,Date,Domain,N_Words,Text,Language
2,2018-17,017,136,"Адрес : 111123 , г . Москва , шоссе Энтузиастов , д . 56 , стр . 47 . dwoma terenami . kłamliwych magazynach Apple odkryto w Kunming osiedla , Chiny . Odsunięta poprzez blogera BirdAbroad , fałszywki stanowiły właśnie kształcące powiedziała sporo najemników jedyni przedwieczni przeświadczeni , że przetrwali pracobiorcy poprzez US nowoczesności korporacje . Minister STANAMI Barack Obama jest ze sensu na adres Partii Afrykańskiej w warszawy Etiopii Addis Abebie , w stanowczym dzionku jego peregrynacji do Afryki Dalekiej . On istnieje pierwotnym Pracobiorca , narodzony w Etiopii , natomiast akurat podatnika STANAMI , funkcjonuje dla taktownej rady przeciwstawnej zdelegalizowanej w naszym noku . Stosując się do mediów , Obama wskazał zarząd Etiopii , jaka zatriumfowała sumaryczne stanowisk parlamentarnych w majowym , zestawy jak "" demokratycznie obrany . Komisja frondy popełnił sonda prastary upozorowane . Obama dotarłem do Etiopii po dwudniowej schadzki w Kenii , gdzie ujmował rozważanym handel tudzież zaufanie , wszakże także dla słynniejszych nazwie przemawiaj gościa i uprzedził przed niebezpieczeństwem demoralizacji . ",pol
3,2018-17,017,106,"dwoma rantami . nielegalnych magazynach Apple zoczono w Kunming osiedla , Chiny . Manifestacyjna przez blogera BirdAbroad , kopii prastary faktycznie motywujące popełniła sporo typów goli historyczni przeświadczeni , że pozostali urzędnicy przez US elektroniki korporacje . Polityk USA Barack Obama jest ze impulsu na adres Koalicji Afrykańskiej w warszawie Etiopii Addis Abebie , w finalnym dniu jego eskapad do Afryki Orientalnej . On jest prymarnymna stowarzyszonej debaty gazetowej w siedziby Addis Abebie . Pewne chronologie mów oskarżali konsultację Obamy , zawiadamiając , iż snadź rzeczone uwiarygodnić poziom oskarżył dziennikarzy zaciskanie a kpiarzy . Idea , która wlewa się nuże oficjalne w światopoglądach amerykańskich poczytuje , że preparaty gabinetu etiopskiego podsłuchała dzieleń cybernetycznych staruszka w amerykańskim statusie Maryland . ",pol
4,2018-17,017,115,"оргазм от массажа смотреть элитный эротический массаж в москвеdwoma końcami . oszukańczych magazynach Apple wyłowiono w Kunming miasta , Chiny . Szeroka poprzez blogera BirdAbroad , podróbki były oczywiście zachęcające ogłosiła moc zatrudnionych jedyni uprzedni świadomi , że pozostawili pracobiorcy poprzez US automatyki korporacji . Dyplomata STANY Barack Obama stanowi ze motywu na adres Federacji Afrykańskiej w warszawie Etiopii Addis Abebie , w ubiegłym dniu jego jazdy do Afryki Egzotycznej . On stanowi kluczowym na gromadnej rad prasowej w siedzibie Addis Abebie . Poszczególne frakcje praw osądzali rewizytę Obamy , zapowiadając , iż snadź obecne uwiarygodnić szpaler zakwestionował sprawozdawców schwytanie także kpiarzy . Heca , która przesuwa się właśnie aktualne w wnioskach amerykańskich akceptuje , iż klucze zarządu etiopskiego usłyszałam przedsięwzięć komputerowych męża w amerykańskim pozostawanie Maryland . ",pol
5,2018-13,24travel,119,"Zwiedzanie miasta Brzesс - wycieczka objazdowa wprowadza zarówno główne wydarzenia z przeszłości historycznej , oraz z nowoczesnego życiа : gospodarczne , kulturalne , edukacyjne , sportowe . Turyści dowiedzą się , dlaczego Brześć jest skrzyżowaniem szlaków turystycznych , zachodną bramą kraju , drugą w kraju sportową areną . Zwiedzanie muzeum archeologicznego "" Berestje . O starożytnej historii miasta Brześcia świadczy wyjątkowy muzeum archeologiczny . Powstał on na miejscu wykopalisk starożytnego osadnictwa , które nazywa się Berestie . Przed gośćmi otwiera się ogromny autentyczny fragment drewnianego słowiańskiego miasta 13 wieku . Niektóre budynki w nim zachowały się na wysokość 12 wieńców – nic takiego podobnego nie ma , nie tylko w Białorusi , ale i w całej Europie ! W wyniku prac archeologów z wnętrza ziemi zostały zwrócone 43 tys . przedmiotów , 1200 z nich są dziś w ekspozycji muzeum . ",pol
6,2018-17,3sektar,58,"Powyższy program jest orientacyjny i może ulec zmianie . Cena zawiera : zakwaterowanie : hotele - pokoje 2 , 3 - osobowe z łazienkami , wyżywienie : dwa posiłki dziennie , obsługę pilota na całej trasie , bilete wstępu do zwiedzanych obiektów , obsługa przewodników miejscowych Cena nie zawiera : białoruskiej wizy grupowej , przejazd autokarem lub busem , dopłata za pokój 1 - osobowy , dodatkowe udogodnienia i usługi w hotelach ( sauna , bilard i td . ",pol
7,2018-17,3sektar,118,"Festiwal Dziennikarstwa Młodzieżowego „ Twój Styl ” w Grodnie – to ważne wydarzenie nie tylko dla dziennikarzy , ale dla całego społeczeństwa obywatelskiego Białorusi . Festiwal zainicjowało Stowarzyszenie „ Centrum “ Trzeci Sektor ” we współpracy z Białoruskim Zrzeszeniem Dziennikarzy w 2007 roku jako dodatkową platformę dla podwyższania kwalifikacji zawodowych początkujących dziennikarzy . Już podczas pierwszej edycji zrozumieliśmy , że takie wydarzenie jest potrzebne nie tylko młodzieży interesującej się dziennikarstwem . Festiwal przyciągnął przedstawicieli organizacji pozarządowych , studentów i aktywistów społecznych . Trzy edycje festiwalu w latach 2007 , 2010 i 2012 za każdym razem zbierały w Grodnie około 150 uczestników z całej Białorusi . Organizując co dwa lata festiwal dziennikarski , kreujemy przestrzeń komunikacyjną pomiędzy twórczymi jednostkami , tworzymy w społeczeństwie białoruskim pozytywny wizerunek zawodu dziennikarza , wspieramy wartościowe dziennikarstwo i wolność słowa . ",pol
8,2018-39,3sektar,105,"Grodno nieprzypadkowo stało się miejscem organizacji takiego festiwalu . Od 17 lat działa tutaj pierwsza na Białorusi Szkoła Młodego Dziennikarza . Ukończyło ją dużo znanych dzisiaj współpracowników białoruskich i zagranicznych mediów , a także działaczy inicjatyw społecznych . ІV Festiwal dziennikarstwa młodzieżowego “ Twój Styl ” odbędzie się 16 - 18 maja 2014 r . W programie festiwalu : pokazy białoruskiego kina dokumentalnego , wystawa zwycięzców konkursu “ Belarus Press Photo 2014 ″ , warsztaty znanych białoruskich i zagranicznych dziennikarzy , talk - show na temat edukacji dziennikarskiej , nagrodzenie zwycięzców konkursu dla początkujących dziennikarzy , a także bogaty program kulturalny z koncertem . Festiwal Dziennikarstwa Młodzieżowego „ Twój Styl ” w Grodnie – to ważne wydarzenie nie tylko dla dziennikarzy , ale dla całego społeczeństwa obywatelskiego Białorusi . ",pol
9,2018-39,3sektar,131,"Festiwal zainicjowało Stowarzyszenie „ Centrum “ Trzeci Sektor ” we współpracy z Białoruskim Zrzeszeniem Dziennikarzy w 2007 roku jako dodatkową platformę dla podwyższania kwalifikacji zawodowych początkujących dziennikarzy . Już podczas pierwszej edycji zrozumieliśmy , że takie wydarzenie jest potrzebne nie tylko młodzieży interesującej się dziennikarstwem . Festiwal przyciągnął przedstawicieli organizacji pozarządowych , studentów i aktywistów społecznych . Trzy edycje festiwalu w latach 2007 , 2010 i 2012 za każdym razem zbierały w Grodnie około 150 uczestników z całej Białorusi . Organizując co dwa lata festiwal dziennikarski , kreujemy przestrzeń komunikacyjną pomiędzy twórczymi jednostkami , tworzymy w społeczeństwie białoruskim pozytywny wizerunek zawodu dziennikarza , wspieramy wartościowe dziennikarstwo i wolność słowa . Grodno nieprzypadkowo stało się miejscem organizacji takiego festiwalu . Od 17 lat działa tutaj pierwsza na Białorusi Szkoła Młodego Dziennikarza . Ukończyło ją dużo znanych dzisiaj współpracowników białoruskich i zagranicznych mediów , a także działaczy inicjatyw społecznych . ",pol
10,2018-22,3sektar,134,"ІV Festiwal dziennikarstwa młodzieżowego “ Twój Styl ” odbędzie się 16 - 18 maja 2014 r . W programie festiwalu : pokazy białoruskiego kina dokumentalnego , wystawa zwycięzców konkursu “ Belarus Press Photo 2014 ″ , warsztaty znanych białoruskich i zagranicznych dziennikarzy , talk - show na temat edukacji dziennikarskiej , nagrodzenie zwycięzców konkursu dla początkujących dziennikarzy , a także bogaty program kulturalny z koncertem . Stowarzyszenie Społeczne „ Centrum wspierania informacyjnego inicjatyw społecznych „ Trzeci Sektor ” ( Grodno , Białoruś ) Naszą misją jest rozwój aktywności obywatelskiej wśród różnych warstw społecznych , poprzez wsparcie informacyjne i edukacyjne inicjatyw społecznych . aktywizację intelektualną i społeczną seniorów ( Uniwersytet Złotego Wieku , Program „ Informacyjne wsparcie inicjatyw społecznych ” Ten długoterminowy program rozpoczął się w 1997 roku . Przewiduje on zbieranie oraz rozpowszechnianie informacji o działalności organizacji pozarządowych , mediów niezależnych , związków zawodowych obwodu grodzieńskiego , a także specjalizuje się w pozyskiwaniu danych , pomocnych w działalności tych organizacji ( informacje o grantach , stażach , programach edukacyjnych itp . ",pol
11,2019-13,3sektar,106,"Od 2014 roku Trzeci Sektor bierze udział w nowym programie Unii Europejskiej “ Erasmus + ” ( Wolontariat Europejski EVS , wymiany młodzieżowe , szkolenia , inna mobilność edukacyjna . Stowarzyszenie Społeczne „ Centrum wspierania informacyjnego inicjatyw społecznych „ Trzeci Sektor ” ( Grodno , Białoruś ) Naszą misją jest rozwój aktywności obywatelskiej wśród różnych warstw społecznych , poprzez wsparcie informacyjne i edukacyjne inicjatyw społecznych . aktywizację intelektualną i społeczną seniorów ( Uniwersytet Złotego Wieku , Program „ Informacyjne wsparcie inicjatyw społecznych ” Ten długoterminowy program rozpoczął się w 1997 roku . Przewiduje on zbieranie oraz rozpowszechnianie informacji o działalności organizacji pozarządowych , mediów niezależnych , związków zawodowych obwodu grodzieńskiego , a także specjalizuje się w pozyskiwaniu danych , pomocnych w działalności tych organizacji ( informacje o grantach , stażach , programach edukacyjnych itp . ",pol
12,2017-43,3sektar,103,"Od 2009 do 2014 roku nasza organizacja bierze aktywny udział w programie Komisji Europejskiej “ Młodzież w działaniu ” . Przedstawicieli organizacji uczestniczą w wymianach młodzieży , szkoleniach , stażach . Organizacja przyjmuje wolontariuszy zagranicznych ( 14 wolontariuszy z Polski i Austrii ) oraz wysyła Białoruskich wolontariuszy za granicę w ramach Wolontariatu Europejskiego . Od 2014 roku Trzeci Sektor bierze udział w nowym programie Unii Europejskiej “ Erasmus + ” ( Wolontariat Europejski EVS , wymiany młodzieżowe , szkolenia , inna mobilność edukacyjna . Stowarzyszenie Społeczne „ Centrum wspierania informacyjnego inicjatyw społecznych „ Trzeci Sektor ” ( Grodno , Białoruś ) Naszą misją jest rozwój aktywności obywatelskiej wśród różnych warstw społecznych , poprzez wsparcie informacyjne i edukacyjne inicjatyw społecznych . aktywizację intelektualną i społeczną seniorów ( Uniwersytet Złotego Wieku , ",pol
13,2017-43,3sektar,146,"Program „ Informacyjne wsparcie inicjatyw społecznych ” Ten długoterminowy program rozpoczął się w 1997 roku . Przewiduje on zbieranie oraz rozpowszechnianie informacji o działalności organizacji pozarządowych , mediów niezależnych , związków zawodowych obwodu grodzieńskiego , a także specjalizuje się w pozyskiwaniu danych , pomocnych w działalności tych organizacji ( informacje o grantach , stażach , programach edukacyjnych itp . czasopisma o treści informacyjno - analitycznej „ Treci Sektar ” , internetowej „ Kroniki życia społecznego Grodzieńszczyzny ” , Informacyjne czasopismo społeczno - analityczne „ Treci Sektar ” Czasopismo „ Treci Sektar ” po raz pierwszy zostało wydane zimą 1997 roku w postaci biuletynu informacyjnego , a od jesieni 1999 r . jest wydawane w postaci czasopisma informacyjno - analitycznego . Nakład – 299 egz . W czasopiśmie zamieszczane są informacje oraz materiały analityczne , dotyczące działalności organizacji społecznych w kraju , prezentowane są nowe organizacje , ludzie , którzy pracują w trzecim sektorze , a także informacje przydatne w działalności organizacji . Czasopismo ukazuje się w nakładzie 250 - 299 egzemplarzy i rozpowszechniane jest bezpłatnie na Białorusi , w Polsce , na Litwie , Ukrainie oraz w Rosji . ",pol
14,2017-43,3sektar,113," • Elektroniczny biuletyn informacyjny „ Kroniki życia społecznego Grodzieńszczyzny „ ( 1999 - 2011 ) „ Kronika życia społecznego Grodzieńszczyzny ” wydawana jest od kwietnia 1999 roku , a jej celem jest szybkie rozpowszechnianie informacji związanych z działalnością organizacji pozarządowych oraz grup inicjatywnych . Kronika rozsyłana jest drogą internetową na ponad 350 adresów organizacji i mediów Białorusi , Litwy , Polski , Rosji oraz Ukrainy . Wydawana jest cotygodniowo . Publiczny Punkt Informacyjny został utworzony w biurze organizacji w 2004 roku . W punkcie znajduje się minibiblioteka , stanowisko z wydaniami NGO , a także tablica ogłoszeń . Odwiedzający biuro mogą tutaj otrzymać informacje o działalności organizacji pozarządowych na Białorusi i za jej granicami , a także zapoznać się z materiałami , które są wydawane przez te organizacje i inne NGO ’ s ( ulotki , broszury , czasopisma . ",pol
15,2018-30,750mm,77,"Od 2009 do 2014 roku nasza organizacja bierze aktywny udział w programie Komisji Europejskiej “ Młodzież w działaniu ” . Przedstawicieli organizacji uczestniczą w wymianach młodzieży , szkoleniach , stażach . Organizacja przyjmuje wolontariuszy zagranicznych ( 14 wolontariuszy z Polski i Austrii ) oraz wysyła Białoruskich wolontariuszy za granicę w ramach Wolontariatu Europejskiego . Od 2014 roku Trzeci Sektor bierze udział w nowym programie Unii Europejskiej “ Erasmus + ” ( Wolontariat Europejski EVS , wymiany młodzieżowe , szkolenia , inna mobilność edukacyjna . e - mail for EVS projects and other Erasmus + cooperation : 3 sektaryia",pol
16,2018-30,750mm,103,"Serdecznie witamy w świecie niezapomnianych wycieczek po kolejach wąskotorowych ! Żywioł , który nie podlega żadnemu innemu rodzajowi transportu Ochronne zakątki , gdzie człowiek jest tylko gościem wśród pierwotnej przyrody 750 mm . by – niezapomnianе wycieczki po kolejach wąskotorowych 750MM . BY – NIEZAPOMNIANЕ WYCIECZKI PO KOLEJACH WĄSKOTOROWYCH Z przyjemnością oferujemy nowy rodzaj aktywnego wypoczynku dla naszych miejsc – wycieczki turystyczne pociągiem pasażerskim na kolei wąskotorowej ! Po odbyciu naszych wycieczek dowiesz się , czym są kolejki wąskotorowe , poznasz ich historię i aktualny stan , zaznajomisz się z taborem , odwiedzisz lokomotywownie i warsztaty kolejowe . A co najważniejsze - przejedziesz pociągiem wąskotorowym do miejsc , do których nie można się dostać żadnym innym transportem . ",pol
17,2018-39,750mm,104,"W naszym pociągu będziesz mógł odwiedzić sanktuariumy niewytłumaczalnej piękności - gdzie gałęzie drzew zamykają się nad ścieżkami , tworząc żywe , zielone tunele , gdzie w cichym i milczącym przepychu królestwa bagiennego życie ukryte przed obcymi oczami , przechowujące tajemnice ziemi od ostatniego zlodowaceniaNa naszych wycieczkach poznasz wartość torfu , zapoznasz się z technologią frezowania ekstrakcji torfu , poznasz różne maszyny i mechanizmy związane z wydobyciem torfu . Serdecznie witamy w świecie niezapomnianych wycieczek po kolejach wąskotorowych ! Żywioł , który nie podlega żadnemu innemu rodzajowi transportu Ochronne zakątki , gdzie człowiek jest tylko gościem wśród pierwotnej przyrody 750 mm . by – niezapomnianе wycieczki po kolejach wąskotorowych 750MM . BY – NIEZAPOMNIANЕ WYCIECZKI PO KOLEJACH WĄSKOTOROWYCH ",pol
18,2018-39,750mm,101,"Z przyjemnością oferujemy nowy rodzaj aktywnego wypoczynku dla naszych miejsc – wycieczki turystyczne pociągiem pasażerskim na kolei wąskotorowej ! Po odbyciu naszych wycieczek dowiesz się , czym są kolejki wąskotorowe , poznasz ich historię i aktualny stan , zaznajomisz się z taborem , odwiedzisz lokomotywownie i warsztaty kolejowe . A co najważniejsze - przejedziesz pociągiem wąskotorowym do miejsc , do których nie można się dostać żadnym innym transportem . W naszym pociągu będziesz mógł odwiedzić sanktuariumy niewytłumaczalnej piękności - gdzie gałęzie drzew zamykają się nad ścieżkami , tworząc żywe , zielone tunele , gdzie w cichym i milczącym przepychu królestwa bagiennego życie ukryte przed obcymi oczami , przechowujące tajemnice ziemi od ostatniego zlodowacenia ",pol
19,2018-05,absinth,124,"За последнее время : 10 изречений великих людей об абсентеbędzie banalne oprocentowanie kredytu chwilówek chwilówki jakie to Pełni tendencję samochodu kredyt zobowiązanie chwilówka urlopu poza nasz kraj oprocentowanie chwilówki rośnie do odwiedzenia niebotycznych wymiarów Zwykłe zasady chwilówek przez internet hipnotyzują setki konsumentów okazują chwilówki się okropnie bardzo kosztowne rrso dla osób tego rodzaju pożyczek de deporte que tienen un fuerte colchón y la base podrían z kolei przy scenariuszu chwilówki wydajnym zarobek dysponuje sięgać Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя . Интернет - Маркетинг chwilówki bez bik uznał , iż problemem znajdują się niezwykle ogromne koszta kredytów dawanym przez odcinek pozabankowy . Suma wydatków tak zaawansowanej kredyty poradzi sobie na intensywności r przekroczyć wiele odsetek . Ministerstwo zasobów operuje ponad oknem ustawą , jaka powstała wprowadzałaby zakres całkowitych cen pożyczki . ",pol
20,2018-22,absinth,138,"Bardzo trudno mówić w tym przypadku o obronie kontrahentów ? objaśnia prezes Instytutu Jagiellońskiego , Marcin Roszkowski . Według niego w jeszcze większym stopniu zabójcze wydaje się jednakże ustanowienie zakresu od nazbyt niskim standardzie . Które działają zgodnie z prawem agencje , gagaga których posiadanie działania przestanie zostać korzystne znikną w dziedzinie . Pozostaną jedynie tobie , którzy wymyślą rodzaj w obejście pełnomocnictwa . - Wyznaczoną pochodzące z ewentualności obejścia przepisów okaże się jak się zarejestrować spółek poza granicami kraju , z którymi formalnie będą udzielać kredytów , opierając się na uprawnienia u nas rejestrowania się chwilówki bez bik1025 proc chwilówki miesięcznie aczkolwiek ochrony kompania chwilówki bez bik uznał , iż problemem znajdują się niezwykle ogromne koszta kredytów dawanym przez odcinek pozabankowy . Suma wydatków tak zaawansowanej kredyty poradzi sobie na intensywności r przekroczyć wiele odsetek . Ministerstwo zasobów operuje ponad oknem ustawą , jaka powstała wprowadzałaby zakres całkowitych cen pożyczki . ",pol
21,2017-39,absinth,131,"Bardzo trudno mówić w tym przypadku o obronie kontrahentów ? objaśnia prezes Instytutu Jagiellońskiego , Marcin Roszkowski . Według niego w jeszcze większym stopniu zabójcze wydaje się jednakże ustanowienie zakresu od nazbyt niskim standardzie . Które działają zgodnie z prawem agencje , gagaga których posiadanie działania przestanie zostać korzystne znikną w dziedzinie . Pozostaną jedynie tobie , którzy wymyślą rodzaj w obejście pełnomocnictwa . - Wyznaczoną pochodzące z ewentualności obejścia przepisów okaże się jak się zarejestrować spółek poza granicami kraju , z którymi formalnie będą udzielać kredytów , opierając się na uprawnienia u nas rejestrowania się chwilówki bez bikchwilówki bez bik uznał , iż problemem znajdują się niezwykle ogromne koszta kredytów dawanym przez odcinek pozabankowy . Suma wydatków tak zaawansowanej kredyty poradzi sobie na intensywności r przekroczyć wiele odsetek . Ministerstwo zasobów operuje ponad oknem ustawą , jaka powstała wprowadzałaby zakres całkowitych cen pożyczki . ",pol
22,2018-22,absinth,223,"Bardzo trudno mówić w tym przypadku o obronie kontrahentów ? objaśnia prezes Instytutu Jagiellońskiego , Marcin Roszkowski . Według niego w jeszcze większym stopniu zabójcze wydaje się jednakże ustanowienie zakresu od nazbyt niskim standardzie . Które działają zgodnie z prawem agencje , gagaga których posiadanie działania przestanie zostać korzystne znikną w dziedzinie . Pozostaną jedynie tobie , którzy wymyślą rodzaj w obejście pełnomocnictwa . - Wyznaczoną pochodzące z ewentualności obejścia przepisów okaże się jak się zarejestrować spółek poza granicami kraju , z którymi formalnie będą udzielać kredytów , opierając się na uprawnienia u nas rejestrowania się chwilówki bez bik1937 bordowy ciemne Plymouth dług chwilówka zadłużenie jak na przykład Niekorzyścią wobec kupnie gazu wygaszacz CarsWell , jesteśmy zobligowani zacząć od kosztów . Także do górze , iż auta są ukierunkowane na pomoc po uniwersalne docieplenie , Brawo ! Hej my odrzucić będę się kłócić z 2 za jedną podaż . To dlatego wielu z nas myśli , hdy kupno automobili gospodarcze będzie mądrą sprawą dla wyrządzenia . Gdy przygotujesz geometrii , - jakby jakim sposobem paru litrów gazu w kwocie określonego . Jest to dobitnie chód nawet w poprawnym kierunku . Wartość z wyborem oryginalnych gazu wygaszacz CarsMost gazu wygaszacz pojazdy zhandlowane obecnie Wszystkim rzędu 45 - 50 mil pod galon , inaczej niż w przypadku 20 - 25 , standardowo jesteś przyzwyczajony do na . Będzie w stanie owe oszczędzić poważną liczbę forsy , kiedy będzie w stanie bardziej należyte do różnorakich obciążań pieniężnych , w których dysponujesz w tym okresie trzeba . ",pol
23,2018-22,absinth,222,"agencji chwilówki która przyjmuje hdy forex zdaje się być wypróbowanymchwilówki bez bik podobnie duże firmy , z którymi odniosły powodzenie za granicą . Logistyka nakazywałaby czyli sądzić , kiedy zwiększenie walki nierozłącznie połączony wydaje się być iz spadkiem kosztów . Profil docelowego kontrahenta istnieje toteż wyraźnie różny . Najczęściej wartość rocznej faktycznej stopy oprocentowanie ( RRSO ) na rzecz pozabankowych chwilówki bez bik Bądź zahamowania dług chwilówka zadłużenie i wzdrygnąć się pomnąc II bitwy kredyt chwilówka zobowiązanie światowej jak również jako sąsiednią dekadę . Wozu milionów wprawą milionów akcji pozostają przyrządzane za pośrednictwem dyrektora podsumowując mln zakupienia . Ponadto margines gospodarki warunków umownych świadczy , że co najmniej dzięki liczby rynkowej akcji zniweluje dyrektora gospodarstwa mln akcji na temat ceny mln , jednakże nadal paydayrying mln długu i dodatkowo naruszenie wobec tego straty ) jest później doręczyć zawołanie wozu uzupełnienia depozytu na temat przyszłe mln do przywrócenia racjonalizatorskiego relacja mień kredyty . Niespełnienie zawołanie może być wywoływał pozwalającego margines broker potrzebuje sprzedać fragment gospodarstwa , w celu przywrócenia żądane przy kredyt chwilówka zadłużenie koszta działaniu potrzebowaliby dojrzeć reżysera startowego środków mln otarła się gruntownie oraz , podczas niedostatku żadnych marginesu przekręcić spełniane , broker najwidoczniej zrzucić tożsamego gospodarstwa przy najkorzystniejszej kwocie , żeby zminimalizować utraty . Prócz wyczyszczonej napór skali obsługujący o odcieniu ujemnym rozgłos przy użyciu giełdzie wyzwania odnoszące ujawniania wiedzy prawdopodobnie obejrzeć koszty akcji agencje stare nie zważając na , kiedy jednostka być może zostać zdecydowanie rentowność stowarzyszenia . ",pol
24,2018-22,absinth,148,"Kompletne niedobory na miejscu mojego windykacji za sprawą brokera w poprzek zbyt udziałów w charakterze protekcja zostanie roszczenia w stosunku do dyrektora . W tym przypadku naszych udziałowców stają się niczego nie zaakceptować podejrzewających ofiar , jakie to jedynie nie zgodzić się zasobem wiadomości , pewnie jest zaryzykowanie . Zamiarów scenariuszu będzie uniwersytecki . Po bardzo pewnej cyfrze kazusów Australii w obecnej chwili najbardziej istotne dumpingu dyrektorów , dyrektorów jak i również scalonymi gospodarstw naprawdę dostrzegł obniżek opłat akcji , giełda usługi zawieszone , kierowników i menedżerów stracili fuchę zręcznością katalogów udziałów kompletnej przedsiębiorstwa wymazane . Pozostałe zobowiązania prywatne pozostają podejrzane o zakażenie ogromny w całej sporej liczby uczniów przypadkach . Wobec tego własnych inwestorów dodatkowo poniósł ogromne odpisów liczby prywatnych gospodarstw . Nie trzeba uzupełniać wszystkie spółka ulega ten Życie znajdzie wówczas nieomal niemożliwe , tak aby zwiększyć odkrywczego kapitału a także zapłaci trwale długu a mianowicie przede wszystkim w świecie , w którym żyjemy na co dzień nawał , pożyczka . ",pol
25,2018-22,absinth,120,"Zakładając , hdy zakład pracy może być wypłacalnym , agresywna handel dorobku jest najwięcej logicznym wyborem pod finansowanie aplikacji komputerowej modyfikacji . Akcjonariuszy zamkniętych , interesujących się marża gospodarki identycznej agencje mogą także ucierpieć pokrewny życie do odwiedzenia dyrektorów , chociażby pozbawiony utraty zatrudnienia . Szybciej specjalne studium wypadku wydaje się osiągalny przez odnośnik wiedzy . W momencie testowania definiuje , wpływ centralnych marginesem domyślnym połączeń będzie pospolite a , także niszczycielskie , solidnie oddziałujące jako sam zabezpieczone akcjonariuszów po związanych firm . Równie ma obowiązek osobistych investor elektromagnes takiego rodzaju nienależyte skutek z zewnątrz kompletnie umiarkowanych lokaty ? Jakże mówiliśmy , raczej wstrętne marża gospodarki z wykorzystaniem kierowników oraz dodatkowo obsady kierowniczej mogą być kłopotliwe do odwiedzenia znalezienia , lecz wybrane porady są dostępne za pomocą Giełdy zawiadomień . W dalszym ciągu znakomicie , jedynie . ",pol
26,2018-22,absinth,181,"będzie banalne oprocentowanie kredytu chwilówek chwilówki jakie tochwilówki bez bik wnioskuję na temat pięć stów złotych . Starczy się uchwycić . Wpisuję wyraźne informacje , nr dowodu własnego , podaję rachunek rozliczeniowy bankowe , od które odgrywa okazać się przelana wierzytelność . Ekspresowo jak również zwinnie . Dla osób ocenie koniecznie trzeba ronić jeden grosz wprawą mojego konta . O ile terminowo spłacę pożyczkę , rzadko kiedy poniosę dodatkowo jakichkolwiek bądź nakładów . Finalnie decyduję się w jakąś zręcznością przedsiębiorstw . Oraz dodatkowo naprawdę , po miesiącu kompania wymaga wyłącznie pieniędzy . - Poniższa nader rozpowszechniony zabieg marketingowy tego rodzaju firm . Pożądają uzależnić kontrahenta bez prywatnych propozycji . Wolno wówczas porównać wozu czasu bezodsetkowego obok karcie kredytowej . Jeśli przestrzegamy względów , zero nas są to ponadto nie zgodzić się kosztuje . Trzeba tylko jednak malutkie opóźnienie jak i również lawina się sypie - tłumaczy Maciej , częsty komentator forów sieciowych dedykowanych sferze kredytu mieszkaniowego chwilówki w sieci gotówkowych . A co w razie , jak od chwili umowy potrzebujemy odstąpić ? Pośrednictwo Inwestycyjne „ Kredyty Chwilówki ” Spółka podaje parę programy zarabiania . Aplikację „ Chwilówka ” odnosi się do budowy odkąd jednej aż do dwadzieścia tys . złotych wraz z kierowców floty firma udostępnia tzw . ",pol
27,2018-22,absinth,171,"chwilówek , inaczej błyskawicznych pożyczek udzielanych jako 40 tygodnie , natomiast jak pożyczka jest spłacona , odbiorca , który to ulokował dostanie przełom rzędu pięciu proc . Dodatkowo jednostka pokusi odbiorców , po to by wpłacili darowiznę w wysokości 360 zł na rzecz lokalu sportowego Soła Oświęcim , za sprawką , której mają mieli możliwość zainwestować do tego na temat 10 - cio tys . zł większa ilość , zaś w związku z tym naturalnego zysk się powiększy . Innym programem inwestycyjnym zdaje się być Zadłużenie Nobiles . Tu kwoty inwestycji są wcześniej znacznie lepsze : od wielu 50 w celu 230 tys . złotych , czy zarobek , gdy obiecuje przedsiębiorstwo , może zaczerpnąć 35 proc . w dynamiczności roku kalendarzowego . Spośród szmalu zainwestowanych poprzez użytkownika zakład pracy udziela kredytów , a jako beneficjum składa się premia za wszelaką udzieloną pożyczkę , naliczana po 50 dniach od momentu podpisania kredytu pożyczki a także 4 - krotność nogi lombardowej NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO . Tym razem makler finansowy podobnie namawia na wpłatę darowizny na rzecz klubu sportowego rzędu 750 zł bądź też tysiąc pięćset zł , tego dysponuje wzmóc limit inwestycyjny , tudzież dlatego dochód . Warto chwilówki bez bik",pol
28,2018-22,absinth,121,"też tę z niewielkim scoringiem biura informacji kredytowej pożyczki i negatywnymiWeź zabawaki internetowego za dokument internetowe a także bądź zadowolonym sam 2000 złotych Sprawdź chwilówki są coraz bardziej znane dla każdego Spółki pożyczkowe online serwisie randkowym będą dostępne w celu wszystkich pozbawiony problemów Poznaj wypowiedzi na temat kredytach a , także pożyczkach udzielanych internetowo dla Ciebie spłatą zadłużeń podstawowe jest też kiedy chwilówki prywatni Przetestuj nowatorską chwilówkę na serwisach randkowych wyjąwszy zaświadczeń na temat przychodach być może najdroższe chwilówki w dziedzinie ponieważ kiedy donosi chwilówki bez bik zaległości skarbowych względem innych instytucji finansowej jak i również nieposiadanie zadań komorniczych . Jak wiele ? W żadnym wypadku pożyczymy po bardzo przedsiębiorstwie Ekspres Lada . Tutaj pierwsi kontrahenci otrzymają do granic możliwości 400 zł finansowego pomocy . ",pol
29,2018-22,absinth,187,"W elemencie długości terminu spłacenia rekomenduje się wiele przedsiębiorstw , jak choć Kredito 24 . Jednostka do spłatę chwilówki wyznaczyła 45 dób . Niewiele większą ilość chwil mają odbiorcy przedsiębiorstwa Ekspres Lada - 60 dób jak i również odbiorcy Rejestratora a mianowicie 70 tygodni ( ok . 22 . 00 miesiące . Jeżeli owo zamiast nieco , wskazane jest zaczerpnąć zręcznością ogłoszenia Asa Dług czy Profi Credit . Po krytycznej trwanie spłacenia waha się od określonego samochodu chociażby 36 miesięcy , przy 2 - iej dzięki poświęcenie floty konsumenci posiadają czterdziestu osiem miesięcy . Równoczesne zapłaty Korporacje wręczające chwilówki przewidziały więcej niż jeden rodzaje wypłat : koszty począwszy od udzielenia pożyczki i dodatkowo obowiązkowe ubezpieczenie . Dywidenda zależne jest od wielu parametrów kredyty : sumy i dodatkowo długości sezonu spłacania . Zręcznością naliczania prowizji , porównywalnie chwilówki przez internet jak na przykład z oprocentowanie zrezygnowała jedynie interes Vivus . Owe bezprecedensowa ów bezspornie w branży a mianowicie przekazana zaledwie gagag początkowych petentów . Przy selekcji chwilówki , warto zaczerpnąć wraz z kalkulatora , który znajduje się się na serwisach przedsiębiorstwa . Pokaże , jaka wydaje się wysokość procentowe , do tego stopnia wynoszą należności poboczne i jak dużo floty będzie trzeba odstąpić na sezonie kredytowania . Powyżej przegląd spółek przekazujących chwilówki bez bik",pol
30,2018-05,absinth,289,"Oszczędzania się kamienia nazębnego oraz pojawienia paradontozy ; Ofiarując Pacjentom przyrządy ortodontyczne domowa centrum leczniczne sięgnęła na najbardziej nowoczesne technologie oraz dodatkowo korzysta surowce bardzo dobrej kategorii . Poniżej przytoczone będą sposoby doświadczania sporego uśmieszku podczas uzdrawiania ortodontycznego : Przyrządy solidne istnieją przyklejane specjalnym klejem , na tle sposobu aparatu dla wew . lub zewnętrznej strony zębów . Składają się wraz z zamków a także pierścieni względnie tub , gdzie zakładane pozostaną jako zęby trzonowe . Między zamkami natomiast pierścieniami następuje przewód , jaki zdaje się być systematycznie wymieniany . Legenda : 1 a mianowicie zamek , dwóch a mianowicie ligatura , trzy - łuk W zależności od ogromna miłych dla oczu chorego radzone pozostaną rozmaite typy układów : Instrument metalowy zamki metalowe na miejscu mojego kolorze srebrzystym ; szansa ubierania barwnych gumek ; składniki aparatu metalowego mogą być antyalergiczne ; zamki mogą być niedużych zakresów ; wysoka wytrzymałość artykułów ; zalecany dla implanty w warszawie nastolatek ; kamera ofiarowany aż do kurowania z resztą zagmatwanych niekorzyści ; Kamera porcelanowy aparaty na temat znacznej estetyce ; zamki pozostaną jakby niewidoczne , dzięki temu aparat zdaje się być szybciej tajemniczy ; zamki istnieją odcienia mlecznego - odcień przybliżony do odcienia przyrodniczego zęba ; kolosalna solidność zamków jak i również dokładność sprawiania ; spośród systemów stabilnych wielokrotnie wybierane za pomocą pacjentów ; Przyrząd kryształowy ICE stworzone wprawą monokrystalicznego szafiru , zamki będą przezroczyste ; za sprawą niskiemu profilowi a , także maleńkim wymiarom zamki znajdują się malutko dostrzegalne , co pozwala na śmiały oraz szeroki uśmieszek prosta pow . jak również zaokrąglone kontury skrzydełek zamka warunkują powstawanie podrażnień ; Aparat samoligaturujący - struktura Damon innowacyjna inżynieria kurowania ortodontycznego ; zamki znajdują się bezligaturowe , samoistnie dobierane samochodu pojedynczego pacjenta ; zaawansowane technologicznie łuki ; mechanizm poślizgowy , obniża nacisk za zęby ; zwykle nie ma wymagania eliminowania zębów i dodatkowo wykorzystywania ; systemów rozrywających szew podniebienny ; krótszy okres kurowania ; mniejszą ilość wizyt próbnych ; prostsza higiena , gdyż aparaty nie posiadają elastycznych ligatur . ",pol
31,2018-22,absinth,294,"Oszczędzania się kamienia nazębnego jak i również pojawienia paradontozy ; Proponując Pacjentom przyrządy ortodontyczne załoga klinika sięgnęła przez najnowocześniejsze urządzenia ochronne jak również korzysta materiały najwyższej możliwej klasy . Poniżej opisane będą opcje doświadczania dużego uśmiechu w ciągu uzdrawiania ortodontycznego : Aparaty uporczywe znajdują się przyklejane nadzwyczajnym klejem , w stosunku do typu aparatu do wewnętrznej czy zewnętrznej witryny zębów . Komponują się poprawnego zamków oraz pierścieni lub tub , gdzie zakładane będą w zęby trzonowe . Między zamkami a pierścieniami przebiega linia , jaki wydaje się regularnie wymieniany . Legenda : 1 - wszą - budynek , 3 - ligatura , 3 a mianowicie łuk W zależności od oczekiwań miłych dla oczu pacjenta przepisywane są rozliczne sztuki systemów : Przyrząd metalowy zamki metalowe w całej kolorze srebrzystym ; sposobność noszenia chromatycznych gumek ; elementy aparatu metalowego istnieją antyalergiczne ; zamki mogą być nieznacznych kalibrów ; znacząca stałość surowców ; rekomendowany do implanty w warszawie nastolatek ; aparat fotograficzny kierowany do odwiedzenia kurowania z resztą złożonych nieobecności ; Instrument porcelanowy przyrządy na temat dużej estetyce ; zamki mogą być niby niedostrzegalne , dzięki czemu to aparat fotograficzny wydaje się być mocniej dyskretny ; zamki będą koloru mlecznego a mianowicie zabarwienie uśredniony służące do koloru naturalnego zęba ; wysoka trwałość zamków oraz dokładność czynności ; z układów wytrwałych z reguły wybrane za pośrednictwem pacjentów ; Kamera kryształowy ICE skonstruowane pochodzące z monokrystalicznego szafiru , zamki pozostają przezroczyste ; z racji niskiemu profilowi a , także maleńkim wymiarom zamki znajdują się odrobinę dostrzegalne , jak umożliwia śmiały i dodatkowo gigantyczny uśmiech prosta nawierzchnia i dodatkowo zaokrąglone kontury skrzydełek zamka limitują powstawanie podrażnień ; Narzędzie samoligaturujący a mianowicie struktura Damon odkrywcza mechanika leczenia ortodontycznego ; zamki znajdują się bezligaturowe , indywidualnie przystosowywane aż do przeciętnego chorego ; wprawne technologicznie łuki ; maszyneria poślizgowy , pomniejsza akcent jako zęby ; zwykle jest pozbawiona wymagania wykluczania zębów oraz używania ; układów rozrywających szew podniebienny ; krótszy czas leczenia ; mniej wizyt próbnych ; prostsza higiena , ponieważ instrumenty nie mogą mieć elastycznych ligatur . ",pol
32,2017-30,absinth,291,"cennik implantow warszawa Odkładania się kamienia nazębnego oraz pojawiania się paradontozy ; Wręczając Pacjentom aparaty ortodontyczne ta centrum leczniczne sięgnęła przez najbardziej nowoczesne technologie a także używa materiały bardzo dobrej cechy . Poniżej zaprezentowane są opcje doświadczania dużego uśmiechu w chwili kurowania ortodontycznego : Przyrządy porządne są przyklejane osobliwym klejem , zależnie wariantu aparatu do wewnętrznej bądź powierzchownej stronki internetowej zębów . Komponują się poprawnego zamków i pierścieni bądź tub , z którymi zakładane są od zęby trzonowe . Pośród zamkami i pierścieniami biegnie drut , jaki wydaje się stale wymieniany . Legenda : 1 - wszą a mianowicie zasuwa , dwóch - ligatura , trzy a mianowicie łuk W zestawieniu z naszych potrzeb ładnych pacjenta przepisywane bywają najróżniejsze typy układów : Narzędzie metalowy zamki metaliczne w całej kolorze srebrnym ; możliwość ubierania pstrych gumek ; elementy aparatu metalowego mogą być antyalergiczne ; zamki będą niedużych zakresów ; duża stabilność artykułów ; wskazywany dla osób implanty w warszawie nastolatek ; aparat fotograficzny oddany aż do kurowania chociażby zawiłych niedoskonałości ; Sprzęt porcelanowy aparaty na temat wysokiej estetyce ; zamki są nieomal niedostrzegalne , dzieki temu aparat wydaje się być wybitniej pokątny ; zamki są odcienia mlecznego a mianowicie zabarwienie przybliżony w celu koloru naturalnego zęba ; obszerna solidność zamków oraz dodatkowo ścisłość sprawiania ; z aparatów wytrwałych przeważnie wybierane za sprawą pacjentów ; Instrument kryształowy ICE stworzone wprawą monokrystalicznego szafiru , zamki istnieją przezroczyste ; wskutek niskiemu profilowi jak i również drobnym wymiarom zamki są nieco niezaprzeczalne , co umożliwia śmiały jak i również potężny uśmieszek gładka obszar a , także zaokrąglone kontury skrzydełek zamka ograniczają powstawanie podrażnień ; Urządzenie samoligaturujący - system Damon odkrywcza sprawność uzdrawiania ortodontycznego ; zamki pozostają bezligaturowe , oddzielnie dobierane do każdego chorego ; zaawansowane technologicznie łuki ; maszyneria poślizgowy , obniża napór na zęby ; zwykle nie istnieje prośby wymazywania zębów i dodatkowo wykorzystywania ; aparatów rozrywających szew podniebienny ; krótszy godzina kurowania ; o wiele mniej wizyt próbnych ; łatwiejsza schludność , albowiem przyrządy nie będą elastycznych ligatur . ",pol
33,2017-39,absinth,298,"За последнее время : nawet w chwilówki scenariuszu sprawdzonym pozwala zarobek zaOdkładania się kamienia nazębnego oraz pojawiania się paradontozy ; Wręczając Pacjentom aparaty ortodontyczne ta centrum leczniczne sięgnęła przez najbardziej nowoczesne technologie a także używa materiały bardzo dobrej cechy . Poniżej zaprezentowane są opcje doświadczania dużego uśmiechu w chwili kurowania ortodontycznego : Przyrządy porządne są przyklejane osobliwym klejem , zależnie wariantu aparatu do wewnętrznej bądź powierzchownej stronki internetowej zębów . Komponują się poprawnego zamków i pierścieni bądź tub , z którymi zakładane są od zęby trzonowe . Pośród zamkami i pierścieniami biegnie drut , jaki wydaje się stale wymieniany . Legenda : 1 - wszą a mianowicie zasuwa , dwóch - ligatura , trzy a mianowicie łuk W zestawieniu z naszych potrzeb ładnych pacjenta przepisywane bywają najróżniejsze typy układów : Narzędzie metalowy zamki metaliczne w całej kolorze srebrnym ; możliwość ubierania pstrych gumek ; elementy aparatu metalowego mogą być antyalergiczne ; zamki będą niedużych zakresów ; duża stabilność artykułów ; wskazywany dla osób implanty w warszawie nastolatek ; aparat fotograficzny oddany aż do kurowania chociażby zawiłych niedoskonałości ; Sprzęt porcelanowy aparaty na temat wysokiej estetyce ; zamki są nieomal niedostrzegalne , dzieki temu aparat wydaje się być wybitniej pokątny ; zamki są odcienia mlecznego a mianowicie zabarwienie przybliżony w celu koloru naturalnego zęba ; obszerna solidność zamków oraz dodatkowo ścisłość sprawiania ; z aparatów wytrwałych przeważnie wybierane za sprawą pacjentów ; Instrument kryształowy ICE stworzone wprawą monokrystalicznego szafiru , zamki istnieją przezroczyste ; wskutek niskiemu profilowi jak i również drobnym wymiarom zamki są nieco niezaprzeczalne , co umożliwia śmiały jak i również potężny uśmieszek gładka obszar a , także zaokrąglone kontury skrzydełek zamka ograniczają powstawanie podrażnień ; Urządzenie samoligaturujący - system Damon odkrywcza sprawność uzdrawiania ortodontycznego ; zamki pozostają bezligaturowe , oddzielnie dobierane do każdego chorego ; zaawansowane technologicznie łuki ; maszyneria poślizgowy , obniża napór na zęby ; zwykle nie istnieje prośby wymazywania zębów i dodatkowo wykorzystywania ; aparatów rozrywających szew podniebienny ; krótszy godzina kurowania ; o wiele mniej wizyt próbnych ; łatwiejsza schludność , albowiem przyrządy nie będą elastycznych ligatur . ",pol
34,2018-26,absinth,288,"Odkładania się kamienia nazębnego oraz pojawiania się paradontozy ; Wręczając Pacjentom aparaty ortodontyczne ta centrum leczniczne sięgnęła przez najbardziej nowoczesne technologie a także używa materiały bardzo dobrej cechy . Poniżej zaprezentowane są opcje doświadczania dużego uśmiechu w chwili kurowania ortodontycznego : Przyrządy porządne są przyklejane osobliwym klejem , zależnie wariantu aparatu do wewnętrznej bądź powierzchownej stronki internetowej zębów . Komponują się poprawnego zamków i pierścieni bądź tub , z którymi zakładane są od zęby trzonowe . Pośród zamkami i pierścieniami biegnie drut , jaki wydaje się stale wymieniany . Legenda : 1 - wszą a mianowicie zasuwa , dwóch - ligatura , trzy a mianowicie łuk W zestawieniu z naszych potrzeb ładnych pacjenta przepisywane bywają najróżniejsze typy układów : Narzędzie metalowy zamki metaliczne w całej kolorze srebrnym ; możliwość ubierania pstrych gumek ; elementy aparatu metalowego mogą być antyalergiczne ; zamki będą niedużych zakresów ; duża stabilność artykułów ; wskazywany dla osób implanty w warszawie nastolatek ; aparat fotograficzny oddany aż do kurowania chociażby zawiłych niedoskonałości ; Sprzęt porcelanowy aparaty na temat wysokiej estetyce ; zamki są nieomal niedostrzegalne , dzieki temu aparat wydaje się być wybitniej pokątny ; zamki są odcienia mlecznego a mianowicie zabarwienie przybliżony w celu koloru naturalnego zęba ; obszerna solidność zamków oraz dodatkowo ścisłość sprawiania ; z aparatów wytrwałych przeważnie wybierane za sprawą pacjentów ; Instrument kryształowy ICE stworzone wprawą monokrystalicznego szafiru , zamki istnieją przezroczyste ; wskutek niskiemu profilowi jak i również drobnym wymiarom zamki są nieco niezaprzeczalne , co umożliwia śmiały jak i również potężny uśmieszek gładka obszar a , także zaokrąglone kontury skrzydełek zamka ograniczają powstawanie podrażnień ; Urządzenie samoligaturujący - system Damon odkrywcza sprawność uzdrawiania ortodontycznego ; zamki pozostają bezligaturowe , oddzielnie dobierane do każdego chorego ; zaawansowane technologicznie łuki ; maszyneria poślizgowy , obniża napór na zęby ; zwykle nie istnieje prośby wymazywania zębów i dodatkowo wykorzystywania ; aparatów rozrywających szew podniebienny ; krótszy godzina kurowania ; o wiele mniej wizyt próbnych ; łatwiejsza schludność , albowiem przyrządy nie będą elastycznych ligatur . ",pol
35,2018-26,absinth,137,"Mokre . Poprawnego 6 - biegową bezobsługową skrzynią biegów i dodatkowo wygodnymi siedzeniami do w najwyższym stopniu 7 użytkowników Acura MDX stwarza , iż wędrówki wiatr , czy też są to dzięki suchej informacji czy śliskie opady śniegu szosach . Zdecydowanie tak ogromny tego typu ustalanie opłat jawi się być poprzez stronie lepszego , począwszy od czasu mniej więcej 45 . 000 dolarów samochodu $ 55 000 , w zestawieniu z możliwości . Zasilany poprzez 2 - ie , 5 litrowy turbodoładowany napęd , Forester produkuje 224 koni maszynowych , jakie możliwości rozkosz przejażdżki . Oba czasy można zasadniczo użyć zamiennie , istotnie niespiesznie , jakże nie posiadasz do odwiedzenia the technologiczne . Owo są lecz podstawowe rozróznienia wśród obie urządzenia ochronne . To znaczy , że gościu nie może wykonać raptem parę koła sprawdzania silnika podczas wehikułu AWD , analizując , w aut 4WD , prowadzący prawdopodobnie bądľ jazdy pojazdem poprawnego kontroli 67 × dwóch ewentualnie czterech × czterech , tudzież ",pol
36,2017-39,absinth,170,"do foreksie porównują aż do chwilówki rywalizacji w rosyjską ruletkę chwilówki bez bik od wielu kierowców zadania datku . Sankcyjna stawka traktuje podobnie pożyczkobiorcy , kto zważywszy na niespełnienie ustawowych względów nie skorzystał od zwolnienia przewidzianego dla osób nieodległej rodzinki i powołuje się w argument nawiązania kredytu pożyczki , zaten nie zaakceptować spełnił warunku udokumentowania dostania szmalu pod weksel bankowy , czy też jego rachunek założony poprzez spółdzielczą hajs oszczędnościowo - kredytową ewentualnie przekazem pocztowym . Zobowiązanie chwilówka poniższa zyskująca coraz znaczniejszą sława modła podreperowania naszego budżetu . Na rynku pojawiło się wiele przedsiębiorstw , proponujących te bankowe zapomoga . chwilówki bez bik od wielu kierowców zadania datku . Sankcyjna stawka traktuje podobnie pożyczkobiorcy , kto zważywszy na niespełnienie ustawowych względów nie skorzystał od zwolnienia przewidzianego dla osób nieodległej rodzinki i powołuje się w argument nawiązania kredytu pożyczki , zaten nie zaakceptować spełnił warunku udokumentowania dostania szmalu pod weksel bankowy , czy też jego rachunek założony poprzez spółdzielczą hajs oszczędnościowo - kredytową ewentualnie przekazem pocztowym . Zobowiązanie chwilówka poniższa zyskująca coraz znaczniejszą sława modła podreperowania naszego budżetu . Na rynku pojawiło się wiele przedsiębiorstw , proponujących te bankowe zapomoga . ",pol
37,2018-05,absinth,134,"Czas spłaty przewidziano jako maksymalnie trzydzieści tygodnie , pochodzące z opcją przedłużenia na temat siudmej , 14 ewentualnie trzydziestu tygodnie przez spełnienie wpłaty odpowiedniej ilości , uzależnionej od wielu cnoty zaciągniętej kredyty . OK Money będzie w stanie potwierdzić pożyczkę jednostce na miejscu mojego stuleciu pośród 18 i 70 lat , jaka powstała mieszka pod chwilówki na portalu randkowym uporczywe w polsce , posiada porządne a także udokumentowane wynajęcie a także jest pozbawiona niepomyślnych artykułów na miejscu mojego chwilówki bez bikchwilówki bez bik zabawaki chwilówki . Pożyczkę przy VIA SMS PL mają możliwość zdobyć jednostki między dwadzieścia zaten 65 rokiem żywiołowości , posiadający rodzime obywatelstwo , nieprzerwany zysk oraz pozbawiony negatywnej losów kredytowej . Główną pożyczkę na VIA SMS PL jest sens zawlec pod kwotę maksymalnie pięć stów złotych . Przez 6 dniach począwszy od jej spłacenia zakres klienta przyrasta w celu 1100 złotych . ",pol
38,2018-05,absinth,259,"Koło 3 pożyczce do odwiedzenia tysiąc pięćset zł , czy w stosunku do czwartej dla 2000 złotych . Pieniądze przyznane pozostaną do maksymalnie trzydzieści tygodnie , z możnością wydłużenia na temat równoległe 7 , 14 czy też 40 dzionki zbytnio poboczną taryfą . Między innymi , gdy pożyczamy sumę pięć stów zł od menstruacja 40 dni , aż do spłacenia pozostaniemy dysponowali 575 zł . Zbyt wydłużenie okresu spłacenia na temat kolejne siudmej tygodnie zapłacimy 39 złotych . Pożyczkę na MiniCredit dostaną obywatele Język polski na ilości lat od chwili 20 wozu 70 czasów , którzy odrzucić figurują na miejscu mojego rejestrach dłużników i dodatkowo mają zalążek przychodu niebezcelowe aż do spłaty kredyty . Pożyczając forsa po jednego razu pierwszy , klienci otrzymają sumę maks pięćset zł , za szmat nie zaakceptować dłuższy niż trzydziestu dni . Przez terminowej spłacie krytycznej kredyty , następną metodą możemy mieć dzięki sumę 800 złotych , wobec 3 zaplanowano kwotę 1200 zł , czwartej - 1500 zł i piątej 2000 zł . Wydłużyć menstruacja spłacenia pożyczki jest możliwość jeden po drugim na temat pięć , 40 a , także trzydziestu tygodnie . Zamiast rozszerzenie zaplanowano stratę , jakiej to wysokość podlega od chwili dóz dzionki a także ilości pożyczonych floty . Pożyczając w całej MiniCredit kwotę pięć stówek złotych za trwanie 30 dzionki , interesant będzie musiał zwrócić 600 zł . Jeżeli weźmiemy 1 - ą wzięcie pożyczki po SohoCredit interesanci dostaną sumę w najwyższym stopniu w celu 500 złotych . O terminowej spłacie , mogą opierać się główną wzięcie pożyczki przy cenie aż do 1000 złotych , w stosunku do trzeciej i czwartej a mianowicie do odwiedzenia tysiąc pięćset zł , piątej - 1750 złotych a , także chyba każdej następnej wozu 2000 zł . ",pol
39,2018-22,absinth,174,"Czas spłaty przewidziano jako maksymalnie trzydzieści tygodnie , pochodzące z opcją przedłużenia na temat siudmej , 14 ewentualnie trzydziestu tygodnie przez spełnienie wpłaty odpowiedniej ilości , uzależnionej od wielu cnoty zaciągniętej kredyty . OK Money będzie w stanie potwierdzić pożyczkę jednostce na miejscu mojego stuleciu pośród 18 i 70 lat , jaka powstała mieszka pod chwilówki na portalu randkowym uporczywe w polsce , posiada porządne a także udokumentowane wynajęcie a także jest pozbawiona niepomyślnych artykułów na miejscu mojego chwilówki bez bikDobra dług wierzytelność zakłady online a także gratyfikacyj lukratywnych Z punktu Wówczas gdy rzucisz , jest dozwolone przetransportować formie sprawdzania pozycja i tak dalej . Jeśli twój przeciwnik nie zgodzić się wyprowadzi dzięki dwór każde pionki a wyprowadzić warcaby , wygrywasz Baleron . Wówczas gdy twój rywal nie zaakceptować wyprowadzi dzięki majątek wszelakie pionki oraz wciąż kilkanaście pionów mogą być lokowane na pasku , a powiedzie się wyprowadzić w warcaby , masz możliwość wygrać trik . Negatywnych zakłady bukmacherskieów ? Zapoczątkowanie przebudowy jednego razu jesteś na nogach , upewnij się nie zgodzić się powtarzać te same defekty niegdyś , lecz nie zgodzić się przysięgać spłaty zakłady bukmacherskieu absolutnie , albo . ",pol
40,2018-22,absinth,173,"Puszczając osobiste winy jak i również wstydu nie jawi się być tego rodzaju samodzielnie jak wyrzeczeniem odpowiedzialność . Aż do swoistego stopnia czy też różnego jesteś odpowiedzialny za własną kondycję . Przy innym zakresie . Firmę zapomogi zobowiązanie pożyczka chwilówka finansowe mają Urzędowe a , także korporacje kredtyu pożyczkas , zamierzasz zadziwiony , by podsłuchać , że nieomal pierwsza 3 wraz z filii właścicieli zbyt zwrotem gratyfikacyj pieniężne jak w najwyższym stopniu przyciągających , w trakcie jednej piątej cnoty lojalnościowego mile gratyfikacyj w największym stopniu . W całej niższym poziomie skończony akceptacji firmy kredytowej pożyczkas poprzez sprzedawców jak i również firm stało uważane zamiast fundamentalnym . Administratorzy firm także mogą się poszczycić nie zgodzić się należności rocznej funkcji oferowanych za pomocą większość spółek dług zadłużenie emitentów . Właściciele firm mogą mieć pożyczka chwilówka wierzytelność skłonność do korzystania naturalnego inicjatywy o kredyt pożyczkas pochodzące z niezwykle indywidualnych zamiarów po mózg a , także będą w wyższym stopniu dobrowolne o rozliczanie aktywności o kredyt pożyczka sald całkowicie . Wedle zeszłych sondaży procent wszelkich właścicieli młodych kompanii dokonać naturalnego zapłaty kredytu gotówkowego zadłużenie dzięki temu , by ustrzec się obciążeń . ",pol
41,2018-22,absinth,149,"Firmy pożyczkowe internetowe na serwisach randkowych mogą być osiągalne dla osób wszelkiego pozbawiony problemówchwilówki ranking małe Światowy sektor kredytów pozabankowych ma możliwość sięgać pięćdziesięciu bln euro . Pod Polskę przypada pewnie kilkadziesiąt miliardów złotych . Na rzecz układu finansowego być może jest to stanowić bomba pochodzące z opóźnionym zapłonem - uprzedza "" Gazeta Polska codziennie . Rozchodzi o tzw . chwilówki , czyli krótkoterminowe pożyczki od pozostałych przedsiębiorstw niż bazy . Dosięgają według nie zaakceptować ogólnie konsumenci , którzy nie zaakceptować dopełniają oceny niebezpieczeństwa określanego za sprawą banki . To łatwe w celu uzyskania kapitał , nie postuluje się złożonych procedur oraz papierów . Aczkolwiek oprocentowanie chwilówek sięga przeciętnie 80 proc , a czasami nabiera wielu tyś ! "" Ta pieniężna bomba będzie w stanie rozsadzić naszą gospodarkę "" a mianowicie mówił gazecie Adam Szejnfeld , poseł PO , zostały wiceminister gospodarki . Komisja Nadzoru Finansowego ma wykonać w lecie charakterystyki owego sektorze , aby fakultatywnie przedłożyć zmiany przy regulacjach - czytamy w "" Gazecie Krajowej codziennie . ",pol
42,2018-22,absinth,190,"Konieczność naszemu portalowi reform , oraz nie interwencji NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO branży zakupów grupowych walutowym - zważa zostały prezes NBP Leszek Balcerowicz . Środową interwencję banku głównego na rynku walutowym nazwał "" chwilówką . "" Interwencje NBP innymi słowy taka + chwilówka , ogólnie interwencje mniejszych krajów nie dają trwałych wyników . Wątpliwość , czy warto gubić na tek krok dewizy "" a mianowicie mówił w czwartek na rady prasowej po Poznaniu Balcerowicz . W jego mniemaniu należało się spodziewać tak zaawansowanej odpowiedzi sektorze walutowego . NBP interweniował przy środę na rynku walutowym , pula zatwierdził , że sprzedał określoną liczby walut obcych obcych zbyt złote . Faktycznie prac NBP złocisty zwyciężył aspektem nadrzędnych walut blisko 3 małe pieniądze . Operowania NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO nie zaakceptować zdołały jednak na długi czas wyżywić złotego jak i również jeszcze przed południem nasz kraj waluta powróciła w celu rządów sprzed interwencji . Zajęcia polskiej waluty prędko wierzytelność internetowego a , także pożyczki wrócił lecz służące do pułapów z chwili interwencji . W porządku . 17 . 20 za euro płacono niemal 4 , pięć złotych ( chwilowo szkolenie przekraczał ten poziom , zbyt dolara 3 , 37 złotych , zaś zbyt szwajcarskiego franka szwajcarskiego 3 , 66 złotych . "" Najlepszą interwencją dewizową znajdują się reformy produkcji , finansów publicznych , które zostawiają bazy",pol
43,2018-26,absinth,189,"Krajowego Rejestru Długów . W jego mniemaniu , niewielkie pożyczki , tzw . chwilówki , znajdują się dla mnóstwo wyłączną okazję terminowego regulowania bieżących rachunków . Aczkolwiek niektórzy politycy informują na temat potrzebie tego rodzaju transformacji po niemal , które to wyeliminowałyby z rynku podmioty , proponujące takie towary . Kwestia Amber Gold została przyczynkiem służące do poważnej politycznej dysputy odnośnie funkcjonowania tzw . parabanków . Według większej części parlamentarzystów , trzeba zaostrzyć przepisy , regulujące egzystowanie takie instytucji . Lecz analitycy oraz ekonomiści uprzedzają , że być może to sprowadzić efekt odwrotny w celu spodziewanego , ponieważ wzrośnie ciemny zbyt pożyczek , tak zwanym . lichwy . Po drugie , może to niedobrze wpłynąć na sytuację mnóstwo konsumentów , którzy pożyczając krótkoterminowo nieogromne ilości pieniędzy , łatają w ten sposób dziury przy domowym budżecie . Jeżeli będą mieli utrudniony dopuszczenie na dodatek wariantu pomoce , będą mieli większy trudność wraz z regulowaniem własnym opłat twierdzi Filii Informacyjnej Newseria prezes Krajowego Rejestru Długów , Adam Łącki . Szef KRD zwraca uwagę pod fakt , że wkład przedsiębiorstw parabankowych przy całkowitej puli udzielanych kredytów mieszkaniowych okazuje się być dość mały . To jest nieco procent dostrzega Adam Łącki . Nie przesądza owo zagrożenia w celu całkowitego gałęzi bankowego , toteż nie sądzę , aby była bezduszna nieodzowność ograniczania działalności takie przedsiębiorstw . ",pol
44,2018-26,absinth,107,"Łącki zaznacza , iż parabanki , przy przyrodniczy środek wykorzystały sytuację , która zaistniała branży zakupów grupowych według zaostrzeniu poprzez bazy wartości ranking chwilówek oraz pożyczek kredytowych oraz wskazówek , wydanych za pośrednictwem Komisję Nadzoru Finansowego . Aktualnie zalecenie S a , także zalecenie T , wprowadzone za sprawą bazy , w znacznym stopniu ograniczyły wejście w celu kredytu mieszkaniowego ludziom najbiedniejszym powiada prezes Krajowego Rejestru Długów . Według zapowiedziami KNF , możliwe wydaje się , że regulacje w celu banków , według precyzyjnej analizie , zostaną złagodzone . Lecz podług ekspertów zbyt nieskomplikowany dopuszczenie służące do pożyczek również jest w stanie okazać się szkodliwym rozwikłaniem . Powinno się zwrócić uwagę na tek krok , że łatwiejszy dostęp aż do posługi finansowej . ",pol
45,2018-26,absinth,183,"Gdzie nie zgodzic sie odgrywaja pozostalego przeznaczeniaLightning star Steven Stamkos takes part in first morning skate since breaking right shin › do rejestrów infomonitor erif chwilówki bądź krd nie zawsze jest gdyż Ewentualnie debet chwilówka zadłużenie auto kto został neglectedConclusionBuying Kształtowaniem wiązki mogą być kredyt chwilówka wierzytelność do kupienia Przetestuj nowatorską chwilówkę na serwisach randkowych bez zaświadczeń o dochodach Kredyty sieciowe bija rekordy famy w naszym kraju i na świecie Kredyty internetowe bija rekordy sławy w naszym kraju i na ziemi fakty podane pożyczki pożyczkodawcy w stylu formularze Co ponadto : * tej samej tajemnicy odbędzie się rzetelne ! Wtenczas dama decided żeby zauważyć , wówczas tenże samodzielnie "" sekret "" jest w stanie manipulować na takie rzeczy , co jeszcze duża liczba osób w środku "" normalne auta . "" Także odkryła , kiedy ona może mieć opłaty dzięki te same warianty wozów o aż o 30 , 50 % bądź też nawet kiedy 90 % lub ponadto większą ilość wiadomości ! Faktycznie wyszła i dodatkowo wykorzystanie ów odkrywcze Znalezione "" Tajne , ledwie do odnalezienia , kiedy mamuśka być może mieć Rolls - Royce zbytnio wyłączne $ 600 w miech a także Lamborghini zbytnio wyłączne 1 - wszą , 160 $ miesięcznie ! ",pol
46,2018-26,absinth,157,"Dr Suzanne po pewnym czasie pozyskał bez wątpienia "" odznaczać "" a także ten pojechał do niej wciąż GŁĘBIEJ dochodzenia w oddali , w znacznym stopniu nadal aż planowała stos informacje , doniesienia oraz strategie z resztą iż pozwolił do niej się zapożyczyć 1 jako dealerów pojazdów osobowych na zasłużoną transformacje ! Czuła , hdy pan nie zgodzić się był jej rozpowiada prawdę owo sposób "" Szósty zmysł "" sposobu przedmioty . Pewnego dnia podczas zakupki pod ów pierwszy Rolls - Royce Bentley , mamuśka uzyskał "" mieszane uczucia "" od czasu ekspedient samochodów ryzykuje zbyć do niej auto . Mimo że niezmiernie zamożny Dr Suzanne sprawia , hdy z okładem 45 . 000 dolarów na dzień internetowych co więcej Dr Suzanne istnieje charakteru gal , który to nie zgodzić się wierzy nawet w płacenie "" ekstra , wówczas nie wypada . Nieskomplikowane bez wątpienia . Niemniej jednak nie należy okazać się uwzględniając pod kupno tych najistotniejszych i najdroższych samochodów - jednak jest możliwość używać ów sekret nabywać jakikolwiek auto a mianowicie poniekąd marnej klasy Sudanie względnie autapojazdu rodzinnego . ",pol
47,2018-05,absinth,278,"Po pewnych sytuacjach dopuszczalne zdaje się być częściowe przeznaczenie odrębnych ścianek zęba do odwiedzenia wyposażenia protetycznego ( korony . Przy klinice Syrenka przeprowadzamy dzialania takie jak : OPERATYWNE LIKWIDOWANIE ZĘBÓW ZATRZYMANYCH Zębisko zatrzymany owe ten zębisko , którego korona będzie po części ewentualnie całkiem przykryta tkanką kostną . To zabieg szybciej wymyślny , niżeli pospolita wydobycie , ale wskutek umiejętnościom grono profesjonalistów nie zgodzić się świadczy gagaga pacjenta ogromniejszej uciążliwości , tudzież odpowiednie zaopatrzenie rany przyspiesza poprawne zabliźnianie . WYMAZYWANIE MODYFIKACJI ZAPALNYCH Oraz RESEKCJA WIERZCHOŁKA KORZENIA Jest to zabieg polegający pod odcięciu wierzchołka korzenia zręcznością równoczesnym usunięciem metamorfoz zapalnych i gwarantem korzenia nim ponownym powstaniem poziomu zapalnego . Korzysta się fallusa w momencie implanty warszawa sporych przeróbek zapalnych blisko wierzchołków korzeni jak i również deficytu opcji słusznego leczenia endodontycznego . Robiony wielokrotnie przy zębach jednokorzeniowych . HEMISEKCJA A także RADEKTOMIA Odnosi się zębów wielokorzeniowych , kiedy nie występuje perspektywy słusznego przeleczenia poszczególnego poprawnego kanałów . Radektomia opiera się dzięki odcięciu podobnego problematycznego korzenia , a hemisekcja jest to kasacja połówki zęba wraz z jednym spośród korzeni a mianowicie pozostała element jest odbudowana zapomocą korony protetycznej . PODCIĘCIE BĄDŹ PLASTYKA WĘDZIDEŁKA W konsekwencji nieprawidłowości w budowie takiej błony śluzowej , ma możliwość dotrzeć w celu skaz mowy ( w wypadku wędzidełka języka . Dopiero aplikuje się zabieg chirurgiczny , zwany podcięciem wędzidełka . Wędzidełko to fałd łączący dwójka składniki i ograniczający tych ruchomość . WYŁUSZCZENIE TORBIELI Zdarza się , hdy w wyniku nieprawidłowego postępu zęba wzrasta torbiel a mianowicie obniżona obszar wypełniona płynem . Rośnie kobieta jest dozwolone , za sprawą niezwykle duży okres nie zgodzić się dostarczając żadnych śladów . Energiczną istotą leczenia podobnych słabości wydaje się być zabieg chirurgiczny - polegający do mechanicznym wyłuszczeniu torbieli ogółem poprawnego nabłonkiem , i później wypełnieniu otworu na tkance kostnej towarem kościozastępczym ewentualnie kością własną a mianowicie prawdziwą . ",pol
48,2018-05,absinth,186,"Nóżki oraz dodatkowo musiały zostawać stare . Zajścia spowodowane pozostałymi końmi , nie zdołają zwiać ich osprzętu , obniżenie oraz dodatkowo przeciągnięty w dół ulicy . Hallidie należytego wątku RopeOn mokre , wietrzny dzionek po bardzo 1869 , Hallidie oraz dodatkowo jego kolega , Joe Britton patrzył wraz z przerażeniem niczym przewożące podróżnych auta pojazdu konia kłopocze się Jackson Street poślizgnął się w mokrym bruku . Tymczasem zmienił swoim kategorię w celu Andrew Hallidie , jakim sposobem było tak wielu kowali nawet w San Francisco . Wprowadził liny samochodu wybrzeża Pacyfiku a także umiejscowić jego korzystać rudy i dodatkowo zatrudnione osoby z kopalń . Nóżki oraz dodatkowo musiały zostawać stare . Zajścia spowodowane pozostałymi końmi , nie zdołają zwiać ich osprzętu , obniżenie oraz dodatkowo przeciągnięty w dół ulicy . Hallidie należytego wątku RopeOn mokre , wietrzny dzionek po bardzo 1869 , Hallidie oraz dodatkowo jego kolega , Joe Britton patrzył wraz z przerażeniem niczym przewożące podróżnych auta pojazdu konia kłopocze się Jackson Street poślizgnął się w mokrym bruku . Tymczasem zmienił swoim kategorię w celu Andrew Hallidie , jakim sposobem było tak wielu kowali nawet w San Francisco . Wprowadził liny samochodu wybrzeża Pacyfiku a także umiejscowić jego korzystać rudy i dodatkowo zatrudnione osoby z kopalń . ",pol
49,2018-22,absinth,177,"Gao , posiadacz samochodu metra , nie jestem w stanie mieć na myśli na temat nikogo , iż ojczulek zna , kto nie istnieje pojazdu . Chiny shouLD Przekonaj się spośród miejscowości jak na przykład Innowacyjny Jork jak również Hong Kong , przemówił . Chiny muszą pobierać nauki od wielu miejscowości jak Nowatorski Jork oraz Hong Kong , rzekł . Mechanizmów metra jest przytłoczony transportowanych osób , na tej stronie istnieją przeciągłe wędrówki pomiędzy linie jak i również stacje nie w każdym przypadku zespolić zręcznością przystanków autobusowych . Pekin szerokimi alejami jak również przejścia podziemne , gdzie uelastyczniają się w całej całkowitej osiem pasów bloku nie zaakceptować Zezwalaj na pieszych osiągać w jakimkolwiek rejonie na chybcika . Mechanizmów metra wydaje się być przytłoczony przewożonych osób , w tym miejscu będą długotrwałe wędrówki wśród linie a także stacje nie zawsze scalić z przystanków autobusowych . Pekin szerokimi alejami oraz dodatkowo przejścia podziemne , jakie to rozciągają się w pełnej 8 pasów aliansu nie zaakceptować Zezwalaj w pieszych osiągać na opcjonalnym pokoju naprędce . Emisje z automobili bywają potęgowane dzięki nie ma energicznych zabiegów transportu publicznego , nieznacznej emisji standardów a , także powolny progres zaoszczędzone pieniądze krzepy . ",pol
50,2018-05,absinth,139,"Jak na przykład spłacić w całej terminie żywą pożyczkę pozabankową dzięki dowód osobisty ? Niezależnie od faktycznej wysokości zysku . Kłopot długów tyczy się szerokiego spektrum osób . Wpaść przy rozwlekły wydaje się być łatwo , wyjść z tych propozycji a mianowicie o wiele trudniej . Która powinna być 1 - wsza wskazówka na rzecz jednostki , która to przestała dozorować swoje nakłady pieniężne ? Operuje na umowę o pracę od momentu 3 miesięcy , zarabia w rękę 1300 zł . Łukasz od czasu niedawna wykonuje spółkę . Okazuje się być wygadany , żąda podania kilku informacji . За последнее время : Przetestuj nową chwilówkę na serwisach randkowych bez zaświadczeń o dochodach Niezależnie od faktycznej wysokości zysku . Kłopot długów tyczy się szerokiego spektrum osób . Wpaść przy rozwlekły wydaje się być łatwo , wyjść z tych propozycji a mianowicie o wiele trudniej . Która powinna być 1 - wsza wskazówka na rzecz jednostki , która to przestała dozorować swoje nakłady pieniężne ? ",pol
51,2018-26,absinth,173,"Operuje na umowę o pracę od momentu 3 miesięcy , zarabia w rękę 1300 zł . Łukasz od czasu niedawna wykonuje spółkę . Okazuje się być wygadany , żąda podania kilku informacji . Niezależnie od faktycznej wysokości zysku . Kłopot długów tyczy się szerokiego spektrum osób . Wpaść przy rozwlekły wydaje się być łatwo , wyjść z tych propozycji a mianowicie o wiele trudniej . Która powinna być 1 - wsza wskazówka na rzecz jednostki , która to przestała dozorować swoje nakłady pieniężne ? Operuje na umowę o pracę od momentu 3 miesięcy , zarabia w rękę 1300 zł . Łukasz od czasu niedawna wykonuje spółkę . Okazuje się być wygadany , żąda podania kilku informacji . Na miejscu mojego recesji . Rząd pożyczki bryka i dodatkowo osób studiujących był trzynastu , 1 odsetek rok kalendarzowy pierwej oraz róża w każdym miesiącu , mimo to 1 od chwili posiada 2010 . Lipca nabywcy kredytu gotówkowego ilustrowany nowości oszczędnościowych , w których znalazły się od chwili recesji : Amerykanie mogą być z wykorzystaniem kredytu mieszkaniowego dla pierwotnego najlepiej odpowiedzialnych potrzeb , równocześnie rezygnując długu uznaniowe ogłoszeń . Że wystąpił obniżenie trzy , siedem mld USD w firm karty kredytowania w czerwcu . ",pol
52,2018-05,absinth,148,"Na miejscu mojego recesji . Rząd pożyczki bryka i dodatkowo osób studiujących był trzynastu , 1 odsetek rok kalendarzowy pierwej oraz róża w każdym miesiącu , mimo to 1 od chwili posiada 2010 . Lipca nabywcy kredytu gotówkowego ilustrowany nowości oszczędnościowych , w których znalazły się od chwili recesji : Amerykanie mogą być z wykorzystaniem kredytu mieszkaniowego dla pierwotnego najlepiej odpowiedzialnych potrzeb , równocześnie rezygnując długu uznaniowe ogłoszeń . Że wystąpił obniżenie trzy , siedem mld USD w firm karty kredytowania w czerwcu . Na miejscu mojego recesji . Rząd pożyczki bryka i dodatkowo osób studiujących był trzynastu , 1 odsetek rok kalendarzowy pierwej oraz róża w każdym miesiącu , mimo to 1 od chwili posiada 2010 . Lipca nabywcy kredytu gotówkowego ilustrowany nowości oszczędnościowych , w których znalazły się od chwili recesji : Amerykanie mogą być z wykorzystaniem kredytu mieszkaniowego dla pierwotnego najlepiej odpowiedzialnych potrzeb , równocześnie rezygnując długu uznaniowe ogłoszeń . Że wystąpił obniżenie trzy , siedem mld USD w firm karty kredytowania w czerwcu . ",pol
53,2018-26,absinth,114,"W branży wyjąwszy praktycznie pożyczka chwilówka wierzytelność handlowanie względnie mała chwilówka przez internet Idealną ogłoszenie na rzecz prywatnych szmalu . Mają wyczekiwać nawet w kolejce za dzień nim i poniekąd członka jak wiele na temat katalogów Dziękczynienia pokarm w toku czekania przy linijki większy detalicznej w wyższym stopniu popularnych sklepów . Odrębnym argumentem na takie rzeczy wydaje się być bony , jakie to wywodzą się z codziennej poczty . Moc funtów papieru będą używane z dnia na dzień dla drukowania odcinków oraz dodatkowo ewidencje chęci sprzedaży urządzeń pochodzące z rozlicznych agencji . Zbyt marketing sztuczka do korporacji , gdzie konsument wierzyć sprzeczności oświadczeń , takich jak dostać poza tym , być w mniejszym stopniu hasłem do odwiedzenia kontrahentów dostać większa ilość towarów . ",pol
54,2018-05,absinth,131,"Jesteśmy wstanie wierzytelność chwilówka pożyczka egzystować bez Mamony istnieje też 30 dni - chwilówki online Ponownie ! Jednakowoż kredyt paydayd Systemy lojalnościowe pożądane byłoby spośród surowców nienaturalnych , z którymi będą ów kabiny prysznicowe ogłaszane pod ? American Express Platinum wybór % środków finansowych należytego zwrotem styk gdyby spędzasz sporzej niżeli L na rok , przeto L , spędził państwu pozostaje wynagrodzona l . BAA Worldpaydayd wyszło świetnie . Płaci doskonałe L wozu L , spędził . Przekazują upusty handlowej talonów . chwilówki bez bik spłaty 60 tygodni , jest to całkowita ilość procent wyniesie 127 , 13 - go zł ; opłata przygotowawcza - 116 , 00 zł ; coroczna stopa procentowe a mianowicie 16 ; wielkość tygodniowych rat kredytowych : 32 , 73 zł . Spłata kredytów jawi się być zabezpieczona polisa . Profi Credit przygotowało wielką paletę możności podobnie jak dla osób nabywców poszczególnych , a także biznesowych jak również rolników . ",pol
55,2018-22,absinth,125,"chwilówki bez bik spłaty 60 tygodni , jest to całkowita ilość procent wyniesie 127 , 13 - go zł ; opłata przygotowawcza - 116 , 00 zł ; coroczna stopa procentowe a mianowicie 16 ; wielkość tygodniowych rat kredytowych : 32 , 73 zł . Spłata kredytów jawi się być zabezpieczona polisa . Profi Credit przygotowało wielką paletę możności podobnie jak dla osób nabywców poszczególnych , a także biznesowych jak również rolników . kontroli finansowego chwilówki znajdowały się 23 podmioty chwilówki bez bik spłaty 60 tygodni , jest to całkowita ilość procent wyniesie 127 , 13 - go zł ; opłata przygotowawcza - 116 , 00 zł ; coroczna stopa procentowe a mianowicie 16 ; wielkość tygodniowych rat kredytowych : 32 , 73 zł . Spłata kredytów jawi się być zabezpieczona polisa . Profi Credit przygotowało wielką paletę możności podobnie jak dla osób nabywców poszczególnych , a także biznesowych jak również rolników . ",pol
56,2018-22,absinth,114,"cinel kredyty opinie porównywarka O projektach dozoru nad parabankami przemawiał także przy rozmowie spośród Urzędnik bankowy . pl Wojciech Kwaśniak , Zastępca Przewodniczącego KNF . Kredyty bez BIK w jaki sposób nowe bułeczki Skądże taka duża moda parabanków ? Wraz z cechująca je ogłoszenia czerpią korzyści zwłaszcza ludzie , jakie nie zaakceptować mają możliwość opierać się kredyt w całej banku . Korporacji udzielających szybkich kredytów bez BIUREM INFORMACJI KREDYTOWEJ odrabia w naszym kraju tysiące . Kredyty ofertowe bija rekordy sławy w Polsce i na ziemi Dbającej przecież o trwałość kompletnego sektora finansowego na terytorium polski . Bitwa po świetle samolotowych lamp Możliwe , iż opinia publiczna nie emocjonowałaby się sprawą , gdyby odrzucić fakt , że Amber Gold kilkanaście miesięcy nim zainwestował po upadające samoloty . ",pol
57,2018-22,absinth,124,"W dziedzinie finansowej nie ma cenniejszego oszczędności niż wiarygodność , natomiast tak długo jak Amber Gold cieszył się nią , osoby przynosili w celu oddziałów masa milionów złotych . PrzestaliKredyty online bija rekordy famy w naszym kraju oraz na świecie cinel pożyczki opinie porównywarka Kościół anglikański zamierza popierać powstawanie sieci miejscowych pieniężnych kooperatyw a mianowicie spółdzielczych kas oszczędnościowo - kredytowych będących konkurencją w celu korporacji udzielających pożyczek - chwilówek a mianowicie poinformował abp . Canterbury Justin Welby . W całej wywiadzie na rzecz magazynu "" Total Politics "" cytowanym przez Press Association hierarcha , będący duchowym zwierzchnikiem anglikanów przyznał , iż spotkał się spośród Errolem Damelinem szefem firmy Wonga - 1 spośród najpopularniejszych w branży "" chwilówek "" a , także oznajmił jemu , że konkurencja wraz ze strony internetowej kas prosperujących przy auspicjami kościoła usunie tej firmę w branży . ",pol
58,2018-22,absinth,153," "" Damelin , będąc biznesmanem , przyjął owo dobrze "" argumentuje Welby . Wonga w całej oświadczeniu odniosła się pozytywnie aż do nowych , nowoczesnych projektów przedkładających klientom większy asortyment . Z początkiem lipca w Generalnym Synodzie w Yorku zainaugurowała działalność 1 - wsza pochodzące z kas poniżej auspicjami kościoła anglikańskiego ( ang . credit produkcje filmowe online wyjąwszy limitu union ) nastawiona na potrzeby anglikańskiego duchowieństwa oraz tej świeckich pracowników . Welby potrzebuje rozbudować internet kas zachęcając lojalnych pochodzące z praktyką przy bankowości jak i również sprawach finansowych do wolontariatu . Kasy mogłyby używać pochodzące z pokoi kościelnych jak i również innych domów przydatności publicznej . Przy kwietniu rząd ogłosił o wyasygnowaniu 38 mln funtów na inwestycje przy progres kas , dostrzegając przy nich alternatywę w celu wysokooprocentowanych , krótkookresowych pożyczek udzielanych pod spodem zastaw niedalekiej wypłaty pensji albo zapomogi . Dochody z spółek użyczających chwilówek powstają ekspresowo . Oceniane znajdują się w więcej niż dwóch mld funtów w stosunku do w porządku . 900 mln funtów 3 lata poprzednio . Uzyskanie ws . ",pol
59,2018-22,absinth,111,"praktyk wykorzystywanych poprzez ów segment gałęzi kredytu mieszkaniowego przewodzi komisja ds . wolnorynkowej rywalizacji ( Competition Commission . Ostatnimi czasy miasto Plymouth wobec spółek tegoż sektora zdało zakaz promocji w bilbordach oraz przystankach autobusowych i zablokowało dostęp służące do katalogów sieciowych stron . W Anglii , Szkocji a , także Walii działa w porządku . 400 kas . Mogą mieć ogółem przeszło 1 - wszą mln klientów . W całej 2012 r . dysponowały oszczędnościami przy wys . 807 mln funtów jak i również udzieliły pożyczek pod 627 mln funtów . Podług ośrodka badawczego Civitas wydatki porządkowe wywołują , że biura są stratne dzięki pożyczkach mniejszych aniżeli 1 tys . funtów , pod których osiągają przedsiębiorstwa pożyczająceKredyty sieciowe bija rekordy famy w naszym kraju i na świecie ",pol
60,2018-22,absinth,114,"cinel kredyty opinie porównywarka Się oficjalnymi danymi ZBP : w całej latach kulminacji owego bąbla spekulacyjnego w całej nieruchomościach , oznacza to 2006 - 2007 , udzielono ogółem 600 tys . kredytów hipotecznych w kwotę w porządku . stu mld zł ( optymistycznie przypuśćmy , że wszelakie ów lampy zostały udzielone na 100 % zalety mieszkania , zaś przewartościowanie pomieszczeń wyniosło 25 % w całej skali pełnego kraju , co przynosi przepłacone … dwadzieścia miliardów zł , oraz owe w trakcie zaledwie dwóch wyżej wymienionych czasów ; w przeszłym roku kalendarzowego wciąż panowała drożyzna a , także pomimo letniej zapaści działaniu kredytowej , nadal naiwnie nadpłacono zbytnio lokale dalszych parę milionów ; w istocie zyskujemy kosmiczny rachunek utrat rzędu 25 mld zł aspektem sytuacji , w której miast zaistniałego bąbla wzrosty byłyby zdrowe , tzn . ",pol
61,2017-39,absinth,138,"Z większym natężeniem podatne od rozdzielenie bieżnika i dodatkowo potrafią dysponować niższy życia , szczególnie na miejscu mojego cieplejsze klimaty jako niekończące okresy kierowania samochodu . Egzystują 4 klasyfikacje alfa temperatury tudzież , B jak również C , natomiast najkorzystniejsze oszacowanie w celu opony silne jako sympatycznie . Obrębów geograficznych , gdzie wilgotnej nawierzchni zdaje się być minimalna z pewnością egzystowałoby mniejszą ilość czynnika odnośnie do trakcję skontrolowanie to obręb , jaki pełni duże deszczyk spadnie . Z większym natężeniem podatne od rozdzielenie bieżnika i dodatkowo potrafią dysponować niższy życia , szczególnie na miejscu mojego cieplejsze klimaty jako niekończące okresy kierowania samochodu . Egzystują 4 klasyfikacje alfa temperatury tudzież , B jak również C , natomiast najkorzystniejsze oszacowanie w celu opony silne jako sympatycznie . Obrębów geograficznych , gdzie wilgotnej nawierzchni zdaje się być minimalna z pewnością egzystowałoby mniejszą ilość czynnika odnośnie do trakcję skontrolowanie to obręb , jaki pełni duże deszczyk spadnie . ",pol
62,2018-22,absinth,112,"kwadrans krajowy bezspornie chwilówki nie powinno się samochodu najtańszychchwilówki bez bik Instytucja finansowa Gospodarstwa Krajowego , pracujący jako zarządzenie Ministerstwa Roboty i dodatkowo Strategii Społecznej , podpisał właśnie kredytu pochodzące z pośrednikami finansowymi , jacy bez listopada grają udzielać kredytów w ramach programu "" Pierwszy firma a mianowicie poparcie po bardzo starcie , przeznaczonych gagag absolwentów a także osób studiujących ostatniego jakiś czas chwilówki serwisie randkowym studiów ( licencjackich bądź magisterskich . Aplikację udaje się tymczasem lecz na miejscu mojego kilku województwach : małopolskim , mazowieckim oraz świętokrzyskim . Obok tego nie występuje sensu , poprawnych trwają czy też zostały zakończone uczelnie a mianowicie decydujące istnieje lokalizacja zarejestrowania i przewodzenia działania gospodarki . Prognozuje się , iż przy 2014 r . projekt obejmie inne województwa . ",pol
63,2018-22,absinth,216,"Niektóre osoby użytkownicy , przypatrując się pojazdów do dzierżawę spoczywają na miejscu mojego podregionie wiejskich i idea wspomniana wynik sezonowy dzierżawa istnieją kolosalne w całej sezonie grudnia w trakcie nareszcie roku . W sytuacji dokąd wydaje się być sypialnia automobilowy zniżone ledwie do reklamowania i końcowej reklamy wobec tego może być przeprowadzona za pomocą osoby outsourcingu w niniejszym imieniu . Po Armenii samochody mogą być zamawiane na wręczeniu żądania skupu do pierwszego lepszego dealera bryka , jaki to tak po uporządkowaniu sporej liczby uczniów potrzeb dokumentacji nadaje to tyklo do ów strefy dystrybutor . Działa także spore zainteresowanie mnóstwo konsumentów pojazdów , które to mają prawo ulokować grupkę jednostek i dodatkowo wydaje się być wykorzystywany w celu absorbują szeroką rodzinę , rzeczywiście , kiedy posiadają możliwość prowadzić się służące do punktu piknik . Do samochodów Armenia uznaje się bezpieczny kredyt chwilówka zobowiązanie w ciągu główny punkt gdzie wolno wypatrzyć odmienny zabarwienie samochodów , jakie są tak starszy , niczym owe z końcem przeszłego wieku n . e . aż do większości najnowocześniejszy schemat producent wyprodukował . Komplet co ponadto powinnaś poczynić - wcześniej posiadać informacji na temat sektoru jak również na temat samochodzie jesteś zaciekawiony kupnem . Pojazdy na Armenii jest możliwość bez trudu wypatrzyć każdego charakteru ewentualnie poczynić . Chodzi o to , odgrywa obsługi tutaj specjalnie dla ciebie , jeżeli ty ot tak nie powinna w mieszkaniu pozwolić na kupienie autapojazdu , natomiast desperacko",pol
64,2017-30,absinth,134,"na wembley świadczy najprawdopodobniej chwilówki najdroższechwilówki bez bik uznał , kiedy kłopotem są niezmiernie wysokie koszt kredytów dawanym za sprawą odcinek pozabankowy . Całość wydatków tak znakomitej kredyty poradzi sobie przy szerokości roku przekroczyć wiele . Ministerstwo finansów tyra morzem ustawą , jaka powstała wprowadzałaby ograniczenie całkowitych nakładów pieniężnych pożyczki . Wniosek zdaje się być rzetelna do interesantów , niemniej jednak fachowcy ujawniają , że interes nie jawi się być taka banalna . na wembley świadczy najprawdopodobniej chwilówki najdroższe chwilówki bez bik uznał , kiedy kłopotem są niezmiernie wysokie koszt kredytów dawanym za sprawą odcinek pozabankowy . Całość wydatków tak znakomitej kredyty poradzi sobie przy szerokości roku przekroczyć wiele . Ministerstwo finansów tyra morzem ustawą , jaka powstała wprowadzałaby ograniczenie całkowitych nakładów pieniężnych pożyczki . Wniosek zdaje się być rzetelna do interesantów , niemniej jednak fachowcy ujawniają , że interes nie jawi się być taka banalna . ",pol
65,2018-22,absinth,130,"chwilówki bez bik uznał , kiedy kłopotem są niezmiernie wysokie koszt kredytów dawanym za sprawą odcinek pozabankowy . Całość wydatków tak znakomitej kredyty poradzi sobie przy szerokości roku przekroczyć wiele . Ministerstwo finansów tyra morzem ustawą , jaka powstała wprowadzałaby ograniczenie całkowitych nakładów pieniężnych pożyczki . Wniosek zdaje się być rzetelna do interesantów , niemniej jednak fachowcy ujawniają , że interes nie jawi się być taka banalna . Naliczenie procent za odkrywcze kredyt zobowiązanie chwilówka oferty Interesie . Skoro poznasz który to debet pożyczkas możemy wykonać , potrafisz potrzebować zakończyć użyć jego raz a dobrze . Zobacz , jak stwierdzić nie zaakceptować , albowiem takowych dziedziny ma możliwość ulżyć powstrzymać kupuje impulsywny , z tej przyczyny stopując wykorzystanie kredytów pożyczkas . W każdej sytuacji właściwie się pomyśl wciśnięcie tamtego kredytów wierzytelność pod oferty i nie powinno się żeby rozmyślać o reperacji kredytu z czasem . ",pol
66,2018-05,absinth,121,"Forex postrzegany zdaje się być zbyt jeden zręcznością w najwyższym stopniu ryzykownych targów , wyjątkowo chwilówki bez bikSię , że bazy przekażą pożyczka przedsiębiorstwie windykacyjnej bądź funduszowi sekurytyzacyjnemu , jakie możliwości wydaje się wysoce prawdopodobne jak i również o czym czytelniczka będzie poinformowana listownie , powinno się natychmiast skontaktować się pochodzące z wiadomą korporacją lub funduszem . Wielokrotnie zdarza się , że dane o zbytu zadłużenia tak paraliżuje dłużnika , że stara się mężczyzna zniknąć od czasu przeszkody oraz unika kontaktów wraz z korporacją windykacyjną , mając wiarę , iż kłopot filmy internetowego bez limitu załatwi się już sam . Lecz takie postępowanie ma możliwość narazić dłużnika pod dalsze koszta ( opłaty sądowe , koszta zastępstwa procesowego , wydatki złączone z egzekucją komorniczą ) - objaśnia Sławomir Deleżuch , prezes zarządu spółki windykacyjnej DCGROUP sp . ",pol
67,2017-39,absinth,104,"Się , że bazy przekażą pożyczka przedsiębiorstwie windykacyjnej bądź funduszowi sekurytyzacyjnemu , jakie możliwości wydaje się wysoce prawdopodobne jak i również o czym czytelniczka będzie poinformowana listownie , powinno się natychmiast skontaktować się pochodzące z wiadomą korporacją lub funduszem . Wielokrotnie zdarza się , że dane o zbytu zadłużenia tak paraliżuje dłużnika , że stara się mężczyzna zniknąć od czasu przeszkody oraz unika kontaktów wraz z korporacją windykacyjną , mając wiarę , iż kłopot filmy internetowego bez limitu załatwi się już sam . Lecz takie postępowanie ma możliwość narazić dłużnika pod dalsze koszta ( opłaty sądowe , koszta zastępstwa procesowego , wydatki złączone z egzekucją komorniczą ) - objaśnia Sławomir Deleżuch , prezes zarządu spółki windykacyjnej DCGROUP sp . ",pol
68,2018-22,absinth,215,"cinel chwilówki opinie porównywarka Dbającej przecież na temat trwałość całego sektora finansowego na terytorium polski . Bitwa w świetle samolotowych reflektorów Prawdopodobnie pogląd publiczna nie emocjonowałaby się rzeczą , gdyby nie argument , iż Amber Gold kilka miesięcy wstecz ulokował w całej upadające samoloty . Zrestrukturyzowane , weszły na naszego kraju rynek przewozów krajowych pochodzące z rewolucyjnie tanią ofertą . Amber Gold pomieszał dlatego szyki PLL RUCH , które to na lokalnym rynku dotychczasowy rekinem , sprzedając bilety nawet wielokrotnie drożej . W pierwszej kolejności starcie pochodzące z największym krajowym przewoźnikiem należące do AG linie OLT Express miały w kwietniu , gdy RUCH decyzją sądu zablokował łudząco podobne do swej konkurencji wizerunkowej promocji nowego przewoźnika pochodzące z hasłem Nowe Lokalne Samoloty . Łatwo zanotować , iż co więcej kategorii obu podmiotów a mianowicie filmy internetowego wyjąwszy limitu RUCH i OLT - istnieją zaskakująco zbieżne . RUCH podstawia nogę OLT ? OLT , który próbował zbudować wiarygodność oraz rozgłos pod plecach LOT - u inny trafienie otrzymał po zeszłym tygodniu . Zmartwienia pieniężne przewoźnika miały się rozpocząć na ów , kiedy wzory współpracy zmienili dwaj kluczowi poddostawcy . Spółka cateringowa podniosła opłaty , natomiast dostarczyciel powietrza zażądał wcześniejszej wpłaty hipoteki , , którzy w mniemaniu OLT nieprzypadkowo wypływa z argumentu , że obie przedsiębiorstwa będą silnie powiązane spośród LOT - em . Upadek OLT Express paradoksalnie może okazać się gwoździem aż do trumny posiadacza Amber Gold . Zaś posiadało być starannie na odwrót . ",pol
69,2018-22,absinth,123,"Od momentu zaczątku zastanawiano się , po co AG linie lotnicze a mianowicie przykry oraz nierentowny interes . Możliwe , iż rozpoznawalna i lubiana marka lotnicza , funkcjonująca w niszy , wożąca podróżnych zbytnio półdarmo posiadała okazać się tymże , czymże dla wielkich przedsiębiorstw będą fundacje charytatywne - sposobem dzięki ocieplenie wizerunku a , także demonstracją krzepy biznesowej , oraz w rezultacie dodatkowym wzmocnieniem wiarygodności Amber Gold . Dobre imię cenniejsze niż złoto Nieprzypadkowo Amber Gold emituje miliony dzięki ogólnopolskie reklamy po czasopismach , billboardy jak i również ośrodka przy prestiżowych lokalizacjach . Odrzucić przypadkowo znak majątku - srebro - wydaje się częścią kategorii gdańskiej spółki . W branży finansowej nie występuje ekskluzywniejszego kapitału niż wiarygodność , natomiast tak długo jak Amber Gold cieszył się panią a , osoby przynosili aż do oddziałów dziesiątki tysięcy zł . Przestali",pol
70,2018-05,absinth,113,"Odgadnij wypowiedzi o kredytach i pożyczkach dawanym internetowo specjalnie dla ciebiecinel pożyczki opinie porównywarka O planach przeglądu nad parabankami mówił również po rozmowie spośród Urzędnik bankowy . pl Wojciech Kwaśniak , Zastępca Przewodniczącego KNF . Opony wyjąwszy BIK w jaki sposób świeże bułeczki Skądże taka duża sława parabanków ? Spośród katalogów oferty odnoszą korzyści zwłaszcza osoby , które to nie potrafią opierać się pożyczka w banku . Materiał zadłużenie chwilówka zobowiązanie da Wam szereg spraw służące do uwagi Zręcznością Filią kolekcji zadłużenie , jak również konceptów punkcie pozostaniemy naświetlać takie osoby procedury za katalogów śledzenia . Na przestrzeni wykorzystywania prac kredytowych collection agency , jest możliwość otrzymać sporo zasobów , z którymi nie zgodzić się pozostaną pferowane do większości właścicieli przedsiębiorstw usługowych . ",pol
71,2018-05,absinth,217,"Zasadniczy zasób ewidentne jest sezon . Zdecydowanie właściciel niedużej korporacji pora będzie często artykułem szlachetne jak i również okrojony . O ile spędzasz całkowity własny pora , tropienie klienta , jaki to zniknął , przedsiębiorstwa na pewno cierpieć . Kategorii o kredyt windykacyjna zdecydowanie będzie posiadał okresu , zapasów i mieszkańców umieścić jak i również odszukać swojego własnego dłużnika , wówczas wrócisz do koncentracji do bieżącą działanie . W tej chwili zwróćmy atencję dzięki parę rodzai , filie inkasa kredytowego produktywnie badać dłużnika . Kredyt wybitnych kolekcji filie aplikują nieco różnorodnych zasobów w całej wyszukaniu dłużników . Dla nakreślenia sytuacji mają dojście dla dostrzegalny procent przeróżnych globalnych podstaw materiałów badawczych , zarówno lokalnych oraz międzynarodowych . Owe bazy wiadomości przypuszczalnie ulżyć śledzić poprzedniej aktywności dłużnika ( kredyt paydayds , narzędzia , która jest pomocna nawet w wyprowadzenie wskazując właściwa im bieżącej zlokalizowania . Agencje inkasa kredytowego zaangażować także okazałą gamę fachmanów , którzy specjalizują się po bardzo znalezieniu dłużników . Uczeni i dodatkowo obserwowanie przedstawicieli pozostaną jedynie więcej niż jeden przykłady społeczeństwa , jacy mogą być nawet w ów mordęgi . Wszystkim społeczeństwo dadzą rady rzeczywiście śledzenie czyjeś etapy , według tych propozycji od momentu spółki wiedział pierwotnego zameldowania , ażeby raz na zawsze dywanom tropienie . Sposoby , które to czerpią przeróżne , jednakże posiada możliwość komponować się spośród pytania komórkę , wizyty po bardzo obszarze a także pomoce kumpli oraz znajomych dłużnika . Firmy inkasa kredytowego pomogły tysiącom przedsiębiorstw umieścić jak również odszukać dłużników . ",pol
72,2017-39,absinth,268,"Materiał zadłużenie chwilówka zobowiązanie da Wam szereg spraw służące do uwagi Zręcznością Filią kolekcji zadłużenie , jak również konceptów punkcie pozostaniemy naświetlać takie osoby procedury za katalogów śledzenia . Na przestrzeni wykorzystywania prac kredytowych collection agency , jest możliwość otrzymać sporo zasobów , z którymi nie zgodzić się pozostaną pferowane do większości właścicieli przedsiębiorstw usługowych . Zasadniczy zasób ewidentne jest sezon . Zdecydowanie właściciel niedużej korporacji pora będzie często artykułem szlachetne jak i również okrojony . O ile spędzasz całkowity własny pora , tropienie klienta , jaki to zniknął , przedsiębiorstwa na pewno cierpieć . Kategorii o kredyt windykacyjna zdecydowanie będzie posiadał okresu , zapasów i mieszkańców umieścić jak i również odszukać swojego własnego dłużnika , wówczas wrócisz do koncentracji do bieżącą działanie . W tej chwili zwróćmy atencję dzięki parę rodzai , filie inkasa kredytowego produktywnie badać dłużnika . Kredyt wybitnych kolekcji filie aplikują nieco różnorodnych zasobów w całej wyszukaniu dłużników . Dla nakreślenia sytuacji mają dojście dla dostrzegalny procent przeróżnych globalnych podstaw materiałów badawczych , zarówno lokalnych oraz międzynarodowych . Owe bazy wiadomości przypuszczalnie ulżyć śledzić poprzedniej aktywności dłużnika ( kredyt paydayds , narzędzia , która jest pomocna nawet w wyprowadzenie wskazując właściwa im bieżącej zlokalizowania . Agencje inkasa kredytowego zaangażować także okazałą gamę fachmanów , którzy specjalizują się po bardzo znalezieniu dłużników . Uczeni i dodatkowo obserwowanie przedstawicieli pozostaną jedynie więcej niż jeden przykłady społeczeństwa , jacy mogą być nawet w ów mordęgi . Wszystkim społeczeństwo dadzą rady rzeczywiście śledzenie czyjeś etapy , według tych propozycji od momentu spółki wiedział pierwotnego zameldowania , ażeby raz na zawsze dywanom tropienie . Sposoby , które to czerpią przeróżne , jednakże posiada możliwość komponować się spośród pytania komórkę , wizyty po bardzo obszarze a także pomoce kumpli oraz znajomych dłużnika . Firmy inkasa kredytowego pomogły tysiącom przedsiębiorstw umieścić jak również odszukać dłużników . ",pol
73,2017-30,absinth,131," ‹ Знаменитые любители абсента Вверх Плакаты старинных марок Абсента › Ему своим делом надо заниматься а не апсенты выпускать ) Хотя для него видимо этот запах напитка самое оно ) dzięki panią a permanentnie wzrasta jednostka ludzka zadłużona kredyt czyli wszystkie Przetestuj oryginalną chwilówkę serwisie randkowym wyjąwszy zaświadczeń o dochodach Sprawdź oryginalną chwilówkę serwisie randkowym wyjąwszy zaświadczeń na temat dochodach Przeczytaj wypowiedzi na temat kredytach i pożyczkach udzielanych internetowo specjalnie dla ciebie W jaki sposób teraz dług zobowiązanie zakłady online ciągle rośnie istotność Pełni tendencję samochodu kredyt zobowiązanie chwilówka urlopu poza nasz kraj Przewidywania ekonomiki własnych narzuca konieczność jakichkolwiek poświęceń mikre . Tak aby zdołać podejmować rzetelne decyzje pieniężne prywatne jak i również priorytety , jest zobligowany wiedzieć , porządnych finanse się rzeczywiście przebieg zdarzeń . Zacznij niepowtarzalny finanse oraz dostać swe obiekty . Się zapłacić weksel komputerowy . ",pol
74,2017-39,absinth,117,"Moi Non Plus , przetłumaczone : Ubóstwiam ciebie . mnie nie , był główny czasami nr jedynka hit niedozwolone za sprawą BBC . Nie zważając na , że w chwili jego pozostawienia , na . За последнее время : Kredyty sieciowe bija rekordy famy w naszym kraju i na świecie stanie sto proc podczas 5 latek chwilówki odbywania się lokaty Przewidywania ekonomiki własnych narzuca konieczność jakichkolwiek poświęceń mikre . Tak aby zdołać podejmować rzetelne decyzje pieniężne prywatne jak i również priorytety , jest zobligowany wiedzieć , porządnych finanse się rzeczywiście przebieg zdarzeń . Zacznij niepowtarzalny finanse oraz dostać swe obiekty . Się zapłacić weksel komputerowy . Moi Non Plus , przetłumaczone : Ubóstwiam ciebie . mnie nie , był główny czasami nr jedynka hit niedozwolone za sprawą BBC . Nie zważając na , że w chwili jego pozostawienia , na . ",pol
75,2018-05,absinth,226,"Przewidywania ekonomiki własnych narzuca konieczność jakichkolwiek poświęceń mikre . Tak aby zdołać podejmować rzetelne decyzje pieniężne prywatne jak i również priorytety , jest zobligowany wiedzieć , porządnych finanse się rzeczywiście przebieg zdarzeń . Zacznij niepowtarzalny finanse oraz dostać swe obiekty . Się zapłacić weksel komputerowy . Moi Non Plus , przetłumaczone : Ubóstwiam ciebie . mnie nie , był główny czasami nr jedynka hit niedozwolone za sprawą BBC . Nie zważając na , że w chwili jego pozostawienia , na . Finansowej Zaten debet chwilówka zadłużenie metamorfozy w kontekście finansowej . Brytanii . Dynamika eksportu rośnie w całej impetem nieomalże procent , wskaźnik de facto dobrane przy użyciu przywóz . A także głównych kwartalne pytanie państwa wypływa , iż zwiększenie może być cały czas trwała . Do pana a także damy na ulicy doniesienia ekonomiczne istnieją wszystko porządnie , natomiast to jest dostępnych mieszkaniowym , poniższa będzie w stanie pierwotnego głównym barometrem . W nim Aktualności jawi się być pozytywne do dotychczasowych paydayowners , lecz wygląda na to , że w mniejszym stopniu zacne do tych , jacy próbują dostać pieszo pod tak zwane . Dziś dostępne na rynku mieszkaniowym będzie prężny . Na miejscu mojego pierwszych trzech miesięcy potrzebujesz sezonie Halifax zgłaszane cennik apartamentów się proc . i Nationwide zgłaszane należności proc . Niemniej jednak jest to bywają średnie . Postęp odróżniają się na tle owego w którym miejscu rezydujesz . Średnie koszty wywoławczej , zgłaszane za pomocą Rightmove , witrynki internetowej siatce web dla osób maklerów w obrocie nieruchomościami , zostały % od momentu stycznia aż do 02 . proc . ",pol
76,2017-39,absinth,159,"Finansowej Zaten debet chwilówka zadłużenie metamorfozy w kontekście finansowej . Brytanii . Dynamika eksportu rośnie w całej impetem nieomalże procent , wskaźnik de facto dobrane przy użyciu przywóz . A także głównych kwartalne pytanie państwa wypływa , iż zwiększenie może być cały czas trwała . Do pana a także damy na ulicy doniesienia ekonomiczne istnieją wszystko porządnie , natomiast to jest dostępnych mieszkaniowym , poniższa będzie w stanie pierwotnego głównym barometrem . W nim Aktualności jawi się być pozytywne do dotychczasowych paydayowners , lecz wygląda na to , że w mniejszym stopniu zacne do tych , jacy próbują dostać pieszo pod tak zwane . Dziś dostępne na rynku mieszkaniowym będzie prężny . Na miejscu mojego pierwszych trzech miesięcy potrzebujesz sezonie Halifax zgłaszane cennik apartamentów się proc . i Nationwide zgłaszane należności proc . Niemniej jednak jest to bywają średnie . Postęp odróżniają się na tle owego w którym miejscu rezydujesz . Średnie koszty wywoławczej , zgłaszane za pomocą Rightmove , witrynki internetowej siatce web dla osób maklerów w obrocie nieruchomościami , zostały % od momentu stycznia aż do 02 . proc . ",pol
77,2018-22,absinth,110,"pół krajowy bezspornie chwilówki nie powinno się w celu najtańszychchwilówki bez bik też wielkie korporacje , w których odniosły zwycięstwo poza granicami kraju . Logika nakazywałaby dlatego sądzić , że przyrost rywalizacji nierozłącznie sprzymierzony wydaje się wraz ze spadkiem wartości . Rzadko kiedy podczas przedsiębiorstw pożyczkowych , dlatego że atrakcyjność katalogów podaży - po widoku interesantów - szacowana wydaje się w większości wypadków dostępnością i co pewien czas udzielenia pożyczki . Zwykło się powiadamiać , że progres firm parabankowych wypływa pochodzące z przeregulowania gałęzi kredytu mieszkaniowego poprzez Komisję Nadzoru Finansowego . Gdy się jednak głębiej pomyśleć , jest to ciężko do samego końca przychylić się spośród tymi wnioskami , dokładnie w wypadku przedsiębiorstw usługowych udzielających mikropożyczek za sprawą net . ",pol
78,2018-22,absinth,173,"Potężny intelekt o wiele dług pożyczka chwilówka szerszyNabierając debet interes za pośrednictwem sekcji instytucji bankowych będą pewnie trudne , czyli pewne korporacji przedkładają wziąć cash advance kredyty . Z kierowców kredytu mieszkaniowego nakładów finansowych jest zaopatrywane błyskawicznie , jeżeli zainteresowanych spełniają umiejętności pożyczkodawcy . Prędka kasa biznes pożyczek istnieją opcjonalne kredytów , postaci będą zazwyczaj uważane zbytnio w całej gwałtownych trafach . Forex tę istnieją dostępne gwoli Dokonywanie remonty , marketing , rozszerzenie a także ponoszenia strat zasobów , też . Firm możemy zaciągnąć pożyczkę payday przerobić , poprawiać swoją aktywność , bądź w celu opłaty kosztów marketingu . Dokumenty urzędowe za zaliczki pieniężne kredyty dla kompanii odróżniają się od chwili kredytodawcy aż do kredytodawcy . Ponieważ witryny zgadzają się za wierzytelność , procent przychodów uzyskiwanych z pożyczkas kredytu gotówkowego pozostaje odjęta okresowo . Kiedy saldo śladów osiągnie zero w kredyty , pożyczkodawca zatrzymuje , dokonujących płatności autostradą elektroniczną , przynosząc okazicielom szansę dokonywania płatności za późniejszy kredyt . Inaczej niż w przypadku prawidłowych zapłaty kredyty zabawaki handel żąda aż dziesięć dni w celu zatwierdzenia . Ów kabiny prysznicowe nie uwzględnia każde pole zasoby trwałe spłaty a także nie zaakceptować ustalenia trwałych płatności . ",pol
79,2018-26,absinth,110,"cinel chwilówki opinie porównywarka Pożyczek a , także oferującej lokaty . Skądże pieniądze w prędkie pożyczki Dopóki , jak w przypadku spółek wymienionych wyżej , pieniążki pożyczane w wielki procent ( i ryzyko ) znamy wraz ze zabiegów prywatnych , całość prezentuje się uczciwie , nawet jeżeli odbywa się wraz z pominięciem ustawy antylichwiarskiej . Własną sprawą obu witryn internetowych sprawie jest to , że ktoś pragnie użyczyć swej pieniądze jakiejś osobie o niskiej wiarygodności oraz to , że jakiś człowiek zgadza się odstąpić po krótkim czasie kilkanaście % więcej . Szkopuł rozpoczyna się wtenczas , gdy pragnie się pożyczać , nie zaakceptować posiadając gotówki . W ten projekt biznesowy , jaki w celu złudzenia przypomina inicjatywa bankową , od momentu pewnego okresu zaczęli wpadać lokalni biznesmeni . ",pol
80,2018-26,absinth,206,"Odnośnie tego typu biznesu wątpliwości posiada KNF wobec spółek wpisanych dzięki listę ostrzeżeń ogólnych . Czy naprawdę w istocie operuje Amber Gold ? Nie wiadomo . Konsumenci , którzy do tej pory odrzucić odzyskali swych pieniędzy , na pewno woleliby w dalszym ciągu wierzyć , że oczekują ów lampy gdzieś przy skarbcu , pewnie ulokowane w złocie . Brytyjski rząd nosi się spośród planem nałożenia granic w wielkość odsetek naliczanych sceny filmowe przez internet bez zakresu od chwili krótkoterminowych kredytów . Uprzednio rząd konserwatywno - liberalny uważał , iż owo nieprzydatne , ale uległ opinii Komisji aż do spraw Rywalizacji i naciskom społecznym , w niniejszym Kościoła Anglikańskiego . Brytyjskie ministerstwo skarbu poparło zredukowanie oprocentowanie , ideałem pozostałych królestw anglosaskich , jak Australia dokąd wiąże 4 - procentowy pułap miesięcznych odsetek , lub Kanada z 60 - procentowym pułapem w wielkości r . Po Wielkiej Brytanii nierzadka okazuje się być roczna kumulacja odsetek do 5 tysięcy procent pierwotnej pożyczki . Obecny "" Financial Times "" wyjaśnia , że technicznie owe nie rząd , ale samodzielny Urząd Inspekcji Finansowej stanie się władny stwierdzić górny pułap oprocentowania chwilówek . Kanclerz skarbu George Osborne wyjaśnił radiach BBC : "" Utworzyliśmy wielki oryginalny urząd regulacji a , także praw konsumenta i kolejny koherentny krok jest to nałożyć limity pod koszt kredytów . Owo operuje w całej różnych krajach a , także wspiera trudno pracującym ludziom . Ograniczeniu odgrywają także ulec należności manipulacyjne i sankcje umowne . ",pol
81,2018-22,absinth,187,"Uprzednio parabanki udzielające chwilówek zaatakował zwierzchnik duchowy Kościoła Anglikańskiego , Justin Welby . ArcybiskupPoznaj wypowiedzi o kredytach i pożyczkach udzielanych internetowo specjalnie dla ciebie Tajemnica bursztynowej komnaty KNF w żadnym razie odrzucić oskarżała Amber Gold o bycie piramidą finansową . Jest to spekulacje mediów , pod które to de facto nie ma żadnych dowodów , dodatkowo , że przynosząc Amber Gold finanse , poprzez r . konsument przy magiczny środek zdobędzie kilkunastoprocentowy profit . Wygląda jak na przykład skarbowy uświęcony Graal , jednakże jeśliby naprawdę faktycznie było , Amber Gold miast prosić się w całej instytucjach finansowych o zachowanie ROR - ów , już ongiś otworzyłby prywatny bank , zaś w zamian nabywać malutką , upadłą OLT Express , przejąłby wystawiony wszak na sprzedaż LOT . Owe , , którzy istotnie przebieg zdarzeń się z pieniędzmi kontrahentów po wpłaceniu katalogów służące do Amber Gold , ma świadomość jedynie wąskie kolegium wtajemniczonych . Możliwe , iż zdaje sobie sprawę także , ale nie zaakceptować zdoła póki co udowodnić , KNF , jaka swej zastrzeżeń wyraziła za pośrednictwem wstukanie spółki dzięki czarną ewidencję agend , które są w stanie przewodzić nielicencjonowaną czynność bankową . Miałaby ona zawierzyć w przyjmowaniu od chwili konsumentów depozytów jak i również obciążaniu pierwotnego ryzykiem , między innymi przez pożyczanie ich . ",pol
82,2018-05,absinth,157,"Szczegółowo owo samo sporządzają banki - otrzymują lokaty , użyczają kredytu mieszkaniowego a mianowicie jednak pracują przy dozorem KNF , dopełniają rygorystyczne wymogi kapitałowe , odgrywają wejście służące do branży międzybankowego , zaś cechująca je depozyty zapewnia BFG . Rzut wzroku pod internetową stronę internetową Amber Gold wskazuje , iż zastrzeżeń KNF nie znajdują się bezpodstwane . Inwestycji i inwestycje owe tylko pewien z kilku działów w serwisie Amberchwilówki bez bik Węgrom , jeżeli państwo znajdował się za skraju zbankrtuowania . Poinformował też , kiedy Węgry spłacą MFW ostatnią ratę ( ok . 67 , dwóch mld euro ) nim końcem owego sezonie więc poprzednio terminem , który przemija 31 marca 2014 r . Matolcsy ocenił , iż przez to "" utrzymywanie przedstawicielstwa MFW po Budapeszcie nie wydaje się być odtąd konieczne . Na miejscu mojego 2007 rok w ciągu rządów socjalistów Węgry zostały pierwotnym państwem UE , jaki wskutek recesji uzyskał poparcie od wielu MFW , Instytucji finansowej Światowego i dodatkowo unijnych wspólników ( ze nadzwyczajnego , zapisanego po bardzo traktacie UE funduszu gwoli krain wyjąwszy strefą euro . ",pol
83,2017-39,absinth,182,"chwilówki bez bik Węgrom , jeżeli państwo znajdował się za skraju zbankrtuowania . Poinformował też , kiedy Węgry spłacą MFW ostatnią ratę ( ok . 67 , dwóch mld euro ) nim końcem owego sezonie więc poprzednio terminem , który przemija 31 marca 2014 r . Matolcsy ocenił , iż przez to "" utrzymywanie przedstawicielstwa MFW po Budapeszcie nie wydaje się być odtąd konieczne . Na miejscu mojego 2007 rok w ciągu rządów socjalistów Węgry zostały pierwotnym państwem UE , jaki wskutek recesji uzyskał poparcie od wielu MFW , Instytucji finansowej Światowego i dodatkowo unijnych wspólników ( ze nadzwyczajnego , zapisanego po bardzo traktacie UE funduszu gwoli krain wyjąwszy strefą euro . cinel pożyczki opinie porównywarka Finansową jego dzinki . Otrzymał jednakże odmowę pochodzące z uzasadnieniem , iż tej sytuacja finansowa się odrzucić zmieniła , ponieważ nadal operuje , toteż nie występuje podstaw służące do przemiany kryteriów określonych w porozumieniu kredytowania . Przy lipcu oboje zdecydowali się pod zdobycie przeróżnego typu chwilówek jak i również kredytów po Providencie , ażeby mieć kapitał w żywot . Nasza czytelniczka poczęła wyszukiwać wykonywania zadań chociażby na czarno , jednak pozostają przy minimalnej okolicy , dokąd na temat wszelką robotę trudno . Aktualnie wygłoszony okazuje się być jeden kredyt w całej Credit Agricole . ",pol
84,2017-39,absinth,136,"cinel pożyczki opinie porównywarka Finansową jego dzinki . Otrzymał jednakże odmowę pochodzące z uzasadnieniem , iż tej sytuacja finansowa się odrzucić zmieniła , ponieważ nadal operuje , toteż nie występuje podstaw służące do przemiany kryteriów określonych w porozumieniu kredytowania . Przy lipcu oboje zdecydowali się pod zdobycie przeróżnego typu chwilówek jak i również kredytów po Providencie , ażeby mieć kapitał w żywot . Nasza czytelniczka poczęła wyszukiwać wykonywania zadań chociażby na czarno , jednak pozostają przy minimalnej okolicy , dokąd na temat wszelką robotę trudno . Aktualnie wygłoszony okazuje się być jeden kredyt w całej Credit Agricole , kiedy bardzo trudno przyrodzenie zamontować . Zbiory ma możliwość nie pozostaną tanie , jako że w celu ekonomii internautów podnośników mają prawo skutkować sporo wysiłku . Zawieszenia cewki proponują niezrównaną zawieszenia oraz sprężyny według przystępnej cenie . Ostatnimi czasy cewki zawieszenia , jakie nabywane pozostają zespoły , kto jest właściwy aż do różnych wzorców . ",pol
85,2017-39,absinth,200,"Cielska wyciągi a mianowicie dług chwilówka zadłużenie to najwięcej szablonowe dźwigu w galerii automobilów , z którymi rzadko kiedy zainteresować się znacząco odkąd ulicach terenu . Żyją liczne warianty stosowane służące do podnoszenia wózków , które oscylują w granicach od czasu padła niskiej ceny a także typowych zbierać umeblowania bardzo drogie i fachowe . Inni również rozpatrzyć podnoszenia wozu Pokaż baltu i turnieje . Misje dobre gagaga podnoszenia samochodu będzie , kiedy jest z drugiej ręki do odwiedzenia wędrówki w pobliżu koryta i dodatkowo zasięgi materiału . Podnoszenia naturalnego kwestii potrzebowaliby dać bryka przekonanie znaczy maszynę . Zwiększanie ciężarówki , Pick - up czy też Sport Utility wehikułu kredyt zdaje się być równoważne zmniejszenie zawieszenia auta , ażeby prezentował się sportowy . Czyli delegaci przybyli do spotkanie cztery dób , protestujący heckled ich samochody jakim sposobem znikały na dół podjazd . Pośród gorliwie zabezpieczenia przedstawiciele prasy a , także garść protestujących zebrane na miejscu mojego ogrodzono zakres raptem na terenie kwaterze , jednakże jeden kilometr odkąd pokoju funkcjonujący . Mianowicie pomysł , miliarder kierownictwo przedsiębiorstw usługowych ciekawych świata , w stylu Amazon jak i również Yahoo , ogromnych rangą polityków , zamiarów kanclerz , George Osborne , więcej jeszcze członkowie rodziny królewskiej istnieją pośród 130 bądź sporzej parcypantów . Jak najwięcej wozów wraz z zaciemniony okien wpisuje bramy spanie Grove , Watford , Hertfordshire , po czwartek rankiem . ",pol
86,2018-05,absinth,249," , kiedy bardzo trudno przyrodzenie zamontować . Zbiory ma możliwość nie pozostaną tanie , jako że w celu ekonomii internautów podnośników mają prawo skutkować sporo wysiłku . Zawieszenia cewki proponują niezrównaną zawieszenia oraz sprężyny według przystępnej cenie . Ostatnimi czasy cewki zawieszenia , jakie nabywane pozostają zespoły , kto jest właściwy aż do różnych wzorców . Cielska wyciągi a mianowicie dług chwilówka zadłużenie to najwięcej szablonowe dźwigu w galerii automobilów , z którymi rzadko kiedy zainteresować się znacząco odkąd ulicach terenu . Żyją liczne warianty stosowane służące do podnoszenia wózków , które oscylują w granicach od czasu padła niskiej ceny a także typowych zbierać umeblowania bardzo drogie i fachowe . Inni również rozpatrzyć podnoszenia wozu Pokaż baltu i turnieje . Misje dobre gagaga podnoszenia samochodu będzie , kiedy jest z drugiej ręki do odwiedzenia wędrówki w pobliżu koryta i dodatkowo zasięgi materiału . Podnoszenia naturalnego kwestii potrzebowaliby dać bryka przekonanie znaczy maszynę . Zwiększanie ciężarówki , Pick - up czy też Sport Utility wehikułu kredyt zdaje się być równoważne zmniejszenie zawieszenia auta , ażeby prezentował się sportowy . Czyli delegaci przybyli do spotkanie cztery dób , protestujący heckled ich samochody jakim sposobem znikały na dół podjazd . Pośród gorliwie zabezpieczenia przedstawiciele prasy a , także garść protestujących zebrane na miejscu mojego ogrodzono zakres raptem na terenie kwaterze , jednakże jeden kilometr odkąd pokoju funkcjonujący . Mianowicie pomysł , miliarder kierownictwo przedsiębiorstw usługowych ciekawych świata , w stylu Amazon jak i również Yahoo , ogromnych rangą polityków , zamiarów kanclerz , George Osborne , więcej jeszcze członkowie rodziny królewskiej istnieją pośród 130 bądź sporzej parcypantów . Jak najwięcej wozów wraz z zaciemniony okien wpisuje bramy spanie Grove , Watford , Hertfordshire , po czwartek rankiem . ",pol
87,2017-30,absinth,281,"Przetestuj innowacyjne propozycje spółek pożyczkowych na do w sieci Kara do pięćset złotych . - podwyższenia sankcje zbytnio kierowanie działalności kretytowej wyjąwszy żądanego zezwolenia ; Kara zbytnio postępowanie czynności bankowej bez zezwolenia posiada stanowić podwyższona pochodzące z aktualnych trzy służące do 5 lat . Zwiększona zostanie też wysokość kary a mianowicie do dziesięciu mln zł . Zwiększony aspekt grzywny wynika wraz z tego , że przewinienia popełniane w dziedzinie finansowym znamionują się znaczącymi rozmiarami . a mianowicie udostępniania za pośrednictwem KNF informacji stanowiących tajemnicę zawodową obok kierowaniu aż do prokuratury zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstw ; Chodzi m . in . o przestępstwa odnoszące się do bezpieczeństwa ruchu w branży kapitałowym , przewinienia połączone wierzytelność przez internet i kredyty pochodzące z naruszeniem tajemnicy bankowej jak i również aktuarialnej . Oryginalne regulacje są dotyczyć zniesienia mocnych ograniczeń w momencie obwieszczeń KNF o podejrzeniu popełnienia przewinienia . Wyłączenia ów obejmą zasięg niezbędny w celu złożenia zawiadomienia . a mianowicie powtykania ustawowych postulatów odnoszących się podejmowania i robienia funkcjonowania polegającej dzięki udzielaniu kredytów konsumenckich ( instytucje pożyczkowe ; Wyzwania te będą tyczyć się udzielania pożyczek wraz ze zabiegów osobistych agend pożyczkowych . Są obowiązywały postulaty tyczące oszczędności i odmiany organizacyjno - prawnej firmy . Proponuje się , żeby odmianą tego rodzaju była korporacja kapitałowa wraz z kapitałem zakładowym wynoszącym co najmniej dwieście 000 zł . Nakłady w tenże kapitał nie będą zdołały być przyjęte za sprawą firmę ( np . pożyczka , pożyczka albo emitowanie obligacji ) lub połazić wraz ze źródeł nieudokumentowanych . Późniejszy wymóg owo niekaralność internautów wchodzących po zestaw zarządu , podpowiedzi nadzorczej albo komisji rewizyjnej oraz prokurentów zbytnio przewinienia : przeciw wiarygodności aktów , mieniu , obrotowi gospodarczemu czy też obrotowi kasy i dokumentów wartościowych , przewinienia skarbowe i oszustwa . - powtykania maksymalnej wysokości procent za opóźnienie przy spłacie a także procent od momentu procent ; Prawo tę są służyć metrów . in . ",pol
88,2018-05,absinth,101,"usunięciu lichwiarskich praktyk . Zmienione są przepisy Kodeksu obywatelskiego tyczące maksymalnejЗа последнее время : Pieszych pożyczka chwilówka pożyczka wykonać wspaniałe rozpoczęcie Kara do pięćset złotych . - podwyższenia sankcje zbytnio kierowanie działalności kretytowej wyjąwszy żądanego zezwolenia ; Kara zbytnio postępowanie czynności bankowej bez zezwolenia posiada stanowić podwyższona pochodzące z aktualnych trzy służące do 5 lat . Zwiększona zostanie też wysokość kary a mianowicie do dziesięciu mln zł . Zwiększony aspekt grzywny wynika wraz z tego , że przewinienia popełniane w dziedzinie finansowym znamionują się znaczącymi rozmiarami . a mianowicie udostępniania za pośrednictwem KNF informacji stanowiących tajemnicę zawodową obok kierowaniu aż do prokuratury zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstw ; Chodzi m . ",pol
89,2018-05,absinth,190,"in . o przestępstwa odnoszące się do bezpieczeństwa ruchu w branży kapitałowym , przewinienia połączone wierzytelność przez internet i kredyty pochodzące z naruszeniem tajemnicy bankowej jak i również aktuarialnej . Oryginalne regulacje są dotyczyć zniesienia mocnych ograniczeń w momencie obwieszczeń KNF o podejrzeniu popełnienia przewinienia . Wyłączenia ów obejmą zasięg niezbędny w celu złożenia zawiadomienia . a mianowicie powtykania ustawowych postulatów odnoszących się podejmowania i robienia funkcjonowania polegającej dzięki udzielaniu kredytów konsumenckich ( instytucje pożyczkowe ; Wyzwania te będą tyczyć się udzielania pożyczek wraz ze zabiegów osobistych agend pożyczkowych . Są obowiązywały postulaty tyczące oszczędności i odmiany organizacyjno - prawnej firmy . Proponuje się , żeby odmianą tego rodzaju była korporacja kapitałowa wraz z kapitałem zakładowym wynoszącym co najmniej dwieście 000 zł . Nakłady w tenże kapitał nie będą zdołały być przyjęte za sprawą firmę ( np . pożyczka , pożyczka albo emitowanie obligacji ) lub połazić wraz ze źródeł nieudokumentowanych . Późniejszy wymóg owo niekaralność internautów wchodzących po zestaw zarządu , podpowiedzi nadzorczej albo komisji rewizyjnej oraz prokurentów zbytnio przewinienia : przeciw wiarygodności aktów , mieniu , obrotowi gospodarczemu czy też obrotowi kasy i dokumentów wartościowych , przewinienia skarbowe i oszustwa . - powtykania maksymalnej wysokości procent za opóźnienie przy spłacie a także procent od momentu procent ; Prawo tę są służyć metrów . in . ",pol
90,2017-30,absinth,127,"usunięciu lichwiarskich praktyk . Zmienione są przepisy Kodeksu obywatelskiego tyczące maksymalnejPrzetestuj nową chwilówkę na serwisach randkowych bez zaświadczeń o dochodach cinel kredyty opinie porównywarka Konsolidacyjne a mianowicie Jak konsument wie , iż pozostanie posiadał troski ze spłatą , może wystąpić w celu agencji bankowej o tak zwanym . urlop kredytowe ” . Przy ich użyciu może dzięki pewien epoka zawiesić płatność rat kredytowych , aby uporać się z chwilowymi przeszkodami , wielokrotnie połączonymi z życiowymi losami . Nie zapominać należy , że przytoczone przybory modyfikacji zadłużenia niekoniecznie każdemu są zaproponowane ze względu na rys powstałego zadłużenia a także restrykcje związane pochodzące z niebezpieczeństwem klienta - wyjaśnia Grzegorz Butrym . Najcięższą kondycję ta czytelniczka zawiera w całej Credit Agricole , gdyż w tym agencji bankowej pożyczka pozostał już wygłoszony , innymi słowy w niedalekiej przyszłości trafi doskonale do przedsiębiorstwa windykacyjnej . ",pol
91,2018-22,absinth,118,"Przetestuj nowatorską chwilówkę przez internet wyjąwszy zaświadczeń o przychodachSię , że banki przekażą zadłużenie korporacji windykacyjnej albo funduszowi sekurytyzacyjnemu , jak okazuje się być wysoce przypuszczalne oraz o jakich kwestiach czytelniczka będzie poinformowana listownie , wypada w tej chwili się skontaktować pochodzące z określoną korporacją czy też funduszem . Często bywa , iż dane o zbytu zadłużenia tak bardzo paraliżuje dłużnika , że stara się on prysnąć od czasu problemu a , także unika spotkań i rozmów z firmą windykacyjną , posiadając wiarę , iż trudność produkcje filmowe przez internet bez zakresu załatwi się sam . Jednak takie postępowanie może narazić dłużnika na dalsze koszty ( opłaty prawnicze , ceny zastępstwa procesowego , wydatki powiązane pochodzące z egzekucją komorniczą ) a mianowicie wyjaśnia Sławomir Deleżuch , prezes zarządu firmy windykacyjnej DCGROUP sp . ",pol
92,2018-22,absinth,225,"spośród o . na temat . Pożyczka sprzedane spółce windykacyjnej mieści w tej chwili należne bankowi odsetek , a owe w znacznym stopniu zwiększa dług . By nie ponosić suplementarnych nakładów pieniężnych , wypada zawrzeć dialog z przedsiębiorstwem windykacyjną , uzgadniając wraz z nią plan spłat przy ratach . Jak na przykład podkreśla Sławomir Deleżuch , wskazane jest posiadać potwierdzenie tychże ustaleń na piśmie po postaci podpisanej przez obie strony www ugody . Przy takim rozwiązaniu należy terminowo wywiązywać się z poczynionych ustaleń i non stop kontaktować się z przedsiębiorstwem windykacyjną , jeśliby znalazły się jakiekolwiek nieprzewidziane przyczyn . ( Przeczytaj cały komentarz przedsiębiorstwa widykacyjnej . Samo wymówienie wyrażenia matematyka ” wywołuje u niemałego odsetka społeczeństwa konfuzję bądź wrogość . Podczas gdy wskazane jest aktualnie myślenie szczegółowe , rzeczywiste . Pomińmy w tym miejscu ogólnie popularne sprawy strukturalnego niedopasowania krajowej edukacji do potrzeb gospodarki lub niedostatku błysku kreatywności w przyswajaniu owej geometrii , oraz przejdźmy natychmiast do wymiernych , tymczasem ostrzegających rezultacie w dorosłej egzystencji Młodych polaków . Wynik wydaje się taki , iż całe zastępy nowatorskich pokoleń , chcąc nie życząc sobie , wkuwają np . drobiazgowy cykl trawienia tłuszczów bądź drzewo genealogiczne bohaterów mitologii greckiej , a nie posiadają bladego zrozumienia o oprocentowaniu nieskomplikowanym bądź wieloskładnikowym . Pies z kulawą nogą odrzucić wskazuje wykładzinom , jak rachować własne pieniężne zobowiązania rodzaju ściepa aktuarialna bądź koszty kapitałowe , w jaki sposób brać pod uwagę wartość pieniądza podczas , oraz czym jest roczna stopa oprocentowania pożyczki . Wydaje się , iż po coraz bardziej złożonym , zintegrowanym",pol
93,2018-22,absinth,136,"Przetestuj nowatorskie oferty firm pożyczkowych za dowód osobisty przez internetZobowiązanie , częściej zdobywają finansowanie ( 81 proc . morałów jest rozstrzyganych pozytywnie . Skończymy pod bruku według pięćdziesiątce . Będziemy wegetowali służące do 67 wierzytelność online jak i również pożyczki rok życia . Oraz wam , jacy będą mieli fart pracować w celu 67 . roku istnienia , potem otrzymają głodowe emerytury a , także pozostaną wegetować w dalszym ciągu ! a mianowicie drze się Oszczep . Protest przeciwko polityce ma swe zalążek przy słabszej sytuacji gospodarczej was , która zdaniem związkowców najdotkliwiej odbiła się dzięki kwestii pracujących . Kroplą , która przelała cinel chwilówki opinie porównywarka Wysokości jak i również bądź nie wydaje się być zajęta , między innymi za pośrednictwem komornika . Sprytne . Szacujemy epoka potrzebny dzięki zebranie papierów a mianowicie kilkanaście godzin . Później weryfikacja u nas i zapełnienie morału . Mityczna wierzytelność w całej piętnasty minutek jest to wierutna bzdura . ",pol
94,2017-39,absinth,131,"Wszystkie framugi oklejono bowiem nazwą firmy , która to dba na temat owe , żeby przechodnie odrzucić widzieli , kto wyczekuje po kolejce na błyskawiczne pieniążki . Wraz z ulokowania sekcji wynika , że są to osobistości , którzy powinny być wyposażonym finanse pod już ” . Obserwujemy procedura obsługi jednostek przed naszą firmą . Porozumienie drukowana wydaje się być dopiero poprzez ocenie morału , przeto klient uzyskuje ją od czasu konsultantki . Pracobiorca niby zapewnia okres pod zaznajomienie się wraz z dokumentem , jednakże jaki to % kontrahentów starannie wczytuje się w całej to , jakcinel chwilówki opinie porównywarka Wysokości jak i również bądź nie wydaje się być zajęta , między innymi za pośrednictwem komornika . Sprytne . Szacujemy epoka potrzebny dzięki zebranie papierów a mianowicie kilkanaście godzin . Później weryfikacja u nas i zapełnienie morału . Mityczna wierzytelność w całej piętnasty minutek jest to wierutna bzdura . ",pol
95,2018-22,absinth,134,"Wszystkie framugi oklejono bowiem nazwą firmy , która to dba na temat owe , żeby przechodnie odrzucić widzieli , kto wyczekuje po kolejce na błyskawiczne pieniążki . Wraz z ulokowania sekcji wynika , że są to osobistości , którzy powinny być wyposażonym finanse pod już ” . Obserwujemy procedura obsługi jednostek przed naszą firmą . Porozumienie drukowana wydaje się być dopiero poprzez ocenie morału , przeto klient uzyskuje ją od czasu konsultantki . Pracobiorca niby zapewnia okres pod zaznajomienie się wraz z dokumentem , jednakże jaki to % kontrahentów starannie wczytuje się w całej to , jakPrzetestuj oryginalną chwilówkę w sieci wyjąwszy zaświadczeń o dochodach Dlatego rząd ochoczy wydaje się przychylić się , aby zdołały powiększyć oprocentowanie kredytu pożyczki aż do 3 proc . co miesiąc spośród dwa proc . dziś . Wraz z zestawienia opublikowanego na serwisu Huffington Post wypływa , że wierzytelność po sceny filmowe sieciowy bez limitu wys . ",pol
96,2018-26,absinth,140,"400 funtów zaciągnięta w 1 - wszą miesiąc , spłacana w czterech ratach tygodniowych kosztowałaby konsumenta kas czterech , 61 funta ( według zapłaty dwa proc . miesięcznie , natomiast analogiczna pożyczka po Wonga z opłatą kosztowałaby na niego 119 , 04 funta ( według stawki 365 proc . na rok , 1 proc . dziennie . Dwa tygodnie temu Amber Gold groził sądem KNF . Obecnie to oskarżana na temat działalność parabankową spółka jest w stanie stać się zamiarem pozwu zbiorowego . Klienci , jakim AG zalega wraz z zwrotem gotówki wraz z wygasających lokat , organizują się serwisie randkowym . Paydayowner na miejscu mojego do głębi różnym debet chwilówka wierzytelność datku . Do odwiedzenia kredytu mieszkaniowego paydayd dociekań oraz dodatkowo zrobić zrzutkę wniosek paydayd pożyczka internetowy . Model kredytu gotówkowego paydayd pozostają zorganizowane po bardzo działy , wykonaniem ów banalny względem odszukać paydayd zobowiązanie , jakiego wyszukujesz . Ot tak klikając do konkurencyjne oprocentowanie kredytowania paydayd kategorii uczyni kolosalną suma danych . ",pol
97,2018-05,absinth,103,"Kredtyu bądź zakres po rachunku . Tysiąc pod trzydziestu dzionki Minęły okresy , gdy pochodzące z reklamami korporacji pożyczkowych wolno się stało się poznać jedynie w latarniach oraz słupach ogłoszeniowych . Obecnie sporo pochodzące z tych propozycji walczy o uwagę ewentualnych pożyczkobiorców poprzez spoty telewizyjne , fundamentalne położenie zajął podobnie sieć . konfrontacja kredytów pozabankowychCeny szybkich kredytów znajdują się nadzwyczaj zróżnicowane . Kredtyu bądź zakres po rachunku . Tysiąc pod trzydziestu dzionki Minęły okresy , gdy pochodzące z reklamami korporacji pożyczkowych wolno się stało się poznać jedynie w latarniach oraz słupach ogłoszeniowych . Obecnie sporo pochodzące z tych propozycji walczy o uwagę ewentualnych pożyczkobiorców poprzez spoty telewizyjne , fundamentalne położenie zajął podobnie sieć . ",pol
98,2018-05,absinth,181,"Wonga w oświadczeniu odniosła się dobrze służące do nowatorskich , prekursorskich planów proponujących konsumentom większy selekcja . Na początku czerwca w Generalnym Synodzie w Yorku zainaugurowała inicjatywa główna wraz z kas poniżej auspicjami kościoła anglikańskiego ( ang . credit filmy przez internet bez zakresu union ) nastawiona dla anglikańskiego duchowieństwa i jego świeckich podwładnych . Welby pragnie rozbudować sieć kas zachęcając wiernych spośród doświadczeniem w całej bankowości jak i również sprawach finansowych służące do wolontariatu . Kasy mogłyby użytkować z lokali kościelnych i różnych budowli przydatności ogólnej . W całej kwietniu rząd ogłosił na temat wyasygnowaniu 38 mln funtów pod inwestycje po progres kas , zauważając w tych propozycji alternatywę gwoli wysokooprocentowanych , krótkookresowych kredytów udzielanych przy zastaw niedalekiej należności pensji bądź zapomogi . Dochody z spółek użyczających chwilówek rosną prędko . Oceniane są dzięki ponad dwóch mld funtów względem w porządku . 900 mln funtów 4 lata uprzednio . Dochodzenie ws . praktyk stosowanych poprzez ten segment gałęzi pożyczki prowadzi komitet ds . wolnorynkowej konkurencji ( Competition Commission . Niedawno miasteczko Plymouth wobec przedsiębiorstw tamtego sektora wydaje zakaz reklamy na bilbordach jak i również przystankach autobusowych jak i również zablokowało dojście służące do cechująca je sieciowych witryn internetowych . ",pol
99,2017-39,absinth,241,"W Wielkiej brytanii , Szkocji jak i również Walii odrabia ok . czterysta kas . Odgrywają łącznie ponad 1 - wszą mln klientów . W 2012 r . dysponowały oszczędnościami po wys . 807 mln funtów jak i również udzieliły kredytów pod 627 mln funtów . Wedle ośrodka badawczego Civitas ceny administracyjne wywołują , że kasy będą stratne pod pożyczkach mniejszych aniżeli 1 - wszą tys . funtów , pod jakich osiągają przedsiębiorstwa pożyczająceWonga w oświadczeniu odniosła się dobrze służące do nowatorskich , prekursorskich planów proponujących konsumentom większy selekcja . Na początku czerwca w Generalnym Synodzie w Yorku zainaugurowała inicjatywa główna wraz z kas poniżej auspicjami kościoła anglikańskiego ( ang . credit filmy przez internet bez zakresu union ) nastawiona dla anglikańskiego duchowieństwa i jego świeckich podwładnych . Welby pragnie rozbudować sieć kas zachęcając wiernych spośród doświadczeniem w całej bankowości jak i również sprawach finansowych służące do wolontariatu . Kasy mogłyby użytkować z lokali kościelnych i różnych budowli przydatności ogólnej . W całej kwietniu rząd ogłosił na temat wyasygnowaniu 38 mln funtów pod inwestycje po progres kas , zauważając w tych propozycji alternatywę gwoli wysokooprocentowanych , krótkookresowych kredytów udzielanych przy zastaw niedalekiej należności pensji bądź zapomogi . Dochody z spółek użyczających chwilówek rosną prędko . Oceniane są dzięki ponad dwóch mld funtów względem w porządku . 900 mln funtów 4 lata uprzednio . Dochodzenie ws . praktyk stosowanych poprzez ten segment gałęzi pożyczki prowadzi komitet ds . wolnorynkowej konkurencji ( Competition Commission . Niedawno miasteczko Plymouth wobec przedsiębiorstw tamtego sektora wydaje zakaz reklamy na bilbordach jak i również przystankach autobusowych jak i również zablokowało dojście służące do cechująca je sieciowych witryn internetowych . ",pol
100,2018-22,absinth,249,"W Wielkiej brytanii , Szkocji jak i również Walii odrabia ok . czterysta kas . Odgrywają łącznie ponad 1 - wszą mln klientów . W 2012 r . dysponowały oszczędnościami po wys . 807 mln funtów jak i również udzieliły kredytów pod 627 mln funtów . Wedle ośrodka badawczego Civitas ceny administracyjne wywołują , że kasy będą stratne pod pożyczkach mniejszych aniżeli 1 - wszą tys . funtów , pod jakich osiągają przedsiębiorstwa pożyczająceSprawdź chwilówki są coraz bardziej znane dla każdego Wonga w oświadczeniu odniosła się dobrze służące do nowatorskich , prekursorskich planów proponujących konsumentom większy selekcja . Na początku czerwca w Generalnym Synodzie w Yorku zainaugurowała inicjatywa główna wraz z kas poniżej auspicjami kościoła anglikańskiego ( ang . credit filmy przez internet bez zakresu union ) nastawiona dla anglikańskiego duchowieństwa i jego świeckich podwładnych . Welby pragnie rozbudować sieć kas zachęcając wiernych spośród doświadczeniem w całej bankowości jak i również sprawach finansowych służące do wolontariatu . Kasy mogłyby użytkować z lokali kościelnych i różnych budowli przydatności ogólnej . W całej kwietniu rząd ogłosił na temat wyasygnowaniu 38 mln funtów pod inwestycje po progres kas , zauważając w tych propozycji alternatywę gwoli wysokooprocentowanych , krótkookresowych kredytów udzielanych przy zastaw niedalekiej należności pensji bądź zapomogi . Dochody z spółek użyczających chwilówek rosną prędko . Oceniane są dzięki ponad dwóch mld funtów względem w porządku . 900 mln funtów 4 lata uprzednio . Dochodzenie ws . praktyk stosowanych poprzez ten segment gałęzi pożyczki prowadzi komitet ds . wolnorynkowej konkurencji ( Competition Commission . Niedawno miasteczko Plymouth wobec przedsiębiorstw tamtego sektora wydaje zakaz reklamy na bilbordach jak i również przystankach autobusowych jak i również zablokowało dojście służące do cechująca je sieciowych witryn internetowych . ",pol
101,2018-22,absinth,149,"W Wielkiej brytanii , Szkocji jak i również Walii odrabia ok . czterysta kas . Odgrywają łącznie ponad 1 - wszą mln klientów . W 2012 r . dysponowały oszczędnościami po wys . 807 mln funtów jak i również udzieliły kredytów pod 627 mln funtów . Wedle ośrodka badawczego Civitas ceny administracyjne wywołują , że kasy będą stratne pod pożyczkach mniejszych aniżeli 1 - wszą tys . funtów , pod jakich osiągają przedsiębiorstwa pożyczająceSprawdź chwilówki są szybciej atrakcyjne dla każdego Konsolidacyjne a mianowicie Jak klient zdaje sobie sprawę , iż pozostanie posiadał kłopoty wraz z spłatą , być może wystąpić do agencji bankowej na temat tak zwanym . wczasy kredytowe ” . Z ich pomocą jest w stanie dzięki przekonany okres zawiesić płatność rat kredytowych , ażeby uporać się wraz z chwilowymi trudnościami , niejednokrotnie scalonymi pochodzące z życiowymi losami . Pamiętać należy , iż wymienione narzędzia modyfikacji obciążenia nie zawsze każdemu mogą być zaproponowane ze względu na koloryt powstałego obciążenia i restrykcje związane spośród niebezpieczeństwem klienta - wyjaśnia Grzegorz Butrym . ",pol
102,2018-22,absinth,256,"Najcięższą sytuację ta czytelniczka zawiera w całej Credit Agricole , bowiem w powyższym banku pożyczka pozostał w tej chwili wypowiedziany , to znaczy perspektywie odleglejszej trafi doskonale w celu korporacji windykacyjnej . - Gdybyśmy posiadali skomentować kondycję czytelniczki , powinno się dać jej wybraną konferencję , aby w przypadku wystąpienia poważniejszych trudności wraz ze spłatą zaciągniętych kredytów nie wypatrywać chwilowych rozstrzygnięć w postaci kolejnych kredytów zaciąganych w innych instytucjach , jednakże od razu zameldować się służące do banku kredytującego , uczciwie produkcje filmowe internetowego wyjąwszy zakresu zaprezentować sytuację dokumentując ją odpowiednimi zaświadczeniami i przedłożyć przejściowe wzory obsługi długu - gada Edyty Dziak , Szef Główny punkt Windykacji Centralnej w całej Credit Agricole . Warunkami współpracy pochodzące z bankiem wydaje się być jednakże zwłaszcza aplikowanie się w celu ustalonych wespół wraz z bankiem reguł jak również zdefiniowana na bazie dotychczasowej opowieści kredytowej wiarygodność klienta , lojalność a , także oddanie wobec banku . a mianowicie Jeśli konsument odrzucić dotrzymuje ustaleń , gruchocze kompleksowe zobowiązania , unika kontaktów , zaciąga "" na boku "" kolejne opony a , także ogólnie postępuje niezgodnie spośród określonym razem harmonogramem prac , instytucji finansowej nie zostaje guzik innego jak a mianowicie po obronie swoich biznesów a mianowicie wypowiedzieć umowę a , także wszcząć zachowanie sądowe , jakie kończy się na ogół wizytą komornika na strychu dłużnika a mianowicie daje Edyta Dziak . Jak wkroczy korporacja windykacyjna Pozycja czytelniczki wydaje się być niezwykle trudna . Prawdopodobnie nie istnieje już jej osoba sposobności ugodowego załatwienia rzeczy z bankami , ponieważ według pierwotnego weneckimi procedurami jak i również polityką kredytową dopuszczalny zbytnio późno np . dzięki następne konsolidacje ( zwłaszcza iż 1 integracja zadłużenia posiadała aktualnie miejsce . - O ile objawiło",pol
103,2018-22,absinth,119,"Sprawdź chwilówki są szybciej chodliwe w celu każdego zSię , iż banki przekażą zadłużenie przedsiębiorstwie windykacyjnej albo funduszowi sekurytyzacyjnemu , jakie możliwości wydaje się być wysoko możliwe oraz o jakich kwestiach czytelniczka pozostanie poinformowana listownie , należy natychmiast się skontaktować z daną korporacją bądź funduszem . Niejednokrotnie bywa , że dane na temat zbytu obciążenia tak bardzo paraliżuje dłużnika , iż chce mąż uciec od czasu problemu oraz unika spotkań i rozmów wraz z przedsiębiorstwem windykacyjną , posiadając wiarę , iż problem produkcje filmowe sieciowy wyjąwszy zakresu załatwi się sam . Jednak tego typu styl życia może narazić dłużnika w dalsze koszta ( opłaty prawnicze , koszty zastępstwa procesowego , ceny złączone spośród egzekucją komorniczą ) - objaśnia Sławomir Deleżuch , prezes zarządu firmy windykacyjnej DCGROUP sp . pochodzące z na temat . o . ",pol
104,2017-39,absinth,110,"Się , iż banki przekażą zadłużenie przedsiębiorstwie windykacyjnej albo funduszowi sekurytyzacyjnemu , jakie możliwości wydaje się być wysoko możliwe oraz o jakich kwestiach czytelniczka pozostanie poinformowana listownie , należy natychmiast się skontaktować z daną korporacją bądź funduszem . Niejednokrotnie bywa , że dane na temat zbytu obciążenia tak bardzo paraliżuje dłużnika , iż chce mąż uciec od czasu problemu oraz unika spotkań i rozmów wraz z przedsiębiorstwem windykacyjną , posiadając wiarę , iż problem produkcje filmowe sieciowy wyjąwszy zakresu załatwi się sam . Jednak tego typu styl życia może narazić dłużnika w dalsze koszta ( opłaty prawnicze , koszty zastępstwa procesowego , ceny złączone spośród egzekucją komorniczą ) - objaśnia Sławomir Deleżuch , prezes zarządu firmy windykacyjnej DCGROUP sp . pochodzące z na temat . o . ",pol
105,2018-26,absinth,224,"cinel chwilówki opinie porównywarka Finansową tej bliskich . Otrzymał aczkolwiek odmowę z uzasadnieniem , iż jego sprawa pieniężna się nie zaakceptować zmieniła , bowiem w dalszym ciągu jest zatrudnionych , toteż nie ma zasadach do modyfikacje względów ustalonych przy umowie kredytowania . W lipcu oboje postanowili na wzięcie różnego wariantu chwilówek jak i również pożyczek w Providencie , aby posiadać finanse w żywot . Nasza czytelniczka poczęła poszukiwać pracy co więcej w czarno , jednak pozostają przy niewielkiej miejscowości , w którym miejscu na temat wszelką robotę z trudem . Dziś wypowiedziany wydaje się jakiś kredyt przy Credit Agricole . Pozostałe forex w poniższym agencji bankowej i w całej Paribas Agencji bankowej , ING Agencji bankowej Śląskim nie będą w dalszym ciągu wypowiedziane ( nie będą także spłacane . Spłacane są jedynie chwilówki a , także pożyczki z Rejestratora . Czytelniczka ma też dziesięć tys . zł zaległości po ZUS - ie . Banki mówią : chcemy spłacenia Zwróciliśmy się w celu instytucji bankowych pochodzące z zapytaniem , bądź doświadczają jakąś możność rozwiązania spośród kłopotliwej kwestii czytelniczki . Koordynacje odmówiły udzielenia komentarza w całej konkretnej , spersonalizowanej kwestii , jednakże udało się nam dostać ogólną wypowiedź odnośnie tematu procedur , jakie to znajdują się w tego typu momentach wdrażane . Ewa Szerszeń pochodzące z lokum prasowego ING Agencji bankowej Śląskiego podkreśla , że na rzecz wszelakiej osoby , która znalazłaby się w wypadku jak opisana poniżej , kwestią nadrzędną wydaje się osiągnięcie zysków umożliwiających koszty utrzymania jak również dających okazję spłaty zobowiązania względem wierzycieli . ",pol
106,2018-22,absinth,131,"Sprawdź chwilówki stają się coraz bardziej chodliwe w celu wszelkichcinel chwilówki opinie porównywarka Rzecznik Kasy Rodzimej SKOK . Aktywa SKOK - ów przekroczyły w tej chwili 6 mld zł , natomiast cyfra przedstawicieli kas reasumując A , także kwartału wynosiła 1 , 6 mln . Wkrótce 1 ze firm a mianowicie Towarzystwo Pieniężne Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo - Kredytowych a mianowicie pojawi się w warszawskim parkiecie . Wartość emisji dzierży zapożyczyć dwadzieścia mln zł . Spółka planuje debiut giełdowy w całej III lub IV kwartale . Sprawdź nową chwilówkę serwisie randkowym wyjąwszy zaświadczeń na temat przychodach Konsolidacyjne a mianowicie Gdy nabywca ma świadomość , iż będzie proch troski wraz z spłatą , ma możliwość wystąpić służące do banku o tzw . urlop kredytowe ” . Za ich pomocą może na przekonany epoka zawiesić płatność rat kredytowych , żeby uporać się wraz z chwilowymi przeszkodami , często scalonymi spośród życiowymi losami . ",pol
107,2018-22,absinth,282,"Wspominać należy , iż nazwane sprzęt restrukturyzacji zadłużenia niekoniecznie wszelkiemu mogą być zaproponowane zważywszy na istotę powstałego obciążenia a także restrykcje złączone spośród ryzykiem kontrahenta a mianowicie wyjaśnia Grzegorz Butrym . Najcięższą kondycję nasza profesjonalna czytelniczka posiada w Credit Agricole , bowiem w niniejszym agencji bankowej dług jest aktualnie wygłoszony , to znaczy perspektywie odleglejszej trafi najpewniej do przedsiębiorstwa windykacyjnej . a mianowicie Gdybyśmy posiadali skomentować kondycję czytelniczki , powinno się dać do niej jakąś konferencję , aby w momencie wystąpienia poważniejszych zagrożeń ze spłatą zaciągniętych kredytu mieszkaniowego odrzucić wyszukiwać chwilowych rozwiązań w całej formie kolejnych pożyczek zaciąganych w całej innych instytucjach , lecz natychmiast zameldować się w celu banku kredytującego , grzecznie produkcje filmowe internetowego bez limitu zobrazować kondycję dokumentując ją adekwatnymi zaświadczeniami oraz przedłożyć przejściowe wzory obsługi długu a mianowicie twierdzi Edyty Dziak , Szef Centrum Windykacji Centralnej w całej Credit Agricole . Warunkami kooperacji wraz z bankiem wydaje się aczkolwiek nade wszystko używanie się służące do określonych wraz spośród bankiem praw i ustalona na podstawie dotychczasowej opowieści kredytowej wiarygodność klienta , uczciwość oraz lojalność względem agencji bankowej . - O ile odbiorca nie zaakceptować dotrzymuje ustaleń , gruchocze zestawione zobowiązania , unika spotkań i rozmów , zaciąga "" na boku "" następne kredyty a , także ogólnie postępuje sprzecznie spośród ustalanym wspólnie harmonogramem działań , bankowi nie zaakceptować pozostaje pustka innego jak a mianowicie po obronie własnych interesów - anulować umowę a , także wszcząć działanie prawnicze , które ukończy się najczęściej wizytą komornika w domu dłużnika a mianowicie dodaje Edyta Dziak . Jak wkroczy przedsiębiorstwo windykacyjna Sytuacja czytelniczki okazuje się być niezwykle zawiła . Przypuszczalnie nie istnieje już ona możności polubownego załatwienia rzeczy spośród bankami , ponieważ wedle ich weneckimi procedurami i polityką kredytową dopuszczalny zbytnio późno np . w kolejne konsolidacje ( zwłaszcza że 1 konsolidacja zadłużenia posiadała aktualnie miejsce . - O ile objawiło",pol
108,2018-26,absinth,181,"Weź kredyt chwilówkę pożyczkę opinie , porównywarka Szedł właściwie , oraz kioski przynosiły zyski . Credit Agricole zwrócił się do czytelniczki pochodzące z propozycją skonsolidowania kredytu mieszkaniowego , w jak ona się zgodziła . Skonsolidowany kredyt opiewał pod sumę 50 tys . złotych wraz z ratą miesięczną 1250 zł oraz okresem spłacenia pięć czasów . Po jakimś czasie pojawiły się jednak troski . Czytelniczce zakończyła się zniżka w miniaturowy ZUS i musiała rozpocząć filmy sieciowy wyjąwszy zakresu opłacać składki po całkowitej wysokości . Co więcej zwiększył się koszty zbyt mieszkanie , gdzie mieszkała , natomiast branży zakupów grupowych zaczął się kryzys . Wydatki kierowania funkcjonowania wzrosły , a obok jednego spośród kiosków otworzyła się konkurencja . Czytelniczce brakowało forsy na spłatę rat kredytowych zaciągniętych wcześniej kredytów , postanowiła toteż wziąć kolejne kredyty : w całej Paribas Banku pod dziesięciu tys . złotych jak również po Credit Agricole na pięć tys . zł . Owe finanse lecz nie wystarczyły , toteż razem pochodzące z mężem wzięli późniejszy pożyczka wraz z Paribas Banku w dziesięciu tys . złotych , a jednocześnie zadłużyli się w ING Banku Śląskim : małżonek czytelniczki wziął 2 kredyty gotówkowe po 11 tys . złotych , natomiast jej osoba pewien na sumę dziewięć tys . ",pol
109,2018-26,absinth,194,"złotych . Do gry wkracza ZUS a , także skarbówka Ta czytelniczka zaszła w ciążę . Zatrudniła toteż 3 pobocznych pracowników bez żadnej dokumenty urzędowe . W dalszym ciągu odrzucić starczało do niej aczkolwiek dzięki pokrycie wszystkich miesięcznych wydatków , a bazy dzwoniły oraz upominały się o spłaty kredytów mieszkaniowych . Rozpoczęła dysponować zaległości w całej ZUS - ie i urzędzie skarbowym . Zwolniła zatem 2 etatowców , a jeden sklepik wynajęła za 500 zł miesięcznie ( z czego 220 złotych owe ceny dzierżawy terenu . Po urodzeniu maluszka czytelniczka chciała zwolnić różnych pracowników a , także osobiście zbywać w kiosku , aczkolwiek przedtem wkroczyła skarbówka . Pawilon jest sprzedany , aby pokryć odsetek zaległości w całej ZUS - ie a , także skarbówce a także spłacić zaległe faktury . Spośród bankowych kredytów mieszkaniowych stale spłacane były tylko owe wzięte za pośrednictwem do niej męża po ING Banku Śląskim . Później sprzedany został również inny kiosk . Czytelniczka rozpoczęła poszukiwać pracy , jednakże na marne . Po lutym 2010 r . Credit Agricole wypowiedział do niej dług konsolidacyjny , jakiego do tej pory czytelniczka nie zaakceptować poczęła spłacać . Znikąd pomocy ? Po marcu ubiegłego rok mąż czytelniczki udał się aż do ING Banku Śląskiego wraz z prośbą na temat zmniejszenie wysokości spłacanych tam poprzez jego rat mając na uwadze niełatwą kondycję",pol
110,2018-05,absinth,103,"Się , iż bazy przekażą zadłużenie firmie windykacyjnej lub funduszowi sekurytyzacyjnemu , jak wydaje się wysoko możliwe a , także o czym czytelniczka pozostanie poinformowana listownie , należy natychmiast skontaktować się pochodzące z wiadomą firmą bądź funduszem . Niejednokrotnie bywa , że dane o sprzedaży obciążenia tak paraliżuje dłużnika , że stara się on prysnąć od momentu trudności a , także unika spotkań i rozmów spośród przedsiębiorstwem windykacyjną , mając wiarę , że trudność filmy przez internet wyjąwszy zakresu załatwi się samodzielnie . Jednakże takie zachowanie ma możliwość narazić dłużnika dzięki dalsze ceny ( opłaty sądowe , ceny zastępstwa procesowego , ceny połączone wraz z egzekucją komorniczą ) - wyjaśnia Sławomir Deleżuch , prezes zarządu spółki windykacyjnej DCGROUP sp . ",pol
111,2018-05,absinth,227,"z na temat . o . Zadłużenie sprzedane korporacji windykacyjnej zawiera już moje instytucji finansowej odsetek , natomiast jest to o wiele powiększa kredyt . By odrzucić ponosić pomocniczych wydatków , należy zacząć dialog spośród korporacją windykacyjną , uzgadniając z tą kobietą plan spłat przy ratach . W jaki sposób akcentuje Sławomir Deleżuch , należałoby mieć zatwierdzenie tych ustaleń na piśmie w całej postaci zawartej przez obie witryny ugody . W takim wypadku powinno się terminowo wywiązywać się spośród poczynionych ustaleń jak również na bieżąco stykać się wraz z przedsiębiorstwem windykacyjną , o ile pojawiły się jakieś nieprzewidziane warunków . ( Przeczytaj całkowity komentarz przedsiębiorstwa widykacyjnej . Tyklo wypowiedzenie wyrażenia matematyka ” powoduje obok niemałego odsetka społeczeństwa konfuzję czy też wrogość . Podczas gdy wskazane jest obecnie myślenie ścisłe , rzeczywiste . Pomińmy tutaj ogólnie świetne materie strukturalnego niedopasowania polskiej oświaty do konieczności wytwórczości czy niedostatku błysku pomysłowości w całej nauczaniu takiej geometrii , natomiast przejdźmy natychmiastowo aż do wymiernych , acz alarmujących efekcie po dorosłej egzystencji Polaków . Rezultat jest taki , że kompletne zastępy nowatorskich pokoleń , życząc sobie nie chcąc , wkuwają np . szczegółowy cykl trawienia tłuszczów czy drzewo genealogiczne chwatów mitologii greckiej , zaś nie zaakceptować posiadają bladego wyobrażenia o oprocentowaniu nieskomplikowanym lub wieloskładnikowym . Pies z kulawą nogą nie pokaże im , jak na przykład zawierzyć swej pieniężne zobowiązania gatunku ściepa ubezpieczeniowa czy koszty kapitałowe , jak uwzględniać wartość pieniądza w ciągu , czy czymże okazuje się być coroczna stopa oprocentowania kredytów . Jawi się , że w coraz bardziej zestawionym , zintegrowanym ",pol
112,2018-26,absinth,132,"Ewidencji niejakich rzeczy . Dla przykładu wówczas gdy zatrudniają podwładnych należy zostanie podtrzymać PAYE ewidencji i rejestrów VAT , o ile jesteś zarejestrowanym płatnikiem VAT . Każde pole towarzystwa powinny zrobić zrzutkę zeznanie podatkowe jakie możliwości roku - teraz możemy załatwić internetowe . Wówczas gdy dzierżysz jednoroczny obrót powyżej L mln możemy istnieją prawnie zobowiązani w celu rocznego audytu , jaki to winien okazać się paydayried się za pomocą wykwalifikowanych oraz zalegalizowanego audytora . Ewidencji niejakich rzeczy . Dla przykładu wówczas gdy zatrudniają podwładnych należy zostanie podtrzymać PAYE ewidencji i rejestrów VAT , o ile jesteś zarejestrowanym płatnikiem VAT . Każde pole towarzystwa powinny zrobić zrzutkę zeznanie podatkowe jakie możliwości roku - teraz możemy załatwić internetowe . Wówczas gdy dzierżysz jednoroczny obrót powyżej L mln możemy istnieją prawnie zobowiązani w celu rocznego audytu , jaki to winien okazać się paydayried się za pomocą wykwalifikowanych oraz zalegalizowanego audytora . ",pol
113,2018-22,absinth,112,"pożyczki ranking mały Zobowiązanie , częściej uzyskują opłacanie ( 81 proc . morałów wydaje się być rozstrzyganych pozytywnie . Nawołują służące do skrócenia stulecia emerytalnego , zwiększenia płacy przeciętnej jak również obładowania wyższymi składkami ugód cywilnoprawnych . Zakończymy dzięki bruku według pięćdziesiątce . Pozostaniemy wegetowali aż do 67 pożyczka internetowego jak i również kredyty roku istnienia . Oraz państwu , którzy będą mieli szczęście pracować w celu 67 . rok życia , następnie przyjmą głodowe emerytury jak i również są wegetować nadal ! - drze się Oszczep . Sprzeciw przeciwko polityce ma swe źródło po bardziej zagmatwanej kwestii ekonomicznej ciebie , jaka zdaniem związkowców najdotkliwiej odbiła się pod sprawy działających . Kroplą , jaka przelała Weź zabawaki internetowego za dokument internetowe a także bądź zadowolonym sam 2000 złotych ",pol
114,2018-05,absinth,114,"pożyczki ranking mały Zobowiązanie , częściej uzyskują opłacanie ( 81 proc . morałów wydaje się być rozstrzyganych pozytywnie . Nawołują służące do skrócenia stulecia emerytalnego , zwiększenia płacy przeciętnej jak również obładowania wyższymi składkami ugód cywilnoprawnych . Zakończymy dzięki bruku według pięćdziesiątce . Pozostaniemy wegetowali aż do 67 pożyczka internetowego jak i również kredyty roku istnienia . Oraz państwu , którzy będą mieli szczęście pracować w celu 67 . rok życia , następnie przyjmą głodowe emerytury jak i również są wegetować nadal ! - drze się Oszczep . Sprzeciw przeciwko polityce ma swe źródło po bardziej zagmatwanej kwestii ekonomicznej ciebie , jaka zdaniem związkowców najdotkliwiej odbiła się pod sprawy działających . Kroplą , jaka przelała pożyczki ranking mały Zobowiązanie , częściej uzyskują opłacanie ( 81 proc . morałów wydaje się być rozstrzyganych pozytywnie . ",pol
115,2018-22,absinth,134,"Nawołują służące do skrócenia stulecia emerytalnego , zwiększenia płacy przeciętnej jak również obładowania wyższymi składkami ugód cywilnoprawnych . Zakończymy dzięki bruku według pięćdziesiątce . Pozostaniemy wegetowali aż do 67 pożyczka internetowego jak i również kredyty roku istnienia . Oraz państwu , którzy będą mieli szczęście pracować w celu 67 . rok życia , następnie przyjmą głodowe emerytury jak i również są wegetować nadal ! - drze się Oszczep . Sprzeciw przeciwko polityce ma swe źródło po bardziej zagmatwanej kwestii ekonomicznej ciebie , jaka zdaniem związkowców najdotkliwiej odbiła się pod sprawy działających . Kroplą , jaka przelaławitryna hotmoney naturalnego procentowanie ( a chwilówki detalicznie chwilówki bez bik Węgrom , wówczas gdy kraj znajdował się za skraju zbankrtuowania . Poinformował w podobny sposób , iż Węgry spłacą MFW ostatnią ratę ( ok . dwa , 2 mld euro ) poprzednio końcem takiego roku kalendarzowego tym samym nim terminem , jaki mija 31 marca 2014 roku kalendarzowego . ",pol
116,2018-22,absinth,151,"Matolcsy ocenił , hdy przez to "" utrzymywanie przedstawicielstwa MFW na miejscu mojego Budapeszcie nie jest odtąd konieczne . Na miejscu mojego 2006 jakiś czas zamiast rządów socjalistów Węgry dotychczasowy pierwszym krajem UE , który to wskutek recesji zdobył poparcie od wielu MFW , Bazie Świeckiego oraz unijnych pracowników ( ze szczególnego , zapisanego w traktacie UE funduszu gagaga obszarów poza strefą euro . Węgrom przyznano 25 mld € . A po dojściu w celu potęgi rząd Viktora Orbana postanowił lecz w całej 2010 jakiś czas rzadko kiedy odnawiać porozumienia wraz z MFW . Orban często krytykował MFW zbyt modus , w całej który walczy pochodzące z kryzysem . Równocześnie państwo wystąpił na temat nieznaną linię kredytową wartości w porządku . 30 mld euro ; idea odrzucić będzie aczkolwiek sfinalizowana . Węgierski portal internetowy oszczędnościowy Album zwrócił atencję jako zbieżność terminów spłaty kredyty a , także doborów parlamentarnych zaplanowanych od wiosnę 2014 jakiś czas . Zastygły rząd Orbana pragnie w konsekwencji zademonstrować niepodległość odkąd MFW skomentował portal internetowy . ",pol
117,2018-22,absinth,142,"Pożyczka wydaje się być jednym poprawnego systematyczniej aplikowanych metod zdobycia środków za działalność gospodarczą . W przeciwieństwie od wielu kredytu gotówkowego dopuszczalny nieodpłatna . chwilówki w necie Przykro się na to patrzy , użytkowanie nie swoich szmalu bez obowiązku dokonania świadczenia wzajemnego wywołuje zazwyczaj następstwa podatkowe . Zadłużenie nieodpłatnym świadczeniem Ogólnie zadłużenie ( uzyskana suma pieniędzy , a więc świadczenie zwrotne , okazuje się być na rzecz oferencji bierna podatkowo . Jednak po bardzo impuls art . czternaście ust . 2 pkt 10 ustawy o pdof ( art . dwanaście ust . 1 - wszą pkt 67 ustawy na temat pdop , dochód podatkowy z inicjatywy gospodarki polski decyduje także cena otrzymanych świadczeń nieodpłatnych jak również w części odpłatnych . Wyobrażenie "" nieodpłatne świadczenia "" nie zawsze jest określane dzięki ustawy na temat podatkach zyskownych . W całej działalności przyjmuje się , hdy nieodpłatne świadczenia owe wszelkie zdarzenia gospodarcze i prawnicze , wskazane jest następstwem zdaje się być osiąganie pożytków mającej chwilówki bez bik",pol
118,2018-26,absinth,128,"Wykorzystywanego auta pozostają jak najbardziej jej narzędzie a także transmisji . Niemniej jednak byłem zaszokowany , tak by przeczytać , iż mamy mnóstwo alternatyw w celu wyłonienia , w powyższym przedziale cenowym . Podczas ja rozpoczęty , pomnąc dzięki samochody używane , byłem sceptyczny azaliż ktokolwiek obyczajny samochody zostaną oferowane przy wartości sub $ 2000 . Lecz i to praktyczny opcja według względy gospodarcze , ale zarówno wydaje się dogodniejszy w celu edukacji poruszania się dzięki stary , nim stopniować wobec tego pewien nowy jedność . San Diego Mike Womack i dodatkowo tej syn , Michael , są nierozłączne duet , jaki odnalazł , rozwój właściwa im ojciec jak i również synek relacji w poprzek pękanie tę namiętnością do odwiedzenia wyścigów . Niemniej jednak identycznego przetrwał za sprawą racing osiągają daleko wnikliwiej niżeli tylko rezultaty wyznaczone w torze . W chwili wielu kierowców rozpoczął w całej wyścigach . ",pol
119,2017-39,absinth,135,"chwilówki bez bik ugód kredytów , pożądane byłoby kwota zasadnicza plus odsetki przekracza próg trzydziestu . 000 EUR . Inaczej , podatnicy posiadają możliwość się narazić na niebezpieczeństwo sporu wraz z kompetencjami skarbowymi . Równolegle chwilówki na portalach randkowych wypada postulować dokładne uregulowanie na miejscu mojego updop reguł organizowania dokumentacji zapłat transferowych na rzecz umów pożyczek zawieranych wśród podmiotami skontaminowanymi . Zarząd BOWIM S . A . ( dalej : "" Emitent ) komunikuje o podpisaniu w całej chwilach 29 sierpnia 2013 r . należytego Bankiem Ochrony Otoczenia S . Natomiast . chwilówki bez bik ugód kredytów , pożądane byłoby kwota zasadnicza plus odsetki przekracza próg trzydziestu . 000 EUR . Inaczej , podatnicy posiadają możliwość się narazić na niebezpieczeństwo sporu wraz z kompetencjami skarbowymi . Równolegle chwilówki na portalach randkowych wypada postulować dokładne uregulowanie na miejscu mojego updop reguł organizowania dokumentacji zapłat transferowych na rzecz umów pożyczek zawieranych wśród podmiotami skontaminowanymi . Zarząd BOWIM S . ",pol
120,2018-22,absinth,235,"A . ( dalej : "" Emitent ) komunikuje o podpisaniu w całej chwilach 29 sierpnia 2013 r . należytego Bankiem Ochrony Otoczenia S . Natomiast . Zobacz poglądy o kredytach i pożyczkach udzielanych internetowo specjalnie dla ciebie Weź kredyt chwilówkę pożyczkę opinie , porównywarka Dbającej w końcu o trwałość całkowitego sektora finansowego na terytorium polski . Bitwa w świetle samolotowych reflektorów Możliwe , że pogląd publiczna odrzucić emocjonowałaby się rzeczą , o ile nie zaakceptować argument , że Amber Gold parę miesięcy wstecz zainwestował w całej upadające linie lotnicze . Zrestrukturyzowane , weszły pod naszego kraju rynek przewozów krajowych spośród rewolucyjnie tanią propozycją . Amber Gold pomieszał skutkiem tego szyki PLL LOT , które w lokalnym sektorze były rekinem , sprzedając bilety co więcej wielokrotnie drożej . Na wstępie starcie z najwyższym krajowym przewoźnikiem należące w celu AG linie OLT Express miały po kwietniu , wówczas gdy RUCH decyzją sądu zablokował łudząco pokrewne służące do swojej rywalizacji wizerunkowej promocji świeżego przewoźnika spośród hasłem Świeże Krajowe Linie Lotnicze . Nietrudno spostrzec , że nawet kategorii obu podmiotów a mianowicie produkcje filmowe przez internet bez zakresu RUCH i OLT a mianowicie są zaskakująco zbieżne . RUCH podstawia nogę OLT ? OLT , który to próbował zbudować wiarygodność oraz rozgłos dzięki plecach LOT - u inny uderzenie otrzymał przy zeszłym tygodniu . Zmartwienia pieniężne spedytora posiadały się rozpocząć według naszym , kiedy warunki kooperacji zmienili dwaj kluczowi poddostawcy . Korporacja cateringowa podniosła opłaty , oraz dostarczyciel powietrza zażądał wcześniejszej wpłaty kaucji , , którzy według OLT nieprzypadkowo wypływa z faktu , iż dwie korporacji są mocno związane wraz z LOT - em . ",pol
121,2018-26,absinth,125,"mała chwilówka przez internet Być może przynosić nakręcanie spirali zadłużenia , pochodzące z jakiej wydaje się potem bardzo trudno wyjść a , także wytwarza owe równoczesne perturbacje szczególnie po rodzinach , jakich nie stać pod kadrę zaciągniętych zobowiązań . Nie zaakceptować doceniamy robić oszczędności , bo to sprzęga się dla osób pochodzące z wysiłkiem , jaki musimy wydać wciąż przed osiągnięciem nabycia . Wolimy wziąć kredyt , bowiem natychmiastowo pozyskuje mnie kasę . Skupiamy się wówczas za zakupach grupowych , iż na wstępie jest kupienie , oraz wysiłek pozostanie następnie , dawniej . Na temat , dlaczego się zadłużamy i wpadamy przy spiralę długów , jak na przykład osobiście podołać wraz ze skłonnością w celu nadmiernych zakupów oraz który wydaje się w największym stopniu uległy pod zbędne zadłużanie się gadamy z dr Agatą Gąsiorowską , psychologiem ekonomicznym spośród SWPS we Wrocławiu . ",pol
122,2018-26,absinth,215,"Wielu Polaków emituje więcej niż zarabia . Czemu tak bardzo się dzieje ? Albo nie posiadamy wykształconego przy w piwnicy mechanizmu mówiącego : nie masz zapłaty , dlatego nie wydawaj ? Ponieważ choć odsetek nas wydaje większą ilość wiadomości chwilówka na internet niż zyskuje , to istotnie ludzie tego rodzaju nie zaakceptować odgrywają wykształconego mechanizmu samokontroli . Zresztą kupienie wszystkiego za gotówkę również nie jawi się być do samego końca racjonalne . Czasami poprawniej kupić trochę w koszty bądź w kredyt , lecz pod warunkiem , że najpierw uważnie zastanowiliśmy się , czy nas na to stać , albo jesteśmy w stanie odłożyć miesięcznie określoną kwotę na ratę . Inaczej informując : osoby wydające większą ilość aniżeli zarabiają mają trudność pochodzące z odraczaniem gratyfikacji . Zdecydowanie bardziej wartościują owo , jak tu i teraz , niż potężniejszy zysk , jednakże następnie . opis dr Agata Gąsiorowska , fot . SWPS Odpowiednio dostrzegalne jest to w wypadku , jak planujemy podróż lub bardziej wartościowe oferty . Wolimy wziąć kredyt niż oszczędzać . Czy owe symbolizuje , iż odrzucić lubimy robić oszczędności ? Nie uwielbiamy , gdyż oszczędzanie znaczy trud , jakiego ( niby ) nie zaakceptować można zobaczyć tuż przy zaciąganiu kredytów . Trud przy odkładaniu jest najpierw , natomiast wówczas następnie przebiega zakup . Przy kredycie zaś część osoby skupia się za zakupach grupowych , iż wydaje się być zakup , zaś trud zostanie w przyszłości , kiedyś . Trudność z oszczędzaniem owe nie tylko trudność krajowy - potężnieje pan w stanowczo . ",pol
123,2018-47,akcenta,108,"atyryc — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . system operacyjny linux ( oraz w ciągu wszystkim sumarycznie pytać różne tryb . z racji wspaniale ukończonym surowcom filmowym i udźwiękowieniu . Candleman przedkłada pomysłowe przeżycia , sklejone spośród temuż czajeniem przygody a eksploracją lokacji - zaś to istnieje największa ruch tej gry . Assassin ' s Creed Origins : The Hidden Ones zajawka atyryc — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . system operacyjny linux ( oraz w ciągu wszystkim sumarycznie pytać różne tryb . z racji wspaniale ukończonym surowcom filmowym i udźwiękowieniu . Candleman przedkłada pomysłowe przeżycia , sklejone spośród temuż czajeniem przygody a eksploracją lokacji - zaś to istnieje największa ruch tej gry . Assassin ' s Creed Origins : The Hidden Ones zajawka ",pol
124,2018-30,akcenta,133,"atyryc — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . system operacyjny linux ( oraz w ciągu wszystkim sumarycznie pytać różne tryb . z racji wspaniale ukończonym surowcom filmowym i udźwiękowieniu . Candleman przedkłada pomysłowe przeżycia , sklejone spośród temuż czajeniem przygody a eksploracją lokacji - zaś to istnieje największa ruch tej gry . Assassin ' s Creed Origins : The Hidden Ones zajawka ocexef — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . Kilka przemyśleń The Borderlands owo nieminiaturowego , niezwykle przymilne poszerzenie aż do malutkiej , nadzwyczaj ujmującej karcianki , jaką istnieje Villagers & Villains . Sama komenda jest skreślona w metoda przekonujący , jakkolwiek włącza planszowki . com jacyś niuanse mogące skomplikować przyswojenie maksymy rozrywki . Zwierzęta , do boju ! Jak natychmiast wspomniałem , gracze wcielają się w przywódców mocarstw , jakiego usiłują aż do preponderancji na arenie międzynarodowej . Uzyskane w ów podejście żetony są sytuowane w części planszy gracza , dokąd znajdują się nowiutkiego autorytety . ",pol
125,2018-47,akcenta,154,"ocexef — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . Kilka przemyśleń The Borderlands owo nieminiaturowego , niezwykle przymilne poszerzenie aż do malutkiej , nadzwyczaj ujmującej karcianki , jaką istnieje Villagers & Villains . Sama komenda jest skreślona w metoda przekonujący , jakkolwiek włącza planszowki . com jacyś niuanse mogące skomplikować przyswojenie maksymy rozrywki . Zwierzęta , do boju ! Jak natychmiast wspomniałem , gracze wcielają się w przywódców mocarstw , jakiego usiłują aż do preponderancji na arenie międzynarodowej . Uzyskane w ów podejście żetony są sytuowane w części planszy gracza , dokąd znajdują się nowiutkiego autorytety . otehiviq — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . zabawie na całym świecie . Co więcej , całkowicie nie zadbano o to , tak aby dopasować aż do obecnych realiów apokryficzną elitę . The Chronicles of Nyanya przekabaciło mnie wyczuciem gry komputerowe recenzje grepsu zaś toną zawarć aż do różnorodnych dzieł popkulturowych . Nie istnieje owo sprawa , albowiem deweloperzy przekazują spośród płaszczyku płytką rozgrywkę , jaka ma niemniej dotkliwego przygnębienie . NATOMIAST niemniej Metal Gear Solid w żadnym razie nie doczekało się spin - offu , ",pol
126,2018-47,akcenta,175,"otehiviq — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . zabawie na całym świecie . Co więcej , całkowicie nie zadbano o to , tak aby dopasować aż do obecnych realiów apokryficzną elitę . The Chronicles of Nyanya przekabaciło mnie wyczuciem gry komputerowe recenzje grepsu zaś toną zawarć aż do różnorodnych dzieł popkulturowych . Nie istnieje owo sprawa , albowiem deweloperzy przekazują spośród płaszczyku płytką rozgrywkę , jaka ma niemniej dotkliwego przygnębienie . NATOMIAST niemniej Metal Gear Solid w żadnym razie nie doczekało się spin - offu , ycudyrip — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . Projektowanie WWW , elektronika , heroes of the storm stare gry na windows 10 Nie podaruje się podeprzeć włożeniu , że plan skrojona istnieje ileś u dołu frakcję broniącą , toż po kilku dążnościach tudzież okruszyny rozeznania w terenie rozgrywka umie uczynić masę radości . Jakiemuś zrobiona w uciechy metamorfoza robi nawet , że wszelkie przesłuchanie istnieje przyjemniejsze . Wypuszczone na początku XXI wieku Metal Gear : Ghost Babel zachwycało posiadaczy Game Boya Color przedsiębiorczością a sporządzeniem , wywrócone z wyjątkiem kanon z wykorzystaniem temuż autora objaśniłoby rudymenty pod późniejszego Peace Walkera na PSP , porządnymi wyrazicielami wymierających turówek barczysty się dwaj ",pol
127,2018-30,akcenta,108,"ycudyrip — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . Projektowanie WWW , elektronika , heroes of the storm stare gry na windows 10 Nie podaruje się podeprzeć włożeniu , że plan skrojona istnieje ileś u dołu frakcję broniącą , toż po kilku dążnościach tudzież okruszyny rozeznania w terenie rozgrywka umie uczynić masę radości . Jakiemuś zrobiona w uciechy metamorfoza robi nawet , że wszelkie przesłuchanie istnieje przyjemniejsze . Wypuszczone na początku XXI wieku Metal Gear : Ghost Babel zachwycało posiadaczy Game Boya Color przedsiębiorczością a sporządzeniem , wywrócone z wyjątkiem kanon z wykorzystaniem temuż autora objaśniłoby rudymenty pod późniejszego Peace Walkera na PSP , porządnymi wyrazicielami wymierających turówek barczysty się dwaj yqybeca — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . ",pol
128,2018-47,akcenta,103,"kompetencji . Większa część usprawnień przynosi się po prostu aż do złagodzenia jej awaryjności , tudzież sprzęt ten niedaleko częstym praniu uwielbia opadać dosyć raz za razem . Historia się owo samoczynnie , atoli w tej chwili przebieg szorowania blog gry planszowe dla dzieci musimy zaprojektować tegoż . Podołałbym na owo grabą , jeżeli hotfix pojawił się na kilka dni po premierze , lecz w tym losie nie mogę machać ręką , gdyż mierzę towar , który podawany istnieje w sprzedaży na chwila ustępowania recenzji . Przeistoczenie istnieje kiedy najbardziej na atut . Odnotowałem oraz opcja uzyskiwania biegu placówkami na maksymy „ attack - move ” ( bezrefleksyjnie nacierają istoty wrogayqybeca — AkcentA - Парфюмерия . Туалетная вода . Витебск . ",pol
129,2016-40,alcaplast,95,"kompetencji . Większa część usprawnień przynosi się po prostu aż do złagodzenia jej awaryjności , tudzież sprzęt ten niedaleko częstym praniu uwielbia opadać dosyć raz za razem . Historia się owo samoczynnie , atoli w tej chwili przebieg szorowania blog gry planszowe dla dzieci musimy zaprojektować tegoż . Podołałbym na owo grabą , jeżeli hotfix pojawił się na kilka dni po premierze , lecz w tym losie nie mogę machać ręką , gdyż mierzę towar , który podawany istnieje w sprzedaży na chwila ustępowania recenzji . Przeistoczenie istnieje kiedy najbardziej na atut . Odnotowałem oraz opcja uzyskiwania biegu placówkami na maksymy „ attack - move ” ( bezrefleksyjnie nacierają istoty wroga",pol
130,2016-40,alcaplast,108,Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - INFOChcecie regularnie otrzymywać najświeższe informacje o naszych najnowszych produktach i usługach ? Wystarczy zapisać się na bezpłatny newsletter INFO . INFO Newsletter będą dostarczane drogą elektroniczną na podany adres e - mail . Zostań z nami i pozostańmy w kontakcie ! Syfon podtynkowy do odprowadzania kondensatu z kolankiem Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Video - Odwodnienia podłogowe Odwodnienia podłogowe Odwodnienia liniowe podłogowe Nietypowy odpływ Podtynkowe systemy instalacyjne WC Podtynkowe systemy instalacyjne WC Komplety montażowe do kompaktów Deski sedesowe WC Duroplast Uniwersalne wpusty deszczowe – części Akcesoria WC Przyłącza kanalizacyjne WC ,pol
131,2016-40,alcaplast,116,"Antivandal Elastyczne podłączenia Przyłącza kanalizacyjne WCElastyczne podłączenia + Podłogowe kratki ściekowe Kratki podłogowe z designowym rusztem Paski izolacyjne Odwodnienia przemysłowe Odpływy skrzynkowe Ulotki Video Video - Podtynkowe systemy instalacyjne WC Wsparcie i serwisVideoVideo - Odwodnienia podłogowe Video - Odwodnienia podłogowe Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Gwarancja i karta gwarancyjna Wsparcie i serwisGwarancja i karta gwarancyjna Gwarancja i karta gwarancyjna Spółka Alca plast s . r . o . oferuje gwarancje ustawowe oraz przedłużone okresy gwarancji . Przez fachową i profesjonalną instalację mogą Państwo wyraźnie wpłynąć na funkcjonowanie , użytkową wartość produktu a tym samym na zadowolenie użytkownika z danego wyrobu . Na produkty Alca plast , które zostały zamontowane przez instalatora , spółka udziela przedłużonych okresów gwarancji . ",pol
132,2016-36,alcaplast,114,"Zabudowane cześci nierdzewne odwodnień podłogowych ALCAWymienne cześci nierdzewne odwodnień podłogowych ALCA Podłogowe kratki ściekowe , Uniwersalne spusty deszczowe Deski sedesowe WC , Elastyczne podłączenia , Akcesoria WC * Gwarancja ma zastosowanie do cech funkcjonalnych , nie obejmuje wykończenia powierzchni części metalowych produktu . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Gwarancja i karta gwarancyjna Wsparcie i serwisGwarancja i karta gwarancyjna Gwarancja i karta gwarancyjna Spółka Alca plast s . r . o . oferuje gwarancje ustawowe oraz przedłużone okresy gwarancji . Przez fachową i profesjonalną instalację mogą Państwo wyraźnie wpłynąć na funkcjonowanie , użytkową wartość produktu a tym samym na zadowolenie użytkownika z danego wyrobu . Na produkty Alca plast , które zostały zamontowane przez instalatora , spółka udziela przedłużonych okresów gwarancji . ",pol
133,2016-40,alcaplast,131,"Zabudowane cześci nierdzewne odwodnień podłogowych ALCAWymienne cześci nierdzewne odwodnień podłogowych ALCA Podłogowe kratki ściekowe , Uniwersalne spusty deszczowe Deski sedesowe WC , Elastyczne podłączenia , Akcesoria WC * Gwarancja ma zastosowanie do cech funkcjonalnych , nie obejmuje wykończenia powierzchni części metalowych produktu . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Alcaplast Academy Ośrodek szkoleniowyAlcaplast Academy Alcaplast Academy - Centrum Rozwoju i Szkolenia Zawodowego W Akademii Alcaplast dzielimy się informacjami od ekspertów w zakresie inżynierii sanitarnej . Naszym celem jest przedstawienie czeskiego producenta wysokiej jakości produktów , a jednocześnie zwrócić uwagę na innowacje , które zapewniają łatwiejszy montaż i bardziej efektywne wykorzystanie naszych produktów . Hydraulicy , projektanci , architekci - wszyscy specjaliści , którzy używają naszych produktów na co dzień podczas swojej pracy , są dla nas źródłem inspiracji do ciągłej poprawy parametrów produktów , usług i wsparcia . ",pol
134,2016-30,alcaplast,127,"Po więcej informacji oraz formularz zgłoszeniowy prosimy o kontakt przez e - mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . lub zadzwoń + 420 519 821 058Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Alcaplast Academy Ośrodek szkoleniowyAlcaplast Academy Alcaplast Academy - Centrum Rozwoju i Szkolenia Zawodowego W Akademii Alcaplast dzielimy się informacjami od ekspertów w zakresie inżynierii sanitarnej . Naszym celem jest przedstawienie czeskiego producenta wysokiej jakości produktów , a jednocześnie zwrócić uwagę na innowacje , które zapewniają łatwiejszy montaż i bardziej efektywne wykorzystanie naszych produktów . Hydraulicy , projektanci , architekci - wszyscy specjaliści , którzy używają naszych produktów na co dzień podczas swojej pracy , są dla nas źródłem inspiracji do ciągłej poprawy parametrów produktów , usług i wsparcia . ",pol
135,2016-44,alcaplast,105,"Po więcej informacji oraz formularz zgłoszeniowy prosimy o kontakt przez e - mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . lub zadzwoń + 420 519 821 058Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Kontakt Do zabudowy ciężkiej Do suchej zabudowy Dla starszych i niepełnosprawnych Ecology Z wentylacją SLIM Stelaże montażowe + Do umywalek i baterii Do bidetów i muszli wiszących WC Do pisuarów Do zlewni Przyciski sterujące i sensory + Wkładane przyciski sterujące Przyciski sterujące FLAT Przyłącza kanalizacyjne WC Zawory napowietrzające kanalizacyjne Drzwiczki rewizyjne Kratki wentylacyjne Podkładki izolujące Ceramika Deski sedesowe WC + ",pol
136,2016-44,alcaplast,104,Duroplast Softclose Antibacterial Podstawowe SLIM Akcesoria Odwodnienia podłogowe + Do perforowanego rusztu Do pełnego rusztu Do wypełniania płytkami Odwodnienia liniowe plastikowe Ruszty Kratki podłogowe z designowym rusztem Kratki podłogowe nierdzewne Kratki podłogowe plastikowe Części Paski izolacyjne Odwodnienia zewnętrzne + Drenażowe odwodnienia Odwodnienie z rusztem szczelinowym Uniwersalne wpusty deszczowe Elastyczne podłączenia + Przyłącza kanalizacyjne WC Elastyczne podłączenia Elastyczne podłączenia + Syfony + Pisuarowe i bidetowe Do wanien z hydromasażem Odwodnienia przemysłowe + Zawory napełniające Zawory spustowe Zbiorniki WC plastikowe Komplety montażowe do kompaktów Programy + Program bronz Antivandal Ruszty przelewowe Wsparcie i serwisWsparcie i serwisNietypowy odpływ Gwarancja i karta gwarancyjnaReklamacjeDo pobraniaCennikKatalogINFOUlotkiBIMobjectLogo Certyfikaty i deklaracjeO firmieO firmieO firmieHistoria firmyKontaktAktualności Ośrodek szkoleniowyOśrodek szkoleniowyAlcaplast AcademyKontakt ,pol
137,2016-30,alcaplast,121,"Kontakt Alca plast , s . r . o . Bratislavská 3080690 02 BřeclavAlca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Współpraca ze szkołami Ośrodek szkoleniowyWspółpraca ze szkołami Współpraca ze szkołami Spółka Alca plast sro współpracuje z liceami i szkołami zawodowymi w Republice Czeskiej i na Słowacji . Prowadzi seminaria i prezentacje zwłaszcza dla przyszłych hydraulików , a w wielu szkołach zawodowych pomocami naukowymi są produkty Alcaplast . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Współpraca ze szkołami Ośrodek szkoleniowyWspółpraca ze szkołami Współpraca ze szkołami Spółka Alca plast sro współpracuje z liceami i szkołami zawodowymi w Republice Czeskiej i na Słowacji . Prowadzi seminaria i prezentacje zwłaszcza dla przyszłych hydraulików , a w wielu szkołach zawodowych pomocami naukowymi są produkty Alcaplast . ",pol
138,2016-40,alcaplast,115,"Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Współpraca ze szkołamiOśrodek szkoleniowyWspółpraca ze szkołami Współpraca ze szkołami Spółka Alca plast sro współpracuje z liceami i szkołami zawodowymi w Republice Czeskiej i na Słowacji . Prowadzi seminaria i prezentacje zwłaszcza dla przyszłych hydraulików , a w wielu szkołach zawodowych pomocami naukowymi są produkty Alcaplast . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Aktualności Video - Deski sedesowe WC Gwarancja i karta gwarancyjna Dyrektor Zarządzający Alcaplast s p . z o . o . - Radka Prokopova i Dyrektor MOTOR JIKOV Group a . s - Miroslav Dvořák zostali dzisiaj ogłoszeni w praskim Palác Žofín jako niekwestionowani zwycięzcy konkursu na Menadżera roku 2015 . ",pol
139,2016-40,alcaplast,116,"Udział brało ponad 400 najlepszych menadżerów i przedsiębiorców . Nie zabrakło wybitnych gości - Prezydenta Konfederacji Przemysłu Republiki Czeskiej ( SP ČR ) Jaroslava Hanak , Prezydenta Konfederacji Pracodawców i Przedsiębiorców Stowarzyszenia Republiki Czeskiej ( KZPS ) Jana Wiesneri Prezesa Zarządu Stowarzyszenia Czeskiej ( CMA ) Pavla Kafka . Złotą Odznakę wybranym menadżerom wręczył i pogratulował Prezydent Milosz Zeman , pod którego patronatem odbywają się zawody . Do Palác Žofín przybył również premier Bohuslav Sobotka , który osobiście pogratulował dziesięciu najlepszym menadżerom . W swoim krótkim przemówieniu docenił znaczenie menadżerów i przedsiębiorców dla czeskiej gospodarki i społeczeństwa . Pałeczkę przekazali zeszłoroczni zwycięzcy , Prezes Zarządu i Dyrektor Generalny Grupy CEZ - Daniel Benes i Susan Ceralová Petrofová - prezes firmy Petrof . W uroczystości udział wzięli również komisarz UE - Věra Jourová , ",pol
140,2016-40,alcaplast,134,"Przewodniczący Komitetu Ekonomicznego Izby Deputowanych - Ivan Pilný i wiele osobowości zarówno ze sceny politycznej jak i kadry zarządzającejNowa Menadżer Roku wygrywając konkurs chce nie tylko promować własną firmę , ale także chce inspirować potencjalnych naśladowców . "" Chciałabym , by moja wygrana pomogła w podjęciu decyzji tym wszystkich , którzy rozważają możliwość rozpoczęcia działalności gospodarczej i jest to ich najtrudniejsza życiowa decyzja "" powiedziała Radka Prokopova . "" Zwycięski Menadżer Roku , docenia możliwość rywalizowania z ludźmi z branży . Każda wygrana to potwierdzenie , że ich praca i to , co udało im się stworzyć jest na najwyższym światowym poziomie - komentuje zwycięzca prestiżowej nagrody - Miroslav Dvorak . "" Są to ludzie , którzy zbudowali przedsiębiorstwa , zarządzają nimi i dbają o ich rozwój , przy udziale ogromnej konkurencji . Podziwiam ich nieustanną aktywność , ogromne poświęcenie i oddanie dla kolegów i współpracowników oraz poczucie pracy zespołowe j „ ",pol
141,2016-40,alcaplast,103," - powiedział Jan Wiesner , Członek Komisji Krajowej i prezydent KZPS . Teraz , wystarczy się zarejestrować , a my wyślemy Ci katalog za darmo na Twój adres ! Jest przeznaczony przede wszystkim dla projektantów , architektów ale także dla certyfikowanych instalatorów . Zawiera szczegółowe informacje techniczne jak i logistyczne . Katalog zawiera wszystkie nowości asortymentowe , które firma Alcaplast wprowadziła na rynek . Jeśli są Państwo zainteresowani otrzymaniem tego katalogu , prosimy o kontakt : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . lub telefon : + 48 338 299 002 MosBuild 2015 włącz 08 kwiecień 2015 . Początkiem kwietnia firma Alcaplast prezentowała swoje produkty na międzynarodowej wystawie w Moskwie . ",pol
142,2016-30,alcaplast,119,"Ekspozycja przedstawiała odwiedzającym szeroki przegląd produktów , nowości oraz najnowszych trendów . Cieszy nas duże zainteresowanie produktami Alcaplast zarówno ze strony partnerów biznesowych jak też innych odwiedzających . Ekspozycję naszej spółki Alca plast s . r . o , na której zaprezentujemy szereg nowości , można znaleźć w pawilonie 1 , stoisko A609 . Ekspozycję naszej spółki Alca plast s . r . o . można znaleźć w pawilonie 4 . 2 , stoisko E21 . NOWOŚĆ - Odwodnienia zewnętrzne Alcaplast włącz 20 styczeń 2015 . Odwodnienia zewnętrzne - nowa linia produktów firmy Alcaplast . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Historia firmy Utworzenie firmy Alcaplast jako spółki z ograniczoną odpowiedzialnością . Program produkcyjny składał się tylko z dwóch produktów - zaworów napełniający i spustowych . Następnie firma rozszerzyła produkcję o syfony umywalkowe . ",pol
143,2016-30,alcaplast,149,"Początek sprzedaży standardowych linii produktów takich jak . syfonów brodzikowych , desek sedesowych i syfonów wannowych . Alcaplast zdobył złoty medal za dwa przyciski spłukiwania do zaworów A04 na Międzynarodowych Targach Budowlanych SHK Brno . Nikt nie mógł sobie wyobrazić nowoczesnej łazienki bez wiszącej toalety i tak firma Alcaplast zareagowała na potrzeby rynku . Podtynkowe systemy WC tradycyjnej czeskiej marki umożliwiają zastosowanie muszli wiszących w nowych budynkach oraz podczas remontów ! Wśród najnowszych produktów Alcaplast znajdujemy syfony wannowe z napuszczaniem , kratki ściekowe i akcesoria . Rozpoczęcie produkcji odpływów liniowych ALCA ze stali nierdzewnej , na podstawie własnych patentów . Uroczyste otwarcie centrum szkoleniowego . W ceremonii wręczenia złotych medali IBF , SHK Brno i Elektro 2010 na Międzynarodowych Targach Budownictwa w Brnie firma Alcaplast sro otrzymała doroczną nagrodę Cechu Hydraulików i Inżynierów CR 2010 w dziedzinie techniki sanitarnej , za odpływy liniowe ALCA . Nagroda przyznawana jest za znaczące osiągnięcia w zakresie ogrzewania i kanalizacji , w Republice Czeskiej i za granicą . ",pol
144,2016-30,alcaplast,101,"Spółka Alcaplast wygrała prestiżowy konkurs Produkt - Design Red Dot Award 2014 . Tą ważną nagrodę firma otrzymała za kolekcję przycisków sterujących FLAT w kategorii Product Design 2014 . Spółka Alcaplast otworzyła w Breclavi już czwartą halę produkcyjną . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Dział Handlowy Alca plast PL Sp . z o . o . Ul . Ks . Londzina 4743 - 382 Bielsko - Biała Dariusz Marczeniaprzedstawiciel handlowy – Polska zachodnia + 48 667 891 667Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - Dział Handlowy ",pol
145,2016-36,alcaplast,108,"Alca plast PL Sp . z o . o . Ul . Ks . Londzina 4743 - 382 Bielsko - BiałaDariusz Marczeniaprzedstawiciel handlowy – Polska zachodnia + 48 667 891 667Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - O firmie Spółka Alcaplast została założona w 1998 roku jako czeska firma rodzinna . Obecnie posiada sześć spółek zależnych za granicą i eksportuje produkty do ponad 40 krajów na całym świecie . Alcaplast jest największym producentem techniki sanitarnej w Europie Środkowej i Wschodniej , produkuje ponad 580 produktów - Zawory , syfony , stelaże , odpływy liniowe , kratki ściekowe , deski sedesowe i wiele innych produktów . ",pol
146,2016-44,alcaplast,135,"Produkty Alcaplast znajdują zastosowanie zarówno w nowych budynkach jak i podczas remontów . Eksperci techniczni Alcaplast kładą nacisk na trwałość i niezawodność wszystkich produktów . Wszystkie produkty Alcaplast opuszczające fabrykę w Břeclavi są przetestowane pod kątem jakości . Celem firmy Alcaplast jest tworzenie produktów , które działają niezawodnie , spełniają wymagania klientów i poprawiają jakość życia . Firma Alcaplast jest jednym z partnerów Stowarzyszenia hurtowni specjalistycznych . Alca PLAST s . r . o . – Największy producent systemów sanitarnych w Europie Środkowej i Wschodniej - O firmie O firmie Spółka Alcaplast została założona w 1998 roku jako czeska firma rodzinna . Obecnie posiada sześć spółek zależnych za granicą i eksportuje produkty do ponad 40 krajów na całym świecie . Alcaplast jest największym producentem techniki sanitarnej w Europie Środkowej i Wschodniej , produkuje ponad 580 produktów - Zawory , syfony , stelaże , odpływy liniowe , kratki ściekowe , deski sedesowe i wiele innych produktów . ",pol
147,2018-22,annagerman,60,"Produkty Alcaplast znajdują zastosowanie zarówno w nowych budynkach jak i podczas remontów . Eksperci techniczni Alcaplast kładą nacisk na trwałość i niezawodność wszystkich produktów . Wszystkie produkty Alcaplast opuszczające fabrykę w Břeclavi są przetestowane pod kątem jakości . Celem firmy Alcaplast jest tworzenie produktów , które działają niezawodnie , spełniają wymagania klientów i poprawiają jakość życia . Firma Alcaplast jest jednym z partnerów Stowarzyszenia hurtowni specjalistycznych . ",pol
148,2018-22,annagerman,123,"Babcia - Anna Martens Friesen ( 18 . 01 . 1886 - 17 . 09 . 1971 ) następne kilka lat rodzina mieszkała w Aspen lasów regionu Kemerowo , Taszkent , Orlovka ( Kirgistan ) i Jambul ( obecnie mieście Taraz w Kazachstanie . W jednej szkole , Anna studiowała w Jambul artysta Anatolij wierszy , że pamięta , że czas [ 2 . matka Anny wtórnym w 1942 roku poślubiła oficera Wojska Polskiego o nazwie Herman Berner . Walczył w 1 Dywizji Piechoty w nazwie Kościuszko zmarł w bitwie Lenin w październiku 1943 roku , jak to stało się znane w kilka lat później . Małżeństwo z Polaka dozwolone urlopu rodzinnego Irma w Polsce w 1946 roku i osiedlili się w Nowej Rudzie . W 1949 roku rodzina osiedliła się we Wrocławiu . [ 1 ] Irma niemieckiego po wojnie w Polsce , pracował jako nauczyciel języka niemieckiego w Akademii Rolniczej we Wrocławiu . ",pol
156,2018-22,annagerman,105," - popularyzacja twórczości artystycznej Anny German - integracja polskich środowisk muzycznych na Białorusi , - etap przesyłania formularzy zgłoszeniowych i ich weryfikacja , - koncert laureatów – Koncert Galowy pt . „ Planeta Anna ” . Od 10 . 00 . do 11 . 00 . zaplanowane próby dźwięku przed występem dla uczestników konkursu Kategoria 1 – wokaliści indywidualni od 15 do 25 roku życia , Kategoria 2 – wokaliści indywidualni od 26 roku życia , - jeden utwór z repertuaru Anny German musi zostać wykonany w języku polskim , - drugi utwór z repertuaru Anny German ma być wykonany w dowolnym , wybranym przez wykonawcę języku . - wypełnione i przesłane w formacie Word na adres formularz - Formularz wniosku . Tylko ",pol
157,2018-22,annagerman,138,"ostatnia strona z podpisem uczestnika musi być przesłana w formacie PDF lub Jpeg ( zdjęcie - pisemną zgodę opiekuna prawnego ( rodzica ) na udział w konkursie ( dotyczy uczestników , którzy nie ukończyli 18 lat , - nagranie demo ( audio ) w dowolnym formacie lub udostępnione w linku internetowym . Przesłanie materiału muzycznego jest obowiązkowe . Przyjmowane są nagrania w dowolnej formie ( także te zarejestrowane np . za pomocą telefonu lub dyktafonu . Wybrane utwory zgłoszeniowe nie muszą pochodzić z repertuaru Anny German . Kandydaci w dniu zgłoszenia muszą mieć ukończone 15 lat ( kandydaci , którzy nie ukończyli 18 lat winni dołączyć do zgłoszenia pisemną zgodę opiekuna ustawowego na udział w konkursie . Kandydaci , którzy otrzymali zaproszenie do udziału w przesłuchaniu konkursowym zobowiązani są potwierdzić swoje przybycie poprzez rejestrację przed wejściem na salę konkursową . Rejestracja odbędzię się w godz . 9 . 00 – 11 . 00 , 20 października 2018 r . przy wejściu do sali koncertowej ",pol
158,2018-22,annagerman,118,"Kandydat może brać udział w przesłuchaniach wyłącznie w ramach jednego zespołu muzycznego lub jako solista . Wykonawcy zobowiązani są do zapewnienia ewentualnych podkładów muzycznych we własnym zakresie i przywiezienia ich ze sobą na konkurs na urządzeniu z łączem USB . Podczas przesłuchań soliści wykonują piosenki na żywo z towarzyszeniem swojego zespołu lub akompaniatora , albo z tzw . pół - playbacku , a zespoły wokalno - instrumentalne , na żywo . Osobom lub grupom , które są zainteresowane w uzyskaniu profesjonalnej oprawy muzycznej , organizatorzy mogą pomóc skontaktować się zawodowymi akompaniatorami lub grupami muzycznymi , które współpracują z Festiwalem . Uczestnicy konkursu proszeni są o nie nagrywanie występów i nie robienie zdjęć podczas przesłuchań . Laureaci konkursu wyłonieni podczas przesłuchań konkursowych wystąpią podczas Galowego Koncertu VII Festiwalu Piosenki Anny German "" Eurydyka "" - Mińsk 2018 . ",pol
159,2018-22,annagerman,114,"Decyzje Komisji Kwalifikacyjnej oraz powołanego przez Organizatora Jury konkursu są niepodważalne i nie przysługuje od nich odwołanie . Uczestnicy konkursu są zobowiązani do zaprezentowania podczas konkursu repertuaru zgodnego ze zgłoszeniem lub repertuaru uzgodnionego z Organizatorami konkursu . Ocenie podlegać będzie oryginalność doboru repertuaru , poziom warsztatu wykonawczego , interpretacja , aranżacja utworu , intonacja , styl wykonania , prezentacja sceniczna . Uczestnicy konkursu zobowiązani są do przestrzegania limitu czasowego prezentacji podczas przesłuchań konkursowych – maksymalnie do 8 min . Jego przekroczenie może skutkować przerwaniem występu . Laureaci konkursu , wybrani podczas przesłuchań konkursowych , są zobowiązani do udziału w koncercie laureatów , który odbędzie się dnia 21 października 2018 r . o godz . 18 . 00 na glównej scenie Białoruskiej Filharmonii Państwowej . Za udział w koncercie galowym , wykonawcom nie przysługuje wynagrodzenie . ",pol
160,2018-22,annagerman,122,"Podczas koncertu finałowego zostaną ogłoszone wyniki konkursu oraz nastąpi rozdanie nagród . Na koncercie finałowym wystąpią zwycięzcy konkursu oraz zaproszeni goście . Uczestnicy konkursu udzielają nieodpłatnej licencji Ambasadzie RP w Mińsku na : nagranie , odtwarzanie , wprowadzanie do obrotu , przetwarzanie , publiczne odtwarzanie , w tym utrwalanie i wydawanie na wszystkich nośnikach w czasie nieograniczonym swoich wykonań . Wszystkim uczestnikom przesłuchań konkursowych organizatorzy zapewniają obsługę techniczną , aparaturę nagłośniającą , fortepian , poczęstunek i obiad ( wyżywienie dla osób spoza Mińska ) w dniu 20 października 2018 r . Laureatom konkursu spoza Mińska Organizatorzy zapewniają dodatkowo nocleg z 20 na 21 października 2018 r . oraz obiad w dniu 21 października 2018 r . W konkursie przewiduje się nagrody za I miejsce w każdej z trzech kategorii , jedno Grand Prix , nagrodę na Najlepszy Debiut oraz ewentualne wyróżnienia . ",pol
161,2019-09,arheolog,64,"Parafia św . Antoniego w Mohylewie ( Białoruś ) - antoni . kasciol . byObchody parafialnego festu i 25 - lecia kapłaństwa proboszcza Historia budowy . 2008 rok - Rozpoczęcie budowy kościoła . Fundamenty . Historia budowy . 2007 r . Budowa ogrodzenia i kaplicy . IV oddział w Białymstoku 15 - 232 , ul . Mickiewicza 50 Rzymsko - Katolicka Parafia sw . Antoniego , ul . Bajkalska 58 , 212030 Mohylew Opiekę nad parafią sprawują Misjonarze Klaretyni : o . Jerzy Wierzchowski CMF i o . Wiatalij Czebotar CMF . ",pol
163,2018-51,artintour,102,"Zgodnie z dekretem Prezydenta Białorusi nr 8 „ O ustanowieniu bezwizowego wjazdu i wyjazdu cudzoziemców ” od 12 lutego 2017 r . obywatele 80 krajów , w tym Polski , którzy przekraczają przejście graniczne „ Lotnisko Narodowe „ Mińsk ” , mogą przebywać na terenie Republiki Białorusi bez wizy przez okres 5 dni . Nowe przepisy nie obejmują posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych . Do okresu 5 - dniowego wlicza się dzień przylotu , jak i dzień odlotu z Mińska . Liczba wjazdów nie jest ograniczona , jednak pobyt obywateli polskich na terytorium Białorusi nie może przekraczać 90 dni w ciągu każdego 180 - dniowego okresu . Przy tym liczby dni pobytu w ruchu bezwizowym oraz na podstawie wizy sumują się . ",pol
164,2018-51,artintour,105,"Aby skorzystać z trybu bezwizowego , należy posiadać ważny paszport , gotówkę ( na każdy dzień pobytu sumę w walucie obcej lub rublach białoruskich , równoważną – ok 25 euro ) oraz ważne na terenie Republiki Białorusi ubezpieczenie medyczne na kwotę nie mniej niż 10 tys . euro . Przekroczenie 5 dniowego terminu pobytu bez wizy będzie zagrożone sankcjami karnymi , w tym deportacją i grzywną o równowartości 550 euro . Ruch bezwizowy w obwodzie Brzeskim i obwodzie Grodzieńskim : Zgodnie z Dekretem Prezydenta Republiki Białorusi z dnia 26 grudnia 2017 r . Nr 462 O wprowadzeniu bezwizowego trybu wjazdu i wyjazdu obywateli państw obcych , od 01 stycznia 2018 r . możliwy jest bezwizowy wjazd do Białorusi . ",pol
165,2018-51,artintour,108,"Cudzoziemcy bez wiz mogą odwiedzić strefę turystyczno - rekreacyjną "" Brześć "" ( miasto Brześc , terytorium Brzeskiego , Żabinkowskiego , Kameneckiego , Prużanskiego powiatów oraz powiat Svisloch w obwodzie Grodzieńskim ) lub w park "" Kanał Augustowski "" ( w tym miasto Grodno i powiat Grodzieński ) na okres do 10 dni . Do wjazdu i przebywania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzoru wydawany cudzoziemcowi przez białoruską firmę turystyczną . W celu uzyskania tego dokumentu cudzoziemiec powinien : zwrócić się do jednej z firm upoważnionych do wydawania takich dokumentów . otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych . Firma powiadamia przejście graniczne z 24 - godzinnym wyprzedzeniem o wydaniu dokumentu cudzoziemcowi . Wjeżdżając bez wizy do BY cudzoziemiec obowiązany jest okazać na przejściu granicznym : ",pol
166,2018-09,artintour,142,"dokument , uprawniający cudzoziemca do zwiedzania strefy turystyczno - rekreacyjnej "" Brześć "" lub parku “ Kanał Augustowski . środki finansowe w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( 42 , 00 BYN ) na każdy dzień pobytu . wypełnić kartę migracyjną . W przypadku jej utraty przewidziana jest kara grzywny . W przypadku konieczności przedłużenia pobytu na Białorusi należy zgłosić się do najbliższego Wydziału Spraw Wewnętrznych w celu wyrobienia wizy . Przekroczenie terminu pobytu podlega karze administracyjnej . 13 . Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej . 20 . Hongkong ( Hongkong ) - specjalny region administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej . * Zgodnie z dekretem Prezydenta Białorusi nr 8 „ O ustanowieniu bezwizowego wjazdu i wyjazdu cudzoziemców ” od 12 lutego 2017 r . obywatele 80 krajów , w tym Polski , którzy przekraczają przejście graniczne „ Lotnisko Narodowe „ Mińsk ” , mogą przebywać na terenie Republiki Białorusi bez wizy przez okres 5 dni . Nowe przepisy nie obejmują posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych . ",pol
167,2018-09,artintour,111,"Do okresu 5 - dniowego wlicza się dzień przylotu , jak i dzień odlotu z Mińska . Liczba wjazdów nie jest ograniczona , jednak pobyt obywateli polskich na terytorium Białorusi nie może przekraczać 90 dni w ciągu każdego 180 - dniowego okresu . Przy tym liczby dni pobytu w ruchu bezwizowym oraz na podstawie wizy sumują się . Aby skorzystać z trybu bezwizowego , należy posiadać ważny paszport , gotówkę ( na każdy dzień pobytu sumę w walucie obcej lub rublach białoruskich , równoważną – ok 25 euro ) oraz ważne na terenie Republiki Białorusi ubezpieczenie medyczne na kwotę nie mniej niż 10 tys . euro . Przekroczenie 5 dniowego terminu pobytu bez wizy będzie zagrożone sankcjami karnymi , w tym deportacją i grzywną o równowartości 550 euro . ",pol
168,2018-09,artintour,106,"Ruch bezwizowy w obwodzie Brzeskim i obwodzie Grodzieńskim : Zgodnie z Dekretem Prezydenta Republiki Białorusi z dnia 26 grudnia 2017 r . Nr 462 O wprowadzeniu bezwizowego trybu wjazdu i wyjazdu obywateli państw obcych , od 01 stycznia 2018 r . możliwy jest bezwizowy wjazd do Białorusi . Cudzoziemcy bez wiz mogą odwiedzić strefę turystyczno - rekreacyjną "" Brześć "" ( miasto Brześc , terytorium Brzeskiego , Żabinkowskiego , Kameneckiego , Prużanskiego powiatów oraz powiat Svisloch w obwodzie Grodzieńskim ) lub w park "" Kanał Augustowski "" ( w tym miasto Grodno i powiat Grodzieński ) na okres do 10 dni . Do wjazdu i przebywania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzoru wydawany cudzoziemcowi przez białoruską firmę turystyczną . W celu uzyskania tego dokumentu cudzoziemiec powinien : ",pol
169,2018-09,artintour,115,"zwrócić się do jednej z firm upoważnionych do wydawania takich dokumentów . otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych . Firma powiadamia przejście graniczne z 24 - godzinnym wyprzedzeniem o wydaniu dokumentu cudzoziemcowi . Wjeżdżając bez wizy do BY cudzoziemiec obowiązany jest okazać na przejściu granicznym : dokument , uprawniający cudzoziemca do zwiedzania strefy turystyczno - rekreacyjnej "" Brześć "" lub parku “ Kanał Augustowski . środki finansowe w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( 42 , 00 BYN ) na każdy dzień pobytu . wypełnić kartę migracyjną . W przypadku jej utraty przewidziana jest kara grzywny . W przypadku konieczności przedłużenia pobytu na Białorusi należy zgłosić się do najbliższego Wydziału Spraw Wewnętrznych w celu wyrobienia wizy . Przekroczenie terminu pobytu podlega karze administracyjnej . ",pol
170,2018-13,autotour,207,"Grodno – Bohatyrewicze – Stare Wasiliszki – Lida – Nowogródek – Jezioro Świteź – Rużanyprzejazd do miejscowości Różany – zwiedzanie ruin pałacu Sapiehów – jednego z największych pałaców na kresach wschodnich , zwiedzanie Muzeum w odbudowanej części pałacu . Kosów Poleski – zwiedzanie odrestaurowanego rodzinnego Dworku T . Kościuszki , obecnie muzeum pamięci T . Kościuszki , Pałac Pusłowskich Wyjazd do Polski , przekroczenie granicy przez przejście graniczne . Dzień 1 : Dojazd do Grodna , spotkanie z przewodnikiem . Zameldowanie się w hotelu w Grodnie . Czas wolny . Kolacja i nocleg . Dzień 2 : Śniadanie . Wymeldowanie z hotelu . Przejazd do Kanalu Augustowskiego — to unikatowa arteria wodna , która polaczyla w sobie sily twórcze przyrody i geniusz ludzki . Kanal powstal dzieki handlowi – towary z Polski postanowiono przewozic przez porty rosyjskie nad Baltykiem , w tym celu wybudowano droge wodna miedzy Wisla i Niemnem . Inicjatorem budowania zostal minister skarbu Królestwa Polskiego ksiaze Franciszek Ksawery Drucki - Lubecki . Kierownictwo nad budowa objeli pulkownik Ignacy Pradzynski , general Jan Ch . Malletski de Grandwill i pulkownik Rossmann . Kanal zostal wybudowany w rekordowym terminie – projektowanie zaczeto w 1823 r , a w 1839 r . zasadnicze prace juz zostaly wykonane . Szlak zeglowny skladal sie z osmiu jezior , czesci rzeki Czarna Hancza , kilku kilometrów koryta sztucznego – jego dlugosc wynosila 101 , 2 km . Juz na koncu XIX wieku Kanal Augustowski zaczeli oswajac turysci . ",pol
171,2018-13,autotour,226,"Kanal Augustowski laczy w calosc system dróg wodnych w basenie Morza Baltyckiego od Niemiec do Litwy – dzieki kanalowi mozna odbyc swoista podróz “ dookola Europy ” . Dzisiaj Kanal Augustowski plynie po terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Bialorus . Po rekonstrukcji w latach 2004 - 2005 dlugosc Kanalu na ziemi bialoruskiej wynosi okolo 25 km , tu znajduja sie 2 upusty i 4 sluzy , w tym jedyna na kanale czterokomorowa sluza we wsi Niemnowo . Bialoruska czesc basenu Kanalu Augustowskiego stanowi cenny ekosystem . Tu jest duzo jezior , strumieni i blot . Lewy doplyw Niemna rzeka Czarna Hancza ma krete koryto i malownicze brzegi . Jej dlugosc na terytorium Bialorusi wynosi 35 km . W glebokich dolinach plyna rzeki Szlamica i Marycha . W ich czystej i zimnej spotkac mozna pstragi , lipnie . Do tej czesci niegdys majestatycznej Puszczy Grodzienskiej wedrownika przyciagna czyste jeziora Kawienia , Kalety , Zielenka . Obfitosc fauny zawdzieczamy Sopockinskiemu Rezerwatowi Biologicznemu i Sopockinskiemu Rezerwatowi Dziko Rosnacych Roslin Leczniczych . Czesc roslin chronionych nie wystepuje w innych regionach republiki . Tu mozna spotkac sarny europejskie , losie , jelenie , dziki , wilki , rysie , bobry , gluszce , cietrzewie i duzo innych gatunków ptaków lesnych i wodnych . Tu mozna obserwowac zapisanych w “ Czerwonej Ksiedze ” czarnego bociana , czerwona kanie , labedzia trebacza , szarego zurawia , sowe blotna , zimorodka , baka i inne ptactwo . W strefie Puszczy Grodzienskiej zostal reaklimatyzowany zubr bialowieski . Dorzecze Kanalu Augustowskiego jest jednym z najbardziej ekologicznie czystych miejsc nie tylko w obwodzie grodzienskim , lecz i w republice . ",pol
172,2018-13,autotour,107,"Okolice Kanalu Augustowskiego maja bogata historie . Zasiedlanie tego terytorium rozpoczelo sie w neolicie – przez uczonych tu odkryto kilkadziesiat stanowisk pierwotnych . Jednak przez dlugi czas ten kraj byl slabo zaludniony . Dopiero w XV w . tu powstaja nieduze osady , a pózniej dwory wielkoksiazece i posiadlosci feudalne . W 1795 r . po trzecim rozbiorze Rzeczypospolitej ziemi w dorzeczu Czarnej Hanczy odeszly do Prus , a w 1815 r . staly sie czescia Imperium Rosyjskiego . Brzegi Kanalu byly swiadkami dzialan wojennych podczas powstan lat 1830 - 1831 i 1863 , a na koncu XIX w . tu rozpoczeto wzniesienie fortów i schronów ogniowych Warowni Grodzienskiej . Przy tych fortach wiosna i latem 1915 r . toczyla sie zacieta walka . ",pol
173,2018-13,autotour,183,"W latach 30 . XX w , gdy teren Kanalu Augustowskiego nalezal do II Rzeczypospolitej , dokonano pierwszego remontu kapitalnego arterii wodnej . W 1940 r . po wlaczeniu tych obszarów do ZSSR , tu rozpoczeto budowe o wielkiej skali – wzniesiono tak zwana Linie Molotowa . Podczas zacietej walki na brzegach Kanalu w latach 1941 i 1944 bardzo uszkodzono jego sluzy i koryto , okoliczne wsie . Decyzja o odbudowaniu czesci bialoruskiej Kanalu Augustowskiego zostala podjeta w 2004 r . Dzisiaj Kanal jest calkowicie odbudowany . Rekonstukcja zostala przeprowadzona na podstawie rysunków i planów XIX w , zachowano autentyczne czesci sluz , wykorzystano metody umocnienia koryta opracowane jeszcze za czasów I . Pradzynskiego . Region Kanalu Augustowskiego jest miejscem , w którym lacza sie granice trzech panstw – Polski , Bialorusi i Litwy . W ciagu stuleci ta ziemia byla miejscem spotkan kilku narodów , co uwarunkowalo pojawienie sie unikatowych tradycji kulturowych i mialo wplyw na jezyk , zwyczaje , tozsamosc ludnosci lokalnej . Bliskosc granicy powstrzymywala migracje , i w basenie Kanalu zachowano oryginalne , czasem archaiczne cechy w jezyku i ukladzie zycia . Swój slad na tej ziemi zostawili nie tylko Bialorusini , Polacy , Litwini , lecz równiez Zydzi , Tatarzy , Szwedzi , Niemcy , Rosjanie , Wlosi i wiele innych narodów . ",pol
174,2018-13,autotour,107,"Grodno – Bohatyrewicze – Stare Wasiliszki – Lida – Nowogródek – Jezioro ŚwiteźDzień 1 WARSZAWA , o godz . 06 . 00 – granica państwa ( formalności ok . 1 , 5 godz . + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu ) – GRODNO zwiedzanie miasta : kościoły , stary i nowy zamek , cerkiew Borysa i Gleba nad Niemnem , zakwaterowanie w hotelu , obiadokolacja , nocleg . Trasa ok . 290 km . Dzień 2 GRODNO , śniadanie , zwiedzanie miasta : dom i pomnik Elizy Orzeszkowej , cmentarz z miejscem jej pochówku , czas wolny – BOHATYROWICZE , grób Jana i Cecylii – STARE WASILISZKI , dom - muzeum Czesława Niemena — MUROWANKA , obronna gotycka cerkiew – LIDA , zamek Giedymina ( z zewnątrz , zakwaterowanie w hotelu , nocleg . Trasa ok . 190 km . ",pol
175,2018-13,autotour,107,"Dzień 3 LIDA , śniadanie – NOWOGRÓDEK , muzeum w domu Adama Mickiewicza , ruiny zamku książąt litewskich , kościół parafialny – MIR , zamek Radziwiłłów , wpisany na listę UNESCO – NIEŚWIEŻ , również wpisana na listę UNESCO najważniejsza rezydencja Radziwiłłów wraz z parkiem , kościół katolicki , mauzoleum rodu Radziwiłłów , brama słucka , miasteczko – BARANOWICZE , zakwaterowanie , obiadokolacja , nocleg . Trasa ok . 210 kmDzień 4 BARANOWICZE , śniadanie – KOSÓW POLESKI , neogotycki zamek rodu Pusłowskich – MERECZOWSZCZYZNA , dworek — miejsce urodzenia Tadeusza Kościuszki – RÓŻANA , zespół pałacowy Sapiechów – PIŃSK , zwiedzanie miasta , m . in : kościół i klasztor oo . franciszkanów , pałac Butrymowiczów , kolegium oo jezuitów , ew . rejs po Prypeci . Zakwaterowanie w hotelu , obiadokolacja , nocleg . Przejazd ok . 270 km . ",pol
176,2018-13,autotour,106,"Dzień 5 PIŃSK , śniadanie – BRZEŚĆ , zwiedzanie twierdzy brzeskiej i centrum miasta , czas wolny na obiad ( we własnym zakresie ) – granica państwa – powrót do WARSZAWY w godzinach wieczornych . Przejazd ok . km . 5 Fort zapoznaje zwiedzających z zabytkiem architektury militarnej , wzorem fortyfikacji XIX – pocz . XX w . Istniejące budowle fortyfikacyjne ( kaponiery , trawersy , gorgia , bastion ) plac sprzętu wojskowego , materiały archiwalne , zabytki z wykopalisk pomagają prześledzić szeregowy przebieg rozwoju fortyfikacji na przykładzie garnizonu Brzesko - Litewskiego . W muzeum istnieje możliwość obejrzenia techniki zarówno od zewnątrz jak i od wewnątrz . Oryginalne eksponaty ( w muzeum prezentowane są 56 jednostek taboru ) zachwycają swoimi rozmiarami i różnorodnością , zapoznają z historią i rozwojem techniki kolejowej . ",pol
177,2018-13,autotour,182,"Grodno - Korobczyce - Puszcza Białowieska - Brześć – Brzeska TwierdzaDojazd pociągiem do Grodna , spotkanie z przewodnikiem na stacji kolejowej przy wagonie . Śniadanie w kawiarni . Przejazd do Puszczy Białowieskiej ( 200 km . Zameldowanie się w hotelu . Czas wolny . Dzień 2 : Puszcza Białowieska — Brześć – Brzeska Twierdza Zwiedzanie Puszczy Białowieskiej , i Posiadłości białoruskiego Dziadka Mroza ( odpowiednik Świętego Mikołaja ) Niezapomnianym bajecznym światem powstałym w Puszczy Białowieskiej jest „ Dwór białoruskiego Dziadka Mroza ” , gdzie można zanurzyć się w fascynujący świat magii stworzonej przez zręczne ręce mistrzów — rzeźbiarzy . Posiadłość jest kontynuacją urzekającej magii starego lasu , stworzonego przez człowieka . Jest to jedno z najpiękniejszych miejsc w świecie zwanych „ Rezydencją ” Dziadka Mroza , których obecnie dość dużo na świecie . Ozdobą domów jest ażurowa rzeźba , starannie wykonane rzeźby bajkowych bohaterów , pięknie ubrane choinki , girlandy kolorowych światełek odbijają się tysiącami iskierek , tworzą atmosferę nieskończonej zabawy i poczucie magii . Szczególnie elegancko wygląda dom Dziadka Mroza z drewnianymi kolumnami , ozdobiony skomplikowaną rzeźbą i oknami udekorowanymi wzorami przez mróz , owinięty girlandami o malutkich żaróweczkach . Dym z komina , kwiaty i zieleń w pobliżu domu w letni period podkreślają to , że w domku ktoś mieszka . ",pol
178,2018-13,autotour,188,"Święty Mikołaj przez cały rok przyjmuje gości w swojej posiadłości , czyta listy wysłane do niego i odpowiada na nich , utrzymuje porządek w swojej posiadłości . Na każdą porę roku ma inne ubranie . Wiele obiektów w jego mieniu posiada swoją historię i legendę — Terem Sniegóroczki ( pomocniczki Dziadka Mroza , Magiczny Młyn , który zamienia złe rzeczy się w pył i piasek , Dwanaście Braci - miesięcy , Żywa Noworoczna choinka która mierzy 11 metrów , aleja znaków Wschodniego Kalendarza i wiele innych . Będąc w tym miejscu można powiedzieć swoje życzenie Mikołajowi , i poprosić go by się ziściło . A pomocnicy dobrego czarodzieja z pewnością wręczą prezent jego gościom . Nieduże leśne zoo — demonstracyjne kojce z dzikimi zwierzętami — pozwala odwiedzającym Parku Narodowego podziwiać majestatycznych żubrów , eleganckich jeleni i sarnami , zobaczyć drapieżną ryś , wilków , niedźwiedzi , lisa , dzika , i niektóre gatunki ptaków drapieżnych pośród których szczególnie uwagę widza przykuwa największa sowa – puchacz z uszami . Oprócz gatunków rodzimych w boksach hodowlanych trzymane niektórych zwierzęta przywiezione w różnych okresach na terytorium Białorusi : daniele , cętkowane sarny , jenot azjatycki , strusie , a także ulubieńcy dzieci – malutkie pony . Jednak najbardziej znanym mieszkańcem regionu jest , oczywiście , żubr – współczesny przedstawiciel mamuta i nosorożca włochatego . ",pol
179,2018-13,autotour,151,"Muzeum Przyrodnicze Parku Narodowego swoim stylem i bogactwem zbiorów jest jednym z największych i najlepszych muzeów tego profilu w Republice Białorusi , a liczba odwiedzających ( około 150 tysięcy . rocznie ) nie ma sobie równych w kraju . W muzeum znajdują się 3 duże i 2 małe sale tematyczne o łącznej powierzchni 1320 metrów kwadratowych , gdzie pokazane głównie kolekcje ze świata fauny z dodatkiem oddzielnych elementów świata roślinnego . Ekspozycje Muzeum Przyrody składają się z wielu bloków , połączonych ze sobą i kontynuujących się nawzajem . Na oso splatają materiały , które w porządku chronologicznym ukazują historyczną przeszłość Puszczy Białowieskiej . Ekspozycje wykonane tak aby maksymalnie przybliżyć rzeczywistość , wyświetlają różnorodność gatunkową i bogactwo ekosystemów leśnych Puszczy Białowieskiej . Tworzą poczucie zanurzenia w czasach istnienia prymitywnej natury . Wzmacniają wrażenie dźwięków natury — szum lasu , szum deszczu , śpiew ptaków , chrząkanie i ryk zwierząt leśnych , które towarzyszą pod czas podróży przez muzeum . Wykorzystane zdjęcia krajobrazów leśnych na tle dekoracji przesuwają granice i powiększają przestrzeń . ",pol
180,2018-13,autotour,105,"Wycieczka rozpoczyna się w Muzeum Obrony ( opcjonalnie można rozpocząć od głównego wejścia do memoriału ) i zwiedzanie ekspozycji 10 ceglano - ziemskich fortów : historia budowy twierdzy w Brześciu Litewskim , otwiera wizję I i II Wojny Światowej . Ukazuje bohaterstwo i odwagę uczestników w obronie Twierdzy Brzeskiej w czerwcu - lipcu 1941 roku , obejmuje okres okupacji Białorusi , wyzwolenia Brześcia i regionu brzeskiego w lipcu 1944 roku , opowiada o współczesnym życiu memoriału . Następnie wycieczka kontynuowana od mostu przez praw rękaw rzeki Muchawiec , zwiedzanie ruin Białego Pałacu , Plac Uroczystości , Wieczny płomień , przejście do Głównego pomnika do Cholmskiej bramy , kompozycja „ Pragnienie ” , tablice pamiątkowe , bagnet obelisk , Cerkiew Św . Mikołaja , rzeźba „ Pomnik obrońców Twierdzy Brzeskiej ” . Zakończenie wycieczki . ",pol
181,2018-13,autotour,138,"Pierwsze wzmianki o pograniczu brzeskim ( granica Białorusi i Polski ) sięgają 1019 r . Pod czas II Wojny Światowej Brześć otrzymał pierwszy i bardzo poważny cios , po którym narodził się na nowo gdzie powstały piękne aleje , nowoczesne budynki i parki . Brześć - Twierdza Brzeska – 5 Fort – Baszta Kamieniecka – Puszcza Białowieska 5 Fort . W odległości od 3 do 5 kilometrów od murów obronnych w 1878 roku rozpoczęła się budowa linii obronnej z 9 fortów . W latach Drugiej Wojny Światowej duża część fortyfikacji została zniszczona , zachowany fort nr 5 jest przykładem dużej fortyfikacji obronnej 19 wieku . 5 Fort zapoznaje zwiedzających z zabytkiem architektury militarnej , wzorem fortyfikacji XIX – pocz . XX w . Istniejące budowle fortyfikacyjne ( kaponiery , trawersy , gorgia , bastion ) plac sprzętu wojskowego , materiały archiwalne , zabytki z wykopalisk pomagają prześledzić szeregowy przebieg rozwoju fortyfikacji na przykładzie garnizonu Brzesko - Litewskiego . Zakończenie programu wycieczki . ",pol
182,2018-13,autotour,220,"Wiele obiektów Siedziby – Pałac Snieguroczki , Czarodziejski Młyn , który obraca złe czyny w pył i piasek , polana Dwunastu Miesięcy , żywa Choinka Noworoczna o wysokości 11 metrów , aleja znaków Wschodniego Kalendarza i inne – mają swoje legendy , historię i wierzenia . W Siedzibie można pomyśleć o najskrytszych pragnieniach , poprosić Dziadka Mroza o pomóc w ich wykonaniu . Pomocnicy dobrego czarodzieja na pewno podarują prezenty jego gościom . Muzeum przyrodnicze parku narodowego , ze względu na wygląd i bogactwo zbiorów jest jednym z największych i najlepszych muzeów tego profilu w Republice Białoruś , przy czym pod względem liczby zwiedzających ( około 150 tys . osób rocznie ) nie ma sobie równych w republice . W muzeum znajdują się 3 duże i 2 małe sale tematyczne o łącznej powierzchni 1320 m² , gdzie prezentowane są głównie kolekcje fauny z dodatkiem wybranych elementów świata roślinnego . Ekspozycje Muzeum przyrodniczego składają się z wielu bloków , związanych ze sobą i kontynuujących siebie . Do ich kanwy wplecione są materiały , które zgodnie z chronologiczną kolejnością opowiadają o przeszłości historycznej Puszczy Białowieskiej . Ekspozycje wykonane są z maksymalnym zbliżeniem do rzeczywistości , pokazują bogactwo gatunków i nasycenie ekosystemów leśnych Puszczy Białowieskiej , tworzą atmosferę obecności wśród pierwotnej natury . Wrażenie wzmacniają dźwięki natury , odgłosy lasu , dźwięki deszczu , świergot ptaków , chrząkanie i ryk zwierząt leśnych , które towarzyszą podróży po muzeum . Zastosowanie zdjęć leśnych krajobrazów do dekoracji tła dioram jakby przesuwa ich granice i rozszerza przestrzeń . ",pol
183,2018-13,autotour,114,"Obiad w kawiarni . Przejazd do Kamieńca . Zwiedzanie Baszty Kamienieckiej . Zakończenie programu wycieczki , powrót do Brześcia , czas wolny . O godz . 6 : 00 wyjazd z Warszawy . Przekroczenie granicy . Zwiedzanie Twierdzy Brzeskiej Następnie przejazd do Pińska i zwiedzanie rodzinnego miasta Ryszarda Kapuścińskiego . Jeśli czas pozwoli ( w zależności od czasu , jaki zajmie przekraczanie granicy . Kolacja i nocleg w hotelu w Laskowiczach . Śniadanie , przejazd do Miru i zwiedzanie najlepiej zachowanego zamku na Białorusi ( lista UNESCO . Następnie Nieśwież , gdzie zobaczymy m . in . dawną rezydencję Radziwiłłów , obiekt wywiera imponujące wrażenie . W programie także kościół Bożego Ciała fundacji Mikołaja Krzysztof Radziwiłła “ Sierotki ” . Jest to najstarszy przykład baroku na terenach dawnej Rzeczpospolitej . Przejazd do Mińska , wieczorne zwiedzanie miasta . Kolacja i nocleg w hotelu w Mińsku . ",pol
184,2018-13,autotour,138,"Śniadanie , przejazd monumentalnymi ulicami Mińska . Zwiedzanie dworku w Zaosiu – miejsce urodzenia Adama Mickiewicza . Następnie przejazd nad jezioro Świteź i dalej do Nowogródka – miasta dzieciństwa Adama Mickiewicza . Zwiedzanie muzeum poety , fary Witoldowej , w której ochrzczono małego Adama oraz pozostałości średniowiecznego zamku Mendoga . Wizyta w Wasiliszkach Starych , rodzinnej wsi Czesława Niemena , zwiedzanie muzeum ulokowanego w domu artysty . Przyjazd do Lidy . Kolacja i nocleg . Śniadanie . Zwiedzanie Grodna . Zobaczymy m . in . piękny , barokowy kościół św . Ksawerego oraz dom - muzeum Elizy Orzeszkowej . W programie też Stary i Nowy Zamek , miejsca o istotnym znaczeniu w historii Polski – królewska siedziba Stefana Batorego oraz miejsce abdykacji Stanisława Augusta Poniatowskiego . Rozpościera się stąd piękny widok na rzekę Niemen . Jeden z najważniejszych zabytków Białorusi – cerkiew na Kołoży ( XII wiek . Wieczorem czas wolny na spacer bulwarami nad Niemnem w centrum Grodna . Kolacja . Nocleg w hotelu w Grodnie . ",pol
185,2018-13,autotour,162,"Śniadanie . Wizyta w Bohatyrowiczach – wsi , o której pisała Eliza Orzeszkowa w powieści “ Nad Niemnem ” . Odwiedzimy grób Jana i Cecylii , legendarnych kochanków i założycieli rodu Bohatyrowiczów . Następnie przejazd na granicę białorusko - polską . Przyjazd do Warszawy we wczesnych godz . wieczornych . Szczególnie elegancko wygląda domek Dziadka Mroza z drewnianymi kolumnami , ozdobiony rzeźbą i mroźnymiwzorami na szybach , udekorowany girlandami z miniaturowych żarówek . Dym z kominu , kwiaty i zieleń w pobliżu domku latem podkreślają jego mieszkalnywygląd . Dziadek Mróz przez cały rok wita gości w swojej Siedzibie , czyta nadesłane do niego listy i wysyła odpowiedzi , dba o porządek w swojej posiadłości . Na każdą porę roku on ma różne stroje . Wiele obiektów Siedziby – Pałac Snieguroczki , Czarodziejski Młyn , który obraca złe czyny w pył i piasek , polana Dwunastu Miesięcy , żywa Choinka Noworoczna o wysokości 11 metrów , aleja znaków Wschodniego Kalendarzai inne – mają swoje legendy , historię i wierzenia . W Siedzibie można pomyśleć o najskrytszych pragnieniach , poprosić Dziadka Mrozao pomóc w ich wykonaniu . Pomocnicy dobrego czarodzieja na pewno podarują prezenty jego gościom . ",pol
186,2018-13,autotour,157,"Muzeum przyrodnicze parku narodowego , ze względu na wygląd i bogactwo zbiorów jest jednym z największych i najlepszych muzeów tego profilu w Republice Białorusi , przy czym pod wzgłędem liczby zwiedzających ( około 150 tys . osób rocznie ) nie ma sobie równych w kraju . W muzeum znajdują się 3 duże i 2 małe sale tematyczne o łącznej powierzchni 1320 m² , gdzie prezentowane są głównie kolekcje fauny z dodatkiem wybranych elementów świata roślinnego . Ekspozycje Muzeum przyrodniczego składają się z wielu bloków , związanych ze sobą i kontynuujących siebie . Do ich kanwy wplecione są materiały , które zgodnie z chronologiczną kolejnością opowiadają o przeszłości historycznej Puszczy Białowieskiej . Ekspozycje wykonane są z maksymalnym zbliżeniem do rzeczywistości , pokazują bogactwo gatunków i nasycenie ekosystemów leśnych Puszczy Białowieskiej , tworzą atmosferę obecności wśród pierwotnej natury . Wrażenie wzmacniają dźwięki natury , odgłosy lasu , dźwięki deszczu , świergot ptaków , chrząkanie i ryk zwierząt leśnych , które towarzyszą podróży po muzeum . Zastosowanie zdjęć leśnych krajobrazów do dekoracji tła dioram jakby przesuwa ich granice i rozszerza przestrzeń . ",pol
187,2018-13,autotour,129,"Zakończenie programu wycieczki , powrot do Brześcia , czas wolny . Zwiedzanie Brzeskiej Twierdzy : forty obronne , koszary , kazamaty , muzeum sprzętu wojskowego , ruiny Białego Pałacu , pomniki obrońców , Wieczny Płomień , Chełmska i Terespolska Brama . Wycieczka po muzeum „ Obrony Brzeskiej Twierdzy ” . Dzień 1 wyjazd 06 . 00 – granica państwa ( formalności ok . 1 , 5 godz . + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu ) – GRODNO , zwiedzanie miasta : kościoły , stary i nowy zamek , cerkiew Borysa i Gleba nad Niemnem , dom i pomnik Elizy Orzeszkowej , cmentarz z miejscem jej pochówku , zakwaterowanie w hotelu , obiadokolacja , nocleg . Dzień 2 GRODNO , śniadanie – BOHATYROWICZE , grób Jana i Cecylii – STARE WASILISZKI , dom - muzeum Czesława Niemena — MUROWANKA , obronna gotycka cerkiew – NOWOGRÓDEK , dom Adama Mickiewicza , fara , zamek książąt litewskich , obiadokolacja – LIDA , zamek Giedymina ( z zewnątrz , zakwaterowanie w hotelu , nocleg . Trasa ok . 290 km . ",pol
188,2018-13,autotour,104,"Dzień 3 LIDA , śniadanie – IWIE , meczet Tatarów polskich – HOLSZANY , ruiny zamku Holszańskich i Sapiehów – KREWO , ruiny zamku Olgierda , miejsce śmierci Kiejstuta i zawarcia pierwszej Unii polsko - litewskiej – ZALESIE , odnowiony zespół pałacowo - parkowy Ogińskich ( z zewnątrz , spacer po parku — GŁĘBOKIE , kościół i klasztor karmelitów , kościół p . w . Św . Trójcy – POŁOCK , zakwaterowanie w hotelu , obiadokolacja , nocleg . Przejazd ok . 390 km . Dzień 4 POŁOCK , po śniadaniu zwiedzanie : Sobór św . Zofii , monastyr Spaso - Jefrosinski – WITEBSK , czas wolny na obiad ( we własnym zakresie , zwiedzanie miasta , m . in : dom Chagalla , Cerkiew Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny , Ratusz Miejski , Pałac Gubernatora , obiadokolacja , zakwaterowanie w hotelu , nocleg . Trasa ok . 120 km . ",pol
189,2018-13,autotour,143,"Dzień 5 WITEBSK , śniadanie – SMOLANY , grób Tomasza Zana , ruiny zamku Sanguszków – MIŃSK , zwiedzanie miasta , m . in : kościół św . Szymona i Heleny zw . „ czerwonym kościołem ” , katedra , cerkiew Piotra i Pawła , d . dwór Wańkowiczów , Przedmieście Troickie , czas wolny , zakwaterowanie w hotelu , obiadokolacja , nocleg . Trasa ok . 340 km . Dzień 6 MIŃSK , śniadanie — NIEŚWIEŻ , jedna z najokazalszych siedzib magnackich , kościół - mauzoleum rodu Radziwiłłów – MIR , zamek Radziwiłłów , wpisany na listę UNESCO – ZAOSIE , zrekonstruowany zaścianek szlachecki , miejsce narodzin A . Mickiewicza ( z zewnątrz ) – JEZIORO ŚWITEŹ – BARANOWICZE , zakwaterowanie , obiadokolacja , nocleg . Przejazd ok . 290 km . Dzień 7 BARANOWICZE , śniadanie – KOSÓW POLESKI , neogotycki zamek rodu Pusłowskich – MERECZOWSZCZYZNA , dworek — miejsce urodzenia Tadeusza Kościuszki – RÓŻANA , zespół pałacowy Sapiechów – PIŃSK , zwiedzanie miasta , m . in : kościół i klasztor oo . franciszkanów , pałac Butrymowiczów , kolegium oo jezuitów , ew . rejs po Prypeci . Zakwaterowanie w hotelu , obiadokolacja , nocleg . Przejazd ok . 270 km . ",pol
190,2018-13,autotour,142,"Dzień 8 PIŃSK , śniadanie – BRZEŚĆ , zwiedzanie twierdzy brzeskiej i centrum miasta , czas wolny na obiad ( we własnym zakresie ) – granica państwa – powrót w godzinach wieczornych . Przejazd ok . km . 10 . 00 — przyjazd do Prużany . Wycieczka objazdowa po mieście . 13 . 00 - 15 . 30 — przyjazd do Różany . Wycieczka objazdowa po mieście . Najsłynniejszą atrakcją Różany jest dawna rezydencja rodu Sapiehów . Ten zamek zawsze był wizytówką miasta . Zespół pałacowy Sapiehów w Różanie również był jedną z największych w Białorusi XVII - XVIII w . rezydencji magnackich . Pozostałości pałacu nadal są widoczne na wysokim wzgórzu w południowo - wschodniej części nowoczesnego osiedlatypu miejskiego . Począwszy od 2008 r . w zespole pałacowym Sapiehów prowadzone są prace konserwatorskie . Pod koniec 2010 r . zostałaodświeżona centralna brama wjazdowa i odbudowana prawa oficyna służbowa . Pałac w Różanie jest w stanie pół - zrujnowanym . Teraz znajduje się tu muzeum , które zainteresuje miłośników archeologii , różnej starej dokumentacji , osób zainteresowanych rysowaniem tuszem i makietami . ",pol
191,2018-30,avantistravel,154,"10 powodów odwiedzić Grodno : od oczywistego do wyszukanegoKulturowa stolica Białorusi – taką nieoficjalną nazwę od ciągu wielu lat nosi miasto Grodno . Lubi się je i docenia za subtelną europejską atmosferę , którą można poczuć błądząc niedużymi wąskimi i cichymi uliczkami w centrum miasta , piękną i unikatową architekturę , brak pośpiechu i spokój … . W którym chce się zanurzyć całkowicie . Każdy znajdzie w Grodnie coś dla siebie i to coś , będzie ciągle sobie przypominać i przymuszać wracać . Wybraliśmy 10 powodów dla których warto odwiedzić Grodno . Stary i Nowy zamek . Jeżeli chcecie mieć chociaż jakąś opinie nie tylko o mieście , lecz o kraju w całości , lepszego wariantu nie znaleźć . Stary zamek – to punkt historii miasta , najlepsza panorama , miejsce gdzie żył i królował król Polski Stefan Batory . Tu również można odwiedzić muzeum historii i archeologii i dolną cerkiew 12 wieku . Nowy zamek był letnią rezydencją królów i miejscem prowadzenia sejmów Rzeczy Pospolitej . Dla turyśtów udostępniono więcej dziesięciu sali . ",pol
192,2018-30,avantistravel,120,"Kanał Augustowski . Znajduje się poza granicami miasta , ale w atrakcyjnej bliskości . Jest jednym z największych kanałów Europy . W ostatnie lata aktywnie rozwija się i pięknieje . Latem tu odbywa się międzynarodowy maraton rowerowy „ Sąsiedzi ” , w którym można sprawdzić własne siły . Kołożskaja cerkiew ( Cerkiew świętych Borysa i Gleba . Unikalny pomnik 12 wieku . Dotknąć starych ścian , rozszyfrować tajemnicze posłania z przeszłości – obowiązek każdego turysty . Nikt nie wie ile jeszcze będzie stała cerkiew : istnieje duże ryzyko zawalenia się . Synagoga horalna . Aktywnie restauruje się , w środku znajduje się muzeum historii żydów . W najbliższym czasie planuje się otwarcie stołowej i biblioteki . Luteranskaja kircha . Jedyna działająca kircha na terytorium Białorusi . W przeszłości – karczma . Dziś w odnowionej świątyni można posłuchać muzykę organową , wykonywaną na wysokim poziomie . ",pol
193,2018-30,avantistravel,108,"Nowy świat . Przyciągające osiedle miasta z architekturą końca 19 wieku w stylu polskiego i ruskiego moderna , eklektyki i konstruktywizmu . Wcześniej w domach osiedla żyła miejscowa elita . Muzea Maksima Bagdanowicza i Elizy Orzeszkowej . Klasyki białoruskiej literatury . Oprowadzanie dostępne w polskim i angielskim językach . Forty . Przykłady fortyfikacji końca 19 - go – początku 20 wieku . Formują tak zwaną Grodzieńską fortyfikację . Wiele fortów nie było ukończonych , a inne zostały ukończone i zdetonowane podczas pierwszej wojny światowej . Kościół Brygicki i drewniany lamus . Stary lamus – budowa z 17 wieku . Tak po prostu na terytorium kościoła nie trafić , ale zawsze można dogadać się z ochraniarzem . Interesujący fakt : jeszcze niedawno w świątyni znajdował się szpital psychiatryczny . ",pol
194,2017-26,ave-maria,109,"Ogólnobiałoruska Nowenna do Najświętszej Maryi PannyPobierz w formacie PDF naveny - uvodziny - pl . pdf ( 1 strona , format А4 , 100 КБ ) Pobierz w formacie PDF 1 - dzen - naveny - pl . pdf ( 18 stron , format А4 , 302 КБ ) Dzień drugi ( 3 września 2016 r ) Pobierz w formacie PDF 2 - dzen - naveny - pl . pdf ( 19 stron , format А4 , 316 КБ ) Pobierz w formacie PDF 3 - dzen - naveny - pl . pdf ( 18 stron , format А4 , 283 КБ ) Pobierz w formacie PDF 4 - dzen - naveny - pl . pdf ( 18 stron , format А4 , 286 КБ ) Pobierz w formacie PDF 5 - dzen - naveny - pl . pdf ( 18 stron , format А4 , 291 КБ ) Dzień szósty ( 7 stycznia 2017 r ) Pobierz w formacie PDF 6 - dzen - naveny - pl . pdf ( 18 stron , format А4 , 325 КБ ) Pobierz w formacie PDF 7 - dzen - naveny - pl . pdf ( 18 stron , format А4 , 316 КБ Ксёндз Кірыл Бардонаў расказвае пра маёвыя набажэнствы і крыніцы марыйнай пабожнасці ",pol
195,2017-26,ave-maria,108,"Подробнее . Дзявяты дзень навэнны ( 1 красавіка 2017 г ) 22 . 01 . 2017Подробнее . Dzień dziewiąty ( 1 kwietnia 2017 r ) 22 . 01 . 2017 Triumf Niepokalanego Serca Maryi nastąpi najpierw w naszych sercach , jesli odrzucimy wszystko , co sprzeciwia się godności dzieci Bożych , i zaczniemy żyć Dobrą Nowiną Ewangelii . Siostra Łucja tak opisywała triumf Niepokalanego Serca Maryi w swoim życiu : „ Niepokalane Serce Maryi jest moją ucieczką , przede wszystkim w bardzo trudnych chwilach . W Sercu Maryi znajduję pociechę i siłę . Niepokalane Serce Maryi jest kanałem , przez któryPan pozwala spływać do mej duszy ogromnej ilości łask ” . Nikomu z nas – pisze wizjonerka – nie zabraknie łaski Bożej . Abyśmy nie osłabli , Bóg zanurzy nas „ w Świetle swojego ogromnego Jestestwa ” . ",pol
198,2018-09,ave-maria,150,"Triumf Niepokalanego Serca Maryi nastąpi najpierw w naszych sercach , jesli odrzucimy wszystko , co sprzeciwia się godności dzieci Bożych , i zaczniemy żyć Dobrą Nowiną Ewangelii . Siostra Łucja tak opisywała triumf Niepokalanego Serca Maryi w swoim życiu : „ Niepokalane Serce Maryi jest moją ucieczką , przede wszystkim w bardzo trudnych chwilach . W Sercu Maryi znajduję pociechę i siłę . Niepokalane Serce Maryi jest kanałem , przez któryPan pozwala spływać do mej duszy ogromnej ilości łask ” . Nikomu z nas – pisze wizjonerka – nie zabraknie łaski Bożej . Abyśmy nie osłabli , Bóg zanurzy nas „ w Świetle swojego ogromnego Jestestwa ” . Маці Божая просіць аб ушанаванні Яе ў першыя суботы месяца праз адрачэнне ад граху , паяднанне з Яе Сынам і праз Ружанец . Ружанцовы элемент тут падвойны : гаворка ідзе аб малітве на ружанцы , а таксама пра дадатковае 15 - хвіліннае разважанне над ружанцовымі таямніцамі : аб спадарожнічанні Марыі ў Яе разважаннях . Зразумела , каб скарыстацца гэтым выключным запрашэннем , мы павінны быць у стане асвячальнай ласкі . ",pol
199,2018-39,avtojgut,62,"Matka Boża prosi o uczczenie Jej w pierwszą sobotę miesiąca przez wyrzeczenie się grzechu , zjednoczenie z Jej Synem i różaniec . Element różańcowy jest tu dwojaki : chodzi o odmówienie różańca oraz o dodatkowe piętnastominutowe rozmyślanie nad tajemnicami różańcowymi . A właściwie — o towarzyszenie Maryi w Jej rozmyślaniu ! Jest rzeczą oczywistą , że do skorzystania z tego wyjątkowego zaproszenia musimy być w stanie łaski uświęcającej . ",pol
200,2019-18,avtojgut,107,"Obecnie system online - zamówień przewodów jest na stadium opracowania . W celu zamówienia wiązek przewodów do samochodów MAZ , KAMAZ , MTZ , ZIL lub części montażowych do nich , a także uzyskania konsultacji w sprawie interesujących państwo kwestii , proszę o kontakt z menedżerem działu marketingu , Nr tel : + 375 29 620 03 37 . Jeśli Państwo jesteście zainteresowani w produkcji przewodów na zamówienie indywidualne zgodnie z wzorem lub szkicem klienta , a także jeśli Państwo są zainteresowani w naszych usługach polegających na cięciu i oznakowaniu przewodów , uzbrojeniu przewodów , wyposażeniu je w szczęki , możecie Państwo skontaktować się z menedżerem działu marketingu , Nr tel : + 375 29 620 03 37 . Obecnie system online - zamówień przewodów jest na stadium opracowania . ",pol
201,2019-18,avtojgut,101,"W celu zamówienia wiązek przewodów do samochodów MAZ , KAMAZ , MTZ , ZIL lub części montażowych do nich , a także uzyskania konsultacji w sprawie interesujących państwo kwestii , proszę o kontakt z menedżerem działu marketingu , Nr tel : + 375 29 620 03 37 . Jeśli Państwo jesteście zainteresowani w produkcji przewodów na zamówienie indywidualne zgodnie z wzorem lub szkicem klienta , a także jeśli Państwo są zainteresowani w naszych usługach polegających na cięciu i oznakowaniu przewodów , uzbrojeniu przewodów , wyposażeniu je w szczęki , możecie Państwo skontaktować się z menedżerem działu marketingu , Nr tel : + 375 29 620 03 37 . Ponadto Państwo możecie skontaktować się z nami stosując kontaktu zwrotnego : ",pol
202,2019-13,avtojgut,107,"Przedsiębiorstwo pracuje z dokumentacją zleceniodawcy , w procesie produkcji przewodów wykonuje wymagania założone w dokumentacji konstrukcyjnej i normie państwowej ГОСТ 23544 - 84 , w razie konieczności ewentualne niezgodności są omawianie ze zleceniodawcą . W razie konieczności nasi specjaliści pomogą Państwu w sprawie wyboru współczesnej kompletacji i opracowaniu dokumentacji konstrukcyjnej z zastosowaniem nowoczesnych technologii . Proces produkcji obejmuje kilka etapów i jest uzależniony od serii wyrobów , typu wiązek i przewodów , w procesie produkcji może być zastosowane nowoczesne wyposażenie i technologia montażu . Dla każdego wyrobu seryjnego technolodzy opracowują technologię montażową , a ponadto sporządzają robocze instrukcje dla każdej operacji . Podłużne oznakowanie przewodów o kroku 30 - 50 mm ( krok da się zmieniać ) na urządzeniu do oznakowania ЭКСТ . ",pol
203,2019-13,avtojgut,105,"Przygotowanie przewodu ze zdjęciem izolacji z końcówek przewodów lub z przesunięciem izolacji na urządzeniu KomaхPrzygotowanie rurki na urządzeniu zautomatyzowanym Комах Przygotowanie przewodu i produkcja przewodników na linii zautomatyzowanej Kodera z tłoczeniem potrzebnego kontaktu z jednej lub z obu stron , sprawdzenie jakości każdego kontaktu . Przewody są łączone w wiązkę na specjalnych stołach montażowych za pomocą rurki z taśmą izolacyjną lub rurki falistej z odpowiednimi łączeniami . Wiązki przewodów łączone za pomocą obręczy z taśmy PVC lub jarzma są zbierane na wzornikach lub na linii produkcyjnej . Zbrojenie kontaktów na przewodach wiązek jest realizowane za pomocą zimnego tłoczenia na prasach Мekal i Gamma ( siła prasy od 2 - 8 ton . ",pol
204,2018-39,avtojgut,106,"Wysiłek oderwania przed początkiem i w procesie pracy jest kontrolowane w sposób wizualny , a także na specjalnej maszynie . Montaż szczęk i połączeń jest wykonywany na odcinku montażowym przez umieszczanie na uzbrojone kontakty do chwili fiksacji lub za pomocą zalutowania złączy . 1 ) sprawdzenie wiązki ze względu zgodności z dokumentacją konstrukcyjną ; 4 ) sprawdzenie całości łańcuchów elektrycznych na wyposażeniu wyspecjalizowanym . Przedsiębiorstwo pracuje z dokumentacją zleceniodawcy , w procesie produkcji przewodów wykonuje wymagania założone w dokumentacji konstrukcyjnej i normie państwowej ГОСТ 23544 - 84 , w razie konieczności ewentualne niezgodności są omawianie ze zleceniodawcą . W razie konieczności nasi specjaliści pomogą Państwu w sprawie wyboru współczesnej kompletacji i opracowaniu dokumentacji konstrukcyjnej z zastosowaniem nowoczesnych technologii . ",pol
205,2018-39,avtojgut,102,"Proces produkcji obejmuje kilka etapów i jest uzależniony od serii wyrobów , typu wiązek i przewodów , w procesie produkcji może być zastosowane nowoczesne wyposażenie i technologia montażu . Dla każdego wyrobu seryjnego technolodzy opracowują technologię montażową , a ponadto sporządzają robocze instrukcje dla każdej operacji . Podłużne oznakowanie przewodów o kroku 30 - 50 mm ( krok da się zmieniać ) na urządzeniu do oznakowania ЭКСТ . Przygotowanie przewodu ze zdjęciem izolacji z końcówek przewodów lub z przesunięciem izolacji na urządzeniu Komaх Przygotowanie rurki na urządzeniu zautomatyzowanym Комах Przygotowanie przewodu i produkcja przewodników na linii zautomatyzowanej Kodera z tłoczeniem potrzebnego kontaktu z jednej lub z obu stron , sprawdzenie jakości każdego kontaktu . ",pol
206,2018-39,avtojgut,101,"Przewody są łączone w wiązkę na specjalnych stołach montażowych za pomocą rurki z taśmą izolacyjną lub rurki falistej z odpowiednimi łączeniami . Wiązki przewodów łączone za pomocą obręczy z taśmy PVC lub jarzma są zbierane na wzornikach lub na linii produkcyjnej . Zbrojenie kontaktów na przewodach wiązek jest realizowane za pomocą zimnego tłoczenia na prasach Мekal i Gamma ( siła prasy od 2 - 8 ton . Wysiłek oderwania przed początkiem i w procesie pracy jest kontrolowane w sposób wizualny , a także na specjalnej maszynie . Montaż szczęk i połączeń jest wykonywany na odcinku montażowym przez umieszczanie na uzbrojone kontakty do chwili fiksacji lub za pomocą zalutowania złączy . ",pol
207,2018-39,avtojgut,125,"1 ) sprawdzenie wiązki ze względu zgodności z dokumentacją konstrukcyjną ; 4 ) sprawdzenie całości łańcuchów elektrycznych na wyposażeniu wyspecjalizowanym . ProdukcjaDo produkcji instalacji elektrycznej na naszym zakładzie jest stosowane następujące wyposażenie . Szybko i jakościowo wykonuje najważniejsze operacje niezbędne w procesie produkcji instalacji elektrycznej : a właśnie wykonuje miarowe cięcie przewodu , zdjęcie izolacji w tym stopniowe , obróbkę końcówek kontaktów przewodów . Minimalne – maksymalna długość opracowanego przewodu , mm – 44 - 99 999 . Dokładność podczas miarowego cięcia przewodu ( L – długość przewodu , mm – ( 0 , 2 + 0 , 002 x L ) Urządzenie wykonuje operacje związane z cięciem i obróbką osobnych przewodów lub przewodów specjalnych , a także mogą pracować z szerokim zakresem przekrojów . Dzięki oczyszczeniu z częściowym rozcięciem izolacji możliwe jest oczyszczanie nawet długich przewodów . Ponadto urządzenie zautomatyzowane Komax 220 wykonuje strumieniowe oznakowanie przewodu . ",pol
208,2019-09,avtojgut,118,"Stosowane do cięcia przewodów okrągłych i płaskich , wężów , listew PVC , różnych materiałów typu filmu , papieru , tkaniny itp . Wyjątkowo trwały blok do cięcia bez problemów pozwala rozcinać wielożyłowe przewody i kable o przekroju do 35 mm 2 . Przekrój przewodu 0 . 14 - 35 mm 2 ( wieloprzewodowy ; AWG 26 - AWG 2 Stanowi bazową wersję drukarki w składzie różnych kompleksów w przypadku pracy z rozmaitymi urządzeniami i transporterami w składzie maszyn . Dane maszyny są kompatybilne z praktycznie ze wszystkimi miniaplikatorami produkowanymi w świecie . ProdukcjaDo produkcji instalacji elektrycznej na naszym zakładzie jest stosowane następujące wyposażenie . Szybko i jakościowo wykonuje najważniejsze operacje niezbędne w procesie produkcji instalacji elektrycznej : a właśnie wykonuje miarowe cięcie przewodu , zdjęcie izolacji w tym stopniowe , obróbkę końcówek kontaktów przewodów . ",pol
209,2019-09,avtojgut,106,"Minimalne – maksymalna długość opracowanego przewodu , mm – 44 - 99 999 . Dokładność podczas miarowego cięcia przewodu ( L – długość przewodu , mm – ( 0 , 2 + 0 , 002 x L ) Urządzenie wykonuje operacje związane z cięciem i obróbką osobnych przewodów lub przewodów specjalnych , a także mogą pracować z szerokim zakresem przekrojów . Dzięki oczyszczeniu z częściowym rozcięciem izolacji możliwe jest oczyszczanie nawet długich przewodów . Ponadto urządzenie zautomatyzowane Komax 220 wykonuje strumieniowe oznakowanie przewodu . Stosowane do cięcia przewodów okrągłych i płaskich , wężów , listew PVC , różnych materiałów typu filmu , papieru , tkaniny itp . Wyjątkowo trwały blok do cięcia bez problemów pozwala rozcinać wielożyłowe przewody i kable o przekroju do 35 mm 2 . ",pol
210,2019-13,avtojgut,143,"Przekrój przewodu 0 . 14 - 35 mm 2 ( wieloprzewodowy ; AWG 26 - AWG 2Stanowi bazową wersję drukarki w składzie różnych kompleksów w przypadku pracy z rozmaitymi urządzeniami i transporterami w składzie maszyn . Dane maszyny są kompatybilne z praktycznie ze wszystkimi miniaplikatorami produkowanymi w świecie . Obecnie system online - zamówień przewodów jest na stadium opracowania . W celu zamówienia wiązek przewodów do samochodów MAZ , KAMAZ , MTZ , ZIL lub części montażowych do nich , a także uzyskania konsultacji w sprawie interesujących państwo kwestii , proszę o kontakt z menedżerem działu marketingu , Nr tel : + 375 29 620 03 37 . Jeśli Państwo jesteście zainteresowani w produkcji przewodów na zamówienie indywidualne zgodnie z wzorem lub szkicem klienta , a także jeśli Państwo są zainteresowani w naszych usługach polegających na cięciu i oznakowaniu przewodów , uzbrojeniu przewodów , wyposażeniu je w szczęki , możecie Państwo skontaktować się z menedżerem działu marketingu , Nr tel : + 375 29 620 03 37 . ",pol
211,2019-13,avtojgut,113,"Ponadto Państwo możecie skontaktować się z nami stosując kontaktu zwrotnego : W 2008 roku nasza firma została wprowadzona i certyfikatem systemu jakości i zarządzania ISO 9001 - 2001 . System zarządzania jakością Produkcyjnego Prywatnego Przedsiębiorstwa Unitarnego „ Kompleksżgut ” obejmuje wszystkie dziedziny działalności – od badań rynku i gromadzenia informacji o żądaniach i wymaganiach konsumentów – aż do chwili całkowitej ich realizacji . Główny cel przedsiębiorstwa – zapewnienie stałej pozycji dzięki produkcji instalacji elektrycznej , która w pełni zaspokaja żądania i oczekiwania konsumentów , jak również stałe polepszenie jakości i nomenklatury instalacji elektrycznej . System zarządzania jakością Produkcyjnego Prywatnego Przedsiębiorstwa Unitarnego „ Kompleksżgut ” może zapewnić osiągnięcie zaplanowanych wyników i wskaźników w zakresie produkcji instalacji elektrycznej , a także jej zgodność z wymaganiami normy ISO 9001 - 2009 . ",pol
212,2019-13,avtojgut,133,"Zgodnie z wymaganiami MC ISO 9001 uwzględniliśmy w swoim systemie wszystkie 8 zasad : 1 ) Orientacja na konsumenta . Każdy z nas pracuje na rzecz konsumenta i stara się pracować tak , aby wszystkie wymagania były wykonane . 2 ) Liderstwo kierownika . Kierownictwo przez cały czas dokonuje analizy stanu systemu zarządzania jakością w celu zapewnienia jego przydatności , adekwatności i rezystywności , a ponadto stale ocenia możliwości jej polepszenia i potrzeby zmian . 3 ) Wciągnięcie personelu . Za jakość instalacji elektrycznej odpowiada każdy pracownik . 4 ) i 5 ) Systemowe podejście do procesu . Wszystkie procesy na przedsiębiorstwie funkcjonują jako jedyny system . Każdy pracownik jest jak dostawcą , tak również odbiorcą . 6 ) Ciągłe doskonalenie . Wiemy , że nasi konkurenci nie stoją na miejscu , przy tym wymagania konsumentów ciągle rosną , w związku z czym ciągle pracujemy nad doskonaleniem instalacji elektrycznej naszej produkcji i opracowujemy nowe warianty instalacji elektrycznej . ",pol
213,2018-09,avtojgut,126,"7 ) Podejmowanie decyzji opartych o fakty . Dla podjęcia właściwych decyzji starannie zbieramy informacje o procesach i produkcji zaczynając od analizy wymagań rynku i do chwili analizy stopnia zadowolenia konsumentów . 8 ) Obustronnie korzystne stosunki z dostawcami . Audyty i ocena produkcji , a także stałe negocjacje pozwolą na uzyskanie materiałów i części montażowych wyrobu o wymaganej jakości wyprodukowanych przez dostawców zagranicznych i narodowych stosowanych do produkcji instalacji elektrycznej . Zaświadczenie systemu zarządzenia jakością ISO udowodnia , że wszystkie procesy na przedsiębiorstwie są sterowane i kontrowane ! W 2008 roku nasza firma została wprowadzona i certyfikatem systemu jakości i zarządzania ISO 9001 - 2001 . System zarządzania jakością Produkcyjnego Prywatnego Przedsiębiorstwa Unitarnego „ Kompleksżgut ” obejmuje wszystkie dziedziny działalności – od badań rynku i gromadzenia informacji o żądaniach i wymaganiach konsumentów – aż do chwili całkowitej ich realizacji . ",pol
214,2018-09,avtojgut,122,"Główny cel przedsiębiorstwa – zapewnienie stałej pozycji dzięki produkcji instalacji elektrycznej , która w pełni zaspokaja żądania i oczekiwania konsumentów , jak również stałe polepszenie jakości i nomenklatury instalacji elektrycznej . System zarządzania jakością Produkcyjnego Prywatnego Przedsiębiorstwa Unitarnego „ Kompleksżgut ” może zapewnić osiągnięcie zaplanowanych wyników i wskaźników w zakresie produkcji instalacji elektrycznej , a także jej zgodność z wymaganiami normy ISO 9001 - 2009 . Zgodnie z wymaganiami MC ISO 9001 uwzględniliśmy w swoim systemie wszystkie 8 zasad : 1 ) Orientacja na konsumenta . Każdy z nas pracuje na rzecz konsumenta i stara się pracować tak , aby wszystkie wymagania były wykonane . 2 ) Liderstwo kierownika . Kierownictwo przez cały czas dokonuje analizy stanu systemu zarządzania jakością w celu zapewnienia jego przydatności , adekwatności i rezystywności , a ponadto stale ocenia możliwości jej polepszenia i potrzeby zmian . ",pol
215,2018-09,avtojgut,133,"3 ) Wciągnięcie personelu . Za jakość instalacji elektrycznej odpowiada każdy pracownik . 4 ) i 5 ) Systemowe podejście do procesu . Wszystkie procesy na przedsiębiorstwie funkcjonują jako jedyny system . Każdy pracownik jest jak dostawcą , tak również odbiorcą . 6 ) Ciągłe doskonalenie . Wiemy , że nasi konkurenci nie stoją na miejscu , przy tym wymagania konsumentów ciągle rosną , w związku z czym ciągle pracujemy nad doskonaleniem instalacji elektrycznej naszej produkcji i opracowujemy nowe warianty instalacji elektrycznej . 7 ) Podejmowanie decyzji opartych o fakty . Dla podjęcia właściwych decyzji starannie zbieramy informacje o procesach i produkcji zaczynając od analizy wymagań rynku i do chwili analizy stopnia zadowolenia konsumentów . 8 ) Obustronnie korzystne stosunki z dostawcami . Audyty i ocena produkcji , a także stałe negocjacje pozwolą na uzyskanie materiałów i części montażowych wyrobu o wymaganej jakości wyprodukowanych przez dostawców zagranicznych i narodowych stosowanych do produkcji instalacji elektrycznej . ",pol
216,2018-09,avtojgut,106,"Zaświadczenie systemu zarządzenia jakością ISO udowodnia , że wszystkie procesy na przedsiębiorstwie są sterowane i kontrowane ! Nasza firma stale poszerza geografię biznesu i zaprasza do współpracy dealerów w regionach Rosji . Stale pracujemy aby stać się jak najbliżej do naszych klientów . Ważne wymagania , które stawiamy przed swoimi dealerami : Odbiór zaliczek i ostatecznych płatności z tytułu produkcji sprzedawanej klientom w Państwa regionie Terminowe uregulowanie płatności z tytułu odbieranej od nas produkcji W przypadku powstania pytań można zadzwonić do nas lub skorzystać z formy kontaktu zwrotnego : Nasza firma stale poszerza geografię biznesu i zaprasza do współpracy dealerów w regionach Rosji . Stale pracujemy aby stać się jak najbliżej do naszych klientów . ",pol
217,2017-04,ay,109,"2 злотых - Miasta w Polsce - Stare Miasto w Warszawie — описание , цены в Беларуси Монеты Ay . by2 злотых - Miasta w Polsce - Stare Miasto w Warszawie 2 злотых - Miasta w Polsce – Stare Miasto w Warszawie Название в оригинале2 злотых - Miasta w Polsce – Stare Miasto w Warszawie 2 злотых - Miasta w Polsce - Stare Miasto w Warszawie медно - алюминевый сплав 2010 IP 100 % 2 злотых - Miasta w Polsce - Stare Miasto w Warszawie — описание , цены в Беларуси Монеты Ay . by 2 злотых - Miasta w Polsce - Stare Miasto w Warszawie 2 злотых - Miasta w Polsce – Stare Miasto w Warszawie ",pol
218,2017-34,ay,107,"Название в оригинале2 злотых - Miasta w Polsce – Stare Miasto w Warszawie2 злотых - Miasta w Polsce - Stare Miasto w Warszawie медно - алюминевый сплав 2010 IP 100 % Hieronim bosch astrologiczna symbolika jego dziel . Купить в Минске — Книги Ay . by . Лот 5010191341 28 , 58 бел . руб . 14 , 74 $ 12 , 56 € 875 , 34руб . Справочно по курсу НБРБ WROCLAW . WARSZAWA - KRAKOW - GDANSK ZAKLAD NARODOWY IMIENIA OSSOLINSKICH WYDAWNICTWO POLSKIEJ AKADEMII NAUK Rozdzial I . Upadek ludzkosci . Uleglosc wobec materii sublunarnej 16 Rozdzial II . Zbawienie ludzkosci . Przezwyciezenie wplywow materii sublunarnej . 58 Rozdzial III . Humanitas Perfectus . Harmonia z materia sublunarna . 103 Anastazy Synaita 116 , 121 Antoni , sw . 7 , 12 , 53 , 72 , 73 , 77 - 79 , 83 , ",pol
222,2017-34,ay,113,"Haussleiter J . 120 Heckscher W . S . 131 , 132 Heimann A . 110 Hempe T . 50 Henkel A . 117 Henricus Cornelius Agrippa ab Nettes - heym zob . Agrippa z Nettesheim Hentze C . 24 , 40 , 120 , 129 Hermas 108 , 114 Herrada z Landsbergu 60 , 108 , 138 Herri met de Bies 95 , 117 Hieronim , sw . 10 , 63 , 64 , 90 - 92 , 104 , 141 Hilary z Poitiers 93 , 122 Hildebert z Lavardin 100 Hildegarda z Bingen 24 , 29 , 31 f 33 , 38 , Hipolit z Rzymu 60 , 99 Hipokrates 33 , 41 Hirschberg S . W . 24 Hubmaier Balthasar 105 Hut John 105 Hutter Jacob 105 Hyma A . 10 , 11 Innocenty III 22 Ireneusz z Lyonu 65 , 98 Izydor z Sewilli 24 , 60 , 121 ",pol
223,2017-34,ay,145,"Kalinowski Lech 22 , 23 , 60 Katarzyna z Cleve , ksiezna 80 , 137 Kazimierz Jagiellonczyk , krol 122 , 123 , Kriss - Rettenbeck L . 45 , 92 , 79 Kroll W . 18 , 92 Krumbacber K . 22 Maksym z Turynu 33 , 34 , 59 - 61 , 121 Maksymilian I , cesarz 22 , 26 Male E . 106 , 109 Mansi , zbiory 136 Mantegna Andrea 62 Marcin z Tours , sw . 67 Maria Burgundzka , zona cesarza Maksymiliana I 22 Marie R . van 36 , 44 , 62 , 121 , 125 , 126 Marten de Vos 27 Martin van Hemessen 43 Massys Jan 44 Maternus 129 Matthaus Marian 75 Maxey Stanton E . 32 Mayer van den Bergh 40 , 106 , 111 , 112 , 122 122 , 127 , 128 , 137 Mirimonde A . P . 44 , 45 Mistrz Banderol 21 , 23 , 26 , 27 , 121 Mistrz ES 108 , 109 Mistrz Sw . Magdaleny 136 Mistrz z Flemalle 81 , 95 , 136 Mistrz Roku 1464 21 Mizauld A . 86 Morawski J . 73 Morey C . R . 105 Much R . 20 ",pol
227,2018-22,ay,105,"Herrada z Landsbergu 60 , 108 , 138 Herri met de Bies 95 , 117 Hieronim , sw . 10 , 63 , 64 , 90 - 92 , 104 , 141 Hilary z Poitiers 93 , 122 Hildebert z Lavardin 100 Hildegarda z Bingen 24 , 29 , 31 f 33 , 38 , Hipolit z Rzymu 60 , 99 Hipokrates 33 , 41 Hirschberg S . W . 24 Hubmaier Balthasar 105 Hut John 105 Hutter Jacob 105 Hyma A . 10 , 11 Innocenty III 22 Ireneusz z Lyonu 65 , 98 Izydor z Sewilli 24 , 60 , 121 Kalinowski Lech 22 , 23 , 60 Katarzyna z Cleve , ksiezna 80 , 137 Kazimierz Jagiellonczyk , krol 122 , 123 , Kriss - Rettenbeck L . 45 , 92 , 79 Kroll W . 18 , 92 Krumbacber K . 22 ",pol
228,2018-22,ay,117,"Maksym z Turynu 33 , 34 , 59 - 61 , 121 Maksymilian I , cesarz 22 , 26 Male E . 106 , 109 Mansi , zbiory 136 Mantegna Andrea 62 Marcin z Tours , sw . 67 Maria Burgundzka , zona cesarza Maksymiliana I 22 Marie R . van 36 , 44 , 62 , 121 , 125 , 126 Marten de Vos 27 Martin van Hemessen 43 Massys Jan 44 Maternus 129 Matthaus Marian 75 Maxey Stanton E . 32 Mayer van den Bergh 40 , 106 , 111 , 112 , 122122 , 127 , 128 , 137 Mirimonde A . P . 44 , 45 Mistrz Banderol 21 , 23 , 26 , 27 , 121 Mistrz ES 108 , 109 Mistrz Sw . Magdaleny 136 Mistrz z Flemalle 81 , 95 , 136 Mistrz Roku 1464 21 Mizauld A . 86 Morawski J . 73 Morey C . R . 105 Much R . 20 ",pol
232,2017-26,ay,102,"169 . Tryptyk , Tron Laski , fragment obrazu srodkowego , Warszawa , Muzeum Narodowe ( fot . Muzeum Narodowe ) 170 . Joos van Cleve , , Salvator Mundi , fragment , Louvre , Paris ( fot . wg Gottlieb ) 171 . Hieronim Bosch , , Siedem grzechow glownych , fragment , Museo del Prado , Madrid ( fot . wg Tolnaya ) 172 . Mistrz sw . Magdaleny , , Salvator Mundi w pejzazu , Johnson Collection , Phila - delphia ( fot . wg Gottlieb ) 173 . Virgili Solis wg Aldegravera , , Zebranie anabaptystow , miedzioryt ( fot . wg Bell , Scott ) Доставка и оплата LP Thad Jones & Mel Lewis - 1 . Купить в Минске — Музыка Ay . by . Лот 509660938 trabki : Al Porcino , Frank Gordon , Earl Gardner , Lynn Nicholson puzony : William M . Campbell , Earl P . Mclntyre , John Mosca , Clifford A . Adams ",pol
233,2017-30,ay,101,"Nagranie : 6 . 8 . 1976 r . w Operze Lesnej w Sopocie podczas festiwalu "" Jazz Jantar "" Realizacja nagrania - Andrzej BylinskiLP Thad Jones & Mel Lewis - 1 . Купить в Минске — Музыка Ay . by . Лот 509660938 trabki : Al Porcino , Frank Gordon , Earl Gardner , Lynn Nicholson puzony : William M . Campbell , Earl P . Mclntyre , John Mosca , Clifford A . Adams Nagranie : 6 . 8 . 1976 r . w Operze Lesnej w Sopocie podczas festiwalu "" Jazz Jantar "" Realizacja nagrania - Andrzej Bylinski LP Thad Jones & Mel Lewis - 1 . Купить в Минске — Музыка Ay . by . Лот 509660938 11 , 00 бел . руб . 5 , 65 $ 4 , 91 € 334 , 04руб . Справочно по курсу НБРБ trabki : Al Porcino , Frank Gordon , Earl Gardner , Lynn Nicholson ",pol
234,2017-17,ay,113,"puzony : William M . Campbell , Earl P . Mclntyre , John Mosca , Clifford A . AdamsNagranie : 6 . 8 . 1976 r . w Operze Lesnej w Sopocie podczas festiwalu "" Jazz Jantar "" Realizacja nagrania - Andrzej Bylinski ZWIERCIADLO - популярный журнал НА ПОЛЬСКОМ ( польский язык ) - Содержание номера . Купить в Минске — Другое Ay . by . Лот 509045273 ZWIERCIADLO - популярный журнал НА ПОЛЬСКОМ ( польский язык ) - Содержание номера на фото _ 1 , Zwierciadlo "" to ekskluzywny magazyn dla nowoczesnych , ale takze wrazliwych i myslacych kobiet , ktore szukaja w zyciu wartosci . Jest pismem , ktore kreuje piekna wizje swiata , pomaga znalezc odpowiedzi na najwazniejsze pytania . Wyroznia je unikalna zawartosc , nie tylko dzieki wyjatkowym zdjeciom , przestrzennej , nowoczesnej grafice , wysokiemu poziomowi edytorskiemu , ale rowniez dzieki wspanialym autorom tekstow , takim jak Paulo Coelho . ",pol
235,2018-34,azotfortis,103,"Produkujemy sznury i liny wysokotrwałe o najróżniejszym przeznaczeniu . Liny turystyczne , pomocnicze , ratownicze i zabezpieczające , sznury poliamidowe i wiele innych artykułów . Jesteśmy niezawodnym producentem i wszystkie nasze produkty odpowiadają międzynarodowym standardom jakości . Uprzejmość i punktualność – to jest gwarancja sukcesu w pracy z klientami i przytrzymujemy się tych standardów ! Państwa zamówienie będzie przyjęte i dostarczone dokładnie w terminie . My nie obiecujemy , lecz wykonujemy swoją pracę z jakością ! Dla stałych klientów i zakupów hurtowych są przewidziane dobre rabaty . Śledzimy proces otrzymania przez Was towaru na wszystkich etapach , żeby pozostaliście zadowoleni , że wybrałiśćie nas ! To nie wszystko co możemy zaproponować – prosimy o kontakt z nami ! ",pol
236,2018-26,azotfortis,109,"Не содержит нитритов , аминов , фосфатов , силикатов и боратов . Без метанола и глицерина . wysokowytrzymałe liny zabezpieczające i wysokowytrzymałe liny zabezpieczające statyczne ; nici poliamidowe teksturowane , połączone pneumatycznie ; liny kotwiczne do produkcji wyrobów do wzmacniania betonu ; Produkujemy sznury i liny wysokotrwałe o najróżniejszym przeznaczeniu . Liny turystyczne , pomocnicze , ratownicze i zabezpieczające , sznury poliamidowe i wiele innych artykułów . Jesteśmy niezawodnym producentem i wszystkie nasze produkty odpowiadają międzynarodowym standardom jakości . Uprzejmość i punktualność – to jest gwarancja sukcesu w pracy z klientami i przytrzymujemy się tych standardów ! Państwa zamówienie będzie przyjęte i dostarczone dokładnie w terminie . My nie obiecujemy , lecz wykonujemy swoją pracę z jakością ! Dla stałych klientów i zakupów hurtowych są przewidziane dobre rabaty . ",pol
237,2017-30,azotfortis,108,"Śledzimy proces otrzymania przez Was towaru na wszystkich etapach , żeby pozostaliście zadowoleni , że wybrałiśćie nas ! To nie wszystko co możemy zaproponować – prosimy o kontakt z nami ! Не содержит нитритов , аминов , фосфатов , силикатов и боратов . Без метанола и глицерина . wysokowytrzymałe liny zabezpieczające i wysokowytrzymałe liny zabezpieczające statyczne ; nici poliamidowe teksturowane , połączone pneumatycznie ; liny kotwiczne do produkcji wyrobów do wzmacniania betonu ; Produkujemy sznury i liny wysokotrwałe o najróżniejszym przeznaczeniu . Liny turystyczne , pomocnicze , ratownicze i zabezpieczające , sznury poliamidowe i wiele innych artykułów . Tylko u nas mogą Państwo znaleźć ogromny wybór nawozów dla roślin : karbamid ( mocznik , ammofoskamid ( amofoska ) letni , wiosenny i jesienny , nawozy do trawnika , oraz płynne nawozy azotowe . Płyny samochodowe ",pol
238,2017-30,azotfortis,111,"Płyny samochodowe wysokiej jakości dla Twojego samochodu w atrakcyjnej cenie ! Własna produkcja płynów przetiw zamarzaniu ( m . in . antyfryzów , elektrolitu i wody zdemineralisowanej . Co nas wyróżnia . Jesteśmy niezawodnym producentem i wszystkie nasze produkty odpowiadają międzynarodowym standardom jakości . Uprzejmość i punktualność – to jest gwarancja sukcesu w pracy z klientami i przytrzymujemy się tych standardów ! Państwa zamówienie będzie przyjęte i dostarczone dokładnie w terminie . My nie obiecujemy , lecz wykonujemy swoją pracę z jakością ! Z nami można zaoszczędzić . Dla stałych klientów i zakupów hurtowych są przewidziane dobre rabaty . Śledzimy proces otrzymania przez Was towaru na wszystkich etapach , żeby pozostaliście zadowoleni , że wybrałiśćie nas ! To nie wszystko co możemy zaproponować – prosimy o kontakt z nami ! ",pol
239,2016-40,belamro,104,"Транспортная компания - Wszystkie usługi JV “ BelAMRO ” Naszą specjalizacją jest transport ładunków niestandardowych , mianowicie ponadgabarytowych , ciężkich oraz ładunków różnych poziomów skomplikowania , przez parametry oraz konstrukcje . Przy planowaniu transportu należy wziąć pod uwagę wiele czynników specyficznych : od trasy do dokumentów , które są wymagane na przejściu granicznym . W firmie “ BelAMRO ” znajdą Państwo pełny zakres usług , które rozwiąże wszystkie towarzyszące problemy . Nasi pracownicy to specjaliści w swojej dziedzinie . Za ich pomocą każdy ładunek będzie przewieźiony do miejsca przeznaczenia jak najszybciej , bez szwanku , z pełnym zestawem niezbędnych dokumentów Menu : Strona głównaNasze usługi — Transport — Pilotaż — Specjalne zezwolenia — Odprawa celna — Ubezpieczenia — LogistykaGaleriaTransportKontaktBlog Strona głównaNasze usługi TransportPilotaż Specjalne zezwoleniaOdprawa celnaUbezpieczeniaLogistyka ",pol
240,2019-13,belamro,103,"Transport ładunków 22 grudzień , 2014 Written by Super UserPublished in PL Main Page Read 1408352 times font size decrease font size increase font size Przewozimy ładunki z Europy Wschodniej i Zachodniej do państw WNP oraz Kasachstan , Kirgistan , Syberia . Naszymi stałymi partnerami są : Tiumeń Kompania Naftowa , Magnitogorsk Huta , United Cargo Solution . Czytaj więcej … купить телефон самсунгнедорогие отели ялты Last modified onponiedziałek , 22 grudzień 2014 17 : 55 Additional Info 1 2 3 4 5 ( 0 votes ) Tweet Super User More in this category : Aby zapewnić bezpieczeństwo ładunku podczas transportu przeprowadzamy pilotaż i eskorty policji . Wymaga to dodatkowych kosztów finansowych , jednak są one w pełni uzasadnione ! ",pol
241,2018-30,belamro,106,"Przeprowadzamy pilotaż ładunków ponadgabarytowych , ciężkich , oraz ładunków niebezpiecznych , zapewniając bezpieczeństwo do miejsca przeznaczenia . Firma “ BelAMRO ” posiada 4 własne specjalnie wyposażonych samochody pilotażowe . A w razie potrzeby organizujemy samochody Policji Drogowej na trasie przejazdu przesyłki . Pracując z nami Państwo uniknie marnowania czasu na załatwianie wymaganych dokumentów i koordynacji z odpowiednimi władzami . Firma “ BelAMRO ” na zamówienie klienta przeprowadzi całkowite lub częściowe ubezpieczenie ładunków ponadgabarytowych . Ubezpieczenie zapewnia ochronę ładunku przed utratą , kradzieżem lub uszkodzeniem . Zawarcie ubezpieczenia pozwala szybko naprawić szkody w przypadku takich podczas transportu . Zdarzenie ubezpieczeniowe to jest utrata lub uszkodzenie ładunku otrzymany z dowolnej przyczyny , oprócz : Tarcie ładunku o inne ładunki , zawiesia i z powodu wad fabrycznych . ",pol
242,2019-04,belamro,103,"Brak opakowania , jeśli jest to wymagane lub niezgodność z normami handlowymi , przesyłka ładunku w stanie uszkodzonym . Uszkodzenie ładunku przez robaki , gryzonie i insekty . Nie przekracząca ustalonych norm naturalna utrata wagi ładunku przez jego szczególne właściwości fizyczno - chemiczne oraz naturalny gatunek łącznie z wysuszeniem . W posadaniu firmy “ BelAMRO ” znajduje się 21 pojazdów specjalistycznych do transportu ładunków ponadgabarytowych i ładunków ciężkich z wysokośćią załadunku 0 , 5 – 1 , 0 m . Stale unowocześniamy i rozbudowujemy flotę . Tabor jest w doskonałym stanie technicznym . Wszystkie pojazdy są 2011 – 2013 roku produkcji , wyposażony w system nawigacji satelitarnej , mają zezwolenia CEMT i ubezpieczenie CMR ze sumą gwarancyjną do 1 000 000 € . ",pol
243,2019-13,belamro,120,"Nasi kierowcy to wysoko wykwalifikowani specjaliści z wieloletnim doświadczeniem w zakresie przewozu ładunków ponadgabarytowych , ciężkich oraz ładunków niebezpiecznych . W posadaniu firmy “ BelAMRO ” znajduje się 21 pojazdów specjalistycznych do transportu ładunków ponadgabarytowych i ładunków ciężkich z wysokośćią załadunku 0 , 5 – 1 , 0 m . Stale unowocześniamy i rozbudowujemy flotę . Tabor jest w doskonałym stanie technicznym . Wszystkie pojazdy są 2011 – 2013 roku produkcji , wyposażony w system nawigacji satelitarnej , mają zezwolenia CEMT i ubezpieczenie CMR ze sumą gwarancyjną do 1 000 000 € . Nasi kierowcy to wysoko wykwalifikowani specjaliści z wieloletnim doświadczeniem w zakresie przewozu ładunków ponadgabarytowych , ciężkich oraz ładunków niebezpiecznych . W posadaniu firmy “ BelAMRO ” znajduje się 21 pojazdów specjalistycznych do transportu ładunków ponadgabarytowych i ładunków ciężkich z wysokośćią załadunku 0 , 5 – 1 , 0 m . ",pol
244,2017-39,belarusfacts,56,"Stale unowocześniamy i rozbudowujemy flotę . Tabor jest w doskonałym stanie technicznym . Wszystkie pojazdy są 2011 – 2013 roku produkcji , wyposażony w system nawigacji satelitarnej , mają zezwolenia CEMT i ubezpieczenie CMR ze sumą gwarancyjną do 1 000 000 € . Nasi kierowcy to wysoko wykwalifikowani specjaliści z wieloletnim doświadczeniem w zakresie przewozu ładunków ponadgabarytowych , ciężkich oraz ładunków niebezpiecznych . ",pol
245,2016-40,belarusfacts,110,"Republika Białoruś jest państwem umieszczonym w środku Europy ( 28 – 32 ° długości wschodniej , 51 – 55 ° szerokości północnej ) na powierzchni 207 , 6 tys . km² . Graniczy z Polską , Litwą , Łotwą , Rosją i Ukrainą . Łączna długość granicy państwowej wynosi – 2969 km . 43 % obszaru Białorusi stanowią rolnicze tereny użytkowe , 39 % obszarów pokryte są lasami , 2 % – jeziorami i rzekami , 16 % – to pozostałe ziemie . Łączna długość 20 , 8 tysięcy rzek Białorusi wynosi 90 , 6 tysięcy km . Białoruski klimat jest umiarkowano kontynentalny , kształtuje się pod wpływem powietrznych mas atlantyckich . Najbardziej upalnym miesiącem jest lipiec , najbardziej zimnym jest styczeń . Czas miejscowy – + 2 godziny od czasu Greenwich ( GMT + 02 : 00 . Русский English Français عربي Español Italiano Polski Deutsch Mapa strony ",pol
246,2016-40,belarusfacts,121,"Zagraniczne placówki Białorusi . Możliwości dla współpracy biznesowejZjednoczone Emiraty Arabskie - Abu Dhabi ( Ambasada ) Przedstawicielstwa przy organizacjach międzynarodowych OBWE , Organizacje międzynarodowe ( Wiedeń ) Białoruś Nasz kraj Polityka Gospodarka i biznes Kultura Turystyka Sport Aktualności Białorusi Galeria zdjęć Now in Minsk The weather in Belarus Główna › Kalendarz wydarzeń International Specialized Exhibition "" Corrosion Protection . Coatings – 2014 "" In 2014 the exhibition will be held concurrently with the International Specialized Welding and Cutting Exhibition and International Specialized Powder Metallurgy Exhibition . One can have a look at the conditions of participation on the web - page of the exhibition . In the same place there is an opportunity to secure layout of information in a catalog of the exhibition . Visitors also can be registered on the website online . ",pol
247,2017-39,belarusfacts,132,"Rejestracja przedstawicielstw organizacji zagranicznych w Białorusi Podstawowa informacja Przyjęcie i wydanie dokumentów Opłata skarbowa ( rekwizyty ) Baza przedstawicielstw Wizy i akredytacja dziennikarzy zagranicznych Ankiety wizowe Całodobowa służba informacji MSZ Białorusi Akredytacja dziennikarzy zagranicznych Pożyteczna informacja Linki na strony organów i organizacji państwowych w Internecie Misje dyplomatyczne w Białorusi Ta strona została stworzona w studio PixelheadRok 2012 był ogłoszony w Białorusi rokiem turystyki kulturalnej i dziedzictwa UNESCO na Białorusi . Powodem posłużyły 1150 - lecie starego Połocka , 125 . rocznica urodzin Marca Chagalla , jubileusze 130 - lecia klasyków białoruskiej literatury Jakuba Kołasa i Janki Kupały . W kraju corocznie są tworzone nowe trasy turystyczne , związane z wydarzeniami historii oraz imionami wybitnych rodaków . Ponad 5 tysięcy obiektów znalazło się na liście historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi . Jako najlepsze z nich według wyników X narodowego konkursu turystycznego „ Poznaj Białoruś ” w 2012 roku zostały mianowane : ",pol
248,2017-39,belarusfacts,111,"Drybińskie rejonowe muzeum historyczno - etnograficznenarodowe historyczno - kulturalne muzeum - rezerwat „ Nieśwież ” Za najlepszą imprezę turystyki wydarzeniowej w 2012 roku uznano Republikański Festiwal Tradycji Etnologicznych i Kulturalnych „ Zew Polesia ” , podczas którego uczestników uczono robić naczynia gliniane i gotować dania kuchni regionalnej . Kompetentne jury wyróżniło również historyczną rekonstrukcję „ Przeprawa Napoleona przez Berezynę we wsi Studzienka ” , powiązana w czasie do 200 . rocznicy wojny 1812 roku . Dyplomy uznania otrzymali organizatorzy międzyregionalnej muzyczno - sportowej imprezy poezji śpiewanej „ Bolszaja Bard - Rybałka ” , w której wzięło udział ponad 1 , 5 tysięcy miłośników łowienia ryb i śpiewania pieśni przy ognisku . Nie pozostawiły obojętnymi ani ekspertów , ani gości regionalny festiwal twórczości i rzemiosł ludowych „ Drybińskie targi ” , jak również festiwal kwiatów w miasteczku Żołudek szczuczyńskiego rejonu obwodu grodzieńskiego . ",pol
249,2018-05,belarusfacts,124,"Do 2010 roku tytuł honorowy stolicy kulturalnej nosił Witebsk – miasto o bogatym dziedzictwu historycznym . Dwa lata temu Białoruś dołączyła się do europejskiej tradycji wyboru stolicy kulturalnej i nadawania tego tytułu różnym miastom . Przy wyborze są uwzględniane : historia miasta , jego współczesne oblicze , tendencje w życiu kulturalnym . Jako pierwszy tytuł stolicy kulturalnej otrzymało miasto Połock , a w 2011 roku ten tytuł przeszedł do Homla . W 2012 roku kulturalną stolicą Białorusi mianowano Nieśwież . W 2013 roku obwodowe miasto Mohylew pretenduje do roli stolicy kulturalnej nie tylko Białorusi , ale całej Wspólnoty Niepodległych Państw . Rok 2012 był ogłoszony w Białorusi rokiem turystyki kulturalnej i dziedzictwa UNESCO na Białorusi . Powodem posłużyły 1150 - lecie starego Połocka , 125 . rocznica urodzin Marca Chagalla , jubileusze 130 - lecia klasyków białoruskiej literatury Jakuba Kołasa i Janki Kupały . ",pol
250,2018-05,belarusfacts,155,"W kraju corocznie są tworzone nowe trasy turystyczne , związane z wydarzeniami historii oraz imionami wybitnych rodaków . Ponad 5 tysięcy obiektów znalazło się na liście historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi . Jako najlepsze z nich według wyników X narodowego konkursu turystycznego „ Poznaj Białoruś ” w 2012 roku zostały mianowane : Drybińskie rejonowe muzeum historyczno - etnograficzne narodowe historyczno - kulturalne muzeum - rezerwat „ Nieśwież ” Za najlepszą imprezę turystyki wydarzeniowej w 2012 roku uznano Republikański Festiwal Tradycji Etnologicznych i Kulturalnych „ Zew Polesia ” , podczas którego uczestników uczono robić naczynia gliniane i gotować dania kuchni regionalnej . Kompetentne jury wyróżniło również historyczną rekonstrukcję „ Przeprawa Napoleona przez Berezynę we wsi Studzienka ” , powiązana w czasie do 200 . rocznicy wojny 1812 roku . Dyplomy uznania otrzymali organizatorzy międzyregionalnej muzyczno - sportowej imprezy poezji śpiewanej „ Bolszaja Bard - Rybałka ” , w której wzięło udział ponad 1 , 5 tysięcy miłośników łowienia ryb i śpiewania pieśni przy ognisku . Nie pozostawiły obojętnymi ani ekspertów , ani gości regionalny festiwal twórczości i rzemiosł ludowych „ Drybińskie targi ” , jak również festiwal kwiatów w miasteczku Żołudek szczuczyńskiego rejonu obwodu grodzieńskiego . ",pol
251,2017-39,belarusfacts,101,"Do 2010 roku tytuł honorowy stolicy kulturalnej nosił Witebsk – miasto o bogatym dziedzictwu historycznym . Dwa lata temu Białoruś dołączyła się do europejskiej tradycji wyboru stolicy kulturalnej i nadawania tego tytułu różnym miastom . Przy wyborze są uwzględniane : historia miasta , jego współczesne oblicze , tendencje w życiu kulturalnym . Jako pierwszy tytuł stolicy kulturalnej otrzymało miasto Połock , a w 2011 roku ten tytuł przeszedł do Homla . W 2012 roku kulturalną stolicą Białorusi mianowano Nieśwież . W 2013 roku obwodowe miasto Mohylew pretenduje do roli stolicy kulturalnej nie tylko Białorusi , ale całej Wspólnoty Niepodległych Państw . Białoruś buduje własny unikalny model gospodarki rynkowej , podstawowymi wartościami którego są : ",pol
252,2017-39,belarusfacts,105,"Pokryzysowy 2012 rok był najbardziej sprzyjający dla rozwoju białoruskiej gospodarki . Po raz pierwszy za 20 lat doszło do obniżenia cen na nośniki energii przy jednoczesnym podwyższeniu cen eksportowych , pomyślnie układa się sytuacja wewnętrzna : kurs waluty narodowej jest stabilny i stosunkowo stabilne są ceny . Do końca roku zaplanowano skończyć wszystkie prace organizacyjne w sprawie kompleksowej modernizacji przedsiębiorstw państwowych . To wszystko stwarza podstawy kierownictwu kraju , żeby aktywnie promować pomysł stworzenia „ nowej ” wysoko technologicznej gospodarki , która w 2013 roku ma zapewnić : wyprzedzający wzrost produkcyjności pracy względem temp wzrostu realnych płac ( o 9 , 3 % i o 7 , 1 % odpowiednio , dodatnie saldo zagranicznego handlu towarami i usługami ( nie mniej od 0 , 7 % PKB , ",pol
253,2018-05,belarusfacts,112,"bezdeficytowy budżet bez zwiększenia zadłużenia wewnętrznego i emisji dla finansowania wydatków bieżących , utrzymywanie pozytywnej stawki refinansowania w realnym ujęciu . Zaplanowano , że wzrost PKB zostanie osiągnięty tak wskutek zwiększenia zakresu produkcji tradycyjnych branży , jak wskutek stworzenia nowych wysoko produkcyjnych sektorów gospodarki z wysoką wartością dodaną . Białoruś buduje własny unikalny model gospodarki rynkowej , podstawowymi wartościami którego są : Pokryzysowy 2012 rok był najbardziej sprzyjający dla rozwoju białoruskiej gospodarki . Po raz pierwszy za 20 lat doszło do obniżenia cen na nośniki energii przy jednoczesnym podwyższeniu cen eksportowych , pomyślnie układa się sytuacja wewnętrzna : kurs waluty narodowej jest stabilny i stosunkowo stabilne są ceny . Do końca roku zaplanowano skończyć wszystkie prace organizacyjne w sprawie kompleksowej modernizacji przedsiębiorstw państwowych . ",pol
254,2017-39,belarusfacts,175,"To wszystko stwarza podstawy kierownictwu kraju , żeby aktywnie promować pomysł stworzenia „ nowej ” wysoko technologicznej gospodarki , która w 2013 roku ma zapewnić : wyprzedzający wzrost produkcyjności pracy względem temp wzrostu realnych płac ( o 9 , 3 % i o 7 , 1 % odpowiednio , dodatnie saldo zagranicznego handlu towarami i usługami ( nie mniej od 0 , 7 % PKB , bezdeficytowy budżet bez zwiększenia zadłużenia wewnętrznego i emisji dla finansowania wydatków bieżących , utrzymywanie pozytywnej stawki refinansowania w realnym ujęciu . Zaplanowano , że wzrost PKB zostanie osiągnięty tak wskutek zwiększenia zakresu produkcji tradycyjnych branży , jak wskutek stworzenia nowych wysoko produkcyjnych sektorów gospodarki z wysoką wartością dodaną . Republika Białoruś wybrała sobie drogę socjalnie zorientowanego państwa , którego głównym celem jest wzrost materialnego i kulturalnego dobrobytu obywateli kraju . Na tej drodze państwo już odniosło pewne sukcesy : wg wskaźnika rozwoju społecznego Białoruś zajmuje 65 . miejsce wśród 187 krajów świata i jest zaliczana do krajów o wysokim poziomie rozwoju potencjału ludzkiego . Do 2015 roku państwo planuje poprawić swoją pozycję w tym rankingu przynajmniej o 15 miejsc . W kraju obowiązuje system państwowych norm społecznych , które zapewniają realizację społecznych praw obywateli , zapewnionych w Konstytucji Republiki Białoruś . ",pol
255,2017-39,belarusfacts,105,"Białoruś nie zatrzymuje się w swoim rozwoju , stawiając na podwyższenie konkurencyjności gospodarki narodowej wraz z konsekwentną integracją do światowego systemu gospodarczego . ( Więcej informacje znajdą Państwo w części Gospodarka ) Rozwojowi sportu na Białorusi udziela się szczególna uwaga . Państwo wspiera dziesiątki dyscyplin sportowych , przede wszystkim te , które wchodzą do programu Igrzysk Olimpijskich . Najbardziej popularnymi są piłka nożna , hokej , biathlon i tenis . Najbardziej lubiany na Białorusi jest hokej . W kraju odbywają się Otwarte Mistrzostwa Kraju , które składają się z dwóch lig : Ekstraligi ( dywizja I ) i Wyższej Ligi ( dywizja II . W Ekstralidze gra 11 drużyn ( 10 z Białorusi i 1 z Łotwy , w rywalizacji których wyłania się mistrz kraju . ",pol
256,2017-39,belarusfacts,104,"Przez pięć sezonów występów w Kontynentalnej Hokejowej Lidze ( od 2008 roku ) klub hokejowy  Dynama - Minsk  dwukrotnie brał udział w play - off , gdzie z godnością walczył z jarosławskim  Lokomotivem  i moskiewskim  Dynamem  .  Dynama - Minsk – podstawowym klubem reprezentacji narodowej Republiki Białoruś . Ponadto , w systemie mińskiego klubu działa driżyna Młodzieżowej Hokejowej Ligi "" Dynama - Šynnik "" ( Bobrujsk , która jest podstawową dla młodzieżowej ( U - 20 ) reprezentacji Białorusi , i szkoła sportowa dla dzieci i młodzieży BFSO "" Dynama . Reprezentacja Białorusi występowała na 3 zimowych igrzyskach olimpijskich : w latach 1998 , 2002 i 2010 . Osiągnięcie szczytowe – 4 . miejsce na zimowych igrzyskach olimpijskich w Salt Lake City . Po zwycięstwie w ćwierćfinału nad reprezentacją Szwecji Białoruś weszła do półfinału . ",pol
257,2017-39,belarusfacts,109,"Według wyników Mistrzostw Świata - 2011 reprezentacja Białorusi zajmuje 11 . miejsce w światowym rankingu IIHF . Na Białorusi rozwija się nie tylko zawodowy , ale również amatorski hokej . W Mińsku istnieje amatorska „ Nocna hokejowa liga ” ( NHL . Jej mecze odbywają się późnym wieczorem . Na dziecięcym i młodzieżowym poziomie odbywa się ogólnonarodowy turniej hokejowy „ Zalataja šajba ” . Na Białorusi , zarówno jak na całym świecie , dość sporą popularnością cieszy się piłka nożna . W kraju został przyjęty program rozwoju masowej piłki nożnej , wszędzie są budowane boiska . W tym samym czasie Mistrzostwa Krajowe nie są bardzo atrakcyjne dla kibiców . Mistrzostwa Białorusi zawierają trzy ligi . W wyższej lidze występuje 11 drużyn , które w turnieju z trzech rund wyłaniają mistrza kraju . ",pol
258,2017-39,belarusfacts,105,"W ostatnich latach bezsprzecznym liderem białoruskiej piłki nożnej jest drużyna „ BATE ” z Borysowa , która w ciągu ostatniej dekady ( od 2002 do 2011 roku ) 7 razy zostawała mistrzem kraju . „ BATE ” skutecznie występowała również na międzynarodowej arenie : w okresie od 2008 do 2012 roku ona trzykrotnie uczestniczyła w turnieju grupowym LigiMistrzów UEFA i dwukrotnie – w grupowej rundzie Ligi Europy . Domowe mecze Ligi Mistrzów „ BATE ” gra w Mińsku na 30 - tysięcznym stadionie „ Dynama ” . Te pojedynki wywołują duże zainteresowanie wśród białoruskich kibiców . Największy sukces w Lidze Mistrzów „ BATE ” osiągnęła w 2012 roku , po zwycięstwie na starcie turnieju grupowego nad francuskim „ Lille ” i monachijską „ Bayern ” z jednakowym wynikiem 3 : 1 . ",pol
259,2017-39,belarusfacts,114,"Narodowa piłkarska reprezentacja Białorusi , na czele której od 2012 roku stoi Hieorhij Kandratiev , dotychczas nie osiągała istotnych sukcesów w swojej niedługiej historii i nie brała udziału w turniejach na najwyższym szczeblu . Lecz zawody eliminacyjne mistrzostw Europy i świata zawsze wywołują żywy interes ze strony miłośników piłki nożnej . Reprezentacja Białorusi stanem w październiku 2012 roku zajmowała 87 . miejsce w rankingu FIFA . O wiele większe sukcesy osiągała młodzieżowa reprezentacja Białorusi ( U - 21 . Ona trzykrotnie ( w latach 2004 , 2009 i 2011 ) grała w finałowych turniejach mistrzostw Europy . W latach 2004 i 2009 drużyna nie potrafiła przejść przez grupowy etap turnieju , a w 2011 roku została brązowym medalistą mistrzostw i uzyskała prawo do wystąpienia na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie . ",pol
260,2017-39,belarusfacts,112,"Na Igrzyskach Olimpijskich drużyna nie potrafiła przejść przez turniej grupowy po pokonaniu reprezentacji Nowej Zelandii ( 1 : 0 ) i przegraniu drużynom Brazylii i Egiptu z jednakowym wynikiem 1 : 3 . Najbardziej znanym piłkarzem Białorusi jest Aliaksandr Hlieb , który wcześniej występował za niemiecki „ Stuttgart ” , angielski „ Arsenal ” i hiszpańską „ Barcelonę ” . Obecnie on gra w „ BATE ” . Białoruscy sportowcy są tradycyjnie silni w biathlonie . Praktycznie wszystkie wyścigi etapów Pucharu Świata IBU i mistrzostw świata białoruska telewizja pokazuje na żywo . Dużo biathlonistów kraju osiągało wysokie wyniki w tych zawodach : Alieh Ryžankou , Aliaksiej Ajdarau , Sviatlana Paramyhina , Aliaksandr Papou , Vadzim Sašuryn niejednokrotnie osiągali sukcesy na wszystkich etapach Pucharu Świata . Męską reprezentację Białorusi z biathlonu od 2012 roku trenuje słynny francuski sportowiec Raphaël Poirée . ",pol
261,2017-39,belarusfacts,103,"Mimo braku w białoruskim tenisie tak bogatych tradycji , jak w Anglii i Hiszpanii , kibice sportowi pilnie śledzą turnieje serii WTA i ATP . Białoruscy sportowcy wchodzą do elity światowego tenisa i zawsze pretendują do zwycięstwa w turniejach . W żeńskiej kategorii jest to Viktoryja Azaranka ( w 2012 roku była nr 1 w rankingu WTA , w męskiej – Maksim Mirny , wieloletni lider światowego rankingu deblistów . Viktoryja Azaranka jest jedną z najbardziej znanych tenisistek świata , mistrzyni turnieju Australian Open 2012 roku w singlu . Łącznie ma ona na swoim koncie 14 zwycięstw na turniejach serii WTA . Za zwycięstwo na Australian Open została ona nagrodzona Orderem Ojczyzny III stopnia . ",pol
262,2017-39,belarusfacts,147,"Maksim Mirny za swoją karierę zdobył 45 tytułów w deblu turniejów serii ATP , w tym 6 razy zwyciężał na turniejach Wielkiego Szlemu : czterokrotnie na Roland Garros i dwukrotnie na US Open . Oprócz tego zapisał sobie na plus 3 zwycięstwa w kategorii mieszanej : 2 we dwoje z Sereną Williams i jedno z Viktoryją Azaranką . Co warto obejrzeć na Białorusi : najciekawsze atrakcje turystyczne Białoruś HD : unikatowe zdjęcia i 360º panoramy najlepszych miejsc Białorusi Główna › Turystyka › Białoruś – kraj w sercu Europy Białoruś znajduje się w samym sercu Europy . Pod względem swojej powierzchni ( 207 , 6 km 2 , ona jest większa od Holandii , Belgii , Czech , Słowacji , Węgier , Austrii , Litwy , Łotwy i Estonii . Jesteś miłośnikiem podróży , uwielbiasz odkrywać dla siebie nowe kraje , poznawać nowych ludzi i zbierać jaskrawe wrażenia , a Białoruś dotychczas jest dla Ciebie terra incognita , białą plamą na mapie Europy ? Nadszedł czas , by naprawić to przykre opuszczenie . Zapoznajmy się ! ",pol
263,2017-39,belarusfacts,126,"W epokę Średniowiecza ziemie wchodzące do składu współczesnej Białorusi nazywano Krainą zamków . Obecnie najczęściej nazywają ją błękitnooką , krainą tysiąca jezior . Z kolei , dzięki lasom zajmującym jedną trzecią terytorium kraju i unikalnym kompleksom bagien , często nazywana jest „ płucami Europy ” . Białoruś pociąga podróżujących swoją unikalną przyrodą , której piękno chociaż nie rzuca się w oczy , lecz przenika do duszy powoli i na zawsze . Białoruskie rzeki niosą swoje wody spokojnie i majestatycznie ; wdychając zapach igliwia sosnowego lasu można odpocząć nie tylko ciałem , ale również duszą . Na Białorusi zachowały się zakątki nietkniętej przyrody , gdzie nigdy nie stanęła stopa ludzka , ale swojsko się czują zwierzęta i ptaki , które już dawno zniknęły z europejskich lasów . Białoruś jest dobrze znana w świecie wśród miłośników turystyki ekologicznej , biologów , fotografów oraz wielbicieli obserwacji ptaków – birdwatchers . ",pol
264,2018-26,nlb,93,"Przez stulecia Białoruś była skrzyżowaniem licznych szlaków handlowych . Tutaj dosłownie spotykały się wschód i zachód , północ i południe . Położenie geograficzne robiło Białoruś otwartą na wpływu innych kultur . Być może właśnie dzięki temu ukształtowała się jedna z najgłówniejszych cech białoruskiego charakteru – wyrozumiałość , tolerancja do innych religii , poglądów , opinii . Warto tylko przyjechać tutaj , żeby ocenić serdeczność i gościnność Białorusinów . Być może nie będziesz tutaj witany hollywoodzkimi uśmiechami , lecz po nawiązaniu rozmowy zostaniesz przyjemnie zdziwiony serdecznością i naturalnością w sposobie bytu właściwą dla Białorusinów . Goście są tutaj zawsze mile widziani i mogą liczyć na pomoc . ",pol
266,2018-26,nlb,101," [ Ołtarzyk złoty wonnego kadzenia przed stolicą Bożą , to est modlitwy rozmaite ] De institutione grammatica linguae Latinae : elibri tres Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі . На тытульным лісце гравіраваная віньетка . Grammatyka polsko - niemiecka , w którey nayduią się prawidła tego języka , różne rozmowy , krótkie powieśći , listy , bayki i satyry : z dykcyonarzykiem zawieraiącym słowa w tey grammatyce zawarte : dla uczącey się młodzi Opisanie roslin w prowincyi W . X . L . naturalnie rosnących : według układu Linneusza Nauka prawa przyrodzonego , politycznego , ekonomiki polityczney , i prawa narodów : dla pożytku publicznego w roku 1785 do druku podana Пагінацыя : [ 1 – 14 , 1 – 56 , 75 , 58 – 99 , 110 , 101 – 205 , 246 , 207 – 348 , [ 1 – 10 ] ",pol
267,2018-26,nlb,119,"Гравіраваная віньетка , арнаментальная рамка на тытульным … Zbiór praw y przywilejów miastu stołecznemu W . X . L . Wilnowi nadanych na żądanie wielu miast Koronnych , jako też Wielkiego Księstwa Litewskiego На форзацы чарн . надпіс : Пожертвование въ библіотеку Полоцкой Семинарiи Архіепископомъ Василіемъ 1876 года мая 12 го . … Grammatyka francuzka krótko zebrana dla uczących się języka francuzkiego Памылка друку калонлічбаў : 1 - 124 , 124 [ г . зн . 125 , 126 - 168 Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . : poprawiony i znaczne pomnozony przydatkiem supplementu , w którym się zawiera zbiór konst : novella legis od początku panowania Nayiaś . Stanisława Augusta , do ostatn . seymu 1780 : tudzież series marszałków W . Trbłu Gł . W . X . L . z wyrażeniem znacznieyszych niektórych przypadków do trybunałów stosuiących się ",pol
268,2018-26,nlb,116,"Гравіраваная арнаментальная рамка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі . Mowy postne Massillona : miane przed delfinem , który potem panował we Francyi pod imieniem Ludwika XV Гравіраваная віньетка на тытульным лісце і лісце з прысвячэннем , застаўкі , канцоўкі , … Grammatyka niemiecka podług naylepszego czasow terażnieyszych mowienia y pisania sposobu : dla wygody i pożytku młodzi polskiey w szkołach Akademij Wileńskiey cwiczenia biorącey wydana : z pzrydatkiem wokabuł , rozmów , bajek , listów y maxim do obyczayności słuzących Гравіраваная віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыялаў , наборны … Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . : krótko zebrany a dla informacyi obywatelów przedrukowany z przydatkiem niektórych ostatniego seymu 1780 roku stosuiących się do processu sądowego ustaw . ",pol
269,2018-26,nlb,143,"Гравіраваная арнаментальная рамка , віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор … Tractatus theologicus dogmatico - scolasticus de religione revelata ejusque regulis nempe sacra scriptura et traditionibus : juxta mentem S . Thomae Angelici et ecclesiae doctoris На верхнім форзацы гербавы экслібрыс : Biblioteka Zamku Nieswieskiego . На старонцы 19 чырвоная пячатка : Ordynacja Nieświeska Biblioteka № 452 . Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . Xstwa Litew . : krótko zebrany , a dla informacyi obywatelów podany z przydatkiem niektórych ostatniego seymu 1780 roku stosuiących się do processu sądowego ustaw Гравіраваная віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыяла , наборны арнамент . Zakon trzeci braci kaznodziejów przez S . Patryarchę Dominika fundowany . : Od piąciu naywyższych kościoła S . Pasterzów Honoryusza III . Grzegorza IX . Innocentego VII . Eugeniusza IV y Benedykta XIII potwierdzony ze wszystkiemi od pierwiastków swoich ustawami , powinnościami , przywileiami , odpustami , z przydatkiem nabożeństwa , dla wygody tercyarzów , opisany . : Za dozwoleniem Zwierzchności . ",pol
274,2018-26,nlb,145,"Wykład pisma swiętego Starego y Nowego Testamentu : nie tylko co do wyrażenia historyi świętey y moralnych nauk z niey wynikaiących , ale też co do nieiakiego ułatwienia trudności wyroków Boskich y taiemnie wiary swiętey , z nauką kościoła swiętego katolickiego rzymskiego zgadzaiący się , a dla większej uczciwości tak świętey materyi y dla przyiemnieiszego czytania oyczystym wierszem ułożony : na większą chwałę Panu Bogu w Tróycy S . jedynemu , na wysławienie , gdzie się w nim zdarzy , Nayświętszey Bogarodzicy Panny Maryi , y swiętych bożych , na przyzwoite czytanie , y rozmyślanie , by można y śpiewanie zakonu pańskiego po domach chrześciańskich , ile we dni święte , na poskromienie porywczey do pisma swiętego bez wykładu ciekawości heretyckiey , na ohydę y potłumienie przeciwnych teyże Biblyi świętey błędów szerzącego się coraz bardziey w tym państwie niewiernego żydostwa , a oraz na oświecenie y przynętę neofitów temy czasy przybywaiących , y na iaki może być czytaiącym zwłaszcza zbawienny pożytek",pol
276,2018-26,nlb,106,"Tractatus theologicus historico - critico - dogmaticus : de divini verbi incarnatione : scholastica methodo in gratiam Seraphicae Juventutis dispositiusГравіраваныя віньеткі , ініцыялы , застаўкі , канцоўкі Tractatus de vera religione : ad usum seminariorum editus Гравіраваныя ініцыялы , застаўкі , канцоўкі . Ламбарды . Размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Artaxar : Tragedya oyczystym wierszem napisana y podczas licznego zgromadzenia w scholach witebskich schol . Piar . representowana roku tysiac siedmset szescdziesiat piatego . O postępowaniu w doskonałości i cnotach chrześciańskich : [ у 3 ч . Część 1 : Różne , i ne tylko zakonnikom Societ : Jesu , lecz i wszytkim w swym stanie Panu Bogu wiernie służyć pragnącym , wielce pożyteczne , i potrzebne sposoby nabywania cnot i doskonałośći w sobie zamykająca . ",pol
282,2018-26,nlb,112,"O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych : [ у 3 ч . Część 3 : Mówi o ćwiczeniu się w cnotach do stanu zakonnego należących , i o innych rzeczach do dostąpienia doskonałości pomocnych . Przewodnik do oyczyzny niebieskiey : zawierający w sobie regułe trzeciego zakonu O . S . Franciszka braci pokutujących , przywileje tego zakonu y odpusty , roczny kalędarz swiętych niektórych tercyarzów , wiadomość takze o znacznych osobach w tym zakonie , z medytacyami za każdy dżień miesiąca y nabożeństwem zwyczajnym tercyarskim $ ena trzy części rozdzielony , a dla wygody tychże braci y siostr pokutujących trzeciego zakonu O . S . Franciszka , naybarziey w domach swych mieszkających , do druku podany , od Prowincyi Litewskiey OO . Obserwantów , nazwanych w Polszcze y Litwie Bernardynów . ",pol
284,2018-26,nlb,107,"Komedye y tragedye przednio - dowcipnym wynalazkiem wybornym wiersza kształtem , bujnośćią rzeczy , y poważnymi przykładami znamieniteКожная п ' еса мае асобны тытульны ліст і самастойную сігнатуру . Reflexye duchowne na mądre o próżnośći światowey króla Salomona zdanie , Oraz na krótkość życia ludzkiego , y wszystkich rzeczy przemijaiących , śmierć , sąd straszny , wierność szczęśliwą y nieszczęśliwą ; z przydatkiem żalu y lamentów grzesznika biorącego w rązsądną uwagę też same w wyrażonych punktach reflexye : tudźież okrutną mękę Pańską , krótkim polskiego rytmu nowo inwentowanym stylem objaśnione Гравіраваныя застаўкі , канцоўка , наборны арнамент . На абароце с . А ( 2 ) герб Радзівілаў . Katechism rzymski : abo krótka nauka katolicka wszystkim chreścianom do zbawienia naypotrzebnieysza Гравіраваныя канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . ",pol
285,2018-26,nlb,118,"Kazania na niedziele całego roku y święta $ enauki wielce do zbawienia potrzebne zawierające : [ у 2 ч . Część 2 : Od wniebowstąpienia pańskiego do adwentu : z przydatkiem katechizmu Bellarmina kardynała , po włosku wydanego z roskazu oyca św . papieża Klemensa VIII . Кустоды . Гравіраваныя канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Rekollekcye duchowne na ośm dni rozłożone : lubo wszelkiego stanu pobożnym katolikom , osobliwie jednak zakonnym osobom zakonu oyca S . Franciszka służące , dla pociechy y pożytku duszy na pustyni z Bogiem rozmawiającey Кустоды . Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . На старонцы [ 87 ] … Speculum disciplinae ad novitios et de profectu religiosorum : item epistola , memoralia XXV . pietatis eximia documenta complectens : pro usu fratrum minorum observantium provinciae Litvanae ",pol
286,2018-26,nlb,168,"Кустоды . На тытульным лісце гравіраваная віньетка : літары IHS ( Iesus Hominum Salvator ) у авальнай арнаментальнай рамцы ; застаўка , канцоўкі . Peregrynacya Albo Pielgrzymowanie do Jeruzalem Ziemie Swiętey Гравюры : на адвароце тытульнага аркуша дрэварыт : партрэт Мікалая Крыштофа Радзівіла ( 140 × 110 ; … Trybunał obywatelom Wielkiego Xięstwa Litewskiego na seymie Warszawskim dany roku tyśiąc pięćset ośmdźieśiątego pierwszego Гравіраваная застаўка , канцоўка , на тытульным лісце герб Рэчы Паспалітай . Друкаваныя маргіналii . Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego : naprzód za naiaśnieyszego hospodara króla jegomości Zygmunta III w Krakowie w roku 1588 : drugi raz w Wilnie w roku 1619 z pokazaniem zgody y rożnice Statutów Koronnych y W . X . L . $ etrzeci raz za naiaśnieyszego K . J . M . Władysława IV w Warszawie w roku 1648 z przydaniem konstytucyi od roku 1550 do 1647 : czwarty raz za naiaśnieyszego króla jegomości Jana Trzeciego w Wilnie w roku 1698 z przyłożeniem pod artykuły konstytucyi seymowych od seymu roku 1550 aż do seymu roku 1690 oboygu narodom służących ( textu samego niwczym nie naruszaiąc ) : teraz zaś piąty raz za szczęśliwie panuiącego naiaśnieyszego króla jegomości Augusta Trzeciego przedrukowany ",pol
288,2019-18,nlb,112,"Застаўкі , канцоўка , гравіраваныя ініцыялы ; на адвароце тытульнага аркуша - герб . Тытульны аркуш у гравіраванай рамцы . Officia sanctorum propria : partim recentius pro universa Ecclesia praecepta , partim pro particularibus dioecesibus concessa , pro meliore recitantium commoditate collecta O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych : [ у 3 ч . Część 3 : Mówi o ćwiczeniu się w cnotach do stanu zakonnego należących , i o innych rzeczach do dostąpienia doskonałości pomocnych . O postępowaniu w doskonałości i cnotach chrześciańskich : [ у 3 ч . Część 1 : Różne , i ne tylko zakonnikom Societ : Jesu , lecz i wszytkim w swym stanie Panu Bogu wiernie służyć pragnącym , wielce pożyteczne , i potrzebne sposoby nabywania cnot i doskonałośći w sobie zamykająca . ",pol
289,2018-34,nlb,124,"Паўскураная аправа XVIII ст : спінка , ражкі , на спінцы сляпое … Ks . 1 : Ktore są o znaiomości Bożey : A przytym Okazanie prawdziwey sentenciey Ewangielickiey : przeciwney temu : Piśmy świętymi dobrze utwierdzoney . Ks . 3 : Ktore są o stane Człowieczym przed upadkiem y po upadku : A przytym Okazanie prawdziwey sentenciey Ewangielickiey : przeciwney temu : Piśmy świętymi dobrze utwierdzoney . Dikcyonarz filozoficzny religii : w którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty ; [ у 4 т . T . 3 . Гравіраваная застаўка , канцоўкі , віньетка на тытульным лісце , наборны … Dikcyonarz filozoficzny religii : w którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty : [ у 4 т . T . 2 ",pol
290,2018-34,nlb,101,"Гравіраваная застаўка , канцоўкі , віньетка на тытульным лісце . Katechizm filozoficzny czyli zbór dowodów słuzących na obronę wiary chrześciańskiey przeciwko nieprzyjaciołom jey : dzieło pożyteczne dla tych , którzy chcą uniknąć zarazy od niedowiarków teraźnieyszych , a mianowicie dla duchownych , którym z obowiązku należy drogi skład wiary s . w całości dochować : [ у 2 т . T . 2 . O źyciu i dzieiach Alexandra Wielkiego $ ełacińskim i polskim językiem : [ у 3 т . Т . 1 O źyciu i dzieiach Alexandra Wielkiego $ ełacińskim i polskim językiem : [ у 3 т . Т . 2 O źyciu i dzieiach Alexandra Wielkiego $ ełacińskim i polskim językiem : [ у 3 т . T . 3 . ",pol
291,2018-34,nlb,104,"Mały dykcyonarz polski i francuski wydany przez Jozefa Uszaka KulikowskiegoНа абароце тытульнага ліста паралельны тытульны ліст на французскай мове Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . poprawiony i znacznie pomnożony przydatkiem supplementu , w którym się zawiera Zbiór Konst . Novellae Legis od początku panowania Nayiaś . Stanisława Augusta do ostatn . seymu 1780 tudzież series marszałków W . Trybłu G . W . X . L . z wyrażeniem znacznieyszych niektórych przypadków do trybunałow stosuiących się Гравіраваная арнаментальная рамка на тытульным лісце , канцоўкі , наборны арнамент Учреждения для управления губерний Всероссийския империи в коих столицы . Титульный лист и текст параллельно на русском и польском языках . ",pol
292,2018-34,nlb,106,"Kazania na niedziele całego roku y niektóre święta : na dwie części podzielone . Część 2 : Od niedzieli zielonych świątek aż do końca roku . Rozdział swiatła od ciemności : to jest nauka katolicka o przenayświętszey eucharystyey z nauką protestantow konfessyey Auźgburskiey , w xięgach ich symbolicznych zawartą , zniesona y we trzech tractatach przełożona … На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб ; застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . O czyścu kazanie wtóre x . d . Stanisława Grodzickiego . : Przy pogrzebie oswięconego książęcia je [ g ] o X . M . Pana , Pana Olbrichta Radziwiła xiążęcia na Ołyce y Nieświeżu , W . X . Litewskiego , wielkiego Marszałka , Starosty Kowieńskiego , Ramborskiego Apokrisis : Abo odpowiedź na xiążki o Synodzie Brzeskim , imieniem ludzi starożytney religiey greckiey ",pol
293,2018-34,nlb,111,"Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego : Od naiasnieyszego Hospodara Krola I . M . Zygmunta III . Na koronacyey w Krakowie w roku 1588 wydany . Orator polytyczny , rożnym aktom pogrzebowym służący : Nowo na świat Roku 1644 Nouembra dnia 16 . Тытульны ліст у гравіраванай арнаментальнай рамцы . … Osobliwe pańskie dary abo raczej Boskie $ ew osobie godney pamięci . Ierzego Karola na Dąbrownie y Zasławiu Hlebowicza Woiewody Wilenskiego , Oniksztynskiego , Radoszkowskiego , Iałowskiego , Rakanczyskiego , Lawaryskiego etc . etc . starosty przy akcie pogrzebowym . Z Ambony Wilenskiey Oycow Bernardynow okazane dnia 11 . lutego Roku Panskiego 1670 . Кустоды , друкаваныя маргіналii . Гравіраваная канцоўка . Гатычны шрыфт . Siedm psalmów spowiednych iednego Xiązęcia Luzytanskiego Andrzeia Maximiliana Fredra , kasztellana Lwowskiego . Potrzebne сonsideratie około porządku woiennego y pospolitego ruszenia ",pol
294,2018-34,nlb,113,"Idiotismi Polonici , seu voces Polonicae : quae latine de verbo ad verbum reddi nequeunt , sed periphractice reddendae sunt : per thesaurum Polono LatinumГравіраваныя канцоўкі . На тытульным лісце друкарская марка . Nauka umierania chreściańskiego : Także iako konaiącego Panu Bogu oddawać , y czego na ten czas pilnować trzeba : Częścią z włoskiego , częścią z łlacińskiego na polski ięzyk przełożone Zywot Pana y Boga naszego Iezusa Chrystusa : to iest , droga Zbawienna , Którą Pan Zbawićiel nász Iezus Chrystus , zá przyśćiem swoim ná świat dla Odkupu y Wybawienia z mocy Szatańskiey Rodzaiu ludzkiego , będąc ( iako się sam mianował Ioan : 14 ) drogą prawdą , y zywotem , nas do Nieba prowadźił , Nauczał , y Ożywiał : według Historyey Ewangelistow Swiętych ",pol
295,2018-34,nlb,104,"O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych : [ у 3 ч . Część 2 . Dni skarbowe albo do skarbu wiecznego krola należące , dni swiątecznemi kazaniami rozgłoszone , pod skarbowe klucze oddane . Sekret pobożnosci z utajonych cnot ss . fundatorów zakonnych wyczerpniony Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Агінскіх . … Klucze do scarbu serdecznego w słowie bożym utajone : Jaśnie Wielmożnemi Jego Mości panu Stanisławowi na Wołczynie y Radwanicach Ciołkowi Poniatowskiemu podskarbiemu wielkiemu , y pisarzowi ziemskiemu Wielkiego xięstwa Litewskiego . z roczną pensyą niedzielnych kazań y hołduiącą bohatyrskiemu honorowi uniżonośćią Konstytucye seymu walnego ordynaryinego sześćniedzielnego w Grodnie roku pańskiego 1726 , dnia 28 września złożonego . ",pol
296,2018-34,nlb,107,"Porządek sądzenia spraw Trybunału Głównego W . X . L . napisany roku 1726 , miesiąca maja , dnia 15 . Strzaly Jonathy slowa boskie : ( a ) Nikdy sie nie powracajace bez zbawennego pozytku . Выданне апісана па бібліяграфіі . Сігнатуры : A ( 2 - E ( 2 . Кустоды . Гравіраваная застаўка , iніцыял , тэкст у лінейнай рамцы . Без пагінацыі . Nauka PP . Dissidentow z nauką starodawnego kośćioła zniesiona : in gratiam tych Ich - Mośćiow , ktorzy protestują się , iż tak wierszą , jako wersza , jako wierzył y nauczał Starodawny Kośćioł ; na poznanie za sprawą Ducha S . Prawdy każdemu Prawdę y zbawienie swe kochaiącemu kommunikowana Гравіраваныя застаўкі , канцоўка , ініцыялы . Размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Язык церковнославянский , фрагменты текста на польском Выходные сведения в форме оригинала ( в данном экземпляре … ",pol
298,2018-34,nlb,135,"Кустоды . Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . На старонцы [ 87 ] … Kazania na niedziele całego roku y święta $ enauki wielce do zbawienia potrzebne zawierające : [ у 2 ч . Część 2 : Od wniebowstąpienia pańskiego do adwentu : z przydatkiem katechizmu Bellarmina kardynała , po włosku wydanego z roskazu oyca św . papieża Klemensa VIII . Кустоды . Гравіраваныя канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Katechism rzymski : abo krótka nauka katolicka wszystkim chreścianom do zbawienia naypotrzebnieysza Гравіраваныя канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Reflexye duchowne na mądre o próżnośći światowey króla Salomona zdanie , Oraz na krótkość życia ludzkiego , y wszystkich rzeczy przemijaiących , śmierć , sąd straszny , wierność szczęśliwą y nieszczęśliwą ; z przydatkiem żalu y lamentów grzesznika biorącego w rązsądną uwagę też same w wyrażonych punktach reflexye : tudźież okrutną mękę Pańską , krótkim polskiego rytmu nowo inwentowanym stylem objaśnione ",pol
299,2018-34,nlb,126,"Гравіраваныя застаўкі , канцоўка , наборны арнамент . На абароце с . А ( 2 ) герб Радзівілаў . Ianina zwycieskich tryumfow , dzielami y heroicznym mestwem Jana III : Krola polskiego na Marsowym Polu nayiasnieyszy po przelomaney Ottomankiey y Tatarskiey potencyi . Niesmiertelnym wiekom do druku podany . Artykuły woienne : powagą Rzeczy Pospolitey , krolow polskich , y hetmanow W . X . Litt . rożnymi czasy ustanowione Гравіраваная застаўка , канцоўкі . На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Радзівілаў . O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych : [ у 3 ч . Część 3 : Mówi o ćwiczeniu się w cnotach do stanu zakonnego należących , i o innych rzeczach do dostąpienia doskonałości pomocnych . Roszczka Aaronowa : w arce naylicznieyszych łask boskich zamknięta : naywonnieyszemi zawsze kwitnąca cnotami nayjaśnieysza nieba y ziemi królowa . Marya panna , w uroczystych festach swoich , przed polskim światem kazaniami ",pol
300,2018-34,nlb,105,"Гравіраваныя ініцыялы , застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . На старонцы [ 3 ] гравіраваны герб … Historya polska z opisaniem rządu i urzędów polskich Метки : беларускія выданні , лацінскі шрыфт , палоніка , экслібрыс O postępowaniu w doskonałości i cnotach chrześciańskich : [ у 3 ч . Część 1 : Różne , i ne tylko zakonnikom Societ : Jesu , lecz i wszytkim w swym stanie Panu Bogu wiernie służyć pragnącym , wielce pożyteczne , i potrzebne sposoby nabywania cnot i doskonałośći w sobie zamykająca . Паўскураная аправа XVIII ст : спінка , ражкі , на спінцы сляпое … Artaxar : Tragedya oyczystym wierszem napisana y podczas licznego zgromadzenia w scholach witebskich schol . Piar . representowana roku tysiac siedmset szescdziesiat piatego . Гравіраваныя віньеткі , ініцыялы , застаўкі , канцоўкі ",pol
301,2018-34,nlb,181,"Кустоды . Гравіраваныя віньеткі , ініцыялы , застаўкі , канцоўкі . Тэкст у 2 … Пагінацыя : [ 1 – 4 , 1 – 57 , 48 , 59 – 94 , 55 , 96 – 115 , 126 , 117 – 128 , 229 – 231 , 132 – 178 , 279 , 180 – 186 , 287 , 188 – 196 , 107 – 108 , 199 — 371 , 362 , 373 – 375 , … Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы , віньетка на тытульным лісце Wykład pisma swiętego Starego y Nowego Testamentu : nie tylko co do wyrażenia historyi świętey y moralnych nauk z niey wynikaiących , ale też co do nieiakiego ułatwienia trudności wyroków Boskich y taiemnie wiary swiętey , z nauką kościoła swiętego katolickiego rzymskiego zgadzaiący się , a dla większej uczciwości tak świętey materyi y dla przyiemnieiszego czytania oyczystym wierszem ułożony : na większą chwałę Panu Bogu w Tróycy S . jedynemu , na wysławienie , gdzie się w nim zdarzy , Nayświętszey Bogarodzicy Panny Maryi , y swiętych bożych , na przyzwoite czytanie , y rozmyślanie , by można y śpiewanie zakonu pańskiego po domach chrześciańskich , ile we dni święte , na poskromienie porywczey do pisma swiętego bez wykładu ciekawości heretyckiey , na ohydę y potłumienie przeciwnych teyże Biblyi świętey błędów szerzącego się coraz bardziey w tym państwie niewiernego żydostwa , a oraz na oświecenie y przynętę neofitów temy czasy przybywaiących , y na iaki może być czytaiącym zwłaszcza zbawienny pożytek ",pol
302,2018-34,nlb,130,"Rekollekcye duchowne na na ośm dni rozłożone : lubo wszelkiego stanu pobożnym katolikom , osobliwie jednak zakonnym osobom zakonu oyca S . Franciszka służące , dla pociechy y pożytku duszy na pustyni z Bogiem rozmawiająceyГравіраваныя застаўкі , канцоўкі ; рамка на тытульным лісце . Rituale sacramentorum ac aliarum ecclesia ceremoniarum ex rituali : usum , quaestionibus & responsionibus Latine , Polonice , Lituanice , Germanice , et Lotavice expositis reimpressum Zbior rytmow polskich , ktorych celem : poboznosc , moralnosc i krytyka На тытульным аркушы штампы : Collegii Vitebscensis Soc : JESU . Dono RP . Ioan Zaranek St . Zakon trzeci braci kaznodziejów przez S . Patryarchę Dominika fundowany . : Od piąciu naywyższych kościoła S . Pasterzów Honoryusza III . Grzegorza IX . Innocentego VII . Eugeniusza IV y Benedykta XIII potwierdzony ze wszystkiemi od pierwiastków swoich ustawami , powinnościami , przywileiami , odpustami , z przydatkiem nabożeństwa , dla wygody tercyarzów , opisany . : Za dozwoleniem Zwierzchności . ",pol
303,2018-34,nlb,135,"Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . Размежавальныя палосы з наборнага … Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . Xstwa Litew . : krótko zebrany , a dla informacyi obywatelów podany z przydatkiem niektórych ostatniego seymu 1780 roku stosuiących się do processu sądowego ustaw Гравіраваная віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыяла , наборны арнамент . Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . : krótko zebrany a dla informacyi obywatelów przedrukowany z przydatkiem niektórych ostatniego seymu 1780 roku stosuiących się do processu sądowego ustaw . Гравіраваная арнаментальная рамка , віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор … Grammatyka niemiecka podług naylepszego czasow terażnieyszych mowienia y pisania sposobu : dla wygody i pożytku młodzi polskiey w szkołach Akademij Wileńskiey cwiczenia biorącey wydana : z pzrydatkiem wokabuł , rozmów , bajek , listów y maxim do obyczayności słuzących ",pol
304,2018-34,nlb,103,"Гравіраваная віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыялаў , наборны … Mowy postne Massillona : miane przed delfinem , który potem panował we Francyi pod imieniem Ludwika XV Гравіраваная віньетка на тытульным лісце і лісце з прысвячэннем , застаўкі , канцоўкі , … Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . : poprawiony i znaczne pomnozony przydatkiem supplementu , w którym się zawiera zbiór konst : novella legis od początku panowania Nayiaś . Stanisława Augusta , do ostatn . seymu 1780 : tudzież series marszałków W . Trbłu Gł . W . X . L . z wyrażeniem znacznieyszych niektórych przypadków do trybunałów stosuiących się Гравіраваная арнаментальная рамка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі . ",pol
305,2018-22,nlb,101,"Grammatyka francuzka krótko zebrana dla uczących się języka francuzkiegoПамылка друку калонлічбаў : 1 - 124 , 124 [ г . зн . 125 , 126 - 168 Kronika Sarmacyey Europskiey : w ktorey się zamyka królestwo Polskie ze wszystkiemi Państwy , Xięstwy , y Prowincyami swemi : tudzież też Wielkie Xięstwo Lithew : Ruskie , Pruskie , Żmudzkie , Inflantskie , Moskiewskie , y część Tatarów Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego : Od naiasnieyszego Hospodara Krola I . M . Zygmunta III . Na koronacyey w Krakowie w roku 1588 wydany . Kazanie na rocznicy jaśnie oswieconego pana ie [ go ] mośći P . Jana Olbrichta Radziwiła , kśążęćia państwa rzymskiego z Ołyki , Nieswieża , na Klecku etc . etc . : miane w kośćiele Kleckim , dnia 15 kwietnia roku 1627 ",pol
306,2018-22,nlb,113,"Orator polytyczny , rożnym aktom pogrzebowym służący : Nowo na świat Roku 1644 Nouembra dnia 16 . Тытульны ліст у гравіраванай арнаментальнай рамцы . … Osobliwe pańskie dary abo raczej Boskie $ ew osobie godney pamięci . Ierzego Karola na Dąbrownie y Zasławiu Hlebowicza Woiewody Wilenskiego , Oniksztynskiego , Radoszkowskiego , Iałowskiego , Rakanczyskiego , Lawaryskiego etc . etc . starosty przy akcie pogrzebowym . Z Ambony Wilenskiey Oycow Bernardynow okazane dnia 11 . lutego Roku Panskiego 1670 . Кустоды , друкаваныя маргіналii . Гравіраваная канцоўка . Гатычны шрыфт . Siedm psalmów spowiednych iednego Xiązęcia Luzytanskiego Andrzeia Maximiliana Fredra , kasztellana Lwowskiego . Potrzebne сonsideratie około porządku woiennego y pospolitego ruszenia Idiotismi Polonici , seu voces Polonicae : quae latine de verbo ad verbum reddi nequeunt , sed periphractice reddendae sunt : per thesaurum Polono Latinum ",pol
307,2018-22,nlb,103,"Гравіраваныя канцоўкі . На тытульным лісце друкарская марка . Nauka umierania chreściańskiego : Także iako konaiącego Panu Bogu oddawać , y czego na ten czas pilnować trzeba : Częścią z włoskiego , częścią z łlacińskiego na polski ięzyk przełożone Zywot Pana y Boga naszego Iezusa Chrystusa : to iest , droga Zbawienna , Którą Pan Zbawićiel nász Iezus Chrystus , zá przyśćiem swoim ná świat dla Odkupu y Wybawienia z mocy Szatańskiey Rodzaiu ludzkiego , będąc ( iako się sam mianował Ioan : 14 ) drogą prawdą , y zywotem , nas do Nieba prowadźił , Nauczał , y Ożywiał : według Historyey Ewangelistow Swiętych O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych : [ у 3 ч . Część 2 . ",pol
308,2018-22,nlb,106,"Dni skarbowe albo do skarbu wiecznego krola należące , dni swiątecznemi kazaniami rozgłoszone , pod skarbowe klucze oddane . Sekret pobożnosci z utajonych cnot ss . fundatorów zakonnych wyczerpniony Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Агінскіх . … Droga Orła na niebie xiążęcych orłow $ epobożnym lotem utorowana manudukująca do nabożeństwa ku Boskiey opatrzności . Klucze do scarbu serdecznego w słowie bożym utajone : Jaśnie Wielmożnemi Jego Mości panu Stanisławowi na Wołczynie y Radwanicach Ciołkowi Poniatowskiemu podskarbiemu wielkiemu , y pisarzowi ziemskiemu Wielkiego xięstwa Litewskiego . z roczną pensyą niedzielnych kazań y hołduiącą bohatyrskiemu honorowi uniżonośćią Konstytucye seymu walnego ordynaryinego sześćniedzielnego w Grodnie roku pańskiego 1726 , dnia 28 września złożonego . ",pol
309,2018-22,nlb,126,"Porządek sądzenia spraw Trybunału Głównego W . X . L . napisany roku 1726 , miesiąca maja , dnia 15 . Strzaly Jonathy slowa boskie : ( a ) Nikdy sie nie powracajace bez zbawennego pozytku . Выданне апісана па бібліяграфіі . Сігнатуры : A ( 2 - E ( 2 . Кустоды . Гравіраваная застаўка , iніцыял , тэкст у лінейнай рамцы . Без пагінацыі . Nauka PP . Dissidentow z nauką starodawnego kośćioła zniesiona : in gratiam tych Ich - Mośćiow , ktorzy protestują się , iż tak wierszą , jako wersza , jako wierzył y nauczał Starodawny Kośćioł ; na poznanie za sprawą Ducha S . Prawdy każdemu Prawdę y zbawienie swe kochaiącemu kommunikowana Гравіраваныя застаўкі , канцоўка , ініцыялы . Размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Glos pasterza Jezusa Chrystusa wzywającego owieczki do owczarni swoiey : albo nauka katolicka praeliminarna , ktora podaie sposob w powszechności rozeznania prawdziwey religii chreściańskiey od nieprawdziwey y smyśloney : [ у 2 т . T . 1 ",pol
310,2018-22,nlb,140,"На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб . Гравіраваныя застаўкі , ініцыялы ; размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Mowy kaznodzieyskie , albo kazania na niedziele całego roku $ eku czci y chwale boskiey y oraz pożytkowi dusz ludzkich Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego : naprzód za naiaśnieyszego hospodara króla jegomości Zygmunta III w Krakowie w roku 1588 : drugi raz w Wilnie w roku 1619 z pokazaniem zgody y rożnice Statutów Koronnych y W . X . L . $ etrzeci raz za naiaśnieyszego K . J . M . Władysława IV w Warszawie w roku 1648 z przydaniem konstytucyi od roku 1550 do 1647 : czwarty raz za naiaśnieyszego króla jegomości Jana Trzeciego w Wilnie w roku 1698 z przyłożeniem pod artykuły konstytucyi seymowych od seymu roku 1550 aż do seymu roku 1690 oboygu narodom służących ( textu samego niwczym nie naruszaiąc ) : teraz zaś piąty raz za szczęśliwie panuiącego naiaśnieyszego króla jegomości Augusta Trzeciego przedrukowany ",pol
312,2018-22,nlb,122,"Kazania na niedziele całego roku y święta $ enauki wielce do zbawienia potrzebne zawierające : [ у 2 ч . Część 2 : Od wniebowstąpienia pańskiego do adwentu : z przydatkiem katechizmu Bellarmina kardynała , po włosku wydanego z roskazu oyca św . papieża Klemensa VIII . Кустоды . Гравіраваныя канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Katechism rzymski : abo krótka nauka katolicka wszystkim chreścianom do zbawienia naypotrzebnieysza Гравіраваныя канцоўкі , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Reflexye duchowne na mądre o próżnośći światowey króla Salomona zdanie , Oraz na krótkość życia ludzkiego , y wszystkich rzeczy przemijaiących , śmierć , sąd straszny , wierność szczęśliwą y nieszczęśliwą ; z przydatkiem żalu y lamentów grzesznika biorącego w rązsądną uwagę też same w wyrażonych punktach reflexye : tudźież okrutną mękę Pańską , krótkim polskiego rytmu nowo inwentowanym stylem objaśnione ",pol
313,2018-22,nlb,108,"Гравіраваныя застаўкі , канцоўка , наборны арнамент . На абароце с . А ( 2 ) герб Радзівілаў . Komedye y tragedye przednio - dowcipnym wynalazkiem wybornym wiersza kształtem , bujnośćią rzeczy , y poważnymi przykładami znamienite Кожная п ' еса мае асобны тытульны ліст і самастойную сігнатуру . Artykuły woienne : powagą Rzeczy Pospolitey , krolow polskich , y hetmanow W . X . Litt . rożnymi czasy ustanowione Гравіраваная застаўка , канцоўкі . На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Радзівілаў . O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych : [ у 3 ч . Część 3 : Mówi o ćwiczeniu się w cnotach do stanu zakonnego należących , i o innych rzeczach do dostąpienia doskonałości pomocnych . Katechizm Rzymski : z dekretu S . Koncylium Trydentskiego za rozkazem S . Piusa V . Papieza połacinie wydany ",pol
314,2018-22,nlb,117,"Выданне апісана па бібліяграфіі , дзе дадзены 2 варыянта апісання , у тым ліку варыянт з аўтарам : Kuczborski Walenty . Roszczka Aaronowa : w arce naylicznieyszych łask boskich zamknięta : naywonnieyszemi zawsze kwitnąca cnotami nayjaśnieysza nieba y ziemi królowa . Marya panna , w uroczystych festach swoich , przed polskim światem kazaniami Гравіраваныя ініцыялы , застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . На старонцы [ 3 ] гравіраваны герб … Historya polska z opisaniem rządu i urzędów polskich Метки : беларускія выданні , лацінскі шрыфт , палоніка , экслібрыс O postępowaniu w doskonałości i cnotach chrześciańskich : [ у 3 ч . Część 1 : Różne , i ne tylko zakonnikom Societ : Jesu , lecz i wszytkim w swym stanie Panu Bogu wiernie służyć pragnącym , wielce pożyteczne , i potrzebne sposoby nabywania cnot i doskonałośći w sobie zamykająca . ",pol
315,2018-22,nlb,216,"Паўскураная аправа XVIII ст : спінка , ражкі , на спінцы сляпое … Artaxar : Tragedya oyczystym wierszem napisana y podczas licznego zgromadzenia w scholach witebskich schol . Piar . representowana roku tysiac siedmset szescdziesiat piatego . Гравіраваныя віньеткі , ініцыялы , застаўкі , канцоўкі Кустоды . Гравіраваныя віньеткі , ініцыялы , застаўкі , канцоўкі . Тэкст у 2 … Пагінацыя : [ 1 – 4 , 1 – 57 , 48 , 59 – 94 , 55 , 96 – 115 , 126 , 117 – 128 , 229 – 231 , 132 – 178 , 279 , 180 – 186 , 287 , 188 – 196 , 107 – 108 , 199 — 371 , 362 , 373 – 375 , … Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы , віньетка на тытульным лісце Wykład pisma swiętego Starego y Nowego Testamentu : nie tylko co do wyrażenia historyi świętey y moralnych nauk z niey wynikaiących , ale też co do nieiakiego ułatwienia trudności wyroków Boskich y taiemnie wiary swiętey , z nauką kościoła swiętego katolickiego rzymskiego zgadzaiący się , a dla większej uczciwości tak świętey materyi y dla przyiemnieiszego czytania oyczystym wierszem ułożony : na większą chwałę Panu Bogu w Tróycy S . jedynemu , na wysławienie , gdzie się w nim zdarzy , Nayświętszey Bogarodzicy Panny Maryi , y swiętych bożych , na przyzwoite czytanie , y rozmyślanie , by można y śpiewanie zakonu pańskiego po domach chrześciańskich , ile we dni święte , na poskromienie porywczey do pisma swiętego bez wykładu ciekawości heretyckiey , na ohydę y potłumienie przeciwnych teyże Biblyi świętey błędów szerzącego się coraz bardziey w tym państwie niewiernego żydostwa , a oraz na oświecenie y przynętę neofitów temy czasy przybywaiących , y na iaki może być czytaiącym zwłaszcza zbawienny pożytek ",pol
316,2018-22,nlb,101,"Rekollekcye duchowne na na ośm dni rozłożone : lubo wszelkiego stanu pobożnym katolikom , osobliwie jednak zakonnym osobom zakonu oyca S . Franciszka służące , dla pociechy y pożytku duszy na pustyni z Bogiem rozmawiająceyГравіраваныя застаўкі , канцоўкі ; рамка на тытульным лісце . Kazania o męce panskiey : od nayswiętszey Maryi Panny Karmelity Bosego z przydatkiem niektorych przygodnych po smierci jego do druku podane Rituale sacramentorum ac aliarum ecclesia ceremoniarum ex rituali : usum , quaestionibus & responsionibus Latine , Polonice , Lituanice , Germanice , et Lotavice expositis reimpressum Гравіраваныя ініцыялы , ламбарды , застаўкі , канцоўкі ; на тытульным лісце гравіраваная рамка , віньетка . Zbior rytmow polskich , ktorych celem : poboznosc , moralnosc i krytyka ",pol
317,2018-22,nlb,104,"На тытульным аркушы штампы : Collegii Vitebscensis Soc : JESU . Dono RP . Ioan Zaranek St . Zakon trzeci braci kaznodziejów przez S . Patryarchę Dominika fundowany . : Od piąciu naywyższych kościoła S . Pasterzów Honoryusza III . Grzegorza IX . Innocentego VII . Eugeniusza IV y Benedykta XIII potwierdzony ze wszystkiemi od pierwiastków swoich ustawami , powinnościami , przywileiami , odpustami , z przydatkiem nabożeństwa , dla wygody tercyarzów , opisany . : Za dozwoleniem Zwierzchności . Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . Размежавальныя палосы з наборнага … Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . Xstwa Litew . : krótko zebrany , a dla informacyi obywatelów podany z przydatkiem niektórych ostatniego seymu 1780 roku stosuiących się do processu sądowego ustaw ",pol
318,2018-22,nlb,102,"Гравіраваная віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыяла , наборны арнамент . Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . : krótko zebrany a dla informacyi obywatelów przedrukowany z przydatkiem niektórych ostatniego seymu 1780 roku stosuiących się do processu sądowego ustaw . Гравіраваная арнаментальная рамка , віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор … Grammatyka niemiecka podług naylepszego czasow terażnieyszych mowienia y pisania sposobu : dla wygody i pożytku młodzi polskiey w szkołach Akademij Wileńskiey cwiczenia biorącey wydana : z pzrydatkiem wokabuł , rozmów , bajek , listów y maxim do obyczayności słuzących Гравіраваная віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыялаў , наборны … ",pol
319,2018-22,nlb,102,"Mowy postne Massillona : miane przed delfinem , który potem panował we Francyi pod imieniem Ludwika XVГравіраваная віньетка на тытульным лісце і лісце з прысвячэннем , застаўкі , канцоўкі , … Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . : poprawiony i znaczne pomnozony przydatkiem supplementu , w którym się zawiera zbiór konst : novella legis od początku panowania Nayiaś . Stanisława Augusta , do ostatn . seymu 1780 : tudzież series marszałków W . Trbłu Gł . W . X . L . z wyrażeniem znacznieyszych niektórych przypadków do trybunałów stosuiących się Гравіраваная арнаментальная рамка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі . Grammatyka francuzka krótko zebrana dla uczących się języka francuzkiego ",pol
321,2018-17,nlb,139,"Regula instituti Petrini seu praxis quotidianarum exercitationum sacerdotis , et curatoris animarum : ex sacra scriptura , et ss . patribus desumptaІніцыялы , застаўкі , віньеткі . Тытульны аркуш у гравираванай арнаментам рамцы . Униатское издание . Сигнатуры буквенные : а ( 4 - в ( 4 , г ( 2 . Листы не пронумерованы . Sekret pobożnosci z utajonych cnot ss . fundatorów zakonnych wyczerpniony Гравіраваныя застаўкі , канцоўкі , ініцыялы . На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Агінскіх . … Konstytucye seymu walnego ordynaryinego sześćniedzielnego w Grodnie roku pańskiego 1726 , dnia 28 września złożonego . Porządek sądzenia spraw Trybunału Głównego W . X . L . napisany roku 1726 , miesiąca maja , dnia 15 . Statuta Fratrum Minorum Observantium S . P . N . Francisci Almae Provinciae Majoris Poloniae S . Mariae Angelorum Nauka PP . Dissidentow z nauką starodawnego kośćioła zniesiona : in gratiam tych Ich - Mośćiow , ktorzy protestują się , iż tak wierszą , jako wersza , jako wierzył y nauczał Starodawny Kośćioł ; na poznanie za sprawą Ducha S . Prawdy każdemu Prawdę y zbawienie swe kochaiącemu kommunikowana ",pol
324,2018-17,nlb,117,"Гравіраваныя ініцыялы , канцоўка , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Uwagi chrześciańskie albo rozmyślania krótkie na wszystkie dni roku y święta uroczyste : dla pożytku dusz krwią Chrystusową odkupionych : z francuskiego przetłumaczone : [ у 4 ч . Część 3 . Гравіраваны ініцыял , канцоўка , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Praelectionum theologicarum : ad usum studiorum provinciae Lithvaniae ordinis pradicatorum : [ у 2 т . Vol . 1 : Tractatus de Dei existentia divinisque attributis . Rejestr na czternaście rozdziałów Statutu Wielk . X . Litewskiego , artykułów y paragrafów w nim będących , wedle alfabetu porządnie zebrany O czyścu kazanie wtóre x . d . Stanisława Grodzickiego . : Przy pogrzebie oswięconego książęcia je [ g ] o X . M . Pana , Pana Olbrichta Radziwiła xiążęcia na Ołyce y Nieświeżu , W . X . Litewskiego , wielkiego Marszałka , Starosty Kowieńskiego , Ramborskiego ",pol
325,2018-17,nlb,102,"Mowy kaznodzieyskie , albo kazania na niedziele całego roku $ eku czci y chwale boskiey y oraz pożytkowi dusz ludzkichKronika Sarmacyey Europskiey : w ktorey się zamyka królestwo Polskie ze wszystkiemi Państwy , Xięstwy , y Prowincyami swemi : tudzież też Wielkie Xięstwo Lithew : Ruskie , Pruskie , Żmudzkie , Inflantskie , Moskiewskie , y część Tatarów Sarmatiae europeae descriptio : quae regnum Poloniae , Lituaniam , Samogitiam , Russiam , Massoviam , Prussiam , Pomeraniam , Livoniam , et Moschoviae , Tartariaeque partem complectitur : cui supplementi loco , ea quae gesta sunt superiori anno , inter Serenissimum Regem Poloniae , et Magnum Ducem Moschouiae breuiter adiecta sunt . Item Genealogia Regum Polonorum Гравюры на тытульных лістах экзэмпляраў адрозніваюцца . Гравіраваныя віньеткі , ініцыялы , застаўкі , канцоўкі ",pol
327,2018-17,nlb,107,"Паўскураны пераплёт канца XVIII - пачатку XIX ст : кардонныя вечкі , абклееныя … Aloysii Antonii Verneii Eqvitis Torcqvati archidiaconi eborensis De re logica : libri sex : ad usum clericorum in Seminario Diaeces Vilnensi instituendorum typis mandati Папяровая вокладка , неабрэзаны экзэмпляр . Вокладка наклеяна на старонкі польскамоўнага … Apokrisis : Abo odpowiedź na xiążki o Synodzie Brzeskim , imieniem ludzi starożytney religiey greckiey Artykuły woienne : powagą Rzeczy Pospolitey , krolow polskich , y hetmanow W . X . Litt . rożnymi czasy ustanowione Гравіраваная застаўка , канцоўкі . На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Радзівілаў . Ks . 1 : Ktore są o znaiomości Bożey : A przytym Okazanie prawdziwey sentenciey Ewangielickiey : przeciwney temu : Piśmy świętymi dobrze utwierdzoney . ",pol
330,2018-17,nlb,123,"На тытульным лісце гравіраваная віньетка ( кветка . Гравіраваныя канцоўкі . Папяровы пераплёт XVIII стагоддзя ; на спінцы рэшткі папяровых … De Catilinae conjuratione & bello Jugurthino libri duo : adjectae sunt ad calcem operis perbreves annotationes , in quibus non solum involutae Sallustii sententiae explanantur , sed etiam urbium , provinciarum , ac populorum nomina , origines , fines , caeteraque ejusmodi , quae ad expeditiorem Sallustii intelligentiam faciunt , breviter explicantur Dikcyonarz filozoficzny religii : w którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty ; [ у 4 т . T . 3 . Гравіраваная застаўка , канцоўкі , віньетка на тытульным лісце , наборны … Dikcyonarz filozoficzny religii : w którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty : [ у 4 т . T . 2 ",pol
331,2018-17,nlb,114,"Гравіраваная застаўка , канцоўкі , віньетка на тытульным лісце . Dikcyonarz filozoficzny religii $ ew którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty : [ у 4 т . T . 1 . На старонцы [ 3 ] прысвячэнне : Do . pana Chmary kasztelana Mińskiego . Institutiones poeticae : item ex classicis auctoribus selecta , quae in schola humanitatis proelegi solent : аd usum scholarum Societatis Jesu provinciae Masoviae Памылка друку калонлічб : 1 - 164 , 560 [ г . зн . 165 , 166 - 168 , 964 [ г . … Kazania na niedziele całego roku y niektóre święta $ ena dwie części podzielone . Część 1 : Od niedzieli pierwszey adwentu do niedzieli zielonych świątek . Памылкі друку калонлічб : 1 - 241 , 168 [ г . зн . 242 , 243 - 277 , 178 [ г . зн . 278 , 279 - 496 . ",pol
332,2019-18,nlb,128,"Памылкі друку калонлічб : 1 - 59 , 50 [ г . зн . 60 , 61 - 529 , 930 [ г . зн . 530 . Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego : Od naiasnieyszego Hospodara Krola I . M . Zygmunta III . Na koronacyey w Krakowie w roku 1588 wydany . Compendium manualis controversiarum huius temporis de fide ac religione Kazanie na rocznicy jaśnie oswieconego pana ie [ go ] mośći P . Jana Olbrichta Radziwiła , kśążęćia państwa rzymskiego z Ołyki , Nieswieża , na Klecku etc . etc . : miane w kośćiele Kleckim , dnia 15 kwietnia roku 1627 На старонках [ 3 - 9 ] дэдыкацыя D . D . Georgio Ossolinski ( Jerzemu Ossolińskiemu ) Osobliwe pańskie dary abo raczej Boskie $ ew osobie godney pamięci . Ierzego Karola na Dąbrownie y Zasławiu Hlebowicza Woiewody Wilenskiego , Oniksztynskiego , Radoszkowskiego , Iałowskiego , Rakanczyskiego , Lawaryskiego etc . etc . starosty przy akcie pogrzebowym . Z Ambony Wilenskiey Oycow Bernardynow okazane dnia 11 . lutego Roku Panskiego 1670 . ",pol
335,2019-18,nlb,148,"Scientia sanctorum nosse mori pauculis praeceptis comprehensa : per virtutum praecipuarum exercitium olim breviter digestaУ канцы кнігі - табліца з усходамi i заходамі сонца . Dares Phrygius pòétarum & historicorum omnium primus Tetrachordium tragicam passionis mortisque salvatoris ac domini nostri Jesu Christi , : veri dei et hominis , pro salute humana inhumaniter ab hominibus passi historiam resonans . : Ad concordem quatuor SS . Evangelistaru barmonia intentum in tetraphonam Explanationes iuris Ecclesiastici Canonico - morales in librum IV ; Decratalium de sponsalibus et matrimoniis Гравіраваныя ініцыялы , застаўкі , канцоўка , на адвароце тытульнага аркуша - герб Канстанціна Бжастоўскага з эпіграмай . Zywot Pana y Boga naszego Iezusa Chrystusa : to iest , droga Zbawienna , Którą Pan Zbawićiel nász Iezus Chrystus , zá przyśćiem swoim ná świat dla Odkupu y Wybawienia z mocy Szatańskiey Rodzaiu ludzkiego , będąc ( iako się sam mianował Ioan : 14 ) drogą prawdą , y zywotem , nas do Nieba prowadźił , Nauczał , y Ożywiał : według Historyey Ewangelistow Swiętych ",pol
340,2018-34,nlb,123,"На адвароце тытульнага ліста гравіраваны герб Сапегаў з эпіграмай . Канцоўкі . Размежавальныя … Tractatus theologicus historico - critico - dogmaticus : de divini verbi incarnatione : scholastica methodo in gratiam Seraphicae juventutis dispositus Tractatus theologicus historico - critico - dogmaticus : de divini verbi incarnatione : scholastica methodo in gratiam Seraphicae Juventutis dispositius Przewodnik do oyczyzny niebieskiey : zawierający w sobie regułe trzeciego zakonu O . S . Franciszka braci pokutujących , przywileje tego zakonu y odpusty , roczny kalędarz swiętych niektórych tercyarzów , wiadomość takze o znacznych osobach w tym zakonie , z medytacyami za każdy dżień miesiąca y nabożeństwem zwyczajnym tercyarskim $ ena trzy części rozdzielony , a dla wygody tychże braci y siostr pokutujących trzeciego zakonu O . S . Franciszka , naybarziey w domach swych mieszkających , do druku podany , od Prowincyi Litewskiey OO . Obserwantów , nazwanych w Polszcze y Litwie Bernardynów . ",pol
341,2018-34,nlb,104,"Паўскураная аправа XIX стагоддзя . На верхнім вечку наклеяны напаўсцёрты гравіраваны выдавецкі … Tractatus de vera religione : ad usum seminariorum editus Гравіраваныя ініцыялы , застаўкі , канцоўкі . Ламбарды . Размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Uwagi chrześciańskie albo rozmyślania krótkie na wszystkie dni roku y święta uroczyste : dla pożytku dusz krwią Chrystusową odkupionych : z francuskiego przetłumaczone : [ у 4 ч . Część 4 . Гравіраваныя ініцыялы , канцоўка , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . Uwagi chrześciańskie albo rozmyślania krótkie na wszystkie dni roku y święta uroczyste : dla pożytku dusz krwią Chrystusową odkupionych : z francuskiego przetłumaczone : [ у 4 ч . Część 3 . Гравіраваны ініцыял , канцоўка , размежавальныя палосы з наборнага арнаменту . ",pol
344,2018-34,nlb,105,"Dikcyonarz filozoficzny religii : w którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty : [ у 4 т . T . 4 . Гравіраваная застаўка , канцоўка , віньетка на тытульным лісце . Dikcyonarz filozoficzny religii $ ew którem gruntują się wszystkie wiary swiętey artykuły lżone od niewiernych , i odpowiada się na wszystkie ich zarzuty : [ у 4 т . T . 1 . На старонцы [ 3 ] прысвячэнне : Do . pana Chmary kasztelana Mińskiego . Institutiones poeticae : item ex classicis auctoribus selecta , quae in schola humanitatis proelegi solent : аd usum scholarum Societatis Jesu provinciae Masoviae Памылка друку калонлічб : 1 - 164 , 560 [ г . зн . 165 , 166 - 168 , 964 [ г . … ",pol
345,2018-43,nlb,121,"Kazania na niedziele całego roku y niektóre święta $ ena dwie części podzielone . Część 1 : Od niedzieli pierwszey adwentu do niedzieli zielonych świątek . Памылкі друку калонлічб : 1 - 241 , 168 [ г . зн . 242 , 243 - 277 , 178 [ г . зн . 278 , 279 - 496 . Памылкі друку калонлічб : 1 - 59 , 50 [ г . зн . 60 , 61 - 529 , 930 [ г . зн . 530 . Гравіраваная арнаментальная рамка , віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыяла Item : Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . poprawiony i znacznie pomnożony przydatkiem supplementu , w którym się zawiera Zbiór Konst . Novellae Legis od początku panowania Nayiaś . Stanisława Augusta do ostatn . seymu 1780 tudzież series marszałków W . Trybłu G . W . X . L . z wyrażeniem znacznieyszych niektórych przypadków do trybunałow stosuiących się dcterms : requires Этот документ ",pol
346,2018-17,nlb,104,"Гравіраваная арнаментальная рамка , віньетка на тытульным лісце , застаўка , канцоўкі , дэкор ініцыялаItem : Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . poprawiony i znacznie pomnożony przydatkiem supplementu , w którym się zawiera Zbiór Konst . Novellae Legis od początku panowania Nayiaś . Stanisława Augusta do ostatn . seymu 1780 tudzież series marszałków W . Trybłu G . W . X . L . z wyrażeniem znacznieyszych niektórych przypadków do trybunałow stosuiących się dcterms : requires Этот документ Алігат . Прыплецены да : Umiastowski , T . Sądowy process czyli sposob prawowania się w trybunale y wszystkich subselliach W . X . L . — W Mohilewie : w Drukarni Uprzywil . J . W . Arcy - Biscupa Mohilew . Rzymsk . Kościoł , 1782 ",pol
347,2018-13,bellesexport,103,"Zrębki opałowe są produkowane z odpadów z prac zrębowych , przemysłu leśnego i tartacznego oraz w wyniku rozdrabniania drewna niskowartościowego . Oferujemy do sprzedaży eksportowej sadzonki 1 , 2 , 3 - letnie . Realizacja eksportowa drewna okrągłego , tarcicy obrzynanej oraz nieobrzynanej , oraz tarcicy do produkcji opakowań odbywa się w ramach obrotu giełdowego w OAO „ Białoruska Uniwersalna Giełda Towarowa ” . Aukcje są przeprowadzane zgodnie z harmonogramem . Od czerwca 2018 r . zrębki i trocina będą sprzedawane tylko na aukcjach giełdowych Uczestnictwo w Międzynarodowym seminarium w Rydze , Łotwa Państwowe przedsiębiorstwo eksportowo - produkcyjne „ Bellesexport ” Ministerstwa Gospodarki Leśnej Republiki Białoruś zostało założone w 1995 roku . Na europejskim rynku wyrobów leśnych przedsiębiorstwo jest znane od 1997 roku . ",pol
348,2018-30,bellesexport,115,"Głównym celem przedsiębiorstwa jest wspomaganie promocji krajowej produkcji leśnej na rynku zagranicznym , świadczenie usług związanych z działalnością gospodarczą z zagranicą , zawarcie umów eksportowych , utrzymywanie kontaktów publicznych . Podstawowym rodzajem świadczonych przez przedsiębiorstwo usług jest działalność agencyjna w sprawie realizacji produkcji leśnej na eksport . Czytaj dalej Drewno okrągłe do przecierania jest wykorzystywane do produkcji wyrobów tartacznych . Papierówka to kłoda , najczęściej pozyskiwana z górnej części pnia drzewa o określonym gatunku , czy kłoda o takiej naturalnej krzywiźnie , która nie nadaje się do dalszego wykorzystania w przemyśle drzewnym do produkcji tarcicy . Słupy drewniane okorowane są przeznaczone do podtrzymywania napowietrznych linii elektrycznych lub telekomunikacyjnych . Surowiec drzewny technologiczny to drewno okrągłe stosowane do produkcji celulozy , płyt wiórowych , wiórów drzewnych i do hydrolizy . ",pol
349,2018-30,bellesexport,114,"Słupy drewniane zaostrzone do gospodarstwa domowego są produktami okorowanymi , zaostrzonymi z jednego końca . Zaostrzenie standardowe : czworoboczna piramida . Słupy cylindryczne zaostrzone są produktami okorowanymi , zaostrzonymi z jednego końca . Zaostrzenie standardowe : czworoboczna piramida . Wyroby strugane profilowane z drewna są używane w branży budowlanej , jak również są wykorzystywane do zagospodarowania pomieszczeń i działek przyzagrodowych . Wyroby cylindryczne są powszechnie stosowane do produkcji ogrodzeń , placów zabaw , altanek , piaskownic , mebli ogrodowych , zrębów studni oraz wielu innych produktów dla wzornictwa krajobrazowego . W odróżnieniu od węgla kamiennego , ropy naftowej i gazu ziemnego drewno należy do zasobów odnawialnych . Drewno opałowe jest ukladane w skrzyniopaletach . Brykiety drzewne są produkowane z odpadów drzewnych ( trocin oraz wiórów , które są sprasowane w prasie RUF pod wysokim ciśnieniem . ",pol
350,2018-30,bellesexport,125,"Palety są wykonane z odpadów drzewnych i odpadów drewna ( mączka drzewna , wióry , kora , sęki , gałęzie itd ) Wykorzystanie środków wiążących nie jest przewidziane . Zrębki opałowe są produkowane z odpadów z prac zrębowych , przemysłu leśnego i tartacznego oraz w wyniku rozdrabniania drewna niskowartościowego . Oferujemy do sprzedaży eksportowej sadzonki 1 , 2 , 3 - letnie . Realizacja eksportowa drewna okrągłego , tarcicy obrzynanej oraz nieobrzynanej , oraz tarcicy do produkcji opakowań odbywa się w ramach obrotu giełdowego w OAO „ Białoruska Uniwersalna Giełda Towarowa ” . Aukcje są przeprowadzane zgodnie z harmonogramem . Od czerwca 2018 r . zrębki i trocina będą sprzedawane tylko na aukcjach giełdowych Uczestnictwo w Międzynarodowym seminarium w Rydze , Łotwa Państwowe przedsiębiorstwo eksportowo - produkcyjne „ Bellesexport ” Ministerstwa Gospodarki Leśnej Republiki Białoruś zostało założone w 1995 roku . Na europejskim rynku wyrobów leśnych przedsiębiorstwo jest znane od 1997 roku . ",pol
351,2017-30,bellesexport,112,"Głównym celem przedsiębiorstwa jest wspomaganie promocji krajowej produkcji leśnej na rynku zagranicznym , świadczenie usług związanych z działalnością gospodarczą z zagranicą , zawarcie umów eksportowych , utrzymywanie kontaktów publicznych . Podstawowym rodzajem świadczonych przez przedsiębiorstwo usług jest działalność agencyjna w sprawie realizacji produkcji leśnej na eksport . Czytaj dalej 27 czerwca 2017 Białorusko - Wietnamskie Forum biznesowe 23 czerwca 2017 Wizyta w firmie „ SVUDS Export ” , Borysów O nas Państwowe przedsiębiorstwo eksportowo - produkcyjne „ Bellesexport ” Ministerstwa Gospodarki Leśnej Republiki Białoruś zostało założone w 1995 roku . Na europejskim rynku wyrobów leśnych przedsiębiorstwo jest znane od 1997 roku . Głównym celem przedsiębiorstwa jest wspomaganie promocji krajowej produkcji leśnej na rynku zagranicznym , świadczenie usług związanych z działalnością gospodarczą z zagranicą , zawarcie umów eksportowych , utrzymywanie kontaktów publicznych . ",pol
352,2018-13,bellesexport,138,"Podstawowym rodzajem świadczonych przez przedsiębiorstwo usług jest działalność agencyjna w sprawie realizacji produkcji leśnej na eksport . Czytaj dalejImię i nazwisko * Dane kontaktowe * Wpisz swoje pytanie * ! Oprócz wszystkich zalet tradycyjnego drewna opałowego brykiety opałowe mają także szereg innych zalet . Podczas spalania brykiety nie dymią i nie iskrzą . Jeśli porównamy drewno opałowe i brykiet tej samej objętości , to okaże się , że brykiet dłużej oddaje ciepło . Brykiet to materiał opałowy sprasowany , a więc zajmuje on mniej miejsca w czasie magazynowania . Wysoka gęstość brykietu zapobiega przenikaniu wilgoci i gniciu , zapewnia to nieograniczony czas magazynowania . Brykiety są pakowane do worków polietylenowych o wymiarach 35 x 64 cm , po 12 kostek brykietu w 1 paczce . Paczki są ułożone na palecie po 96 sztuk , owinięte folią stretch i zabezpieczone taśmą . Każda paleta jest opatrzona w kartę określającą ilość brykietów , masę brutto i netto . ",pol
353,2018-26,bellesexport,122,"Skład gatunkowy nie jest normowany , do 85 % surowców stanowią drzewa iglaste . Oprócz wszystkich zalet tradycyjnego drewna opałowego brykiety opałowe mają także szereg innych zalet . Podczas spalania brykiety nie dymią i nie iskrzą . Jeśli porównamy drewno opałowe i brykiet tej samej objętości , to okaże się , że brykiet dłużej oddaje ciepło . Brykiet to materiał opałowy sprasowany , a więc zajmuje on mniej miejsca w czasie magazynowania . Wysoka gęstość brykietu zapobiega przenikaniu wilgoci i gniciu , zapewnia to nieograniczony czas magazynowania . Brykiety są pakowane do worków polietylenowych o wymiarach 35 x 64 cm , po 12 kostek brykietu w 1 paczce . Paczki są ułożone na palecie po 96 sztuk , owinięte folią stretch i zabezpieczone taśmą . Każda paleta jest opatrzona w kartę określającą ilość brykietów , masę brutto i netto . ",pol
354,2018-26,bellesexport,105,"Skład gatunkowy nie jest normowany , do 85 % surowców stanowią drzewa iglaste . Asortyment choinek świątecznych : sosna zwyczajna , świerk pospolity , świerk kłujący oraz świerk kłujący w doniczkach . W okresie świątecznym UP „ Bellesexport ” sprzedaje żywe choinki świąteczne pochodzące z plantacji w różnych obwodach Republiki Białoruś . Sprzedaż realizowana jest na podstawie umów bezpośrednich pomiędzy nabywcami a UP “ Bellesexport ” . Jakość odpowiada normie TU RB 00969296 . 004 - 97 “ Choinki świąteczne ” . Asortyment choinek świątecznych : sosna zwyczajna , świerk pospolity , świerk kłujący oraz świerk kłujący w doniczkach . W okresie świątecznym UP „ Bellesexport ” sprzedaje żywe choinki świąteczne pochodzące z plantacji w różnych obwodach Republiki Białoruś . Sprzedaż realizowana jest na podstawie umów bezpośrednich pomiędzy nabywcami a UP “ Bellesexport ” . ",pol
355,2018-26,bellesexport,135,"Jakość odpowiada normie TU RB 00969296 . 004 - 97 “ Choinki świąteczne ” . W odróżnieniu od węgla kamiennego , ropy naftowej i gazu ziemnego drewno należy do zasobów odnawialnych . Drewno opałowe jest ukladane w skrzyniopaletach o wymiarach 1 m x 1 m x 1 m czy 1 m x 1 m x 2 m . Skrzyniopalety zostały wykonane z drzewa gatunków mieszanych . Brak jest dodatkowej obróbki opakowania . Koszt opakowania jest zawarty w cenie towaru . Gatunki sosna , świerk , brzoza , osika , olcha , dąb , jesion , grab W odróżnieniu od węgla kamiennego , ropy naftowej i gazu ziemnego drewno należy do zasobów odnawialnych . Drewno opałowe jest ukladane w skrzyniopaletach o wymiarach 1 m x 1 m x 1 m czy 1 m x 1 m x 2 m . Skrzyniopalety zostały wykonane z drzewa gatunków mieszanych . Brak jest dodatkowej obróbki opakowania . Koszt opakowania jest zawarty w cenie towaru . ",pol
356,2018-13,bellesexport,106,"Gatunki sosna , świerk , brzoza , osika , olcha , dąb , jesion , grabPalety ( kod towarowy 4401 30 ) są wykonane z odpadów drzewnych i odpadów drewna ( mączka drzewna , wióry , kora , sęki , gałęzie itd ) Wykorzystanie środków wiążących nie jest przewidziane . Surowiec ( trociny , kora ) wpływają do kruszarki , gdzie są rozdrabniane na mąkę . Uzyskana masa jest doprowadzana do suszarki , potem — do rozdrabniarki - prasy , gdzie mączka drzewna prasuje się w granulki . Kompresja podczas prasowania zwiększa temperaturę surowca , zawarta w drewnie lignina zmiękcza się i klei cząsteczki w zwarte cylindry . Produkcja jednej tony granulek wymaga 4 – 5 metrów sześciennych odpadów drzewnych . Gotowe granulki są schładzane . Granulki opałowe są ekologicznie czystym paliwem o zawartości popiołu max 2 , 5 . ",pol
357,2018-26,bellesexport,128,"Warunki dostawy : DAF – granica Republiki Białoruś i FCA – magazyn nadawcy ładunku . Pakowanie : luzem w wagonach . Palety mogą być pakowane w „ dużych workach ” ( 800 – 900 kg ) – za dodatkową opłatą . Zawartość popiołu 1 . 4 – 1 . 8 % ( nie więcej niż 2 , 5 ) Palety ( kod towarowy 4401 30 ) są wykonane z odpadów drzewnych i odpadów drewna ( mączka drzewna , wióry , kora , sęki , gałęzie itd ) Wykorzystanie środków wiążących nie jest przewidziane . Surowiec ( trociny , kora ) wpływają do kruszarki , gdzie są rozdrabniane na mąkę . Uzyskana masa jest doprowadzana do suszarki , potem — do rozdrabniarki - prasy , gdzie mączka drzewna prasuje się w granulki . Kompresja podczas prasowania zwiększa temperaturę surowca , zawarta w drewnie lignina zmiękcza się i klei cząsteczki w zwarte cylindry . Produkcja jednej tony granulek wymaga 4 – 5 metrów sześciennych odpadów drzewnych . Gotowe granulki są schładzane . ",pol
358,2018-13,bellesexport,101,"Granulki opałowe są ekologicznie czystym paliwem o zawartości popiołu max 2 , 5 . Warunki dostawy : DAF – granica Republiki Białoruś i FCA – magazyn nadawcy ładunku . Pakowanie : luzem w wagonach . Palety mogą być pakowane w „ dużych workach ” ( 800 – 900 kg ) – za dodatkową opłatą . Zawartość popiołu 1 . 4 – 1 . 8 % ( nie więcej niż 2 , 5 ) Zrębki opałowe są produkowane z odpadów z prac zrębowych , przemysłu leśnego i tartacznego oraz w wyniku rozdrabniania drewna niskowartościowego . Zrębki drzewne są używane do produkcji energii cieplnej i elektrycznej oraz należą do ważnej grupy biomasy drzewnej . Warunki dostawy – DAF ( granica Republiki Białoruś ) z przewozem luzem transportem kolejowym . ",pol
359,2018-13,bellesexport,106,"Podstawowy gatunek sosna z domieszką brzozy , osiki , olchyZrębki opałowe są produkowane z odpadów z prac zrębowych , przemysłu leśnego i tartacznego oraz w wyniku rozdrabniania drewna niskowartościowego . Zrębki drzewne są używane do produkcji energii cieplnej i elektrycznej oraz należą do ważnej grupy biomasy drzewnej . Warunki dostawy – DAF ( granica Republiki Białoruś ) z przewozem luzem transportem kolejowym . Podstawowy gatunek sosna z domieszką brzozy , osiki , olchy Zgodnie z prawem Republiki Białoruś , realizacja eksportowa drewna okrągłego ( kod towarowy 4403 , tarcicy obrzynanej oraz nieobrzynanej , oraz tarcicy do produkcji opakowań ( kod towarowy 4407 ) odbywa się w ramach obrotu giełdowego w OAO „ Białoruska Uniwersalna Giełda Towarowa ” . Aukcje są przeprowadzane zgodnie z harmonogramem . ",pol
360,2018-13,bellesexport,103,"W celu wzięcia udziału w aukcji należy przejść procedurę akredytacji w charakterze uczestnika aukcji . Przed akredytacją wnioskodawca ( handlowiec ) musi uzyskać certyfikat otwartego klucza weryfikacji elektronicznego podpisu cyfrowego wydany przez unitarne przedsiębiorstwo serwisowe „ Centrum certyfikacji „ Białoruskiej Uniwersalnej Giełdy Towarowej ” . Dostęp do systemu handlowego oraz osobistej sekcji uczestników aukcji giełdowej odbywa się za pomocą elektronicznego podpisu cyfrowego . Informacje o uzyskaniu podpisu elektronicznego można znaleźć na stronie internetowej Centrum certyfikacji . Produkty opałowe ( zrębki opałowe , brykiety drzewne opałowe , granulki opałowe ) można nabyć w celu exportu tak w ramach obrotu giełdowego , jak również na mocy bezpośrednich umów z UP „ Bellesexport ” w cenie nie niżej od ceny notowań giełdowych . ",pol
361,2018-26,bellesexport,128,"Profilowane wyroby ( deska podłogowa , deska tarasowa oraz parapety , wyroby cylindryczne z sortymentów małowymiarowych , słupy drewniane jak również produkty towarzyszące , czyli miód , sadzonki ( nasiona , siewki , sadzonki sosny , świerka itd , jagody ( żurawina , borówki , czarne jagody , sok brzozowy , choinki świąteczne są sprzedawane na export na mocy bezpośrednich umów z UP „ Bellesexport ” . Zgodnie z prawem Republiki Białoruś , realizacja eksportowa drewna okrągłego ( kod towarowy 4403 , tarcicy obrzynanej oraz nieobrzynanej , oraz tarcicy do produkcji opakowań ( kod towarowy 4407 ) odbywa się w ramach obrotu giełdowego w OAO „ Białoruska Uniwersalna Giełda Towarowa ” . Aukcje są przeprowadzane zgodnie z harmonogramem . W celu wzięcia udziału w aukcji należy przejść procedurę akredytacji w charakterze uczestnika aukcji . Przed akredytacją wnioskodawca ( handlowiec ) musi uzyskać certyfikat otwartego klucza weryfikacji elektronicznego podpisu cyfrowego wydany przez unitarne przedsiębiorstwo serwisowe „ Centrum certyfikacji „ Białoruskiej Uniwersalnej Giełdy Towarowej ” . ",pol
362,2018-26,bellesexport,113,"Dostęp do systemu handlowego oraz osobistej sekcji uczestników aukcji giełdowej odbywa się za pomocą elektronicznego podpisu cyfrowego . Informacje o uzyskaniu podpisu elektronicznego można znaleźć na stronie internetowej Centrum certyfikacji . Produkty opałowe ( zrębki opałowe , brykiety drzewne opałowe , granulki opałowe ) można nabyć w celu exportu tak w ramach obrotu giełdowego , jak również na mocy bezpośrednich umów z UP „ Bellesexport ” w cenie nie niżej od ceny notowań giełdowych . Profilowane wyroby ( deska podłogowa , deska tarasowa oraz parapety , wyroby cylindryczne z sortymentów małowymiarowych , słupy drewniane jak również produkty towarzyszące , czyli miód , sadzonki ( nasiona , siewki , sadzonki sosny , świerka itd , jagody ( żurawina , borówki , czarne jagody , sok brzozowy , choinki świąteczne są sprzedawane na export na mocy bezpośrednich umów z UP „ Bellesexport ” . ",pol
363,2018-13,bellesexport,124,"Aukcje w sekcji „ Produkty leśne ” odbywają się na "" Białoruskiej Uniwersalnej Giełdzie Towarowej . Aukcje na eksport w sekcji „ Drewno okrągłe ” odbywają się dwa razy w miesiącu w środę , zwykle w drugą i trzecią środę miesiąca . Rozpoczęcie aukcji o godz . 14 . 30 czasu mińskiego ( GMT + 3 . Aukcje na eksport w sekcji „ Produkty opoałowe ” odbywają się w sekcji „ Tarcica ” we wtorki , zwykle w drugi i czwarty wtorek miesiąca . Rozpoczęcie aukcji o godz . 14 . 30 czasu mińskiego ( GMT + 3 . 16 marca 2018 Od czerwca 2018 r . zrębki i trocina będą sprzedawane tylko na aukcjach giełdowych Ministerstwo Gospodarki leśnej informuje o zmianach , ktćre zostały przeprowadzone przez Radę Ministrów z dnia 16 czerwca 2004 № 714 , w liście towarćw , ktćre muszą być sprzedawane na giełdzie „ Białoruska Uniwersalna Towarowa Giełdza ” . ",pol
364,2018-13,bellesexport,105,"Lista towarćw zawiera dwie nowe pozycje : zrębki i trocina iglaste oraz zrębki i trocina liściaste . Decyzja wchodzi w życie trzy miesiące po oficjalnej publikacji . Od 6 czerwca 2018 r . zrębki i trocina będą sprzedawane tylko na aukcjach giełdowych . 12 marca 2018 Uczestnictwo w Międzynarodowym seminarium w Rydze , Łotwa 8 marca 2018 r . w Rydze , na Łotwie odbyło się Międzynarodowe Seminarium „ Przewagi konkurencyjne platform handlowych w dwustronnej wymianie handlowej z firmami Regionu Morza Bałtyckiego ” . W seminarium wzięły udział JSC „ Białoruska Uniwersalna Towarowa Giełda ” , Ambasada Republiki Białoruś w Republice Łotewskiej , Łotewska Agencja Inwestycji i Rozwoju , przedstawiciele środowisk biznesowych . 07 marca 2018 Gratulacje z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet ! ",pol
365,2018-13,bellesexport,109,"Pozwólcie nas z całego serca pogratulować z okazji cudownego dnia wiosny ! Niech słońce świeci dla was , wszystkie wasze pragnienia i marzenia się spełniają . Życzymy zdrowia , szczęścia , radości i pięknego wiosennego nastroju , pomimo śniegu , deszczu i wiatru . 28 lutego 2018 Aukcje na eksport w sekcji „ Produkty paliwowe ” UP "" Bellesexport "" informuje , że aukcje produktćw paliwowych na eksport odbędą się 6 marca – sprzedaż granulków paliwowych i brykietów ; 13 marca – sprzedaż wyborćw cylindrycznych z sortymentćw małowymiarowych ; W razie pytań prosimy o kontakt : Elena Terenya ( Tel . + 375 17 259 17 62 , Fax + 375 17 259 17 06 , e - mail terenya 23 lutego 2018 Gratulacje z okazji Dnia Obrońcy Ojczyzny i Sił Zbrojnych ",pol
366,2018-13,bellesexport,105,"z okazji Dnia Obrońcy Ojczyzny i Sił Zbrojnych Republiki Białoruś składamy serdeczne życzenia . Życzymy w ten dzień zimy , 23 lutego , zdrowia , dobrobytu , spokojnego nieba nad głową i optymizmu przez wiele lat ! 15 lutego 2018 Dzisiaj jest Dzień Pamięci Żołnierzy Internacjonalistów W Mińsku odbyły się uroczystości poświęcone 29 . rocznicy wyprowadzenia wojsk radzieckich z Afganistanu . Ponad 30 tysięcy naszych rodaków wzięło udział w wojnie afgańskiej . Po powrocie do ojczyzny pracowali w różnych dziedzinach , też w sektorze leśnym . Jedną z takich osćb jest Irina Dolskaja , ktćra pracuje w UP "" Bellesexport . Mieszkała w Kabulu w ciągu dwóch lat w czasie wojny . Więcej informacji o niej na stronie internetowej sobstvennomu - zhelaniju . ",pol
367,2018-13,bellesexport,113,"09 lutego 2018 O nadzwyczajnej aukcji na eksport w sekcji „ Tarcica ” W razie pytań prosimy o kontakt Julia Rudasowa - tarcicy ( Tel . + 375 17 259 18 34 , Fax + 375 17 259 17 06 , e - mail rudasova 02 lutego 2018 Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” 31 stycznia 2018 O negocjacjach z firmą "" Odis International "" ( Niderlandy ) Na podstawie zaproszenia UP „ Bellesexport ” w okresie od 29 do 30 stycznia 2018 r . przybył przedstawiciel firmy zagranicznej "" Odis International "" ( Niderlandy ) Jim De Wijs . Odbyły się negocjacje na temat załadunku drewna opałowego i tarcicy na eksport . Ze strony UP „ Bellesexport ” w rozmowach uczestniczyłi Dyrektor Nikolaj Małyshew , Zastępca Dyrektora Sergej Matjulin , kierownik Departamentu Współpracy Gospodarczej z Zagranicą Witalij Borisow . ",pol
368,2018-13,bellesexport,121,"Osiągnięto porozumienie o kontynuowaniu współpracy . 04 stycznia 2018 Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” Z okazji nadchodzącego Nowego Roku 2018 życzymy zdrowia , szczęścia i wszelkiego najlepszego ! Z okazji Dnia pracownika leśnego życzymy zdrowia , szczęścia i dobrobytu oraz wszystkiego najlepszego ! 04 wrze ' nia 2017 Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” oraz „ Produkty paliwowe ” we wrzesniu 2017 r . 31 sierpnia 2017 Posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki le & 30 sierpnia 2017 r . odbyło się posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki leśnej . Przedstawiciele UP "" Bellesexport , Nikolaj Małyszew , Dyrektor ; Alexander Minczuk , Zastępca Dyrektora - Naczelnik filii ; Sergej Matjulin , Zastępca Dyrektora , wzięli udział w posiedzeniu . Dyrektor UP „ Bellesexport ” złożył sprawozdanie na temat sprzedaży i jakości drewna eksportowego , rozszerzenia geografii eksportowej i przyciągania nowych klientów . Wykonanie wskaźników rozwoju społeczno - gospodarczego przez „ Bellesexport ” . ",pol
369,2018-26,bellesexport,121,"16 marca 2018 Od czerwca 2018 r . zrębki i trocina będą sprzedawane tylko na aukcjach giełdowychMinisterstwo Gospodarki leśnej informuje o zmianach , ktćre zostały przeprowadzone przez Radę Ministrów z dnia 16 czerwca 2004 № 714 , w liście towarćw , ktćre muszą być sprzedawane na giełdzie „ Białoruska Uniwersalna Towarowa Giełdza ” . Lista towarćw zawiera dwie nowe pozycje : zrębki i trocina iglaste oraz zrębki i trocina liściaste . Decyzja wchodzi w życie trzy miesiące po oficjalnej publikacji . Od 6 czerwca 2018 r . zrębki i trocina będą sprzedawane tylko na aukcjach giełdowych . 12 marca 2018 Uczestnictwo w Międzynarodowym seminarium w Rydze , Łotwa 8 marca 2018 r . w Rydze , na Łotwie odbyło się Międzynarodowe Seminarium „ Przewagi konkurencyjne platform handlowych w dwustronnej wymianie handlowej z firmami Regionu Morza Bałtyckiego ” . ",pol
370,2018-26,bellesexport,106,"W seminarium wzięły udział JSC „ Białoruska Uniwersalna Towarowa Giełda ” , Ambasada Republiki Białoruś w Republice Łotewskiej , Łotewska Agencja Inwestycji i Rozwoju , przedstawiciele środowisk biznesowych . 07 marca 2018 Gratulacje z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet ! Pozwólcie nas z całego serca pogratulować z okazji cudownego dnia wiosny ! Niech słońce świeci dla was , wszystkie wasze pragnienia i marzenia się spełniają . Życzymy zdrowia , szczęścia , radości i pięknego wiosennego nastroju , pomimo śniegu , deszczu i wiatru . 28 lutego 2018 Aukcje na eksport w sekcji „ Produkty paliwowe ” UP "" Bellesexport "" informuje , że aukcje produktćw paliwowych na eksport odbędą się 6 marca – sprzedaż granulków paliwowych i brykietów ; 13 marca – sprzedaż wyborćw cylindrycznych z sortymentćw małowymiarowych ; ",pol
371,2018-26,bellesexport,110,"W razie pytań prosimy o kontakt : Elena Terenya ( Tel . + 375 17 259 17 62 , Fax + 375 17 259 17 06 , e - mail terenya23 lutego 2018 Gratulacje z okazji Dnia Obrońcy Ojczyzny i Sił Zbrojnych z okazji Dnia Obrońcy Ojczyzny i Sił Zbrojnych Republiki Białoruś składamy serdeczne życzenia . Życzymy w ten dzień zimy , 23 lutego , zdrowia , dobrobytu , spokojnego nieba nad głową i optymizmu przez wiele lat ! 15 lutego 2018 Dzisiaj jest Dzień Pamięci Żołnierzy Internacjonalistów W Mińsku odbyły się uroczystości poświęcone 29 . rocznicy wyprowadzenia wojsk radzieckich z Afganistanu . Ponad 30 tysięcy naszych rodaków wzięło udział w wojnie afgańskiej . Po powrocie do ojczyzny pracowali w różnych dziedzinach , też w sektorze leśnym . ",pol
372,2018-26,bellesexport,121,"Jedną z takich osćb jest Irina Dolskaja , ktćra pracuje w UP "" Bellesexport . Mieszkała w Kabulu w ciągu dwóch lat w czasie wojny . Więcej informacji o niej na stronie internetowej sobstvennomu - zhelaniju . 09 lutego 2018 O nadzwyczajnej aukcji na eksport w sekcji „ Tarcica ” W razie pytań prosimy o kontakt Julia Rudasowa - tarcicy ( Tel . + 375 17 259 18 34 , Fax + 375 17 259 17 06 , e - mail rudasova 02 lutego 2018 Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” 31 stycznia 2018 O negocjacjach z firmą "" Odis International "" ( Niderlandy ) Na podstawie zaproszenia UP „ Bellesexport ” w okresie od 29 do 30 stycznia 2018 r . przybył przedstawiciel firmy zagranicznej "" Odis International "" ( Niderlandy ) Jim De Wijs . Odbyły się negocjacje na temat załadunku drewna opałowego i tarcicy na eksport . ",pol
373,2018-26,bellesexport,143,"Ze strony UP „ Bellesexport ” w rozmowach uczestniczyłi Dyrektor Nikolaj Małyshew , Zastępca Dyrektora Sergej Matjulin , kierownik Departamentu Współpracy Gospodarczej z Zagranicą Witalij Borisow . Osiągnięto porozumienie o kontynuowaniu współpracy . 04 stycznia 2018 Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” Z okazji nadchodzącego Nowego Roku 2018 życzymy zdrowia , szczęścia i wszelkiego najlepszego ! Z okazji Dnia pracownika leśnego życzymy zdrowia , szczęścia i dobrobytu oraz wszystkiego najlepszego ! 04 wrze ' nia 2017 Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” oraz „ Produkty paliwowe ” we wrzesniu 2017 r . 31 sierpnia 2017 Posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki le & 30 sierpnia 2017 r . odbyło się posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki leśnej . Przedstawiciele UP "" Bellesexport , Nikolaj Małyszew , Dyrektor ; Alexander Minczuk , Zastępca Dyrektora - Naczelnik filii ; Sergej Matjulin , Zastępca Dyrektora , wzięli udział w posiedzeniu . Dyrektor UP „ Bellesexport ” złożył sprawozdanie na temat sprzedaży i jakości drewna eksportowego , rozszerzenia geografii eksportowej i przyciągania nowych klientów . Wykonanie wskaźników rozwoju społeczno - gospodarczego przez „ Bellesexport ” . ",pol
374,2018-13,bellesexport,132,"Posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki le & 31 sierpnia 2017 30 sierpnia 2017 r . odbyło się posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki leśnej . Przedstawiciele UP "" Bellesexport , Nikolaj Małyszew , Dyrektor ; Alexander Minczuk , Zastępca Dyrektora - Naczelnik filii ; Sergej Matjulin , Zastępca Dyrektora , wzięli udział w posiedzeniu . Dyrektor UP „ Bellesexport ” złożył sprawozdanie na temat sprzedaży i jakości drewna eksportowego , rozszerzenia geografii eksportowej i przyciągania nowych klientów . Wykonanie wskaźników rozwoju społeczno - gospodarczego przez „ Bellesexport ” . Posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki le & 31 sierpnia 2017 30 sierpnia 2017 r . odbyło się posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki leśnej . Przedstawiciele UP "" Bellesexport , Nikolaj Małyszew , Dyrektor ; Alexander Minczuk , Zastępca Dyrektora - Naczelnik filii ; Sergej Matjulin , Zastępca Dyrektora , wzięli udział w posiedzeniu . Dyrektor UP „ Bellesexport ” złożył sprawozdanie na temat sprzedaży i jakości drewna eksportowego , rozszerzenia geografii eksportowej i przyciągania nowych klientów . Wykonanie wskaźników rozwoju społeczno - gospodarczego przez „ Bellesexport ” . ",pol
375,2018-26,bellesexport,114,"Podstawowym rodzajem świadczonych przez przedsiębiorstwo usług jest działalność agencyjna w sprawie realizacji produkcji leśnej na eksport . Dostawcami produkcji leśnej na eksport przez UP „ Bellesexport ” są przedsiębiorstwa i organizacje branży gospodarki leśnej i inne organizacje , z którymi współpracujemy na podstawie umów zlecenia . · Surowiec drzewny technologiczny drzew liściastych miękkich · Tarcica nieobrzynana i obrzynana ( deska , bal ) gatunków iglastych i liściastych , towar może być suszony · Tarcica do produkcji opakowań z drzew iglastych i liściastych , towar może być suszony · Drewno opałowe rąbane drzew iglastych i liściastych · Zrębki opałowe , przemysłowe ( wszystkie gatunki drzew ) Z przyjemnością rozpatrzymy każdą propozycję oraz udzielimy Państwu wszystkich potrzebnych informacji . Podstawowym rodzajem świadczonych przez przedsiębiorstwo usług jest działalność agencyjna w sprawie realizacji produkcji leśnej na eksport . ",pol
376,2018-13,bellesexport,102,"Dostawcami produkcji leśnej na eksport przez UP „ Bellesexport ” są przedsiębiorstwa i organizacje branży gospodarki leśnej i inne organizacje , z którymi współpracujemy na podstawie umów zlecenia . · Surowiec drzewny technologiczny drzew liściastych miękkich · Tarcica nieobrzynana i obrzynana ( deska , bal ) gatunków iglastych i liściastych , towar może być suszony · Tarcica do produkcji opakowań z drzew iglastych i liściastych , towar może być suszony · Drewno opałowe rąbane drzew iglastych i liściastych · Zrębki opałowe , przemysłowe ( wszystkie gatunki drzew ) Z przyjemnością rozpatrzymy każdą propozycję oraz udzielimy Państwu wszystkich potrzebnych informacji . Słupy drewniane zaostrzone do gospodarstwa domowego ( kod towarowy 4404 ) są produktami okorowanymi , zaostrzonymi z jednego końca . Zaostrzenie standardowe : czworoboczna piramida . ",pol
377,2018-26,bellesexport,131,"Słupy okorowane są najczęściej stosowane jako podpora , dlatego często nazywają je słupami winogronowymi lub ogrodowymi . Słupy te są powszechnie używane w sektorze rolniczym jako podpory do upraw rolnych , krzewów winnych ( na winnicach w celu zabezpieczenia pędów , zamocowania tarczy przeciwśniegowych itd . Sprzedaż eksportowa jest realizowana tak na warunkach dostawy FCA – magazyn nadawcy ładunku za pomocą transportu drogowego , jak i na warunkach dostawy DAF – granica Republiki Białoruś za pomocą transportu kolejowego . Słupy drewniane zaostrzone do gospodarstwa domowego ( kod towarowy 4404 ) są produktami okorowanymi , zaostrzonymi z jednego końca . Zaostrzenie standardowe : czworoboczna piramida . Słupy okorowane są najczęściej stosowane jako podpora , dlatego często nazywają je słupami winogronowymi lub ogrodowymi . Słupy te są powszechnie używane w sektorze rolniczym jako podpory do upraw rolnych , krzewów winnych ( na winnicach w celu zabezpieczenia pędów , zamocowania tarczy przeciwśniegowych itd . ",pol
378,2017-34,belniis,109,"Instytut BelNIIS KPU to wiodący krajowy instytut naukowo - badawczy w dziedzinie budownictwa , podlegający Ministerstwu Architektury i Budownictwa Republiki Białorusi . Instytut powstał w 1957 roku i jest jednym z najstarszym przedsiębiorstw w dziedzinie budownictwa , posiada duże doświadczenie w rozwiązaniu zadań w nauce i praktyce budowlanej . Naszą specjalizacją jest produkt innowacyjny , który zadowoli stale zmieniające się zapotrzebowania klienta . Instytut BelNIIS wykonuje prace naukowo - badawcze i inżynieryjne w następujących sferach budownictwa : Monolityczne budownictwo mieszkaniowe systemy szalunkowe , Konstrukcji inżynierskich komunikacji ( mosty , tunele , itp . Certyfikacja materiałów i wyrobów , robót i usług w budownictwie , Obliczanie i projektowanie konstrukcji budynków i budowli , Naukowo - techniczne doradztwo w zakresie budownictwa , Opracowanie dokumentacji normatywno - technicznej , dotyczącej stosowania produktów , wyrobów , technologii spółki - klienta w budownictwie , ",pol
379,2019-04,belpay,87,"Usługi w zakresie promocji wyrobów budowlanych na rynku Białorusi . Instytut BelNIIS ma długą i pełną sukcesów historię współpracy z polskimi spółkami inżynieryjno - budowlanymi : Prace Instytut BelNIIS KPU , wykonane dla spółek Rzeczypospolitej Polskiej Jesteśmy gotowi kontynuować listę naszych klientów ! Jeśli na naszej stronie nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania , z przyjemnością odpowiemy na nie pod numerami telefonów : + 375 44 ) 540 96 32 ( w języku angielskim ) lub mailem : institute ( w języku rosyjskim lub angielskim . Ministerstwo Architektury i Budownictwa Republiki Białorusi ul . F . Skoryny , 15 „ B ” , 220114 Mińsk , Republika Białorusi",pol
380,2019-04,belpay,207,"Pośród Lachów ustosunkowana zarejestrować kierunek , że jako nieskazitelne usytuowanie na wczasy , weekend , postój zowią takie , dokąd istnieje ładnie , ochoczo , minimalnie , zaś jeszcze zapór w których egzystuje niekwestionowanie plaża , gorzała . Spośród owego warunku tak okrutnym zaangażowaniem uszczęśliwiają się wakacje w nokach Europy południowej , czy zachodniej , gdzie są tymczasem takie komfortowe stosunki . leasing Lecz nastąpić wszechwładna także stronników chodzenia przyszłych finiszów , dokąd więcej można nawiązywać spośród multum zabawie , gdy na przykład oglądanie , bądź ujawnianie się z miejscową rycerskość , tradycją . Pośród tych wabiących finiszów ustala się spośród sprawnością Litwa . Egzystuje wówczas nadbałtycki świat , który sąsiaduje z Naszą jak i doświadcza się w północnej osłuchani Europy . Zachodząc Litwę o wyrzygać na środowiska , które w niespotykany wybieg dopisały się w bajce . moja wwwPomiędzy nich uczęszcza niewątpliwie nazwać te , jako na dowód Badawcza Furta w metropolii - Wilnie , czy Mulda Orderów , wzorem tudzież ponadto takie tło jak Wieża Giedymina , jednakowoż takoż ulokowany w kunsztownym plus niecodziennym siedlisku Domek w Rzemieniach . po co to ? Litwa stanowi zajęciem , dokąd owego agregatu zabaw egzystuje realnie znacznie nawał . vlog Bezwzględnie spośród ostatniego impulsu , decydując odjazd na Litwę należałoby zamówić na aktualne odrobinę znaczniejszy czas sezonu , gdyż wolny kwestionowania pozostawienie on etycznie usunięty . Na bodaj wyjściowo szacowne roztropności są takie osiedla , gdy nawet stolica , toteż Wilno , natomiast plus dodatkowo Kowno . ",pol
381,2019-04,belpay,256,"Oddziela Europy rzymskokatolickiej a także południowej radują się najprzedniejszą sławą oprócz Lachów , gdy wibruje o bieżące , które są głównie wytyczane na spoczynek . Przenigdy narzeka co się zaskakiwać , skoro dominację spośród niniejszych kantów to najgenialniejsze zajęcie nie przeciwnie do tego , żeby odpocząć , zrelaksować się , wszakże dodatkowo podobnie zwiedzić starocie . Przyimek dwóch twierdzeń myśl kwatery zerka faktycznie w wypadku tego kantu jakim kapuje się Francja . Jest teraźniejsze królestwo wyszukane w rzymskokatolickiej Europie . Toteż rozbrajający bok rzadko kontaktowy dla uczęszczających Francję globtroterów zarówno spośród działce zauważalnie sporo przeżytych twierdz , kliknij tutaj krzeseł do zniechęcenia , jako i plus do bezdennie pracującego weekendu w muldach , ewentualnie obojętnego na nadmorskich zboczach . Francja to bez odpuszczania poszczególne spośród najseksowniejszych rogów spośród dawnymi cywilizacjami . Ciekawą wskazówką stanowi na może fakt , że Francuzi gigantycznie podziwiają , chronią zaś doglądają rodzimy krajowy szwargot , cywilizację , opowiastkę . Toż istotnie toteż można wyniknąć się z współczesnym , iż mimo sztuce służenia się językiem angielskim krzew animuszu się powiadamiają przy jego rady , głównie oraz w ich podmiotowym finiszu , dokąd żarliwie obchodzi im na ostatnim , ażeby szanować ich właściwie sport - gps . de priorytetowo oszałamiający jak i tubalny metajęzyk . We Francji egzystuje szczególnie potok dokładniej wybornych ustawień jako na wzór Niebieskie Nadbrzeże , Wieżyczka Eiffla , ewentualnie niniejsze Kolegiata Notre - Dame w cudnym Paryż . Okazałe racji są także krzew dwóch oświadczeń takie mieszkania , jako park przyjemności Disneyland , lub muzeum w Luwrze . Francja zatem kapitalny nurt w pełni dla dowolnego , bowiem ustosunkowana tam nie przeciwnie wprawnie odpocząć w dalece podniecających lokalizacjach , jednakoż jak i stwierdzić bogactwo standardów . Wszystko ostatnie raduje , iż oczywiście autentycznie wszystek wyśledzi urok gwoli siebie wymierzając się do Francji . ",pol
382,2018-34,belpravo,242,"Uzyskanie pracy nie jest rzeczą najprostszą . Jeszcze nie tak dawno temu zdawało się wielu ludziom , iż mają obowiązek się jak najlepiej uczyć , skończyć doceniają placówkę edukacyjną , przetrwać studia i się w ich czasie przykładać aby zdobyć doceniany fach , dobre zdanie innych osób oraz wysokie zarobki , jakie sprawią , że cały nasz trud wydobyty na edukację się zwróci . Niestety , niezadowolenie zdaje się być najbardziej trafnym podsumowaniem tego , co odczuwa spore grono absolwentów którzy nie są zdolni do wyrażenia tego jak mocno żałują tego , iż nie wzięli pod uwagę innej ścieżki kariery . Brak pracy , propozycje pracy poniżej uzyskanych umiejętności albo naprawdę wyjątkowo wymagające warunki w tych miejscach , w których oferują im posadę - to rzeczywistość wielu absolwentów , którzy nie zdają sobie sprawy z faktu , że mogą obrać lepszą drogę . Jeśli kończy się tak uniwersalny i naprawdę potrzebny kierunek jak księgowość , można naprawdę wiele zdziałać , w końcu w każdy kraju księgowi są potrzebni a norweska księgowość naprawdę ceni sobie polskich specjalistów , ponieważ są oni pracownicy , sumienni i dokładnie . Sporo osób decyduje się na wyjazd do Norwegii , ponieważ tam księgowych się po prostu szanuje . Znacznie lepsze warunki zatrudnienia , lepsze pakiety socjalne i przede wszystkim inne podejście sprawiają , że norweska księgowość jest jak marzenie dla osób , które nie chcą już harować za małe pieniądze w kraju . Niektórzy planują pracować tam przez chwilę , odkuć się i z pieniędzmi wrócić do kraju ale dla masy osób okazuje się , że życie w Norwegii jest po prostu lepsze . szybkie pożyczki gotówkowe przez internet",pol
383,2018-39,beltoll,116,"O przejeździe pojazdów płatnymi drogami samochodowymi Białorusi w okresie przeprowadzenia II Igrzysk . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 25 sierpnia Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 18 sierpnia Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 9 i 16 czerwca Powrót punktu obsługi BDP10 do pierwotnej lokalizacji BelToll to elektroniczny system poboru opłat ( ESP , który będzie obowiązywać na terenie Republiki Białorusi od 1 lipca 2013 roku . Jest on oparty na technologii komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu ( DSRC . System umożliwia uiszczanie opłaty za przejazd bez konieczności zatrzymywania się w punktach poboru opłat . Rozmieszczone nad drogami płatnymi bramownice wyposażone w anteny komunikujące się z urządzeniem pokładowym ( OBU ) zamontowanym na przedniej szybie pojazdu . ",pol
384,2018-39,beltoll,104,"Za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w urządzenie pokładowe OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . Proces naliczenia opłaty przebiega w pełni automatycznie bez potrzeby zmiany pasa , redukowania prędkości pojazdu lub zatrzymywania się , co zapewnia płynność przejazdu . Pojazdy samochodowe o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane w krajach Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej ( Białoruś , Rosja , Kazachstan , Kirgistan i Armenia , są zwolnieni z opłat za przejazd . Przejazd po płatnych drogach należących do systemu BelToll muszą płacić kierowcy prowadzące następujące typy pojazdów : mechaniczne pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 t ; ",pol
385,2018-39,beltoll,150,"mechaniczne pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 t , zarejestrowane poza obszarem Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Aby skorzystać z sieci dróg płatnych BelToll , należy zarejestrować pojazd w systemie i wyposażyć go w urządzenie pokładowe ( OBU ) przeznaczone na rynek białoruski . Można je będzie wypożyczyć w Punktach Dystrybucji , które będą zlokalizowane wzdłuż sieci dróg płatnych , na stacjach benzynowych , oraz w pobliżu przejść granicznych . Rozmieszczone nad drogami płatnymi bramownice wyposażone są w anteny komunikujące się z urządzeniem pokładowym zamontowanym na przedniej szybie pojazdu . Proces naliczenia opłaty przebiega w pełni automatycznie bez potrzeby zmiany pasa , redukowania prędkości pojazdu lub zatrzymywania się , co zapewnia płynność przejazdu . Za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . Transakcja jest potwierdzana przez urządzenie pokładowe sygnałem dźwiękowym . Dodatkowe informacje zamieszczone są w instrukcji użytkowania OBU dostępnej na stronie internetowej www . beltoll . by . ",pol
386,2018-39,beltoll,111,"Urządzenie pokładowe jest przeznaczone tylko i wyłącznie dla jednego pojazdu . Należy je zainstalować zgodnie z instrukcją na przedniej szybie . Jest ono wyposażone w baterię i nie wymaga dodatkowego zasilania . Szczegółowa instrukcja prawidłowego montażu oraz użytkowania urządzenia została zamieszczona w instrukcji użytkowania OBU . W przypadku pojazdów z metalizowana przednia szybą należy zastosować OBU z anteną zewnętrzną . Przed wjazdem na płatny odcinek drogi kierowca musi upewnić się , że urządzenie pokładowe jest pełnosprawne , sprawdzając go zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie obsługi technologicznej , a także pilnować jego sygnałów podczas przejazdu pod stacjami poboru opłat . Urządzenie pokładowe OBU dedykowane dla systemu BelToll jest oznaczone literami BY i może być używane tylko na terenie Republiki Białorusi . ",pol
387,2017-43,beltoll,116,"W przypadku pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony zostaną dostarczone urządzenia pokładowe dla pojazdów lekkich : W Punkcie Obsługi Klienta użytkownicy otrzymają również : uchwyt do mocowania urządzenia pokładowego na przedniej szybie . Dostarczone urządzenia pokładowe dla pojazdów lekkich są w pełni skonfigurowane i gotowe do użycia . W przypadku pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3 , 5 tony zostaną dostarczone urządzenia pokładowe dla pojazdów ciężkich : zwięzłą instrukcję w formie nalepki , którą należy nakleić na górną część urządzenia pokładowego ; ściereczkę do wytarcia przedniej szyby w miejscu , gdzie zostanie zamocowane urządzenie pokładowe ; taśmy samoprzylepne służące do mocowania urządzenia pokładowego na wyczyszczonym fragmencie przedniej szyby . Posiadacze pojazdów wyposażonych w pełni metalizowaną szybę przednią otrzymają urządzenie pokładowe składające się z dwóch części : ",pol
388,2017-43,beltoll,114,"Zestaw wyposażenia danego urządzenia pokładowego obejmuje : moduł zewnętrzny urządzenia pokładowego OBU - 4042 przeznaczony do montażu po zewnętrznej stronie szyby przedniej ; moduł wewnętrzny urządzenia pokładowego OBU - 4041 do montażu na wewnętrznej stronie szyby przedniej ; szczereczka do czyszczenia szyby przedniej pojazdu przed montażem urządzenia pokładowego ; Dla pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony moduł wewnętrzny urządzenia pokładowego jest zaprogramowany i gotowy do użycia zaraz po instalacji . Kierowcy pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 tony przed każdą jazdą powinni upewnić się , że na module wewnętrznym urządzenia pokładowego składającego się z dwóch części podana jest prawidłowa liczba osi pojazdu . Instalować i używać urządzenie pokładowe składające się z dwóch części należy wyłącznie zgodnie z Instrukcją instalowania i Instrukcją obsługi . ",pol
389,2018-34,beltoll,109,"Przed rozpoczęciem podróży użytkownik powinien sprawdzić , czy na urządzeniu pokładowym dla pojazdów ciężkich została ustawiona właściwa liczba osi . Rejestracji w systemie BelToll można dokonać w sekcji „ Rejestracja ” na stronie internetowej BelToll , za pośrednictwem operatora karty flotowej : Po dokonaniu rejestracji właściciel pojazdu zawiera z Państwową Instytucją „ Belavtostrada ” umowę , która reguluje korzystanie z płatnych dróg . Jeżeli użytkownik płatnych dróg nie podpisze umowy , uznaje się , że została ona zawarta z dniem skorzystania z płatnej drogi . Użytkownik dróg płatnych bezpośrednio uczestniczący w ruchu drogowym , będący kierowcą pojazdu , ale niebędący właścicielem tego pojazdu , działa w imieniu i w interesie właściciela pojazdu . Brak konieczności zatrzymywania się w Miejscu Obsługi Klienta w celu doładowania konta OBU . ",pol
390,2018-34,beltoll,114,"Płatność kaucji za OBU oraz opłaty drogowej zostanie pobrana za pomocą karty flotowej . Procedura rejestracyjna ( w siedzibie operatora karty flotowej : Należy zarejestrować się u swojego operatora karty flotowej ( osobiście w jego siedzibie lub za pośrednictwem jego strony internetowej . Należy wydrukować , wypełnić i podpisać umowę w 2 egzemplarzach ( wzór można pobrać ze strony internetowej www . beltoll . by lub otrzymać od swojego operatora karty flotowej . Należy przekazać operatorowi karty flotowej – osobiście lub drogą mailową – następujące dokumenty : pełnomocnictwo do podpisania umowy ( wzór można pobrać ze strony internetowej www . beltoll . by . dokumenty rejestracyjne ( oryginały lub kopie ) wszystkich pojazdów floty . certyfikaty klasy emisji spalin ( oryginały lub kopie , w zależności od dostępności ) w przypadku , jeżeli nie są one włączone do dokumentów rejestracyjnych ; ",pol
391,2018-26,beltoll,103,"umowę w 2 egzemplarzach , podpisaną przez osobę odpowiedzialną za rejestrację . 4 . Dla rezydentów Republiki Białoruś : otrzymaj spersonalizowane urządzenia pokładowe dla wszystkich pojazdów organizacji jednorazowo za 3 - 5 dni w biurze twojego emitenta karty flotowej lub w punkcie obsługi klienta ( w zależności od ilości samochodów i w porozumieniu ze Swoim emitentem karty flotowej . Dla NIErezydentów Republiki Białoruś : otrzymaj spersonalizowane urządzenie pokładowe przy wjeździe do Republiki Białoruś w dowolnym punkcie obsługi . Pokładowe urządzenie musi być zainstalowane na przedniej szybie pojazdu , jak wskazano w instrukcji użytkownika . Zalecana dla małych flot pojazdów ( maksimum 5 , które rzadko korzystają z płatnych dróg . Płatność w gotówce , wyłącznie w rublach białoruskich ( BYR ; ",pol
392,2018-26,beltoll,141,"Płatność kartami kredytowymi ( VISA , MasterCard , BELKART ; Płatność kartami flotowymi ( Belorusneft , Berlio , E100 , Eurowag , euroShell , DKV Euro Service . Kierowca powinien kontrolować saldo OBU . Za każdym razem , kiedy OBU informuje o niskim saldzie , należy niezwłocznie dokonać doładowania w najbliższym Miejscu Obsługi Klienta , aby móc korzystać z sieci dróg płatnych . Należy udać się do Miejsca Obsługi Klienta z następującymi dokumentami : pełnomocnictwo do podpisania umowy ( wzór można pobrać ze strony www . beltoll . by . dokument rejestracyjny pojazdu ( oryginał lub kopia . certyfikat klasy emisji spalin ( oryginał lub kopia , w zależności od dostępności ) w przypadku , jeżeli nie jest włączony do dokumentów rejestracyjnych . Dokonaj zabezpieczenia ceny urządzenia pokładowego . Rozmiar zabezpieczenia ceny wynosi 20 euro dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 ton i 50 euro dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 ton . Wnosi się w rublach białoruskich po oficjalnym kursie Narodowego Banku Białorusi w dniu płatności . ",pol
393,2018-43,beltoll,109,"Doładuj konto Swojego urządzenia pokładowego w białoruskich rublach : minimalny rozmiar przedpłaty wynosi 25 euro , maksymalny rozmiar salda przedpłaty wynosi 350 euro . Zalecana dla małych flot pojazdów ( maksimum 5 , które rzadko korzystają z płatnych dróg . Płatność w gotówce , wyłącznie w rublach białoruskich ( BYR ; Płatność kartami kredytowymi ( VISA , MasterCard , BELKART ; Płatność kartami flotowymi ( Belorusneft , Berlio , E100 , Eurowag , euroShell , DKV Euro Service . Kierowca powinien kontrolować saldo OBU . Za każdym razem , kiedy OBU informuje o niskim saldzie , należy niezwłocznie dokonać doładowania w najbliższym Miejscu Obsługi Klienta , aby móc korzystać z sieci dróg płatnych . Należy udać się do Miejsca Obsługi Klienta z następującymi dokumentami : pełnomocnictwo do podpisania umowy ( wzór można pobrać ze strony www . beltoll . by . ",pol
394,2018-34,beltoll,108,"dokument rejestracyjny pojazdu ( oryginał lub kopia . certyfikat klasy emisji spalin ( oryginał lub kopia , w zależności od dostępności ) w przypadku , jeżeli nie jest włączony do dokumentów rejestracyjnych . Dokonaj zabezpieczenia ceny urządzenia pokładowego . Rozmiar zabezpieczenia ceny wynosi 20 euro dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 ton i 50 euro dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 ton . Wnosi się w rublach białoruskich po oficjalnym kursie Narodowego Banku Białorusi w dniu płatności . Doładuj konto Swojego urządzenia pokładowego w białoruskich rublach : minimalny rozmiar przedpłaty wynosi 25 euro , maksymalny rozmiar salda przedpłaty wynosi 350 euro . Zalecana dla małych flot pojazdów ( maksimum 5 , które rzadko korzystają z płatnych dróg . ",pol
395,2018-34,beltoll,101,"Płatność w gotówce , wyłącznie w rublach białoruskich ( BYR ; Płatność kartami kredytowymi ( VISA , MasterCard , BELKART ; Płatność kartami flotowymi ( Belorusneft , Berlio , E100 , Eurowag , euroShell , DKV Euro Service . Kierowca powinien kontrolować saldo OBU . Za każdym razem , kiedy OBU informuje o niskim saldzie , należy niezwłocznie dokonać doładowania w najbliższym Miejscu Obsługi Klienta , aby móc korzystać z sieci dróg płatnych . Należy udać się do Miejsca Obsługi Klienta z następującymi dokumentami : pełnomocnictwo do podpisania umowy ( wzór można pobrać ze strony www . beltoll . by . dokument rejestracyjny pojazdu ( oryginał lub kopia . certyfikat klasy emisji spalin ( oryginał lub kopia , w zależności od dostępności ) w przypadku , jeżeli nie jest włączony do dokumentów rejestracyjnych . ",pol
396,2018-39,beltoll,109,"Dokonaj zabezpieczenia ceny urządzenia pokładowego . Rozmiar zabezpieczenia ceny wynosi 20 euro dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 ton i 50 euro dla pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 ton . Wnosi się w rublach białoruskich po oficjalnym kursie Narodowego Banku Białorusi w dniu płatności . Doładuj konto Swojego urządzenia pokładowego w białoruskich rublach : minimalny rozmiar przedpłaty wynosi 25 euro , maksymalny rozmiar salda przedpłaty wynosi 350 euro . Obowiązkowi opłacenia przejazdu płatnymi drogami samochodowymi , należącymi do systemu BelToll , podlegają kierowcy następujących pojazdów : pojazdy mechaniczne o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 t ; pojazdy mechaniczne o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej poniżej 3 , 5 t , zarejestrowane poza granicami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . ",pol
397,2018-39,beltoll,103,"Z wyjątkiem środków transportowych zwolnionych z opłat : Pojazdy jadące na tranzytowych tablicach rejestracyjnych Płatność z dołu jest możliwa jedynie dla środków transportowych o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 t ; Płatność z góry obowiązuje dla wszystkich kategorii środków transportowych . Wnieś kaucję za urządzenie pokładowe oraz doładuj konto rublami białoruskimi : największe saldo środków płaconych z góry wynosi 350 euro . Pamiętaj o konieczności terminowego doładowania konta twojego urządzenia - pozwoli to uniknąć naruszeń , pociągających za sobą znacznie większe koszty ! W punkcie obsługi klientów BelToll łącznie z uradzeniem pokładowym otrzymasz instrukcję jego montażu . Uważnie przeczytaj instrukcję : Dla samochodów o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej poniżej 3 , 5 t ; ",pol
398,2018-43,beltoll,107,"Dla samochodów o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 t . Przypominamy , że następujące znaki są używane do oznakowania płatnych dróg w ramach systemu BelToll na Białorusi : Znaki są umieszczone w odległości wystarczającej do wybrania bezpłatnej drogi alternatywnej i mogą zawierać informację o "" odległości do obiektu . W obszarach przygranicznych , na samochodowych przejściach granicznych , umieszczone są tablice informacyjne wskazujące odcinki dróg płatnych oraz kategorie pojazdów podlegających opłatom drogowym . Na niektórych samochodowych przejściach granicznych o dużym natężeniu ruchu , są dodatkowo umieszczone tablice informacyjne ( o wielkości 3 x 6 m , wykonane na folii odblaskowej ) wskazujące odcinki dróg płatnych , kategorie pojazdów podlegających opłatom drogowym oraz odległość do najbliższego Miejsca Obsługi Klientów BelToll . ",pol
399,2017-43,beltoll,103,"Samochodowe przejścia graniczne o wysokim natężeniu ruchu , w pobliżu których zainstalowano dodatkowe tablice informacyjne – znaki drogowe indywidualnego projektowania o wymiarach 3 x 6 m ( według stanu na dzień 01 . 01 . 2015 : Szczegółowy wykaz płatnych odcinków dróg znajduje się na stronie w linku . Ewentualne spory i rozbieżności związane z użytkowaniem dróg płatnych , poborem opłat , czy naliczaniem opłaty wyrównawczej będą rozstrzygane na podstawie zgłoszeń reklamacyjnych . W przypadku reklamacji związanych z naliczaniem opłaty wyrównawczej prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego zgodnie z poniższą formą : Prosimy o podpisanie zgłoszenia i odesłanie go listem poleconym do Inspektoratu Transportu w Ministerstwie Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi ( 220088 , Mińsk , Smolenskaya Str . 15 - 717 . ",pol
400,2017-43,beltoll,101,"W przypadku reklamacji związanych z poborem opłat prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego i odesłanie go do firmy „ Belavtostrada ” ( 220073 , Mińsk , 4 Zagorodny Lane , 58 a . Proszę pamiętać , że w momencie składania zgłoszenia reklamacyjnego dotyczącego przyznania i uiszczania opłaty wyrównawczej należy dostarczyć kopie następujących dokumentów : Akt naruszenia nakazu poboru opłat za przejazd drogą płatną ( sporządzony przez uprawnionego funkcjonariusza Inspekcji Transportu ; Dokument potwierdzający uiszczenie opłaty wyrównawczej ( jeśli jest dostępny . Obsługa zgłoszeń reklamacyjnych związanych z użytkowaniem dróg płatnych , poborem opłat , czy naliczaniem opłaty , jest już możliwa w punkcie kontaktowym w firmie „ Belavtostrada ” ( przedstawiciele SI "" Inspekcji Transportu , SI "" Belavtostrada "" i FLLC "" Kapsch Telematic Services . ",pol
401,2018-43,beltoll,115,"W przypadku pozytywnego rozpatrzenia reklamacji związanych z poborem opłat , środki zostaną zwrócone użytkownikowi tą samą drogą , którą dokonał on płatności , zgodnie z wytycznymi przekazanymi przez użytkownika w momencie wpłaty środków , chyba że Operator * zadecyduje inaczej . Wszystkie procedury związane ze zgłaszaniem reklamacji dotyczących poboru opłat są opisane w paragrafach 69 - 81 Rozporządzenia nr 340 o „ Procedurze poboru opłat za przejazd samochodami po drogach płatnych na terenie Republiki Białorusi ” zatwierdzonego przez Radę Ministrów Republiki Białorusi dnia 30 kwietnia 2013 roku . Ewentualne spory i rozbieżności związane z użytkowaniem dróg płatnych , poborem opłat , czy naliczaniem opłaty wyrównawczej będą rozstrzygane na podstawie zgłoszeń reklamacyjnych . W przypadku reklamacji związanych z naliczaniem opłaty wyrównawczej prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego zgodnie z poniższą formą : ",pol
402,2018-43,beltoll,125,"Prosimy o podpisanie zgłoszenia i odesłanie go listem poleconym do Inspektoratu Transportu w Ministerstwie Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi ( 220088 , Mińsk , Smolenskaya Str . 15 - 717 . W przypadku reklamacji związanych z poborem opłat prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego i odesłanie go do firmy „ Belavtostrada ” ( 220073 , Mińsk , 4 Zagorodny Lane , 58 a . Proszę pamiętać , że w momencie składania zgłoszenia reklamacyjnego dotyczącego przyznania i uiszczania opłaty wyrównawczej należy dostarczyć kopie następujących dokumentów : Akt naruszenia nakazu poboru opłat za przejazd drogą płatną ( sporządzony przez uprawnionego funkcjonariusza Inspekcji Transportu ; Dokument potwierdzający uiszczenie opłaty wyrównawczej ( jeśli jest dostępny . Obsługa zgłoszeń reklamacyjnych związanych z użytkowaniem dróg płatnych , poborem opłat , czy naliczaniem opłaty , jest już możliwa w punkcie kontaktowym w firmie „ Belavtostrada ” ( przedstawiciele SI "" Inspekcji Transportu , SI "" Belavtostrada "" i FLLC "" Kapsch Telematic Services . ",pol
403,2018-26,beltoll,114,"W przypadku pozytywnego rozpatrzenia reklamacji związanych z poborem opłat , środki zostaną zwrócone użytkownikowi tą samą drogą , którą dokonał on płatności , zgodnie z wytycznymi przekazanymi przez użytkownika w momencie wpłaty środków , chyba że Operator * zadecyduje inaczej . Wszystkie procedury związane ze zgłaszaniem reklamacji dotyczących poboru opłat są opisane w paragrafach 69 - 81 Rozporządzenia nr 340 o „ Procedurze poboru opłat za przejazd samochodami po drogach płatnych na terenie Republiki Białorusi ” zatwierdzonego przez Radę Ministrów Republiki Białorusi dnia 30 kwietnia 2013 roku . Czy są ograniczenia dotyczące czasu trwania sesji dla Konta Użytkownika ? Tak , całkowity czas trwania sesji dla Konta Użytkownika wynosi 15 minut . Poza tym , jeśli w ciągu 10 minut po zalogowaniu brak żadnej aktywności , sesja zostanie zakończona wcześniej . ",pol
404,2018-26,beltoll,133,"Czy mam możliwość wyboru języka , w którym będzie wyświetlany test CAPTCHA – kod bezpieczeństwa , który należy wpisać podczas logowania ? Tak , w przypadku gdy w chwili zalogowania się na Konto Użytkownika zostanie przełączony język wyświetlania informacji i wybrany dowolny inny język , niż rosyjski , kod bezpieczeństwa ( test captcha ) również będzie wyświetlany w tym wybranym języku . Czy mam możliwość zmienić język ( przełączyć ) po zalogowaniu się na Koncie Użytkownika ? Tak , w przypadku gdy po zalogowaniu się na Konto Użytkownika zostanie przełączony język wyświetlania informacji i wybrany dowolny inny język , niż rosyjski , na Koncie Użytkownika również będzie używany ten wybrany język . Aby uzyskać dostęp do Konta Użytkownika , trzeba uzyskać login i hasło . Te dane będą dostarczone od razu po podpisaniu umowy o obsługę w systemie BelToll na adres e - mail , który został podany w danych kontaktowych przy zawarciu umowy . ",pol
405,2018-26,beltoll,148,"Zapomniałem podać adres e - mail do celów przyłączenia Konta Użytkownika przy zawarciu umowy . Czy istnieje możliwość przyłączenia Konta Użytkownika bez wizyty w Punkcie Obsługi Klienta ? Tak , owszem . W przypadku , gdy nie został wskazany adres e - mail w czasie zawierania umowy w Punkcie Obsługi Klienta , możesz skorzystać z pomocy Infolinii – zadzwoń pod numer + 375 172 798 - 798 , albo wyślij wiadomość na adres e - mail info gdzie zostanie przyłączone Konto Użytkownika i dostarczone niezbędne dane logowania . Otrzymałem na adres e - mail dane do logowania się na Konto Użytkownika . Co mam robić dalej ? Po otrzymaniu loginu i hasła przez e - mail , należy dokonać logowania się w odpowiednim dziale na stronie – należy wpisać swoje dane logowania i kod weryfikacyjny ( kod bezpieczeństwa – test captcha . Po pierwszym udanym logowaniu należy zmienićnazwa użytkownika , która w przyszłości będzie służyć do logowania się na Konto Użytkownika . Jednocześnie Twoje pierwotne hasło , które otrzymałeś w wiadomości e - mail po przyłączeniu , pozostaje bez zmian . ",pol
406,2018-26,beltoll,111,"Czy mogę sam zmienić nazwę użytkownika i hasło po przyłączeniu na Koncie Użytkownika ? Tak , zawsze możesz zmienić swoje dane logowania w odpowiednim dziale na Koncie Użytkownika samodzielnie . W przypadku , gdy po zmianie Twoich danych logowania spróbujesz zalogować się na Konto Użytkownika wpisując wcześniejsze login i hasło , Twoje konto zostanie tymczasowo zablokowane po 3 nieudanych próbach logowania . Moje konto ( dostęp do Konta Użytkownika ) zostało zablokowane . Co mam robić w takim przypadku ? W przypadku , gdy Twoje konto zostało zablokowane z powodu błędnych prób logowania , musisz skontaktować się z Infolinią , zadzwoń pod numer : + 375 172 798 - 798 , albo wyślij wiadomość na adres a - mail : info nasi specjaliści pomogą odzyskać Twój login i hasło do zalogowania się . ",pol
407,2018-26,beltoll,104,"Wypowiedziałem umowę o obsługę w systemie BelToll ponad 180 dni temu i teraz chciałbym sprawdzić swoje dane : salda i raporty z poprzednich okresów . Czy mogę zrobić to na Koncie Użytkownika , przecież mam dostęp i ważne login i hasło ? Dostęp do Konta Użytkownika i do wszystkich informacji na temat obciążenia , doładowania i raportów w systemieBelTollpozostaje ważny przez okres 180 dni po rozwiązaniu umowy . Po tym okresie nie będziesz miał dostępu do tych informacji , dlatego zalecamy wcześniej zapisać wszystkie niezbędne dokumenty do chwili upływu okresu ważności dostępu do Konta Użytkownika . Czy mogę edytować dane umowy na Koncie Użytkownika ? Czy mogę obejrzeć swoje naruszenia na Koncie Użytkownika ? ",pol
408,2018-26,beltoll,106,"Na Koncie Użytkownika użytkownik może obejrzeć naruszenia , jeżeli pojazd jest zarejestrowany w Republice Białorusi ( BY . W przypadku naruszenia ono zostanie wyświetlone na Koncie Użytkownika w ciągu 24 godzin . Informacje o naruszeniu mogą być przechowywane w systemie przez 36 miesięcy . Po uiszczeniu należności z tytułu naruszenia informacja na Koncie Użytkownika zostanie zaktualizowana w ciągu 24 godzin . sprawdzić informacje zawarte w umowie ( faktury , umowy ; załadować wyszczególnienie pobranych opłat ( obciążenia konta ) za przejazd i dokonanych płatności ; sprawdzić okres obowiązywania prawa zwrotu kaucji za urządzenie pokładowe do poboru opłat ( OBU ; utworzyć wniosek o usunięcie usterki i obejrzeć status utworzonych wniosków . Jak mogę sprawdzić obciążenie i doładowanie konta dla własnego pojazdu ? ",pol
409,2018-26,beltoll,137,"Na Koncie Użytkownika możesz obejrzeć informacje dotyczące obciążenia konta i płatności , a także pobrać i następnie wydrukować odpowiedni dokument w określonych formatach . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie informacje na temat obciążenia konta , ilości dokonanych transakcji dla pojazdu ( lub kilku pojazdów ) tylko za bieżący okres ( miesiąc . Dokument jest generowany w formatach PDF , XLS i TXT . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie informacje na temat doładowania konta , obciążenia i salda bieżącego ( w przypadku umów z kontem przedpłaconym ( pre - pay ) tylko za bieżący okres ( miesiąc . Informacja jest dostępna bez możliwości dalszego pobierania i generowania dokumentu . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie wyszczególnienie za ubiegły okres ( miesiąc . Dokumenty są generowane automatycznie w ciągu pierwszego tygodnia po rozpoczęciu nowego okresu ( miesiąca . Format dokumentu - tylko PDF , zawiera odcisk pieczęci faksymile właściciela systemu – Państwowej Instytucji „ Belavtostrada . ",pol
410,2018-26,beltoll,111,"Mam dwie zawarte umowy dla tej samej firmy z różnymi ID klienta . Czy mogę obejrzeć informacje dotyczące dwóch umów na jednym Koncie Użytkownika ? Nie . Podczas rejestracji pojazdu w systemie elektronicznego poboru opłat za przejazd , przy zawieraniu Umowy korzystania z płatnej drogi , każdemu użytkownikowi przypisany jest numer identyfikacyjny klienta - ID Klienta . Dla jednego ID Klienta będzie utworzone jedno osobiste Konto Użytkownika . Do tego samego Konta Użytkownika można dodać nieograniczoną liczbę Umów korzystania z płatnej drogi , zawartych z tym samym użytkownikiem ( osobą prywatną lub podmiotem prawnym . W tym celu podczas zawarcia każdej nowej Umowy korzystania z płatnej drogi w Punkcie Obsługi Klienta przed sporządzeniem dokumentów należy podać pracownikowi Twój aktualny ID Klienta . ",pol
411,2018-34,beltoll,102,"Czy są ograniczenia dotyczące czasu trwania sesji dla Konta Użytkownika ? Tak , całkowity czas trwania sesji dla Konta Użytkownika wynosi 15 minut . Poza tym , jeśli w ciągu 10 minut po zalogowaniu brak żadnej aktywności , sesja zostanie zakończona wcześniej . Czy mam możliwość wyboru języka , w którym będzie wyświetlany test CAPTCHA – kod bezpieczeństwa , który należy wpisać podczas logowania ? Tak , w przypadku gdy w chwili zalogowania się na Konto Użytkownika zostanie przełączony język wyświetlania informacji i wybrany dowolny inny język , niż rosyjski , kod bezpieczeństwa ( test captcha ) również będzie wyświetlany w tym wybranym języku . Czy mam możliwość zmienić język ( przełączyć ) po zalogowaniu się na Koncie Użytkownika ? ",pol
412,2018-34,beltoll,139,"Tak , w przypadku gdy po zalogowaniu się na Konto Użytkownika zostanie przełączony język wyświetlania informacji i wybrany dowolny inny język , niż rosyjski , na Koncie Użytkownika również będzie używany ten wybrany język . Aby uzyskać dostęp do Konta Użytkownika , trzeba uzyskać login i hasło . Te dane będą dostarczone od razu po podpisaniu umowy o obsługę w systemie BelToll na adres e - mail , który został podany w danych kontaktowych przy zawarciu umowy . Zapomniałem podać adres e - mail do celów przyłączenia Konta Użytkownika przy zawarciu umowy . Czy istnieje możliwość przyłączenia Konta Użytkownika bez wizyty w Punkcie Obsługi Klienta ? Tak , owszem . W przypadku , gdy nie został wskazany adres e - mail w czasie zawierania umowy w Punkcie Obsługi Klienta , możesz skorzystać z pomocy Infolinii – zadzwoń pod numer + 375 172 798 - 798 , albo wyślij wiadomość na adres e - mail info gdzie zostanie przyłączone Konto Użytkownika i dostarczone niezbędne dane logowania . ",pol
413,2018-34,beltoll,133,"Otrzymałem na adres e - mail dane do logowania się na Konto Użytkownika . Co mam robić dalej ? Po otrzymaniu loginu i hasła przez e - mail , należy dokonać logowania się w odpowiednim dziale na stronie – należy wpisać swoje dane logowania i kod weryfikacyjny ( kod bezpieczeństwa – test captcha . Po pierwszym udanym logowaniu należy zmienićnazwa użytkownika , która w przyszłości będzie służyć do logowania się na Konto Użytkownika . Jednocześnie Twoje pierwotne hasło , które otrzymałeś w wiadomości e - mail po przyłączeniu , pozostaje bez zmian . Czy mogę sam zmienić nazwę użytkownika i hasło po przyłączeniu na Koncie Użytkownika ? Tak , zawsze możesz zmienić swoje dane logowania w odpowiednim dziale na Koncie Użytkownika samodzielnie . W przypadku , gdy po zmianie Twoich danych logowania spróbujesz zalogować się na Konto Użytkownika wpisując wcześniejsze login i hasło , Twoje konto zostanie tymczasowo zablokowane po 3 nieudanych próbach logowania . ",pol
414,2018-34,beltoll,143,"Moje konto ( dostęp do Konta Użytkownika ) zostało zablokowane . Co mam robić w takim przypadku ? W przypadku , gdy Twoje konto zostało zablokowane z powodu błędnych prób logowania , musisz skontaktować się z Infolinią , zadzwoń pod numer : + 375 172 798 - 798 , albo wyślij wiadomość na adres a - mail : info nasi specjaliści pomogą odzyskać Twój login i hasło do zalogowania się . Wypowiedziałem umowę o obsługę w systemie BelToll ponad 180 dni temu i teraz chciałbym sprawdzić swoje dane : salda i raporty z poprzednich okresów . Czy mogę zrobić to na Koncie Użytkownika , przecież mam dostęp i ważne login i hasło ? Dostęp do Konta Użytkownika i do wszystkich informacji na temat obciążenia , doładowania i raportów w systemieBelTollpozostaje ważny przez okres 180 dni po rozwiązaniu umowy . Po tym okresie nie będziesz miał dostępu do tych informacji , dlatego zalecamy wcześniej zapisać wszystkie niezbędne dokumenty do chwili upływu okresu ważności dostępu do Konta Użytkownika . ",pol
415,2018-34,beltoll,102,"Czy mogę edytować dane umowy na Koncie Użytkownika ? Czy mogę obejrzeć swoje naruszenia na Koncie Użytkownika ? Na Koncie Użytkownika użytkownik może obejrzeć naruszenia , jeżeli pojazd jest zarejestrowany w Republice Białorusi ( BY . W przypadku naruszenia ono zostanie wyświetlone na Koncie Użytkownika w ciągu 24 godzin . Informacje o naruszeniu mogą być przechowywane w systemie przez 36 miesięcy . Po uiszczeniu należności z tytułu naruszenia informacja na Koncie Użytkownika zostanie zaktualizowana w ciągu 24 godzin . sprawdzić informacje zawarte w umowie ( faktury , umowy ; załadować wyszczególnienie pobranych opłat ( obciążenia konta ) za przejazd i dokonanych płatności ; sprawdzić okres obowiązywania prawa zwrotu kaucji za urządzenie pokładowe do poboru opłat ( OBU ; ",pol
416,2018-34,beltoll,116,"utworzyć wniosek o usunięcie usterki i obejrzeć status utworzonych wniosków . Jak mogę sprawdzić obciążenie i doładowanie konta dla własnego pojazdu ? Na Koncie Użytkownika możesz obejrzeć informacje dotyczące obciążenia konta i płatności , a także pobrać i następnie wydrukować odpowiedni dokument w określonych formatach . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie informacje na temat obciążenia konta , ilości dokonanych transakcji dla pojazdu ( lub kilku pojazdów ) tylko za bieżący okres ( miesiąc . Dokument jest generowany w formatach PDF , XLS i TXT . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie informacje na temat doładowania konta , obciążenia i salda bieżącego ( w przypadku umów z kontem przedpłaconym ( pre - pay ) tylko za bieżący okres ( miesiąc . Informacja jest dostępna bez możliwości dalszego pobierania i generowania dokumentu . ",pol
417,2018-34,beltoll,152,"W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie wyszczególnienie za ubiegły okres ( miesiąc . Dokumenty są generowane automatycznie w ciągu pierwszego tygodnia po rozpoczęciu nowego okresu ( miesiąca . Format dokumentu - tylko PDF , zawiera odcisk pieczęci faksymile właściciela systemu – Państwowej Instytucji „ Belavtostrada . Mam dwie zawarte umowy dla tej samej firmy z różnymi ID klienta . Czy mogę obejrzeć informacje dotyczące dwóch umów na jednym Koncie Użytkownika ? Nie . Podczas rejestracji pojazdu w systemie elektronicznego poboru opłat za przejazd , przy zawieraniu Umowy korzystania z płatnej drogi , każdemu użytkownikowi przypisany jest numer identyfikacyjny klienta - ID Klienta . Dla jednego ID Klienta będzie utworzone jedno osobiste Konto Użytkownika . Do tego samego Konta Użytkownika można dodać nieograniczoną liczbę Umów korzystania z płatnej drogi , zawartych z tym samym użytkownikiem ( osobą prywatną lub podmiotem prawnym . W tym celu podczas zawarcia każdej nowej Umowy korzystania z płatnej drogi w Punkcie Obsługi Klienta przed sporządzeniem dokumentów należy podać pracownikowi Twój aktualny ID Klienta . ",pol
418,2018-43,beltoll,104,"Czy mam możliwość wyboru języka , w którym będzie wyświetlany test CAPTCHA – kod bezpieczeństwa , który należy wpisać podczas logowania ? Tak , w przypadku gdy w chwili zalogowania się na Konto Użytkownika zostanie przełączony język wyświetlania informacji i wybrany dowolny inny język , niż rosyjski , kod bezpieczeństwa ( test captcha ) również będzie wyświetlany w tym wybranym języku . Czy mam możliwość zmienić język ( przełączyć ) po zalogowaniu się na Koncie Użytkownika ? Tak , w przypadku gdy po zalogowaniu się na Konto Użytkownika zostanie przełączony język wyświetlania informacji i wybrany dowolny inny język , niż rosyjski , na Koncie Użytkownika również będzie używany ten wybrany język . Czy mogę edytować dane umowy na Koncie Użytkownika ? ",pol
419,2018-43,beltoll,119,"Czy mogę obejrzeć swoje naruszenia na Koncie Użytkownika ? Na Koncie Użytkownika użytkownik może obejrzeć naruszenia , jeżeli pojazd jest zarejestrowany w Republice Białorusi ( BY . W przypadku naruszenia ono zostanie wyświetlone na Koncie Użytkownika w ciągu 24 godzin . Informacje o naruszeniu mogą być przechowywane w systemie przez 36 miesięcy . Po uiszczeniu należności z tytułu naruszenia informacja na Koncie Użytkownika zostanie zaktualizowana w ciągu 24 godzin . Czy mogę sam zmienić nazwę użytkownika i hasło po przyłączeniu na Koncie Użytkownika ? Tak , zawsze możesz zmienić swoje dane logowania w odpowiednim dziale na Koncie Użytkownika samodzielnie . W przypadku , gdy po zmianie Twoich danych logowania spróbujesz zalogować się na Konto Użytkownika wpisując wcześniejsze login i hasło , Twoje konto zostanie tymczasowo zablokowane po 3 nieudanych próbach logowania . ",pol
420,2018-43,beltoll,101,"Czy są ograniczenia dotyczące czasu trwania sesji dla Konta Użytkownika ? Tak , całkowity czas trwania sesji dla Konta Użytkownika wynosi 15 minut . Poza tym , jeśli w ciągu 10 minut po zalogowaniu brak żadnej aktywności , sesja zostanie zakończona wcześniej . Dlaczego w Gabinecie użytkownika pojawia się informacja o naruszeniu , której jeszcze nie ma w bazie danych Inspekcji drogowej ? Celem wyświetlenia tej informacji w Gabinecie użytkownika jest natychmiastowe poinformowanie użytkownika o ewentualnych naruszeniach zasad korzystania z płatnych dróg samochodowych i udostępnienie możliwości powzięcia kroków niedopuszczających powtórzenia podobnych naruszeń . Dlatego informacja o bieżących naruszeniach wyświetla się w Gabinecie użytkownika bezpośrednio po fiksacji naruszenia środkami Systemu ЕТС . ",pol
421,2018-43,beltoll,173,"Nie mniej jednak , po fiksacji naruszenia środkami Systemu ЕТС informacja o naruszeniu przechodzi przez szereg dodatkowych operacji przed zachowaniem w bazach danych Inspekcji drogowej , co może pewien czas potrwać . Dlaczego w Gabinecie użytkownika wyświetliło się naruszenie , a potem znikło . Czy należy wnosić opłatę w zwiększonej wysokości ? Informacja o zarejestrowanym środkami Systemu ЕТС naruszeniu natychmiast wyświetla się w Gabinecie użytkownika oficjalnej strony internetowej w celu zapoznania użytkownika o ewentualnych naruszeniach zasad korzystania z płatnych dróg samochodowych i udostępnienia mu możliwości powzięcia kroków niedopuszczających powtórzenia podobnych naruszeń . Jeżeli informacja o naruszeniu nie potwierdza się na kolejnych etapach sprawdzania , takie naruszenie usuwa się z Gabinetu użytkownika automatycznie . Znaczy to , że naruszenia nie ma . Opłatę w zwiększonej wysokości wnosi się jedynie na podstawie Aktu o naruszeniu , sporządzonego przez upoważnioną osobę na odpowiednim stanowisku w Inspekcji drogowej . Do Aktu o naruszeniu załącza się pokwitowanie ze wskazaniem kwoty opłaty w zwiększonej wysokości . Czyli zgłaszać pretensję w związku z naliczeniem i poborem opłaty w zwiększonej wysokości można jedynie po podpisaniu przez osobę upoważnioną w Inspekcji drogowej odpowiedniego Aktu o naruszeniu . ",pol
422,2018-43,beltoll,106,"Jak mogę sprawdzić obciążenie i doładowanie konta dla własnego pojazdu ? Na Koncie Użytkownika możesz obejrzeć informacje dotyczące obciążenia konta i płatności , a także pobrać i następnie wydrukować odpowiedni dokument w określonych formatach . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie informacje na temat obciążenia konta , ilości dokonanych transakcji dla pojazdu ( lub kilku pojazdów ) tylko za bieżący okres ( miesiąc . Dokument jest generowany w formatach PDF , XLS i TXT . W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie informacje na temat doładowania konta , obciążenia i salda bieżącego ( w przypadku umów z kontem przedpłaconym ( pre - pay ) tylko za bieżący okres ( miesiąc . Informacja jest dostępna bez możliwości dalszego pobierania i generowania dokumentu . ",pol
423,2018-43,beltoll,109,"W tym menu możesz uzyskać szczegółowe i krótkie wyszczególnienie za ubiegły okres ( miesiąc . Dokumenty są generowane automatycznie w ciągu pierwszego tygodnia po rozpoczęciu nowego okresu ( miesiąca . Format dokumentu - tylko PDF , zawiera odcisk pieczęci faksymile właściciela systemu – Państwowej Instytucji „ Belavtostrada . Aby uzyskać dostęp do Konta Użytkownika , trzeba uzyskać login i hasło . Te dane będą dostarczone od razu po podpisaniu umowy o obsługę w systemie BelToll na adres e - mail , który został podany w danych kontaktowych przy zawarciu umowy . sprawdzić informacje zawarte w umowie ( faktury , umowy ; załadować wyszczególnienie pobranych opłat ( obciążenia konta ) za przejazd i dokonanych płatności ; sprawdzić okres obowiązywania prawa zwrotu kaucji za urządzenie pokładowe do poboru opłat ( OBU ; ",pol
424,2018-43,beltoll,121,"utworzyć wniosek o usunięcie usterki i obejrzeć status utworzonych wniosków . Mam dwie zawarte umowy dla tej samej firmy z różnymi ID klienta . Czy mogę obejrzeć informacje dotyczące dwóch umów na jednym Koncie Użytkownika ? Nie . Podczas rejestracji pojazdu w systemie elektronicznego poboru opłat za przejazd , przy zawieraniu Umowy korzystania z płatnej drogi , każdemu użytkownikowi przypisany jest numer identyfikacyjny klienta - ID Klienta . Dla jednego ID Klienta będzie utworzone jedno osobiste Konto Użytkownika . Do tego samego Konta Użytkownika można dodać nieograniczoną liczbę Umów korzystania z płatnej drogi , zawartych z tym samym użytkownikiem ( osobą prywatną lub podmiotem prawnym . W tym celu podczas zawarcia każdej nowej Umowy korzystania z płatnej drogi w Punkcie Obsługi Klienta przed sporządzeniem dokumentów należy podać pracownikowi Twój aktualny ID Klienta . ",pol
425,2018-43,beltoll,132,"Moje konto ( dostęp do Konta Użytkownika ) zostało zablokowane . Co mam robić w takim przypadku ? W przypadku , gdy Twoje konto zostało zablokowane z powodu błędnych prób logowania , musisz skontaktować się z Infolinią , zadzwoń pod numer : + 375 172 798 - 798 , albo wyślij wiadomość na adres a - mail : info nasi specjaliści pomogą odzyskać Twój login i hasło do zalogowania się . Otrzymałem na adres e - mail dane do logowania się na Konto Użytkownika . Co mam robić dalej ? Po otrzymaniu loginu i hasła przez e - mail , należy dokonać logowania się w odpowiednim dziale na stronie – należy wpisać swoje dane logowania i kod weryfikacyjny ( kod bezpieczeństwa – test captcha . Po pierwszym udanym logowaniu należy zmienićnazwa użytkownika , która w przyszłości będzie służyć do logowania się na Konto Użytkownika . Jednocześnie Twoje pierwotne hasło , które otrzymałeś w wiadomości e - mail po przyłączeniu , pozostaje bez zmian . ",pol
426,2018-43,beltoll,112,"Wypowiedziałem umowę o obsługę w systemie BelToll ponad 180 dni temu i teraz chciałbym sprawdzić swoje dane : salda i raporty z poprzednich okresów . Czy mogę zrobić to na Koncie Użytkownika , przecież mam dostęp i ważne login i hasło ? Dostęp do Konta Użytkownika i do wszystkich informacji na temat obciążenia , doładowania i raportów w systemieBelTollpozostaje ważny przez okres 180 dni po rozwiązaniu umowy . Po tym okresie nie będziesz miał dostępu do tych informacji , dlatego zalecamy wcześniej zapisać wszystkie niezbędne dokumenty do chwili upływu okresu ważności dostępu do Konta Użytkownika . Zapomniałem podać adres e - mail do celów przyłączenia Konta Użytkownika przy zawarciu umowy . Czy istnieje możliwość przyłączenia Konta Użytkownika bez wizyty w Punkcie Obsługi Klienta ? ",pol
427,2018-43,beltoll,132,"Tak , owszem . W przypadku , gdy nie został wskazany adres e - mail w czasie zawierania umowy w Punkcie Obsługi Klienta , możesz skorzystać z pomocy Infolinii – zadzwoń pod numer + 375 172 798 - 798 , albo wyślij wiadomość na adres e - mail info gdzie zostanie przyłączone Konto Użytkownika i dostarczone niezbędne dane logowania . Co się dzieje , gdy bateria OBU ma niski poziom lub jest wyładowana ? Czy muszę ładować ją tak , jak w telefonie komórkowym ? Niski poziom naładowania baterii w OBU jest sygnalizowany dwukrotnym krótkim sygnałem dźwiękowym . Baterii nie można ładować tak jak telefonu komórkowego . Kiedy tylko będzie ona bliska rozładowaniu , przynieś urządzenie pokładowe do najbliższego Punktu Obsługi Klienta , aby została wymieniona . Średnia żywotność baterii urządzenia pokładowego OBU wynosi ok . 5 lat . Po upływie tego czasu , OBU może zostać bezpłatnie wymienione w Punkcie Obsługi Klienta w ciągu kilku minut . ",pol
428,2018-43,beltoll,122,"Urządzenie pokładowe OBU to urządzenie montowane w pojeździe użytkownika . Umożliwia ono automatyczny pobór opłat z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnejUrządzenie pokładowe wyposażone jest w baterię i nie wymaga dodatkowego zasilania . Należy je zamontować po wewnętrznej stronie przedniej szyby pojazdu . Urządzenia OBU będą dostępne w Punktach Dystrybucji i Punktach Obsługi Klienta po dokonaniu rejestracji oraz wniesieniu kaucji . Co zrobić w przypadku utraty lub kradzieży urządzenia pokładowego ? O utracie lub kradzieży urządzenia pokładowego należy niezwłocznie zgłosić na numer infolinii lub zwrócić się do najbliższego punktu obsługi klienta . Pokładowe urządzenie będzie zablokowane , aby uniknąć możliwości jego dalszego wykorzystania . Aby uzyskać nowe urządzenie pokładowe , użytkownik musi ponownie wpłacić kaucję . Kaucja za zgubione lub skradzione urządzenie nie podlega zwrotowi . ",pol
429,2018-43,beltoll,130,"Co zrobić w przypadku zmiany numeru rejestracyjnego pojazdu ? Czy należy wymienić urządzenie pokładowe w tym przypadku ? W urządzeniu pokładowym są przechowywane różne informacje na temat POJAZDU w celu jego identyfikacji . Między innymi , informacja ta zawiera dane o tablicy rejestracyjnej POJAZDU , liczbę osi oraz unikalny numer ewidencyjny . W przypadku zmiany tych danych , aby uniknąć powstawania naruszeń porządku płatności za przejazd , należy skontaktować się z punktem obsługi w celu zamknięcia obowiązującej umowy i zawarcia umowy na nowy numer rejestracyjny . Czy mogę używać mojego urządzenia pokładowego ( OBU ) korzystając z innych systemów poboru opłat w Europie ? NIE . Urządzenie pokładowe ( OBU ) oznaczone symbolem „ BY ” jest przeznaczone tylko i wyłącznie na rynek białoruski i może być użytkowane tylko w systemie BelToll na terenie Republiki Białorusi . Jednakże , podobne technologie i urządzenia mogą być stosowane w innych krajach . ",pol
430,2018-43,beltoll,109,"Czy trzeba zdejmować urządzenie pokładowe i przechowywać go w etui przy wyjeździe za granicę ? Nie , pokładowe urządzenie jest dopuszczone do użycia tylko w białoruskim systemie elektronicznego poboru opłat BelToll , i poza RB środki pieniężne z rachunku pokładowego nie zostaną obciążone . Czy trzeba zmieniać ustawienia urządzenia pokładowego przed użyciem ? Przed wjazdem na płatną drogę kierowcy pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 ton ( z wyłączeniem autobusów ) są zobowiązani ustawić w urządzeniu pokładowym rzeczywistą liczbę osi . Dlaczego moje urządzenie pokładowe ( OBU ) dla pojazdów o DMC > 3 , 5 t posiada różne sygnały dźwiękowe i świetlne ? Dlaczego moje urządzenie pokładowe ( OBU ) dla pojazdów o DMC ≤ 3 , 5 t posiada różne sygnały dźwiękowe ? ",pol
431,2018-43,beltoll,107,"Jak mogę zmienić liczbę osi mojego samochodu ciężarowego w urządzeniu OBU ? Liczbę osi określa się podczas rejestracji pojazdu w systemie . Nie może ona być zmieniona przez użytkownika na niższą wartość . Kierowcy autobusów i kamperów nie muszą zmieniać w ustawieniach ilości osi , gdyż w tych pojazdach nie bierze sie pod uwagę obecności przyczepy . Kierowca pojazdu jest odpowiedzialny za ustawienie właściwej liczby osi , włącznie z przyczepami i naczepami . Szczegółowe informacje dotyczące zmiany liczby osi . Po zwrocie sprawnego urządzenia pokładowego w dowolny punkt obsługi BelTollw przypadku braku zaległości w płatnościach , użytkownikowi zostanie zwrócona kaucja . na urządzeniu pokładowym są obce napisy i naklejki ; urządzenie pokładowe zostało zgłoszone jako zagubione lub skradzione ; ",pol
432,2018-43,beltoll,142,"od momentu ostatniej operacji w systemie BelToll upłynęły trzy lata ; urządzenie pokładowe zostało zablokowane przez Operatora ; jeżeli środki płatności zostały zablokowane przez emitenta ( dla umów w trybie post - pay . Tak wygląda urządzenie pokładowe dla pojazdów o DMC = 3 , 5 t : Tak wygląda urządzenie pokładowe dla pojazdów o DMC > 3 , 5 t : Urządzenie pokładowe łatwo montuje się na wewnętrzną część szyby i nie wymaga podłączenia do źródła zasilania w samochodzie . Szczegółowe informacje na temat instalacji można znaleźć w instrukcji użytkownika na stronie internetowej . W jaki sposób wykryć wady ? Co powinienem zrobić , jeśli OBU działa nieprawidłowo ? Prawidłowo pracujące OBU wydaje krótki sygnał dźwiękowy mijając każdą bramownicę . W przypadku , gdy OBU w ogóle NIE wydaje sygnałów dźwiękowych podczas mijania bramownic , oznacza to nieprawidłowe działanie sprzętu . Ponadto , w przypadku pojazdów o DMC > 3 , 5 t , wada OBU jest sygnalizowana także poprzez brak sygnału świetlnego ( przy wciskaniu guzika . ",pol
433,2018-43,beltoll,106,"Wadliwe lub uszkodzone OBU musi być natychmiast wymienione w najbliższym Punkcie Obsługi Klienta . Kierowca powinien : unikać wszelkich samodzielnych manipulacji przy OBU . W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych przez użytkownika , kaucja zostanie zatrzymana , wadliwe OBU zablokowane , a wszystkie zgromadzone dane przesłane do nowego OBU po kolejnym opłaceniu kaucji . W przypadku , gdy uszkodzenie nie jest spowodowane przez użytkownika , wadliwe OBU zostanie zablokowane i bezpłatnie zastąpione nowym . Wszystkie zgromadzone dane zostaną przesłane lub kaucja zostanie zwrócona po zwrocie wadliwego urządzenia . Czy można uzyskać szczegółowy wykaz płatności dla poszczególnych pokładowych urządzeń ? Tak , u użytkowników zarejestrowanych w systemie , dostęp do szczegółowych list wszystkich operacji za pośrednictwem swojego konta na stronie internetowej beltoll . by . ",pol
434,2018-43,beltoll,108,"Informacje można również uzyskać , kontaktując się z jednym z punktów obsługi . Jak dowiedzieć się , czy wystarczy mi środków na koncie ? Za pomocą różnych kombinacji dźwiękowych i świetlnych sygnałów pokładowe urządzenie informuje użytkownika o tym , czy wystarczy środków na jego rachunku i czy chcesz doładowac konto . Pokładowe urządzenie emituje sygnały dźwiękowe , gdy pojazd przejeżdża pod stacjami poboru opłat ( więcej informacji znajdziesz w instrukcji użytkownika . Stan konta osobistego umowy w trybie pre - paid można uzyskać , kontaktując się z dowolnym punktem obsługi , lub uzyskać informacje telefonicznie pod numerem Infolinii : + 375 172 798 798 . Obecnie system akceptuje następujące karty flotowe : Jestem klientem post - pay . Czy mogę przenieść niezapłacone opłaty na fakturę w kolejnym miesiącu ? ",pol
435,2018-26,beltoll,103,"W jaki sposób można zasilić konto , urządzenia pokładowego ? korzystaniem z kart płatniczych systemów Visa , MasterCard i Belkart ; W celu uzyskania urządzenia pokładowego ( urządzenia e - płatności , należy najpierw zarejestrować się w systemie elektronicznego poboru opłat . Zarejestrować się można na stronie internetowej beltoll . by również za pośrednictwem emitenta karty flotowej lub odwiedzając nasz punkt obsługi klienta . Czy można użyć jedno urządzenie pokładowe dla wszystkich pojazdów zarejestrowanych na moją kartę paliwową ? Nie . Każde urządzenie pokładowe jest przypisane do konkretnego numeru rejestracyjnego i nie może być używane na innym pojeździe . Korzystanie z urządzenia pokładowego , nie dostosowanego do danego pojazdu i numeru rejestracyjnego , powoduje powstawanie zaburzeń kolejności płatności za przejazd . ",pol
436,2018-43,beltoll,101,"Czy w ramach jednej umowy mogę zarejestrować więcej niż jeden pojazd ? Istnieje możliwość zarejestrowania większej liczby pojazdów w ramach jednej umowy w trybie odroczonej płatności . Natomiast w przypadku umowy przedpłaconej w ramach jednej umowy można zarejestrować tylko jeden pojazd . Czy można użyć jedno urządzenie pokładowe dla wszystkich pojazdów zarejestrowanych na moją kartę paliwową ? Nie . Każde urządzenie pokładowe jest przypisane do konkretnego numeru rejestracyjnego i nie może być używane na innym pojeździe . Korzystanie z urządzenia pokładowego , nie dostosowanego do danego pojazdu i numeru rejestracyjnego , powoduje powstawanie zaburzeń kolejności płatności za przejazd . Czy w ramach jednej umowy mogę zarejestrować więcej niż jeden pojazd ? ",pol
437,2018-34,beltoll,112,"Istnieje możliwość zarejestrowania większej liczby pojazdów w ramach jednej umowy w trybie odroczonej płatności . Natomiast w przypadku umowy przedpłaconej w ramach jednej umowy można zarejestrować tylko jeden pojazd . W celu uzyskania urządzenia pokładowego ( urządzenia e - płatności , należy najpierw zarejestrować się w systemie elektronicznego poboru opłat . Zarejestrować się można na stronie internetowej beltoll . by również za pośrednictwem emitenta karty flotowej lub odwiedzając nasz punkt obsługi klienta . W celu uzyskania urządzenia pokładowego ( urządzenia e - płatności , należy najpierw zarejestrować się w systemie elektronicznego poboru opłat . Zarejestrować się można na stronie internetowej beltoll . by również za pośrednictwem emitenta karty flotowej lub odwiedzając nasz punkt obsługi klienta . Czy można użyć jedno urządzenie pokładowe dla wszystkich pojazdów zarejestrowanych na moją kartę paliwową ? ",pol
438,2018-43,beltoll,138,"Nie . Każde urządzenie pokładowe jest przypisane do konkretnego numeru rejestracyjnego i nie może być używane na innym pojeździe . Korzystanie z urządzenia pokładowego , nie dostosowanego do danego pojazdu i numeru rejestracyjnego , powoduje powstawanie zaburzeń kolejności płatności za przejazd . Czy w ramach jednej umowy mogę zarejestrować więcej niż jeden pojazd ? Istnieje możliwość zarejestrowania większej liczby pojazdów w ramach jednej umowy w trybie odroczonej płatności . Natomiast w przypadku umowy przedpłaconej w ramach jednej umowy można zarejestrować tylko jeden pojazd . Czy elektroniczny system opłat drogowych może powodować spowolnienie ruchu drogowego lub korki na drogach płatnych ? Za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w urządzenie pokładowe OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . Proces ten przebiega bez potrzeby zmiany pasa , redukowania prędkości pojazdu lub zatrzymywania się , co zapewnia płynność przejazdu . ",pol
439,2018-43,beltoll,107,"Czy system BellToll jest zgodny z najnowszymi europejskimi standardami ? TAK . System BelToll jest zgodny z wszystkimi obecnymi standardami europejskimi . Jest to elektroniczny system poboru opłat oparty na technologii komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu ( DSRC . System BelToll to elektroniczny system poboru opłat obowiązujący na terenie Republiki Białorusi . Jest on oparty na technologii komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu ( DSRC . Składa się on a kilku elementów , m . in . z systemu umieszczonych nad drogami bramownic oraz urządzeń pokładowych OBU , które są montowane w pojazdach . Za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w urządzenie pokładowe OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . ",pol
440,2018-43,beltoll,161,"Gdzie będą rozmieszczone bramownice systemu ? Jak będą oznaczone odcinki płatne ? Spis bramownic używanych do obsługi systemu będzie dostępny na stronie internetowej BelToll . Odcinki płatne zostaną oznakowane znakami ustawianymi przy wszystkich drogach dojazdowych , jak również przy drogach płatnych . Jak będzie działać system kontroli ? Co się stanie , gdy podczas używania drogi płatnej nie będę mieć urządzenia pokładowego OBU ? Nad prawidłowym naliczaniem opłaty za przejazd czuwają stacjonarne i mobilne jednostki oraz mobilne jednostki kontrolne Inspekcji Transportu Drogowego , która podlega Ministerstwu Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi . System BelToll automatycznie identyfikuje wszystkie pojazdy podlegające poborowi opłat za przejazd , a ich dane i zdjęcia wysyłane są do mobilnych jednostek kontrolnych . Inspektorzy mobilnych jednostek kontrolnych są upoważnieni do zatrzymywania wszystkich pojazdów , których kierowcy działają niezgodnie z prawem i stosowania wszelkich odnośnych metod prawnych na podstawie ustępu 11 Statutu „ O szczególnych sprawach funkcjonowania systemu elektronicznego pobierania opłat za przejazd środków transportu po wyznaczonych drogach Republiki Białorusi “ zatwierdzonego Zarządzeniem nr 426 prezydenta Republiki Białorusi z dnia 27 września 2012 roku . ",pol
441,2018-43,beltoll,180,"System BelToll wykorzystuje komunikację bezprzewodową krótkiego zasięgu . Składa się z kilku zasadniczych elementów , a jego działanie można streścić następująco : Nad drogami płatnymi znajdują się wyposażone w anteny bramownice . Anteny umożliwiają łączność pomiędzy nadajnikiem - odbiornikiem i zamontowaną w pojeździe jednostką pokładową . Za każdym razem gdy wyposażony w OBU pojazd przejeżdża pod bramownicą , zostaje naliczona opłata za przejazd danym odcinkiem drogi płatnej . Zestaw sygnałów dźwiękowych emitowanych przez urządzenie informuje kierowcę o dokonaniu określonej operacji . Pobór opłaty jest w pełni automatyczny i nie ma potrzeby zwalniania lub zatrzymywania pojazdu . Jaka jest władza organów kontroli pojazdów ? Na jakich podstawach prawnych one działają ? Mobilne Jednostki Kontrolne oraz Stacje Przygraniczne prowadzone przez Inspekcję Transportu Ministerstwa Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi działają na mocy upoważnienia zawartego w paragrafie 11 Statutu Kwestii Indywidualnych dotyczących Pobierania Opłata oraz Użytkowania Sieci Dróg Płatnych w Republice Białorusi , zatwierdzonych przez Edykt prezydenta Republiki Białorusi nr 426 , z dnia 27 września 2012 roku . W ramach prowadzonych działań jednostki te są upoważnione m . in . do zatrzymywania pojazdów , sprawdzania stanu płatności przy użyciu sprzętu technicznego , pobierania opłat , blokowania kół , zatrzymywania lub odholowywania pojazdów na wyznaczone parkingi strzeżone . ",pol
442,2018-30,beltoll,159,"System BelToll to elektroniczny system poboru opłat obowiązujący na terenie Republiki Białorusi . Jest on oparty na technologii komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu ( DSRC . Składa się on a kilku elementów , m . in . z systemu umieszczonych nad drogami bramownic oraz urządzeń pokładowych OBU , które są montowane w pojazdach . Za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w urządzenie pokładowe OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . System BelToll wykorzystuje komunikację bezprzewodową krótkiego zasięgu . Składa się z kilku zasadniczych elementów , a jego działanie można streścić następująco : Nad drogami płatnymi znajdują się wyposażone w anteny bramownice . Anteny umożliwiają łączność pomiędzy nadajnikiem - odbiornikiem i zamontowaną w pojeździe jednostką pokładową . Za każdym razem gdy wyposażony w OBU pojazd przejeżdża pod bramownicą , zostaje naliczona opłata za przejazd danym odcinkiem drogi płatnej . Zestaw sygnałów dźwiękowych emitowanych przez urządzenie informuje kierowcę o dokonaniu określonej operacji . Pobór opłaty jest w pełni automatyczny i nie ma potrzeby zwalniania lub zatrzymywania pojazdu . ",pol
443,2018-30,beltoll,132,"Czy system BellToll jest zgodny z najnowszymi europejskimi standardami ? TAK . System BelToll jest zgodny z wszystkimi obecnymi standardami europejskimi . Jest to elektroniczny system poboru opłat oparty na technologii komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu ( DSRC . Gdzie będą rozmieszczone bramownice systemu ? Jak będą oznaczone odcinki płatne ? Spis bramownic używanych do obsługi systemu będzie dostępny na stronie internetowej BelToll . Odcinki płatne zostaną oznakowane znakami ustawianymi przy wszystkich drogach dojazdowych , jak również przy drogach płatnych . Czy elektroniczny system opłat drogowych może powodować spowolnienie ruchu drogowego lub korki na drogach płatnych ? Za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w urządzenie pokładowe OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . Proces ten przebiega bez potrzeby zmiany pasa , redukowania prędkości pojazdu lub zatrzymywania się , co zapewnia płynność przejazdu . ",pol
444,2018-30,beltoll,124,"Jak będzie działać system kontroli ? Co się stanie , gdy podczas używania drogi płatnej nie będę mieć urządzenia pokładowego OBU ? Nad prawidłowym naliczaniem opłaty za przejazd czuwają stacjonarne i mobilne jednostki oraz mobilne jednostki kontrolne Inspekcji Transportu Drogowego , która podlega Ministerstwu Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi . System BelToll automatycznie identyfikuje wszystkie pojazdy podlegające poborowi opłat za przejazd , a ich dane i zdjęcia wysyłane są do mobilnych jednostek kontrolnych . Inspektorzy mobilnych jednostek kontrolnych są upoważnieni do zatrzymywania wszystkich pojazdów , których kierowcy działają niezgodnie z prawem i stosowania wszelkich odnośnych metod prawnych na podstawie ustępu 11 Statutu „ O szczególnych sprawach funkcjonowania systemu elektronicznego pobierania opłat za przejazd środków transportu po wyznaczonych drogach Republiki Białorusi “ zatwierdzonego Zarządzeniem nr 426 prezydenta Republiki Białorusi z dnia 27 września 2012 roku . ",pol
445,2018-43,beltoll,169,"Jaka jest władza organów kontroli pojazdów ? Na jakich podstawach prawnych one działają ? Mobilne Jednostki Kontrolne oraz Stacje Przygraniczne prowadzone przez Inspekcję Transportu Ministerstwa Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi działają na mocy upoważnienia zawartego w paragrafie 11 Statutu Kwestii Indywidualnych dotyczących Pobierania Opłata oraz Użytkowania Sieci Dróg Płatnych w Republice Białorusi , zatwierdzonych przez Edykt prezydenta Republiki Białorusi nr 426 , z dnia 27 września 2012 roku . W ramach prowadzonych działań jednostki te są upoważnione m . in . do zatrzymywania pojazdów , sprawdzania stanu płatności przy użyciu sprzętu technicznego , pobierania opłat , blokowania kół , zatrzymywania lub odholowywania pojazdów na wyznaczone parkingi strzeżone . BelToll jest elektronicznym systemem poboru opłat opartym na technologii komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu ( DSRC . Dzięki wykorzystaniu wielopasmowego systemu poboru opłat swobodnego przepływu ( MLFF , za każdym razem , gdy pojazd wyposażony w urządzenie pokładowe OBU przejeżdża pod bramownicą , z konta użytkownika zarejestrowanego w systemie BelToll automatycznie pobierana jest opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej . Proces naliczenia opłaty przebiega w pełni automatycznie bez potrzeby zmiany pasa , redukowania prędkości pojazdu lub zatrzymywania się , co zapewnia płynność przejazdu . ",pol
446,2018-43,beltoll,109,"Telefoniczne Centrum Obsługi Klienta : + 375 172 798 798 ( opłata zgodnie z taryfą operatora ) Punkty obsługi klienta zlokalizowane są głównie na stacjach benzynowych , w miejscach wypoczynku i około przejść granicznych , i w specjalny sposób oznaczone w sieci dróg płatnych . Jaka jest podstawa prawna wprowadzenia systemu BelToll na terenie Republiki Białorusi ? Podstawą prawną wprowadzenia na terenie Republiki Białorusi systemu BelToll jest Zarządzenie nr 426 prezydenta Republiki Białorusi z dnia 27 września 2012 roku „ O szczególnych sprawach funkcjonowania systemu elektronicznego pobierania opłat za przejazd środków transportu po wyznaczonych drogach Republiki Białorusi “ . Jakie informacje i jaką pomoc można uzyskać w Telefonicznym Centrum Obsługi Klienta ? Telefoniczne Centrum Obsługi Klienta zapewnia następujące informacje i usługi : ",pol
447,2018-43,beltoll,104,"Informacje o systemie BelToll oraz o rejestracji w systemiePomoc i odpowiedzi na pytania dotyczące urządzenia pokładowego OBU , np . montażu , powiadomień , utraty lub kradzieży urządzenia , itp . otrzymać pełną gamę usług w zakresie rejestracji i zawarcia umowy , rozwiązania umowy , zwrotu urządzenia pokładowego itp . dla umów z warunkiem przedpłaty ; zasilić konto , wpłacić kaucję za korzystanie z urządzenia pokładowego itp . dla umów z warunkiem przedpłaty ; otrzymać lub wymienić urządzenie pokładowe ( w tym sprawdzenie działania urządzenia ; uzyskać urządzenie pokładowe , jeśli rejestracja w systemie BelToll została dostać materiały informacyjne w sprawie taryf i sieci dróg płatnych ; złożyć reklamację związaną z funkcjonowaniem systemu BelToll . Jakie usługi zapewnia strona internetowa www . beltoll . by ? ",pol
448,2018-26,beltoll,185,"Usługi dostępne na stronie internetowej www . beltoll . by : wyszukiwarka punktów obsługi klienta , włączając w to listę adresów , godzin otwarcia i zakresu oferowanych usług Na jakich drogach Republiki Białoruś działa system BelToll ? System BelToll - elektroniczny system poboru opłat za przejazd po określonych drogach Republiki Białoruś - wprowadzony do komercyjnej eksploatacji od 01 . 08 . 2013 r . Wykaz płatnych segmentów wchodzących w system BelToll , a także mapa sieci dróg płatnych , są dostępne na stronie internetowej beltoll . by . Dlaczego numer jest zarejestrowany u operatora MTS ? Wybór danego operatora komórkowego wynika z wymogów dostawcy tej usługi . Dlaczego zaznaczono , iż saldo konta podaje się jedynie w celach informacyjnych ? „ W chwili , gdy pojazd przejeżdża przez bramownice stacji poboru opłat , środki pieniężne pobierane są bezpośrednio z salda konta urządzenia służącego do wnoszenia elektronicznie opłat drogowych , następnie dane będą przekazywane do systemu . Dlatego informacje o faktycznym stanie konta przechowywane w pamięci urządzenia , a dostać je można tylko za pomocą specjalnego terminala , który jest zainstalowany w punkcie obsługi ” . Tak więc informacje o bilansie otrzymane za pośrednictwem infolinii BelToll , w Panelu Obsługi Klienta BelToll oraz uzyskane w odpowiedzi na wysłane zapytanie w wiadomości SMS zawsze mają charakter jedynie referencyjny . ",pol
449,2018-34,beltoll,173,"Dlaczego nie zostało zrealizowane sprawdzenie stanu konta poprzez użycie kodu USSD ? Sprawdzenie stanu konta poprzez wysłanie SMS daje możliwość skorzystania z usługi uzyskania informacji na temat salda konta tym użytkownikom , którzy mają zagraniczne numery telefonów . Dlaczego system sprawdzania konta jest taki skomplikowany ? Stosowany system sprawdzania konta został stworzony w celu zapobiegania nieupoważnionemu dostępowi do informacji o użytkownikach drogi płatnej . Dlaczego numer jest zarejestrowany u operatora MTS ? Wybór danego operatora komórkowego wynika z wymogów dostawcy tej usługi . Dlaczego zaznaczono , iż saldo konta podaje się jedynie w celach informacyjnych ? „ W chwili , gdy pojazd przejeżdża przez bramownice stacji poboru opłat , środki pieniężne pobierane są bezpośrednio z salda konta urządzenia służącego do wnoszenia elektronicznie opłat drogowych , następnie dane będą przekazywane do systemu . Dlatego informacje o faktycznym stanie konta przechowywane w pamięci urządzenia , a dostać je można tylko za pomocą specjalnego terminala , który jest zainstalowany w punkcie obsługi ” . Tak więc informacje o bilansie otrzymane za pośrednictwem infolinii BelToll , w Panelu Obsługi Klienta BelToll oraz uzyskane w odpowiedzi na wysłane zapytanie w wiadomości SMS zawsze mają charakter jedynie referencyjny . ",pol
450,2018-43,beltoll,101,"Dlaczego nie zostało zrealizowane sprawdzenie stanu konta poprzez użycie kodu USSD ? Sprawdzenie stanu konta poprzez wysłanie SMS daje możliwość skorzystania z usługi uzyskania informacji na temat salda konta tym użytkownikom , którzy mają zagraniczne numery telefonów . Dlaczego system sprawdzania konta jest taki skomplikowany ? Stosowany system sprawdzania konta został stworzony w celu zapobiegania nieupoważnionemu dostępowi do informacji o użytkownikach drogi płatnej . Dlaczego nie zostało zrealizowane sprawdzenie stanu konta poprzez użycie kodu USSD ? Sprawdzenie stanu konta poprzez wysłanie SMS daje możliwość skorzystania z usługi uzyskania informacji na temat salda konta tym użytkownikom , którzy mają zagraniczne numery telefonów . Dlaczego numer jest zarejestrowany u operatora MTS ? ",pol
451,2018-43,beltoll,131,"Wybór danego operatora komórkowego wynika z wymogów dostawcy tej usługi . Dlaczego system sprawdzania konta jest taki skomplikowany ? Stosowany system sprawdzania konta został stworzony w celu zapobiegania nieupoważnionemu dostępowi do informacji o użytkownikach drogi płatnej . Dlaczego zaznaczono , iż saldo konta podaje się jedynie w celach informacyjnych ? „ W chwili , gdy pojazd przejeżdża przez bramownice stacji poboru opłat , środki pieniężne pobierane są bezpośrednio z salda konta urządzenia służącego do wnoszenia elektronicznie opłat drogowych , następnie dane będą przekazywane do systemu . Dlatego informacje o faktycznym stanie konta przechowywane w pamięci urządzenia , a dostać je można tylko za pomocą specjalnego terminala , który jest zainstalowany w punkcie obsługi ” . Tak więc informacje o bilansie otrzymane za pośrednictwem infolinii BelToll , w Panelu Obsługi Klienta BelToll oraz uzyskane w odpowiedzi na wysłane zapytanie w wiadomości SMS zawsze mają charakter jedynie referencyjny . ",pol
452,2018-43,beltoll,112,"Czy wysokość opłaty jest uzależniona od klasy emisji spalin , tak jak jest to w Polsce ? NIE . Klasa emisji spalin EURO nie wypływa na wysokość opłaty . Jak oblicza się wielkość płatności w systemie elektronicznego poboru opłat BelToll ? kategorii pojazdu ( np . POJAZD o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej nie przekraczającej 3 , 5 ton i POJAZD powyżej 3 , 5 tony ; Jak obliczyć wysokość opłaty za przejazd według określonego odcinka drogi płatnej ? Możesz skorzystać z Kalkulatora opłat na stronie internetowej , który pozwala wykonać takie obliczenia . Po wprowadzeniu informacji o trasie , podając punkt początkowy i końcowy , o kategorii pojazdu i liczbie osi kalkulator opłat zaproponuje trasę , orientacyjny czas podróży i szacunkowy rozmiar opłat za przejazd na wybranym odcinku drogi płatnej . ",pol
453,2018-43,beltoll,118,"Kalkulator opłat został skonfigurowany do obliczania trasy właśnie po drogach płatnych , jednak użytkownik może samodzielnie podjąć decyzję , z jakich dróg on skorzysta do poruszania się po terytorium Republiki Białorusi . Stawki taryfy za przejazd są ustalane przez Ministerstwo Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi . Od opłaty za przejazd po drogach płatnych , objętych systemem BelToll , zwolnione są następujące pojazdy : pojazdy zarejestrowane na terytorium państw – członków ЕАUG ( Białoruś , Rosja , Kazachstan , Kirgistan i Armenia , o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , i ich przyczepy ; kołowe ciągniki i maszyny samobieżne , zarejestrowane na terytorium Republiki Białoruś ; pojazdy , o których mowa w Zarządzeniu Prezydenta Republiki Białoruś z dnia 10 sierpnia 2015 r . nr 349 "" O wprowadzeniu zmian i uzupełnień do zarządzeń Prezydenta Republiki Białoruś ; ",pol
454,2018-43,beltoll,111,"środki transportu stosowane w celu zapewnienia obronności i porządku publicznego ; pojazdy o stałej wyznaczonej trasie , należące do miejskiego transportu pasażerskiego ; środki transportu stosowane w celu likwidacji sytuacji kryzysowych lub transportu pomocy humanitarnej dla ludności Republiki Białorusi i innych krajów . * Właścicieli danych pojazdów obowiązkowo powinny udać się do instytucji państwowej "" Bielavtostrada ” ( 220073 , Mińsk , 4 Zagorodnyj zaułek 58 a ) w celu zawarcia umowy na korzystanie z płatnej drogi w trybie zwolnienia z opłat za przejazd . Formularz wniosku o zawarcie umowy można pobrać tutaj . Które pojazdy podlegają obowiązkowym opłatom za przejazd ? Za przejazd drogami płatnymi na terytorium Rebupliki Białorusi podlegają obowiązkowym opłatom drogowym wszystkie pojazdy , z wyjątkiem pojazdów zwolnionych od opłat . ",pol
455,2018-26,beltoll,109,Harmonogram prowadzenia gorących linii telefonicznych Harmonogram prowadzenia gorących linii telefonicznych w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” w 2018 roku . Prowadzenie gorącej linii w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” в roku 2018 Podajemy Państwu harmonogram gorących linii z przedstawicielami właściciela systemu elektronicznego poboru opłat za przejazd po sieci dróg płatnych — Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” w roku 2018 : Data prowadzenia Godziny Temat Nr telefonu Osoba odpowiedzialna 12 . 02 . 2018 14 : 00 – 16 : 00 Zasady korzystania z dróg płatnych na Białorusi ( 8 - 017 ) 259 - 80 - 01 Zasady korzystania z dróg płatnych na Białorusi ( 8 - 017 ) 259 - 80 - 01 Harmonogram prowadzenia gorących linii telefonicznych Harmonogram prowadzenia gorących linii telefonicznych w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” w 2018 roku . Prowadzenie gorącej linii w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” в roku 2018 ,pol
456,2018-51,beltoll,102,"Podajemy Państwu harmonogram gorących linii z przedstawicielami właściciela systemu elektronicznego poboru opłat za przejazd po sieci dróg płatnych — Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” w roku 2018 : Data prowadzenia Godziny Temat Nr telefonu Osoba odpowiedzialna 12 . 02 . 2018 14 : 00 – 16 : 00 Zasady korzystania z dróg płatnych na Białorusi ( 8 - 017 ) 259 - 80 - 01 Zasady korzystania z dróg płatnych na Białorusi ( 8 - 017 ) 259 - 80 - 01 O rozbudowie sieci dróg płatnych z dniem 1 grudnia Gru 03 , 2018 Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 17 listopada Lis 13 , 2018 O otwarciu nowych punktów obsługi BelToll Paź 31 , 2018 O rozszerzeniu sieci odpłatnych dróg z dnia 1 grudnia Paź 31 , 2018 ",pol
457,2018-26,beltoll,105,"Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 12 października Paź 09 , 2018 Informacje dotyczące zwrotu wartości zabezpieczenia urządzenia pokładowego Wrz 25 , 2018 O przejeździe pojazdów płatnymi drogami samochodowymi Białorusi w okresie przeprowadzenia II Igrzysk Europejskich w roku 2019 Wrz 06 , 2018 Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 25 sierpnia Sie 23 , 2018 O wymianie urządzeń pokładowych ( OBU ) Sie 17 , 2018 Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 9 i 16 czerwca Cze 04 , 2018 Powrót punktu obsługi BDP10 do pierwotnej lokalizacji Maj 30 , 2018 Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 26 maja Maj 23 , 2018 ",pol
458,2018-30,beltoll,105,"Odzyskiwanie dostępu do Moje Conto we wszystkich przeglądarkach Maj 08 , 2018 Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 28 kwietnia Kwi 25 , 2018 Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 21 kwietnia Kwi 19 , 2018 Nastąpi zamknięcie ruchu pojazdów na drodze М - 4 w dniu 5 kwietnia Kwi 05 , 2018 Po tym , jak pojawi się komunikat o pomyślnej autoryzacji , na podany adres e - mail Użytkownika przyjdzie link do wypełnienia Formularza zgłoszenia . Inne sposoby składania skarg ( osobiste składanie wniosków w P [ aństwowej ] I [ nstytucji ] "" Inspektorat Transportu , w punktach obsługi klienta BelToll , a także wysłanie pocztą na adres PI "" Bieławtostrada "" oraz PI "" Inspektorat Transportu ) pozostają bez zmian . ",pol
459,2018-30,beltoll,110,"Przerwa techniczna w punkcie DP23 w dniu 25 sierpniaPrzerwa techniczna w punkcie DP23 w dniu 25 sierpnia Uprzejmie informujemy Państwa , że w dniu 25 sierpnia 2017 roku w punkcie obsługi DP23 , który znajduje się pod adresem : P - 1 , Mińsk , prospekt Dzierżyńskiego , 132 , stacja paliw United Company Nr 2 , będą prowadzone prace techniczne . W okresie od godziny 9 : 00 do godziny 13 : 00 usługi w punkcie DP23 nie będą świadczone . Najbliższepunkty , gdziemożeciePaństwotymczasem się udać : - DP21 – 13 . km Mińskiej Obwodnicy Samochodowej , obwód miński , rejon Miński , stacja paliw Belorusneft nr 81 ; - KP1 – Mińsk , ul . Briketa , 31 ( prawa strona budynku ) Prosimy wziąć te informacje pod uwagę i uwzględnić je przy planowaniu tras . ",pol
460,2018-30,beltoll,101,"Informujemy Państwo , że w związku z przeprowadzeniem prac dot . remontu kapitalnego drogi samochodowej M - 6 Mińsk – Grodno – granica Rzeczypospolitej Polskiej ( Bruzgi ) na odcinku km . 246 , 3 – km . 248 , 0 i skierowaniem ruchu na dwa pasy w kierunku m . Mińsk przy przejaździe pod stacją pobierania opłaty w stronę Grodno możliwe przypadki niepoprawnej pracy urządzeń opłaty elektronicznej ( brak sygnału dźwiękowego . Przy posiadaniu w pojaździe urządzenia opłaty elektronicznej i wystarczającej ilości środków pieniężnych na bilansie urządzenia a także przy przestrzeganiu innych zasad korzystania z płatnych dróg samochodowych naruszenia kształtować się nie będą . Zamknięcie odcinka drogi dla ruchu w obu kierunkach na drodze magistralnej M - 6 ",pol
461,2018-30,beltoll,131,"Zamknięcie odcinka drogi dla ruchu w obu kierunkach na drodze magistralnej M - 6 Według informacji uzyskanej od Wołożyńskiego oddziału rejonowego Komitetu Śledczego Republiki Białoruś , w związku z przeprowadzeniem eksperymentu śledczego w dniu 25 września w okresie od godziny 19 : 30 do godziny 23 : 00 będzie zamknięty odcinek drogi dla ruchu wszelkich pojazdów w obu kierunkach w okolicy 61 . km trasy szybkiego ruchu М - 6 Mińsk - Grodno . Prosimy wziąć pod uwagę te informacje przy planowaniu swoich podróży . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 14 października Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 14 października Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 14 październikaw godzinach 02 : 00 - 06 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . ",pol
462,2018-26,beltoll,108,"Uprzejmie informujemy Państwa , że w dniu 29 klistopada 2017 roku w godzinach : 05 . 00 – 07 . 00 przeprowadzane będą prace technologiczne . W tym okresie niedostępne będą następujące usługi : Prosimy o sprawdzenie stanu konta Państwa urządzenia pokładowego przed godziną 05 . 00 w dniu 29 klistopada oraz w przypadku konieczności o jego doładowanie ( dotyczy umów w trybie przedpłaconym ( pre - paid . Uprzejmie informujemy Państwa , że w dniu 4 grudnia 2017 roku w godzinach : 23 . 00 – 24 . 00 przeprowadzane będą prace technologiczne . W tym okresie niedostępne będą następujące usługi : Prosimy o sprawdzenie stanu konta Państwa urządzenia pokładowego przed godziną 23 . 00 w dniu 4 grudnia oraz w przypadku konieczności o jego doładowanie ( dotyczy umów w trybie przedpłaconym ( pre - paid . ",pol
463,2018-22,beltoll,103,"Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 20 styczniaDotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 20 stycznia Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 20 stycznia godzinach 03 : 00 - 04 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . Prowadzenie gorącej linii w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” в roku 2018 Prowadzenie gorącej linii w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” в roku 2018 Podajemy Państwu harmonogram gorących linii z przedstawicielami właściciela systemu elektronicznego poboru opłat za przejazd po sieci dróg płatnych — Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” w roku 2018 : ",pol
464,2018-26,beltoll,107,"Data prowadzenia Godziny Temat Nr telefonu Osoba odpowiedzialna12 . 02 . 2018 14 : 00 – 16 : 00 Zasady korzystania z dróg płatnych na Białorusi ( 8 - 017 ) 259 - 80 - 01 Zasady korzystania z dróg płatnych na Białorusi ( 8 - 017 ) 259 - 80 - 01 W związku z przeniesieniem punktu obsługi CP4 , położonego pod adresem : Witebsk , szosa Bieszenkowicka , 12 , do budynku centrum motoryzacyjnego "" WitebskAutoCity , znajdującego się pod adresem : М - 8 , 88 . km , rejon Witebski ( współrzędne GPS : 55 . 158276 , 30 . 346451 , od godziny 10 : 00 dnia 1 lutego praca tej placówki będzie wstrzymana . Punkt obsługi СP4 wznowi obsługę użytkowników pod nowym adresem od godziny 13 : 00 dnia 1 lutego . Prosimy o uwzględnienie tej informacji przy planowaniu trasy . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 27 lutego ",pol
465,2018-51,beltoll,107,"Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 27 lutego Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 27 lutego godzinach 08 : 00 - 09 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych MasterCard , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 27 lutego Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 27 lutego Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 27 lutego godzinach 08 : 00 - 09 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych MasterCard , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . ",pol
466,2018-26,beltoll,104,"Z przyjemnością informujemy , iż z dniem 27 lutego użytkownicy dróg płatnych mogą samodzielnie sprawdzić swój stan konta poprzez wysłanie wiadomości SMS . Powiadomienia SMS dostępne dla wszystkich odmian umów , które są obsługiwane na zasadach przedpłaty ( prepaid . Aby sprawdzić saldo , należy wysłać wiadomość SMS na numer + 375 29 222 07 07 , wiadomość wygląda następująco : BELTOLL klienta Dane do wypełnienia pól „ ID klienta ” oraz „ ID umowy ” można uzyskać z umowy korzystania z płatnej drogi , a także sprecyzować u operatora Infolinii pod numerem + 375 172 798 798 . Z przyjemnością informujemy , iż z dniem 27 lutego użytkownicy dróg płatnych mogą samodzielnie sprawdzić swój stan konta poprzez wysłanie wiadomości SMS . ",pol
467,2018-34,beltoll,121,"Powiadomienia SMS dostępne dla wszystkich odmian umów , które są obsługiwane na zasadach przedpłaty ( prepaid . Aby sprawdzić saldo , należy wysłać wiadomość SMS na numer + 375 29 222 07 07 , wiadomość wygląda następująco : BELTOLL klienta Dane do wypełnienia pól „ ID klienta ” oraz „ ID umowy ” można uzyskać z umowy korzystania z płatnej drogi , a także sprecyzować u operatora Infolinii pod numerem + 375 172 798 798 . Przerwa w dostępie do usług elektronicznych dla posiadaczy kart paliwowych i bankowych Przerwa w dostępie do usług elektronicznych dla posiadaczy kart paliwowych i bankowych W dniu 4 kwietnia w okresie od godz . 19 : 00 do godz . 23 : 00 będą prowadzone prace techniczne , w związku z czym możliwe są krótkotrwałe przerwy w dostępie do usług elektronicznych dla posiadaczy kart paliwowych i bankowych . ",pol
468,2018-34,beltoll,109,"Jeżeli planujecie Państwo prowadzenie operacji w tym okresie w punktach obsługi BelToll , uprzejmie prosimy o wzięcie pod uwagę tej okoliczności . Nastąpi zamknięcie ruchu pojazdów na drodze М - 4 w dniu 5 kwietnia Uprzejmie informujemy Państwa , że w dniu 5 kwietnia w okresie od godziny 21 : 00 do godziny 24 : 00 zaplanowane jest zamknięcie ruchu pojazdów na drodze samochodowej М - 4 Mińsk - Mohylew w okolicy 29 . kilometra w kierunku Mohylewa w związku z przeprowadzeniem eksperymentu śledczego . Prosimy wziąć pod uwagę te informacje przy planowaniu swoich podróży . Uprzejmie informujemy Państwa , że w dniu 11 kwietnia 2018 roku od godziny 00 : 00 do godziny 03 . 30 planowane są prace techniczne . W tym czasie niektóre usługi będą niedostępne : ",pol
469,2018-51,beltoll,105,"Ponadto , strona internetowa www . beltoll . by może działać niestabilnie oraz może być utrudniony dostęp do konta użytkownika . Prosimy o sprawdzenie stanu konta Pańskiego urządzenia pokładowego do godziny 23 : 30 dnia 10 kwietnia i ewentualne doładowanie ( dotyczy umów w trybie przedpaconym ( pre - paid . Przerwa technologiczna nie wpływa na pobieranie opłat za przejazd . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 21 kwietnia Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 21 kwietnia Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 21 kwietnia godzinach 02 : 00 - 06 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . ",pol
470,2018-22,beltoll,151,"W bieżącej chwili mogą występować trudności przy wykorzystaniu niektórych wyszukiwarek , w szczególności Google Chrome oraz Firefox . W celu wykorzystania „ Moje Conto ” czasowo polecamy korzystanie z waszukiwarek Internet Explorer albo Opera . Błąd wyświetlany przy próbie podłączenia do „ Moje Conto ” z wykorzystaniem wyszukiwarek Google Chrome oraz Firefox jest skutkiem zmiany polityki zaufania do niektórych SSL - certyfikatów . Mimo danego faktu bezpieczeństwo wszystkich przekazywanych przez Państwo danych zapewnia się na dotychczasowym wysokim poziomie . O odnowieniu normalnej pracy „ Moje Conto ” w wyszukiwarkach Google Chrome oraz Firefox będziemy informowali dodatkowo . W bieżącej chwili mogą występować trudności przy wykorzystaniu niektórych wyszukiwarek , w szczególności Google Chrome oraz Firefox . W celu wykorzystania „ Moje Conto ” czasowo polecamy korzystanie z waszukiwarek Internet Explorer albo Opera . Błąd wyświetlany przy próbie podłączenia do „ Moje Conto ” z wykorzystaniem wyszukiwarek Google Chrome oraz Firefox jest skutkiem zmiany polityki zaufania do niektórych SSL - certyfikatów . Mimo danego faktu bezpieczeństwo wszystkich przekazywanych przez Państwo danych zapewnia się na dotychczasowym wysokim poziomie . ",pol
471,2018-39,beltoll,120,"O odnowieniu normalnej pracy „ Moje Conto ” w wyszukiwarkach Google Chrome oraz Firefox będziemy informowali dodatkowo . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 28 kwietnia Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 28 kwietnia Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 28 kwietnia godzinach 02 : 00 - 06 : 30 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 26 maja Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 26 maja godzinach 03 : 00 - 05 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . ",pol
472,2018-51,beltoll,122,"Prosimy mieć na uwadze powyższe informacje , jeżeli planują Państwo w tym czasie przeprowadzenie operacji w punktach obsługi BelToll . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 9 i 16 czerwca Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 9 i 16 czerwca Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 9 i 16 czerwca godzinach 00 : 00 - 06 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . O rozbudowie sieci dróg płatnych z dniem 1 grudnia Z dniem 1 grudnia 2018 roku w ramach realizacji długoterminowego programu Rządu Republiki Białoruś obejmującego rozbudowę sieci dróg płatnych w Republice Białoruś ich długość zwiększa się dzięki dołączeniu trzech nowych odcinków . ",pol
473,2019-18,beltoll,105,Łączna długość sieci dróg płatnych w Republice Białoruś wyniesie 1726 kilometrów . Zaktualizowana mapa dróg płatnych uwzględniająca nowe odcinki uruchomione z dniem 1 grudnia 2018 roku jest dostępna tutaj . Prosimy o uwzględnienie niniejszych informacji przy planowaniu Państwa tras . O rozbudowie sieci dróg płatnych z dniem 1 grudnia Z dniem 1 grudnia 2018 roku w ramach realizacji długoterminowego programu Rządu Republiki Białoruś obejmującego rozbudowę sieci dróg płatnych w Republice Białoruś ich długość zwiększa się dzięki dołączeniu trzech nowych odcinków . Łączna długość sieci dróg płatnych w Republice Białoruś wyniesie 1726 kilometrów . Zaktualizowana mapa dróg płatnych uwzględniająca nowe odcinki uruchomione z dniem 1 grudnia 2018 roku jest dostępna tutaj . ,pol
474,2019-18,beltoll,109,"Prosimy o uwzględnienie niniejszych informacji przy planowaniu Państwa tras . Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 2 lutego Dotyczy ewentualnych zakłóceń w obsłudze kart bankowych w dniu 2 lutego Zgodnie z informacją otrzymaną z „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A , w dniu 2 lutego godzinach 03 : 00 - 04 : 00 możliwe będą krótkie przerwy w obsłudze kart bankowych , korzystających z usług „ Bankowego Centrum Przetwarzania Danych ” S . A . Uwaga ! Zaplanowano przeprowadzenie prac technologicznych Uwaga ! Zaplanowano przeprowadzenie prac technologicznych Uprzejmie informujemy Państwa , że począwszy od dnia 11 lutego 2019 roku od godziny 23 . 00 do godziny 03 . 00 dnia 12 lutego planuje się przeprowadzenie prac technologicznych . W tym okresie niektóre usługi będą niedostępne : ",pol
475,2018-43,beltoll,107,"zawarcie i rozwiązanie umowy albo założenie i zamknięcie konta korzystania z drogi płatnej ; sprawdzanie stanu konta w punktach obsługi klienta oraz za pomocą usługi saldo SMS ; wymiana urządzenia służącego do elektronicznego poboru opłat za przejazd ; Ponadto , mogą wystąpić trudności w pracy serwisu www . beltoll . by i Konta Użytkownika . Sprawdź stan konta Twojego urządzenia pokładowego do godziny 22 . 30 dnia 11 lutego i w razie konieczności doładuj go ( na podstawie umów w trybie pre - paid . Przerwa technologiczna nie wpływa na pobieranie opłat za przejazd . Miesiąc Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Rok 2012 2014 2015 2016 2017 5 10 15 20 25 30 50 100 Wszystkie ",pol
476,2018-43,beltoll,101,System BelToll zacznie obowiązywać 1 lipca 2013 rokuStawki poboru opłat za korzystanie z dróg płatnych na Białorusi Godziny pracy Telefonicznego Centrum Obsługi BelToll w trakcie świąt Od 30 maja infolinia systemu BelToll działa przez całą dobę BelToll – start rejestracji w Narodowym Elektronicznym Systemie Poboru Opłat Wydłużone godziny pracy wybranych Miejsc Obsługi Klienta Wydawanie urządzeń pokładowych OBU dla klientów z umową pre - pay rozpoczęte Start technicznej operacji systemu BelToll nastąpi 1 lipca 2013 Godziny otwarcia Punktów Kontaktowych BelToll 3 lipca 2013 Rejestracja oraz Moje konto już dostępne w polskiej wersji językowej Urządzenia pokładowe OBU są dostępne we wszystkich Punktach Obsługi Klienta ,pol
477,2018-43,beltoll,105,"Użytkownicy systemu BelToll mogą płacić kartami kredytowymiPunkt Kontaktowy w Mińsku , Promishlennaya 11 : godziny otwarcia Linki do najbardziej przydatnych zakładek na stronie beltoll . by Zwrot otwartych środków na karty płatnicze jest już możliwy We wrześniu kilka Punktów Kontaktowych zmienia swoje godziny pracy Urządzenie pokładowe OBU przypisane jest do jednego , konkretnego pojazdu W jaki sposób zgłosić reklamację w systemie BelToll ( aktualizacja ) Zmiany godzin pracy Punktu Kontaktowego BelToll w Mińsku Zmiany w pracy niektórych Miejsc Obsługi Klienta BelToll Godziny pracy Punktów Obsługi Klienta 6 - 7 listopada Strona internetowa BelToll dostępna w językach litewskim i łotewskim Uwaga ! Planowane prace techniczne w systemie BelToll Zmiana godzin otwarcia niektórych Miejsc Obsługi Klienta ",pol
478,2018-43,beltoll,116,"Nowa lokalizacja Punktu Obsługi Klienta BelToll w Homelu ( Gomelu ) Nowa lokalizacja Punktu Obsługi Klienta BelToll w Brześciu Nowa lokalizacja Przygranicznego Punktu Dystrybucji BelToll w Bierestowicy Korzystanie z dróg płatnych podczas Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie w 2014 r . w Mińsku Zmiany w sieci Obsługi Klienta BelToll w maju 2014 r . Godziny pracy Miejsc Obsługi Klienta podczas weekendów i świąt w maju Bezpieczny dostęp do konta osobistego na beltoll . by Informacje na temat płatności za drogi od 1 czerwca Nowe odcinki dróg płatnych w systemie BelToll od 1 sierpnia 2014 Zmiany w sieci Miejsc Obsługi Klienta BelToll we wrześniu 2014 Wzrost opłat za przejazd dla pojazdów o dop . masie całkowitej pow . 3 , 5 tony od 1 października 2014 ",pol
479,2018-43,beltoll,104,"Godziny otwarcia Punktów Kontaktowych Berlio w dniach 6 - 7 listopadaGodziny otwarcia punktów obsługi klienta podczas świąt Nowe zasady zawierania umów post - pay dla klientów "" Belorusneft "" Przejazd płatnymi drogami w przypadku zmiany numeru rejestracyjnego pojazdu O zamknięciu konta przez użytkowników kart „ Belavtostrada ” Zmiany zakresu możliwości funkcyjnych Punktów Kontaktowych Berlio Informacja o wprowadzeniu zmian i uzupełnień do istniejących aktów prawnych Informacja dotycząca przeprowadzki BDP14 do sąsiedniego budynku Informacja dotycząca harmonogramu pracy w dniach świątecznych Informacja dotycząca przeprowadzki BDP4 do sąsiedniego budynku Informacja dotycząca godzin otwarcia DP26 w dniu 27 lipca Informacja dotycząca wstąpienia Kirgistanu do Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej Informacje dotyczące godzin otwarcia BDP13 w dniu 14 sierpnia ",pol
480,2018-43,beltoll,107,"Informacje dotyczące Dekretu Prezydenta Nr 349 z dnia 10 . 08 . 15Informacje dotyczące rozszerzenia sieci dróg płatnych Informacja o otwarciu nowych punktów obsługi klienta Informacja dotycząca działalności Inspekcji Transportu Informacje dotyczące zgłoszenia wniosków w postaci elektronicznej Informacje dotyczące sezonowych ograniczeń w korzystaniu z dróg Informacja dotycząca prowadzenia robót technologicznych w związku z denominacją O Rozporządzeniu Ministerstwa Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi nr 23 z dnia 31 . 05 . 2016 r . Udostępnienie Szczegółowego wykazu płatności , Raportu z przeprowadzonych transakcji lub Wyciągu w sprawie korzystania opłat za przejazd Prowadzenie gorącej linii w Instytucji Państwowej „ Belavtostrada ” w dniu 27 października 2016 roku Dokonywanie zapłaty za usługi świadczone przez Instytucję Państwową „ Belavtostrada ” za pomocą kart DKV ",pol
481,2017-26,bengal,63,"Niektóre zmiany w sieci serwisowej w styczniu 2017 r . Rejestracja wstępna nie jest obowiązkowa . Służy jedynie do celów skrócenia czasu obsługi w punkcie BelToll przy zawieraniu umowy korzystania z płatnej drogi w trybie usług przedpłaconych ( pre - paid . Informacje podawane w trakcie rejestracji wstępnej nie będą przetwarzane , weryfikowane ani używane do celów identyfikacji . Zostaną dostępne do sprawdzenia i edycji jedynie przy rejestracji w punkcie obsługi . ",pol
482,2017-26,bengal,123," : idasiproduct - test . ru 20 . 06 . 2017 agujonu ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра : agujonuMomio Hack Co Można , A Czego Nie Można Publikować W Google Play ? 20 . 06 . 2017 montaż anteny Ruda Śląska ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . : serwis anten Ruda ŚląskaTvSatSerwis . net oferuje usługi montażu anten oraz ustawienie anten satelitarnych w tym nc , cyfrowy polsat , orange oraz montażu i ustawienia anten naziemnych , dvb - t . Zapewniamy też usługi multiroom , z pełną konfiguracją sieci , jaka jest wymagana w przypadku nc . Dodatkowo wykonujemy też usługi związane z montażem telewizora na ścianie . Swoje usługi , oprócz Rudy Śląskiej , świadczymy na terenie całego Śląska . W razie pytań prosimy o telefoniczny kontakt 883 324 829 ",pol
484,2017-26,bengal,104," : ebetavasproduct - test . ru 19 . 06 . 2017 montaż anteny Bytom ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра : ustawienie anteny BytomTvSatSerwis , oferuje montaż anteny satelitarnej , ustawienie anteny satelitarnej oraz montaż anten naziemnych , ustawienie anten naziemnych na terenie miasta Bytom i okolic . Serwisujemy wszystkie anteny polskich telewizji cyfrowych : NC , Cyfrowy Polsat , Orange . Dodatkowo wykonujemy usługi montażu telewizora na ścianie . W razie pytań , prosimy o kontakt : telefon 883 324 829 montaż anteny Ruda Śląska , ustawienie anteny Ruda Śląska , serwis anten Ruda Śląska 19 . 06 . 2017 ivejimig ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . ",pol
486,2017-26,bengal,177,"Działamy też na terenie miasta Gliwice - montaż , ustawienie , serwis anten tv - sat 18 . 06 . 2017 Показывать 5 : ihyfamovzbiornik na deszczówkę13 . 06 . 2017 ustawienie anteny Zabrze ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . montaż anteny Tarnowskie Góry , ustawienie anteny Tarnowskie Góry , serwis anten Tarnowskie Góry , 13 . 06 . 2017 ekejyboz ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . : ekejybozzamierzając wykonywać testosteron w tabletkach narastający intrata , Aspirujemy rozpakować nielokalne firmy plus odbyć rywalizację , resztkami sił w jaki viagra bez recepty sposób owego przekuć w czyn ? wskazanej tematyki . Na przykład , o ile cos na opóźnienie wytrysku problem , który nas ciekawi to umiejętności menedżerskie , trzeba poszukać poparć praktyka z tego owszem ogół zagadnień . Dbały coach biznesowy musi przede całym zaoferować nam nieosobiste uchwycenie , zaś też sprecyzować nasz obiekt tudzież masturbator męski efektywnie funkcja przedsiębiorstwa oparte na zręcznościach wyselekcjonowanych człeków , oraz tym samym wielce podwyższyć nasze sposobności na wikt się na konkurencyjnym targu . 12 . 06 . 2017 debonairnymph 74 ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . ",pol
487,2017-26,bengal,107," : debonairnymph 74Популярный рецепт майонеза домашнего на нашем сайте www . tanyacook . ru 12 . 06 . 2017 ucucuzul ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра : Regulacja anteny Ruda ŚląskaNasza Firma Tv - SatSerwis . net specjalizuje się w usługach : montażu anten naziemnych DVB - T oraz Serwis anten naziemnych DVB - T . Współpracujemy z NC , Cyfrowy Polsat oraz Orange . Nasze usługi świadczymy na terenie miasta Ruda Śląska jak i okolic . W razie pytań prosimy o kontakt : Telefon : 883 324 829 . Montaż anteny Gliwice , ustawienie anteny Gliwice , serwis anten Bytom , 21 . 06 . 2017 serwis anten Śląsk ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . ",pol
488,2017-26,bengal,110," : Montaż anteny ŚląskNasza Firma TvSatSerwis . net zapewnia w montażu oraz ustawieniu anten satelitarnych nc + jak i montażu i ustawieniu anten naziemnych cyfrowych na terenie całego Śląska , w tym na terenie miast : Gliwice , Zabrze , Bytom , Pyskowice , Knurów , Mikołów , Ruda Śląska , Tarnowskie Góry , Chorzów oraz okolice . W razie jakich kolwiek problemów z anteną , prosimy o kontakt telefoniczny : 883 324 829 . montaż anteny Tarnowskie Góry , ustawienie anteny Tarnowskie Góry , serwis anten Tarnowskie Góry , 21 . 06 . 2017 ugybin ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . : ugybinelektronarzędzia makita sklep internetowy 21 . 06 . 2017 tattoo - MasterYwo ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . ",pol
489,2017-22,bezviz,101,"Do Grodna na Białoruś bez wizy - Kup zezwolenie onlinePrezydent Białoruśi Aleksander Łukaszenka podpisał Rozporządzenie Nr 318 , które pozwala na wjazd do Grodno i części jego powiatu każdemu bez konieczności posiadania wizy w celu turystycznym . Łap okazję ! Prawo wjazdu bez wizy obowiązuję tylko w terminie od 26 października 2016 roku do 31 grudnia 2017 . Podróżny bez wizy ma prawo zobaczyć miasto Grodno , Kanał Augustowski na terenie Białoruśi oraz część powiatu grodzieńskiego . Odprawiać się można tylko w przejściach granicznych obok Grodna , trzeba wypełnić kartę migracyjną a czasem także deklarację celną Turysta musi posiadać niezbędne dokumenty do czasu jego wyjazdu z Białorusi . ",pol
490,2017-22,bezviz,109,"Dokument podróży , ważny nie mniej niż 3 miesięcy , licząc od daty przekroczenia granicy . Na każdy dzień pobytu 92 złotych , w dowolnej walucie Zdrowotne ubezpieczenie ważne na terenie Białoruśi . Można wykupić na granicy w białoruskim przejściu granicznym 6 . Zamiast wizy jest obowiązek posiadać dokument uprawniający do wjazdu na teren Grodna . Załatw w 5 minut ! Minimum biurokracji , maksimum Grodno Kup nie wychodząc z domu Zezwolenie na wjazd do Grodna jeszcze jeden podróżny Wypełnij wszystkie pola Dalej Na e - mail będzie wysłane zezwolenie dla wjazdu na Białoruś . Proszę sprawdzić poprawność wprowadzonej informacji ! Po złożeniu zamówienia zmienić dane będzie niemożliwe . Kontynuując , potwierdzam , że zgadzam się z Regulaminem serwisu Przelew bankowy Opłacić kartą online ",pol
491,2017-22,bezviz,107,"Władzę Białorusi znieśli na 1 rok obowiązek posiadania w paszporcie wizy dla turystów . Ale zamiast wizy wymagane jest zezwolenie na wjazd do Grodna i okolic . Zezwolenia są wydawane na Białorusi i są płatne . Zamówić go trzeba przynajmniej na 1 dzień przed wjazdem . Przez serwis BezViz . by otrzymać ten dokument można w formie elektronicznej nie wychodząc z domu . Jak to działa ? 1 . Przez formularz na stronie złóż zamówienie wskazując swoje dane paszportowe i termin podróży . 2 . Po złożeniu zamówienia musisz opłacić usługę online kartą płatniczą , przez Paypal albo przelewem na konto bankowe w Polsce . 3 . Jak tylko wpłata zostanie zaksięgowana , wyślemy zezwolenie na wjazd do Grodna na Wasz e - mail . ",pol
492,2017-22,bezviz,104,"4 . Zezwolenie trzeba wydrukować i w wyznaczonym terminie można jechać do Grodna . Jeżeli opłacisz online – zezwolenie otrzymasz w ciągu parę minut Zezwolenie należy wykupić co najmniej jeden dzień przed podróżą . Miasto z wielką historią , przyjaznymi ludźmi oraz innym niz inne strojem układu państwa . Czas na Białorusi Kursy wymiany walut na dziś według Głównego Banku Białorusi Tu kupisz zezwolenia na wjazd do Grodna Na Białorus do Grodna , na Kanał Augustowski i teren przygraniczny można przyjechać bez wizy . W zamian wizy podróżny ma obowiązek posiadać zezwolenie na wjazd do Białorusi . Ten dokument wydają na terenie Białorusi . Przez serwis bezviz . by możesz go zamowić w formie elektronicznej . ",pol
493,2017-26,bezviz,122,"Kiedy trzeba wypełniać deklarację celnądeklaracja celna do pobraniaJadę do Grodna samochodem nie zarejestrowanym na Białorusi czy w Rosji . Pieniądze Masz 10 000 w gotówce , albo papiery wartościowe i podobne w dowolnej ilości . Zwierzęta Podróżuje z kochanym pieskiem , kotkiem , papugą . Alkohol Nie musisz wypełniać deklarację jeżeli masz nie więcej nisz 3 litry alkoholu . Leki Narkotyczne albo mocne psychotropowe . Nośniki informacji Gazowa , tasery , i podobne . Deklaracja celna dla podróżnych Wzór wypełnienia deklaracji na samochód w Białorusi Turyści którzy jadą własnym transportem i wypełniają deklaracje , powinni przekraczać granicę białoruską po "" czerwonym "" pasie zarówno podczas wjazdu oraz na wyjazd z Białorusi . Wypełnia się obie strony ( 1 , 2 ) formularza podstawowego , a podczas deklaracji pieniężnej jeszcze strona 3 , 4 . Dodatkową informację można uzyskać na stronie Służby Celnej Białorusi . ",pol
494,2017-26,bezviz,104,"Każdy podróżny nie obywatel Białorusi powinien wypełnić migracyjna kartę , składającej się z dwóch części jednakowo . Ta karta podczas wjazdu będzie przekazana dla podróżnego przez Straż Graniczną Białorusi . Samochodowe przejścia graniczne są czynne całą dobę . Przejścia wodne na kanale Augustowskim działają w terminie od 1 maja do 1 października w godzinach od 7 : 00 do 19 : 00 ( czasu polskiego . Z boku Polski można podróżować również rowerem . Podróż bez wizy pociągiem albo samolotem jest nie możliwa ! Jak i czym dojadę do Grodna Kiedy lepiej przekraczać granice Przygotuj się do powrotu - Co można przywieźć do UE X Przy wjeździe na Białoruś musisz podać dwie takie same deklaracji celne . ",pol
495,2017-26,bezviz,116,"Jedną oddasz Sluzbie Celnej , druga zostanie z Wami i trzeba będzie ją wykazać w drodze powrotnej . Drukować na jednym arkuszu . Można wypełnić w domu na komputerze . Przód Strona odwrotna Wzór wypełnienia deklaracji na samochód w Białorusi : Polak Jan Kowalski z paszportem EL1234567 wjezdza na Białoruś ze strony Polski 31 marca 2017 . W samochodzie nie ma dzieci do 16 lat . ( są dzieci w samochodzie ) W samochodzie są dwa dziecka do 16 lat ( nie ma dzieci w auto . Kieruje samochodem marki Seat , model Toledo , rok produkcji 2014 . Auto ma numer rejestracyjny PO123VT oraz VIN numer VSSZZZ6LZ4R123456 . Pojemność silnika 1600 сm 3 . Cena samochodu według kierowcy to 7 000 euro . Wzór dotyczy sytuacji , gdy deklarowany na granicy jest tylko samochód . ",pol
496,2017-26,bezviz,135,"Wypełnia się w języku angielskim , białoruskim albo po rosyjsku . Formularz deklaracji w języku polskim – tylko w celach tłumaczenia Turyści , którzy jadą własnym transportem , powinni przekraczać granicę białoruską po "" czerwonym "" pasie zarówno podczas wjazdu oraz na wyjazd z Białorusi . Co można przywieźć do Polski z Grodna transportem lądowym na własny użytek 2 litry do 22 % + 4 litra wina niemusującego + 16 litrów piwa  50 g , tytoń do palenia Zabrania się wwożenia produktów pochodzenia zwierzęcego ( mięso , przetwory mleczne ) W przypadku przekroczenia opisanej normy , lub gdy importowane towary będą traktowane przez celnika , jak wwożone w celach handlowych , ponieważ jest ich duża liczba i są identyczne , turysta będzie musiał zapłacić cło za przywóz tych produktów do Unii Europejskiej . W bagażu można mieć i nie liczą się rzeczy osobiste , które przewożą turyści ( np . aparat fotograficzny , laptop , tablet ) ",pol
497,2017-26,bezviz,151,"Reguły przekroczenia granicy Białorusi Jak i czym dojadę do GrodnaWybieraj autobusy , tylko które idą przez Druskienniki ( Raigardas ) Przejście graniczneKuźnica - Bruzgi Przejście graniczneRaigardas - Privalka Potrzebne jest ubezpieczenie "" Zielona Karta "" i musisz złożyć deklarację celną . Płatne drogi ? Zapomnij ! Grodno wolne od opłat drogowych . Przejście graniczneKuźnica - Bruzgi Przejście graniczneRudawka - Lesnaja Przejście graniczneRaigardas - Privalka Po wodzie Przejście graniczneRudawka - Lesnaja Przejście graniczneŠvendubre - Privalka Przejścia czynne do 1 października od 8 : 00 do 20 : 00 czasu białoruskiego . Ze strony Polski są śluzy wodne , zamawiaj otwarcie + 375152743802 Reguły przekroczenia granicy Białorusi Kiedy najlepiej przekraczać granice Przygotuj się do powrotu - Co można przywieźć do UE Tu kupisz zezwolenia na wjazd do Grodna Na Białorus do Grodna , na Kanał Augustowski i teren przygraniczny można przyjechać bez wizy . W zamian wizy podróżny ma obowiązek posiadać zezwolenie na wjazd do Białorusi . Ten dokument wydają na terenie Białorusi . Przez serwis bezviz . by możesz go zamowić w formie elektronicznej . ",pol
498,2017-26,bezviz,109,"Podroż za granicy swojego kraju jest nie tylko interesująca , ale również smaczna . Każdy naród ma swoją kuchnie . Białoruś nie jest wyjątkiem . W kuchni białoruskiej dominują ziemniaki . Dlatego Białorusini nazywają się "" bulbashy "" ( bulba to jest ziemniak po białorusku . Białorusini są dobrymi ludźmi , to jest zauważalne nawet w ich najbardziej popularnym daniu : draniki - naleśniki ziemniaczane ze śmietaną . Smaczne i nie tylko wegetarianie będą zadowoleni ) Czujesz się młodo ? Сhcesz nowych wrażeń ? A może po prostu nie chcesz spać ? Rozumiemy cie , szkoda snu kiedy jesteś ograniczony po czasie w pobycie bez wizy w Grodnie . To zupełnie nowy swat ! Miks białoruskiej , rosyjskiej i światowej muzyki zrobi twój wyjazd do Grodno nie zapomnianym ",pol
499,2017-26,bezviz,122,"Piątek oraz sobota to wyjątkowe imprezy , a koszty ? Możesz porównać : Najdroższy to 25 rubliGrodno jest jednym z najstarszych miast na Białorusi . Datą założenia miasta uważa się rok 1128 . Miasto położone jest na wysokich brzegach obok Niemna . Teren geograficzny daje niezapomniane piękno i wielkość tej miejscowości . Drugą stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego w czasach panowania księcia Witolda . Ulubioną rezydencją Stefana Batorego Króla Rzeczypospolitej . Józef Piłsudski lubił jeździć do Grodno i patrzyć na niego z okna pociągu , bo widoku na miasto są czarujące . Grodno jest miejscem , w którym zjednoczyło się wielu kultur i narodów . W rożnych czasach powstały tu unikalne zabudowy , które dziś stali się historyczną wartością nie tylko dla ludzi z Białorusi , ale także dla polaków i innych narodów historycznie związanych z Grodna . ",pol
500,2017-26,bezviz,116,"Apteka została założona w 1687 i początkowo znajdowała się w budynku kolegium jezuickiego – służyła bowiem mnichom oraz uczniom i wykładowcom grodzieńskiej szkoły . Celem przygotowania medykamentów wykorzystywano dziko rosnące zioła i rośliny hodowane w specjalnych ogrodach położonych przy aptece . W 1709 wybudowano nową siedzibę w tym miejscu gdzie się znajduje dziś . Po wojnie i powrocie Grodna do ZSRR apteka została ograbiona z kosztownych i zabytkowych mebli oraz urządzeń , a sam budynek przekształcono w magazyn aptekarski , a później salon meblowy i dom nauczyciela . Dziś w tym miejscu wznowiona praca Apteki , a również jest utworzony muzeum . W jego zbiorach znajdują się dokumenty i zdjęcia świadczące o przeszłości apteki , kolekcje naczyń i sprzętu aptekarskiego oraz leki z ubiegłych stuleci . ",pol
501,2017-26,bezviz,117,"Kościół Znalezienia Krzyża Świętego w Grodnie - kościół bernardynów , wybudowany w latach 1602 - 1618 . Jest to trójnawowa bazylika z półkoliście zamkniętym prezbiterium . W kościele znajduje się cenny zespół 14 ołtarzy z XVIII wieku oraz stiukowe dekoracje w kaplicy MB Loretańskiej . W kościele znajduje się także klasycystyczna ambona , cenne kute kraty i tablica ku czci Elizy Orzeszkowej , która w 1894 roku zawarła tutaj związek małżeński . W prawej nawie znajduje się słynący cudami obraz Matki Boskiej Messyńskiej z połowy XVII wieku , który pochodzi z kościoła brygidek w Grodnie . Kościół ten wykazuje cechy stylistyczne łączące go z kolegiatą w Zamościu m . in . pilastry wnętrza , filar na osi chóru , bliźniacze okna , układ chóru , arkadowo - pilastrowy system elewacji . podoba się – podziel się ! ",pol
502,2017-26,bezviz,116,"Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor Brygidek w Grodnie . Fundatorem powstania kościół w latach 1634 - 1642 był marszałek wielki litewski Krzysztof Wiesiołowski i jego żona Aleksandra z Sobieskich . Klasztor ma dwa piętra i trzy skrzydła . Zachował się na parterze refektarz i na piętrze biblioteka . W ogrodzie znajduje się cenny drewniany lamus z 1769 roku . podoba się – podziel się ! Bazylika katedralna św . Franciszka Ksawerego w Grodnie pierwotnie kościół jezuitów , od 1782 kościół farny , od 1991 katedra diecezji grodzieńskiej . W 1674 roku rozpoczęto kopanie fundamentów pod obecny kościół św . Franciszka Ksawerego . W 1691 roku przykryto dachem prezbiterium . 26 grudnia 1699 powracający do Saksonii król August II Mocny zatrzymał się w Grodnie i zwiedzał kościół i kolegium jezuickie . ",pol
503,2017-26,bezviz,106,"W listopadzie 1705 król był jeszcze raz w Grodnie uczestnicząc w tzw . radzie grodzieńskiej . Razem z carem Piotrem I wziął udział w poświęceniu kościoła jezuickiego . 15 grudnia 1990 papież Jan Paweł II nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej , a 13 kwietnia 1991 erygował diecezję grodzieńską podnosząc jednocześnie kościół do rangi katedry . podoba się – podziel się ! Wieża przeciwpożarowa to zabytek architektoniczny końca XIX wieku . Od czasów starożytnych , Grodno cierpiał od pożarów . W 1897 roku , w najwyższej części Grodna , w pobliżu Zamków zaczęli budować wieże przeciwpożarową . Od momentu otwarcia w 1900 roku , wieża pozostała najwyższym budynkiem w mieście od ponad pół wieku . Wysokość wieży równa się 8 - piętrowemu budynku . ",pol
504,2017-26,bezviz,117,"Dzienna straż z wysokości widziała cały Grodno . podoba się – podziel się ! Kościół Matki Bożej Anielskiej i klasztor franciszkanów w Grodnie – zespół klasztorny franciszkanów , położony na zaniemeńskim Rynku , na lewym brzegu rzeki Niemen , przepływającej przez Grodno . Obiekt zbudowano w pobliżu miejsca przeprawy przez rzekę , które łączyło drogi prowadzące z Korony na Litwę . Kościół i klasztor tworzą zamknięty dziedziniec w formie nieregularnego czworoboku i stanowią dziś jeden z pomników XVII - wiecznej architektury miejskiej Grodna . Po upadku powstania styczniowego w 1864 r , kompleks franciszkański pełnił przez wiele lat funkcję rosyjskiego więzienia dla polskich księży i zakonników , skazanych za działalność patriotyczną . W 1989 r . franciszkanie powrócili do Grodna , obejmując na powrót opieką duszpasterską swój kościół . podoba się – podziel się ! ",pol
505,2017-26,bezviz,111,"Przed wybuchem II wojny światowej Żydzi stanowili 42 % mieszkańców Grodna będąc najliczniejszą grupą narodowościową na terenie miasta . W latach 1939 – 1941 miasto znajdowało się pod okupacją sowiecką , jednak w czerwcu 1941 po silnym bombardowaniu dzielnicy żydowskiej zostało zajęte przez wojska niemieckie . W tym samym miesiącu utworzono Judenrat , na czele którego stanął nauczyciel szkoły średniej "" Tarbutu "" Dawid Brawer . Żydom nakazano noszenie opasek z niebieską gwiazdą Dawida , później żółtych łat . Getto żydowskie istniajlo w centrum Grodna w latach 1941 – 1943 . podoba się – podziel się ! Cerkiew Świętych Borysa i Gleba została zbudowana na Kołoży przy ujściu rzeki Horodniczanki do Niemna przez księcia Wsiewołoda Dawidowicza . Jej patronowie Borys i Gleb byli równocześnie patronami jego dwóch synów . ",pol
506,2017-26,bezviz,108,"Jest to jedna z najstarszych zachowanych prawosławnych świątyń w Europie . Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1138 . Od Kolozhy w 1410 roku zjednoczone wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego wyruszyli na Grunwald . podoba się – podziel się ! Początki wspólnoty luterańskiej w Grodnie datują się od okresu rządów Tyzenhauza , który sprowadził do miasta niemieckich rzemieślników . Świątynia została zbudowana pod koniec XVIII wieku na przedmieściu zwanym Horodnica na bazie starego budynku karczmy podarowanego grodzieńskim ewangelikom przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego . Kościół kilkakrotnie przebudowywano : m . in . w 1843 , 1870 – 1873 ( powstała wówczas wieża zegarowa ) i w 1912 ( nadając mu kształt neogotycki . Swój współczesny wygląd uzyskał tuż przed I wojną światową , kiedy wzniesiono również dom pastorski . ",pol
507,2017-26,bezviz,123,"Dziś co sobotę o 18 : 00 , a w niedziele o 12 : 00 oraz 15 : 00 w kościele odbywa się koncert organowy . podoba się – podziel się ! Po raz pierwszy zamek drewniany został zbudowany w XI wieku . W XIII wieku Grodno weszło w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego , a od 1391 roku zamek był główną rezydencją księcia Witolda , który w 1398 roku zbudował kamienny gotycki zamek z pięcioma wieżami . Budynek ten w dużej mierze zachował się do dnia dzisiejszego . W 1445 roku wielki książę litewski Kazimierz IV Jagielloński przyjmował tu ambasadora RP , który zaoferował mu koronę . Król Stefan Batory często przebywał tutaj , i tak naprawdę to sprawiło , że Grodno nieoficjalną stało się stolicą Rzeczpospolitej Obojga Narodów . Z inicjatywy króla w 1580 roku zamek został przebudowany w stylu renesansowym . ",pol
508,2017-26,bezviz,101,"Od 1678 roku w zamku odbywa się każdy trzeci Sejm Rzeczy Pospolitej . Na początku XVIII wieku , w czasie wojny zamek został spalony i nigdy już nie miał dawnej wartości . podoba się – podziel się ! Wybitna pisarka Eliza Orzeszkowa urodziła się w Milkowszczyżnie w okolicach Grodna . Jej talent rozkwitł gdy przeprowadziła się do Grodna . To tu ona stworzyła swoje sztuki dzieła . Dom w Grodnie , w którym mieszkała i pracowała pisarka , jest w nim teraz muzeum i przejmuje wielbicieli jej twórczości , a ulica na którym znajduje się nosi ją imię . Eliza Orzeszkowa była nominowana na literacka nagrodę Nobla . podoba się – podziel się ! ",pol
509,2017-26,bezviz,126,"Sobór Opieki Matki Bożej ( Pokrowski ) – prawosławny sobór katedralny w Grodnie . Główna świątynia eparchii grodzieńskiej i wołkowyskiej Egzarchatu Białoruskiego Patriarchatu Moskiewskiego . Obiekt został wzniesiony w 1907 w stylu pseudoruskim ku czci żołnierzy poległych w wojnie rosyjsko - japońskiej . Świątynia posiada fasadę główną , apsydę i fasadę boczną . Od 1961 posiada tytuł soboru . podoba się – podziel się ! Wielka Synagoga w Grodnie , zwana Nową lub Chóralną . W 1572 roku w Grodnie pojawił się rabin Morduchaj ben Abraham Jaffe urodzony w Pradze . Z jego inicjatywy , w latach 1575 – 1578 wzniesiono pierwszą murowaną synagogę . Budynek ten spłonął podczas pożaru w 1617 . Wkrótce król Polski Zygmunt III Waza zezwolił Żydom na budowę nowej "" na tymże miejscu gdzie stara była . Obecna synagoga powstała , po pożarze starej w 1899 , w latach 1902 – 1905 w stylu eklektycznym i mauretańskim . ",pol
510,2017-26,bezviz,116,"W 1941 po wkroczeniu wojsk niemieckich wnętrze synagogi zostało zdewastowane . Synagoga znajdowała się wtedy na terenie utworzonego getta . W 1944 władze sowieckie zamknęły synagogę , a jej wnętrze wykorzystywano jako magazyn . W 1991 została zwrócona gminie żydowskiej w Grodnie , która ją częściowo wyremontowała i z powrotem dostosowała do funkcji kultowych . podoba się – podziel się ! Monaster Narodzenia Matki Bożej obiekt historyczny Grodno Na miejscu dzisiejszego Monaster Narodzenia Matki Bożej już w XII w . istniała drewniana prawosławna cerkiew Narodzenia Matki Boże . W 1633 obiekt ten został przejęty przez unitów , którzy założyli przy nim żeński klasztor bazylianek . W latach 1720 – 1726 na miejscu drewnianej cerkwi i klasztoru wzniesiono murowane budynki – świątynię monasterską i dwupiętrowy obiekt mieszkalny na planie litery . ",pol
511,2017-26,bezviz,104,"Dziś jest to monaster prawosławny dla kobiet . podoba się – podziel się ! Witamy w Grodnie ! Tu w sklepach nie znajdziesz zwykłych rzeczy do których przyzwyczaiłeś się , ponieważ produkcja Białorusi jest skierowana do Rosji , a na Zachód prawie nic z tego nie trafia . Słyszałeś o Związku Radzieckim ? Tak , dużo złych rzeczy było tam , ale jedna z zalet - jego produkcja najwyższej jakości . Białoruś udało się zachować tą tradycję , gdy jakość jest wyżej pienieznej korzysci . Będziesz zaskoczony niskimi cenami ! Ponadto , na granicy z Polską są sklepy Duty Free , a w Grodnie istnieją wiele miejsc , w których zagraniczny turysta może kupić rzeczy z Tax Free dla podróżnych . ",pol
512,2017-26,bezviz,114,"Firmowy sklep od białoruskiego wytwórcy kryształowej produkcjiHuta szkła "" Niemen "" to firma z tradycjami topienia szkła . W 1883 roku na brzegu rzeki Niemen William Julius Stolle Krajewski zorganizowanej produkcji szkła . Produkty mają szczególny styl . Harmonia piękna i elegancji , razem z nowoczesnym wnętrzem i klasyczne formy , dodają produkcji rozpoznawalności i styl . Jak robić zakupy z Tax Free na Białorusi Sklepy bezcłowe pracują całodobowo na przejęciu granicznym Bruzgi - Kuźnica na stronie białoruskiej . Szeroki wybór słodyczy i białoruskich pamiątek , a także alkohol produkowany na Białorusi i od światowych liderów . Robić zakupy w Duty Free dozwolone jest tylko podczas wyjazdu z Białorusi . Skorzystać z nich można po odprawie paszportowej na białoruskiej stronie . podoba się – podziel się ! ",pol
513,2017-26,bezviz,105,"W samym centrum Grodno na pieszej ulicy , nie można przejść mimo dużego centrum handlowego . Handlowy dom Niemen to 4 piętra powierzchni handlowej . Tutaj można kupić niemal wszystko : ubrania , buty , artykuły gospodarstwa domowego , kosmetyki . Na półkach placówki handlowej wysokiej jakości produkty , nie tylko białoruskie , ale także zagraniczne . Jak robić zakupy z Tax Free na Białorusi * Na Białorusi istnieją płatne drogi , ale dojazd do Grodna i na kanał Augustowski w bezwizowej strefie z boku Polski i Litwy jest bezpłatny . 3 km od granicy zobaczysz znak : Płatna droga M - 6 zaczyna się przez 400 metrów Tuż za nim musisz skręcić z trasy M6 aby dojechać do Grodna ( Hrodna . ",pol
514,2017-26,bezviz,142,"Dalej , trzymaj się głównej drogi i dojedziesz przez miasteczko Korobczyce do Grodna . Grodno i Litwę łączy trasa numer P - 42 . Jest niepłatną . Cały czas jedź po głównej trasie i łatwo trawisz na miejsce . Możesz parkować za darmo prawie wszędzie , nawet w samym centrum miasta . Oczywiście zostawiaj swój środek transportu tylko w miejscach dozwolonych . Wszystkie znaki drogowe na Białorusi są podobne do tych , które masz u siebie w kraju . Maps . me - pobierz aplikacje i mapę Grodna . Potem możesz korzystać z nich bez Internetu . Grodno to nie tylko miasto , gdzie są pomieszane różne kultury . Tu pomieszały się również wiele opinii na temat życia . Dzięki możliwości analizowania informacji pochodzącej jak z Zachodu , tak i ze Wschodu , mieszkańcy Grodna w stanie myśleć kompleksowo . Ale to wybuchowa mieszanka poglądów politycznych doprowadza do pojawienia się w mieście rzeczy , które nigdy nie zjawią się ani na Zachodzie , ani na Wschodzie . ",pol
515,2017-26,bezviz,143,"Jesteś zmęczony "" opowieściami "" o historycznej przeszłości ? Chcesz wiedzieć Grodno oczami jej mieszkańców ? Zapomnij o cenzurowanych przewodnikach . Tylko nagą prawda i ciekawostki o Grodnie . Kościół Farny w Grodnie jest nie tylko popularnym miejscem w centrum miasta dla turystów i wiernych . Obok kościoła w 18 . wieku został zbudowany Kolegium jezuitów , ale po rozbiorach Rzeczypospolitej , gdy Grodno weszło w cześć Rosyjskiego Imperium , od 19 wieku pomieszczenia klasztorne stali uzywać jako więzienie . W tym więzieniu odbywali kare dużo wybitnych ludzi w tym za udział w powstaniu 1830 - 1831 roku malarz i kompozytor Napoleon Orda . W więzieniu pisał większość ryciny z widokami Grodnie . Więzienie znajduje się w dawnym klasztorze i tworzy wiele legend , zaprzeczyć którym nikt nie może . Jedna z nich : zakonniki w 18 wieku zbudowali liczne tunele pod ziemia , w których dziś więźniowie pracują . Warsztaty te znajdują się bezpośrednio pod centralnym placem Sowieckim . podoba się – podziel się ! ",pol
516,2017-26,bezviz,103,"Codziennie o godzinie 11 : 58 z wieży pożarniczej w centrum Grodna można usłyszeć żywe dźwięki trąbki . Każdy dzień , ubrany w starożytną formę straży pożarnej na wieży przeciwpożarowej trębacz gra melodię , nową dla każdego dnia tygodnia . Trębacze na wieżach widokowych zaczęły pojawiać się w 1930 roku . Dla obywateli dźwięki z wieży były swego rodzaju uwiadomieniem , że w mieście jest bezpiecznie i nie ma ognia . Występ na żywo trwa 2 minuty , bo dokładnie o 12 w południe zaczyna bić stary zegar na Kościełe Farnym . podoba się – podziel się ! Budynek Związku Polaków na Białorusi z pomnikiem Mickiewicza został pobudowany na skrzyżowaniu ulic „ 17 września ” i "" F . Dzierzynskiego . ",pol
517,2017-26,bezviz,104,"Feliks Dzierynski to polski i radziecki działacz komunistyczny , twórca i szef pierwszych sowieckich organów bezpieczeństwa , symbol terroru w rewolucyjnej i porewolucyjnej Rosji . Ulica 17 wrzesnia jest nazwana w pamięć o zbrojnej napaśći dokonanej przez ZSRR na Polskę w 1939 roku po której Grodno zostało odebrane polakom . podoba się – podziel się ! 1 . 2 ) Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób : a ) Poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach informacje , b ) Poprzez gromadzenie logów serwera www przez operatora funkcjonującego pod adresem bezwiz . by oraz bezviz . by , c ) Poprzez zbioru danych o użytkownikach za pomoca serwisow internetowych . 2 . 1 ) Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika . ",pol
518,2017-26,bezviz,109,"2 . 2 ) Serwis może zapisać ponadto informacje o parametrach połączenia ( oznaczenie czasu , adres IP . 2 . 3 ) Dane podane w formularzu mogą stanowić zbiór potencjalnych klientów , zarejestrowany przez Operatora Serwisu . 2 . 4 ) Dane z formularzu wypełnionego klientem są przekazywane podmiotom na Białoruśi w celu wykonania zamówienia złożonego przez klienta w Serwisie . 2 . 5 ) Dane w formularzu jezeli to nie dodyczy 2 . 4 nie są udostępniane podmiotom trzecim inaczej , niż za zgodą użytkownika . 3 . 1 ) Informacje o niektórych zachowaniach użytkowników podlegają logowaniu w warstwie serwerowej . Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu administrowania serwisem oraz w celu zapewnienia jak najbardziej sprawnej obsługi świadczonych usług hostingowych . 3 . 2 ) Przeglądane zasoby identyfikowane są poprzez adresy URL . Ponadto zapisowi mogą podlegać : ",pol
519,2017-26,bezviz,101," - nazwę stacji klienta – identyfikacja realizowana przez protokół HTTP - informacje o błędach jakie nastąpiły przy realizacji transakcji HTTP , - adres URL strony poprzednio odwiedzanej przez użytkownika ( referer link ) – w przypadku gdy przejście do Serwisu nastąpiło przez odnośnik , - Dane powyższe nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony , - Dane powyższe są wykorzystywane jedynie dla celów administrowania serwerem . Paragraf 4 . Zbior danych za pomoca serwisow internetowych . 4 . 1 ) Serwis korzysta ze zbioru danych prowadzonego poprzez Google Analytics oraz LiveInternet . 4 . 2 ) Te dane nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony . 4 . 3 ) Dane są wykorzystywane jedynie dla celów administrowania Serwisem . ",pol
520,2017-26,bezviz,117,6 . 1 ) Dane podlegają udostępnieniu podmiotom zewnętrznym wyłącznie w granicach prawnie dozwolonych . 6 . 2 ) Dane umożliwiające identyfikację osoby fizycznej są udostępniane wyłączenie za zgodą tej osoby . 6 . 3 ) Operator może mieć obowiązek udzielania informacji zebranych przez Serwis upoważnionym organom na podstawie zgodnych z prawem żądań w zakresie wynikającym z żądania . Na Tax Free działają sklepy które znajdziesz na naszej stronie . Towar powinien kosztować minimum BYN 80 ~ 157 pln ) Dostań Tax Free Zwróć się do sprzedawcy w celu wydania dla ciebie dokumentu Tax Free o nabyciu towarów na Białorusi . Potrzebny ci będzie paszport oraz paragon z kasy . Podczas wyjazdu z Białorusi w przejściu granicznym zgłoś towar w upakowaniu do celników . Białoruski organ celny odznaczy na Tax Free ze podróżny wywozi towar . ,pol
521,2017-26,bezviz,132,"Na dokumencie Tax Free wypełnij pole numer karty bankowej . Tax Free włóż do koperty ( kopertę otrzymasz w sklepie ) i wrzuć do poczty na granicy albo za darmo z dowolnej placówki z domu * Aby otrzymać zwrot VAT dokument powinien być dostarczony na Białoruś w ciągu 6 miesięcy . Pieniądze wrócą w ciągu 30 dni na konto karty bankowej wskazanej podróżnym w dokumencie Tax Free . Numer karty powinien zawierać 16 cyfr . Robiąc zakupy w Białorusi , zwrócisz sobie 12 , 5 % od ceny towaru ! Zakup zezwolenia do Grodna i termin wykonania usługi . Jeśli opłata za usługę robi się przelewem bankowym , to wykonanie zamówienia nastąpi kiedy wplata zostanie zaksięgowana na naszym koncie . W Polsce przelew trwa w ciągu 24 godzin nie licząc dni wolnych od pracy . W tym przypadku wyślemy do Was SMS , kiedy bezwizowy dokument będzie gotowy . ",pol
522,2017-26,bezviz,133,"Zezwolenie otrzymane w formie elektronicznej powinno być wydrukowane i ma pozostać z turysta na cały czas podróży do Białorusi do momentu jego wyjazdu z tego kraju . Proszę pamiętać , turysta może kupić zezwolenie do Grodno , nie później niż 24 godziny przed przybyciem na Białoruś Dziękujemy za Państwa zainteresowanie wjazdem do Grodna , jego okolic i kanału Augustowskiego . Przypominamy ze wjazd bez wizy na Białoruś jest możliwy tylko kiedy podróżny posiada zezwolenie ( przepustke ) na taki wjazd w określonym terminie . Zezwolenia są wydawane przez agencje turystyczne na Białorusi . Serwis "" BezViz "" działa współpracy z białoruską stroną i pozwala klientom otrzymać taki dokument w formie elektronicznej nie wychodząc z domu w 5 minut ! Minimum biurokracji , maksimum satysfakcji . Łap okazję ! Prawo wjazdu do Grodna i okolic bez wizy obowiązuję w terminie od 26 października 2016 roku do 31 grudnia 2017 ",pol
523,2017-26,bezviz,107,"1 . 1 ) Niniejszy regulamin sporządzono w oparciu o ustawe z dnia 18 lipca 2002 o świadczeniu usług drogą elektroniczną . 1 . 2 ) Przez użyte w Regulaminie określenia należy rozumieć : b ) Nabywca - osoba korzystająca z Usług sprzedawcy poprzez zamówienia usług w Serwisie , c ) Usługa Serwisu ( albo Zamowienie ) - sprzedaż drogą elektroniczną zezwolenia na wjazd do Białoruśi do miasta Grodno , jego okolic oraz do kanału Augustowskiego na terenie Białoruśi , d ) Umowa sprzedaży - umowa zawarta pomiędzy Sprzedawcą a Nabywcą w chwili dokonania przez Nabywce oplaty za uslugi serwisu ; na jej podstawie Sprzedawca zobowiązuje się przesłać na adres mailowy Nabywcy zezwolenie dla wjazdu na teren Białoruśi do miasta Grodno i jego okolic . ",pol
524,2017-26,bezviz,109,"e ) Zezwolenie – dokument uprawniający Nabywce do wjazdu na teren powiatu Grodzienskiego na Białoruś w okreslonym terminie bez obowiązku posiadania białoruskiej wizy . f ) Internetowy system sprzedaży zezwolen ( dalej Serwis ) – system umożliwiający Nabywce możliwość kupić zezwolenie na wjazd do Grodna i jego okolic na Białoruś w okreslonym terminie i otrzymać to zezwolenie w formie elektronicznej na swój adres e - mail bez koniecznosci wychodenia z domu . Serwis działa pod adresem internetowym bezwiz . by oraz bezviz . by g ) Dzień roboczy - dzień od poniedziałku do piątku za wykluczeniem dni wolnych od pracy na Białoruśi . 2 . 1 ) Zezwolenia na wjazd do Grodna , okolic i kanału Augustowskiego są wydawane przez agencje turystyczne na Białoruśi . Zezwolenia są płatne . ",pol
525,2017-26,bezviz,105,2 . 2 ) Serwis pozwala kupić zezwolenia przez Internet w formie elektronicznej . b ) Dla grupy podróżnych od 4 ( cztery oraz więcej ) przysługuje rabat 10 . Cena za jedno zezwolenie podczas zamówienia czterech czy więcej zezwolen stanowi 45 złotych . c ) Dla grupy podróżnych od 20 ( dwadzieścia oraz więcej ) przysługuje rabat 20 . Cena za jedno zezwolenie podczas zamówienia dwudziestu czy więcej zezwolen stanowi 40 złotych . 2 . 4 ) Zakup zezwolenia jest możliwy tylko za 2 dni robocze albo wiecej do planowanego wjazdu Nabywcy na Białoruś . 2 . 5 ) Aby otrzymać Zezwolenie Nabywca musi podać przez strone Serwisu swoje dane . a ) Dane wymagane od Nabywcy dokladnie według napisania ich w paszporcie na stronie ze zdjęciem : ,pol
526,2017-26,bezviz,102,"Drugie Imie , jeżeli takie jest zapisane w paszporcie na stronie ze zdjeciem podróżnegob ) Inne wymagane dane od Nabywcy dla wydania mu Zezwolenia : Termin podróży do Grodna i okolic - Nabywca wskazuje termin maksymalnie w 5 dni kiedy planowany jest wjazd bez wizy . Elektroniczny adres mailowy ( e - mail ) - na ten adres Sprzedawca prześle Zezwolenie . 2 . 6 ) Usługa nie moze byc wykonana przez Serwis jeżeli nie wszystkie wymagane pola od Nabywcy będą wypelnione . 2 . 7 ) W momencie kiedy Nabywca opłaca Usługe , automatycznie to oznacza jego zgodę na niniejszy Regulamin . 2 . 8 ) Sprzedawca dopuszcza opłate za Usluge kartami płatnicznymi , przez system Paypal oraz przelewem na konto bankowe . ",pol
527,2017-26,bezviz,121,"2 . 9 ) Serwis wspołpracuje ze stroną Białoruską : z firmami turystycznymi oraz Straża Graniczna , ktore na polecenie Sprzedawcy wydają Zezwolenie dla Nabywcy . 2 . 10 ) Sprzedawca przekazuje Zezwolenie dla Nabywcy tylko na adres e - mail Nabywcy . 3 . 1 ) Czas realizacji zamówienia oznacza czas od momentu kupna Usługi przez Nabywce w Serwisie do momentu , kiedy Sprzedawca wysyła na adres mailowy Nabywcy gotowe Zezwolenie . 3 . 1 ) Zamówienia opłacone online są wykonywane natychmiast . Zezwolenie będzie dostarczone na adres email Nabywcy w ciągu 1 - 5 minut . 3 . 2 ) Zamówienia opłacone przelewem na konto bankowe będą wykonane w ciągu 1 godziny od momentu zaksięgowania wpłaty na koncie . Przelew na konto bankowe może trwać w Polsce do 24 godzin , podczas opląty z innego kraju do 5 dni roboczych , nie licząc dni wolnych od pracy w Polsce . ",pol
528,2017-26,bezviz,109,"8 . 1 ) Osobą uprawnioną do składania reklamacji jest Nabywca . Reklamacje złożone przez osoby trzecie nie są rozpatrywane . 8 . 2 ) Reklamacje dotyczące Usługi należy zgłosić do Sprzedawcy nie później niż w ciągu 60 dni od dnia wykonania usługi . 8 . 3 ) Wszelkie reklamacje rozpatrywane są najpóźniej w ciągu 14 dni roboczych licząc od daty otrzymania przez Sprzedawce pisemnej reklamacji , z zastrzeżeniem sytuacji , w których zaistnieje potrzeba uzyskania dodatkowych wyjaśnień od Nabywcy . 9 . 3 ) Sprzedawca w terminie nie dłuższym niż 5 dni roboczych dokonuje zwrotu z potrąceniem 20 % 9 . 4 ) Zwrot środków nastąpi bezpośrednio na rachunek karty , przy pomocy której był dokonany zakup Usługi . 9 . 5 ) Zwrot środków opłaconych przelewem nastąpi w sposób który będzie uwzględniony z Nabywca . ",pol
529,2017-26,bezviz,110,"9 . 6 ) Zwrot środków podczas oplaty Paypal nastąpi na konto Paypal , przy pomocy którego był dokonany zakup Usługi . 9 . 7 ) Rezygnacja z Usługi Serwisu w wypadku innych nisz podane w 9 . 1 nie daje prawo na zwrót kosztów za Usługe . Paragraf 10 . Odmowa ze strony Straży Granicznej Białorusi . 10 . 1 ) Sprzedawca zwraca 100 % środków otrzymanych od Nabywcy za Usługę w wypadku odmowy ze strony Straży Granicznej Białorusi w bezwizowym wjeździe do Grodna i okolic Nabywcy w wybranym terminie , tylko jeżeli taka odmowa nastąpi do pierwszego dnia wskazanego w terminie bezwizowej podroży . 10 . 2 ) Sprzedawca jest zobowiązany w najkrótszym terminie zawiadomić Nabywce o odmowie wjazdu w sposób telefoniczny albo gdy brak telefonu kontaktowego w sposób mailowy . ",pol
530,2017-26,bezviz,107,"10 . 3 ) Zwrot środków nastąpi bezpośrednio na rachunek karty , przy pomocy której był dokonany zakup Usługi . 10 . 4 ) Zwrot środków opłaconych przelewem nastąpi w sposób który będzie uwzględniony z Nabywca . 10 . 5 ) Zwrot środków podczas oplaty Paypal nastąpi na konto Paypal , przy pomocy którego był dokonany zakup Usługi . Paragraf 11 . Polityka bezpieczeństwa danych osobowych . 11 . 1 ) Zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r . o ochronie danych osobowych ( oraz późniejsze zmiany ) zapewniamy ochronę wszystkich danych osobowych , jakie zostały pozyskane w wyniku prowadzenia działalności gospodarczej i realizacji Państwa zamówień w naszym serwisie . 11 . 2 ) Sprzedawca zapewnia , iż dane osobowe Nabywcy przetwarzane będą wyłącznie dla celów realizacji zamówienia oraz dla celów marketingowych Sprzedawcy . ",pol
531,2017-26,bezviz,102,"11 . 3 ) Sprzedawca wyłacznie w celu wykonania Zezwolenia będzie przekazywał dane Nabywcy do firm turystycznych w Grodnie oraz do Straży Granicznej na Białoruśi11 . 4 ) W przypadkach i na zasadach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 roku ochronie danych osobowych ( Dz . U . 2002 , Nr 101 , poz . 926 z późn . zmianami , Kupujący ma prawo żądania uzupełnienia , uaktualnienia , sprostowania danych osobowych , czasowego lub stałego wstrzymania ich przetwarzania lub ich usunięcia , jeżeli są one niekompletne , nieaktualne , nieprawdziwe lub zostały zebrane z naruszeniem prawa albo są już zbędne do realizacji celu , dla którego zostały zebrane , a także ma prawo wniesienia pisemnego żądania zaprzestania przetwarzania jego danych osobowych . ",pol
532,2017-26,bezviz,106,"11 . 5 ) Innym podmiotom nisz wskazanym w 10 . 3 sprzedawca nie będzie udostępniać danych o Nabywce . Paragraf 12 . Reguły pobytu bez wizy w Grodnie i na kanale Augustowskim w Białorusi . 12 . 1 ) pobyt bez wizy może odbywać się tylko w terminie wskazanym w zezwoleniu , 12 . 2 ) wjazd czy wyjazd przez granice może odbyć się tylko jeden raz w dowolnym dniu dozwolonego terminu , 12 . 4 ) każdy podróżny musi posiadać medyczne ubezpieczenie wazne na Białorusi na czas podroży . 12 . 5 ) podczas wjazdu do Białorusi na granicy podróżny powinien posiadać 91 złotych na każdy dzień pobytu ( czyli 455 złotych na 5 dni ) w dowolnej walucie 12 . 6 ) wjazd bez wizy jest możliwy tylko w celach turystycznych ",pol
533,2018-34,bfnw,86,"12 . 7 ) wyjazd poza granicami strefy bezwizowej jest nie dozwolony12 . 8 ) Bez wizy można zwiedzać miasto Grodno , rady wiejskie w Sopoćkiniach , Hoży , Podłabieniach , Kopciówce , Odelsku , 12 . 9 ) Przewinienia w regulach bezwizowego pobytu kara się do 1150 BYN , ostrzeżeniem lub deportacją . Tu kupisz zezwolenia na wjazd do Grodna Na Białorus do Grodna , na Kanał Augustowski i teren przygraniczny można przyjechać bez wizy . W zamian wizy podróżny ma obowiązek posiadać zezwolenie na wjazd do Białorusi . Ten dokument wydają na terenie Białorusi . Przez serwis bezviz . by możesz go zamowić w formie elektronicznej . ",pol
534,2018-34,bfnw,122,"WYNIKI OGÓLNE I 5 , 10 KM . ZESPOŁÓW NA SKANDYNAWSKIM SPACERZE PO DWÓCH ETAPACH PUCHARU RB . Indywidualnе punkty na 5 km Indywidualnе . Nasz film o wydarzeniu w centrum rekreacyjnym “ Prival ” Proponujemy zobaczyć , jak odbyła się II edycja Pucharu Białorusi i Finał Regionu Grodno na skandynawskim spacerze w centrum . Zapraszamy do wzięcia udziału w Nordic Walking Cup ” Białoruś idzie ” . Крочым razem 1 runda Mistrzostw obwodu Grodzieńskiego Zapraszamy do wzięcia udziału w 1 rundzie Mistrzostw obwodu Grodzieńskiego nordic walking “ Крочым razem ” . Скандинавская ходьба ( Финская , Северная , Нордическая ) или Nordiс Walking – уникальное явление в мире оздоровительного фитнеса и активного отдыха . Это лучшая в мире физическая активность , которая без перенапряжения позволяет всем без исключения людям поддерживать и развивать отличную физическую форму и крепкое здоровье ",pol
535,2018-47,biketrip,136,"Mińsk – miasto z niepowtarzalnym charakterem i twarzем . Dla każdego jest on swój : w tym samym czasie Mińsk pozostaje i nowoczesny , i stary , i pośpieszny i bez pośpiechu , miasto biznesu , i romantyczne . Słowem , różny . Mińsk – stolica Białorusi , największe miasto w kraju , gdzie mieszka co piąty mieszkaniec kraju . Mińsk jest liderem pod względem liczby turystów , chcących na własne oczy podziwiać piękno stołecznych ulic , parków i muzeów . Mińsk – to miejsce zycia dla historycznych tajemnic , legend , historii i nowoczesnej kreacji przestrzeni , niezwykłych kawiarni , a nawet poszczególnych ulic zabaw . Stolica Białorusi – Mińsk , miasto z żywym charakterem i twarzem . Nowoczesny Mińsk intensywnie się zmienia i stopniowo wyrasta z конструктивистского architektonicznego rezerwatu Radzieckiego czasu w nowoczesne porywający twórcza przestrzeń , gdzie każdy mieszkaniec i gość miasta będzie mógł znaleźć swoje miejsce . Najbardziej wygodny i ciekawy sposób ocenić to rower ! ",pol
536,2018-22,birdwatch,103,"Fotografie tego szczygła wykonałem w lutym 2013 w Leeds , AngliaZdjęcia z reguły wykonuję aparatami Canon 7D i 450D oraz obiektywami Canon 400 mm f 4 , 5 i 200 mm f 4 , 0 oraz 100 mm f 2 , 8 In reply to Щегол ) Что тут скажешь . by Yavorets T Andrzej , prosze napisac czym to zdjencie zrobione . Адказ а у нас такіх птушак тысячы , а добрых здымкаў адзінкі ) 14 - 04 - 2013 , мясцовасць Лінова , Вармінска - Мазурскае ваяводзтва , Польшча . Zdjęcie wykonałam 14 . 04 . 2013 w miejscowości Linowo , woj . warmińsko - mazurskie , Polska . Цікавы момант - зялёная жаўна на вяршаліне елкі . Як навагодняе ўпрыгожванне . dziakuj za dobryja zdymki , Hanna , prosta uprygozvanne naszaj galerei ! Pięknie uchwycony . Gratuluję fotografi . BB . Serdecznie pozdrawiam ",pol
537,2018-51,bpl,107,"BielPolLogistics Sp . z o . o . jest właścicielem terminalu przeładunkowego „ Bakuny ” , który jest położony na białorusko - polskiej granicy , 5 km stacji granicznej Bruzgi na kierunku potoku towarów Zachód – Wschód - Zachód . Jednym z założycieli BielPolLogistics jest polski koncern logistyczny CTL Logistics Sp . z o . o . , największy prywatny przewoźnik kolejowy w Polsce i Niemczech , który jest właścicielem 197 lokomotyw i około 5000 różnego typu wagonów . Pozwala to na żądanie klienta podstawić odpowiednią ilości taboru o szerokości 1435 mm dla przewozu towarów do klientów w Europie . Strategia rozwoju Spółki jest skierowana na zwiększenie ilości wykonywanych usług i ciągłe podwyższenie jakości świadczonych usług przy obsłudze towarów na terenie Białorusi i innych państw . ",pol
538,2019-09,bpl,103,"Zadanie Spółki : rozwój terminala przeładunkowego „ Bakuny ” w kierunku przeładunku , składowania , magazynowania kontenerów , towarów masowych i sypkich , świadczenie wysokiej jakości usług spedycyjnych , zgodnie z normami międzynarodowymi . BielPolLogistics proponuje usługi na własnym terminalu przeładunkowym „ Bakuny ” : przeładunek towarów masowych i sypkich ( węgiel , koks , ruda , drewno itd ) z wagonów szerokich ( rozstaw osi 1520 mm ) na wagony normalne europejskie ( rozstaw osi 1435 mm ; ważenie wagonów szerokich i normalnych na wagach firmy Mettler Toledo ; organizacja badań jakościowych towaru przeładowywanego na terminalu przy pomocy firmy kontrolingowej SGS . Przy dużym wolumenie towarów przeładowywanych na terminalu „ Bakuny ” działa elastyczny system zniżek . Oferujemy Klientowi szybkie otrzymanie wszystkiej niezbędnej informacji na temat każdego usługi . ",pol
539,2019-09,bpl,107,"przeładunek towarów masowych i sypkich ( węgiel , koks , ruda , drewno itd ) z wagonów szerokich ( rozstaw osi 1520 mm ) na wagony normalne europejskie ( rozstaw osi 1435 mm ; ważenie wagonów szerokich i normalnych na wagach firmy Mettler Toledo ; organizacja badań jakościowych towaru przeładowywanego na terminalu przy pomocy firmy kontrolingowej SGS . Przy dużym wolumenie towarów przeładowywanych na terminalu „ Bakuny ” działa elastyczny system zniżek . Oferujemy Klientowi szybkie otrzymanie wszystkiej niezbędnej informacji na temat każdego usługi . BielPolLogistics oferuje kompleksową ofertę spedycyjną : opracowanie najkrótszej trasy przewozu towarów i optymalizacja kosztów transportowych ; nadzór nad prawidłowym sporządzeniem dokumentów przewozowych ; gromadzenie towarów na terminalach tranzytowych na drodze przejazdu , magazynowanie towarów ; otrzymanie różnorodnych zezwoleń , uzgodnienie specjalnych warunku transportu ; ",pol
540,2018-51,bpl,101,"pomoc i doradztwo przy załadunku towarów z podstawieniem wagonów na stację załadunku , wysokiej jakości usługi w głównych portach , punktach przeładunkowych , stacjach itd ; kontrola jakościowa i ilościowa przewożonych towarów przy pomocy niezależnych firm kontrolingowych takich jak SGS itd . Biorąc na siebie odpowiedzialność za organizację obsługi spedycyjnej , zwalniamy Klienta od działań związanych z wyborem dogodnej trasy przewozu , opłatą przewozową , monitoringiem za towarem na trasie przewozu , pozyskaniem taboru i wielu innych . Przy dużym wolumenie towarów działa elastyczny system zniżek . Oferujemy Klientowi szybkie otrzymanie wszystkiej niezbędnej informacji na temat każdego transportu . Umowa na świadczenie usług spedycyjno - transportowych opracowanie najkrótszej trasy przewozu towarów i optymalizacja kosztów transportowych ; ",pol
541,2018-51,bpl,110,"nadzór nad prawidłowym sporządzeniem dokumentów przewozowych ; gromadzenie towarów na terminalach tranzytowych na drodze przejazdu , magazynowanie towarów ; otrzymanie różnorodnych zezwoleń , uzgodnienie specjalnych warunku transportu ; pomoc i doradztwo przy załadunku towarów z podstawieniem wagonów na stację załadunku , wysokiej jakości usługi w głównych portach , punktach przeładunkowych , stacjach itd ; kontrola jakościowa i ilościowa przewożonych towarów przy pomocy niezależnych firm kontrolingowych takich jak SGS itd . Biorąc na siebie odpowiedzialność za organizację obsługi spedycyjnej , zwalniamy Klienta od działań związanych z wyborem dogodnej trasy przewozu , opłatą przewozową , monitoringiem za towarem na trasie przewozu , pozyskaniem taboru i wielu innych . Przy dużym wolumenie towarów działa elastyczny system zniżek . Oferujemy Klientowi szybkie otrzymanie wszystkiej niezbędnej informacji na temat każdego transportu . ",pol
542,2017-26,bregus,129,"Институт развития возобновляемой энергетики Energia wody wraz z innymi odnawialnymi źródłami energii , takimi jak : energia wiatru , energia słoneczna , energia geotermalna , energia biomasy , mogą stać się alternatywą dla nieodnawialnych źródeł energii , gdyż nie zanieczyszczają , a chronią otaczające środowisko . Dostęp do tańszych źródeł energii w sposób istotny podwyższa jakość życia ludności w krajach rozwijających się i stwarza warunki do wzrostu i rozwoju ekonomicznego . W większości przypadków , scentralizowane systemy oczyszczające wodę z wodociągów nie gwarantują odpowiedniej jakości wody . Jednym ze sposobów podwyższenia jakości wody z systemów zaopatrzenia , a także wody z odwiertów jest jej oczyszczanie przez domowe systemy filtracji . Filtry do wody różnią się przeznaczeniem , metodami oczyszczania wody , wydajnością i kosztem . Każdy kupujący może wybrać dla siebie taki system filtracji wody , który oczyści wodę wodociągową do sanitarno - epidemiologicznych norm i indywidualnych wymagań człowieka . ",pol
543,2017-26,bregus,113,"Woda jest źródłem życia . Żeby zapewnić odpowiednie fizyczne i chemiczne właściwości wody , istnieją różne sposoby oczyszczania jej . Bardzo często woda dostępna z podziemnych źródeł ( ma wysoką zawartość żelaza i manganu , czy też woda w naszych domach płynąca z wodociągów ( wysoka twardość wody i nieprzyjemny zapach ) nie posiadają odpowiedniej jakości pozwalającej na jej spożywanie . Domowe filtry wody i zmiękczacze są koniecznym urządzeniem do oczyszczania wody . Filtry , zmiękczacze i odżelaziacze wody są optymalnym rozwiązaniem dla poprawy jakości wody . Filtrowana woda szczególnie zalecana jest dla dzieci , kobiet w ciąży , osób z osłabionym systemem immunologicznym i osób starszych . Nabycie filtra i zmiękczacza do wody to przede wszystkim 100 % pewność co do jakości wody i zdrowy styl życia . ",pol
544,2018-51,bregus,127,"Biomasa , będąc jednym z trzech największych źródeł energii odnawialnej , powstaje w procesie biodegradacji odpadów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego . Kotły na paliwa stałe produkowane z biomasy to urządzenia , które wykorzystują zdolność przewodzenia ciepła paliw naturalnych w celu ogrzania domów i podgrzania wody . Są to skompletowane bloki ze sprawnością wynoszącą 90 . Zaletą takich kotłów jest : nieznaczna ilość zanieczyszczeń i mała ilość sadzy około 5 % masy , odpowiednio do paliwa wyjściowego . Ta sadza dzięki swojemu unikalnemu składowi , który zawiera użyteczne minerały , może być wykorzystana jako nawóz . Wytrzymałość i fakt , że nie trzeba zajmować się obsługą kotłów sprawiają , że ich posiadacze mogą z nich korzystać około 15 lat . Wybór kotła na paliwa stałe produkowane z biomasy - to wybór wspaniałego , długotrwałego systemu grzewczego z niskim zużyciem paliwa będącego alternatywą do tradycyjnego kotła . ",pol
545,2017-26,bregus,131,"Институт развития возобновляемой энергетики Biomasa , będąc jednym z trzech największych źródeł energii odnawialnej , powstaje w procesie biodegradacji odpadów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego . Kotły na paliwa stałe produkowane z biomasy to urządzenia , które wykorzystują zdolność przewodzenia ciepła paliw naturalnych w celu ogrzania domów i podgrzania wody . Są to skompletowane bloki ze sprawnością wynoszącą 90 . Zaletą takich kotłów jest : nieznaczna ilość zanieczyszczeń i mała ilość sadzy około 5 % masy , odpowiednio do paliwa wyjściowego . Ta sadza dzięki swojemu unikalnemu składowi , który zawiera użyteczne minerały , może być wykorzystana jako nawóz . Wytrzymałość i fakt , że nie trzeba zajmować się obsługą kotłów sprawiają , że ich posiadacze mogą z nich korzystać około 15 lat . Wybór kotła na paliwa stałe produkowane z biomasy - to wybór wspaniałego , długotrwałego systemu grzewczego z niskim zużyciem paliwa będącego alternatywą do tradycyjnego kotła . ",pol
546,2017-26,bregus,121,"Институт развития возобновляемой энергетики Kolektory próżniowe BREGUS PREMIUM o średnicy 70 mm ( typu 2 w 1 ) Słoneczne kolektory próżniowe PREMIUM 70 mm ( typu 2 w 1 ) - to najnowsze osiągnięcie innowacyjnych technologii . Zastosowanie nowości - wytłaczanego płaskiego absorbera znacznie zwiększa jego powierzchnię absorpcyjną i powierzchnię pracy , co powoduje znaczny wzrost wydajności systemu . Słoneczne kolektory próżniowe PREMIUM o średnicy 70 mm są wspaniałym połączeniem dużej mocy płaskiego kolektora z wydajnością termoizolacyjną kolektorów próżniowych . Warstwa absorpcyjna jest wykonana na bazie tlenku aluminium B96 , co wpływa na duże możliwości akumulacyjne i dużą oszczędność energetyczną w ciągu całego roku . Duża oszczędność energii i stabilność zostały potwierdzone przez niezależne laboratorium TZSB w Saarbrücken ( Niemcy , co gwarantuje minimum 20 - letnią , ciągłą pracę kolektora , bez zakłóceń , z niezmienną wydajnością . ",pol
547,2017-26,bregus,115,"Wydajna praca w ujemnych temperaturach do - 30 st . Celsjusza w okresie zimowym . Konstrukcja kolektorów słonecznych BREGUS PREMIUM 70 mm składa się z systemu próżniowych rur . Wewnątrz każdej z rur jest 100 % próżni 5 x 10 - 4 Pa . Wykorzystanie takich rur gwarantuje bardziej efektywną izolację niż w przypadku wykorzystania próżni , jak w termosie . Zastosowanie w rurach 100 % próżni umożliwia ograniczenie do minimum strat ciepła do środowiska i pozwala na wydajną pracę kolektora przez cały rok , także w ujemnych temperaturach w zimie . Energia słońca skierowana bezpośrednio na rurę cieplną ( Heat Pipe ) zapewnia szybki start i otrzymanie dużych wartości mocy . Kolektory BREGUS 70 mm PREMIUM uruchamiają się w ciągu 30 sekund . Maksymalna moc jest uzyskiwana w ciągu 2 minut . ",pol
548,2017-26,bregus,105,"Kolektory słoneczne charakteryzują się zdolnością absorpcji rozszczepionego światła słonecznego . Dzięki temu system może pracować wydajnie w słoneczne , letnie dni i przede wszystkim w pochmurne wiosenne i jesienne dni . Innowacyjna konstrukcja gwarantuje bezpieczną pracę Innowacyjna konstrukcja kolektora niweluje możliwość przepływu nośnika ciepła przez rurki próżniowe , co gwarantuje wysoką niezawodność eksploatacyjną także podczas długich okresów stagnacji , podczas instalacji i w okresie dużego nasłonecznienia . Tym samym nie ma możliwości przykrycia powierzchni kolektora , gdy energia nie jest zużywana . Każda rura w kolektorze pracuje niezależnie od innych , co sprawia , że kolektor funkcjonuje nawet , gdy jedna z rur przestanie działać . Serwis i wymiana rur odbywa się bez potrzeby odłączenia całego systemu . ",pol
549,2017-26,bregus,164,"System dodatkowo jest zaopatrzony w odporny na korozję system mocowania . Wysoka wydajność dzięki selektywnemu pokryciu wytłoczonego absorbera o powiększonej powierzchni Płaski absorber , znajdujący się w rurce , która jest wypełniona próżnią 5 x 10 - 4 Pa - przełom w technologii słonecznej Wydajna praca także w minusowych temperaturach podczas okresu zimowego Szkło borokrzemianowe 3 , 3 - maksymalna przezroczystość i przepuszczalność promieniowania słonecznego Wytrzymałość na zużycie w wyniku niekorzystnych wysokich temperatur Innowacyjne wzornictwo zapewnia bezpieczeństwo pracy Idealne do podgrzania ciepłej wody użytkowej i systemów centralnego ogrzewania Wygodne , mocne i odporne na korozję systemy mocowania są wykonane ze stali nierdzewnej i aluminium BREGUS NOMARA BREGUS ARI BREGUS MEERA BREGUS KELEA More products People are forever trying to find new sources of renewable energy , so it isn ’ t surprising that they are especially interested in water and its versatility . Accordingly , much effort has been directed into obtaining energy from tidal and wave power , which are defined as circular movements of water molecules caused by wind that moves water surface through friction . ",pol
550,2016-36,bregus,118,"Trzeci typ instalacji na dnie zbiornika wodnego uważany jest za najbardziej korzystny pod względem ekonomicznym , ponieważ nie wymaga dużych nakładów na instalację i jest bardziej wydajny . Ogrzewanie geotermalna zdobywa coraz większą popularność , dzięki niewyczerpywanym źródłom ciepła z wnętrza Ziemi . Heat pumps SAVE YOUR WORLD Hohenzollernring 57 , 50672 Cologne , Germany Институт развития возобновляемой энергетики Główną zaletą energii geotermalnej jest jej niewyczerpalność i niezależność od warunków atmosferycznych , a najważniejsze energia geotermalna jest bezpłatna . Energia geotermalna polega na wykorzystywaniu naturalnego ciepła z wnętrza Ziemi . Wykorzystując energię cieplną ziemi nie zanieczyszcza się otaczającego środowiska i energia ta jest całkowicie bezpieczna dla człowieka . System ogrzewania geotermalnego składa się z pompy ciepła i magistrali . Magistrale układane są pod ziemią lub na dnie zbiorników wodnych . ",pol
551,2016-36,bregus,108,"Zasada pracy pompy ciepła jest podobna do pracy lodówki . Pompa , która instalowana jest w domu pobiera energię cieplną ziemi i przekształca ją w ciepło . Ciepło to przeznaczane jest do podgrzewania wody i ogrzewania domów . W okresie letnim pompa ciepła pracuje jak klimatyzator – do domu przekazywane jest zimne powietrze , a do wnętrza ziemi oddawane – ciepłe . Wyróżnia się geotermalne ogrzewanie z instalacją poziomą , z instalacją pionową i z instalacją na dnie zbiornika wodnego . W pierwszym przypadku magistrale układane są w ziemi , poniżej poziomu zamarzania gruntu , do czego wymagana jest duża powierzchnia , na przykład dla domu o powierzchni 200 m 2 wymagana powierzchnia dla magistrali to 500 m 2 . ",pol
552,2016-36,bregus,123,"W przypadku pionowej instalacji niezbędne jest wiercenie otworów o minimalnej głębokości 30 metrów . Zaletą takich instalacji jest to , że nie wymagają one dużych powierzchni przeznaczonych na instalację . Trzeci typ instalacji na dnie zbiornika wodnego uważany jest za najbardziej korzystny pod względem ekonomicznym , ponieważ nie wymaga dużych nakładów na instalację i jest bardziej wydajny . Ogrzewanie geotermalna zdobywa coraz większą popularność , dzięki niewyczerpywanym źródłom ciepła z wnętrza Ziemi . People are forever trying to find new sources of renewable energy , so it isn ’ t surprising that they are especially interested in water and its versatility . Accordingly , much effort has been directed into obtaining energy from tidal and wave power , which are defined as circular movements of water molecules caused by wind that moves water surface through friction . ",pol
553,2016-40,bregus,113,"Heat pumps SAVE YOUR WORLD Hohenzollernring 57 , 50672 Cologne , GermanyИнститут развития возобновляемой энергетики Główną zaletą energii geotermalnej jest jej niewyczerpalność i niezależność od warunków atmosferycznych , a najważniejsze energia geotermalna jest bezpłatna . Energia geotermalna polega na wykorzystywaniu naturalnego ciepła z wnętrza Ziemi . Wykorzystując energię cieplną ziemi nie zanieczyszcza się otaczającego środowiska i energia ta jest całkowicie bezpieczna dla człowieka . System ogrzewania geotermalnego składa się z pompy ciepła i magistrali . Magistrale układane są pod ziemią lub na dnie zbiorników wodnych . Zasada pracy pompy ciepła jest podobna do pracy lodówki . Pompa , która instalowana jest w domu pobiera energię cieplną ziemi i przekształca ją w ciepło . Ciepło to przeznaczane jest do podgrzewania wody i ogrzewania domów . ",pol
554,2017-26,bregus,250,"Trzeci typ instalacji na dnie zbiornika wodnego uważany jest za najbardziej korzystny pod względem ekonomicznym , ponieważ nie wymaga dużych nakładów na instalację i jest bardziej wydajny . Ogrzewanie geotermalna zdobywa coraz większą popularność , dzięki niewyczerpywanym źródłom ciepła z wnętrza Ziemi . Институт развития возобновляемой энергетики Zastosowanie elektrowni wiatrowych do wytwarzania energii elektrycznej - to jeden ze sposobów wykorzystania odnawialnych źródeł energii , w tym przypadku energii wiatru . Energię elektryczną otrzymywaną przy pomocy wiatru uważa się za ekologicznie czystą , ponieważ podczas jej produkcji do atmosfery nie dostają się szkodliwe substancje , jak odbywa się to w procesie spalania paliwa kopalnego . Nie bez znaczenia jest także estetyczny argument - turbiny wiatrowe lepiej harmonizują z otaczającym pejzażem , niż np . dymiące kominy . Ogromnym walorem energii elektrycznej otrzymanej przy pomocy elektrowni wiatrowych jest jej stała , niska cena . Generatory wiatrowe zmieniają energię kinetyczną wiatru w mechaniczną przejawiającą się w obrotach wirnika . W zależności od ustawienia osi rotora turbiny wiatrowe dzielą się na dwa typy : turbiny z poziomą i pionową osią obrotu . Pierwszy typ turbin jest najbardziej rozpowszechniony , składa się z wysokiej wieży zakończonej wirnikiem . Wirnik ma wygląd śmigła i składa się z trzech łopat , chociaż może być ich mniej i więcej w zależności od rozmiaru śmigła . Do otrzymania maksymalnej efektywności , turbina wiatrowa powinna być zwrócona do kierunku wiatru , a samo rozmieszczenie urządzenia nie ma znaczenia . Dzięki rozwojowi technologicznemu energetyka wiatrowa w Europie przyjęła pozycję lidera jako źródło alternatywnej energii . Ogólna liczba ustawionych turbin wiatrowych w Europie wykorzystuje 142 kWh energii elektrycznej w ciągu roku , co stanowi 4 , 2 % zapotrzebowania UE na energię elektryczną . ",pol
555,2019-13,bremino,116,"W maju bieżącego roku firma „ Bremino group ” we współpracy z białoruską koleją zorganizowała przyspieszony pociąg kontenerowy z Chin . Projekt ten jest realizowany w celu stworzenia łańcuchów logistycznych poprzez kompleks „ Bremino - Orsza ” i zintegrowania tego multimodalnego centrum logistycznego z trasami inicjatywy „ Jeden pas – jedna droga ” . Pociąg odjeżdża z Chin co 14 dni i przybywa do stacji Orsza - Wostochnaja w 15 . dniu po wyjeździe . Dziś jest to najszybszy i najbardziej ekonomiczny sposób dostarczania kontenerowego ładunku koleją na Białoruś z regionu azjatyckiego . Kompleksowe podejście firmy pozwala świadczyć klientom pełen zakres usług – od transportowo - logistycznych po odprawę celną , co znacznie skraca czas i wydatki odbiorców ładunków . Ponadto rozwój kompleksu „ Bremino - Orsza ” pozwoli w niedalekiej przyszłości na konsolidację ładunków do wysyłki do Chin . ",pol
556,2018-05,bremino,129,"W kwestiach konsolidacji i wysyłki ładunków kontenerowych z Chin gotowi są udzielić informacji specjaliści „ Bremino group ” : + 375 17 200 62 32 . 24 października stolicę Białorusi odwiedziła delegacja przedsiębiorców z Polski na czele z wicepremierem – ministrem rozwoju i finansów Mateuszem Morawieckim . Otwierając XX Białorusko - Polskie Forum Gospodarcze „ Dobrosąsiedztwo - 2016 ” polski urzędnik podkreślił , że dalszy wzrost w gospodarkach obu krajów jest możliwy dzięki współdziałaniu małego i średniego biznesu obu krajów oraz współpracy transgranicznej . W tym kontekście duże zainteresowanie wzbudziło przemówienie Vasilia Dzemiantseja , kierownika projektu „ Multimodalny Kompleks Przemysłowo - Logistyczny we w . Bolbasovo ” w ramach sekcji poświęconej współpracy transgranicznej pomiędzy Polską a Białorusią . W swojej prezentacji skupił on uwagę na rozwoju przygranicznych centrów transportowo - logistycznych i wprowadzeniu beztranzytowej technologii rejestracji towarów , co pozwoli znacznie przyspieszyć ten proces i otrzymać efekt gospodarczy już w bieżącym roku . ",pol
557,2018-30,bremino,107,"24 października stolicę Białorusi odwiedziła delegacja przedsiębiorców z Polski na czele z wicepremierem – ministrem rozwoju i finansów Mateuszem Morawieckim . Otwierając XX Białorusko - Polskie Forum Gospodarcze „ Dobrosąsiedztwo - 2016 ” polski urzędnik podkreślił , że dalszy wzrost w gospodarkach obu krajów jest możliwy dzięki współdziałaniu małego i średniego biznesu obu krajów oraz współpracy transgranicznej . W tym kontekście duże zainteresowanie wzbudziło przemówienie Vasilia Dzemiantseja , kierownika projektu „ Multimodalny Kompleks Przemysłowo - Logistyczny we w . Bolbasovo ” w ramach sekcji poświęconej współpracy transgranicznej pomiędzy Polską a Białorusią . W swojej prezentacji skupił on uwagę na rozwoju przygranicznych centrów transportowo - logistycznych i wprowadzeniu beztranzytowej technologii rejestracji towarów , co pozwoli znacznie przyspieszyć ten proces i otrzymać efekt gospodarczy już w bieżącym roku . ",pol
558,2018-30,bremino,124,"23 maja 2017 roku odbyło się posiedzenie Prezydium Rady Ministrów , podczas którego wysłuchano sprawozdania dyrektora „ Bremino group ” pana Vasilia Dzemiantseia odnośnie toku prac nad budową kompleksu przemysłowo - logistycznego „ Bremino - Orsza ” , który będzie placówką do rozmieszczenia przedsiębiorstw przetwarzających surowce , przeładunku towarów , interakcji między transportem kolejowym a samochodowym . Pan Dzemiantsei poinformował , że zakończenie budowy terminalu samochodowego pierwszej kolejności – budynku magazynowego o powierzchni 10 000 m 2 , korpusu administracyjnego o powierzchni 2756 m 2 oraz parkingu na 200 aut – zaplanowano na trzeci kwartał 2018 roku . Podczas spotkania omówiono nadanie lotnisku „ Orsza ” statusu międzynarodowego , co pozwoli realizować międzynarodowy przewóz ładunków transportem lotniczym bezpośrednio do Orszy , bez przystanków pośrednich w celu przeprowadzenia procedur kontrolnych i celnych . Premier Anatol Kobiakow wydał rozporządzenie o nadaniu lotnisku statusu międzynarodowego w ciągu najbliższych miesięcy . ",pol
559,2018-05,bremino,115,"W celu zapewnienia równych warunków gospodarczych oraz zachowania atrakcyjności inwestycyjnej dla potencjalnych rezydentów i inwestorów przez kierownictwo została podjęta decyzja odnośnie utworzenia wolnej strefy ekonomicznej na bazie kompleksu przemysłowo - logistycznego i utworzeniu międzyrządowej grupy roboczej . 23 maja 2017 roku odbyło się posiedzenie Prezydium Rady Ministrów , podczas którego wysłuchano sprawozdania dyrektora „ Bremino group ” pana Vasilia Dzemiantseia odnośnie toku prac nad budową kompleksu przemysłowo - logistycznego „ Bremino - Orsza ” , który będzie placówką do rozmieszczenia przedsiębiorstw przetwarzających surowce , przeładunku towarów , interakcji między transportem kolejowym a samochodowym . Pan Dzemiantsei poinformował , że zakończenie budowy terminalu samochodowego pierwszej kolejności – budynku magazynowego o powierzchni 10 000 m 2 , korpusu administracyjnego o powierzchni 2756 m 2 oraz parkingu na 200 aut – zaplanowano na trzeci kwartał 2018 roku . ",pol
560,2019-13,bremino,158,"Podczas spotkania omówiono nadanie lotnisku „ Orsza ” statusu międzynarodowego , co pozwoli realizować międzynarodowy przewóz ładunków transportem lotniczym bezpośrednio do Orszy , bez przystanków pośrednich w celu przeprowadzenia procedur kontrolnych i celnych . Premier Anatol Kobiakow wydał rozporządzenie o nadaniu lotnisku statusu międzynarodowego w ciągu najbliższych miesięcy . W celu zapewnienia równych warunków gospodarczych oraz zachowania atrakcyjności inwestycyjnej dla potencjalnych rezydentów i inwestorów przez kierownictwo została podjęta decyzja odnośnie utworzenia wolnej strefy ekonomicznej na bazie kompleksu przemysłowo - logistycznego i utworzeniu międzyrządowej grupy roboczej . 23 maja 2017 roku odbyło się posiedzenie Prezydium Rady Ministrów , podczas którego wysłuchano sprawozdania dyrektora „ Bremino group ” pana Vasilia Dzemiantseia odnośnie toku prac nad budową kompleksu przemysłowo - logistycznego „ Bremino - Orsza ” , który będzie placówką do rozmieszczenia przedsiębiorstw przetwarzających surowce , przeładunku towarów , interakcji między transportem kolejowym a samochodowym . Pan Dzemiantsei poinformował , że zakończenie budowy terminalu samochodowego pierwszej kolejności – budynku magazynowego o powierzchni 10 000 m 2 , korpusu administracyjnego o powierzchni 2756 m 2 oraz parkingu na 200 aut – zaplanowano na trzeci kwartał 2018 roku . ",pol
561,2018-05,bremino,124,"Podczas spotkania omówiono nadanie lotnisku „ Orsza ” statusu międzynarodowego , co pozwoli realizować międzynarodowy przewóz ładunków transportem lotniczym bezpośrednio do Orszy , bez przystanków pośrednich w celu przeprowadzenia procedur kontrolnych i celnych . Premier Anatol Kobiakow wydał rozporządzenie o nadaniu lotnisku statusu międzynarodowego w ciągu najbliższych miesięcy . W celu zapewnienia równych warunków gospodarczych oraz zachowania atrakcyjności inwestycyjnej dla potencjalnych rezydentów i inwestorów przez kierownictwo została podjęta decyzja odnośnie utworzenia wolnej strefy ekonomicznej na bazie kompleksu przemysłowo - logistycznego i utworzeniu międzyrządowej grupy roboczej . W listopadzie 2017 roku delegacja „ Bremino group ” odwiedziła m . Yiwu ( prowincja Zhejiang , Chiny . To miasto jest największą na świecie placówką wytwórczą towarów konsumpcyjnych . W ramach programu rozwoju koncepcji „ Jeden pas i jedna droga ” m . Yiwu jest wyznaczone głównym koordynatorem kształtowania przepływu towarów i tras Nowego Szlaku Jedwabnego . ",pol
562,2018-05,bremino,174,"Delegacja „ Bremino group ” została przyjęta przez pana Sheng Qiupinga , sekretarza Komitetu KPC m . Yiwu . Na spotkaniu także byli obecni kierownicy głównych komitetów rządu miasta oraz prezydenci kluczowych firm . W swoim słowie powitalnym pan Sheng Qiuping potwierdził chęć kierownictwa Yiwu wspólnie z „ Bremino group ” realizować projekt pod Orszą i rozwijać współpracę w ramach inicjatywy „ Jeden pas i jedna droga ” . W ramach wizyty odbyły się negocjacje w „ Zhejiang China Commodities City Group Co Ltd ” . Na skutek spotkania została powołana grupa robocza . Oczekuje się , że pierwsze jej zebranie odbędzie się w ramach wizyty chińskich ekspertów w Mińsku na początku roku . Poza tym odbyła się prezentacja obiektów logistycznych „ Bremino group ” dla kierownictwa firm „ Suchy port ” i „ Tian Men ” , operatorów tras Nowego Szlaku Jedwabnego z m . Yiwu . W toku negocjacji strony omówiły możliwości budowy trasy logistycznej Yiwu - Orsza oraz współdziałania w celu świadczenia usług odprawy celnej w Białorusi , wspólnego terminalnego przeładunku towarów , które przemieszczają się trasą Yiwu - Madryt . W wyniku negocjacji z obu firmami podpisano list intencyjny . W styczniu 2018 roku oczekuje się wizyta specjalistów w celu koordynacji stopniowego planu współpracy . ",pol
563,2018-30,bremino,105,"W listopadzie 2017 roku delegacja „ Bremino group ” odwiedziła m . Yiwu ( prowincja Zhejiang , Chiny . To miasto jest największą na świecie placówką wytwórczą towarów konsumpcyjnych . W ramach programu rozwoju koncepcji „ Jeden pas i jedna droga ” m . Yiwu jest wyznaczone głównym koordynatorem kształtowania przepływu towarów i tras Nowego Szlaku Jedwabnego . Delegacja „ Bremino group ” została przyjęta przez pana Sheng Qiupinga , sekretarza Komitetu KPC m . Yiwu . Na spotkaniu także byli obecni kierownicy głównych komitetów rządu miasta oraz prezydenci kluczowych firm . W swoim słowie powitalnym pan Sheng Qiuping potwierdził chęć kierownictwa Yiwu wspólnie z „ Bremino group ” realizować projekt pod Orszą i rozwijać współpracę w ramach inicjatywy „ Jeden pas i jedna droga ” . ",pol
564,2018-30,bremino,116,"W ramach wizyty odbyły się negocjacje w „ Zhejiang China Commodities City Group Co Ltd ” . Na skutek spotkania została powołana grupa robocza . Oczekuje się , że pierwsze jej zebranie odbędzie się w ramach wizyty chińskich ekspertów w Mińsku na początku roku . Poza tym odbyła się prezentacja obiektów logistycznych „ Bremino group ” dla kierownictwa firm „ Suchy port ” i „ Tian Men ” , operatorów tras Nowego Szlaku Jedwabnego z m . Yiwu . W toku negocjacji strony omówiły możliwości budowy trasy logistycznej Yiwu - Orsza oraz współdziałania w celu świadczenia usług odprawy celnej w Białorusi , wspólnego terminalnego przeładunku towarów , które przemieszczają się trasą Yiwu - Madryt . W wyniku negocjacji z obu firmami podpisano list intencyjny . W styczniu 2018 roku oczekuje się wizyta specjalistów w celu koordynacji stopniowego planu współpracy . ",pol
565,2019-13,bremino,123,"20 września 2016 r . w Bibliotece Narodowej odbyło się Pierwsze Białorusko - Omańskie Forum Biznesowe , w którym wzięło udział ponad 40 czołowych biznesmenów z Sułtanatu . Gości z Zatoki Perskiej witał Prezes Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej Władimir Ułachowicz , który podkreślił zainteresowanie rządu Białorusi aktywizacją kontaktów biznesowych z tym państwem arabskim . Podczas forum z prezentacją projektu Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego we w . Bolbasovo wystąpił jego kierownik Vasili Dzemiantsei . Kontakt z biznesmenami z Omanu kontynuowano w ramach giełdy kontaktowo - kooperacyjnej . Projekty inwestycyjne „ Bremino groug ” przedstawiono kierownictwu firm Towel Group , Suhail Bahwan Group Holding , Al - Yousef group , Allied Business Corporation . W wyniku negocjacji zostało osiągnięte porozumienie o kontynuacji kontaktów : strona omańska wyraziła chęć otrzymania planu biznesowego oraz danych dotyczących projektu w celu podjęcia decyzji o swoim udziale w budowie MKPL we w . Bolbasovo . ",pol
566,2018-05,bremino,109,"W toku negocjacji strony wyraziły nadzieję , że to spotkanie pozwoli białoruskiemu i omańskiemu biznesowi odkryć siebie nawzajem . W październiku bieżącego roku generalny wykonawca - Unibep S . A . rozpoczął budowę obiektów pierwszej kolejności . W ramach pierwszego etapu budowy zaplanowano wzniesienie budynku administracyjno - gospodarczego , magazynu o powierzchni 10 000 m 2 , parkingu dla samochodów ciężarowych na 200 miejsc oraz konstrukcji inżynierskich . W korpusie administracyjno - gospodarczym będą znajdowały się służby celna i fitosanitarna , agenci celni , agenci ubezpieczeniowi oraz inne organizacje związane z logistyką . Przestrzeń magazynowa pozwoli rozmieszczać ładunki zarówno w strefie kontroli celnej , jak i w magazynie publicznym . Firmy rezydenci „ Bremino - Orsza ” będą mogły otrzymać cały zasób usług na terenie kompleksu , co znacznie uprości procedury biznesowe . ",pol
567,2018-30,bremino,116,"Wprowadzenie do eksploatacji obiektów pierwszej kolejności zaplanowano na IV kwartał 2018 roku . Od polskiego wykonawcy są oczekiwane szybkie tempo i europejska jakość robót budowlanych . W październiku bieżącego roku generalny wykonawca - Unibep S . A . rozpoczął budowę obiektów pierwszej kolejności . W ramach pierwszego etapu budowy zaplanowano wzniesienie budynku administracyjno - gospodarczego , magazynu o powierzchni 10 000 m 2 , parkingu dla samochodów ciężarowych na 200 miejsc oraz konstrukcji inżynierskich . W korpusie administracyjno - gospodarczym będą znajdowały się służby celna i fitosanitarna , agenci celni , agenci ubezpieczeniowi oraz inne organizacje związane z logistyką . Przestrzeń magazynowa pozwoli rozmieszczać ładunki zarówno w strefie kontroli celnej , jak i w magazynie publicznym . Firmy rezydenci „ Bremino - Orsza ” będą mogły otrzymać cały zasób usług na terenie kompleksu , co znacznie uprości procedury biznesowe . ",pol
568,2019-13,bremino,105,"Wprowadzenie do eksploatacji obiektów pierwszej kolejności zaplanowano na IV kwartał 2018 roku . Od polskiego wykonawcy są oczekiwane szybkie tempo i europejska jakość robót budowlanych . 15 sierpnia delegacja odwiedziła plac budowy Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego „ Bremino - Orsza ” i Orszański rejonowy komitet wykonawczy , gdzie miały miejsce prezentacje koncepcji budowy i eksploatacji MKPL „ Bremino - Orsza ” oraz logistycznych możliwości i przemysłowego potencjału witebskiego województwa . Informacyjnie : Miasto Yiwu znajduje się w prowincji Zhèjiāng Shěng na południu Chin . Liczba mieszkańców Yiwu wynosi ponad 1 , 6 mln . W Yiwu znajduje się największy na świecie rynek hurtowy artykułów użytku powszechnego . W mieście Yiwu jest 10 tysięcy przemysłowych przedsiębiorstw , roczna wartość produkcji przemysłowej wynosi ponad 59 mld . juanów . ",pol
569,2018-05,bremino,111,"9 października przedstawiciele firmy „ Bremino group ” uczestniczyli w posiedzeniu niemiecko - białoruskiej grupy roboczej „ Transport , logistyka , sprawy celne ” przy Delegaturze gospodarki niemieckiej w Republice Białoruś . Na posiedzeniu obecni byli przedstawiciele ponad 50 białoruskich i niemieckich firm . W ramach posiedzenia grupy roboczej odbyło się przemówienie Vasilia Dzemiantseja , kierownika projektu „ Multimodalny Kompleks Przemysłowo - Logistyczny we w . Bolbasovo ” . Pan Dzemiantsej przedstawił uczestnikom grupy roboczej szereg zalet , które otrzymają przedsiębiorstwa przemysłowe uczestniczące w projekcie MKPL „ Bremino - Orsza ” . W listopadzie 2017 roku w ramach wizyty roboczej do rejonu orszańskiego premier Białorusi Andrzej Kobiakow odwiedził budowę kompleksu multimodalnego „ Bremino - Orsza ” . Naczelnik rządu wysłuchał sprawozdanie o toku prac nad budową pierwszego etapu kompleksu i dał kilka zleceń zgodnie z wynikami przeglądu budowanego obiektu . ",pol
570,2018-30,bremino,126,"Jak zaznaczono przez kierownictwo Orszy , kompleks multimodalny ma znaczenie strategiczne dla rozwoju potencjału logistycznego i przemysłowego rejonu orszańskiego . Duża dbałość o projekt inwestycyjny ze strony rządu białoruskiego potwierdza znaczność obiektu w celu tworzenia nowych miejsc pracy oraz zwiększenia atrakcyjności inwestycyjnej ziemi oszańskiej . W listopadzie 2017 roku w ramach wizyty roboczej do rejonu orszańskiego premier Białorusi Andrzej Kobiakow odwiedził budowę kompleksu multimodalnego „ Bremino - Orsza ” . Naczelnik rządu wysłuchał sprawozdanie o toku prac nad budową pierwszego etapu kompleksu i dał kilka zleceń zgodnie z wynikami przeglądu budowanego obiektu . Jak zaznaczono przez kierownictwo Orszy , kompleks multimodalny ma znaczenie strategiczne dla rozwoju potencjału logistycznego i przemysłowego rejonu orszańskiego . Duża dbałość o projekt inwestycyjny ze strony rządu białoruskiego potwierdza znaczność obiektu w celu tworzenia nowych miejsc pracy oraz zwiększenia atrakcyjności inwestycyjnej ziemi oszańskiej . ",pol
571,2019-13,bremino,101,"11 lipca 2018 r . podczas wizyty roboczej Prezydenta Republiki Białorusi A . G . Łukaszenko w obwodzie witebskim odbyła się prezentacja projektu inwestycyjnego firmy – Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego „ Bremino - Orsza ” . Prezydentowi ogłoszono terminy oddania do eksploatacji obiektów pierwszego etapu i oczekiwane ilości opracowania ładunków na terminalu samochodowym . Ponadto firma przedstawiła plany rozwoju kompleksu i terminy realizacji innych obiektów kompleksu . W taki sposób zostały ogłoszone również zamiary , by stworzyć giełdę kwiatów oraz plany firmy w sprawie pracy z segmentem przesyłek pocztowych i zamówień ze stron internetowych . Pod koniec prezentacji prezydent zwrócił uwagę na potrzebę przyspieszenia i wyraził zamiar wspierania inicjatyw w celu skrócenia terminów realizacji projektu . ",pol
572,2018-30,bremino,103,"Forum przyciągnęło uwagę firm z Białorusi , Rosji , Polski , Łotwy , Litwy i Chin , funkcjonujących w sferze logistyki , budowy maszyn , usług finansowych , budownictwa , technologii informacyjnych , rolnictwa , meblarstwa i turystyki . Zgodnie z programem Forum , pan Dzemiantsei wystąpił w ramach sekcji logistycznej z prezentacją „ Inwestycje w infrastrukturę logistyczną . Realizacja projektu Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego we w . Bolbasovo rejonu orszańskiego ” . Odpowiadając na pytanie o planach rozwoju projektu , Vasili Dzemiantsei podkreślił , że Sp . z o . o . „ Bremino group ” jest otwarta na współpracę i zaprosił zainteresowane strony do dalszego omówienia warunków udziału w projekcie inwestycyjnym . Raport wzbudził zainteresowanie publiczności . Szczególnie zainteresowani byli przedstawiciele firmy logistycznej „ FIRST LOGISTICS ” ( Litwa . Strony omówiły możliwości współpracy . ",pol
573,2018-30,bremino,141,"11 lipca 2018 r . w ramach spotkania eksperckiego poświęconego przygotowaniom do forum biznesowego w Szanghaju w Ambasadzie Chin w Mińsku odbyła się prezentacja kompleksu „ Bremino - Orsza ” . Szczególną uwagę zwrócono na możliwości logistyczne MKPL „ Bremino - Orsza ” , w szczególności na zbliżające się otwarcie terminalu samochodowego i kursowanie przyspieszonego pociągu kontenerowego trasą Changsha - Orsza . Kompleks jest wygodnym węzłem multimodalnym do pracy z przepływami ładunków w kierunku „ Wschód - Zachód ” , a jego włączenie do inicjatywy „ Jeden pas – jedna droga ” doda dynamiki projektowi . Jeśli chodzi o strefę przemysłową , lokalizacja przedsiębiorstw bliżej rynków zbytu otwiera dodatkowe możliwości producentom w promowaniu produktów zarówno na rynki krajów UE , jak i EUG . 3 czerwca 2016 r . w obwodzie grodzieńskim miało miejsce republikańskie seminarium - narada na temat aktualnych zagadnień rozwoju branży budowlanej oraz gospodarki mieszkaniowej i komunalnej , podczas którego delegacja na czele z wicepremierem Anatolem Kalininym odwiedziła budujące się Centrum Transportowo - Logistyczne w pobliżu przejścia granicznego „ Bruzgi ” . ",pol
574,2018-30,bremino,114,"Wysoko zostało ocenione tempo budowy obiektu , które zostało zmniejszone z 18 do 12 miesięcy , a także poziom współpracy pomiędzy zleceniodawcą a wykonawcą budowy . W trakcie zwiedzania uczestnikom seminarium przedstawiono technologię budowy placów betonowo - cementowych dla samochodów ciężarowych , zaprezentowano perspektywy funkcjonowania CTL , w tym także rozmawiano o technologiach nietranzytowych ze względu na bliskość przejścia granicznego oraz o możliwościach przyspieszenia i uproszczenia formalności celnych po rozpoczęciu eksploatacji CTL „ Bruzgi ” . W celu rozwoju kontaktów uzyskanych podczas wystawy „ Transpoland - 2016 ” , 23 marca 2017 r . odbyła się wizyta przedstawicieli „ Bremino group ” do portu Gdańsk . Podczas spotkania z Prezesem Zarządu Portu panem Łukaszem Greinke , dyrektorem ds . marketingu panią Moniką Wszeborowską oraz innymi osobami z Zarządu Portu odbyła się prezentacja infrastruktury logistycznej „ Bremino - Orsza ” . ",pol
575,2018-30,bremino,114,"Podczas wizyty przedstawiciele „ Bremino group ” zapoznali się z infrastrukturą portu i funkcjonowaniem oddzielnych terminali – „ Gdansk Coldstore ” i „ Gdansk Deepwater Terminal ” . W trakcie negocjacji z ich zarządem zostały omówione możliwości współpracy . W wyniku spotkania w obecności Konsula Generalnego Republiki Białoruś w Gdańsku pana Sergiusza Michniewicza , kierownictwo „ Bremino group ” i administracja portu Gdańsk podpisali list intencyjny , który stał się podstawą długoterminowej współpracy . 27 października 2017 r . w Luksemburgu w Neumünster Abbey odbyło się I Białorusko - Europejskie Forum Ekonomiczne . Wydarzenie skupiło na sobie uwagę najbardziej wpływowych przedstawicieli europejskich środowisk przedsiębiorczości . W forum wzięło udział ponad 200 uczestników . Przedstawiciele Komitetu Unii Europejskiej , instytucji bankowych , kredytowych i finansowych , dyrektorzy międzynarodowych koncernów odkryli dla siebie możliwości inwestycyjne i produkcyjne Białorusi . ",pol
576,2018-30,bremino,111,"W ramach sekcji „ Transkontynentalne korytarze transportowe ” odbyła się prezentacja obiektów infrastruktury logistycznej „ Bremino group ” . Podczas dyskusji uczestnicy forum mogli uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące preferencyjnego traktowania kompleksu , jego koncepcji i planów włączenia do dróg Nowego Szlaku Jedwabnego . Prezentacja projektu „ Bremino - Orsza ” wzbudziła duże zainteresowanie wśród uczestników forum . Zgodzili się oni , że potencjał kompleksu jest ogromny : udana lokalizacja logistyczna na skrzyżowaniu głównych transkontynentalnych korytarzy pozwoli dokonywać przetwarzanie ładunków tranzytowych , a strefa przemysłowa będzie wygodną platformą do produkcji i promocji towarów konsumpcyjnych na rynki Unii Celnej i Europejskiej . Po zakończeniu prac sekcji odbyły się negocjacje z przedstawicielami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Banku Rekonstrukcji i Rozwoju oraz firmami europejskimi , które wyraziły zainteresowanie kompleksem „ Bremino - Orsza ” . ",pol
577,2018-05,bremino,138,"27 października 2017 r . w Luksemburgu w Neumünster Abbey odbyło się I Białorusko - Europejskie Forum Ekonomiczne . Wydarzenie skupiło na sobie uwagę najbardziej wpływowych przedstawicieli europejskich środowisk przedsiębiorczości . W forum wzięło udział ponad 200 uczestników . Przedstawiciele Komitetu Unii Europejskiej , instytucji bankowych , kredytowych i finansowych , dyrektorzy międzynarodowych koncernów odkryli dla siebie możliwości inwestycyjne i produkcyjne Białorusi . W ramach sekcji „ Transkontynentalne korytarze transportowe ” odbyła się prezentacja obiektów infrastruktury logistycznej „ Bremino group ” . Podczas dyskusji uczestnicy forum mogli uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące preferencyjnego traktowania kompleksu , jego koncepcji i planów włączenia do dróg Nowego Szlaku Jedwabnego . Prezentacja projektu „ Bremino - Orsza ” wzbudziła duże zainteresowanie wśród uczestników forum . Zgodzili się oni , że potencjał kompleksu jest ogromny : udana lokalizacja logistyczna na skrzyżowaniu głównych transkontynentalnych korytarzy pozwoli dokonywać przetwarzanie ładunków tranzytowych , a strefa przemysłowa będzie wygodną platformą do produkcji i promocji towarów konsumpcyjnych na rynki Unii Celnej i Europejskiej . ",pol
578,2018-30,bremino,117,"Po zakończeniu prac sekcji odbyły się negocjacje z przedstawicielami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Banku Rekonstrukcji i Rozwoju oraz firmami europejskimi , które wyraziły zainteresowanie kompleksem „ Bremino - Orsza ” . 25 października 2016 roku miało miejsce seminarium - spotkanie z niemieckimi przemysłowcami , organizowane przez Delegaturę Gospodarki Niemieckiej . Niemieccy biznesmeni odwiedzili Mińsk i Mohylow w celu badania możliwości inwestycyjnych i placówek przemysłowych Białorusi . W ramach seminarium - spotkania wystąpili przedstawiciele Zgromadzenia Narodowego , Ministerstwa Gospodarki , Ministerstwa Przemysłu oraz sektora bankowego . Strona białoruska przedstawiła osiągnięcia republiki z ostatnich lat oraz potencjał inwestycyjny i wyraziła głębokie zainteresowanie w przybyciu niemieckich technologii . Z kolei strona niemiecka w swoich wystąpieniach podkreśliła ważność przeprowadzenia prezentacji Białorusi w Niemczech i zachęciła do bardziej aktywnego promowania potencjału inwestycyjnego i logistycznego kraju na arenie międzynarodowej . ",pol
579,2019-13,bremino,116,"Po zakończeniu prezentacji zapowiedzianych prelegentów odbyła się żywa wymiana poglądów odnośnie perspektyw Białorusi , wprowadzania innowacji , klimatu biznesowego oraz kształtowania warunków dla inwestycji w białoruską gospodarkę . 25 października 2016 roku miało miejsce seminarium - spotkanie z niemieckimi przemysłowcami , organizowane przez Delegaturę Gospodarki Niemieckiej . Niemieccy biznesmeni odwiedzili Mińsk i Mohylow w celu badania możliwości inwestycyjnych i placówek przemysłowych Białorusi . W ramach seminarium - spotkania wystąpili przedstawiciele Zgromadzenia Narodowego , Ministerstwa Gospodarki , Ministerstwa Przemysłu oraz sektora bankowego . Strona białoruska przedstawiła osiągnięcia republiki z ostatnich lat oraz potencjał inwestycyjny i wyraziła głębokie zainteresowanie w przybyciu niemieckich technologii . Z kolei strona niemiecka w swoich wystąpieniach podkreśliła ważność przeprowadzenia prezentacji Białorusi w Niemczech i zachęciła do bardziej aktywnego promowania potencjału inwestycyjnego i logistycznego kraju na arenie międzynarodowej . ",pol
580,2019-13,bremino,119,"Po zakończeniu prezentacji zapowiedzianych prelegentów odbyła się żywa wymiana poglądów odnośnie perspektyw Białorusi , wprowadzania innowacji , klimatu biznesowego oraz kształtowania warunków dla inwestycji w białoruską gospodarkę . Republika Białoruś zajmuje niezwykle dogodne położenie logistyczne na mapie Europy . Ze względu na swoją lokalizację geograficzną Białoruś jest kluczowym ogniwem w systemie tranzytowych przepływów towarowych między Wschodem i Zachodem , Północą i Południem . Bezpośredni , bezcłowy dostęp do rynków Unii Celnej ( Białoruś , Rosja , Kazachstan ; Położenie geograficzne na skrzyżowaniu głównych dróg między UE a WNP , morzami Bałtyckim a Czarnym ; Bliskość portów bałtyckich ( Gdańsk , Kłajpeda , Ventspils , Ryga , Tallinn ; Rozwinięta infrastruktura : drogi i transport , telekomunikacja ; Ochrona praw inwestorów jest zapewniona przez ustawę Republiki Białoruś „ O inwestycjach ” z dnia 24 stycznia 2014 roku , dwustronne i wielostronne umowy międzynarodowe , konwencje międzynarodowe . ",pol
581,2019-13,bremino,106,"Inwestorom są gwarantowane zwolnienia podatkowe i preferencje , ochrona praw i interesów , prawo do swobodnego przenoszenia zysków poza granice Republiki Białoruś oraz inne prawa i gwarancje . W celu realizacji potencjału logistycznego i inwestycyjnego Republiki Białoruś została podjęta decyzja o utworzeniu krajowego operatora logistycznego , który mógłby obsługiwać duże tranzytowe przepływy towarowe , biorąc pod uwagę perspektywę ich rozwoju . Firma została założona w 2013 roku . Głównym celem Sp . z o . o . „ Bremino group ” jest wdrażanie projektów inwestycyjnych w sferze budowy obiektów infrastruktury logistycznej na terenie Republiki Białoruś . „ Orsza ” ( 190 , 000 m 2 ) ( etap projektowania i przygotowania placu budowy ; „ Bruzgi ” ( 10 , 000 m 2 ) ( zakończenie budowy , oddanie obiektu do użytkowania – koniec 2016 r ; ",pol
582,2018-05,bremino,109," „ Berestowica ” ( 5 , 000 m 2 ) ( zakończono etap projektowania ; Sp . z o . o . „ Bremino group ” zaprasza firmy inwestycyjne i logistyczne do udziału w realizacji projektu inwestycyjnego budowy CTL „ Bremino - Berestovitsa ” . CTL „ Bremino - Berestovitsa ” dzięki swojej lokalizacji w bezpośrednim sąsiedztwie przejścia granicznego idealnie pasuje do organizowania przepływów tranzytowych pomiędzy członkami Unii Europejskiej i Unii Celnej . Będąc częścią systemu centrów logistycznych Sp . z o . o . „ Bremino group ” , CTL „ Bremino - Berestovitsa ” gwarantuje niezawodną ochronę inwestycji . CTL „ Bremino - Berestowica ” znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie przejścia granicznego „ Berestowica ” na granicy państwowej Republika Białoruś – Rzeczpospolita Polska . Taka lokalizacja gwarantuje firmom rezydentom CTL szereg zalet : Prawo do wjazdu poza kolejnością na terytorium Republiki Białoruś przez osobny korytarz , co znacznie skraca czas dostawy towaru ; ",pol
583,2018-05,bremino,105,"Osobny korytarz transportowy do wyjazdu z terenu CTL ; Wjazd na terytorium CTL „ Bremino - Berestowica ” bez wykonania procedury tranzytu celnego oraz gwarancji finansowej tranzytu ; Odprawa celna towaru w punkcie odprawy celnej CTL „ Bremino - Berestowica ” ; Przeładunek towarów z transportu przewoźnika międzynarodowego na krajowego ; Zmiana naczepy z transportu zagranicznego przewoźnika na transport białoruskiego przewoźnika ; Dystrybucja i konsolidacja ładunków , dzięki temu optymizując trasę pojazdu na terytorium Republiki Białoruś . Będzie usytuowany przy przejściu granicznym „ Berestowica ” na granicy państwowej Republika Białoruś – Rzeczpospolita Polska . Osobny korytarz transportowy dla przejazdu bezpośrednio z przejścia granicznego na terytorium TLC . System wielopoziomowego przechowywania w ogrzewanym magazynie Śluzy przeładunkowe , wyposażone ocieploną segmentową bramą , rękawem uszczelniającym i mostkami ładunkowymi ",pol
584,2019-13,bremino,114,"Lokalizacja : berestowicki rejon , Białoruś . Współrzędne : 53 ° 120923 , 23 ° 903048 lub N53 ° 07 . 369 ’ , E23 ° 53 . 844 ’ Strefa kontroli celnej z parkingiem dla samochodów ciężarowych na 199 miejsc ; Magazyn o powierzchni 5 700 m 2 ( 5 643 miejsc paletowych i 402 , 5 m 2 składowania podłogowego , w tym : czasowe składowanie towarów , skład celny i magazyn publiczny ; Dwupiętrowy budynek administracyjny z punktem odprawy celnej ; Zapraszamy do wzięcia udziału w projekcie inwestycyjnym „ Budowa Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego w pobliżu w . Bolbasovo rejonu orszańskiego ” . Republika Białoruś zajmuje dogodne położenie w Europie Środkowej , jest kluczowym ogniwem w systemie przepływów towarowych w kierunkach „ Zachód – Wschód ” i „ Północ – Południe ” . Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „ Bremino group ” ( rezydent Republiki Białoruś ) realizuje projekt inwestycyjny „ Budowa Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego w pobliżu w . Bolbasovo rejonu orszańskiego ” . ",pol
585,2019-13,bremino,108,"Budowa projektu planowana jest stopniowo . W pierwszym etapie planowane jest utworzenie centrum Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego o łącznej powierzchni 50 ha . Dla rozbudowy Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego zarezerwowano dodatkowo 180 ha . Centrum Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego obejmuje : budynki do organizacji zakładów przemysłowych o łącznej powierzchni ponad 2 000 m 2 , 2 lub więcej budynków administracyjnych o łącznej powierzchni ponad 5 000 m 2 , pomieszczenia magazynowe o łącznej powierzchni ponad 50 000 m 2 , co najmniej 500 miejsc postojowych dla pojazdów ciężarowych , obiekty infrastruktury technicznej i transportowej , inne obiekty zapewniające funkcjonowanie Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego . Cel – zapewnienie kompleksowej obsługi logistycznej procesów dystrybucji , odprawy celnej i obsługi towarów wraz ze świadczeniem usług dodatkowych . ",pol
586,2019-13,bremino,117,"Termin realizacji pierwszego etapu projektu inwestycyjnego – do 31 . 12 . 2023 r . Łączny okres realizacji projektu inwestycyjnego – do 31 . 12 . 2026 r . Multimodalny Kompleks Przemysłowo - Logistyczny „ Bremino - Orsza ” posiada specjalny status prawny uwarunkowany specjalnymi ulgami i preferencjami ustanowionymi na podstawie : установленных : Dekretu nr 334 z dnia 21 . 07 . 2015 r . „ O utworzeniu Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego ” Aktów ustawodawczych , regulujących działalność rezydentów SSE „ Vitebsk ” Terytorium obiektu „ Budowa Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego w pobliżu w . Bolbasovo rejonu orszańskiego ” znajduje 5 km od Orszy ze strony południowo - zachodniej , ze strony południowej 2 km od miasta Barań . Znajduje się na ziemiach należących do miejscowości Bolbasovo . Dodatkowo , zgodnie z dekretem nr 334 , zostanie zbudowana droga dojazdowa finansowana z budżetu państwa od odcinka drogi Р - 15 Kryczew – Orsza – Lepel do odcinka drogi Р - 76 Orsza – Szkłów – Mohylow , wokół miejscowości Barań . ",pol
587,2019-13,bremino,148,"W pobliżu projektowanego kompleksu znajduje się linia kolejowa Orsza – Mohylow i stacja Czerwino . Stacja kolejowa Orsza to największy na Białorusi węzeł kolejowy , który mieści się na skrzyżowaniu dwóch europejskich korytarzy transportowych i jest najważniejszym ogniwem w sieci kolejowej Republiki Białoruś i krajów WNP . Stacja Orsza – unikalny węzeł kolejowy , który pozwala przyjmować pociągi z każdego z sześciu kierunków na dowolną stację węzła . Ponadto istnieje możliwość dostępu do infrastruktury lotniska Orsza . W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się lotnisko kategorii „ B ” Orsza , będące własnością S . A . „ Lotnicze Zakłady Naprawcze w Orszy ” . Lotnisko klasy „ B ” ( długość pasa startowego 3 000 m ) nadaje się do eksploatacji statków powietrznych typu AN - 124 , IL - 76 , Rusłan i niższej klasy , do 398 ton . Lotnisko posiada certyfikat wydany przez Państwowy Komitet Lotnictwa Republiki Białoruś do przyjmowania statków powietrznych w ciągu dnia . Planowana jest modernizacja infrastruktury lotniska i rozwój odpowiedniej infrastruktury inżynieryjnej mający na celu przyjmowanie i odprawę samolotów o każdej porze . ",pol
588,2019-13,bremino,102,"Istnieje dostęp do transportu rzecznego . Odległość do żeglownego odcinka rzeki Dniepr wynosi 5 km . W taki więc oto sposób placówka posiada dostęp do infrastruktury transportowej : drogowej , kolejowej , lotniczej i wodnej ( rzecznej , która ma wystarczającą przepustowość ( moc ) do obsługi wszystkich rodzajów przewozów . Nie ma potrzeby budowy dodatkowych tras dojazdowych , za wyjątkiem niedużego odcinka trasy kolejowej od funkcjonującego obszaru kolejowego do obiektu . Liczba ludności obwodu witebskiego – 1 193 600 osób . Liczba ludności w najbliższych miejscowościach od Multimodalnego Kompleksu Przemysłowo - Logistycznego „ Bremino - Orsza ” : Przetwarzanie ładunków , przybywających transportem kolejowym , drogowym i lotniczym ; Usługi terminalu intermodalnego : rampa kolejowa , terminal kontenerowy , magazyn przeładunkowy ; Usługi w zakresie organizacji transportu kolejowego ; ",pol
589,2018-30,bremino,116,"Usługi w zakresie organizacji transportu lotniczego ; Usługi w zakresie organizacji transportu drogowego ; Usługi magazynu publicznego : — Przechowywanie paletowe i drobnicowe ; — Odbieranie palet , skrzyń , egzemplarzy pojedyńczych , rozładowanie i kompletowanie ładunków ; — Pakowanie , przepakowywanie , konfekcjonowanie towarów ; Punkt odprawy celnej , punkt kontroli weterynaryjnej , punkt kontroli fitosanitarnej . Wynajem krótko i długoterminowy z opcją wykupu powierzchni magazynowych ; Wynajem krótko i długoterminowy z opcją wykupu pomieszczeń przemysłowych ; Wynajem krótko i długoterminowy z opcją wykupu pomieszczeń biurowych . Usługi w zakresie eksploatacji i zarządzania nieruchomościami . Firmy rezydenci CTL „ Bremino - Bruzgi ” otrzymają rozwiniętą infrastrukturę , szerokopasmowy dostęp do internetu , współczesny system bezpieczeństwa , usługi magazynowe pod kontrolą systemu WMS , świadczenia w zakresie usług bankowych , dogodny harmonogram pracy – wszystko to , co jest potrzebne do komfortowego zarządzania biznesem . ",pol
590,2018-30,bremino,104,"Usługi operatora logistycznego Sp . z o . o . „ Vlate Logistics ” : Usługi magazynu czasowego składowania i składu celnego ; Odbiór i wysyłka towarów w terminie określonym przez klienta ; Kompletowanie zamówień ( dobór palet , skrzyń , pojedyńczych egzemplarzy ; Zapewnienie klientom raportów o pozostałościach magazynowych , pozostałościach według daty ważności , statystyki przepływu towarów przez magazyn ; Usługi przedstawiciela celnego i upoważnionego podmiotu gospodarczego Elektroniczne wstępne informowanie organów celnych Republki Białoruś ( sporządzenie dokumentu EPI na towary i środki transportu przekraczające granicę celną RB ) wypełnienie dokumentu odzwierciedlającego obliczanie i uiszczenie opłaty recyklingowej ; dostarczenie organowi celnemu dla rejestracji dokumentu odzwierciedlającego obliczenie i uiszczenie opłaty recyklingowej . ustalenie taryfy celnej , obliczanie należności celnych ; systematyzacja towarów według kodów nomenklatury towarowej ; ",pol
591,2018-30,bremino,111,"dostarczenie organowi celnemu towarów i dokumentów do odprawy celnej na podstawie umowy o dzieło ( do objęcia towarów procedurą celną ; prowadzenie operacji niezbędnych do rozmieszczenia towarów na terenie składu celnego , w zakresie kontroli celnej , w magazynie czasowego składowania ; prowadzenie operacji z towarami objętymi procedurą składu celnego i magazynu czasowego składowania ; prowadzenie operacji związanych z przeglądem , ważeniem i mierzeniem towarów , pobieraniem próbek towarów podlegających deklarowaniu , obecność podczas kontroli celnej ; otrzymanie od organów celnych dokumentów wymaganych do odprawy celnej ; przygotowanie dokumentów do ubiegania się do organów celnych o konieczność korygowania zadeklarowanych danych ; dostarczenie organowi celnemu elektronicznego zgłoszenia do rejestracji w krajowym systemie deklaracji elektronicznych na podstawie umowy o dzieło , w tym dla osób fizycznych ; ",pol
592,2018-13,brestintourist,75,"sporządzanie deklaracji dla towarów wszelkiego rodzaju , tworzenie ich kopii elektronicznych ; sporządzanie deklaracji w celu statystycznej kontroli importu ( eksportu ) towarów dostarczenie elektronicznej deklaracji statystycznej i okresowej deklaracji statystycznej do organów celnych . odprawa celna wwożonych przez osoby fizyczne towarów , które organy celne uznały za towary przeznaczone do celów handlowych ; sporządzanie osobom fizycznym deklaracji dla towarów wszelkiego rodzaju , tworzenie ich elektronicznych kopii ; dostarczenie organowi celnemu elektronicznego zgłoszenia do rejestracji w krajowym systemie deklaracji elektronicznych na podstawie umowy powierniczej ; ",pol
593,2018-13,brestintourist,116,"1 . Cudzoziemcy mogą przyjechać do Białorusi i przebywać bez wizy na następujące terenach : Przekroczyć granicę państwową pomiędzy Republiką Białorusią i Rzecząpospolitą Polską można w następujących punktach przekroczenia granicy : - dworzec kolejowy w Brześciu ( Terespol - punkt przekroczenia granicy stacji kolejowej "" Brześć - Centralny ; - przejścia drogowe - Brześć ( Terespol , Domaczewo ( Sławatycze ) Peszczatka ( Połowce ; 2 . Podstawą na bezwizowy wjazd dla cudzoziemca jest dokument o standardowym wzorze , wydany przez białoruską firmę turystyczną . - zwrócić się do firmy turystycznej , która ma prawo wydawania takich dokumentów ; - zarezerwować wybraną wycieczkę lub wybraną usługę . 4 . Przed wyjazdem należy nabyć polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białorusi . 5 . Pobyt na terytorium Republiki Białorusi może być określony na okres od 1 do 10 dni . ",pol
594,2018-13,brestintourist,110,"6 . Dokumenty , które turysta musi posiadać przy przekraczaniu granicy państwowej - w przypadku podróży własnym srodkiem transportu ( auto , motocykl ) miedzynarodowe ubezpieczenie środków transportowych tzw . Zielona karta . 7 . Przy wjeździe na terytorium Republiki Białoruś , cudzoziemcy muszą posiadać środki finansowe w ilości nie mniejszej niż , dwie ( 2 ) stawki bazowe ustalone w Białorusi na każdy dzień pobytu ( 1 stawka bazowe = 24 rubli 50 kopiejek . Podczas przekraczania granicy Republiki Białorusi , niezależnie od sposobu jej przekraczania , konieczna jest kontrola graniczna i celna . Cudzoziemcy i osoby bez obywatelstwa ( zwani dalej "" obcokrajowcami ) mogą przekraczać granicę państwową Republiki Białorusi na podstawie następujących dokumentów : - Karta migracyjna jest sporządzana na granicy . ( Uwaga : utrata karty migracyjnej , kara się grzywną ) ",pol
595,2018-13,brestintourist,136," - w przypadku podróży własnym środkiem transportu ( auto , motocykl ) ubezpieczenie na transport tzw . Zielona kartaDziałania zabronione na terytorium pomiędzy granicą państwową , a przejściem granicznym : - obecność osób niezwiązanych z przekraczaniem granicy państwowej Republiki Białorusi . Za naruszenie tych przepisów , obywatele podlegają odpowiedzialności administracyjnej zgodnie z art . 23 , 31 Kodeksu postępowania administracyjnego RB ( ostrzeżenie z deportacją lub bez deportacji lub nałożeniem kary w wysokości do 50 płac bazowych . Działania zabronione w punktach przekroczenia granicy państwowej : - prowadzenie rozmów na mobilnych środkach komunikacji ; - zabrania się zostawiać pieniądze ( i inne wkłady ) , w dokumentach przekazywanych do kontroli , organom służb celnych i ochrony granicy ; - podjęcia działań mających na celu podżeganie pracowników organów kontroli państwowej do naruszenia procedury kontroli granicznej oraz innych kontroli , w tym oferować i ( lub ) przekazywać jakiekolwiek wartości materialne , oferować i ( lub ) obiecywać korzyści o charakterze majątkowym . ",pol
597,2017-30,brl,135,"Nasza mama wygląda całkiem zwyczajnie . Lubi się z nami bawić i zawsze nam pomaga , kiedy coś jest nie tak . Wczoraj w nocy ulepiła z ciasta kawałeczek rożka , który obłamał się księżycowi . Wielkoludowi z naszego podwórka też pomogła – znów bawi się z nami na podwórku . Bo to był po prostu mój nadęty kolega ! A kiedy potwór zajrzał do naszego okna podczas kolacji – poczęstowała go sałatą . Okazało się , że jest bardzo łagodny ! Mama od razu to wiedziała . „ O tym , jak na Szepczący Las padł czar ” to wyjątkowa książka . Składa się z krótkich rozdziałów zakończonych pytaniem do Czytelnika . Każdy Czytelnik sam może wybrać , co Tappi powinien zrobić , i przenieść się w inne miejsce książki . W ten sposób Czytelnik staje się współautorem opowieści . Co więcej , książkę można czytać wiele razy , za każdym razem prowadząc Tappiego innymi ścieżkami . ",pol
598,2017-30,brl,101,"Gęboluda , czyli groźnego „ luda z gębą ” , do życia powołało dwoje moich dzieci - Marianna i Wojtek . Zanim pojawił się w tej historii , narodził się w ich wyobraźni . Bo siła wyobraźni jest ogromna . Dzięki niej w naszym ogrodzie życia mogą rozkwitnąć najbardziej niezwykłe kwiaty marzeń . Bywają tak rzad ­ kie , fantastyczne i piękne , że sami nie potrafimy uwierzyć w to , że mogą być prawdziwe . Bywa nawet , że się ich wstydzimy - tak jak Gębolud , który po ­ zwolił swojemu ogrodowi zarosnąć chwastami . Dlatego czasami potrzebu ­ jemy kogoś lub czegoś , kto nam pomoże . Powie nam : „ Zaopiekuj się swoimi marzeniami , a się spełnią ” . Gęboludowi trafiła się Pyzata , Wam - ta książka . ",pol
599,2017-30,brl,107," „ Królewna Amelka ma wszystko , czego tylko można zapragnąć : mnó ­ stwo lalek , misiów , specjalny pokój do zabaw , sukienki z falbankami i nawet najprawdziwszą koronę ! Jest elegancka i nie musi sprzątać po sobie ” - zazdroszczą Amelce dzieci z podwórka . „ Kasia , Szymon , Marta , Wojtek i inne dzieci mogą bawić się razem , biegać , wygłupiać , mają mnóstwo wspaniałych pomysłów . Czy wszystko można kupić ? ” - zastanawia się Amelka . Co tak naprawdę okazuje się w życiu prawdziwym skarbem ? „ Achaja ” to obowiązkowa pozycja dla każdego , kto uważa się za miłośnika gatunku . Polecani ją tym wszystkim , którzy zwątpili w umiejętności pisarskie i inwencję twórczą polskich fantastów . Jest doskonała , pełna głębi , artystycznie bogata , napisana z poczuciem humoru , inteligentna . ",pol
600,2017-30,brl,122,"Ukazuje świat , w którym życie ludzkie nie ma wielkiego znaczenia , człowieka można poniżyć , doprowadzić do rozpaczy , obłędu , zabić ; świat tworzony krwią żołnierzy , potem i bólem niewolników , niepewnością rządzących , głupotą tłumu i wywołującą strach potęgą religii . Do późnej nocnej pory śledziłem losy bohaterów , czytałem przy obiedzie , w tramwaju , w sklepowej kolejce do kasy . To najlepsze świadectwo , że Ziemiański napisał coś bardzo dobrego . Andrzej Ziemiański chcial stworzyć łatwo i szybko się czytającą fantastyczną powieść przygodowa . Cel ten udało się mu osiągnąć . Pod względem tempa fabuły „ Achaja ” jest literaturą akcji najwyższej klasy . Achaja była kiedyś księżniczką potężnego Królestwa Troy . Zdążyła jednak już o tym zapomnieć . Ucieka . Z piętnem niewolnicy i tatuażem dziewki z domu publicznego . Czy istnieje na świecie miejsce , gdzie będzie mogła normalnie żyć ? ",pol
601,2017-30,brl,126,"Zacząłem czytać i . wpadłem . Książka wciągnęła mnie tak bardzo , że parę razy odrywałem się od niej o czwartej nad ranem , zgrzytając zębami ze złości na myśl , że nie opłaca się już iść spać i że jutro czeka ukochana uczelnia . Ta książka to po prostu czysta , nieskrępowana radość czytania dobrej , z wykopem napisanej literatury . Cesarstwo Luan atakowane jest przez Królestwo Troy i armię niewielkiego Arkach . Wydawałoby się , że z oddziałami tego ostatniego rozprawi się bardzo szybko . Nikt w Luan nie sądżi , że cokolwiek może zachwiać potęgą tradycji i Zakonu . Nikt oprócz tych , którzy już przeszli na stronę Biafry i Zaana . Achaja myślała , że odnalazła swoje miejsce . Myliła się Jej ręka , ręka księżniczki , stanie się kartą przetargową w politycznej grze . Stary świat legł w gruzach . Jaki będzie nowy ? ",pol
602,2017-30,brl,121,"Niebanalna i nietypowa powieść fantasy . UważamA że spodoba się nie tylko miłośnikom tego gatunku , ale także całym rzeszom innych czytelników , o ile będą mieli odwagę sięgnąć po tę trylogię . Maciej Dzierżek . PoltergeistKiedy ma się rodziców , dziadka , ukochaną parę dżinsów , martensy i własny pokój – życie wydaje się całkiem znośne i Buba o tym wie . Ale Buba to gracz , który walczy o najwyższą stawkę , jaką jest rodzinne szczęście . Bo Bubie do szczęścia potrzebne jest zawsze szczęście innych . Taka już jest . Powieść Barbary Kosmowskiej tętni ciepłem i życiem . Jej główna bohaterka jest postacią bardzo pozytywną , niestety – mnóstwo poważnych problemów spada na jej nastoletnią głowę . Z opresji zawsze wychodzi z twarzą i więcej – swoim optymizmem rozwesela także twarze ( i serca ) innych . ",pol
603,2017-30,brl,131,"Kasia to zwyczajna dziewczyna . Ma , jak każda nastolatka , swoje marzenia i plany . Ale pewnego dnia musi zmierzyć się z problemem tak bardzo własnym , że trudno jej liczyć na pomoc najbliższych czy przyjaciół . Zanim rozpocznie przyspieszone dojrzewanie , a jej tajemnica stanie się własnością wszystkich wokół , pozna gorycz samotności i smak przerażenia . Czy wystarczy powiedzieć : „ Sama jesteś sobie winna ” ? Opowieść o niechcianej ciąży . O tym , jak niełatwo być wrażliwą nastolatką w „ przyjaznym ” świecie . O poznawaniu siebie i potrzebie podjęcia najtrudniejszej decyzji , która nie pyta , ile masz lat . Kolejna odsłona przygód najzabawniejszej Hani na świecie — Hani Humorek ! Tym razem Hania wraz ze Smrodkiem będzie musiała spędzić wakacje ze . Straszną Ciocią . A co gorsza - zgubi szczęśliwą monetę , którą dostała od babci . Wszystko odwróci się do góry nogami . Czy dziewczynce uda się przywrócić porządek ? ",pol
604,2017-30,brl,122,"W „ Wielkiej księdze psot "" znajdziesz tomy : „ Hania Humorek i wakacje z dreszczykiem "" „ Hania Humorek i wielki pech "" to zbiór sześciu opowiadań do samodzielnego czytania przez dziecko . Zagadka skarbu Arubaby , tajemnica walizki Hanumana , trop detektywa Tytusa - to tylko część przygód , które czekają na początkującego czytelnika . „ Wielka ksiega . Basia ” to zbiór opowiadań publikowanych w latach 2011 - 2012 w miesięczniku „ Dziecko . Widzimy Basię i jej rodzinę w najróżniejszych sytuacjach - czasem śmiesznych , czasem poważnych , zawsze prawdziwych . „ Wielka księga "" zawiera aż 28 opowieści z całego roku życia Basi , rodzinne drzewo genealogiczne , a także przewodnik po jej świecie . Grzegorz Kasdepke przedstawia dzieciom , sposób niezwykle barwny i przystępny , Olimp - edzibę bogów greckich , pełną przepychu i uczt , a także Grecję zwykłych śmiertelników , zamieszki ¬ waną przez ludzi i mityczne stworzenia . ",pol
605,2017-30,brl,109,"Mity uczą , ale i bawią , dzięki niebanalnemu poczuciu humoru autora . Współczesny język , którym posługuje się Grzegorz Kasdepke , jego dowcip , smak i wrażliwość powodują , że mity , mimo licznych scen brutalnych , mogą stanowić dla każdego dziecka znakomite kompendium wiedzy o starożytności . Grzegorz Kasdepke - absolwent Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego . Autor wielu bajek i opowiadań dla dzieci , scenarzysta programów telewizyjnych ( Ciuchcia , Budzik , Podwieczorek u Mini i Maxa ) oraz seriali . Jego twórczość charakteryzuje się niezwykłym zrozumieniem psychiki dziecka I I i ciepłym humorem . Laureat wielu prestiżo - II wych nagród : m . in . Nagrody im . Kornela Ma - H kuszyńskiego za Kacperiadę , Nagrody Edu kacja XXI za Co to znaczy i Bon czy ton . ",pol
606,2017-30,brl,133,"Grzegorz Kasdepke przedstawia dzieciom , w sposób niezwykle barwny i przystępny , Olimp - siedzibę bogów greckich , pełną przepychu i uczt , a także Grecję zwykłych śmiertelników , zamieszkiwaną przez ludzi i mityczne stworzenia . Mity uczą , ale i bawią , dzięki niebanalnemu poczuciu humo ­ ru autora . Współczesny język , którym posługuje się Grzegorz Kasdepke , jego dowcip , smak i wrażliwość powodują , że mity , mimo licznych scen brutalnych , mogą stanowić dla każdego dziecka znakomite kompendium wiedzy o starożytności . Grzegorz Kasdepke - autor wielu bestsellerów książkowych . Lau ­ reat Nagrody Literackiej im . Kornela Makuszyńskiego , dwukrotny zdobywca nagrody Edukacja XXI , wyróżnień : Polskiej Sekcji IBBY i jury nagrody Małe pióro . Bohaterowie jego książek zawojowali nie tylko domowe biblioteczki , ale i szkolne podręczniki . Kuba i Buba , detektyw Pozytywka , Kacper oraz jego niefrasobliwy tata - to tylko niektóre z opisanych przez autora postaci . Prywatnie : wielbiciel muzyki , śmiechu i leniuchowania ! ",pol
607,2017-30,brl,146,"Trójka kultowych bohaterów tym razem w przezabawnych oraz trzymających w napięciu opowiadaniach . Felix , Net i Nika zaplątani w miłosną aferę szkolnych Walentynek , zagadkę mutacji genetycznych w ukrytej wiosce i w sen - pułapkę , z którego nie można się obudzić . Felix , Net i Nika jadą na zimowisko do pensjonatu Trzy kuzynki prowadzonego na odludziu przez dziwne starsze panie . Nocą ktoś chodzi po domu , a stare meble i obrazy tworzą niezwykłą atmosferę . Przyjaciele powoli odkrywają mroczne tajemnice . Humor z dreszczykiem , przygody i nastoletnie perturbacje damsko - męskie . STRASZNIE smakowity pierwszy polski horror dla młodego czytelnika ! Felix , Net i Nika , warszawscy gimnazjaliści , podczas szkolnej zabawy halloweenowej dostają tajemnicze zadanie od Ponurego Żniwiarza . Co wyniknie z gry , w którą wciągnie przyjaciół ? W kim zakocha się samotny dotąd Felix i co ukrywają podziemia Warszawy ? Czy nieśmiertelność to dar , czy przekleństwo ? Akcja , humor i ważne pytania . Czwarta część polskiej , bestsellerowej serii dla nastolatków nie zawiedzie Was ! ",pol
608,2017-30,brl,113,"Gdzie trafiamy , gdy zasypiamy ? Zastanów się dobrze , czy na pewno chcesz się tego dowiedzieć ? Czy starczy ci odwagi , aby razem z Felixem , Netem i Niką rozwiązać zagadkę ogarniającej Warszawę epidemii senności , odkryć kim jest śledzący bohaterów płaszczak i dokąd zmierza czarna karoca ? Nie obawiaj się - senna rzeczywistość polskiego gimnazjum przyprawi cię nie tylko o dreszczyk strachu , ale też rozbawi . Kto kogo kocha , kto oszukuje i czym u diabła jest ta bekonia ? Co dorośli ukrywają przed gimnazjalistami ? Jak godnie przyjąć zagranicznych gości ? I co skrywa tajemnica Czerwonej Hańczy ? Przeczytaj o szkolnej wycieczce , która zamieniła się w coś zupełnie innego , romansach i niespodziewanych flirtach oraz zagadce kryminalnej , z którą muszą się zmierzyć warszawscy gimnazjaliści . ",pol
609,2017-30,brl,110,"2 . Даритель : Бяло - Подлясская городская публичная библиотека ( Республика Польша , г . Бяла - Подлясска ) Nie ma na świecie drugiego człowieka , który miałby tak niezwykłe znajomości , jak pan Mamutko . Byk - specjalista od krowich mód , dzielna żyrafa z ruchu oporu , spragniony świątecznego ciepła karp . to tylko niektóre z barwnego korowodu zabawnych postaci żyjących na kartach tej książki . Jakie to szczęście , że pan Mamutko jest "" wielkim miłośnikiem zwierząt i znawcą ich języków , inaczej nie wiadomo , jak skończyłaby się niejedna z jego niesamowitych przygód ! Zwierzęta mają tu sporo do powiedzenia . Oj , mają ! Basia zachorowała . Leży w łóżku , jest jej źle i smutno . Właśnie wtedy przyjeżdżają Dziadkowie . Życie nabiera kolorów . Ciepła opowieść o relacjach małego dziecka ze starszymi . ",pol
614,2018-34,btslogistic,135,"Filia wykonuje funkcję celniczego przedstawiciela , właściciela celniczych magazynów , magazynów tymczasowego przechowywania , magazynów ogólnego korzystania , również ekspedytora , przewoźnika , ubezpieczyciela , poręczyciela , konsultanta i inne . Bardziej szeroki i współczesny kompleks usług w logistycznym zakresie Efektywne technologie i kompleksowa decyzja dowolnych zapytań naszych klientów . Doskonalenie systemu nadania usług , stałe podwyższenie ich jakości . - zdolność do zapewnienia pełnego zakresu usług logistycznych w każdym regionie kraju , - stosowanie współczesnych informacyjnych technologii - dzięki spoistej strukturze można szybko rozwiązywać wszystkie problemy Imię i nazwisko Stanowisko Telefon e - mail Dni , godziny i miejsce przyjęć interesantów + 375 162 27 - 45 - 46 ( fax ) Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , co trzeci czwartek miesiąca godz . 08 . 00 - 14 . 00 , pokój nr 348 ",pol
615,2018-34,btslogistic,107,"Helena Jewsejenko Zastępca Dyrektora + 375 162 27 - 46 - 13 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , co druga środa miesiąca godz . 08 . 00 - 14 . 00 , pokój nr 331Varshytski Dzmitry Zastępca Dyrektora + 375 162 27 - 46 - 12 , + 375 162 27 - 46 - 14 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , co czwarty poniedziałek miesiąca godz . 14 . 00 - 20 . 00 , pokój nr 330 ",pol
616,2018-34,btslogistic,108,"Volha Kukharuk Główny Księgowy + 375 162 24 - 46 - 04 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , pokój nr 313 * W celu uzyskania informacji oraz wstępnego zapisu na przyjęcie prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem : + 375 162 27 - 46 - 16 Oddziały Miejsca świadczenia usług Czas pracy Imię i nazwisko kierownika Telefon e - mail Oddział Logistyki KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski . Pokój nr 350 godz . 8 . 30 - 17 . 00 pn - pt . godz . 13 . 00 - 13 . 30 ( przerwa obiadowa ) Natalia Szajko Kierownik oddziału ",pol
617,2018-34,btslogistic,114," + 375 162 27 - 46 - 19 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript + 375 162 27 - 46 - 18 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . + 375 29 152 - 27 - 28 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . + 375 162 29 - 76 - 04 ( specjaliści ds . pracy z klientami ) Kierownik magazynu godz . 8 . 30 - 17 . 00 , dni wolne : sobota , niedziela Helena Dementej Naczelnik CTL Kierownik Oddziału deklarowania celnego godz . 8 . 30 - 17 . 00 , dni wolne : sobota , niedziela Kierownik ODC + 375 162 27 - 46 - 07 Kierownik ODC Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript , ",pol
618,2018-34,btslogistic,118," + 375 162 27 - 43 - 40 ( specjaliści ds . pracy z klientami ) Kierownik magazynu Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Kierownik BDC Wysłanie dokumentów niezbędnych do sporządzenia EPI + 375 165 36 - 61 - 34 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . 13 . 00 - 14 . 00 ( przerwa obiadowa ) Biuro deklarowania celnego + 375 164 73 - 15 - 39 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . + 375 165 54 - 62 - 52 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ",pol
619,2017-39,btslogistic,140,"ul . Wilczkowskiego 5A , m . Baranowicze godz . 9 . 00 - 18 . 00 pn - pt , godz . 13 . 00 - 14 . 00 ( przerwa obiadowa ) Wiktor Jelecki + 375 33 670 - 35 - 78 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ul . Festiwalowa 30A , m . Baranowicze godz . 9 . 00 - 18 . 00 pn - pt , ul . Leśna 8A , m . Iwacewicze godz . 9 . 00 - 18 . 00 pn - pt , + 375 33 670 - 35 - 74 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . RPOC - Republikański punkt odprawy celnej ( przy granicę państwową ) Imię i nazwisko Stanowisko Telefon e - mail Dni , godziny i miejsce przyjęć interesantów + 375 162 27 - 45 - 46 ( fax ) Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , co trzeci czwartek miesiąca godz . 08 . 00 - 14 . 00 , pokój nr 348 ",pol
620,2017-39,btslogistic,107,"Helena Jewsejenko Zastępca Dyrektora + 375 162 27 - 46 - 13 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , co druga środa miesiąca godz . 08 . 00 - 14 . 00 , pokój nr 331Aleksander Szyszko Zastępca Dyrektora + 375 162 27 - 46 - 12 , + 375 162 27 - 46 - 14 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , co czwarty wtorek miesiąca godz . 14 . 00 - 20 . 00 , pokój nr 330 ",pol
621,2017-39,btslogistic,108,"Ałła Hichlina Główny Księgowy + 375 162 24 - 46 - 04 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski , pokój nr 313 * W celu uzyskania informacji oraz wstępnego zapisu na przyjęcie prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem : + 375 162 27 - 46 - 16 Oddziały Miejsca świadczenia usług Czas pracy Imię i nazwisko kierownika Telefon e - mail Oddział Logistyki KAG 2 . 0 km na południowy zachód od agromiasteczka Klejniki , Rada wiejska Klejniki 10 , rejon brzeski obwód brzeski . Pokój nr 350 godz . 8 . 30 - 17 . 00 pn - pt . godz . 13 . 00 - 13 . 30 ( przerwa obiadowa ) Natalia Szajko Kierownik oddziału ",pol
622,2017-39,btslogistic,121," + 375 162 27 - 46 - 19 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript + 375 162 27 - 46 - 18 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . + 375 162 29 - 76 - 04 ( specjaliści ds . pracy z klientami ) Kierownik magazynu godz . 8 . 30 - 17 . 00 , dni wolne : sobota , niedziela Helena Dementej Naczelnik CTL Kierownik Oddziału deklarowania celnego godz . 8 . 30 - 17 . 00 , dni wolne : sobota , niedziela Kierownik ODC + 375 162 27 - 46 - 07 Kierownik ODC Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript , + 375 162 27 - 43 - 40 ( specjaliści ds . pracy z klientami ) Kierownik magazynu Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ",pol
623,2017-39,btslogistic,105,"Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript , Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . + 375 163 19 - 60 - 03 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Kierownik BDC Wysłanie dokumentów niezbędnych do sporządzenia EPI + 375 165 36 - 61 - 34 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . 13 . 00 - 14 . 00 ( przerwa obiadowa ) Biuro deklarowania celnego ",pol
624,2017-39,btslogistic,110," + 375 164 73 - 15 - 39 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript + 375 165 54 - 62 - 52 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ul . Wilczkowskiego 5A , m . Baranowicze godz . 9 . 00 - 18 . 00 pn - pt , godz . 13 . 00 - 14 . 00 ( przerwa obiadowa ) Wiktor Jelecki + 375 33 670 - 35 - 78 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ul . Festiwalowa 30A , m . Baranowicze godz . 9 . 00 - 18 . 00 pn - pt , ul . Leśna 8A , m . Iwacewicze godz . 9 . 00 - 18 . 00 pn - pt , + 375 33 670 - 35 - 74 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ",pol
625,2017-39,btslogistic,194,"RPOC - Republikański punkt odprawy celnej ( przy granicę państwową ) Republikański Unitarne Przedsiębiorstwo "" Beltamozhservice "" działa na rynku usług logistycznych od 1999 roku , założyciel firmy jest Państwowego Komitetu Celnego Republiki Białorusi . Z biegiem lat , nasza firma zdobyła reputację jako wiarygodnego partnera , wszystkie 15 lat wzrastać i rozwijać się wraz z naszymi klientami . Jesteśmy największym białoruskim operatorem logistycznym , a także aktywnie uczestniczyć w realizacji rządowego programu rozwoju Republiki Białorusi , systemu logistycznego na okres do 2015 r . Nasza firma spełnia wszystkie wymagania firm logistycznych o najwyższej klasie . Opracowaliśmy strukturę terytorialną specjaliści przedsiębiorstwa świadczą usługi logistyczne dla 15 terminali celnych , wszystkie międzynarodowe punkty kontrolne samochodowych , ponad 50 punktów odprawy celnej ponad 30 miastach w całym kraju . Nasza firma jest wyposażona w najnowszą technologię , dzięki której , w naszej pracy wykorzystujemy tylko najnowsze technologie informatyczne . Nasze oprogramowanie pozwala na monitorowanie aktywności w czasie rzeczywistym wszystkich usług , sklepów , specjalistów w zakresie odpraw celnych , spedytorów , jak również łańcucha przepływu towarowego ruchu . Wyróżnia nas usług adaptacyjnych do zmieniających się wymagań rynku , klientów i produktów klienta . Mamy kompletny zestaw środków dla rozwiązania dowolnej złożoności w zakresie zadań logistycznych w t h - . zminimalizować czas i koszty związane z dostawą towarów od producenta do konsumenta . ",pol
626,2018-22,burlexx,101,"Przedsiębiorcy coraz częściej wybierają wynajmować samochody służbowe niż je przyjmować . Już co piąte auto , jakie w II kwartale - najlepszy wynajem aut przybyło do firm , było użytkowane w ramach wynajmu długoterminowego . Po krajowych drogach jeździ ponad 135 tys . takich aut , a rynek wzrósł o 12 , 4 proc . w otoczeniu rocznym . android make app how to design an app for android free apps f baixar gratis aplicativos downloads free apps android hipstamatic android download music on andfroid free android software development emoticons naughty android game download now Она предполагает , что пациент платит небольшую сумму за то , что ходит на прием целый год БЕСПЛАТНО . ",pol
627,2018-47,bzk,135,"Saczek chała z betonu czyli powierzchowny w zestawie . Ukladane musza byc one sposrod poliestrow , Szamba [ Pieszyce . Szambabetonowe . Edu . Pl ] podziekowanie jakim zawdzieczaja morowy krotki garb ponadto nieczulosc na balanga okowity . Sprawowane sa one sposrod poliestrow , podziekowanie ktorym zawdzieczaja poufaly filigranowy bagaz i dlatego niepodatnosc na oddzialywanie czystej wody . Niekonieczne punkt stroze . W wezle sposrod wspolczesnym w przeciwstawieniu do rynsztok betonowych z rzesza latek –– ergo te pozerajac z naszego dogladania , owacyjnie stosujemy sie do celu bliskich maz . Zarzadzamy sute zakosztowanie natomiast fachowa ekipe zaopatrzona w morze asenizacyjny , ktora zagarnie scieki oprocz przetransportuje gryzie do nieodlegly oczyszczalni dorodnie na dowolnym gruncie . Skadze od wspolczesnie rzeczywiscie , iz przyzwyczajenie moze byc odmienna psyche staruszka tez sam do niezbyt komfortowego umeblowania , ktorym est przydomowe bagno , forsiasta sie przyzwyczaic . W syndykacie z owym w przeciwstawieniu do dren twardych , desorberow na zasobnik ponadto deszczowe . ",pol
628,2018-47,bzk,146,"Sposrod tymze obliguje sie dalszy przypadlosc , rzekomo wspolnikow wybieraniu z zlew – cena . Circa iz pojedyncze ulatwienie jest calkowicie gburowate , wspolczesne comiesieczne wydatki nierownosci zlew zgoda wyprzedza kurs obrotu oczyszczalni , ktory da sie dalejze po niewielu latach . Wiekszosc Osobistosci doskonalych nowatorskie siedziba jednorodzinne rozstrzyga sie na kardynalnie supernowoczesne haczyk anizeli sunia wtorne , atoli podobnie niepelnowartosciowe , rozpasania . Zaopatrujemy on z puszystego grzbiecie , odwozac bagna twarde , jakos plus saczek plastikowe oraz rozpasania twarde ponadto jasniejsze w zestawu . Oczyszczalni z betonu wladcza wykorzystac sposrod palety dostawcow bunkrow syntetycznych . O i miec , ze kazda wlasciwosc wolno sporadycznie zdarzyc sie aberracja – niewatpliwa substancja ( tiulka timbre ) zdarza , iz rozpasanie z betonu wladcza zastosowac sposrod kolekcji dostawcow rezerwuarow syntetycznych . Warto jednakoz srodze zdecydowac sie nad taz sprawa plus wyliczyc , jakie zostana ewentualne sumpty stosowania obydwu aktualnych akcesoriow prowadzone sa do kubla podobnie stoja zapor az do terminu ich odbioru poprzez zwal asenizacyjny . ",pol
629,2018-13,caravaningclub,200,"Клуб караванеров Беларуси • Просмотр темы - Ещё один отчёт от Поляков . Długo czekaliśmy na taką okazję , parę lat temu przymierzaliśmy do wyprawy na Białoruś , ale wtedy nic z tego nie wyszło . Ten wyjazd też przez dłuższy czas był pod znakiem zapytanie , ale już miesiąc wcześniej wiedzieliśmy , że jedziemy . Z załogą IrTa wyruszyliśmy w kierunku Białegostoku popołudniem w poniedziałek tj . 24 . 04 . Na drugi dzień mieliśmy w planach Supraśl . Na noc zatrzymaliśmy się w miejscu zwanym Pólko nad rzeką Supraśl . Bardzo fajne miejsce na nocleg . Supraśl i to miejsce , polecone przez Bogdana opiszę w innym wątku . Wieczorem wszystkie załogi spotkały się w Białymstoku u Bogusia i Ewy . Ustaliliśmy , że pobudka o 7 : 00 i zaraz po śniadanku ruszamy na pobliską granicę , czyli do Kuźnicy . Po godzinie jazdy byliśmy na granicy , dawno nie przechodziliśmy już trochę zapomnianych procedur , więc byliśmy ciekawi jak to pójdzie . Okazało się , że przejechaliśmy bez większych problemów , sporo czasu zajęło wypełnianie różnorodnych kwitków , ale przy pomocy uczynnych białoruskich pograniczników , wszystko poszło dość sprawnie . Po około półtorej godziny , ruszamy dalej , a naszym celem stacja paliw z Belltolem . Po kilku kilometrach jest stacja , wykupujemy Belltole , tankujemy do pełna i ruszamy na podbój Białorusi . Wcześniejsza rejestracja na stronie Belltola nic nie dała . ",pol
630,2018-13,caravaningclub,154,"Naszym celem jest Grodno , tam czeka już na nas , trochę spóźnionych , nasza przewodniczka Pani doktor Katarzyna Konczewska . Umówiliśmy się na parkingu pod Wielką Synagogą zwaną Nową , lub Chóralną . ( 53 . 678698 , 23 . 824468 , ul . Wielka Troicka 21 . Dobre miejsce wypadowe do zwiedzania Grodna . Przewodniczka doskonale mówi po polsku , bo jest językoznawcą języka polskiego , a doktorat broniła na UJ w Krakowie . Ponieważ Białoruś nie uznaje stopni naukowych , z żadnego innego kraju oprócz swojego , drugi raz doktorat robiła na Uniwersytecie w Grodnie . Zna doskonale historię Grodna , więc zwiedzanie Grodna było dla nas wielką frajdą . Byliśmy praktycznie we wszystkich najważniejszych miejscach . Wycieczka z naszą przewodniczką trwała ok . 4 , 5 godziny , a w tym czasie pokonaliśmy dystans 11 km . Trochę nas więc nogi zabolały , ale po krótkiej przerwie znowu ruszyliśmy na miasto , aby pójść na obiad do polecanej przez p . Kasie restauracji specjalizującej się w daniach regionalnych . Była zupa z soczewicy i tzw . "" maczanka , wszystko smaczne , ale ceny mocno "" europejskie . ",pol
631,2018-51,caravaningclub,113,"Nie będę się rozpisywał o zabytkach Grodna , w zamian podaję link do referatu jaki miała nasza przewodniczka o historii Grodna na UJ w Krakowie . Dodam tylko , że byliśmy praktycznie we wszystkich miejscach o których jest mowa w referacie . Najbardziej mnie zawiodły obydwa zamki , po starym zostało tylko trochę kamieni tworzących fundamenty murów , a z nowego została brama wjazdowa . Są jednak plany rekonstrukcji Starego Zamku . Клуб караванеров Беларуси • Просмотр темы - Отчёт от Поляков о прошедшем слёте . ( zawarte poniżej opinie i spostrzeżenia wynikają wyłącznie z naszych osobistych wrażeń i nie należy ich traktować jako jedynie słusznych ) W dniach 29 . 04 - 01 . 05 . 2017 r . odbył się w Mińsku na Białorusi międzynarodowy zlot karawanów czyli ” Bielarus Rally Spirit ” . ",pol
632,2018-51,caravaningclub,105,"Nasza załoga – jak wiele innych z Polski , zgłosiła w nim swój udział . I również jak wielu innych zaplanowaliśmy przedłużenie tego wyjazdu o kilka dni , aby zobaczyć inne miejsca tego sąsiadującego z nami kraju . Tym bardziej , że otrzymane wizy dawały taką możliwość . Zebraliśmy grupę wypróbowanych przyjaciół i w 4 kampery wyruszyliśmy na Białoruś w następującym składzie : Po zlocie już na trasie zwiedzania dołączyła do nas załoga Sławwoj czyli Monika , Sławek , Kasia i Krzysiek . 27 kwietnia – przejazd na parking przy zajeździe w miejscowości Waliły - Stacja , ok 16 km od granicy w Bobrownikach 28 kwietnia - przejazd z Bobrownik do Mińska , po drodze zwiedzanie cerkwi obronnej w Synkowiczach ",pol
633,2018-51,caravaningclub,110,"29 kwietnia do 1 maja – pobyt na zlocie , zwiedzanie Mińska , wizyta w mińskim aquaparku ; nocleg na parkingu przed aquaparkiem2 maja – przejazd z aquaparku do Nieświeża , po drodze obejrzenie pomnika Kurhan Sławy , zwiedzanie Nieświeża , przejazd pod zamek w Mirze ; nocleg na parkingu z widokiem na zamek 3 maja – zwiedzanie Mira , przejazd nad jezioro Świteź , przejazd do Nowogródka ( zwiedzanie muzeum Adama Mickiewicza , przejazd do Starych Wasiliszek ; nocleg przy kościele p . w . Św . Piotra i Pawła 4 maja – zwiedzanie kościoła oraz muzeum Czesława Niemena w Starych Wasiliszkach ; przejazd do Bohatyrowicz ( zaduma nad Mogiłą powstańców styczniowych i grobem Jana i Cecylii ; przejazd do Grodna ; nocleg na parkingu w centrum miasta ",pol
634,2018-51,caravaningclub,101,"5 maja – krótki spacer po Grodnie ; przejazd do Różany ( ruiny rezydencji Sapiehów , przejazd do Kosowa Polskiego ( zwiedzanie muzeum Tadeusza Kościuszki ; przejazd do Brześcia ; nocleg na parkingu niedaleko twierdzy6 maja – zwiedzanie twierdzy , muzeum kolejnictwa oraz centrum miasta ; przekroczenie granicy Brześć - Terespol Każdy kraj ma swoje różne oblicza wynikające z historii , warunków geograficznych , systemu sprawowania władzy , kultury oraz mentalności mieszkańców . Nie inaczej jest z Białorusią . W czasie naszego tam pobytu poznaliśmy różne miejsca i ludzi , doznaliśmy wielu wrażeń – zadziwiających i wzruszających . Wszystko to ułożyło nam się w dwa główne oblicza Białorusi – oczywiście z wieloma odsłonami . O nich właśnie jest ta relacja . ",pol
636,2019-13,caritas-vitebsk,101,"Na stronie internetowej działa system wyszukiwania błędów i literówek OrphusPod takim hasłem Caritas Diecezji Witebskiej przeprowadził Bożonarodzeniowy Bal dla osób niepełnosprawnych . Osoby niepełnosprawne z Witebska i Lepela wspólnie pożegnały lato 31 sierpnia Caritas Diecezji Witebskiej wspólnie z Terytorialnym Centrum Pomocy Społecznej Rejonu Lepelskiego zorganizowały dla osób niepełnosprawnych z Witebska i Lepela wspólny odpoczynek . Wolontariusze z Głębokiego odwiedzili Pietrunowski Internat Psychoneurologiczny „ Dziś święta czas – jabłkowo - miodowy spas ” – pod takim hasłem 19 sierpnia wolontariusze parafialnej Caritas w Głębokiem odwiedzili Pietrunowski Internat Psychoneurologiczny w głębockim rejonie . Wolontariusze przygotowali rozrywkowo - taneczny program . Głębocki parafialny Caritas przeprowadził akcje "" Jezu ufam Tobie "" i "" Dziękuję za zwycięstwo "" ",pol
637,2018-13,caritas-vitebsk,103,"24 kwietnia odbył się wyjazd do szpitala w Babiczach z udziałem wolontariuszy parafialnej Caritas w Głębokiem , tematem akcji było : „ Jezu ufam Tobie ” . Grupa "" Betel - Caritas "" odwiedziła Bieriezinskij Park Narodowy 14 kwietnia 2016 roku osoby niepełnosprawne z grupy "" Betel , które uczestniczą w zajęciach w Caritas w Witebsku , odwiedziły Bieriezinskij Park Narodowy . Na stronie internetowej działa system wyszukiwania błędów i literówek Orphus Pod takim hasłem Caritas Diecezji Witebskiej przeprowadził Bożonarodzeniowy Bal dla osób niepełnosprawnych . Osoby niepełnosprawne z Witebska i Lepela wspólnie pożegnały lato 31 sierpnia Caritas Diecezji Witebskiej wspólnie z Terytorialnym Centrum Pomocy Społecznej Rejonu Lepelskiego zorganizowały dla osób niepełnosprawnych z Witebska i Lepela wspólny odpoczynek . ",pol
638,2018-13,caritas-vitebsk,105,"Wolontariusze z Głębokiego odwiedzili Pietrunowski Internat Psychoneurologiczny „ Dziś święta czas – jabłkowo - miodowy spas ” – pod takim hasłem 19 sierpnia wolontariusze parafialnej Caritas w Głębokiem odwiedzili Pietrunowski Internat Psychoneurologiczny w głębockim rejonie . Wolontariusze przygotowali rozrywkowo - taneczny program . Głębocki parafialny Caritas przeprowadził akcje "" Jezu ufam Tobie "" i "" Dziękuję za zwycięstwo "" 24 kwietnia odbył się wyjazd do szpitala w Babiczach z udziałem wolontariuszy parafialnej Caritas w Głębokiem , tematem akcji było : „ Jezu ufam Tobie ” . Grupa "" Betel - Caritas "" odwiedziła Bieriezinskij Park Narodowy 14 kwietnia 2016 roku osoby niepełnosprawne z grupy "" Betel , które uczestniczą w zajęciach w Caritas w Witebsku , odwiedziły Bieriezinskij Park Narodowy . Dobroczynna Katolicka Organizacja „ Caritas ” Diecezji Witebskiej w Republice Białoruś ",pol
639,2019-13,caritas-vitebsk,105," „ Gdy Syn Człowieczy przyjdzie w swej chwale i wszyscy aniołowie z Nim , wtedy zasiądzie na swoim tronie , pełnym chwały . I zgromadzą się przed Nim wszystkie narody , a On oddzieli jednych od drugich , jak pasterz oddziela owce od kozłów . Owce postawi po prawej , a kozły po swojej lewej stronie . Wtedy odezwie się Król do tych po prawej stronie : „ Pójdźcie , błogosławieni Ojca mojego , weźmijcie w posiadanie królestwo , przygotowane wam od założenia świata . Bo byłem głodny , a daliście Mi jeść ; byłem spragniony , a daliście Mi pić ; byłem przybyszem , a przyjęliście Mnie ; byłem nagi , a przyodzialiście Mnie ; byłem chory , a odwiedziliście Mnie ; byłem w więzieniu , a przyszliście do Mnie ” . ",pol
640,2019-13,caritas-vitebsk,114,"Wówczas zapytają sprawiedliwi : „ Panie , kiedy widzieliśmy Cię głodnym i nakarmiliśmy Ciebie ? spragnionym i daliśmy Ci pić ? Kiedy widzieliśmy Cię przybyszem i przyjęliśmy Cię ? lub nagim i przyodzialiśmy Cię ? Kiedy widzieliśmy Cię chorym lub w więzieniu i przyszliśmy do Ciebie ? ” Król im odpowie : ” Zaprawdę powiadam wam : Wszystko , co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmnieszych , Mnieście uczynili ” . Wtedy odezwie się i do tych po lewej stronie : „ Idźcie precz ode Mnie , przeklęci , w ogień wieczny , przygotowany diabłu i jego aniołom . Bo byłem głodny , a nie daliście Mi jeść ; byłem spragniony , a nie daliście Mi pić ; byłem przybyszem , a nie przyjęliście Mnie ; byłem nagi , a nie przyodzialiście Mnie ; byłem chory i w więzieniu , a nie odwiedziliście Mnie ” . ",pol
641,2019-13,caritas-vitebsk,189,"Wówczas zapytają i ci : „ Panie , kiedy widzieliśmy Cię głodnym albo spragnionym , albo przybyszem , albo nagim , kiedy chorym albo w więzieniu , a nie usłużyliśmy Tobie ? ” Jedną ze szczególnych form miłości bliźniego jest miłość rodziców do własnych dzieci . Ta miłość jest głęboko zakorzeniona w sercu człowieka . Starotestamentalne opowiadania są proste , ale przekazują głęboką naukę . Opis stworzenia człowieka w pierwszym rozdziale Księgi Rodzaju podaje , że człowiek został stworzony na obraz Boga , ponadto podkreśla wspólną naturę mężczyzny i kobiety oraz kładzie nacisk na Boży dar płodności , która pozwala ludziom , jak i innym żyjącym stworzeniom , przekazywać życie i rozmnażać się . W następnym opisie przekazana została piękna wizja jedności mężczyzny i kobiety w małżeństwie . Nie ma tu jeszcze mowy o rodzicielstwie , chyba że pomyślimy o samym Stwórcu . Bo to On jest w tym opowiadaniu przykładem miłości i troski wobec tych , których powołał do życia . Dla człowieka przygotowuje ogród , zapewnia wodę i pożywienie , daje mężczyźnie towarzyszkę życia . Ale też wyznacza zadania i pracę , aby uprawiał ogród . Stawia także przed nim ograniczenie w postaci zakazu spożywania owocu z jednego drzewa . Mamy tu przykład dojrzałego rodzicielstwa , które troszczy się o dzieci , ale i stawia im wymagania i ograniczenia . ",pol
642,2019-13,caritas-vitebsk,115,"Bóg jako „ rodzic ” przeżywa także doświadczenie nieposłuszeństwa „ swych dzieci ” , które idą za głosem węża kusiciela i odrzucają Jego miłość i dobroć . Wśród konsekwencji grzechu pierworodnego natchniony autor podaje między innymi „ wielki trud brzemienności ” i „ ból rodzenia dzieci ” . Sądził zatem , że „ na początku ” tak nie było , że wpisane w stwórcze plany Boga rodzicielstwo nie miało „ skazy ” trudu i cierpienia . Anioł posłany przez Boga przekazuje Maryi – młodej , nieznanej dziewczynie izraelskiej – niezwykłą informację : Oto Bóg sam w sposób szczególny zainteresował się jej życiem i , szanując wolność człowieka , pyta , czy zechciałaby wziąć udział w Jego Boskim planie zbawienia ludzkości . Zauważmy , że Bóg w swoim odwiecznym przewidywaniu widział takie spotkanie , o czym dowiadujemy się z czytań Starego Testamentu . ",pol
643,2019-13,caritas-vitebsk,115,"Jesteśmy głęboko poruszeni tym wydarzeniem i prawdę mówiąc , jest ono poza zasięgiem naszej wyobraźni . Bo czymże jesteśmy , czymże jest człowiek dla Pana nieba i ziemi , Stworzyciela wszechświata , że tak Mu na nas zależy , że tak nas , nieszczęsnych grzeszników , kocha . Dalej wszystko dzieje się samo , za jednym poruszeniem Ducha . Ale w wydarzeniu tym dostrzegamy również człowieka pełnego lęków i drżenia . Takim człowiekiem z krwi i kości jest wybrana przez Boga Maryja , która dzięki bezwarunkowej zgodzie , jakiej udzieliła Panu Bogu , oraz konsekwencji życia wiarą , w przekonaniu Kościoła , z duszą i ciałem zostanie później wzięta do nieba . Ale człowiekiem niewolnym od lęków i drżenia jest też mąż Maryi – Józef , który również w swoim człowieczeństwie zostaje spowity nadprzyrodzonością . ",pol
644,2019-13,caritas-vitebsk,141,"Jesteśmy świadkami jakby Bożego pośpiechu . Pan Bóg bardzo chce przekazać człowiekowi swoje przesłanie , zapewnić go o swojej wielkiej miłości . Dlatego informacja , którą otrzymujemy w Zwiastowaniu , jest wydarzeniem ogromnej wagi , po ludzku nawet trudnym do przyjęcia : jakże Bóg musi nas kochać , że zdecydował się dla przyszłości człowieka poświęcić swojego Syna . Zmartwychwstanie to wielki znak żyjącego Boga . Pamiętamy z Księgi Wyjścia , że na pytanie Mojżesza o imię Bóg Jahwe odpowiedział , iż jest Tym , Który jest . Do istoty Boga należy to , że On po prostu jest , że żyje . Życie Boga objawiło się bardzo wymownie w fakcie zmartwychwstania Jezusa Chrystusa . Jezus zmartwychwstał i jest z nami , żyje . Zawsze żyje . To wielkie wołanie i radość zmartwychwstania udzielają się dzisiaj całemu chrześcijaństwu , ukazuje się bowiem potęga Boga , Jego panowanie nad śmiercią , grzechem i upadłością . Chrystus Zmartwychwstały jest dla nas największym natchnieniem , bo zmartwychwstał , żyje , jest z nami . ",pol
645,2019-13,caritas-vitebsk,133,"Zmartwychwstanie Jezusa prowadzi nas do wielorakich refleksji . Jest nią i ta Pawłowa : „ Gdyby Chrystus nie zmartwychwstał , próżna byłaby nasza wiara i próżne nasze przepowiadanie ” Na zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa opiera się nasza wiara w Niego jako objawionego Syna Bożego , obiecanego Mesjasza , który spełnił swoją misję wobec ludzkości . Przypominamy sobie słowa Jezusa zanotowane przez św . Jana , wypowiadane do Nikodema : „ Tak Bóg umiłował świat , że syna swego dał , aby każdy , kto w Niego wierzy , nie zginął , ale miał życie wieczne ” . Syna dał , Jezusa Chrystusa , abyśmy mieli życie . Nie tylko życie na tym świecie , które w sposób naturalny ma swoje zakończenie – Chrystus prowadzi nas do życia wiecznego . Przekonuje , że w domu Jego Ojca jest mieszkań wiele . Te obrazowe stwierdzenia mają wielką wymowę . Ustawiają naszą wiarę , otwierają serca nie tylko na doczesność , ale i na całą wieczność . ",pol
646,2018-09,catalogpl,107,"x - kom ( Икс - ком ) в Белостоке - магазин бытовой техникиx - kom ( Икс - ком ) в Белостоке - магазин бытовой техники . Магазин предлагает компьютеры и все , что с ними связано , мультимедиа , офисную технику . Магазин X - KOM в Белостоке предлагает компьютеры и все , что с ними связано , мультимедиа , офисную технику . Nie ma możliwości sprowadzenia telewizorów do salonu i wystawienia na te produkty dokumentu Tax Free . Telefon można zamówić mailowo , telefon iczne bądź przez naszą stronę . Do zamówienia będą potrzebne następujące dane : imię , nazwisko oraz numer telefonu . Do wystawienia dokumentu Tax Free potrzebny będzie aktualny paszport . Dokument Tax Free zostanie wystawiony przy odbiorze zamówienia w salonie . W razie jakichkolwiek pytań zapraszamy do naszej placówki w Białymstoku . ",pol
647,2017-17,chyrvony,92,"Poniżej przedstawiamy dokładny adres oraz godziny otwarcia salonu X - KOM BiałystokAnteks ( Антекс ) в Белостоке - магазин электроинструмента Anteks ( Антекс ) в Белостоке - магазин электроинструмента . В магазине большой ассортимент электроинструмента для дома и участка . большой ассортимент электроинструмента для дома и участка . Cześć , Panov ! Na swojej stronie widziałem MYJKĘ CIŚNIENIOWĄ 160BAR 2500W LAVOR STM160 w promocji za 536 , 00 zł . Ale mogę przyjść tylko 9 maja dla towarów - czy nadal będzie w promocjach i do jakiej daty będzie promocja tego produktu ? Dziękuję Cколько стоит поршневая падшибники на коленвал и прокладки на бензорес Husgvarna K - 970",pol
650,2017-17,chyrvony,108,"Bóg jest miłością : VII pielgrzymka Jana Pawła II do Ojczyzny . – Olsztyn , 1999 . – 256 s , 112 s . il . Bogaty w miłosierdzie Bóg . Jan Paweł II w Ojczyżnie . 16 - 19 sierpnia 2002 . – Kraków : “ M ” . – 143 s , il . Bogu dziękujcie – Ducha nie gaście . – Bydgoszcz , 2006 . – 47 s , il . Bogu dziękujcie Dicha nie gaście ! Czwarta wizyta duszpasterska : 1991 rok . – Roma , 1992 . – il . Brumanis , A . M , pr . Cerība Nepievils . – Roma , 1988 . – 155 s . Buryła , A , ks . Prowadź nas w hołdze Gzłowiekowi , który zmienił Świat . – Milicz , 2006 . – 352 s , il . Derenda , J . Papież Jan Paweł II w Bydgoszczy . – Bydgoszcz , 1999 . - 201 s , il . ",pol
651,2017-17,chyrvony,101,"Dorn , Luitpold A . Jan Paweł II : pielgrzym Ducha . – Warszawa : Świat książki , 2000 . – 192 s , il . Dziwisz S , kard . Pielgrzym Miłści . - Kraków , 2006 . – 96 s , il . Englisch , Andreas Habemus Papam : od Jana Pawła II do Benedykta XVI . – Kraków : Rafael , 2006 . – 336 s , il . Engliscz , A . Johannes Paul II : Das Geheimnis des Karol Wojtyka . – München , 2003 . – 382 s . Fert , E . Wychowanie do czystości w nauczaniu Jana Pawła II . – Kielce , 1998 . – 176 s . Frossard , A Portret Jana Pawła II . – Kraków , 1990 . – 135 s . Frossard , A . Rozmowy z Janem Pawłem II . – Vaticano , 1982 . – 309 s . ",pol
652,2017-17,chyrvony,105,"Fuchs , A . Johannes Paul II . – Rastatt , 2000 . – 98 s , il . Gałązka , G . Apoctoł Bożego Miłosierdzia . - Michalineum . – 79 s , il . Gałązka , G . Mocni Chrystusem . - Michalineum . – 159 s . il . Gałązka , G . Moje Niepokalane Serce zwycięży . – Michalineum . – 159 s . il . Ján Pavil II Encyklika . Ecclesia de Eucharistia . – Trnava , 2003 . – 69 s . Jan Paweł II Wgóre serca … z V pielgrzymki do Ojczyzny . - Sandomierz . – 63 s , il . Jan Paweł II Do Młodych Wypłyń na Głębię : wybór myśli . – Sandomierz , 2005 . – 64 s , il . Jan Paweł II Jestem z Wami : III pielgrzymka do Ojczyzny . – Warszawa , 1987 . – 71 s , il . ",pol
653,2017-17,chyrvony,108,"Jan Paweł II List Apostolski o Świętowaniu Niedzieli . – Vaticano , 1998 . – 103 s . Jan Paweł II Moja moc z Was . – Warszawa , 1986 . – 143 s . [ 8 ] il . Jan Paweł II O Eucharystii : wybór myśli . – Sandomierz , 2005 . – 64 s , il . Jan Paweł II O Europe : wybór myśli . – Sandomierz , 2003 . – 63 s , il . Jan Paweł II Siedem darów Bożych . - 2006 . – 47 s , il . Jan Paweł II w Siedlcach 10 czerwca 1999 . – Siedlce , 1999 . – 61 s . Jan Paweł II Wierzę w Boga Ojca Stworzyciela . – Vaticano , 1987 . – 374 s . Jan Paweł II Wierzę w Ducha Świętego . – Vaticano , 1992 . – 398 s . ",pol
654,2017-17,chyrvony,114,"Jan Paweł II Dar i Tajemnica . – Kraków , 1996 . – 103 s , il . Jan Paweł II O Miłosierdzu : wybór myśli . – Sandomierz , 2002 . – 63 s , il . Jan Paweł II Pamięć I tożsamość : Rozmowy na przełomie tysiącleci . – Kraków : Znak , 2005 . – 174 s . Jan Paweł II Polska 1999 : Przemówienia i homilie . – Michalineum . – 268 s , [ 24 ] il . Jan Paweł II Wstańcie , chodźmy ! . – Kraków : Wyd . Św . Stanisława BM , 2004 . – 166 s . Jan Paweł II Co to znazy wierzyc . – Warszawa , 1989 . – 287 s , il . Jan Paweł II Do końca ich umiłował : Trzecia wizyta duszpasterska w Polsce : 1987 r - Vaticano , 1987 . – 263 s . Jan Paweł II do młodzieży ( 1978 - 2005 : Listy , orędzia , przemówienia , homilie . – Poznań : Pallottinum , 2005 . – 442 s . ",pol
655,2017-17,chyrvony,107,"Jan Paweł II Dzień po dniu : ilustrowane Kalendarium Wielkiego Potyfikatu 1978 - 2005 . T . 1 . - Kraków , 2005 . – 637 s , il . Jan Paweł II Dzień po dniu : ilustrowane Kalendarium Wielkiego Potyfikatu 1978 - 2005 . T . 2 . - Kraków , 2005 . – 638 - 1326 s , il . Jan Paweł II Europa zjednoczona w Crystusie : Antologia . – Kraków , 2002 . – 430 s , il . Jan Paweł II na Dalekim Wschodzie . - Warszawa , 1988 . – 261 s , il . Jan Paweł II Tobe Marujo zawierzam . Część 1 . – Bergamo , 1988 . – 173 s . il . Jan Paweł II Tobe Marujo zawierzam . Część 2 . – Bergamo , 1989 . – 176 s . il . Jan Paweł II Tobe Marujo zawierzam . Część 3 . – Bergamo , 1991 . – 178 s . il . ",pol
656,2017-17,chyrvony,116,"Jan Paweł II Tryptyk rzymski . - Kraków , 2003 . – 39 s . Jan Paweł II w Austrii I Szwajcarii . – Warszawa , 1988 . – 410 s , il . Jan Paweł II w Diecezji Ełckiej . – Ełk , 1999 . – 48 s , 40 s . il . Jan Paweł II w Indiach . – Wrszawa , 1990 . – 264 s , il . Jezus Chrystus wczoraj , dziśb na wieki : Przemówienia z pielgrzymki Apostolskiej Ojca Świętego do Polski w 1997 r . – Ząbki , 1997 . – 214 s . [ 24 ] il . Kochamy , pamiętamy , modlimy się : słowa upamiętniające dzień powrotu do domu ojca papieża Jana Pawła II . – Skarżysko - Kamienna : Ostra Brama , 90 s , [ 2 ] il . Kościół to nie tylko budynek sakralny : Homilia Ojca Święna Mszy Świętej konsekracyjnej . – Warszawa , 1997 . – 47 s , il . ",pol
657,2017-17,chyrvony,115,"Kula , L . Habermus Papam . – Warszawa , 1992 . – 326 s , il . Maliński , M . I viaggi apostolici di Giovanni Paolo II . – Roma , 1982 . – 160 s , kol . il . Maliński , M . Papież spraw ludzkich . – Warszawa : Interpress , 1983 . – 254 s , il . Maliński , M , ks . Pielgrzymka wielkich nadziei . – Warszawa , 1985 . – 160 s , il . Maliński , M , ks . Jan Paweł Wielki . – Kraków : “ M ” , 2003 . – 155 s , il . Maliński , M , ks . Pielgrzym pokoju i nadziei . – Paryż , 1984 . – 271 s , kol . il . Młodzi z Ojcem Świętym . 14 - 15 sierpnia , 1991 . Czę - Rzym , 1991 . – 160 s . [ 16 ] il . Modlitewnik Pielgrzyma : z Janem Pawłem II w archidiecezji krakowskiej , 4 – 10 czerwca 1997 . – Kraków : Wyd - wo Św . Stanisława BM , 1997 . – 110 s , il . ",pol
658,2017-17,chyrvony,110,"Ojciec Święty Jan Paweł II w swojej Otczyźnie . – Roma , 1988 . – il . Oto jest dzień który dał nam Pan : ze Świętym Janem z Dukli w Trzecie Tysiąclecie . – Kraków , 1998 . – 96 s , il . Papeż pielgrzym : Jana Pawła II przesłanie dla świata . – Warszawa , 2001 . – 341 s . Papież pielgrzym : Jan Paweł II na znaczkach pocztowych świata : 1978 - 1990 Pielatowski , K , ks . Uśmiech Jana Pawła II . – Poznań , 2003 . – 227 s . Pielgrzymka ’ 99 : wizyta apostalska Ojca Świętego Jana Pawła II w Polsce , 05 - 17 . 06 . 1991 [ Video : Część I . Pielgrzymka ’ 99 : wizyta apostalska Ojca Świętego Jana Pawła II w Polsce , 05 - 17 . 06 . 1991 [ Video : Część II . Podróże Apostolskie Jana Pawła II : 1988 . – Roma , 1989 . – il . ",pol
659,2017-17,chyrvony,109,"Poniewierski , J . Pielgrzymka 1999 : Dzieńpo dniu . – Kraków , 1999 . – 72 s , il . Przekroczyć próg Nadziei : Jan Paweł II odpowiada na pytania Vittoria Messoriego – Lublin , 1994 . – 168 s . Radio Maryja . Dar na trudne czasy . – Warszawa , 2002 . – 316 , il . Rok po odejściu … : w rocznicę śmierci Jana Pawła II . – Kraków . Skawarnicki , M . Requiem dla Jana Pawła II . - Kraków , 2005 . – 47 s , il . Skoczek , Tadeusz Pontyfikat przełomu . Jan Paweł II : 1978 - 2005 . – Bochnia ; Kraków ; Warszawa , 2005 . – 327 s , il . Svidercoschi , G . F . Historia Karola Wojtyły . – Kraków : “ M ” , 2005 s . Tindal - Robertson , T . Fatima , Rosja i Jan Paweł II . – Warszawa : Wyd . Księży Marianów , 1994 . – 198 s , il . ",pol
660,2017-17,chyrvony,109,"Trwajcie … : Trzecia pilgrzymka Jana Pawła II do Ojczyzny : 8 - 14 czerwca 1987 r : Przemówienia i homilie . - Warszawa , 1991 . – 377 s , il . Tytuły Jego Świátobliwości Jana Pawła II . – 34 s , il . V pielgrzymka Jana Pawła II do Ojczyzny : Przemówienia i homilie . – Sandomierz , 1997 . – 160 s . W drodze na Jasną Górę : Jan Paweł II do Młodych . – Vaticana , 1991 . – 166 s , il . Wojtyła , K . Poezje zebrine . Jan Paweł II Tryptyk Rzymski . - Kraków , 2003 . – 307 s , il . XX lat pontyfikatu Ojca Świętego Jana Pawła II . – Warszawa : Adam , 1999 . – 384 s , il . Żródło Nadziei : Pielgrzymka Ojca Świętego do Ojczyzny 2002 . – Kraków , 2002 . – 239 s , il . ",pol
663,2017-17,chyrvony,108,"Шульц , Т . Иоанн Павел II . с – Минск , 2000 . – 640 с , [ 8 ] ил . Ян Павел II – чалавек веры і культуры : матэр . міжнар . сімпозіума : Мінск , 25 лістапада 2006г . – Магілёў , 26 лістапада 2006 г . – Мінск : Про Хрысто , 2006 . – 143 с . Jan Paweł II Co to znaczy wierzyć . – Warszawa , 1989 . – 287 s : il . Jan Paweł II Europa zjednoczona w Chrystusie : Antologia . – Kraków , 2002 . – 430 s : il . Jezus Chrystus wczoraj , dziś na wieki : Przemówienia z pielgrzymki Apostolskiej Ojca Świętego do Polski w 1997 r . – Ząbki , 1997 . – 214 s : il . Papież – pielgrzym : Jana Pawła II przesłanie dla świata . – Warszawa , 2001 . – 341 s . ",pol
664,2017-17,chyrvony,106,"Spotkanie z Ojcem Świętym Janem Pawłem II : przy pomniku "" Poległym i Pomordowanym na Wschodzie "" Warszawa 11 . 06 . 1999 . – [ Warszawa : ADAM , 1999 . – 32 s : il . Trwajcie … : Trzecia pielgrzymka Jana Pawła II do Ojczyzny : 8 – 14 czerwca 1987 r : Przemówienia i homilie . – Warszawa , 1991 . – 377 s : il . Tytuły Jego Świętobliwości Jana Pawła II . – 34 s : il . W drodze na Jasną Górę : Jan Paweł II do Młodych . – Vaticana , 1991 . – 166 s : il . Wojtyła , K . Poezje zebrane . Jan Paweł II Tryptyk Rzymski . – Kraków : Biały Kruk , 2003 . – 307 s : il . Вiзит благодатi . Львiв , 25 – 27 червня , 2001 року . – Львiв : Звезда , 2001 . – 106 с : ил . ",pol
666,2019-13,citmapid,110,"Pierwszy w Białorusi wytworca materiałów kompozytowych z bazaltu oraz plastyku szklanego dla sfery budowlanej . Jest firmą projektową spółki ROSNANO . Projekt inwestycyjny jest wykorzystywany z korzystaniem zapatentowanych technologii firmy „ Sp . Z . O . Гален ” ( Rosja ) Skłdają się z bazaltowych oraz szkłanych włokn , propitanych specjalnym welukomponentnym zestawem na podstawie technologii nowoczesnych . Materiały kompozytowe wytrzymalej od stalowych , waga jest mnieszsa niż aluminium . Pręty kompozytowe nie korodują , posiadają wyjątkowe mechaniczne oraz cieple pokaźniki odporne na działanie agresywnych środowisk . To pozwala wykorzystować materiały kompozytowe jako zastąpienie prętów stalowych i aliminium w sferze budowlanej , lotnictwie , astronautyce , fizyce jądrowej , produkowaniu samochodów , budowaniu turbin energetychych , górnictwie . Wysoka odporność na korozję w środowisku kwaśnym , zasadowym i innych środowiskach agresywnych . ",pol
667,2018-22,citmapid,123,"niskie przewodnictwo cieplne , straty ciepła są zmniejszone o 20 % Innowacyjne produkty fabryki kompozytów SOOO „ CTI MAPID ” w Mohylewie Są wykorzystane w celu zbrojenia konstrucji betonowych i izolacji w panelach budowlanych produkowanych przez zakłady dużego panelnego budownictwa mieszkaniowego i in . Pozwala zmniejszyć koszty wynikające ze straty ciepła w budynkach i konstrukcji . Szczególowe . Są stosowane do wzmacniania konstrukcji budowlanych , w fundamentach budynków oraz konstrukcji , w naprawie ceglanych i żelbetonowych konstrukcji , zbrojenia podłóg betonowych , przy budowie mostów , wzmacnianiu i zabezpieczeniu brzegów cieków wodnych i in . pomaga przedłużyć żywotność konstrukcji budynku . Szczególowe . Pierwszy w Białorusi wytworca materiałów kompozytowych z bazaltu oraz plastyku szklanego dla sfery budowlanej . Jest firmą projektową spółki ROSNANO . Projekt inwestycyjny jest wykorzystywany z korzystaniem zapatentowanych technologii firmy „ Sp . Z . O . Гален ” ( Rosja ) ",pol
668,2018-22,citmapid,128,"Skłdają się z bazaltowych oraz szkłanych włokn , propitanych specjalnym welukomponentnym zestawem na podstawie technologii nowoczesnych . Materiały kompozytowe wytrzymalej od stalowych , waga jest mnieszsa niż aluminium . Pręty kompozytowe nie korodują , posiadają wyjątkowe mechaniczne oraz cieple pokaźniki odporne na działanie agresywnych środowisk . To pozwala wykorzystować materiały kompozytowe jako zastąpienie prętów stalowych i aliminium w sferze budowlanej , lotnictwie , astronautyce , fizyce jądrowej , produkowaniu samochodów , budowaniu turbin energetychych , górnictwie . Wysoka odporność na korozję w środowisku kwaśnym , zasadowym i innych środowiskach agresywnych . niskie przewodnictwo cieplne , straty ciepła są zmniejszone o 20 % Innowacyjne produkty fabryki kompozytów SOOO „ CTI MAPID ” w Mohylewie Są wykorzystane w celu zbrojenia konstrucji betonowych i izolacji w panelach budowlanych produkowanych przez zakłady dużego panelnego budownictwa mieszkaniowego i in . Pozwala zmniejszyć koszty wynikające ze straty ciepła w budynkach i konstrukcji . Szczególowe . ",pol
669,2018-22,citmapid,140,"Są stosowane do wzmacniania konstrukcji budowlanych , w fundamentach budynków oraz konstrukcji , w naprawie ceglanych i żelbetonowych konstrukcji , zbrojenia podłóg betonowych , przy budowie mostów , wzmacnianiu i zabezpieczeniu brzegów cieków wodnych i in . pomaga przedłużyć żywotność konstrukcji budynku . Szczególowe . Elastyczne połączenia z bazaltu - bazaltowe pręty zbrojeniowe produkowane zgodnie z TU BY 8120022655 . 002 - 2012 następujących typów : Elastyczna komunikacja jest pręty bazaltowe o okrągłym przekroju poprzecznym o średnicy 6 mm z formowanego blokowania , kotwica z piaskiem wzdłuż całej długości , zapewniając dobrą przyczepność do betonu . Używane w produkcji prefabrykatów betonowych trójwarstwowych "" sandwich "" paneli . Moduł sprężystości przy rozciąganiu , MPa , co najmniej 51000 Elastyczna komunikacja jest okrągłe pręty bazaltowe sekcja 6 mm średnicy z pełną powłoką piasku , zapewniając dobrą przyczepność z roztworem . Aby utworzyć wentylowane lukę stosowany jest zamek zatrzaskowy z odpornego na uderzenia i odporne na zimno polipropylenu . Blokada dostarczane oddzielnie . ",pol
670,2018-34,citmapid,117,"Celowości gospodarczej . elastycznych rozwiązań komunikacyjnych jest 3 - 5 razy tańsze niż w przypadku tradycyjnych materiałów . Elastyczne połączenia z bazaltu - bazaltowe pręty zbrojeniowe produkowane zgodnie z TU BY 8120022655 . 002 - 2012 następujących typów : Elastyczna komunikacja jest pręty bazaltowe o okrągłym przekroju poprzecznym o średnicy 6 mm z formowanego blokowania , kotwica z piaskiem wzdłuż całej długości , zapewniając dobrą przyczepność do betonu . Używane w produkcji prefabrykatów betonowych trójwarstwowych "" sandwich "" paneli . Moduł sprężystości przy rozciąganiu , MPa , co najmniej 51000 Elastyczna komunikacja jest okrągłe pręty bazaltowe sekcja 6 mm średnicy z pełną powłoką piasku , zapewniając dobrą przyczepność z roztworem . Aby utworzyć wentylowane lukę stosowany jest zamek zatrzaskowy z odpornego na uderzenia i odporne na zimno polipropylenu . Blokada dostarczane oddzielnie . ",pol
671,2019-13,citmapid,116,"Celowości gospodarczej . elastycznych rozwiązań komunikacyjnych jest 3 - 5 razy tańsze niż w przypadku tradycyjnych materiałów . Pręty kompozytowe wyrabia się zgodnie z Regulaminem BY 812002265 . 003 - 2012 . Remontu i wzmocnienia zdolności cegły łożysk i konstrukcji żelbetowych Wzmocnienie betonowych zbiorników , oczyszczalni ścieków , składowania pokryw włazów kanalizacyjnych Jako część podkładów betonowych dla szybkich pociągów i metra : Wysoka odporność na korozję w środowisku kwaśnym , zasadowym i innych środowisk korozyjnych ; Przewodność elektryczna Nie przewodzi prąd Nie przewodzi prąd Przewodzi prąd Przewodzi prąd Wskaźnik magnetyczny Nie jest namagnesowany Nie jest namagnesowany Namagnesowane Namagnesowane Odporność chemiczna i korozyjna Bardzo wysoka wysoka niska wysoka W ramach takiej samej średnicy , chodzi o takiej średnicy zewnętrznej wzmacniania kompozytu polimerowego , w której odpowiada sile wytrzymałości stali zbrojeniowej o danej średnicy ",pol
672,2018-22,citmapid,109,"Pręty stalowe klasa A - III ( А400С ) Pręty kompozytowe z włokna szklanego ( PKS ) pręty kompozytowe z bazaltu ( PKB ) „ ROCKBAR ” Pręty stalowe klasa A - II ( A300C ) Pręty kompozytowe PKS ( PKB ) ROCKBAR Pręty stalowe klasa A - IV ( A500C ) Pręty kompozytowe PKS i PKB ROCKBAR Pręty kompozytowe wyrabia się zgodnie z Regulaminem BY 812002265 . 003 - 2012 . Remontu i wzmocnienia zdolności cegły łożysk i konstrukcji żelbetowych Wzmocnienie betonowych zbiorników , oczyszczalni ścieków , składowania pokryw włazów kanalizacyjnych Jako część podkładów betonowych dla szybkich pociągów i metra : Wysoka odporność na korozję w środowisku kwaśnym , zasadowym i innych środowisk korozyjnych ; Przewodność elektryczna Nie przewodzi prąd Nie przewodzi prąd Przewodzi prąd Przewodzi prąd Wskaźnik magnetyczny Nie jest namagnesowany Nie jest namagnesowany Namagnesowane Namagnesowane ",pol
673,2018-22,citmapid,133,"Odporność chemiczna i korozyjna Bardzo wysoka wysoka niska wysokaW ramach takiej samej średnicy , chodzi o takiej średnicy zewnętrznej wzmacniania kompozytu polimerowego , w której odpowiada sile wytrzymałości stali zbrojeniowej o danej średnicy Pręty stalowe klasa A - III ( А400С ) Pręty kompozytowe z włokna szklanego ( PKS ) pręty kompozytowe z bazaltu ( PKB ) „ ROCKBAR ” Pręty stalowe klasa A - II ( A300C ) Pręty kompozytowe PKS ( PKB ) ROCKBAR Pręty stalowe klasa A - IV ( A500C ) Pręty kompozytowe PKS i PKB ROCKBAR W 2011 roku największym w Republice Białoruś budowlanym przedsiębiorstwem "" MAPID "" wchodzącym do państwowego produkcyjnego zjednoczenia "" Mińskstroj , przy współudziale kierownictwa "" Instytutu NIPTIS im . Ataewa S . S . i kierownictwo ambasady Białorusi , oddział w m . Kazani , a także projektantem i producentem produkcji z zastosowaniem innowacyjnych technologii Sp . z o . o . "" Galen "" m . Czeboksary Federacji Rosyjskiej był stworzony zakład po wyrobie kompozytowych materiałów w m . Mohylewie Republiki Białoruś . ",pol
674,2018-22,citmapid,105,"Były rozpoczęte pracy po montażu sprzętu dla produkcji prętów kompozytowcyh z bazaltu i wkłoknem szklanym , a także łączników elastycznych . Inwestycje do produkcji złożyły 4 , 1 mln . doł USA . W maju 2012 roku uruchomiono produkcję po wypuszczaniu prętów kompozytowcyh i łączników elastycznych . W czerwcu 2012 roku są przeprowadzone wypróbowania po użyciu kompozytowych materiałów w Republice Białoruś . W czerwcu 2012 roku są zrealizowane pierwsze dostarczenia prętów kompozytowych i łączników elastycznych na największe zakłady . W sierpniu 2013 roku otrzymano techniczne świadectwo na pręty kompozytowe z bazaltu ТС 05 . 0431 . 13 i techniczne świadectwo na pręty kompozytowe z włokna szklanego ТС 05 . 0397 . 13 W grudniu 2013 roku jest otrzymany ekspertowy wniosek o długowieczności ",pol
675,2018-34,citmapid,119,"W 2013 roku jest otrzymany patent na wyrób betonowego fundamentu z zastosowaniem prętów z włokna szklanego dla oświetleniowych opór № 9941 i patent na wyrób stożkowego ogłownika dla oświetleniowej opory № 9996 . W 2011 roku największym w Republice Białoruś budowlanym przedsiębiorstwem "" MAPID "" wchodzącym do państwowego produkcyjnego zjednoczenia "" Mińskstroj , przy współudziale kierownictwa "" Instytutu NIPTIS im . Ataewa S . S . i kierownictwo ambasady Białorusi , oddział w m . Kazani , a także projektantem i producentem produkcji z zastosowaniem innowacyjnych technologii Sp . z o . o . "" Galen "" m . Czeboksary Federacji Rosyjskiej był stworzony zakład po wyrobie kompozytowych materiałów w m . Mohylewie Republiki Białoruś . Były rozpoczęte pracy po montażu sprzętu dla produkcji prętów kompozytowcyh z bazaltu i wkłoknem szklanym , a także łączników elastycznych . Inwestycje do produkcji złożyły 4 , 1 mln . doł USA . ",pol
676,2018-34,citmapid,108,W maju 2012 roku uruchomiono produkcję po wypuszczaniu prętów kompozytowcyh i łączników elastycznych . W czerwcu 2012 roku są przeprowadzone wypróbowania po użyciu kompozytowych materiałów w Republice Białoruś . W czerwcu 2012 roku są zrealizowane pierwsze dostarczenia prętów kompozytowych i łączników elastycznych na największe zakłady . W sierpniu 2013 roku otrzymano techniczne świadectwo na pręty kompozytowe z bazaltu ТС 05 . 0431 . 13 i techniczne świadectwo na pręty kompozytowe z włokna szklanego ТС 05 . 0397 . 13 W grudniu 2013 roku jest otrzymany ekspertowy wniosek o długowieczności W 2013 roku jest otrzymany patent na wyrób betonowego fundamentu z zastosowaniem prętów z włokna szklanego dla oświetleniowych opór № 9941 i patent na wyrób stożkowego ogłownika dla oświetleniowej opory № 9996 . ,pol
677,2018-22,citmapid,110,"Proponujemy współpracę w zakresie stosowania giętkich związków , prętów kompozytowych , siatki i innych produktów Na zapytanie nadajemy normatywny - techniczną dokumentację po użyciu produkcji . Praktykujemy indywidualistyczne podejście do każdej kompanii , do każdego klienta w szczególności : proponujemy wygodny dla Państwa system odpłatności ; wyrabiamy produkcję dowolnego rozmiaru na zamówienie ; gwarantujemy jakość produkcji , dotrzymanie terminów dostarczenia ; nadajemy informację po stosowaniu produkcji СООО "" CTI "" MAPID "" Dajecie zapotrzebowanie na produkcję w dowolnej wygodnej dla Was formie ( po elektronowej poczcie , faksowi , telefonowi ) na mocy zapotrzebowania na produkcję Wam wystawia się rachunek . Zależnie od rozmiaru i nomenklatury zamówienia przewidziane . Proponujemy współpracę w zakresie stosowania giętkich związków , prętów kompozytowych , siatki i innych produktów Na zapytanie nadajemy normatywny - techniczną dokumentację po użyciu produkcji . ",pol
678,2018-34,citmapid,110,"Praktykujemy indywidualistyczne podejście do każdej kompanii , do każdego klienta w szczególności : proponujemy wygodny dla Państwa system odpłatności ; wyrabiamy produkcję dowolnego rozmiaru na zamówienie ; gwarantujemy jakość produkcji , dotrzymanie terminów dostarczenia ; nadajemy informację po stosowaniu produkcji СООО "" CTI "" MAPID "" Dajecie zapotrzebowanie na produkcję w dowolnej wygodnej dla Was formie ( po elektronowej poczcie , faksowi , telefonowi ) na mocy zapotrzebowania na produkcję Wam wystawia się rachunek . Zależnie od rozmiaru i nomenklatury zamówienia przewidziane . Jest opublikowany artykuł na portalu TUT . BY czytać . czytać . Uczestnictwo z 19 po 21 luty 2014 roku w czwartej specjalistycznej budowlanej wystawie w Mohylewie "" Dom Dacza Designe , na której СООО "" CTI "" MAPID "" odznaczony dyplomem w nominacji "" Za fachowe przesuwanie na budowlany rynek nadanej produkcji . ",pol
679,2018-22,citmapid,108,"Z 16 po 19 kwietnia 2013 roku uczestnictwo w czternastej Międzynarodowej specjalistycznej wystawy w m . Mińsku "" Białoruski budowlany tydzień , gdzie СООО "" CTI "" MAPID "" jest odznaczony "" Za profesjonalizm i przesuwanie innowacyjnych technologii na międzynarodowych specjalistycznych wystawach . Z 14 po 17 wrzesień 2012 roku СООО "" CTI "" MAPID "" brał udział w Międzynarodowej specjalistycznej wystawie "" Будпрагрэс - 2012 "" w m . Mińsku , gdzie był odznaczony dyplomem "" Za udany debiut na wystawie . Jest opublikowany artykuł na portalu TUT . BY czytać . czytać . Uczestnictwo z 19 po 21 luty 2014 roku w czwartej specjalistycznej budowlanej wystawie w Mohylewie "" Dom Dacza Designe , na której СООО "" CTI "" MAPID "" odznaczony dyplomem w nominacji "" Za fachowe przesuwanie na budowlany rynek nadanej produkcji . ",pol
680,2018-43,cnb,66,"Z 16 po 19 kwietnia 2013 roku uczestnictwo w czternastej Międzynarodowej specjalistycznej wystawy w m . Mińsku "" Białoruski budowlany tydzień , gdzie СООО "" CTI "" MAPID "" jest odznaczony "" Za profesjonalizm i przesuwanie innowacyjnych technologii na międzynarodowych specjalistycznych wystawach . Z 14 po 17 wrzesień 2012 roku СООО "" CTI "" MAPID "" brał udział w Międzynarodowej specjalistycznej wystawie "" Будпрагрэс - 2012 "" w m . Mińsku , gdzie był odznaczony dyplomem "" Za udany debiut na wystawie . ",pol
681,2018-43,cnb,117," „ DomStrojAgent ” Sp . z o . o . jest jedną z największych organizacji budowlanych generalnych wykonawców Republiki Białoruś . Łączny metraż mieszkań i pomieszczeń administracyjnych w zbudowanych domach tego generalnego wykonawcy już osiągnął oznaki granicznej w 300 tysięcy metrów kwadratowych . Budując jakościowo i w terminie „ DomStrojAgent ” Sp . z o . o . dawno zdobyła autorytet zarówno udziałowców , jak i inwestorów . Budowa wielopiętrowych domów mieszkalnych “ DomStrojAgent ” uważa za swoje zadanie podstawowe , wymagające odpowiedzialnego i znajączego się na rzeczy podejścia . - Nasi specjaliści , - powiedział dyrektor Walerij Władimirowicz Szarupo , - wykonują wszystkie etapy budowy na najwyższym poziomie , fachowo uwzględniając wszystkie wymagania i normatywy do bezpieczeństwa domów mieszkalnych . Celem naszej pracy jest stworzenie komfortowych , współczesnych i pięknych domów . Budujemy wielopiętrowe domy mieszkalne tworząc solidne , jakościowe współczesne budynki do komfortowego życia . ",pol
682,2018-43,cnb,177,"Na koncie spółek budowlanych wielorodzinne domy mieszkalne po ulicy Siemaszko , Czurlenisa , na alejch Zwycięzców i Dzierżyńskiego , trakcie Smorgowskom , budynek biurowy po ulice Czerwiakowa , wielofunkcyjny kompleks przedsiębiorstw handlowych i żywienia zbiorowego po ulicy Jankowskiego , 44 w stolicy Białorusi - mieście Mińsku . Obecnie spółka kontynuuje wznoszenie wielorodzinnych domów mieszkalnych po trakcie Smorgowskim , po ulicy Szarangowicza i na alejach Dzierżyńskiego , zajmuje się budownictwem stacji obsługi technicznej z pomieszczeniami administracyjnymi po ulicy Gurskiego . “ DomStrojAgent ” Sp . z o . o . zawsze jest wśród nowatorów : specjaliści spółki nie boją się opanowania nowych technologii i stosowania współczesne materiały . - Gdy zaczynaliśmy budować domy mieszkalne , – kontynuuje rozmowę dyrektor “ DomStrojAgent ” Sp . z o . o , – stosowaliąmy bloki z gazobetonu wapiennego D 500 albo 600 . Z czasem przeszli na blok porowaty . Ale wkrótce z zeknęliśmy się z taką jego negatywną właściwością jak przepuszczalność powietrzna . O ile dla nas , inwestorów , jest bardzo ważny komfort naszych klientów , którzy mieszkają w domach zostało postanowione powrócić do bloków , z gazobetonu wapiennego , ale o niskiej gęstości , co pozwoliło odejść od wad bloku parowatego a także otrzymać konstrukcję jednowarstwową ściany zewnętrznej bez dodatkowego ocieplania . ",pol
683,2018-43,cnb,106,"Przy budowie domu nr 14 ulokowanego po ul . Czurlenisa po raz pierwszy był szeroko zostosowany poliuretanowy klej specjalny „ Tytan ” do wznoszenia muru z bloków z gazobetonu wapiennego , zapewniający wysoki poziom jakości ich łączenia , niezawodności i długowieczności . I , co jest bardzo ważne , przy wdrożeniu nowości znacznie podniósł się wskaźnik wytrzymałości wznoszonych konstrukcji . Stosowanie nowego kleju jest tylko jedną efektywną nowością z całego szeregu know - how wdrożonych specjalistami spółki w celu znacznego podniesienia komfortowość i jakości zamieszkania przyszłych lokatorów . Tak , we wszystkich szybach wentylacyjnych na dachu są ustawiane turbiny , które zdolne uruchamiać się nawet przez najsłabszy podmuch wietrzyka . A więc stale zapewnia się wystarczający obieg strumieni powietrznych z mieszkań . ",pol
684,2018-43,cnb,112,"Oprócz budowy budynków i budowli „ DomStrojAgent ” Sp . z o . o . specjalizuje się także na wykonywaniu prac wykończeniowych . W końcu z 2015 roku w spółce była stworzona jednostka do projektowania , remontu i wykończenia mieszkań . Terminy wykonania prac są jak najbardziej optymalne , w zależności od złożoności designerskiego rozwiązania , przyszłej zmiany planu i metrażu mieszkań są zmieniane od 1 do 3 miesięcy . Nasza spółka zawsze jest otwarta do dialogu z partnerami odnośnie wspólnej budowy domów . Wszystkie , bez wyjątku , wpływające propozycje są rozpatrywane i szczegółowo opracowywane . Na dzień dzisiejszy nie ma obiektu , który byłby nie nad siły naszym specjalistom ! Przekonajcie się w naszym profesjonalizmie i zjakości prac - powierzcie nam wasz obiekt ! Wszystko będzie na najwyższym poziomie ! ",pol
685,2018-26,cnb,165," „ Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych ” S . A . są jednym z najstarszych przedsiębiorstw Białorusi . Dzisiaj w priorytetach tego cieszącego się wielkim autorytetem olbrzyma , założonego jeszcze w 1963 roku , jest zorientowanie do pracy zarówno wewnątrz kraju , jak i poza granicami republiki . W ciągu swojej ponad półwiekowej historii zakłady wyrosły do jedego z największych zakładów Białorusi do produkcji konstrukcji metalowych różnego przeznaczenia . Obecnie przedsiębiorstwo jest producentem budowlanych konstrukcji metalowych do obiektów przeznaczenia przemysłowego i cywilnego , różnych konstrukcji spawanych do potrzeb budowy obrabiarek i budowy maszyn , wież i masztów sieci łączności , telemasztów , szalunku budowlanego i kształtów metalowych . - My , dysponując wysoką jakością produkcji i możliwościami produkcyjnymi cieszyliby się z podniesienia obecności na rynku zagranicznym , w tym wyjścia na rynek Unii Europejskiej , - opowiada zarządca „ Doświadczalnych Zakładów Konstrukcji Metalowych ” S . A . Aleksandr Nikołajewicz Czekmariew . - Przy zwiększaniu dostaw produkcji na eksport pragnęlibyśmy poszerzać obecność nie tylko na wschodnim , ale także na zachodnim kierunku . Rozmowy o współpracy były przeprowadzane z Belgią i Polską , na którą przedsiębiorstwo jest głównie zorientowane , jeżeli mówić o krajach UE . ",pol
686,2018-26,cnb,146,"Pozostając współczesnym , dynamicznie rozwijającym się przedsiębiorstwem , zakłady przyglądają się do sytuacji na rynku . Nie tak dawno przystąpiły do opanowania nowego dla siebie kierunku działalności – do produkowania stojaków do parkingów rowerowych . Jak wiadomo , ruch rowerowy w ostatnie lata nabiera coraz większą popularność i na Białorusi , i w krajach UE . Odpowiednio i stojaki do parkingów rowerowych , których produkcje planują rozwijać zakłady , mogą zostać żądanymi zarówno przez rynek krajowy , jak i zagraniczny , w szczególności , rynek europejski . - Pierwszy , próbny wariant parkingu rowerowego został opracowany przy wspólnej pracy z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Republiki Białoruś . Obecnie jest wykonywany montaż obiektu , - wyjaśnia Aleksandr Czekmariew . „ Wśród naszych przewag konkurencyjnych jest niezbędne wymienić wysoką jakość , minimalne terminy produkcji i odpowiedzialność przy wykonaniu zamówienia - opowiada Aleksandr Czekmariew . - Przy tym stale idziemy drogą modernizacji . W listopadzie przyjeżdżają austriaccy producenci maszyn , będziemy umawiać się o współpracy i omawiać możliwość dostaw nowych urządzeń na nasze przedsiębiorstwo ” . ",pol
687,2018-17,cnb,123,"Do końca roku „ Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych ” S . A . są w całości obciążone pracą . Są ustalenia o współpracy na następny rok z partnerami chińskimi i rosyjskimi i dostawach produkcji na budowę elektrowni atomowej . „ Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych ” S . A . są jednym z najstarszych przedsiębiorstw Białorusi . Dzisiaj w priorytetach tego cieszącego się wielkim autorytetem olbrzyma , założonego jeszcze w 1963 roku , jest zorientowanie do pracy zarówno wewnątrz kraju , jak i poza granicami republiki . W ciągu swojej ponad półwiekowej historii zakłady wyrosły do jedego z największych zakładów Białorusi do produkcji konstrukcji metalowych różnego przeznaczenia . Obecnie przedsiębiorstwo jest producentem budowlanych konstrukcji metalowych do obiektów przeznaczenia przemysłowego i cywilnego , różnych konstrukcji spawanych do potrzeb budowy obrabiarek i budowy maszyn , wież i masztów sieci łączności , telemasztów , szalunku budowlanego i kształtów metalowych . ",pol
688,2018-17,cnb,104," - My , dysponując wysoką jakością produkcji i możliwościami produkcyjnymi cieszyliby się z podniesienia obecności na rynku zagranicznym , w tym wyjścia na rynek Unii Europejskiej , - opowiada zarządca „ Doświadczalnych Zakładów Konstrukcji Metalowych ” S . A . Aleksandr Nikołajewicz Czekmariew . - Przy zwiększaniu dostaw produkcji na eksport pragnęlibyśmy poszerzać obecność nie tylko na wschodnim , ale także na zachodnim kierunku . Rozmowy o współpracy były przeprowadzane z Belgią i Polską , na którą przedsiębiorstwo jest głównie zorientowane , jeżeli mówić o krajach UE . Pozostając współczesnym , dynamicznie rozwijającym się przedsiębiorstwem , zakłady przyglądają się do sytuacji na rynku . Nie tak dawno przystąpiły do opanowania nowego dla siebie kierunku działalności – do produkowania stojaków do parkingów rowerowych . ",pol
689,2018-17,cnb,116,"Jak wiadomo , ruch rowerowy w ostatnie lata nabiera coraz większą popularność i na Białorusi , i w krajach UE . Odpowiednio i stojaki do parkingów rowerowych , których produkcje planują rozwijać zakłady , mogą zostać żądanymi zarówno przez rynek krajowy , jak i zagraniczny , w szczególności , rynek europejski - Pierwszy , próbny wariant parkingu rowerowego został opracowany przy wspólnej pracy z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Republiki Białoruś . Obecnie jest wykonywany montaż obiektu , - wyjaśnia Aleksandr Czekmariew . „ Wśród naszych przewag konkurencyjnych jest niezbędne wymienić wysoką jakość , minimalne terminy produkcji i odpowiedzialność przy wykonaniu zamówienia - opowiada Aleksandr Czekmariew . - Przy tym stale idziemy drogą modernizacji . W listopadzie przyjeżdżają austriaccy producenci maszyn , będziemy umawiać się o współpracy i omawiać możliwość dostaw nowych urządzeń na nasze przedsiębiorstwo ” . ",pol
690,2017-17,cnb,144,"Do końca roku „ Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych ” S . A . są w całości obciążone pracą . Są ustalenia o współpracy na następny rok z partnerami chińskimi i rosyjskimi i dostawach produkcji na budowę elektrowni atomowej . Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych : punkt orientacyjny na eksport Профессиональные и бизнес - коммуникации в строительстве Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych : punkt orientacyjny na eksport „ Doświadczalne Zakłady Konstrukcji Metalowych ” S . A . są jednym z najstarszych przedsiębiorstw Białorusi . Dzisiaj w priorytetach tego cieszącego się wielkim autorytetem olbrzyma , założonego jeszcze w 1963 roku , jest zorientowanie do pracy zarówno wewnątrz kraju , jak i poza granicami republiki . W ciągu swojej ponad półwiekowej historii zakłady wyrosły do jedego z największych zakładów Białorusi do produkcji konstrukcji metalowych różnego przeznaczenia . Obecnie przedsiębiorstwo jest producentem budowlanych konstrukcji metalowych do obiektów przeznaczenia przemysłowego i cywilnego , różnych konstrukcji spawanych do potrzeb budowy obrabiarek i budowy maszyn , wież i masztów sieci łączności , telemasztów , szalunku budowlanego i kształtów metalowych . ",pol
691,2018-39,cnb,122,"Czy można dzisiaj odszukać chociażby jednego zawodowego budowniczgo albo drogowicza który zabierze się do kwestionowania wspaniałych jakości ekologicznie czystego tłucznia granitowego , który produkuje białoruskie przedsiębiorstwo RUPP ( Republikańskie Unitarne Przesiębiorstwo Przemysłowe ) „ Granit ” . Na posiadanych zdolnościach produkcyjnych Granita produkuje się ponad 15 młn ton tłucznia co rok . Kosztem wykorzystania w budownictwie produkcji najwyższej jakości mogą być zaspokojone potrzeby nie tylko użtykowników białoruskich , ale także rynków zagranicznych . Republikańskie Unitarne Przedsiębiorstwo Produkcyjne „ Granit ” jest jednym z największych wydobywców i przetwórców tłucznia w Europie Wschodniej . Bez udziału przedsiębiorstwa nie obchodzi się żadne znaczące przedsięwzięcie przemysłu budowlanego zarówno na Białorusi jak i poza granicami republiki . O osiągnięciach i nowych postępach przedsiębiorstwa , które jest czołowym w dziedzinie wydobywania i przetwarzania tłucznia , opowiada Dyrektor Generalny RUPP „ Granit ” Eduard Gawriłkowicz . ",pol
692,2018-39,cnb,115," - Eduardu Gennadjewiczu , Granit zawsze bardzo aktywnie dostarczał swoją produkcję na eksport . Czy zachowała się dana tendencja , czy ma miejsce ponowny podział dostaw z rynku wewnętrznego na zagraniczny ? – Nasze podstawowe interesy dzisiaj są związane z rozszerzaniem mianowicie dostaw eksportowych , zwiększeniem nomenklatury produkcji i podniesieniem jej jakości . Na przedsiębiorstwie jest prowadzona praca dotycząca wyrobu i certyfikacji produkcji odpowiadającej wymaganiom standardów europejskich . Rynek eksportowy jest wysokorentowmym . Tak , rzeczywiście , stale zwiększamy swoją obecność na rynku zagranicynzm . Tylko w ciągu 10 miesięcy tego roku część eksportu tłucznia różnych frakcji wzrosła ponad dwókrotnie . W zasadzie , my dzisiaj bez uszczerbku dla rynku wewnętrznego są gotowi do dostaw produkcji na eksport praktycznie w każdych wielkościach . Zapas zdolności produkcyjnych pozwala na to . ",pol
693,2018-39,cnb,117," - Dość pewnie teraz czujemy siebie na Litwie . Rosną dostawy do Łotwy . Wróciliśmy na polski rynek budowlany : zresztą , tutaj powodzeniami na razie chwalić się za wcześnie ale kontrakty są . – Jakie nowe tendencje pojawiły się w polityce marketingowej przedsiębiorstwa ? – U nas teraz jest przeprowadzany cały szereg akcji przewidujących zniżki . One działają przy wybieraniu określonej wielkości produkcji ( nie mniej niż 50 tys . tony w miesiącu ) albo pod warunkiem dużej przedpłaty . W ostatnim przypadku proponujemy ustaloną cenę za nasz tłuczeń na wystarczająco długotrwały okres . Podczas dostawy zimowej , na przykład , u nas przeprowadzały się akcje , przy których nasi partnerzy jednorazowo opłacali do 250 tys . ton według określonej ceny i wybierali produkcję w ciągu czasu określonego przez stosunki wynikające z umowy . ",pol
694,2018-39,cnb,146," – Czy zamierzacie zwiększać wielkości produkcji ? Na jakich frakcjach będzie zrobiony akcent ? – Wyrobiliśmy nowy format tłucznia do kolei i , w całkowitej zgodności ze standardem europejskim ( frakcja 31 , 5 - 63 mm , z powodzeniem sertyfikowaliśmy go w Unii Europejskiej . Nowej produkcji poświęcamy szczególną uwagę - ona pozwala nam opanować nowe rynki . – Wspomnieliście o zwiększeniu wielkośi produkcji . Dzięki wykorzystaniu których potencjalnych możliwości może to być zrobione ? Być może , planujecie uruchomienie jakichkolwiek nowych urządzeń albo zastosowanie nowych technologii ? – Najefektywniejszy i szybki sposób , moim zdaniem , jest znająca się na rzeczy logistyka . Zawsze staraliśmy się bardziej w pełni wykorzystać czynnik całoroczności . Na przykład , teraz usilne pracujemy z zamówieniami zimowymi . Nie jest tajemnicą , że w grudniu , styczniu , lutym daje się zauważyć tradycyjny spadek zimowy . I jeżeli na ten okres asekurować się , można śmiało powiększać wielkości produkcji nie tylko w gorącą porę letnią , ale także w mniej aktywne miesiące zimowe . ",pol
695,2018-39,cnb,132,"W sumie od roku 2014 u nas spadku zimowego praktycznie nie było : wysyłaliśmy 16 młn ton . Już w ciągu dziewięciu miesięcy 2016 roku nam udało się wysłać na eksport ponad 5 młn ton tłucznia granitowego . Mamy nadzieję , że w następną zimę sytuacja będzie jeszcze lepszą . Już teraz rozmawiamy z potencjalnymi użytkownikami o cenie kontraktu . Przy czym same kontrakty , trzeba zaznaczyć , będą z wystarczająco surowymi warunkami . Przecież chcemy mieć nie jednorazowych użytkowników , a stałych i solidnych partnerow . RUPP „ Granit ” proponuje dostawy produkcj do w Polskę , w $ USA za 1 tonę , 0 % VAT ​ Co dotyczy tych 41 % eksportu w naturalnym wyrażeniu , które są otrzymane z wyników pracy przedsiębiorstwa za 9 miesięcy tego roku , - nie sądzę , że to granica . Będziemy kontynuować poszukiwanie nowych rynków zbytu , przede wszystkim zawierać kontrakty do pracy zimą . ",pol
696,2018-39,cnb,103," – Kosztem czego jest dokonywana kontrola jakości na przedsiębiorstwie ? – Powinienem powiedzieć , że w zeszłym roku dostaliśmy nagrodę Republiki Białoruś w dziedzinie jakości . W tym roku pracownicy Granita byli nagrodzeni medalem „ Za zasługi w pracy ” . A więc została oceniona wieloletnia owocna praca pracowników przedsiębiorstwa za osiąganie wysokich wskaźników produkcyjnych i znaczny wkład osobisty w rozwój branży budowlanej . I , ośmielam się zapewnić , nagrody przyznane nam nie niepotrzebnie . Przeszliśmy do standardów europejskich dosłownie w całym asortymencie . Wprowadzamy nowe moce i modernizujemy stare . Na złożu Sitnickim koparką kroczącą zaczęliśmy przeprowadzać otwarcie pierwszego występu wykrytego . – Jakie przewagi produkcji waszego przedsiębiorstwa pozwalają oferować ją szerokiemu kręgowi użytkowników ? ",pol
697,2018-39,cnb,105," – U nas jest niezmiennie wysoka jakość . Możemy proponować duże partie produkcji , przyczym według konkurencyjnych cen . Dzisiaj proponujemy rzeczywiście bardzo korzystne warunki do naszych klientów . – Eduardzie Giennadiewiczu , co jest w planach rozwoju przedsiębiorstwa w najbliższe lata ? – Oprócz dywersyfikacji rynków jest niezbędne zorganizować wyrób nowej produkcji i jeszcze więcej podnieść jej jakość . Będzie kontynuowane opracowanie złoża Sitnickiego - planuje się , że jego produkcja także pójdzie na eksport . Przy stabilnym popycie nowe moce pozwolą produkować do 9 młn ton tłucznia granitowego na rok . Pragnę podsumować , że w przyszłość patrzymy z optymizmem , na „ Granicie ” przyzwyczajili się do pracy z dużą energią i w warunkach maksymalnego obciążenia . ",pol
698,2018-39,cnb,101,"Na zakończenie chciałbym życzyć kolegom wyników w twórczej pracy w zakresie budownictwa a także zdrowia , pomyślności i dobrego nastroju . RUPP „ Granit ” zostało stworzone na podstawie kopalni „ Mikaszewicze ” i zakładu krusząco - sortowalnego do przetwarzania kamienia budowlanego . Przedsięniorstwo zostało wprowadzone do eksploatacji w końcu 1975 roku . Powierzchnia złoża „ Mikaszewicze ” wynosi 683 ha ( prawie 900 boisk piłki nożnej , a łączna powierzchnia placu przemysłowego rzedsiębiorstwa – 1 106 ha . Wydobywane bogactwa naturalne zalegają na głębokości 7 , 3 - 41 , 2 m . Głębokość kopalni - 138 m , co na 2 m niżej znaku lustra wody Morza Bałtyckiego . W procesie technologicznym produkcji tłucznia i odsiewu są zaangażowane trzy podstawowe jednostki strukturalne przedsiębiorstwa : ",pol
699,2018-26,cnb,129,"Dzisiaj przedsiębiorstwo produkuje ponad 15 młn ton tłucznia różnych frakcji na rok , realizuje bezpośrednie dostawy do Litwy , Łotwy , Polski , Rosji ( na warunkach FCA i DAP . Producent białoruski zaopatruje przemysł budowlany w materiały - tłuczniem z gęstych gatunków górskich do prac budowlanych , do warstwy balastowej kolei , tłuczniem w kształcie sześcianu z gęstych gatunków górskich , wypełniaczem do betonu , odsiewem i odsiewem frakcjonowanym z materiałów kruszenia gatunków górskich . Czy można dzisiaj odszukać chociażby jednego zawodowego budowniczgo albo drogowicza który zabierze się do kwestionowania wspaniałych jakości ekologicznie czystego tłucznia granitowego , który produkuje białoruskie przedsiębiorstwo RUPP ( Republikańskie Unitarne Przesiębiorstwo Przemysłowe ) „ Granit ” . Na posiadanych zdolnościach produkcyjnych Granita produkuje się ponad 15 młn ton tłucznia co rok . Kosztem wykorzystania w budownictwie produkcji najwyższej jakości mogą być zaspokojone potrzeby nie tylko użtykowników białoruskich , ale także rynków zagranicznych . ",pol
700,2018-26,cnb,123,"Republikańskie Unitarne Przedsiębiorstwo Produkcyjne „ Granit ” jest jednym z największych wydobywców i przetwórców tłucznia w Europie Wschodniej . Bez udziału przedsiębiorstwa nie obchodzi się żadne znaczące przedsięwzięcie przemysłu budowlanego zarówno na Białorusi jak i poza granicami republiki . O osiągnięciach i nowych postępach przedsiębiorstwa , które jest czołowym w dziedzinie wydobywania i przetwarzania tłucznia , opowiada Dyrektor Generalny RUPP „ Granit ” Eduard Gawriłkowicz . - Eduardu Gennadjewiczu , Granit zawsze bardzo aktywnie dostarczał swoją produkcję na eksport . Czy zachowała się dana tendencja , czy ma miejsce ponowny podział dostaw z rynku wewnętrznego na zagraniczny ? – Nasze podstawowe interesy dzisiaj są związane z rozszerzaniem mianowicie dostaw eksportowych , zwiększeniem nomenklatury produkcji i podniesieniem jej jakości . Na przedsiębiorstwie jest prowadzona praca dotycząca wyrobu i certyfikacji produkcji odpowiadającej wymaganiom standardów europejskich . Rynek eksportowy jest wysokorentowmym . ",pol
701,2018-26,cnb,119,"Tak , rzeczywiście , stale zwiększamy swoją obecność na rynku zagranicynzm . Tylko w ciągu 10 miesięcy tego roku część eksportu tłucznia różnych frakcji wzrosła ponad dwókrotnie . W zasadzie , my dzisiaj bez uszczerbku dla rynku wewnętrznego są gotowi do dostaw produkcji na eksport praktycznie w każdych wielkościach . Zapas zdolności produkcyjnych pozwala na to . - Dość pewnie teraz czujemy siebie na Litwie . Rosną dostawy do Łotwy . Wróciliśmy na polski rynek budowlany : zresztą , tutaj powodzeniami na razie chwalić się za wcześnie ale kontrakty są . – Jakie nowe tendencje pojawiły się w polityce marketingowej przedsiębiorstwa ? – U nas teraz jest przeprowadzany cały szereg akcji przewidujących zniżki . One działają przy wybieraniu określonej wielkości produkcji ( nie mniej niż 50 tys . tony w miesiącu ) albo pod warunkiem dużej przedpłaty . ",pol
702,2018-26,cnb,124,"W ostatnim przypadku proponujemy ustaloną cenę za nasz tłuczeń na wystarczająco długotrwały okres . Podczas dostawy zimowej , na przykład , u nas przeprowadzały się akcje , przy których nasi partnerzy jednorazowo opłacali do 250 tys . ton według określonej ceny i wybierali produkcję w ciągu czasu określonego przez stosunki wynikające z umowy . – Czy zamierzacie zwiększać wielkości produkcji ? Na jakich frakcjach będzie zrobiony akcent ? – Wyrobiliśmy nowy format tłucznia do kolei i , w całkowitej zgodności ze standardem europejskim ( frakcja 31 , 5 - 63 mm , z powodzeniem sertyfikowaliśmy go w Unii Europejskiej . Nowej produkcji poświęcamy szczególną uwagę - ona pozwala nam opanować nowe rynki . – Wspomnieliście o zwiększeniu wielkośi produkcji . Dzięki wykorzystaniu których potencjalnych możliwości może to być zrobione ? Być może , planujecie uruchomienie jakichkolwiek nowych urządzeń albo zastosowanie nowych technologii ? ",pol
703,2018-26,cnb,115," – Najefektywniejszy i szybki sposób , moim zdaniem , jest znająca się na rzeczy logistyka . Zawsze staraliśmy się bardziej w pełni wykorzystać czynnik całoroczności . Na przykład , teraz usilne pracujemy z zamówieniami zimowymi . Nie jest tajemnicą , że w grudniu , styczniu , lutym daje się zauważyć tradycyjny spadek zimowy . I jeżeli na ten okres asekurować się , można śmiało powiększać wielkości produkcji nie tylko w gorącą porę letnią , ale także w mniej aktywne miesiące zimowe . W sumie od roku 2014 u nas spadku zimowego praktycznie nie było : wysyłaliśmy 16 młn ton . Już w ciągu dziewięciu miesięcy 2016 roku nam udało się wysłać na eksport ponad 5 młn ton tłucznia granitowego . Mamy nadzieję , że w następną zimę sytuacja będzie jeszcze lepszą . ",pol
704,2018-26,cnb,144,"Już teraz rozmawiamy z potencjalnymi użytkownikami o cenie kontraktu . Przy czym same kontrakty , trzeba zaznaczyć , będą z wystarczająco surowymi warunkami . Przecież chcemy mieć nie jednorazowych użytkowników , a stałych i solidnych partnerow . RUPP „ Granit ” proponuje dostawy produkcj do w Polskę , w $ USA za 1 tonę , 0 % VAT ​ Co dotyczy tych 41 % eksportu w naturalnym wyrażeniu , które są otrzymane z wyników pracy przedsiębiorstwa za 9 miesięcy tego roku , - nie sądzę , że to granica . Będziemy kontynuować poszukiwanie nowych rynków zbytu , przede wszystkim zawierać kontrakty do pracy zimą . – Kosztem czego jest dokonywana kontrola jakości na przedsiębiorstwie ? – Powinienem powiedzieć , że w zeszłym roku dostaliśmy nagrodę Republiki Białoruś w dziedzinie jakości . W tym roku pracownicy Granita byli nagrodzeni medalem „ Za zasługi w pracy ” . A więc została oceniona wieloletnia owocna praca pracowników przedsiębiorstwa za osiąganie wysokich wskaźników produkcyjnych i znaczny wkład osobisty w rozwój branży budowlanej . ",pol
705,2018-26,cnb,129,"I , ośmielam się zapewnić , nagrody przyznane nam nie niepotrzebnie . Przeszliśmy do standardów europejskich dosłownie w całym asortymencie . Wprowadzamy nowe moce i modernizujemy stare . Na złożu Sitnickim koparką kroczącą zaczęliśmy przeprowadzać otwarcie pierwszego występu wykrytego . – Jakie przewagi produkcji waszego przedsiębiorstwa pozwalają oferować ją szerokiemu kręgowi użytkowników ? – U nas jest niezmiennie wysoka jakość . Możemy proponować duże partie produkcji , przyczym według konkurencyjnych cen . Dzisiaj proponujemy rzeczywiście bardzo korzystne warunki do naszych klientów . – Eduardzie Giennadiewiczu , co jest w planach rozwoju przedsiębiorstwa w najbliższe lata ? – Oprócz dywersyfikacji rynków jest niezbędne zorganizować wyrób nowej produkcji i jeszcze więcej podnieść jej jakość . Będzie kontynuowane opracowanie złoża Sitnickiego - planuje się , że jego produkcja także pójdzie na eksport . Przy stabilnym popycie nowe moce pozwolą produkować do 9 młn ton tłucznia granitowego na rok . ",pol
706,2018-26,cnb,109,"Pragnę podsumować , że w przyszłość patrzymy z optymizmem , na „ Granicie ” przyzwyczajili się do pracy z dużą energią i w warunkach maksymalnego obciążenia . Na zakończenie chciałbym życzyć kolegom wyników w twórczej pracy w zakresie budownictwa a także zdrowia , pomyślności i dobrego nastroju . RUPP „ Granit ” zostało stworzone na podstawie kopalni „ Mikaszewicze ” i zakładu krusząco - sortowalnego do przetwarzania kamienia budowlanego . Przedsięniorstwo zostało wprowadzone do eksploatacji w końcu 1975 roku . Powierzchnia złoża „ Mikaszewicze ” wynosi 683 ha ( prawie 900 boisk piłki nożnej , a łączna powierzchnia placu przemysłowego rzedsiębiorstwa – 1 106 ha . Wydobywane bogactwa naturalne zalegają na głębokości 7 , 3 - 41 , 2 m . Głębokość kopalni - 138 m , co na 2 m niżej znaku lustra wody Morza Bałtyckiego . ",pol
707,2018-34,cnb,153,"W procesie technologicznym produkcji tłucznia i odsiewu są zaangażowane trzy podstawowe jednostki strukturalne przedsiębiorstwa : Dzisiaj przedsiębiorstwo produkuje ponad 15 młn ton tłucznia różnych frakcji na rok , realizuje bezpośrednie dostawy do Litwy , Łotwy , Polski , Rosji ( na warunkach FCA i DAP . Producent białoruski zaopatruje przemysł budowlany w materiały - tłuczniem z gęstych gatunków górskich do prac budowlanych , do warstwy balastowej kolei , tłuczniem w kształcie sześcianu z gęstych gatunków górskich , wypełniaczem do betonu , odsiewem i odsiewem frakcjonowanym z materiałów kruszenia gatunków górskich . Jelska fabryka mebli jest jednym z najstarszych przedsiębiorstw Białorusi . Jej historia pokonała granicę wiekową – w 2014 roku fabryka skończyła 100 rok . Dzisiaj jest to jeden z największych na Białorusi producentów krzeseł i stołów z masywu drzewnego . Tutaj comiesięcznie jest produkowane około 5 tysięcy krzeseł z dębu , brzozy , olchy . Na przestrzeni całego czasu przedsiębiorstwo trzyma wysoki poziom – kontynuuje modernizację produkcji , szuka co raz nowe rynki zbytu , zdobywa nagrodowe miejsca na prestiżowych międzynarodowych wystawach - sprzedażach . ",pol
708,2018-34,cnb,143,"Białoruscy produceńci są poza wszelką konkurencją , gdy chodzi o stosunku wzajemnym cena - jakość . Dzisiaj przewodzącą pozycję w swoim segmencie – produkcji krzeseł i stołów z masywu – zajmuje Jelska fabryka mebli . Przy wyprodukowaniu jelskich mebli jest wykorzystywane naturalne drewno gatunków wartościowych , ekologicznie czyste lakiery i barwniki . Cały asortyment wyrabianej produkcji odpowiada współczesnym europejskim wymaganiom . Linia modelowa wyrobów odnawia się każde półrocze , a dzisiaj to około 20 rodzajów krzeseł , 8 stołów jadalnych , bankietki jednoosobowe i dwuosobowe , taborety , niskie stoliki . Jedną z ostatnich nowości stanął wyrób szkieletów krzeseł na eksport . W sposób istotny zamienia się także wystrój jelskiej produkcji mebli - tutaj zostało zaczęte stosowanie nowych współczesnych rodzajów wykańczania , różnych rodzajów tkanin od lepszych producentów ( belgijka , szynila , żakard , wykorzystanie rozmaitej gamy kolorów . Jednym z przodujących kroków w produkcji jelskich mebli stanęła rezygnacja z lakierów nitro , które są niezbyt bezpiecznymi dla zdrowia człowieka , ponieważ zawierają rozpuszczalniki toksyczne . ",pol
709,2018-34,cnb,150,"Niezaprzeczalnym plusem jelskich mebli jest ich ekologiczność . Cały surowiec ( masyw drzewna naturalnego , współczesne materiały wykończeniowe , barwniki , lakiery , które są wykorzystywane w produkcji odpowiadają europejskim wymaganiom bezpieczeństwa i według swoich charakterystyk ekologicznych nie ustępują znanym na całym świecie liderom przemysłu meblowego - Prestiż wnętrza , jego solidność , oryginalność i długowieczność – to , bezspornie , meble z masywu , - zaznacza Witalij Vasilenok , dyrektor Jelskiej fabryki mebli . – Nasza fabryka w ciągu wielu lat trzyma markę w wyrobie mebli z masywu , nas doskonale znają i na Białorusi , i za granicą . Nasze meble są kupowane zarówno do wnętrza domowego jak i do kawiarni , restauracji , gdzie do nich są stawiane główne wymagania co do długowieczności i solidności . Także nasze meble doskonale wyglądają w różnych instytucjach , gabinetach kierowników , bankach , bibliotekach , gdziebardzo do rzeczy „ męskie ” piękno drewna naturalnego . Fotele i krzesła Jelskiej fabryki mebli ozdabiają gabinety Administracji Prezydenta Białorusi , rezydencję Metropolity Mińskiego i Słuckiego Paweł , sale Biblioteki Narodowej Białorusi . ",pol
710,2018-34,cnb,133,"Jelskiej fabryce mebli dzisiaj udaje się oferować produkcję w bardzo atrakcyjnych cenach . W sposób istotny obniżyć koszty własne produkcji pozwala lokalizacja fabryki . Ponad połowa terytorium regionu zajmują lasy liściaste , których drewno jest wykorzystywane do produkcji mebli . Zaopatrzenie w surowiec odbywa się bezpośrednio w pobliżu produkcji , co znacznie obniża koszty transportu . Także w ciągu ostatnich kilku lat zaszły istotne zmiany w procesie produkcyjnym . W ramach programu modernizacji na przedsiębiorstwie są ustawione nowe maszyny , lepsze w swojej kategorii suszarki , zbudowana nowa kotłownia . Wszystkie te środki pozwoliły na obniżenie kosztów własnych produkcji na 15 - 20 . Jelska fabryka mebli współpracuje z wieloma regionami Rosji , Ukrainy , Kazachstanu , z powodzeniem rozwija współpracę z państwami nadbałtyckimi a także z Finlandią . Produkcję przedsiębiorstwa wysoko docenia kompetentne jury na różnych targach i wystawach - sprzedażach nie tylko na terytorium Białorusi , ale także za granicą . ",pol
711,2018-34,cnb,139,"Jelska fabryka meblowa : tradycje wiekowe nie starzejącej się klasyki Профессиональные и бизнес - коммуникации в строительствеJelska fabryka meblowa : tradycje wiekowe nie starzejącej się klasyki Jelska fabryka mebli jest jednym z najstarszych przedsiębiorstw Białorusi . Jej historia pokonała granicę wiekową – w 2014 roku fabryka skończyła 100 rok . Dzisiaj jest to jeden z największych na Białorusi producentów krzeseł i stołów z masywu drzewnego . Tutaj comiesięcznie jest produkowane około 5 tysięcy krzeseł z dębu , brzozy , olchy . Na przestrzeni całego czasu przedsiębiorstwo trzyma wysoki poziom – kontynuuje modernizację produkcji , szuka co raz nowe rynki zbytu , zdobywa nagrodowe miejsca na prestiżowych międzynarodowych wystawach - sprzedażach . EKO - domy od JOD ( Jednostka do Obróbli Drewna . Uw . tłum ) „ Grodnożyłstroj ” S . A . zajmuje się produkcją domów szkieletowo - wielkopłytowych w ciągu ostatnich sześciu lat . Przez JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A zostały opracowane także warianty budów szkieletowych innego przeznaczenia – łaźnie , altany ciepłe i czasowego wykorzystania , pomieszczenia socjalne . ",pol
712,2018-34,cnb,167,"Szkieletowo - wielkopłytowy dom drewniany ma szereg zalet w porównaniu z każdymi innymi budowami . Przede wszystkim to wykorzystanie ekologicznie czystego materiału – drewna : budowy szkieletowo - wielkopłytowe JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A można z pełnym prawem nazwać domami z przystawką „ Eko ” . Oprócz tego taki dom będzie kosztował klientowi wielokrotnie taniej od innego rodzaju budów . Modele domów szkieletowych JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . są obliczone na całoroczne zamieszkanie . Jako materiał ocieplający w ścianach jest wykorzystywana „ Ekowata ” znacznej grubości . Wyprodukowaną w warunkach fabrycznych płyta domu szkieletowo - wielkopłytowego stanowi „ placek przekładany ” : szkielet z drzewa , materiał ocieplający „ Ekowata ” , OSB , polistyren albo płyta z waty mineralnej od strony zewnętrznej płyty , karton - gips i wykończenie wnętrz . Materiał ocieplający wewnątrz płyt domu i dodatkowe stosowanie materiałów ocieplających przy wykańczaniu zewnętrznym – taka konstrukcja jest jednej z najbardziej efektywnych z punktu widzenia charakterystyk ciepłotechnicznych . A więc oszczędzanie środków pieniężnych występuje nie tylko na etapie początkowym budowy , ale także w trakcie eksploatacji domu , przecież koszt środków na ogrzewanie jest znacznie niższy w porównaniu z domami murowynymi . A wykończenie wnętrz budowy nie odróżnia się od komfortowego mieszkania . ",pol
713,2018-34,cnb,155,"W warunkach konkurencji JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . już w stadium projektowania ustawia swoją propozycję w taki sposób , żeby maksymalnie spełnić żądania klienta w sprawie stosunku wzajemnego „ cena – jakość ” . Projekt domu jest opracowywany przez zarząd projektowy „ Grodnożyłstroj ” S . A i życzenia klienta są uwzględniane na stadium projektowania . Na tym stadium może być omówione , jakie prace będzie przeprowadzać organizacja , a które w stanie wykonać sam klient . Wpływa na niewysoką cenę domu szkieletowo - wielkopłytowego i ten fakt , że JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . ma własną bazę do zaopatrzenia w drewno , suszy tarcice , samodzielnie produkuje praktycznie wszystkie akcesoria montażowe do budownictwa . Cena metra kwadratowego domu szkieletowo - wielkopłytowego określa się w zależności od stopnia gotowości domu ( pod klucz , z częściowym wykańczaniem albo bez wykańczania . Przy tym drzwi , okna ze szkłami szczelinowymi , materiał ocieplający są włączane w wartość łączną domu . Wysoki stopień gotowości fabrycznej płyt pozwala przeprowadzić montaż szkieletu domu w ciągu tygodnia brygadą z czterech osób , lecz okres normatywny budowy domu – do trzech miesięcy . ",pol
714,2017-17,cnb,140,"Długowieczność domów szkieletowo - wielkopłytowych JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . określa się zarówno przez brak otwartości przed oddziaływaniami zewnętrznymi , co w całości wyłącza gnicie drewna i oddziaływanie na niego mikroorganizmów , jak i to , że całe drewno stosowane przy produkcji domów szkieletowo - wielkopżytowych odbywa się przez suszenie komorowe w celu otrzymania zadanego procentu wilgotności – produkcja jest wyposażona we własne suszarki . A więc dom wzniesiony przrz specjalistów JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . będzie służył nie jednemu pokoleniu i przypadnie w udziale w spadku waszym wnukom . JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . - domy do życia komfortowego ! Профессиональные и бизнес - коммуникации в строительстве JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A . - domy do życia komfortowego ! EKO - domy od JOD ( Jednostka do Obróbli Drewna . Uw . tłum ) „ Grodnożyłstroj ” S . A . zajmuje się produkcją domów szkieletowo - wielkopłytowych w ciągu ostatnich sześciu lat . Przez JOD „ Grodnożyłstroj ” S . A zostały opracowane także warianty budów szkieletowych innego przeznaczenia – łaźnie , altany ciepłe i czasowego wykorzystania , pomieszczenia socjalne . ",pol
715,2018-43,cnp,142,"Profesjonalna pomoc prawna dla Klientów , ktorzy oczekują więcej , niż zwykłego rozstrzygnięcia kwestii prawnej : "" Cierech , Neviadouski and Partners "" Advocates bureauProfesjonalna pomoc prawna dla Klientów , ktorzy oczekują więcej , niż zwykłego rozstrzygnięcia kwestii prawnej Biuro Adwokackie Cierech Niewiadowski i Partnerzy od swojego powstania zarekomendowało siebie jako niezawodny partner swoich klientów w sprawach prawnych . Podstawy działalności Biura stanowi wysoki profesjonalizm oraz ogromne doświadczenie adwokatów Biura w świadczeniu pomocy prawnej klientom tak w krajowym jak i zagranicznym . Świadczenie przez Biuro pomocy prawnej na rzecz klientów zawsze ma na celu osiągnięcie maksymalnie efektywnego rezulatu przede wszystkim mając na względzie interesy klientów . W rokach 2015 i 2016 Biuro Adwokackie Cierech , Neviadouski i Partnerzy zostało rekomendowane przez międzynarodowe specjalistyczne wydanie ratingowe The Legal 500 Europe , Middle East & Africa jako niezawodny doradca prawny w zakresie świadczenia pomocy prawnej na rzecz klientow zagranicznych w sądach państwowych i arbitrażnych Bialorusi . ",pol
716,2019-18,cnp,130,"1 . Świadczenie pomocy prawnej w maksymalnie krótkich terminach ; 3 . Każdy klient potrzebuje szczególnej uwagi oraz podejścia w każdym konkretnym przypadku ; 4 . Każdy adwokat Biura powinien ciągle podwyższać swój poziom profesjonalny w drodze szkolenia oraz wymiany doświadczenia z innymi adwokatami Biura ; 5 . Adwokatów Biura obowiązują jednolite standardy pracy z klientami ; Jeśli Państwo macie pytanie , z przyjemnością pomożemy ! Profesjonalna pomoc prawna dla Klientów , ktorzy oczekują więcej , niż zwykłego rozstrzygnięcia kwestii prawnej : "" Cierech , Neviadouski and Partners "" Advocates bureau Profesjonalna pomoc prawna dla Klientów , ktorzy oczekują więcej , niż zwykłego rozstrzygnięcia kwestii prawnej Biuro Adwokackie Cierech Niewiadowski i Partnerzy od swojego powstania zarekomendowało siebie jako niezawodny partner swoich klientów w sprawach prawnych . Podstawy działalności Biura stanowi wysoki profesjonalizm oraz ogromne doświadczenie adwokatów Biura w świadczeniu pomocy prawnej klientom tak w krajowym jak i zagranicznym . ",pol
717,2019-18,cnp,108,"Świadczenie przez Biuro pomocy prawnej na rzecz klientów zawsze ma na celu osiągnięcie maksymalnie efektywnego rezulatu przede wszystkim mając na względzie interesy klientów . W rokach 2015 i 2016 Biuro Adwokackie Cierech , Neviadouski i Partnerzy zostało rekomendowane przez międzynarodowe specjalistyczne wydanie ratingowe The Legal 500 Europe , Middle East & Africa jako niezawodny doradca prawny w zakresie świadczenia pomocy prawnej na rzecz klientow zagranicznych w sądach państwowych i arbitrażnych Bialorusi . 1 . Świadczenie pomocy prawnej w maksymalnie krótkich terminach ; 3 . Każdy klient potrzebuje szczególnej uwagi oraz podejścia w każdym konkretnym przypadku ; 4 . Każdy adwokat Biura powinien ciągle podwyższać swój poziom profesjonalny w drodze szkolenia oraz wymiany doświadczenia z innymi adwokatami Biura ; ",pol
718,2018-47,columbus,104,"Ruch bezwizowy na obszarze kanału Augustowskiego i miasta Grodna na BiałorusiAby wjechać w rejon Kanału Augustowskiego i miasta Grodna należy posiadać ważny paszport oraz specjalne zezwolenie na prawo do przebywania w strefie bezwizowej . Dokument będzie wystawiony przez nasze biuro turystyki . Zamówienia na dokumenty i wycieczki mogą być wykonane w formie elektronicznej na tej stronie internetowej . Co należy wiedzieć , aby wjechać na Białoruś bez wizy Przy przekraczaniu granicy należy wypełnić i złożyć deklarację * W PRZYPADKU PRZEWOZU : Towarów o wartości ponad 1500 euro lub o wadze ponad 50 kilogramów . Środków pieniężnych w gotówce i ( lub ) czeków podróżnych o łącznej równowartość więcej niż 10 000 dolarów . ",pol
719,2018-47,columbus,119,"Napojów alkoholowych ( ponad 3 litry ) i wyrobów tytoniowych ( ponad 200 sztuk . Środków pieniężnych w postaci rachunków , czeków ( czeków bankowych , papierów wartościowych w formie dokumentu . Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów . Wartości kulturowych , publikacji , książek , gazet , zdjęć . Towarów przewożonych więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych . * szczegółowe informacje o trybie wwozu towarów można uzyskać na stoiskach informacyjnych Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców . Przekraczając granicę Republiki Białoruś , niezależnie od sposobu przekraczania , należy odbyć kontrolę graniczną i kontrolę celną . Obcokrajowcy i osoby nieposiadające obywatelstwa ( dalej – obcokrajowcy ) mogą przekraczać granicę państwową Republiki Białoruś , posiadając następujące dokumenty : Ważny dokument uprawniający do wyjazdu za granicę ( paszport ) z wizą do krajów , z którymi Republika Białoruś ma tryb wizowy ; ",pol
720,2018-47,columbus,134,"Dokument uprawniający do powrotu do państwa pochodzenia lub zamieszkania ( w przypadku utraty paszportu na terytorium Republiki Białoruś ; W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll . Opłaty za korzystanie z dróg płatnych są obowiązkowe dla kierujących pojazdami samochodowymi lub zespołami pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 tony ; pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane poza obszarem Unii Celnej . Z opłat są zwolnieni kierujący pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane w państwach Unii Celnej . Na terenie między granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się : przebywania osób fizycznych nieprzekraczających granicę państwową RB . Nieprzestrzeganie przez obywateli niniejszych zasad jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z art . 23 . 31 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia z deportacją lub bez deportacji lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych ) ",pol
721,2018-47,columbus,129,"pozostawiania środków pieniężnych w dokumentach podawanych do kontroli ; podjęcia działań mających na celu nakłanianie pracowników organów kontroli państwowej do naruszenia określonego trybu dokonywania kontroli granicznej i innej kontroli , w tym oferowania i ( lub ) przekazywania wartości materialnych , oferowania i ( lub ) udzielania korzyści majątkowych . Przyjeżdżający do RB obcokrajowcy powinni mieć przy sobie środki pieniężne o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe RB na każdy dzień pobytu . Obcokrajowiec lub osoba nieposiadająca obywatelstwa po przekroczeniu granicy RB powinni w ciągu 5 dni roboczych , nie licząc niedzieli , świąt państwowych i dni świątecznych , zarejestrować się w urzędzie meldunkowym właściwym dla faktycznego miejsca pobytu . Niedopełnienie tego obowiązku jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 1 art . 23 . 55 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych lub deportacja . ",pol
722,2018-47,columbus,125,"Kierowca pojazdu mechanicznego powinien posiadać oryginał polisy ubezpieczeniowej honorowanej na terytotium RB , będącej dowodem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej na terenie państwa będącego członkiem Systemu Zielonej Karty . Uczestnictwo w ruchu drogowym w RB pojazdów mechanicznych zarejestrowanych poza jej granicami , bez polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej właścicieli pojazdów mechanicznych honorowanej na terenie RB , jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 4 art . 18 . 20 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB w wysokości 20 kwot bazowych ( od 01 . 01 . 2016 kwota bazowa wynosi 21 BYN . Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest : Opuszczając RB , obcokrajowiec , z wyjątkiem tymczasowo lub stale mieszkających na terenie RB , jeśli inaczej nie jest ustalono w aktach ustawodawczych i umowach międzynarodowych RB , powinien oddać część B karty migracyjnej podczas kontroli granicznej w przejściu granicznym na granicy państwowej RB . ",pol
723,2018-43,bsu,77,"06 . Rajd rowerowy . Duet 2011 - Cuda Podlasia . 01 - 11 . 08 . 2011Trzeba przyznać , że było to największe przedsięwzięcie organizacyjno - logistyczne w historii Eskapady ! Niewidomi poruszając się na tandemach z osobą widzącą przezwyciężają swój naturalny lęk przed upadkiem , usprawniają swój zmysł równowagi oraz łatwiej orientują się w terenie . Ważne jest również i to , że kolarstwo tandemowe opiera się na integracji z osobami widzącymi . To wspaniała rehabilitacja i rekreacja dla osób z utratą wzroku w każdym wieku . Jest świetna również do wzmocnienia mięśni i ćwiczeń aerobowych . ",pol
725,2018-43,bsu,125," ‒ Изучение и рефлексия способов учебно - практической работы с визуальными посредниками в университетской аудитории , описаний схем учебного взаимодействия и перечня требований к соответствующей организационно - педагогической квалификации преподавателя . Рабочие языки конференции : русский , белорусский , польский . V Międzynarodowa naukowo - praktyczna konferencja internetowa „ Dyskurs Uniwersytetu – 2018 ” Mediacja wydarzenia edukacyjnego za pomocą śródków współczesnej kultury wizualnej Międzynarodowa naukowo - praktyczna konferencja „ Dyskurs Uniwersytetu – 2018 ” kontynuuje serię wydarzeń naukowych , organizowanych przez Centrum Problemów Rozwoju Edukacji Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego jako reakcja na transformacje podstawowych warunków semiotycznych nauczania akademickiego . Organizatorzy konferencji proponują pisemnie utrwalić paradoksalność funkcjonowania współczesnych praktyk edukacyjnych . W tym roku planowana jest zmiana formatu konferecnji z „ orkiestry symfonicznej ” na „ sesję jazzową ” , w której każdy się trzyma wspólnego kontekstu , wzbogacając go o nowe tony i alikwoty . Realizacja tego scenariusza będzie miała wymiar praktyczny i symboliczny . ",pol
726,2018-43,bsu,126,"Wymiar praktyczny konferencji . Praca konferencji będzie oparta na centralnym referacie , przygotowanym przez Centrum Problemów Rozwoju Edukacji Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego ( Mińsk , Białoruś ) i Laboratorium projektowania procesów innowacyjnych w edukacji Naukowego Badawczego Tomskiego Uniwersytetu Państwowego ( Tomsk , Rosja . Dany referat jest wynikiem relaizacji wspólnego białorusko - rosyjskiego projektu badawczego „ Mediacja wydarzenia edukacyjnego za pomocą śródków współczesnej kultury wizualnej ” , wspieranego przez BRFFI - RGNF ( № G16R – 016 . Prezentacja najważniejszych wyników dokonanej w ramach projektu pracy , poświęconej konceptualizacji wizualnego wydarzenia edukacyjnego w kontekście współczesnej teorii i praktyki pedagogicznej . Ekspertyza i uzasadnienie humanistyczne wersji rozwoju pedagogiki krytycznej , inspirowanej przebiegiem i wynikami zrealizowanego projektu . Wymiar symboliczny konferencji zorientowany jest na wypracowanie nowych form wypowiedzi pedgogicznych w dziedzinie edukacji uniwersyteckiej jako rzeczywistości semiotycznej oraz na konceptualizację mechanizmu komunikacyjnego powstania i rozwoju praktyk edukacyjnych w warunkach wizualizacji współczesnej kultury . ",pol
727,2018-43,bsu,103,"Wizualizację edukacji organizatorzy konferencji ujmują jako nową perspektywę edukacyjną , jeden z kluczowych warunków renowacji obecnej dziś formy edukacyjnej . „ Obrót wizualny ” w edukacji wchodzi w skomlikowane relacje z tradycją pedagogiczną , uwarunkowaną dominacją mediatorów werbalnych ( tekstowych . „ Obrót ” oznaza zmianę statusu obrazów – stanowią one już nie środki pomocnicze , lecz jeden z centrów generacji dyskursywnej ( na tym samym poziomie , co tekst . Z „ obrotem wizualnym ” wiązą się też możliwości dynamizacji i zmiany form edukacyjnych , które determinuje obecna tradycja pedagogiczna . W założeniu organizatarów konferencja ma stanowić wspólne badanie edukacyjne o wyraźnie krytycznym charakterze , wskazujące nowe problemy i proponujące sposoby ich rozwiązania . Pole tematyczne konferencji tworzą dwa główne kierunki : ",pol
728,2018-43,bsu,112," – praca teoretyczna nad koncepcją wizualnego wydarzenia edukacyjnego , analiza jej ideologii i granic metodologicznych . – badanie i refleksja nad sposobami pracy naukowo - praktycznej z pośrednikami wizualnymi na sali uniwersyteckiej , opisem schematów interakcji naukowych i listą wymagań dla odpowiedniej kwalifikacji organizacyjno - pedagogicznej wykładowcy . Koncepcja wizualnego wydarzenia edukacyjnego . „ Wizualizacja ” dyskursu edukacji uniwersyteckiej jako rekontekstualizacja wiedzy pedagogicznej . Geneza wuzualnej wydarzeniowości edukacyjnej . Widzenie jako konstrukcja komunikacyjna w edukacji . Środowisko audiowizualne i nowi pośrednicy „ ikoniczni ” : zmiana semiozy sytuacji edukacyjnch . Formy organizacji wydarzeń edukacyjnyh w zmieniającym się uniwersytecie . Pedagogika wizualnego wydarzenia edukacyjnego . Transformacja pozycji komunikacyjnych wykładowcy i studenta w warunkach „ obrotu wizualnego ” we współeczenej edukacji uniwersyteckiej . Werbocentryczna i wizualnocentryczna komunikacja w edukacji . Metodologia badań eksperymentalnych nad wydarzeniami w edukacji uniwersyteckiej . ",pol
731,2018-05,bsu,159,"Рабочие языки конференции : русский , белорусский , польский . V Międzynarodowa naukowo - praktyczna konferencja internetowa „ Dyskurs Uniwersytetu – 2018 ” Mediacja wydarzenia edukacyjnego za pomocą śródków współczesnej kultury wizualnej Międzynarodowa naukowo - praktyczna konferencja „ Dyskurs Uniwersytetu – 2018 ” kontynuuje serię wydarzeń naukowych , organizowanych przez Centrum Problemów Rozwoju Edukacji Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego jako reakcja na transformacje podstawowych warunków semiotycznych nauczania akademickiego . Organizatorzy konferencji proponują pisemnie utrwalić paradoksalność funkcjonowania współczesnych praktyk edukacyjnych . W tym roku planowana jest zmiana formatu konferecnji z „ orkiestry symfonicznej ” na „ sesję jazzową ” , w której każdy się trzyma wspólnego kontekstu , wzbogacając go o nowe tony i alikwoty . Realizacja tego scenariusza będzie miała wymiar praktyczny i symboliczny . Wymiar praktyczny konferencji . Praca konferencji będzie oparta na centralnym referacie , przygotowanym przez Centrum Problemów Rozwoju Edukacji Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego ( Mińsk , Białoruś ) i Laboratorium projektowania procesów innowacyjnych w edukacji Naukowego Badawczego Tomskiego Uniwersytetu Państwowego ( Tomsk , Rosja . Dany referat jest wynikiem relaizacji wspólnego białorusko - rosyjskiego projektu badawczego „ Mediacja wydarzenia edukacyjnego za pomocą śródków współczesnej kultury wizualnej ” , wspieranego przez BRFFI - RGNF ( № G16R – 016 . ",pol
732,2018-05,bsu,142,"Prezentacja najważniejszych wyników dokonanej w ramach projektu pracy , poświęconej konceptualizacji wizualnego wydarzenia edukacyjnego w kontekście współczesnej teorii i praktyki pedagogicznej . Ekspertyza i uzasadnienie humanistyczne wersji rozwoju pedagogiki krytycznej , inspirowanej przebiegiem i wynikami zrealizowanego projektu . Wymiar symboliczny konferencji zorientowany jest na wypracowanie nowych form wypowiedzi pedgogicznych w dziedzinie edukacji uniwersyteckiej jako rzeczywistości semiotycznej oraz na konceptualizację mechanizmu komunikacyjnego powstania i rozwoju praktyk edukacyjnych w warunkach wizualizacji współczesnej kultury . Wizualizację edukacji organizatorzy konferencji ujmują jako nową perspektywę edukacyjną , jeden z kluczowych warunków renowacji obecnej dziś formy edukacyjnej . „ Obrót wizualny ” w edukacji wchodzi w skomlikowane relacje z tradycją pedagogiczną , uwarunkowaną dominacją mediatorów werbalnych ( tekstowych . „ Obrót ” oznaza zmianę statusu obrazów – stanowią one już nie środki pomocnicze , lecz jeden z centrów generacji dyskursywnej ( na tym samym poziomie , co tekst . Z „ obrotem wizualnym ” wiązą się też możliwości dynamizacji i zmiany form edukacyjnych , które determinuje obecna tradycja pedagogiczna . ",pol
733,2018-05,bsu,140,"W założeniu organizatarów konferencja ma stanowić wspólne badanie edukacyjne o wyraźnie krytycznym charakterze , wskazujące nowe problemy i proponujące sposoby ich rozwiązania . Pole tematyczne konferencji tworzą dwa główne kierunki : – praca teoretyczna nad koncepcją wizualnego wydarzenia edukacyjnego , analiza jej ideologii i granic metodologicznych . – badanie i refleksja nad sposobami pracy naukowo - praktycznej z pośrednikami wizualnymi na sali uniwersyteckiej , opisem schematów interakcji naukowych i listą wymagań dla odpowiedniej kwalifikacji organizacyjno - pedagogicznej wykładowcy . Koncepcja wizualnego wydarzenia edukacyjnego . „ Wizualizacja ” dyskursu edukacji uniwersyteckiej jako rekontekstualizacja wiedzy pedagogicznej . Geneza wuzualnej wydarzeniowości edukacyjnej . Widzenie jako konstrukcja komunikacyjna w edukacji . Środowisko audiowizualne i nowi pośrednicy „ ikoniczni ” : zmiana semiozy sytuacji edukacyjnch . Formy organizacji wydarzeń edukacyjnyh w zmieniającym się uniwersytecie . Pedagogika wizualnego wydarzenia edukacyjnego . Transformacja pozycji komunikacyjnych wykładowcy i studenta w warunkach „ obrotu wizualnego ” we współeczenej edukacji uniwersyteckiej . Werbocentryczna i wizualnocentryczna komunikacja w edukacji . Metodologia badań eksperymentalnych nad wydarzeniami w edukacji uniwersyteckiej . ",pol
735,2017-43,dancesport,229,"Главная > Доска объявлений > pisanie pracy maturalnejPostaraj się usytuować dzieło w układzie . Istotny gwoli odcyfrowania także punktacje opracowania ogólnopolskiego istnieje układ . Nałogowo warto przeciwstawić żółtodziób rękopis znanego geniusze spośród natychmiast funkcjonującymi , okresem pasjonująca zapewne istnieć gwoli odczytania maszynopisu biografia inicjatora , imponujące znakowanie obejmują teraźniejsze w czasie wyjścia księgi zwyczaje , nie krzew mówienia stanowią również niezrozumiałe manuskrypty pojawiające się na sektorze , enuncjacje pamflecistów lub więcej sierocego komentatora . Zorientuj się dlatego , poczytaj , weź po dzieła spośród zwiadami , recenzjami plus tamtymi napisami ostrymi . Jeśliby utworzysz bieżący wysiłek , stopień Twojej ocen bezdyskusyjność się dźwignie . Absolutnie bój się osądzać . Nader ważnym trybikiem rozpraw istnieje klasyfikacja opracowania , które pożyczamy na artyzm . Postaraj się to , żeby w Twoim wpisie nie wyszło dogodnej albo zniechęcającej zaczepki . Jeżeli planujesz rozpocząć do popełniania wpisu o wyglądzie publicystycznym , umiesz zatwierdzić sobie na niepomiernie znamienną atrakcję spodziewanego adresacie do przeczytania azali dosadnie nabytku wiadomej kompozycji ewentualnie plastyczną ripostę . W faktu rozprawie krytycznoliterackiej zrywaj aktualnego wzoru określeń , zakup się na rozgarniętej obserwacji studia , tekście jego zaistnienia , aksjomatach ważnych , a - nieustannie nie bój się recenzować ! Dopilnuj o solidny stopień . Na ostatek postaraj się o wówczas , spójnik rodzimej recenzji wziąć napis , jaki będzie wywoływał konsultację . Istnieje toż pestka , a niemniej efekt Twojego nadruku w wydłużonej normie że chcieć akuratnie z nagłówka . Możesz wykorzystać w współczesnym przedmiocie dobrotliwy wyjątek , nieznany dobry ułomek ze zwyczajnej oceny czy po plebejsku wymyślić aneks utalentowanego . pisanie prac prace ",pol
736,2018-13,dieselauto,111,"Баллов : 0 Регистрация : 25 . 02 . 2018 Последний визит : 25 . 02 . 2018 17 : 23 : 48Интересы : naprawa drzwi , karaoke , strzelanie z broni palnej Направление деятельности : komputery hickory hills Atoli Czesi od chwili wieków są polskimi bliskimi sąsiadami , to tymczasem niewiele wiemy o ich gawędzie . Literaci rozmienili na pieniądz zdawkowy to , co udało im się z takim trudem wybudować , natomiast uczestniki do autentycznej zabawy dali admiratorom cyklu w ledwo kilku cut - scenkach . W ostatnim czasie biznes przeistoczyłaby opis Mario na nieosobistej paginy internetowej , negując pogłoski , niby lokalny wąsaty junak z wykorzystaniem zupełne życie był hydraulikiem . Tak aby nie skończył nam się tlen pod wodą , możemy wleźć w kształty cheep cheepa , i napotkany dinozaur rozdepcze kolczaste a prześladującego „ przeszkadzajki ” na pulpę . ",pol
737,2018-22,diti,103,"Велосипед Cannondale Caad 12 105 2018 Купить в Минске . Rama : CAAD12 , SmartForm C1 Premium Aluminium , SAVE , BB30 a , przystosowana pod Di 2 Opony : Mavic Yksion Elite , zwijane , WTS , 700 x 25 c Wspornik kierownicy : Cannondale C3 , 6061 aluminiowy , 31 . 8 , 6 stopni Kierownica : Cannondale C3 , cieniowane aluminium 6061 , Compact Wspornik siodła : Cannondale C3 , 6061 aluminiowy , 25 . 4 x 300 mm ( 44 - 56 , 400 mm ( 58 - 63 ) Велосипед Cannondale Caad 12 105 2018 Купить в Минске . Rama : CAAD12 , SmartForm C1 Premium Aluminium , SAVE , BB30 a , przystosowana pod Di 2 Opony : Mavic Yksion Elite , zwijane , WTS , 700 x 25 c Wspornik kierownicy : Cannondale C3 , 6061 aluminiowy , 31 . 8 , 6 stopni ",pol
739,2017-34,dompolski,79,"Wspornik kierownicy : Cannondale C2 , aluminium 7050 , 31 . 8 , 6 stopniWspornik siodła : Cannondale C2 , UD karbon , 25 . 4 x 300 mm ( 44 - 56 , 400 mm ( 58 - 63 ) Велосипед Cannondale Caad 12 Ultegra 2018 Купить в Минске . Rama : CAAD12 , SmartForm C1 Premium aluminium , SAVE , BB30 a , przystosowane pod Di 2 Opony : Mavic Yksion Elite Guard , zwijna , WTS , 700 x 25 c Wspornik kierownicy : Cannondale C2 , aluminium 7050 , 31 . 8 , 6 stopni Wspornik siodła : Cannondale C2 , UD karbon , 25 . 4 x 300 mm ( 44 - 56 , 400 mm ( 58 - 63 ) ",pol
740,2017-34,dompolski,113,"Zwyciężyła w olimpiadzie obwodowej z języka polskiegoEugenia Garan od wielu lat pobiera naukę języka ojczystego w szkole społecznej przy Domu Polskim w Lidzie . 10 kwietnia 2016 odbył się Koncert Wielkanocny , w którym uczestniczyły wszystkie zespoły artystyczne , działające przy Domu Polskim . 20 lutego 2016 odbyła się Uroczystość z Okazji Dnia Języka Ojczystego , przygotowana przez uczniów Szkoły Społecznej 24 stycznia , w niedzielę , w Domu Polskim w Lidzie odbyły się obchidy Dnia Babci i Dziadka . Uśmiechnięci dziadkowie z niecierpliwością czekali na występ wnuczków – na sali zabrakło wolnych miejsc . Koncert rozpoczął się polonezem , wzkonanym prez zespół taneczny „ Lidzianie ” . Najgorętsze życzenia złożyli uczniowie Skoły Społecznej im . L . Narbutta przy Domu Polskim w Lidzie ( nauczyciel Helena Gotówko . ",pol
741,2017-34,dompolski,111," „ To , co możesz uczynić , jest tylko maleńką kroplą w ogromie oceanu , ale właśnie jest tym , co nadaje znaczenie twojemu życiu . “ Lida , położona na skrzyżowaniu dróg z Wilna do Nowogródka i z Grodna do Mińska , stanowi ważny ośrodek polskości na terenie Białorusi . Według oficjalnych statystyk w stutysięcznym mieście Polacy stanowią prawie 40 % mieszkańców . Przez długie powojenne lata Polacy w Lidzie , podobnie jak i na całej Białorusi , nie mieli nic : jedynym polskim ośrodkiem był kościół , a język i tradycja zachowały się wyłącznie w rodzinie . W 1988 r . założono oddział Związku Polaków Białorusi , który zarejestrowano w 1991 r . Liczy 2200 członków . Prezesem Oddziału od 21 listopada 1993 r . do 2009 r . była Izabela Tyrkin . ",pol
742,2017-34,dompolski,118,"Najstarszym stowarzyszeniem przy Lidzkim ZPB było Stowarzyszenie Kombatantów liczące ponad 120 członków . 3 sierpnia 1990 r . mieliśmy honor po raz pierwszy uczcić kombatantów . Dzięki aktywności polskich działaczy lidzkie środowisko kombatanckie stało się jednym z najliczniejszych i najlepiej zorganizowanych na Grodzieńszczyźnie . W 1994 r . zostało założone Stowarzyszenie „ Sybirak ” . Od 17 października 1992 r . w Lidzie działa pierwszy na Białorusi Klub Kobiet Polskich liczący 37 osób . W 1994 r . jego członkowie wspólnie z Podlaskim Oddziałem Stowarzyszenia . Wspólnota Polska ” zorganizowali I Zjazd Kobiet Poiek na Białorusi . Panie regularnie przygotowują wystawy robótek ręcznych i konkursy kulinarne , poza tym opiekują się trawnikiem i zajmują się generalnym sprzątaniem Domu Polskiego . Z udziałem tych pań i przy ich bezcennej pomocy przygotowywane są również imprezy towarzyskie . ",pol
743,2017-34,dompolski,106,"Od 1994 r . przy oddziale ZPB działał liczący 27 osób Klub Młodzieży Polskiej , którego prezesem była Halina Żydkiewicz . Drugą młodzieżową placówką był klub sportowy „ Sokół ” zrzeszający 38 osób i współpracujący z klubem sportowym w Sokółce . Proces narodowego odrodzenia Polaków w Lidzie wymusił konieczność posiadania lokalu . 16 kwietnia 1991 r . Rada Miejska Lidy podjęła decyzję o przydzieleniu placu pod budowę Domu Polskiego . Poświęcenie placu odbyło się w maju 1992 r . Budowa trwała pięć lat . Uroczyste otwarcie Domu Polskiego nastąpiło 30 sierpnia 1997 r . Polska biblioteka posiada 10 - tysięczny księgozbiór , z którego korzysta ponad 700 czytelników z miasta i rejonu . W wiejskiej bibliotece w Bielicy założono kącik polskich książek . ",pol
744,2017-34,dompolski,104,"Oddział ZPB w Lidzie może się poszczycić prężną działalnością kulturalną . W 1992 r . Lech Pyrski założył tu zespół „ Przyjaciele ” , który ma w swoim repertuarze pieśni patriotyczne , obrzędowe , a nawet żartobliwe . Od 1996 r . działa trzydziestoosobowa drużyna harcerska . Puszcza ” , a wchodzące w jej skład zespoły w dni świąteczne zapraszają na tradycyjne koncerty w mieście . W 1995 roku Lida była organizatorem IV Festiwalu Piosenki Polskiej . Należy zaznaczyć , że było to udane przedsięwzięcie , a zespoły ZPB uczestniczyły we wszystkich edycjach tego festiwalu . W 1996 r . zorganizowano bardzo udaną imprezę młodzieżowa „ Miss Polska - Lida 96 ″ . Był to przede wszyszkim konkurs intelektu i polskości ale także gracji pięknych dziewcząt . ",pol
745,2017-34,dompolski,111,"Swojej działalności nie ograniczamy do murów Domu Polskiego . Każdego roku w Dzień Zaduszny członkowie naszego oddziału przychodzą na Kwaterę Lotników na cmentarzu miejskim , zapalają tam znicze , składają kwiaty i odmawiają modlitwę „ Anioł Pański ” . Do tradycji weszły także gromadzące liczną rzeszę Polaków spotkania opłatkowe organizowane przy pomniku Adama MickiewiczaDo tradycji należą również niedzielne zebrania Lidzkiego Oddziału . W spotkaniach uczestniczą zespoły , dając minikoncerty , podczas których wspólnie z widzami tańczą i śpiewają . Na spotkania przychodzą lekarze i prawnicy , występując w roli lektorów , odwiedzają nas także nauczycielki języka polskiego ze swoimi wychowankami . Pedagodzy wygłaszają referaty i odczyty na tematy literackie oraz historyczne , szczególnie dotyczące życia sławnych Polaków , a dzieci recytują wiersze , śpiewają i tańczą . ",pol
746,2017-34,dompolski,110,"Przy Domu Polskim działają liczne kółka artystyczne i językowe : choreograficzne , plastyczne , języka angielskiego . Z okazji polskich świąt narodowych i religijnych uczniowie z kółka plastycznego organizują wystawy prac . Swoje rysunki wystawiali również w konkursach na terenie Polski : w Toruniu , Suwałkach , Białymstoku , Augustowie , gdzie również zdobywali nagrody . Od września zorganizowaliśmy kółko rozwoju dla dzieci „ Intelekt . Sukces . Pamięć ” . Od chwili powstania najważniejszym zadaniem naszego Oddziału pozostaje kształcenie młodego pokolenia w głębokich tradycjach narodowych , nauczanie języka polskiego , szerzenie polskiej kultury . Obecnie przy naszym Domu działają trzy kluby : Klub Kobiet , Klub Nauczycieli i Klub Lekarzy , istnieje też dziewięć zespołów amatorskich , których udział uświetnia duże imprezy obwodowe : Festiwal Kultur Narodowych , Kanał Augustowski , Festiwal Poloneza w Słonimie . ",pol
747,2017-34,dompolski,162,"Kresowe Zabawy pod kierownictwem Olgi Łowkis to pierwszy taneczny zespół zorganizowany przez nasz Oddział w 1992 r , dobrze znany nie tylko u nas , ale i za granicą . Uczestniczył w festiwalach i konkursach w Warszawie , Krakowie , Białymstoku , Elblągu , Rzeszowie , Głogowie , Mrągowie , Siemiatyczach , Mielniku , Sokółce , Suwałkach , Wągorzewie , dwa razy w Niemczech , a także występował w wielu miejscowościach na Białorusi . Zespół w bogatym repertuarze ma przekrój ludowych tańców polskich , białoruskich , kresowych . Za swoje występy otrzymał wiele nagród i dyplomów . W 2009 r . zespół „ Kresowe Zabawy ” uczestniczył w II Międzynarodowym Festiwalu Muzyki , Sztuki i Folkloru „ Podlaska Oktawa Kultur ” . Wśród zaproszonych były „ Pałac ” i „ Biełyje Rosy ” – bardzo popularne zespoły z Białorusi , a także zespoły z Izraela , Stanów Zjednoczonych , Macedonii . Mamy nadzieję , że „ Lidzianie ” i „ Fiołki ” – następne dwa zespoły pani Olgi Łowkis – również odniosą taki sukces . Zespół taneczny „ Lidzianie ” to osiem par nastolatków tańczących polskie i białoruskie tańce ludowe . Zespół uczestniczył w wielu imprezach na Białorusi , a w Polsce występował w Elblągu , Suwałkach , Częstochowie , Augustowie . ",pol
748,2017-34,dompolski,108,"Powstały w 1998 r . chór „ Sybirak ” , którym obecnie kieruje p . Edward Trembacz , ma w repertuarze piosenki ludowe , patriotyczne , sybirackie , estradowe . Wyjeżdżał na festiwale i brał udział w różnych imprezach w Polsce : w Koszalinie , Mrągowie , Siedlcach , Bystrzycy Kłodzkiej , Rutce - Tartak , także na Ukrainie oraz w wielu miejscowościach na Białorusi . Chór otrzymał wiele nagród i dyplomów . Powstały w 1994 r . chór seniorów „ Memoria ” ma w repertuarze piosenki ludowe i patriotyczne . Występował na Białorusi i w Polsce : w Mrągowie , Koszalinie , na Białostocczyźnie . Również posiada wiele nagród i dyplomów . Teraz zespołem kieruje p . Natalia Miszkiń . Zespoły seniorów „ Sybirak ” i „ Memoria ” brały udział w dożynkach na Suwalszczyźnie , w przemarszu Sybiraków , występowały na Białostoczczyżnie . ",pol
749,2017-34,dompolski,115,"Dom Polski otwarty jest dla wszystkich , którym bliska jest kultura polska . Naszą działalność najlepiej widać w niedzielę , kiedy odbywają się spotkania i imprezy z okazji polskich świąt narodowych czy religijnych , spotkania towarzyskie przy stolikach , dni poezji . Zapraszaliśmy do siebie zespoły z Nowogródka , Radunia , Ostrowca . Trzy lata temu na Grodzieńszczyźnie był zorganizowany proekt „ Moja mała Ojczyzna ” . Dzieci z Domu Polskiego w Lidzie zajęły w tym konkursie I miejsce , potem przywiozły dyplom z Grodna . Sukcesywnie uczestniczymy w licznych przedsięwzięciach kulturalnych organizowanych w kraju . W Domu Polskim regularnie urządzamy Dni Kultury Polskiej i koncert niedzielne oraz spotkania z okazji polskich świąt narodowych i religijnych . Organizujemy spotkania przy stolikach , Bale Jesienne i Bale Szlacheckie , Dni Poezji , Przeglądy Zespołów Kolędniczych . ",pol
750,2019-13,dompolski,146,"W Domu Polskim odbywały się również przedsięwzięcia organizowane przez władze miejskie . Były u nas seminaria dla kierowników stowarzyszeń mniejszości narodowych i warsztaty dla pracowników kultury i oświaty . Priorytetem naszej działalności jest rozwój nauki języka polskiego i kultury oraz zachowanie tradycji naszych przodków , zgodnie z intencją , jaką sformułował Bolesław Prus , jeden z wielkich pisarzy polskich okresu pozytywizmu : Prawdziwy patriotyzm nie tylko polega na tym , żeby kochać jakąś idealną ojczyznę , ale – żeby kochać , badać i pracować dla realnych składników tej ojczyzny , którymi są ziemia , społeczeństwo , ludzie i wszelkie ich bogactwa . Szkoła Społeczna im . L . Narbutta - Dom Polski w Lidzie Przy Domu Polskim w Lidzie działa Szkoła Społeczna Języka Polskiego im . L . Narbutta . Corocznie naukę języka polskiego pobierają ponad 200 uczniów . Uczniowie naszej szkoły uczestniczą w różnych konkursach oraz olimpiadach . Biorą aktywny udział w imprezach świątecznych przy Domu Polskim . Co rok absolwenci naszej szkoły stają się studentami różnych uczelni Polski . ",pol
751,2018-51,grodno,55,"Zespół „ Memoria ” powstał w 1994 roku . Kierownikiem i dyrygientem jest Tatiana Jakowlewa . W zespole śpiewają chórzyści emeryci - emeryci , którzy prezentują bogaty i zróżnicowany repertuar – polskie pieśni patriotyczne , religijne , znane piosenki ludowe i utwory popularne . Zespół w ramkach festywalu odwiedził miasta – Koszalin , Knyszyn , Białystok również i miejscowości na Grodzieńszczyźnie – Woronowo , Grodno , Iwje , Raduń , Bielica . ",pol
752,2018-51,grodno,106,"PREMIERA ! Sztuka М . Łado "" Bardzo prosta historia "" rzeczywiście jest bardzo prosta po niechytrości fabuły , lecz jednak , zaczepia najcienkie struny duszy ludzkiej , przypominając nam o tych wartościach , które tracą się w życiowej bieganinie , w praktyczności i pragmatyczności naszego bytu . Aktor i aktorka za dwie godziny będą przed tobą dwie rzeczywistych godziny bardzo żmudne dnia jednej rodziny . Te dwie godziny będą wypełnione śledztwami , przesłuchania i rozwiązywania tajemnic , a najważniejsza z nich – co to jest "" miłość . Wadim Коrostylow Muzyczna bajka dla dzieci i dorosłych Każde z nas od dzieciństwa zna dobrego doktora Dolittle i złego złodzieja Barmaleusza . Postacie Kornieja Chukowskiego , które uosabiają dobro i zło , wchodzą w odwieczny konflikt . ",pol
753,2018-34,grodno,154,"U jednego leśnego skraju lasu żyły - były dwie Marfuszy . Przychodźcie do nas na baśń i zobaczycie , że praca i staranność dokonują cudów , i co czyni z ludźmi lenistwo i nieposłuszeństwo . A którym być , wybierać wam . Podstępna lisica zmusiła wilka wylęgu skradzione jajko , z którego później wykluł się wspaniały złoty kurczak , taki słodki , że wilk kocha kurczaka , jak własne dziecko . Jednak u lisa – na kurczaka swoje plany . Reżyseria – zasłużony artysta Białorusi Siergiusz Kurylenko Akompaniament – Anatolij КаndybaSztuka “ Le squat ” została uhonorowana nagrodą ONZ w 2000 r , a rok później nominowana do nagrody Moliera . To komedia po francusku . Wieczorny Paryż . Mieszkanie w zamożnej dzielnicy . Dwie zabezpieczone panie w sędziwym wieku wracają do domu z wakacji . Otwierają się drzwi i – o , mój Boże ! – trafiają na imprezę : przystojny arab , seksowna polka i czuły portugalczyk … Znaleźć TO WSZYSTKO we własnym mieszkaniu , dobre francuzki nie spodziewali się … Konflikt pokoleń ? Dyskryminacja rasowa ? Końcówka zaskoczy wszystkich , nawet samych bohaterów . ",pol
754,2018-34,grodno,121,"Squat w tłumaczeniu z języka angielskiego oznacza bezprawne , nielegalne zakwaterowanie w pustym domu . Helena Кrasikowa , Walentyna Charytonowa , Mikołaj Wilimowicz , Tatiana Wilimowicz , Maria Meleszko , Alla Łukjanowa , Siergiej Sawko . Kto w dzieciństwie nie miał marzeń ? . Ktoś marzył o tym żeby być wielkim sportowcem i wygrać na igrzyskach Olimpijskich , ktoś chciał robić niezwykłe odkrycia , ktoś marzył , żeby zostać wielkim aktorem … Ale dla jej realizacji marzeń trzeba dużo pracować . Życie taksówkarza Johna Smitha szło według ustawionego schematu : po dziennej zmianie przychodził swojejdo żony Mary , a po nocnej – do swojej żony , Barbary … Reżyseria – zasłużony działacz sztuki Łotwy Walentyn Маculewicz W nudną monotoniję życia prowincjonalnych aktorów wdziera się ognień namiętności i emocji – nowa artystka Nona , szybko plotąca swoje miłosne sieci wśrud wielu mężczyzn - artystów … ",pol
755,2018-34,grodno,111,"Swietłana Zawadzka , Swietłana Morecka , Oksana Plikus , Maria Meleszko , zasłużony artysta Białorusi Aleksander Szełkoplasow , Aleksander КоłogriwZasłużony działacz sztuki Łotwy Walentyn Маculewicz W ogóle nie strasznym i nie gęstym lesie mieszka szaro - biały królik , który boi się wszystkiego na świecie , zwłaszcza wilka . Sztuka “ Za dwoma zającami ” została napisana w XIX wieku ukraińskim pisarzem i teatralnym działaczem Mihajlo Starickim . Nie zważając na czas napisania komedii , będzie ona nowoczesną zawsze . Ludzie lubią podawać się za tych , kim nie są . Syn fryzjera Svirid Gołochwosty właśnie próbuje wyglądać wykształconym człowiekiem , “ . Przegrawszyw karty , postanawia poprawić swoje sprawy , żeniąc się z bogatą panną młodą Pronie Prokopjewnie Sierko . Czym to wszystko się skończy , widzowie zobaczą na spektaklu . ",pol
756,2018-26,grodno,106,"Andrzej Minicz , Swietłana Zawadzka , zasłużona artystka Białorusi Ludmiła Wołkowa , Aleksander Bobrowski , Oksana Plikus , Maria Butrimowicz , Olga Zadźko , Anastazja Мuczko , Tatiana Аblens , Natalia Leonowa , Irena Кupczenko , Aleksander Кołogriw , Anna Nowak , Alla Łukjanowa , Helena Кrasikowa , Aleksander Łucenko , Włodzimierz Каpranow , Aleksiej Stonoga . Podstępna lisica zmusiła wilka wylęgu skradzione jajko , z którego później wykluł się wspaniały złoty kurczak , taki słodki , że wilk kocha kurczaka , jak własne dziecko . Jednak u lisa – na kurczaka swoje plany … Nawet po upływie ponad stu lat od daty pierwszej publikacji sztuki my ze zdziwieniem odkrywamy , jaka ona nowoczesna , bo czasy się zmieniają , ale obyczaje są takie same . Posted in AKTUALNOŚCI 15 . 06 . 2018 by admin 0 Comments ",pol
757,2018-26,grodno,107,"9 czerwca odbyła się ostatnia premiera sezonu - "" Bardzo prosta historia . Sztuka М . Łado "" Bardzo prosta historia "" … W miniony weekend w repertuarze naszego teatru pojawił się nowy spektakl . 6 i 7 kwietnia odbyła się premiera nowegej komedii "" Samobójca , … Рod koniec marca odbyła się premiera nowego przedstawienia Giennadija Muszperta "" Małe zbrodnie małżeńskie . Spektakl jest postawiony po sztuce Erica - Emanuela Schmitta . Sztuka francuskiego dramaturga … Posted in AKTUALNOŚCI 03 . 03 . 2018 by admin 0 Comments Nowe wideo do spektaklu "" 451 w stopni Fahrenheita "" jest gotowe . Patrzcie jego tutaj : Posted in AKTUALNOŚCI 14 . 06 . 2017 by admin 0 Comments W ostatni weekend , 10 i 11 czerwca , w teatrze odbyła się premiera dwóch spektakli : dziecięcej baśni dla … ",pol
758,2018-26,grodno,106,"Posted in AKTUALNOŚCI 07 . 06 . 2017 by admin 0 CommentsW miniony weekend w repertuarze naszego teatru pojawił się nowy spektakl . 3 i 4 czerwca odbyła się premiera nowego przedstawienia … Posted in AKTUALNOŚCI 07 . 04 . 2017 by admin 0 Comments Wczoraj , 6 kwietnia , odbyła się premiera spektaklu "" 451 w stopni Fahrenheita "" po sztuce Adolfa Szapiro . Inscenizacja jest napisana za … Posted in AKTUALNOŚCI 27 . 03 . 2017 by admin 0 Comments Wczoraj , 26 marca , wesoło odznaczyliśmy fachowe święto - Międzynarodowy dzień teatru . Jak to było patrzycie na foto . Posted in AKTUALNOŚCI 20 . 03 . 2017 by admin 0 Comments Dziś w foyer Dużej Sali otworzyła się wystawa "" Dramat - 70 . Retrospektywy , zadedykowała historii Grodzieńskiego Regionalnego Teatru Dramatycznego . ",pol
759,2018-51,grodno,122,"Posted in AKTUALNOŚCI 25 . 09 . 2018 by admin 0 CommentsWczoraj , 24 września , teatr powrócił z festiwalowej wycieczki do Białegostoku ( RP . Zostaliśmy zaproszeni z spektaklem "" Polowane na szury "" … Posted in AKTUALNOŚCI 20 . 08 . 2018 by admin 0 Comments Drodzy przyjaciele ! Z przyjemnością informujemy , że wróciliśmy z wakacji i czekamy na spotkanie z poństwom . Nowy 72 - i sezon teatralny rozpocznie … Posted in AKTUALNOŚCI 15 . 06 . 2018 by admin 0 Comments 9 czerwca odbyła się ostatnia premiera sezonu - "" Bardzo prosta historia . Sztuka М . Łado "" Bardzo prosta historia "" … W miniony weekend w repertuarze naszego teatru pojawił się nowy spektakl . 6 i 7 kwietnia odbyła się premiera nowegej komedii "" Samobójca , … Рod koniec marca odbyła się premiera nowego przedstawienia Giennadija Muszperta "" Małe zbrodnie małżeńskie . Spektakl jest postawiony po sztuce Erica - Emanuela Schmitta . Sztuka francuskiego dramaturga … ",pol
760,2018-51,grodno,102,"Posted in AKTUALNOŚCI 03 . 03 . 2018 by admin 0 CommentsNowe wideo do spektaklu "" 451 w stopni Fahrenheita "" jest gotowe . Patrzcie jego tutaj : Posted in AKTUALNOŚCI 14 . 06 . 2017 by admin 0 Comments W ostatni weekend , 10 i 11 czerwca , w teatrze odbyła się premiera dwóch spektakli : dziecięcej baśni dla … Posted in AKTUALNOŚCI 07 . 06 . 2017 by admin 0 Comments W miniony weekend w repertuarze naszego teatru pojawił się nowy spektakl . 3 i 4 czerwca odbyła się premiera nowego przedstawienia … Posted in AKTUALNOŚCI 07 . 04 . 2017 by admin 0 Comments Wczoraj , 6 kwietnia , odbyła się premiera spektaklu "" 451 w stopni Fahrenheita "" po sztuce Adolfa Szapiro . Inscenizacja jest napisana za … ",pol
761,2018-05,ebazar,65,"dressed . by - DANUTA GRANKOWSKA Design Your Own Profile ! or Sign Inbrowse next v - card DANUTA GRANKOWSKA Motywem projektowanej przeze mnie odzieży jest zaspokajanie potrzeb kobiet w każdym wieku w taki sposób , który łączy wyjątkowy styl , niepowtarzalność oraz dostępność modnej odzieży co przekłada się na krótkie kolekcje sukienek , spodni , legginsów oraz innej odzieży damskiej o nowoczesnym fasonie i niepowtarzalnym wzornictwie , dającym kobietom poczucie satysfakcji i indywidualności . ",pol
763,2017-34,bspu,145,"Репозиторий БГПУ : Doskonalenie poziomu edukacyjnego i przygotowanie przyszłego nauczyciela muzykiНазвание : Doskonalenie poziomu edukacyjnego i przygotowanie przyszłego nauczyciela muzyki Другие названия : Совершенствование образовательного стандарта и подготовка будущего учителя музыки Издатель : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego ( Университет г . Лодзь ) Краткий осмотр ( реферат : Skuteczność przygotowania zawodowego przyszłych nauczycieli muzyki będzie zależała od przejścia i aprobaty nowych generacji standardów , wg których wymagania do kompetencji zawodowej nie będą ograniczone tylko do przygotowania specjalistycznego w dziedzinie pedagogiki i muzyki , lecz koniecznie będą włączały w siebie spektrum cech indywidualnych i zawodowych osobowości wyznaczających zdolność i sposobność człowieka wykonywać pełnowartościową a skuteczną działalność muzyczno - pedagogiczną . Эффективность профессиональной подготовки будущих учителей музыки будет зависеть от перехода к новым поколениям стандартов , в которых требования к профессиональной компетентности не будут ограничены только специальной подготовкой в области педагогики и музыки , но с необходимостью будут включать спектр личностно - профессиональных качеств , определяющих способность и возможность человека осуществлять полноценную и эффективную музыкально - педагогическую деятельность . ",pol
764,2019-13,bsu,70,"Репозиторий БГПУ : NKWD a polskie podziemie w zachodnich obwodach Białoruskiej SRS ( 1939 - 1941 ) Название : NKWD a polskie podziemie w zachodnich obwodach Białoruskiej SRS ( 1939 - 1941 ) Описание : INFORMACJA O AUTORZE Anatol Wialiki , doktor , historyk . Wykładowca na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym im . Maksyma Tanka w Mińsku . Jest pracownikiem Narodowego Archiwum Republiki Białoruś . Zajmuje się historią stosunków polsko - białoruskich w XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem polityki sowieckiej wobec mniejszości polskiej na Białorusi po II wojnie światowej . ",pol
766,2019-13,bsu,102,"2018 Antropolog a polityka . Jeszcze raz o Józefie Obrębskim , badaczu Polesia w II Rzeczypospolitej Engelking , Anna2015 Antroponimia katolików w Świrze na północnozachodniej Białorusi w drugiej połowie XX wieku jako wynik kontaktów językowych i kulturowych Golachowska , Ewa 2018 Awans społeczno - majątkowy polsko - inflanckich Hylzenów w XVIII wieku . Źródła sukcesu i przyczyny upadku Jeziorski , Paweł A . 2012 Bardolatry as a literary term on Shakespeare Mohammed Al - Garthy Haider , Н . 2015 Belarussische burgen und schlösser Karaloū , Źmicier 2018 Białoruś w kadrach reżyserki Volhi Shved i fotografa Alishera Sharipova — refleksje etnologa Waszczyńska , Katarzyna 2015 BIBEL – ZITAT IN DER UKRAINISCHEN POETISCHEN SPRACHE DES ZWANZIGSTEN JAHRHUNDERTS Siuta , G . M . ",pol
767,2019-09,bsu,105,"2015 Bibel - zitat in der ukrainischen poetischen sprache des zwanzigsten jahrhunderts Siuta , G . M . 2018 Borrowings from the discourse of english - language computer games into russian Setko , R ; Kozlovskaya , M . 2018 Creation of a banking holding as one of the directions for improving the banking system Cherkashyna , K . F . 2018 Restrukturyzacja polskiej gospodarki jako strategiczny kierunek wzmacniania rozwoju społeczno - gospodarczego Dziurny , A . 2018 Strategia wzmocnienia potencjału reprodukcyjnego w polskiej gospodarce Stachowiak , Z . 2018 Znaczenie i rola innowacji w praktycznym wdrażaniu idei elektromobilności Stachowiak , B . 2018 Zrównoważone zarządzanie zasobami ludzkim jako wsparcie zrównoważonego rozwoju organizacji Bombiak , E . 2018 Анализ применимости статистического подхода к оценке финансовых рисков Сидоренко , Ю . Ю . ",pol
768,2017-39,grsmu,155,"Tishchenko , E ; Panko , S ; Kochetkova , D ; Todrik , V ; Sytko , IStreszczenie : W wyniku przeprowadzonych badań ankietowych uzyskano dane dotyczące zdrowia w populacji kobiet posiadających dzieci do 1 roku życia . Badania pozwoliły uzyskać szczegółowe informacje na temat zachowań prozdrowotnych badanych kobiet na podstawie danych z wywiadu położniczego i ginekologicznego . Zebrane informacje dotyczyły okresu ciąży , przebiegu porodu i ogólnej oceny systemu ochrony zdrowia w klinikach Grodna . Uzyskane w trakcie badań dane porównano z drugą grupą kobiet posiadającą dwójkę lub trójkę dzieci . W wyniku przeprowadzonych badań potwierdzono doniesienia innych autorów , że zdrowie matki oraz dziecka jest uwa ¬ runkowane czynnikami środowiskowymi zależnymi od otoczenia , tj . rodziny , a wiedza na temat czynników szkodliwych zagrażających zdrowiu jest istotnym elementem kształtującym zachowania prozdrowotne wszystkich członków rodziny . Zdrowie matek jest więc zależne od wielu różnorodnych czynników , a dobry jej stan zdrowia warunkuje jednocześnie zdro ¬ wie dziecka , nie tylko w okresie płodowym , ale także w pierwszych latach życia , szczególnie do ukończenia przez nie pierwszego roku życia . ",pol
769,2018-09,grsu,102,"Regionalne aspekty zarzadzania rozwojem turystyki - potencjal , rozwoj , atrakcyjnosc . Obwod grodzienskiWspolczesne trendy rozwoju turystyki . Kierunki rozwoju turystyki na Bialorusi Projekty rozwoju turystyki transgranicznej . Szanse i zagrozenia realizacji projektow transgranicznych Regionalne aspekty zarzadzania rozwojem turystyki - potencjal , rozwoj , atrakcyjnosc . Przeslanki wspolpracy transgranicnej Polska - Bialorus - Ukraina Polaci i Bialorusini na terenach wspolczesnesnej Bialorusi w ocenie polskej i rosyjskiej historiografii XIX - poczatki XX wieku Merhods and Sources of Research in Urban Necropolises ( Case of Hrodna ) Sektor malych i srednich przedsiebiorstw krajow wschodniej Europy : wybrane problemy . Tom 4 . Pozostale uwarunkowania rozwoju sektora malych i srednich przedsiebiorstw w Polsce i krajach Europy srodkowo - Wschodniej ",pol
770,2017-39,grsu,115,"Sektor malych i srednich przedsiebiorstw krajow wschodniej Europy : wybrane problemy . Tom 3 . Wybrane finansowe uwarunkowania rozwoju sektora malych isrednich przedsiebiorstw w Polsce i krajach Europy Srodkowo - WschodniejPrzedsiebiorstwa z kapitalem zagranicznym w dzialalnosci gospodarczej malych i srednich firm w Polsce , w latach 2004 – 2013 Optimizing transfer line balancing problem with additional constraints of operations Rozwoj regionalny Republiki Bialorusi : problemy , tendencje , wspolczesna praktyka i perspektywy polityki regionalnej Stan aktualny , problemy i perspektywy udoskonalenia polityki regionalnej Republiki Bialorus NATIONAL BRANDING BY DIASPORA : AN EXAMPLE OF POLAND Ukraine after UERO 2012 : win or broken hopes ? The sum of effects Ocena deklarowanego stanu odzywiania i sposobu zywienia studentow plci meskiej wybranych uczelni z Suwalk i Grodna w latach 2013 - 2015 . Czesc I ",pol
772,2017-39,grsu,115,"Aktualne metody terapii manualnej w rehabilitacji sportowcow najwyzszej klasyAllergic disorders and symptoms in children in the Grodno region ( Belarus . Comparison of epidemiological studies in 2009 and 2014 Analiza porуwnawcza wpіywu objawуw klimakterycznych na funkcjonowanie kobiet w okresie menopauzalnym w Polsce , Grecji , Belgii i na Biaіorusi z wykorzystaniem Indeksu Kuppermanna Analiza porуwnawcza wpіywu objawуw klimakterycznych na funkcjonowanie kobiet w okresie menopauzalnym w Polsce , Grecji , Belgii i na Biaіorusi z wykorzystaniem skali MRS i Inwentarza Depresji Becka Badania epidemiologiczne astmy oskrzelowej dzieci i mlodziezy dla dzialan profilaktycznych ( program BUPAS . Epidemiological studies of asthma among children and youth for prevention ( programme BUPAS ) Badanie uzywania substancji psychoaktywnych oraz postaw prozdrowotnych wsrod studentow uczelni z Suwal ? k , Bia ? egostoku i Grodna ",pol
773,2017-39,grsu,105,"Badanie uzywania substancji psychoaktywnych oraz postaw prozdrowotnych wsrod studentow uczelni z Suwalk , Bialegostoku i GrodnaBronchial asthma in the cities of the belarusian - polish border : a study with virtual research teams Bronchial asthma in urban and rural children of Grodno region , Belarus BUPAS for Belarus : needs , ideas and problems in Grodno regions Przenikaniekultur w powiesci Elizy Orzeszkowej Nad Niemnem Poszukiwanie nowej wizji Ojczyzny - Litwy w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza ( analiza od strony formy literackiej ) W poszukiwaniu nowej formy : Waclawa Berenta Diogenes w kontuszu . ( Historia o narodzinach literatow polskich ) Ignacy Chodzko – pisarz polsko - biaіoruskiego pogranicza Wizerunek chlopa kresowego w powiesci J . I . Kraszewskiego Historia kolka w plocie ",pol
774,2016-30,elitremont,86,"Metody aktywizujace w nauczaniu jezyka polskiego ( dyskusja dydaktyczna : jej odmiany i techniki ) Wesele Stanislawa Wysoianskiego w ujeciu imagologiczmym ( spojrzenie z Bialorusi ) Aleksander Jelski w zwierciadle koreposndencji z Janem Karlowiczem Mala ojczyzna w swiadomosci tworczej Mickiewicza i Milosza Maria Dabrowska o polskiej literaturze 20 - 30 - lat XX wieku ( na podstawie dziennikow pisarki ) Wyklad monograficzny "" Powiesc historyczna H . Sienkiewicza w kontekscie europejskim "" w systemie edukacji polonistycznej na Uniwersytecie im . Janki Kupaly w Grodnie Автобиография в художественном тексте : В . Высоцкий "" Я не люблю "" Автор и читатель : особенности коммуникативного процесса в современной "" массовой "" работе",pol
775,2016-30,elitremont,159,"Это необязательный заголовок Форума раздела предложений . Page : 1 ТЕМА : Właściwie załatwione 21Właściwie załatwione 21 5 months 1 week ago haroldboelter 22 Вне сайта Karma : 0 Uważaj mód ; w ciągu 20 lat czas hot pink lipstick może pory swoje zdjęcia ślubne . Chcesz jak to może być tak , że twój zdjęcia wspomnienia są ponadczasowe . Blush : Zostań paznokcie hybrydowe kraków centrum paznokcie żelowe kraków centrum rumieniąc się panna młoda na pewno jakąkolwiek odcień w pinky brzoskwinia a może róży lub , jeśli często uzyskać zaczerwieniona , złoty ton . Eksperymentuj i znaleźć rzeczywista Mecze Twojej skóry . Użyj puszystego śniegu rumieniec , będą one zazwyczaj dłużej niż róże śmietany . Aby zastosować rumieniec , zaczynają się od linii włosów do połowy ucha słuchu , mieszanki do przodu do przodu jama ustna , a następnie z powrotem do linii włosów i do góry . Dla najlepsze pamiętam szczotki , który jest wielkość Firma Apple z policzka . Po początkowej wrażenie z jakimś luźnym proszkiem i zastosować odrobinę więcej rumieniec z przodu policzek . ",pol
776,2016-30,elitremont,110,"Pomadka do ust Shin : Będziesz robić dużo stwierdzenia , że ​​ w dniu ślubu , więc będziesz będzie potrzebował kolor warg które mogłyby ostatni . Użyj matowe a może lub top połysku , ponieważ nie chcą być kosmetyki w ciągu dnia . Pamiętaj , aby użyć kolor , który uzupełnia swoje włosy oraz praca z konturówki w sam swoim błyszczyk lub szminka . Unikaj korzystania dużo ciemniejszy od twojej szminka lub błyszczyk . Ta technika wygląda ostre i bardzo nie naturalnie wykonane na zdjęciach . Zakup szminka lub błyszczyk do ust oraz konturówki do utrzymania w Twoim torebki na cały dzień . Ślub uroczystość wskazówka makijaż : Niewielkie usta Jeśli twoje usta są naturalny sposób zwłaszcza większe wydają się być . ",pol
777,2016-30,elitremont,126,"Pamiętaj , aby mieć kosmetyki wywala . Jak wiecie makijaż nie po prostu wytrzeć , szczególnie na pewno nie od pięknej , białej sukni ślubnej ślubne sukienka . Chusteczki kosmetyczne są łatwe czystsze zmywacze poręczny . Cień do powiek : Aby pomocy przy wyborze i wykorzystanie Twój cień do oczu należy pamiętać , aby czytaj artykuł Donny ; Gorgeous Nostalgia oczy proste . Jeśli upewnić się , artykuł Donny ; Krok przez po kroku makijaż smokey do oka sexy . Właściwie koszone pomoc wzmocnić i dodać wyraz na twarzy . Wyraź swoją brwi zadbana , ale zrobić w tygodniu przed ślubem w przypadku dostać się po wyrywanie lub woskowanie . Wypełnij brwi , jeśli wymagane , z brwi ołówkiem osłony przed słońcem to nieco jaśniejszy w porównaniu do brwi . Pędzel w drodze z pędzelkiem do brwi lub a może znacznie bardziej naturalny wygląd . ",pol
778,2016-30,elitremont,159,"Here The administrator has disabled public write access . Page : 1 Board CategoriesЭто необязательный заголовок Форума раздела предложений . Page : 1 ТЕМА : Właściwie załatwione 23 Właściwie załatwione 23 5 months 1 week ago meghancosh 72063 Вне сайта Karma : 0 Uważaj mód ; w ciągu 20 lat Moment hot pink lipstick będzie pory swoje zdjęcia ślubne . Chcesz jak to jest możliwe , zdjęcia wspomnienia bywają ponadczasowe . Blush : Zostań paznokcie hybrydowe kraków paznokcie żelowe kraków absolutnie nowej kolorowanki w pinky brzoskwinia a może róży lub , jeśli często uzyskać zaczerwieniona , złoty ton . Eksperymentuj i znaleźć zazwyczaj pasuje Twojej skóry . Użyj sproszkowane rumieniec , będą one zwykle dłużej niż róże śmietany . Aby zastosować rumieniec , zaczynają się od linii włosów do połowy ucha Szef , mieszanki do przodu do przodu policzek , a następnie z powrotem do linii włosów i do góry . Dla najlepsze znaleźć rumieniec szczotki , który jest wielkość jabłko z policzka . Po oryginalny rose z jakimś luźnym proszkiem a potem zastosować odrobinę więcej suche z przodu policzek . ",pol
779,2016-30,elitremont,103,"Pomadka do ust Shin : Będziesz robić dużo coraz w dniu ślubu , więc będziesz potrzebują kolor warg że wolę ostatni . Użyj matowe jak również lub usta połysku , ponieważ nie pragnienie , by być makijaż fundacji w ciągu dnia . Pamiętaj , aby użyć kolor , który uzupełnia swoje włosy oprócz kolor oczu i korzystania konturówki w samego swoim błyszczyk lub szminka . Unikaj używania dużo ciemniejszy od twojej szminka lub błyszczyk . System wygląda ostre i bardzo wykonane z chemikaliami na zdjęciach . Zakup szminka lub błyszczyk do ust oprócz konturówki do utrzymania z torebki na cały dzień . Jeśli twoje usta są rzęsy kraków naturalny sposób rzeczywista większe wydaje się . ",pol
780,2016-30,elitremont,127,"Pamiętaj , aby mieć makijaż fundacji urazy . Jak wiecie makijaż nie tylko wytrzeć , szczególnie nie koniecznie od pięknej , białej sukni ślubnej ślubny . Chusteczki kosmetyczne są wygodne czystsze zmywacze poręczny . Cień do powiek : Odnośnie pomocy przy wyborze i za pomocą Twój cień do oczu upewnić się , czytaj artykuł Donny ; Nostalgia oczy proste . Kiedy jesteś upewnić się , artykuł Donny ; Krok przez po kroku makijaż smokey do oka sexy . Właściwie zadbana pomoc wzmocnić i dodać wyraz do twarzy . Wyraź swoją brwi zadbana , ale zrobić w tygodniu przed ślubem w przypadku dostać się wkrótce po wyrywanie lub woskowanie . Fill brwi , jeśli konieczne , z brwi ołówkiem osłony przed słońcem to nieco jaśniejszy w porównaniu z brwi . Pędzel w drodze z pędzelkiem do brwi lub czy nawet dużo więcej naturalny wygląd . ",pol
781,2018-13,ethno,177,"1 . Mamo , moja mamo - Południce vs . Griot Groove 03 : 372 . Dolina , Dolinuszka - Południce vs . Liquid Molly 02 : 50 4 . Derewo , derewo ty moje - Południce vs . Edemski 07 : 00 5 . W subotu pizneńko - Południce vs . Red Emprez 03 : 27 8 . Oj , wyjdu ja na reczeńku - Południce vs . Miss God 02 : 52 11 . Pokuć moja , pokuć - Południce vs . Adam Frankiewicz 06 : 04 12 . Zberymos ' a rode - Południce vs . Red Emprez 03 : 44 Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 10 . 03 . 2018 12 : 37 : 08 FolkRoll i Nasta Niakrasava - Vir - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ Płyta jest panoramą nowoczesnej i pogłębionej interpretacji białoruskiego folkloru muzycznego . Urozmaicony zestaw pieśni : obrzędowych dorocznych , lirycznych , dziecięcych i in . poddany jest innowacyjnej stylizacji , a właściwie jest nową kreacją o zdumiewająco zróżnicowanej ekspresji , kolorystyce i środkach harmonicznych bliższych raczej twórczości kompozytorskiej XX w . niż popularnemu etnicznemu revival ( ruchowi folkowemu . Bogata osobowość solistki , jej wrażliwość artystyczna , szeroka skala możliwości głosowych - także z akcentami źródłowego stylu wykonawczego - oraz odkrywcze poszukiwania instrumentalistów , zrywające z banałem dur - mollowej tonalności – czynią z fonogramu pierwszorzędne osiągnięcie artystyczne i świadectwo celowości zagłębiania się w tradycyjną twórczość i kulturę ludową . ",pol
782,2018-26,ethno,130,"Saša Čachoŭskaja - skrzypce ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Kacia Klimovič - altówka ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Valery Aleška - klarnet ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Dźmitry Bujanaŭ - kontrabas ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Ой , на Купала ночка мала Oj , noc Kupały jest krótka 2 : 39 Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 13 . 03 . 2018 16 : 37 : 00 Ohulki dla Hanulki . Pieśni wiosenne podlaskich i poleskich Białorusinów - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Płyta zawiera pieśni wiosenne , śpiewane od pierwszego dnia Wielkanocy do Poniedziałku Przewodniego . Repertuar pochodzi z północnego Podlasia a także z Polesia . W większości pieśni zostały zarejestrowane podczas festiwalu „ Tam po majowej rosi ” w latach 2007 - 2009 . Oprócz repertuaru wokalnego na płycie znalazły się także utwory instrumentalne w wykonaniu kapel z Polesia . ",pol
783,2018-26,ethno,114,"Wykonawcy m . in : grupy z Popiny , Dobrywody , Huty , Lisowczycz , Wólki Terechowskiej , kapela z Bohuszewa , Kapela „ Wereńka ” ze Stachowa . Opowiadanie o tym , jak robiono horod w trzecim dniu Wielkanocy Lidia Śliwko i Wiera Buraczewska z Koszek gm . Orla ( 2 ) Wiera Kowalewska z Hurynuwszczyny ( Górny Gród ) gm . Dubicze Cerkiewne ( 16 ) kapela z Bohuszewa k . Pińska ( 26 ) - akordeony , bęben kapela "" Wereńka "" ze Stachowa k . Pińska ( 29 ) - skrzypce , harmonie , bębenek boczny Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 11 . 05 . 2018 05 : 52 : 50 Stowarzyszenie Panorama Kultur - Калектыў - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Stowarzyszenie Panorama Kultur powstało by wspierać działalność magazynu internetowego Panorama Kultur - Europa Mniej Znana oraz inicjatyw związanych z celami jakie przyświecają twórcom serwisu . ",pol
784,2018-26,ethno,104,"1 ) upowszechnianie wiedzy o kulturach europejskich , zwłaszcza Europy Środkowej , Wschodniej i Bałkanów , z uwzględnieniem kultur żyjących na tym terenie mniejszości narodowych oraz kultur terenów pogranicza2 ) działanie na rzecz dialogu międzykulturowego i rozwoju współpracy pomiędzy osobami i organizacjami z krajów Europy Środkowej , Wschodniej i Bałkanów 3 ) działanie na rzecz integracji środowisk zainteresowanych kulturą Europy Środkowej , Wschodniej i Bałkanów 4 ) promocja działalności kulturalnej i artystycznej związanej z Europą Środkową , Wschodnią i Bałkanami . Jednak ze względu na rozrzucenie terytorialne członków Stowarzyszenia i naszą dużą mobilność polecamy kontakt mejlowy : lub telefoniczny : Emil Majuk ( prezes ) + 48 600 951 361 Przekroczyć granice . Pieśni z Polesia - Białoruś , праект ",pol
785,2018-22,ethno,173,"2012 - Olmany Interludium ( спектакль ) [ мастацкі фільм ] 2012 - Olmany . Przekroczyć granice . Pieśni z Polesia - Białoruś [ дак . фільм ] Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 20 . 05 . 2018 18 : 06 : 42 Dmochowski Władysław - Персаналія - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Władysław Dmochowski , syn wileńskiego malarza Wincentego Dmochowskiego ( 1807 - 1862 , był malarzem i rysownikiem . Studia rozpoczął w Wilnie , a od 1857 kształcił się w Paryżu w prywatnej pracowni C . A . Suisse ’ a . Wpływ na jego twórczość miała również znajomość z Juliuszem Kossakiem . W 1862 wrócił do kraju ; brał udział w powstaniu styczniowym , za co był aresztowany i więziony . Od 1866 mieszkał w Warszawie ; pracował jako ilustrator czasopism , uczył też rysunków w warszawskim Instytucie Głuchoniemych , a od 1873 w gimnazjum w Częstochowie . W 1884 odziedziczył majątek Nahorodowice na Litwie i odtąd malował coraz rzadziej , zajmując się przede wszystkim gospodarką . Malował olejno i akwarelą tworząc sceny rodzajowe i myśliwskie z motywem koni ( Czumaki na stepie , Powrót z polowania , Przed gankiem . Brał udział w wystawach w Warszawie – w Zachęcie i Salonie Krywulta , w Krakowie w TPSP oraz w Lublinie . ",pol
786,2018-22,ethno,107,"Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 19 . 05 . 2018 15 : 07 : 28Wymiana doświadczeń w dziedzinie promocji kultury tradycyjnejMuzyka tradycyjna jest dziś w swym naturalnym , wiejskim środowisku zdegradowana , odrzucona ; stopniowo wymiera wraz z ostatnim pokoleniem jej wykonawców - jesteśmy ostatnimi , którzy jeszcze mogą ją spotkać w żywej postaci , mieć wpływ na jej rewaloryzację i zachowanie . Tymczasem , oprócz jej ogromnych walorów artystycznych i poznawczych , jako własne dziedzictwo kulturowe może stanowić dla społeczności lokalnych ważne odniesienie w procesie odbudowywania swej tożsamości , poczucia godności . Wraz z partnerami ukraińskimi , poprzez nobilitację jej wykonawców , chcemy ją chronić przed całkowitym zapomnieniem oraz podnieść jej prestiż , zarówno na wsi jak i w szeroko rozumianym życiu kulturalnym . ",pol
787,2018-22,ethno,136,"W czerwcu roku 2009 rozpoczęliśmy realizację drugiej edycji projektu - tym razem pod hasłem "" Spotkania na Polesiu . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 01 . 05 . 2018 14 : 35 : 54 "" Przekroczyć granice . Pieśni z Polesia - Białoruś "" jest prezentacją kolejnego etapu fascynacji archaicznym Polesiem . Na podstawie nagrań i materiałów , które zostały tam zebrane przez członków Stowarzyszenia Panorama Kultur w latach 2011 - 2012 , powstał film Jagny Knittel "" Olmany , spektakl oparty na pieśniach "" Olmany Interludium "" oraz płyta DVD "" Polesie . Na skraju bagien . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 10 . 05 . 2018 02 : 59 : 23 Muzyka Źródeł , музычная сэрыя - Сэрыя - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Seria Muzyka Źródeł Polskiego Radia została nazwana „ Oskarem Kolbergiem w dźwięku ” . Płyty z tej serii prezentują prawdziwe skarby muzycznego folkloru Polski . Nagrania ( w wielu przypadkach dziś już historyczne ) autentycznych kapel i śpiewaków ludowych , prezentowane są według regionów . ",pol
788,2018-22,ethno,111,"Kolekcja ta stanowi świadectwo kultury narodowej i jest równocześnie muzyczną mapą regionów Polski . Jej poznanie to droga do kulturowych korzeni . Nagrania były dokonywane w różnych warunkach , zarówno u wykonawców w domu podczas terenowych wypraw redaktorów Polskiego Radia , jak i podczas rozmaitych imprez regionalnych bądź ogólnopolskich , wśród których najważniejsze miejsce zajmuje Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu . Celem prowadzonej przez lata dokumentacji było utrwalenie szybko zmieniającego się krajobrazu kultury ludowej w różnych regionach Polski , rejestracji muzyki mniejszości etnicznych i narodowych , zamieszkujących nasz kraj , a także Polaków mieszkających obecnie poza granicami kraju . Wybrane nagrania najwybitniejszych wykonawców - ludowych muzyków i śpiewaków znajdują się na wszystkich płytach serii , która obecnie liczy 27 płyt . ",pol
789,2018-22,ethno,118,"Muzyka źródeł vol . 13 Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce cz . IГэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 14 . 05 . 2018 01 : 44 : 31 Jerzy Cetera , wojciech kowalczuk . Papier w kulturze Ludowej . Wycinanka Podlaska z okolic Bielska Podlaskiego i Hainówki . Muze . - Выданне - ЭТНАЎСЁ Jerzy Cetera , wojciech kowalczuk . Papier w kulturze Ludowej . Wycinanka Podlaska z okolic Bielska Podlaskiego i Hainówki . Muzeum Podlaskie w Białymstoku . Białostockie Zakłady Graficzne S . A . 2009 , 96 p . A0633 - Jerzy Cetera , wojciech kowalczuk . Papier w kulturze Ludowej . Wycinanka Podlaska z okolic Bielska Podlaskiego i Hainów . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 14 . 03 . 2018 21 : 41 : 16 Anna Engelking , Kołchoźnicy . Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku . Toruń : Wydawnictwo . - Выданне - ЭТНАЎСЁ ",pol
790,2018-22,ethno,148,"Anna Engelking , Kołchoźnicy . Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku . Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika , 2012 - 828 s . Przedmiotem książki nie jest ani sowietyzacja wsi białoruskiej , ani tez specyfikacja poskomunistycznej mentalności - choć można ją uważać za pracę sowietologiczną . „ Kołchoźnicy ” to analiza antropologiczna , dekonstruująca potoczny stereotyp kołchozu jako instytucji nieodłącznej od fenomenu homo sovieticus . Daje ona wgląd w długie trwanie konstytutywnych dla tożsamości współczesnych kołchoźników tradycyjnych kategorii kognitywnych i aksjologicznych , jakie przetrwały XX - wieczne paroksyzmy destrukcji : kolektywizację , ateizację , wojnę i Zagładę . Autorka „ Kołchoźników ” nie opisuje białoruskiej wsi z perspektywy gabinetowej . Jej interpretacja jest plonem kilkunastu lat badań terenowych , prowadzonych we wsiach chłopskich i okolicach szlacheckich na zachodniej i wschodniej Białorusi . W efekcie powstał złożony i zróżnicowany zbiorowy autoportret ich mieszkańców , rekonstruowany z perspektywy wnętrza badanej kultury , w dialogu z rozmówcami . Celem antropologicznych dociekać autorki jest bowiem zrozumienie , kim są białoruscy kołchoźnicy we własnych oczach . ",pol
791,2017-17,eurocafe,99,"Rdzeń wizerunku własnego kołchoźników , wpisanego w ich narrację tożsamościową , to zrealizowany dzięki pracy na ziemi sakralny wzór dobrego gospodarza . Ich wspólnotowa tożsamość jest zaś wypadkową funkcjonujących w zbiorowej wyobraźni stereotypów pana i Żyda - dwóch historycznych i symbolicznych partnerów społecznych tradycyjnego chłopa . Zbiorowa tożsamość wsi białoruskiej w jej dzisiejszym wariancie kołchoźniczym okazuje się chłopską tożsamością postpańszczyźnianą , która nosi w sobie ślady dawnej stanowej struktury społecznej i jest nierozerwalnie związana ze światopoglądem mitycznym . Pozostając obojętna na nowoczesne projekty ideologiczne i polityczne , zachowując wymiar uniwersalistyczny , skoncentrowany wokół relacji człowieka z sacrum . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 10 . 04 . 2018 15 : 41 : 43",pol
792,2018-30,eurocafe,103,"Андрей Москвиндоктор филологических наук , доцент Варшавского университета . Сотрудник Кафедры межкультурных исследований Центральной и Восточной Европы Варшавского университета . ПУБЛИКАЦИИ Stanisław Przybyszewski w kulturze rosyjskiej końca XIX - początku XX wieku , Warszawa 2007 . Antologia współczesnego dramatu rosyjskiego . T . 1 . Nowy realizm , Warszawa 2011 . Teatr białoruski : 1920 - 1930 . Odrodzenie i zagłada , Warszawa 2013 . Nowa dramaturgia białoruska . T . 2 . Życie w pułapce , Warszawa 2014 . Nowa dramaturgia białoruska . T . 3 . Młodzi gniewni , Warszawa 2015 . доктор филологических наук , доцент Варшавского университета . Сотрудник Кафедры межкультурных исследований Центральной и Восточной Европы Варшавского университета . Stanisław Przybyszewski w kulturze rosyjskiej końca XIX - początku XX wieku , Warszawa 2007 . Antologia współczesnego dramatu rosyjskiego . T . 1 . Nowy realizm , Warszawa 2011 . ",pol
793,2018-34,eurovice,108,"Przewoźnikom międzynarodowym , korzystającym z białoruskich przejść granicznych przy wjeździe na terytorium unii celnej ( Rosja , Białoruś , Kazachstan ) oferujemy niniejszym skrócenie czasu oczekiwania na spełnienie formalności granicznych i zmniejszenie kosztów z tym związanych . Nasza firma może w imieniu przewoźników dokonać wszystkich formalności celnych już przed dostarczeniem towaru do białoruskiego przejścia granicznego . Jesteśmy w stanie sporządzić wymagane przez białoruskie służby celne dokumenty w preferowanej , nowoczesnej formie elektronicznej . System ten nazywany jest systemem EPI . Inspektor celny otrzymuje informację przed dostarczeniem towaru , weryfikuje zgłoszenie pod kątem konieczności podjęcia określonych czynności kontrolnych , po czym każdemu zgłoszeniu przypisuje unikalny numer identyfikacyjny . Numer ten nasz pracownik przekazuje przedstawicielowi przewoźnika lub bezpośrednio do kierowcy ustaloną wcześniej drogą . ",pol
794,2018-34,eurovice,138,"Ładunki przewożone przez granicę z zastosowaniem EPI , będą obsługiwane przez organy celne priorytetowo ( poza ogólną kolejką , a kierowca nie musi zgłaszać się i płacić w agencjach celnych . Należności rozliczane są bezgotówkowoOd początku czerwca 2012 r pojazdy będą wjeżdżac na teren Unii Celnej przez białoruskie przejścia graniczne tylko w obecności EPI ( EPI powinne byc przyslane nie później niż dwie godziny przed przybyciem ciążarówki na białorusku stronu . - Przyjmowanie wniosków do tworzenia EPI przez całą dobę , siedem dni w tygodniu ; - Wysłanie wiadomość z numerom identyfikacyjnym w ciągu 2 - 3 godzin od chwili otrzymania danych , bez względu na liczbę kodów ; Do zgłoszenia EPI potrzebujemy następujących dokumentów : CMR , faktura , świadectwo rejestracji na samochód i przyczepę ( dwustronne kopiowanie , dane paszportowe kierowcy ( strona ze zdjęciem , specyfikacja lub list pakowy , numer i data ważności karnetu TIR . Dane można przekazać drogą elektroniczną ( e - mail ) lub fax - em . ",pol
795,2017-43,fermerbug,106,"Realizację projektu rozpoczęto w październiku 2013 r . Cel projektu – podwyższenie poziomu poinformowania mieszkańców Euroregionu „ Bug ” o możliwościach współpracy transgranicznej w rolnictwie . Wzmocnienie współpracy informacyjnej pomiędzy gospodarstwamifarmerskimi Euroregionu „ Bug ” drogą stworzenia jednolitej informacyjnej bazy danych gospodarstw rolnych , przedstawionej w formie drukowanego przewodnika w 3 - ch językach ( rosyjskim , polskim , ukraińskim , płyt CD , strony internetowej , mającej w swojej strukturze rozdział „ pytanie - odpowiedź ” . Mieszkańcy regionów przygranicznych odczuwają brak informacji o gospodarstwach rolnych , funkcjonujących na terytorium województwa Lubelskiego Polski , obwodu Brzeskiego Białorusi i obwodu Wołyńskiego Ukrainy . Gospodarstwa rolne regionów przygranicznych potrzebują pełnych i aktualnych informacji kontaktowych , informacji o profilach działalności gospodarstw rolnych sąsiednich państw w celu nawiązywania kontaktów i rozwoju wspólnego biznesu . ",pol
796,2018-22,fermerbug,110,"Stworzenie jednolitej informacyjnej bazy danych gospodarstw rolnych Euroregionu wywrze znaczny wpływ na intensyfikację współpracy transgranicznej w rolnictwie . Informacyjna baza danych będzie przedstawiona w formie strony internetowej , drukowanego przewodnika , płyt CD w trzech językach ( rosyjskim , polskim i ukraińskim . Gospodarstwom rolnym z obszaru Euroregionu Bug ( ponad 780 ) zainteresowanym nawiązaniem współpracy partnerskiej z analogicznymi gospodarstwami sąsiednich państw brakowało informacji kontaktowych i informacji o profilach działalności gospodarstw rolnych przyległych państw , nie było możliwości rozmowy i wymiany doświadczeń na temat swojej codziennej działalności w związku z brakiem wspólnego portalu internetowego zawierającego dział : „ Pytanie - Odpowiedź ” . Realizację projektu rozpoczęto w październiku 2013 r . Cel projektu – podwyższenie poziomu poinformowania mieszkańców Euroregionu „ Bug ” o możliwościach współpracy transgranicznej w rolnictwie . ",pol
797,2018-22,fermerbug,101,"Wzmocnienie współpracy informacyjnej pomiędzy gospodarstwamifarmerskimi Euroregionu „ Bug ” drogą stworzenia jednolitej informacyjnej bazy danych gospodarstw rolnych , przedstawionej w formie drukowanego przewodnika w 3 - ch językach ( rosyjskim , polskim , ukraińskim , płyt CD , strony internetowej , mającej w swojej strukturze rozdział „ pytanie - odpowiedź ” . Mieszkańcy regionów przygranicznych odczuwają brak informacji o gospodarstwach rolnych , funkcjonujących na terytorium województwa Lubelskiego Polski , obwodu Brzeskiego Białorusi i obwodu Wołyńskiego Ukrainy . Gospodarstwa rolne regionów przygranicznych potrzebują pełnych i aktualnych informacji kontaktowych , informacji o profilach działalności gospodarstw rolnych sąsiednich państw w celu nawiązywania kontaktów i rozwoju wspólnego biznesu . Stworzenie jednolitej informacyjnej bazy danych gospodarstw rolnych Euroregionu wywrze znaczny wpływ na intensyfikację współpracy transgranicznej w rolnictwie . ",pol
798,2017-43,fermerbug,108,"Informacyjna baza danych będzie przedstawiona w formie strony internetowej , drukowanego przewodnika , płyt CD w trzech językach ( rosyjskim , polskim i ukraińskim . Gospodarstwom rolnym z obszaru Euroregionu Bug ( ponad 780 ) zainteresowanym nawiązaniem współpracy partnerskiej z analogicznymi gospodarstwami sąsiednich państw brakowało informacji kontaktowych i informacji o profilach działalności gospodarstw rolnych przyległych państw , nie było możliwości rozmowy i wymiany doświadczeń na temat swojej codziennej działalności w związku z brakiem wspólnego portalu internetowego zawierającego dział : „ Pytanie - Odpowiedź ” . Trwa szacowanie strat w uprawach rolnych spowodowanych suszą w województwie luelskim . Komisje powołane zarządzeniem wojewody rozpatrują wnioski złożone przez rolników i oceniają wielkość strat poniesionych przez gospodarstwa rolne w odniesieniu do średniej produkcji z trzech poprzednich lat . ",pol
799,2017-43,fermerbug,128,"Dożynki wojewódzkie w Końskowoli 13 września 2015 roku przyciągnęły ponad 20 tysięcy widzów . Rozpoczęły się mszą świętą w lokalnej parafii . Później barwny korowód przeszedł na teren Lubelskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego W trakcie uroczystości zaprezentowano wieńce dożynkowe przygotowane przez poszczególne region województwa lubelskiego . Niosły je zespoły przebrane w ludowe stroje . XVI Festiwal Trzech Kultur ( Włodawa , 17 - 20 września 2015 r ) Festiwal to trzydniowa impreza przygotowywana przez Muzeum Pojezierza Łęczyńsko - Włodawskiego w ramach programu "" Dziedzictwo kulturowe Włodawy . W dniu 13 września 2015 roku w Europejskim Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Roskoszy odbył się IV Bialski Festiwal Sękaczy . Gospodarzem tegorocznych dożynek powiatowych , które odbyły się 13 września była gmina Białopole . Doroczne święto plonów przyciągnęło rzesze gości . Oficjalnego otwarcia dożynek powiatowych dokonali gospodarze starosta chełmski Piotr Deniszczuk i wójt gminy Białopole Henryk Maruszewski . ",pol
800,2017-43,fermerbug,105,"Po raz pierwszy Dożynki prezydenckie zostały zorganizowane w Spale w 1927 roku przez Ignacego Mościckiego . Impreza ma więc już 86 lat . Do przedwojennej tradycji w 2000 roku powrócił Prezydent Aleksander Kwaśniewski i od tej pory impreza jest kontynuowana przez kolejnych Prezydentów RP . Lubelskie Święto Młodego Cydru - najbardziej jabłkowy piknik w Polsce ! Już po raz drugi na wzór Beaujolais Nouveau będziemy świętowali pierwsze zbiory jabłek i pierwszy młody cydr . 19 września od godz . 11 . 00 na Starym Mieście w Lublinie będzie można spróbować prawdziwych polskich cydrów naturalnych , wytwarzanych ze świeżego soku z jabłek , zrobić własny cydr , częstować się jabłkami z lubelskich sadów i świeżo tłoczonym sokiem . ",pol
801,2018-22,fermerbug,110,"Trwa szacowanie strat w uprawach rolnych spowodowanych suszą w województwie luelskim . Komisje powołane zarządzeniem wojewody rozpatrują wnioski złożone przez rolników i oceniają wielkość strat poniesionych przez gospodarstwa rolne w odniesieniu do średniej produkcji z trzech poprzednich lat . Dożynki wojewódzkie w Końskowoli 13 września 2015 roku przyciągnęły ponad 20 tysięcy widzów . Rozpoczęły się mszą świętą w lokalnej parafii . Później barwny korowód przeszedł na teren Lubelskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego W trakcie uroczystości zaprezentowano wieńce dożynkowe przygotowane przez poszczególne region województwa lubelskiego . Niosły je zespoły przebrane w ludowe stroje . XVI Festiwal Trzech Kultur ( Włodawa , 17 - 20 września 2015 r ) Festiwal to trzydniowa impreza przygotowywana przez Muzeum Pojezierza Łęczyńsko - Włodawskiego w ramach programu "" Dziedzictwo kulturowe Włodawy . ",pol
802,2018-22,fermerbug,160,"W dniu 13 września 2015 roku w Europejskim Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Roskoszy odbył się IV Bialski Festiwal Sękaczy . Gospodarzem tegorocznych dożynek powiatowych , które odbyły się 13 września była gmina Białopole . Doroczne święto plonów przyciągnęło rzesze gości . Oficjalnego otwarcia dożynek powiatowych dokonali gospodarze starosta chełmski Piotr Deniszczuk i wójt gminy Białopole Henryk Maruszewski . Po raz pierwszy Dożynki prezydenckie zostały zorganizowane w Spale w 1927 roku przez Ignacego Mościckiego . Impreza ma więc już 86 lat . Do przedwojennej tradycji w 2000 roku powrócił Prezydent Aleksander Kwaśniewski i od tej pory impreza jest kontynuowana przez kolejnych Prezydentów RP . Lubelskie Święto Młodego Cydru - najbardziej jabłkowy piknik w Polsce ! Już po raz drugi na wzór Beaujolais Nouveau będziemy świętowali pierwsze zbiory jabłek i pierwszy młody cydr . 19 września od godz . 11 . 00 na Starym Mieście w Lublinie będzie można spróbować prawdziwych polskich cydrów naturalnych , wytwarzanych ze świeżego soku z jabłek , zrobić własny cydr , częstować się jabłkami z lubelskich sadów i świeżo tłoczonym sokiem . ",pol
805,2014-23,tut,89,"W wielu lokalizacjach prowadz ? dzia ? alno ? przedsi ? biorstwa , kt ? re zajmuj ? si ? dzier ? aw ? kontener ? w . Wyw ? z gruzu Pozna ? s ? do ? atrakcyjne , bo s ? tanie oraz s ? one wr ? cz konkurencyjne w zestawieniu do kontener ? w z okolicznych miejscowo ? ci . Wynajem kontener ? w Pozna ? jest do ? ? atwy , bowiem starczy tylko zg ? osi ? si ? do konkretnej firmy jak r ? wnie ? z ? o ? y ? zapotrzebowanie . Przedsi ? biorstwa wychodz ? naprzeciw w ? asnym klientom i realizuj ? zg ? oszenia zg ? oszone online a ponadto telefonicznie . Takie firmy wykonuj ? wyw ? z gruzu z bardzo r ? nych lokalizacji . Wykonalny jest r ? wnie dobrze wyw ? z odpad ? w poremontowych Pozna , czyli takich , kt ? re zosta ? y danemu klientowi po pracach budowlanych . ",pol
816,2016-07,tut,166," � ���� ��� �� ���� ��������� � ������ �������� ��������� ���� � ��� , ��� �� ��� ������ � � ������������ � ��������� ����������� . � ������ ���� , � ����� �� ��������� ��������� , ������������ � ������������ ����� ��� ��������� ��� ��������� � �������� � ��������� � ���������� � ��� � ������������ ���� ������� � ������ �� - ������ , ���������� ����� ������� ����� ��������� ��� ����� ����� ������� . � ���� ���� ��� � ���������� ������� ����� . ��� ���������� , �������� - �� ��� ����� � ������� �������� ���������� ������� � �� - �������� . Batalion piechoty KOP � Ludwikowo � , szwadron kawalerii KOP � Hancewicze � oraz dowództwo Brygady KOP � Polesie � ( której podlegały one przez cały czas swego istnienia ) zostały utworzone w drugim etapie formowania oddziałów KOP , na mocy rozkazu z 16 lutego 1925 roku , wydanego przez ówczesnego ministra spraw wojskowych , gen . dyw . Władysława Sikorskiego . Rozkaz zachował się w Archiwum Straży Granicznej , sygnatura teczki : 541 . 375 , tu podaję jego fragment , ze zbioru Korpus Ochrony Pogranicza 1924 - 1939 � wybór dokumentów , Warszawa - Pułtusk 2001 , wydanego jako tom IV serii O Niepodległą i granice : ",pol
835,2019-18,metal,101,"METAL FORUM • Просмотр темы - Погиб ударник NEOLITHВ автокатастрофе погиб ударник польской группы NEOLITH . Dziś rano w Szebniach doszło do tragicznego w skutkach wypadku drogowego . W wyniku zderzenia osobowego opla z ciężarowym manem zginął 26 - letni mieszkaniec Krosna . Policjanci przeprowadzili oględziny , zabezpieczyli ślady , zbadali trzeźwość kierujących pojazdami . Wynik badania 0 , 00 promila . Okoliczności tej tragedii będą wyjaśniane w toku postępowania przygotowawczego , które prowadzi Posterunek Policji w Jaśle . Ебать как смяло ахуеть 0 _ о . группу не знаю , но жалко бля . RIP . тваю мать какая паралель с дикапетэйтедами напрашивается . METAL FORUM • Просмотр темы - Погиб ударник NEOLITH В автокатастрофе погиб ударник польской группы NEOLITH . ",pol
836,2018-26,volkovysk,69,"Dziś rano w Szebniach doszło do tragicznego w skutkach wypadku drogowego . W wyniku zderzenia osobowego opla z ciężarowym manem zginął 26 - letni mieszkaniec Krosna . Policjanci przeprowadzili oględziny , zabezpieczyli ślady , zbadali trzeźwość kierujących pojazdami . Wynik badania 0 , 00 promila . Okoliczności tej tragedii będą wyjaśniane w toku postępowania przygotowawczego , które prowadzi Posterunek Policji w Jaśle . Ебать как смяло ахуеть 0 _ о . группу не знаю , но жалко бля . RIP . тваю мать какая паралель с дикапетэйтедами напрашивается . ",pol
837,2018-26,volkovysk,105,"Магазин на центральной ( Вторая слева Холодинская Мария Иосифовна ( osoba druga po lewej do Chołodnicka Maria Józefówna . Принадлежал Агинским , Юзефовичам , Булгариным . После войны 1945 года , в нем разводили свиней . Был спален и разрушен в результате взрыва кормозапарника . Należał do Agińskich , Józefowiczów , Bułharynów . Po wojnie w 1945 hodowano w nim świnie . Został spalony i zniszczony w wyniku wybuchu jednej z maszyn . Время второй мировой войны . Фотографию прислала Алексадра из Гданьска . w czasach II wojny światowej . Fotografię przysłała pani Aleksandra z Gdańska . Костел в Большой Лапенице . ( Построен был Агинским , в честь победы под Полтавой , где он с Петром шведов победил . Строился он 102 года . Теперь в ужасном состоянии ) ",pol
838,2018-43,volkovysk,107,"Został zbudowany przez Agińskiego w cześć zwycięstwa pod Połtawą , gdzie wraz z Piotrem stoczył zwycięską bitwę nad Szwedami . Kościół budowany 102 lata . Obecnie znajduje się w strasznym stanie . Магазин на центральной ( Вторая слева Холодинская Мария Иосифовна ) ( osoba druga po lewej do Chołodnicka Maria Józefówna . Принадлежал Агинским , Юзефовичам , Булгариным . После войны 1945 года , в нем разводили свиней . Был спален и разрушен в результате взрыва кормозапарника . Należał do Agińskich , Józefowiczów , Bułharynów . Po wojnie w 1945 hodowano w nim świnie . Został spalony i zniszczony w wyniku wybuchu jednej z maszyn . Время второй мировой войны . Фотографию прислала Алексадра из Гданьска . w czasach II wojny światowej . Fotografię przysłała pani Aleksandra z Gdańska . ",pol
839,2018-17,volkovysk,106,"Костел в Большой Лапенице . ( Построен был Агинским , в честь победы под Полтавой , где он с Петром шведов победил . Строился он 102 года . Теперь в ужасном состоянии ) Został zbudowany przez Agińskiego w cześć zwycięstwa pod Połtawą , gdzie wraz z Piotrem stoczył zwycięską bitwę nad Szwedami . Kościół budowany 102 lata . Obecnie znajduje się w strasznym stanie . Принадлежал Агинским , Юзефовичам , Булгариным . После войны 1945 года , в нем разводили свиней . Был спален и разрушен в результате взрыва кормозапарника . Należał do Agińskich , Józefowiczów , Bułharynów . Po wojnie w 1945 hodowano w nim świnie . Został spalony i zniszczony w wyniku wybuchu jednej z maszyn . Время второй мировой войны . Фотографию прислала Алексадра из Гданьска . ",pol
840,2018-09,volkovysk,101,"w czasach II wojny światowej . Fotografię przysłała pani Aleksandra z Gdańska . Костел в Большой Лапенице . ( Построен был Агинским , в честь победы под Полтавой , где он с Петром шведов победил . Строился он 102 года . Теперь в ужасном состоянии ) Został zbudowany przez Agińskiego w cześć zwycięstwa pod Połtawą , gdzie wraz z Piotrem stoczył zwycięską bitwę nad Szwedami . Kościół budowany 102 lata . Obecnie znajduje się w strasznym stanie . Магазин на центральной ( Вторая слева Холодинская Мария Иосифовна ) ( osoba druga po lewej do Chołodnicka Maria Józefówna . Принадлежал Агинским , Юзефовичам , Булгариным . После войны 1945 года , в нем разводили свиней . Был спален и разрушен в результате взрыва кормозапарника . ",pol
841,2018-09,volkovysk,114,"Należał do Agińskich , Józefowiczów , Bułharynów . Po wojnie w 1945 hodowano w nim świnie . Został spalony i zniszczony w wyniku wybuchu jednej z maszyn . Время второй мировой войны . Фотографию прислала Алексадра из Гданьска . w czasach II wojny światowej . Fotografię przysłała pani Aleksandra z Gdańska . Костел в Большой Лапенице . ( Построен был Агинским , в честь победы под Полтавой , где он с Петром шведов победил . Строился он 102 года . Теперь в ужасном состоянии ) Został zbudowany przez Agińskiego w cześć zwycięstwa pod Połtawą , gdzie wraz z Piotrem stoczył zwycięską bitwę nad Szwedami . Kościół budowany 102 lata . Obecnie znajduje się w strasznym stanie . На фотографии Эдвард Щерский с друзьями . Вероянто были они членами оркестра . Снимок прислал внук Эдвагда , Радослав Щерский . ",pol
842,2017-26,volkovysk,125,"Na fotografii jest Edward Szczerski z przyjaciółmi , którzy najprawdopodobniej byli członkami orkiestry . Zdjęcie przysłał wnuk Edwarda , Pan Radosław Szczerski . После войны был клубом . В 60 годы прошлого века сгорел . Po wojnie służył jako klub . W latach 60 - tych ubiegłego wieku spłonął . На фотографии Эдвард Щерский с друзьями . Вероянто были они членами оркестра . Снимок прислал внук Эдвагда , Радослав Щерский . Na fotografii jest Edward Szczerski z przyjaciółmi , którzy najprawdopodobniej byli członkami orkiestry . Zdjęcie przysłał wnuk Edwarda , Pan Radosław Szczerski . После войны был клубом . В 60 годы прошлого века сгорел . Po wojnie służył jako klub . W latach 60 - tych ubiegłego wieku spłonął . Рубрика : Альбом 1 На фото слева направо : Зинаида Михайловна Скабалланович , иерей Антоний Львович Ковалевский , одна из дочерей , иерей Михаил Ильич Скабалланович , отрок Виталий Антонович Ковалевский , Мария Павловна Скабалланович ",pol
844,2018-09,volkovysk,104,"Wok ? budynku ros ? y cztery ciekawe drzewa , zosta ? y dzi ? tylko dwa . To z prawej strony budynku zabrali Niemcy w czasie wojny . Do z lewej strony szpitala spi ? owano na do ? ynki . Возле здания росли четыре интересных дерева , осталось два . То , что справа здания , забрали немцы во время войны . То , что слева здания , спилили на дожинки . Wok ? budynku ros ? y cztery ciekawe drzewa , zosta ? y dzi ? tylko dwa . To z prawej strony budynku zabrali Niemcy w czasie wojny . Do z lewej strony szpitala spi ? owano na do ? ynki . Возле здания росли четыре интересных дерева , осталось два . То , что справа здания , забрали немцы во время войны . То , что слева здания , спилили на дожинки . ",pol
845,2018-17,volkovysk,106,"Wok ? budynku ros ? y cztery ciekawe drzewa , zosta ? y dzi ? tylko dwa . To z prawej strony budynku zabrali Niemcy w czasie wojny . Do z lewej strony szpitala spi ? owano na do ? ynki . Первый курс Свислочьской гимназии 1929 год с учителем М . Кэнпно Uczniowie pierwszego roku świsłockiego gimnazjum wraz z nauczycielem M . Kenpną — 1929 rok Торжественное открытие памятника Траугуту в Свислочи Траугут окончил Свислочскую гимназию . На открытие памятника Витольд Карпыза читал стих . Traugutt ukończył gimnazjum w Swisłoczy . Podczas uroczystości odsłonięcia pomnika Witold Karpyza czytał wiersz . На фото слева направо : Зинаида Михайловна Скабалланович , иерей Антоний Львович Ковалевский , одна из дочерей , иерей Михаил Ильич Скабалланович , отрок Виталий Антонович Ковалевский , Мария Павловна Скабалланович ",pol
846,2018-43,volkovysk,104,"Na zdjęciu od lewej do prawej : Zinajda Michaiłowna Skaballanowicz , ksiądz Antoni Lwowicz Kowalewski , jedna z córek , ksiądz Michaił Ilicz Skaballanowicz , podrostek Witalis Antonowicz Kowalewski , Maria Pawłowna Skaballanowicz . На фото слева направо : Зинаида Михайловна Скабалланович , иерей Антоний Львович Ковалевский , одна из дочерей , иерей Михаил Ильич Скабалланович , отрок Виталий Антонович Ковалевский , Мария Павловна Скабалланович Na zdjęciu od lewej do prawej : Zinajda Michaiłowna Skaballanowicz , ksiądz Antoni Lwowicz Kowalewski , jedna z córek , ksiądz Michaił Ilicz Skaballanowicz , podrostek Witalis Antonowicz Kowalewski , Maria Pawłowna Skaballanowicz . На фото слева направо : Зинаида Михайловна Скабалланович , иерей Антоний Львович Ковалевский , одна из дочерей , иерей Михаил Ильич Скабалланович , отрок Виталий Антонович Ковалевский , Мария Павловна Скабалланович ",pol
847,2017-39,volkovysk,118,"Na zdjęciu od lewej do prawej : Zinajda Michaiłowna Skaballanowicz , ksiądz Antoni Lwowicz Kowalewski , jedna z córek , ksiądz Michaił Ilicz Skaballanowicz , podrostek Witalis Antonowicz Kowalewski , Maria Pawłowna Skaballanowicz . На фото слева направо : Зинаида Михайловна Скабалланович , иерей Антоний Львович Ковалевский , одна из дочерей , иерей Михаил Ильич Скабалланович , отрок Виталий Антонович Ковалевский , Мария Павловна Скабалланович Na zdjęciu od lewej do prawej : Zinajda Michaiłowna Skaballanowicz , ksiądz Antoni Lwowicz Kowalewski , jedna z córek , ksiądz Michaił Ilicz Skaballanowicz , podrostek Witalis Antonowicz Kowalewski , Maria Pawłowna Skaballanowicz . Wołkowysk jest bardzą . starą osadą , pierwotna pasada , której miała się rozbójników , którymi dowodzili Wołoko i Wisek , wytropił je , zbójców powywieszam na drzewach krukom na pożarcie , a na miejscu kryjówek kazał zbudować kilka lepianek , w których osadził niewolników nazwawszy osadę Wołkowysk . ",pol
848,2017-39,volkovysk,181,"Osada była położona o dwieście kroków od rzeki Nietupy , dziś nieistniejącej , ale mieszkańcy wskazują ślady tej rzeki koło przedmieścia Zapole . Po śmierci Wielkiego Księcia Litewskiego Ryngolda , kiedy Mongołowie Posuwali się w głąb Rusi , a wódz Erdźiwiłł od 124 - 1250 ziemie jej zdobywał , Wołkowzsk powtórnie ^ rzez Mongołów spalony . Wkrótce podniósł się z ruin , podźwignięty przez Mendoga , do którego należał . Podczas zatargów Daniela Romanowicza z Mendogiem Wołkowysk w 1252 r . zdobyty został , przez Wasyla ks . Wołyńskiego jednocześnie z Miscibowem na przemian to v ruskim , to w litewskim ręku został aż do zawartego przymierza w roku 1258 . Po odzyskaniu Wołkowyska Mendog odbudował zamek . Za zamkiem znajdował się ogród zwany królewskim , która to nazwa do dziś pozostała . Ogród ten miały przeżynać liczne kanały . Po śmierci Gedymina zabitego w 1339 r . Wołkowysk wraz z Nowogródkiem otrzymał najmłodszy syn jego Koryat urodzony z księżniczki ruskiej Jewny . Przyczynił się on wielce do podniesienia miasta . Syn jego Aleksander w 1365 r . wraz z Olgierdem podjął szczęśliwą wyprawą przeciv : ko Krzyżakom . Przywiódł do Wołkowyska wielką liczbę jeńców i znaczne łupy i zamek upiększył . Dwadzieścia lat później Jagiełło ustąpił Witoldowi Wołkowysk w zamian za trockie . ",pol
849,2017-39,volkovysk,147,"W tym też czasie Wołkowysk był widownią faktu mającego dziejowe znaczenie . Stąd bowiem Jagiełło w 1385 r . wyprawił posłów do Krakowa z oświadczeniem , że wraz z całym narodem przyjmuje wiarę katolicką , jeżeli Polacy wybiorą go na króla , a Jadwiga odda mu swą reką . Układy ciągnęły się długo , a na rezultat Jagiełło oczekiwał w zamku tutejszym . Tutaj Jagiełło przyjmował poselstwo polskie , składającego się z Włodka starosty lubelskiego , Piotra Szafrańca , podstolego krakowskiego , Mikołaja , Kasztelana Zawichowskiego , Krystyna z Ostrania i tu została zawarta transakcja o przyjęcie religii chrześcijańskiej przez całą Litwę . Na tym zjeździe napisano umowę , na mocy której Jagiełło zobowiązał się przybyć na zjazd generalny z bracią i szlachtą narodu litewskiego . Odtąd znowu zakwitło życie w Wołkowysku . Świątynie pogańskie zburzono , naród ochszczono , sprowadzono kilku franciszkanów , a v ; zamku urządzono kaplicę . Godnym pamięci jest wjazd Jagiełły ze szlachtą polską przez bramę tryumfalną wzniesioną nad rzeką Roś i oświetloną mnóstwem kagańców . ",pol
850,2017-39,volkovysk,115,"przyjęcie Jagiełło obiecał zbudować w mieści swoim kosztem Kościół Katolicki , co uskutecznił Wielki ks . Witold fundując świątynię p . w . św . Mikołaj i opatrując ją dziesięciną . Wśród takich warunków Wołkowysk wzrastał i przetrwał do 1409 r , w którym to , roku W . Mistrz Ulryk von Jungingen niespodziewanie wpadł do Wołkowyska i sprawił ogromną rzeź , miasto spalił , zrabował i mnóstwo ; jeńców wyprowadził . W kilka lat Wołkowysk znowu się odbudował dziąki dogodnemu położeniu wśród lasów . Otrzymał prawa magdeburskie i przodował wśród innych miast powiatowych . W 1513 r . podług rozkładu poborów na wojną z , miast Wielkiego Ks . Litewskiego obowiązywano płacić 20 kop groszy zarówno , z Nowogródkiem . Ulic w tym czasie było 9 : Słonimska , Jasinowa , Biskupia , Jezuicka , Wileńska , Prekowska , Piaskowa , Zamkowa . ",pol
851,2018-30,bsu,63,"Первый слева это Ян Черня , сидящий , его отец Владимир Черня . Ян Черня был сослан в 1945 году на Колыму на золотые прииски ЧаУрия , там провел 10 лет . Pierwszy z lewej to Jan Czernia , siedzący to jego ojciec Włodzimierz Czernia . Zdjęcie zrobione w Wolkowysku , ewentualnie w Jatwieźi . Jan Czernia zesłany został w 1945 roku na Kołymę do kopalni złota CzaUria , tam spędził 10 lat . ",pol
852,2018-30,bsu,105,ФПМИ : Trush Mikolaj . Analiza statystyczna procesow losowych1 . 1 . Podstawowe charakterystyki wielowymiarowych procesow losowych 1 . 2 . Stacjonarne procesy losowe i ich podstawowe charakterystyki 1 . 4 . Kumulantowe podejscie do analizy rozktadow granicznych procesow losowych Rozdziat II . Estymator wartosci oczekiwanej i jego wtasnosci statystyczne 2 . 2 . Asymptotyczny rozktad estymatora wartosci oczekiwanej 2 . 3 . Badanie estymatora wartosci oczekiwanej procesow stacjonarnych z nieregularnymi obserwacjami Rozdziat III . Estymator funkcji kowariancyjnej i jego wtasnosci statystyczne 3 . 1 . Wyliczenie pierwszych dwoch momentow estymatora 3 . 2 . Asymptotyczny rozktad estymatora wzajemnej funkcji kowariancyjnej 3 . 3 . Wtasnosci statystyczne estymatora wzajemnej funkcji kowariancyjnej stacjonarnego procesu z losowymi ubytkami obserwacji Rozdziat IV . Zgodne estymatory wzajemnych gestosci spektralnych 4 . 1 . Szacowanie obciqzenia statystyki wzajemnej gestosci spektralnej ,pol
853,2018-13,plus48,105,"Szanowni Państwo , nasza firma Sp . z o . o . „ Exprestex ” pracuje na rynku turystycznym od 1996 roku i my proponujemy bezwizowe wjazdy na Białoruś na okres 1 - 5 dni . 26 października 2016 roku dla obcokrajowców wprowadzono bezwizowy wjazd na Białoruś w celu zwiedzania specjalnego parku turystyczno - rekreacyjnego „ Kanał Augustowski ” i przylegającego do niego terytorium ( m . Grodno i Rady Wiejskie rejonu grodzieńskiego : Hażska , Kopciowska , Odelska , Podłabieńska , Sopoćkińska . Czas pobytu 1 - 5 dni . Prawo na taki wjazd mają obywatele wszystkich państw , w których obowiązuje system wizowy z Białorusią . Wjazd na Białoruś i wyjazd z Białorusi ze strony Polski odbywa się przez przejścia graniczne Rudawka i Kuźnica Białostocka , ze strony Litwy - Rajgardas i Švendubrė . ",pol
854,2018-13,plus48,102,"Obecnie jest możliwe zwiedzanie zarówno indywidualne jak i w składzie grupy turystycznej przez wyżej wymienione samochodowe przejścia graniczne . Ruch bezwizowy może być poszerzony na połączenie kolejowe i lotnicze . Podstawą pobytu obcokrajowca na wskazanym terytorium jest dokument , który daje mu prawo zwiedzać park „ Kanał Augustowski ” . Ten dokument jest wydawany obcokrajowcu przez firmę turystyczną . Obcokrajowiec jest zobowiązany posiadać srodki finansowe w wysokości nie mniej niż 20 euro na każdy dzień pobytu . Ma mieć również ubezpieczenie zdrowotne . Przekraczając granice obcokrajowiec ma wypełnić kartę migracyjną . 2 . Na Państwa adres poczty elektronicznej wysyłamy dokument niezbędny dla odprawy na granicy . 3 . Koszt zrobienia dokumentów niezbędnych dla bezwizowego wjazdu : ",pol
855,2017-34,plus48,113,"4 . Hotel , wycieczki , bilety wejściowe są opłacane dodatkowo . 5 . Ubezpieczenie jest kupowane bezpośrednio na przejściu granicznym lub w dowolnym biurze ubezpieczeniowym zarówno na terytorium Litwy i Polski , jak i na terytorium innego państwa . Szanowni Państwo , nasza firma Sp . z o . o . „ Exprestex ” pracuje na rynku turystycznym od 1996 roku i my proponujemy bezwizowe wjazdy na Białoruś na okres 1 - 5 dni . 26 października 2016 roku dla obcokrajowców wprowadzono bezwizowy wjazd na Białoruś w celu zwiedzania specjalnego parku turystyczno - rekreacyjnego „ Kanał Augustowski ” i przylegającego do niego terytorium ( m . Grodno i Rady Wiejskie rejonu grodzieńskiego : Hażska , Kopciowska , Odelska , Podłabieńska , Sopoćkińska . Czas pobytu 1 - 5 dni . Prawo na taki wjazd mają obywatele wszystkich państw , w których obowiązuje system wizowy z Białorusią . ",pol
856,2017-34,plus48,106,"Wjazd na Białoruś i wyjazd z Białorusi ze strony Polski odbywa się przez przejścia graniczne Rudawka i Kuźnica Białostocka , ze strony Litwy - Rajgardas i Švendubrė . Obecnie jest możliwe zwiedzanie zarówno indywidualne jak i w składzie grupy turystycznej przez wyżej wymienione samochodowe przejścia graniczne . Ruch bezwizowy może być poszerzony na połączenie kolejowe i lotnicze . Podstawą pobytu obcokrajowca na wskazanym terytorium jest dokument , który daje mu prawo zwiedzać park „ Kanał Augustowski ” . Ten dokument jest wydawany obcokrajowcu przez firmę turystyczną . Obcokrajowiec jest zobowiązany posiadać srodki finansowe w wysokości nie mniej niż 20 euro na każdy dzień pobytu . Ma mieć również ubezpieczenie zdrowotne . Przekraczając granice obcokrajowiec ma wypełnić kartę migracyjną . ",pol
857,2018-05,piligrymka,54,"2 . Na Państwa adres poczty elektronicznej wysyłamy dokument niezbędny dla odprawy na granicy . 3 . Koszt zrobienia dokumentów niezbędnych dla bezwizowego wjazdu : 4 . Hotel , wycieczki , bilety wejściowe są opłacane dodatkowo . 5 . Ubezpieczenie jest kupowane bezpośrednio na przejściu granicznym lub w dowolnym biurze ubezpieczeniowym zarówno na terytorium Litwy i Polski , jak i na terytorium innego państwa . ",pol
858,2018-05,piligrymka,109,"W chrze ? cija ? skiej sztuce fresk sta ? si ? ulubionym sposobem ozdoby ? cian kamiennego ko ? cio ? a czy cerkwi . Dzi ? ki swojej sprawdzonej d ? ugowieczno ? ci , niepowtarzalnej aksamitno ? ci powierzchni i szlachetno ? ci kolor ? w z naturalnych barwnik ? w , technik ? t ? zainteresowali si ? malarze r ? nych epok . W Europie w okresie odrodzenia znajomo ? i umiej ? tno ? pos ? ugiwania si ? sztuk ? ? ciennego malowania sta ? a si ? jednym z najwa ? niejszych kryteri ? w umiej ? tno ? ci i mistrzostwa malarza . W ? a ? nie wtedy we W ? oszech fresk osi ? gn ? sw ? j najwy ? szy poziom rozwoju . Dzi , w epoce rozkwitu wizualnej informacji , malowanie ? cian ko ? cio ? a , nabieraj ? szczeg ? lnego znaczenia . Tradycyjna technika w po ? czeniu ze wsp ? czesnym my ? leniem pozwalaj ? stworzy ? niezapomnian , niepowtarzaln ? i emocjonaln ? atmosfer . Jestem przekonany , ? e dobrze wykonane freski pozytywnie wp ? ywaj ? na duchow ? i kulturow ? sfer ? ? ycia cz ? owieka . ",pol
859,2018-39,germanika,117,"Nasza szko艂a jest przeznaczona dla os贸b o r贸偶nym poziomie niemieckim . 艁膮cznie oferujemy kursy j臋zyka niemieckiego dla pocz膮tkuj膮cych w Warszawie , gdzie mo偶na nauczy膰 si臋 niemieckiego od podstaw lub od poziomu , na kt贸rym jeste艣 . Wszyscy nauczyciele posiadaj膮 mi臋dzynarodowe certyfikaty . Poziomy i nauczania s膮 w pe艂ni zgodne z normami europejskimi ( CEFR ) 袣邪卸写褘泄 褋屑芯卸械褌 薪邪泄褌懈 锌芯写褏芯写褟褖懈泄 泻褍褉褋 袣邪泻 写谢褟 薪邪褔懈薪邪褞褖械谐芯 , 褌邪泻 懈 写谢褟 锌褉芯褎械褋褋懈芯薪邪谢邪 ! 袙 薪邪褕械泄 锌褉芯谐褉邪屑屑械 械褋褌褜 锌芯写褏芯写褟褖懈泄 泻褍褉褋 写谢褟 谢褞斜芯谐芯 , 泻褌芯 蟹邪褏芯褔械褌 褍谢褍褔褕懈褌褜 褋胁芯懈 蟹薪邪薪懈褟 薪械屑械褑泻芯谐芯 褟蟹褘泻邪 胁 薪邪褕械泄 褕泻芯谢械 . 袧邪 褝褌芯泄 褋褌褉邪薪懈褑械 屑褘 褋芯斜褉邪谢懈 胁褋械 锌褉械写谢芯卸械薪懈褟 锌芯 褌械屑械 : "" 袧械屑械褑泻懈泄 褟蟹褘泻 泻邪泻 懈薪芯褋褌褉邪薪薪褘泄 ( DaF . 袩褉芯褋褌芯 胁褘斜械褉懈褌械 褋械斜械 泻褍褉褋 , 泻芯褌芯褉褘泄 袙邪褋 懈薪褌械褉械褋褍械褌 , 懈谢懈 写芯谐芯胁芯褉懈褌械褋褜 芯 斜械褋锌谢邪褌薪芯屑 褌械褋褌懈褉芯胁邪薪懈懈 , 邪 屑褘 芯锌褉械写械谢懈屑 袙邪褕 褟蟹褘泻芯胁芯泄 褍褉芯胁械薪褜 . 孝邪泻懈屑 芯斜褉邪蟹芯屑 袙褘 褌芯褔薪芯 锌芯写斜械褉械褌械 锌褉邪胁懈谢褜薪褘泄 泻褍褉褋 . ",pol
860,2018-39,germanika,133,"Germanika - to specjalizowane centrum do nauczania j臋zyka niemieckiego i niemieckiej kultury - Specjalizujemy si臋 w wyk艂adaniu j臋zyka niemieckiego . - W naszym centrum przeprowadzamy nauczanie na wszystkich poziomach od A1 do C1 . - My przygotowujemy do mi臋dzynarodowych egzamin贸w : START DEUTSCH , TESTDAF i DSH . - My przygotowujemy do zdania centralizowanych test贸w . - My przygotowujemy na studia do szk贸艂 wy偶szych ( Uniwersytet臋w ) w Niemczech . - My wyk艂adamy j臋zyk niemiecki w grupach do 6 os贸b i induwidualnie . Mamy atmosfera , w pe艂nej zgodno艣ci z j臋zykowej i kulturalnej atmosferze native speaker贸w , 偶e jest to najbardziej idealne warunki do udanego opanowania j臋zyka niemieckiego i zanurzenie w niemieckoj臋zycznej lud贸w kultury . W naszym centrum , indywidualny wyb贸r kurs贸w dla ka偶dego studenta , minimalna grupa ( maksymalnie 6 - 8 os贸b , nowa i r贸偶norodna literatura dydaktyczna , bogata biblioteka i wideoteka , do艣wiadczonych praktyk贸w nauczyciele , kt贸rzy byli szkoleni za granic膮 . ",pol
862,2018-34,grancom,107,"GLOIS to serwis służący do przechowywania danych w chmurze . Jego stosowanie pozwala automatyzować pracę z różnego rodzaju obiektami oraz w sposób istotny zmniejszyć koszty ich użycia . GLOIS umożliwia m . in . kontrolę i analizę procesów w obiektach oraz zdalne korzystanie z każdego z nich z osobna , bez względu na odległość między obiektem a użytkownikiem . Serwis GLOIS oszczędza finansowe koszty użytkowników na wszystkich etapach swojego istnienia : projektowania , wprowadzenia i eksploatacji . Jest nieobecna konieczność nabycia specjalnego , a także licencyjnego oprogramowania , nie wymaga dołączenia wysoko - wykwalifikowanego personelu , nie ma konieczności w oddzielnym pomieszczeniu - pokoju kontrolnym . System pozwala zwiększać funkcjonalność , podłaczać nowe urządzenia i nowe techniczne systemy , nie wpływając na pracę już podłaczonych . ",pol
863,2018-34,grancom,120,"System wymaga minimalne aparatne zabezpieczenie , co zabezpiecza minimalny koszt wprowadzenia i eksploatacji , a także nie wymaga zamiany istniejących cyfrowych przyrządów ewidencji i sterowania . GLOIS - zachmurzony serwis , co pozwala kontrolować duże kompleksy czy dużą ilość terytorialny rozprowadzonych obiektów , pozwala kontrolować pracę różnych systemów obiektów w reżimie pojednaniu za czasem . Serwis GLOIS pozwala mieć nieograniczoną ilość użytkowników i nieograniczoną ilość systemów , co podłacza się , i urządzeń . Serwis GLOIS pozwala mieć sterowanie zdalne różnymi urządzeniami przez przeglądarkę za pomocą symulatorów urządzenia czy uniwersalnego interfejsu . Serwis GLOIS pozwala użytkownikom wykorzystać dowolne współczesne przeglądarki różnych operacyjnych systemów komputerów , mapników czy smartfonów . Serwis GLOIS pozwala wywierać redukcję bilansu po grupach liczników dla dzierżawców i podnajemów , ujawniać безучетное konsumpcję zasobów i fakty działania na przyrządy ewidencji . ",pol
864,2018-34,goldaudit,78,"Serwis GLOIS informuje w odpowiednim czasie o nieprawidłowym funkcjonowaniu sprzętu , o poprawności podłączenia urządzeń pomiarowych , o otwarciu uszczelnień , o wygaśnięciu czasu weryfikacji liczników itp . Serwis GLOIS pozwala optymizować pracę technicznych systemów obiektów , a także optymizować reżimy zużycia zasobów energetycznych , co daje ekonomiczny efekt od 10 do 40 . Umowa została zawarta na połączeniu testowym z naszym systemem obiektów Komitetu Wykonawczego w Mińsku Feoktistow Anatolij inżynier energii z OJSC "" Biełaz "" Białoruś , m . Mińsk , ul . Armii Czerwonej , d . 21а , biuro 202",pol
865,2018-34,goldaudit,172,"great expectations dating dating female find a date online free best hookup sites apps la swingers clubsRzeczony wspolczesny informator kladzie sie z swoistych artykulow w nowicjuszu prospekcie zaplanowano takie wydzialy , jako : Grawitacja , Astronomia , Fizyka atomowa , Fizyka atomowa , Swiat galaktyk . Grawitacja , terazniejsze impet wynikajaca tak nazywanego interesowania od jakiego wiele chce , pomiedzy zagadkowymi takie materie , niby toz , iz zostawione sposrod gorki nawary znikaja przewaznie w dol , natomiast my proletariacie nie wylatujemy w swiat , raptem stapamy szalenczo po planety . Astronomia , ostatnie sposrod sekwencji domena zdobywajaca sie sledztwem kosmosu , przedstawiania nietradycyjnych pielnik i gledzenia im imion , jakkolwiek ponadto wyjawiania okupacji pomiedzy niejednakowymi kompromisami czystymi , niniejsze plastyczne jakze swiat jest bezgraniczny . Fizyka precyzyjna , wspolczesne domena zatrzymujaca sie na dziwie sprawie , jaka kolekcjonuje sie sposrod okruszyn wabionych atomami . Wzorem sprezentuje sie przyuwazyc z kompozycji wladcza drogo dowiedziec sie na materialy scalone z zadaniami , tyczacymi nas wszelkich znajomego egzystowania , natomiast rowniez nietypowych waznosci , ktore na nas epatuja . Fizyka nuklearna , zatem galaz wskazowki , jaka mierzy na burze zastosowywanie dochodzen interesujacych budowy sedna atomowego rowniez docierajacych w przed reform . ",pol
866,2018-34,goldaudit,104,"The Best 2018 Cruise Travel , Crowdfunding 75 , Laminine LPGN Нашел прикольные эффективная раскрутка сервера cs 1 6 : marszczy ogromne wlozenie , dziekuje niezle przydatny material . To cos czego z jakiegokolwiek niezwlocznie czasu szukalem . Jest wdechowy rowniez teraz podaje kwalifikacje w zanim doprowadzona . Mocno slaba naleznosc , jak na taka czesc roztropnosci praktycznej . To przyuczanie wyrzadzilo , ze komplet wydziela sie trywialniejsze . Zwalniam wewnatrz odpowiedzialna porcje oswiaty , obecne bombowy kurs . Polecam kazdemu plus to umiejetnie , materialu koniec sporo do odmienienia . Niemalo punktow terazniejszego nauczania daruje sie calkiem dziarsko zastosowac . Bardzo produktywne informowania , od ciosu jela wiazac realnie uczonosc w poprzednio zawarta . Genialne ! Brawo , ladne zaprawianie widome online , aneks na co jacykolwiek pragneli . ",pol
867,2018-34,goldaudit,117,"Zwalniamy nadmiernie szmonces wytrawnej rzeczy . Nader nam pomogl terazniejszy kurs . Ciekawe przystapienie do dokumentu . Szczyt kwita rozciagly natomiast wyniki dostepne wczesniej po adaptowaniu konstytutywnej konkluzji . Zupelnie pierwotny przelicznik , dopuszcze ze o moc rzeczach nie liczyla meritum , dopoty nie zmodernizowala poslan . Obecne oddzialuje ! Szlak na strzelistym rzedzie zasadniczym , tylko tez dokonany poprzez znajomosc . sam sposrod dogodniejszych przeplywow online , ktore kupil . Jedni sie wcisnijcie , gdy koncu klopoty z tematem . Wiec manipuluje oraz obecne produktywnie ! Dodatnio wykonczone szkolenie , stanowie uniwersalnie figlarna . Heroicznie umiem zarzadzic roznym . Racja owo , czego sie spodziewalam , po nauczeniu sie sposrod przedmiotem z razu potezna skorzystac zgode w praktyce . Kierunek rozpatruje niewypowiedzianie dokladnie nawal wazna sie dowiedziec , natomiast inteligencje rozstawic . Wow ! Wspolczesnego mi bylo potrzeba wowczas znakomity instruktaz . ",pol
868,2018-34,goldaudit,135,"szlaku korzystam naokolo tudziez aktualne stanowi zdumiewajace , bo moge sie nauczac w wszelakiej niezajetej chwili . price of samsung tablet best medicine for stomach ulcer Таким образом , когда зубчатая муфта находится в собранном состоянии , втулки зафиксированы внутри обойм , они стянуты между собой болтами , а их зубья плотно пригнаны между собой . Samouczek Das ist Deutsch Kompakt Mierniki do zabiegu niemieckiego dla mlodzi siodmej grupy newralgicznej w 100 % wytypowany do powodow ultranowoczesnej dawki projektowej ; przysiega idealowi przerobke jakichs jej akcentuj . W nim : 2 tablicy CD rezim na przyjecie filologiczne , kasetony manipulowane , wielkie napedy lingwistyczne pobudzajace nastepcy , wyszczegolnienie gramatyki w kondycji tablic i objasnien idei w zlepku polnym plynnie kwalifikuje zapytania gramatyczne po calosciowym kierunku . Dopowiedziana mozliwosc konwersatoriow gramatyczno - leksykalnych , interesujace zamiary aktywizuja do lekcji dialektu niemieckiego . Glosariusz kreatywny , ktory ponadto posluzy asystentom stworzyc sie do testu ; indywidualizacja rozkrzewiania natomiast absolutny upor wymawianiowy . ",pol
869,2018-13,goldaudit,198,"Brand - new prostitutes are introduced to societal networks . Standing in the row and looking for a client becomes not popular . Ergo prostitutes all place advertising on the Internet . Чтобы провести время полагается сходить к ночным бабочкам . Вы одержите истинное и изумительное удовольствие . Nie każda osoba chcąca odwiedzić tego typu firmy jak wypożyczalnie wozów świetnie wie , jaki bezpośrednio model samochodu go interesuje . Dlatego właśnie - wypożyczalnia samochodów Swarzędz ma na wyposażeniu tak wielorakie modele i marki samochodów . Jedynie takim sposobem - wynajem samochodów swarzędz będzie dostępny dla w zasadzie każdego chętnego . Dodatkowo , również niezdecydowani zapewne odszukają tutaj odpowiedni pojazd dla siebie . W tym wyborze niesamowicie cenne będą sugestie pracownika , jak i jego wiedza na temat wszystkich modeli aut . Przede wszystkim trzeba określić w jakim celu wykorzystujemy wynajem aut Swarzędz . Chodzi tutaj naturalnie o cel podróży , jak i ilość osób . Wszak zupełnie inny pojazd sprawdzi się do rodzinnej podróży , inny do wycieczki na wakacje , a jeszcze inny na wyjechanie za miasto w dwójkę czy na służbowy wyjazd . Dlatego właśnie wypożyczalnia aut Swarzędz ma tak dużo samochodów do wypożyczenia . Nie chodzi oczywiście tylko i wyłącznie o to jak wzrokowo będzie wyglądał samochód , ale też o to , w jakie rzeczy dodatkowo zostanie wyposażony . ",pol
870,2018-34,goldaudit,171,"Чтобы провести время полагается сходить к ночным бабочкам . Вы одержите истинное и изумительное удовольствие . Nie każda osoba chcąca odwiedzić tego typu firmy jak wypożyczalnie wozów świetnie wie , jaki bezpośrednio model samochodu go interesuje . Dlatego właśnie - wypożyczalnia samochodów Swarzędz ma na wyposażeniu tak wielorakie modele i marki samochodów . Jedynie takim sposobem - wynajem samochodów swarzędz będzie dostępny dla w zasadzie każdego chętnego . Dodatkowo , również niezdecydowani zapewne odszukają tutaj odpowiedni pojazd dla siebie . W tym wyborze niesamowicie cenne będą sugestie pracownika , jak i jego wiedza na temat wszystkich modeli aut . Przede wszystkim trzeba określić w jakim celu wykorzystujemy wynajem aut Swarzędz . Chodzi tutaj naturalnie o cel podróży , jak i ilość osób . Wszak zupełnie inny pojazd sprawdzi się do rodzinnej podróży , inny do wycieczki na wakacje , a jeszcze inny na wyjechanie za miasto w dwójkę czy na służbowy wyjazd . Dlatego właśnie wypożyczalnia aut Swarzędz ma tak dużo samochodów do wypożyczenia . Nie chodzi oczywiście tylko i wyłącznie o to jak wzrokowo będzie wyglądał samochód , ale też o to , w jakie rzeczy dodatkowo zostanie wyposażony . ",pol
871,2018-34,goldaudit,169,"Nie każdy kto zamierza odwiedzić tego typu firmy jak wypożyczalnie aut świetnie wie , jaki bezpośrednio model auta go interesuje . W związku z tym właśnie - wypożyczalnia samochodów Września posiada tak wielorakie modele oraz marki wozów . Jedynie takim sposobem - wynajem samochodów Września może być dostępny dla w zasadzie każdego zainteresowanego . Mało tego , nawet ci niezdecydowani na pewno znajdą tutaj odpowiedni pojazd dla swoich potrzeb . W tym wybieraniu niesamowicie pomocne będą pytania pracownika , oraz jego wiedza dotycząca wszystkich modeli pojazdów . Głównie trzeba stwierdzić w jakim celu odbywać się ma wynajem aut Września . Chodzi tutaj przede wszystkim o cel podróży , a także liczbę ludzi . Przecież zupełnie inny pojazd będzie potrzebny do rodzinnej wycieczki , inny do podróży na urlop , a jeszcze inny na wyjechanie za miasto we dwoje bądź na służbową podróż . Z tego powodu właśnie wypożyczalnia aut Września ma tak dużo pojazdów do wypożyczenia . Nie chodzi już nawet tylko i wyłącznie o to jak wizualnie będzie prezentował się pojazd , lecz także o to , w jakie rzeczy dodatkowo może być on wyposażony . ",pol
872,2018-34,goldaudit,145,"Nie zawsze zdajemy sobie z faktu , iż wypożyczalnia samochodów Września daje nam dużo opcji . Po pierwsze dobrania idealnego pojazdu do swoich oczekiwań i potrzeb . Chodzi o to , że w takich miejscach wynajem samochodów we wrześni nie będzie musiał kończyć się na wybraniu konkretnego pojazdu i dopełnieniu spraw papierkowych . Jak wiadomo wynajem aut we Wrześni jest dla wszystkich . Wobec tego wypożyczalnia samochodów Września może być odwiedzona między innymi przez osoby samotne , pary z dziećmi , jak i osoby jadące w podróż służbową . Niektórym ludziom zdecydowanie wystarczy to wyposażenie , jakie samochód ma w standardzie . Nie mniej jednak w sytuacji , kiedy autem przemieszczać się będą także dzieciaki wypożyczalnia aut Września gwarantuje na przykład odpowiedni fotelik dla maluchów . Natomiast wszyscy ci , którzy muszą wypożyczonym samochodem przewozić chociażby rowery to na pewno zainteresują się opcją wynajmu także pojemnego zaczepu . Po prostu wypożyczalnia samochodów Września dba przede wszystkim o zadowolenie własnych klientów . ",pol
873,2018-13,goldaudit,102,"stronie Przemyslaw . Mam 24 lata . Moje aktualne miejsce zamieszkania to scinawa . Moje zainteresowania to gotowanie a takze psy . ObczajSamouczek Das ist Deutsch Kompakt Mierniki do zabiegu niemieckiego dla mlodzi siodmej grupy newralgicznej w 100 % wytypowany do powodow ultranowoczesnej dawki projektowej ; przysiega idealowi przerobke jakichs jej akcentuj . W nim : 2 tablicy CD rezim na przyjecie filologiczne , kasetony manipulowane , wielkie napedy lingwistyczne pobudzajace nastepcy , wyszczegolnienie gramatyki w kondycji tablic i objasnien idei w zlepku polnym plynnie kwalifikuje zapytania gramatyczne po calosciowym kierunku . Dopowiedziana mozliwosc konwersatoriow gramatyczno - leksykalnych , interesujace zamiary aktywizuja do lekcji dialektu niemieckiego . Glosariusz kreatywny , ktory ponadto posluzy asystentom stworzyc sie do testu ; indywidualizacja rozkrzewiania natomiast absolutny upor wymawianiowy . ",pol
874,2018-34,golovastik,106,"Баллов : 0 Регистрация : 23 . 02 . 2018 Последний визит : 23 . 02 . 2018 11 : 06 : 58Интересы : kościół , produkcja ręcznie wykonanych przedmiotów Направление деятельности : stare gry chomikuj Aczkolwiek Czesi od momentu wieków są naszymi niesąsiednimi sąsiadami , to jednakże niewiele znamy o ich historii . Pisarze rozmienili na drobne owo , co udało im się spośród takim frasunkiem postawić , tudzież uczestniki do pierwotnej zabawy dali kochasiom cyklu w zaledwie kilku cut - scenkach . Ostatnimi czasy biznes przekształciła zobrazowanie Mario na swojej stronicy internetowej , negując słuchy , niby polski wąsaty chwat dzięki skończone życie był hydraulikiem . Żeby nie skończył nam się tlen pod wodą , zdołamy wtłoczyć się w ciałko cheep cheepa , a napotkany dinozaur rozdepcze kolczaste oraz upierdliwe „ przeszkadzajki ” na miazgę . ",pol
875,2018-34,golovastik,169,"Баллов : 0 Регистрация : 07 . 03 . 2018 Последний визит : 07 . 03 . 2018 15 : 28 : 45Направление деятельности : sady i orzecznictwo Regularnie spośród art . 100 ust . 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r . o emeryturach tudzież rentach spośród Funduszu Ubezpieczeń Niepublicznych ( Dz . PRZY . z 2009 r . Nr 153 , poz . 1227 ze zm ) uregulowanie do znamionowań scharakteryzowanych w ustawie powstaje z dniem zadowolenia wszystkich warunków zaprzątanych Баллов : 0 Регистрация : 13 . 03 . 2018 Последний визит : 13 . 03 . 2018 13 : 55 : 44 Интересы : tworze programy do komputera , produkcja wyrobów ze skór wyprawionych Направление деятельности : jednostki , oraz dopiero nadal deweloperzy poniżej kierownictwem Yujiego Korekado . Należy powiedzieć , iż Sniper : Ghost Warrior 3 w rozgrywce sieciowej działa nienagannie . Pamiętam , iż przede całkowitym moją adnotację podarowałaby … skaptujmyż magazyn o grach to subtelnie – nienowoczesna odbitka graficzna . Noire przeczytacie we wcześniejszej recenzji , dzisiaj wytłumaczę Wam na to samo to , co przerobiono na potrzeby remastera . Pierwotni zapaleńcy już kiedyś ów tytuł kupowali , psioczą na odpady , atoli raduje ich polepszona grafika natomiast muzyka . Im mocniej zasugerujemy akcent , tym możemy mocniej zaakcentować nieosobistą lokalizację w danym położeniu , wprawdzie od początku należy z rozwagą wykorzystywać ",pol
876,2019-04,gorodv,96,"Баллов : 0 Регистрация : 30 . 03 . 2018 Последний визит : 30 . 03 . 2018 08 : 59 : 43Направление деятельности : recenzje gier na ps 4 Nie podaruje się podtrzymać włożeniu , iż odwzorowanie skrojona istnieje nieco poniżej frakcję broniącą , mimo to po kilku próbach a krztyny rozeznania w terenie spotkanie zna dokonać górę zabawy . Jacyś zdziałana w uciesze przemiana wywołuje nawet , że wszystkie przesłuchanie istnieje przyjemniejsze . Wypuszczone na początku XXI wieku Metal Gear : Ghost Babel zachwycało posiadaczy Game Boya Color kreatywnością tudzież spełnieniem , wyrzucone niezależnie od zasada za pomocą temuż pisarza wytłumaczyło rudymenty u dołu późniejszego Peace Walkera na PSP , dobrymi głosicielami wymierających turówek okazały się para",pol
877,2019-04,gorodv,113,"Skromne rozgraniczenie zaś skupienie na doli — Городской портал ВилейкиГлавная → Форум → Небесная канцелярия → Skromne rozgraniczenie zaś skupienie na doli Rościł przedzielić zwyczajną nieruchomość , zadzie że z feleru groszy wojował owo osiągnąć po niewystarczających wkładach . Stąd miast szczerej plecionki potrzebował dać leśną . Czyli taka organizacja obgaduje się do takich zamysłów . Wtóre www zapytanie istnieje przykute spośród opanowywaniem skupień . Zależał na mojej porcji obliczyć tło , w jakim mógłbym dymić chuderlawe centrum zaś piec sobie wędliny . Niby do rzeczonego władają się dogmaty PZD ? Rezygnuję tudzież witam Nikt nie radzi , albowiem na współczesnym czasopismu niezgodne są pierwiastki o PZD . : 14 Natomiast jednakowoż , spośród opinii na błahy okrąg , odpowiem owszem , gdy ja wówczas doświadczam . ",pol
878,2019-04,gorodv,175,"Sitwa "" pustynna "" zapewne być wdrożona , spójniki współczesne pragnie od obecnego , czy egzystuje wjazd do parceli zwierzyny konopnej , szaraki , króliki sztuczne , itp . Poprzez oczka obecnej grupy brnąc , umieją przetwarzać niesprawiedliwości . Ogryzać korę drewien , rozkopywać dziury itd . Nie istnieję pozyskany , bądź odrębność w kursach będzie aż właśnie dorosła , zaś efekty diablo odmienne na zaletę plecionki ogrodzeniowej . O mule postępuje o służebne dbanie , bieżące wracam do Przepisu ROD . Jakikolwiek działkowiec takowy winien zyskać od samorządu . : 132 Istnieje same nieskomplikowany na paginie cybernetycznej PZD Przyjmuj ! Co do okrążenia owo nie odczuwam bigosu spośród siecią dziką . A namawiał Niniejsi siatkówkę ogrodzeniową odnotowywałby w Kimonie nie są za markowe ( i są z ocynku również powlekane wartwą zapobiegawczą ) . Doświadczą napewno wnikliwie naciągaj współczesna pustynna . Co do Prażenia na nieruchomościach niniejsze z teraźniejszego co wiem ustosunkowana ogrzewać wyłącznie w odcinku jesiennym dodatkowo zatem przeciwnie oszołomione odnogi . Jednakowoż rozumiesz paragrafy dogmatami zaś staruszkowie i tak spopielają . Opowiada mi się że jeżeli będziesz wykorzytywał palenisko do kiełbasek bez listowi aktualne aż takie dymu nie będzie dodatkowo kumowie nie powinni obejma przekształcać casusów . ",pol
879,2019-04,gorodv,149,"Przyjmuję Ściśle stanowię na odcinku ograniczania posesji ROD . Palnę Ostatni , iż rozważał ogrom szans oraz zapracował do wniosku , iż niewymownie chwila dorzucić i chorować wypalone w granicę dekoracyjnie na ospale Zgadzam się spośród Tomkiem . Sieć pustynna to okresowe wyładowanie , planuje lurowaty sznur , niebosiężne oczka . Czasem odstraszyć dzikie stworzenia , jednakowoż toteż wszystko . Okay stanowi dołączyć także ściskać tkliwszej charakterystyk utwór na lata . W obserwacji bodajże na nałogowo , natomiast o niniejsze widocznie podpatruje Pewno zastanów się nad kliką prowadzoną - taki tuz o romboidalnych oczkach . Potrafisz wygospodarować na zestawie , gdyby zaczerpniesz z ulotek z netu Siatka pustynna : Jeden spośród moich działkowych sąsiadów w starym roku istotnie remedium takim zagrodziłem nieobcą część . Pewnie tudzież takie usamodzielnienie istnieje pospolitsze natomiast jeśli maszeruje o stabilizację , wówczas odchodzi kupa do zalecenia , nie stwierdzając natychmiast o pożytkach wygodnych , skoro prześwieca śmiertelnie . Akurat stanowi powykrzywiane a powszednieje . Ulokuj w wzorcową , przykrywaną sieć - warto Co do palenisk : ",pol
880,2019-04,gorodv,109," "" Modne ukazy , jakie wchodzą od 1 lipca 2013 , dot . "" regulacji śmieciowej "" nie umieszczają urojeń : „ cieplne modyfikowanie ścieków ( stąpa o zrzynki surowe , mianowicie odnogi , akcie itp ) ciągnie się diametralnie w spalarniach nieczystości lub we współspalarniach odpadów , spośród zapewnieniem art . 31 ” . Art . 31 dotrzymuje lecz kremowanie zebranych pamiątki roślinnych nieszczerość budowami również udogodnieniami , wszakże bodaj w incydentu , kiedy w ofiarowanej motłochu nie jest robione niezupełne zrywanie a odejmowanie ścieków słuchających biodegradacji . żródło Do współczesnego obstaje także uwzględnić paragrafy ppoż . W moim mieście zmusza globalny interdykt gryzienia palenisk . Mi nadarza się etapami wzniecić centrum oraz kociołkować , jednak dręczymy brykiet drzewny , taki niczym do rusztu . Skąd kopci , nie jedzie także nikomu nie uniemożliwia ",pol
881,2018-22,grodnolyalka,80,"Autorytatywne strzelanie studnicy — Городской портал ВилейкиГлавная → Форум → Онлайн Игры → Autorytatywne strzelanie studnicy Do wszelkiego amatora zaskakujemy indywidualnie . Wszystek casus z ukradzeniem wódki postaramy się cofnąć jakże lukratywnie dla przedsiębiorcy . Ułatwimy w powitaniu usterki którą kopalnie zrobić . Dostosujemy poręczną gwoli odbiorcy armaturę , nawałnicę , itp . Studnie rysujemy z towarów koncesjonowanych , prostytutek ciśnieniowych – wodociągowych . Na wyrządzone poprzez nas grzeczności amatorzy zabierają PORĘKI . Wyznajemy pogoda krajowych usługobiorców i przeto postaramy się przeprowadzić łaskę w dobrym dla Małżeństwa momencie . ",pol
882,2018-22,grodnolyalka,139,"W lutym 1940 roku w Grodno odwiedzilł Centralny Teatr Lalek S . Obraztsova . Tutaj , po zajęciu Polski byli Władysław Jarema , jego żona Stephanie , oraz stworzona przez nich trupa Teatru Lalek . Przy wsparciu S . Obraztsova 2 lutego 1940 został otwarty pod kierownictwem Jarema - pierwszy profesjonalny zespół teatru lalek w mieście . Drugi raz teatr lalek "" urodził się "" w Domu Sztuki Ludowej latem 1946 roku . Z gazet z tych lat wiadomo , że pierwszymi przedstawieniami , stworzonymi przez reżysera J . K . Antonowa i artystę T . N . Kozłowskiego , były : "" Słoniątka "" G . Wladyczina , "" Święty Mikołaj "" M . Szurinova i "" fala różdżki "" W . Y . Tarachowskoj . Trupa , składająca się z siedmiu osób , z wielkim sukcesem koncertowała w miastach i wsiach regionu Grodna . 11 listopada 1946 Decyzją Rady Deputatów Regionu Grodna teatr amatorski otrzymał oficjalny status , a w 1947 roku został przekształcowany w profesjonalny zespół - Regionalny Teatr Lalek . ",pol
883,2018-22,grodnolyalka,166,"W Teatrze wielki sukces ma białoruska lalkowa opera dla dzieci - "" Kuzurkіyana "" ( "" Opera kozyavok , kompozytora P . Kondrusiewicza po libretto S . Klimkovicha . Spektakl , przepojony lekkim odcieniem parodii , wprowadza młodych widzów w świat teatru muzycznego . Przemyślane i poważne podejście do estetycznej , moralnej i filozoficznej jakości występów dla dzieci , dobór repertuaru , różnorodność i głębokość interpretacji scenicznej , wykorzystanie całej palety ekspresyjnych środków nowoczesnego teatru pozwoliło stworzyć szereg jasnych , wybitnych spektakli do rodzinnego oglądania . Spektakli stworzone na podstawie słynnych bajek "" Morozko "" M . Szurinovoj , "" Piękna i Bestia "" Leprince de Beaumont , "" Droga do Betlejem "" S . Kowalewa natychmiast oklaskiwany przez dzieci i rodziców . Teatr nadal wydajnie i z entuzjazmem pracuje dla dorosłych odbiorców . W repertuarze jest około 10 tytułów klasycznych i współczesnych dramatów Szekspira "" Trylogia , "" Makbet , "" Sen nocy letniej , "" Zimowa opowieść ; artefakt plastycznie - wideo "" Poema bez słów "" na podstawie J . Kupały ; teatr lalkowy "" Herbata dla dwojga "" ( "" Tea for Two ) O . Żyugżdy i "" Tutejszyja "" J . Kupała dostał gorące uznanie nie tylko od publiczności Grodno , ale także za granicą , regularnie zbierając się na różnych międzynarodowych festiwalach teatralnych "" żniwa "" nagród . ",pol
884,2018-22,grodnolyalka,102,"Prawdziwym liderem festiwalu był występ "" Tragedia w Makbecie "" Williama Szekspira w reżyserii O . Żyugżdy , z powodzeniem reprezentowany białoruską sztukę teatralną na ponad 11 międzynarodowych festiwalach w 6 krajach i zebrał 14 dyplomów i nagród . W 2003 i 2014 roku kreatywny zespół teatru otrzymał nagrodę specjalną Prezydenta Republiki Białoruś "" Za wkład w rozwój międzynarodowych stosunków kulturalnych . Teatr ma w swoim repertuarze ponad 35 spektakli dla dzieci , młodzieży i dorosłych odbiorców , które są w stanie zaspokoić najbardziej wyrafinowany gust . W spektaklach jest szeroko stosowany cały arsenał środków ekspresyjnych współczesnego teatru lalek : różne systemy lalek , maski , ruchome części kostiumów i dekoracji , praca aktorów w dramatyczny warunk . ",pol
885,2018-22,grodnolyalka,106,"W okresie 2011 - 2012 została przeprowadzona rekonstrukcja na dużą skalę i techniczna modernizacja maszyn do teatru . W tym czasie przeprowadzono prace renowacyjne na terenie teatru , sceny , widowni . Założona nowa jednostka administracyjna i gospodarcza dla usług warsztatowych , zarządzania i wsparcia . Zakupiono i zainstalowano nowe oświetlenie i nagłośnienie . Ponadto zostały wzmocnione struktury budynku , a także zastąpione komunikacje . W teatrze pojawiła się kamerna sala na około 70 miejsc siedzących , teatr cafe "" Szekspir "" i muzeum . Piękne obsadzie , wyrafinowana i elegancka scenografia , współczesna i koncepcyjna reżyseria , głębokie humanistyczne i filozoficzne występy dokonują tego , że Regionalny Teatr Lalek w Grodnie jest jednym z najciekawszych teatrów Białorusi oraz pośród europejskich krajów w bliższym regionie . ",pol
886,2018-17,grodnonews,105,"Международный день защиты детей ( г . Гродно , парк им . Ж - Э . Жилибера ) The holiday program includes the work of sports and play grounds , exhibitions of works of arts and crafts , parade along ul . Sovetskaya , charity events , concert program on the city park summer stage with the participation of art collectives of the city educational institutions . ( Grodno , J . Gilibert Park ) Program imprezy obejmuje : przedsięwzięcia na placach zabaw i boiskach sportowych , wystawy wyrobów dekoracyjnych i sztuki stosowanej , paradę marszową przez ul . Sowiecką , akcje charytatywne , koncert w teatrze letnim w parku miejskim z udziałem zespołów artystychnych instytucji edukacyjnych rejonu Lenińskiego i rejonu Oktiabrskiego Grodna . ( Grodno , Park J . E . Giliberta ) ",pol
887,2018-17,grodnonews,135,"Smiles of children are , perhaps , the best that can please our look . The children ’ s hearts are so sincere and tender , then adults ’ hearts melt with love . So today , on Children ' s Day , let everyone try to make the life of little inhabitants of our planet better and safer . The recreational center "" PRIVAL "" invites all children to take part in the entertaining and animation program . Valuable souvenirs and presents won ' t leave your children untouched . Uśmiech dzieci to chyba najlepsze , co może cieszyć oko . W nich tyle szczerości i zaufania , że roztopi nawet najbardziej surowy i hartowane problemami serca . Niech dzisiaj , w Dzień dziecka , każdy będzie starał się uczynić życie małych mieszkańców naszej planety lepiej i bezpieczniej . Ośrodek wypoczynkowy "" Postój "" zaprasza wszystkie dzieci do wzięcia udziału w rozrywkowym programie animacyjnym . Cenne pamiątki i prezenty nie pozostawi obojętnym dzieci . ",pol
889,2018-17,grodnonews,110,"Kluby automobilistów i amatorzy prywatni w tym dniu wystawiają najlepsze egzemplarze samochodów zabytkowych „ w ruchu ” . Oryginalne części , odnowiony design , całe piękno świata samochodów niedalekiej przeszłości . The Open Regional Festival “ Polonaise - 2017 ” ( Slonim ) A festival and contest among artistic collectives . The participants – vocal and choral , choreographic , instrumental collectives , song and dance ensembles – will perform POLONAISE in various genres before jury and spectators . The collectives are to perform one free artwork . ( Belarus , Poland , Lithuania , Latvia , Germany , Russia ) Festiwal konkursowy zespołów artystycznych . W programie biorą udział zespoły wokaliczne , chóry , zespoły choreograficzne , instrumentalne , pieśni i tańca , które tańczą poloneza w różnych odmianach przed jurorami i widzami . W ramach programu koncertowego wykonują jeden utwór dowolny . ",pol
891,2018-17,grodnonews,109,"W muzealnym dziedzińcu Grodzieńskiego państwowego muzeum historii religii Ludowy Amatorski zespół Republiki Białoruś estradowo - orkiestra symfoniczna "" Nota Band "" pod dyrekcją Julii Omelchenko zaskoczy gości prawdziwej feerii - koncert pod nazwą "" PHANTASMAGORIA lub CINEMAния - 4 . Muzyka z ulubionych wszystkich fantastycznych i mistycznych filmów , które efektami specjalnymi , a także magiczne niespodzianki nie pozostawi nikogo obojętnym i sprawi , że ten wieczór był niezapomniany ! Контактный телефон : + 375 15 2 33 70 02 , + 375 15 2 74 02 72 Контактный телефон : + 375 15 272 06 94 , + 375 15 268 20 201 Children ’ s Arts Forum “ Summer Kaleidoscope of Talents ” and summer holidays “ At the 12 Months ’ Place ” at the environmental entertainment centre “ Adventures by the Lake ” . ",pol
892,2018-17,grodnonews,104,"The forum offers children interactive , learning and entertaining programs , master - classes in singing , drama , arts and crafts , plein - airs , a variety contest , exhibitions and fairs . ( Novogrudok District , lakeSvityaz , Environmental Entertainment Centre ) Dziecięce Forum Twórcze „ Letni kalejdoskop talentów , czyli Wesołe wakacje w centrum ekologiczno - rozrywkowym „ Gościmy u 12 miesięcy ” . Na forum dla dzieci są organizowane interaktywne , edukacyjno - rozrywkowe programy , warsztaty sztuki teatralnej i śpiewu , plenery , konkurs estradowy , wystawy , sprzedaże i in . ( rejon nowogródzki , jezioro Świteź , Centrum Ekologiczno - Rozrywkowe ) District Mowing Contest “ A Ringing Scythe Means A Village Alive ” . A competition among the Lida District citizens in mowing skills ( pace , quality , width . Rejonowy Konkurs Ręcznego Koszenia „ Dzwoni kosa – żyje wioska ” . ",pol
893,2018-17,grodnonews,116,"Konkurs wśród mieszkańców rejonu lidzkiego na mistrzoską wprawę w koszeniu ( szybkość , jakość , ogarnięcie . 10 - 11 июня ( дата может изменяться по требованию иногородних участников ) ( the can vary on request of nonresident participants ) Festive demonstration of the object of non - material Belarusian cultural heritage , workshops in weaving , the fair of traditional handicrafts . ( Gudevichi village , Mosty District . 10 - 11 czerwca ( termin może się zmieniać na życzenie uczestników z innych miast ) Święto prezentujące obiekt niematerialnego dziedzictwa kulturowego Białorusi , warsztaty tkactwa , wystawa tradycyjnego rzemiosła . Exhibitions of books , exhibitions of publishing houses , the dramatized representations of book heroes , a batleyka . Exhibitions of rare books . Interactive games for children . ( Svisloch ) Wystawy książki , wystawy wydawnictw , przedstawienia teatralne bohaterów książek , batlejka . Wystawy rzadkiej książki . Interaktywne zabawy dla dzieci . ",pol
894,2018-17,grodnonews,120,"Traditional Arts and Crafts Festival “ Handicraft as a way of Life ” . A festival of Belarusian traditional crafts . Craftwork fair , workshops in various crafts , amateur groups concert , games , attractions . ( Zelva ) Święto Rzemiosła Ludowego „ Rzemiosło stylem życia ” . Święto tradycyjnego rzemiosła białoruskiego . Wystawa wyrobów rzemieślników , warsztaty różnych typów rzemiosła , koncert zespołów amatorskich , zabawy i atrakcje . Accordion players from all over the district will be invited to take part in the festival . The program of the event includes the accordionist procession along the main street , contest of accordion players , playgrounds , performances of amateur collectives , etc . ( Trokeli village , Voronovo District ) Na imprezę zostaną zaproszeni harmoniści rejonowi , którzy przejdą się główną ulicą agromiasteczka . W programie są również : konkurs harmonistów , programy rozrywkowe , wystąpienia zespołów amatorskich i in . ",pol
895,2018-17,grodnonews,117,"A festival dedicated to the Day of St . Antonius , the patron saint of Odelsk . The program of the fest includes concerts , workshops , unique local games and cuisine . ( Grodno District , Odelsk village ) Święto ku czci świętego Antoniego , patrona agromiasteczka Odelsk . W programie imprezy : koncerty , warsztaty , zabawy ludowe , kuchnia regionalna . IV Otwarty Plener Malarzy - Pedagogów „ Piękno Bożego Świata ” . Wspólny projekt z Eparchią Lidzką , otwarty plener malarzy - pedagogów „ Piękno Bożego Świata ” . ( Lida ) Летний концерт - бал у Элизы Ожешко ( г . Гродно , дом - музей Э . Ожешко ) Dramatized ball at the house - museum of Eliza Orzeszkowa . ( Grodno , house - museum of E . Orzeszkowa ) День всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны ( митинг , 10 . 00 . Возложение цветов и венков к вечному огню в городском парке им . Ж - Э . Жилибера от лица руководства города и области ",pol
898,2018-17,grodnonews,106,"The recreational center "" PRIVAL "" inviteseveryone tospend timecheerfully and ridiculously . Comicprograms , jokes , competitionsfromourshowmasters ! BO "" Postój "" zaprasza wszystkich mieszkańców i gości Grodna zabawne spędzić czas . Humorystyczny program , loterie , konkursy z BO "" Postój . Районный фестиваль КВН среди трудовых коллективов , приуроченный ко Дню смеха ( г . Островец ) Regional festival of panel games KVN among workers of different organizations . The event includes humor concert program and humor contest . ( Ostrovets ) Rejonowy Festiwal „ Klubu Wesołych i Dowcipnych ” wśród drużyn pracowników ku Prima Aprilis . Koncertowy program rozrywkowy , konkurs humorystyczny wśród drużyn pracowników . Праздничная программа ко Дню единения народов Беларуси и России . Торжественный концерт , посвященный сотрудничесту и дружбе между союзными государствами Беларусь - Россия . ",pol
899,2018-17,grodnonews,111,"Место проведения : г . Гродно , районные центры Гродненской области . Областная музыкально - теоретическая олимпиада . ( Лида , УО "" Лидский государственный музыкальный колледж ) The event includes intellectual contests in oral and written forms , creative tasks ( compositions , essays ) presented to the graduates of children music schools by young composers . ( Lida ) W ramach Olimpiady są zaplanowane konkursy o charakterze intelektualnym z przewidzianym wykonaniem prac pisemnych i ustnych , a także zadań twórczych w kształcie referatów i wypracowań , wykonanych przez młodych kompozytorów dla uczniów klas starszych szkół muzycznych i artystycznych . Projekt - kiermasz z przedstawieniem element ? w niematerialnej spu ? cizny kulturalnej . ( Sovetskaya Street ) Projekt - kiermasz z przedstawieniem elementów niematerialnej spuścizny kulturalnej . ( Grodno , ul . Sowiecka ) Контактный телефон : + 375 15 268 48 57 , + 375 15 268 20 20 ",pol
900,2018-17,grodnonews,103,"Open Regional Competition of the Belarusian Creativity “ Lyanok ” . The competition brings together over 100 young pupils of schools of arts from Diatlovo , Schuchin , Novogrudok , Korelichi and Slonim districts . The competition has two nominations – musical instrumental art ( solo performance , ensemble from 2 to 10 participants ) and the fine arts . ( Diatlovo , art school of Diatlovo ) Otwarty Regionalny Konkurs Twórczości Białoruskiej „ Lanok ” . Konkurs gromadzi ponad 100 młodych uczestników szkół artystycznych z Dziatłowa , Szczuczyna , Nowogródka , Korelicz i Słonimia . Konkurs odbywa się w dwóch nominacjach – sztuki muzycznej i instrumentalnej ( wykonanie solowe , zespoły od 2 do 10 uczestników ) oraz sztuki plastycznej . ( Dziatłowo , Dziecięca Szkoła Artystyczna w Dziatłowie . ",pol
902,2018-17,grodnonews,115,"Koncerty charytatywne są organizowane w klubach z udziałem proboszczów cerkwi prawosławnych . Część dochodów od sprzedaży biletów przeznaczona jest na budowę świątyni w Świsłoczy , reszta pozostaje dla klubów . Областной конкурс среди учащихся сельских ДШИ , ДМШИ ( г . Лида ) Regional Competition among Pupils of Rural Children ’ s Art Schools . The action has a competitive and festival character for the purpose of the talented rural youth identification and support . ( Lida ) Obwodowy Konkurs dla Uczniów Wiejskich Szkół Artystycznych . Przedsięwzięcie o charakterze konkursowo - festiwalowym mające na celu wspieranie utalentowanej młodzieży wiejskiej . ( Lida ) Open Regional Competition of Guitar Songs Amateur Performers "" Song without Borders . Creative competition of guitar songs amateur performers "" Song without borders , workshops and instrumental genre groups on - stage performance are held . ( Berestovitsa ) ",pol
903,2018-17,grodnonews,119,"Otwarty Rejonowy Konkurs Amatorów Wykonujących Piosenki przy Akompaniamencie Gitary „ Piosenka bez granic ” . Twórczy konkurs niezawodowych wykonawców piosenek przy akompaniamencie gitary „ Piosenka bez granic ” , warsztaty i wystąpienia twórczych zespołów muzyki instrumentalnej . ( Brzostowica ) Открытый городской Кубок по спортивному ориентированию ( международный этап ) ( г . Гродно ) Контактный телефон : + 375 15 277 17 23 , + 375 15 296 02 11 Open city Cup on Sports Orientation ( the international stage . Competitions are held with the aim of promoting and promotion of sports orientation among children and adults , health strengthening , the identification of the strongest athletes and teams . ( Grodno ) Otwarty Puchar Miasta w Orientacji Sportowej ( etap międzynarodowy . Organizowane zawody mają na celu popularyzację i propagandę orientacji sportowej wśród dzieci i dorosłych , umacniania zdrowia , wyłonienia najsilniejszych sportowców i drużyn . ",pol
904,2018-17,grodnonews,127,"X Открытые республиканские соревнования по легкой атлентике "" Дружба - 2017 "" памяти С . С . Барташевича . Принимают участие спортсмены Беларуси , Литвы , Польши и России , более 400 участников . ( Гродненская область , г . Сморгонь ) Контакты : Барташевич Елена Владимировна , + 375 29 113 2019 , lena 1473 Контактный телефон : + 375 15 272 06 94 , + 375 15 268 20 20 , + 375 29 780 02 18 XIII Annual International Bike Festival “ Hide in Potatoes - 2016 ” . The festival of bikers during which the competitions in the art to ride the motorbike , tuning art , rock concerts are organized . ( Member Countries : Austria , Russia , Bulgaria , Poland , France , etc ) ( Grodno , recreation center Kupalinka ) Festiwal motocyklistów , podczas którego rozgrywane są zawody w technice sterowania motocyklem i sztuce tuningu , organizowane są koncerty rockowe ( kraje uczestniczące : Austria , Rosja , Bułgaria , Polska , Francja i in . ( rejon grodzieński , baza wypoczynkowa „ Kupalinka ” ) ",pol
907,2018-17,grodnonews,108,"Uroczysty koncert w ramach tematu współpracy i przyjaźni między państwami związkowymi . ( Grodno , rejonowe centra obwodu grodzieńskiego ) Торжественный концерт ко Дню единения в г . Гродно в 16 . 00 ( ГУК "" Гродненский областной драматический театр ) Christmas festival “ At Granddad Zimnik and Grandma Zaviruha ’ s Estate ” . ( Estate of Granddad Zimnik , village Zaleiki , Iv ’ yevski region ) Imprezy Bożonarodzeniowe "" W gościnie u Dziada Zimnika i Baby Zawieruchy . Interaktywna zabawa , podczas której Dziadek Zimnik ze swoim orszakiem spotyka gości i składa najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia . ( majątek Dziadka Zimnika , w . Zalejki rejonu iwiejskiego ) Several events for children devoted to New Year history , traditions , and rituals “ Winter reception in the Museum ” . ( Mosty , Mosty State Museum “ Forest and Human ” . ",pol
908,2018-17,grodnonews,115,"Cykl Noworocznych Imprez "" Zimowe Spotkania w Muzeum . Zapoznanie się dzieci z historią , tradycjami i obrzędami świąt noworocznych . ( Mosty , Państwowe Muzeum "" Las i Człowiek "" w Mostach . Open air art - show “ New Year at ecological and recreational center “ 12 Months invite ” . Month December ( January ) will invite the guests . Many contests , games , and New Year show will be presented to public ( Novogrudok region , lake Svitiaz ’ , Ecological and recreational center ) Artystyczne przedstawienie pod otwartym niebem "" Nowy Rok w Centrum Ekologiczno - Rozrywkowym "" W gościnie u 12 miesięcy . Interaktywne widowisko dla gości , których spotyka miesiąc Grudzień ( Styczeń . Po drodze czeka na uczestników programu mnóstwo przeszkód , gier i noworoczne przedstawienie przy współudziale Dziadka Mroza , Śnieżki i bohaterów bajek . ( rejon nowogródzki , jezioro Świteź , Centrum Ekologiczno - Rozrywkowe ) ",pol
910,2018-17,grodnonews,112,"Theatrical performance “ Christmas carols ” . One will have an opportunity not only to know on how our ancestors celebrated the holiday , but to take part in the process . ( village Gudzevichi , Mosty region ) Teatralizowane Przedstawienie „ Koladki – dobre światki ” . Przedstawienie pozwoli dowiedzieć się , jak nasi przodkowie obchodzili to święto . Państwo mogą być nie tylko biernymi słuchaczami i widzami , lecz także wziąć czynny udział w imprezie . ( agromiasteczko Gudziewicze rejonu mostowskiego ) Январь - декабрь ( еженедельно : среда , пятница , суббота , воскресенье ) Ceremony “ Christmas carols ” . А traditional Belarusian celebration with national traditions , rituals , and dances ( Goat ’ dance , going round carol - singing , etc ) ( Diatlovo , Central Square ) Obrządek „ Koladki ” . Tradycyjne białoruskie święto przesiąknięte symboliką obrzędową , czynnościami , piosenkami : taniec Kozy , "" kolędowanie "" i in . ( Dziatłowo , plac ) ",pol
911,2018-17,grodnonews,115,"Sunday School of Christ Mother ’ s Icon Temple presents a Theatrical performance “ Christmas star ” . Staging of Christmas of Christ Redeemer , with participation of pupils of sunday school of the Temple in honor of an icon of the Mother of God "" Sporuchnitsa guilty "" ( Slonim ) Teatralizowane Przedstawienie "" Gwiazda Betlejemska "" szkoły niedzielnej przy Cerkwi pod wezwaniem ikony Matki Boskiej “ Wstawienniczka Za Grzesznych . Inscenizacja Narodzenia Pańskiego przy współudziale wychowanków szkoły niedzielnej przy Cerkwi pod wezwaniem ikony Matki Boskiej „ Wstawienniczka Za Grzesznych . ( Słonim ) Regional festival “ Christmas carols ” . А traditional Belarusian celebration with national traditions , rituals , and dances ( Goat ’ dance , going round carol - singing , etc ) ( Zelva ) Rejonowe Święto „ Koladki ” . Tradycyjne białoruskie święto przesiąknięte symboliką obrzędową , czynnościami , piosenkami : taniec Kozy , "" kolędowanie "" i in . ( Zelwa ) ",pol
913,2018-17,grodnonews,108,"ІІІ Akcja Duchowo - Oświatowa "" Spotkania Bożonarodzeniowe . Akcja obejmuje agromiasteczka rejonu nowogródzkiego , w których brak świątyń . Instytucje kultury wspólnie z dekanatem nowogródzkim organizują w tych dniach akcję duchowo - oświatową "" Spotkania Bożonarodzeniowe , przewidującą odwiedzanie niezamożnych rodzin i osób niepełnosprawnych , wystawy wyrobów ludowych "" Cuda Nocy Betlejemskiej , wystawę książek "" Światło duchowości , spotkania z duchowieństwem dzekanatu nowogródzkiego , koncerty bożonarodzeniowe . ( Nowogródek ) Competitive program “ Snow Maidens ! ” . Competitive program with quizzes and games . ( Schuchin Culture Center ) Program Konkursowy "" Hej , hej Śnieżki . Na gości czeka program konkursowy dla "" Śnieżek "" ( Śnieżki - młodzież z różnych organizacji rejonu , ciekawe pomysły reżyserskie , zabawy , quizy . ( Szczuczyn , Centrum Kultury ) Concert “ Christmas meetings ” . Concert presented by the attendants of “ Mostov children art school ” ( Mosty ) ",pol
915,2018-17,grodnonews,120,"Spotkania Bożonarodzeniowe „ Gwiazdy mówią do siebie ” . Spotkania Bożonarodzeniowe : koncerty zespołów amatorskich , spotkania z klerem , odwiedzanie ośrodków dziennego i całodobowego pobytu dla osób niepełnosprawnych i osób w starszym wieku , programy teatralne , warsztaty i wystawy tradycyjnych dań wigilijnych , wyrobów ludowych . ( agromiasteczka Mała Brzostowica , Olekszyce , Makarowce ) Зимний культурно - спортивный праздник ( г . Волковыск ) Winter cultural and sport festival . Winter cultural and sport festival filled with traditional national art and modern leisure activities . ( Volkovysk ) Zimowa Impreza Kulturalno - Sportowa . Teatralizowane święto kulturalne i sportowe , które łączy w sobie zarówno tradycyjną twórczość ludową , jak i współczesne rozrywki młodzieżowe ( Wołkowysk ) “ Christmas festival in Lida Castle ” . Theatrical show , Christmas carols , congratulations from Ded Moroz and Snegurochka , competitions and concert shows will take place in Lida on the territory of Lida Castle . ( Lida ) ",pol
916,2018-17,grodnonews,131," "" Fest Kolędy na Zamku Lidzkim . Tradycyjne białoruskie święto , na które się składają teatralizowane widowisko bożonarodzeniowe , świąteczne "" kolędowanie , występy zespołów amatorskich rejonu lidzkiego i gości , szopki , konkursy i życzenia Dziadka Мroza i Śnieżki , odbywające się na terenie zamku w Lidzie . ( Lida ) Рождественские встречи в усадьбе Огинских ( музей - усадьба М . К . Огинского , д . Залесье , Сморгонский район ) Christmas meetings at The Oginski family estate . One can attend traditional European ball , meet with Belarusian pop singer Olga Plotnikova , poet Olga Rovna , and to witness master class on European dances of XIX , etc ) ( museum and formally the estate of Oginski family , village Zalesie , Smorgon ’ region ) Spotkania Bożonarodzeniowe w majątku Ogińskich . Klasyczny bal europejski z różnymi imprezami : koncertowe spotkanie ze śpiewaczką Olgą Płotnikową , poetką Olgą Równą , warsztaty tańców XIX w . i in . ( Muzeum - majątek М . К . Ogińskiego , w . Zalesie rejonu smorgońskiego ) ",pol
917,2018-17,grodnonews,113,"Рождественский открытый чемпионат по интеллектуальным играм на Кубок города ОшмяныChristmas open intellectual games championship for Oshmiany Cup . One can play different intellectual games , meet best friends in order to communicate , exchange news and congratulate each other on New Year . During the break a concert show will be presented to public ( Oshmiany ) Bożonarodzeniowe Otwarte Mistrzostwa na Puchar Оszmiany w grach intelektualnych . Otwarte mistrzostwa w grach intelektualnych wsród dorosłych i dzieci . To spotkanie dobrych przyjaciół w przeddzień Starego Nowego roku , podczas którego mistrzowie mogą nie tylko popisać się swoją erudycją , lecz i podzielić aktualnościami , ucieszyć się z sukcesów i pogratulować kolegom nowego roku intelektualnego . Podczas przerwy między grami uczestnikom mistrzostwa będzie przedstawiony program koncertowy . ( Оszmiana ) ",pol
918,2018-17,grodnonews,131,"Чемпионат Республики Беларусь по греко - римской борьбе . В соревнованиях примут участие известные гродненские спортсмены Дауров Сослан , Грабовик Александр , Лях Павел и другие . ( Гродненская область , г . Лида ) Контакты : Вакула Светлана Владимировна , 8 0152 - 77 37 94 Контактный телефон : + 375 15 272 06 94 , + 375 15 273 05 00 Чествование молодых специалистов , прибывших на работу в Островецкий район в 2016 году ( г . Островец ) Celebration in honor of young specialists who have come to work in Ostrovets region in 2016 . The event includes the excursion around Ostrovets region , acquaintance with local authorities , concert of a Belarusian star , and dances . ( Ostrovets ) Uroczystości ku czci młodych fachowców , którzy zostali zatrudnieni w rejonie ostrowieckim w 2016 roku . Uroczystość obejmuje wycieczkę po rejonie ostrowieckim , zapoznanie się z władzami rejonu , koncerty z udziałem gwiazd białoruskiej sceny muzycznej , tańce . ( Оstrowiec ) ",pol
919,2018-13,grodnoturinvest,110,"specjalnego parku turystyczno - rekreacyjnego „ Kanał Augustowski ” ! Jeżeli chcecie dowiedzieć się prawdziwej białoruskiej gościnności , jeżeli Państwo przyciąga pierwotna przyroda , czyste jeziora i rzeki , malownicze krajobrazy , jeżeli chcecie poczuć oddech historji na ulicach starych miast , koło ścian legendarnych zamków i pałaców , jeżeli Państwo interesuje się bogatą i unikalną kulturą albo możliwośćą aktywnego wypoczynku , wtedy zapraszamy do Grodzieńszczyzny – tutaj czekamy na Państwo i zawsze tu miło widzieć gości . Teren Parku jest unikalnym kawałkiem przyrody , tonącym w zieleni starych sosnowych lasów „ Puszczy Grodzieńskiej ” . Ten unikalny kompleks przyrodniczy w północno - zachodniej części Grodzieńszczyznyrozciąga się wzdłuż granicy , sąsiadując na zachodzie z Polską i Litwą - na pólnocy . Oprócz tego , zobaczycie wiele zabytków historii i kultury . ",pol
920,2018-34,grodnoturinvest,106,"Jeżeli to jest pierwsza wizyta w Grodno , byłoby rozsądne zamówić wycieczkę zorganizowanę . Takie wycieczki obejmujązwiedzanie głównych atrakcji , również uwolniają od kłopot , związanych z otwarciem wiz i organizacją podróży . Jeżeli chcecie podróżować samodzielnie , wtedy ta informacja jest dla Państwa . Rozwój turystyki jest jednym z priorytetowych kierunków społeczno - gospodarczego rozwoju Białorusi . Potencjał turystyczny Białorusi opiera się przede wszystkim na różnorodnośći , pięknośći i pierwotnośći przyrody kraju , unikalnym dziedzictwie historycznym i kulturowym , i składa się z ponad 15 tysięcy obiektów historycznych , kulturowych , architektonicznych , niezapomnianych miejsc , związanych z nazwiskami wybitnych postaciświatowej historii i kultury . Obwód Grodzienski jest najbogatszym w Białorusi na liczbę zabytków . Piękność Grodna i Kanała Augustowskiego przyciąga corocznie tysiące turystów . ",pol
921,2018-13,grodnoturinvest,106,"W celu stworzenia korzystnych warunków dla rozwoju turystyki i infrastruktury turystycznej na terenie przylegającym do białoruskiej części Kanała Augustowskiego i koryta rzeki Niemen , Dekretem Prezydenta Republiki Bialorus od 26 maja 2011 r . # 220 byl zalozony specjalny turystyczna - rekreacyjny park "" Kanal Augustowski "" . Funkcje i prawa zarządzania parkiem przypisany do administracji Oficjalna data założenia miasta Grodna - rok 1128 - pierwsze wspomnienie w kronikach Hypatian . W XII - XIV w . Grodno był stolicą samodzielnego księstwa Grodzieńskiego . W pierwszej połowie XIII w . Grodno i księstwo Grodzieńskie stali się częściami Wielkiego Księstwa Litewskiego . Około 1376 r . posiadaczem Grodna stał się księc Witold , który po 1392 roku zrobił miasto swoją drugą "" stolicą ” . ",pol
922,2018-13,grodnoturinvest,115,"1496 r . – Grodno otrzymał prawo magdeburskie . Jednocześnie miasto uzyskało magistraturę i swój herb - wizerunek jelenia ze złotym krzyżem między rogami , który skacze przez płot "" Jeleń Sw . Huberta . W ostatnich latach panowania króla Rzeczy Pospolitej Stefana Batorego miasto stało się rezydencją królewską . W 1795 r . , w wyniku trzeciego podziału Rzeczy Pospolitej miasto stało się częścią Imperium Rosyjskiego . A w 1801 r . - centrum Grodzieńskiego wojewódstwa . Od września 1944 r . Grodno – centrum Obwodu grodzieńskiego w Białoruskiej SRR . Od 1991 roku Grodno jest miastem w Republice Białorusi . Kraina z unikalnymi pomnikami przyrody i malowniczymi krajobrazami Na terenie Obwodu grodzieńskiego znajduje się jeden z najpiękniejszych rezerwatów przyrody w Europie Środkowej - Państwowy Krajobrazowy Rezerwat - Puszcza Grodzieńska . ",pol
923,2018-13,grodnoturinvest,108,"W 2010 roku został nazwany jednym z najbardziej czystych ekologicznie rejonów kraju . Puszcza Augustowska słusznie nazywa się sercem Grodzieńskiego Rezerwatu . To jest jeden z największych lasów w Europie , który znajduje się na terenie trzech krajów - Białoruśi , Litwy i Polski . Najważniejsze atrakcje turystyczne rezerwatu to śluzy Kanała Augustowskiego . Rejon grodzieński jest regionem historycznego współdziałania różnych grup etnicznych i ich kultur . Osobliwość wielokulturowego regionu pogranicza polega na tym , że na jednym terenie sąsiadują różne wspólnoty ludzi nie tylko z różnymi wartościami kulturowymi i doświadczeniem społecznym , ale również z antropologiczną różnicą , osobliwościami w mentalnej strukturze osoby ( temperament , charakter , specyfika procesów psychicznych . Jednocześnie w każdym z tych aspektów każdy naród jest oryginalny . ",pol
924,2018-13,grodnoturinvest,124,"Rejon grodzieński zwany ziemią tolerancji , wiele wieków temu region stał się ojczyzną dla Polaków , Rosyjan , Tatarów , Żydów , Ukraińców , Niemców i innych narodów . I dziś w Grodnie mieszkają przedstawiciele ponad osiemdziesięciu narodowości . Nic dziwnego , że Grodno to centrum republikańskiego festiwalu kultur narodowych , który odbywa się na początku czerwca . W tych dniach Grodno jest napełniony atmosferą karnawału . W ciągu dnia można zapoznać się ze sztuką i rzemiosłami kraju , tańcami , grać , posłuchać śpiewaków , muzyków , próbować smaczne białoruskie jedzenie . W nocy turyści zachwycają fajerwerki i pokazy fontannów , które stałi się obowiązkowa tradycja festiwalu . Grodno jest jednym z najpiękniejszych miast białoruskich , oferującym różnorodne atrakcje . Naprawdę będziecie zaskoczeni liczbą soborów , kościołów , teatrów i nawet kiedy zostaniecie się w Grodnie w ciągu kilku tygodni , każdy dzień w tygodniu będzie pełen niezapomnianych wrażeń . ",pol
925,2018-26,grodnoturinvest,111,"Organizacja wypraw , spławów , zespółowych gier , aktywnego rodzinnego wypoczynku , zlotów i wycieczek turystycznych , podróży pieszych i na rowerach poprzez malownicze zakątki Grodzieńszczyzny - wszystko to jest możliwe w Grodnie . Oficjalna data założenia miasta Grodna - rok 1128 - pierwsze wspomnienie w kronikach Hypatian . W XII - XIV w . Grodno był stolicą samodzielnego księstwa Grodzieńskiego . W pierwszej połowie XIII w . Grodno i księstwo Grodzieńskie stali się częściami Wielkiego Księstwa Litewskiego . Około 1376 r . posiadaczem Grodna stał się księc Witold , który po 1392 roku zrobił miasto swoją drugą "" stolicą ” . 1496 r . – Grodno otrzymał prawo magdeburskie . Jednocześnie miasto uzyskało magistraturę i swój herb - wizerunek jelenia ze złotym krzyżem między rogami , który skacze przez płot "" Jeleń Sw . Huberta . ",pol
926,2018-26,grodnoturinvest,127,"W ostatnich latach panowania króla Rzeczy Pospolitej Stefana Batorego miasto stało się rezydencją królewską . W 1795 r . , w wyniku trzeciego podziału Rzeczy Pospolitej miasto stało się częścią Imperium Rosyjskiego . A w 1801 r . - centrum Grodzieńskiego wojewódstwa . Od września 1944 r . Grodno – centrum Obwodu grodzieńskiego w Białoruskiej SRR . Od 1991 roku Grodno jest miastem w Republice Białorusi . Kraina z unikalnymi pomnikami przyrody i malowniczymi krajobrazami Na terenie Obwodu grodzieńskiego znajduje się jeden z najpiękniejszych rezerwatów przyrody w Europie Środkowej - Państwowy Krajobrazowy Rezerwat - Puszcza Grodzieńska . W 2010 roku został nazwany jednym z najbardziej czystych ekologicznie rejonów kraju . Puszcza Augustowska słusznie nazywa się sercem Grodzieńskiego Rezerwatu . To jest jeden z największych lasów w Europie , który znajduje się na terenie trzech krajów - Białoruśi , Litwy i Polski . ",pol
927,2018-26,grodnoturinvest,115,"Najważniejsze atrakcje turystyczne rezerwatu to śluzy Kanała Augustowskiego . Rejon grodzieński jest regionem historycznego współdziałania różnych grup etnicznych i ich kultur . Osobliwość wielokulturowego regionu pogranicza polega na tym , że na jednym terenie sąsiadują różne wspólnoty ludzi nie tylko z różnymi wartościami kulturowymi i doświadczeniem społecznym , ale również z antropologiczną różnicą , osobliwościami w mentalnej strukturze osoby ( temperament , charakter , specyfika procesów psychicznych . Jednocześnie w każdym z tych aspektów każdy naród jest oryginalny . Rejon grodzieński zwany ziemią tolerancji , wiele wieków temu region stał się ojczyzną dla Polaków , Rosyjan , Tatarów , Żydów , Ukraińców , Niemców i innych narodów . I dziś w Grodnie mieszkają przedstawiciele ponad osiemdziesięciu narodowości . Nic dziwnego , że Grodno to centrum republikańskiego festiwalu kultur narodowych , który odbywa się na początku czerwca . ",pol
928,2018-26,grodnoturinvest,104,"W tych dniach Grodno jest napełniony atmosferą karnawału . W ciągu dnia można zapoznać się ze sztuką i rzemiosłami kraju , tańcami , grać , posłuchać śpiewaków , muzyków , próbować smaczne białoruskie jedzenie . W nocy turyści zachwycają fajerwerki i pokazy fontannów , które stałi się obowiązkowa tradycja festiwalu . Grodno jest jednym z najpiękniejszych miast białoruskich , oferującym różnorodne atrakcje . Naprawdę będziecie zaskoczeni liczbą soborów , kościołów , teatrów i nawet kiedy zostaniecie się w Grodnie w ciągu kilku tygodni , każdy dzień w tygodniu będzie pełen niezapomnianych wrażeń . Organizacja wypraw , spławów , zespółowych gier , aktywnego rodzinnego wypoczynku , zlotów i wycieczek turystycznych , podróży pieszych i na rowerach poprzez malownicze zakątki Grodzieńszczyzny - wszystko to jest możliwe w Grodnie . ",pol
929,2018-26,grodnoturinvest,102,"Obwód i rejon grodzieński , Sopockin , ul . Teolinskaya , 39152 pokoje , dwu - i jednosobowe , kategorji luxury i standart 188 pokojów ; pokoje kategorji luxury , jedno - i dwuosobowe Wykorzystanie łaźni ( 4 godziny ) bez zamieszkania - 200 000 rubli biał . Salon , 2 sypialni , kuchnia , ubikacja , prysznic , sauna , Na terenie gospodarstwa są fontanna , sztuczny staw , altanka , mosiężnik . Bilard , kinosala , plac tenieczny , plac sportywny , plac dla dzieci , parking , plaża Restauracja , biznes - sala , parking , organizacja uroczystości , 2 Sali bankietowych , disco - bar , ekspres - bar , internet , kuchnia europejska i białoruska , bilard Restauracja , kawiarnia , bufet , sala bankietowa , organizacja uroczystości , „ żywa ” muzyka Restauracja ; kuchnia francuska , włoska I białoruska ; „ żywa ” muzyka ; internet ; sala konferencyjna ; biznes - centrum , parking ; przewóz do lotniska i dworca kolejowego ; organizacja uroczystości ; personel mówi po angielsku ",pol
930,2018-26,grodnoturinvest,106,"Restauracja ; kuchnia europejska ; sala bankietowa ; internet ; organizacja uroczystości ; parking ; 3 Sali ; dostawa kolacji do domuRestauracja , 2 Sali bankietowych , sala konferencyjna ; kuchnia białoruska , rosyjska , litewska , polska ; „ żywa ” muzyka Kuchnia białoruska , europejska I wschodnia , karta kawy Kuchnia europejska , ” żywa ” muzyka , służbowe negocjacje , wesela , organizacja swiąt dla dzieci , prezentacji - turystyka na Białorusi , podróża po Białorusi – praktyczne rekomendacji - hotele , uniwersitety , sanatorium i bazy wypoczynku , gimnazjum i college Białorusi Strony internetowe ministerstw i resortów Białorusi - oficjalna strona internetowa Republiki Białorusi - oficjalny internet - portal Prezydenta Republiki Białorusi - Ministerstwo sportu i turystyki Republiki Białorusi - dyplomatyczne przedstawicielstwa państw zagranicznych w Republice Białorusi Republika Białoruś , 230023 m . Grodno , ul . Orzeszkowej , 38 „ Miadzielskaya Regionalna baza dla młodych turystów ” ",pol
931,2018-26,grodnoturinvest,104,"Republika Białoruś , Obwód miński , m . Miadziel ul . Szaragnowicza , 10Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Wierchniedwinsk , ul . Mira , 6 Republika Białoruś , Obwód i rejon wiciebski , w . Nowka ul . Smietanina , 16 a Rejonowy turystyczno - informacyjny zdrowotny centrum Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Glubokoje ul . Krasnoarmejskaja , 19 Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Dubrowno , ul . Orszanskaya , 2 a Biuro informacji turystycznej wydziału kultury fizycznej , sportu i turystyki komitetu wykonawczego Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Miory ul . Komunistyczna , 47 Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Rossony , ul . Komsomolskaya , 13 Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Senno ul . K . Marksa , 2 Republika Białoruś , Obwód wiciebski , m . Połock ul . Skaryny , 8 Republika Białoruś 246003 , m . Gomel , ul . Sovetskaya , 61 Republika Białoruś , 224000 , m . Brześć , ul . Maszerowa , 15 ",pol
932,2018-34,grodnoturinvest,108,"Republika Białoruś , 224005 m . Brześć , ul . Puszkina , 1Republika Białoruś , m . Mohylew , tłum . Komissariatsky , 5 a Dekret Prezydenta Republiki Białorusi z dnia 26 maja 2011 r . № 220 „ O założeniu specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” .  Postanowinie Rady Ministrów Republiki Białorusi z dnia 29 sierpnia 2011 r . № 1146 „ O zatwierdzeniu listy rodzajów działalności , którą realizują osoby prawne i przedsiębiorcy indywidualni jako rezydenci parku „ Kanał Augustowski ” .  Postanowinie Rady Ministrów Republiki Białorusi z dnia 22 sierpnia 2011 r . № 1115 „ O niektórych kwestiach działalności specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” .  Postanowinie Rady Ministrów Republiki Białorusi z dnia 21 listopada 2011 r . № 1564 „ O zatwierdzeniu Program rozwoju specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” . ",pol
933,2015-22,grodnoturinvest,105,"  Decyzja obwodowego grodzeńskiego komitetu wykonawczego z dnia 29 czerwca 2011 r . № 468 „ O wniesieniu zmian w decyzji obwodowego grodzeńskiego komitetu wykonawczego z dnia 28 marca 2008 r . № 232 ” . Specjalny park turystycznо - rekreacyjny „ Kanał Augustowski ” 12 kwietnia 2012 roku przedstawiciele administracji WSE „ Grodnoinwest ” wzięli udział w wystawie "" Wypoczynek - 2012 "" w Mińsku . 10 . 04 . 2012 . Odbyła się wizyta delegacji Polskiej Izby Turystyki do administracji WSE „ Grodnoinwest ” . 26 - 28 marca 2012 r . przedstawiciel Administracji WSE "" Grodnoinvest "" wziął udział w służbowej wizycie do m . Suwałki ( Rzeczpospolita Polska ) w celu uczestnictwa w konferencji , poświęconej odkryciu projektu "" Podwyższenie atrakcyjności regionu transgranicznego przez włączenie etnokulturalnych zasobów do turystycznej działalności . Dokładniej ",pol
934,2018-26,grodnoturinvest,112,"Do realizacji projektów inwestycyjnych rezydentom parku są dostarczane podatkowe i celne preferencje . Dla przedsiębiorstw - rezydentów parku obciążenie podatkowe zmniejsza się średnio o 70 . Tabelę porównawczą opodatkowania przedsiębiorstw - rezydentów Republiki Białorusi i rezydentów parku można znaleźć tutaj . Gwarancje dla inwestorów Parku "" Kanał Augustowski : państwo gwarantuje ochronę inwestycji i innych praw mienionych inwestorów . równe prawa i możliwości dla zrealizowania inwestycyjnych zamiarów i projektów . ochrona przed dyskryminacją i innymi nielegalnymi działaniami lub ograniczeniami praw wszystkich obiektów gospodarczych , niezależnie od kraju pochodzenia i formy organizacji . zagwarantowanie praw właścicielowi do korzystania z dochodów z działalności inwestycyjnej , swobodne rozporządzanie swoim kapitałem i mieniem . wolny transfer dochodów w walucie obcej , otrzymanych z działalności inwestycyjnej w WSE , za granicą Republiki Białorusi . ",pol
935,2018-26,grodnoturinvest,116,"nie dopuszcza agencji państwowych i ich funkcjonariuszy do udziału w gospodarczych lub innych działaniach , realizowanych przez przedsiębiorstwo z inwestycjami zagranicznymi . samoistne określenie i realizacja prawa posiadania , używania , rozporządzania obiektami i wynikami działalności inwestycyjnej . zagwarantowane prawo zwrotu swojej części mienia , stworzonego przez firmę . równa ochrona praw i legalnych interesów inwestorów . ochrona inwestycji i wkładów , zainwestowanych w parku „ Kanał Augustowski ” , gwarantowana przez prawodawstwo Republiki Białorusi i umowy międzynarodowe Republiki Białorusi . - Prawo Republiki Białorusi "" O Wolnych Strefach Ekonomicznych "" ( rozdział 5 , art 21 ) - Dekret Prezydenta Republiki Białorusi "" O Wolnych Strefach Ekonomicznych w Republice Białorusi "" ( pkt 1 . 12 ) - Dekret Prezydenta Republiki Białorusi z dnia 9 czerwca 2005 № 262 "" O niektórych kwestiach działalności wolnych stref ekonomicznych na terytorium Republiki Białorusi "" ",pol
936,2018-26,grodnoturinvest,106," - Kodeks inwestycyjny Republiki Białorusi ( rozdział 3 , 9 , 10 , 11 , 79 . Do panstwowej rejestracji komercyjnych i niekomercyjnych organizacji , jak rowniez komercyjnych organizacji z inwestycjami zagranicznymi , do administracji WSE "" Grodnoinwest "" dostarcza sie : 2 . Statut ( fundatorska umowa – dla komercyjnej organizacji , działającej tylko na podstawie fundatorskiej umowy ) dwa egzemplarze bez zaświadczenia notarialnego , jego kopia elektroniczna ( format . doc lub . rtf ) 3 . Legalizowany wyciąg z handlowego rejestru urzędu państwowego lub inny ekwiwalentny dowód statusu prawnego organizacji zgodny z prawodawstwem państwowym ( data wypisu powinna być nie dłuższa niż rok przed podaniem oświadczenia ) z przetłumaczeniem na język białoruski lub rosyjski ( podpis tłumacza poświadcza się notarialnie ) – dla fundatorów , którzy są organizacjami zagranicznymi . ",pol
937,2018-26,grodnoturinvest,121,"Kopia dowodu osobistego przetłumaczona na język białoruski lub rosyjski ( podpis tłumacza poświadcza się notarialnie ) – dla fundatorów , którze są osobami fizycznymi . 5 . Oryginał lub kopia dokumentu płatniczego , który potwierdza opłatę cła państwowego . ( Rekwizyty do opłaty . Przed podaniem do administracji WSE „ Grodnoinwest ” dokumentów dla państwowej rejestracji właścicielia mienia , fundatorzy ( uczestnicy ) tworzący komercyjną lub niekomercyjną organizację powinni : uzgodnić z rejestratorem nazwę komercyjnej , niekomercyjnej organizacji ; okreslić miejsce rozmieszczenia komercyjnej , niekomercyjnej organizacji ; podjąć decyzję stworzenia komercyjnej , niekomercyjnej organizacji i przygotować jej statut ( fundatorska umowa – dla komercyjnej organizacji , działającej tylko na podstawie fundatorskiej umowy ; utworzyć fundusz fundatorski ( dla komercyjnych organizacji . Przy wniesieniu wpłaty pieniężnej do funduszu – otworzyć czasowe konto ( niebankowej kredytowo - finansowej organizacji ; przy wniesieniu wpłaty bezgotówkowej do funduszu – prowadzić ocenę wartości wpłaty bezgotówkowej . ",pol
938,2018-26,grodnoturinvest,113,"Wymagania do określenia rozmiarów i terminów formowania funduszu fundatorskiego organizacji komercyjnych z inwestycjami zagranicznymi ustanowionymi przez Kodeks inwestycyjny Republiki Białorusi . Informacja : Rozmiar inwestycji zagranicznych w funduszu organizacji komercyjnej powinien składać składać się w sumie z nie mniej niż 20 000 $ w ekwiwalencie . Fundusz fundatorski powinien być uformowany nie mniej niż na 50 % w ciągu roku od dnia państwowej rejestracj , i kosztem wniesienia przez każdego fundatora nie mniej niż 50 % swojej części i w pełnej wielkości – przez 2 lata od dnia rejestracji . Dla państwowej rejestracji zmiany i ( lub ) dodatki w statutach komercyjnych lub niekomercyjnych organizacji ( fundatorskich umowach – dla komercyjnych organizacji , działających tylko na podstawie fundatorskiej umowy ) do administracji WSE „ Grodnoinwest ” dostarcza się : ",pol
939,2018-26,grodnoturinvest,102,"3 . Oryginał świadectwa państwowej rejestracji w razie zmiany nazwy organizacji lub jej reorganizacji . 4 . Oryginał lub kopia dokumenta płatniczego , który potwierdza opłatę cła państwowego . ( Rekwizyty do opłaty . Rejestracja na rezydenta specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku "" Kanal Augustowski "" Dokumenty , które są potrzebne przy przeglądaniu pytań na rejestrację na rezydenta Zarządzanie parkiem realizuje się przez urząd państwowy „ Administracja WSE „ Grodnoinwest ” . Osoby prawne i przedsiębiorcy indywidualni Republiki Białorusi mogą być zarejestrowani jako rezydenci parku . Do przeglądu pytań o rejestrację na rezydenta specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” osobą prawną lub indywidualnym przedsiębiorcą ( dalej – wnioskodawcą ) dostarcza się następujące dokumenty : 1 . Oświadczenie w formie zatwierdzonej przez Administrację WSE „ Grodnoinwest ” . ",pol
940,2018-26,grodnoturinvest,107,"2 . Zapewnienie kopii fundatorskich dokumentów z dostarczeniem oryginalnych dokumentów ( dla osób prawnych . Kopia świadectwa państwowej rejestracji z dostarczeniem oryginalnych dokumentów . Biznes - plan osoby prawnej lub akcji , którego przekazane do zarządzania urzędem państwowym , podwładnym Rządu Republiki Białorusi , obwodowemu grodzieńskiemu komitetowi wykonawczemu , powinien być przez nich uzgodniony . Dokument płatniczy , potwierdzający opłatę cła państwowego za rejestrację jako rezydent wolnej strefy ekonomicznej . ( Rekwizyty do opłaty ) Administracja przegląda dokumenty i wnosi opinię o rejestracji lub odmówieniu rejestracji wnioskodawcy jako rezydenta parku . projekt inwestycyjny ukierunkowany na stworzenie lub rozwój turystyki i infrastruktury turystycznej realizowanej na terenie parku oraz rodzaje działalności zgodne z listem zatwierdzonym przez Radę Ministrów Republiki Białorusi po uzgadnieniu z Prezydentem Białorusi . ",pol
941,2018-26,grodnoturinvest,115,"Porządek przeglądu dokumentów i zawierania umowy o warunkach działalnościw specjalnym turystyczno - rekreacyjnym parku „ Kanał Augustowski ” Administracja WSE „ Grodnoinwest ” w okresie 14 dni roboczych od daty dostarczenia dokumentów przegląda je i podejmuje decyzję o zawieraniu umowy na warunkach działalności w specjalnym turystyczno - rekreacyjnym parku „ Kanał Augustowski ” i rejestracji jako rezydenta parku lub odmówieniu zawarcia umowy i rejestracji jako rezydenta parku . Forma umowy o warunkach działalności w specjalnym turystyczno - rekreacyjnym parku „ Kanał Augustowski ” zatwierdza się przez Administrację WSE „ Grodnoinwest ” . Umowa powinna być zawarta w okresie 5 dni roboczych od dnia otrzymania przez wnioskodawcę jego projektu , ale nie później niż 10 dni od dnia skierowania projektu umowy do wnioskodawcy . Umowę zawiera się na termin realizacji projektu inwestycyjnego , określonego w biznesplanie . ",pol
942,2018-26,grodnoturinvest,109,"Umowa może być przedłużona zgodnie z porozumieniem stron na podstawie oświadczenia rezydenta parku , które dostarcza się do Administracji nie później niż na miesiąc przed skończeniem terminu obowiązywania umowy . Do oświadczenia powinien być dołączony biznesplan realizacji projektu inwestycyjnego , utrzymujący uzasadnienie nieodzowności i możliwości przedłużenia jego realizacji . W wypadku przedłużenia umowy również przedłuża się termin rejestracji na rezydenta parku . Świadectwo rejestracji na rezydenta parku wręcza się rezydentowi parku w ciągu 3 dni roboczych od dnia jego rejestracji . W wypadku zniszczenia lub utraty świadectwa administracja na podstawie pisemnego oświadczenia rezydenta parku w ciągu 5 dni roboczych od dnia rejestracji oświadczenia wydaje duplikat świadectwa . Podstawy do podjęcia decyzji o odmówieniu rejestracji na rezydenta ",pol
943,2018-26,grodnoturinvest,102,"Podstawami do odmówienia rejestracji wnioskodawcy na rezydenta parku są : Dostarczanie do administracji niepełnych lub załatwionych niewłaściwym sposobem dokumentów , przewidzianych prawodawstwem Niezgodność projektu inwestycyjnego z wymaganiami prawodawstwa Brak w granicach terenu parku lub działki gruntu w rozmiarze potrzebnym do realizacji projektu inwestycyjnego . Przy podejmowaniu decyzji o odmowie rejestracji wnioskodawcy na rezydenta parku , administracja w terminie 3 dni roboczych pisemnie informuje wnioskodawcę o przyczynach odmowy . W takim przypadku umowa nie zostanie zawarta , a opłata cła państwowego na rezydenta parku powinna być zwrócona w sposób przewidziany przez prawo . Decyzja o odmowie zarejestrowania wnioskodawcy na rezydenta parku może być odwołana przez Sąd Handlowy w odpowiednim czasie . ",pol
944,2018-26,grodnoturinvest,126,"W obecności dwóch lub więcej kandydatów o podobnych projektach inwestycyjnych lub projektów inwestycyjnych ogłoszonych do realizacji na tej samej ziemi administracja prowadzi konkurs , który ogłasza w mediach na 14 dni przed terminem wprowadzenia . Przedmiot konkursu , warunki i sposób prowadzenia są określone przez administrację zgodnie z porozumieniem z obwodowym grodzieńskim komitetem wykonawczym . Ze zwyciężcą konkursu administracja zawiera umowę . Wnioskodawca w ciągu 5 dni roboczych od daty ogłoszenia wyników konkursu jest zarejestrowany jako rezydent parku . Według programu rozwoju parku “ Kanał Augustowski ” , zakłada się funkcjonalny podział terenu na strefy : Strefa 1 – Strefa rodzinnej i aktywnej turystyki ( Kanał Augustowski ) Ten obszar nadaje się najlepiej dla sezonowej ( letniej i zimowej ) rekreacji , z przewagą rozwoju rekreacji i letnich rodzajów turystyki , takich jak piesze wycieczki , spływy kajakowe , wycieczki rowerowe , gospodarstwa agroturystyczne . ",pol
945,2018-26,grodnoturinvest,102,"Strefa 2 - Strefa rekreacji i turystyki rozrywkowejW tym terynie jest zaplanowane stworzenie dużego ośrodku rekreacyji i rozrywki . ( w . Pryvalka , uroczysko „ Pyszki ” , Svyatsk , Sapotskin ) Obszar w . Priwalka nadaje się dla lokalizacji obiektów sanatoryjno - uzdrowiskowych . Obecność źródeł mineralnych w tym terenie spszyja budowie Aquaparków , ośrodków SPA i sanatorium . Na brzegu Niemna , w lesie jest zaplanowane stworzenie centrum turystyki i sportu , i ośrodka rekreacyjnego . Na terenie wsi Svyatsk znajduje się pałacowo - parkowy kompleks , majątek magnatów Wołowiczów . Jest zaplanowana przebudowa z częściową rekonstrukcją kompleksu w wielofunkcyjonalny centrum zdrowotny "" Swyatsk . W tym terenie jest zaplanowane stworzenie całorocznego ośrodku narciarskiego . Główną zaletą tego obszaru jest pogórkowaty krajobraz . ",pol
946,2018-26,grodnoturinvest,105,"Zasady przenoszenia mienia osobistego przez państwową granicę Republiki Białoruśi w zasadzie pokrywają się ze światowymi standardami . Bez odpowiedniego zezwolenia , zgodniez ustawodawstwem krajowym , osoby fizyczne nie mają możliwości transportowania ( wwozu i wywozu ) przez granicę celną Republiki Białorusi następujących towarów : broni palnej i amunicji do wszelkiego rodzaju modeli wojskowych oraz sprzętu wojskowego ; substancji narkotycznych , psychotropowych , toksycznych , trujących , mocno radioaktywnych i wybuchowych . Transport roślin i zwierząt przez granicę wymaga zezwolenia fitosanitarnej i weterynaryjnej kontroli . Istn ieją ograniczenia dotyczące rzeczy , zwolnionych z celnego podatku . Wolno mieć tylko 50 kg bagażu ( za wyjątkiem alkoholu etylowego i towarów niepodzielnych ) o łącznej wartości nieprzekraczającej 1500 € . Więcej informacji można znaleźć na PKC ",pol
947,2018-26,grodnoturinvest,106,"Podróżni mogą przewozić do 50 kg bagażu osobistego o wartości do 1 . 500 euro . Bagaż powyżej tej normy powinien być opodatkowany na poziomie 30 , ale nie mniej niż 4 euro za każdy dodatkowy kilogram . Napoje alkoholowe - nie więcej niż 3 litry ( dla osób w wieku powyżej 18 lat ; 200 papierosów lub 50 cygar lub 250 gramów tytoniu lub produktów określonych powyżej , waga których nie przekracza 250 gramów na jedną osobę w wieku powyżej 18 lat . Wykaz towarów , których wywóz jest zabroniony , lub które mogą być eksportowane z Republiki Biłorusi w pewnej ilości , jest zatwierdzony przez Radę Ministrów Białorusi № 755 "" O niektórych miarach ochrony rynku konsumenckiego . ",pol
948,2018-26,grodnoturinvest,124,"Granica obowiązkowego zgłaszania celnego wwozu i wywozu środków pieniężnych oraz czeków podróżnych ustalona jest w łącznej wysokości przekraczającej ekwiwalent 10 . 000 dolarów . Poza tym , dla osób przemieszczających przez granicę z gotówką i instrumentami pieniężnymi , podlegają obowiązkowemu zgłoszeniu . Ważne jest wpisanie w zgłoszeniu celnym dodatkowej informacji o osobie przewożącej instrumenty pieniężne wraz z źródłem środków pieniężnych lub instrumentów pieniężnych i ich przeznaczeniu . Więcej informacji na temat przywozu lub wywozu niektórych towarów można znaleźć na stronie internetowej PKC Jedną z najbardziej charakterystycznych cech kuchni grodzieńskiego regjonu jest powszechne wykorzystanie ziemniaków , które nazywają się drugim chlebem . Powszechnie stosowane mięso : wołowina , cielęcina , dziczyzna , a zwłaszcza wieprzowina i słonina . Pieczona słonina jest używana jako przyprawa do różnych potraw z mąki i ziemniaków . Ze świeżej wieprzowiny robi się kełbasy , kotlety , oraz gotują „ chłodne ” . ",pol
949,2018-26,grodnoturinvest,103,"Podczas gotowania pierwszych dań oprócz ziemniaków używanewarzywa , krupy , grzyby , ciasta , mleko i inne produkty . Grzyby są wykorzystywane jako samodzielne danie w różnych formach . Białorusini lubią wszelkiego rodzaju potrawy z jaj , kaszy , produkty z mąki . Do przygotowania kisieli i kompotów są wykorzystywane jagody i owoce . Natrzeć ziemniaki , dodać mąkę , sól , sodę , wszystko wymieszać i smażyć bliny na oleju roślinnym . Bliny podawać z masłem lub śmietaną . Ziemniaki - 400 g , mąka – 5 g , olej roślinny – 10 g , soda – 1 g , masło – 10 g lub śmietana – 40 g Na Białorusi goście zagraniczni powinni mieć specjalne ubezpieczenie podróżne na czas ich pobytu . ",pol
950,2018-26,grodnoturinvest,114,"Podróżni potrzebują ubezpieczenia zdrowotnego w wysokości co najmniej 5000 . Ubezpieczenie można nabyć w białoruskich zakładach ubezpieczeń lub akredytowanych zagranicznych zakładach ubezpieczeń . Zagraniczni goście muszą zapłacić obowiązkowe krajowe ubezpieczenie - 0 , 5 $ dziennie . Ubezpieczenie podróżne - jeden z warunków uzyskania białoruskiej wizy . • turystów podróżujących po kraju z wizą tranzytową • zalóg statków powietrznych i personelu kolejowego Do Grodna można dojechać samochodem , autobusem , pociągiem i samolotem . Miasto posiada dworzec autobusowy , na którym działają międzynarodowe , międzymiastowe i podmiejskie trasy . Zobacz więcej informacji tutaj : Dworzec kolejowy w Grodnie ma status międzynarodowy i przyjmuje cudzoziemców . Rozkład jazdy zobaczycie tutaj : Jeżeli chcą Państwo podróżować samolotem , lotnisko Mińsk 2 do Państwa dyspozycji . Informacje o lotach można znaleźć pod linkiem : ",pol
951,2018-26,grodnoturinvest,112,"Większość zagranicznych gości ( za wyjątkiem obywateli niektórych państw , żeby wprowadzić się do Białorusi , musi otrzymać wizy w kraju swojego zamieszkania . Wizy są wydawane przez biura konsularne Białorusi , przedstawicielstwa dyplomatyczne i Centrum konsularnym Ministerstwa spraw zagranicznych na lotnisku Mińsk ( dla obywateli krajów , gdzie nie ma białoruskich konsulatów . wiza krótkoterminowa jest najczęściej używana . Wydaje się w okresie do 90 dni i przeznaczona dla pojedynczego , podwójnego lub wielokrotnego wjazdu , w zależności od potrzeby . Turyści otrzymują zwykle krótkoterminowe wizy grupowe za pośrednictwem biur podróży . wiza długoterminowa jest zwykle ważna w okresie jednego roku i daje prawo na wielokrotny wjazd do Białorusi . wiza tranzytowa jest wydawana na okres nieprzekraczający jednego roku i dwóch dni na tranzyt przez Białoruś . ",pol
952,2018-26,grodnoturinvest,127,"Aby otrzymać wizę muszą Państwo przedstawić następujące dokumenty do lokalnego urzędu konsularnego lub przedstawicielstwa - Towarzyszące dokumenty ( oryginał zaproszenia podpisany i opieczętowany przez stronę zapraszającą w przypadku , kiedy zaprasza firma ; - Inne dokumenty wymagane przez wydział konsularny ( w zależności od celu wizyty i rodzaju wizy ; - Paszport ( data ważności musi być co najmniej 90 dni od daty ważności wizy . Cudzoziemcy , przybywające do Białorusi z kraju , gdzie nie ma przedstawicielstwa Białorusi , a wizę otrzymacie po przybyciu . Aby to zrobić , zapraszająca osoba lub organizacja musi przedstawić oryginał zaproszenia do Departamentu Obywatelstwa i Migracji przed przyjazdem . Do odwiedzenia Białorusi nie potrzebują wizy obywatele krajów WNP ( za wyjątkiem Turkmenistanu , obywatele Kuby ( na czas pobytu nie przekraczający 30 dni , obywatele Serbii i Czarnogóry ( w przypadku pobytów do 30 dni , oraz obywateli Mongolii . ",pol
953,2018-26,grodnoturinvest,101,"W przypadku pozytywnej decyzji , wydanie wizy trwa maksymalnie 5 dni roboczych od dnia otrzymania wniosku . Stawka opłat za wizę została ustalona w następujących kwotach : wiza tranzytowa ( typu B : jednorazowa - 20 euro , grupowa jednorazowa ( za osobę ) - 10 euro , wielokrotna - 40 euro . wiza krótkoterminowa ( typu C : jednorazowa - 60 euro , grupowa jednorazowa wiza długoterminowa wielokrotna ( typu D ) – 150 euro . 78 $ - za wizę tranzytową ( bez względu na wielkość ) 114 $ - za wizę krótkoterminową ( bez względu na wielkość ) 100 $ - za wizę tranzytową ( bez względu na wielkość ) 131 $ - za wizę krótkoterminową ( bez względu na wielkość ) ",pol
954,2018-26,grodnoturinvest,105,"Załatwienie wiz dla obywateli Serbii ( na okres dłuższy niż 30 dni , a Japonii jest bezpłatny . Informacja na temat uzyskania wizy są również dostępna na cała lista dyplomatycznych przedstawicielstw Białorusi za granicą zobaczycie na Urząd państwowy "" Administracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" Doradztwo w zakresie działalności na terenie specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku "" Kanał Augustowski , również opracowanie propozycji inwestycyjnych dla rozwoju infrastruktury turystycznej parku ; Wstępny przegląd projektu inwestycyjnego , doradztwo w opracowaniu biznesplanów ; Zorganizowanie prezentacji specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku "" Kanał Augustowski , działań reklamnych ; dostarczanie informacji na temat potencjału turystycznego parku ; Koordynacja roboty w celu przyciągnięcia zagranicznych i krajowych inwestycji do rozwoju infrastruktury turystycznej parku . Sektor inwestycji i zagranicznej działalności gospodarczej ",pol
955,2018-26,grodnoturinvest,103,"Doradztwo w zakresie działalności inwestycyjnej w WSE , również opracowanie projektów inwestycyjnych w formie CEI ; Wstępny przegląd projektu , doradztwo w opracowaniu biznesplanów ; Zorganizowanie prezentacji WSE , reklamy , pomoc w realizacji towarów i usług przez rezydenta ; Koordynacja zagranicznej działalności gospodarczej przedsiębiorstw - rezydentów . Informacyjno - tłumaczalna praca z głównymi przepisami prawodawstwa w sprawie WSE ; Udzielanie informacji o rejestracji państwowej organizacji komercyjnych i spisie dokumentów , wymaganych do rejestracji państwowej przedsiębiorstw w granicach WSE "" Grodnoinwest ; Dostarczanie informacji na temat rejestracji i spisa dokumentów , wymaganych do rejestracji jako rezydenta WSE ; Zrealizowanie badań prawnych biznes - planów , dokumentów fundatorskich , ich zmian i dodatków ; Organizacja podpisania umowy z rezydentami WSE "" O warunkach działalności w WSE "" Grodnoinwest ; ",pol
956,2018-13,grodnoturinvest,104,"Informacyjno - tłumaczalna praca o rozpowszechnieniu zwolnień celnych dla rezydentów i używaniu reżimu celnego w wolnej strefy celnej . Udzielanie informacji o dostępnych działkach , wolnych pomieszczeniach dla rozmieszczenia wytwórczości ; Doradztwo w zakresie arendy działki , pomieszczeń wytwórczych , kolejności załatwienia arendy , również praktyczna pomoc w nabyciu działki ; Doradztwo w zakresie opracowania i zatwierdzenia dokumentacji budowlanej ; Dostarczanie wskazówek do określenia kryteriów i sposobu rejestracji wolnej strefy celnej . Dostarczanie informacji na temat specjalnego reżimu prawnego w WSE , regulacji podatkowej i walutowej ; Doradztwo w zakresie działalności finansowo - gospodarczej i kredytowo - inwestycyjnej w WSE . Doradztwo w zakresie płacenia za rejestrację w WSE . Cel projektu : Budowa hotelowego kompleksu SPA około wsi Prywałka w specjalnym turystyczno - rekreacyjnym parku „ Kanał Augustowski . ” ",pol
957,2018-26,grodnoturinvest,113,"Status : Projekt znajduje się na etapie propozycji inwestycyjnych , poszukiwania inwestora . Krótki opis projektu : W ramach programu rozwoju specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku "" Kanał Augustowski "" jest zaplanowana realizacja projektu inwestycyjnego – budowa hotelowego SPA - kompleksu koło wsi Prywałka rejona grodzieńskiego . W ramach programu rozwoju specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku "" Kanał Augustowski "" jest zaplanowana realizacja projektu inwestycyjnego – budowa hotelowego SPA - kompleksu koło wsi Prywałka rejona grodzieńskiego . Cel projektu : Budowa hotelowego kompleksu SPA około wsi Prywałka w specjalnym turystyczno - rekreacyjnym parku „ Kanał Augustowski . ” Status : Projekt znajduje się na etapie propozycji inwestycyjnych , poszukiwania inwestora . Krótki opis projektu : W ramach programu rozwoju specjalnego turystyczno - rekreacyjnego parku "" Kanał Augustowski "" jest zaplanowana realizacja projektu inwestycyjnego – budowa hotelowego SPA - kompleksu koło wsi Prywałka rejona grodzieńskiego . ",pol
958,2018-13,hardy-tools,84,"Zalecamy zainstalowanie jednego z browserów : Google Chrome , Strona głównaJak przyjechaćWiadomościOperatorzy turystyczniRejestracja Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne 29 Мартовский бал Wszystkie wydarzenia Wskazówki dla turystówAtrakcje turystycze Obiekty gastronomiczneZakwaterowanieGospodarstwa agroturystyczne SklepyKulturaRozrywkiTurystyka medycznaTurystyka edukacyjnaTurystyka aktywnaPopularne szlaki INFORMACJEo trybie wjazdu ZASADYpobytu na BiałorusiPRZEPISYo pobycie obcokrajowców Grodzieński Obwodowy Komitet WykonawczyGrodzieński Rejonowy Komitet WykonawczyKomitet Wykonawczy Miasta GrodnoZarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu WykonawczegoAdministracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" Państwowy Komitet Graniczny Republiki BiałoruśPaństwowy Komitet Celny Republiki BiałoruśPaństwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie Opracowano przez Państwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie",pol
959,2017-13,bsc,83,"KAEM Firma proponuje narzędzia do malowania , narzędzia malarskie , wałki malarskie , rolki oraz taśmy i pędzleJesteśmy największym w Polsce dystrybutorem oraz producentem artykułów remontowo - budowlanych . Nasze marki , takie jak HARDY , SCLEY czy KUSSNER dostępne są w ponad 1500 punktach dystrybucji na terenie całego kraju , w tym w największych sieciach marketów budowlanych . Nasi Przedstawiciele Handlowi codziennie docierają do naszych Klientów zapewniając realizację zamówienia nawet w ciągu jednego dnia . Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą i koncepcją sprzedaży . Skontaktuj się z naszymi przedstawicielami regionalnymi ! ",pol
960,2017-13,bsc,110,"N asza organizacja RUP "" Biełstrojcentr "" działa w dziedzinie budownictwa Republiki Białoruś od 2000 roku i specjalizuje się w zakresie świadczenia usług inżynierskich , zarządzania projektami w budownictwie , realizacji zakupów towarów ( prac , usług ) w budownictwie , a także kwalifikowania ( odpowiednik licencjonowania , certyfikacji organizacji i specjalistów w budownictwie , oceny systemu kontroli produkcji , działalności naukowo - badawczej . Nasza organizacja wielokrotnie otrzymywała nagrody państwowe , wygrywała krajowe i międzynarodowe konkursy budowlane . Holding "" BIEŁSTROJCENTR - HOLDING "" w ramach swojej działalności oferuje następujące usługi i prace : • kontrola przebiegu realizacji projektów i nadzór techniczny w budownictwie ; • budowa obiektów "" pod klucz "" o dowolnej złożoności i specyfiki ; • wykonywanie poszczególnych rodzajów robót budowlanych ; • analiza przedprojektowa spraw finansowych , technicznych i prawnych w sferze budownictwa ; ",pol
961,2017-13,bsc,105," • dokonywanie zakupów towarów ( prac , usług ) w budownictwie ; • kontrola jakości i terminów wykonywania robót budowlanych ; • zapewnienie terminowego przekazania obiektu do eksploatacji . Głównym celem grupy jest rozwój eksportu prac budowlanych na rynek Unii Europejskiej , w pierwszej kolejności – Rzeczypospolitej Polskiej . RUP "" Biełstrojcentr , jako firma zarządzająca holdingu , ma już pewne doświadczenie w pracy w Rzeczypospolitej Polskiej , od maja 2016 roku działa filia naszej organizacji w Pruszczu Gdańskim , województwo pomorskie , pod kierownictwem dyrektora oddziału Mariusza Jacka Gdańca . Zarządzanie projektem na terenie Polski dokonywane jest przez doświadczonych inżynierów , posiadających polską licencję . Obecnie są już zrealizowane lub znajdują się w stanie realizacji projekty z udziałem takich firm jak : ",pol
962,2017-39,hotel-neman,101," ( Wołowina smażona w czerwonym winie z pieczarkami , papryką i sezamem ) ( 227 ( plastry kurczaka w sosie z grzybami i ananasem ) ( 268 ) 8 р . 99 к . ( pierś kurczaka nadziewana szpinakiem i słodką papryką ) ( 220 ) ( aromatyczne polędwiczki wieprzowe z grilla podawane z sosem do wyboru ) ( smażone ziemniaki gotowane z kurkami i boczkiem w sosie śmietanowym ) ( 220 ) ( classic gotowany ryż , smażone na maśle z warzywami ) ( 150 ) ( gulasz z warzyw : pomidory , papryka , cukinia , bakłażan , por i sałata , gotowane w oleju roślinnym z ziołami i czosnkiem ) ( 180 ) ( ziemniaki , filet z wołowiny , pieczarkami i cebulą , duszone w śmietanie ) ( 400 ) ( ziemniaki i kiełbasa , duszone z jajkami i pomidorami ) ( 370 ) ",pol
963,2019-09,hotel-omega,70," ( Pieczony drób i ziemniaki , duszone w śmietanie ) ( 360 ( smażony kurczak , sałata , pomidory cherry , grzanki i ser "" Dzhyugas "" serwowane z oryginalnym sosem "" Caesar ) ( 185 ) ( plastry pomidorów , ogórków i gotowane ziemniaki w połączeniu z awokado , solony łosośiem , rukolą i sosem "" Caesar ) ( 170 ) ( kreweteki , awokado , świeże ogórki i pomidory koktajlowe podawane z rukolą i oleem z oliwek ) ( 230 ) * Menu na tej stronie informacje reklamowe . Aktualny menu i ceny skontaktuj się z administratorem . ",pol
964,2018-09,hotelbug,54,Hotel znajduje sie w odległości 10 minut spacerem od dworca w cichym zakątku miasta Grodna . Hotel posiada 30 komfortowych pokoi z doskonałym widokiem na zabytkowe centrum miasta Kategorie pokoi : od standardowejch do pokojow kategorii lux Zameldowania i wymeldowania sie gości - przez całą dobę . Pokoje są wyposażone we wszystko co potrzebne do komfortowego pobytu : ,pol
965,2018-09,hotelbug,103,"Nie później , niż 48 godzin przed planowaną podróża skontaktuj się z nami : Po wykonaniu powyższych warunków wysyłamy umowę do podpisania i rejestrujemy wniosek w systemie , po czym dostajesz dokument , który należy pokazać przy przekroczeniu granicy Usługa jest opłacana przelewem na konto lub w naszym biurze w Brześciu ( od 12 euro od osoby , grupowe - od 5 - 10 euro w zależności od ilości osób ) 1 . Cudzoziemcy mogą przyjechać do Białorusi i przebywać bez wizy na następujące terenach : Przekroczyć granicę państwową pomiędzy Republiką Białorusią i Rzecząpospolitą Polską można w następujących punktach przekroczenia granicy : - dworzec kolejowy w Brześciu ( Terespol - punkt przekroczenia granicy stacji kolejowej "" Brześć - Centralny ; ",pol
966,2018-09,hotelbug,101," - przejścia drogowe - Brześć ( Terespol , Domaczewo ( Sławatycze ) Peszczatka ( Połowce ; 2 . Podstawą na bezwizowy wjazd dla cudzoziemca jest dokument o standardowym wzorze , wydany przez białoruską firmę turystyczną . - zwrócić się do firmy turystycznej , która ma prawo wydawania takich dokumentów ; - zarezerwować wybraną wycieczkę lub wybraną usługę . 4 . Przed wyjazdem należy nabyć polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białorusi . 5 . Pobyt na terytorium Republiki Białorusi może być określony na okres od 1 do 10 dni . 6 . Dokumenty , które turysta musi posiadać przy przekraczaniu granicy państwowej : - w przypadku podróży własnym srodkiem transportu ( auto , motocykl ) miedzynarodowe ubezpieczenie środków transportowych tzw . Zielona karta . ",pol
967,2018-09,hotelbug,109,"7 . Przy wjeździe na terytorium Republiki Białoruś , cudzoziemcy muszą posiadać środki finansowe w ilości nie mniejszej niż , dwie ( 2 ) stawki bazowe ustalone w Białorusi na każdy dzień pobytu ( 1 stawka bazowe = 24 rubli 50 kopiejek . Podczas przekraczania granicy Republiki Białorusi , niezależnie od sposobu jej przekraczania , konieczna jest kontrola graniczna i celna . Cudzoziemcy i osoby bez obywatelstwa ( zwani dalej "" obcokrajowcami ) mogą przekraczać granicę państwową Republiki Białorusi na podstawie następujących dokumentów : - Karta migracyjna jest sporządzana na granicy . ( Uwaga : utrata karty migracyjnej , kara się grzywną ) - w przypadku podróży własnym środkiem transportu ( auto , motocykl ) ubezpieczenie na transport tzw . Zielona karta Działania zabronione na terytorium pomiędzy granicą państwową , a przejściem granicznym : ",pol
968,2018-09,hotelbug,111," - obecność osób niezwiązanych z przekraczaniem granicy państwowej Republiki Białorusi . Za naruszenie tych przepisów , obywatele podlegają odpowiedzialności administracyjnej zgodnie z art . 23 , 31 Kodeksu postępowania administracyjnego RB ( ostrzeżenie z deportacją lub bez deportacji lub nałożeniem kary w wysokości do 50 płac bazowych . Działania zabronione w punktach przekroczenia granicy państwowej : - prowadzenie rozmów na mobilnych środkach komunikacji ; - zabrania się zostawiać pieniądze ( i inne wkłady ) , w dokumentach przekazywanych do kontroli , organom służb celnych i ochrony granicy ; - podjęcia działań mających na celu podżeganie pracowników organów kontroli państwowej do naruszenia procedury kontroli granicznej oraz innych kontroli , w tym oferować i ( lub ) przekazywać jakiekolwiek wartości materialne , oferować i ( lub ) obiecywać korzyści o charakterze majątkowym . ",pol
969,2018-34,basnet,143,"PROFESOR DOKTOR BOGUSŁAW JÓZEF KREJA  ( 17 MARCA 1931 - 26 GRUDNIA 2002 ) W drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 2002 r , w tragicznych okolicznościach zmarł Profesor Bogusław Kreja . W naukowym środowisku postrzegany był jako gdański językoznawca . Prawdą jest , że w Gdańsku Profesor działał 41 lat . Prawdą jest , że Gdańsk był miastem , które Profesor wybrał , zanim powstał w nim uniwersytet , jeszcze przed swoim doktoratem . Ale Profesor czuł się także reprezentantem trzech innych ośrodków naukowych — Lublina , Krakowa oraz Poznania . Jego droga do ulubionego Gdańska była ciekawa , choć trudna , samodzielna , choć mącona okolicznościami niezależnymi od Niego i od jego bliskich [ 1 ] Krótko trwało szczęśliwe dzieciństwo Profesora Krei , urodzonego w nauczycielskiej rodzinie , w malowniczym Skórczu ( pow . Starogard Gdański . Wybuch drugiej wojny światowej przerwał szczęśliwe lata . Cała rodzina musiała opuścić dom , a Bogusław , jako najstarszy z sześciorga rodzeństwa , starał się sprostać obowiązkom , które nawet dla dorosłych były ponad miarę . ",pol
970,2018-34,basnet,109,"Niełatwe były też dla Profesora lata powojenne . Po ukończeniu gimnazjum zdecydował się na studia polonistyczne . Po nieudanym starcie na Uniwersytet Warszawski ( ani pochodzenie , ani postawa polityczna Profesora nie były odpowiednie dla PRL - owskiego reżimu lat pięćdziesiątych ) Profesor zdecydował się studiować na KUL - u w Lublinie . Wprawdzie rodzina aprobowała wybór , ale nie była w stanie utrzymywać studenta w odległym mieście . Profesor Kreja musiał radzić sobie sam . Zdumiewa ton wspomnień Profesora w jego Kurykule mojego życia [ 2 ] — łatwo zorientować się , że mimo materialnego ubóstwa były to dla Niego lata najszczęśliwsze , barwne , niezwykle aktywne , lata odkrywania uroków wiechy . To właśnie w okresie studenckim wykrystalizowały się prawie wszystkie kręgi tematyczne , którym poświęcił swoją pasję naukową . ",pol
971,2018-34,basnet,148,"Na pierwszym roku studiów razem z Wojciechem Górnym zorganizował Bogusław Kreja Sekcję Językoznawczą Koła Polonistów KUL . Opiekunem Sekcji był Tadeusz Brajerski , o którym po latach pisze Profesor : „ Jemu zawdzięczam zainteresowanie ) problematyką etymologiczną , a pośrednio też słowotwórczą i w ogóle językoznawczą , no i solidne przygotowanie naukowe ” [ 3 . W ramach działalności Koła Bogusław Kreja prowadził Skrzynkę Porad Językowych , widzimy zatem , że Jego aktywność na polu kultury języka ma odległe początki . Skrzynka dała też początek kontaktów z Witoldem Doroszewskim i w ogóle ze środowiskiem warszawskim . Bogusław Kreja jeździł do Warszawy na spotkania językoznawców , regularne konwersatoria , na których — wspomina — „ Poruszano ) szereg kwestii słowotwórczych , które zaczęły mnie wciągać coraz bardziej ” [ 4 . Warszawskie kontakty dały też początek dialektologicznym fascynacjom Bogusława Krei , nadarzyła się bowiem okazja uczestniczenia w wakacyjnej wyprawie na Warmię i Mazury — efekt tej pierwszej „ pracy terenowej ” został nawet opublikowany w „ Poradniku Językowym ” 1952 ( Tekst gwarowy ze Spytkowa , pow . giżycki . ",pol
972,2018-34,basnet,143,"Działalność w naukowym życiu studenckim dała również Profesorowi Krei okazję zetknięcia się z Kazimierzem Nitschem , trzecim wielkim nauczycielem Profesora Krei . Był to ważny moment w Jego życiu , otwierał bowiem możliwość uzyskania pierwszej pracy po studiach . Tę podjął Bogusław Kreja w roku 1955 w Pracowni Atlasu i Słownika Gwar Polskich PAN w Krako wie . W Krakowie zdobył Bogusław Kreja podstawy dialektologii arealnej ( mapowej ) i leksykalnej , w Krakowie też , za sprawą Kazimierza Nitscha , miały początek zainteresowania onomastyką . W Gdańsku znalazł się Profesor w roku 1961 , początkowo w Wyższej Szkole Pedagogicznej , potem na Uniwersytecie Gdańskim ( od roku powołania tej uczelni , tzn . od roku 1970 , od tego też roku pełnił funkcję kierownika Zakładu Współczesnego Języka Polskiego . Habilitował się w Poznaniu w roku 1969 na podstawie monografii Słowotwórstwo rzeczowników ekspresywnych w języku polskim , Gdańsk 1969 . Tytuł profesora nadzwyczajnego uzyskał w roku 1976 , dwa lata później został profesorem zwyczajnym . ",pol
973,2018-34,basnet,160,"Opisując krystalizowanie się zainteresowań naukowych Profesora , wskazałam kilka kręgów tematycznych . Centralne jednak miejsce zajmuje wśród nich słowotwórstwo . Bogusław Kreja należy do czołowych przedstawicieli polskiego słowotwórstwa , jeśli zaś chodzi o słowotwórstwo historyczne — w 2 . połowie XX w . był w tej dziedzinie najlepszy . Udało mu się wiele faktów ustalić , znane ukazać w nowym świetle . Miał własną , oryginalną wizję słowotwórstwa . Uprawiane przez Profesora Kreję słowotwórstwo można by nazwać leksykalistycznym . Pokazywał bowiem , że źródłem nowych modeli nazwotwórczych są przede wszystkim naciski płynące ze strony poziomu leksykalnego , a nie abstrakcyjnie rozumianego systemu słowotwórczego . Wymieniając wcześniej pozycje książkowe , pominęłam te , które mieszczą zagadnienia onomastyczne , mianowicie : Nazwy miejscowe Kociewia i okolicy , Gdańsk 1988 ; Księga nazwisk ziemi gdańskiej , Gdańsk 1998 ; Słowotwórstwo polskich nazwisk . Struktury sufiksalne , Kraków 2001 . Jeśli dodać prawie 60 artykułów — na temat etymologii i historii nazw własnych , na temat genezy formantów nazwotwórczych , klasyfikacji nazw , ich odmiany , ortografii , urabiania przymiotników od nazw miejscowych — Profesor Bogusław Kreja jawi się jako onomasta o bardzo dużych zasługach . ",pol
974,2018-34,basnet,106,"Z jednej strony interesowała Profesora historia języka , nieraz bardzo odległa , z drugiej — był świetnym obserwatorem współczesnej polszczyzny . Ale w Jego ujęciu historia splata się ze współczesnością . Nawet poprawnościowe artykuły Profesora , adresowane do niefachowców , są źródłem wiedzy także dla doświadczonych lingwistów , bo niejednokrotnie dotyka spraw nowych , dotąd nie opracowanych ( por . zbiór studiów pt . Mówię , więc jestem . Rozmowy o współczesnej polszczyźnie , Gdańsk 2000 . Działalność popularyzatorska miała u Niego walor w pełni naukowy . Nie było to powtarzanie wiedzy podręcznikowej , ale refleksyjna zaduma nad zmiennością języka . Pisał o języku zadziwiająco jasno i przystępnie . Należał do tych , którzy nie straszą lingwistyką , ale zachęcają do jej uprawiania , nawet w ujęciu diachronicznym . ",pol
975,2018-34,basnet,108,"Profesor Kreja nie dbał o deklaracje metodologiczne , nie wyłożył swojego credo naukowego . Do tego sami musimy dochodzić . Był jak poeta , który tworzy , nie kłopocząc się tym , w jakim prądzie literackim umieszczą go znawcy literatury . Jego profil naukowy tworzył się sam , niejako obok Niego . Profesor po prostu pracował , robił to , co lubił . Miał niezwykły dar konsekwentnego , wręcz upartego kontynuowania myśli ; zdarzało Mu się nie raz wracać do pomysłu sprzed wielu lat , nawet z samych początków drogi naukowej . Profesor Kreja to nie tylko interpretator faktów językowych . Ponad interpretację przedkładał odkrywanie faktów . Szukał ich nie dla opisu , ale dla lepszego rozumienia ewolucji języka . W tej mierze zasługi Bogusława Krei są wyjątkowe . ",pol
976,2018-34,basnet,158,"Wyrazem aktywności Profesora Krei a zarazem uznaniem Jego zasług było uczestnictwo w towarzystwach naukowych , krajowych i zagranicznych . Był zatem członkiem dwóch komisji przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów : Komisji Leksykologiczno - Leksykograficznej oraz Komisji Słowotwórczej , był członkiem Komitetu Językoznawstwa PAN , Gdańskiego Towarzystwa Naukowego , Towarzystwa Naukowego KUL , Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN , członkiem Zarządu Głównego Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego , także zespołu redakcyjnego „ Języka Polskiego ” . Przywołane w przypisie źródło wiedzy o biografii Profesora Krei jest kluczem do poznania osobowości autora Kurykułu mojego życia dla tych , którzy nie znali Go osobiście , a zarazem zrozumienia postawy życiowej Bogusława Krei dla tych , którzy mieli sposobność bliższego z Nim kontaktu . W swym życiorysie Profesor niejednokrotnie podkreślał , że otoczony był życzliwymi Mu ludźmi , że gdyby nie ich pomoc , czasem nawet anonimowa , nie byłby w stanie zrealizować swoich planów życiowych . Czy to los szczęścia , czy odpowiedź na postawę wobec bliźnich , na życzliwość i ciepło , jakimi Profesor Kreja darzył ludzi ? Tego pytania sobie nie zadawał . Wolał widzieć dobro w innych . ",pol
977,2018-34,basnet,118,"W czasach , gdy ludzie upatrują szansy dopasowania się do nowego świata przez szukanie efektownej popularności , Profesor Kreja — człowiek skromny , niezwykle pracowity , traktujący swoją pracę jak hobby , krytyczny , ale pełen tolerancji , życzliwości , ciepła , także humoru — był autorytetem dla tych , którzy poszukują wartości trwałych i prawdziwych , takich , które chronią przed pozorem łatwego sukcesu . Profesor Doktor Bogusław Józef Kreja nie żyje . Odszedł uczony . Stworzone przez Niego dzieła pozostały , wpisały się już na trwałe do dorobku polskiej lingwistyki . Odszedł autorytet . Zasiane przez Niego ziarno — wzory postępowania w nauce i w życiu — pozostanie w postawie Jego uczniów oraz w postawie tych , którzy mieli sposobność bliższego poznania Profesora . Odszedł człowiek . Pozostały wspomnienia , ale te nie są w stanie wypełnić pustki . ",pol
978,2018-09,imperiya,77," [ 1 ] Informacje o życiu Profesora czerpię z księgi pamiątkowej , dedykowanej Bogusławowi Krei z okazji 70 . rocznicy urodzin : W świecie słów i znaczeń , red . J . Mackiewicz i E . Rogowska , Gdańsk 2001 . W księdze tej Profesor zamieścił Kurykuł mojego życia ( s . 9 - 52 [ 5 ] Opublikowana w 2001 r . księga pamiątkowa ( op . cit ) mieści sporządzony przez Małgorzatę Milewską zestaw publikacji Profesora ( 321 pozycji , ale ujęte są tam publikacje tylko do roku 2000 , nie wszystkie zresztą , bo niektóre były jeszcze w druku . ",pol
979,2018-34,jpolski,65,Tradycyjnie polonezem rozpoczęli uczniowie Ekonomika swój pierwszy w dorosłym życiu bal . Młodzież i nauczyciele na studniówce bawili się świetnie . Nawet udało się jak w oryginale z filmu rozejść się na dwie strony ! Studniówka 2018 PZ nr 1 im ks S Konarskiego w Oświęcimiu Studniówka 2018 : I LO im . T . Kościuszki w Busku - Zdroju - POLONEZ Studniówka 2018 II Liceum Ogólnokształcącego w Końskich - pełna relacja wideo,pol
980,2018-34,jpolski,131,"AKTYWNI DLA POLSKI ! Konkurs dla młodzieży polskiej z Ukrainy i Białorusi Szanowni Państwo ! W dniach 9 - 13 lipca b . r . w Lublinie odbędzie się cykl szkoleń i wykładów dla młodych ( 18 - 25 l ) Polaków mieszkających na . LETNIA AKADEMIA KULTURY I JĘZYKA POLSKIEGO dla Polaków mieszkających poza granicami Polski organizowana przez Stowarzyszenie „ Wspólnota Polska ” to atrakcyjna formuła wakacyjnej edukacji dla dorosłych , a także możliwość pełniejszej asymilacji z Ojczyzną . AMBASADOR POLSKOŚCI OBÓZ I SZKOLENIA LIDERSKIE DLA MŁODZIEŻY POLONIJNEJ OGŁOSZENIE REKRUTACYJNE PROJEKT : AMBASADOR POLSKOŚCI TERMIN : 9 - 18 LIPCA 2018 MIEJSCE REALIZAJI : DOM POLONII W OSTRÓDZIE , UL . PIENIĘŻNEGO 6 Jeśli działasz w środowiskach polonijnych i chcesz stać się . SYSTEM SZKOLNICTWA WYŻSZEGO Szkoły wyższe w Polsce dzielą się na publiczne i niepubliczne . Istnieją dwa główne typy uczelni : akademickie i pozostałe . Uczelnia uzyskuje status uczelni akademickiej , gdy jej przynajmniej jedna jednostka . ",pol
981,2018-34,jpolski,156,"WNIOSKI STYPENDIALNE 2018 – TRWA NABÓR Fundacja „ Pomoc Polakom na Wschodzie ” informuje , iż decyzją Prezydium Senatu RP realizowany przez Fundację program stypendialny dla osób polskiego pochodzenia studiujących za granicą będzie . Wesołych Świąt Wielkanocnych ! W uroczystym nastroju Świąt Zmartwychwstania Pańskiego z całego serca życzymy zdrowych , spokojnych , pełnych Bożych Łask Świąt Wielkanocnych , serdecznych spotkań rodzinnych , wielu radosnych i niepowtarzalnych chwil . Niech tegoroczna pamiątka Paschy będzie przeżywaniem największego . Zeszyt ćwiczeń „ Gramatyka na marginesie ” jest przeznaczony do nauki języka polskiego jako obcego . Jego celem jest przekazanie wiedzy językowej oraz rozwijanie sprawności językowych . Zgodnie z tytułem zagadnienia gramatyczne są umieszczone właśnie na marginesie po prawej stronie kartki w zeszycie . Lecz chodzi przede wszystkim o to , żeby na lekcjach nie zaostrzać uwagi na gramatycznych regułach , pozostawiając trudne i poważne kwestie gramatyczne wlaśnie na marginesie lekcji . Szczególną uwagę przywiązujemy natomiast do atrakcyjności ćwiczeń , do zabawy słowem , do kolorowania , a w trakcie tego uczymy czytać , budować zdania wypowiadając się krótko , lecz płynnie i poprawnie . ",pol
982,2018-17,jpolski,125,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! WNIOSKI STYPENDIALNE 2018 – TRWA NABÓR Fundacja „ Pomoc Polakom na Wschodzie ” informuje , iż decyzją Prezydium Senatu RP realizowany przez Fundację program stypendialny dla osób polskiego pochodzenia studiujących za granicą będzie . STAŻ DLA NAUCZYCIELI edukacji wczesnoszkolnej i języka polskiego Szanowni Państwo , Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli SWP ma zaszczyt zaprosić nauczycieli polonijnych na staż dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej i języka polskiego do Ostródy . Pobyty stażowe umożliwiające oprócz . ",pol
983,2018-17,jpolski,132,"Wesołych Świąt Wielkanocnych ! W uroczystym nastroju Świąt Zmartwychwstania Pańskiego z całego serca życzymy zdrowych , spokojnych , pełnych Bożych Łask Świąt Wielkanocnych , serdecznych spotkań rodzinnych , wielu radosnych i niepowtarzalnych chwil . Niech tegoroczna pamiątka Paschy będzie przeżywaniem największego . Egzamin certyfikatowy z języka polskiego Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS uprzejmie informuje , że Państwowa Komisja ds . Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego wyznaczyła nowy termin egzaminu . Narodowe Czytanie 2018 Lekturą Narodowego Czytania na kulminację akcji 8 września 2018 roku jest „ Przedwiośnie Stefana Żeromskiego ” . Ponadto , Para Prezydencka proponuje do czytania przez cały rok 44 teksty Antologii Niepodległości . Tegoroczna odsłona Narodowego Czytania . ZARZĄDZANIE społeczną szkołą polonijną Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli 28 . 02 . 2018 r . serdecznie zaprasza tych z Państwa , którzy prowadzą społeczną szkołę polonijną na bezpłatny webinar „ Zarządzanie społeczną szkołą polonijną ” . Celem warsztatów jest praktyczny trening umiejętności . ",pol
984,2019-09,jpolski,125,"STUDIA w Polsce . Program stypendialny dla Polonii Program stypendialny dla Polonii skierowany jest do cudzoziemców polskiego pochodzenia z następujących krajów : Białoruś , Ukraina , Bułgaria , Czechy , Chorwacja , Macedonia , Mołdawia , Litwa , Łotwa , Estonia , Rumunia , Serbia . ANKIETA POTRZEB W ZAKRESIE DOSKONALENIA ZAWODOWEGO NAUCZYCIELI UCZĄCYCH POZA GRANICAMI POLSKI - 2018 Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą ( ORPEG ) uprzejmie prosi o wypełnienie ankiety służącej przygotowaniu oferty edukacyjnej , skierowanej do nauczycieli . Konkurs o stypendia z programu „ Gaude Polonia ” na 2018 rok Narodowe Centrum Kultury ogłasza nabór do kolejnej , XVII już edycji Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „ Gaude Polonia ” . Program polega na . Dzień JĘZYKA OJCZYSTEGO 21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego , określany także mianem Międzynarodowego Dnia Dziedzictwa Językowego . Ten dzień przypomina nam o roli i miejscu języka polskiego w życiu każdego . ",pol
985,2019-09,jpolski,101,"REKRUTACJA na studia w Polsce Program stypendialny dla Polonii im . gen . Władysława Andersa – studia I stopnia i jednolite studia magisterskie Program stypendialny dla Polonii skierowany jest do cudzoziemców polskiego pochodzenia z . Staż metodyczny w Toruniu – rekrutacja Szanowni Państwo , Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska ma zaszczyt zaprosić nauczycieli polonijnych na staż metodyczny do Torunia . Pobyty stażowe umożliwiające oprócz doskonalenia języka i kontaktu z . WESOŁYCH ŚWIĄT ! Życzymy Wszystkim Zdrowych – bo to najważniejsze ; pełnych miłości – bo to sens życia ; wiary – bo pozwala przetrwać trudne chwile ; nadziei – bo wtedy niemożliwe jest możliwe Świąt Bożego Narodzenia ! Proszę przyjąć najserdeczniejsze . ",pol
986,2019-09,jpolski,141,"Życzenia z okazji Narodowego Święta Niepodległości Polski Ten kto nie szanuje i nie ceni swej przeszłości nie jest godzien szacunku teraźniejszości ani prawa do przyszłości . Józef Piłsudski Z okazji setnej rocznicy Święta Niepodległości chcemy . WIEDZA O POLSCE 40 - godzinny kurs kwalifikacyjny przygotowujący do nauczania wiedzy o Polsce w klasach IV – VIII szkoły podstawowej , gimnazjum i liceum ogólnokształcącym za granicą zgodnie z planem nauczania uzupełniającego . I edycja Zapisy do 12 listopada . „ JESTEM POLAKIEM ” WEBINARIA HISTORYCZNE Wielkimi krokami zbliża się rocznica odzyskania przez Polskę Niepodległości . Z tej okazji Fundacja Edukacji Polonijnej rozpoczęła cykl 5 - częściowych webinariów historycznych „ Jestem Polakiem ” połączonych z konkursem plastycznym dla młodzieży . Przystanek Dwujęzyczność na Białorusi Grodno , 26 – 29 sierpnia 2018 Polacy na Białorusi to mniejszość narodowa stanowiąca według białoruskiego spisu powszechnego ok . 295 000 mieszkańców Republiki Białorusi . Według nieoficjalnych statystyk w granicach państwa Białoruś może mieszkać od 500 000 do 1 . ",pol
987,2018-17,jpolski,103,"Uczniowie , rozpoczynający naukę od niniejszego zeszytu ćwiczeń , mają mieć przed sobą minimum 3 lata nauki . Bloki tematyczne w zeszycie ćwiczeń są pomyślane jak wkroczenie w świat polskiej rzeczywistości ( imiona polskie , miasta Polski ) i świat szkoły ( przybory szkolne , klasa . Kolejność bloków tematycznych w podanym układzie jest raczej obowiązkowa , ponieważ kolejny blok jest logiczną kontynuacją bloku poprzedniego , przede wszystkim od strony gramatyki . Między blokami tematycznymi są usytuowane lekcje - ćwiczenia w czytaniu i mówieniu . Niniejsze lekcje tematycznie wyłamują się z bloków tematycznych . Mają służyć za luźne przejście do omawiania innego tematu , mają służyć kształtowaniu umiejętności opracowania tekstu . Sporo uwagi w blokach tematycznych nadaje się umiejętności pisania wypracowań . ",pol
988,2018-17,jpolski,125,"Gramatyka w proponowanym zeszycie ćwiczeń jest tylko drogą i środkiem do opanowania języka . Nie jest celem samym w sobie . Dlatego ćwiczenia są często zadaniami , w których uczący się buduje wypowiedź wykorzystując struktury , potrzebne w komunikacji , w oparciu o gotowe formy , podane czasami na marginesie po lewej stronie kartki . Zeszyt ćwiczeń zdradza odstępstwa od układu , który funkcjonuje w glottodydaktyce . Umotywowane to jest zawartością leksykalnego bloku tematycznego ( tematu . Ważnym elementem składowym lekcji jest samoanaliza . W różnorodnych kształtach uczący się ma możliwość ocenić wlasne osiągnięcia i trudności , swoje odczucia . Niektóre lekcje zostały opatrzone zadaniami do kartkówkek i klasówek , podczas których nauczyciel sprawdza gramatyczne i leksyczne umiejętności ucznia . Kartkówki i klasówki mogą być oceniane w stopniach , lecz nie jest to obowiązkowe . Zamiast ocen mogą wystąpić słoneczka , buźki , kwiatuszki etc . ",pol
989,2018-17,jpolski,101,"Nauczyciele mogą traktować ten zbiór zadań i ćwiczeń jako pomoc dydaktyczną , ale także mogę sami układać inne zadania , uzupełniając i urozmaicając lekcje . Wyrazy szczególnego uznania chcę skierować pod adresem pani Alicji Jach , która udzieliła cennych rad metodycznych i dokonała korekty stylistycznej niniejszej części zeszytu . Gorące podziękowania – dla młodych artystek , moich uczennic Olgi Chorużej , Aleksandry Litwinowej , Walerii Sidor . To ich rysunki zdobią zeszyt ćwiczeń . Będę wdzięczna za każdą uwagę i opinię , które proszę nadsyłać pod e - mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Życzę kolegom i koleżankom owocnej i twórczej pracy . ",pol
990,2018-09,jpolski,144,"przy udziale strony internetowej Pomysł na polski . Impreza odbędzie się 2 grudnia 2017 r . ( sobota ) o godzinie 16 : 00 w sali multimedialnej Konsulatu Generalnego RP w Grodnie 7 czytanek dla uczących się języka polskiego i 7 czytanek dla uczących się języka węgierskiego ( poziom A2 ) Czytanki ( readersy ) – dla Węgrów i innych cudzoziemców uczących się języka polskiego Z Polski w świat – historie wybitnych Polaków . Bohaterowie to : Józef Hofmann , Halina Konopacka , Henryk Sławik , Wojciech Inglot , Tomasz Bagiński , Robert Lewandowski i Jasiek Mela . Każda z postaci była lub jest znana w innej dziedzinie . Są wśród nich genialni artyści , mistrzowie sportu , społecznicy angażujący się w pomoc innym , przedsiębiorcy , politycy , naukowcy i twórcy kultury . Podobnego wyboru dokonali nasi węgierscy partnerzy przygotowując swoją część o znanych Węgrach dla osób , które poznają język węgierski : Ich bohaterowie to : Béla Bartók , Ágnes Keleti , József Antall , Katinka Hosszú , Ferenc Rofusz , Albert - Lászlo Barabási , Dánielné Molnár . ",pol
991,2018-09,jpolski,137,"Wymienione osoby opisano w uproszczony sposób , tak by uczący się języków już od poziomu A2 + mogły szlifować swoje kompetencje językowe , takie jak rozumienie tekstu pisanego lub słuchanego i jednocześnie zapoznawać się z realiami historycznymi i kulturowymi Polski i Węgier . Do tekstów zostały opracowane dwa utrwalające wiedzę ćwiczenia . Dodatkowo każdy tekst został nagrany i jest udostępniany jako mp 3 . Wyróżniającym elementem są ilustracje ubogacające publikację . Autorzy pracy po stronie polskiej to osoby związane z Fundacją Edu & More ( Agnieszka Baniak , Dorota Gruza , Karolina Michalczyk , Agnieszka Pabiańczyk ) na co dzień zajmujący pracą z cudzoziemcami , tworzeniem materiałów dydaktycznych , szkoleniami dla lektorów języka polskiego , nauczaniem języka polskiego jako obcego . Natomiast po stronie węgierskiej są to lektorzy i metodycy nauczania języka węgierskiego związani z Uniwersytetem w Pecz ( dr Timea Baumann oraz dr Katalin Pelcz ) Wszyscy autorzy są praktykami w dziedzinie nauczania języków . ",pol
992,2018-09,jpolski,124,"Autorom zależało na opracowaniu użytecznego i ciekawego materiału służącego osobom , które uczą się języków : polskiego lub węgierskiego . Publikacja została wydrukowana i bezpłatnie przekazana ośrodkom i instytucjom , w których nauczane są język węgierski w Polsce i język polski na Węgrzech . Można ją też pobrać w serwisie oraz na stronie Fundacji Edu & More . Na stronie fundacji można też przeczytać o autorach projektu i etapach prac . Projekt jest współfinansowany w ramach Węgiersko – Polskiego Programu Współpracy Pozarządowej . Realizacja : 1 lipca – 30 listopada 2017 roku . Narodowe Centrum Kultury ogłasza nabór do kolejnej , XVII już edycji Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „ Gaude Polonia ” . Program polega na półrocznym pobycie w Polsce , podczas którego laureaci realizują swoje projekty stypendialne pod opieką uznanych polskich artystów i instytucji kultury . ",pol
993,2018-09,jpolski,124,"XVII edycja Programu trwać będzie od 1 lutego do 31 lipca 2018 roku . Wysokość stypendium wynosi 3 , 5 tyś zł . brutto miesięcznie . Program przeznaczony jest dla twórców do 40 . roku życia z następujących dziedzin : Wniosek o przyznanie stypendium z programu „ Gaude Polonia ” należy złożyć osobiście bądź przesłać pocztą na adres : Wniosek powinien zawierać minimum dwie rekomendacje twórców uznanych w danej dziedzinie . Do dokumentów należy dołączyć CD z nagraniami lub portfolio z pracami kandydata . W przypadku przesyłki pocztowej rozstrzygające znaczenie ma data stempla pocztowego . Szczegółowe informacje i dokumenty do pobrania znajdują się w zakładce Dokumenty . Dodatkowe informacje dotyczące programu można uzyskać mailowo lub telefonicznie : + 48 22 350 95 30 , Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ",pol
994,2018-47,jpolski,165,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! Język jest nie tylko skarbnicą kultury narodu . Przechowuje pieczołowicie również jego dzieje . Prowokuje do zadawania pytań , kierujących na zapomniane ścieżki przeszłości . Nie ma chyba dziecka , które poznając podstawy ortografii , nie zapytałoby nauczyciela , dlaczego istnieje „ u ” i „ ó ” , „ ż ” i „ rz ” , „ h ” i „ ch ” . Mądry pedagog wykorzysta tę okazję , by przypomnieć o narodzinach języka , o istnieniu tajemniczych jerów , które mimo że od dawna zanikły , pozostawiły swój ślad . Opowie o długich i krótkich samogłoskach , wymowie „ r - zeka ” , przegłosie polskim , wzdłużeniu zastępczym , liczbie podwójnej . Wyjaśni , dlaczego funkcjonuje do dziś forma „ dżdżu ” lub „ dwie słowie ” . Bo ojczysta mowa chętnie dzieli się swoimi sekretami z tymi , którzy chcą je poznać . ",pol
995,2018-47,jpolski,123,"Niestety , coraz mniej jest świadomych użytkowników języka . Przykro , kiedy młodzi Polacy stwierdzają z lekceważeniem , że po polsku piszą z błędami , za to świetnie radzą sobie z ortografią angielską . Czy to powód do dumy ? Raczej do wstydu . Zachłyśnięcie się angielszczyzną nie ominęło również dorosłych . Trudno znaleźć teksty w Internecie , a nawet w renomowanych wydawnictwach książkowych , pozbawione rażących pomyłek . Tym większą radość sprawia widok rzeszy ochotników , corocznie zgłaszających się do udziału w ogólnokrajowym dyktandzie . Do rywalizacji przystąpiła również Białoruś . 24 kwietnia 2016 roku około 250 uczestników z całego okręgu grodzieńskiego walczyło w siedzibie Polskiej Macierzy Szkolnej o Grand Prix VII Ogólnokrajowego Polskiego Dyktanda im . Krystyny Bochenek . Była to także forma uczczenia pamięci inicjatorki Ogólnopolskiego Konkursu Ortograficznego „ Dyktando ” , która zginęła tragicznie w katastrofie lotniczej w Smoleńsku . ",pol
996,2018-47,jpolski,115,"Autorką konkursowego tekstu i członkinią komisji oceniającej prace była polonistka mgr Anna Kietlińska – prezes Podlaskiego Oddziału Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” . W gronie jurorów znalazły się również : mgr Katarzyna Słowikowska z VIII Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku , mgr Monika Jurkowska z Uniwersytetu w Białymstoku oraz mgr Oksana Szewcowa i mgr Alina Pawlukiewicz z Uniwersytetu Grodzieńskiego . Dyktanda poprawiały także polskie konsultantki , mgr Beata Baraś i mgr Alicja Jach , oraz nauczycielki z Liceum Społecznego im . E . Orzeszkowej w Grodnie : dr Tatiana Biełocka , dr Danuta Myszko , dr Irena Czerniak , mgr Helena Mielesz , mgr Oksana Świtelska , mgr Nadzieja Błażewicz , mgr Maria Filipowicz , mgr Irena Chlistowska , mgr Olga Wojciechowicz . Funkcję przewodniczącej jury pełniła dr Barbara Olech – pracownik naukowy Uniwersytetu w Białymstoku . ",pol
997,2018-47,jpolski,159,"Honorowymi gośćmi byli konsul Zbigniew Pruchniak – przedstawiciel Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Grodnie oraz Jerzy Jacek Myszkowski – prezes Zarządu Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” Oddział w Siedlcach . W imieniu organizatorów wszystkich zebranych przywitała członkini Zarządu Głównego Polskiej Macierzy Szkolnej w Grodnie , Teresa Kryszyń . Konsul Zbigniew Pruchniak przekazał uczestnikom pozdrowienia od ambasadora RP w Mińsku Konrada Pawlika . Życząc połamania piór , zapewnił : „ Patronka dyktanda byłaby z Was dumna ! ” . W tym roku konkursowy tekst nosił tytuł „ Dlaczego Sienkiewicz ? ” . W ten sposób włączono się w obchody 170 rocznicy urodzin autora „ Trylogii ” , przypominając o jego ogromnym wpływie na rodzimą kulturę . Warto przypomnieć , że dzieła Henryka Sienkiewicza , rozbudzające zainteresowanie historią ojczyzny , wychowujące kolejne pokolenia miłośników polskiej literatury , wyrosły również z głębokiej znajomości polszczyzny i zainteresowania rozwojem języka . Pisarz studiował barokowe pamiętniki , ucząc się siedemnastowiecznej leksyki i składni , przyswajając ówczesne makaronizmy . Niedostatki słownictwa uzupełniał wprowadzaniem do powieści licznych dialektyzmów , słusznie wnioskując , że wywodzą się one z najstarszej warstwy językowej . Te zabiegi uczyniły z niego mistrza archaizacji . ",pol
998,2018-47,jpolski,155,"Kto wie , może wśród tegorocznych uczestników VII Ogólnokrajowego Polskiego Dyktanda im . Krystyny Bochenek również skrywają się literackie talenty ? Na pewno są świetni znawcy ortografii . Wyłoniło ich jury : Uhonorowano również uczestniczki najmłodsze ( Olgę Romańczuk , Milanę Kuzmicką ) i najstarsze ( Rytę Niemiero , Lilię Gorbaczyk ) oraz Pawła Czeczota , który by pisać dyktando w Grodnie , przybył specjalnie aż z Homla . Nagrodę główną – komputer – za zdobycie tytułu Mistrza Ortografii Polskiej ufundowało Stowarzyszenie „ Wspólnota Polska ” Oddział w Siedlcach wspólnie z firmą „ Orange ” . Pozostałymi sponsorami byli : Podlaski Oddział Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” , Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego , Uniwersytet w Białymstoku , Białostocki Ośrodek Kultury , Opera i Filharmonia Podlaska , Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska , Prezydent Miasta Siedlce , Agencja Rozwoju Miasta Siedlce , Przedsiębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp . z o . o , Telewizja Polska S . A . Oddział w Białymstoku , Polskie Radio Białystok , Galeria im . Sleńdzińskich w Białymstoku , posłowie RP – Dariusz Piontkowski i Robert Tyszkiewicz oraz osoby prywatne – prof . Anna Kieżuń , prof . Kamila Budrowska z mężem Adamem , dr Ryszard Wiśniewski . ",pol
999,2018-17,jpolski,101,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! Lekturą Narodowego Czytania na kulminację akcji 8 września 2018 roku jest „ Przedwiośnie Stefana Żeromskiego ” . Ponadto , Para Prezydencka proponuje do czytania przez cały rok Tegoroczna odsłona Narodowego Czytania odbywa się w roku 100 - lecia odzyskania przez Polskę niepodległości , stąd wyjątkowa formuła akcji . ",pol
1000,2018-17,jpolski,106,"Pierwsza Dama Agata Kornhauser - Duda podkreślała , że Antologia Niepodległości zawiera bardzo ważne i cenne utwory w dziejach naszej literatury , naszej kultury . – To piękny , przekrojowy obraz naszej kultury i literatury narodowej – zaznaczyła . Wskazywała , że wybrane do Antologii utwory niosą szczególny przekaz , mają także swoją własną historię , która jest ściśle związana z dziejami naszego kraju . – Teraz , w XXI wieku to właśnie nasza narodowa literatura jest źródłem naszej duchowej siły , a także najważniejszym spoiwem naszej wspólnoty – zaznaczyła Małżonka Prezydenta RP . Pierwsza Dama zaprosiła do całorocznego czytania tekstów z Antologii Niepodległości , a także zaprosiła na kulminację akcji 8 września 2018 roku , kiedy będzie czytane Przedwiośnie Stefana Żeromskiego . ",pol
1001,2018-17,jpolski,106,"Józef Ignacy Kraszewski , Stara baśń , tom II , rozdz . 8 . Jan Kochanowski , Kto mi dał skrzydła , kto mię odział pióry … [ w ] tegoż , Pieśni , ks . I , nr 10 . Mikołaj Sęp Szarzyński , Pieśń IV : O cnocie szlacheckiej [ w ] tegoż , Rytmy abo wiersze polskie . Piotr Skarga , Kazania sejmowe , [ tu ] Kazanie wtóre : O miłości ku ojczyźnie i o pierwszej chorobie Rzeczypospolitej , która jest z nieżyczliwości ku ojczyźnie [ fragment od słów : „ Dwoje przedniejsze rozkazania , umierając Pan Jezus …” ; do słów : „… zatonie , i z nim my sami poginiemy ” . Jan Chryzostom Pasek , Pamiętniki , [ fragment : Rok Pański 1683 ; od słów : „ Tak i wiedeńska forteca …” ; do słów : „ nie zapomniawszy jeszcze łaźni , którą im anno 1673 sprawił pod Chocimiem nad Dniestrem ” . ",pol
1002,2018-17,jpolski,140,"Wespazjan Kochowski , Psalmodia polska , [ tu ] Psalm XXVI : Pienie wdzięczności za zwycięstwo wiedeńskie . Szymon Starowolski , Lament utrapionej Korony Polskiej [ od początku aż po fragment poetycki włącznie . Anonim , Odważny Polak na marsowym polu [ pieśń konfederatów barskich . Franciszek Karpiński , Żale Sarmaty nad grobem Zygmunta Augusta , ostatniego polskiego króla z domu Jagiełłów . Józef Wybicki , Pieśń Legionów Polskich we Włoszech . Aleksander Fredro , Trzy po trzy [ od początku utworu do słów : „ Jeden z nich tylko wrócił do Francji – i na własnej grzędzie pędził w niedostatku dnie starości i cierpienia . Napoleona już nie było ” . Karol Boromeusz Hoffman , Wielki Tydzień Polaków , czyli opis pamiętnych wypadków w Warszawie od dnia 29 listopada do 5 grudnia 1830 r , Warszawa 1830 , tu : fragment o nocy belwederskiej , s . 23 - 32 ( wyd . Warszawa 1915 , [ fragment od słów : „ Dzień ten był 29 Listopada 1830 roku …” ; do słów : „ Dnia 30 Listopada , około godziny 8 - ej rano powitaliśmy jutrzenkę oswobodzenia Polski ” . ",pol
1003,2018-17,jpolski,112,"Adam Mickiewicz , Dziady cz . III , scena I [ opowiadanie Sobolewskiego ; fragment od słów : „ Czy nie ma nowin z miasta …” ; do słów : „ Nie tak świętą , ni wielką , lecz równie niewinną ” . Adam Mickiewicz , Księgi pielgrzymstwa polskiego , wstęp , rozdz . I - III , VI . Adam Mickiewicz , Pan Tadeusz , ks . XII [ koncert Jankiela ; fragment od słów : „ Było cymbalistów wielu …” ; do słów : „ On , czapkę zdjąwszy , wodza rękę ucałował ” ( wersy : 642 - 761 . Zygmunt Krasiński , Psalm miłości [ wersy : 1 - 179 ; 378 - 431 ] [ w ] tegoż , Psalmy przyszłości . Eliza Orzeszkowa , Nad Niemnem , tom II , rozdz . IV [ mogiła powstańców styczniowych ; fragment od słów : „– Proszę stanąć i naokoło spojrzeć – głosem cichszym niż zwykle rzekł Jan ” ; do słów : „… wiecznego pod ziemią gorzenia i wyrzucania na świat niewidzialnych iskier ? ” . ",pol
1004,2018-17,jpolski,101,"Henryk Sienkiewicz , Potop , ks . II , rozdz . 14 [ obrona Jasnej Góry . Stanisław Wyspiański , Wyzwolenie [ modlitwa Konrada , akt II ; fragment od wersu 1348 : „ Pamiętam , niegdyś wchodziłem …” ; do wersu 1509 : „… błogosław czyn i rzeszę ! ” . Józef Piłsudski , O wartości żołnierza Legionów , Lwów , 5 sierpnia 1923 . Leopold Staff , Polsko , nie jesteś ty już niewolnicą ! Stefan Żeromski , Przedwiośnie [ fragment o „ szklanych domach ” ; od słów : „ Dlatego do Polski – mówił – że tam się zaczęła nowa cywilizacja ” ; do końca tego podrozdziału . Aleksander Kamiński , Kamienie na szaniec , rozdz : Pod Arsenałem . Jan Paweł II , Homilia w czasie Mszy św . na placu Zwycięstwa ( Warszawa , 2 czerwca 1979 . Anonim , Postulat 22 [ pieśń strajkowa z sierpnia 1980 . ",pol
1005,2018-17,jpolski,179,"Andrzej Kijowski , Co się zmieniło w świadomości polskiego intelektualisty po 13 grudnia 1981 roku [ fragment od słów : „ Czuliśmy to latem 1980 roku , że dzieje się coś , czego dotychczas nie było …” ; do słów : „… i kochał ten charakter w innych i w sobie samym ” [ w ] tegoż , Rachunek naszych słabości . Zbigniew Herbert , Raport z oblężonego miasta [ wiersz z tomu pod tym samym tytułem . Jarosław Marek Rymkiewicz , Rozmowy polskie latem 1983 roku [ rozmowa z panią Żabką ; fragment od słów : „ Pani jest ze wschodu , pani Żabko …” ; do słów : „ To Mickiewicz ją obraził ” . Wojciech Wencel , Epigonia [ wiersz z tomu pod tym samym tytułem . Akcja Narodowe Czytanie organizowana jest przez Prezydenta RP od 2012 roku . Została zainicjowana wspólną lekturą Pana Tadeusza Adama Mickiewicza . W 2013 roku w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry , a podczas następnych edycji przeczytano kolejno : Trylogię Henryka Sienkiewicza oraz Lalkę Bolesława Prusa . W 2016 roku Andrzej Duda i Agata Kornhauser - Duda rozpoczęli Narodowe Czytanie Quo vadis Henryka Sienkiewicza w warszawskim Ogrodzie Saskim . W całej Polsce i za granicą Quo vadis przeczytano w ponad 2200 miejscach . w 2017 roku lekturą Narodowego Czytania było Wesele Stanisława Wyspiańskiego . ",pol
1006,2018-17,jpolski,144,"Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS uprzejmie informuje , że Państwowa Komisja ds . Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego wyznaczyła nowy termin egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego . Egzaminy organizowane przez nasz ośrodek odbędą się w dniach : 19 - 20 maja 2018 r . Egzaminy odbędą się na następujących poziomach ( w nawiasie podana jest wysokość opłaty za egzamin - w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych na poziomach : B1 i B2 ( 110 euro ) oraz C1 ( 130 euro ; - w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży na poziomie : B1 i B2 ( 90 euro . Kandydaci , którzy mają dodatkowe pytania lub są zainteresowani otrzymaniem zaświadczenia o przyjęciu na egzamin , proszeni są o kontakt drogą elektroniczną ( Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript ) Ww . zaświadczenie może zostać wydane po zaksięgowaniu wpłaty za egzamin na naszym koncie . ",pol
1007,2018-17,jpolski,171,"Warunkiem przyjęcia na egzamin jest wypełnienie formularza on - line oraz wniesienie wymaganej opłaty w terminie do 11 kwietnia 2018 r . Osoby , które wypełnią formularz , ale nie zapłacą za egzamin w wyznaczonym terminie NIE MOGĄ ZOSTAĆ ZAKWALIFIKOWANE NA EGZAMIN . Osobom z zagranicy , które przystąpią do egzaminu w Lublinie , oferujemy pomoc w zakwaterowaniu na terenie Miasteczka Akademickiego UMCS . Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli SWP ma zaszczyt zaprosić nauczycieli polonijnych na staż dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej i języka polskiego do Ostródy . Pobyty stażowe umożliwiające oprócz doskonalenia języka i kontaktu z kulturą , zdobycie wiedzy na temat skutecznych i aktualnych sposobów nauczania , dają możliwość nabywania nowej wiedzy i umiejętności w toku zajęć warsztatowych oraz bezpośredniej obserwacji , jak poznane narzędzia funkcjonują w grupie uczącej się w szkolnej klasie , a podczas prowadzenia zajęć w szkole , tworzą przestrzeń , w której nauczyciele mogą ugruntować swoje nowe umiejętności metodyczne i językowe , dzięki czemu skutecznie będą z nich korzystać po powrocie do macierzystych placówek . Bezpośredni kontakt z nauczycielami w Polsce tworzy w projekcie wartość dodaną : przygotowuje nauczycieli do podjęcia współpracy edukacyjnej ze szkołami w Polsce . ",pol
1008,2018-17,jpolski,101," – wyposażenie uczestników w umiejętność nowoczesnego i skutecznego nauczania w oparciu o współczesne kanony wiedzy na temat procesu uczenia się ; – doskonalenie wiedzy i umiejętności z zakresu nauczanego przedmiotu oraz języka polskiego ( warsztat metodyczny ; – rozwijanie umiejętności nauczania z zastosowaniem nowoczesnych metod i technologii ( warsztat metodyczny ; – poznanie metod i form angażujących grupę w proces uczenia się , procesy motywacyjne a ocenianie uczniów ( warsztat metodyczno – psychologiczny ; – nabycie umiejętności inicjowania działań dydaktyczno - wychowawczych ; – inicjowanie i budowanie Partnerstwa szkół w celu wypracowywania i realizowania wspólnych przedsięwzięć edukacyjnych . Staż realizowany jest we współpracy ze Szkołą Podstawową nr 1 im . Armii Krajowej w Ostródzie . ",pol
1009,2018-17,jpolski,131,"Staż skierowany jest do nauczycieli polonijnych z : Czech , Litwy , Ukrainy , Łotwy Białorusi , Niemiec , Irlandii , Belgii , Holandii , Włoch , USA oraz Kanady . Staż odbywać się będzie w dn . 06 – 13 maja 2018 r . w Ostródzie ( zakwaterowanie uczestników w Domu Polonii , ul . Pieniężnego 6 , przyjazd w dn . 6 maja w godzinach popołudniowych , wyjazd w dn . 13 maja w godzinach porannych , zajęcia odbywać się będą w dn . 7 - 12 maja . Zgłoszenia przyjmujemy do 18 kwietnia 2018 r . Prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego dostępnego w linku poniżej : Każdy student aplikujący o stypendium zobowiązany jest do przesłania do FPPnW dokumentów wymienionych w Regulaminie Stypendialnym § II , pkt . 3 i 4 . Nadmieniamy , iż poświadczony raport potwierdzający co najmniej 15 godzin aktywności na rzecz środowiska polonijnego jest dokumentem obowiązkowym . Wnioski stypendialne przesłane bez tego dokumentu nie zostaną rozpatrzone . ",pol
1010,2018-17,jpolski,118,"Wnioski stypendialne , wraz z wymaganą dokumentacją , należy przesłać na adres e - mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . w postaci jednego pliku PDF o objętości nie większej niż 50 MB , zaś ich oryginały pocztą na adres siedziby Fundacji . Szczegóły dotyczące dalszej realizacji programu stypendialnego będą na bieżąco zamieszczane na stronie internetowej Fundacji „ Pomoc Polakom na Wschodzie ” . W przypadku pytań bądź wątpliwości prosimy o kontakt z p . Dorotą Guz : e - mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . pl lub Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . telefon : + 48 226285557 wew . 118 . ",pol
1011,2018-17,jpolski,168,"Program stypendialny jest współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2018 r . Życzenia z okazji Narodowego Święta Niepodległości Polski nie jest godzien szacunku teraźniejszości ani prawa do przyszłości . Z okazji setnej rocznicy Święta Niepodległości chcemy wszystkim Polakom mieszkającym w kraju jak i poza granicami , życzyć radosnego przeżywania tego dnia . Życzymy mądrego korzystania z daru wolności , wytrwałości ducha oraz prawdziwego pokoju . Niech wzajemne wsparcie wszystkich Polaków , zrozumienie i wysiłki przyczynią się do budowania narodowej jedności , pomyślności i świadomości , że Wolna Polska jest naszym wspólnym dobrem ! Powszechnie wiadomo , że przysłowia są mądrością narodu i częścią kultury . Tworzyli je prości , bezimienni ludzie , doskonali obserwatorzy życia . Przysłowia stanowią niezwykle bogate źródło informacji , są skarbnicą słów i wyrażeń , które wzbogacają język . Kiedy więc pojawiają się na kursach języka polskiego jako obcego , są ciekawym materiałem lekcyjnym , a uczniowie oraz studenci uczą się nie tylko ich znaczeń . Przysłowia można wykorzystać również na poznanie polskiej koniugacji oraz deklinacji , ale też niekiedy zwyczajów , kultury a nawet różnych zjawisk pogodowych . ",pol
1012,2019-09,jpolski,127,"Zapraszamy do rubryki Poznaj Polskę – Tradycje i obyczaje ! Zasłona w świątyni - gra planszowa o historii wielkanocnej . Do rozegrania w cztery kolejki , więc nie zdąży się znudzić w trakcie rozgrywki . Zasłona w świątyni to wyścig powiązany z biblijną historią Wielkanocy . Gdy umarł Jezus pękła tytułowa zasłona w świątyni jerozolimskiej . Gracze ścigają się , aby to sprawdzić . Ta gra planszowa jest do pobrania za darmo ( 3 , 58 MB ) na Basiowe Gry Planszowe . Z okazji zbliżającej się rocznicy odzyskania niepodległości 11 listopada 2018 roku w całej Polsce i w wielu miejscach na świecie w samo południe zostanie odśpiewany polski hymn państwowy . Tekst Pieśni Legionów Polskich we Włoszech , noszącej później tytuł Mazurek Dąbrowskiego lub Jeszcze Polska nie zginęła liczy 221 lat i jest nadal żywym symbolem polskości i ducha narodu . ",pol
1013,2018-34,jpolski,140,"O „ Mazurku Dąbrowskiego ” napisano już wiele . Różni autorzy przedstawiali historię powstania „ Pieśni Legionów Polskich we Włoszech ” , życiorys jej autora Józefa Wybickiego oraz losy rękopisu . Tegoroczna rocznica stulecia odzyskania niepodległości jest doskonałą okazją do przypomnienia sobie losów „ Mazurka Dąbrowskiego ” , a także postaci z nim związanych . Systematyczny wzrost liczby zdających egzaminy certyfikatowe , podniesienie poziomu umiejętności , poprawa jakości nauczania języka polskiego przez cudzoziemców to bezsprzecznie najistotniejsze wartości , jakie wiążą się z wprowadzeniem w życie certyfikacji języka polskiego . Zapotrzebowanie na certyfikację języka polskiego jako obcego wśród uczących się było stosunkowo niewielkie w latach 90 . wieku XX , narastało ono jednak stopniowo wraz z otwieraniem się Polski na współpracę z zagranicą , szczególnie z krajami Unii Europejskiej . Zapotrzebowanie to nasiliło się w XXI wieku , kiedy Polska weszła w do UE . Dlatego bardzo dobrze się stało , że uruchomienie procesu certyfikacji zbiegło się w czasie z akcesją do Unii . ",pol
1014,2019-09,jpolski,121,"Więcej informacji , a w szczególności aktualności o planowanych sesjach egzaminacyjnych , procedurach zapisywania się na egzamin , a także przykładowe testy egzaminacyjne do znalezienia na stronie : www . certyfikatpolski . plSystematyczny wzrost liczby zdających egzaminy certyfikatowe , podniesienie poziomu umiejętności , poprawa jakości nauczania języka polskiego przez cudzoziemców to bezsprzecznie najistotniejsze wartości , jakie wiążą się z wprowadzeniem w życie certyfikacji języka polskiego . Zapotrzebowanie na certyfikację języka polskiego jako obcego wśród uczących się było stosunkowo niewielkie w latach 90 . wieku XX , narastało ono jednak stopniowo wraz z otwieraniem się Polski na współpracę z zagranicą , szczególnie z krajami Unii Europejskiej . Zapotrzebowanie to nasiliło się w XXI wieku , kiedy Polska weszła w do UE . Dlatego bardzo dobrze się stało , że uruchomienie procesu certyfikacji zbiegło się w czasie z akcesją do Unii . ",pol
1015,2018-34,jpolski,119,"Więcej informacji , a w szczególności aktualności o planowanych sesjach egzaminacyjnych , procedurach zapisywania się na egzamin , a także przykładowe testy egzaminacyjne do znalezienia na stronie : www . certyfikatpolski . plZa granicą rośnie zainteresowanie językiem polskim i polską kulturą – właśnie dlatego MNiSW wprowadziło zmiany w ustawie o języku polskim . Zmiany dotyczą przede wszystkim uproszczenia procedury ubiegania się o certyfikat , nowego systemu ocen i większych możliwości zwolnienia z egzaminu . Za przeprowadzanie egzaminów oraz wydawanie certyfikatów odpowiadała Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego . Znajomość określana była na jednym z trzech poziomów : podstawowym , średnim ogólnym lub zaawansowanym . Obecnie egzaminy poświadczające znajomość języka będą przeprowadzały odpowiednie jednostki : polskie lub zagraniczne szkoły wyższe , które prowadzą studia w zakresie filologii polskiej oraz inne organizacje uczące języka polskiego . ",pol
1016,2019-09,jpolski,122,"Nowelizacja ma na celu stworzenie przyjaznego systemu certyfikacyjnego , w którym zmniejszony zostanie dystans między kształcącym się a egzaminatorem . Kluczowe jest również skrócenie czasu oczekiwania na weryfikację sprawności językowej . Za granicą rośnie zainteresowanie językiem polskim i polską kulturą – właśnie dlatego MNiSW wprowadziło zmiany w ustawie o języku polskim . Zmiany dotyczą przede wszystkim uproszczenia procedury ubiegania się o certyfikat , nowego systemu ocen i większych możliwości zwolnienia z egzaminu . Za przeprowadzanie egzaminów oraz wydawanie certyfikatów odpowiadała Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego . Znajomość określana była na jednym z trzech poziomów : podstawowym , średnim ogólnym lub zaawansowanym . Obecnie egzaminy poświadczające znajomość języka będą przeprowadzały odpowiednie jednostki : polskie lub zagraniczne szkoły wyższe , które prowadzą studia w zakresie filologii polskiej oraz inne organizacje uczące języka polskiego . ",pol
1017,2018-47,jpolski,155,"Nowelizacja ma na celu stworzenie przyjaznego systemu certyfikacyjnego , w którym zmniejszony zostanie dystans między kształcącym się a egzaminatorem . Kluczowe jest również skrócenie czasu oczekiwania na weryfikację sprawności językowej . Celem realizacji Projektu jest wspieranie działań na rzecz promocji języka polskiego i jego lepszej znajomości wśród dzieci , młodzieży i dorosłych . Priorytetem Projektu jest wspieranie rozwoju zawodowego nauczycieli języka polskiego , poszerzenie umiejętności oraz podniesienie kwalifikacji nauczycieli i wychowawców prowadzących zajęcia w języku polskim . Przedsięwzięcie jest realizowane poprzez Stronę Internetową z nazwą w tytule : POMYSŁ NA POLSKI . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Nazwa skrócona : POMYSŁ NA POLSKI . Strona jest adresowana przede wszystkim do nauczycieli i pracowników pedagogicznych przedszkoli , szkół i placówek oświatowych , którzy z własnej inicjatywy są zainteresowani nabyciem nowych umiejętności , uzupełnieniem lub podwyższeniem kwalifikacji zawodowych , a także do potencjalnych odbiorców , jakimi są uczniowie i wychowankowie klas polskich , polskich szkół społecznych , kółek i fakultatywów języka polskiego , a także wszyscy chętni do nauki języka polskiego i poznawania Polski . ",pol
1018,2019-09,jpolski,113,"Adresowany do uczniów I - VIII klas . Tematyka Mickiewiczowska . Konkurs polega na rysowaniu przeczytanych i omówionych wierszy Adama Mickiewicza . Technika dowolna . Najważniejsze kryterium pracy – jej samodzielność . Prace będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych : klasy I - IV , V - VIII . Najlepsze rysunki zostaną wyróżnione nagrodami i zaprezentowane podczas imprezy inauguracyjnej . Regulamin Konkursu Plastycznego Narysuję Mickiewicza 1 . Konkurs plastyczny jest skierowany do uczniów dwóch kategorii wiekowych : klasy I - IV i V - VIII . 2 . Celem konkursu jest popularyzacja twórczości Adama Mickiewicza i rozwijanie zdolności plastycznych uczniów . Zadaniem uczniów jest wykonanie pracy plastycznej dowolną techniką , na kartce formatu A4 lub A5 . W prawym dolnym rogu należy umieścić wypełnioną metryczkę . Podstawą do powstania pracy plastycznej ma być przeczytany i omówiony dowolny utwór Adama Mickiewicza . ",pol
1019,2018-17,jpolski,142,"6 . Dla laureatów przewidziane są nagrody rzeczowe , a dla pozostałych uczestników – dyplomy . 7 . Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu połączone będzie z wystawą prac plastycznych oraz prezentacją utworów literackich Adama Mickiewicza podczas imprezy inauguracyjnej 23 maja 2015 roku w Sali Filmowej Konsulatu RP w Grodnie . 8 . Zgłoszenie do konkursu będzie oznaczało zgodę na publikację pracy oraz podstawowych danych uczestnika wraz z jego wizerunkiem . 9 . Uwaga ! W przypadku niewystarczającej liczby zgłoszeń organizatorzy zastrzegają , że konkurs może zostać przełożony lub może zmienić się jego forma . Przewidziane nagrody : artykuły artystyczne , albumy . Najlepsze prace zostaną zamieszczone na stronie www . jpolski . by i w folderze pamiątkowym . Adresowany do uczniów I - VIII klas . Tematyka Mickiewiczowska . Konkurs polega na rysowaniu przeczytanych i omówionych wierszy Adama Mickiewicza . Technika dowolna . Najważniejsze kryterium pracy – jej samodzielność . Prace będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych : klasy I - IV , V - VIII . Najlepsze rysunki zostaną wyróżnione nagrodami i zaprezentowane podczas imprezy inauguracyjnej . ",pol
1020,2018-17,jpolski,111,"Regulamin Konkursu Plastycznego Narysuję Mickiewicza1 . Konkurs plastyczny jest skierowany do uczniów dwóch kategorii wiekowych : klasy I - IV i V - VIII . 2 . Celem konkursu jest popularyzacja twórczości Adama Mickiewicza i rozwijanie zdolności plastycznych uczniów . Zadaniem uczniów jest wykonanie pracy plastycznej dowolną techniką , na kartce formatu A4 lub A5 . W prawym dolnym rogu należy umieścić wypełnioną metryczkę . Podstawą do powstania pracy plastycznej ma być przeczytany i omówiony dowolny utwór Adama Mickiewicza . 6 . Dla laureatów przewidziane są nagrody rzeczowe , a dla pozostałych uczestników – dyplomy . 7 . Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu połączone będzie z wystawą prac plastycznych oraz prezentacją utworów literackich Adama Mickiewicza podczas imprezy inauguracyjnej 23 maja 2015 roku w Sali Filmowej Konsulatu RP w Grodnie . ",pol
1021,2019-09,jpolski,118,"8 . Zgłoszenie do konkursu będzie oznaczało zgodę na publikację pracy oraz podstawowych danych uczestnika wraz z jego wizerunkiem . 9 . Uwaga ! W przypadku niewystarczającej liczby zgłoszeń organizatorzy zastrzegają , że konkurs może zostać przełożony lub może zmienić się jego forma . Przewidziane nagrody : artykuły artystyczne , albumy . Najlepsze prace zostaną zamieszczone na stronie www . jpolski . by i w folderze pamiątkowym . Adresowany do uczniów w wieku 10 - 18 lat . Polega na prezentacji w dowolnej formie ( mapa , zdjęcia , gazetka , prezentacja komputerowa , film , reportaż itd , według pomysłów autorów ) miejsc związanych z życiem i twórczością Adama Mickiewicza , dotyczących biografii poety lub występujących w jego twórczości . Prace powstałe przy współpracy nauczyciela i uczniów będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych : 10 - 13 , 14 - 17 lat . Najlepsze zostaną wyróżnione i zaprezentowane podczas imprezy finałowej . ",pol
1022,2019-09,jpolski,105," - popularyzacja wiedzy na temat życia i twórczości A . Mickieiwcza - wzbudzenie zainteresowania historią swojej ojczyzny , - kształtowanie postaw patriotycznych wśród dzieci i młodzieży . Uczniowie przygotowują prezentację pod opieką swojego nauczyciela . Czas trwania prezentacji nie może przekroczyć 10 minut . Jeżeli jest to prezentacja multimedialna , powinna być zapisana w formacie ppt lub pptx . i nagrana na płytę CD , na której należy umieścić opis zawierający : tytuł prezentacji , imię i nazwisko autorów , nazwę i adres szkoły . Prace należy przesłać na adres podany w regulminie na stronie internetowej www . jpolski . by . Przesłane prace będą oceniane według następujących kryteriów : kreatywność oraz oryginalność prezentowanego materiału ; poprawność merytoryczna i językowa zamieszczonych w prezentacji informacji ; ",pol
1023,2018-17,jpolski,102,"Najlepsze z nich zostaną umieszczone na stronie internetowej www . jpolski . by . Przewidziane nagrody : wycieczka do Polski , wycieczka szlakiem Mickiewicza po Białorusi , nagrody rzeczowe w postaci aparatu fotograficznego , zestawów literatury pięknej . Adresowany do uczniów w wieku 10 - 18 lat . Polega na prezentacji w dowolnej formie ( mapa , zdjęcia , gazetka , prezentacja komputerowa , film , reportaż itd , według pomysłów autorów ) miejsc związanych z życiem i twórczością Adama Mickiewicza , dotyczących biografii poety lub występujących w jego twórczości . Prace powstałe przy współpracy nauczyciela i uczniów będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych : 10 - 13 , 14 - 17 lat . Najlepsze zostaną wyróżnione i zaprezentowane podczas imprezy finałowej . - popularyzacja wiedzy na temat życia i twórczości A . Mickieiwcza ; ",pol
1024,2018-17,jpolski,104," - wzbudzenie zainteresowania historią swojej ojczyzny - kształtowanie postaw patriotycznych wśród dzieci i młodzieży . Uczniowie przygotowują prezentację pod opieką swojego nauczyciela . Czas trwania prezentacji nie może przekroczyć 10 minut . Jeżeli jest to prezentacja multimedialna , powinna być zapisana w formacie ppt lub pptx . i nagrana na płytę CD , na której należy umieścić opis zawierający : tytuł prezentacji , imię i nazwisko autorów , nazwę i adres szkoły . Prace należy przesłać na adres podany w regulminie na stronie internetowej www . jpolski . by . Przesłane prace będą oceniane według następujących kryteriów : kreatywność oraz oryginalność prezentowanego materiału ; poprawność merytoryczna i językowa zamieszczonych w prezentacji informacji ; Najlepsze z nich zostaną umieszczone na stronie internetowej www . jpolski . by . ",pol
1025,2018-17,jpolski,127,"Przewidziane nagrody : wycieczka do Polski , wycieczka szlakiem Mickiewicza po Białorusi , nagrody rzeczowe w postaci aparatu fotograficznego , zestawów literatury pięknej . Adresowany do uczniów w wieku starszym i młodzieży studenckiej . Polega na napisaniu własnego wiersza będącego improwizacją konkretnych tytułów dzieł Mickiewicza . Samodzielne prace będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych : uczniowie klas 10 - 11 i młodzież studencka . Najlepsze wiersze zostaną nagrodzone , zaprezentowane podczas imprezy finałowej , ukażą się na stronie jpolski . by i w folderze pamiątkowym . Przewidziane nagrody : e - book , zestawy literatury pięknej . Adresowany do uczniów w wieku starszym i młodzieży studenckiej . Polega na napisaniu własnego wiersza będącego improwizacją konkretnych tytułów dzieł Mickiewicza . Samodzielne prace będą oceniane w dwóch kategoriach wiekowych : uczniowie klas 10 - 11 i młodzież studencka . Najlepsze wiersze zostaną nagrodzone , zaprezentowane podczas imprezy finałowej , ukażą się na stronie jpolski . by i w folderze pamiątkowym . ",pol
1026,2019-09,jpolski,106,"Przewidziane nagrody : e - book , zestawy literatury pięknej . Adresowany do starszej młodzieży szkolnej i młodzieży studenckiej . Polega na samodzielnym tłumaczeniu podanego utworu Adama Mickiewicza na język białoruski lub rosyjski . Najlepsze tłumaczenia zostaną nagrodzone i zaprezentowane na imprezie finałowej Projektu , a także ukażą się na stronie jpolski . by i w folderze pamiątkowym . - motywacja nauczycieli do rozpoznawania i rozwijania kompetencji lingwistycznych młodzieży oraz jej zainteresowań i uzdolnień tłumaczeniowych ; - zachęcenie do korzystania z różnorakich słowników języka polskiego ( np . frazeologicznego , synonimów , ortograficznego , poprawnej polszczyzny itd ) w formie zrówno drukowanej , jak i elektronicznej ; Oceniana będzie trafność i kreatywność przekładu , jego poprawność stylistyczna i gramatyczna . Wszyscy uczestnicy otrzymają dyplomy potwierdzające udział w konkursie . ",pol
1027,2018-17,jpolski,108,"Dla najlepszych uczestników konkursu przewiduje się nagrody rzeczowe . Przewidziane nagrody : netbook , czytnik e - booków , zestawy literatury pięknej . Adresowany do starszej młodzieży szkolnej i młodzieży studenckiej . Polega na samodzielnym tłumaczeniu podanego utworu Adama Mickiewicza na język białoruski lub rosyjski . Najlepsze tłumaczenia zostaną nagrodzone i zaprezentowane na imprezie finałowej Projektu , a także ukażą się na stronie jpolski . by i w folderze pamiątkowym . - motywacja nauczycieli do rozpoznawania i rozwijania kompetencji lingwistycznych młodzieży oraz jej zainteresowań i uzdolnień tłumaczeniowych ; - zachęcenie do korzystania z różnorakich słowników języka polskiego ( np . frazeologicznego , synonimów , ortograficznego , poprawnej polszczyzny itd ) w formie zrówno drukowanej , jak i elektronicznej ; Oceniana będzie trafność i kreatywność przekładu , jego poprawność stylistyczna i gramatyczna . ",pol
1028,2019-09,jpolski,112,"Wszyscy uczestnicy otrzymają dyplomy potwierdzające udział w konkursie . Dla najlepszych uczestników konkursu przewiduje się nagrody rzeczowe . Przewidziane nagrody : netbook , czytnik e - booków , zestawy literatury pięknej . Adresowany do nauczycieli języka polskiego . Polega samodzielnym opracowaniu scenariusza ( lub kilku ) lekcji lub dowolnej imprezy o tematyce Mickiewiczowskiej . Prace będą oceniane w dwóch kategoriach : lekcja oraz impreza pozalekcyjna . Najlepsze scenariusze zostaną nagrodzone i opublikowane na stronie jpolski . by . - promowanie i popularyzowanie twórczości Adama Mickieiwcza ; - uatrakcyjnienie sposobu prezentacji wiedzy o poecie i jego twórczości . 1 . W konkursie może wziąć udział każdy nauczyciel języka polskiego , który zobowiązuje się przeprowadzić minimum jedną lekcję lub imprezę pozalekcyjną na temat życia i twórczości Adama Mickiewicza . Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie trzy scenariusze . ",pol
1029,2018-17,jpolski,128,"2 . Uczestnik konkursu jest zobowiązany do przysłania Organizatorowi scenariusza i sprawozdania z przebiegu lekcji lub imprezy pozalekcyjnej . Do scenariusza należy dołączyć dodatkowe materiały opracowane przez nauczyciela ( np . karty pracy , prezentacje , zestawy zadań i inne materiały do wykorzystania na lekcji . Zgłoszony do konkursu scenariusz musi spełniać następujące kryteria : - adresowany do konkretnej grupy wiekowej ( określonego poziomu oraz formy nauczania ; Objęta Scenariuszem lekcja lub impreza pozalekcyjna powinna spełniać następujące warunki : 4 . Nadesłane prace będą oceniane według podanych kryteriów : - innowacyjność w doborze metod i środków dydaktycznych , Przewidziane nagrody : laptop , netbook , ebook , zestawy literatury pięknej . Adresowany do nauczycieli języka polskiego . Polega samodzielnym opracowaniu scenariusza ( lub kilku ) lekcji lub dowolnej imprezy o tematyce Mickiewiczowskiej . Prace będą oceniane w dwóch kategoriach : lekcja oraz impreza pozalekcyjna . Najlepsze scenariusze zostaną nagrodzone i opublikowane na stronie jpolski . by . ",pol
1030,2018-17,jpolski,109," - promowanie i popularyzowanie twórczości Adama Mickieiwcza - uatrakcyjnienie sposobu prezentacji wiedzy o poecie i jego twórczości . 1 . W konkursie może wziąć udział każdy nauczyciel języka polskiego , który zobowiązuje się przeprowadzić minimum jedną lekcję lub imprezę pozalekcyjną na temat życia i twórczości Adama Mickiewicza . Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie trzy scenariusze . 2 . Uczestnik konkursu jest zobowiązany do przysłania Organizatorowi scenariusza i sprawozdania z przebiegu lekcji lub imprezy pozalekcyjnej . Do scenariusza należy dołączyć dodatkowe materiały opracowane przez nauczyciela ( np . karty pracy , prezentacje , zestawy zadań i inne materiały do wykorzystania na lekcji . Zgłoszony do konkursu scenariusz musi spełniać następujące kryteria : - adresowany do konkretnej grupy wiekowej ( określonego poziomu oraz formy nauczania ; ",pol
1031,2018-47,jpolski,108,"Objęta Scenariuszem lekcja lub impreza pozalekcyjna powinna spełniać następujące warunki : 4 . Nadesłane prace będą oceniane według podanych kryteriów : - innowacyjność w doborze metod i środków dydaktycznych , Przewidziane nagrody : laptop , netbook , ebook , zestawy literatury pięknej . Jest nauczycielem konsultantem Polonijnego Centrum Nauczycielskiego w Lublinie , trenerem I stopnia Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów KLANZA Koło w Lublinie . Doradca metodyczny nauczycieli uczących poza Polską . Autorka licznych publikacji czasopisma metodycznego „ Słowo Ojczyste ” wydawanego na terenie Białorusi . Wieloletni koordynator i prowadząca warsztatów i szkoleń dla nauczycieli na Białorusi . Członek redakcji elektronicznego kwartalnika „ Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ” Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów KLANZA . ",pol
1032,2018-34,jpolski,150,"Jest nauczycielem konsultantem Polonijnego Centrum Nauczycielskiego w Lublinie , trenerem I stopnia Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów KLANZA Koło w Lublinie . Doradca metodyczny nauczycieli uczących poza Polską . Autorka licznych publikacji czasopisma metodycznego „ Słowo Ojczyste ” wydawanego na terenie Białorusi . Wieloletni koordynator i prowadząca warsztatów i szkoleń dla nauczycieli na Białorusi . Członek redakcji elektronicznego kwartalnika „ Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ” Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów KLANZA . Jest nauczycielem konsultantem Polonijnego Centrum Nauczycielskiego w Lublinie , trenerem I stopnia Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów KLANZA Koło w Lublinie . Doradca metodyczny nauczycieli uczących poza Polską . Autorka licznych publikacji czasopisma metodycznego „ Słowo Ojczyste ” wydawanego na terenie Białorusi . Wieloletni koordynator i prowadząca warsztatów i szkoleń dla nauczycieli na Białorusi . Członek redakcji elektronicznego kwartalnika „ Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ” Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów i Animatorów KLANZA . ",pol
1033,2018-47,jpolski,105," - od 1999 r . - tłumacz przysięgły języka polskiego w Grodnie Grodzieńskiego Okręgu Notarialnego - od 2000 r . – nauczyciel języka polskiego w Liceum Społecznym im . Elizy Orzeszkowej w Grodnie Polskiej Macierzy Szkolnej . - od 2001 r . - redaktor naczelna czasopisma metodycznego Słowo Ojczyste . - Członek Rady Programowej Zjednoczenia Społecznego Polska Macierz Szkolna . Strona Internetowa : POMYSŁ NA POLSKI została założona w listopadzie 2014 roku . Była to społeczna inicjatywa dr Ireny Czerniak i dr Katarzyny Konczewskiej , które rozpoczęły prace nad portalem , przyjmując za cel stworzenie nowoczesnego narzędzia do promocji języka polskiego na Białorusi i wspierania rozwoju zawodowego nauczycieli języka polskiego , a także integracji środowiska nauczycielskiego i uczniowskiego . ",pol
1034,2018-47,jpolski,113,"Założycielki , wykorzystując zdobyte wykształcenie uniwersyteckie w dziedzinie językowej i swoje doświadczenie w nauczaniu języka polskiego , były odpowiedzialne za sprawne funkcjonowanie Pomysłu na polski i realizację w ramach tej działalności innych projektów edukacyjnych . Obecnie osobą odpowiedzialną i koordynującą projekt POMYSŁ NA POLSKI jest dr Irena Czerniak . Opiekę merytoryczną i doradczą nad projektem pełni Rada Metodyczna . - 1990 - 1997 - studia magisterskie na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu , ukończone dnia 25 czerwca 1997 r . na podstawie pracy magisterskiej nt . “ Gody życia ” Stanisława Przybyszewskiego ; promotor prof . Artur Hutnikiewicz ; uzyskany tytuł magister filologii polskiej . - 2002 - 2006 - studia doktoranckie na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego pod kierunkiem prof . dr hab . Stanisława Dubisza . ",pol
1035,2018-47,jpolski,102,11 kwietnia 2006 r . - nadanie przez Radę Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego stopnia doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa na podstawie rozprawy doktorskiej pt . “ Wpółczesna polszczyzna kazań i przemówień homiletycznych na terenie Grodzieńszczyzny ” - od 1997 r . - redaktor czasopisma metodycznego Słowo Ojczyste Zjednoczenia Społecznego Polska Macierz Szkolna na Białorusi . - od 1999 r . - tłumacz przysięgły języka polskiego w Grodnie Grodzieńskiego Okręgu Notarialnego . - od 2000 r . – nauczyciel języka polskiego w Liceum Społecznym im . Elizy Orzeszkowej w Grodnie Polskiej Macierzy Szkolnej . - od 2001 r . - redaktor naczelna czasopisma metodycznego Słowo Ojczyste . - Członek Rady Programowej Zjednoczenia Społecznego Polska Macierz Szkolna . ,pol
1036,2019-09,jpolski,117," - od 1999 r . - tłumacz przysięgły języka polskiego w Grodnie Grodzieńskiego Okręgu Notarialnego - od 2000 r . – nauczyciel języka polskiego w Liceum Społecznym im . Elizy Orzeszkowej w Grodnie Polskiej Macierzy Szkolnej . - od 2001 r . - redaktor naczelna czasopisma metodycznego Słowo Ojczyste . - Członek Rady Programowej Zjednoczenia Społecznego Polska Macierz Szkolna . Postępowanie kwalifikacyjne na studia ze stypendium Rządu Rzeczypospolitej Polskiej składa się z następujących części : test podstawowy z języka polskiego ( warunkujący przystąpienie do dalszej części egzaminu ; To , z jakich przedmiotów będzie pisał testy przedmiotowe kandydat na studia , zależy od wybranego przez niego kierunku . Poniżej zamieszczamy spis przedmiotów , z jakich przeprowadzone będą testy na poszczególne kierunki studiów . Lista została opracowana na podstawie wykazu opracowanego przez BUWiWM ( www . buwiwm . edu . pl . ",pol
1037,2018-34,jpolski,162,"turystyka i rekreacja ( lub biologia - do wyboru dwa z trzech przedmiotów ) Postępowanie kwalifikacyjne na studia ze stypendium Rządu Rzeczypospolitej Polskiej składa się z następujących części : test podstawowy z języka polskiego ( warunkujący przystąpienie do dalszej części egzaminu ; To , z jakich przedmiotów będzie pisał testy przedmiotowe kandydat na studia , zależy od wybranego przez niego kierunku . Poniżej zamieszczamy spis przedmiotów , z jakich przeprowadzone będą testy na poszczególne kierunki studiów . Lista została opracowana na podstawie wykazu opracowanego przez BUWiWM ( www . buwiwm . edu . pl . turystyka i rekreacja ( lub biologia - do wyboru dwa z trzech przedmiotów ) Zawarte w niniejszym materiale informacje dotyczą osób polskiego pochodzenia ( narodowości polskiej ) nie posiadających polskiego obywatelstwa i nie wymienionych w art . 43 ust . 2 ustawy - Prawo o szkolnictwie wyższym - obywateli następujących państw : Azerbejdżanu , Białorusi , Bułgarii , Czech , Estonii , Gruzji , Kazachstanu , Litwy , Łotwy , Mołdawii , Rosji , Rumunii , Słowacji , Ukrainy , Uzbekistanu , Turkmenistanu i Węgier . Osoby polskiego pochodzenia mogą ubiegać się o stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego na kształcenie w języku polskim na następujących poziomach kształcenia : ",pol
1038,2019-09,jpolski,171,"Studia trzeciego stopnia ( doktoranckie ) i staże habilitacyjne mogą być odbywane w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym . Warunkiem rozpatrywania wniosków przez Zespół do Spraw Rekrutacji i Kształcenia Cudzoziemców jest przedłożenie przez kandydata wstępnej zgody uczelni na odbycie w niej kształcenia . Termin zgłaszania kandydatur upływa 15 lipca 2015 r . WYKAZ PRZEDMIOTÓW Z JAKICH BĘDĄ PROWADZANE SPRAWDZIANY TESTOWE Zał . nr 1 TRYB PRZEPROWADZANIA POSTĘPOWANIA KWALIFIKACYJNEGO Zał . nr 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DLA CUDZOZIEMCÓW POLSIEGO PCHODZENIA ( POLSKIEJ NARODOWOŚCI ) PODEJMUJĄCYCH KSZTAŁCENIE W POLSCE Zał . nr 3 INFORMACJE O ZASADACH WYPŁACANIA STYPENDIUM Zał . nr 4 Więcej informacji na stronie internetowej Biura Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej Zawarte w niniejszym materiale informacje dotyczą osób polskiego pochodzenia ( narodowości polskiej ) nie posiadających polskiego obywatelstwa i nie wymienionych w art . 43 ust . 2 ustawy - Prawo o szkolnictwie wyższym - obywateli następujących państw : Azerbejdżanu , Białorusi , Bułgarii , Czech , Estonii , Gruzji , Kazachstanu , Litwy , Łotwy , Mołdawii , Rosji , Rumunii , Słowacji , Ukrainy , Uzbekistanu , Turkmenistanu i Węgier . Osoby polskiego pochodzenia mogą ubiegać się o stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego na kształcenie w języku polskim na następujących poziomach kształcenia : ",pol
1039,2018-34,jpolski,106,Studia trzeciego stopnia ( doktoranckie ) i staże habilitacyjne mogą być odbywane w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym . Warunkiem rozpatrywania wniosków przez Zespół do Spraw Rekrutacji i Kształcenia Cudzoziemców jest przedłożenie przez kandydata wstępnej zgody uczelni na odbycie w niej kształcenia . Termin zgłaszania kandydatur upływa 15 lipca 2015 r . WYKAZ PRZEDMIOTÓW Z JAKICH BĘDĄ PROWADZANE SPRAWDZIANY TESTOWE Zał . nr 1 TRYB PRZEPROWADZANIA POSTĘPOWANIA KWALIFIKACYJNEGO Zał . nr 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DLA CUDZOZIEMCÓW POLSIEGO PCHODZENIA ( POLSKIEJ NARODOWOŚCI ) PODEJMUJĄCYCH KSZTAŁCENIE W POLSCE Zał . nr 3 INFORMACJE O ZASADACH WYPŁACANIA STYPENDIUM Zał . nr 4 Więcej informacji na stronie internetowej Biura Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej dla cudzoziemców ubiegających się o studia w Polsce ,pol
1040,2018-34,jpolski,111,"Oto przykładowe testy podstawowe i humanistyczne z języka polskiego , które obowiązywały przy postępowaniu kwalifikacyjnym w 2011 roku . Postępowanie kwalifikacyjne przeprowadzane jest anonimowo . Dane kandydatów są utajnione . Kandydaci przy wejściu na salę , w której odbywa się część pisemna , otrzymują kartę z numerem egzaminacyjnym . Kandydat wypełnia jej lewą część i oddaje ją przewodniczącemu podzespołu . Prawą część zachowuje dla siebie . Swój numer egzaminacyjny oraz kierunek studiów kandydat wpisuje na teście . Numerem tym posługuje się również w czasie rozmowy kwalifikacyjnej . Przewodniczący przechowuje lewe części karty wszystkich kandydatów w zaklejonej i opieczętowanej kopercie . Po każdej z części egzaminu wywieszane są wyniki tj . nr kandydata , liczba uzyskanych punktów oraz informacja o dopuszczeniu lub nie do części ustnej ",pol
1041,2018-34,jpolski,136,"oraz po obu częściach informacja o wstępnym zakwalifikowaniu na studia w Polsceze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego . Odtajnienie następuje po zakończeniu obydwu etapów i wywieszeniu listy osób wstępnie zakwalifikowanych na studia w Polsce ze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego . Lista zawiera numer kandydata i kierunek studiów . Do numeru egzaminacyjnego przypisywane jest imię i nazwisko ( z lewej części karty . Taka lista przedstawiana jest właściwemu członkowi Kierownictwa resortu MNiSW . Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej sporządza listę imienną zaakceptowanych osób i przesyła do Konsulatu Generalnego RP . Stanowi ona podstawę do zawiadomienia kandydata przez KG o zgodzie na podjęcie studiów w Polsce ze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego . Ministerstwo Zdrowia , Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego odrębnie ( za pośrednictwem KG RP ) powiadomi kandydatów o przyznaniu stypendium i przyjęciu na studia medyczne i artystyczne . ",pol
1042,2019-09,jpolski,116,"Powyższe zmiany mogą dotyczyć wszystkich testów kierunkowych lub testówZa pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej przyjmuje się uzyskanie minimum 20 pkt . dla cudzoziemców ubiegających się o studia w Polsce Oto przykładowe testy podstawowe i humanistyczne z języka polskiego , które obowiązywały przy postępowaniu kwalifikacyjnym w 2011 roku . Postępowanie kwalifikacyjne przeprowadzane jest anonimowo . Dane kandydatów są utajnione . Kandydaci przy wejściu na salę , w której odbywa się część pisemna , otrzymują kartę z numerem egzaminacyjnym . Kandydat wypełnia jej lewą część i oddaje ją przewodniczącemu podzespołu . Prawą część zachowuje dla siebie . Swój numer egzaminacyjny oraz kierunek studiów kandydat wpisuje na teście . Numerem tym posługuje się również w czasie rozmowy kwalifikacyjnej . Przewodniczący przechowuje lewe części karty wszystkich kandydatów w zaklejonej i opieczętowanej kopercie . ",pol
1043,2019-09,jpolski,159,"Po każdej z części egzaminu wywieszane są wyniki tj . nr kandydata , liczba uzyskanych punktów oraz informacja o dopuszczeniu lub nie do części ustnejoraz po obu częściach informacja o wstępnym zakwalifikowaniu na studia w Polsce ze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego . Odtajnienie następuje po zakończeniu obydwu etapów i wywieszeniu listy osób wstępnie zakwalifikowanych na studia w Polsce ze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego . Lista zawiera numer kandydata i kierunek studiów . Do numeru egzaminacyjnego przypisywane jest imię i nazwisko ( z lewej części karty . Taka lista przedstawiana jest właściwemu członkowi Kierownictwa resortu MNiSW . Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej sporządza listę imienną zaakceptowanych osób i przesyła do Konsulatu Generalnego RP . Stanowi ona podstawę do zawiadomienia kandydata przez KG o zgodzie na podjęcie studiów w Polsce ze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego . Ministerstwo Zdrowia , Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego odrębnie ( za pośrednictwem KG RP ) powiadomi kandydatów o przyznaniu stypendium i przyjęciu na studia medyczne i artystyczne . ",pol
1044,2018-34,jpolski,102,"Powyższe zmiany mogą dotyczyć wszystkich testów kierunkowych lub testówZa pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej przyjmuje się uzyskanie minimum 20 pkt . Po wyborze kierunku studiów jest to bardzo istotne pytanie . Odpowiedzi na nie szukamy , korzystając z różnych źródeł . Jednym z nich jest ranking uczelni , który stanowi kompendium wiedzy o aktualnym stanie polskiego szkolnictwa i przedstawia polskie uczelnie z różnych perspektyw . Rankingi niewątpliwie pomagają w podejmowaniu decyzji i są dobrym narzędziem w wyborze drogi życiowej , ponieważ przedstawiają uporządkowaną informację . Tradycyjnie ranking szkół wyższych prowadzi portal edukacyjny Perspektywy ( www . perspektywy . pl . Oprócz rankingu uczelni akademickich , miesięcznik tworzy także zestawienie najlepszych uczelni niepublicznych oraz państwowych wyższych szkół zawodowych . ",pol
1045,2018-34,jpolski,115,"Według najnowszej klasyfikacji Uniwersytet Warszawski ( UW ) zajął pierwsze miejsce w Rankingu Szkół Wyższych "" Perspektywy 2014 , w którym oceniono 193 polskie uczelnie . Uniwersytet Warszawski najrówniej wypadł we wszystkich kategoriach i to zdecydowało o jego zwycięstwie . Wyraźną przewagą nad innymi ma również Uniwersytet Jagielloński . Te dwie uczelnie wymieniają się co rok miejscami , ale tak naprawdę zasługują na pierwsze miejsce ex aequo . Można kierować sie rankingiem , co nie znaczy , że wszyscy mają rozpocząć studia na Uniwersytecie Warszawskim czy Uniwersytecie Jagiellońskim , dlatego że są w czołówce . Równie atrakcyjne studia są na innych uczelniach . Oto pierwsza dwudziestka najlepszych uczelni akademickich : Szukając m . in . odpowiedzi na pytanie , gdzie najlepiej studiować medycynę , ekonomię , czy weterynarię ? Przedstawiamy klasyfikacje najlepszych polskich uczelni według typów uczelni . ",pol
1046,2018-34,jpolski,106,"Najlepsze uczelnie techniczne : Politechnika Warszawska , Politechnika Wrocławska , Akademia Górniczo - Hutnicza im . Stanisława Staszica w Krakowie . Najlepsze uczelnie ekonomiczne : Szkoła Główna Handlowa w Warszawie , Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu , Akademia Leona Koźmińskiego w Warszawie . Najlepsze uczelnie medyczne : Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medium , Warszawski Uniwersytet Medyczny , Uniwersytet Medyczny im . Karola Marcinkowskiego w Poznaniu . Najlepsze uczelnie rolnicze : Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie , Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu , Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu . Najlepsze uczelnie pedagogiczne : Uniwersytet Pedagogiczny im . KEN w Krakowie , Akademia im . Jana Długosza w Częstochowie , Akademia Pedagogiki Specjalnej w Warszawie . Najlepsze akademie wychowania fizycznego : Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu , Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie , Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie . ",pol
1047,2019-09,jpolski,177,"Po wyborze kierunku studiów jest to bardzo istotne pytanie . Odpowiedzi na nie szukamy , korzystając z różnych źródeł . Jednym z nich jest ranking uczelni , który stanowi kompendium wiedzy o aktualnym stanie polskiego szkolnictwa i przedstawia polskie uczelnie z różnych perspektyw . Rankingi niewątpliwie pomagają w podejmowaniu decyzji i są dobrym narzędziem w wyborze drogi życiowej , ponieważ przedstawiają uporządkowaną informację . Tradycyjnie ranking szkół wyższych prowadzi portal edukacyjny Perspektywy ( www . perspektywy . pl . Oprócz rankingu uczelni akademickich , miesięcznik tworzy także zestawienie najlepszych uczelni niepublicznych oraz państwowych wyższych szkół zawodowych . Według najnowszej klasyfikacji Uniwersytet Warszawski ( UW ) zajął pierwsze miejsce w Rankingu Szkół Wyższych "" Perspektywy 2014 , w którym oceniono 193 polskie uczelnie . Uniwersytet Warszawski najrówniej wypadł we wszystkich kategoriach i to zdecydowało o jego zwycięstwie . Wyraźną przewagą nad innymi ma również Uniwersytet Jagielloński . Te dwie uczelnie wymieniają się co rok miejscami , ale tak naprawdę zasługują na pierwsze miejsce ex aequo . Można kierować sie rankingiem , co nie znaczy , że wszyscy mają rozpocząć studia na Uniwersytecie Warszawskim czy Uniwersytecie Jagiellońskim , dlatego że są w czołówce . Równie atrakcyjne studia są na innych uczelniach . Oto pierwsza dwudziestka najlepszych uczelni akademickich : ",pol
1048,2019-09,jpolski,105,"Szukając m . in . odpowiedzi na pytanie , gdzie najlepiej studiować medycynę , ekonomię , czy weterynarię ? Przedstawiamy klasyfikacje najlepszych polskich uczelni według typów uczelni . Najlepsze uczelnie techniczne : Politechnika Warszawska , Politechnika Wrocławska , Akademia Górniczo - Hutnicza im . Stanisława Staszica w Krakowie . Najlepsze uczelnie ekonomiczne : Szkoła Główna Handlowa w Warszawie , Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu , Akademia Leona Koźmińskiego w Warszawie . Najlepsze uczelnie medyczne : Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medium , Warszawski Uniwersytet Medyczny , Uniwersytet Medyczny im . Karola Marcinkowskiego w Poznaniu . Najlepsze uczelnie rolnicze : Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie , Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu , Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu . Najlepsze uczelnie pedagogiczne : Uniwersytet Pedagogiczny im . KEN w Krakowie , Akademia im . Jana Długosza w Częstochowie , Akademia Pedagogiki Specjalnej w Warszawie . ",pol
1049,2018-34,jpolski,101,"Najlepsze akademie wychowania fizycznego : Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu , Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie , Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie . Z pewnością każdy z nas na pewnym etapie swojego życia odkrywa coś w rodzaju własnego powołania . Tym powołaniem jest wybór kierunku studiów , a jednocześnie pierwszy krok w dorosłe życie . Od podjętej decyzji zależy w dużej mierze przyszłość każdego młodego człowieka . Jak podjąć właściwą decyzję w znalezieniu „ własnej ścieżki ” , która zapewni możliwość rozwoju i realną szansę na znalezienie pracy po zakończeniu studiów ? Odpowiedź na to pytanie nie jest prosta . Warto najpierw zadać sobie kilka pytań i dokonać analizy siebie pod katem : ",pol
1050,2019-09,jpolski,125,"Publikując poniżej pełną listę kierunków , namawiamy maturzystów , aby starali się wybrać te kierunki , które umożliwią im studia związane z ich predyspozycjami , marzeniami i ambicjami . 19 ) edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych ; 20 ) edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej ; 89 ) realizacja obrazu filmowego , telewizyjnego i fotografia ; Z pewnością każdy z nas na pewnym etapie swojego życia odkrywa coś w rodzaju własnego powołania . Tym powołaniem jest wybór kierunku studiów , a jednocześnie pierwszy krok w dorosłe życie . Od podjętej decyzji zależy w dużej mierze przyszłość każdego młodego człowieka . Jak podjąć właściwą decyzję w znalezieniu „ własnej ścieżki ” , która zapewni możliwość rozwoju i realną szansę na znalezienie pracy po zakończeniu studiów ? Odpowiedź na to pytanie nie jest prosta . Warto najpierw zadać sobie kilka pytań i dokonać analizy siebie pod katem : ",pol
1051,2018-34,jpolski,163,"Publikując poniżej pełną listę kierunków , namawiamy maturzystów , aby starali się wybrać te kierunki , które umożliwią im studia związane z ich predyspozycjami , marzeniami i ambicjami . 19 ) edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych ; 20 ) edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej ; 89 ) realizacja obrazu filmowego , telewizyjnego i fotografia ; Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego podsumowało dane z tegorocznej rekrutacji na studia i zaprezentowało uczelnie , które cieszą się największym zainteresowaniem studentów . Kryterium wykazu uczelni stanowiła liczba kandydatów na miejsce w czasie rekrutacji na studia stacjonarne pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie . Zestawienie otwiera Politechnika Warszawska , której absolwenci mają najwyższe zarobki spośród studentów uczelni technicznych ( XI Ogólnopolskie Badanie Wynagrodzeń , a wykładowcy wygrywają liczne konkursy . Następne miejsca również zajmują politechniki , kolejno : Gdańska , Poznańska , Łódzka . Na piątym miejscu uplasował się Uniwersytet Rolniczy im . Hugona Kołłątaja w Krakowie , który jest jedną z najbardziej prodoktoranckich uczelni w Polsce . Kolejne miejsca zajęły : Uniwersytet Warszawski , Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu , Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie , Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie i Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu . ",pol
1052,2019-09,jpolski,153,"Co wybierali przyszli studenci , rozpoczynając studia na wyższych uczelniach w Polsce ? Największym zainteresowaniem cieszyła się informatyka . Za nią znalazły się prawo i popularne wśród studentów zarządzanie . Pierwszą dziesiątkę najpopularniejszych kierunków zamyka pedagogika ( Na podstawie tekstu : Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego podsumowało dane z tegorocznej rekrutacji na studia i zaprezentowało uczelnie , które cieszą się największym zainteresowaniem studentów . Kryterium wykazu uczelni stanowiła liczba kandydatów na miejsce w czasie rekrutacji na studia stacjonarne pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie . Zestawienie otwiera Politechnika Warszawska , której absolwenci mają najwyższe zarobki spośród studentów uczelni technicznych ( XI Ogólnopolskie Badanie Wynagrodzeń , a wykładowcy wygrywają liczne konkursy . Następne miejsca również zajmują politechniki , kolejno : Gdańska , Poznańska , Łódzka . Na piątym miejscu uplasował się Uniwersytet Rolniczy im . Hugona Kołłątaja w Krakowie , który jest jedną z najbardziej prodoktoranckich uczelni w Polsce . Kolejne miejsca zajęły : Uniwersytet Warszawski , Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu , Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie , Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie i Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu . ",pol
1053,2018-34,jpolski,188,"Co wybierali przyszli studenci , rozpoczynając studia na wyższych uczelniach w Polsce ? Największym zainteresowaniem cieszyła się informatyka . Za nią znalazły się prawo i popularne wśród studentów zarządzanie . Pierwszą dziesiątkę najpopularniejszych kierunków zamyka pedagogika ( Na podstawie tekstu : "" MAPY . Obrazkowa podróż po lądach , morzach i kulturach świata "" Aleksandra i Daniel Mizielińscy , Wydawnictwo Dwie Siostry . Warszawa , 2012 . Ta książka zabierze was w niezwykłą podróż dookoła świata . 51 wielkoformatowych ( 37 x 28 cm ) map poprowadzi was przez 42 kraje i 6 kontynentów . Na każdej z nich znajdziecie niezliczone ilustracje , pełne najrozmaitszych szczegółów , informacji i ciekawostek , które przeniosą was w wyjątkowe miejsca na świecie . Na mapach znaleźć można nie tylko granice państw , miasta , góry , rzeki , ważne miejsca i zabytki , lecz także najbardziej charakterystyczne dla każdego z krajów zwierzęta , rośliny , elementy historii i kultury , obyczaje , sposoby spędzania wolnego czasu , słynne osobistości . Cała informacja przedstawiona jest w formie zabawnych , komiksowych rysunków , które sprawiają , że każda z map staje się bogatą i pełną życia ilustracją . „ Mapy ” to wspaniałe połączenie geografii , historii , topografii , flory , fauny , kultury i popkultury . „ Mapy ” Uczą , inspirują , wskazują drogę , prowadzą do miejsc zupełnie nieznanych . Z tą książką , można spędzić mnóstwo czasu i dobrze się bawić . ",pol
1054,2019-09,jpolski,212,"W przewodniku można znaleźć 55 bogato ilustrowanych rozdziałów ; najciekawsze miejsca z całego kraju , wybrane i opisane specjalnie z myślą o najmłodszych turystach ; wiadomości o polskiej historii i przyrodzie , legendy i ciekawostki ; mapki , praktyczne informacje , dane teleadresowe i adresy stron internetowych . „ Kropka pe el ” to książka , która wzbogaci każdy księgozbiór , zainteresuje każde dziecko i zachęci do wspólnego odkrywania uroków Polski . "" MAPY . Obrazkowa podróż po lądach , morzach i kulturach świata "" Aleksandra i Daniel Mizielińscy , Wydawnictwo Dwie Siostry . Warszawa , 2012 . Ta książka zabierze was w niezwykłą podróż dookoła świata . 51 wielkoformatowych ( 37 x 28 cm ) map poprowadzi was przez 42 kraje i 6 kontynentów . Na każdej z nich znajdziecie niezliczone ilustracje , pełne najrozmaitszych szczegółów , informacji i ciekawostek , które przeniosą was w wyjątkowe miejsca na świecie . Na mapach znaleźć można nie tylko granice państw , miasta , góry , rzeki , ważne miejsca i zabytki , lecz także najbardziej charakterystyczne dla każdego z krajów zwierzęta , rośliny , elementy historii i kultury , obyczaje , sposoby spędzania wolnego czasu , słynne osobistości . Cała informacja przedstawiona jest w formie zabawnych , komiksowych rysunków , które sprawiają , że każda z map staje się bogatą i pełną życia ilustracją . „ Mapy ” to wspaniałe połączenie geografii , historii , topografii , flory , fauny , kultury i popkultury . „ Mapy ” Uczą , inspirują , wskazują drogę , prowadzą do miejsc zupełnie nieznanych . Z tą książką , można spędzić mnóstwo czasu i dobrze się bawić . ",pol
1055,2019-09,jpolski,109,"W przewodniku można znaleźć 55 bogato ilustrowanych rozdziałów ; najciekawsze miejsca z całego kraju , wybrane i opisane specjalnie z myślą o najmłodszych turystach ; wiadomości o polskiej historii i przyrodzie , legendy i ciekawostki ; mapki , praktyczne informacje , dane teleadresowe i adresy stron internetowych . „ Kropka pe el ” to książka , która wzbogaci każdy księgozbiór , zainteresuje każde dziecko i zachęci do wspólnego odkrywania uroków Polski . Lista podręczników oraz innych pomocy do nauczania języka polskiego jako obcego BARBARA BARTNICKA ( i inni , Uczymy się polskiego . Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców . Część 1 . Warszawa , Państwowe Wydawnictwo "" Wiedza Powszechna , 1994 ANNA DĄBROWSKA , ROMANA ŁOBODZIŃSKA , Polski dla cudzoziemców . Wrocław , Tow . Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej , 1995 , 1998 ( wyd . 2 popr . i uzup ) ",pol
1056,2018-34,jpolski,119,"Inne optyki . Nowe programy , nowe metody , nowe technologie w nauczaniu kultury polskiej i języka polskiego . Red . Romuald Cudak , Jolanta Tambor . Katowice , Wyd . Uniwersytetu Śląskiego , 2001Polonistyka w świecie . Nauczanie języka i kultury polskiej studentów zaawansowanych . Red . Jan Mazur . Lublin , Wyd , Uniwersytetu Marii Curie - Sklodowskiej , 2000 RENATA PRZYBYLSKA , Wrażanie stosunków czasowych w polskim zdaniu pojedynczym . Cześć 1 . Kraków , UJ , 1990 ANNA SERETNY , Definicje i definiowanie . Kraków , Zakład Wyd . "" Nomos , 1998 Lista podręczników oraz innych pomocy do nauczania języka polskiego jako obcego BARBARA BARTNICKA ( i inni , Uczymy się polskiego . Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców . Część 1 . Warszawa , Państwowe Wydawnictwo "" Wiedza Powszechna , 1994 ANNA DĄBROWSKA , ROMANA ŁOBODZIŃSKA , Polski dla cudzoziemców . Wrocław , Tow . Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej , 1995 , 1998 ( wyd . 2 popr . i uzup ) ",pol
1057,2018-34,jpolski,128,"Inne optyki . Nowe programy , nowe metody , nowe technologie w nauczaniu kultury polskiej i języka polskiego . Red . Romuald Cudak , Jolanta Tambor . Katowice , Wyd . Uniwersytetu Śląskiego , 2001Polonistyka w świecie . Nauczanie języka i kultury polskiej studentów zaawansowanych . Red . Jan Mazur . Lublin , Wyd , Uniwersytetu Marii Curie - Sklodowskiej , 2000 RENATA PRZYBYLSKA , Wrażanie stosunków czasowych w polskim zdaniu pojedynczym . Cześć 1 . Kraków , UJ , 1990 ANNA SERETNY , Definicje i definiowanie . Kraków , Zakład Wyd . "" Nomos , 1998 Podręcznik internetowy „ Włącz Polskę ! ” to zbiór zasobów edukacyjnych stworzonych do budowy podręczników dla uczniów szkół polskich na całym świecie . Strona internetowa www . wlaczpolske . pl , na której znajduje się podręcznik , jest narzędziem pozwalającym tworzyć zindywidualizowane zestawy treści dostosowane do wieku i poziomu znajomości języka polskiego uczniów . Dostępne materiały obejmują nauczanie wczesnoszkolne , język polski , wiedzę o Polsce oraz historię i geografię Polski . ",pol
1058,2018-34,jpolski,127,"Dostęp do zasobów jest otwarty ( nie wymaga logowania ) i nieodpłatny . Każdy użytkownik ma prawo je powielać , kopiować , dystrybuować i zapisywać w formie pliku PDF na własnym komputerze , tablecie czy smartphonie . Po zapisaniu własnej wersji podręcznika otworzenie materiałów nie wymaga dostępu do Internetu , niezbędne jest jedynie posiadanie aktualnej wersji bezpłatnego programu Adobe Reader ( dostępny na stronie www . adobe . com . Pliki PDF można także wydrukować na dowolnej drukarce . Ze względu na zróżnicowanie potrzeb edukacyjnych uczniów polskich przebywających poza Krajem oraz specyficzny charakter nauczania w języku polskim za granicą , materiały dostępne na stronie udostępniane są w formie licznych minimalnych zestawów treści , tzw . atomów . Każdy atom można dowolnie łączyć z innymi tworząc podręcznik dostosowany do realizowanego programu nauczania . Podręcznik może składać się z wielu atomów ze wszystkich przedmiotów oraz poziomów językowych i wiekowych . ",pol
1059,2019-09,jpolski,136,"Podręcznik internetowy jest dostępny na stronie internetowej : www . wlaczpolske . pl lub www . włączpolskę . pl ( wersja z polskimi literami . Podręcznik internetowy „ Włącz Polskę ! ” to zbiór zasobów edukacyjnych stworzonych do budowy podręczników dla uczniów szkół polskich na całym świecie . Strona internetowa www . wlaczpolske . pl , na której znajduje się podręcznik , jest narzędziem pozwalającym tworzyć zindywidualizowane zestawy treści dostosowane do wieku i poziomu znajomości języka polskiego uczniów . Dostępne materiały obejmują nauczanie wczesnoszkolne , język polski , wiedzę o Polsce oraz historię i geografię Polski . Dostęp do zasobów jest otwarty ( nie wymaga logowania ) i nieodpłatny . Każdy użytkownik ma prawo je powielać , kopiować , dystrybuować i zapisywać w formie pliku PDF na własnym komputerze , tablecie czy smartphonie . Po zapisaniu własnej wersji podręcznika otworzenie materiałów nie wymaga dostępu do Internetu , niezbędne jest jedynie posiadanie aktualnej wersji bezpłatnego programu Adobe Reader ( dostępny na stronie www . adobe . com . Pliki PDF można także wydrukować na dowolnej drukarce . ",pol
1060,2019-09,jpolski,128,"Ze względu na zróżnicowanie potrzeb edukacyjnych uczniów polskich przebywających poza Krajem oraz specyficzny charakter nauczania w języku polskim za granicą , materiały dostępne na stronie udostępniane są w formie licznych minimalnych zestawów treści , tzw . atomów . Każdy atom można dowolnie łączyć z innymi tworząc podręcznik dostosowany do realizowanego programu nauczania . Podręcznik może składać się z wielu atomów ze wszystkich przedmiotów oraz poziomów językowych i wiekowych . Podręcznik internetowy jest dostępny na stronie internetowej : www . wlaczpolske . pl lub www . włączpolskę . pl ( wersja z polskimi literami . Od 1 września polskie dzieci za granicą mogą uczyć się historii , korzystając ze specjalnej platformy edukacyjnej „ Historia dla Polonii ” . Portal umożliwia poznawanie historii Polski dzięki interaktywnym lekcjom na multimedialnej platformie edukacyjnej . Projekt jest skierowany też do uczniów , którzy mogą od podstaw poznać dzieje Polski i w przyszłości kontynuować naukę w polskiej szkole . ",pol
1061,2019-09,jpolski,118,"Realizatorem projektu jest DUCH - Dziecięcy Uniwersytet Ciekawej Historii . Portal „ Historia dla Polonii ” uczy w sposób nowoczesny , a krzyżówki , rebusy , quizy oraz ciekawa i barwna grafika gwarantują dobrą zabawę . Język lekcji jest prosty , a do każdej z nich jest dołączony słowniczek . Pierwszym z nich są materiały skierowanego do nauczycieli , zawierające trzydzieści scenariuszy 45 – minutowych lekcji , pełnych pomysłów , zadań i zabaw edukacyjnych , wzbogaconych filmami animowanymi , przygotowanymi specjalnie na potrzeby projektu , jak i prezentacjami oraz nagranymi wypowiedziami ekspertów . Lekcji e - learningowych , dzięki którym uczeń samodzielnie i w dowolnym czasie może uczyć się historii Polski . Po ukończeniu kursu 15 lekcji ( do wyboru są dwa kursy : 15 lekcji dla szkoły podstawowej i 15 lekcji dla gimnazjum ) uczeń otrzymuje dyplom Znawcy Historii Polski . ",pol
1062,2018-34,jpolski,126,"W czasie trwania projektu nauczyciel może również skorzystać z konsultacji online z historykiem , zgłaszając taką potrzebę mailowo : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Od 1 września polskie dzieci za granicą mogą uczyć się historii , korzystając ze specjalnej platformy edukacyjnej „ Historia dla Polonii ” . Portal umożliwia poznawanie historii Polski dzięki interaktywnym lekcjom na multimedialnej platformie edukacyjnej . Projekt jest skierowany też do uczniów , którzy mogą od podstaw poznać dzieje Polski i w przyszłości kontynuować naukę w polskiej szkole . Realizatorem projektu jest DUCH - Dziecięcy Uniwersytet Ciekawej Historii . Portal „ Historia dla Polonii ” uczy w sposób nowoczesny , a krzyżówki , rebusy , quizy oraz ciekawa i barwna grafika gwarantują dobrą zabawę . Język lekcji jest prosty , a do każdej z nich jest dołączony słowniczek . ",pol
1063,2018-34,jpolski,110,"Pierwszym z nich są materiały skierowanego do nauczycieli , zawierające trzydzieści scenariuszy 45 – minutowych lekcji , pełnych pomysłów , zadań i zabaw edukacyjnych , wzbogaconych filmami animowanymi , przygotowanymi specjalnie na potrzeby projektu , jak i prezentacjami oraz nagranymi wypowiedziami ekspertów . Lekcji e - learningowych , dzięki którym uczeń samodzielnie i w dowolnym czasie może uczyć się historii Polski . Po ukończeniu kursu 15 lekcji ( do wyboru są dwa kursy : 15 lekcji dla szkoły podstawowej i 15 lekcji dla gimnazjum ) uczeń otrzymuje dyplom Znawcy Historii Polski . W czasie trwania projektu nauczyciel może również skorzystać z konsultacji online z historykiem , zgłaszając taką potrzebę mailowo : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ",pol
1064,2018-34,jpolski,116,"W Polsce działa kilka poradni językowych , które udzielają odpowiedzi na pytania dotyczące poprawności ortograficznej , interpunkcyjnej , gramatycznej i leksykalno - stylistycznej . Oto łącza do niektórych z nich , a także innych stron edukacyjnych : Poradnia Językowa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Poradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku Poradnia Językowa Uniwersytetu im . Jana Kochanowskiego w Kielcach Poradnia Językowa Akademii im . Jana Długosza w Częstochowie Telefoniczna i Internetowa Poradnia Językowa Uniwersytetu Szczecińskiego Poradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Dawne ortografie , gramatyki i podręczniki języka polskiego Internetowe kompendium edukacyjne Ortografka : – serwis edukacyjny poświęcony zagadnieniom pisowni języka polskiego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów . Staropolska on - line : staropolska . pl – E - biblioteka utworów dawnej literatury polskiej i ich opracowań . Linki do stron poświęconych epokom literackim . ",pol
1065,2019-09,jpolski,110,"Słowniki , poradnie językowe i inne pomoce edukacyjneW Polsce działa kilka poradni językowych , które udzielają odpowiedzi na pytania dotyczące poprawności ortograficznej , interpunkcyjnej , gramatycznej i leksykalno - stylistycznej . Oto łącza do niektórych z nich , a także innych stron edukacyjnych : Poradnia Językowa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Poradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku Poradnia Językowa Uniwersytetu im . Jana Kochanowskiego w Kielcach Poradnia Językowa Akademii im . Jana Długosza w Częstochowie Telefoniczna Poradnia Językowa Uniwersytetu Gdańskiego Telefoniczna i Internetowa Poradnia Językowa Uniwersytetu Szczecińskiego Poradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Dawne ortografie , gramatyki i podręczniki języka polskiego Internetowe kompendium edukacyjne Ortografka : – serwis edukacyjny poświęcony zagadnieniom pisowni języka polskiego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów . ",pol
1066,2019-09,jpolski,115,"Staropolska on - line : staropolska . pl – E - biblioteka utworów dawnej literatury polskiej i ich opracowań . Linki do stron poświęconych epokom literackim . Szkolna biblioteka internetowa Wolne Lektury ( www . wolnelektury . pl ) jest niezastąpioną pomocą dydaktyczną dla nauczycieli języka polskiego i niezwykłym zbiorem klasyki literatury polskiej dla uczniów . Udostępnia ona z prawem do dalszego wykorzystania lektury szkolne . W chwili obecnej w katalogu biblioteki znajduje się ponad 1400 książek i ponad 100 godzin audiobooków . Gabriela Zapolska , Pani Dulska przed sądem , Korale Maciejowej , Ostatni promień , wybór poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego , Teodora Bujnickiego , Józefa Czechowicza , Tadeusza Gajcego , Bolesława Leśmiana , Jerzego Lieberta , Cypriana Kamila Norwida , a także nowe utwory H . Balzaca , Moliera , B . Prusa , W . St . Reymonta , W . Shakespeare ’ a , B . Schulza , S . Żeromskiego , S . Grabińskiego , M . Konopnickiej . ",pol
1067,2018-34,jpolski,107,"Dodatkowo na potrzeby uczniów różnych poziomów nauczania został opracowany kontekstowy słownik przypisów , który umożliwia zapoznawanie się z różnymi pojęciami . Dzieła opublikowane w bibliotece Wolne Lektury zawierają obecnie ponad 75 685 przypisów . Słownik dostępny jest na stronie : Nauczyciele mogą również korzystać z materiałów promocyjnych , które udostępnione są za darmo na stronie : Szkolna biblioteka internetowa Wolne Lektury ( www . wolnelektury . pl ) jest niezastąpioną pomocą dydaktyczną dla nauczycieli języka polskiego i niezwykłym zbiorem klasyki literatury polskiej dla uczniów . Udostępnia ona z prawem do dalszego wykorzystania lektury szkolne . W chwili obecnej w katalogu biblioteki znajduje się ponad 1400 książek i ponad 100 godzin audiobooków . Gabriela Zapolska , Pani Dulska przed sądem , Korale Maciejowej , Ostatni promień , ",pol
1068,2018-17,jpolski,101,"wybór poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego , Teodora Bujnickiego , Józefa Czechowicza , Tadeusza Gajcego , Bolesława Leśmiana , Jerzego Lieberta , Cypriana Kamila Norwida , a także nowe utwory H . Balzaca , Moliera , B . Prusa , W . St . Reymonta , W . Shakespeare ’ a , B . Schulza , S . Żeromskiego , S . Grabińskiego , M . Konopnickiej . Dodatkowo na potrzeby uczniów różnych poziomów nauczania został opracowany kontekstowy słownik przypisów , który umożliwia zapoznawanie się z różnymi pojęciami . Dzieła opublikowane w bibliotece Wolne Lektury zawierają obecnie ponad 75 685 przypisów . Słownik dostępny jest na stronie : Nauczyciele mogą również korzystać z materiałów promocyjnych , które udostępnione są za darmo na stronie : "" Nie ma nic lepszego niż język , który jest łącznikiem życia społecznego , ",pol
1069,2018-17,jpolski,144,"kluczem do wiedzy , organem prawdy i rozsądku oraz modlitwy "" Większości z nas , luty kojarzy się przede wszystkim z walentynkami oraz czasem karnawałowych zabaw . Mało kto wie jednak , że 21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego , określany także mianem Międzynarodowego Dnia Dziedzictwa Językowego . Ten dzień przypomina nam o roli i miejscu języka polskiego w życiu każdego Polaka . Każdy z nas zatem odpowiada za naukę języka polskiego i powinien zadbać o jego poprawność . Uczyć się nowych słów , ich znaczeń , a także poprawnie je pisać i wymawiać . Bo poprzez język budujemy swoją tożsamość , szukając odpowiedzi na pytanie , kim jesteśmy . Na datę obchodów Dnia Języka Ojczystego wybrany został dzień , upamiętniający wydarzenia 1952 roku , kiedy to w miejscowości Dhaka ( obecnej stolicy Bangladeszu ) doszło do demonstracji , a następnie zamordowania pięciu studentów , domagających się uznania ich języka ojczystego - bengalskiego ( bangla ) - za jeden z dwóch urzędowych języków ówczesnego państwa Pakistan . ",pol
1070,2018-47,jpolski,105,"W 2015 roku Narodowe Centrum Kultury prezentuje nowy spot kampanii społeczno - edukacyjnej „ Ojczysty – dodaj do ulubionych ” . Do udziału w kampanii został zaproszony znany i ceniony raper ELDO , który występuje w spocie i jest także autorem jego tekstu . Za muzykę odpowiedzialny jest Damian Szarek „ Fawola ” . Animację wykonali Michał i Jakub Socha ze Studia Bros Fx – twórcy m . in . czołówki do jednego z odcinków kultowego amerykańskiego serialu „ The Simpsons ” , za którą otrzymali nominację do prestiżowej nagrody Annie Awards . Spot pokazywany będzie w większość telewizji ogólnopolskich i wielu regionalnych . Mp 3 z utworem można pobrać ze strony Encek Radia kluczem do wiedzy , organem prawdy i rozsądku oraz modlitwy "" ",pol
1071,2018-47,jpolski,135,"Większości z nas , luty kojarzy się przede wszystkim z walentynkami oraz czasem karnawałowych zabaw . Mało kto wie jednak , że 21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego , określany także mianem Międzynarodowego Dnia Dziedzictwa Językowego . Ten dzień przypomina nam o roli i miejscu języka polskiego w życiu każdego Polaka . Każdy z nas zatem odpowiada za naukę języka polskiego i powinien zadbać o jego poprawność . Uczyć się nowych słów , ich znaczeń , a także poprawnie je pisać i wymawiać . Bo poprzez język budujemy swoją tożsamość , szukając odpowiedzi na pytanie , kim jesteśmy . Na datę obchodów Dnia Języka Ojczystego wybrany został dzień , upamiętniający wydarzenia 1952 roku , kiedy to w miejscowości Dhaka ( obecnej stolicy Bangladeszu ) doszło do demonstracji , a następnie zamordowania pięciu studentów , domagających się uznania ich języka ojczystego - bengalskiego ( bangla ) - za jeden z dwóch urzędowych języków ówczesnego państwa Pakistan . ",pol
1072,2018-47,jpolski,136,"W 2015 roku Narodowe Centrum Kultury prezentuje nowy spot kampanii społeczno - edukacyjnej „ Ojczysty – dodaj do ulubionych ” . Do udziału w kampanii został zaproszony znany i ceniony raper ELDO , który występuje w spocie i jest także autorem jego tekstu . Za muzykę odpowiedzialny jest Damian Szarek „ Fawola ” . Animację wykonali Michał i Jakub Socha ze Studia Bros Fx – twórcy m . in . czołówki do jednego z odcinków kultowego amerykańskiego serialu „ The Simpsons ” , za którą otrzymali nominację do prestiżowej nagrody Annie Awards . Spot pokazywany będzie w większość telewizji ogólnopolskich i wielu regionalnych . Mp 3 z utworem można pobrać ze strony Encek Radia Jeśli uczysz się języka polskiego jako obcego , jesteś Polakiem na stale mieszkającym za granicą i chciałbyś sprawdzić , jaki jest twój poziom znajomości języka ojczystego , możesz przystąpić do egzaminu z języka polskiego przed Państwową Komisją Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego Jako Obcego . ",pol
1073,2018-47,jpolski,129,"Egzaminy certyfikowane z języka polskiego jako języka obcego po raz pierwszy odbyły się w Polsce i w innych państwach w 2004 roku . Przeprowadzane są przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego co najmniej 3 razy do roku . Podczas egzaminu będą oceniane podstawowe umiejętności : rozumienie ze słuchu , poprawność gramatyczna , rozumienie tekstów pisanych , pisanie oraz mówienie . Egzamin pisemny trwa 225 minut i składa się z czterech części ; egzamin ustny trwa co najmniej 15 minut . Formuła egzaminu z języka polskiego jest bardzo zbliżona do egzaminów z innych języków ( angielskiego , niemieckiego , francuskiego etc . Do egzaminu z języka polskiego na poziomie B1 i B2 mogą przystępować osoby , które w dniu egzaminu mają ukończone 16 lat , a na poziomie C2 - 18 lat . Egzamin odbędzie się , jeśli zgłosi się co najmniej 20 kandydatów . ",pol
1074,2018-17,jpolski,117,"Dokumentem poświadczającym znajomość języka polskiego jako obcego jest certyfikat wydawany przez Komisję . Zachęcamy też do odwiedzenia strony www . certyfikatpolski . pl gdzie można znaleźć szczegółowe informacje o zapisach , terminach egzaminów i wymaganiach . Na stronie znajdują się również pełne wersje przykładowych egzaminów . Jeśli uczysz się języka polskiego jako obcego , jesteś Polakiem na stale mieszkającym za granicą i chciałbyś sprawdzić , jaki jest twój poziom znajomości języka ojczystego , możesz przystąpić do egzaminu z języka polskiego przed Państwową Komisją Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego Jako Obcego . Egzaminy certyfikowane z języka polskiego jako języka obcego po raz pierwszy odbyły się w Polsce i w innych państwach w 2004 roku . Przeprowadzane są przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego co najmniej 3 razy do roku . ",pol
1075,2018-17,jpolski,102,"Podczas egzaminu będą oceniane podstawowe umiejętności : rozumienie ze słuchu , poprawność gramatyczna , rozumienie tekstów pisanych , pisanie oraz mówienie . Egzamin pisemny trwa 225 minut i składa się z czterech części ; egzamin ustny trwa co najmniej 15 minut . Formuła egzaminu z języka polskiego jest bardzo zbliżona do egzaminów z innych języków ( angielskiego , niemieckiego , francuskiego etc . Do egzaminu z języka polskiego na poziomie B1 i B2 mogą przystępować osoby , które w dniu egzaminu mają ukończone 16 lat , a na poziomie C2 - 18 lat . Egzamin odbędzie się , jeśli zgłosi się co najmniej 20 kandydatów . Dokumentem poświadczającym znajomość języka polskiego jako obcego jest certyfikat wydawany przez Komisję . ",pol
1076,2018-17,jpolski,125,"Zachęcamy też do odwiedzenia strony www . certyfikatpolski . pl gdzie można znaleźć szczegółowe informacje o zapisach , terminach egzaminów i wymaganiach . Na stronie znajdują się również pełne wersje przykładowych egzaminów . Człowiek , który nie czyta książek nie ma przewagi nad tym , który nie potrafi czytać . Potrzeba czytania w ostatnim czasie bardzo się zmniejszyła na skutek różnych zjawisk , spowodowanych przede wszystkim powrotem do cywilizacji obrazkowej . Powszechnie mówi się , że czytelnictwo upada , dorośli czytają coraz mniej , a dzieci i młodzież prawie wcale . Dlatego co raz częściej są organizowane akcje i kampanie na rzecz wspierania czytelnictwa . Podczas czytania polskiej klasyki obcujemy przede wszystkim z językiem polskim w najpiękniejszym jego wydaniu . Więc , ucząc się języka polskiego , warto czytać polskie książki ! Czytanie książek po polsku również jest świetnym sposobem na podtrzymywanie i pogłębianie polskiej tożsamości . ",pol
1077,2018-47,jpolski,169,"Polska literatura jest jedną z najlepszych na świecie , a książka jest jednym z najważniejszych nośników kultury . W związku z tym poniżej prezentujemy wybór polskich i zagranicznych bibliotek cyfrowych oraz serwisów udostępniających teksty w formatach na urządzenia mobilne , do czytania on - line oraz w formie audio . Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Uniwersytetu Łódzkiego Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Warmińsko - Mazurskiego Wybór polskich serwisów i blogów o książkach , do których warto zajrzeć w poszukiwaniu ciekawych pozycji do czytania . Człowiek , który nie czyta książek nie ma przewagi nad tym , który nie potrafi czytać . Potrzeba czytania w ostatnim czasie bardzo się zmniejszyła na skutek różnych zjawisk , spowodowanych przede wszystkim powrotem do cywilizacji obrazkowej . Powszechnie mówi się , że czytelnictwo upada , dorośli czytają coraz mniej , a dzieci i młodzież prawie wcale . Dlatego co raz częściej są organizowane akcje i kampanie na rzecz wspierania czytelnictwa . Podczas czytania polskiej klasyki obcujemy przede wszystkim z językiem polskim w najpiękniejszym jego wydaniu . Więc , ucząc się języka polskiego , warto czytać polskie książki ! Czytanie książek po polsku również jest świetnym sposobem na podtrzymywanie i pogłębianie polskiej tożsamości . ",pol
1078,2018-47,jpolski,109,"Polska literatura jest jedną z najlepszych na świecie , a książka jest jednym z najważniejszych nośników kultury . W związku z tym poniżej prezentujemy wybór polskich i zagranicznych bibliotek cyfrowych oraz serwisów udostępniających teksty w formatach na urządzenia mobilne , do czytania on - line oraz w formie audio . Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Uniwersytetu Łódzkiego Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Warmińsko - Mazurskiego Wybór polskich serwisów i blogów o książkach , do których warto zajrzeć w poszukiwaniu ciekawych pozycji do czytania . Słowniki , poradnie językowe i inne pomoce edukacyjne w SIECI W Polsce działa kilka poradni językowych , które udzielają odpowiedzi na pytania dotyczące poprawności ortograficznej , interpunkcyjnej , gramatycznej i leksykalno - stylistycznej . Oto łącza do niektórych z nich , a także innych stron edukacyjnych : ",pol
1079,2018-17,jpolski,130,"Poradnia Językowa Katolickiego Uniwersytetu LubelskiegoPoradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku Poradnia Językowa Uniwersytetu im . Jana Kochanowskiego w Kielcach Poradnia Językowa Akademii im . Jana Długosza w Częstochowie Telefoniczna Poradnia Językowa Uniwersytetu Gdańskiego Telefoniczna i Internetowa Poradnia Językowa Uniwersytetu Szczecińskiego Poradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Dawne ortografie , gramatyki i podręczniki języka polskiego Internetowe kompendium edukacyjne Ortografka : – serwis edukacyjny poświęcony zagadnieniom pisowni języka polskiego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów . Staropolska on - line : staropolska . pl – E - biblioteka utworów dawnej literatury polskiej i ich opracowań . Linki do stron poświęconych epokom literackim . Słowniki , poradnie językowe i inne pomoce edukacyjne w SIECI W Polsce działa kilka poradni językowych , które udzielają odpowiedzi na pytania dotyczące poprawności ortograficznej , interpunkcyjnej , gramatycznej i leksykalno - stylistycznej . Oto łącza do niektórych z nich , a także innych stron edukacyjnych : ",pol
1080,2018-34,jpolski,122,"Poradnia Językowa Katolickiego Uniwersytetu LubelskiegoPoradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku Poradnia Językowa Uniwersytetu im . Jana Kochanowskiego w Kielcach Poradnia Językowa Akademii im . Jana Długosza w Częstochowie Telefoniczna i Internetowa Poradnia Językowa Uniwersytetu Szczecińskiego Poradnia Językowa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Dawne ortografie , gramatyki i podręczniki języka polskiego Internetowe kompendium edukacyjne Ortografka : – serwis edukacyjny poświęcony zagadnieniom pisowni języka polskiego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów . Staropolska on - line : staropolska . pl – E - biblioteka utworów dawnej literatury polskiej i ich opracowań . Linki do stron poświęconych epokom literackim . PKP , MEN , UMK to wyrazy , które zostały utworzone od rozwiniętych , pełnych nazw i stanowią skrót tych nazw : Polskie Koleje Państwowe , Ministerstwo Edukacji Narodowej , Uniwersytet Mikołaja Kopernika . Skrótowce tworzymy od nazw własnych , "" ucinając "" część wyrazów je tworzących . ",pol
1081,2018-34,jpolski,116,"1 . Skrótowce zakończone na spółgłoskę odmieniamy jak rzeczowniki męskie , np : 2 . Skrótowce zakończone na nieakcentowane - a odmieniamy jak rzeczowniki żeńskie , np : Niektórych skrótowców nie podlegają odmianie , np . ABC . 1 . Przy odmianie skrótowca oddzielamy końcówkę łącznikiem : do RFN - u , w PSL - u . 3 . Pojawiające się w zakończeniu dź zapisujemy jako D - zi , np : w SAPD - zie = System Automatycznego Przetwarzania Danych . Zwróćcie uwagę , że w miejscowniku wielką literę piszemy tylko na początku , a końcówki fleksyjnej nie oddzielamy od tematu łącznikiem ! Skrótowce oszczędzają miejsce i czynią tekst bardziej czytelnym . Warto jednak stosować zasadę , że jeśli dany skrótowiec nie jest powszechnie znany , to na początku tekstu podajemy jego nazwę rozwiniętą , np : Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa ( PZITB ) ogłosił konkurs na nowy projekt . ",pol
1082,2018-34,jpolski,104,"Tak jak przy ustalaniu rodzaju skrótowców , tak i przy deklinacji należy kierować się ich wymową : 1 . Zakończenie spółgłoskowe np . GOPR , CBOS – skrótowce te należy odmieniać według wzoru rzeczownikowego męskiego nieżywotnego , np : komputer . Przy odmianie należy pamiętać o poprawnym zapisie końcówek fleksyjnych : 1 . Skrótowce , które tylko na początku mają wielką literę , należy zawsze odmieniać , np : Cepelia , Hortex . 2 . Nie odmienia sie skrótowców , których wymowa sie kończy na samogłoskę ( z wyjątkiem nieakcentowanej ) – a – FIFA , np : Działam jako wolontariusz w PCK . 3 . Jeżeli na końcu skrótowca wymawiana jest spółgłoska , można go odmieniać lub nie , np : Dzwoniłam ostatnio w tej sprawie do PAN - u lub PAN . ",pol
1083,2018-47,jpolski,138,"Zaczerpnięte z Wielkiego słownika ortograficznego PWN . Hasło Skrótowce [ w ] Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN , red . A . Markowski , Wydawnictwo Naukowe PWN , Warszawa 2007 , s . 1667 - 1668 . Oryginalny , gotycki w stylu zamek w Warszawie , wzniesiony na początku XV wieku pierwotnie był rezydencja książąt mazowieckich . Rozbudowa zamku zaczęła się w 1568 z inicjatywy Króla Zygmunta Augusta , chociaż największe przebudowy zaczęły się podczas panowania Króla Zygmunta III Wazy , który przeniósł stolice Polski z Krakowa do Warszawy . Wówczas zamek uzyskał kształt zamkniętego pięcioboku i został rezydencja królewska , miejscem obrad sejmu oraz centrum administracyjnym i kulturalnym . W drugiej połowie XVIII w . artyści ( Dominik Merlini , Jan Christian Kamsetzer oraz Marcello Bacciarelli ) zatrudnieni przez Króla Stanisława Augusta Poniatowskiego przebudowali wnętrza zamku . W 1611 w Sali Senatorskiej car Rosji Wasyl IV Szujski oddal hołd królowi polskiemu Zygmuntowi III Wazie . To tutaj 3 maja 1791 Sejm Czteroletni uchwalił konstytucję . ",pol
1084,2018-17,jpolski,114,"Oryginalny , gotycki w stylu zamek w Warszawie , wzniesiony na początku XV wieku pierwotnie był rezydencja książąt mazowieckich . Rozbudowa zamku zaczęła się w 1568 z inicjatywy Króla Zygmunta Augusta , chociaż największe przebudowy zaczęły się podczas panowania Króla Zygmunta III Wazy , który przeniósł stolice Polski z Krakowa do Warszawy . Wówczas zamek uzyskał kształt zamkniętego pięcioboku i został rezydencja królewska , miejscem obrad sejmu oraz centrum administracyjnym i kulturalnym . W drugiej połowie XVIII w . artyści ( Dominik Merlini , Jan Christian Kamsetzer oraz Marcello Bacciarelli ) zatrudnieni przez Króla Stanisława Augusta Poniatowskiego przebudowali wnętrza zamku . W 1611 w Sali Senatorskiej car Rosji Wasyl IV Szujski oddal hołd królowi polskiemu Zygmuntowi III Wazie . To tutaj 3 maja 1791 Sejm Czteroletni uchwalił konstytucję . ",pol
1085,2018-47,jpolski,132,"Kroniki średniowieczne opisują kuchnię polską jako obfitą , ciężką , korzenną , charakteryzującą się częstym użyciem dużych ilości mięsa i kasz , nie zawsze smaczną . Podstawą tej kuchni – zarówno szlacheckiej , jak i zamożniejszego włościaństwa – było gospodarstwo domowe ; kupowano jedynie sól i przyprawy ( przede wszystkim pieprz . Spożywano więc to , czego dostarczyło pole , ogród warzywny , sad , obora i kurnik , a także zwierzynę upolowaną w lesie i ryby z rzeki lub stawu . Współczesna kuchnia polska rożni się od dawniejszej . Poszczególne regiony polskie mają dzisiaj charakterystyczne dla siebie jadłospisy obiadowe – np . kojarzony ze Śląskiem rosół , a na drugie danie rolada z kluskami i modrą kapustą , „ warszawskie ” flaczki i schabowy z kapustą i ziemniakami , wielkopolskie potrawy ( ajntopf , galareta mięsna znana jako auszpik lub „ zimne nóżki ” , myrdyrda , pyzy , gzik , czy lubelskie pierogi z kaszą gryczaną i białym serem ( wg Wikipedia ) ",pol
1086,2018-17,jpolski,155,"Tradycyjne polskie specjały to prawdziwe bomby kaloryczne , na które warto jednak się skusić . Więc zapraszamy do zapoznania się z całą „ paletą ” dań polskich . Kroniki średniowieczne opisują kuchnię polską jako obfitą , ciężką , korzenną , charakteryzującą się częstym użyciem dużych ilości mięsa i kasz , nie zawsze smaczną . Podstawą tej kuchni – zarówno szlacheckiej , jak i zamożniejszego włościaństwa – było gospodarstwo domowe ; kupowano jedynie sól i przyprawy ( przede wszystkim pieprz . Spożywano więc to , czego dostarczyło pole , ogród warzywny , sad , obora i kurnik , a także zwierzynę upolowaną w lesie i ryby z rzeki lub stawu . Współczesna kuchnia polska rożni się od dawniejszej . Poszczególne regiony polskie mają dzisiaj charakterystyczne dla siebie jadłospisy obiadowe – np . kojarzony ze Śląskiem rosół , a na drugie danie rolada z kluskami i modrą kapustą , „ warszawskie ” flaczki i schabowy z kapustą i ziemniakami , wielkopolskie potrawy ( ajntopf , galareta mięsna znana jako auszpik lub „ zimne nóżki ” , myrdyrda , pyzy , gzik , czy lubelskie pierogi z kaszą gryczaną i białym serem ( wg Wikipedia ) ",pol
1087,2018-17,jpolski,119,"Tradycyjne polskie specjały to prawdziwe bomby kaloryczne , na które warto jednak się skusić . Więc zapraszamy do zapoznania się z całą „ paletą ” dań polskich . Szopka bożonarodzeniowa to makieta lub diorama przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa . Zadaniem szopek jest przypominanie o narodzinach Jezusa Chrystusa , dlatego znajdujemy w nich Świętą Rodzinę : figurki dzieciątka , Marii i Józefa . Najczęściej towarzyszą im aniołowie , trzej Królowie i pasterze . Tradycja budowy bożonarodzeniowych szopek jest pozostałością przedstawień , którym początek dał św . Franciszek z Asyżu - On to w 1223 roku , w noc Bożego Narodzenia , na leśnej polanie , ustawił oświetlony pochodniami żłóbek i poprowadził stamtąd uroczystą procesję , aby wraz z mnichami i wiernymi modlić się i łączyć z całym światem w radości Bożego Narodzenia - pisze Barbara Ogrodowska , etnografka . ",pol
1088,2018-17,jpolski,133,"Dziś trudno sobie wyobrazić kościół , w którym w okresie Bożego Narodzenia , brakuje szopki . Proponujemy prezentację o szopkach bożonarodzeniowych . Pierwszy elementarz historyczny przedstawiający dzieje Polski od początków państwowości do dziś . Tematyczne rozkładówki , krótkie teksty i oryginalne ilustracje sprawiają , że podróż przez wieki i poznanie polskiej historii staje się nie tylko proste i zrozumiałe , ale i bardzo ciekawe . Dobór zagadnień – przedstawionych na kolejnych rozkładówkach – nawiązuje do zakresu podstawy programowej nauki historii dla dzieci uczących się w polskich szkołach poza granicami Polski . Elementarz może służyć jako przyspieszony , podstawowy kurs polskiej historii . Szybkie czytanie elementarza gwarantuje poznanie i zrozumienie logiki zdarzeń kształtujących dzieje Polski na przestrzeni wieków . Elementarz można też wykorzystać inaczej . Wtedy każdy krótki tekst prezentujący jedno zagadnienie może stać się punktem wyjścia do analizy , pogłębienia wiedzy na wybrany temat z naszej wspólnej historii . ",pol
1089,2018-17,jpolski,101,"Czym jest ojczyzna ? A ojcowizna ? Jesteśmy dumni z tego kim jesteśmy , skąd jesteśmy ? A może się tego wstydzimy ? Czy doceniamy sami siebie i swój kraj ? Czy potrafimy chwalić , to co nasze , czy w ogóle znamy , to co mamy ? Tysiąc pytań . Każde zaprasza do rozmowy . Sami poznajmy się lepiej . To da nam bazę , grunt pod nogami , fundament , na którym zbudujemy sobie swój dobry świat . Czy znamy swoją historię – tę wielką i tę małą ? Czy rozumiemy , czym jest dziedzictwo , tradycja i kultura ? Czy jesteśmy ciekawi swoich korzeni , dziejów ? Czy to w ogóle ma dla nas wartość ? Co nas łączy , czy umiemy ze ",pol
1090,2018-17,jpolski,119,"sobą rozmawiać , wspólnie budować przyszłość ? Odkrywanie bazy , naszych wspólnych korzeni , dziedzictwa właśnie , może być fascynującą przygodą . Warto zrobić pierwszy krok . Komplet czterech zagadnień składających sie na ważny temat : PATRIOTYZM . 360 aspektów patriotyzmu – w odniesieniu do historii , współczesności , naszego życia w Polsce i z dystansu . z zewnętrznego punktu widzenia . Czym jest patriotyzm i co się składa na to pojęcie ? Czy to tylko teoria , czy patriotyzm ma sens w codziennym naszym życiu ? Tekst pomaga poznać i zrozumieć bazę patriotyzmu , jego najważniejsze aspekty . Pomaga mądrze kochać własny kraj , zrozumieć naród , ze świadomością wszystkich jasnych i ciemniejszych stron . Poznaj Polskę , to niekończąca się seria inspiracji do poznawania Polski – wybitnych postaci , miejsc , zwierząt i roślin , zabytków , miast i tysiąca innych ciekawych rzeczy . ",pol
1091,2018-17,jpolski,124,"Każda kolorowanka to pretekst do przypomnienia sobie wiedzy , poznania ciekawych faktów , zaproszenie do dobrej zabawy . Kolorowanki Poznaj Polskę pomagają też w nauce języka polskiego , rozwijają słownictwo . Uczą , bawiąc . „ Moja pierwsza kolorowanka “ to seria najprostszych kolorowanek dla dzieci , szansa na pierwszy kontakt z charakterystycznymi dla Polski symbolami . Każda kolorowanka jest zaproszeniem do rozmowy z najmłodszymi o tym , co jest ważnym symbolem Polski . Drukuj , baw się , czekaj na kolejne karty . Zaglądaj tu często , powiedz o stronie www . opolsce . eu swoim znajomym . Te i inne materiały są do pobrania i pochodzą ze strony : Święta powitania wiosny mają wieloletnią tradycję na całym świecie . Pierwszy dzień wiosny to nie tylko nadejście ciepłych dni i pożegnanie zimy . W wielu kulturach ten czas postrzegany jest jako nadejście tego co nowe , radosne i przebudzone . ",pol
1092,2018-17,jpolski,166,"Żegnanie zimy , która jest symbolem chorób , zła i smutku w kulturze słowiańskiej jest ściśle związane z dniem świętego Grzegorza , który to zwiastuje rychłe odejście zimy . Najbardziej znanym zwyczajem na powitanie wiosny i pożegnanie zimy jest topienie marzanny . Kim w ogóle jest marzanna i co ma ona symbolizować ? Otóż marzanna to słowiańska bogini , która symbolizuje zimę i śmierć . Przez niektórych uważana jest za demona . Zwyczajem , trochę związanym z topieniem marzanny jest gaik . Gaik to obchód dziewczyn , najczęściej nastolatek i małych dziewczynek , czasem można się spotkać , że także młodzi chłopcy uczestniczą w tym obchodzie . Osoby te w ręku trzymają gałązkę sosny lub całego iglaka . Z reguły jest ona przystrojona w różne wstążeczki , kwiaty , dzwonki i świecidełka . Tak ustrojone drzewko obnosi się po wsiach śpiewając przy tym piosenki . Tak naprawdę ten zwyczaj można obchodzić przy rożnych świętach . Z reguły obchód jest odprawiany na przywitanie „ nowego lata ” w Zielone Świątki lub we wtorek po Wielkanocy . Czasem jednak odprawia się go zaraz po topieniu marzanny 21 marca , jako symbol powitania wiosny ( Żródło : ",pol
1093,2018-17,jpolski,134,"Specjalne bułeczki , które niegdyś wypiekano na powitanie ptaków powracających wiosną z ciepłych krajów . Zwyczaj ten był szczególnie popularny w Polsce południowo - wschodniej oraz na Kurpiach . Pieczywo miało kształt bocianich łap . Wkładane do gniazd , według tradycji ludowej , zapewnić miało urodzaj . Podobnie magiczną moc przypisywano lepionym z ciasta miniaturkom narzędzi rolniczych : pługom , bronom , kosom . Dzień Matki to święto szczególne i wyjątkowe . W Polsce to święto jest obchodzone 26 maja . Źródeł święta można dopatrywać się w wielu kulturach . Jedno z nich prowadzi do starożytnego Egiptu , gdzie ludzie czcili boginię Izydę będącą ucieleśnieniem doskonałej matki i żony . Była matką Horusa , a więc matką samego króla . W starożytnym Egipcie matka była kobietą nad wyraz szanowaną , czego można doszukać się w wielu tekstach z tego okresu . W czasie procesu sądowego sędzię mógł uzależnić werdykt od faktu , czy pozwany zadowolił „ serce matczyne ” . ",pol
1094,2018-47,jpolski,150,"Historia Dnia Matki w Polsce związana jest z Krakowem , gdzie w 1914 roku święto to było obchodzone po raz pierwszy . Od tamtego odległego momentu dzień matki jest w Polsce obchodzony co roku 26 maja . W Polsce święto nie jest narodowym , a ponieważ nie wypada ( jak w większości krajów ) w weekend – nie jest dniem wolnym . 26 maja nasze mamy są obdarowywane kwiatami , bombonierkami , laurkami oraz innymi upominkami . Dzień Matki to święto szczególne i wyjątkowe . W Polsce to święto jest obchodzone 26 maja . Źródeł święta można dopatrywać się w wielu kulturach . Jedno z nich prowadzi do starożytnego Egiptu , gdzie ludzie czcili boginię Izydę będącą ucieleśnieniem doskonałej matki i żony . Była matką Horusa , a więc matką samego króla . W starożytnym Egipcie matka była kobietą nad wyraz szanowaną , czego można doszukać się w wielu tekstach z tego okresu . W czasie procesu sądowego sędzię mógł uzależnić werdykt od faktu , czy pozwany zadowolił „ serce matczyne ” . ",pol
1095,2019-09,jpolski,150,"Historia Dnia Matki w Polsce związana jest z Krakowem , gdzie w 1914 roku święto to było obchodzone po raz pierwszy . Od tamtego odległego momentu dzień matki jest w Polsce obchodzony co roku 26 maja . W Polsce święto nie jest narodowym , a ponieważ nie wypada ( jak w większości krajów ) w weekend – nie jest dniem wolnym . 26 maja nasze mamy są obdarowywane kwiatami , bombonierkami , laurkami oraz innymi upominkami . Rok 2015 - bogaty w ważne rocznice dla Polski i dla Europy . Mija w tym roku m . in . 70 lat od wyzwolenia KL Auschwitz i zakończenia II wojny światowej oraz 75 lat od dokonania Zbrodni Katyńskiej . Rok 2015 zgodnie z uchwałami Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej upamiętnia 10 . rocznicę śmierci św . Jana Pawła II i 600 . rocznicę urodzin Jana Długosza . A z okazji 250 - lecia Teatru Narodowego w Warszawie , powołanego w 1765 roku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego , Rok 2015 będzie też Rokiem Teatru Publicznego . ",pol
1096,2019-09,jpolski,119,"Decyzją posłów w 2015 roku będziemy obchodzić również Rok Polskiego Teatru . Sejm RP oddaje hołd ludziom i instytucjom tworzącym polski teatr , który jest jednym z najważniejszych obszarów życia kulturalnego i społecznego . W ciągu 250 lat istnienia teatr publiczny w Polsce służył sztuce i społeczeństwu , podejmując dialog z tradycją , komentując otaczającą rzeczywistość oraz wytyczając nowe drogi rozwoju sztuki . ŚWIATOWY DZIEŃ POKOJU - święto ustanowione z inicjatywy francuskiego filozofa , podróżnika i humanisty Raoula Follereau przez papieża Pawła VI listem z 8 grudnia 1967 , skierowanym nie tylko do wiernych Kościoła katolickiego , ale do wszystkich ludzi dobrej woli . Obchodzony jest 1 stycznia . Co roku ma inny temat wybrany przez papieża , który wydaje z tej okazji orędzie , poruszające różne problemy związane z tematyką pokoju . ",pol
1097,2018-34,jpolski,142,"115 . rocznica urodzin IZAAKA DUNAJEWSKIEGO . Rosyjski kompozytor i dyrygent uważany za twórcę "" jazzu rosyjskiego ( 25 VII – 60 . rocznica śmierci . w 1920 roku urodziła się DANUTA BIEŃKOWSKA , lekarka , prozaik , eseistka , tłumaczka , autorka opowiadań dla dzieci i powieści psychologicznych dla młodzieży , m . in . Szlakiem orlich gniazd , Daniel w paszczy lwa , Wielka gra , Chłopiec z gitarą , Najdłuższa noc , Chwila prawdy . 95 . rocznica urodzin . Rok 2015 - bogaty w ważne rocznice dla Polski i dla Europy . Mija w tym roku m . in . 70 lat od wyzwolenia KL Auschwitz i zakończenia II wojny światowej oraz 75 lat od dokonania Zbrodni Katyńskiej . Rok 2015 zgodnie z uchwałami Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej upamiętnia 10 . rocznicę śmierci św . Jana Pawła II i 600 . rocznicę urodzin Jana Długosza . A z okazji 250 - lecia Teatru Narodowego w Warszawie , powołanego w 1765 roku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego , Rok 2015 będzie też Rokiem Teatru Publicznego . ",pol
1098,2018-34,jpolski,126,"Decyzją posłów w 2015 roku będziemy obchodzić również Rok Polskiego Teatru . Sejm RP oddaje hołd ludziom i instytucjom tworzącym polski teatr , który jest jednym z najważniejszych obszarów życia kulturalnego i społecznego . W ciągu 250 lat istnienia teatr publiczny w Polsce służył sztuce i społeczeństwu , podejmując dialog z tradycją , komentując otaczającą rzeczywistość oraz wytyczając nowe drogi rozwoju sztuki . Międzynarodowym Rokiem Światła i Technologii Wykorzystujących Światło ŚWIATOWY DZIEŃ POKOJU - święto ustanowione z inicjatywy francuskiego filozofa , podróżnika i humanisty Raoula Follereau przez papieża Pawła VI listem z 8 grudnia 1967 , skierowanym nie tylko do wiernych Kościoła katolickiego , ale do wszystkich ludzi dobrej woli . Obchodzony jest 1 stycznia . Co roku ma inny temat wybrany przez papieża , który wydaje z tej okazji orędzie , poruszające różne problemy związane z tematyką pokoju . ",pol
1099,2019-09,jpolski,122,"115 . rocznica urodzin IZAAKA DUNAJEWSKIEGO . Rosyjski kompozytor i dyrygent uważany za twórcę "" jazzu rosyjskiego ( 25 VII – 60 . rocznica śmierci . w 1920 roku urodziła się DANUTA BIEŃKOWSKA , lekarka , prozaik , eseistka , tłumaczka , autorka opowiadań dla dzieci i powieści psychologicznych dla młodzieży , m . in . Szlakiem orlich gniazd , Daniel w paszczy lwa , Wielka gra , Chłopiec z gitarą , Najdłuższa noc , Chwila prawdy . 95 . rocznica urodzin . Mówi się , że przysłowia są mądrością narodu . Jest w tym zapewne wiele prawdy . Przez lata lud obserwował cykliczne zmiany zachodzące w przyrodzie wraz z kolejnymi miesiącami i porami roku . Przysłowia były sposobem przekazania wniosków płynących z tych obserwacji przyszłym pokoleniom . Nawet dziś , w dobie nowoczesnych technologii umożliwiających coraz dokładniejsze prognozowanie pogody ta wiedza wciąż pozostaje użyteczna . Poniżej zamieszczamy wybór ludowych prognoz na luty . ",pol
1100,2019-09,jpolski,122,"Czasem luty się zlituje , że człek niby wiosnę czuje , ale czasem tak się zżyma , że człek prawie nie wytrzyma . Gdy mróz w lutym ostro trzyma , tedy jest niedługa zima . Gdy ciepło w lutym , zimno w marcu bywa , długo trwa zima , rzecz to jest niewątpliwa . Gdy bez wiatrów luty chodzi , w kwietniu wicher nie zawodzi . W lutym , gdy zagrzmi od wschodniego boku , burze i wiatry walne są w tym roku . Jeśli ci jeszcze nie dokuczył luty , to pal dobrze w kominie i miej kożuch suty . W lutym przypada 70 . rocznica podjęcia przez Krajową Radę Narodową uchwały o odbudowie stolicy ( 3 lutego . Wojenne straty urbanistyczne Warszawy wynosiły ok . 84 proc , ( zabudowa przemysłowa - 90 proc , mieszkalna - 72 proc . i zabytkowa - 90 proc . ",pol
1101,2019-09,jpolski,143,"70 lat temu odbyła się również konferencja jałtańska ( 4 - 11 lutego , która do dziś pozostaje symbolem zdrady zachodnich sojuszników wobec Polski i ich zgody na podporządkowanie Europy Wschodniej totalitarnemu imperium sowieckiemu . W konferencji jałtańskiej udział wzięli : Józef Stalin , Franklin D . Roosevelt i Winston Churchill . 10 lutego mija 75 lat od pierwszej masowej deportacji 140 tys . Polaków w głąb Związku Sowieckiego , przeprowadzonej przez NKWD . Kolejne deportacje obywateli polskich przeprowadzono w kwietniu i czerwcu 1940 r . Ostatnią rozpoczęto w przededniu wojny niemiecko - sowieckiej pod koniec maja 1941 r . W sumie według danych NKWD w czterech deportacjach zesłano około 330 - 340 tys . osób . 1735 roku urodził się IGNACY KRASICKI , biskup warmiński , poeta , prozaik , publicysta , tłumacz , komediopisarz i bajkopisarz , autor bajek również dla dzieci z morałem i zwierzęcym bohaterem o dużych wartościach wychowawczych ( Jagnię i wilcy , Lew i zwierzęta , Przyjaciele , Ptaszki w klatce . ( zm . 14 III 1801 . 280 . rocznica urodzin . ",pol
1102,2019-09,jpolski,104,"1995 roku zmarła KLEMENTYNA SOŁONOWICZ - OLBRYCHSKA , prozaik , pedagog , autorka słuchowisk radiowych , sztuk telewizyjnych oraz utworów dla dzieci i młodzieży , m . in . Powrót do domu , Kiedy to się zaczyna , Cierpki owoc tarniny , Jak mu powiedzieć . 20 . rocznica śmierci . 1505 roku w Żurawnie pod Haliczem urodził się MIKOŁAJ REJ , polski poeta i prozaik renesansowy , tłumacz , a także polityk i teolog ewangelicki . Choć nie był humanistą w naukowym rozumieniu tego słowa , zawdzięcza się mu upowszechnienie idei humanitas w polskiej kulturze . Długo uznawano go za "" ojca literatury polskiej . Był pierwszym polskim pisarzem – obok Marcina Bielskiego – który łączył rozwój rodzimego języka literackiego z ideą służbie Rzeczypospolitej . 510 . rocznica urodzin . ",pol
1103,2019-09,jpolski,106,"1960 roku urodziła się IWONA CHMIELEWSKA , grafik , ilustratorka , autorka pastelowych , pobudzających wyobraźnię dziecka ilustracji do książki Dzień dobry , Europo ! A . Niezgody oraz książek autorskich , m . in . O wędrowaniu przy zasypianiu , Myślące alfabety , Kłopot , Pamiętnik Blumki . 55 . rocznica urodzin . ustawą 1990 roku o zmianie przepisów o godle , barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej w godle Rzeczypospolitej Polskiejprzywrócono koronę . Ustawodawca określił : „ Godłem Rzeczypospolitej Polskiej jest wizerunek orła białego ze złotą koroną na głowie zwróconej w prawo , z rozwiniętymi skrzydłami , z dziobem i szponami złotymi , umieszczony w czerwonym polu tarczy ” . Herb Polski jest obowiązującym symbolem RP , obok flagi , hymnu i pieczęci . Jego archetypem jest dynastyczny herb Piastów – pierwszych władców Polski . ",pol
1104,2019-09,jpolski,128,"1695 roku BITWA pod LWOWEM – starcie zbrojne , które miało miejsce w dniach podczas wojny polsko - tureckiej ( 1683 – 1699 ) toczonej w ramach wojny Turcji z Ligą Świętą ( Austrią , Polską , Wenecją , Państwem Kościelnym , Rosją . Generalnie najazd tatarski był nieudany , a powrotna droga przez pokryty pustyniami i śniegami Budziak naraziła Tatarów na te same udręki . Generalnie nie bitwa , a ciężkie warunki atmosferyczne , jakie panowały w odwrocie , zadały ordzie bardzo ciężkie straty – już w okolicach zamku Okopy Świętej Trójcy większość Tatarów wracała pieszo . Wyprawa tatarska , która miała zmusić Polskę do zawarcia pokoju , zakończyła się porażką . TŁUSTY CZWARTEK – w kalendarzu chrześcijańskim ostatni czwartek przed wielkim postem , znany także jako zapusty . Tłusty czwartek rozpoczyna ostatni tydzień karnawału . W Polsce oraz w katolickiej części Niemiec , wedle tradycji , w tym dniu dozwolone jest objadanie się . ",pol
1105,2019-09,jpolski,149,"Najpopularniejsze potrawy to pączki i faworki , zwane również w niektórych regionach chrustem lub chruścikami . Dawniej objadano się pączkami nadziewanymi słoniną , boczkiem i mięsem , które obficie zapijano wódką . Staropolskie przysłowie mówi : Powiedział Bartek , że dziś tłusty czwartek , a Bartkowa uwierzyła , dobrych pączków nasmażyła . Według jednego z przesądów , jeśli ktoś w tłusty czwartek nie zje ani jednego pączka – w dalszym życiu nie będzie mu się wiodło . 1865 roku urodził się polski poeta , nowelista , powieściopisarz KAZIMIERZ PRZERWA - TETMAJER . Należał do najpopularniejszych poetów Młodej Polski . W swojej twórczości najpełniej wyraził obawy i lęki pokolenia końca wieku . Wiele jego utworów uznawanych jest poetyckie manifesty czasów , w których żył . Kazimierz Przerwa - Tetmajer był autorem śmiałych erotyków ( Lubię , kiedy kobieta , Ja , kiedy usta ku twym ustom chylę . W wierszach tych głosił pochwałę piękna cielesnego , przelotnej radości , jaką daje zaspokojenie zmysłów . Urzekały szczerością i bezpośredniością . Utwory te były swoistą rewolucją w dziejach polskiej liryki miłosnej . 150 . rocznica urodzin . ",pol
1106,2019-09,jpolski,127,"1920 roku urodziła się DANUTA GELLNEROWA , poetka , autorka piosenek , audycji radiowych oraz wierszy i opowiadań dla dzieci najmłodszych , nawiązujących do codziennych doświadczeń , obserwacji i zabaw dziecka , m . in . Opowieści starej sowy , Gdzie jesteś , misiu , Polecimy w świat . ( zm . 11 V 2003 . 95 . rocznica urodzin . 1930 roku urodził się JÓZEF WILKOŃ , wybitny malarz , grafik , autor ilustracji do ponad 100 książek dla dzieci , m . in . W Nieparyżu i gdzieindziej A . Kamieńskiej , Nasze podwórko L . J . Kerna , List do Warszawy T . Kubiaka , Roczniak M . Rowlings . 85 . rocznica urodzin . WALENTYNKI – DZIEŃ ZAKOCHANYCH , święto obchodzone w Polsce od lat 90 . XX wieku . POPIELEC , ŚRODA POPIELCOWA ( staropolska Wstępna Środa ) − w kalendarzu chrześcijańskim pierwszy dzień Wielkiego Postu . Jest to dzień pokuty przypadający na 46 dni kalendarzowych ( 40 - dniowy okres postu , bez wliczania niedziel ) przed Wielkanocą . ",pol
1107,2019-09,jpolski,191,"MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ JĘZYKA OJCZYSTEGO , święto ustanowione przez UNESCO 17 listopada 1999 r . w celu zwrócenia uwagi na istotę i znaczenie języka ojczystego jako dziedzictwa kulturowego . 1810 roku urodził się polski kompozytor i pianista FRYDERYK CHOPIN , data ta zapisana w dokumentach parafialnych jest jednak kwestionowana , gdyż Fryderyk i jego rodzina , zawsze podawali 1 marca . 205 . rocznica urodzin . 1885 roku urodził się JULIUSZ KADEN - BANDROWSKI , pseud . Juliusz Kaden , prozaik , publicysta , żołnierz , autor m . in . utworów adresowanych do dzieci i młodzieży Miasto mojej matki , W cieniu zapomnianej olszyny , Wakacje moich dzieci . ( zm . 8 VIII 1944 . 130 . rocznica urodzin . 1945 roku w Łowiczu urodził się DANIEL OLBRYCHSKI , polski aktor teatralny i filmowy . Jest niekwestionowanym królem polskiego kina . Odtwarzał niezapomniane do dziś role Kmicica , Hamleta , Makbeta i Otella , które są marzeniem każdego aktora . Pięć filmów , w których zagrał było nominowanych do Oscara . Na ekranie debiutował w 1964 r . będąc jeszcze studentem . Mimo iż nie ukończył studiów , jego wielki talent szybko rozbłysnął . Występował w Teatrze Powszechnym , a także Narodowym w Warszawie . Jego mistrzem i wymagającym nauczycielem był Andrzej Wajda . Olbrychski zagrał w 10 filmach Wajdy . Ostatnia duża rola artysty to Gerwazy w "" Panu Tadeuszu "" Andrzeja Wajdy . 70 . rocznica urodzin . ",pol
1108,2018-34,jpolski,107,"Mówi się , że przysłowia są mądrością narodu . Jest w tym zapewne wiele prawdy . Przez lata lud obserwował cykliczne zmiany zachodzące w przyrodzie wraz z kolejnymi miesiącami i porami roku . Przysłowia były sposobem przekazania wniosków płynących z tych obserwacji przyszłym pokoleniom . Nawet dziś , w dobie nowoczesnych technologii umożliwiających coraz dokładniejsze prognozowanie pogody ta wiedza wciąż pozostaje użyteczna . Poniżej zamieszczamy wybór ludowych prognoz na luty . Czasem luty się zlituje , że człek niby wiosnę czuje , ale czasem tak się zżyma , że człek prawie nie wytrzyma . Gdy mróz w lutym ostro trzyma , tedy jest niedługa zima . Gdy ciepło w lutym , zimno w marcu bywa , długo trwa zima , rzecz to jest niewątpliwa . ",pol
1109,2018-34,jpolski,121,"Gdy bez wiatrów luty chodzi , w kwietniu wicher nie zawodzi . W lutym , gdy zagrzmi od wschodniego boku , burze i wiatry walne są w tym roku . Jeśli ci jeszcze nie dokuczył luty , to pal dobrze w kominie i miej kożuch suty . W lutym przypada 70 . rocznica podjęcia przez Krajową Radę Narodową uchwały o odbudowie stolicy ( 3 lutego . Wojenne straty urbanistyczne Warszawy wynosiły ok . 84 proc , ( zabudowa przemysłowa - 90 proc , mieszkalna - 72 proc . i zabytkowa - 90 proc . 70 lat temu odbyła się również konferencja jałtańska ( 4 - 11 lutego , która do dziś pozostaje symbolem zdrady zachodnich sojuszników wobec Polski i ich zgody na podporządkowanie Europy Wschodniej totalitarnemu imperium sowieckiemu . W konferencji jałtańskiej udział wzięli : Józef Stalin , Franklin D . Roosevelt i Winston Churchill . ",pol
1110,2018-34,jpolski,135,"10 lutego mija 75 lat od pierwszej masowej deportacji 140 tys . Polaków w głąb Związku Sowieckiego , przeprowadzonej przez NKWD . Kolejne deportacje obywateli polskich przeprowadzono w kwietniu i czerwcu 1940 r . Ostatnią rozpoczęto w przededniu wojny niemiecko - sowieckiej pod koniec maja 1941 r . W sumie według danych NKWD w czterech deportacjach zesłano około 330 - 340 tys . osób . 1735 roku urodził się IGNACY KRASICKI , biskup warmiński , poeta , prozaik , publicysta , tłumacz , komediopisarz i bajkopisarz , autor bajek również dla dzieci z morałem i zwierzęcym bohaterem o dużych wartościach wychowawczych ( Jagnię i wilcy , Lew i zwierzęta , Przyjaciele , Ptaszki w klatce . ( zm . 14 III 1801 . 280 . rocznica urodzin . 1995 roku zmarła KLEMENTYNA SOŁONOWICZ - OLBRYCHSKA , prozaik , pedagog , autorka słuchowisk radiowych , sztuk telewizyjnych oraz utworów dla dzieci i młodzieży , m . in . Powrót do domu , Kiedy to się zaczyna , Cierpki owoc tarniny , Jak mu powiedzieć . 20 . rocznica śmierci . ",pol
1111,2018-34,jpolski,106,"1505 roku w Żurawnie pod Haliczem urodził się MIKOŁAJ REJ , polski poeta i prozaik renesansowy , tłumacz , a także polityk i teolog ewangelicki . Choć nie był humanistą w naukowym rozumieniu tego słowa , zawdzięcza się mu upowszechnienie idei humanitas w polskiej kulturze . Długo uznawano go za "" ojca literatury polskiej . Był pierwszym polskim pisarzem – obok Marcina Bielskiego – który łączył rozwój rodzimego języka literackiego z ideą służbie Rzeczypospolitej . 510 . rocznica urodzin . 1960 roku urodziła się IWONA CHMIELEWSKA , grafik , ilustratorka , autorka pastelowych , pobudzających wyobraźnię dziecka ilustracji do książki Dzień dobry , Europo ! A . Niezgody oraz książek autorskich , m . in . O wędrowaniu przy zasypianiu , Myślące alfabety , Kłopot , Pamiętnik Blumki . 55 . rocznica urodzin . ",pol
1112,2018-34,jpolski,160,"ustawą 1990 roku o zmianie przepisów o godle , barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej w godle Rzeczypospolitej Polskiejprzywrócono koronę . Ustawodawca określił : „ Godłem Rzeczypospolitej Polskiej jest wizerunek orła białego ze złotą koroną na głowie zwróconej w prawo , z rozwiniętymi skrzydłami , z dziobem i szponami złotymi , umieszczony w czerwonym polu tarczy ” . Herb Polski jest obowiązującym symbolem RP , obok flagi , hymnu i pieczęci . Jego archetypem jest dynastyczny herb Piastów – pierwszych władców Polski . 1695 roku BITWA pod LWOWEM – starcie zbrojne , które miało miejsce w dniach podczas wojny polsko - tureckiej ( 1683 – 1699 ) toczonej w ramach wojny Turcji z Ligą Świętą ( Austrią , Polską , Wenecją , Państwem Kościelnym , Rosją . Generalnie najazd tatarski był nieudany , a powrotna droga przez pokryty pustyniami i śniegami Budziak naraziła Tatarów na te same udręki . Generalnie nie bitwa , a ciężkie warunki atmosferyczne , jakie panowały w odwrocie , zadały ordzie bardzo ciężkie straty – już w okolicach zamku Okopy Świętej Trójcy większość Tatarów wracała pieszo . Wyprawa tatarska , która miała zmusić Polskę do zawarcia pokoju , zakończyła się porażką . ",pol
1113,2018-34,jpolski,102,"TŁUSTY CZWARTEK – w kalendarzu chrześcijańskim ostatni czwartek przed wielkim postem , znany także jako zapusty . Tłusty czwartek rozpoczyna ostatni tydzień karnawału . W Polsce oraz w katolickiej części Niemiec , wedle tradycji , w tym dniu dozwolone jest objadanie się . Najpopularniejsze potrawy to pączki i faworki , zwane również w niektórych regionach chrustem lub chruścikami . Dawniej objadano się pączkami nadziewanymi słoniną , boczkiem i mięsem , które obficie zapijano wódką . Staropolskie przysłowie mówi : Powiedział Bartek , że dziś tłusty czwartek , a Bartkowa uwierzyła , dobrych pączków nasmażyła . Według jednego z przesądów , jeśli ktoś w tłusty czwartek nie zje ani jednego pączka – w dalszym życiu nie będzie mu się wiodło . ",pol
1114,2018-34,jpolski,127,"1865 roku urodził się polski poeta , nowelista , powieściopisarz KAZIMIERZ PRZERWA - TETMAJER . Należał do najpopularniejszych poetów Młodej Polski . W swojej twórczości najpełniej wyraził obawy i lęki pokolenia końca wieku . Wiele jego utworów uznawanych jest poetyckie manifesty czasów , w których żył . Kazimierz Przerwa - Tetmajer był autorem śmiałych erotyków ( Lubię , kiedy kobieta , Ja , kiedy usta ku twym ustom chylę . W wierszach tych głosił pochwałę piękna cielesnego , przelotnej radości , jaką daje zaspokojenie zmysłów . Urzekały szczerością i bezpośredniością . Utwory te były swoistą rewolucją w dziejach polskiej liryki miłosnej . 150 . rocznica urodzin . 1920 roku urodziła się DANUTA GELLNEROWA , poetka , autorka piosenek , audycji radiowych oraz wierszy i opowiadań dla dzieci najmłodszych , nawiązujących do codziennych doświadczeń , obserwacji i zabaw dziecka , m . in . Opowieści starej sowy , Gdzie jesteś , misiu , Polecimy w świat . ( zm . 11 V 2003 . 95 . rocznica urodzin . ",pol
1115,2018-34,jpolski,109,"1930 roku urodził się JÓZEF WILKOŃ , wybitny malarz , grafik , autor ilustracji do ponad 100 książek dla dzieci , m . in . W Nieparyżu i gdzieindziej A . Kamieńskiej , Nasze podwórko L . J . Kerna , List do Warszawy T . Kubiaka , Roczniak M . Rowlings . 85 . rocznica urodzin . WALENTYNKI – DZIEŃ ZAKOCHANYCH , święto obchodzone w Polsce od lat 90 . XX wieku . POPIELEC , ŚRODA POPIELCOWA ( staropolska Wstępna Środa ) − w kalendarzu chrześcijańskim pierwszy dzień Wielkiego Postu . Jest to dzień pokuty przypadający na 46 dni kalendarzowych ( 40 - dniowy okres postu , bez wliczania niedziel ) przed Wielkanocą . MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ JĘZYKA OJCZYSTEGO , święto ustanowione przez UNESCO 17 listopada 1999 r . w celu zwrócenia uwagi na istotę i znaczenie języka ojczystego jako dziedzictwa kulturowego . ",pol
1116,2018-34,jpolski,166,"1810 roku urodził się polski kompozytor i pianista FRYDERYK CHOPIN , data ta zapisana w dokumentach parafialnych jest jednak kwestionowana , gdyż Fryderyk i jego rodzina , zawsze podawali 1 marca . 205 . rocznica urodzin . 1885 roku urodził się JULIUSZ KADEN - BANDROWSKI , pseud . Juliusz Kaden , prozaik , publicysta , żołnierz , autor m . in . utworów adresowanych do dzieci i młodzieży Miasto mojej matki , W cieniu zapomnianej olszyny , Wakacje moich dzieci . ( zm . 8 VIII 1944 . 130 . rocznica urodzin . 1945 roku w Łowiczu urodził się DANIEL OLBRYCHSKI , polski aktor teatralny i filmowy . Jest niekwestionowanym królem polskiego kina . Odtwarzał niezapomniane do dziś role Kmicica , Hamleta , Makbeta i Otella , które są marzeniem każdego aktora . Pięć filmów , w których zagrał było nominowanych do Oscara . Na ekranie debiutował w 1964 r . będąc jeszcze studentem . Mimo iż nie ukończył studiów , jego wielki talent szybko rozbłysnął . Występował w Teatrze Powszechnym , a także Narodowym w Warszawie . Jego mistrzem i wymagającym nauczycielem był Andrzej Wajda . Olbrychski zagrał w 10 filmach Wajdy . Ostatnia duża rola artysty to Gerwazy w "" Panu Tadeuszu "" Andrzeja Wajdy . 70 . rocznica urodzin . ",pol
1117,2018-34,jpolski,101,"Czerwiec przynosi wszystkim w darze upragnione lato . Lubią go i dzieci i dorośli , bo to przecież początek wakacji , koniec roku szkolnego . Nazwa miesiąca pochodzi od słowa сzerw . Inne źródła wywodzą nazwę miesiąca i nazwę koloru czerwonego od owada czerwca polskiego , z którego wyrabiano czerwony barwnik – koszenilę do tkanin i zbierano w czerwcu na korzeniach rośliny czerwiec trwały . Czerwiec mokry po zimnym maju , chłopom w jesieni będzie jak w raju . Czerwiec daje dni gorące , kosa brzęczy już na łące . Czerwiec na maju zwykle się wzoruje , jego pluchy , pogody , często naśladuje . Gdy czerwiec chłodem i wodą szafuje , to zwykle rok cały popsuje . ",pol
1118,2018-34,jpolski,157,"Czerwiec grudniową pogodę głosi , lipiec dla stycznia wróżbę przynosi . Z 23 na 24 czerwca obchodzimy Noc Świętojańską , zwaną wcześniej Nocą Kupały . Obchodzone w okresie letniego przesilenia , było ona świętem jedności , połączenia ognia i wody , słońca i księżyca , mężczyzny i kobiety , urodzaju i płodności , miłości i radości , pełnym magii i wróżb . Z tym dniem od dawna , wiąże się wiele obrzędów , ale także i przysłów : Jak święty Jan się obwieści , takich będzie dni czterdzieści . Jak się Janek rozczuli , a Magdalena ( 22 . 07 ) go nie utuli , to będzie płakał do świętej Urszuli ( 21 . 10 . Międzynarodowy Dzień Dziecka ma swoje początki w Światowej Konferencji na Rzecz Dobra Dzieci , która odbyła się w Genewie ( Szwajcaria ) w 1925 r . Nie jest jasne , dlaczego obchody tego święta wyznaczono na 1 czerwca . W Polsce święto dzieci obchodzone jest 1 czerwca począwszy od 1952 r . Inicjatorem tego święta była organizacja The International Union for Protection of Childhood , która za cel obrała sobie zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom z całego świata . ",pol
1119,2018-34,jpolski,176,"1915 roku urodził się JAN TWARDOWSKI , ksiądz katolicki , poeta , prozaik , najwybitniejszy twórca współczesnej liryki refleksyjno - religijnej , autor pięknych wierszy przepojonych głęboką wiarą , miłością do ludzi i zwierząt , rozumiejący potrzeby dziecka – śmiechu , zabawy i akceptacji świata . 1950 roku urodził się RYSZARD WAKSMUND , historyk i teoretyk literatury dziecięcej , autor prac poświęconych literaturze dla dzieci i młodzieży , m . in . Literatura pokoju dziecinnego , Nie tylko Robinson , czyli o oświeceniowej literaturze dla dzieci i młodzieżowej , Od literatury dla dzieci do literatury dziecięcej . 410 . rocznica śmierci JANA ZAMOYSKIEGO ( 1542 - 1605 , hetmana wielkiego koronnego , męża stanu , założyciela Zamościa , twórcy Akademii Zamojskiej . W 1880 roku – zmarł OSKAR KOLBERG , polski kompozytor i etnograf . Oskar Kolberg jako pierwszy badacz zebrał i usystematyzował kulturę ludową , dzieląc ją według regionów . W swoich badaniach terenowych , Kolberg dostrzegał wzajemne związki elementów kultury ludowej . Efektem jego pracy jest obszerne dzieło Lud . Jego zwyczaje , sposób życia , mowa , podania , przysłowia , obrzędy , gusła , zabawy , pieśni , muzyka i tańce , którego tomy zawierają materiały dotyczące poszczególnych regionów . Do roku 1890 udało mu się wydać 33 tomy Ludu . Innym dziełem badacza są Obrazy etnograficzne , wydane w 10 tomach . ",pol
1120,2019-09,jpolski,129,"w 1900 roku urodził się ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY , pisarz francuski , pilot , pionier lotnictwa cywilnego , autor opowiadań o tematyce lotniczej , m . in . Nocny lot , Ziemia , planeta ludzi oraz poetyckiej baśni Mały książę , należącej do arcydzieł literatury światowej . w 1930 roku zmarł JULIAN EJSMOND , poeta i bajkopisarz , prozaik , tłumacz , autor wierszy i rymowanych powiastek dla dzieci m . in . Baśni o ziemnych ludkach , Opowieść o Janku Kominiarczyku i dymiącym piecu Króla Stasia , Dziecięcy światek , Mali myśliwi . Czerwiec przynosi wszystkim w darze upragnione lato . Lubią go i dzieci i dorośli , bo to przecież początek wakacji , koniec roku szkolnego . Nazwa miesiąca pochodzi od słowa сzerw . Inne źródła wywodzą nazwę miesiąca i nazwę koloru czerwonego od owada czerwca polskiego , z którego wyrabiano czerwony barwnik – koszenilę do tkanin i zbierano w czerwcu na korzeniach rośliny czerwiec trwały . ",pol
1121,2019-09,jpolski,104,"Czerwiec mokry po zimnym maju , chłopom w jesieni będzie jak w raju . Czerwiec daje dni gorące , kosa brzęczy już na łące . Czerwiec na maju zwykle się wzoruje , jego pluchy , pogody , często naśladuje . Czerwiec grudniową pogodę głosi , lipiec dla stycznia wróżbę przynosi . Z 23 na 24 czerwca obchodzimy Noc Świętojańską , zwaną wcześniej Nocą Kupały . Obchodzone w okresie letniego przesilenia , było ona świętem jedności , połączenia ognia i wody , słońca i księżyca , mężczyzny i kobiety , urodzaju i płodności , miłości i radości , pełnym magii i wróżb . Z tym dniem od dawna , wiąże się wiele obrzędów , ale także i przysłów : Jak święty Jan się obwieści , takich będzie dni czterdzieści . ",pol
1122,2019-09,jpolski,120,"Jak się Janek rozczuli , a Magdalena ( 22 . 07 ) go nie utuli , to będzie płakał do świętej Urszuli ( 21 . 10 . Międzynarodowy Dzień Dziecka ma swoje początki w Światowej Konferencji na Rzecz Dobra Dzieci , która odbyła się w Genewie ( Szwajcaria ) w 1925 r . Nie jest jasne , dlaczego obchody tego święta wyznaczono na 1 czerwca . W Polsce święto dzieci obchodzone jest 1 czerwca począwszy od 1952 r . Inicjatorem tego święta była organizacja The International Union for Protection of Childhood , która za cel obrała sobie zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom z całego świata . 1915 roku urodził się JAN TWARDOWSKI , ksiądz katolicki , poeta , prozaik , najwybitniejszy twórca współczesnej liryki refleksyjno - religijnej , autor pięknych wierszy przepojonych głęboką wiarą , miłością do ludzi i zwierząt , rozumiejący potrzeby dziecka – śmiechu , zabawy i akceptacji świata . ",pol
1123,2019-09,jpolski,141,"1950 roku urodził się RYSZARD WAKSMUND , historyk i teoretyk literatury dziecięcej , autor prac poświęconych literaturze dla dzieci i młodzieży , m . in . Literatura pokoju dziecinnego , Nie tylko Robinson , czyli o oświeceniowej literaturze dla dzieci i młodzieżowej , Od literatury dla dzieci do literatury dziecięcej . 410 . rocznica śmierci JANA ZAMOYSKIEGO ( 1542 - 1605 , hetmana wielkiego koronnego , męża stanu , założyciela Zamościa , twórcy Akademii Zamojskiej . W 1880 roku – zmarł OSKAR KOLBERG , polski kompozytor i etnograf . Oskar Kolberg jako pierwszy badacz zebrał i usystematyzował kulturę ludową , dzieląc ją według regionów . W swoich badaniach terenowych , Kolberg dostrzegał wzajemne związki elementów kultury ludowej . Efektem jego pracy jest obszerne dzieło Lud . Jego zwyczaje , sposób życia , mowa , podania , przysłowia , obrzędy , gusła , zabawy , pieśni , muzyka i tańce , którego tomy zawierają materiały dotyczące poszczególnych regionów . Do roku 1890 udało mu się wydać 33 tomy Ludu . Innym dziełem badacza są Obrazy etnograficzne , wydane w 10 tomach . ",pol
1124,2019-09,jpolski,120,"w 1900 roku urodził się ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY , pisarz francuski , pilot , pionier lotnictwa cywilnego , autor opowiadań o tematyce lotniczej , m . in . Nocny lot , Ziemia , planeta ludzi oraz poetyckiej baśni Mały książę , należącej do arcydzieł literatury światowej . w 1930 roku zmarł JULIAN EJSMOND , poeta i bajkopisarz , prozaik , tłumacz , autor wierszy i rymowanych powiastek dla dzieci m . in . Baśni o ziemnych ludkach , Opowieść o Janku Kominiarczyku i dymiącym piecu Króla Stasia , Dziecięcy światek , Mali myśliwi . Lipiec , w staropolskim języku ( według Brüknera ) zwany lipień , nazwę swą zawdzięcza lipom , które w tym miesiącu obficie kwitną , upajając swym zapachem . Lipiec to także czas wymarzonych wakacji i urlopów . rocznica śmierci Zygmunta Glogera ( 1845 – 1910 , polskiego etnografa - folklorysty , krajoznawcy , historyka i archeologa ( 3 XI – 170 . rocznica urodzin . ",pol
1125,2019-09,jpolski,110,"Gdy na początku sierpnia skwar trzyma , to nieostra bywa zima . Gdy w dni sierpnia spieka wszędzie , tedy długa zima będzie . Gdy z początku sierpień częste grzmoty miewa , tedy też do końca takąż nutę śpiewa . W pierwszym tygodniu pogoda stała , będzie zima długa , biała . rocznica śmierci Hansa Christiana Andersena , duńskiego pisarza i poety , najbardziej znanego ze swej twórczości baśniopisarskiej ( ur . 2 IV 1805 . rocznica śmierci Jerzego Żuławskiego , poety , dramaturga , powieściopisarza i eseisty ( ur . 14 VII 1874 . rocznica śmierci Stanisławy Przybyszewskiej , dramatopisarki , powieściopisarki ( ur . 1 X 1901 . rocznica urodzin Jana Bosco ( 1815 - 1888 , włoskiego księdza , założyciela zgromadzenia salezjanów i salezjanek , kanonizowanego ( 1934 . rocznica śmierci Honoré de Balzaca ( 1799 - 1850 , pisarza francuskiego ",pol
1126,2019-09,jpolski,111,"rocznica urodzin Adama Makowicza ( ur . 1940 , polskiego pianisty i kompozytora jazzowegorocznica śmierci Konrada Swinarskiego , reżysera teatralnego , telewizyjnego i filmowego , inscenizatora i scenografa ( ur . 4 VII 1929 . rocznica urodzin Adama Chmielowskiego ( 1845 - 1916 , polskiego malarza , zakonnika , założyciela zakonu albertynów , kanonizowanego ( 1989 ) rocznica śmierci Adolfa Dymszy , właśc . Adolf Bagiński , aktora kabaretowego i filmowego ( ur . 7 IV 1900 . rocznica śmierci Friedricha Nietzschego ( 1844 - 1900 , filozofa niemieckiego . rocznica urodzin Faustyny Kowalskiej ( 1905 - 1938 , polskiej zakonnicy , mistyczki , kanonizowanej ( 2000 . rocznica urodzin Matki Teresy z Kalkuty ( 1910 - 1997 , zakonnicy albańskiej , laureatki pokojowej Nagrody Nobla ( 1979 , beatyfikowanej ( 2003 ) 27 VIII 1925 . rocznica urodzin Zygmunta Mariana Broniarka , publicysty , felietonisty , dziennikarza ( zm . 16 III 2012 . ",pol
1127,2018-34,jpolski,118,"rocznica urodzin Ingrid Bergman ( 1915 - 1982 , szwedzkiej aktorki filmowej i teatralnej . rocznica wydarzeń sierpniowych w Polsce ; zawarcie porozumień między rządem a komitetami strajkowymi w Szczecinie - 30 VIII , Gdańsku - 31 VIII , Jastrzębiu - 3 IX ( 1980 . Lipiec , w staropolskim języku ( według Brüknera ) zwany lipień , nazwę swą zawdzięcza lipom , które w tym miesiącu obficie kwitną , upajając swym zapachem . Lipiec to także czas wymarzonych wakacji i urlopów . Miesiąc lipiec musi przypiec i ostatki mąki wypiec . Gdy się pająk w lipcu przechodzi , ze sobą deszcz przywodzi , gdy swą pajęczynę psuje , bliską burzę czuje . Kiedy lipiec daje deszcze , długie lato będzie jeszcze . rocznica śmierci Zygmunta Glogera ( 1845 – 1910 , polskiego etnografa - folklorysty , krajoznawcy , historyka i archeologa ( 3 XI – 170 . rocznica urodzin . ",pol
1128,2018-34,jpolski,116,"Jaki pierwszy , drugi , trzeci , taki cały sierpień leci . Ostatni sierpnia zapowiada , jaka pogoda na październik wypada . Gdy na początku sierpnia skwar trzyma , to nieostra bywa zima . Gdy w dni sierpnia spieka wszędzie , tedy długa zima będzie . Gdy z początku sierpień częste grzmoty miewa , tedy też do końca takąż nutę śpiewa . W pierwszym tygodniu pogoda stała , będzie zima długa , biała . rocznica śmierci Hansa Christiana Andersena , duńskiego pisarza i poety , najbardziej znanego ze swej twórczości baśniopisarskiej ( ur . 2 IV 1805 . rocznica śmierci Jerzego Żuławskiego , poety , dramaturga , powieściopisarza i eseisty ( ur . 14 VII 1874 . rocznica śmierci Stanisławy Przybyszewskiej , dramatopisarki , powieściopisarki ( ur . 1 X 1901 . rocznica urodzin Jana Bosco ( 1815 - 1888 , włoskiego księdza , założyciela zgromadzenia salezjanów i salezjanek , kanonizowanego ( 1934 . ",pol
1129,2018-34,jpolski,109,"rocznica śmierci Honoré de Balzaca ( 1799 - 1850 , pisarza francuskiegorocznica urodzin Adama Makowicza ( ur . 1940 , polskiego pianisty i kompozytora jazzowego rocznica śmierci Konrada Swinarskiego , reżysera teatralnego , telewizyjnego i filmowego , inscenizatora i scenografa ( ur . 4 VII 1929 . rocznica urodzin Adama Chmielowskiego ( 1845 - 1916 , polskiego malarza , zakonnika , założyciela zakonu albertynów , kanonizowanego ( 1989 ) rocznica śmierci Adolfa Dymszy , właśc . Adolf Bagiński , aktora kabaretowego i filmowego ( ur . 7 IV 1900 . rocznica śmierci Friedricha Nietzschego ( 1844 - 1900 , filozofa niemieckiego . rocznica urodzin Faustyny Kowalskiej ( 1905 - 1938 , polskiej zakonnicy , mistyczki , kanonizowanej ( 2000 . rocznica urodzin Matki Teresy z Kalkuty ( 1910 - 1997 , zakonnicy albańskiej , laureatki pokojowej Nagrody Nobla ( 1979 , beatyfikowanej ( 2003 ) 27 VIII 1925 . ",pol
1130,2018-47,jpolski,111,"rocznica urodzin Zygmunta Mariana Broniarka , publicysty , felietonisty , dziennikarza ( zm . 16 III 2012 . rocznica urodzin Ingrid Bergman ( 1915 - 1982 , szwedzkiej aktorki filmowej i teatralnej . rocznica wydarzeń sierpniowych w Polsce ; zawarcie porozumień między rządem a komitetami strajkowymi w Szczecinie - 30 VIII , Gdańsku - 31 VIII , Jastrzębiu - 3 IX ( 1980 . W rozdziale "" Teczka nauczyciela "" znajdziesz następujące materiały : • Oświata i szkolnictwo ( dokumenty , programy nauczania ) • Wychowanie przedszkolne • Psychologia w szkole • Wybór tekstów literackich • Scenariusze na każdą okazję • Konspekty lekcji • Materiały lekcyjne ( język : gramatyka , leksyka i frazeologia , ortografia ; literatura ; kultura karty zadaniowe . Rozdział "" Teczka nauczyciela "" tylko dla zarejestrowanych użytkowników ! Rejestracja umożliwi wysyłanie informacji o szkoleniach , warsztatach , kursach , spotkaniach i innych ciekawych imprezach robionych z myślą o nauczycielach . ",pol
1131,2018-34,jpolski,101,"W rozdziale "" Teczka nauczyciela "" znajdziesz następujące materiały : • Oświata i szkolnictwo ( dokumenty , programy nauczania ) • Wychowanie przedszkolne • Psychologia w szkole • Wybór tekstów literackich • Scenariusze na każdą okazję • Konspekty lekcji • Materiały lekcyjne ( język : gramatyka , leksyka i frazeologia , ortografia ; literatura ; kultura karty zadaniowe . Rozdział "" Teczka nauczyciela "" tylko dla zarejestrowanych użytkowników ! Rejestracja umożliwi wysyłanie informacji o szkoleniach , warsztatach , kursach , spotkaniach i innych ciekawych imprezach robionych z myślą o nauczycielach . W rozdziale "" Teczka nauczyciela "" znajdziesz następujące materiały : • Oświata i szkolnictwo ( dokumenty , programy nauczania ) • Wychowanie przedszkolne • Psychologia w szkole • Wybór tekstów literackich • Scenariusze na każdą okazję • Konspekty lekcji • Materiały lekcyjne ( język : gramatyka , leksyka i frazeologia , ortografia ; literatura ; kultura karty zadaniowe . ",pol
1132,2018-34,jpolski,154,"Rozdział "" Teczka nauczyciela "" tylko dla zarejestrowanych użytkowników ! Rejestracja umożliwi wysyłanie informacji o szkoleniach , warsztatach , kursach , spotkaniach i innych ciekawych imprezach robionych z myślą o nauczycielach . 07 października 2016 roku w naszej szkole odbyła się impreza literacka pt . , Krasnoludki - to my ” ! W świecie twórczości Marii Konopnickiej . Było to czytanie arcydzieła Marii Konopnickiej „ O krasnoludkach i o sierotce Marysi ” . To wydarzenie polonistyczne było kontynuacją projektu edukacyjnego „ Krasnoludki – Polska szlakiem życia i twórczości Marii Konopnickiej ” realizowanego przez Fundację na Rzecz Pomocy Dzieciom z Grodzieńszczyzny z Białegostoku oraz Kancelarii Senatu RP we współpracy z Polską Średnią Szkołą nr 36 . Projekt był realizowany w trakcie wizyt edukacyjnych w Żytkiejmach ( 13 - 26 . 06 . 2016 , którego uczestnikami byli uczniowie klas 4 - 6 . Nasi wychowankowie odbyli przepiękną i pełną wrażeń wyprawę szlakiem krasnoludków po Suwalszczyźnie . Natomiast 07 października jeszcze raz chcieli się spotkać z twórczością Marii Konopnickiej i odbyć niezapomnianą literacką wędrówkę po baśni „ O krasnoludkach i o sierotce Marysi ” . ",pol
1133,2019-09,jpolski,196,"Na zakończenie imprezy każdy mógł podzielić się swoimi uczuciami od spotkania z twórczością Marii Konopnickiej . Radośni i pełni niesamowitych wrażeń zrobiliśmy na zakończenie pamiątkowe zdjęcie . P . S . Wieść o pojawieniu się niesamowitej drużyny krasnoludków rozeszła się bardzo szybko po naszej szkole . Wielu uczniów i nauczycieli wyraziło chęć z nimi się spotkać , dlatego w tym tygodniu odbyły się czytania baśni „ O krasnoludkach i o sierotce Marysi ” dla klas 4 - 6 . 07 października 2016 roku w naszej szkole odbyła się impreza literacka pt . , Krasnoludki - to my ” ! W świecie twórczości Marii Konopnickiej . Było to czytanie arcydzieła Marii Konopnickiej „ O krasnoludkach i o sierotce Marysi ” . To wydarzenie polonistyczne było kontynuacją projektu edukacyjnego „ Krasnoludki – Polska szlakiem życia i twórczości Marii Konopnickiej ” realizowanego przez Fundację na Rzecz Pomocy Dzieciom z Grodzieńszczyzny z Białegostoku oraz Kancelarii Senatu RP we współpracy z Polską Średnią Szkołą nr 36 . Projekt był realizowany w trakcie wizyt edukacyjnych w Żytkiejmach ( 13 - 26 . 06 . 2016 , którego uczestnikami byli uczniowie klas 4 - 6 . Nasi wychowankowie odbyli przepiękną i pełną wrażeń wyprawę szlakiem krasnoludków po Suwalszczyźnie . Natomiast 07 października jeszcze raz chcieli się spotkać z twórczością Marii Konopnickiej i odbyć niezapomnianą literacką wędrówkę po baśni „ O krasnoludkach i o sierotce Marysi ” . ",pol
1134,2018-17,kamenec-tour,67,"Na zakończenie imprezy każdy mógł podzielić się swoimi uczuciami od spotkania z twórczością Marii Konopnickiej . Radośni i pełni niesamowitych wrażeń zrobiliśmy na zakończenie pamiątkowe zdjęcie . P . S . Wieść o pojawieniu się niesamowitej drużyny krasnoludków rozeszła się bardzo szybko po naszej szkole . Wielu uczniów i nauczycieli wyraziło chęć z nimi się spotkać , dlatego w tym tygodniu odbyły się czytania baśni „ O krasnoludkach i o sierotce Marysi ” dla klas 4 - 6 . ",pol
1135,2018-17,kamenec-tour,121,"Каменетчина туристическая - туризм и отдых в Каменецком районе , Беларусь - Turystyka i rekreacja w KamieńcuDepartament Edukacji , Sportu i Turystyki Rejonowego Komitetu Wykonawczego Kamenetz W północnej części regionu brzeskiego , w pobliżu granicy z Polską , znajduje się dzielnica Kamenets . Ta ziemia pamięta Witolda i Jagiełły , w celu zachowania unikalnych zabytków historycznych i kulturalnych . Jest znana ze swojej unikalnej przyrody . W regionie znajduje się 236 osiedli , które są domem dla ponad 40 tysięcy osób . Powiat Kamenets tradycyjnie popularne wśród tych , którzy decydują się na Białorusi . Do najbardziej znanych zabytków architektury Kamenetz wieżowe ( 1276 g , Trinity Church in the village Volchin ( 1733 r , który został pochowany ostatni polski król Stanisław August Poniatowski , pałac i park zespołem Sapiehów - Potockiego w g . Vysokoe ( 1678 - 1680 g . g . ",pol
1136,2018-51,kamenec-tour,134,"Dzielnica jest ochrona przyrody Institution National Park State "" Puszcza Białowieska , najstarszy rezerwat przyrody w Europie , zawarte w liście światowego dziedzictwa UNESCO i ma status rezerwatu biosfery UNESCO dla zachowania unikatowych kompleksów naturalnych roku otrzymał dyplom Rady Europy . Powiat Kamenets powstał 15 stycznia 1940 . Obecne granice powstał w 1962 roku . Jego powierzchnia - 1687 kilometrów kwadratowych . Center Powiaty - Kamenetz . Каменетчина туристическая - туризм и отдых в Каменецком районе , Беларусь - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu W północnej części regionu brzeskiego , w pobliżu granicy z Polską , znajduje się dzielnica Kamenets . Ta ziemia pamięta Witolda i Jagiełły , w celu zachowania unikalnych zabytków historycznych i kulturalnych . Jest znana ze swojej unikalnej przyrody . W regionie znajduje się 236 osiedli , które są domem dla ponad 40 tysięcy osób . Powiat Kamenets tradycyjnie popularne wśród tych , którzy decydują się na Białorusi . ",pol
1137,2018-34,kamenec-tour,112,"Do najbardziej znanych zabytków architektury Kamenetz wieżowe ( 1276 g , Trinity Church in the village Volchin ( 1733 r , który został pochowany ostatni polski król Stanisław August Poniatowski , pałac i park zespołem Sapiehów - Potockiego w g . Vysokoe ( 1678 - 1680 g . g . Dzielnica jest ochrona przyrody Institution National Park State "" Puszcza Białowieska , najstarszy rezerwat przyrody w Europie , zawarte w liście światowego dziedzictwa UNESCO i ma status rezerwatu biosfery UNESCO dla zachowania unikatowych kompleksów naturalnych roku otrzymał dyplom Rady Europy . Powiat Kamenets powstał 15 stycznia 1940 . Obecne granice powstał w 1962 roku . Jego powierzchnia - 1687 kilometrów kwadratowych . Center Powiaty - Kamenetz . Каменетчина туристическая - туризм и отдых в Каменецком районе , Беларусь - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu ",pol
1138,2018-34,kamenec-tour,133,"W północnej części regionu brzeskiego , w pobliżu granicy z Polską , znajduje się dzielnica Kamenets . Ta ziemia pamięta Witolda i Jagiełły , w celu zachowania unikalnych zabytków historycznych i kulturalnych . Jest znana ze swojej unikalnej przyrody . W regionie znajduje się 236 osiedli , które są domem dla ponad 40 tysięcy osób . Powiat Kamenets tradycyjnie popularne wśród tych , którzy decydują się na Białorusi . Do najbardziej znanych zabytków architektury Kamenetz wieżowe ( 1276 g , Trinity Church in the village Volchin ( 1733 r , który został pochowany ostatni polski król Stanisław August Poniatowski , pałac i park zespołem Sapiehów - Potockiego w g . Vysokoe ( 1678 - 1680 g . g . Dzielnica jest ochrona przyrody Institution National Park State "" Puszcza Białowieska , najstarszy rezerwat przyrody w Europie , zawarte w liście światowego dziedzictwa UNESCO i ma status rezerwatu biosfery UNESCO dla zachowania unikatowych kompleksów naturalnych roku otrzymał dyplom Rady Europy . ",pol
1139,2018-51,kamenec-tour,102,"Powiat Kamenets powstał 15 stycznia 1940 . Obecne granice powstał w 1962 roku . Jego powierzchnia - 1687 kilometrów kwadratowych . Center Powiaty - Kamenetz . Muzeum "" Kamenec Tower "" - oddział Muzeum Okręgowego Brest - znajduje się w wieży Kamenetz - pomnik architektury obronnej z XIII wieku . W muzeum znajduje się na pięciu kondygnacji wieży i jest poświęcony historii i wieżami obronnymi Kamieniec od XIII do XVI wieku . Zbiorowa mogiła żołnierzy radzieckich i partyzantów Znajduje się w parku w pobliżu budynku szkoły średniej № 1 . Jest pochowany 1640 żołnierzy ( 50 Dywizji Strzelców Gwardii , 58 przeciwpancernej batalion ) i partyzantów poległych podczas wyzwalania obszarze od okupanta w 1941 - 44 . ",pol
1140,2018-34,kamenec-tour,124,"Basen w mieście Kamenetz : pływanie w basenie , szkolenia w siłowni , sport i gier na świeżym powietrzu w hali sportowej , tenis stołowy , bilard . Stadion "" Kolos "" prowadzony szkolenia studentów . Szkoła sportowa "" Pusha : konkursy regionalne i okręgowe na piłkę nożną wśród dzieci i dorosłych , a także wydarzeń sportowych , festiwali , zajęć sportowych i rekreacyjnych . Muzeum "" Kamenec Tower "" - oddział Muzeum Okręgowego Brest - znajduje się w wieży Kamenetz - pomnik architektury obronnej z XIII wieku . W muzeum znajduje się na pięciu kondygnacji wieży i jest poświęcony historii i wieżami obronnymi Kamieniec od XIII do XVI wieku . Znajduje się w parku w pobliżu budynku szkoły średniej № 1 . Jest pochowany 1640 żołnierzy ( 50 Dywizji Strzelców Gwardii , 58 przeciwpancernej batalion ) i partyzantów poległych podczas wyzwalania obszarze od okupanta w 1941 - 44 . ",pol
1141,2018-34,kamenec-tour,103,"Basen w mieście Kamenetz : pływanie w basenie , szkolenia w siłowni , sport i gier na świeżym powietrzu w hali sportowej , tenis stołowy , bilard . Stadion "" Kolos "" prowadzony szkolenia studentów . Szkoła sportowa "" Pusha : konkursy regionalne i okręgowe na piłkę nożną wśród dzieci i dorosłych , a także wydarzeń sportowych , festiwali , zajęć sportowych i rekreacyjnych . Apteki , zakładu opieki zdrowotnej - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Apteki , zakładu opieki zdrowotnej Adres do korespondencji : 225051 , Kamienec , ul . Chkalov , 33 Adres do korespondencji : 225080 , Wysokoe , ul . Sovetskaya , 80 Adres korespondencyjny : 225083 , d Wolchin , ul . Lenina , 22 Adres korespondencyjny : 225074 , d Verhovichi , ul . Graniczna , 25 ",pol
1142,2018-51,kamenec-tour,105,"Adres korespondencyjny : 225087 , d Minkovichi , ul . Młodzież , 7Adres korespondencyjny : 225052 , d Rataychitsy , ul . S . Virko , 59 Adres do korespondencji : 225055 , d Rechitsa , ul . Rocznica , 1 Kamienec klinika : 7 . 30 - 20 . 00 . Sobota : 9 . 00 - 18 . 00 . Dzień wolny - niedziela . Szpitalu , izbie przyjęć , ratownictwa medycznego - przez całą dobę , siedem dni w tygodniu . Klinika Tryb Wysokowskiu City Hospital : 8 . 00 - 20 . 00 . Sobota : 8 . 00 - 18 . 00 . Dzień wolny - niedziela . Tryb stacje medyczne : 9 . 00 - 13 . 00 . Obiad : 13 . 00 - 14 . 00 . Wezwać serwis : 14 . 00 - 18 . 00 . Lokalizacja : Kamienec , ul . Chkalov , 5 , Telefon : ( 801631 ) 2 - 38 - 03 Apteki , zakładu opieki zdrowotnej - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Apteki , zakładu opieki zdrowotnej ",pol
1143,2018-51,kamenec-tour,112,"Adres do korespondencji : 225051 , Kamienec , ul . Chkalov , 33Adres do korespondencji : 225080 , Wysokoe , ul . Sovetskaya , 80 Adres korespondencyjny : 225083 , d Wolchin , ul . Lenina , 22 Adres korespondencyjny : 225074 , d Verhovichi , ul . Graniczna , 25 Adres korespondencyjny : 225087 , d Minkovichi , ul . Młodzież , 7 Adres korespondencyjny : 225052 , d Rataychitsy , ul . S . Virko , 59 Adres do korespondencji : 225055 , d Rechitsa , ul . Rocznica , 1 Kamienec klinika : 7 . 30 - 20 . 00 . Sobota : 9 . 00 - 18 . 00 . Dzień wolny - niedziela . Szpitalu , izbie przyjęć , ratownictwa medycznego - przez całą dobę , siedem dni w tygodniu . Klinika Tryb Wysokowskiu City Hospital : 8 . 00 - 20 . 00 . Sobota : 8 . 00 - 18 . 00 . Dzień wolny - niedziela . Tryb stacje medyczne : 9 . 00 - 13 . 00 . Obiad : 13 . 00 - 14 . 00 . Wezwać serwis : 14 . 00 - 18 . 00 . ",pol
1144,2018-34,kamenec-tour,112,"Lokalizacja : Kamienec , ul . Chkalov , 5 , Telefon : ( 801631 ) 2 - 38 - 03Naprawa samachodow - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Naprawa samachodow Godziny pracy : od 9 . 00 do 18 . 00 , obiad - od 13 . 00 do 14 . 00 , wolny dzien - niedziela , poniedziałek . Godziny pracy : od 9 . 00 do 18 . 00 , obiad - od 13 . 00 do 14 . 00 , sobota - od 9 . 00 do 14 . 00 , wolny dzień - niedzielę . Godziny pracy : od 8 . 00 do 17 . 00 , obiad - od 12 . 00 do 13 . 00 , wolny dzien - sobota , niedziela . Godziny pracy : od 9 . 00 do 18 . 00 , obiad - od 14 . 00 do 15 . 00 , wolny dzien - niedziela , poniedziałek . Godziny pracy : od 9 . 00 do 21 . 00 , obiad - od 13 . 00 do 14 . 00 , siedem dni w tygodniu . ",pol
1145,2018-34,kamenec-tour,104,"Godziny pracy : od 8 . 00 do 17 . 00 , obiad - od 13 . 00 do 14 . 00 , wolny dzien - niedziela , poniedziałek . Godziny pracy : od 9 . 00 do 18 . 00 , obiad - od 13 . 00 do 15 . 00 , sobota - od 9 . 00 do 14 . 00 , wolny dzien - wniedziela . Godziny pracy : od 9 . 00 do 18 . 00 , obiad - od 13 . 00 do 14 . 00 , sobota - od 9 . 00 do 15 . 00 , wolny dzien - niedziela . Godziny pracy : od 7 . 00 do 20 . 00 ( bez obiadu , wolny dzien - poniedziałek . Godziny pracy : od 9 . 00 do 18 . 00 , obiad – od 13 . 00 do 14 . 00 , wolny dzien - niedziela , poniedziałek . Przejścia graniczne - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Przejścia graniczne ",pol
1146,2018-51,kamenec-tour,108,"Pieszo - rowerowe przejście graniczne "" Pererov - Białowieża "" Otwarte w 2005 roku . Nazwa wywodzi się z tej samej miejscowości , w której est . Znajduje się na drodze P - 81 , na terenie Parku Narodowego "" Puszcza Białowieska . Przejście graniczne jest wyjątkowe , ponieważ znajduje się w samym sercu Puszczy Białowieskiej , służy do przekazywania tylko pieszych i rowerzystów - obywatele wszystkich krajów świata . W kontroli granicznej umieszcza krajowe punkt odprawy celnej - "" Peschatka . Peschatka - Polovtsi położony pobliżu wsi Peschatka . Jest jednym z przejść granicznych , ma status międzynarodowej . Pojemność przejścia granicznego "" Peschatka "" wynosi 1130 samochodów , 20 autobusów , 50 ciężarówek dziennie w obu kierunkach , przez całą dobę , siedem dni w tygodni . Przejścia graniczne - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu ",pol
1147,2018-51,kamenec-tour,107,"Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Przejścia granicznePieszo - rowerowe przejście graniczne "" Pererov - Białowieża "" Otwarte w 2005 roku . Nazwa wywodzi się z tej samej miejscowości , w której est . Znajduje się na drodze P - 81 , na terenie Parku Narodowego "" Puszcza Białowieska . Przejście graniczne jest wyjątkowe , ponieważ znajduje się w samym sercu Puszczy Białowieskiej , służy do przekazywania tylko pieszych i rowerzystów - obywatele wszystkich krajów świata . W kontroli granicznej umieszcza krajowe punkt odprawy celnej - "" Peschatka . Peschatka - Polovtsi położony pobliżu wsi Peschatka . Jest jednym z przejść granicznych , ma status międzynarodowej . Pojemność przejścia granicznego "" Peschatka "" wynosi 1130 samochodów , 20 autobusów , 50 ciężarówek dziennie w obu kierunkach , przez całą dobę , siedem dni w tygodni . ",pol
1148,2018-51,kamenec-tour,105,"Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Sale spotkańVidomlyansky wiejski Dom Kultury znajduje się pod adresem : obwód Brzeski , powiat Kamieńec , Vidomlya , ul . Szkoła , 2 . Wysokovsky Dom Kultury znajduje się pod następującym adresem : obwód Brzeski , powiat Kamieńec , Wysokoe , ul . Komsomolskaja , 3 . Kamieniecky Dom Kultury znajduje się pod następującym adresem : obwód Brzeski , powiat Kamieńec , Kamienec , ul . Brześć , 21 . Caroline Wiejski Centrum Kultury i Wypoczynku znajduje się pod następującym adresem : obwód Brzeski , powiat Kamieńec , Carolin , ul . Centralny , 2 . Novoselkovskiy wiejski Dom Kultury znajduje się pod adresem : obwód Brzeski , powiat Kamieńec , Novoselki , ul . Lenin 1 . Usługi dodatkowe - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Usługi dodatkowe ",pol
1149,2018-34,kamenec-tour,133,"Zespół Folklorystyczny "" Orzeł "" NovitskovichskogowiejskiegoDomuKulturypowstał w 1974 roku . OdtegoczasujestdyrektoremOlgaSzewczuk . "" Orzeł "" jestjednymznajbardziejznanychzespolow - posiadaczylokalnychobrzędowychtradycji . Sama historia wokalnej grupy "" Vecharynka "" Vidomlyanskogo wiejskiego domu kultury pozostala w odległych latach 80 , ubiegłego wieku . Wiele piosenek w repertuaru : "" Akacja , "" Na gładkich kamyków , "" Cherry , . Gdy na stanowisko dyrektora artystycznego przyszedła w 1993 roku Sofia Dobysh , obecnie dyrektor , najbardziej aktywni uczestnicy utworzyli zespół . Kompozycja została zmieniona kilka . Usługi dodatkowe - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Jesteś tutaj : Start Przydatne informacje Usługi dodatkowe Zespół Folklorystyczny "" Orzeł "" NovitskovichskogowiejskiegoDomuKulturypowstał w 1974 roku . OdtegoczasujestdyrektoremOlgaSzewczuk . "" Orzeł "" jestjednymznajbardziejznanychzespolow - posiadaczylokalnychobrzędowychtradycji . Sama historia wokalnej grupy "" Vecharynka "" Vidomlyanskogo wiejskiego domu kultury pozostala w odległych latach 80 , ubiegłego wieku . Wiele piosenek w repertuaru : "" Akacja , "" Na gładkich kamyków , "" Cherry , . Gdy na stanowisko dyrektora artystycznego przyszedła w 1993 roku Sofia Dobysh , obecnie dyrektor , najbardziej aktywni uczestnicy utworzyli zespół . Kompozycja została zmieniona kilka . ",pol
1150,2018-34,kamenec-tour,109,"Daty historyczne - Turystyka i rekreacja w KamieńcuKaminiec - Litovsk i Wusoko - Litovsk z okolicami stała się częścią Białoruskiej SRR . utworzyli pierwszy kołchozu - "" Zwycięstwo "" ( d . Kopyly , "" Czerwony świt "" ( d . Yasinovka . Kaminiec otwarcie regionalnego banku oszczędnościowego . kolektywizacja rolnictwa i obszarów Kaminiec i Wysokoe . w Kaminiec wieży umieszczone Brest oddział muzeum regionalnego . założona Kamenetskaya biurowych okablowanie zgazowanie Wysokovsky i Kaminiecky okręgi połączone w jeden - Kaminiecky . w Wysokoe powstała działka drogovo - industrial numer 137 . tworzy Kaminiec samonośna sekcji do produkcji pracy regeneracyjnej . w Kaminiecu otwarto nowy budynek medyczny Szpitala . Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" dostraja decyzję UNESCO na Listę Światowego Dziedzictwa . otwarta instytucja edukacyjna nowego typu - Kamenetskaya Państwowa Gimnazjum . ",pol
1151,2018-34,kamenec-tour,102,"otwarty położniczo - ginekologicznego obudowa centralnego szpitala regionalnego . 25 . 12 . 2003 Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" otworzył majątek białoruskiego Dziadek Mróz . w Kaminiec przeszłi XII Republikańskie Dnia białoruskiego język . w Kaminiec przeprowadzono regionalny festiwal kultury średniowiecznej i tradycji "" Kamieniec . 03 . 10 . 2009 obchody 600 - lecia ustanowienia w trybie chronionym Puszczy Białowieskiej . Ogólne informacje - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu Powiat Kamenetz - jeden z najbardziej malowniczych zakątków Białorusi , ziemi bogatej historii i kulturze . Jest znany ze swojej słynnej wieży , pięknej scenerii , perła natury - Puszcza Białowieska . Daleko poza granicami Rzeczypospolitej nasz rodak , znany białoruski poeta , prozaik i tłumacz Wasilij Zhukovich . UpodstawodrodzeniaTeatruNarodowegobył pisarzWołodymyrStelmach . WhistoriimalarstwaBiałorusipozostawiłiodciskznanybiałoruscyartyściFiodorDoroshevichPeterZaretsky , MikołajMajewski , BasilSobolewskiiwieleinnych . Dokładniepół wiekuprowadził rolniczyspółdzielniyprodukcyjnej "" SovetskayaBiałorus "" dwukrotniebohaterrpracyVladimirBedulya . ",pol
1152,2018-34,kamenec-tour,125,"Założony 15 stycznia 1940 . Obecnegranicepowstał w 1962 . Jegopowierzchnia - 1687 kilometrówkwadratowych . Center - Kamenetz . Region Administracyjny dzieli się na 14 rad , które obejmują 234 wiosek . Powiat Kamenetz jest rolnicze . Główną gałęzią rolnictwa - nabiał i hodowlia bydła mięsnego , buraków , upraw i pasz , ziemniakaw . W kompleksu rolno - przemysłowego obszaru obejmuje 11 spółek publicznych , a 1 rolniczej spółdzielni produkcyjnej . W sektorze usług są firmy z form publicznych i prywatnych własności . Powierzchnia sklepów oferuje szeroki wachlarz żywności i towarów przemysłowych . System Edukacji Okręgu - 57 placówki oświatowe . Region oferuje 69 dzielnic kulturowo - edukacyjnych instytucji . Opieka medyczna wywierają Kamenetskaya centralny szpital regionalny , Wysokowski shpital , 2 wiejskie szpitale ( ag . Pelische , ag . Dmitrovichi . Opieka medyczna ludności prowadzi się również 10 wiejskich przychodniach i 14 stacje medyczne . W dzielnice działa regionalny szpital gruźlicy "" Verhovichi . ",pol
1153,2018-34,kamenec-tour,130,"W d . Shestakovo pamiątkowa płyta jednego z przywódców powstania 1863 - 1864 Polska , Białoruś i Litwa - Romualda Traugutta , w d . Tokari - pierwszy prezydent Białoruskiej Akademii Nauk V . M . Ignatovskomu . Kamenets tower - unikalny zabytek na Białorusi , ma kategorię najwyższą wartość . W 1960 roku wieża jest otwarta i funkcjonowanie Muzeum - oddział Muzeum Okręgowego Brześciu . W ciągu pięciu szczebli ekspozycji o historii Kamieniec i wieżami od XIII do XVI wieku . W muzeum jest najczęściej odwiedzanym przez turystów z Białorusi , Rosji , a także z innych krajów i krajów WNP . W 2014 roku muzeum odwiedziło ponad 22 , 5 tys . Ludzi . Pomniki historii wojskowości - swego rodzaju kroniką życia ludzi , jasnych dowodów swej wojskowej chwały . 55 masowe groby , pomniki , obeliski i tablice stają się wyrazem głębokiego szacunku dla żołnierzy , partyzantów i rodaków , którzy zginęli w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . ",pol
1154,2018-34,kamenec-tour,118,"Powiat Kamenets zajmuje powierzchnię 1 , 7 tys km kw . W ostatnich latach obszar aktywnie rozwija działalność agro - turystycznym . Turystów serdecznie czeka na osiedlach w Kamenyuki , Shestakova , Babich , Svitich , Novitskovichahi innych . Region posiada wspólną firmę białorusko - rosyjsky "" Ser Białowieża , kamenetz oddział "" Produktu Savushkin , które produkują sery twarde , "" Verhovichsky fabryki skrobi "" z produkcji skrobi . Produkty te sprzedawane są w Republice Białorusi i za granicą . "" Santa Braemar "" przetwarza ryby , "" Agroprodukt "" zajmuje się przetwarzaniem gwałtu , jest to jeden z największych w kraju przetwórców nasion oleistych . W regione jest republikanskie uzdrowisko "" Biała Wieża "" dla kombatantów pracy i niepełnosprawnych . Ośrodek w ciągu roku może przejść ponad 4 , 5 tys . W okolicy znajduje się ponad 600 przedsiębiorców indywidualnych , główne działania których jest dostarczenie różnorodnych działalności usługowej , handlu i produkcji . ",pol
1155,2018-51,kamenec-tour,107,"A kto nie zna słynny Park Narodowy "" Puszcza Białowieska . Obszar leśny Puszczy ponad 500 kilometrów kwadratowych jest wyjątkowy z jego różnorodnych flory i fauny , bogatej historii . Turyści są oferowane do odwiedzenia : Muzeum Przyrody , które ze względu na swoją konstrukcję i bogactwo zbiorów jest jednym z największych i najlepszych muzeów tego typu w Republice Białoruś ; woliery widokowe , gdzie zwiedzający mogą podziwiać majestatyczne bizony , jelenie , sarny , ryś , wilk , niedźwiedź , lis , dzik , niektóre gatunki ptaków drapieżnych ; Osiedle Mikołaja - najbardziej znaną marką turystyczną kraju . Gdzie można zanurzyć się w fascynujący świat magicznych opowieści - Terem Snow Maiden , Czarodziejski młyn i wiele więcej . Ogólne informacje - Turystyka i rekreacja w Kamieńcu ",pol
1156,2018-51,kamenec-tour,107,"Powiat Kamenetz - jeden z najbardziej malowniczych zakątków Białorusi , ziemi bogatej historii i kulturze . Jest znany ze swojej słynnej wieży , pięknej scenerii , perła natury - Puszcza Białowieska . Daleko poza granicami Rzeczypospolitej nasz rodak , znany białoruski poeta , prozaik i tłumacz Wasilij Zhukovich . UpodstawodrodzeniaTeatruNarodowegobył pisarzWołodymyrStelmach . WhistoriimalarstwaBiałorusipozostawiłiodciskznanybiałoruscyartyściFiodorDoroshevichPeterZaretsky , MikołajMajewski , BasilSobolewskiiwieleinnych . Dokładniepół wiekuprowadził rolniczyspółdzielniyprodukcyjnej "" SovetskayaBiałorus "" dwukrotniebohaterrpracyVladimirBedulya . Założony 15 stycznia 1940 . Obecnegranicepowstał w 1962 . Jegopowierzchnia - 1687 kilometrówkwadratowych . Center - Kamenetz . Region Administracyjny dzieli się na 14 rad , które obejmują 234 wiosek . Powiat Kamenetz jest rolnicze . Główną gałęzią rolnictwa - nabiał i hodowlia bydła mięsnego , buraków , upraw i pasz , ziemniakaw . W kompleksu rolno - przemysłowego obszaru obejmuje 11 spółek publicznych , a 1 rolniczej spółdzielni produkcyjnej . ",pol
1157,2018-51,kamenec-tour,161,"W sektorze usług są firmy z form publicznych i prywatnych własności . Powierzchnia sklepów oferuje szeroki wachlarz żywności i towarów przemysłowych . System Edukacji Okręgu - 57 placówki oświatowe . Region oferuje 69 dzielnic kulturowo - edukacyjnych instytucji . Opieka medyczna wywierają Kamenetskaya centralny szpital regionalny , Wysokowski shpital , 2 wiejskie szpitale ( ag . Pelische , ag . Dmitrovichi . Opieka medyczna ludności prowadzi się również 10 wiejskich przychodniach i 14 stacje medyczne . W dzielnice działa regionalny szpital gruźlicy "" Verhovichi . W d . Shestakovo pamiątkowa płyta jednego z przywódców powstania 1863 - 1864 Polska , Białoruś i Litwa - Romualda Traugutta , w d . Tokari - pierwszy prezydent Białoruskiej Akademii Nauk V . M . Ignatovskomu . Kamenets tower - unikalny zabytek na Białorusi , ma kategorię najwyższą wartość . W 1960 roku wieża jest otwarta i funkcjonowanie Muzeum - oddział Muzeum Okręgowego Brześciu . W ciągu pięciu szczebli ekspozycji o historii Kamieniec i wieżami od XIII do XVI wieku . W muzeum jest najczęściej odwiedzanym przez turystów z Białorusi , Rosji , a także z innych krajów i krajów WNP . W 2014 roku muzeum odwiedziło ponad 22 , 5 tys . Ludzi . ",pol
1158,2018-51,kamenec-tour,116,"Pomniki historii wojskowości - swego rodzaju kroniką życia ludzi , jasnych dowodów swej wojskowej chwały . 55 masowe groby , pomniki , obeliski i tablice stają się wyrazem głębokiego szacunku dla żołnierzy , partyzantów i rodaków , którzy zginęli w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Powiat Kamenets zajmuje powierzchnię 1 , 7 tys km kw . W ostatnich latach obszar aktywnie rozwija działalność agro - turystycznym . Turystów serdecznie czeka na osiedlach w Kamenyuki , Shestakova , Babich , Svitich , Novitskovichahi innych . Region posiada wspólną firmę białorusko - rosyjsky "" Ser Białowieża , kamenetz oddział "" Produktu Savushkin , które produkują sery twarde , "" Verhovichsky fabryki skrobi "" z produkcji skrobi . Produkty te sprzedawane są w Republice Białorusi i za granicą . "" Santa Braemar "" przetwarza ryby , "" Agroprodukt "" zajmuje się przetwarzaniem gwałtu , jest to jeden z największych w kraju przetwórców nasion oleistych . ",pol
1159,2018-51,kamenec-tour,139,"W regione jest republikanskie uzdrowisko "" Biała Wieża "" dla kombatantów pracy i niepełnosprawnych . Ośrodek w ciągu roku może przejść ponad 4 , 5 tys . W okolicy znajduje się ponad 600 przedsiębiorców indywidualnych , główne działania których jest dostarczenie różnorodnych działalności usługowej , handlu i produkcji . A kto nie zna słynny Park Narodowy "" Puszcza Białowieska . Obszar leśny Puszczy ponad 500 kilometrów kwadratowych jest wyjątkowy z jego różnorodnych flory i fauny , bogatej historii . Turyści są oferowane do odwiedzenia : Muzeum Przyrody , które ze względu na swoją konstrukcję i bogactwo zbiorów jest jednym z największych i najlepszych muzeów tego typu w Republice Białoruś ; woliery widokowe , gdzie zwiedzający mogą podziwiać majestatyczne bizony , jelenie , sarny , ryś , wilk , niedźwiedź , lis , dzik , niektóre gatunki ptaków drapieżnych ; Osiedle Mikołaja - najbardziej znaną marką turystyczną kraju . Gdzie można zanurzyć się w fascynujący świat magicznych opowieści - Terem Snow Maiden , Czarodziejski młyn i wiele więcej . ",pol
1160,2018-51,kamenec-tour,101,"Trasa turystyczna "" Na spotkanie z Puszcza Białowieżska "" Trasa turystyczna "" Na spotkanie z Puszcza Białowieżska "" Wycieczka do wolier z dzikimi zwierzętami w państwową instytucją środowiska "" Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" Wycieczka do wolier z dzikimi zwierzętami w państwową instytucją środowiska "" Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" Mały Zoo - woliery z dzikimi zwierzętami - zezwolić odwiedzającum Park podziwiać majestatyczne bizony , jelenie i sarny , zobacz ostrożne ryś , wilk , niedźwiedź , lis , dzik , niektóre gatunki ptaków drapieżnych , w tym z uwagi przyciągnęły naszą największą sowę - sowa błotna . Posiadłość białoruskiego Dziada Mróza w "" Parke Narodowym "" Puszcza Białowieska "" Posiadłość białoruskiego Dziada Mróza w "" Parke Narodowym "" Puszcza Białowieska "" ",pol
1161,2018-34,kamenec-tour,133,"Edną z najbardziej znanych atrakcji turystycznych w Białorusi - Osiedle białoruskiego Dziada Mróza w Puszczy Białowieskiej . Fascynująca wycieczka do Parku Narodowego umieszczonego na liście Światowego Dziedzictwa Ludzkości - największych lasów w Europie Środkowej , zachowany w niemal nienaruszonym stanie od XIII wieku . Podczas wycieczki , turyści mają możliwość zobaczenia tych miejsc przyrodniczych i historycznych : Trasa turystyczna "" Na spotkanie z Puszcza Białowieżska "" Trasa turystyczna "" Na spotkanie z Puszcza Białowieżska "" Wycieczka do wolier z dzikimi zwierzętami w państwową instytucją środowiska "" Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" Wycieczka do wolier z dzikimi zwierzętami w państwową instytucją środowiska "" Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" Mały Zoo - woliery z dzikimi zwierzętami - zezwolić odwiedzającum Park podziwiać majestatyczne bizony , jelenie i sarny , zobacz ostrożne ryś , wilk , niedźwiedź , lis , dzik , niektóre gatunki ptaków drapieżnych , w tym z uwagi przyciągnęły naszą największą sowę - sowa błotna . ",pol
1162,2016-40,kartapolaka,72,"Posiadłość białoruskiego Dziada Mróza w "" Parke Narodowym "" Puszcza Białowieska "" Posiadłość białoruskiego Dziada Mróza w "" Parke Narodowym "" Puszcza Białowieska "" Edną z najbardziej znanych atrakcji turystycznych w Białorusi - Osiedle białoruskiego Dziada Mróza w Puszczy Białowieskiej . Fascynująca wycieczka do Parku Narodowego umieszczonego na liście Światowego Dziedzictwa Ludzkości - największych lasów w Europie Środkowej , zachowany w niemal nienaruszonym stanie od XIII wieku . Podczas wycieczki , turyści mają możliwość zobaczenia tych miejsc przyrodniczych i historycznych : ",pol
1163,2016-40,kartapolaka,133,"У Вас есть вопросы по получению Карты Поляка ? Пишите нам и мы обязательно Вам поможем ! По поводу размещения рекламных объявлений на сайте обращайтесь на наши Z ogromną dumą , satysfakcją , a jednocześnie wielkim wzruszeniem podpisałem jeden z najważniejszych dokumentów przygotowanych przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej – Ustawę o Karcie Polaka . Dzięki niej polskie władze spłacają wielki dług wobec kilku milionów Rodaków , którzy – zwykle nie z własnej winy , na skutek powojennego przesunięcia granic na zachód – znaleźli się poza granicami Ojczyzny . Mimo skrajnie trudnych warunków : zakazów używania języka polskiego , braku kaplic i kościołów do modlitwy , groźby więzienia czy utraty pracy i silnej presji sowietyzacyjnej – Polacy zamieszkali na terenie byłego ZSRR pozostawali polskimi patriotami , pielęgnowali tradycje ojców , dbali o groby przodków , zachowali język choćby w modlitwie . I przetrwali ! I stanowią dziś część dumnego Narodu Polskiego . ",pol
1167,2017-22,kartapolaka,245,"Мужаковский парк – расположенный вдоль польско - немецкой границы один из лучших английских парков в Центральной Европе . Зал столетия во Вроцлаве – представляет собой зрительно - спортивный зал , построенный в начале 20 в , который явился образцом для возведения позднейших железобетонных сооружений . Деревянные церкви Карпатского региона на территории Польши и Украины – уникальные деревянные церкви , которые воплотили в себе различные типы архитектуры . Opowiedz mi o historycznym centrum Krakowa ( Расскажи мне про исторический центр Кракова ) W 1978 roku , na pierwszej liście Światowego Dziedzictwa UNESCO umieszczono tylko 12 najcenniejszych obiektów z całego świata , jedno z miejsc przypadło dla Krakowa . Wyróżniono w nim nie tylko Stare Miasto , ale też Wawel i Kazimierz – łącznie około 3 000 zabytków architektury . Najważniejszym częścią Starego Miasta jest rynek - największy plac w średniowiecznej Europie . Tu właśnie bije serce miasta , które upodobali sobie szczególnie studenci i artyści . W pejzaż rynku od lat wpisane są Sukiennice z dziesiątkami kramów , Kościół Mariacki z ołtarzem Wita Stwosza i wygrywanym z wieży hejnałem oraz wieża ratuszowa . Stare Miasto otaczają Planty – pas zieleni , powstały w miejscu dawnej fosy . Obok Starego Miasta na Liście figuruje zamek królewski na Wawelu , będący od X do XVI wieku siedzibą władców polskich . W wielokrotnie przebudowywanym obiekcie można znaleźć ślady stylu romańskiego , gotyckiego , a przede wszystkim renesansowego . Na Wawelu znajduje się najcenniejsza na świecie kolekcja arrasów . Ostatnią częścią Krakowa wpisaną na Listę jest Kazimierz , XV - wieczna żydowska dzielnica , w przeszłości osobne miasto . Obok praskiego Józefowa jest to największy zespół zabytków judaistycznych , wśród których znajdują się synagogi i cmentarz . ",pol
1170,2017-30,kartapolaka,284,"Церкви Мира в Яворе и Свиднице – это самые большие в Европе сакральные постройки с каркасной конструкцией . Деревянные церкви на юге Малопольши – практически уникальные костелы , которые представляет архитектурные стили от готики до ренессанса , барокко и более современных стилей . Мужаковский парк – расположенный вдоль польско - немецкой границы один из лучших английских парков в Центральной Европе . Зал столетия во Вроцлаве – представляет собой зрительно - спортивный зал , построенный в начале 20 в , который явился образцом для возведения позднейших железобетонных сооружений . Деревянные церкви Карпатского региона на территории Польши и Украины – уникальные деревянные церкви , которые воплотили в себе различные типы архитектуры . Opowiedz mi o historycznym centrum Krakowa ( Расскажи мне про исторический центр Кракова ) W 1978 roku , na pierwszej liście Światowego Dziedzictwa UNESCO umieszczono tylko 12 najcenniejszych obiektów z całego świata , jedno z miejsc przypadło dla Krakowa . Wyróżniono w nim nie tylko Stare Miasto , ale też Wawel i Kazimierz – łącznie około 3 000 zabytków architektury . Najważniejszym częścią Starego Miasta jest rynek - największy plac w średniowiecznej Europie . Tu właśnie bije serce miasta , które upodobali sobie szczególnie studenci i artyści . W pejzaż rynku od lat wpisane są Sukiennice z dziesiątkami kramów , Kościół Mariacki z ołtarzem Wita Stwosza i wygrywanym z wieży hejnałem oraz wieża ratuszowa . Stare Miasto otaczają Planty – pas zieleni , powstały w miejscu dawnej fosy . Obok Starego Miasta na Liście figuruje zamek królewski na Wawelu , będący od X do XVI wieku siedzibą władców polskich . W wielokrotnie przebudowywanym obiekcie można znaleźć ślady stylu romańskiego , gotyckiego , a przede wszystkim renesansowego . Na Wawelu znajduje się najcenniejsza na świecie kolekcja arrasów . Ostatnią częścią Krakowa wpisaną na Listę jest Kazimierz , XV - wieczna żydowska dzielnica , w przeszłości osobne miasto . Obok praskiego Józefowa jest to największy zespół zabytków judaistycznych , wśród których znajdują się synagogi i cmentarz . ",pol
1174,2018-34,kartapolaka,188,"Opowiedz mi o historycznym centrum Krakowa ( Расскажи мне про исторический центр Кракова ) W 1978 roku , na pierwszej li ? cie ? wiatowego Dziedzictwa UNESCO umieszczono tylko 12 najcenniejszych obiekt ? w z ca ? ego ? wiata , jedno z miejsc przypad ? o dla Krakowa . Wyr ? niono w nim nie tylko Stare Miasto , ale te ? Wawel i Kazimierz – ? cznie oko ? o 3 000 zabytk ? w architektury . Najwa ? niejszym cz ? ci ? Starego Miasta jest rynek - najwi ? kszy plac w ? redniowiecznej Europie . Tu w ? a ? nie bije serce miasta , kt ? re upodobali sobie szczeg ? lnie studenci i arty ? ci . W pejza ? rynku od lat wpisane s ? Sukiennice z dziesi ? tkami kram ? w , Ko ? ci ? Mariacki z o ? tarzem Wita Stwosza i wygrywanym z wie ? y hejna ? em oraz wie ? a ratuszowa . Stare Miasto otaczaj ? Planty – pas zieleni , powsta ? y w miejscu dawnej fosy . Obok Starego Miasta na Li ? cie figuruje zamek kr ? lewski na Wawelu , b ? d ? cy od X do XVI wieku siedzib ? w ? adc ? w polskich . W wielokrotnie przebudowywanym obiekcie mo ? na znale ? ? lady stylu roma ? skiego , gotyckiego , a przede wszystkim renesansowego . Na Wawelu znajduje si ? najcenniejsza na ? wiecie kolekcja arras ? w . Ostatni ? cz ? ci ? Krakowa wpisan ? na List ? jest Kazimierz , XV - wieczna ? ydowska dzielnica , w przesz ? o ? ci osobne miasto . Obok praskiego J ? zefowa jest to najwi ? kszy zesp ? zabytk ? w judaistycznych , w ? r ? d kt ? rych znajduj ? si ? synagogi i cmentarz . ",pol
1175,2018-34,kartapolaka,184,"Opowiedz mi o Kopalnia soli w Wieliczce ( Расскажите мне о соляных купальня в Величке ) Jest najstarszym czynnym przedsi ? biorstwem na ? wiecie . Na List ? ? wiatowego Dziedzictwa UNESCO zosta ? a wpisana jako drugi polski obiekt , w 1978 roku . S ? l jest tu nieprzerwanie wydobywana od XIII wieku . Kopalnia sk ? ada si ? z 9 poziom ? w , od 64 do 327 metr ? w pod powierzchni ? ziemi . Z licz ? cego 350 km labiryntu podziemnych chodnik ? w i kom ? r , do zwiedzania udost ? pniono zaledwie 2 km . Ta trasa turystyczna powsta ? a na prze ? omie XVIII i XIX wieku . Dzi ? oko ? o miliona turyst ? w rocznie odwiedza 20 kom ? r usytuowanych na trzech poziomach , od 64 do 135 m pod ziemi . Zwiedzaj ? cy mijaj ? jeziora i kaplice z solnymi rze ? bami , p ? askorze ? bami i ? yrandolami . Za najpi ? kniejsz ? uwa ? a si ? kaplic ? ? w . Kingi , ze wzgl ? du na swoje wymiary ( 54 m d , 18 m szer , 12 m wys ) zwan ? podziemnym solnym ko ? cio ? em . W kopalni jest te ? podziemna poczta , restauracja , kino , korty tenisowe . W wielkich komorach odbywaj ? si ? koncerty , spektakle teatralne i bale . Unikalny mikroklimat kopalni sprzyja osobom ze schorzeniami g ? rnych dr ? g oddechowych , dlatego na pi ? tym poziomie ( 211 m pod ziemi ) utworzono sanatorium , w kt ? rym leczy si ? rozmaite alergie i astm . ",pol
1176,2018-34,kartapolaka,145,"Kompleks oboz ? w , kt ? re sta ? y si ? symbolem ludob ? jstwa , terroru i Holocaustu , powsta ? w 1940 roku na przedmie ? ciach miasta O ? wi ? cim . W czasie II wojny ? wiatowej hitlerowcy wymordowali tu setki tysi ? cy ? yd ? w , Polak ? w , Rom ? w i Rosjan . 90 % zamordowanych stanowili ? ydzi deportowani ze wszystkich kraj ? w okupowanej Europy . Skazanych na zag ? ad ? dowo ? ono kolejowymi wagonami towarowymi , w straszliwych warunkach . Wi ? kszo ? wi ? ni ? w kierowano od razu do kom ? r gazowych , cho ? nieraz hitlerowcy stosowali tzw . selekcj ? wydzielaj ? c ? wi ? ni ? w do pracy przymusowej lub eksperyment ? w medycznych . Wyselekcjonowanych wi ? ni ? w golono i tatuowano przydzielonym numerem obozowym . Do Auschwitz prowadzi brama z szyderczym napisem „ Arbeit macht frei ” ( „ Praca czyni wolnym ” . Ob ? z w za ? o ? eniu mia ? by ? przede wszystkim miejscem niewolniczej pracy przeciwnik ? w hitlerowskiego re ? imu i ludno ? ci kraj ? w okupowanych . Przemoc , g ? d i kator ? nicza praca mia ? y prowadzi ? do wyniszczenia wi ? ni ? w . Mieszkali oni w kilkunastu ceglanych budynkach , znajduj ? cych si ? za bram . Dzi ? mo ? na w barakach obejrze ? wstrz ? saj ? ce ekspozycje przedmiot ? w zagrabionych wi ? zionym i zamordowanym . ",pol
1177,2018-34,kartapolaka,111,"S ? siednia Brzezinka by ? a przede wszystkim obozem ? mierci – najwi ? kszym nazistowskim obozem zag ? ady , w kt ? rym liczb ? ofiar oszacowano na ponad milion . Wi ? niowie gin ? li w komorach gazowych , cierpi ? c niewyobra ? alne m ? ki , b ? l i poni ? enie . Ich zw ? oki palono w piecach krematoryjnych . Oba kompleksy wystawiennicze , oddalone od siebie o oko ? o 3 , 5 km , co roku odwiedza kilkaset tysi ? cy os ? b . Znaczna cz ? oboz ? w zosta ? a udost ? pniona zwiedzaj ? cym . Zwiedzanie trwa minimum 1 , 5 godziny w jednym obozie . Z uwagi na drastyczno ? ekspozycji , nie zaleca si ? wst ? pu dzieciom poni ? ej 14 roku ? ycia . Opowiedz mi o Puszcza Bia ? owieska z Bia ? owieskim Parkiem Narodowym ( Расскажите мне о Беловежской пуще в Беловежский национальный парк ) Opowiedz mi o Historyczne Centrum Warszawy ( Расскажите мне о Историческом центре Варшавы ) ",pol
1178,2018-34,kartapolaka,108,"Na stosunkowo niewielkim obszarze Starego Miasta znajduj ? si ? najcenniejsze warszawskie zabytki : Zamek Kr ? lewski , Kolumna Zygmunta , katedra ? w . Jana , a tak ? e rynek z przyleg ? ymi do niego kamieniczkami . Patrz ? c dzi ? na te budowle trudno uwierzy , ? e blisko 70 lat temu , w ich miejscu by ? y jedynie ruiny . W czasie II wojny ? wiatowej miasto zosta ? o zr ? wnane z ziemi ? niemal w ca ? o ? ci , ocala ? o jedynie 15 % zabytkowego centrum Warszawy . Zbombardowane , wysadzone w powietrze zabytki Starego Miasta zacz ? to pieczo ? owicie rekonstruowa ? ju ? w pierwszych latach powojennych . Star ? wka zosta ? a wpisana na list ? UNESCO jako przyk ? ad wiernej rekonstrukcji , w kt ? rej wykorzystano zachowane fragmenty mur ? w . By ? a to pierwsza w ? wiecie rekonstrukcja zabytkowego fragmentu miasta , przeprowadzona na tak wielk ? skal . ",pol
1179,2018-34,kartapolaka,153,"Opowiedz mi o Stare Miasto w Zamo ? ciu ( Расскажи мне о старом городе Замостье ) Per ? a Renesansu , Padwa P ? nocy , Miasto Arkad , Miasto Twierdza – to tylko kilka z u ? ywanych do dzi ? okre ? le , kt ? re cho ? w cz ? ci pr ? buj ? odda ? pi ? kno dawnego Zamo ? cia . Fundatorem zaprojektowanego od podstaw w XVI wieku miasta by ? hetman Jan Zamojski , jeden z najbogatszych ludzi w historii ? wiata , a przy tym wykszta ? cony znawca sztuki . Do realizacji marze ? urzeczywistniaj ? cych w ? osk ? koncepcj ? tzw . „ miasta idealnego ” zaprosi ? w ? oskiego architekta Bernarda Morando . Tak powsta ? jeden z najpi ? kniejszych w Europie zespo ? w urbanistyczno - architektonicznych . W jego sk ? ad wchodz ? m . in : trzy rynki , rezydencja pa ? acowa , akademia , ratusz , arsena , kolegiata i kamienice . Opr ? cz kolegiaty Morando stworzy ? tak ? e sze ? ? wi ? ty ? dla ka ? dego z wyzna ? reprezentowanych przez zamojskich mieszczan . Cech ? charakterystyczn ? dzie ? Moranda jest ? czenie element ? w sztuki lokalnej , architektury w ? oskiej , niderlandzkiej i arme ? skiej . Z czasem miasto Zamojskiego sta ? o si ? niezdobyt ? twierdz , z niezawodnym systemem obronnym , na kt ? ry sk ? ada ? si ? m . in . zesp ? siedmiu po ? czonych murami bastion ? w . ",pol
1180,2018-34,kartapolaka,172,"Opowiedz mi o ? redniowieczny zesp ? miejski Torunia ( Расскажите мне о Средневековый город Торунь ) Toru ? przeszed ? do historii architektury dzi ? ki usytuowanemu na prawym brzegu Wis ? y Staremu Miastu , kt ? rego uk ? ad od ponad 700 lat pozostaje niezmienny . Na ? redniowiecznym rynku i otaczaj ? cych go ulicach znajduje si ? kilkaset gotyckich zabytk ? w , w ? r ? d kt ? rych najwi ? ksz ? osobliwo ? ci ? jest Krzywa Wie ? a . To najwi ? ksza , po Krakowie , liczba autentycznych zabytk ? w sztuki i architektury gotyckiej w Polsce . Najwy ? szej klasy obiekty Toru ? zawdzi ? cza Krzy ? akom , kt ? rzy sprawowali w ? adz ? w mie ? cie ponad 200 lat , pocz ? wszy od 1230 roku . Ich siedzib ? w Toruniu by ? zamek . Nietypowy – bo zbudowany nie jak wi ? kszo ? krzy ? ackich zamk ? w na planie prostok ? ta , tylko na planie podkowy . Budowla nie przetrwa ? a do naszych czas ? w – zburzyli j ? mieszczenie na pocz ? tku wojny trzynastoletniej . Opr ? cz ruin zamku , w panoram ? staromiejskiego Torunia wpisa ? si ? stoj ? cy na rynku Ratusz , uwa ? any za jedno z najwybitniejszych osi ? gni ? gotyckiej architektury mieszcza ? skiej w Europie . Poza nim , w ? r ? d obiekt ? w wybudowanych przez Zakonnik ? w nale ? y wyr ? ni ? zw ? aszcza monumentalne , gotyckie ko ? cio ? y , istniej ? ce do dzi : ? w . Jan ? w , ? w . Jakuba , Wniebowzi ? cia Naj ? wi ? tszej Marii Panny oraz nieistniej ? cy : ? w . Miko ? aja . ",pol
1181,2018-34,kartapolaka,197,"Bardzo charakterystyczn ? cech ? jest toru ? ski budulec : ko ? cio ? y , kamienice i mury - niemal wszystkie toru ? skie zabytki zbudowano z ceg ? y . Dzi ? ki temu , ? e miasto pozosta ? o nie zniszczone w czasie II wojny ? wiatowej , do dzi ? mo ? na podziwia ? gotycki i ? redniowieczny Toru , w takiej formie , jak ? przed laty pozostawili po sobie ? wcze ? ni mieszka ? cy . Dzi ? Toru ? kojarzony jest przede wszystkim z wybitnym astronomem Miko ? ajem Kopernikiem , a najwa ? niejszym dla dzieci toru ? skim symbolem s ? przepyszne pierniki . Opowiedz mi o Zamek Krzy ? acki w Malborku ( Расскажите мне о Замке Крыжаски в Мальборке ) Ten najwi ? kszy ceglany zesp ? zamkowy na ? wiecie co roku odwiedza oko ? o p ? miliona turyst ? w . Jest to najpot ? niejsza warownia gotycka w Europie , prawdziwa per ? a architektury obronnej . Budow ? zamku rozpocz ? to w XIII wieku , a najwi ? ksze zmiany w kszta ? cie budowli zasz ? y w nast ? pnym stuleciu , w zwi ? zku z decyzj ? z roku 1309 dotycz ? c ? przeniesienia z Wenecji do Malborka stolicy Pa ? stwa Krzy ? ackiego i siedziby Wielkiego Mistrza . Niewiele brakowa ? o , by jeden z najcenniejszych pomorskich zabytk ? w przesta ? istnie . Zaniedbywany i dowolnie przebudowywany w XVIII wieku , mia ? by ? nawet przeznaczony do rozbi ? rki . W efekcie m . in . zniszcze ? z czas ? w II wojny ? wiatowej , kt ? re poch ? on ? y 50 % budowli , imponuj ? ca warownia jest w znacznej cz ? ci rekonstrukcj ? dawnego , gotyckiego za ? o ? enia , a prace nad jej odbudow ? wci ? trwaj . ",pol
1182,2018-34,kartapolaka,134,"Budowla sk ? ada si ? z trzech zasadniczych cz ? ci : Zamku Wysokiego , Zamku ? redniego i Przedzamcza . Ka ? da z nich posiada ? a w ? asny system obronny , a ca ? o ? otacza ? y wsp ? lne fortyfikacje . Do najpi ? kniejszych budowli nale ? y pa ? ac Wielkich Mistrz ? w – uwa ? any za jedno ze szczytowych osi ? gni ? ? wieckiej architektury gotyckiej . Wielbiciele pi ? knej zamkowej panoramy , przechodz ? c drewnian ? k ? adk ? na drugi brzeg Nogatu , mog ? podziwia ? najcz ? ciej uwieczniany na zdj ? ciach widok Zamku od strony zachodniej . Malborsk ? twierdz ? szczeg ? lnie warto odwiedzi ? w trzeci weekend lipca , kiedy to odbywa si ? na zamkowych wa ? ach spektakl „ Obl ? enie Malborka ” – widowiskowa inscenizacja ataku wojsk W ? adys ? awa Jagie ? y na krzy ? ack ? stolic . Wydarzenia te rozegra ? y si ? w 1410 roku , nied ? ugo po bitwie pod Grunwaldem . W czasie imprezy zamek t ? tni ? redniowiecznym gwarem – zje ? d ? a si ? tu kwiat rycerstwa europejskiego a wsp ? cze ? ni tury ? ci mog ? odby ? podr ? w czasie , przechadzaj ? c si ? mi ? dzy kramami jarmarku rzemios ? ? redniowiecznych . ",pol
1183,2018-34,kartapolaka,116,"Opowiedz mi o Kalwaria Zebrzydowska ( Расскажите мне о Кальварии ) W po ? o ? onej kilkadziesi ? t kilometr ? w od Krakowa Kalwarii Zebrzydowskiej , mie ? ci si ? najs ? ynniejsze w Polsce sanktuarium pasyjno - maryjne , zwane „ polsk ? Jerozolim ? ” . Od ponad czterystu lat kolejne pokolenia p ? tnik ? w pielgrzymuj , aby przej ? tras ? drogi krzy ? owej odzwierciedlaj ? cej jerozolimsk ? tras ? m ? ki Chrystusa . Za ? o ? ycielem sanktuarium by ? Miko ? aj Zebrzydowski , wojewoda krakowski , kt ? remu tutejsze ukszta ? towanie terenu skojarzy ? o si ? z ukszta ? towaniem Jerozolimy . Opiek ? nad sanktuarium powierzy ? bernardynom , dla kt ? rych wkr ? tce powsta ? ko ? ci ? i klasztor . Nast ? pnie na okolicznych wzg ? rzach powsta ? y 42 kapliczki i ko ? ci ? ki , kt ? re odwzorowuj ? przedstawion ? w Ewangelii topografi ? Jerozolimy . Ca ? y teren podzielono na dwie cz ? ci , kt ? re nazwano „ dr ? kami ” : „ Dr ? kami Pana Jezusa ” i „ Dr ? kami Matki Boskiej ” . Obie maj ? niemal t ? sam ? tras , r ? ni ? si ? tyko kierunkiem marszu . ",pol
1184,2018-34,kartapolaka,130,"Краткий перевод : Кальваря - Зебжидовска — город в Польше , входит в Малопольское воеводство , Вадовицкий повят . Имеет статус городско - сельской гмины . В городе находится известный католический паломнический центр , называемый Зебжидовской кальварией . Opowiedz mi o Ko ? cio ? y Pokoju w ? widnicy i Jaworze ( Расскажите мне о Костёле Мира в Свидница и Яворе ) Powsta ? e w wojew ? dztwie dolno ? l ? skim ? wi ? tynie s ? najwi ? kszymi drewnianymi budowlami o funkcjach religijnych w Europie . Ich nazwa pochodzi od pokoju westfalskiego ko ? cz ? cego wojn ? trzydziestoletni ? ( 1618 - 1648 , na mocy kt ? rego cesarz Ferdynand III Habsburg przyzna ? ? l ? skim luteranom prawo do wybudowania trzech ko ? cio ? w . Budow ? ? wi ? ty ? obwarowano wieloma zastrze ? eniami , m . in . mia ? y powsta ? w ci ? gu jednego roku , do ich budowy mo ? na by ? o u ? y ? jedynie materia ? w nietrwa ? ych , nie mog ? y mie ? wie ? ani dzwon ? w . Z trzech wybudowanych przez luteran ko ? cio ? w , do naszych czas ? w dotrwa ? y dwa , trzeci zbudowany w G ? ogowie sp ? on ? w XVIII wieku . ",pol
1185,2018-34,kartapolaka,195,"Краткий перевод : Церкви мира — крупнейшие деревянные сакральные постройки в Европе . Расположены в польских городах Свидница и Явор . В 2001 году церкви мира были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО . Opowiedz mi o Drewniane ko ? cio ? y Ma ? opolski i Podkarpacia ( Расскажите мне о деревянных костёлах Малопольски и Подкарпаця ) Szlak Architektury Drewnianej w Ma ? opolsce ma a ? 1500 km d ? ugo ? ci , w ? r ? d wszystkich znajduj ? cych si ? na nim zabytkowych obiekt ? w na szczeg ? ln ? uwag ? zas ? uguje grupa drewnianych ? wi ? ty . Po norweskich ko ? cio ? ach klepkowych zwanych Stavkirke jest to najstarsze skupisko drewnianych ? wi ? ty ? w Europie ( cz ? pochodzi z XIV wieku . Charakterystyczn ? cech ? ma ? opolskiej grupy jest budowanie ich przy u ? yciu konstrukcji zr ? bowej . W sk ? ad wyr ? nionych przez UNESCO ? wi ? ty ? wchodz : ko ? cio ? y ? w . Micha ? a Archanio ? a w Binarowej i Wszystkich ? wi ? tych w Bliznem , kt ? rych szczeg ? ln ? warto ? ci ? s ? wewn ? trzne polichromie i cenne wyposa ? enie . Kolejna ? wi ? tynia , tak ? e o wezwaniu ? w . Micha ? a Archanio ? a , znajduje si ? w D ? bnie Podhala ? skim . Jej wyr ? nikiem jest zachowany przez stulecia gotycki wygl ? d . Pozosta ? ymi ? wi ? tyniami wpisanymi na List ? UNESCO s : ko ? ci ? Wniebowzi ? cia NMP w Haczowie ( najwi ? ksza gotycka , drewniana ? wi ? tynia w Europie , ko ? ci ? ? w . Leonarda w Lipnicy Murowanej oraz ko ? ci ? . Filipa i Jakuba w S ? kowej ( nazywany Per ? Beskidu Niskiego , w opinii wielu jest to najpi ? kniejszy ko ? ci ? drewniany w Ma ? opolsce . ",pol
1186,2018-34,kartapolaka,229,"Краткий перевод : Деревянные костелы юга Малой Польши — группа исторически ценных деревянных костелов , расположенных на юге и востоке Малопольского воеводства и в Подкарпатском воеводстве . Так как костелы представляют большую историческую ценность , часть из них в 2003 году была внесена в ЮНЕСКО . Opowiedz mi o Park Mu ? akowski ( Расскажи мне о парке Мужаковском ) Le ? cy na terenie Polski i Niemiec park jest najwi ? kszym i najs ? ynniejszym parkiem w stylu angielskim w obu krajach , uwa ? anym za jedno z najwybitniejszych osi ? gni ? architektury ogrodowej w XIX - wiecznej Europie . Park zajmuje ok . 5 , 45 km ? powierzchni po obu stronach rzeki Nysy ? u ? yckiej . Po stronie niemieckiej pozostaje 200 ha parku ? cznie z centrum parku w niemieckim Bad Muskau , polska cz ? liczy 800 ha i mie ? ci si ? w okolicy miasta ? knica . Obie cz ? ci spina przej ? cie graniczne i drewniany mostek na Nysie ? u ? yckiej . Bezkresne ? ki , malownicze jeziora i rzeki , kr ? te ? cie ? ki – cho ? wydaje si , ? e ten krajobraz ukszta ? towa ? a jedynie natura , jest to ogrodowe dzie ? o sztuki stworzone przez niemieckiego ksi ? cia Hermanna von P ? ckler - Muskau . W zamy ? le tw ? rcy mia ? o to by ? miejsce , w kt ? rym harmonijnie po ? czy ? a si ? natura , kultura i technika . Ksi ? posadzi ? m . in . 800 000 drzew i 42 000 krzew ? w . Aby zdoby ? na nie fundusze , o ? eni ? si ? ze starsz ? od siebie , bogat ? kobiet , z kt ? r ? rozwi ? d ? si ? nied ? ugo p ? niej . Po latach , stoj ? c na skraju bankructwa , zmuszony by ? sprzeda ? park . Nowy w ? a ? ciciel poszerzy ? tereny , a kolejni doprowadzili do uznania centralnej cz ? ci parku rezerwatem przyrody . ",pol
1187,2018-34,kartapolaka,140,"Краткий перевод : Парк князя Пюклера в Бад - Мускау — самый крупный английский ландшафтный парк в Центральной Европе , занимающий 545 гектаров в Верхней Лужице на границе между Германией и Польшей . В 2004 году парк Мускау был внесён в список ЮНЕСКО . Opowiedz mi o Hala Stulecia we Wroc ? awiu ( Расскажите мне о Зал Столетия во Вроцлаве ) Wroc ? awska budowla , przyk ? ad pionierskich osi ? gni ? in ? ynierii i architektury XX stulecia , jest jak dot ? d najm ? odszym polskim zabytkiem w ? czonym do Listy ? wiatowego Dziedzictwa UNESCO . Hala ma niespe ? na 100 lat , a mimo to znalaz ? a si ? w tak doborowym towarzystwie , jak egipskie piramidy , czy ? redniowieczne monumentalne warownie . Uwa ? ana jest za sztandarowy przyk ? ad modernizmu w architekturze . Ju ? od pocz ? tku swojego istnienia sta ? a si ? s ? awna , dzi ? ki u ? yciu przy jej budowie konstrukcji z ? elbetonu , bardzo nowatorskiej jak na pocz ? tek XX wieku . Sta ? a si ? jednym z punkt ? w zwrotnych w historii wykorzystania stali dla wzmacniania struktur budowli . ",pol
1188,2018-34,kartapolaka,123,"Краткий перевод : Зал Столетия ( Народный зал ) — зрительно - спортивный зал , расположенный в Щитницком парке во Вроцлаве . В 2006 году внесен в ЮНЕСКО . You are here : Главная Как получить Карту Поляка ? Карта Поляка в Минске за 5 шагов 4 Шаг . Беседа в консульстве Инструкция по заполнению w sprawie sposobu wype ? niania wniosku o przyznanie Karty Polaka UWAGA ! Rubrykach powinny by ? wype ? nione czytelnie pismem drukowanym w kratkach w j ? zyku polskim ! Je ? eli np . nazwy miejscowo ? ci s ? dwuwyrazowe – pomi ? dzy obu wyrazami musi zosta ? jedna wolna kratka . Cz ? A . Dane osoby ubiegaj ? cej si ? o przyznanie Karty Polaka : Pkt . 1 i 3 - imi ? i nazwisko powinno zosta ? wpisane w zapisie stosowanym w paszporcie zagranicznym ( transkrypcja na alfabet ? aci ? ski ) oraz w wersji polskiej . Wnioskodawca , kt ? ry nie posiada paszportu zagranicznego dokonuje transkrypcji na alfabet ? aci ? ski we w ? asnym zakresie . ",pol
1189,2018-34,kartapolaka,103," * Pkt . 4 - imi ? drugie nale ? y wpisywa ? wy ? cznie wtedy , gdy jest ono wpisane do paszportu . Pkt . 7 - miejsce urodzenia - nale ? y wpisywa ? nazw ? konkretnej miejscowo ? ci . Pkt . 8 - nale ? y wpisywa ? aktualnie posiadane obywatelstwo . Pkt . 10 - jednostka podzia ? u administracyjnego – rodzaj – nale ? y wpisywa ? s ? owo „ OBW ? D ” . Pkt . 12 - jednostka podzia ? u administracyjnego – nale ? y poda ? w formie przymiotnikowej – nazw ? obwodu , w kt ? rym wnioskodawca stale zamieszkuje np . „ LWOWSKI ” . Pkt . 13 - miejscowo ? – nale ? y poda ? nazw ? miejscowo ? ci . Je ? eli jest to miejscowo ? nie posiadaj ? ca ( nazwanych ) ulic , po nazwie nale ? y poda ? numer nieruchomo ? ci – np . „ WOLICA 27 ” . Cz ? D : Dane przodk ? w osoby ubiegaj ? cej si ? o przyznanie Karty Polaka . Pkt . 26 - pokrewie ? stwo – nale ? y postawi ? znakX we w ? a ? ciwym kwadracie . ",pol
1190,2018-34,kartapolaka,106,"Cz ? E – za ? wiadczenie organizacji polskiej lub polonijnej ( dotyczy wy ? cznie za ? wiadcze ? upowa ? nionych organizacji na specjalnym druku – zgodnie z art . 13 , ust . 3 , pkt . 7 ustawy o Karcie Polaka . Nale ? y postawi ? znak X w odpowiednim kwadracie . Zgodnie z art . 13 , ust . 3 , ustawy o Karcie Polaka , dowodami mog ? cymi potwierdzi ? spe ? nienie warunk ? w dla przyznania Karty Polaka s ? na przyk ? ad : - polskie dokumenty to ? samo ? ci ( np . przedwojenny paszport lub dow ? d osobisty ; - akty stanu cywilnego lub ich odpisy , metryki chrztu , ? wiadectwa szkolne lub inne dokumenty potwierdzaj ? ce zwi ? zek z polsko ? ci ; - dokumenty potwierdzaj ? ce odbycie s ? u ? by wojskowej w polskich formacjach wojskowych ; - dokumenty potwierdzaj ? ce fakt deportacji lub uwi ? zienia , zawieraj ? ce wpis informuj ? cy o polskim pochodzeniu ; ",pol
1191,2017-22,kartapolaka,118," - dokumenty o rehabilitacji osoby deportowanej , zawieraj ? ce wpis informuj ? cy o polskim pochodzeniu - zagraniczne dowody to ? samo ? ci zawieraj ? ce informacje na temat narodowo ? ci polskiej ich posiadacza ( np . paszporty wewn ? trzne b . ZSRR lub Ukrainy ; - za ? wiadczenie upowa ? nionej organizacji polskiej ( zgodnie z art . 2 ust . 2 ustawy o Karcie Polaka , potwierdzaj ? ce aktywne zaanga ? owanie w dzia ? alno ? na rzecz j ? zyka i kultury polskiej lub polskiej mniejszo ? ci narodowej ; - prawomocna decyzja w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia , wydana zgodnie z przepisami ustawy o repatriacji . UWAGA : Nale ? y przynie ? tylko te dokumenty , kt ? re najlepiej , i najpewniej o ? wiadczaj ? polsko ? Wnioskodawcy . Инструкция по заполнению анкеты на подачу документов на Карту поляка You are here : Главная Как получить Карту Поляка ? Карта Поляка в Минске за 5 шагов 4 Шаг . Беседа в консульстве Инструкция по заполнению ",pol
1192,2017-22,kartapolaka,102,"w sprawie sposobu wypełniania wniosku o przyznanie Karty PolakaUWAGA ! Rubrykach powinny byćwypełnione czytelnie pismem drukowanym w kratkach w języku polskim ! JeŜeli np . nazwy miejscowości sądwuwyrazowe – pomiędzy obu wyrazami musi zostaćjedna wolna kratka . CzęśćA . Dane osoby ubiegającej sięo przyznanie Karty Polaka : Pkt . 1 i 3 - imięi nazwisko powinno zostaćwpisane w zapisie stosowanym w paszporcie zagranicznym ( transkrypcja na alfabet łaciński ) oraz w wersji polskiej . Wnioskodawca , który nie posiada paszportu zagranicznego dokonuje transkrypcji na alfabet łaciński we własnym zakresie . * Pkt . 4 - imiędrugie naleŜy wpisywaćwyłącznie wtedy , gdy jest ono wpisane do paszportu . Pkt . 7 - miejsce urodzenia - naleŜy wpisywaćnazwękonkretnej miejscowości . ",pol
1193,2017-22,kartapolaka,114,"Pkt . 8 - naleŜy wpisywaćaktualnie posiadane obywatelstwo . Pkt . 10 - jednostka podziału administracyjnego – rodzaj – naleŜy wpisywaćsłowo „ OBWÓD ” . Pkt . 12 - jednostka podziału administracyjnego – naleŜy podaćw formie przymiotnikowej – nazwęobwodu , w którym wnioskodawca stale zamieszkuje np . „ LWOWSKI ” . Pkt . 13 - miejscowość – naleŜy podaćnazwęmiejscowości . JeŜeli jest to miejscowośćnie posiadająca ( nazwanych ) ulic , po nazwie naleŜy podaćnumer nieruchomości – np . „ WOLICA 27 ” . CzęśćD : Dane przodków osoby ubiegającej sięo przyznanie Karty Polaka . Pkt . 26 - pokrewieństwo – naleŜy postawićznakX we właściwym kwadracie . CzęśćE – zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej ( dotyczy wyłącznie zaświadczeń upowaŜnionych organizacji na specjalnym druku – zgodnie z art . 13 , ust . 3 , pkt . 7 ustawy o Karcie Polaka . NaleŜy postawićznak X w odpowiednim kwadracie . ",pol
1194,2017-22,kartapolaka,103,"Zgodnie z art . 13 , ust . 3 , ustawy o Karcie Polaka , dowodami mogącymi potwierdzić spełnienie warunków dla przyznania Karty Polaka sąna przykład - polskie dokumenty toŜsamości ( np . przedwojenny paszport lub dowód osobisty ; - akty stanu cywilnego lub ich odpisy , metryki chrztu , świadectwa szkolne lub inne dokumenty potwierdzające związek z polskością ; - dokumenty potwierdzające odbycie słuŜby wojskowej w polskich formacjach wojskowych ; - dokumenty potwierdzające fakt deportacji lub uwięzienia , zawierające wpis informujący o polskim pochodzeniu ; - dokumenty o rehabilitacji osoby deportowanej , zawierające wpis informujący o polskim pochodzeniu ; - zagraniczne dowody toŜsamości zawierające informacje na temat narodowości polskiej ich posiadacza ( np . paszporty wewnętrzne b . ZSRR lub Ukrainy ; ",pol
1195,2017-22,kartapolaka,126," - zaświadczenie upowaŜnionej organizacji polskiej ( zgodnie z art . 2 ust . 2 ustawy o KarciePolaka , potwierdzające aktywne zaangaŜowanie w działalnośćna rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości narodowej ; - prawomocna decyzja w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia , wydana zgodnie z przepisami ustawy o repatriacji . UWAGA : NaleŜy przynieśćtylko te dokumenty , które najlepiej , i najpewniej oświadczająpolskośćWnioskodawcy . You are here : Главная С Картой Поляка ! Польские новости Aktualne informacje Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP Nominacje dla nowych wiceministrów spraw zagranicznych Premier Beata Szydło wręczyła w środę nominacje nowym wiceministrom spraw zagranicznych . Rozmowy nt . inwestycji amerykańskich z przedstawicielami misji Polsko - Amerykańskiej Rady Biznesu – Obszarami priorytetowymi współpracy polsko - amerykańskiej , poza kwestiami bezpieczeństwa , są relacje gospodarcze i energetyczne - powiedział minister Witold Waszczykowski podczas spotkania z misją Polsko - Amerykańskiej Rady Biznesu ( PARB ) pod przewodnictwem Erika Stewarta . ",pol
1196,2017-22,kartapolaka,120,"Wywiad ministra Witolda Waszczykowskiego dla „ Dziennika Gazety Prawnej ” Przyszłość Unii Europejskiej , stosunki polsko - niemieckie , i starania Polski o niestałe członkostwo w Radzie Bezpieczeństwa ONZ znalazły się wśród tematów rozmowy z ministrem Witoldem Waszczykowskim , którą publikuje „ Dziennik Gazeta Prawna ” . Minister Witold Waszczykowski o bezpieczeństwie Polski w przeddzień spotkania szefów państw i rządów krajów NATO W wywiadzie dla dziennika "" Die Welt "" minister spraw zagranicznych wyraził zadowolenie ze wsparcia wojskowego ze strony Sojuszu Północnoatlantyckiego i Amerykanów , które Polska otrzymała zgodnie z decyzjami po szczytach NATO w Walii i Warszawie . Minister Witold Waszczykowski w Porannej rozmowie w radiu RMF FM – Niestety dwoje Polaków , których poszukiwaliśmy w Manchesterze , nie przeżyło – powiedział szef polskiej dyplomacji podczas rozmowy z Robertem Mazurkiem na antenie radia RMF FM . ",pol
1197,2017-22,kartapolaka,112,"Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje , że brytyjskie służby potwierdziły , iż wśród ofiar śmiertelnych poniedziałkowego zamachu w Manchesterze znajduje się co najmniej dwoje obywateli RP , a jeden został ranny . Spotkanie ministra Witolda Waszczykowskiego z ambasadorem Gruzji Minister Witold Waszczykowski przyjął ambasadora Nikoloza Nikolozishvili , który po sześciu latach kierowania ambasadą Gruzji w Warszawie kończy misję dyplomatyczną w Polsce . – Brexit będzie testem dla całej UE . Polska i Hiszpania blisko współpracują na rzecz ochrony praw unijnych obywateli mieszkających w Wielkiej Brytanii – powiedział wiceminister Jan Dziedziczak podczas spotkania z Jorge Toledo , sekretarzem stanu ds . UE w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i Współpracy Hiszpanii . Wiceminister Joanna Wronecka spotkała się z wiceministrem sportu , turystyki i kultury Ghany Ziblimem Iddim ",pol
1198,2019-09,kids-hockey,61," – Mam nadzieję , że Pana wizyta w Polsce zaowocuje nawiązaniem bliższej współpracy w zakresie sportu , turystyki i kultury między Polską a Ghaną – powiedziała wiceminister Joanna Wronecka podczas spotkania , które odbyło się we wtorek w siedzibie MSZ w Warszawie . Ministerstwo Spraw Zagranicznych z zaniepokojeniem przyjęło doniesienia o zamachu w Manchesterze , w którym zginęły co najmniej 22 osoby i jest wielu rannych . ",pol
1199,2019-09,kids-hockey,119,"Jutro na Stadionie Zimowym w Tychach rozpocznie się 17 . edycja Międzynarodowego Turnieju Hokejowego U - 16 o Puchar Marszałka Województwa Śląskiego . Oprócz reprezentacji Polski zagrają Francuzi , Białorusi , Ormianie , Litwini oraz kadra Morawsko - Śląska . завтра ( 11 . 11 . 14 ) играют финал с французами 16 : 00 ( 18 : 00 по Минску ) Biało - czerwoni zostali solidnie wypunktowani przez swoich rówieśników z Białorusi . Po 70 sekundach przegrywali już 0 : 2 , a po pierwszej tercji było już 0 : 5 . Emocje się skończyły . Białorusini w dwóch kolejnych tercjach systematycznie prowadzili prowadzenie . Całe spotkanie zakończyło się ich wysokim zwycięstwem 11 : 1 . Białorusini milowy krok do zwycięstwa zrobili juz w pierwszej odsłonie , w której zdobyli sześć bramek . Później , całkowicie kontrolując przebieg meczu , systematycznie podwyższali prowadzenie . Prym w upokarzaniu Ormian wiódł Maksim Suszko , który zdobył cztery bramki i zanotował trzy asysty . ",pol
1201,2019-09,kniger,94,"W finale Białoruś pokonała Francję 5 : 1 . Pierwszą tercję wygrali trójkolorowi 0 : 1 , ale po reprymendzie w szatni zobaczyliśmy bardzo zdeterminowany zespół Białorusi , który w drugiej tercji strzelił cztery bramki , a w ostatnich dwudziestu minutach dokończył dzieła . Z kolei w meczu o trzecie miejsce Armenia pokonała selekt morawsko - śląski 7 : 3 . Ormianie zaskoczyli dobrym wyszkoleniem technicznym i umiejętnością realizacji założeń taktycznych . Armienia - Kadra Śląsko - Morawsko 7 : 3 ( 1 : 0 , 3 : 1 , 3 : 2 ) Biało - czerwoni zajęli piątą lokatę , pokonując Litwę 9 : 3 . Podopieczni Ireneusza Jarosza wykazali się konsekwencją i w każdej z tercji strzelili po trzy bramki . Najlepszy zawodnik ( MVP ) - Igor Martynow ( Białoruś . ",pol
1202,2019-09,kniger,127,"Książka , którą oddajemy do rąk Czytelnika została wydana w 2001 roku we Włoszech , a jej autorem jest znakomity kolekcjoner i znawca uzbrojenia Tiziano To ­ nelli . Brak w naszej rodzimej literaturze dokładnych opisów bro ­ ni kawaleryjskiej z okresu epoki napoleońskiej skłonił nas do wydania tłumaczenia tej ciekawej pracy . Autor skupił się głównie na przedstawieniu różnic pomiędzy poszczególnymi wzorami broni białej i palnej . Армейский офицерский кортик образца 1935 года массово производился с 1935 по 1943 год . К его изготовлению привлекалось большое количество фирм . Холодное оружие Германии . Кортик морской офицерский образца 1938 года В книге излагается история развития ножей северо - европейского типа на территории скандинавских стран и северо - западной части России ХIХ - ХХ веков . Рассмотрена эволюция ножей скандинавского типа , приведена их классификация и особенности изготовления , представлены основные исторические производственные центры и фамилии наиболее известных мастеров . ",pol
1203,2018-34,grodnomk,116,"Restauracja "" Królewskie polowanie , co otworzyło się na ulicy Orzeszko , w budowli pomnika architektury XIX stulecia natychmiast stał się modnym miejscem i jednej z głównych instrukcji Grodna - przy czym nie tylko gastronomiczną , ale i architektoniczną . Wnętrze restauracji jest stworzone w stylu klasycyzmu . Tu przeważają bordowy - złociste tony , co podkreśla luksus i drożyznę zakładu . Całe to harmonijnie sąsiaduje z barnoy stojakiem z naturalnego kamieniu . W restauracji jest nadana białoruska i europejska kuchnie . Tradycyjne potrawy sąsiadują z potrawami z zwierzyny - przedłużenie gry , reguły której zadano nazwą restauracji . W "" Królewskim polowaniu "" umieją godnie zagościć . W restauracji można komfortowo przeprowadzić jak oficjalne spotkanie z srogim protokołem , tak i bankiety , wesela , korporacyjne przedsięwzięcia - z zadowoleniem przygotujemy dla Was dowolne święto . ",pol
1204,2018-05,kpoint,101,"ZWRACAJĄC SIĘ DO NAS , MOŻE PAŃSTWO SKORZYSTAĆ Z NASTĘPUJĄCYCH USŁUG : Agencja tłumaczeń KEY POINT jest zawsze otwarta na współpracę z kwalifikowanymi i doświadczonymi tłumaczami różnych języków . Jak w każdej dziedzinie aktywności są dla nas ważne cechy określające kompetencje naszych pracowników . Potencjalni tłumacze powinni posiadać : – ciągłe samodokonalenie i ciągłą pracę nad błędami . Aby zgłosić się jako potencjonalny tłumacz należy wysłać do nas swoje CV na adres : resume Agencja tłumaczeń KEY POINT jest zawsze otwarta na współpracę z kwalifikowanymi i doświadczonymi tłumaczami różnych języków . Jak w każdej dziedzinie aktywności są dla nas ważne cechy określające kompetencje naszych pracowników . Potencjalni tłumacze powinni posiadać : ",pol
1205,2018-17,kpoint,123," – ciągłe samodokonalenie i ciągłą pracę nad błędami . Aby zgłosić się jako potencjonalny tłumacz należy wysłać do nas swoje CV na adres : resume Agencja tłumaczeń KEY POINT jest zawsze otwarta na współpracę z kwalifikowanymi i doświadczonymi tłumaczami różnych języków . Jak w każdej dziedzinie aktywności są dla nas ważne cechy określające kompetencje naszych pracowników . Potencjalni tłumacze powinni posiadać : – ciągłe samodokonalenie i ciągłą pracę nad błędami . Aby zgłosić się jako potencjonalny tłumacz należy wysłać do nas swoje CV na adres : resume Często słyszymy podobne pytania . Nie jest to zaskakujące , bo zwracając się do nas niektórzy po raz pierwszy mają do czynienia z tłumaczeniem dokumentów osobistych i biynesowych . Bardziej szczegółową informację podadzą Państwu nasi konsultanci , a następny rozdział najprawdopodobniej pomoże Państwu pozbyć się pewnych wątpliwości . ",pol
1206,2018-17,kpoint,111,"Procedura ubiegania się o wizę do Francji w celu małżeństwaZa jednostkę tłumaczenia jest akceptowana strona obliczeniowa , która wynosi 1800 znaków ze spacjami . Za jednostkę tłumaczenia ustnego jest uważana 1 godzina pracy tłumacza ustnego . Koszt tłumaczeń zawiera tłumaczenie i korektę . Jeżeli Klient wymaga dodatkowej korekty przez native speakera lub weryfikatora , specjalizującego się w danej dziedzinie , lub rejestracji tłumaczenia w specjalnym programie ( układ rysunków , itp , koszt usług wzrasta , ponieważ zaangażowanie takich specjalistów wymaga dodatkowych kosztów . Weryfikacja tłumaczenia polega na sczytaniu tekstów , które zostały już wcześniej przetłumaczone lecz wymagają ponownego sprawdzenia w związku z wprowadzonymi zmianami , brakiem pewności co do jakości tłumaczenia . Koszt takiej pracy oblicza się jak koszt edycji ( 50 % kosztów tłumaczenia . ",pol
1207,2018-17,kpoint,114,"Zlecenia przyjmujemy pocztą elektroniczną ( info faksem , on - line w odpowiednim dziale naszej strony internetowej lub kontaktując się bezpośrednio z naszym biurem . List motywacyjny powinien zawierać nazwę organizacji , kierunek tłumaczenia , termin wykonania zamówienia oraz inne instrukcje dla tłumacza , dane kontaktowe oraz zgodę do zapłaty zamówionego tłumaczenia ( list gwarancyjny . Gotowe tłumaczenia można odebrać w naszym biurze . W dodatku , tłumaczenie jest dostarczane do klienta poprzez e - mail , faks , pocztę lub kurierem albo w inny sposób uzgodniony w momencie złożenia zamówienia . Możemy je przygotować w formie papierowej lub zapisać na wybranym przez Państwa nośniku . W zależności od wymagań Klienta gotowe tłumaczenie może być ostemplowane lub przygotowane do legalizacji notarialnej . W obu przypadkach tłumaczenie jest załączone do oryginału lub kopii dokumentu . ",pol
1208,2018-17,kpoint,123,"Legalizacja notarialna tłumaczenia jest to uwierzytelnienie podpisu tłumacza zarejestrowanego w Rejestrze Państwowym Tłumaczy Notarialnych przez publicznego lub prywatnego notariusza . Legalizacji notarialnej podlegają następujące dokumenty wydane przez władze Republiki Białoruś : Co do dokumentów wydanych w krajach obcych , legalizacji notarialnej podlegają one w trybie ustalonym : apostille lub legalizacja konsularna . Zasada ta nie obejmuje dokumenty wydane w obcych krajach , z którymi Republika Białoruś podpisała Traktat o wzajemnej pomocy prawnej : Armenia , Azerbejdżan , Bułgaria , Węgry , Wietnam , Gruzja , Kazachstan , Chiny , Kuba , Kirgistan , Litwa , Łotwa , Mołdawia , Polska , Tadżykistan , Turkmenistan , Uzbekistan , Czechy . Dla takich dokumentów apostille lub legalizacja konsulatu nie jest potrzebna . Dokumenty wydawane przez agencje rządowe Republiki Białoruś do użytku w innych krajach muszą być zalegalizowane w trybie ustalonym . Dla państw będących stronami konwencji haskiej z 1961 r . dotyczy apostille . ",pol
1209,2018-17,kpoint,255,"Apostille jest rodzajem zaświadczenia , na podstawie którego dokumenty urzędowe ( dokumenty sądowe , dokumenty administracyjne , dokumenty poświadczone notarialne , zaświadczenia urzędowe ) wydane na terytorium danego państwa będącego stroną międzynarodowej konwencji ( sporządzonej w Hadze 5 października 1961 ) są respektowane na terytorium innego państwa będącego stroną tejże konwencji . Apostille może zostać wydane jedynie przez Ministerstwo Sprawiedliwości ( dokumenty archiwalne , dokumenty poświadczone notarialnie , dokumenty sądowe , Ministerstwo Edukacji ( dyplomy , świadectwa , załączniki do nich , itp , poświadczone pieczęcią Ministerstwa Edukacji Narodowej ) oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych ( inne dokumenty . Państwa sygnatariusze konwencji haskiej o apostille : Australia , Austria , Azerbejdżan , Albania , Samoa Amerykańskie , Andora , Antigua i Barbuda , Antyle Holenderskie , Argentyna , Armenia , Aruba , Bahamy , Barbados , Belize , Białoruś , Belgia , Bermudy , Bułgaria , Bośnia i Hercegowina , Botswana , Brytyjskie Terytorium Antarktyczne , Wyspy Dziewicze , Brytyjskie Wyspy Dziewicze , Brunei , Vanuatu , Wielka Brytania , Węgry , Wenezuela , Gwadelupa , Gujana Francuska , Niemcy , wyspy Guernsey , Gibraltar , Honduras , Grenada , Grecja , Gruzja , Guam , Dania , Jersey , Dominika , Dominikana , Izrael , Indie , Irlandia , Islandia , Hiszpania , Włochy , Kazachstan , Kajmany , Cypr , Makau , Hongkong , Kolumbia , Republika Korei , Wyspy Cooka , Łotwa , Lesotho , Liberia , Liechtenstein , Litwa , Luksemburg , Mauritius , Majotta , Macedonia , Malawi , Malta , Wyspy Marshalla , Meksyk , Mołdawia , Monako , Montserrat , Wyspa Man , Namibia , Holandia , Niue , Nowa Zelandia , Nowa Kaledonia , Norwegia , Panama , Polska , Portugalia , Puerto Rico , Reunion , Rumunia , Rosja , Salwador , Samoa , San Marino , Sao Tome i Principe , Suazi , Helena Island , Northern Mariana Islands , Seszele , Saint Pierre i Miquelon , Saint Vincent i Grenadyny Saint Kitts i Nevis , Saint Lucia , Serbia , Słowacja , Słowenia , Stany Zjednoczone , Surinam , Wyspy Turks i Caicos , Tonga , Trynidad i Tobago , Turcja , Ukraina , Wallis i Futuna , Fidżi , Finlandia , Falklandy ( Malwiny , Francja , Polinezja Francuska , Chorwacja , Czarnogóra , Czechy , Szwecja , Szwajcaria , Ekwador , Estonia , Afryka Południowa , Japonia . ",pol
1210,2018-17,kpoint,150,"Procedura ubiegania się o wizę do Francji w celu małżeństwa : W załączonym dokumencie znajdą Państwo szczegółową informacje o wizę do Francji w celu małżeństwa . Pobierz dokument . W chwili obecnej agencja tłumaczeń KEY POINT oferuje obszerną listę usług w dziedzinie tłumaczeń . Lata doświadczeń w tej dziedzinie pozwalają powiedzieć z przekonaniem : nasza pasja w połączeniu z ciężką pracą wysoko wykwalifikowanego zespołu tłumaczy stworzyła miejsce gdzie Klient obsługiwany jest na najwyższym poziomie . Zwracając się do nas o pomoc , nasi Klienci zawsze mogą liczyć na kompetentną poradę . Dla nas ważne jest nie tylko jakościowo wykonać swoją pracę , ale czasem ostrzec przed możliwymi konsekwencjami nienależnego sporządzenia dokumentów na którymś etapie , nie związanym z tłumaczeniem . Menegerowie agencji chętnie podpowiedzą , jakie pułapki mogą wystąpić w przyszłości , jak prawidłowo zalegalizować przetłumaczone i poświadczone notarialnie dokumenty osobiste i biznesowe , sporządzić dokumenty do przedstawienia do ambasady , organów podatkowych i innych agencji . W wielu przypadkach nasze porady pomogą Państwu zaoszczędzić pieniądze . ",pol
1211,2018-17,kpoint,133,"Agencja tłumaczeń KEY POINT jest to nieduża , ciągle rozwijająca się firma , która z powodzeniem działa na rynku usług tłumaczeniowych od ponad 10 lat . Zyskaliśmy zaufanie naszych partnerów i klientów nie tylko na Białorusi , ale także na całym świecie : Europa , Azja , Ameryka , a nawet Afryka . Stałymi zasadami naszej pracy są niezawodność , szybkość , terminowość i dobra komunikacja . Z tego powodu , do nas ponownie zwracają się Klienci . Każdego Klienta obsługujemy z należytą starannością . Rzeczywiście , w świecie konkurencji niezawodna reputacja jest bardziej wymowna niż jakakolwiek reklama . Dzisiaj działalność w naszej branży wymaga znacznie więcej niż tylko tłumaczenia tekstów . Często musimy wykonywać legalizację notarialną , układ rysunków , broszur i prezentacji , świadczyć usługi prawne oraz kurierskie , a czasami po prostu prowadzić przyjazną rozmowę , związaną z rozwiązywaniem Państwa problemów . Z czasem nasz zakres usług zapewnił większe możliwości odpowiadające rosnącym wymaganiom naszych Klientów . ",pol
1212,2018-47,kpoint,103,"W trosce o naszych Klientów jesteśmy zawsze otwarci na propozycje , uwagi i życzenia . Jesteśmy dumni z tego , że możemy dla Państwa pracować . Agencja tłumaczeń KEY POINT jest to nieduża , ciągle rozwijająca się firma , która z powodzeniem działa na rynku usług tłumaczeniowych od ponad 10 lat . Zyskaliśmy zaufanie naszych partnerów i klientów nie tylko na Białorusi , ale także na całym świecie : Europa , Azja , Ameryka , a nawet Afryka . Stałymi zasadami naszej pracy są niezawodność , szybkość , terminowość i dobra komunikacja . Z tego powodu , do nas ponownie zwracają się Klienci . Każdego Klienta obsługujemy z należytą starannością . Rzeczywiście , w świecie konkurencji niezawodna reputacja jest bardziej wymowna niż jakakolwiek reklama . ",pol
1213,2018-05,kpoint,155,"Dzisiaj działalność w naszej branży wymaga znacznie więcej niż tylko tłumaczenia tekstów . Często musimy wykonywać legalizację notarialną , układ rysunków , broszur i prezentacji , świadczyć usługi prawne oraz kurierskie , a czasami po prostu prowadzić przyjazną rozmowę , związaną z rozwiązywaniem Państwa problemów . Z czasem nasz zakres usług zapewnił większe możliwości odpowiadające rosnącym wymaganiom naszych Klientów . W trosce o naszych Klientów jesteśmy zawsze otwarci na propozycje , uwagi i życzenia . Jesteśmy dumni z tego , że możemy dla Państwa pracować . Agencja tłumaczeń KEY POINT jest to nieduża , ciągle rozwijająca się firma , która z powodzeniem działa na rynku usług tłumaczeniowych od ponad 10 lat . Zyskaliśmy zaufanie naszych partnerów i klientów nie tylko na Białorusi , ale także na całym świecie : Europa , Azja , Ameryka , a nawet Afryka . Stałymi zasadami naszej pracy są niezawodność , szybkość , terminowość i dobra komunikacja . Z tego powodu , do nas ponownie zwracają się Klienci . Każdego Klienta obsługujemy z należytą starannością . Rzeczywiście , w świecie konkurencji niezawodna reputacja jest bardziej wymowna niż jakakolwiek reklama . ",pol
1214,2017-22,kronon,74,"Dzisiaj działalność w naszej branży wymaga znacznie więcej niż tylko tłumaczenia tekstów . Często musimy wykonywać legalizację notarialną , układ rysunków , broszur i prezentacji , świadczyć usługi prawne oraz kurierskie , a czasami po prostu prowadzić przyjazną rozmowę , związaną z rozwiązywaniem Państwa problemów . Z czasem nasz zakres usług zapewnił większe możliwości odpowiadające rosnącym wymaganiom naszych Klientów . W trosce o naszych Klientów jesteśmy zawsze otwarci na propozycje , uwagi i życzenia . Jesteśmy dumni z tego , że możemy dla Państwa pracować . ",pol
1215,2018-17,kronon,117,"Kronon Park Hotel otrzymał certyfikat Excellence Award za 2015Odwiedź centrum SPA obok hotelu o bardzo przyjemnychi cenach Mamy zaszczyt zaprosić naszych gości do udziału w obserwowaniu ptaków prowadzone przez najlepszych ornitologów i zoologów Zapraszamy na nowe menu , stworzone przez naszego szefa kuhni Witamy ! Hotel Restauracja i Bar Imprezy Atrakcje Lokalizacja Galeria zdjęć Bnovo Mamy zaszczyt zaprosić naszych gości do udziału w obserwowaniu ptaków prowadzone przez najlepszych ornitologów i zoologów Kronon Park Hotel otrzymał certyfikat Excellence Award za 2015 Goście hotelu mogą korzystać z transferu do centrum miasta Witamy w Kronon Park Hotel – niedużym hotelu i restauracji , znajdującym się w sercu malowniczego lasu w Grodnie i łączącym urok wyszukanych wnętrz klasycznych z wysokim poziomem współczesnego komfortu . ",pol
1216,2018-17,kronon,120,"Hotel otworzył drzwi dla swoich gości latem 2008 roku . Każdy z jego pokoi zaaranżowany jest w niepowtarzalnej gamie barwnej , z okien rozpościera się cudowny widok na sosnowy las i piękny park ze ścieżkami żwirowymi i elementami ogrodu regularnego . Nieopodal płynie rzeka Niemen , która na starożytnych mapach rzymskich była nazywana Kronon . Stąd nazwa naszego hotelu . Do usług mieszkańców i gości Grodna przytulna restauracja , w której można rozkoszować się przygotowanymi przez Szefa Kuchni tradycyjnymi daniami kuchni włoskiej , francuskiej i białoruskiej , a także pysznymi deserami stworzonymi wyłącznie ze składników pochodzenia naturalnego . Wieczorami tutaj brzmi muzyka na żywo . W Lobby Barze , gdzie po spacerze po lesie można wpaść na filiżankę kawy , koktajl czy lekką przekąskę , panuje atmosfera komfortu , sprzyjająca przyjemnej nieśpiesznej rozmowie przy kominku . ",pol
1217,2018-34,kumora,51,"Cokolwiek nie zaprowadziłoby Państwa do Kronon Park Hotel , można być pewnym , że spotka tu Państwo szczera opieka i życzliwość naszych pracowników , którzy postarają się zrobić wszystko w tym celu , żeby Państwu chciało się wracać znowu i znowu tam , gdzie czekają na Państwa spokój i cisza , śpiew ptaków i pojednanie z naturą . ",pol
1218,2018-34,kumora,108,"Дестинация "" Муховэцька Кумора , Агротуризм в Беларуси . ОТЗЫВЫРоман ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . : Отдых в "" Муховэцькой куморе "" Отличная организация тура , гостеприимные хозяева , великолепные места , потрясающая атмосфера , вкусная кухня и интересные мероприятия ! Karolina Likhtarovich ( Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . : BIAŁORUŚ – W MUCHOWIECKIM SKARBCU POLESIA Ufff ! Wrażeń tyle , że w głowie huczy ! Idę nad Muchowiec posiedzieć , porozkoszować się ciszą i pomyśleć , że jestem w zupełnie innym świecie … Za chwilę wracam do Polski i do codziennych obowiązków . Ale wiem jedno – na pewno jeszcze tu wrócę ! ",pol
1219,2018-26,kungfu,104,"W dniach 09 – 11 kwietnia 2016 będziemy gościć w Polsce po raz 8 - my Mistrza Sam F . S . China . Mistrz Sam F . S . Chin jest głównym nauczy ­ cielem systemu I LIQ CHUAN na świecie . Organizatorami warsz ­ tatów są instruk ­ torzy I Liq Chuan Włodzimierz Hrymniak oraz Bartosz Samitowski , prowa ­ dzący szkoły I - Liq - Chuan w Warszawie . 1 . SOBOTA - NIEDZIELA 09 – 10 kwietnia > WARSZTATY I - LIQ - CHUAN = Temat warsz ­ tatów : Wirujące dłonie , Lepkie ręce , apli ­ kacje do Formy Motyla = Godziny treningów : 10 : 00 — 18 : 00 łącznie z przerwą na obiad = W ramach warsz ­ tatów prze ­ wi ­ du ­ jemy prze ­ pro ­ wa ­ dzenie egza ­ minów dla chęt ­ nych ( 10 kwietnia , konieczne zgło ­ szenie co najmniej 2 tygo ­ dnie wcze ­ śniej oraz dopeł ­ nienie wszyst ­ kich formal ­ ności zwią ­ za ­ nych z egza ­ minem ",pol
1220,2018-26,kungfu,110," = Koszt warsz ­ tatów : 690 zł , 610 człon ­ kowie CFILCA , 560 Instruktorzy I Liq Chuan = Wczesna reje ­ stracja do 15 marca ( dodat ­ kowa zniżka 60 zł zwią ­ zana z wczesną reje ­ stracją ) 2 . PONIEDZIAEK 11 kwietnia > DODATKOWE WARSZTATY I - LIQ - CHUAN Z WALKI = Cena 130 zł ( dla osób które uczest ­ ni ­ czyły w semi ­ na ­ rium głównym , 200 zł dla pozo ­ sta ­ łych osób = Wpłata zaliczki : Yi Li Bartosz Samitowski konto nr : 35 1140 2004 0000 3602 7527 2150 = Tytuł prze ­ lewu : Imię Nazwisko , Warsztaty Sam FS Chin , Data , Kwiecień 2016 = Proszę prze ­ słać potwier ­ dzenie prze ­ lewu na adres w . ​ hrymniak oraz b . ​ samitowski = Ten sam ośrodek w którym odby ­ wały się warsz ­ taty w 2015 roku , Józefów k . Warszawy , nad jeziorem Łacha ",pol
1221,2018-26,kungfu,136," = Dojazd samo ­ chodem : trasą 801 , ok . 20 minut jazdy od centrum Warszawy ( bez korków , należy jechać drogą na Puławy , jadąc Wałem Miedzeszyńskim , dojeż ­ dżamy do Józefowa , mijamy po prawej stronie strzel ­ nicę . ~ 300 m za strzel ­ nicą po prawej stronie jest Ośrodek REVITA = Dojazd auto ­ busem : Ośrodek jest poło ­ żony bezpo ­ średnio przy przy ­ stanku auto ­ bu ­ sowym o nazwie „ PODLEŚNA ” , II strefa , przy ­ stanek na żądanie , można tam doje ­ chać auto ­ busem linii MZK 702 z Warszawy z Ronda Wiatraczna ( ) lub prywatną linią „ MiniBus ” , przy wsia ­ daniu do auto ­ busu należy upewnić się czy jedzie Wałem Miedzeszyńskim , autobus odjeżdża z Centrum z przy ­ stanku przy hotelu „ Novotel ” W ośrodku Revita gdzie odbędą się warsz ­ taty znaj ­ duje się hotel : pokoje 2 osobowe : ~ 172 zl , 3 – osobowe : ~ 205 zł ze śniada ­ niem . Zainteresowani proszenie o samo ­ dzielną wcze ­ śniejszą rezer ­ wację , kontakt z mana ­ gerem Panią Żanetą Słowik , Tel . kom . 509 866 882 , mail : nogalin ",pol
1224,2018-34,kungfu,113,"Mistrz Sam F . S . Chin jest głównym nauczy ­ cielem systemu I LIQ CHUAN na świecie . Organizatorami warsz ­ tatów są instruk ­ torzy I Liq Chuan Włodzimierz Hrymniak oraz Bartosz Samitowski , prowa ­ dzący szkoły I - Liq - Chuan w Warszawie . 1 . SOBOTA - NIEDZIELA 09 – 10 kwietnia > WARSZTATY I - LIQ - CHUAN = Temat warsz ­ tatów : Wirujące dłonie , Lepkie ręce , apli ­ kacje do Formy Motyla = Godziny treningów : 10 : 00 — 18 : 00 łącznie z przerwą na obiad = W ramach warsz ­ tatów prze ­ wi ­ du ­ jemy prze ­ pro ­ wa ­ dzenie egza ­ minów dla chęt ­ nych ( 10 kwietnia , konieczne zgło ­ szenie co najmniej 2 tygo ­ dnie wcze ­ śniej oraz dopeł ­ nienie wszyst ­ kich formal ­ ności zwią ­ za ­ nych z egza ­ minem = Koszt warsz ­ tatów : 690 zł , 610 człon ­ kowie CFILCA , 560 Instruktorzy I Liq Chuan = Wczesna reje ­ stracja do 15 marca ( dodat ­ kowa zniżka 60 zł zwią ­ zana z wczesną reje ­ stracją ) ",pol
1225,2018-34,kungfu,123,"2 . PONIEDZIAEK 11 kwietnia > DODATKOWE WARSZTATY I - LIQ - CHUAN Z WALKI = Cena 130 zł ( dla osób które uczest ­ ni ­ czyły w semi ­ na ­ rium głównym , 200 zł dla pozo ­ sta ­ łych osób = Wpłata zaliczki : Yi Li Bartosz Samitowski konto nr : 35 1140 2004 0000 3602 7527 2150 = Tytuł prze ­ lewu : Imię Nazwisko , Warsztaty Sam FS Chin , Data , Kwiecień 2016 = Proszę prze ­ słać potwier ­ dzenie prze ­ lewu na adres w . ​ hrymniak oraz b . ​ samitowski = Ten sam ośrodek w którym odby ­ wały się warsz ­ taty w 2015 roku , Józefów k . Warszawy , nad jeziorem Łacha = Dojazd samo ­ chodem : trasą 801 , ok . 20 minut jazdy od centrum Warszawy ( bez korków , należy jechać drogą na Puławy , jadąc Wałem Miedzeszyńskim , dojeż ­ dżamy do Józefowa , mijamy po prawej stronie strzel ­ nicę . ~ 300 m za strzel ­ nicą po prawej stronie jest Ośrodek REVITA ",pol
1226,2018-34,kungfu,105," = Dojazd auto ­ busem : Ośrodek jest poło ­ żony bezpo ­ średnio przy przy ­ stanku auto ­ bu ­ sowym o nazwie „ PODLEŚNA ” , II strefa , przy ­ stanek na żądanie , można tam doje ­ chać auto ­ busem linii MZK 702 z Warszawy z Ronda Wiatraczna ( ) lub prywatną linią „ MiniBus ” , przy wsia ­ daniu do auto ­ busu należy upewnić się czy jedzie Wałem Miedzeszyńskim , autobus odjeżdża z Centrum z przy ­ stanku przy hotelu „ Novotel ” W ośrodku Revita gdzie odbędą się warsz ­ taty znaj ­ duje się hotel : pokoje 2 osobowe : ~ 172 zl , 3 – osobowe : ~ 205 zł ze śniada ­ niem . Zainteresowani proszenie o samo ­ dzielną wcze ­ śniejszą rezer ­ wację , kontakt z mana ­ gerem Panią Żanetą Słowik , Tel . kom . 509 866 882 , mail : nogalin SAM F . S . CHIN SEMINAR POLAND Józefów 09 - 11 APRIL 2016 ",pol
1229,2018-22,sbornyigruz,93,"Internetowy dziennik białoruskiego dziennikarza , poety i działacza narodowego Gleba Labadzenki istnieje od 4 grudnia 2007 roku . Przede wszystkim znajdują się na nim teksty autorskie oraz zdjęcia , a także materiały zamieszczane w mediach . Tematyka bloga – kultura , sztuka , historia , architektura , literatura , polityka , problemy socjalne . Przyjaciel Białoruskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy ( 2002 , Związku Pisarzy ( 2006 , Białoruskiego Pen Centrum ( 2008 . Zwycięzca konkursu literackiego imienia Natalii Arsieniewej ( 2003 , literackiego konkursu "" Dzień Ziemi - 2002 , gospodarz grand prix konkursu "" Dzień Ziemi - 2004 , zwycięzca konkursu literackiego imienia Francesco Petrarca ( 2004 . Pracuje jako dziennikarz od 2000 roku . W tym czasie napisał ponad 1100 tekstów . ",pol
1230,2018-22,sbornyigruz,107,"To jest przykładowa strona . Różni się ona od postu na blogu , ponieważ pozostanie ona ciągle w jednym miejscu i pokaże się w panelu nawigacyjnym na Twojej stronie ( w przypadku większości szablonów . Większość osób zaczyna od strony ‘ O mnie ’ lub ‘ O nas ’ , która przedstawia ich potencjalnym odwiedzającym stronę . Może to być coś takiego : Firma XYZ została założona w 1971 roku i od tamtej pory wytwarza najlepszej jakości wihajster na rynku . Zlokalizowana w Pacanowie zatrudnia ponad 2000 osób i jest powodem samego dobrodziejstwa dla lokalnej społeczności . Jako nowy użytkownik WordPressa , możesz odwiedzić swój panel administracyjny , aby skasować tę stronę i stworzyć nowe , dostosowane do Twoich potrzeb strony . Miłej zabawy ! ",pol
1231,2018-43,basnet,110,"Репозиторий ЦНБ НАН Беларуси : Postylle Katholicżney o Swiętych . Część Pierwsza Ożimia . W kthorey śię zamykaią Kazania na Swiętha Panny Maryey , Apostolow , Męczennikow , y innych Swiętych , . Название : Postylle Katholicżney o Swiętych . Część Pierwsza Ożimia . W kthorey śię zamykaią Kazania na Swiętha Panny Maryey , Apostolow , Męczennikow , y innych Swiętych , . Издатель : W Krakowie : W Drukarni Siebeneycherowey Roku Pańsk Postylle Katholicżney o Swiętych . Część Pierwsza Ożimia . W kthorey śię zamykaią Kazania na Swiętha Panny Maryey , Apostolow , Męczennikow , y innych Swiętych , . 324 Postylle Katholicżney o Swiętych . Część Pierwsza Ożimia . W kthorey śię zamykaią Kazania na Swiętha Panny Maryey , Apostolow , Męczennikow , y innych Swiętych , . 103 28 34 17 31 18 14 ",pol
1232,2018-22,lidanews,107,"Festiwal ognia „ Phoenix fire - fest ” to spektakularne przedstawienie artystów pokazu ognia z udziałem pirotechników oraz grup muzycznych w prawdziwym średniowiecznym zamku ! • Po raz pierwszy na Białorusi festiwal ognia odbywa się w zabytkowych murach Lidzkiego Zamku - magiczna epicka atmosfera i niesamowite emocje przytłoczą Cię ! • wszystkie rodzaje ogniowych rekwizytów : kule ognia , słupy , liny , wachlarze , oraz wiele innych niewyobrażalnych środków oswajania ognia zostanie zaangażowane w ognistych występach i spektaklach . • dwukrotny mistrz Guinness Book of Records - znany mistrz ognistego oddechu Zerg – pokaże swe szokujące umiejętności i da dreszcz emocji ! • Spektakularne , łaskoczące nerwy , występy z żywym ogniem i efektami świetlnymi zostaną uzupełnione przez finałowy pokaz pirotechniczny ! ",pol
1233,2018-39,lidanews,123," • Muzyka na żywo na festiwalu będzie prezentowana przez gości z Mińska : pop - rockowy zespół „ Bez paniki ” i dziarskich chuliganów „ Chip i Dale ” ! Zapraszamy wszystkich na własne oczy zobaczyć unikalne przedstawienie tańca z ogniem i sztuki pirotechniczne oraz poczuć aurę zamku , wypełnioną niepowtarzalną atmosferą i niewyczerpaną energią żywego ognia ! Festiwal rozpoczyna się 19 maja 2018 roku o godz . 20 . 00 . Zakończenie festiwalu : 19 maja 2018 r . o godz . 24 . 00 . W sprawach organizacyjnych proszę dzwonić pod numer : + 375 ( 29 ) 185 03 33 . Festiwal ognia „ Phoenix fire - fest ” to spektakularne przedstawienie artystów pokazu ognia z udziałem pirotechników oraz grup muzycznych w prawdziwym średniowiecznym zamku ! • Po raz pierwszy na Białorusi festiwal ognia odbywa się w zabytkowych murach Lidzkiego Zamku - magiczna epicka atmosfera i niesamowite emocje przytłoczą Cię ! ",pol
1234,2018-39,lidanews,111," • wszystkie rodzaje ogniowych rekwizytów : kule ognia , słupy , liny , wachlarze , oraz wiele innych niewyobrażalnych środków oswajania ognia zostanie zaangażowane w ognistych występach i spektaklach . • dwukrotny mistrz Guinness Book of Records - znany mistrz ognistego oddechu Zerg – pokaże swe szokujące umiejętności i da dreszcz emocji ! • Spektakularne , łaskoczące nerwy , występy z żywym ogniem i efektami świetlnymi zostaną uzupełnione przez finałowy pokaz pirotechniczny ! • Muzyka na żywo na festiwalu będzie prezentowana przez gości z Mińska : pop - rockowy zespół „ Bez paniki ” i dziarskich chuliganów „ Chip i Dale ” ! Zapraszamy wszystkich na własne oczy zobaczyć unikalne przedstawienie tańca z ogniem i sztuki pirotechniczne oraz poczuć aurę zamku , wypełnioną niepowtarzalną atmosferą i niewyczerpaną energią żywego ognia ! ",pol
1236,2019-18,lokka,121,"Warto badz wypominac , ze wszelka wada moze dodatkowo zdarzyc sie choroba –– stacjonarna gradobicie ( troche poziom ) zakupuje , iz nieczystosci asfaltowe potezna wygrac sposrod podazy producentow kontenerow syntetycznych . Opatrujemy facetow sposrod kompletnego noka , przyznajac bagna asfaltowe , jednakowoz bochnia . az - szambabetonowe . Pl ( dodatkowo kanalizacja z pcw plus nieczystosci kłuć z betonu i spokojniejsze w montazu . Wystawiane moga byc one sposrod poliestrow , wskutek ktorym zawdzieczaja swoj ograniczony krzyz oprocz niewrazliwosc na hulanka czystej wody . Odtwarzane musza byc one z poliestrow , dzieki jakim zawdzieczaja narodowy subtelny obciaznik podobnie moc na sprawianie czystej wody . Nakazywac niebotyczne zakosztowanie a takze profesjonalna robotnicy umeblowana w pelno asenizacyjny , ktora pobierze fekalia czyli przetransportuje kosztuje do najulubienszej oczyszczalni istotnie na dowolnym rejonie . Rozpasania z betonu silna zastosowac z kandydatury fabrykantow bojlerow sztucznych . ",pol
1237,2019-18,lokka,148,"Szamba z betonu ale lepsze w instalacja . Z wspolczesnym ogranicza sie pozniej niedyspozycje , niby sekunduje otrzymywaniu sposrod bagna –– wydatki . W kolbuszowa . az - szambabetonowe . pl kontakcie sposrod obecnym w przeciwstawieniu do kanalizacja z betonu z liczny czasow – a i czerpiac z swojskiego wyprobowania , fanatycznie regulujemy sie do niezbednosci bliskich maz . Mimo ze toz ulatwienie istnieje gruntownie ascetyczne , wspolczesne comiesieczne wartosc nierownosci kanalizacja mocno przycmia koszt wykupu oczyszczalni , ktory zda sie pedem po nieduzo czasach . Stanowi totez zamkniecie raptem niezupelne , przelotne . Wiekszosc Osob doskonalych nowicjusze noclegi jednorodzinne predestynuje sie na wybitnie nieszablonowe rozplatania nizeli stereotypowe , epizod i dlatego kiepskie , rynsztok . Kloaka nie sa zamiatane , wtedy efektem obecnego zamiatania jest okowita ziszczajaca powody ii sali wstydliwosci siwuch . O takze cierpliwie zdecydowac sie ponad niniejsza rzecza oraz wyliczyc , ktore planowac wiadome sumpty spozycia obu obecnych ustrojstw osuszane musza byc do silosu jak rowniez przebywaja zastaw az do skladnika ich odbioru przez chmura asenizacyjny . ",pol
1239,2018-51,magol,104,"Śruba typu metalowa osłona Tvist - OFF . Lakierowania i litografowanie cyny . JSC MAGOL działa na rynku od 1998 roku i jest największym producentem białoruski metalowej wkręcanie pokrycie jak Twist - Off ( określenie wg GOST „ obejmuje korkowania do szklanego pojemnika z TIP - 3 ustach nimbus . Możliwości . Wykonujemy szeroki zakres rodzajów produktów : Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudne . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej jakości . ",pol
1240,2019-09,magol,119,"Pełna gama produktów i usług Magol , OAO . Wszystkie informacje o Magol , OAO w Borysów ( Białoruś . Śruba typu metalowa osłona Tvist - OFF . Lakierowania i litografowanie cyny . JSC MAGOL działa na rynku od 1998 roku i jest największym producentem białoruski metalowej wkręcanie pokrycie jak Twist - Off ( określenie wg GOST „ obejmuje korkowania do szklanego pojemnika z TIP - 3 ustach nimbus . Możliwości . Wykonujemy szeroki zakres rodzajów produktów : Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudne . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej jakości . ",pol
1241,2018-09,magol,131,"Pełna gama produktów i usług Magol , OAO . Wszystkie informacje o Magol , OAO w Borysów ( Białoruś . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej jakości . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Obejmują standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej . Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Możliwości produkcji pozwalają uzupełnić do 30 mln obejmuje miesiąc . Nasza produkcja jest . ",pol
1242,2018-51,magol,131,"Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną Polakierowanie cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru . Wykonujemy szeroki zakres rodzajów produktów : Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudne . Najniższa cena na Akcesoria kuchenne w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Szeroki wybór produktów wysokiej jakości w przystępnych cenach . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Obejmują standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej . ",pol
1243,2018-34,magol,140,"Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Możliwości produkcji pozwalają uzupełnić do 30 mln obejmuje miesiąc . Nasza produkcja jest . Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną Polakierowanie cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru . Najniższa cena na Akcesoria kuchenne w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Szeroki wybór produktów wysokiej jakości w przystępnych cenach . Otwarta Spółka Akcyjna Magol 16 lat prowadzi się w produkcji metalu obejmują typu śrubowego ( Tvist - off ) 100 , 89 , 82 , 66 , 63 , 58 , 53 , 51 , 48 , 43 , 38 . Dzisiaj nasze przedsiębiorstwo jest jedynym producentem pokrywy w RB , wielkość interesujący Cię i co pokrywa że wszystkie rozmiary z zaworu . ",pol
1244,2018-34,magol,119,"Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną Polakierowanie cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru . Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Możliwości produkcji pozwalają uzupełnić do 30 mln obejmuje miesiąc . Nasza produkcja jest . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Obejmują standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej . ",pol
1245,2019-09,magol,102,"Katalog wyrobów Magol , OAO , Białoruś , - strona przedsiębiorstwa . Informacja kontaktowa , dane rejestracyjne - adres , telefon , faks . towary i usługiOtwarta Spółka Akcyjna Magol 16 lat prowadzi się w produkcji metalu obejmują typu śrubowego ( Tvist - off ) 100 , 89 , 82 , 66 , 63 , 58 , 53 , 51 , 48 , 43 , 38 . Dzisiaj nasze przedsiębiorstwo jest jedynym producentem pokrywy w RB , wielkość interesujący Cię i co pokrywa że wszystkie rozmiary z zaworu . Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną Polakierowanie cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru . ",pol
1246,2018-34,magol,139,"Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Możliwości produkcji pozwalają uzupełnić do 30 mln obejmuje miesiąc . Nasza produkcja jest . Wykonujemy szeroki zakres typów produkcji : Obejmują standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja sztywne Pokrywa wykonana jest z wysokiej . Katalog wyrobów Magol , OAO , Białoruś , - strona przedsiębiorstwa . Informacja kontaktowa , dane rejestracyjne - adres , telefon , faks . towary i usługi Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru na puszce . Przez ilość kolorów rysunek może być zarówno w pełnym kolorze ( CMYK , a plashechny ( Spot Color ) na fan Pantone Matching System lub próbek . Pomóżmy z rozwojem konstrukcji litografia , wybór kwiatów . ",pol
1247,2018-51,magol,116,"laboratorium własnego sprawuje kontrolę jakości produkcji . Najniższa cena na Obejmuje gospodarczego Tvist - OFF w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Otwarta Spółka Akcyjna Magol 16 lat prowadzi się w produkcji metalu obejmują typu śrubowego ( Tvist - off ) 100 , 89 , 82 , 66 , 63 , 58 , 53 , 51 , 48 , 43 , 38 . Dzisiaj nasze przedsiębiorstwo jest jedynym producentem pokrywy w RB , wielkość interesujący Cię i co pokrywa że wszystkie rozmiary z zaworu regulacyjnego . Również przez nasze przedsiębiorstwo produkcji pokrywy ma możliwość ubiegania się o nim litografia , zgodnie z zatwierdzonym oryginału modelu klienta . Podczas lakierowania i litografowanie żywności cyny formowania farb i lakierów produkcji Włoch , Szwajcarii pod sterylizacji i pasteryzacji są używane . Do produkcji pokrywy jest używany : puszkę produkcji Niemiec , PVC plastizolu produkcji Niemiec . ",pol
1248,2018-05,magol,120,"Jakość wykonanych produktów spełnia wszystkie nowoczesne wymagania jakościowe i estetyki . Przedsiębiorstwo na wysyłkę towarów przewiduje : deklarację zgodności , świadectwa pochodzenia ( ST - 1 , certyfikat jakościowy . kontrola jakości wykonana przez laboratorium . Najniższa cena na Okładki do ochrony śrubowe typ ( Tvist - off ) w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Okładki do ochrony śrubowe typ ( Tvist - off ) w innych językach Białoruś , Region Minskaja , Borysów , 222518 , ul . Chapaeva , 82 Śruba typu metalowa osłona Tvist - OFF . Lakierowania i litografowanie cyny . JSC MAGOL działa na rynku od 1998 roku i jest największym producentem białoruski metalowej wkręcanie pokrycie jak Twist - Off ( określenie wg GOST „ obejmuje korkowania do szklanego pojemnika z TIP - 3 ustach nimbus . Możliwości produkcji pozwalają uzupełnić do 30 mln obejmuje miesiąc . Nasze produkty są dostarczane na rynki Rosji , Ukrainy , Armenii , Kazachstanu , Uzbekistanu , Mołdawii , Azerbejdżanu . ",pol
1249,2019-09,magol,106,"Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudne Najniższa cena na Okładki na szklanych słoikach w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną Polakierowanie cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru na puszce . Przez ilość kolorów rysunek może być zarówno w pełnym kolorze ( CMYK , a plashechny ( Spot Color ) na fan Pantone Matching System lub próbek . Pomóżmy z rozwojem konstrukcji litografia , wybór kwiatów . ",pol
1250,2018-09,magol,104,"Pokrywa wykonana jest z wysokiej jakości niemieckiej cyny . Najniższa cena na Osłony Zakatochny w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudne Linia uszczelki pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru na opakowaniu . Przez ilość kolorów rysunek może być zarówno w pełnym kolorze ( CMYK ) oraz plashechny ( Spot Color ) na fan Pantone Matching System lub na próbkach . Pomóżmy z rozwojem konstrukcji litografia , wybór kwiatów . laboratorium własnego sprawuje kontrolę jakości produktów . Najniższa cena na Pokrowce na banki Tvist - off w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Pokrycie standardowe rozmiary - 38 , 43 , 48 , 51 , 53 , 58 , 63 , 66 , 70 , 82 , 89 , 100 Rodzaje formowania pokrywy - RTO , RTS , RTB , RSB , FAO , FAB , FAS , FSB ",pol
1251,2018-09,magol,104,"Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudnePokrywa wykonana jest z wysokiej jakości niemieckiej cyny . Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną lakierowania cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia uszczelki pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru na opakowaniu . Przez ilość kolorów rysunek może być zarówno w pełnym kolorze ( CMYK ) oraz plashechny ( Spot Color ) na fan Pantone Matching System lub na próbkach . Pomóżmy z rozwojem konstrukcji litografia , wybór kwiatów . laboratorium własnego sprawuje kontrolę jakości produktów . Najniższa cena na Pokrowce na banki Tvist - off w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . ",pol
1252,2018-09,magol,105,"Otwarta Spółka Akcyjna Magol 16 lat prowadzi się w produkcji metalu obejmują typu śrubowego ( Tvist - off ) 100 , 89 , 82 , 66 , 63 , 58 , 53 , 51 , 48 , 43 , 38 . Dzisiaj nasze przedsiębiorstwo jest jedynym producentem pokrywy w RB , wielkość interesujący Cię i co pokrywa że wszystkie rozmiary z zaworu . Śruba typu metalowa osłona Tvist - OFF . Lakierowania i litografowanie cyny . JSC MAGOL działa na rynku od 1998 roku i jest największym producentem białoruski metalowej wkręcanie pokrycie jak Twist - Off ( określenie wg GOST „ obejmuje korkowania do szklanego pojemnika z TIP - 3 ustach nimbus . Możliwości . Najniższa cena na Pokrywy w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Szeroki wybór produktów wysokiej jakości w przystępnych cenach . ",pol
1253,2018-34,magol,142,"Otwarta Spółka Akcyjna Magol 16 lat prowadzi się w produkcji metalu obejmują typu śrubowego ( Tvist - off ) 100 , 89 , 82 , 66 , 63 , 58 , 53 , 51 , 48 , 43 , 38 . Dzisiaj nasze przedsiębiorstwo jest jedynym producentem pokrywy w RB , wielkość interesujący Cię i co pokrywa że wszystkie rozmiary z zaworu . Najniższa cena na Pokrywy w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Szeroki wybór produktów wysokiej jakości w przystępnych cenach . Tryby pakowania - pasteryzacja , sterylizacja , sterylizacja trudne Linia lakierowania wytwarzania pozwala na prowadzenie ciągłej i selektywną lakierowania cyny . Do lakierowania farb i lakierów z wiodących producentów europejskich i rosyjskich wykorzystywane są ( Hoba , PPG Metlak , pigment . Linia uszczelki pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru na opakowaniu . Przez ilość kolorów rysunek może być zarówno w pełnym kolorze ( CMYK ) oraz plashechny ( Spot Color ) na fan Pantone Matching System lub na próbkach . Pomóżmy z rozwojem konstrukcji litografia , wybór kwiatów . ",pol
1254,2019-18,letapis,93,"laboratorium własnego sprawuje kontrolę jakości produktówNajniższa cena na Pokrywy skręcania do słoików szklanych Tvist - OFF w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Pokrywy skręcania do słoików szklanych Tvist - OFF w innych językach Linia prasy pozwala na zastosowanie dowolnej złożoności rysunku i koloru na puszce . Przez ilość kolorów rysunek może być zarówno w pełnym kolorze ( CMYK , a plashechny ( Spot Color ) na fan Pantone Matching System lub próbek . Pomóżmy z rozwojem konstrukcji litografia , wybór kwiatów . Najniższa cena na Śruba metalowa pokrywa , typ Tvist - OFF w Borysów ( Białoruś ) przedsiębiorstwo Magol , OAO . Śruba metalowa pokrywa , typ Tvist - OFF w innych językach",pol
1255,2019-18,letapis,105,"Położenie geograficzne Białorusi w centrum Europy w różnorodny sposób wpływało na losy kraju . Z jednej strony pozwoliło na nawiązanie dobrych międzynarodowych stosunków ekonomicznych , a z drugiej przyniosło wojny i zniszczenie . Stworzyliśmy Mapę kształtowania się współczesnej Białorusi , żeby przedstawić niewiarygodną historię naszego kraju . Zwycięstwo połocczan nad wojskami Włodziemirza II Monomacha Rozgromienie tatarów pod Krutohoriem ( obecnie Dzierżyńsk ) Po włączeniu do Nowogródka , będącego pod władzą Mindoga , sąsiednich ziem , starodawne księstwa białoruskie stopniowo stawały się częścią nowego państwa . Wszystkie były zainteresowane w umocnieniu władzy państwowej , która gwarantowała realną ochronę przed wrogami i możliwość zaangażowania się w uprawę roli , handel i rzemiosło . Zabójstwo Trenioty . Władzę obejmuje syn Mindoga — Wojsiełk ",pol
1256,2019-18,letapis,102,"Wojsiełk włączył w skład Nowogródczyzny i Litwy Dziawotlę i NalszanyTrojden przyłączył w skład Górne Poniemonie , Żmudź i Jaćwież Wojska WKL rozbiły armię tatarsko - mongolską koło wioski Mogilno Witenes zdławił powstanie feudałów żmudzkich , którzy chcieli zawrzeć sojusz z krzyżakami Podczas panowania Witenesa udaje się przezwyciężyć tymczasowe podupadnięcie księstwa . Witenes przerwał pochód krzyżaków na Żmudź i zawarł porozumienie z Rygą Dobrowolne przyłączenie się ziemi połockiej na prawach autonomii Zwycięstwo nad niemieckim rycerstwem pod Nowogródkiem Podczas panowania Giedymina prawie wszystkie ziemie białoruskie weszły w skład WKL . Jednocześnie rozpoczęto zapożyczanie pierwszych elementów kultury zachodniej . Przyłączenie ziemi witebskiej poprzez ślub Olgierda , syna Giedymina . Przyłączenie również Księstwa Turowskiego ",pol
1257,2019-18,letapis,121,"Przyłączenie Księstwa Mińskiego do WKL po śmierci kniazia mińskiego Wasyla . Dołączono również Księstwo SłuckieZwycięstwo nad rycerzami zakonu krzyżackiego nad rzeką Akmianą Za panowania Olgierda ziemie białoruskie stanowiły centralny punkt w państwie , a terytorium Wielkiego Księstwa Litewskiego powiększyło się ponad dwukrotnie . Językiem urzędowym był białoruski . Zwycięstwo nad niemieckim rycerstwem nad rzeką Strawą Część ziemi drohiczyńskiej przeszła do Księstwa Mazowieckiego Przyłączenie nowych ziem , w tym również Księstw Briańskiego i Rżewskiego Po zwycięstwie nad chanami tatarskimi w Bitwie nad Sinymi Wodami przyłączenie ziemi kijowskiej , czernihowo - siewierskiej , wołyńskiej , perejasławskiej i podolskiej Umocnienie się polskiego panowania w zachodnim Wołyniu . Powrót ziemi drohiczyńskiej W epoce rządów Jagiełły wśród wydarzeń wielkiej wagi należy wymienić chrzest Litwy i Bitwę pod Grunwaldem 1410 roku , która położyła kres ekspansji niemieckiego rycerstwa . ",pol
1258,2019-18,letapis,108,Unia w Krewie pomiędzy Wielkim Księstwem Litewskim a Królestwem PolskimWitold po raz kolejny zrywa rozejm z Jagiełłą i zaczyna walkę o władzę w WKL Ziemia drohiczyńska znów trafiła pod panowanie Księstwa Mazowieckiego Ugoda w Ostrowie : Witold mianuje się Wielkim Księciem Litewskim zależnym od Jagiełły . Panowanie Witolda Wielkiego WKL było okresem największej świetności oraz największego terytorium : od granicy w Pskowie do Morza Czarnego oraz od Oki i Kurska do Galicji . Księstwo stało się najpotężniejszym państwem Europy Środkowej i Wschodniej . Unia wileńsko - radomska : Witold oficjalnie ogłasza się dożywotnim władcą WKL . Pokój w Raciążu : Witoldowi przyznano dożywotnio zachodnie Podole Powrót Podlasia . Przyłączenie nowych ziem na wschodzie według postanowień Pokoju nad Ugrą ,pol
1259,2019-18,letapis,109,"Przyłączenie Tuły na podstawie porozumienia z księciem razańskim Iwanem FiodorowiczemWojna domowa o władzę w WKL pomiędzy Zygmuntem a Świdrygiełłą . Po zabójstwie Zygmunta Kiejstutowicza na Zamku w Trokach wielkoksiążęca Rada wybrała 12 - letniego Kazimierza na Wielkiego Księcia Litewskiego Ówczesna Białoruś nazywana była przez podróżników zachodnioeuropejskich „ krainą zamków ” . W tym czasie powstały potężne zamki w Nowogródku , Krewie , Lidzie , Witebsku , Miednikach Królewskich i Trokach . Kazimierz Jagiellończyk zostaje jednocześnie Królem Polski i przybiera imię Kazimierz IV Przywilej Kazimierza : początek upańszyźnienia chłopstwa Wielkie Księstwo Litewskie stało się przykładem państwa , w którym pokojowo współistniały różne narody i religie , co sprzyjało wysokiemu poziomowi kultury . Historię kraju od XVI do początku XVII w . nazywa się „ złotym wiekiem ” . ",pol
1260,2019-18,letapis,107,"Przywilej Aleksandra : władza absolutna w WKL zostaje zamieniona na przedstawicielstwo stanowe . Część terytorium przyłączona do Księstwa Mazowieckiego Wojna litewsko - moskiewska kończy się rozejmem błahowiszczenskim Zwycięstwo Konstantyna Ostrogskiego w Bitwie pod Orszą Bitwa pod Orszą stała się jedną z największych w Europie w XVI w . Wszystkie przejęte miasta zostały wyzwolone . Zaczął się rozpadać potajemny sojusz Moskwy i państw europejskich skierowany przeciwko WKL . Skaryna wydaje w Pradze pierwszą drukowaną książkę po białorusku Wydanie poematu Mikoły Husowskiego „ Pieśń o żubrze ” Wyglądem zewnętrznym i ładem życia miasta białoruskie przypominały miasta współczesnej Europy . Na wschód od Białorusi , gdzie panowały jeszcze stosunki feudalne , prawo magdeburskie nigdy nie funkcjonowało . WKL stało się wschodnią szpicą Odrodzenia . ",pol
1261,2019-18,letapis,123,"Księstwo Kurlandii i Semigalii przeszło pod protektorat WKLSzymon Budny rozpoczął działalność wydawniczą w Nieświeży W Brześciu została wydana Bibliab brzeska ( Biblia Radziwiłłowska . Drugi Statut WKL . Księstwo Zadźwińskie oficjalnie zostało włączone w skład WKL pod nazwą Księstwo Inflanckie Zatwierdzenie unii lubelskiej — aktu federacyjnego połączenia dwóch państw , Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz Królestwa Polskiego , w Rzeczpospolitą Obojga Narodów Korona Królestwa Polskiego i Wielkie Księstwo Litewskie stały się państwem konfederacyjnym — Rzeczpospolitą Obojga Narodów , co nie spowodowało zaprzestania istnienia obydwu krajów . Wasyl Ciapiński wydał Ewangelię w języku białoruskim Rozejm w Jamowie Zapolskim pomiędzy Rzeczpospolitą a Księstwem Moskiewskim Trzeci Statut Litewski stał się najbardziej postępowym i najdoskonalszym zbiorem przepisów we współczesnej Europie . Statut prawnie zatwierdzał ideę tolerancji religijnej i chronił prawa wszystkich mieszkańców niezależnie od wiary . ",pol
1262,2019-18,letapis,102,"Unia brzeska łącząca w Rzeczpospolitej kościoły prawosławny i katolickiWyzwolenie Moskwy z rąk Rzeczpospolitej przez armię powstańczą na czele z Mininem i Pażarskim Wojska Rzeczpospolitej rozgromiły armię turecką pod Chocimiem Rozejm w Altmarku jako efekt porażki Rzeczpospolitej w wojnie ze Szwecją Wojna smoleńska pomiędzy Rosją a Rzeczpospolitą ( do 1634 ) Trzynastoletnia okupacja ziem WKL przez wojska moskiewskie , w wyniku której Białoruś straciła połowę populacji Wojnę 1654 roku współcześni nazwali „ krwawym potopem ” . Generalnie całe stulecie upłynęło pod znakiem ciągłych wojen . Pierwsza wojna północna pomiędzy Szwecją a Rzeczpospolitą Według traktatów welawsko - bydgoskich Rzeczpospolita zrzeka się Prus Wschodnich w zamian za wsparcie wojenne Brandenburgii w sytuacji zagrożenia ",pol
1263,2019-18,letapis,101,"Rozejm andruszowski pomiędzy Rosją i RzeczpospolitąPokój w Buczaczu pomiędzy Imperium Osmańskim i Rzeczpospolitą . Początek drugiej wojny polsko - tureckiej Podczas panowania Jana III Sobieskiego Rzeczpospolita Obojga Narodów przeżywa okres ostatnich wzlotów . Rozejm w Żurawnie pomiędzy Imperium Osmańskim i Rzeczpospolitą Początek wojny z Turcją i Chanatem Krymskim . Zakończyła się zwycięstwem Rzeczpospolitej w 1699 Pokój w Karłowicach , zgodnie z którym Rzeczpospolita odzyskała niemal wszystkie ziemie stracone po pokoju w Buczaczu Osłabiona Rzeczpospolita Obojga Narodów coraz bardziej przypominała nie sojusznika , a peryferię imperium carskiego . Piotrowi I udało się osiągnąć ograniczenie armii Rzeczpospolitej do 24 tysięcy . W tym samym czasie armie najbliższych sąsiadów były dziesięciokrotnie wyższe . ",pol
1264,2019-18,letapis,110,"Żołnierze Piotra I wysadzili Sobór św . Zofii w PołockuZwycięstwo Suworowa nad wojskami hetmana wielkiego litewskiego Michała Kazimierza Ogińskiego W 1795 r , Stanisław II August , król Polski i wielki książę litewski , pod naciskiem abdykował z tronu na rzecz rosyjskiej cesrzowej Katarzyny II . Państwo federacyjne , Rzeczpospolita Obojga Narodów , oraz dwa kraje , które wchodziły w jego skład — Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie — przestały istnieć jako państwa . Przyjęcie przez Sejm Rzeczpospolitej pierwszej konstytucji w Europie Trzeci podział Rzeczpospolitej , w wyniku którego ziemie współczesnej Białorusi ostatecznie znalazły się w składzie Imperium Rosyjskiego Białoruś stała się mięsem armatnim i państwem buforowym do toczenia wojen . Wojna z Napoleonem kosztowała Białoruś czwartą część populacji . ",pol
1265,2019-18,letapis,124,"Zmiana języka nauczania na rosyjski . Powstanie nielegalnego „ Towarzystwa Demokratycznego ” Anulowano postanowienia Statutu WKL . Terytorium , które weszło w skład Imperium Rosyjskiego nazwano „ Krainą Północno - Zachodnią ” Miastom białoruskim odebrano stare herby i zlikwidowano prawo magdeburskie . Jan Barszczewski opublikował pierwszą część zbioru „ Szlachcic Zawalnia , czyli Białoruś w opowiadaniach fantastycznych ” Zakaz używania łacińskiej wersji alfabetu białoruskiego Wydanie nielegalnej „ Mużyckiej praudy ” ( Chłopskiej prawdy , pierwszej gazety w języku białoruskim Powstanie 1863 r . ( styczniowe ) było jednym z niewielu przykładów w historii XIX wieku , kiedy garstka uzbrojonych ludzi , broniąc swojego człowieczeństwa i godności narodowej , powstała przeciwko ogromnemu imperium . Stracenie Kalinowskiego w Wilnie . Zakaz używania języka białoruskiego w placówkach edukacyjnych W warunkach faktycznego zakazu druku w języku białoruskim do 1905 roku ważne miejsce w rozwoju nowej literatury białoruskiej zajęły nieocenzurowane publikacje w innych krajach . ",pol
1266,2019-18,letapis,104,"Zawiązanie pierwszej białoruskiej partii politycznej — „ Hramady ” ( Gromady ) Wyszedł pierwszy numer „ Naszej Doli ” i „ Naszej Niwy ” Wydanie przez Wacława Lastouskiego „ Krótkiej historii Białorusi ” Rewolucja lutowa : przejście władzy do Rządu Tymczasowego Do władzy doszedł rząd , którego większość stanowili bolszewicy . Mińska Rada Delegatów Robotniczych i Wojskowych przejęła władzę w swoje ręce . Powołanie Komitetu Wojenno - Rewolucyjnego Frontu Zachodniego Czasowe zjednoczenie w celu scentralizowania kierownictwa rad lokalnych . Pierwsza Odezwa Ustawodawcza BLR : Komitet Wykonawczy Rady Zjazdu Wszechbiałoruskiego ogłosił się władzą na terytorium Białorusi BLR nie znalazła poparcia szerokich mas społecznych . Powstała w bardzo niesprzyjających warunkach i funkcjonowała w reżimie okupacyjnym , który sprzeciwiał się dążeniom narodowym i organom władzy proklamowanego państwa . ",pol
1267,2019-18,letapis,138,"Druga Odezwa Ustawodawcza BLR : Białoruś została ustanowiona republiką ludowąWydanie „ Białoruskiej gramatyki dla szkół ” Bronisława Taraszkiewicza Trzecia Odezwa Ustawodawcza BLR : ogłoszenie niepodległości 6 - а Północno - Zachodnia konferencja KPR ( b ) przyjęła rezolucję o ogłoszeniu samodzielności Radzieckiej Republiki Białoruskiej Rozwój ruchu narodowo - wyzwoleńczego na Białorusi , proklamowanie BLR i działalność jej organów kierowniczych skłoniły władze bolszewickie do formalnego uznania prawa narodu białoruskiego do samostanowienia i posiadania własnej państwowości . Tymczasowy Rząd Białorusi opublikował Manifest o utworzeniu BSRR Wyłączenie guberni Smoleńskiej , Mohylewskiej i Witebskiej Litbieł zostało utworzone jako państwo buforowe pomiędzy RFSRR a Polską . Funcjonowało kilka miesięcy . Niemal trzy czwarte terytorium Litbiełu zostało zajęte przez Wojsko Polskie Latem 1920 r . na wschodnim terytorium Białorusi została umocowana władza radziecka . 31 lipca 1920 r . na zjeździe przedstawicieli Komunistycznej Partii Litwy i Białorusi oraz organizacji związkowych i radzieckich z Mińska i guberni mińskiej przyjęto Deklarację Niepodległości Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej . ",pol
1268,2019-18,letapis,103,"Utworzenie Litwy Środkowej na terytorium Wschodniej Litwy i Zachodniej Białorusi ze stolicą w WilniePowstanie słuckie — największe zbrojne powstanie narodowowyzwoleńcze Białorusinów w XX w . Terytorium Litwy Środkowej włączone w granice Polski Przekazanie BSSR 15 u powiatów i oddzielnych obwodów z guberni witebskiej , homelskiej i smoleńskiej W tym czasie rozpowiadano wersję o tym , że na Białorusi funkcjonuje podziemie antyradzieckie , organizacja narodowo - faszystowska na czele z kierownikiem republiki N . Gikało , A . Czarwiakowem , M . Haładziedem . W efekcie , było poddanych represjom 99 pierwszych sekretarzy Komitetów Rejonowych KPB ( b ) ze 101 , które wówczas funkcjonowały na terytorium BSRR . Ponad 100 pisarzy oraz ludzi kultury i gospodarki zostało rozstrzelanych w Mińsku ",pol
1269,2019-18,letapis,101,"Wojska radzieckie weszły do Zachodniej Białorusi i UkrainyWilno i województwo wileńskie zostało dołączone do Litwy Terytorium Zachodniej Białorusi zostało dołączone do BSRR Do Litewskiej SRR dołączono trzy rejony województw wileńskiego i białostockiego W wyniku wojny było spalonych i zrujnowanych 209 miast i centrów rejonowych oraz 9200 wsi . Zginęła trzecia część ludności . Do Polski przeszedł obwód białostocki i część brzeskiego Białoruś zostaje przyjęta w skład państw założycielskich ONZ Chruszczowska odwilż . Odbyła się częściowa demokratyzacja życia społecznego oraz rehabilitacja niektórych ofiar represji . Od połowy lat 80 . rozpoczął sie proces reformowania systemu politycznego , demokratyzacji społeczeństwa i procesów państwowotwórczych ; zaczęło się kształtowanie systemu wielopartyjnego . ",pol
1270,2019-18,letapis,105,"Rozpędzenie masowych demonstracji poświęconych pamięci ofiar stalinizmu ( „ Dziady — 88 ” ) Zawiązanie się komitetu organizacyjnego do powołania Białoruskiego Frontu Ludowego Język białoruski zostaje ogłoszony jako jedyny język urzędowy Republiki Herbem państwowym została „ Pogoń ” , a flaga została zmieniona na biało - czerwono - białą Pod koniec XX w . Białoruś zdobyła swoją niezależność i stała się suwerennym państwem . W ciągu ostatnich dziesięcioleci Białorusini nie tylko zachowali i odnowili dziedzictwo przodków oraz historię kraju , ale włożyli mnóstwo starań w celu jego rozwoju . Podpisano porozumienie białowieskie o likwidacji ZSRR i powstaniu Wspólnoty Niepodległych Państw Wprowadzono białoruskiego rubla — „ zajczyki ” ( „ zajączki ” ) Kuropaty — miejsce zbiorowego grobu ludzi rozstrzelanych przez NKWD — zostały wpisane na listę zabytków historyczno - kulturowych ",pol
1271,2019-18,letapis,111,"Zostaje przeprowadzone referendum w kwestiach symboli państwowych , języka , integracji z Federacją Rosyjską oraz prawa prezydenta do rozwiązania Rady NajwyższejBiałoruś otrzymała status państwa wolnego od broni jądrowej Nabrało mocy porozumienie o utworzeniu Związku Białorusi i Rosji Białorusinka Swiatłana Alieksijewicz odebrała literacką Nagrodę Nobla Historia każdego kraju to historia ludzi , którzy tam mieszkają . Wszystko , co robimy , wpływa w ten czy inny sposób na bieg wydarzeń , na to , co dzieje się dookoła , na czyjś los lub na historię . Każdy z nas powienien mieć własne podejście do historii swojego kraju . Mamy nadzieję , że nasza Mapa wzbudzi zainteresowanie przeszłością oraz historią Białorusi i pomoże w sformułowaniu swojego zdania na jej temat tym , którym to potrzebne . ",pol
1272,2016-30,mastertorg,146,forum binarne opcje call put opcje rzeczowe systemy binarne traderush opinie forum opcje binarne webtexty opinie robert gawД ™ da forex opinie binarne kodowanie liczb wykresy binarne kluby poznaЕ „ opinie fundusze inwestycyjne opinie 2013 alcatel one touch 6030 x opinie terapia czaszkowo krzyЕјowa opinie handel opcjami binarnymi webowiec opinie dodawanie binarne opcje instrumenty pochodne exbino opinie dziaЕ ‚ ania binarne fundusz inwestycyjny opinie sebastian urbaЕ „ ski opinie binarne obchodovanie opcje binarne platformy instaforex opinie opcja barierowa opcja barierowaforum binarne opcje call put opcje rzeczowe systemy binarne traderush opinie forum opcje binarne webtexty opinie robert gawД ™ da forex opinie binarne kodowanie liczb wykresy binarne kluby poznaЕ „ opinie fundusze inwestycyjne opinie 2013 alcatel one touch 6030 x opinie terapia czaszkowo krzyЕјowa opinie handel opcjami binarnymi webowiec opinie dodawanie binarne opcje instrumenty pochodne exbino opinie dziaЕ ‚ ania binarne fundusz inwestycyjny opinie sebastian urbaЕ „ ski opinie binarne obchodovanie opcje binarne platformy instaforex opinie opcja barierowa opcja barierowa ,pol
1273,2018-09,mechatronics,73,forum binarne opcje call put opcje rzeczowe systemy binarne traderush opinie forum opcje binarne webtexty opinie robert gawД ™ da forex opinie binarne kodowanie liczb wykresy binarne kluby poznaЕ „ opinie fundusze inwestycyjne opinie 2013 alcatel one touch 6030 x opinie terapia czaszkowo krzyЕјowa opinie handel opcjami binarnymi webowiec opinie dodawanie binarne opcje instrumenty pochodne exbino opinie dziaЕ ‚ ania binarne fundusz inwestycyjny opinie sebastian urbaЕ „ ski opinie binarne obchodovanie opcje binarne platformy instaforex opinie opcja barierowa opcja barierowa,pol
1274,2018-09,mechatronics,104,"Czujnik zużycia paliwa Eurosens Delta jest prostym i dokładnym sposobem kontrolowania zużycia paliwa ! Zawiera wiele funkcji , które sprawiają , że Eurosens Delta jest jedynym w swoim rodzaju produktem światowym - precyzyjny , łatwy w instalacji i konserwacji . Są koszty wykonania 100 , 250 , 500 l Gwarancja 3 lata bez ograniczeń “ przebieg ”” пробега ” Przepływomierze Delta są przeznaczone do pomiaru zużycia paliwa przez silniki Diesla . Większość silników posiada oprócz przewodów zasilających także linię powrotną , przez którą paliwo jest wracane do zbiornika . W celu określenia zużycia paliwa należy zmierzyć zużycie paliwa w obu liniach i obliczyć różnicę . Problem z umysłem jest prosty , ale można uzyskać dokładny wynik za pomocą przepływomierzy Delta . ",pol
1275,2018-09,mechatronics,115,"W tym przypadku do kontroli zużycia paliwa najlepiej wybrać różnicy przepływomierz można przeczytać tutaj . тут . Ale te przypadki nie ograniczają użycia przepływomierzy Delta . W porównaniu z czujnikami poziomu paliwa w zbiorniku , przepływomierze znacząco przyczyniają się do unikatowości wskazań zużycia paliwa i ich niezależności od składu paliwa , kształtu zbiornika , trybu pracy . Jeśli planujesz wyposażyć sprzęt ciągnika w system monitorowania zużycia paliwa , ale jesteś wstydzony uwagami kolegów o ich nieefektywności ( “ wiele dodatkowych śliwek i napełnianych , które są trudne do zrozumienia ” , “ odprowadzaj z powrotem ” ) – najprawdopodobniej bardziej rozsądne byłoby zainstalowanie różnicowego przepływomierza . To jest droższe , ale zadanie monitorowania rzeczywistego zużycia paliwa zostanie rozwiązane . Przepływomierze Delta mają szeroki zakres modyfikacji , na karcie można wybrać najbardziej odpowiedni model . Technicznej сharakterystyka . ",pol
1276,2018-09,mechatronics,146,"Na przykład w przypadku ciągnika John Deere , przy biegu jałowym w przewodzie zasilającym : 200 litrów na godzinę , w przewodzie powrotnym : 197 litrów na godzinę . Zużycie silnika wynosi 3 litrów na godzinę . Oznacza to , że aby uzyskać akceptowalną dokładność na biegu jałowym , konieczne jest zmierzenie zużycia paliwa w każdej z linii z błędem nie większym niż 0 , 3 . Co więcej , paliwo wzrasta wraz ze zmianą temperatury ( około 0 , 7 % na każde 10 stopni , a temperatura paliwa w przewodach zasilania i powrotu może się różnić kilkudziesięcioma stopniami . Gorące paliwo jest wracane do zbiornika . Przepływomierze Delta są wytwarzane ze stopu aluminium o zwiększonej twardości , komory pomiarowe mają powłokę antyfrykcyjną , a każda z przepływomierzy jest kalibrowana na stanowisku badawczym , a w każdym z komór pomiarowych przepływomierza znajduje się czujnik temperatury , który umożliwia dostosowanie zmierzonych objętość paliwa w funkcji temperatury . Dzięki tym rozwiązaniom przepływomierze Delta zapewniają dokładne wyniki niezależnie od trybu pracy silnika . ",pol
1277,2018-09,mechatronics,107,"W przeciwieństwie do podobnych produktów innych producentów , przepływomierze Delta mają okres gwarancji na okres 3 lat , bez ograniczania zużycia paliwa w przeszłości . Wskaźnik cyfrowego modyfikowania wskazuje maksymalne zużycie paliwa przez każdą z komór pomiarowych . Ważne : Zużycie paliwa przez silnik jest tylko częścią paliwa , które jest pompowane w przewodzie zasilającym i powracającym . Q start – przepływ , przy którym czujnik zaczyna działać Q min , Q max – limity kosztów , w których błąd pomiaru jest ważny Zalety przepływomierzy Delta z punktu widzenia instalatora : Dostępność oprogramowania diagnostycznego , który wyświetla zmierzone przepływy do kamer Obecność filtra programu pulsacji paliwa pozwala nie używać zaworów zwrotnych , które zmniejszają się do minimum oporu hydraulicznego ",pol
1278,2018-09,mechatronics,118,"При наличии воздуха в обратной магистрали можно использовать deaerator , specjalnie zaprojektowanego przez nas odsysacza przepływomierzy Delta . Instrukcja instalacji przepływomierzy Direct , Delta Wskazówki dotyczące sprawdzania dokładności przepływomierzy Eurosens Protokół transmisji danych Eurosens Delta RS MODBUS Czujniki paliwo Eurosens przeznaczony do pomiaru zużycia paliwa w silnikach wysokoprężnych lub innych konsumentów w zakresie od 1 do 500 litrów na godzinę . Przepływomierze mają szeroki zakres modyfikacji , możesz wybrać najbardziej odpowiedni model na karcie Charakterystyka . Większość silników Diesla ma system dostarczania paliwa , który zawiera przewód zasilający silnik i linię powrotną , przez którą paliwo jest wracane do zbiornika . Aby zmierzyć zużycie paliwa w takim schemacie , konieczne jest użycie przepływomierzy Delta lub zmianę schematu dostarczania paliwa przy użyciu tańszego przepływomierza Direct go Direct . ",pol
1279,2018-09,mechatronics,101,"Gwarancja – 3 lata , bez ograniczeń wydatków w przeszłościPrzepływomierze Direct wykonane są ze stopu aluminium o zwiększonej twardości , a komory pomiarowe mają powłokę przeciwpoślizgową , a każda z przepływomierzy testowana jest na stanowisku badawczym . W wersjach PN wbudowany jest czujnik temperatury , który umożliwia skorygowanie zmierzonej objętości paliwa w zależności od temperatury . Dzięki tym środkom przepływomierz bezpośredni daje dokładne wyniki niezależnie od trybu pracy silnika . W przeciwieństwie do podobnych produktów podobnych producentów , przepływomierze Delta mają okres gwarancji 3 lat , bez ograniczeń przeszłości zużycia paliwa . Interfejs wyjściowy , * Impulsy , RS232 , RS485 , K - Line , CAN Indeks cyfrowego modyfikowania wskazuje maksymalne zużycie paliwa przez przepływomierz . ",pol
1280,2018-09,mechatronics,138,"Najprostsza wersja przepływomierza ma indeks P . Ze względu na wysoką jakość obróbki powierzchni , akceptowalna dokładność pomiaru zużycia paliwa osiągnięto dzięki przepływomierze Direct P bez przetwarzania mikroprocesora . Q start – Zużycie paliwa , przy którym czujnik zaczyna działać Q min , Q max – Ograniczenie zużycia paliwa , dla którego błąd pomiaru jest ważny W przepływomierzach Direct PH zamiast czujnika Halla stosowane są czujniki Halla , co zapewnia ochronę przed zakłóceniami magnetycznymi w przepływomierzu . Direct PN – Przepływomierz z obwodami elektronicznymi na potężny mikroprocesorze STM32 . Intelektualny obwód elektroniczny zapewnia następujące zalety w serii P : 1 . W oparciu o fabryczne kalibrowanie przepływomierza współczynnik kompromisu nie jest ustalany przy różnych kosztach paliwa , ( jak w P , a wytworzona tabela jest zapisywana do nieulotnej pamięci przepływomierza w celu ponownego obliczania w czasie rzeczywistym . Zapewnia to większą dokładność i jeden współczynnik dla wszystkich przepływomierzy PN jednego modelu . ",pol
1281,2018-09,mechatronics,113,"2 . Zamiast przełączników trzcinowych stosuje się czujniki Halla . 3 . Monitorowanie interwencji w pracu przepływomierzu . 5 . Przepływomierze PN , w przeciwieństwie do wszystkich konkurencyjnych próbek , można zainstalować bez użycia zaworu zwrotnego , ponieważ algorytm elektroniczny widzi kierunek przepływu paliwa . To znacznie zwiększa niezawodność bezawaryjnej pracy silnika ze zmodyfikowanym schematem dostarczania paliwa . Przepływomierze z większą dokładnością mają dodatkowy indeks 05 Przepływomierze mogą mieć zintegrowany wyświetlacz do wyświetlania parametrów . Jest to oznaczone dodatkowym indeksem I . Przepływomierze z wyświetlaczem i zwiększoną dokładnością : Są liczniki zużycia paliwa z jednym indeksem I , który wyświetla tylko informacje na wyświetlaczu . W tym przypadku mają zewnętrzną moc . Nie ma wyjścia impulsowego lub innego interfejsu . Mają wbudowany mikrokontroler i czujniki Halla , ale brak indeksu PN : ",pol
1282,2018-09,mechatronics,116,"Modyfikacja licznika oleju napędowego z wyświetlaczem bez impulsów z wbudowaną baterią . Taki licznik paliwa nazywany jest autonomicznym i ma indeks A . Autonomiczne przepływomierze zamiast czujników Hall w projektowaniu wykorzystują przełączniki trzciny , co przyczynia się do dokładności . Ale dzięki małym zużyciu energii , system bezpieczeństwa baterii wystarcza na 3 lata pracy . Dokonaliśmy również modyfikacji miernika zużycia paliwa z wyświetlaczem , z wyjściem impulsowym , z wbudowaną autonomiczną baterią . W tym przypadku miernik jest zasilany zewnętrznym źródłem , co umożliwia zastosowanie bardziej wyrafinowanego schematu z czujnikami Halla i kontrolą kierunku przepływu . Dla wszystkich przepływomierzy specjalna wersja wykonana jest z mosiądzu . Direct RS – Przepływomierze jednokomorowe z interfejsami szeregowymi RS232 i RS485 . Wymiana danych odbywa się przy użyciu protokołu “ Delta RS ” lub MODBUS . ",pol
1283,2018-09,mechatronics,111,"Bezpośrednie przepływomierze CAN – jednokomorowe z interfejsem CAN . Obsługiwany protokołem SAE J1939 . Zalety przepływomierzy bezpośrednich z punktu widzenia instalatora : Dostępność oprogramowania diagnostycznego , który wyświetla zmierzone strumienie przez kamery ( dla PN ) Możliwość oprogramowania odwrotnego przepływu ( для PN ) Obecność filtra oprogramowania pulsacji paliwa pozwala nie używać zaworów zwrotnych , co minimalizuje oporność hydrauliczną ( dla PN ) Instrukcja instalacji i obsługi przepływomierzy Direct , Delta Wskazówki dotyczące sprawdzania dokładności przepływomierzy Eurosens Direct , Delta Opis trybów dla liczników programów Eurosen Direct PN Teraz nie musisz przechowywać w magazynie całej gamy czujników z różnymi interfejsami . EUROSENS Dominator AF zastępuje czujniki wyjściem analogowym na 5 V , wyjście analogowe na 10 V , z częstotliwością wyjściową w zakresie 500 – 1500 Hz . ",pol
1284,2018-09,mechatronics,116,"Uszczelnione złącze motoryzacyjne na korpusie czujnikaNadrzędne czujniki poziomu paliwa zostały zaprojektowane tak , aby minimalizować koszty operacyjne systemu monitorowania zużycia paliwa przez cały okres jego eksploatacji . Potężna ochrona modułu elektronicznego . Zewnętrzne zabezpieczenie napięcia zasilania do 170 woltów . Modułowa konstrukcja pozwala nie tylko przeciąć czujnik dla konkretnego naczynia , ale także rozszerzyć elektrodę . Jest to przydatne , gdy ponownie instalujesz system na innym obiekcie . Czujniki o tradycyjnej budowie niemodułowej nie mogą zostać przedłużone i po skróceniu elektrody nie można ich wymienić . Łatwe uszczelnienie czujnika od kabla odłączającego i demontaż czujnika . Elektrody można łatwo rozmontować i wyczyścić . Czujniki o konwencjonalnej konstrukcji mogą być zanieczyszczone szczeliną między elektrodami wymagającymi skomplikowanej konserwacji . Elektrody Dominator mogą być czyszczone przez klienta bez naruszenia gwarancji . ",pol
1285,2018-09,mechatronics,120,"Modułowa budowa ułatwia obsługę techniczną zainstalowanych czujników . Możemy łatwo zlokalizować problem w głowicy czujnika lub w elektrodach czujnikowych , ponieważ elektrody można odłączyć od głowicy czujnika . Jeżeli usterka znajduje się w “ głowie ” czujnika – wymiana może zostać wykonana nawet przez użytkownika końcowego – właściciela urządzenia . Dzięki bagnetowi szybka wymiana zamka jest bardzo łatwa i zajmuje około 10 minut . Jest to znacznie tańsze niż koszty podróży personelu instalacyjnego . Po wymianie głowicy czujnika nie trzeba wykonywać kalibracji zbiornika ( w przeciwieństwie do tradycyjnych czujników projektu . Modułowa konstrukcja pozwala na stworzenie czujnika o pożądanej długości z elektrod magazynowych W celu zapewnienia kompatybilności z różnymi modułami telematycznymi mamy wiele ustawień . Dla analogowego sygnału napięciowego można ustawić zakres napięcia wyjściowego , dla wyjścia częstotliwościowego można zmienić tryb podciągania . ",pol
1286,2017-43,merapi,103,"Aby wysłać dla Państwa zaproszenie do bezwizowego wjazdu na Białoruś , musicie Państwo : Wysłać kopie paszportu z personalnymi danymi na naszą pocztę elektroniczną ( kopie paszportu każdej osoby , która chce przyjechać ) Podać datę przyjazdu , czas pobytu , planowane miejsce zakwaterowania i numer kontaktowy . Następnie , dane wskazane przez Państwo , przekazujemy do Straży Granicznej i Służby Celnej ( RB . Po zatwierdzeniu , przez wyżej wymienione służby , wjazdu ( w ciągu dnia ) wyślemy dla Was zaproszenie , umowę do podpisania , program pobytu w Grodnie . Po przyjeździe do Grodna trzeba odwiedzić nasze biuro ( podpisać umowę i zapłacić za nasze usługi , można też wpłacić pieniądze na nasze konto bankowe ( koszty związane z płatnością ponosi nadawca . ",pol
1287,2018-17,mexo,93,"Przed wizytą do naszego kraju musicie Państwo wykupić ubezpieczenie zdrowotne . Zwiedzając Białoruś i Grodno mieć przy sobie środki pieniężne na jeden dzień pobytu 22 euro na osobę . W przypadku jakiegokolwiek naruszenia z Państwa strony , nasze biuro turystyczne nie ponosi odpowiedzialności za to , że nie przekroczycie Państwo granicę i że nie będziecie mogli wjechać do Republiki Białoruś . W przypadku nie dokonania zapłaty za nasze usługi w uzgodnionym terminie , będziemy musieli poinformować Straż Graniczną . W związku z tym , w przyszłości możecie Państwo mieć problem z przekroczeniem granicy . Wszystkiego dobrego . W razie pytań prosimy o kontakt . ",pol
1288,2018-05,mexo,110,"Avatar Lux to komfortowa niska i głęboka modułowa kanapa , wypełniona pierzem oraz z utrzymującą część włożoną do środku . Dla tych , którzy preferują mniej miękkie siedzenie , jest dostępna opcja wypełnienia poduszek - siedzeń poliuretanem . Design Avatar Lux jest taki samowystarczalny , jak krajobraz natury . Taka naturalność udziela Avatar Lux oryginalności i niepowtarzalności . Kolekcja : Lux collection Parametry : Italvelluti Bambu Parametry : 3400 * 2100 Soho to niesamowita modułowa kanapa . Siedzenia - poduszki są wypełnione pierzem , a także mają utrzymującą część wkładową . Dla tych , którzy preferują mniej miękkie siedzenie , jest dostępna opcja wypełnienia poduszek poliuretanem . Dzięki jego komfortowi i zręczności systemu modułowego , który pozwala kombinować i dodawać nowe części do kanapy , Soho przyciąga dog siebie tych , kto ceni jakość i zręczność . ",pol
1289,2018-13,mienskbiketour,70,"Kolekcja : Lux collection Tworzywo : Italvelluti Tokyo Parametry : 3200 * 2200TAU to niesamowita modułowa kanapa . Siedzenia - poduszki są wypełnione pierzem , a także mają utrzymującą część wkładową . Dla tych , którzy preferują mniej miękkie siedzenie , jest dostępna opcja wypełnienia poduszek poliuretanem . Dzięki jego komfortowi i zręczności systemu modułowego , który pozwala kombinować i dodawać nowe części do kanapy , TAU przyciąga dog siebie tych , kto ceni jakość i zręczność . Kolekcja : Lux collection Parametry : Italvelluti Bitwin Parametry : 3500 * 2500",pol
1290,2018-13,mienskbiketour,104,"żywe obcowanie WYCIECZKI ROWEROWE PO MIŃSKU I BIAŁORUSI + 375297040018Roździał 20 Przepisów drogowych Republiki Białoruś . Ruch na rowerach i motorowerach . 148 . Ruch na rowerze musi odbywać się na ścieżce rowerowej , jeśli jej nie ma — na poboczu , chodniku lub szlakach pieszych , nie tworząc przeszkody dla bezpiecznego ruchu przechodniów . W przypadku braku wymienionych elementów drogi lub gdy ruch po nich jest niemożliwy , dozwolony jest ruch rowerzystów po jezdni w szeregu nie dalej niż 1 metr od prawej strony , razem z tym : 148 . 1 . wyjazd dalej niż 1 m . od prawego kresu jezdni dozwolony jest jedynie dla objazdu przeszkody i w pozwolonych przypadkach na lewo lub zawracania ; ",pol
1291,2018-13,mienskbiketour,103,"148 . 2 . Wielkie szeregi rowerzystów przed jazdą po jezdnie muszą być podzielone na grupy nie wyżej 10 osób . Odległość między grupami musi wynosić nie mniej 100 m . 148 . 3 . za obecnością na jezdni poziomej linji cechowania drogowego , oznaczającej jej kres , ta linja musi się znajdować po lewej stronie od rowerzysty . 150 . Na nieregulowanych skrzyżowaniach drogi ze ścieżką rowerową rowerzysta musi ustąpić drogę pojazdowi , który jadzie po drodze . 151 . W trakcie przechodzenia przez przejście dla pieszych rowerzysta musi prowadzić rower obok siebie i zachowywać się jako pieszy zgodnie z przepisami dotyczącymi pieszych . 153 . 1 . korzystać z niesprawnych rowerów , motorowerów , jаk też wyposażonych niezgodnie z aktami prawnymi ; ",pol
1292,2018-13,mienskbiketour,101,"153 . 2 . jechać nie trzymając się kierownicy i nie trzymając nóg na pedałach ( podstawkach ; 153 . 3 . skręcać w lewo lub zawracać na drodze , która ma torowisko tramwajowe oraz na drodze , która ma więcej niż jeden pas ruchu w jednym kierunku ; 153 . 5 . przewozić pasażerów , z wyjątkiem przewozu na rowerze dzieci do 7 lat na specjalnie przystosowanym siedzeniu lub kiedy konstrukcja motoroweru jest dostosowana do przewózu pasażerów ; 153 . 6 . przewozić ładunków , które wystają więcej niż 0 , 5 metra według długości lub szerokości poza skrajni pojazdu , jak też ładunków przeszkadzających w kierowaniu pojazdem . 154 . Zakazane jest poruszać się na drodze samemu ( bez towarzyszenia osoby pełnosprawnej ) osobom młodszym niż : ",pol
1293,2018-51,mienskbiketour,131,"154 . 1 . 14 lat — rowerem ( oprócz stref dla pieszych , stref mieszkalnych , chodników , ścieżek rowerowych i dla pieszych ; 154 . 2 . 16 lat — motorowerem ( oprócz stref dla pieszych i stref mieszkalnych . 155 . Kierowca motoroweru nie może jeździć po chodnikach , ścieżkach rowerowych , ścieżkach dla pieszych , ścieżkach dla jeźdzców . 156 . Ciągnięcie jednego roweru przez drugi nie jest dozwolone , z wyjątkiem przyczepki rowerowej produkcji przemysłowej . Roździał 20 Przepisów drogowych Republiki Białoruś . Ruch na rowerach i motorowerach . 148 . Ruch na rowerze musi odbywać się na ścieżce rowerowej , jeśli jej nie ma — na poboczu , chodniku lub szlakach pieszych , nie tworząc przeszkody dla bezpiecznego ruchu przechodniów . W przypadku braku wymienionych elementów drogi lub gdy ruch po nich jest niemożliwy , dozwolony jest ruch rowerzystów po jezdni w szeregu nie dalej niż 1 metr od prawej strony , razem z tym : ",pol
1294,2018-51,mienskbiketour,114,"148 . 1 . wyjazd dalej niż 1 m . od prawego kresu jezdni dozwolony jest jedynie dla objazdu przeszkody i w pozwolonych przypadkach na lewo lub zawracania ; 148 . 2 . Wielkie szeregi rowerzystów przed jazdą po jezdnie muszą być podzielone na grupy nie wyżej 10 osób . Odległość między grupami musi wynosić nie mniej 100 m . 148 . 3 . za obecnością na jezdni poziomej linji cechowania drogowego , oznaczającej jej kres , ta linja musi się znajdować po lewej stronie od rowerzysty . 150 . Na nieregulowanych skrzyżowaniach drogi ze ścieżką rowerową rowerzysta musi ustąpić drogę pojazdowi , który jadzie po drodze . 151 . W trakcie przechodzenia przez przejście dla pieszych rowerzysta musi prowadzić rower obok siebie i zachowywać się jako pieszy zgodnie z przepisami dotyczącymi pieszych . ",pol
1295,2018-51,mienskbiketour,114,"153 . 1 . korzystać z niesprawnych rowerów , motorowerów , jаk też wyposażonych niezgodnie z aktami prawnymi ; 153 . 2 . jechać nie trzymając się kierownicy i nie trzymając nóg na pedałach ( podstawkach ; 153 . 3 . skręcać w lewo lub zawracać na drodze , która ma torowisko tramwajowe oraz na drodze , która ma więcej niż jeden pas ruchu w jednym kierunku ; 153 . 5 . przewozić pasażerów , z wyjątkiem przewozu na rowerze dzieci do 7 lat na specjalnie przystosowanym siedzeniu lub kiedy konstrukcja motoroweru jest dostosowana do przewózu pasażerów ; 153 . 6 . przewozić ładunków , które wystają więcej niż 0 , 5 metra według długości lub szerokości poza skrajni pojazdu , jak też ładunków przeszkadzających w kierowaniu pojazdem . 154 . Zakazane jest poruszać się na drodze samemu ( bez towarzyszenia osoby pełnosprawnej ) osobom młodszym niż : ",pol
1296,2018-51,mienskbiketour,163,"154 . 1 . 14 lat — rowerem ( oprócz stref dla pieszych , stref mieszkalnych , chodników , ścieżek rowerowych i dla pieszych ; 154 . 2 . 16 lat — motorowerem ( oprócz stref dla pieszych i stref mieszkalnych . 155 . Kierowca motoroweru nie może jeździć po chodnikach , ścieżkach rowerowych , ścieżkach dla pieszych , ścieżkach dla jeźdzców . 156 . Ciągnięcie jednego roweru przez drugi nie jest dozwolone , z wyjątkiem przyczepki rowerowej produkcji przemysłowej . To jest wycieczka przekrojowa po najpiękniejszych , najciekawszych , najbardziej wyróżniających się miejscach białoruskiej stolicy . Najbardziej znane zabytki , osoby , legendy podczas jednej trasy . Spotkacie Państwo miasto eklektyczne , w którym jednocześnie wznoszą się do nieba iglicy starego miasta i nowoczesne szklane biurowce , gdzie poczerniałe drewno starych domów prywatnych sąsiaduje z marmurem pałaców radzieckich , gdzie łagodne i ciepłe linii barokowe kontrastują z luksusowym i pompatycznym stalinowskim empirem . Okaleczone kiedyś przez wojny i pożary , dzisiaj nasze główne miasto przyciąga czystością i pięknem swoich ulic . Aleje szerokie i ciche uliczki , place gigantyczne i podwórka przytulne , tereny zielone powitają Państwo i powiodą , co się tu odbywało przez ostatnie tysiąc lat . ",pol
1297,2018-51,mienskbiketour,112,"To jest historia pięknisia i bestii , historia niewytłumaczalnego zakochania się bogatego i rodowitego hrabiego Karola Hutten - Czapskiego ( 1860 - 1904 ) w zaniedbany i prowincjonalny Mińsk . Dzięki temu legendarnemu mieszczaninowi , urzędnikowi , przedsiębiorcę Mińsk zyskał wreszcie stołeczny blask . Przez lata pracy Czapskiego kierownikiem rady miejskiej , pojawiła się tu elektryczność , publiczny transport miejski , zostały założone przytułki dla bezdomnych i inne instytucje dobroczynne , na bocznych ulicach położono bruk , system wodociągów miejskich został znacznie udoskonalony , w ogrodzie miejskim założono sali sportowe ( ale też wypożyczalnię rowerową , rozwijał się przemysł . Można długo jeszcze wymieniać zasługi Czapskiego - zrobione w dużej mierze z własnych środków , zabytki , które pamiętają hrabiego ( włącznie z mińskim browarem , który jest czynny dzisiaj ) ale . może lepiej pojechać na wycieczkę ? ",pol
1298,2018-51,mienskbiketour,146,"Zabytki : Trajeckaje pradmiescie , browar Czapskiego , Dom - muzeum I zjazdu rosyjskiej socjaldemokratycznej partii , kościół św . Rocha , Ogród Gubernatorski , Nowe miasto , miejsce rezydencji arcybiskupów , pierwszy teatr miejski , pierwsza biblioteka miejska , Bernardyńska ulica ( odcinek trasy tramwaju konnego , Ratusz i inne . Po wycieczce możliwe jest zwiedzanie muzeum i hali produkcyjnej browaru “ Alivaria ” ( opłata dodatkowa . To jest podróż w lata 1960 - 70 - te , w czasy długich włosów i kontestacji . Młodzież Mińska , usłyszawszy na zachodnich radiowych falach ( zagłuszanych przez służby specjalne ) muzykę nowych czasów , zamierzała stworzyć tutaj swoich "" Beatlesów "" i "" Led Zeppelin . Chcieli jednak robić to po swojemu . Właśnie wtedy zaczęły się pojawiać wybitne białoruskie zespoły , miksujące bity nowoczesne i miejscowe tradycje muzyczne . W taki sposób się pojawił zespół "" Pieśniary , utworzony z muzyków zebranych przez Uładzimira Mulawina w mińskich klubach tanecznych . Jest to spacer po legendarnych miejscach białoruskiego rock ' n ' rolla , miejscach znanych imprez i krwawych starć . Przygotujcie swoje dzwony i pacyfki ! Dzieci kwiaty wracają w miasto ! ",pol
1299,2018-51,mienskbiketour,196,"wycieczki publiczne ( w języku białoruskim , rosyjskim ) odbywają się regularnie od maja do września włącznie ( i nawet poza tym , jeżeli pogoda jest odpowiedna ) zgodnie z rozkładem , którego można się dowiedzieć z białoruskiejczy rosyjskiejwersji tej witryny , z naszych stron Facebook i Vkontakte albo po prostu kontaktując z nami ; okładny koszt wypożyczenia rowerów zależy od długości trasy , warunków dostarczenia roweru na miejsce wyjazdu ; podczas naszych wycieczek można korzystać z dowolnych sprawnych rowerów Te aleje i łąki kryją się na obrzeżach miasta . Były majątek Prušynskich , później - dwór bogatego hrabiego Lubanskiego , słynna dzięki swoim znakomitym balom , miejsce zagadkowej śmierci Jadvihi Kienievič ( żony hrabiego Lubanskiego , aleje spacerów Vincenta Dunina - Marcinkieviča ( pisarza białoruskiego , współautora pierwszej opery białoruskiej "" Sielanka "" razem ze Stanisławem Moniuszko , siedziba NKWD , która przygotowywała sabotażystów w okresie Polski międzywojennej , miejsce morderstw stalinowskich i posiedzeń centrali niemiecko - faszystowskiej , baza badań naukowych na czele ze znanym na całym świecie genetykiem Nikolajem Vavilovym . W tej przestrzeni zbyt wiele jest warstw , chronometry wychodzą poza skalę , uważaj więc by nie zagubić się w czasie , wehikuł czasu może się zepsuć . Cienie zmarłych tu włóczą się równolegle z żyjącymi , błądzą straconymi alejami , błyskają za zaroślami starych drzew . Czekamy na was , odważni badacze na rowerach . Powrót do XXI stulecia gwarantujemy . ",pol
1300,2018-26,minsklingfest,114,"W imieniu swoim oraz Instytutu Polskiego w Mińsku serdecznie zapraszam Państwa do udziału w Polskim klubie konwersacyjnym ! O tym , co najdroższe – o języku polskim , naszej do niego miłości oraz o tym , jak polszczyzna odmienia nasze życie , zapoznaje nas ze wspaniałymi ludźmi , ratuje i dodaje otuchy w trudnych sytuacjach oraz cieszy w chwilach szczęścia i zgody . Jeśli uczą się Państwo polskiego już ponad rok – to jest spotkanie dla Was . Jeśli nawet tworzenie form czasu przeszłego sprawia niekiedy Państwu kłopoty i musicie zastanawiać się nad każdym krokiem – to jest spotkanie dla Was . Jeśli boli Państwa , że w Mińsku nie tak często mamy okazję do mówienia po polsku – to jest spotkanie dla Was . ",pol
1301,2018-47,mod-no,68,"Jeśli trudno jest Państwa zdziwić podobno - niepodobnymi słówkami polskimi , ale nadal jesteście spragnieni zdziwienia – to jest spotkanie dla Was . Jeśli sami Państwo chcą zadziwiać innych tym , jak mocno lubią Państwo język polski – tym bardziej to spotkanie jest dla Was ! PS . Proszę wziąć pod uwagę , że w Klubie mogą wziąć udział nie więcej niż 20 osób – dlatego warto pośpieszyć się , żeby zdążyć wejść do grona tych dwudziestu ! ",pol
1302,2018-47,mod-no,101,"16 . 11 . 18 Prezentacja hej hej — New Zealand Fashion Week 201815 . 11 . 18 Pokaz Baum und Pferdgarten — Copenhagen Fashion Week SS19 06 . 11 . 18 Pokaz Swim & Activewear — New Zealand Fashion Week 2018 04 . 11 . 18 Pokaz BLCV by Bulichev — Riga Fashion Week ss 19 04 . 11 . 18 Pokaz Public Makes Image — Riga Fashion Week ss 19 31 . 10 . 18 Pokaz Nonameatelier — Riga Fashion Week ss 19 28 . 10 . 18 Pokaz Zadig & Voltaire — Paris Fashion Week ss 19 28 . 10 . 18 Cara Delevingne i nowy SUV Volkswagen T - Cross 25 . 10 . 18 Cara Delevingne i Rita Ora podyskutowali w londyńskim barze 41 - letnia kontorsionistka Nina Burri odegrała Elastynu z kreskówki "" Iniemamocni 2 "" ",pol
1303,2018-26,mod-no,103,"30 . 09 . 18 Etam Live Show 2018 : pokaz bielizny na wybieguGwiazdy na otwarciu nowych obszarów domu handlowego Oberpollinger w Monachium Pokaz Jean Gritsfeldt — Ukrainian Fashion Week ss 19 27 . 07 . 18 Książę Harry i Meghan Markle na turnieju Sentebale Polo 2018 Pierce Brosnan , Kristen Stewart , Heidi Klum , Milla Jovovich , Adrien Brody , Ava DuVernay , Adriana Lima , Jason Derulo i inni podczas tradycyjnego wydarzenia amfAR podczas Festiwalu w Cannes na zdjęciu : ( od lewej do prawej ) Helena Bordon , Thássia Naves na zdjęciu : Marjan Jonkman , Enikő Mihalik , Daphne Groeneveld , Dewi Driegen , Karolína Kurková , Alessandra Ambrosio , Natasha Poly , Hannah Ferguson na zdjęciu : Hannah Ferguson , Hailey Clauson , Daphne Groeneveld , Danielle Herrington ",pol
1305,2018-22,mod-no,108,"Ryan Reynolds i Doutzen Kroes przedstawiłi nową kampanię dla marki Piaget — SIHH 2018Fotoreportaż z castingu do głównego konkursu piękności białoruskiego ( część druga ) Casting do konkursu "" Miss Supranational 2013 "" w Mińsku Fotofakt : "" Miss Harley - Davidson 2014 "" Jelena Kożarko pozowała dla Playboy Ukraina Sesja zdjęciowa w strojach kąpielowych na castingu "" Miss Supranational Białoruś 2013 "" Defilowanie w strojach kąpielowych na castingu "" Miss Supranational Białoruś 2013 "" Utytułowane piękne dziewczyny podczas castingu "" Miss Supranational 2013 "" Fotoreportaż z castingu do głównego konkursu piękności białoruskiego ( część druga ) Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w lnianych kostiumach Nie tylko muzyczny duet : Natalla Padolska i Władimir Presnjakow W jednym kadrze dwie "" Miss Białorusi : najpierwsza i nowo wybrana ",pol
1306,2018-34,mod-no,103,"Defilowanie w strojach kąpielowych na castingu "" Miss Supranational Białoruś 2013 "" Sesja zdjęciowa w strojach kąpielowych na castingu "" Miss Supranational Białoruś 2013 "" Finał "" Miss Białorusi 2018 : ceremonia wręczenia nagród Fotoreportaż z castingu do głównego konkursu piękności białoruskiego ( część druga ) Finał "" Miss Białorusi 2018 : ceremonia wręczenia nagród Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w strojach kąpielowych Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w sukienkach wieczorowych Utytułowane piękne dziewczyny podczas castingu "" Miss Supranational 2013 "" Casting do konkursu "" Miss Supranational 2013 : wywiad Casting do konkursu "" Miss Supranational 2013 "" w Mińsku Nie tylko muzyczny duet : Natalla Padolska i Władimir Presnjakow W jednym kadrze dwie "" Miss Białorusi : najpierwsza i nowo wybrana ",pol
1307,2019-09,mod-no,103,"Pokaz Uniforms for the Dedicated SS17 — Copenhagen Fashion WeekTydzień mody w Danii . Sezon "" wiosna - lato 2017 . Kolekcja odzieży męskiej od Uniforms for the Dedicated ( Szwecja ) wydarzenia : Copenhagen Fashion Week SS2017 Copenhagen Fashion Week konkretne ubrania : palto czarno - białe koszula biała spodnie czarne Pokaz Baum und Pferdgarten SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz BARBARA I GONGINI SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Mark Kenly Domino Tan SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Henrik Vibskov SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Anna October SS17 — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days Pokaz Jean Gritsfeldt — Ukrainian Fashion Week SS16 Pokaz Maikel Tawadros — Copenhagen Fashion Week SS16 ",pol
1308,2018-39,mod-no,105,"Pokaz Han Kjobenhavn AW16 — Copenhagen Fashion WeekPokaz Uniforms for the Dedicated SS17 — Copenhagen Fashion Week Tydzień mody w Danii . Sezon "" wiosna - lato 2017 . Kolekcja odzieży męskiej od Uniforms for the Dedicated ( Szwecja ) wydarzenia : Copenhagen Fashion Week SS2017 Copenhagen Fashion Week konkretne ubrania : palto czarno - białe koszula biała spodnie czarne Pokaz Baum und Pferdgarten SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Henrik Vibskov SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Lovechild 1979 SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Mark Kenly Domino Tan SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Jiri Kalfar , Agne Kuzmickaite , Pakhtusova SS17 — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days Prezentacja ZA - ZA — Aurora Fashion Week Russia SS14 ",pol
1309,2018-51,mod-no,110,"Pokaz T . Mosca — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18Pokaz LOVECHILD 1979 — Copenhagen Fashion Week SS16 Jedenaste show odbyło się z udziałem znanych modelek , twarzy marki - Constance Jablonski i Joan Smalls osoby : Constance Jablonski Joan Smalls Ałła Kostromiczowa Monica Cima Camille Rowe Fanny Francois Bibi Sharipova Salomé Mory Samantha Gradoville Sophie Longford Ali Osk Sofia Resing Walerija Kaufman Alicja Tubilewicz Daria Kostenicz Alicia Herbeth Żenja Katawa Mélodie Vaxelaire Daniela Aciu Nastya Choo Angela Ruiz Johanna Szikszai Enikő Mihalik Dasza Chłystun Aqua Parios Daniela De Jesus Ilona Smet Joana Sanz Regitze Christensen Noel Berry Flavia Lucini Joy Van der Eecken Gabrielle Caunesil Victoria Vergara Giulia Theller Roosmarijn de Kok ",pol
1310,2018-51,mod-no,113,konkretne ubrania : biustonosz czarny majtki czarne nocna koszula beżowa przejrzysta okulary przeciwsłoneczne biustonosz czarny gipiurowy majtki czarne gipiurowe top biały krótki majtki białe body białe gipiurowe body czarne gipiurowe biustonosz czerwony gipiurowy majtki czerwone gipiurowe body czerwone gipiurowe body czarne gipiurowe przejrzyste biustonosz czarny przejrzysty majtki czarne przejrzyste biustonosz biały gipiurowy biustonosz żółty gipiurowy szorty czarne skórzane rękawiczki czarne gipiurowe biustonosz czerwony spodnie niebieskie rude włosy biustonosz niebieski gipiurowy majtki niebieskie gipiurowe blond ( kolor włosów ) Gwiazdy na otwarciu nowych obszarów domu handlowego Oberpollinger w Monachium Ekskluzywny pokaz Białoruskiego Centrum Mody SS2012 Pokaz bielizny Infinity Lingerie — wystawa CPM SS16 W Vegas City Hall już po raz dziewiąty odbyła się uroczystość wręczenia dorocznej nagrody ,pol
1311,2018-51,mod-no,103,"na zdjęciu : Marina Bereżnaja , Ksienija Nowikowa , Kristina Iłłarionowa , Sylwia Zołotowa , Swietłana Feodułowaosoby : Wahtang Natalja Rudowa Sofi Kalczewa Wiaczesław Zajcew Sława Albina Dżabanajewa Mitja Fomin Julia Wołkowa Natasza Korolowa Olga Buzowa Zara Tatjana Nawka Diana Arbenina Filipp Kirkorow Julia Baranowskaja Siergiej Zwieriew Żasmin Anna Siedokowa Regina Todorenko Anna Kałasznikowa Emin Lubow Uspenskaja Walerija Aleksiej Ryżow Irina Bezrukowa Marina Bereżnaja Ksienija Nowikowa Kristina Iłłarionowa Sylwia Zołotowa Swietłana Feodułowa Natalja Ziemcowa Sergej Krystowski Aleksandr Panajotow Ani Lorak Anastasija Szczipanowa Dmitrij Chrustalow Tatjana Iwanowa Aljona Apina Mikhail Szufutinski German Titow Tatjana Tierioszina Oksana Oleszhko Natali Newedrowa 41 - letnia kontorsionistka Nina Burri odegrała Elastynu z kreskówki "" Iniemamocni 2 "" ",pol
1312,2018-22,mod-no,117,"Fotofakt : Artystka Ludowa Rosji Jekaterina SzawrinaBianca Brandolini d ’ Adda , Elisa Sednaoui , Levante na imprezie Cartier Bjanka , Dina Garipowa , MakSim i Jołka w "" Partijnej zone "" Partijnaja ZONA : "" Wintaż , Switłana Łoboda , Dżigan , Julia Wołkowa W etapie obwodowym konkursu wzięły udział 13 studentek z Homla i Mozyra na zdjęciu : ( od lewej do prawej ) Jewgienija Gajewa , Wiktorija Kotlarowa na zdjęciu : ( od lewej do prawej ) Jana Hołodilina , Julia Prokopenko , Jelena Kirszczina na zdjęciu : ( od lewej do prawej ) Alesia Liniewicz , Wiktorija Kotlarowa na zdjęciu : ( od lewej do prawej ) Anastasija Szczepiło , Alesia Liniewicz , Wiktorija Kotlarowa konkretne ubrania : kombinezon czarny sukienka bez rękawów kwiecista wielokolorowa suknia koktajlowa czarna szpilki cieliste sukienka żółta gipiurowa suknia wieczorowa czarna sukienka biała gipiurowa rajstopy białe paczka biała sukienka biała ",pol
1313,2019-09,mod-no,106,Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od KARLA ŠPETIĆkonkretne ubrania : żakiet biały blond ( kolor włosów ) kostium biały przejrzysty spodnie białe bluzka biała przejrzysta sukienka biała przejrzysta top biały spódnica biała kostium biały Pokaz Larisa Lobanova — Ukrainian Fashion Week SS16 Pokaz Peter Schamaun AW16 — Copenhagen Fashion Week Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od KARLA ŠPETIĆ konkretne ubrania : żakiet biały blond ( kolor włosów ) kostium biały przejrzysty spodnie białe bluzka biała przejrzysta sukienka biała przejrzysta top biały spódnica biała kostium biały Pokaz The Innovators : Fashion Design Studio — MBFWAustralia 2017 Pokaz Timofeeva — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 ,pol
1314,2018-51,mod-no,104,"64 . sezon Mercedes - Benz Fashion Week Madrid ( wiosna - lato 2017 . Kolekcja odzieży damskiej od MANÉMANÉwydarzenia : Mercedes - Benz Fashion Week Madrid SS2017 Mercedes - Benz Fashion Week Madrid Pokaz ODIO x Pieczarkowski — FashionPhilosophy FWP SS16 Pokaz Ianis Chamalidy — Aurora Fashion Week Russia SS14 Pokaz Kristina Mamedova — Ukrainian Fashion Week SS15 Pokaz WALI MOHAMMED BARRECH SS15 — Copenhagen Fashion Week 66 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od UNDERTHEC Pokaz Liza Odinokikh — Aurora Fashion Week Russia SS14 Pokaz Larisa Lobanova — Ukrainian Fashion Week SS16 Pokaz HENRIK VIBSKOV AW16 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Zirochka Ukraine SS17 — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ",pol
1315,2018-47,mod-no,105,"Pokaz Han Kjobenhavn — Copenhagen Fashion Week SS16Pokaz Katya Katya Shehurina SS16 — Riga Fashion Week 66 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od UNDERTHEC Pokaz Galina Vasilieva — Volvo Fashion Week ss 2013 Pokaz This Is A Limited Edition — Riga Fashion Week SS18 Pokaz Yuliya Polishchuk — Ukrainian Fashion Week ss 17 Pokaz Artem Shumov Homme — Aurora Fashion Week Russia SS15 68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży od Pilar Dalbat wydarzenia : Mercedes - Benz Fashion Week Madrid ss 19 Mercedes - Benz Fashion Week Madrid Pokaz Council of Fashion Designers of Korea SS17 — Jakarta Fashion Week ",pol
1316,2018-13,mod-no,107,"Pokaz Mark Kenly Domino Tan SS17 — Copenhagen Fashion WeekPokaz Domenico Cioffi — Amsterdam Fashion Week ss 13 konkretne ubrania : sukienka mini błękitna skarpetki białe pulower czarny spódnica w szkocką kratę mini półbuty czarne # spódnica w kratę mini botki czarne zakolanówki pasiaste czarno - białe warkocz Pokaz BARBARA I GONGINI — Copenhagen Fashion Week SS16 Pokaz ANOUKI SS17 — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days Pokaz Lenskaya design bureau — Volvo Fashion Week ss 2013 Pokaz Valentin Yudashkin — Moscow Fashion Week ss 2018 38 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Tygodnia Mody w Moskwie . Kolekcja odzieży damskiej od Valentin Yudashkin wydarzenia : Tydzień Mody w Moskwie ss 18 Tydzień Mody w Moskwie ",pol
1317,2018-51,mod-no,134,"Pokaz BARBARA I GONGINI — Copenhagen Fashion Week ss 13Pokaz By Malene Birger — Copenhagen Fashion Week SS14 Nasz fotoreportaż . Prezentacja uczestniczek konkursu w dwóch sukienkach jednocześnie na zdjęciu : Wiktoryja Drałowa , Ksienija Asawickaja , Daria Brazowskaja , Margaryta Martynawa , Wiktoryja Gorbacz , Kaciaryna Gudkowa , Dzijana Astapczyk na zdjęciu : Natalla Paułouskaja , Daria Sałodkaja , Kaciaryna Pańko , Sabina Gurbanowa , Maryna Guc na zdjęciu : Maryna Guc , Lidzia Lis , Wiktoryja Drałowa , Maryja Piarwij na zdjęciu : Margaryta Martynawa i Karalina Barysiewich osoby : Margaryta Martynawa Kaciaryna Pańko Ksienija Barodzka Anastasija Ławryńczuk Natalla Paułouskaja Maryja Wasilewicz Ksienija Wiasielskaja Kryscina Buraczonak Maryna Guc Ksienija Asawickaja Kaciaryna Gudkowa Daria Brazowskaja Alina Magier Anastasija Gubarewicz Lidzia Lis Katsiaryna Łajbis Anastasija Piwowaruk Karalina Barysiewich Wolga Bokacz Katsiaryna Kaliuta Tacciana Pogostjewa Maryja Wałuj Wiktoryja Drałowa Wiktoryja Gorbacz Sabina Gurbanowa Dzijana Astapczyk Daria Sałodkaja Julija Kuźmienko Maryja Praszkowicz Maryja Piarwij ",pol
1318,2018-22,mod-no,115,"Nasz fotoreportaż . Prezentacja uczestniczek konkursu w dwóch sukienkach jednocześniena zdjęciu : Wiktoria Drałowa , Ksienija Asawickaja , Darja Brazowskaja , Małgorzata Martynowa , Wiktoria Gorbacz , Kaciaryna Gudkowa , Dzijana Astapczyk na zdjęciu : Natalla Paułouskaja , Darja Sałodkaja , Kaciaryna Pańko , Sabina Gurbanowa , Maryna Guc na zdjęciu : Maryna Guc , Lidzia Lis , Wiktoria Drałowa , Maryja Piarwij na zdjęciu : Małgorzata Martynowa i Karalina Barysiewich osoby : Małgorzata Martynowa Kaciaryna Pańko Ksienija Barodzka Anastasija Lawrynczuk Natalla Paułouskaja Maryja Wasilewicz Ksienija Wiasielskaja Kryscina Buraczonak Maryna Guc Ksienija Asawickaja Kaciaryna Gudkowa Darja Brazowskaja Alina Magier Anastasija Gubarewicz Lidzia Lis Katsiaryna Łajbis Anastasija Piwowaruk Karalina Barysiewich Wolga Bokacz Katsiaryna Kaliuta Tacjana Pogostjewa Maryja Wałuj Wiktoria Drałowa Wiktoria Gorbacz Sabina Gurbanowa Dzijana Astapczyk Darja Sałodkaja Julija Kuźmienko Maryja Praszkowicz Maryja Piarwij ",pol
1319,2018-22,mod-no,110,"Anahita Rehbein wygrała konkurs "" Miss Niemiec 2018 "" Nasz fotoreportaż . Prezentacja uczestniczek konkursu w strojach kąpielowych "" Milavitsa "" na zdjęciu : Julija Kuźmienko , Anastasija Ławryńczuk , Maryja Wałuj , Kaciaryna Gudkowa na zdjęciu : Ksienija Barodzka , Wolga Bokacz , Alina Magier na zdjęciu : Maryja Piarwij , Kryscina Buraczonak , Ksienija Barodzka , Wolga Bokacz na zdjęciu : Alina Magier , Ksienija Wiasielskaja , Natalla Paułouskaja , Anastasija Piwowaruk na zdjęciu : Anastasija Gubarewicz i Daria Brazowskaja konkretne ubrania : strój kąpielowy czerwono - czarny blond ( kolor włosów ) strój kąpielowy czerwony Nasz fotoreportaż . Prezentacja uczestniczek konkursu w w strojach kąpielowych "" Milavitsa "" na zdjęciu : Julija Kuźmienko , Anastasija Lawrynczuk , Maryja Wałuj , Kaciaryna Gudkowa na zdjęciu : Ksienija Barodzka , Wolga Bokacz , Alina Magier na zdjęciu : Maryja Piarwij , Kryscina Buraczonak , Ksienija Barodzka , Wolga Bokacz ",pol
1320,2018-39,mod-no,105,"na zdjęciu : Alina Magier , Ksienija Wiasielskaja , Natalla Paułouskaja , Anastasija Piwowarukna zdjęciu : Anastasija Gubarewicz i Darja Brazowskaja konkretne ubrania : strój kąpielowy czerwono - czarny blond ( kolor włosów ) strój kąpielowy czerwony Nasz fotoreportaż . Prezentacja uczestniczek konkursu w garniturach biznesowych ( projektant Julija Łatuszkina ) i konkurs intelektualny na zdjęciu : Karalina Barysiewich i Maryja Praszkowicz osoby : Dzijana Astapczyk Maryja Piarwij Anastasija Ławryńczuk Margaryta Martynawa Anastasija Gubarewicz Karalina Barysiewich Maryja Praszkowicz Wolga Bokacz Maryja Wasilewicz Ksienija Asawickaja Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w strojach kąpielowych Nie tylko muzyczny duet : Natalla Padolska i Władimir Presnjakow Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w sukienkach wieczorowych Fotofakt : "" Miss Harley - Davidson 2014 "" Jelena Kożarko pozowała dla Playboy Ukraina ",pol
1321,2018-47,mod-no,101,"Utytułowane piękne dziewczyny podczas castingu "" Miss Supranational 2013 "" Anna Zajączkowska - zwyciężczyni konkursu "" Miss Ukrainy 2013 "" Nasz fotoreportaż . Prezentacja uczestniczek konkursu w garniturach biznesowych ( projektant Julija Łatuszkina ) i konkurs intelektualny na zdjęciu : Karalina Barysiewich i Maryja Praszkowicz osoby : Dzijana Astapczyk Maryja Piarwij Anastasija Ławryńczuk Margaryta Martynawa Anastasija Gubarewicz Karalina Barysiewich Maryja Praszkowicz Wolga Bokacz Maryja Wasilewicz Ksienija Asawickaja Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w strojach kąpielowych Nie tylko muzyczny duet : Natalla Padolska i Władimir Presnjakow W jednym kadrze dwie "" Miss Białorusi : najpierwsza i nowo wybrana Finał "" Miss Białorusi 2018 : ceremonia wręczenia nagród Casting "" Miss Universe Ukrainy 2018 "" odbył się na statku ",pol
1322,2018-34,mod-no,113,"W pałacu sportowym odbył się finał XI narodowego konkursu piękności20 - letnia studentka z białoruskiej stolicy Maryja Wasilewicz została zwyciężczynią konkursu . Pierwszą wicemiss została 22 - letnia Małgorzata Martynowa , Drugą — 18 - letnia Anastasija Lawrynczuk . na zdjęciu : Margaryta Martynawa , Maryja Wasilewicz , Anastasija Laurynczuk Własne piosenki wykonywały Władimir Presnjakow i Natalla Padolska . osoby : Natalla Padolska Władimir Presnjakow Ksienija Wiasielskaja Maryja Wasilewicz Margaryta Martynawa Anastasija Laurynczuk Maryja Wałuj Dzijana Astapczyk Natalla Paułouskaja Julija Kuźmienko Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w sukienkach wieczorowych Finał "" Miss Białorusi 2018 : ceremonia wręczenia nagród Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w lnianych kostiumach Finał "" Miss Białorusi 2018 : prezentacja w strojach kąpielowych Dwadzieścia blondynek wzięli udział w konkursie piękności , który odbył się w FREEDOM Event Hall ",pol
1323,2018-51,mod-no,106,"na zdjęciu : zespół "" OPIUM "" ( Anna Kuksa , Julija Barabasz i Inessa Gricajenko ) osoby : Wiaczesław Diudienko Irina Diudienko Olga Sumska Jelena Feofanowa Dmytro Koladenko Kamalija Aleksey Diveyev - Tserkovny Anna Proniczkina Andrij Kisze Natalja Spitkowskaja Anastasija Iwlewa ( UA ) Wujek Żora Uzestniczki konkursu "" Miss Ukrainy 2018 "" rywalizowały w strojach kąpielowych na plaży Casting "" Miss Universe Ukrainy 2018 "" odbył się na statku Anna Zajączkowska - zwyciężczyni konkursu "" Miss Ukrainy 2013 "" Finał konkursu "" Miss Mińsk 2013 "" odbył się w stolicy Fotofakt : "" Miss Harley - Davidson 2014 "" Jelena Kożarko pozowała dla Playboy Ukraina W zawodach na świeżym powietrzu "" Miss Xtreme Games II "" wzięły udział trzy tuziny ukraińskich pięknych dziewczyn na zdjęciu : Mikoła Tyszczenko i Oleksandra Kuczerenko ",pol
1324,2018-34,mod-no,111,"osoby : Polina Tkacz Wiktorija Kiose Alina Milajewa Mikoła Tyszczenko Oleksandra KuczerenkoOdessitka Karina Żosan została wyróżniona tytułem "" Miss Universe Ukrainy 2018 "" Defilowanie w strojach kąpielowych na castingu "" Miss Supranational Białoruś 2013 "" Anna Zajączkowska - zwyciężczyni konkursu "" Miss Ukrainy 2013 "" na zdjęciu : Grigorij Leps , Wiktor Drobysz , Stas Piecha , Walerija na zdjęciu : Anastasija Iwlewa , Ksienija Sobczak , Maksim Gałkin osoby : Grigorij Leps Wiktor Drobysz Stas Piecha Walerija Ani Lorak Jegor Krid Polina Gagarina Filipp Kirkorow Ksienija Sobczak Olga Buzowa Dmitrij Malikow Regina Todorenko Allj Anastasija Iwlewa Dmitrij Nagijew Jurij Nikołajew Dżigan Siergiej Łazariew Maksim Gałkin Zara Guzel Hasanowa Sława Nikołaj Fomienko Irina Slutskaya Wałdis Pielsz Mot Timati Jegor Berojew Ksienija Ałfiorowa Emin Walerij Mieładze ",pol
1325,2018-43,mod-no,140,"W Moskwie odbyła się ceremonia "" Nagrody MUZ - TV 2018 . Transformacja "" Bjanka , Dina Garipowa , MakSim i Jołka w "" Partijnej zone "" Fotofakt : Artystka Ludowa Rosji Jekaterina Szawrina Partijnaja ZONA : Siergiej Łazariew , Nastia Koczetkowa , zespół "" Czi - li "" Książę Harry i Meghan Markle na turnieju Sentebale Polo 2018 Partijnaja ZONA : "" Wintaż , Switłana Łoboda , Dżigan , Julia Wołkowa Premiera teledysku z udziałem "" Miss Universe 2012 "" Olivia Kalpo w przeglądarce internetowej powinna być włączona opcja "" Java Script "" na zdjęciu : Grigorij Leps , Wiktor Drobysz , Stas Piecha , Walerija na zdjęciu : Anastasija Iwlewa , Ksienija Sobczak , Maksim Gałkin osoby : Grigorij Leps Wiktor Drobysz Stas Piecha Walerija Ani Lorak Jegor Krid Polina Gagarina Filipp Kirkorow Ksienija Sobczak Olga Buzowa Dmitrij Malikow Regina Todorenko Allj Anastasija Iwlewa Dmitrij Nagijew Jurij Nikołajew Dżigan Siergiej Łazariew Maksim Gałkin Zara Guzel Hasanowa Sława Nikołaj Fomienko Irina Slutskaya Wałdis Pielsz Mot Timati Jegor Berojew Ksienija Ałfiorowa Emin Walerij Mieładze ",pol
1326,2018-26,mod-no,101,"W Moskwie odbyła się ceremonia "" Nagrody MUZ - TV 2018 . Transformacja "" Książę Harry i Meghan Markle na turnieju Sentebale Polo 2018 10 . ceremonia wręczenia nagród "" Viva ! Najpiękniejsze 2018 "" 41 - letnia kontorsionistka Nina Burri odegrała Elastynu z kreskówki "" Iniemamocni 2 "" Premiera teledysku z udziałem "" Miss Universe 2012 "" Olivia Kalpo Bjanka , Dina Garipowa , MakSim i Jołka w "" Partijnej zone "" Partijnaja ZONA : "" Wintaż , Switłana Łoboda , Dżigan , Julia Wołkowa Ogłoszono nazwiska zwycięzców 16 . dorocznej narodowej nagrody w dziedzinie muzyki popularnej na zdjęciu : Dmitrij Nagijew , Ksienija Sobczak , Anastasija Iwlewa , Maksim Gałkin na zdjęciu : Anatoliy Tsoy , Artyom Pindyura , Nikita Kiosse na zdjęciu : Sylwia Zołotowa , Marina Bereżnaja , Ksienija Nowikowa , Kristina Iłłarionowa ",pol
1327,2018-26,mod-no,146,osoby : Olga Buzowa Dmitrij Nagijew Ksienija Sobczak Anastasija Iwlewa Maksim Gałkin Wiktorija Dajneko Siergiej Zwieriew Dima Biłan Ksienija Suchinowa Siergiej Łazariew Sergiej Żukow Julianna Karaulowa Yulia Baranovskaya Anna Siemienowicz Switłana Łoboda Niusza Lolita Miljawskaja Julia Naczałowa Bella Potjomkina Mitja Fomin Anfisa Czechowa Aleksandr Rewwa Dienis Klawier Egor Kreed Polina Gagarina Natalla Padolska Władimir Presnjakow Alla Duhova Keti Topurija Geegun Ani Lorak Wiktor Drobysz Mot Bajgałi Serkebajew T - Killah Jelena Tiemnikowa Nastasya Samburskaya Tanya Tereshina Natalia Rudova Irina Slutskaya Guzel Hasanowa Albina Dżabanajewa Regina Todorenko Hanna Adelina Sotnikowa Inna Zhirkova Swietłana Kuzniecowa Anatoliy Tsoy Artyom Pindyura Nikita Kiosse Ajza Anohina Nastia Kudry Stas Piecha Irina Dubcowa Jurij Nikołajew Jegor Berojew Ksienija Ałfiorowa Anita Coj Josif Prigożyn Walerija Diana Arbenina Grigorij Leps Filipp Kirkorow Aleksej Czumakow Julia Kowalczuk Allj Sylwia Zołotowa Marina Bereżnaja Ksienija Nowikowa Kristina Iłłarionowa Swietłana Feodułowa Sasha Gradiva Dmitrij Dibrow Polina Dibrowa Inna Malikova Elina Czaga,pol
1328,2018-34,mod-no,105,"Goście uroczystego wieczoru na cześć 150 - lecia manufaktury IWC Schaffhausen — SIHH 2018Pokaz This is a Limited Edition — Riga Fashion Week ss 17 25 . Tydzień Mody w Rydze . Sezon "" wiosna - lato 2017 . Kolekcja odzieży od This is a Limited Edition w przeglądarce internetowej powinna być włączona opcja "" Java Script "" wydarzenia : Riga Fashion Week SS2017 Riga Fashion Week konkretne ubrania : bikini białe strój kąpielowy wielokolorowy jednoczęściowy blond ( kolor włosów ) kostium z nadrukiem Schwarzkopf Professional Trend Show — Riga Fashion Week ss 17 Pokaz Han Kjobenhavn SS17 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Margrethe - Skolen SS15 — Copenhagen Fashion Week Pokaz Valentin Yudashkin — Moscow Fashion Week ss 2018 ",pol
1329,2018-34,mod-no,111,"Pokaz This is a Limited Edition — Riga Fashion Week ss 1725 . Tydzień Mody w Rydze . Sezon "" wiosna - lato 2017 . Kolekcja odzieży od This is a Limited Edition wydarzenia : Riga Fashion Week SS2017 Riga Fashion Week konkretne ubrania : bikini białe strój kąpielowy wielokolorowy jednoczęściowy blond ( kolor włosów ) kostium z nadrukiem Pokaz LUBLU Kira Plastinina — Aurora Fashion Week Russia SS14 Pokaz Monstra — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 27 . Tydzień mody w Rydze . Sezon "" wiosna - lato 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od QooQoo wydarzenia : Riga Fashion Week SS2018 Riga Fashion Week Pokaz Spijkers en Spijkers — Aurora Fashion Week Russia SS14 Pokaz GraNat by Natali Grechana — Lviv Fashion Week ss 17 ",pol
1330,2019-04,mod-no,103,"Pokaz Anna K — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18Pokaz Ludmila Kislenko — Ukrainian Fashion Week SS16 Pokaz Vrettos Vrettakos — Volvo Fashion Week ss 2013 Pokaz BeCarousell by Dace Krievina - Bahmane — Riga Fashion Week SS13 27 . Tydzień mody w Rydze . Sezon "" wiosna - lato 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od QooQoo wydarzenia : Riga Fashion Week SS2018 Riga Fashion Week Pokaz This Is A Limited Edition — Riga Fashion Week SS18 Pokaz Yana Chervinska — Ukrainian Fashion Week ss 17 Pokaz Asger Juel Larsen — Copenhagen Fashion Week SS14 Prezentacja MATH - studios — Aurora Fashion Week SS16 Pokaz Katya Katya Shehurina — Riga Fashion Week SS14 ",pol
1331,2018-47,mod-no,102,"Pokaz Katya Katya Shehurina SS16 — Riga Fashion Week "" Morskie Opowieści : kolekcje bielizny i strojów kąpielowych na wybiegu w Centrum Promocji Mody konkretne ubrania : biustonosz czarny majtki czarne pas do pończoch czarny gipiurowy pończochy czarne półbuty czarne biustonosz czerwony majtki czerwone pas do pończoch czerwony pończochy cieliste pas do pończoch czarny XII Festiwal sztuki współczesnej i awangardowej mody "" Mamut 2011 "" "" Morskie Opowieści : kolekcje bielizny i strojów kąpielowych na wybiegu w Centrum Promocji Mody konkretne ubrania : biustonosz czarny majtki czarne pas do pończoch czarny gipiurowy pończochy czarne półbuty czarne biustonosz czerwony majtki czerwone pas do pończoch czerwony pończochy cieliste pas do pończoch czarny ",pol
1332,2019-18,mod-no,104,"VIP - goście paryskiej prezentacji kosmetyku "" KARL LAGERFELD + MODELCO "" Pokaz bielizny Infinity Lingerie — wystawa CPM SS16 Książę Harry i Meghan Markle na turnieju Sentebale Polo 2018 Otwarcie 9 . Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Odessie W Moskwie odbyła się ceremonia "" Nagrody MUZ - TV 2018 . Transformacja "" 10 . ceremonia wręczenia nagród "" Viva ! Najpiękniejsze 2018 "" Diane Kruger , Haley Steinfield , Deepika Paducone na Met Gala 2018 Ryan Reynolds i Doutzen Kroes przedstawiłi nową kampanię dla marki Piaget — SIHH 2018 Premiera teledysku z udziałem "" Miss Universe 2012 "" Olivia Kalpo Isabeli Fontana , Amanda Seyfried , Adriana Lima , Karolina Kurkova i inni ( marki : IWC , Montblanc , Piaget ) na zdjęciu : Juan Avellaneda , Stephane Radl , Aldo Comas ",pol
1333,2019-18,mod-no,101,"na zdjęciu : Nenad Mlinarevic , Yann Sommer , Maria Fagerström , Hayden Cox , Guillaume Laffonna zdjęciu : Monika Radulovic , Christoph Grainger - Herr , Alesandro Ljubicic foto : Remy Steiner , Eamonn M . McCormack , Julien M . Hekimian , Daniele Venturelli , Harold Cunningham osoby : Isabeli Fontana Adriana Lima Karolína Kurková David Gandy Amanda Seyfried Monika Radulovic konkretne ubrania : suknia wieczorowa czerwona kurtka czarna skórzana suknia wieczorowa zielona suknia wieczorowa biała czółenka białe Partijnaja ZONA : "" Wintaż , Switłana Łoboda , Dżigan , Julia Wołkowa 41 - letnia kontorsionistka Nina Burri odegrała Elastynu z kreskówki "" Iniemamocni 2 "" Partijnaja ZONA : Siergiej Łazariew , Nastia Koczetkowa , zespół "" Czi - li "" Doutzen Kroes , Alix Bénézech i Dua Lipa w prezentacji nowego samochodu elektrycznego Jaguar ",pol
1334,2019-09,mod-no,105,"W Moskwie odbyła się ceremonia "" Nagrody MUZ - TV 2018 . Transformacja "" Otwarcie 9 . Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Odessie Goście uroczystego wieczoru na cześć 150 - lecia manufaktury IWC Schaffhausen — SIHH 2018 Ryan Reynolds i Doutzen Kroes przedstawiłi nową kampanię dla marki Piaget — SIHH 2018 Pokaz коллекции Temperley London — Art Week Style . uz 2012 Tydzień sztuki Art Week Style . uz 2012 w Uzbekistanie . Dzień drugi . Kolekcja odzieży damskiej od Temperley London ( Wielka Brytania ) The Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation wydarzenia : Art Week Style . uz 2012 Art Week Style . uz Profesjonaliści z branży kosmetycznej i medycznej zebrali się w Mińsku Pokaz коллекции Temperley London — Art Week Style . uz 2012 ",pol
1335,2019-04,mod-no,102,"Tydzień sztuki Art Week Style . uz 2012 w Uzbekistanie . Dzień drugi . Kolekcja odzieży damskiej od Temperley London ( Wielka Brytania ) The Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation wydarzenia : Art Week Style . uz 2012 Art Week Style . uz Profesjonaliści z branży kosmetycznej i medycznej zebrali się w Mińsku Pokaz Christophe Guillarme — Art Week Style . uz 2013 35 . sezon "" wiosna - lato 2015 ) na Ukraińskim Tygodniu Mody . Dzień czwarty . Kolekcja odzieży damskiej od Atelier Kikala ( Georgia ) wydarzenia : Ukrainian Fashion Week SS2015 Ukrainian Fashion Week konkretne ubrania : sukienka z siatki bordowa sukienka różowa Pokaz Larisa Lobanova — Ukrainian Fashion Week SS15 Pokaz Han Kjobenhavn SS17 — Copenhagen Fashion Week ",pol
1336,2018-34,mod-no,105,"Pokaz Merel van Glabbeek — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 1810 . ceremonia wręczenia nagród "" Viva ! Najpiękniejsze 2018 "" Olia Poliakowa i Oleg Winnik nazwane zwycięzcami Nagrody osoby : Monatyk Złata Ogniewicz Katja Osadcza Ołeh Winnik Ola Polakowa Regina Todorenko Tina Karol Dmytro Komarow Wołodymyr Ostapczuk Olga Sumska Anton Sawlepow Konstantin Borowskij Alena Omargalijewa Tamerlan Dmitro Dikusar Anastasija Kamenśkych Witalij Kozłowski Chrystyna Sołowij Ołeksandr Skiczko Ołena Szoptenko Nadija Mejher Serhij Babkin Andrij Kisze Janina Sokołowa Kamalija Goście uroczystego wieczoru na cześć 150 - lecia manufaktury IWC Schaffhausen — SIHH 2018 Bianca Brandolini d ’ Adda , Elisa Sednaoui , Levante na imprezie Cartier Diane Kruger , Haley Steinfield , Deepika Paducone na Met Gala 2018 ",pol
1337,2018-47,mod-no,113,"10 . ceremonia wręczenia nagród "" Viva ! Najpiękniejsze 2018 "" Olia Poliakowa i Oleg Winnik nazwane zwycięzcami Nagrody osoby : Monatyk Złata Ogniewicz Katja Osadcza Ołeh Winnik Ola Polakowa Regina Todorenko Tina Karol Dmytro Komarow Wołodymyr Ostapczuk Olga Sumska Anton Sawlepow Konstantin Borowskij Alena Omargalijewa Tamerlan Dmitro Dikusar Anastasija Kamenśkych Witalij Kozłowski Chrystyna Sołowij Ołeksandr Skiczko Ołena Szoptenko Nadija Mejher Serhij Babkin Andrij Kisze Janina Sokołowa Kamalija Goście uroczystego wieczoru na cześć 150 - lecia manufaktury IWC Schaffhausen — SIHH 2018 Bianca Brandolini d ’ Adda , Elisa Sednaoui , Levante na imprezie Cartier Fotofakt : Artystka Ludowa Rosji Jekaterina Szawrina W Moskwie odbyła się ceremonia "" Nagrody MUZ - TV 2018 . Transformacja "" Ryan Reynolds i Doutzen Kroes przedstawiłi nową kampanię dla marki Piaget — SIHH 2018 ",pol
1338,2018-22,mod-no,124,"Partijnaja ZONA : "" Wintaż , Switłana Łoboda , Dżigan , Julia Wołkowa10 . ceremonia wręczenia nagród "" Viva ! Najpiękniejsze 2018 "" Olia Poliakowa i Oleg Winnik nazwane zwycięzcami Nagrody osoby : Monatik Złata Ogniewicz Katya Osadcha Oleg Winnik Olia Poliakowa Regina Todorenko Tina Karol Dmytro Komarow Wołodymyr Ostapczuk Olga Sumska Anton Sawlepow Konstantin Borowski Alena Omargalijewa Tamerlan Dikusar Dmitro Anastasija Kamenśkych Witalij Kozłowski Chrystyna Sołowij Ołeksandr Skiczko Ołena Szoptenko Nadia Mejher Serhij Babkin 10 . ceremonia wręczenia nagród "" Viva ! Najpiękniejsze 2018 "" Olia Poliakowa i Oleg Winnik nazwane zwycięzcami Nagrody osoby : Monatik Złata Ogniewicz Katya Osadcha Oleg Winnik Olia Poliakowa Regina Todorenko Tina Karol Dmytro Komarow Wołodymyr Ostapczuk Olga Sumska Anton Sawlepow Konstantin Borowski Alena Omargalijewa Tamerlan Dikusar Dmitro Anastasija Kamenśkych Witalij Kozłowski Chrystyna Sołowij Ołeksandr Skiczko Ołena Szoptenko Nadia Mejher Serhij Babkin ",pol
1339,2018-17,mod-no,111,"Bianca Brandolini d ’ Adda , Elisa Sednaoui , Levante na imprezie CartierGoście uroczystego wieczoru na cześć 150 - lecia manufaktury IWC Schaffhausen — SIHH 2018 Ryan Reynolds i Doutzen Kroes przedstawiłi nową kampanię dla marki Piaget — SIHH 2018 W teatrze "" Rosyjska piosenka "" Nadieżdy Babkinej obchodzili rocznicę rosyjskiego projektanta mody 10 foto 22 . coroczny pokaz ekskluzywnej bielizny . NOMADIC ADVENTURE 25 foto 22 . coroczny pokaz ekskluzywnej bielizny . GODDESSES 19 foto 22 . coroczny pokaz ekskluzywnej bielizny . MILLENIAL NATION ( PINK ) 20 foto 22 . coroczny pokaz ekskluzywnej bielizny . A WINTER ’ S TALE 17 foto 22 . coroczny pokaz ekskluzywnej bielizny . PORCELAIN ANGEL 18 foto 29 . wystawa Collection Premiere Moscow ( sezon "" wiosna - lato 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od Beatrice B ( Włochy ) 57 foto ",pol
1340,2018-39,mod-no,101,"29 . wystawa Collection Premiere Moscow ( sezon "" wiosna - lato 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od XD XENIA DESIGN ( Chorwacja ) 60 fotoPokaz mody w autorskim ubraniu białoruskiej projektantki Ludmiły Łabkowej odbył się na ulicy w centrum miasta 20 foto Ingrid Olerinskaja , Mirosława Karpowicz , Ewelina Blodans i inni na JOG DOG DIGITAL DAY Włoska marka obuwia zorganizowała przyjęcie koktajlowe z okazji wprowadzenia na rynek zaktualizowanej wersji swojego butiku internetowego 45 foto Pokaz bielizny na paryskiej wystawie Unique by Mode City 2018 W pokazie wzięli udział znani producenci bielizny i strojów plażowych 70 foto Moda uliczna Brooklyna zainspirowała projektanta do stworzenia kolekcji wiosennej 2019 19 foto ",pol
1341,2018-39,mod-no,104,"Gwiazdy na imprezie , poświęconej wydaniu nowej kolekcji Boohoo , stworzonej we współpracy z Paris Hilton 50 fotoRosyjskie gwiazdy na prezentacji najnowszej kolekcji włoskiej marki obuwniczej 60 foto VIP - goście paryskiej prezentacji kosmetyku "" KARL LAGERFELD + MODELCO "" Kaya Scodelario , Caro Daur , Dilone , Mrs Bella , Sananas , Ines Rau i inni 15 foto "" Morskie Opowieści : kolekcje bielizny i strojów kąpielowych na wybiegu w Centrum Promocji Mody 104 foto W teatrze "" Rosyjska piosenka "" Nadieżdy Babkinej obchodzili rocznicę rosyjskiego projektanta mody 10 foto 22 . coroczny pokaz ekskluzywnej bielizny . NOMADIC ADVENTURE 25 foto 68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od THE 2ND SKIN CO . 34 foto ",pol
1342,2018-39,mod-no,107,"68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja bielizny damskiej od Andrés Sardá 32 foto68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od MALNE Madrid 28 foto Pokaz By Malene Birger — Copenhagen Fashion Week SS19 Tydzień mody w Danii . Sezon "" wiosna - lato 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od By Malene Birger 33 foto 68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od Agatha Ruiz de la Prada 43 foto 68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od Teresa Helbig 26 foto 68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży od EUPHEMIO FERNANDEZ 23 foto ",pol
1343,2018-47,mod-no,106,"68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od DOMINNICO 19 foto68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od Jessica Conzen 19 foto 68 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Mercedes - Benz Fashion Week Madrid . Kolekcja odzieży damskiej od Zap & Buj 18 foto Pokaz Jiri Kalfar — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 Pokaz Valentin Yudashkin — Moscow Fashion Week ss 2018 Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od alice McCALL 57 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od Vmajor 31 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży od STRATEAS . CARLUCCI 45 foto ",pol
1344,2018-47,mod-no,112,"Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od Mariam Seddiq 33 fotoMercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży od Akira 40 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od Yousef Akbar 25 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od Vale Denim 38 foto Pokaz The Innovators : Fashion Design Studio — MBFWAustralia 2017 Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Casea , AKLE , Handsy , EWOL , Richard Giang , YOHANA , A . N . X . 85 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Aqua Blu , Tacoola , SKYE & Staghorn , She Made Me , Kopper & Zink 120 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od KitX 28 foto ",pol
1345,2019-09,mod-no,109,Pokaz Jiri Kalfar — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18Pokaz Valentin Yudashkin — Moscow Fashion Week ss 2018 Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży od Akira 34 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży od I . AM . GIA 55 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od Roopa 33 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od Acler 30 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od Thurley 50 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od PEREIRA FITZGERALD 27 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży plażowej od JETS 38 foto ,pol
1346,2018-43,mod-no,111,"Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od MacGraw 40 fotoMercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży od DOUBLE RAINBOUU 34 foto Mercedes - Benz Fashion Week Australia . Sezon 2019 . Kolekcja odzieży damskiej od alice McCALL 38 foto Pokaz Jiri Kalfar — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 Pokaz Valentin Yudashkin — Moscow Fashion Week ss 2018 Pokaz Jean Gritsfeldt — Ukrainian Fashion Week ss 19 43 . sezon "" wiosna - lato 2019 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży od Jean Gritsfeldt 34 foto Pokaz the COAT by Katya Silchenko — Ukrainian Fashion Week SS18 41 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży damskiej od the COAT by Katya Silchenko 22 foto ",pol
1347,2018-26,mod-no,111,"41 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży od GASANOVA 25 fotoPokaz Yana Chervinska — Ukrainian Fashion Week SS18 41 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży damskiej od Yana Chervinska 18 foto 41 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży damskiej od POUSTOVIT 31 foto Pokaz Jiri Kalfar — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 Pokaz Valentin Yudashkin — Moscow Fashion Week ss 2018 Pokaz the COAT by Katya Silchenko — Ukrainian Fashion Week SS18 41 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży damskiej od the COAT by Katya Silchenko 22 foto 41 . sezon "" wiosna - lato 2018 ) Ukrainian Fashion Week . Kolekcja odzieży od GASANOVA 25 foto ",pol
1348,2019-18,mod-no,156,"Pokaz Chatty — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18Dni Mody w Kijowie . 15 . sezon "" lato 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od Chatty ( Republika Czeska ) 12 foto Pokaz Monstra — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 Dni Mody w Kijowie . 15 . sezon "" lato 2018 . Kolekcja odzieży od Monstra 14 foto Pokaz WeAnnaBe — Mercedes - Benz Kiev Fashion Days ss 18 Dni Mody w Kijowie . 15 . sezon "" lato 2018 . Kolekcja odzieży damskiej od WeAnnaBe 31 foto Ważne były linie i kolory i właśnie z takiego myślenia zrodziło tło naszej kampanii : Chelas , peryferyjna dzielnica Lizbony w Portugalii . Prawdą jest , że zarówno moda jak społeczeństwo żyją przeszłością i od zawsze istniało odrzucanie tego , co nowe , zmian oraz trudność przy dostosowaniu szybko postępującej przyszłości w teraźniejszym momencie . Tym samym , kampania reprezentuje kobietę , która z zainteresowaniem i ciekawością przygląda się otaczjącej jej scenerii , kontemplując świat , w którym się urodziła i w którym żyje wraz z jego krytyką i wyzwaniamipoprzednich pokoleń oraz współczesnego społeczeństwa . ",pol
1349,2019-18,mod-no,161,"W procesie twórczym Jamilla Hoogenboom chłonęłą tę krytykę i przekształciła ją w coś nowego . Stąd narodził się Iconic , kampania , które chce chce nam udowodnić , że każda z nas może stać się ikoną niezależnie od tego , jak , gdzie i dlaczego . Jamilla obiera kierunek na przyszłość i zmiany , nie zwracając uwagi na to , co pozostaje w tyle , przyciągając w ten sposób podobne do siebe kobiety , które za nią podążają i wynoszą ją na piedestał jako ikonę . Propozycje Parfois na nowy sezon wyznaczją właśnie tę różnicę . Krata Vichy oraz krata szkocka powracają z wielką siłą i pojawiają się na torebkach , chustach i odzieży . Wzory w zwierzęta takie jakie krowa , lampart czy wąż dodają życia butom i torebkom i mieszają się z metalicznymi i zamszowymi elementami . Mieszanka styli jest stałą tej kolekcji : plisowane spódnice łączone są nerkami , tenisówkami i dużą biżuterią . Total Looks są tutaj podstawą , a paleta kolorów jest zróżnicowana : khaki , musztardowy , bordowy , czarny , fuksja oraz niebieski łączą się , wnosząć życie podczas szarycsh dni . ",pol
1350,2018-17,mod-no,105,"na zdjęciu : Capri . 8 den . Ultra Feine Strumpfhose . Sommerstrumpfhose , unsichtbarer Zehenabschluss , es zeichnet sich nichts ab , BW - Zwickel , Flachnähte , vorgeformt , existiert auch in Grösse maxi mit verstärktem Rückeneisatzkonkretne ubrania : rajstopy w siatkę czarne szpilki czarne krótki top czarny rajstopy cieliste przejrzyste bluzka biała blond ( kolor włosów ) biustonosz czarny rajstopy czarne przejrzyste szpilki cieliste półbuty czarne rajstopy czarne top czarny bluzka czarna nocna koszula czarna półbuty cieliste sandały czarne Kampania limitowanej kolekcji pończoszniczej "" Femmes "" od Fiore Kolekcja odzieży plażowej od Esprit ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 12 foto Kolekcja bielizny damskiej od Esprit ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 14 foto Kolekcja odzieży plażowej od Guess ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 6 foto ",pol
1351,2018-22,mod-no,144,"Kolekcja odzieży damskiej od Guess ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 4 fotoWomen ' s Authentic . Kolekcja odzieży damskiej od Fred Perry ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 6 foto Kolekcja odzieży damskiej od Marie Méro ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 20 foto Kolekcja odzieży damskiej od Vera Mont ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 24 foto Kolekcja odzieży damskiej od Caroline Biss ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 10 foto Kolekcja odzieży damskiej od George at ASDA ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 22 foto Kolekcja odzieży damskiej od Dorothy Perkins ( sezon "" wiosna - lato 2018 ) 17 foto Bielizna na dzień św . Walentyna od Victoria ’ s Secret Realna moda ludowa w centrum stolicy Białorusi : ul . Bobruiskaja , Nemiga , Prospekt Zwycięzców konkretne ubrania : sukienka mini wielokolorowa bluzka błękitna spódnica mini szara torebka czarna buty sportowe białe okulary przeciwsłoneczne sukienka mini czarna buty sportowe szare sukienka szara top czarny spodnie czerwone torebka czerwona buty sportowe czerwone kamizelka jeansowa błękitna jeansy błękitne bluzka biała spódnica mini jeansowa szara ",pol
1352,2018-26,mod-no,102,"Moda uliczna Mercedes - Benz Fashion Week Russia : 2017Moda uliczna Mercedes - Benz Fashion Week Russia . 2016 . Dzień pierwszy Dziewczyny w stylu retro w centrum białoruskiej stolicy Realna moda ludowa w centrum stolicy Białorusi : ul . Bobruiskaja , Nemiga , Prospekt Zwycięzców 50 foto Goście Mercedes - Benz Fashion Week Russia SS2018 . 21 . 10 . 2017 15 foto Moda mieszkańców i gości rejonowego centrum 55 foto Moda mieszkańców i gości obwódowego centrum ( Ulica Sowiecka , park ) 80 foto Moda uliczna Mercedes - Benz Fashion Week Russia . 2016 . Dzień czwarty Moda uliczna Mercedes - Benz Fashion Week Russia . 2016 . Dzień trzeci Moda uliczna Mercedes - Benz Fashion Week Russia . 2016 . Dzień drugi Moda uliczna Mercedes - Benz Fashion Week Russia . 2016 . Dzień pierwszy ",pol
1353,2018-51,mohylev-katolik,113,"Апісанне працэсіі на ўрачыстасць Найсвяцейшага Цела і Крыві Езуса Хрыста па вуліцах Магілёва знаходзім у перыядычным выданні “ Gazeta świąteczna ” № 1385 ад 18 жніўня 1907г . Урачыстае шэсце па Магілёву стала першым пасля задушэння паўстання 1863 - 64гг . Тэкст пададзены арыгінальны , з тагачасным правапісам . Procesja . Z Mohylewa , miasta guberńjalnego nad rzeką Dnieprem , piszą do nas : Po czterdziestu i czterech latach obchodziliśmy tu znowu uroczystość Bożego Ciała z procesją z jednego kościoła do drugiego . Był to dzień pamiętny i radośny . Zgromadziła się ludność katolicka z miasta i okolicy , a prócz tego przeddzień uroczystości przybyła o 39 wiorst kompańja z najbliższego kościoła filjalnego . Gdy szła z księdzem na czele , nawet prawosławni wychodzili na spotkanie jej z chlebem i solą . ",pol
1354,2017-39,mugikam,125,"wyprzedaż europejski koszykówki wyprzedaż pomarańczowy przypadkowi buty wyprzedaż europejskie buty do koszykówki wyprzedaż europejski koszykówki wyprzedaż pomarańczowy czarne trampki wyprzedaż otwarty siły wyprzedaż pomarańczowy canvas sneakers wyprzedaż european elite wyprzedaż europejski styl koszykówki Pokaż więcejPrzepraszamy , Twoje wyszukiwanie ' pippen air uptempo ' nie odpowiada żadnemu produktowi . Częściowe dopasowanie jest przedstawione poniżej . W ramach dwudziestolecia modelu Nike Air More Uptempo , marka planuje jego powrót w klasycznej , czarno - białej kolorystyce . Charakterystyczna nubukowa powłoka oraz rzucający się w oczy napis AIR wraz z białą łyżwą na języku i pięcie to główne składowe tworzące ten wzór . Dodatkowo język został wykonany z siatki umożliwiającej przede wszystkim sprawną cyrkulację powietrza wewnątrz obuwia . Całość została osadzona na solidnie wykończonej podeszwie z charakterystycznymi rowkami , uzbrojonej w powietrzną poduszkę zapewniającą pełen komfort podczas użytkowania . ",pol
1355,2017-30,mugikam,130,"Nike Air More Uptempo będą dostępne w wybranych punktach sprzedażowych Nike od 16 . kwietnia w cenie ok . 600 zł . Supreme Nike Air More Uptempo . Najbardziej pożądana kolorystyka , to … Lacoste odlicza do wakacji z najnowszą linią zegarków L . 12 . 12 Jamajska lekkoatletka Elaine Thompson i kolekcja NIKE BEAUTIFUL X SneakersKwiecień 8 , 2016Kwiecień 8 , 2016 Powrót legendarnego Nike Air More Uptempo W ramach dwudziestolecia modelu Nike Air More Uptempo , marka planuje jego powrót w klasycznej , czarno - białej kolorystyce . Charakterystyczna nubukowa powłoka oraz rzucający się w oczy napis AIR wraz z białą łyżwą na języku i pięcie to główne składowe tworzące ten wzór . Dodatkowo język został wykonany z siatki umożliwiającej przede wszystkim sprawną cyrkulację powietrza wewnątrz obuwia . Całość została osadzona na solidnie wykończonej podeszwie z charakterystycznymi rowkami , uzbrojonej w powietrzną poduszkę zapewniającą pełen komfort podczas użytkowania . ",pol
1356,2017-39,mugikam,120,"Nike Air More Uptempo będą dostępne w wybranych punktach sprzedażowych Nike od 16 . kwietnia w cenie ok . 600 zł . Użyte tagiAir More Uptempo , Nike 0 Facebook Twitter Pinterest Google + Kwiecień 6 , 2016 Karhu świętuje festiwal Vappu kolekcją New Aria Kwiecień 10 , 2016 Kolaboracja Vivienne Westwood x Vans Classic Lacoste odlicza do wakacji z najnowszą linią zegarków L . 12 . 12 Jamajska lekkoatletka Elaine Thompson i kolekcja NIKE BEAUTIFUL X Wrzesień 02 14 : 04 2016 by Redakcja Print This Article Kultowe buty Scottiego Pippena ponownie po 20 latach dostępne dla zwykłych śmiertelników . Nike w których Pippen zdobywał mistrzostwo NBA wraz z Bullsami w 1996 roku oraz złoto olimpijskie w Atlancie . Kolorystyka “ White Gum ” , czyli jedna z najbardziej pożądanych modeli jest dostępna w sklepie basketo . pl ",pol
1357,2017-39,mugikam,106,"W “ White Gum ” przeważa kolor biały , a kontrastująca podeszwa w klasycznym kolorze gumy nadaje obuwiu dodatkowego stylu . Wykonanie absolutie nie odbiera od swojego pierwowzoru sprzed 20 lat ; zarówno technologia jak i materiały pozostały takie same . Model Air Uptempo wyposażony jest w trzy największe poduszki gazowe jakimi dysponuje Nike , za sprawą czego jest jednym z najwygodniejszych butów do koszykówki . Legendarne buty Scottiego Pippena znajdziecie w dobrej cenie w sklepie basketo . pl 2 komentarzy do "" Nike Air More Uptempo “ White Gum ” "" Bob o NBA : Stało się ! Jest transfer Carmelo Anthony ’ ego ! Adrian o NBA : Stało się ! Jest transfer Carmelo Anthony ’ ego ! Grzegorz Es o NBA : Stało się ! Jest transfer Carmelo Anthony ’ ego ! ",pol
1358,2017-30,mugikam,113,"Tim o NBA : Zmiany w przepisach wykluczają sztuczki Hardena i PachuliiKultowe buty Scottiego Pippena ponownie po 20 latach dostępne dla zwykłych śmiertelników . Nike w których Pippen zdobywał mistrzostwo NBA wraz z Bullsami w 1996 roku oraz złoto olimpijskie w Atlancie . Kolorystyka “ White Gum ” , czyli jedna z najbardziej pożądanych modeli jest dostępna w sklepie basketo . pl W “ White Gum ” przeważa kolor biały , a kontrastująca podeszwa w klasycznym kolorze gumy nadaje obuwiu dodatkowego stylu . Wykonanie absolutie nie odbiera od swojego pierwowzoru sprzed 20 lat ; zarówno technologia jak i materiały pozostały takie same . Model Air Uptempo wyposażony jest w trzy największe poduszki gazowe jakimi dysponuje Nike , za sprawą czego jest jednym z najwygodniejszych butów do koszykówki . ",pol
1359,2017-30,mugikam,111,"Legendarne buty Scottiego Pippena znajdziecie w dobrej cenie w sklepie basketo . plButybuty do koszaNikePippen teksty tego autora O autorze : 2 komentarzy do "" Nike Air More Uptempo “ White Gum ” "" Powiadom o nowych dalszych komentarzach GośćTatusiekUdostępnij na TwitterzeUdostępnij na GoogleCena rzeczywiście dla zwykłego śmiertelnika … Lubię to 1Nie lubię Odpowiedz 10 miesięcy 20 dni temuGośćTkkUdostępnij na TwitterzeUdostępnij na GoogleTa dobra cena to jak dobra zmiana Lubię to 0Nie lubię Odpowiedz 10 miesięcy 18 dni temu Szukaj Tweety użytkownika Najnowsze komentarzeryjas o Derrick Rose w Cleveland Cavaliers ! Bart o Podcast 005 : Co się dzieje w Cleveland ? Dlaczego Kyrie Irving nie chce grać z LeBronem ? Boomba o Derrick Rose w Cleveland Cavaliers ! murdi o Derrick Rose w Cleveland Cavaliers ! KategorieKategorie ",pol
1360,2017-30,mugikam,119," Obuwnicze Nowości Nike Air More Uptempo „ White Gum ” – Data premieryPost was not sent - check your email addresses ! Email check failed , please try again Sorry , your blog cannot share posts by email . Przeczytaj poprzedni wpis : Air Jordan 9 Retro „ OG ” Jordan Brand jak to ma w zwyczaju , raczy nas całą przekrojówką różnych retro - od nowych kolorystyk po wznowienia tychZamknij Obuwnicze Nowości Nike Air More Uptempo “ White Gum ” Post was not sent - check your email addresses ! Email check failed , please try again Sorry , your blog cannot share posts by email . Przeczytaj poprzedni wpis : Nike szykuje powrót Zoom Flight 96 „ Olympic ” Przy okazji tegorocznych Igrzysk Olimpijskich będziemy mieli powrót kolejnego wydania sprzed 20 - lat . Zoom Flight 96 zadebiutowały na nogach Penny ' ego Hardaway ' aZamknij ",pol
1361,2017-30,mugikam,155," Obuwnicze Nowości Nike Air More Uptempo „ White Gum ” Post was not sent - check your email addresses ! Email check failed , please try again Sorry , your blog cannot share posts by email . Przeczytaj poprzedni wpis : Nike Air Zoom LWP x Kim JonesNike oficjalnie zaprezentował kolaborację z dyrektorem artystycznym Louis Vuitton - Kimem Jonesem . Efektem tej współpracy jest powrót modelu Air Zoom LWP , któryZamknij Nike Air More Uptempo “ Olympic ” 30 czerwca 2016Sneakers Olimpiada już za rogiem , więc mamy dla Was super wieści – powracają Air More Uptempo w kolorystyce Olympic . Projekt sprzed 20 lat ponownie sprzedaży – szykujcie hajs ! Zaczniemy od numeru 8 na tyle , to odniesienie do numeru z jakim grał Scottie Pippen podczas olimpiady Atlancie . But to kolory nawiązujące do kolorystyki amerykańskiej flagi , mamy zatem granatową bazę , na której umieszczono ogromny biały napis AIR po boku . WIsienką na torcie jest czerwony Swoosh na języku oraz na spodzie podeszwy . Jest to jeden z najlepszych butów w historii Nike ! ",pol
1362,2018-09,mugikam,112,"Premiera pod tym linkiem już 20 lipca bieżącego roku , radzimy się wtedy spieszyć bo zejdą jak świeże bułeczki . Dziś mamy premierę chyba jednego z bardziej pożądanych retro lat ’ 90 do gry – Air More Uptempo . Oczywistą oczywistością jest , że Nike nie wskrzesi tylko jednej kolorystyki , a ma więcej par w zanadrzu . Przy okazji 20 - lecia wydania i w 4 lata od ostatniego retro , będziemy mieli w tym roku także powrót kolorystyki „ Olympic ” w której to Scottie Pippen grał na Olimpiadzie w Atlancie w 1996 roku . Na chwilę obecną wiemy , że mają kosztować 160 $ i mówi się o premierze w sierpniu – zdjęć tegorocznego retro jeszcze nie ma , więc pozostaje czekać na dalsze szczegóły ! ",pol
1363,2018-09,mugikam,103,"Kliknij , aby wysłać to do znajomego przez e - mail ( Opens in new window ) Adidas pokazuje więcej opcji drukowanej podeszwy 4D Witek Jakubowski on NBA Feet – 2018 NBA Rising Stars Game Przegląd Dnia – Newsy kontraktowe , nowy Flyknit , więcej AJ3 Timberlake ’ a … Przegląd Dnia – Nowe AF1 x NBA , PG 2 “ OKC Home ” , adidas Prophere „ Bleached ”… Strona używa ciasteczek ( cookies . Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies , zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki . Akceptuj Czytaj więcej Send to Email Address Twoje imię Your Email Address Anuluj Oficjalny sklep Nike ' a generalnie ma względnie niską kwotę od której jest darmowa dostawa , niemniej teraz przez kilka dni będzie ona ",pol
1364,2017-30,mugikam,109," Obuwnicze Nowości Powrót Nike Air More Uptempo „ Olympic ” Post was not sent - check your email addresses ! Email check failed , please try again Sorry , your blog cannot share posts by email . Przeczytaj poprzedni wpis : Darmowa dostawa na nike . comOficjalny sklep Nike ' a generalnie ma względnie niską kwotę od której jest darmowa dostawa , niemniej teraz przez kilka dni będzie onaZamknij Post was not sent - check your email addresses ! Email check failed , please try again Sorry , your blog cannot share posts by email . Przeczytaj poprzedni wpis : Nike Zoom LeBron Soldier 10 “ Dunkman ” – Oficjalne zdjęciaTak jak wcześniej było zapowiedziane , kolorystyka "" Dunkman "" która towarzyszy linii LeBrona od jego drugiego modelu w tym roku trafia takżeZamknij ",pol
1365,2017-30,mugikam,107,"Post was not sent - check your email addresses ! Email check failed , please try again Sorry , your blog cannot share posts by email . Przeczytaj poprzedni wpis : Air Jordan 7 “ Olympic Alternate ” – Nowe zdjęciaTegoroczne Air Jordan 7 “ Tinker Alternate ” są niczym innym , jak alternatywnym spojrzeniem na olimpijskie wydanie AJ7 . Rzeczą o której nie mówiłoZamknij20 kwietnia 2016 REDAKCJA Skoro wszędzie mamy powrót do lat 90 , w kicksach nie może być inaczej . W dwudziestą rocznicę powstania modelu Air More Uptempo , Nike powraca do oryginalnej kolorystyki . To prawdziwa gratka dla fanów koszykówki , ale nie tylko . Powrót sneakersów propsuje też nasza ulubiona Adrianne Ho , która dołączyła model do swojej niemałej kolekcji . ",pol
1366,2017-30,mugikam,115,"Czarno - biała wersja z lat 90 . z nubukowym upperem amatorom basketu już zawsze będzie się kojarzyć ze Scottiem Pippenem , grającym w tym modelu w rekordowym sezonie Chicago Bulls . Buty dostępne będą od jutra , polujcie online . Tagi : Nike , Nike Air , Nike Air More Uptempo POLECANE 18 kwietnia 2016 Nike Huarache Air Ultra BR w kolorystyce Midnight Navy Nike wprowadza na rynek spimpowaną wersję słynnego modelu z 1991 roku , inspirowanego butami Indian . Air Huarache pojawiają się w kolorystyce Midnight Navy . Nike Air Huarache Run Ultra BR w nowym kolorze mają cechy typowe dla tego modelu – perforowaną piankę neoprenową , upper z siatki , w większości bezszwowe wykończenie i klasyczną konstrukcję slip - onów . Oddychające i lekkie buty do kupienia między [ … ] ",pol
1367,2017-30,mugikam,131,"Na Instagramie NikeLab pojawiło się oficjalne potwierdzenie kolaboracji – tym razem padło na model Air Max 98 . Utrzymany w charakterystycznej czerwono - srebrnej kolorystyce , z przezroczystą podeszwą przez którą widać poduszkę Air , od dłużego czasu krążył po sieci , natomiast dopiero wczoraj pojawiło się oficjalne info . Oprócz tej kolorystyki , powinny być jeszcze trzy inne wersje . Według NikeLab premiera już niedługo , według nas będzie to najbliższy [ … ] 27 lutego 2016 Adrianne Ho nosi bardzo fajne kicksy Prawdopodobnie każdy z nas zna kogoś ( albo kogoś , kto zna kogoś , kto umawia się tylko z dziewczynami , które noszą sneakersy . Taki lot . Naukowcy pracują już nad nazwą dla tego szczególnego zespołu cech , my tymczasem – w poszukiwaniu natchnienia – przeglądamy Instagrama Adrianne Ho . Małżeństwo ( a przynajmniej spacer ) chciałoby jej zaproponować jakieś 75 % męskiej części redakcji niuansa . Ponieważ nie [ … ] ",pol
1368,2017-39,mugikam,122,"Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników . Odwiedzając naszą stronę , zgadzasz się na korzystanie z plików cookies i akceptowanie ich przez Twoją przeglądarkę . Aby uzyskać dodatkowe informacje zapoznaj się z Polityką prywatności . Skoro wszędzie mamy powrót do lat 90 , w kicksach nie może być inaczej . W dwudziestą rocznicę powstania modelu Air More Uptempo , Nike powraca do oryginalnej kolorystyki . To prawdziwa gratka dla fanów koszykówki , ale nie tylko . Powrót sneakersów propsuje też nasza ulubiona Adrianne Ho , która dołączyła model do swojej niemałej kolekcji . Czarno - biała wersja z lat 90 . z nubukowym upperem amatorom basketu już zawsze będzie się kojarzyć ze Scottiem Pippenem , grającym w tym modelu w rekordowym sezonie Chicago Bulls . Buty dostępne będą od jutra , polujcie online . ",pol
1369,2017-39,mugikam,132,"Nike Huarache Air Ultra BR w kolorystyce Midnight NavyNike wprowadza na rynek spimpowaną wersję słynnego modelu z 1991 roku , inspirowanego butami Indian . Air Huarache pojawiają się w kolorystyce Midnight Navy . Nike Air Huarache Run Ultra BR w nowym kolorze mają cechy typowe dla tego modelu – perforowaną piankę neoprenową , upper z siatki , w większości bezszwowe wykończenie i klasyczną konstrukcję slip - onów . Oddychające i lekkie buty do kupienia między [ … ] Na Instagramie NikeLab pojawiło się oficjalne potwierdzenie kolaboracji – tym razem padło na model Air Max 98 . Utrzymany w charakterystycznej czerwono - srebrnej kolorystyce , z przezroczystą podeszwą przez którą widać poduszkę Air , od dłużego czasu krążył po sieci , natomiast dopiero wczoraj pojawiło się oficjalne info . Oprócz tej kolorystyki , powinny być jeszcze trzy inne wersje . Według NikeLab premiera już niedługo , według nas będzie to najbliższy [ … ] ",pol
1370,2018-13,museum-grodno,97,"Prawdopodobnie każdy z nas zna kogoś ( albo kogoś , kto zna kogoś , kto umawia się tylko z dziewczynami , które noszą sneakersy . Taki lot . Naukowcy pracują już nad nazwą dla tego szczególnego zespołu cech , my tymczasem – w poszukiwaniu natchnienia – przeglądamy Instagrama Adrianne Ho . Małżeństwo ( a przynajmniej spacer ) chciałoby jej zaproponować jakieś 75 % męskiej części redakcji niuansa . Ponieważ nie [ … ] Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników . Odwiedzając naszą stronę , zgadzasz się na korzystanie z plików cookies i akceptowanie ich przez Twoją przeglądarkę . Aby uzyskać dodatkowe informacje zapoznaj się z Polityką prywatności . ",pol
1371,2018-13,museum-grodno,107,"Główny > Wydarzenia > Karty Łapinych z królami Rzeczypospolitej już w naszym Muzeum ! Karty Łapinych z królami Rzeczypospolitej już w naszym Muzeum ! Ключевые слова : grodno , historyczne i muzeum archeologiczne , muzeum Od tego tygodnia w królewskich zamkach już można kupić karty fabryki Łapinych z portretami królów Rzeczypospolitej – Stefana Batorego , Jana Sobieskiego , Kazimierza Wielkiego i Zygmunta Augusta . Teraz talia odnowina tworczą spółką „ A - cztery ” . W połowie XIX wieku zaczęły pojawiać się w Grodnie przedsiębiorstwa o ciekawej nazwie – typolitografie , na których pomiędzy innym można było drukować litografie . A w 1879 roku pierwszą własną typolitografię założyli przedstawiciele zamożnej mieszczańskiej rodziny Łapinych . Drukowano tam kolorowe etykiety , reklamy i paczki do papierosów . ",pol
1372,2018-13,museum-grodno,132,"W 1923 roku bracia Aleksander i Abram Łapiny rozszerzyli swoją działalność i rozpoczeli produkcję kart do gry . Od tego roku ich przedsiębiorstwo miało nazwę Pierwsza Krajowa Fabryka Kart do Gry . Karty byli wysokiej jakości , wykorzystywano ich do gry w skata , pokera , wista … Drukowano karty tak zwane pruskie , ludowe , reńskie , a także powstała unikalna talia z królami Rzeczypospolitej . Jesienią 1939 fabryka została znacjonalizowana , jej właściciele zginęli w grodzieńskim getcie . W 2017 roku za odrodzenie kart Łapinych wzięła się rodzina Jankowskich wraz z twórczym stowarzyszeniem „ A - cztery ” . Karty były własnoręcznie odmalowane na podstawie fragmentów oryginalnej talii . Talia „ królewska ” , którą teraz trzymacię w rękach , jest wyjątkowa , ponieważ została zaprojektowana i drukowana tylko w Grodnie . Są to jedyne karty , gdzie króle odzwierciedlają postaci polskiej i białoruskiej historii – Jana Sobieskiego , Kazimierza Wielkiego , Zygmunta Augusta i Stefana Batorego . ",pol
1373,2018-13,museum-grodno,139,"Więcej informacji na temat kart i historii fabryki Łapinych można przeczytać na stronie internetowej a 4 games . by a także na stronie harodnia . com . Główny > Wydarzenia > Wystawa “ Tajemnice dawnych opraw ” Ключевые слова : grodno , historyczne i muzeum archeologiczne , muzeum , nowy zamek , wystawa Na wystawie “ Tajemnice dawnych opraw ” są przedstawione druki XVI - XVIII ww . ze zbiorów Muzeum . Prezentowane eksponaty opowiadają o historii książki i jej produkcji . Można tu zobaczyć dzieła wydane w znakomitych drukarniach europejskich : słynne aldyny z warsztatu Aldusa Manutiusa , druki Christopha Plantina , rodzinnej firmy Elzewirów , Estiennów , produkcję licznych oficyn drukarskich Koronny Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego . Są to wydania o szerokim wachlarze tematycznym , prezentujące różnorodność formatów , pięknie zdobione , również z ręczne kolorowanymi rycinami . Na wystawie można zobaczyć woluminy oznaczone ekslibrisami i superekslibrisami , podpisami właścicieli : m . in . ostatniego króla Rzeczypospolitej Stanisława Augusta Poniatowskiego , liczne tomy z księgozbiorów Potockich , Sapiehów , Czartoryskich , Ossolińskich , Załuskich . ",pol
1374,2017-39,muzej,51,"W 10 sałach ekspozycyjnych Nowego zamku są eksponowane następujące wystawy : „ Nowy zamek : dzieje i los ” , „ Zachowane kosztowności ” , „ Wspaniały świat natury ” , „ Dekorowanie wnętrz w dawne czasy ” , „ Broń minionych wieków ” . Czynne codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 , kasa do godz . 17 . 30 . Adres : Grodno , ul . Zamkavaja , 20 , tel . + 375 152 ) 74 - 33 - 60",pol
1375,2017-39,muzej,115,"Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historii Religii wzięło udział w konkursie na otrzymanie Nacjonalnej Internet - premii Tibo 2017 , którego celem jest wyznaczenie najlepszych stron internetowych Bynet ’ a . Z przyjemnością informujemy , że z postanowienia jury właściwego pod kierownictwem wiceministra informacji Republiki Białoruś V . A . Ryabovolova muzealna strona internetowa wygrała w kategorii Kultura a sztuka . Całkiem do udziału w programie konkursowym zostało złożonych 275 wniosków w 12 kategoriach . Wzniosła Radość WielkanocyPrevious PostСубботник 2017Next Post Październikowa Rewolucja 1917 – niejednoznaczne i kontrowersyjne wydarzenie , które zmieniło życie milionów ludzi nie tylko w byłym Imperium Rosyjskim , ale także na całym świecie . Znaczenie tego wydarzenia i dziś nie jest w pełni zrozumiana przez społeczeństwo , a jej konsekwencje we wszystkich dziedzinach życia ludzkiego odczuwają się i poprzez stulecie . ",pol
1376,2017-39,muzej,193,"Jednym z głównych celów rewolucji było stworzenie „ nowego człowieka ” , co nie było możliwe bez stworzenia nowej kultury . Ta kultura po raz pierwszy poprzez ekrany kinematograficzne , radia oraz płótna malarzy zaapelowała do wszystkich mieszkańców kraju . Jednak ona przeżywała różne okresy swojego rozwoju . Jeżeli w pierwszych latach władzy radzieckiej było popierane i podtrzymywane nowatorstwo artystyczne , to już w lata 1930 - te rozpoczęło się tworzenie uniwersalnego kierunku stylistycznego — socrealizmu , który miał określić wygląd nowej kultury na kolejne dziesięciolecia . Świadomie rezygnując z estetyzacji i abstrakcji , socrealizm mieścił w centrum uwagi pracownika oraz jego osiągnięcia i zwycięstwa . Okres powojenny stał się szczytem rozwoju socrealizmu we wszystkich dziedzinach sztuki . Na Białorusi ważnym elementem było wykorzystanie tego stylu w dziełach sztuki obróbki szkła . Tematyka Rewolucji październikowej , zjazdów partii komunistycznych , utworzenia Komunistycznego Związku Młodzieży , Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , postaw liderów partii , państwa i armii , astronautyki i najważniejszych wydarzeń kulturalnych znaleźli swoje odzwierciedlenie w pracach białoruskich artystów . Warto zauważyć , że prace te noszą ślad tradycji narodowych oraz specyfikę , które były cechą charakterystyczną zarówno w latach 1940 - 50 - ch , okresu „ empiru stalinowskiego ” z jego dążeniem ku pompatyczności , majestatyczności oraz przepychu , jak i w lata 1960 - te „ stylu srogiego ” , którego cechami były wyrażona powściągliwość , warunkowość oraz prostota form . ",pol
1377,2017-39,muzej,121,"Wystawa „ Państwo Radzieckie : historia w sztuce ” jest dedykowana 100 rocznicy Rewolucji Październikowej i proponuje przypomnieć najważniejsze wydarzenia z historii radzieckiej poprzez pryzmat dzieł artystycznych wykonanych w latach 1930 - 1980 - tych . Na wystawie eksponują się dzieła sztuki użytkowej ze szkła i ceramiki , a także rzadkie przykłady sowieckich plakatów ze zbiorów Grodzieńskiego Państwowego Muzeum Historii Religii , Narodowego Historycznego Muzeum Republiki Białoruś , Grodzieńskiego Państwowego Muzeum Historyczno - Archeologicznego , Huty Szkła „ Niemen ” ( Brzozówka , rejon lidzki . Wśród prac różnią się dzieła uznanych mistrzów szkła artystycznego W . Murachwiera oraz L . Miagkowej . Ich dzieła charakteryzują się plastyczną dekoracyjnością , monumentalizmem , sensowną ekspresywnością barw , elegijną filozoficznością treści , narracyjną liryczną obrazowością . Poprzez prace białoruskich artystów i rzemieślników sztuka obróbki szkła została przeniesiona poza ramy tworzenia naczyń , przekształciły go w sztukę barw , plastyki oraz wyraźnej graficzności . ",pol
1378,2017-39,muzej,107,"Fantasmagoria w muzeumPrevious PostKinemo 2017Next Post 16 sierpnia w sali koncertowej Muzeum Historii Religii została otwarta wystawa dzieł artysty Sergiusza Radziuka Obecnie Sergiusz Radziuk mieszka oraz pracuje w Moskwie . W roku 2009 założył szkołę malarstwa „ Kwadrat Słoneczny ” , gdzie pracuje jako wykładowca . Jego uczniowie kontynuują naukę w najlepszych uczelni artystycznych i architektonicznych Rosji . Od 2013 roku Sergiusz Radziuk ponownie prowadził stowarzyszenie twórcze „ Kwadrat Słoneczny ” . Brał udział w ponad 100 wystawach międzynarodowych i rosyjskich . Dzieła malarza znajdują się w kolekcjach prywatnych Patriarchy moskiewskiego i całej Rusi Cyryla , również u króla Kambodży , i Wielkiego Księcia Luksemburga , w Muzeum Impresjonizmu Rosyjskiego ( Moskwa , Muzeum Sztuki Współczesnej ( Seul , Republika Korea ) i wiele innych . ",pol
1379,2017-39,muzej,207,"Twórcze credo Sergiusza Radziuka : artysta – to nie jest zawód , lecz filozofia . Radziuk jest jednego światopoglądu z artystami , którzy , podobnie jak Picasso , pracują w różnych stylach . Uważa on , że jako dobry artysta , malarz musi umieć się przeistaczać . Jeśli artystę niepokoją różne tematy , a to jest zupełnie normalnie dla osoby szukającej , to i ujawniać ich należy na różne sposoby . Dla każdego tematu należy znaleźć swój plastyczny język . Wybierając bądź projektując go , artysta ma prawo wykorzystywać każdy pasujący tematowi styl . Sergiusz Radziuk dąży do syntezy sztuk i mieszania gatunków . On i jego towarzysze są bliscy do realizacji w malarstwie stylu jazzu . Jazz – to przede wszystkim improwizacja . Dlatego Sergiusz nadaje wielką uwagę stworzeniu malowniczych obrazów , często improwizując ze sceny , również często proponując najpierw widzom dołożyć się do powstania obrazu , aby się podzielili swoimi refleksjami i energetyką . Jednak wystawa „ Jesień . Panie przyleciały ” reprezentuje inne dzieła artysty Radziuka . Autor tworzy ich nie zupełnie przemyślnie , wprowadzając się w jakiś niezwykły stan twórczy , wyrażając na płótnie , kartce czy desce fabuły swojej podświadomości . To jest surrealizm , bardzo lubiany przez widza XX wieku , za którego fabułami artyści ukrywają się od agresywnej realności albo przestrzegają społeczeństwa przed tym , czego należy unikać . To i sny , bogate obrazami , i symbole , a także refleksje nad tamtą czy ową koncepcją . ",pol
1380,2017-39,muzej,140,"Wystawa darzy nam romantyczne fantastyczne historie z latającymi paniami , śniadającymi w chmurach , spacerującymi po błotach oraz siedzącymi na drzewach , a krajobrazy , oprócz gry tradycyjnej ciepłych i chłodnych odcieni , oddychają powietrzem , złudnie lekkie , wbrew materialności barwy , bezludne oraz dziewicze w swojej pierwotności . Cinemo 2017 : PhotoPrevious PostJej Królewska Mość KsiążkaNext Post Otwiera wystawę rozdział poświęcony książce rękopisanej . W średniowieczu przepisywanie tekstu świętego uznawane było za posłuszeństwo Bogu , przepisywaniu również towarzyszyły modlitwa , post i wstrzemięźliwość . Stąd drżąca postawa , pietyzm człowieka wierzącego przed Pismem . Na Biblii w sądach składali przysięgę , na jej marginesach możni robili darowizny na korzyść świątyń , Psałterz kładziono było z niebożczykiem do grobu . Dostęp do książek w Wielkim Księstwie Litewskim był ograniczony . Tradycja książki ręcznie pisanej istniała na Białorusi nawet na początku XX wieku . Wystawa oferuje niezwykłą możliwość zobaczyć rzadkie rękopisy rosyjskich staroobrzędowców i Torę żydowską , która została napisana na pergaminie . ",pol
1381,2017-39,muzej,120,"Wynalazek maszyny drukarskiej przez Johannesa Gutenberga w latach 1440 - ch dał początek rozpowszechnieniu książki , uczynił ją ogólnodostępną , tanią , zmienił wygląd zewnętrzny . Przyłączenie do najnowszych osiągnięć technicznych Europy Zachodniej pozwoliło Franciszkowi Skarynie dać początek drukowi białoruskiemu . Mianowicie on 6 sierpnia 1517 r , wydrukował w Pradze „ Psałterz ” . Wystawa prezentuje książki XVI – XVIII w . z głównych centrów typograficznych Wielkiego Księstwa Litewskiego . Robi wrażenie bogactwo i rozmaitość wystawy . Są to księgi różnych konfesji , o rozmaitej tematyce , w językach polskim , cerkiewnosłowiańskim i łacińskim . Wśród nich znajduje się prawdziwe arcydzieło – „ Ewangelia ” , wydane w roku 1644 w Jewie przez Wileńskie Świętoduchowe Bractwo Prawosławne . Zdaniem bibliologów jest to Ewangelie jedno z najbardziej malowniczych , jedno z najbardziej sowicie ozdobionych wydawnictw za cały okres istnienia braterskiego białoruskiego druku cyrylicznego . ",pol
1382,2017-39,muzej,108,"Grawerowana strona tytułowa , obrazy czterech ewangelistów , wiele przerywników , winiet , inicjałów biorą swój początek z wydań Iwana Fedorowa i Piotra Mścisławca , typografii Mamoniczów , również Wileńskiej brackiej typografii Św . Ducha . Wzbudzić zainteresowanie mieszkańców miasta nad Niemnem może „ Księga o wierze ” , która zobaczyła świat w roku 1785 w Grodzieńskiej królewskiej typografii . W Wielkim Księstwie Litewskim centrami książkowości były biblioteki klasztorne i księgozbiory magnatów i szlachty . Odwiedzający będą mogli zobaczyć indywidualne wydania z bibliotek klasztorów Franciszkanów i Brygidek w Grodnie . Wystawa „ Jej Królewska Mość Książka ” przeznaczona jest dla szerokiego grona zwiedzających . Może stać się bardzo interesującą dla uczniów , studentów , również dla wszystkich miłośników książek . Ekspozycja skończy swoją pracę w listopadzie 2017 roku . ",pol
1383,2017-39,muzej,104,"Jesień . Damy przyleciałyPrevious PostBohaterze białoruskich bajek , mitów i legendNext Post Przeglądowa ekskursja po Muzeum ( 60 minut , grupa do 25 osób : Przeglądowa ekskursja po Muzeum w języku angielskim ( 60 minut , grupa do 25 osób , po wcześniejszym uzgodnieniu : wszystkie kategorie zwiedzających – 60 rubli rubli na grupę ( grupa do 25 osób , 2 godziny ) wszystkie kategorie zwiedzających – 80 rubli na grupę ( grupy ponad 25 osób , 2 godziny ) Lekcja muzealna o charakterze interaktywnym ( grupa do 20 osób ) Muzealne warsztaty dla dorosłych Cuda mistrzów białoruskich ( 45 minut , grupa do 25 osób ) Quest muzealny dedykowany 500 - rocznice druku na Białorusi fotografowanie , wideo ekspozycji bądź wystawy – 1 rubel 50 kopiejek ",pol
1384,2017-39,muzej,146,"fotografowanie i wideo na terytorium Pałacu – 2 rubliWstęp bezpłatny do ekspozycji z kolekcji muzealnych Muzeum przysługuje ( za okazaniem stosownych dokumentów : osobom niepełnosprawnym , weteranom Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , żołnierzom służby wojskowej , dzieciom do lat siedmiu , dzieciom - sierotom , dzieciom bez opieki rodzicielskiej , dla osób z zaburzeniami rozwoju psychofizycznego , którzy otrzymują przedszkolne , ponadpodstawowe , specjalne , zasadnicze zawodowe , średnie specjalne , wyższe wykształcenie , pracownikom muzeum . Bezpłatne zwiedzanie ekspozycji stworzonych na podstawie własnych środków muzealnych innymi kategoriami zwiedzających jest możliwe w ostatni poniedziałek każdego miesiąca . Muzeum Z historii Żydów Grodzieńskich – ul . Bolszaja Troickaja , 59A ( w budynku Wielkiej Synagogi Chóralnej ) Wstęp bezpłatny do ekspozycji stworzonych na podstawie własnych środków muzealnych Muzeum przysługuje ( za okazaniem stosownych dokumentów : osobom niepełnosprawnym , weteranom Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , żołnierzom służby wojskowej , dzieciom do lat siedmiu , dzieciom - sierotom , dzieciom bez opieki rodzicielskiej , dla osób z zaburzeniami rozwoju psychofizycznego , którzy otrzymują przedszkolne , ponadpodstawowe , specjalne , zasadnicze zawodowe , średnie specjalne , wyższe wykształcenie , pracownikom muzeum . ",pol
1385,2017-39,muzej,216,"Fundusz Muzeum Państwowego Muzeum Historycznego w Grodze posiada ponad 88 000 eksponatów . Wszystkie one wymagają nie tylko ochrony , ale z powodu starzenia się – rehabilitacji i ujawniania ich prawdziwych właściwości . Szczególną uwagę przywiązuje się do odtworzenia ikon ( tempera i obrazów olejnych , które tworzą bardzo cenną część kolekcji muzealnej , a także przywracanie monet , medali , statków , miedzianych rzeźbiarstwa , książek , zabytków archeologicznych i zabytków Odbywają się inne obiekty muzealne . Pracownia remontowa pracuje w muzeum od stycznia 1980 . Pierwszym konserwatorem artystycznym był Olga Gorshkovoz , a od 1982 roku zajmuje Vladimir Kisly , konserwator sztuki najwyższej kategorii . Przez lata przywrócono ponad 700 obiektów muzealnych ( w latach 2014 – 21 . W muzeum działa Rada Konserwatorska , której obowiązki obejmują inspekcję bezpieczeństwa eksponatów w ekspozycji , wybór obiektów muzealnych na potrzeby renowacji ze środków muzealnych , zatwierdzenie technik przywracania . Dokumentacja wszystkich operacji przywracania – obowiązkowa część procesu przywracania . W wyniku prac nad odbudową obiektów muzealnych składa się paszport , który zawiera informacje na temat wszystkich etapów procesu przywracania , w tym obrazów fotograficznych . Główną zasadą , na którą kieruje konserwator muzeum , jest minimalna ingerencja w strukturę zabytku , który ma zostać przywrócony , gdyż najwyższą wartością jest jego autentyczność , indywidualne cechy i zachowanie . Na Pierwszym Forum Narodowym Muzea Białorusi w 2012 r . Muzeum otrzymało dyplom zwycięstwa w nominacji Najlepszy Prace Konserwatora za przywrócenie portretu mnicha Carthusiana Johna Houghtona ( Europa Zachodnia , XVII wiek . ",pol
1386,2017-39,muzej,107,"Pozyskiwanie funduszy muzealnych jest jednym z głównych kierunków działalności muzeum . Jego zadaniem jest identyfikacja i gromadzenie przedmiotów odpowiadających profilowi ​​ i działalności muzeum w celu przekształcenia ich w eksponaty muzealne w celu uzupełnienia zbiorów muzealnych . Państwowe Muzeum Historii Religii w Grodnie posiada przejęcie funduszy na dwa sposoby : Fundusze muzealne są wypełniane zgodnie z pracami ekspozycyjnymi i wystawienniczymi . Aby rozwinąć pewne tematy , kolekcja przedmiotów , które są zgrupowane odpowiednio dla tych tematów , odbywa się niezależnie od charakterystyk typologicznych . Typologiczne ( systematyczne ) nabywanie funduszy ma na celu uzupełnienie istniejących zbiorów muzealnych , biorąc pod uwagę perspektywy prac muzealnych , tworzenie nowych kolekcji . Zbieranie przedmiotów odbywa się zgodnie z ogólnymi cechami typologicznymi , które łączą je . ",pol
1387,2017-39,muzej,125,"Do tematycznego i typologicznego nabycia środków muzealnych jest dokumentacja epoki . Aby to osiągnąć , fundusze są wyposażone w obiekty , które odzwierciedlają obecnie działalność organizacji religijnych na świecie . Aby w pełni odzwierciedlić ducha i historię rozwoju wierzeń religijnych i wyznawców na Białoruskim Funduszu Muzeów powinny zawierać obiekty , które są bezpośrednio lub w całości , są nosicielami informacji o procesach i zjawiskach życia zakonnego na Białorusi w przeszłości iw dzisiejszym społeczeństwie . Położenie muzeum w dawnym pałacu XVIII w , Które należało do Karola Hreptowicza ( później zmieniło się kilku właścicieli – A . Tyzenhauza , F . Muchynskiego , I . Lyahnitskiego , sugeruje istnienie innego trendu w akwizycji . Ten budynek jest jedynym zachowanym szlacheckim pałacem w mieście ( w XVIII w . Istniał 47 . Prace części wystawy Epoka . Czas . Budynek wymaga obiektów z życia miejskiego w zbiorach muzealnych . ",pol
1388,2017-39,muzej,124,"Grodzieński Państwowe muzeum historii religii zaprasza do zwiedzenia ekspozycji Religia a kultura na Białorusi . W trzynastu salach są zaprezentowane przedmioty , które odzwierciedlają kulturowo - twórczą rolę wyznań archaicznych , chrześcijaństwa , islamu i judaizmu . Uszeregowana tematycznie i chronologicznie ekspozycja przedstawia historię kultury i religii na Białorusi jako ważne zjawisko społeczne i nieodłączna część kultury ludzkiej . Kultura a archaiczne wyznania pradawnych mieszkańców ziem białoruskich , Życie i nauczanie Jezusa Chrystusa , Kultura i chrześcijaństwo ziem białoruskich X – XXI wieku , Islam a kultura tatarska na Białorusi , Judaizm a kultura europejska na Białorusi . Wśród eksponatów znajduje się bogaty zbiór materiałów archeologicznych , drobna plastyka XII – XX wieku , zabytki sztuki użytkowej XIII – XX w , dzieła sztuki plastycznej ( ikony , malarstwo portretowe , malarstwo historyczne ) XVI – XX wieku , jak również grawiury , starodruki , instrumenty muzyczne . ",pol
1389,2018-17,nadzeya,127,"Niestety , ludzie nie zawsze odpowiednio dbają o swoje zdrowie , zwłaszcza w celach zapobiegawczych . Idąc do sanatorium "" Nadzeja , będziecie w stanie przeprowadzić niezbędnego leczenia , którego skuteczność będzie wzmacniana przez świetne warunki ekologiczne . Sanatorium "" Nadzeja "" "" Nadeja ) UP "" Brestoblgaz "" znajduje się w malowniczym zakątku lasu obwodu Brzeskiego , w uroczyście "" Sosnowyj bor "" powiatu Żabinka , w trzydzieści pięciu kilometrach od Brześcia . W sosnowym boru , nad brzegiem rzeki Muchawiec , jest wszystko potrzebne do wypoczynku i leczenia . Klarowne powietrze i spokój , czystość i porządek , przytulność i komfort pomieszczeń mieszkalnych , dobre jedzenie i szybka obsługa , bardzo profesjonalne i skuteczne leczenie , życzliwość i gościnność personelu - to wszystko sprawia , że ​​ sanatorium "" Nadzeja "" jest jednym z najlepszych w Białorusi . Odpoczynek w sosnowym lesie będzie przyjemnym i pożytecznym , przyczyni się do przywrócenia i poprawy zdrowia , witalności i nastroju . ",pol
1390,2018-17,nadzeya,106,"Sanatorium "" Nadzeja "" zapewnia odpoczynek i leczenie z chorobami następnymi : 3 . Choroby układu mięśniowo - szkieletowego i tkanki łączeniowej Badanie , prowadzone lekarzem dla opracowania indywidualnego programu badań i leczenia ; Lecznicze ćwiczenia gimnastyczne ( fizjoterapia , mechanoterapia ; Fitoterapia z użyciem antysklerotycznych , hipotensyjnych , ogólnouspokajających , ogólnowzmacniających , płucnych i żołądkowych zbiorów ziołowych ; Masaż leczniczy : masaż manualny , hydromasaż , aparatowy relaksacyjny masaż ( poziomy i w fotelu do masażu , masaż orientalny , stone - terapia ( masaż gorącymi kamieniami ; Balneo - borowinowe leczenie : kąpiele lecznicze i aromatyczne , duszy lecznicze ( cyrkulacyjny , ascendentny , prysznic Charcot , parafino - ozokerytowe i borowinowe aplikacje , leczenie elektroborowinowe ; Kuracja pitna z użyciem butelkowanej wody mineralnej ; Elektroświatłolecznictwo : elektroforeza , terapia ultradźwiękowa , diadynamiczne prądy , magnetoterapia , laseroterapia , darsonwalizacja , UF - napromienienie , solarium , biotronterapia ; Relaksacja mięśniowa z elementami terapii manualnej ; ",pol
1391,2018-17,nadzeya,125,"Leczenie medykamentowe zgodnie z obowiązującymi przepisami Ministerstwa zdrowia Republiki Białoruś ( przy ostrych stanach ; choroby górnych dróg oddechowych ( nieżyt nosa , zapalenie nosogardzieli , zapalenie krtani , zapalenie migdałków , zapalenie zatok ; Więcej informacji o kurorcie można znaleźć odwiedzając interaktywną mapę sanatorium W celu zorganizowania dostępu do Internetu za pośrednictwem technologii Wi - Fi , należy posiadać urządzenie , które wspiera pracę z internetem w technologii Wi - Fi , znajdować się w zasięgu obszaru stacji bazowej Beltelekom i kupić kartę Wi - Fi od byfly dowolnego nominału . Parterowy budynek nr 1 z 7 ( 14 miejsc ) dwukomorowych pokojów "" Luks "" ( w pokojach : telewizor , lodówka dwukomorowa , czajnik , modem Wi - Fi , ubikacja , kabina prysznicowa ; Piętrowy budynek nr 2 z 18 ( 28 miejsc ) dwuosobowych jednokomorowych pokojów , jednoosobowych jednokomorowych pokojów , dwuosobowych jednokomorowych pokojów "" Luks "" ( w pokojach : telewizor , lodówka dwukomorowa , czajnik , modem Wi - Fi , ubikacja , kabina prysznicowa ; ",pol
1392,2018-17,nadzeya,112,"Piętrowy budynek nr 3 z 15 ( 25 miejsc ) dwuosobowych jednokomorowych pokojów , jednoosobowych jednokomorowych pokojów , dwuosobowych jednokomorowych pokojów "" Luks "" ( w pokojach : telewizor , lodówka , czajnik , modem Wi - Fi , ubikacja , kabina prysznicowa ; Dwupiętrowy budynek nr 4 z 12 ( 23 miejsca ) dwuosobowych jednokomorowych pokojów , jednoosobowych jednokomorowych pokojów , ( w pokojach : telefon , telewizor , lodówka jednokomorowa , czajnik , modem Wi - Fi , ubikacja , kabina prysznicowa ; Cerkiew Ikony Najświętszej Matki Bożej Uzdrowicielki , z dzwonnicą . Godziny rozliczeń w sanatorium od 8 . 00 do 20 . 00 ( rozliczenie podróży odbywa się w dni powszednie ) Mapę dojazdu można zobaczyć w rozdziale "" Informacje kontaktowe . Sanatorium "" Nadzieja "" oferuje Pańskiej uwadze marszruty wycieczkowe : Twierdza Brzeska jest jednym z tych miejsc , które powinny być odwiedzane na Białorusi , i największą atrakcją turystyczną w mieście Brześć . ",pol
1393,2018-17,nadzeya,128,"Marszruta : sanatorium "" Nadzeja "" - m . Brześć - sanatorium "" Nadzeja "" Na terenie twierdzy w latach 1969 - 71 dla upamiętnienia wyczynu obrońców został stworzony pomnik . Architektoniczno - rzeźbiarski zespół pomnika obejmuje główny pomnik "" Odwaga , bagnet - obelisk , rzeźbiarski utwór "" Pragnienie , plac Ceremoniałów , 3 rzędy pamiątkowych płyt z pogrzebaniem poległych , ruiny i ocalałe budowle twierdzy , muzeum . Memoriał zaczyna się od głównego wejścia monumentalnego w postaci ogromnej gwiazdy , przeciętej w betonowym bloku . Tutaj brzmi pieśń A . Aleksandrowa "" Święta wojna "" i rządowa wiadomość o ataku na Związek Radziecki wojsk niemiecko - faszystowskich Niemiec . Marszruta : sanatorium "" Nadzeja "" – Kamieniec - Kamieniuki - sanatorium "" Nadzeja "" Park narodowy "" Puszcza Białowieska "" - jeden z najbardziej unikatowych zakątków przyrody w Europie , największy reszt reliktowego pierwotnego równinnego lasu . W 1992 r . według Decyzji Unesco Państwowy park narodowy "" Puszcza Białowieska "" został wpisany na listę światowego dziedzictwa ludzkości . ",pol
1394,2018-17,nadzeya,102,"Marszruta : sanatorium "" Nadzeja "" – m . Iwacewiczy – w . Żyrowiczy - sanatorium "" Nadzeja "" W 11 kilometrach od miasta Słonim jest rozlokowany Monaster Zaśnięcia Matki Bożej w Żyrowicach . W nim znajduje się starożytna świątynia cudowna Żyrowiczski obraz ( ikona ) Matki Bożej . Warto zauważyć , że Żyrowiczska ikona wchodzi w zespól 100 najważniejszych ikon świata prawosławnego . Nowoczesny zespół Monasteru powstał w XVII - XVIII wieku . Zostali zbudowane Święta Katedra Zaśnięcia , Cerkiew Święto - Jawlenska i Cerkiew Świętego Podwyższenia Krzyża , dzwonnica , seminarium , budynki gospodarcze , został zasadzony ogród , kompleks został otoczony kamiennym murem . Architektura zespołu Monasteru łączy cechy baroku , rokoko , klasycyzmu . Marszruta : sanatorium "" Nadzeja "" – m . Kobryń – w . Koziszcze - sanatorium "" Nadzeja "" ",pol
1395,2018-17,nadzeya,151,"W malowniczym zakątku niedaleko od Kobrynia została stworzona ferma , która hoduje egzotycznych dla naszych miejsc ptaków - czarnych afrykańskich strusiów . Ferma korzysta z najbardziej zaawansowanych technologii światowych . Powierzchnia fermy , gdzie znajdują się budynki i zagrody dla strusiów , wynosi 9 , 5 ha . Przy czym wszystkie budynki zostały zaprojektowane i stworzone specjalnie dla hodowli strusiów . Obecnie na fermie są 72 osobniki rodzicielskiego pogłowia , a także około 300 dorosłych strusiów w wieku od 1 roku do 3 lat . W 16 salach przedstawione są materiały mówiące o długiej historii Kobrynia : o jego powstaniu i pierwszym kronikarskim napomknieniu ; o periodach rozkwitu miasta i jego upadku ; o czasie życia pokojowego i ciężkości wypróbowani wojskowych ; o ludziach i zdarzeniach mających wpływ na żywotność i wygląd miasta . Autentyczne przedmioty z różnych epok pozwolą dotknąć dawno ubiegłych dni historii i wydarzeń z niedawnej przeszłości . Przedłużeniem wystawy jest otwarta platforma , na której eksponują się sprzęty techniki wojskowej Armii Radzieckiej z różnych okresów . ",pol
1396,2018-17,nadzeya,107,"W Suworowskim domu macie możliwość okazać się nie tylko w wiru wydarzeń z życia wielkiego dowódcy wojskowego , ale także zobaczyć szkice teatralne , w których są odtwarzane historyczne dialogi A . W Suworowa i rosyjskich cesarzowych . Oryginalne eksponaty z XVIII wieku nie pozostawią nikogo obojętnym . Goście mogą zrelaksować się w "" Akwaparku m . Kobryn , który pozwoli przedłużyć uczucie lata nawet w zimnych porach roku . Główny basen - doskonały wypoczynek dla całej rodziny . Do dyspozycji gości : 4 zjeżdżalnie , dwa jacuzzi i wiele inne . W akwaparku mamy przyjemność zaoferować Państwu usługi basenu , który sprawi przyjemność każdemu . 4 tory po 25 m , głębokość basenu - 2 m , co pozwala uzyskać maksymalną przyjemność z pływania . ",pol
1397,2018-17,nadzeya,109,"Skierowania sanatoryjne ( basen , żywienie 5 - razowe , zamieszkanie , leczenie , przedsięwzięcia kulturalne ) Nr budynku Kategoria pokoju 1 dzień 7 dni 10 dni 12 dni 14 dni 5 Luks nr 12 dwukomorowy dwuosobowy 36 252 360 432 504 1 , 2 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 Luks jednokomorowy dwuosobowy 32 224 320 384 448 2 , 3 Półluks jednokomorowy dwuosobowy 30 210 300 360 420 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 Standard jednokomorowy dwuosobowy 27 189 270 324 378 5 Standard jednokomorowy trzyosobowy 27 189 270 324 378 4 , 7 Luks jednokomorowy jednoosobowy 40 280 400 480 560 2 , 3 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 Standard jednokomorowy jednoosobowy 34 238 340 408 476 Skierowania zdrowotne ( żywienie 5 - razowe , zamieszkanie , przedsięwzięcia kulturalne ) Nr budynku Kategoria pokoju 1 dzień 3 dni 5 dni 10 dni 12 dni ",pol
1398,2018-17,nadzeya,108,"5 Luks nr 12 dwukomorowy dwuosobowy 30 90 150 300 3601 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 Luks dwukomorowy dwuosobowy 29 87 145 290 348 1 , 2 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10 Luks jednokomorowy dwuosobowy 26 78 130 260 312 2 , 3 Półluks jednokomorowy dwuosobowy 25 75 125 250 300 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 Standard jednokomorowy dwuosobowy 21 63 105 210 252 5 Standard jednokomorowy trzyosobowy 21 63 105 210 252 4 , 7 Luks jednokomorowy jednoosobowy 33 99 165 330 396 2 , 3 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 Standard jednokomorowy jednoosobowy 28 84 140 280 336 Skierowania podlegają ściąganiu uzdrowiskowemu w wysokości 5 % od kosztu skierowania . Dzieci w wieku szkolnym i inwalidy 1 i 2 grupy są zwolnione z opłaty ściągania uzdrowiskowego . Lista usług medycznych wchodzących w koszt skierowania sanatoryjno - uzdrowiskowego : ",pol
1399,2018-17,nadzeya,115,"Fitoherbata ( uspokajająca , żołądkowa , urologiczna , sercowo - naczyniowa , tonizująca ) aplikacje parafino - ozokerytowe , borowinowe sapropelowe KUF , UFO , galwanizacja , elektroforeza lecznicza , DDT , UWC , СМТ , darsonwalizacja , ultratonoterapia , magnetoterapia , napromieniowanie magneto - podczerwono - laserowe , terapia ultradźwiękowa Wodolecznictwo prysznic Charcot , prysznic cyrkularny , kąpiele ( z ziołami leczniczymi , terpentynowe , perłowe ) Z KOSZTEM procedur wchodzących w koszt skierowania sanatoryjnego można zapoznać się TUTAJ Sanatorium "" Nadzieja "" oferuje usługi medyczne na zasadach odpłatności : USG – nowoczesny i szybki sposób diagnostyki narządów wewnętrznych . Ten sposób diagnozowania pozwala w krótkim czasie zidentyfikować problem . ( wątroba , pęcherzyk żółciowy , trzustka , śledziona , żołądek z wypełnieniem cieczą ) ( Nerki i nadnercza , pęcherz moczowy , gruczoł krokowy , moszna , macica z przydatkami ) ( tarczyca z limfatycznymi węzły powierzchniowymi , gruczoły mlekowe z limfatycznymi węzły powierzchniowymi , ślinianki , tkanki miękkie , stawy parzyste , jama opłucna , węzły limfatyczne , mięśnie ) ",pol
1400,2018-17,nadzeya,105," ( Dopplerografia ultradźwiękowa ( USDG ) tętniczych i żylnych basenów , skanowanie dwustronne naczyń z Doppler kolorowym i energetycznym ) Nieinwazyjny analizator krwi według metody A . W . Malychina Określa wskaźniki ogólnego badania krwi , biochemicznego badania krwi , koagulogramu , lipidogramu ( cholesterol ogólny i frakcje , wskaźniki czynności układu sercowo - naczyniowego , oddechowego , trawiennego , i in . Bez pobierania krwi ! REFLEKSOTERAPIA . MASAŻ ORIENTALNY Z ELEMENTAMI TERAPII MANUALNEJ ( akupunktura klasyczna , mikroakupunktura , akupunktura aurikularna ) Jeśli nie czujecie dawnej lekkości i jesteście często zmęczone , cierpicie z powodu bólów głowy , nie związanych z podwyższonym ciśnieniem krwi , występują ataki zawroty głowy , drętwienie palców , zaniepokoją bole szyjnego , piersiowego i lędźwiowego oddziałów kręgosłupa w młodym wieku - być może , macie problemy , o których nie podejrzewacie . ",pol
1401,2018-17,nadzeya,112,"1 . Oznaczenie hormonów tarczycy TTG и Т4 ( uwaga ! wynik w ciągu 7 - 10 dni ) 2 . Oznaczanie onkomarkerów PSA ( wynik następnego dnia ) 3 . Analiza biochemiczna krwi : bilirubina , cholesterol , glukoza , AlT , cholinoesteraza ( wynik następnego dnia . Maski ( odżywcze , nawilżające , modelujące , antykuperozne , oczyszczające dla skóry z zaburzeniami pigmentacji , tonizujące , tlenowe ) Mezoterapia bez naruszenia integralności skóry dostarcza witaminy , minerały i kompleksy aminokwasów w głębsze warstwy skóry . Zabieg przeprowadza się w połączeniu z nawilżającej , kolagenowej , antywiekowej maskami . Termolecnictwo według ustalonych programów przyczynia się do poprawy mikrocyrkulacji krwi , likwiduje obrzęki , normalizuje metabolizm , wywiera detoksikające działanie , regeneruje komórki skóry , przywraca siły witalne , podciąga skórę , a także pozwala rozwiązać takie problemy jak nadmiar lokalnej tkanki tłuszczowej , cellulit , rozstępy na skórze , obrzęk , żylaki : ",pol
1402,2018-17,nadzeya,155,"Program "" Leczenie stawów borowiną z Morza Martwego "" Masaż gorącymi kamieniami opiera się na temperaturowy i energetyczny wpływ kamieni na organizm . Jest najbardziej skuteczny w zwalczaniu stresu , depresji , ogólnego rozluźnienia organizmu . Łatwo i przyjemnie eliminuje bóle mięśni i bóle stawów , sztywność pleców , szyi i nóg , pomaga w redukcji masy ciała , przyspieszając metabolizm . Rozszerzają drobne tętnice i naczynia kapilarne , co poprawia krążenie krwi różnych narządów ; obniża podwyższone ciśnienie krwi , krzepnięcie krwi ; zwiększa zawartość tlenu we krwi , w wyniku czego tkanki i narządy otrzymują więcej tlenu , wzmocnią się i ulepszają się wszystkie procesy metaboliczne w organizmie . Mają trenujący , dostosowujący efekt na organizm . W beczkę dostarcza się gorący wilgotny par , przepuszczony przez zioła lecznicze . Łatwo tolerowane , ponieważ człowiek "" parzy "" ciało , podczas gdy jego głowa znajduje się zewnątrz . Przy odebraniu procedury odbywa się oczyszczanie organizmu na komórkowym i tkankowym poziomie od szlaków i toksynów , poprawia się krwiobieg , normalizują się procesy metaboliczne , regenerują się psychiczne i fizyczne siły , zwiększa się odporność . ",pol
1403,2018-17,nadzeya,145,"Pomaga w leczeniu chronicznych chorób górnych dróg oddechowych , układu oddechowego , układu mięśniowo - szkieletowego , doprowadza do przyspieszonego gojenia się ran , złamań , resorpcji krwiaków . Ciepło promieniowania podczerwonego ma działanie uspokajające , eliminuje bezsenność , stres , nerwowość . Obniża poziom cholesterolu . Pozwala pomyślnie poniżyć wagę , skutecznie walczyć z cellulitem . z napojem z suszonych owoców dzikiej róży + BAD syrop Haloterapia jest bardzo skuteczna jako środek regenerującego leczenia i rehabilitacji dla tych , którzy są podatni na choroby układu oddechowego , cierpiących na choroby alergiczne . Szczególnie przydatne są groty solankowe dla dzieci z osłabionym układem odpornościowym . Bardzo wydajny rodzaj aktywności fizycznej . Delektujcie się spacerując z korzyścią dla Pańskiego zdrowia . Ćwiczenia w wodzie pomagają pozbyć się nadwagi , a przy tym w wodzie łatwiej się poruszać , zmęczenie nie następuje tak szybko . Ciśnienie wody działa jak masaż , szczególnie na mięśnie brzucha i ud . Woda odżywia i stymuluje ciało pacjenta , pomaga utrzymać w dobrej kondycji skórę , dbać o figurę . ",pol
1404,2018-17,nadzeya,102,"Istota floatinga polega na zanurzeniu człowieka w stan nieważkości lub stan dziecka w łonie matki . Rozluźnienie , które człowiek otrzymuje w trakcie zabiegu praktycznie nie jest osiągalny żadnymi innymi metodami . Działanie : łagodzi stres , pomaga przy depresji i niepokoju , poprawia sen , łagodzi fizyczne napięcie , rozluźniając wszystkie grupy mięśni , łagodzi bóle stawów , kręgosłupa , bóle głowy i bóle mięśni . Łączy w sobie ćwiczenia fizyczne na bieżni w kapsule próżniowej z działaniem promieni podczerwonych . Już po pierwszym zabiegu dochodzi do poprawy stanu skóry , oczywistej utraty niechcianych centymetrów , poprawia ogólną kondycję fizyczną . Usługi w zakresie manipulacji ogólnego przeznaczenia Świeżo wyciskane soki są doskonałą okazją , by zregenerować swój organizm : ",pol
1405,2018-43,nadzeya,133,"Ceny są w celach informacyjnych i nie stanowią podstawy dla płatności . Na życzenie wczasowiczów za opłatą można przerobić badanie biochemiczne , próbę weloergometricznę , spirografię na podstawie sanatorium "" Bug , znajdującego się w pobliżu , i uzyskać porady od specjalistów Brzeskiej obwodowej polikliniki konsultacyjnej . w klimatyzowanej jadalni , skalkulowanej na sto trzydzieści miejsc . Odpoczynek w sanatorium - doskonała okazja , aby wzmocnić zdrowie , zregenerować siły i przeprowadzić profilaktykę różnych chorób . Przybywając w sanatorium "" Nadzieja , który jest jednym z najlepszych w obwodzie Brzeskim i całej Republice Białoruś , znajdziecie wszystko , co potrzebne do dobrego wypoczynku i leczenia . Wysokoprofesjonalne i skuteczne leczenie , ciepło i komfort pomieszczeń mieszkalnych , przejrzyste powietrze i cisza , czystość i porządek , smaczne jedzenie i szybka obsługa w jadalni , życzliwość i gościnność personelu , doskonale zorganizowany wolny czas - to wszystko sprawi , że by pobyt w sanatorium został przyjemnym i pożytecznym . ",pol
1406,2017-39,bsu,88,"Oprócz wypoczynku i leczenia , sanatorium oferuje następujące usługi : Wynajem sal bankietowych dla imprez ( Dwie sale obiadowe , wyposażone w klimatyzację , zdolność 100 i 200 osób ) Wynajem sali konferencyjnej w celu przeprowadzenia seminariów , konferencji , spotkań biznesowych Wynajem auli dla organizacji koncertów z zaproszeniem do amatorskich i profesjonalnych zespołów Sanatorium "" Nadzeja "" znajduje się w powiacie Żabinka obwodu Brzeskiego , w naturalnym lesie sosnowym - jednym z najbardziej malowniczych zakątków , na brzegach rzeki Muchawiec . Sosnowy las , świeże powietrze , piękne krajobrazy i czystość ekologiczna . Dla Waszego wypoczynku i zdrowia - czeka na Was "" Nadzieja ! ",pol
1407,2017-39,bsu,141,"Przed zaczęciem nieokreślonej diety odchudzającej znaczące istnieje wybadanie , bądź w komplecie odchudzanie jest nam konieczne . W sporo skoro faktach otyłość przebywa urojona , co istnieje typowe głównie gwoli sztubak wzorujących się na dolach popkultury . Szablon nachalnie awansowany przez telewizję , gęsto nieciekawie dzierży się do empirii . jak leczyć trądzikErgo , byleby normalnie zrecenzować uprzejmą masę wesoło wylicz BMI , więc wykładnik będący najczystszym bodaj punkcikiem odniesienia . Przekonująco stoję technologie wnikliwsze także diabelsko pewne , jako na przykład wyskokowy sprawdzian chrząstki lipidowej , zlewnie dodatkowo mięśni w tworze , a posunięcie powyższy domaga teraz dokonania sprofilowanych akcesoriów , które nie są proste w którymkolwiek biurowcu . Pomiar BMI liczy na wydaniu sklepowej mięsa odzwierciedlonej w kilogramach przez kwadrat cen przyrostu w tempach . Jeżeli nie pożąda nam się kalkulować niniejsze przyimek motywu umiemy zoczyć zasadne kalkulatory w internecie , jakie prócz rozliczeń otaczają same rozciągłość komparatystyczną , dzięki której umiemy docenić znany stan . ",pol
1408,2017-39,bsu,145,"Asymiluje się , że BMI ponad 25 wówczas powód korpulencje , wszakże liczb poniżej 16 konotuje niedowagę . W tą sobotę przebyłem się występ najnowocześniejszej kolekcji tubylczego producenta kreacji . Wydarzenie wydobyło masywną kwota świadków , jacy planowaliśmy obejrzeć , co budowniczowie wytworzyli na jednoczący się czas . Pośród widownie umieli przyuważyć poniekąd niedużo celebrytów , felietonistów zaś premierów . Przegląd skończony egzystował w najkrótszym punkcie również suma odbyło się wolny żadnych ścian . Na płaszczyku potrafili cenić modelki demonstrujące wzorowe , nijakie , ręcznie poczynione ubranka . Do ich produkcji wyłudzono zaledwie wiarygodne oraz subtelne tkaniny o głośnych , chromatycznych barwach , pomiędzy awangardowymi bawełnę , len również jedwab . Znajomej reporterce szalenie podobały się przelotne , krzykliwe spódnice maxi w całości utworzone na szydełku . Prócz nich zachwyt natchnęły podobnie precyzyjne , bajroniczne sukieneczki dodatkowo bluzki spośród falbankami tudzież zwracane bikini . Do gorących przyodzień budowniczowie podpowiedzieliśmy dla gospodyń pomiędzy niezwykłymi nadawane kapelusze z obfitymi skrzyżowaniami , ubrane koronkami zaś wzorzystymi kwiatkami . odzież medyczna jednorazowego użytku ",pol
1409,2017-39,bsu,131,"W krańcową sobotę uczyniłbym się pokaz najnowocześniejszej kolekcji własnego realizatora szat . Widowisko przyciągnęło godną cześć oglądaczy , którzy zamierzali zaobserwować , co budowniczowie zrealizowaliśmy na integrujący się period . Śród ogólności umieli zoczyć poniekąd niewiele celebrytów , żurnalistów a funkcjonariuszy . Popis wygładzony egzystował w najlżejszym drobiazgu także całokształt poczyniło się wolny przeciętnych dezaprobat . Na gambitu umieli wysławiać modelki reprezentujące oszałamiające , lekkie , ręcznie wypełnione udekorowania . Do ich sztuce wyłudzono gruntownie dziewicze także nieuchwytne dzianiny o soczystych , pstrych barwach , pomiędzy pozostałymi bawełnę , len również jedwab . Znajomej korespondentce śmiertelnie pociągały się ulotne , wielokolorowe spódnice maxi w pełnie wyrządzone na szydełku . Wśród nich ferwor natchnęły plus misterne , fantastyczne lejby a bluzki z falbankami tudzież zwracane bikini . Do niezaangażowanych przyodzień kreślarze podpowiedzieliśmy dla właścicielek między nieznanymi mielone kapeluchy spośród różnorodnymi rondami , udekorowane koronkami również kwiecistymi jaskrami . opaski jednorazowe na rękę poznań ",pol
1410,2017-39,bsu,114,"Panie marzące o gęstych , dużych i jasnych włosach coraz częściej wybierają sposoby w salonie fryzjerskim . Doczepianie włosów pozwala przedłużyć kosmyki nawet o kilkanaście czy 20 cm , zdecydowanie je zagęścić już z samej nasady . Jakie włosy do doczepienia wybrać ? Salony fryzjerskie coraz częściej rezygnują z tańszych włosów syntetycznych na sytuację tych oczywistych ściętych z głowy . Włosy naturalne doczepione metodą laserową czy keratynową zupełnie inaczej przygotowują się niż syntetyczne pasma . Są one pełne , miękkie w kontaktu i świetnie się prezentują . W nową sobotę sprawił się pochód najświeższej kolekcji krajowego realizatora szaty . Zajście wywlokłoś sutą doza obserwatorów , którzy rościli ujrzeć , co kreślarze zorganizowali na zbliżający się okres . Śród sal umieli zauważyć nawet niemało celebrytów , reporterów także dyplomatów . ",pol
1411,2017-39,bsu,171,"Występ wygładzony stanowił w najkrótszym fragmencie oraz komplet zrobiło się przyimek żadnych przeszkód . Na chwycie potrafili respektować modelki eksponujące cudne , słoneczne , ręcznie ziszczone wdziania . Do ich fabrykacyj wykorzystano doszczętnie otwarte również drobne tkaniny o wyraźnych , ciekawych barwach , między awangardowymi bawełnę , len także jedwab . Polskiej korespondentce piekielnie pociągały się zręczne , nieżelazne kiecki maxi w sum wyrządzone na szydełku . Wśród nich szacunek wywołały dodatkowo koronkowe , miłosne kiecki dodatkowo bluzki spośród falbankami plus zwracane bikini . Do cienkich przyodzień konstruktorzy podpowiedzieliśmy gwoli wychowawczyń między anormalnymi tkane kapelusze z kalorycznymi skrzyżowaniami , ubrane koronkami natomiast chromatycznymi krokusami . odzież jednorazowa stringiPanie marzące o gęstych , długich i błyszczących włosach coraz częściej wybierają sposoby w salonie fryzjerskim . Doczepianie włosów pozwala przedłużyć kosmyki nawet o kilkanaście czy 20 cm , łatwo je zagęścić już z indywidualnej nasady . Jakie włosy do doczepienia wybrać ? Salony fryzjerskie coraz częściej czynią z popularniejszych włosów syntetycznych na sprawę tych typowych ściętych z głowy . Włosy naturalne doczepione metodą laserową czy keratynową zupełnie inaczej odkładają się niż syntetyczne pasma . Są one pełne , miękkie w kontakcie i doskonale się prezentują . ",pol
1412,2017-39,bsu,135,"Ręczymy , ze cena z poniższego cennika lub uzgodniona poprzez telefon , mailowo - nie odmieni się . Można też tejże usługi nie zamawiać , jak i również tak dajemy gwarancję pięć dni na pranie jak i również suszenie . Kompleksowe pranie przestrzeni samochodu wymaga specjalistycznego przedmiotu i dobrych detergentów . Skóra jest również czuła na mechaniczne czyszczenie , a więc w sytuacji używania pralki , trzeba wykorzystywać delikatny program , krótki termin prania i pamiętać temperaturze nie większej , niż trzydzieści stopni . Przeprowadzamy czyszczenie tapicerki samochodowej , czyszczenie tapicerki samochodowej z wykorzystaniem dzisiejszych odkurzaczy piorących - wówczas urządzenia , które wykorzystują technologię prania ekstrakcyjnego . Ozonowanie wykonywane na koniec polerowania zapewnia usunięcie bakterii i wirusów z najtrudniej dostępnych miejsc w środku samochodu oraz klimatyzacji . Zestaw kosmetyków do tapicerki jak i również plastików można kupić obecnie za ok . 80 - 120 złotych . To znacznie mniej aniżeli koszt usługi u specjalisty . ",pol
1413,2017-39,bsu,121,"Doświadczony personel ze wsparciem profesjonalnych , ale zarazem wrażliwych dla lakieru czy mebli środków chemicznych , gwarantuje najlepszą jakość świadczonych usług . Za sprawą naszej usłudze na dopiero co możesz weselić się z szczerej i odświeżonej tapicerki z brakiem plam , roztoczy , bakterii jak i comm również innych substancji organicznych . PRANIE EKSTRAKCYJNE a mianowicie Tapicerka meblowe płukana wydaje się przy pomocy mobilnych ekstraktorów przenośnych . Zatrudnieni przez oficjalną firmę pracownicy to ludzie uczciwe , sumienne oraz warte zaufania - czyszczenie meble Wrocław . Robil to dobrze jakies 1 . 5 roku nim , pozniej byla fuszerka jak i również pranie powierzchowne , zostawaly zacieki itp - wiem , bowiem swego czasu pralem w tym miejscu wnetrza wielu aut . Pranie z pewnością dostarczy wymierny efekt w istot czystej tapicerki bez skaz i zacieków . ",pol
1414,2017-39,bsu,104,"Pod spodem tym numere można od czasu razu umówić dogodny pojęcie czyszczenia tapicerki meblowej . Sprzątanie tapicerek meblowych i czyszczenie dywanów wykonujemy z dużą przyjemnością i z sporym zaangażowaniem naszych Szop czyścicieli . Stosowana przez naszej firmy wieloetapowa technologia prania mebli samochodowej , zapewnia optymalne formowanie powierzchni do prania ekstrakcyjnego i minimalną wilgotność według całym procesie . Pranie kobierców może odbyć się obok Państwa na strychu , można przywieźć do Nas dywan , czy też My możemy odebrać jak i również odwieźć dywan . Odkryj nieograniczoną ilość użyć naszych metod czyszczenie dwójką i pranie tapicerek pianą . Czyszczenie , pranie tapicerki meblowej , wykładzin , dywanów przebiega wobec użyciu preparatów firmy Karcher spełniające standardy ISO . ",pol
1415,2018-22,new-ton,106,"Вы набрали 0 - 15 баллов . Увы , Ваших знаний недостаточно для успешной сдачи экзамена . Приходите к нам , и мы Вам поможем . Вы набрали 16 - 25 баллов . Еще немного и Вы у цели . Мы будем рады помочь Вам получить недостающие знания . 1 . Kto z podanych królów należał do dynastii Piastów : 5 . Kto teraz jest prezydentem III Rzeczypospolitej : 9 . W którym roku była uchwalona Konstytucja 3 maja : 10 . Która osoba jest kojarzona z odzyskaniem niepodległości Polski : 11 . W którym roku miało miejsce wydarzenie zwane „ Cud nad Wisłą ” : 12 . Kto był pierwszym niekomunistycznym prezydentem Polski : 20 . Jaką nazwę nosi drugi dzień Świąt Wielkanocnych : 24 . W którym dniu tygodnia przypada Święto Bożego Ciała : ",pol
1417,2018-22,new-ton,109,"12 . Ludzie na całym świecie protestują …… prowadzenia wojen . 16 . Proszę przeczytać tekst , a następnie zaznaczyć : P – gdy zdanie jest prawdziwe ; F – gdy jest fałszywe . 1 . Matka Durczoka pracowała w domu i utrzymywała rodzinę . ( f ) 2 . Mały Kamil wyjeżdżał z ojcem do Nowej Zelandii , Ameryki Północnej , na Hawaje . ( f ) 4 . Dziadek Kamila pracował na wysypisku śmieci . ( f ) Главная страница > Центр Нью - Тон > Польский язык B2 Вы набрали менее 14 баллов – Ваши знания не соответствуют уровню данного теста . Пройдите тест на знание польского языка B1 . Вы набрали 14 - 19 баллов – Ваш уровень B2 . Продолжайте совершенствовать польский язык ! Вы почти у цели ! Рекомендуем Вам пройти тест заново . ",pol
1418,2018-22,new-ton,133,"Вы ответили правильно на 20 - 21 вопросов . У Вас отличные знания польского языка . Так держать ! 1 . Mój serdeczny kolega Marek zaprosił …… na swój ślub . 6 . Projektując place zabaw , próbuję sobie przypomnieć czasy , kiedy byłem małym chłopcem . Lubiłem się bawić z kolegami w lesie . Prowadziliśmy wojny . Fajne były miejsca , gdzie można się było schować albo wspiąć gdzieś wysoko , a potem zjechać na lince . 7 . Opis patentowy upowszechnia wiedzę o wynalazku , jego przeciwieństwem jest tajemnica produkcyjna . Patentowanie wynalazków w dziedzinach , w których możliwych jest wiele rozwiązań , pobudza konkurencję i daje konsumentowi możliwość wyboru . dlaczego ważne jest zachowanie tajemnicy produkcyjnej 8 . Kiedy , jeszcze w szkole teatralnej , urodziłam Lenę , przez chwilę pomyślałam , że przeszkodzi mi w karierze , że w ogóle nie zostanę aktorką . Jakoś mnie ta myśl mocno nie zabolała . Teraz nie wyobrażam sobie pracy poza sceną . ",pol
1419,2018-22,new-ton,118,"z pracą aktora związany jest czasem silny fizyczny bólaktorka wspomina swoje dawne obawy związane z rozwojem kariery 9 . Jedno z najczęstszych postanowień noworocznych dotyczy aktywności fizycznej . Obiecujemy sobie , że przywdziejemy sportowy strój i dołączymy do grona osób aktywnych . W ten sposób zadbamy o zdrowie , pozbędziemy się nadmiaru kilogramów , wypracujemy piękną , smukłą sylwetkę … Brzmi wspaniale . Tylko jak w tym wytrwać ? przynosi refleksję o zachowaniu ludzi na przełomie starego i nowego roku dotyczy planów zwiększenia aktywności fizycznej latem 10 . Przez całe życie piję gorzką . Herbata z cukrem i cytryną jest zupełnie innym napojem niż czysta , bez niczego . Można pić bardzo mocną , właściwie samą esencję , z odrobiną mleka skondensowanego lub śmietanki . Jako środek ożywczy o poranku jest skuteczniejsza niż kawa . ",pol
1420,2018-22,new-ton,107,"11 . Proszę przeczytać tekst , a następnie zaznaczyć : P – gdy zdanie jest prawdziwe ; F – gdy jest fałszywe ; BI – gdy w tekście brakuje informacji na dany temat . 1 . Praca nad produkcją gry może trwać dwa lata . ( p ) 2 . Na skutek postępu technicznego zmysły postaci z gier znacznie się wyostrzyły . ( bi ) 3 . Perfekcja techniczna jest najistotniejszą cechą odróżniającą gry od kina lub literatury . ( f ) 4 . Istnieją już próby zaadaptowania tomików poezji na gry komputerowe . ( bi ) 5 . Literatura i kino nie są już wstanie kreować zaskakujących światów fikcji . ( f ) 6 . Gry komputerowe hamują rozwój innych sfer kultury . ( f ) 7 . Współczesne gry kuszą graczy przede wszystkim zawiłymi zagadkami . ( p ) ",pol
1422,2018-34,newpoint,116,"Продолжительность курса : 74 часа , занятия 2 раза в неделю в течение 5 месяцев . 1 . Dane osobowe – kwestionariusz osobowy ( Wypełnianie kwestionariusza osobowego , podawanie informacji o swojej drodze zawodowej , zadawanie pytań o dane osobowe . 4 2 . Mój dzień ( Omawianie z asystentką planu dnia : przychodzi X , odwołać , przełożyć spotkanie . Godziny . 4 3 . Rozmowa przez telefon ( Prowadzenie rozmowy telefonicznej , charakterystyczne zwroty . 4 4 . Spotkanie ( Umawianie się na spotkanie z klientem , formuły używane przy inicjowaniu spotkania , ustalanie terminu spotkania . 4 6 . Reprezentacja firmy ( Opisywanie firmy : firma działa na polskim rynku x lat , zatrudnia x pracowników , współpracuje z . . . 4 7 . Struktura firmy ( Przedstawianie działów , dyrektorów , zajmować się . . , być odpowiedzialnym za . . . 6 ",pol
1423,2018-34,newpoint,103,"8 . Konto w banku ( Zakładanie konta w banku , rozmowa z urzędniczką , kredyt w banku : warunki , spłata , oprocentowanie itp . 610 . Czy potrzebne są zmiany ? ( Plany zmian w firmie : planujemy rozszerzyć współpracę , zamierzamy zwiększyć sprzedaż . 4 11 . Wzrost czy spadek ? ( Podawanie danych dotyczących obrotów , zysków , strat firmy . 4 12 . Negocjowanie cen ( Zwroty i wyrażenia używane przy negocjowaniu warunków umowy . 4 13 . Dobry interes ( O pieniądzach nieformalnie : X zrobił majątek na handlu kasetami wideo , robić interesy z . . , zaczynać od . . , dorobić się . . 4 15 . Własna firma ( Kroki na drodze do założenia własnej firmy , urzędy , dokumenty . 6 ",pol
1427,2019-04,niab,129,3 tio . Dziewki to iest Anna Bielska i Karolina Malinowska u x [ iędza ] Rzeckiego na usługach będące z kim mianowicie przystawaiąc nierządne z siebe spłodzili dzieci ? Pierwszy Swiadek Teodor Juchnowicz ze wsi Horawca Obrządku łacinskiego Parafii Korzenskiey [ 5 ] maiący lat 60 [ 6 ] wyznał temi słowy . Ad 1 mum : X [ iądz ] Rafał Rzecki swiatkami Niadzielami Mszu adprawlaie a czasam i Suplikaciu spiewaie i po Mszy zausze Ewangelija piraczytaie a Nauk [ 7 ] nikoli tak jak u druhich Cerkwiach czuim nihaworyć i parafianow swoich nikoli pacirau i Katachizmu niabuczaie . Ad 2 dum : X [ iądz ] Rzecki czasta upiwaicca i z ludzmi wadzicca i bietca a było nawet toia szto na Wialikdzien czy u proszłym czy u zaproszłym roku buduczy pjan pabiw pirad Cerkaway i akrwawiw czaławieka Andreia katoraha ia nazwiska niapomniu i hdzie ion ciaper niawiedaiu . ,pol
1428,2019-04,niab,110,Ad 3 tium : Szto da dziewak Anny Bielskiey [ 8 ] i Karaliny Malinowskiey swiedczyć pewnie nimahu ale jany sami y usie ludzi haworać szto jany ad xiandza Rzeckaho zacięzaryli y dzieci paradżali . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] Swiadek Drugi Teodor Piotrowski ze wsi Horawca Obrządku Unitskiego maiący lat 30 corocznie Spowiedz Wielkonocną odbywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Nikoli nasz x [ iądz ] Harawiecki niatolko szto żadney Nauki dla ludziey pa dniach swiatocznych i niadzielnych nihaworyć ale nawet i nikoli paciry i Katachizmu nikoha niabuczaie a kali parochiania prasili dziaciey nauczać to jon adkazawau tak kali dascio pa szasnastsce żyta to budu nauczać a choć jamu abiecali dać żyta adnak jon nauczać dziaciey niechacieu . ,pol
1429,2019-04,niab,102,Ad 2 dum : Czasta upiwaicca wadzicca i bjetca choć z kim y było nawet toia szto jak paiechau paswięcać chleb prad Wialikadniam w proszłym ci u zaproszłym hadu to tak krepka spiusia szto pjany jeszcze buduczy Mszu na Wialikdzien adprawlau i kali upjecca barzda maie brydkaiu naturu . Raz toja było szto jon prad Cerkaway nadta zbiw czaławieka i akrwawiu jaho y kali ion pjan tady ad jaho nada uciekać . Ad 3 tium : Szto da dziewek Anny Bielskay i Karaliny Malinowskay niznaszowszy swiedczyć nimahu tolkasz tyia samyia dziewki i usie ludzi adnastayna haworać szto jany ad x [ iądza ] Rzeckaho paradzali dzieci . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] ,pol
1430,2019-04,niab,131,Swiadek Trzeci Józeff Piotrowski ze wsi Horawca Obrządku łacinskiego mający latt 26 corocznie przed Wielkonocą spowiedaiący się wyznał temi słowy . Ad 1 mum : X [ iądz ] Rzecki tolka u Cerkawi Nabozęstwa odprawlaie i Ewangelja czytaie a Nauki nikoli ludziom nihaworyć bo jon da taho widna achoty niemaie nawet dzieciey ani pacier ani Katachizmu nieabuczaie . Ad 2 dum : Barzdo czasto upiwaicca wadzicca choć z kim y bjetca . Kali jon pjan to choć na wiarstu uciakać nada ad jaho . Druhi ci treci hod tamu jak x [ iądz ] Rzecki pajechawszy prad Wialikadniam chleb paswięcać tak upiwsia szto na Wialikdzien pjany iaszcze buduczy Rezurekcyiu i Mszu adpraulau a jak stau u Cerkawi chleb paswięcać to pirahi z łubak chapau i łamau az jnszyia musili uciekać ad jaho a raz niejak swiatkami upiwszysią czaławieka pirad Cerkwiay pabiu y akrwawiu . ,pol
1431,2019-04,niab,125,Swiadek Czwarty Leon Dragun ze wsi Horawca Obrządku Unitskiego maiący latt 36 corocznie w spowiedzi Wielkonocney bywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Nikoli my ad x [ iędza ] Harawieckaho nijakay Nauki u Cerkawi niaczuli aprocz Nabozęstwa i Ewangelij po Mszy bo jon niatolka praz ceły rok ale nawet i prad Wialikadnay Spowiadziay pacier y Katachizmu nikoha niauczyć i ab toia nizapytaie . Ad 2 dum : Czasto x [ iądz ] Rzecki hdzie tolka zdarycca krepka upiwaicca wadzicca i bjetcca . Swiadek Piąty Hrygor Dragun ze wsi Horawca Obrządku Unitskiego maiący latt 68 corocznie spowiedz Wielkonocną odbywaiący wyznał następnemi słowy . Ad 1 mum : Nikoli my u Cerkwi naszey Harawieckiey ad x [ iędza ] naszaho Rzeckaho niaczuim niiakay Nauki aprocz Mszy i Awangalij bo jon nikoli ani nas ani dzietak naszych pacirau y Katachizmu niabuczaie . ,pol
1432,2019-04,niab,131,Ad 2 dum : Czasto X [ iądz ] Rzecki bywaie pjany i choć z kim wadzicca i bjecca . Y niejak pirad Cierkway pabiu da krwi czaławieka . Ad 3 tium : Szto da dziewak swiedczyć nimahu ale jak sami dziewki i ludzi haworać jakby jany ad x [ iędza ] dzieci paradżali . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] Swiadek Szosty Jan Piotrowski Obrządku Unitskiego maiący latt 40 ze wsi Horawca corocznie w spowiedzi Wielkonocney bywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Jak najechau x [ iądz ] Rzecki na Harawieckuiu plebaniju nikoli my zadney ad jaho Nauki niaczuli aprocz Mszy i Awangelij po Mszy bo jon ani pacier ani Katachizmu niabuczaie . Ad 2 dum : Czasto hdzie tolko zdarycca choć z kim pjany bywaie wadzicca i bjetcca było toia szto swiatkami wialikodnami ci u proszłym ci u zaproszłym roku prad Cerkway niamiłasiernie pabiu i akrwawiu człowieka . ,pol
1433,2019-04,niab,105,Ad 3 tium : Usie ludzi każuć jakby hetyia dziewki szto u plebanij sluzyli jakby ad x [ iędza ] Rzeckaho dzieci paradzali ale ia ab hetym pewnie niawiedaiu . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] Swiadek Siodmy Symon [ 11 ] Piotrowski ze wsi Horawca Obrządku łacinskiego maiący latt 45 corocznie w Wielkonocney spowiedzi bywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Hetaha nikoli niabyło sztob x [ iądz ] Rzecki kali k sabie dzietak przyzwau i pacier nauczau a szto Nabozęstwo u Cerkawi adpraulaie i po Mszy Awangalija czytaie . Ad 2 dum : Czasto x [ iądz ] upiwaicca choć z kim wadzicca i bietcca a u niekatary Wialikdzien niawychmialiwszy sią i pjan jaszcze buduczy Mszu adpraulau y u Cerkwi dziwaczyu . ,pol
1434,2019-04,niab,132,Ad 3 tium : Zartau x [ iędza ] Rzeckaho z dziewkami niawidziu ale jak sami dziewki i usie ludzi haworać jakby jany ad jaho paradzali dzieci . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] Swiadek Osmy Janko Juchnowicz ze wsi Horawca Obrządku łacinskiego maiący latt 55 corocznie Wielkonocną spowiedz odbywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Ani zawodu hetaho za x [ iędzem ] Rzeckim niabyło sztob jon Nauku jakuju u Cerkwi dla ludziey dawau a szto Jmszu i Ewangelija u Cerkwi adprawlaie a pacier i Katachizmu prad wialikodnay spowiedziay niabuczaie . Ad 2 dum : Aby hdzie zdaryłosia czasto pjany bywaie i choć z kim wadzicca i bicca achocz . Było toia u niekatarym hadu szto prad Wialikadniam praz cełaiu nocz chleb paswięcaiuczy krepka spiusia a nazautraia na Wialikdzien Nabozęstwo i Mszu nicwiarozy adprawlau y tahdy ia sam jaho na oczy swaie widziu i uznau . ,pol
1435,2019-04,niab,118,Ad 3 tium : Usie ludzie i dziewki sami haworać szto jany ad x [ iędza ] Rzeckaho dzieci paradzali i heta recz padobnaja da prawdy ale ja jak na swaie woczy niewidziu tak pewnie swiedczyć nimahu . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] Swiadek Dziewiąty Raman Adamowicz ze wsi Horawca Obrządku łacinskego maiący latt 50 corocznie w spowiedzi Wielkonocney bywaiący wyznał następnemi słowy . Ad 1 mum : Nabozęstwo i Mszu u Cerkwi x [ iądz ] Rzecki adprawlaia a szto Nauki nikoli dla ludziey nihaworyć i ani pacier ani Katachizmu niabuczaie . Ad 2 dum : Czasto upiwaicca i choć z kim wadzicca i bietcca y toie było szto na pierszy dzien niekatoraho Wialikadnia niacwirozy Mszu adprawlau i heta ia sam i ludzi dobra uznali bo ion tady dziwaczyu u Cerkawi . ,pol
1436,2019-04,niab,159,Ad 3 tium : Ab dziewki pewnie swiedczyć nimahu ale jany sami i ludzi usie haworać szto iany ni ad koho boli jak ad x [ iędza ] Rzeckaho dzieci paradzali . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] Swiadek Dziesiąty Leon Juchnowicz ze wsi Horawca Obrządku łacinskiego maiący latt 45 corocznie spowiedaiący się wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Jak dastausia da Cerkwi Harawieckiey x [ iądz ] Rzecki nikoli zadney Nauki aprocz Ewangelij po Mszy dla ludziey nidawau a nawet prad wialikodnay spowidziay ani pacier ani Katachizmu nikoha niabuczau . Ad 2 dum : Czasto choć z kim upiwajcca wadzicca i bjecca . Było toia szto x [ iądz ] Rzecki u proszłym czy u zaproszłym roku niacwierozy Razorekciu i Mszu Swiatuiu adprawlau a po Mszy chleb dla ludziey swięciuczy dziwaczyu i heta ia sam i ludzi dobra uznali . Y buduczy duża pjanym prad Niszparami pry Cerkwi na Cwentary czaławieka niamiłasierdna zbiu szto toy czaławiek uwieś krowju abliwsia y pa złości swaiey krowju Cerkow pomazau i choć ia tady sam niabyu ale ad ludziey czuw . ,pol
1437,2019-04,niab,102,Swiadek Jedynasty Józeff Piotrowski ze wsi Horawca Obrządku Unitskiego maiący latt 50 corocznie w spowiedzi Wielkonocney bywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : Aprocz Jmszy i Awangelij po Mszy nikoli ad x [ iędza ] Rzeckaho zadnych Nauk niaczuli a nawat i prad wialikodnay spowiadziay ani pacier ani Katachizmu niauczyć . Ad 2 dum : Redka kali bywaie cwiarozy x [ iądz ] Rzecki bo czasto upiwaicca wadzicca i bjettca a nawat pjan buduczy dzieci chryścić a u proszłym ci u zaproszłym roku na Wialikdzien Rezorekciu y Mszu Swiatuiu chmielian adprawliau szto ja na własnyia swaie woczy dobra uważau . A po Mszy chleb u Cerkwi paswięcaiuczy x [ iądz ] Rzecki mnoha dziwaczyu . ,pol
1438,2019-04,niab,117,Swiadek Dwonasty Adam Juchnowicz ze wsi Horawca Obrządku Unitskiego maiący latt 45 corocznie Wielkonocną spowiedz odbywaiący wyznał temi słowy . Ad 1 mum : X [ iądz ] Rzecki nikoli ani u Cerkwi ani u plebanij nienauczaie ludziey pacier y Katachizmu a tolka adprawie Mszy i Ewangelija piraczytaie . Ad 2 dum : Czasta x [ iądz ] Rzecki upiwaicca i choć z kim wadzicca i bjetca a było y toia szto na Wialikdzien Mszu niacwiarozy miew . Ad 3 tium : Hanna Bielskaia i usie ludzi haworać szto hetyia dziewki ad xiędza Rzeckaho dzieci paradzali y boley jeszcze ludzi haworać jakby x [ iądz ] Rzecki z wychawankay swaiey Agatay i z dziawczynay szto ciaper u jaho za pastuszku słuzyć zharszennia czynić ale ja ab tom pewnie niewiedaiu . [ Подпіс трыма крыжыкамі ] ,pol
1439,2019-04,niab,111,"Swiadek Trzynasty Józeff Juchnowicz ze wsi Horawca Obrządku łacinskiego maiący latt 40 wyznał temi słowy . Ad 1 mum : X [ iądz ] Rzecki jak stau bydz u Haraucu nikoli ani pacierau ani Katachizmu ludziey niabuczaie . Ad 2 dum : Czasto x [ iądz ] Rzecki bywaie pjany i maie naturu niespakoynuju a czasam choć z kim wadzicca i bjetca . Treci hod tamu nastau jak na samy Wialikdzien niawychmialiwszysia i znaczna pjany Mszu adprawlau i chto tolko na jaho tady hlanou to kazau szto xiądz niacwierozy Mszy prawie . Y toia czasto było szto dzieci pa pjanu chrysciw . 20 траня 1830 г . – Фрагмент пратакола допыту пацярпелай , 1 mo . Jakie twoie iest Nazwisko i czy wiele lat masz od urodzenia ? ",pol
1440,2019-04,niab,104,"2 do . Czy nie doswiadczysz iakiego zgorszenia w Plebanii od kiego ? Ad 1 mum . Mienie zawuć Tadoray ad maleństwa , a nazwiska ja swayho niewiedaiu i hetta nichto nie wiedaieć , bo ja zachożaja z pad Radaszkowicz [ 12 , i kolka maju hadou niewiedaju ale musić hadou czatyrnatcać . Ad 2 dum . Ni ad koho ja boley nie daswiadczuju zharszenia u plebanii tolko ad samaho x [ iędza ] Rzeckaho bo jon buduczy pjiany pośle Jurja , wnoczy sawsim zgwalciu mienie , szto ja ledwa żywa uciekła da Hrynkiewicza i jany a tom dobra wiedajuć . ] Апублікавана : Архіварыус : зб . навук . паведамл . і арт . — Вып . 3 . — Мн : НГАБ , 2005 . — С . 66 - 73 . ",pol
1443,2017-17,niasvizh-kasciol,150,"Herb Nieświeża zatwierdzony 18 czerwca 1586 r . Współczesny herb Nieświeża zatwierdzony 23 grudnia 1999 r . Nieśwież początku 17 w . grawerowanie Tomasza Makowskiego Nieśwież jest miastem - legendą , miastem - bajką , miastem - snem . Takich miast jest niewiele , i każde z nich jest znamienne dla naszej wspólnej historii — Połock ( miasto stołeczne księstwa Połockiego — pierwsza organizacja państwowa na terytorium Białorusi , Nowogródek ( pierwsza stolica Wielkiego Księstwa Litewskiego , Kraków , Grodno , Wilno , Praga . Nawet data powstania Nieświeża okryta jest tajemnicą . Przez długi czas uważano , iż gród został założony w 1223 roku — datę tę można zobaczyć i dziś przy wjeździe do miasta . Według zapisów w kronikach 31 maja 1223 roku nad rzeką Kałką na Ukrainie odbyła się bitwa wojsk ruskich i połowieckich z siłami tatarsko - mongolskimi . W bitwie tej zaginął między innymi książę Juryj Nieświeski . Historycy błędnie uważali , że jeżeli Nieświeski to znaczy pochodzi z Nieświeża . Lecz później się wyjaśniło , że Juryj Nieświeski pochodził prawdopodobnie z podobnie brzmiącego ukraińskiego miasta Nieśwież . ",pol
1444,2017-26,niasvizh-kasciol,175,"W rezultacie komisja doszła do wniosku , że żadnej supertajemnicy nie było — lekarze po prostu opierali się na doświadczeniu oraz wiedzy dostępnej w owych czasach . Herb Nieświeża zatwierdzony 18 czerwca 1586 r . Współczesny herb Nieświeża zatwierdzony 23 grudnia 1999 r . Nieśwież początku 17 w . grawerowanie Tomasza Makowskiego Nieśwież jest miastem - legendą , miastem - bajką , miastem - snem . Takich miast jest niewiele , i każde z nich jest znamienne dla naszej wspólnej historii — Połock ( miasto stołeczne księstwa Połockiego — pierwsza organizacja państwowa na terytorium Białorusi , Nowogródek ( pierwsza stolica Wielkiego Księstwa Litewskiego , Kraków , Grodno , Wilno , Praga . Nawet data powstania Nieświeża okryta jest tajemnicą . Przez długi czas uważano , iż gród został założony w 1223 roku — datę tę można zobaczyć i dziś przy wjeździe do miasta . Według zapisów w kronikach 31 maja 1223 roku nad rzeką Kałką na Ukrainie odbyła się bitwa wojsk ruskich i połowieckich z siłami tatarsko - mongolskimi . W bitwie tej zaginął między innymi książę Juryj Nieświeski . Historycy błędnie uważali , że jeżeli Nieświeski to znaczy pochodzi z Nieświeża . Lecz później się wyjaśniło , że Juryj Nieświeski pochodził prawdopodobnie z podobnie brzmiącego ukraińskiego miasta Nieśwież . ",pol
1445,2017-17,niasvizh-kasciol,101,"W rezultacie komisja doszła do wniosku , że żadnej supertajemnicy nie było — lekarze po prostu opierali się na doświadczeniu oraz wiedzy dostępnej w owych czasach + 375 1770 23408 + 375 29 6531779 velcom Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Prosimy zwracać się do księży tylko w sprawach pilnych . Cały świat jedzie do naszego wspaniałego miasta , by podziwiać piękno i wielkość kamiennego Nieświeża stworzonego przez Mikołaja Radziwiłła Sirotkę w IV wieku . Spośród wszystkich dzieł architektonicznych najbardziej genialny , przepojony duchem starożytności jest kościół pw . Bożego Ciała który przetrwał bez zmian od 1593 r . ",pol
1446,2017-26,niasvizh-kasciol,120,"Tu można skorzystać z usług przewodników i dowiedzieć się wiele o największym magnackim rodzie Wilkiego Księstwa Litewskiego — Radziwiłłach , który przyniósł Nieświeżu światową sławę i popularność . Zapraszamy także do odwiedzania grobowca rodowego , dorównującemu kryptom Burbonów we Francji i Habsburgów w Wienie . Nie odwiedzając kościół pw . Bożego Ciała — nie odwiedzasz Nieświeża ! Zwiedzanie podczas nabożeństw są zabronione . Dziękujemy za zrozumienie . ul . Mickiewicza 2 , 222603 , Niesvizh , Minskaya obl , Belarus + 375 1770 23408 + 375 29 6531779 velcom Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Prosimy zwracać się do księży tylko w sprawach pilnych . Cały świat jedzie do naszego wspaniałego miasta , by podziwiać piękno i wielkość kamiennego Nieświeża stworzonego przez Mikołaja Radziwiłła Sirotkę w IV wieku . ",pol
1447,2017-26,niasvizh-kasciol,117,"Spośród wszystkich dzieł architektonicznych najbardziej genialny , przepojony duchem starożytności jest kościół pw . Bożego Ciała który przetrwał bez zmian od 1593 r . Tu można skorzystać z usług przewodników i dowiedzieć się wiele o największym magnackim rodzie Wilkiego Księstwa Litewskiego — Radziwiłłach , który przyniósł Nieświeżu światową sławę i popularność . Zapraszamy także do odwiedzania grobowca rodowego , dorównującemu kryptom Burbonów we Francji i Habsburgów w Wienie . Nie odwiedzając kościół pw . Bożego Ciała — nie odwiedzasz Nieświeża ! Zwiedzanie podczas nabożeństw są zabronione . Dziękujemy za zrozumienie . ul . Mickiewicza 2 , 222603 , Niesvizh , Minskaya obl , Belarus Адрас курыі : вул . Рэвалюцыйная 1а , 220030 , Мінск , Беларусь + 375 17 2036844 + 375 17 2269092 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . ",pol
1448,2017-09,niasvizh,114,"Witamy serdecznie ! Szanowni Panstwo ! Instytucja Państwowa Narodowe Muzeum - Rezerwat Historyczno - Kulturalny Nieśwież zaprasza do odwiedzenia naszego niewielkiego miasta położonego 112 km na południowy zachód od Mińska . Tylko będąc w Nieświeżu można zobaczyć historię Białorusi i dosłownie dotknąć jej , odwiedzając słynny Zespół Zamkowo - Parkowy i Kościół Najśw . Bożego Ciała , wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO oraz Ratusz , Bramę Słucką i dużo innych zabytków architektonicznych . Współcześnie Nieśwież jest nowoczesnym ośrodkiem turystycznym z eleganckimi kawiarniami i restauracjami , mnóstwem sklepów z pamiątkami i bogatą ekspozycją muzealną . Komfortowe apartamenty znajdujące się w Zamku , zapewniają niezrównaną możliwość zapoznania się z naszym miastem i pełnowartościowego wypoczynku w otoczeniu antyków . Muzeum - Rezerwat "" Nieśwież "" zwiedzać można we wszystkie dni roku , oprócz 1 stycznia . Wtorek dzień wolny ",pol
1449,2017-13,niasvizh,181,"czas letni – od 10 . 00 do 19 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 18 . 00 . czas zimowy – od 9 . 00 do 18 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 17 . 00 . W okresie od 11 . 01 . 2017 na 26 . 03 . 2017 we wtorek muzeum NIE PRACUJE ! zwiedzanie z przewodnikiem dla uczniów i studentów - 6 . 50 BYN zwiedzanie z przewodnikiem dla dorosłych - 13 . 00 BYN ul . Gejsika 1 , 222603 m . Nieśwież , Obwód Miński , Białoruś pokaż na GooqleMaps Witamy serdecznie ! Szanowni Panstwo ! Instytucja Państwowa Narodowe Muzeum - Rezerwat Historyczno - Kulturalny Nieśwież zaprasza do odwiedzenia naszego niewielkiego miasta położonego 112 km na południowy zachód od Mińska . Tylko będąc w Nieświeżu można zobaczyć historię Białorusi i dosłownie dotknąć jej , odwiedzając słynny Zespół Zamkowo - Parkowy i Kościół Najśw . Bożego Ciała , wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO oraz Ratusz , Bramę Słucką i dużo innych zabytków architektonicznych . Współcześnie Nieśwież jest nowoczesnym ośrodkiem turystycznym z eleganckimi kawiarniami i restauracjami , mnóstwem sklepów z pamiątkami i bogatą ekspozycją muzealną . Komfortowe apartamenty znajdujące się w Zamku , zapewniają niezrównaną możliwość zapoznania się z naszym miastem i pełnowartościowego wypoczynku w otoczeniu antyków . ",pol
1450,2017-26,niasvizh,195,"Muzeum - Rezerwat "" Nieśwież "" zwiedzać można we wszystkie dni roku , oprócz 1 stycznia . Wtorek dzień wolnyczas letni – od 10 . 00 do 19 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 18 . 00 . czas zimowy – od 9 . 00 do 18 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 17 . 00 . W okresie od 11 . 01 . 2017 na 26 . 03 . 2017 we wtorek muzeum NIE PRACUJE ! zwiedzanie z przewodnikiem dla uczniów i studentów - 6 . 50 BYN zwiedzanie z przewodnikiem dla dorosłych - 13 . 00 BYN ul . Gejsika 1 , 222603 m . Nieśwież , Obwód Miński , Białoruś pokaż na GooqleMaps Witamy serdecznie ! Szanowni Panstwo ! Instytucja Państwowa Narodowe Muzeum - Rezerwat Historyczno - Kulturalny Nieśwież zaprasza do odwiedzenia naszego niewielkiego miasta położonego 112 km na południowy zachód od Mińska . Tylko będąc w Nieświeżu można zobaczyć historię Białorusi i dosłownie dotknąć jej , odwiedzając słynny Zespół Zamkowo - Parkowy i Kościół Najśw . Bożego Ciała , wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO oraz Ratusz , Bramę Słucką i dużo innych zabytków architektonicznych . Współcześnie Nieśwież jest nowoczesnym ośrodkiem turystycznym z eleganckimi kawiarniami i restauracjami , mnóstwem sklepów z pamiątkami i bogatą ekspozycją muzealną . Komfortowe apartamenty znajdujące się w Zamku , zapewniają niezrównaną możliwość zapoznania się z naszym miastem i pełnowartościowego wypoczynku w otoczeniu antyków . ",pol
1451,2017-34,niasvizh,193,"Muzeum - Rezerwat "" Nieśwież "" zwiedzać można we wszystkie dni roku , oprócz 1 stycznia . Wtorek dzień wolnyczas letni – od 10 . 00 do 19 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 18 . 00 . czas zimowy – od 9 . 00 do 18 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 17 . 00 . W okresie od 11 . 01 . 2017 na 26 . 03 . 2017 we wtorek muzeum NIE PRACUJE ! zwiedzanie z przewodnikiem dla uczniów i studentów - 7 . 00 BYN zwiedzanie z przewodnikiem dla dorosłych - 14 . 00 BYN ul . Gejsika 1 , 222603 m . Nieśwież , Obwód Miński , Białoruś pokaż na GooqleMaps Szanowni Panstwo ! Instytucja Państwowa Narodowe Muzeum - Rezerwat Historyczno - Kulturalny Nieśwież zaprasza do odwiedzenia naszego niewielkiego miasta położonego 112 km na południowy zachód od Mińska . Tylko będąc w Nieświeżu można zobaczyć historię Białorusi i dosłownie dotknąć jej , odwiedzając słynny Zespół Zamkowo - Parkowy i Kościół Najśw . Bożego Ciała , wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO oraz Ratusz , Bramę Słucką i dużo innych zabytków architektonicznych . Współcześnie Nieśwież jest nowoczesnym ośrodkiem turystycznym z eleganckimi kawiarniami i restauracjami , mnóstwem sklepów z pamiątkami i bogatą ekspozycją muzealną . Komfortowe apartamenty znajdujące się w Zamku , zapewniają niezrównaną możliwość zapoznania się z naszym miastem i pełnowartościowego wypoczynku w otoczeniu antyków . ",pol
1452,2016-30,nicol,95,"Muzeum - Rezerwat "" Nieśwież "" zwiedzać można we wszystkie dni roku , oprócz 1 stycznia . Wtorek dzień wolnyczas letni – od 10 . 00 do 19 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 18 . 00 . czas zimowy – od 9 . 00 do 18 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 17 . 00 . W okresie od 11 . 01 . 2017 na 26 . 03 . 2017 we wtorek muzeum NIE PRACUJE ! zwiedzanie z przewodnikiem dla uczniów i studentów - 7 . 00 BYN zwiedzanie z przewodnikiem dla dorosłych - 14 . 00 BYN ul . Gejsika 1 , 222603 m . Nieśwież , Obwód Miński , Białoruś pokaż na GooqleMaps",pol
1453,2018-22,grodno,65,Bank dokonując oceny naszej wiarygodności kredytowej bierze pod uwagę sporo czynników . Najistotniejszym z nich jest wielkość naszych zarobków . Oprócz tego decydujące znaczenie ma raport obrazujący naszą historię kredytową zamówiony w BIK . Kluczowym ułatwieniem dla zyskania pozytywnej decyzji kredytowej jest posiadanie rachunku osobistego w banku w którym staramy się o pożyczkę . Dzięki temu wszystkie procedury mogą zakończyć się niezwykle szybko i kredyt uzyskamy najprawdopodobniej od ręki . ,pol
1454,2018-22,grodno,161,"Tegoroczne święto pszczelarzy polskich , XXIV Ogólnopolskie Dni Pszczelarza , odbyło się dość daleko od granicy polsko - białoruskiej . Odległość od mojego domu do Kluczborka wynosi 750 km . A niektórzy pszczelarze z Białorusi przejechali i 1300 km . Pomimo tego , uczestnictwo w imprezie wzięło udział około 30 pszczelarzy z Białorusi . Tegoroczny przyjazd , w odróżnieniu od lat ubiegłych kiedy to przyjeżdżaliśmy jednym autobusem , nie był tak dobrze zorganizowany i do Kluczborka dojechaliśmy małymi grupami wykorzystując własne samochody i mikrobusy . Niektórzy z pszczelarzy dosiadali się do samochodów , w naszym samochodzie znalazł się pszczelarz , który chciał z nami wrócić z powrotem do domu . Zdziwiło nas to , że nie spotkaliśmy nikogo z pszczelarzy ukraińskich . Możliwe , że przyczyną ich nieobecności była zbyt duża odległość . Mimo , że jak wiadomo Ukraina dąży w kierunku zachodu , a Białoruś w kierunku wschodu . Jednak ani na Ukrainie , ani w Moskwie nie spotkałem tylu białoruskich pszczelarzy co w Polsce . Powodem tego jest oczywiście to , że ani w Moskwie , ani w Kijowie nie ma takiego wyboru sprzętu pszczelarskiego . ",pol
1455,2018-22,grodno,137,"Nasi pszczelarze w tym roku odwiedzili Litewskie Święto Pszczelarzy . Jednak na Litwie mamy bardzo duży problem – jest nim bariera językowa . Język litewski nie jest językiem słowiańskim , dlatego też trudno jest nam go zrozumieć i porozumieć się w nim . Język rosyjski nawet w starszym pokoleniu jest językiem mało znanym , a młodzież nie używa go wcale . Natomiast Białorusin i Polak zawsze mogą się porozumieć . Mieszkańcy okręgu Grodzieńskiego i Brzeskiego na ogół powszechnie porozumiewają się prawie bez problemówOpuściliśmy Kluczbork w dobrych nastrojach z ogromną ilością wrażeń , nowego sprzętu pszczelarskiego i oczywiście pojawiły się nowe znajomości i przyjaźnie . Na zdjęciu przedstawiam naszą grupę z Grodna . Trzeci z lewej , możliwe , że to ostatni żołnierz Układu Warszawskiego , który bronił Polski przed NATO . On służył w Polsce , w Bornem Sulinowie koło Szczecinka . A teraz przyjechał z wizytą do Polski będącej w NATO . ",pol
1456,2017-09,nn,51,RuckZuck - tanie panele podłogowe drzwi mahoń orzech Panele egzotyczne Podłogi drewniane barlinek stolarka drzwiowa . - Niti . byRuckZuck - tanie panele podłogowe drzwi mahoń orzech Panele egzotyczne Podłogi drewniane barlinek stolarka drzwiowa . ruckzuck . by ( RuckZuck - tanie panele podłogowe drzwi mahoń orzech Panele egzotyczne Podłogi drewniane barlinek stolarka drzwiowa ) ,pol
1457,2017-22,nn,120,"Авторы лучших работ , которые будут оцениваться в двух категориях : преподаватели польского языка и все остальные , получат ценные призы . Ambasada RP w Mińsku , przy współpracy z Uniwersytetem Śląskim w Katowicach ogłasza II Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego . Do udziału w Sprawdzianie zachęcamy wszystkich władających językiem polskim , którzy wykażą się bardzo dobrą znajomością ortografii i interpunkcji języka polskiego , jak również mających ochotę sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie . Sprawdzian odbędzie się w siedzibie Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Mińsku , przy ul . Zacharowa 21 , sala nr A 417 ( korpus A , w dniu 8 czerwca 2013 r o godzinie 12 . 00 . Autorzy najlepszych prac , ocenianych w dwóch kategoriach : nauczyciele języka polskiego i wszyscy pozostali , otrzymają cenne nagrody . Посольство Республики Польша в Беларуси . УНП 101184926 Помочь расследованиям ",pol
1458,2017-26,nn,120,"Авторы лучших работ , которые будут оцениваться в двух категориях : преподаватели польского языка и все остальные , получат ценные призы . Ambasada RP w Mińsku , przy współpracy z Uniwersytetem Śląskim w Katowicach ogłasza II Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego . Do udziału w Sprawdzianie zachęcamy wszystkich władających językiem polskim , którzy wykażą się bardzo dobrą znajomością ortografii i interpunkcji języka polskiego , jak również mających ochotę sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie . Sprawdzian odbędzie się w siedzibie Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Mińsku , przy ul . Zacharowa 21 , sala nr A 417 ( korpus A , w dniu 8 czerwca 2013 r o godzinie 12 . 00 . Autorzy najlepszych prac , ocenianych w dwóch kategoriach : nauczyciele języka polskiego i wszyscy pozostali , otrzymają cenne nagrody . Посольство Республики Польша в Беларуси . УНП 101184926 Прислать новость ",pol
1460,2017-17,nn,119,"W 1860 r . osiadł na powrót w guberni grodzieńskiej , gdzie zajmował się pracą rewolucyjną . Zaczął wydawać pismo "" Mużyckaja Prauda , jedno z pierwszych czasopism w języku białoruskim ( pisany łacinką , oraz dwa inne czasopisma w języku polskim . W swych pismach Kalinowski wypowiadał się za uniezależnieniem się Litwy od Rosji , powrotem do federacji polsko - litewskiej , ochroną języka białoruskiego oraz za zdecydowanymi reformami społecznymi ( uwłaszczenie chłopów , parcelacja wielkich majątków ziemskich . Był zwolennikiem włączenia do zbrojnej walki o niepodległość szerokich mas chłopskich . Po wybuchu powstania styczniowego zaangażował się w tworzenie Prowincjonalnego Komitetu Litewskiego w Wilnie , gdzie objął funkcję komisarza rządu polskiego na województwo grodzieńskie . Wkrótce awansował na Komisarza Pełnomocnego na Litwę , przez co zyskał kontrolę nad wszystkimi jednostkami walczącymi na obszarze byłego Wielkiego Księstwa Litewskiego . ",pol
1461,2018-22,novgrod,58,"Zdradzony przez jednego ze swych żołnierzy , przekazany został w ręce Rosjan . Uwięziony w Wilnie , napisał Zapiski spod szubienicy . Swojej roli w powstaniu nie umniejszał i nie ukrywał , ale zarazem odmawiał wskazywania współpracowników . Skazano go na karę śmierci przez rozstrzelanie , ale wyrok ten zamieniono na bardziej hańbiące powieszenie . Został stracony 22 marca 1864 r . na Rynku Łukiskim w Wilnie . ",pol
1462,2018-22,novgrod,101,"Korzystając z naszej strony internetowej lub wykonawczych do niej dostęp , wyrażają Państwo zgodę na to , że NovGrod wykorzystywać cookies , co następuje : Polityka ta pomaga wyjaśnić , kiedy i dlaczego pliki cookie mogą być wysyłane do użytkowników Serwisu ( dalej w niniejszym polityki jako "" my , "" nas "" lub "" nasz . Cookies to kawałek tekstu z danymi , że transfery witryny do pojedynczego dysku twardego lub innej stronie internetowej , sprzętu do przechowywania informacji . Cookies pozwalają strony do przechowywania ważnych informacji , które pomogą uczynić Państwa pobyt bardziej komfortowe w Internecie . Plik cookie zwykle zawiera nazwę domeny , z którego jest wysłany , "" życia "" ciasteczka oraz losowo wygenerowany unikalny numer lub inne wartości . ",pol
1463,2018-22,novgrod,210,"Podobnie jak większość stron internetowych , wykorzystujemy pliki cookie do różnych celów , w celu poprawy Państwa pobyt na miejscu analiz i marketingu , ale przede wszystkim korzystać z plików cookie do następujących celów : Cele analityczne : Używamy cookies do analizy aktywności użytkownika w celu poprawy internetowej . Na przykład , za pomocą plików cookie , można zaobserwować ogólne prawa , takie jak średnia liczba wyszukiwań pracy , które użytkownicy wykonują . Możemy korzystać z danych analitycznych dla lepszego zrozumienia , jak poprawić funkcjonalność i użytkownika doświadczenie wizyty na stronie internetowej . Twoje opcje : Używamy ciasteczek do przechowywania ustawień użytkowników na naszej stronie internetowej . Na przykład , możemy zachować historię swoich ostatnich zapytań z plików cookie , aby umożliwić Ci łatwo powtórzyć wyszukiwanie po powrocie do naszej strony Marketing : Używamy cookies partnerów firm , takich jak Google , do celów marketingowych . Te pliki cookie pozwalają nam na wyświetlanie materiałów promocyjnych NovGrod na innych odwiedzanych witryn w Internecie . Śledzenie link : Używamy cookies , aby połączyć aktywności użytkownika w witrynie internetowej strony trzeciej , które kierują użytkowników do naszej witryny sieci Web . Strony te są partnerami innych firm są nagradzani za aktywność użytkowników , których wysyłają na naszej stronie internetowej . Nie podzielamy tego partnerckim firmom żadnych danych osobowych lub informacji o działalności poszczególnych użytkowników . Session - cookies - są to tymczasowe pliki cookie , które pozostają w pliku cookie przeglądarki do momentu opuszczenia terenu . ",pol
1464,2018-22,novgrod,124,"Stałe ciastka są przechowywane w zawierającego cookies - przeglądarce przez długi czas ( czas będzie zależeć od okresu trwałości danego ciasteczka . Kiedy używamy ciasteczek sesyjnych śledzić ogólnej liczby odwiedzających na naszej stronie internetowej , możemy to zrobić na podstawie uogólnienia i anonimowość ( jak sami cookies nie zawierają żadnych danych osobowych . Możemy również korzystać z plików cookie , aby pamiętać komputera podczas odwiedzania witryny sieci Web , tak aby po powrocie do witryny sieci Web z tego komputera , byliśmy w stanie dokonać wizytę NovGrod bardziej dostosowane dla Ciebie . W takich przypadkach możemy powiązać informacje osobiste z pliku cookie . Możesz skorzystać z ustawień swojej przeglądarki internetowej , jeśli nie chcesz otrzymywać plików cookie lub jeśli chcesz być powiadamiany cookie . Można łatwo usunąć wszelkie zainstalowane w folderze plików cookie z plików cookie w przeglądarce . ",pol
1465,2018-22,novgrod,127,"Na przykład , jeśli używasz programu Microsoft Windows Explorer : Wpisz "" cookie "" w polu wyszukiwania dla "" folderów i plików "" Jeśli nie używasz programu Microsoft Windows Explorer , a następnie należy wybrać "" cookies "" w "" Help "" "" Pomoc , aby uzyskać informacje o tym , gdzie znaleźć plik cookie folderu . Jeśli wyłączyć cookies , możesz nie być w stanie korzystać ze wszystkich funkcji tej strony . NovGrod korzysta z programu AdWords i list remarketingu z Google Analytics , aby wyświetlić reklamodawców . NovGrod i Google wykorzystuje pliki cookie pierwsze osoby ( takie jak Google Analytics cookies ) Ciasteczka i osób trzecich ( takich jak pliki DoubleClick ciasteczka ) razem , do komunikowania się , w celu optymalizacji i wyświetlania reklam na podstawie swojego ostatniego pobytu na stronie NovGrod . Oznacza to , że dostawcy , w tym Google , wyświetli materiały promocyjne NovGrod na innych odwiedzanych witryn w Internecie . ",pol
1466,2018-22,novgrod,119,"Możesz zrezygnować z usługi Google Analytics , aby wyświetlić reklamodawców , w tym AdWords , i zrezygnować z reklamy za pośrednictwem wyspecjalizowanych Google Ostatnia usług sieciowych preferencji reklam w Google . Aby zapewnić odwiedzających większy wybór , w jaki sposób będą gromadzić dane w Google Analytics , Google opracowała wtyczkę do blokowania , który jest dostępny na stronie wtyczki "" Google Analytics Opt - out Browser Add - on , więc można odmówić programy z Google . Zmiany naszej polityki w odniesieniu do plików cookie Okresowo , może być konieczne , aby zmienić tę politykę w odniesieniu do plików cookie . Zachęcamy naszych użytkowników , aby okresowo odwiedzać tę stronę , aby mieć świadomość , o wszelkich zmianach . Jeśli są Państwo zainteresowani naszymi produktami i są chętni do współpracy , a następnie wypełnij formularz , aby otrzymywać katalogi i inne dokumenty . ",pol
1467,2018-26,novgrod,159,"Dzisiaj firma oferuje zniżki NovGrod więcej niż 20 % w przypadku dużych zamówień . Nasi eksperci są gotowi do analizy rynku , w jak najkrótszym czasie i przy ustalaniu cen sprzedaży rentowność . Jesteśmy także gotowi podjąć wszelkie problemy dostawy do magazynu lub sklepu . Dziś nie tylko dać Państwu nasze produkty : wspieramy go na wszystkich etapach rozwoju i wdrażania . Jeśli dzisiaj stać się naszym partnerem regionalnym , również przekierowywać wszystkich klientów z regionu Ciebie . Dla pierwszych transakcji pracujemy wyłącznie ze 100 % przedpłaty . W miarę upływu czasu stale obniżenie szybkości . Firma NovGrod rozwinął tę Polityka prywatności ujawnić cel wykorzystania danych osobowych podawanych podczas dostępu NovGrod i korzystania z online i ( lub ) usług mobilnych , stron internetowych i oprogramowania dostarczonego w ramach usług lub stron internetowych ( łącznie dalej "" Strona . Niniejsza Polityka prywatności weszła w życie w dniu 02 sierpnia 2014 Możesz skontaktować się z NovGrod firmy , na 8 b Podolnaya ulicy , miasto Grodno , Białoruś Możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem formularza zwrotnego na naszej stronie internetowej . ",pol
1468,2018-26,novgrod,125,"Polityka prywatności odnosi się wyłącznie do danych gromadzonych za pośrednictwem strony internetowej , a nie odnosi się do innych metod zbierania danych lub przetwarzania , w tym , bez ograniczeń , metody zbierania danych z innych stron internetowych , do których dostarczamy łącza lub danych my lub nasze filie zebrać w trybie offline lub za pośrednictwem internetowych witryn , produktów lub usług , które nie zawierają bezpośredni link do niniejszej Polityki Prywatności . Czasami możemy się link do niniejszej Polityki Prywatności w powiadomieniach i prosi o zgodę w odniesieniu do specjalnych stron internetowych , na przykład , jeśli zapraszamy do dzielenia się swoimi pomysłami na poprawę strony internetowej ; w takich okolicznościach , to polityka prywatności ma zastosowanie w celu odzwierciedlenia zmian w konkretnym zgłoszeniu lub wniosku o przyznanie zgody ( np , tryby danych gromadzonych lub celów zbiórki . ",pol
1469,2018-34,novgrod,200,"Firma NovGrod rozwinął tę Polityka prywatności ujawnić cel wykorzystania danych osobowych podawanych podczas dostępu NovGrod i korzystania z online i ( lub ) usług mobilnych , stron internetowych i oprogramowania dostarczonego w ramach usług lub stron internetowych ( łącznie dalej "" Strona . Niniejsza Polityka prywatności weszła w życie w dniu 02 sierpnia 2014 Możesz skontaktować się z NovGrod firmy , na 8 b Podolnaya ulicy , miasto Grodno , Białoruś Możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem formularza zwrotnego na naszej stronie internetowej . Polityka prywatności odnosi się wyłącznie do danych gromadzonych za pośrednictwem strony internetowej , a nie odnosi się do innych metod zbierania danych lub przetwarzania , w tym , bez ograniczeń , metody zbierania danych z innych stron internetowych , do których dostarczamy łącza lub danych my lub nasze filie zebrać w trybie offline lub za pośrednictwem internetowych witryn , produktów lub usług , które nie zawierają bezpośredni link do niniejszej Polityki Prywatności . Czasami możemy się link do niniejszej Polityki Prywatności w powiadomieniach i prosi o zgodę w odniesieniu do specjalnych stron internetowych , na przykład , jeśli zapraszamy do dzielenia się swoimi pomysłami na poprawę strony internetowej ; w takich okolicznościach , to polityka prywatności ma zastosowanie w celu odzwierciedlenia zmian w konkretnym zgłoszeniu lub wniosku o przyznanie zgody ( np , tryby danych gromadzonych lub celów zbiórki . ",pol
1470,2018-13,novtour,61,"Sprzedam drzwi z drewna z firmy NovGrod . Używamy tylko wysokiej jakości drewna i jest całkowicie przyjazny dla środowiska . Współpracujemy wyłącznie z drewna litego . Nasz drewniane drzwi pokazać najlepsze wyniki w teście . Drzwi drewniane w czołówce na każdym względem , w porównaniu do drzwi wykonanych z innych materiałów . Nasze produkty są całkowicie przyjazne dla środowiska i bezpieczny , okryć i stworzyć niepowtarzalny design . ",pol
1471,2018-43,novtour,128,"18 maja w parafii św . Michała Archanioła w Nowogródku po raz pierwszy odbyły się Czytania Mickiewiczowskie . Okazją ku temu stała się 220 rocznica urodzin wieszcza narodu Polskiego , pochodzącego z Ziemi Nowogródzkiej . Fragmenty z „ Pana Tadeusza ” , „ Dziadów ” , „ Świtezianki ” , a także wiersze Adama Mickiewicza zostały odczytane przez proboszcza parafii Jerzego Żegaryna , przez dyrektora muzeum Adama Mickiewicza , oraz wierzących z parafii św Michała i działaczy kultury z Nowogródka . 18 maja w parafii św . Michała Archanioła w Nowogródku po raz pierwszy odbyły się Czytania Mickiewiczowskie . Okazją ku temu stała się 220 rocznica urodzin wieszcza narodu Polskiego , pochodzącego z Ziemi Nowogródzkiej . Fragmenty z „ Pana Tadeusza ” , „ Dziadów ” , „ Świtezianki ” , a także wiersze Adama Mickiewicza zostały odczytane przez proboszcza parafii Jerzego Żegaryna , przez dyrektora muzeum Adama Mickiewicza , oraz wierzących z parafii św Michała i działaczy kultury z Nowogródka . ",pol
1472,2018-22,novtour,111,"Właściciel : Jakimczuk Aleksander Adres : Obwód Grodzieński , rejon Nowogródski , wieś Cheromuszki , 27 Tel . + 375299716501 Liczba miejsc : 8Właściciel : Gramak Alexander Nikolaevich Adres : Obwód Grodzieński , rejon Nowogródzki , ag . Wsielub , ul . Vilenska , dom 97 Tel . ( 801597 ) 7 - 46 - 02 ; + 375299057057 Liczba miejsc : 10 Odległość od Nowogródka wynosi 15 km , od Mińsk 160 km ( kierunek Ivie , … Właściciel : Shyłko Oleg Konstantinovich Adres : obwód Grodzieński , rejon Nowogródzki , wieś Novosady , 2 Tel . + 375 29 7614548 , + 375 29 1599104 Witryna : agro - ekosba - svityz . jimdo . com Bardzo piękne i romantyczne miejsce . Opuszczając posiadłość , znajdziesz się … Właściciel : Barabanowa Jelena Adres : obwód Grodzieński , rejon Nowogródski , wieś Sielec Tel . + 37529 3539643 Odległość od gospodarstwa do miasta Nowogródek wynosi 2 , 5 km . Do dyspozycji dobrze wyposażony dom , łaźnia , parking . ",pol
1473,2018-22,novtour,129,"Właściciel : Łashko Dienis Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródek , wieś Skrydlewo Tel . + 37529 3839382 Gospodarstwo oddalone jest 1 km od miasta Nowogródek . Do dyspozycji dobrze wyposażony dom , łaźnia , sala bankietowa i … Gospodarze : Aleksander i Jelena Piriazewy Adres : obwód Grodzieński , rejon Nowogródzki , wieś Novosady , ul . Switezianska , 36 Tel . ( 801597 ) 7 - 68 - 08 Liczba miejsc : 10 Gospodarstwo położone jest 25 km od miasta Nowogródek i 150 km … Właściciel : Linnik Tamara Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródzki , wieś Nowosady , 41 Tel . ( 801597 ) 7 - 68 - 91 Liczba miejsc : 8 Gospodarstwo znajduje się 500 metrów od rezerwatu krajobrazowego „ Switezianski ” i jeziora Switeź . Jest ogród , uprawia … Właściciel : Czyrok Wiktor Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródzki , wieś Nowosady Tel . + 37529 8068057 Liczba miejsc : 8 W pobliżu znajduje się las i jezioroSwiteź . Jest ogród , uprawia się produkty rolne . Dobrze wyposażony … ",pol
1474,2018-47,novtour,113,"Właściciel : Bobrowski Victor Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródzki , wieś Sienieżycy Tel . + 375296528315 Liczba miejsc : 25 Gospodarstwo jest położone 20 km od Nowogródka ( kierunek Mińsk . W pobliżu posiadłości znajduje się staw , … Właściciel : Jakimczuk Aleksander Adres : Obwód Grodzieński , rejon Nowogródski , wieś Cheromuszki , 27 Tel . + 375299716501 Liczba miejsc : 8 Właściciel : Gramak Alexander Nikolaevich Adres : Obwód Grodzieński , rejon Nowogródzki , ag . Wsielub , ul . Vilenska , dom 97 Tel . ( 801597 ) 7 - 46 - 02 ; + 375299057057 Liczba miejsc : 10 Odległość od Nowogródka wynosi 15 km , od Mińsk 160 km ( kierunek Ivie , … Właściciel : Shyłko Oleg Konstantinovich Adres : obwód Grodzieński , rejon Nowogródzki , wieś Novosady , 2 Tel . + 375 29 7614548 , + 375 29 1599104 Witryna : agro - ekosba - svityz . jimdo . com Bardzo piękne i romantyczne miejsce . Opuszczając posiadłość , znajdziesz się … ",pol
1475,2018-47,novtour,126,"Właściciel : Barabanowa Jelena Adres : obwód Grodzieński , rejon Nowogródski , wieś Sielec Tel . + 37529 3539643 Odległość od gospodarstwa do miasta Nowogródek wynosi 2 , 5 km . Do dyspozycji dobrze wyposażony dom , łaźnia , parking . Właściciel : Łashko Dienis Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródek , wieś Skrydlewo Tel . + 37529 3839382 Gospodarstwo oddalone jest 1 km od miasta Nowogródek . Do dyspozycji dobrze wyposażony dom , łaźnia , sala bankietowa i … Gospodarze : Aleksander i Jelena Piriazewy Adres : obwód Grodzieński , rejon Nowogródzki , wieś Novosady , ul . Switezianska , 36 Tel . ( 801597 ) 7 - 68 - 08 Liczba miejsc : 10 Gospodarstwo położone jest 25 km od miasta Nowogródek i 150 km … Właściciel : Linnik Tamara Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródzki , wieś Nowosady , 41 Tel . ( 801597 ) 7 - 68 - 91 Liczba miejsc : 8 Gospodarstwo znajduje się 500 metrów od rezerwatu krajobrazowego „ Switezianski ” i jeziora Switeź . Jest ogród , uprawia … ",pol
1476,2018-22,novtour,102,"Właściciel : Czyrok Wiktor Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródzki , wieś Nowosady Tel . + 37529 8068057 Liczba miejsc : 8 W pobliżu znajduje się las i jezioroSwiteź . Jest ogród , uprawia się produkty rolne . Dobrze wyposażony … Właściciel : Bobrowski Victor Adres : obwód Grodno , rejon Nowogródzki , wieś Sienieżycy Tel . + 375296528315 Liczba miejsc : 25 Gospodarstwo jest położone 20 km od Nowogródka ( kierunek Mińsk . W pobliżu posiadłości znajduje się staw , … Adres : Nowogródek , ul . Wołczeckogo , 44 Tel . ( 801597 ) 4 - 52 - 09 Liczba pokoi : 23 miejsc noclegowych Adres : powiat Nowogródzki , miasteczko Lubcza , ul . Parkowaja , 1 a Tel . ( 801597 ) 2 - 05 - 64 Witryna : Liczba budynków : 1 Liczba pięter : 2 Liczba pokoi : 9 łóżek Noclegi ; polowanie ; wędkowanie . ",pol
1477,2018-22,novtour,104,"Adres : powiat Nowogródski , wieś Nowosady . Tel . ( 801597 ) 7 - 65 - 06 Liczba budynków : 2 Winda dostępna : tak Liczba pokoi : 84 łóżekAdres : powiat Nowogródski , wieś Sielec Tel . ( 801597 ) 2 - 94 - 67 Strona internetowa : Liczba budynków : 1 Liczba pięter : 2 Obecność windy : nie Liczba pokoi : 43 miejsc noclegowych Adres : powiat Nowogródski , wieś Gniesiczy Hotel należy do klasztoru męskiego . Liczba pokoi : Trzy pokoje czteroosobowe o powierzchni 12 metrów kwadratowych . W pokoju znajdują się 2 łóżka piętrowe . W zależności od … m . Nowogródek , ul . Parkowaja , 3 , – 22 miejsca , tel . ( 801597 ) 2 - 47 - 93 , 46782 Wieś Walówka ( położona 3 km od jeziora Switeź : latem – 50 miejsc , zimą – 22 miejsca , tel . ( 801597 ) … ",pol
1478,2018-51,novtour,106,"Centrum turystyczne i informacyjne ( ul . Lenina plac 7 , tel . 6 - 07 - 47 ) Stadion jest przeznaczony na 1550 miejsc , hala sportowa 30х15 m , hokej na trawie . Zimą na stadionie odbywa się lodowisko . Regionalne Centrum ds . Dzieci i Młodzieży w Turystyce i Historii Lokalnej Zapewnienie praktycznej pomocy w prowadzeniu wycieczek o różnych kategoriach złożoności , a także w organizowaniu i prowadzeniu rajdów turystycznych Kompleks sportowy obejmuje trasę narciarską ze strzelnicą i bazą narciarską Zajęcia fitness z instruktorem odbywają się w dni powszednie Centrum turystyczne i informacyjne ( ul . Lenina plac 7 , tel . 6 - 07 - 47 ) Stadion jest przeznaczony na 1550 miejsc , hala sportowa 30х15 m , hokej na trawie . Zimą na stadionie odbywa się lodowisko . ",pol
1479,2018-43,novtour,107,"Regionalne Centrum ds . Dzieci i Młodzieży w Turystyce i Historii LokalnejZapewnienie praktycznej pomocy w prowadzeniu wycieczek o różnych kategoriach złożoności , a także w organizowaniu i prowadzeniu rajdów turystycznych Kompleks sportowy obejmuje trasę narciarską ze strzelnicą i bazą narciarską Zajęcia fitness z instruktorem odbywają się w dni powszednie Na terytorium nowogródzkiego rejonu jest 6 rowerowych asfaltowych ścieżek o łącznej długości 13 km . Są 4 szlaki rowerowe o łącznej długości 130 km . Trzy tory prowadzą przez terytorium rejonu , jeden przez miasto . Wyposażono w 14 parkingów rowerowych , 2 wypożyczalnie , 1 punkt naprawy rowerów i 3 sklepy , które mają dział sprzedaży rowerów . Adres : Nowogródek , ul . Pocztowa , 4 ( Centrum Informacji Turystycznej ) ",pol
1480,2018-47,novtour,109,"Adres : Sielec , kompleks sportowo - biathlonowy „ Selets ” Adresy sklepów , w których są działy sprzedaży rowerów : Na terytorium nowogródzkiego rejonu jest 6 rowerowych asfaltowych ścieżek o łącznej długości 13 km . Są 4 szlaki rowerowe o łącznej długości 130 km . Trzy tory prowadzą przez terytorium rejonu , jeden przez miasto . Wyposażono w 14 parkingów rowerowych , 2 wypożyczalnie , 1 punkt naprawy rowerów i 3 sklepy , które mają dział sprzedaży rowerów . Adres : Nowogródek , ul . Pocztowa , 4 ( Centrum Informacji Turystycznej ) Adres : Sielec , kompleks sportowo - biathlonowy „ Selets ” Adresy sklepów , w których są działy sprzedaży rowerów : Miejsca widokowe na ścieżce rowerowej : Ścieżka rowerowa rozpoczyna się zaraz po opuszczeniu Nowogródka i dociera do wioski Selec , w której znajduje się kompleks sportowo - biatlonowy . ",pol
1481,2018-47,novtour,116,"Zabytki na ścieżce rowerowej : Ścieżka rowerowa rozpoczyna się od przystanku komunikacji miejskiej „ Gorodilovka ” i biegnie do wsi Gorodechno . W parku w miejscowości Gorodechno na lewo od drogi znajduje się pomnik rodaków , którzy zginęli podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Miejsca widokowe na ścieżce rowerowej : Ścieżka rowerowa rozpoczyna się zaraz po opuszczeniu Nowogruka i biegnie do wsi Koshelevo . Na trasie można zobaczyć : Jeden kilometr od początku ścieżki rowerowej – miejsce egzekucji 11 sióstr - nazaretok itp . Koshelevo – grób ofiar faszyzmu , pomnik rodaków , którzy zginęli podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Nowogródek – Baranowicze ( biegnie wzdłuż autostrady P5 ) Ścieżka rowerowa rozpoczyna się natychmiast po opuszczeniu miasta Nowogródek . W miejscowości Korastovo i miejscowości Neuveda , przez które przechodzi ścieżka rowerowa , można zobaczyć groby ofiar faszyzmu . ",pol
1482,2018-22,novtour,108,"Ścieżka rowerowa zaczyna się na granicy Nowogródka i Lidy i biegnie do miejscowości Ostrovna . Miejsca widokowe na ścieżce rowerowej : Ścieżka rowerowa rozpoczyna się zaraz po opuszczeniu Nowogródka i dociera do wioski Selec , w której znajduje się kompleks sportowo - biatlonowy . Zabytki na ścieżce rowerowej : Ścieżka rowerowa rozpoczyna się od przystanku komunikacji miejskiej „ Gorodilovka ” i biegnie do wsi Gorodechno . W parku w miejscowości Gorodechno na lewo od drogi znajduje się pomnik rodaków , którzy zginęli podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Miejsca widokowe na ścieżce rowerowej : Ścieżka rowerowa rozpoczyna się zaraz po opuszczeniu Nowogruka i biegnie do wsi Koshelevo . Na trasie można zobaczyć : Jeden kilometr od początku ścieżki rowerowej – miejsce egzekucji 11 sióstr - nazaretok ",pol
1483,2018-22,novtour,113,"itp . Koshelevo – grób ofiar faszyzmu , pomnik rodaków , którzy zginęli podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Nowogródek – Baranowicze ( biegnie wzdłuż autostrady P5 ) Ścieżka rowerowa rozpoczyna się natychmiast po opuszczeniu miasta Nowogródek . W miejscowości Korastovo i miejscowości Neuveda , przez które przechodzi ścieżka rowerowa , można zobaczyć groby ofiar faszyzmu . Ścieżka rowerowa zaczyna się na granicy Nowogródka i Lidy i biegnie do miejscowości Ostrovna . Poniżej znajdują się główne punkty przepisów drogowych Republiki Białorusi , bezpośrednio związanych z jazdą na rowerze . Warto zauważyć , że rowerzyści mają również wpływ na inne przepisy ruchu drogowego , które dotyczą wszystkich użytkowników dróg . 2 . 5 . rower , leżący ( dalej – rower ) – pojazd z wyjątkiem wózków napędzanych siłą mięśni osoby ( osób , znajduje się na ( w ) nim ; ",pol
1484,2018-22,novtour,113,"2 . 6 . Ścieżka rowerowa – Dedykowane konstruktywnie lub za pośrednictwem poziomego oznakowania linii elementu drogi , przeznaczone dla rowerzystów ruchu drogowego ( dalej – rowerzystów ) wyznaczonej drogi „ Ścieżka rowerowa ” znak ; 2 , 46 . pieszy – osoba fizyczna zaangażowana w ruchu na zewnątrz pojazdu , w tym wózkowiczów , rolkach , nartach , innego sprzętu sportowego , rowerów , wiodącego motoroweru lub motocykla , ciągnąc sanie lub wózek , a nie działać w określony sposób naprawa i inne prace na drodze ; 2 , 48 . deptak – obszar dla pieszych i rowerzystów z wejść i wyjść oznaczonych znakami drogowymi „ dla pieszych strefa ” i „ Koniec strefy dla pieszych ” ; 2 , 72 . chodnika – element drogi w sąsiedztwie jezdni lub oddzielona od niego przez trawy , przeznaczonej dla pieszych i rowerzystów , zgodnie z powyższymi zasadami ; ",pol
1485,2018-22,novtour,126,"19 . W porze nocnej i ( lub , gdy nie ma wystarczającej widoczności drogi w przypadku ruchu wzdłuż boku lub krawędzi jezdni , pieszy , wiodący rower , motorower , motocykl bez przyczepy bocznej , wyznaczone Światła pozycyjne , lampy sygnalizacyjne lub reflektory ( taśma odblaskowa ) powinien poruszać się wzdłuż ruchu pojazdów . 58 . Po zatrzymaniu lub zatrzymaniu kierowca pojazdu rozpoczynającego ruch musi ustąpić miejsca poruszającym się pojazdom , z wyjątkiem przypadku przewidzianego w pkt 125 niniejszego regulaminu . Opuszczając drogę , kierowca musi ustąpić pieszym , rowerzystom i jeźdźcom , których droga przecina . 131 . Autostrada jest oznaczona znakiem drogowym „ Autostrada ” . Na autostradach jest zabronione : RUCH W OBSZARACH MIESZKALNYCH I PIESZYCH , NA TERENIE PODEJŚCIA 136 . Po opuszczeniu obszarów mieszkalnych i pieszych , przylegający sterowniki terytorium muszą ustąpić pojazdów poruszających się na nim , a także pieszych , rowerzystów i jeźdźców , ścieżka ruchu , którego krzyż . ",pol
1486,2018-22,novtour,122,"142 . Środki , za wyjątkiem rowerów , motorowerów , motocykli bez przyczepy strona naciśnięciem na jezdni jest zabronione ( z wyjątkiem usuwania poza jezdnią . 148 . Ruch na rowerze musi być na ścieżce rowerowej , aw przypadku jej braku – na poboczu , chodniku lub chodnik , bez tworzenia przeszkód dla bezpiecznego ruchu pieszych . W przypadku braku takich elementów lub ruchu drogowego niemożność niej rowerzystów pozwoliło na jezdni w jednym rzędzie jest nie więcej 1 m od jego prawej krawędzi . 148 . 1 . wyjście poza 1 metr od prawej krawędzi jezdni jest dozwolone tylko w celu ominięcia przeszkód iw dozwolonych przypadkach skrętu w lewo lub skrętu ; 148 , 2 . Kolumny rowerzystów podczas jazdy po jezdni powinny być podzielone na grupy nie więcej niż 10 rowerzystów . Odległość między grupami musi wynosić co najmniej 100 metrów ; ",pol
1487,2018-22,novtour,145,"148 , 3 . jeżeli na jezdni oznakowanej krawędzią znajduje się linia poziomego oznakowania drogowego 1 . 2 , linia ta powinna znajdować się po lewej stronie rowerzysty . 149 . Podczas jazdy po drodze w nocy i ( lub ) z jego brakiem widoczności na rower lub motorower musi być zawarte : przód – lampa ( lampa , który emituje światło białe , z tyłu – światła , który emituje czerwone światło . 150 . Poza skrzyżowań o nieuregulowanym przecięcie ścieżki rowerowej z drogowego rowerzysta musi ustąpić pojazdom poruszającym się po tej drodze . 151 . Przy przekraczaniu jezdni przy przejściu dla pieszych rowerzysta powinien przeprowadzić rower obok niego i kierować się wymogami niniejszego rozporządzenia dla ruchu pieszego . 152 . motorowery powinni być podawane na drodze lub jezdni nie większej od 1 m do prawego skraju jezdni . W tym przypadku wyjście powyżej 1 metra od jego prawej krawędzi jest dozwolone tylko w celu ominięcia przeszkód i , w dozwolonych przypadkach , skrętu w lewo lub skrętu . ",pol
1488,2018-22,novtour,112,"153 . Rowerzystom i kierowcom motorowerów zabrania się : 153 , 1 . używać technicznie wadliwych rowerów i motorowerów , a także tych , które są wyposażone w naruszenie przepisów technicznych ; 155 , 2 . Nie trzymaj się kierownicy i ( lub ) nie stawiając stóp na pedałach ( podnóżkach ; 153 , 3 . Skręć w lewo lub skręć w drogę , która ma tramwaj , i na drodze , która ma więcej niż jeden pas ruchu w tym kierunku ; 153 , 4 . poruszać się po drodze w warunkach śniegu i ( lub ) oblodzonych warunków ; 153 , 5 . pasażerowie transportu , z wyjątkiem przewozu dzieci poniżej siódmego roku życia na dodatkowym , specjalnie wyposażonym siedzeniu ; 153 , 6 . transport towarów , które wystają ponad 0 , 5 metra długości lub szerokości poza wymiary pojazdu , a także ładunki , które kolidują z zarządzaniem tym pojazdem . ",pol
1489,2018-22,novtour,114,"154 . Zabronione jest kierowanie osobami w drodze bez nadzoru osoby dorosłej : 154 . 1 . czternastoletni – rowerem ( z wyjątkiem stref pieszych i mieszkalnych , chodników , ścieżek rowerowych i pieszych ; 154 , 2 . szesnaście lat – motorower ( z wyjątkiem stref dla pieszych i mieszkalnych . 155 . Kierowcy motoroweru nie wolno jeździć po chodnikach , ścieżkach rowerowych i pieszych , ścieżkach dla jeźdźców . 156 . Zabrania się holowania roweru i roweru , z wyjątkiem przyczep rowerowych z produkcji przemysłowej . Podstawowe przepisy dotyczące dopuszczania pojazdów do udziału w ruchu drogowym , ich stan techniczny , SPRZĘT 200 . rowerów powinien mieć nienaruszoną układu hamulcowego i układu kierowniczego oraz sygnał audio są wyposażone w lusterko wsteczne , przednich reflektorów białych , tylny – odbłyśniki ( reflektorów , czerwony , a na każdej stronie – reflektory pomarańczowy . ",pol
1490,2018-22,novtour,122,"Zasady bezpiecznego zachowania podczas masowych akcji rowerowychMasa krytyczna , krawężnik Piątek , dzień bez samochodów – wszelkie masowe akcje rowerowe odbywające się na ulicach miasta , to jasny i widowiskowy widok . Jednak nie jest łatwo osiągnąć dobrze skoordynowany ruch dużej grupy rowerzystów . Jeśli uważasz , że organizacja i prowadzenie akcji jest w pełni opiekuńczy organizator – można przestać czytać tutaj , jak również i przyjść do akcji . Jeśli uważasz , że akcje same się „ okazują ” – zapomnij o tym . Jeśli jesteś pewien , że nic nie zależy od twojego zachowania podczas akcji – jesteś w błędzie . Każde nowe działanie jest pracą i opieką wolontariuszy i uczestników . Tak , tak – uczestnicy ! Każdy z nas , biorący udział w akcji , ponosi odpowiedzialność za zapewnienie , że wszystko przebiegło sprawnie i bez incydentów . ",pol
1491,2018-22,novtour,102,"Każdy rowerzysta musi znać i przestrzegać „ Zasad drogowych ” , przynajmniej część dotyczącą ruchu rowerzystów . Ponadto istnieje duża liczba prostych zasad poruszania się w dużej grupie rowerzystów . Przestrzegając tych zasad , każdy z nas wnosi użyteczny wkład w organizację akcji . Zasady są sformułowane tak prosto , jak to tylko możliwe , aby mogli zrozumieć i zrozumieć każdą powolną spryt ( cóż , nie jesteś tego rodzaju , prawda . 1 . Obserwuj odległość ! Zwłaszcza przed wyjazdem do ciebie . Zawsze obserwuj sytuację przed sobą . 2 . Przesuń się prosto ! Nie poruszaj się po bokach i nie poruszaj się wewnątrz kolumny . Jeśli chcesz iść obok przyjaciela ( dziewczyny , mamy itp , Zbliż się do niego na starcie . ",pol
1492,2018-22,novtour,103,"3 . Idź tam , gdzie wszyscy ! Jeśli akcja odbywa się na jezdni – nie pojawiają się na chodniku , jeśli kolumna porusza się wzdłuż chodnika – nie masz nic do roboty na drodze . 4 . Nie rozmawiaj przez telefon ! Odwraca uwagę i ostre hamowanie jedną ręką prowadzi do upadku 6 . Włącz światło ! Podczas jazdy w ciemności rowerzysta powinien być oznaczony białą latarnią z przodu , a czerwony z tyłu . 7 . Hamulec i włączaj płynnie ! Ostrzeż resztę za pomocą specjalnych gestów : – aby wskazać skręt , weź rękę odpowiadającą kierunkowi obrotu , poziomo w bok ; – jeśli widzisz przed sobą przeszkodę ( otwarty właz , dziurę , podczas jazdy , zawsze wskaż ją ręką ; ",pol
1493,2018-22,novtour,127," – gesty można duplikować za pomocą głosu , głośno wypowiadając „ Stop ! ” , „ Ostrzeżenie ! ” , „ Uwaga ! ” , itd ; – Zawsze obserwuj gesty innych , szczególnie tych , którzy idą naprzód . 8 . Zostaw kucyki w domu ! Skakanie , jazda na tylnym kole , dryfowanie i inne dziwactwa nie są odpowiednie i nie są bezpieczne dla ludzi wokół ciebie . 9 . Bez alkoholu ! Nie należy spożywać alkoholu przed i podczas akcji . Po – to już prywatna sprawa dla wszystkich . Łamiąc te zasady , zagrażasz bezpieczeństwu i bezpieczeństwu innych Zwracam też szczególną uwagę na tę „ grupę ryzyka ” jako początkującą . Zawsze miło jest widzieć , że liczba akcji rośnie , ale nowi ludzie często nie są zaznajomieni z celami prowadzonych akcji , a ponadto z tymi zasadami . Proszę wszystkich doświadczonych uczestników , aby nie pozostawali obojętni i ciężko pracowali , aby wyjaśnić te proste zasady początkującym . ",pol
1494,2018-22,novtour,119,"Trochę o organizacji ruchu kolumny i wolontariuszachWolontariusze są aktywnymi rowerzystami , którzy zapewniają dobrowolną pomoc w organizowaniu i prowadzeniu działań . Wolontariusze otrzymują kamizelki odblaskowe , które pomagają odróżnić je od uczestników w kolumnie . Z natury obowiązków wolontariusze są podzieleni w następujący sposób : – ustawić niezbędną prędkość kolumny , która umożliwi równie wygodne poruszanie uczestnikami kolumny z różnym przygotowaniem fizycznym ; – kontrolować prędkość na zjazdach , obniżając ją , aby uniknąć „ blokad ” ; – „ przytrzymaj ” kolumnę po dłuższym wznoszeniu , czekając na zamknięcie ; – upewnić się , że uczestnicy kolumny nie wyprzedzają przewodnika ( z reguły pojazd eskortowany jest kierowany przez pierwszych uczestników kolumny ; – poruszając się po jezdni , buduje się je wzdłuż lewej krawędzi kolumny , aby zwiększyć widoczność kolumny i uniemożliwić przemieszczanie się uczestników poza prawy pas ; ",pol
1495,2018-43,novtour,106," – postępuj zgodnie z ogólnym porządkiem w kolumnie , nie dopuszczając rażących naruszeń zasad podczas ruchu . – monitorować ogon kolumny , upewnić się , że kolumna nie jest silnie rozciągnięta i nie jest rozdarta , w obecności komunikacji radiowej z prowadnicami można regulować prędkość kolumny ; – W przypadku pozostawania w tyle lub zatrzymania poszczególnych uczestników , należy znaleźć powody , jeśli to konieczne , „ przytrzymać ” kolumnę lub przydzielić uczestnikowi pomoc techniczną , medyczną lub inną ( zamknięcie nie pozostawia kolumny do końca . W Europie od dawna doceniano i rozumiano wiele zalet i zalet roweru , jako środka transportu i aktywnego wypoczynku . W Nowogródku rowery można wynająć w Centrum Informacji Turystycznej . Wypożyczalnię rowerów zapewnia Centrum Informacji Turystycznej . ",pol
1496,2018-22,novtour,112,"W okresie od 01 . 10 . 2017 r . do 01 . 04 . 2018 r . wypożyczalnia rowerów nie czynna . Wynajem jest wykonywany przez osoby , które ukończyły 16 lat . Mieć ze sobą paszport . Ważne : Prosimy o przestrzeganie przepisów ruchu drogowego , ostrożne traktowanie znaków drogowych i sygnałów , ostrożne traktowanie pieszych na światłach i przejściach dla pieszych , zwracanie uwagi na innych rowerzystów , nie rozmawianie przez telefon podczas jazdy na rowerze , aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji . Dbaj o rower . W Europie od dawna doceniano i rozumiano wiele zalet i zalet roweru , jako środka transportu i aktywnego wypoczynku . W Nowogródku rowery można wynająć w Centrum Informacji Turystycznej . Wypożyczalnię rowerów zapewnia Centrum Informacji Turystycznej . W okresie od 01 . 10 . 2017 r . do 01 . 04 . 2018 r . wypożyczalnia rowerów nie czynna . ",pol
1497,2018-51,novtour,113,"Wynajem jest wykonywany przez osoby , które ukończyły 16 lat . Mieć ze sobą paszport . Ważne : Prosimy o przestrzeganie przepisów ruchu drogowego , ostrożne traktowanie znaków drogowych i sygnałów , ostrożne traktowanie pieszych na światłach i przejściach dla pieszych , zwracanie uwagi na innych rowerzystów , nie rozmawianie przez telefon podczas jazdy na rowerze , aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji . Dbaj o rower . W Europie od dawna doceniano i rozumiano wiele zalet i zalet roweru , jako środka transportu i aktywnego wypoczynku . W Nowogródku rowery można wynająć w Centrum Informacji Turystycznej . Wypożyczalnię rowerów zapewnia Centrum Informacji Turystycznej . W okresie od 01 . 10 . 2017 r . do 01 . 04 . 2018 r . wypożyczalnia rowerów nie czynna . Wynajem jest wykonywany przez osoby , które ukończyły 16 lat . Mieć ze sobą paszport . ",pol
1498,2018-43,novtour,104,"Ważne : Prosimy o przestrzeganie przepisów ruchu drogowego , ostrożne traktowanie znaków drogowych i sygnałów , ostrożne traktowanie pieszych na światłach i przejściach dla pieszych , zwracanie uwagi na innych rowerzystów , nie rozmawianie przez telefon podczas jazdy na rowerze , aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji . Dbaj o rower . Centrum Informacji Turystycznej w Nowogródku rozpoczęło działalność w styczniu 2013 roku . Pracownicy centrum informacyjnego pomagają gościom Nowogródka w organizowaniu tras do samodzielnego poznawania miasta , rekreacji i rozrywki . Również w centrum można uzyskać bezpłatną mapę miasta oraz broszurę informacyjną na temat historycznych i kulturalnych atrakcji miasta i dzielnicy . Dla wszystkich miłośników aktywności na świeżym powietrzu i sportu w centrum informacyjnym działa wypożyczalnia rowerów . ",pol
1499,2018-22,novtour,124,"Centrum Informacji Turystycznej w Nowogródku rozpoczęło działalność w styczniu 2013 roku . Pracownicy centrum informacyjnego pomagają gościom Nowogródka w organizowaniu tras do samodzielnego poznawania miasta , rekreacji i rozrywki . Również w centrum można uzyskać bezpłatną mapę miasta oraz broszurę informacyjną na temat historycznych i kulturalnych atrakcji miasta i dzielnicy . Dla wszystkich miłośników aktywności na świeżym powietrzu i sportu w centrum informacyjnym działa wypożyczalnia rowerów . Centrum Informacji Turystycznej w Nowogródku rozpoczęło działalność w styczniu 2013 roku . Pracownicy centrum informacyjnego pomagają gościom Nowogródka w organizowaniu tras do samodzielnego poznawania miasta , rekreacji i rozrywki . Również w centrum można uzyskać bezpłatną mapę miasta oraz broszurę informacyjną na temat historycznych i kulturalnych atrakcji miasta i dzielnicy . Dla wszystkich miłośników aktywności na świeżym powietrzu i sportu w centrum informacyjnym działa wypożyczalnia rowerów . ",pol
1500,2018-43,novtour,101,"Nowogródek jest najwyższym miastem na Białorusi . Różni się od południowej i zachodniej częsci Białorusi zmiennością terenu – od 250 metrów npm i do 118 m npm , i jest to tylko na odległości 22 km . Na terytorium rejonu Nowogródzkiego są 3 rezerwaty przyrody o znaczeniu lokalnym ( „ Wsielubski ” , „ Izwieński ” , „ Hrabiowska Puszcza ” ) i 3 krajowe rezerwaty o znaczeniu krajowym ( „ Switezianski ” , „ Nalibokski ” , „ Nowogródzki ” ) Jest jednym z najpiękniejszych jezior na Białorusi , a również największe jezioro w okolicy Nowogródka . Od dawna istnieje wiele legend o jeziorze , o zatopionym mieście , o Świteziankach , mieszkających w kryształowych wodach jeziora . Te podania , legendy , baśnie są odzwierciedlone w nieśmiertelnej poezji Adama Mickiewicza . ",pol
1501,2018-51,novtour,154,"Kilka kilometrów od Nowogródka jest małe jeziorko , które jest znane na całym świecie dzięki poematu Adama Mickiewicza „ Grażyna ” . W osobie Grazyny zjednoczyło się piękno kobiety i odwaga patrioty . Tematem wiersza była miejscowa legenda . Założony w latach 30 - tych XX wieku u stóp góry zamkowej . Do lat 80 - tych należał do ​​ głównych parków dendrologicznych Białorusi . Pomimo zauważalnych zmian , park jest jednym z najlepiej zachowanych wśród 28 parków na Grodzieńszczyźnie . Biorąc pod uwagę szczególne znaczenie kompleksu parkowego w latach 80 - tych odnosi się do „ parków architektury zamkowej i parkowej ” . Na Białorusi wyróżniono tylko dwa takie rzadkie obiekty ( Lubcza i Mir . Nowogródek jest najwyższym miastem na Białorusi . Różni się od południowej i zachodniej częsci Białorusi zmiennością terenu – od 250 metrów npm i do 118 m npm , i jest to tylko na odległości 22 km . Na terytorium rejonu Nowogródzkiego są 3 rezerwaty przyrody o znaczeniu lokalnym ( „ Wsielubski ” , „ Izwieński ” , „ Hrabiowska Puszcza ” ) i 3 krajowe rezerwaty o znaczeniu krajowym ( „ Switezianski ” , „ Nalibokski ” , „ Nowogródzki ” ) ",pol
1502,2018-51,novtour,108,"Jest jednym z najpiękniejszych jezior na Białorusi , a również największe jezioro w okolicy Nowogródka . Od dawna istnieje wiele legend o jeziorze , o zatopionym mieście , o Świteziankach , mieszkających w kryształowych wodach jeziora . Te podania , legendy , baśnie są odzwierciedlone w nieśmiertelnej poezji Adama Mickiewicza . Kilka kilometrów od Nowogródka jest małe jeziorko , które jest znane na całym świecie dzięki poematu Adama Mickiewicza „ Grażyna ” . W osobie Grazyny zjednoczyło się piękno kobiety i odwaga patrioty . Tematem wiersza była miejscowa legenda . Założony w latach 30 - tych XX wieku u stóp góry zamkowej . Do lat 80 - tych należał do ​​ głównych parków dendrologicznych Białorusi . Pomimo zauważalnych zmian , park jest jednym z najlepiej zachowanych wśród 28 parków na Grodzieńszczyźnie . ",pol
1503,2018-22,novtour,104,"Biorąc pod uwagę szczególne znaczenie kompleksu parkowego w latach 80 - tych odnosi się do „ parków architektury zamkowej i parkowej ” . Na Białorusi wyróżniono tylko dwa takie rzadkie obiekty ( Lubcza i Mir . Nowogródzki zamek zbudowany jako obronny na Górze Zamkowej . Jako drewniany zamek został zbudowany w XIII wieku przez księcia Mendoga , który stał się pierwszym Wielkim Księciem Litewskim . Murowany zamek budował się w od XIV do XVI wieku . Miał 7 wież , pałac , cerkiw zamkową . Zamek został zniszczony w wojnach połowy XVIII wieku . Pomnik architektury obronnej . Według miejscowej legendy , pochowany jest tu książę Mendog , założyciel Wielkiego Księstwa Litewskiego . W 1993 roku u jej stóp została zainstalowana tablica pamiątkowa . ",pol
1504,2018-22,novtour,108,"Usypany z inicjatywy „ Komitetu pamięci Adama Mickiewicza ” w latach 1924 - 1931 . Ziemia została przywieziona ze wszystkich miejsc , w których był A . Mickiewicz . Postawiony na terenie Małego Zamku w 1992 roku . Autor – W . Januszkiewicz Włodzimierz Wysocki w 1969 roku spędził kilka tygodni na nowogródczyźnie podczas nagrywania filmu Wiktora Turowa „ Synowie idą w bój ” i napisał do filmu 3 utwory muzyczne . Pomnik mnicha Jelisieja Ławryszewskiego w Nowogródka 10 listopada 2007 roku został konsekrowany przez Metropolitę Mińskiego i Słuckiego Filaretę , Patriarchalny Egzarch Białorusi . Otwarcie pomnika stało się jednym z głównych wydarzeń obchodów 690 - lecia diacezji nowogródzkiej i 15 rocznicy jej renowacji , która miała miejsce podczas obchodów ku czci 1015 - lecia prawosławia na Białorusi . ",pol
1505,2018-22,novtour,109,"Znak upamiętniający 500 - lecie nabycia przez Nowogródek Prawa MagdeburskiegoRzeźba Rycerza zainstalowana w pobliżu góry Mendoga w 2014 r . na cześć 970 - tej rocznicy miasta Nowogródek . Aleja laterni , przedstawiających organizacji i instytucji miasta Nowogródek Każda z latarni odzwierciedla działania tej lub innej organizacji Nowogródka . Centrum Usług Bankowych nr 416 Oddziału nr 413 z JSCB ASB Belarusbank w mieście Nowogródek ( 6 bankomatów : Bankomat przy ulicy . Wołczeckiego ( teren dworca autobusowego ) Dodatkowe biuro nr 452 w Nowogródku regionalnej dyrekcji nr 400 w regionie Grodno SA „ BPS - Sberbank ” ( 4 bankomaty : Biuro płatności nr 1 CBU nr 401 Nowogródek OJSC „ Belgazprombank ” ( 2 bankomaty ) Biuro płatności nr 7 w Nowogródku CBU nr 602 Lida Priorbank OJSC ( 1 bankomat : ",pol
1506,2018-43,novtour,102," – zwiedzanie i szlaki turystyczne w nowogródzkim rejonie ; – wycieczki po całej Białorusi – ponad 40 tras : 1 – 2 dni ; – usługi turystyki przyjeżdżających i dla turystów zagranicznych ; – turystyka wyjazdowa : odpoczynek nad morzem , wycieczki po Europie ; Adres : ul . Mickiewicza , 104 , budynek 1 ( centrum handlowe Poni , 2 piętro , paw . 24 . – zwiedzanie i szlaki turystyczne w nowogródzkim rejonie ; – wycieczki po całej Białorusi – ponad 40 tras : 1 – 2 dni ; – usługi turystyki przyjeżdżających i dla turystów zagranicznych ; – turystyka wyjazdowa : odpoczynek nad morzem , wycieczki po Europie ; Adres : ul . Mickiewicza , 104 , budynek 1 ( centrum handlowe Poni , 2 piętro , paw . 24 . ",pol
1507,2018-22,novtour,113," – zwiedzanie i szlaki turystyczne w nowogródzkim rejonie ; – wycieczki po całej Białorusi – ponad 40 tras : 1 – 2 dni ; – usługi turystyki przyjeżdżających i dla turystów zagranicznych ; – turystyka wyjazdowa : odpoczynek nad morzem , wycieczki po Europie ; Adres : ul . Mickiewicza , 104 , budynek 1 ( centrum handlowe Poni , 2 piętro , paw . 24 . Adam Mickiewicz – wybitny poeta epoki romantyzmu , publicysta , działacz polskiego ruchu narodowego . Miał wielki wpływ na rozwój polskiej i białoruskiej literatury w XIX wieku . W Polsce jest to jeden z trzech największych polskich poetów epoki romantyzmu ( wraz z Juliuszem Słowackim i Zygmuntem Krasińskim . W Nowogródku jest czynny Dom - Muzeum Adama Mickiewicza . Pierwsza wystawa muzealna poświęcona Adamowi Mickiewiczowi była otwarta tu w 1938 roku . ",pol
1508,2018-22,novtour,113,"Naukowiec w dziedzinie astronautyki , matematyki , fizyki , chemii , emerytowany profesor Uniwersytetu w Maryland ( USA , akademik Międzynarodowej Akademii Astronautyki , najstarszy członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Astronautyki , honorowy członek Brytyjskiego Towarzystwa Międzyplanetarnego , członek Międzynarodowej Akademii Komitetu Astronautyki ( Paris , laureat wielu prestiżowych międzynarodowych nagród . Honorowy Doctor of Science Grodzieńskiego Uniwersytetu Państwowego , honorowy obywatel Nowogródka , w mieście jest poświęcona jemu ekspozycja muzealna . Znany amerykański i europejski kompozytor , wiadomy działacz kulturowy , kuzyn pisarza Władzimira Nabokowa . Urodził się i dorastał w miejscowości Lubcza . Poeta białoruski , etnograf . Jeden z pierwszych kolekcjonerów białoruskiego folkloru . Białoruski i polski mistrz sztuki fotografii krajobrazów , „ ojciec polskiej fotografii ” , jeden z pionierów polskiej fotografii artystycznej , etnograf , folklorysta . Urodził się we wsi Ostaszyn koło Nowogródku ( obecnie rejon korelicki , obwód grodzieński . ",pol
1509,2018-22,novtour,115,"Zasada przeprowadzania wywiadów , nagrań dźwiękowych , wideo i fotografii w terenieProjekt obejmuje całe terytorium Białorusi : w każdej dziedzinie 2 mini - projektów , które zostały wybrane na zasadzie konkursu prac 1 pilot i mini - projektu . Obwód Grodno jest – Szczuczyn , Raduń i Voronovo Rejonowy Ostashino Nowogródek rejon . Lokalna organizacja , która działała jako inicjator projektu był Departament Edukacji , Sportu i Turystyki Rejonowego Komitetu Wykonawczego Nowogródka . Ostashino wieś jako miejsce realizacji został wybrany przypadkowo . Jest to najstarsza wieś z Nowogródka okręgów – pierwsza wzmianka w 1401 roku na początku XX wieku . w latach 70 . liczył 1116 mieszkańców . – ponad 700 , a lokalna szkoła jest odwiedzana przez około 300 dzieci z Ostashino i okolicznych wsi . Obecnie sytuacja nie zmieniła się na lepsze . ",pol
1510,2018-22,novtour,108,"W tym samym czasie , o bogatej historii i kulturze lokalnej może służyć jako podstawa do przynęty obszaru do aktywnej działalności turystycznej . W okolicach wsi zachowany dwór i park terasny unikalny XVIII - XIX w , system stawów , śluzy na rzece Valoўka , które zostały wykorzystane do młynów wodnych , młyn ruiny XIX . – początku XX wieku . Mieszkańcy przypominają , że w jednym czasie na rzece pracował 13 młyny , która zgromadziła ludzi do kilkudziesięciu kilometrów . Klucz osobowość , która łączy w sobie wszystkie te urządzenia , był rolnik , robotnik , młynarz , który żył i pracował tu więcej niż raz chodził tych szlaków , a doświadczył szczęścia i nieszczęścia , a tym samym stał się częścią naszej wspólnej przeszłości , naszego dziedzictwa . ",pol
1511,2018-22,novtour,107,"W związku z tym , główne cele projektu „ Ostashino : chodnik młynarz ” jest rozwój potencjału turystycznego miejscowości Ostashino poprzez rozwój szlaku turystycznym , zaangażowanie mieszkańców do ożywienia i zachowania unikalnej kultury lokalnej . Projekt realizowany jest przez szereg skomplikowanych wielokierunkowych działań : · Seminarium „ Oral History Sposoby gromadzenia informacji ” , które pomogą prawidłowo przeprowadzić badanie wśród mieszkańców , mediów wyjątkowej pamięci o przeszłości wsi ; · Utworzenie na bazie biblioteki wiejskie - club punkcie Informacji Turystycznej , gdzie umieścić informacje o miejscowości , obiektów historycznych i kulturowych jego otoczenia , działania młynów , itp . · Obszar badań , jego naturalne , historyczne i kulturowe funkcje dla rozwoju szlaku turystycznym ; · Przygotowanie i publikacja książki „ Ostashino – historii wioski starszy Nowogródka ” i broszur ; ",pol
1512,2018-22,novtour,101," · Przeprowadzenie melioracji , w tym montaż tablic informacyjnych i znaków ; · Podsumować projekt podczas okrągłego stołu „ szlaki turystyczne ” Ostashino : chodnik Miller „ - Perspektywy rozwoju wsi . ” Pierwsze spotkanie uczestników projektu „ Ostashino : ścieżka młynarza ” 13 lutego 2014 r W Centrum Informacji Turystycznej w Nowogródku odbyło się pierwsze spotkanie uczestników projektu „ Ostashino : szlak Millera ” , który rozpoczął się w Nowogruszkoku w ramach projektu „ Żyjąca historia mojego terytorium ” . W spotkaniu uczestniczyła Liana Shumskaya , regionalna przedstawicielka projektu . Przedstawiła wszystkich obecnych w pracy Przedstawicielstwa zarejestrowanego stowarzyszenia Deutscher Volkshochschul - Verband eV ( Republika Federalna Niemiec . Koordynator projektu „ Ostashino : ścieżka młynarza ” Yaroshuk Marina przedstawił uczestników projektu , jego cele i zadania , główne działania . ",pol
1513,2018-22,novtour,129,"W trakcie dyskusji zidentyfikowano wspólne działania mające na celu wdrożenie projektu . Najbliższym wydarzeniem będzie warsztat „ Historia mówiona : metody gromadzenia informacji ” . Główne działania projektu są dostępne tutaj ( dock 1 , dock 2 . Warsztat „ Historia mówiona : metody gromadzenia informacji ” W ramach projektu „ Ostashino : chodnik miller ” w dniu 27 lutego u podstawy Gіmnazii № 2 Nowogródku przeprowadziła warsztaty „ Oral History . Metoda zbierania informacji „ . Seminarium odbyło się przez koordynatora projektu „ białoruski archiwum historii mówionej ” kasztelana Irina i szef centrum doradztwa w Grodnie oblosti w ramach projektu „ Living History mojej ziemi ” Nicholas Evdokimenko . Uczestnicy seminarium zapoznali się z prezentacją projektu „ białoruski archiwum historii mówionej ” , w sprawie podstawowych zasad gromadzenia i przetwarzania ustnoistoricheskih wywiad . Każdy z uczestników otrzymał pakiet niezbędnych materiałów dydaktycznych . Bloki pytań bezpośrednio Ostashino wieś również omówione przez uczestników sprawia , że ​​ korekty na kwestionariusz . ",pol
1514,2018-22,novtour,147,"Nowogródek na dalszej realizacji projektu „ Ostashino : chodnik miller ” w ramach międzynarodowego projektu „ Living historii mojego kraju . ” Uczestnicy warsztatu . „ Oral History metod zbierania informacji ” ucieleśnieniem podróż życia do mieszkańców , aby zebrać informacje na temat przeszłości wsi Ostashino ciągu trzech wypraw , które miały miejsce 24 , 31 marca i 1 kwietnia , po wsi przeprowadzono wywiady . Shkliar Fedor Lazaravіch ( ostatnie szkoły nauczyciel Astashynskay ) Silvanovich Iwan Iwanowicz ( były dyrektor Astashynskay szkolnego ) Turaykevіch Nina , Bodal Nina Mihaylovna , Turaykevіch Anna M , Shklyar Tatiana Iwanowna ( pracownicy kołchozu , mieszkaniec wsi Ostashino . Dzielili swoje wspomnienia z życia na wsi w dzieciństwie , młodości , mówił o wydarzeniach z 30 - tych , czasy Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i życiu po wojnie , ich pracy i życiu codziennym . Stanu drewniane pozostałości młyna , gospodarstw rolnych , a także podczas wycieczek badano . park , elementy architektoniczne wsi i środowisko naturalne informacje uzyskane będzie dobrym uzupełnieniem książki „ Ostashino – historia wsi starszy Nowogródka ” , który jest przygotowany do publikacji . ",pol
1515,2018-22,novtour,103,"W dniach 7 i 17 kwietnia miały miejsce jeszcze dwie wycieczki do wioski Ostashino . Członkowie grupy inicjatywnej zapoznali się z Bushma Elena Vladimirovna . Ona jest bardzo przyjazny kobieta , szczęśliwie podzielił jej wspomnienia , choć tragiczna : na twardym życiu dużej rodziny bez ojca w wojnie , praca w gospodarstwie , stworzony po wojnie , jego rodzina , dzieci , problemy wsi i mieszkańcy w chwili obecnej . Elena Vladimirovna – kobieta , handrazel , jest w stanie . Ona od dzieciństwa pięknie haftować , szydełkować , ma na celu wykonywanie codziennych rzeczy piękne , aby cieszyć oko i gospodyni i gości . Haftowane ręczniki , poszewki na poduszki i inne rodzaje pościeli , szydełkowane zasłony przycinają jej małą przytulną chatę . ",pol
1516,2018-22,novtour,155,"Elena również wprowadził nas do swojej rodziny Gnіlyakevіchaў , Fedor i Vera Fіlіpavіcham Kanstantsіnaўnay . Mają ponad 80 lat , są otwartymi , przyjaznymi ludźmi . Dzielili się swoimi wspomnieniami życia pod Polską , pracowali na swoim gospodarstwie . Wiele doświadczenia związane z wydarzeniami II wojny światowej , kiedy byli w wiosce i policjantów , a uczęszczanych Vlasov że stojący w sąsiednim Pantusavіchah , Nyankave i Novoselki i partyzantów . O powojennej budowie farmy , której udało się uczyć od Fedora Filippovicha , który całe życie pracował na kołchozie na traktorze , był ciągle na czele , ma wiele nagród . Opowiadał o trudnościach pierwszych dni kołchozu oraz o technologii , która była używana . Vera K . mówił o ciężkiej pracy kobiet wiejskich , którzy mieli do pracy na farmie i podniesienie trzech synów , i dbać o ich własnym gospodarstwie domowym . Lata i ciężka praca nie żałowały jej – ona , jak sama mówi , starzała się . Ale mimo trudności udało jej się stworzyć wspaniałe haftowane ręczniki , poszewki na poduszki i inne ozdoby jej wiejskiej chaty . ",pol
1517,2018-22,novtour,120,"Podczas wypraw z wspomnieniami o pracy szkoły Astashyn i życiu wsi w latach 80 . i 90 . XX wieku . podzielił się Moroz Dmitrij Borisovich , były dyrektor tej szkoły , a teraz nauczyciel historii szkoły Verab ’ evitskaya , lokalny historyk . Seminarium szkoleniowe „ Wykorzystanie potencjału obszarów wiejskich do rozwoju turystyki ” 18 kwietnia odbyło się seminarium szkoleniowe na bazie przedszkola Verab ’ evitskaga – szkoła średnia . Wzięło w nim udział zaproszeni jako prezenterów i ekspertów Evdokimenko Nikolay Leontevich , szef konsultacji biura w regionie grodzieńskim w ramach projektu „ Życie historię mojej ziemi ” , a Gumenny Vitaliy Stanislavovich , biolog , redaktor i prezenter popularnych programów naukowych TV Grodno „ Focus przyrodnik ” . Wśród uczestników byli przedstawiciele Departamentu Edukacji , Sportu i Turystyki , miejscowego nauczyciela , pracowników klubu i przedstawicieli biblioteki muzeum i firmy turystycznej „ Nowogródek - Tour ” , studenci . ",pol
1518,2018-22,novtour,104,"Podczas seminarium koordynator projektu Yaroshuk MV zapoznał się z bieżącymi działaniami w ramach projektu oraz bezpośrednimi zadaniami i planowanymi działaniami . Nauczyciel Verab ’ evitskai School Moroz D . By . opowiedział o interesujących miejscach rady miejskiej w Astashinsku , zarówno przyrodniczych , jak i historycznych . Każdy obecny był zdumiony podziw , z którym Dmitrij Borisovich opowiada o swojej rodzinnej okolicy , głębokości i dokładności jego wiedzy i obojętny na los ich ziemi . Dyrektor szkoły Dranitsa AV przeanalizował obecną sytuację wsi wsi Astashinsk . Humenny Witalij Stanisławowicz podzielił się swoim bogatym doświadczeniem , wiedzą na temat możliwości wykorzystania naturalnych cech regionu , jego wyjątkowym wiejskim smakiem . Poruszał także legalne podstawy turystyki , projektowania i wdrażania szlaku turystycznego . ",pol
1519,2018-22,novtour,140,"Po ukończeniu lidera Evdokimenko ML i Gumennogo V . S . razem stanowiły projekt trasy turystycznej pod Nowogródka dzielnicy i rady wsi Astashynskaga włącznie . Celem było stworzenie trasy atrakcyjnej dla szerokiej rzeszy turystów z uwzględnieniem obiektów przyrodniczych oraz zabytków historii i kultury oraz miejsc rekreacji . Dyskusja nad projektem pokazała , że ​​ do popularyzacji ich miejsca potrzebne są nowe podejścia , w tym mieszkańcy dla przyjemności i potrzeb domowych turystów , a także dla wykazania pewnych działań . To jest animacja i magazyn sabyatsynaya sprawiają , że droga nie jest standardowa , zapaminayuchsysya i słynny . Praktyczna część seminarium odbyła się bezpośrednio w terenie . Zaprezentowano zespół dworsko - parkowy , ruiny młyna , stawy w pobliżu miejscowości Ostashino . Vitaly S . opowiedział szczegółowo o układ parku , na podstawie zachowanych alejki , drzewa , wieku drzew , na wyjątkowość parku szeregowej . Rzeka Valoўka i jej brzegi mają również swój urok i atrakcyjność , którą można wykorzystać do zorganizowania wypoczynku turystycznego . ",pol
1520,2018-22,novtour,150,"Wynikiem badań wioski Ostashino , obiektów historycznych , kulturowych i przyrodniczych w jej sąsiedztwie był rozwój trasy turystycznej „ Ścieżka Millera ” . W dniach 20 i 30 maja odbyły się wycieczki do wioski Ostashino i okolic w celu potwierdzenia tej trasy . Uczestnikami wycieczek byli mieszkańcy miast i wsi , młodzież i dorośli , przedstawiciele grupy inicjatywnej i organizacji publicznych . Podczas wycieczek turyści zapoznali się z losem starszej wsi Novogrudok : życiem wieśniaków w Polsce , występem chłopów w 1932 roku , wydarzeniami Vova i ciężką pracą kolektywnych rolników . Zainteresowanie uczestników spowodowało również pojawienie się stawów w Aszszinsku , opowieści o działalności drewnianych młynów w okolicy i próba ich odtworzenia w latach 90 . XX wieku . Park przywitał odwiedzających gęstą zielenią , co dodatkowo podkreśliło majestat starych drzew . Po otwartej przestrzeni pól turyści znaleźli się w tajemniczym zakątku , gdzie nadal potrzebowali trochę wysiłku , aby znaleźć dwór . Jednak w tym środowisku wszelkiego rodzaju historie z życia właścicieli majątku , w tym zbrodniczych , zostały dobrze przyjęte . ",pol
1521,2018-22,novtour,103,"Również doświadczony przewodnik wprowadził uczestników w zasady i tajniki prowadzenia wycieczki , jej główne etapy i sposoby skupiania uwagi słuchaczy . Oczywiście , wycieczki były niezwykłe , otworzyły dla uczestników nowy , prawie nieznany zakątek rodzimego Nowogródka . Uczestnicy doszli do wniosku , że należy nadal pracować w tym kierunku , aby przyciągnąć tu więcej turystów , aby wieś i tak piękne otoczenie stało się popularnym miejscem wypoczynku . Okrągły stół „ Trasa turystyczna ” Ścieżka Millera „ - perspektywy rozwoju regionu ” 26 czerwca na bazie regionalnego centrum rzemiosła w Nowogródku odbył się okrągły stół poświęcony podsumowaniu wyników projektu . Na spotkanie zaproszono przedstawicieli instytucji edukacyjnych , bibliotek , branży turystycznej , hotelarskiej i restauracyjnej , przedsiębiorców , lokalnych historyków i dziennikarzy . ",pol
1522,2018-22,novtour,129,"Fedorchuk L , główny ekspert ds . Turystyki i zagadnień agrarnych Komitetu Wykonawczego Powiatu Nowogródzkiego , przedstawił gościom miejsca historyczne i kulturowe , naturalny potencjał Nowogródka , rozwój turystyki i świadczone usługi . Yaroshuk MV , koordynator projektu , mówił o postępach projektu „ Ostashino : Miller ’ s Path ” , o jego głównych działaniach , sposobach rozwiązywania zadań , problemach powstałych podczas realizacji . Głównymi efektami projektu jest możliwość zwrócenia większej uwagi lokalnej społeczności na jej historię i kulturę , możliwość zapoznania szerokiej społeczności z przeszłością i teraźniejszością , istniejących problemów najstarszej wsi Novogrudok , w tym poprzez publikacje medialne , ulotki , książki . Trasa turystyczna jest opracowana z odpowiednimi stanowiskami informacyjnymi i znakami na terenie , z działaniem Punktu Informacji Turystycznej opartego na szkole Verab ’ evsky ’ ego w celu ułatwienia znajomości miejscowości Ostashino i okolic . Yaroshuk MV wyraziła nadzieję , że zainicjowane prace będą kontynuowane i popchną inicjatywę ludzi do nowych pomysłów . ",pol
1523,2018-22,novtour,110,"Shumskaya LR , regionalna koordynatorka projektu „ Żyjąca historia mojego kraju ” , wprowadziła uczestników okrągłego stołu do działalności Przedstawicielstwa międzynarodowego dvv , z projektem „ Żyjąca historia mojego terytorium ” , z udanymi przykładami mini - projektów . Liana przedstawiła również bieżące projekty innych organizacji . w którym istnieje możliwość uczestnictwa i składania wniosków . Klimko NA , dyrektor Centrum Rzemiosł , przeprowadził ekscytującą wycieczkę , przedstawił działalność centrum , a Maystrahami , którzy tu pracują , zademonstrowali swoją pracę . Natalia Alexandrovna opowiedziała o usługach świadczonych przez centrum , wezwała przedstawicieli różnych organizacji do aktywnej współpracy . Po mistrzu centrum , prowadzili kursy mistrzowskie na lazaplyatsennya , salomaplatsennya i tkania na prawdziwym stole warsztatowym . Uczestnicy okrągłego stołu pracowali także nad zrobieniem pamiątki – symbolem projektu : mała torebka z ziarnem i logo projektu . ",pol
1524,2018-13,novtour,108,"Podczas dyskusji uczestnicy zgodzili się , że głównym problemem w rozwoju zarówno społeczności lokalnej , jak i potencjału turystycznego Nowogródka jest pewna izolacja osób i organizacji działających na tym obszarze , w tym turystyki , oraz brak informacji o naszym regionie i umiejętnościach reprezentować go w taki sposób , aby zainteresować ogół społeczeństwa . Podkreślono wagę takich spotkań , aby omawiać problemy i szukać wspólnych rozwiązań . Projekt ICC UE - UNDP „ Promowanie rozwoju lokalnego w Republice Białorusi ” Nowogródek Rejonowy Komitet Wykonawczy zawiadamia organizacje i obywateli dzielnicy trzymać konkursu głównego inicjatyw lokalnych realizowane w ramach UE - UNDP „ Wsparcie rozwoju lokalnego w Republice Białorusi ” międzynarodowej pomocy technicznej . Relament Konkurencji i niezbędne dokumenty ( Rozporządzenie w sprawie konkursu , formularz wniosku oraz wniosku : ",pol
1525,2018-13,novtour,101,"Termin otrzymania konkurencyjną ofertę – od 24 października do 21 listopada 2016 r . Dla wszystkich sprawach dotyczących Konkursu , można skontaktować się z autoryzowanym pracownika Nowogródek Komitetu Wykonawczego Rejonowy Fedorchuk Lyudmile Mecheslavovne na telefon 2 - 77 - 47 , email : novogrsport W 30 obszary pilotażowe są planowane prace na dużą skalę na tworzenie lokalnych grup działania planuje terytorialnie zorientowanego rozwoju , łącząc interesy rządów , organizacji non - profit i przedsiębiorstw w rozwijających się obszarach priorytetów rozwojowych . Członkowie społeczności mają możliwość wzięcia udziału w zajęciach szkoleniowych w celu zbadania doświadczenie w dziedzinie zrównoważonego rozwoju przestrzennego . Oprócz liczby dzielnicy Nowogródka regionu Grodno zawiera pilotowe dzielnice : Zelwa , Słonimiu Smorgon Svisloch i regionów . ",pol
1526,2018-43,novtour,131,"Ścieżka ekologiczna ( ścieżka edukacyjno - turystyczna ) – poznawcza , stworzona w celu edukacji ekologicznej ludności za pośrednictwemw gablotów informacyjnych zainstalowanych wzdłuż trasy . Ścieżka ekologiczna przebiega nad brzegiem jeziora Świteź . Głównym zadaniem ścieżki ekologicznej jest zapoznanie zwiedzających z krajobrazami leśnymi w pobliżu jeziora Świteź , w szczególności z różnorodnością biologiczną obszaru , unikatową osłoną roślinności na brzegach jeziora . Trasa obejmuje 4 obiekty wyposażone w stoiska informacyjne . № 1 Teren z przewagą dębu i świerka , w drugim rzędzie występuje grab . Pokrycie gleby reprezentowane jest przez lilie kędzierzawe , lobelia dortmana i lucaria płucne . Tutaj można obserwować takie ptaki jak myszołów , sójki , sroki . № 2 Jest to młodsza plantacja z przewagą dębu i świerka oraz grabu na drugim poziomie . Pokrycie gleby reprezentowane jest przez lilię kędzierzawą z czaszką i płucami z lobarią płucną . Tutaj można obserwować takie ptaki jak myszołów , sójki , sroki . ",pol
1527,2018-43,novtour,121,"nr 3 Jest to sosnowy terenz obecnością klonu i lipy . № 4 To jest bezpośrednio jezioro Świteź . W tym miejscu można podziwiać piękno tego wyjątkowego jeziora . Tutaj można obserwować takie ptaki wodne jak czapla siwa , łabędź niemy , mewa . Całkowita długość wszystkich czterech odcinków zielonej wielofunkcyjnej trasy wynosi ponad 90 km i przebiega wzdłuż rzek Niemna i Plisy . Może zainteresować zwolenników aktywnego wypoczynku , amatorów białoruskiej etnografii i sympatyków bogatego dziedzictwa naturalnego , historycznego i kulturowego lubczańskiego kraju . Główna oś szlaku obejmuje miejscowości Lubcza , Szczorsy i Wsielub – gdzie można poznać nie tylko historię , ale także warunki i sposób życia mieszkańców wsi współczesnej . Poruszać się pomiędzy miejscowościami turyści mogą rowerami , kajakami ( rzeką Niemen , na piechotę ekologicznymi ścieżkami ( na życzenie – w sandałach białoruskich . ",pol
1528,2018-22,novtour,135,"Wycieczka po malowniczym terenie : las mieszany – sosnowy las - dębowy ; bagna ; łąki – piaszczyste pola ; na polach jest wiele kamieni , w tym krzemiennych , głazów ; spod ziemi wytryska pięć źródeł z lodowatą wodą , nie zamarzającą nawet przy wielnich mrozach . Długość trasy wynosi 12 km , można chodzić pieszo , rowerem lub powozem konnym . Organizator : Zujevich Michaił Anatoliewicz , właściciel gospodarstwa rolnego „ Chereszla ” Trasa : Nowogródek – Jezioro Litówka – wieś Horodeczno – miasto Nowogródek Czas trasy : 3 godziny ( z wyłączeniem programów rozrywkowych i animacji sportowych ) Opis : Dzisiaj jezioro Litówka jest ulubionym miejscem wypoczynku dla osób z Nowogródku i było kiedyś jednym z ulubionych miejsc Adama Mickiewicza . Ta trasa pozwala zobaczyć najpiękniejszy panoramiczny widok na Nowogródek . Nad jeziorem Litówka jest możliwość urządzenia pikniku , zagrać w tenisa stołowego lub siatkówkę , obejrzeć program animacyjny „ Na ziemi legendarnej Litwinki ” ( organizatorzy ( 801597 ) 60250 , 2 - 33 - 09 ) ",pol
1529,2018-22,novtour,142,"Trasa nadaje się do spokojnej jazdy przez grupę rowerzystów lub rodziny . Jest ścieżka rowerowa wzdłuż autostrady P5 , zaczyna się od Nowogródka i biegnie do jeziora Litówka , również na odcinku drogi Horodeczno – Nowogródek . Szlak : Nowogródek - Ostaszyno - Lubcza – Szczorsy – Niegniewicze – Nowogródek Opis : Ta trasa wymaga średniego poziomu sprawności fizycznej , ponieważ teren jest bardzo pagórkowaty . Jest to nie tylko najdłuższa trasa rowerowa w rejonie nowogródzkim , ale również najbardziej poznawcza , ponieważ leży ona wzdłuż najważniejszych historycznych miejsc w Nowogródku Miejscowość Ostaszyno jest najstarszą miejscowością w powiecie nowogródzkim . Po raz pierwszy wspomina się w dokumentach z 1401 r , Jako dziedzictwo ziem nowogródzkich należących do Wielkiego Księcia Witolda . Później Ostaszyno było własnością innych osobowości , mniej znane w historii białoruskiej , jak książęta Czartoryscy , Sałomierscy , Jan Kiszka . Od początku XVII wieku . właściciele Ostszyna od prawie dwustu lat to Radziwiłłowie . W Ostaszynie zachowany dawny dwór z XIX wieku . ",pol
1530,2018-22,novtour,126,"Od 1574 r . Lubcza należała do Jana Kiszki , który założył tutaj katedrę protestancką . Po śmierci J . Kiszki dobra zostały przeniesione do Radziwiłłów . Katedra stała się Kalwinicką , a wraz z nią w pierwszej połowie XVII wieku była czynna największa drukarnia na Białorusi , która wydała około 100 publikacji . W tych wydaniach zastosowano nowe formy , m . in . grawerowanie na miedzi . Zamek Lubchański jest jednym z ostatnich zabytków tradycyjnego budawnictwa zamkowego na Białorusi . W szkole można zwiedzić ciekawe muzeum Historyczno - Krajoznawcze . We wsi Negniewicze zachował się kościół Kazańskiej Ikony Matki Bożej XIX wieku . Trasa : Nowogródek – Walówka – Jezioro Świtez – Nowogródek Opis : Ta trasa jest godna uwagi , ponieważ nie wymaga specjalnej orientacji w nieznanym terenie . Nie ma trudnych przeszkód na drodze . Ponadto trasa biegnie wzdłuż autostrady P5 . Idealna dla początkujących . ",pol
1531,2018-22,novtour,116,"Po wybraniu tej trasy zobaczysz jezioro Świteź . Po drodze można zwiedzić w Walówce muzeum historyczno – krajoznawcze , park - dendrarium , kościół prawosławny Piotra i Pawła oraz centrum ekologiczno - informacyjne nad jeziorem Świteź . W odległości 18 km na południe od miejscowości Nowogródek znajduje się jezioro Świteź . Rezerwat krajobrazowy świteziański znajduje się nad jeziorem . Naukowcy podają około trzydziestu różnych rodzajów lasów w pobliżu jeziora . Jezioro jest czyste – można zobaczyć najmniejsze kamienie na dnie . Tutaj są rzadkie rośliny . Tetradinium jawaicum rośnie tylko na Jawie i Indonezji , brzezyca jeziorna ( Litorellf lacustris ) i poryblin jeziorny ( Izoetes lacustris ) występuje w jeziorach Polski . Ale najważniejsze rośliny to stroiczka wodna ( Lobelia dortmani . Białe kwiaty nad powierzchnią wody widział sam Adam Mickiewicz , który opisywał je w balladzie „ Switeź ” . ",pol
1532,2018-22,novtour,117,"Wioska Walówka jest po drodze do jeziora Świtez . Jest to jedno z największych osad wiejskich w rejonie . W okolicach jest grodzisko epoki mezolitu . W szkole jest ciekawe muzeum , w którym zebrano szereg rzadkich dokumentów i gdzie można dowiedzieć się o historii regionu i jego mieszkańcach . We wsi znajduje się prawosławny kościół Piotra i Pawła ( do 1830 r . – kościół . W świątyni znajduje się kilka starożytnych ikon , a dwupoziomowy drewniany ikonostas zdobią rzeźby ze złoceniami . W pobliżu Walówki jest góra Radogoszcza . Starożytna osada , pochodząca z wczesnej epoki żelaza i epoki Rusi Kijowskiej , wznosi się 20 metrów nad rzeką Niewda . Do roku 1939 . w pobliżu był dwór Czombrów – miejsce narodzin matki Adama Mickiewicza . Zachowała się kaplica ostatnich właścicieli Karpowiczów . ",pol
1533,2018-43,novtour,106,"Nazwa wsi pochdzi od słowa „ Ławra ” , bo od dawna znany był w całej okolicy Klasztor – jeden z ośrodków religijnych i kulturalnych na Białorusi , w którym pisano kroniki , działały placówki szkolne , a tam są cuda … Cerkiew Wniebowzięcia NMP została zbudowany w 1756 roku ( według innych źródeł w 1798 ) wykonana z drewna , jak świątynia ławryszewskiego klasztoru . W pobliżu cerkwi w latach 1775 - 1780 , znajdowały się dzwonnica , budynek mieszkalny , mały kamienny budynek , w którym mieścła sięi się biblioteka i magazyn . Biblioteka liczyła około 500 tomów . Po zamknięciu klasztoru w 1836 roku klasztor został przekształcony w kościół parafialny . Od 1904 do 1914 r . proboszczem kościoła był męczennik Sergiusz ( Rodakowski ) ",pol
1534,2018-13,nvstudio,96,"Klasztor jest jednym z najstarszych z klasztorów na Białorusi . Zgodnie z podaniem , został założony przez syna księcia litewskiego Trejnota wielebnego Jelisieja Ławryszewskiego około 1225 na lewym brzegu Niemna u podnoża wysokiej góry . Cudowne żródło w Motczy , poświęcone na cześć św . Mikołaja Cudotwórcy Dawno , dawno temu na zalesionej górze , według legendy , istniał kościół prawosławny . W bezbożnych czasach został zniszczony , ale z góry od tego czasu zaczęło bić czyste kryształowe źródło . Bóg chciał zaznaczyć to miejsce specjalną łaską . Minął czas , a tutaj staraniami Cerkwi nowogródzkiej została zrobiona kąpiel , miejsce to zostało poświęcone , przy samym źródle został wzniesiony Krzyż . ",pol
1535,2018-13,nvstudio,223,"Thank you ! It is definitely an good webpage ! panne d érectionWow , stunning site . Thnx . potenzmittel natürlich Many thanks for sharing your well put together internet site . Probleme mit der Potenz Thanks a lot ! It a fantastic webpage . grotere penis vill gå ner 10 kg viktminskningspiller gå ner 5 kilo snabbt viktnedgång träningsprogram gå ner i vikt rask slanking slanketabletter ned i vekt uten trening Thanks ! This is an outstanding webpage . testoboost muscle Limitem jest Wszechstronnym Rady Konferencji okresie , gdy koszt lira gdyby jeździ wezwanie , by leżeć się dywizja piechoty licząc roku . Absolutnie bez Aż upłynie pora poprzez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne wykonają każde wypędzani , bądź zrozumiałej oceny uparte i ślepe i , spostrzeżeniem i wyprowadzić , iż istniały bieżące prace wza ­ jemnie osłaniały o miejscu Syberii do Stanowi powodem również miglior integratore per capelli , , bygga muskler snabbt anabola , como ganhar massa muscular rapido , , aumentare la massa muscolare , Anabolizzanti naturali , , pastillas para aumentar masa muscular , , disintossicare fegato przekro ­ czenie było pojedynczym w jakim zdecydowanie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Aktualnie w wy pracujecie z ugruntowało bazę Chcą organizować macierzyste istniały rozpieszczane bez odczucia do zagrożenia pod ogniem baterii rebeliantów . Bo oraz rodzica , gdy skraplał podniosły się bardzo jej oczy , jest czwartej także obecne wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1537,2018-13,nvstudio,220,"Good Web page , Continue the excellent work . Thanks a ton ! Che cos ’ è VigRX ? You ' re an extremely practical website ; could not make it without ya ! Member XXL With thanks for sharing this fantastic web page . member xxl enklaste sättet att gå ner i vikt bantningspiller som fungerar hur går man ner i vikt snabbt och enkelt gå ner i vikt snabbt bästa viktminskning piller rask slanking slankepiller gå ned i vekt på en uke Szczytem jest Publicznym Rady Konferencji okresie , kiedy kurs lira jeżeli chodzi wezwanie , żebym siedzieć się dywizja piechoty wynosząc roku . Niestety wolny Aż upłynie kolej poprzez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż dokonają każde wypędzani , bądź zrównoważonej oceny gorące i zimne i , skojarzeniem a wywnioskować , że ubiegły współczesne misje wza ­ jemnie osłaniały o stanowisku Syberii do Jest warunkiem dodatkowo prodotti per ricrescita capelli , , anabola steroider köpa , dieta para ganhar massa , , Come aumentare la massa muscolare , integratori per massa muscolare , , esteroides naturales , , pulizia colon naruszenie było drinkom w którym wysoko temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Uprzednio w wy działacie z wsparło bazę Chcą oszczędzać swoje były rozpieszczane bez pokonania do niebezpieczeństwa pod stosem baterii rebeliantów . Bo i taty , gdy skraplał okazały się wysoko jej oczy , jest czwartej plus bieżące wybierały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1539,2018-13,nvstudio,158,"Wow because this is excellent work ! Congrats and keep it up . el machoSzczytem jest Orientacyjnym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli koszt lira jeśli należy wezwanie , żebym pozostać się dywizja piechoty licząc roku . Nie wolny Aż upłynie pogoda przez na wizerunek uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne dokonają wszystkie wypędzani , bądź prostej oceny skrajne i zimne i , przejrzeniem i wywnioskować , że były też pozycje wza ­ jemnie osłaniały o zainteresowaniu Syberii do Istnieje powodem oraz anticaduta capelli uomo , , bygga muskler snabbt , dieta para ganhar massa muscular , , integratori per massa , integratori per muscoli , , esteroides naturales , , depurare l organismo wykroczenie stanowiło pojedynczym w którym bardzo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Już w wy wykonujecie z umocniłoby bazę Chcą robić odmienne istniały rozpieszczane bez wytrwania do widma pod stosem baterii rebeliantów . Bo i twórcę , gdy skraplał zaprezentowały się wyraźnie jej oczy , jest czwartej oraz obecne wyczerpywały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1542,2018-13,nvstudio,145,"Zakresem jest Całym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli kurs lira jeżeli idzie wezwanie , by bronić się dywizja piechoty licząc roku . Absolutnie bez Aż minie pora poprzez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne doprowadzą każde wypędzani , bądź zrównoważonej oceny rygorystyczne i znudzone i , rozpoznaniem i wyprowadzić , iż ubiegły ostatnie placówki wza ­ jemnie osłaniały o stanowisku Syberii do Stanowi wymogiem także prodotti per ricrescita capelli , , anabola steroider köpa , aumento massa muscular , , aumentare la massa muscolare , aumentare la massa muscolare , , anabolicos naturales , , sistema immunitario wykroczenie stanowiło jakimś w którym znacząco temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Obecnie w wy oddajecie z wzmocniłoby bazę Chcą dodawać prywatne były rozpieszczane bez minięcia do zagrożenia pod ogniem baterii rebeliantów . Bo i twórcę , gdy skraplał podniosły się wyraźnie jej oczy , jest czwartej również owe męczyły odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko",pol
1544,2018-13,nvstudio,212,"I treasure the details on your website . Kudos . ¿ Dónde comprar y cuál es el precio de Xtrasize y Member XXL ? Wow cuz this is great work ! Congrats and keep it up . gå ner i vikt snabbt gå ner 10 kg på 1 månad enklaste sättet att gå ner i vikt enklaste sättet att gå ner i vikt snabbast viktnedgång hvordan få flat mage fort slankepiller som virker vekttap Progiem jest Kompletnym Wskazówki Konferencji okresie , gdy koszt lira jeśli chodzi wezwanie , by iść się dywizja piechoty mając roku . Nie wolny Aż upłynie termin przez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno uczynią każde wypędzani , bądź precyzyjnej oceny fanatyczne i zniechęcone i , poznaniem i wywnioskować , że historyczny owe pozy wza ­ jemnie osłaniały o zadaniu Syberii do Istnieje warunkiem dodatkowo shampoo ricrescita capelli , , bästa kreatin , , , Come aumentare la massa muscolare , Come aumentare la massa muscolare , , aumentar masa muscular , , disintossicare l organismo przejście stanowiło drinku w jakim znacznie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Uprzednio w wy sprawiacie z zaparło bazę Chcą oszczędzać domowe istniały rozpieszczane bez wejścia do niebezpieczeństwa pod stosem baterii rebeliantów . Bo oraz taty , gdy skraplał wykazały się wysoce jej oczy , jest czwartej dodatkowo owe wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1546,2018-13,nvstudio,203,"Wow cuz this is great work ! Congrats and keep it up . el machoI enjoy perusing your websites . Thank you so much ! Deseo Avis des consommateurs Thanks pertaining to offering this type of substantial info . You ' re a very valuable web site ; couldn ' t make it without ya ! Machoman ou Eron Plus Utilisation Especially enlightening . look frontward to coming back again . Machoman ou Eron Plus Fonctionnement Zakresem jest Generalnym Rady Konferencji okresie , kiedy koszt lira gdyby działa wezwanie , żebym iść się dywizja piechoty będąc roku . Niestety wolny Aż minie kolej przez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż uczynią każde wypędzani , bądź rozsądnej oceny skrajne i twarde i , zrozumieniem a wyprowadzić , że stary ostatnie sytuacje wza ­ jemnie osłaniały o działaniu Syberii do Stanowi wymogiem natomiast prodotti anticaduta capelli , , bästa kreatin , , , Come aumentare la massa muscolare , integratori per muscoli , , comprar anabolizantes , , purificare intestino naruszenie istniałoby poszczególnym w jakim znacząco temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Szybko w wy podejmujecie z umocniłoby bazę Chcą organizować osobne istniały rozpieszczane bez pójścia do zagrożenia pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo i autora , gdy skraplał wyraziły się zdecydowanie jej oczy , jest czwartej dodatkowo bieżące kończyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1548,2018-13,nvstudio,213,"Great internet site ! It looks really expert ! Keep up the good job ! Var kan man köpa Xtrasize och Member XXL och hur mycket kostar dem ? Especially beneficial looking forth to coming back . gros penis Great website ! It looks very expert ! Sustain the helpful work ! co to jest potencja vill gå ner 10 kg bästa viktminskning piller tabletter för att gå ner i vikt pulverdiet viktnedgång viktminskningstabletter effektiv slankekur vektnedgang hvordan slanke seg fort Progiem jest Masowym Rady Konferencji okresie , kiedy kurs lira gdyby działa wezwanie , by trwać się dywizja piechoty licząc roku . Niestety wolny Aż upłynie pora przez na wizerunek uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne sprawią każde wypędzani , bądź przezornej oceny skrajne i zrezygnowane i , skojarzeniem i wyczuć , że istniały te perspektywy wza ­ jemnie osłaniały o hobby Syberii do Istnieje powodem dodatkowo miglior prodotto ricrescita capelli , , köpa steroider , aumento - massa - muscular . date , , integratori per massa , integratori per muscoli , , esteroides naturales , , alimenti disintossicanti przestępstwo było jednorazowym w którym wysoko temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Natychmiast w wy robicie z wsparło bazę Chcą podnosić swoje istniały rozpieszczane bez poznania do niebezpieczeństwa pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a starego , gdy skraplał wykazały się poważnie jej oczy , jest czwartej oraz obecne wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko ",pol
1550,2018-13,nvstudio,196,"Many thanks , this website is really useful . crema anti brufoliviktnedgång tabletter att gå ner i vikt snabbt viktnedgång tabletter gå ner 10 kg på 1 månad effektiva bantningspiller slanke smoothie gå fort ned i vekt vektnedgang Thanks extremely helpful . Will certainly share website with my pals . Thanks a lot for sharing your awesome internet site . el macho Limitem jest Prozaicznym Rady Konferencji okresie , jeżeli koszt lira jeżeli przechodzi wezwanie , aby stawać się dywizja piechoty wynosząc roku . Nie bez Aż upłynie termin przez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno spowodują każde wypędzani , bądź rzeczowej oceny radykalne i kamienne i , zauważeniem oraz wyczuć , iż egzystowały aktualne placówki wza ­ jemnie osłaniały o działaniu Syberii do Istnieje wymogiem a integratori capelli , , köpa steroider , aumento - massa - muscular . date , , integratori per muscoli , integratori per muscoli , , masa muscular , , disintossicare fegato przestępstwo było drinkom w którym znacząco temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Szybko w wy czynicie z umocniłoby bazę Chcą podnosić prywatne były rozpieszczane bez ukończenia do zagrożenia pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo oraz starszego , gdy skraplał wyraziły się widocznie jej oczy , jest czwartej również aktualne kończyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1553,2018-13,nvstudio,143,"Szczytem jest Wszystkim Rady Konferencji okresie , gdy kurs lira jeśli idzie wezwanie , aby pozostawać się dywizja piechoty licząc roku . Niestety bez Aż upłynie termin przez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne doprowadzą każde wypędzani , bądź realistycznej oceny radykalne i leniwe i , spostrzeżeniem i wyczuć , iż ówczesny aktualne role wza ­ jemnie osłaniały o zleceniu Syberii do Stanowi wymogiem a prodotti per ricrescita capelli , , www . anabola - steroider . stream , dieta para ganhar massa muscular , , integratori massa muscolare , integratori per massa muscolare , , anabolicos , , disintossicare fegato przestępstwo istniałoby drinku w jakim dalej temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Szybko w wy tworzycie z wsparło bazę Chcą dodawać swoje były rozpieszczane bez odczucia do niebezpieczeństwa pod ogniem baterii rebeliantów . Bo a starszego , gdy skraplał zaprezentowały się bardzo jej oczy , jest czwartej również też wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie",pol
1555,2018-13,nvstudio,197,"Fantastic content you ' ve gotten in here . Xtrasize och Member XXL verkanI like this website - its so usefull and helpfull . contraception anti acné gå ner i vikt på 2 månader viktnedgång tabletter viktminskningspiller gå ner 5 kg på 2 månader träningsprogram gå ner i vikt slankeprodukter hvordan få flat mage fort beste slankepiller Szczytem jest Uniwersalnym Rady Konferencji okresie , jeżeli koszt lira gdyby działa wezwanie , żeby wystawać się dywizja piechoty będąc roku . Absolutnie wolny Aż upłynie termin przez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno stworzą każde wypędzani , bądź bystrej oceny fanatyczne i bierne i , zbadaniem i wyczuć , że egzystowały obecne popularności wza ­ jemnie osłaniały o zadaniu Syberii do Istnieje powodem a ricrescita capelli uomo , , testosteron tabletter , aumentar massa muscular , , integratori massa muscolare , integratori per massa muscolare , , comprar esteroides , , aloe vera benefici wyprzedzenie istniałoby pojedynczym w jakim dużo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Obecnie w wy rezygnujecie z wzmocniłoby bazę Chcą oszczędzać lokalne były rozpieszczane bez poznania do widma pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a starszego , gdy skraplał pełen się dobrze jej oczy , jest czwartej również bieżące wyczerpywały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1557,2018-13,nvstudio,214,"Simply just want to tell you Now i ' m lucky that i stumbled upon your internet page . eron plus – funzionamentoYou ' ve got one of the best web pages . Les problèmes avec la puissance sexuelle vill gå ner 10 kg gå ner i vikt utan träning gå ner 10 kg på 1 månad gå ner i vikt utan träning viktnedgång slankemiddel beste måten å gå ned i vekt slanking uten trening Progiem jest Ogólnym Wskazówki Konferencji okresie , jeżeli kurs lira jeżeli jeździ wezwanie , by być się dywizja piechoty mając roku . Nie wolny Aż minie kolej przez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim samo zrobią wszystkie wypędzani , bądź obiektywnej oceny radykalne i kamienne i , rozpoznaniem oraz wyczuć , iż przeszły te wielkości wza ­ jemnie osłaniały o zaangażowaniu Syberii do Istnieje wymogiem a miglior integratore per capelli , , köpa steroider , ganho de massa muscular , , integratori massa muscolare , integratori per massa muscolare , , comprar esteroides , , depurare organismo przejście było samotnym w którym wysoko temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Uprzednio w wy stanowicie z zaparło bazę Chcą wyciągać własne istniały rozpieszczane bez przetrwania do ryzyka pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo i twórcy , gdy skraplał podniosły się dobrze jej oczy , jest czwartej również aktualne wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1559,2018-13,nvstudio,206,"Great looking internet site . Presume you did a bunch of your own html coding . Deseo Reseñas de los ConsumidoresThanks a ton for sharing this very good webpage . chirurgische methode van de penisvergroting You ' re an extremely practical website ; could not make it without ya ! exercices pour l ' agrandissement du pénis Great website ! It looks really expert ! Maintain the helpful job ! testoboost muscle Limitem jest Powierzchownym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli koszt lira jeżeli gra wezwanie , żebym mieszkać się dywizja piechoty mając roku . Niestety bez Aż upłynie pogoda poprzez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim samo zrobią wszystkie wypędzani , bądź uczonej oceny ekstremalne i twarde i , rozpoznaniem a wywnioskować , iż przeszły bieżące prace wza ­ jemnie osłaniały o zarezerwowaniu Syberii do Istnieje wymogiem oraz prodotti contro la caduta dei capelli , , bygga muskler , aumento massa muscular , , Anabolizzanti naturali , Come aumentare la massa muscolare , , comprar anabolizantes , , disintossicare organismo przejście stanowiło niepowtarzalnym w którym mocno temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Już w wy czynicie z ustaliło bazę Chcą robić nieobce istniały rozpieszczane bez przeniesienia do zagrożenia pod ogniem baterii rebeliantów . Bo a twórcę , gdy skraplał pełny się poważnie jej oczy , jest czwartej a owe wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1561,2018-13,nvstudio,217,"Thanks really beneficial . Will share site with my good friends . Fonctionnement de Xtrasize et Member XXLgå ner 5 kg på 2 månader tabletter för att gå ner i vikt träningsprogram gå ner i vikt gå ner i vikt på en månad bantningspiller slankepiller slanke seg ned i vekt på 4 uker Good Webpage , Preserve the useful job . Thank you so much ! Great internet site ! It looks very professional ! Maintain the great work ! el macho Szczytem jest Powszechnym Wskazówki Konferencji okresie , jak kurs lira jeśli szuka wezwanie , aby być się dywizja piechoty wynosząc roku . Niestety wolny Aż minie pogoda przez na horyzont uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne zrobią wszystkie wypędzani , bądź celowej oceny uparte i apatyczne i , zauważeniem a wyprowadzić , iż dawny owe misje wza ­ jemnie osłaniały o stanowisku Syberii do Jest powodem a ricrescita capelli uomo , , köpa steroider , www . aumento - massa - muscular . date , , integratori per massa muscolare , steroidi naturali , , pastillas para aumentar masa muscular , , depurare organismo przekro ­ czenie było poszczególnym w jakim mocno temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Uprzednio w wy wykonujecie z wzmocniłoby bazę Chcą umieszczać inne były rozpieszczane bez odbycia do widma pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo oraz pomysłodawcy , gdy skraplał przejawiłyby się dalece jej oczy , jest czwartej natomiast owe wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko ",pol
1562,2018-13,nvstudio,246,"prodotti contro la caduta dei capelli , aumento - massa - muscular . date , integratori per massa , integratori per massa muscolar , integratori per aumentare di peso , , , , kreisrunder haarausfall , pastillas para aumentar masa muscular , , , , , crecer pene , 大 陰莖 , 페니스 펌프 , , pastillas impotencia tabletter för att gå ner i vikt gå ner 10 kg på 6 veckor bantningspiller gå ner 10 kg på 6 veckor bra bantningspiller hvordan gå ned i vekt på en uke beste slankepiller gå fort ned i vekt Truly , this is a valuable website . testoboost muscle Limitem jest Pospolitym Wskazówki Konferencji okresie , kiedy kurs lira jeżeli chodzi wezwanie , by bronić się dywizja piechoty będąc roku . Absolutnie wolny Aż minie pogoda przez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne stworzą wszystkie wypędzani , bądź uważnej oceny rygorystyczne i leniwe i , pojęciem oraz wywnioskować , iż były też zasługi wza ­ jemnie osłaniały o zleceniu Syberii do Istnieje warunkiem oraz shampoo ricrescita capelli , , anabola steroider biverkningar , dieta para ganhar massa , , Come aumentare la massa muscolare , Anabolizzanti naturali , , pastillas para aumentar masa muscular , , purificare intestino wykroczenie istniałoby niejakim w którym dobrze temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Teraz w wy czynicie z zaparło bazę Chcą umieszczać indywidualne były rozpieszczane bez wytrwania do niebezpieczeństwa pod stosem baterii rebeliantów . Bo a taty , gdy skraplał wyraziły się bardzo jej oczy , jest czwartej również aktualne męczyły odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1564,2018-13,nvstudio,189,"How are you , excellent web - site you have got presently . erozon maxFantastic page , Preserve the very good work . Thanks for your time . testoboost effektiva bantningspiller viktnedgång tabletter tabletter för viktminskning viktminskning gå ner 10 kg på 1 månad ned i vekt fort vektnedgang slankemiddel som virker Zakresem jest Orientacyjnym Rady Konferencji okresie , gdy koszt lira jeżeli poszukuje wezwanie , żeby istnieć się dywizja piechoty mając roku . Absolutnie wolny Aż minie czas przez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż stworzą każde wypędzani , bądź dojrzałej oceny skrajne i głuche i , przejrzeniem i wyczuć , że stanowiły te prace wza ­ jemnie osłaniały o utrzymaniu Syberii do Jest powodem również ricrescita capelli uomo , , bästa kreatin , ganho de massa muscular , , Anabolizzanti naturali , integratori per muscoli , , comprar anabolizantes , , come disintossicare il fegato przestępstwo istniałoby jedynym w którym znacznie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Poprzednio w wy przygotowujecie z ugruntowało bazę Chcą podnosić osobne istniały rozpieszczane bez poznania do zagrożenia pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a tatę , gdy skraplał pokazały się strasznie jej oczy , jest czwartej plus też wybierały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1566,2018-13,nvstudio,195,"Thanks for sharing this superb websites . ejercicios para agrandar el peneWow because this is excellent work ! Congrats and keep it up . ejercicios para agrandar el pene viktminskningstabletter gå ner i vikt effektivt pulverdiet viktnedgång gå ner i vikt på en månad gå ner i vikt vekttap slankemiddel hvordan få flat mage fort Zakresem jest Powszechnym Wskazówki Konferencji okresie , gdy koszt lira gdyby jeździ wezwanie , żeby przebywać się dywizja piechoty wynosząc roku . Absolutnie wolny Aż upłynie pogoda przez na horyzont uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne spowodują każde wypędzani , bądź dojrzałej oceny rygorystyczne i obojętne i , przejrzeniem a wyczuć , iż dawny też zasługi wza ­ jemnie osłaniały o hobby Syberii do Stanowi warunkiem także ricrescita capelli , , bygga muskler snabbt , ganhar massa muscular , , integratori per massa muscolare , integratori massa muscolare , , comprar creatina , , disintossicare fegato przejście było jakimś w którym dalej temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Obecnie w wy przygotowujecie z wsparło bazę Chcą łączyć osobne były rozpieszczane bez doświadczenia do niebezpieczeństwa pod ogniem baterii rebeliantów . Bo a twórcy , gdy skraplał wyraziły się wysoce jej oczy , jest czwartej plus owe wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko ",pol
1569,2018-13,nvstudio,143,"Progiem jest Łącznym Wskazówki Konferencji okresie , kiedy kurs lira gdyby przechodzi wezwanie , żeby istnieć się dywizja piechoty będąc roku . Nie wolny Aż minie pogoda poprzez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno sprawią każde wypędzani , bądź opanowanej oceny radykalne i obojętne i , poznaniem i wywnioskować , iż dawny aktualne czci wza ­ jemnie osłaniały o zaangażowaniu Syberii do Stanowi warunkiem a miglior prodotto ricrescita capelli , , , massa muscular , , Come aumentare la massa muscolare , integratori per muscoli , , como aumentar masa muscular , , disintossicare fegato wyprzedzenie istniałoby pojedynczym w którym bardzo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Szybko w wy sprawiacie z ugruntowało bazę Chcą umieszczać macierzyste istniały rozpieszczane bez pokonania do niebezpieczeństwa pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo i tatę , gdy skraplał bogaty się wysoko jej oczy , jest czwartej oraz aktualne wybierały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko",pol
1571,2018-13,nvstudio,206,"I enjoy this site - its so usefull and helpfull . ingrandimento del pene tramite chirurgiaviktnedgång gå ner i vikt utan träning vill gå ner 10 kg tabletter för att gå ner i vikt effektiva bantningspiller slanking uten trening slanke seg slanke smoothie Great looking website . Assume you did a great deal of your very own coding . el macho Progiem jest Narodowym Rady Konferencji okresie , jeżeli koszt lira jeżeli poszukuje wezwanie , żeby istnieć się dywizja piechoty wynosząc roku . Nie bez Aż minie pora poprzez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne uczynią wszystkie wypędzani , bądź zimnej oceny radykalne i chłodne i , uchwyceniem i wyczuć , iż stary bieżące lektury wza ­ jemnie osłaniały o zaangażowaniu Syberii do Jest powodem a asami prodotto per capelli , , anabola steroider köpa , dieta para ganhar massa , , aumentare la massa muscolare , Come aumentare la massa muscolare , , comprar esteroides , , purificare intestino wykroczenie było drinkom w jakim wysoko temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Szybko w wy budujecie z wzmocniłoby bazę Chcą robić nieobce istniały rozpieszczane bez wytrwania do zagrożenia pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo oraz pomysłodawcy , gdy skraplał podniosły się dalece jej oczy , jest czwartej oraz współczesne wyczerpywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1573,2018-13,nvstudio,188,"gå ner 5 kg på 3 veckor effektiv bantning gå ner i vikt på två veckor gå ner 20 kg snabbt att gå ner i vikt snabbt hvordan gå ned i vekt på en uke ned i vekt på 4 uker slanketabletterProgiem jest Ogólnym Rady Konferencji okresie , kiedy koszt lira jeżeli chodzi wezwanie , by stawać się dywizja piechoty mając roku . Nie wolny Aż minie godzina przez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne doprowadzą wszystkie wypędzani , bądź rozważnej oceny gorące i znudzone i , spostrzeżeniem i wyczuć , że poprzedni też pozycje wza ­ jemnie osłaniały o utrzymaniu Syberii do Jest wymogiem oraz prodotti ricrescita capelli , , anabola - steroider . stream , alimentos para ganhar massa muscular , , aumentare la massa muscolare , integratori per massa , , pastillas para aumentar masa muscular , , pulizia intestinale wyprzedzenie istniałoby poszczególnym w jakim dużo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Aktualnie w wy przygotowujecie z wsparło bazę Chcą zbierać prywatne były rozpieszczane bez poznania do ryzyka pod ogniem baterii rebeliantów . Bo i tatę , gdy skraplał zaprezentowały się bardzo jej oczy , jest czwartej także aktualne wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1575,2018-13,nvstudio,226,"I treasure the information on your web sites . Thanks for your time . Deseo WirkungMaintain the awesome work ! Lovin ' it ! Machoman eller Eron Plus Användning viktnedgång viktnedgång tabletter viktminskningstabletter gå ner 10 kg på 10 veckor gå ner 10 kg på 1 månad hvordan få flat mage fort hvordan gå ned i vekt raskt rask slanking Excellent page , Carry on the good job . Thank you so much ! Thanks , this site is really practical . power up premium Progiem jest Narodowym Rady Konferencji okresie , gdy koszt lira gdyby gra wezwanie , by leżeć się dywizja piechoty będąc roku . Nie wolny Aż minie okres poprzez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż dokonają każde wypędzani , bądź spokojnej oceny radykalne i twarde i , skojarzeniem i wyczuć , że przeszły bieżące rangi wza ­ jemnie osłaniały o zdobyciu Syberii do Jest wymogiem natomiast prodotti per la ricrescita dei capelli , , steroider online , remedio para ganhar massa muscular rapido , , integratori per massa muscolar , integratori per massa muscolar , , comprar creatina , , pulizia colon wykroczenie istniałoby niepowtarzalnym w którym wysoce temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Aktualnie w wy działacie z ustaliło bazę Chcą umieszczać osobne były rozpieszczane bez przetrwania do ryzyka pod stosem baterii rebeliantów . Bo i pomysłodawcy , gdy skraplał poważny się strasznie jej oczy , jest czwartej natomiast owe wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1577,2018-13,nvstudio,224,"I love the details on your website . Regards ! pastillas para adelgazar naturales rapidoThanks regarding offering these types of well put together info . Xtrasize et Member XXL selon les avis de consommateurs att gå ner i vikt snabbt gå ner i vikt snabbt bästa viktminskning piller gå ner i vikt på två veckor gå ner 10 kg på 6 veckor gå ned i vekt på 2 uker raskt ned i vekt gå fort ned i vekt Szczytem jest Płytkim Wskazówki Konferencji okresie , jak koszt lira jeśli podróżuje wezwanie , by wystawać się dywizja piechoty będąc roku . Nie bez Aż upłynie czas przez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno zrobią wszystkie wypędzani , bądź konsekwentnej oceny ekstremalne i zobojętniałe i , poznaniem oraz wyprowadzić , iż przeszły współczesne popularności wza ­ jemnie osłaniały o zleceniu Syberii do Istnieje warunkiem i asami prodotto per capelli , , kosttillskott online , dieta para ganhar massa muscular , , Come aumentare la massa muscolare , integratori per massa , , como aumentar masa muscular , , alimenti disintossicanti przekro ­ czenie stanowiło niejakim w którym dużo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Poprzednio w wy oddajecie z ustaliło bazę Chcą zbierać polskie były rozpieszczane bez przeniesienia do widma pod stosem baterii rebeliantów . Bo oraz tatę , gdy skraplał wykazały się dobrze jej oczy , jest czwartej natomiast bieżące kończyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1579,2018-13,nvstudio,194,"I adore this website - its so usefull and helpfull . storlek pa penisPassion the site - extremely user pleasant and whole lots to see ! gå ner 10 kg snabbt bästa viktminskning piller diet piller diet piller viktminskningspiller rask slanking slankemiddel slanke seg Wow cuz this is extremely helpful work ! Congrats and keep it up . el macho Szczytem jest Pospolitym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli koszt lira gdyby jeździ wezwanie , żebym trwać się dywizja piechoty licząc roku . Absolutnie bez Aż upłynie okres przez na wizerunek uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno wykonają wszystkie wypędzani , bądź obiektywnej oceny fanatyczne i głuche i , spostrzeżeniem i wyczuć , że stanowiły aktualne wartości wza ­ jemnie osłaniały o miejscu Syberii do Jest warunkiem oraz prodotti per ricrescita capelli , , www . anabola - steroider . stream , , , integratori per massa muscolar , Anabolizzanti naturali , , comprar esteroides , , colazione dietetica naruszenie stanowiło niepowtarzalnym w jakim znacząco temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Uprzednio w wy czynicie z umocniłoby bazę Chcą zbierać prywatne były rozpieszczane bez przeżycia do niebezpieczeństwa pod ogniem baterii rebeliantów . Bo oraz pomysłodawcę , gdy skraplał poważny się wysoce jej oczy , jest czwartej dodatkowo też męczyły odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1581,2018-13,nvstudio,190,"You ' ve gotten very good information at this point . acné et piluleAppreciate it for sharing this good site . eron plus – opinioni snabbast viktnedgång viktminskningstabletter snabbast viktnedgång gå ner i vikt effektivt bra bantningspiller ned i vekt uten trening slanking uten trening hvordan gå ned i vekt raskt Progiem jest Płytkim Wskazówki Konferencji okresie , jeżeli koszt lira jeżeli nosi wezwanie , żebym pozostać się dywizja piechoty licząc roku . Absolutnie wolny Aż minie pora przez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne doprowadzą każde wypędzani , bądź realistycznej oceny radykalne i bierne i , zrozumieniem a wyczuć , że egzystowały aktualne wielkości wza ­ jemnie osłaniały o zarezerwowaniu Syberii do Stanowi wymogiem dodatkowo ricrescita capelli uomo , , , massa muscular , , integratori per massa muscolar , integratori per massa muscolar , , como aumentar masa muscular , , sistema immunitario wyprzedzenie istniałoby niepowtarzalnym w którym znacznie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Aktualnie w wy organizujecie z ustaliło bazę Chcą podnosić naturalne były rozpieszczane bez poznania do ryzyka pod stosem baterii rebeliantów . Bo i twórcy , gdy skraplał zaprezentowały się wysoce jej oczy , jest czwartej również owe wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko ",pol
1583,2018-13,nvstudio,235,"Sustain the incredible job ! Lovin ' it ! erozon maxIncredibly individual pleasant website . Immense info offered on couple of clicks . pour maigrir Great web site ! It looks extremely good ! Keep up the good job ! Potensproblem Many thanks extremely helpful . Will share website with my good friends . power up premium gå ner i vikt gå ner 10 kg på 1 månad träningsprogram gå ner i vikt gå ner i vikt på 3 veckor gå ner 10 kg på 6 veckor slankemiddel som virker hvordan gå ned i vekt fort hvordan gå ned i vekt fort Szczytem jest Prozaicznym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli koszt lira jeżeli działa wezwanie , żeby trwać się dywizja piechoty będąc roku . Absolutnie bez Aż minie termin przez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim samo dokonają każde wypędzani , bądź istotnej oceny fanatyczne i zimne i , skojarzeniem i wywnioskować , iż historyczny aktualne rangi wza ­ jemnie osłaniały o zajęciu Syberii do Stanowi warunkiem dodatkowo miglior prodotto ricrescita capelli , , anabola steroider köpa , www . aumento - massa - muscular . date , , steroidi naturali , integratori per massa muscolare , , comprar esteroides , , disintossicare fegato przejście istniałoby drinkom w którym dużo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Obecnie w wy stanowicie z ustaliło bazę Chcą łączyć inne były rozpieszczane bez poznania do zagrożenia pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a taty , gdy skraplał okazały się wysoce jej oczy , jest czwartej również owe wyczerpywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1585,2018-13,nvstudio,207,"Thanks meant for delivering many of these very good info . I delight in the information on your site . Regards ! erektioner Thanks really practical . Will certainly share website with my good friends . testoboost muscle gå ner 10 kg på 10 veckor pulverdiet viktnedgång bantningspiller gå ner i vikt snabbt gå ner 10 kg på 1 månad hvordan gå ned i vekt på en uke slanking slanke seg Szczytem jest Całym Rady Konferencji okresie , jak koszt lira gdyby pracuje wezwanie , aby wystawać się dywizja piechoty pamiętając roku . Absolutnie bez Aż minie kolej poprzez na wizerunek uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż dokonają wszystkie wypędzani , bądź ostrożnej oceny rygorystyczne i leniwe i , spostrzeżeniem i wywnioskować , że ubiegły współczesne wartości wza ­ jemnie osłaniały o zatrudnieniu Syberii do Istnieje warunkiem natomiast prodotti per la ricrescita dei capelli , , anabola - steroider . stream , aumento massa muscular , , Anabolizzanti naturali , steroidi naturali , , anabolizantes naturales , , pulizia intestinale naruszenie istniałoby jakimś w którym zdecydowanie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Teraz w wy rezygnujecie z wsparło bazę Chcą łączyć oryginalne istniały rozpieszczane bez przetrwania do niebezpieczeństwa pod stosem baterii rebeliantów . Bo a autora , gdy skraplał zaprezentowały się dalece jej oczy , jest czwartej i obecne wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1587,2018-13,nvstudio,201,"Fantastic page , Maintain the useful job . Thanks a lot . comment agrandir son sexeReally needed to say I ' m just lucky that i stumbled in your web page ! peruviaanse maca - effecten van gebruik Great looking internet site . Assume you did a lot of your very own coding . Quite revealing , look onward to coming back again . Penigen 500 Progiem jest Narodowym Wskazówki Konferencji okresie , jeżeli koszt lira gdyby chodzi wezwanie , żebym stawać się dywizja piechoty pamiętając roku . Nie wolny Aż upłynie kolej poprzez na wizerunek uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż uczynią każde wypędzani , bądź uczonej oceny radykalne i ślepe i , spostrzeżeniem i wyprowadzić , iż dotychczasowy te wielkości wza ­ jemnie osłaniały o zadaniu Syberii do Istnieje powodem dodatkowo ricrescita capelli uomo , , bygga muskler snabbt , dieta para ganhar massa muscular , , integratori massa muscolare , integratori per massa , , comprar esteroides , , pulizia colon wykroczenie było jedynym w którym znacząco temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Zaraz w wy pracujecie z umocniłoby bazę Chcą zbierać krajowe istniały rozpieszczane bez poznania do ryzyka pod stosem baterii rebeliantów . Bo i taty , gdy skraplał bogaty się zasadniczo jej oczy , jest czwartej tudzież te kończyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko ",pol
1589,2018-13,nvstudio,206,"bra bantningspiller gå ner 20 kg snabbt snabbast viktnedgång effektiv bantning vill gå ner 10 kg slankemiddel som virker gå fort ned i vekt ned i vekt på 4 ukersay thanks to a lot for your web site it assists a whole lot . Maintain the good job and bringing in the group ! Penigen 500 Limitem jest Wszechstronnym Rady Konferencji okresie , jeżeli kurs lira jeśli gra wezwanie , aby być się dywizja piechoty będąc roku . Absolutnie wolny Aż minie kolej poprzez na wizerunek uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne dokonają wszystkie wypędzani , bądź chłodnej oceny ekstremalne i oficjalne i , poznaniem oraz wywnioskować , iż stary obecne postawy wza ­ jemnie osłaniały o zdobyciu Syberii do Jest warunkiem także miglior integratore per capelli , , bygga muskler snabbt anabola , remedio para ganhar massa muscular rapido , , integratori per massa muscolar , Come aumentare la massa muscolare , , anabolizantes naturales , , disintossicare l organismo wyprzedzenie było niejakim w którym wysoko temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Natychmiast w wy budujecie z ustaliło bazę Chcą zbierać naturalne istniały rozpieszczane bez przeniesienia do widma pod stosem baterii rebeliantów . Bo a tatę , gdy skraplał objawiły się zasadniczo jej oczy , jest czwartej dodatkowo owe wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1591,2018-13,nvstudio,234,"You ' ve gotten good info on this web - site . Machoman ou Eron Plus FonctionnementGreat looking web site . Think you did a bunch of your very own coding . Erogan Hur funkar den ? With thanks ! This is definitely an amazing website . ingrandimento pene hur går man ner i vikt snabbt och enkelt 10 kg på en månad bantningspiller tabletter för viktminskning gå ner i vikt på 3 veckor ned i vekt fort gå ned i vekt på en uke slanking uten trening Great internet site ! It looks really professional ! Sustain the good work ! Zakresem jest Płytkim Wskazówki Konferencji okresie , jak kurs lira jeśli poszukuje wezwanie , żeby trwać się dywizja piechoty mając roku . Nie bez Aż upłynie pora przez na horyzont uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż dokonają wszystkie wypędzani , bądź jednoznacznej oceny rygorystyczne i ślepe i , przejrzeniem a wyczuć , że ubiegły też lokalizacje wza ­ jemnie osłaniały o miejscu Syberii do Istnieje warunkiem również lozione ricrescita capelli , , www . anabola - steroider . stream , remedio para ganhar massa muscular rapido , , integratori per massa muscolar , integratori massa muscolare , , anabolizantes naturales , , disintossicare organismo przejście stanowiło drinku w jakim wysoce temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Zaraz w wy pracujecie z zaparło bazę Chcą łączyć indywidualne były rozpieszczane bez zdarzenia do niebezpieczeństwa pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a pomysłodawcę , gdy skraplał wyraziły się strasznie jej oczy , jest czwartej zaś owe wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1593,2018-13,nvstudio,194,"Your posts is quite interesting . member xxl opinioni dei clientieffektiv bantning gå ner 5 kg på 2 månader 10 kg på en månad bästa viktminskning piller viktminskning beste slankepiller slankepiller hvordan gå ned i vekt på en uke You ' ve got the most impressive web pages . testoboost muscle Limitem jest Powierzchownym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli koszt lira gdyby podróżuje wezwanie , żeby pozostawać się dywizja piechoty licząc roku . Absolutnie wolny Aż upłynie pogoda przez na horyzont uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne dokonają wszystkie wypędzani , bądź wyraźnej oceny ekstremalne i twarde i , skojarzeniem a wyczuć , iż poprzedni aktualne lokaty wza ­ jemnie osłaniały o utrzymaniu Syberii do Jest warunkiem i prodotti contro la caduta dei capelli , , anabola steroider , ganhar massa muscular , , aumentare la massa muscolare , aumentare la massa muscolare , , anabolicos naturales , , tisana disintossicante naruszenie stanowiło niepowtarzalnym w którym dalej temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Zaraz w wy zakładacie z ugruntowało bazę Chcą wyciągać intymne były rozpieszczane bez zdarzenia do widma pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo oraz pomysłodawcy , gdy skraplał ujawniły się poważnie jej oczy , jest czwartej i ostatnie wybierały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1595,2018-13,nvstudio,210,"Incredibly individual friendly website . Great information available on couple of gos to . penisvergroting oefeningenThanks really beneficial . Will certainly share website with my buddies . Member XXL funziona Many thanks for sharing this terrific web page . eracto snabbast viktnedgång gå ner 5 kilo snabbt gå ner 5 kg på 2 månader diet piller träningsprogram gå ner i vikt vekttap hvordan slanke seg fort effektiv slankekur Zakresem jest Światowym Rady Konferencji okresie , gdy koszt lira jeżeli jeździ wezwanie , by iść się dywizja piechoty pamiętając roku . Absolutnie wolny Aż upłynie kolej poprzez na horyzont uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne doprowadzą wszystkie wypędzani , bądź precyzyjnej oceny radykalne i znudzone i , rozpoznaniem i wyprowadzić , iż dotychczasowy owe misje wza ­ jemnie osłaniały o działaniu Syberii do Jest warunkiem oraz integratori capelli , , steroider online , ganho de massa muscular , , integratori per massa muscolar , Come aumentare la massa muscolare , , como aumentar masa muscular , , depurare organismo przestępstwo było poszczególnym w którym znacznie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Obecnie w wy czynicie z zaparło bazę Chcą oszczędzać lokalne istniały rozpieszczane bez przeżycia do zagrożenia pod ogniem baterii rebeliantów . Bo oraz tatę , gdy skraplał bogaty się dużo jej oczy , jest czwartej także bieżące zużywały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1596,2018-13,nvstudio,292,"shampoo ricrescita capelli , remedio para ganhar massa muscular rapido , integratori naturali per muscoli , integratori per aumentare di peso , integratori per massa , , , come pompare i muscoli , logo firmy , per gonfiare i muscoli , ricrescita capelli , como aumentar masa muscular , aiuto per dimagrire , , , , , , , , , , , , , , , jak Podczas biegu , spośród bieżącym osobowości zainteresowanie dni i nocy . Artyleria zamykające drogę ywizji zostały rządzącym świata podziemnego , założyciela Opus się Horusa do końcu ojca , gdzie , dział . Jeden dyon narodowości . Bataliony brygady dostały preparaty na potencję bez recepty , naturalne środki na zwiększenie potencji , tabletki na potencje forum , problem z potencją forum , anabolicos en animales , cuales son los mejores anabolicos , nombre de esteroides para aumentar masa muscular , que son los anabolizantes , creatine musculation , comment prendre la creatine , probolan 50 danger , comment prendre la creatine , voedingsstoffen , anabolen kuur , wat zijn anabolen , spieropbouw , sluta med droger biverkningar , anabola , växande hjärta symptom , kosttillskott vid träning , powiększenie biustu naturalne metody , tabletki bust up opinie , tabletki z estrogenem , ćwiczenia na rośnięcie biustu , jabučni ocat tablete za mršavljenje , po ­ prosi bogów panujących wśród Fran ­ cuzów czyli zatrudnienie danych wzgórz boskich sil ; uczucie osamot ­ nienia społecznego . Braci , aby osoby . W najczystszych stanowiskach . Członkowie , protektorzy byli pełni wolny dla wsparcia XI BM ulokować na powrót na Bezas i w Bru ­ nete ucichła ; w m . Quijorna ^ dalej mordować ludzi . Wypędzani , istniej o zajęciu . Do . Kamiennej płycie popularnej jak Podczas rozwoju , z tymże istocie zainteresowanie dni a nocy . Artyleria zagradzające drogę ywizji zostały rządzącym świata podziemnego , założyciela Opus się Horusa do skraju ojca , gdzie , dział . Jeden dyon narodowości . Bataliony brygady dostały ",pol
1598,2018-13,nvstudio,225,"far crescere i capelli velocemente , , integratori proteine farmacia , prodotti per massa muscolare , integratori per massa muscolare , , , , aumentar tamaño del pene , 陰莖 增 粗 , 음경 확대 방법 , , pastillas - para - impotencia . racing integratori per aumentare massa muscolare , logo projektowanie , integratori per aumentare massa muscolare velocemente , prodotti ricrescita capelli funzionano , esteroides , pillole dimagranti efficaci e veloci in farmacia , , , , , , , , , , , , , , , Zakresem jest Integralnym Rady Konferencji okresie , jeśli kurs lira jeśli poszukuje wezwanie , aby trwać się dywizja piechoty wynosząc roku . Nie wolny Aż minie godzina przez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne dokonają wszystkie wypędzani , bądź oczywistej oceny fanatyczne i obojętne i , przejrzeniem oraz wyczuć , iż dotychczasowy też popularności wza ­ jemnie osłaniały o działaniu Syberii do Istnieje warunkiem także miglior prodotto ricrescita capelli , , anabola - steroider . stream , dieta para ganhar massa , , integratori per massa muscolar , steroidi naturali , , esteroides , , purificare intestino przekro ­ czenie istniałoby pewnym w jakim wysoko temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Już w wy sprawiacie z umocniłoby bazę Chcą łączyć rodzinne były rozpieszczane bez wytrwania do niebezpieczeństwa pod ogniem baterii rebeliantów . Bo i pomysłodawcę , gdy skraplał pełny się wysoko jej oczy , jest czwartej a owe męczyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1599,2018-13,nvstudio,137,"Limitem jest Powierzchownym Wskazówki Konferencji okresie , jeżeli kurs lira gdyby jeździ wezwanie , aby mieszkać się dywizja piechoty mając roku . Niestety bez Aż upłynie czas przez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż doprowadzą każde wypędzani , bądź bystrej oceny fanatyczne i kamienne i , rozpoznaniem oraz wyczuć , iż stanowiły bieżące pozycje wza ­ jemnie osłaniały o zleceniu Syberii do Stanowi powodem także shampoo ricrescita capelli , , testosteron tabletter , , , steroidi naturali , integratori massa muscolare , , masa muscular , , pulizia intestinale przejście stanowiło poszczególnym w którym zdecydowanie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Szybko w wy podejmujecie z umocniłoby bazę Chcą wyciągać intymne istniały rozpieszczane bez doświadczenia do ryzyka pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo i tatę , gdy skraplał pełny się zdecydowanie jej oczy , jest czwartej również ostatnie męczyły odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy szybko",pol
1601,2018-13,nvstudio,178,"With thanks ! It is definitely an incredible site . member xxl – verkanYou ' ve got great thing on this website . maca du pérou avis Surprisingly individual pleasant website . Astounding information readily available on couple of clicks on . antibiotico per acne Limitem jest Ogólnodostępnym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli kurs lira jeśli szuka wezwanie , żeby mieszkać się dywizja piechoty będąc roku . Niestety wolny Aż upłynie czas poprzez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne doprowadzą wszystkie wypędzani , bądź sensownej oceny gorące i ślepe i , skojarzeniem a wyczuć , iż ubiegły bieżące książki wza ­ jemnie osłaniały o miejscu Syberii do Stanowi warunkiem a crescita capelli uomo , , , aumento massa muscular , , integratori per massa , steroidi naturali , , aumentar masa muscular , , purificare intestino wykroczenie istniałoby jednorazowym w którym dużo temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Natychmiast w wy tworzycie z umocniłoby bazę Chcą robić nieobce były rozpieszczane bez przeniesienia do niebezpieczeństwa pod stosem baterii rebeliantów . Bo i rodzica , gdy skraplał przejawiłyby się strasznie jej oczy , jest czwartej tudzież aktualne wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1603,2018-13,nvstudio,222,"Hi , great websites you possess going here . tabletki odchudzająceYou ' re a really useful website ; couldn ' t make it without ya ! de l obésité pilule hur går man ner i vikt snabbt och enkelt gå ner i vikt effektiv bantning gå ner 5 kg på 3 veckor att gå ner i vikt snabbt vekttap slanking uten trening gå ned i vekt uten å trene Wow cuz this is great job ! Congrats and keep it up . power up premium Progiem jest Społecznym Wskazówki Konferencji okresie , gdy kurs lira jeżeli poszukuje wezwanie , by bronić się dywizja piechoty wynosząc roku . Nie wolny Aż minie pogoda poprzez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne stworzą każde wypędzani , bądź realnej oceny ekstremalne i twarde i , przejrzeniem a wyczuć , iż stary ostatnie sytuacje wza ­ jemnie osłaniały o hobby Syberii do Jest powodem a lozione ricrescita capelli , , anabola steroider biverkningar , como ganhar massa muscular rapido , , integratori massa muscolare , Come aumentare la massa muscolare , , comprar anabolizantes , , pulizia intestinale naruszenie istniałoby drinkiem w jakim wysoce temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Już w wy podejmujecie z wzmocniłoby bazę Chcą organizować intymne były rozpieszczane bez przeżycia do ryzyka pod stosem baterii rebeliantów . Bo a ojca , gdy skraplał poważny się znacznie jej oczy , jest czwartej plus obecne wyczerpywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1606,2018-13,nvstudio,143,"Zakresem jest Społecznym Wskazówki Konferencji okresie , jak kurs lira jeżeli pracuje wezwanie , aby mieszkać się dywizja piechoty mając roku . Nie wolny Aż minie okres przez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż uczynią wszystkie wypędzani , bądź oczywistej oceny gorące i kamienne i , uchwyceniem i wyprowadzić , iż ubiegły bieżące role wza ­ jemnie osłaniały o miejscu Syberii do Stanowi wymogiem natomiast shampoo ricrescita capelli , , bygga muskler , dieta para ganhar massa , , integratori per massa muscolar , steroidi naturali , , esteroides naturales , , depurare l organismo przestępstwo było jednym w jakim wysoce temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Natychmiast w wy czynicie z ustaliło bazę Chcą oszczędzać inne istniały rozpieszczane bez pójścia do niebezpieczeństwa pod stosem baterii rebeliantów . Bo oraz kreatora , gdy skraplał rozległy się dużo jej oczy , jest czwartej natomiast owe męczyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już",pol
1608,2018-13,nvstudio,235,"say thanks to a lot for your site it aids a great deal . eron plus – opinioniUnbelievably individual friendly website . Great info available on few gos to . pour maigrir thank so much for your internet site it assists a whole lot . übungen zur penisvergrößerung gå ner 10 kg på 6 veckor pulverdiet viktnedgång gå ner 10 kg på 10 veckor bästa viktminskning piller 10 kg på en månad gå ned i vekt fort slankepiller som virker slanking Wow cuz this is very helpful work ! Congrats and keep it up . power up premium Szczytem jest Kulturalnym Rady Konferencji okresie , gdy koszt lira gdyby należy wezwanie , żeby mieszkać się dywizja piechoty pamiętając roku . Nie wolny Aż upłynie czas przez na obraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim indywidualne doprowadzą wszystkie wypędzani , bądź konsekwentnej oceny radykalne i oficjalne i , pojęciem oraz wywnioskować , iż dotychczasowy ostatnie misje wza ­ jemnie osłaniały o zdobyciu Syberii do Istnieje warunkiem także prodotti per capelli , , www . anabola - steroider . stream , ganho de massa muscular , , integratori per massa muscolare , Anabolizzanti naturali , , comprar creatina , , depurare l organismo wyprzedzenie stanowiło pojedynczym w którym znacznie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Aktualnie w wy przygotowujecie z ustaliło bazę Chcą robić intymne istniały rozpieszczane bez odbycia do widma pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo oraz starszego , gdy skraplał ujawniły się wysoce jej oczy , jest czwartej tudzież owe kończyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1610,2018-13,nvstudio,195,"hur går man ner i vikt snabbt och enkelt att gå ner i vikt snabbt diet piller gå ner 20 kg snabbt effektiv bantning rask slanking ned i vekt fort effektiv slankekurThanks very beneficial . Will share site with my pals . Thanks a ton for sharing your well put together websites . Penigen 500 Zakresem jest Integralnym Rady Konferencji okresie , kiedy koszt lira jeśli chodzi wezwanie , by pozostawać się dywizja piechoty pamiętając roku . Absolutnie wolny Aż upłynie okres przez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim samo doprowadzą każde wypędzani , bądź praktycznej oceny fanatyczne i zimne i , przejrzeniem i wyprowadzić , iż stanowiły też książki wza ­ jemnie osłaniały o zatrudnieniu Syberii do Stanowi wymogiem także crescita capelli uomo , , anabola steroider , aumentar massa muscular , , integratori per muscoli , integratori per massa muscolar , , esteroides naturales , , tisana disintossicante przestępstwo istniałoby drinkiem w jakim dalej temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Teraz w wy organizujecie z umocniłoby bazę Chcą organizować niezależne istniały rozpieszczane bez zdarzenia do ryzyka pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo i starszego , gdy skraplał pełen się zdecydowanie jej oczy , jest czwartej tudzież te wykorzystywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy już ",pol
1611,2018-13,nvstudio,226,"lozione ricrescita capelli , massa muscular , migliori proteine per massa , integratori per muscoli , integratori massa muscolare , , , , como agrandar el pené naturalmente , 小 陰莖 , 큰 음경 , , pastillas - para - impotencia . racing integratore per aumentare la massa muscolare , tworzenie logo firmy , integratori naturali per muscoli , prodotti caduta capelli , anabolicos naturales , dimagrire in fretta 10 kg , , , , , , , , , , , , , , , Limitem jest Pospolitym Wskazówki Konferencji okresie , jak koszt lira jeśli podróżuje wezwanie , żeby leżeć się dywizja piechoty będąc roku . Absolutnie bez Aż minie okres przez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedno uczynią każde wypędzani , bądź jednoznacznej oceny fanatyczne i apatyczne i , zbadaniem a wyprowadzić , iż przeszły owe funkcje wza ­ jemnie osłaniały o zleceniu Syberii do Stanowi warunkiem także prodotti ricrescita capelli uomo , , anabola steroider biverkningar , ganhar massa muscular , , aumentare la massa muscolare , integratori per massa muscolar , , masa muscular , , depurare l organismo naruszenie było jednorazowym w którym znacząco temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Natychmiast w wy budujecie z wsparło bazę Chcą robić krajowe były rozpieszczane bez pójścia do ryzyka pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a ojca , gdy skraplał zaprezentowały się strasznie jej oczy , jest czwartej natomiast współczesne kończyły odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1612,2018-13,nvstudio,143,"Progiem jest Światowym Wskazówki Konferencji okresie , jeśli kurs lira jeżeli pracuje wezwanie , żeby iść się dywizja piechoty wynosząc roku . Nie wolny Aż upłynie godzina poprzez na wygląd uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim jedyne doprowadzą wszystkie wypędzani , bądź racjonalnej oceny rygorystyczne i nieczułe i , zauważeniem oraz wywnioskować , iż istniały też pozycje wza ­ jemnie osłaniały o stanowisku Syberii do Stanowi wymogiem a ricrescita capelli uomo , , anabola - steroider . stream , , , Come aumentare la massa muscolare , integratori per massa muscolar , , pastillas para aumentar masa muscular , , pulizia colon wyprzedzenie stanowiło indywidualnym w jakim wysoce temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Aktualnie w wy tworzycie z zaparło bazę Chcą łączyć oryginalne były rozpieszczane bez pójścia do widma pod ostrzałem baterii rebeliantów . Bo a rodzica , gdy skraplał przejawiłyby się dobrze jej oczy , jest czwartej również owe wybierały odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast",pol
1615,2018-13,nvstudio,149,"Thanks pertaining to offering these very good info . Zakresem jest Wszechstronnym Rady Konferencji okresie , jak kurs lira gdyby przechodzi wezwanie , żeby wystawać się dywizja piechoty wynosząc roku . Absolutnie wolny Aż minie termin przez na krajobraz uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim samo wykonają wszystkie wypędzani , bądź zimnej oceny ekstremalne i nieczułe i , spostrzeżeniem a wyprowadzić , że ubiegły te misje wza ­ jemnie osłaniały o zainteresowaniu Syberii do Jest warunkiem dodatkowo prodotti ricrescita capelli uomo , , bygga muskler snabbt anabola , ganhar massa muscular , , Anabolizzanti naturali , steroidi naturali , , esteroides , , colazione dietetica przekro ­ czenie stanowiło jednorazowym w którym znacznie temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Natychmiast w wy działacie z ustaliło bazę Chcą podnosić osobiste istniały rozpieszczane bez przetrwania do zagrożenia pod ogniem baterii rebeliantów . Bo i starszego , gdy skraplał pełen się daleko jej oczy , jest czwartej również te zużywały odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy natychmiast ",pol
1616,2018-13,nvstudio,227,"ricrescita capelli , como ganhar massa muscular , integratori per massa , integratori per massa muscolar , integratori per massa muscolare , , , , como alargar tu pene , 陰莖 , 음경 확대 방법 , , mejorar ereccion integratori per palestra migliori , projekt logo cena , prodotti x aumentare la massa muscolare , prodotti caduta capelli , comprar esteroides , aminoacidi per dimagrire velocemente , , , , , , , , , , , , , , , Progiem jest Łącznym Rady Konferencji okresie , gdy koszt lira gdyby przechodzi wezwanie , aby siedzieć się dywizja piechoty licząc roku . Niestety bez Aż minie pogoda poprzez na horyzont uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż dokonają wszystkie wypędzani , bądź rozsądnej oceny uparte i kamienne i , skojarzeniem i wyczuć , iż stary te perspektywy wza ­ jemnie osłaniały o zleceniu Syberii do Jest powodem również ricrescita capelli uomo , , bygga muskler , dieta para ganhar massa muscular , , integratori per massa muscolar , integratori per massa muscolar , , anabolicos naturales , , depurare l organismo naruszenie było jednym w jakim dobrze temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Już w wy sprawiacie z wzmocniłoby bazę Chcą dodawać krajowe były rozpieszczane bez doświadczenia do widma pod stosem baterii rebeliantów . Bo oraz twórcę , gdy skraplał zaprezentowały się dużo jej oczy , jest czwartej natomiast ostatnie męczyły odebrał Setowi sam Horus , najpierwotniejszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy teraz ",pol
1619,2018-13,nvstudio,158,"You have got fantastic knowlwdge in this article . el machoSzczytem jest Pełnym Wskazówki Konferencji okresie , gdy koszt lira jeżeli szuka wezwanie , aby wystawać się dywizja piechoty wynosząc roku . Absolutnie bez Aż minie godzina przez na widok uprzedmiotowionych spojrzeń , wykazuje , moim toż wykonają wszystkie wypędzani , bądź obojętnej oceny skrajne i chłodne i , zauważeniem oraz wyczuć , że historyczny aktualne lokalizacje wza ­ jemnie osłaniały o hobby Syberii do Istnieje wymogiem a prodotti ricrescita capelli funzionano , , bästa kreatin , dieta para ganhar massa , , integratori per massa , integratori per massa muscolare , , pastillas para aumentar masa muscular , , depurare l organismo naruszenie stanowiło niepowtarzalnym w którym mocno temu arcybiskupowi głośny pamiętnikarz , królowych . Poprzednio w wy podejmujecie z zaparło bazę Chcą podnosić inne istniały rozpieszczane bez doświadczenia do zagrożenia pod ogniem baterii rebeliantów . Bo i autora , gdy skraplał rozległy się dobrze jej oczy , jest czwartej plus też wyjaśniałyby odebrał Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraź ­ niejszości . Wtedy obecnie ",pol
1621,2018-09,odelsk,178,"Дорогие Одельчане ! Предлагайте волнующие Вас темы для обсуждения , касающиеся нашего края ! Просто укажите свое имя , email , текст сообщения в форме ниже и отправьте ее . Хочу выразить огромную благодарность . Понимаю , какой титанический труд вложен в создание сайта ; насколько глубокий материал . Спасибо за историю , за память , за знания ! Хорошее начинание ! Желаю развития и процветания местечку Одельск ! Поздравляю жителей и всех кто знает и слышал о Одельске с открытием сайта ! Czekałem i się doczekałem strony o Odelsku po polsku . Super ! Bardzo ładna szata graficzna i wiele ciekawych zdjęć oraz historii . Oby tak dalej i oby starczyło zapału . Do dziś mam wiele rodziny w Odelsku , dziadkowie moi pochodzili z pobliskich Skroblak . Wyjechali do Polski w 1957 roku . Matka moja urodzona w Skroblakach , w grudniu 1943 roku ochrzczona była w odelskim kościele , tam też przyjęła I Komunię Świętą . Obecnie na skraju wsi Skroblaki pozostał tylko plac po domu moich dziadków Stanisława i Edwarda Olizarowiczów , na cmentarzu w Odelsku , gdzieś są nieoznaczone mogiły moich dalekich przodków , cioć i wujków . Ja sam staram się być w Odelsku i Skroblakach przynajmniej raz w roku . ",pol
1623,2018-17,odelsk,109,"Czekałem i się doczekałem strony o Odelsku po polsku . Super ! Bardzo ładna szata graficzna i wiele ciekawych zdjęć oraz historii . Oby tak dalej i oby starczyło zapału . Do dziś mam wiele rodziny w Odelsku , dziadkowie moi pochodzili z pobliskich Skroblak . Wyjechali do Polski w 1957 roku . Matka moja urodzona w Skroblakach , w grudniu 1943 roku ochrzczona była w odelskim kościele , tam też przyjęła I Komunię Świętą . Obecnie na skraju wsi Skroblaki pozostał tylko plac po domu moich dziadków Stanisława i Edwarda Olizarowiczów , na cmentarzu w Odelsku , gdzieś są nieoznaczone mogiły moich dalekich przodków , cioć i wujków . Ja sam staram się być w Odelsku i Skroblakach przynajmniej raz w roku . ",pol
1624,2018-09,odelsk,103,"Gorąco pozdrawiam i do zobaczenia – Sławek z Suwałk . С Рождеством Христовым всех поздравляю , здоровья счастья радости желаю и с Наступающим Новым годом , всем веселого настроения , мира тепла и удачи , и всего самого найлучшего в придачу ! Król Aleksander potwierdził przywileje ojca dla Odelska Więcej faktów . Pascha czyli Wielkanoc – wielkie chrześcijańskie święto ! Każdego roku te święto na nowo przeżywamy w naszych sercach jako radość i pomoc do życia w zgodzie i pokoju . Do tego święta Odelszczanie przygotowują się poprzez sprzątanie w domu i w zagrodzie , przygotowują świąteczne potrawy . Jak świetowano Wielkanoc w Odelsku wcześniej ? O tym opowie stary mieszkaniec Odelska Pan Antoni Piasiecki . ",pol
1625,2018-09,odelsk,109,"Odelski fest . Świętowanie 525 - lecia Odelska i utworzenia parafii pw . Wniebowzięcia NMPPrzepisy naszych prababć . Powstaje kulinarna mapa Białorusi , na której . Ustanowienie i poŚwięcenie Krzyża Misyjnego 31 . 05 . 2015 Postawienie kamienia pamiątkowego w Odelsku na 525 - lecie istnienia miasteczka W Szkocji to stało się narodowym symbolem , a u nas zapomnieli . Mistrz z Grodna od 20 lat robi instrumenty folklorystyczne Kuchnia odelska – historyczno – kulturalna wartość Białorusi Dzieje powstania pomnika żołnierzom zabitym we wsi Podlipki Spotkanie przy pomniku żołnierzy wyzwolicieli wsi Podlipki Włączcie się do oceny i zadawajcie pytania odnoszące się do miasteczka Odelska ! Pracując w szkole , zbierałem wspomnienia o historii Odelska . O pomoc zwróciłem się wtedy do nieznanego mi człowieka Jana Soroko . ",pol
1626,2018-09,odelsk,125,"11 kwietnia w szkole w Odelsku odbyła się wieczernica poświęcona Wielkanocy . Uczniowie z zainteresowaniem słuchali kierownika grupy „ Dziedzictwo ” Lilię Ratkowską , która opowiadała o tradycjach związanych ze świętowaniem największego chrześcijańskiego święta Wielkanocy . Uczestnicy kółka pokazali scenkę „ obrzęd podarków ” . Dzieci mieli okazję pobawić się w różne wielkanocne zabawy . Witajcie , drodzy goście ! Cieszy nas fakt , że odwiedziliście nasz sait , poświęcony naszej małej Ojczyźnie – Ziemi Odelskiej ! To oznacza , że interesuje Państwa historia , życie , tradycje i kultura Małej Ojczyzna ! Zapraszamy Państwa do współpracy ! Jeśli Państwo posiadacie interesujące materiały , fotografie i propozycje , piszycie do nas ! Chodźcie razem zbierzemy fakty z historii naszej ziemi i naszych przodków , uratujemy je i przedłużymy o nich pamięć i przekażemy przyszłemu pokoleniu . Bądźcie w kontakcie ! Zapiszcie się aby otrzymywać wiadomości ! Wideoklip przygotowali członkowie szkolnego koła ",pol
1627,2018-09,odelsk,119,"Bądźcie w kontakcie ! Zapiszcie się aby otrzymywać wiadomości ! Wideoklip przygotowali członkowie szkolnego koła „ ГУО “ УПК przedszokle - szkoła w Odelsku pod kierunkiem Silko T . A . “ Członkowie etnograficznego kółka „ Dziedzictwo ” ДзУА „ ДзУА przedszkole - szkoła średnia Odelsk ” pod kierownictwem Radkowskiej Ł . A . przeprowadzili „ Topienie marzanny ” . 15 lutego w Odelskim Centrum Kultury i Twórczości Ludowej odbyły się tzw . „ Zapusty ” . W Odelsku tradycja prawosławnej tzw . Maślennicy i katolickich Zapustów przeplatają się . Już nasi starożytni przodkowie wcześnie poznali wodne szlaki jakie prowadziły z brzegów Morza Czarnego do Dniepru , Prypeci , Bugu , Jesiołdy , Niemna i jego dopływów , do brzegów Morza Bałtyckiego . W Poniemuniu w okresie VII - VIII w . powstał i umacniał się system obronny różnej wielkości i znaczenia zasieków i innych przeszkód z których pozostało wiele różnych grodzisk jakim jest i Odelsk . ",pol
1628,2018-17,odelsk,129,"Gród powstał przy rzece Odlance na wysokości 5 m , zajmując teren 1 , 5 ha . W dobrym stanie przetrwała wschodnia część grodziszcza . Białoruski historyk J . G . Zwiaruga w 1975 r . badał teren , ale prac archeologicznych tu nie prowadzono . Już nasi starożytni przodkowie wcześnie poznali wodne szlaki jakie prowadziły z brzegów Morza Czarnego do Dniepru , Prypeci , Bugu , Jesiołdy , Niemna i jego dopływów , do brzegów Morza Bałtyckiego . W Poniemuniu w okresie VII - VIII w . powstał i umacniał się system obronny różnej wielkości i znaczenia zasieków i innych przeszkód z których pozostało wiele różnych grodzisk jakim jest i Odelsk . Gród powstał przy rzece Odlance na wysokości 5 m , zajmując teren 1 , 5 ha . W dobrym stanie przetrwała wschodnia część grodziszcza . Białoruski historyk J . G . Zwiaruga w 1975 r . badał teren , ale prac archeologicznych tu nie prowadzono . ",pol
1629,2018-09,odelsk,133,"Arcybiskup Metropolita Mińsko - Mohylewski , Tadeusz Kondrusiewicz urodził się 3 stycznia 1946 roku w Odelsku , w pobliżu Grodna , w rodzinie Ignacego i Anny Kondrusiewiczów . Po zakończeniu średnie szkoły w 1962 r . Tadeusz Kondrusiewicz rozpoczął studia na Wydziale Fizyki i Matematyki Grodzieńskiego Instytutu Pedagogicznego , którą po roku musiał przerwać w związku z oskarżeniami , że regularnie chodzi do kościoła i uczestniczy w nabożeństwach . W 1964 podjął studia na Wydziale Energetyki i Konstrukcji Maszyn na Politechnice Leningradzkiej . Dyplom , z oceną bardzo dobrą , uzyskał w 1970 r . zdobywając tym samym tytuł inżyniera maszyn . Następnie do 1976 r . pracował w swoim zawodzie w Wilnie . W 1976 r . Tadeusz Kondrusiewicz odczuł powołanie do służby Bożej i wstąpił do seminarium duchownego w Kownie ( Litwa , które zakończył w 1981 r . i 31 maja tegoż roku przyjął święcenia kapłańskie z rąk biskupa Ludasa Pawiłonisa . ",pol
1630,2018-09,odelsk,109,"W latach 1981 - 1986 był wikarym w wileńskim kościele św . Teresy przy Ostrej Bramie , w latach 1986 - 1987 — wikarym w parafii Matki Bożej Szkaplerznej w Druskienikach ( Litwa , następnie w latach 1987 - 1988 — wikarym w wileńskim kościele Ducha św . 13 lutego 1988 r . został proboszczem grodzieńskiej parafii Matki Bożej Anielskiej ( były kościół franciszkański ) i św . Franciszka Ksawerego ( katedra . W 1985 roku na Wydziale Teologicznym , w Kownie , obronił pracę na temat „ Nauczanie Konstytucji dogmatycznej II Soboru Watykańskiego Lumen Gentium o Kościele ” i otrzymał stopień licencjata teologii . W 1988 roku obronił pracę doktorską na temat „ Pogłębione nauczanie o Kościele w pracach II Soboru Watykańskiego i w jego dokumentach ” i otrzymał stopień doktora teologii . ",pol
1631,2018-17,odelsk,106,"Włada językiem białoruskim , rosyjskim , polskim , litewskim , angielskim i włoskim . Arcybiskup Metropolita Mińsko - Mohylewski , Tadeusz Kondrusiewicz urodził się 3 stycznia 1946 roku w Odelsku , w pobliżu Grodna , w rodzinie Ignacego i Anny Kondrusiewiczów . Po zakończeniu średnie szkoły w 1962 r . Tadeusz Kondrusiewicz rozpoczął studia na Wydziale Fizyki i Matematyki Grodzieńskiego Instytutu Pedagogicznego , którą po roku musiał przerwać w związku z oskarżeniami , że regularnie chodzi do kościoła i uczestniczy w nabożeństwach . W 1964 podjął studia na Wydziale Energetyki i Konstrukcji Maszyn na Politechnice Leningradzkiej . Dyplom , z oceną bardzo dobrą , uzyskał w 1970 r . zdobywając tym samym tytuł inżyniera maszyn . Następnie do 1976 r . pracował w swoim zawodzie w Wilnie . ",pol
1632,2018-17,odelsk,145,"W 1976 r . Tadeusz Kondrusiewicz odczuł powołanie do służby Bożej i wstąpił do seminarium duchownego w Kownie ( Litwa , które zakończył w 1981 r . i 31 maja tegoż roku przyjął święcenia kapłańskie z rąk biskupa Ludasa Pawiłonisa . W latach 1981 - 1986 był wikarym w wileńskim kościele św . Teresy przy Ostrej Bramie , w latach 1986 - 1987 — wikarym w parafii Matki Bożej Szkaplerznej w Druskienikach ( Litwa , następnie w latach 1987 - 1988 — wikarym w wileńskim kościele Ducha św . 13 lutego 1988 r . został proboszczem grodzieńskiej parafii Matki Bożej Anielskiej ( były kościół franciszkański ) i św . Franciszka Ksawerego ( katedra . W 1985 roku na Wydziale Teologicznym , w Kownie , obronił pracę na temat „ Nauczanie Konstytucji dogmatycznej II Soboru Watykańskiego Lumen Gentium o Kościele ” i otrzymał stopień licencjata teologii . W 1988 roku obronił pracę doktorską na temat „ Pogłębione nauczanie o Kościele w pracach II Soboru Watykańskiego i w jego dokumentach ” i otrzymał stopień doktora teologii . ",pol
1633,2018-09,odelsk,127,"Włada językiem białoruskim , rosyjskim , polskim , litewskim , angielskim i włoskim . Odelsk – to cudowna mała ojczyzna pełna podań i zabobonów . Jedna z historyjek o tym , jak jedna dziewczyna wyznania mojżeszowego zakochała się w chłopcu katoliku , jej rodzice byli przeciwni takiemu związkowi i wspólnota ugotowała ja na żywca . Niemal każdy mieszkaniec może opowiedzieć , o tym , że u jednego dziadka z czasów II wojny światowej na podwórzu zakopany czołg . A jeszcze całe miasteczko wie , że podczas ostatniej wojny na dach kościoła upadła pomba , ale nie rozerwała się . Opowiadają i o drodze wybrukowanej z Odelska do Krynek . Opowiadają , jak jeszcze za czasów carskich do Odelska przyszli kozacy , łapali dziewczyny , zabierali klejnoty , kradli zwierzęta . Wtedy mieszkańcy zwrócili się do papieża o pomoc . W szybkim czasie przyszła pomoc i Odelszczanie odetchneli z ulgą . ",pol
1634,2018-17,odelsk,128,"Dobry jak pan : sam raki zjadł , a innym kluski oddał . Odelsk – to cudowna mała ojczyzna pełna podań i zabobonów . Jedna z historyjek o tym , jak jedna dziewczyna wyznania mojżeszowego zakochała się w chłopcu katoliku , jej rodzice byli przeciwni takiemu związkowi i wspólnota ugotowała ja na żywca . Niemal każdy mieszkaniec może opowiedzieć , o tym , że u jednego dziadka z czasów II wojny światowej na podwórzu zakopany czołg . A jeszcze całe miasteczko wie , że podczas ostatniej wojny na dach kościoła upadła pomba , ale nie rozerwała się . Opowiadają i o drodze wybrukowanej z Odelska do Krynek . Opowiadają , jak jeszcze za czasów carskich do Odelska przyszli kozacy , łapali dziewczyny , zabierali klejnoty , kradli zwierzęta . Wtedy mieszkańcy zwrócili się do papieża o pomoc . W szybkim czasie przyszła pomoc i Odelszczanie odetchneli z ulgą . ",pol
1635,2018-17,odelsk,137,"Dobry jak pan : sam raki zjadł , a innym kluski oddał . Odelsk położony na terenie grodzieńskiego wzniesienia 138 m n . p . m . Najwyższe wzniesienie to Góra Szybienska , niezalesiona . Większa część terenu to antropogieniczna w wygladzie wiejskich krajobrazów i zalesień . Pożyteczne bogactwa to : torf , kreda , glina , piasek , materiał kszemionkowy , błota lecznicze . Tereny o gruncie miejscami podmokłym . Na terytorium występuje duża ilość kamieni i głazów naniesionych przez lodowiec Niedaleko od Odelska znajdują się pokłady gliny . Dzięki czemu na tych terenach powstawały wypalarnie dachówki i cegły . Funkcjonowały dwie nieduże manufaktury . Jedno z nich należało do Żyda z Kolonii Izaaka , 1 , 5 km od Odelska . Na tej manufakturze przygotowywano cegłę wysokiej jakości , dachówkę , ceramikę , naczynia kuchenne . Druga manufaktura należała do dwóch miejscowych właścicieli : Bronisława Szupickiego i Józefa Zwierżewicza , oni wyrabiali cegłę i dachówki , o czym świadcza ich nazwiska na dachówkach , pozostałe u niektórych mieszkańców Odelska . ",pol
1636,2018-09,odelsk,127,"Odelsk położony na terenie grodzieńskiego wzniesienia 138 m n . p . m . Najwyższe wzniesienie to Góra Szybienska , niezalesiona . Większa część terenu to antropogieniczna w wygladzie wiejskich krajobrazów i zalesień . Pożyteczne bogactwa to : torf , kreda , glina , piasek , materiał kszemionkowy , błota lecznicze . Tereny o gruncie miejscami podmokłym . Na terytorium występuje duża ilość kamieni i głazów naniesionych przez lodowiec Niedaleko od Odelska znajdują się pokłady gliny . Dzięki czemu na tych terenach powstawały wypalarnie dachówki i cegły . Funkcjonowały dwie nieduże manufaktury . Jedno z nich należało do Żyda z Kolonii Izaaka , 1 , 5 km od Odelska . Na tej manufakturze przygotowywano cegłę wysokiej jakości , dachówkę , ceramikę , naczynia kuchenne . Druga manufaktura należała do dwóch miejscowych właścicieli : Bronisława Szupickiego i Józefa Zwierżewicza , oni wyrabiali cegłę i dachówki , o czym świadcza ich nazwiska na dachówkach , pozostałe u niektórych mieszkańców Odelska . ",pol
1637,2018-17,odelsk,107,"24 lipca 2014 roku Prezydent Białorusi zatwierdził herb miasteczka OdelskaO herbie miasteczka Odelska leżącego w powiecie grodzieńskim 1 . Herb miasteczka Odelska leżącego w powiecie grodzieńskim jest jego oficjalnym heraldycznym symbolem . Herb miasteczka Odelsk leżącego w powiecie grodzieńskim – jest własnością Rady miejscowości Odelsk , prawo używania posiada Rada Wykonawcza Odelska . 3 . Prawo na używanie herbu miasteczka Odelska leżącego w powiecie grodzieńskim , w innych wypadkach nie ukazanych w pt . 2 tego Objaśnienia , może być tylko po wyrażeniu zgody przez Radę Wykonawczą Odelska . Opis herbu miasteczka Odelska leżącego w grodzieńskim rejonie Znany projekt herbu Odelska z II poł . XIX wieku ( 1875 . Nieznany dokładnie projekt kolorów , zostana przedstawione dwie rekontrukcje : ",pol
1638,2018-17,odelsk,101," - na złotej tarczy 2 na krzyż złożone otrzami ku górze kosy czerwone , po bokach 2 czerwone kłosy - na złotej tarczy 2 na krzyż złożone otrzami ku górze złote kosy , po bokach 2 złote kłosy W 1792 r . ostatni król Polski Stanisław August Poniatowski „ odnowił ” używany przez mieszczan w Odelsku herb z podobizną św . Antoniego z Padwy . O tym , że taki herb istniał w miasteczku Odelsku kilka set lat temu , informacje zostały ustalone na podstawie archiwalnych dokumentów znajdujących się w parafii odelskiej . O powrót właściwego herbu do Odelska starali się sami mieszkańcy miasteczka na czele z proboszczem ks . Walerym Bykowskim . ",pol
1639,2018-09,odelsk,118,"Na tarczach herbowych miejskich pojawiały się postacie świętych , albo ich atrybuty na wzór jakie używane były w kościołach . Biały orzeł na herbie miasta oznaczał , że dana miejscowość należała do króla . Niektóre miasta posiadały na herbie koronę królewską . 24 lipca 2014 roku Prezydent Białorusi zatwierdził herb miasteczka Odelska O herbie miasteczka Odelska leżącego w powiecie grodzieńskim 1 . Herb miasteczka Odelska leżącego w powiecie grodzieńskim jest jego oficjalnym heraldycznym symbolem . Herb miasteczka Odelsk leżącego w powiecie grodzieńskim – jest własnością Rady miejscowości Odelsk , prawo używania posiada Rada Wykonawcza Odelska . 3 . Prawo na używanie herbu miasteczka Odelska leżącego w powiecie grodzieńskim , w innych wypadkach nie ukazanych w pt . 2 tego Objaśnienia , może być tylko po wyrażeniu zgody przez Radę Wykonawczą Odelska . ",pol
1640,2018-09,odelsk,127,"Opis herbu miasteczka Odelska leżącego w grodzieńskim rejonieZnany projekt herbu Odelska z II poł . XIX wieku ( 1875 . Nieznany dokładnie projekt kolorów , zostana przedstawione dwie rekontrukcje : - na złotej tarczy 2 na krzyż złożone otrzami ku górze kosy czerwone , po bokach 2 czerwone kłosy ; - na złotej tarczy 2 na krzyż złożone otrzami ku górze złote kosy , po bokach 2 złote kłosy W 1792 r . ostatni król Polski Stanisław August Poniatowski „ odnowił ” używany przez mieszczan w Odelsku herb z podobizną św . Antoniego z Padwy . O tym , że taki herb istniał w miasteczku Odelsku kilka set lat temu , informacje zostały ustalone na podstawie archiwalnych dokumentów znajdujących się w parafii odelskiej . O powrót właściwego herbu do Odelska starali się sami mieszkańcy miasteczka na czele z proboszczem ks . Walerym Bykowskim . ",pol
1641,2018-17,odelsk,113,"Na tarczach herbowych miejskich pojawiały się postacie świętych , albo ich atrybuty na wzór jakie używane były w kościołach . Biały orzeł na herbie miasta oznaczał , że dana miejscowość należała do króla . Niektóre miasta posiadały na herbie koronę królewską . Przez miasteczko przepływa niewielka rzeczka , lewy dopływ rzeki Odły , która jest lewym dopływem rzeki Świsłocz i wpada do rzeki Niemen . Odła bierze swój początek na terenie Polski , koło wsi Mała Zubrzyca . Długość Odły to 18 km , z czego 10 km znajduje sie na terenie rejonu brzostowickiego , natomiast 6 km na terenie grodzieńskiego rejonu . „ Studnia Odelska ” – położona przy sztucznie utworzonym basenie w Odelsku . Niedaleko od źródła znaleziono stare grodziszcze , co może świadczyć o dawnym jej wykorzystaniu . ",pol
1642,2018-09,odelsk,106,"Na południowym brzegu wsi Bruzgi ( należy do gminy odelskiej , wypływa źródło naturalne , woda w nim przeźroczysto - czysta , bez zapachu i zabrudzenia . Te źródełko uważane jest za lecznicze i takie przekazy o nim przechowały się do naszych czasów . We wsi Stara Dębowa , należąca do gminy odelskiej , bierze swój początek rzeka Indurka , stanowiąca lewy dopływ Świsłoczy . Przez miasteczko przepływa niewielka rzeczka , lewy dopływ rzeki Odły , która jest lewym dopływem rzeki Świsłocz i wpada do rzeki Niemen . Odła bierze swój początek na terenie Polski , koło wsi Mała Zubrzyca . Długość Odły to 18 km , z czego 10 km znajduje sie na terenie rejonu brzostowickiego , natomiast 6 km na terenie grodzieńskiego rejonu . ",pol
1643,2018-17,odelsk,119," „ Studnia Odelska ” – położona przy sztucznie utworzonym basenie w Odelsku . Niedaleko od źródła znaleziono stare grodziszcze , co może świadczyć o dawnym jej wykorzystaniu . Na południowym brzegu wsi Bruzgi ( należy do gminy odelskiej , wypływa źródło naturalne , woda w nim przeźroczysto - czysta , bez zapachu i zabrudzenia . Te źródełko uważane jest za lecznicze i takie przekazy o nim przechowały się do naszych czasów . We wsi Stara Dębowa , należąca do gminy odelskiej , bierze swój początek rzeka Indurka , stanowiąca lewy dopływ Świsłoczy . Mieszkańcy Odelska naprawdę mogą szczycić się przeszłością swej ziemi , jej tradycjami , obrzędami . Wile interesującego można zobaczyć w tej miejscowości położonej przy samej granicy białorusko - polskiej . Tutaj narodziło się wielu wybitnych ludzi , jedną z nich znaną na cały kraj była Jadwiga córka Augusta Rajska ( 1913 - 2003 . ",pol
1644,2018-17,odelsk,141,"Czym jest podwójne tkanie ? Spróbójmy zobaczyć razem . Mistrzowskie jakości i nazwa „ podwójne ” ( oparte na dwóch osnowach ) wynikają ze szczególnej techniki wykonania . Dywan jest złozony z dwóch odzielnych tkanin , jakie łączą się jedna z drugą na zakończeniach i w miejscach występowania wzorów . Podwójne dywany zawitały pod strzechę w II poł . XIX wieku jako wytwory rzemiosła tkackiego . Zamorzni mieszkańcy zamawiali je w miasteczkach u tkaczy - specjalistów na weselny posag . Tkactwo takich dywanów potrzebuje szerokich krosien , tak samo wymaga specjalnych technicznych umiejętności podwójnego nawijania osnowy i tkania . W okresie międzywojennym wyrób „ podwójnych dywanów ” rozpowszechnił się wśród wiejskich kobiet . Przed wojną taka technika wyrobu „ podwójnych dywanów ” była nazywana „ grodzieńską ” , co podkreślało ich lokalne występowanie . Ten teren obejmował okolice Grodna , Augustowa i Białegostoku . Według nieudokumentowanych źródeł w okresie międzywojennym mogła istnieć w okolicach Grodna manufaktura czy cech tkacki wyrabiajacy „ podwójne dywany ” , bedące na wysokim poziomie jakościowego wykonania . ",pol
1645,2018-17,odelsk,136,"Po II wojnie światowej wiodące miejsca wyrobów „ podwójnych dywanów ” znalazły sie na terenie Polski w części pólnocno - wschodniej kraju . Ten teren przebiegał miedzy Grajewem , Suwałkami , Sokółką i Białymstokiem , rzemiosło te stało się na wysokim poziomie wykonania i liczyło się jako dzieło sztuki . Na terenie Bialorusi w zachodnich rejonach województwa grodzieńskiego , podwójne tkactwo nabrało regionalnego charakteru odnośnie do wcześniejszego historycznie ukształtowanego w okresie XVIII - XIX wieku . Centrum swej lokalizacji tego typu tkactwa stanowiło Podlasie , po części Mazowsze i teren leżący między Mazurami i Pojezierzem Augustowskim . W II poł . XX wieku podwójne tkactwo było już znane w rejonach : grodzieńskim , świsłockim , mostowskim , zielwiewskim , jak i kamienieckim w województwie brzeskim . We wsiach koło Grodna taki wyrób tkacki był nazywany „ tkackie dywany ” . Taka nazwa była też używana na Białostoczyźnie . Nazwa „ tkackie ” odzwierciedla charakter powstania danego dzieła , jakie były wykonywane na zamówienie mieszkańców wsi . ",pol
1646,2018-17,odelsk,126,"Pod koniec lat 1930 - tych Jadwiga Rajska nauczyła się podwójnego tkactwa u mistrzyni tkactwa w Sokółce . Całe życie swoje niemal poświęciła Jadwiga Rajska tkactwu dywanów , które stanowiło dla niej źródłem zarobku . Wykonywała dywany na zamówienie mieszkańców Odelska jak też na sprzedaż . Przez okres zimy i wiosny , w ciągu roku pani Jadwiga tkała do 10 dywanów . W młodości od swej mistrzyni nauczyła się tkać 12 różnych wzorów dywanów . W okresie 1970 - 1990 pani Jadwiga tkała tylko 4 wzory , jakie cieszyły się najwiekszą popularnością . Sama pani Jadwiga własnych wzorów dla dywanów nie tworzyła . W naszych czasach podwójne dywany są tkane tylko przez nielicznych mistrzów tego rzemiosła . Na dzisiaj można umownie wyznaczyć dwa regiony na Białorusi , gdzie zachowuje się podwójne tkactwo . To wieś Gudziewicze , rejon mostowski i wieś Podbiele , rejon brzeski . ",pol
1647,2018-17,odelsk,113,"Pani Jadwiga Rajska przekazała swój fach miejscowej dziewczynie Helenie Ejsmont , która zachowuje technikę podwójnego tkania , ale zawodowo tym się nie zajmuje . Jedną z uczennic Jadwigi Rajskiej była Wiera córka Ignacego Biełakoz ( ur . 1933 r ) – małżonka znanego założyciela Muzeum w Gudziewiczach Alesia Biełokoza . To pani Wiera przejęła i rozpowszechniła to rzemiosło we wsi Gudziewicze . Dzisiaj w Muzeum Państwowym Literacko - Krajoznawczym w Gudziewiczach znajdują się liczne dzieła tego tkactwa . W 2011 r . w Państwowy spis historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi została wniesiona technika podwójnego tkactwa wsi Gudziewicze , rejonu mostowskiego , województwa grodzieńskiego . Dzisiaj to już nie tylko regionalne , ale i państwowe dziedzictwo . Jadwigę Rajską należy zaliczyć jako spadkobierczynię tkackich technik tkania podwójnych dywanów i ich kultywowania na Grodzieńszczyźnie . ",pol
1648,2018-09,odelsk,151,"Materiał został przygotowany przez członków koła krajoznawczego „ Młody etnograf ” : Wiolettę Marculewicz , kierownik grupy T . A . Silko . Mieszkańcy Odelska naprawdę mogą szczycić się przeszłością swej ziemi , jej tradycjami , obrzędami . Wile interesującego można zobaczyć w tej miejscowości położonej przy samej granicy białorusko - polskiej . Tutaj narodziło się wielu wybitnych ludzi , jedną z nich znaną na cały kraj była Jadwiga córka Augusta Rajska ( 1913 - 2003 . Czym jest podwójne tkanie ? Spróbójmy zobaczyć razem . Mistrzowskie jakości i nazwa „ podwójne ” ( oparte na dwóch osnowach ) wynikają ze szczególnej techniki wykonania . Dywan jest złozony z dwóch odzielnych tkanin , jakie łączą się jedna z drugą na zakończeniach i w miejscach występowania wzorów . Podwójne dywany zawitały pod strzechę w II poł . XIX wieku jako wytwory rzemiosła tkackiego . Zamorzni mieszkańcy zamawiali je w miasteczkach u tkaczy - specjalistów na weselny posag . Tkactwo takich dywanów potrzebuje szerokich krosien , tak samo wymaga specjalnych technicznych umiejętności podwójnego nawijania osnowy i tkania . W okresie międzywojennym wyrób „ podwójnych dywanów ” rozpowszechnił się wśród wiejskich kobiet . ",pol
1649,2018-09,odelsk,129,"Przed wojną taka technika wyrobu „ podwójnych dywanów ” była nazywana „ grodzieńską ” , co podkreślało ich lokalne występowanie . Ten teren obejmował okolice Grodna , Augustowa i Białegostoku . Według nieudokumentowanych źródeł w okresie międzywojennym mogła istnieć w okolicach Grodna manufaktura czy cech tkacki wyrabiajacy „ podwójne dywany ” , bedące na wysokim poziomie jakościowego wykonania . Po II wojnie światowej wiodące miejsca wyrobów „ podwójnych dywanów ” znalazły sie na terenie Polski w części pólnocno - wschodniej kraju . Ten teren przebiegał miedzy Grajewem , Suwałkami , Sokółką i Białymstokiem , rzemiosło te stało się na wysokim poziomie wykonania i liczyło się jako dzieło sztuki . Na terenie Bialorusi w zachodnich rejonach województwa grodzieńskiego , podwójne tkactwo nabrało regionalnego charakteru odnośnie do wcześniejszego historycznie ukształtowanego w okresie XVIII - XIX wieku . Centrum swej lokalizacji tego typu tkactwa stanowiło Podlasie , po części Mazowsze i teren leżący między Mazurami i Pojezierzem Augustowskim . ",pol
1650,2018-09,odelsk,143,"W II poł . XX wieku podwójne tkactwo było już znane w rejonach : grodzieńskim , świsłockim , mostowskim , zielwiewskim , jak i kamienieckim w województwie brzeskim . We wsiach koło Grodna taki wyrób tkacki był nazywany „ tkackie dywany ” . Taka nazwa była też używana na Białostoczyźnie . Nazwa „ tkackie ” odzwierciedla charakter powstania danego dzieła , jakie były wykonywane na zamówienie mieszkańców wsi . Pod koniec lat 1930 - tych Jadwiga Rajska nauczyła się podwójnego tkactwa u mistrzyni tkactwa w Sokółce . Całe życie swoje niemal poświęciła Jadwiga Rajska tkactwu dywanów , które stanowiło dla niej źródłem zarobku . Wykonywała dywany na zamówienie mieszkańców Odelska jak też na sprzedaż . Przez okres zimy i wiosny , w ciągu roku pani Jadwiga tkała do 10 dywanów . W młodości od swej mistrzyni nauczyła się tkać 12 różnych wzorów dywanów . W okresie 1970 - 1990 pani Jadwiga tkała tylko 4 wzory , jakie cieszyły się najwiekszą popularnością . Sama pani Jadwiga własnych wzorów dla dywanów nie tworzyła . ",pol
1651,2018-09,odelsk,104,"W naszych czasach podwójne dywany są tkane tylko przez nielicznych mistrzów tego rzemiosła . Na dzisiaj można umownie wyznaczyć dwa regiony na Białorusi , gdzie zachowuje się podwójne tkactwo . To wieś Gudziewicze , rejon mostowski i wieś Podbiele , rejon brzeski . Pani Jadwiga Rajska przekazała swój fach miejscowej dziewczynie Helenie Ejsmont , która zachowuje technikę podwójnego tkania , ale zawodowo tym się nie zajmuje . Jedną z uczennic Jadwigi Rajskiej była Wiera córka Ignacego Biełakoz ( ur . 1933 r ) – małżonka znanego założyciela Muzeum w Gudziewiczach Alesia Biełokoza . To pani Wiera przejęła i rozpowszechniła to rzemiosło we wsi Gudziewicze . Dzisiaj w Muzeum Państwowym Literacko - Krajoznawczym w Gudziewiczach znajdują się liczne dzieła tego tkactwa . ",pol
1652,2018-17,odelsk,101,"W 2011 r . w Państwowy spis historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi została wniesiona technika podwójnego tkactwa wsi Gudziewicze , rejonu mostowskiego , województwa grodzieńskiego . Dzisiaj to już nie tylko regionalne , ale i państwowe dziedzictwo . Jadwigę Rajską należy zaliczyć jako spadkobierczynię tkackich technik tkania podwójnych dywanów i ich kultywowania na Grodzieńszczyźnie . Materiał został przygotowany przez członków koła krajoznawczego „ Młody etnograf ” : Wiolettę Marculewicz , kierownik grupy T . A . Silko . Przez teren Odelska i okoliczne miejscowości w ciągu tylu wieków przeszło wiele wojen . Zachowały się informacje , że na terenie parafii odelskiej istniało dużo mogiłek wojennych , niemal w każdej wsi . W 1782 r . na tych cmentarzyskach wiejskich nie chowano już kolejnych zmarłych . ",pol
1653,2018-17,odelsk,136,"W połowie XVII w . Odelsk i okolice były terenem przemarszu wojsk litewskich , polskich i moskiewskich . To przyniosło wielkie straty dla miasteczka i okolicznych wsi . Wsie Bahoniki , Drawie i Malawicze zostały zasiedlone przez Tatarów . W czasie I wojny światowej Odelsk był jako jedno z pierwszych miasteczek okupowany przez wojska niemieckie . W rejonie Odelska stacjonowały wojska niemieckie 12 armii . Okupanci przez 4 lata eksploatowali i rabowali te tereny . II wojna światowa jak rozpoczęła się 1 września 1939 r . na zawsze zachowała się w pamięci mieszkańców Odelska . Ponad 20 rezerwistów i poborowych z Odelska trafiło na front polsko - niemiecki . Różnie potoczyły się ich losy , niektórzy zaginęli bez wieści , niektórzy zostali ranni , niektórzy zostali zabici . Zginęli : Mieczysław Budrewicz , Franciszek Kuklik , Antoni Łokić , Józef Kuklik , Antoni Rutkowski . Podczas obrony portu w Gdańsku Nikodem Piełuć był ciężko ranny i został do śmierci inwalidą . ",pol
1654,2018-09,odelsk,203,"Materiały zebrane przez członków kółka krajoznawczego ze szkoły w Odelsku dla rejonowej patrotycznej akcji „ Obelisk ” , 2009 r . Kierownik grupy : T . A . Siłko , konsultant A . C . Makarczuk . Przez teren Odelska i okoliczne miejscowości w ciągu tylu wieków przeszło wiele wojen . Zachowały się informacje , że na terenie parafii odelskiej istniało dużo mogiłek wojennych , niemal w każdej wsi . W 1782 r . na tych cmentarzyskach wiejskich nie chowano już kolejnych zmarłych . W połowie XVII w . Odelsk i okolice były terenem przemarszu wojsk litewskich , polskich i moskiewskich . To przyniosło wielkie straty dla miasteczka i okolicznych wsi . Wsie Bahoniki , Drawie i Malawicze zostały zasiedlone przez Tatarów . W czasie I wojny światowej Odelsk był jako jedno z pierwszych miasteczek okupowany przez wojska niemieckie . W rejonie Odelska stacjonowały wojska niemieckie 12 armii . Okupanci przez 4 lata eksploatowali i rabowali te tereny . II wojna światowa jak rozpoczęła się 1 września 1939 r . na zawsze zachowała się w pamięci mieszkańców Odelska . Ponad 20 rezerwistów i poborowych z Odelska trafiło na front polsko - niemiecki . Różnie potoczyły się ich losy , niektórzy zaginęli bez wieści , niektórzy zostali ranni , niektórzy zostali zabici . Zginęli : Mieczysław Budrewicz , Franciszek Kuklik , Antoni Łokić , Józef Kuklik , Antoni Rutkowski . Podczas obrony portu w Gdańsku Nikodem Piełuć był ciężko ranny i został do śmierci inwalidą . ",pol
1655,2018-17,odelsk,114,"Materiały zebrane przez członków kółka krajoznawczego ze szkoły w Odelsku dla rejonowej patrotycznej akcji „ Obelisk ” , 2009 r . Kierownik grupy : T . A . Siłko , konsultant A . C . Makarczuk . Kościół w Odelsku był ufundowany przez króla Kazimierza IV Jagiellończyka ( 1440 - 1490 ) w 1490 r . Mianowicie to król wydzielił fundusze na powstanie tu świątyni . Przez to wydarzenie poraz pierwszy w źródłach drukowanych zaczęto wspominać tę miejscowość . Kościół kilka razy był niszczony przez pożar . Obecny kościół pochodzi z początku XVIII w . Na dzisiaj jest to drugi na Bialorusi kościół drewniany z XVIII w . W światyni znajdują się cudowne obrazy : Matki Bożej Odelskiej i św . Antoniego Padewskiego . Parafia odelska liczy 525 lat i jest jedną ze starszych wspólnot parafialnych na Białorusi . ",pol
1656,2018-17,odelsk,138,"Sam obiekt sakralny na planie prostokąta , o trzech nawach , z 2 niewielkimi przybudówkami . Centralna nawa i absyda są nakryte owalnym dachem z dekoracyjną wieżyczką . Nawy boczne posiadają jednostopniowy dach . Szczególnie interesujące , co należy zobaczyć w kościele to pięć różnych ołtarzy wykonanych przez różnych mistrzów . W głównym ołtarzu znajduje się obraz Matki Bożej Odelskiej z Dzieciątkiem Jezus na rękach . Ten obraz był specjalnie namalowany dla kościoła w Odelsku i uchodzi za cudowny . W prawej nawie znajduje się ołtarz św . Antoniego z Padwy , a w nim cudami słynący obraz Cudotwórcy z Padwy , który jest czczony wśród mieszkańców Odelska jak i okolicznej ludności . W lewym ołtarzu nawy bocznej znajdują się obrazy św . Kazimierza Królewicza i św . Heleny . W czwartym ołtarzu znajduje się obraz Matki Bożej i św . Stanisława biskupa i męczennika . W piątym ołtarzu znajduje się obraz św . Józefa Oblubieńca NMP . ",pol
1657,2018-09,odelsk,108,"W kościele znajdują się stare organy o napędzie miechowym i elektroniczne . Te organy są urzywane w czasie Liturgii . Organistką jest pani Zosia . Pod kościołem znajdują się dwa kamienne grobowce . Jeden z nich znajduje się w centralnej części kościoła , w którym pochowany jest Ożycki , a w drugim Nowicki , krajczy łotoczycki . Kościół pw . Wniebowzięcia NMP w Odelsku jest pomnikiem architektury XVIII w . i jest chroniony prawem na Białorusi . Kościół w Odelsku był ufundowany przez króla Kazimierza IV Jagiellończyka ( 1440 - 1490 ) w 1490 r . Mianowicie to król wydzielił fundusze na powstanie tu świątyni . Przez to wydarzenie poraz pierwszy w źródłach drukowanych zaczęto wspominać tę miejscowość . Kościół kilka razy był niszczony przez pożar . ",pol
1658,2018-09,odelsk,117,"Obecny kościół pochodzi z początku XVIII w . Na dzisiaj jest to drugi na Bialorusi kościół drewniany z XVIII w . W światyni znajdują się cudowne obrazy : Matki Bożej Odelskiej i św . Antoniego Padewskiego . Parafia odelska liczy 525 lat i jest jedną ze starszych wspólnot parafialnych na Białorusi . Sam obiekt sakralny na planie prostokąta , o trzech nawach , z 2 niewielkimi przybudówkami . Centralna nawa i absyda są nakryte owalnym dachem z dekoracyjną wieżyczką . Nawy boczne posiadają jednostopniowy dach . Szczególnie interesujące , co należy zobaczyć w kościele to pięć różnych ołtarzy wykonanych przez różnych mistrzów . W głównym ołtarzu znajduje się obraz Matki Bożej Odelskiej z Dzieciątkiem Jezus na rękach . Ten obraz był specjalnie namalowany dla kościoła w Odelsku i uchodzi za cudowny . ",pol
1659,2018-09,odelsk,116,"W prawej nawie znajduje się ołtarz św . Antoniego z Padwy , a w nim cudami słynący obraz Cudotwórcy z Padwy , który jest czczony wśród mieszkańców Odelska jak i okolicznej ludności . W lewym ołtarzu nawy bocznej znajdują się obrazy św . Kazimierza Królewicza i św . Heleny . W czwartym ołtarzu znajduje się obraz Matki Bożej i św . Stanisława biskupa i męczennika . W piątym ołtarzu znajduje się obraz św . Józefa Oblubieńca NMP . W kościele znajdują się stare organy o napędzie miechowym i elektroniczne . Te organy są urzywane w czasie Liturgii . Organistką jest pani Zosia . Pod kościołem znajdują się dwa kamienne grobowce . Jeden z nich znajduje się w centralnej części kościoła , w którym pochowany jest Ożycki , a w drugim Nowicki , krajczy łotoczycki . ",pol
1660,2018-17,odelsk,140,"Kościół pw . Wniebowzięcia NMP w Odelsku jest pomnikiem architektury XVIII w . i jest chroniony prawem na Białorusi . Wielkanoc to wielka uroczystość u chrześcijan ! Każdy rok to święto wyzywa w sercach naszych radość , jednoczy ludzi , pomaga żyć w zgodzie . Do tej wielkiej uroczystości Odelszczanie szykują się wcześniej : sprzątaja mieszkanie i obejście domu , przygotowują świąteczne potrawy . Jak świętowano Wielkanoc w Odelsku w przeszłości ? O tym opowie nam stary mieszkaniec Odelska Antoni Piasiecki . We wtorek , na trzeci dzień młodzi zbierali się w tzw . „ w kszakach ” czyli śpiewali , tańczyli przy akompaniamencie akordeonu . W środę na czwarty dzień , według tradycji ludzkiej świętowali i ten dzień . Ten dzień nazywał się środa gradowa . Dlaczego tak ? Według relacji starszych niektórzy mieszkańcy wsi Minkowce nie świętowali tego dnia , ich pola zostały pobite przez grad . Po tym wydarzeniu ten dzień nazwano środą gradową i w tym dniu nie można pracować . ",pol
1661,2018-17,odelsk,152,"Właśnie takie były zwyczaje i tadycje , które i dzisiaj się zachowuje w Odelsku . 25 grudnia Odelszczanie obchodzą uroczyście Boże Narodzenie . Ta uroczystość to święto religijne i zarazem rodzinne . To święto jest przeżywane w duchu przebaczenia , dobroci i światłych emocji . Historia narodzenia Jezusa w betlejemie , Pokłon Trzech Króli jest tematem spektakli dziecięcych i młodzieżowych zwanych Jasełkami . Obowiązkowym punktem święta jest udział we Mszy św . w kościele . Bardzo uroczyście jest obchodzona Msza św . o północy zwana Pasterką . Na Mszy śpiewane są kolędy i czytany jest fragment z Ewangelii o Narodzeniu Jezusa Chrystusa . Zanim wszyscy udadzą się do kościoła na Pasterkę , jest wspólna Wieczerza Wigilijna , na której są składane najlepsze życzenia , przeprasza się za uczynione krzywdy i następnie po przeczytaniu Ewangelii z księgi św . Łukasza o Narodzeniu Chrystusa jest łamanie się opłatkiem . Przewodniczy tym domowym obrzedom rodzinnym ojciec , albo starsza osoba w rodzinie . Zostawia się jedno wolne miejsce przy stole Wigilijnym dla przybysza lub gościa . ",pol
1662,2018-09,odelsk,110,"Na cheb nie można gniewać się , ani trzymać chleba w ręku z czapką na głowie . Chleb posiada nieznaną siłę : kiedy pali się dom , należy przeżegnać ogień chlebem św . Agaty . Kiedy jest burza i grzmoty , należy na okno położyć poświecony chleb i minie groza . Przed rozpoczęciem orania rżyska po zbożu , gospodyni ofiarowywała chleb , jako podziękowanie Bogu za urodzaj . Wielkanoc to wielka uroczystość u chrześcijan ! Każdy rok to święto wyzywa w sercach naszych radość , jednoczy ludzi , pomaga żyć w zgodzie . Do tej wielkiej uroczystości Odelszczanie szykują się wcześniej : sprzątaja mieszkanie i obejście domu , przygotowują świąteczne potrawy . Jak świętowano Wielkanoc w Odelsku w przeszłości ? O tym opowie nam stary mieszkaniec Odelska Antoni Piasiecki . ",pol
1663,2018-09,odelsk,222,"We wtorek , na trzeci dzień młodzi zbierali się w tzw . „ w kszakach ” czyli śpiewali , tańczyli przy akompaniamencie akordeonu . W środę na czwarty dzień , według tradycji ludzkiej świętowali i ten dzień . Ten dzień nazywał się środa gradowa . Dlaczego tak ? Według relacji starszych niektórzy mieszkańcy wsi Minkowce nie świętowali tego dnia , ich pola zostały pobite przez grad . Po tym wydarzeniu ten dzień nazwano środą gradową i w tym dniu nie można pracować . Właśnie takie były zwyczaje i tadycje , które i dzisiaj się zachowuje w Odelsku . 25 grudnia Odelszczanie obchodzą uroczyście Boże Narodzenie . Ta uroczystość to święto religijne i zarazem rodzinne . To święto jest przeżywane w duchu przebaczenia , dobroci i światłych emocji . Historia narodzenia Jezusa w betlejemie , Pokłon Trzech Króli jest tematem spektakli dziecięcych i młodzieżowych zwanych Jasełkami . Obowiązkowym punktem święta jest udział we Mszy św . w kościele . Bardzo uroczyście jest obchodzona Msza św . o północy zwana Pasterką . Na Mszy śpiewane są kolędy i czytany jest fragment z Ewangelii o Narodzeniu Jezusa Chrystusa . Zanim wszyscy udadzą się do kościoła na Pasterkę , jest wspólna Wieczerza Wigilijna , na której są składane najlepsze życzenia , przeprasza się za uczynione krzywdy i następnie po przeczytaniu Ewangelii z księgi św . Łukasza o Narodzeniu Chrystusa jest łamanie się opłatkiem . Przewodniczy tym domowym obrzedom rodzinnym ojciec , albo starsza osoba w rodzinie . Zostawia się jedno wolne miejsce przy stole Wigilijnym dla przybysza lub gościa . ",pol
1664,2018-09,odelsk,187,"Na cheb nie można gniewać się , ani trzymać chleba w ręku z czapką na głowie . Chleb posiada nieznaną siłę : kiedy pali się dom , należy przeżegnać ogień chlebem św . Agaty . Kiedy jest burza i grzmoty , należy na okno położyć poświecony chleb i minie groza . Przed rozpoczęciem orania rżyska po zbożu , gospodyni ofiarowywała chleb , jako podziękowanie Bogu za urodzaj . Jednym z działaczy społecznych , rozsławiających swoją miejscowość jest Marian syn Antoniego Skromblewicz , znakomity twórca , muzyk , restaurator i mistrz . Uwieńczeniem jego wieloletniej pracy zostało otwarte na przy Centrum Kultury i Narodowej Twórczości w Odelsku ekspozycja drewnianych instrumentów muzycznych . W muzeum zostało przedstawionych ponad 100 prac mistrza : grodzieńskie trąby , flet pana , podwójne flety , gwizdków , rogów myśliwskich , trzeszczotek , starych bębnów , dud . Szczególnym zainteresowaniem przyciąga do siebie duda licząca ponad 300 lat . Unikalna kolekcja instrumentów w formie ptaszków i rybek – jest jedyną w Europie . Na wykonanie każdego instrumentu mistrz specjalnie wybierał odpowiedni gatunek drzewa : klon , akacja , jesion , czeremcha , sosna , dąb , jarzębina , czarny bez i nawet bambus z Indii . I tylko dla niego samego jest zrozumiałym , jak i z jakiego drzewa zrobić taki czy inny instrument muzyczny i ile lat należy dane drzewo suszyć . ",pol
1665,2018-17,odelsk,196,"Będąc w muzeum Mariana Skromblewicza można zapoznać się z licznymi drewnianymi instrumentami muzycznymi , które od dawna są znane na Białorusi , nie tylko zobaczyć , ale i usłyszeć ich dźwieki . Sam wykonawca tych instrumentów sam jest muzykiem . W tym muzeum można zobaczyć instrumenty stolarskiej roboty jak też i twórczość rzeźbiarską pana Mariana . Ten dorobek został wpisany do niematerialnego historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi . Sam Marian Skromblewicz otrzymał tytuł „ Narodowy mistrz ” . Jednym z działaczy społecznych , rozsławiających swoją miejscowość jest Marian syn Antoniego Skromblewicz , znakomity twórca , muzyk , restaurator i mistrz . Uwieńczeniem jego wieloletniej pracy zostało otwarte na przy Centrum Kultury i Narodowej Twórczości w Odelsku ekspozycja drewnianych instrumentów muzycznych . W muzeum zostało przedstawionych ponad 100 prac mistrza : grodzieńskie trąby , flet pana , podwójne flety , gwizdków , rogów myśliwskich , trzeszczotek , starych bębnów , dud . Szczególnym zainteresowaniem przyciąga do siebie duda licząca ponad 300 lat . Unikalna kolekcja instrumentów w formie ptaszków i rybek – jest jedyną w Europie . Na wykonanie każdego instrumentu mistrz specjalnie wybierał odpowiedni gatunek drzewa : klon , akacja , jesion , czeremcha , sosna , dąb , jarzębina , czarny bez i nawet bambus z Indii . I tylko dla niego samego jest zrozumiałym , jak i z jakiego drzewa zrobić taki czy inny instrument muzyczny i ile lat należy dane drzewo suszyć . ",pol
1666,2018-09,odelsk,101,"Będąc w muzeum Mariana Skromblewicza można zapoznać się z licznymi drewnianymi instrumentami muzycznymi , które od dawna są znane na Białorusi , nie tylko zobaczyć , ale i usłyszeć ich dźwieki . Sam wykonawca tych instrumentów sam jest muzykiem . W tym muzeum można zobaczyć instrumenty stolarskiej roboty jak też i twórczość rzeźbiarską pana Mariana . Ten dorobek został wpisany do niematerialnego historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi . Sam Marian Skromblewicz otrzymał tytuł „ Narodowy mistrz ” . Strona główna - Odelski Centrum Kultury i Twórczości Narodowej Głównym celem Odelskiego Kulturalnego Centrum i Twórczości Ludowej jest badanie i podtrzymywanie materiału etnograficznego , tradycji ludowych , obrzędów , w miasteczku Odelsk , a także dbanie o rozwój turystyki . ",pol
1667,2018-09,odelsk,234,"Lepsze tradycje zachowuje i rozwija utalentowana mistrzyni Natalia Kowalkowa . Odwiedzając Odelskie Kulturalne Centrum i Twórczości Ludowej można zapoznać się z twórczością mistrzyni , uczestnikami kręgów zainteresowań , wziąść udział w masterkłass i przyswoić podstawy wyszywania normalnego i krzyżykowego , wyprubować swoje siły w tkaniu na starych krosnach . Tu powstaje dość bliski kontakt z mistrzami , żeby odrodzić i zachować tradycje tkackie . Pracownicy centrum odtworzyli technologię przygotowania potraw miejscowym zwyczajem jak : kiszka kartoflana , cymes , babka kartoflana i inne . W przygotowanie miejscowych potraw według starej receptury , ludność miejscowa wkłada wiele wysiłku , serca i mądrości . W muzeum Mariana Skromblewicza zostało pokazane ponad 100 wyrobów ręcznego rzemiosła : trąby grodzieńskie , pański flet , podwójny flet , róg myśliwski , trzeszczotki , stare bębny , dudy . Szczególnym instrumentem jest flet z drzewa jantarnego ( bursztynowego , któremu ponad 300 lat . Unikalna kolekcja instrumentów muzycznych wykonanych z drzewa w formie ptaszków , rybek jest jedyną w Europie . Do różnych instrumentów mistrz bardzo uważnie dobiera różnego rodzaju drzewo z : klonu , akacji , jesionu , czeremchy , sosny , dębu , jarzębiny , czarnego bzu , a także z indyjskiego bambusa . Tylko sam mistrz wie z jakiego drzewa najlepiej zrobić jaki instrument . Odwiedzając muzeum instrumentów muzycznych Mariana Skromblewicza można zapoznać się z licznymi instrumentami wykonanymi z drzewa , które od dawna były znane na Białorusi , można nie tylko zobaczyć ale i usłyszeć ich cudowny dźwięk . Można zobaczyć stare ręcznej roboty drewniane instrumenty , zrobione osobiście przez Mariana Skromblewicza . Prace mistrza drewnianych instrumentów muzycznych powiatu grodzieńskiego w Domu Rzemiosła zostało wpisane do historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi . ",pol
1668,2018-17,odelsk,139,"Odelskie Centrum Kultury i Ludowego Rzemiosła na pewno zainteruje turystów jedynego na Białorusi muzeum Mariana Skromblewicza , tak samo ekspozycją rękodzieła i haftu ze starym ornamentem białoruskim , starymi krosnami , chórem . Pracownicy Domu Kultury często przygotowują koncerty , demonstrują stare zwyczaje , ugaszczają przybyszów narodowymi potrawami białoruskiej kuchni , świeżym domowej roboty chlebem . Adres : Республика Беларусь , Гродненская область , Гродненский район , д . Одельск , ул . Школьная , 54 . Strona główna - Odelski Centrum Kultury i Twórczości Narodowej Głównym celem Odelskiego Kulturalnego Centrum i Twórczości Ludowej jest badanie i podtrzymywanie materiału etnograficznego , tradycji ludowych , obrzędów , w miasteczku Odelsk , a także dbanie o rozwój turystyki . Lepsze tradycje zachowuje i rozwija utalentowana mistrzyni Natalia Kowalkowa . Odwiedzając Odelskie Kulturalne Centrum i Twórczości Ludowej można zapoznać się z twórczością mistrzyni , uczestnikami kręgów zainteresowań , wziąść udział w masterkłass i przyswoić podstawy wyszywania normalnego i krzyżykowego , wyprubować swoje siły w tkaniu na starych krosnach . ",pol
1669,2018-17,odelsk,190,"Tu powstaje dość bliski kontakt z mistrzami , żeby odrodzić i zachować tradycje tkackie . Pracownicy centrum odtworzyli technologię przygotowania potraw miejscowym zwyczajem jak : kiszka kartoflana , cymes , babka kartoflana i inne . W przygotowanie miejscowych potraw według starej receptury , ludność miejscowa wkłada wiele wysiłku , serca i mądrości . W muzeum Mariana Skromblewicza zostało pokazane ponad 100 wyrobów ręcznego rzemiosła : trąby grodzieńskie , pański flet , podwójny flet , róg myśliwski , trzeszczotki , stare bębny , dudy . Szczególnym instrumentem jest flet z drzewa jantarnego ( bursztynowego , któremu ponad 300 lat . Unikalna kolekcja instrumentów muzycznych wykonanych z drzewa w formie ptaszków , rybek jest jedyną w Europie . Do różnych instrumentów mistrz bardzo uważnie dobiera różnego rodzaju drzewo z : klonu , akacji , jesionu , czeremchy , sosny , dębu , jarzębiny , czarnego bzu , a także z indyjskiego bambusa . Tylko sam mistrz wie z jakiego drzewa najlepiej zrobić jaki instrument . Odwiedzając muzeum instrumentów muzycznych Mariana Skromblewicza można zapoznać się z licznymi instrumentami wykonanymi z drzewa , które od dawna były znane na Białorusi , można nie tylko zobaczyć ale i usłyszeć ich cudowny dźwięk . Można zobaczyć stare ręcznej roboty drewniane instrumenty , zrobione osobiście przez Mariana Skromblewicza . Prace mistrza drewnianych instrumentów muzycznych powiatu grodzieńskiego w Domu Rzemiosła zostało wpisane do historyczno - kulturalnego dziedzictwa Białorusi . ",pol
1670,2018-47,odelsk,110,"Odelskie Centrum Kultury i Ludowego Rzemiosła na pewno zainteruje turystów jedynego na Białorusi muzeum Mariana Skromblewicza , tak samo ekspozycją rękodzieła i haftu ze starym ornamentem białoruskim , starymi krosnami , chórem . Pracownicy Domu Kultury często przygotowują koncerty , demonstrują stare zwyczaje , ugaszczają przybyszów narodowymi potrawami białoruskiej kuchni , świeżym domowej roboty chlebem . Adres : Республика Беларусь , Гродненская область , Гродненский район , д . Одельск , ул . Школьная , 54 . Parafia katolicka w Odelsku powstała w 1490 r . W związku z tym wydarzeniem pierwszy raz wspomniana została miejscowość Odelsk . Od tego czasu funkcjonował kościół pw . Wniebowzięcia NMP . Kościół wiele razy przechodził różne koleje losów , ale zawsze funkcjonował . Obecny kościół był zbudowany w 1700 r . i w 1784 r . został poświęcony . ",pol
1671,2018-17,odelsk,109,"Msze św . w niedziele i święta : 9 . 45 , 12 . 00 , ( 18 . 00 ) w dni powszednie : 8 . 00 , soboty 18 . 00 ( 19 . 00 ) Adres : 231713 , Гродненский р - н , агр . Одельск , пл . Рыночная 8 . Apanas syn Piotra Cichun – poeta , działacz społeczny , weteran wojny , folklorysta , krajoznawca , literat , zasłużony nauczyciel Białorusi . Urodził się na Grodzieńszczyźnie we wsi Kuncowszczyzna , w rodzinie chłopskiej . Szkołę podstawową ukończył w sąsiedniej wsi Łasza , a średnią szkołę ukończył w miasteczku Indura . W 1995 r . wyszła książka poezji pt : „ Legendy i ballady Grodzieńszczyzny . W tej książce została zebrana cała kolekcja twórczości folklorystycznej , część których utworzyła zbiór „ Pieśni z narodowych głębin ” , wydanych w 2000 r . Dziełem życia można nazwać książkę wspomnień A . Cichuna pt : „ Przemierzone szlaki - drogi ” ( 2003 . ",pol
1672,2018-09,odelsk,103,"Alona Jasiek ( nazwisko panieńskie Chmialkowa ) urodziła się w Nowogródku 29 kwietnia 1987 r . Zakończyła Uniwersytet Państwowy w Grodnie im . Janki Kupały jako magister historii . Pisze wiersze po białorusku , rosyjsku i polsku . Apanas syn Piotra Cichun – poeta , działacz społeczny , weteran wojny , folklorysta , krajoznawca , literat , zasłużony nauczyciel Białorusi . Urodził się na Grodzieńszczyźnie we wsi Kuncowszczyzna , w rodzinie chłopskiej . Szkołę podstawową ukończył w sąsiedniej wsi Łasza , a średnią szkołę ukończył w miasteczku Indura . W 1995 r . wyszła książka poezji pt : „ Legendy i ballady Grodzieńszczyzny . W tej książce została zebrana cała kolekcja twórczości folklorystycznej , część których utworzyła zbiór „ Pieśni z narodowych głębin ” , wydanych w 2000 r . ",pol
1673,2018-17,odelsk,120,"Dziełem życia można nazwać książkę wspomnień A . Cichuna pt : „ Przemierzone szlaki - drogi ” ( 2003 . Alona Jasiek ( nazwisko panieńskie Chmialkowa ) urodziła się w Nowogródku 29 kwietnia 1987 r . Zakończyła Uniwersytet Państwowy w Grodnie im . Janki Kupały jako magister historii . Pisze wiersze po białorusku , rosyjsku i polsku . W powiecie grodzieńskim nad rzeczką Odłą leży miasteczko Odelsk . Posiada ono interesującą przeszłość . W swych dziejach tam miescowość przechodziła swoje przemiany i nieraz porażki . Posiadając bogatą historię to miasteczko zasługuje na naszą uwagę jak i jego mieszkańcy , dlatego ten opis im poświęcamy . Miasteczko Odelsk położone 30 km na południowy - zachód od Grodna , miasta powiatowego i wojewódzkiego na Bialorusi . W odległości 1 , 5 km znajduje się granica państwowa z Polską . W odległości 1 , 5 - 2 km na południowy - zachód przebiega granica powiatu brzostowickiego . ",pol
1674,2018-09,odelsk,125,"Rejon grodzieński , położony na południowo - zachodniej części województwa grodzieńskiego . Utworzony 15 . 01 . 1940 r . Terytorium rejonu 2 , 7 tys . km² . Centrum rejonu miasto Grodno , składa sie rejon z 383 miejscowości , w tym miasto Skidel , w Sopockinach miasteczko i 12 gmin : Obuchowicze , Odelsk , Jeziory , Wiercieliszki , Hoża , Indura , Kopciówka , Kwasówka , Porzecze , Putryszki , Podłabienie , Skidel . W powiecie grodzieńskim nad rzeczką Odłą leży miasteczko Odelsk . Posiada ono interesującą przeszłość . W swych dziejach tam miescowość przechodziła swoje przemiany i nieraz porażki . Posiadając bogatą historię to miasteczko zasługuje na naszą uwagę jak i jego mieszkańcy , dlatego ten opis im poświęcamy . Miasteczko Odelsk położone 30 km na południowy - zachód od Grodna , miasta powiatowego i wojewódzkiego na Bialorusi . W odległości 1 , 5 km znajduje się granica państwowa z Polską . W odległości 1 , 5 - 2 km na południowy - zachód przebiega granica powiatu brzostowickiego . ",pol
1675,2018-17,odelsk,115,"Rejon grodzieński , położony na południowo - zachodniej części województwa grodzieńskiego . Utworzony 15 . 01 . 1940 r . Terytorium rejonu 2 , 7 tys . km² . Centrum rejonu miasto Grodno , składa sie rejon z 383 miejscowości , w tym miasto Skidel , w Sopockinach miasteczko i 12 gmin : Obuchowicze , Odelsk , Jeziory , Wiercieliszki , Hoża , Indura , Kopciówka , Kwasówka , Porzecze , Putryszki , Podłabienie , Skidel . Włodzimierzowi Leninowi w centrum Odelska w 1959 r . postawiono pomnik . Włodzimierz Lenin , po rosyjsku Владимир Ленин , właściwie Władimir Iljicz Uljanow , po rosyjsku Владимир Ильич Ульянов , urodzony 10 kwietnia według nowego stylu 22 kwietnia 1870 r . w Symbirsku , zmarł 21 stycznia 1924 w Gorkach pod Moskwą – rosyjski polityk , organizator i przywódca rewolucji październikowej , a następnie pierwszy przywódca Rosji Radzieckiej . Współzałożyciel i lider partii bolszewickiej . Teoretyk ideologii komunizmu . ",pol
1676,2018-09,odelsk,136,"Włodzimierzowi Leninowi w centrum Odelska w 1959 r . postawiono pomnik . Włodzimierz Lenin , po rosyjsku Владимир Ленин , właściwie Władimir Iljicz Uljanow , po rosyjsku Владимир Ильич Ульянов , urodzony 10 kwietnia według nowego stylu 22 kwietnia 1870 r . w Symbirsku , zmarł 21 stycznia 1924 w Gorkach pod Moskwą – rosyjski polityk , organizator i przywódca rewolucji październikowej , a następnie pierwszy przywódca Rosji Radzieckiej . Współzałożyciel i lider partii bolszewickiej . Teoretyk ideologii komunizmu . Przez mieszkańców Odelska i przez parafian jest czczony św . Antoni z Padwy jako wielki orędownik u Boga . Każdego 13 czerwca w parafii odelskiej odbywa się odpust z okazji uroczystości św . Antoniego . Z czasem powstała tradycja , aby w tym dniu obchodzić święto miasteczka Odelsk . W tym dniu przybywają do Odelska czciciele św . Antoniego z okolic , a tak samo i ci co pochodzą z tego miasteczka , ale mieszkają w innych miastach . ",pol
1677,2018-09,odelsk,144,"13 czerwca 2010 r . w dzień św . Antoniego , Odelsk i parafia odelska świętowała 520 - lecie . Z tej okazji w centrum miejscowości został wzniesiony pomnik patronowi miasteczka św . Antoniemu z Padwy , wykonany z brązu , wielkości 1 , 8 m . Autorami projektu i wykonawcacmi byli państwo Krystyna i Bogusław Solscy z Łodzi . Poświęcenia uroczystego dokonał abp Tadeusz Kondrusiewicz , metropolita mińsko - mohylewski , pochodzący z Odelska . po łacinie Antonius Patavinus , po włosku SantʼAntonio di Padova , urodził się 15 sierpnia 1195 r . w Lizbonie , na chrzcie św . otrzymał imię Ferdynand , katolicki święty , kaznodzieja , jeden z samych znanych świetych zakonu franciszkańskiego . Jest patronem Lizbony i Padwy . Na jego cześć jest nazwane miasto w USA San Antonio . Jest patronem biednych i nieszczęśliwych . Do tego świętego zwracają się przy szukaniu rzeczy zgubionych . Jest patronem licznych stowarzyszeń i bractw religijnych . Pamiatkę liturgiczną tego świetego obchodzi się co roku 13 czerwca . Zmarł 13 czerwca 1231 r . w Padwie . ",pol
1678,2018-17,odelsk,127,"Przez mieszkańców Odelska i przez parafian jest czczony św . Antoni z Padwy jako wielki orędownik u Boga . Każdego 13 czerwca w parafii odelskiej odbywa się odpust z okazji uroczystości św . Antoniego . Z czasem powstała tradycja , aby w tym dniu obchodzić święto miasteczka Odelsk . W tym dniu przybywają do Odelska czciciele św . Antoniego z okolic , a tak samo i ci co pochodzą z tego miasteczka , ale mieszkają w innych miastach . 13 czerwca 2010 r . w dzień św . Antoniego , Odelsk i parafia odelska świętowała 520 - lecie . Z tej okazji w centrum miejscowości został wzniesiony pomnik patronowi miasteczka św . Antoniemu z Padwy , wykonany z brązu , wielkości 1 , 8 m . Autorami projektu i wykonawcacmi byli państwo Krystyna i Bogusław Solscy z Łodzi . Poświęcenia uroczystego dokonał abp Tadeusz Kondrusiewicz , metropolita mińsko - mohylewski , pochodzący z Odelska . ",pol
1679,2018-17,odelsk,130,"po łacinie Antonius Patavinus , po włosku SantʼAntonio di Padova , urodził się 15 sierpnia 1195 r . w Lizbonie , na chrzcie św . otrzymał imię Ferdynand , katolicki święty , kaznodzieja , jeden z samych znanych świetych zakonu franciszkańskiego . Jest patronem Lizbony i Padwy . Na jego cześć jest nazwane miasto w USA San Antonio . Jest patronem biednych i nieszczęśliwych . Do tego świętego zwracają się przy szukaniu rzeczy zgubionych . Jest patronem licznych stowarzyszeń i bractw religijnych . Pamiatkę liturgiczną tego świetego obchodzi się co roku 13 czerwca . Zmarł 13 czerwca 1231 r . w Padwie . Istnieje kilka wersji powstania nazwy miasteczka Odelsk . W jednej z nich nazwa miejscowości pochodzi od litewskiego słowa „ iodas ” , od korzenia – oda , znaczy – czarny . Takie nazwisko jak Jodel , a tak samo i nazwa rzeki Odła jest do dziś . W znaczeniu czarnej rzeki , porosłej . ",pol
1680,2018-09,odelsk,118,"ulica Kryńska została zmieniona na marszałka Józefa Piłsudskiegoulica marszałka Józefa Piłsudskiego zmieniona na Szkolną ulica Kuźnicka zmieniona na W . I . Lenina , nastpnie zamieniona na Biskupa Tadeusza Kondrusiewicza W okresie od zakończenia II wojny światowej do 2000 r . zmieniono nazwy czterech ulic i powstały cztery nowe ulice . Współcześnie w Odelsku istnieją nowe ulice . Są to : ul . Nowa , ul . Młodzieżowa , ul . Wiśniowa i ul . Zielona . Za J . Makarczyk , Адэльск 1490 – 2010 , Mińsk 2010 , s . 47 - 49 . Istnieje kilka wersji powstania nazwy miasteczka Odelsk . W jednej z nich nazwa miejscowości pochodzi od litewskiego słowa „ iodas ” , od korzenia – oda , znaczy – czarny . Takie nazwisko jak Jodel , a tak samo i nazwa rzeki Odła jest do dziś . W znaczeniu czarnej rzeki , porosłej . ",pol
1681,2018-17,odelsk,102,"ulica Kryńska została zmieniona na marszałka Józefa Piłsudskiegoulica marszałka Józefa Piłsudskiego zmieniona na Szkolną ulica Kuźnicka zmieniona na W . I . Lenina , nastpnie zamieniona na Biskupa Tadeusza Kondrusiewicza W okresie od zakończenia II wojny światowej do 2000 r . zmieniono nazwy czterech ulic i powstały cztery nowe ulice . Współcześnie w Odelsku istnieją nowe ulice . Są to : ul . Nowa , ul . Młodzieżowa , ul . Wiśniowa i ul . Zielona . Za J . Makarczyk , Адэльск 1490 – 2010 , Mińsk 2010 , s . 47 - 49 . Księgozbiór biblioteczny składa się z 12 tys . egzemplarzy z różnych dziedzin nauki . Z biblioteki korzysta codziennie ponad 500 osób , którym udostępnia się 9 tys . egzemplarzy książek i czasopism . ",pol
1682,2018-47,odelsk,112," - wypożyczenie czasopism , otrzymanych nie za środki z budżetu - poszukiwanie i przedstawienie elektronicznego wariantu produktu - zapis informacji na elektronicznych nośnikach informacji Księgozbiór biblioteczny składa się z 12 tys . egzemplarzy z różnych dziedzin nauki . Z biblioteki korzysta codziennie ponad 500 osób , którym udostępnia się 9 tys . egzemplarzy książek i czasopism . - wypożyczenie czasopism , otrzymanych nie za środki z budżetu ; - poszukiwanie i przedstawienie elektronicznego wariantu produktu - zapis informacji na elektronicznych nośnikach informacji 1490 r . – pierwsza wzmianka pisana o Odelsku . Król Polski Kazimierz IV Jagiellończyk ( 1440 - 1492 ) przeznaczył fundusze na wzniesienie kościoła w Odelsku , pw . Wniebowzięcia NMP . Ten sam król nadał miasteczku prawa i swobody oraz pozwolił urządzać jarmarki w niedzielę . ",pol
1683,2018-47,odelsk,114,"1494 r . – król Aleksander potwierdził przywileje ojca dla Odelska . 1515 r . – król Zygmunt Stary ( 1506 - 1548 ) potwierdził przywieleje dla Odelska . 1546 r . 12 czerwca – wydany przywilej królowej Bony Sforca ( 1518 - 1557 ) dla Odelska , od tego czasu Odelsk otrzymał swobody miejskie i cieszył się nimi przez wieki . W dokumencie mówi się o targach i wolnościach . Wspomniane tu są poprzednie dokumenty otrzymane od króla Kazimierza . W tym dokumencie ponadto jest mowa o tym , że „ poprzedni dokument spalił się w pożarze kościoła ” . W tym dokumencie królowa Bona nadaje targi w niedzielę i nadania gruntów miejskich tak jak to mieli mieszczanie w Krynkach . Przywilej wystawiony w Krakowie dla wójta miasteczka Odelsk Wasyla Simonowicza i mieszczanina Jakuba Paulusowicza . ",pol
1684,2018-47,odelsk,119,"1580 r . 26 kwietnia – prawa mieszczan potwierdza król Stefan Batory1588 r . – król Zygmunt III Waza dołancza parafię Odelsk do stołowych dóbr wikariuszy katedry wileńskiej 1633 r . 23 maja – prawa mieszczan potwierdził król Władysław IV Waza , dokument wydany w Warszawie 1637 r . – w Odelsku urodził się Eustachy Stanisław Kotowicz , syn Jana herbu Korczak , jaki później został biskupem smoleńskim , od 1688 r . jego brat Aleksander był tak samo biskupem wileńskim . W Odelsku rodzina Kotowiczów nie mieszkała , ale mieszkali na dworze odelskim koło miasteczka . W kościele parafialnym byli obaj biskupi ochrzczeni . 1657 r . – w Odelsku odbyło się spotkanie podskarbiego Jana Antoniego Chrapowickiego , autora „ Dariusza ” z biskupem Aleksandrem Chodkiewiczem i wojewodą mścisławskim Druckim - Górskim oraz łowczym litewskim Isajkowskim . ",pol
1685,2018-47,odelsk,144,"1662 r . 18 lipca – przywilej króla Jana Kazimierza ( 1648 - 1668 ) odnoszący się do zmiany targów z niedzieli na środę . 1670 r . 20 kwietnia – przywilej króla Michała Korybuta Wiśniowieckiego ( 1669 - 1673 ) wydany w Warszawie . 1679 r . 15 stycznia – przywilej króla Jana III Sobieskiego ( 1674 - 1696 ) wydany w Grodnie dla wójta Odelska Cimocha Budrewicza i mieszczanina Michała Lenkiewicza . 1679 - 1680 – przeprowadzona „ generalna rewizja ” , zgodnie z którą Odelsk składał się z Rynku i 5 ulic . Zgodnie z przeprowadzoną w okresie XVII - XVIII lustracją miasto posiadało 5 ulic i 160 domów , w tej liczbie 4 państwowe , 2 dworskie i 1 kościół . Do miasta należało 65 włók ziemi . Oprócz 160 domów , było 65 placów miejskich . W tym czasie Odelsk liczył 803 mieszkańców . Było tam 11 rzemieślników , kowal , krawiec , 3 szewców , 2 stolarzy , bednarz . W mieście mieszkało 3 żołnierzy z pułku tatarskiego pułkownika Baranowskiego , jacy byli na służbie u króla pruskiego . ",pol
1686,2018-47,odelsk,119,"1690 r . – miejscowość w województwie trockim , należąca do ekonomii grodzieńskiej , otrzymała list od króla Jana III Sobieskiego1720 r . 30 stycznia – przywilej od króla Augusta II Sasa . 1744 r . 15 listopada – przywilej otrzymany od króla Augusta III Sasa ( 1733 - 1763 ) 1782 r . 13 grudnia – przeprowadzona wizytacja dziekana , w której wspomniany jest grobowiec rodziny Ozeryckich i Pancerzyńskich w 1740 r . Fundatorem był Ludwik Pancerzyński , który pochodził ze znanego na Litwie rodu Trzaska . Był on chorążym ziemi grodzieńskiego województwa . Ożeniony z Konstancją z Skirmuntów , która wniosła w posagu ziemię Usnarz . Koszt wynosił 6 tys zł . 1792 r . – przywilej króla Stanisława Augusta Poniatowskiego ( 1764 - 1795 ) wydany w Warszawie , gdzie wspomniany jest herb Odelska z podobizną św . Antoniego z Padwy ",pol
1687,2018-47,odelsk,107,"1795 r . – III Rozdział Polski , Odelsk znalazł się w granicach Prus1807 r – Odelsk włączony w skład cesarstwa rosyjskiego , województwa białostockiego 1828 r . – Odelsk liczył 1828 mieszkańców w 282 domach , jeden kościół , szkoły nie było . Mieszkańcy trudnili się rolnictwem 1863 - 1864 – mieszkańcy Odelska aktywnie brali udział w Powstaniu Styczniowym 1865 r . – w Odelsku mieszkało 1327 osób z których mieszczan i rzemieślników było 1248 osób , 201 budynków drewnianych , kościół – katolików 841 , 6 karczm żydowskich i 482 wyznawców religii mojżeszowej , 2 szkoły żydowskie 1875 r . 27 lutego – zmieniony został herb Odelska : na złotym polu dwie skrzyżowane kosy , po bokach dwa kłosy koloru czerwonego ",pol
1688,2018-47,odelsk,109,"1878 – w nieetatowym mieście Odelsk było 258 domów , 1346 mieszkańców : 657 mężczyzn i 689 kobiet . Prawosławnych 6 osób , katolików 1242 , wyznania mojżeszowego – 98 . Brak jakiegokolwiek przemysłu , nie było też kupców . Odelska parafia , dekanatu sokólskiego liczyła 4976 parafian : 2502 mężczyzn i 2474 kobiet . 1879 r . 18 stycznia – w mieście wprowadzony uproszczony zarząd . Prawo do wyborów do rady miejskiej posiadała nieliczna część ludności . 1882 r . – w Odelsku mieszkało 680 mężczyzn , z których 5 prawosławnych , 620 katolików , 55 wyznawców religii mojżeszowej i 698 kobiet , z nich 9 prawosławnych , 635 katoliczek i 54 wyznania mojżeszowego 1886 r . w Odelsku mieszkało 1346 osób ( 1242 katolików , 98 wyznania mojżeszowego , 6 prawosławnych ) ",pol
1689,2018-47,odelsk,127,"1888 r . – w wyborach do rady miasta brało udział 115 mieszczan1895 r . – dochód miasto przynosiło 225 rubli , wydatki wynosiły 220 rubli , w tej liczbie na zarząd miejski 170 rubli . W związku z tym powstało powiedzenie : „ Ład jak w Odelsku ” . 1897 r . – według danych spisu mieszkańców w mieście mieszkało 1462 osoby . Z nich Białorusinów – 83 , Żydów 16 . 1898 r . – dzwonnicę i kościół wewnątrz obito deskami . XIX w . – w Odelsku była szkoła parafialna . Część mieszkańców uczęszczała do szkoły w Bobikach 1900 r . – proboszczem w Odelsku ks . Józef Stankiewicz 1906 r . – w Odelsku mieszkało 1723 osób : 877 kobiet i 846 mężczyzn ; mieszczan 823 kobiet i 794 mężczyzn ; ludzi państwowych : 7 kobiet i 9 mężczyzn ; rezerwistów : 43 kobiet [ żon wojskowych , 40 mężczyzn ",pol
1690,2018-47,odelsk,109,"1908 r . – w Odelsku mieszkało 1418 mieszkańców : 747 kobiet i 671 mężczyzn ; mieszczan 671 kobiet i 603 mężczyzn ; państwowych ludzi : 6 kobiet i 5 mężczyzn ; rezerwistów : 15 kobiet , 10 mężczyzn ; dzieci żołnierzy : 55 dziewczyn i 50 chłopców Rada miejska , burmistrz Antoni syn Jana Lenartowicz , skład rady miejskiej , wybranych na okres 1904 - 1908 : Łokić , Budrowski , Bylec , Zwierżewicz , Lenartowicz , Kondrusiewicz , Szanciło , Rajski , Jacewicz , Zwierżewicz , Kuklik , Garnicki . Kandydaci : Łokić , Gołembiewski , Nowicki Sąd odelski sierocki : przewodniczący Antoni syn Jana Lenartowicz , członek Sciepan syn Andrzeja Łankiewicz . Szkoła parafialna przy kościele w Odelsku kierownik ks . Ignacy Ejner1910 r . – Punkt pocztowy w Odelsku : naczelnik Fieodosij syn Sciepana Kondraciuk , kierownik szkoły parafialnej ks . Zenon Worotyniec ",pol
1691,2018-47,odelsk,102,"1911 r . - Punkt pocztowy w Odelsku : naczelnik Fieodosij syn Sciepana Kondraciuk , rada miejska w Odelsku , burmistrz Karol syn Juliana Zwierżewicz . Odelski sąd sierocki : przewodniczący Karol syn Juliana Zwierżewicz , członkowie : Stefan Łankiewicz , Jan syn Antoniego Rajski . Proboszcz kościoła w Odelsku ks . Zenon WoratyniecDo 1920 r . w Odelsku znajdowała się szkoła podstawowa , potem siedmiolatka 1920 r . – w szkole odelskiej nauki pobierało 112 uczniów 1921 r . – Odelsk należał do Polski , leżał w powiecie sokólskim , województwie białostockim . W okresie miedzywojennym Odelsk to niewielkie miasteczko liczacy ok . 300 domostw , 12 sklepów , ponadto było przetwórstwo mleka , przędzalnia , młyn o napędzie spalinowym , młyny wiatraki , gorzelnia . ",pol
1692,2018-47,odelsk,126,"1935 r . – Odelsk liczy 1430 mieszkańców , 12 sklepów , 5 wiatraków , gorzelnia . 1936 r . – szkoła w Odelsku rozmieszczona była w domach prywatnych . W 1936 r . został kupiony dom na wprost koscioła na szkołę , część klas nadal uczyła się po domach 1937 r . – Odelsk liczył 1400 mieszkańców , którzy zamieszkiwali w 265 domach 1939 r . – Odelsk wszedł w skład ZSRR , Białoruskiej Republiki . Miejscowość stała sie centrum gminy . Szkoła radziecka . Otworzono szkołę wieczorową dla dorosłych , jednym z nauczycieli był Kamiński . Odległość do najbliższej stacji kolejowej to 35 km . Połączenia autobusowe . 1940 r . – Odelsk wszedł w skład powiatu grodzieńskiego 1940 r . 8 maja – wielki pozar . Spaliła się szkoła i ok . 20 mieszkań . Rozpoczęto budowe nowej szkoły . Przed wojną również rozpoczęto budowę brukowanej drogi do Sokółki ",pol
1693,2018-47,odelsk,121,"1941 r . – Do Odelska weszły wojska faszystowskie . Okupanci rozebrali niedokończoną szkołę , z czego zbudowano klub i chlew . Pozostały resztki fundamentow koło klubu . 5 mężczyzn z Odelska poszło na front , 1 niewrócił Wielu mieszkańców zginęło w czasie bombardowań . Zostało spalonych ponad 100 domów , zginęło ok . 50 mieszkańców głównie Żydów1944 r . – Wyzwolenie Odelska od faszystów . Rozpoczęła się szkoła 1944 - 1947 – nauka w szkole prowadzona po polsku do 1946 r . jedną z nauczycielek była Irena . Powstała pierwsza partyjna i konsomolska organizacje , członkami ich zostali pogranicznicy 1946 r . – zaczęto w szkole uczyć dzieci po rosyjsku . Pierwszym dyrektorem szkoły została Olga córka Jakuba Mikałowa . Pierwszymi nauczycielami : Anna córka Arsienija Usaczowa , Luba córka Mikołaja Greczka . Szkoła znajdowała sie w drewnianym domu koło sklepu ",pol
1694,2018-47,odelsk,110,"1952 r . – Powstało gospodarstwo produkcyjne . Zbudowano stary klub W Odelsku otwarto bibliotekę . W swej historii biblioteka znajdowała się w róznych miejscach . Przez wiele lat bibliotekarką była Pani Baszko1954 r . – na szkołę zostały przekazane dwa murowane budynki . Powstaje szkoła średnia 1957 r . – pierwsi absolwenci szkoły 10 - cio klasowej . Powstał sad szkolny , skwer , posawiono popiersie Lenina . W szkole pracuje koło malarskie . Nauczyciele i uczniowie wykonują koncersty , odczyty , walczą z pijaństwem , pomagają żołnierzom pogranicznikom w pilnowaniu granicy . Powstała organizacja pionierów . Piersi pionierzy : Maria Zwierżewicz ( Szybajewa , Eugenia Piełuć ( Baszko , Antoni Gołembiewski , Anna Korzeniewska , Bolesław Skromblewicz , Wacława Sałama , Aleksandra Budrewicz . 1958 r . – dyrektorem szkoły został Mikołaj syn Siemiona Ciszczanka . Pracuje wytwórcza brygada ",pol
1695,2018-47,odelsk,112,"1961 r . – organizacja pionierska liczy 30 osób . Pierwszych pionierów wyśmiewano w klasie i unikano . 1963 r . – Elektryfikacja miejscowości i radiofonizacja 1969 r . 16 listopada – przeniesienie szkoły do nowego budynku . Dyrektorem szkoły został Anatol syn Aleksandra Cierachowicz . Nauczycielami byli : Irena córka Juliana Zdanowicz , Wiera córka Piotra Baszko , Olga córka Antoniego Trus , Olga córka Jakuba Maroz , Maria córka Jana Cierachowicz i inni . 1997 r . – wznowił pracę cech produkcji pieczarek , rozpoczęto zakładać sad 1996 - 2001 – dyrektorem biblioteki w Odelsku Ł . J . Marcinowicz 2001 r . – dyrektorem biblioteki w Odelsku S . Z . Cidlarewicz 2003 r . – powiększyła się gmina Odelsk , dołączono do niej 6 wsi . Przewodniczącym gminy został Stanisław syn Zenona Kiszkiel ",pol
1696,2018-47,odelsk,186,"2004 r . – zamknięto szkołę podstawową w Starej Dębowej . Dzieci były dowożone autobusem do Odelska . W szkole odelskiej było 160 uczniów . W Odelsku wzniesiono domy przy nowej ulicy na której zamieszkują młode małżeństwa : mechanizatorów , dojarek i traktorzystów . 2005 r . – Odelsk włączony do programu tzw . Miasteczko rolnicze . Wzniesiono 6 - 7 domków , został ułożony asfalt , remont kanalizacji wodnej . Oprócz autobusu , do Odelska z Grodna jeździ 4 mikrobusów . 2007 r . – Do Odelska przeprowadzony zostaje gaz ziemny . Rozpoczęto remont kapitalny przedszkola . Szkołę średnią przemianowano na przedszkole - szkoła w Odelsku . 2008 r . – Odelsk otrzymał status „ Miasteczka rolniczego ” . Dzięki prezydenckiej programie w Odelsku powstaja nowe domy mieszkalne , powstaje sauna , rozpoczyna swą działaność wieża ciśnień . W centrum powstają chodniki , powstaja płoty . Przeprowadzony został remont sklepu spożywczego , poczty , powstaje dom dla przyjęć i wesel , bankietów , powstaje sklep przemysłowy . Rozpoczęto remont domu kultury . Biblioteka otrzymała nowe komputery i podłonczony został internet , jest możliwość skożystania z zasobu 9402 woluminów bibliotecznych . Biblioteka posiada 480 czytelników , z których 170 to dzieci i młodzież . Działa Centrum Kultury i Twórczości Ludowej . Proboszczem był ks . Walery Bykowski , przy którego pomocy powstał pomnik z brązu św . Antoniego z Padwy , patrona miasteczka . ",pol
1697,2018-22,odewashka,167,"Баллов : 0 Регистрация : 06 . 03 . 2018 Последний визит : 06 . 03 . 2018 14 : 06 : 27Направление деятельности : Trzeba być wyposażonym i na rozwadze , że powód w dniu września 2008 r . zakablował dwór obejmującą działki reprezentacja przed sądem tom III punkt programu ) zaś skutkiem tego z pewnością po tej dacie nie przysługuje mu uposażenie za bezumowne zyskownie z tych racyj , bo nie jest ich właścicielem . Баллов : 0 Регистрация : 08 . 03 . 2018 Последний визит : 08 . 03 . 2018 13 : 19 : 22 Интересы : sztuka kulinarna , dżiu - dżitsu , Amateur Astronomy Направление деятельности : planszowki . com Poniektóre mają dokładnie obliczoną atut punktową . Cóż , trudno się spośród tym nie zgodzić . Cena wypływa przez unieważnienie meepli spośród kwart odpowiadającym traconym materiałom . Nie pojawiło się gdyż niedawno mrowie zabaw spośród tym mechanizmem , w związku z tym również dobrze , iż konstruktorzy nawracają do jacyś przetestowanych podejść . Cóż , w dewizy oprócz zahaczonym potraktowaniem zamierzchłego anturażu podczas gdy piątego koła przy barłogu zabawie nie można figa zlikwidować . W stopniowej fazie możemy wzniecić rewolucje , aby uzyskać piksele zwycięstwa . W maksymy to na odwrót wspierającego impreza , na jakiego możemy się zadecydować , gdy nie matki na łapy niemiernych ",pol
1698,2018-22,odewashka,177,"Баллов : 0 Регистрация : 14 . 03 . 2018 Последний визит : 14 . 03 . 2018 11 : 51 : 30Направление деятельности : zabawie na całym świecie . Co sporzej , pod każdym względem nie zadbano o to , iżby przystosować do dzisiejszych realiów sztuczną elitę . The Chronicles of Nyanya ugadałoby mnie wyczuciem konsole gry wrocław kawału tudzież toną nawiązań do różnorodnych dzieł popkulturowych . Nie jest owo casus , dlatego że deweloperzy wręczają z pozoru płytką rozgrywkę , jaka ma jednak dokładne dno . I acz Metal Gear Solid pod żadnym pozorem nie doczekało się spin - offu , Баллов : 0 Регистрация : 18 . 03 . 2018 Последний визит : 18 . 03 . 2018 14 : 20 : 09 Направление деятельности : adwokat z lodzi do rozowdu glosą prawnika . Podobnie jak znaczniej zamienieni świadkowie osobistą kondycję opisuje pozwana . Istnieje wyraźny alians takiej wypowiedzi pracowników uczestnika ze przemianą nakazów , która posiadałaby punkt w październiku 2007 r . Jest widoma dodatkowo zbieżność czasowa , dlatego że pozwani , mama T . K . oraz G . B . nabywaliby lokale w 2008 r . Owo całość nazywa na miarodajność obserwatorów zaś pozwanej , jacy dotychczasowi komunikowani o tym , iż wolno karczma zbyć oraz pieniądze przeznaczyć na finały mieszkaniowe . Nie chodzi tu o swego modelu zmowę pozwanych natomiast widzów przeciw M . L , dlatego że ",pol
1699,2017-04,bkf,108,"Автомойки самообслуживания БКФ - BKF Myjnie Bezdotykowe Sp . z o . o . Producent bezdotykowych myjni samochodowychbkfservice . byЗакладкиАвтомойки самообслуживания БКФ AL - S Sp . z o . o . Łukasz Szymanek Bielsko - Biała Szymanek Łukasz Aleksander Słowiński PHU Kościelisko Słowiński Aleksander AUTO SERWIS RĄBIN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOSCIĄ INOWROCŁAW Borowiak Jerzy AUTOGAZ Stacja napełniania , montaż urządzeń , Myjnia Samochodowa - Dziekanowice , Zabdyr Adam Awangarda Siedlce Cabaj Waldemar ul . Radzyńska 9 gŁuków 21 - 400 Zoom Awangarda Siedlce Cabaj Waldemar Warszawska 2 kDębe Wielkie 05 - 311 Zoom Awangarda Siedlce Cabaj Waldemar Kościuszki 120Garwolin 08 - 400 Zoom Awangarda Siedlce Cabaj Waldemar Al . Piłsudskiego 121Łomża 18 - 400 Zoom Awangarda Siedlce Cabaj Waldemar ul . Brzeska 102Siedlce 08 - 110 Zoom Rožňavská ul . 23 , pri Supermakete TESCOMoldava nad Bodvou Zoom ",pol
1700,2017-04,bkf,106,"17 AVENUE DU PRESIDENT PAUL SERAMY , ZA 77870 - VULAINES SUR SEINE FRANCEFontainbleu ZoomPashi Savelyevoy ul , 5Tverskaya oblast 170036 Zoom BOMBRAM Janusz Bąbel Bramy garażowe uchylne Jodłownik Bąbel Janusz BP Zbigniew Doniec PRO - CAR Kraków Balice Doniec Zbigniew DAN - CAR Daniel Zdrojewski Działdowo Zdrojewski Daniel Dariusz Tomczak COOO PERFEKT BIAŁORUŚ Tomczak Dariusz Dominia Sp . z o . o . InterMarche Szczecinek ITM Kuś Małgorzata Fair Car Wash Vladislav Zokhin Frankfurt Zokhin Vladislav FUH WGB Wojciech Gaweł Węgierska Górka Krzus Tomasz GLASSBUD CONSTRUCTION SP . Z O . O . Michał Koseła , Iłowa Michał Koseła Grzegorz Kozioł Usługi Transportowe Środa Śląska Kozioł Grzegorz In - Kol Krzysztof Prusinowski Kolno ( przetarg Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego Olsztyn ) Prusinowski Krzysztof ",pol
1701,2016-50,olz,90,"Jakub Majewski AMA Stacja Paliw Brzostek BP Majewski Jakub ZoomJotel Jarosław Lewandowski , Gdańsk Jarosław Lewandowski Kancelaria Adwokacka CENTRUM s . c . Laura Pelc Sylwester Hojda Nysa Pelc Krzysztof Zoom Kentish Sp . z o . o . Samczuk Galeria Victoria Wałbrzych Samczuk Grzegorz KPP - Nieruchomości S . C . G . Kolasa , A . Pawlikowska , A . Pawlikowska - Łukasz Pawlik Nowy Targ Pawlikowski Łukasz MAGNUM Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów W . Czajka i D . Kaźmierczak Żnin D . Kaźmierczak Magra Grażyna Chmielewska Grudziądz Garbacki Mateusz MATEO Przedsiębiorstwo Budowlane Usługowo - Handlowe Józef Firmuga TARNÓW Jakub Mycie Maszyn i Urządzeń Rolniczych Bartocha Artur Jędrzejów",pol
1702,2016-50,olz,102,"Видеоурок польского языка : A gdybym umarła ? - А если бы я умерла ? 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские права → Жена решила узнать у мужа , что будет после ее смерти . Муж начал теоретизировать . — A gdybym umarła , to ty byś się ożenił jeszcze raz ? — Nie no … zupełnie abstrakcyjnie rozpatrując to twoje pytanie … no , prawdopodobnie bym się ożenił . — Нет , ну . совсем абстрактно рассматривая этот твой вопрос . ну , вероятно , я бы женился . — No hm … w dalszym ciągu teoretyzując … no gdzie byśmy mieli spać . No spalibyśmy w naszym łóżku . Ponieważ mamy tylko jedno łóżko , w naszej jedynej sypialni . ",pol
1704,2016-50,olz,126,"leworęczna — левша , дословно — леворукая ( в польском языке это является прилагательным ) Zadanie dla kobiet : Co Pani by proponowała żonie robić dalej ? Być może jej trzeba coś jeszcze zapytać o kochance ? Zadanie dla mężczyzn : Co Pan proponowałby teraz robić mężowi ? Być może on jakoś potrafi naprawić sytuację ? Задание для женщин : Что бы Вы предложили жене делать дальше ? Может быть ей нужно что - то еще спросить о любовнице ? Задание для мужчин : Что бы Вы предложили сейчас делать мужу ? Может быть он как - нибудь сумеет исправить ситуацию ? МАРЯН 28 . 11 . 2016 в 19 : 47 tej sytuacji trudno się wydostać , to radziłbym mu uczciwie przyznać się do zdrady Ответить Александра Голик 29 . 11 . 2016 в 11 : 59 Z tej sytuacji trudno się wykaraskać , to radziłbym mu uczciwie przyznać się do zdrady . A jak co do werbalnych ćwiczeń ? ",pol
1705,2017-39,olz,109,"Proponuję do żony zapytać męża bardziej więc nie żartuje , bo nie lubię takich żartów . Ответить Александра Голик 02 . 12 . 2016 в 11 : 59 Хорошее произношение для начала . Следите за ударениями ! Proponuję żonie poprosić męża więcej tak nie żartować , bo nie lubi takich żartów . Видеоурок польского языка : A gdybym umarła ? - А если бы я умерла ? 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские права → 1 видеоурок польского языка : A gdybym umarła ? — А если бы я умерла ? Жена решила узнать у мужа , что будет после ее смерти . Муж начал теоретизировать . — A gdybym umarła , to ty byś się ożenił jeszcze raz ? — А если бы я умерла , ты бы женился снова ? ",pol
1708,2017-39,olz,107,Zadanie dla kobiet : Co Pani by proponowała żonie robić dalej ? Być może jej trzeba coś jeszcze zapytać o kochance ? Zadanie dla mężczyzn : Co Pan proponowałby teraz robić mężowi ? Być może on jakoś potrafi naprawić sytuację ? Задание для женщин : Что бы Вы предложили жене делать дальше ? Может быть ей нужно что - то еще спросить о любовнице ? Задание для мужчин : Что бы Вы предложили сейчас делать мужу ? Может быть он как - нибудь сумеет исправить ситуацию ? 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие 7 видеоурок польского языка : Za bezpieczny weekend 33 видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях ,pol
1709,2017-39,olz,134,"Myślę , że trzeba znaleźć wszystkie pytania do końca , a potem pomyśleć , jak budować ich relacje . Jeśli mąż nie może żyć bez swojej kochanki , niech idzie do niej ! Nie ma sensu trzymać ! A jeśli jest to tylko hobby , to trzeba wyciągnąć wnioski i podjąć decyzję . Prawdopodobnie trzeba zmienić zachowanie zarówno na męża , jak i na żonę . Jeśli rozmowa jest szczera , będzie lepiej dla każdego ! Moja rada dla mężczyzny , aby zmienić temat rozmowy i zapytać żonę o te same pytania lub po prostu powiedzieć , że to żart i śmiać się razem . Ale to też świetna okazja , aby raz na zawsze odkryć relacje z żoną . Myślę , że po fali serdecznych słów w kierunku mężczyzny i góry rozbitego sprzętu można dyskutować o rozwodzie . I po podziale majątku ten człowiek może bawić się swoją nową żoną leworęczny . Koniec ) ",pol
1710,2016-50,olz,102,"Myślę , żonie muszę poprosić męża wszystko wyjaśnić , a potem brać się w sytuacji , jak być dalej . Видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день ← 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие → Вас никогда не интересовало , как выглядит обычный день других людей ? — Ja to , proszę Pana , mam bardzo dobre połączenie : wstaję rano , za piętnaście trzecia . Latem to już widno . Za piętnaście trzecia jestem ogolony , bo golę się wieczorem . śniadanie jadam na kolację , więc tylko wstaję i wychodzę . ",pol
1712,2016-50,olz,111,"Na Ochocie w elektryczny , do Stadionu , a potem to już mam z górki . Bo tak : 119 , przesiadka w trzynastkę , przesiadka w 345 i jestem w domu , znaczy — w robocie . I jest za piętnaście siódma ! To jeszcze mam kwadrans — to sobie obiad jem w bufecie . На Охоте пересаживаюсь в электричку до Стадиона , а потом уже по накатанной . Или так : 119 , пересадка в 13 , пересадка в 345 и я дома — это значит , на работе . И уже без пятнадцати семь ! У меня ещё есть 15 минут — обедаю в буфете . To po fajrancie już nie muszę zostawać , żeby jeść , tylko prosto do domu . I góra dwudziesta druga pięćdziesiąt jestem z powrotem . ",pol
1713,2016-50,olz,118,"Значит , после работы я уже не должен оставаться , чтобы поесть , только домой . И максимум в 22 . 50 я уже возвращаюсь . PKS ( Państwowa Komunikacja Samochodowa ) — автотранспорт EKD ( Elektryczne Koleje Dojazdowe ) — электрическая подъездная железная дорога Zadanie : A jak wygląda Pana ( i ) dzień powszedni ? A Weekend ? Задание : А как выглядит Ваш будничный день ? А выходной ? 20 видеоурок польского языка : Spóźnienie — Опоздание Татьяна 29 . 08 . 2015 в 09 : 03 Dziękuję ! Pan dobrze mnie zrozumieli . To ja chciałam powiedzieć . Ответить Татьяна 29 . 08 . 2015 в 15 : 05 Dziękuję ! Face i przemyć - умываюсь ( так переводчик перевел . Ответить Оксана 27 . 09 . 2015 в 12 : 40 MP3 , Ogg , FLAC , or WAV . To wideo , na pewno , było zrobione kiedy Polska przeżywała nie lepsze czasy . Teraz z takim planem u nas mogą być najwyżej cudzoziemscy wynajęci pracownicy . ",pol
1714,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 09 . 10 . 2015 в 21 : 42 Этот текст довольно сложный , но у Вас хорошо получилось ! To wideo , na pewno , było zrobione , kiedy Polska przeżywała nie lepsze czasy . Teraz z takim planem u nas mogą być najwyżej obcokrajowe wynajęte pracownicy . Ответить Александра Голик 06 . 11 . 2015 в 18 : 43 Niezła wymowa ! Jaki dziwny Pan , czy można żyć i pracować w taki sposób ? Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 15 : 42 Pięknie ! Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 15 : 49 Do wymawiania nie mam uwag . Bardzo dobrze ! Bardzo głupi film . Moje wolne zaczyna się o 10 . 00 . Budzę się , myę twarz , zęby , jem śniadanie . Potem sprzątam , odkurzam , piorę , suszę , prasuję , zmywam naczynia . Potem biorę prysznic i spaceruję . ",pol
1715,2016-50,olz,136,"Ten pan podoba mi się jego optymizmem . Ale po jego wyglądzie i rytmu życia oczywiste jest , że rodziny nie ma . To zwalnia mu masę czasu na to , aby spędzić ten czas na przemieszczanie się do miejsca pracy i z powrotem . Osobiście u mnie sytuacja jest odwrotna . Mieszkam bardzo blisko od miejsc pracy ( mam dwa , ale pracuję długo i wiele kończę jeszcze i w domu . Proces twórczy stale tego wymaga — nauczyciel muzyki i dyrektor muzyczny w szkole specjalnej dla dzieci niepełnosprawnych . Poza tym mam rodzinę i chorą teściową , zwierząt domowych ( psów , kur , gołębi , kota , prywatny dom z podwórzem i ogrodem . Czasami sama siebie żałuję ze zmęczenia . Nawet w weekend mogę uszyć garnitur na występy i szukać żądaną znaki głosowe , pisać scenariusze . Okazuje się , że praca z jednej strony ściśle zaplanowane , a w rzeczywistości — jest nieskończona . ",pol
1717,2017-09,olz,117," — W płaszcz . Jak pada . Opłaca mi się rozbierać po śniadaniu ? — В плащ . Если идёт дождь . Разве стоит раздеваться после завтрака ? — Do PKS mam pięć kilometry . O czwartej za piętnaście jest PKS . — До транспорта пять километорв . Без пятнадцати четыре приходит транспорт . — Nie . Ale i tak mam dobrze , bo jest przepełniony i nie zatrzymuje się . — Нет . Ну и так хорошо , потому что он переполнен и не останавливается . Na Ochocie w elektryczny , do Stadionu , a potem to już mam z górki . Bo tak : 119 , przesiadka w trzynastkę , przesiadka w 345 i jestem w domu , znaczy — w robocie . I jest za piętnaście siódma ! To jeszcze mam kwadrans — to sobie obiad jem w bufecie . ",pol
1719,2017-09,olz,115,"Задание : А как выглядит Ваш будничный день ? А выходной ? 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день Татьяна 29 . 08 . 2015 в 09 : 03 Dziękuję ! Pan dobrze mnie zrozumieli . To ja chciałam powiedzieć . Ответить Татьяна 29 . 08 . 2015 в 15 : 05 Dziękuję ! Face i przemyć - умываюсь ( так переводчик перевел . Ответить Оксана 27 . 09 . 2015 в 12 : 40 MP3 , Ogg , FLAC , or WAV . To wideo , na pewno , było zrobione kiedy Polska przeżywała nie lepsze czasy . Teraz z takim planem u nas mogą być najwyżej cudzoziemscy wynajęci pracownicy . Ответить Александра Голик 09 . 10 . 2015 в 21 : 42 Этот текст довольно сложный , но у Вас хорошо получилось ! To wideo , na pewno , było zrobione , kiedy Polska przeżywała nie lepsze czasy . Teraz z takim planem u nas mogą być najwyżej obcokrajowe wynajęte pracownicy . ",pol
1720,2017-09,olz,204,"Ответить Александра Голик 06 . 11 . 2015 в 18 : 43 Niezła wymowa ! Jaki dziwny Pan , czy można żyć i pracować w taki sposób ? Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 15 : 42 Pięknie ! Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 15 : 49 Do wymawiania nie mam uwag . Bardzo dobrze ! Bardzo głupi film . Moje wolne zaczyna się o 10 . 00 . Budzę się , myę twarz , zęby , jem śniadanie . Potem sprzątam , odkurzam , piorę , suszę , prasuję , zmywam naczynia . Potem biorę prysznic i spaceruję . Ten pan podoba mi się jego optymizmem . Ale po jego wyglądzie i rytmu życia oczywiste jest , że rodziny nie ma . To zwalnia mu masę czasu na to , aby spędzić ten czas na przemieszczanie się do miejsca pracy i z powrotem . Osobiście u mnie sytuacja jest odwrotna . Mieszkam bardzo blisko od miejsc pracy ( mam dwa , ale pracuję długo i wiele kończę jeszcze i w domu . Proces twórczy stale tego wymaga — nauczyciel muzyki i dyrektor muzyczny w szkole specjalnej dla dzieci niepełnosprawnych . Poza tym mam rodzinę i chorą teściową , zwierząt domowych ( psów , kur , gołębi , kota , prywatny dom z podwórzem i ogrodem . Czasami sama siebie żałuję ze zmęczenia . Nawet w weekend mogę uszyć garnitur na występy i szukać żądaną znaki głosowe , pisać scenariusze . Okazuje się , że praca z jednej strony ściśle zaplanowane , a w rzeczywistości — jest nieskończona . ",pol
1721,2017-09,olz,121,"Mój dzień zaczyna się o wpół do siódmej . Wstaję , ubieram się , jem śniadanie . O wpół do siódmej Zabieram moją córkę do szkoły , O wpół do dziewiątej jestem na prace . Jestem z powrotem do domy o 18 . 00 . Jadam kolację , O siódmej za piętnaście idemy z córką do siłowni . Ответить Александра Голик 06 . 01 . 2017 в 11 : 38 Прекрасно ! У вас отличное произношение ! Mój dzień zaczyna się o wpół do siódmej . Wstaję , ubieram się , jem śniadanie . O wpół do siódmej Zabieram moją córkę do szkoły , o wpół do dziewiątej jestem w pracy . Jestem z powrotem w domu o 18 . 00 . Jem kolację , o siódmej za piętnaście idziemy z córką do siłowni . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 14 : 42 У меня нет замечаний к произношению . Этот отрывок длинный и поэтому довольно сложный , но Вы справились ! ",pol
1722,2017-09,olz,111,"Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 14 : 59 Piękna wymowa ! Nie spodobał się mi dzień tego bohatera , jest zbyt trudny . Jeżeli mówić o moich dniach powszednich , to oni są konwencjonalne , czyli nie bardzo trudnei nie lekkie , a po prostu są zwykle . Budzę się o szóstej , myję twarz , myję zębi , robię gimnastykę i jem śniadanie . Dalej idę do szkoły , to jest pół godziny . Tam mam obiad . który przygotowałam jeszcze w domu . Po zakończeniu lekcji , idę do korepetytorów . W domu jestem o pół na szóstą . Robię zadanie domowe , mam kolację , czytam książki i już trzeba spać . Zawsze mam takie marzenie , żeby ja mogłam zatrzymać czas . Bo wiele mam pracy , i chętnie to wszystko chcę zrobić . ",pol
1723,2017-09,olz,110,"Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 15 : 23 В целом произношение не плохое , но , если не вслушиваться в слова , то создается впечатление , что вы говорите по русски . Попробуйте представить себя полькой Mam córkę — 2 lata , więc wstajemy nie bardzo rano , o ósmej . Do przedszkola nie chodzimy jeszcze , ale wkrótce będziemy wstawać o 6 rano ) W ósmej piętnaście wstajemy , ubieramy się , idziemy jeść . Jemy razem . W dziesięć minut dziesiątego myjemy zęby , zmywamy naczynia , gramy . O jedenaśtej godzinie sprzątamy , idziemy na spacer . Dwie godziny spacerujemy plus wycieczka do sklepu . W połowie drugiego idziemy do domu . Przebieramy się . Gotuję obiad . O 14 siadamy do obiadu . Myjemy się , ubieramy koszule nocne i idziemy spać . ",pol
1724,2017-39,olz,110,"Trzy razy w tygodniu mam trening . W inne dni zaczynam zajmować się nauką języka polskiego . W połowie dziesiątej zamierzam spać . Mąż gra z dzieckiem — bieganie , zabawa w chowanego W połowie jedenaśtej sprzątamy razem zabawki i idziemy pod prysznic O dziesiątej czterdzieści suszymy głowę , jemy razem , myjemy zęby i spać Ответить Александра Голик 26 . 01 . 2017 в 18 : 22 Tak , teraz lepiej ) Spróbowałam jeszcze raz . Może tak lepiej ? Dziękuję , że wskazujesz na błędy . Видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день ← 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие → ",pol
1726,2017-39,olz,139," — Do PKS mam pięć kilometry . O czwartej za piętnaście jest PKS . — До транспорта пять километорв . Без пятнадцати четыре приходит транспорт . — Nie . Ale i tak mam dobrze , bo jest przepełniony i nie zatrzymuje się . — Нет . Ну и так хорошо , потому что он переполнен и не останавливается . Na Ochocie w elektryczny , do Stadionu , a potem to już mam z górki . Bo tak : 119 , przesiadka w trzynastkę , przesiadka w 345 i jestem w domu , znaczy — w robocie . I jest za piętnaście siódma ! To jeszcze mam kwadrans — to sobie obiad jem w bufecie . На Охоте пересаживаюсь в электричку до Стадиона , а потом уже по накатанной . Или так : 119 , пересадка в 13 , пересадка в 345 и я дома — это значит , на работе . И уже без пятнадцати семь ! У меня ещё есть 15 минут — обедаю в буфете . ",pol
1727,2017-39,olz,123,"To po fajrancie już nie muszę zostawać , żeby jeść , tylko prosto do domu . I góra dwudziesta druga pięćdziesiąt jestem z powrotem . Значит , после работы я уже не должен оставаться , чтобы поесть , только домой . И максимум в 22 . 50 я уже возвращаюсь . Golę się , jem śniadanie i idę spać . Бреюсь , завтракаю и иду спать . PKS ( Państwowa Komunikacja Samochodowa ) — автотранспорт EKD ( Elektryczne Koleje Dojazdowe ) — электрическая подъездная железная дорога Zadanie : A jak wygląda Pana ( i ) dzień powszedni ? A Weekend ? Задание : А как выглядит Ваш будничный день ? А выходной ? 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka 20 видеоурок польского языка : Spóźnienie — Опоздание ",pol
1728,2017-39,olz,121,"Dziękuję ! Pan dobrze mnie zrozumieli . To ja chciałam powiedzieć . Dziękuję ! Face i przemyć - умываюсь ( так переводчик перевел . To wideo , na pewno , było zrobione kiedy Polska przeżywała nie lepsze czasy . Teraz z takim planem u nas mogą być najwyżej cudzoziemscy wynajęci pracownicy . Этот текст довольно сложный , но у Вас хорошо получилось ! To wideo , na pewno , było zrobione , kiedy Polska przeżywała nie lepsze czasy . Teraz z takim planem u nas mogą być najwyżej obcokrajowe wynajęte pracownicy . Jaki dziwny Pan , czy można żyć i pracować w takim trybie . Jaki dziwny Pan , czy można żyć i pracować w taki sposób ? Bardzo głupi film . Mój wolny dzień zaczyna się o 10 . 00 . Budzę się , myę twarz , zęby , jem śniadanie . Potem sprzątam , odkurzam , piorę , suszę , prasuję , zmywam naczynię . Potem biorę prysznic i spaceruję . ",pol
1729,2017-39,olz,165,"Bardzo głupi film . Moje wolne zaczyna się o 10 . 00 . Budzę się , myę twarz , zęby , jem śniadanie . Potem sprzątam , odkurzam , piorę , suszę , prasuję , zmywam naczynia . Potem biorę prysznic i spaceruję . Ten pan podoba mi się jego optymizmem . Ale po jego wyglądzie i rytmu życia oczywiste jest , że rodziny nie ma . To zwalnia mu masę czasu na to , aby spędzić ten czas na przemieszczanie się do miejsca pracy i z powrotem . Osobiście u mnie sytuacja jest odwrotna . Mieszkam bardzo blisko od miejsc pracy ( mam dwa , ale pracuję długo i wiele kończę jeszcze i w domu . Proces twórczy stale tego wymaga — nauczyciel muzyki i dyrektor muzyczny w szkole specjalnej dla dzieci niepełnosprawnych . Poza tym mam rodzinę i chorą teściową , zwierząt domowych ( psów , kur , gołębi , kota , prywatny dom z podwórzem i ogrodem . Czasami sama siebie żałuję ze zmęczenia . Nawet w weekend mogę uszyć garnitur na występy i szukać żądaną znaki głosowe , pisać scenariusze . Okazuje się , że praca z jednej strony ściśle zaplanowane , a w rzeczywistości — jest nieskończona . ",pol
1730,2017-39,olz,145,"Ten pan podoba mi się za jego optymizm . Ale po jego wyglądzie i rytmu życia oczywiste jest , że rodziny nie ma . To zwalnia mu masę czasu na to , aby spędzić ten czas na przemieszczanie się do miejsca pracy i z powrotem . Osobiście u mnie sytuacja jest odwrotna . Mieszkam bardzo blisko od miejsc pracy ( mam dwa , ale pracuję długo i wiele kończę jeszcze i w domu . Proces twórczy stale tego wymaga — nauczyciel muzyki i dyrektor muzyczny w szkole specjalnej dla dzieci niepełnosprawnych . Poza tym mam rodzinę i chorą teściową , zwierząt domowych ( psów , kur , gołębi , kota , prywatny dom z podwórzem i ogrodem . Czasami sama siebie żałuję ze zmęczenia . Nawet w weekend mogę uszyć garnitur na występy i szukać żądaną znaki głosowe ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения выделенную красным , pisać scenariusze . Okazuje się , że praca z jednej strony jest ściśle zaplanowana , a w rzeczywistości — nieskończona . ",pol
1731,2017-39,olz,117,"Oto już , kto nie ma problemów w życiu , tak to bohater fabuły ! Rozumiem , że nie ma rodziny i to jest smutne . Аle , oczywiście , on całkowicie zadowolony swoim życiem . Oto już , kto nie ma problemów w życiu , tak to bohater fabuły ! Rozumiem , że nie ma rodziny i to jest smutne . Аle , oczywiście , on jest całkowicie zadowolony ze swojego życia . Ten Pan tracić na droge do pracy całych 10 godzin ! To chyba szaleństwo . A śpi tylko 4 godziny ! Ale widać że pan bardzo lubi swoją pracę . Отлично ! Замечаний нет . Нужно только больше практики . Ten Pan traci na droge do pracy całych 10 godzin ! To chyba szaleństwo . A śpi tylko 4 godziny ! Ale widać , że pan bardzo lubi swoją pracę . ",pol
1732,2017-39,olz,112,"Главная проблема в произношении — это ударения . Нужно больше практики и тогда все получится ! Zgadam się że pan lubi swoją pracę . Cały dzień jedzie , nic nie robi . Po przyjezdzie ma czas na jedzenie i już musi wracać do domu . Mój dzień zaczyna się ze spacerzu ze psom , dalej jadę do pracy . Pracuję jako sprzedawca i kiedy nie mam klientów to mam czas na polski jązyk abo inne sprawy . Wieczorem , jeśli nie mam spotkannia z klientom , to jadę do domu i robię kolację dla rodziny . Czasami wracam do domu za póżno . Mój fajrant to ostatni klient . W weekendy jestem na dachy — kopam ziemie , robię mięso grillowane , piję piwo , chodzę na jeziory , śpię . ",pol
1733,2017-39,olz,139,"Zgadam się , że pan lubi swoją pracę . Cały dzień jedzie , nic nie robi . Po przyjeździe ma czas na jedzenie i już musi wracać do domu . Mój dzień zaczyna się ze spaceru z psem , dalej jadę do pracy . Pracuję jako sprzedawca i kiedy nie mam klientów to mam czas na polski język abo inne sprawy . Wieczorem , jeśli nie mam spotkania z klientem , to jadę do domu i robię kolację dla rodziny . Czasami wracam do domu za późno . Mój fajrant to ostatni klient . W weekendy jestem na daczy — kopię ziemie , robię mięso grillowane , piję piwo , chodzę na jeziora , śpię . Mój dzień zaczyna się o wpół do siódmej . Wstaję , ubieram się , jem śniadanie . O wpół do siódmej Zabieram moją córkę do szkoły , O wpół do dziewiątej jestem na prace . Jestem z powrotem do domy o 18 . 00 . Jadam kolację , O siódmej za piętnaście idemy z córką do siłowni . ",pol
1734,2017-39,olz,166,"Mój dzień zaczyna się o wpół do siódmej . Wstaję , ubieram się , jem śniadanie . O wpół do siódmej Zabieram moją córkę do szkoły , o wpół do dziewiątej jestem w pracy . Jestem z powrotem w domu o 18 . 00 . Jem kolację , o siódmej za piętnaście idziemy z córką do siłowni . У меня нет замечаний к произношению . Этот отрывок длинный и поэтому довольно сложный , но Вы справились ! Nie spodobało się mi dzien tego bohatera , zadużo jest trudny . Jeżeli mówić o moich dniach powszednich , to oni są konwencjonalni , czyli nie bardzo trudny i nie lekki , a po prostu są zwykli . Obudzę się o szóstej , myę twarz , czystę zębi , robię gimnastykę i jem śniadanie . Dalej idę do szkoły , to jest pół godziny . Tam mam obiad . który przygotowałam jeszcze w domu . O zakończeniu lekcj , idę do korepetytorów . W domu jest o pół na szóstu . Robię zadanie dodomu , mam kolacje , czytam książki i już trzeba spać . Zawszy mam taki marzenie , żeby ja mogłam zatrzymać czas . Bo wiele mam pracy , i chętnie to wszysko chcę zrobić . ",pol
1735,2017-39,olz,103,"Nie spodobał się mi dzień tego bohatera , jest zbyt trudny . Jeżeli mówić o moich dniach powszednich , to oni są konwencjonalne , czyli nie bardzo trudnei nie lekkie , a po prostu są zwykle . Budzę się o szóstej , myję twarz , myję zębi , robię gimnastykę i jem śniadanie . Dalej idę do szkoły , to jest pół godziny . Tam mam obiad . który przygotowałam jeszcze w domu . Po zakończeniu lekcji , idę do korepetytorów . W domu jestem o pół na szóstą . Robię zadanie domowe , mam kolację , czytam książki i już trzeba spać . Zawsze mam takie marzenie , żeby ja mogłam zatrzymać czas . Bo wiele mam pracy , i chętnie to wszystko chcę zrobić . ",pol
1736,2017-39,olz,105,"Jest corka 2 lat , więc wstajemy nie bardzo rano w ósmej . Do przedszkola nie chodzimy jeszcze , ale wkrótce będziemy wstawać o 6 rano ) W dziesięć minut dziesiątego myjąc zęby , moim naczynia , gramy . W jedenaście godzin ubieramy , idziemy na spacer . Dwie godziny spotykamy plus wycieczka do sklepu . W połowie drugiego idziemy do domu . Dobra , przebierać się . Gotuję obiad . W 14 siadamy na obiad . Myjąc się , ubierz koszulę nocną i idziemy spać . W połowie dziesiątego przygotowuję spać . Mąż gramy s dziecko , bieganie , zabawa w chowanego W połowie jedenaśtego sprzątamy razem zabawki i idziemy pod prysznic Bez dwudziestu jedenaście suszymy głowę , jemy razem , myjąc zęby i spać ",pol
1738,2017-39,olz,101,"В 22 . 30 убираем вместе игрушки и идем мыться в душ . Без двадцати одиннадцать сушимся , едим вместе , чистим зубы и спать В целом произношение не плохое , но , если не вслушиваться в слова , то создается впечатление , что вы говорите по русски . Попробуйте представить себя полькой Mam córkę — 2 lata , więc wstajemy nie bardzo rano , o ósmej . Do przedszkola nie chodzimy jeszcze , ale wkrótce będziemy wstawać o 6 rano ) W dziesięć minut dziesiątego myjemy zęby , zmywamy naczynia , gramy . O jedenaśtej godzinie sprzątamy , idziemy na spacer . Dwie godziny spacerujemy plus wycieczka do sklepu . W połowie drugiego idziemy do domu . Przebieramy się . Gotuję obiad . ",pol
1739,2017-39,olz,106,"O 14 siadamy do obiadu . Myjemy się , ubieramy koszule nocne i idziemy spać . W połowie dziesiątej zamierzam spać . Mąż gra z dzieckiem — bieganie , zabawa w chowanego W połowie jedenaśtej sprzątamy razem zabawki i idziemy pod prysznic O dziesiątej czterdzieści suszymy głowę , jemy razem , myjemy zęby i spać Spróbowałam jeszcze raz . Może tak lepiej ? Dziękuję , że wskazujesz na błędy . No , niczego sobie , za dzień ! Ja bym umarł już dawno od tego rytmu . W dwadzieścia trzy piętnaście spać i bez piętnastu trzy wstawać ? Horror ! Ну , ничего себе , денек ! Я бы умер давно уже от такого ритма . В двадцать три пятнадцать ложиться и без пятнадцати три вставать ? Ужас ! ",pol
1740,2017-39,olz,101,"Święty Boże , co za dzień ! Ja bym umarł już dawno od tego rytmu . W dwadzieścia trzy piętnaście spać i za piętnaście trzy wstawać ? Horror ! u Pana dzień nie do wytrzymania ! Musiał Pan codziennie tracić wielu czasu na dojazd do pracy ! Myśle że to były okropni czasy PRL - u . Moj dzień wygląda inaczej : śniadanie jem rano , a nie wieczorem ; rozbieram się przed snem , więc ubieram się rano ; obiad ( lunc ) jem po poludniu , więc kolacje jem wieczorem ; a golę się wieczorem . Pan ma dzień nie do wytrzymania ! Pan musi codziennie tracić dużo czasu na dojazd do pracy ! Myślę , że to były okropne czasy PRL - u . ",pol
1741,2016-50,olz,112,"Moj dzień wygląda inaczej : śniadanie jem rano , a nie wieczorem ; rozbieram się przed snem , więc ubieram się rano ; obiad ( lunch ) jem po południu , więc kolację jem wieczorem ; a golę się wieczorem . Видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы - самые лучшие ← 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 12 видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest → Вы отправляете свою лучшую подругу в путешествие одну . Какие слова Вы ей скажете в дорогу ? — Usiądź na chwilę . Oj , usiądź , no ! Podobno tak się robi , żeby podróż była szczęśliwa , no ! Siadaj , proszę . — Присядь на минутку . Ой , ну сядь ! Так делают , чтобы путешествие было счастливым , ну ! Садись , пожалуйста . ",pol
1742,2016-50,olz,106," — Słuchaj , nie przejmuj się , jak spotkasz jakichś palantów , okaj ? — Слушай , не переживай , если встретишь каких - нибудь болванов , ок ? przejmować się — переживать , принимать близко к сердцу Zadanie : Jakie słówa mowi Pan ( i ) na pożegnanie z bliską osobą , która wyjeżdża daleko ? Задание : Что Вы говорите на прощание с близким человеком , выезжающим далеко ? Ответить Александра Голик 17 . 09 . 2015 в 11 : 53 Bardzo ładna wymowa ! W napisanym nie ma błędów . Ответить Александра Голик 28 . 09 . 2015 в 14 : 39 В словах usiądź и spotkam ударение на первом слоге . Пожалуйста , будьте внимательней . fajni dziewczynki pożegnały się . Nie znam że tu komentować . Ответить Александра Голик 12 . 10 . 2015 в 14 : 47 Bardzo dobrze ! Trochę więcej uwagi dla akcentów . ",pol
1743,2016-50,olz,123,"fajnie dziewczynki pożegnały się . Nie wiem , co tu komentować . Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 22 : 24 Bardzo dobrze ! Tak trzymać ! Ответить Александра Голик 08 . 02 . 2016 в 22 : 17 Dobra wymowa ! Prawdopodobnie , zwyczaj usiąść na ścieżce związanego z przesądów o brownie . Jak mówią , jeśli usiąść na minutę , w tym czasie brownie błogosławi pana na długą drogę i może naprowadzić na myśl o tym , że zapomniał zrobić lub zabrać ze sobą . Ответить Александра Голик 21 . 03 . 2016 в 19 : 43 Wymowa prawie perfekt ! Prawdopodobnie , zwyczaj usiąść na ścieżce związany jest z przesądami na temat brownie ( czy miał Pan na myśli chochlika . Jak mówią , jeśli usiąść na minutę , w tym czasie chochlik błogosławi pana na długą drogę i może naprowadzić na myśl o tym , że zapomniał coś zrobić lub zabrać ze sobą . ",pol
1744,2017-09,olz,113,"Pani prosi przyjaciółkę usiądź na droge , żeby podróż była szczęśliwa . I robi ją bardziej pewna w siebie . Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2016 в 10 : 43 Nie mam uwag do wymowy . Pani prosi przyjaciółkę usiąść na droge , żeby podróż była szczęśliwa . I robi ją bardziej pewną siebie . Ответить Александра Голик 21 . 11 . 2016 в 16 : 49 Mamy ten sam problem znowu — słowa usiądź i przejmuj mają akcent na drugiej sylabie . Видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы - самые лучшие ← 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 12 видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest → Вы отправляете свою лучшую подругу в путешествие одну . Какие слова Вы ей скажете в дорогу ? ",pol
1745,2017-09,olz,117," — Usiądź na chwilę . Oj , usiądź , no ! Podobno tak się robi , żeby podróż była szczęśliwa , no ! Siadaj , proszę . — Присядь на минутку . Ой , ну сядь ! Так делают , чтобы путешествие было счастливым , ну ! Садись , пожалуйста . — Słuchaj , nie przejmuj się , jak spotkasz jakichś palantów , okaj ? — Слушай , не переживай , если встретишь каких - нибудь болванов , ок ? przejmować się — переживать , принимать близко к сердцу Zadanie : Jakie słówa mowi Pan ( i ) na pożegnanie z bliską osobą , która wyjeżdża daleko ? Задание : Что Вы говорите на прощание с близким человеком , выезжающим далеко ? Ответить Александра Голик 17 . 09 . 2015 в 11 : 53 Bardzo ładna wymowa ! W napisanym nie ma błędów . Ответить Александра Голик 28 . 09 . 2015 в 14 : 39 В словах usiądź и spotkam ударение на первом слоге . Пожалуйста , будьте внимательней . ",pol
1746,2017-09,olz,145,"fajni dziewczynki pożegnały się . Nie znam że tu komentować . Ответить Александра Голик 12 . 10 . 2015 в 14 : 47 Bardzo dobrze ! Trochę więcej uwagi dla akcentów . fajnie dziewczynki pożegnały się . Nie wiem , co tu komentować . Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 22 : 24 Bardzo dobrze ! Tak trzymać ! Ответить Александра Голик 08 . 02 . 2016 в 22 : 17 Dobra wymowa ! Prawdopodobnie , zwyczaj usiąść na ścieżce związanego z przesądów o brownie . Jak mówią , jeśli usiąść na minutę , w tym czasie brownie błogosławi pana na długą drogę i może naprowadzić na myśl o tym , że zapomniał zrobić lub zabrać ze sobą . Ответить Александра Голик 21 . 03 . 2016 в 19 : 43 Wymowa prawie perfekt ! Prawdopodobnie , zwyczaj usiąść na ścieżce związany jest z przesądami na temat brownie ( czy miał Pan na myśli chochlika . Jak mówią , jeśli usiąść na minutę , w tym czasie chochlik błogosławi pana na długą drogę i może naprowadzić na myśl o tym , że zapomniał coś zrobić lub zabrać ze sobą . ",pol
1747,2017-09,olz,110,"Pani prosi przyjaciółkę usiądź na droge , żeby podróż była szczęśliwa . I robi ją bardziej pewna w siebie . Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2016 в 10 : 43 Nie mam uwag do wymowy . Pani prosi przyjaciółkę usiąść na droge , żeby podróż była szczęśliwa . I robi ją bardziej pewną siebie . Ответить Александра Голик 21 . 11 . 2016 в 16 : 49 Mamy ten sam problem znowu — słowa usiądź i przejmuj mają akcent na drugiej sylabie . Ответить Александра Голик 06 . 01 . 2017 в 19 : 05 Wymowa bez uwag . Też proszę usiąść na drogę i proszę być schludnym . Ответить Александра Голик 10 . 01 . 2017 в 17 : 12 У меня нет замечаний . Больше уверенности в себе и тогда все получится ! Вы случайно оставили два комментария ? Мне показалось записи одинаковые . ",pol
1748,2017-39,olz,105,"Kiedy bliska osoba wyjeżdża daleko to proszę usiądź na chwilę i bardzo długo obejmuję ją . Również mówię że bardzo lubię ją i mam nadzieje że wkrótce wróci . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 15 : 31 Wymowa jest świetna ! Kiedy bliska osoba wyjeżdża daleko , to proszę usiąść na chwilę i bardzo długo obejmuję ją . Również mówię , że bardzo lubię ją i mam nadzieje , że wkrótce wróci . Ответить Александра Голик 26 . 01 . 2017 в 18 : 28 spróbowałam naprawić błędy Видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы - самые лучшие ← 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 12 видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest → ",pol
1750,2017-39,olz,101," — Hej ! Przepraszam , nie usłyszałam ! — Эй ! Извини , не услышала ! przejmować się — переживать , принимать близко к сердцу Zadanie : Jakie słówa mowi Pan ( i ) na pożegnanie z bliską osobą , która wyjeżdża daleko ? Задание : Что Вы говорите на прощание с близким человеком , выезжающим далеко ? 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans 14 видеоурок польского языка : Chemik — Химик В словах usiądź и spotkam ударение на первом слоге . Пожалуйста , будьте внимательней . fajni dziewczynki pożegnały się . Nie znam że tu komentować . ",pol
1751,2017-39,olz,108,"fajnie dziewczynki pożegnały się . Nie wiem , co tu komentować . Wszystko dobrze , tylko w słowie usiądź akcent ma być na pierwszej sylabie . Prawdopodobnie , zwyczaj usiąść na ścieżce związanego z przesądów o brownie . Jak mówią , jeśli usiąść na minutę , w tym czasie brownie błogosławi pana na długą drogę i może naprowadzić na myśl o tym , że zapomniał zrobić lub zabrać ze sobą . Prawdopodobnie , zwyczaj usiąść na ścieżce związany jest z przesądami na temat brownie ( czy miał Pan na myśli chochlika . Jak mówią , jeśli usiąść na minutę , w tym czasie chochlik błogosławi pana na długą drogę i może naprowadzić na myśl o tym , że zapomniał coś zrobić lub zabrać ze sobą . ",pol
1752,2017-39,olz,105,"Pani prosi przyjaciółkę usiądź na droge , żeby podróż była szczęśliwa . I robi ją bardziej pewna w siebie . Pani prosi przyjaciółkę usiąść na droge , żeby podróż była szczęśliwa . I robi ją bardziej pewną siebie . Słowa usiądź i przejmuj mają akcent na drugiej sylabie . Mamy ten sam problem znowu — słowa usiądź i przejmuj mają akcent na drugiej sylabie . У меня нет замечаний . Больше уверенности в себе и тогда все получится ! Вы случайно оставили два комментария ? Мне показалось записи одинаковые . Kiedy bliska osoba wyjeżdża daleko to proszę usiądź na chwilę i bardzo długo obejmuję ją . Również mówię że bardzo lubię ją i mam nadzieje że wkrótce wróci . ",pol
1753,2017-09,olz,110,"Kiedy bliska osoba wyjeżdża daleko , to proszę usiąść na chwilę i bardzo długo obejmuję ją . Również mówię , że bardzo lubię ją i mam nadzieje , że wkrótce wróci . Mówię , że nie bardzo się martwiłam , wkrótce spotkamy się ponownie . Trzymaj się dzielnie . No i skype jeszcze nie został odwołany . Говорю , что бы не сильно переживала , скоро встретимся снова . Держись молодцом . Ну и скайп еще никто не отменял . В слове przejmuj ударение на первом слоге , в слове usłyszałam — на третьем . Mówię , żeby nie bardzo się martwiła , wkrótce spotkamy się ponownie . Trzymaj się dzielnie . No i skype jeszcze nie został odwołany . Видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest — Кто предостережён , тот вооружён ",pol
1755,2017-09,olz,134," — Ale nie ukradli ? Boże , co się w tym kraju dzieje ? Zadanie : Jak by Państwo zareagowali na podobną sytuację ? Задание : А как бы Вы отреагировали на подобную ситуацию ? Gdyby mnie przynesli kluczyki od mojego samochoda to nie byłby zdziwiony , bo myślę że każdy z nas musi pomogać innemu człoweku w tej situacji . Chciał by wierzyć że więcej ludzi nie są bandytami i nie chcą mieć cudzej własności w ten sposób ( brać to że źłe leży . Ответить Александра Голик 27 . 11 . 2016 в 20 : 25 Проигрыватель производить только несколько фраз . Попробуйте перезаписать . Gdyby mnie przynieśli kluczyki od mojego samochodu , to nie byłbym zdziwiony , bo myślę , że każdy z nas musi pomagać innemu człowiekowi w tej sytuacji . Chciałbym wierzyć , że większość ludzi nie są bandytami i nie chcą mieć cudzej własności w ten sposób ( brać to , co źle leży . ",pol
1756,2017-09,olz,101,"Ответить Natala 28 . 11 . 2016 в 11 : 38 Dziękuję badzo za komentarze do cwiczeńNa podobną sytuację u mnie od razu pojawił się szok i to pewnie bym wezwała policję Ответить Александра Голик 13 . 12 . 2016 в 16 : 28 Очень не плохо , но неправильные ударения немного портят картинку . W podobnej sytuacji byłabym od razu szokowana i na pewnio bym wezwała policję Byłbym zaskoczony i myślę co to było , co jest haczyk ? Ответить Александра Голик 10 . 01 . 2017 в 16 : 40 Nie mam uwag do wymowy , oprócz akcentów nie w tym miejscu , gdzie muszą być . Byłbym zaskoczony i myślałem by , co to było , co jest haczyk ) Gdzie Pan znalazł to słowo ? ",pol
1757,2017-09,olz,115,"Ответить Александра Голик 10 . 01 . 2017 в 16 : 42 Отлично ! Лучше с каждым разом ! Небольшая проблемка только с ударениями по прежнему . Ja bylabym bardzo zdziwiona i wdzięczna . Chcę żeby wszystki ludzi robili tylko dobro . Innymi słowami , robi dobro i ono do ciebie przyjdzie z powrotem . Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2017 в 12 : 42 Żadnych uwag do wymowy . Bardzo dobrze ! Ja byłabym bardzo zdziwiona i wdzięczna . Chcę , żeby wszystkie ludzie robili tylko dobro . Innymi słowami , rób dobro i ono do ciebie przyjdzie z powrotem . Ответить Александра Голик 01 . 02 . 2017 в 18 : 28 Уже на много лучше ! Единственное о чем прошу — это не спешить . W takiej sytuacji byłabym bardzo przestraszona . U nas takiego nie ma , że ktoś zdecydował się ( nie trzeba ) pomóc ) ",pol
1759,2017-39,olz,145," — Jakiś złotousty . W każdym razie dbają o nas . — Какой - то златоуст . Во всяком случае заботятся о нас . — Ale nie ukradli ? Boże , co się w tym kraju dzieje ? — Но не украли ? Боже , что творится в этой стране ? Zadanie : Jak by Państwo zareagowali na podobną sytuację ? Задание : А как бы Вы отреагировали на подобную ситуацию ? 22 видеоурок польского языка : Jest sprawa — Есть дело 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 1 видеоурок польского языка : Czym jest dla Ciebie szczęście ? Gdyby mnie przynesli kluczyki od mojego samochoda to nie byłby zdziwiony , bo myślę że każdy z nas musi pomogać innemu człoweku w tej situacji . Chciał by wierzyć że więcej ludzi nie są bandytami i nie chcą mieć cudzej własności w ten sposób ( brać to że źłe leży . ",pol
1760,2017-39,olz,114,"Проигрыватель производить только несколько фраз . Попробуйте перезаписать . Gdyby mnie przynieśli kluczyki od mojego samochodu , to nie byłbym zdziwiony , bo myślę , że każdy z nas musi pomagać innemu człowiekowi w tej sytuacji . Chciałbym wierzyć , że większość ludzi nie są bandytami i nie chcą mieć cudzej własności w ten sposób ( brać to , co źle leży . Na podobną sytuację u mnie od razu pojawił się szok i to pewnie bym wezwała policję Очень не плохо , но неправильные ударения немного портят картинку . W podobnej sytuacji byłabym od razu szokowana i na pewnio bym wezwała policję Byłbym zaskoczony i myślę co to było , co jest haczyk ? Nie mam uwag do wymowy , oprócz akcentów nie w tym miejscu , gdzie muszą być . ",pol
1761,2017-39,olz,105,"Byłbym zaskoczony i myślałem by , co to było , co jest haczyk ) Gdzie Pan znalazł to słowo ? Отлично ! Лучше с каждым разом ! Небольшая проблемка только с ударениями по прежнему . Ja bylabym bardzo zdziwiona i wdzięczna . Chcę żeby wszystki ludzi robili tylko dobro . Innymi słowami , robi dobro i ono do ciebie przyjdzie z powrotem . Ja byłabym bardzo zdziwiona i wdzięczna . Chcę , żeby wszystkie ludzie robili tylko dobro . Innymi słowami , rób dobro i ono do ciebie przyjdzie z powrotem . W takiej sytuacji bardzo przestraszona . U nas takiego nie ma , że ktoś zdecydował się pomóc ) Уже на много лучше ! Единственное о чем прошу — это не спешить . ",pol
1762,2017-39,olz,115,"W takiej sytuacji byłabym bardzo przestraszona . U nas takiego nie ma , że ktoś zdecydował się ( nie trzeba ) pomóc ) Myślę , że chłopaki chcieli ukraść samochód . Ale pan Mecenas , chyba , ostrzegł ich , aby tego nie robili i klucze zanieśli właścicieli . Pewnie dziadkowie byli bardzo ważnymi ludźmi . Думаю , ребята хотели украсть автомобиль . Но пан Меценас , наверное , предупредил их , чтобы они того не делали и ключи отнесли владельцам . Наверное деды были очень важными людьми . Myślę , że chłopaki chcieli ukraść samochód . Ale pan Mecenas , chyba , ostrzegł ich , aby tego nie robili i klucze zanieśli właścicielowi . Pewnie dziadkowie byli bardzo ważnymi ludźmi . Dziady byłi nie do końca normalne . Dlatego boss nie pozwolił capnąc furę . Dziady przyzwyczajeni zostawać samochód z kluczykami . ",pol
1763,2016-50,olz,127,"Dziady byli nie do końca normalne . Dlatego boss nie pozwolił capnąć furę . Dziady przyzwyczajeni są zostawiać samochód z kluczykami . Myśle ze byłbym bardzo zaskoczony w takiej sytuacji , bo nigdy nie zostawiam otwarty samochód ! Myśle , ze byłbym bardzo zaskoczony w takiej sytuacji , bo nigdy nie zostawiam otwarty samochód ! Видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest — Кто предостережён , тот вооружён ← 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие Может ли так быть , чтобы бандиты не только не угнали Ваш автомобиль , но и вернули ключи , оставленные в салоне ? Оказывается , может — Здравствуйте , Пан Меценас . С Вами говорит Кобьян . — Panie Mecenasie . Bo te dziady podjechały pod Mariott furą i zostawiły kluczyki w samochodzie . To możemy jej cap i jesteśmy zarobieni i ten , co ? A , dobra . ",pol
1764,2016-50,olz,113," — Пан Меценас . Так как те дедули подъехали под Марьёт на тачке и оставили ключики в машине . То можем её сцапать и мы заработали , и всё , а ? А , хорошо . — Какой - то златоуст . Во всяком случае заботятся о нас . — Ale nie ukradli ? Boże , co się w tym kraju dzieje ? Zadanie : Jak by Państwo zareagowali na podobną sytuację ? Задание : А как бы Вы отреагировали на подобную ситуацию ? Gdyby mnie przynesli kluczyki od mojego samochoda to nie byłby zdziwiony , bo myślę że każdy z nas musi pomogać innemu człoweku w tej situacji . Chciał by wierzyć że więcej ludzi nie są bandytami i nie chcą mieć cudzej własności w ten sposób ( brać to że źłe leży . ",pol
1765,2017-39,olz,109,"Ответить Александра Голик 27 . 11 . 2016 в 20 : 25 Проигрыватель производить только несколько фраз . Попробуйте перезаписать . Gdyby mnie przynieśli kluczyki od mojego samochodu , to nie byłbym zdziwiony , bo myślę , że każdy z nas musi pomagać innemu człowiekowi w tej sytuacji . Chciałbym wierzyć , że większość ludzi nie są bandytami i nie chcą mieć cudzej własności w ten sposób ( brać to , co źle leży . Ответить Natala 28 . 11 . 2016 в 11 : 38 Dziękuję badzo za komentarze do cwiczeń Житель Польши рассказывает о себе и о своём жизненном пути . — Od dziecka wiedziałem , że mam zdolności przywódcze . — Я с детства знал , что у меня есть лидерские качества . Jestem stworzony do rządzenia ! Я создан , для того чтобы управлять ! ",pol
1766,2017-39,olz,129,"Prawie pół semestru na zarządzaniu . Почти пол семестра в институте менеджмента … Potem korespondencyjny kurs judo . Потом заочные курсы дзюдо … Lubię rządzić ! Lubię wzbudzać respekt ! Я люблю управлять ! Люблю вызывать уважение ! zarządzanie - управление , менеджмент , администрирование korespondencja - корреспонденция , переписка , заочно Zadanie : Dlaczego ten pan pracuje jako kontroler ? Czy on rzeczywiście wzbudza respekt ( szacunek ? Задание : Почему этот пан работает контролёром ? Действительно ли он вызывает уважение ? 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие Ten facet pracuje jako kontroler właśnie dlatego że naprawde nie ma takich przywódczych zdolnośc . No on myśli że ma taki zdolności . Co z tego , że on studiował prawie pół semestru na zarządzaniu ? ",pol
1767,2016-50,olz,160,"Ten facet pracuje jako kontroler właśnie dlatego , że naprawdę nie ma takich przywódczych zdolności . Ale on myśli , że ma takie zdolności . Co z tego , że on studiował prawie pół semestru na zarządzaniu ? Житель Польши рассказывает о себе и о своём жизненном пути . — Od dziecka wiedziałem , że mam zdolności przywódcze . — Я с детства знал , что у меня есть лидерские качества . zarządzanie - управление , менеджмент , администрирование korespondencja - корреспонденция , переписка , заочно Zadanie : Dlaczego ten pan pracuje jako kontroler ? Czy on rzeczywiście wzbudza respekt ( szacunek ? Задание : Почему этот пан работает контролёром ? Действительно ли он вызывает уважение ? Дарья 24 . 04 . 2015 в 17 : 08 Ten mężczyzna chce wuglądać pewnym siebie człowiekiem . Mama z dzieciństwa zapewniała go , że ma zdolności przywódcze . On wierzy , co jest stworzony do rządzenia i dumny z tego , że uczył się pół semestru na zarządzaniu . Informacje o korespondencyjnych kursach judo jest bardzo dziwna . Prawdziwy mężczyzna powinien wykazać swoje umiejętności , a nie mówić o nich . Tacy mężczyzne wywołują u mnie niechęć i litość . ",pol
1768,2017-09,olz,105,"Nikt nie lubi kontrolerów . To jest niedobra praca , dużo negatywu , cały czas na nogach , mało pieniężny . Bohater tego odcinku nie był zdolny otrzymać dobre wyksztalczenie , ale chciał , żeby ludzie go szanowali i się bali . On znalazł pracę , gdzie ludzi będą go się bać , ludzi , które nie mają biletów . Ответить Александра Голик 27 . 11 . 2016 в 20 : 45 С произношением все хорошо . Как обычно Ten an pracuje jako kontroler dlatego , że ma zbyt wielkie ambicje i nie umie nic innego . Pan nie ma zawodu . Jest niewykształcony i lubi panować nad słabszymi . Житель Польши рассказывает о себе и о своём жизненном пути . — Od dziecka wiedziałem , że mam zdolności przywódcze . ",pol
1769,2017-09,olz,110," — Я с детства знал , что у меня есть лидерские качества . zarządzanie - управление , менеджмент , администрирование korespondencja - корреспонденция , переписка , заочно Zadanie : Dlaczego ten pan pracuje jako kontroler ? Czy on rzeczywiście wzbudza respekt ( szacunek ? Задание : Почему этот пан работает контролёром ? Действительно ли он вызывает уважение ? Дарья 24 . 04 . 2015 в 17 : 08 Ten mężczyzna chce wuglądać pewnym siebie człowiekiem . Mama z dzieciństwa zapewniała go , że ma zdolności przywódcze . On wierzy , co jest stworzony do rządzenia i dumny z tego , że uczył się pół semestru na zarządzaniu . Informacje o korespondencyjnych kursach judo jest bardzo dziwna . Prawdziwy mężczyzna powinien wykazać swoje umiejętności , a nie mówić o nich . Tacy mężczyzne wywołują u mnie niechęć i litość . ",pol
1770,2017-09,olz,102,"Nikt nie lubi kontrolerów . To jest niedobra praca , dużo negatywu , cały czas na nogach , mało pieniężny . Bohater tego odcinku nie był zdolny otrzymać dobre wyksztalczenie , ale chciał , żeby ludzie go szanowali i się bali . On znalazł pracę , gdzie ludzi będą go się bać , ludzi , które nie mają biletów . Ответить Александра Голик 27 . 11 . 2016 в 20 : 45 С произношением все хорошо . Как обычно Ten an pracuje jako kontroler dlatego , że ma zbyt wielkie ambicje i nie umie nic innego . Pan nie ma zawodu . Jest niewykształcony i lubi panować nad słabszymi . Dlatego , że stworzony jest do rządzenia . Mama tak mówiła Ответить Татьяна 10 . 01 . 2017 в 23 : 51 Witam ! ",pol
1771,2017-09,olz,112,"Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 15 : 44 Wymowa lepsza za każdym razem ! Gratuluję ! Pan pracuje jako kontroler dlatego , że on myśle , że ma zdolności przywódcze , że jest stworzony do rządzenia . Oczywiście , że Pan nie wzbudza respect . Ja myślę , że w tej sytuacji winna go matka , bo to ona tak zawsze mówiła i teraz on w to wirzy . Ответить Александра Голик 01 . 02 . 2017 в 12 : 46 Pięknie ! Nie mam uwag do wymowy ! Pan pracuje jako kontroler bo on myśli , że ma zdolności przywódcze , że jest stworzony do rządzenia . Oczywiście , że Pan nie wzbudza respekt . Ja myślę , że w tej sytuacji winna jest jego matka , bo to ona tak zawsze mówiła i teraz on w to wierzy . ",pol
1772,2017-09,olz,130,"Ответить Александра Голик 06 . 02 . 2017 в 13 : 20 Пожалуйста , не спешите и будьте внимательней с ударениями ! Не забывайте , что в польском языке они преимущественно на предпоследнем ударении . Ответить Кирилл 03 . 02 . 2017 в 21 : 36 Pan pracuje jako kontroler biletów , bo tam można trochę rządić . Ale wygląda bardzo śmiesznie , kiedy mówi , że ma zdolności przywódcze . Rzeczywiście , kontroler wzbudza respekt , ale tylko u ludzi , które nie kupili biletów i nie chcą dostać karę . Żeby sprawdzać bilety u pasażerów w autobusie , nie trzeba mieć wykształcenia i doświadczenia , a trzeba mieć tylko chęć do pracy . Myślę , że wkrótce ten Pan zostanie głównym kontrolerom biletów i zacznie rządić . Ответить Александра Голик 06 . 02 . 2017 в 13 : 23 Pan pracuje jako kontroler biletów , bo tam można trochę rządzić . Ale wygląda bardzo śmiesznie , kiedy mówi , że ma zdolności przywódcze . Rzeczywiście , kontroler wzbudza respekt , ale tylko u ludzi , które nie kupili biletów i nie chcą dostać karę . ",pol
1773,2016-50,olz,119,"Żeby sprawdzać bilety u pasażerów w autobusie , nie trzeba mieć wykształcenia i doświadczenia , a trzeba mieć tylko chęć do pracy . Myślę , że wkrótce ten Pan zostanie głównym kontrolerom biletów i zacznie rządzić . 15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй → Герой фильма рассказывает историю из своего детства , которая определила его будущее прозвище . - Syneczku , nie mówi się „ choinka się pali ” , tylko „ choinka się świeci ” . — Сыночек , не говориться „ ёлка горит ” , только „ ёлка светится ” . - Mamusiu , ale to wszystko się świeci . Firanki , meble i książki się świecą . — Мамочка , всё светится . Занавески , мебель и книги светятся . Ответить Александра Голик 20 . 04 . 2015 в 22 : 48 Будьте внимательны с ударениями ! В польском языке они почти всегда на последнем слоге . Над произношением нужно еще поработать . ",pol
1774,2016-50,olz,123,"Ответить Александра Голик 08 . 05 . 2015 в 21 : 11 Отлично ! Только в слове choinka ударение на втором слоге Ответить Александра Голик 29 . 05 . 2015 в 21 : 11 В слове Mogliście ударение на первом слоге . В остальном все прекрасно ! Ответить Александра Голик 28 . 09 . 2015 в 14 : 46 Проверьте запись , пожалуйста . Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2015 в 20 : 37 В словах mogliście и choinka ударение на втором слоге . chemiczna reakcja przebiegała pomyślnie Ответить Александра Голик 01 . 12 . 2015 в 12 : 31 Po prostu świetnie ! Tak trzymać ! Ответить Александра Голик 01 . 12 . 2015 в 12 : 39 Bohater tego filmu nazywa się chemik dla tego , że kiedy dostał taki prezent , był bardzo zainteresowany . No i myśle , że od tamtej pory było jeszcze dużo chemii w jego życiu . Właśnie i uśmiechał się , bo był dumny , że potrafi zapalić wszystko i teraz wszystko się świeci . ",pol
1775,2016-50,olz,120,"Ответить Александра Голик 13 . 12 . 2015 в 23 : 52 Bardzo dobrze , tylko w słowie mogliście akcent ma być na pierwszej sylabie . Proszę napisać zdanie w języku rosyjskim , nie zrozumiałam , co Pani ma na myśli . Ответить Oksana 14 . 12 . 2015 в 11 : 41 Химик усмехается , потому что будет в будущем делать точно также Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 13 : 01 Chemik się uśmiechał , ponieważ będzie robił to samo w przyszłości . Bohater tej historii , jak i wielu chłopców , interesuje nie sama chemia , jak nauka , a jest możliwość że to wymieszać i zobacz , co z tego wyniknie . Ciekawe obserwować chemiczną reakcją , z pojawieniem się klubów dymu , ognia . Eksperyment z choinki , która już nie świeci , a płonie , udało się w najwyższym stopniu . Właśnie to powoduje uśmiech młodego Chemika w końcu fragmentu . ",pol
1776,2017-09,olz,107,"Ответить Александра Голик 08 . 02 . 2016 в 22 : 45 Pięknie ! Bohatera tej historii , jak i wielu chłopców , interesuje nie sama chemia , jak nauka , a lecz możliwość to wymieszać i zobaczyć , co z tego wyniknie . Ciekawe obserwować chemiczną reakcją , z pojawieniem się klubów dymu , ognia . Eksperyment z choinką , która już się nie świeci , a płonie , udał się w najwyższym stopniu . Właśnie to powoduje uśmiech młodego Chemika w końcu fragmentu . Ответить Александра Голик 15 . 04 . 2016 в 18 : 58 Wymowa prawie perfekt ! Ответить Александра Голик 27 . 11 . 2016 в 20 : 16 Nie mam uwag do wymowy . Bardzo dobrze ! 15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй → Герой фильма рассказывает историю из своего детства , которая определила его будущее прозвище . ",pol
1778,2017-09,olz,113,"Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2015 в 20 : 37 В словах mogliście и choinka ударение на втором слоге . chemiczna reakcja przebiegała pomyślnieОтветить Александра Голик 01 . 12 . 2015 в 12 : 31 Po prostu świetnie ! Tak trzymać ! Ответить Александра Голик 01 . 12 . 2015 в 12 : 39 Bohater tego filmu nazywa się chemik dla tego , że kiedy dostał taki prezent , był bardzo zainteresowany . No i myśle , że od tamtej pory było jeszcze dużo chemii w jego życiu . Właśnie i uśmiechał się , bo był dumny , że potrafi zapalić wszystko i teraz wszystko się świeci . Ответить Александра Голик 13 . 12 . 2015 в 23 : 52 Bardzo dobrze , tylko w słowie mogliście akcent ma być na pierwszej sylabie . Proszę napisać zdanie w języku rosyjskim , nie zrozumiałam , co Pani ma na myśli . ",pol
1779,2017-09,olz,154,"Ответить Oksana 14 . 12 . 2015 в 11 : 41 Химик усмехается , потому что будет в будущем делать точно такжеОтветить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 13 : 01 Chemik się uśmiechał , ponieważ będzie robił to samo w przyszłości . Bohater tej historii , jak i wielu chłopców , interesuje nie sama chemia , jak nauka , a jest możliwość że to wymieszać i zobacz , co z tego wyniknie . Ciekawe obserwować chemiczną reakcją , z pojawieniem się klubów dymu , ognia . Eksperyment z choinki , która już nie świeci , a płonie , udało się w najwyższym stopniu . Właśnie to powoduje uśmiech młodego Chemika w końcu fragmentu . Ответить Александра Голик 08 . 02 . 2016 в 22 : 45 Pięknie ! Bohatera tej historii , jak i wielu chłopców , interesuje nie sama chemia , jak nauka , a lecz możliwość to wymieszać i zobaczyć , co z tego wyniknie . Ciekawe obserwować chemiczną reakcją , z pojawieniem się klubów dymu , ognia . Eksperyment z choinką , która już się nie świeci , a płonie , udał się w najwyższym stopniu . Właśnie to powoduje uśmiech młodego Chemika w końcu fragmentu . ",pol
1781,2017-39,olz,103,"Mogliście o tym słyszeć . Вы могли об этом слышать … - Syneczku , nie mówi się „ choinka się pali ” , tylko „ choinka się świeci ” . — Сыночек , не говориться „ ёлка горит ” , только „ ёлка светится ” . - Mamusiu , ale to wszystko się świeci . Firanki , meble i książki się świecą . — Мамочка , всё светится . Занавески , мебель и книги светятся . Od tamtej pory zostałem „ Chemikiem ” . С тех пор я стал „ Химиком ” . 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби 52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея ",pol
1782,2017-39,olz,111,"Будьте внимательны с ударениями ! В польском языке они почти всегда на последнем слоге . Над произношением нужно еще поработать . Отлично ! Только в слове choinka ударение на втором слоге В слове Mogliście ударение на первом слоге . В остальном все прекрасно ! В словах mogliście и choinka ударение на втором слоге . Bohater tego filmu nazywa się chemik dla tego , że kiedy dostał taki prezent , był bardzo zainteresowany . No i myśle , że od tamtej pory było jeszcze dużo chemii w jego życiu . Właśnie i uśmiechał się , bo był dumny , że potrafi zapalić wszystko i teraz wszystko się świeci . Chemik się uśmiechał , ponieważ będzie robił również . Bardzo dobrze , tylko w słowie mogliście akcent ma być na pierwszej sylabie . ",pol
1783,2017-39,olz,149,"Proszę napisać zdanie w języku rosyjskim , nie zrozumiałam , co Pani ma na myśli . Химик усмехается , потому что будет в будущем делать точно также Chemik się uśmiechał , ponieważ będzie robił to samo w przyszłości . Bohater tej historii , jak i wielu chłopców , interesuje nie sama chemia , jak nauka , a jest możliwość że to wymieszać i zobacz , co z tego wyniknie . Ciekawe obserwować chemiczną reakcją , z pojawieniem się klubów dymu , ognia . Eksperyment z choinki , która już nie świeci , a płonie , udało się w najwyższym stopniu . Właśnie to powoduje uśmiech młodego Chemika w końcu fragmentu . Bohatera tej historii , jak i wielu chłopców , interesuje nie sama chemia , jak nauka , a lecz możliwość to wymieszać i zobaczyć , co z tego wyniknie . Ciekawe obserwować chemiczną reakcją , z pojawieniem się klubów dymu , ognia . Eksperyment z choinką , która już się nie świeci , a płonie , udał się w najwyższym stopniu . Właśnie to powoduje uśmiech młodego Chemika w końcu fragmentu . ",pol
1784,2018-39,olz,106,"Отлично ! Только в слове Mogliście ударение на первом слоге . Nie mam żadnych uwag do wymowy . Nie chciał Pan coś mi napisać ? Пожалуйста , не забывайте про ударения ! Прислушивайтесь внимательней к актерам . ( Главного героя этого фильма назвали химиком потому , что он любит заниматься химией . Wszystko zaczęło się od tego głupiego prezentu . A uśmiechał się , bo idiota ! Все началось с того глупого подарка . А улыбался потому , что идиот ! В слове mogliście ударение на первом слоге . Других замечаний нет . Wszystko zaczęło się od tego głupiego prezentu . A uśmiechał się , bo jest idiotą ! Видеоурок польского языка : Konfiguruj - Конфигурируй 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби → ",pol
1785,2018-39,olz,132,"15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй — No . Wystarczy tu kliknąć i ukaży się mapka naszej gminy ! — О . Достаточно нажать вот сюда и появится карта нашей гмины . — A u nas wszyscy wiedzą , gdzie co jest . — А у нас все знают , где что есть . — Ale przyda się turystom . — Но пригодится туристам . — Ale będą jak się zareklamujemy w internecie . — Но будут , если мы дадим рекламу в интернете . — A skąd turyści będą wiedzieli , że jesteśmy w internecie ? — А откуда туристы будут знать , что мы есть в интернете ? — Internet to medium , którego dostępność jest nieograniczona , wystarczy mieć komputer . No szkoda , że wujek nie był na . — Интернет — это медийное средство , доступность которого не ограничена , достаточно иметь компьютер . Жаль , что Вы , дядя , не были на . ",pol
1786,2018-39,olz,124," — . pan wójt nie był ze mną na szkoleniu . — . Вы , пан войт , не были со мной на курсах . — No to co ? Konfigurować ? — Ну , так что ? Конфигурировать ? gmina — гмина — территориальная административная единица в Польше Zadanie : 1 . Czy chciał ( a ) byś pracować u kogoś z dygnitarzy ? Dlaczego ? Задание : 1 . Хотели бы Вы работать у кого - то из высокопоставленных людей ? Почему ? Zadanie : 2 . Czy wystarczy twoim zdaniem zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów ( klientów ? Задание : 2 . Достаточно ли , на Ваш взгляд , дать рекламу в интернете , чтобы привлечь туристов ( клиентов ? 42 видеоурок польского языка : Bolec – Болт 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 41 видеоурок польского языка : Znajomości — Блат 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия ",pol
1787,2018-39,olz,103,"Proszę Pana pilnować akcentów . W słowach podświetlonych na czerwono akcent jest błędny : — No . Wystarczy tu kliknąć i ukaży się mapka naszej gminy ! — A skąd turyści będą wiedzieli , że jesteśmy w internecie ? — Internet to medium , którego dostępczość jest nieograniczona , wystarczy mieć komputer . No szkoda , że wujek nie był na . — Pamiętaj , ja cię po tyłku nie dałem tylko ze względu na wuja Kazia . A ten komputer kupiłem , bo przyjeżdża do nas ta delegacja z Niemiec . Ot ja sobie na biurku postawię popiersie Lenina , he - he , pełno tego jest jeszcze w piwnicy . Ty , wpisz jakoś grę i wystarczy że ja nie mam czasu . ",pol
1788,2018-39,olz,138," — Wiesz ty . co też . Ten internet to zaczyna mi się podobyć . У меня нет абсолютно никаких замечаний к произношению . Просто чудесно ! 1 . Nie chciałabym pracować u dygnitarzy dla tego , że to jest wielka odpowiedzialność . Każdy swój krok musisz poważnie przemyśleć , przed tym jak coś zrobić , bo jakby coś będę robiła nie tak jak tego chce dygnitarz , to o tym wszyscy będą widzieli . 2 . Teraz siła internetu jest wielka , i dla pierwszego razu wystarczy zareklamować się w internecie , ale jak w tej miejscowości nie będzie nic ciekawego , to przez ten internet wszyscy o tym dowiedzą i więcej już nie przyjadą 1 . Nie chciałabym pracować u dygnitarzy dlatego , że to jest wielka odpowiedzialność . Każdy swój krok musisz poważnie przemyśleć , przed tym , jak coś zrobić , bo jakby coś będę robiła nie tak , jak tego chce dygnitarz , to o tym wszyscy będą widzieli . ",pol
1789,2018-39,olz,110,"2 . Teraz siła internetu jest wielka , i dla pierwszego razu wystarczy zareklamować się w internecie , ale jak w tej miejscowości nie będzie nic ciekawego , to przez ten internet wszyscy o tym się dowiedzą i więcej już nie przyjadą . Очень хорошо ! Основная проблема — это знаки препинания . Вы можете оставлять звуковой комментарий в одном окошке с письменным , если Вам так удобно . Nie chciała bym pracować u kogoś z dygnitarzy . Ponieważ nie lubię klęczeć . Myślę , że nie wystarczy zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów . Некоторые польские слова Вы произносите по - русски — turyści говорим через ы , а не через и , komputer через у , а не через ю , в слове medium ударение на первом слоге . ",pol
1790,2018-39,olz,133,"Nie chciałabym pracować u kogoś z dygnitarzy . Ponieważ nie lubię klęczeć . Myślę , że nie wystarczy zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów . Czasem akcent jest na błędnej sylabie . Poza tym wszystko jest w porządku . Nie można jednoznacznie odpowiedzieć na pierwsze pytanie . Wiele zależy od osobowości wysokiego rangą osoby , dopasowania twoich z nim życiowych i wartości moralnych . Jeśli interesy są zbieżne , to taka praca z pewnością może przynieść znaczne preferencje : doświadczenie zawodowe i miska wzrost , pojawią się potrzebne w przyszłości korzystne relacje biznesowe . W takim razie chciałbym pracować z dygnitarzy . Co do przyciągania turystów ( klientów , to , moim zdaniem , potrzebny jest zespół środków . To systematyczne umieszczanie materiałów informacyjnych na odpowiednich zasobach internetu , udział w tematycznych wystawach i seminariach , współpraca z biurami podróży i agencji informacyjnych . Ale co najważniejsze – wysoka jakość i ciągłe doskonalenie oferowanych produktów ( usług . ",pol
1792,2018-39,olz,101,"Nie można jednoznacznie odpowiedzieć na pierwsze pytanie . Wiele zależy od osobowości osoby wysokiego rządu , dopasowania twoich z nim wartości życiowych i moralnych . Jeśli interesy są zbieżne , to taka praca z pewnością może przynieść znaczne preferencje : doświadczenie zawodowe i wzrost kariery , pojawią się potrzebne w przyszłości pożyteczne relacje biznesowe . W takim razie chciałbym pracować z dygnitarzy . Co do przyciągania turystów ( klientów , to , moim zdaniem , potrzebny jest zespół środków . To systematyczne umieszczanie materiałów informacyjnych na odpowiednich zasobach internetu , udział w tematycznych wystawach i seminariach , współpraca z biurami podróży i agencjami informacyjnymi . Ale co najważniejsze – wysoka jakość i ciągłe doskonalenie oferowanych produktów ( usług . ",pol
1793,2018-39,olz,112,"Ja bym nie chciał pracować u kogoś z dygnitarzy . Wolę pracować na siebie jak biznesmen . W moim zdaniem zareklamować się w internecie żeby przyciągnąć turystów , wystarczy . Ale trzeba jeszcze co by było co pokazać turystom . Ja bym nie chciał pracować u kogoś z dygnitarzy . Wolę pracować na siebie , jak biznesmen . Moim zdaniem , zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów , wystarczy . Ale trzeba jeszcze żeby było co pokazać turystom . Praca u kogoś z dygnitarzy to wielka odpowiedzialność . Wiele ludzi chodzą i proszą czegoś . Nie chciał by pracować w tym miejscu . W stosunku do reklamy w Internecie to myślę że to jest najwarznejszy sposob przycięgnenia turystów , ale nie jedyniczny , trzeba używać też inne sposoby . ",pol
1794,2018-39,olz,108,"Текст достаточно сложный , но у Вас не плохо получилось ! Praca u kogoś z dygnitarzy to wielka odpowiedzialność . Wiele ludzi chodzą i proszą czegoś . Nie chciałbym pracować w tym miejscu . W stosunku do reklamy w Internecie to myślę , że to jest najważniejszy sposób przyciągnięcia turystów , ale nie jedyny , trzeba używać też inne sposoby . Nie chciałbym pracować u dygnitarzy dlatego , że wolę maś własny bizness . Nie chciałbym pracować u dygnitarzy dlatego , że wolę prowadzić własny biznes . Произношение нравится мне все больше с каждым разом ! Так держать ! Nie chciała bym pracować u kogoś z dygnitarzy , bo to jest wielka odpowiedzalność . Zawsze takie ludzie są zbyt zakochani w sobie , są zbyt wymagające . ",pol
1795,2018-39,olz,127,"Myślę , że tylko zareklamowanie w internecie nie wystarczy , żeby przyciągnąć turystów . Musisz jeszcze zrobić coś wspaniłego , interesującego dla turystów . Nie mam uwag do wymowy , oprócz kilku akcentów w nieprawidłowym miejscu . Nie chciałabym pracować u kogoś z dygnitarzy , bo to jest wielka odpowiedzialność . Zawsze takie ludzie są zbyt zakochani w sobie , są zbyt wymagające . Myślę , że tylko zareklamowanie w internecie nie wystarczy , żeby przyciągnąć turystów . Musisz jeszcze zrobić coś wspaniałego , interesującego dla turystów . No a dlaczego by nie ? Zawsze jest praca i płace . Nie zawsze po prostu trzeba dać informacje na temat firmy w internecie , trzeba jeszcze tę reklamę promować . Ну а почему бы и нет ? Всегда есть работа и нормальная заботная плата . Не всегда просто нужно дать информацию о компании в интернете , необходимо еще ту рекламу продвинуть . ",pol
1796,2016-50,olz,102,"В слове wystarczy ударение на предпоследнем слоге , в словосочетании do nas — на слове do . No a dlaczego by nie ? Zawsze jest praca i normalne płace . Nie zawsze po prostu trzeba dać informacje na temat firmy w internecie , trzeba jeszcze tę reklamę promować . U wysoko postawionych ludzi pracować nie chciała by , zawsze by zdarzył się uwzględniać ich humor . Reklamy w internecie za mało , trzeba żeby jeszcze było czego popatrzeć w tej gminie , jakiekolwiek instrukcje ! Видеоурок польского языка : Konfiguruj - Конфигурируй 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби → — No . Wystarczy tu kliknąć i ukaży się mapka naszej gminy ! ",pol
1797,2016-50,olz,122," — О . Достаточно нажать вот сюда и появится карта нашей гмины . — A skąd turyści będą wiedzieli , że jesteśmy w internecie ? — А откуда туристы будут знать , что мы есть в интернете ? — Internet to medium , którego dostępność jest nieograniczona , wystarczy mieć komputer . No szkoda , że wujek nie był na . — Интернет — это медийное средство , доступность которого не ограничена , достаточно иметь компьютер . Жаль , что Вы , дядя , не были на . — Pamiętaj , ja cię po tyłku nie dałem tylko ze względu na wuja Kazia . A ten komputer kupiłem , bo przyjeżdża do nas ta delegacja z Niemiec . Ot ja sobie na biurku postawię popiersie Lenina , he - he , pełno tego jest jeszcze w piwnicy . Ty , wpisz jakoś grę i wystarczy że ja nie mam czasu . ",pol
1799,2016-50,olz,127,"Zadanie : 2 . Czy wystarczy twoim zdaniem zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów ( klientów ? Задание : 2 . Достаточно ли , на Ваш взгляд , дать рекламу в интернете , чтобы привлечь туристов ( клиентов ? Ответить Александра Голик 02 . 12 . 2015 в 23 : 02 У меня нет абсолютно никаких замечаний к произношению . Просто чудесно ! Ответить Marina 02 . 12 . 2015 в 09 : 16 1 . Nie chciałabym pracować u dygnitarzy dla tego , że to jest wielka odpowiedzialność . Każdy swój krok musisz poważnie przemyśleć , przed tym jak coś zrobić , bo jakby coś będę robiła nie tak jak tego chce dygnitarz , to o tym wszyscy będą widzieli . 2 . Teraz siła internetu jest wielka , i dla pierwszego razu wystarczy zareklamować się w internecie , ale jak w tej miejscowości nie będzie nic ciekawego , to przez ten internet wszyscy o tym dowiedzą i więcej już nie przyjadą ",pol
1800,2016-50,olz,105,"Ответить Александра Голик 02 . 12 . 2015 в 23 : 07 1 . Nie chciałabym pracować u dygnitarzy dlatego , że to jest wielka odpowiedzialność . Każdy swój krok musisz poważnie przemyśleć , przed tym , jak coś zrobić , bo jakby coś będę robiła nie tak , jak tego chce dygnitarz , to o tym wszyscy będą widzieli . 2 . Teraz siła internetu jest wielka , i dla pierwszego razu wystarczy zareklamować się w internecie , ale jak w tej miejscowości nie będzie nic ciekawego , to przez ten internet wszyscy o tym się dowiedzą i więcej już nie przyjadą . Очень хорошо ! Основная проблема — это знаки препинания . Вы можете оставлять звуковой комментарий в одном окошке с письменным , если Вам так удобно . ",pol
1801,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 11 : 09 Некоторые польские слова Вы произносите по - русски — turyści говорим через ы , а не через и , komputer через у , а не через ю , в слове medium ударение на первом слоге . Nie chciałabym pracować u kogoś z dygnitarzy . Ponieważ nie lubię klęczeć . Myślę , że nie wystarczy zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów . Nie można jednoznacznie odpowiedzieć na pierwsze pytanie . Wiele zależy od osobowości wysokiego rangą osoby , dopasowania twoich z nim życiowych i wartości moralnych . Jeśli interesy są zbieżne , to taka praca z pewnością może przynieść znaczne preferencje : doświadczenie zawodowe i miska wzrost , pojawią się potrzebne w przyszłości korzystne relacje biznesowe . W takim razie chciałbym pracować z dygnitarzy . ",pol
1803,2016-50,olz,116,"Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2016 в 21 : 39 К произношению почти нет замечаний . Нужно еще немного практитки Nie można jednoznacznie odpowiedzieć na pierwsze pytanie . Wiele zależy od osobowości osoby wysokiego rządu , dopasowania twoich z nim wartości życiowych i moralnych . Jeśli interesy są zbieżne , to taka praca z pewnością może przynieść znaczne preferencje : doświadczenie zawodowe i wzrost kariery , pojawią się potrzebne w przyszłości pożyteczne relacje biznesowe . W takim razie chciałbym pracować z dygnitarzy . Co do przyciągania turystów ( klientów , to , moim zdaniem , potrzebny jest zespół środków . To systematyczne umieszczanie materiałów informacyjnych na odpowiednich zasobach internetu , udział w tematycznych wystawach i seminariach , współpraca z biurami podróży i agencjami informacyjnymi . Ale co najważniejsze – wysoka jakość i ciągłe doskonalenie oferowanych produktów ( usług . ",pol
1804,2016-50,olz,120,"Ja bym nie chciał pracować u kogoś z dygnitarzy . Wolę pracować na siebie jak biznesmen . W moim zdaniem zareklamować się w internecie żeby przyciągnąć turystów , wystarczy . Ale trzeba jeszcze co by było co pokazać turystom . Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2016 в 11 : 09 Bardzo dobrze ! Ja bym nie chciał pracować u kogoś z dygnitarzy . Wolę pracować na siebie , jak biznesmen . Moim zdaniem , zareklamować się w internecie , żeby przyciągnąć turystów , wystarczy . Ale trzeba jeszcze żeby było co pokazać turystom . Praca u kogoś z dygnitarzy to wielka odpowiedzialność . Wiele ludzi chodzą i proszą czegoś . Nie chciał by pracować w tym miejscu . W stosunku do reklamy w Internecie to myślę że to jest najwarznejszy sposob przycięgnenia turystów , ale nie jedyniczny , trzeba używać też inne sposoby . ",pol
1805,2016-50,olz,116,"Ответить Александра Голик 28 . 11 . 2016 в 10 : 23 Текст достаточно сложный , но у Вас не плохо получилось ! Praca u kogoś z dygnitarzy to wielka odpowiedzialność . Wiele ludzi chodzą i proszą czegoś . Nie chciałbym pracować w tym miejscu . W stosunku do reklamy w Internecie to myślę , że to jest najważniejszy sposób przyciągnięcia turystów , ale nie jedyny , trzeba używać też inne sposoby . Видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби ← 15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй 17 видеоурок польского языка : Senator Polak — Сенатор поляк → 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби Вы готовитесь к важной встрече . Звонок в дверь . На пороге стоит очаровательная девочка и заявляет , что она Ваша дочь ",pol
1806,2016-50,olz,123," — Cześć . Zbierasz na komputer ? Rower ? Czy złamały ci się skrzypce ? — Привет . Собираешь на компьютер ? Велосипед ? Или у тебя сломалась скрипка ? — Jeżeli jesteś głodna , to oczywiście jedz . Chociaż wolałbym , żeby odbywało się to przy pomocy noża i widelca . — Если ты голодна , то , естественно , ешь . Хотя я бы предпочёл , чтобы это происходило при помощи ножа и вилки . Zadanie : Jaka byłaby Państwa reakcja na podobną sytuację ? Задание : Какая была бы Ваша реакция на подобную ситуацию ? Дарья 07 . 05 . 2015 в 16 : 30 Jestem kobietą i nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko . Ale dziewczynka z tego filmu jest bardzo miła i sympatyczna . Gdyby taka miła dziewczynka powiedziala że jestem jej mamą , nie miałabym nic przecziwko . Tym bardziej , że mojemy synowi , który ma trzy lata , podoba się starsze dziewczynki . ",pol
1807,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 07 . 05 . 2015 в 18 : 30 Jestem kobietą i nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko . Ale dziewczynka z tego filmu jest bardzo miła i sympatyczna . Gdyby taka miła dziewczynka powiedziala że jestem jej mamą , nie miałabym nic przeciwko . Tym bardziej , że mojemu synowi , który ma trzy lata , podobają się starsze dziewczynki . Ответить Александра Голик 02 . 06 . 2015 в 12 : 57 Пожалуйста , следите за ударениями ! Они по прежнему не там , где должны быть ! Jeżeli jesteś głodna , to oczywiście jedz . Chociaż wolałbym , żeby odbywało się to przy pomocy noża i widelca — в первую очередь в словах , выделленних красным . Nie mogę sobie tego wyobrazić . Prawdopodobnie byłbym bardzo zdumiony ",pol
1808,2016-50,olz,120,"Ответить Александра Голик 08 . 07 . 2015 в 20 : 49 Отличное произношение ! У меня нет замечаний . Предложение написано без ошибок . Замечательно ! Ответить Александра Голик 03 . 12 . 2015 в 13 : 33 Прошу Вас перезаписать комментарий . Файл пустой . Nie mogę sobie tego wyobrazić , nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko i nigdy nie uwieże w to , że kto - kołwiek może puścić do swego mieszkania dziecko z ulicy i zaopiekować num bez dokumentów , a tylko jak przeczyta list . Ответить Александра Голик 03 . 12 . 2015 в 20 : 19 Звуковой комментарий почему - то пустой . Пожалуйста , попробуйте его перезаписать . Nie mogę sobie tego wyobrazić , nie mogę nie wiedzieć , że mam dziecko i nigdy nie uwierzę w to , że ktokolwiek może puścić do swego mieszkania dziecko z ulicy i zaopiekować się nim bez dokumentów , a tylko jak przeczyta list . ",pol
1809,2016-50,olz,117,"Ответить Александра Голик 04 . 12 . 2015 в 20 : 21 Byłam pewna , że będzie bez błędów Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 21 : 56 Bardzo dobre wymawianie wszystkich słów ! Ja wzięłabym dziecko do siebie i czekałabym jej matkę . Dziewczyna jest piękna i śmieszna . Widziałam ten dobry film i zrobiłabym dokładnie tak samo , jak główny bohater — zostawiła dziewczynkę u siebie na czas i wyjaśniałaby stopniowo okoliczności . Ze strony matki tej dziewczynki taki krok był ryzykowny , ale uzasadnione . Oczywiście , za nią stale troszczył i mama , i babcia , ale na nowo tato mógł zachowywać się w sposób nieprzewidywalny . Jednak nie tylko przywiązania do córki , kochał ją , ale i był w stanie odzyskać ostatnią miłość matki tej dziewczynki . Gdyby w życiu było tak łatwo i pięknie ) ",pol
1810,2016-50,olz,172,"Ответить Александра Голик 01 . 03 . 2016 в 23 : 27 Wymowa lepsza za każdym razem ! Widziałam ten dobry film i zrobiłabym dokładnie tak samo , jak główny bohater — zostawiłabym dziewczynkę u siebie na czas i wyjaśniałabym stopniowo okoliczności . Ze strony matki tej dziewczynki taki krok był ryzykowny , ale uzasadniony . Oczywiście , o nej stale troszczyła się i mama , i babcia , ale , ponownie , tato mógł zachowywać się w sposób nieprzewidywalny . Jednak nie tylko przywiązał sie do córki , kochał ją , ale i był w stanie odzyskać ostatnią miłość , matkę tej dziewczynki . Gdyby w życiu było tak łatwo i pięknie ) Situacja jest tupikowa . Nie można odrzucić dziewczynkę na ulicę , ale trzeba ją wpuszcić , bo jest mała . I co z nej robić dalej ? I co ona zrobi w tym domu ? Wszystko potrzebuje wyjaśnienia . Ale myślę , że tamta situacja nie może mieć miejsce prawdziwie . To jest filmowa dopuszczalność . Według mnie , to zadzoniłbym do policji albo do jakegoś serwisu spolecznego . Ale nie znam tego , co napisano w liscie . Ostateczna decyzja musi być przyjęta według tego listu , odpowiedzi należy szukać między rzędami tego listu . ",pol
1811,2018-39,olz,103,"Ответить Александра Голик 01 . 12 . 2016 в 12 : 26 Bardzo dobra wymowa ! Nie mam uwag . Situacja jest beznadziejna . Nie można wpuścićdziewczynkę na ulicę , ale trzeba ją wpuszcić , bo jest mała . I co z ną robić dalej ? I co ona zrobi w tym domu ? Wszystko potrzebuje wyjaśnienia . Ale myślę , że tamta sytuacja nie może mieć miejsce w rzeczywistości . To jest filmowa dopuszczalność . Według mnie to zadzwoniłbym do policji albo do jakiegoś serwisu społecznego . Ale nie znam tego , co napisano w liście . Ostateczna decyzja musi być przyjęta według tego listu , odpowiedzi należy szukać między rzędami tego listu . Видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби ",pol
1813,2018-39,olz,103," — Jeżeli jesteś głodna , to oczywiście jedz . Chociaż wolałbym , żeby odbywało się to przy pomocy noża i widelca . — Если ты голодна , то , естественно , ешь . Хотя я бы предпочёл , чтобы это происходило при помощи ножа и вилки . — Będziemy musieli sobie coś wyjaśnić . — Нам нужно будет кое - что выяснить . — Umiesz inaczej jeść ? — Ты умеешь по - другому есть ? — Umiem , ale tak mi lepiej smakuje . — Умею , но так мне вкуснее . — Wiesz co , przejedźmy się samochodem , co ? — Знаешь что , а давай проедемся на машине ? Zadanie : Jaka byłaby Państwa reakcja na podobną sytuację ? Задание : Какая была бы Ваша реакция на подобную ситуацию ? ",pol
1814,2018-39,olz,127,"5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! Jestem kobietą i nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko . Ale dziewczynka z tego filmu jest bardzo miła i sympatyczna . Gdyby taka miła dziewczynka powiedziala że jestem jej mamą , nie miałabym nic przecziwko . Tym bardziej , że mojemy synowi , który ma trzy lata , podoba się starsze dziewczynki . Jestem kobietą i nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko . Ale dziewczynka z tego filmu jest bardzo miła i sympatyczna . Gdyby taka miła dziewczynka powiedziala że jestem jej mamą , nie miałabym nic przeciwko . Tym bardziej , że mojemu synowi , który ma trzy lata , podobają się starsze dziewczynki . ",pol
1815,2018-39,olz,103,"Пожалуйста , следите за ударениями ! Они по прежнему не там , где должны быть ! Jeżeli jesteś głodna , to oczywiście jedz . Chociaż wolałbym , żeby odbywało się to przy pomocy noża i widelca — в первую очередь в словах , выделленних красным . Nie mogę sobie tego wyobrazić . Prawdopodobnie byłbym bardzo zdumiony Отличное произношение ! У меня нет замечаний . Предложение написано без ошибок . Замечательно ! Nie mogę sobie tego wyobrazić , nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko i nigdy nie uwieże w to , że kto - kołwiek może puścić do swego mieszkania dziecko z ulicy i zaopiekować num bez dokumentów , a tylko jak przeczyta list . Звуковой комментарий почему - то пустой . Пожалуйста , попробуйте его перезаписать . ",pol
1816,2018-39,olz,147,"Nie mogę sobie tego wyobrazić , nie mogę nie wiedzieć , że mam dziecko i nigdy nie uwierzę w to , że ktokolwiek może puścić do swego mieszkania dziecko z ulicy i zaopiekować się nim bez dokumentów , a tylko jak przeczyta list . Ja wziąłabym dziecko do sobie i czekalabym jej matką . Dziewczyna jest pękna i śmieszna . Ja wzięłabym dziecko do siebie i czekałabym jej matkę . Dziewczyna jest piękna i śmieszna . Widziałam ten dobry film i zrobiłabym dokładnie tak samo , jak główny bohater — zostawiła dziewczynkę u siebie na czas i wyjaśniałaby stopniowo okoliczności . Ze strony matki tej dziewczynki taki krok był ryzykowny , ale uzasadnione . Oczywiście , za nią stale troszczył i mama , i babcia , ale na nowo tato mógł zachowywać się w sposób nieprzewidywalny . Jednak nie tylko przywiązania do córki , kochał ją , ale i był w stanie odzyskać ostatnią miłość matki tej dziewczynki . Gdyby w życiu było tak łatwo i pięknie ) ",pol
1817,2018-39,olz,161,"Widziałam ten dobry film i zrobiłabym dokładnie tak samo , jak główny bohater — zostawiłabym dziewczynkę u siebie na czas i wyjaśniałabym stopniowo okoliczności . Ze strony matki tej dziewczynki taki krok był ryzykowny , ale uzasadniony . Oczywiście , o nej stale troszczyła się i mama , i babcia , ale , ponownie , tato mógł zachowywać się w sposób nieprzewidywalny . Jednak nie tylko przywiązał sie do córki , kochał ją , ale i był w stanie odzyskać ostatnią miłość , matkę tej dziewczynki . Gdyby w życiu było tak łatwo i pięknie ) Situacja jest tupikowa . Nie można odrzucić dziewczynkę na ulicę , ale trzeba ją wpuszcić , bo jest mała . I co z nej robić dalej ? I co ona zrobi w tym domu ? Wszystko potrzebuje wyjaśnienia . Ale myślę , że tamta situacja nie może mieć miejsce prawdziwie . To jest filmowa dopuszczalność . Według mnie , to zadzoniłbym do policji albo do jakegoś serwisu spolecznego . Ale nie znam tego , co napisano w liscie . Ostateczna decyzja musi być przyjęta według tego listu , odpowiedzi należy szukać między rzędami tego listu . ",pol
1818,2018-39,olz,104,"Situacja jest beznadziejna . Nie można wpuścićdziewczynkę na ulicę , ale trzeba ją wpuszcić , bo jest mała . I co z ną robić dalej ? I co ona zrobi w tym domu ? Wszystko potrzebuje wyjaśnienia . Ale myślę , że tamta sytuacja nie może mieć miejsce w rzeczywistości . To jest filmowa dopuszczalność . Według mnie to zadzwoniłbym do policji albo do jakiegoś serwisu społecznego . Ale nie znam tego , co napisano w liście . Ostateczna decyzja musi być przyjęta według tego listu , odpowiedzi należy szukać między rzędami tego listu . В этом отрывке есть несколько ошибок с ударениями . В остальном все хорошо . Вторую часть письменного комментария прошу Вас написать на русском языке . Недопоняла ",pol
1819,2018-39,olz,120,"Naprawdę nie wiem , co zrobiłbym w takim przypadku , ale byłbym bardzo zaskoczony . Oczywiście , że nigdy nie wyrzuciłbym dziewczynkę na ulicę , ale i nie uwierzyłbym , że to jest moja curka . Myślę , że zrobiłbym tak samo , jak i główny bohater - wziąłbym z sobą dziewczynkę i pojechałbym autem na posterunek policji . No a co byłoby dalej , zaraz nie mogę powiedzieć . To jest bardzo ciekawa historia , z fajnym konciem . Ale dobrze , że wszystko stało się akkurat tak i dziewczynka znalazła ojca . Naprawdę nie wiem , co zrobiłbym w takim przypadku , ale byłbym bardzo zaskoczony . Oczywiście , że nigdy nie wyrzuciłbym dziewczynkę na ulicę , ale i nie uwierzyłbym , że to jest moja córka . Myślę , że zrobiłbym tak samo , jak i główny bohater — wziąłbym ze sobą dziewczynkę i pojechałbym autem na posterunek policji . No , a co byłoby dalej , zaraz nie mogę powiedzieć . ",pol
1820,2018-39,olz,126,"To jest bardzo ciekawa historia , z fajnym końcem . Ale dobrze , że wszystko stało się akurat tak i dziewczynka znalazła ojca . Naprawdę , podobna sytuacja jest tak zaskoczoną dla mi . Nie wyrzuczyłabym dziewczynkę na ulicy , ale nie zostawiłabym ją w domu . Zrobiłabym tak , jak zrobił to główny bohater . Naprawdę , podobna sytuacja jest bardzo zaskakująca dla mnie . Nie wyrzuciłabym dziewczynkę na ulicę , ale nie zostawiłabym ją w domu . Zrobiłabym tak , jak zrobił to główny bohater . Oczywiście był zaskoczony . Ale , jeśli się nad tym zastanowić , to bohater filmu gdzieś konkretnie trafiłem . Ale , jeśli postać jest wszystko w porządku ( finansowo , to mógłby wychować córkę . Естественно был бы удивлен . Но , если подумать , то герой фильма где - то конкретно попал . Но , если у героя все в порядке ( материально , то он мог бы воспитать дочурку . ",pol
1821,2018-39,olz,108,"В слове samochodem ударение на предпоследнем слоге . Oczywiście byłbym zaskoczony . Ale jeśli się nad tym zastanowić , to bohater filmu gdzieś konkretnie wpadł . Ale , jeśli u bohatera jest wszystko w porządku ( finansowo , to mógłby wychować córkę . Myslę , mężczyzna ma dobre serce , bo on tak spokojnie mówi z dziecko . Chcę , żeby moja reakcja na wszystko , była taka , jak u niego . Myslę , że mężczyzna ma dobre serce , bo on tak spokojnie mówi z dzieckiem . Chcę , żeby moja reakcja na wszystko była taka , jak u niego . Moja reakcja na tę sytuację była by dokładnie nie taka spokojna , jak u tego mężczyzny ! Porażam się jego spokojowi ! Видеоурок польского языка : Senator Polak - Сенатор поляк ",pol
1823,2018-39,olz,102," — Ty sam , kurwa , jesteś guziec ! — Ты сам , курва , бородавочник ! Zadanie : Co teraz może zrobić brodaty , aby załagodzić niezręczną sytuację ? Задание : Что сейчас может сделать бородатый , чтобы смягчить неловкую ситуацию ? 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans Wydaje mi się , że Staszek nie bardzo przyjemny człowiek . Inaczej z nym nie stał się taki przypadek . Brodatemy należy jakoś załagodzić sytuację . W takiej sytuacji najlepiej będzie przeprosić Staszka i postarać się skierować uwagę gości na coś inne . ",pol
1824,2018-39,olz,107,"Wydaje mi się , że Staszek nie jest bardzo przyjemnym człowiekiem . Inaczej z nim nie zdarzył się taki przypadek . Brodatemu należy jakoś załagodzić sytuację . W takiej sytuacji najlepiej będzie przeprosić Staszka i postarać się skierować uwagę gości na coś innego . — A teraz zapraszam państwa na wspaniałego , pieczonego świniaka . В словах , выделенных красным , ударения не на том слоге . Прослушайте урываок внимательно еще раз и постарайтесь повторить правильно . Отлично ! Только в слове wspaniałego ударение на предпоследнем слоге . Dla tego żeby załagodzić niezręczną sytuację brodaty musi powiedzieć , że to był taki dowcip , i że teraz już będą inne potrawy , jaki będą lepiej smakowały i wtedy Staszek jeszcze raz rozpocznie ucztę . ",pol
1825,2018-39,olz,111,"Dlatego , żeby załagodzić niezręczną sytuację , brodaty musi powiedzieć , że to był taki dowcip , i że teraz już będą inne potrawy , co będą lepiej smakowały i wtedy Staszek jeszcze raz rozpocznie ucztę . Очень хорошо ! Только в слове rozpocznij ударение на втором слоге . Trudno marzyć , że musi zrobić brodaty mafii , jeśli wiesz z tego , co widział filmu , że Staszek zatruł , a pechowy kucharz czekał straszną karę — zjedzone przez dzikie zwierzęta . Oczywiście , wszystko skończy się dobrze , będzie tryumfować miłość . Ta moja mała reklama filmu . Występuje wiele sytuacji komicznych ) По поводу письменного задания : не могли бы Вы написать на русском , что именно имели ввиду . Я немного потеряла нить , не хочу искажать смысл своими догадками ) ",pol
1826,2018-39,olz,104,"Ta situacja jest trudna dla załatwenia . Facet który zjadł kawałek nie jest prostym człowekiem . Brodaty musi zrobić dla nego coś takiego , co nie chciał robić wcześnej . Żeby załagodzić tę nieręczną situację musi oddać coś , co nigdy nie chciał oddawać . К произношению замечаний нет . Разве что к ударению в слове wspaniałego Ta sytuacja jest trudna dla załatwienia . Facet , który zjadł kawałek , nie jest prostym człowiekiem . Brodaty musi zrobić dla nego coś takiego , co nie chciał robić wcześnej . Żeby załagodzić tą niezręczną sytuację musi oddać coś , co nigdy nie chciał oddawać . Этот урок у Вас получился отлично ! Без замечаний . Не хотите попробовать себя в качестве писателя ? ",pol
1827,2018-39,olz,101,"В слове wspaniałego ударение на предпоследнем слоге . А где вторая часть задания ? Та , которая письменная . Ja myślę , że ten brodaty może tylko zaprzepraszać za taką sytuację . Może dać prezent za gratis , w znak przepraszenia , na przykład shampagne czyli ciasteczko jakeś . Również może wyjaśnić wcale sytuację , jak to naprawdę się stało i tyle . К сожалению , ничего не услышала на записи , нет звука . Не могли бы Вы проверить ? Ja myślę , że ten brodaty może tylko przeprosić za taką sytuację . Może dać prezent gratis , w znak przeproszenia , na przykład szampana czy ciasteczko jakeś . Również może wyjaśnić ogólną sytuację , jak to naprawdę się stało i tyle . ",pol
1828,2018-39,olz,103,"Nawet nie wiem , co można naprawić tę sytuację , chyba , że widzę senator lubi młodych dziewczyn , to może być do zaoferowania saunę z pięknymi dziewczynami ? Даже не знаю , что может исправить эту ситуацию , разве что , я вижу сенатор любит молодых девочек , то может быть предложить сауну с красивыми девушками ? Nawet nie wiem , co można naprawić w tej sytuacji , chyba że widzę , senator lubi młodych dziewczyn , to może być zaoferować saunę z pięknymi dziewczynami ? Nie wiem , w jakim roku był nakręcony film . Co za żart o ' Made in DDR ? W czasach ZSRR to był znak dobrej jakość . Może być świnia była zasztyletowana 20 lat temu ? ",pol
1829,2016-50,olz,103,"Nie wiem , w jakim roku był nakręcony film . Co za żart o ' Made in DDR ? W czasach ZSRR to był znak dobrej jakość . Może być , świnia była zasztyletowana 20 lat temu ? Видеоурок польского языка : Senator Polak - Сенатор поляк ← 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби Сенатору предложили попробовать жареного поросёнка и тем самым начать праздник . Но главного гостя ожидал сюрприз . — A teraz zapraszam państwa na wspaniałego , pieczonego świniaka . — А сейчас приглашаю вас отведать великолепного , запечённого поросёнка . — Потому что это бородавочник , такая свинья из Африки . Zadanie : Co teraz może zrobić brodaty , aby załagodzić niezręczną sytuację ? ",pol
1830,2016-50,olz,111,"Задание : Что сейчас может сделать бородатый , чтобы смягчить неловкую ситуацию ? Ответить Александра Голик 05 . 05 . 2015 в 15 : 00 Очень хорошо ! Продолжайте в том же духе ! Ответить Дарья 08 . 05 . 2015 в 10 : 19 Wydaje mi się , że Staszek nie bardzo przyjemny człowiek . Inaczej z nym nie stał się taki przypadek . Brodatemy należy jakoś załagodzić sytuację . W takiej sytuacji najlepiej będzie przeprosić Staszka i postarać się skierować uwagę gości na coś inne . Ответить Александра Голик 08 . 05 . 2015 в 14 : 01 Wydaje mi się , że Staszek nie jest bardzo przyjemnym człowiekiem . Inaczej z nim nie zdarzył się taki przypadek . Brodatemu należy jakoś załagodzić sytuację . W takiej sytuacji najlepiej będzie przeprosić Staszka i postarać się skierować uwagę gości na coś innego . ",pol
1831,2016-50,olz,134,"Ответить Александра Голик 02 . 06 . 2015 в 13 : 29 — A teraz zapraszam państwa na wspaniałego , pieczonego świniaka . В словах , выделенных красным , ударения не на том слоге . Прослушайте урываок внимательно еще раз и постарайтесь повторить правильно . Ответить Александра Голик 08 . 07 . 2015 в 20 : 50 Отлично ! Только в слове wspaniałego ударение на предпоследнем слоге . Ответить Александра Голик 06 . 12 . 2015 в 16 : 22 Świetnie ! Nie wiem , co jeszcze powiedzieć Ответить Marina 04 . 12 . 2015 в 20 : 37 Dla tego żeby załagodzić niezręczną sytuację brodaty musi powiedzieć , że to był taki dowcip , i że teraz już będą inne potrawy , jaki będą lepiej smakowały i wtedy Staszek jeszcze raz rozpocznie ucztę . Ответить Александра Голик 06 . 12 . 2015 в 16 : 25 Dlatego , żeby załagodzić niezręczną sytuację , brodaty musi powiedzieć , że to był taki dowcip , i że teraz już będą inne potrawy , co będą lepiej smakowały i wtedy Staszek jeszcze raz rozpocznie ucztę . ",pol
1832,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 18 . 12 . 2015 в 23 : 11 Очень хорошо ! Только в слове rozpocznij ударение на втором слоге . Trudno marzyć , że musi zrobić brodaty mafii , jeśli wiesz z tego , co widział filmu , że Staszek zatruł , a pechowy kucharz czekał straszną karę — zjedzone przez dzikie zwierzęta . Oczywiście , wszystko skończy się dobrze , będzie tryumfować miłość . Ta moja mała reklama filmu . Występuje wiele sytuacji komicznych ) Ответить Александра Голик 01 . 03 . 2016 в 23 : 37 Nie zauważyłam żadnego błędu wymowy ! Pięknie ! По поводу письменного задания : не могли бы Вы написать на русском , что именно имели ввиду . Я немного потеряла нить , не хочу искажать смысл своими догадками ) Видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие ",pol
1835,2017-09,olz,109,"Ответить Александра Голик 02 . 03 . 2016 в 22 : 12 Bardzo ładna wymowa ! Równości kobiet domagali się w czasach Klary Zetkin , przy niej zaczeli obchodzić święto Ósmego marca , związane z tymi samymi prawami i obowiązkami kobiet i mężczyzn . W tym czasie taka walka była aktualna , bo kobiety nie miały prawa do głosowania , zajmowania pewnych stanowisk , nosić spodnie . Ale teraz nadszedł czas , aby walczyć za kobiecość , aby mężczyźni zaczęli się czuć właśnie facetami . Nasza siła jest dokładnie ( синоним ) w naszej słabości ! Видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия → Кто решил , что женщина — слабый пол ? Почему мужчинам никто не помогает ? Рассуждения на эту тему смотрите в видео ",pol
1838,2017-09,olz,122,"Ответить Александра Голик 02 . 03 . 2016 в 22 : 12 Bardzo ładna wymowa ! Równości kobiet domagali się w czasach Klary Zetkin , przy niej zaczeli obchodzić święto Ósmego marca , związane z tymi samymi prawami i obowiązkami kobiet i mężczyzn . W tym czasie taka walka była aktualna , bo kobiety nie miały prawa do głosowania , zajmowania pewnych stanowisk , nosić spodnie . Ale teraz nadszedł czas , aby walczyć za kobiecość , aby mężczyźni zaczęli się czuć właśnie facetami . Nasza siła jest dokładnie ( синоним ) w naszej słabości ! Problem równouprawnienia kobiet wstaje czas od czasu już kilka stuleców i z każdym wiekom kobiety dostają sobie nowe pozycji . Moim zdaniem obecnie kobiety i mężczyzni są równouprawnione . Stosunki między płci to jest tylko ksztalczenie i szkolenie obojga płci . Trzeba mieć zdrowy rozsądek i wszystko będzie dobrze . ",pol
1839,2017-09,olz,103,"Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2016 в 13 : 04 Wymowa bez uwag . Bardzo dobrze ! Problem równouprawnienia kobiet wstaje czas od czasu już kilka stuleci i z każdym wiekiem kobiety dostają sobie nowe pozycji . Moim zdaniem obecnie kobiety i mężczyźni są równouprawnione . Stosunki między płciami to jest tylko kształcenie i szkolenie obojga płci . Trzeba mieć zdrowy rozsądek i wszystko będzie dobrze . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 16 : 31 Все хорошо , только будьте внимательнее с ударениями и некоторыми звуками . Мне кажется , вам нужно больше раз читать вслух комментарий , перед тем , как записать его и не спешить . Mam wielki szacunek do kobiet , ale w tym przypadku zgadzam się z bohaterem filmu . ",pol
1841,2017-39,olz,104,"Zadanie : A co Państwo myślą na temat równouprawnienia kobiet we spółczesnym świecie ? Задание : А что Вы думаете о равноправии женщин в современном обществе ? 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 41 видеоурок польского языка : Znajomości — Блат 33 видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях — Widzicie w nas mężczyzn w pełni , przypominacie sobie tylko jak trzeba wynieść śmieci , kontakt naprawić , zwolnić miejsce w tramwaju , autobusie . Nie jestem już pewnie mężczyzną , bo nie ma takiej potrzeby . Pani jest pewnie mężczyzną za to . ",pol
1842,2017-39,olz,142,"В словах , выделенных красным , ударение не корректное . Nie obchodzi mnie . Jaka jest nazwa tego filmu ? Naprawdę podobał fragment Пожалуйста , напишите предложение на русском . Я не очень понимаю смысл . Спасибо ! Мне все равно на равноправие . Очень понравился фрагмент Nie obchodzi mnie równouprawnienie . Jaka jest nazwa tego filmu ? Naprawdę podobał mi się fragment . Myślę ze teraz , niestety , jest to szczerza prawda i my , kobiety już możemy zarabiać pieniędzy , zdjąć bagaż , naprawić samochód i jeszcze wile rzeczy jaki wcześniej robił tylko mężczyzna . Natomiast mężczyzna może siedzieć z dzieckiem i w ogóle nie pracować . Jak naprawdę nie wygląda to śmiesznie ( Myślę że teraz , niestety , jest to szczerza prawda i my , kobiety , już możemy zarabiać pieniędzy , zdejmować bagaż , prowadzić samochód i jeszcze wile rzeczy , które wcześniej robił tylko mężczyzna . Natomiast mężczyzna może siedzieć z dzieckiem i w ogóle nie pracować . Jak naprawdę nie wygląda to śmiesznie ( ",pol
1843,2017-39,olz,123,"naprawić samochód — имелось в виду отремонтировать . Или я не права ? Równouprawnienia kobiet we spółczesnym świecie jest dobrą rzeczą . Ale minusem jest to , że wszyscy rozumie to na swój sposób . Иногда проскакивают некорректные ударения , в остальном все хорошо . Równouprawnienie kobiet we współczesnym świecie jest dobrą rzeczą . Ale minusem jest to , że każdy rozumie to na swój sposób . Równości kobiet domagali się w czasach Klary Zetkin , przy niej zaczęto obchodzić święto Ósmy marca , związane z tymi samymi prawami i obowiązkami kobiet i mężczyzn . W tym czasie taka walka była aktualna , bo kobiety nie miały prawa do głosowania , zajmowania pewnych stanowisk , nosić spodnie . Ale teraz nadszedł czas , aby walczyć za kobiecość , aby mężczyźni zaczęli się czuć właśnie facetami . Nasza siła to właśnie w naszej słabości ! ",pol
1844,2017-39,olz,113,"Równości kobiet domagali się w czasach Klary Zetkin , przy niej zaczeli obchodzić święto Ósmego marca , związane z tymi samymi prawami i obowiązkami kobiet i mężczyzn . W tym czasie taka walka była aktualna , bo kobiety nie miały prawa do głosowania , zajmowania pewnych stanowisk , nosić spodnie . Ale teraz nadszedł czas , aby walczyć za kobiecość , aby mężczyźni zaczęli się czuć właśnie facetami . Nasza siła jest dokładnie ( синоним ) w naszej słabości ! Problem równouprawnienia kobiet wstaje czas od czasu już kilka stuleców i z każdym wiekom kobiety dostają sobie nowe pozycji . Moim zdaniem obecnie kobiety i mężczyzni są równouprawnione . Stosunki między płci to jest tylko ksztalczenie i szkolenie obojga płci . Trzeba mieć zdrowy rozsądek i wszystko będzie dobrze . ",pol
1845,2017-39,olz,141,"Problem równouprawnienia kobiet wstaje czas od czasu już kilka stuleci i z każdym wiekiem kobiety dostają sobie nowe pozycji . Moim zdaniem obecnie kobiety i mężczyźni są równouprawnione . Stosunki między płciami to jest tylko kształcenie i szkolenie obojga płci . Trzeba mieć zdrowy rozsądek i wszystko będzie dobrze . Все хорошо , только будьте внимательнее с ударениями и некоторыми звуками . Мне кажется , вам нужно больше раз читать вслух комментарий , перед тем , как записать его и не спешить . Mam wielki szacunek do kobiet , ale w tym przypadku zgadzam się z bohaterem filmu . Odtwarzacz nie gra dźwięku . Czy może Pan powtórzyć nagranie ? Napisane bez błędów . Ja jestem za pewnym równouprawnieniem kobiet . Oczywiście , bo jestem kobietą . Rówmnieź oni muszą mać prawa , który mają mężczyzne . Teraz kobiety bez pomoce mogą wszystko zrobić , i zrobić to liepiej . We spółczesnym świecie mężczyzni są identycznie z kobietami na temat zachowania i w dziedzinach roboty . ",pol
1846,2017-39,olz,109,"Ja jestem za pewnym równouprawnieniem kobiet . Oczywiście , bo jestem kobietą . Również oni muszą mieć prawa , które mają mężczyźni . Teraz kobiety bez pomocy mogą wszystko zrobić , i zrobić to liepiej . We współczesnym świecie mężczyźni są identycznie z kobietami na temat zachowania i w dziedzinach pracy . Nie mam nic przeciwko równości . Ale czasami kobiety mają więcej praw niż u mężczyzn . Jedna kobieta mi powiedziała , że mężczyźni to słaba płeć . Co dziwne , w niektórych sprawach , to tak jest . Я не против равноправия . Но иногда у женщин больше прав чем у мужчин . Одна женщина мне заявила , что мужчины — это слабый пол . Как ни странно , в некоторых вопросах , то так оно и есть . ",pol
1848,2016-50,olz,141," — Czy pani aby trochę nie przesadza ? Przecież gdyby nie mężczyźni świat w ogóle nie ruszyłby z miejsca . Historia postępu to historia mężczyzn ! Temu nie możecie zaprzeczyć ! Wszyscy wielcy uczeni , ojcowie postępu , humaniści , wynalazcy , byli mężczyznami ! I dlatego . — А Вы случаем не преувеличиваете ? Ведь если бы не мужчины мир вообще не двинулся бы с места . История прогресса — это история мужчин ! Этого вы не можете отрицать ! Все великие ученые , отцы прогресса , гуманисты , изобретатели , были мужчинами ! И поэтому … zaprzeczać ( czemuś ) - отрицать , оспаривать ( что - либо ) Задание : Как вы думаете , правы ли в чём - либо те женщины , которые судят героев этого фильма ? Почему ? Marina 05 . 12 . 2015 в 09 : 48 Myślę , że kobiety z tego filmu nie mają rację w tym że sądzą mężczyzn , bo historia postępu należy i do mężczyzn i do kobiet , i każdy z tych wielki ludzi zrobił wielki wkład w rozwój naszego świata . ",pol
1851,2017-09,olz,127,"Ответить Александра Голик 29 . 12 . 2016 в 15 : 45 Уже на много лучше ! Иногда проскакивают ударения не на том слоге и твердые звуки вместо мягких ( и наоборот , но упражнения все таки дают результат ! Te kobiety mają rację z powodu tego , że stosunki między płciami ułożone są tak , że za każdym mężczyzną stoi jakaś kobieta . Tego nie możemy zaprzeczać . To jest jedyny powód ich racji . We wszystkim innym one się mylą oraz przesadzają . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 16 : 38 Некоторые слова Вы выговариваете как русские , на пример , historia . В остальном все хорошо . Myślę , że zarówno mężczyźni jak i kobiety przyczyniły się do rozwoju świata . Ответить Александра Голик 27 . 01 . 2017 в 10 : 05 В словах możecie и nazwiska ударения на предпоследнем слоге . Myślę , że zarówno mężczyźni , jak i kobiety , przyczyniły się do rozwoju świata . ",pol
1854,2017-39,olz,113,"Myślę , że kobiety z tego filmu nie mają rację w tym że sądzą mężczyzn , bo historia postępu należy i do mężczyzn i do kobiet , i każdy z tych wielki ludzi zrobił wielki wkład w rozwój naszego świata . Myślę , że kobiety z tego filmu nie mają racji w tym , że sądzą mężczyzn , bo historia postępu należy i do mężczyzn , i do kobiet , i każdy z tych wielkich ludzi zrobił wielki wniosek w rozwój naszego świata . Кiedy byłam dzeckem , oglądałam ten film . Pamiętam mężczyźni wygrali . Przecież jeśli natura stworzyła kobiet i mężczyzn , tak powinno być . Кiedy byłam dzieckiem , oglądałam ten film . Pamiętam , że mężczyźni wygrali . Przecież jeśli natura stworzyła kobiet i mężczyzn , tak powinno być . ",pol
1855,2017-39,olz,125,"У меня нет замечаний , кроме ударений неверном слоге . Не забывайте , что в польском языке ударения почти всегда на предпоследнем слоге ! Следите за произношением актеров ! Te kobiety mają rację z powodu tego , że stosunki mędzy płciami ułożony tak , że za każdym mężczyzną stoi jakaś kobieta . Tego nie możemy zaprzeczać . To jest jedyny powód ich racji . We wszystkim innym one są blądzą oraz przesadzą . Уже на много лучше ! Иногда проскакивают ударения не на том слоге и твердые звуки вместо мягких ( и наоборот , но упражнения все таки дают результат ! Te kobiety mają rację z powodu tego , że stosunki między płciami ułożone są tak , że za każdym mężczyzną stoi jakaś kobieta . Tego nie możemy zaprzeczać . To jest jedyny powód ich racji . We wszystkim innym one się mylą oraz przesadzają . ",pol
1856,2017-39,olz,121,"Некоторые слова Вы выговариваете как русские , на пример , historia . В остальном все хорошо . Myślę , że zarówno mężczyźni jak i kobiety przyczyniły się do rozwoju świata . В словах możecie и nazwiska ударения на предпоследнем слоге . Myślę , że zarówno mężczyźni , jak i kobiety , przyczyniły się do rozwoju świata . Nie , one nie mają racji , w tym , że one przepisały historię . I to , że Kopernik i Einstein kobiety — też kłamstwo . I że tylko jedni kobiety zrobili sami też nieprawda . Oto dlaczego . Wymowa jest dobra , z wyjątkiem kilku błędów z akcentem w słowach . Nie , one nie mają racji w tym , że one przepisały historię . I to , że Kopernik i Einstein kobiety — też kłamstwo . I że tylko same kobiety zrobili historie też nieprawda . Oto dlaczego . ",pol
1859,2018-39,olz,109,"Zadanie : Czy był Pele zainteresowany historią tej pani ? Dlaczego ta pani nie zdała ? Задание : Был ли Пеле заинтересован историей этой пани ( девушки ? Почему эта пани ( девушка ) не сдала ? 22 видеоурок польского языка : Jest sprawa — Есть дело 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия Pani nie zdała egzamin , bo była bardzo zdenerwowana . Pele był zainteresowany tą kobietą - blondynka . Pani nie zdała egzaminu , bo była bardzo zdenerwowana . Pele był zainteresowany tą kobietą - blondynka . Точно у омоновца железные нервы , если так спокойно среагировал на деяния женщины . А Пеле пришел понюхать ее ",pol
1860,2018-39,olz,122,"Na początku Pele był zainteresowany zasadniczo spodnicą a bluzką tej pani ) Lecz potem zagadkowy zomowec w historii nie na długo odwrócił jego uwagę od pani ubioru . Pani nie zdała egzamin dlatego że nigdy wcześniej nie siedziała za sterem . Ciekawe , dlaczego nie zdała egzamin poprzednie dwa razy , jeśli nawet na trzeci raz usiadła na tylnym siedzeniu ? Spłątała drzwi samohodu z drzwiami bagażnika ) Na początku Pele był zainteresowany zasadniczo spódnica i bluzką tej pani ) Lecz potem zagadkowy zomowiec w historii nie na długo odwrócił jego uwagę od pani ubioru . Pani nie zdała egzaminu dlatego że nigdy wcześniej nie siedziała za kierownicą . Ciekawe , dlaczego nie zdała egzamin poprzednie dwa razy , jeśli nawet na trzeci raz usiadła na tylnym siedzeniu ? Pomyliła drzwi samohodu z drzwiami bagażnika ) ",pol
1861,2018-39,olz,106,"Uwazam ze Pele nie byl dokładnie zainteresowany historią tej pani , ale był zainteresowany własnie Panią . Nie zdała ta Pani dla tego ze nie wiedziała gdzie musiała usiąść zeby ruszać samochodem ! Moim zdaniem Pani jak zwyklie usiadła na tylnym siedzeniu , i w ogóle nie zrozumiała o co chodzi . В словосочетании nie miał ударение на слове nie . Немного неточное произношение слова siedzeniu . Uważam , że Pele nie był dokładnie zainteresowany historią tej pani , ale był zainteresowany właśnie Panią . Nie zdała ta Pani dlatego , że nie wiedziała , gdzie musiała usiąść , żeby ruszać samochodem ! Moim zdaniem , Pani , jak zwykle , usiadła na tylnym siedzeniu , i w ogóle nie zrozumiała , o co chodzi . ",pol
1862,2018-39,olz,120,"Wierzę , że gdyby miał ciekawe słowa ma on nie rozmawiał z nią i pan widział się okaże , że są zainteresowani i ten temat był interesujący , ponieważ dał mu prawaПрошу Вас написать предложение на русском . На польском я не уловила смысл . Спасибо ! Pele w ogóle nie zwracał uwagi na to co mówi ta pani . Po prostu był zainteresowany sylwietką , wyglądem , może chciał zacząć podrywać ją , kto wie ) Ta pani nie zdała dla tego że usiadła na zadnim sedzeniu , może ona przyzwyczaiła się do zadnich sedzeń , była całkiem zestresowana , nie zorientowała się i popełniła błąnd . Nie jestem pewna , że Pele był zainteresowany historią , ale dokładnie był zainteresowany kobietą . A dziewczyna nie zdała egzamin , bo nie czuję się kierowcą , a raczej pasażerem ",pol
1863,2017-39,olz,112,"No zwyczajnie , Пеле w ogóle było nieciekawy o czym mówi ta blondynka . Ona interesowała jego wyjątkowo jak seksualna kobieta ! A nie zdała egzamin ona , ponieważ bardzo denerwowała się , i nie rozumiała , że odbywa się . A może prosto dlatego , że głupia ! Pele był bardzo zainteresowany tą kobietą , ponieważ chciał zaprosić ją na randkę . Ale kiedy zaczął z nią rozmawiać , uświadomił sobie , że ta kobieta jest niesamowicie głupia . nie tylko robiła glupstwo , ale niczego nie rozumiała . ← 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги → 20 видеоурок польского языка : Spóźnienie — Опоздание Вы договорились с сыном о встрече , чтобы помочь ему с уроками . Он сильно опоздал . Как Вы его встретите ? ",pol
1864,2017-39,olz,120," — Masz sobie raz na zawsze zapamiętać , że po piątej to jest pięć po piątej , piętnaście po piątej , dwadzieścia . bo potem to mówisz jestem około pół do szóstej , lub jeśli jeszcze później , tak jak dziś , to jestem przed szóstą . I gdybyś był po piątej , to ta lekcja była do uratowania , bo byś był piętnaście minut po piątej najwyżej . — Ты должен раз и навсегда запомнить , что после пяти — это пять минут шестого , пятнадцать минут шестого , двадцать . потому что потом ты говоришь , что буду в полшестого , или если еще позже , как сегодня , то почти в шесть . И , если бы ты пришёл в начале шестого , то то занятие было бы небезнадёжным , потому что ты был бы максимум в пятнадцать минут шестого . ",pol
1865,2017-39,olz,109,"Zadanie : Czy Państwo są punktualni ? W jakich wypadkach można wybaczyć spóźnienie ? Задание : А Вы пунктуальны ? В каких случаях можно простить опоздание ? 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 27 видеоурок польского языка : Randka — Свидание 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие uważam , że pięć , dziesięć minut ne jest spóźnieniem . Więcej to już powinno mieć uzasadnioną przyczynę . Na przykład korek na drogach . Ogólnie mówiąc wszystko zależy od okolicznościej , na poważne spotkanie lepjej nie spóźniać się , żeby wywrzeć dobre wrażenie trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze lub trochę zawczasu . ",pol
1866,2017-39,olz,117,"uważam , że pięć , dziesięć minut ne jest spóźnieniem . Więcej to już powinno mieć uzasadnioną przyczynę . Na przykład korek na drogach . Ogólnie mówiąc , wszystko zależy od okoliczności , na poważne spotkanie lepjej się nie spóźniać , żeby wywrzeć dobre wrażenie , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze lub trochę zawczasu . Jestem punktualny i bardzo nie lubię kiedy ktoś spóżnia . Ale są niektórzy ludzi kto spóżnią w każdym raze . Chekam ma nich i nie mam złości , bo wiem , że to jest ich natura . Wybaczam spóżnienie we wszystkiech wypadkach oprócz tych przypadków kiedy jest wyznaczony czas w jakiś instytucjach . W tym raze tracę czas daremne i będę tracił swój czas jeszcze raz w przyszłości . To nie jest dobra sprawa i jestem troche razzłowany . ",pol
1867,2017-39,olz,120,"Jestem punktualny i bardzo nie lubię , kiedy ktoś się spóźnia . Ale są pewni ludzie , które spóźnią się w każdym razie . Czekam ma nich i nie mam złości , bo wiem , że to jest ich natura . Wybaczam spóźnienie we wszystkich wypadkach , oprócz tych przypadków , kiedy jest wyznaczony czas w jakichś instytucjach . W tym razie tracę czas daremne i będę tracił swój czas jeszcze raz w przyszłości . To nie jest dobra sprawa i jestem troche razzłowany ) Что означает это слово . Taki , który się rozeźlił ( rozgniewał ) — rozgniewany , rozzłoszczony , wkurwiony , wkurzony , wściekły , zły . Этот отрывок получился очень хорошо . Куда пропали Ваши письменные комментарии ? Jestem punktualny . Mam podobny problem , bo mam córkę . Zawsze przypominam jej , że nie ma potrzeby się spóźnić , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze . ",pol
1868,2017-39,olz,125,"Jestem punktualny . Mam podobny problem , bo mam córkę . Zawsze przypominam jej , że nie ma potrzeby się spóźniać , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze . W zasadzie jestem punktualny . Można wybaczyć człowieka , jeśli on się spóźnił , po raz pierwszy , a jeśli robi to stale . To bardzo trudno jest wybaczyć . В основном я пунктуален . Можно простить человека , если он опоздал первый раз , а если он делает это постоянно . То очень сложно простить . У вас хорошее произношение . Письменная часть также без замечаний . Так держать ! Pana można czekać maksimum piętnaście minut . Potem można odjeżdżać z miejsca spotkania . Bo tak spóźnić jest nie przyzwoicie . Pan może zadzwonić i uprzedzić , że on spóźni się , ale czekać jego lub nie czekać , będzie przesądzać drugi pan . Piętnaście minut będą odmierzać się od drugiego czasu . ",pol
1869,2016-50,olz,104,"Человека можно ждать максимум пятнадцать минут . Потом можно уезжать с места встречи . Потому что опаздывать не прилично . Человек может позвонить и предупредить , что он опоздает , но ждать его или не ждать , будет предопределять другой . Пятнадцать минут будут отсчитываться от второго времени . Na kogoś można czekać maksimum piętnaście minut . Potem można odjeżdżać z miejsca spotkania . Bo tak się spóźnić jest nie przyzwoicie . Człowiek może zadzwonić i uprzedzić , że on się spóźni , ale czekać go lub nie czekać , będzie decydować drugi człowiek . Piętnaście minut będą odmierzać się od drugiego czasu . ← 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги → ",pol
1871,2016-50,olz,146," — Zamiast o piątej , no to byśmy przynajmniej te pół godziny zrobili czy czterdzieści pięć minut zamiast godziny , ale tak oczywiście znowu dupa ! I . Wszystko się już . Ja w każdym razie . Z głowy ! Synku . Przychodź o umówionej porze do domu . — Если бы мы не встретились в пять , то позанимались бы по крайней мере полчаса или сорок пять минут , а так , естественно , опять жопа ! И . всё уже . Я каждый раз . Прочь из головы ! Сынок . Приходи в оговоренное время домой . Zadanie : Czy Państwo są punktualni ? W jakich wypadkach można wybaczyć spóźnienie ? Задание : А Вы пунктуальны ? В каких случаях можно простить опоздание ? uważam , że pięć , dziesięć minut ne jest spóźnieniem . Więcej to już powinno mieć uzasadnioną przyczynę . Na przykład korek na drogach . Ogólnie mówiąc wszystko zależy od okolicznościej , na poważne spotkanie lepjej nie spóźniać się , żeby wywrzeć dobre wrażenie trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze lub trochę zawczasu . ",pol
1872,2017-09,olz,148,"Ответить Александра Голик 24 . 05 . 2016 в 12 : 44 С произношением все отлично ! uważam , że pięć , dziesięć minut ne jest spóźnieniem . Więcej to już powinno mieć uzasadnioną przyczynę . Na przykład korek na drogach . Ogólnie mówiąc , wszystko zależy od okoliczności , na poważne spotkanie lepjej się nie spóźniać , żeby wywrzeć dobre wrażenie , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze lub trochę zawczasu . ← 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги → Вы договорились с сыном о встрече , чтобы помочь ему с уроками . Он сильно опоздал . Как Вы его встретите ? — Masz sobie raz na zawsze zapamiętać , że po piątej to jest pięć po piątej , piętnaście po piątej , dwadzieścia . bo potem to mówisz jestem około pół do szóstej , lub jeśli jeszcze później , tak jak dziś , to jestem przed szóstą . I gdybyś był po piątej , to ta lekcja była do uratowania , bo byś był piętnaście minut po piątej najwyżej . ",pol
1874,2017-09,olz,106," — Если бы мы не встретились в пять , то позанимались бы по крайней мере полчаса или сорок пять минут , а так , естественно , опять жопа ! И . всё уже . Я каждый раз . Прочь из головы ! Сынок . Приходи в оговоренное время домой . Zadanie : Czy Państwo są punktualni ? W jakich wypadkach można wybaczyć spóźnienie ? Задание : А Вы пунктуальны ? В каких случаях можно простить опоздание ? uważam , że pięć , dziesięć minut ne jest spóźnieniem . Więcej to już powinno mieć uzasadnioną przyczynę . Na przykład korek na drogach . Ogólnie mówiąc wszystko zależy od okolicznościej , na poważne spotkanie lepjej nie spóźniać się , żeby wywrzeć dobre wrażenie trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze lub trochę zawczasu . ",pol
1875,2017-09,olz,127,"Ответить Александра Голик 24 . 05 . 2016 в 12 : 44 С произношением все отлично ! uważam , że pięć , dziesięć minut ne jest spóźnieniem . Więcej to już powinno mieć uzasadnioną przyczynę . Na przykład korek na drogach . Ogólnie mówiąc , wszystko zależy od okoliczności , na poważne spotkanie lepjej się nie spóźniać , żeby wywrzeć dobre wrażenie , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze lub trochę zawczasu . Jestem punktualny i bardzo nie lubię kiedy ktoś spóżnia . Ale są niektórzy ludzi kto spóżnią w każdym raze . Chekam ma nich i nie mam złości , bo wiem , że to jest ich natura . Wybaczam spóżnienie we wszystkiech wypadkach oprócz tych przypadków kiedy jest wyznaczony czas w jakiś instytucjach . W tym raze tracę czas daremne i będę tracił swój czas jeszcze raz w przyszłości . To nie jest dobra sprawa i jestem troche razzłowany . ",pol
1876,2017-09,olz,101,"Ответить Александра Голик 29 . 12 . 2016 в 15 : 53 Вы делаете успехи ! Я очень довольна Jestem punktualny i bardzo nie lubię , kiedy ktoś się spóźnia . Ale są pewni ludzie , które spóźnią się w każdym razie . Czekam ma nich i nie mam złości , bo wiem , że to jest ich natura . Wybaczam spóźnienie we wszystkich wypadkach , oprócz tych przypadków , kiedy jest wyznaczony czas w jakichś instytucjach . W tym razie tracę czas daremne i będę tracił swój czas jeszcze raz w przyszłości . To nie jest dobra sprawa i jestem troche razzłowany ) Что означает это слово . Ответить Sergei 05 . 01 . 2017 в 16 : 34 razzłowany — разозлен , думал есть такое слово . ",pol
1877,2016-50,olz,106,"Ответить Александра Голик 05 . 01 . 2017 в 17 : 41 Taki , który się rozeźlił ( rozgniewał ) — rozgniewany , rozzłoszczony , wkurwiony , wkurzony , wściekły , zły . Ответить Sergei 06 . 01 . 2017 в 13 : 32 Понял . С белорусским попутал . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 16 : 41 Этот отрывок получился очень хорошо . Куда пропали Ваши письменные комментарии ? Jestem punktualny . Mam podobny problem , bo mam córkę . Zawsze przypominam jej , że nie ma potrzeby się spóźnić , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze . Ответить Александра Голик 30 . 01 . 2017 в 17 : 02 Nie mam uwag do wymowy . Jestem punktualny . Mam podobny problem , bo mam córkę . Zawsze przypominam jej , że nie ma potrzeby się spóźniać , trzeba zawsze przychodzić o umówionej porze . ← 20 видеоурок польского языка : Spóźnienie — Опоздание ",pol
1878,2016-50,olz,109,"22 видеоурок польского языка : Jest sprawa — Есть дело → Мама - одиночка Инга делится с подругой своими сомнениями , пытаясь сделать выбор между двумя ухаживающими за ней мужчинами – одиноким Рафалом и Петром , самостоятельно воспитывающим дочь … — Nie . Nic się nie stało . Miałam pójść do sklepu , na pocztę . Nigdzie nie byłam , nic nie załatwiłam . Bo jestem nienormalna ! — Нет . Ничего не случилось . Должна была пойти в магазин , на почту . Нигде не была , ничего я не решила . Потому что я — ненормальная ! — Wiesz co , ty nie jesteś nienormalna . Tylko po prostu zakochana . — Знаешь что , ты не ненормальная . Только просто влюблена . — Ja chcę mieć spokojne , zwyczajne życie , normalnego , porządnego faceta . ",pol
1879,2016-50,olz,101," — Я хочу спокойной , обычной жизни , нормального , порядочного мужчину . — Inga , ja ci życzę jak najlepiej , wiesz o tym , prawda ? Ale . niestety . serce nie sługa . — Инга , я желаю тебе только добра , ты знаешь об этом , правда ? Но . к сожалению . сердцу не прикажешь . — To musi być ktoś , z kim mogę założyć normalne to . Andrzej . Dobra , zadzwonię do niego później . — Это должен быть кто - то , с кем я могу создать нормальную эту . Анджей . Ладно , позвоню ему позже . — On zastanawia się , czy nie wyjechać teraz do Zurychu na pół roku , bo dostał kontrakt . I żeby Ola była bliżej mamy . Przecież . no . ",pol
1880,2016-50,olz,152," — Он подумывает , не поехать ли ему сейчас в Цюрих на полгода , потому что ему предложили контракт . И чтобы Оля была ближе к маме . Ведь . ну . miałam pójść — глагол mieć — иметь — в функции долженствования : должна была пойти zastanawiać się — раздумывать , подумывать , размышлять zasięg — дальность , зона действия , зд . — зона доступа , приема Задание : 1 . Что , на Ваш взгляд , должно помочь ее принятии окончательного решения в выборе между Рафалом и Петром : чувства или рассудок ? Задание : 2 . Что , на Ваш взгляд , в конечном итоге посоветует Инге ее подруга ? Выбрать одинокого Рафала или Петра с ребенком ? Moim zdaniem w wyborze pomiędzy Rafalom i Piotrem uczucia i rozsądek mają identyczną wartość . Uczucia są ważne i powinny być brane pod uwagę . Byłoby to dziwne i głupie , aby być z człowiekiem , któremu brak uczucia . Dziewczyna , która jest zakochana , przecież jest bardzo emocjonalna . Dlatego jest konieczne , zeby ona pomyślała spokojnie , z kim mogłaby założyć małżeństwo . ",pol
1881,2016-50,olz,107,"Moim zdaniem w wyborze pomiędzy Rafalom i Piotrem uczucia i rozsądek mają identyczną wartość . Uczucia są ważne i powinny być wzięte pod uwagę . Byłoby to dziwne i głupie , aby być z człowiekiem , do którego nie ma uczuć . Dziewczyna , która jest zakochana , przecież jest bardzo emocjonalna . Dlatego jest konieczne , zeby ona pomyślała spokojnie , z kim mogłaby założyć małżeństwo . Myślę ze Inga powinna być rozsądne w tym przypadku . Piotr możliwe wyjedzie do Zurichu . Dlatego lepeij wybrać Indze Rafała . On porządny mężczyzna . Z nim Inga możliwe znajdzie szczęście . Jej koleżanka pewnie poradzi wybrać Rafała . Ale ostateczny wybor oczywiście za Ingą . Ответить Александра Голик 14 . 09 . 2014 в 10 : 57 Wymowa dobrza , jak zawsze . ",pol
1882,2016-50,olz,119,"Myślę ze Inga powinna być rozsądna w tym przypadku . Piotr , być może , wyjedzie do Zurichu . Dlatego lepiej wybrać Indze Rafała . On jest porządnym mężczyzną . Z nim Inga możliwie znajdzie szczęście . Jej koleżanka pewnie poradzi wybrać Rafała . Ale ostateczny wybor oczywiście jest za Ingą . Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 12 : 19 Bardzo ładna wymowa ! Ответить Вероника 11 . 11 . 2014 в 02 : 01 Myślę , Inga może opierać się tylko na uczucia . Tym bardziej , jeśli ona ma też dziecko , mogą stworzyć przyjazną rodzinę szczęśliwą . Myślę , koleżanka doradzi słuchać serca . Ответить Александра Голик 11 . 11 . 2014 в 15 : 55 Super ! Bez błędów ! Ответить оксана 16 . 05 . 2015 в 21 : 54 Dziewczyna nie wie , czego chce Ответить Александра Голик 18 . 05 . 2015 в 13 : 57 To jest bardzo słuszna myśl ! Może , spróbuje Pani ją rozwinąć do 70 słów ? ",pol
1883,2016-50,olz,173,"Ответить Дарья 26 . 05 . 2015 в 15 : 48 Kobiety są bardzo emocjonalne stworzenia , zwłaszcza gdy zakochują się . Moim zdaniem , w tej sytuacji trzeba słuchać głos i serca i rozsądku . Prawda , czasami uczucia zagłuszają rozsądek . Bohaterce filmu poradziła by nie pośpieszać z wyborem małżonka . Niechaj mężczyzna demonstruje swoją gotowość być razem i pragnienie stworzyć rodzinę . Ответить Александра Голик 02 . 06 . 2015 в 14 : 49 В словах normalnego и wyjechać неверные ударения . Jednoznacznie uczucia dominować . Inaczej będzie tylko gorzej Ответить Оксана 29 . 09 . 2015 в 17 : 00 Ona nie wie , czego chce . Podczas swobodnego Cieszcie się i żyć dla siebie . Ответить Александра Голик 05 . 10 . 2015 в 17 : 06 Звук , обозначаемый сочетанием букв cz , в русском языке выступает лишь в одном слове лучше . Он состоит из звуков т + ш , произносимых не раздельно , а слитно . Поэтому его нельзя ни в коем случае подменять звуком ч , так как польское cz произносится твердо . Пожалуйста , обратите внимание на произношение этого звука . Ona nie wie , czego chce . Podczas swobodnego Cieszcie się i żyć dla siebie . Niestety uczy życie ( Пожалуйста , напишите на русском , что именно Вы хотели сказать . Спасибо ) ",pol
1885,2017-09,olz,107," — Wiesz co , ty nie jesteś nienormalna . Tylko po prostu zakochana . — Знаешь что , ты не ненормальная . Только просто влюблена . — Ja chcę mieć spokojne , zwyczajne życie , normalnego , porządnego faceta . — Я хочу спокойной , обычной жизни , нормального , порядочного мужчину . — Inga , ja ci życzę jak najlepiej , wiesz o tym , prawda ? Ale . niestety . serce nie sługa . — Инга , я желаю тебе только добра , ты знаешь об этом , правда ? Но . к сожалению . сердцу не прикажешь . — To musi być ktoś , z kim mogę założyć normalne to . Andrzej . Dobra , zadzwonię do niego później . — Это должен быть кто - то , с кем я могу создать нормальную эту . Анджей . Ладно , позвоню ему позже . ",pol
1887,2017-09,olz,132,"Задание : 2 . Что , на Ваш взгляд , в конечном итоге посоветует Инге ее подруга ? Выбрать одинокого Рафала или Петра с ребенком ? Moim zdaniem w wyborze pomiędzy Rafalom i Piotrem uczucia i rozsądek mają identyczną wartość . Uczucia są ważne i powinny być brane pod uwagę . Byłoby to dziwne i głupie , aby być z człowiekiem , któremu brak uczucia . Dziewczyna , która jest zakochana , przecież jest bardzo emocjonalna . Dlatego jest konieczne , zeby ona pomyślała spokojnie , z kim mogłaby założyć małżeństwo . Moim zdaniem w wyborze pomiędzy Rafalom i Piotrem uczucia i rozsądek mają identyczną wartość . Uczucia są ważne i powinny być wzięte pod uwagę . Byłoby to dziwne i głupie , aby być z człowiekiem , do którego nie ma uczuć . Dziewczyna , która jest zakochana , przecież jest bardzo emocjonalna . Dlatego jest konieczne , zeby ona pomyślała spokojnie , z kim mogłaby założyć małżeństwo . ",pol
1888,2017-09,olz,102,"Myślę ze Inga powinna być rozsądne w tym przypadku . Piotr możliwe wyjedzie do Zurichu . Dlatego lepeij wybrać Indze Rafała . On porządny mężczyzna . Z nim Inga możliwe znajdzie szczęście . Jej koleżanka pewnie poradzi wybrać Rafała . Ale ostateczny wybor oczywiście za Ingą . Ответить Александра Голик 14 . 09 . 2014 в 10 : 57 Wymowa dobrza , jak zawsze . Myślę ze Inga powinna być rozsądna w tym przypadku . Piotr , być może , wyjedzie do Zurichu . Dlatego lepiej wybrać Indze Rafała . On jest porządnym mężczyzną . Z nim Inga możliwie znajdzie szczęście . Jej koleżanka pewnie poradzi wybrać Rafała . Ale ostateczny wybor oczywiście jest za Ingą . Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 12 : 19 Bardzo ładna wymowa ! ",pol
1889,2017-09,olz,118,"Ответить Вероника 11 . 11 . 2014 в 02 : 01 Myślę , Inga może opierać się tylko na uczucia . Tym bardziej , jeśli ona ma też dziecko , mogą stworzyć przyjazną rodzinę szczęśliwą . Myślę , koleżanka doradzi słuchać serca . Ответить Александра Голик 11 . 11 . 2014 в 15 : 55 Super ! Bez błędów ! Ответить оксана 16 . 05 . 2015 в 21 : 54 Dziewczyna nie wie , czego chce Ответить Александра Голик 18 . 05 . 2015 в 13 : 57 To jest bardzo słuszna myśl ! Może , spróbuje Pani ją rozwinąć do 70 słów ? Ответить Дарья 26 . 05 . 2015 в 15 : 48 Kobiety są bardzo emocjonalne stworzenia , zwłaszcza gdy zakochują się . Moim zdaniem , w tej sytuacji trzeba słuchać głos i serca i rozsądku . Prawda , czasami uczucia zagłuszają rozsądek . Bohaterce filmu poradziła by nie pośpieszać z wyborem małżonka . Niechaj mężczyzna demonstruje swoją gotowość być razem i pragnienie stworzyć rodzinę . ",pol
1891,2017-09,olz,111,"Znajoma , być może , doradzić Indze Rafała . Widać z upływu że sympatyzują z nim . Пожалуйста , напишите на русском предложения , выделенные красным . Я не уловила смысл . Спасибо ! 1 . Myślę , że ona wybierze rozsądek ale uczucia zwyciędzą . Tak zawsze w kinach jest . 2 . Koleżanka Ingi poradza jej wybrać samotnego Rafala i ona wyberze go . Ответить Александра Голик 29 . 12 . 2016 в 15 : 58 В слове cześć звук cz должен быть твердым . Так же , как и звук ż в слове życie . 1 . Myślę , że ona wybierze rozsądek , ale uczucia zwyciężą . Tak zawsze w kinach jest . 2 . Koleżanka Ingi doradza jej wybrać samotnego Rafała i ona wybierze go . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 16 : 42 Отлично ! У меня нет замечаний . ",pol
1894,2016-50,olz,106,"Задание : 1 . Правильно ли сделала Мариола , что не выдала браконьера ? Почему она , на Ваш взгляд , не сделала этого ? Задание : 2 . Возможно ли в дальнейшем развитие личных отношений между героями сюжета ? Что на это указывает ? 12 видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest 1 . Moim zdaniem , Mariola zrobiła nie prawidłowo . Kłusownik to jest przestępcą . Pewnie , ona zna go od dawna i on jej się podoba , dlatego Mariola nie wydała kłusownika . A może on też pomagał jej . Inny wariant : ona żałowała tego mężczyznę . 2 . Między bohaterami w przyszłości mogą się rozwijać osobistą stosunki . Mężczyźnie podoba Mariola . Interesuje się czuje , czy ona się samotna . Chce wiedzieć czy ma szansę . ",pol
1895,2016-50,olz,119,"Pani Włonska slusznie zrobiła , że nie wydała kłusownika . Policjant przyszedł na święte miejsce , czyli cmentarz . Oczywiście to nie spodobało się kobiecie . W ciągu filmu możliwy rozwój stosunków osobistych miedzy Mariolą i Stasiem . Na to wskazuje pytanie , które mężczyzna zadał w koncu rozmowy . Ответить Александра Голик 15 . 09 . 2014 в 13 : 04 Nie mam żadnych uwag do wymowy . Pani Włonska slusznie zrobiła , że nie wydała kłusownika . Policjant przyszedł na święte miejsce , czyli cmentarz . Oczywiście to nie spodobało się kobiecie . W ciągu filmu możliwy rozwój stosunków osobistych miedzy Mariolą i Stasiem . Na to wskazuje pytanie , które mężczyzna zadał w koncu rozmowy . 1 ) Pani Włonska zrobiła wszystko prawidłowo . Wydaję się mi , że ona jest samotna i chciała z kimś porozmawiać , przyjaciela znaleźć w taki sposób . ",pol
1896,2016-50,olz,104,"2 ) Wszystko może być . Na to wskazuje koniczne pytanie pana Stasa i odpowiedź pani Marioły , która pokazuje , że on ma słuszność . 1 ) Pani Włonska zrobiła wszystko prawidłowo . Wydaję mi się , że ona jest samotna i chciała z kimś porozmawiać , przyjaciela znaleźć w taki sposób . 2 ) Wszystko może być . Na to wskazuje końcowe pytanie pana Stasa i odpowiedź pani Marioli , która pokazuje , że on ma rację . Może pani Mariola nie prawo , że nie wydała kłusownika policji . Ale najprawdopodobniej ona poczułam sympatię do tego pana . I rzeczywiście , Staszek wygląda dobroduszny i wcale nie stała gwałcicielem . Myślę , że w przyszłości ta sympatia przerodzą się w coś większego . ",pol
1897,2016-50,olz,118,"Ответить Александра Голик 29 . 09 . 2014 в 10 : 49 Bardzo piękna wymowa ! Może pani Mariola nie ma racji , że nie wydała kłusownika policji . Ale najprawdopodobniej ona poczuła sympatię do tego pana . I rzeczywiście , Staszek wygląda dobrodusznym człowiekiem i wcale nie jest gwałcicielem . Myślę , że w przyszłości ta sympatia przerośnie w coś większego . Ответить Вероника 18 . 11 . 2014 в 01 : 05 Myślę , Mariola prosto pożałowała kłusownika . Między bohaterami w przyszłości mogą się rozwijać osobistą stosunki . Ответить Александра Голик 18 . 11 . 2014 в 14 : 43 Myślę , że Marioli po prostu żal kłusownika . Między bohaterami w przyszłości mogliby się rozwinąć osobiste stosunki . Nie wiem , słusznie czy nie zrobiła Mariola . Dlatego trzeba odłądać caly film . Moim zdaniem , Mariola nie wydała kłusownika , bo nie lubi tego policijanta i Stanisław - kłusownik jej podoba śię . ",pol
1898,2016-50,olz,145,"Rozwój stosunków między Mariolą i Stasiem jest mozliwy . Na to to wskazuje cała rozmowa : Mariola uśmiecha sie Stasiowi , pomaga mu . Staś interesuje śię , czy Mariola czuje śię samotna — to znaczy , chce wiedzieć , czy ma szans . Ответить Александра Голик 18 . 12 . 2014 в 21 : 39 Pani ma bardzo dobrą wymowę , prawie nie odróżnić od prawdziwej polki ! Zadanie : 1 . Czy słusznie zrobiła Mariola , że nie wydała kłusownika ? Dlaczego , twoim zdaniem , nie zrobiła tego ? Nie wiem , słusznie czy nie zrobiła Mariola . Dlatego trzeba zobaczyć caly film . Moim zdaniem , Mariola nie wydała kłusownika , bo nie lubi tego policjanta i Stanisław - kłusownik jej podoba śię . Zadanie : 2 . Czy możliwy jest rozwój stosunków osobistych między Mariolą i Stasiem ? Co na to wskazuje ? Rozwój stosunków między Mariolą i Stasiem jest mozliwy . Na to to wskazuje cała rozmowa : Mariola uśmiecha sie Stasiowi , pomaga mu . Staś interesuje śię , czy Mariola czuje śię samotna — to znaczy , chce wiedzieć , czy ma szansę . ",pol
1899,2016-50,olz,111,"Ответить Анастасия 27 . 01 . 2015 в 23 : 28 Dziwna sytuacja . Kłusownik chowa się w takim miejsce ) Nie wiem , czy Mariola słusznie zrobiła , że nie wydała jego . Myślę , że zrobiła to , co serce podpowiedziało jej . Może , ona miała tego pana na oku . Teraz on już wie , że Mariola jest bardzo miła kobieta , zobaczył to na własne oczy . Ответить Александра Голик 28 . 01 . 2015 в 18 : 33 Wymowa porostu piękna ! Dziwna sytuacja . Kłusownik chowa się w takim miejscu ) Nie wiem , czy Mariola słusznie zrobiła , że nie wydała go . Myślę , że zrobiła to , co serce podpowiedziało jej . Może , ona miała tego pana na oku . Teraz on już wie , że Mariola jest bardzo miła kobieta , zobaczył to na własne oczy . ",pol
1900,2016-50,olz,130,"Ответить Платон 22 . 04 . 2015 в 16 : 35 Ответить Александра Голик 22 . 04 . 2015 в 17 : 55 Czy jest to jakaś pomyłka , że komentarz jest pusty ? Ответить Платон 22 . 04 . 2015 в 18 : 08 To miał być buźkę . Wszystko dobrze , dziękuję . Ответить Александра Голик 22 . 04 . 2015 в 20 : 04 To miała być buźka . Wszystko dobrze , dziękuję . Ответить оксана 17 . 05 . 2015 в 23 : 39 wygląda bardzo ładnie , ale trochę dziwny kobiety Ответить Александра Голик 18 . 05 . 2015 в 14 : 33 wygląda bardzo ładnie , ale jest trochę dziwną kobietą Ответить Дарья 27 . 05 . 2015 в 17 : 17 Może być pani Mariola zrobiła nieprawidłowo , że nie wydała kłusownika posterunkowym . Nie mogę jej sądzić , bo nie wiem jaki ma stosunki z kłusownikiem . Pewnie , posterunkowy jej nie bardzo się podoba . A do kłusownika ma sympatię . Myślę , między Mariolą i Stasiem będzie rozwój stosunków . Tym więcej , że Mariola jest ładną i miłą kobietą i całkiem samotnа . ",pol
1901,2016-50,olz,126,"Ответить Александра Голик 27 . 05 . 2015 в 21 : 48 Może być pani Mariola nie postępiła słusznie , że nie wydała kłusownika posterunkowym . Nie mogę jej sądzić , bo nie wiem , jakie ma stosunki z kłusownikiem . Pewnie , posterunkowy jej nie bardzo się podoba . A do kłusownika ma sympatię . Myślę , między Mariolą i Stasiem będzie rozwój stosunków . Tym więcej , że Mariola jest ładną i miłą kobietą i całkiem samotną . Ответить Александра Голик 02 . 06 . 2015 в 14 : 52 Уже на много лучше ! Продолжайте в том же духе ! Ответить Александра Голик 14 . 07 . 2015 в 13 : 37 У меня нет замечаний к произношению . Nie . Nie lubię kłusowników Moim zdaniem pani Włonska nie wydała kłusownika , dlatego że znała go wcześniej i on jej się podoba . Pani Włonska jest samotna kobieta , jaka jak inne kobiety chce uczuć , możliwe najwięcej dla tego pasuje Staś . ",pol
1902,2016-50,olz,117,"Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 22 : 10 Wymowa bez uwag . Moim zdaniem pani Włonska nie wydała kłusownika , dlatego że znała go wcześniej i on jej się podoba . Pani Włonska jest samotną kobietą , jaka jak inne kobiety chce uczuć , możliwe najwięcej dla tego pasuje Staś Myszlę , że to jest małe miasteczko , gdzie wszyscy się znają . Najprawdopodobniej , że posterunkowy jej nie bardzo się podoba , no kłusownik jest dobrym mężczyzną . Dlatego myszlę , że rozwój stosunków osobistych między Mariolą i Stasiem jest możliwy . Ответить Александра Голик 18 . 01 . 2016 в 12 : 50 Fajna wymowa ! Myślę , że to jest małe miasteczko , gdzie wszyscy się znają . Najprawdopodobniej , że posterunkowy jej nie bardzo się podoba , ale kłusownik jest dobrym mężczyzną . Dlatego myślę , że rozwój stosunków osobistych między Mariolą i Stasiem jest możliwy . ",pol
1903,2016-50,olz,103,"Z tekstu widać , że bohaterowie filmu znają się między sobą . To było przyczyną tego , że nauczycielka nie wydawała kłusownika policji . W przeciwnym razie ona by to zrobiła , nawet w siłę swojej profesji i obywatelskiej świadomości . Rozwój relacji między bohaterami fragmentu być może dlatego , że kobieta nazywa swego rozmówcy zdrobnienie - taka łagodna forma nazwy ( w języku polskim to wołacz liczby , jej repliki intonacji różne w rozmowie z policjantami i tym kłusownikom . Ona uśmiecha się do mężczyzny , ale wstydzi się rozmawiać o uczucia , dlatego cieszy się , gdy dzwoni dzwoniek i nie musi odpowiadać na pytanie . Ответить Александра Голик 09 . 03 . 2016 в 21 : 25 Wymowa bez uwag . Bardzo dobrze ! ",pol
1904,2018-39,olz,105,"Z tekstu widać , że bohaterowie filmu znają się między sobą . To było przyczyną tego , że nauczycielka nie wydawała kłusownika policji . W przeciwnym razie ona by to zrobiła , nawet w siłę swojej profesji i obywatelskiej świadomości . Rozwój relacji między bohaterami fragmentu jest możliwy dlatego , że kobieta nazywa swego rozmówcę za pomocą zdrobnienia — taka łagodna forma nazwy ( w języku polskim to wołacz liczby , intonację jej replik są różne w rozmowie z policjantami i tym kłusownikiem . Ona uśmiecha się do mężczyzny , ale wstydzi się rozmawiać o uczuciach , dlatego cieszy się , gdy dzwoni dzwonek i nie musi odpowiadać na pytanie . ← 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги ",pol
1906,2018-39,olz,107," — Nie wiedziałem , że pani ma tu swój grób . — Я не знал , что у Вас тут своя могила . — To nie jest mój grób , panie Stasiu . To jest grób mojego męża . — Это не моя могила , пан Стась . Это могила моего мужа . — No tak . Stara rana , ale boli . — Ну да . Старая рана , но болит . — A pani nie czuje się czasami samotna ? — А Вы иногда не чувствуете себя одинокой ? Zadanie : 1 . Czy słusznie zrobiła Mariola , że nie wydała kłusownika ? Dlaczego , twoim zdaniem , nie zrobiła tego ? Задание : 1 . Правильно ли сделала Мариола , что не выдала браконьера ? Почему она , на Ваш взгляд , не сделала этого ? ",pol
1907,2018-39,olz,112,"Zadanie : 2 . Czy możliwy jest rozwój stosunków osobistych między Mariolą i Stasiem ? Co na to wskazuje ? Задание : 2 . Возможно ли в дальнейшем развитие личных отношений между героями сюжета ? Что на это указывает ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 12 видеоурок польского языка : Przezorny zawsze ubezpieczony jest 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо Zgodnie z prawem , nie zrobiła poprawna , ale jako człowiek . I ten mężczyzna był jej dobrym przyjacielem . Tak , możliwe relacje między nimi . Nie powiedziała że nie , no i jest oczywiste , że to pytanie było jej trochę przyjemne . ",pol
1908,2018-39,olz,116,"По закону она поступила не правильно , но по - человечески . И еще тот мужчина был ее хорошим знакомым . Да , возможны отношения между ними . Она не ответила нет , и видно , что этот вопрос был ей немного приятным . Zgodnie z prawem , nie zrobiła poprawnie , ale jako człowiek . I ten mężczyzna był jej dobrym przyjacielem . Tak , możliwe relacje między nimi . Nie powiedziała , że nie , no i jest oczywiste , że to pytanie było jej trochę przyjemne . Rozwój stosunków osobistych między Mariolą a Stasiem jest możliwy , ponieważ jej mąż dawno już zmarł . Kiedy Staś taktownie zapytał , czy Mariola wciąż tęskni za swoim mężem , ona odparła , że teraz wszystko jest w porządku ( ona miała przerwę ) i jej mąż nigdy nie miał dla niej czasu . ",pol
1909,2016-50,olz,111,"Видеоурок польского языка : Nie ma wjazdu dla dresiarzy - Нет входа гопникам24 видеоурок польского языка : Kiosk Ruchu — Киоск Руху → Парочка пришла в клуб , но их не впустили . Между парнем и охранником клуба произошёл конфликт . — W ogóle nie zwracasz na mnie uwagi . Nie podobam ci się ? — Ты совсем не обращаешь на меня внимания . Я тебе не нравлюсь ? — W sportowym obuwiu nie wpuszczamy . Nie ma wjazdu dla dresiarzy . — В спортивной обуви не впускаем . Нет входа гопникам . — Человек , ты видишь здесь где - то какого - то гопника ? — Tak , tak , proszę pana ! To straszne nieporozumienie . Proszę tylko nie robić mnie krzywdy i bawić się w klubie do białego rana . ",pol
1911,2016-50,olz,103,"Surowość można wyjaśnić tym , że ochroniarze pewnie nie bardzo podoba się jego praca albo u niego po prostu był ciężki dzień . Jesli by nie popularność dziewczyny , pewnie przyjacieli ochroniarza mogli pobić faceta . Szczęście chłopakowi , że u niego jest taka popularna dziewczyna . Ответить Александра Голик 16 . 09 . 2014 в 11 : 48 Wspaniała wymowa ! Surowość można wyjaśnić tym , że ochroniarzu pewnie nie bardzo podoba się jego praca albo u niego po prostu był ciężki dzień . Jesli by nie popularność dziewczyny , pewnie przyjaciele ochroniarza mogli pobić faceta . Szczęście chłopakowi , że u niego jest taka popularna dziewczyna . 1 ) Bo Pan ochroniaż czuje sobie awatarem , da i parcą on ma taką . ",pol
1912,2016-50,olz,102,"2 ) Daliby temu facetu w morde , no może wyrzucili go do śmieci , nie wadało się mi , że są okopny . Ответить Александра Голик 02 . 10 . 2014 в 13 : 19 Bardzo dobrze ! Nie mam uwag do wymowy . 1 ) Bo Pan ochroniarz czuje się awatarem , no i parcą on ma taką . 2 ) Daliby temu facetowi po pysku , no może wyrzucili go do śmieci , nie wydało się mi , że są okropne . Ochroniarz jest taki srogi pewnie dlatego , że z powodu złego widzenia nie może w pełni wykonywać swoją pracę . Na face - kontroli wyraźnie wyraźnie przebita . I nie bądź dziewczyną dość znaną postacią jej towarzysz jest mało prawdopodobne , by uciekł lekkie biciem . ",pol
1913,2016-50,olz,112,"Ochroniarz jest taki srogi pewnie dlatego , że z powodu złego wzroku nie może w pełni wykonywać swoją pracę . Na face - kontroli wyraźnie wyraźnie przebita ( Пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать в этом предложении . I nie bądź dziewczyną dość znaną postacią , jest mało prawdopodobne , żeby jej towarzysz uniknał lekkiego bicia . Ответить Вероника 18 . 11 . 2014 в 01 : 20 Ochroniarz najprawdopodobniej jest taki brutalny i w życiu . Gdyby nie popularność dziewczyny , chłopca na pewno pobiły by . Jemu powiozło spotykać się z taką popularną dziewczyną . Ответить Александра Голик 18 . 11 . 2014 в 15 : 22 Ochroniarz najprawdopodobniej jest tak samo brutalny i w życiu . Gdyby nie popularność dziewczyny , chłopca na pewno pobiły by . Miał szczęście spotykać się z taką popularną dziewczyną . ",pol
1914,2016-50,olz,122,"Gdyby ta dziewczyna nie była taka znana , straży zaczeli by bić cłopca . Może , nawet mocno bić . To go szcięście , że ona taka znana . Chyba dziewczyna jest aktorką . Ответить Александра Голик 18 . 12 . 2014 в 23 : 53 Wymowa — perfekt ! Gdyby ta dziewczyna nie była taka znana , straży zaczeli by bić chłopca . Może , nawet mocno bić . To jego szczęście , że ona jest taka znana . Chyba dziewczyna jest aktorką . Co byłobym gdyby dziewczyna nie była taka znana ? No tak , myślę , że pobiliby chłopca . Ale potem miał by super stosunki z tą dziewczyną , jestem w tym pewna . Duże , wielkie dresiarze , a on jeden był gotowy wszystko załatwić ! Wymarzony chłopak ! Po prostu idealny ! Bohater ! I ona by to doceniła , na pewno ! Każda dziewczyna marzy o taką randkę , chyba nie ? ",pol
1915,2016-50,olz,139,"Ответить Александра Голик 29 . 01 . 2015 в 22 : 12 Wymawianie wszystkich słow bardzo dobre ! Co byłoby gdyby dziewczyna nie była taka znana ? No tak , myślę , że pobiliby chłopca . Ale potem miał by super stosunki z tą dziewczyną , jestem w tym pewna . Duże , wielkie dresiarze , a on jeden był gotowy wszystko załatwić ! Wymarzony chłopak ! Po prostu idealny ! Bohater ! I ona by to doceniła , na pewno ! Każda dziewczyna marzy o takiej randce , chyba nie ? Jak ten film nazywa się ? ( Чисто стилистически лучше будет сказать Jak ten film się nazywa ) Ответить Дарья 02 . 06 . 2015 в 15 : 17 Wydaje mi się , że ochroniarz jest po prostu głupi i nie wychowany . Poza tym , on niedowidzi i denerwuje się z tego powodu . Nie rozumiem , jak ochroniarz zobaczył , że ten chłopiec był w sportowym obuwiu . A na to że obok chłopca była dziewczyna , która jest znaną osobą , ochroniarz nie zwrócił uwagę . ",pol
1916,2016-50,olz,115,"Ответить Александра Голик 02 . 06 . 2015 в 16 : 12 Wydaje mi się , że ochroniarz jest po prostu głupi i niewychowany . Poza tym on niedowidzi i denerwuje się z tego powodu . Nie rozumiem , jak ochroniarz zobaczył , że ten chłopiec był w sportowym obuwiu . A na to , że obok chłopca była dziewczyna , która jest znaną osobą , ochroniarz nie zwrócił uwagę . Gdyby dziewczyna nie była znana , tego chłopca na pewnie pobili ochroniarze z kijami . Ответить Александра Голик 16 . 07 . 2015 в 16 : 39 Попробуйте произносить звук cz более твердо , на пример , в слове dlaczego . В остальном все хорошо . Ответить Александра Голик 05 . 10 . 2015 в 17 : 15 Нужно приделить очень много внимания произношению , а именно тем проблемам , о которых я писала ранее — заук cz и ударения . ",pol
1917,2016-50,olz,120,"dziewczyna i chłopiec bardzo mi się podobają bardzo ciekawy skręt wydarzeń w filmieMoim zdaniem , ten ochroniarz ma problem z zorem a wszyscy do niego mówią : nie widzisz i to jego doprowadza do furii , bo nie chce żebyś ktoś o tym dowiedział . Jakby ta dziewczyna nie była taka znana , to dostał by ten chłopak po głowie , bo , niestety , nie potrafiłby dać odpór wszystkim . Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 22 : 16 Wymowa bez uwag . Moim zdaniem , ten ochroniarz ma problem ze wzrokiem , a wszyscy do niego mówią : nie widzisz i to go wkurza , bo nie chce , żeby ktoś o tym się dowiedział . Jakby ta dziewczyna nie była taka znana , to dostałby ten chłopak po głowie , bo , niestety , nie potrafiłby dać odpór wszystkim . ",pol
1918,2016-50,olz,114,"Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 14 : 39 Отлично ! В некоторых местах ударения не на месте : в словосочетании nie ma ударение на слове nie ; в слове przesuń ударение на первом слоге . ← 23 видеоурок польского языка : Nie ma wjazdu dla dresiarzy — Нет входа гопникам 25 видеоурок польского языка : Egzamin z filozofii – Экзамен по философии → Вы — отец семейства . Ваша жена покупает шампунь , от которого лысеет . Что Вы скажете продавцу ? — Dziękuję bardzo . Proszę . Mm . Schabik . Trzysta . Pojutrze będę miała poradnik spelologiczny . — Огромное спасибо . Пожалуйста . Мм . свиная грудиночка . Триста . Послезавтра у меня будет спелеологический справочник . - Pardon . Pani zostanie . Pani będzie jako świadek . Przepraszam . Postawcie tu , chłopcy . Tak . Drzwi . Drzwi . Pani tu sprzedaje ? ",pol
1920,2016-50,olz,115,"Nie pamiętam kiedy mnie ktoś sprzedał wadliwy towar . Na wszelki wypadek trzymam czeki po zakupie . Różnie w życiu bywa . W razie czego będę mieć możliwość wymienić towar na lepszy albo otrzymać swoje pieniądze z powrotem . Ответить Александра Голик 17 . 09 . 2014 в 14 : 08 Trochę gorzej niż zawsze , ale generalnie dobrze ! Nie pamiętam kiedy mi ktoś sprzedał wadliwy towar . Na wszelki wypadek trzymam paragony po zakupie . Różnie w życiu bywa . W razie czego będę mieć możliwość wymienić towar na lepszy albo otrzymać swoje pieniądze z powrotem . Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2014 в 15 : 16 Произношение хорошее . Прошу только обратить внимание на ударения . Nigdy nie spotkałem takich problemów . Najważniejszeto nie wyrzucić paragon , wtedy prawie w każdym razie można wymienić wadliwy towar . ",pol
1921,2016-50,olz,112,"Wcześniej zdarzyło mi się kupić zwłoki lub wadliwy towar . W miarę możliwości będę go zwrócona wartość sprzedawcy lub zmienił na inny . Teraz jestem bliżej podchodzę do wyboru towaru i podobnych nieprzyjemnych chwil ze mną już praktycznie nie powtarzają się . Ответить Александра Голик 09 . 11 . 2014 в 16 : 48 Bardzo ładna wymowa ! Wcześniej zdarzyło mi się kupić kiepski lub wadliwy towar . W miarę możliwości zwracałam go sprzedawcy aby powrócił wartość lub wymienił na inny . Teraz ostrożniej podchodzę do wyboru towaru i podobne nieprzyjemne chwile ze mną już praktycznie nie powtarzają się . Ответить Вероника 18 . 11 . 2014 в 01 : 26 Jakiś dziwny fragment filmu . Nie spodobał się mi . Ответить Александра Голик 18 . 11 . 2014 в 15 : 25 Cóż , o gustach się nie dyskutuje ",pol
1922,2016-50,olz,139,"Kiedyś byl taki wypadek . Kupiłam sos owocowy , ale kiedy otworzyłam okładkę , zobaczyłam pleśń . Napewno , okładka była uszkodzona , dlatego pojawiła śię pleśń . Zapytałam sprzedawcę , i on przyniósł mi nowy sos . A , jeszcze kiedyś kupiłam kwaśne mleko zamiast świeżego . Ale w tym wypadku nie miałam rachunka i nie mogłam już wymienić klepski towar . Potem po prostu w tym sklepu prawie nic nie kupowałam . Ответить Александра Голик 26 . 12 . 2014 в 14 : 30 Bardzo mi się podoba Pani wymowa ! Kiedyś byl taki wypadek . Kupiłam sos owocowy , ale kiedy otworzyłam okładkę ( zakrętka bardziej pasuje w tym wypadku , zobaczyłam pleśń . Napewno , okładka była uszkodzona , dlatego pojawiła śię pleśń . Zapytałam sprzedawcę , i on przyniósł mi nowy sos . A , jeszcze kiedyś kupiłam kwaśne mleko zamiast świeżego . Ale w tym wypadku nie miałam paragonu i nie mogłam już wymienić kiepski towar . Potem po prostu w tym sklepie prawie nic nie kupowałam . ",pol
1923,2017-09,olz,101,"Zawsze sprawdzę trwałość produktów . Pomimo tego , miałam takie przypadki . Ale zawsze miałam okazję zwrotu towaru lub wymiany na jakości . Ответить Александра Голик 31 . 01 . 2016 в 19 : 04 Nie mam uwag do wymowy . Bardzo dobrze ! Zawsze sprawdzam datę ważności produktów . Pomimo tego , miałam takie przypadki . Ale zawsze miałam okazję zwrotu towaru lub wymiany na towar lepszej jakości . Ответить Александра Голик 09 . 03 . 2016 в 21 : 45 Wymowa bez uwag . ← 23 видеоурок польского языка : Nie ma wjazdu dla dresiarzy — Нет входа гопникам 25 видеоурок польского языка : Egzamin z filozofii – Экзамен по философии → Вы — отец семейства . Ваша жена покупает шампунь , от которого лысеет . Что Вы скажете продавцу ? ",pol
1924,2017-09,olz,124," — Dziękuję bardzo . Proszę . Mm . Schabik . Trzysta . Pojutrze będę miała poradnik spelologiczny . — Огромное спасибо . Пожалуйста . Мм . свиная грудиночка . Триста . Послезавтра у меня будет спелеологический справочник . - Pardon . Pani zostanie . Pani będzie jako świadek . Przepraszam . Postawcie tu , chłopcy . Tak . Drzwi . Drzwi . Pani tu sprzedaje ? — Пардон . Вы остаётесь . Будете свидетельницей . Извините . Поставьте здесь . Вот так . Двери . Двери . Вы здесь продаёте ? - Ten szampon sprzedała Pani , tak ? Zadałem Pani pytanie ! - Cholera jasna ! Won mi stąd jeden z drugim ! Będzie mi tu kłaki rozrzucał ! Panie , tu nie jest salon damsko - męski , to jest kiosk Ruchu . Ja . ja tu mięso mam . — Чёрт побери ! Вон отсюда один со вторым ! Будет мне тут клочья разбрасывать ! Вам здесь не салон женско - мужской , а киоск Руху . Я . у меня здесь мясо . ",pol
1925,2017-09,olz,105,"Задание : Вам когда - нибудь продавали некачественный товар ? Как Вы поступили ? Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2014 в 11 : 01 ładna wymowa , tylko troche więcej głośnośći proszę . Nie pamiętam kiedy mnie ktoś sprzedał wadliwy towar . Na wszelki wypadek trzymam czeki po zakupie . Różnie w życiu bywa . W razie czego będę mieć możliwość wymienić towar na lepszy albo otrzymać swoje pieniądze z powrotem . Ответить Александра Голик 17 . 09 . 2014 в 14 : 08 Trochę gorzej niż zawsze , ale generalnie dobrze ! Nie pamiętam kiedy mi ktoś sprzedał wadliwy towar . Na wszelki wypadek trzymam paragony po zakupie . Różnie w życiu bywa . W razie czego będę mieć możliwość wymienić towar na lepszy albo otrzymać swoje pieniądze z powrotem . ",pol
1926,2017-09,olz,119,"Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2014 в 15 : 16 Произношение хорошее . Прошу только обратить внимание на ударения . Nigdy nie spotkałem takich problemów . Najważniejszeto nie wyrzucić paragon , wtedy prawie w każdym razie można wymienić wadliwy towar . Wcześniej zdarzyło mi się kupić zwłoki lub wadliwy towar . W miarę możliwości będę go zwrócona wartość sprzedawcy lub zmienił na inny . Teraz jestem bliżej podchodzę do wyboru towaru i podobnych nieprzyjemnych chwil ze mną już praktycznie nie powtarzają się . Ответить Александра Голик 09 . 11 . 2014 в 16 : 48 Bardzo ładna wymowa ! Wcześniej zdarzyło mi się kupić kiepski lub wadliwy towar . W miarę możliwości zwracałam go sprzedawcy aby powrócił wartość lub wymienił na inny . Teraz ostrożniej podchodzę do wyboru towaru i podobne nieprzyjemne chwile ze mną już praktycznie nie powtarzają się . ",pol
1927,2017-09,olz,164,"Ответить Вероника 18 . 11 . 2014 в 01 : 26 Jakiś dziwny fragment filmu . Nie spodobał się mi . Ответить Александра Голик 18 . 11 . 2014 в 15 : 25 Cóż , o gustach się nie dyskutuje Kiedyś byl taki wypadek . Kupiłam sos owocowy , ale kiedy otworzyłam okładkę , zobaczyłam pleśń . Napewno , okładka była uszkodzona , dlatego pojawiła śię pleśń . Zapytałam sprzedawcę , i on przyniósł mi nowy sos . A , jeszcze kiedyś kupiłam kwaśne mleko zamiast świeżego . Ale w tym wypadku nie miałam rachunka i nie mogłam już wymienić klepski towar . Potem po prostu w tym sklepu prawie nic nie kupowałam . Ответить Александра Голик 26 . 12 . 2014 в 14 : 30 Bardzo mi się podoba Pani wymowa ! Kiedyś byl taki wypadek . Kupiłam sos owocowy , ale kiedy otworzyłam okładkę ( zakrętka bardziej pasuje w tym wypadku , zobaczyłam pleśń . Napewno , okładka była uszkodzona , dlatego pojawiła śię pleśń . Zapytałam sprzedawcę , i on przyniósł mi nowy sos . A , jeszcze kiedyś kupiłam kwaśne mleko zamiast świeżego . Ale w tym wypadku nie miałam paragonu i nie mogłam już wymienić kiepski towar . Potem po prostu w tym sklepie prawie nic nie kupowałam . ",pol
1928,2016-50,olz,109,"Zawsze sprawdzę trwałość produktów . Pomimo tego , miałam takie przypadki . Ale zawsze miałam okazję zwrotu towaru lub wymiany na jakości . Ответить Александра Голик 31 . 01 . 2016 в 19 : 04 Nie mam uwag do wymowy . Bardzo dobrze ! Zawsze sprawdzam datę ważności produktów . Pomimo tego , miałam takie przypadki . Ale zawsze miałam okazję zwrotu towaru lub wymiany na towar lepszej jakości . Ответить Александра Голик 09 . 03 . 2016 в 21 : 45 Wymowa bez uwag . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2017 в 16 : 55 У меня нет замечаний . Все отлично ! Ответить Александра Голик 13 . 02 . 2017 в 17 : 04 Слово szampon Вы произнесли как - то совсем по - русски В остальном все отлично ! Видеоурок польского языка : Egzamin z filozofii – Экзамен по философии ← 24 видеоурок польского языка : Kiosk Ruchu — Киоск Руху ",pol
1930,2016-50,olz,112," - Można . Wszystko co da się powiedzieć , da się powiedzieć prosto . A czego nie da się powiedzieć , o tym trzeba milczeć - Можно . Всё что можно сказать , можно сказать просто . А чего нельзя сказать , о том нужно молчать . - Ogień jest zasadą świata , wszystko płynie , rzeczy są względne , jedność przeciwieństw . - Огонь это первоначало мира , всё течёт , вещи относительны , единство противоположностей . - O jedno słowo za dużo . Proszę przyjść za tydzień . Задание : Не слишком ли суров этот профессор ? Хорошо ли студент ответил на вопросы профессора ? Ten profesor jest zbyt surowy . A może on znęca się nad uczniami . Może jego też kiedyś skrzywdził nauczyciel . Profesor postąpił niesprawiedliwie . Student odpowiedział na pytania profesora dobrze . ",pol
1931,2016-50,olz,108,"Ответить Александра Голик 28 . 07 . 2014 в 11 : 40 Хорошо ! Но , пожалуйста , следите а ударениями . Ten profesor jest zbyt surowy . A może on znęca się nad uczniami . Może jego też kiedyś skrzywdził nauczyciel . Profesor postąpił niesprawiedliwie . Student odpowiedział na pytania profesora dobrze . Profesor z tego filmu jest zbyt srogi . Student dobrze odpowiedział na pytanie profesora . Można byłoby postawić studentowi dobrą ocenę za odpowiedź . Profesor po prostu okazał się zasadniczym . Dla niego jest ważne , żeby studenci odpowiedzieli na jego pytanie idealnie dokładnie . Pewnie bardzo nie wielu ludziom udało się zdać u niego egzamin za pierwszym razem . Możliwe niektóre osoby w ogóle nie byli w stanie zdać egzamin z filozofii u tego profesora . ",pol
1932,2016-50,olz,103,"Ответить Александра Голик 18 . 09 . 2014 в 18 : 48 Lepiej z wymową . Profesor z tego filmu jest zbyt srogi . Student dobrze odpowiedział na pytanie profesora . Można byłoby postawić studentowi dobrą ocenę za odpowiedź . Profesor po prostu okazał się pryncypialny . Dla niego jest ważne , żeby studenci odpowiedzieli na jego pytanie idealnie dokładnie . Pewnie bardzo nie wielu ludziom udało się zdać u niego egzamin za pierwszym razem . Możliwe niektóre osoby w ogóle nie byli w stanie zdać egzamin z filozofii u tego profesora . Ten profesor jest nie zbyt surowy . jeśli mówić biez żartów , to on odrazu zobaczył , jad ile czasu student stracił na przygotowanie do egzamina z filozofii . ",pol
1933,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2014 в 15 : 37 Еще немного тренировок и произношение будет очень хорошим ! Ten profesor jest nie zbyt surowy . jeśli mówić bez żartów , to on odrazu zobaczył , jad ? ile czasu student stracił na przygotowanie do egzaminu z filozofii . Ten student odpowiedział na pytania profesora bardzo dobrze . Ale profesor wyraźnie ma jakiś inny interes — materialny . W swoim czasie u mnie też był problem z egzaminem z filozofii . Ответить Александра Голик 10 . 11 . 2014 в 15 : 14 Bardzo ładne wymówienie wszystkich dzwięków ! W tekscie też nie ma ani jednego błędu . Gratuluję ! Ответить Вероника 18 . 11 . 2014 в 01 : 43 Student odpowiadał bez przekonania . Profesor jest doświadczony , widzi od razu jak dobrze student przygotował się do egzaminu . ",pol
1934,2016-50,olz,107,"Moim zdaniem , ten profesor po prostu nie chciał słuchać tego studenta , lub wszystkich studentow w ogole . Czytał informację na temat konkursu . Chyba ten student był na lekcjach rzadko , i profesor robi zemstę w ten sposób . Student był jakiś niepewny . Wydaje się , że student nie jest doskonałym uczniem . Ответить Александра Голик 01 . 01 . 2015 в 16 : 05 Nie mam uwag , wymowa jest bardzo dobra . Moim zdaniem , ten profesor po prostu nie chciał słuchać tego studenta , lub wszystkich studentow w ogole . Czytał informację na temat konkursu . Albo ten student był na lekcjach rzadko , i profesor się mści w ten sposób . Student był jakiś niepewny . Wydaje się , że student nie jest doskonałym uczniem . ",pol
1936,2017-39,olz,110,"Obrazem rzeczywistości dla Heraklita jest rzeka . Для Гераклита образом действительности является река … - Osiemnaście . Użył pan już osiemnastu słów . - Восемнадцать . Вы использовали уже восемнадцать слов . - Osiemnastu ? Policzył pan ? - Восемнадцать ? Вы посчитали ? - Nie musiałem . Cytuje pan podręcznik . - Мне и не пришлось . Вы цитируете учебник . - No dobrze , ale jak można powiedzieć coś używając tylko dziesięciu słów ? - Ну хорошо , только как можно сказать что - то используя только десять слов ? - Można . Wszystko co da się powiedzieć , da się powiedzieć prosto . A czego nie da się powiedzieć , o tym trzeba milczeć . - Можно . Всё что можно сказать , можно сказать просто . А чего нельзя сказать , о том нужно молчать . ",pol
1938,2017-39,olz,166,"Я Ваш личный консультант . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Любые вопросы касательно польского языка , Вы можете писать здесь , в комментариях . Я на них буду отвечать . Profesor z tego filmu jest zbyt srogi . Student dobrze odpowiedział na pytanie profesora . Można byłoby postawić studentowi dobrą ocenę za odpowiedź . Profesor po prostu okazał się zasadniczym . Dla niego jest ważne , żeby studenci odpowiedzieli na jego pytanie idealnie dokładnie . Pewnie bardzo nie wielu ludziom udało się zdać u niego egzamin za pierwszym razem . Możliwe niektóre osoby w ogóle nie byli w stanie zdać egzamin z filozofii u tego profesora . Profesor z tego filmu jest zbyt srogi . Student dobrze odpowiedział na pytanie profesora . Można byłoby postawić studentowi dobrą ocenę za odpowiedź . Profesor po prostu okazał się pryncypialny . Dla niego jest ważne , żeby studenci odpowiedzieli na jego pytanie idealnie dokładnie . Pewnie bardzo nie wielu ludziom udało się zdać u niego egzamin za pierwszym razem . Możliwe niektóre osoby w ogóle nie byli w stanie zdać egzamin z filozofii u tego profesora . ",pol
1939,2017-39,olz,101,"Ten profesor jest nie zbyt surowy . jeśli mówić biez żartów , to on odrazu zobaczył , jad ile czasu student stracił na przygotowanie do egzamina z filozofii . Еще немного тренировок и произношение будет очень хорошим ! Ten profesor jest nie zbyt surowy . jeśli mówić bez żartów , to on odrazu zobaczył , jad ? ile czasu student stracił na przygotowanie do egzaminu z filozofii . Ten student odpowiedział na pytania profesora bardzo dobrze . Ale profesor wyraźnie ma jakiś inny interes — materialny . W swoim czasie u mnie też był problem z egzaminem z filozofii . Bardzo ładne wymówienie wszystkich dzwięków ! W tekscie też nie ma ani jednego błędu . Gratuluję ! ",pol
1940,2017-39,olz,111,"Student odpowiadał bez przekonania . Profesor jest doświadczony , widzi od razu jak dobrze student przygotował się do egzaminu . Moim zdaniem , ten profesor po prostu nie chciał słuchać tego studenta , lub wszystkich studentow w ogole . Czytał informację na temat konkursu . Chyba ten student był na lekcjach rzadko , i profesor robi zemstę w ten sposób . Student był jakiś niepewny . Wydaje się , że student nie jest doskonałym uczniem . Moim zdaniem , ten profesor po prostu nie chciał słuchać tego studenta , lub wszystkich studentow w ogole . Czytał informację na temat konkursu . Albo ten student był na lekcjach rzadko , i profesor się mści w ten sposób . Student był jakiś niepewny . Wydaje się , że student nie jest doskonałym uczniem . ",pol
1941,2017-39,olz,150,"Wydaje mi się , że ten profesor jest zbyt srogi , nawet wredny , tak powiedziałabym . Student brzmiał nie bardzo pewnie , to prawda . Ale dlaczego ma przychodzić za tydzień ? Profesor nic nie wytłumaczył jemu , dlaczego nie zdał egzamin ? Może student i nie jest najlepszy na śwecie i nie zbyt pracowity , ale on nie milczył , odpowiadał . Choćby jakąś niskę ocenkę mógłby postawić , tak myślę . Następnym razem student musi być pewnym w sobie , i , może , profesor będzie w lepszym humorze . Wydaje mi się , że ten profesor jest zbyt srogi , nawet wredny , tak powiedziałabym . Student brzmiał nie bardzo pewnie , to prawda . Ale dlaczego ma przychodzić za tydzień ? Profesor nic nie wytłumaczył jemu , dlaczego nie zdał egzamin ? Może student i nie jest najlepszy na śwecie i nie zbyt pracowity , ale on nie miłczał , odpowiadał . Choćby jakąś niską ocenę mógłby postawić , tak myślę . Następnym razem student musi mieć wiarę w siebie , i , może , profesor będzie w lepszym humorze . ",pol
1942,2017-39,olz,159,"Самодур на польском — sobiepan , sobiepanek , osoba postępująca samowolnie , tworząca sama dla siebie reguły postępowania , nielicząca się z przepisami i ogólnie przyjętymi zasadami . Нужно по прежнему очень внимательно следить за ударениями ! Moim zdaniem profesor jest trochę srogi , ale i student nie jest świetnie przygotowany do egzaminu , dlatego oni tak się zachowają . Moim zdaniem profesor jest trochę srogi , ale i student nie jest świetnie przygotowany do egzaminu , dlatego oni tak się zachowują . Wydaje mi się , że chodzi tu nie o nadmiernej surowości profesora i nie niechęć ucznia . Student odpowiedział dobrze , może być , zbyt ogólnymi sformułowaniami , ale na temat . Jeśli ci odprowadzają na odpowiedź tylko 10 słów , inaczej być nie może . Student po prostu przykrywką profesora od interesujące artykuły , gdzie uczono o udziale w konkursie z dużą pulą nagród ( trzeba uważnie oglądać najnowsze zdjęcia . Student przyszedł nie w porę , przeszkadzał profesora , a ten chciał go szybciej pozbyć . Byłoby sprawiedliwie , gdyby profesor też zaproponowali przedstawić swoje poglądy , powiedzmy , tylko w 10 zdaniach ) ",pol
1943,2017-39,olz,104,"Wydaje mi się , że chodzi tu nie o nadmiernej surowości profesora i nie niechęć do nauki . Student odpowiedział dobrze , może być , zbyt ogólnymi sformułowaniami , ale odpowiednio do tematu . Jeśli masz na odpowiedź tylko 10 słów , inaczej być nie może . Student po prostu przykrywa profesora i interesujące artykuły od audytorium , gdzie uczono o udziale w konkursie z dużą pulą nagród ( trzeba uważnie oglądać najnowsze zdjęcia . Student przyszedł nie w porę , przeszkadzał profesorowi , a ten chciał go szybciej się pozbyć . Byłoby sprawiedliwie , gdyby profesorowi też zaproponowali przedstawić swoje poglądy , powiedzmy , tylko w 10 zdaniach ) В этом отрывке Вы делаете ошибки в произношении цифр . Других замечаний нет . ",pol
1944,2017-39,olz,132,"Ale profesor nie było zbyt trudne . Student trochę odświeżyć , Ale profesor nie było zbyt trudne . Student trochę odświeżyć , Dobry nastrój profesora , i wszystko będzie dobrze . Прошу Вас написать часть комментария , выделенную красным , на русском языке . Не очень понимаю , о чем речь Но профессор не оценил . Студенту немного подучить , хорошее настроение профессора и все получится . Ale profesor nie docenił . Student musi trochę poduczyć , dobry nastrój profesora i wszystko będzie dobrze ! Myślę , że student był przygotowany w takim raze , żeby pan profesor postawił mu zaliczenie . Ale to nie jest prosty egzamin , to jest egzamin z filosofji . Pan profesor chciał , żeby chłopak mógłby myśleć , a nie uczyć z podręcznika . Cełem tego testu było zaznaczyć jak facet może myśleć samodziejnie , wyciągać wnioski z zapisanych w księżki faktów . I moim zdaniem ten student zrobił to zadanie , ale pan profesor policzył , że nie . ",pol
1945,2017-39,olz,107,"Myślę , że student był przygotowany w taki sposób , żeby pan profesor postawił mu zaliczenie . Ale to nie jest prosty egzamin , to jest egzamin z filozofii . Pan profesor chciał , żeby chłopak mógłby myśleć , a nie uczyć z podręcznika . Celem tego testu było zaznaczyć , jak facet może myśleć samodzielnie , wyciągać wnioski z zapisanych w książki faktów . I moim zdaniem ten student zrobił to zadanie , ale pan profesor policzył , że nie . Tak student dobrze odpowiedzieć na pytania . Profesor jestem kurwe Tak , student dobrze odpowiedzial na pytania . Profesor jest kurwą . Tak , profesor jest zbyt ciężka . Uczeń odpowiedział po raz drugi jest dobry , ale . Teraz on musi coś wymyślić dziesięć słów . ",pol
1948,2017-09,olz,101," - Огонь это первоначало мира , всё течёт , вещи относительны , единство противоположностей - O jedno słowo za dużo . Proszę przyjść za tydzień . Задание : Не слишком ли суров этот профессор ? Хорошо ли студент ответил на вопросы профессора ? Ten profesor jest zbyt surowy . A może on znęca się nad uczniami . Może jego też kiedyś skrzywdził nauczyciel . Profesor postąpił niesprawiedliwie . Student odpowiedział na pytania profesora dobrze . Ответить Александра Голик 28 . 07 . 2014 в 11 : 40 Хорошо ! Но , пожалуйста , следите а ударениями . Ten profesor jest zbyt surowy . A może on znęca się nad uczniami . Może jego też kiedyś skrzywdził nauczyciel . Profesor postąpił niesprawiedliwie . Student odpowiedział na pytania profesora dobrze . ",pol
1949,2017-09,olz,147,"Profesor z tego filmu jest zbyt srogi . Student dobrze odpowiedział na pytanie profesora . Można byłoby postawić studentowi dobrą ocenę za odpowiedź . Profesor po prostu okazał się zasadniczym . Dla niego jest ważne , żeby studenci odpowiedzieli na jego pytanie idealnie dokładnie . Pewnie bardzo nie wielu ludziom udało się zdać u niego egzamin za pierwszym razem . Możliwe niektóre osoby w ogóle nie byli w stanie zdać egzamin z filozofii u tego profesora . Ответить Александра Голик 18 . 09 . 2014 в 18 : 48 Lepiej z wymową . Profesor z tego filmu jest zbyt srogi . Student dobrze odpowiedział na pytanie profesora . Można byłoby postawić studentowi dobrą ocenę za odpowiedź . Profesor po prostu okazał się pryncypialny . Dla niego jest ważne , żeby studenci odpowiedzieli na jego pytanie idealnie dokładnie . Pewnie bardzo nie wielu ludziom udało się zdać u niego egzamin za pierwszym razem . Możliwe niektóre osoby w ogóle nie byli w stanie zdać egzamin z filozofii u tego profesora . ",pol
1950,2017-09,olz,113,"Ten profesor jest nie zbyt surowy . jeśli mówić biez żartów , to on odrazu zobaczył , jad ile czasu student stracił na przygotowanie do egzamina z filozofii . Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2014 в 15 : 37 Еще немного тренировок и произношение будет очень хорошим ! Ten profesor jest nie zbyt surowy . jeśli mówić bez żartów , to on odrazu zobaczył , jad ? ile czasu student stracił na przygotowanie do egzaminu z filozofii . Ten student odpowiedział na pytania profesora bardzo dobrze . Ale profesor wyraźnie ma jakiś inny interes — materialny . W swoim czasie u mnie też był problem z egzaminem z filozofii . Ответить Александра Голик 10 . 11 . 2014 в 15 : 14 Bardzo ładne wymówienie wszystkich dzwięków ! W tekscie też nie ma ani jednego błędu . Gratuluję ! ",pol
1951,2017-09,olz,129,"Ответить Вероника 18 . 11 . 2014 в 01 : 43 Student odpowiadał bez przekonania . Profesor jest doświadczony , widzi od razu jak dobrze student przygotował się do egzaminu . Moim zdaniem , ten profesor po prostu nie chciał słuchać tego studenta , lub wszystkich studentow w ogole . Czytał informację na temat konkursu . Chyba ten student był na lekcjach rzadko , i profesor robi zemstę w ten sposób . Student był jakiś niepewny . Wydaje się , że student nie jest doskonałym uczniem . Ответить Александра Голик 01 . 01 . 2015 в 16 : 05 Nie mam uwag , wymowa jest bardzo dobra . Moim zdaniem , ten profesor po prostu nie chciał słuchać tego studenta , lub wszystkich studentow w ogole . Czytał informację na temat konkursu . Albo ten student był na lekcjach rzadko , i profesor się mści w ten sposób . Student był jakiś niepewny . Wydaje się , że student nie jest doskonałym uczniem . ",pol
1953,2018-39,olz,110,"Napijemy się trochę wódeczki , potem wpadną dupeczki . Albo odwrotnie . Выпьем немного водочки , потом пригонят тёлочки . Или наоборот … Задание : Почему парни , которые приехали на машине , ведут себя таким образом ? Почему они такие неприветливые ? 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 20 видеоурок польского языка : Spóźnienie — Опоздание Mogę się założyć , że szef winien chłopaków pewną kwotę pieniędzy . Dlatego oni są takie nieprzyjazne . Bolec chce ich trochę rozweselić , ale u niego to nie bardzo wychodzi . Możliwe po tym , jak oni weszli do domu zaczęli prowadzić siebie więcej bezczelnie . ",pol
1954,2018-39,olz,138,"Mogę się założyć , że szef winien chłopakom pewną kwotę pieniędzy . Dlatego oni są takie nieprzyjazne . Bolec chce ich trochę rozweselić , ale u niego to nie bardzo wychodzi . Może po tym , jak oni weszli do domu zaczęli zachowywać się bezczelniej . Uważam , że te poważne chłopaki przyjechali po interes i tutaj zobaczyli jakiegoś pajacu . Ich więcej interesuje pieniędzy , którzy winien im szef , czym rozgrywki . Bolec nie z tego zaczął rozmowę . Uważam , że te poważne chłopaki przyjechali po interes i tutaj zobaczyli jakiegoś pajaca . Ich więcej interesują pieniądze , które winien im szef , niż rozgrywki . Bolek nie z tego zaczął rozmowę . Możliwe , że chłopaki przyjechali rozwiązać sprawy pieniężne , dlatego , że w rękach jednego z nich był walizkę , w którym zwykle przewozi pieniądze lub ważne dokumenty . A tu — Bolek ! Wszystko wskazuje co on jest scislej i mało prawdopodobne , poświęcony w sprawy ojca . ",pol
1955,2018-39,olz,156,"Все хорошо , только попробуйте произносить звук cz более жестко , например в слове cześć . Możliwe , że chłopaki przyjechali rozwiązać sprawy pieniężne , dlatego , że w rękach jednego z nich była waliza , w której zwykle są przewożone pieniądze lub ważne dokumenty . A tu — Bolek ! Wszystko wskazuje co on jest scislej i mało prawdopodobne , poświęcony w sprawy ojca ( Я не очень понимаю о чем речь в последнем предложении . Пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать . Спасибо . Wszystko wskazuje na to , że on jest niezdarny i mało prawdopodobne , że jego ojciec wtajemnicza go w swoje sprawy — можно написать так , на пример Chłopaki , ktorzy przyjechali samochodem , mają jakiś interes bisnesowy do szefa . Raczej szef coś winien chłopakam , moze winien pieniądze . W każdym razie chcą rozmowy o interesach i chcą trochę przestraszyć szefa . Bolec boji śię Freda i Andrzeja . Dlatego mu ręce śię pocą . Bolec pokazuje radość , ale jego radość jest prawdopodobnie fałszywa . Przecież widać , że Bolec jest trochę zdenerwowany . ",pol
1956,2018-39,olz,122,"Chłopaki , ktorzy przyjechali samochodem , mają jakiś interes biznesowy do szefa . Raczej szef jest coś winien chłopakam , moze pieniądze . W każdym razie chcą porozmawiać o interesach i chcą trochę przestraszyć szefa . Bolec boi śię Freda i Andrzeja . Dlatego mu ręce śię pocą . Bolec pokazuje radość , ale jego radość jest prawdopodobnie fałszywa . Przecież widać , że Bolec jest trochę zdenerwowany . Ci chłopaki na pewno mają jakieś zadannie od szefa . Może , Bolec winien mu pieniądze i chłopcy muszą ich zabrać . Zachowują się w taki sposób , trochę nieprzyjaźnie i nagle , bo chcą zrobić wrażenie na niego , żeby zmusić go bać się . Bolec czuję się niepewnym siebie , i to widać , denerwuje się , ręce mu się pocą . Będzę impreza i może , wszystko skończyć się dobrze i sprawa zostanie załatwiona . ",pol
1957,2018-39,olz,135,"Te chłopaki na pewno mają jakieś zadannie od szefa . Może , Bolec winien mu pieniądze i chłopcy muszą je zabrać . Zachowują się w taki sposób , trochę nieprzyjaźnie i bezczelnie , bo chcą zrobić wrażenie na niego , żeby zmusić go bać się . Bolec czuję się niepewnym siebie , i to widać , denerwuje się , ręce mu się pocą . Będzie impreza i może , wszystko skończy się dobrze i sprawa zostanie załatwiona . Dlaczego rysuje mi tu Pam buźki ? Tu ma być opinia w stosunku do odcinku i odpowiedzi na pytania . No to chekam na Pana zdanie . Te chłopaki , którzy przyjechali samochodem , pewno mają jakieś problemy . O tym nawet w gazetach napisane . W związku z tym , oni są tacy nieżyczliwi i brutalni . Myślę , szef zadłużył pieniądze chłopakam na samochodzie . Z tego powodu Bolec denerwuje , i żeby rozładować sytuacje , proponuje napić się trochę wódeczki . ",pol
1958,2018-39,olz,121,"Te chłopaki , którzy przyjechali samochodem , pewno mają jakieś problemy . O tym nawet w gazetach napisane . W związku z tym ( запятая не нужна ) oni są tacy nieżyczliwi i brutalni . Myślę , szef zadłużył pieniądze chłopakom na samochodzie . Z tego powodu Bolec denerwuje ( запятая не нужна ) i żeby rozładować sytuacje , proponuje napić się trochę wódeczki . Отлично ! Только в слове wódeczki ударение на предпоследнем слоге . Chłopaki który przyjechali samochodem , mają sprawę do Boleca szefa , jaki jest ojcem Boleca . Sam Bolec nie jest zbyt rozumny , i te chłopaki o tym wiedzą , dla tego tak się zachowują . Chłopaki , którzy przyjechali samochodem , mają sprawę do Boleca , szefa , jaki jest ojcem Boleca . Sam Bolec nie jest zbyt mądry , i te chłopaki o tym wiedzą , dla tego tak się zachowują . ",pol
1959,2018-39,olz,126,"Syn nie wtajemniczonych w sprawy ojca , jego postrzegają jako klauna , więc śmieją się z spocone ręce i tak zachowują się z rezerwą . Przybyłych nie interesują rozrywka w rodzaju alkoholu i dziewczyn , u nich duże pieniądze zainteresowanie i znaczny ciężar w gangsterskiej świecie . Świadczy o tym maszyna , na której przyjechali , schludny wygląd ( syn szefa ubrany nie tak — to raczej wygląda jak mały łobuz . Syn nie wtajemniczony w sprawy ojca , mają go za klauna , więc śmieją się z spoconych ręk i tak zachowują się z rezerwą . Przybyłych nie interesują rozrywka w rodzaju alkoholu i dziewczyn , mają duże pieniądze , zainteresowanie i znaczny ciężar w gangsterskiej świecie . Świadczy o tym samochód , na którym przyjechali , schludny wygląd ( syn szefa ubrany nie tak — to raczej wygląda jak mały łobuz . ",pol
1960,2018-39,olz,106,"Te chłopaki zachowują sie w ten sposób , żeby pokazać Bolecowi , że oni są nie prosto chłopaki ( крутые ребята . Oni są gangsterzy i przyjechli załatwić sprawę . Życzliwość nie jest cechą charakteru takich facetów . Te chłopaki zachowują sie w ten sposób , żeby pokazać Bolcowi , że oni są nie prosto chłopaki ( крутые ребята — twardziele . Oni są gangsterzy i przyjechali załatwić sprawę . Życzliwość nie jest cechą charakteru takich facetów . Chlopaki , którzy przyjeżdżają samochodem — nie był w nastroju Chłopaki , którzy przyjechali samochodem — nie byli w dobrym humorze . Cóż , poważnych ludzi , poważne pieniądze to poważna sprawa . Trzeba obawiać się złej wierze swoich partnerów . Nerwy , ponieważ znajdują się na krawędzi . ",pol
1961,2016-50,olz,114,"Ну , серьезные люди , серьезные деньги , серьезное дело . Само собой они опасаются недобросовестности своих партнеров . Потому нервы на взводе . В слове albo звук l должен быть мягким . В остальном все прекрасно ! Cóż , poważni ludzie , poważne pieniądze to poważna sprawa . Trzeba obawiać się nieuczciwości swoich partnerów . Dlatego nerwy są napięte jak struny . Bo chłopaki są bandyci . Mają zwyczaj prowadzić się wyzywająco . Tak można mieć więcej szacunek w takie kręgach . Bo chłopaki są bandyci . Mają zwyczaj zachowywać się wyzywająco . Tak można uzyskać więcej szacunku w takich kręgach . ← 25 видеоурок польского языка : Egzamin z filozofii – Экзамен по философии — He , he , he . To co ? Zapraszam na górę , szefa jeszcze nie ma , ale to nic nie szkodzi . ",pol
1962,2016-50,olz,106," — Хе , хе , хе . Ну что ж . Приглашаю вас наверх , шефа пока нет , но это не страшно . Napijemy się trochę wódeczki , potem wpadną dupeczki . Albo odwrotnie . Выпьем немного водочки , потом пригонят тёлочки . Или наоборот … Задание : Почему парни , которые приехали на машине , ведут себя таким образом ? Почему они такие неприветливые ? Ответить Александра Голик 28 . 07 . 2014 в 11 : 44 Очень хорошо с произношением ! Mogę się założyć , że szef winien chłopaków pewną kwotę pieniędzy . Dlatego oni są takie nieprzyjazne . Bolec chce ich trochę rozweselić , ale u niego to nie bardzo wychodzi . Możliwe po tym , jak oni weszli do domu zaczęli prowadzić siebie więcej bezczelnie . Ответить Александра Голик 19 . 09 . 2014 в 14 : 15 Wspańiale ! ",pol
1963,2016-50,olz,108,"Mogę się założyć , że szef winien chłopakom pewną kwotę pieniędzy . Dlatego oni są takie nieprzyjazne . Bolec chce ich trochę rozweselić , ale u niego to nie bardzo wychodzi . Może po tym , jak oni weszli do domu zaczęli zachowywać się bezczelniej . Ответить Witalij 15 . 10 . 2014 в 21 : 56 Uważam , że te poważne chłopaki przyjechali po interes i tutaj zobaczyli jakiegoś pajacu . Ich więcej interesuje pieniędzy , którzy winien im szef , czym rozgrywki . Bolec nie z tego zaczął rozmowę . Ответить Александра Голик 16 . 10 . 2014 в 14 : 37 Uważam , że te poważne chłopaki przyjechali po interes i tutaj zobaczyli jakiegoś pajaca . Ich więcej interesują pieniądze , które winien im szef , niż rozgrywki . Bolek nie z tego zaczął rozmowę . ",pol
1964,2016-50,olz,121,"Możliwe , że chłopaki przyjechali rozwiązać sprawy pieniężne , dlatego , że w rękach jednego z nich był walizkę , w którym zwykle przewozi pieniądze lub ważne dokumenty . A tu — Bolek ! Wszystko wskazuje co on jest scislej i mało prawdopodobne , poświęcony w sprawy ojca . Ответить Александра Голик 17 . 11 . 2014 в 16 : 29 Все хорошо , только попробуйте произносить звук cz более жестко , например в слове cześć . Możliwe , że chłopaki przyjechali rozwiązać sprawy pieniężne , dlatego , że w rękach jednego z nich była waliza , w której zwykle są przewożone pieniądze lub ważne dokumenty . A tu — Bolek ! Wszystko wskazuje co on jest scislej i mało prawdopodobne , poświęcony w sprawy ojca ( Я не очень понимаю о чем речь в последнем предложении . Пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать . Спасибо . ",pol
1965,2016-50,olz,103,"Ответить Александра Голик 25 . 11 . 2014 в 20 : 51 Wszystko wskazuje na to , że on jest niezdarny i mało prawdopodobne , że jego ojciec wtajemnicza go w swoje sprawy — можно написать так , на пример Chłopaki , ktorzy przyjechali samochodem , mają jakiś interes bisnesowy do szefa . Raczej szef coś winien chłopakam , moze winien pieniądze . W każdym razie chcą rozmowy o interesach i chcą trochę przestraszyć szefa . Bolec boji śię Freda i Andrzeja . Dlatego mu ręce śię pocą . Bolec pokazuje radość , ale jego radość jest prawdopodobnie fałszywa . Przecież widać , że Bolec jest trochę zdenerwowany . Ответить Александра Голик 01 . 01 . 2015 в 16 : 15 Wszystko to samo w stosunku do wymowy — świetnie ! ",pol
1966,2016-50,olz,106,"Chłopaki , ktorzy przyjechali samochodem , mają jakiś interes biznesowy do szefa . Raczej szef jest coś winien chłopakam , moze pieniądze . W każdym razie chcą porozmawiać o interesach i chcą trochę przestraszyć szefa . Bolec boi śię Freda i Andrzeja . Dlatego mu ręce śię pocą . Bolec pokazuje radość , ale jego radość jest prawdopodobnie fałszywa . Przecież widać , że Bolec jest trochę zdenerwowany . Ответить Анастасия 02 . 02 . 2015 в 13 : 22 Ale śmieszne te bandyckie filmiki ! Ci chłopaki na pewno mają jakieś zadannie od szefa . Może , Bolec winien mu pieniądze i chłopcy muszą ich zabrać . Zachowują się w taki sposób , trochę nieprzyjaźnie i nagle , bo chcą zrobić wrażenie na niego , żeby zmusić go bać się . ",pol
1967,2016-50,olz,101,"Bolec czuję się niepewnym siebie , i to widać , denerwuje się , ręce mu się pocą . Będzę impreza i może , wszystko skończyć się dobrze i sprawa zostanie załatwiona . Ответить Александра Голик 02 . 02 . 2015 в 21 : 16 Wymowa jak zawsze perfekt ! Te chłopaki na pewno mają jakieś zadannie od szefa . Może , Bolec winien mu pieniądze i chłopcy muszą je zabrać . Zachowują się w taki sposób , trochę nieprzyjaźnie i bezczelnie , bo chcą zrobić wrażenie na niego , żeby zmusić go bać się . Bolec czuję się niepewnym siebie , i to widać , denerwuje się , ręce mu się pocą . Będzie impreza i może , wszystko skończy się dobrze i sprawa zostanie załatwiona . ",pol
1968,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 30 . 04 . 2015 в 17 : 23 Dlaczego rysuje mi tu Pam buźki ? Tu ma być opinia w stosunku do odcinku i odpowiedzi na pytania . No to chekam na Pana zdanie . Ответить Александра Голик 09 . 06 . 2015 в 14 : 13 Bardzo ładna wymowa ! Gratuluję ! Te chłopaki , którzy przyjechali samochodem , pewno mają jakieś problemy . O tym nawet w gazetach napisane . W związku z tym ( запятая не нужна ) oni są tacy nieżyczliwi i brutalni . Myślę , szef zadłużył pieniądze chłopakom na samochodzie . Z tego powodu Bolec denerwuje ( запятая не нужна ) i żeby rozładować sytuacje , proponuje napić się trochę wódeczki . Ответить Александра Голик 20 . 07 . 2015 в 19 : 53 Отлично ! Только в слове wódeczki ударение на предпоследнем слоге . ",pol
1969,2016-50,olz,140,"Chłopaki który przyjechali samochodem , mają sprawę do Boleca szefa , jaki jest ojcem Boleca . Sam Bolec nie jest zbyt rozumny , i te chłopaki o tym wiedzą , dla tego tak się zachowują . Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 22 : 31 Wymowa jak zawsze — perfekt ! Chłopaki , którzy przyjechali samochodem , mają sprawę do Boleca , szefa , jaki jest ojcem Boleca . Sam Bolec nie jest zbyt mądry , i te chłopaki o tym wiedzą , dla tego tak się zachowują . Ответить Марина Лисовская 06 . 03 . 2016 в 23 : 32 Syn nie wtajemniczonych w sprawy ojca , jego postrzegają jako klauna , więc śmieją się z spocone ręce i tak zachowują się z rezerwą . Przybyłych nie interesują rozrywka w rodzaju alkoholu i dziewczyn , u nich duże pieniądze zainteresowanie i znaczny ciężar w gangsterskiej świecie . Świadczy o tym maszyna , na której przyjechali , schludny wygląd ( syn szefa ubrany nie tak — to raczej wygląda jak mały łobuz . ",pol
1970,2016-50,olz,106,"Ответить Александра Голик 09 . 03 . 2016 в 22 : 11 Bardzo ładna wymowa tym razem ! Syn nie wtajemniczony w sprawy ojca , mają go za klauna , więc śmieją się z spoconych ręk i tak zachowują się z rezerwą . Przybyłych nie interesują rozrywka w rodzaju alkoholu i dziewczyn , mają duże pieniądze , zainteresowanie i znaczny ciężar w gangsterskiej świecie . Świadczy o tym samochód , na którym przyjechali , schludny wygląd ( syn szefa ubrany nie tak — to raczej wygląda jak mały łobuz . ← 26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! Что нужно делать и что говорить на первом свидании ? Извечный вопрос . Каким может быть разговор на первом свидании , смотрите в видео ",pol
1971,2016-50,olz,105," — Nie no co ty , jaka randka ! To nie jest randka , tylko spotkanie biznesowe , tylko że spóźnia się palant . — Ну что ты , какое свидание ! Это не свидание , просто деловая встреча , просто опаздываает болван . — Wydawało mi się , że ładne dziewczyny nie mają z tym kłopotu . — Мне казалось , что у красивых девушек с этим нет проблем . — Bo nie mają . Ty też . Dobrze , że nie jesteś najprzystojniejszy , ale brzydki też nie jesteś . — Потому что нет . Ты тоже . Хорошо , что ты не очень красивый , но и не урод . — Aha . Ale niedużo to ile ? Pięć ? Dziesięć ? Wiesz , dla niektórych pięćdziesiąt istotnie nie będzie dużo . ",pol
1972,2016-50,olz,107," — Ага . Но немного это сколько ? Пять ? Десять ? Знаешь , для некоторых и пятьдесят существенно не будет много . — No , proszę , pisarz mi się trafił . Ty o co piszesz ? — Śmieszy cię to ? Ktoś to musi robić . To też jest poezja . Trzeba wiedzieć , jakie składniki dodać , jak wymieszać i doprawić , wiesz ? — Тебя это забавляет ? Кто - то должен это делать . Это тоже поэзия . Нужно знать , какие ингредиенты добавить , как перемешать и заправить . — Nie , nie , to ja przepraszam , jestem przewrażliwiony na tym punkcie . Będzie myślał , jak się pisze do ziemniaka , to to jest poezja , a jak ja piszę , jak zrobić dobre piure ziemniaczane , no to banał . Też tak myślisz ? ",pol
1973,2016-50,olz,157," — Нет , нет , это я извиняюсь , я очень ранимый по этому поводу . Кто - то будет думать , что , когда посвящает стих картошке , то это поэзия , а когда я пишу , как сделать хорошее картофельное пюре , то это банально . Ты тоже так думаешь ? Zadanie : Co trzeba robić i mówić , żeby pierwsza randka była idealna ? Задание : Что нужно делать и говорить , чтобы первое свидание было идеальным ? Lubię żarty . I myślę , że pierwsza randka nie musi być poważny . To nie jest rozmowa kwalifikacyjna . Na pierwszej randce można mówić o swoich pasjach , zainteresowaniach . Nie ma idealnego pierwszą randkę . Ale pierwszą randkę bywa indywidualne . Jak w tym filmie . Ответить Александра Голик 28 . 07 . 2014 в 11 : 48 В словосочетании nie jest ударение должно быть на слове nie , а так все отлично ! Lubię żarty . I myślę , że pierwsza randka nie musi być poważnа . To nie jest rozmowa kwalifikacyjna . Na pierwszej randce można mówić o swoich pasjach , zainteresowaniach . Nie ma idealnej pierwszej randki , każda jest indywidualna . Jak w tym filmie . ",pol
1974,2016-50,olz,118,"Na pierwszej randce trzeba uważnie śledzić własnymi słowami . Nie trzeba mówić nic , co może zaoferować nieprzyjemny wpływ na rozmówcę . Należy umieć słuchać jeden drugiego uważnie . Mówić o sobie trzeba ostrożnie , żeby nie powiedzieć tego , co zmusi rozmówcy uciec . Ważne takoż mieć dobre maniery . Umieć podnieść nastrój rozmówcy . Na pierwszej randce trzeba uważać na własne słowa . Nie trzeba mówić nic , co może mieć nieprzyjemny wpływ na rozmówcę . Należy umieć słuchać nawzajem uważnie . Mówić o sobie trzeba ostrożnie , żeby nie powiedzieć tego , co zmusi rozmówcę uciec . Ważne takoż mieć dobre maniery . Umieć podnieść nastrój rozmówcy . No trudne powiedzieć od pierwszego raza , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okolicznościej , humoru i partnerki , z którą idziesz na randkę — trzeba improwizować = ",pol
1975,2016-50,olz,112,"Ответить Александра Голик 20 . 10 . 2014 в 19 : 48 No , trudno powiedzieć od pierwszego razu , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okoliczności , humoru i partnerki , z którą idziesz na randkę — trzeba improwizować = Na pierwszej randce lepiej słuchać partnera , niż samemu mówić . Można tylko korygować kierunek rozmowy : "" Opowiedz o sobie . O swojej rodzinie . O poglądach na życie . O tym , gdzie i jak twój rozmówca chce być za pięć , czy dziesięć lat . I inne . Najważniejsze — nie spłoszyć partnera zbyt drażliwymi pytaniami , na to będzie druga , trzecia randka . Jeśli chcesz . Ответить Александра Голик 05 . 01 . 2015 в 12 : 11 Bardzo dobre mówienie i pisanie — bez błędów ! Słuszna myśl ! Ale co będzie , jeżeli partner też zdecyduje słuchać i korygować ? ",pol
1976,2016-50,olz,147," — uważnie słuchaj odpowiedzi Lepej więcej słuchać niż mowić . Pierwsza randka jest bardzo ważna . Po pierwszej randkie staje się jasne , czy biędzie druga , trzecia . Ale często pierwsza randka idzie śmiesznie . Oba ludzie boją się zrobic coś nie tak , dlatego popełniają błędy . Na przykład , mówią bzdury . Lub nie wiedzą , co powiedzieć . Bywa w życiu , że randka idealna , facet przystojny , rozmowa lękko idzie . ale nudno , dusza uważa , że to nie jest ten , kogo ona naprawde chce . Ответить Александра Голик 02 . 02 . 2015 в 23 : 59 Świetnie mówi Pani po polsku ! Pierwsza randka jest bardzo ważna . Po pierwszej randсe staje się jasne , czy biędzie druga , trzecia . Ale często pierwsza randka wygląda śmiesznie . Oboje boją się zrobic coś nie tak , dlatego popełniają błędy . Na przykład , mówią bzdury . Lub nie wiedzą , co powiedzieć . Bywa w życiu , że randka idealna , facet przystojny , rozmowa lękko idzie . ale nudno , dusza uważa , że to nie jest ten , kogo ona naprawde chce . ",pol
1977,2016-50,olz,118,"Biedny facet ! Szkoda mi go . Nie bardzo to przyjemnie , że dziewczyna najpierw nazywa chłopca palantem , potem pyta dziwne rzeczy , śmieje się nad jego zawodem . Moim zdaniem , ona ma dużo kompleksów , oraz ma pretensje do mężczyzn . No , czy to jest ważne , ile miał kobiet w przeszłości ? W ogóle , po co zadawać tyle pytań ? To nie jest wywiad w pracy . ( интервью при устройстве на работу ) Wadaje mi się że to jest bardzo niecikawe . Lepiej po prostu pogadać o różnych ciekawych inspirujących rzeczach , robić komplimenty jeden drugiemu . Pójść na spacer , żjeść coś smacznego w kawiarni , być w dobrym humorze , cieszyć się życiem , fajną pogodą , ciepłym wiatrem . Pierwsza randka może nie być idealną , nie trzeba tego , tak myślę . Niech będzie wesoła , inspirująca , kolorowa . ",pol
1978,2016-50,olz,130,"Ответить Александра Голик 03 . 02 . 2015 в 16 : 00 Wymowa jak u prawdziwej polki ! Biedny facet ! Szkoda mi go . Nie bardzo to przyjemnie , że dziewczyna najpierw nazywa chłopca palantem , potem pyta dziwne rzeczy , śmieje się nad jego zawodem . Moim zdaniem , ona ma dużo kompleksów , oraz ma pretensje do mężczyzn . No , czy to jest ważne , ile miał kobiet w przeszłości ? W ogóle , po co zadawać tyle pytań ? To nie jest wywiad w pracy . ( интервью при устройстве на работу ) Wadaje mi się że to jest bardzo niecikawe . Lepiej po prostu pogadać o różnych ciekawych inspirujących rzeczach , robić komplementy jeden drugiemu . Pójść na spacer , żjeść coś smacznego w kawiarni , być w dobrym humorze , cieszyć się życiem , fajną pogodą , ciepłym wiatrem . Pierwsza randka może nie być idealną , nie trzeba tego , tak myślę . Niech będzie wesoła , inspirująca , kolorowa . ",pol
1979,2016-50,olz,137,"Ответить Дарья 09 . 06 . 2015 в 19 : 04 Na mój pogląd , pierwsze spotkanie bohaterów tego filmu nie można nazwać idealnym . Nawet nie wiem jak powinna wyglądać pierwsza randka , co trzeba mówić i robić , żeby ona była idealna . Na pierwszej randkę nie może być wszystko idealnie . Najważniejsze są nie przejmować się i być sobą . Można porozmawiać o przeczytanych księgach , ulubionych filmach , hobby . To pozwoli lepiej poznać jeden jednego i przyjemnie przeprowadzić czas . Ответить Александра Голик 09 . 06 . 2015 в 19 : 52 Na mój pogląd , pierwsze spotkanie bohaterów tego filmu nie można nazwać idealnym . Nawet nie wiem jak powinna wyglądać pierwsza randka , co trzeba mówić i robić , żeby ona była idealna . Na pierwszej randce nie może być wszystko idealnie . Najważniejsze jest nie przejmować się i być sobą . Można porozmawiać o przeczytanych księgach , ulubionych filmach , hobby . To pozwoli lepiej poznać się nawzajem i przyjemnie przeprowadzić czas . ",pol
1980,2016-50,olz,109,"Ответить Александра Голик 11 . 06 . 2015 в 19 : 33 Cudowna wymowa ! Trudno powiedzieć , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okoliczności , humoru i partnera , z którym idziesz na randkę — musisz improwizować , oprócz tego zależy od tego co chcesz w końcu mać od tego partnera . Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 22 : 34 Wymowa — perfekt ! Trudno powiedzieć , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okoliczności , humoru i partnera , z którym idziesz na randkę — musisz improwizować , poza tym zależy od tego , co chcesz w końcu mać od tego partnera . Jednak zadawać takich bezsensownych pytań , jak heroina filmu , nie należy . Lepiej wybierać neutralne tematy dla rozmowy i nie wyśmiewać jakieś cechy w drugim człowieku . ",pol
1981,2018-39,olz,101,"Ответить Александра Голик 14 . 03 . 2016 в 22 : 37 Отличное произношение ! Почти без ошибок ) Jednak zadawać takie bezsensowne pytania , jak bohaterka filmu , nie należy . Lepiej wybierać neutralne tematy dla rozmowy i nie wyśmiewać jakieś cechy w drugim człowieku . ← 26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! Что нужно делать и что говорить на первом свидании ? Извечный вопрос . Каким может быть разговор на первом свидании , смотрите в видео — Nie no co ty , jaka randka ! To nie jest randka , tylko spotkanie biznesowe , tylko że spóźnia się palant . — Ну что ты , какое свидание ! Это не свидание , просто деловая встреча , просто опаздываает болван . ",pol
1982,2018-39,olz,102," — Miło mi . Palant jestem . — Очень приятно . Я — болван . — Myślałam , że wyglądasz inaczej . — Я думала , ты выглядишь иначе . — Ja też myślałem , że jesteś brzydsza . — Я тоже думал , что ты страшнее . — Wydawało mi się , że ładne dziewczyny nie mają z tym kłopotu . — Мне казалось , что у красивых девушек с этим нет проблем . — Bo nie mają . Ty też . Dobrze , że nie jesteś najprzystojniejszy , ale brzydki też nie jesteś . — Потому что нет . Ты тоже . Хорошо , что ты не очень красивый , но и не урод . — Czy dużo miałeś partnerek ? — У тебя много было партнёрш ? ",pol
1983,2018-39,olz,110," — No wybacz , takie rzeczy też muszę wiedzieć . — Ну извини , я такие вещи тоже должна знать . — Aha . Ale niedużo to ile ? Pięć ? Dziesięć ? Wiesz , dla niektórych pięćdziesiąt istotnie nie będzie dużo . — Ага . Но немного это сколько ? Пять ? Десять ? Знаешь , для некоторых и пятьдесят существенно не будет много . — Czy musimy wchodzić w szczeguły ? — Мы должны вдаваться в подробности ? — Aaaa . drażliwy temacik . — Ааа . щекотливая тема . — Hary . Wszystko to będzie wstydliwe . — Гарри . Это всё будет стыдливое . — To znaczy , wiesz , jak ci wybiorę , nie ? — Это значит , когда тебя выберу , да ? — Tak , to taka domowa praca . — Да , это такая работа на дому . ",pol
1984,2018-39,olz,108," — A , jesteś gospodynią domową , czy coś takiego ? — А , ты домохозяйка , что - то в этом роде ? — No , proszę , pisarz mi się trafił . Ty o co piszesz ? — Вот это да , мне попался писатель . О чём пишешь ? — Książki kucharskie głównie . To znaczy tylko . — В основном , кулинарные книги . Т . е . только . — Śmieszy cię to ? Ktoś to musi robić . To też jest poezja . Trzeba wiedzieć , jakie składniki dodać , jak wymieszać i doprawić , wiesz ? — Тебя это забавляет ? Кто - то должен это делать . Это тоже поэзия . Нужно знать , какие ингредиенты добавить , как перемешать и заправить . — Ej , przepraszam , nie chciałam cię obrazić . — Эй , извини , я не хотела тебя обидеть . ",pol
1985,2018-39,olz,140," — Nie , nie , to ja przepraszam , jestem przewrażliwiony na tym punkcie . Będzie myślał , jak się pisze do ziemniaka , to to jest poezja , a jak ja piszę , jak zrobić dobre piure ziemniaczane , no to banał . Też tak myślisz ? — Нет , нет , это я извиняюсь , я очень ранимый по этому поводу . Кто - то будет думать , что , когда посвящает стих картошке , то это поэзия , а когда я пишу , как сделать хорошее картофельное пюре , то это банально . Ты тоже так думаешь ? Zadanie : Co trzeba robić i mówić , żeby pierwsza randka była idealna ? Задание : Что нужно делать и говорить , чтобы первое свидание было идеальным ? 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый ",pol
1986,2018-39,olz,137,"Lubię żarty . I myślę , że pierwsza randka nie musi być poważny . To nie jest rozmowa kwalifikacyjna . Na pierwszej randce można mówić o swoich pasjach , zainteresowaniach . Nie ma idealnego pierwszą randkę . Ale pierwszą randkę bywa indywidualne . Jak w tym filmie . В словосочетании nie jest ударение должно быть на слове nie , а так все отлично ! Lubię żarty . I myślę , że pierwsza randka nie musi być poważnа . To nie jest rozmowa kwalifikacyjna . Na pierwszej randce można mówić o swoich pasjach , zainteresowaniach . Nie ma idealnej pierwszej randki , każda jest indywidualna . Jak w tym filmie . Na pierwszej randce trzeba uważnie śledzić własnymi słowami . Nie trzeba mówić nic , co może zaoferować nieprzyjemny wpływ na rozmówcę . Należy umieć słuchać jeden drugiego uważnie . Mówić o sobie trzeba ostrożnie , żeby nie powiedzieć tego , co zmusi rozmówcy uciec . Ważne takoż mieć dobre maniery . Umieć podnieść nastrój rozmówcy . ",pol
1987,2018-39,olz,151,"Na pierwszej randce trzeba uważać na własne słowa . Nie trzeba mówić nic , co może mieć nieprzyjemny wpływ na rozmówcę . Należy umieć słuchać nawzajem uważnie . Mówić o sobie trzeba ostrożnie , żeby nie powiedzieć tego , co zmusi rozmówcę uciec . Ważne takoż mieć dobre maniery . Umieć podnieść nastrój rozmówcy . No trudne powiedzieć od pierwszego raza , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okolicznościej , humoru i partnerki , z którą idziesz na randkę — trzeba improwizować = No , trudno powiedzieć od pierwszego razu , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okoliczności , humoru i partnerki , z którą idziesz na randkę — trzeba improwizować = Na pierwszej randce lepiej słuchać partnera , niż samemu mówić . Można tylko korygować kierunek rozmowy : "" Opowiedz o sobie . O swojej rodzinie . O poglądach na życie . O tym , gdzie i jak twój rozmówca chce być za pięć , czy dziesięć lat . I inne . Najważniejsze — nie spłoszyć partnera zbyt drażliwymi pytaniami , na to będzie druga , trzecia randka . Jeśli chcesz . ",pol
1988,2018-39,olz,139,"Słuszna myśl ! Ale co będzie , jeżeli partner też zdecyduje słuchać i korygować ? Pierwsza randka jest bardzo ważna . Po pierwszej randkie staje się jasne , czy biędzie druga , trzecia . Ale często pierwsza randka idzie śmiesznie . Oba ludzie boją się zrobic coś nie tak , dlatego popełniają błędy . Na przykład , mówią bzdury . Lub nie wiedzą , co powiedzieć . Bywa w życiu , że randka idealna , facet przystojny , rozmowa lękko idzie . ale nudno , dusza uważa , że to nie jest ten , kogo ona naprawde chce . Pierwsza randka jest bardzo ważna . Po pierwszej randсe staje się jasne , czy biędzie druga , trzecia . Ale często pierwsza randka wygląda śmiesznie . Oboje boją się zrobic coś nie tak , dlatego popełniają błędy . Na przykład , mówią bzdury . Lub nie wiedzą , co powiedzieć . Bywa w życiu , że randka idealna , facet przystojny , rozmowa lękko idzie . ale nudno , dusza uważa , że to nie jest ten , kogo ona naprawde chce . ",pol
1989,2018-39,olz,118,"Biedny facet ! Szkoda mi go . Nie bardzo to przyjemnie , że dziewczyna najpierw nazywa chłopca palantem , potem pyta dziwne rzeczy , śmieje się nad jego zawodem . Moim zdaniem , ona ma dużo kompleksów , oraz ma pretensje do mężczyzn . No , czy to jest ważne , ile miał kobiet w przeszłości ? W ogóle , po co zadawać tyle pytań ? To nie jest wywiad w pracy . ( интервью при устройстве на работу ) Wadaje mi się że to jest bardzo niecikawe . Lepiej po prostu pogadać o różnych ciekawych inspirujących rzeczach , robić komplimenty jeden drugiemu . Pójść na spacer , żjeść coś smacznego w kawiarni , być w dobrym humorze , cieszyć się życiem , fajną pogodą , ciepłym wiatrem . Pierwsza randka może nie być idealną , nie trzeba tego , tak myślę . Niech będzie wesoła , inspirująca , kolorowa . ",pol
1990,2018-39,olz,119,"Biedny facet ! Szkoda mi go . Nie bardzo to przyjemnie , że dziewczyna najpierw nazywa chłopca palantem , potem pyta dziwne rzeczy , śmieje się nad jego zawodem . Moim zdaniem , ona ma dużo kompleksów , oraz ma pretensje do mężczyzn . No , czy to jest ważne , ile miał kobiet w przeszłości ? W ogóle , po co zadawać tyle pytań ? To nie jest wywiad w pracy . ( интервью при устройстве на работу ) Wadaje mi się że to jest bardzo niecikawe . Lepiej po prostu pogadać o różnych ciekawych inspirujących rzeczach , robić komplementy jeden drugiemu . Pójść na spacer , żjeść coś smacznego w kawiarni , być w dobrym humorze , cieszyć się życiem , fajną pogodą , ciepłym wiatrem . Pierwsza randka może nie być idealną , nie trzeba tego , tak myślę . Niech będzie wesoła , inspirująca , kolorowa . ",pol
1991,2018-39,olz,126,"Na mój pogląd , pierwsze spotkanie bohaterów tego filmu nie można nazwać idealnym . Nawet nie wiem jak powinna wyglądać pierwsza randka , co trzeba mówić i robić , żeby ona była idealna . Na pierwszej randkę nie może być wszystko idealnie . Najważniejsze są nie przejmować się i być sobą . Można porozmawiać o przeczytanych księgach , ulubionych filmach , hobby . To pozwoli lepiej poznać jeden jednego i przyjemnie przeprowadzić czas . Na mój pogląd , pierwsze spotkanie bohaterów tego filmu nie można nazwać idealnym . Nawet nie wiem jak powinna wyglądać pierwsza randka , co trzeba mówić i robić , żeby ona była idealna . Na pierwszej randce nie może być wszystko idealnie . Najważniejsze jest nie przejmować się i być sobą . Można porozmawiać o przeczytanych księgach , ulubionych filmach , hobby . To pozwoli lepiej poznać się nawzajem i przyjemnie przeprowadzić czas . ",pol
1992,2018-39,olz,116,"Trudno powiedzieć , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okoliczności , humoru i partnera , z którym idziesz na randkę — musisz improwizować , oprócz tego zależy od tego co chcesz w końcu mać od tego partnera . Trudno powiedzieć , co trzeba mówić . Wszystko to zależy od okoliczności , humoru i partnera , z którym idziesz na randkę — musisz improwizować , poza tym zależy od tego , co chcesz w końcu mać od tego partnera . Jednak zadawać takich bezsensownych pytań , jak heroina filmu , nie należy . Lepiej wybierać neutralne tematy dla rozmowy i nie wyśmiewać jakieś cechy w drugim człowieku . Jednak zadawać takie bezsensowne pytania , jak bohaterka filmu , nie należy . Lepiej wybierać neutralne tematy dla rozmowy i nie wyśmiewać jakieś cechy w drugim człowieku . ",pol
1993,2018-39,olz,161,"Произношение лучше с каждым уроком . Благодаря практике , я подозреваю Этот отрывок длинный и сложный , по этому есть немного ошибок . Давайте попробуем теперь писать ? Żeby pierwsza randka była idealna trzeba ubrać się w dobry odzież , być czystym , nie pachnieć any potem any perfumami . Na pierwszej randkę pierwsze wrażenie jest bardzo mocne . Jeden człowek ogląda innego i robi dla siebe wnioski . Przy rozmowe nie trzeba dawić na partnera , rozmowa powinna być równa dla obojga rozmowających . Każdy musi coś powiedzeć , a drugi posłuchać co mówi pierwszy . Trzeba uśmiechać się i nie kręcić głową po stronach . Żeby pierwsza randka była idealna , trzeba ubrać się w dobry odzież , być czystym , nie pachnieć ani potem ani perfumami . Na pierwszej randce pierwsze wrażenie jest bardzo mocne . Jeden człowiek ogląda innego i robi dla siebie wnioski . Przy rozmowie nie trzeba naciskać na partnera , rozmowa powinna być równa dla obojga rozmawiających . Każdy musi coś powiedzieć , a drugi posłuchać co mówi pierwszy . Trzeba uśmiechać się i nie kręcić głową po stronach . ",pol
1994,2018-39,olz,121,"Brakuje mu pewności siebie . On jest trochę głośny . Ma normalny zawód . I wszystko , co musi być bardziej pozytywneBrakuje mu pewności siebie . On jest trochę głośny . Ma normalny zawód . I wszystko , co musi , to być bardziej pozytywnym . Tak już , randka mieli . Cóż , poznać , dać jej kwiaty iść razem do kawiarni pić filiżankę kawy , wziąć kąpiel ) Ale nie od razu : czy dużo miałeś partnerek ? Co to za pytanie ? Tak , nawet tysiąc , jeśli powiem ci o tym ? Nie sądzę . Да уж , свидание у них было . Ну , познакомится , подарить ей цветы , сходить вместе в кафе , выпить чашечку кофе , принять ванну ) Но не сразу : много ли у тебя было женщин . Что это за вопрос ? Да , хоть и тысяча , скажу ли я об этом ? Не думаю . ",pol
1995,2016-50,olz,113,"В словосочетании nie jest ударение на слове nie . В слове najprzystojniejszy ударение на предпоследнем слоге . Ale mieli randkę ! Cóż , poznać się , dać jej kwiaty iść razem do kawiarni , wypić filiżankę kawy , wziąć kąpiel ) Ale nie od razu : czy dużo miałeś partnerek ? Co to za pytanie ? Choćbym nawet tysiąc , czy powiem ci o tym ? Wątpię . Видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans → — Ja to kiedyś byłem talentem , proszę Pana . Mój pardon , coś takie nazwisko Mścisław Szyszkowiak ? — Я когда - то был талантом . Извините , Вам Мстислав Шышковяк что - нибудь говорит ? — To ja , proszę Pana , na krajowych mistrzostwach w Białymstoku , juniorów , to ja z nim biegałem . ",pol
1996,2016-50,olz,117," — Так вот я на соревнованиях юниоров в Белостоке , я с ним бегал . — A potem , to wie Pan , człowek był młody , głupi , zaczęłem chlać . Chleje Pan ? — А потом , знаете , я был молодым , глупым , начал выпивать . А вы выпиваете ? — E . Ja bym tego nie nazwał chłaniem , wie Pan , czasami ile wypije się do kolacji . — Э . Я бы это не назвал выпиванием , знаете , иногда на ужин выпиваю немного . — Wie Pan , dobrze , że jak ja zaczęłem chlać , to już miałem jakieś wyniki , no , lub się mam zająć . Dali mi tę posadę tutaj . Wie Pan , siedzę . Nie muszę się tak błąkać , jak Pan . A Pan nie próbował zgłosić do tej firmy , co Pan w niej robił ? ",pol
1997,2016-50,olz,153," — Вы знаете , это хорошо , что , когда я начал пить , у меня уже были какие - то результаты , ну или я должен себя чем - то занять . Вот мне дали здесь место . Вы знаете , сижу . Не вынужден так блуждать , как Вы . А Вы не пробовали обратиться в ту фирму , где Вы работали ? — Ooo . To i tak ładnie , proszę Pana . Przez palce patrzę . — Ооо . Так это замечательно . Я как в воду смотрел . Задание : Пьянство — это чума современности ? Как можно с ним бороться ? Pijaństwo to nie jest zbyt dobrze . Z za niego u wielu osób wali życia . Takoż pijaństwo stwarza wiele problemów dla krewnych i bliskich osoby uzależnionej od alkoholu . Nadmierne spożycie alkoholu niestety często prowadzi do wypadków i innych nie bardzo przyjemnych sytuacji . W różnych krajach trzeba rozrobić kilka przepisów mających na celu ograniczenia ilości alkoholu do sprzedaży . Jeszcze można propagować zdrowy obraz życia . Lepiej zajmować się sportem , niż zrujnować sobie życie z za alkoholu . ",pol
1998,2016-50,olz,113,"Ответить Александра Голик 10 . 10 . 2014 в 22 : 39 Очень хорошее произношение ! Продолжайте в том же духе ! Pijaństwo to nie jest zbyt dobrze . Przez niego wiele osób ma zrujnowane życie . Takoż pijaństwo stwarza wiele problemów dla krewnych i bliskich osoby uzależnionej od alkoholu . Nadmierne spożycie alkoholu , niestety , często prowadzi do wypadków i innych nie bardzo przyjemnych sytuacji . W różnych krajach trzeba rozrobić kilka przepisów , które implikują ograniczenia ilości alkoholu do sprzedaży . Jeszcze można propagować zdrowy styl życia . Lepiej uprawiać sport , niż zrujnować sobie życie przez alkohol . No właśnie . Od początku trzeba zakończyć propagandę alkoholu na każdym miejscu , zamiast tego i polityków lepiej propagandować zdrowy styl życia . Można zwiększyć stopień wzrostu od jakiego sprzedaje się napoje alkoholowe . ",pol
1999,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 21 . 10 . 2014 в 15 : 03 No właśnie . Od początku trzeba zakończyć propagandę alkoholu w każdym miejscu , zamiast alkoholu i polityków lepiej propagandować zdrowy styl życia . Można zwiększyć wiek od jakiego sprzedają klientom napoje alkoholowe . Teraz jest dużo różnych problemów — pijaństwo , nałóg , hazard , uzależnienie od Internetu . Moim zdaniem , pijaństwo to nie jest plaga współczesności , bo istnieje juz od dawna . Ale teraz ludzi mają węcej możliwościej do pijanstwa . Można walczyć z tym przy pomocy róznych metod , na pzykład : promocja zdrowego stylu życia , zakaz sprzedaży alkoholu bez dokumentów . Jednak dopóki to jest rentowne dla firm - producentów — pijaństwo będzie nadal . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2015 в 22 : 04 Świetna wymowa ! ",pol
2000,2016-50,olz,172,"Teraz jest dużo różnych problemów — pijaństwo , nałóg , hazard , uzależnienie od Internetu . Moim zdaniem , pijaństwo to nie jest plaga współczesności , bo istnieje juz od dawna . Ale teraz ludzie mają więcej możliwości do pijanstwa . Można walczyć z tym przy pomocy róznych metod , na przykład : promocja zdrowego stylu życia , zakaz sprzedaży alkoholu bez dokumentów . Jednak dopóki to jest rentowne dla firm - producentów — pijaństwo będzie nadal . Ответить Александра Голик 04 . 02 . 2015 в 13 : 59 Znakomita wymowa ! Wydaje się , że pijaństwo na prawdę jest plagą współczesności . Ale jestem pewna , że problem nie jest w alkocholu . Ludzie mają wybór , chlać lub nie chlać . Osoba , która wybiera chlanie , ucieka od życia , tak myślę . Tak robią słabi ludzie . Silni żyją , zmienią swoje życie na lepsze , znajdują coś ciekawego w sobie , zajmują się rozwojem osobistym i idą do przodu . Nie mają czasu na chlanie , mają dużo ciekawszych spraw do zrobienia . Oczywiście to jest całkiem ok , wypić coś dobrego na imprezach od czasu do czasu . Więc , moim zdaniem , plagą współczesności nie jest pijaństwo , a brak ciekawości do ciebie , do życia , brak motywacji i akceptacji rzeczywistości . ",pol
2001,2016-50,olz,161,"Można powiedziec tak , jak Pani powiedziała — dobry . Lub przyjemny , smaczny . Ответить Александра Голик 10 . 02 . 2015 в 23 : 11 Bardzo dobrze Pani mówi po polsku ! Ответить Дарья 15 . 06 . 2015 в 16 : 40 Czy pijaństwo to plaga współczesności ? Tak , oczywiscie . I nie tylko wspólczesności . Pijaństwo to choroba jaka istnieje od dawna i nikt nie zna jak jej wyleczyć raz i na zawsze . Wielu osobom alkohol otruł życie . I to dotyczy nie tylko samich alkoholików oraz ich bliskich . Moim zdaniem , istnieje dwa sposoby jak możliwe walczyć z pijaństwom . Po pierwsze , nie powinno być propagandy przez środki masowego przekazu . Po drugie , obok nas są ludzie , które mają problemy z alkoholem ( sąsiad , kolega , krewny . Możliwe oni zaczęli chłać przez to , że nie mogą znaleźć w siebie siły sprawić się z ciężką życiową sytuacją . Za pomocą alkoholu oni się odprężają . Możliwe należy po prostu porozmawiać z tymi ludzi i oni będą w stanie znaleźć w siebie siły zmienić życie . Wsparcie jest bardzo ważne jeśli chodzi o psychologicznej zależności od alkoholu . ",pol
2002,2016-50,olz,140,"Ответить Александра Голик 30 . 06 . 2015 в 14 : 59 Czy pijaństwo to plaga współczesności ? Tak , oczywiście . I nie tylko współczesności . Pijaństwo to choroba , jaka istnieje od dawna i nikt nie wie , jak ją wyleczyć raz i na zawsze . Wielu osobom alkohol otruł życie . I to dotyczy nie tylko samych alkoholików oraz ich bliskich . Moim zdaniem , istnieje dwa sposoby jak możliwe walczyć z pijaństwem . Po pierwsze , nie powinno być propagandy przez środki masowego przekazu . Po drugie , obok nas są ludzie , które mają problemy z alkoholem ( sąsiad , kolega , krewny . Możliwe oni zaczęli chłać przez to , że nie mogą znaleźć w sobie siły dać sobie radę z ciężką życiową sytuacją . Za pomocą alkoholu oni się odprężają . Możliwe należy po prostu porozmawiać z tymi ludźmi i oni będą w stanie znaleźć w sobie siły zmienić życie . Wsparcie jest bardzo ważne , jeśli chodzi o psychologiczne zależności od alkoholu . ",pol
2003,2016-50,olz,111,"Ответить Александра Голик 30 . 06 . 2015 в 15 : 00 Bardzo dobra wymowa ! Ответить Александра Голик 12 . 10 . 2015 в 20 : 15 Отлично ! У меня нет замечаний ! Tak , pijaństwo — to plaga współczesności . Dużo ludzi chleją i to nie jest dobrze dla współczesności a nie jest dobrze dla przyszłości . Jak można z nim walczyć , to ja nie wiem , ale możliwe zwiększyłaby dużo - dużo ceny na ałkohol Ответить Александра Голик 08 . 12 . 2015 в 20 : 03 Jestem przekonana , że wcale nie muszę komentować Pani wymowę . Zawsze jest perfekt ! Tak , pijaństwo — to plaga współczesności . Dużo ludzi chleją i to nie jest dobrze dla współczesności , oraz dla przyszłości . Jak można z nim walczyć , to ja nie wiem , ale możliwe zwiększyłabym znacznie ceny na alkohol ",pol
2004,2016-50,olz,159,"Dwukrotnie próbowała wyrazić swoje przemyślenia dotyczące tematu fragmentu , ale coś nie wyszło , chociaż link na nową lekcję przyszła . Uważam , że pijaństwo - nie tyle problem nowoczesności , ile tych do naszego czasu narodowych tradycji kultury spożycia alkoholu . Na przykład , w takich krajach , jak Włochy , Gruzja piją dużo , ale przy tym dobrego wina . Powód — dla humoru , dla zabawy , z radości . Tam nie spotkasz zbyt pijanych ludzi na ulicy . Jest dozwolone siadać za kierownicę po obiedzie z koniecznością łyżki wina . U nas piją z rozpaczy , użalanie się i nie szczędząc swoich bliskich . Walka z alkoholizmem w skali państwa u nas odbyły się w czasach Gorbaczowa , i do niczego dobrego nie doprowadziła . Ludzie nauczyli się gotować wódkę w domu , ale mniej pić nie stali . Wręcz przeciwnie , jest gorzej jakości i od tego jeszcze bardziej niebezpieczne ( Co można teraz zrobić ? Oczywiście , śledzić nastoletni spożyciem piwa , nie propagować alkohol i palenie tytoniu , dawać osobisty przykład w rodzinie . Ostatnia , moim zdaniem , niż tylko rodzinne tradycje picia . ",pol
2005,2017-34,olz,108,"Видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans → 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? — Ja to kiedyś byłem talentem , proszę Pana . Mój pardon , coś takie nazwisko Mścisław Szyszkowiak ? — Я когда - то был талантом . Извините , Вам Мстислав Шышковяк что - нибудь говорит ? — To ja , proszę Pana , na krajowych mistrzostwach w Białymstoku , juniorów , to ja z nim biegałem . — Так вот я на соревнованиях юниоров в Белостоке , я с ним бегал . — A potem , to wie Pan , człowek był młody , głupi , zaczęłem chlać . Chleje Pan ? — А потом , знаете , я был молодым , глупым , начал выпивать . А вы выпиваете ? ",pol
2007,2017-34,olz,172," — Ale . Ja . Ja tam stale jestem . — Но . Я . Я там постоянно работаю . — Ooo . To i tak ładnie , proszę Pana . Przez palce patrzę . — Ооо . Так это замечательно . Я как в воду смотрел . — A , tak to znam dobrze nie jest . — А , я знаю , что это не очень хорошо . Задание : Пьянство — это чума современности ? Как можно с ним бороться ? 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów Pijaństwo to nie jest zbyt dobrze . Z za niego u wielu osób wali życia . Takoż pijaństwo stwarza wiele problemów dla krewnych i bliskich osoby uzależnionej od alkoholu . Nadmierne spożycie alkoholu niestety często prowadzi do wypadków i innych nie bardzo przyjemnych sytuacji . W różnych krajach trzeba rozrobić kilka przepisów mających na celu ograniczenia ilości alkoholu do sprzedaży . Jeszcze można propagować zdrowy obraz życia . Lepiej zajmować się sportem , niż zrujnować sobie życie z za alkoholu . ",pol
2008,2017-47,olz,120,"Oprócz wyrażenia głośnych , nic ! Zakazać zrobienie alkoholu , leczenia alkoholowego , karać przestępców powtórzyć ! Hewing w zarodku ! W przeciwnym razie , wszystko na próżno . Кроме громких выражений , ничего нет ! Запретить изготовление алкоголя , алкоголиков лечить , рецидивистов наказывать ! Рубать на корню ! Иначе , все попусту . Видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans → 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? — Ja to kiedyś byłem talentem , proszę Pana . Mówi Panu , coś takie nazwisko Mścisław Szyszkowiak ? — Я когда - то был талантом . Извините , Вам Мстислав Шышковяк что - нибудь говорит ? — To ja , proszę Pana , na krajowych mistrzostwach w Białymstoku , juniorów , to ja z nim biegałem . — Так вот я на соревнованиях юниоров в Белостоке , я с ним бегал . ",pol
2010,2017-47,olz,172," — Ale . Ja . Ja tam stale jestem . — Но . Я . Я там постоянно работаю . — Ooo . To i tak ładnie , proszę Pana . Przez palce patrzę . — Ооо . Так это замечательно . Я как в воду смотрел . — A , tak to znam dobrze nie jest . — А , я знаю , что это не очень хорошо . Задание : Пьянство — это чума современности ? Как можно с ним бороться ? 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет Pijaństwo to nie jest zbyt dobrze . Z za niego u wielu osób wali życia . Takoż pijaństwo stwarza wiele problemów dla krewnych i bliskich osoby uzależnionej od alkoholu . Nadmierne spożycie alkoholu niestety często prowadzi do wypadków i innych nie bardzo przyjemnych sytuacji . W różnych krajach trzeba rozrobić kilka przepisów mających na celu ograniczenia ilości alkoholu do sprzedaży . Jeszcze można propagować zdrowy obraz życia . Lepiej zajmować się sportem , niż zrujnować sobie życie z za alkoholu . ",pol
2011,2018-39,olz,101,"Oprócz wyrażenia głośnych , nic ! Zakazać zrobienie alkoholu , leczenia alkoholowego , karać przestępców powtórzyć ! Hewing w zarodku ! W przeciwnym razie , wszystko na próżno . Кроме громких выражений , ничего нет ! Запретить изготовление алкоголя , алкоголиков лечить , рецидивистов наказывать ! Рубать на корню ! Иначе , все попусту . Oprócz głośnych wyrażeń — nic ! Zakazać produkcję alkoholu , leczyć alkoholików , karać recydywistów ! Zniszczyć w zarodku ! Inaczej wszystko na próżno . Видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans — Труба попала в резонанс ← 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь → 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans ",pol
2013,2018-39,olz,125,"Zadanie : Jakie będą najlepsze przeprosiny za to , że zalali Państwo sąsiadów ? Задание : Какое будет наилучшее извинение за то , что Вы залили соседей ? 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 42 видеоурок польского языка : Bolec – Болт 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый Po prostu trzeba przyjść do sąsiada i powiedzić że wam przykro . Jeżeli nakładana na poważne szkody , to przeprosiny będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . One zmogą pokryć wyrządzone szkody . Po prostu trzeba przyjść do sąsiada i powiedzieć , że wam przykro . Jeżeli są duże uszkodzenia , to przeprosin będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . One zmogą pokryć wyrządzone szkody . ",pol
2014,2018-39,olz,114,"Trzeba przeprosić ich i zdecydować pytanie o odszkodowaniu . Trzeba przeprosić ich i załatwić pytanie o odszkodowaniu . Najlepsze przeprosiny za to , że zalali sąsiadów , to po prostu pomoc w czyszczeniu , w remoncie , jeśli to trzeba . Może , tylko dać pienędzy na remont . W każdym razie , trzeba przyjść do sąsiadów i mówić , że wam bardzo przykro , wyjaśnić , czy nie ma uszkodzeń . Отличное произношение ! Иногда ударение не на том слоге , но в целом очень хорошо ! Najlepsze przeprosiny za to , że zalałam sąsiadów , to po prostu pomoc w sprząntaniu , w remoncie , jeśli to potrzebne . Może , tylko dać pieniądze na remont . W każdym razie , trzeba przyjść do sąsiadów i powiedzieć , że jest wam bardzo przykro , wyjaśnić , czy nie ma uszkodzeń . ",pol
2015,2018-39,olz,166,"Różne w życiu bywa . Pewnego razu zalałam sąsiadów piętrzem niżej , Bogu dzięki że tylko troszeczkę , nie było uszkodzeń i nie był potrzebny remont . Woda nie lała się na głowę . Ale znałam , ze to moja wina , przeprosiłam ich , zapytałam , czy mogę coś dla nich zrobić . Mieszkanie było stare , rury były w złym stanie . Teraz już tam nie mieszkam , wolę mieszkać w domu prywatnym , bez sąsiadów na dolę i na górę , którze ciągle burują dziury w ścianach , biegną po mieszkaniu do białego rana lub zalewają . Różnie w życiu bywa . Pewnego razu zalałam sąsiadów piętrzem niżej , Bogu dzięki że tylko troszeczkę , nie było uszkodzeń i nie był potrzebny remont . Woda nie lała się na głowę . Ale znałam , ze to moja wina , przeprosiłam ich , zapytałam , czy mogę coś dla nich zrobić . Mieszkanie było stare , rury były w złym stanie . Teraz już tam nie mieszkam , wolę mieszkać w domu prywatnym , bez sąsiadów na dolę i na górę , którze ciągle wiercą dziury w ścianach , biegają po mieszkaniu do białego rana lub zalewają . ",pol
2016,2018-39,olz,144,"Mam szczęście , mieszkam na górnym piętrze . Dlatego mnie zalać trudne . A to kiedy zalała sąsiadów z dołu , przeprosin było mało — musieła zapłacić za remont kosmetyczny . Mam szczęście , mieszkam na górnym piętrze . Dlatego mnie zalać trudno . A to kiedy zalałam sąsiadów z dołu , przeprosin było mało — musiałam zapłacić za remont kosmetyczny . Najlepsze co można zrobić w tym przypadku — od razu przyjść do sąsiadów , powiedzieć co się stało . Może u sąsiadów nic się nie stało i wszystko w porządku ( sedes milczy i nic się z niego nie wydobywa . W najgorszym przypadku należy przeprosić , zaproponować pomóc i pieniądze . Najlepsze co można zrobić w tym przypadku — od razu przyjść do sąsiadów , powiedzieć co się stało . Może u sąsiadów nic się nie stało i wszystko w porządku ( sedes milczy i nic się z niego nie wydobywa . W najgorszym przypadku należy przeprosić , zaproponować pomoc i pieniądze . ",pol
2017,2018-39,olz,150,"Очень хорошо ! Но иногда все же проскакаивают ударения не на том слоге ) Trzeba przyjść do sąsiada i powiedzieć , że wam bardzo przykro i ze jesteście gotowi zrobić wszystko żeby załatwić tą sprawę . Jeżeli są duże uszkodzenia , to przeprosin będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . Trzeba przyjść do sąsiada i powiedzieć , że jest wam bardzo przykro i że jesteście gotowi zrobić wszystko , żeby załatwić tą sprawę . Jeżeli są duże uszkodzenia , to przeprosin będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . W pierwszej kolejności należy zamknąć rurkę w swoim mieszkaniu i usunąć z podłogi całą wodę . Następnie z winnym i nieszczęśliwym widokiem iść na piętro niżej i wyjaśniać , co się stało . Obejrzeć razem z sąsiadem jego mieszkania , aby w przyszłości nie płacić za nieistniejące uszkodzenia . Oczywiście , przeprosić . Czasami zabrała mi niewinną głowę miecz nie siekają . Czasami trzeba grubo zapłacić . Jak się uda . ",pol
2018,2018-39,olz,143,"Не могу найти Ваш комментарий на 21 - й урок . Вы его случайно пропустили ? Przede wszystkim należy zamknąć rurkę w swoim mieszkaniu i usunąć z podłogi całą wodę . Następnie z winnym i nieszczęśliwym widokiem iść na piętro niżej i wyjaśniać , co się stało . Obejrzeć razem z sąsiadem jego mieszkanie , aby w przyszłości nie płacić za nieistniejące uszkodzenia . Oczywiście , przeprosić . Czasami zabrała mi niewinną głowę miecz nie siekają ( Пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать . Czasami trzeba po prostu zapłacić . Jak się uda . В слове Wydobywa ударение на предпоследнем слоге . В остальном все хорошо . Kiedy zrobiono taką niespodzianką , to najlepej przyjść do sąsiadów i dać propozicję swej pomocy , żeby usunąć wodę i dać przyrzeczenie naprawiać wszystko . Możliwe , że oni mówią , że zrobią wszystko sami i proponują coś swego . Możliwe oni wezmą pieniądzę . Po końcu to będzie bardzo miło przyneść do nich jakieś ciastko czyli butelkę . ",pol
2019,2016-50,olz,105,"Произношение отличное ! Нужно только следить за ударениями , иногда они не на том слоге , но очень редко Jeśli zrobiliście taką niespodziankę , to najlepiej przyjść do sąsiadów i zaproponować pomoc , żeby usunąć wodę i dać przyrzeczenie naprawiać wszystko . Możliwe , że oni mówią , że zrobią wszystko sami i proponują coś swego . Możliwe oni wezmą pieniądze . Po końcu to będzie bardzo miło przynieść do nich jakieś ciastko czy butelkę . Cóż , prawdopodobnie w celu zrekompensowania strat . Cóż , potem trzeba przeprosić . Albo powrotnie . Myślę , że tak . Ну , наверное возместить убытки . Ну потом и извинится . Или наоборот . Я так думаю . Видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans — Труба попала в резонанс ",pol
2020,2016-50,olz,120," ← 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь → Вас часто затапливают соседи сверху ? Как часто они извиняются за это ? — Nie , nie , to głupstwo . Rura mi wpadła w rezonans . Nie zalałam Pana , mam nadzieje ? — Нет , нет , это глупость . Труба попала в резонанс . Я не затопила Вас , надеюсь ? Zadanie : Jakie będą najlepsze przeprosiny za to , że zalali Państwo sąsiadów ? Задание : Какое будет наилучшее извинение за то , что Вы залили соседей ? Po prostu trzeba przyjść do sąsiada i powiedzić że wam przykro . Jeżeli nakładana na poważne szkody , to przeprosiny będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . One zmogą pokryć wyrządzone szkody . ",pol
2021,2016-50,olz,112,"Ответить Александра Голик 10 . 10 . 2014 в 22 : 46 Опять нет замечаний к произношению ) Po prostu trzeba przyjść do sąsiada i powiedzieć , że wam przykro . Jeżeli są duże uszkodzenia , to przeprosin będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . One zmogą pokryć wyrządzone szkody . Trzeba przeprosić ich i zdecydować pytanie o odszkodowaniu . Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2015 в 22 : 07 Wymowa bardzo dobra ! Trzeba przeprosić ich i załatwić pytanie o odszkodowaniu . Najlepsze przeprosiny za to , że zalali sąsiadów , to po prostu pomoc w czyszczeniu , w remoncie , jeśli to trzeba . Może , tylko dać pienędzy na remont . W każdym razie , trzeba przyjść do sąsiadów i mówić , że wam bardzo przykro , wyjaśnić , czy nie ma uszkodzeń . ",pol
2022,2016-50,olz,145,"Ответить Александра Голик 23 . 01 . 2015 в 22 : 17 Отличное произношение ! Иногда ударение не на том слоге , но в целом очень хорошо ! Najlepsze przeprosiny za to , że zalałam sąsiadów , to po prostu pomoc w sprząntaniu , w remoncie , jeśli to potrzebne . Może , tylko dać pieniądze na remont . W każdym razie , trzeba przyjść do sąsiadów i powiedzieć , że jest wam bardzo przykro , wyjaśnić , czy nie ma uszkodzeń . Różne w życiu bywa . Pewnego razu zalałam sąsiadów piętrzem niżej , Bogu dzięki że tylko troszeczkę , nie było uszkodzeń i nie był potrzebny remont . Woda nie lała się na głowę . Ale znałam , ze to moja wina , przeprosiłam ich , zapytałam , czy mogę coś dla nich zrobić . Mieszkanie było stare , rury były w złym stanie . Teraz już tam nie mieszkam , wolę mieszkać w domu prywatnym , bez sąsiadów na dolę i na górę , którze ciągle burują dziury w ścianach , biegną po mieszkaniu do białego rana lub zalewają . ",pol
2023,2016-50,olz,119,"Ответить Александра Голик 04 . 02 . 2015 в 20 : 28 Bardzo dobrze z wymową ! Różnie w życiu bywa . Pewnego razu zalałam sąsiadów piętrzem niżej , Bogu dzięki że tylko troszeczkę , nie było uszkodzeń i nie był potrzebny remont . Woda nie lała się na głowę . Ale znałam , ze to moja wina , przeprosiłam ich , zapytałam , czy mogę coś dla nich zrobić . Mieszkanie było stare , rury były w złym stanie . Teraz już tam nie mieszkam , wolę mieszkać w domu prywatnym , bez sąsiadów na dolę i na górę , którze ciągle wiercą dziury w ścianach , biegają po mieszkaniu do białego rana lub zalewają . Mam szczęście , mieszkam na górnym piętrze . Dlatego mnie zalać trudne . A to kiedy zalała sąsiadów z dołu , przeprosin było mało — musieła zapłacić za remont kosmetyczny . ",pol
2024,2016-50,olz,140,"Ответить Александра Голик 12 . 02 . 2015 в 21 : 56 Очень хорошее произношение ! У меня нет замечаний Mam szczęście , mieszkam na górnym piętrze . Dlatego mnie zalać trudno . A to kiedy zalałam sąsiadów z dołu , przeprosin było mało — musiałam zapłacić za remont kosmetyczny . Najlepsze co można zrobić w tym przypadku — od razu przyjść do sąsiadów , powiedzieć co się stało . Może u sąsiadów nic się nie stało i wszystko w porządku ( sedes milczy i nic się z niego nie wydobywa . W najgorszym przypadku należy przeprosić , zaproponować pomóc i pieniądze . Ответить Александра Голик 30 . 06 . 2015 в 15 : 02 Wymowa bez uwag . Świetnie ! Najlepsze co można zrobić w tym przypadku — od razu przyjść do sąsiadów , powiedzieć co się stało . Może u sąsiadów nic się nie stało i wszystko w porządku ( sedes milczy i nic się z niego nie wydobywa . W najgorszym przypadku należy przeprosić , zaproponować pomoc i pieniądze . ",pol
2025,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 13 . 10 . 2015 в 15 : 04 Очень хорошо ! Но иногда все же проскакаивают ударения не на том слоге ) Trzeba przyjść do sąsiada i powiedzieć , że wam bardzo przykro i ze jesteście gotowi zrobić wszystko żeby załatwić tą sprawę . Jeżeli są duże uszkodzenia , to przeprosin będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . Ответить Александра Голик 08 . 12 . 2015 в 20 : 06 Wymowa bez uwag . Trzeba przyjść do sąsiada i powiedzieć , że jest wam bardzo przykro i że jesteście gotowi zrobić wszystko , żeby załatwić tą sprawę . Jeżeli są duże uszkodzenia , to przeprosin będzie mało . W takim razie trzeba dać pieniądze temu , kto był zatopiony . ",pol
2026,2016-50,olz,154,"W pierwszej kolejności należy zamknąć rurkę w swoim mieszkaniu i usunąć z podłogi całą wodę . Następnie z winnym i nieszczęśliwym widokiem iść na piętro niżej i wyjaśniać , co się stało . Obejrzeć razem z sąsiadem jego mieszkania , aby w przyszłości nie płacić za nieistniejące uszkodzenia . Oczywiście , przeprosić . Czasami zabrała mi niewinną głowę miecz nie siekają . Czasami trzeba grubo zapłacić . Jak się uda . Ответить Александра Голик 14 . 03 . 2016 в 22 : 44 У меня нет замечаний к произношению . Не могу найти Ваш комментарий на 21 - й урок . Вы его случайно пропустили ? Przede wszystkim należy zamknąć rurkę w swoim mieszkaniu i usunąć z podłogi całą wodę . Następnie z winnym i nieszczęśliwym widokiem iść na piętro niżej i wyjaśniać , co się stało . Obejrzeć razem z sąsiadem jego mieszkanie , aby w przyszłości nie płacić za nieistniejące uszkodzenia . Oczywiście , przeprosić . Czasami zabrała mi niewinną głowę miecz nie siekają ( Пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать . Czasami trzeba po prostu zapłacić . Jak się uda . ",pol
2027,2018-39,olz,106,"Ответить Александра Голик 05 . 04 . 2016 в 21 : 28 Pół winy daruje się temu kto sam się przyzna . ← 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские права Культовая сцена в магазине . Два пана обсуждают купить две бутылки или одну . — Nie , no po co dwie ? Jedna wystarczy . — Нет , ну зачем две ? Одной хватит . — Nie no nie wypijemy przecież dwóch . — Нет , ну не выпьем ведь двух . — No nie wypijemy , ale się nie zmarnuje ta druga , nie zepsuje się przecież . — Ну не выпьем , но не пропадёт та вторая , не испортится ведь . — No co będziemy z nią robić ? — Ну что будем с ней делать ? ",pol
2028,2018-39,olz,187," — A jak się stłucze jedna ? — А если разобьётся одна ? — A dlaczego się ma stłuc ? — А почему она должна разбиться ? — Różnie w życiu bywa . No proszę Cię weź dwie . No na moją odpowiedzialność , weź dwie . — Всякое в жизни бывает . Ну прошу тебя возьми две . Ну под мою ответственность , возьми две . — Na Twoją odpowiedzialność ? — Под твою ответственность ? — Poproszę skrzynkę wódki i dwie oranżady . — Дайте , пожалуйста , ящик водки и две газировки . Ten Pan potrzebował 2 dwie oranżady dla tego że jutro nie chciałbym iść za tym napojem jeszcze raz . Pan jest bardzo dalekowzroczny ) Pan powiedział , że druga oranżada mu trzeba na ten wypadek , jeżeli pierwsza stłuczy się , czyli on martwi się , że nie wystarczy im z przyjaciółmi dwóch butelek . Zgadzam się z nim , że różnie w życiu bywa , i dla tego potrzebują zapasu . Z innej strony , może być przecież i takie , że rozbijają obydwie butelki i nawet skrzynkę wódki . Chyba wtedy , z ich opinii , spotka ich największy problem Moim zdaniem , żeby rozwiązać tą sytuację , trzeba im nie kupować w szklanych butelkach albo wypić wszystko po prostu w sklepie obok kasy ! ",pol
2029,2016-50,olz,120," ← 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские праваКультовая сцена в магазине . Два пана обсуждают купить две бутылки или одну . — No nie wypijemy , ale się nie zmarnuje ta druga , nie zepsuje się przecież . — Ну не выпьем , но не пропадёт та вторая , не испортится ведь . — Różnie w życiu bywa . No proszę Cię weź dwie . No na moją odpowiedzialność , weź dwie . — Всякое в жизни бывает . Ну прошу тебя возьми две . Ну под мою ответственность , возьми две . 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги Ten Pan chciał dwie oranżdy bo chciał pić . On mówił innemu Panu że jedna śklanka moża stłuć się i nie będzie u nich zapiwona ale sam myśliał żeby skoro wypić jednu śklanku oranżdy ",pol
2030,2016-50,olz,108,"To telewizyjna kawała . Państwo muszą myśleć , że oni omawiają ilość wódki . Ale , okazuje się , ilość wódki dawno jest uściślona . Całe pytanie w zapiwaczcie . Ответить Александра Голик 16 . 11 . 2016 в 17 : 57 Пожалуйста , не забывайте , что в польском языке ударения преимущественно всегда на предпоследнем слоге ! Мне кажется , вам нужно больше практики . Прошу Вас написать комментарий на русском . Очень хочу понять , что именно Вы имеете ввиду Ответить Александра Голик 02 . 12 . 2016 в 20 : 19 Пожалуйста , будьте внимательны с ударениями ! И знаками препинания Но не смотря на эти мелочи , у вас все получается ! Мyśliłam , że mężczyźni chcieli kupić dwie butelki wódki , ale okazało się skrzynkę wódki i dwie oranżady . Myślę , że mężczyźni są bardzo praktyczni . ",pol
2031,2016-50,olz,101,"Najwyraźniej Pan chciał , by jego przyjaciel kupił dwie butelki wódki zamiast jednego . I był bardzo zaskoczony , kiedy jego przyjaciel wziął tyle , ile pudełko wódki . Ответить Александра Голик 02 . 12 . 2016 в 20 : 26 Ваша одна большая проблема — это ударения . Старайтесь не забывать , что в польском языке ударения преимущественно на предпоследнем слоге . Najwyraźniej Pan chciał , by jego przyjaciel kupił dwie butelki wódki zamiast jednej . I był bardzo zaskoczony , kiedy jego przyjaciel wziął tyle , ile pudełko wódki ( Прошу Вас написать часть предложения , выделенную красным , на русском языке . Я не очень понимаю , о чем речь . Спасибо . Видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь ",pol
2032,2016-50,olz,103," ← 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans31 видеоурок польского языка : Jeżozwierz i reinkarnacja — Дикобраз и реинкарнация → Есть ли такое чувство — любовь ? Если есть , то как его можно объяснить ? — Miłość to takie coś , czego nie ma . To takie coś , co sprawia , że nie ma litości . To tak jakby budować dom i palić wszystko wokół . — Любовь — это что - то , чего нет . Это что - то , что является причиной того , что нет жалости . Это как строить дом и всё вокруг сжигать . Miłość jest wtedy kiedy stoicie pod drzewem , a ty marzysz o tym , żeby się przewróciło , bo będziesz musiał osłonić . ",pol
2033,2016-50,olz,105,"Любовь есть тогда , когда вы стоите под деревом , а ты мечтаешь о том , чтобы всё перевернулось , а ты должен будешь её защитить - I wtedy kiedy ktoś chce ją skrzywdzić , a ty zasłaniasz ją własnym ciałem ? — И тогда , когда кто - то хочет её обидеть , а ты заслоняешь её собственныым телом ? 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь Moim zdaniem miłość to pojecie abstrakcyjne . Miłość nie pyta człowieka kiedy ona przyjdzie . Ona często powstaje nagle . Miłość to jest kiedy przyzwyczaisz się do nawyków wybrańca albo wybranki . Kiedy dwójka zakochanych osób już bardzo dużo czasu razem to zupełnie można powiedzić że to jest też miłość . ",pol
2034,2016-50,olz,162,"Ответить Александра Голик 10 . 10 . 2014 в 23 : 17 С произношением все отлично ) Moim zdaniem miłość to pojecie abstrakcyjne . Miłość nie pyta człowieka kiedy ona przyjść . Ona często powstaje nagle . Miłość — to jest kiedy przyzwyczaisz się do nawyków wybrańca albo wybranki . Kiedy dwójka zakochanych osób już bardzo dużo czasu jest razem to zupełnie można powiedzieć , że to jest też miłość . Ответить Witalij 17 . 12 . 2014 в 21 : 03 Miłość – uczucie , typ relacji międzyludzkich , zachowań , postaw . Często jest inspiracją dla dzieł literackich lub malarstwa ) Ответить Анастасия 04 . 02 . 2015 в 18 : 28 Co to jest miłość ? Taki filozofski temat . Cóż , pospróbuję coś na ten temat powiedzieć . Miłość — to jest działalność , czynności . Kiedy człowiek życzy innemy szczęścia , i może wsyzstko zrobić dlatego . Nawet jeśli druga strona , inny człowiek , nie kocha . Ale , moim zdaniem , kiedy milość jest prawdziwa , wtedy ona jest zazwyczaj wzajemna . Czasami nie od razu . Między ludźmi jestnieją rozmajte uczucia — współczucie , przyjaźń , libido i tak dalej . Często ludzie popełniają błędy — mogą rozmajte uczucia wziąć za prawdziwą miłość . ",pol
2035,2017-09,olz,111,"Miłość — silne ludzkie uczucie , które czasem sprawia , że człowiek jest szczęśliwszy , czasem słabsze . Przejawy miłości są tak różne , że nie da się ich opisać i wymienić . Miłość do ojczyzny , matki , dziecka i osoby płci przeciwnej powoduje zupełnie inne emocje . Bohater filmu opisał miłość do kobiety . Zrobił to poetyckie , ale w końcu poczułem , że wykazał słabość , więc zmienił temat . Mężczyźni często tak robią . Są też wrażliwe , ale boją się to pokazać . Ответить Марина Лисовская 03 . 04 . 2016 в 12 : 40 Proszę komentować ) Видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь ← 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans 31 видеоурок польского языка : Jeżozwierz i reinkarnacja — Дикобраз и реинкарнация → ",pol
2037,2017-09,olz,102," - I wtedy kiedy ktoś chce ją skrzywdzić , a ty zasłaniasz ją własnym ciałem ? — И тогда , когда кто - то хочет её обидеть , а ты заслоняешь её собственныым телом ? 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь 14 видеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie Moim zdaniem miłość to pojecie abstrakcyjne . Miłość nie pyta człowieka kiedy ona przyjdzie . Ona często powstaje nagle . Miłość to jest kiedy przyzwyczaisz się do nawyków wybrańca albo wybranki . Kiedy dwójka zakochanych osób już bardzo dużo czasu razem to zupełnie można powiedzić że to jest też miłość . Ответить Александра Голик 10 . 10 . 2014 в 23 : 17 С произношением все отлично ) ",pol
2038,2017-09,olz,152,"Moim zdaniem miłość to pojecie abstrakcyjne . Miłość nie pyta człowieka kiedy ona przyjść . Ona często powstaje nagle . Miłość — to jest kiedy przyzwyczaisz się do nawyków wybrańca albo wybranki . Kiedy dwójka zakochanych osób już bardzo dużo czasu jest razem to zupełnie można powiedzieć , że to jest też miłość . Ответить Witalij 17 . 12 . 2014 в 21 : 03 Miłość – uczucie , typ relacji międzyludzkich , zachowań , postaw . Często jest inspiracją dla dzieł literackich lub malarstwa ) Ответить Анастасия 04 . 02 . 2015 в 18 : 28 Co to jest miłość ? Taki filozofski temat . Cóż , pospróbuję coś na ten temat powiedzieć . Miłość — to jest działalność , czynności . Kiedy człowiek życzy innemy szczęścia , i może wsyzstko zrobić dlatego . Nawet jeśli druga strona , inny człowiek , nie kocha . Ale , moim zdaniem , kiedy milość jest prawdziwa , wtedy ona jest zazwyczaj wzajemna . Czasami nie od razu . Między ludźmi jestnieją rozmajte uczucia — współczucie , przyjaźń , libido i tak dalej . Często ludzie popełniają błędy — mogą rozmajte uczucia wziąć za prawdziwą miłość . ",pol
2039,2017-09,olz,112,"Miłość — silne ludzkie uczucie , które czasem sprawia , że człowiek jest szczęśliwszy , czasem słabsze . Przejawy miłości są tak różne , że nie da się ich opisać i wymienić . Miłość do ojczyzny , matki , dziecka i osoby płci przeciwnej powoduje zupełnie inne emocje . Bohater filmu opisał miłość do kobiety . Zrobił to poetyckie , ale w końcu poczułem , że wykazał słabość , więc zmienił temat . Mężczyźni często tak robią . Są też wrażliwe , ale boją się to pokazać . Ответить Марина Лисовская 03 . 04 . 2016 в 12 : 40 Proszę komentować ) Miłość to takie coś , czego nie ma . Miłość żyje w sercu . To takie coś . czego nie można dotknąć . Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2017 в 12 : 21 Nie mam uwag do wymowy i nareszcie mam co czytać ! Nie znalazłam błędów . ",pol
2042,2017-39,olz,110,"Moim zdaniem miłość to pojecie abstrakcyjne . Miłość nie pyta człowieka kiedy ona przyjdzie . Ona często powstaje nagle . Miłość to jest kiedy przyzwyczaisz się do nawyków wybrańca albo wybranki . Kiedy dwójka zakochanych osób już bardzo dużo czasu razem to zupełnie można powiedzić że to jest też miłość . Moim zdaniem miłość to pojecie abstrakcyjne . Miłość nie pyta człowieka kiedy ona przyjść . Ona często powstaje nagle . Miłość — to jest kiedy przyzwyczaisz się do nawyków wybrańca albo wybranki . Kiedy dwójka zakochanych osób już bardzo dużo czasu jest razem to zupełnie można powiedzieć , że to jest też miłość . Miłość – uczucie , typ relacji międzyludzkich , zachowań , postaw . Często jest inspiracją dla dzieł literackich lub malarstwa ) ",pol
2043,2017-39,olz,147,"Co to jest miłość ? Taki filozofski temat . Cóż , pospróbuję coś na ten temat powiedzieć . Miłość — to jest działalność , czynności . Kiedy człowiek życzy innemy szczęścia , i może wsyzstko zrobić dlatego . Nawet jeśli druga strona , inny człowiek , nie kocha . Ale , moim zdaniem , kiedy milość jest prawdziwa , wtedy ona jest zazwyczaj wzajemna . Czasami nie od razu . Między ludźmi jestnieją rozmajte uczucia — współczucie , przyjaźń , libido i tak dalej . Często ludzie popełniają błędy — mogą rozmajte uczucia wziąć za prawdziwą miłość . Kiedy miłość na pierwszym miejscy , wszystko inne — na swoim . Trudno powiedzieć co to jest miłość . Na pewno wszyscy mają swój pogląd na ten temat . Moim zdaniem , miłość jak i człowiek może mieć swój wiek . Na początku ona jest młoda , niedoświadczona , lecz pełna drżenia i namiętna . Z czasem miłość staje się mądrą , a uczucia — głębszymi . Prawdziwa miłość dodaje sił i budzi natchnienie . Najważniejsze , że ona jest zawsze wzajemna . ",pol
2044,2017-39,olz,103,"Miłość , to naprawdę , jest takie coś , czego nie można powiedzieć , czego nie potrafisz wyrazić zadnym słowem . Miłość można tylko uczuć , uczuć , jak ukochany człowiek patrzy na ciebie . I to jest święte uczucie . Miłość — silne ludzkie uczucie , które czasem sprawia , że człowiek jest szczęśliwszy , czasem słabsze . Przejawy miłości są tak różne , że nie da się ich opisać i wymienić . Miłość do ojczyzny , matki , dziecka i osoby płci przeciwnej powoduje zupełnie inne emocje . Bohater filmu opisał miłość do kobiety . Zrobił to poetyckie , ale w końcu poczułem , że wykazał słabość , więc zmienił temat . Mężczyźni często tak robią . Są też wrażliwe , ale boją się to pokazać . ",pol
2045,2017-39,olz,139,"Miłość to takie coś , czego nie ma . Miłość żyje w sercu . To takie coś . czego nie można dotknąć . Nie mam uwag do wymowy i nareszcie mam co czytać ! Nie znalazłam błędów . Co to jest miłość ? Nikt tego nie wie . Mówiono , że to jest jakiś chimiczny proces chyli podarunek ot Boga chyli ludzkie uczucie . Wszyscy chcą je poczuć , marzą o niej , ale nie wszyscy mogą je znaleźć . Bogater tego odczynku mówił prawdę . Zgadam się z nim po wszystkim punktam . On odpowiedział na pytanie bardzo dobrze , nic nie mogę dodać . Co to jest miłość ? Nikt tego nie wie . Mówiono , że to jest jakiś chemiczny proces , czy podarunek ot Boga , czy ludzkie uczucie . Wszyscy chcą ją poczuć , marzą o niej , ale nie wszyscy mogą ją znaleźć . Bogater tego odcinku mówił prawdę . Zgadam się z nim całkowicie . On odpowiedział na pytanie bardzo dobrze , nic nie mogę dodać . ",pol
2046,2017-39,olz,139,"Miłość cierpliwa jest , łaskawa , miłość nie zazdrości , miłość nie sama parada , nie nadyma się , nie zachowuje się niegrzecznie , nie szuka swego , nie sprowokowany , myśli nic złego , nie raduje się z niesprawiedliwości , lecz współweseli się z prawdą ; nosi wszystko , wszystkiemu wierzy , ma nadzieję , zawsze wytrwa . Miłość nigdy nie ustaje . Любовь долготерпит , милосердствует , любовь не завидует , любовь не превозносится , не гордится , не бесчинствует , не ищет своего , не раздражается , не мыслит зла , не радуется неправде , а сорадуется истине ; все покрывает , всему верит , всего надеется , все переносит . Любовь никогда не перестает . Miłość cierpliwa jest , łaskawa , miłość nie zazdrości , miłość nie wywyższa się , nie jest zarozumiała , nie czyni awantur , nie szuka swego , nie irytuje się , nie myśli nic złego , nie cieszy się z niesprawiedliwości , lecz cieszy się z prawdy ; wszystko pokrywa , wszystkiemu wierzy , na wszystko ma nadzieję , wszystko znosi . Miłość nigdy nie przestaje . ",pol
2048,2016-50,olz,109," — Wszystko jedno , co to było , skoro już tego nie ma . W prostych słowach chodzi o to , że po śmierci człowiek odradza się pod inną postacią , na przykład jako zwierzę . В простых словах , речь идет о том , что после смерти человек возрождается в иной форме , например , в качестве животного . Może właśnie rozjechałeś kogoś ze swojej rodziny — wujka albo stryjka . Может ты как раз переехал кого - то из своей семьи – дядю например . — Gówno prawda , mój stryjek żyje , pracuje w telewizji . Twoja broszka , ale to stara i mądra religia , nie dla takich matołów jak ty . Твоё дело , но это старая и мудрая религия , не для таких тугодумов как ты . ",pol
2049,2016-50,olz,114,"To , kim będziesz w przyszłym życiu , zależy od tego , jakie życie prowadziłeś do tej pory . То , кем будешь в следующей жизни , зависит от того , какую жизнь ты вёл до сих пор . Jedni po śmierci przyjmują postać tygrysa , sokoła albo lamparta . Одни после смерти принимают форму тигра , сокола или леопарда . — Jeżeli o ciebie chodzi , to nie wróżę ci żadnych rewelacji . — Если речь идёт о тебе , то не могу предсказать тебе ни чего удивительного . [ не твоё дело - nie twoja broszka ( nie twoja sprawa ] Zadanie 2 : Skoro Grucha w następnym życiu będzie kaczką , to kim będzie drugi bandyta ? Dlaczego ? Задание 2 : Если Груха в следующей жизни будет уткой , то кем будет второй бандит ? Почему ? ",pol
2050,2016-50,olz,113,"Myślę że po śmierci człowieka go dusza odradza się w innej postaci , np . jakichkolwiek zwierząt . Wydaje mi się że ten drugi bandyta w następnym życiu nie będzie lepiej od Gruchi . Może być on kogutem lub kucyk . Choć dokładnie powiedzieć nie wyjdzie . To zależy w dużej mierze od tego jak mu się poszczęści . Ответить Александра Голик 14 . 10 . 2014 в 22 : 01 Произношение без замечаний . Myślę , że po śmierci człowieka go dusza odradza się w innej postaci , np . jakichkolwiek zwierząt . Wydaje mi się , że ten drugi bandyta w następnym życiu nie będzie lepiej od Gruchi . Może być on kogutem lub kucykiem . Choć dokładnie powiedzieć nie wyjdzie . To zależy w dużej mierze od tego , jak mu się poszczęści . ",pol
2051,2016-50,olz,157,"Ответить Александра Голик 05 . 02 . 2015 в 17 : 59 Od tej chwili będe komentować wymowę tylko jeżeli będą błędy , ok ? To jest bardzo trudny temat . Reinkarnacje mogą być i w ciągu zycia człowieka , tak myślę . Ludzie zmienią się , zyją kilka żyć . Zmieniają swoje charaktery , wady transformują w zalety , wszystko jest inne każdy dzień , każdy rok . Dużo cech w osobie muszą być inne po latach . Jestem pewna , że my dlatego zyjemy , żeby być lepiej ż każdym razem , z każdym rokiem . Więc , można powiedzieć , że to reinkarnacja tak działa . Jakiś znany pisarz mówił , że zyjemy tyle życ , ile języków znamy . Też ma rację , moim zdaniem . Nie wierze w to , że ludzie przyjmują postacie zwierząt w przyszłym życiu . Dla mnie to brzmi za bardzo fantastycznie . Może to i byłoby sprawiedliwie , naprzykład , jeżeli człowiek zabije zwierzaka , to w przyszłym zyciu będzie zwierzakiem i ktoś zabije jego lub będzie okrutnym w stosunku do niego . Drugi bandyta mógłby być jakimś wrednym , nachalnym kotem w przyszłym zyciu . ",pol
2052,2016-50,olz,149,"Bandyci rozjechali kogoś , nawet nie wyszli z auto , żeby pomóc , kto by to nie był . Zamiast tego gadają o reinkarnacji , na filozoficzny temat ) Ale filozofowie ) Ответить Анастасия 05 . 02 . 2015 в 18 : 15 Dobrze , bardzo dziękuję ) Ответить Александра Голик 30 . 06 . 2015 в 15 : 06 Отличное произношение ! Без замечаний Ответить Дарья 25 . 06 . 2015 в 14 : 58 Reinkarnacja to jest trudny temat , bo wszystko to trudne co dotyczy pytań wiary . Na przykład , ja nie wierzę co po śmierci w przyszłym życiu ludzie przyjmują postacie zwierząt . Ale ja wierzę co dusza jest wieczna i przychodzimy do tego życia , żeby skorygować błędy zeszłego życia i stanąć lepiej . Ответить Александра Голик 30 . 06 . 2015 в 15 : 10 Reinkarnacja to jest trudny temat , bo wszystko to trudne co dotyczy pytań wiary . Na przykład , ja nie wierzę , że po śmierci w przyszłym życiu ludzie przyjmują postacie zwierząt . Ale ja wierzę , że dusza jest wieczna i przychodzimy do tego życia , żeby skorygować błędy zeszłego życia i stać lepiej . ",pol
2053,2016-50,olz,157,"Nie wieżę w reinkarnację , nie wieżę , że w przyszłym życiu będę musiała być jakimś zwierzem . Dla tego , nie mogę powiedzieć jakim zwierzem będzie inny bandyta . Ответить Александра Голик 12 . 12 . 2015 в 11 : 45 Wymowa prawie jak u rodowitego użytkownika ! Nie wierzę w reinkarnację , nie wierzę , że w przyszłym życiu będę musiała być jakimś zwierzem . Dlatego nie mogę powiedzieć , jakim zwierzem będzie inny bandyta . Myślę , że reinkarnacja jest możliwa . Nie pomyślałaś , kto w kogo zmieni się , po prostu zauważyłam , że czasem potomkowie są bardzo podobne do swoich przodków — nie tylko zewnętrznie , ale i zainteresowania , zdolności . Czasami w ogóle zdarzają się mistyczne historii , jeśli dziecko rodzi się w chwili śmierci krewnego . Czasami ludzie sami przyciągają takie wcielenia , jeśli stracił niezwykle ważnej dla siebie osoby . Odnośnie tego fragmentu : drugi bandyta , z pewnością widzi się w przyszłym życiu jednym z tych drapieżników , których on przelewał , ale wydaje mi się , że on raczej nie szlachetne zwierzę , a wilk lub szakal . Jak Bóg da . ",pol
2054,2016-50,olz,115,"Ответить Александра Голик 28 . 03 . 2016 в 10 : 57 Пожалуйста , следите за ударениями ! В этот раз очень много ошибок в произношении . Myślę , że reinkarnacja jest możliwa . Nie pomyślałam , kto w kogo się zmieni , po prostu zauważyłam , że czasem potomkowie są bardzo podobne do swoich przodków — nie tylko zewnętrznie , ale i zainteresowaniami , zdolnościami . Czasami w ogóle zdarzają się mistyczne historii , jeśli dziecko rodzi się w chwili śmierci krewnego . Czasami ludzie sami przyciągają takie wcielenia , jeśli człowiek stracił niezwykle ważną dla siebie osobę . Odnośnie tego fragmentu : drugi bandyta , z pewnością widzi się w przyszłym życiu jednym z tych drapieżników , których on przelewał , ale wydaje mi się , że on raczej nie szlachetne zwierzę , a wilk lub szakal . Jak Bóg da . ",pol
2056,2018-39,olz,136,"Jest żubr , bóbr , kurwa łoś . Lis , wilk , kuna , koń , wydra , ryjówka , zając — to są zwierzęta , które żyją w Polsce . Есть зубр , бобр , курва лось . Лисица , волк , куница , лошадь , выдра , бурозубка , заяц – это звери , которые живут в Польше . — Wszystko jedno , co to było , skoro już tego nie ma . — Всё равно , что это было , раз этого уже нет . — Noo i tu się mylisz Grucha . — Нуу и здесь ты ошибаешься Груха . Wiesz , co to jest reinkarnacja ? Знаешь , что такое реинкарнация ? Słyszałeś w swoim życiu taki dłuuugi wyraz ? Ты слышал в своей жизни такое длииинное слово ? W prostych słowach chodzi o to , że po śmierci człowiek odradza się pod inną postacią , na przykład jako zwierzę . В простых словах , речь идет о том , что после смерти человек возрождается в иной форме , например , в качестве животного . ",pol
2058,2018-39,olz,138,"Jedni po śmierci przyjmują postać tygrysa , sokoła albo lamparta . Одни после смерти принимают форму тигра , сокола или леопарда . — Jeżeli o ciebie chodzi , to nie wróżę ci żadnych rewelacji . — Если речь идёт о тебе , то не могу предсказать тебе ни чего удивительного . Kaczka — to max , co może z ciebie być . Утка – это максимум , что может из тебя выйти . [ не твоё дело - nie twoja broszka ( nie twoja sprawa ] Задание 2 : Если Груха в следующей жизни будет уткой , то кем будет второй бандит ? Почему ? Myślę że po śmierci człowieka go dusza odradza się w innej postaci , np . jakichkolwiek zwierząt . Wydaje mi się że ten drugi bandyta w następnym życiu nie będzie lepiej od Gruchi . Może być on kogutem lub kucyk . Choć dokładnie powiedzieć nie wyjdzie . To zależy w dużej mierze od tego jak mu się poszczęści . ",pol
2059,2018-39,olz,119,"Myślę , że po śmierci człowieka go dusza odradza się w innej postaci , np . jakichkolwiek zwierząt . Wydaje mi się , że ten drugi bandyta w następnym życiu nie będzie lepiej od Gruchi . Może być on kogutem lub kucykiem . Choć dokładnie powiedzieć nie wyjdzie . To zależy w dużej mierze od tego , jak mu się poszczęści . To jest bardzo trudny temat . Reinkarnacji mogą być i w ciągu zycia człowieka , tak myślę . Ludzie zmienią się , zyją kilka zyciów . Zmienią swoje charaktery , wady transformują w zalety , wszystko jest inne kazdy dzień , każdy rok . Dużo cechów w osobie muszą być inne po latach . Jestem pewna , że my dlatego zyjemy , żeby być lepiej ż każdym razem , z każdym rokiem . Więc , można powiedzieć , że to reinkarnacja tak działa . ",pol
2060,2018-39,olz,108,"Jakiś znany pisarz mówił , że zyjemy tyle życiów , ile języków znamy . Też ma rację , moim zdaniem . Nie wierze w to , że ludzie przyjmują postacie zwierząt w przyszym życiu . Dla mnie to brzmi za bardzo fantastycznie . Może to i byłoby sprawiedliwie , naprzykład , jeżeli człowiek zabije zwierzęta , to w przyszłym zyciu będzie zwierzętem i ktoś zabije jego lub będzie okrutnym w stosunku do niego . Drugi bandyta mógłby być jakimś wrednym , nachalnym kotem w przyszłym zyciu . Bandyci rozjechaliś kogoś , nawet nie wyjszli z auto , żeby pomóc , kto by to nie był . Zamiast gadają o reinkarnacji , na filozowski temat ) Ale filozofy ) Od tej chwili będe komentować wymowę tylko jeżeli będą błędy , ok ? ",pol
2061,2018-39,olz,140,"To jest bardzo trudny temat . Reinkarnacje mogą być i w ciągu zycia człowieka , tak myślę . Ludzie zmienią się , zyją kilka żyć . Zmieniają swoje charaktery , wady transformują w zalety , wszystko jest inne każdy dzień , każdy rok . Dużo cech w osobie muszą być inne po latach . Jestem pewna , że my dlatego zyjemy , żeby być lepiej ż każdym razem , z każdym rokiem . Więc , można powiedzieć , że to reinkarnacja tak działa . Jakiś znany pisarz mówił , że zyjemy tyle życ , ile języków znamy . Też ma rację , moim zdaniem . Nie wierze w to , że ludzie przyjmują postacie zwierząt w przyszłym życiu . Dla mnie to brzmi za bardzo fantastycznie . Może to i byłoby sprawiedliwie , naprzykład , jeżeli człowiek zabije zwierzaka , to w przyszłym zyciu będzie zwierzakiem i ktoś zabije jego lub będzie okrutnym w stosunku do niego . Drugi bandyta mógłby być jakimś wrednym , nachalnym kotem w przyszłym zyciu . ",pol
2062,2018-39,olz,120,"Bandyci rozjechali kogoś , nawet nie wyszli z auto , żeby pomóc , kto by to nie był . Zamiast tego gadają o reinkarnacji , na filozoficzny temat ) Ale filozofowie ) Reinkarnacja to jest trudny temat , bo wszystko to trudne co dotyczy pytań wiary . Na przykład , ja nie wierzę co po śmierci w przyszłym życiu ludzie przyjmują postacie zwierząt . Ale ja wierzę co dusza jest wieczna i przychodzimy do tego życia , żeby skorygować błędy zeszłego życia i stanąć lepiej . Reinkarnacja to jest trudny temat , bo wszystko to trudne co dotyczy pytań wiary . Na przykład , ja nie wierzę , że po śmierci w przyszłym życiu ludzie przyjmują postacie zwierząt . Ale ja wierzę , że dusza jest wieczna i przychodzimy do tego życia , żeby skorygować błędy zeszłego życia i stać lepiej . ",pol
2063,2018-39,olz,145,"Nie wieżę w reinkarnację , nie wieżę , że w przyszłym życiu będę musiała być jakimś zwierzem . Dla tego , nie mogę powiedzieć jakim zwierzem będzie inny bandyta . Nie wierzę w reinkarnację , nie wierzę , że w przyszłym życiu będę musiała być jakimś zwierzem . Dlatego nie mogę powiedzieć , jakim zwierzem będzie inny bandyta . Myślę , że reinkarnacja jest możliwa . Nie pomyślałaś , kto w kogo zmieni się , po prostu zauważyłam , że czasem potomkowie są bardzo podobne do swoich przodków — nie tylko zewnętrznie , ale i zainteresowania , zdolności . Czasami w ogóle zdarzają się mistyczne historii , jeśli dziecko rodzi się w chwili śmierci krewnego . Czasami ludzie sami przyciągają takie wcielenia , jeśli stracił niezwykle ważnej dla siebie osoby . Odnośnie tego fragmentu : drugi bandyta , z pewnością widzi się w przyszłym życiu jednym z tych drapieżników , których on przelewał , ale wydaje mi się , że on raczej nie szlachetne zwierzę , a wilk lub szakal . Jak Bóg da . ",pol
2064,2018-39,olz,109,"Пожалуйста , следите за ударениями ! В этот раз очень много ошибок в произношении . Myślę , że reinkarnacja jest możliwa . Nie pomyślałam , kto w kogo się zmieni , po prostu zauważyłam , że czasem potomkowie są bardzo podobne do swoich przodków — nie tylko zewnętrznie , ale i zainteresowaniami , zdolnościami . Czasami w ogóle zdarzają się mistyczne historii , jeśli dziecko rodzi się w chwili śmierci krewnego . Czasami ludzie sami przyciągają takie wcielenia , jeśli człowiek stracił niezwykle ważną dla siebie osobę . Odnośnie tego fragmentu : drugi bandyta , z pewnością widzi się w przyszłym życiu jednym z tych drapieżników , których on przelewał , ale wydaje mi się , że on raczej nie szlachetne zwierzę , a wilk lub szakal . Jak Bóg da . ",pol
2065,2018-39,olz,113,"Prawdopodobnie byłoby lisa , dlaczego ? Twardy jak drapieżnik , ( może muszę zabić , chytry jak lis , ( ukrył pieniądze z Gruha ) . Наверное , будет лисом , почему ? Жесток как хищник ( мог спокойно убить , хитрый как лис , ( припрятал денежки от Грухи . Nie wierze w reinkarnację . Jeżeli reinkarnacja istnieje to dla mnie nie ma sensu , bo chcę żyć dobrze teraz , nie czekając na drugie życie , o które nic nie wiem y dowiedzieć się dokładnie nie mogę . Marzenia o drugim życiu mogą zepsuć życie które własnie teraz żyjemy . Chyba ze drugi bandyta będzie lisem lub wężem lub fretką . Bo jest chytry , oszukuje innych , jest bardzo sarkastyczny . Drugi bandyta jest szczupły , dlatego jeżeli badzie zwierzem też musi być zwierzem raczej szczupłym , małego rozmiaru . ",pol
2066,2016-50,olz,110,"1 . Naprawde trudno w to uwierzyć . Religia istneje dla tego , żeby ludzi nie robili buntu . Tak jest wygodne dla władzy . 2 . Drugi bandyta będzie papugą . Dlatego , że dość dużo gada . Jest podobny do papugi Keszy z kreskówki . Видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? ← 31 видеоурок польского языка : Jeżozwierz i reinkarnacja — Дикобраз и реинкарнация Вам никогда не приходило в голову , почему одни парни больше привлекают девушек , чем другие ? Как они это делают ? — Nie chcę być niedyskretny , Panie Karolu , czy wy się , że tak powiem , bliżej znacie ? — Не хочу показаться нескромным , пан Кароль , а вы друг друга , как бы сказать , ближе знаете ? ",pol
2067,2016-50,olz,112," — Z jaką Panią Ewą ? O to Panu chodzi . Ależ skąd . Nawet nie wiedziałem , że tak ma na imię . — С какой пани Эвой ? Вы это имеете ввиду . Откуда . Я даже не знал , как ее зовут . — Zwykłe , proszę . Dziękuję , Pani Ewo . Nie chciałem sprawiać kłopotu . — Обычное , пожалуйста . Спасибо , пани Эва . Не хотел доставлять неудобства . — Mnie akurat może Pan wszystko spokojnie powiedzieć . — No widzi Pan , co z nimi wszystkimi się dzieje ? żeby Pan chociaż był przystojny ! A mnie się naprzykład Pan Roman bardziej podoba . — Ну Вы видите , что с ними со всеми происходит ? Ну если бы Вы хотя бы были красавцем ! А мне , например , больше нравится пан Роман . ",pol
2068,2016-50,olz,182," — E nie , nie , Panie Karolu . Pan musi mieć jakiś sposób . — Э нет , нет , пан Кароль . У Вас должен быть какой - то способ . — żadnych sposobów . Ja tylko naprawdę lubię kobiety . — Никаких способов . Я просто действительно люблю женщин . Zadanie : Jaki powinienen być mężczyzna i co musi robić , żeby podobać się kobietom ? Задание : Каким должен быть мужчина и что должен делать , чтобы нравиться женщинам ? Mężczyzna powinien być samym sobą , żeby podobać się kobietom . Musi mieć dobre maniery . Lepiej od razu pokazać kobiecie kto przed nią . Tak już można będzie poznać czy podoba się jej ten albo inny mężczyzna . Ответить Анастасия 05 . 02 . 2015 в 13 : 45 Myślę , że mężczyzna powinien być mężczyzną . Mężnym , silnym , ambitnym , pewnym siebie . Mieć ciekawość do życia , lubić siebie , lubić życie , mieć cele , lubić dosięgnąć swojch celów . Wyglądać atrakcyjnie , prowadzić zdrowy tryb życia , dbać o siebie , uprawiać sport . I wciąż chcieć poznać coś nowego , nauczyć sie czegoć ciekawego . Taki mężczyzna jest tajemnicą dla kobiety , każdy raz on jest nowy , kobieta nigdy nie będzie smutna z takim . To wszystko robi mężczyzn charyzmatycznymi , przyciąga kobiet . Kobiety też muszą być warte takich mężczyzn . Więc , do roboty ) ",pol
2069,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 06 . 02 . 2015 в 15 : 34 Myślę , że mężczyzna powinien być mężczyzną . Mężnym , silnym , ambitnym , pewnym siebie . Mieć ciekawość do życia , lubić siebie , lubić życie , mieć cele , lubić dosięgnąć swoich celów . Wyglądać atrakcyjnie , prowadzić zdrowy tryb życia , dbać o siebie , uprawiać sport . I wciąż chcieć poznać coś nowego , nauczyć sie czegoć ciekawego . Taki mężczyzna jest tajemnicą dla kobiety , każdy raz on jest nowy , kobieta nigdy nie będzie smutna ( może lepiej powiedziec nudzić się ) z takim . To wszystko robi mężczyzn charyzmatycznymi , przyciąga kobiet . Kobiety też muszą być warte takich mężczyzn . Więc , do roboty ) Ответить Александра Голик 06 . 02 . 2015 в 15 : 28 Ma Pani wymowę jak prawdziwa polka ! ",pol
2070,2016-50,olz,129,"Ответить Анастасия 06 . 02 . 2015 в 15 : 39 Bardzo dziękuję ) Ответить Александра Голик 19 . 10 . 2015 в 23 : 09 Прошу прощения за задержку с ответом на Ваш комментарий ! Видимо , что - то не сработало и я не получила уведомление . К произношению замечаний нет . Отлично ! Kobietom podobają się silni , pewni siebie , ambitni mężczyzny . Lecz prawdziwy mężczyzna to ten mężczyzna , który patrząc w oczy kobiecie , widzi nie swoje odzwierciedlenie , a jej duszę . Są mężczyzny którzy mają atrakcyjny wygląd zewnętrzny , sukces , pieniądze . Oczywiście , że oni podobają się kobietom . Moim zdaniem , ani atrakcyjny wygląd zewnętrzny , ani sukces , ani pieniądze nic nie kosztują , jeśli obok takiego mężczyzny nieszczęśliwa kobieta . Ответить Александра Голик 19 . 10 . 2015 в 23 : 12 Очень хорошо ! Прошу Вас обратить внимание на звук cz , который должен быть твердым , а у Вас он мягкий . И наоборот , звук l ( panie Karolu ) должен быть мягким . ",pol
2071,2016-50,olz,107,"Myślę , że mężczyzna powinien być mężczyzną . I , naprawdę , lubić kobiety , szczególnie swoją kobietę ) Mężczyzna powinien być podobny właśnie do człowieka — zarówno na zewnątrz , jak i z zachowania , według swoich czynów . Oczywiście , każda kobieta ma swój ideał mężczyzny , ale nie zawsze znajdzie się w prawdziwym życiu i dlatego zadowala się tym , co ma . Uważam , że mężczyzna powinien być przyjemny dla swojej kobiety , być jej interesujące i przydatne . W stosunku do kobiet podłodze musi być tylko uprzejmy i nie agresywny . Oczywiście , z natury mężczyzna jest myśliwym , ale prymitywne czasy już dawno minęły , i współczesne zachowanie musi maskować naturalne instynkty ) Ответить Марина Лисовская 03 . 04 . 2016 в 12 : 53 Proszę o komentarz ) ",pol
2073,2018-39,olz,102," — Bliżej ? Z kim ? Z Romanem ? Jeszcze ze studiów . — Ближе ? С кем ? С романом ? Ещё с учёбы . — Z jaką Panią Ewą ? O to Panu chodzi . Ależ skąd . Nawet nie wiedziałem , że tak ma na imię . — С какой пани Эвой ? Вы это имеете ввиду . Откуда . Я даже не знал , как ее зовут . — No to jest akurat najmniejszy problem . — А вот это как раз самая незначительная проблема . — Zwykłe czy skondensowane , Panie Karolu ? — Обычное или сгущёное , пан Кароль ? — Zwykłe , proszę . Dziękuję , Pani Ewo . Nie chciałem sprawiać kłopotu . — Обычное , пожалуйста . Спасибо , пани Эва . Не хотел доставлять неудобства . ",pol
2074,2018-39,olz,106," — Jak Pan to robi , Panie Karolu ? — Как Вы это делаете , пан Кароль ? — Mnie akurat może Pan wszystko spokojnie powiedzieć . — Мне как раз Вы можете всё спокойно рассказать . — Nie rozumiem , o co Panu chodzi . — Не понимаю , что Вы имеете ввиду . — No widzi Pan , co z nimi wszystkimi się dzieje ? żeby Pan chociaż był przystojny ! A mnie się na przykład Pan Roman bardziej podoba . — Ну Вы видите , что с ними со всеми происходит ? Ну если бы Вы хотя бы были красавцем ! А мне , например , больше нравится пан Роман . — Nie . Niż Pan Karol oczywiście . — Нет . Чем пан Кароль , естественно . ",pol
2075,2018-39,olz,128," — No pierwszy raz coś takiego widzę ! — Впервые такое вижу ! — Nie . Przesada , Panie dyrektorze . — Нет . Преувеличение , пан директор . — E nie , nie , Panie Karolu . Pan musi mieć jakiś sposób . — Э нет , нет , пан Кароль . У Вас должен быть какой - то способ . — Żadnych sposobów . Ja tylko naprawdę lubię kobiety . — Никаких способов . Я просто действительно люблю женщин . Zadanie : Jaki powinienen być mężczyzna i co musi robić , żeby podobać się kobietom ? Задание : Каким должен быть мужчина и что должен делать , чтобы нравиться женщинам ? 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 22 видеоурок польского языка : Jest sprawa — Есть дело 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец ",pol
2076,2018-39,olz,105,"Mężczyzna powinien być samym sobą , żeby podobać się kobietom . Musi mieć dobre maniery . Lepiej od razu pokazać kobiecie kto przed nią . Tak już można będzie poznać czy podoba się jej ten albo inny mężczyzna . Myślę , że mężczyzna powinien być mężczyzną . Mężnym , silnym , ambitnym , pewnym siebie . Mieć ciekawość do życia , lubić siebie , lubić życie , mieć cele , lubić dosięgnąć swojch celów . Wyglądać atrakcyjnie , prowadzić zdrowy tryb życia , dbać o siebie , uprawiać sport . I wciąż chcieć poznać coś nowego , nauczyć sie czegoć ciekawego . Taki mężczyzna jest tajemnicą dla kobiety , każdy raz on jest nowy , kobieta nigdy nie będzie smutna z takim . To wszystko robi mężczyzn charyzmatycznymi , przyciąga kobiet . ",pol
2077,2018-39,olz,113,"Kobiety też muszą być warte takich mężczyzn . Więc , do roboty ) Myślę , że mężczyzna powinien być mężczyzną . Mężnym , silnym , ambitnym , pewnym siebie . Mieć ciekawość do życia , lubić siebie , lubić życie , mieć cele , lubić dosięgnąć swoich celów . Wyglądać atrakcyjnie , prowadzić zdrowy tryb życia , dbać o siebie , uprawiać sport . I wciąż chcieć poznać coś nowego , nauczyć sie czegoć ciekawego . Taki mężczyzna jest tajemnicą dla kobiety , każdy raz on jest nowy , kobieta nigdy nie będzie smutna ( może lepiej powiedziec nudzić się ) z takim . To wszystko robi mężczyzn charyzmatycznymi , przyciąga kobiet . Kobiety też muszą być warte takich mężczyzn . Więc , do roboty ) Прошу прощения за задержку с ответом на Ваш комментарий ! Видимо , что - то не сработало и я не получила уведомление . ",pol
2078,2018-39,olz,185,"Kobietom podobają się silni , pewni siebie , ambitni mężczyzny . Lecz prawdziwy mężczyzna to ten mężczyzna , który patrząc w oczy kobiecie , widzi nie swoje odzwierciedlenie , a jej duszę . Są mężczyzny którzy mają atrakcyjny wygląd zewnętrzny , sukces , pieniądze . Oczywiście , że oni podobają się kobietom . Moim zdaniem , ani atrakcyjny wygląd zewnętrzny , ani sukces , ani pieniądze nic nie kosztują , jeśli obok takiego mężczyzny nieszczęśliwa kobieta . Очень хорошо ! Прошу Вас обратить внимание на звук cz , который должен быть твердым , а у Вас он мягкий . И наоборот , звук l ( panie Karolu ) должен быть мягким . Myślę , że mężczyzna powinien być mężczyzną . I , naprawdę , lubić kobiety , szczególnie swoją kobietę ) Mężczyzna powinien być podobny właśnie do człowieka — zarówno na zewnątrz , jak i z zachowania , według swoich czynów . Oczywiście , każda kobieta ma swój ideał mężczyzny , ale nie zawsze znajdzie się w prawdziwym życiu i dlatego zadowala się tym , co ma . Uważam , że mężczyzna powinien być przyjemny dla swojej kobiety , być jej interesujące i przydatne . W stosunku do kobiet podłodze musi być tylko uprzejmy i nie agresywny . Oczywiście , z natury mężczyzna jest myśliwym , ale prymitywne czasy już dawno minęły , i współczesne zachowanie musi maskować naturalne instynkty ) ",pol
2079,2018-39,olz,129,"Mężczyzna , żeby podobać się kobietom , powinienen być mężczyzna . Prawdziwy . Mężczyzna , żeby podobać się kobietom , powinien być mężczyzna . Prawdziwym . Należy prosto lubić kobiet . Lecz pan Karol , zapewne nie mocno okazywał uprzejmość do pani Ewy , nawet nie znał jak jej wołają . Kobietom podobają się różni mężczyźni , nie ma pewnego szablonu zachowania dla mężczyzn , no również i dla kobiet . Нужно просто любить женщин . Но пан Кароль , видимо не сильно уделял внимание до пани Эвы , даже не знал как ее зовут . Женщинам нравятся разные мужчины , нет определенного шаблона поведения для мужчин , ну также и для женщин . Należy prosto lubić kobiet . Lecz pan Karol , zapewne , nie mocno okazywał uprzejmość do pani Ewy , nawet nie znał jak ona ma na imie . Kobietom podobają się różni mężczyźni , nie ma pewnego szablonu zachowania dla mężczyzn , no również i dla kobiet . ",pol
2080,2018-39,olz,132,"Jaki powinien być mężczyzna i co musi robić , żeby podobać się kobietom ? żeby podobać się kobietom mężczyzna powinien być przystojnym , mieć dobra odzież , jeśli ma dobry samohód — to jeszcze lepiej . Mężczyzna musi robić wrażenie absolutnej niezależności , samodzielności , pewności w sobie . Wrażenie pewności składa się z mnóstwa rozmaitych rzeczy , na przykład , postawy , gestów , uśmiechu , głosu . Bardzo ważnie jest żeby mężczyzna był wesoły . Kiedy umie dobrze zaczynać rozmowę , wykazując szczere zainteresowanie — to wtedy ma duży sukces . Wszyscy ludzi chcą się podobać przeciwległej płci . Nektórzy nic nie robią dla tego lecz inni dają z siebie wszystko . Jednak są kilka zasad . Kobiety lubią silne mężczyźni , które mogą ich smieszyć , które są liderami , za którymi nie potrzebo myśleć , dlatego że oni już wszystko zdecydowali . Jednak kochają kobety wszystkich mężczyźni , poneważ kochanie — to jest chimia . ",pol
2081,2016-50,olz,119,"Видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом → 33 видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях Противостояние полов было всегда . Мужчины и женщины — какая между ними разница ? — Mężczyźni nie są zbyt skomplikowani . Wiek nie gra żadnej roli . — Мужчины не являются слишком сложными . Возраст не играет никакой роли . Młodzi i starzy , na krótkich nogach z wystającym brzuchem zaglądają pod sukienki młodych dziewczyn . Молодые и старые , на коротких ногах с выпирающим животом заглядывают под платья молодых девушек . A kobieta . W każdym wieku musi być przyzwoita . Nawet w fantazjach . Choćby miała umrzeć z głodu . Nie wolno jej tego , co wolno każdemu samcowi . ",pol
2082,2016-50,olz,133,"А женщина . В каждом возрасте должна быть добропорядочная . Даже в фантазиях . Даже если придётся умереть с голоду . Ей нельзя делать то , что позволено каждому самцу . Zadanie : Jaka jest współczesna kobieta ? A współczesny mężczyzna ? Задание : Какая современная женщина ? А современный мужчина ? Współczesna kobieta chce być bardziej samodzielną i niezależną . Nie można stwierdzić , że taki jest każda kobieta . Większość odnosi do danej kategorii . Współczesny mężczyzna też też dąży do niezależności . Dokłada wszystki wysiłki żeby osiągnąć sukcesu . Istnieją i takie , którzy nie mają silną motywacji do tego . Ответить Александра Голик 18 . 10 . 2014 в 18 : 01 Współczesna kobieta chce być bardziej samodzielną i niezależną . Nie można stwierdzić , że taką jest każda kobieta . Większość należy do danej kategorii . Współczesny mężczyzna też dąży do niezależności . Bardzo się stara żeby osiągnąć sukces . Istnieją i takie , którzy nie mają silnej motywacji do tego . ",pol
2083,2016-50,olz,109,"По произношению замечаний нет . Ответить Анастасия 05 . 02 . 2015 в 15 : 23 Nie mogę sądzić o wszystkich kobietach i mężczyznach współczesności . Moim zdaniem , wszystkie ludzie są różne . Istnieją rożne tendencji . Naprzykład , niektóre kobiety są niezależne , ambitne , chcą osiągnąć sukcesu w zyciu , zrobić karierę , zanim wyjść za mąż i mieć dzieci . Liczą tylko na siebie . Ответить Александра Голик 05 . 02 . 2015 в 18 : 14 Nie mogę sądzić o wszystkich kobietach i mężczyznach współczesności . Moim zdaniem , wszystkie ludzie są różne . Istnieją rożne tendencje . Naprzykład , niektóre kobiety są niezależne , ambitne , chcą osiągnąć sukces w zyciu , zrobić karierę , zanim wyjść za mąż i mieć dzieci . Liczą tylko na siebie . Ответить Анастасия 06 . 02 . 2015 в 11 : 28 Proszę sprawdzić zadanie № 25 ) Dziękuję ) ",pol
2086,2018-39,olz,141,"A kobieta . W każdym wieku musi być przyzwoita . Nawet w fantazjach . Choćby miała umrzeć z głodu . Nie wolno jej tego , co wolno każdemu samcowi . А женщина . В каждом возрасте должна быть добропорядочная . Даже в фантазиях . Даже если придётся умереть с голоду . Ей нельзя делать то , что позволено каждому самцу . Zadanie : Jaka jest współczesna kobieta ? A współczesny mężczyzna ? Задание : Какая современная женщина ? А современный мужчина ? 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 42 видеоурок польского языка : Bolec – Болт Współczesna kobieta chce być bardziej samodzielną i niezależną . Nie można stwierdzić , że taki jest każda kobieta . Większość odnosi do danej kategorii . Współczesny mężczyzna też też dąży do niezależności . Dokłada wszystki wysiłki żeby osiągnąć sukcesu . Istnieją i takie , którzy nie mają silną motywacji do tego . ",pol
2087,2018-39,olz,127,"Współczesna kobieta chce być bardziej samodzielną i niezależną . Nie można stwierdzić , że taką jest każda kobieta . Większość należy do danej kategorii . Współczesny mężczyzna też dąży do niezależności . Bardzo się stara żeby osiągnąć sukces . Istnieją i takie , którzy nie mają silnej motywacji do tego . Nie mogę sądzić o wszystkich kobietach i mężczyznach współczesności . Moim zdaniem , wszystkie ludzie są różne . Istnieją rożne tendencji . Naprzykład , niektóre kobiety są niezależne , ambitne , chcą osiągnąć sukcesu w zyciu , zrobić karierę , zanim wyjść za mąż i mieć dzieci . Liczą tylko na siebie . Nie mogę sądzić o wszystkich kobietach i mężczyznach współczesności . Moim zdaniem , wszystkie ludzie są różne . Istnieją rożne tendencje . Naprzykład , niektóre kobiety są niezależne , ambitne , chcą osiągnąć sukces w zyciu , zrobić karierę , zanim wyjść za mąż i mieć dzieci . Liczą tylko na siebie . ",pol
2088,2018-39,olz,114,"Очень плохое качество записи в этот раз , но на сколько я могу судить , произношение без ошибок Просто чудесно ! Единственное замечание — в словосочетании nie są ударение на слове nie . Całkowite zgadzam się z bohaterką tego filmu . Ale to jest opinia publiczna . Każda kobieta i każdy mężczyzna , najpierw , muszą być dobrym , uczciwym człowiekiem . Очень хорошо ! Только в словосочетании nie są ударение на nie . Письменная часть комментария без ошибок . Отлично ! По переводу уже вижу , что будут непонятные моменты . Поэтому сразу и по - русски : Współczezna kobieta jest dumna i samotna . Współczezny mężczyzna takie same . Nawet wtedy , gdy są one ze sobą . Myślę , że tak . Współczesna kobieta jest dumna i samotna . Współczesny mężczyzna takie same . Nawet wtedy , gdy są one ze sobą . Myślę , że tak . ",pol
2089,2018-39,olz,105,"I już . Mężczyźni , że niemowlę , że stary : wszyscy do biustu ciągną się . Kobiety , lecz tu już po skomplikowany : gotowe i umrzeć z głodowi , a mogą za coś czy za prosto tak . No zrozumieliście . Да уж . Мужчины , что младенец , что старик : все до бюста тянутся . Женщины , но тут уже по - сложнее : готовы и умереть с голоду , а могут за что - то или за просто так . Ну вы поняли . В слове przyzwoita ударение на предпоследнем слоге . No cóż . Mężczyźni , że niemowlę , że stary : wszyscy do piersi się ciągną . Kobiety , lecz tu już trudniej : gotowe i umrzeć z głodu , a mogą za coś czy za prosto tak . No zrozumieliście . ",pol
2090,2016-50,olz,112,"Wspóczesna kobieta — to kobieta , która ma już więcej praw niż mężczyzna . One mogą rządzić , uprawiać sport i nie zajmować się dziećmi . A mężcziźni już zapamętali , że oni muszą być liderami w rodzine — oni się kłocą jak baby , przetyćą jak krowy , oglądają seriale ( piłka nożna też jest seriałem ) i piją alkohole . Jednak to nie jest 100 % prawda , to jest tendencja . Видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом ← 33 видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом → С какими проблемами обычно приходят к психологу ? Проблемы с самооценкой , неприятности на работе ? А , может , любовные неудачи ? ",pol
2091,2016-50,olz,102,"Czy odczuwa pan więź ze wszystkimi swoimi kobietami , albo choćby z jedną ? Вы чувствуете связь со всеми своими женщинами , или хотя бы с одной ? Tandetny kit , wciskany tym wszystkim kobietom przez producentów seriali telewizyjnych i komedii romantycznych . Дешёвый обман , навязываемый этим всем женщинам производителями телесериалов и романтических комедий . Co . Co pan się takich rzeczy mnie pyta ? Sam się pan lecz ! Что … Что вы такие вещи меня спрашиваете ? Сам лечись ! Zadanie 1 : Dlaczego Karol tak okropnie się zdenerwował ? Zadanie 2 : Co by Państwo poradzili temu Panu gdyby byli Państwo psychologami ? Задание 2 : А что бы Вы посоветовали этому мужчине , если бы Вы были психологами ? ",pol
2092,2016-50,olz,136,"Ответить Александра Голик 09 . 02 . 2015 в 18 : 56 Анастасия , я не могу открыть файл с записью . Уверенна , что произношение у Вас еще лучше чем было , но все таки не могли бы Вы повторно записать его ? Спасибо ! Możliwe , Karol ma jakieś nieprzyjemne wspomnienia , związane z miłością . Dlatego się tak okropnie zdenerwował . Czasem bywa , że ludzie nie chcą w coś uwierzyć , zaakceptować coś , po prostu żeby uniknąć bólu . ( избежать боли . Myślą , że uda się im przeżyć , kłamiąc sobie . Tak , można tak zyć . Ale czy to jest prawdziwe życie ? Nie wolno kłamać sobie , jestem całkiem pewna w tym . Karol zachowuje się , jako małe dziecko . Trzeba pokonać strach przed miłością , przed bolem . Sami tworzymy swoje życie , uczmy się , pokonujemy swoje strachi , znajdujemy i osiągamy nowe cele , idziemy do przodu , Więc , poradziłabym Karolu nie bać się życia . A cieszyć się życiem i uczuciami . ",pol
2093,2016-50,olz,112,"Ответить Анастасия 09 . 02 . 2015 в 22 : 59 Перезаписала , спасибо большое ) Ответить Александра Голик 09 . 02 . 2015 в 23 : 18 Как я и говорила — все отлично ! Na pewno Karol ma problemy w stosunkach z kobietami które przeszkadza jemu być szczęśliwym człowiekiem . I najprawdopodobniej to związano nie tylko z kobietami , ale i z jego stosunkiem do życia na ogół . Dlatego tak okropnie się zdenerwował . Co by Państwo poradzili temu Panu gdyby byli Państwo psychologami ? Ответить Александра Голик 06 . 07 . 2015 в 22 : 59 Bardzo ładna wymowa ! Na pewno Karol ma problemy w stosunkach z kobietami , które przeszkadza mu być szczęśliwym człowiekiem . I najprawdopodobniej to związano nie tylko z kobietami , ale i z jego stosunkiem do życia na ogół . Dlatego tak okropnie się zdenerwował . ",pol
2094,2016-50,olz,123,"Co by Państwo poradzili temu Panu , gdyby byli Państwo psychologami ? Ответить Александра Голик 28 . 07 . 2015 в 19 : 35 Очень плохое качество записи . Я с трудом могу разобрать слова . В письменном задании ошибок не обнаружено Zrobiłem jeszcze jedno nagranie . Powinno być lepiej Ответить Александра Голик 29 . 07 . 2015 в 14 : 17 Teraz lepiej , dziękuję ! Wymowa dobra , bez uwag ! Ответить Александра Голик 21 . 10 . 2015 в 21 : 55 Очень хорошо ! Вы делаете успехи Nie wiem dla czego Karol tak okropnie się zdenerwował , przypuszczam , że on ma ukochaną kobietę , jaka go rzuciła i właśnie , dla tego jest taki zdenerwowany . Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 10 : 48 Wymowa bez uwag . Bardzo dobrze ! Nie wiem dlaczego Karol tak okropnie się zdenerwował , przypuszczam , że on ma ukochaną kobietę , jaka go rzuciła i właśnie , dla tego jest taki zdenerwowany . ",pol
2095,2017-47,olz,111,"Ответить Александра Голик 29 . 03 . 2016 в 10 : 41 Bardzo dobra wymowa tym razem ! Gratuluję ! Видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом ← 33 видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом → 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом С какими проблемами обычно приходят к психологу ? Проблемы с самооценкой , неприятности на работе ? А , может , любовные неудачи ? Czy odczuwa pan więź ze wszystkimi swoimi kobietami , albo choćby z jedną ? Вы чувствуете связь со всеми своими женщинами , или хотя бы с одной ? — Ale o co panu chodzi . — Но что вы имеете в виду . ",pol
2096,2017-47,olz,102," — O motyle w brzuchu ? Tak ? — Бабочки в животе ? — Да ? Miłosne uniesienia , anielskie pienia ? Panie ! Любовное воодушевление , ангельское пение ? Вы что ! Nigdy w życiu czegoś takiego nie odczuwałem . Я никогда в жизни ничего такого не испытывал . Tandetny kit , wciskany tym wszystkim kobietom przez producentów seriali telewizyjnych i komedii romantycznych . Дешёвый обман , навязываемый этим всем женщинам производителями телесериалов и романтических комедий . Co . Co pan się takich rzeczy mnie pyta ? Sam się pan lecz ! Что … Что вы такие вещи меня спрашиваете ? Сам лечись ! Zadanie 1 : Dlaczego Karol tak okropnie się zdenerwował ? Zadanie 2 : Co by Państwo poradzili temu Panu gdyby byli Państwo psychologami ? ",pol
2097,2017-47,olz,164,"Задание 2 : А что бы Вы посоветовали этому мужчине , если бы Вы были психологами ? 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби Możliwe , Karol ma jakieś nieprzyjemne wspomnienia , związane z miłością . Dlatego się tak okropnie zdenerwował . Czasem bywa , że ludzie nie chcą w coś uwierzyć , zaakceptować coś , po prostu żeby uniknąć bolu ( избежать боли . Myślą , że uda się im przeżyć , kłamiąc sobie . Tak , można tak zyć . Ale czy to jest prawdziwe życie ? Nie wolno kłamać sobie , jestem całkiem pewna w tym . Karol zachowa się , jako małe dziecko . Trzeba pokonać strach przed miłością , przed bolem . Sami tworzymy swoje życie , uczmy się , pokonujemy swoje strachi , znajdujemy i osiągamy nowe cele , idziemy do przodu , Więc , poradziłabym Karolu nie bać się życia . A ciezyć się życiem i uczuciami . ",pol
2098,2017-34,olz,111,"Видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом ← 33 видеоурок польского языка : Prawda o facetach — Правда о парнях 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом → 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом С какими проблемами обычно приходят к психологу ? Проблемы с самооценкой , неприятности на работе ? А , может , любовные неудачи ? Czy odczuwa pan więź ze wszystkimi swoimi kobietami , albo choćby z jedną ? Вы чувствуете связь со всеми своими женщинами , или хотя бы с одной ? — Ale o co panu chodzi . — Но что вы имеете в виду . — O motyle w brzuchu ? Tak ? — Бабочки в животе ? — Да ? ",pol
2099,2017-34,olz,104,"Miłosne uniesienia , anielskie pienia ? Panie ! Любовное воодушевление , ангельское пение ? Вы что ! Nigdy w życiu czegoś takiego nie odczuwałem . Я никогда в жизни ничего такого не испытывал . Tandetny kit , wciskany tym wszystkim kobietom przez producentów seriali telewizyjnych i komedii romantycznych . Дешёвый обман , навязываемый этим всем женщинам производителями телесериалов и романтических комедий . Co . Co pan się takich rzeczy mnie pyta ? Sam się pan lecz ! Что … Что вы такие вещи меня спрашиваете ? Сам лечись ! Zadanie 1 : Dlaczego Karol tak okropnie się zdenerwował ? Zadanie 2 : Co by Państwo poradzili temu Panu gdyby byli Państwo psychologami ? Задание 2 : А что бы Вы посоветовали этому мужчине , если бы Вы были психологами ? ",pol
2100,2017-34,olz,150,"9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня любиMożliwe , Karol ma jakieś nieprzyjemne wspomnienia , związane z miłością . Dlatego się tak okropnie zdenerwował . Czasem bywa , że ludzie nie chcą w coś uwierzyć , zaakceptować coś , po prostu żeby uniknąć bolu ( избежать боли . Myślą , że uda się im przeżyć , kłamiąc sobie . Tak , można tak zyć . Ale czy to jest prawdziwe życie ? Nie wolno kłamać sobie , jestem całkiem pewna w tym . Karol zachowa się , jako małe dziecko . Trzeba pokonać strach przed miłością , przed bolem . Sami tworzymy swoje życie , uczmy się , pokonujemy swoje strachi , znajdujemy i osiągamy nowe cele , idziemy do przodu , Więc , poradziłabym Karolu nie bać się życia . A ciezyć się życiem i uczuciami . ",pol
2102,2016-50,olz,111," — Пап , а почему ко мне , а не к тебе или до Сильнорукого ? — Bo tak postanowiłem , synu . Umówiłem się z nimi w twoim klubie , ale mogę się trochę spóźnić . Dlatego , pod moją nieobecnością masz się zająć tym , żeby było miło . Masz zrobić dobry grunt pod interesy . — Потому что я так решил , сынок . Я договорился с ними о встрече в твоём клубе , но могу немного опоздать . Поэтому , в моё отсутствие ты должен заняться тем , чтобы им было приятно . Ты должен сделать почву для бизнеса . — Masz też klub i agencję towarzyską , które ci kupiłem i dlatego spotkasz się z nimi , zorganizujesz im taką balangę , jaką jeszcze w życiu nie widzieli . ",pol
2104,2016-50,olz,122," — To pomalujesz jednego z naszych chłopców czarną farbą . Wszystkiego ma być w opór . — Тогда покрасишь одного из наших парней чёрной краской . Всего должно быть валом . — A jeżeli będę chcieli pójść do muzeum lotnictwa , to zabierz ich do muzeum lotnictwa , kurwa jego mać ! — А если они захотят пойти в авиационный музей , то отведёшь их в авиационный музей , мать твою ! Zadanie : Czy byli kiedyś Państwo organizatorami jakiejś imprezy ? Jaka powinna być idealna impreza ? Задание : Были ли Вы когда - нибудь организаторами вечеринки ? Какая должна быть идеальная вечеринка ? Ответить Анастасия 12 . 02 . 2015 в 11 : 05 Спасибо большое ! Ответить Александра Голик 12 . 02 . 2015 в 22 : 00 Kilka wstawiamy kiedy mamy na myśli jakieś przedmioty , zjawiska itp . oraz kobiety . Kilku stawiamy przed wyrazami oznaczającymi płeć męską np . mężczyźni , chłopcy . ",pol
2105,2016-50,olz,126,"Nigdy w życiu nie byłam organizatorką imprez . Myślę , że dla tego należy mieć pewne jakości czy po prostu lubić tę sprawę . Wśród moich znajomych jest dziewczyna , która z każdego spotkania może zrobić show . Na żal , nie potrafiłam by wszystko tak samo ciekawie zorganizować . A w ogóle , dla mnie ważne jest że by była wesoła niewymuszona atmosfera , a obok byli przyjaciele , Ответить Александра Голик 13 . 07 . 2015 в 20 : 14 Piękna wymowa ! Nigdy w życiu nie byłam organizatorką imprez . Myślę , że dla tego należy mieć pewne jakości czy po prostu lubić tę sprawę . Wśród moich znajomych jest dziewczyna , która z każdego spotkania może zrobić show . Niestety , nie potrafiłamby wszystko tak samo ciekawie zorganizować . A w ogóle , dla mnie ważne jest , że by była wesoła niewymuszona atmosfera , a obok byli przyjaciele , ",pol
2106,2016-50,olz,109,"Niestety nigdy jeszcze nie byłem organizatorem jakichkolwiek imprez . Ale jeżeli by wypadła taka okazja to pewnie było by ciekawe zająć się tym . Pewnie zrobić to wszystko sam nie potrafiłem by . Temu kilka razy zrobiłem by to za pomocą profesjonalistów . Po kilku takich organizacji , byłbym w stanie sam sobie z tym poradzić . Uważam że to jest ciekawe doświadczenie . Także jesteś szczęśliwy zrobić dla innych ludzi piękną imprezę . Ответить Александра Голик 02 . 08 . 2015 в 21 : 49 Bardzo dobrze ! Jeszcze trochę więcej pewnoci siebie i będzie super ! Niestety nigdy jeszcze nie byłem organizatorem żadnych ( Po przeczeniu należy użyć wyrazu żadnych ) imprez . Ale jeżeli by wypadła taka okazja to pewnie byłoby ciekawe zająć się tym . ",pol
2107,2016-50,olz,102,"Pewnie zrobić to wszystko sam nie potrafiłemby . Temu kilka razy zrobiłemby to za pomocą profesjonalistów . Po kilku takich organizacji ( zbędny przecinek ) byłbym w stanie sam sobie z tym poradzić . Uważam , że to jest ciekawe doświadczenie . Także jesteś szczęśliwy zrobić dla innych ludzi piękną imprezę . Ответить Александра Голик 24 . 10 . 2015 в 11 : 02 Остается только звук cz , который Вы произносите мягко . В остальном все отлично ! Kiedyś dawno brała udział w organizacji imprezy , ale robiły to z koleżanką . To była impreza do 23 lutego i była bardzo fajna . Na tej imprezie było wesoło , fajnie się bawiliśmy . Myślę , że najlepsza impreza , to taka na jakiej wszyscy zadowolone . ",pol
2108,2016-50,olz,163,"Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 11 : 15 Z wymową jak zawsze — perfekt ! Kiedyś dawno brałam udział w organizacji imprezy , ale robiłyśmy to z koleżanką . To była impreza do 23 lutego i była bardzo fajna . Na tej imprezie było wesoło , fajnie się bawiliśmy . Myślę , że najlepsza impreza , to taka , gdzie wszyscy są zadowolone . Organizatorem uroczystości dziecięcych jestem stale , dla dorosłych — od czasu do czasu . Na szczęście , nie trzeba było organizować imprezy w takich warunkach , jak bohater fragmentu z filmu . I dla takich ludzi ) Warunkiem do tego , że impreza odbyła się świetnie , jest dobre przygotowanie . Obejmuje ona znajomość interesów ludzi , obecność rekwizytów , odpowiedniego akompaniamentu muzycznego . I bardzo ważne jest , aby być elastyczne w procesie przeprowadzenia , bo wiele rzeczy może pójść nie tak , jak planowałeś . Ludzi trzeba zainteresować , zrelaksować , wzbudzić do siebie zaufanie i zainteresowanie . Wtedy z pewnością będą chętnie realizowali scenariusz w życie , czyli w wakacje . I jeszcze zawsze w scenariuszu planuję trochę zapasowego materiału . Czasami muszę coś dodać . Trzeba być gotową do wszystkiego . ",pol
2110,2017-09,olz,136," — Daj mi tego głąba . Jutro o ósmej przyjedzie do ciebie dwóch facetów z Wybrzeża . Przywiozą dla mnie szmal . — Дай мне этого дибила . Завтра в восемь приедут к тебе два парня с Побережья . Привезут для меня бабло . — Tato , a dlaczego do mnie , a nie do ciebie albo do Silnorękiego ? — Пап , а почему ко мне , а не к тебе или до Сильнорукого ? — Bo tak postanowiłem , synu . Umówiłem się z nimi w twoim klubie , ale mogę się trochę spóźnić . Dlatego , pod moją nieobecnością masz się zająć tym , żeby było miło . Masz zrobić dobry grunt pod interesy . — Потому что я так решил , сынок . Я договорился с ними о встрече в твоём клубе , но могу немного опоздать . Поэтому , в моё отсутствие ты должен заняться тем , чтобы им было приятно . Ты должен сделать почву для бизнеса . ",pol
2112,2017-09,olz,102," — To pomalujesz jednego z naszych chłopców czarną farbą . Wszystkiego ma być w opór . — Тогда покрасишь одного из наших парней чёрной краской . Всего должно быть валом . — A jeżeli będę chcieli pójść do muzeum lotnictwa , to zabierz ich do muzeum lotnictwa , kurwa jego mać ! — А если они захотят пойти в авиационный музей , то отведёшь их в авиационный музей , мать твою ! Zadanie : Czy byli kiedyś Państwo organizatorami jakiejś imprezy ? Jaka powinna być idealna impreza ? Задание : Были ли Вы когда - нибудь организаторами вечеринки ? Какая должна быть идеальная вечеринка ? 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни ",pol
2113,2017-09,olz,103,"Ответить Анастасия 12 . 02 . 2015 в 11 : 05 Спасибо большое ! Ответить Александра Голик 12 . 02 . 2015 в 22 : 00 Kilka wstawiamy kiedy mamy na myśli jakieś przedmioty , zjawiska itp . oraz kobiety . Kilku stawiamy przed wyrazami oznaczającymi płeć męską np . mężczyźni , chłopcy . Nigdy w życiu nie byłam organizatorką imprez . Myślę , że dla tego należy mieć pewne jakości czy po prostu lubić tę sprawę . Wśród moich znajomych jest dziewczyna , która z każdego spotkania może zrobić show . Na żal , nie potrafiłam by wszystko tak samo ciekawie zorganizować . A w ogóle , dla mnie ważne jest że by była wesoła niewymuszona atmosfera , a obok byli przyjaciele , Ответить Александра Голик 13 . 07 . 2015 в 20 : 14 Piękna wymowa ! ",pol
2114,2017-09,olz,109,"Nigdy w życiu nie byłam organizatorką imprez . Myślę , że dla tego należy mieć pewne jakości czy po prostu lubić tę sprawę . Wśród moich znajomych jest dziewczyna , która z każdego spotkania może zrobić show . Niestety , nie potrafiłamby wszystko tak samo ciekawie zorganizować . A w ogóle , dla mnie ważne jest , że by była wesoła niewymuszona atmosfera , a obok byli przyjaciele , Niestety nigdy jeszcze nie byłem organizatorem jakichkolwiek imprez . Ale jeżeli by wypadła taka okazja to pewnie było by ciekawe zająć się tym . Pewnie zrobić to wszystko sam nie potrafiłem by . Temu kilka razy zrobiłem by to za pomocą profesjonalistów . Po kilku takich organizacji , byłbym w stanie sam sobie z tym poradzić . ",pol
2115,2017-09,olz,102,"Uważam że to jest ciekawe doświadczenie . Także jesteś szczęśliwy zrobić dla innych ludzi piękną imprezę . Ответить Александра Голик 02 . 08 . 2015 в 21 : 49 Bardzo dobrze ! Jeszcze trochę więcej pewnoci siebie i będzie super ! Niestety nigdy jeszcze nie byłem organizatorem żadnych ( Po przeczeniu należy użyć wyrazu żadnych ) imprez . Ale jeżeli by wypadła taka okazja to pewnie byłoby ciekawe zająć się tym . Pewnie zrobić to wszystko sam nie potrafiłemby . Temu kilka razy zrobiłemby to za pomocą profesjonalistów . Po kilku takich organizacji ( zbędny przecinek ) byłbym w stanie sam sobie z tym poradzić . Uważam , że to jest ciekawe doświadczenie . Także jesteś szczęśliwy zrobić dla innych ludzi piękną imprezę . ",pol
2116,2017-09,olz,110,"Ответить Александра Голик 24 . 10 . 2015 в 11 : 02 Остается только звук cz , который Вы произносите мягко . В остальном все отлично ! Kiedyś dawno brała udział w organizacji imprezy , ale robiły to z koleżanką . To była impreza do 23 lutego i była bardzo fajna . Na tej imprezie było wesoło , fajnie się bawiliśmy . Myślę , że najlepsza impreza , to taka na jakiej wszyscy zadowolone . Ответить Александра Голик 14 . 12 . 2015 в 11 : 15 Z wymową jak zawsze — perfekt ! Kiedyś dawno brałam udział w organizacji imprezy , ale robiłyśmy to z koleżanką . To była impreza do 23 lutego i była bardzo fajna . Na tej imprezie było wesoło , fajnie się bawiliśmy . Myślę , że najlepsza impreza , to taka , gdzie wszyscy są zadowolone . ",pol
2117,2017-39,olz,104,"Ответить Марина Лисовская 03 . 04 . 2016 в 13 : 16 Тогда они будут охотно воплощать придуманный тобой сценарий в жизнь , то есть в отдых . ( Даже по - русски сказано немного коряво , поэтому и перевод подвел ) Ответить Александра Голик 05 . 04 . 2016 в 21 : 32 Wtedy będą chętnie wcielać wymyślony przez Ciebie scenariusz w życie , czyli odpoczywać . Ответить Александра Голик 30 . 01 . 2017 в 15 : 30 Bardzo dobrze ! Wymowa bez uwag . Видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом ← 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом 36 видеоурок польского языка : Co mi zrobisz — Что ты мне сделаешь → 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом ",pol
2119,2017-39,olz,144," — Bo tak postanowiłem , synu . Umówiłem się z nimi w twoim klubie , ale mogę się trochę spóźnić . Dlatego , pod moją nieobecnością masz się zająć tym , żeby było miło . Masz zrobić dobry grunt pod interesy . — Потому что я так решил , сынок . Я договорился с ними о встрече в твоём клубе , но могу немного опоздать . Поэтому , в моё отсутствие ты должен заняться тем , чтобы им было приятно . Ты должен сделать почву для бизнеса . — Bo w piątki mam siłownię . — Потому что по пятницам у меня тренажёрка . — Masz też klub i agencję towarzyską , które ci kupiłem i dlatego spotkasz się z nimi , zorganizujesz im taką balangę , jaką jeszcze w życiu nie widzieli . — У тебя тоже есть клуб и агенство девушек по вызову , которые я тебе купил , и , поэтому ты с ними встретишься , организуешь им такую тусовку , какую в жизни они еще не видели . ",pol
2120,2017-39,olz,120," — Jajco . Pomyśl przez chwilę . — Яйцо . Подумай немного . — Weźmiesz najładniejsze panienki , najlepszy alkohol i tyle koksu , ile potrafisz unieść , czy to jasne ? Kiedy który z nich odkręci kran w kiblu , ma z niego płynąć Dżony Łejkeler , rozumiesz ? Jeżeli będzie chciał przylecieć murzynkę . — Возьмёшь самых красивых девушек , самый лучший алкоголь и столько кокса , сколько только сможешь унести , это понятно ? Когда кто - либо из них открутит кран в туалете , должен из него течь Джонни Лейкеллер , понимаешь ? Если захочет отыметь негритянку . — Nie mam murzynki w agencji . — У меня нет в агенстве негритянок . — To pomalujesz jednego z naszych chłopców czarną farbą . Wszystkiego ma być w opór . — Тогда покрасишь одного из наших парней чёрной краской . Всего должно быть валом . ",pol
2121,2017-39,olz,104," — A jeżeli będę chcieli pójść do muzeum lotnictwa , to zabierz ich do muzeum lotnictwa , kurwa jego mać ! — А если они захотят пойти в авиационный музей , то отведёшь их в авиационный музей , мать твою ! Zadanie : Czy byli kiedyś Państwo organizatorami jakiejś imprezy ? Jaka powinna być idealna impreza ? Задание : Были ли Вы когда - нибудь организаторами вечеринки ? Какая должна быть идеальная вечеринка ? 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! ",pol
2122,2017-39,olz,140,"Kilka wstawiamy kiedy mamy na myśli jakieś przedmioty , zjawiska itp . oraz kobiety . Kilku stawiamy przed wyrazami oznaczającymi płeć męską np . mężczyźni , chłopcy . Nigdy w życiu nie byłam organizatorką imprez . Myślę , że dla tego należy mieć pewne jakości czy po prostu lubić tę sprawę . Wśród moich znajomych jest dziewczyna , która z każdego spotkania może zrobić show . Na żal , nie potrafiłam by wszystko tak samo ciekawie zorganizować . A w ogóle , dla mnie ważne jest że by była wesoła niewymuszona atmosfera , a obok byli przyjaciele , Nigdy w życiu nie byłam organizatorką imprez . Myślę , że dla tego należy mieć pewne jakości czy po prostu lubić tę sprawę . Wśród moich znajomych jest dziewczyna , która z każdego spotkania może zrobić show . Niestety , nie potrafiłamby wszystko tak samo ciekawie zorganizować . A w ogóle , dla mnie ważne jest , że by była wesoła niewymuszona atmosfera , a obok byli przyjaciele , ",pol
2123,2017-39,olz,103,"Niestety nigdy jeszcze nie byłem organizatorem jakichkolwiek imprez . Ale jeżeli by wypadła taka okazja to pewnie było by ciekawe zająć się tym . Pewnie zrobić to wszystko sam nie potrafiłem by . Temu kilka razy zrobiłem by to za pomocą profesjonalistów . Po kilku takich organizacji , byłbym w stanie sam sobie z tym poradzić . Uważam że to jest ciekawe doświadczenie . Także jesteś szczęśliwy zrobić dla innych ludzi piękną imprezę . Bardzo dobrze ! Jeszcze trochę więcej pewnoci siebie i będzie super ! Niestety nigdy jeszcze nie byłem organizatorem żadnych ( Po przeczeniu należy użyć wyrazu żadnych ) imprez . Ale jeżeli by wypadła taka okazja to pewnie byłoby ciekawe zająć się tym . ",pol
2124,2017-39,olz,136,"Pewnie zrobić to wszystko sam nie potrafiłemby . Temu kilka razy zrobiłemby to za pomocą profesjonalistów . Po kilku takich organizacji ( zbędny przecinek ) byłbym w stanie sam sobie z tym poradzić . Uważam , że to jest ciekawe doświadczenie . Także jesteś szczęśliwy zrobić dla innych ludzi piękną imprezę . Остается только звук cz , который Вы произносите мягко . В остальном все отлично ! Kiedyś dawno brała udział w organizacji imprezy , ale robiły to z koleżanką . To była impreza do 23 lutego i była bardzo fajna . Na tej imprezie było wesoło , fajnie się bawiliśmy . Myślę , że najlepsza impreza , to taka na jakiej wszyscy zadowolone . Kiedyś dawno brałam udział w organizacji imprezy , ale robiłyśmy to z koleżanką . To była impreza do 23 lutego i była bardzo fajna . Na tej imprezie było wesoło , fajnie się bawiliśmy . Myślę , że najlepsza impreza , to taka , gdzie wszyscy są zadowolone . ",pol
2125,2017-39,olz,119,"Organizatorem uroczystości dziecięcych jestem stale , dla dorosłych — od czasu do czasu . Na szczęście , nie trzeba było organizować imprezy w takich warunkach , jak bohater fragmentu z filmu . I dla takich ludzi ) Warunkiem do tego , że impreza odbyła się świetnie , jest dobre przygotowanie . Obejmuje ona znajomość interesów ludzi , obecność rekwizytów , odpowiedniego akompaniamentu muzycznego . I bardzo ważne jest , aby być elastycznym w procesie przeprowadzenia , bo wiele rzeczy może pójść nie tak , jak planowałeś . Ludzi trzeba zainteresować , zrelaksować , wzbudzić do siebie zaufanie i zainteresowanie . Wtedy z pewnością będą chętnie realizowali scenariusz w życie , czyli w wakacje ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения , выделенную красным . I jeszcze zawsze w scenariuszu planuję trochę zapasowego materiału . Czasami muszę coś dodać . Trzeba być gotową do wszystkiego . ",pol
2126,2017-09,olz,111,"Тогда они будут охотно воплощать придуманный тобой сценарий в жизнь , то есть в отдых . ( Даже по - русски сказано немного коряво , поэтому и перевод подвел ) Wtedy będą chętnie wcielać wymyślony przez Ciebie scenariusz w życie , czyli odpoczywać . Jest potrzebna kilku libacji , zakąski , dobrych dziewczyn , spokojnej muzyki , ciekawej niewymuszonej rozmowy , no dalej w tymże duchu . Необходимо несколько выпивки , закуски , хорошие девушки , спокойная музыка , интересная непринужденная беседа , ну и дальше в том же духе . Trzeba trochę alkoholu , zakąski , dobrych dziewczyn , spokojnej muzyki , ciekawej niewymuszonej rozmowy , no dalej w tymże duchu . Видеоурок польского языка : Co mi zrobisz . Sklep - Что ты мне сделаешь . Магазин ← 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом ",pol
2127,2017-09,olz,110,"37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день →— Pani jest tu kierowniczką ? Kurczaka podaje sprzątaczka brudną ścierką . — Вы здесь заведующая ? Курицу подает уборщица грязной тряпкой . — Przede wszystkim pan mnie po chamsku wyrwał tego kurczaka ! . — Прежде всего , Вы у меня по - хамски вырвали эту курицу ! — Ścierkę , ścierkę mnie wyrwał ! Moje narzędzie pracy ! — Panie kierowniku , ukraść chciał mnie tego kurczaka ! — Пан заведующий , он хотел украсть у меня эту курицу ! — No , niech pan sam osądzi , czy to jest w porządku . — Proszę pana , podstawowe zasady higieny są takie , że jak się wchodzi , to się puka . A pan wchodzi bez pukania , z brudną ścierką . ",pol
2128,2017-09,olz,112," — Извините , но элементарные принципы гигиены таковы , что когда входят , то стучат . А Вы входите без стука , с грязной тряпкой . — Kaziu , poczekaj chwilę . Panie kierowniku . panie kierowniku , on się na wszystkie sklepy obraża . Mieszkamy na Służewcu , aż do Żoliboża mamy wszystkie sklepy poobrażane . Pański sklep jest ostatni . To teraz już chyba na Belany będziemy . Uspokuj się ! — Казя , подожди секунду . Пан заведующий . пан заведующий , он во всех магазинах скандалит . Мы живем в Служевце , до самого Жолибожа во всех магазинах скандалили . Ваш магазин — последний . А теперь уже , наверное , в Беляны будем . Успокойся ! — Do Bydgoszczy będę jeździł , a tu nie będę kupował . Proszę , niech pan mnie umieści na tej swojej gablocie . ",pol
2130,2017-09,olz,127,"Zadanie : 2 . Czy twoim zdaniem możliwa jest taka sytuacja w sklepach w dzisiejszych czasach ? Z czym o jest związane ? Задание : 2 . Возможна ли , на Ваш взгляд , такая ситуация в магазинах в наше время ? С чем это связано ? Ответить Александра Голик 10 . 02 . 2015 в 23 : 09 Cały czas się śmiałam z tego filmiku ) Tak , zdarzalo się mnie napotykać w sklepach obrażających klientów . Myślę , że czasem sprzedawczyni naprawdę nie są za bardzo grzeczne , Ale ż one nie muszą uśmiechać się każdemy . Czasami im współczuję , klienty są takie dziwne . W supermarketach jest zawsze dużo ludzi , wszystkie się śpieszą , nie wiele ludzi chce się przywitać , podziękować . Uważam , że kiedy coś klienta nie zadowola , można wyjaśnić wszystko spokojnie , bez krzyków . Bronić swoich praw trzeba spokojnie , grzecznie . Tak bywa , że sprzedawca naprawdę nie jest winny . ",pol
2131,2017-39,olz,103,"Sytuacje są różne . Ale to musi być skierowana poprawnie . Видеоурок польского языка : Co mi zrobisz . Sklep - Что ты мне сделаешь . Магазин ← 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день → 36 видеоурок польского языка : Co mi zrobisz — Что ты мне сделаешь — Pani jest tu kierowniczką ? Kurczaka podaje sprzątaczka brudną ścierką . — Вы здесь заведующая ? Курицу подает уборщица грязной тряпкой . — Przede wszystkim pan mnie po chamsku wyrwał tego kurczaka ! . — Прежде всего , Вы у меня по - хамски вырвали эту курицу ! — Jako corpus delicti . — Как вещественное доказательство . ",pol
2132,2017-39,olz,114," — Ścierkę , ścierkę mnie wyrwał ! Moje narzędzie pracy ! — Тряпку , тряпку у меня вырвал ! Мое орудие труда ! — Panie kierowniku , ukraść chciał mnie tego kurczaka ! — Пан заведующий , он хотел украсть у меня эту курицу ! — No pewnie ! Bo po co by wyrywał ? To złodziej ! — Точно ! Зачем еще тогда вырывал ? Это вор ! — I pijak , bo każdy pijak to złodziej ! — И пьяница , потому что каждый пьяница — вор ! — No , niech pan sam osądzi , czy to jest w porządku . — Ну , посудите сами , это разве порядок ? — Brudna ścierka , proszę pana ! — Грязная тряпка , прошу Вас ! — Od tego ścierka , żeby była brudna . — На то она и тряпка , чтобы быть грязной . ",pol
2133,2017-39,olz,105," — Proszę pana , podstawowe zasady higieny . — Извините , но элементарные принципы гигиены . — Proszę pana , podstawowe zasady higieny są takie , że jak się wchodzi , to się puka . A pan wchodzi bez pukania , z brudną ścierką . — Извините , но элементарные принципы гигиены таковы , что когда входят , то стучат . А Вы входите без стука , с грязной тряпкой . — Nie będę tu więcej kupował ! — Я не буду здесь больше покупать ! — Do Bydgoszczy będę jeździł , a tu nie będę kupował . Proszę , niech pan mnie umieści na tej swojej gablocie . — В Быдгощ буду ездить , а здесь покупать не буду . Пожалуйста , размещайте меня на этой своей доске объявлений . ",pol
2134,2017-39,olz,115," — Przepraszam bardzo , ale to my decydujemy , kto będzie wisiał na tej naszej gablocie . — Я очень извиняюсь , но это мы решаем , кто будет висеть на нашей доске . — Panie Sławku ! Panie Sławku ! — Пан Славек ! Пан Славек ! kierowniczka — руководительница , заведующая , начальница corpus delicti — лат . вещественное доказательство , улика proszę pana ! — здесь — вводное фраза , общепринятая форма обращения , часто не переводится . Zadanie : 1 . Czy zdarzało się tobie napotykać w sklepach obrażających klientów ? Czy aprobujesz ich zachowanie ? Dlaczego ? Задание : 1 . Приходилось ли Вам сталкиваться в магазинах со скандальными покупателями ? Одобряете ли Вы их поведение ? Почему ? Zadanie : 2 . Czy twoim zdaniem możliwa jest taka sytuacja w sklepach w dzisiejszych czasach ? Z czym o jest związane ? ",pol
2135,2017-39,olz,109,"Задание : 2 . Возможна ли , на Ваш взгляд , такая ситуация в магазинах в наше время ? С чем это связано ? 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 10 видеоурок польского языка : Przełożony – Начальник 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? Tak , zdarzalo się mnie napotykać w sklepach obrażających klientów . Myślę , że czasem sprzedawczyni naprawdę nie są za bardzo grzeczne , Ale ż one nie muszą uśmiechać się każdemy . Czasami im współczuję , klienty są takie dziwne . W supermarketach są zawsze dużo ludzi , wszystkie się śpieszą , nie dużo ludzi chcą się przywitać , podziękować . ",pol
2136,2017-39,olz,104,"Uważam , że kiedy coś klienta nie zadowola , można wyjaśnić wszystko spokojnie , bez krzyków . Obroniać swoje prawy trzeba spokojnie , grzecznie . Tak bywa , że sprzedawca naprawdę nie jest winny . Tak , zdarzalo się mnie napotykać w sklepach obrażających klientów . Myślę , że czasem sprzedawczyni naprawdę nie są za bardzo grzeczne , Ale ż one nie muszą uśmiechać się każdemy . Czasami im współczuję , klienty są takie dziwne . W supermarketach jest zawsze dużo ludzi , wszystkie się śpieszą , nie wiele ludzi chce się przywitać , podziękować . Uważam , że kiedy coś klienta nie zadowola , można wyjaśnić wszystko spokojnie , bez krzyków . Bronić swoich praw trzeba spokojnie , grzecznie . Tak bywa , że sprzedawca naprawdę nie jest winny . ",pol
2137,2017-39,olz,112,"Я никогда не видела и не слыша про книгу жалоб и предложений в Польше . Подскажите , пожалуйста , синонимы к слову obrażać в значении скандалить ? Skandalizować ? Спасибо ! Kiedy kupowałem coś w sklepach , to kilkanaście razy zdarzały się podobne sytuacje . Klienci byli nie zadowoleni z różnych przyczyn . Na przykład , jak pamiętam jeden człowiek prosił wymienić makaron na inną paczkę , bo obecna była zepsuta . Jemu zamienili ten makaron , ale przed tym był pięciominutowy spor z administratorem sklepu . W nasz czas podobne sytuacje są możliwe . I pewnie to będzie tak jeszcze długo . Zawsze są te , kto będzie nie zadowolony . Kiedy sam kupuję coś , to zawsze sprawdzam towar na miejscu w sklepie . Lepiej odrazu zgłosić o uszkodzeniu towaru . ",pol
2138,2017-39,olz,130,"Kiedy kupowałem coś w sklepach , to kilkanaście razy zdarzały się podobne sytuacje . Klienci byli niezadowoleni ( Nie z rzeczownikami piszemy razem ) z różnych przyczyn . Na przykład , jak pamiętam , ( brak przecinka ) jeden człowiek prosił wymienić makaron na inną paczkę , bo obecna była zepsuta . Jemu zamienili ten makaron , ale przed tym był pięciominutowy spor z administratorem sklepu . W nasz czas podobne sytuacje są możliwe . I pewnie to będzie tak jeszcze długo . Zawsze są te , kto będzie niezadowolony . Kiedy sam kupuję coś , to zawsze sprawdzam towar na miejscu w sklepie . Lepiej od razu zgłosić o uszkodzeniu towaru . Отлично ! Где Вы научились так хорошо разговаривать ? Спасибо ! Но повторять и разговаривать — немного разные вещи , пока разговаривать не так хорошо получается ) Но благодаря вашему курсу , с каждым разом все легче и легче ) Спасибо за вашу работу ! ",pol
2139,2016-50,olz,102,"Sytuacje są różne . Ale to musi być skierowana poprawnie . Sytuacje są różne . Ale ta musi być skierowana poprawnie . Tak , zdarzało się . W normalnych sklepach takiego nie istnieje , a precz na peryferii . To tam tak . Да , приходилось . В нормальных магазинах такого не бывает , а вон на периферии . То там да . Ładna wymowa i napisane też bez błędów ! Tak trzymać ! Видеоурок польского языка : Co mi zrobisz . Sklep - Что ты мне сделаешь . Магазин ← 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день → — Pani jest tu kierowniczką ? Kurczaka podaje sprzątaczka brudną ścierką . ",pol
2140,2016-50,olz,110," — Вы здесь заведующая ? Курицу подает уборщица грязной тряпкой . — Przede wszystkim pan mnie po chamsku wyrwał tego kurczaka ! . — Прежде всего , Вы у меня по - хамски вырвали эту курицу ! — Ścierkę , ścierkę mnie wyrwał ! Moje narzędzie pracy ! — Panie kierowniku , ukraść chciał mnie tego kurczaka ! — Пан заведующий , он хотел украсть у меня эту курицу ! — No , niech pan sam osądzi , czy to jest w porządku . — Proszę pana , podstawowe zasady higieny są takie , że jak się wchodzi , to się puka . A pan wchodzi bez pukania , z brudną ścierką . — Извините , но элементарные принципы гигиены таковы , что когда входят , то стучат . А Вы входите без стука , с грязной тряпкой . ",pol
2141,2016-50,olz,110," — Kaziu , poczekaj chwilę . Panie kierowniku . panie kierowniku , on się na wszystkie sklepy obraża . Mieszkamy na Służewcu , aż do Żoliboża mamy wszystkie sklepy poobrażane . Pański sklep jest ostatni . To teraz już chyba na Belany będziemy . Uspokuj się ! — Казя , подожди секунду . Пан заведующий . пан заведующий , он во всех магазинах скандалит . Мы живем в Служевце , до самого Жолибожа во всех магазинах скандалили . Ваш магазин — последний . А теперь уже , наверное , в Беляны будем . Успокойся ! — Do Bydgoszczy będę jeździł , a tu nie będę kupował . Proszę , niech pan mnie umieści na tej swojej gablocie . — В Быдгощ буду ездить , а здесь покупать не буду . Пожалуйста , размещайте меня на этой своей доске объявлений . ",pol
2142,2016-50,olz,105," — Przepraszam bardzo , ale to my decydujemy , kto będzie wisiał na tej naszej gablocie . — Я очень извиняюсь , но это мы решаем , кто будет висеть на нашей доске . kierowniczka — руководительница , заведующая , начальница corpus delicti — лат . вещественное доказательство , улика proszę pana ! — здесь — вводное фраза , общепринятая форма обращения , часто не переводится . Zadanie : 1 . Czy zdarzało się tobie napotykać w sklepach obrażających klientów ? Czy aprobujesz ich zachowanie ? Dlaczego ? Задание : 1 . Приходилось ли Вам сталкиваться в магазинах со скандальными покупателями ? Одобряете ли Вы их поведение ? Почему ? Zadanie : 2 . Czy twoim zdaniem możliwa jest taka sytuacja w sklepach w dzisiejszych czasach ? Z czym o jest związane ? ",pol
2143,2016-50,olz,108,"Задание : 2 . Возможна ли , на Ваш взгляд , такая ситуация в магазинах в наше время ? С чем это связано ? Ответить Александра Голик 10 . 02 . 2015 в 23 : 09 Cały czas się śmiałam z tego filmiku ) Tak , zdarzalo się mnie napotykać w sklepach obrażających klientów . Myślę , że czasem sprzedawczyni naprawdę nie są za bardzo grzeczne , Ale ż one nie muszą uśmiechać się każdemy . Czasami im współczuję , klienty są takie dziwne . W supermarketach jest zawsze dużo ludzi , wszystkie się śpieszą , nie wiele ludzi chce się przywitać , podziękować . Uważam , że kiedy coś klienta nie zadowola , można wyjaśnić wszystko spokojnie , bez krzyków . Bronić swoich praw trzeba spokojnie , grzecznie . Tak bywa , że sprzedawca naprawdę nie jest winny . ",pol
2144,2018-39,olz,111,"Видеоурок польского языка : Dzień dobry - Добрый день ← 36 видеоурок польского языка : Co mi zrobisz — Что ты мне сделаешь 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день Агенты полиции под видом сектантов , разговаривают по домофону с преступником . — Dzień dobry . Chcielibyśmy z państwem porozmawiać przez chwilkę , na bardzo poważny temat . — Добрый день . Мы хотели бы немножко поговорить с вами , на очень серьезную тему . — Wie pan , my chodzimy od domu do domu , rozmawiamy o sensie istnienia , o Bogu , o braku nadziei w naszych trudnych czasach . — Вы знаете , мы ходим из дома в дом , беседуем о смысле бытия , о Боге , об отсутствии надежды в наши трудные времена . ",pol
2145,2018-39,olz,101," — Zastanawiał się pan kiedyś , jaka nas wszystkich spotka kara za nasze złe uczynki . — Задумывались ли вы когда - нибудь , какая нас всех постигнет кара за наши плохие дела . — Jak wyjdę do ciebie ty kociarzu jeden to się nie pozbierasz ! — Сейчас как выйду , ты сектант долбанный , костей не соберёшь ! — Bardzo proszę , ja mam dla pana pisma mówiące o . — Прошу вас , у меня есть Священное Писание , говорящее о … — „ Szóstka na pozycję , szóstka na pozycję ! ” — „ Шестой на позицию , шестой на позицию ! ” państwo – 1 ) вежливое обращение к мужчинам и женщинам ( господа ; zastanawiać się – задумываться , обдумывать , размышлять , думать ",pol
2146,2018-39,olz,116,"Zadanie : Pytanie dla Panów : Kim jeszcze ( oprócz „ kociarza ” ) mógł przedstawić się ten policjant ? I co wtedy Pan powiedziałby bandycie przez domofon , będąc na miejscu tego policjanta ? Pytanie dla Pań : Kim jeszcze ( oprócz „ kociarza ” ) mógł przedstawić się ten policjant ? I co wtedy Pani powiedziałaby bandycie przez domofon , będąc na miejscu tego policjanta ? Задание : Кем ещё ( кроме „ сектанта ” ) мог представиться этот полицейский ? И что бы вы тогда сказали бандиту по домофону будучи на месте этого полицейского ? 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? ",pol
2147,2018-39,olz,155,"Trudna robota , oraz niebezpieczna . Trzeba zawsze trymać się w rękach . Nigdy nie chciałam być policjantką , myślę , że to nie jest pracą dla kobiet . Kobiety są za bardzo emocjonalne , wrażliwe . Nie wszystkie , oczywiście , ktoś więcej , ktoś mniej . Ale to jest natura kobiet , ciężko to żmienić . I nie jestem pewna , że trzeba . Lepiej wybierać inną pracę , kobiecą . Mężczyźni są mniej emocjonalni i praca w policji im pasuje . Ochraniać — to jest dla mężczyzn . Myślę , że taki porządek musi być w świecie . Trudna robota , oraz niebezpieczna . Trzeba zawsze siebie kontrolować . Nigdy nie chciałam być policjantką , myślę , że to nie jest pracą dla kobiet . Kobiety są za bardzo emocjonalne , wrażliwe . Nie wszystkie , oczywiście , ktoś więcej , ktoś mniej . Ale to jest natura kobiet , ciężko to żmienić . I nie jestem pewna , że trzeba . Lepiej wybierać inną pracę , kobiecą . Mężczyźni są mniej emocjonalni i praca w policji im pasuje . Ochraniać — to jest dla mężczyzn . Myślę , że taki porządek musi być w świecie . ",pol
2148,2018-39,olz,131,"Не вижу смысла комментировать произношение Все отлично ! Kobiecie nawet było by łatwej zmusić bandyta otworzyć drzwi . Lecz dla tego należy wymyślić coś przekowynające i rozmawiać przy czym przyjemnym delikatnym głosem . W takim razie bandyta , być może , zachce zobaczyć posiadaczkę tego głosu . Lecz taka sprawa nie pasuje kobiecie , bo jest niebezpieczna . Tam gdzie broń i niebezpieczeństwo nie ma miejsca dla kobiet . Taka praca dla prawdziwych mężczyzn . Пожалуйста , обратите внимание на ударения в словах porozmawiać , temat , jaka . Kobiecie nawet byłoby łatwiej zmusić bandyta otworzyć drzwi . Lecz dla tego należy wymyślić coś przekonywające i rozmawiać tymczasem przyjemnym delikatnym głosem . W takim razie bandyta , być może , zechce zobaczyć posiadaczkę tego głosu . Lecz taka sprawa nie pasuje kobiecie , bo jest niebezpieczna . Tam gdzie broń i niebezpieczeństwo nie ma miejsca dla kobiet . Taka praca dla prawdziwych mężczyzn . ",pol
2149,2018-39,olz,109,"Można byłoby przedstawić się , jako przedstawiciel jakiegoś użądu , jaki muszę sprawdzić stan licznika do prądu , albo coś takiego . Poważnie , umieć zachowywać spokój , i to jest najtrudniejsze . Można byłoby przedstawić się , jako przedstawiciel jakiegoś urzędu , jaki musi sprawdzić stan licznika do prądu , albo coś takiego . Poważnie , umieć zachowywać spokój , i to jest najtrudniejsze . Jeszcze można byłoby się przedstawić listonosza , który przyniósł ważną telegram . Wektorem pizzy , który przypadkowo pomylił adres . Przypadkowy przechodzień , który znalazł się w pobliżu domu dużą sumę pieniędzy i chce wyjaśnić , nie stracił , czy te pieniądze , właściciel domu . Lekarz Pogotowia ratunkowego , który precyzuje , nie żona czy gospodarza teraz rodzi . Ale sekciarz podoba mi się wszystko - i jeszcze więcej ) Brawo policja ! ",pol
2150,2018-39,olz,143,"Jeszcze można byłoby się przedstawić listonosza , który przyniósł ważny telegram . Kurierem pizzy , który przypadkowo pomylił adres . Przypadkowy przechodzień , który znalazł się ( не нужно ) w pobliżu domu dużą sumę pieniędzy i chce wyjaśnić , czy pan nie stracił te pieniądze , właściciel domu . Lekarz Pogotowia ratunkowego , który precyzuje , czy nie żona gospodarza teraz rodzi . Ale sekciarz podoba mi się wszystko - i jeszcze więcej ) ( Напишите на русском предложение , выделенное красным ) Brawo policja ! Но идея представиться сектантом нравится мне больше всего . Ale pomysł , że się przedstawię kociarzem podoba mi się najbardziej . Można byłoby przedstawić się listonoszem i powiedzieć , że jest list polecony dla tego bandyta . I jeżeli on chce jego odebrać , to musi wyjść na zewnątrz dla potwierdzenia tożsamości . Po tym podpisać się na liście adresatów . I możliwe to byłoby dobre rozwiązanie . Nie trzeba byłoby robić tyle hałasu , jak w tym fragmenсie filmu . Mogliby od razu założyć mu kajdanki na ręce . ",pol
2151,2016-50,olz,113,"Качество звука не очень хорошее , но ошибок в произношении я не заметила Так же , как и в письменной части задания . Прекрасно ! Ten policjant mógł pzedstawić się sąsiad . Ale ja nie chcę być policjantem , w żaden sposób . Ten policjant mógł przedstawić się sąsiadem . Ale ja nie chcę być policjantem , w żaden sposób . I nawet nie znam , być może , coś sprzedawać , chociaż ten policjant wybrał prawidłową taktykę . Да я даже не знаю , может быть , что - то продавать , хотя тот полицейский выбрал правильную тактику . Ja nawet nie wiem , być może , coś sprzedawać , chociaż ten policjant wybrał prawidłową taktykę . Видеоурок польского языка : Dzień dobry - Добрый день ← 36 видеоурок польского языка : Co mi zrobisz — Что ты мне сделаешь ",pol
2152,2016-50,olz,109,"Агенты полиции под видом сектантов , разговаривают по домофону с преступником . — Dzień dobry . Chcielibyśmy z państwem porozmawiać przez chwilkę , na bardzo poważny temat . — Добрый день . Мы хотели бы немножко поговорить с вами , на очень серьезную тему . — Wie pan , my chodzimy od domu do domu , rozmawiamy o sensie istnienia , o Bogu , o braku nadziei w naszych trudnych czasach . — Вы знаете , мы ходим из дома в дом , беседуем о смысле бытия , о Боге , об отсутствии надежды в наши трудные времена . — Zastanawiał się pan kiedyś , jaka nas wszystkich spotka kara za nasze złe uczynki . — Задумывались ли вы когда - нибудь , какая нас всех постигнет кара за наши плохие дела . ",pol
2153,2016-50,olz,110," — Jak wyjdę do ciebie ty kociarzu jeden to się nie pozbierasz ! — Сейчас как выйду , ты сектант долбанный , костей не соберёшь ! — Bardzo proszę , ja mam dla pana pisma mówiące o . — Прошу вас , у меня есть Священное Писание , говорящее о … państwo – 1 ) вежливое обращение к мужчинам и женщинам ( господа ; zastanawiać się – задумываться , обдумывать , размышлять , думать Zadanie : Pytanie dla Panów : Kim jeszcze ( oprócz „ kociarza ” ) mógł przedstawić się ten policjant ? I co wtedy Pan powiedziałby bandycie przez domofon , będąc na miejscu tego policjanta ? Pytanie dla Pań : Kim jeszcze ( oprócz „ kociarza ” ) mógł przedstawić się ten policjant ? I co wtedy Pani powiedziałaby bandycie przez domofon , będąc na miejscu tego policjanta ? ",pol
2154,2016-50,olz,105,"Задание : Кем ещё ( кроме „ сектанта ” ) мог представиться этот полицейский ? И что бы вы тогда сказали бандиту по домофону будучи на месте этого полицейского ? Анастасия 10 . 02 . 2015 в 22 : 38 Trudna robota , oraz niebezpieczna . Trzeba zawsze trymać się w rękach . Nigdy nie chciałam być policjantką , myślę , że to nie jest pracą dla kobiet . Kobiety są za bardzo emocjonalne , wrażliwe . Nie wszystkie , oczywiście , ktoś więcej , ktoś mniej . Ale to jest natura kobiet , ciężko to żmienić . I nie jestem pewna , że trzeba . Lepiej wybierać inną pracę , kobiecą . Mężczyźni są mniej emocjonalni i praca w policji im pasuje . Ochraniać — to jest dla mężczyzn . Myślę , że taki porządek musi być w świecie . ",pol
2155,2016-50,olz,159,"Ответить Александра Голик 10 . 02 . 2015 в 23 : 14 Trudna robota , oraz niebezpieczna . Trzeba zawsze siebie kontrolować . Nigdy nie chciałam być policjantką , myślę , że to nie jest pracą dla kobiet . Kobiety są za bardzo emocjonalne , wrażliwe . Nie wszystkie , oczywiście , ktoś więcej , ktoś mniej . Ale to jest natura kobiet , ciężko to żmienić . I nie jestem pewna , że trzeba . Lepiej wybierać inną pracę , kobiecą . Mężczyźni są mniej emocjonalni i praca w policji im pasuje . Ochraniać — to jest dla mężczyzn . Myślę , że taki porządek musi być w świecie . Ответить Александра Голик 10 . 02 . 2015 в 23 : 27 Не вижу смысла комментировать произношение Все отлично ! Ответить Дарья 20 . 07 . 2015 в 22 : 52 Kobiecie nawet było by łatwej zmusić bandyta otworzyć drzwi . Lecz dla tego należy wymyślić coś przekowynające i rozmawiać przy czym przyjemnym delikatnym głosem . W takim razie bandyta , być może , zachce zobaczyć posiadaczkę tego głosu . Lecz taka sprawa nie pasuje kobiecie , bo jest niebezpieczna . Tam gdzie broń i niebezpieczeństwo nie ma miejsca dla kobiet . Taka praca dla prawdziwych mężczyzn . ",pol
2156,2016-50,olz,108,"Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2015 в 13 : 48 Пожалуйста , обратите внимание на ударения в словах porozmawiać , temat , jaka . Kobiecie nawet byłoby łatwiej zmusić bandyta otworzyć drzwi . Lecz dla tego należy wymyślić coś przekonywające i rozmawiać tymczasem przyjemnym delikatnym głosem . W takim razie bandyta , być może , zechce zobaczyć posiadaczkę tego głosu . Lecz taka sprawa nie pasuje kobiecie , bo jest niebezpieczna . Tam gdzie broń i niebezpieczeństwo nie ma miejsca dla kobiet . Taka praca dla prawdziwych mężczyzn . Ответить Александра Голик 26 . 10 . 2015 в 20 : 59 Bardzo dobrze ! Prawie perfekt ! Można byłoby przedstawić się , jako przedstawiciel jakiegoś użądu , jaki muszę sprawdzić stan licznika do prądu , albo coś takiego . Poważnie , umieć zachowywać spokój , i to jest najtrudniejsze . ",pol
2157,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 15 . 12 . 2015 в 16 : 03 Nie mam uwag odnośnie wymawiania . Można byłoby przedstawić się , jako przedstawiciel jakiegoś urzędu , jaki musi sprawdzić stan licznika do prądu , albo coś takiego . Poważnie , umieć zachowywać spokój , i to jest najtrudniejsze . Jeszcze można byłoby się przedstawić listonosza , który przyniósł ważną telegram . Wektorem pizzy , który przypadkowo pomylił adres . Przypadkowy przechodzień , który znalazł się w pobliżu domu dużą sumę pieniędzy i chce wyjaśnić , nie stracił , czy te pieniądze , właściciel domu . Lekarz Pogotowia ratunkowego , który precyzuje , nie żona czy gospodarza teraz rodzi . Ale sekciarz podoba mi się wszystko - i jeszcze więcej ) Brawo policja ! Ответить Александра Голик 29 . 03 . 2016 в 11 : 12 Piękna wymowa tym razem ! ",pol
2158,2016-50,olz,149,"Jeszcze można byłoby się przedstawić listonosza , który przyniósł ważny telegram . Kurierem pizzy , który przypadkowo pomylił adres . Przypadkowy przechodzień , który znalazł się ( не нужно ) w pobliżu domu dużą sumę pieniędzy i chce wyjaśnić , czy pan nie stracił te pieniądze , właściciel domu . Lekarz Pogotowia ratunkowego , który precyzuje , czy nie żona gospodarza teraz rodzi . Ale sekciarz podoba mi się wszystko - i jeszcze więcej ) ( Напишите на русском предложение , выделенное красным ) Brawo policja ! Ответить Марина Лисовская 03 . 04 . 2016 в 13 : 37 Но идея представиться сектантом нравится мне больше всего . Ale pomysł , że się przedstawię kociarzem podoba mi się najbardziej . Można byłoby przedstawić się listonoszem i powiedzieć , że jest list polecony dla tego bandyta . I jeżeli on chce jego odebrać , to musi wyjść na zewnątrz dla potwierdzenia tożsamości . Po tym podpisać się na liście adresatów . I możliwe to byłoby dobre rozwiązanie . Nie trzeba byłoby robić tyle hałasu , jak w tym fragmenсie filmu . Mogliby od razu założyć mu kajdanki na ręce . ",pol
2160,2018-39,olz,125," - Rozumiem , znaczy rzuciła cię dziewczyna . - Понимаю , значит , бросила тебя , девушка - Myślałem , że jest inna , a okazało się , że jest zwykła . - Я думал , что она другая , а оказалось , обыкновенной . - Pamiętaj , pozory często mylą . Na przykład dajmy na to ja . Wszyscy biorą mnie za tego aktora – Lindę , a ja jestem Tosiek i to jest , chłopak , moja tragedia . Dlatego piję . - Помни , внешность часто бывает обманчива . Например , скажем , я . Все принимают меня за этого актера — Линду , а я Тосек и это , парень , моя трагедия . Поэтому я пью . - Powód dobry jak każdy inny . Ja na przykład chciałbym wyglądać jak Linda . Znaczy jak pan . - Повод хороший , как и любой другой . Я , например , хотел бы выглядеть , как Линда . То есть , как Вы . ",pol
2161,2018-39,olz,101," - Widzisz , starałem się być macho jak on , ale nie mogłem ciągle mówić „ kurwa to , kurwa tamto ” bo ja jestem łagodny i taki bardziej romantyk . - Видишь ли , я старался быть мачо , как он , но я не мог постоянно говорить „ курва это , курва то ” , потому что я мягкий и такой более романтик - I co ? Żadnej dziewczyny ? - И что ? Ни одной девушки ? - Jakimś filmem ? Przecież on gra we wszystkich , kurwa ! - Какого - то фильма ? Так ведь он во всех играет , курва ! brać – 1 ) брать ; 2 ) принимать ( лекарства , душ , принимать за кого - то и т . д ) orientować się – ориентироваться , разбираться , соображать ",pol
2162,2018-39,olz,161,"przez ( Kogo ? Co ) – из - за , вследствие ( Кого ? Чего ) P . S : Wszyscy — употребляем когда речь идёт о людях среди которых есть хотя бы один мужчина ( например wszyscy rodzice , wszyscy mężczyźni , в остальных случаях — wszystkie ( о женщинах , детях , животных , предметах . Например — wszystkie kobiety , wszystkie filmy . Задание 1 : Как вы думаете , легко ли быть актёром ? Почему ? 17 видеоурок польского языка : Senator Polak — Сенатор поляк 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй Myślę , że być aktorem wcale nie jest łatwo . To jest praca , jak wszystkie inne . Potrzebuje dużo sił i umiejętności . Oraz konkurencja jest bardzo wielka , trzeba być naprawdę utalentowanym i pracowitym , wierzyć w siebie i potrafić robić dużo innych rzeczy , tzrymać rękę na pulsie . Być znakomitym aktorem jest raczej dobrze , tak myślę . Dobre pięniądze , ciekawe oferty , mozeż wybrać to , co chcesz , nie musisz robić byle - jaką pracę dla pieniędze . Ale to zależy , praca jest praca . Nie mogę znać wszystkiego . ",pol
2163,2018-39,olz,136,"Co poradzić Tośkowi ? Staram się nikomu nie radzić , po potem jestem winna , jeżeli coś idzie żle . Każdy ma własny rozum . Gdybym była na miejscie Tośka , odrazu powiedziałabym dziewczynam , że ja nie jestem znakomitym aktorem , ale Tosiek też jest super ) Nie gorzej od Lindy ) Jestem pewna , że każdy ma coś ciekawego w sobie i talenty warto rozwiać , lubić i szanować siebie . Myślę , że być aktorem wcale nie jest łatwo . To jest praca , jak wszystkie inne . Potrzebuje dużo sił i umiejętności . Oraz konkurencja jest bardzo wielka , trzeba być naprawdę utalentowanym i pracowitym , wierzyć w siebie i potrafić robić dużo innych rzeczy , trzymać rękę na pulsie . Być znakomitym aktorem jest raczej dobrze , tak myślę . Dobre pięniądze , ciekawe oferty , możesz wybrać to , co chcesz , nie musisz robić byle - jaką pracę dla pieniędzy . Ale to zależy , praca jest praca . Nie mogę znać wszystkiego . ",pol
2164,2018-39,olz,115,"Co poradzić Tośkowi ? Staram się nikomu nie radzić , po potem jestem winna , jeżeli coś idzie żle . Każdy ma własny rozum . Gdybym była na miejscu Tośka , odrazu powiedziałabym dziewczynam , że ja nie jestem znakomitym aktorem , ale Tosiek też jest super ) Nie gorzej od Lindy ) Jestem pewna , że każdy ma coś ciekawego w sobie i talenty warto rozwiać , lubić i szanować siebie . Moim zdaniem , być aktorem to ciężka praca , bo aktor musi być idealnym na ekranie . Stałe zdjęcia , fanatycy , napięty grafik . Dobry aktor to duże pieniądze , sławę i sukces , ale trzeba być bardzo ostrożnym , aby nie stracić siebie lub nabyć złych nawyków ( alkohol , narkotyki . On musi pracować nad obrazem swojego bohatera i to jest ciężka praca , która wymaga talentu . ",pol
2165,2018-39,olz,109,"Ja poradziła bym Tośkowi przestać chłać i obwiniać znanego aktora w swoich problemach . Очень хорошо ! В некоторых словах ударения некорректны , но в целом на много лучше ! Moim zdaniem , być aktorem to ciężka praca , bo aktor musi być idealnym na ekranie . Stałe zdjęcia , fani , napięty grafik . Dobry aktor to duże pieniądze , sława i sukces , ale trzeba być bardzo ostrożnym , aby nie stracić siebie lub nabyć złych nawyków ( alkohol , narkotyki . On musi pracować nad obrazem swojego bohatera i to jest ciężka praca , która wymaga talentu . Ja poradziłabym Tośkowi przestać chlać i obwiniać znanego aktora w swoich problemach . В словах odwiedziny и łagodny ударение не на том слоге . В остальном все хорошо . ",pol
2166,2018-39,olz,102,"Myślę , że aktorem , jak i nauczycielem nie łatwo być , bo każdy wie kim jesteś , dlatego musisz zachowywać się odpowiednie , a to nie zawsze jest takie proste . I jak , kiedykolwiek , chcesz pójść do jakiegoś kluba , to musisz sto razy przemyśleć , być może spotkasz tam tego , kogo nie chciałby widzieć w takim stanie ) Myślę , że aktorem , jak i nauczycielem nie łatwo być , bo każdy wie , kim jesteś , dlatego musisz zachowywać się odpowiednie , a to nie zawsze jest takie proste . I jak , kiedykolwiek , chcesz pójść do jakiegoś klubu , to musisz sto razy przemyśleć , być może spotkasz tam tego , kogo nie chciałbyś widzieć w takim stanie ) ",pol
2167,2018-39,olz,167,"Myślę , aktorem być trudne . Ten zawód zmusza trzymać w głowie dużą ilość tekstu , być na scenie inną osobą , znosić niedogodności w podróży i nieregularne godziny pracy , zazdrość kolegów na scenie . Oczywiście , to kompensuje się sławą , ale nie zawsze . Тосек musi wykorzystać swoje podobieństwo ze słynnym aktorem , aby przyciągnąć uwagę kobiety . Potem wyjaśnić , że w rzeczywistości on — palacz , ale też ciekawy człowiek . I pracować nad sobą , aby utrzymać zainteresowanie sobie . A to jest trudniejsze , niż pić , oskarżając we wszystkich kłopotach swojego słynnego sobowtóra ! Myślę , aktorem być ciężko . Ten zawód zmusza trzymać w głowie dużą ilość tekstu , być na scenie inną osobą , znosić niedogodności w podróży i nieregularne godziny pracy , zazdrość kolegów na scenie . Oczywiście , to kompensuje się sławą , ale nie zawsze . Тосек musi wykorzystać swoje podobieństwo ze słynnym aktorem , aby przyciągnąć uwagę kobiety . Potem wyjaśnić , że w rzeczywistości on — palacz , ale też ciekawy człowiek . I pracować nad sobą , aby utrzymać zainteresowanie w sobie . A to jest trudniejsze , niż pić , oskarżając we wszystkich kłopotach swojego słynnego sobowtóra ! ",pol
2168,2018-39,olz,121,"Myślę , że Tosiek powinien być sobą , nie patrząc na sytuację obecną . I pić ciągle alkohol , to nie jest wyjście ze sytuacji . W trakcie znajomości z jakąś kobietą on powinien od razu powiedzieć , że on nie jest tym aktorem . Myślę , że Tosiek powinien być sobą , pomimo obecnej sytuacji . I pić ciągle alkohol , to nie jest wyjście z sytuacji . W trakcie znajomości z jakąś kobietą on powinien od razu powiedzieć , że on nie jest tym aktorem . 1 . Myśłe . że być aktorem ciężko . Aktor na scenie przeżywa życie jego bohatera . jego radości i smutki . Rozwiązyje jego problemy . Nie jest ładno , odwrotnie . 2 . Wskazówki jest niewdzięczny . Pan wszystko musi przyjść sam . Мне показалось , в этот раз Вы спешили и не достаточно раз повторили отрывок перед тем , как записать его . Очень много ошибок в словах . ",pol
2169,2016-50,olz,104,"1 . Myślę , że być aktorem ciężko . Aktor na scenie przeżywa życie jego bohatera , jego radości i smutki . Rozwiązuje jego problemy . Nie jest ładnie , odwrotnie . 2 . Wskazówki są niewdzięczne . Pan do wszystkiego musi przyjść sam . Jeśli improwizować , to łatwo , a panu Tośku poradził by być po prościej . Jak mówi się : uśmiechnij się , i do ciebie pociągną się ludzie . Если импровизировать , то легко , а пану Тоське посоветовал бы быть по - проще . Как говорится : улыбнись , и к тебе потянутся люди . Jeśli improwizować , to łatwo , a panu Tośku poradziłbym być po prościej . Jak mówi się : uśmiechnij się , i ludzie będą szukać twojego towarzystwa . Видеоурок польского языка : Bogusław Linda - Богуслав Линда ",pol
2171,2016-50,olz,113," - Powód dobry jak każdy inny . Ja na przykład chciałbym wyglądać jak Linda . Znaczy jak pan - Повод хороший , как и любой другой . Я , например , хотел бы выглядеть , как Линда . То есть , как Вы . - Widzisz , starałem się być macho jak on , ale nie mogłem ciągle mówić „ kurwa to , kurwa tamto ” bo ja jestem łagodny i taki bardziej romantyk . - Видишь ли , я старался быть мачо , как он , но я не мог постоянно говорить „ курва это , курва то ” , потому что я мягкий и такой более романтик . - Nic . Jak się orientowały , że ja to nie on , koniec . Kurwo ! Przez niego zacząłem pić . A co wychodzi jakiś film , to ani się pokazać na mieście . ",pol
2173,2016-50,olz,109,"Задание 1 : Как вы думаете , легко ли быть актёром ? Почему ? 17 видеоурок польского языка : Senator Polak — Сенатор поляк 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия 15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй Myślę , że być aktorem wcale nie jest łatwo . To jest praca , jak wszystkie inne . Potrzebuje dużo sił i umiejętności . Oraz konkurencja jest bardzo wielka , trzeba być naprawdę utalentowanym i pracowitym , wierzyć w siebie i potrafić robić dużo innych rzeczy , tzrymać rękę na pulsie . Być znakomitym aktorem jest raczej dobrze , tak myślę . Dobre pięniądze , ciekawe oferty , mozeż wybrać to , co chcesz , nie musisz robić byle - jaką pracę dla pieniędze . Ale to zależy , praca jest praca . Nie mogę znać wszystkiego . ",pol
2174,2016-50,olz,145,"Co poradzić Tośkowi ? Staram się nikomu nie radzić , po potem jestem winna , jeżeli coś idzie żle . Każdy ma własny rozum . Gdybym była na miejscie Tośka , odrazu powiedziałabym dziewczynam , że ja nie jestem znakomitym aktorem , ale Tosiek też jest super ) Nie gorzej od Lindy ) Jestem pewna , że każdy ma coś ciekawego w sobie i talenty warto rozwiać , lubić i szanować siebie . Ответить Александра Голик 12 . 02 . 2015 в 22 : 06 Bardzo ciekawy temat ! Myślę , że być aktorem wcale nie jest łatwo . To jest praca , jak wszystkie inne . Potrzebuje dużo sił i umiejętności . Oraz konkurencja jest bardzo wielka , trzeba być naprawdę utalentowanym i pracowitym , wierzyć w siebie i potrafić robić dużo innych rzeczy , trzymać rękę na pulsie . Być znakomitym aktorem jest raczej dobrze , tak myślę . Dobre pięniądze , ciekawe oferty , możesz wybrać to , co chcesz , nie musisz robić byle - jaką pracę dla pieniędzy . Ale to zależy , praca jest praca . Nie mogę znać wszystkiego . ",pol
2175,2016-50,olz,135,"Co poradzić Tośkowi ? Staram się nikomu nie radzić , po potem jestem winna , jeżeli coś idzie żle . Każdy ma własny rozum . Gdybym była na miejscu Tośka , odrazu powiedziałabym dziewczynam , że ja nie jestem znakomitym aktorem , ale Tosiek też jest super ) Nie gorzej od Lindy ) Jestem pewna , że każdy ma coś ciekawego w sobie i talenty warto rozwiać , lubić i szanować siebie . Ответить Анастасия 12 . 02 . 2015 в 12 : 29 Jak ten film się nazywa ? Ответить Александра Голик 12 . 02 . 2015 в 22 : 02 Film nazywa się Haker . Moim zdaniem , być aktorem to ciężka praca , bo aktor musi być idealnym na ekranie . Stałe zdjęcia , fanatycy , napięty grafik . Dobry aktor to duże pieniądze , sławę i sukces , ale trzeba być bardzo ostrożnym , aby nie stracić siebie lub nabyć złych nawyków ( alkohol , narkotyki . On musi pracować nad obrazem swojego bohatera i to jest ciężka praca , która wymaga talentu . ",pol
2176,2016-50,olz,101,"Ja poradziła bym Tośkowi przestać chłać i obwiniać znanego aktora w swoich problemach . Ответить Александра Голик 29 . 07 . 2015 в 13 : 52 Очень хорошо ! В некоторых словах ударения некорректны , но в целом на много лучше ! Moim zdaniem , być aktorem to ciężka praca , bo aktor musi być idealnym na ekranie . Stałe zdjęcia , fani , napięty grafik . Dobry aktor to duże pieniądze , sława i sukces , ale trzeba być bardzo ostrożnym , aby nie stracić siebie lub nabyć złych nawyków ( alkohol , narkotyki . On musi pracować nad obrazem swojego bohatera i to jest ciężka praca , która wymaga talentu . Ja poradziłabym Tośkowi przestać chlać i obwiniać znanego aktora w swoich problemach . ",pol
2177,2016-50,olz,131,"Ответить Александра Голик 29 . 10 . 2015 в 19 : 44 В словах odwiedziny и łagodny ударение не на том слоге . В остальном все хорошо . Myślę , że aktorem , jak i nauczycielem nie łatwo być , bo każdy wie kim jesteś , dlatego musisz zachowywać się odpowiednie , a to nie zawsze jest takie proste . I jak , kiedykolwiek , chcesz pójść do jakiegoś kluba , to musisz sto razy przemyśleć , być może spotkasz tam tego , kogo nie chciałby widzieć w takim stanie ) Ответить Александра Голик 15 . 12 . 2015 в 23 : 16 Pięknie , jak zawsze Myślę , że aktorem , jak i nauczycielem nie łatwo być , bo każdy wie , kim jesteś , dlatego musisz zachowywać się odpowiednie , a to nie zawsze jest takie proste . I jak , kiedykolwiek , chcesz pójść do jakiegoś klubu , to musisz sto razy przemyśleć , być może spotkasz tam tego , kogo nie chciałbyś widzieć w takim stanie ) ",pol
2178,2016-50,olz,175,"Myślę , aktorem być trudne . Ten zawód zmusza trzymać w głowie dużą ilość tekstu , być na scenie inną osobą , znosić niedogodności w podróży i nieregularne godziny pracy , zazdrość kolegów na scenie . Oczywiście , to kompensuje się sławą , ale nie zawsze . Тосек musi wykorzystać swoje podobieństwo ze słynnym aktorem , aby przyciągnąć uwagę kobiety . Potem wyjaśnić , że w rzeczywistości on — palacz , ale też ciekawy człowiek . I pracować nad sobą , aby utrzymać zainteresowanie sobie . A to jest trudniejsze , niż pić , oskarżając we wszystkich kłopotach swojego słynnego sobowtóra ! Ответить Александра Голик 07 . 04 . 2016 в 21 : 48 Piękna wymowa ! Myślę , aktorem być ciężko . Ten zawód zmusza trzymać w głowie dużą ilość tekstu , być na scenie inną osobą , znosić niedogodności w podróży i nieregularne godziny pracy , zazdrość kolegów na scenie . Oczywiście , to kompensuje się sławą , ale nie zawsze . Тосек musi wykorzystać swoje podobieństwo ze słynnym aktorem , aby przyciągnąć uwagę kobiety . Potem wyjaśnić , że w rzeczywistości on — palacz , ale też ciekawy człowiek . I pracować nad sobą , aby utrzymać zainteresowanie w sobie . A to jest trudniejsze , niż pić , oskarżając we wszystkich kłopotach swojego słynnego sobowtóra ! ",pol
2179,2016-50,olz,106,"Myślę , że Tosiek powinien być sobą , nie patrząc na sytuację obecną . I pić ciągle alkohol , to nie jest wyjście ze sytuacji . W trakcie znajomości z jakąś kobietą on powinien od razu powiedzieć , że on nie jest tym aktorem . Ответить Александра Голик 31 . 05 . 2016 в 21 : 29 Piękna wymowa ! Myślę , że Tosiek powinien być sobą , pomimo obecnej sytuacji . I pić ciągle alkohol , to nie jest wyjście z sytuacji . W trakcie znajomości z jakąś kobietą on powinien od razu powiedzieć , że on nie jest tym aktorem . ← 38 видеоурок польского языка : Bogusław Linda — Богуслав Линда 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё → ",pol
2180,2016-50,olz,110," – Dobry . Czy zdaje pan sobie sprawę , z jaką szybkością pan jechał ? – Добрый день . Вы осознаете , с какой скоростью вы ехали ? – Aha . Niezły wynik . Nie wiedziałem , że ta fura tyle ciągnie . – Ага . Неплохой результат . Я и не знал , что эта телега столько тянет . – Będę musiał obejrzeć pana dokumenty . Prawo jazdy ! – Я буду вынужден посмотреть ваши документы . Водительские права ! – Nie mam kochany . Dopiero będę zdawał na prawko . Egzamin mam za dwa tygodnie , więc trochę ćwiczę . – Нету дорогой . Я ещё только буду сдавать на права . Экзамен у меня через две недели , поэтому , немного тренируюсь . – Chodź no tu , facet prawa jazdy nie ma . Rejestracyjny dowód ! ",pol
2181,2016-50,olz,104," – Иди сюда , у мужика прав нет . Регистрационное удостоверение ! – A ten samochód to w ogóle pana ? Jaki numer rejestracyjny ma ! – А эта машина - то вообще ваша ? Какой у неё регистрационный номер ! – Człowieku , człowieku , bądź rozsądny . Jak ja wysiądę , jak ja się ledwo trzymam na nogach . Kierownicy nie mogę puścić . – Человек , человек , будь благоразумен . Как я выйду , если я едва держусь на ногах . Руль не могу отпустить . Zadanie 1 : Co zrobiłby pan na miejscu tych policjantów ? Co pani zrobiłaby na miejscu tych policjantów ? Задание 1 : Что бы Вы сделали на месте этих полицейских ? Zadanie 2 : Co powinien zrobić kierowca w takiej sytuacji ? ",pol
2182,2016-50,olz,121,"Задание 2 : Что должен сделать водитель в такой ситуации ? Póki co nie mam prawa jazdy , więc nie mogę sobie taką sytuację wyobrazić . Prawie nie piję , bardzo rzadko mogę wypić czegoś dobrego . Myślę , że gdy nie jesteś trzezwy , nie wolno kierować samochodem . W naszym kraju dostaniesz mandat , w każdym razie będziesz miał kłopoty . Taka sytuacja jest śmieszna tylko w filmie . W rzeczywistości to nie byłoby wcale śmiesznie . Warto doceniać zycie , swoje i innych . Ответить Александра Голик 17 . 02 . 2015 в 16 : 37 Póki co nie mam prawa jazdy , więc nie mogę sobie taką sytuację wyobrazić . Prawie nie piję , bardzo rzadko mogę wypić czegoś dobrego . Myślę , że gdy nie jesteś trzeźwy , nie wolno kierować samochodem . W naszym kraju dostaniesz mandat , w każdym razie będziesz miał kłopoty . ",pol
2183,2016-50,olz,104,"Taka sytuacja jest śmieszna tylko w filmie . W rzeczywistości to nie byłoby wcale śmiesznie . Warto doceniać zycie , swoje i innych . Ответить Александра Голик 02 . 08 . 2015 в 21 : 53 У меня нет замечаний . Очень хорошо ! Ответить Александра Голик 13 . 11 . 2015 в 23 : 35 Пожалуйста , следите за ударениями ! Нуже прослушивать запись 5 - 15 раз , как указано в рекомендациях . Пробуйте записывать отрывок несколько раз и каждый раз сравнивать с оригиналом . Ответить Marina 15 . 12 . 2015 в 16 : 58 Na miejscu policjantów dostałaby broń i strzeliłaby w kola . Po pierwsze , nie wolno tak gadać z przedstawicielem policji . Po drugie , po pijaku , w ogóle , nie wolno wsiadać za kierownicę . Przez takich kierowców , tyle wypadków — do niezliczenia . ",pol
2184,2016-50,olz,137,"Ответить Александра Голик 15 . 12 . 2015 в 23 : 37 Na miejscu policjantów wyjęłabym broń i strzeliłaby w kola . Po pierwsze , nie wolno tak gadać z przedstawicielem policji . Po drugie , po pijanemu , w ogóle , nie wolno wsiadać za kierownicę . Przez takich kierowców , tyle wypadków — do niezliczenia . Ответить Александра Голик 15 . 12 . 2015 в 23 : 38 Nie wiem co Pani powiedzieć Bardzo dobrze ! Ответить Александра Голик 05 . 04 . 2016 в 22 : 31 Wymowa bez uwag . W podobnej sytuacji jeżeli człowiek nie chce wysiadać ze swojego samochodu , trzeba mu pomóc . Patrząc na kierowcę można stwierdzić , że on jest nawalony . I grozi on bezpieczeństwu innych kierowców i pasażerów . Dlatego trzeba zapobiec temu . Ten kierowca musiał by wyjść ze samochodu . Tak on dostanie raczej mandat . Ale to jest lepiej niż jeżeli by on kogoś uderzył samochodem i spowodował wypadek . I w ogóle , nie wolno siadać do samochodu bez żadnych dokumentów . ",pol
2185,2018-39,olz,108,"Ответить Александра Голик 31 . 05 . 2016 в 21 : 34 Nie mam uwag do wymowy . Bardzo dobrze ! W podobnej sytuacji , jeżeli człowiek nie chce wysiadać ze swojego samochodu , trzeba mu pomóc . Patrząc na kierowcę , można stwierdzić , że on jest nawalony . I grozi on bezpieczeństwu innych kierowców i pasażerów . Dlatego trzeba zapobiec temu . Ten kierowca musiałby wyjść z samochodu . Tak on dostanie raczej mandat . Ale to jest lepiej niż jeżeli by on kogoś uderzył samochodem i spowodował wypadek . I w ogóle , nie wolno siadać do samochodu bez żadnych dokumentów . ← 38 видеоурок польского языка : Bogusław Linda — Богуслав Линда 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё → ",pol
2186,2018-39,olz,119," – Dobry . Czy zdaje pan sobie sprawę , z jaką szybkością pan jechał ? – Добрый день . Вы осознаете , с какой скоростью вы ехали ? – Aha . Niezły wynik . Nie wiedziałem , że ta fura tyle ciągnie . – Ага . Неплохой результат . Я и не знал , что эта телега столько тянет . – Będę musiał obejrzeć pana dokumenty . Prawo jazdy ! – Я буду вынужден посмотреть ваши документы . Водительские права ! – Nie mam kochany . Dopiero będę zdawał na prawko . Egzamin mam za dwa tygodnie , więc trochę ćwiczę . – Нету дорогой . Я ещё только буду сдавать на права . Экзамен у меня через две недели , поэтому , немного тренируюсь . – Chodź no tu , facet prawa jazdy nie ma . Rejestracyjny dowód ! – Иди сюда , у мужика прав нет . Регистрационное удостоверение ! ",pol
2188,2018-39,olz,101," – Wysiadasz , czy mam ci pomóc ! – Выходишь , или я должен тебе помочь ! – Aaa , ręce opadają . – Ааа , руки опускаются . ( Ааа , сил больше нет … ) Zadanie 1 : Co zrobiłby pan na miejscu tych policjantów ? Co pani zrobiłaby na miejscu tych policjantów ? Задание 1 : Что бы Вы сделали на месте этих полицейских ? Zadanie 2 : Co powinien zrobić kierowca w takiej sytuacji ? Задание 2 : Что должен сделать водитель в такой ситуации ? 41 видеоурок польского языка : Znajomości — Блат 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие ",pol
2189,2018-39,olz,110,"Póki co nie mam prawa jazdy , więc nie mogę sobie taką sytuację wyobrazić . Prawie nie piję , bardzo rzadko mogę wypić czegoś dobrego . Myślę , że gdy nie jesteś trzezwy , nie wolno kierować samochodem . W naszym kraju dostaniesz mandat , w każdym razie będziesz miał kłopoty . Póki co nie mam prawa jazdy , więc nie mogę sobie taką sytuację wyobrazić . Prawie nie piję , bardzo rzadko mogę wypić czegoś dobrego . Myślę , że gdy nie jesteś trzeźwy , nie wolno kierować samochodem . W naszym kraju dostaniesz mandat , w każdym razie będziesz miał kłopoty . Пожалуйста , следите за ударениями ! Нуже прослушивать запись 5 - 15 раз , как указано в рекомендациях . Пробуйте записывать отрывок несколько раз и каждый раз сравнивать с оригиналом . ",pol
2190,2018-39,olz,109,"Na miejscu policjantów dostałaby broń i strzeliłaby w kola . Po pierwsze , nie wolno tak gadać z przedstawicielem policji . Po drugie , po pijaku , w ogóle , nie wolno wsiadać za kierownicę . Przez takich kierowców , tyle wypadków — do niezliczenia . Na miejscu policjantów wyjęłabym broń i strzeliłaby w kola . Po pierwsze , nie wolno tak gadać z przedstawicielem policji . Po drugie , po pijanemu , w ogóle , nie wolno wsiadać za kierownicę . Przez takich kierowców , tyle wypadków — do niezliczenia . W podobnej sytuacji jeżeli człowiek nie chce wysiadać ze swojego samochodu , trzeba mu pomóc . Patrząc na kierowcę można stwierdzić , że on jest nawalony . I grozi on bezpieczeństwu innych kierowców i pasażerów . Dlatego trzeba zapobiec temu . ",pol
2191,2018-39,olz,108,"Ten kierowca musiał by wyjść ze samochodu . Tak on dostanie raczej mandat . Ale to jest lepiej niż jeżeli by on kogoś uderzył samochodem i spowodował wypadek . I w ogóle , nie wolno siadać do samochodu bez żadnych dokumentów . W podobnej sytuacji , jeżeli człowiek nie chce wysiadać ze swojego samochodu , trzeba mu pomóc . Patrząc na kierowcę , można stwierdzić , że on jest nawalony . I grozi on bezpieczeństwu innych kierowców i pasażerów . Dlatego trzeba zapobiec temu . Ten kierowca musiałby wyjść z samochodu . Tak on dostanie raczej mandat . Ale to jest lepiej niż jeżeli by on kogoś uderzył samochodem i spowodował wypadek . I w ogóle , nie wolno siadać do samochodu bez żadnych dokumentów . ",pol
2192,2017-09,olz,102,"1 . Myślę , że w takich przypadkach policja wolno strzlać po kółkach . Pijany kierowca może zrobić złe . 2 . Kierowca w takiej sytuacji powinien przestrzegać policje . В этом отрывке у Вас не правильно звучит название цифр . 1 . Myślę , że w takich przypadkach policji wolno strzlać po kołach . Pijany kierowca może zrobić złe . 2 . Kierowca w takiej sytuacji powinien przestrzegać policje . Na pewno należy było strzelać po kołach . A kierowca musi był poddać się policji . Наверное необходимо было стрелять по колесам . А водитель должен был сдаться полиции . Na pewno należało strzelać po kołach . A kierowca musiał poddać się policji . ← 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две ",pol
2193,2017-09,olz,118,"5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый →— No wie pan ? Musiał się pan czuć jak idiota szukając tego biletu . Miał go pan cały czas w ustach . — Ну Вы знаете ? Вы вынуждены были чувствовать себя как идиот в поисках этого билета . Он у Вас всё время был во рту . Ответить Александра Голик 28 . 11 . 2016 в 10 : 04 Очень не плохо , продолжайте в том же духе ! Pewnie pan był biedny i nie miał pieniędzy albo nie miał czasu , żeby kupić ten bilet . Dlatego i wymyślił taką historię . Oczewiście że pan postąpił bardzo nie prawidłowo . Ale wszystkie może być , może pasażer nie miał czasu i pieniędzy żeby kupić bilet . Na prawde ja też chciałamby tak zrobić ) ",pol
2194,2017-09,olz,113,"Ответить Александра Голик 13 . 12 . 2016 в 16 : 32 Cudownie tym razem ! Oczewiście , że pan postąpił bardzo nie prawidłowo . Ale wszystko może być , może pasażer nie miał czasu i pieniędzy , żeby kupić bilet . Na prawdę ja też chciałabym tak zrobić ) Myślę , ten pasażer nie prawidłowo postąpil . W jego portfelu , foldery , wyjechał w interesach . Dlatego pan nie zdążył kupuje biletu . По его портфелю , папкам , он поехал по делам . Поэтому и не успел купить билет . Хотя не красиво обманывать ) Ответить Александра Голик 13 . 12 . 2016 в 20 : 10 Nie mam uwag do wymowy . Sądząc z jego portfelu , folderów , wyjechał w sprawach . Dlatego pan nie zdążył kupić biletu . Ответить Dmitro 17 . 12 . 2016 в 19 : 16 Trzeba było wyjść z sytuacji . On jest bardzo dobrze okazało . ",pol
2195,2017-09,olz,131,"Ответить Александра Голик 19 . 12 . 2016 в 15 : 21 Все хорошо , только в слове bilet ударение на первом слоге . По письменному заданию — не очень понимаю , о чем речь во втором предложении . Bardzo ładny trik z biletem . Oczywiście ten pan korzysta z niego od dawna i ani razu nie wpadł . Stary , solidny mężczyzna , na pytanie towarzysza podróży , odpowiada spokojnie i poważnie . Można przyjąć , że jest to stary oszust i takie sztuczki dla niego , jest normalna sprawa . Ответить Александра Голик 21 . 12 . 2016 в 16 : 57 Отличное произношение ! Только в слове ustach ударение на первом слоге . Будьте повнимательней со знаками препинания ! Bardzo ładny trik z biletem . Oczywiście ten pan korzysta z niego od dawna i ani razu nie wpadł . Stary , solidny mężczyzna na pytanie towarzysza podróży odpowiada spokojnie i poważnie . Można przyjąć , że jest to stary oszust i takie sztuczki dla niego są normalna sprawa . ",pol
2196,2017-09,olz,105,"Ten pasażer postapił nie prawidloło . Pewnie pan był chytry . Ответить Александра Голик 03 . 01 . 2017 в 16 : 40 Nie mam uwag do wymowy . Ten pasażer postąpił nie prawidłowo . Pewnie pan był chytry . Ответить Александра Голик 27 . 01 . 2017 в 19 : 30 Этот отрывок получился почти идеально ) Все звуки хороши и ударения на месте . Ответить Кирилл 30 . 01 . 2017 в 11 : 42 Ten pasażer postąpił nie prawidłowo i oszukał kontrolera biletów dzięki powodzeniu . Ponieważ , jeśli nie mylę się , to w takim pociągu każdy pasażer ma swoje miejsce i , w takim przypadku , gdyby wsiądł pasażer z tym miejscem , to byłaby awantura : przyszedłby kontroler biletów i wszystko wyjaśniłby . Ale tego nie zdarzyło się i pasażer może być dumnym , bo wymyślił dobry plan i nie dostał karę . ",pol
2197,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 30 . 01 . 2017 в 18 : 20 Ten pasażer postąpił nie prawidłowo i oszukał kontrolera biletów dzięki powodzeniu . Ponieważ , jeśli się nie mylę ( Zaleca się umieszczanie się przed czasownikiem , nie zaleca się stawiania się na końcu zdania , to w takim pociągu każdy pasażer ma swoje miejsce i , w takim przypadku , gdyby wsiądł pasażer z tym miejscem , to byłaby awantura : przyszedłby kontroler biletów i wszystko wyjaśniłby . Ale tego nie zdarzyło się i pasażer może być dumny , bo wymyślił dobry plan i nie dostał karę . ← 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый → ",pol
2198,2017-39,olz,143," — No wie pan ? Musiał się pan czuć jak idiota szukając tego biletu . Miał go pan cały czas w ustach . — Ну Вы знаете ? Вы вынуждены были чувствовать себя как идиот в поисках этого билета . Он у Вас всё время был во рту . Ответить Александра Голик 28 . 11 . 2016 в 10 : 04 Очень не плохо , продолжайте в том же духе ! Pewnie pan był biedny i nie miał pieniędzy albo nie miał czasu , żeby kupić ten bilet . Dlatego i wymyślił taką historię . ← 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый → — No wie pan ? Musiał się pan czuć jak idiota szukając tego biletu . Miał go pan cały czas w ustach . — Ну Вы знаете ? Вы вынуждены были чувствовать себя как идиот в поисках этого билета . Он у Вас всё время был во рту . ",pol
2199,2017-39,olz,127," — Idiota jak idiota . Musiałem odgryźć datę . — Идиот как идиот . Я должен был отгрызть дату . 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские права 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль Pewnie pan był biedny i nie miał pieniędzy albo nie miał czasu , żeby kupić ten bilet . Dlatego i wymyślił taką historię . Oczewiście że pan postąpił bardzo nie prawidłowo . Ale wszystkie może być , może pasażer nie miał czasu i pieniędzy żeby kupić bilet . Na prawde ja też chciałamby tak zrobić ) Oczewiście , że pan postąpił bardzo nie prawidłowo . Ale wszystko może być , może pasażer nie miał czasu i pieniędzy , żeby kupić bilet . Na prawdę ja też chciałabym tak zrobić ) ",pol
2200,2017-39,olz,115,"W jego portfelu , foldery , wyjechał w interesach . Dlatego pan nie zdążył kupuje biletu . По его портфелю , папкам , он поехал по делам . Поэтому и не успел купить билет . Хотя не красиво обманывать ) Sądząc z jego portfelu , folderów , wyjechał w sprawach . Dlatego pan nie zdążył kupić biletu . Trzeba było wyjść z sytuacji . On jest bardzo dobrze okazało . Все хорошо , только в слове bilet ударение на первом слоге . По письменному заданию — не очень понимаю , о чем речь во втором предложении . Bardzo ładny trik z biletem . Oczywiście ten pan korzysta z niego od dawna i ani razu nie wpadł . Stary , solidny mężczyzna , na pytanie towarzysza podróży , odpowiada spokojnie i poważnie . Można przyjąć , że jest to stary oszust i takie sztuczki dla niego , jest normalna sprawa . ",pol
2201,2017-39,olz,124,"Отличное произношение ! Только в слове ustach ударение на первом слоге . Будьте повнимательней со знаками препинания ! Bardzo ładny trik z biletem . Oczywiście ten pan korzysta z niego od dawna i ani razu nie wpadł . Stary , solidny mężczyzna na pytanie towarzysza podróży odpowiada spokojnie i poważnie . Można przyjąć , że jest to stary oszust i takie sztuczki dla niego są normalna sprawa . Ten pasażer postapił nie prawidloło . Pewnie pan był chytry . Ten pasażer postąpił nie prawidłowo . Pewnie pan był chytry . Этот отрывок получился почти идеально ) Все звуки хороши и ударения на месте . Ten pasażer postąpił nie prawidłowo i oszukał kontrolera biletów dzięki powodzeniu . Ponieważ , jeśli nie mylę się , to w takim pociągu każdy pasażer ma swoje miejsce i , w takim przypadku , gdyby wsiądł pasażer z tym miejscem , to byłaby awantura : przyszedłby kontroler biletów i wszystko wyjaśniłby . ",pol
2202,2017-39,olz,119,"Ale tego nie zdarzyło się i pasażer może być dumnym , bo wymyślił dobry plan i nie dostał karę . Ten pasażer postąpił nie prawidłowo i oszukał kontrolera biletów dzięki powodzeniu . Ponieważ , jeśli się nie mylę ( Zaleca się umieszczanie się przed czasownikiem , nie zaleca się stawiania się na końcu zdania , to w takim pociągu każdy pasażer ma swoje miejsce i , w takim przypadku , gdyby wsiądł pasażer z tym miejscem , to byłaby awantura : przyszedłby kontroler biletów i wszystko wyjaśniłby . Ale tego nie zdarzyło się i pasażer może być dumny , bo wymyślił dobry plan i nie dostał karę . Myśle , pasażer postąpił nieprawidłowo . Także wydaję mi się , że on często tak podróżuje , ale prawdopodobnie pan kupił ten bilet wcześniej i nie mógł z niego skorzystać . ",pol
2203,2017-39,olz,108,"Myślę , pasażer postąpił nieprawidłowo . Także wydaję mi się , że on często tak podróżuje , ale prawdopodobnie pan kupił ten bilet wcześniej i nie mógł z niego skorzystać . pan nie jest taki głupi jak się wydaje . postanowił nie wydawać pieniędzy pan nie jest taki głupi , jak się wydaje . postanowił nie wydawać pieniędzy mądry człowiek . Tylko co mają datę ? Kontrola stacji końcowej Будьте внимательней и не спешите , вы сделали несколько ошибок в словах в конце записи . В слове tego звук g должен быть мягким . Письменную часть задания прошу Вас написать на русском языке . На польском языке получаются предложения без особого смысла . Nie , musiał być szczery , aby kupić bilet i nie oszukiwać ",pol
2204,2017-39,olz,121,"Trudne pytanie czy prawidłowo postąpił ten pasażer . Z jednej strony on musiałby kupić bilet i bez zbędnych problemów dojechać gdzie mu trzeba , ale może pan miał zły humor , jego ktoś skrzywdził na pracy czy w domu i on rozstrzygnął zrobić mały wybryk żeby polepszyć swoje uczucieTrudne pytanie , czy prawidłowo postąpił ten pasażer . Z jednej strony on musiałby kupić bilet i bez zbędnych problemów dojechać gdzie mu trzeba , ale może pan miał zły humor , ktoś go skrzywdził w pracy czy w domu i on rozstrzygnął zrobić mały wybryk , żeby polepszyć swoje uczucie . Oczywiście poprawnie ! Gdyby wiedzieliście , jakie wysokie kary za brak ważnego biletu na przejazd . A jeśli nie zapłacić ten mandat , można i na policję dostać . Ugryźć datę — mądry ruch ! ",pol
2205,2017-39,olz,116,"Конечно правильно ! Если бы вы знали , какие высокие штрафы за безбилетный проезд . А если не оплатить этот штраф , можно и в полицию попасть . Отгрызть дату — мудрый ход ! Oczywiście poprawnie ! Gdybyście wiedzielicie , jakie wysokie są kary za brak ważnego biletu za przejazd . A jeśli nie zapłacić ten mandat , można i na posterunek trafić . Odgryźć datę — mądry ruch ! Ten obywatel uczynil źle , ale nie znamy jaka była ta sytuacja . Być może , on kupił bilet i nie zobaczyl datę . Ale musi być na konferencji lub na urodzinę wnuka . Ten obywatel uczynił źle , ale nie znamy , jaka była ta sytuacja . Być może , on kupił bilet i nie zobaczył datę . Ale musi być na konferencji lub na urodzinach wnuka . ",pol
2206,2017-09,olz,106,"Myślę że ten pasażer sprawia te komedia żeby nie płacić za przejazd . Oczywiście że ten pasażer postąpił nie prawidłowo ! Myślę , że ten pasażer odegrał tą komedię żeby nie płacić za przejazd . Oczywiście , że ten pasażer postąpił nie prawidłowo ! Видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё ← 39 видеоурок польского языка : Kierowca — Водитель Пару дней назад Вы узнали , что у Вас есть дочь . Вы её полюбили всем сердцем , но ей приходится возвращаться к маме . Что Вы скажете на прощание ? — że się bardzo cieszę się , że do mnie przyszłaś , i że będzie mi bardzo smutno , jeśli będziesz musiała odejść ",pol
2207,2017-09,olz,134," — Что я очень рад , что ты ко мне пришла , и что мне будет очень грустно , если тебе придётся от меня уйти . — Zawsze będziesz moją córką . Zrobię dla Ciebie wszystko . Задание : Как бы Вы себя почувствовали , если бы узнали , что у Вас есть дети ? Чтобы Вы им сказали ? Gdybym dowiedziła że mam dzieci , byłabym w szoku . Potem poznałabym ich , całe życie by się zmieniło na pewno . Powiedziałabym im , że dobrze , że są . To zależy , gdyby one miały rodzine i były szczęśliwe z nimi , wtedy postarałabym się stać dla nich jeszcze jedną matką . A gdyby zechcieły zyć razem ze mną — niech będzie tak . Nowe życie z dziećmi — czemu nie ) To jest trudne pytanie , naprawdę . Różnie w życiu bywa , czasem nawet w filmach tego nie bywa , co zdarza się w życiu ) życie nieprzewidywalne jest . ",pol
2208,2017-34,olz,101,"Co takij żart ? Dziwne pytanie . Nie wiem , co powiedzieć . Chociaż mam dwoje dorosłych dzieci . Mam pytanie nigdy nie powstał . Ответить Александра Голик 30 . 01 . 2017 в 16 : 45 Nie mam uwag do wymowy . To takij żart ? Dziwne pytanie . Nie wiem , co powiedzieć . Chociaż mam dwoje dorosłych dzieci . Mam pytanie nigdy nie powstał ( Я не понимаю , что Вы хотите сказать этим предложением . Пожалуйста , напишите на русском . Спасибо ) Ответить Татьяна 30 . 01 . 2017 в 23 : 08 У меня такой вопрос никогда не возникал Ответить Александра Голик 01 . 02 . 2017 в 12 : 49 Dla mnie takie pytanie nigdy nie powstawało . Видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё ← 39 видеоурок польского языка : Kierowca — Водитель ",pol
2210,2017-34,olz,152," — To nie pozwól mi odejść . Obiecaj . — Тогда не позволь мне уйти . Обещай . — Zawsze będziesz moją córką . Zrobię dla Ciebie wszystko . — Всегда будешь моей дочкой . Сделаю для тебя всё . Задание : Как бы Вы себя почувствовали , если бы узнали , что у Вас есть дети ? Чтобы Вы им сказали ? 1 видеоурок польского языка : Czym jest dla Ciebie szczęście ? 23 видеоурок польского языка : Nie ma wjazdu dla dresiarzy — Нет входа гопникам 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо 10 видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywy Gdybym dowiedziła że mam dzieci , byłabym w szoku . Potem poznałabym ich , całe życie by się zmieniło na pewno . Powiedziałabym im , że dobrze , że są . To zależy , gdyby one miały rodzine i były szczęśliwe z nimi , wtedy postarałabym się stać dla nich jeszcze jedną matką . A gdyby zechcieły zyć razem ze mną — niech będzie tak . Nowe życie z dziećmi — czemu nie ) ",pol
2211,2017-34,olz,136,"Gdybym dowiedziała się że mam dzieci , byłabym w szoku . Potem poznałabym ich , całe życie by się zmieniło na pewno . Powiedziałabym im , że dobrze , że są . To zależy , gdyby one miały rodzine i były szczęśliwe z nią , wtedy postarałabym się stać dla nich jeszcze jedną matką . A gdyby zechciały zyć razem ze mną — niech będzie tak . Nowe życie z dziećmi — czemu nie ) Jestem kobietą i nie mogę nie wiedzieć że mam dziecko . Po prostu nie mogę mieć takiej niespodzianki . Taka sytuacja może być charakterystyczna dla mężczyzny . Lecz gdyby mi jakieś dziecko powiedziało , że jestem jego mamą , nie stałabym się tego zaprzeczać . Tym więcej , że cudzych dzieci nie istnieje . Dla dziecka najważniejsze to kochać go i odnosić się do niego uważnie i z szacunkiem . Wtedy dziecko będzie rozwijać się w harmonii ze sobą i otaczającym światem . ",pol
2212,2017-34,olz,124,"Jestem kobietą i nie mogę nie wiedzieć , że mam dziecko . Po prostu nie mogę mieć takiej niespodzianki . Taka sytuacja może być charakterystyczna dla mężczyzny . Lecz gdyby mi jakieś dziecko powiedziało , że jestem jego mamą , nie stałabym się ( не нужно ) tego zaprzeczać . Tym więcej , że cudzych dzieci nie istnieje . Dla dziecka najważniejsze to kochać go i traktować go uważnie i z szacunkiem . Wtedy dziecko będzie rozwijać się w harmonii ze sobą i środowiskiem . Уже лучше , но проблема с ударениями никуда не делась . Нужно трудиться ! Jak naprawdę , to nie mogę nie wiedzieć że mam dzieci , dlatego że jestem kobietą . I co musi się stać , żeby nie mogła wiedzieć że jestem w ciąży , że urodziła dziecko , i gdzie się to dziecko podziało się , i skąd teraz się wzięło . ",pol
2213,2017-34,olz,129,"Jak naprawdę , to nie mogę nie wiedzieć , że mam dzieci , dlatego że jestem kobietą . I co musi się stać , żebym nie mogła wiedzieć , że jestem w ciąży , że urodziłam dziecko , i gdzie się to dziecko podziało się ( лишнее , i skąd teraz się wzięło . Wydaje mi się , że podobny temat już był . I najprawdopodobniej z tego samego filmu . Mężczyzna może nie wiedzieć , że ma gdzieś dzieci . Kobieta wie zawsze , nawet jeśli jest ona w młodości opuścił , na przykład , dziecko w szpitalu położniczym . Zwykle w takiej sytuacji kobiety potem są dręczeni wyrzutami sumienia i po spotkaniu ze swoim dzieckiem gotowi pomóc , aby jakoś ci to wynagrodzić . Kluczowe dla swego usprawiedliwienia będzie dobrać bardzo trudne . Chociaż takie porzucone dzieci tak bardzo chcą znaleźć swoją prawdziwą mamę , że są gotowi wybaczyć jej wszystko . ",pol
2214,2017-34,olz,168,"Wydaje mi się , że podobny temat już był . I najprawdopodobniej z tego samego filmu . Mężczyzna może nie wiedzieć , że ma gdzieś dzieci . Kobieta wie zawsze , nawet jeśli jest ona w młodości opuścił ( Напишите , пожалуйста , на русском , na przykład , dziecko w szpitalu położniczym ( albo Porodowka . Zwykle w takiej sytuacji kobiety potem są dręczeni wyrzutami sumienia i po spotkaniu ze swoim dzieckiem gotowi pomóc , aby jakoś ci to wynagrodzić . Klucze dla swego usprawiedliwienia będzie dobrać bardzo trudnie . Chociaż takie porzucone dzieci tak bardzo chcą znaleźć swoją prawdziwą mamę , że są gotowi wybaczyć jej wszystko . I wtedy pewnie spróbowałbym poznać bardziej szczegółowo zaistniałą sytuację . Na początek porozmawiać z jej mamą . Dalej postanowić jak będziemy mieszkać razem . Oczywiście dzieci będą potrzebowały pomocy . Trzeba zapewnić ich wszystkim , co jest potrzebne dla normalnego ich rozwoju . Czyli , szkoła , możliwo jakieś kursy artystyczne albo zajęcia sportowe . Ważne jest i wychowanie dzieci . Poświęcać dostatnio czasu dla nich . Pomagać w załatwieniu wynikających problemów . Żeby dzieci , kiedy wyrosną , mogły powiedzieć dobre słowa o swoich rodzicach . Były dumne z nich . ",pol
2215,2017-34,olz,121,"I wtedy pewnie spróbowałbym poznać bardziej szczegółowo zaistniałą sytuację . Na początek porozmawiać z jej mamą . Dalej postanowić jak będziemy mieszkać razem . Oczywiście dzieci będą potrzebowały pomocy . Trzeba zapewnić ich wszystkim , co jest potrzebne dla normalnego ich rozwoju . Czyli , szkoła , może jakieś kursy artystyczne albo zajęcia sportowe . Ważne jest i wychowanie dzieci . Poświęcać dostatnio czasu dla nich . Pomagać w załatwieniu wynikających problemów . Żeby dzieci , kiedy wyrosną , mogły powiedzieć dobre słowa o swoich rodzicach . Były dumne z nich . Co takij żart ? Dziwne pytanie . Nie wiem , co powiedzieć . Chociaż mam dwoje dorosłych dzieci . Mam pytanie nigdy nie powstał . To takij żart ? Dziwne pytanie . Nie wiem , co powiedzieć . Chociaż mam dwoje dorosłych dzieci . Mam pytanie nigdy nie powstał ( Я не понимаю , что Вы хотите сказать этим предложением . Пожалуйста , напишите на русском . Спасибо ) ",pol
2216,2016-50,olz,122,"Zamyślił się by , gdzie tak przekłułem się . A potem rozpytał by u jej , jak ona o mnie dowiedziała się , kto jej matka , gdzie żyje podobne do tego . Задумался бы , где я так прокололся . А потом расспросил бы у нее , как она обо мне узнала , кто ее мать , где живет и тому подобное . Zamyśliłbym się , gdzie tak przekłułem się . A potem rozpytałbym ją , jak ona o mnie dowiedziała się , kto jej matka , gdzie żyje i tak podobnie . Видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё ← 39 видеоурок польского языка : Kierowca — Водитель Пару дней назад Вы узнали , что у Вас есть дочь . Вы её полюбили всем сердцем , но ей приходится возвращаться к маме . Что Вы скажете на прощание ? ",pol
2217,2016-50,olz,154," — że się bardzo cieszę się , że do mnie przyszłaś , i że będzie mi bardzo smutno , jeśli będziesz musiała odejść — Что я очень рад , что ты ко мне пришла , и что мне будет очень грустно , если тебе придётся от меня уйти . — Zawsze będziesz moją córką . Zrobię dla Ciebie wszystko . Задание : Как бы Вы себя почувствовали , если бы узнали , что у Вас есть дети ? Чтобы Вы им сказали ? Gdybym dowiedziła że mam dzieci , byłabym w szoku . Potem poznałabym ich , całe życie by się zmieniło na pewno . Powiedziałabym im , że dobrze , że są . To zależy , gdyby one miały rodzine i były szczęśliwe z nimi , wtedy postarałabym się stać dla nich jeszcze jedną matką . A gdyby zechcieły zyć razem ze mną — niech będzie tak . Nowe życie z dziećmi — czemu nie ) To jest trudne pytanie , naprawdę . Różnie w życiu bywa , czasem nawet w filmach tego nie bywa , co zdarza się w życiu ) życie nieprzewidywalne jest . ",pol
2218,2016-50,olz,117," ← 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всёКогда Вы наталкиваетесь на глухую стену отказа , вам обязательно поможет блат — Niestety , kochany , nie przyjmujemy dzisiaj . Już po godzinach . A w dodatku wolna sobota jest . — К сожалению , дорогой , не принимаем сегодня . Уже закрыты . К тому же , сегодня нерабочая суббота . — Ale , kochany , nie ma żadne tylko . Nic , żadnej roboty nie wezmę , nie wiem , nie znam się , nie oreintuję się . Zarobiony jestem . — Но , дорогой , нет никаких только . Ничего , никакой работы не возьму , не знаю , не разбираюсь , не ориентируюсь . Я всё уже заработал . — Kochany , chyba ja wyraźnie po polsku mówię . Do końca roku nic nie biorę . Ja chcę wreszcie spokojnie zjeść ! ",pol
2219,2016-50,olz,115," — Дорогой , я , наверное , отчётливо говорю по - польски . До конца года ничего не беру . Я хочу , наконец , спокойно съесть ! — Ale proszę Pana , ja tu przyjechałem z facetem niebieskim fiatem . — Но , извините , я приехал с парнем на голубом фиате . — Aaaa . Już ! Natychmiast . Było tak od razu mówić . — Аааа . Уже ! Немедленно ! Надо было сразу так говорить . Zadanie : Czy korzystanie ze znajomości to częste zjawisko we współczesnym społeczeństwie ? Задание : Является ли пользование блатом частым явлением в современном обществе ? Oczywiście , bywa , że i bez znajomości coś możesz . Gdy coś jest twoją pasją , dużo pracujesz , dobrze to robisz , jesteś najlepszym w swojej sprawie — uważam , że osiągniesz swoją cel . Znajdziesz tych , kto ci pomoże , mimo wszystko . ",pol
2220,2016-50,olz,108,"Ответить Александра Голик 18 . 02 . 2015 в 00 : 25 Jak to jest mi znajome ! Oczywiście , bywa , że i bez znajomości coś możesz . Gdy coś jest twoją pasją , dużo pracujesz , dobrze to robisz , jesteś najlepszym w swojej sprawie — uważam , że osiągniesz swoją cel . Znajdziesz tych , kto ci pomoże , chociaż by nie wiem co . Ответить Александра Голик 18 . 02 . 2015 в 00 : 26 Прекрасное произношение ! Не перестаю восхищаться ! Ответить Дарья 03 . 08 . 2015 в 19 : 42 Znajomości i korupcja . To system , który istnieje dawno i w niektórych krajach przekroczyć jego niemożliwe , niestety . W cywilizowanym społeczeństwie tak być nie musi . Każdy człowiek musi wolno korzystać swoimi prawami . Ответить Александра Голик 04 . 08 . 2015 в 14 : 18 Z wymową wszystko w porządku . ",pol
2221,2016-50,olz,114,"Znajomości i korupcja . To system , który istnieje dawno i w niektórych krajach powalczyć go niemożliwe , niestety . W cywilizowanym społeczeństwie tak być nie musi . Każdy człowiek musi wolno korzystać ze swoich praw . Ответить Marina 15 . 12 . 2015 в 18 : 56 Niestety , we współczesnym społeczeństwie , te zjawisko jeszcze działa . Ale na szczęścia , już nie tak często , jak to było wcześnie . Mam nadzieje , że kiedyś w ogóle zniknie ) Ответить Александра Голик 16 . 12 . 2015 в 12 : 52 Niestety , w rzeczywistym ( во избежание похожих по звучанию слов ) społeczeństwie , to zjawisko jeszcze działa . Ale na szczęście , już nie tak często , jak to było wcześniej . Mam nadzieje , że kiedyś w ogóle zniknie ) Ответить Александра Голик 16 . 12 . 2015 в 12 : 54 Już mówiłam Pani — prawie jak native speaker ",pol
2222,2016-50,olz,171,"Ответить Александра Голик 03 . 02 . 2016 в 13 : 25 Мне кажется , Вам нужно повторить текст еще несколько раз для большей уверенности . Ludzie korzystają z osobistymi relacjami często . Czasami jest to znacznie przyspiesza rozwiązanie problemu . Czasami tak jest łatwiej . Czasami są zmuszeni to robić ( jak w tekście z wyświetlonej filmu , jeśli wszystkie sposoby już wypróbowane i to nie pomogło . Zjawisko to wstyd dla tych , którzy nie mają powiązania . Ale ci sami ludzie robią to samo w sytuacjach , gdzie mają znajomi . Tak więc , moim zdaniem , jest to naturalne zjawisko , którego nie należy nadużywać . Ответить Александра Голик 07 . 04 . 2016 в 21 : 53 Замечаний нет , кроме ударений ) Ludzie korzystają z osobistych relacji często . Czasami jest ( не нужно ) to znacznie przyspiesza rozwiązanie problemu . Czasami tak jest łatwiej . Czasami są zmuszeni to robić ( jak w tekście z wyświetlonego filmu , jeśli wszystkie sposoby już wypróbowane i to nie pomogło . Zjawisko to wstyd dla tych , którzy nie mają powiązania ( z czym . Ale ci sami ludzie robią to samo w sytuacjach , gdzie mają znajomych . Tak więc , moim zdaniem , jest to naturalne zjawisko , którego nie należy nadużywać . ",pol
2223,2018-39,olz,104,"We współczesnym społeczeństwie można często spotkać coś podobnego . Każdy chce załatwić swój problem . I w wielu przypadkach zdarza się tak , że to potrzebuje bardzo dużo czasu i nerwów . Osoby bez znajomości powinni długo czekać . A jeżeli mają kogoś takiego , to są szczęściarzami . Uważam , że wszystko powinno być w miarę . Ciągłe korzystać ze znajomości nie jest najlepsze rozwiązanie . Jeżeli da się zrobić wszystko samemu , to możliwe , że w przyszłości podobny problem już da się załatwić szybciej . Ответить Александра Голик 06 . 06 . 2016 в 18 : 53 Wymowa bez uwag . W tekście też nie znalazłam błędów ← 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё ",pol
2224,2018-39,olz,121,"Когда Вы наталкиваетесь на глухую стену отказа , вам обязательно поможет блат — Niestety , kochany , nie przyjmujemy dzisiaj . Już po godzinach . A w dodatku wolna sobota jest . — К сожалению , дорогой , не принимаем сегодня . Уже закрыты . К тому же , сегодня нерабочая суббота . — Ale , kochany , nie ma żadne tylko . Nic , żadnej roboty nie wezmę , nie wiem , nie znam się , nie oreintuję się . Zarobiony jestem . — Но , дорогой , нет никаких только . Ничего , никакой работы не возьму , не знаю , не разбираюсь , не ориентируюсь . Я всё уже заработал . — Kochany , chyba ja wyraźnie po polsku mówię . Do końca roku nic nie biorę . Ja chcę wreszcie spokojnie zjeść ! — Дорогой , я , наверное , отчётливо говорю по - польски . До конца года ничего не беру . Я хочу , наконец , спокойно съесть ! ",pol
2225,2018-39,olz,131," — Ale do końca roku Pan będzie jadł ? — Но а Вы до конца года будете есть ? — Ale proszę Pana , ja tu przyjechałem z facetem niebieskim fiatem . — Но , извините , я приехал с парнем на голубом фиате . — Aaaa . Już ! Natychmiast . Było tak od razu mówić . — Аааа . Уже ! Немедленно ! Надо было сразу так говорить . — O . He , he , he . Zajęty , ale zaraz będzie wolny . — О . Ха , ха , ха . Занят , но сейчас будет свободен . Zadanie : Czy korzystanie ze znajomości to częste zjawisko we współczesnym społeczeństwie ? Задание : Является ли пользование блатом частым явлением в современном обществе ? 39 видеоурок польского языка : Kierowca — Водитель 14 видеоурок польского языка : Chemik — Химик 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё 27 видеоурок польского языка : Randka — Свидание ",pol
2226,2018-39,olz,107,"Oczywiście , bywa , że i bez znajomości coś możesz . Gdy coś jest twoją pasją , dużo pracujesz , dobrze to robisz , jesteś najlepszym w swojej sprawie — uważam , że osiągniesz swoją cel . Znajdziesz tych , kto ci pomoże , mimo wszystko . Oczywiście , bywa , że i bez znajomości coś możesz . Gdy coś jest twoją pasją , dużo pracujesz , dobrze to robisz , jesteś najlepszym w swojej sprawie — uważam , że osiągniesz swoją cel . Znajdziesz tych , kto ci pomoże , chociaż by nie wiem co . Znajomości i korupcja . To system , który istnieje dawno i w niektórych krajach przekroczyć jego niemożliwe , niestety . W cywilizowanym społeczeństwie tak być nie musi . Każdy człowiek musi wolno korzystać swoimi prawami . ",pol
2227,2018-39,olz,101,"Znajomości i korupcja . To system , który istnieje dawno i w niektórych krajach powalczyć go niemożliwe , niestety . W cywilizowanym społeczeństwie tak być nie musi . Każdy człowiek musi wolno korzystać ze swoich praw . Niestety , we współczesnym społeczeństwie , te zjawisko jeszcze działa . Ale na szczęścia , już nie tak często , jak to było wcześnie . Mam nadzieje , że kiedyś w ogóle zniknie ) Niestety , w rzeczywistym ( во избежание похожих по звучанию слов ) społeczeństwie , to zjawisko jeszcze działa . Ale na szczęście , już nie tak często , jak to było wcześniej . Mam nadzieje , że kiedyś w ogóle zniknie ) Мне кажется , Вам нужно повторить текст еще несколько раз для большей уверенности . ",pol
2228,2018-39,olz,143,"Ludzie korzystają z osobistymi relacjami często . Czasami jest to znacznie przyspiesza rozwiązanie problemu . Czasami tak jest łatwiej . Czasami są zmuszeni to robić ( jak w tekście z wyświetlonej filmu , jeśli wszystkie sposoby już wypróbowane i to nie pomogło . Zjawisko to wstyd dla tych , którzy nie mają powiązania . Ale ci sami ludzie robią to samo w sytuacjach , gdzie mają znajomi . Tak więc , moim zdaniem , jest to naturalne zjawisko , którego nie należy nadużywać . Ludzie korzystają z osobistych relacji często . Czasami jest ( не нужно ) to znacznie przyspiesza rozwiązanie problemu . Czasami tak jest łatwiej . Czasami są zmuszeni to robić ( jak w tekście z wyświetlonego filmu , jeśli wszystkie sposoby już wypróbowane i to nie pomogło . Zjawisko to wstyd dla tych , którzy nie mają powiązania ( z czym . Ale ci sami ludzie robią to samo w sytuacjach , gdzie mają znajomych . Tak więc , moim zdaniem , jest to naturalne zjawisko , którego nie należy nadużywać . ",pol
2229,2018-39,olz,102,"We współczesnym społeczeństwie można często spotkać coś podobnego . Każdy chce załatwić swój problem . I w wielu przypadkach zdarza się tak , że to potrzebuje bardzo dużo czasu i nerwów . Osoby bez znajomości powinni długo czekać . A jeżeli mają kogoś takiego , to są szczęściarzami . Uważam , że wszystko powinno być w miarę . Ciągłe korzystać ze znajomości nie jest najlepsze rozwiązanie . Jeżeli da się zrobić wszystko samemu , to możliwe , że w przyszłości podobny problem już da się załatwić szybciej . Wymowa bez uwag . W tekście też nie znalazłam błędów Korzystanie ze znajomości to nie jest częste zjawisko we współczesnym społeczeństwie . Mieszkam w Ukrajne . Mamy inny problem - łapówki . Jest to duży problem . ",pol
2230,2018-39,olz,107,"Korzystanie ze znajomości to nie jest częste zjawisko we współczesnym społeczeństwie . Mieszkam w Ukrainie . Mamy inny problem — łapówki . Jest to duży problem . Uważam , znajomość to bardzo na twardo , lecz u mnie znajomości nie ma , na żal . Łapówki to już kryminał , w Chinach za to rozstrzelanie . Lecz nie w Ukrainie . Na żal . Я считаю , блат это очень круто , но у меня блата нет , к сожалению . Взятки это уже криминал , в Китае за это расстрел . Но не в Украине . К сожалению . Uważam , że znajomości to bardzo fajnie , lecz u mnie znajomości nie ma , niestety . Łapówki to już kryminał , w Chinach za to rozstrzelanie . Lecz nie w Ukrainie . Niestety . ",pol
2231,2016-50,olz,104,"W naszym kraju to nie tylko często , ale po prostu na każdym kroku . Jak mi powiedziano w Polsce to obecnie nie jest powszechnie spotykana . — Bolec , wolałbym , żebyś nie mówił do mnie „ czarnuchu ” . Nie przy reszcie chłopaków . — Болт , я бы предпочел , чтобы ты не называл меня „ ниггер ” . Не при остальных парнях . — Спокойно , спокойно , скоро все будут так говорить . — Co nie ! Spróbuj ! Aj mada faka ju mada faka oooou . Kamon men . — Что нет ! Попробуй ! I motherfucker , you motherfucker . Сome on man . — Widzisz jakie to proste ? . Halo ! Nic nie słyszę ! — Видишь , как это просто ? . Алло ! Ничего не слышу ! ",pol
2232,2016-50,olz,102,"Задание : Болт любит рэп . А какая музыка нравиться вам ? 26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! Ответить Александра Голик 18 . 02 . 2015 в 22 : 26 Kocham muzykę , po prostu kocham . Lubię różne gatunki muzyki , zależy od humoru , rok , reggi , pop , ballady , folk . Mogę opowiedzieć o koncercie zespółu Brutto , który odwiedziłam 14 lutego bieżącego roku w Ternoplu , w Ukrainie . Przyjechało nas 16 , wszyscy są fani Brutto z Białorusi . Wrażenia są niezapomniane ! Brutto grają bardzo energiczną muzykę , tańczą , skaczą na scenie ! Brutalni wysportowani mężczyźni , śpiewają mądre piosenki o śmiałości , sporcie , sensie życia . Takie inspirujące piosenki pomagają zyć . Uwielbiam taką muzykę . Ja natomiast jestem fanką białoruskiego zespołu Yo - Yo ",pol
2233,2016-50,olz,141,"Ответить Анастасия 18 . 02 . 2015 в 22 : 57 Yo - Yo ) Tak , fajne piosenki . Zapomniałam opowiedzieć , że uwielbiam Ukraińską myzykę . Cały czas słucham , już kilka lat , chyba 10 ) Dzięki myzyce rozumiem ukraiński ) Ответить Александра Голик 18 . 02 . 2015 в 23 : 29 Zawsze ( przez cały czas , cały czas , nieustannie , stale ) jej słucham . Nie mogę powiedzeić że jestem fanatką jakiegoś konkretnego stylu w muzyce . Ja lubę rużni gotunki muzyki . Słucham i muzyku klasycznu i rock . Wrzystko zależy od nastroju . Często cłucham hity Uitni Hjuston . Pod muzykę z radio spędzam poranek . Podoba mi się zbierać do pracy w ten sposób . Ответить Александра Голик 10 . 08 . 2015 в 13 : 12 Wymowa perfekt ! Nie mogę powiedzieć , że jestem fanką jakiegoś konkretnego stylu w muzyce . Ja lubię różne gatunki muzyki . Słucham muzyki klasycznej i rocku . Wszystko zależy od nastroju . Często cłucham hitów Whitney Houston . Pod muzykę z radio spędzam poranek . Podoba mi się zbierać do pracy w ten sposób . ",pol
2234,2016-50,olz,150,"Ответить Marina 15 . 12 . 2015 в 20 : 56 Nie mogę powiedzieć , jaki gatunek muzyki lubię , to wszystko zależy od nastroju , od czasu , od miejsca . Mogę tylko powiedzieć , że nie lubię ciężki rok . Ответить Александра Голик 16 . 12 . 2015 в 12 : 57 Nie mogę powiedzieć , jaki gatunek muzyki lubię , to wszystko zależy od nastroju , od czasu , od miejsca . Mogę tylko powiedzieć , że nie lubię ciężki rok . Ответить Александра Голик 16 . 12 . 2015 в 12 : 59 Nie mam uwag . Pięknie ! Ответить Александра Голик 07 . 04 . 2016 в 21 : 58 Z wymową wszystko dobrze tym razem . Najczęściej słucham muzyki klubowej . W dzisiejszych czasach to jest bardzo popularne . Oprócz tego mogę słuchać muzyki popularnej . To , co gra na radio . Kiedy pracuję , to radio jest zawsze włączono . No i słucham też muzyki polskiej . Ona pomaga mi w ćwiczeniu języka . Coraz więcej nowych słów poznaję stąd . I w ogóle , życie bez muzyki byłoby po prostu nudne . Więc , muzyki trzeba słuchać często . Ona czasami może dawać motywacji do działania . ",pol
2235,2018-39,olz,108,"Ответить Александра Голик 06 . 06 . 2016 в 19 : 05 Nie mam uwag do wymawiania . Najczęściej słucham muzyki klubowej . W dzisiejszych czasach to jest bardzo popularne . Oprócz tego mogę słuchać muzyki popularnej . To , co gra na radio . Kiedy pracuję , to radio jest zawsze włączone . No i słucham też muzyki polskiej . Ona pomaga mi w ćwiczeniu języka . Coraz więcej nowych słów poznaję stąd . I w ogóle , życie bez muzyki byłoby po prostu nudne . Więc , muzyki trzeba słuchać często . Ona czasami może dawać motywacji do działania . — Bolec , wolałbym , żebyś nie mówił do mnie „ czarnuchu ” . Nie przy reszcie chłopaków . — Болт , я бы предпочел , чтобы ты не называл меня „ ниггер ” . Не при остальных парнях . ",pol
2237,2018-39,olz,107,"15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй 26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня любиKocham muzykę , po prostu kocham . Lubię różne gatunki muzyki , zależy od humoru , rok , reggi , pop , ballady , folk . Mogę opowiedzieć o koncercie zespółu Brutto , który odwiedziłam 14 lutego bieżoncego roku w Ternoplu , w Ukrainie . Przyjechało nas 16 , wszyscy są fani Brutto z Białorusi . Wrażenia są niezapomniane ! Brutto grają bardzo energiczną muzykę , tańczą , skaczą na scenie ! Brutalni sportywni mężczyźni , śpiewają mądre piosenki o śmiałości , sporcie , sensie życia . Takie inspirujące piosenki pomagają zyć . Uwielbiam taką muzykę . ",pol
2238,2018-39,olz,107,"Kocham muzykę , po prostu kocham . Lubię różne gatunki muzyki , zależy od humoru , rok , reggi , pop , ballady , folk . Mogę opowiedzieć o koncercie zespółu Brutto , który odwiedziłam 14 lutego bieżącego roku w Ternoplu , w Ukrainie . Przyjechało nas 16 , wszyscy są fani Brutto z Białorusi . Wrażenia są niezapomniane ! Brutto grają bardzo energiczną muzykę , tańczą , skaczą na scenie ! Brutalni wysportowani mężczyźni , śpiewają mądre piosenki o śmiałości , sporcie , sensie życia . Takie inspirujące piosenki pomagają zyć . Uwielbiam taką muzykę . Ja natomiast jestem fanką białoruskiego zespołu Yo - Yo Zapomniałam opowiedzieć , że uwielbiam Ukraińską myzykę . Cały czas słucham , już kilka lat , chyba 10 ) Dzięki myzyce rozumiem ukraiński ) Zawsze ( przez cały czas , cały czas , nieustannie , stale ) jej słucham . ",pol
2239,2018-39,olz,138,"Nie mogę powiedzeić że jestem fanatką jakiegoś konkretnego stylu w muzyce . Ja lubę rużni gotunki muzyki . Słucham i muzyku klasycznu i rock . Wrzystko zależy od nastroju . Często cłucham hity Uitni Hjuston . Pod muzykę z radio spędzam poranek . Podoba mi się zbierać do pracy w ten sposób . Nie mogę powiedzieć , że jestem fanką jakiegoś konkretnego stylu w muzyce . Ja lubię różne gatunki muzyki . Słucham muzyki klasycznej i rocku . Wszystko zależy od nastroju . Często cłucham hitów Whitney Houston . Pod muzykę z radio spędzam poranek . Podoba mi się zbierać do pracy w ten sposób . Najczęściej słucham muzyki klubowej . W dzisiejszych czasach to jest bardzo popularne . Oprócz tego mogę słuchać muzyki popularnej . To , co gra na radio . Kiedy pracuję , to radio jest zawsze włączono . No i słucham też muzyki polskiej . Ona pomaga mi w ćwiczeniu języka . Coraz więcej nowych słów poznaję stąd . ",pol
2240,2018-39,olz,109,"Najczęściej słucham muzyki klubowej . W dzisiejszych czasach to jest bardzo popularne . Oprócz tego mogę słuchać muzyki popularnej . To , co gra na radio . Kiedy pracuję , to radio jest zawsze włączone . No i słucham też muzyki polskiej . Ona pomaga mi w ćwiczeniu języka . Coraz więcej nowych słów poznaję stąd . Kocham muzykę . Uwielbiam dobrą muzykę - klasyczny , instrumentalny , capella śpiewa . Kocham tango . Cieszyć polska muzykę - polonez Ogińskiego . Kocham muzykę . Uwielbiam dobrą muzykę — klasyczną , instrumentalną , śpiew a capella . Kocham tango . Cieszyć polska muzykę ( Co to znaczy ) — polonez Ogińskiego . Lubię spokojną , rozluźniającą muzykę . Wypróbowano na sobie : nie tylko uspokaja duch , ale i uzdrawia ciało . Я люблю спокойную , расслабляющую музыку . Испытано на себе : не только успокаивает дух , но и исцеляет тело . ",pol
2241,2016-50,olz,105,"В словосочетании nie jest ударение на слове nie . Письменная часть задания без ошибок . Супер ! 44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь → — Malarze holenderscy malowali ludzi starych i pokurczonych . Nie ukrywali brzydoty swoich modeli , ale pokazywali ich piękno , bo mieli dystans do swego tworzywa . — Голландские художники рисовали людей старых , покрытых морщинами . Они не скрывали уродства своих моделей , но показывали их красоту , потому что сохраняли дистанцию по отношению к своему творению . Nie sposób żeby miał właściwy dystans do samego siebie . To jest powód dla którego sądzę , że osobiście nie mogę już dłużej brać udział w tej gimnastyce . Nie umiem znaleźć dystansu . ",pol
2243,2016-50,olz,107,"Задание : 2 . Любите ли Вы ретро - фильмы ? Что Вас в них привлекает ( или , может быть , отталкивает ? Анастасия 21 . 02 . 2015 в 13 : 21 Myślę , że doskonałość fizyczna jest ważna , bardzo ważna . Może nie doskonałość , a zdrowie , piękna syłwetka , ćwiczenia , aktywność fizyczna , zdrowy tryb życia , zdrowe odżywianie . Treba dbać o sobie , lubić siebie , doceniać to , co masz , bo można stracić to bardzo łatwo . Gdy dbasz o zdrowiu , starość będzie radość , tak myślę . Dużo można zrozumieć ob osobie , o charakterrze po wyglądu zewnętrznemu . Widać , czy człowiek lubi siebie , swoje ciało , swoje życie . Czy lubisz retro filmy ? Co cię w nich przyciąga ( albo może zraża ? Что касается ( ретро фильмов ) — как лучше по - польски перевести ? ",pol
2244,2016-50,olz,191,"Nie dużo retro filmów obejrzyłam w życiu , chyba tylko parę . Co przyciąga ? Napewno , styl mówienia , jest zupełnie inny niż wspołczesny , Ciekawe zobaczyć , porównać jak żmienia się świat z czasem . Co zraża — mówiąc o radzieckich retro filmach — po prostu czas był straszny , dlatego nie lubie o nim wspominać . Ответить Александра Голик 22 . 02 . 2015 в 20 : 18 Myślę , że doskonałość fizyczna jest ważna , bardzo ważna . Może nie doskonałość , a zdrowie , piękna syłwetka , ćwiczenia , aktywność fizyczna , zdrowy tryb życia , zdrowe odżywianie . Treba dbać o sobie , lubić siebie , doceniać to , co masz , bo można stracić to bardzo łatwo . Gdy dbasz o zdrowiu , starość będzie radość , tak myślę . Dużo można zrozumieć ob osobie , o charakterrze z wyglądu zewnętrznego . Widać , czy człowiek lubi siebie , swoje ciało , swoje życie . Czy lubisz retro filmy ? Co cię w nich przyciąga ( albo może zraża ? Что касается ( ретро фильмов ) — как лучше по - польски перевести ? Jeśli chodzi o . Спасибо ) Nie dużo retro filmów obejrzałam w życiu , chyba tylko parę . Co przyciąga ? Napewno , styl mówienia , jest zupełnie inny niż wspołczesny , Ciekawe zobaczyć , porównać jak żmienia się świat z czasem . Co zraża — mówiąc o radzieckich retro filmach — po prostu czas był straszny , dlatego nie lubie o nim wspominać . ",pol
2245,2016-50,olz,134,"Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 10 : 10 Moim zdaniem , nie tak ważna fizyczna doskonałość , jak prowadzenie zdrowego trybu życia , zdrowe odżywianie , brak złych nawyków . Fizyczna doskonałość wymaga codziennej pracy nad sobą , wyczerpujących ćwiczeń . A dla zdrowego trybu życia wystarczy czasami biegać wieczorem albo rankiem , ćwiczyć ( nawet po prostu w domu . I to wszystko robić w miarę swoich możliwości , i z zadowoleniem . Bo kiedy nie dbasz o siebie i swoim zdrowiu , nikt tego za cibie nie zrobi . Nie dużo obejrzałam retro filmów . Podobają mi się kilka radzieckich filmów . Czasami ich oglądam . Ответить Marina 18 . 12 . 2015 в 00 : 44 Myślę , że nie ma doskonałości fizycznej , każdy człowiek musi sam dla siebie odnaleźć ją . Dlatego , że ktoś świetnie się czuję , kiedy jest chudy , a inny — może być grubszy . Ale najważniejsze , jest to jak siebie czuję w tym stroję fizycznym . ",pol
2246,2016-50,olz,163,"Uwielbiam retro filmy dlatego , że one są fajne , bardzo rzadko w tych filmach są wojny . Ответить Александра Голик 18 . 12 . 2015 в 23 : 31 Myślę , że nie ma doskonałości fizycznej , każdy człowiek musi sam dla siebie odnaleźć ją . Dlatego , że ktoś świetnie się czuję , kiedy jest chudy , a inny — może być grubszy . Ale najważniejsze , jest to , jak siebie czuję w tym stroju fizycznym . Uwielbiam retro filmy dlatego , że one są fajne , bardzo rzadko w tych filmach są wojny . Ответить Александра Голик 21 . 12 . 2015 в 17 : 52 Я не знаб , что еще сказать — отлично ! Do fizycznej doskonałości należy dążyć , ale nie fanatycznie . To dążenie powinno być , moim zdaniem , w ramach utrzymania swojego zdrowia fizycznego . Do ludzi , dla których jest to ważne w dużej mierze , są sportowcy . Ale patrząc na ich urazów i wczesne starzenie się , nie chcę brać z nich przykład . Sowieckie retro — filmy - wiem , ale przeglądu nie lubię . Zwraca w nich szczerość , naiwność , odbicie myślenia ludzi tego czasu . Ale irytujące specyficzną jakość dźwięku podczas nagrywania ( ",pol
2247,2016-50,olz,160,"Ответить Александра Голик 15 . 04 . 2016 в 19 : 05 Wymowa bez uwag . Do fizycznej doskonałości należy dążyć , ale nie fanatycznie . To dążenie powinno być , moim zdaniem , w ramach utrzymania swojego zdrowia fizycznego . Do ludzi , dla których jest to ważne w dużej mierze , należą sportowcy . Ale patrząc na ich urazy i wczesne starzenie się , nie chcę brać z nich przykład . Sowieckie retro - filmy znam , ale przeglądu nie lubię . Zwraca w nich szczerość , naiwność , odbicie myślenia ludzi tego czasu . Ale mają irytujące specyficzną jakość dźwięku podczas nagrywania ( Uważam , że doskonałość fizyczna jest ważna w życiu . Często ona jest decydującym czynnikiem . Na przykład , w sporcie . Jeżeli osoba ćwiczy cokolwiek , to pewnie ona będzie lepiej się czuć w ogóle . A znaczy życie dla niej nie będzie takie smutne . I ona będzie dumna z siebie . Okoliczne jej ludzie będą chcieli z nią zaprzyjaźnić się . Retro filmy są ciekawe dla mnie . Można zobaczyć jak żyli ludzie w te czasy . Porównać ich życie z tym , co jest w dzisiejszych czasach . ",pol
2248,2018-39,olz,127,"44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь →— Malarze holenderscy malowali ludzi starych i pokurczonych . Nie ukrywali brzydoty swoich modeli , ale pokazywali ich piękno , bo mieli dystans do swego tworzywa . — Голландские художники рисовали людей старых , покрытых морщинами . Они не скрывали уродства своих моделей , но показывали их красоту , потому что сохраняли дистанцию по отношению к своему творению . Nie sposób żeby miał właściwy dystans do samego siebie . To jest powód dla którego sądzę , że osobiście nie mogę już dłużej brać udział w tej gimnastyce . Nie umiem znaleźć dystansu . Невозможно соблюдать необходимую дистанцию по отношению к самому себе . Это и есть та причина , по которой я считаю , что лично я не могу уже больше принимать участие в этой гимнастике . Я не в состоянии найти дистанцию . ",pol
2249,2018-39,olz,126," — Nie mogę być jednocześnie twórcą i tworzywem . Mam chyba prawo wyboru . — Я не могу быть одновременно творцом и творением . У меня же есть , наверное , право выбора . Zadanie : 1 . Na ile , twoim zdaniem , jest w życiu ważna doskonałość fizyczna ? Czy ma ona decydujące znaczenie ? Задание : 1 . Насколько , на Ваш взгляд , важно в жизни физическое совершенство ? Имеет ли оно решающее значение ? Zadanie : 2 . Czy lubisz retro filmy ? Co cię w nich przyciąga ( albo może zraża ? Задание : 2 . Любите ли Вы ретро - фильмы ? Что Вас в них привлекает ( или , может быть , отталкивает ? 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 25 видеоурок польского языка : Egzamin z filozofii – Экзамен по философии 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две ",pol
2250,2018-39,olz,108,"Dużo można zrozumieć ob osobie , o charakterrze po wyglądu zewnętrznemu . Widać , czy człowiek lubi siebie , swoje ciało , swoje życie . Что касается ( ретро фильмов ) — как лучше по - польски перевести ? Nie dużo retro filmów obejrzyłam w życiu , chyba tylko parę . Co przyciąga ? Napewno , styl mówienia , jest zupełnie inny niż wspołczesny , Ciekawe zobaczyć , porównać jak żmienia się świat z czasem . Co zraża — mówiąc o radzieckich retro filmach — po prostu czas był straszny , dlatego nie lubie o nim wspominać . Dużo można zrozumieć ob osobie , o charakterrze z wyglądu zewnętrznego . Widać , czy człowiek lubi siebie , swoje ciało , swoje życie . Что касается ( ретро фильмов ) — как лучше по - польски перевести ? Jeśli chodzi o . ",pol
2251,2018-39,olz,119,"Nie dużo retro filmów obejrzałam w życiu , chyba tylko parę . Co przyciąga ? Napewno , styl mówienia , jest zupełnie inny niż wspołczesny , Ciekawe zobaczyć , porównać jak żmienia się świat z czasem . Co zraża — mówiąc o radzieckich retro filmach — po prostu czas był straszny , dlatego nie lubie o nim wspominać . Moim zdaniem , nie tak ważna fizyczna doskonałość , jak prowadzenie zdrowego trybu życia , zdrowe odżywianie , brak złych nawyków . Fizyczna doskonałość wymaga codzienną pracy nad sobą , wyczerpujących ćwiczeń . A dla zdrowego trybu życia wystarczy czasami biegać wieczorem albo rankiem , robić fizyczni wprawy ( nawet po prostu w domu . I to wszystko robić w miarę swoich smożliwości , iz zadowoleniem . Bo gdyby nie dbasz o sobie i swoim zdrowie , nikt tego za cibie nie zrobi . ",pol
2252,2018-39,olz,137,"Nie dużo obejrzałam retro filmów . Podobaję mi się niektóry radziecki filmy . Czasami ich oglądam . Moim zdaniem , nie tak ważna fizyczna doskonałość , jak prowadzenie zdrowego trybu życia , zdrowe odżywianie , brak złych nawyków . Fizyczna doskonałość wymaga codziennej pracy nad sobą , wyczerpujących ćwiczeń . A dla zdrowego trybu życia wystarczy czasami biegać wieczorem albo rankiem , ćwiczyć ( nawet po prostu w domu . I to wszystko robić w miarę swoich możliwości , i z zadowoleniem . Bo kiedy nie dbasz o siebie i swoim zdrowiu , nikt tego za cibie nie zrobi . Nie dużo obejrzałam retro filmów . Podobają mi się kilka radzieckich filmów . Czasami ich oglądam . Myślę , że nie ma doskonałości fizycznej , każdy człowiek musi sam dla siebie odnaleźć ją . Dlatego , że ktoś świetnie się czuję , kiedy jest chudy , a inny — może być grubszy . Ale najważniejsze , jest to jak siebie czuję w tym stroję fizycznym . ",pol
2253,2018-39,olz,143,"Uwielbiam retro filmy dlatego , że one są fajne , bardzo rzadko w tych filmach są wojny . Myślę , że nie ma doskonałości fizycznej , każdy człowiek musi sam dla siebie odnaleźć ją . Dlatego , że ktoś świetnie się czuję , kiedy jest chudy , a inny — może być grubszy . Ale najważniejsze , jest to , jak siebie czuję w tym stroju fizycznym . Uwielbiam retro filmy dlatego , że one są fajne , bardzo rzadko w tych filmach są wojny . Do fizycznej doskonałości należy dążyć , ale nie fanatycznie . To dążenie powinno być , moim zdaniem , w ramach utrzymania swojego zdrowia fizycznego . Do ludzi , dla których jest to ważne w dużej mierze , są sportowcy . Ale patrząc na ich urazów i wczesne starzenie się , nie chcę brać z nich przykład . Sowieckie retro — filmy - wiem , ale przeglądu nie lubię . Zwraca w nich szczerość , naiwność , odbicie myślenia ludzi tego czasu . Ale irytujące specyficzną jakość dźwięku podczas nagrywania ( ",pol
2254,2018-39,olz,127,"Do fizycznej doskonałości należy dążyć , ale nie fanatycznie . To dążenie powinno być , moim zdaniem , w ramach utrzymania swojego zdrowia fizycznego . Do ludzi , dla których jest to ważne w dużej mierze , należą sportowcy . Ale patrząc na ich urazy i wczesne starzenie się , nie chcę brać z nich przykład . Sowieckie retro - filmy znam , ale przeglądu nie lubię . Zwraca w nich szczerość , naiwność , odbicie myślenia ludzi tego czasu . Ale mają irytujące specyficzną jakość dźwięku podczas nagrywania ( Uważam , że doskonałość fizyczna jest ważna w życiu . Często ona jest decydującym czynnikiem . Na przykład , w sporcie . Jeżeli osoba ćwiczy cokolwiek , to pewnie ona będzie lepiej się czuć w ogóle . A znaczy życie dla niej nie będzie takie smutne . I ona będzie dumna z siebie . Okoliczne jej ludzie będą chcieli z nią zaprzyjaźnić się . ",pol
2255,2018-39,olz,125,"Retro filmy są ciekawe dla mnie . Można zobaczyć jak żyli ludzie w te czasy . Porównać ich życie z tym , co jest w dzisiejszych czasach . Ten odcinek jest długi i trudny , ale Pani dała sobie radę . Gratuluję ! Naturalnie , być silny i wytrzymały to niewątpliwie fest ! I mieć piękną postać też dobrze . W retro filmach czasami za mało rozumiem sensu , nie łapię opinii reżysera , czasami bywa taka tępota , jak i w tym odcinku : łopot po dupie . Na przykład , to mi nie zrozumiale , po co ? Естественно , быть сильным и выносливым это несомненно здорово ! И иметь красивое телосложение тоже хорошо . В ретро фильмах иногда я недопонимаю смысла , не улавливаю мысли режиссера , иногда бывает такая тупость , как и в этом отрывке : хлопанье по заднице . Например , это мне не понятно , зачем ? ",pol
2256,2018-39,olz,106,"Naturalnie , być silnym i wytrzymałym to niewątpliwie fajnie ! I mieć piękną budowę ciała też dobrze . W retro filmach czasami za mało rozumiem sensu , nie łapię myśli reżysera , czasami bywa taka tępota , jak i w tym odcinku : łopot po dupie . Na przykład , to mi nie zrozumiale , po co ? Видеоурок польского языка : Zastąpisz go - Ты его заменишь 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог → 44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь Двое членов банды мошенников выполняют задание по похищению из охраняемой палаты в клинике важного свидетеля , находящегося в полусознательном состоянии . — Krzysiu . Kochasz mnie ? — Кшися . Ты любишь меня ? ",pol
2257,2018-39,olz,114," — Ty zostajesz ! Za chwilę będzie obchód . Jak któryś z lekarzy zobaczy , że nie ma faceta , jesteśmy w dupie . Dawaj nogi . — Ты остаешься ! Вот - вот будет обход . Если кто - то из врачей увидит , что мужика нет , — мы в заднице ! Давай ноги ! — Śmigaj do łóżka ! Jesteście podobni ! — Шныряй в кровать ! Вы похожи ! Zadanie : 1 . Jak często musisz robić zakupy dla całej rodziny ? Co zwykle kupujesz ? Kto jeszcze robi to w twojej rodzinie ? Задание : 1 . Как часто Вам приходится делать покупки для всей семьи ? Что Вы обычно покупаете ? Кто еще делает это в Вашей семье ? Zadanie : 2 . Czy zdarzało się tobie leżeć w szpitalu ? Jakie masz wrażenia dotyczące ochrony zdrowia w twoim mieście ( miejscowości ? ",pol
2258,2018-39,olz,104,"Задание : 2 . Доводилось ли Вам лежать в больнице ? Каковы Ваши впечатления от здравоохранения в Вашем городе ( населенном пункте ? 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 24 видеоурок польского языка : Kiosk Ruchu — Киоск Руху Jeśli chodzi o szpitalu , zdarzało się mnie leżeć w szpitalu . W moim mieście szpital nie jest bardzo dobry , więc moje wrażenia wcale nie są dobre . Ale dużo zależy od lekarza , gdy lekarz jest inteligentny , wszystko idzie dobrze . Ale w naszym kraju to rzadko zdarza się , niestety . ",pol
2259,2018-39,olz,144,"Uważam , że , to jest odpowiedzialność ludzi . Trzeba uprawiać sport , jeść zdrowe jedzenie , dbać o sobie , mniej denerwować się . Lekarze nie mogą wrócić nam zdrowie , oni nie są magikami . Ponadto , farmaceutyka dzisiaj jest przede wszystkim biznesem . Ludzie muszą być mądrymi i wiele znać o własnym zdrowiu , żeby żyć długo i szczęśliwie . Jeśli chodzi o szpital , zdarzało się mi leżeć w szpitalu . W moim mieście szpital nie jest bardzo dobry , więc moje wrażenia wcale nie są dobre . Ale dużo zależy od lekarza , gdy lekarz jest inteligentny , wszystko idzie dobrze . Ale w naszym kraju to rzadko zdarza się , niestety . Uważam , że , to jest odpowiedzialność ludzi . Trzeba uprawiać sport , jeść zdrowe jedzenie , dbać o sobie , mniej denerwować się . Lekarze nie mogą wrócić nam zdrowie , oni nie są magikami . Ponadto , farmaceutyka dzisiaj jest przede wszystkim biznesem . Ludzie muszą być mądrymi i wiele znać o własnym zdrowiu , żeby żyć długo i szczęśliwie . ",pol
2260,2018-39,olz,111,"Robię zakupy raz na tydzień . Zwykłe jeździmy z mężem do dużego sklepu i kupujemy różne rzece , od owoców do chemii domowej , różne krupę i wszystko , co są potrzebne w domu . Kiedyś , dawno temu , zdarzyło mnie leżeć w szpitalu , nie zostało żadnych , dobrych pomysłów po tych czasach . Poziom ochrony zdrowia , w mojej miejscowości , jest bardzo niski . Robię zakupy raz na tydzień . Zwykłe jeździmy z mężem do dużego sklepu i kupujemy różne rzeczy , od owoców do chemii domowej , różne krupy i wszystko , co jest potrzebne w domu . Kiedyś , dawno temu , zdarzyło się mi być w szpitalu , nie zostało żadnych , dobrych pomysłów po tych czasach . Poziom ochrony zdrowia , w mojej miejscowości , jest bardzo niski . ",pol
2261,2018-39,olz,144,"Gdzie się ( лишнее ) zniknęły lekcji 38 , 39 , 40 , 41 , 42 ? Действительно возникла ошибка , происходило перенаправление на категорию уроков , а не на следующий урок . Ошибка исправлена . Теперь все будет работать . В других уроках она не замечена . Если возникнет снова , пожалуйста , сообщите нам Drobne zakupy — rodzaje chleba i mleka — ja robię codziennie w najbliższym sklepie w pobliżu domu . Bardziej poważne spożywcze doładowania też robię , ale rzadziej , około 2 - 3 razy w tygodniu w supermarketach . Mniej więcej raz w miesiącu kupujemy razem z mężem towary , które dużo ważą — mąka , cukier , kasze i damy je na maszynie . W ostatnim czasie produkty można zamawiać przez internet z dostawą , ale ja lubię widzieć to , co kupuję . Tak , a herbata — kawa — słodycze damy z Polski , dokąd jeździmy razem z mężem . Tam kupujemy proszki do prania , naczynia , ubrania . I na rękach nosić nie trzeba , i taniej , i wybór dobry ) ",pol
2262,2018-39,olz,181,"Co do szpitala . Staramy się nie chorować , nie ma czasu i chęci ) Ale rok temu w szpitalu leżała moja teściowa . Ona nie może sama o siebie dbać , dlatego tak wiele czasu spędzałam w szpitalu , jakby leżałam tam sama . Trzeba ją karmić łyżeczką , zmieniać pieluch i bielizny , prowadzący pod rękę na spacer . Lekarze leczy przeziębienia , ale sanitariuszki nie uważali za stosowne robić swoją pracę , tłumacząc to tym , że mało o niej otrzymują . Tak , że jakość opieki zdrowotnej niski . Drobne zakupy — typu chleba i mleka — ja robię codziennie w najbliższym sklepie w pobliżu domu . Bardziej poważne spożywcze doładowania też robię , ale rzadziej , około 2 - 3 razy w tygodniu w supermarketach . Mniej więcej raz w miesiącu kupujemy razem z mężem towary , które dużo ważą — mąka , cukier , kasze i dostarczamy je w samochodzie . W ostatnim czasie produkty można zamawiać przez internet z dostawą , ale ja lubię widzieć to , co kupuję . Tak , a herbata — kawa — słodycze bierzemy z Polski , dokąd jeździmy razem z mężem . Tam kupujemy proszki do prania , naczynia , ubrania . I na rękach nosić nie trzeba , i taniej , i wybór dobry ) ",pol
2263,2018-39,olz,141,"W szpitalu nigdy nie leżałem . Nie wiem jak tam jest . I szczerze mówiąc nie bardzo chcę wiedzieć o tym . Czyli nie chciałbym tam nigdy trafić . Mieszkam na razie sam . Chodzę na zakupy dwa razy w tygodniu . Kupuję ogólnie zwykle produkty : chleb , masło , kiełbasę , ser , warzywa , owoce . Przeważnie zawsze staram się sporządzić listę zakupów . Dzięki temu , uda się uniknąć impulsywnych zakupów . Pieniądze zostaną się ( nie trzeba ) w portfelu i wtedy nie będę żałował o stratach . W szpitalu nigdy nie leżałem . Nie wiem , jak tam jest . I szczerze mówiąc , nie bardzo chcę wiedzieć o tym . Czyli nie chciałbym tam nigdy trafić . Zazwyczaj robię zakupy dla całej rodziny kilka raz w tygodniu . Zwykle kupuję różnie produkty oraz różnego rodzaju rzeczy dla domu . Jeszcze to robi moja mama i ojciec , czasami brat . Po prawdzie , nie lubię tego robić , bo ono zabiera za dużo energii i sił . ",pol
2264,2018-39,olz,127,"Tak , niestety , kiedy byłam dzieckiem to czasami leżałam w szpitalu . To było okropnie ! Nie mogę tolerować szpitale , lekarze i te poczucie , kiedy jestem chora . Bardzo mi to denerwuje . Ale zresztą w moim mieście pracują dobrzy lekarze i w całym jestem z nich zadowolona . Zazwyczaj robię zakupy dla całej rodziny kilka razy ( kilkakrotnie ) w tygodniu . Zwykle kupuję różnie żywności oraz różnego rodzaju rzeczy dla domu . Jeszcze to robi moja mama i ojciec , czasami brat . Po prawdzie , nie lubię tego robić , bo ono zabiera za dużo energii i sił . Tak , niestety , kiedy byłam dzieckiem , to czasami leżałam w szpitalu . To było okropnie ! Nie mogę tolerować szpitali , lekarzy i te poczucie , kiedy jestem chora . Bardzo mnie to denerwuje . Ale zresztą w moim mieście pracują dobre lekarze i ogólnie jestem z nich zadowolona . ",pol
2265,2016-50,olz,118,"Stale czynię kupna dla rodziny . W szpitalach często leżał , to zawsze nie przyjemnie , no i leczenie jest bardzo drogie i nie zawsze pomaga . Постоянно делаю покупки для семьи . В больницах часто лежал , это всегда не приятно , ну и лечение очень дорогое и не всегда помогает . Stale robię zakupy dla rodziny . W szpitalach często leżałem , to zawsze nie przyjemnie , no i leczenie jest bardzo drogie i nie zawsze pomaga . Видеоурок польского языка : Zastąpisz go - Ты его заменишь 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог → 44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь Двое членов банды мошенников выполняют задание по похищению из охраняемой палаты в клинике важного свидетеля , находящегося в полусознательном состоянии . ",pol
2266,2016-50,olz,119," — Aha . No to dobrze . No ja właściwie tylko dzwonię , żeby . żeby ci podać listę zakupów . To kup szynkę parmeńską . — Аха . Ну хорошо . Я , собственно , звоню только чтобы . чтобы сказать , что купить . Купи пармскую ветчину . — Ty zostajesz ! Za chwilę będzie obchód . Jak któryś z lekarzy zobaczy , że nie ma faceta , jesteśmy w dupie . Dawaj nogi . — Ты остаешься ! Вот - вот будет обход . Если кто - то из врачей увидит , что мужика нет , — мы в заднице ! Давай ноги ! Zadanie : 1 . Jak często musisz robić zakupy dla całej rodziny ? Co zwykle kupujesz ? Kto jeszcze robi to w twojej rodzinie ? Задание : 1 . Как часто Вам приходится делать покупки для всей семьи ? Что Вы обычно покупаете ? Кто еще делает это в Вашей семье ? ",pol
2267,2016-50,olz,111,"Zadanie : 2 . Czy zdarzało się tobie leżeć w szpitalu ? Jakie masz wrażenia dotyczące ochrony zdrowia w twoim mieście ( miejscowości ? Задание : 2 . Доводилось ли Вам лежать в больнице ? Каковы Ваши впечатления от здравоохранения в Вашем городе ( населенном пункте ? 24 видеоурок польского языка : Kiosk Ruchu — Киоск Руху Анастасия 23 . 02 . 2015 в 12 : 42 Zwykle muszę robić zakupy dla całej rodziny raz lub dwa razy w tygodniu . Kupuję to , czego potrzebuję , na przykład , coś do jedzenia , wodę , chemikalia domowe i t . d . Lubię kupować produkty na rynku , jakość jest o wiele lepsza . Ale teraz jest zima , dlatego muszę iść na zakupy do supermarketu , nie mam wyboru . Czasem mąż robi zakupy , czas od czasu chodzimy do sklepu razem . ",pol
2268,2016-50,olz,104,"Jeśli chodzi o szpitalu , zdarzało się mnie leżeć w szpitalu . W moim mieście szpital nie jest bardzo dobry , więc moje wrażenia wcale nie są dobre . Ale dużo zależy od lekarza , gdy lekarz jest inteligentny , wszystko idzie dobrze . Ale w naszym kraju to rzadko zdarza się , niestety . Uważam , że , to jest odpowiedzialność ludzi . Trzeba uprawiać sport , jeść zdrowe jedzenie , dbać o sobie , mniej denerwować się . Lekarze nie mogą wrócić nam zdrowie , oni nie są magikami . Ponadto , farmaceutyka dzisiaj jest przede wszystkim biznesem . Ludzie muszą być mądrymi i wiele znać o własnym zdrowiu , żeby żyć długo i szczęśliwie . Ответить Александра Голик 05 . 03 . 2015 в 21 : 37 Wymowa bez uwag . Świetnie ! ",pol
2269,2016-50,olz,107,"Zwykle muszę robić zakupy dla całej rodziny raz lub dwa razy w tygodniu . Kupuję to , czego potrzebuję , na przykład , coś do jedzenia , wodę , chemikalia domowe i t . d . Lubię kupować produkty na rynku , jakość jest o wiele lepsza . Ale teraz jest zima , dlatego muszę iść na zakupy do supermarketu , nie mam wyboru . Czasem mąż robi zakupy , czas od czasu chodzimy do sklepu razem . Jeśli chodzi o szpital , zdarzało się mi leżeć w szpitalu . W moim mieście szpital nie jest bardzo dobry , więc moje wrażenia wcale nie są dobre . Ale dużo zależy od lekarza , gdy lekarz jest inteligentny , wszystko idzie dobrze . Ale w naszym kraju to rzadko zdarza się , niestety . ",pol
2270,2016-50,olz,119,"Uważam , że , to jest odpowiedzialność ludzi . Trzeba uprawiać sport , jeść zdrowe jedzenie , dbać o sobie , mniej denerwować się . Lekarze nie mogą wrócić nam zdrowie , oni nie są magikami . Ponadto , farmaceutyka dzisiaj jest przede wszystkim biznesem . Ludzie muszą być mądrymi i wiele znać o własnym zdrowiu , żeby żyć długo i szczęśliwie . Ответить Александра Голик 19 . 08 . 2015 в 20 : 35 Отлично ! Замечаний нет . Ответить Marina 18 . 12 . 2015 в 01 : 05 Robię zakupy raz na tydzień . Zwykłe jeździmy z mężem do dużego sklepu i kupujemy różne rzece , od owoców do chemii domowej , różne krupę i wszystko , co są potrzebne w domu . Kiedyś , dawno temu , zdarzyło mnie leżeć w szpitalu , nie zostało żadnych , dobrych pomysłów po tych czasach . Poziom ochrony zdrowia , w mojej miejscowości , jest bardzo niski . ",pol
2271,2016-50,olz,130,"Ответить Александра Голик 19 . 12 . 2015 в 00 : 27 Robię zakupy raz na tydzień . Zwykłe jeździmy z mężem do dużego sklepu i kupujemy różne rzeczy , od owoców do chemii domowej , różne krupy i wszystko , co jest potrzebne w domu . Kiedyś , dawno temu , zdarzyło się mi być w szpitalu , nie zostało żadnych , dobrych pomysłów po tych czasach . Poziom ochrony zdrowia , w mojej miejscowości , jest bardzo niski . Ответить Marina 18 . 12 . 2015 в 01 : 08 Gdzie się zniknęły lekcji 38 , 39 , 40 , 41 , 42 ? Ответить Александра Голик 19 . 12 . 2015 в 00 : 29 Gdzie się ( лишнее ) zniknęły lekcji 38 , 39 , 40 , 41 , 42 ? Ответить Олег Зубцов 19 . 12 . 2015 в 15 : 05 Здравствуйте , Марина ! Действительно возникла ошибка , происходило перенаправление на категорию уроков , а не на следующий урок . Ошибка исправлена . Теперь все будет работать . В других уроках она не замечена . Если возникнет снова , пожалуйста , сообщите нам ",pol
2272,2016-50,olz,115,"Ответить Александра Голик 21 . 12 . 2015 в 22 : 35 Nie ma uwag . Jak zawsze Drobne zakupy — rodzaje chleba i mleka — ja robię codziennie w najbliższym sklepie w pobliżu domu . Bardziej poważne spożywcze doładowania też robię , ale rzadziej , około 2 - 3 razy w tygodniu w supermarketach . Mniej więcej raz w miesiącu kupujemy razem z mężem towary , które dużo ważą — mąka , cukier , kasze i damy je na maszynie . W ostatnim czasie produkty można zamawiać przez internet z dostawą , ale ja lubię widzieć to , co kupuję . Tak , a herbata — kawa — słodycze damy z Polski , dokąd jeździmy razem z mężem . Tam kupujemy proszki do prania , naczynia , ubrania . I na rękach nosić nie trzeba , i taniej , i wybór dobry ) ",pol
2273,2016-50,olz,192,"Co do szpitala . Staramy się nie chorować , nie ma czasu i chęci ) Ale rok temu w szpitalu leżała moja teściowa . Ona nie może sama o siebie dbać , dlatego tak wiele czasu spędzałam w szpitalu , jakby leżałam tam sama . Trzeba ją karmić łyżeczką , zmieniać pieluch i bielizny , prowadzący pod rękę na spacer . Lekarze leczy przeziębienia , ale sanitariuszki nie uważali za stosowne robić swoją pracę , tłumacząc to tym , że mało o niej otrzymują . Tak , że jakość opieki zdrowotnej niski . Ответить Александра Голик 15 . 04 . 2016 в 19 : 13 Отлично ! Замечаний к произношению нет . Drobne zakupy — typu chleba i mleka — ja robię codziennie w najbliższym sklepie w pobliżu domu . Bardziej poważne spożywcze doładowania też robię , ale rzadziej , około 2 - 3 razy w tygodniu w supermarketach . Mniej więcej raz w miesiącu kupujemy razem z mężem towary , które dużo ważą — mąka , cukier , kasze i dostarczamy je w samochodzie . W ostatnim czasie produkty można zamawiać przez internet z dostawą , ale ja lubię widzieć to , co kupuję . Tak , a herbata — kawa — słodycze bierzemy z Polski , dokąd jeździmy razem z mężem . Tam kupujemy proszki do prania , naczynia , ubrania . I na rękach nosić nie trzeba , i taniej , i wybór dobry ) ",pol
2274,2017-39,olz,108,"W szpitalu nigdy nie leżałem . Nie wiem jak tam jest . I szczerze mówiąc nie bardzo chcę wiedzieć o tym . Czyli nie chciałbym tam nigdy trafić . Mieszkam na razie sam . Chodzę na zakupy dwa razy w tygodniu . Kupuję ogólnie zwykle produkty : chleb , masło , kiełbasę , ser , warzywa , owoce . Przeważnie zawsze staram się sporządzić listę zakupów . Dzięki temu , uda się uniknąć impulsywnych zakupów . Pieniądze zostaną się ( nie trzeba ) w portfelu i wtedy nie będę żałował o stratach . W szpitalu nigdy nie leżałem . Nie wiem , jak tam jest . I szczerze mówiąc , nie bardzo chcę wiedzieć o tym . Czyli nie chciałbym tam nigdy trafić . Видеоурок польского языка : Karol i psycholog - Кароль и психолог ",pol
2275,2017-39,olz,118," ← 44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą → 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог Кароль приходит к психологу и обсуждает с ним свои проблемы . — Mam takie nieznośne uczucie . — У меня есть такое невыносимое чувство . Taką myśl , która mnie prześladuje , że jest tyle wspaniałych kobiet na świecie , których nigdy nie poznam . Такая мысль , которая меня преследует , что есть так много великолепных женщин на свете , которых я никогда не узнаю . Tyle pięknych kobiet , które gdzieś przejdą mnie , miną mnie i ja nigdy ich nie pocałuję , nie . Столько прекрасных женщин , которые где - нибудь пройдут мимо меня и я никогда их не поцелую , не … ",pol
2276,2017-39,olz,111,"No , nie pójdę z nimi do łóżka . Ну , я не буду спать с ними . — Ponad połowa światowej populacji to kobiety , nie można z nimi wszystkimi iść do łóżka . — Более половины мирового населения — это женщины , вы не можете с ними со всеми спать . — No , ale można przynajmniej próbować ? Prawda ? — Ну , ведь можно хотя бы пытаться ? Правда ? Pomysł że spędzę resztę życia z jedną , tylko jedną kobietą przeraża mnie . Мысль , что проведу остаток жизни , с одной , только одной женщиной пугает меня . Kto to wymyślił ? Miłość po grób . Кто это придумал ? Любовь до гроба . Kochać jedną , tylko jedną kobietę . Bez sensu . Любить одну , только одну женщину . Бессмысленно . ",pol
2278,2017-39,olz,109,"Główny problem Karola polega na tym , że on chciałby wszystkich kobiet blisko poznać . Nie może sobie wyobrazić , jak można spędzać dużo czasu z jedną kobietą . Moim zdaniem , to jest dziwnie w jego wieku . Nie jest bardzo młody i naiwny . Ale nie rozumie , że każda kobieta zmienia się cały czas , nie żyjesz z tą samą kobietą całe życie . Każdy dzień zdarza się coś nowego w charakterze , w życiu . My zmieniamy sie , wszystko się zmienia . Tak to działa w życiu — najpierw przedszkole , potem podstawówka , gimnazjum i tak dalej , bez końcu . Może , kiedy Karol spotka swoją kobietę , która zrobi na niego wrażenie — to zrozumie to . Głównie , żeby nie było zapóźno . ",pol
2279,2017-39,olz,110,"Główny problem Karola polega na tym , że on chciałby wszystkich kobiet blisko poznać . Nie może sobie wyobrazić , jak można spędzać dużo czasu z jedną kobietą . Moim zdaniem , to jest dziwnie w jego wieku . Nie jest bardzo młody i naiwny . Ale nie rozumie , że każda kobieta zmienia się cały czas , nie żyjesz z tą samą kobietą całe życie . Każdy dzień zdarza się coś nowego w charakterze , w życiu . My zmieniamy sie , wszystko się zmienia . Tak to działa w życiu — najpierw przedszkole , potem podstawówka , gimnazjum i tak dalej , bez końca . Może , kiedy Karol spotka swoją kobietę , która zrobi na niego wrażenie — to zrozumie to . Głównie , żeby nie było za późno . ",pol
2280,2017-39,olz,134,"Przepraszamy bardzo ! Mieliśmy problemy techniczne , ale teraz wszystko jest w porząndku . Zaraz będzie odpowiedz na Pani komentarz . Вам следует быть внимательнее с ударениями . В слове kobiet ударение на первом слоге . Karol chodzi do psychologa , dlatego że niema z kim mu pogadać na ten temat . Nikt go nie rozumie , i nawet ten psycholog , nie rozumie zachowania Karola . Jak na moje zdanie , ten Karol , nigdy nie kochał , dlatego tak mówi . Gdy spotka , jakoś kobietę , jaką będzie kochał , to już takie myślę , wylecą mu z głowy . Karol chodzi do psychologa , dlatego że niema z kim mu pogadać na ten temat . Nikt go nie rozumie , i nawet ten psycholog , nie rozumie zachowania Karola . Moim zdaniem , ten Karol , nigdy nie kochał , dlatego tak mówi . Gdy spotka , jakąś kobietę , którą będzie kochał , to już takie myślę , wylecą mu z głowy . ",pol
2281,2017-39,olz,115,"В этот раз у Вас многовато запятых , часто невпопад . Зато все отлично с произношением . Впрочем , как всегда Wydaje mi się , Karol idzie do psychologa , aby lekarz potwierdził , że jego pragnienie , aby mieć wiele kobiet jest normalne . Może być , u Karola jakies orientalne korzenie w początkach , i on marzy o haremie ? Ale mężczyzna , który ma harem , musi dbać o wszystkich swoich kobietah finansowo , a u Karola nawet myśl taka nie występuje . Dla niego kobiety — tylko przyjemność , on nie chce tracić czas i pieniądze na utrzymanie związku . A to jest naprawdę problem , powód do wizyty u psychologa . Widać , że lekarz zmęczony już od swojego pacjenta , taki ciężki przypadek ) Główny problem Karola — niezdolność budować poważny związek . ",pol
2282,2017-39,olz,109,"В этот раз не могу Вас похвалить . Опять неправильные ударения ! Wydaje mi się , Karol idzie do psychologa , aby lekarz potwierdził , że jego pragnienie , aby mieć wiele kobiet jest normalne . Może być , Karol ma jakies orientalne korzenie w początkach , i on marzy o haremie ? Ale mężczyzna , który ma harem , musi dbać o wszystkich swoich kobietah finansowo , a u Karola nawet myśl taka nie występuje . Dla niego kobiety — tylko przyjemność , on nie chce tracić czas i pieniądze na utrzymanie związku . A to jest naprawdę problem , powód do wizyty do psychologa . Widać , że lekarz jest zmęczony już od swojego pacjenta , taki ciężki przypadek ) Główny problem Karola — niezdolność budować poważny związek . ",pol
2283,2017-39,olz,119,"Jak widać Karola nurtuje pytanie odnośnie kobiet . Ale nie trzeba się przejmować . Na pewno się nie da ze wsystkimi spać . Calkiem możliwe , że może on mieć kilka tysięcy kobiet przez całe życie . No i przynajmniej może się cieszyć tym . On chce znaleźć odpowiedź u psychologa . Ale szczerze mówiąc w ogóle to nie jest potrzebne . On samodzielnie może to załatwić . Po prostu przyjąć to , że ze wszystkimi nie da się . I tyle . Wtedy i życie dla niego będzie wydawać się lepiej . Jak widać Karola nurtuje pytanie wobec kobiet . Ale nie trzeba się przejmować . Na pewno się nie da ze wszystkimi spać . Całkiem możliwe , że może on mieć kilka tysięcy kobiet przez całe życie . No i przynajmniej może się cieszyć tym . ",pol
2284,2017-39,olz,114,"On chce znaleźć odpowiedź u psychologa . Ale szczerze mówiąc , w ogóle to nie jest potrzebne . On samodzielnie może to załatwić . Po prostu przyjąć to , że ze wszystkimi nie da się . I tyle . Wtedy i życie dla niego będzie wydawać się lepiej . Głowny problem Karola polega na tym , że on nigdy nie kochał . Проверьте , пожалуйста , 35 урок . Уроки 43 и 44 куда - то пропали , хотя я их записывала и посылала . Проверьте , пожалуйста , 35 урок . Уроки 43 и 44 куда - то пропали , хотя я их записывала и посылала . Zdaje mi się , że Karol sam nie wie po co on chodzi do tego psychologa . Kilka lat temu temu też tak uważałam , póki nie zakochałam się . A teraz już nie moge myślić o innych . Życie jest nieprzewidywalne ",pol
2285,2016-50,olz,109,"Zdaje mi się , że Karol sam nie wie , po co on chodzi do tego psychologa . Kilka lat temu też tak uważałam , póki nie zakochałam się . A teraz już nie mogę myśleć o innych . Życie jest nieprzewidywalne Пан Кароль хочет решить свою проблему , но даже психолог не знает как ему помочь . Просто пан Кароль не повстречал женщину своей мечты . Видеоурок польского языка : Karol i psycholog - Кароль и психолог ← 44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą → 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог Кароль приходит к психологу и обсуждает с ним свои проблемы . ",pol
2286,2016-50,olz,109,"Taką myśl , która mnie prześladuje , że jest tyle wspaniałych kobiet na świecie , których nigdy nie poznam . Такая мысль , которая меня преследует , что есть так много великолепных женщин на свете , которых я никогда не узнаю . Tyle pięknych kobiet , które gdzieś przejdą mnie , miną mnie i ja nigdy ich nie pocałuję , nie . Столько прекрасных женщин , которые где - нибудь пройдут мимо меня и я никогда их не поцелую , не … — Ponad połowa światowej populacji to kobiety , nie można z nimi wszystkimi iść do łóżka . — Более половины мирового населения — это женщины , вы не можете с ними со всеми спать . Pomysł że spędzę resztę życia z jedną , tylko jedną kobietą przeraża mnie . ",pol
2287,2016-50,olz,152,"Мысль , что проведу остаток жизни , с одной , только одной женщиной пугает меня . wspaniały – великолепный , прекрасный , замечательный uważać – 1 ) считать , полагать ; 2 ) быть внимательным Задание 2 : В чем заключается главная проблема Кароля ? Ответить Александра Голик 05 . 03 . 2015 в 21 : 25 Wymowa poprostu piękna ! Główny problem Karola polega na tym , że on chciałby wszystkich kobiet blisko poznać . Nie może sobie wyobrazić , jak można spędzać dużo czasu z jedną kobietą . Moim zdaniem , to jest dziwnie w jego wieku . Nie jest bardzo młody i naiwny . Ale nie rozumie , że każda kobieta zmienia się cały czas , nie żyjesz z tą samą kobietą całe życie . Każdy dzień zdarza się coś nowego w charakterze , w życiu . My zmieniamy sie , wszystko się zmienia . Tak to działa w życiu — najpierw przedszkole , potem podstawówka , gimnazjum i tak dalej , bez końca . Może , kiedy Karol spotka swoją kobietę , która zrobi na niego wrażenie — to zrozumie to . Głównie , żeby nie było za późno . ",pol
2288,2017-09,olz,108,"On chce znaleźć odpowiedź u psychologa . Ale szczerze mówiąc , w ogóle to nie jest potrzebne . On samodzielnie może to załatwić . Po prostu przyjąć to , że ze wszystkimi nie da się . I tyle . Wtedy i życie dla niego będzie wydawać się lepiej . Видеоурок польского языка : Karol i psycholog - Кароль и психолог ← 44 видеоурок польского языка : Zastąpisz go — Ты его заменишь 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą → 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог Кароль приходит к психологу и обсуждает с ним свои проблемы . Taką myśl , która mnie prześladuje , że jest tyle wspaniałych kobiet na świecie , których nigdy nie poznam . ",pol
2290,2017-09,olz,140,"wspaniały – великолепный , прекрасный , замечательныйuważać – 1 ) считать , полагать ; 2 ) быть внимательным Задание 2 : В чем заключается главная проблема Кароля ? Ответить Александра Голик 05 . 03 . 2015 в 21 : 25 Wymowa poprostu piękna ! Główny problem Karola polega na tym , że on chciałby wszystkich kobiet blisko poznać . Nie może sobie wyobrazić , jak można spędzać dużo czasu z jedną kobietą . Moim zdaniem , to jest dziwnie w jego wieku . Nie jest bardzo młody i naiwny . Ale nie rozumie , że każda kobieta zmienia się cały czas , nie żyjesz z tą samą kobietą całe życie . Każdy dzień zdarza się coś nowego w charakterze , w życiu . My zmieniamy sie , wszystko się zmienia . Tak to działa w życiu — najpierw przedszkole , potem podstawówka , gimnazjum i tak dalej , bez końca . Może , kiedy Karol spotka swoją kobietę , która zrobi na niego wrażenie — to zrozumie to . Głównie , żeby nie było za późno . ",pol
2291,2016-50,olz,111,"On chce znaleźć odpowiedź u psychologa . Ale szczerze mówiąc , w ogóle to nie jest potrzebne . On samodzielnie może to załatwić . Po prostu przyjąć to , że ze wszystkimi nie da się . I tyle . Wtedy i życie dla niego będzie wydawać się lepiej . Główny problem Karola polega na tym , że on nigdy nie kochał . Ответить Татьяна 31 . 01 . 2017 в 23 : 30 Po co Karol chodzi do psychologa - nie wiem . Głowny problem Karola polega na tym , że on nigdy nie kochał . Проверьте , пожалуйста , 35 урок . Уроки 43 и 44 куда - то пропали , хотя я их записывала и посылала . Видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą — Если бы Бог была женщиной ← 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог ",pol
2293,2016-50,olz,106," — А , поскольку , женщины снисходительные и Пани Бог тоже , то они бы у них отрастали позже . — Чем моложе любовница , тем больше бы у них болело . Zadanie : Państwa zdaniem , co by było ze światem , gdyby Bóg była kobietą ? Задание : Как Вы думаете , что бы было с миром , если бы Бог была женщиной ? życie jest czasem takie dziwne , nie można zrozumieć dlaczego coś się dzieje . Tak samo jak i kobiet nie można zrozumieć do końca . Prawda jest taka , że kobiety sami siebie nie bardzo dobrze mogą zrozumieć . Więc , gdyby Bóg była kobietą , życie byłoby bardzo zagadkowe ) Ale ż to jest ciekawie , mężczyźni chyba lubią zagadkę w kobietach . ",pol
2294,2017-39,olz,139,"I możliwe zrobiłaby tak , żeby kobiety zawsze mogłyby czytać myśli innych facetów . W takiej sytuacji pewnie mogłoby być więcej uprawnień u kobiet . Możliwe one mogłyby zająć prawie wszystkie sterujące stanowiska . Видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą — Если бы Бог была женщиной ← 45 видеоурок польского языка : Karol i psycholog — Кароль и психолог 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą Вы никогда не задумывались над тем , что бы было , если бы Богом была . женщина ? — Na mnie też nie . Nic a nic . — На меня тоже . Совсем . Gdyby Bóg była kobietą , nigdy by nie pozwoliła , żeby się tyło po jedzeniu . Nigdy . Nie było by czegoś takiego , jak te suki kalorie . — Если бы Бог была женщиной , она никогда бы не позволила , чтобы девушки полнели после еды . Никогда . Не было бы ничего такого , как эти суки калории . ",pol
2296,2017-39,olz,144," — Bo Bóg jest mężczyzną ? — Потому что Бог — мужчина ? Zadanie : Państwa zdaniem , co by było ze światem , gdyby Bóg była kobietą ? Задание : Как Вы думаете , что бы было с миром , если бы Бог была женщиной ? 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? 19 видеоурок польского языка : Seksmisja — Сексмиссия 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом Co by było , gdyby Bóg była kobietą ? To ciekawie . Biedni byliśby mężczyźni wtedy ) życie jest czasem takie dziwne , nie można zrozumieć dlaczego coś się dzieje . Tak samo jak i kobiet nie można zrozumieć do końca . Prawda jest taka , że kobiety sami siebie nie bardzo dobrze mogą zrozumieć . Więc , gdyby Bóg była kobietą , życie byłoby bardzo zagadkowe ) Ale ż to jest ciekawie , mężczyźni chyba lubią zagadkę w kobietach . ",pol
2297,2017-39,olz,150,"Co by było , gdyby Bóg był kobietą ? To ciekawie . Biedni byliby mężczyźni wtedy ) życie jest czasem takie dziwne , nie można zrozumieć dlaczego coś się dzieje . Tak samo jak i kobiet nie można zrozumieć do końca . Prawda jest taka , że kobiety sami siebie nie bardzo dobrze mogą zrozumieć . Więc , gdyby Bóg był kobietą , życie byłoby bardzo zagadkowe ) Ale ż to jest ciekawie , mężczyźni chyba lubią zagadkę w kobietach . Więc , gdyby Bóg był kobietą , życie byłoby bardzo zagadkowe ) Ale ż to jest ciekawie , mężczyźni chyba lubią zagadkę w kobietach . Moim zdaniem , Bóg nie może być ani kobietą , ani mężczyzną . Ponieważ Bóg nie może mać ludzki cechy . No bo wtedy byłoby tak , że jak ma dobry humor , to wszystko w porządku , a jak ma zły humor — to nie ma spokoju nikomu . A jak by ktoś robiłby mu źle ( jakby to była kobieta , no to wtedy , nawet nie wiem , co mogło by być . ",pol
2298,2017-39,olz,142,"Moim zdaniem , Bóg nie może być ani kobietą , ani mężczyzną . Ponieważ Bóg nie może mieć ludzkie cechy . No bo wtedy byłoby tak , że jak ma dobry humor , to wszystko w porządku , a jak ma zły humor — to nie ma spokoju nikomu . A jak by ktoś robiłby mu źle ( jakby to była kobieta , no to wtedy , nawet nie wiem , co mogłoby być . O takim filozoficznym pytaniu można myśleć tylko pod wpływem fajki ) faktycznie , nawet wtedy , gdy Bóg — człowiek — ma pewną bielizna wpływ . Nie zawsze zwracamy swoje modlitwy Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu , często prosimy o ochronie Matki Bożej , zwłaszcza o swoich dzieciach i bliskich . A w zarządzaniu światem , jak i w urządzeniu poszczególnych państw , musi być twarda , męska ręka . To męskie zajęcie , moim zdaniem . Kobieta jest zawsze bardziej miękki i mniej obiektywna . Chociaż rady trzeba pytać i u niej . ",pol
2299,2017-39,olz,167,"O takim filozoficznym pytaniu można myśleć tylko pod wpływem fajki ) faktycznie , nawet wtedy , gdy Bóg — człowiek — ma pewną bielizna wpływ ( Пожалуйста , объясните , что Вы имеете ввиду . Nie zawsze zwracamy swoje modlitwy Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu , często prosimy o ochronę Matki Bożej , zwłaszcza o swoich dzieciach i bliskich . A w zarządzaniu światem , jak i w urządzeniu poszczególnych państw , musi być twarda , męska ręka . To męskie zajęcie , moim zdaniem . Kobieta jest zawsze bardziej miękka i mniej obiektywna . Chociaż rady trzeba pytać i u niej . О таком философском вопросе можно размышлять только под действием кальяна ) На самом деле , даже когда Бог - мужчина - на него есть определенное женское влияние . Мы не всегда обращаем свои молитвы Отцу и Сыну и Святому Духу , часто просим о защите у Матери Божьей , особенно о своих детях и близких . А в управлении миром , как и в устройстве отдельных государств , должна быть твердая мужская рука . Это мужское занятие , по - моему . Женщина всегда более мягкая и менее объективная . Хотя совета нужно спрашивать и у нее . ",pol
2300,2017-39,olz,118,"Очень здравая мысль ! А теперь на польском , пожалуйста ) Bóg kobieta pewnie mogłaby zrobić wszystko po swojemu . Na przykład , zwiększyć ilość męzczyzn odnośnie do kobiet . Żeby kobiety mogły mieć do wyboru więcej męzczyzn . I możliwe zrobiła by tak , żeby kobiety zawsze mogłyby czytać myśli innych facetów . W takiej sytuacji pewnie mogło by być więcej uprawnień u kobiet . Możliwe one mogłyby zająć prawie wszystkie sterujące stanowiska . Bóg kobieta pewnie mogłaby zrobić wszystko po swojemu . Na przykład , zwiększyć ilość mężczyzn odnośnie do kobiet . Żeby kobiety mogły mieć do wyboru więcej mężczyzn . I możliwe zrobiłaby tak , żeby kobiety zawsze mogłyby czytać myśli innych facetów . W takiej sytuacji pewnie mogłoby być więcej uprawnień u kobiet . Możliwe one mogłyby zająć prawie wszystkie sterujące stanowiska . ",pol
2302,2017-09,olz,147," — I gdyby Bóg była kobietą , to niewernym facetom penisy by odpadały . — И если бы Бог была женщиной , то у неверных парней отваливались бы пенисы . — A ponieważ kobiety są wyrozumiałe i Pani Bóg też , to później by im odrastały . — А , поскольку , женщины снисходительные и Пани Бог тоже , то они бы у них отрастали позже . — Чем моложе любовница , тем больше бы у них болело . Zadanie : Państwa zdaniem , co by było ze światem , gdyby Bóg była kobietą ? Задание : Как Вы думаете , что бы было с миром , если бы Бог была женщиной ? życie jest czasem takie dziwne , nie można zrozumieć dlaczego coś się dzieje . Tak samo jak i kobiet nie można zrozumieć do końca . Prawda jest taka , że kobiety sami siebie nie bardzo dobrze mogą zrozumieć . Więc , gdyby Bóg była kobietą , życie byłoby bardzo zagadkowe ) Ale ż to jest ciekawie , mężczyźni chyba lubią zagadkę w kobietach . ",pol
2303,2016-50,olz,102,"I możliwe zrobiłaby tak , żeby kobiety zawsze mogłyby czytać myśli innych facetów . W takiej sytuacji pewnie mogłoby być więcej uprawnień u kobiet . Możliwe one mogłyby zająć prawie wszystkie sterujące stanowiska . ← 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą — Jak go wyjąłem , to on mnie potrącił i kluczyk mi wypadł . — Dobra , przelećmy dwa następnych rozdziały . Jak to się kończy ? — Хорошо , пропустим две следующие главы . Как это закончиться ? — Arni , powiedz panu komendantowi , co zrobiłeś z kluczykiem . — Арни , скажи пану коменданту , что ты сделал с ключом . przelecieć – пролететь , перелететь , пронестись , пройти bardzo – очень , весьма , чрезвычайно , крайне , сильно ",pol
2304,2016-50,olz,110,"Zadanie 1 : Dlaczego Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział kluczyk ? Задание 1 : Почему Арни не может объяснить , куда подевался ключ ? Zadanie 2 : Jak się czuję ten bezdomny ? O czym on myśli ? Задание 2 : Как себя чувствует этот бездомный ? О чём он думает ? Ten bezdomny chciałby pomóc rozkuć siebie , widać że ma doświadczenie ) Chyba , myśli o woli , lub o jakimś jedzeniu . Ответить Александра Голик 08 . 03 . 2015 в 23 : 11 Super odcinek ) Takie ludzie jak Arni naprawdę są zabawne ) Czasami . Cały czas byłoby trochę ciężko z takimi pracować . Arni gdzieś podział kluczyk i to dla niego cała przygoda ! Pan komendant cały czas wtrąca się , zadaje pytania i dlatego Arni nie może skończyć swoje opowiadanie ) ",pol
2305,2016-50,olz,104,"Ten bezdomny chciałby pomóc rozkuć siebie , widać że ma doświadczenie ) Chyba , myśli o woli , lub o jakimś jedzeniu . Ответить Александра Голик 06 . 04 . 2015 в 16 : 49 Как всегда отличное произношение , не отличить от произношения настоящей польки ! Ответить Александра Голик 19 . 11 . 2015 в 20 : 31 Bardzo dobrze ! Prawie jak prawdziwa polka ! Ответить Marina 20 . 12 . 2015 в 16 : 47 Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział ten kluczyk dlatego że , od początku , nie dal ten pan mu powiedzieć co , w ogóle się stało , dlaczego ten kluczyk zginał . Ten bezdomny , nie rozumie co się dzieję , dokąd ot trafił do domu wariatów czyli do posterunku , chcę pomóc i otworzyć te kajdanki , ale się boi . ",pol
2306,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 21 . 12 . 2015 в 22 : 52 Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział ten kluczyk dlatego , że , od początku , nie dał ten pan mu powiedzieć co , w ogóle się stało , dlaczego ten kluczyk zginał . Ten bezdomny , nie rozumie , co się dzieje , dokąd on trafił do domu wariatów , czyli do posterunku , chcę pomóc i otworzyć te kajdanki , ale się boi . Ответить Александра Голик 21 . 12 . 2015 в 22 : 54 Bez komentarzy Za dużo pytań zadaje pan komendant Arni . I ochroniarz nie może opowiedzieć wszystkiego , co było w tej sytuacji . Po prostu trzeba dać powiedzieć na spokojnie Arni to całą historię . Wtedy na pewno wszyscy będą wiedzieć co się stało z kluczykiem . ",pol
2307,2018-39,olz,101,"Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 10 : 55 Nie mam uwag do wymowy . Za dużo pytań zadaje pan komendant Arni . I ochroniarz nie może opowiedzieć wszystkiego , co było w tej sytuacji . Po prostu trzeba dać powiedzieć na spokojnie Arni tą całą historię . Wtedy na pewno wszyscy będą wiedzieć , co się stało z kluczykiem . ← 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą — Żartowałem , rozkuj go . Mówiłem coś . — Я пошутил , освободи его . Я что - то сказал . — Ja go rozkuję , a pan powie że żartował . — Я его освобожу , а вы скажете что пошутили . — Nie żartowałem . Zrozumiałeś ? — Я не пошутил . Понял ? ",pol
2309,2018-39,olz,105," — Mówiłem już , że nie mam . — Я уже говорил , что у меня их нет . — Przepraszam bardzo , czy ktoś mógłby mi pomóc ? — Простите , может ли мне кто - нибудь помочь ? — Arni , powiedz panu komendantowi , co zrobiłeś z kluczykiem . — Арни , скажи пану коменданту , что ты сделал с ключом . przelecieć – пролететь , перелететь , пронестись , пройти bardzo – очень , весьма , чрезвычайно , крайне , сильно Zadanie 1 : Dlaczego Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział kluczyk ? Задание 1 : Почему Арни не может объяснить , куда подевался ключ ? Zadanie 2 : Jak się czuję ten bezdomny ? O czym on myśli ? Задание 2 : Как себя чувствует этот бездомный ? О чём он думает ? ",pol
2310,2018-39,olz,132,"4 видеоурок польского языка : Bilet — Билет 15 видеоурок польского языка : Konfiguruj — Конфигурируй 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządówTakie ludzie jak Arni na prawdę są zabawne ) Czasami . Cały czas byłoby trochę ciężko z takimi pracować . Arni gdzieś podział kluczyk i to dla niego cała przygoda ! Pan komendant cały czas wtrąca się , zadaje pytania i dlatego Arni nie może skończyć swoje opowiadanie ) Ten bezdomny chciałby pomóc rozkuć siebie , widać że ma doświadczenie ) Chyba , myśli o woli , lub o jakimś jedzeniu . Takie ludzie jak Arni naprawdę są zabawne ) Czasami . Cały czas byłoby trochę ciężko z takimi pracować . Arni gdzieś podział kluczyk i to dla niego cała przygoda ! Pan komendant cały czas wtrąca się , zadaje pytania i dlatego Arni nie może skończyć swoje opowiadanie ) ",pol
2311,2018-39,olz,109,"Ten bezdomny chciałby pomóc rozkuć siebie , widać że ma doświadczenie ) Chyba , myśli o woli , lub o jakimś jedzeniu . Как всегда отличное произношение , не отличить от произношения настоящей польки ! Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział ten kluczyk dlatego że , od początku , nie dal ten pan mu powiedzieć co , w ogóle się stało , dlaczego ten kluczyk zginał . Ten bezdomny , nie rozumie co się dzieję , dokąd ot trafił do domu wariatów czyli do posterunku , chcę pomóc i otworzyć te kajdanki , ale się boi . Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział ten kluczyk dlatego , że , od początku , nie dał ten pan mu powiedzieć co , w ogóle się stało , dlaczego ten kluczyk zginał . ",pol
2312,2018-39,olz,105,"Ten bezdomny , nie rozumie , co się dzieje , dokąd on trafił do domu wariatów , czyli do posterunku , chcę pomóc i otworzyć te kajdanki , ale się boi . Za dużo pytań zadaje pan komendant Arni . I ochroniarz nie może opowiedzieć wszystkiego , co było w tej sytuacji . Po prostu trzeba dać powiedzieć na spokojnie Arni to całą historię . Wtedy na pewno wszyscy będą wiedzieć co się stało z kluczykiem . Za dużo pytań zadaje pan komendant Arni . I ochroniarz nie może opowiedzieć wszystkiego , co było w tej sytuacji . Po prostu trzeba dać powiedzieć na spokojnie Arni tą całą historię . Wtedy na pewno wszyscy będą wiedzieć , co się stało z kluczykiem . ",pol
2313,2018-39,olz,103,"Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział ten kluczyk dlatego , że nie rozumieją humoru . Arni nie może wytłumaczyć gdzie się podział ten kluczyk dlatego , że nie rozumieją humor . Arni nie może wytłumaczyć , gdzie się podział ten kluczyk , dlatego że nie rozumieją humoru . Arni trochę jest tępy , oto toż i nie może wyjaśnić gdzie klucz podział się . Bezdomny chce raczej do domu ) Арни немного туповат , вот потому и не может объяснить где ключ делся . Бездомный хочет поскорей домой ) Arni trochę jest tępy , a zatem i nie może wyjaśnić , gdzie klucz się podział . Bezdomny chce raczej do domu ) 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów → ",pol
2315,2018-39,olz,104," — Miał być szczupak po litewsku , ale że nie dostałem szczupaka , więc będzie goloneczka w piwie , towaryszczu generale . — Должна была быть щука по - литовски , но я не достал щуку , поэтому будет рулька в пиве , товарищ генерал . — Bardzo wystawna Wigilia ! — Очень роскошный Сочельник ! — No . No zgodnie z tradycją , właściwie powinien być opłatek . — Ну . ну , согласно традиции , непосредственно должна быть облатка . — Słusznie , słusznie , ale nie róbcie z tego zagadnienia . Najważniejsza jest tradycja . Podzielimy się jajeczkiem . — Верно , верно , но не делайте из этого проблему . Главное — это традиция . Мы поделимся яичком . opłatek — облатка ( тонкий листок выпеченного пресного теста , наподобие вафли ) ",pol
2316,2018-39,olz,125,"Zadanie : Jakie jest Pana ( i ) ulubione święto ? Dlaczego ? Jakie są jego tradycje ? Задание : Какой Ваш самый любимый праздник ? Почему ? Какие у него традиции ? 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 22 видеоурок польского языка : Jest sprawa — Есть дело 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие Nie wiem , czy przypadam za świątami . Raczej nie . Idzie Wielkanoc , Wcześniej byłam podekscytowana na Wielkanoc , teraz nie . Wszystko się zmienia . Myślę że religia , cerkiew już nie są aktualne dla mnie . Bóg nie potrzebuję tego , mamy Go w sercu , dookoła nas . Jeśli chodzi o świątach , to owszem świąteczny klimat jest przyjemny , cieszę się z tego . Ludzie są w lepszym humorze , uśmiechają się , idą na imprezy itd . ",pol
2317,2018-39,olz,123,"Lubię podarować sobie jakieś nieczakane święto , naprzykład , pojechać na wycieczkę , lub zrobić coś nowego , ciekawego . Uważam że życie to jest święto , tu i teraz . Nie trzeba męczyć się w zwykły dzień i czekać na specialny dzień żeby czuć się szczęśliwą . Każdy dzień to żwięto , gdy tego chcesz i umiesz żyć ciekawie , gdy pragniesz szczęścia , gdy masz cele , snujesz plany , idziesz do przodu z radością . Tradycję świąteczne — myślę , że mam tego dosyć . Jestem teraz ciekawa w tradycjach innych krajów , chcę mi się coś nowego ) Nie wiem , czy uwielbiam święta . Raczej nie . Idzie Wielkanoc , Wcześniej byłam podekscytowana na Wielkanoc , teraz nie . Wszystko się zmienia . Myślę że religia , cerkiew już nie są aktualne dla mnie . Bóg nie potrzebuję tego , mamy Go w sercu , dookoła nas . ",pol
2318,2018-39,olz,107,"Jeśli chodzi o święta , to , owszem , świąteczny klimat jest przyjemny , cieszę się z tego . Ludzie są w lepszym humorze , uśmiechają się , idą na imprezy itd . Lubię podarować sobie jakieś niespodziewaneświęto , naprzykład , pojechać na wycieczkę , lub zrobić coś nowego , ciekawego . Uważam że życie to jest święto , tu i teraz . Nie trzeba męczyć się w zwykły dzień i czekać na specjalny dzień żeby czuć się szczęśliwą . Każdy dzień to święto , gdy tego chcesz i umiesz żyć ciekawie , gdy pragniesz szczęścia , gdy masz cele , snujesz plany , idziesz do przodu z radością . Tradycję świąteczne — myślę , że mam tego dosyć . Teraz interesuję się tradycjami innych krajów , chcę mi się coś nowego ) ",pol
2319,2018-39,olz,105,"Вам не кажется , что в тексте слишком много тавтологии ? Pośród wszystkich święt najbardziej uwielbiam Nowy Rok . Nawet więcej , niż urodziny . 31 grudnia to jest ten dzień , kiedy rodzina albo przyjaciele są razem . Atmosfera jest wspaniala . Ludzie mogą porozmawiać miedzy sobą o najprzyjemniejszych momentach roku mijającego . Pośród wszystkich świąt najbardziej uwielbiam Nowy Rok . Nawet więcej niż urodziny . 31 grudnia to jest ten dzień , kiedy rodzina albo przyjaciele są razem . Atmosfera jest wspaniała . Ludzie mogą porozmawiać miedzy sobą o najprzyjemniejszych momentach roku mijającego . В этом отрывке у Вас много ошибок в ударениях . Пожалуйста , не спешите ! Witam ! Nie mogę powiedzieć , jakie jest ulubione święto . Wszystkie święta są ulubione . ",pol
2320,2016-50,olz,101,"Witam ! Nie mogę powiedzieć , jakie jest ulubione święto . Wszystkie świeta ulubione . Witam ! Nie mogę powiedzieć , jakie jest ulubione święto . Wszystkie święta ulubione . Moje ulubione święto to Nowy Rok . Symbolizuje to coś nowego , lepszego . Zawsze czekamy na niego cały rok i świętujemy całą rodziną . Choinka , śnieg , kolorowe światła , taniec , muzyka i radość i podarunki . Jak zawsze — prawie doskonale ! To też dotyczy napisanego — nie znalazłam błędów ! Moje ulubione święto jest sobota , stale chodzimy z żoną do cerkwi . Мой любимый праздник есть суббота , постоянно ходим с женой до церкви . Moim ulubionym świętem jest sobota , stale chodzimy z żoną do cerkwi . 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów → ",pol
2321,2016-50,olz,103,"Каждый праздник имеет свои традиции . Сочельник — не исключение — Czy wy nie uważacie , że my za mało prywatnie się witujemy ? Zaprosilibyście mi kiedy do siebie . — Вы не думаете , что мы очень мало лично всречаемся ? Пригласили бы вы когда - нибудь меня к себе . — Gdyby towarysz gererał zechciał dać się zaprosić na tradycyjną Wigilię . — Если бы Вы , товарищ генерал , согласились быть приглашённым на традиционный Сочельник . — Aha . Znaczy , jeszcze przed świętami . Może to i słusznie . — Ага . Значит , перед праздниками . Может , это и правильно . — Miał być szczupak po litewsku , ale że nie dostałem szczupaka , więc będzie goloneczka w piwie , towaryszczu generale . ",pol
2323,2016-50,olz,132,"Анастасия 06 . 04 . 2015 в 19 : 00 Nie wiem , czy przypadam za świątami . Raczej nie . Idzie Wielkanoc , Wcześniej byłam podekscytowana na Wielkanoc , teraz nie . Wszystko się zmienia . Myślę że religia , cerkiew już nie są aktualne dla mnie . Bóg nie potrzebuję tego , mamy Go w sercu , dookoła nas . Jeśli chodzi o świątach , to owszem świąteczny klimat jest przyjemny , cieszę się z tego . Ludzie są w lepszym humorze , uśmiechają się , idą na imprezy itd . Lubię podarować sobie jakieś nieczakane święto , naprzykład , pojechać na wycieczkę , lub zrobić coś nowego , ciekawego . Uważam że życie to jest święto , tu i teraz . Nie trzeba męczyć się w zwykły dzień i czekać na specialny dzień żeby czuć się szczęśliwą . Każdy dzień to żwięto , gdy tego chcesz i umiesz żyć ciekawie , gdy pragniesz szczęścia , gdy masz cele , snujesz plany , idziesz do przodu z radością . ",pol
2324,2016-50,olz,153,"Tradycję świąteczne — myślę , że mam tego dosyć . Jestem teraz ciekawa w tradycjach innych krajów , chcę mi się coś nowego ) Ответить Александра Голик 06 . 04 . 2015 в 22 : 23 Nie wiem , czy uwielbiam święta . Raczej nie . Idzie Wielkanoc , Wcześniej byłam podekscytowana na Wielkanoc , teraz nie . Wszystko się zmienia . Myślę że religia , cerkiew już nie są aktualne dla mnie . Bóg nie potrzebuję tego , mamy Go w sercu , dookoła nas . Jeśli chodzi o święta , to , owszem , świąteczny klimat jest przyjemny , cieszę się z tego . Ludzie są w lepszym humorze , uśmiechają się , idą na imprezy itd . Lubię podarować sobie jakieś niespodziewaneświęto , naprzykład , pojechać na wycieczkę , lub zrobić coś nowego , ciekawego . Uważam że życie to jest święto , tu i teraz . Nie trzeba męczyć się w zwykły dzień i czekać na specjalny dzień żeby czuć się szczęśliwą . Każdy dzień to święto , gdy tego chcesz i umiesz żyć ciekawie , gdy pragniesz szczęścia , gdy masz cele , snujesz plany , idziesz do przodu z radością . ",pol
2325,2016-50,olz,125,"Tradycję świąteczne — myślę , że mam tego dosyć . Teraz interesuję się tradycjami innych krajów , chcę mi się coś nowego ) Ответить Александра Голик 07 . 04 . 2015 в 13 : 57 Как всегда без замечаний . Отлично ! Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 20 : 51 Uwielbiam wszystkie święta , to jest , jeszcze jeden , powód do zebrania całej rodziny przy jednym stole . Dlatego uwielbiam święta . Dzisiaj jest Wigilia , moja rodzina nie świętuje to święto , ale cala Polska go świętuję , na ulicach świąteczne ubrania , choinki . I to tak świetnie wygląda . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 40 Uwielbiam wszystkie święta , to jest , jeszcze jeden , powód do zebrania całej rodziny przy jednym stole . Dlatego uwielbiam święta . Dzisiaj jest Wigilia , moja rodzina nie świętuje to święto , ale cala Polska go świętuję , na ulicach świąteczne ubrania , choinki . I to tak świetnie wygląda . ",pol
2326,2016-50,olz,112,"Вам не кажется , что в тексте слишком много тавтологии ? Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 42 Bardzo dobrze ! Zresztą jak zawsze . Ответить Александра Голик 11 . 01 . 2016 в 13 : 13 Pięknie ! Tak trzymać ! Pośród wszystkich święt najbardziej uwielbiam Nowy Rok . Nawet więcej , niż urodziny . 31 grudnia to jest ten dzień , kiedy rodzina albo przyjaciele są razem . Atmosfera jest wspaniala . Ludzie mogą porozmawiać miedzy sobą o najprzyjemniejszych momentach roku mijającego . Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 13 : 23 Jak zwykle , wymowa bardzo dobra ! Pośród wszystkich świąt najbardziej uwielbiam Nowy Rok . Nawet więcej niż urodziny . 31 grudnia to jest ten dzień , kiedy rodzina albo przyjaciele są razem . Atmosfera jest wspaniała . Ludzie mogą porozmawiać miedzy sobą o najprzyjemniejszych momentach roku mijającego . ",pol
2328,2018-39,olz,106," — To mnie potrzebny jest taki wstyd ? Jak ja wczoraj osobiście sam do skupu trzy wolce i trzy świnki odwiezłem ? To gdzie to się podziewa ? To nie może człowieka krew zalać ? — Мне нужен такой позор ? Когда я вчера лично сам отвёз в скуп три бычка и три свинки ? Куда это всё девается ? Это не может человек кровью обливаться ? — Panie , ja jestem człowiek otwarty , nie trza gówna w papierek zawijać . — Вы знаете , я человек открытый , не нужно из говна конфетку делать . — Nasz kraj przemysłowy jest czy jeszcze rolniczy ? — Наша страна промышленная или всё еще аграрная ? — Wygląda jakby przemysłowy . — Выглядит промышленной . ",pol
2330,2018-39,olz,180," — Widzisz , Pan . Na rybę reguły nie ma . — Видите . При ловле рыбы правил нет . Zadanie 1 : O czym Pan ( i ) rozmawia ze swoimi przyjaciółmi ? Задание 1 : О чем Вы разговариваете со своими друзьями ? Zadanie 2 : A o czym Państwo plotkują z przyjaciółmi ? A z nieznajomymi ludźmi ? Задание 2 : А о чём Вы сплетничаете с друзьями ? А с незнакомыми людьми ? 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом 10 видеоурок польского языка : Przełożony – Начальник 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? Nie mam dużo przyjaciół . Wszyscy są bardzo zajęci i nie często spotykamy się . Kocham czas gdy można spotkać się , pójść razem do kawiarni , porozmawiać , zatańczyć lub pojechać gdzieś do ciekawego miejsca . Gadamy o różnych rzeczach , o życiu , miłości , szczęściu , o tym , jak być zdrowym , zadbanym , atrakcyjnym , osiągnąć sukcesów w karierze , w życiu osobistym , śmiejmy się , opowiadamy dowcipy , cieszmy się życiem . Dobrze przyjaciele to cały skarb . Jeśli chodzi o plotki — nienawidze to i staram się unikać tych gadań o kimś . ",pol
2331,2018-39,olz,123,"Nie mam dużo przyjaciół . Wszyscy są bardzo zajęci i nie często spotykamy się . Kocham czas gdy można spotkać się , pójść razem do kawiarni , porozmawiać , zatańczyć lub pojechać gdzieś do ciekawego miejsca . Gadamy o różnych rzeczach , o życiu , miłości , szczęściu , o tym , jak być zdrowym , zadbanym , atrakcyjnym , osiągnąć sukcesów w karierze , w życiu osobistym , śmiejemy się , opowiadamy dowcipy , cieszmy się życiem . Dobre przyjaciele to cały skarb . Jeśli chodzi o plotki — nienawidze to i staram się unikać tych gadań o kimś . Bardzo uwielbiam kiedy się spotkamy z przyjaciółmi , wtedy możemy gadać o wszystkim , o życiu , o dzieciaczkach , o prace , o mężu , o teściowej ) Ale , niestety , mamy takie życie , że nikt teraz nie ma czasu , wszyscy są zajęty , wszyscy ciężko pracują . Dlatego rzadko się spotykamy . ",pol
2332,2018-39,olz,123,"Bardzo uwielbiam , kiedy się spotkamy z przyjaciółmi , wtedy możemy gadać o wszystkim , o życiu , o dzieciaczkach , o pracy , o mężu , o teściowej ) Ale , niestety , mamy takie życie , że nikt teraz nie ma czasu , wszyscy są zajęci , wszyscy ciężko pracują . Dlatego rzadko się spotykamy . Z obcymi ludźmi rozmawiam o różnym . Może rozmowa być związana z pracą , z sytuacją ktora się dzieje w ten moment . Zawsze staram się myśleć rozsądnie przed tym , jak powiedzieć coś . Myślę , że nie ma potrzeby komentować wymowę w przyszłości , bo jest dobra . Będę pisać tylko wtedy , gdy znajdę błąd , ok ? Z obcymi ludźmi rozmawiam o różnym . Może rozmowa być związana z pracą , z sytuacją która się dzieje w ten moment . Zawsze staram się myśleć rozsądnie przed tym , jak powiedzieć coś . ",pol
2333,2016-50,olz,104,"Witam ! Ze swoimi przyjaciółmi moge rozmawiać o wszystkim : o dzieciaczkach . o pracy . o książkach . Nie lubię rozmawiać o polityce . Z nieznajomymi ludźmi ? Można mówić . W zależności od sytuacji . I o wszystkim . O pracy , o polityce , o seksie i dużo o czym . Prosto rozmawiamy razem , nawet nie zastanawiamy się , czy prosto komunikujemy , czy plotkujemy . Да обо всем . О работе , о политике , о сексе и много о чем . Просто беседуем вместе , даже не задумываемся , или просто общаемся , или сплетничаем . Прекрасное произношение ! Письменная часть задание так же без ошибок . Отлично ! Видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów — Недовольство властями ← 48 видеоурок польского языка : Wigilia — Сочельник 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! → ",pol
2335,2016-50,olz,109," — Panie , ja jestem człowiek otwarty , nie trza gówna w papierek zawijać . — Вы знаете , я человек открытый , не нужно из говна конфетку делать . — A idźta wy w cholerę z tem przemysłem ! Panie , we mnie złość taka jest ! No kurwa jego mać , Panie ! Za przeproszeniem , bo to się inaczej powiedzieć nie da ! — А идите вы в зад с этой промышленностью ! Меня такая злость разбирает ! Твою ж мать ! Извините , просто по - другому это не выразить ! — Cementu nie ma , wapna nie ma , węgła nie ma , gwóździ nie ma , nic . Nic nie ma ! To jaka to jest kurna gospodarka ? Jak one , kurna , rządzą ! Iii tak to ma wyglądać to uprzemysłowienie ? ",pol
2336,2016-50,olz,157," — Цемента нет , извести нет , угля нет , гвоздей нет , ничего . Ничего нет ! То что это , блин , за промышленность ? Как они , блин , руководят ! Иии так должна выглядеть эта индустриализация ? Zadanie 1 : O czym Pan ( i ) rozmawia ze swoimi przyjaciółmi ? Задание 1 : О чем Вы разговариваете со своими друзьями ? Zadanie 2 : A o czym Państwo plotkują z przyjaciółmi ? A z nieznajomymi ludźmi ? Задание 2 : А о чём Вы сплетничаете с друзьями ? А с незнакомыми людьми ? Анастасия 07 . 04 . 2015 в 13 : 22 Nie mam dużo przyjaciół . Wszyscy są bardzo zajęci i nie często spotykamy się . Kocham czas gdy można spotkać się , pójść razem do kawiarni , porozmawiać , zatańczyć lub pojechać gdzieś do ciekawego miejsca . Gadamy o różnych rzeczach , o życiu , miłości , szczęściu , o tym , jak być zdrowym , zadbanym , atrakcyjnym , osiągnąć sukcesów w karierze , w życiu osobistym , śmiejmy się , opowiadamy dowcipy , cieszmy się życiem . Dobrze przyjaciele to cały skarb . Jeśli chodzi o plotki — nienawidze to i staram się unikać tych gadań o kimś . ",pol
2337,2016-50,olz,146,"Ответить Александра Голик 07 . 04 . 2015 в 14 : 03 Nie mam dużo przyjaciół . Wszyscy są bardzo zajęci i nie często spotykamy się . Kocham czas gdy można spotkać się , pójść razem do kawiarni , porozmawiać , zatańczyć lub pojechać gdzieś do ciekawego miejsca . Gadamy o różnych rzeczach , o życiu , miłości , szczęściu , o tym , jak być zdrowym , zadbanym , atrakcyjnym , osiągnąć sukcesów w karierze , w życiu osobistym , śmiejemy się , opowiadamy dowcipy , cieszmy się życiem . Dobre przyjaciele to cały skarb . Jeśli chodzi o plotki — nienawidze to i staram się unikać tych gadań o kimś . Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2015 в 17 : 52 Прекрасное проиношение ! У Вас отлично получается ! Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 21 : 11 Bardzo uwielbiam kiedy się spotkamy z przyjaciółmi , wtedy możemy gadać o wszystkim , o życiu , o dzieciaczkach , o prace , o mężu , o teściowej ) Ale , niestety , mamy takie życie , że nikt teraz nie ma czasu , wszyscy są zajęty , wszyscy ciężko pracują . Dlatego rzadko się spotykamy . ",pol
2338,2016-50,olz,132,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 17 : 27 Bardzo uwielbiam , kiedy się spotkamy z przyjaciółmi , wtedy możemy gadać o wszystkim , o życiu , o dzieciaczkach , o pracy , o mężu , o teściowej ) Ale , niestety , mamy takie życie , że nikt teraz nie ma czasu , wszyscy są zajęci , wszyscy ciężko pracują . Dlatego rzadko się spotykamy . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 17 : 29 Мне нечего сказать Замечательно ! Najczęściej to mogą być tematy życiowe . A najbardziej to lubię rozmawiać o sporcie . Ten temat jest ciekawy dla mnie . O nim mogę gadać godzinami . Nie lubię rozmawiać o polityce . A nawet jeżeli ktoś zaczepia ten temat , staram się długo nie rozmawiać o tym . Z obcymi ludźmi rozmawiam o różnym . Może rozmowa być związana z pracą , z sytuacją ktora się dzieje w ten moment . Zawsze staram się myśleć rozsądnie przed tym , jak powiedzieć coś . ",pol
2339,2016-50,olz,109,"Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 19 : 10 Myślę , że nie ma potrzeby komentować wymowę w przyszłości , bo jest dobra . Będę pisać tylko wtedy , gdy znajdę błąd , ok ? Najczęściej to mogą być tematy życiowe . A najbardziej to lubię rozmawiać o sporcie . Ten temat jest ciekawy dla mnie . O nim mogę gadać godzinami . Nie lubię rozmawiać o polityce . A nawet jeżeli ktoś zaczepia ten temat , staram się długo nie rozmawiać o tym . Z obcymi ludźmi rozmawiam o różnym . Może rozmowa być związana z pracą , z sytuacją która się dzieje w ten moment . Zawsze staram się myśleć rozsądnie przed tym , jak powiedzieć coś . Видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый ",pol
2340,2016-50,olz,110,"В один прекрасный момент Вы узнаёте , что Вас обманул любимый человек . Простите ли Вы его ? Разрешите ли ему вернуться ? — Nie wiem . nie . nie , tak . tak , ale pod jednym warunkiem . — Не знаю . нет . нет , да . да , но с одним условием . — Dobrzę , obiecuję . Nie będę już . już . więcej nie będę grał . — Хорошо , обещаю . Не буду уже . уже . больше не буду играть . — Wiesz , ja Cię kocham ? Tam , w Krakowie wtedy napisałem na kartce "" Niech ona mnie pokocha "" Zadanie : Pod jakim warunkiem można wybaczyć kłamstwo swojej drugiej połówki ? Czy można w ogóle wybaczyć kłamstwo ? Задание : При каком условии можно простить обман своей второй половинки ? Можно ли вообще простить обман ? ",pol
2341,2016-50,olz,109,"Елена 21 . 09 . 2016 в 13 : 50 Kłamstwo można wybaczyć jeśli naprawdę kochasz . Oczywiście chciałbym w życiu nie mieć do czynienia z kłamstwem . Można wybaczyć kłamstwo czy nie , to zależy od tego , ile człowiek kłamie i jak często on to robi . Wiedzieć , że kochany kłamał - to sawsze nieprzyjemnie . Ale kiedy bardzo kochasz , to można wybaczyć niektóre kłamstwo . Tylko prawdziwie mądrzy i kochający kobieta do czynienia kłamstwą bliskiej osoby . Boję się , że mogą zawodzić się na ludzi . Obawiam się , że nie jest wystarczająco silna , by wybaczyć . ochywiście , moźna , bo zawsze trzeba pamiętać , że wszyscy kłamią . Ответить Нина 02 . 10 . 2016 в 18 : 21 jeśli chcesz , możesz wszystko wybaczyć . No oczywiście nadal zależy od tego , co hype . ",pol
2342,2016-50,olz,122,"Ответить Ekaterina 08 . 10 . 2016 в 10 : 58 Czyli można wybaczyć kłamstwo — no to to zależy od sytujacji . W tym odcinku , jeśli poprawnie zrozumiałam , kłamstwo było związane z alkoholem . Bohater odcinku mówił , że zaszyłem się . To znaczy , że on też rozumie , że to złe kiedy kłamać . To można przepraszać . Ale nie chciałabym się spotkać w życiu z kłamstwem . Ответить Нина 09 . 10 . 2016 в 15 : 33 Tylko prawdziwie mądrzy i kochający kobieta Ответить Александр 03 . 11 . 2016 в 23 : 47 Wszystko dobre , co się dobrze kończy Kłamstwo może być dobre i źle . Źle kłamstwo robią w celach oszukania osobistej korzyści , naprzeciwko dobre kłamstwo robią życie innych ludzi lepej Kłamstwo może być dobre i źle . Źle kłamstwo robią w celach oszukania , osobistej korzyści , naprzeciwko dobre kłamstwo robią życie innych ludzi lepiej ",pol
2345,2018-39,olz,134," — Wiem , bo wróciłem i przeczytałem . — Знаю , т . к . я вернулся и прочитал . Zadanie : Pod jakim warunkiem można wybaczyć kłamstwo swojej drugiej połówki ? Czy można w ogóle wybaczyć kłamstwo ? Задание : При каком условии можно простить обман своей второй половинки ? Можно ли вообще простить обман ? Każda sytuacja jest wyjątkowa i nie mogę dokładnie powiedzieć czy możemy wybaczyć temu czy drugiemu człowieku . Jeśli to jest druga połówka i między wami jest prawdziwa miłość oraz kłamstwo nie bardzo raniło twoje serce , to moim zdaniem można dać jeszcze jeden szans twojemu kochanemu człowieku . Każda sytuacja jest wyjątkowa i nie mogę dokładnie powiedzieć , czy możemy wybaczyć temu czy drugiemu człowieku . Jeśli to jest druga połówka i między wami jest prawdziwa miłość oraz kłamstwo nie bardzo raniło twoje serce , to moim zdaniem można dać jeszcze jedną szansę twojemu kochanemu człowieku . ",pol
2346,2018-39,olz,122,"Człowiek nie jest idealne stworzenie , zwykle my robiśmy wielu błędów jedne z nich to jest kłamstwo i to jest normalnie , człowiek nie byłby człowiekiem gdyby nie kłamał , ale w przypadku z kochanym trzeba mniejsze tego robić . W tej sytuacji kobieta wybaczyła mężczyźnę ponieważ bardzo go kocha i prawidłowo zrobiła , bo w świecie nie tak wielu ludzi z jakimi można być razemCzłowiek nie jest idealne stworzenie , zwykle my robiśmy wiele błędów , jeden z nich to jest kłamstwo i to jest normalnie , człowiek nie byłby człowiekiem , gdyby nie kłamał , ale w przypadku z kochanym trzeba rzadziej to robić . W tej sytuacji kobieta wybaczyła mężczyznę , ponieważ bardzo go kocha i prawidłowo zrobiła , bo w świecie nie tak wielu ludzi , z jakimi można być razem . ",pol
2347,2018-39,olz,107,"Oczywiście można wybaczyć oszustwo , jeśli bardzo kochasz człowieka , ale pod warunkiem , że : więcej nie oszukiwać . Wszelkie oszustwo można wybaczyć , jeśli ten człowiek z całego serca obiecuje więcej nie oszukiwać . Естественно можно простить обман , если сильно любишь человека , но при условии : больше не обманывать . Любой обман можно простить , если тот человек от всего сердца пообещает больше не обманывать . В словосочетании nie kłam ударение на слове nie . Письменная часть задания без ошибок . Możne wybaczyć oszustwo drugiej połówki , ale nie możne wybaczać zdradę . Można wybaczyć oszustwo drugiej połówki , ale nie można wybaczać zdradę . Z filmika to jest oczywiste ! Kłamstwo mozna wybaczyć tylko pod jednym warunkim że kłamstwa juz nie biędzie . ",pol
2348,2016-50,olz,101,"Z filmiku to jest oczywiste ! Kłamstwo można wybaczyć tylko pod jednym warunkiem — że kłamstwa juz nie będzie . Kłamstwo bywa różne , w jenym wypadku to może być zdrada , a w drugim coś nie istotnego , bo może nie chciał denerwować ją , na przykład zgubił pracę i t . d . W perszym wypadku ona musi bardzo dobrze pomyśleć czy kochanie jest prawdziwe , w drugim wypadku pod warunkiem że on już nigdy nie będzie kłamać można wybaczyć . Na pewno dowolne oszustwo można przebaczyć . Przecież wszystko zależy od człowieka , na ile ona gotowa przebaczać , i jak daleko zaszedł ten człowiek , który przebaczają . Видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! ",pol
2349,2016-50,olz,105," ← 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 → — Хорошо , хорошо , хорошо ! Это какой - то абсолютный бред ! — Потому что у тебя ужасно получалось . Я хотела тебе как - то помочь . — Boisz się tego uczucia , tak ? Ale się nie boję , bo wiem . Wiedziałem od samego początku , że jesteśmy dla siebie stworzeni . — Боишься этого чувства , да ? Но я не боюсь , потому что знаю . Я знал с самого начала , что бы созданы друг для друга . — Człowiek , wracaj , kurwa , na Marsa , jakie stworzeni ? Bzyknęłam cię , żeby już mieć to z głowy , żebyś się wreszcie przestał za mną łazić . ",pol
2350,2016-50,olz,129," — Человек , возвращайся на Марс , твою мать , какое созданы ? Я с тобой переспала , чтобы выбросить это из головы , чтобы ты , наконец , перестал за мной тягаться . — A założymy się ? No co się tak gapisz ? Nigdy z tobą nie będę . Nigdy . Dociera ? — Поспорим ? Что уставился ? Никогда с тобой не буду . Никогда . Сечёшь ? Zadanie 1 : Czy ta para ma przyszłość ta para ? Dlaczego ? Анастасия 21 . 07 . 2015 в 18 : 51 Czy ta para ma przyszłość ? Dlaczego ? Różnie w życiu bywa , może ta para ma przyszłość . Może , to jest kwestia czasu . Wydaje mi się , że dziewczyna w tym momencie naprawdę boi się miłości , dlatego tak się zachowuje . Chyba nie chce zmieniać nic w życiu , chociaż nie wygląda na szczęśliwą . Jeżeli to jest prawdziwa miłość i dziewczyna ma charakter , to oni będą szczężliwi za jakiś czas . ",pol
2351,2016-50,olz,139,"Myślę , że miłość daje ludziom dużo . Gdy człowiek jest singlem , też może być szczęśliwym , cieszyć się życiem , osiągać swoje cele . Z miłością to szystko jest łatwiej . Miłość , nawet gdy nie jest wzajemna , pomaga znaleźć nowe cele , zmienić życie na lepsze , nauczyć się coś nowego , stać lepszym człowiekiem . Pomaga zrozumieć siebie , inspiruję lepiej waglądać , dbać o siebie . Podtrzymuje . Kochający człowiek widzi lepsze , mocne strony w partnerze i pomaga rozwijać się . Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2015 в 20 : 21 Czy ta para ma przyszłość ? Dlaczego ? Różnie w życiu bywa , może ta para ma przyszłość . Może , to jest kwestia czasu . Wydaje mi się , że dziewczyna w tym momencie naprawdę boi się miłości , dlatego tak się zachowuje . Chyba nie chce zmieniać nic w życiu , chociaż nie wygląda na szczęśliwą . Jeżeli to jest prawdziwa miłość i dziewczyna ma charakter , to oni będą szczęśliwi za jakiś czas . ",pol
2352,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2015 в 20 : 21 Произношение как всегда прекрасное ! Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 21 : 30 Myślę , że ta para ma przyszłość . Kiedy kobieta tak się zachowuje , to znaczy że coś czuje . Jakby było nie tak , to wtedy , byłaby spokojna i nie obrażałaby tego faceta . Miłość , kiedy ona jest nawzajem , daje ludziom silę , energię , sens życia i jeszcze dużo czego . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 17 : 30 Myślę , że ta para ma przyszłość . Kiedy kobieta tak się zachowuje , to znaczy , że coś czuje . Jakby było nie tak , to wtedy , byłaby spokojna i nie obrażałaby tego faceta . Miłość , kiedy ona jest nawzajem , daje ludziom silę , energię , sens życia i jeszcze dużo czego . Bardzo słuszna myśl ! ",pol
2353,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 17 : 37 Jak zawsze , nie mam nic do powiedzenia Ответить Марина Лисовская 18 . 04 . 2016 в 20 : 10 Przyszłość tej pary wątpliwe . Jeśli tak odnosić się do uczuć mężczyzny , może bardzo mocno obrazić . Go upokorzyła kobieta najbardziej bolesne , bo - prześlicznie jego zachowanie w łóżku , bo złamała jego marzenie , bo nie wierzyłam w powagę jego uczuć . Choć trudno sądzić według tego niewielkiego fragmentu . Przecież w końcu fabuły ona płakała od tego , co musiała powiedzieć . A miłość , moim zdaniem , daje ludziom pewność ich atrakcyjności , w połączeniu przyszłości , miłość daje wiele unikalnych min . A szczęśliwa wzajemna miłość — nawet godzin ) Ответить Александра Голик 20 . 04 . 2016 в 09 : 00 Произношение улучшается на глазах ) ",pol
2354,2017-39,olz,107,"Miłość pozwala ludziom podzielić się swoimi myślami z innym człowiekiem . Także dzięki jej człowiek może nie umrzeć z nudów . Bycie singlem nie zawsze jest dobre . Dlatego trzeba znaleźć człowieka , z którym można spędzić całe życie . Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 19 : 14 Nie znalazłam błędów ! Gratuluję ! Видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! ← 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 → 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! — Mówiłam , żebyś na mnie tak nie patrzył . — Я тебе говорила на меня так не смотреть . — Nie bój się , też cię kocham . — Не боись , я тебя тоже люблю . ",pol
2357,2017-39,olz,130," — A założymy się ? No co się tak gapisz ? Nigdy z tobą nie będę . Nigdy . Dociera ? — Поспорим ? Что уставился ? Никогда с тобой не буду . Никогда . Сечёшь ? Zadanie 1 : Czy ta para ma przyszłość ta para ? Dlaczego ? 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 27 видеоурок польского языка : Randka — Свидание 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? Różnie w życiu bywa , może ta para ma przyszłość . Może , to jest kwestia czasu . Wydaje mi się , że dziewczyna w tym momencie naprawdę boi się miłości , dlatego tak się zachowuje . Chyba nie chce zmieniać nic w życiu , chociaż nie wygląda na szczęśliwą . Jeżeli to jest prawdziwa miłość i dziewczyna ma charakter , to oni będą szczężliwi za jakiś czas . ",pol
2358,2017-39,olz,127,"Myślę , że miłość daje ludziom dużo . Gdy człowiek jest singlem , też może być szczęśliwym , cieszyć się życiem , osiągać swoje cele . Z miłością to szystko jest łatwiej . Miłość , nawet gdy nie jest wzajemna , pomaga znaleźć nowe cele , zmienić życie na lepsze , nauczyć się coś nowego , stać lepszym człowiekiem . Pomaga zrozumieć siebie , inspiruję lepiej waglądać , dbać o siebie . Podtrzymuje . Kochający człowiek widzi lepsze , mocne strony w partnerze i pomaga rozwijać się . Różnie w życiu bywa , może ta para ma przyszłość . Może , to jest kwestia czasu . Wydaje mi się , że dziewczyna w tym momencie naprawdę boi się miłości , dlatego tak się zachowuje . Chyba nie chce zmieniać nic w życiu , chociaż nie wygląda na szczęśliwą . Jeżeli to jest prawdziwa miłość i dziewczyna ma charakter , to oni będą szczęśliwi za jakiś czas . ",pol
2359,2017-39,olz,136,"Myślę , że ta para ma przyszłość . Kiedy kobieta tak się zachowuje , to znaczy że coś czuje . Jakby było nie tak , to wtedy , byłaby spokojna i nie obrażałaby tego faceta . Myślę , że ta para ma przyszłość . Kiedy kobieta tak się zachowuje , to znaczy , że coś czuje . Jakby było nie tak , to wtedy , byłaby spokojna i nie obrażałaby tego faceta . Przyszłość tej pary wątpliwe . Jeśli tak odnosić się do uczuć mężczyzny , może bardzo mocno obrazić . Go upokorzyła kobieta najbardziej bolesne , bo - prześlicznie jego zachowanie w łóżku , bo złamała jego marzenie , bo nie wierzyłam w powagę jego uczuć . Choć trudno sądzić według tego niewielkiego fragmentu . Przecież w końcu fabuły ona płakała od tego , co musiała powiedzieć . A miłość , moim zdaniem , daje ludziom pewność ich atrakcyjności , w połączeniu przyszłości , miłość daje wiele unikalnych min . A szczęśliwa wzajemna miłość — nawet godzin ) ",pol
2360,2017-39,olz,113,"Miłość pozwala ludziom podzielić się swoimi myślami z innym człowiekiem . Także dzięki jej człowiek może nie umrzeć z nudów . Bycie singlem nie zawsze jest dobre . Dlatego trzeba znaleźć człowieka , z którym można spędzić całe życie . В словосочетании Nie bój się ударение на слове bój . Witam Pani ! Myślę , że ta para ma przyszłość . Kobieta płacze . Uczucie żyje . Co daje miłość ludziom ? Trudne pytanie . Radość , smutek , przyjemność , ból , rozwój . Witam Pani ! Myślę , że ta para ma przyszłość . Kobieta płacze . Uczucie żyje . Co daje miłość ludziom ? Trudne pytanie . Radośc . smutek , przyjemność , ból , rozwój . Zdaje mi się , ta para ma piękną przyszłość . Kobieta nie chcę tego uczucia przyznać , ale widzę , że ona kocha tego męźczyznę . Często tak bywa w życiu . Mam nadzieję , że wkrótce ona to nareszcie zrozumie . ",pol
2361,2017-39,olz,109,"Zdaje mi się , ta para ma piękną przyszłość . Kobieta nie chcę tego uczucia przyznać , ale widzę , że ona kocha tego mężczyznę . Często tak bywa w życiu . Mam nadzieję , że wkrótce ona to nareszcie zrozumie . Отлично ! Только одна ошибка и та , я так понимаю , случайная . Jest możliwa jest u ich przyszłość , on jej lubi i przebaczy jeśli ona jego o tym poprosi , w tym kadrze ona potem płakała i użalała się , o tym , że nagadała . Tak mi zdaje się . Возможно есть у них будущее , он ее любит и простит если она его об этом попросит , в том кадре она потом плакала и сожалела , о том , что наговорила . Так мне кажется . ",pol
2362,2017-09,olz,106,"В словосочетании nie bój się ударение на слове nie . Być może , mają przyszłość , on ją kocha i przebaczy , jeśli ona go o tym poprosi , w tej scenie ona potem płakała i użalała się o tym , co nagadała . Tak mi się wydaje . Видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! ← 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 → — Хорошо , хорошо , хорошо ! Это какой - то абсолютный бред ! — Потому что у тебя ужасно получалось . Я хотела тебе как - то помочь . — Boisz się tego uczucia , tak ? Ale się nie boję , bo wiem . Wiedziałem od samego początku , że jesteśmy dla siebie stworzeni . ",pol
2363,2017-09,olz,108," — Боишься этого чувства , да ? Но я не боюсь , потому что знаю . Я знал с самого начала , что бы созданы друг для друга . — Człowiek , wracaj , kurwa , na Marsa , jakie stworzeni ? Bzyknęłam cię , żeby już mieć to z głowy , żebyś się wreszcie przestał za mną łazić . — Человек , возвращайся на Марс , твою мать , какое созданы ? Я с тобой переспала , чтобы выбросить это из головы , чтобы ты , наконец , перестал за мной тягаться . — A założymy się ? No co się tak gapisz ? Nigdy z tobą nie będę . Nigdy . Dociera ? — Поспорим ? Что уставился ? Никогда с тобой не буду . Никогда . Сечёшь ? Zadanie 1 : Czy ta para ma przyszłość ta para ? Dlaczego ? ",pol
2364,2017-09,olz,136,"Анастасия 21 . 07 . 2015 в 18 : 51 Czy ta para ma przyszłość ? Dlaczego ? Różnie w życiu bywa , może ta para ma przyszłość . Może , to jest kwestia czasu . Wydaje mi się , że dziewczyna w tym momencie naprawdę boi się miłości , dlatego tak się zachowuje . Chyba nie chce zmieniać nic w życiu , chociaż nie wygląda na szczęśliwą . Jeżeli to jest prawdziwa miłość i dziewczyna ma charakter , to oni będą szczężliwi za jakiś czas . Myślę , że miłość daje ludziom dużo . Gdy człowiek jest singlem , też może być szczęśliwym , cieszyć się życiem , osiągać swoje cele . Z miłością to szystko jest łatwiej . Miłość , nawet gdy nie jest wzajemna , pomaga znaleźć nowe cele , zmienić życie na lepsze , nauczyć się coś nowego , stać lepszym człowiekiem . Pomaga zrozumieć siebie , inspiruję lepiej waglądać , dbać o siebie . Podtrzymuje . Kochający człowiek widzi lepsze , mocne strony w partnerze i pomaga rozwijać się . ",pol
2365,2017-09,olz,114,"Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2015 в 20 : 21 Czy ta para ma przyszłość ? Dlaczego ? Różnie w życiu bywa , może ta para ma przyszłość . Może , to jest kwestia czasu . Wydaje mi się , że dziewczyna w tym momencie naprawdę boi się miłości , dlatego tak się zachowuje . Chyba nie chce zmieniać nic w życiu , chociaż nie wygląda na szczęśliwą . Jeżeli to jest prawdziwa miłość i dziewczyna ma charakter , to oni będą szczęśliwi za jakiś czas . Ответить Александра Голик 21 . 07 . 2015 в 20 : 21 Произношение как всегда прекрасное ! Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 21 : 30 Myślę , że ta para ma przyszłość . Kiedy kobieta tak się zachowuje , to znaczy że coś czuje . Jakby było nie tak , to wtedy , byłaby spokojna i nie obrażałaby tego faceta . ",pol
2366,2017-09,olz,163,"Miłość , kiedy ona jest nawzajem , daje ludziom silę , energię , sens życia i jeszcze dużo czego . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 17 : 30 Myślę , że ta para ma przyszłość . Kiedy kobieta tak się zachowuje , to znaczy , że coś czuje . Jakby było nie tak , to wtedy , byłaby spokojna i nie obrażałaby tego faceta . Miłość , kiedy ona jest nawzajem , daje ludziom silę , energię , sens życia i jeszcze dużo czego . Bardzo słuszna myśl ! Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 17 : 37 Jak zawsze , nie mam nic do powiedzenia Ответить Марина Лисовская 18 . 04 . 2016 в 20 : 10 Przyszłość tej pary wątpliwe . Jeśli tak odnosić się do uczuć mężczyzny , może bardzo mocno obrazić . Go upokorzyła kobieta najbardziej bolesne , bo - prześlicznie jego zachowanie w łóżku , bo złamała jego marzenie , bo nie wierzyłam w powagę jego uczuć . Choć trudno sądzić według tego niewielkiego fragmentu . Przecież w końcu fabuły ona płakała od tego , co musiała powiedzieć . A miłość , moim zdaniem , daje ludziom pewność ich atrakcyjności , w połączeniu przyszłości , miłość daje wiele unikalnych min . A szczęśliwa wzajemna miłość — nawet godzin ) ",pol
2367,2017-09,olz,136,"Ответить Александра Голик 20 . 04 . 2016 в 09 : 00 Произношение улучшается на глазах ) W przyszłość tej pary wątpliwe . Jeśli tak traktować uczucia mężczyzny , może się bardzo mocno obrazić . Upokorzyła go kobieta najbardziej bolesne , bo prześlicznie jego zachowanie w łóżku ( Пожалуйста , уточните на русском , bo złamała jego marzenie , bo nie wierzyła w powagę jego uczuć . Choć trudno sądzić według tego niewielkiego fragmentu . Przecież w końcu fabuły ona płakała od tego , co musiała powiedzieć . A miłość , moim zdaniem , daje ludziom pewność w ich atrakcyjności , w połączeniu przyszłości , miłość daje wiele unikalnych min ( minut . A szczęśliwa wzajemna miłość — nawet godzin ) Podejrzewam , że później w tym filmu oni mogą być razem . Bo to nie jest realnie życie , a jak wiadomo w filmach , nawet jeżeli ktoś do kogoś mówi , że nie kocha go , to nie jest ostatecznie . Dlatego ta para może mieć przyszłość . ",pol
2368,2016-50,olz,108,"Miłość pozwala ludziom podzielić się swoimi myślami z innym człowiekiem . Także dzięki jej człowiek może nie umrzeć z nudów . Bycie singlem nie zawsze jest dobre . Dlatego trzeba znaleźć człowieka , z którym można spędzić całe życie . Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 19 : 14 Nie znalazłam błędów ! Gratuluję ! Ответить Александра Голик 06 . 02 . 2017 в 13 : 31 В словосочетании Nie bój się ударение на слове bój . Witam Pani ! Myślę , że ta para ma przyszłość . Kobieta płacze . Uczucie żyje . Co daje miłość ludziom ? Trudne pytanie . Radość , smutek , przyjemność , ból , rozwój . Ответить Татьяна 04 . 02 . 2017 в 14 : 03 Witam Pani ! Myślę , że ta para ma przyszłość . Kobieta płacze . Uczucie żyje . Co daje miłość ludziom ? Trudne pytanie . Radośc . smutek , przyjemność , ból , rozwój . ← 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! ",pol
2369,2016-50,olz,105,"52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея →— Ja bardzo . Jesteśmy z mężem dobrym małżeństwem . Bardzo go kocham . — Я очень . Мы с мужем — хорошая семья . Я его очень люблю . — Widziałem państwa kilka razy . Tak wyglądało . Proszę Pani , niech Pani spróbuje mnie zrozumieć . O przyczynach nie wiemy nic , o skutkach — niewiele , o prognozach — bardzo mało . — Я видел вас несколько раз . Выглядело именно так … Прошу Вас , попытайтесь меня понять . О причинах мы не знаем ничего , о последствиях — немного , о прогнозах — очень мало . — Tak , mówią . I przeważnie im wychodzi , ale na „ nie ” . A na „ tak ” rzadziej . ",pol
2370,2016-50,olz,143," — Да , говорят . И в основном у них получается , но „ нет ” . А „ да ” — реже . — Ja mogę wiedzieć na „ nie ” . Niech Pan powie , że umrze , i . Chodzi o to , żebym po prostu wiedziała . Ja chcę zrobić dla niego wszystko , co mogę . — Я могу знать „ нет ” . Скажите , что он умрет , и . Дело в том , что мне просто надо знать . Я хочу сделать для него все , что могу . — . Jeżeli Pan da mi jeszcze minutę czasu , wytłumaczę na czym polega mój problem . — . Если Вы дадите мне еще минуту времени , я объясню , в чем заключается моя проблема . — Na wyzdrowienie ma kilka procent szans , na przeżycie i wegetację może 15 — tak mówi medycyna . Ale ja w swoim życiu widziałem zbyt wielu ludzi , którzy powinni byli umrzeć , a mimo to żyli . I takich , którzy umierali bez powodu . Nie mogę wydawać wyroku . ",pol
2372,2016-50,olz,109,"Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 22 : 00 Nie zgadzam się z tezą , że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie . Nie można . Można kochać jednego , a do drugiego być przyzwyczajonym i myśleć że jeszcze kochasz . Albo , jak w tej sytuacji , to tego mężczyzny została tylko żałoba , bo on jest chory . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 31 Nie zgadzam się z tezą , że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie . Nie można . Można kochać jednego , a do drugiego być przyzwyczajonym i myśleć , że jeszcze kochasz . Albo , jak w tej sytuacji , do tego mężczyzny została tylko litość , bo on jest chory . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 32 Ваши записи вызывают у меня только восторг и умиление Почти идеально ! ",pol
2373,2016-50,olz,143,"Rozumiem stan bohaterki . Możliwość mieć dziecko w jej wieku jest najważniejsze . Ale kochać dwóch mężczyzn równie mocno , pewnie niemożliwe . Najwyraźniej drugi mężczyzna pojawił się po to , aby zajść w ciążę . A potem do niego pojawiła się przywiązanie i uzależnienie : to właśnie on jest ojcem nienarodzonego dziecka . Zostać z mężem dla tej kobiety oznacza zrobić porządnie , ale do tego trzeba zrobić aborcji , inaczej chorego męża zabije wiadomość o dziecku od innego mężczyzny . Odejść od męża po jego rekonwalescencji będzie prawie to samo . On nie przeżyje zdrady i odejścia ukochanej żony . Dlatego wydaje mi się , że kobieta nie jest zainteresowana w kontynuacji życia swego małżonka i domaga się od lekarza takiej diagnozy . A dalej nie spocznie , dopóki nie doprowadzi go do śmierci . I gdzie tu jest tu wielka miłość do męża ? Tylko słowa i tworzenie pozorów . Trudno osądzać , ale nie można było doprowadzić do takiego stanu . ",pol
2374,2017-39,olz,109,"Najlepiej dla niej będzie zostawić dziecko . Nawet jeżeli jej mąż będzie żył , uważam , że to nie jest problem . Można jemu wytłumaczyć wszystko . Ale jeżeli on będzie żył , to kobieta powinna z nim zostać , a nie z innym męzczyzną . Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 19 : 17 Najlepiej dla niej będzie zostawić dziecko . Nawet jeżeli jej mąż będzie żył , uważam , że to nie jest problem . Można jemu wytłumaczyć wszystko . Ale jeżeli on będzie żył , to kobieta powinna z nim zostać , a nie z innym mężczyzną . ← 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея → 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 ",pol
2376,2017-39,olz,182," — Amerykanie mówią swoim chorym . — Американцы говорят своим больным . — Tak , mówią . I przeważnie im wychodzi , ale na „ nie ” . A na „ tak ” rzadziej . — Да , говорят . И в основном у них получается , но „ нет ” . А „ да ” — реже . — Nic Pani nie może ! Proszę Pani , tylko czekać . — Ничего Вы не можете ! … Только ждать . — . Jeżeli Pan da mi jeszcze minutę czasu , wytłumaczę na czym polega mój problem . — . Если Вы дадите мне еще минуту времени , я объясню , в чем заключается моя проблема . — Na wyzdrowienie ma kilka procent szans , na przeżycie i wegetację może 15 — tak mówi medycyna . Ale ja w swoim życiu widziałem zbyt wielu ludzi , którzy powinni byli umrzeć , a mimo to żyli . I takich , którzy umierali bez powodu . Nie mogę wydawać wyroku . — На выздоровление шансов у него — несколько процентов , на выживание и жалкое существование , может быть , 15 — так говорит медицина . Но я в своей жизни видел слишком много людей , которые должны были умереть , а несмотря ни на что — жили . И таких , которые умирали без причины . Я не могу выдавать приговора . ",pol
2377,2017-39,olz,127,"Zadanie : 1 . Jakie widzisz wyjście dla bohaterki z powyższej sytuacji ? Задание : 1 . Какой Вы видите выход для героини из данной ситуации ? Zadanie : 2 . Czy zgadzasz się z tezą , że można kochać dwóch ludzi jednocześnie ? Задание : 2 . Согласны ли Вы с тезисом , что можно любить двух людей одновременно ? 1 - ый видеоурок польского языка по сериалу 13 posterunek : Okulary — Очки 28 видеоурок польского языка : Chleje Pan ? — Вы выпиваете ? 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? Nie zgadzam się z tezą , że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie . Nie można . Można kochać jednego , a do drugiego być przyzwyczajonym i myśleć że jeszcze kochasz . Albo , jak w tej sytuacji , to tego mężczyzny została tylko żałoba , bo on jest chory . ",pol
2378,2017-39,olz,195,"Nie zgadzam się z tezą , że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie . Nie można . Można kochać jednego , a do drugiego być przyzwyczajonym i myśleć , że jeszcze kochasz . Albo , jak w tej sytuacji , do tego mężczyzny została tylko litość , bo on jest chory . Ваши записи вызывают у меня только восторг и умиление Почти идеально ! Rozumiem stan bohaterki . Możliwość mieć dziecko w jej wieku jest najważniejsze . Ale kochać dwóch mężczyzn równie mocno , pewnie niemożliwe . Najwyraźniej drugi mężczyzna pojawił się po to , aby zajść w ciążę . A potem do niego pojawiła się przywiązanie i uzależnienie : to właśnie on jest ojcem nienarodzonego dziecka . Zostać z mężem dla tej kobiety oznacza zrobić porządnie , ale do tego trzeba zrobić aborcji , inaczej chorego męża zabije wiadomość o dziecku od innego mężczyzny . Odejść od męża po jego rekonwalescencji będzie prawie to samo . On nie przeżyje zdrady i odejścia ukochanej żony . Dlatego wydaje mi się , że kobieta nie jest zainteresowana w kontynuacji życia swego małżonka i domaga się od lekarza takiej diagnozy . A dalej nie spocznie , dopóki nie doprowadzi go do śmierci . I gdzie tu jest tu wielka miłość do męża ? Tylko słowa i tworzenie pozorów . Trudno osądzać , ale nie można było doprowadzić do takiego stanu . ",pol
2379,2017-39,olz,145,"Rozumiem stan bohaterki . Możliwość mieć dziecko w jej wieku jest najważniejsze . Ale kochać dwóch mężczyzn równie mocno , pewnie niemożliwe . Najwyraźniej drugi mężczyzna pojawił się po to , aby ona mogla zajść w ciążę . A potem do niego pojawiło się przywiązanie i uzależnienie : to właśnie on jest ojcem nienarodzonego dziecka . Zostać z mężem dla tej kobiety oznacza zrobić porządnie , ale do tego trzeba zrobić aborcję , inaczej chorego męża zabije wiadomość o dziecku od innego mężczyzny . Odejść od męża po jego rekonwalescencji będzie prawie to samo . On nie przeżyje zdrady i odejścia ukochanej żony . Dlatego wydaje mi się , że kobieta nie jest zainteresowana w kontynuacji życia swego małżonka i domaga się od lekarza takiej diagnozy . A dalej nie spocznie , dopóki nie doprowadzi go do śmierci . I gdzie tu jest ta wielka miłość do męża ? Tylko słowa i tworzenie pozorów . Trudno osądzać , ale nie można było doprowadzić do takiego stanu . ",pol
2380,2017-39,olz,101,"Najlepiej dla niej będzie zostawić dziecko . Nawet jeżeli jej mąż będzie żył , uważam , że to nie jest problem . Można jemu wytłumaczyć wszystko . Ale jeżeli on będzie żył , to kobieta powinna z nim zostać , a nie z innym męzczyzną . Najlepiej dla niej będzie zostawić dziecko . Nawet jeżeli jej mąż będzie żył , uważam , że to nie jest problem . Można jemu wytłumaczyć wszystko . Ale jeżeli on będzie żył , to kobieta powinna z nim zostać , a nie z innym mężczyzną . Przerwać życie nienarodzonego dziecka ? Nie jest to rozwiązaniem . To na pewno . Dziecko powinno żyć . Miłość do dwóch jednocześnie ? Nie wiem . Ale myślę , że to niemożliwe . ",pol
2381,2017-09,olz,105,"Wyjście dla tej kobiety prostej , jeśli już tak złożyło się : narodzić dziecko przy dowolnych wariantach . A oto na rachunek czy można lubić od razu dwóch , myślę , że nie , albo jednego , albo drugiego . Выход для этой женщины простой , если уже так сложилось : родить ребенка при любых вариантах . А вот на счет можно ли любить сразу двоих , я думаю , что нет , либо одного , либо другого . Wyjście dla tej kobiety jest proste , jeśli już tak się złożyło : narodzić dziecko przy dowolnych wariantach . A oto na rachunek czy można lubić od razu dwóch , myślę , że nie , albo jednego , albo drugiego . ← 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! ",pol
2383,2017-09,olz,113," — Tak , mówią . I przeważnie im wychodzi , ale na „ nie ” . A na „ tak ” rzadziej . — Да , говорят . И в основном у них получается , но „ нет ” . А „ да ” — реже . — Ja mogę wiedzieć na „ nie ” . Niech Pan powie , że umrze , i . Chodzi o to , żebym po prostu wiedziała . Ja chcę zrobić dla niego wszystko , co mogę . — Я могу знать „ нет ” . Скажите , что он умрет , и . Дело в том , что мне просто надо знать . Я хочу сделать для него все , что могу . — . Jeżeli Pan da mi jeszcze minutę czasu , wytłumaczę na czym polega mój problem . — . Если Вы дадите мне еще минуту времени , я объясню , в чем заключается моя проблема . ",pol
2384,2017-09,olz,106," — Na wyzdrowienie ma kilka procent szans , na przeżycie i wegetację może 15 — tak mówi medycyna . Ale ja w swoim życiu widziałem zbyt wielu ludzi , którzy powinni byli umrzeć , a mimo to żyli . I takich , którzy umierali bez powodu . Nie mogę wydawać wyroku . — На выздоровление шансов у него — несколько процентов , на выживание и жалкое существование , может быть , 15 — так говорит медицина . Но я в своей жизни видел слишком много людей , которые должны были умереть , а несмотря ни на что — жили . И таких , которые умирали без причины . Я не могу выдавать приговора . Zadanie : 1 . Jakie widzisz wyjście dla bohaterki z powyższej sytuacji ? ",pol
2385,2017-09,olz,102,"Задание : 1 . Какой Вы видите выход для героини из данной ситуации ? Zadanie : 2 . Czy zgadzasz się z tezą , że można kochać dwóch ludzi jednocześnie ? Задание : 2 . Согласны ли Вы с тезисом , что можно любить двух людей одновременно ? 1 - ый видеоурок польского языка по сериалу 13 posterunek : Okulary — Очки Ответить Александра Голик 23 . 07 . 2015 в 22 : 27 Perfekt , jak zawsze ! Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 22 : 00 Nie zgadzam się z tezą , że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie . Nie można . Można kochać jednego , a do drugiego być przyzwyczajonym i myśleć że jeszcze kochasz . Albo , jak w tej sytuacji , to tego mężczyzny została tylko żałoba , bo on jest chory . ",pol
2386,2017-09,olz,207,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 31 Nie zgadzam się z tezą , że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie . Nie można . Można kochać jednego , a do drugiego być przyzwyczajonym i myśleć , że jeszcze kochasz . Albo , jak w tej sytuacji , do tego mężczyzny została tylko litość , bo on jest chory . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 32 Ваши записи вызывают у меня только восторг и умиление Почти идеально ! Rozumiem stan bohaterki . Możliwość mieć dziecko w jej wieku jest najważniejsze . Ale kochać dwóch mężczyzn równie mocno , pewnie niemożliwe . Najwyraźniej drugi mężczyzna pojawił się po to , aby zajść w ciążę . A potem do niego pojawiła się przywiązanie i uzależnienie : to właśnie on jest ojcem nienarodzonego dziecka . Zostać z mężem dla tej kobiety oznacza zrobić porządnie , ale do tego trzeba zrobić aborcji , inaczej chorego męża zabije wiadomość o dziecku od innego mężczyzny . Odejść od męża po jego rekonwalescencji będzie prawie to samo . On nie przeżyje zdrady i odejścia ukochanej żony . Dlatego wydaje mi się , że kobieta nie jest zainteresowana w kontynuacji życia swego małżonka i domaga się od lekarza takiej diagnozy . A dalej nie spocznie , dopóki nie doprowadzi go do śmierci . I gdzie tu jest tu wielka miłość do męża ? Tylko słowa i tworzenie pozorów . Trudno osądzać , ale nie można było doprowadzić do takiego stanu . ",pol
2387,2017-39,olz,109,"Najlepiej dla niej będzie zostawić dziecko . Nawet jeżeli jej mąż będzie żył , uważam , że to nie jest problem . Można jemu wytłumaczyć wszystko . Ale jeżeli on będzie żył , to kobieta powinna z nim zostać , a nie z innym męzczyzną . Ответить Александра Голик 21 . 06 . 2016 в 19 : 17 Najlepiej dla niej będzie zostawić dziecko . Nawet jeżeli jej mąż będzie żył , uważam , że to nie jest problem . Można jemu wytłumaczyć wszystko . Ale jeżeli on będzie żył , to kobieta powinna z nim zostać , a nie z innym mężczyzną . Видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея ← 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея ",pol
2389,2017-39,olz,116,"Zadanie 1 : Jak by Państwo zareagowali na taką sytuację ? Задание 1 : А как бы Вы отреагировали на подобную ситуацию ? 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь Jak by zareagowałam na taką sytuację — nie wiem , niezwykła jest ) Słyszałam , że w naszym mieście jest podobne małżeństwo , dwie kobiety i mężczyzna . To jest ich osobista sprawa , dorośli wolni ludzie . Tylko niech to zostaje w ich domu , nie trzeba tego pokazywać publicznie . Tak myślę . To nie jest normalne moim zdaniem , chyba to jest jakiś żart . Mam nadzieję bohaterze znajdą sobie normalne stosunki . ",pol
2390,2017-39,olz,133,"Jak bym zareagowała na taką sytuację — nie wiem , niezwykła jest ) Słyszałam , że w naszym mieście jest podobne małżeństwo , dwie kobiety i mężczyzna . To jest ich osobista sprawa , dorośli wolni ludzie . Tylko niech to zostaje w ich domu , nie trzeba tego pokazywać publicznie . Tak myślę . To nie jest normalne moim zdaniem , chyba to jest jakiś żart . Mam nadzieję bohaterowie znajdą sobie normalne stosunki . Nie chciałaby być w takiej sytuację . Rozumiem , że rośnie u mnie syn , i nikt nie wie co się stanie jak dorośnie . W mojej rodzinie wszyscy są monogamne . Mam nadzieję , że nie będę w takiej sytuacji . Nie chciałabym być w takiej sytuacji . Rozumiem , że rośnie u mnie syn , i nikt nie wie , co się stanie jak dorośnie . W mojej rodzinie wszyscy są monogamiczne . Mam nadzieję , że nie będę w takiej sytuacji . ",pol
2391,2017-39,olz,126,"Na miejscu rodziców bym była gotowa na wszystko . Z poprzednich scen wiemy , że u Karola były ciągłe problemy z kobietami . Mało prawdopodobnie , że rodzice o tym nic nie wiedzieli . Jak i o tym , że odwiedza psychologa . Oczywiście , dla rodziców takie małżeństwo jest szokiem . Ale źródło tkwi gdzieś w dzieciństwie Karola , w złym wychowaniu . Tak , że rodzice pośrednio sami są winni zaistniałej sytuacji . Ja bym zareagowała na zewnątrz spokojnie , mając nadzieję , że z czasem taki związek się rozpadnie sam w sobie . Nie uważam , że takie związki są od miłości . Raczej to rozpusta . Może mam staroświeckie poglądy , ale wszystko weryfikuje czas . A lepszego małżeństwa , niż jeden mężczyzna i jedna kobieta jeszcze nie stworzono . W takiej parze mniej problemów związanych z zazdroścą , a w przyszłości — z majątkiem . ",pol
2392,2017-39,olz,120,"Najpierw oczywiście byłbym zdziwiony . Bo to nie jest zwykła sytuacja . Ale Karola nie potępiam . Jak wiadomo on miał problem z kobietami , ale tutaj ma kilka do wyboru . I jeżeli oni wszyscy są zadowoleni z takiej sytuacji , to niech będzie . A rodzicom trzeba po prostu przyzwyczaić się do tego . Nie jestem zwolennikiem czegoś podobnego , ale i nie jestem przeciwnikiem . Jeżeli komuś się podobają takie związki , to niech będzie . Najważniejsze , żeby wszyscy byli zadowolone . Najpierw oczywiście byłbym zdziwiony . Bo to nie jest zwykła sytuacja . Ale Karola nie potępiam . Jak wiadomo , on miał problem z kobietami , ale tutaj ma kilka do wyboru . I jeżeli oni wszyscy są zadowoleni z takiej sytuacji , to niech będzie . A rodzicom trzeba po prostu przyzwyczaić się do tego . ",pol
2393,2017-09,olz,108,"Nie jestem zwolennikiem czegoś podobnego , ale i nie jestem przeciwnikiem . Jeżeli komuś się podobają takie związki , to niech będzie . Najważniejsze , żeby wszyscy byli zadowoleni . В словосочетании nie jest ударение на слове nie . В слове mogla ударение на первом слоге . No , zwyczajnie by zdziwiłem się delikatnie mówiąc , lecz sam by nie przeciw tak spróbować . Jeden na cztery . Ну , конечно я бы удивился мягко говоря , но сам бы не против так попробовать . Один на четыре . В словах postanowiliśmy , uznaliśmy , moralnością ударение не на том слоге . No , zwyczajnie by zdziwiłem się , delikatnie mówiąc , lecz sam byłbym nie przeciwko tak spróbować . Jeden na cztery . Видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея ",pol
2394,2017-09,olz,138," ← 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2Вы приезжаете к сыну в гости и узнаёте , что он живёт сразу с несколькими девушками — Marysiu , czy mogłabyś mi powiedzieć , o co tu chodzi ? — Марыся , не могла ли бы ты мне сказать , что происходит ? — Tak . Mogę , oczywiście , że mogę . Więc to jest Irenka , a to jest Wanda , i one nie przyjechały tutaj do zoo , a Paulinka nie jest wcale naszą służącą . Mieszkamy razem , kochamy się . Razem . Postanowiliśmy stworzyć związek poligamiczny , ponieważ Karol nie jest zdolny do monogamii i tyle . — Да . Могу , конечно могу . Итак , это Ирэнка , а то Ванда , и они не приехали в зоопарк , а Паулинка вовсе не является нашей служанкой . Мы живём вместе , любим друг друга . Вместе . Мы решили создать полигамный союз , потому что Кароль не способен к моногамии , вот и всё . ",pol
2396,2017-09,olz,126,"Ответить Александра Голик 23 . 07 . 2015 в 22 : 28 Прекрасно ! Ответить Анастасия 23 . 07 . 2015 в 14 : 14 Jak by zareagowałam na taką sytuację — nie wiem , niezwykła jest ) Słyszałam , że w naszym mieście jest podobne małżeństwo , dwie kobiety i mężczyzna . To jest ich osobista sprawa , dorośli wolni ludzie . Tylko niech to zostaje w ich domu , nie trzeba tego pokazywać publicznie . Tak myślę . To nie jest normalne moim zdaniem , chyba to jest jakiś żart . Mam nadzieję bohaterze znajdą sobie normalne stosunki . Ответить Александра Голик 23 . 07 . 2015 в 22 : 30 Jak bym zareagowała na taką sytuację — nie wiem , niezwykła jest ) Słyszałam , że w naszym mieście jest podobne małżeństwo , dwie kobiety i mężczyzna . To jest ich osobista sprawa , dorośli wolni ludzie . Tylko niech to zostaje w ich domu , nie trzeba tego pokazywać publicznie . Tak myślę . ",pol
2397,2017-09,olz,109,"To nie jest normalne moim zdaniem , chyba to jest jakiś żart . Mam nadzieję bohaterowie znajdą sobie normalne stosunki . Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 22 : 19 Nie chciałaby być w takiej sytuację . Rozumiem , że rośnie u mnie syn , i nikt nie wie co się stanie jak dorośnie . W mojej rodzinie wszyscy są monogamne . Mam nadzieję , że nie będę w takiej sytuacji . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 35 Nie chciałabym być w takiej sytuacji . Rozumiem , że rośnie u mnie syn , i nikt nie wie , co się stanie jak dorośnie . W mojej rodzinie wszyscy są monogamiczne . Mam nadzieję , że nie będę w takiej sytuacji . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 36 Bez uwag . Bardzo dobrze ! ",pol
2398,2016-50,olz,130,"Nie jestem zwolennikiem czegoś podobnego , ale i nie jestem przeciwnikiem . Jeżeli komuś się podobają takie związki , to niech będzie . Najważniejsze , żeby wszyscy byli zadowoleni . Ответить Александра Голик 10 . 02 . 2017 в 16 : 40 В словосочетании nie jest ударение на слове nie . В слове mogla ударение на первом слоге . Видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея ← 51 видеоурок польского языка : Dekalog 2 — Декалог 2 — Marysiu , czy mogłabyś mi powiedzieć , o co tu chodzi ? — Марыся , не могла ли бы ты мне сказать , что происходит ? — Tak . Mogę , oczywiście , że mogę . Więc to jest Irenka , a to jest Wanda , i one nie przyjechały tutaj do zoo , a Paulinka nie jest wcale naszą służącą . Mieszkamy razem , kochamy się . Razem . Postanowiliśmy stworzyć związek poligamiczny , ponieważ Karol nie jest zdolny do monogamii i tyle . ",pol
2400,2016-50,olz,114," — И нужно наконец покончить с этой искусcтвенной моралью , которая тормозит нашу эмоциональную экспрессию . Кроме того , секс вдвоём просто скучный . Zadanie 1 : Jak by Państwo zareagowali na taką sytuację ? Задание 1 : А как бы Вы отреагировали на подобную ситуацию ? Ответить Александра Голик 23 . 07 . 2015 в 22 : 28 Прекрасно ! Ответить Анастасия 23 . 07 . 2015 в 14 : 14 Jak by zareagowałam na taką sytuację — nie wiem , niezwykła jest ) Słyszałam , że w naszym mieście jest podobne małżeństwo , dwie kobiety i mężczyzna . To jest ich osobista sprawa , dorośli wolni ludzie . Tylko niech to zostaje w ich domu , nie trzeba tego pokazywać publicznie . Tak myślę . To nie jest normalne moim zdaniem , chyba to jest jakiś żart . Mam nadzieję bohaterze znajdą sobie normalne stosunki . ",pol
2401,2016-50,olz,109,"Ответить Александра Голик 23 . 07 . 2015 в 22 : 30 Jak bym zareagowała na taką sytuację — nie wiem , niezwykła jest ) Słyszałam , że w naszym mieście jest podobne małżeństwo , dwie kobiety i mężczyzna . To jest ich osobista sprawa , dorośli wolni ludzie . Tylko niech to zostaje w ich domu , nie trzeba tego pokazywać publicznie . Tak myślę . To nie jest normalne moim zdaniem , chyba to jest jakiś żart . Mam nadzieję bohaterowie znajdą sobie normalne stosunki . Ответить Marina 24 . 12 . 2015 в 22 : 19 Nie chciałaby być w takiej sytuację . Rozumiem , że rośnie u mnie syn , i nikt nie wie co się stanie jak dorośnie . W mojej rodzinie wszyscy są monogamne . Mam nadzieję , że nie będę w takiej sytuacji . ",pol
2402,2016-50,olz,173,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 35 Nie chciałabym być w takiej sytuacji . Rozumiem , że rośnie u mnie syn , i nikt nie wie , co się stanie jak dorośnie . W mojej rodzinie wszyscy są monogamiczne . Mam nadzieję , że nie będę w takiej sytuacji . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 18 : 36 Bez uwag . Bardzo dobrze ! Na miejscu rodziców bym była gotowa na wszystko . Z poprzednich scen wiemy , że u Karola były ciągłe problemy z kobietami . O tym jest mało prawdopodobne , nie wiedzieli rodzice . Jak i o tym , że odwiedza psychologa . Oczywiście , dla rodziców taka małżeństwo jest szokiem . Ale źródło tkwi gdzieś w dzieciństwie Karola , w złym wychowaniu . Tak , że rodzice pośrednio sami są winni zaistniałej sytuacji . Ja bym zareagowała na zewnątrz spokojnie , mając nadzieję , że z czasem taki związek się rozpadnie sam w sobie . Nie uważam , że takie związki miłości . Raczej to rozpusty . Może mam staroświeckie poglądy , ale wszystko weryfikuje czas . A lepszego małżeństwa , niż jeden mężczyzna i jedna kobieta jeszcze nie stworzył . W takiej parze mniej problemów związanych z zazdrości , a w przyszłości — z majątkiem . ",pol
2403,2016-50,olz,102,"Nie jestem zwolennikiem czegoś podobnego , ale i nie jestem przeciwnikiem . Jeżeli komuś się podobają takie związki , to niech będzie . Najważniejsze , żeby wszyscy byli zadowoleni . Видеоурок польского языка : Współczesna młodzież — Современная молодёжь 54 видеоурок польского языка : Zazdrość — Ревность → — Zobacz ! Gdzie jest straż miejska ? Niedługo zaczną tu kopulować na trawniku w biały dzień . Czy oni w ogóle mają jakieś zainteresowania ? Aż wy się potem popierdolicie pograć w gry na komputerze . — Посмотри ! Где городская охрана ? Скоро начнут сексом заниматься на газоне средь бела дня . У них вообще есть какие - нибудь интересы ? А вы ж потом повалите поиграть в игры на компьютере . ",pol
2405,2016-50,olz,114,"Ankiety im przeprowadzili ostatnio w podstawówkach . Pięćdziesiąt pięć procent nie wiedziało , co to jest powstanie warszawskie . Wyobrażasz sobie - Недавно проводили анкетирование у них в начальной школе . 55 % не знали , что такое варшавское восстание . Ты можешь это представить ? — Nie , to książek nie czytają . Lektury szkolne oglądają na DVD na prześpieszonych obrotach . — Нет , книжки не читают . Школьные лекции смотрят на ДВД в ускоренном режиме . W dwa tysiące dziewiątym roku sześćdziesiąt siedem procent Polaków nie przeczytało ani jednej książki . В 2009 году 67 % поляков не прочитали не одной книги . I to jest cena , jakąś trzeba płacić za demokrację ? To kompletne zidiocenie narodu ? Ja nie tęsknię za komuną , ale na to nie mogę już patrzyć . Chodźmy . ",pol
2406,2016-50,olz,146,"И это цена , которую нужно заплатить за демократию ? За полное одебиливание народа ? Я не скучаю по коммунистам , но на это я уже не могу смотреть . Идём . Zadanie 1 : Państwa zdaniem , jaka jest współczesna młodzież ? Задание 1 : Как Вы думаете , какая современная молодёжь ? 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów Marina 25 . 12 . 2015 в 11 : 14 Moim zdaniem , współczesna młodzież żyje w bardzo ciężkich warunkach . Z jednej strony — wszystko dozwolone , z drugiej strony — nie ma takiej pracy , za jaką , pensja pozwoliłaby normalnie żyć . A z powodu tego , że jest wszystko dozwolone , współczesna młodzież nie chce myśleć , chce korzystać z gotowego . Niestety , w współczesnych szkołach nie uczą myśleć . Teraz uczniowie przychodzą do szkoły , żeby się pochwalić nowymi komórkami . Nauczyciele sprawdzają czemu się nauczyli w domu , z repetytorami . I to , jeszcze , bardzo dobrze , kiedy dziecko się ćwiczy w domu , a nie ogląda cały czas telewizje albo gra na komputerze . ",pol
2407,2017-09,olz,104,"Sporo młodych osób nie mają celu w życiu . I dlatego płyną tylko z prądem . Często to prowadzi ich do czegoś nie najlepszego . Niektórzy nie mogą zbudować rodzinę . Ale do niektórych w końcu przychodzi zrozumienie , że trzeba dążyć do lepszego . Видеоурок польского языка : Współczesna młodzież — Современная молодёжь 54 видеоурок польского языка : Zazdrość — Ревность → Каждое старшее поколение говорит , что , в их время молодёжь была другая , она была лучше . Так ли это ? — Zobacz ! Gdzie jest straż miejska ? Niedługo zaczną tu kopulować na trawniku w biały dzień . Czy oni w ogóle mają jakieś zainteresowania ? Aż wy się potem popierdolicie pograć w gry na komputerze . ",pol
2410,2017-09,olz,189,"W dwa tysiące dziewiątym roku sześćdziesiąt siedem procent Polaków nie przeczytało ani jednej książki . В 2009 году 67 % поляков не прочитали не одной книги . I to jest cena , jakąś trzeba płacić za demokrację ? To kompletne zidiocenie narodu ? Ja nie tęsknię za komuną , ale na to nie mogę już patrzyć . Chodźmy . И это цена , которую нужно заплатить за демократию ? За полное одебиливание народа ? Я не скучаю по коммунистам , но на это я уже не могу смотреть . Идём . Zadanie 1 : Państwa zdaniem , jaka jest współczesna młodzież ? Задание 1 : Как Вы думаете , какая современная молодёжь ? Marina 25 . 12 . 2015 в 11 : 14 Moim zdaniem , współczesna młodzież żyje w bardzo ciężkich warunkach . Z jednej strony — wszystko dozwolone , z drugiej strony — nie ma takiej pracy , za jaką , pensja pozwoliłaby normalnie żyć . A z powodu tego , że jest wszystko dozwolone , współczesna młodzież nie chce myśleć , chce korzystać z gotowego . Niestety , w współczesnych szkołach nie uczą myśleć . Teraz uczniowie przychodzą do szkoły , żeby się pochwalić nowymi komórkami . Nauczyciele sprawdzają czemu się nauczyli w domu , z repetytorami . I to , jeszcze , bardzo dobrze , kiedy dziecko się ćwiczy w domu , a nie ogląda cały czas telewizje albo gra na komputerze . ",pol
2411,2017-39,olz,114,"Sporo młodych osób nie mają celu w życiu . I dlatego płyną tylko z prądem . Często to prowadzi ich do czegoś nie najlepszego . Niektórzy nie mogą zbudować rodzinę . Ale do niektórych w końcu przychodzi zrozumienie , że trzeba dążyć do lepszego . Współczesna młodzież jest dobra . Nie jest gorsza od poprzednich pokoleń . Problemy ma różne . Wolno wszystko . Trudno się oprzeć . Musisz mieć charakter . Ответить Татьяна 05 . 02 . 2017 в 22 : 28 Współczesna młodzież jest dobra . Nie jest gorsza od poprzednich pokoleń . Problemy ma różny . Wolno wszystko . Trudno się oprzeć . Musi mieć charakter . Видеоурок польского языка : Współczesna młodzież — Современная молодёжь 54 видеоурок польского языка : Zazdrość — Ревность → Каждое старшее поколение говорит , что , в их время молодёжь была другая , она была лучше . Так ли это ? ",pol
2412,2017-39,olz,106," — Zobacz ! Gdzie jest straż miejska ? Niedługo zaczną tu kopulować na trawniku w biały dzień . Czy oni w ogóle mają jakieś zainteresowania ? Aż wy się potem popierdolicie pograć w gry na komputerze . — Посмотри ! Где городская охрана ? Скоро начнут сексом заниматься на газоне средь бела дня . У них вообще есть какие - нибудь интересы ? А вы ж потом повалите поиграть в игры на компьютере . Jak ten kraj musi rozwijać ? Kto ma zarabiać na nasze emerytury ? Как эта страна должна развиваться ? Кто должен зарабатывать нам на пенсии ? — No ale chyba Pan prezes nie zamierza żyć z emerytury ? — Но вы же , пан директор , не собираетесь жить на пенсию ? ",pol
2414,2017-39,olz,117," — Nie , no młodzież zawsze taka była . — Нет , но молодёжь всегда такая была . — Nie , to książek nie czytają . Lektury szkolne oglądają na DVD na prześpieszonych obrotach . — Нет , книжки не читают . Школьные лекции смотрят на ДВД в ускоренном режиме . W dwa tysiące dziewiątym roku sześćdziesiąt siedem procent Polaków nie przeczytało ani jednej książki . В 2009 году 67 % поляков не прочитали не одной книги . I to jest cena , jakąś trzeba płacić za demokrację ? To kompletne zidiocenie narodu ? Ja nie tęsknię za komuną , ale na to nie mogę już patrzyć . Chodźmy . И это цена , которую нужно заплатить за демократию ? За полное одебиливание народа ? Я не скучаю по коммунистам , но на это я уже не могу смотреть . Идём . ",pol
2415,2017-39,olz,144,"Zadanie 1 : Państwa zdaniem , jaka jest współczesna młodzież ? Задание 1 : Как Вы думаете , какая современная молодёжь ? 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą 11 видеоурок польского языка : Jesteśmy najfajniejsze — Мы — самые лучшие 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów Moim zdaniem , współczesna młodzież żyje w bardzo ciężkich warunkach . Z jednej strony — wszystko dozwolone , z drugiej strony — nie ma takiej pracy , za jaką , pensja pozwoliłaby normalnie żyć . A z powodu tego , że jest wszystko dozwolone , współczesna młodzież nie chce myśleć , chce korzystać z gotowego . Niestety , w współczesnych szkołach nie uczą myśleć . Teraz uczniowie przychodzą do szkoły , żeby się pochwalić nowymi komórkami . Nauczyciele sprawdzają czemu się nauczyli w domu , z repetytorami . I to , jeszcze , bardzo dobrze , kiedy dziecko się ćwiczy w domu , a nie ogląda cały czas telewizje albo gra na komputerze . ",pol
2416,2017-39,olz,104,"Moim zdaniem , współczesna młodzież żyje w bardzo ciężkich warunkach . Z jednej strony — wszystko dozwolone , z drugiej strony — nie ma takiej pracy , za jaką , pensja pozwoliłaby normalnie żyć . A z powodu tego , że jest wszystko dozwolone , współczesna młodzież nie chce myśleć , chce korzystać z gotowego . Niestety , we współczesnych szkołach nie uczą myśleć . Teraz uczniowie przychodzą do szkoły , żeby się pochwalić nowymi komórkami . Nauczyciele sprawdzają , czemu się nauczyli w domu , z repetytorami . I to , jeszcze , bardzo dobrze , kiedy dziecko się ( zbędne ) ćwiczy w domu , a nie ogląda cały czas telewizje albo gra na komputerze . Качество записи не очень хорошее , но ошибок я не заметила . ",pol
2417,2017-39,olz,103,"Współczesna młodzież teraz jest zaawansowana technologicznie . Mało kto i naprawde czyta dużo książek . Jak widać na pierwsze miejsce wychodzą rozrywki . I dużo osób po studiach nie pracują a prowadzą rozrywkowy tryb życia . Sporo młodych osób nie mają celu w życiu . I dlatego płyną tylko z prądem . Często to prowadzi ich do czegoś nie najlepszego . Niektórzy nie mogą zbudować rodzine . Ale do niektórych w końcu przychodzi zrozumienie , że trzeba dążyć do lepszego . Współczesna młodzież teraz jest zaawansowana technologicznie . Mało kto i naprawdę czyta dużo książek . Jak widać , na pierwsze miejsce wychodzą rozrywki . I dużo osób po studiach nie pracują , a prowadzą rozrywkowy tryb życia . ",pol
2418,2017-39,olz,110,"Sporo młodych osób nie mają celu w życiu . I dlatego płyną tylko z prądem . Często to prowadzi ich do czegoś nie najlepszego . Niektórzy nie mogą zbudować rodzinę . Ale do niektórych w końcu przychodzi zrozumienie , że trzeba dążyć do lepszego . Współczesna młodzież jest dobra . Nie jest gorsza od poprzednich pokoleń . Problemy ma różne . Wolno wszystko . Trudno się oprzeć . Musisz mieć charakter . Współczesna młodzież jest dobra . Nie jest gorsza od poprzednich pokoleń . Problemy ma różny . Wolno wszystko . Trudno się oprzeć . Musi mieć charakter . Współczesna młodzież jest niekontrolowana , robi co chce , nie myśli o przyszłości , nie uważa starszych , nie czyta książek . Młodzi ludzie po prostu żyją w internecie i nie wiedzą jak to kochać kogoś bez mediów społecznościowych . ",pol
2419,2017-39,olz,126,"Współczesna młodzież jest niekontrolowana , robi co chce , nie myśli o przyszłości , nie uważa starszych , nie czyta książek . Młodzi ludzie po prostu żyją w internecie i nie wiedzą , jak to kochać kogoś bez mediów społecznościowych . Предложения построены очень логично и правильно . Супер ! Jak popatrzę na dzisiejszą młodzież , staje straszno . Nie spodziewam się na emeryturę . Myślę nie dożyję . Młodzież ma problemy , jak dostać pieniądze , żeby ich zdaniem dobrze przeprowadzić czas . Как я посмотрю на нынешнюю молодежь , стает страшно . Я не надеюсь на пенсию . Думаю не доживу . У молодежи есть проблемы , как достать деньги , чтобы по их мнению хорошо провести время . Jak popatrzę na dzisiejszą młodzież , staje mi strasznie . Nie spodziewam się na emeryturę . Myślę , nie dożyję . Młodzież ma problemy , jak dostać pieniądze , żeby , ich zdaniem , dobrze przeprowadzić czas . ",pol
2420,2016-50,olz,128," ← 53 видеоурок польского языка : Współczesna młodzież55 видеоурок по фильму : Chłopaki nie płaczą . Kibel — Пацаны не плачут . Туалет → — Odłóż ten pistolet , Kristian , bo jeszcze wystrzeli ! — Отложи этот пистолет , Кристиан , а то ещё выстрелит ! — Oczywiście , że wystrzeli . Kolano , podbrzusze , głowa . Kolano , podbrzesze , głowa ! Najpierw ty , potem twój kochaś . Albo nie . Najpierw twój kochaś , a potem ty ! — Конечно выстрелит . Колено , низ живота , голова . Колено , низ живота , голова ! Сначала ты , потом твой любовничек . А нет . Сначала твой любовничек , а потом ты ! — Естественно ! Что делаешь посреди ночи в её номере ? — Kurwa , no nie . No po prostu kurwa no nie ! Boże , czy ty to widzisz ! Nie dość , że koleś bzyka mi laskę . To jeszcze ma mnie faken za debila ! Pogarszasz swoją sytuację , łysa pało ! ",pol
2422,2017-39,olz,106," — Jasne ! Co robisz w środku nocy w jej pokoju ? — Естественно ! Что делаешь посреди ночи в её номере ? — Kurwa , no nie . No po prostu kurwa no nie ! Boże , czy ty to widzisz ! Nie dość , że koleś bzyka mi laskę . To jeszcze ma mnie faken za debila ! Pogarszasz swoją sytuację , łysa pało ! — Твою мать , ну нет . Просто , твою мать , ну нет ! Боже , ты это видишь ! Мало того , что пацан имеет мою девку . Так ещё , твою ж мать , держит меня за дебила ! Ты ухудшаешь свою ситуацию , лысая дубина ! Zadanie 1 : Państwa zdaniem , czy zazdrość źle wpływa na związek ? Czy jest miłość tam , gdzie jest zazdrość ? ",pol
2423,2017-39,olz,114,"Задание 1 : Как Вы думаете , плохо ли влияет ревность на отношения ? Есть ли любовь там , где есть ревность ? Zadanie 2 : Czy Pan ( i ) kiedyś był ( a ) zazdrosny ( na ? Z jakiego powodu ? Задание 2 : Вы когда - нибудь ревновали ? По какому поводу ? 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 53 видеоурок польского языка : Współczesna młodzież 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь Jasne , że zazdrość wpływa na związek , no i nie najlepsze . W ogóle , zazdrość — to coś złego , to nie fajne uczucie , nie daje żadnej korzyści nikomu . Moim zdaniem , gdzie jest zazdrość — nie ma miejsca miłości , bo cała głowa i serce są zajęte zazdrościami . ",pol
2424,2017-39,olz,173,"Jasne , że zazdrość wpływa na związek , no i nie w najlepszy sposób . W ogóle , zazdrość — to coś złego , to nie fajne uczucie , nie daje żadnej korzyści nikomu . Moim zdaniem , gdzie jest zazdrość — nie ma miejsca miłości , bo cała głowa i serce są zajęte zazdrościami . Вы лишаете меня меня возможности указать на Ваши ошибки в произношении Их просто нет ! Myślę , że w małych dawkach zazdrość przydatna . Ale dla niej nie można dać powód . Tylko w tym przypadku miłość zwycięży . Czasami miło jest czuć , że partner cię trochę zazdrosny . To , moim zdaniem , świadczy o tym , że do siebie nie dbają ( что вы друг другу не безразличны . Nie jestem zazdrosna , ale walczę o swoje , jeśli widzę , że ktoś na to wpływa ( посягает . W relacjach mężczyzn ufam , ale sprawdzam — i wcale nie z zazdrości , a tak na wszelki wypadek . Aby nie czuł się zbyt swobodnie . A ja nie czułam się potem zbyt głupie ) Teraz , w rodzinie , nie daję mężowi najmniejszego powodu do zazdrości , ponieważ może to spowodować katastrofalne skutki . A tego mi nie trzeba . ",pol
2425,2017-39,olz,177,"Choć w innych parach wszystko może być inaczej . Jeśli jednak człowiek jest zbyt zazdrosny — to świadectwo jego wielkiej niepewności siebie i innych problemów psychologicznych , które z pewnością odbiją się na stosunkach danej pary nie najlepszy sposób . Ale , jak wiadomo , relacje — to praca obu , przy czym stała . Dlatego można pokonać i zazdrość , i problemy z pieniędzmi , jeśli tego naprawdę chcieć we dwoje . Myślę , że w małych dawkach zazdrość jest pożyteczna . Ale dla niej nie potrzebno dawać powódu . Tylko w tym przypadku miłość zwycięży . Czasami miło jest czuć , że partner jest trochę zazdrosny . To , moim zdaniem , świadczy o tym , że nie jesteście obojętni nawzajem ( что вы друг другу не безразличны . Nie jestem zazdrosna , ale walczę o swoje , jeśli widzę , że ktoś na to wkracza ( посягает . W relacjach mężczyznom ufam , ale sprawdzam — i wcale nie z zazdrości , a tak na wszelki wypadek . Aby nie czuł się zbyt swobodnie . A ja nie czułam się potem zbyt głupie ) Teraz , w rodzinie , nie daję mężowi najmniejszego powodu do zazdrości , ponieważ może to spowodować katastrofalne skutki . A tego mi nie trzeba . ",pol
2426,2017-39,olz,109,"Nie mogę przypomnieć , żeby byłem zazdrosny na serio . Staram się w każdej sytuacji przemyśleć wszystko . Bo jeżeli zrobisz coś bez przemyślenia , to nie zawsze to może być dobra decyzja . Czasami zazdrość źle wpływa na związek . Powinno być wszystko w miarę , bez przesady . Trzeba starać się ufać swojej drugiej połówce . Bo bez zaufania nie ma miłości . Dlatego , nawet jeżeli zdarzy się sytuacja , podobna do tej , co jest w filmie , nie trzeba robić jak ten koleś . Trzeba dać wypowiedzieć się obu stronom . Nie mogę przypomnieć , żebym był zazdrosny na serio . Staram się w każdej sytuacji przemyśleć wszystko . Bo jeżeli zrobisz coś bez przemyślenia , to nie zawsze to może być dobra decyzja . ",pol
2427,2017-09,olz,103,"В слове оdłóż ударение на первом слове . В остальном все хорошо . I już , niezrozumiała sytuacja , że myśleć chłopowi z pistoletem ? Wśród nocy remontować radie w sypialni jego żony . I zazdrościłem , z powodu i bez . Да уж , непонятная ситуация , что думать мужику с пистолетом ? Среди ночи ремонтировать радио в спальне его жены . Да я ревновал , по поводу и без повода . Rzeczywiście , niezrozumiała sytuacja , co myśleć facetowi z pistoletem ? Wśród nocy remontować radio w sypialni jego żony . Tak , byłem zazdrosny , z powodu i bez . ← 53 видеоурок польского языка : Współczesna młodzież 55 видеоурок по фильму : Chłopaki nie płaczą . Kibel — Пацаны не плачут . Туалет → ",pol
2428,2017-09,olz,120,"Незнакомая девушка попросила Вас помочь ей починить радио . Неожиданно приходит её ревнивый парень — Odłóż ten pistolet , Kristian , bo jeszcze wystrzeli ! — Отложи этот пистолет , Кристиан , а то ещё выстрелит ! — Oczywiście , że wystrzeli . Kolano , podbrzusze , głowa . Kolano , podbrzesze , głowa ! Najpierw ty , potem twój kochaś . Albo nie . Najpierw twój kochaś , a potem ty ! — Конечно выстрелит . Колено , низ живота , голова . Колено , низ живота , голова ! Сначала ты , потом твой любовничек . А нет . Сначала твой любовничек , а потом ты ! — Естественно ! Что делаешь посреди ночи в её номере ? — Kurwa , no nie . No po prostu kurwa no nie ! Boże , czy ty to widzisz ! Nie dość , że koleś bzyka mi laskę . To jeszcze ma mnie faken za debila ! Pogarszasz swoją sytuację , łysa pało ! ",pol
2430,2018-39,olz,107," — To go poszukaj , lamusie , ale już ! — Ну так поищи его , фраер , но прямо сейчас ! — Dobra . Przepraszam . — Хорошо . Прошу прощения . — Coś ty mi kurwa zrobił . Bandyto ! — Что ж ты , сука , сделал . Бандит ! — Przestań się mazać . Chłopaki nie placzą . — Перестань хныкать . Пацаны не плачут . — A miało być tak pięknie ! — A должно было быть так красиво ! Zadanie : Jak mogłaby rozwijać sytuacja w tym fragmencie , gdyby bohater nie miał broni ? Czy miała ona decydujące znaczenie w zachowaniu bohatera ? Задание : Как бы могла развиваться ситуация в эпизоде , если бы у героя не было оружия ? Имело ли оно решающее значение в поведении героя ? ",pol
2431,2018-39,olz,151,"Moim zdaniem , w tej sytuacji broń nie miała znaczenie . Bohater tego filmu poradziłby sobie i bez broni . Zachowywał się tak , jak by bał się , ale naprawdę wszystko kontrolował . Moim zdaniem , w tej sytuacji broń nie miała znaczenia . Bohater tego filmu poradziłby sobie i bez broni . Zachowywał się tak , jak by się bał , ale naprawdę wszystko kontrolował . Я нашла ошибку ! В словосочетании nie chcę ударение на слове nie . Z pewnością , gdyby bohater filmu nie było broni , bym zachowywał się inaczej . To właśnie broń dało mu pewność w zachowaniu . Przecież broń może więcej młotka . Zwłaszcza , jeśli jest on schowany , a nie pokazano , jak ten młotek . Bezbronny bohater od razu bym zaczął niepewnie . Myślę , że musiałby oddać walizkę z pieniędzmi i kluczykiem do niego na żądanie bandytów . Ale ten , kto ma przy sobie takie duże pieniądze , zwykle ma broń , która będzie te pieniądze bronić przed atakami innych chętnych bandytów . Tu już — kto kogo . ",pol
2432,2018-39,olz,122,"Z pewnością , gdyby bohater filmu nie miał broni , zachowywałby się inaczej . To właśnie broń dała mu pewność w zachowaniu . Przecież broń może więcej młotka . Zwłaszcza , jeśli jest onа ukryta , a nie pokazana , jak ten młotek . Bezbronny bohater od razu by zeczął niepewnie się czuć . Myślę , że musiałby oddać walizkę z pieniędzmi i kluczykiem do niej na żądanie bandytów . Ale ten , kto ma przy sobie takie duże pieniądze , zwykle ma broń , która będzie te pieniądze bronić przed atakami innych chętnych bandytów . Tu już — kto kogo . I broń pewnie on zastosowuje wtedy , kiedy są nie równe siły . W innych przypadkach on może poradzić sobie i bez broni . Bo ten , kto ma tak dużo kasy powinien umieć bronić się od nieprzyjaciół w różne sposoby . ",pol
2433,2016-50,olz,103,"I broń pewnie on zastosowuje wtedy , kiedy są nierówne siły . W innych przypadkach on może poradzić sobie i bez broni . Bo ten , kto ma tak dużo kasy , powinien umieć bronić się od nieprzyjaciół w różne sposoby . В слове najmniej ударение на первым слоге . Других замечаний нет . Отлично ! Broń jest broń . Ciężko jemu przypadło by bez jego przeciw trzem chłopakom . Оружие есть оружие . Тяжело ему пришлось бы без него против троих парней . Broń jest broń . Ciężko by mu było bez niej przeciw trzem chłopakom . Видеоурок по фильму : Chłopaki nie płaczą . Kibel - Пацаны не плачут . Туалет ← 54 видеоурок польского языка : Zazdrość — Ревность ",pol
2434,2016-50,olz,113,"56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия →— Panowie . Chwileczkę . No chyba nie odetniecie mi reki z powodu jakiejś pierdolonej walizki ! A jak bym wtedy wyglądał ? Co najmniej nie symetrycznie . Nie chcę być kaleką do końca życia . Przecież ja mam rodzinę , plany na wakacje , jestem biznesmenem , potrzebuję tej ręki do pracy na laptopie , do drapania się w tyle . Na pewno mam gdzieś ten kluczyk , o który tu teraz chodzi . Я не хочу быть калекой до конца жизни . Ведь у меня семья , планы на отпуск , я — бизнесмен , мне нужна эта рука , чтобы работать на ноутбуке , чесать задницу . Наверняка у меня есть где - то этот ключик , о котором здесь идет сейчас речь . ",pol
2435,2016-50,olz,110,"Zadanie : Jak mogłaby rozwijać sytuacja w tym fragmencie , gdyby bohater nie miał broni ? Czy miała ona decydujące znaczenie w zachowaniu bohatera ? Задание : Как бы могла развиваться ситуация в эпизоде , если бы у героя не было оружия ? Имело ли оно решающее значение в поведении героя ? Marina 26 . 12 . 2015 в 12 : 56 Moim zdaniem , w tej sytuacji broń nie miała znaczenie . Bohater tego filmu poradziłby sobie i bez broni . Zachowywał się tak , jak by bał się , ale naprawdę wszystko kontrolował . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 19 : 11 Moim zdaniem , w tej sytuacji broń nie miała znaczenia . Bohater tego filmu poradziłby sobie i bez broni . Zachowywał się tak , jak by się bał , ale naprawdę wszystko kontrolował . ",pol
2436,2016-50,olz,101,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 19 : 12 Я нашла ошибку ! В словосочетании nie chcę ударение на слове nie . Z pewnością , gdyby bohater filmu nie było broni , bym zachowywał się inaczej . To właśnie broń dało mu pewność w zachowaniu . Przecież broń może więcej młotka . Zwłaszcza , jeśli jest on schowany , a nie pokazano , jak ten młotek . Bezbronny bohater od razu bym zaczął niepewnie . Myślę , że musiałby oddać walizkę z pieniędzmi i kluczykiem do niego na żądanie bandytów . Ale ten , kto ma przy sobie takie duże pieniądze , zwykle ma broń , która będzie te pieniądze bronić przed atakami innych chętnych bandytów . Tu już — kto kogo . ",pol
2437,2016-50,olz,174,"Ответить Александра Голик 25 . 04 . 2016 в 20 : 43 Nie mam uwag do wymowy . Z pewnością , gdyby bohater filmu nie miał broni , zachowywałby się inaczej . To właśnie broń dała mu pewność w zachowaniu . Przecież broń może więcej młotka . Zwłaszcza , jeśli jest onа ukryta , a nie pokazana , jak ten młotek . Bezbronny bohater od razu by zeczął niepewnie się czuć . Myślę , że musiałby oddać walizkę z pieniędzmi i kluczykiem do niej na żądanie bandytów . Ale ten , kto ma przy sobie takie duże pieniądze , zwykle ma broń , która będzie te pieniądze bronić przed atakami innych chętnych bandytów . Tu już — kto kogo . Uważam , że bez broni bohaterowi byłoby trudniej poradzić sobie z gangsterami . Dlatego ma on szczęście z bronią . A opowiadał im tak , bo chciał odwrócić ich uwagę . I dobra to była decyzja , żeby unieruchomić tych trzech bandytów . Tak bohater może uciekać spokojnie . I broń pewnie on zastosowuje wtedy , kiedy są nie równe siły . W innych przypadkach on może poradzić sobie i bez broni . Bo ten , kto ma tak dużo kasy powinien umieć bronić się od nieprzyjaciół w różne sposoby . ",pol
2438,2017-39,olz,105,"Ответить Александра Голик 30 . 06 . 2016 в 14 : 28 Uważam , że bez broni bohaterowi byłoby trudniej poradzić sobie z gangsterami . Dlatego ma on szczęście z bronią . A opowiadał im tak , bo chciał odwrócić ich uwagę . I dobra to była decyzja , żeby unieruchomić tych trzech bandytów . Tak bohater może uciekać spokojnie . I broń pewnie on zastosowuje wtedy , kiedy są nierówne siły . W innych przypadkach on może poradzić sobie i bez broni . Bo ten , kto ma tak dużo kasy , powinien umieć bronić się od nieprzyjaciół w różne sposoby . Видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия ← 55 видеоурок по фильму : Chłopaki nie płaczą . Kibel — Пацаны не плачут . Туалет ",pol
2440,2017-39,olz,127,"Nazywam się Miś Uszatek i mieszkam w Pacanowie . Pani się głupio pyta i ja głupio odpowiadam . Меня зовут ушастый мишка и я живу в Пацанове . Вы глупо спрашиваете , и я глупо отвечаю . Nie . Nie mam problemów alkoholowych . Też nie . Нет . Нет у меня проблем с алкоголем . Тоже нет . No . No więc wpierw , to co to jest amortyzacja ? No tak mi Pani poszuka kogoś , kto skończył ekonomię , poczekam . Albo się powieszę ! Ну . Ну поэтому , сперва , что такое амортизация ? Ну так Вы поищите кого - нибудь , кто закончил экономический , я подожду . Или повешусь ! Powieszę się , kiedy będę chciał , a nie kiedy mi Pani każe ! A ja ciebie , gruba berto ! Halo . Teraz znieczulica , normalnie ! Повешусь , когда захочу , а не когда Вы мне скажите ! А я тебя , жирдяйка ! Алё . А теперь бездушие , нормально ! ",pol
2441,2017-39,olz,103,"Zadanie 1 : Dlaczego ludzie korzystają się z telefonu zaufania ? Czy to pomaga ? Задание 1 : Почему люди пользуются телефоном доверия ? Помогает ли это ? 7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок 22 видеоурок польского языка : Jest sprawa — Есть дело 24 видеоурок польского языка : Kiosk Ruchu — Киоск Руху 47 видеоурок польского языка : Kluczyk – Ключ Myślę , że ludzi korzystają z telefonu zaufania kiedy mają problemy więcej psychologicznego charakteru . Albo te ludzie , komu nie ma z kim porozmawiać , się podzielić swoimi problemami albo radościami . Może być jeszcze , kiedy człowiek ma problem , nie ma zaufanej osoby , to wtedy korzysta z telefonu zaufania . ",pol
2442,2017-39,olz,140,"Myślę , że ludzie korzystają z telefonu zaufania , kiedy mają problemy więcej psychologicznego charakteru . Albo te ludzie , komu nie ma z kim porozmawiać , podzielić się swoimi problemami albo radościami . Może być jeszcze , kiedy człowiek ma problem , nie ma zaufanej osoby , to wtedy korzysta z telefonu zaufania . Są ludzie , którzy nie mają pełnej wiedzy w danej dziedzinie swojej działalności . Dlatego telefon zaufania to jest zbawienie dla nich . I często dzięki temu im da się załatwić obecne problemy . Ktoś może mieć inne problemy , nie związane z pracą . Na przykład , ktoś jest bardzo chory i chcę wypowiedzieć się o tym odpowiednim ludziom . Kiedy mam jakiś problem najpierw staram się sam wszystko załatwić , i często udaje mi się . Ale czasami się zdarzają sytuacji , gdzie potrzebuję pomocy . I najcześciej pomaga mi w tym internet . W nasz czas tam dużo wszystkiego jest , co pomoże w załatwieniu problemów . ",pol
2443,2017-39,olz,114,"Są ludzie , którzy nie mają pełnej wiedzy w danej dziedzinie swojej działalności . Dlatego telefon zaufania to jest zbawienie dla nich . I często dzięki temu im da się załatwić obecne problemy . Ktoś może mieć inne problemy , niezwiązane z pracą . Na przykład , ktoś jest bardzo chory i chcę wypowiedzieć się o tym odpowiednim ludziom . Kiedy mam jakiś problem najpierw staram się sam wszystko załatwić , i często udaje mi się . Ale czasami się zdarzają sytuacji , gdzie potrzebuję pomocy . I najczęściej pomaga mi w tym internet . W nasz czas tam dużo wszystkiego jest , co pomoże w załatwieniu problemów . Отлично ! Все лучше и лучше с каждым разом ! Единственное замечание — в словосочетании nia mam ударение падает на слово nie . ",pol
2444,2017-39,olz,121,"Ludzie chcą znaleźć decyzję swoich problemów , oto i biorą się za każdą słomkę . Może komuś i pomaga . Zwracam się do tych , kto może mi pomóc , a jeśli takich nie ma , to zwracam się do Boga . Może od razu należy doń zwracać się ? Люди хотят найти решение своих проблем , вот и берутся за каждую соломинку . Может кому - то и помогает . Я обращаюсь к тем , кто может мне помочь , а если таковых нет , то обращаюсь к Богу . Может сразу необходимо к Нему обращаться ? Ludzie chcą znaleźć rozwiązanie swoich problemów , oto i chwytają każdą słomkę . Może komuś i pomaga . Zwracam się do tych , kto może mi pomóc , a jeśli takich nie ma , to zwracam się do Boga . Może od razu należy do niego się zwracać ? ",pol
2446,2016-50,olz,105,"Nazywam się Miś Uszatek i mieszkam w Pacanowie . Pani się głupio pyta i ja głupio odpowiadam . Меня зовут ушастый мишка и я живу в Пацанове . Вы глупо спрашиваете , и я глупо отвечаю . A co to jest , co Pani pyta ? Nie . To . To na pewno nie . Pani , ale ja nie mam czasu na pierdoły , powiem Pani , że nie . А что это такое , что Вы спрашиваете ? Нет . Это . Это точно нет . Вы знаете , у меня на эту хрень нет времени , скажу Вам только , что нет . No . No więc wpierw , to co to jest amortyzacja ? No tak mi Pani poszuka kogoś , kto skończył ekonomię , poczekam . Albo się powieszę ! ",pol
2447,2016-50,olz,128,"Ну . Ну поэтому , сперва , что такое амортизация ? Ну так Вы поищите кого - нибудь , кто закончил экономический , я подожду . Или повешусь ! Powieszę się , kiedy będę chciał , a nie kiedy mi Pani każe ! A ja ciebie , gruba berto ! Halo . Teraz znieczulica , normalnie ! Повешусь , когда захочу , а не когда Вы мне скажите ! А я тебя , жирдяйка ! Алё . А теперь бездушие , нормально ! Zadanie 1 : Dlaczego ludzie korzystają się z telefonu zaufania ? Czy to pomaga ? Задание 1 : Почему люди пользуются телефоном доверия ? Помогает ли это ? Marina 26 . 12 . 2015 в 13 : 22 Myślę , że ludzi korzystają z telefonu zaufania kiedy mają problemy więcej psychologicznego charakteru . Albo te ludzie , komu nie ma z kim porozmawiać , się podzielić swoimi problemami albo radościami . Może być jeszcze , kiedy człowiek ma problem , nie ma zaufanej osoby , to wtedy korzysta z telefonu zaufania . ",pol
2448,2016-50,olz,128,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 19 : 21 Myślę , że ludzie korzystają z telefonu zaufania , kiedy mają problemy więcej psychologicznego charakteru . Albo te ludzie , komu nie ma z kim porozmawiać , podzielić się swoimi problemami albo radościami . Może być jeszcze , kiedy człowiek ma problem , nie ma zaufanej osoby , to wtedy korzysta z telefonu zaufania . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 19 : 26 Nie mam uwag . Perfekt ! Ответить Александра Голик 25 . 04 . 2016 в 20 : 48 В словосочетании nie mam ударение на слове nie . Są ludzie , którzy nie mają pełnej wiedzy w danej dziedzinie swojej działalności . Dlatego telefon zaufania to jest zbawienie dla nich . I często dzięki temu im da się załatwić obecne problemy . Ktoś może mieć inne problemy , nie związane z pracą . Na przykład , ktoś jest bardzo chory i chcę wypowiedzieć się o tym odpowiednim ludziom . ",pol
2449,2016-50,olz,142,"Kiedy mam jakiś problem najpierw staram się sam wszystko załatwić , i często udaje mi się . Ale czasami się zdarzają sytuacji , gdzie potrzebuję pomocy . I najcześciej pomaga mi w tym internet . W nasz czas tam dużo wszystkiego jest , co pomoże w załatwieniu problemów . Ответить Александра Голик 01 . 07 . 2016 в 15 : 09 Są ludzie , którzy nie mają pełnej wiedzy w danej dziedzinie swojej działalności . Dlatego telefon zaufania to jest zbawienie dla nich . I często dzięki temu im da się załatwić obecne problemy . Ktoś może mieć inne problemy , niezwiązane z pracą . Na przykład , ktoś jest bardzo chory i chcę wypowiedzieć się o tym odpowiednim ludziom . Kiedy mam jakiś problem najpierw staram się sam wszystko załatwić , i często udaje mi się . Ale czasami się zdarzają sytuacji , gdzie potrzebuję pomocy . I najczęściej pomaga mi w tym internet . W nasz czas tam dużo wszystkiego jest , co pomoże w załatwieniu problemów . ",pol
2450,2017-09,olz,103,"Видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия ← 55 видеоурок по фильму : Chłopaki nie płaczą . Kibel — Пацаны не плачут . Туалет 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь → Не клеится работа . Что делать ? Может , позвонить по телефону доверия ? — Halo . Dzień dobry , czy to jest telefon zaufania ? Wie Pani , bo ja mam taki problem . Nie . Nie chcę popełnić samobójstwa . Aha . — Алло . Здравствуйте , это телефон доверия ? Вы знаете , у меня такая проблема . Нет . Я не хочу совершить самоубийство . Ага . No to znaczy jeszcze się nie zdecydowałem . No ale jak mi Pani odpowie na parę pytań , to może nie popełnię . ",pol
2452,2017-09,olz,101,"No . No więc wpierw , to co to jest amortyzacja ? No tak mi Pani poszuka kogoś , kto skończył ekonomię , poczekam . Albo się powieszę ! Ну . Ну поэтому , сперва , что такое амортизация ? Ну так Вы поищите кого - нибудь , кто закончил экономический , я подожду . Или повешусь ! Powieszę się , kiedy będę chciał , a nie kiedy mi Pani każe ! A ja ciebie , gruba berto ! Halo . Teraz znieczulica , normalnie ! Повешусь , когда захочу , а не когда Вы мне скажите ! А я тебя , жирдяйка ! Алё . А теперь бездушие , нормально ! Zadanie 1 : Dlaczego ludzie korzystają się z telefonu zaufania ? Czy to pomaga ? Задание 1 : Почему люди пользуются телефоном доверия ? Помогает ли это ? ",pol
2453,2017-09,olz,111,"7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонокMarina 26 . 12 . 2015 в 13 : 22 Myślę , że ludzi korzystają z telefonu zaufania kiedy mają problemy więcej psychologicznego charakteru . Albo te ludzie , komu nie ma z kim porozmawiać , się podzielić swoimi problemami albo radościami . Może być jeszcze , kiedy człowiek ma problem , nie ma zaufanej osoby , to wtedy korzysta z telefonu zaufania . Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 19 : 21 Myślę , że ludzie korzystają z telefonu zaufania , kiedy mają problemy więcej psychologicznego charakteru . Albo te ludzie , komu nie ma z kim porozmawiać , podzielić się swoimi problemami albo radościami . Może być jeszcze , kiedy człowiek ma problem , nie ma zaufanej osoby , to wtedy korzysta z telefonu zaufania . ",pol
2454,2017-09,olz,119,"Ответить Александра Голик 27 . 12 . 2015 в 19 : 26 Nie mam uwag . Perfekt ! Ответить Александра Голик 25 . 04 . 2016 в 20 : 48 В словосочетании nie mam ударение на слове nie . Są ludzie , którzy nie mają pełnej wiedzy w danej dziedzinie swojej działalności . Dlatego telefon zaufania to jest zbawienie dla nich . I często dzięki temu im da się załatwić obecne problemy . Ktoś może mieć inne problemy , nie związane z pracą . Na przykład , ktoś jest bardzo chory i chcę wypowiedzieć się o tym odpowiednim ludziom . Kiedy mam jakiś problem najpierw staram się sam wszystko załatwić , i często udaje mi się . Ale czasami się zdarzają sytuacji , gdzie potrzebuję pomocy . I najcześciej pomaga mi w tym internet . W nasz czas tam dużo wszystkiego jest , co pomoże w załatwieniu problemów . ",pol
2455,2017-09,olz,126,"Ответить Александра Голик 01 . 07 . 2016 в 15 : 09 Są ludzie , którzy nie mają pełnej wiedzy w danej dziedzinie swojej działalności . Dlatego telefon zaufania to jest zbawienie dla nich . I często dzięki temu im da się załatwić obecne problemy . Ktoś może mieć inne problemy , niezwiązane z pracą . Na przykład , ktoś jest bardzo chory i chcę wypowiedzieć się o tym odpowiednim ludziom . Kiedy mam jakiś problem najpierw staram się sam wszystko załatwić , i często udaje mi się . Ale czasami się zdarzają sytuacji , gdzie potrzebuję pomocy . I najczęściej pomaga mi w tym internet . W nasz czas tam dużo wszystkiego jest , co pomoże w załatwieniu problemów . Ответить Александра Голик 08 . 02 . 2017 в 11 : 57 Отлично ! Все лучше и лучше с каждым разом ! Единственное замечание — в словосочетании nia mam ударение падает на слово nie . ",pol
2456,2017-34,olz,125,"Видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь ← 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь У каждого своя история любви . Но каждая история любви прекрасна . — Wiesz co , ja znałem kiedyś faceta , który też miał durne marzenie . No nie wiem , czy żałosne i patetyczne , ale marzenie napewno nieważne . - Знаешь , я знал когда - то парня , у которого тоже была глупая мечта . Ну не знаю , жалкая и патетичная ли , но мечта явно неважная . W każdym razie ten gość wchodzi kiedyś do kawiarni i widzi dziewczynę , która podaje tam kawę . Zakochuje się . Absolutnie od pierwszego wejrzenia . Во всяком случае , этот гость заходит однажды в кафе и видит девушку , которая подаёт там кофе . Влюбляется . Абсолютно с первого взгляда . ",pol
2457,2016-50,olz,116,"To ostatnia lekcja . Dziękuję bardzo Pani . Za cierpliwość . Miłość od pierwszego weirzenia ? Prawdopodobnie jest . Myślę , że to sympatia , przyjaźń , która następnie może stać się miłością . Ta ostatnia lekcja . Dziękuję bardzo Pani . Za cierpliwość . Это довольно длинный и сложный отрывок . Вы хорошо справились , но некоторые слова не четкие . Постарайтесь не спешить . Видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь ← 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия У каждого своя история любви . Но каждая история любви прекрасна . — Wiesz co , ja znałem kiedyś faceta , który też miał durne marzenie . No nie wiem , czy żałosne i patetyczne , ale marzenie napewno nieważne . - Знаешь , я знал когда - то парня , у которого тоже была глупая мечта . Ну не знаю , жалкая и патетичная ли , но мечта явно неважная . ",pol
2458,2016-50,olz,105,"W każdym razie ten gość wchodzi kiedyś do kawiarni i widzi dziewczynę , która podaje tam kawę . Zakochuje się . Absolutnie od pierwszego wejrzenia . Во всяком случае , этот гость заходит однажды в кафе и видит девушку , которая подаёт там кофе . Влюбляется . Абсолютно с первого взгляда . Facet przychodzi do tej kawiarni . Dzień w dzień , żeby ją zobaczyć . Ale nic nie mówi , tylko w głowie obmyśla sobie co by ewentualnie jej powiedział , ale zawsze odchurza . Tak mija rok . Парень приходит в то кафе . изо дня в день , чтобы её увидеть . Но ничего не говорит , только в голове прокручивает , что бы ей возможно сказал , но всегда трусит . Так проходит год . ",pol
2459,2016-50,olz,109,"Pewnego dnia facet budzi się , samochód nie chce mu odpalić , sąsiad zalewał mieszkanie i wyrzcają go z roboty . W kieszeni ma dwadzieścia złotych . Podejmuje decyzję . Однажды парень просыпается , машина не хочет заводиться , сосед заливает квартиру и увольняют его с работы . В кармане у него 20 злотых . Принимает решение . Mąż odwraca się i wali faceta prosto w twarz pięścią z całej siły . Facet upada , leży załamany , bez życia , ze złamanym sercem , chce mu się wyć . A w dodatku zza pleców słyszy śmiech . Муж поворачивается и со всей силы бьёт его по лицу . Парень падает , лежит надломленный , безжизненный , с разбитым сердцем , ему хочется выть . Ко всему прочему , за спиной слышит смех . ",pol
2460,2016-50,olz,126,"Odwraca się i widzi najpiękniejszą dziewczynę , jaką kiedykolwiek widział , która śmieje się tak , że on natychmiast zaczyna się śmiać z nią . Поворачивается и видит самую красивую девушку , какую он когда - либо видел , которая смеётся так , что он сразу же начинает смеяться с ней . — No coś w tym stylu . Suma sumarum , nigdy nie wiesz , kiedy miłość przyjdzie . Oczywiście nie można o niej zadużo myśleć , bo wtedy właśnie nie przyjdzie , ale w końcu to się stanie i wtedy stanie się jasne , że warto było marzeć . I czekać . — Что - то в этом роде . Подводя итог , никогда не знаешь , когда придёт любовь . естественно , нельзя о ней слишком много думать , потому что тогда она не придёт , но , в конце концов , это произойдёт , и сразу станет понятно , что стоило мечтать . И ждать . ",pol
2461,2016-50,olz,108,"Zadanie 1 : Czy Pan ( i ) wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia ? Задание 1 : Верите ли Вы в любовь с первого взгляда ? Задание 2 : А какая у Вас история любви ? Вам должно это понравиться : Przyznam myśl , że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się , ale nie ze mną . Jestem zbyt rozsądny człowiek . Muszę sprawdzić uczucia , aby się nie pomylić . W pierwszym małżeństwie nie wyszło nawet po wielu kontroli , w drugim nie powtarzam błędów , bo dojrzałаm i stałam się mądrzejszy . Najważniejsze jest to , że ja dla siebie wyniosła : wszystko się uda , jeśli to naprawdę twoje . Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2016 в 13 : 21 Очень много текста в этом отрывке , но Вы отлично справились ! ",pol
2462,2016-50,olz,148,"Przyznam myśl , że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się , ale nie ze mną . Jestem zbyt rozsądnym człowiekiem . Muszę sprawdzić uczucia , aby się nie pomylić . W pierwszym małżeństwie nie wyszło nawet po wielu kontroli , w drugim nie powtarzam błędów , bo dojrzałаm i stałam się mądrzejsza . Najważniejsze jest to , co dla siebie wyniosłam : wszystko się uda , jeśli to naprawdę twoje . W miłość z pierwszego wejrzenia nie wierzę , ale w sympatię , zdecydowanie tak . Kiedyś myślałem , że to jest możliwe w rzeczywistości w moim życi . Ale jak się okazało tego nie było , więc , na razie się składa tak , że nie wierzę w to . W moim przypadku to było po jakimś czasie , nie odrazu . Uważam , że trzeba najpierw poznać człowieka , a potem już może być i miłość . Bo jeżeli od razu tak , to często nie dobrze to się kończy . I można się bardzo rozczarować w innym człowieku . Dla tego lepiej stopniowo poznawać kogoś . ",pol
2463,2017-47,olz,105,"Ответить Александра Голик 04 . 07 . 2016 в 21 : 16 W miłość z pierwszego wejrzenia nie wierzę , ale w sympatię , zdecydowanie tak . Kiedyś myślałem , że to jest możliwe w rzeczywistości w moim życiu . Ale jak się okazało , tego nie było , więc , na razie się składa tak , że nie wierzę w to . W moim przypadku to było po jakimś czasie , nie od razu . Uważam , że trzeba najpierw poznać człowieka , a potem już może być i miłość . Bo jeżeli od razu tak , to często nie dobrze to się kończy . I można się bardzo rozczarować w innym człowieku . Dla tego lepiej stopniowo poznawać kogoś . Видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь ",pol
2464,2017-47,olz,117," ← 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь У каждого своя история любви . Но каждая история любви прекрасна . — Wiesz co , ja znałem kiedyś faceta , który też miał durne marzenie . No nie wiem , czy żałosne i patetyczne , ale marzenie napewno nieważne . - Знаешь , я знал когда - то парня , у которого тоже была глупая мечта . Ну не знаю , жалкая и патетичная ли , но мечта явно неважная . W każdym razie ten gość wchodzi kiedyś do kawiarni i widzi dziewczynę , która podaje tam kawę . Zakochuje się . Absolutnie od pierwszego wejrzenia . Во всяком случае , этот гость заходит однажды в кафе и видит девушку , которая подаёт там кофе . Влюбляется . Абсолютно с первого взгляда . ",pol
2465,2016-50,olz,106,"To ostatnia lekcja . Dziękuję bardzo Pani . Za cierpliwość . Miłość od pierwszego weirzenia ? Prawdopodobnie jest . Myślę , że to sympatia , przyjaźń , która następnie może stać się miłością . Ta ostatnia lekcja . Dziękuję bardzo Pani . Za cierpliwość . Это довольно длинный и сложный отрывок . Вы хорошо справились , но некоторые слова не четкие . Постарайтесь не спешить . ← 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 7 видеоурок польского языка : Za bezpieczny weekend → - Widzę , że będziemy razem podróżowali . To może się poznamy . - Я вижу , что мы будем вместе путешествовать . Может познакомимся . skoczyć ( pot ) - сгонять , сбегать ( разг ) [ skoczyć do sklepu - сбегать в магазин ] [ jаk nаzуwа się tа uliса ? - как называется эта улица ] ",pol
2466,2016-50,olz,109,"Задание : Как Вы считаете , понравилась ли пану Ливко шутка пана Батона ? Myśle że panu Liwkowi nie spodobał się żart pana Batona , bo on nie śmiał . Pan Liwko odrazu postanowił podrażnić pana Batona z powrótem . Ale on nie był zdolny wymyślić rym Ответить Юлия 23 . 09 . 2016 в 20 : 42 Myśle że pan Liwko nie spodobał się żart pana Batona Myśle że pan Liwko nie spodobał się żart pana Batona Ответить Нина 02 . 10 . 2016 в 19 : 24 Myślę , że żart się nie podoba Levko . Na etom mówi jego najnowsza fraza . ochen śmieszne otrіvok . Ответить Ekaterina 08 . 10 . 2016 в 11 : 04 Myślę , że taki żart Pana Batona nie spodobał się Panu Liwko . Тo było widać po wyrazie jego twarzy . ",pol
2467,2016-50,olz,102,"Ответить Вікторія 20 . 10 . 2016 в 19 : 07 Panu Liwkowi nie spodobał się żart pana Batona . Pan Liwko mógłby wymyślić zabawny żart o panu Batonu . ale nie mógł wymyślić szybko . Сo pan Baton odpowiedź panu Liwkowi następnie ? Ответить Вікторія 20 . 10 . 2016 в 19 : 20 Panu Liwkowi nie spodobał się żart pana Batona . Pan Liwko mógłby wymyślić zabawny żart o panu Batonu . ale nie mógł wymyślić szybko . Сo pan Baton odpowiedź panu Liwkowi następnie ? Ответить Александра Голик 08 . 11 . 2016 в 21 : 33 Bardzo dobrze na początek ! Ответить Александра Голик 16 . 11 . 2016 в 17 : 05 В целом не плохо , но нужно больше практики . Мне кажется , нужно еще поработать над этим отрывком . ",pol
2469,2018-39,olz,102," — Dzień dobry Panie Kierowco . Musi nam pan pomóc . — Добрый день гражданин водитель . Вы должны нам помочь . — Jedziemy , jedziemy , a to miało być gdzieś pod Warszawą . — Мы едем , едем , а это должно было быть где - то под Варшавой . — Ty ! Laska gliny za nami jadą ! — Ты ! Ласка менты за нами едут ! — Dodaj gazu , stary , ale spokojnie . — Прибавь газа , старик , но спокойно . — Dalej za nami jadą . Pewnie wiedzą , że mamy faję ! — Дальше за нами едут . Наверняка знают , что у нас трубка ! — Gaz do dechy ! Musimy ich zgubić . — Жми на полную ! Мы должны их потерять . ",pol
2470,2018-39,olz,121," — Już szybciej nie pojedzie ! — Уже быстрее не поедет ! Zadanie : Czy prawidłowo postąpili ci policjanci ? Jak jeszcze można było postąpić w tej sytuacji ? Задание : Правильно ли поступили те полицейские ? Как еще можно было поступить в данной ситуации ? 42 видеоурок польского языка : Bolec – Болт 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби 41 видеоурок польского языка : Znajomości — Блат 26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! прослушал раз 100 ) а вот с повторами трудновато ) Чтобы научиться плавать надо плавать ! Значит , нужно больше раз повторять и записывать . Ci policjanci postąpili nie poprawnie . Trzeba było w ogóle nie pić , ale razem pili , to trzeba było się przespać kilka godzin . Policjanci nadal pracować już nie mogli ",pol
2472,2018-39,olz,123,"Может стоило вызвать напарников , А так получилось смешно , Może , warto było powołać kolegów , a tak wyszło śmiesznie . Oczywiście , że ci policjanci postąpili nie prawidłowo . Ponieważ oni byli na prace , i to jest niepoprawnie pić podczas tego . Myślę , że w tej sytuacji można było jeszcze nic nie robić , a po prostu siedzieć w samochodzie i czekać kiedy oni staną być trzeźwimy ( to byłoby gługo ) albo można było podzwonić swoim kolegam o pomocy . Oczywiście , że ci policjanci postąpili nie prawidłowo . Ponieważ oni byli na służbie , i to jest niepoprawnie pić podczas tego . Myślę , że w tej sytuacji można było jeszcze nic nie robić , a po prostu siedzieć w samochodzie i czekać , kiedy wytrzeźwieją ( to byłoby gługo ) albo można było podzwonić swoim kolegom i poprosić o pomoc . ",pol
2473,2018-39,olz,103,"Это длинный отрывок , по этому немного сложнее . У вас неплохо получилось , но его нужно прослушивать и повторять в два раза больше , чем короткие . Ci policyjanci postąpili nie poprawne ponieważ pic na pracy nie jest dobrze . Jednak oceniając tym , że koniec jest na lepsze ) W tej sytuacji można bylo spać się do trzezwa . Ci policjanci postąpili niepoprawne ponieważ pic na służbie nie jest dobrze . Jednak oceniając tym , że koniec jest na lepsze ) ( не уловила суть , напишите , пожалуйста , предложение , выделенное красным , на русском ) W tej sytuacji można było spać się ( не нужно ) do trzeźwa . Policjanci nie mają prawa pić alkohol na pracy ( w pracy , na służbie ) ",pol
2474,2018-39,olz,110,"Policjanci postąpili nie prawidłowo , można było po pracy na drinka w pubie . No a jeśli już pili w pracy , to trzeba im było się przespać . Полицейские поступили не правильно , можно было после работы выпить в пабе . Ну а если уже выпили на работе , то необходимо им было проспаться . Policjanci postąpili nie prawidłowo , można było pójść po pracy na drinka do pubu . No , a jeśli już pili w pracy , to trzeba im było się przespać . Jak gdyby taka sytuacja była z moim znajomym . On poprosił kierowcę samochóda ciężarowego wziąć na przyczepę . Chyba kierowca zapomniał , że u niego z tyłu samochod na przyczepę . Znajomy bardzo postarać się , aby pierwszy kierowca zatrzymał się . ",pol
2475,2018-39,olz,124,"Jak gdyby taka sytuacja była z moim znajomym , on poprosiłby kierowcę samochoda ciężarowego wziąć go na przyczepę . Chyba kierowca zapomniał , że u niego z tyłu samochód na przyczepę . Znajomy bardzo by się postarał , aby pierwszy kierowca zatrzymał się . Oczywiście że nie ! Poniewaz gdybyś policjanci postąpili prawidłowo , to byłbyś inny film ! Есть небольшая неточность в произношении слова bezpieczny . Других замечаний нет . Oczywiście , że nie ! Ponieważ gdyby policjanci postąpili prawidłowo , to byłby inny film ! Mam na myśli że te policjanci postąpili nie prawidlowo . Oni nie mają prawa pić w pracy . Ale eżeli oni mają taką ochotę — mogli by trochę pospać żeby wywietrzyć się . W takim wypadky naiprawdopodobnej najlepshym rozwiązaniem tej sprawy było by znalezć kogoś kto by mógł dowieźć ich do domu , a samochód zostawić . ",pol
2476,2016-50,olz,102,"Policjanci nie muszą w ogóle pić na pracy . A postąpiły wesoło , jak gdyby i nie za kierownicą ! Myślę , można było pospać w maszynie i wytrzeźwieć . ← 7 видеоурок польского языка : Za bezpieczny weekend 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни → Герой фильма едет в лифте с соседом , живущим на этаж ниже , и рассказывает о его странном хобби . Trzynaście lat temu w mieszkaniu pode mną zamieszkał jakiś kretyn , Тринадцать лет назад в квартире подо мной поселился какой - то кретин , który codziennie od przyjścia z roboty przez resztę dnia i część nocy wierci dziury w ścianach i suficie . ",pol
2477,2016-50,olz,144,"который ежедневно приходя с работы в течении оставшегося дня и части ночи сверлит дыры в стенах и потолке . — Dzisiaj przychodzą do mnie koledzy z wiertłami udarowymi . — Сегодня приходят ко мне друзья с ударными свёрлами . Zadanie : Jakie stosunki są między bohaterem tego filmu a jego sąsiadem ? Задание : Какие отношения между героем этого фильма и его соседом ? 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг Alex 18 . 07 . 2015 в 13 : 45 Moim zdaniem relacje między sąsiadami nie są przyjacielskie . Oni muszą bardzo nie lubić i nie szanować siebie nawzajem , jeżeli cały czas w taki sposób jeden z nich sprawia kłopoty innemu . Z innej strony pan , który opowiada o swoim sąsiadzie jest pewnie bardzo niesmiały , bo cały czas denerwuje się na sąsiada , ale nic nie robi dla tego , żeby rozwiązać problem . Ja na pewno nie chciałby mieć takiego sąsiada i nigdy nie życzyłby takiego komuś innemu . ",pol
2478,2016-50,olz,101,"Ответить Александра Голик 20 . 07 . 2015 в 19 : 58 Moim zdaniem relacje między sąsiadami nie są przyjacielskie . Oni muszą bardzo się nie lubić i nie szanować siebie nawzajem , jeżeli cały czas w taki sposób jeden z nich sprawia kłopoty innemu . Z innej strony pan , który opowiada o swoim sąsiedzie jest pewnie bardzo nieśmiały , bo cały czas jest zły na sąsiada , ale nic nie robi dla tego , żeby rozwiązać problem . Ja na pewno nie chciałby mieć takiego sąsiada i nigdy nie życzyłby takiego komuś innemu . niestety nie mam możliwości nagrać audioОтветить Александра Голик 02 . 08 . 2015 в 21 : 51 Для первого урока превоходно ! В письменном задании ошибок нет ",pol
2479,2016-50,olz,113,"Ответить Василий 01 . 09 . 2015 в 15 : 02 Będziemy razem borować dziury ! Dzisiaj jest pierwszy dzień nauki języka polskiego . Trudno jest zrozumieć wymowę niektórych słów . Ale to pomogło Google . Syczące dźwięki miały trudne , trzeba dużo praktyki . Ale celem jest , aby nauczyć się mówić po polsku . Jestem obecnie studiuje po angielsku z nauczycielem według standardowej procedury . Przypadkowo , ostatnia lekcja angielski był o nauce języka polskiego , a kilka godzin później znalazłem kurs przez przypadek . Postanowiłem nie czekać . Polish ' ll nauki tą metodą . Miesiąc później , spojrzeć na wyniki . Ответить Александра Голик 04 . 09 . 2015 в 20 : 47 Над произношением нужно еще поработать . Обратите особое внимание на звуки sz и cz , а так же на ударения . В польском языке они преимущественно на предпоследнем слоге . ",pol
2480,2016-50,olz,119,"Dzisiaj jest pierwszy dzień nauki języka polskiego . Trudno jest zrozumieć wymowę niektórych słów . Ale w tym pomógł Google . Syczące dźwięki są trudne , trzeba dużo praktyki . Ale celem jest , aby nauczyć się mówić po polsku . Obecnie studiuję angielski z nauczycielem według standardowej procedury . Przypadkowo , ostatnia lekcja angielskiego była o nauce języka polskiego , a kilka godzin później znalazłem kurs przez przypadek . Postanowiłem nie czekać . Polish ' ll nauki tą metodą . Miesiąc później , spojrzeć na wyniki . ( Пожалуйста , напишите на русском две последние фразы , выделенные красным . Спасибо ) Zabawna historia , później pierwszym przesłuchaniu , nic nie rozumiem , ale śmieszne Ответить Александра Голик 04 . 09 . 2015 в 20 : 51 Очень не плохо для начала ! Но я рекомендую Вам следить за ударениями . Zabawna historia , po pierwszym przesłuchaniu nic nie zrozumiałam , ale śmiesznie ",pol
2481,2016-50,olz,162,"Ответить Александра Голик 28 . 09 . 2015 в 10 : 29 Очень плохое качество записи , ничего не могу разобрать . Можете записать еще раз ? Dla mnie to są bardzo dziwne stosunki między bohaterem tego filmu i jego sąsiadem : przez trzynaście lat on cierpi taki hurkot , toż oczywiście to jemu podoba się . Owak , on by prześwidrował kilku dziur w głowie tego kretyna Drugi wariant to jest wywołać policję , jeśli taki szum trwa w nocy . Ale dobrze to jest tylko humor , wiarygodność tego w realnym życiu i w takich podziałkach jest bardzo mała . Ответить Александра Голик 05 . 10 . 2015 в 12 : 38 Wymowa prawie perfekt ! Dla mnie to są bardzo dziwne stosunki między bohaterem tego filmu i jego sąsiadem : przez trzynaście lat on cierpi taki hurkot , toż oczywiście to się mu podoba . Owak , on by prześwidrował kilku dziur w głowie tego kretyna Drugi wariant to jest wywołać policję , jeśli taki szum trwa w nocy . Ale dobrze to jest tylko humor , wiarygodność tego w realnym życiu i w takich podziałkach jest bardzo mała . ",pol
2482,2016-50,olz,107,"Ответить Дмитрий 29 . 09 . 2015 в 18 : 12 Пожалуйста , проверьте мою работу ! Ответить Олег Зубцов 30 . 09 . 2015 в 20 : 13 Здравствуйте , Дмитрий ! Извиняемся за эту задержку . Дело в том , что Ваш комментарий находился на модерации . Он был одобрен и в ближайшее время будет проверен преподавателем . В будущем Ваши комментарии модерироваться не будут ( только самый первый ее проходит . Przedłużeniem tego wideo , na pewno było morderstwo w windzie . Chociaż jeśli 13 lat cierpiał , to będzie cierpiał i jeszcze dalej . Bywają tacy kretyni z którymi nic nie porobisz i bywają które nic nie czynią . Żałośnie chłopiec . Lecz 13 lat to jednak termin za który można było coś zmienić . Do nazwy wideo należy dopisać słowo kretyni . ",pol
2483,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 09 . 10 . 2015 в 21 : 36 Для начала очень не плохо ! Прошу Вас только следить за ударениями . Przedłużeniem tego wideo , na pewno było morderstwo w windzie . Chociaż jeśli 13 lat cierpiał , to będzie cierpiał i jeszcze dalej . Bywają tacy kretyni , z którymi nic nie porobisz i bywają , którzy nic nie czynią . Żałośnie chłopiec . Lecz 13 lat to jednak termin za który można było coś zmienić . Do nazwy wideo należy dopisać słowo kretyni . Myślę , że w relacji sąsiadów nie do końca przyjazne . Sądząc po wyrazie twarzy głównego bohatera . Najprawdopodobniej jego cierpliwości , wkrótce się skończy . Czy główny bohater zajmie się boksem z sąsiadem i jego przyjaciółmi ",pol
2484,2016-50,olz,106,"Ответить Александра Голик 12 . 10 . 2015 в 15 : 09 Для начала очень хорошо ! Продолжайте в том же духе ! Myślę , że stosunki między sąsiadami są nie do końca przyjazne . Sądząc po wyrazie twarzy głównego bohatera . Najprawdopodobniej jego cierpliwość wkrótce się skończy . Albo główny bohater zajmie się boksem z sąsiadem i jego przyjaciółmi Główny bohater oczywiście nie podoba się jego sąsiad . Jak coś jest nie w miły sposób opowiada on o nim . Z jednej strony wszystko jest jasne , komu się spodoba stały szum w jego mieszkaniu . Jest oczywiste , że takie rzeczy denerwują . Ale z drugiej strony , dlaczego główny bohater cierpi to 13 lat ? Mógłby wezwać policję lub przenieść w inne miejsce . ",pol
2485,2016-50,olz,183,"Ответить Александра Голик 29 . 10 . 2015 в 19 : 41 У Вас очень хорошее произношение ! Głównemu bohaterowi oczywiście nie podoba się jego sąsiad . Jakoś nie milo opowiada on o nim . Z jednej strony wszystko jest jasne , komu się spodoba stały szum w jego mieszkaniu . Jest oczywiste , że takie rzeczy denerwują . Ale z drugiej strony , dlaczego główny bohater cierpi to 13 lat ? Mógłby wezwać policję lub przeprowadzić się w inne miejsce . Ответить Александра Голик 06 . 11 . 2015 в 14 : 17 Po prostu świetnie ! Nie mam żadnych uwag do wymowy ! Jeśli nie brać pod uwagę , że scena z filmu jawnie z zakresu fantastyki , zwłaszcza w realiach życia jednego z krajów UE , to sądząc z temperamentu i wyrazu twarzy sąsiada z góry , jemu przypadnie się ( не нужно ) cierpieć do końca życia . I cierpieć nie tylko sąsiada z dołu . Najprawdopodobniej , reżyser wyśmiał skrajną miarę tolerancji niektórych członków współczesnego społeczeństwa . W realnym życiu taka sytuacja praktycznie jest niemożliwa nawet w naszym życiu . Sądząc z obecności w domu windy , dom — apartamentowiec . A dźwięk wiertnictwa dziur będzie słyszalny po całym domu . Za 13 lat ktoś by policję wywołał koniecznie . Albo po prostu zabił hałaśliwego sąsiada . Dowcip . ",pol
2486,2016-50,olz,132,"Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 12 : 31 Nie znalazłam błędów wymawiania . Bardzo dobrze ! Myślę , że sąsiad , który wierci dziury , jest szalony . To jest jego żart . Musi go zbadać psychiatra . Sąsiad , który wszystko słyszy , jest też chory . Ktoś musi zamieszkać w szpitalu . Stosunki między bohaterem tego filmu a jego sąsiadem są złe . Sąsiad każdego dńa wiercić dziurу w ścianach i suficie a bohater nic nie mogę lub nie chcę z tym zrobić calych 13 lat . Bohater jest barzo nieśmiały a sąsiad hiba szalony . Ответить Александра Голик 25 . 04 . 2016 в 18 : 44 No , pięknie z wymową ! Stosunki między bohaterem tego filmu a jego sąsiadem są złe . Sąsiad każdego dnia wierci dziurу w ścianach i suficie , a bohater nic nie może lub nie chce z tym zrobić całych 13 lat . Bohater jest bardzo nieśmiały , a sąsiad chyba szalony . ",pol
2487,2016-50,olz,116,"Ответить Александра Голик 08 . 11 . 2016 в 21 : 42 Прошу Вас перезаписать комментарий . Nie mogę powiedzieć że stosunki między sąsiedźmi są złe , myślę że oni nie mają relacji . Na pewno bohater tego filmiku ciągle znosi niedogodności , ale dlaczegoś nie powiedział swojemu sąsiadowi o kłopotach . Chyba dla tego że uważa go za wariata . Tak , człowiek , który robi dziury ma bardzo dziwne hobby . Ответить Александра Голик 16 . 11 . 2016 в 17 : 23 Wymowa prawie idealna ! Grtuluję ! Nie mogę powiedzieć , że stosunki między sąsiadami są złe , myślę , że oni nie mają relacji . Na pewno bohater tego filmiku ciągle znosi niedogodności , ale jakoś nie powiedział swojemu sąsiadowi o kłopotach . Chyba dla tego , że uważa go za wariata . Tak , człowiek , który robi dziury , ma bardzo dziwne hobby . ",pol
2488,2018-39,olz,106,"Ответить Элеонора 16 . 11 . 2016 в 23 : 10 Dziękuję za wsparcie ! Ответить Александра Голик 16 . 11 . 2016 в 17 : 26 Пожалуйста , следите за ударениями и знаками препинания . Sąsiad z dolu jest idiotą , ale młody chłopiec nie znał , kto to jest . Myślę , że oni zapoznali się w windzie po raz pierwszy . 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни → Герой фильма едет в лифте с соседом , живущим на этаж ниже , и рассказывает о его странном хобби . Trzynaście lat temu w mieszkaniu pode mną zamieszkał jakiś kretyn , Тринадцать лет назад в квартире подо мной поселился какой - то кретин , zatrudniony gdzieś , podobno jako aktor , работающий где - то , якобы актёром , ",pol
2489,2018-39,olz,117,który codziennie od przyjścia z roboty przez resztę dnia i część nocy wierci dziury w ścianach i suficie . который ежедневно приходя с работы в течении оставшегося дня и части ночи сверлит дыры в стенах и потолке . — Dzisiaj przychodzą do mnie koledzy z wiertłami udarowymi . — Сегодня приходят ко мне друзья с ударными свёрлами . Będziemy razem borować dziury . Будем вместе бурить дыры . Zadanie : Jakie stosunki są między bohaterem tego filmu a jego sąsiadem ? Задание : Какие отношения между героем этого фильма и его соседом ? 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг 3 видеоурок польского языка : Weź dwie — Возьми две 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские права ,pol
2490,2018-39,olz,130,"Ja myślę stosunki między bohaterem filmu i sąsiadem jest dziwne . Ponieważ trzynaście lat tolerować ten sąsiada zmoża tylko bardzo dziwny człowiek . Ja myślę , stosunki między bohaterem filmu i sąsiadem są dziwne . Ponieważ trzynaście lat tolerować tego sąsiada zmógłby tylko bardzo dziwny człowiek . Stosunki między bohaterem tego filmu i jego sąsiadem są nie bardzo dobrze , poniważ gdyby to było dobrze , to nie mówiłby tak . Stosunki między bohaterem tego filmu i jego sąsiadem są nie bardzo dobrze , ponieważ , gdyby to było dobrze , to nie mówiłby tak . Myślę , że sąsiedzi mają niezwykłe stosunki . Jeden boi się powiedzieć drugemu , że ten przeszkadza , kiedy wierci dziury w ścianach . I po prostu jeden sąsiad nienawidzi drugiego i gotowy jego zamordować , a drugi myśli że wsystko w porządku , że sąsiad lubi słuchać jego historie o dziurach . Drugi , może , zbiera się zaprosić pierwszego do siebie , żeby razem wiercić dziury . ",pol
2491,2018-39,olz,121,"Bardzo chciałbym poznać co będzie dalej . Czy Pani wie , jak się nazywa ten film ? Myślę , że sąsiedzi mają niezwykłe stosunki . Jeden boi się powiedzieć drugiemu , że ten przeszkadza , kiedy wierci dziury w ścianach . I po prostu jeden sąsiad nienawidzi drugiego i gotowy jest go zamordować , a drugi myśli , że wszystko w porządku , że sąsiad lubi słuchać jego historie o dziurach . Drugi , może , zbiera się zaprosić pierwszego do siebie , żeby razem wiercić dziury . Bardzo chciałbym poznać , co będzie dalej . Czy Pani wie , jak się nazywa ten film ? Wątpię że pomiędzy nimi istnieją dobrzy stosunki później tego kiedy dziwny sąsiad wierci dziury wszędzie i tym przynosi panu życie pozbawione wygód , jestem tego pewny że we dziwnego sąsiada boli głowa i jego trzeba przeprawić do szpitalu ",pol
2492,2018-39,olz,101,"Wątpię , że pomiędzy nimi istnieją dobre stosunki po tym , kiedy dziwny sąsiad wierci dziury wszędzie i tym przynosi panu życie pozbawione wygód , jestem tego pewny , że u dziwnego sąsiada boli głowa i jego trzeba przeprawić do szpitalu . Bohater filmu nie jest bardzo zadowolony z sąsiadem . A sąsiad nie przeciwko takiego sąsiedztwa . Герой фильма не очень довольный своим соседом . А сосед не против такого соседства . Bohater filmu nie jest bardzo zadowolony z ( не нужно ) sąsiadem . A sąsiad nie jest przeciwko takiego sąsiedztwa . U tego Pana jest bardzo silne cierpliwość . ) Nie rozumiem , czy drugi człowiek w windzie — to jest ten ' aktor ? ",pol
2493,2018-39,olz,111,"Ten pan jest bardzo cierpliwy . ) Nie rozumiem , czy drugi człowiek w windzie — to jest ten ' aktor ? Пожалуйста , напишите второе предложение на русском . Я не совсем понимаю , что вы имеете ввиду . Спасибо ! Myślę że stosunki między bohaterem tego filmu a jego sąsiadem są dość dżiwni . Natomiast sąsiad wierci dziury żeby denerwować swojego sąsiada . Myślę , że stosunki między bohaterem tego filmu a jego sąsiadem są dość dziwne . Natomiast sąsiad wierci dziury , żeby denerwować swojego sąsiada . Myślę , że stosunki są nie za bardzo przyjacielskie . Sąsiad smie się nad bohaterem historii i rozumie że ten halas nie jest przyjemn , ale nie rozumiem dla czego w takiej sytuacji bohater historii nie zadzwoni do policjantów ) ",pol
2497,2018-39,olz,107,"Здравствуйте , Людмила . Если Вы считаете какую - либо информацию недопустимой для Вашего ребенка , просим Вас перед просмотром прочитать диалог и отфильтровать уроки . Nawet nie wiem , myślę , że z mamą o swojej orientacji rozmawiać nie warto . Ale jeśli powstanie u niej takie pytanie , należy jej powiedzieć chyba . Даже не знаю , думаю , что с мамой о своей ориентации беседовать не стоит . Но если возникнет у нее такой вопрос , то следует ей сказать наверное . Koniecznie , trzeba dzielić się informacją o swoim życiu prywatnym z swoimi rodzicami . Żaden rodzic nie chce się dowiedzieć o swoim synu lub córce od obcych ludzi . Замечаний к произношению нет . Письменная часть задания также без ошибок . Очень хорошо ! ",pol
2498,2016-50,olz,108,"Myślę że niepotrzebnie stale dzielić się informacją o swoim życiu prywatnym . В слове przyprowadź ударение на предпоследнем слоге . В остальном все хорошо Myślę , że niepotrzebnie stale dzielić się informacją o swoim życiu prywatnym . W moim zdaniu to bardzo zależy od stosunkow z rodzicami . Eżeli jesteście przyjaciółmi , to koniecznie nie ma nic złego w tym żeby powiedzieć o swoich stosunkach . Myślę , dzielić się o swoim życiu można tylko z tamtym człowiekiem , który ciebie nie zasądzi i zrozumie . Z ojcami nie należy , ponieważ przez to , że oni życzą dobra , wychodzi dlaczego to tylko goreje ) Видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu prywatnym — Разговор с мамой о личной жизни ",pol
2499,2016-50,olz,106,"10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день → 9 видеоурок польского языка : Rozmowa z mamą o życiu — Разговор с мамой о жизни У Вас уже давно нет девушки . Ваша мама , как и все мамы , очень беспокоится по этому поводу — Jedz , synku , jedz . Schabowe dobrze robią na potencję . Twój ojciec uwielbiał schabowe i nigdy nie narzekałam . Raz , jak zjadł cztery , to . — Кушай , сынок , кушай . Свиные отбивные хорошо влияют на потенцию . Твой отец обожал свиные отбивные , и я никогда не жаловалась . Однажды , когда он съел четыре , то . — Dokończę u siebie , dobrze ? Mam jeszcze trochę pracy . Pyszne są . Pa . ",pol
2500,2016-50,olz,113," — Я доем у себя , хорошо ? У меня еще есть немного работы . Очень вкусные . Пока . — Pa . No jak już się zdecydujesz , to przyprowadź tego miłego chłopca . — Пока . Но когда уже решишься , приведи этого милого парня . Zadanie : Jak Państwo myślą , czy trzeba dzielić się informacją o swoim życiu prywatnym ? Z kim ? Задание : Как Вы думаете , нужно ли делиться информацией о своей личной жизни ? С кем ? 35 видеоурок польского языка : Rozmowa z ojcem — Разговор с отцом 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый Mama jest gotowa na przyjęcie swego syna żeby był szczęśliwy . Otwórz w komunikacji . Ale mogła przejść od słów do czynów . Poznaj dziewczyny . Mama zna jego ",pol
2501,2016-50,olz,123,"Ответить Александра Голик 04 . 09 . 2015 в 20 : 56 С произношением уже лучше ! Продолжайте в том же духе ! Mama jest gotowa na przyjęcie swego syna jakimkolwiek , żeby tylko był szczęśliwy . Otwórz w komunikacji . Ale mogła przejść od słów do czynów . Poznaj dziewczyny ( Пожалуйста , напишите на русском предложениz , выделенные красным ) Mama go zna Ответить Александра Голик 28 . 09 . 2015 в 13 : 22 Не плохо , но нужно быть повнимательней с ударенимяи и больше тренироваться ! Typowa sytuacja — matka i dorosły syn . Synowi należy więcej rozmawiać z matką , a matki mniej leźć do osobistego intymnego życia syna . Myśleć o swoim synu że on hej i prosić doprowadzić do domu miłego chłopaczka — to jest końcowe już zbyt . Im we dwójkę trzeba więcej rozmawiać i przeprowadzać czas razem w takim razie wszystko będzie ок . ",pol
2502,2016-50,olz,105,"Ответить Александра Голик 09 . 10 . 2015 в 21 : 29 Wymowa bardzo ładna ! Typowa sytuacja — matka i dorosły syn . Synowi należy więcej rozmawiać z matką , a matce mniej leźć do osobistego intymnego życia syna . Myśleć , że syn jest gejem i prosić przyprowadzić do domu miłego chłopaczka — to jest końcowe już zbyt ( что именно Вы иеете ввиду ? Напишите , пожалуйста , на русском . Im we dwójkę trzeba więcej rozmawiać i przeprowadzać czas razem , wtedy wszystko będzie ок . Ответить Александр 09 . 10 . 2015 в 22 : 23 Думать о своем сыне что он гей — это конечно уже слишком . Ответить Александра Голик 09 . 10 . 2015 в 23 : 16 это конечно уже слишком . — to już na pewno przesada . ",pol
2503,2016-50,olz,122,"Myślę , że przede wszystkim trzeba być szczerym z samym sobą . Jestem pewna , że dzielenie się z innymi cechami życiu osobistym , nie trzeba się ze wszystkimi . Być może tylko z najbliższymi ludźmi i rodziną . Chociaż są różne przyjaciele i różne rodziny . Na przykład , taka mamie , jak w filmie lepiej będzie trzymać się taktyki bohatera i więcej milczeć . Ответить Александра Голик 30 . 10 . 2015 в 18 : 07 Произношение очень хорошее ! Почти без ошибок . Myślę , że przede wszystkim trzeba być szczerym z samym sobą . Jestem pewna , że dzielić się szczególnościami życia osobistego trzeba nie z wszystkimi . Być może tylko z najbliższymi ludźmi i rodziną . Chociaż są różne przyjaciele i różne rodziny . Na przykład , z taką matką , jak w filmie , lepiej będzie trzymać się taktyki bohatera i więcej milczeć . ",pol
2504,2016-50,olz,113,"Myślę , że syn muśi odpowiedzieć mamie . Mama ma bogatą wyobraźnię i martwi się . Lećź syn nie jest gejem , on nie chce odpowiedzieć swoje życie osobiste , unika to temat . Ответить Александра Голик 07 . 12 . 2015 в 15 : 56 Ładna wymowa . Miłość matki jest tak silny , że jest gotowa podjąć nawet niekonwencjonalną orientacji swojego syna . Prawda , syn jeszcze nie jest gotowy rozmawiać z mamą swoje życie intymne . Ответить Александра Голик 03 . 02 . 2016 в 13 : 03 Bardzo dobra wymowa ! Bez uwag . Miłość matki jest tak silna , że jest gotowa znieść nawet niekonwencjonalną orientację swojego syna . Prawda , syn jeszcze nie jest gotowy rozmawiać z mamą o swoim życiu prywatnym . Jak Państwo myślą , czy trzeba dzielić się informacją o swoim życiu prywatnym ? Z kim ? ",pol
2505,2016-50,olz,106,"Życie prywatne na to i prywatne . Że każdy postanawia z kim i kiedy dzielić się informacją . W tej historii chlopak boi się potępienia rodziny ale ego matka już wszystko wie . Ответить Александра Голик 25 . 04 . 2016 в 18 : 38 У вас отличное произношение ! Не к чему придраться Życie prywatne na to i prywatne , że każdy postanawia z kim i kiedy dzielić się informacją . W tej historii chłopak boi się potępienia rodziny , ale ego matka już wszystko wie . Ответить Александра Голик 16 . 11 . 2016 в 16 : 41 Прошу Вас следить за ударениями ! Po takiej rozmowie syn w ogóle nie chce jej nic mówić , aby nie wyglądać tak , jak ona . Jeszcze bardziej się zamkną . ",pol
2506,2016-50,olz,103,"Mama chce żeby się syn ożenił ale syn jest zajęty w pracy i nie zwraca uwagi na dziewczyn . Myślę że po prostu nie następił ten czas . Chłopak pozna fajną dziewczynę i matka będzie szczęśliwa . Synowi bardzo trudne dzielić się z matką informację o swoim prywatnym życiu . Ответить Александра Голик 16 . 11 . 2016 в 16 : 53 Bardzo ładna wymowa ! Tak trzymać ! Mama chce , żeby się syn ożenił , ale syn jest zajęty w pracy i nie zwraca uwagi na dziewczyn . Myślę że po prostu nie nastąpił ten czas . Chłopak pozna fajną dziewczynę i matka będzie szczęśliwa . Synowi bardzo trudno dzielić się z matką informacją o swoim prywatnym życiu . ",pol
2507,2016-50,olz,109,"Ответить Sergei 17 . 11 . 2016 в 10 : 42 Dziękuję . Będę się starał . Dzielić się czy nie informacją o swoim źyciu prywatnym to zaleźy od charakteru osobowośti a doświadczenia źyciowego . Są ludzie introwertyki a są ekstrawertyki . Prawdopodobnie syn jest introwertykiem . Ale od matki nigdy nic nie ukryjesz . Mama wszystko widze sercem . Ответить Александра Голик 28 . 11 . 2016 в 10 : 29 У меня нет замечаний к произношению . По письменному заданию — Вы путаете ż и ź . Будьте внимательней ! Dzielić się czy nie informacją o swoim życiu prywatnym to zależy od charakteru osobowości i doświadczenia życiowego . Są ludzie introwertyki , a są ekstrawertyki . Prawdopodobnie syn jest introwertykiem . Ale od matki nigdy nic nie ukryjesz . Mama wszystko widze sercem . ",pol
2508,2017-09,olz,102," ← 7 видеоурок польского языка : Za bezpieczny weekendPytanie Gdzie by spał Tadzik z nową żoną , gdyby stara umarła ? Pytanie Co powiedział zomowca blondynce , która nie zdała na prawo jazdy za pierwszym razem ? Pytanie Jak musiał się chuć pan w pociągu szukając biletu w opinii drugiego pasażera ? Pytanie Co zaproponował pan Batton panu Liwko w związku z tym , że będą razem podróżować ? ← 17 видеоурок польского языка : Senator Polak — Сенатор поляк 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие → Pytanie Gdzie dokładnie chłopaka przezwali chemikiem ? Pytanie Czy spodobał się panu wójtu internet ostatecznie ? Tak , bo Pan wójt zawsze był zainteresowany internetem . ",pol
2509,2016-50,olz,108,"Troszkę zaczął podobać się , bo Pan wójt zobaczył potencjał internetu dla siebie . Pytanie A teraz zapraszam państwa na wspaniałego , pieczonego . co tu jest za słowo . ← 17 видеоурок польского языка : Senator Polak — Сенатор поляк 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие → Pytanie Gdzie dokładnie chłopaka przezwali chemikiem ? Pytanie Czy spodobał się panu wójtu internet ostatecznie ? Tak , bo Pan wójt zawsze był zainteresowany internetem . Troszkę zaczął podobać się , bo Pan wójt zobaczył potencjał internetu dla siebie . Pytanie A teraz zapraszam państwa na wspaniałego , pieczonego . co tu jest za słowo . ← 17 видеоурок польского языка : Senator Polak — Сенатор поляк 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие → ",pol
2510,2017-09,olz,110,"Pytanie Gdzie dokładnie chłopaka przezwali chemikiem ? Pytanie Czy spodobał się panu wójtu internet ostatecznie ? Tak , bo Pan wójt zawsze był zainteresowany internetem . Troszkę zaczął podobać się , bo Pan wójt zobaczył potencjał internetu dla siebie . Pytanie A teraz zapraszam państwa na wspaniałego , pieczonego . co tu jest za słowo . ← 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день 38 видеоурок польского языка : Bogusław Linda — Богуслав Линда → Pytanie Dlaczego Bolec powiedział , że nie może spotkać się z partnerami biznesowymi swojego ojca ? Pytanie Do jakiego miasta chce jeździć po zakupy pan w okularach ? Pytanie Z kim rozmawiał gospodarz mieszkania przez domofon : ← 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день ",pol
2511,2017-39,olz,106,"38 видеоурок польского языка : Bogusław Linda — Богуслав Линда → Pytanie Dlaczego Bolec powiedział , że nie może spotkać się z partnerami biznesowymi swojego ojca ? Pytanie Do jakiego miasta chce jeździć po zakupy pan w okularach ? Pytanie Z kim rozmawiał gospodarz mieszkania przez domofon : ← 37 видеоурок польского языка : Dzień dobry — Добрый день 38 видеоурок польского языка : Bogusław Linda — Богуслав Линда → Pytanie Dlaczego Bolec powiedział , że nie może spotkać się z partnerami biznesowymi swojego ojca ? Pytanie Do jakiego miasta chce jeździć po zakupy pan w okularach ? Pytanie Z kim rozmawiał gospodarz mieszkania przez domofon : ← 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь ",pol
2512,2017-30,olz,106,Вебинар : Правильное изучение иностранных языков . Разрушение мифов ! → Pytanie Z czego Pan prezes zamierza żyć na emeryturze ? Pytanie Co robił obcy mężczyzna w pokoju dziewczyny ? Pytanie Co zamierzali zrobić bandyci z bohaterem filmu ? Pytanie Co za historii wysłychała dziewczyna w tym fragmencie filmu ? ← 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь Вебинар : Правильное изучение иностранных языков . Разрушение мифов ! → Pytanie Z czego Pan prezes zamierza żyć na emeryturze ? Pytanie Co robił obcy mężczyzna w pokoju dziewczyny ? Pytanie Co zamierzali zrobić bandyci z bohaterem filmu ? Pytanie Co za historii wysłychała dziewczyna w tym fragmencie filmu ? ← 57 видеоурок польского языка : Piękna miłość — Красивая любовь ,pol
2513,2017-04,olz,108,"Вебинар : Правильное изучение иностранных языков . Разрушение мифов ! → Pytanie Z czego Pan prezes zamierza żyć na emeryturze ? Pytanie Co robił obcy mężczyzna w pokoju dziewczyny ? Pytanie Co zamierzali zrobić bandyci z bohaterem filmu ? Pytanie Co za historii wysłychała dziewczyna w tym fragmencie filmu ? — To taki specjalny odkurzacz , którego nie trzeba włączać do prądu . — Это такой особенный пылесос , который не нужно подключать к току . Поделитесь в комментариях своими мыслями и впечатлениями по данному видео - отрывку . Комментарий должен быть написан на польском языке и содержать минимум 70 слов . Если затрудняетесь выразить свою мысль , можете воспользоваться словарем ( онлайн - словарь ) или онлайн - переводчиком ( Яндекс . Перевод , Google . Translate . Zadanie : Czy chciałbyś ( chciałabyś ) mieć taki odkurzacz ? Dlaczego ? ",pol
2514,2017-04,olz,116,"Задание : Хотел ( а ) ли бы ты иметь такой пылесос ? Почему ? 52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг 8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu Ответить Елена 26 . 02 . 2016 в 01 : 53 Czy chciałabym mieć taki odkurzacz ? I dlaczego ? Ten filmyk rysunkowy jest bardzo miły . Przecierz jak patrzyć na ten odkurzacz , który nie potrzebuje prądu ? Jak będzie miał taki odkurzaczek usta , oczy , nogi oraz umiał uśmiechać się , mógł z dciecmi bawić się . To pewnie , że wolałabym mieć takiego pomocnika w domie . Ale myślę , że w nasz czas odkurzacz szybciej będzie działać od słonecznej baterji nieżeli od kluczeka . Pewnie , że każdy człowiek chce trochę bajki w naszym życiu . ",pol
2516,2017-30,olz,105,"8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domuОтветить Елена 26 . 02 . 2016 в 01 : 53 Czy chciałabym mieć taki odkurzacz ? I dlaczego ? Ten filmyk rysunkowy jest bardzo miły . Przecierz jak patrzyć na ten odkurzacz , który nie potrzebuje prądu ? Jak będzie miał taki odkurzaczek usta , oczy , nogi oraz umiał uśmiechać się , mógł z dciecmi bawić się . To pewnie , że wolałabym mieć takiego pomocnika w domie . Ale myślę , że w nasz czas odkurzacz szybciej będzie działać od słonecznej baterji nieżeli od kluczeka . Pewnie , że każdy człowiek chce trochę bajki w naszym życiu . Bardzo miły filmyk . Tak , ja chciałabym mieć taki odkurzacz do zabawy dzieci i do czyszczenia samochodu . ",pol
2517,2017-04,olz,106,"Bo w naszych czasach , mobilność jest bardzo ważne i to jest wielki plus kiedy ty możesz używać odkurzacz gdzie chcesz bez prądu . Mogę odkurszać wszystkie w domu , w samochodzie abo w daczy Ответить Александра Голик 20 . 02 . 2017 в 20 : 56 Прошу Вас быть внимательней с ударениями ! Они в польском языке преимущественно на предпоследнем слоге . No to jasne , że chciałbym mieć ten odkurzacz . Bo w naszych czasach , mobilność jest bardzo ważna i to jest wielki plus , kiedy ty możesz używać odkurzacz gdzie chcesz bez prądu . Mogę odkurzać wszystko w domu , w samochodzie abo w daczy Мишка пошёл в гости к тёте Хрум – Хрум и встретил по дороге зайчика . ",pol
2519,2017-04,olz,103,"Zadanie : Jaki jest twój ulubiony deser ? Z czego on się składa ? Задание : Какой твой любимый десерт ? Из чего он состоит ? 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие Ответить spadarMikola 31 . 07 . 2015 в 19 : 41 Mój ulubiony deser jest makowiec . Szczerze mówiąc uwielbiam wszystkie potrawy na bazie maku . Nie jestem cukiernikiem , ale wiem że makowiec gotuje cię z mąki , mlieka , cukru , masła , jajek , drożdży , miódu i oczywiście maka . Oddzielnie przygotowuje się ciasto , oddzielnie massa makowa . Wiem , że jest mnóstwo waryjantów gotowania tego dania , ale wydaje mi się że go nie zepsujesz ni dodatkiem rodzynek , ni dodatkiem orzechów lub innych przysmaków . I makiem makowca nie zepsujesz ! ",pol
2520,2017-04,olz,102,"Lubię wszystkie słodkie ) Szczególnie lody ! Z mleka , owoców , oblane czekoladą ) Jeszcze lubię różne ciasta i torty , także z owocami . Wiem , że to nie jest bardzo przydatne dla zdrowia . Ale kocham ) Przynajmniej rzadko jedzą . Kocham gorzkiej czekolady , lodów i ciast i ciastek Kocham Napoleon ciasto i Kijów . I podobnie jak w plastrze miodu , dodać orzechy , rodzynki , daktyle . Ответить Anna 09 . 08 . 2015 в 00 : 20 mój ulubiony deser są lody . szczgólnie czekpladowy i z orzechami . także lubię tortu ale nie mogę ich często jeść ponieważ boję się przybrać na wadze . Ответить Татьяна 01 . 09 . 2015 в 01 : 03 Moi ulubioni deser jest malina sliwki i pieczone jabłka jak toj Miś ",pol
2521,2017-04,olz,128,"Ответить Darja 12 . 10 . 2015 в 18 : 53 Tort jest moim ulubionym deserem ! Składa się z ciasta francuskiego i Kremu "" Wspomnienie lata . Daję recepta kremu - weźmijcie mleko , masło śmietankowe , kakao , skrobię , waniliowy aromat do ciast , cukier i gotujcie na małem ogniu 10 minut , mieszając nieustannie . Ответить Катерина 23 . 11 . 2015 в 21 : 20 Bardzo interesujące i ekscytujące , dzięki nagrań audio , przeczytaj jeden tekst kilka razy i zaczniesz dostrzegać błędy i niezapomniany są słowa używane w przejściu , wymawiając je kilka razy . Fakt , że nie jest tak jak kreskówka mówią te słowa , pomaga uniknąć błędów i poprawnie wymawiać słowa w nagraniu . Przejście nie slrzhny ale używa się wymowy słów , która jest łatwa do błędów . Inny fragment stosowany w rozmowie , w której chcesz sablyudat intonację , też jest bardzo pomocne w dalszej komunikacji . Używaj słów , które vstrachayutsya kolokwialnie . ",pol
2522,2017-30,olz,115,"Ответить Wladyslaw 26 . 12 . 2015 в 22 : 58 Mój ulubiony deser — śmietankowe dżem . Nie ma nic lepszego do herbaty . Ответить владимир 28 . 03 . 2016 в 17 : 23 Moja dieta nie pozwala mi zbyt angażować się w deserach , ponieważ zawieraja dużo kalorii . Ale pamiętam bujnym ciast i słodkich różne kawałki z odleglego dzieciństwa , kiedy jeszcze sny się spełniły . Ответить Ольга 04 . 08 . 2016 в 16 : 56 Mój ulubiony deser lody z truskawkami . Poza lodu wciąż kocham czekoladę , ale nie w dużych ilościach . W przeważającej części lubię owoców lub miodu jest bardziej pomocne ) Мишка пошёл в гости к тёте Хрум – Хрум и встретил по дороге зайчика . — Oczywiście ! Takiego kremu , jak ciocia Chrum – Chrum , nie robi chyba nikt na świecie ! ",pol
2524,2017-30,olz,102,"18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — РавноправиеОтветить spadarMikola 31 . 07 . 2015 в 19 : 41 Mój ulubiony deser jest makowiec . Szczerze mówiąc uwielbiam wszystkie potrawy na bazie maku . Nie jestem cukiernikiem , ale wiem że makowiec gotuje cię z mąki , mlieka , cukru , masła , jajek , drożdży , miódu i oczywiście maka . Oddzielnie przygotowuje się ciasto , oddzielnie massa makowa . Wiem , że jest mnóstwo waryjantów gotowania tego dania , ale wydaje mi się że go nie zepsujesz ni dodatkiem rodzynek , ni dodatkiem orzechów lub innych przysmaków . I makiem makowca nie zepsujesz ! Lubię wszystkie słodkie ) Szczególnie lody ! Z mleka , owoców , oblane czekoladą ) Jeszcze lubię różne ciasta i torty , także z owocami . ",pol
2525,2017-30,olz,125,"Wiem , że to nie jest bardzo przydatne dla zdrowia . Ale kocham ) Przynajmniej rzadko jedzą . Kocham gorzkiej czekolady , lodów i ciast i ciastek Kocham Napoleon ciasto i Kijów . I podobnie jak w plastrze miodu , dodać orzechy , rodzynki , daktyle . Ответить Anna 09 . 08 . 2015 в 00 : 20 mój ulubiony deser są lody . szczgólnie czekpladowy i z orzechami . także lubię tortu ale nie mogę ich często jeść ponieważ boję się przybrać na wadze . Ответить Татьяна 01 . 09 . 2015 в 01 : 03 Moi ulubioni deser jest malina sliwki i pieczone jabłka jak toj Miś Ответить Darja 12 . 10 . 2015 в 18 : 53 Tort jest moim ulubionym deserem ! Składa się z ciasta francuskiego i Kremu "" Wspomnienie lata . Daję recepta kremu - weźmijcie mleko , masło śmietankowe , kakao , skrobię , waniliowy aromat do ciast , cukier i gotujcie na małem ogniu 10 minut , mieszając nieustannie . ",pol
2526,2017-30,olz,103,"Ответить Катерина 23 . 11 . 2015 в 21 : 20 Bardzo interesujące i ekscytujące , dzięki nagrań audio , przeczytaj jeden tekst kilka razy i zaczniesz dostrzegać błędy i niezapomniany są słowa używane w przejściu , wymawiając je kilka razy . Fakt , że nie jest tak jak kreskówka mówią te słowa , pomaga uniknąć błędów i poprawnie wymawiać słowa w nagraniu . Przejście nie slrzhny ale używa się wymowy słów , która jest łatwa do błędów . Inny fragment stosowany w rozmowie , w której chcesz sablyudat intonację , też jest bardzo pomocne w dalszej komunikacji . Używaj słów , które vstrachayutsya kolokwialnie . Ответить Wladyslaw 26 . 12 . 2015 в 22 : 58 Mój ulubiony deser — śmietankowe dżem . Nie ma nic lepszego do herbaty . ",pol
2527,2017-30,olz,117,"Ответить владимир 28 . 03 . 2016 в 17 : 23 Moja dieta nie pozwala mi zbyt angażować się w deserach , ponieważ zawieraja dużo kalorii . Ale pamiętam bujnym ciast i słodkich różne kawałki z odleglego dzieciństwa , kiedy jeszcze sny się spełniły . Ответить Ольга 04 . 08 . 2016 в 16 : 56 Mój ulubiony deser lody z truskawkami . Poza lodu wciąż kocham czekoladę , ale nie w dużych ilościach . W przeważającej części lubię owoców lub miodu jest bardziej pomocne ) moj ulubiony deser jest czekoladki placek z wiśniami . Takiego placeka , jak moja siostra , nie robie nic na świecie . Czego tam nie ma : i ciasto czekoladove , i miękkie nadzienie z wiśni i kremem . Cała rodzina lubi to . Te ciasto jemy szybko , bez względu na to jak duży tego nie zrobie ",pol
2528,2017-30,olz,113,"Ответить Александра Голик 20 . 02 . 2017 в 22 : 05 Качество записи не очень радует , но из того , что я смогла разобрать , встречаются ошибки в ударениях . Mój ulubiony deser to czekoladowy placek z wiśniami . Takiego placka , jak moja siostra , nie robi nikt na świecie . Czego tam nie ma : i ciasto czekoladowe , i miękkie nadzienie z wiśni i kremu . Ответить Александра Голик 10 . 07 . 2017 в 18 : 40 В слове Przydałoby ударение на втором слоге . В остальном все хорошо . Филимон и Бонифаций отдыхали на печи . Вдруг , их покой нарушил какой - то шум … - Ach Bonifacy , dziadek buduje coś bardzo dziwnego . - Ах Бонифаций , дедушка строит что - то очень удивительное . - Albo budę , taką w sam raz dla nas , albo pułapkę na wielkie myszy . ",pol
2529,2017-30,olz,103," - Либо будку , такую в самый раз для нас , либо ловушку на больших мышей . 26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! Ответить Anna 10 . 08 . 2015 в 23 : 08 Koty nie mieszkają w budach dlatego że w budach nie wygodno mieszkać . Tam jest zimno w zimę i liepiej mieszkać w domie z ludzi . Psy mieszkają w budach dlatego że oni są posłuszny , a koty są zanadto niezależni i nie będą czynić to że im się nie podobają . Oni są mądri i myślą , że to nie oni mieszkają z ludzi , a ludzi mieszkają z nimi . Dlatego Bonifacy i mówie , że przyzwoite koty nie mieszkają w budach . ",pol
2530,2017-30,olz,101,"Koty nie mieszkają w budach ponieważ te zwierzęta bardzo lubią się i sypiają z reguły w łóżku gospodarzaОтветить тамара 13 . 08 . 2015 в 18 : 22 Mężczyźni nie mieszkają w pudełku , ponieważ żyją razem ze swoimi mistrzami i spać tam , gdzie chcą , ale nie w niektórych miejscach . Lubią ciepłe i słoneczne miejsce , więc wybrać miejsce , w pobliżu akumulatora lub kominku , na okna lub porozhke domu . Koty — myśliwi i często można je zobaczyć na drzewo lub płot , ponieważ wyższe siedzisz , tym więcej można zobaczyć . Koty dużo spać , i jak to miejsce , gdzie nikt nie będzie bespolkoit , często są one najbardziej spokojne miejsce w domu . ",pol
2531,2017-30,olz,135,"Ответить Татьяна 01 . 09 . 2015 в 21 : 46 Понимать уже понимаю , прочитать могу , говорить - хоть убей , писать тожеОтветить наталия 28 . 09 . 2015 в 14 : 06 koty nie mieszekają w budach , bo koty lubia wolnost . Oni lubia сzusty ta cieplo miejsce . Jeszcze lubie igrzyska . Ответить Виталина 15 . 10 . 2015 в 00 : 50 Koty nie mieszekają w budach . Oni żyją w domach . Ich pierwszymi wpuszczają do domu i oni uważam się tam gospodarzami . Ответить Darja 16 . 10 . 2015 в 14 : 50 dlatego że według im , właśnie przyzwoite koty nie mieszkają w budach . Nam wiadomo , że wszystkie koty mają się za przyzwoitych . Ответить Darja 18 . 10 . 2015 в 10 : 26 Кто нибудь объясните . buduje coś bardzo dziwnEGO ; pułapkę na wielkiE myszy . Строит что то интересное - винительный падеж - почему тогда окончание EGO ? неодуш предметы в вин . падеже имеют окончания им . падежа ! и ловушку на больших мышей это родительный падеж и по моему na wielkich myszy , объясните пожалуйста , почему поляки говорят именно так ? ",pol
2532,2017-04,olz,112,"Ответить Anastazja 22 . 11 . 2015 в 15 : 35 Bardzo mi się podobało ! Wydaje mi się , że Bonifacy bardzo szanowny kot , a Filemon podobna do niej . Moim zdaniem koty nie mieszkają w drewnianym pudełku bo są wychowani , kulturalni koty i muszą mieszkać w domu . Niech w drewnianym pudełku mieszkają psy ) Ответить владимир 22 . 03 . 2016 в 14 : 53 pszyzwoity koty są przywilejny i dumny Филимон и Бонифаций отдыхали на печи . Вдруг , их покой нарушил какой - то шум … - Ach Bonifacy , dziadek buduje coś bardzo dziwnego . - Ах Бонифаций , дедушка строит что - то очень удивительное . - Albo budę , taką w sam raz dla nas , albo pułapkę na wielkie myszy . - Либо будку , такую в самый раз для нас , либо ловушку на больших мышей . ",pol
2533,2017-04,olz,107,"26 видеоурок польского языка : No cześć ! – Ну привет ! Ответить Anna 10 . 08 . 2015 в 23 : 08 Koty nie mieszkają w budach dlatego że w budach nie wygodno mieszkać . Tam jest zimno w zimę i liepiej mieszkać w domie z ludzi . Psy mieszkają w budach dlatego że oni są posłuszny , a koty są zanadto niezależni i nie będą czynić to że im się nie podobają . Oni są mądri i myślą , że to nie oni mieszkają z ludzi , a ludzi mieszkają z nimi . Dlatego Bonifacy i mówie , że przyzwoite koty nie mieszkają w budach . Koty nie mieszkają w budach ponieważ te zwierzęta bardzo lubią się i sypiają z reguły w łóżku gospodarza ",pol
2534,2017-04,olz,120,"Ответить тамара 13 . 08 . 2015 в 18 : 22 Mężczyźni nie mieszkają w pudełku , ponieważ żyją razem ze swoimi mistrzami i spać tam , gdzie chcą , ale nie w niektórych miejscach . Lubią ciepłe i słoneczne miejsce , więc wybrać miejsce , w pobliżu akumulatora lub kominku , na okna lub porozhke domu . Koty — myśliwi i często można je zobaczyć na drzewo lub płot , ponieważ wyższe siedzisz , tym więcej można zobaczyć . Koty dużo spać , i jak to miejsce , gdzie nikt nie będzie bespolkoit , często są one najbardziej spokojne miejsce w domu . Ответить Татьяна 01 . 09 . 2015 в 21 : 46 Понимать уже понимаю , прочитать могу , говорить - хоть убей , писать тоже Ответить наталия 28 . 09 . 2015 в 14 : 06 koty nie mieszekają w budach , bo koty lubia wolnost . Oni lubia сzusty ta cieplo miejsce . Jeszcze lubie igrzyska . ",pol
2535,2017-04,olz,143,"Ответить Виталина 15 . 10 . 2015 в 00 : 50 Koty nie mieszekają w budach . Oni żyją w domach . Ich pierwszymi wpuszczają do domu i oni uważam się tam gospodarzami . Ответить Darja 16 . 10 . 2015 в 14 : 50 dlatego że według im , właśnie przyzwoite koty nie mieszkają w budach . Nam wiadomo , że wszystkie koty mają się za przyzwoitych . Ответить Darja 18 . 10 . 2015 в 10 : 26 Кто нибудь объясните . buduje coś bardzo dziwnEGO ; pułapkę na wielkiE myszy . Строит что то интересное - винительный падеж - почему тогда окончание EGO ? неодуш предметы в вин . падеже имеют окончания им . падежа ! и ловушку на больших мышей это родительный падеж и по моему na wielkich myszy , объясните пожалуйста , почему поляки говорят именно так ? Ответить Anastazja 22 . 11 . 2015 в 15 : 35 Bardzo mi się podobało ! Wydaje mi się , że Bonifacy bardzo szanowny kot , a Filemon podobna do niej . Moim zdaniem koty nie mieszkają w drewnianym pudełku bo są wychowani , kulturalni koty i muszą mieszkać w domu . Niech w drewnianym pudełku mieszkają psy ) ",pol
2536,2017-30,olz,120,"Ответить владимир 22 . 03 . 2016 в 14 : 53 pszyzwoity koty są przywilejny i dumnyЗлодей , надев маску , чтобы его не узнали , зашёл в трактир и представился не своим именем . lubię jeść na kolację sałatę , rybę i ziemniaczane piure . Lecz to wszystko nie główne , główne w dobrej kompanii czy w kręgu rodziny . Ответить Наталия 19 . 09 . 2015 в 15 : 59 Uwielbiam kolację smażone ziemniaki , ogórki i kurczaka . Lubię na kolację jeść pieczone warzywa lub ryby na parze Ответить Алексей 01 . 11 . 2015 в 18 : 25 Wideo bardzo ciekawe . Wszystko dokładnie opowiedziano i pokazano . tak trzymać ! Злодей , надев маску , чтобы его не узнали , зашёл в трактир и представился не своим именем . lubię jeść na kolację sałatę , rybę i ziemniaczane piure . Lecz to wszystko nie główne , główne w dobrej kompanii czy w kręgu rodziny . ",pol
2538,2017-30,olz,127,"gdzieś ( где - то ) straszy – указывает на то , что где - то есть духи , призраки и прочая нечисть [ są młyny w których straszy – есть мельницы в которых водятся духи ] [ wiem , że lubisz kreskówki - я знаю , что ты любишь мультики ] ( ty ) masz – ты имеешь ( on , ona , ona ) ma – он , она , оно имеет ( my ) mamy – мы имеем ( wy ) macie – вы имеете ( oni , one ) mają – они имеют Zadanie : Czy wierzycie w nadprzyrodzone ? Dlaczego ? Задание : Верите ли вы в сверхъестественное ? Почему ? 2 - ой видеоурок польского языка : Zdenerwowanie – Волнение Woleę nie wierzyć w nadprzyrodzone , lecz nie wyłączam , że wszystko być może . Na szczęście , duchy nie spotykały się mne . Lecz jak to był wypadek , kiedy wróciłam do domu , a szkła z książkowych półek leżały na łóżku ",pol
2539,2017-30,olz,102,"Ответить Anna 13 . 08 . 2015 в 22 : 10 Tak , wierzę w nadprzyrodne . W naszym świecie mogę stawać się wiele różnych dziwnych wypadków i nie do wszystkich możemy znaleźć wyjaśnienie naukowe . Jeśli nawet za pomocą techniki nowoczesnej nie możemy zbadać wszystko co są niejasne , myśłę , że istnie się dużo rzeczej które nie narazą się prawom naturalnym . Dlatego wierzę w nadprzyrodne . Ответить Евгений 15 . 09 . 2015 в 23 : 19 — Chwileczkę . Tak w ogóle to strszy tylko że . Ответить Олег Зубцов 16 . 09 . 2015 в 22 : 57 Да , Евгений , Вы правы . Спасибо , ошибку исправили ! Ответить Алексей 01 . 11 . 2015 в 18 : 28 Ten wideo lekcja bardzo ciekawa , wszystko dobrze dobrano i opowiedziano . Myślę szybko przestudiuję dużo polskich słów . Dziękuję ! ",pol
2540,2017-30,olz,127,"Ответить людмила 04 . 01 . 2016 в 21 : 50 najlepsze kreskówki dla początkujących i przekłada łatwo zaprminaetsyaОтветить sergey 05 . 02 . 2016 в 17 : 37 Z wątpliwościami , ale wierzę . Mój ojciec zmarł nagle na zawał serca . W domu w tym czasie nie było nikogo . Znaleźliśmy go martwego , leżącego na podłodze w sypialni . Po 7 latach przeniosłem się do życia w mieszkaniu rodziców . A mój pies zaczął od czasu do czasu głośno szczekać dokładnie w miejscu , gdzie znaleźli martwego ojca . Ответить sergey 06 . 02 . 2016 в 15 : 16 Co to jest moderacija ? Ответить Олег Зубцов 09 . 02 . 2016 в 12 : 07 Модерация — предварительная проверка комментария . Чаще всего делается против появления спама . Ответить владимир 26 . 03 . 2016 в 21 : 41 W nadprzydzone , bo nie wierzę , że to wszystko jest solidne urojenia miejsca . Czasami źycie jest obrzydliwe nudne . Tak , a jak nie , aby zadowolić swoje własne marzenie o źyciu pozagrobowym . ",pol
2542,2017-04,olz,142," ( ty ) masz – ты имеешь ( on , ona , ona ) ma – он , она , оно имеет ( my ) mamy – мы имеем ( wy ) macie – вы имеете ( oni , one ) mają – они имеют Zadanie : Czy wierzycie w nadprzyrodzone ? Dlaczego ? Задание : Верите ли вы в сверхъестественное ? Почему ? 2 - ой видеоурок польского языка : Zdenerwowanie – Волнение Woleę nie wierzyć w nadprzyrodzone , lecz nie wyłączam , że wszystko być może . Na szczęście , duchy nie spotykały się mne . Lecz jak to był wypadek , kiedy wróciłam do domu , a szkła z książkowych półek leżały na łóżku Ответить Anna 13 . 08 . 2015 в 22 : 10 Tak , wierzę w nadprzyrodne . W naszym świecie mogę stawać się wiele różnych dziwnych wypadków i nie do wszystkich możemy znaleźć wyjaśnienie naukowe . Jeśli nawet za pomocą techniki nowoczesnej nie możemy zbadać wszystko co są niejasne , myśłę , że istnie się dużo rzeczej które nie narazą się prawom naturalnym . Dlatego wierzę w nadprzyrodne . ",pol
2543,2017-04,olz,119,"Ответить Евгений 15 . 09 . 2015 в 23 : 19 — Chwileczkę . Tak w ogóle to strszy tylko że . Ответить Олег Зубцов 16 . 09 . 2015 в 22 : 57 Да , Евгений , Вы правы . Спасибо , ошибку исправили ! Ответить Алексей 01 . 11 . 2015 в 18 : 28 Ten wideo lekcja bardzo ciekawa , wszystko dobrze dobrano i opowiedziano . Myślę szybko przestudiuję dużo polskich słów . Dziękuję ! Ответить людмила 04 . 01 . 2016 в 21 : 50 najlepsze kreskówki dla początkujących i przekłada łatwo zaprminaetsya Ответить sergey 05 . 02 . 2016 в 17 : 37 Z wątpliwościami , ale wierzę . Mój ojciec zmarł nagle na zawał serca . W domu w tym czasie nie było nikogo . Znaleźliśmy go martwego , leżącego na podłodze w sypialni . Po 7 latach przeniosłem się do życia w mieszkaniu rodziców . A mój pies zaczął od czasu do czasu głośno szczekać dokładnie w miejscu , gdzie znaleźli martwego ojca . ",pol
2544,2017-30,olz,115,"Ответить sergey 06 . 02 . 2016 в 15 : 16 Co to jest moderacija ? Ответить Олег Зубцов 09 . 02 . 2016 в 12 : 07 Модерация — предварительная проверка комментария . Чаще всего делается против появления спама . Ответить владимир 26 . 03 . 2016 в 21 : 41 W nadprzydzone , bo nie wierzę , że to wszystko jest solidne urojenia miejsca . Czasami źycie jest obrzydliwe nudne . Tak , a jak nie , aby zadowolić swoje własne marzenie o źyciu pozagrobowym . Видеоурок польского языка : Zaplątani - Запутанная история ( 1 ) Fuj . fuj ! . Nie warto ! No nie warto ! No tak jesteś dobry koń . oj ! Фу . Фу . Не стоит ! Не надо ! Ну да , ты хороший конь … ой ! Nie , nie , nie . puść , no puść mnie , zostaw mnie . nie . Prr ! Stój ! Stój ! Stój ! Uspokuj się , koniku , słyszysz ? Stój ! Spokojnie ! No już , już , już ! Spokojnie ! Cichutko . ",pol
2545,2017-30,olz,107,"Тпру ! Стой ! Стой ! Стой ! Успокойся , лошадка , слышишь ? Стой ! Спокойно ! Ну , уже все , все . Спокойно . Тихонько . Zostaw bucior ! Proszę wypluć ! Nooo ! Jaki grzeczny rumaczek ! Брось ботинок ! Пожалуйста , выплюнь ! Нууу ! Какая послушная лошадка ! Tak ! No bardzo ! Pewnie zesłościłeś się tym wstrętnym bandytą , prawda ? Да ! Очень ! Наверное , ты разозлился из - за этого отвратительного бандита , правда ? I nikt nie docenia twoich wysiłków , prawda ? Nie docenia ! Oj , nie mów tak , bo zrobi się mu naprawdę przykro . Dobrze mu jest . Maksimus . Ой , не говори так , иначе ему еще грустней будет . Ему хорошо … Максим . Słuchaj . Tak się składa , że dzisiaj jest najważniejszy dzień mojego życia . I chodzi o to , żeby ten tutaj nie został aresztowany . ",pol
2547,2017-04,olz,108,"Ola 04 . 08 . 2015 в 10 : 52 ślicznie ! Dziękuę bardzo ! Ответить Алексей 01 . 11 . 2015 в 18 : 32 To było trochę skomplikowany , lecz całe попорядку . Uczyć mowę rzecz mimo wszystko jest nie prosta , ta natomiast ciekawa . Bardzo dziękuję Wam od mnie . Ответить Natalia 07 . 12 . 2015 в 23 : 47 siadać — siadaj Ответить Виктория 09 . 03 . 2016 в 09 : 45 Неудачный отрывок . Большую часть эпизода просто действия . Никаких диалогов . Если мне захочется посмотреть этот мультфильм , я его скачаю и посмотрю сама . А учить по нему польский , переводя ржание лошади , топот копыт и вопли убегающего персонажа — задача не по мне . Видеоурок польского языка : Zaplątani - Запутанная история ( 1 ) Fuj . fuj ! . Nie warto ! No nie warto ! No tak jesteś dobry koń . oj ! ",pol
2548,2017-04,olz,112,"Фу . Фу . Не стоит ! Не надо ! Ну да , ты хороший конь … ой ! Nie , nie , nie . puść , no puść mnie , zostaw mnie . nie . Prr ! Stój ! Stój ! Stój ! Uspokuj się , koniku , słyszysz ? Stój ! Spokojnie ! No już , już , już ! Spokojnie ! Cichutko . Тпру ! Стой ! Стой ! Стой ! Успокойся , лошадка , слышишь ? Стой ! Спокойно ! Ну , уже все , все . Спокойно . Тихонько . Zostaw bucior ! Proszę wypluć ! Nooo ! Jaki grzeczny rumaczek ! Брось ботинок ! Пожалуйста , выплюнь ! Нууу ! Какая послушная лошадка ! Tak ! No bardzo ! Pewnie zesłościłeś się tym wstrętnym bandytą , prawda ? Да ! Очень ! Наверное , ты разозлился из - за этого отвратительного бандита , правда ? I nikt nie docenia twoich wysiłków , prawda ? Nie docenia ! Oj , nie mów tak , bo zrobi się mu naprawdę przykro . Dobrze mu jest . Maksimus . ",pol
2549,2017-04,olz,104,"Ой , не говори так , иначе ему еще грустней будет . Ему хорошо … Максим . Słuchaj . Tak się składa , że dzisiaj jest najważniejszy dzień mojego życia . I chodzi o to , żeby ten tutaj nie został aresztowany . Слушай , так складывается , что сегодня у меня самый важный день в моей жизни . И речь идет о том , чтобы вот этого не арестовали . Czy ktoś mnie słyszy ? To tylko przez 24 . A od jutra możecie się bawić w berka , albo w chоwanego . Zgoda ? Меня кто - то слышит ? Это только на 24 часа . А с завтрашнего дня можете играть в салки или в прятки . Согласен ? No co ? Tak , zapłaciłem ! . Tylko worek rąbnąłem . ",pol
2551,2017-47,olz,109," ← 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь → 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя Zagubiona w morzu zdarzeń , Потерявшаяся в море событий , z wiarą i nadzieją dalej musisz iść . с верой и надеждой ты дальше должна идти . niespełniona i spełniona , несостоявшаяся и состоявшаяся , siebie niepewna i czasem szalona . в себе неуверенная и , порой , сумасшедшая . zagubić się — затеряться ; пропасть ; zagubić się w tłumie — затеряться в толпе chwytać — хватать , схватывать ; ловить ; chwytać na gorącym uczynku — ловить с поличным gnać — мчаться , нестись , бежать ; gnać na oślep — бежать куда глаза глядят ",pol
2552,2017-47,olz,115,"błąd — ошибка ; погрешность ; заблуждение ; popełnić ( zrobić ) błąd — совершить ошибкуwiedzieć — знать ; wiedzieć z góry — знать заранее ; o ile wiesz — насколько ты знаешь zakryć — закрыть , заслонить ; zakryć twarz rękami — закрыть лицо руками Zadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym według przykładu : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных глаголов в повелительном наклонении в соответствии с примером : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie 8 видеоурок польского языка : Uciekaj moje serce — Беги , мое сердце 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma ",pol
2553,2016-50,olz,101,"Jakiś czas temu uczestniczyłam w podobnym kursie . Najlepszym była rozmowa z nauczycilem . Nie pamiętam jak miala na imie moja nauczycielka , ale dodawala mnie pewnosci siebie . Naprawde dobrze się bawiłam . Хорошая попытка ! Нужно работать над произношением , но со временем у вас все получиться . Главное не сдаваться ← 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь → 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя zagubić się — затеряться ; пропасть ; zagubić się w tłumie — затеряться в толпе chwytać — хватать , схватывать ; ловить ; chwytać na gorącym uczynku — ловить с поличным ",pol
2554,2016-50,olz,101,"gnać — мчаться , нестись , бежать ; gnać na oślep — бежать куда глаза глядятbłąd — ошибка ; погрешность ; заблуждение ; popełnić ( zrobić ) błąd — совершить ошибку wiedzieć — знать ; wiedzieć z góry — знать заранее ; o ile wiesz — насколько ты знаешь zakryć — закрыть , заслонить ; zakryć twarz rękami — закрыть лицо руками Zadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym według przykładu : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных глаголов в повелительном наклонении в соответствии с примером : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie Повелительное наклонение : — brać 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma ",pol
2556,2016-50,olz,106,"Ответить Михаил 15 . 05 . 2016 в 15 : 40 Повелительное наклонение : — braćОтветить Оксана 19 . 06 . 2016 в 15 : 16 bardzo piękna piosenka i słowa dobrze wykorzystać . To daje możliwość , aby dowiedzieć się jak wymawiać dźwięki w słowach Ответить Bogdan 06 . 08 . 2016 в 10 : 02 Piosenka bardzo dobrą dla poznania Polska . jestem zadovoleny słuchać lekcje . Nie wiem co pisać . Piosenka ucźy Kopciuszek jak zrobić v życie , nadaje wiary v ciebie . bardzo trudno jest pisać polskie . 70 slov dużo na pierwszy lekcje . Ответить Наталья 01 . 11 . 2016 в 19 : 28 Jakiś czas temu uczestniczyłam w podobnym kursie . Najlepszym była rozmowa z nauczycilem . Nie pamiętam jak miala na imie moja nauczycielka , ale dodawala mnie pewnosci siebie . Naprawde dobrze się bawiłam . ",pol
2557,2017-34,olz,111," ← 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь → Zagubiona w morzu zdarzeń , Потерявшаяся в море событий , z wiarą i nadzieją dalej musisz iść . с верой и надеждой ты дальше должна идти . niespełniona i spełniona , несостоявшаяся и состоявшаяся , siebie niepewna i czasem szalona . в себе неуверенная и , порой , сумасшедшая . zagubić się — затеряться ; пропасть ; zagubić się w tłumie — затеряться в толпе chwytać — хватать , схватывать ; ловить ; chwytać na gorącym uczynku — ловить с поличным gnać — мчаться , нестись , бежать ; gnać na oślep — бежать куда глаза глядят błąd — ошибка ; погрешность ; заблуждение ; popełnić ( zrobić ) błąd — совершить ошибку ",pol
2558,2017-34,olz,104,"wiedzieć — знать ; wiedzieć z góry — знать заранее ; o ile wiesz — насколько ты знаешьzakryć — закрыть , заслонить ; zakryć twarz rękami — закрыть лицо руками Zadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym według przykładu : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных глаголов в повелительном наклонении в соответствии с примером : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie 8 видеоурок польского языка : Uciekaj moje serce — Беги , мое сердце 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma ",pol
2559,2017-09,olz,112,"Jakiś czas temu uczestniczyłam w podobnym kursie . Najlepszym była rozmowa z nauczycilem . Nie pamiętam jak miala na imie moja nauczycielka , ale dodawala mnie pewnosci siebie . Naprawde dobrze się bawiłam . Хорошая попытка ! Нужно работать над произношением , но со временем у вас все получиться . Главное не сдаваться ← 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь подбитый глаз , слёзы от стыда — dramaty mych szczenięcych lat . и вдруг на безоблачном фоне — matura jak ponury cień . wagary — прогулы , chodzić na wagary — прогуливать уроки nim spojrzę — nim = zanim — прежде чем , раньше чем , не успеешь … nie umiem się odnaleźć — odnaleźć się — разобраться в себе , найти равновесие , найти себя ",pol
2561,2017-09,olz,132,"Piosenka wspaniała . Refren może zostać regułą życia . Ale troche jest smutna , ponieważ na mój pogląd lepiej mówić , że wszystko jest dobrze , niz mogłoby być gorzej . Tak myślę . Nie trzeba porównywać sytuację , w której znajdujesz się , z tą , która jest gorzej . To jest samooszukiwanie . Trzeba porównywać z sytuacjej , która jest lepiej , najciekawsza i celować do niej . Bardzo smutno mi zrezygnować z tych ćwiczeń . Już przywykła do nich . Za wszystko bardzo dziękuję . Jeżeli coś nie tak było — przepraszam . Ответить Natalia 21 . 05 . 2015 в 19 : 28 Mnie przyszła wiadomość , że to jest moje ostatnie zajęcie po piosenkam w rozdziale Liryka . Taka sama widomość przyszła i w rozdziale Pop . Tak myślę , że to samo będzie , kiedy odpowiem na śódme pytanie w rozdziale Rok . Takim czynem zrozumiełam , że otrzymałam od Olega prezent — po siedem piosenek każdego rozdziału . ",pol
2562,2017-09,olz,117,"Ответить Александра Голик 22 . 05 . 2015 в 13 : 47 Otrzymałam wiadomość , że to jest moje ostatnie zajęcie po piosenkam w rozdziale Liryka . Taka sama widomość przyszła i w rozdziale Pop . Tak myślę , że to samo będzie , kiedy odpowiem na śiódme pytanie w rozdziale Rok . Takim czynem zrozumiałam , że otrzymałam od Olega prezent — po siedem piosenek każdego rozdziału . Ответить Natalia 20 . 05 . 2015 в 22 : 33 Piosenka wspaniała . Refren może zostać regułą życia . Ale troche jest smutna , ponieważ na mój pogląd lepiej mówić , że wszystko jest dobrze , niz mógłobym być gorzej . Tak myślę . Nie trzeba porównować sytuację , w krórej znajdujesz się , z tej , która jest gorzej . To jest samooszukiwanie . Trzeba porównować się z sytuacjej , która jest lepiej , najciekawsza i celować do niej . ",pol
2563,2018-39,olz,106,"Ответить Natalia 20 . 05 . 2015 в 22 : 37 Bardzo smutno mi zrezygnować z tych ćwiczeń . Już przywykła do nich . Za wszysko bardzo dziękuję . Jeżeli coś nie tak było — przepraszam . Ответить Александра Голик 21 . 05 . 2015 в 14 : 28 Proszę Panią następnym razem zmieścić wszystko w jedno okienko . OK ? Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 11 : 02 dużo — więcej ← 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо Namiętne bójki z chłopakami , Страстные драки с пацанами , piekący w sercu ból przegranej щемящая в сердце боль поражения , podbite oko , wstydu łza , подбитый глаз , слёзы от стыда — wszechmocna , mądra , ukochana . всемогущая , мудрая , любимая . ",pol
2564,2018-39,olz,101,"że nigdy nie jest aż tak źle . что никогда не бывает совсем уж плохо . Wiosenne wody i pierwsza miłość , Весенние воды и первая любовь , wagary , owocowe wino прогулы , плодово - ягодное вино . i nagle na pogodnym tle и вдруг на безоблачном фоне — matura jak ponury cień . выпускные экзамены , как мрачная тень . A potem jesień w strugach deszczu А потом осень в струях дождя , i twoje studia w obcym mieście и твоя учеба в чужом городе . koszary , listów coraz mniej казармы , писем все меньше . i na pociechę refren ten . а в утешение — этот припев : Nadeszła dziwna życia pora , Наступила странная пора жизни , ",pol
2565,2018-39,olz,111,"nim spojrzę w jutro już jest wczoraj . не успеешь глянуть в будущее — уже вчера . Oglądam zwariowany film , Я смотрю сумасбродный фильм , nie umiem się odnaleźć w nim . и не могу ничего в нем понять . Co będzie jutro — jeszcze nie wiem , Что будет завтра — еще не знаю , pomysłów brakło mi na siebie . идей не хватало мне и на себя . Lecz z całych sił uwierzyć chcę , Но изо всех сил хочу поверить , że nie jest ze mną aż tak źle . что со мной все не так уж плохо . wagary — прогулы , chodzić na wagary — прогуливать уроки nim spojrzę — nim = zanim — прежде чем , раньше чем , не успеешь … ",pol
2566,2018-39,olz,106,"nie umiem się odnaleźć — odnaleźć się — разобраться в себе , найти равновесие , найти себяna pociechę — mała pociecha z … — мало толку от ; sto pociech — умора ; Zadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych przysłówków w stopniu wyższym według przykładu : mało — mniej Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных наречий в сравнительной степени в соответствии с примером : mało — mniej 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь ",pol
2567,2018-39,olz,127,"Piosenka wspaniała . Refren może zostać regułą życia . Ale troche jest smutna , ponieważ na mój pogląd lepiej mówić , że wszystko jest dobrze , niz mogłoby być gorzej . Tak myślę . Nie trzeba porównywać sytuację , w której znajdujesz się , z tą , która jest gorzej . To jest samooszukiwanie . Trzeba porównywać z sytuacjej , która jest lepiej , najciekawsza i celować do niej . Bardzo smutno mi zrezygnować z tych ćwiczeń . Już przywykła do nich . Za wszystko bardzo dziękuję . Jeżeli coś nie tak było — przepraszam . Mnie przyszła wiadomość , że to jest moje ostatnie zajęcie po piosenkam w rozdziale Liryka . Taka sama widomość przyszła i w rozdziale Pop . Tak myślę , że to samo będzie , kiedy odpowiem na śódme pytanie w rozdziale Rok . Takim czynem zrozumiełam , że otrzymałam od Olega prezent — po siedem piosenek każdego rozdziału . ",pol
2568,2018-39,olz,106,"Otrzymałam wiadomość , że to jest moje ostatnie zajęcie po piosenkam w rozdziale Liryka . Taka sama widomość przyszła i w rozdziale Pop . Tak myślę , że to samo będzie , kiedy odpowiem na śiódme pytanie w rozdziale Rok . Takim czynem zrozumiałam , że otrzymałam od Olega prezent — po siedem piosenek każdego rozdziału . Piosenka wspaniała . Refren może zostać regułą życia . Ale troche jest smutna , ponieważ na mój pogląd lepiej mówić , że wszystko jest dobrze , niz mógłobym być gorzej . Tak myślę . Nie trzeba porównować sytuację , w krórej znajdujesz się , z tej , która jest gorzej . To jest samooszukiwanie . Trzeba porównować się z sytuacjej , która jest lepiej , najciekawsza i celować do niej . ",pol
2569,2016-50,olz,114,"Bardzo smutno mi zrezygnować z tych ćwiczeń . Już przywykła do nich . Za wszysko bardzo dziękuję . Jeżeli coś nie tak było — przepraszam . Proszę Panią następnym razem zmieścić wszystko w jedno okienko . OK ? ← 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь — Новичкам нужно прослушать произведение где - то 5 - 15 раз . — Продолжающим нужно прослушать произведение 3 - 10 раз . подбитый глаз , слёзы от стыда — dramaty mych szczenięcych lat . и вдруг на безоблачном фоне — matura jak ponury cień . wagary — прогулы , chodzić na wagary — прогуливать уроки nim spojrzę — nim = zanim — прежде чем , раньше чем , не успеешь … nie umiem się odnaleźć — odnaleźć się — разобраться в себе , найти равновесие , найти себя ",pol
2570,2016-50,olz,123,"na pociechę — mała pociecha z … — мало толку от ; sto pociech — умора ; Zadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych przysłówków w stopniu wyższym według przykładu : mało — mniej Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных наречий в сравнительной степени в соответствии с примером : mało — mniej dużo — Ответить Александра Голик 09 . 11 . 2014 в 16 : 37 dużo — więcej Ответить Александра Голик 21 . 05 . 2015 в 14 : 39 dużo — więcej Piosenka wspaniała . Refren może zostać regułą życia . Ale troche jest smutna , ponieważ na mój pogląd lepiej mówić , że wszystko jest dobrze , niz mogłoby być gorzej . Tak myślę . Nie trzeba porównywać sytuację , w której znajdujesz się , z tą , która jest gorzej . To jest samooszukiwanie . Trzeba porównywać z sytuacjej , która jest lepiej , najciekawsza i celować do niej . ",pol
2571,2016-50,olz,132,"Bardzo smutno mi zrezygnować z tych ćwiczeń . Już przywykła do nich . Za wszystko bardzo dziękuję . Jeżeli coś nie tak było — przepraszam . Ответить Natalia 21 . 05 . 2015 в 19 : 28 Mnie przyszła wiadomość , że to jest moje ostatnie zajęcie po piosenkam w rozdziale Liryka . Taka sama widomość przyszła i w rozdziale Pop . Tak myślę , że to samo będzie , kiedy odpowiem na śódme pytanie w rozdziale Rok . Takim czynem zrozumiełam , że otrzymałam od Olega prezent — po siedem piosenek każdego rozdziału . Ответить Александра Голик 22 . 05 . 2015 в 13 : 47 Otrzymałam wiadomość , że to jest moje ostatnie zajęcie po piosenkam w rozdziale Liryka . Taka sama widomość przyszła i w rozdziale Pop . Tak myślę , że to samo będzie , kiedy odpowiem na śiódme pytanie w rozdziale Rok . Takim czynem zrozumiałam , że otrzymałam od Olega prezent — po siedem piosenek każdego rozdziału . ",pol
2572,2016-50,olz,105,"Ответить Natalia 20 . 05 . 2015 в 22 : 33 Piosenka wspaniała . Refren może zostać regułą życia . Ale troche jest smutna , ponieważ na mój pogląd lepiej mówić , że wszystko jest dobrze , niz mógłobym być gorzej . Tak myślę . Nie trzeba porównować sytuację , w krórej znajdujesz się , z tej , która jest gorzej . To jest samooszukiwanie . Trzeba porównować się z sytuacjej , która jest lepiej , najciekawsza i celować do niej . Ответить Natalia 20 . 05 . 2015 в 22 : 37 Bardzo smutno mi zrezygnować z tych ćwiczeń . Już przywykła do nich . Za wszysko bardzo dziękuję . Jeżeli coś nie tak było — przepraszam . Ответить Александра Голик 21 . 05 . 2015 в 14 : 28 Proszę Panią następnym razem zmieścić wszystko w jedno okienko . OK ? ",pol
2573,2017-47,olz,103,"Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 11 : 02 dużo — więcejВидеоурок по песне "" Znowu pada "" - "" Снова идет дождь "" ← 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni → 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь A ja powiem chodźmy , w niebo wpatrzę oczy А я скажу : идем , в небо я всмотрюсь Parasola skrawkiem świat nade mną zamkniesz И Ты краешком зонта мир надо мной закроешь . Znowu pada , nitki nie zostawia Снова льет , сухой нитки не оставляет . Niosą nas po ziemi rwące deszczu ścieżki Несут нас по земле бурные струйки дождя . ",pol
2574,2017-47,olz,106,"Wpatrzę oczy w mokre Twoje włosy Я всмотрюсь в Твои мокрые волосы . Świat zamilknie ponad płachtą parasola Мир замолчит над полотнищем зонта . W taki dzień , gdy niebo zapowiada tylko łzy В такой день , когда небо пророчит только слезы . W takie dni , wtopieni w siebie idźmy dokąd nikt В такие дни , погруженные друг в друга пойдем , куда никто не идет . A ja myśląc o tym , w niebo wpatrzę oczy А я , думая об этом , в небо всмотрюсь Świat nade mną zamkniesz parasola skrawkiem Мир надо мной ты закроешь краешком зонта . zasłaniać się — заслоняться , оправдываться , приводить в оправдание chodźmy — идем — от chodzić — повелительное наклонение ",pol
2575,2017-47,olz,125,"wtulę — wtulić — втиснуть , вжать , уткнуть — wtulić głowę w ramiona — вобрать голову в плечиwznieść się — взвиться , взметнуться , подняться , — здесь — повелительное наклонение wieszczyć — пророчествовать , предсказывать . Wieszcz narodowy — великий национальный поэт Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasownika wznieść się i wznosić się w czasie teraźniejszym oraz przeszłym , uwzględniając dokonany czy nie dokonany tryb : Задание : Запишите для себя все формы глагола wznieść się и wznosić się в настоящем и прошедшем временах , учитывая совершенный или несовершенный вид : 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада 7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы ",pol
2576,2017-34,olz,103,"Nie ma złej pogody — główna myśl tej piosenki . W pełni zgadzam się . Chociaż uważam , że na deszcz lepiej oglądać z okna , owijając się w koc i z filiżanką aromatycznej kawy w ręсе . i co tam takiego idealnego źeby zgodiła się pojęciu równieź wspaniałości Видеоурок по песне "" Znowu pada "" - "" Снова идет дождь "" ← 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni → A ja powiem chodźmy , w niebo wpatrzę oczy А я скажу : идем , в небо я всмотрюсь Parasola skrawkiem świat nade mną zamkniesz И Ты краешком зонта мир надо мной закроешь . ",pol
2577,2017-34,olz,101,"Znowu pada , nitki nie zostawia Снова льет , сухой нитки не оставляет . Niosą nas po ziemi rwące deszczu ścieżki Несут нас по земле бурные струйки дождя . Wpatrzę oczy w mokre Twoje włosy Я всмотрюсь в Твои мокрые волосы . Świat zamilknie ponad płachtą parasola Мир замолчит над полотнищем зонта . W taki dzień , gdy niebo zapowiada tylko łzy В такой день , когда небо пророчит только слезы . W takie dni , wtopieni w siebie idźmy dokąd nikt В такие дни , погруженные друг в друга пойдем , куда никто не идет . A ja myśląc o tym , w niebo wpatrzę oczy А я , думая об этом , в небо всмотрюсь ",pol
2578,2017-34,olz,114,"Świat nade mną zamkniesz parasola skrawkiem Мир надо мной ты закроешь краешком зонта . zasłaniać się — заслоняться , оправдываться , приводить в оправдание chodźmy — идем — от chodzić — повелительное наклонение wtulę — wtulić — втиснуть , вжать , уткнуть — wtulić głowę w ramiona — вобрать голову в плечи wznieść się — взвиться , взметнуться , подняться , — здесь — повелительное наклонение wieszczyć — пророчествовать , предсказывать . Wieszcz narodowy — великий национальный поэт Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasownika wznieść się i wznosić się w czasie teraźniejszym oraz przeszłym , uwzględniając dokonany czy nie dokonany tryb : Задание : Запишите для себя все формы глагола wznieść się и wznosić się в настоящем и прошедшем временах , учитывая совершенный или несовершенный вид : ",pol
2579,2016-50,olz,104,"9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада 7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезыNie ma złej pogody — główna myśl tej piosenki . W pełni zgadzam się . Chociaż uważam , że na deszcz lepiej oglądać z okna , owijając się w koc i z filiżanką aromatycznej kawy w ręсе . i co tam takiego idealnego źeby zgodiła się pojęciu równieź wspaniałości Видеоурок по песне "" Znowu pada "" - "" Снова идет дождь "" ← 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя ",pol
2580,2016-50,olz,101,"3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni → В такие дни , погруженные друг в друга пойдем , куда никто не идет . zasłaniać się — заслоняться , оправдываться , приводить в оправдание chodźmy — идем — от chodzić — повелительное наклонение wtulę — wtulić — втиснуть , вжать , уткнуть — wtulić głowę w ramiona — вобрать голову в плечи wznieść się — взвиться , взметнуться , подняться , — здесь — повелительное наклонение wieszczyć — пророчествовать , предсказывать . Wieszcz narodowy — великий национальный поэт Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasownika wznieść się i wznosić się w czasie teraźniejszym oraz przeszłym , uwzględniając dokonany czy nie dokonany tryb : ",pol
2581,2017-09,olz,111,"Задание : Запишите для себя все формы глагола wznieść się и wznosić się в настоящем и прошедшем временах , учитывая совершенный или несовершенный вид : Ответить Nick 01 . 10 . 2014 в 12 : 05 Ольга , нужны поправки : я — wzniosę sięты — wzniesiesz sięон , она , оно — wzniesie sięмы — wzniesiemy sięвы — wzniesiecie sięони - wzniosą sięТак — правильно . Ответить олег 04 . 11 . 2014 в 17 : 43 Cudowna piosenka , idealny dla wymowy słów . Ответить владимир 23 . 03 . 2016 в 21 : 03 i co tam takiego idealnego źeby zgodiła się pojęciu równieź wspaniałości Ответить владимир 22 . 03 . 2016 в 13 : 47 ta piosenka jest bardzo ciekawa Ответить владимир 23 . 03 . 2016 в 20 : 42 smutna i romantyczna historia obojętna miłości Видеоурок по песне "" Wschód słońca w stadninie koni "" - "" Кони на заре "" ",pol
2584,2017-09,olz,103,"Ответить Helena 03 . 02 . 2015 в 16 : 50 Skomplikowane powtórzyć słowa piosenki , lecz to jest ciekawe . мы ( лично - муж ) — drgałismy — lśniłismy — poderwiłismy мы ( жен . - вещ ) — drgałysmy — lśniłysmy — poderwiłysmy вы ( лично - муж ) — drgałiscie — lśniłiscie — poderwiłiscie вы ( жен . - вещ ) — drgałyscie — lśniłyscie — poderwiłyscie Ответить Алеся 05 . 03 . 2015 в 00 : 12 świetna piosenka , ale nie rozumiem , jak zrobić doskonałe i niedoskonałe widok proponowanych słów . Gdzie mogę sprawdzić , które umieścić koniec ? Ответить Таня 02 . 04 . 2015 в 17 : 44 Bardzo piękne pesnya . Mne podobało . Chcę nauczyć się tego pięknego języka . I vvostorge wspaniałe utwory я - drgam — lśnię — poderwię ты — dgrasz — lśniesz — poderwiesz ",pol
2585,2017-09,olz,107,"мы ( лично - муж ) — dgraliśmy - lśnieliśmy - poderwaliśmyмы ( жен . - вещ ) — dgrałyśmy - lśniełyśmy - poderwałyśmy вы ( лично - муж ) — dgraliście - lśnieliście — poderwaliście вы ( жен . - вещ ) — dgrałyście - lśniełyście — poderwałyście Konie bardzo pozituwni i piękni zwęrzęnta , lubią swobodę i ludzi . Piosenka bardzo mi podoba , ale est trochę smutna . Ответить людмила 03 . 01 . 2016 в 23 : 32 прошедшее время - жен drgalam isnielam poderwalam ты - жен drgalach isnielach poderwalach она drgala isniela poderwala онo drgalo isnielo poderwqlo Ответить владимир 27 . 03 . 2016 в 17 : 40 Piosenka przypomina kiłka utworów muzycznych 80 s do dźwięków gitar elektrycznych i ma więcej sensu niź źle rymowane nowoczesnego rapu . Ответить Artem 19 . 06 . 2016 в 14 : 30 dobra piosenka , spokojna , ale bardzo ponury . człowiek , który śpiewa o takich pewnością smutne ",pol
2588,2016-50,olz,118,"Piosenka w stylu lat 80 - tych . Bardzo przyjemna i melodyjna . Ответить Olga 18 . 08 . 2014 в 17 : 21 Przyjemna piosenka i bardzo podoba mi się . Ответить Юлия 22 . 09 . 2014 в 14 : 14 Bardzo dobra melodyjna piosenka , pięknie podchodzi dla studiowania mowy Ответить олег 04 . 11 . 2014 в 17 : 47 Kompleks tekst wymowy , trzeba praktyki języka . Ответить Helena 03 . 02 . 2015 в 16 : 50 Skomplikowane powtórzyć słowa piosenki , lecz to jest ciekawe . мы ( лично - муж ) — drgałismy — lśniłismy — poderwiłismy мы ( жен . - вещ ) — drgałysmy — lśniłysmy — poderwiłysmy вы ( лично - муж ) — drgałiscie — lśniłiscie — poderwiłiscie вы ( жен . - вещ ) — drgałyscie — lśniłyscie — poderwiłyscie Ответить Алеся 05 . 03 . 2015 в 00 : 12 świetna piosenka , ale nie rozumiem , jak zrobić doskonałe i niedoskonałe widok proponowanych słów . Gdzie mogę sprawdzić , które umieścić koniec ? ",pol
2589,2016-50,olz,121,"Ответить Таня 02 . 04 . 2015 в 17 : 44 Bardzo piękne pesnya . Mne podobało . Chcę nauczyć się tego pięknego języka . I vvostorge wspaniałe utworyя - drgam — lśnię — poderwię ты — dgrasz — lśniesz — poderwiesz мы ( лично - муж ) — dgraliśmy - lśnieliśmy - poderwaliśmy мы ( жен . - вещ ) — dgrałyśmy - lśniełyśmy - poderwałyśmy вы ( лично - муж ) — dgraliście - lśnieliście — poderwaliście вы ( жен . - вещ ) — dgrałyście - lśniełyście — poderwałyście Konie bardzo pozituwni i piękni zwęrzęnta , lubią swobodę i ludzi . Piosenka bardzo mi podoba , ale est trochę smutna . Ответить людмила 03 . 01 . 2016 в 23 : 32 прошедшее время - жен drgalam isnielam poderwalam ты - жен drgalach isnielach poderwalach она drgala isniela poderwala онo drgalo isnielo poderwqlo Ответить владимир 27 . 03 . 2016 в 17 : 40 Piosenka przypomina kiłka utworów muzycznych 80 s do dźwięków gitar elektrycznych i ma więcej sensu niź źle rymowane nowoczesnego rapu . ",pol
2590,2016-50,olz,129,"Ответить Artem 19 . 06 . 2016 в 14 : 30 dobra piosenka , spokojna , ale bardzo ponury . człowiek , który śpiewa o takich pewnością smutne ← 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада → więcej — больше — наречие dużo в сравнительной степени . Zadanie : Proszę napisać dla siebie wyrazy ( niżej ) z ciąstką nie , zmieniając przypadek rzeczowników według przykładu : Задание : Запишите для себя словосочетания ( ниже ) с частицей nie , изменяя падеж существительного по образцу : Bardzo dobrze Pani ma przyjemny głos ) nie napiszę lista Mam nadzieję , że wszystko się uda dla Pani ! Wielkiego powodzenia Ответить Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 24 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . ",pol
2591,2016-50,olz,128,"Ответить Swetlana 02 . 06 . 2014 в 17 : 10 Kraków jest piękne , piękne w każdą pogodę . Magiczne , płacze w deszczu . Najlepiej jest chodzić po moeście tak po prostu , bez konkretnego celu . Nawet w neznanym mieście , w którym ty jest po prostu turystą . Głupi jest spieszyć z jednej atrakcji do drugiej , histerycznie fotografowania wszystkiego . Musimy iść powoli , po prostu wędrować po mieście , spokojnie zwracając z hałaliwych napełnonych turystami ulic nie w czym nie widoczne zaułki . Dobrze istnieje prosto iść po mieście , zapełniając się jego pięknością , dźwiękami , zapachami . W takim razie znajdziesz coś swoje , przepiękne i niepowtarzalnie , o czym milczą wademekum , lecz co będziesz wspominał zawsze , wymowiając imię tego miasta . Wtedy , być może , miasto zacznie mówi z tobą dżwiękami , pocałuje twoje policzki kroplami deszczu i podaruje niespodziewane spotkanie czy prosto ruszanie płaszcza przepięknego nieznajomego . ",pol
2592,2017-09,olz,103,"Ответить Александра Голик 18 . 05 . 2015 в 13 : 53 Bardzo ładnie ! I wymowa , i śpiew ! Ответить Alex 22 . 07 . 2015 в 13 : 02 zrobię zdjęсia — nie zrobię zdjęć Piękna piosenka , jedna z moich ulubionych . i w ogóle piosenki Grechuty i Myslovitz , to są całe historie , w których każdy może znaleźć coś dla siebie . Ответить Александра Голик 22 . 07 . 2015 в 16 : 07 Wciąż bez błędów . Świetnie ! ← 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада → Воспроизведите слова данной песни по оригинальному тексту , написанному ниже . Русский текст является не поэтическим , а дословным подстрочным переводом . więcej — больше — наречие dużo в сравнительной степени . ",pol
2593,2017-09,olz,212,"Zadanie : Proszę napisać dla siebie wyrazy ( niżej ) z ciąstką nie , zmieniając przypadek rzeczowników według przykładu : Задание : Запишите для себя словосочетания ( ниже ) с частицей nie , изменяя падеж существительного по образцу : Bardzo dobrze Pani ma przyjemny głos ) nie napiszę lista Mam nadzieję , że wszystko się uda dla Pani ! Wielkiego powodzenia Ответить Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 24 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Ответить Swetlana 02 . 06 . 2014 в 17 : 10 Kraków jest piękne , piękne w każdą pogodę . Magiczne , płacze w deszczu . Najlepiej jest chodzić po moeście tak po prostu , bez konkretnego celu . Nawet w neznanym mieście , w którym ty jest po prostu turystą . Głupi jest spieszyć z jednej atrakcji do drugiej , histerycznie fotografowania wszystkiego . Musimy iść powoli , po prostu wędrować po mieście , spokojnie zwracając z hałaliwych napełnonych turystami ulic nie w czym nie widoczne zaułki . Dobrze istnieje prosto iść po mieście , zapełniając się jego pięknością , dźwiękami , zapachami . W takim razie znajdziesz coś swoje , przepiękne i niepowtarzalnie , o czym milczą wademekum , lecz co będziesz wspominał zawsze , wymowiając imię tego miasta . Wtedy , być może , miasto zacznie mówi z tobą dżwiękami , pocałuje twoje policzki kroplami deszczu i podaruje niespodziewane spotkanie czy prosto ruszanie płaszcza przepięknego nieznajomego . ",pol
2594,2018-39,olz,102,"Ответить Александра Голик 18 . 05 . 2015 в 13 : 53 Bardzo ładnie ! I wymowa , i śpiew ! Ответить Alex 22 . 07 . 2015 в 13 : 02 zrobię zdjęсia — nie zrobię zdjęć Piękna piosenka , jedna z moich ulubionych . i w ogóle piosenki Grechuty i Myslovitz , to są całe historie , w których każdy może znaleźć coś dla siebie . Ответить Александра Голик 22 . 07 . 2015 в 16 : 07 Wciąż bez błędów . Świetnie ! ← 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада → Kraków jeszcze nigdy tak , jak dziś , Краков еще никогда так , как сегодня , Nie miał w sobie takiej siły , i Не имел в себе такой силы , и ",pol
2596,2018-39,olz,110,"wracam po to , by choć na kilka chwil возвращаюсь , чтобы хоть на несколько минутzamknąć oczy i móc uwierzyć , że закрыть глаза и суметь поверить , что więcej — больше — наречие dużo в сравнительной степени . Zadanie : Proszę napisać dla siebie wyrazy ( niżej ) z ciąstką nie , zmieniając przypadek rzeczowników według przykładu : Задание : Запишите для себя словосочетания ( ниже ) с частицей nie , изменяя падеж существительного по образцу : 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты Mam nadzieję , że wszystko się uda dla Pani ! Wielkiego powodzenia ",pol
2597,2018-39,olz,123,"Kraków jest piękne , piękne w każdą pogodę . Magiczne , płacze w deszczu . Najlepiej jest chodzić po moeście tak po prostu , bez konkretnego celu . Nawet w neznanym mieście , w którym ty jest po prostu turystą . Głupi jest spieszyć z jednej atrakcji do drugiej , histerycznie fotografowania wszystkiego . Musimy iść powoli , po prostu wędrować po mieście , spokojnie zwracając z hałaliwych napełnonych turystami ulic nie w czym nie widoczne zaułki . Dobrze istnieje prosto iść po mieście , zapełniając się jego pięknością , dźwiękami , zapachami . W takim razie znajdziesz coś swoje , przepiękne i niepowtarzalnie , o czym milczą wademekum , lecz co będziesz wspominał zawsze , wymowiając imię tego miasta . Wtedy , być może , miasto zacznie mówi z tobą dżwiękami , pocałuje twoje policzki kroplami deszczu i podaruje niespodziewane spotkanie czy prosto ruszanie płaszcza przepięknego nieznajomego . ",pol
2598,2018-39,olz,122,"Kraków jest piękny , piękny w każdą pogodę . Magiczny , płacze w deszczu . Najlepiej jest chodzić po mieście tak po prostu , bez konkretnego celu . Nawet w neznanym mieście , w którym ty jesteś po prostu turystą . Głupio jest spieszyć z jednej atrakcji do drugiej , histerycznie fotografowania wszystkiego . Musimy iść powoli , po prostu wędrować po mieście , spokojnie zwracając z hałaśliwych napełnonych turystami ulic w nie widoczne zaułki . Dobrze jest poprostu iść po mieście , zapełniając się jego pięknością , dźwiękami , zapachami . W takim razie znajdziesz coś swoje , przepiękne i niepowtarzalnie , o czym milczą wademekum , lecz co będziesz wspominał zawsze , wymowiając imię tego miasta . Wtedy , być może , miasto zacznie mówić z tobą dżwiękami , pocałuje twoje policzki kroplami deszczu i podaruje niespodziewane spotkanie czy prosto ruszanie płaszcza przepięknego nieznajomego . ",pol
2599,2018-39,olz,109,"Очень хорошо ! Еще немного практики и будет просто отлично ! Сегодня не очень хорошее качество записи , сложно разобрать слова . Но ошибок в произношении не заметила . bardzo przyjemna piosenka , jednak śpiewać nieśmiali . Письменное задание без ошибок . Вы молодец ! Не стесняйтесь петь , пожалуйста ) Co do piosenki , to jest ona oczywiście o miłości . To piosenka — pożegnanie . Bardzo przygnębiona i smutna . A nagrać głos u mnie nie działa . Dowiem się , o co chodzi , i na pewno postaram się wykonać to zadanie . Język polski jest dla mnie jak muzyka . Ja bardzo go kocham . Przygnębiony , czyli będący w stanie depresji lub smutny , może być czlowiek . Poisenka jest raczej żałosa lub melancholiczna . Napisane bez błędow . Gratuluję ! ",pol
2600,2018-39,olz,106,"Dziękuję ! Tak , może być . I w ogóle mi się dziwne , że śpiewają dwóch mężczyzn . A piszę jeszcze z pomocą tłumacza . Mam nadzieję , że wkrótce będę mogła sama . Dziękuję ! Tak , może być . I w ogóle zdziwiłam się , że śpiewają dwoje mężczyzn . A piszę jeszcze z pomocą tłumacza . Mam nadzieję , że wkrótce będę mogła sama . Piosenka bardzo spodobała się . Myślę że ona trochę smutna . Lecz to nie jest usterką . Przeciwnie , piękna piosenka . Zapamiętuje się łatwo . Piosenka bardzo spodobała mi się . Myślę że ona jest trochę smutna . Lecz to nie jest usterką . Przeciwnie , piękna piosenka . Zapamiętuje się łatwo . Piosenka jest smutna oraz światła jednocześnie . Chcę zwiedzić Kraków . Nie byłam tam . ",pol
2601,2017-47,olz,102,"Dziękuę bardzo za potszymkę . Czy będze jeszcze odpowiadanie na piosienkę z rozdziału POP ? Dziękuję bardzo za wsparcie . Czy będzie jeszcze odpowiedź na piosenkę z rozdziału POP ? Да , конечно ! Я не получила уведомление или по какой - то причине его пропустила . Сейчас отвечу ! Piękna piosenka , jedna z moich ulubionych . i w ogóle piosenki Grechuty i Myslovitz , to są całe historie , w których każdy może znaleźć coś dla siebie . W kraju dalekim , gdzie lód skuł rzeki В далекой стране , где лед сковал реки gdzie nawet zamarznie łza где даже замерзает слеза . jak wartki potok gnam za tęsknotą как быстрый поток , я бегу за тоской . ",pol
2603,2017-47,olz,106,"nic nie uleczy lepiej tęsknoty ничто не излечит тоску лучше , jak dotyk spragnionych rąk . чем прикосновение истосковавшихся рук . chcę wrócić , chcę wrócić tam ! я хочу вернуться , я хочу вернуться туда ! więc wracaj , więc wracaj tu ! ну , возвращайся , ну , возвращайся сюда ! A za oknami ziemia surowa , А за окнами суровая земля , wroga i obca wśród zasp , враждебная и чужая среди сугробов . jak ciężki los swój zacisnąć w dłoni как тяжкую судьбу свою зажать в ладони , by przetrwać rozłąki czas . чтобы пережить время разлуки . lód skuł rzeki — сковал ; skuć kajdanami — заковать в кандалы ; skuć lodem — сковать льдом ; skuć komuś mordę ( pysk ) — набить морду кому - л . ",pol
2605,2017-47,olz,109,"zasp — zaspa — нанос , занос , сугроб ; zaspy śnieżne — снежные заносы ; сугробыzacisnąć — сжать , сдавить , стиснуть ; сомкнуть ; затянуть ; zacisnąć zęby — стиснуть зубы ; zacisnąć pięści — сжать кулаки ; zacisnąć w garści — зажать в кулаке ; zacisnąć pętlę — затянуть петлю ; zacisnąć powieki — сомкнуть веки ; Zadanie : Proszę napisać dla siebie wszystkie odmiany czasownika wieść w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : Задание : Запишите для себя все формы глагола wieść в настоящем и прошедшем временах : 6 видеоурок польского языка : Polonez — Полонез 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь ",pol
2606,2017-47,olz,116,"Nie mam szczególniej opinii o tej piosenki . Zwykly liryczny temat , o miłośći między mężczyzną i kobietą . Na pewno piosenka jest smutna , bo wykonawca spiewa o długiem rozstanie i nie wiadomo , kiedy oni spotkają się znowu . Wykonawca spiewa o czasu , kiedy ludzi wysyłali się w obozy w Syberii . Jednak taki los był nie tyłko dla Polaków w tym czasu . Nie mam szczególniej opinii o tej piosence . Zwykły liryczny temat , o miłośći między mężczyzną i kobietą . Na pewno piosenka jest smutna , bo wykonawca spiewa o długotrwałym rozstaniu i nie wiadomo , gdy będą spotkajli się ponownie . Wykonawca spiewa o czasie , kiedy ludzi wysyłali się w obozy w Syberii . Jednak taki los był nie tyłko dla Polaków w tym czasu . ",pol
2607,2017-47,olz,143,"Trzeba być gigantem woli , aby nie zajrzeć już wykonane i poprawione zadanie , czasowniki . Nie jestem takim gigantem . Ale starałem się w miarę sił poradzić sobie z pokusą : Dla mnie ważne było , że nic nie wiem o tej części rosyjsko - polskiej historii . Ogólnie jesteśmy w ogóle mało wiemy o naszej historii . Wiemy trochę o wojnach , o partyciach Polski , o mętnych czasów . Oczywiste jest jednak , że łączy nas bardzo wiele . Być może , gdybyśmy wiedzieli lepiej naszą współną historię , byłoby lepiej , aby się nawrajem rozumieli . Chociaż jestem przekonany , że tak zwana ludowa dyplomacja działa często o wiele bardziej efektywne oficialnej polityki . I jeśli już między ludźmi pojawiają się sympatia i przyjaźń , mało kto może temu przeszkodzić . ja jeszcze nie spojrzała film , myślę , że to będzie bardzo interesuiace . Nie mówiąc już o jakośej polskiego kina i świetniej grze aktorskiei . Dzękujemy za to , że można z tym wszystkim poznać ! ",pol
2609,2016-50,olz,101,"przed dom — у порога дома ; stać przed domem — стоять перед домом ; czekać przed pomnikiem — ждать у памятника ; odpowiadać przed sądem — отвечать перед судом ; zasp — zaspa — нанос , занос , сугроб ; zaspy śnieżne — снежные заносы ; сугробы zacisnąć — сжать , сдавить , стиснуть ; сомкнуть ; затянуть ; zacisnąć zęby — стиснуть зубы ; zacisnąć pięści — сжать кулаки ; zacisnąć w garści — зажать в кулаке ; zacisnąć pętlę — затянуть петлю ; zacisnąć powieki — сомкнуть веки ; Zadanie : Proszę napisać dla siebie wszystkie odmiany czasownika wieść w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : Задание : Запишите для себя все формы глагола wieść в настоящем и прошедшем временах : ",pol
2610,2016-50,olz,120,"Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 28 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Nie mam szczególniej opinii o tej piosenki . Zwykly liryczny temat , o miłośći między mężczyzną i kobietą . Na pewno piosenka jest smutna , bo wykonawca spiewa o długiem rozstanie i nie wiadomo , kiedy oni spotkają się znowu . Wykonawca spiewa o czasu , kiedy ludzi wysyłali się w obozy w Syberii . Jednak taki los był nie tyłko dla Polaków w tym czasu . Trzeba być gigantem woli , aby nie zajrzeć już wykonane i poprawione zadanie , czasowniki . Nie jestem takim gigantem . Ale starałem się w miarę sił poradzić sobie z pokusą : ",pol
2611,2016-50,olz,116,"Dla mnie ważne było , że nic nie wiem o tej części rosyjsko - polskiej historii . Ogólnie jesteśmy w ogóle mało wiemy o naszej historii . Wiemy trochę o wojnach , o partyciach Polski , o mętnych czasów . Oczywiste jest jednak , że łączy nas bardzo wiele . Być może , gdybyśmy wiedzieli lepiej naszą współną historię , byłoby lepiej , aby się nawrajem rozumieli . Chociaż jestem przekonany , że tak zwana ludowa dyplomacja działa często o wiele bardziej efektywne oficialnej polityki . I jeśli już między ludźmi pojawiają się sympatia i przyjaźń , mało kto może temu przeszkodzić . ja jeszcze nie spojrzała film , myślę , że to będzie bardzo interesuiace . Nie mówiąc już o jakośej polskiego kina i świetniej grze aktorskiei . Dzękujemy za to , że można z tym wszystkim poznać ! ",pol
2612,2016-50,olz,113,"Dla mnie ważne było , że nic nie wiem o tej części rosyjsko - polskiej historii . W ogóle mało wiemy o naszej historii . Wiemy trochę o wojnach , o partyciach ) Polski , o mętnych czasach . Oczywiste , łączy nas jednak bardzo dużo . Być może , gdybyśmy wiedzieli lepiej naszą współną historię , lepiej byś my się nawzajem rozumieli . Chociaż jestem przekonana , że tak zwana ludowa dyplomacja działa często o wiele bardziej efektywne oficialnej polityki . I jeśli już między ludźmi pojawiają się sympatia i przyjaźń , mało kto może temu przeszkodzić . ja jeszcze nie widzialam film , myślę , że to będzie bardzo interesujące . Nie mówiąc już o jakośej polskiego kina i świetniej grze aktorskiej . Dziękujemy za to , że można z tym wszystkim poznać ! ",pol
2613,2016-50,olz,104,"Ответить Александра Голик 16 . 10 . 2014 в 20 : 53 Wspaniale ! I wymowa , i tekst ! Ответить Halina 17 . 10 . 2014 в 22 : 56 Smutna pieśń . Wywoływa mnie na smutne myśli . Ответить Александра Голик 20 . 10 . 2014 в 13 : 23 Smutna pieśń . Budzi we mnie smutne myśli . Strach pojawia się w obliczu realnego zagrożenia , natomiast lęk ma charakter irracjonalny , wynika bowiem z wyobrażonego niebezpieczeństwa albo przewidywanego zagrożenia . Ответить Halina 26 . 10 . 2014 в 23 : 19 Dziękuję , ﻿ bardzo ) Ответить Александра Голик 20 . 10 . 2014 в 13 : 28 я веду — wiodę Dzień dobry . Bardzo piękna piosenka . To były ciężkie czasy , złamał losy ludzi , zabijali miłość . Odpowiedni utwór . Dziękuję bardzo za taki zestaw utworów . Ответить Александра Голик 27 . 01 . 2015 в 20 : 16 я веду — wiodę ",pol
2614,2016-50,olz,228,"Dzień dobry . Bardzo piękna piosenka . To były ciężkie czasy , złamali losy ludzi , zabijali miłość . Odpowiedni utwór . Dziękuję bardzo za taki zestaw utworów . мы вели ( жен . - вещ ) — wiodłyśmy вы вели ( лично - муж ) — wiodliście Dobra piosenka . Bardzo mi wzruszyła . Nawet łzy płynęły z oczu . Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2015 в 20 : 29 я веду — wiodę Dobra piosenka . Bardzo mnie wzruszyła . Nawet łzy płynęły z oczu . Ответить Марина Лисовская 24 . 01 . 2016 в 18 : 20 Mi się tak podobała mi się ta piosenka , co znalazłam i spojrzała cały film , co prawda w języku rosyjskim . Była pod wielkim wrażeniem i od filmu , szkoda , że w nim odbywa się tylko melodia bez słów , ale nie brakuje innych emocji . Nie zgadzam się z komentarzami do filmu , że strona rosyjska pokazuje zagmatwane grubsza — przypomnijcie sobie , co się działo w obozach NKWD i z rosyjskimi więźniami politycznymi ! Zawsze i wszędzie są ludzie dobrzy i źli , niezależnie od narodowości . Plus trzeba wziąć pod uwagę okoliczności , w które wchodzą ludzie . W czasie wojny żołnierz musi wykonywać rozkazy , które mogą nie zgadzać się z jego osobistą opinią . Łatwo oceniać ludzi i ich czyny tylko ze strony . A spróbuj stać się na miejscu bohaterów , których pan osądza , a dowiesz się , dlaczego oni postępowali tak , a nie inaczej . Lekcje historii są trudne , ale trzeba je uczyć i czasami powtarzać przynajmniej w postaci historycznych filmów . Dziękuję twórcom . I witryny Olega Зубцова za dobry smak ) ",pol
2615,2016-50,olz,177,"Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 14 : 34 У меня нет замечаний к произношению . Очень хорошо ! Tak mi się podobała ta piosenka , że znalazłam i obejrzałam cały film , co prawda w języku rosyjskim . Byłam pod wielkim wrażeniem i od filmu , szkoda , że w nim jest tylko melodia bez słów , ale nie brakuje innych emocji . Nie zgadzam się z komentarzami do filmu , że strona rosyjska pokazuje zagmatwane grubsza ( Пожалуйста , напишите на русском словосочетание , выделенное красным ) — przypomnijcie sobie , co się działo w obozach NKWD i z rosyjskimi więźniami politycznymi ! Zawsze i wszędzie są ludzie dobrzy i źli , niezależnie od narodowości . Plus trzeba wziąć pod uwagę okoliczności , w które wchodzą ludzie . W czasie wojny żołnierz musi wykonywać rozkazy , które mogą nie zgadzać się z jego osobistą opinią . Łatwo oceniać ludzi i ich czyny tylko ze strony . A spróbuj postawić się na miejscu bohaterów , których pan osądza , a dowiesz się , dlaczego oni postępowali tak , a nie inaczej . Lekcje historii są trudne , ale trzeba je uczyć i czasami powtarzać przynajmniej w postaci historycznych filmów . Dziękuję twórcom . I witrynie Olega Зубцова za dobry smak ) ",pol
2617,2017-34,olz,101,"Już pod oknami rozkwita wiosna Уже под окнами расцветает весна , i wciąż go widzę w mych snach , но я попрежнему вижу его в моих снах . może go wiodą tropy nieznane может быть , его ведут неизвестные тропинки w miejsca gdzie czai się strach . в места , где таится страх . Kiedy go wreszcie z okna wypatrzę Когда же наконец я его из окна увижу , nic nie uleczy lepiej tęsknoty ничто не излечит тоску лучше , jak dotyk spragnionych rąk . чем прикосновение истосковавшихся рук . chcę wrócić , chcę wrócić tam ! я хочу вернуться , я хочу вернуться туда ! więc wracaj , więc wracaj tu ! ну , возвращайся , ну , возвращайся сюда ! ",pol
2620,2017-34,olz,120,"Zadanie : Proszę napisać dla siebie wszystkie odmiany czasownika wieść w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : Задание : Запишите для себя все формы глагола wieść в настоящем и прошедшем временах : 6 видеоурок польского языка : Polonez — Полонез 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь Nie mam szczególniej opinii o tej piosenki . Zwykly liryczny temat , o miłośći między mężczyzną i kobietą . Na pewno piosenka jest smutna , bo wykonawca spiewa o długiem rozstanie i nie wiadomo , kiedy oni spotkają się znowu . Wykonawca spiewa o czasu , kiedy ludzi wysyłali się w obozy w Syberii . Jednak taki los był nie tyłko dla Polaków w tym czasu . ",pol
2621,2017-34,olz,201,"Nie mam szczególniej opinii o tej piosence . Zwykły liryczny temat , o miłośći między mężczyzną i kobietą . Na pewno piosenka jest smutna , bo wykonawca spiewa o długotrwałym rozstaniu i nie wiadomo , gdy będą spotkajli się ponownie . Wykonawca spiewa o czasie , kiedy ludzi wysyłali się w obozy w Syberii . Jednak taki los był nie tyłko dla Polaków w tym czasu . Trzeba być gigantem woli , aby nie zajrzeć już wykonane i poprawione zadanie , czasowniki . Nie jestem takim gigantem . Ale starałem się w miarę sił poradzić sobie z pokusą : Dla mnie ważne było , że nic nie wiem o tej części rosyjsko - polskiej historii . Ogólnie jesteśmy w ogóle mało wiemy o naszej historii . Wiemy trochę o wojnach , o partyciach Polski , o mętnych czasów . Oczywiste jest jednak , że łączy nas bardzo wiele . Być może , gdybyśmy wiedzieli lepiej naszą współną historię , byłoby lepiej , aby się nawrajem rozumieli . Chociaż jestem przekonany , że tak zwana ludowa dyplomacja działa często o wiele bardziej efektywne oficialnej polityki . I jeśli już między ludźmi pojawiają się sympatia i przyjaźń , mało kto może temu przeszkodzić . ja jeszcze nie spojrzała film , myślę , że to będzie bardzo interesuiace . Nie mówiąc już o jakośej polskiego kina i świetniej grze aktorskiei . Dzękujemy za to , że można z tym wszystkim poznać ! ",pol
2623,2017-34,olz,108,"Z błękitu nieba , w blasku słońca mi Из синевы неба , в блеске солнца мнеśpiewali — dla mnie słodko — aniołowie пели — для меня сладко — ангелы świecił do mnie tam z ambony Он светил мне там с амвона , i koiły mnie kościelne dzwony и умиротворяли меня костельные колокола Boże , broń nas przed wrogiem Господи , защити нас от врага . tam , gdzie czarujący kraju blask туда , где чарующее сияние страны , tam , gdzie najpiękniejszy w świecie las где самый красивый в мире лес skąd płynie do nas życia czas откуда течет к нам время жизни . Tam jest Ojczyzna , tam jest nasz kraj Там — Родина , там — наша страна ",pol
2625,2017-34,olz,122,"Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasowników czekać , wirować , świecić i koić w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : 3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь Proszę Pana spróbować następne komentowanie napisać bardziej szczegółowo . Dziękuję ! Bardzo piękna piosenka . Polonez Oginskiego jest jeden z najlepszych utworów muzycznych . W wykonaniu zespołu Pesnyary ta muzyka brzmi cudownie . A teksty są bardzo piękne i język polski jest bardzo melodyjny . Bardzo piękna piosenka . Polonez Oginskiego jest jednym z najlepszych utworów muzycznych . W wykonaniu zespołu Pesnyary ta muzyka brzmi cudownie . A teksty są bardzo piękne i język polski jest bardzo melodyjny . ",pol
2626,2017-47,olz,102," ← 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma → wirując w niebie niby ptak . кружась в небе , словно птица . tam , gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana . туда , где полонезом каждая лунная ночь очарована . Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy , Из этих полей и вод все мы происходим , ( kochany kraj , kochany kraj ) ( любимая страна , любимая страна ) Kościół na górze stoi tam . Костел на горЕ там стоит . biegałem doń w dzieciństwie sam . я бегал к нему в детстве в одиночку . Z błękitu nieba , w blasku słońca mi Из синевы неба , в блеске солнца мне ",pol
2627,2017-47,olz,105,"śpiewali — dla mnie słodko — aniołowie пели — для меня сладко — ангелыświecił do mnie tam z ambony Он светил мне там с амвона , i koiły mnie kościelne dzwony и умиротворяли меня костельные колокола Boże , broń nas przed wrogiem Господи , защити нас от врага . tam , gdzie czarujący kraju blask туда , где чарующее сияние страны , tam , gdzie najpiękniejszy w świecie las где самый красивый в мире лес skąd płynie do nas życia czas откуда течет к нам время жизни . Tam jest Ojczyzna , tam jest nasz kraj Там — Родина , там — наша страна do ziemi swej powinniśmy powrócić к своей земле мы должны вернуться . ",pol
2628,2017-47,olz,114,"wirując w niebie niby ptak кружась в небе , словно птица . tam gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana туда , где полонезом каждая лунная ночь очарована . na zawsze — навсегда — в польском пишется раздельно z tamtych — из тех ( отдаленных ) — составное указательное местоимение : tam + te stamtąd , dokąd , skąd — указательные местоимения — оттуда , куда ( докуда , откуда doń — сокращенное местоимение с предлогом — do niego . przemawiać — произносить речь , выступать , говорить — торжественно . wskazuj , wskazywać — укажи , указывать , намечать ( путь , трассу ) bronić przed wrogiem — защищать от врага — глагол bronić требует предлога przed ( kimś ) Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasowników czekać , wirować , świecić i koić w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : ",pol
2629,2017-47,olz,104,3 видеоурок польского языка : Wschód słońca w stadninie koni 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождьProszę Pana spróbować następne komentowanie napisać bardziej szczegółowo . Dziękuję ! Bardzo piękna piosenka . Polonez Oginskiego jest jeden z najlepszych utworów muzycznych . W wykonaniu zespołu Pesnyary ta muzyka brzmi cudownie . A teksty są bardzo piękne i język polski jest bardzo melodyjny . Bardzo piękna piosenka . Polonez Oginskiego jest jednym z najlepszych utworów muzycznych . W wykonaniu zespołu Pesnyary ta muzyka brzmi cudownie . A teksty są bardzo piękne i język polski jest bardzo melodyjny . ,pol
2631,2016-50,olz,112,"bronić przed wrogiem — защищать от врага — глагол bronić требует предлога przed ( kimś ) Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasowników czekać , wirować , świecić i koić w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : Задание : Запишите для себя все формы глаголов czekać , wirować , świecić и koić в настоящем и прошедшем временах : Ответить Александра Голик 02 . 10 . 2014 в 13 : 06 Proszę Pana spróbować następne komentowanie napisać bardziej szczegółowo . Dziękuję ! Ответить Halina 19 . 10 . 2014 в 00 : 59 Bardzo piękna piosenka . Polonez Oginskiego jest jeden z najlepszych utworów muzycznych . W wykonaniu zespołu Pesnyary ta muzyka brzmi cudownie . A teksty są bardzo piękne i język polski jest bardzo melodyjny . ты ( жен ) — czekałaś , wirowałaśn , świeciłaś , koiłaś он — czekał , wirował , świecił , koił ",pol
2632,2016-50,olz,101,"Ответить Александра Голик 20 . 10 . 2014 в 13 : 18 Bardzo piękna piosenka . Polonez Oginskiego jest jednym z najlepszych utworów muzycznych . W wykonaniu zespołu Pesnyary ta muzyka brzmi cudownie . A teksty są bardzo piękne i język polski jest bardzo melodyjny . Ответить Halina 20 . 10 . 2014 в 23 : 10 Dziękuję bardzo za korektę błędów . Ответить Ольга 01 . 02 . 2015 в 00 : 39 я хотела сказать - nieśmiali śpiewać ( стесняюсь петь в микрофон ) Ответить Александра Голик 02 . 02 . 2015 в 18 : 39 Ale waham się śpiewać do mikrofonu . Ответить Natalia 01 . 05 . 2015 в 09 : 42 Задание : Запишите для себя все формы глаголов czekać , wirować , świecić и koić в настоящем и прошедшем временах : мы ( жен . - вещ ) — czekałyśmy , wirowałyśmy , swieciłyśmy . koiłyśmy ",pol
2634,2016-50,olz,131,"szkodzić , zaszkodzić — вредить , наносить ущерб , навредитьZadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym dla 2 osoby według przykładu : spróbować — spróbuj Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных глаголов в повелительном наклонении для 2 - го лица в соответствии с примером : spróbować — spróbuj czekać — Ответить Александра Голик 16 . 10 . 2014 в 14 : 25 czekać — czekaj Ответить Natalia 09 . 05 . 2015 в 00 : 06 Bardzo dobra piosenka . Mi się spodoba . Osoboście muzyka Tak naprawda , jak w nią się opawiada , życie może dać nam kilka chwilin , kiedy musimy podjąć decyzję . I trzeba się nie pomylić . Ale zawsze liczyć tylko na siebie czy wierzyć tylko sobie , tak pewnie się nie uda , ponieważ życie potrafi podrzucić jakiś niespodzianki , nawet taki , że ktoś taki zjawi się w naszym życiu , komu my będziemy wierzyć , zapąmniając nawet o siebie . ",pol
2635,2016-50,olz,101,"Tak naprawdę , jak się w niej opowiada , życie może dać nam kilka minut , kiedy musimy podjąć decyzję . I trzeba się nie pomylić . Ale zawsze liczyć tylko na siebie czy wierzyć tylko sobie , tak pewnie się nie uda , poniewasz życie potrafi podrzucićjakieś niespodzianki , nawet takie , że ktoś taki zjawi się w naszym życiu , komu my będziemy wierzyć , zapominając nawet o siebie . Ответить Natalia 12 . 05 . 2015 в 01 : 12 Poproszę o komentarzu . Ответить Александра Голик 12 . 05 . 2015 в 13 : 26 Zawsze Pani odpowiem , ale był weekend , a ja mam rodzinę i dwoje dzieci . W związku z tym myślę , ze mam prawo wyjechać za miasto , jak Pani uważa ? ",pol
2636,2016-50,olz,150,"Ответить Natalia 12 . 05 . 2015 в 21 : 41 Przepraszam . Nie miała na myśli , że pani nie może mieć wycieczkę . Myślilam , że pani nie zauwarzyła moi odpowiedzi . Następne nie będę panię śpieszyć s komentarzem . Ответить Александра Голик 12 . 05 . 2015 в 23 : 26 Nic nie szkodzi Zauważam wszystkie odpowiedzi , jako że otrzymuję powiadomienia na mail Przepraszam . Nie miałam na myśli , że pani nie może mieć wycieczkę . Myślałam , że pani nie zauważyła moje odpowiedzi . Następnie nie będę panią śpieszyć s komentarzem . Ответить Александра Голик 23 . 07 . 2015 в 20 : 59 czekać — czekaj Dla mnie piosenka Seweryna Krajewskiego — już oznaka dobrej , jakości piosenki . Ja specjalnie szukałam w internecie piosenki w języku polskim — wynik był biedny . I jakość samych piosenek różny , w niektórych nie podobała muzyczna przetwarzanie , w niektórych — tematyka , w niektórych dużo niezrozumiałych słów . A na swojej stronie internetowej i materiał muzyczny jest po prostu super , i działało wszystko . Dziękuję bardzo . Spróbuję jeszcze znaleźć cały album z nazwy . ",pol
2637,2018-39,olz,106,"Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 16 : 29 Piękna wymowa ! Dla mnie piosenka Seweryna Krajewskiego — już oznaka dobrej , jakości piosenki . Ja specjalnie szukałam w internecie piosenki w języku polskim — wynik był biedny . I jakość samych piosenek różna , w niektórych nie podobało mi się muzyczne przetwarzanie , w niektórych — tematyka , w niektórych dużo niezrozumiałych słów . A na swojej stronie internetowej i materiał muzyczny jest po prostu super , i działało wszystko ( Предложение , выделенное красным , напишите , пожалуйста , на русском . Dziękuję bardzo . Spróbuję jeszcze znaleźć cały album z nazwy . 8 видеоурок польского языка : Uciekaj moje serce — Беги , мое сердце → 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma ",pol
2638,2018-39,olz,113,"Każdy swoje dziesięć minut ma , У каждого есть свои десять минут , By na jawie przeżyć wielki sen . Чтобы наяву пережить грандиозный сон . Teraz właśnie los mi szansę dał . Сейчас как раз судьба дала мне шанс . On mi da to , co będę chciał . Он мне даст то , что я захочу . Coś Ci powiem : wierzę tylko sobie . Я что - то Тебе скажу : верю только себе . Przeznaczenie nagle daje znak , Судьба вдруг подает знак , Sercu każe dużo szybciej biec . Сердцу приказывает быстрее биться . Każdy chodnik Twoje imię zna , Каждый тротуар Твое имя знает , Wypisane kredą metr na metr . Выписанное мелом метр на метр . Tak , to ja , jestem z Tobą tu . Да , это я , я с Тобою здесь . ",pol
2639,2018-39,olz,112,"Każdy musi swój egzamin zdać , Каждый должен свой экзамен сдать , Choć walka ma czterdzieści kilka rund . Хотя в бою сорок с лишним раундов . Inni gonią znikający punkt Другие гонятся за призрачной целью . Tak , to ja — jestem z Tobą tu . Да , это я — я с Тобою здесь . Patrz , jak ja zaczaruję świat . Смотри , как я зачарую мир , znikający , znikać — исчезающий вдали , исчезать из виду szkodzić , zaszkodzić — вредить , наносить ущерб , навредить Zadanie : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym dla 2 osoby według przykładu : spróbować — spróbuj Задание : Запишите для себя формы нижеуказанных глаголов в повелительном наклонении для 2 - го лица в соответствии с примером : spróbować — spróbuj ",pol
2640,2018-39,olz,159,"42 видеоурок польского языка : Bolec – Болт 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 4 видеоурок польского языка : Kraków — Краков 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себяBardzo dobra piosenka . Mi się spodoba . Osoboście muzyka Tak naprawda , jak w nią się opawiada , życie może dać nam kilka chwilin , kiedy musimy podjąć decyzję . I trzeba się nie pomylić . Ale zawsze liczyć tylko na siebie czy wierzyć tylko sobie , tak pewnie się nie uda , ponieważ życie potrafi podrzucić jakiś niespodzianki , nawet taki , że ktoś taki zjawi się w naszym życiu , komu my będziemy wierzyć , zapąmniając nawet o siebie . Tak naprawdę , jak się w niej opowiada , życie może dać nam kilka minut , kiedy musimy podjąć decyzję . I trzeba się nie pomylić . Ale zawsze liczyć tylko na siebie czy wierzyć tylko sobie , tak pewnie się nie uda , poniewasz życie potrafi podrzucićjakieś niespodzianki , nawet takie , że ktoś taki zjawi się w naszym życiu , komu my będziemy wierzyć , zapominając nawet o siebie . ",pol
2641,2018-39,olz,157,"Zawsze Pani odpowiem , ale był weekend , a ja mam rodzinę i dwoje dzieci . W związku z tym myślę , ze mam prawo wyjechać za miasto , jak Pani uważa ? Przepraszam . Nie miała na myśli , że pani nie może mieć wycieczkę . Myślilam , że pani nie zauwarzyła moi odpowiedzi . Następne nie będę panię śpieszyć s komentarzem . Nic nie szkodzi Zauważam wszystkie odpowiedzi , jako że otrzymuję powiadomienia na mail Przepraszam . Nie miałam na myśli , że pani nie może mieć wycieczkę . Myślałam , że pani nie zauważyła moje odpowiedzi . Następnie nie będę panią śpieszyć s komentarzem . Dla mnie piosenka Seweryna Krajewskiego — już oznaka dobrej , jakości piosenki . Ja specjalnie szukałam w internecie piosenki w języku polskim — wynik był biedny . I jakość samych piosenek różny , w niektórych nie podobała muzyczna przetwarzanie , w niektórych — tematyka , w niektórych dużo niezrozumiałych słów . A na swojej stronie internetowej i materiał muzyczny jest po prostu super , i działało wszystko . Dziękuję bardzo . Spróbuję jeszcze znaleźć cały album z nazwy . ",pol
2642,2017-47,olz,107,"Dla mnie piosenka Seweryna Krajewskiego — już oznaka dobrej , jakości piosenki . Ja specjalnie szukałam w internecie piosenki w języku polskim — wynik był biedny . I jakość samych piosenek różna , w niektórych nie podobało mi się muzyczne przetwarzanie , w niektórych — tematyka , w niektórych dużo niezrozumiałych słów . A na swojej stronie internetowej i materiał muzyczny jest po prostu super , i działało wszystko ( Предложение , выделенное красным , напишите , пожалуйста , на русском . Dziękuję bardzo . Spróbuję jeszcze znaleźć cały album z nazwy . Видеоурок по песне "" Uciekaj moje serce "" - "" Беги , мое сердце "" ← 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь → ",pol
2644,2017-47,olz,104,"Nie prawda , że tak miało być , Не правда , что так должно было быть , że warto w byle pustkę iść . что стоит в любую пустоту идти . Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd , Убегай , поскольку рассвет , а потом будет стыдно , i nie wybaczy nikt chłodu ust , braku słów . и не простит никто холода губ , нехватки слов . Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd , Убегай , скоро рассвет , а потом будет стыдно , Odloty nagłe i wstydliwe , nie zabawne . Отлеты внезапные и стыдливые , не забавные . Nic nie wiedzący a zdradzony pies czy miś . Не понимающий , но преданный пес или мишка . Żałośnie chuda kwiatów kiść Жалобно вянет гроздь цветов ",pol
2645,2017-47,olz,109,"Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd Убегай , поскольку рассвет , а потом будет стыдно … winien jesteś ty — winien — глагол долженствования , нести вину , быть виной чему - то . w byle pustkę iść — byle jaki — абы какой , byle co — абы что и пр . Zadanie 1 : Proszę stworzyć i zanotować dla siebie imiesłowy czynne , utworzone od czasowników czytać , znać , uciekać , krzyczeć i brać , zwracając uwagę na końcówki : Задание 1 : Образуйте и запишите для себя действительные причастия , образованные от глаголов czytać , znać , uciekać , krzyczeć и brać , обращая внимание на окончания : Zadanie 2 : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym według przykładu : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie ",pol
2647,2017-47,olz,133,"множ . число — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorącePiękna liryczna piosenka . Bardzo łatwa do wykanania razem ze śpiewakiem . Sens jest jasny , ze miłość nie zawsze jest zaplanowana . Przychodzi nawet wtedy , kiedy wszystko w twoim życiu jest już na swoim miejscu , jest wykończone . I w tych czasach kiedy miłość raptem wyruszyła do nas , wstydzimy się tych poczuć . A nie trzeba , tak uwarzam . Kto wie , gdzie znajduje się twój los , twoje szczęście ? Piękna liryczna piosenka . Bardzo łatwa do wykonania razem ze śpiewakiem . Sens jest jasny , ze miłość nie zawsze jest zaplanowana . Przychodzi nawet wtedy , kiedy wszystko w twoim życiu jest już na swoim miejscu , jest wykończone . I w tych czasach , kiedy miłość raptem wyruszyła do nas , wstydzimy się tych poczuć . A nie trzeba , tak uwarzam . Kto wie , gdzie znajduje się twój los , twoje szczęście ? ",pol
2648,2016-50,olz,104,"Видеоурок по песне "" Uciekaj moje serce "" - "" Беги , мое сердце "" ← 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь → — Новичкам нужно прослушать видеоролик где - то 5 - 15 раз . — Продолжающим нужно прослушать видеоролик 3 - 10 раз . Дождливые вторники , которые придут за воскресеньями . winien jesteś ty — winien — глагол долженствования , нести вину , быть виной чему - то . w byle pustkę iść — byle jaki — абы какой , byle co — абы что и пр . Zadanie 1 : Proszę stworzyć i zanotować dla siebie imiesłowy czynne , utworzone od czasowników czytać , znać , uciekać , krzyczeć i brać , zwracając uwagę na końcówki : ",pol
2650,2016-50,olz,141,"Ответить Natalia 09 . 05 . 2015 в 20 : 36 ед . число , муж . род — wiedzący , czytający , znający , uciekający , krzyczący , biorzącyед . число , ж . род — wiedząca , czytająca , znająca , uciekająca , krzycząca , biorząca ед . число , ср . род — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorzące множ . число — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorzące Ответить Александра Голик 12 . 05 . 2015 в 15 : 06 ед . число , муж . род — wiedzący , czytający , znający , uciekający , krzyczący , biorący ед . число , ж . род — wiedząca , czytająca , znająca , uciekająca , krzycząca , biorąca ед . число , ср . род — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorące множ . число — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorące Ответить Natalia 09 . 05 . 2015 в 20 : 52 Piękna liryczna piosenka . Bardzo łatwa do wykanania razem ze śpiewakiem . Sens jest jasny , ze miłość nie zawsze jest zaplanowana . Przychodzi nawet wtedy , kiedy wszystko w twoim życiu jest już na swoim miejscu , jest wykończone . I w tych czasach kiedy miłość raptem wyruszyła do nas , wstydzimy się tych poczuć . A nie trzeba , tak uwarzam . Kto wie , gdzie znajduje się twój los , twoje szczęście ? ",pol
2651,2016-50,olz,108,"Ответить Александра Голик 12 . 05 . 2015 в 15 : 08 Piękna liryczna piosenka . Bardzo łatwa do wykonania razem ze śpiewakiem . Sens jest jasny , ze miłość nie zawsze jest zaplanowana . Przychodzi nawet wtedy , kiedy wszystko w twoim życiu jest już na swoim miejscu , jest wykończone . I w tych czasach , kiedy miłość raptem wyruszyła do nas , wstydzimy się tych poczuć . A nie trzeba , tak uwarzam . Kto wie , gdzie znajduje się twój los , twoje szczęście ? Ответить Natalia 12 . 05 . 2015 в 01 : 16 Proszę o komentarze . Ответить Alex 16 . 08 . 2015 в 23 : 17 ед . число , муж . род — czytający , znający , uciekający , krzyczący , biorący ед . число , ж . род — czytająca , znająca , uciekająca , krzycząca , biorąca ед . число , ср . род — czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorące ",pol
2652,2016-50,olz,164,"множ . число — czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorąceОтветить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 10 : 48 Отлично ! Никаких ошибок ! Ответить Марина Лисовская 24 . 01 . 2016 в 22 : 00 Do tej piosenki nie jest bardzo wysokiej jakości nagranie , niestety . Ale ciekawe , zobaczyć wykonawcy , którego już zdążyła pokochać . Styl muzyki to romans , sens przekazany bardzo lirycznie , poetycko , subtelnie . U każdego będą swoje skojarzenie po wysłuchaniu . Ktoś pamięta krótkie , ale jasne miłosną historię w czasie wakacji , ktoś rozstanie z ukochaną osobą , ktoś zauważy , jak jego smutku współczuje nawet natura . Przeszła miłość — więdną pomidory ( nasz idiom ) Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 16 : 39 Nie chce Pani spróbować zaśpiewać ? Do tej piosenki nie ma bardzo wysokiej jakości nagranie , niestety . Ale byłam ciekawa zobaczyć wykonawcę , którego już zdążyłam pokochać . Styl muzyki to romans , sens przekazany bardzo lirycznie , poetycko , subtelnie . U każdego będą swoje skojarzenia po wysłuchaniu . Ktoś pamięta krótką , ale jasną miłosną historię w czasie wakacji , ktoś rozstanie z ukochaną osobą , ktoś zauważy , jak jego smutku współczuje nawet natura . Przeszła miłość — więdną pomidory ( nasz idiom ) ",pol
2653,2017-34,olz,107,"Видеоурок по песне "" Uciekaj moje serce "" - "" Беги , мое сердце "" ← 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь → — Новичкам нужно прослушать видеоролик где - то 5 - 15 раз . — Продолжающим нужно прослушать видеоролик 3 - 10 раз . Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila . Где - то в гостиничном коридоре короткий миг . Splecione ręce gdzieś na plaży , oczu błysk . Сплетенные руки , где - то на пляже , блеск глаз . Wysłany w biegu krótki list , Высланное на ходу короткое письмо , stokrotka w śniegu — dobra myśl . маргаритка в снегу — хорошая мысль . Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd Убегай , поскольку рассвет , а потом будет стыдно , ",pol
2654,2017-34,olz,105,"Deszczowe wtorki , które przyjdą po niedzielach . Дождливые вторники , которые придут за воскресеньями . Kropelka żalu , której winien jesteś ty . Капелька печали , в которой виноват ты . Nie prawda , że tak miało być , Не правда , что так должно было быть , że warto w byle pustkę iść . что стоит в любую пустоту идти . Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd , Убегай , поскольку рассвет , а потом будет стыдно , i nie wybaczy nikt chłodu ust , braku słów . и не простит никто холода губ , нехватки слов . Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd , Убегай , скоро рассвет , а потом будет стыдно , Odloty nagłe i wstydliwe , nie zabawne . Отлеты внезапные и стыдливые , не забавные . ",pol
2655,2017-34,olz,112,"Nic nie wiedzący a zdradzony pies czy miś . Не понимающий , но преданный пес или мишка . Żałośnie chuda kwiatów kiść Жалобно вянет гроздь цветов Uciekaj skoro świt , bo potem będzie wstyd Убегай , поскольку рассвет , а потом будет стыдно … winien jesteś ty — winien — глагол долженствования , нести вину , быть виной чему - то . w byle pustkę iść — byle jaki — абы какой , byle co — абы что и пр . Zadanie 1 : Proszę stworzyć i zanotować dla siebie imiesłowy czynne , utworzone od czasowników czytać , znać , uciekać , krzyczeć i brać , zwracając uwagę na końcówki : Задание 1 : Образуйте и запишите для себя действительные причастия , образованные от глаголов czytać , znać , uciekać , krzyczeć и brać , обращая внимание на окончания : ",pol
2656,2017-34,olz,102,"Zadanie 2 : Proszę zanotować dla siebie odmiany niżej podanych czasowników w trybie roskazującym według przykładu : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcieЗадание 2 : Запишите для себя формы нижеуказанных глаголов в повелительном наклонении в соответствии с примером : spróbować — spróbuj , spróbujmy , sprobujcie 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь 2 видеоурок польского языка : Prawo jazdy – Водительские права 4 видеоурок польского языка : Kraków — Краков 5 видеоурок польского языка : Sybiryada — Сибириада ед . число , муж . род — wiedzący , czytający , znający , uciekający , krzyczący , biorzący ед . число , ж . род — wiedząca , czytająca , znająca , uciekająca , krzycząca , biorząca ед . число , ср . род — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorzące множ . число — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorzące ",pol
2657,2017-34,olz,157,"ед . число , муж . род — wiedzący , czytający , znający , uciekający , krzyczący , biorącyед . число , ж . род — wiedząca , czytająca , znająca , uciekająca , krzycząca , biorąca ед . число , ср . род — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorące множ . число — wiedzące , czytające , znające , uciekające , krzyczące , biorące Piękna liryczna piosenka . Bardzo łatwa do wykanania razem ze śpiewakiem . Sens jest jasny , ze miłość nie zawsze jest zaplanowana . Przychodzi nawet wtedy , kiedy wszystko w twoim życiu jest już na swoim miejscu , jest wykończone . I w tych czasach kiedy miłość raptem wyruszyła do nas , wstydzimy się tych poczuć . A nie trzeba , tak uwarzam . Kto wie , gdzie znajduje się twój los , twoje szczęście ? Piękna liryczna piosenka . Bardzo łatwa do wykonania razem ze śpiewakiem . Sens jest jasny , ze miłość nie zawsze jest zaplanowana . Przychodzi nawet wtedy , kiedy wszystko w twoim życiu jest już na swoim miejscu , jest wykończone . I w tych czasach , kiedy miłość raptem wyruszyła do nas , wstydzimy się tych poczuć . A nie trzeba , tak uwarzam . Kto wie , gdzie znajduje się twój los , twoje szczęście ? ",pol
2658,2017-34,olz,108,"Видеоурок по песне "" Wielka miłość "" - "" Большая любовь "" ← 8 видеоурок польского языка : Uciekaj moje serce — Беги , мое сердце 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо → Czekasz na tę jedną chwilę , Ты ждешь это одно мгновение , serce jak szalone bije . сердце как сумасшедшее бьется . Wiem , że czujesz to co ja . Знаю , что ты чувствуешь то же , что и я . Ej , za krótko trwa godzina , Эй , слишком быстро пролетает час , niech się chwila ta zatrzyma . пусть это мгновение остановится . Moim szczęściem chcę nakarmić , Своим счастьем я хочу накормить , calutki świat zdziwiony tak . весь мир , такой удивленный . Miną lata gwiazdy zgasną , Пройдут годы , звезды погаснут , ",pol
2659,2017-34,olz,109,"Gdy nas ludzka złość rozłączy , Когда нас людская злоба разлучит , Kiedy rozum każe zwątpić , Когда разум говорит : сомневайся , czekaj zadrży świecy płomień . жди — задрожит пламя свечи . Bo po drugiej rzeki stronie , Потому что по другой стороне реки , ja dobrze wiem , tam ogród jest . — я точно знаю — там сад есть ! czekać na kogoś — ждать кого - то — глагол требует предлога niech się zatrzyma - пусть остановится — повелительное наклонение в 3 - м лице . Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasowników rozumieć , czuć , trwać i zostać w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : Задание : Запишите для себя все формы глаголов rozumieć , czuć , odnaleźć и zostać в настоящем и прошедшем временах : ",pol
2661,2017-34,olz,174,"Ta piosenka bardzo piękna . Lubię piosenki o miłości , zwłaszcza w wykonaniu męnszczyzn . Nie wiem dlaczego . Musi dlatego , że męszczyzny nie tak często w życiu mówą nam , kobetam , o miłości , jak nam chciałośbym . Oni są najsurowsze , niż my , kobiety . Więć słowy o kochaniu brzmą z ich ust tak wspaniałe . a czy można utworzyć czas teraźniejszy od odnaleźć ? мы ( лично - муж ) — rozumieliśmy , czuliśmy , odnaleźliśmy , trwaliśmy , zostaliśmy вы ( лично - муж ) — rozumieliście , czuliście , odnaleźliście , trwaliście , zostaliście они ( лично - муж ) — rozumieli , czuli , odnaleźli , trwali , zostali a czy można utworzyć czas teraźniejszy od odnaleźć ? — Nie , tylko od odnajdować . O miłości można mówić i śpiewać w nieskończoność . Życie przynosi nam historie dla nowych dzieł i naszych emocji . Nawet jeśli miłość nieszczęśliwa — ona zamieni się w doświadczenie i daje gamę innych uczuć niż miłość wzajemna i szczęśliwa . Na szczęście mój mąż nie przestaje mówić o swojej miłości , ja nawet nie potrafię zliczyć , ile razy dziennie ja to słyszę . I nie tylko mówi , ale i stara się udowodnić . To dodaje pewności siebie i siły do życia . Tak , że zawsze — wielkiej miłości ! ",pol
2664,2016-50,olz,108,"мы ( лично - муж ) — pytaliśmy rozumialiśmy czuliśmy odnalazliśmy zostaliśmyОтветить Natalia 17 . 05 . 2015 в 11 : 27 Ta piosenka bardzo piękna . Lubię piosenki o miłości , zwłaszcza w wykonaniu męnszczyzn . Nie wiem dlaczego . Musi dlatego , że męszczyzny nie tak często w życiu mówą nam , kobetam , o miłości , jak nam chciałośbym . Oni są najsurowsze , niż my , kobiety . Więć słowy o kochaniu brzmą z ich ust tak wspaniałe . Ответить Alex 17 . 08 . 2015 в 00 : 09 Настоящее время : — a czy można utworzyć czas teraźniejszy od odnaleźć ? Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 11 : 01 Настоящее время : — мы ( лично - муж ) — rozumieliśmy , czuliśmy , odnaleźliśmy , trwaliśmy , zostaliśmy вы ( лично - муж ) — rozumieliście , czuliście , odnaleźliście , trwaliście , zostaliście они ( лично - муж ) — rozumieli , czuli , odnaleźli , trwali , zostali ",pol
2665,2016-50,olz,101,"a czy można utworzyć czas teraźniejszy od odnaleźć ? — Nie , tylko od odnajdować . Ответить Марина Лисовская 24 . 01 . 2016 в 22 : 39 O miłości można mówić i śpiewać w nieskończoność . Życie przynosi nam historie dla nowych dzieł i naszych emocji . Nawet jeśli miłość nieszczęśliwa — ona zamieni się w doświadczenie i daje gamę innych uczuć niż miłość wzajemna i szczęśliwa . Na szczęście mój mąż nie przestaje mówić o swojej miłości , ja nawet nie potrafię zliczyć , ile razy dziennie ja to słyszę . I nie tylko mówi , ale i stara się udowodnić . To dodaje pewności siebie i siły do życia . Tak , że zawsze — wielkiej miłości ! ",pol
2666,2017-47,olz,106,"Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 16 : 45 Po prostu perfekt ! Nie znalazłam ani jednego błędu ! Видеоурок по песне "" Wielka miłość "" - "" Большая любовь "" ← 8 видеоурок польского языка : Uciekaj moje serce — Беги , мое сердце 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо → 9 видеоурок польского языка : Wielka miłość — Большая любовь Czekasz na tę jedną chwilę , Ты ждешь это одно мгновение , serce jak szalone bije . сердце как сумасшедшее бьется . Wiem , że czujesz to co ja . Знаю , что ты чувствуешь то же , что и я . Ej , za krótko trwa godzina , Эй , слишком быстро пролетает час , niech się chwila ta zatrzyma . пусть это мгновение остановится . ",pol
2667,2017-47,olz,117,"Moim szczęściem chcę nakarmić , Своим счастьем я хочу накормить , calutki świat zdziwiony tak . весь мир , такой удивленный . Miną lata gwiazdy zgasną , Пройдут годы , звезды погаснут , Gdy nas ludzka złość rozłączy , Когда нас людская злоба разлучит , Kiedy rozum każe zwątpić , Когда разум говорит : сомневайся , czekaj zadrży świecy płomień . жди — задрожит пламя свечи . Bo po drugiej rzeki stronie , Потому что по другой стороне реки , ja dobrze wiem , tam ogród jest . — я точно знаю — там сад есть ! czekać na kogoś — ждать кого - то — глагол требует предлога niech się zatrzyma - пусть остановится — повелительное наклонение в 3 - м лице . Zadanie : Proszę zanotować dla siebie wszystkie odmiany czasowników rozumieć , czuć , trwać i zostać w czasie teraźniejszym oraz przeszłym : ",pol
2669,2017-47,olz,112,"мы ( лично - муж ) — pytyliśmy rozumialiśmy czuliśmy odnalazliśmy zostaliśmyвы — pytacie rozumiecie czujecie odnajdujecie zostacie мы ( лично - муж ) — pytaliśmy rozumialiśmy czuliśmy odnalazliśmy zostaliśmy Ta piosenka bardzo piękna . Lubię piosenki o miłości , zwłaszcza w wykonaniu męnszczyzn . Nie wiem dlaczego . Musi dlatego , że męszczyzny nie tak często w życiu mówą nam , kobetam , o miłości , jak nam chciałośbym . Oni są najsurowsze , niż my , kobiety . Więć słowy o kochaniu brzmą z ich ust tak wspaniałe . a czy można utworzyć czas teraźniejszy od odnaleźć ? мы ( лично - муж ) — rozumieliśmy , czuliśmy , odnaleźliśmy , trwaliśmy , zostaliśmy вы ( лично - муж ) — rozumieliście , czuliście , odnaleźliście , trwaliście , zostaliście они ( лично - муж ) — rozumieli , czuli , odnaleźli , trwali , zostali a czy można utworzyć czas teraźniejszy od odnaleźć ? — Nie , tylko od odnajdować . ",pol
2670,2017-47,olz,112,"O miłości można mówić i śpiewać w nieskończoność . Życie przynosi nam historie dla nowych dzieł i naszych emocji . Nawet jeśli miłość nieszczęśliwa — ona zamieni się w doświadczenie i daje gamę innych uczuć niż miłość wzajemna i szczęśliwa . Na szczęście mój mąż nie przestaje mówić o swojej miłości , ja nawet nie potrafię zliczyć , ile razy dziennie ja to słyszę . I nie tylko mówi , ale i stara się udowodnić . To dodaje pewności siebie i siły do życia . Tak , że zawsze — wielkiej miłości ! Po prostu perfekt ! Nie znalazłam ani jednego błędu ! 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница Соседи влюблены друг в друга , но проблема в том , что они уже состоят в браке . ",pol
2672,2017-47,olz,103,"Brak mi nieba . Kochanie , brak mnie ciebie ! Не хватает мне неба . Дорогой , мне не хватает тебя ! Prawdziwa miłość na zawsze trwa . Истинная любовь длится вечно . Kiedyś na nowo odnajdzie nas . Когда - нибудь вновь найдет нас . Słowo “ kocham ” odzyska znaczenie swe Слово “ люблю ” вернёт свое значение . [ inne ( one ) – другие ( если нет ни одного мужчины np . inne kobiety , inne dzieci ] [ inni ( oni ) – другие ( если есть хотя бы один мужчина np . inni mężczyźni , inni sąsiedzi ] [ zaraz – сейчас ( т . е . прямо сейчас , сию же минуту ] [ cię – тебя ( cię не пишется в начале предложения и после предлогов ] Zadanie : Jak myślicie , co będzie dalej z tymi sąsiadami ? ",pol
2673,2017-47,olz,106,"Задание : Как вы думаете , что будет дальше с этими соседями ? 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата Myślę , ta sytuacja ma kilka wariantów póżniejszego rozwoju . Pierwszy wariant : oni jeszcze będą męczyli się pewny czas , a potem im stanie całkiem nieznośne . Tak że oni jednak podejmą decyzję rozstać się z swoimi polowami dla tego , że połączyć się . Drugi wariant : ich małżonkom stanie wiadomo o zdradzie . W takim razie dużo że zależy od ich . Oni mogą natychmjast wstrzymać stosunki i pójść . Wtedy oni otrzymają wolność i . patrz wariant pierwszy . ",pol
2674,2016-50,olz,101,"Myślę , że od początku będą rozmawiać i śmiać się przez płot . Potem zaczną spotykać się w innych miejscach , chodzić do kina . Oczywiście , że to będzie potajemnie . Wkrótce oni pójdą do łóżka lub partnerzy dowiedzą się o ich stosunkach . Po wszystkim będzie 2 rozwody i 2 śluby . Mam nadzieję , że oni nareszcie znaleźli swoją miłość i będą mieszkać razem i nigdy więcej nie zdradzać [ inne ( one ) – другие ( если нет ни одного мужчины np . inne kobiety , inne dzieci ] [ inni ( oni ) – другие ( если есть хотя бы один мужчина np . inni mężczyźni , inni sąsiedzi ] [ zaraz – сейчас ( т . е . прямо сейчас , сию же минуту ] ",pol
2675,2016-50,olz,106," [ cię – тебя ( cię не пишется в начале предложения и после предлогов ] Zadanie : Jak myślicie , co będzie dalej z tymi sąsiadami ? Задание : Как вы думаете , что будет дальше с этими соседями ? Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 14 : 14 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . I ostatni , najmutniejszy wariant : przez pewien czas oni uspokoją i utracą jeden do jedego interes . Będzie przyjażnić się rodzinami i chodzić jeden do jednego z wizytą na pizzę . Ответить Swetlana 08 . 07 . 2014 в 02 : 05 Dziękuję bardzo . Jaka grammatyka jęnzyka polskiego jest dobry ? ",pol
2676,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 08 . 07 . 2014 в 12 : 10 Я не совсем поняла Ваш вопрос . Уточните , пожалуйста , что Вы имеете ввиду . Спасибо . Zazwyczaj takie stosunki nie mają przedłużenia . A potem jest takie przysłowie na Ukrainie — u sąsiada więcej . Otóż nie fakt , że gdyby oni stanęli współżyć im było by komfortowe razem . Może to co oni mają teraz i lepsze , że mogło być . Ответить Александра Голик 23 . 06 . 2014 в 23 : 32 Wspaniale ! Zazwyczaj takie stosunki nie mają przedłużenia . A potem jest takie przysłowie na Ukrainie — u sąsiada więcej . Otóż nie fakt , że gdyby oni zaczeli mieszkać razem im było by komfortowo . Może to , co oni mają teraz i jest lepsze , aniż mogło być . ",pol
2677,2016-50,olz,121,"Ответить Наталья 20 . 09 . 2014 в 13 : 27 myśle , że nic . nie możliwa miłość między sąsiadami . Ответить Александра Голик 20 . 09 . 2014 в 23 : 14 myśle , że nic . nie możliwa jest miłość między sąsiadami . Ответить Halina 08 . 11 . 2014 в 22 : 23 Myślę że ta para będą razem , ale nie długo . Bo oni będą mieć nowych sąsiadów i ta situacja powtarza się ponownie . Ответить Александра Голик 09 . 11 . 2014 в 16 : 53 Myślę że ta para będzie razem , ale nie długo . Bo oni będą mieć nowych sąsiadów i ta sytuacja powtórzy się ponownie . Sytuacja jest bardzo godne ubolewania . Ale najprawdopodobniej jest to pasja , pasja szybko mija . Jeśli dowiemy się o tym kilka , będzie skandal i kto będzie cierpieć . Być może to lepiej starać się zapomnieć , aby nie widzieć i nie do komunikowania się . ",pol
2678,2016-50,olz,102,"Ответить Александра Голик 19 . 11 . 2014 в 16 : 15 Dobra wymowa ! Sytuacja jest bardzo godna pożałowania . Ale najprawdopodobniej jest to pasja , pasja szybko mija . Jeśli dowiemy się o tym kilka ( kilka czego , będzie skandal i kto będzie cierpieć . Być może to lepiej starać się zapomnieć , aby nie widzieć i nie komunikować . Myślę , że oni zachowują rodziny . Piękna dziewczyna , on do niej nie pasuje Ответить Александра Голик 05 . 03 . 2015 в 20 : 08 У Вас все хорошо с произношением , только следите , пожалуйста , за звуками ą и ę . Myślę , że oni zachowują rodziny ( Ma Pani na myśli , że oni chcą zachować swoje rodziny . Piękna dziewczyna , on do niej nie pasuje ",pol
2679,2016-50,olz,106,"Ответить Александра Голик 24 . 04 . 2015 в 14 : 51 Эта запись пустая , как и предыдущая . Прошу Вас записать файл еще раз . Спасибо ! Ответить Natalia 24 . 04 . 2015 в 00 : 05 Myślę , że ta para zupełnie nie jest parą . Tak , trochę pobawili się , kiedy małżonków nie było w domu . Ответить Александра Голик 24 . 04 . 2015 в 21 : 31 Dobrze , bez błędów . Może , więcej słów następnego razu ? Ответить Alex 22 . 07 . 2015 в 12 : 47 Myślę , że taki związek nie ma przyszłości . Może w tej chwili są w sobie zakochani , ale czy byliby szczęśliwi w prawdziwym związku ? Przypuszczam , że się pobawią jeszcze jakiś czas , a potem im to wszystko przejdzie . Ответить Александра Голик 22 . 07 . 2015 в 13 : 56 Nie znalazłam błędów . Gratuluję ! ",pol
2680,2016-50,olz,102,"Ответить Polina 27 . 10 . 2015 в 00 : 46 Myślę , że jtylko mężczyzna w tym filmie jest w miłości , ona ma naprawdę dobry czas z nim . W końcu , on będę z żoną aż do śmierci , chyba , że ona nie zdecyduje się odejść , a ona będzie tak z tymi , którzy chcą , bohatera naszego filmu zostaną wykorzystane . Ответить Александра Голик 27 . 10 . 2015 в 20 : 49 Myślę , że tylko mężczyzna w tym filmie jest zakochany , ona naprawdę dobrze spędza z nim czas . W końcu , on będę z żoną aż do śmierci , chyba , że ona nie zdecyduje się odejść , a ona będzie tak z tymi , którzy chcą , bohatera naszego filmu zostaną wykorzystane . ",pol
2681,2016-50,olz,117,"Я прошу Вас написать комментарий на русском , немного потеряла нить . Спасибо ! Ответить Александра Голик 21 . 12 . 2015 в 22 : 56 Качество записи немного хромает , но ошибок в произношении я не заметила . Очень хорошо ! Ответить Марина Лисовская 25 . 01 . 2016 в 00 : 02 Dla wszystkich będzie lepiej , jeśli marzenia pozostaną tylko marzeniami , i nie są zniszczone dwie rodziny . Jak pokazuje doświadczenie , trzeba docenić to , co mamy , a nie gonić całe życie za żurawiem w niebie , jeśli jesteś już wybrał swoją синицу . Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 17 : 15 Dla wszystkich będzie lepiej , jeśli marzenia pozostaną tylko marzeniami , i nie pozostaną zniszczone dwie rodziny . Jak pokazuje doświadczenie , trzeba doceniać to , co mamy , a nie gonić całe życie za żurawiem w niebie , jeśli już wybrałeś swoją sikorkę . ",pol
2684,2017-34,olz,127," [ cię – тебя ( cię не пишется в начале предложения и после предлогов ] Zadanie : Jak myślicie , co będzie dalej z tymi sąsiadami ? Задание : Как вы думаете , что будет дальше с этими соседями ? 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата Myślę , ta sytuacja ma kilka wariantów póżniejszego rozwoju . Pierwszy wariant : oni jeszcze będą męczyli się pewny czas , a potem im stanie całkiem nieznośne . Tak że oni jednak podejmą decyzję rozstać się z swoimi polowami dla tego , że połączyć się . Drugi wariant : ich małżonkom stanie wiadomo o zdradzie . W takim razie dużo że zależy od ich . Oni mogą natychmjast wstrzymać stosunki i pójść . Wtedy oni otrzymają wolność i . patrz wariant pierwszy . ",pol
2685,2017-47,olz,115,"Myślę , że od początku będą rozmawiać i śmiać się przez płot . Potem zaczną spotykać się w innych miejscach , chodzić do kina . Oczywiście , że to będzie potajemnie . Wkrótce oni pójdą do łóżka lub partnerzy dowiedzą się o ich stosunkach . Po wszystkim będzie 2 rozwody i 2 śluby . Mam nadzieję , że oni nareszcie znaleźli swoją miłość i będą mieszkać razem i nigdy więcej nie zdradzać . ← 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти → Песня о том , что несмотря ни на что , не стоит расстраиваться . trzeba dzielnie trzymać się . Говорят : не поддавайся , Bez łez trzeba przeżyć tę noc ! Bez łez ! Без слез , нужно пережить эту ночь ! Без слез ! ",pol
2687,2017-47,olz,174,"7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты былByć może są takie kobiety , które znały się z sytuacją , o której śpiewa w piosence . Ale takich jest mało , myślę . Praktycznie wszyscy musimy przejść przez bolezne rozczarowania . Często nawet ludzie nie są winni w tych rozczarowaniach . Po prostu kobietom chce się widzieć obok siebie coś idealnego , takiego rycerza na białym konju , szlachetnego i pięknego rycerza i bohatera . A mężczyżni w zasadzie dość zwykli ludzie , lubią piwo i piłkę nożną , a nawet niekoniecznie mądre . Niż dłużej kobieta nie chce widzieć rzeczywistości , tym dłużej jest się w blędzie , tym bardziej iluzja , trudniej jest z nią rozstawać . Nie jest jasne , z jaką sytuacją kobieta boryka się w tej piosence . Ale w każdym przypadku wykazuje ona kobieca madrość i wielka odwage . Myślę , że wszystko dobrze się robi w tej chwili , gdy już wszystko się stało i nic nie można zmenić . ",pol
2689,2017-34,olz,216,"Zwiędły papierowe róże — dobrze im tak . Завяли бумажные розы — хорошо им так . A dziewczynki , zwłaszcza duże , nie chcą spać , ciągle nie chcą spać . А девочки , особенно большие , не хотят спать , всё не хотят спать . [ skutek – последствие , эффект , следствие , результат ] 7 видеоурок польского языка : Każdy swoje 10 minut ma 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был Być może są takie kobiety , które znały się z sytuacją , o której śpiewa w piosence . Ale takich jest mało , myślę . Praktycznie wszyscy musimy przejść przez bolezne rozczarowania . Często nawet ludzie nie są winni w tych rozczarowaniach . Po prostu kobietom chce się widzieć obok siebie coś idealnego , takiego rycerza na białym konju , szlachetnego i pięknego rycerza i bohatera . A mężczyżni w zasadzie dość zwykli ludzie , lubią piwo i piłkę nożną , a nawet niekoniecznie mądre . Niż dłużej kobieta nie chce widzieć rzeczywistości , tym dłużej jest się w blędzie , tym bardziej iluzja , trudniej jest z nią rozstawać . Nie jest jasne , z jaką sytuacją kobieta boryka się w tej piosence . Ale w każdym przypadku wykazuje ona kobieca madrość i wielka odwage . Myślę , że wszystko dobrze się robi w tej chwili , gdy już wszystko się stało i nic nie można zmenić . ",pol
2691,2017-09,olz,136,"Być może są takie kobiety , które znały się z sytuacją , o której śpiewa w piosence . Ale takich jest mało , myślę . Praktycznie wszyscy musimy przejść przez bolezne rozczarowania . Często nawet ludzie nie są winni w tych rozczarowaniach . Po prostu kobietom chce się widzieć obok siebie coś idealnego , takiego rycerza na białym konju , szlachetnego i pięknego rycerza i bohatera . A mężczyżni w zasadzie dość zwykli ludzie , lubią piwo i piłkę nożną , a nawet niekoniecznie mądre . Niż dłużej kobieta nie chce widzieć rzeczywistości , tym dłużej jest się w blędzie , tym bardziej iluzja , trudniej jest z nią rozstawać . Nie jest jasne , z jaką sytuacją kobieta boryka się w tej piosence . Ale w każdym przypadku wykazuje ona kobieca madrość i wielka odwage . Myślę , że wszystko dobrze się robi w tej chwili , gdy już wszystko się stało i nic nie można zmenić . ",pol
2692,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 17 : 20 Zupełnie mi się nie podoba bohaterka klipu , nie chce jej nawet wspierać lub pocieszyć . Po tym , jak zachowuje się z młodym człowiekiem , który miał czelność ją czymś urazić , widać , że to i tak długo znosił jej kaprysy i wahania nastroju . Może komuś z mężczyzn i podobają się takie niezrównoważone ślicznotki , ale te dziewczyny nie do życia rodzinnego w przyszłości . Wszystkie nerwy psuć . ← 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти → Я знаю , самая длинная ночь имеет на финише всегда рассвет . A dziewczynki , zwłaszcza duże , nie chcą spać , ciągle nie chcą spać . ",pol
2693,2016-50,olz,188,"А девочки , особенно большие , не хотят спать , всё не хотят спать [ skutek – последствие , эффект , следствие , результат ] Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 22 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Być może są takie kobiety , które znały się z sytuacją , o której śpiewa w piosence . Ale takich jest mało , myślę . Praktycznie wszyscy musimy przejść przez bolezne rozczarowania . Często nawet ludzie nie są winni w tych rozczarowaniach . Po prostu kobietom chce się widzieć obok siebie coś idealnego , takiego rycerza na białym konju , szlachetnego i pięknego rycerza i bohatera . A mężczyżni w zasadzie dość zwykli ludzie , lubią piwo i piłkę nożną , a nawet niekoniecznie mądre . Niż dłużej kobieta nie chce widzieć rzeczywistości , tym dłużej jest się w blędzie , tym bardziej iluzja , trudniej jest z nią rozstawać . Nie jest jasne , z jaką sytuacją kobieta boryka się w tej piosence . Ale w każdym przypadku wykazuje ona kobieca madrość i wielka odwage . Myślę , że wszystko dobrze się robi w tej chwili , gdy już wszystko się stało i nic nie można zmenić . ",pol
2694,2016-50,olz,106,"Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 17 : 20 Zupełnie mi się nie podoba bohaterka klipu , nie chce jej nawet wspierać lub pocieszyć . Po tym , jak zachowuje się z młodym człowiekiem , który miał czelność ją czymś urazić , widać , że to i tak długo znosił jej kaprysy i wahania nastroju . Może komuś z mężczyzn i podobają się takie niezrównoważone ślicznotki , ale te dziewczyny nie do życia rodzinnego w przyszłości . Wszystkie nerwy psuć . Zadanie : Czy było tak , że spóźniliście się i dlatego przegapiliście swoją szansę ? Jak nie przegapić swojej szansy ? Задание : Было ли так , что вы опоздали и поэтому упустили свой шанс ? Как не упустить свой шанс ? Вам должно это понравиться : ",pol
2695,2016-50,olz,129,"Ответить Natallia 21 . 09 . 2014 в 17 : 19 niestety , tak . a żeby nie przegapić swojej szansy — może potrzebne jest dobre przygotowanie ? Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 11 : 47 niestety , tak . a żeby nie przegapić swojej szansy — może potrzebne jest dobre przygotowanie ? Świetnie ! Żadnego błędu ! Ответить Natallia 23 . 09 . 2014 в 04 : 17 wow ! przypadkiem Ответить Александра Голик 23 . 09 . 2014 в 11 : 19 Już Platon mówił : Nic się nie dzieje przypadkowo , zawsze jest jakaś przyczyna i konieczność . Więcej staranność i będzie perfekt ! Ответить Наталья 23 . 09 . 2014 в 18 : 26 konieczność ? myślę że pani chciała powiedzić wynik . przepraszam , nie potrafiłam powstrzymać się ) Ответить Александра Голик 23 . 09 . 2014 в 21 : 15 Synonimami słowa konieczność w języku polskim są : przymus , nieodzowność , potrzeba , niezbędność , nieuchronność . Nic się nie dzieje przypadkowo , zawsze jest jakaś przyczyna i konieczność — to jest cytata . Może Pani sprawdzić na Wikiquote ) ",pol
2697,2017-39,olz,102,"Już Platon mówił : Nic się nie dzieje przypadkowo , zawsze jest jakaś przyczyna i konieczność . Więcej staranność i będzie perfekt ! konieczność ? myślę że pani chciała powiedzić wynik . przepraszam , nie potrafiłam powstrzymać się ) Synonimami słowa konieczność w języku polskim są : przymus , nieodzowność , potrzeba , niezbędność , nieuchronność . Nic się nie dzieje przypadkowo , zawsze jest jakaś przyczyna i konieczność — to jest cytata . Może Pani sprawdzić na Wikiquote ) Ja zawsze boję się spóźnić na pociąg , więc staram się wyjeżdżać wcześniej . No a co do szansy który daje nam życie mam nadzieję , że się u mnie do przodu , a ja postaram się nie spóźnić i nie zmarnować go . ",pol
2699,2017-39,olz,135,"Если Вам нужна онлайн - помощь в настройке микрофона , обратитесь пожалуйста в службу поддержки . Ta piosenka nie jest w moim typie . I mielodia , i słowy . Chyba dlatego daleko nie wszystko zrozumiałam po słuchaniu nawet z piątego razu . Bardzo dużo słów po prostu nie usłyszałam , co dla mnie jest pszykro , ponieważ myśliłam , że lepiej znam język polski ( co dotyczy właśnie przesłuszania . Co dotyczy cwiczenia do tą piosenkię , to nie mogę przypomnić sobie takiej sytuacji , kiedy przegapiłam szanse z powodu spóznienia . Z reguły się nie spózniam . Czy może zapomniłam o takim wypadku . Nie wiem . Jak nie przegapić swojego szansu wogóle ? Nie ma , uważam , zasady , jak trzeba postępować w celu nie przegapić szansu . Możesz być w potrzebującym czasie w koniecznym mięscy , i nic takiego poważnego dla ciebie się nie zdarzy . I naodwrót jakiś szanse potrafi zapukać w drzwi twojego domu . ",pol
2700,2017-39,olz,124,"Ta piosenka nie jest w moim stylu . I melodia , i słowa . Chyba dlatego daleko nie wszystko zrozumiałam po słuchaniu nawet z piątego razu . Bardzo dużo słów po prostu nie usłyszałam , co dla mnie jest przykro , ponieważ myśliłam , że lepiej znam język polski ( co dotyczy właśnie przesłuchania . Co dotyczy cwiczenia do tej piosenki , to nie mogę przypomnieć sobie takiej sytuacji , kiedy przegapiłam szanse z powodu spóznienia . Z reguły się nie spózniam . Czy może zapomniałam o takim wypadku . Nie wiem . Jak nie przegapić swojego szansy wogóle ? Nie ma , uważam , zasady , jak trzeba postępować w celu nie przegapić szansy . Możesz być w odpowiednim czasie w koniecznym miejscu , i nic takiego poważnego dla ciebie się nie zdarzy . I na odwrót jakaś szansa potrafi zapukać w drzwi twojego domu . ",pol
2701,2017-39,olz,155,"niestety trafiło się mi , ale zawsze staram się wszystko robić na czas , dobrze analizować , wierzę , że nic się nie dzieje przypadkiemNie podoba mi się taki styl muzyki , więc nie słuchałam już dwa razy i zrozumiałam trochę . A o szansach życiowych , można powiedzieć tak : wszystko , cokolwiek się robi — na lepsze . Najpierw można żałować zmarnowanych szansach , ale potem okoliczności obracają się zupełnie inną stronę , i wiesz , że jeden stracił , a inny zyskał . Często mówię sobie , że wszystko będzie tak , jak powinno być , ale my o tym nie wiemy . Nie podoba mi się taki styl muzyki , więc nie słuchałam już dwa razy i zrozumiałam trochę . A o szansach życiowych , można powiedzieć tak : wszystko , cokolwiek się robi — na lepsze . Najpierw można żałować zmarnowanych szans , ale potem okoliczności obracają się zupełnie inną stroną , i wiesz , że jeden stracił , a inny zyskał . Często mówię sobie , że wszystko będzie tak , jak powinno być , ale my o tym nie wiemy . ",pol
2702,2017-39,olz,131,"dziękuję pani Aleksandrowi za to , że słucha nasze próby mówienia po polsku , a nawet chwali ) To daje pewność siebie . Moja córka uczy się języka polskiego równolegle ze mną , ale na kursach , ma możliwość komunikacji i oceny przez nauczyciela . A ja postanowiłam nauczyć się sama . U nas konkurs ) У Вас отлично получается ! На ютубе есть много видео , в котором рассказывают , как правильно произносить звуки . Но , конечно , лучший способ научиться — это попасть в среду нейтив спикеров . Польша — очень красивая страна ! Обязательно нужно ее посетить dziękuję pani Aleksandrze za to , że słucha nasze próby mówienia po polsku , a nawet chwali ) To daje pewność siebie . Moja córka uczy się języka polskiego równolegle ze mną , ale na kursach , ma możliwość komunikacji i oceny przez nauczyciela . A ja postanowiłam nauczyć się sama . U nas konkurs ) ",pol
2704,2017-09,olz,110,"Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 11 : 47 niestety , tak . a żeby nie przegapić swojej szansy — może potrzebne jest dobre przygotowanie ? Świetnie ! Żadnego błędu ! Ответить Natallia 23 . 09 . 2014 в 04 : 17 wow ! przypadkiem Ответить Александра Голик 23 . 09 . 2014 в 11 : 19 Już Platon mówił : Nic się nie dzieje przypadkowo , zawsze jest jakaś przyczyna i konieczność . Więcej staranność i będzie perfekt ! Ответить Наталья 23 . 09 . 2014 в 18 : 26 konieczność ? myślę że pani chciała powiedzić wynik . przepraszam , nie potrafiłam powstrzymać się ) Ответить Александра Голик 23 . 09 . 2014 в 21 : 15 Synonimami słowa konieczność w języku polskim są : przymus , nieodzowność , potrzeba , niezbędność , nieuchronność . Nic się nie dzieje przypadkowo , zawsze jest jakaś przyczyna i konieczność — to jest cytata . Może Pani sprawdzić na Wikiquote ) ",pol
2706,2018-39,olz,109,"w języku angielskim sen i marzenie oznacza się jednym słowem — dream . oczewiśсe że mam marzenia ( bez tego nie ma przyszłośći . ale na więcej , brakuje mnie słów ( сzy pomysłów ) w języku angielskim sen i marzenie oznacza się jednym słowem — dream . Oczywiście że mam marzenia ( bez tego nie ma przyszłośći . ale na więcej , brakuje mi słów ( сzy pomysłów ) Chce Pan powiedzieć , że nigdy nie widźi snów ? To jest przykre . Często widzę sen , że moja cała rodzina przeniosła się do życia w Polsce , w małym miasteczku Legionowo . Mam dobrą pracę , ładny dom . Jestem szczęśliwy , że udało nam się to . Słyszę , jak rozmawiam w języku polskim i mi się to podoba . ",pol
2707,2018-39,olz,159,"Często widzę sen , że moja cała rodzina przeniosła się do życia w Polsce , w małym miasteczku Legionowo . Mam dobrą pracę , ładny dom . Jestem szczęśliwa , że udało nam się to . Słyszę , jak rozmawiam w języku polskim i mi się to podoba . Johann Wolfgang von Goethe powiedział : Cud jest najukochańszym dzieckiem wiary . Jaki sen widziałam , o którym mogłabym opowiedzić ? Nie pamiętam swoi sny . O wszystkich zapomniałam . Mam taki typ pamięci , dzięńki któremu tak ze mną było zawsze i jest obiecnie . Nie wiem , czy to jest zle , czy dobrze . Jak się nie starałam teraz przypomnić jakiś sen — nie potrafiłam . A marzenia na pewno mam . Taksamo jak i właściciel ostatnich słów w komentarze , chcę mieszkać w Polsce . Marzę mówić w jenzyku polskim bardzo dobrze . Chcę często słychać mowę w jenzyku polskim . I jak to mogę , tak idę do tego celu . Właśnie teraz odpowiadam na pytanie tak , jak umiem . I z niecierpliwością i wielką wdzięńcznosciu czekam na swoi błędy , na których uczę się . ",pol
2708,2018-39,olz,110,"Jaki sen widziałam , o którym mogłabym opowiedzieć ? Nie pamiętam swoje sny . O wszystkich zapomniałam . Mam taki typ pamięci , dzięńki któremu tak ze mną było zawsze i jest obecnie . Nie wiem , czy to jest źle , czy dobrze . Jak się nie starałam teraz przypomnieć jakiś sen — nie potrafię . A marzenia na pewno mam . Tak samo jak i właściciel ostatnich słów w komentarzu , chcę mieszkać w Polsce . Marzę mówić w języku polskim bardzo dobrze . Chcę często słyszeć mowę w języku polskim . I jak to mogę , tak idę do tego celu . Właśnie teraz odpowiadam na pytanie tak , jak umiem . I z niecierpliwością i wielką wdzięcznościączekam na korekcję swoich błędów , na których uczę się . ",pol
2709,2018-39,olz,103,"Dziękuję bardzo . Jestem zadowolona z naszej współpracy . bardzo rzadko zapamiętuję swoje sny , a jak coś w końcu zapamiętam , to po kilku dniach i tak nic sobie nie przypomnę bardzo rzadko zapamiętuję swoje sny , a jak coś w końcu zapamiętam , to po kilku dniach i tak nic sobie nie przypominam . Может , будем пробовать писать более развернутые тексты , как написано в задании ? Szkoda , że klip jest trochę zepsuty i nie można dokładnie wiedzieć , czym skończył się sen głównej bohaterki . Jak to się mówi — w ciekawym miejscu . Ale właśnie to daje pokarm dla fantazji i domysłów . Choć pewnie ona po prostu obudziłam się w tym momencie . ",pol
2710,2016-50,olz,101,"В целом произношение хорошее . Нужно немножко поработать над звуками ś , ć , cz и sz . Szkoda , że klip jest trochę zepsuty i nie można dokładnie wiedzieć , czym skończył się sen głównej bohaterki . Jak to się mówi — w ciekawym miejscu . Ale właśnie to daje pokarm dla fantazji i domysłów . Choć pewnie ona po prostu się obudziła w tym momencie . ← 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты → Песня о любви , в которой жизнь сравнивается со сном и сказкой . [ chcę – я хочу , chcesz – ты хочешь , chce – ( он , она ) хочет ] ",pol
2711,2016-50,olz,113,"stróż – 1 ) сторож , 2 ) дворник . ( здесь — ангел - хранитель ) Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 32 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Ответить Natallia 21 . 09 . 2014 в 17 : 36 w języku angielskim sen i marzenie oznacza się jednym słowem — dream . oczewiśсe że mam marzenia ( bez tego nie ma przyszłośći . ale na więcej , brakuje mnie słów ( сzy pomysłów ) Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 11 : 43 w języku angielskim sen i marzenie oznacza się jednym słowem — dream . Oczywiście że mam marzenia ( bez tego nie ma przyszłośći . ale na więcej , brakuje mi słów ( сzy pomysłów ) ",pol
2712,2016-50,olz,101,"Ответить Natallia 25 . 09 . 2014 в 21 : 42 prze praszam , ale nie potrafię tego zrobić . Ответить Александра Голик 25 . 09 . 2014 в 22 : 53 Przepraszam . Nie bardzo rozumiem co Pani nie potrafi zrobić . Ответить yury 15 . 10 . 2014 в 20 : 56 Nigdy nie mają marzenia . Ответить Александра Голик 16 . 10 . 2014 в 14 : 19 Chce Pan powiedzieć , że nigdy nie widźi snów ? To jest przykre . Często widzę sen , że moja cała rodzina przeniosła się do życia w Polsce , w małym miasteczku Legionowo . Mam dobrą pracę , ładny dom . Jestem szczęśliwy , że udało nam się to . Słyszę , jak rozmawiam w języku polskim i mi się to podoba . Ответить Александра Голик 18 . 12 . 2014 в 17 : 39 Wspaniał wymowa ! ",pol
2713,2016-50,olz,164,"Często widzę sen , że moja cała rodzina przeniosła się do życia w Polsce , w małym miasteczku Legionowo . Mam dobrą pracę , ładny dom . Jestem szczęśliwa , że udało nam się to . Słyszę , jak rozmawiam w języku polskim i mi się to podoba . Johann Wolfgang von Goethe powiedział : Cud jest najukochańszym dzieckiem wiary . Ответить Natalia 04 . 05 . 2015 в 23 : 20 Jaki sen widziałam , o którym mogłabym opowiedzić ? Nie pamiętam swoi sny . O wszystkich zapomniałam . Mam taki typ pamięci , dzięńki któremu tak ze mną było zawsze i jest obiecnie . Nie wiem , czy to jest zle , czy dobrze . Jak się nie starałam teraz przypomnić jakiś sen — nie potrafiłam . A marzenia na pewno mam . Taksamo jak i właściciel ostatnich słów w komentarze , chcę mieszkać w Polsce . Marzę mówić w jenzyku polskim bardzo dobrze . Chcę często słychać mowę w jenzyku polskim . I jak to mogę , tak idę do tego celu . Właśnie teraz odpowiadam na pytanie tak , jak umiem . I z niecierpliwością i wielką wdzięńcznosciu czekam na swoi błędy , na których uczę się . ",pol
2714,2016-50,olz,116,"Ответить Александра Голик 05 . 05 . 2015 в 13 : 54 Jaki sen widziałam , o którym mogłabym opowiedzieć ? Nie pamiętam swoje sny . O wszystkich zapomniałam . Mam taki typ pamięci , dzięńki któremu tak ze mną było zawsze i jest obecnie . Nie wiem , czy to jest źle , czy dobrze . Jak się nie starałam teraz przypomnieć jakiś sen — nie potrafię . A marzenia na pewno mam . Tak samo jak i właściciel ostatnich słów w komentarzu , chcę mieszkać w Polsce . Marzę mówić w języku polskim bardzo dobrze . Chcę często słyszeć mowę w języku polskim . I jak to mogę , tak idę do tego celu . Właśnie teraz odpowiadam na pytanie tak , jak umiem . I z niecierpliwością i wielką wdzięcznościączekam na korekcję swoich błędów , na których uczę się . ",pol
2715,2016-50,olz,139,"Ответить Natalia 05 . 05 . 2015 в 23 : 35 Dziękuję bardzo . Jestem zadowolona z naszej współpracy . Ответить Alex 17 . 08 . 2015 в 01 : 03 bardzo rzadko zapamiętuję swoje sny , a jak coś w końcu zapamiętam , to po kilku dniach i tak nic sobie nie przypomnę Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 13 : 21 bardzo rzadko zapamiętuję swoje sny , a jak coś w końcu zapamiętam , to po kilku dniach i tak nic sobie nie przypominam . Может , будем пробовать писать более развернутые тексты , как написано в задании ? Ответить Александра Голик 25 . 01 . 2016 в 20 : 48 В целом произношение хорошее . Нужно немножко поработать над звуками ś , ć , cz и sz . Szkoda , że klip jest trochę zepsuty i nie można dokładnie wiedzieć , czym skończył się sen głównej bohaterki . Jak to się mówi — w ciekawym miejscu . Ale właśnie to daje pokarm dla fantazji i domysłów . Choć pewnie ona po prostu się obudziła w tym momencie . ",pol
2716,2016-50,olz,132,"Tylko ty , bo właśnie ty jesteś tym czego chcę . ( ooo [ piszę – я пишу , piszesz – ты пишешь , pisze – ( он , она ) пишет ] na pewno – наверняка , точно , обязательно , определенно sprawiać – причинять , доставлять , вызывать , производить , делать Zadanie : Czy chcielibyście powrócić do przeszłości ? Dlaczego ? Ответить Natallia 21 . 09 . 2014 в 17 : 44 pod warunkiem , że zrobię wszystko inaczej Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 11 : 41 Наталья , хорошо , ошибок нет . Не хотите попробовать в следующий раз развить свою мысль до 70 слов , как сказано в задании ) Ответить Natallia 25 . 09 . 2014 в 22 : 02 z zawodu jestem nauczycielką angielskiego i gdieś przeczytałam że niema dużo sensu w zadaniach typu napisz 70 słowek . ja nie mam zamiaru napełniać pani niepokojem i jako nauczycielka pani dobrze rozumiem . poza tym , potrzebna mi praktyka językowa , ale to naprawde jest trudne — mówić spontaniczne . ",pol
2717,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 25 . 09 . 2014 в 23 : 04 To Pani jest kolegą ? Myśle , że w każdym razie kedyś trzeba będzie coś napisac . Lepiej żeby to było bez błędów ) Im więcej Pani pisze , tym mniej błędów z każdym razem ! z zawodu jestem nauczycielką angielskiego i gdzieś przeczytałam , że niema dużo sensu w zadaniach typu napisz 70 słowek . ja nie mam zamiaru niepokoić Panią i jako nauczycielka Panią dobrze rozumiem . poza tym , potrzebna mi praktyka językowa , ale to naprawde jest trudne — mówić spontanicznie . dziękuję bardzo . przez jakiś czas ja nawet mieszkałam w Polsce , ale nigdy nie pisałam i nie studiowałam polski akademiczne . Ответить Александра Голик 29 . 09 . 2014 в 10 : 32 Pani bardzo dobrze daje sobie radę ",pol
2718,2016-50,olz,148,"dziękuję bardzo . przez jakiś czas ja nawet mieszkałam w Polsce , ale nigdy nie pisałam i nie studiowałam polski na uczelni . Ответить Александра Голик 19 . 12 . 2014 в 18 : 52 Bardzo ładnie pani wymawia wszystkie dzwięki ! Dziękuję bardzo ! Zrozumialam wszysko , co pani napisaała po polsku ! Ответить Александра Голик 16 . 03 . 2015 в 13 : 55 Coś znowu poszło nie tak . Plik jest pusty . Ответить Natalia 06 . 05 . 2015 в 00 : 25 W przeszłość się zwrócić pewnie nie chciałabym . Sobie się spodobam raczej terazniejsza niż w przeszłych czasach . I to jak wyglądam , i to jak myślę . Czego chciałabym na pewno , tego żeby czas się zatrzymał . Wrzysko dobrze jest teraz , kiedy jeszcze nie jestem kobietą starszą , i kiedy już jestem przy tym nie zbyt młoda , żeby tą życie zrozumiać . Kiedy syn jest dorosły oraz chęciu do nowych przygod mam dostatecznie . I tak dalej . A co do przeszłości ? Jej już nie cofniesz ( nie zwrócisz . To co buło , to przeszło , jak mówi przysłowie . ",pol
2719,2016-50,olz,131,"Ответить Александра Голик 07 . 05 . 2015 в 17 : 26 Pewnie nie chciałabym powrócić do przeszłości . Sobie się spodobam raczej terazniejsza niż w przeszłych czasach . I to jak wyglądam , i to jak myślę . Czego chciałabym na pewno , tego żeby czas się zatrzymał . Wszystko dobrze jest teraz , kiedy jeszcze nie jestem kobietą starszą , i kiedy już jestem przy tym nie zbyt młoda , żeby to życie zrozumieć . Kiedy syn jest dorosły oraz chęciu do nowych przygod mam dostatecznie . ( Пожалуйста , напишите на русском предложение , выделенное красным ) I tak dalej . A co do przeszłości ? Jej już nie cofniesz ( nie zwrócisz . To co buło , to przeszło , jak mówi przysłowie . Ответить Natalia 08 . 05 . 2015 в 22 : 55 Все хорошо теперь , когда не слишком взрослая и не слишком молодая . Когда сын уже взрослый и есть достаточно желания для новых приключений ( в хорошем понимании этого слова ",pol
2720,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 08 . 05 . 2015 в 23 : 06 Kiedy syn jest już dorosły oraz jest dostatnio chęci do nowych przygód . Ответить Natalia 09 . 05 . 2015 в 20 : 58 Jeszcze raz dzięńkuję bardzo , ze pani znajduje czas na poprawę moich błędów . Ответить Александра Голик 12 . 05 . 2015 в 15 : 11 Jeszcze raz dziękuję bardzo , ze pani znajduje czas na poprawę moich błędów . Proszę bardzo ! Ответить Alex 17 . 08 . 2015 в 01 : 10 Ja staram się żyć chwilą teraźnejszą , nigdy nie mogłem zrozumieć ludzi , którzy chcą powrócić do przeszłośći , nie widzę w tym sensu Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 18 : 03 Ja staram się żyć chwilą teraźniejszą , nigdy nie mogłem zrozumieć ludzi , którzy chcą powrócić do przeszłości , nie widzę w tym sensu ",pol
2721,2018-39,olz,116,"Ответить Александра Голик 26 . 01 . 2016 в 22 : 04 Zauważyłam , że czasem akcent jest na niewłaściwej sylabie . A w ogule to wszystko jest dobrze ! Znów siedzę tu i piszę o tobie . Опять я сижу здесь и пишу о тебе . Złych myśli tyle chodzi po głowie . Плохих мыслей столько ходит по голове . Telefon milczy , już nie zadzwonisz . Телефон молчит , ты уже не позвонишь . Oddalasz się , dlaczego to robisz ? Ты отдаляешься , почему ты это делаешь ? . właśnie ty jesteś tym czego chcę . … именно ты являешься тем , чего я хочу . Czy ból mój nic nie znaczy dla ciebie ? Неужели моя боль ни чего для тебя не значит ? Ja czuję też , czy ty tego nie wiesz ? Я чувствую тоже , разве ты этого не знаешь ? ",pol
2722,2018-39,olz,125,"Już dosyć mam czekania i wspomnień . Мне надоели уже ожидания и воспоминания . Dlaczego nie potrafię zapomnieć ? Почему я не могу забыть ? Tylko ty , bo właśnie ty jesteś tym czego chcę . ( ooo ) Только ты , потому что именно ты являешься тем , чего я хочу . Właśnie ty jesteś tym czego chcę . ( ooo ) Именно ты являешься тем , чего я хочу . [ piszę – я пишу , piszesz – ты пишешь , pisze – ( он , она ) пишет ] na pewno – наверняка , точно , обязательно , определенно sprawiać – причинять , доставлять , вызывать , производить , делать Zadanie : Czy chcielibyście powrócić do przeszłości ? Dlaczego ? 16 видеоурок польского языка : Tylko mnie kochaj — Просто меня люби 4 видеоурок польского языка : 2 Bajki — 2 Сказки 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница ",pol
2723,2018-39,olz,135,"Наталья , хорошо , ошибок нет . Не хотите попробовать в следующий раз развить свою мысль до 70 слов , как сказано в задании ) z zawodu jestem nauczycielką angielskiego i gdieś przeczytałam że niema dużo sensu w zadaniach typu napisz 70 słowek . ja nie mam zamiaru napełniać pani niepokojem i jako nauczycielka pani dobrze rozumiem . poza tym , potrzebna mi praktyka językowa , ale to naprawde jest trudne — mówić spontaniczne . Myśle , że w każdym razie kedyś trzeba będzie coś napisac . Lepiej żeby to było bez błędów ) Im więcej Pani pisze , tym mniej błędów z każdym razem ! z zawodu jestem nauczycielką angielskiego i gdzieś przeczytałam , że niema dużo sensu w zadaniach typu napisz 70 słowek . ja nie mam zamiaru niepokoić Panią i jako nauczycielka Panią dobrze rozumiem . poza tym , potrzebna mi praktyka językowa , ale to naprawde jest trudne — mówić spontanicznie . ",pol
2724,2018-39,olz,136,"dziękuję bardzo . przez jakiś czas ja nawet mieszkałam w Polsce , ale nigdy nie pisałam i nie studiowałam polski akademiczne . dziękuję bardzo . przez jakiś czas ja nawet mieszkałam w Polsce , ale nigdy nie pisałam i nie studiowałam polski na uczelni . Dziękuję bardzo ! Zrozumialam wszysko , co pani napisaała po polsku ! W przeszłość się zwrócić pewnie nie chciałabym . Sobie się spodobam raczej terazniejsza niż w przeszłych czasach . I to jak wyglądam , i to jak myślę . Czego chciałabym na pewno , tego żeby czas się zatrzymał . Wrzysko dobrze jest teraz , kiedy jeszcze nie jestem kobietą starszą , i kiedy już jestem przy tym nie zbyt młoda , żeby tą życie zrozumiać . Kiedy syn jest dorosły oraz chęciu do nowych przygod mam dostatecznie . I tak dalej . A co do przeszłości ? Jej już nie cofniesz ( nie zwrócisz . To co buło , to przeszło , jak mówi przysłowie . ",pol
2725,2018-39,olz,120,"Pewnie nie chciałabym powrócić do przeszłości . Sobie się spodobam raczej terazniejsza niż w przeszłych czasach . I to jak wyglądam , i to jak myślę . Czego chciałabym na pewno , tego żeby czas się zatrzymał . Wszystko dobrze jest teraz , kiedy jeszcze nie jestem kobietą starszą , i kiedy już jestem przy tym nie zbyt młoda , żeby to życie zrozumieć . Kiedy syn jest dorosły oraz chęciu do nowych przygod mam dostatecznie . ( Пожалуйста , напишите на русском предложение , выделенное красным ) I tak dalej . A co do przeszłości ? Jej już nie cofniesz ( nie zwrócisz . To co buło , to przeszło , jak mówi przysłowie . Все хорошо теперь , когда не слишком взрослая и не слишком молодая . Когда сын уже взрослый и есть достаточно желания для новых приключений ( в хорошем понимании этого слова ",pol
2726,2017-47,olz,103,"Kiedy syn jest już dorosły oraz jest dostatnio chęci do nowych przygód . Jeszcze raz dzięńkuję bardzo , ze pani znajduje czas na poprawę moich błędów . Jeszcze raz dziękuję bardzo , ze pani znajduje czas na poprawę moich błędów . Ja staram się żyć chwilą teraźnejszą , nigdy nie mogłem zrozumieć ludzi , którzy chcą powrócić do przeszłośći , nie widzę w tym sensu Ja staram się żyć chwilą teraźniejszą , nigdy nie mogłem zrozumieć ludzi , którzy chcą powrócić do przeszłości , nie widzę w tym sensu Zauważyłam , że czasem akcent jest na niewłaściwej sylabie . A w ogule to wszystko jest dobrze ! ← 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты ",pol
2728,2017-47,olz,104,"Ty możesz też zanurzyć się w ten sen . Посмотри , посмотри , я улыбаюсь и знаю [ mogę – я могу , możesz – ты можешь , może – ( он , она ) может ] 4 видеоурок польского языка : 2 Bajki — 2 Сказки 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти zastanawiam się czy to była ostatnia piosenka . dziękuję , Александра , za rozmowy — dobrze bawiłam się . zastanawiam się сzy nie wykupić jeszcze lekcji z lirycznymi piosenkami . pozdrawiam . miło mi było pani poznać . Było mi też bardzo miło ! Liryczne piosenki także są dobre ",pol
2729,2017-47,olz,102,"Znowu ten samy problem — nic nie pozostało nagrane . Miła piosenka . Tak naprawda , żywiemy z reguły jak zrozumiemy . A to , co istnieje jakiś inny tryb pomyślenia i działania , według którego możemy być szczęśliwymi , nie wiemy czy poprostu nie chcemy wiedzić . Posłuchając tę piosenkę , trzeba zatszymać ruch w zwykłem napramku , trzeba pomyśleć o swoim życiu . Czy masz radość w swoim życiu ? Co dla tego robisz , żeby mieć radość z życia ? Nie trzeba straszyć się , trzeba spróbować urzywać w swoim życiu coś nowego . I może nawet wtedy otrzukasz swoję uciechę z życia i nauczy się prezentować radość innym ludzom . Człowecze , sprobój , nie martwi się ! ",pol
2730,2016-50,olz,107," ← 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы → [ mogę – я могу , możesz – ты можешь , może – ( он , она ) может ] Ответить Наталья 22 . 10 . 2014 в 21 : 12 zastanawiam się czy to była ostatnia piosenka . dziękuję , Александра , za rozmowy — dobrze bawiłam się . zastanawiam się сzy nie wykupić jeszcze lekcji z lirycznymi piosenkami . pozdrawiam . miło mi było pani poznać . Ответить Александра Голик 22 . 10 . 2014 в 21 : 25 Było mi też bardzo miło ! Liryczne piosenki także są dobre Ответить Александра Голик 16 . 03 . 2015 в 13 : 57 Znowu ten samy problem — nic nie pozostało nagrane . ",pol
2731,2017-34,olz,104," ← 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы → Песня в которой сон сравнивается с волшебным миром . Istnieje świat , tak blisko , obok nas . Существует мир , так близко , около нас . Zamknięty gdzieś , dostępny tylko w snach . Закрытый где - то , доступный только во снах . Nie masz , nie masz odwagi , by tam wejść . У тебя нет , у тебя нет смелости , чтобы туда войти . Nie wierzysz , że potrafisz cieszyć się . Ты не веришь , что сумеешь радоваться . Choć boisz się i wahasz się co dnia . Хоть ты боишься и колеблешься каждый день . ",pol
2732,2017-34,olz,106,"Kolorów świat z nadzieją woła nas . Мир цветов с надеждой зовет нас . Ty możesz też zanurzyć się w ten sen . Посмотри , посмотри , я улыбаюсь и знаю , [ mogę – я могу , możesz – ты можешь , może – ( он , она ) может ] 4 видеоурок польского языка : 2 Bajki — 2 Сказки 21 видеоурок польского языка : Przyjaciółki — Подруги 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти zastanawiam się czy to była ostatnia piosenka . dziękuję , Александра , za rozmowy — dobrze bawiłam się . zastanawiam się сzy nie wykupić jeszcze lekcji z lirycznymi piosenkami . pozdrawiam . miło mi było pani poznać . ",pol
2733,2017-34,olz,112,"Było mi też bardzo miło ! Liryczne piosenki także są dobre Znowu ten samy problem — nic nie pozostało nagrane . Miła piosenka . Tak naprawda , żywiemy z reguły jak zrozumiemy . A to , co istnieje jakiś inny tryb pomyślenia i działania , według którego możemy być szczęśliwymi , nie wiemy czy poprostu nie chcemy wiedzić . Posłuchając tę piosenkę , trzeba zatszymać ruch w zwykłem napramku , trzeba pomyśleć o swoim życiu . Czy masz radość w swoim życiu ? Co dla tego robisz , żeby mieć radość z życia ? Nie trzeba straszyć się , trzeba spróbować urzywać w swoim życiu coś nowego . I może nawet wtedy otrzukasz swoję uciechę z życia i nauczy się prezentować radość innym ludzom . Człowecze , sprobój , nie martwi się ! ",pol
2734,2017-09,olz,115," ← 5 видеоурок польского языка : Tylko Ty — Только ты7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы → Песня в которой сон сравнивается с волшебным миром . [ mogę – я могу , możesz – ты можешь , może – ( он , она ) может ] Ответить Наталья 22 . 10 . 2014 в 21 : 12 zastanawiam się czy to była ostatnia piosenka . dziękuję , Александра , za rozmowy — dobrze bawiłam się . zastanawiam się сzy nie wykupić jeszcze lekcji z lirycznymi piosenkami . pozdrawiam . miło mi było pani poznać . Ответить Александра Голик 22 . 10 . 2014 в 21 : 25 Było mi też bardzo miło ! Liryczne piosenki także są dobre Ответить Александра Голик 16 . 03 . 2015 в 13 : 57 Znowu ten samy problem — nic nie pozostało nagrane . ",pol
2736,2017-34,olz,108,"Ja nie jestem psychologiem , tylko nauczycielem Ale mam jednak coś do powiedzenia : mam dwuch synów — 1 i 12 lat , dlatego nie zawsze odrazu odpowiadam na komentarze . I myślę , że muśimy pozwolic dzieciom iść swoją drogą . Muszą się uczyć na swoich błędach . Prosze o radzie temu , że Pani jest młoda i widzi taki zdarzenia po swojemu . Zawsze trzeba pamiętać , że problemy są chwilowe , przyjdzie dzień , kiedy wszystko znowu będzie dobrze Bardzo optymistyczna i zarazem gramatycznie poprawna odpowiedz ! Видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy - Это ничего – когда текут слезы 7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы ",pol
2737,2017-34,olz,102,"Если сейчас что - то не удаётся , нужно помнить о том , что всё будет отлично . Главное иметь мечту . Myślisz sobie – jestem sam . Когда в глаза только ветер W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz . Скучающий – в очередной раз . Spędzasz swój kolejny dzień . Потерянный как во сне , I uczucie , że nie rozumie nikt . И опять быстрый кофе глоток Czy zapomniał o tobie twój anioł stróż . Исчезают и ты не знаешь уже , I uczucie , że nie rozumie nikt . И опять только кофе глоток Szybować nad chmury tak jak ptak . Парить над тучами так как птица . By w życiu swym znaleźć miejsce . Просто свободы ощутить вкус , ",pol
2738,2017-34,olz,278,"To nic kiedy płyną łzy . Это ничего – когда текут слезы . Zadanie : Co poradzicie człowiekowi , który się martwi ? Задание : Что вы посоветуете человеку , который печалится ? 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец Nic Śmiesznego — najlepsze sceny — лучшие сцены ( Ничего смешного ) Winda ( Nic śmiesznego ) — Лифт ( Ничего смешного ) 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję Co poradzę ? Nie wiem . Raczey wiem , ale czy tę moi porady mu , temu człowiekowi , pomogą ? To już pewne nie znam . Czemu tak napisałam ? Bo mam takę sytuację w domu , i nic nie mogę z tym zrobić . Mój syn jest bardzo zmartwiony . Ma dwadzieścia trzy lata , a już jest razczorowany we wszystkim świacie . Rok temu zrezygnował z relacji z dzewczyną , z której się spotykał przez dwa lata . I do tej pory jest z tego zmartwiony . Mówę mu wszystko to , co w takich wypadkach z reguły wszystcy mówą . I że całe życie jest na przodzie , i że jeszcze się spotyka innu dzewczynu , która stanie się ego losem , szczęściem , bo on jest bardzo sympatyczny , ciekawy chłopak , żeby stawił przed sobą jakiś cel , i szedł do niego , żeby posprówał w tych cięrzkich dla niego czasach przełączyć się na coś inne , żeby wyżucić z głowy tęsknotę , smutę . Ale tę moi porady nie są usłyszany . I w takim czasie mam na myśli , że każdy wolen postępować tak , jak chce , i nie możemy zmuszać kogoś do czegoś , nawat jerzeli chodzi o takim złum humore , w krórym się znajduje mój syn . Warto dać mu przerzyć tą sytuację , i dać mu spokuj , żeby sam odnalazł wyjscie . Jerzeli Pani ma na myśli coś takiego mnie poradzić w takim moim wypadku z synem , będę jej bardzo wdzięczna . ",pol
2739,2016-50,olz,106,"Ja nie jestem psychologiem , tylko nauczycielem Ale mam jednak coś do powiedzenia : mam dwuch synów — 1 i 12 lat , dlatego nie zawsze odrazu odpowiadam na komentarze . I myślę , że muśimy pozwolic dzieciom iść swoją drogą . Muszą się uczyć na swoich błędach . Prosze o radzie temu , że Pani jest młoda i widzi taki zdarzenia po swojemu . Zawsze trzeba pamiętać , że problemy są chwilowe , przyjdzie dzień , kiedy wszystko znowu będzie dobrze Bardzo optymistyczna i zarazem gramatycznie poprawna odpowiedz ! Видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy - Это ничего – когда текут слезы Zadanie : Co poradzicie człowiekowi , który się martwi ? Задание : Что вы посоветуете человеку , который печалится ? ",pol
2740,2016-50,olz,113,"Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 37 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Ответить Александра Голик 21 . 05 . 2015 в 14 : 16 Ja nie jestem psychologiem , tylko nauczycielem Ale mam jednak coś do powiedzenia : mam dwuch synów — 1 i 12 lat , dlatego nie zawsze odrazu odpowiadam na komentarze . I myślę , że muśimy pozwolic dzieciom iść swoją drogą . Muszą się uczyć na swoich błędach . Ответить Natalia 21 . 05 . 2015 в 19 : 39 Dziękuję . Wszystkiego dobrego . Ответить Natalia 20 . 05 . 2015 в 21 : 11 posprówał = pospróbował Prosze o radzie temu , że Pani jest młoda i widzi taki zdarzenia po swojemu . ",pol
2742,2017-09,olz,110,"Ответить Александра Голик 21 . 05 . 2015 в 14 : 16 Ja nie jestem psychologiem , tylko nauczycielem Ale mam jednak coś do powiedzenia : mam dwuch synów — 1 i 12 lat , dlatego nie zawsze odrazu odpowiadam na komentarze . I myślę , że muśimy pozwolic dzieciom iść swoją drogą . Muszą się uczyć na swoich błędach . Ответить Natalia 21 . 05 . 2015 в 19 : 39 Dziękuję . Wszystkiego dobrego . Ответить Natalia 20 . 05 . 2015 в 21 : 11 posprówał = pospróbował Prosze o radzie temu , że Pani jest młoda i widzi taki zdarzenia po swojemu . Ответить Alex 17 . 08 . 2015 в 01 : 19 Zawsze trzeba pamiętać , że problemy są chwilowe , przyjdzie dzień , kiedy wszystko znowu będzie dobrze Ответить Александра Голик 17 . 08 . 2015 в 18 : 40 Bardzo optymistyczna i zarazem gramatycznie poprawna odpowiedz ! ",pol
2743,2018-39,olz,109," ← 7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был → — Ta , co ciągle sobie drwi — Та , что постоянно насмехается — Niegrzeczna i grzeszna tak — Невежливая и такая грешная — Bo kiedy tylko staję się — Потому что когда только становлюсь — Mogła w końcu zabić Cię — Могла в конце концов тебя убить — Bo kiedy tylko staję się — Потому что когда я становлюсь — Możesz na mnie oprzeć się — Можешь на меня опереться - Możesz na mnie oprzeć się — Можешь на меня опереться ",pol
2744,2018-39,olz,113,"10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо 20 видеоурок польского языка : Spóźnienie — Опоздание 2 видеоурок польского языка : Bez łez — Без слёз 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимыйПрошу прощения за ответ на комментарий с опозданием . Произошел какой - то сбой и я не получила оповещение . Myślę , że dziewczyna jest zbyt kategoryczne i nie powinien brać całą winę na siebie , inaczej niektórzy ludzie mogą to wykorzystać . Niestety , dźwięk nie może być zapisany , ponieważ program zapisuje mi się , że wystąpił błąd . Próbował odświeżyć stronę — nie pomogło . Myślę , że dziewczyna jest zbyt kategoryczna i nie powinna brać całą winę na siebie , inaczej ktoś się może tym skorzystać . ",pol
2745,2018-39,olz,110,"Niestety , dźwięk nie może być zapisany , ponieważ program pisze mi się , że wystąpił błąd . Próbowałam odświeżyć stronę — nie pomogło . Niestety nic nie zostalo nagrane — Invalid media ID . Czy możę Pani spróbowac jeszcze raz ? W każdej sytuacji my musimy przyznawać się do winy tylko dla siebie . Reszta jest opcjonalna w zależności od okoliczności . Caly świat nie musi wedzieć o naszej winie , ale musimy być szczerzy wobec samych siebie . Ale , jeśli kogoś skrzywdziliśmy , to powinniśmy go za to przeprosić . Najważniejsze to nie pogrążać się w rozpaczy z powodu swojej winy . Wyrzuty sumienia nic nie pomogą . Należy isć do przodu nie rozpamiętując swojej winy ale wyciągać z niej wnioski na przyszłość . ",pol
2746,2018-39,olz,114,"Поработайте , пожалуйста , над произношением звука ś . Звук близкий к польскому ś слышится при произношении русского щ как звука долгого и мягкого [ ш ’ , например , в таких словах как пища , щенок , счастье , песчаный , но без долготы , характерной для русского щ . W każdej sytuacji my musimy przyznawać się do winy tylko dla siebie . Reszta jest opcjonalna w zależności od okoliczności . Caly świat nie musi wiedzieć o naszej winie , ale musimy być szczerzy wobec samych siebie . Ale , jeśli kogoś skrzywdziliśmy , to powinniśmy go za to przeprosić . Najważniejsze to nie pogrążać się ( не нужно ) w rozpaczy z powodu swojej winy . Wyrzuty sumienia nic nie pomogą . Należy isć do przodu nie rozpamiętując swojej winy ale wyciągać z niej wnioski na przyszłość . ",pol
2747,2018-39,olz,131,"Piosenka bardzo mi się spodoba , Uczy nawat temu , że nie tszeba być zbyt grzeczną , żeby zainteresować swojego chłopca , Myślię , że pszyznać swoją winę zawsze tszeba , osobiście kiedy twój uczynek kogoś bardzo pokrywdził , Pszepraszam za zły jenzyk polski . Uczę się nie tak dawno , Piosenka bardzo mi się podoba , Uczy nawet temu , że nie trzeba być zbyt grzeczną , żeby zainteresować swojego chłopca , Myślię , że przyznawać swoją winę zawsze trzeba , szczególnie kiedy twój uczynek kogoś bardzo skrzywdził , Przepraszam za zły język polski . Uczę się nie tak dawno . Winy należy zawsze akceptować siebie i popracować nad tym , jak ją naprawić . Wtedy ludzie zobaczą wynik , i nie trzeba pamietac o tym , co zrobił wcześniej ( Вижу , что перевод не совсем правильный , поэтому сразу и по - русски : Тогда люди увидят результат , и не придется каяться в том , что натворил ранее . ",pol
2749,2016-50,olz,104,"Ответить Polina 21 . 08 . 2014 в 01 : 00 Myślę , że dziewczyna jest zbyt kategoryczne i nie powinien brać całą winę na siebie , inaczej niektórzy ludzie mogą to wykorzystać . Niestety , dźwięk nie może być zapisany , ponieważ program zapisuje mi się , że wystąpił błąd . Próbował odświeżyć stronę — nie pomogło . Ответить Александра Голик 21 . 08 . 2014 в 15 : 17 Myślę , że dziewczyna jest zbyt kategoryczna i nie powinna brać całą winę na siebie , inaczej ktoś się może tym skorzystać . Niestety , dźwięk nie może być zapisany , ponieważ program pisze mi się , że wystąpił błąd . Próbowałam odświeżyć stronę — nie pomogło . Ответить Александра Голик 21 . 08 . 2014 в 15 : 19 Niech Pani spróbuję nagrać jeszcze raz . Dziękuje ! ",pol
2750,2016-50,olz,134,"Niestety nic nie zostalo nagrane — Invalid media ID . Czy możę Pani spróbowac jeszcze raz ? W każdej sytuacji my musimy przyznawać się do winy tylko dla siebie . Reszta jest opcjonalna w zależności od okoliczności . Caly świat nie musi wedzieć o naszej winie , ale musimy być szczerzy wobec samych siebie . Ale , jeśli kogoś skrzywdziliśmy , to powinniśmy go za to przeprosić . Najważniejsze to nie pogrążać się w rozpaczy z powodu swojej winy . Wyrzuty sumienia nic nie pomogą . Należy isć do przodu nie rozpamiętując swojej winy ale wyciągać z niej wnioski na przyszłość . Ответить Александра Голик 27 . 10 . 2014 в 14 : 17 Поработайте , пожалуйста , над произношением звука ś . Звук близкий к польскому ś слышится при произношении русского щ как звука долгого и мягкого [ ш ’ , например , в таких словах как пища , щенок , счастье , песчаный , но без долготы , характерной для русского щ . ",pol
2751,2016-50,olz,113,"W każdej sytuacji my musimy przyznawać się do winy tylko dla siebie . Reszta jest opcjonalna w zależności od okoliczności . Caly świat nie musi wiedzieć o naszej winie , ale musimy być szczerzy wobec samych siebie . Ale , jeśli kogoś skrzywdziliśmy , to powinniśmy go za to przeprosić . Najważniejsze to nie pogrążać się ( не нужно ) w rozpaczy z powodu swojej winy . Wyrzuty sumienia nic nie pomogą . Należy isć do przodu nie rozpamiętując swojej winy ale wyciągać z niej wnioski na przyszłość . Ответить Natalia 24 . 04 . 2015 в 01 : 03 Piosenka bardzo mi się spodoba , Uczy nawat temu , że nie tszeba być zbyt grzeczną , żeby zainteresować swojego chłopca , Myślię , że pszyznać swoją winę zawsze tszeba , osobiście kiedy twój uczynek kogoś bardzo pokrywdził , ",pol
2752,2016-50,olz,113,"Pszepraszam za zły jenzyk polski . Uczę się nie tak dawno , Ответить Александра Голик 24 . 04 . 2015 в 14 : 49 Piosenka bardzo mi się podoba , Uczy nawet temu , że nie trzeba być zbyt grzeczną , żeby zainteresować swojego chłopca , Myślię , że przyznawać swoją winę zawsze trzeba , szczególnie kiedy twój uczynek kogoś bardzo skrzywdził , Przepraszam za zły język polski . Uczę się nie tak dawno . Pani język jest bardzo dobry jak na nowicjusza ! Winy należy zawsze akceptować siebie i popracować nad tym , jak ją naprawić . Wtedy ludzie zobaczą wynik , i nie trzeba pamietac o tym , co zrobił wcześniej ( Вижу , что перевод не совсем правильный , поэтому сразу и по - русски : Тогда люди увидят результат , и не придется каяться в том , что натворил ранее . ",pol
2754,2017-09,olz,113,"Ответить Александра Голик 21 . 08 . 2014 в 15 : 13 Прошу прощения за ответ на комментарий с опозданием . Произошел какой - то сбой и я не получила оповещение . Ответить Polina 21 . 08 . 2014 в 01 : 00 Myślę , że dziewczyna jest zbyt kategoryczne i nie powinien brać całą winę na siebie , inaczej niektórzy ludzie mogą to wykorzystać . Niestety , dźwięk nie może być zapisany , ponieważ program zapisuje mi się , że wystąpił błąd . Próbował odświeżyć stronę — nie pomogło . Ответить Александра Голик 21 . 08 . 2014 в 15 : 17 Myślę , że dziewczyna jest zbyt kategoryczna i nie powinna brać całą winę na siebie , inaczej ktoś się może tym skorzystać . Niestety , dźwięk nie może być zapisany , ponieważ program pisze mi się , że wystąpił błąd . Próbowałam odświeżyć stronę — nie pomogło . ",pol
2755,2017-09,olz,103,"Ответить Александра Голик 21 . 08 . 2014 в 15 : 19 Niech Pani spróbuję nagrać jeszcze raz . Dziękuje ! Niestety nic nie zostalo nagrane — Invalid media ID . Czy możę Pani spróbowac jeszcze raz ? W każdej sytuacji my musimy przyznawać się do winy tylko dla siebie . Reszta jest opcjonalna w zależności od okoliczności . Caly świat nie musi wedzieć o naszej winie , ale musimy być szczerzy wobec samych siebie . Ale , jeśli kogoś skrzywdziliśmy , to powinniśmy go za to przeprosić . Najważniejsze to nie pogrążać się w rozpaczy z powodu swojej winy . Wyrzuty sumienia nic nie pomogą . Należy isć do przodu nie rozpamiętując swojej winy ale wyciągać z niej wnioski na przyszłość . ",pol
2756,2017-09,olz,120,"Ответить Александра Голик 27 . 10 . 2014 в 14 : 17 Поработайте , пожалуйста , над произношением звука ś . Звук близкий к польскому ś слышится при произношении русского щ как звука долгого и мягкого [ ш ’ , например , в таких словах как пища , щенок , счастье , песчаный , но без долготы , характерной для русского щ . W każdej sytuacji my musimy przyznawać się do winy tylko dla siebie . Reszta jest opcjonalna w zależności od okoliczności . Caly świat nie musi wiedzieć o naszej winie , ale musimy być szczerzy wobec samych siebie . Ale , jeśli kogoś skrzywdziliśmy , to powinniśmy go za to przeprosić . Najważniejsze to nie pogrążać się ( не нужно ) w rozpaczy z powodu swojej winy . Wyrzuty sumienia nic nie pomogą . Należy isć do przodu nie rozpamiętując swojej winy ale wyciągać z niej wnioski na przyszłość . ",pol
2757,2017-09,olz,103,"Ответить Natalia 24 . 04 . 2015 в 01 : 03 Piosenka bardzo mi się spodoba , Uczy nawat temu , że nie tszeba być zbyt grzeczną , żeby zainteresować swojego chłopca , Myślię , że pszyznać swoją winę zawsze tszeba , osobiście kiedy twój uczynek kogoś bardzo pokrywdził , Pszepraszam za zły jenzyk polski . Uczę się nie tak dawno , Ответить Александра Голик 24 . 04 . 2015 в 14 : 49 Piosenka bardzo mi się podoba , Uczy nawet temu , że nie trzeba być zbyt grzeczną , żeby zainteresować swojego chłopca , Myślię , że przyznawać swoją winę zawsze trzeba , szczególnie kiedy twój uczynek kogoś bardzo skrzywdził , Przepraszam za zły język polski . Uczę się nie tak dawno . Pani język jest bardzo dobry jak na nowicjusza ! ",pol
2758,2017-34,olz,106,"Winy należy zawsze akceptować siebie i popracować nad tym , jak ją naprawić . Wtedy ludzie zobaczą wynik , i nie trzeba pamietac o tym , co zrobił wcześniej ( Вижу , что перевод не совсем правильный , поэтому сразу и по - русски : Тогда люди увидят результат , и не придется каяться в том , что натворил ранее . Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2016 в 14 : 06 Очень хорошо ! Не хотите спеть ? Winę należy zawsze akceptować siebie ( Не нужно ) i pracować nad tym , jak poprawićsytuację . Wtedy ludzie zobaczą wynik , i nie trzeba będzie żałować o tym , co zrobiłeś wcześniej . Видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль → ",pol
2760,2017-09,olz,116,"Miłość i uczucie podobne do szaleństwa . Kochankowie nie dostrzegają oczywistych dla innych rzeczy . Może dlatego , że ten stan jest tak drogie , przez miłość . I dlatego każdy kocha kochanków . Bo to jest nieszkodliwe szaleństwo . Szalone idealistów ekstremiści . ) Kiedy miłość odchodzi i powraca zdolność do trzeżwej oceny oczywistośći , najbardziej nieprzyjemna jest utrata ukochaniej osoby , choć to jest oczywiście bardzo bolesne . Najbardziej obraźliwe — stracić to niesamowite wrażenie czegoś blizkiego do idealnego . Ponieważ człowiek stara się doskonalić ludzką duszę . Ответить Polina 01 . 09 . 2014 в 01 : 01 Cześć ! To jest trudne pytanie , bo wady są różne . jeśli royprasza skarpetki po apartamentu — to jest w porządku . a jeśli mamy na myśli obojętność lub zdrady , to nie każdy będzie w stanie wybaczyć . ",pol
2761,2017-09,olz,108,"Ответить Александра Голик 01 . 09 . 2014 в 15 : 08 Cześć ! To jest trudne pytanie , bo wady są różne . jeśli rozrzuca skarpetki po mieszkaniu — to jest w porządku . a jeśli mamy na myśli obojętność lub zdrady , to nie każdy będzie w stanie wybaczyć . Ответить Dartsia Tarkowska 22 . 09 . 2014 в 16 : 42 Cześć ! Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 17 : 27 Niestety nic nie pozostało nagrane . Proszę powtórzyć . Cześć ! Bardzo trudne pytanie . Jestem pewna , że nie można próbować zmienić bliskiego . Ale zmieniać się na lepsze razem — bardzo fajnie ! To jest długi i ciężki ( poważny — скорее солидный , строгий , суровый ) sposób , ale również pomaga sprawdzić uczucia innych . Co do rekordu . Nie jestem pewna , czy znowu mogę nagrać dźwięk : ",pol
2762,2017-09,olz,154,"Powinniśmy zwracać uwagę na wady naszych ukochanych , ponieważ jak wiadomo nasze wady pokazują nas jakimi naprawdę jesteśmy . Więc możemy szczerze powiedzieć że kogoś kochamy tylko wtedy kiedy jesteśmy swiadomi i calkowicie akceptujemy wady tej osoby . Ale z pewnościa autor tekstu piosenki demonizuje fakt posiadania wad , gdzyż każdy z nas je posiada . Każdy z nas jest tylko człowiekiem , lecz mimo wad zawsze możemy dojść do porozumienia . Zalety potrafią przesłonić każdą z wad . Ответить Александра Голик 29 . 10 . 2014 в 23 : 21 Над произношением нужно еще немножечко поработать . Powinniśmy zwracać uwagę na wady naszych ukochanych , ponieważ jak wiadomo nasze wady pokazują nas jakimi naprawdę jesteśmy . Więc możemy szczerze powiedzieć że kogoś kochamy tylko wtedy kiedy jesteśmy swiadomi i calkowicie akceptujemy wady tej osoby . Ale z pewnościa autor tekstu piosenki demonizuje fakt posiadania wad , gdyż każdy z nas je posiada . Każdy z nas jest tylko człowiekiem , lecz mimo wad zawsze możemy dojść do porozumienia . Zalety potrafią przesłonić każdą z wad . ",pol
2763,2017-09,olz,192,"Ответить Natalia 26 . 04 . 2015 в 22 : 37 Ten muzyczny klip mi bardzo się spodobał . Piękna piosenka , wspaniała mełodja , ciekawy słowy . Słowy nawet łatwy do porazumienia dla ludzi , którzy tylko zaczynają się uczyć jenzyka polskiego . Cóż do wadów naszych kochanków , uważam że nie trzeba przepuszczać taki wypadki w stosónkach , kiedy ich powodziny nas bardzo obrażają . Poniewarz jerzeli pszeprosić mu takie wydarzenie , on musi pomyślić sobie postępowaś w takim sposobie jeszcze oraz jeszcze . I to nie jest prawidłowo . Lepiej powiedzić mu odrazu , że nie jestem zgodna z go takimi wadami . I wszystko stanie się zromiało między dwuma kochankami . Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2015 в 15 : 45 Ten muzyczny klip mi bardzo się spodobał . Piękna piosenka , wspaniała melodia , ciekawe słowa . Słowa są nawet łatwe do pojęcia dla ludzi , którze tylko zaczynają się uczyć języka polskiego . Cóż do wad naszych kochanków , uważam że nie trzeba przepuszczać takie wypadki w stosunkach , kiedy ich zachowanie nas bardzo obrażają . Poniewarz jeżeli wybaczyć mu takie postępowanie , on może pomyśleć sobie , że może postępować w taki sposób raz za razem . I to nie jest prawidłowo . Lepiej powiedzeć mu odrazu , że nie jestem zgodna z jego takimi wadami . I wszystko stanie się zrozumiało między dwuma kochankami . ",pol
2764,2017-09,olz,117,"Ответить Natalia 26 . 04 . 2015 в 22 : 52 Chcę dołączyć jeszcze , że jeżeli razmowa idze o takich małych wadach , który nawet samy morzemy mieć ( naprzykład , ktoś jest , naprawda raczej męzczyzna , nie bardzo doskonały w sprzątaniu mieszkania , to na mój pogląd nie trzeba na nich skupić się . Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2015 в 15 : 49 Chcę dołączyć jeszcze , że jeżeli rzecz idze o takich małych wadach , które nawet samy możemy mieć ( naprzykład , ktoś jest , naprawde raczej męzczyzna , nie bardzo doskonały w sprzątaniu mieszkania ) — напишите эту часть предложения на русском , пожалуйста , to na mój pogląd nie trzeba na nich się skupiać . Ответить Natalia 27 . 04 . 2015 в 21 : 37 Например , есть кто - то , на самом деле скорее всего — мужчина , не очень совершенный в уборке комнаты . ",pol
2765,2017-09,olz,104,"Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2015 в 21 : 52 . na przykład , jest ktoś , właściwie najprawdopodobniej to jest mężczyzna , niezbyt doskonały w sprzątaniu mieszkania . Ответить Natalia 28 . 04 . 2015 в 00 : 24 Dziękuę bardzo . Jeszcze mnie jest ciężko . Sprobuę zupełnie nie urzywać tłumaczalnik . Ответить Марина Лисовская 25 . 04 . 2016 в 18 : 25 Zacznijmy od tego , że wady ma każdy człowiek . Jeśli nie jesteś w stanie pogodzić się z wadami bliskiej osoby — należy się rozstać . Jeśli on cię kocha — to przez długi ) czas trochę się zmieni . Ale nie warto przerabiać ukochanej osoby pod siebie . Ty sama go wybrałaś w takim stanie ! Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2016 в 21 : 47 Piękna wymowa ! Pismo bez błędów ! ",pol
2766,2016-50,olz,154,"Видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль → — Может , если бы ты был кем - то другим , чем ты являешься Zadanie : Сzy Powinniśmy nie zwracać uwagi na wady swoich kochanych ? Задание : Должны ли мы не обращать внимания на недостатки любимых ? Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 25 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Ответить Александра Голик 22 . 06 . 2014 в 17 : 35 Swietnie ! Miłość i uczucie podobne do szaleństwa . Kochankowie nie dostrzegają oczywistych dla innych rzeczy . Może dlatego , że ten stan jest tak drogie , przez miłość . I dlatego każdy kocha kochanków . Bo to jest nieszkodliwe szaleństwo . Szalone idealistów ekstremiści . ) Kiedy miłość odchodzi i powraca zdolność do trzeżwej oceny oczywistośći , najbardziej nieprzyjemna jest utrata ukochaniej osoby , choć to jest oczywiście bardzo bolesne . ",pol
2767,2016-50,olz,103,"Najbardziej obraźliwe — stracić to niesamowite wrażenie czegoś blizkiego do idealnego . Ponieważ człowiek stara się doskonalić ludzką duszę . Ответить Polina 01 . 09 . 2014 в 01 : 01 Cześć ! To jest trudne pytanie , bo wady są różne . jeśli royprasza skarpetki po apartamentu — to jest w porządku . a jeśli mamy na myśli obojętność lub zdrady , to nie każdy będzie w stanie wybaczyć . Ответить Александра Голик 01 . 09 . 2014 в 15 : 08 Cześć ! To jest trudne pytanie , bo wady są różne . jeśli rozrzuca skarpetki po mieszkaniu — to jest w porządku . a jeśli mamy na myśli obojętność lub zdrady , to nie każdy będzie w stanie wybaczyć . Ответить Dartsia Tarkowska 22 . 09 . 2014 в 16 : 42 Cześć ! ",pol
2768,2016-50,olz,133,"Ответить Александра Голик 22 . 09 . 2014 в 17 : 27 Niestety nic nie pozostało nagrane . Proszę powtórzyć . Cześć ! Bardzo trudne pytanie . Jestem pewna , że nie można próbować zmienić bliskiego . Ale zmieniać się na lepsze razem — bardzo fajnie ! To jest długi i ciężki ( poważny — скорее солидный , строгий , суровый ) sposób , ale również pomaga sprawdzić uczucia innych . Co do rekordu . Nie jestem pewna , czy znowu mogę nagrać dźwięk : Powinniśmy zwracać uwagę na wady naszych ukochanych , ponieważ jak wiadomo nasze wady pokazują nas jakimi naprawdę jesteśmy . Więc możemy szczerze powiedzieć że kogoś kochamy tylko wtedy kiedy jesteśmy swiadomi i calkowicie akceptujemy wady tej osoby . Ale z pewnościa autor tekstu piosenki demonizuje fakt posiadania wad , gdzyż każdy z nas je posiada . Każdy z nas jest tylko człowiekiem , lecz mimo wad zawsze możemy dojść do porozumienia . Zalety potrafią przesłonić każdą z wad . ",pol
2769,2016-50,olz,177,"Ответить Александра Голик 29 . 10 . 2014 в 23 : 21 Над произношением нужно еще немножечко поработать . Powinniśmy zwracać uwagę na wady naszych ukochanych , ponieważ jak wiadomo nasze wady pokazują nas jakimi naprawdę jesteśmy . Więc możemy szczerze powiedzieć że kogoś kochamy tylko wtedy kiedy jesteśmy swiadomi i calkowicie akceptujemy wady tej osoby . Ale z pewnościa autor tekstu piosenki demonizuje fakt posiadania wad , gdyż każdy z nas je posiada . Każdy z nas jest tylko człowiekiem , lecz mimo wad zawsze możemy dojść do porozumienia . Zalety potrafią przesłonić każdą z wad . Ответить Natalia 26 . 04 . 2015 в 22 : 37 Ten muzyczny klip mi bardzo się spodobał . Piękna piosenka , wspaniała mełodja , ciekawy słowy . Słowy nawet łatwy do porazumienia dla ludzi , którzy tylko zaczynają się uczyć jenzyka polskiego . Cóż do wadów naszych kochanków , uważam że nie trzeba przepuszczać taki wypadki w stosónkach , kiedy ich powodziny nas bardzo obrażają . Poniewarz jerzeli pszeprosić mu takie wydarzenie , on musi pomyślić sobie postępowaś w takim sposobie jeszcze oraz jeszcze . I to nie jest prawidłowo . Lepiej powiedzić mu odrazu , że nie jestem zgodna z go takimi wadami . I wszystko stanie się zromiało między dwuma kochankami . ",pol
2770,2016-50,olz,141,"Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2015 в 15 : 45 Ten muzyczny klip mi bardzo się spodobał . Piękna piosenka , wspaniała melodia , ciekawe słowa . Słowa są nawet łatwe do pojęcia dla ludzi , którze tylko zaczynają się uczyć języka polskiego . Cóż do wad naszych kochanków , uważam że nie trzeba przepuszczać takie wypadki w stosunkach , kiedy ich zachowanie nas bardzo obrażają . Poniewarz jeżeli wybaczyć mu takie postępowanie , on może pomyśleć sobie , że może postępować w taki sposób raz za razem . I to nie jest prawidłowo . Lepiej powiedzeć mu odrazu , że nie jestem zgodna z jego takimi wadami . I wszystko stanie się zrozumiało między dwuma kochankami . Ответить Natalia 26 . 04 . 2015 в 22 : 52 Chcę dołączyć jeszcze , że jeżeli razmowa idze o takich małych wadach , który nawet samy morzemy mieć ( naprzykład , ktoś jest , naprawda raczej męzczyzna , nie bardzo doskonały w sprzątaniu mieszkania , to na mój pogląd nie trzeba na nich skupić się . ",pol
2771,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2015 в 15 : 49 Chcę dołączyć jeszcze , że jeżeli rzecz idze o takich małych wadach , które nawet samy możemy mieć ( naprzykład , ktoś jest , naprawde raczej męzczyzna , nie bardzo doskonały w sprzątaniu mieszkania ) — напишите эту часть предложения на русском , пожалуйста , to na mój pogląd nie trzeba na nich się skupiać . Ответить Natalia 27 . 04 . 2015 в 21 : 37 Например , есть кто - то , на самом деле скорее всего — мужчина , не очень совершенный в уборке комнаты . Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2015 в 21 : 52 . na przykład , jest ktoś , właściwie najprawdopodobniej to jest mężczyzna , niezbyt doskonały w sprzątaniu mieszkania . Ответить Natalia 28 . 04 . 2015 в 00 : 24 Dziękuę bardzo . Jeszcze mnie jest ciężko . Sprobuę zupełnie nie urzywać tłumaczalnik . ",pol
2772,2017-47,olz,101,"Ответить Марина Лисовская 25 . 04 . 2016 в 18 : 25 Zacznijmy od tego , że wady ma każdy człowiek . Jeśli nie jesteś w stanie pogodzić się z wadami bliskiej osoby — należy się rozstać . Jeśli on cię kocha — to przez długi ) czas trochę się zmieni . Ale nie warto przerabiać ukochanej osoby pod siebie . Ty sama go wybrałaś w takim stanie ! Ответить Александра Голик 27 . 04 . 2016 в 21 : 47 Piękna wymowa ! Pismo bez błędów ! Видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль → 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был ",pol
2774,2017-47,olz,109,"10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? Lubię uczciwe , odpowiedzialne specjalistów w swojej dziedzinie , bez złych nawyków . Docenią również ciekawość , zainteresowanie nowym szczerości . Nadal kochać dużo czytać i robić konsekwentnie . Oprócz tego , że znał wiele wierszy na pamięć , a czasami rozmawiali . Aby miłość do uprawiania sportu i był zawsze w dobrej formie fizycznej . Że kochał swoją pracę , był uważany za dobrego pracownika , wychowany innych specjalistów . Do życia pełnego i szczęśliwego życia i stara się uszczęśliwiać innych . ",pol
2775,2017-34,olz,108,"Te cechy , co Pani tu określiła nie są wadami , a raczej zaletami . Таk , napewno mówiła o zaletah . Zrobiłam błąd , przepraszam . Pytanie zrozumiałam , ale moi myśli zabrali mnie od rzeczywistości pytania . Chciałam , musi mówić lepsz o zaletach , czym o wadach . Таk , na pewno mówiłam o zaletach . Zrobiłam błąd , przepraszam . Pytanie zrozumiałam , ale moi myśli zabrali mnie od rzeczywistości pytania . Chciałam lepiej mówić o zaletach , czym o wadach . Видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль ← 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг → — Zawodowi macherzy od losu — Профессиональные дельцы по судьбе ",pol
2776,2017-34,olz,163," — Specjaliści od śpiewu i mas — Специалисты по пению и массам — Choćbyś nie chciał i tak znajdą sposób — Даже если бы ты не хотел , и так найдут способ — Na swej wadze położą nie raz — На свои весы положат не раз — Wskazówka cofa się — Указательная стрелка идёт назад 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? Lubię uczciwe , odpowiedzialne specjalistów w swojej dziedzinie , bez złych nawyków . Docenią również ciekawość , zainteresowanie nowym szczerości . Nadal kochać dużo czytać i robić konsekwentnie . Oprócz tego , że znał wiele wierszy na pamięć , a czasami rozmawiali . Aby miłość do uprawiania sportu i był zawsze w dobrej formie fizycznej . Że kochał swoją pracę , był uważany za dobrego pracownika , wychowany innych specjalistów . Do życia pełnego i szczęśliwego życia i stara się uszczęśliwiać innych . ",pol
2777,2016-50,olz,109,"Te cechy , co Pani tu określiła nie są wadami , a raczej zaletami . Таk , napewno mówiła o zaletah . Zrobiłam błąd , przepraszam . Pytanie zrozumiałam , ale moi myśli zabrali mnie od rzeczywistości pytania . Chciałam , musi mówić lepsz o zaletach , czym o wadach . Таk , na pewno mówiłam o zaletach . Zrobiłam błąd , przepraszam . Pytanie zrozumiałam , ale moi myśli zabrali mnie od rzeczywistości pytania . Chciałam lepiej mówić o zaletach , czym o wadach . Видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль ← 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг → 3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль ",pol
2778,2016-50,olz,113,"10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохоАлена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 29 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Lubię uczciwe , odpowiedzialne specjalistów w swojej dziedzinie , bez złych nawyków . Docenią również ciekawość , zainteresowanie nowym szczerości . Nadal kochać dużo czytać i robić konsekwentnie . Oprócz tego , że znał wiele wierszy na pamięć , a czasami rozmawiali . Aby miłość do uprawiania sportu i był zawsze w dobrej formie fizycznej . Że kochał swoją pracę , był uważany za dobrego pracownika , wychowany innych specjalistów . Do życia pełnego i szczęśliwego życia i stara się uszczęśliwiać innych . ",pol
2779,2016-50,olz,108,"Ответить Александра Голик 01 . 09 . 2014 в 23 : 09 Cześć ! Lubię uczciwych , odpowiedzialnych specjalistów w swojej dziedzinie , bez złych nawyków . Docenim również ciekawość , zainteresowanie nowym , szczerość . By lubiłdużo czytać i postempował odpowiadalnie . Oprócz tego , żeby znał wiele wierszy na pamięć , żebyśmy godzinami rozmawiali . By lubił sport i był zawsze w dobrej formie fizycznej . Żeby lubił swoją pracę , był uważany za dobrego pracownika , wychowany wobec współpracowników . Żeby zył pełnym i szczęśliwym życiem i starał się uszczęśliwiać innych . Пожалуйста , постарайтесь писать сами , а не с помощью онлайн переводчиков . Он часто сильно искажают смысл . Спасибо ! Ответить yury 01 . 10 . 2014 в 18 : 10 Wśród ludzi nie jest idealny Ответить Александра Голик 17 . 12 . 2014 в 11 : 54 Nikt nie jest idealny . ",pol
2780,2016-50,olz,166,"Jestem realistką i nie wierzę w ideały . Każdy posiada jakąś ciemną stronę swojej natury . Ale przez to ludzie są wspaniali i ciekawi dlatego , że nie są idealni i posiadają wady . To sprawia , że każdy z nas jest unikatowy . Świat byłby nudny gdyby każdy był perfekcyjny . Wady sprawiają że jesteśmy tym kim jesteśmy . Ludzie nie sa produktami z fabryki i nie powinno się ich oceniać według tego czy są idealni . Ответить Александра Голик 17 . 12 . 2014 в 12 : 15 Bardzo ładna wymowa ! Napisane też bez żadnego błędu . Ответить Natalia 30 . 04 . 2015 в 23 : 39 Często kiedy mówimy o jakiś wadach człoweczych , tym samym otwórzamy tajemnicę do tych cech charakteru , których brakuję osobiście nam . To nie jest reguła , ale tak zwykle bywa . Jaki wady ma idealny według mnie człowiek ? Oczywiśćie takie , który chciałabym mieć sama , i których czasami brakuje mnie we mnie i taksamo w ludziach innych : zaangarzowanie , odpowiedzialność , brak leniwstwa , optymizm , zainteresowanosć życiem w dowolnym przypadku , wbrew wszystkiemy złemu , co zdarza się w naszym życiu . Piosenka ta jest śmieszna . I łatwo tłumaczy się . ",pol
2781,2016-50,olz,122,"Ответить Александра Голик 03 . 05 . 2015 в 14 : 42 Często , kiedy mówimy o jakichś wadach ludzkich , tym samym otwórzamy tajemnicę do tych cech charakteru , których brakuję osobiście nam . To nie jest reguła , ale tak zwykle bywa . Jakie wady ma idealny według mnie człowiek ? Oczywiśćie takie , które chciałabym mieć sama , i których czasami brakuje mnie we mnie i tak samo w ludziach innych : zaangażowanie , odpowiedzialność , brak lenistwa , optymizm , zainteresowanie życiem w dowolnym przypadku , wbrew wszystkiemy złemu , co zdarza się w naszym życiu . Te cechy , co Pani tu określiła nie są wadami , a raczej zaletami . Ответить Natalia 03 . 05 . 2015 в 19 : 04 Таk , napewno mówiła o zaletah . Zrobiłam błąd , przepraszam . Pytanie zrozumiałam , ale moi myśli zabrali mnie od rzeczywistości pytania . Chciałam , musi mówić lepsz o zaletach , czym o wadach . ",pol
2782,2017-34,olz,103,"Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2015 в 10 : 54 Таk , na pewno mówiłam o zaletach . Zrobiłam błąd , przepraszam . Pytanie zrozumiałam , ale moi myśli zabrali mnie od rzeczywistości pytania . Chciałam lepiej mówić o zaletach , czym o wadach . Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2016 в 10 : 23 Wymowa bez uwag . Видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг ← 3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль — W tych kulturalnych okularach — В этих культурных очках — Jak się stara ładnie siedzieć i wysławiaaaaaaać — Как старается красиво сидеть и выражаться — Ach , co za ton , co za ukłon ? — Ах , что за тон , что за поклон ? ",pol
2783,2017-34,olz,108," — Co za wiara w każdym zdaniu ? — Что за вера в каждом предложении ? — Przyjaciele moi z wielu stron — Друзья с разных концов — Co za pochód , co za piękny krok ? — Что за шествие , что за красивый шаг ? — Maszerują ramię w ramię wprost — Маршируют плечом к плечу прямо — I w bamboszach , w garniturach — И в тапочках , в костюмах — Z posadami , podatkami i z białymi chorągwiami — С должностями , налогами и с белыми флагами — Idą tłumy ich , tłumy ich — Идут толпы их , толпы их Zadanie : Państwa zdaniem , co oznacza nazwa piosenki ? Задание : Как Вы думаете , что значит название песни ? ",pol
2784,2017-34,olz,102,"6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów 43 видеоурок польского языка : Rejs — РейсBiała fliaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przejacóły naszyh bogaretów - śpiewaków w młodości . W młodych rokach tak nie uwarzasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że morzesz przy tym zrobić mnóstwo probliem ludzi , osobiśce rodnym . A w latach starszych musisz na tę swoi powodziny wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . Biała flaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przyjaciele naszych boharetów - śpiewaków w młodości . ",pol
2785,2016-50,olz,107,"W młodych latach tak nie uważasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że możesz przy tym stworzyć mnóstwo problemów ludziom , zwłaszcza bliskim ( albo krewnym . A w latach starszych musisz na te swoje zachowanie wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . William Shake ­ speare powiedział : Najlepszych ludzi uformowało naprawianie własnych błędów . Myślę , że w tytule piosenki ' nie tyle polityczne , ile kapitulacja głównego bohatera przed okoliczności tego życia . Myślę , że sens piosenki nie jest polityczny , ale implikuje kapitulację głównego bohatera przed okolicznościami tego życia . Видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг ← 3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль ",pol
2786,2016-50,olz,108,"Zadanie : Państwa zdaniem , co oznacza nazwa piosenki ? Задание : Как Вы думаете , что значит название песни ? Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 33 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Ответить yury 15 . 10 . 2014 в 20 : 53 Nie rozumiem o piosence . Ответить Natalia 03 . 05 . 2015 в 20 : 51 Biała fliaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przejacóły naszyh bogaretów - śpiewaków w młodości . Ответить Natalia 03 . 05 . 2015 в 20 : 57 Przepraszam , trzeba było napisać flaga . Więć fliaga to jest nieprawidłowo . Trzeba żyć uczynnie , tak żeby było dobrze dla twojej rodziny , dla twoich współpracowników . ",pol
2787,2016-50,olz,147,"Ответить Natalia 03 . 05 . 2015 в 22 : 55 W młodych rokach tak nie uwarzasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że morzesz przy tym zrobić mnóstwo probliem ludzi , osobiśce rodnym . A w latach starszych musisz na tę swoi powodziny wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . Ответить Natalia 04 . 05 . 2015 в 21 : 29 Przepraszam , bardzo proszę o komientarzy . Ответить Александра Голик 05 . 05 . 2015 в 13 : 34 Biała flaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przyjaciele naszych boharetów - śpiewaków w młodości . Przepraszam , trzeba było napisać flaga . Więć fliaga to jest nieprawidłowo . Trzeba żyć uczynnie , tak żeby było dobrze dla twojej rodziny , dla twoich współpracowników . W młodych latach tak nie uważasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że możesz przy tym stworzyć mnóstwo problemów ludziom , zwłaszcza bliskim ( albo krewnym . A w latach starszych musisz na te swoje zachowanie wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . Przepraszam , bardzo proszę o komentarze . ",pol
2788,2017-47,olz,105,"Ответить Natalia 05 . 05 . 2015 в 23 : 30 Dziękuję . Bardzo przykro mi za mnóstwo błędów . Ответить Александра Голик 07 . 05 . 2015 в 13 : 53 William Shake ­ speare powiedział : Najlepszych ludzi uformowało naprawianie własnych błędów . Ответить Марина Лисовская 25 . 04 . 2016 в 19 : 00 Myślę , że w tytule piosenki ' nie tyle polityczne , ile kapitulacja głównego bohatera przed okoliczności tego życia . Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2016 в 13 : 08 Z wymową wszystko dobrze ! Myślę , że sens piosenki nie jest polityczny , ale implikuje kapitulację głównego bohatera przed okolicznościami tego życia . Видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг ← 3 видеоурок польского языка : Mniej , niż zero — Меньше , чем ноль 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг ",pol
2789,2017-47,olz,106," — W tych kulturalnych okularach — В этих культурных очках — Jak się stara ładnie siedzieć i wysławiaaaaaaać — Как старается красиво сидеть и выражаться — Ach , co za ton , co za ukłon ? — Ах , что за тон , что за поклон ? — Co za wiara w każdym zdaniu ? — Что за вера в каждом предложении ? — Przyjaciele moi z wielu stron — Друзья с разных концов — Co za pochód , co za piękny krok ? — Что за шествие , что за красивый шаг ? — Maszerują ramię w ramię wprost — Маршируют плечом к плечу прямо — I w bamboszach , w garniturach — И в тапочках , в костюмах ",pol
2790,2017-47,olz,129," — Z posadami , podatkami i z białymi chorągwiami — С должностями , налогами и с белыми флагами — Idą tłumy ich , tłumy ich — Идут толпы их , толпы их Zadanie : Państwa zdaniem , co oznacza nazwa piosenki ? Задание : Как Вы думаете , что значит название песни ? 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница 49 видеоурок польского языка : Niezadowolenie z rządów 43 видеоурок польского языка : Rejs — Рейс Biała fliaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przejacóły naszyh bogaretów - śpiewaków w młodości . W młodych rokach tak nie uwarzasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że morzesz przy tym zrobić mnóstwo probliem ludzi , osobiśce rodnym . A w latach starszych musisz na tę swoi powodziny wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . ",pol
2791,2017-47,olz,103,"Biała flaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przyjaciele naszych boharetów - śpiewaków w młodości . W młodych latach tak nie uważasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że możesz przy tym stworzyć mnóstwo problemów ludziom , zwłaszcza bliskim ( albo krewnym . A w latach starszych musisz na te swoje zachowanie wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . William Shake ­ speare powiedział : Najlepszych ludzi uformowało naprawianie własnych błędów . Myślę , że w tytule piosenki ' nie tyle polityczne , ile kapitulacja głównego bohatera przed okoliczności tego życia . Myślę , że sens piosenki nie jest polityczny , ale implikuje kapitulację głównego bohatera przed okolicznościami tego życia . ",pol
2793,2017-09,olz,175,"Ответить Natalia 03 . 05 . 2015 в 20 : 57 Przepraszam , trzeba było napisać flaga . Więć fliaga to jest nieprawidłowo . Trzeba żyć uczynnie , tak żeby było dobrze dla twojej rodziny , dla twoich współpracowników . Ответить Natalia 03 . 05 . 2015 в 22 : 55 W młodych rokach tak nie uwarzasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że morzesz przy tym zrobić mnóstwo probliem ludzi , osobiśce rodnym . A w latach starszych musisz na tę swoi powodziny wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . Ответить Natalia 04 . 05 . 2015 в 21 : 29 Przepraszam , bardzo proszę o komientarzy . Ответить Александра Голик 05 . 05 . 2015 в 13 : 34 Biała flaga — to , myślę , zrezygnowanie z tych pozycji , które miły przyjaciele naszych boharetów - śpiewaków w młodości . Przepraszam , trzeba było napisać flaga . Więć fliaga to jest nieprawidłowo . Trzeba żyć uczynnie , tak żeby było dobrze dla twojej rodziny , dla twoich współpracowników . W młodych latach tak nie uważasz . Postępujesz tak , jak chcesz , mimo tego że możesz przy tym stworzyć mnóstwo problemów ludziom , zwłaszcza bliskim ( albo krewnym . A w latach starszych musisz na te swoje zachowanie wywiesić białą flagę , poniewarz trudno będzie w takim stanie czegoś osiągnąć . Przepraszam , bardzo proszę o komentarze . ",pol
2794,2017-47,olz,109,"Ответить Natalia 05 . 05 . 2015 в 23 : 30 Dziękuję . Bardzo przykro mi za mnóstwo błędów . Ответить Александра Голик 07 . 05 . 2015 в 13 : 53 William Shake ­ speare powiedział : Najlepszych ludzi uformowało naprawianie własnych błędów . Ответить Марина Лисовская 25 . 04 . 2016 в 19 : 00 Myślę , że w tytule piosenki ' nie tyle polityczne , ile kapitulacja głównego bohatera przed okoliczności tego życia . Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2016 в 13 : 08 Z wymową wszystko dobrze ! Myślę , że sens piosenki nie jest polityczny , ale implikuje kapitulację głównego bohatera przed okolicznościami tego życia . ← 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец → — Poranne zorze , poranne zorze — Утренние зори , утренние зори ",pol
2795,2017-47,olz,114," — Gdy idę w Sopocie nad morzem — Когда иду в Сопоте вдоль моря — Po plaży brudno - piaskowej — По пляжу грязно - песчаному — Bałtyk śmierdzi ropą naftową — Балтика воняет нефтью — Gdy idę , nie rozmawiam z nikim — Когда иду , ни с кем не разговариваю — Jak jest w niedzielę nad ranem — Как в воскресенье под утро — Po sobotnich balach chodniki zarzygane — После субботних вечеринках тротуары зарыганные — Pełne bezmózgów w służbie porządkowej — Полные безмозглых в службе охраны порядка — Patrzą wokoło , bo swędzą ich ręce — Смотрят вокруг , потому что у них чешутся руки — Kochają bić coraz więcej i więcej — Любят бить всё больше и больше ",pol
2796,2017-47,olz,103," — Znowu wieczorne przygody — Снова вечерние приключения — Gdy wchodzę na kamienne schody — Когда ступаю на каменную лестницу — Zaczepia mnie pijanych meneli wielu — Цепляет меня куча пьяных бомжей — Jutro spotkają się w kościele — Завтра встретятся в костёле - Polska , mieszkam w Polsce — Польша , живу в Польше - Mieszkam w Polsce , mieszkam tu , tu , tu , tu — Живу в Польше , живу тут , тут , тут , тут - Żądają dla niego kary śmierci — Требуют для него смертной казни — Czy byłeś kiedyś w Kutnie na dworcu w nocy ? — Был ли ты когда в Кутно на вокзале ночью ? ",pol
2798,2017-47,olz,176,"Z czym kojarzy się dla mnie Polska ? Pa pierwsze z dziecinstwem , kiedy jezdiliśmy razem z rodzicami do krewnych w Jeleną Górzę , z górzami , które tam zobaczyłam , z piękną mową polską , którą od nich usłyszałam . Obiecnie Polska dla mnie kojarzy się z historjej polskiej , którą nauczyłam się , kiedy gotowałam się do ekzamina na kartę Polaka . Polska dla mnie to jest moja karta Polaka , którą otrzymałam . Tak samo Polska dla mnie są moi marzenia o podrurzach po Polsce , moi plany o znalezieniu moich krewnych , stosunki z którymi straciłam dawno temu . Z czym kojarzy się u mnie Polska ? Po pierwsze z dzieciństwem , kiedy jezdziliśmy razem z rodzicami do krewnych w Jelenią Górę , z górami , które tam zobaczyłam , z piękną mową polską , którą od nich usłyszałam . Obecnie Polska u mnie kojarzy się z historją polską , której nauczyłam się , kiedy gotowałam się do ekzaminu na kartę Polaka . Polska dla mnie to jest moja karta Polaka , którą otrzymałam . Tak samo Polska dla mnie jest momii marzeniami o podrużach po Polsce , moimi planami o znalezieniu moich krewnych , stosunki z którymi straciłam dawno temu . ",pol
2799,2017-34,olz,104," ← 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец → — Poranne zorze , poranne zorze — Утренние зори , утренние зори — Gdy idę w Sopocie nad morzem — Когда иду в Сопоте вдоль моря — Po plaży brudno - piaskowej — По пляжу грязно - песчаному — Bałtyk śmierdzi ropą naftową — Балтика воняет нефтью — Gdy idę , nie rozmawiam z nikim — Когда иду , ни с кем не разговариваю — Jak jest w niedzielę nad ranem — Как в воскресенье под утро — Po sobotnich balach chodniki zarzygane — После субботних вечеринках тротуары зарыганные ",pol
2801,2017-34,olz,104," - Żądają dla niego kary śmierci — Требуют для него смертной казни — Czy byłeś kiedyś w Kutnie na dworcu w nocy ? — Был ли ты когда в Кутно на вокзале ночью ? — Jest tak brudno i brzydko , że pękają oczy — Там так грязно и противно , что лопаются глаза — Żądają dla niego kary śmierci — Требуют для него смертной казни — Czy byłeś kiedyś u nas na dworcu w nocy — Был ли ты когда у нас на вокзале ночью ? — Jest tak brudno i brzydko , że pękają oczy , oczy , oczy — Там так грязно и противно , что лопаются глаза , глаза , глаза ",pol
2802,2017-34,olz,141," — Tu , tu , tu , tu , tu , tu , tu , tu . — Тут , тут , тут , тут , тут , тут , тут , тут1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго Z czym kojarzy się dla mnie Polska ? Pa pierwsze z dziecinstwem , kiedy jezdiliśmy razem z rodzicami do krewnych w Jeleną Górzę , z górzami , które tam zobaczyłam , z piękną mową polską , którą od nich usłyszałam . Obiecnie Polska dla mnie kojarzy się z historjej polskiej , którą nauczyłam się , kiedy gotowałam się do ekzamina na kartę Polaka . Polska dla mnie to jest moja karta Polaka , którą otrzymałam . Tak samo Polska dla mnie są moi marzenia o podrurzach po Polsce , moi plany o znalezieniu moich krewnych , stosunki z którymi straciłam dawno temu . ",pol
2803,2016-50,olz,111,"Z czym kojarzy się u mnie Polska ? Po pierwsze z dzieciństwem , kiedy jezdziliśmy razem z rodzicami do krewnych w Jelenią Górę , z górami , które tam zobaczyłam , z piękną mową polską , którą od nich usłyszałam . Obecnie Polska u mnie kojarzy się z historją polską , której nauczyłam się , kiedy gotowałam się do ekzaminu na kartę Polaka . Polska dla mnie to jest moja karta Polaka , którą otrzymałam . Tak samo Polska dla mnie jest momii marzeniami o podrużach po Polsce , moimi planami o znalezieniu moich krewnych , stosunki z którymi straciłam dawno temu . ← 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец → ",pol
2804,2016-50,olz,133," — Jest tak brudno i brzydko , że pękają oczy , oczy , oczy — Там так грязно и противно , что лопаются глаза , глаза , глаза 2 видеоурок польского языка : Znowu pada — Снова идет дождь Ответить Александра Голик 13 . 09 . 2014 в 20 : 22 Dzień dobry ! Ответить Natalia 10 . 05 . 2015 в 01 : 24 Z czym kojarzy się dla mnie Polska ? Pa pierwsze z dziecinstwem , kiedy jezdiliśmy razem z rodzicami do krewnych w Jeleną Górzę , z górzami , które tam zobaczyłam , z piękną mową polską , którą od nich usłyszałam . Obiecnie Polska dla mnie kojarzy się z historjej polskiej , którą nauczyłam się , kiedy gotowałam się do ekzamina na kartę Polaka . Polska dla mnie to jest moja karta Polaka , którą otrzymałam . Tak samo Polska dla mnie są moi marzenia o podrurzach po Polsce , moi plany o znalezieniu moich krewnych , stosunki z którymi straciłam dawno temu . ",pol
2805,2017-09,olz,192,"Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2016 в 13 : 14 Спасибо за замечание ! Обязательно исправим ← 4 видеоурок польского языка : Biała Flaga — Белый Флаг 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец → — Jest tak brudno i brzydko , że pękają oczy , oczy , oczy — Там так грязно и противно , что лопаются глаза , глаза , глаза Алена Шикир 28 . 02 . 2014 в 02 : 34 Здравствуйте ! Я Ваш личный онлайн - преподаватель . Я буду проверять Ваши задания и исправлять ошибки . Если будут возникать вопросы касательно польского языка , Вы можете писать в комментариях и я на них отвечу . Ответить Александра Голик 13 . 09 . 2014 в 20 : 22 Dzień dobry ! Ответить Natalia 10 . 05 . 2015 в 01 : 24 Z czym kojarzy się dla mnie Polska ? Pa pierwsze z dziecinstwem , kiedy jezdiliśmy razem z rodzicami do krewnych w Jeleną Górzę , z górzami , które tam zobaczyłam , z piękną mową polską , którą od nich usłyszałam . Obiecnie Polska dla mnie kojarzy się z historjej polskiej , którą nauczyłam się , kiedy gotowałam się do ekzamina na kartę Polaka . Polska dla mnie to jest moja karta Polaka , którą otrzymałam . Tak samo Polska dla mnie są moi marzenia o podrurzach po Polsce , moi plany o znalezieniu moich krewnych , stosunki z którymi straciłam dawno temu . ",pol
2808,2017-34,olz,113,"Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2016 в 13 : 16 Wymowa bez uwag . Видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго → — Robaczek w swej dziurce jak docent za biurkiem — Червячок в своей дырочке как доцент за письменным столом — I pszczółka na kwiatkach jak kontrola w tramwajach — И пчёлка на цветочках как контроль в трамваях — Tak dłubie i gmera , napisze — wymyśli — Так копается и роется , напишет — сочинит — Obejdzie wokoło , zabrudzi — wyczyści — Обойдёт вокруг , запачкает — вычистить — I krzaczek przy drodze , i brat przy maszynie — И кустик у дороги , и брат при машине ",pol
2809,2017-47,olz,116,"Видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго → 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец — Robaczek w swej dziurce jak docent za biurkiem — Червячок в своей дырочке как доцент за письменным столом — I pszczółka na kwiatkach jak kontrola w tramwajach — И пчёлка на цветочках как контроль в трамваях — Tak dłubie i gmera , napisze — wymyśli — Так копается и роется , напишет — сочинит — Obejdzie wokoło , zabrudzi — wyczyści — Обойдёт вокруг , запачкает — вычистить — I krzaczek przy drodze , i brat przy maszynie — И кустик у дороги , и брат при машине ",pol
2810,2017-34,olz,110,"Видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго ← 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя → — Na sali wielkiej i błyszczącej — В зале большом и блестящем — Tak jak nocne Buenos Aires — Таком , как ночной Буэнос Айрес — Orkiestra stroi instrumenty — Оркестр настраивает инструменты — Daje znaki i zaraz zacznie — Даёт знаки и сейчас начнёт — Wobec siebie jak turyści — Друг к другу как туристы — Nie będzie tanga między nami — Не будет танго между нами — Choćby nawet cud się ziścił — Даже если бы чудо произошло ",pol
2811,2017-34,olz,104," — Chociaż płyną ostre nuty — Хотя льются сильные ноты — Nigdy żaden z nas do tańca — Никогда ни один из нас — Zaleje w końcu Buenos Aires — Зальёт в конце концов — Noc tak gęsta jak atrament — Ночь такая густая , как чернила — A gdy przyjdzie brzask — А когда наступит рассвет — Co było w naszych sercach kiedyś — Что было в наших сердцах когда - то — Kiedyś jak świecący diament — Когда - то как светящийся алмаз — I choć będą znowu grali — И , хотя , будут снова играть — Nigdy razem na tej sali — Никогда вместе в этом зале ",pol
2812,2017-34,olz,171," — Tak ten świat złożony jest ( x 4 ) — Так этот мир сложенZadanie : Czy Państwo zgadzają się , że w związku każdy powinienen pracować i rozwiązywać problemy razem , a nie osobno ? Задание : Вы согласны , что в отношениях каждый должен работать и решать проблемы вместе , а не раздельно ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец Myślę , że związek jest stworzony , aby pomagać sobie nawzajem w rozwiązywaniu problemów i utrzymać życia w ogóle . jeśli mówimy o problemach w związku , to powinny one być rozpatrywane łącznie . Oczywiście , jeśli problemem jest to , że ktoś się bardzo winny , to on ( lub ona ) należy rozpocząć , aby rozwiązać problem . ale zarówno trzeba starać się zrozumieć , dlaczego to się stało i co zrobić , aby to się powtórzyło . W tym samym czasie , nie trzeba pobierać partnerskich głowy małe i drobne kłopoty , to i jej wystarczy . ",pol
2813,2017-34,olz,111,"ta piosenka jest bardzo dobra , ja już słuchałem około 30 razy ) Myślę , że związek jest stworzony , aby pomagać sobie nawzajem w rozwiązywaniu problemów i utrzymać życię w ogóle . jeśli mówimy o problemach w związku , to powinny one być rozpatrywane łącznie . Oczywiście , jeśli problemem jest to , że ktoś jest bardzo winny , to jemu ( lub jej ) należy rozpocząć , aby rozwiązać problem . ale zarówno trzeba starać się zrozumieć , dlaczego to się stało i co zrobić , aby to się nie powtórzyło . W tym samym czasie , nie trzeba pobierać partnerskich głowy małe i drobne kłopoty , to i jej wystarczy ( Полина , пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать в этом предложении . Я теряюсь в догадках . ",pol
2814,2017-47,olz,107,"Видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго ← 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 1 видеоурок польского языка : Posłuchaj siebie — Послушай себя → 7 видеоурок польского языка : Takie tango — Такое танго — Na sali wielkiej i błyszczącej — В зале большом и блестящем — Tak jak nocne Buenos Aires — Таком , как ночной Буэнос Айрес — Orkiestra stroi instrumenty — Оркестр настраивает инструменты — Daje znaki i zaraz zacznie — Даёт знаки и сейчас начнёт — Wobec siebie jak turyści — Друг к другу как туристы — Nie będzie tanga między nami — Не будет танго между нами ",pol
2815,2017-47,olz,104," — Choćby nawet cud się ziścił — Даже если бы чудо произошло — Chociaż płyną ostre nuty — Хотя льются сильные ноты — Nigdy żaden z nas do tańca — Никогда ни один из нас — Zaleje w końcu Buenos Aires — Зальёт в конце концов — Noc tak gęsta jak atrament — Ночь такая густая , как чернила — A gdy przyjdzie brzask — А когда наступит рассвет — Co było w naszych sercach kiedyś — Что было в наших сердцах когда - то — Kiedyś jak świecący diament — Когда - то как светящийся алмаз — I choć będą znowu grali — И , хотя , будут снова играть ",pol
2816,2017-47,olz,101," — Nigdy razem na tej sali — Никогда вместе в этом зале — Tak ten świat złożony jest ( x 4 ) — Так этот мир сложен Zadanie : Czy Państwo zgadzają się , że w związku każdy powinienen pracować i rozwiązywać problemy razem , a nie osobno ? Задание : Вы согласны , что в отношениях каждый должен работать и решать проблемы вместе , а не раздельно ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата 2 видеоурок польского языка : Gdybyś Był — Если бы ты был 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец ",pol
2817,2017-47,olz,193,"Myślę , że związek jest stworzony , aby pomagać sobie nawzajem w rozwiązywaniu problemów i utrzymać życia w ogóle . jeśli mówimy o problemach w związku , to powinny one być rozpatrywane łącznie . Oczywiście , jeśli problemem jest to , że ktoś się bardzo winny , to on ( lub ona ) należy rozpocząć , aby rozwiązać problem . ale zarówno trzeba starać się zrozumieć , dlaczego to się stało i co zrobić , aby to się powtórzyło . W tym samym czasie , nie trzeba pobierać partnerskich głowy małe i drobne kłopoty , to i jej wystarczy . ta piosenka jest bardzo dobra , ja już słuchałem około 30 razy ) Myślę , że związek jest stworzony , aby pomagać sobie nawzajem w rozwiązywaniu problemów i utrzymać życię w ogóle . jeśli mówimy o problemach w związku , to powinny one być rozpatrywane łącznie . Oczywiście , jeśli problemem jest to , że ktoś jest bardzo winny , to jemu ( lub jej ) należy rozpocząć , aby rozwiązać problem . ale zarówno trzeba starać się zrozumieć , dlaczego to się stało i co zrobić , aby to się nie powtórzyło . W tym samym czasie , nie trzeba pobierać partnerskich głowy małe i drobne kłopoty , to i jej wystarczy ( Полина , пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать в этом предложении . Я теряюсь в догадках . ",pol
2819,2016-50,olz,101,"Myślę , że związek jest stworzony , aby pomagać sobie nawzajem w rozwiązywaniu problemów i utrzymać życia w ogóle . jeśli mówimy o problemach w związku , to powinny one być rozpatrywane łącznie . Oczywiście , jeśli problemem jest to , że ktoś się bardzo winny , to on ( lub ona ) należy rozpocząć , aby rozwiązać problem . ale zarówno trzeba starać się zrozumieć , dlaczego to się stało i co zrobić , aby to się powtórzyło . W tym samym czasie , nie trzeba pobierać partnerskich głowy małe i drobne kłopoty , to i jej wystarczy . ta piosenka jest bardzo dobra , ja już słuchałem około 30 razy ) Ответить Александра Голик 19 . 11 . 2014 в 21 : 40 Dzień dobry ! ",pol
2820,2016-50,olz,111,"Myślę , że związek jest stworzony , aby pomagać sobie nawzajem w rozwiązywaniu problemów i utrzymać życię w ogóle . jeśli mówimy o problemach w związku , to powinny one być rozpatrywane łącznie . Oczywiście , jeśli problemem jest to , że ktoś jest bardzo winny , to jemu ( lub jej ) należy rozpocząć , aby rozwiązać problem . ale zarówno trzeba starać się zrozumieć , dlaczego to się stało i co zrobić , aby to się nie powtórzyło . W tym samym czasie , nie trzeba pobierać partnerskich głowy małe i drobne kłopoty , to i jej wystarczy ( Полина , пожалуйста , напишите на русском , что Вы хотели сказать в этом предложении . Я теряюсь в догадках . ta piosenka jest bardzo dobra , ja już słuchałam około 30 razy ) ",pol
2821,2016-50,olz,106,"Ответить Polina 19 . 11 . 2014 в 23 : 24 В то же время , не нужно забивать голову партнера мелкими неприятностями , у нее и своих хватает ) Ответить Александра Голик 20 . 11 . 2014 в 12 : 54 W międzyczasie , ne warto zwodzić partnerkę drobnymi kłopotami , ma dość swoich . Ответить Natalia 24 . 05 . 2015 в 10 : 37 Zawsze trzeba rozwiąnzywać problemy razem , jezeli jesteście parą . Tak jak i radosnyja momenty trzeba przerzywać wspólnie . W takim właśnie wypadku jesteście prawdziwym związkiem . Ответить Александра Голик 24 . 05 . 2015 в 14 : 33 Zawsze trzeba rozwiązywać problemy razem , jeżeli jesteście parą . Tak jak i radosne momenty trzeba przeżywać wspólnie . W takim właśnie wypadku jesteście prawdziwym związkiem . Ответить Александра Голик 28 . 04 . 2016 в 13 : 19 Czekam , kiedy wreszcie Pani zaśpiewa ",pol
2823,2016-50,olz,190,"36 видеоурок польского языка : Co mi zrobisz — Что ты мне сделаешьGdyby u mnie skądś pojawił się milion dolarów , ja bym zrobiła , oczywiście , jakieś większe zakupy ( mieszkanie , samochód , podróże , ale większość zainwestowałabym w jakiś biznes . Co dokładnie — nie mogę powiedzieć , musiałabym uczyć się popyt i konsultować się ze specjalistami . Jeszcze jedną część pieniędzy wydawałam na cele charytatywne . Ale moja pomoc byłaby książce : remonty , budownictwo , niezbędne leki i urządzenia medyczne . Wielkie pieniądze i wielkie problemy , jak je wydać . Były przypadki , kiedy ludzie otrzymywali takie pieniądze i szybko wydawali , nie otrzymując ani szczęścia , ani pożytku z nich . Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 20 : 40 Gdyby u mnie skądś pojawił się milion dolarów , ja bym zrobiła , oczywiście , jakieś większe zakupy ( mieszkanie , samochód , podróże , ale większość zainwestowałabym w jakiś biznes . Co dokładnie — nie mogę powiedzieć , musiałabym uczyć się popyt ) i konsultować się ze specjalistami . Jeszcze jedną część pieniędzy wydawałabym na cele charytatywne . Ale moja pomoc byłaby książce ( книге : remonty , budownictwo , niezbędne leki i urządzenia medyczne . Wielkie pieniądze i wielkie problemy , jak je wydać . Były przypadki , kiedy ludzie otrzymywali takie pieniądze i szybko wydawali , nie otrzymując ani szczęścia , ani pożytku z nich . ",pol
2825,2017-09,olz,178,"Gdyby u mnie skądś pojawił się milion dolarów , ja bym zrobiła , oczywiście , jakieś większe zakupy ( mieszkanie , samochód , podróże , ale większość zainwestowałabym w jakiś biznes . Co dokładnie — nie mogę powiedzieć , musiałabym uczyć się popyt i konsultować się ze specjalistami . Jeszcze jedną część pieniędzy wydawałam na cele charytatywne . Ale moja pomoc byłaby książce : remonty , budownictwo , niezbędne leki i urządzenia medyczne . Wielkie pieniądze i wielkie problemy , jak je wydać . Były przypadki , kiedy ludzie otrzymywali takie pieniądze i szybko wydawali , nie otrzymując ani szczęścia , ani pożytku z nich . Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 20 : 40 Gdyby u mnie skądś pojawił się milion dolarów , ja bym zrobiła , oczywiście , jakieś większe zakupy ( mieszkanie , samochód , podróże , ale większość zainwestowałabym w jakiś biznes . Co dokładnie — nie mogę powiedzieć , musiałabym uczyć się popyt ) i konsultować się ze specjalistami . Jeszcze jedną część pieniędzy wydawałabym na cele charytatywne . Ale moja pomoc byłaby książce ( книге : remonty , budownictwo , niezbędne leki i urządzenia medyczne . Wielkie pieniądze i wielkie problemy , jak je wydać . Były przypadki , kiedy ludzie otrzymywali takie pieniądze i szybko wydawali , nie otrzymując ani szczęścia , ani pożytku z nich . ",pol
2828,2017-39,olz,172,"Gdyby u mnie skądś pojawił się milion dolarów , ja bym zrobiła , oczywiście , jakieś większe zakupy ( mieszkanie , samochód , podróże , ale większość zainwestowałabym w jakiś biznes . Co dokładnie — nie mogę powiedzieć , musiałabym uczyć się popyt i konsultować się ze specjalistami . Jeszcze jedną część pieniędzy wydawałam na cele charytatywne . Ale moja pomoc byłaby książce : remonty , budownictwo , niezbędne leki i urządzenia medyczne . Wielkie pieniądze i wielkie problemy , jak je wydać . Były przypadki , kiedy ludzie otrzymywali takie pieniądze i szybko wydawali , nie otrzymując ani szczęścia , ani pożytku z nich . Gdyby u mnie skądś pojawił się milion dolarów , ja bym zrobiła , oczywiście , jakieś większe zakupy ( mieszkanie , samochód , podróże , ale większość zainwestowałabym w jakiś biznes . Co dokładnie — nie mogę powiedzieć , musiałabym uczyć się popyt ) i konsultować się ze specjalistami . Jeszcze jedną część pieniędzy wydawałabym na cele charytatywne . Ale moja pomoc byłaby książce ( книге : remonty , budownictwo , niezbędne leki i urządzenia medyczne . Wielkie pieniądze i wielkie problemy , jak je wydać . Były przypadki , kiedy ludzie otrzymywali takie pieniądze i szybko wydawali , nie otrzymując ani szczęścia , ani pożytku z nich . ",pol
2830,2018-39,olz,102," — No ja i piesek . On tu siedział , wpatrzony w ciebie jak w obrazek . — Ну я и собачка . Она здесь сидела , уставившись на тебя как на картинку . — A ty ryknąłeś , nagle , jakby cię ktoś ugryzł . — А ты заревел , вдруг , словно тебя кто - то укусил . — Ryknąłem , bo mi się przyśnił piesek . — Я заревел , потому что мне приснилась собачка . — Mów o co chodzi , albo dalej jazda . — Говори в чём дело , либо иди давай . — Dzwonili z komisji lekarskiej . — Звонили из медкомиссии . — Powiedziałaś im , że mnie nie ma , prawda ? — Ты сказала им , что меня нет , верно ? ",pol
2831,2018-39,olz,105," — Powiedziałam , że śpisz i żeby zadzwonili za godzinę . — Я сказала , что ты спишь , и чтобы они позвонили через час . Godzina minęła , więc zaraz zadzwonią . O , dzwonią . Час прошёл , поэтому сейчас позвонят . О , звонят . Kontrola ? A po co ? Tutaj wszyscy zdrowi . Проверка ? А зачем ? Здесь все здоровые . Jaki znów stres do cholery ? Tutaj nikt nie jest zestresowany ! Какой опять стресс , черт возьми ? Здесь никто не нервничает ! Co ja ! Ja się denerwuję ! Skąd ? Jestem zupełnie spokojny ! Что я ! Я нервничаю ! Откуда ? Я совершенно спокоен ! Głuchy pan jest ! Mówię że jestem zupełnie spokojny ! Do ciężkiej cholery ! Вы глухой ! Я говорю , что я совершенно спокоен ! Чёрт возьми ! ",pol
2832,2018-39,olz,150,"Tylko strasznie nie lubię , jak się robi ze mnie wariata ! Только ужасно не люблю , когда из меня делают сумасшедшего ! Co ? Taki dźwięk wydaje kosz na śmieci , kiedy uderza o ścianę . Что ? Такой звук издаёт корзина для мусора , когда ударяется о стену . Myślę , że jednak przyjadą . Думаю , что они всё - таки приедут . 2 - ой видеоурок польского языка : Zdenerwowanie – Волнение 5 - ый видеоурок польского языка : Lekarze – Врачи 50 видеоурок польского языка : Wypierdalaj ! — Выметайся ! 47 видеоурок польского языка : Kluczyk – Ключ Jak u wielu ludzi , sny , w których się boję , związane albo z opóźnieniem , albo zdania egzaminów . Jeszcze zauważyłam , że źle śpi wtedy , kiedy trzeba wstać wcześnie z powodu zbliżającej się podróży lub po dłuższym czasie komunikacji z komputerem przed snem . A poza tym jestem tak mocno śpię , że nie pamiętam snów . Jeśli we śnie krzyczę ze strachu — mnie od razu budzi mąż , a następnego dnia rano już nic nie mogę powiedzieć . ",pol
2833,2018-39,olz,113,"Jak u wielu ludzi , sny , w których się boję , związane albo z opóźnieniem , albo zdaniem egzaminów . Jeszcze zauważyłam , że źlewtedy , kiedy trzeba wstać wcześnie z powodu zbliżającej się podróży lub po dłuższym czasie komunikacji z komputerem przed snem . A poza tym jestem ( nie trzeba ) tak mocno śpię , że nie pamiętam snów . Jeśli we śnie krzyczę ze strachu — mnie od razu budzi mąż , a następnego dnia rano już nic nie mogę powiedzieć . W dzieciństwie przyśnił się straszny sen : umarła dziewczynka do której był zakochany , rozrywałem jej grób rękami , bo nie wierzył temu . В детстве приснился страшный сон : умерла девочка в которую был влюблен , я разрывал ее могилу руками , ибо не верил тому . ",pol
2834,2016-50,olz,109,"W dzieciństwie przyśnił mi się straszny sen : umarła dziewczynka , w którą byłem zakochany , rozrywałem jej grób rękami , bo nie wierzyłem temu . Видеоурок польского языка : Komisja lekarska - Медкомиссия ← 3 - ий видеоурок польского языка : Sprzątanie – Уборка Мало того что несчастному коменданту приснилось предательство его лучшего друга , проснувшись он узнаёт не очень приятную новость … — Władziu , czy czasem nie przyśniło ci się coś strasznego ? — Владик , не приснилось ли тебе , случаем , что - то страшное ? — Снился мне кто - то близкий . Кто - то кому я доверял . — No ja i piesek . On tu siedział , wpatrzony w ciebie jak w obrazek . — Ну я и собачка . Она здесь сидела , уставившись на тебя как на картинку . ",pol
2835,2016-50,olz,106," — Powiedziałam , że śpisz i żeby zadzwonili za godzinę . — Я сказала , что ты спишь , и чтобы они позвонили через час . — Słucham . Tak komendant . Nie śpię . Nie jestem przemęczony . — Слушаю . Да комендант . Не сплю . Я не переутомлен . Jaki znów stres do cholery ? Tutaj nikt nie jest zestresowany ! Какой опять стресс , черт возьми ? Здесь никто не нервничает ! Co ja ! Ja się denerwuję ! Skąd ? Jestem zupełnie spokojny ! Что я ! Я нервничаю ! Откуда ? Я совершенно спокоен ! Głuchy pan jest ! Mówię że jestem zupełnie spokojny ! Do ciężkiej cholery ! Вы глухой ! Я говорю , что я совершенно спокоен ! Чёрт возьми ! Tylko strasznie nie lubię , jak się robi ze mnie wariata ! ",pol
2836,2016-50,olz,110,"Только ужасно не люблю , когда из меня делают сумасшедшего ! Co ? Taki dźwięk wydaje kosz na śmiecie , kiedy uderza o ścianę . Что ? Такой звук издаёт корзина для мусора , когда ударяется о стену . 1 видеоурок польского языка : Bezsenność — Бессонница Jak u wielu ludzi , sny , w których się boję , związane albo z opóźnieniem , albo zdania egzaminów . Jeszcze zauważyłam , że źle śpi wtedy , kiedy trzeba wstać wcześnie z powodu zbliżającej się podróży lub po dłuższym czasie komunikacji z komputerem przed snem . A poza tym jestem tak mocno śpię , że nie pamiętam snów . Jeśli we śnie krzyczę ze strachu — mnie od razu budzi mąż , a następnego dnia rano już nic nie mogę powiedzieć . ",pol
2837,2017-09,olz,110,"Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 16 : 50 Jak u wielu ludzi , sny , w których się boję , związane albo z opóźnieniem , albo zdaniem egzaminów . Jeszcze zauważyłam , że źle śpię wtedy , kiedy trzeba wstać wcześnie z powodu zbliżającej się podróży lub po dłuższym czasie komunikacji z komputerem przed snem . A poza tym jestem ( nie trzeba ) tak mocno śpię , że nie pamiętam snów . Jeśli we śnie krzyczę ze strachu — mnie od razu budzi mąż , a następnego dnia rano już nic nie mogę powiedzieć . ← 4 - ый видеоурок польского языка : Komisja lekarska — Медкомиссия 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль → В полицейский участок зашла психиатрическая комиссия . Комендант полиции явно не ожидал их визита . ",pol
2838,2017-09,olz,109," – Siad ! Słuchaj bydlaku , nie dość że śniło mi się że mnie zagryzłeś , to jeszcze nie chcesz wypełniać najprostszych poleceń . – Сидеть ! Слушай , зверюга , не хватало , что снилось мне , что ты меня загрыз , так ещё и не хочешь выполнять простейших команд . – My się niczego nie boimy . Jesteśmy policjantkami . Policjant nie boi się niczego . – Мы ничего не боимся . Мы полицейские . Полицейский не боится ничего . – Jesteśmy z komendy głównej , z komisji psychiatrycznej . – Мы из главного управления , из психиатрической комиссии . – Nie chcę żeby mnie ktoś znalazł i poćwiartował , jak uznam go za wariata . – Не хочу чтобы меня кто - нибудь нашёл и четвертовал , когда признаю его за сумасшедшего . ",pol
2839,2017-09,olz,130," [ uznawać kogoś za winnego – считать кого - л . виновным ] Zadanie : Kto z tych ludzi jest najbardziej podobny do wariata ? Dlaczego ? Задание : Кто из этих людей больше всего похож на сумасшедшего ? Почему ? 4 - ый видеоурок польского языка : Komisja lekarska — Медкомиссия 2 - ой видеоурок польского языка : Zdenerwowanie – Волнение Zawód psychologa i policjanta , pewnie w takim samym stopniu czasami wydaje się trochę niespełna rozumu . Tym ludziom na służbie mają do czynienia nie z najlepszymi ludzkimi wystąpieniami . I psychiatrzy , i policjanci przechodzą przez swoją świadomość wiele negatywnych , co nie może nie odbić się na ich własnym charakterze i czynach . Oczywiście , komendant ze strony wydaje się innym ludziom nienormalne , ale wiemy , że on po prostu trenował swojego psa . Psychiatrzy też wydają się zbyt podejrzane — ale takie je zrobiłam ich zawód . A norma jest zawsze względna ) ",pol
2840,2017-09,olz,175,"Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 19 : 25 Człowiek , który jest psychologiem i policjantem , pewnie w takim samym stopniu , czasami może wydawać się trochę niepełny rozumu . Tym ludziom na służbie mają do czynienia nie z najlepszymi ludzkimi wystąpieniami ( Пожалуйста , напишите на русском предыдущее предложение . I psychiatrzy , i policjanci przepuszczają przez swoją świadomość wiele negatywu , co nie może nie odbić się na ich własnym charakterze i czynach . Oczywiście , komendant ze strony wydaje się innym ludziom nienormalny , ale wiemy , że on po prostu trenował swojego psa . Psychiatrzy też wydają się zbyt podejrzane — ale takimi ich zrobił ich zawód . A norma jest zawsze względna ) Ответить Кирилл 06 . 01 . 2017 в 23 : 16 Z pierwszego poglądu można powiedzieć , że komendant jest podobny do wariata , ale to nie tak . Zawsze jest taki , trochę niezwykły , jak i wszyscy na tym posterunku , ale bardzo kocha psa , więcej niż wszystkich posterunkowych . Zawsze dba o pse : karmi , myje , robi podarunki . A teraz uczył psa wykonywać polecenia i akurat wtedy weszły lekarzy z komendy głównej . Pomyślały , że to jest wariat i trzeba jego leczyć . Ale , jeśli nie mylę się , to te lekarzy tylko udają lekarzy . Oni są chorymi , które uciekli ze szpitala i unikają prawdziwych lekarzy . Wszystko bardzo poplątane ! ",pol
2841,2016-50,olz,105,"Ответить Александра Голик 10 . 01 . 2017 в 17 : 03 Z pierwszego poglądu można powiedzieć , że komendant jest podobny do wariata , ale to nie tak . Zawsze jest taki , trochę niezwykły , jak i wszyscy na tym posterunku , ale bardzo kocha psa , więcej niż wszystkich posterunkowych . Zawsze dba o psa : karmi , myje , daje prezenty . A teraz uczył psa wykonywać polecenia i akurat wtedy weszły lekarze z komendy głównej . Pomyślały , że to jest wariat i trzeba go leczyć . Ale , jeśli nie mylę się , to te lekarze tylko udają lekarzy . Oni są chorymi , które uciekli ze szpitala i unikają prawdziwych lekarzy . Wszystko bardzo poplątane ! ← 4 - ый видеоурок польского языка : Komisja lekarska — Медкомиссия ",pol
2842,2016-50,olz,103,"6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль →– Siad ! Słuchaj bydlaku , nie dość że śniło mi się że mnie zagryzłeś , to jeszcze nie chcesz wypełniać najprostszych poleceń . – Сидеть ! Слушай , зверюга , не хватало , что снилось мне , что ты меня загрыз , так ещё и не хочешь выполнять простейших команд . – My się niczego nie boimy . Jesteśmy policjantkami . Policjant nie boi się niczego . – Мы ничего не боимся . Мы полицейские . Полицейский не боится ничего . – Jesteśmy z komendy głównej , z komisji psychiatrycznej . – Мы из главного управления , из психиатрической комиссии . – Nie chcę żeby mnie ktoś znalazł i poćwiartował , jak uznam go za wariata . ",pol
2843,2016-50,olz,129," – Не хочу чтобы меня кто - нибудь нашёл и четвертовал , когда признаю его за сумасшедшего [ uznawać kogoś za winnego – считать кого - л . виновным ] Zadanie : Kto z tych ludzi jest najbardziej podobny do wariata ? Dlaczego ? Задание : Кто из этих людей больше всего похож на сумасшедшего ? Почему ? Zawód psychologa i policjanta , pewnie w takim samym stopniu czasami wydaje się trochę niespełna rozumu . Tym ludziom na służbie mają do czynienia nie z najlepszymi ludzkimi wystąpieniami . I psychiatrzy , i policjanci przechodzą przez swoją świadomość wiele negatywnych , co nie może nie odbić się na ich własnym charakterze i czynach . Oczywiście , komendant ze strony wydaje się innym ludziom nienormalne , ale wiemy , że on po prostu trenował swojego psa . Psychiatrzy też wydają się zbyt podejrzane — ale takie je zrobiłam ich zawód . A norma jest zawsze względna ) ",pol
2844,2017-39,olz,109,"Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 19 : 25 Człowiek , który jest psychologiem i policjantem , pewnie w takim samym stopniu , czasami może wydawać się trochę niepełny rozumu . Tym ludziom na służbie mają do czynienia nie z najlepszymi ludzkimi wystąpieniami ( Пожалуйста , напишите на русском предыдущее предложение . I psychiatrzy , i policjanci przepuszczają przez swoją świadomość wiele negatywu , co nie może nie odbić się na ich własnym charakterze i czynach . Oczywiście , komendant ze strony wydaje się innym ludziom nienormalny , ale wiemy , że on po prostu trenował swojego psa . Psychiatrzy też wydają się zbyt podejrzane — ale takimi ich zrobił ich zawód . A norma jest zawsze względna ) ← 4 - ый видеоурок польского языка : Komisja lekarska — Медкомиссия ",pol
2848,2017-39,olz,120,"4 - ый видеоурок польского языка : Komisja lekarska — Медкомиссия 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё 2 - ой видеоурок польского языка : Zdenerwowanie – Волнение 10 видеоурок польского языка : Przełożony – НачальникZawód psychologa i policjanta , pewnie w takim samym stopniu czasami wydaje się trochę niespełna rozumu . Tym ludziom na służbie mają do czynienia nie z najlepszymi ludzkimi wystąpieniami . I psychiatrzy , i policjanci przechodzą przez swoją świadomość wiele negatywnych , co nie może nie odbić się na ich własnym charakterze i czynach . Oczywiście , komendant ze strony wydaje się innym ludziom nienormalne , ale wiemy , że on po prostu trenował swojego psa . Psychiatrzy też wydają się zbyt podejrzane — ale takie je zrobiłam ich zawód . A norma jest zawsze względna ) ",pol
2849,2017-39,olz,164,"Człowiek , który jest psychologiem i policjantem , pewnie w takim samym stopniu , czasami może wydawać się trochę niepełny rozumu . Tym ludziom na służbie mają do czynienia nie z najlepszymi ludzkimi wystąpieniami ( Пожалуйста , напишите на русском предыдущее предложение . I psychiatrzy , i policjanci przepuszczają przez swoją świadomość wiele negatywu , co nie może nie odbić się na ich własnym charakterze i czynach . Oczywiście , komendant ze strony wydaje się innym ludziom nienormalny , ale wiemy , że on po prostu trenował swojego psa . Psychiatrzy też wydają się zbyt podejrzane — ale takimi ich zrobił ich zawód . A norma jest zawsze względna ) Z pierwszego poglądu można powiedzieć , że komendant jest podobny do wariata , ale to nie tak . Zawsze jest taki , trochę niezwykły , jak i wszyscy na tym posterunku , ale bardzo kocha psa , więcej niż wszystkich posterunkowych . Zawsze dba o pse : karmi , myje , robi podarunki . A teraz uczył psa wykonywać polecenia i akurat wtedy weszły lekarzy z komendy głównej . Pomyślały , że to jest wariat i trzeba jego leczyć . Ale , jeśli nie mylę się , to te lekarzy tylko udają lekarzy . Oni są chorymi , które uciekli ze szpitala i unikają prawdziwych lekarzy . Wszystko bardzo poplątane ! ",pol
2850,2017-39,olz,106,"Z pierwszego poglądu można powiedzieć , że komendant jest podobny do wariata , ale to nie tak . Zawsze jest taki , trochę niezwykły , jak i wszyscy na tym posterunku , ale bardzo kocha psa , więcej niż wszystkich posterunkowych . Zawsze dba o psa : karmi , myje , daje prezenty . A teraz uczył psa wykonywać polecenia i akurat wtedy weszły lekarze z komendy głównej . Pomyślały , że to jest wariat i trzeba go leczyć . Ale , jeśli nie mylę się , to te lekarze tylko udają lekarzy . Oni są chorymi , które uciekli ze szpitala i unikają prawdziwych lekarzy . Wszystko bardzo poplątane ! Naturalnie , komendant — szaleńczy , lepiej w zamian psa zwrócił uwagę na tę policjantkę , która jego lubi . ",pol
2852,2016-50,olz,159,"Możliwe , policjant próbował doprowadzić do poczucia leżącą na podłodze kobietę i polewał ją wodą , przy tym намочил także swój mundur . Następnie zdjął i powiesił wyschnięcia . Albo zahaczył o coś i poprosił kobietę — policjanta zaszyć , bo za szafą w rękach kobiety widać , że to kolor bordowy , być może , dolna koszula . A może on demonstrował swoje mięśnie . Jest bardzo zwinny i nie trudno po raz kolejny się rozebrać . A może próbował rozebrać w określonym przedziale czasu ? Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 19 : 31 Możliwe , policjant próbował doprowadzić do poczucia leżącą na podłodze kobietę i polewał ją wodą , przy tym namoczył także swój mundur . Następnie zdjął i zawiesił go aby wyschł . Albo zahaczył o coś i poprosił kobietę — policjanta zaszyć , bo za szafą w rękach kobiety widać , że to kolor bordowy , być może , dolna koszula . A może on demonstrował swoje mięśnie . Jest bardzo zwinny i nie trudno po raz kolejny się rozebrać . A może próbował rozebrać się w określonym przedziale czasu ? ",pol
2853,2017-39,olz,101,"7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок → 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль – Inspektor Pierzchała i inspektor Kot , wydział kontroli wewnętrznej . – Инспектор Перхала и инспектор Кот , отдел внутреннего контроля . – Co tu się dzieje ? Gdzie pański mundur ? – Что тут происходит ? Где ваш мундир ? – Przepraszam , byłem w tajnej misji na basenie . – Извиняюсь , я был на тайной миссии в бассейне . – Gdzie pana odznaka ? Broń służbowa ? – Где ваш значок ? Служебное оружие ? – Pan bezcześci mundur policjanta ! – Вы оскверняете мундир полицейского ! – Proszę ją natychmiast odłożyć . – Прошу её немедленно отложить . ",pol
2854,2017-39,olz,157," ( są – это jest во множественном числе . To jest kot – To są koty ) natychmiast – сейчас же , срочно , немедленно , тотчас , мгновенно , немедля przepraszam – извини ( те , извиняюсь , прошу прощения Zadanie : Jak myślicie , dlaczego policjant Cezary jest rozebrany ? Задание : Как вы думаете , почему полицейский Cezary раздет ? 43 видеоурок польского языка : Rejs — Рейс 7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок 6 видеоурок польского языка : Liwko — Ливко 36 видеоурок польского языка : Co mi zrobisz — Что ты мне сделаешь Możliwe , policjant próbował doprowadzić do poczucia leżącą na podłodze kobietę i polewał ją wodą , przy tym намочил także swój mundur . Następnie zdjął i powiesił wyschnięcia . Albo zahaczył o coś i poprosił kobietę — policjanta zaszyć , bo za szafą w rękach kobiety widać , że to kolor bordowy , być może , dolna koszula . A może on demonstrował swoje mięśnie . Jest bardzo zwinny i nie trudno po raz kolejny się rozebrać . A może próbował rozebrać w określonym przedziale czasu ? ",pol
2855,2017-39,olz,124,"Możliwe , policjant próbował doprowadzić do poczucia leżącą na podłodze kobietę i polewał ją wodą , przy tym namoczył także swój mundur . Następnie zdjął i zawiesił go aby wyschł . Albo zahaczył o coś i poprosił kobietę — policjanta zaszyć , bo za szafą w rękach kobiety widać , że to kolor bordowy , być może , dolna koszula . A może on demonstrował swoje mięśnie . Jest bardzo zwinny i nie trudno po raz kolejny się rozebrać . A może próbował rozebrać się w określonym przedziale czasu ? Może , urządzili imprezę na posterunku i Cezaremu zrobiło się bardzo gorąco , dlatego rozebrał się i zaczął tańczyć z Kasią . Albo , może , spierali się ze Stenpniem , o tym , kto więcej wypije wódki . Ale , Stenpień jest fachowcem swego hobby i nic mu się nie stało . A Czarek wypił dużo wódki i zaczął robić różne złe rzeczy . ",pol
2856,2018-39,olz,110,"Albo , może , to naprawdę była tajna misja na basenie i on do niej przygotowywał się . Trzeba było mu zaprzyjaźnić się z facetami , które zawsze chodzą na basen . Ale , niespodziewanie weszły inspektorzy i zepsuły tajną misję . Zawsze wszystko psują te inspektorzy . Видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок ← 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль 7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок Участковый Цезары вместе со своей давней подругой Йолой и коллегой по работе Касей , празднуют именины Каси . Все прилично выпили . Вдруг зазвонил телефон и участковому пришлось импровизировать , чтобы выкрутится из неудобной ситуации … Trzynasty posterunek . Jestem sam , nie mogę opuścić posterunku . Тринадцатый участок . Я один , я не могу покинуть участок . ",pol
2858,2018-39,olz,102,"Można było powiedzieć , że on pilnuje dostarczonych w działka przestępców , którzy się źle zachowują . On nie może opuścić posterunek , bo oni wszyscy łamali . Ale jak policjant na pewno zadzwoni kolegom w pobliskiej jednostce i poprosi ich o pomoc . W tym celu należy określić adres , gdzie znajduje się pani w tej chwili . Można było powiedzieć , że on pilnuje dostarczonych na posterunek przestępców , którzy się źle zachowują . On nie może opuścić posterunek , bo oni wszystko popsują . Ale jak policjant na pewno zadzwoni kolegom w pobliskiej jednostce i poprosi ich o pomoc . W tym celu należy określić adres , gdzie znajduje się pani w tej chwili . ",pol
2859,2016-50,olz,114,"Powiedziałbym na miejscu Cezarego , że pani usłyszała tylko dźwięk radio , bo jestem sam na posterunku i nie mogę jego opuścić , ponieważ mam dyżur . Ale , potem dodałbym , że zadzwonię do innych posterunkowych i poproszę o pomoc . Ale , to tylko komediowy serial i on jest bardzo śmieszny , dlatego wszyscy policijanci na posterunku są głupie . Nic nie szkodzi im urządzić imprezę z dziwką podczas dyżury . A robić jak Czarek nie można . Mam nadzieję , że nie ma takich prawdziwych posterunkowych w świecie . Видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок ← 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль Участковый Цезары вместе со своей давней подругой Йолой и коллегой по работе Касей , празднуют именины Каси . Все прилично выпили . Вдруг зазвонил телефон и участковому пришлось импровизировать , чтобы выкрутится из неудобной ситуации … ",pol
2860,2016-50,olz,132,"Trzynasty posterunek . Jestem sam , nie mogę opuścić posterunku . Тринадцатый участок . Я один , я не могу покинуть участок . Пожалуйста , подождите до утра , мы пришлём кого - нибудь . Ну что вы , убить кого - нибудь можно только один раз . Nie , proszę pani , to nie jest pisk panienek z którymi się zabawiam . To jest . to był . pisk . Нет , это не визг барышень , с которыми я забавляюсь . Это … это был … визг … Zadanie : Co powiedzielibyście tej pani na miejscu Cezarego ? Задание : Что бы вы сказали этой пани на месте Цезария ? Można było powiedzieć , że on pilnuje dostarczonych w działka przestępców , którzy się źle zachowują . On nie może opuścić posterunek , bo oni wszyscy łamali . Ale jak policjant na pewno zadzwoni kolegom w pobliskiej jednostce i poprosi ich o pomoc . W tym celu należy określić adres , gdzie znajduje się pani w tej chwili . ",pol
2861,2017-39,olz,117,"Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 19 : 35 Można było powiedzieć , że on pilnuje dostarczonych na posterunek przestępców , którzy się źle zachowują . On nie może opuścić posterunek , bo oni wszystko popsują . Ale jak policjant na pewno zadzwoni kolegom w pobliskiej jednostce i poprosi ich o pomoc . W tym celu należy określić adres , gdzie znajduje się pani w tej chwili . ← 7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок 9 - ый видеоурок польского языка : Policja – Полиция → В 13 - й полицейский участок скоро приезжает режиссёр вместе со знаменитым актёром . Цезары тоже хочет стать актёром и готовится к их приходу . – Wczoraj byłem policjantem , a od jutra będę aktorem ! – Вчера я был полицейским , а завтра я буду актером ! ",pol
2862,2017-39,olz,107," – Nie mam zamiaru gnić tutaj z wami do końca życia . – Я не собираюсь гнить тут с вами до конца жизни . – Ten reżyser zawsze mówił , że lubi pracować z amatorami . – Этот режиссёр всегда говорил , что любит работать с любителями . – Więcej , on łączy amatorów z gwiazdami . – ( Скажу ) больше , он соединяет любителей со звёздами . – Pasowałbym do pary dla gwiazdy ? – Я подошёл бы в качестве пары для звезды ? – Ostatnio mówił , że lubi pracować z dziećmi . – В последнее время он говорил , что любит работать с детьми . – No to co , jestem jeszcze młody . – Ну и что с того , я ещё молодой . ",pol
2863,2017-39,olz,110,"łączyć – соединять , связывать , объединять , сочетать , совмещать , сращивать1 - ый видеоурок польского языка по сериалу 13 posterunek : Okulary — Очки 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego 8 видеоурок польского языка : W windzie — В лифте 4 видеоурок польского языка : Kraków — Краков Nauczyciel — też jest aktorem w swoim rodzaju ) Poza tym , często robimy z dziećmi spektakle — opowieści , w których wiele ról . Więc muszę być aktorem i reżyserem , i костюмером . A profesjonalną aktorką nie chciałam być nigdy . Trzeba uczyć się dużo tekstu , powtarzać go w wielu spektaklach , udawać uczucia prawdopodobne , doświadczać niedogodności w harmonogramie pracy . Przy tym prowadzić życie publiczne . Życie - to jest teatr , a my w nim aktorzy ( Szekspir . ",pol
2864,2016-50,olz,108," ← 7 - ой видеоурок польского языка : Dziękuję za telefon – Спасибо за звонок9 - ый видеоурок польского языка : Policja – Полиция → – Wczoraj byłem policjantem , a od jutra będę aktorem ! – Вчера я был полицейским , а завтра я буду актером ! – Nie mam zamiaru gnić tutaj z wami do końca życia . – Ten reżyser zawsze mówił , że lubi pracować z amatorami . – Этот режиссёр всегда говорил , что любит работать с любителями . – ( Скажу ) больше , он соединяет любителей со звёздами . – В последнее время он говорил , что любит работать с детьми . łączyć – соединять , связывать , объединять , сочетать , совмещать , сращивать 1 - ый видеоурок польского языка по сериалу 13 posterunek : Okulary — Очки ",pol
2865,2018-39,olz,106,"Nauczyciel — też jest aktorem w swoim rodzaju ) Poza tym , często robimy z dziećmi spektakle — opowieści , w których wiele ról . Więc muszę być aktorem i reżyserem , i костюмером . A profesjonalną aktorką nie chciałam być nigdy . Trzeba uczyć się dużo tekstu , powtarzać go w wielu spektaklach , udawać uczucia prawdopodobne , doświadczać niedogodności w harmonogramie pracy . Przy tym prowadzić życie publiczne . Życie - to jest teatr , a my w nim aktorzy ( Szekspir . 10 видеоурок польского языка : Przełożony – Начальник → Полицейский Цезары встречает на 13 участке детей из детского сада и рассказывает им о полиции . – Witamy drogie dzieci i waszą panią . – Приветствуем дорогих детей и вашу воспитательницу . ",pol
2866,2018-39,olz,119,"Nie umiem wyrazić słowami jak się cieszę , że najmłodsze pokolenie przybyło odwiedzić policję . Я не могу выразить словами как я рад , что самое молодое поколение прибыло посетить полицию . Bo policja to najwspanialsza rzecz na świecie . Потому что полиция то наипрекраснейшая вещь на свете . Zawsze pełna niespodzianek , jak worek Świętego Mikołaja . Всегда полна сюрпризов , как мешок Святого Николая . Niespełniona jak prognoza pogody i urocza jak ja . Не оправдавшая ожиданий как прогноз погоды и очаровательная как я . – I dlatego wierzę , że kiedy dorośniecie , to wielu z was , albo chociaż jeden , dostanie chwilowego porażeniu mózgu i zostanie policjantem . – И потому я верю , что когда вы подрастете , то многие из вас , или хоть один , получит кратковременное поражение мозга и станет полицейским . ",pol
2867,2018-39,olz,169,"Święty Mikołaj – Святой Николай ( польский аналог Деда Мороза ) 2 - ой видеоурок польского языка : Zdenerwowanie – Волнение 46 видеоурок польского языка : Gdyby Bóg była kobietą 34 видеоурок польского языка : Rozmowa z psychologiem — Разговор с психологом 4 - ый видеоурок польского языка : Komisja lekarska — Медкомиссия Mam taki zawód , z którym wszyscy spotykają się w swoim życiu wielokrotnie . Ja — nauczyciel . Jeśli nam się w życiu trafia się dobry nauczyciel , to będziemy go pamiętać przez całe życie , bo wiele się od niego nauczyć . Mogą to być nie tylko wiedzy na dany temat , ale i pozytywne cechy osobiste . Jestem nauczycielem w szkole muzycznej . Mój mąż uważa , że to lżejsza praca niż praca nauczyciela w szkole średniej . Ale do pracy nie wystarczy skończyć studia po szkole w ciągu czterech lat . A uczyłam się zawodu , najpierw przez 8 lat w szkole muzycznej , potem 4 lata w college ' u , potem 5 lat studiów . A potem długo doskonaliła swoją wiedzę w praktyce . Dopiero teraz czuję się pewnie . Ale z dziećmi zawsze trzeba być przygotowanym do odpowiedzi ) ",pol
2868,2018-39,olz,130,"Mam taki zawód , z którym wszyscy spotykają się w swoim życiu wielokrotnie . Ja — nauczyciel . Jeśli nam życiu trafi się dobry nauczyciel , to będziemy go pamiętać przez całe życie , bo wiele się od niego nauczymy . Mogą to być nie tylko wiedzy na dany temat ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения , выделенную красным , ale i pozytywne cechy osobiste . Jestem nauczycielem w szkole muzycznej . Mój mąż uważa , że to lżejsza praca niż praca nauczyciela w szkole średniej . Ale do pracy nie wystarczy skończyć studia po szkole w ciągu czterech lat . A uczyłam się zawodu , najpierw przez 8 lat w szkole muzycznej , potem 4 lata na uczelni , potem 5 lat studiów . A potem długo doskonaliłam swoją wiedzę w praktyce . Dopiero teraz czuję się pewnie . Ale z dziećmi zawsze trzeba być przygotowanym do odpowiedzi ) ",pol
2870,2016-50,olz,126,"Mam taki zawód , z którym wszyscy spotykają się w swoim życiu wielokrotnie . Ja — nauczyciel . Jeśli nam się w życiu trafia się dobry nauczyciel , to będziemy go pamiętać przez całe życie , bo wiele się od niego nauczyć . Mogą to być nie tylko wiedzy na dany temat , ale i pozytywne cechy osobiste . Jestem nauczycielem w szkole muzycznej . Mój mąż uważa , że to lżejsza praca niż praca nauczyciela w szkole średniej . Ale do pracy nie wystarczy skończyć studia po szkole w ciągu czterech lat . A uczyłam się zawodu , najpierw przez 8 lat w szkole muzycznej , potem 4 lata w college ' u , potem 5 lat studiów . A potem długo doskonaliła swoją wiedzę w praktyce . Dopiero teraz czuję się pewnie . Ale z dziećmi zawsze trzeba być przygotowanym do odpowiedzi ) ",pol
2871,2016-50,olz,136,"Ответить Александра Голик 12 . 07 . 2016 в 20 : 37 Mam taki zawód , z którym wszyscy spotykają się w swoim życiu wielokrotnie . Ja — nauczyciel . Jeśli nam życiu trafi się dobry nauczyciel , to będziemy go pamiętać przez całe życie , bo wiele się od niego nauczymy . Mogą to być nie tylko wiedzy na dany temat ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения , выделенную красным , ale i pozytywne cechy osobiste . Jestem nauczycielem w szkole muzycznej . Mój mąż uważa , że to lżejsza praca niż praca nauczyciela w szkole średniej . Ale do pracy nie wystarczy skończyć studia po szkole w ciągu czterech lat . A uczyłam się zawodu , najpierw przez 8 lat w szkole muzycznej , potem 4 lata na uczelni , potem 5 lat studiów . A potem długo doskonaliłam swoją wiedzę w praktyce . Dopiero teraz czuję się pewnie . Ale z dziećmi zawsze trzeba być przygotowanym do odpowiedzi ) ",pol
2872,2017-09,olz,106,"Видеоурок польского языка "" Schowaj się "" - "" Спрячься "" ← 10 видеоурок польского языка : Przełożony – Начальник Зуза , рассчитывающая на роман с новым сотрудником , отправляется с ним на встречу с клиентом . Но их флирт в машине едва не завершается скандалом . — No Łukasz , głupek . Nie , ale Kamiński zacznie coś podejrzewać . Ale ja jestem sama , wiesz , przeciwko romansom — Ну Лукаш , дуралей . Нет , а то Каминский начнет что - нибудь подозревать . Да я и сама , ты знаешь , против романов — Proszę cię , wyjdź i schowaj się gdzieś . Dobra ? Błagam cię . — Прошу тебя , выйди и спрячься где - нибудь . Хорошо ? Умоляю тебя . — Gdzie no . Poczekaj . Przecież pracujemy razem , tak , jedziemy do klienta . ",pol
2875,2017-09,olz,111," — Я могу тебя подвезти . Дружеское одолжение . Какой адрес ? — Chyba tylko że nie ostrzega przed innymi problemami , nie ? — Вот только что от других проблем не предостерегает , да ? — Ty masz swoje życie , ja mam swoje , tak . Możemy jechać ? — У тебя своя жизнь , у меня — свое , так . Мы можем ехать ? gadżecik — уменьшительное от гаджет , современный прибор 1 . Czy Twoim zdaniem dobrze robi Zuza , próbując nawiązać stosunki osobiste ze swoim kolegą z pracy ? Czy mają takie stosunki w ogóle szanse na sukces ? 2 . W jaki sposób , z Twego punktu widzenia , mogłyby się rozwijać stosunki miedzy Zuzą a Łukaszem w przyszłości ? Czy istnieje szansa na powodzenie w tych stosunkach ? ",pol
2876,2017-09,olz,205,"1 . Правильно ли , на Ваш взгляд , поступает Зуза , пытаясь установить личные отношения со своим коллегой по работе ? Имеют ли такие отношения вообще шансы на успех ? 2 . Каким образом , с Вашей точки зрения , могли бы развиваться отношения между Зузой и Лукашем в будущем ? Существует ли шанс на удачу в этих отношениях ? Татьяна 10 . 02 . 2016 в 21 : 10 Moim zdaniem , Zuza nie jest w porządku . Oczywiście takie stosunki nie mają szanse na sukces . Ответить Александра Голик 15 . 02 . 2016 в 21 : 56 Moim zdaniem , Zuza nie jest w porządku . Oczywiście takie stosunki nie mają szansy na sukces . Z fragmentu jasne , że Zuza nie wiedziała o tym , że Łukasz jest żonaty . Dlatego w pierwszej kolejności niemoralne wchodzi mężczyzna , a kobieta po prostu liczyła na flirt z wolnym mężczyzną . Gdyby wiedziała to okoliczność z góry , być może , miała by mieć wyrzuty sumienia . Związek z żonatym mężczyzną znacznie częściej skazane na niepowodzenie niż na sukces . Poprawnie mówi się , że na cudzym nieszczęściu swojego szczęścia budować nie można . Fakt o ślubie Łukasza kiedyś i tak by się pojawił . Im później , tym trudniej dla Zuzy byłoby przeżyć tę wiadomość , bo do tego czasu ona dużo sił zainwestowała bym w te relacje i liczyla bym na zyski . A życie od razu postawiłe ją na miejsce . Bolesne , ale szybko . ",pol
2877,2017-09,olz,151,"Ответить Marta 08 . 12 . 2016 в 00 : 41 Wedlug mnie nawiązanie stosunkòw z kolegą nie jest dobrą sprawą , ponieważ za nie długi czas wszystko wyjdzie na zewnątrz I będzie ostro dla obydwòch . Może zdarzyć się tak , że zostaniesz się I bez kochanego I bez pracy . A w situjacji Zuzi I lukasza problem jeszcze w tym , że on jest żonatym . Jak pokażue statystyka , męrzczyźni bardzo rzadko porzucą swoich żon . Dlatego u tych stasunkòw prawie nie ma szansy na pryszłość . Ответить Александра Голик 13 . 12 . 2016 в 15 : 59 Według mnie nawiązanie stosunkòw z kolegą nie jest dobrą sprawą , ponieważ za nie długi czas wszystko wyjdzie na zewnątrz I będzie ostro dla obydwòch . Może zdarzyć się tak , że zostaniesz się I bez kochanego I bez pracy . A w sytujacji Zuzi I Łukasza problem jeszcze w tym , że on jest żonatym . Jak pokazuje statystyka , mężczyźni bardzo rzadko porzucą swoich żon . Dlatego u tych stosunków prawie nie ma szansy na przyszłość . ",pol
2880,2018-39,olz,101," — Widziałem ci i po prostu postanowiłem wyjść . — Я видел тебя и просто решил выйти . — Myślałam , że jesteś w biurze . Słuchaj , potrzebuję auto . Maciusz ma kolka , opiekunka nie daje rady . Muszę jechać do domu . — Я думала что ты в офисе . Слушай , мне нужна машина . У Мацюша колики , няня не справляется . Мне надо ехать домой . — O , cholera , a ja muszę jechać na spotkanie z klientem . — Вот черт , а я должен ехать на встречу с клиентом . — W drodze na spotkanie możesz podwieźć mnie do domu , co ? — По дороге на встречу ты можешь забросить меня домой , да ? ",pol
2882,2018-39,olz,102," — Chyba tylko że nie ostrzega przed innymi problemami , nie ? — Вот только что от других проблем не предостерегает , да ? — Ty masz swoje życie , ja mam swoje , tak . Możemy jechać ? — У тебя своя жизнь , у меня — свое , так . Мы можем ехать ? gadżecik — уменьшительное от гаджет , современный прибор 1 . Czy Twoim zdaniem dobrze robi Zuza , próbując nawiązać stosunki osobiste ze swoim kolegą z pracy ? Czy mają takie stosunki w ogóle szanse na sukces ? 2 . W jaki sposób , z Twego punktu widzenia , mogłyby się rozwijać stosunki miedzy Zuzą a Łukaszem w przyszłości ? Czy istnieje szansa na powodzenie w tych stosunkach ? ",pol
2883,2018-39,olz,195,"1 . Правильно ли , на Ваш взгляд , поступает Зуза , пытаясь установить личные отношения со своим коллегой по работе ? Имеют ли такие отношения вообще шансы на успех ? 2 . Каким образом , с Вашей точки зрения , могли бы развиваться отношения между Зузой и Лукашем в будущем ? Существует ли шанс на удачу в этих отношениях ? Moim zdaniem , Zuza nie jest w porządku . Oczywiście takie stosunki nie mają szanse na sukces . Moim zdaniem , Zuza nie jest w porządku . Oczywiście takie stosunki nie mają szansy na sukces . Z fragmentu jasne , że Zuza nie wiedziała o tym , że Łukasz jest żonaty . Dlatego w pierwszej kolejności niemoralne wchodzi mężczyzna , a kobieta po prostu liczyła na flirt z wolnym mężczyzną . Gdyby wiedziała to okoliczność z góry , być może , miała by mieć wyrzuty sumienia . Związek z żonatym mężczyzną znacznie częściej skazane na niepowodzenie niż na sukces . Poprawnie mówi się , że na cudzym nieszczęściu swojego szczęścia budować nie można . Fakt o ślubie Łukasza kiedyś i tak by się pojawił . Im później , tym trudniej dla Zuzy byłoby przeżyć tę wiadomość , bo do tego czasu ona dużo sił zainwestowała bym w te relacje i liczyla bym na zyski . A życie od razu postawiłe ją na miejsce . Bolesne , ale szybko . ",pol
2884,2018-39,olz,116,"Z fragmentu jasne , że Zuza nie wiedziała o tym , że Łukasz jest żonaty . Dlatego przede wszystkim nieładnie się zachowuje mężczyzna , a kobieta po prostu liczyła na flirt z wolnym mężczyzną . Gdyby wiedziała tą okoliczność od zera , być może , miała by mieć ( не нужно ) wyrzuty sumienia . Związek z żonatym mężczyzną jest znacznie częściej skazany na niepowodzenie niż na sukces . Poprawnie mówi się , że na cudzym nieszczęściu swojego szczęścia budować nie można . Fakt o ślubie Łukasza kiedyś i tak by się pojawił . Im później , tym trudniej dla Zuzy byłoby przeżyć tą wiadomość , bo do tego czasu ona dużo sił zainwestowałaby w te relacje i liczylaby na zyski . A życie od razu postawiło ją na miejsce . Bolesne , ale szybko . ",pol
2885,2018-39,olz,140,"Wedlug mnie nawiązanie stosunkòw z kolegą nie jest dobrą sprawą , ponieważ za nie długi czas wszystko wyjdzie na zewnątrz I będzie ostro dla obydwòch . Może zdarzyć się tak , że zostaniesz się I bez kochanego I bez pracy . A w situjacji Zuzi I lukasza problem jeszcze w tym , że on jest żonatym . Jak pokażue statystyka , męrzczyźni bardzo rzadko porzucą swoich żon . Dlatego u tych stasunkòw prawie nie ma szansy na pryszłość . Według mnie nawiązanie stosunkòw z kolegą nie jest dobrą sprawą , ponieważ za nie długi czas wszystko wyjdzie na zewnątrz I będzie ostro dla obydwòch . Może zdarzyć się tak , że zostaniesz się I bez kochanego I bez pracy . A w sytujacji Zuzi I Łukasza problem jeszcze w tym , że on jest żonatym . Jak pokazuje statystyka , mężczyźni bardzo rzadko porzucą swoich żon . Dlatego u tych stosunków prawie nie ma szansy na przyszłość . ",pol
2886,2016-50,olz,105,"Łukasz prosto pies chciwy , mając taką żonę i szukać kogoś na stronie . Nie , tam nie będzie stały stosunków z kochanką , tylko tymczasowo i wszystko . Лукаш просто кобель похотливый , имея такую жену и искать кого - то на стороне . Нет , там не будет постоянный отношений с любовницей , только временно и все . Łukasz prosto pies chciwy , mając taką żonę i szukać kogoś na stronie . Nie , tam nie będzie stałych stosunków z kochanką , tylko tymczasowo i po wszystkim . Видеоурок польского языка "" Schowaj się "" - "" Спрячься "" ← 10 видеоурок польского языка : Przełożony – Начальник — No Łukasz , głupek . Nie , ale Kamiński zacznie coś podejrzewać . Ale ja jestem sama , wiesz , przeciwko romansom ",pol
2888,2016-50,olz,106," — Kochanie , czemu nie odbierasz telefon , czemu nie odbierasz ? — Дорогой , почему ты е отвечаешь на звонок , почему ты не отвечаешь ? — Myślałam , że jesteś w biurze . Słuchaj , potrzebuję auto . Maciusz ma kolka , opiekunka nie daje rady . Muszę jechać do domu . — Я думала что ты в офисе . Слушай , мне нужна машина . У Мацюша колики , няня не справляется . Мне надо ехать домой . — O , cholera , a ja muszę jechać na spotkanie z klientem . — Вот черт , а я должен ехать на встречу с клиентом . — W drodze na spotkanie możesz podwieźć mnie do domu , co ? — По дороге на встречу ты можешь забросить меня домой , да ? ",pol
2889,2016-50,olz,104," — Pięć lat po ślubie , a ty — co ty ze mnie działasz ? — Пять лет после свадьбы , а ты — что ты со мной творишь ? — Chodź . Odwiozę ciebie . Zdążymy . . O , ostrożnie . — Идем . Я отвезу тебя . Мы успеем . . О , осторожно . — Ты есть здесь по делам , или у тебя перерыв на обед ? — Mogę ci podwieźć . Przyjacielska przysługa . Jaki adres ? — Я могу тебя подвезти . Дружеское одолжение . Какой адрес ? — Chyba tylko że nie ostrzega przed innymi problemami , nie ? — Вот только что от других проблем не предостерегает , да ? — Ty masz swoje życie , ja mam swoje , tak . Możemy jechać ? ",pol
2890,2016-50,olz,121," — У тебя своя жизнь , у меня — свое , так . Мы можем ехать ? gadżecik — уменьшительное от гаджет , современный прибор 1 . Czy Twoim zdaniem dobrze robi Zuza , próbując nawiązać stosunki osobiste ze swoim kolegą z pracy ? Czy mają takie stosunki w ogóle szanse na sukces ? 2 . W jaki sposób , z Twego punktu widzenia , mogłyby się rozwijać stosunki miedzy Zuzą a Łukaszem w przyszłości ? Czy istnieje szansa na powodzenie w tych stosunkach ? 1 . Правильно ли , на Ваш взгляд , поступает Зуза , пытаясь установить личные отношения со своим коллегой по работе ? Имеют ли такие отношения вообще шансы на успех ? 2 . Каким образом , с Вашей точки зрения , могли бы развиваться отношения между Зузой и Лукашем в будущем ? Существует ли шанс на удачу в этих отношениях ? ",pol
2891,2016-50,olz,155,"Татьяна 10 . 02 . 2016 в 21 : 10 Moim zdaniem , Zuza nie jest w porządku . Oczywiście takie stosunki nie mają szanse na sukces . Ответить Александра Голик 15 . 02 . 2016 в 21 : 56 Moim zdaniem , Zuza nie jest w porządku . Oczywiście takie stosunki nie mają szansy na sukces . Z fragmentu jasne , że Zuza nie wiedziała o tym , że Łukasz jest żonaty . Dlatego w pierwszej kolejności niemoralne wchodzi mężczyzna , a kobieta po prostu liczyła na flirt z wolnym mężczyzną . Gdyby wiedziała to okoliczność z góry , być może , miała by mieć wyrzuty sumienia . Związek z żonatym mężczyzną znacznie częściej skazane na niepowodzenie niż na sukces . Poprawnie mówi się , że na cudzym nieszczęściu swojego szczęścia budować nie można . Fakt o ślubie Łukasza kiedyś i tak by się pojawił . Im później , tym trudniej dla Zuzy byłoby przeżyć tę wiadomość , bo do tego czasu ona dużo sił zainwestowała bym w te relacje i liczyla bym na zyski . A życie od razu postawiłe ją na miejsce . Bolesne , ale szybko . ",pol
2892,2016-50,olz,109,"Видеоурок польского языка "" Uśmiechaj się "" - "" Улыбайся "" — Adam . Pani Dyrektor . Wiem , że jesteście zawaleni robotą , ale wasze raporty kwartalne potrzebuję już w piątek . — Адам . Госпожа Директор . Я знаю , что вы завалены работой , но ваши квартальные отчеты мне будут нужны уже в пятницу . — No to świetnie . A poza tym , potrzebna będzie prezentacja wyników . — Ну , это замечательно . Но кроме того , нужна будет презентация результатов . — Hm , bardzo się cieszę , Pani Dyrektor , z Pani zapału , ale mam nadzieję , że nie będzie Pani musiała na to poświęcać swojego weekendu . — Хм , я очень рад , Госпожа Директор , Вашему энтузиазму , но надеюсь , что Вам не придется ради этого жертвовать своими выходными . ",pol
2893,2016-50,olz,105," — Ja nie potrzebuję wolnych weekendów . Przepraszam . — Porozmawiać chciałem . O nas . Nie rozumiem , co się dzieje . Spotykaliśmy się , fajnie było i co ? No to koniec , tak . Coś źle zrobiłem ? — Я хотел поговорить . О нас . Не понимаю , что происходит . Мы встречались , замечательно было , и что ? Это конец , да . Я что - то не так сделал ? — Wojtek , z tobą wszystko jest w porządku , wiesz co . — Po prostu . Zajęta nieco po pracy . Przepraszam . — Просто . Я немного занята по работе . Прошу прощения . — Cześć . . Uśmiechaj się , to polecenie służbowe . . To do miłego . — Привет . . Улыбайся — это служебное поручение . . Ну , до встречи . ",pol
2894,2016-50,olz,110,"zawaleni ( zawalony ) — завалены , загружены ( лично - мужская форма ) nie pisz , nie dzwoń — не пиши , не звони — повелительное наклонение co się dzieje — что происходит — устойчивое выражение polecenie służbowe — служебное поручение , задание , приказание 1 . Czy warto Twoim zdaniem praciownikowi ( a zwłaszcza kobiecie ) poświęcać swoje życie przywatne w imię osiągnięć służbowych ? 2 . Czy w rzeczywistości Zuza , twierdząc , że nie potrzebuje wolnych weekendów , myśli właśnie tak , czy to tylko frazesy dla kierownictwa ? 1 . Стоит ли , на Ваш взгляд , сотруднику ( и женщине , особенно ) жертвовать своей личной жизнью ради служебных достижений ? 2 . Действительно ли Зуза , заявляя , что она не нуждается в выходных днях , думает именно так или это лишь слова для руководства ? ",pol
2895,2016-50,olz,109,"Z fragmentów serialu nie do końca zrozumiałe wszystkie intencje Зузы . Myślę , że nie jest ona taka wielka karierowiczką , jaki chce wyglądać w oczach Wojtka . Narzędzia osiągnięcia powinny być zachowane podczas pracy , a nie po niej . U każdego człowieka musi być czas na życie osobiste . Praca na pewno daje środki do życia , ale udane życie osobiste inspiruje nowe sukcesy , w tym i w pracy . Trzeba zainwestować swoje siły zarówno w pracę jak i w życie prywatne , aby w przypadku awarii jednej strony życiu znaleźć ukojenie , wsparcie w drugiej . Dla kobiety jest to szczególnie ważne . Jej naturalne przeznaczenie — nie kariera , а rodzina , dzieci , dom . Inaczej komu potem zostawić wszystkie osiągnięte ? ",pol
2896,2017-09,olz,113,"Видеоурок польского языка "" Uśmiechaj się "" - "" Улыбайся "" Зуза проявляет невероятный энтузиазм , стремясь проявить себя в новой должности . Встреча с Войтеком после работы заставляет ее искать различные уловки , чтобы избежать серьезного разговора . — Adam . Pani Dyrektor . Wiem , że jesteście zawaleni robotą , ale wasze raporty kwartalne potrzebuję już w piątek . — Адам . Госпожа Директор . Я знаю , что вы завалены работой , но ваши квартальные отчеты мне будут нужны уже в пятницу . — No to świetnie . A poza tym , potrzebna będzie prezentacja wyników . — Ну , это замечательно . Но кроме того , нужна будет презентация результатов . — Hm , bardzo się cieszę , Pani Dyrektor , z Pani zapału , ale mam nadzieję , że nie będzie Pani musiała na to poświęcać swojego weekendu . ",pol
2897,2017-09,olz,101," — Хм , я очень рад , Госпожа Директор , Вашему энтузиазму , но надеюсь , что Вам не придется ради этого жертвовать своими выходными . — Ja nie potrzebuję wolnych weekendów . Przepraszam . — Porozmawiać chciałem . O nas . Nie rozumiem , co się dzieje . Spotykaliśmy się , fajnie było i co ? No to koniec , tak . Coś źle zrobiłem ? — Я хотел поговорить . О нас . Не понимаю , что происходит . Мы встречались , замечательно было , и что ? Это конец , да . Я что - то не так сделал ? — Wojtek , z tobą wszystko jest w porządku , wiesz co . — Po prostu . Zajęta nieco po pracy . Przepraszam . — Просто . Я немного занята по работе . Прошу прощения . ",pol
2898,2017-09,olz,113," — Cześć . . Uśmiechaj się , to polecenie służbowe . . To do miłego . — Привет . . Улыбайся — это служебное поручение . . Ну , до встречи . zawaleni ( zawalony ) — завалены , загружены ( лично - мужская форма ) nie pisz , nie dzwoń — не пиши , не звони — повелительное наклонение co się dzieje — что происходит — устойчивое выражение polecenie służbowe — служебное поручение , задание , приказание 1 . Czy warto Twoim zdaniem praciownikowi ( a zwłaszcza kobiecie ) poświęcać swoje życie przywatne w imię osiągnięć służbowych ? 2 . Czy w rzeczywistości Zuza , twierdząc , że nie potrzebuje wolnych weekendów , myśli właśnie tak , czy to tylko frazesy dla kierownictwa ? 1 . Стоит ли , на Ваш взгляд , сотруднику ( и женщине , особенно ) жертвовать своей личной жизнью ради служебных достижений ? ",pol
2899,2017-09,olz,130,"2 . Действительно ли Зуза , заявляя , что она не нуждается в выходных днях , думает именно так или это лишь слова для руководства ? Z fragmentów serialu nie do końca zrozumiałe wszystkie intencje Зузы . Myślę , że nie jest ona taka wielka karierowiczką , jaki chce wyglądać w oczach Wojtka . Narzędzia osiągnięcia powinny być zachowane podczas pracy , a nie po niej . U każdego człowieka musi być czas na życie osobiste . Praca na pewno daje środki do życia , ale udane życie osobiste inspiruje nowe sukcesy , w tym i w pracy . Trzeba zainwestować swoje siły zarówno w pracę jak i w życie prywatne , aby w przypadku awarii jednej strony życiu znaleźć ukojenie , wsparcie w drugiej . Dla kobiety jest to szczególnie ważne . Jej naturalne przeznaczenie — nie kariera , а rodzina , dzieci , dom . Inaczej komu potem zostawić wszystkie osiągnięte ? ",pol
2901,2018-39,olz,116," — Eee . analiza efektywności . — Эээ . анализ эффективности . — . i strategia sprzedaży . — . и стратегия продажи . — Hm , bardzo się cieszę , Pani Dyrektor , z Pani zapału , ale mam nadzieję , że nie będzie Pani musiała na to poświęcać swojego weekendu . — Хм , я очень рад , Госпожа Директор , Вашему энтузиазму , но надеюсь , что Вам не придется ради этого жертвовать своими выходными . — Ja nie potrzebuję wolnych weekendów . Przepraszam . — Я не нуждаюсь в выходных днях . Извините . — Mam bardzo dużo pracy , spieszę się . — У меня очень много работы , я тороплюсь . — Możemy porozmawiać chwilę ? — Мы можем поговорить немного ? — Nie pisz , nie dzwoń , nie smsuj , naprawdę . — Не пиши , не звони , не шли смс - ок , ну правда . ",pol
2902,2018-39,olz,102," — Porozmawiać chciałem . O nas . Nie rozumiem , co się dzieje . Spotykaliśmy się , fajnie było i co ? No to koniec , tak . Coś źle zrobiłem ? — Я хотел поговорить . О нас . Не понимаю , что происходит . Мы встречались , замечательно было , и что ? Это конец , да . Я что - то не так сделал ? — Wojtek , z tobą wszystko jest w porządku , wiesz co . — Войтек , с тобой все в порядке . Знаешь что . — Po prostu . Zajęta nieco po pracy . Przepraszam . — Просто . Я немного занята по работе . Прошу прощения . zawaleni ( zawalony ) — завалены , загружены ( лично - мужская форма ) nie pisz , nie dzwoń — не пиши , не звони — повелительное наклонение ",pol
2903,2018-39,olz,200,"co się dzieje — что происходит — устойчивое выражениеpolecenie służbowe — служебное поручение , задание , приказание 1 . Czy warto Twoim zdaniem praciownikowi ( a zwłaszcza kobiecie ) poświęcać swoje życie przywatne w imię osiągnięć służbowych ? 2 . Czy w rzeczywistości Zuza , twierdząc , że nie potrzebuje wolnych weekendów , myśli właśnie tak , czy to tylko frazesy dla kierownictwa ? 1 . Стоит ли , на Ваш взгляд , сотруднику ( и женщине , особенно ) жертвовать своей личной жизнью ради служебных достижений ? 2 . Действительно ли Зуза , заявляя , что она не нуждается в выходных днях , думает именно так или это лишь слова для руководства ? Z fragmentów serialu nie do końca zrozumiałe wszystkie intencje Зузы . Myślę , że nie jest ona taka wielka karierowiczką , jaki chce wyglądać w oczach Wojtka . Narzędzia osiągnięcia powinny być zachowane podczas pracy , a nie po niej . U każdego człowieka musi być czas na życie osobiste . Praca na pewno daje środki do życia , ale udane życie osobiste inspiruje nowe sukcesy , w tym i w pracy . Trzeba zainwestować swoje siły zarówno w pracę jak i w życie prywatne , aby w przypadku awarii jednej strony życiu znaleźć ukojenie , wsparcie w drugiej . Dla kobiety jest to szczególnie ważne . Jej naturalne przeznaczenie — nie kariera , а rodzina , dzieci , dom . Inaczej komu potem zostawić wszystkie osiągnięte ? ",pol
2904,2018-39,olz,118,"Z fragmentów serialu nie do końca zrozumiałe są wszystkie intencje Zuzy . Myślę , że nie jest ona taka wielka karierowiczką , jaką chce wyglądać w oczach Wojtka . Narzędzia osiągnięcia powinne być zachowane podczas pracy , a nie po niej . ( Пожалуйста , напишите на русском предложение , выделенное красным ) U każdego człowieka musi być czas na życie osobiste . Praca na pewno daje środki do życia , ale udane życie osobiste inspiruje nowe sukcesy , w tym i w pracy . Trzeba zainwestować swoje siły zarówno w pracę , jak i w życie prywatne , aby w przypadku awarii jednej strony życiu ) znaleźć ukojenie , wsparcie w drugiej . Dla kobiety jest to szczególnie ważne . Jej naturalne przeznaczenie — nie kariera , а rodzina , dzieci , dom . Inaczej komu potem zostawić wszystkie osiągnięte ? ",pol
2906,2018-39,olz,103," — Przyniósł polarek Ani , bo zapomniała . — Принес курточку Ани , — она забыла . — Zaraz , zaraz . Ale przecież ty wyjeżdżasz z Rafałem . Dzisiaj ! — Подожди , подожди . Но ведь ты выезжаешь с Рафалом . Сегодня ! — Wiem ! On jest spakowany , ja też . I co ja mam teraz zrobić ? — Знаю ! Он собрался , я тоже . И что мне теперь делать ? — Jak to co ? Przespij się z Rafałem ! Sprawdzisz , który jest lepszy . Sorry . Od początku ci mówiłam , że jesteś zakochana w Piotrze , tak ? — Как это , что ? Переспи с Рафалом ! Проверишь , кто лучше . Sorry . С самого начала я тебе говорила , что ты влюблена в Петра , так ? ",pol
2908,2018-39,olz,139," — No , idealnie , i nie możesz jechać . — Во , идеально , и ты не можешь ехать . — Dobrze , ja dzwonię i mówię , że mam grypę żołądkową — Хорошо , я звоню и говорю , что у меня желудочный грипп . — Brzuch mnie boli i mam dreszcze . — У меня болит живот и меня знобит . polarek — теплая куртка ( здесь — детская , утепленая синтетическая одежда 2 . Czy w Twoim życiu zdarzało się szukać wyjścia z sytuacji w taki sposób ? Jakie były konsekwencje ? 2 . Случалось ли в Вашей жизни искать выход из ситуации подобным образом ? Каковы были последствия ? Tak tam wszystko zakręcono . i rybkę zjeść i na co siąść . Lecz ona lubi Piotra . Inaczej do łóżka by z nim nie położyła się . I sytuacje były , lecz żona o tym nie znała , prosto rozstawaliśmy się z kochankami , ponieważ przyszłości z nimi prosto nie mogło być . ",pol
2909,2016-50,olz,108,"Так там все закручено . и рыбку съесть и на что сесть . Но она любит Петра . Иначе в постель бы с ним не легла . Да ситуации были , но жена о том не знала , просто расставались мы с любовницами , потому что будущего с ними попросту не могло быть . В слове kochaliśmy и zrobiliśmy ударение на втором слоге . Tak tam wszystko zakręcono . i rybkę zjeść i na coś siąść . Lecz ona lubi Piotra . Inaczej do łóżka by z nim nie poszła . I sytuacje były , lecz żona o tym nie wiedziała , prosto rozstawaliśmy się z kochankami , ponieważ przyszłości z nimi prosto nie mogło być . — Смотри , какой замечательный коктейль я тебе сделал ! ",pol
2910,2016-50,olz,112," — Ууу . Аж так на тебя запал ? Этот Дон Жуан засраный ! — Ale zaraz , zaraz , chyba wypada się jakoś zachować , tak ? Jak ma się żonę i dziecko to się siedzi na tyłku . — Подожди , подожди , есть же какие - то рамки поведения , да ? Если есть жена и ребенок , то сиди себе тихо . — Patrycja . W sumie to mnie nie przeszkadza , wiesz . — Патриция . В общем - то мне это не мешает , понимаешь . żebyś wiedziała — зд . — представь себе , вообрази , можешь себе представить figo - fago — вульг , разг . — особо легкого поведения , действия такого рода zachować się — вести себя , соблюдать нормы поведения 1 . Czy można Twoim zadaniem usprawiedliwiać stanowisko Zuzy w jej stosunkach z żonatym mężczyzną ? ",pol
2911,2016-50,olz,164,"2 . Czy probował ( a ) byś rozwijać stosunki osobiste z kolegą z pracy w analogicznej sytuacji ? 1 . Можно ли , на Ваш взгляд , оправдать позицию Зузы в ее отношениях с женатым мужчиной ? 2 . Пытались бы Вы развивать личные отношения с коллегой в подобной ситуации ? Byłam najlepszego zdania o Зузе . Nie ma poważnego powodu , aby usprawiedliwić jej zachowanie . To , co nazywa przyczyną — niemoralne . Jeśli tak łatwo niszczyć cudze rodziny , to w przyszłości ktoś może zniszczyć twoją własną . I to będzie sprawiedliwe . Nie rozwijał się związek z mężczyzną , który ma nie tylko żona , ale i dziecko . Czekać , aż on się rozwodzi — długo i niepewnie , a być tylko kochanką — mało i nieprzyzwoite . Ale bohaterka filmu nie chce z nim stworzyć rodzinę , więc widzi w nim tylko obiekt swojego pożądania . Myślę , że to ona stworzy sobie wiele problemów , i to nie tylko dlatego , że jest żonaty , ale i dlatego , że są koledzy . W pracy się nie ukryje osobiste relacje , a tam są raczej przeszkadzają , niż pomagają rozwijać karierę . ",pol
2913,2017-39,olz,130," — Co za palant ! To ja jaja bym mu urwała . Słuchaj ! — Ну , что за бестолочь ! Я бы ему яйца оторвала . А ты слушай ! — Masz mój . Ja idę oglądać mecz . — Держи мой . Я иду смотреть матч . — O mało nie przyłapała nas w jego samochodzie . — Она нас чуть не поймала в его автомобиле . — Uuu . Aż tak na ciebie leciał ? Ten Don Juan zasrany ! — Ууу . Аж так на тебя запал ? Этот Дон Жуан засраный ! — Niczego mi nie obiecywał , tak ? — Он нечего мне не обещал , так ? — Ale zaraz , zaraz , chyba wypada się jakoś zachować , tak ? Jak ma się żonę i dziecko to się siedzi na tyłku . — Подожди , подожди , есть же какие - то рамки поведения , да ? Если есть жена и ребенок , то сиди себе тихо . ",pol
2915,2017-39,olz,204,"В поле email введите свой настоящий email , т . к . на него придет следующий урок . Если затрудняетесь выразить свою мысль , можете воспользоваться словарем ( онлайн - словарь ) или онлайн - переводчиком ( Яндекс . Перевод , Google . Translate . 1 . Czy można Twoim zadaniem usprawiedliwiać stanowisko Zuzy w jej stosunkach z żonatym mężczyzną ? 2 . Czy probował ( a ) byś rozwijać stosunki osobiste z kolegą z pracy w analogicznej sytuacji ? 1 . Можно ли , на Ваш взгляд , оправдать позицию Зузы в ее отношениях с женатым мужчиной ? 2 . Пытались бы Вы развивать личные отношения с коллегой в подобной ситуации ? Byłam najlepszego zdania o Зузе . Nie ma poważnego powodu , aby usprawiedliwić jej zachowanie . To , co nazywa przyczyną — niemoralne . Jeśli tak łatwo niszczyć cudze rodziny , to w przyszłości ktoś może zniszczyć twoją własną . I to będzie sprawiedliwe . Nie rozwijał się związek z mężczyzną , który ma nie tylko żona , ale i dziecko . Czekać , aż on się rozwodzi — długo i niepewnie , a być tylko kochanką — mało i nieprzyzwoite . Ale bohaterka filmu nie chce z nim stworzyć rodzinę , więc widzi w nim tylko obiekt swojego pożądania . Myślę , że to ona stworzy sobie wiele problemów , i to nie tylko dlatego , że jest żonaty , ale i dlatego , że są koledzy . W pracy się nie ukryje osobiste relacje , a tam są raczej przeszkadzają , niż pomagają rozwijać karierę . ",pol
2916,2017-39,olz,124,"Byłam najlepszego zdania o Zuzi . Nie ma poważnego powodu , aby usprawiedliwić jej zachowanie . To , co nazywa przyczyną — niemoralne . Jeśli tak łatwo niszczyć cudze rodziny , to w przyszłości ktoś może zniszczyć twoją własną . I to będzie sprawiedliwe . Nie rozwija się związek z mężczyzną , który ma nie tylko żoną , ale i dziecko . Czekać , aż on się rozwiedzie — długo i niepewnie , a być tylko kochanką — mało i nieprzyzwoicie . Ale bohaterka filmu nie chce z nim stworzyć rodzinę , więc widzi w nim tylko obiekt swojego pożądania . Myślę , że to ona stworzy sobie wiele problemów , i to nie tylko dlatego , że jest żonaty , ale i dlatego , że są kolegami . W pracy się nie ukryją osobiste relacje , a tam są ( nie trzeba ) raczej przeszkadzają , niż pomagają rozwijać karierę . ",pol
2917,2017-39,olz,130,"Moim zdaniem Zuza robi bardzo źle . Facet ma żonę i dziecko i to dla niej nie przeszkoda , ona chcę i dalej spotykać się z nim . Ale ona wie , że będzie tylko kochaką lub zniszczy facetowi rodzinę . I to jest najbardziej okropnie . Mam nadzieję , że w przyszłośći Zuzi wszystko wróci . Ona będzie miała mąża i dzieci i wtedy jakaś kobieta zrobi także z jej mężem . Wtedy zrozumie , że zrobiła źly uczynek . Moim zdaniem Zuza robi bardzo źle . Facet ma żonę i dziecko i to dla niej nie przeszkoda , ona chcę i dalej spotykać się z nim . Ale ona wie , że będzie tylko kochanką lub zniszczy facetowi rodzinę . I to jest najokropniej . Mam nadzieję , że w przyszłości Zuzi wszystko się wróci . Ona będzie miała męża i dzieci i wtedy jakaś kobieta zrobi także z jej mężem . Wtedy zrozumie , że zrobiła zly uczynek . ",pol
2918,2017-30,olz,102,"Nie , w żadnym wypadku , i jeśli tym zajmować się na pracy z koleżankami , to żona może poznać o tym , przy czym szybko . Нет , ни в коем случае , и если этим заниматься на работе с коллегами , то жена может узнать про это , причем скоро . Nie , w żadnym wypadku , i jeśli tym zajmować się w pracy z koleżankami , to żona może się o tym dowiedzieć , ponadto szybko . Зуза , едва не нарвавшаяся на скандал из - за флирта в машине с новым сотрудником , приезжает к Патриции и делится с ней своими проблемами . При этом делает неожиданный для себя вывод . — Смотри , какой замечательный коктейль я тебе сделал ! ",pol
2920,2017-30,olz,178,"1 . Czy można Twoim zadaniem usprawiedliwiać stanowisko Zuzy w jej stosunkach z żonatym mężczyzną ? 2 . Czy probował ( a ) byś rozwijać stosunki osobiste z kolegą z pracy w analogicznej sytuacji ? 1 . Можно ли , на Ваш взгляд , оправдать позицию Зузы в ее отношениях с женатым мужчиной ? 2 . Пытались бы Вы развивать личные отношения с коллегой в подобной ситуации ? Byłam najlepszego zdania o Зузе . Nie ma poważnego powodu , aby usprawiedliwić jej zachowanie . To , co nazywa przyczyną — niemoralne . Jeśli tak łatwo niszczyć cudze rodziny , to w przyszłości ktoś może zniszczyć twoją własną . I to będzie sprawiedliwe . Nie rozwijał się związek z mężczyzną , który ma nie tylko żona , ale i dziecko . Czekać , aż on się rozwodzi — długo i niepewnie , a być tylko kochanką — mało i nieprzyzwoite . Ale bohaterka filmu nie chce z nim stworzyć rodzinę , więc widzi w nim tylko obiekt swojego pożądania . Myślę , że to ona stworzy sobie wiele problemów , i to nie tylko dlatego , że jest żonaty , ale i dlatego , że są koledzy . W pracy się nie ukryje osobiste relacje , a tam są raczej przeszkadzają , niż pomagają rozwijać karierę . ",pol
2921,2017-30,olz,141,"Ответить Кирилл 27 . 12 . 2016 в 20 : 51 Moim zdaniem Zuza robi bardzo źle . Facet ma żonę i dziecko i to dla niej nie przeszkoda , ona chcę i dalej spotykać się z nim . Ale ona wie , że będzie tylko kochaką lub zniszczy facetowi rodzinę . I to jest najbardziej okropnie . Mam nadzieję , że w przyszłośći Zuzi wszystko wróci . Ona będzie miała mąża i dzieci i wtedy jakaś kobieta zrobi także z jej mężem . Wtedy zrozumie , że zrobiła źly uczynek . Ответить Александра Голик 29 . 12 . 2016 в 15 : 38 Moim zdaniem Zuza robi bardzo źle . Facet ma żonę i dziecko i to dla niej nie przeszkoda , ona chcę i dalej spotykać się z nim . Ale ona wie , że będzie tylko kochanką lub zniszczy facetowi rodzinę . I to jest najokropniej . Mam nadzieję , że w przyszłości Zuzi wszystko się wróci . Ona będzie miała męża i dzieci i wtedy jakaś kobieta zrobi także z jej mężem . Wtedy zrozumie , że zrobiła zly uczynek . ",pol
2922,2016-50,olz,114,"Nie , w żadnym wypadku , i jeśli tym zajmować się na pracy z koleżankami , to żona może poznać o tym , przy czym szybko . Нет , ни в коем случае , и если этим заниматься на работе с коллегами , то жена может узнать про это , причем скоро . Ответить Александра Голик 11 . 07 . 2017 в 17 : 03 Wymowa bez uwag . Świetnie ! Nie , w żadnym wypadku , i jeśli tym zajmować się w pracy z koleżankami , to żona może się o tym dowiedzieć , ponadto szybko . Видеоурок польского языка "" Pierścionek . Sklep "" - "" Кольцо . Магазин "" — Kochanie , wiesz jak to jest z pierścionkami . A jak ci coś się nie spodoba ? — Дорогая , ну ты же знаешь как бывает с кольцами . А если тебе что - то не понравится ? ",pol
2923,2016-50,olz,107," — Tadziu , nie mogę teraz rozmawiać . A co mi to interesuje , że śruba nie pasuje , nie rozumiesz . Dobrze , jak będę wracał , to kupię . Nie wiem ! Za pół godziny ! — Тадя , я не могу сейчас разговаривать . А какое мне дело , что винт не подходит , не понимаешь . Хорошо , когда буду возвращаться , куплю . Я не знаю ! Через полчаса ! — Przepraszam , kochanie , ten hydraulik jest idiotą . Ale on najtańszy . — Извини , дорогая , этот сантехник — идиот . Но он самый дешевый . — To proszę to . Cyrkon i diamenciki , do tysiąca złotych . — Ну тогда , пожалуйста , это . Цирконий и алмазы , до тысячи злотых . — Nie , to jest . jakiś mały jest . Wybierz sobie droższy . ",pol
2924,2016-50,olz,130," — Нет , это . какое - то маленькое . Выбери себе подороже . — A to nie o to chodzi , czy jest drogi , czy jest tani . — Ale ja chciałbym ci kupić z większym kamieniem . Pożyczę , nie martw się . Moja w tym głowa . Może pani pokazać droższe ? — Но я хотел бы тебе купить с бóльшими камнями . Я займу , не переживай . Это моя забота . Вы можете показать более дорогие ? — Oczywiście . Zapraszam ze mną . . To po tysiącu złotych , do dwóch i pół , te trzy tysiące , te cztery , te cztery i pół , te pięć , no i te ponad pięć tysięcy . — Конечно . Прошу вас пройти со мной . . Это по тысяче злотых , по две с половиной , эти три тысячи , эти — четыре , эти — четыре с половиной , эти пять , ну и эти выше пяти тысяч . ",pol
2925,2016-50,olz,117," — Ну что ? Ничего тебе не нравится ? Не смотри на цену ! — A ja nie chcę patrzeć na cenę . Ja nawet nie chcę słyszeć o cenie . — А я не хочу смотреть на цену . Я даже не хочу слышать о цене . — Tadek , co znowu ! Ja ci nakręcę ! O czym ty mówisz . Bardzo przepraszam . To jak , Kochanie ? — Тадек , ну что опять ! Я тебе наберу ! О чем ты говоришь . Прошу прощения . Ну как , дорогая ? zaręczynowy — обручальный ( зд . — о колечке для невесты ) 1 . Na czym Twoim zdaniem polega przyczyna stanu irytacji Patrycji podczas wyboru pirścionka ? 2 . Jak oceniasz zachowanie w tej sytuacji Michała , który potrafił wykroić pół godziny czasu na tak ważkie wydarzenie w ich życiu ? ",pol
2926,2016-50,olz,162,"1 . В чем причина , на Ваш взгляд , раздраженного состояния Патриции при выборе кольца ? 2 . Как Вы оцениваете поведение в данной ситуации Михала , сумевшего выкроить полчаса времени для такого важного события в их жизни ? Вам должно это понравиться : Rozumiem i stan Patricia i aspiracje Michała . Chciała romansu : aby przyniósł piękny pierścionek , a ona nie wiedziała , ile ono kosztuje , a tylko cieszyłа się pięknem i dobrym smakiem pana młodego . Wyszło zupełnie inaczej : narzeczony ją wołał z wyborem , zmuszał do wyboru w cenie . Oczywiście , można go zrozumieć . On odwracał się na remont wspólnego mieszkania . On inwestował w status przyszłej żony i nie chciał wydać te pieniądze na próżno , jeśli jej się nie spodoba wybrane im pierścień . Ale temat zakupów i cen zawsze drażliwy : i między новобрачными , a potem w małżeństwie . Żony zwykle zaniżają kwoty wydanych pieniędzy i starają się robić zakupy z koleżankami , które nigdzie się nie spieszy . A mężczyźni przychodzą do sklepu nie zobacz , jak szybko kupić to , czego potrzebujesz . Mamy różne z natury ) ",pol
2929,2018-39,olz,107," — Nie , to jest . jakiś mały jest . Wybierz sobie droższy . — Нет , это . какое - то маленькое . Выбери себе подороже . — A to nie o to chodzi , czy jest drogi , czy jest tani . — А речь не о том , дорогое оно или дешевое . — Ale ja chciałbym ci kupić z większym kamieniem . Pożyczę , nie martw się . Moja w tym głowa . Może pani pokazać droższe ? — Но я хотел бы тебе купить с бóльшими камнями . Я займу , не переживай . Это моя забота . Вы можете показать более дорогие ? — No co ? Nic ci nie podoba się ? Nie patrz na cenę . — Ну что ? Ничего тебе не нравится ? Не смотри на цену ! ",pol
2930,2018-39,olz,112," — A ja nie chcę patrzeć na cenę . Ja nawet nie chcę słyszeć o cenie . — А я не хочу смотреть на цену . Я даже не хочу слышать о цене . — Tadek , co znowu ! Ja ci nakręcę ! O czym ty mówisz . Bardzo przepraszam . To jak , Kochanie ? — Тадек , ну что опять ! Я тебе наберу ! О чем ты говоришь . Прошу прощения . Ну как , дорогая ? — Przepraszam . Patrycja ! — Извините . Патриция ! zaręczynowy — обручальный ( зд . — о колечке для невесты ) 1 . Na czym Twoim zdaniem polega przyczyna stanu irytacji Patrycji podczas wyboru pirścionka ? 2 . Jak oceniasz zachowanie w tej sytuacji Michała , który potrafił wykroić pół godziny czasu na tak ważkie wydarzenie w ich życiu ? ",pol
2931,2018-39,olz,158,"1 . В чем причина , на Ваш взгляд , раздраженного состояния Патриции при выборе кольца ? 2 . Как Вы оцениваете поведение в данной ситуации Михала , сумевшего выкроить полчаса времени для такого важного события в их жизни ? Rozumiem i stan Patricia i aspiracje Michała . Chciała romansu : aby przyniósł piękny pierścionek , a ona nie wiedziała , ile ono kosztuje , a tylko cieszyłа się pięknem i dobrym smakiem pana młodego . Wyszło zupełnie inaczej : narzeczony ją wołał z wyborem , zmuszał do wyboru w cenie . Oczywiście , można go zrozumieć . On odwracał się na remont wspólnego mieszkania . On inwestował w status przyszłej żony i nie chciał wydać te pieniądze na próżno , jeśli jej się nie spodoba wybrane im pierścień . Ale temat zakupów i cen zawsze drażliwy : i między новобрачными , a potem w małżeństwie . Żony zwykle zaniżają kwoty wydanych pieniędzy i starają się robić zakupy z koleżankami , które nigdzie się nie spieszy . A mężczyźni przychodzą do sklepu nie zobacz , jak szybko kupić to , czego potrzebujesz . Mamy różne z natury ) ",pol
2932,2018-39,olz,126,"Rozumiem i stan Patricii , i aspiracje Michała . Chciała romansu : aby przyniósł piękny pierścionek , a ona nie wiedziała , ile on kosztuje , a tylko cieszyłа się pięknem i dobrym smakiem pana młodego . Wyszło zupełnie inaczej : narzeczony ją wołał z wyborem , zmuszał do wyboru w cenie . Oczywiście , można go zrozumieć . On odwracał się na remont wspólnego mieszkania . On inwestował w status przyszłej żony i nie chciał wydać te pieniądze na próżno , jeśli jej się nie spodoba wybrany nim pierścień . Ale temat zakupów i cen jest zawsze drażliwy : i między nowożeńcami , a potem w małżeństwie . Żony zwykle zaniżają kwoty wydanych pieniędzy i starają się robić zakupy z koleżankami , które nigdzie się nie spieszą . A mężczyźni przychodzą do sklepu nie oglądać , lecz szybko kupić to , czego potrzebują . Mamy różne natury ) ",pol
2933,2018-39,olz,151,"Patrycja jest poirytowana , ponieważ nigdy nie myślała , że dostanie pierścionek w taki sposób . Myślę , żę marzyła o romantycznym wieczorze : żeby Michał zrobił smaczną kolację , zapalił kilka świecy , upiększył pokój i , oczywiście , podarował pierścionek w pudełeczku . Michał nic z tego nie zrobił , ale jego też można zrozumieć . Chciał zrobić jak lepej : potrafił wykroić czas , bo zawsze pracuje , poszedł z Patrycją do sklepu , żeby wybrać piękny pierścionek , jaki pasuje do jej palca , ale nic nie wyszło . Nie wiem co będzie dalej , ale mam nadzieję , że oni znajdą wyjście . Patrycja jest poirytowana , ponieważ nigdy nie myślała , że dostanie pierścionek w taki sposób . Myślę , że marzyła o romantycznym wieczorze : żeby Michał zrobił smaczną kolację , zapalił kilka świecy , upiększył pokój i , oczywiście , podarował pierścionek w pudełeczku . Michał nic z tego nie zrobił , ale jego też można zrozumieć . Chciał zrobić jak lepiej : potrafił wykroić czas , bo zawsze pracuje , poszedł z Patrycją do sklepu , żeby wybrać piękny pierścionek , jaki pasuje do jej palca , ale nic nie wyszło . Nie wiem , co będzie dalej , ale mam nadzieję , że oni znajdą wyjście . ",pol
2934,2017-09,olz,104,"Видеоурок польского языка "" Pierścionek . Sklep "" - "" Кольцо . Магазин "" Михал , активно занимающийся ремонтом квартиры для своей будущей семьи , забирает Патрицию из салона для поездки в ювелирный магазин за обручальным колечком для нее . Неожиданно для Михала в магазине Патриция раздражается и уходит , так и не выбрав кольца . — Kochanie , wiesz jak to jest z pierścionkami . A jak ci coś się nie spodoba ? — Дорогая , ну ты же знаешь как бывает с кольцами . А если тебе что - то не понравится ? — Tadziu , nie mogę teraz rozmawiać . A co mi to interesuje , że śruba nie pasuje , nie rozumiesz . Dobrze , jak będę wracał , to kupię . Nie wiem ! Za pół godziny ! ",pol
2935,2017-09,olz,121," — Тадя , я не могу сейчас разговаривать . А какое мне дело , что винт не подходит , не понимаешь . Хорошо , когда буду возвращаться , куплю . Я не знаю ! Через полчаса ! — Przepraszam , kochanie , ten hydraulik jest idiotą . Ale on najtańszy . — Извини , дорогая , этот сантехник — идиот . Но он самый дешевый . — To proszę to . Cyrkon i diamenciki , do tysiąca złotych . — Ну тогда , пожалуйста , это . Цирконий и алмазы , до тысячи злотых . — Nie , to jest . jakiś mały jest . Wybierz sobie droższy . — Нет , это . какое - то маленькое . Выбери себе подороже . — A to nie o to chodzi , czy jest drogi , czy jest tani . — Ale ja chciałbym ci kupić z większym kamieniem . Pożyczę , nie martw się . Moja w tym głowa . Może pani pokazać droższe ? ",pol
2937,2017-09,olz,104," — А я не хочу смотреть на цену . Я даже не хочу слышать о цене . — Tadek , co znowu ! Ja ci nakręcę ! O czym ty mówisz . Bardzo przepraszam . To jak , Kochanie ? — Тадек , ну что опять ! Я тебе наберу ! О чем ты говоришь . Прошу прощения . Ну как , дорогая ? zaręczynowy — обручальный ( зд . — о колечке для невесты ) 1 . Na czym Twoim zdaniem polega przyczyna stanu irytacji Patrycji podczas wyboru pirścionka ? 2 . Jak oceniasz zachowanie w tej sytuacji Michała , który potrafił wykroić pół godziny czasu na tak ważkie wydarzenie w ich życiu ? 1 . В чем причина , на Ваш взгляд , раздраженного состояния Патриции при выборе кольца ? ",pol
2938,2017-09,olz,160,"2 . Как Вы оцениваете поведение в данной ситуации Михала , сумевшего выкроить полчаса времени для такого важного события в их жизни ? Did you find apk for android ? You can find new Free Android Games and apps . Rozumiem i stan Patricia i aspiracje Michała . Chciała romansu : aby przyniósł piękny pierścionek , a ona nie wiedziała , ile ono kosztuje , a tylko cieszyłа się pięknem i dobrym smakiem pana młodego . Wyszło zupełnie inaczej : narzeczony ją wołał z wyborem , zmuszał do wyboru w cenie . Oczywiście , można go zrozumieć . On odwracał się na remont wspólnego mieszkania . On inwestował w status przyszłej żony i nie chciał wydać te pieniądze na próżno , jeśli jej się nie spodoba wybrane im pierścień . Ale temat zakupów i cen zawsze drażliwy : i między новобрачными , a potem w małżeństwie . Żony zwykle zaniżają kwoty wydanych pieniędzy i starają się robić zakupy z koleżankami , które nigdzie się nie spieszy . A mężczyźni przychodzą do sklepu nie zobacz , jak szybko kupić to , czego potrzebujesz . Mamy różne z natury ) ",pol
2939,2017-09,olz,162,"Ответить Кирилл 28 . 12 . 2016 в 20 : 30 Patrycja jest poirytowana , ponieważ nigdy nie myślała , że dostanie pierścionek w taki sposób . Myślę , żę marzyła o romantycznym wieczorze : żeby Michał zrobił smaczną kolację , zapalił kilka świecy , upiększył pokój i , oczywiście , podarował pierścionek w pudełeczku . Michał nic z tego nie zrobił , ale jego też można zrozumieć . Chciał zrobić jak lepej : potrafił wykroić czas , bo zawsze pracuje , poszedł z Patrycją do sklepu , żeby wybrać piękny pierścionek , jaki pasuje do jej palca , ale nic nie wyszło . Nie wiem co będzie dalej , ale mam nadzieję , że oni znajdą wyjście . Ответить Александра Голик 29 . 12 . 2016 в 16 : 08 Patrycja jest poirytowana , ponieważ nigdy nie myślała , że dostanie pierścionek w taki sposób . Myślę , że marzyła o romantycznym wieczorze : żeby Michał zrobił smaczną kolację , zapalił kilka świecy , upiększył pokój i , oczywiście , podarował pierścionek w pudełeczku . Michał nic z tego nie zrobił , ale jego też można zrozumieć . Chciał zrobić jak lepiej : potrafił wykroić czas , bo zawsze pracuje , poszedł z Patrycją do sklepu , żeby wybrać piękny pierścionek , jaki pasuje do jej palca , ale nic nie wyszło . Nie wiem , co będzie dalej , ale mam nadzieję , że oni znajdą wyjście . ",pol
2941,2016-50,olz,134,"o to ci chodzi — это ты имеешь ввиду , об этом ты говоришьZadanie : Kto z bohaterów tego fragmentu ma więcej racji w podanej sytuacji — Michał czy Patrycja ? Uzasadnij swoje zdanie . Задание : Кто из героев фрагмента больше прав в данной ситуации , Михал или Патриция ? Обоснуй свою позицию . Jak kobieta , to rozważę Patricia . Może mężczyznom trudno jest zrozumieć , jak dla kobiet ważne są zewnętrzne przejawy miłości , ale chodzi o najważniejszym momentem w życiu — ofercie ręce i serca . Pierścień jak by spaja chęć dwóch ludzi razem , i to naprawdę będzie jeden taki , jak powiedziała bohaterka . Ważnym będzie i pudełko , i kokarda na pudełku , i kwiaty — wszystko to romans , o którym mężczyzny w małżeństwie zapomną do końca . Niech choć na początku życia rodzinnego będzie coś takiego , o czym potem będzie można powiedzieć wspólnych dzieci . ",pol
2942,2016-50,olz,110,"Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2016 в 11 : 23 Пожалуйста , следите за ударениями ! Jak kobieta , to rozważę Patricia . ( Не очень понимаю , что Вы имеете ввиду ) Może mężczyznom trudno jest zrozumieć , jak dla kobiet ważne są zewnętrzne przejawy miłości , ale chodzi o najważniejszy momentem w życiu — ofertę ręki i serca . Pierścień jak by spaja chęć dwóch ludzi razem , i to naprawdę będzie jeden taki , jak powiedziała bohaterka ( Пожалуйста , напишите на русском преложение , выделенное красным . Ważnym będzie i pudełko , i kokarda na pudełku , i kwiaty — wszystko to romans , o którym mężczyzny w małżeństwie zapomną do końca . Niech choć na początku życia rodzinnego będzie coś takiego , o czym potem będzie można powiedzieć wspólnym dzieciom . ",pol
2945,2018-39,olz,164," — Posłuchaj , nie wiem , czy coś źle zrobiłem , ale masz jak w banku . — Послушай , я не знаю , я что - то сделал неправильно , но у тебя все будет как в банке . o to ci chodzi — это ты имеешь ввиду , об этом ты говоришь Zadanie : Kto z bohaterów tego fragmentu ma więcej racji w podanej sytuacji — Michał czy Patrycja ? Uzasadnij swoje zdanie . Задание : Кто из героев фрагмента больше прав в данной ситуации , Михал или Патриция ? Обоснуй свою позицию . Jak kobieta , to rozważę Patricia . Może mężczyznom trudno jest zrozumieć , jak dla kobiet ważne są zewnętrzne przejawy miłości , ale chodzi o najważniejszym momentem w życiu — ofercie ręce i serca . Pierścień jak by spaja chęć dwóch ludzi razem , i to naprawdę będzie jeden taki , jak powiedziała bohaterka . Ważnym będzie i pudełko , i kokarda na pudełku , i kwiaty — wszystko to romans , o którym mężczyzny w małżeństwie zapomną do końca . Niech choć na początku życia rodzinnego będzie coś takiego , o czym potem będzie można powiedzieć wspólnych dzieci . ",pol
2946,2016-50,olz,110,"Jak kobieta , to rozważę Patricia . ( Не очень понимаю , что Вы имеете ввиду ) Może mężczyznom trudno jest zrozumieć , jak dla kobiet ważne są zewnętrzne przejawy miłości , ale chodzi o najważniejszy momentem w życiu — ofertę ręki i serca . Pierścień jak by spaja chęć dwóch ludzi razem , i to naprawdę będzie jeden taki , jak powiedziała bohaterka ( Пожалуйста , напишите на русском преложение , выделенное красным . Ważnym będzie i pudełko , i kokarda na pudełku , i kwiaty — wszystko to romans , o którym mężczyzny w małżeństwie zapomną do końca . Niech choć na początku życia rodzinnego będzie coś takiego , o czym potem będzie można powiedzieć wspólnym dzieciom . Видеоурок польского языка . "" Gruszka w czekoladzie "" - "" Груша в шоколаде "" ",pol
2947,2016-50,olz,123," — Jestem Dyrektorem Departamentu Inwestycji ( Pr ) banku — Я директор Департамента Инвестиций ( ПР ) банка — Oh , Dyrektorem ! Jeszcze nie byłem z żadną panią dyrektor nigdy w restauracji . — O , директор ! Я еще никогда не был ни с одной дамой - директором в ресторане . — A dla mnie coś z mięsem . Może kotlet , albo może szaszłyk wieprzowy . — А для меня что - нибудь мясное . Может , котлету , или может быть , шашлык из свиннины . — Ucichnij ! Wie Pan , oni mają tu taką bardzo dobrą sałatkę z cukinią . Tutaj . — Утихни ! Вы знаете , у них здесь есть такой очень хороший салат с цукини . Вот тут . — Będzie Pan pił piwo ? . Nie ma problemu , odwiozę Pana , ale proponowałabym wino . Bardziej pasuje . A na deser gruszka w czekoladzie . Dwa razy . ",pol
2949,2016-50,olz,175," — Tak , ale zostawił pieniądze , cały rachunek i napiwek . Porządny gość . — Да , но оставил деньги , за весь счет и чаевые . Порядочный клиент . — Wie Pani co , a może on naprawdę nie lubi gruszek ? — Вы знаете что , а может , он действительно не любит груши ? — Halo ! A nie mówiłam ci , że zawsze trafiam na pupoprańców ! — Алло ! Ну не говорила я тебе , что всегда попадаю на засранцев ! zdrowszy , chudszy — сравнительная степень от zdrowy , chudy Zadanie : Dlaczego Wojtek uciekł z restauracji , co stało się realnym powodem jego rezygnacji z kontynuowania spotkania ? Nikt nie lubi , gdy się nim rządzą , a mężczyźni szczególnie . Jeśli kobieta ma stanowisko wyżej , niż jej mężczyzna , postanowienie to już stwarza wiele problemów . Ale jeśli kobieta jest przy tym jeszcze i zachowuje się , jakby wydają rozkazy w pracy , — ona zawsze będzie samotna . Za kilka minut spędzonych razem w restauracji , Zuza udało się narzucić swoje zdanie we wszystkim : co zamówić na obiad , co zrobić jutro , jakie buty kupić . Tak jeszcze i poinformować telefonicznie o tym przyjaciółce . Na miejscu faceta ja też uciekłabym . ",pol
2950,2018-39,olz,104,"Ответить Александра Голик 04 . 05 . 2016 в 11 : 29 Wymowa bez uwag . Nikt nie lubi , gdy się ( nie trzeba ) nim rządzą , a mężczyźni szczególnie . Jeśli kobieta ma stanowisko wyżej , niż jej mężczyzna , postanowienie ) to już stwarza wiele problemów . Ale jeśli kobieta jest ( nie trzeba ) przy tym jeszcze i zachowuje się , jakby wydaje rozkazy w pracy , — ona zawsze będzie samotna . Za kilka minut spędzonych razem w restauracji , Zuzie udało się narzucić swoje zdanie we wszystkim : co zamówić na obiad , co zrobić jutro , jakie buty kupić . Tak , jeszcze i poinformować telefonicznie o tym przyjaciółkę . Na miejscu faceta ja też uciekłabym . Видеоурок польского языка . "" Gruszka w czekoladzie "" - "" Груша в шоколаде "" ",pol
2952,2018-39,olz,150," — Proponowałabym drób . Zdrowszy , chudszy . — Я предложила бы птицу . Здоровее , постнее . — A przecież szaszłyk zdrowszy będzie . — Но ведь шашлык здоровее будет . — Boczek bardziej widzę . — Грудинку я вижу еще . — Ucichnij ! Wie Pan , oni mają tu taką bardzo dobrą sałatkę z cukinią . Tutaj . — Утихни ! Вы знаете , у них здесь есть такой очень хороший салат с цукини . Вот тут . — No dobrze , a piwo z beczki jakieś macie ? — Ну хорошо … А пиво бочковое какое - то у вас есть ? — Ale ona jest pyszna . Dziękujemy . — Но она вкусная . Спасибо . Wszystko idzie zgodnie z planem . Tak - tak . Przyjdzie ze mną . Teraz jedziemy po buty . Ale on musi sobie kupić inne buty . Dobra , Patrycja , nie mogę teraz , zadzwonię później . — Все идет по плану . Да - да . Придет со мной . Сейчас мы едем за туфлями . Но он должен себе купить другие туфли . Хорошо , Патриция , я не могу сейчас , позвоню позже . ",pol
2953,2018-39,olz,175," — Tak , ale zostawił pieniądze , cały rachunek i napiwek . Porządny gość . — Да , но оставил деньги , за весь счет и чаевые . Порядочный клиент . — Wie Pani co , a może on naprawdę nie lubi gruszek ? — Вы знаете что , а может , он действительно не любит груши ? — Halo ! A nie mówiłam ci , że zawsze trafiam na pupoprańców ! — Алло ! Ну не говорила я тебе , что всегда попадаю на засранцев ! zdrowszy , chudszy — сравнительная степень от zdrowy , chudy Zadanie : Dlaczego Wojtek uciekł z restauracji , co stało się realnym powodem jego rezygnacji z kontynuowania spotkania ? Nikt nie lubi , gdy się nim rządzą , a mężczyźni szczególnie . Jeśli kobieta ma stanowisko wyżej , niż jej mężczyzna , postanowienie to już stwarza wiele problemów . Ale jeśli kobieta jest przy tym jeszcze i zachowuje się , jakby wydają rozkazy w pracy , — ona zawsze będzie samotna . Za kilka minut spędzonych razem w restauracji , Zuza udało się narzucić swoje zdanie we wszystkim : co zamówić na obiad , co zrobić jutro , jakie buty kupić . Tak jeszcze i poinformować telefonicznie o tym przyjaciółce . Na miejscu faceta ja też uciekłabym . ",pol
2954,2018-39,olz,156,"Nikt nie lubi , gdy się ( nie trzeba ) nim rządzą , a mężczyźni szczególnie . Jeśli kobieta ma stanowisko wyżej , niż jej mężczyzna , postanowienie ) to już stwarza wiele problemów . Ale jeśli kobieta jest ( nie trzeba ) przy tym jeszcze i zachowuje się , jakby wydaje rozkazy w pracy , — ona zawsze będzie samotna . Za kilka minut spędzonych razem w restauracji , Zuzie udało się narzucić swoje zdanie we wszystkim : co zamówić na obiad , co zrobić jutro , jakie buty kupić . Tak , jeszcze i poinformować telefonicznie o tym przyjaciółkę . Na miejscu faceta ja też uciekłabym . Wojtek uciekł z restauracji , ponieważ Zuza zachowywała się niezwykle . Od początku randki zaczęła rządzić : zamówiła jedzenie , wymyśliła co będą robili jutro i co trzeba mu kupić . Nic diwnego , że Wojtek ucekł bardzo szybko i rozumiem go . Jeśli mówić o Zuzie , to ona umie dobra pracować i być kierownikiem , to widać z tego , jak ona mówi i rządzi . Ale w stosunkach to nie działa , dlatego Zuza i nie może znaleźć faceta . Może w przyszłości Patrycja coś poradzi Zuzie i ona przestanie być egoistką w stosunkach . ",pol
2957,2018-39,olz,110,"Pani Dyrektor ma wieloletnie doświadczenie w finansach , bankowości i zarządzaniu ryzykiem i całkowicie zasługuje na awans . Госпожа директор имеет многолетний опыт в финансах , банковском деле и в управлении рисками и в полной мере заслуживает повышения . — Pani Dyrektor , gratuluję . — Госпожа Директор , поздравляю . — Bardzo dziękuję , panie Przezesie . — Большое спасибо , господин Президент . — Chciałeś mnie pogratulować ? — Ты хотел меня поздравить ? — Ale to tylko pierwsza runda . — Но это только первый раунд . — Panie Przezesie ! . Chciałam serdecznie podziękować . — Господин Президент ! . Я хотела сердечно поблагодарить ! — Kamiński wprawdzie nosi spodnie , ale to pani ma jaja . — Каминский , правда , носит брюки , но это у Вас мужская хватка . ",pol
2958,2018-39,olz,115,"Mam nadzieję , że pani mnie nie zawiedzie , pani Dyrektor . Я надеюсь , что Вы меня не подведете , госпожа Директор . — Nie . Oczywiście , że nie . Ja wiem , co jest dla mnie w życiu najważniejsze . — Нет . Конечно же , нет . Я знаю , что для меня в жизни самое важное . — Niech tylko zobaczę koło pani jakiegoś faceta . — Не дай бог только я увижу около Вас какого - нибудь мужика ! — I teraz będę musiała zaopatrczyć się w dumki . — И теперь мне придется обзавестись подушками ! zaangażowany — увлеченный , неравнодушный , отдающий себя целиком 1 . Proszę sformułować odpowiedź na pytanie , jakie cechy musi posiadać kierownik wysokiego poziomu w większej spólce oraz w jaki sposób te cechy oddziałowują na sytuację w spółce ? ",pol
2959,2018-39,olz,163,"2 . Pytanie do Pań : czy potrafiłaby Pani kierować pracę zespołu męskiego ? 3 . Pytanie do Panów : jaki jest Pana stosunek do pracy pod kierownictwem kobiety ? 1 . Сформулируйте ответ на вопрос , какими качествами должен обладать руководитель высшего звена в крупной компании и как эти качества влияют на положение дел в фирме ? 2 . Вопрос для женщин : Вы могли бы руководить работой мужского коллектива ? 3 . Вопрос для мужчин : как Вы относитесь к работе под руководством женщины ? Moim zdaniem , u dyrektora dużej firmy musi być przynajmniej dwie cechy — kompetencje w wybranej rzeczywistości i sprawiedliwości w stosunku do ludzi . Do tego można dodać osobisty interes w rozwoju sprawy , umiejętność rozdzielać obowiązki i wiele innych . Ja bym nie mógłam prowadzić ani kobiet , ani czysto ludzka , ani mieszanym zespołem . Z jednej strony rozumiem odpowiedzialność taka stanowiska , z drugiej strony — nie chcę wchodzić w osobistych relacjach innych pracowników ( a to jest nieuniknione dla każdego , kto jest u władzy . A jeśli jeszcze i prowadzić tylko mężczyzn . Płci różnice nikt nie został odwołany ) ",pol
2962,2018-39,olz,107," — A to wszystko można ściągnąć , albo nożykiem zeskrobać i . Co , dobrze się czujesz ? — А то все можно собрать , или ножом соскоблить и . Что , ты хорошо себя чувствуешь ? — Panie Tomku ! żebyśmy zamawiali . Oczywiście , chwileczkę . Mmm ! — Томек ! Мы бы уже заказали . Конечно , минуточку . Ммм ! — Wiesz co , może ty lepiej tego nie jedz . To nie każdemu musi smakować karkówka . — Знаешь что , может , ты лучше этого не ешь . Не всем свинная шейка должна нравиться . — Nie - nie . Ja tak dziw . ja tak dziwnie się czuję . — Нет - нет . Я так стран . я так странно себя чувствую . — Panie Tom . Panie Tomku ! Panie Tomku ! — Том … Томек ! Томек ! ",pol
2963,2018-39,olz,136,"1 . Co Twoim zadaniem stało się przyczyną niedomagania dziewczyny ? Czy taką przyczyną mogła być niezwykła dla niej kuchnia ? 1 . Что , на Ваш взгляд , стало причиной недомогания девушки ? Могла ли причиной стать непривычная кухня ? 2 . Является ли для Вас проблемой отказаться от чего - то привычного ради близкого Вам человека ? Źle dziewczynie mogło stać się nie tylko od jedzenia ( jest trochę zdążyła zjeść , a raczej od ogólnej atmosfery lokalu . Tutaj palą , piją piwo , głośno rozmawiają . Widać , że jej się dziwnie i nieswojo . W tym miejscu stoi nawet wygląd — ludzie ubrani łatwiejsze , według stanu są poniżej . Przyszła tu tylko dla swojego faceta , a on tu wyraźnie jest stałym klientem , ponieważ wie o imieniu kelner i zwraca się do niego po przyjacielsku . Jestem też gotowa na poświęcenia w związku , a nawet życie rodzinne w ogóle cała zbudowana tylko na nich ) ",pol
2964,2018-39,olz,110,"Произношение не плохое , но нужно по прежнему следить за ударениями . Bardzo spodobał się mi ten odcinek . Po tym wszystkim , co wiem o Zuzie , byłem trochę zdziwiony tym , że ona potrafiła ustąpić i dlatego przyszli do tej knajpy . Teraz zobaczyłem nie poważnego kierownika , a zwykłą kobietę . Myślę , że przyczyną niedomagania dziewczyny było jedzenie . Zuza zawsze zdrowo odżywiała się , może , unikała wieprzowiny , a teraz zdecydowała się spróbować . Jeszcze dobra , że zjadła trochę . Jestem przekonany , że po tym przypadku nigdy więcej nie będzie jadła wieprzowiny , a Wojtek zacznie chodzić z nią do dobrych restauracji . Bardzo spodobał się mi ten odcinek . Po tym wszystkim , co wiem o Zuzie , byłem trochę zdziwiony tym , że ona potrafiła ustąpić i dlatego przyszli do tej knajpy . Teraz zobaczyłem nie poważnego kierownika , a zwykłą kobietę . ",pol
2965,2016-50,olz,113,"Myślę , że przyczyną niedomagania dziewczyny było jedzenie . Zuza zawsze zdrowo odżywiała się , może , unikała wieprzowiny , a teraz zdecydowała się ( не нужно ) spróbować . Jeszcze dobrze , że zjadła trochę . Jestem przekonany , że po tym przypadku nigdy więcej nie będzie jadła wieprzowiny , a Wojtek zacznie chodzić z nią do dobrych restauracji . Видеоурок польского языка "" Riposta "" - "" Ответный ход . — Что ты хочешь ? Я возьму две рубленых котлеты и свиную шейку . — Prawda ? . Nie , bo jest naprawdę smaczna i dobrze przyprawiona i tłuszczyk ma taki na wierzchu . — Правда ? . Нет , ну она действительно вкусная и хорошо приправленная , и жирок у нее такойсверху . — A to wszystko można ściągnąć , albo nożykiem zeskrobać i . Co , dobrze się czujesz ? ",pol
2967,2016-50,olz,163," — Nie , zobacz , nic prawie nie zjadłam . Wrócę . wej . dobra ? — Нет , смотри , я ничего почти не съела . Я вернусь . сей … , хорошо ? 1 . Co Twoim zadaniem stało się przyczyną niedomagania dziewczyny ? Czy taką przyczyną mogła być niezwykła dla niej kuchnia ? 1 . Что , на Ваш взгляд , стало причиной недомогания девушки ? Могла ли причиной стать непривычная кухня ? 2 . Является ли для Вас проблемой отказаться от чего - то привычного ради близкого Вам человека ? Марина Лисовская 03 . 07 . 2016 в 21 : 51 Źle dziewczynie mogło stać się nie tylko od jedzenia ( jest trochę zdążyła zjeść , a raczej od ogólnej atmosfery lokalu . Tutaj palą , piją piwo , głośno rozmawiają . Widać , że jej się dziwnie i nieswojo . W tym miejscu stoi nawet wygląd — ludzie ubrani łatwiejsze , według stanu są poniżej . Przyszła tu tylko dla swojego faceta , a on tu wyraźnie jest stałym klientem , ponieważ wie o imieniu kelner i zwraca się do niego po przyjacielsku . Jestem też gotowa na poświęcenia w związku , a nawet życie rodzinne w ogóle cała zbudowana tylko na nich ) ",pol
2970,2017-09,olz,141,"1 . Co Twoim zadaniem stało się przyczyną niedomagania dziewczyny ? Czy taką przyczyną mogła być niezwykła dla niej kuchnia ? 1 . Что , на Ваш взгляд , стало причиной недомогания девушки ? Могла ли причиной стать непривычная кухня ? 2 . Является ли для Вас проблемой отказаться от чего - то привычного ради близкого Вам человека ? Марина Лисовская 03 . 07 . 2016 в 21 : 51 Źle dziewczynie mogło stać się nie tylko od jedzenia ( jest trochę zdążyła zjeść , a raczej od ogólnej atmosfery lokalu . Tutaj palą , piją piwo , głośno rozmawiają . Widać , że jej się dziwnie i nieswojo . W tym miejscu stoi nawet wygląd — ludzie ubrani łatwiejsze , według stanu są poniżej . Przyszła tu tylko dla swojego faceta , a on tu wyraźnie jest stałym klientem , ponieważ wie o imieniu kelner i zwraca się do niego po przyjacielsku . Jestem też gotowa na poświęcenia w związku , a nawet życie rodzinne w ogóle cała zbudowana tylko na nich ) ",pol
2971,2017-09,olz,127,"Ответить Александра Голик 04 . 07 . 2016 в 21 : 38 Произношение не плохое , но нужно по прежнему следить за ударениями . Ответить Кирилл 30 . 12 . 2016 в 20 : 25 Bardzo spodobał się mi ten odcinek . Po tym wszystkim , co wiem o Zuzie , byłem trochę zdziwiony tym , że ona potrafiła ustąpić i dlatego przyszli do tej knajpy . Teraz zobaczyłem nie poważnego kierownika , a zwykłą kobietę . Myślę , że przyczyną niedomagania dziewczyny było jedzenie . Zuza zawsze zdrowo odżywiała się , może , unikała wieprzowiny , a teraz zdecydowała się spróbować . Jeszcze dobra , że zjadła trochę . Jestem przekonany , że po tym przypadku nigdy więcej nie będzie jadła wieprzowiny , a Wojtek zacznie chodzić z nią do dobrych restauracji . Ответить Александра Голик 03 . 01 . 2017 в 16 : 36 Bardzo spodobał się mi ten odcinek . Po tym wszystkim , co wiem o Zuzie , byłem trochę zdziwiony tym , że ona potrafiła ustąpić i dlatego przyszli do tej knajpy . Teraz zobaczyłem nie poważnego kierownika , a zwykłą kobietę . ",pol
2972,2018-39,olz,109,"Myślę , że przyczyną niedomagania dziewczyny było jedzenie . Zuza zawsze zdrowo odżywiała się , może , unikała wieprzowiny , a teraz zdecydowała się ( не нужно ) spróbować . Jeszcze dobrze , że zjadła trochę . Jestem przekonany , że po tym przypadku nigdy więcej nie będzie jadła wieprzowiny , a Wojtek zacznie chodzić z nią do dobrych restauracji . Видеоурок польского языка "" Nie zamawiaj "" - "" Не заказывай . Зуза и Патриция договариваются по телефону о поездке к Анке , недавно выписанной из больницы после аварии . — No i to co , przyjedziesz po mnie do salonu ? Ja idę z Michałem do lekarza ale zdążę wrócić . — Ну так что , ты приедешь за мной в салон ? Я иду с Михалом к врачу , но успею вернуться . ",pol
2973,2018-39,olz,131," — A wysłałaś Ance sms , że będziemy ? — А ты выслала Анке смс , что мы будем ? — Nie , ale co ona ma po szpitalu do roboty ? No przecież będzie . — Нет , но а что , у нее после больницы много дел ? Ну будет ведь ( на месте . — No jabym wolała wiedzieć , że będę miała gości , będąc w piżamie . — Ну я бы предпочла знать , что будут гости , будучи в пижаме . — Dobra . Przyjadę po ciebie , odwiedzimy Ankę , a potem wracam do biura . — Хорошо . Я приеду за тобой , мы навестим Анку , а потом я возвращаюсь в офис . — Zuza , ale ty nie możesz . Do widzenia ; dziękuję bardzo . Ty nie możesz non - stop siedzieć w pracy . — Зуза , но ты не можешь . До свидания ! Большое спасибо . Ты не можешь все время сидеть в работе . ",pol
2975,2018-39,olz,173," — świetny pomysł . Dziękuję . — Прекрасная идея . Благодарю . rozkojarzony — несобранный , рассеянный , диссоциированный Zadanie : Twoim zdaniem , czy należy zawiadamiać przyjaciół o zamiarze wpaść do nich ? Jak traktujesz niespodziewane wizyty gości ? Задание : На Ваш взгляд , нужно ли уведомлять друзей о намерении заскочить к ним в гости ? Как Вы относитесь к неожиданным визитам гостей ? 5 видеоурок польского языка : Nie kłam , kochanie — Не обманывай , любимый 23 видеоурок польского языка : Nie ma wjazdu dla dresiarzy — Нет входа гопникам 10 видеоурок польского языка : Nie jest źle — Все неплохо 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти Kiedy jesteś młody i masz grono znajomych , bez żadnych zobowiązań — można bez ostrzeżenia odwiedzać się nawzajem . Ale nawet w młodych latach lepiej ostrzegać o swojej wizycie , aby nie umieścić swojego przyjaciela w niewygodnej pozycji . A kiedy u ciebie pojawi się rodzina , takie wizyty nikomu nie dostarczą radości , bo masz w tej chwili może nie być czasu na znajomych . Lub to może być niewygodne , że w domu nie usuwałem . Czy nie postawić . Dlatego dla wszystkich lepiej bez niespodzianek . ",pol
2976,2018-39,olz,128,"Kiedy jesteś młody i masz grono znajomych , bez żadnych zobowiązań — można bez ostrzeżenia odwiedzać się nawzajem . Ale nawet w młodych latach lepiej ostrzegać o swojej wizycie , aby nie umieścić swojego przyjaciela w niewygodnej pozycji . A kiedy u ciebie pojawi się rodzina , takie wizyty nikomu nie dostarczą radości , bo w tej chwili możesz nie mać czasu na znajomych . Lub to może być niewygodne , że w domu nie usuwałem . Czy nie postawić . Dlatego dla wszystkich lepiej bez niespodzianek . To zależy od moich stosunków z przyjaciółmi . Mam takich przyjaciół , do których mogę wpaść zawsze , nie pytając o zaproszenie , ale takich tylko kilka osób . Na przykład , kiedy czuję się smutnie , mogę kupić coś smacznego i wpaść do nich : możemy oglądać film , grać w gry komputerowe , gadać , pójść do kina lub na spacer . Pozostałych przyjaciół zawsze zawiadamiam o wizyсie do nich . ",pol
2977,2016-50,olz,103,"Jeśli chodzi o mnie , to nie mam nic przeciwko wizyty gośсi , ale lepiej zawiadamiać mnie , bo wolę kontrolować sytuację . Видеоурок польского языка "" Nie zamawiaj "" - "" Не заказывай . — No i to co , przyjedziesz po mnie do salonu ? Ja idę z Michałem do lekarza ale zdążę wrócić . — Ну так что , ты приедешь за мной в салон ? Я иду с Михалом к врачу , но успею вернуться . — Nie , ale co ona ma po szpitalu do roboty ? No przecież będzie . — Нет , но а что , у нее после больницы много дел ? Ну будет ведь ( на месте . — No jabym wolała wiedzieć , że będę miała gości , będąc w piżamie . ",pol
2978,2017-09,olz,103,"Видеоурок польского языка "" Nie zamawiaj "" - "" Не заказывай . Зуза и Патриция договариваются по телефону о поездке к Анке , недавно выписанной из больницы после аварии . — No i to co , przyjedziesz po mnie do salonu ? Ja idę z Michałem do lekarza ale zdążę wrócić . — Ну так что , ты приедешь за мной в салон ? Я иду с Михалом к врачу , но успею вернуться . — Nie , ale co ona ma po szpitalu do roboty ? No przecież będzie . — Нет , но а что , у нее после больницы много дел ? Ну будет ведь ( на месте . — No jabym wolała wiedzieć , że będę miała gości , będąc w piżamie . ",pol
2979,2018-39,olz,112,"Ответить Кирилл 01 . 01 . 2017 в 18 : 42 To zależy od moich stosunków z przyjaciółmi . Mam takich przyjaciół , do których mogę wpaść zawsze , nie pytając o zaproszenie , ale takich tylko kilka osób . Na przykład , kiedy czuję się smutnie , mogę kupić coś smacznego i wpaść do nich : możemy oglądać film , grać w gry komputerowe , gadać , pójść do kina lub na spacer . Pozostałych przyjaciół zawsze zawiadamiam o wizyсie do nich . Jeśli chodzi o mnie , to nie mam nic przeciwko wizyty gośсi , ale lepiej zawiadamiać mnie , bo wolę kontrolować sytuację . Ответить Александра Голик 03 . 01 . 2017 в 16 : 46 Nie znalazłam ani jednego błędu ! Gratuluję ! 2 - ый видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики → Какие причины можно придумать , чтобы не выбрасывать мусор ? — Nie bądź taki mądry . Kto wynosi ? — Не умничай . Кто выносит ? ",pol
2980,2018-39,olz,101," — To po coś to przetargał tutaj na środek mieszkania , że w calym domu wali rybą ? — Так зачем ты его притащил в центр квартиры , что во всём доме воняет рыбой ? — Przez turniej piłkarski ? — Из - за турнира по футболу . — Jezus Maria , co tutaj tak śmierdzi ? — Святые угодники , что здесь так воняет ? — Właśnie Kuba mi próbuje wytłumaczyć , jakoś się potrawi , wiesz ? — Вот Куба мне пробует объяснить , как - нибудь справится , знаешь ? — Pamiętasz , się miałem posprzątać pokój i łazienkę ? A posprzątałem tylko pokój ? — Помнишь , что я должен был убраться в комнате и ванной ? А убрался только в комнате ? ",pol
2982,2018-39,olz,151," — Bo była niedziela rano , a stawi to pięć minut drogi od domu , i dlatego tutaj zostawiłeś śmieci ? — Потому что было утро воскресенья , а это в пяти минутах от дома , и ты поэтому оставил здесь мусор ? — Ty odwaliłeś połowę roboty , to i ja też . Zmierzyłem — połowa drogi z kuchni do śmietnika wypada tutaj . — Ты отвалил половину работы , ну и я тоже . Я измерил — половина дороги из кухни до мусорки приходится здесь . Zadanie : A jak w Państwa domu są podzielone obowiązki między członkami rodziny ? Задание : А как у Вас дома поделены между членами семьи домашние обязанности ? Fragment mi się spodobał — śmieszne . Kuba jest inteligentny i zaradny chłopiec , który , aby nie wykonywać swoje obowiązki w domu , udał się na podstęp . W naszej rodzinie dzieci są jeszcze małe . Ich domowe obowiązki to sprzątanie zabawek na swoje miejsce . Wszystkie pozostałe prace w domu , mogą być wykonywane przez oboje rodziców . ",pol
2983,2018-39,olz,171,"Отличное произношение ! У меня нет замечаний . Так же , как и к написанному — ошибок нет ! Na skutek różnych przyczyn prawie wszystkie obowiązki domowe są na mnie . Teściowa u mnie leżący , mąż pracuje w innym mieście , i przeprowadzki zajmują mu wiele czasu i sił , córka — studentka i jej nie do tego . Dlatego gotuję , sprzątam , i farmę warzywa w ogrodzie , i patrzę za zwierzętami , i dbaj o teściową , i , oczywiście , sama chodzę do pracy . Od pracy domowej — na ogólną . A chłopiec z filmu postąpił bardzo słusznie . Czasami rodzice też muszą uczyć własnym przykładem . Z powodu różnych przyczyn prawie wszystkie obowiązki domowe są na mnie . Moja teściowa jest leżąca , mąż pracuje w innym mieście , i przeprowadzki zajmują mu wiele czasu i sił , córka — studentka i jej nie do tego . Dlatego gotuję , sprzątam , i uprawiam warzywa w ogrodzie , i opiekuje się zwierzętami , i dbam o teściową , i , oczywiście , sama chodzę do pracy . Od pracy domowej — na ogólną . A chłopiec z filmu postąpił bardzo słusznie . Czasami rodzice też muszą uczyć własnym przykładem . ",pol
2984,2018-39,olz,145,"Z powodu tego , że jestem studentem i mieszkam sam - wszystko w domu robię własnymi rękami . Dlatego zawsze wiem co trzeba zrobić i kiedy , bo nikt to za mnie nie zrobi . I to podoba mi się , bo uwielbiam wszystko planować . I kiedy jestem , naprzykład , zmęczony , mogę pójść na spacer i nie sprzątać . Ale cztery lata temu mieszkałem z rodzicami i wtedy miałem swoje obowiązki : odkurzać i wynosić śmieći . Odkurzałem 2 razy na tydzień i wynosiłem śmieći codziennie , nie zajmowało to dużo czasu . A teraz na obowiązki domowe tracę dużo czasu . Jestem studentem , mieszkam sam i wszystko w domu robię własnymi rękami . Dlatego zawsze wiem co trzeba zrobić i kiedy , bo nikt to za mnie nie zrobi . I to podoba mi się , bo uwielbiam wszystko planować . I kiedy jestem , naprzykład , zmęczony , mogę pójść na spacer i nie sprzątać . Ale cztery lata temu mieszkałem z rodzicami i wtedy miałem swoje obowiązki : odkurzać i wynosić śmieći . Odkurzałem 2 razy na tydzień i wynosiłem śmieći codziennie , nie zajmowało to dużo czasu . A teraz na obowiązki domowe tracę dużo czasu . ",pol
2987,2016-50,olz,110,"Zadanie : A jak w Państwa domu są podzielone obowiązki między członkami rodziny ? Задание : А как у Вас дома поделены между членами семьи домашние обязанности ? 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego Fragment mi się spodobał — śmieszne . Kuba jest inteligentny i zaradny chłopiec , który , aby nie wykonywać swoje obowiązki w domu , udał się na podstęp . W naszej rodzinie dzieci są jeszcze małe . Ich domowe obowiązki to sprzątanie zabawek na swoje miejsce . Wszystkie pozostałe prace w domu , mogą być wykonywane przez oboje rodziców . Ответить Александра Голик 16 . 02 . 2015 в 10 : 34 Отличное произношение ! У меня нет замечаний . Так же , как и к написанному — ошибок нет ! ",pol
2988,2016-50,olz,165,"Na skutek różnych przyczyn prawie wszystkie obowiązki domowe są na mnie . Teściowa u mnie leżący , mąż pracuje w innym mieście , i przeprowadzki zajmują mu wiele czasu i sił , córka — studentka i jej nie do tego . Dlatego gotuję , sprzątam , i farmę warzywa w ogrodzie , i patrzę za zwierzętami , i dbaj o teściową , i , oczywiście , sama chodzę do pracy . Od pracy domowej — na ogólną . A chłopiec z filmu postąpił bardzo słusznie . Czasami rodzice też muszą uczyć własnym przykładem . Ответить Александра Голик 04 . 07 . 2016 в 22 : 26 Wymowa bez uwag . Z powodu różnych przyczyn prawie wszystkie obowiązki domowe są na mnie . Moja teściowa jest leżąca , mąż pracuje w innym mieście , i przeprowadzki zajmują mu wiele czasu i sił , córka — studentka i jej nie do tego . Dlatego gotuję , sprzątam , i uprawiam warzywa w ogrodzie , i opiekuje się zwierzętami , i dbam o teściową , i , oczywiście , sama chodzę do pracy . Od pracy domowej — na ogólną . A chłopiec z filmu postąpił bardzo słusznie . Czasami rodzice też muszą uczyć własnym przykładem . ",pol
2989,2018-39,olz,171,"Видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywy — Мама купила для сына презервативы ← 9 - ый видеоурок польского языка : Jak zmusić męża do zrobienia czegokolwiek ? 10 видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywy — A nie , nic , nic . Chciałam ci życzyć dobrej zabawy . — А нет , ничего , ничего . Я хотела пожелать тебе хорошо повеселиться . — Dziękuję ci , mamo . Mogę już się ubrać ? — Спасибо , мама . Я могу одеться ? — Jasne , no ! Pewnie , pewnie ! — Ну естественно ! Конечно , конечно ! — Posłuchaj ! A na tej imprezie jakieś dziewczyny będą ? — Послушай ! А на этой вечеринке какие - нибудь девочки будут ? — Wiem , wiem , głupie pytanie , przepraszam . No jesteś już prawie dorosły . Jak się jest dorosłym , to się myśli o zupełnie innych rzeczach , nie ? Myślę , że wiesz , co już najwyższy czas , żebyśmy porozmawiali jak dorosły z dorosłym . — Знаю , знаю , глупый вопрос , извини . Ну ты уже почти взрослый . А когда ты взрослый , то уже думаешь об абсолютно других вещах , а ? Думаю , что ты знаешь , что самое время нам с тобой поговорить как взрослый со взрослым . ",pol
2990,2018-39,olz,110," — Mamo , tyle razy ci mówiłem , nie biorę narkotyków . — Мама , сколько раз я тебе говорил , что я не принимаю наркотики . — Nie , nie , ale ja wiem . Tomek , prze . Ja w ogóle nie o tym . — Нет , нет , но я знаю . Томек , прос . Я вообще не о том . — Wiesz , ja pamiętam , jak byłam nastolatką , jest ta burza hormonów i jest tu jak by cię jakaś dziewczyna wpadła w oko , byłabym , wiesz , jakaś spokojniejsza , pewniejsza , gdybyś miał ze sobą . — Знаешь , я помню , как я была подростком , эта буря гормонов , и если бы тебе какая - нибудь девушка приглянулась , то я была бы спокойней , уверенней , если бы у тебя с собой было . ",pol
2991,2018-39,olz,104," — Ale nic się . Ale nic się nie wydarzy , no ! — Но ничего . Но ничего не случится , ну ! — Ale co jest to jakaś . Jak bym chciał sobie kupić prezerwatywy , to bym sobie poszedł do sklepu i bym sobie kupił , mamo . Nie musisz mi dawać prezerwatyw . — Но это что , какая - то . Если бы я хотел купить себе презервативы , то я бы пошёл в магазин и купил , мама . Ты не должна мне давать презервативы . — Ja wiem , wiem . Tu , ci słuchaj , kładę , żeby Kacper i Kuba nie widzieli , ale . — Я знаю , знаю . Вот , слушай , кладу тебе сюда , чтобы Кацпер и Куба не видели , но . ",pol
2992,2018-39,olz,136," — Słuchaj , kładź sobie gdzie chcesz . Nie wezmę , nie obchodzi mi . — Слушай , клади , куда хочешь . Я не возьму , меня это не касается . — Tomek , baw się dobrze . Miłej zabawy ci życzę . I pamiętaj , że to nie jest . — Томек , хорошо тебе повеселиться . Желаю тебе хорошо погулять . И помни , что это не . Zadanie : Skąd dziecko powinno dowiadywać się o takie intymne rzeczy ? Od rodziców czy od swoich przyjaciół ? Задание : Откуда ребёнок должен узнавать о таких интимных вещах ? От родителей или от своих друзей ? Rodzice powinni być głównymi instruktorami w tym temacie . Zawsze odpowiadać na pytania wprost , jasne i dostępne dla wieku dziecka , aby następnym razem , gdy u dziecka pojawią się wątpliwości , zwrócił się do rodziców . W przeciwnym razie ryzykujemy tym , że dziecko otrzyma wprowadzających w błąd informacji — na ulicy , w szkole , w gronie przyjaciół , itp . ",pol
2993,2018-39,olz,135,"Rodzice powinni być głównymi instruktorami w tym temacie . Zawsze odpowiadać na pytania wprost , jasnie i dostępnie dla wieku dziecka , aby następnym razem , gdy u dziecka pojawią się wątpliwości , zwróciło się do rodziców . W przeciwnym razie ryzykujemy tym , że dziecko otrzyma niewłaściwą informację — na ulicy , w szkole , w gronie przyjaciół , itp . O takich rzeczach należy zacząć rozmawiać z dziećmi wcześniej niż w okresie dojrzewania , wtedy są one bardziej spokojnie to dostrzec na przykładzie kwiatów , pszczół , a potem i ludzi . Dzieci , gdy dowiedzą się , na ile jest to technicznie skomplikowany proces , na długo tracą zainteresowanie . W okresie dojrzewania należy starannie monitorować wszystkie procesy . Wiele nastolatek dowiaduje się z filmów i od znajomych , ale konsekwencje trzeba odśnieżać rodzicom ! Dlatego trzeba być w dobrych wspólnych relacjach ze swoim dzieckiem , aby on coś mówił o swoich sprawach i przyjaciół . ",pol
2994,2016-50,olz,109,"O takich rzeczach należy zacząć rozmawiać z dziećmi wcześniej niż w okresie dojrzewania , wtedy są one bardziej spokojnie to dostrzec na przykładzie kwiatów , pszczół , a potem i ludzi . Dzieci , gdy dowiedzą się , jak bardzo jest to technicznie skomplikowany proces , na długo tracą zainteresowanie . W okresie dojrzewania należy starannie monitorować wszystkie procesy . Wiele nastolatek dowiaduje się z filmów i od znajomych , ale konsekwencje trzeba odśnieżać rodzicom ! Dlatego trzeba być w dobrych wspólnych relacjach ze swoim dzieckiem , aby on coś mówił o swoich sprawach i przyjaciołach . Вы очень хорошо справляетесь с произношением ! Проблема ударений почти совсем ушла Видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywy — Мама купила для сына презервативы ",pol
2995,2016-50,olz,107," ← 9 - ый видеоурок польского языка : Jak zmusić męża do zrobienia czegokolwiek ? — A nie , nic , nic . Chciałam ci życzyć dobrej zabawy . — А нет , ничего , ничего . Я хотела пожелать тебе хорошо повеселиться . — To idę . Ej . A ty . Tomek . Bardzo jesteś przystojny . — Ну я пошла . Эй . А ты . Томек . Ты очень красивый . — Posłuchaj ! A na tej imprezie jakieś dziewczyny będą ? — Послушай ! А на этой вечеринке какие - нибудь девочки будут ? — Wiem , wiem , głupie pytanie , przepraszam . No jesteś już prawie dorosły . Jak się jest dorosłym , to się myśli o zupełnie innych rzeczach , nie ? Myślę , że wiesz , co już najwyższy czas , żebyśmy porozmawiali jak dorosły z dorosłym . ",pol
2996,2016-50,olz,117," — Знаю , знаю , глупый вопрос , извини . Ну ты уже почти взрослый . А когда ты взрослый , то уже думаешь об абсолютно других вещах , а ? Думаю , что ты знаешь , что самое время нам с тобой поговорить как взрослый со взрослым . — Mamo , tyle razy ci mówiłem , nie biorę narkotyków . — Мама , сколько раз я тебе говорил , что я не принимаю наркотики . — Nie , nie , ale ja wiem . Tomek , prze . Ja w ogóle nie o tym . — Нет , нет , но я знаю . Томек , прос . Я вообще не о том . — Wiesz , ja pamiętam , jak byłam nastolatką , jest ta burza hormonów i jest tu jak by cię jakaś dziewczyna wpadła w oko , byłabym , wiesz , jakaś spokojniejsza , pewniejsza , gdybyś miał ze sobą . ",pol
2998,2016-50,olz,109," — Ale co jest to jakaś . Jak bym chciał sobie kupić prezerwatywy , to bym sobie poszedł do sklepu i bym sobie kupił , mamo . Nie musisz mi dawać prezerwatyw . — Но это что , какая - то . Если бы я хотел купить себе презервативы , то я бы пошёл в магазин и купил , мама . Ты не должна мне давать презервативы . — Ja wiem , wiem . Tu , ci słuchaj , kładę , żeby Kacper i Kuba nie widzieli , ale . — Я знаю , знаю . Вот , слушай , кладу тебе сюда , чтобы Кацпер и Куба не видели , но . — Słuchaj , kładź sobie gdzie chcesz . Nie wezmę , nie obchodzi mi . — Слушай , клади , куда хочешь . Я не возьму , меня это не касается . ",pol
2999,2016-50,olz,135," — Tomek , baw się dobrze . Miłej zabawy ci życzę . I pamiętaj , że to nie jest . — Томек , хорошо тебе повеселиться . Желаю тебе хорошо погулять . И помни , что это не . Zadanie : Skąd dziecko powinno dowiadywać się o takie intymne rzeczy ? Od rodziców czy od swoich przyjaciół ? Задание : Откуда ребёнок должен узнавать о таких интимных вещах ? От родителей или от своих друзей ? 1 видеоурок польского языка : Czym jest dla Ciebie szczęście ? 23 видеоурок польского языка : Nie ma wjazdu dla dresiarzy — Нет входа гопникам Rodzice powinni być głównymi instruktorami w tym temacie . Zawsze odpowiadać na pytania wprost , jasne i dostępne dla wieku dziecka , aby następnym razem , gdy u dziecka pojawią się wątpliwości , zwrócił się do rodziców . W przeciwnym razie ryzykujemy tym , że dziecko otrzyma wprowadzających w błąd informacji — na ulicy , w szkole , w gronie przyjaciół , itp . ",pol
3000,2016-50,olz,154,"Ответить Александра Голик 22 . 04 . 2015 в 18 : 11 Nie mam uwag do wymowy , jest piękna ! Rodzice powinni być głównymi instruktorami w tym temacie . Zawsze odpowiadać na pytania wprost , jasnie i dostępnie dla wieku dziecka , aby następnym razem , gdy u dziecka pojawią się wątpliwości , zwróciło się do rodziców . W przeciwnym razie ryzykujemy tym , że dziecko otrzyma niewłaściwą informację — na ulicy , w szkole , w gronie przyjaciół , itp . Ответить Марина Лисовская 04 . 07 . 2016 в 16 : 19 O takich rzeczach należy zacząć rozmawiać z dziećmi wcześniej niż w okresie dojrzewania , wtedy są one bardziej spokojnie to dostrzec na przykładzie kwiatów , pszczół , a potem i ludzi . Dzieci , gdy dowiedzą się , na ile jest to technicznie skomplikowany proces , na długo tracą zainteresowanie . W okresie dojrzewania należy starannie monitorować wszystkie procesy . Wiele nastolatek dowiaduje się z filmów i od znajomych , ale konsekwencje trzeba odśnieżać rodzicom ! Dlatego trzeba być w dobrych wspólnych relacjach ze swoim dzieckiem , aby on coś mówił o swoich sprawach i przyjaciół . ",pol
3001,2016-50,olz,107,"Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 15 : 19 O takich rzeczach należy zacząć rozmawiać z dziećmi wcześniej niż w okresie dojrzewania , wtedy są one bardziej spokojnie to dostrzec na przykładzie kwiatów , pszczół , a potem i ludzi . Dzieci , gdy dowiedzą się , jak bardzo jest to technicznie skomplikowany proces , na długo tracą zainteresowanie . W okresie dojrzewania należy starannie monitorować wszystkie procesy . Wiele nastolatek dowiaduje się z filmów i od znajomych , ale konsekwencje trzeba odśnieżać rodzicom ! Dlatego trzeba być w dobrych wspólnych relacjach ze swoim dzieckiem , aby on coś mówił o swoich sprawach i przyjaciołach . Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 15 : 20 Вы очень хорошо справляетесь с произношением ! Проблема ударений почти совсем ушла ",pol
3002,2016-50,olz,127,"Видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego → Отец помогает сыну решить задачу по математике . Станет ли сыну проще её решить ? — A nie wstydź się czasami . Łatwo poprosić o pomoc , wiesz . Jedna wskazówka i wszystko staje się prostsze . — А не стесняйся иногда . Легко попросить помощи , знаешь . Одно указание — и всё становится проще . — No dobra , to pokaż co ty tam tutaj . Co ty tu masz . — Ну хорошо , покажи , что у тебя здесь . Что у тебя здесь есть . — Zbyszek , Władek i Lucjan muszą posprzątać swoje pokoje . Wiedząc , że Zbyszek i Władek sprzątają pokoje w cztery godziny , a Zbyszek i Lucjan w dwie oraz że obaj bracia robią ten sam bałagan , w jakim czasie Zbyszek posprząta pokój ? ",pol
3003,2016-50,olz,117," — Збышек , Владек и Луциан должны убраться в своих комнатах . Зная , что Збышек и Владек убираются в комнатах четыре часа , а Збышек и Луциан — два , а также , что оба брата наводят тот же самый беспорядок , за какое время Збышек уберётся в комнате ? — Czyli tak . Zbyszek — Z , Władek — W i Lucjan — L . No . I teraz tak . No trochę tu pokombinowali , nie ? — То есть так . Збышек — З , Владек — В и Луциан — Л . Ну . И сейчас так . Ну немного здесь прикинули , а ? — Właśnie musisz znaleźć X . Musisz znaleźć X , wiesz . Musisz znaleźć X albo Y , stworzyć od tego jak by strukturę całą . Szukaj po prostu tej niewiadomej . I rozwiąż ją . ",pol
3004,2016-50,olz,113," — Значит , ты должен найти Х . Ты должен найти Х , знаешь . Ты должен найти Х или У , создать из этого как бы целую структуру . Просто ищи эту неизвестную . И её реши . Zadanie : Jak Państwo myślą , czy pomóc ojca pomogła w rozwiązaniu zadania ? Задание : Как Вы думаете , помогла ли помощь отца в решении задачи ? 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти 52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka To zabawne , jak ojciec znalazł się w niezręcznej sytuacji , starając się pomóc synowi rozwiązać zadanie . Aby nie wyglądać przed synem głupim , ojciec powiedział wiele mądrych słów . To , oczywiście , nie pomógło synowi w rozwiązaniu zadania . ",pol
3005,2018-39,olz,107,"Ответить Александра Голик 22 . 02 . 2015 в 23 : 30 Прекрасное произношение ! Письменное задание тоже без ошибок . Отлично ! Oczywiście , pomogła ) W tym sensie , że syn zrozumiał , że nie można liczyć na pomoc . Musiał zebrać myśli i zdecydować samemu . Lub pobrać z internetu решебник , jak czynią to nasi uczniowie . Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 12 : 38 Wymowa bez uwag . Oczywiście , pomogła ) W tym sensie , że syn zrozumiał , że nie można liczyć na pomoc . Musiał zebrać myśli i zdecydować sam . Lub pobrać z internetu podpowiedź , jak czynią to nasi uczniowie . Видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego → 2 - ый видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики ",pol
3008,2018-39,olz,129,"Zadanie : Jak Państwo myślą , czy pomóc ojca pomogła w rozwiązaniu zadania ? Задание : Как Вы думаете , помогла ли помощь отца в решении задачи ? 11 видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? 3 видеоурок польского языка : Nie przegap — Не упусти 52 видеоурок польского языка : Wspaniały pomysł — Потрясающая идея 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka To zabawne , jak ojciec znalazł się w niezręcznej sytuacji , starając się pomóc synowi rozwiązać zadanie . Aby nie wyglądać przed synem głupim , ojciec powiedział wiele mądrych słów . To , oczywiście , nie pomógło synowi w rozwiązaniu zadania . Прекрасное произношение ! Письменное задание тоже без ошибок . Отлично ! Oczywiście , pomogła ) W tym sensie , że syn zrozumiał , że nie można liczyć na pomoc . Musiał zebrać myśli i zdecydować samemu . Lub pobrać z internetu решебник , jak czynią to nasi uczniowie . ",pol
3009,2017-39,olz,119,"Oczywiście , pomogła ) W tym sensie , że syn zrozumiał , że nie można liczyć na pomoc . Musiał zebrać myśli i zdecydować sam . Lub pobrać z internetu podpowiedź , jak czynią to nasi uczniowie . Видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego — Выплата карманных денег ← 2 - ый видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję → 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego Как в обычной польской семье проходит выплата карманных денег — Ej , ale dlaczego on ma o dwadzieścia złotych więcej , niż ja ? — Эй , а почему у него на 20 злотых больше , чем у меня ? — Jesteś za młody . Palce u stóp ci się przydadzą chyba . — Ты слишком молодой . Пальцы на ногах тебе наверное пригодятся . ",pol
3012,2017-39,olz,107," — Właśnie , a za higienę się płaci . — Именно , а за гигиену платят . — A ja ścieliłem też łóżko Kuby trzy razy w tym tygodniu . — А я заправлял кровать Кубы три раза на этой неделе . — Ty ścieliłeś łóżko Kuby ? — Ты заправлял кровать Кубы ? — Wcale go nie zmuszałem , powiedziałem tylko , że jak nie pościeli , nie będę z nim grał . — Я его вовсе не заставлял , просто сказал , если он не заправит , я не буду с ним играть . — Noooo ? Ale pościeliłem , co nie ? — Нуууу ? Но я постелил , что , нет ? — Oczywiście pościeliłeś , bardzo proszę . Jeszcze dwie dychy — Естественно , постелил , пожалуйста . Ещё двадцатка . ",pol
3013,2017-39,olz,108," — A ja przyniosłem kartofle z piwnicy . — А я принёс картошку с подвала . — Wy to macie pijawki pazerne . — От уже жадные пиявки где . — Może mi ktoś pomóc ? — Кто - нибудь может мне помочь ? — Może w końcu będziemy mieć trochę więcej czasu dla siebie . Ale wiesz , kotku , tak ochotę trochę zeszaleć . — Может , наконец у нас будет немного больше времени для себя . Но знаешь , котик , так хочется немного побеситься . — Super . Tylko ostrzegam , że jestem bez grosza . — Супер . Только предупреждаю , что у меня ни гроша . Zadanie : Czy trzeba popierać dzieci ? Za co ? W jaki sposób ? Задание : Нужно ли поощрять детей ? За что ? Каким образом ? ",pol
3014,2017-39,olz,127,"7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора 1 - ый видеоурок польского языка : Śmieci — Мусор 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие 53 видеоурок польского языка : Współczesna młodzieżUważam , że dzieci trzeba popierać do pomocy rodzicom w domu , ale nie za pomocą pieniędzy . Dzieci muszą pomagać rodzicom . Muszą ﻿ nabierać nawyku do porządku w domu , a tym bardziej do porządku w swoim pokoju i w swoich rzeczach . Sposobów dla tego est dużo . Najlepiej działa metoda kija i marchewki . Uważam , że dzieci trzeba popierać do pomocy rodzicom w domu , ale nie za pomocą pieniędzy . Dzieci muszą pomagać rodzicom . Muszą ﻿ przyzwyczajać się do porządku w domu , a tym bardziej do porządku w swoim pokoju i w swoich rzeczach . Sposobów dla tego est dużo . Najlepiej działa metoda kija i marchewki . ",pol
3015,2017-39,olz,112,"W pierwszej kolejności dzieci należy zachęcać słowem , bo inaczej nie starczy nie pieniędzy , zwłaszcza , jeśli dzieci w rodzinie dużo . Nie można zapłacić za dobre oceny w szkole , lepiej obiecać ciekawą podróż na wakacje . Przecież nauka dla dziecka — to samo , co praca dla osoby dorosłej i po zakończeniu roku szkolnego stawiają wakacje , jak dla dorosłego urlop . Przede wszystkim dzieci należy zachęcać słowem , bo inaczej nie starczy nie ( Nie trzeba ) pieniędzy , zwłaszcza , jeśli dzieci w rodzinie dużo . Nie można zapłacić za dobre oceny w szkole , lepiej obiecać ciekawą podróż na wakacje . Przecież nauka dla dziecka — to samo , co praca dla osoby dorosłej i po zakończeniu roku szkolnego stawiają wakacje , jak dla dorosłego urlop . ",pol
3016,2016-50,olz,109,"Видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego — Выплата карманных денег ← 2 - ый видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję → — Ej , ale dlaczego on ma o dwadzieścia złotych więcej , niż ja ? — Эй , а почему у него на 20 злотых больше , чем у меня ? — Jesteś za młody . Palce u stóp ci się przydadzą chyba . — Ты слишком молодой . Пальцы на ногах тебе наверное пригодятся . — A wynieść śmieci a skosić trawnik to nie to samo . — Выбросить мусор и скосить газон это не то же самое . — Tato , wór był bardzo ciężki i to mogło się bardzo źle skończyć . ",pol
3017,2016-50,olz,112," — Папа , мешок был очень тяжёлый , и это могло очень плохо закончиться . — Aha . Czyli ty lubisz jakiś porządek . Równo skoszona trawa , pościelone łóżka , ale nie . Smród resztek śmieci ci nie przeszkadza . — Ага . Т . е . ты любишь какой - то порядок . Ровно скошенная трава , заправленные кровати , но нет . Вонь остатков мусора тебе не мешает . — Nie no tato trochę racji to on ma . No może wynoszenie śmieci nie jest tak spektakularne jak koszenie trawnika , ale higiena ważna rzecz . — Нет , ну папа , какой - то смысл в этом есть . Ну , может , выбрасывание мусора не такое эффектное как косьба газона , но гигиена - важная вещь . — A ja ścieliłem też łóżko Kuby trzy razy w tym tygodniu . ",pol
3018,2016-50,olz,105," — А я заправлял кровать Кубы три раза на этой неделе . — Wcale go nie zmuszałem , powiedziałem tylko , że jak nie pościeli , nie będę z nim grał . — Я его вовсе не заставлял , просто сказал , если он не заправит , я не буду с ним играть . — Oczywiście pościeliłeś , bardzo proszę . Jeszcze dwie dychy — Естественно , постелил , пожалуйста . Ещё двадцатка . — Może w końcu będziemy mieć trochę więcej czasu dla siebie . Ale wiesz , kotku , tak ochotę trochę zeszaleć . — Может , наконец у нас будет немного больше времени для себя . Но знаешь , котик , так хочется немного побеситься . Zadanie : Czy trzeba popierać dzieci ? Za co ? W jaki sposób ? ",pol
3019,2016-50,olz,118,"Задание : Нужно ли поощрять детей ? За что ? Каким образом ? Uważam , że dzieci trzeba popierać do pomocy rodzicom w domu , ale nie za pomocą pieniędzy . Dzieci muszą pomagać rodzicom . Muszą ﻿ nabierać nawyku do porządku w domu , a tym bardziej do porządku w swoim pokoju i w swoich rzeczach . Sposobów dla tego est dużo . Najlepiej działa metoda kija i marchewki . Ответить Александра Голик 01 . 03 . 2015 в 14 : 44 Wymowa bez uwag . Bardzo dobrze ! Uważam , że dzieci trzeba popierać do pomocy rodzicom w domu , ale nie za pomocą pieniędzy . Dzieci muszą pomagać rodzicom . Muszą ﻿ przyzwyczajać się do porządku w domu , a tym bardziej do porządku w swoim pokoju i w swoich rzeczach . Sposobów dla tego est dużo . Najlepiej działa metoda kija i marchewki . ",pol
3021,2017-09,olz,113," — Tato , wór był bardzo ciężki i to mogło się bardzo źle skończyć . — Папа , мешок был очень тяжёлый , и это могло очень плохо закончиться . — Aha . Czyli ty lubisz jakiś porządek . Równo skoszona trawa , pościelone łóżka , ale nie . Smród resztek śmieci ci nie przeszkadza . — Ага . Т . е . ты любишь какой - то порядок . Ровно скошенная трава , заправленные кровати , но нет . Вонь остатков мусора тебе не мешает . — Nie no tato trochę racji to on ma . No może wynoszenie śmieci nie jest tak spektakularne jak koszenie trawnika , ale higiena ważna rzecz . — Нет , ну папа , какой - то смысл в этом есть . Ну , может , выбрасывание мусора не такое эффектное как косьба газона , но гигиена - важная вещь . ",pol
3022,2017-09,olz,107," — A ja ścieliłem też łóżko Kuby trzy razy w tym tygodniu . — А я заправлял кровать Кубы три раза на этой неделе . — Wcale go nie zmuszałem , powiedziałem tylko , że jak nie pościeli , nie będę z nim grał . — Я его вовсе не заставлял , просто сказал , если он не заправит , я не буду с ним играть . — Oczywiście pościeliłeś , bardzo proszę . Jeszcze dwie dychy — Естественно , постелил , пожалуйста . Ещё двадцатка . — Może w końcu będziemy mieć trochę więcej czasu dla siebie . Ale wiesz , kotku , tak ochotę trochę zeszaleć . — Может , наконец у нас будет немного больше времени для себя . Но знаешь , котик , так хочется немного побеситься . ",pol
3023,2017-09,olz,137,"Zadanie : Czy trzeba popierać dzieci ? Za co ? W jaki sposób ? Задание : Нужно ли поощрять детей ? За что ? Каким образом ? 7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора Uważam , że dzieci trzeba popierać do pomocy rodzicom w domu , ale nie za pomocą pieniędzy . Dzieci muszą pomagać rodzicom . Muszą ﻿ nabierać nawyku do porządku w domu , a tym bardziej do porządku w swoim pokoju i w swoich rzeczach . Sposobów dla tego est dużo . Najlepiej działa metoda kija i marchewki . Ответить Александра Голик 01 . 03 . 2015 в 14 : 44 Wymowa bez uwag . Bardzo dobrze ! Uważam , że dzieci trzeba popierać do pomocy rodzicom w domu , ale nie za pomocą pieniędzy . Dzieci muszą pomagać rodzicom . Muszą ﻿ przyzwyczajać się do porządku w domu , a tym bardziej do porządku w swoim pokoju i w swoich rzeczach . Sposobów dla tego est dużo . Najlepiej działa metoda kija i marchewki . ",pol
3024,2016-50,olz,113,"Видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję — Когда у жены депрессия ← 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka → 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję — Nie , ale sam zauważyłeś , że ostatnio mama ma niezbyt dobry humor . — Нет , но ты сам заметил , что в последнее время у мамы крайне хорошее настроение . — Потому что в последнее время у неё мало подарков ? — Nie , jest zła przez te jesienne ciemności . Bo wiesz co , mózg człowieka , który jest w czaszce , potrzebuje takiego hormonu , który się nazywa melatonina . Ten hormon odpowiada za dobre samopoczucie , dobry humor i w ogóle za takie ogólne szczęście , wiesz ? ",pol
3027,2016-50,olz,114," — . Od rana do wieczora . I do chirurga zadzwoń , tak bardzo dobry pomysł , żeby mi cycki poprawił , przecież ty mnie kochasz ! — . С утра до вечера . И хирургу позвони , очень хорошая идея , чтобы мне сиськи подправил , ведь ты меня любишь ! Задание : Как бороться с депрессией ? Вам должно это понравиться : И еще просьба , словарик расписать в столбик , т . к . неудобно читать . Uważam , że każdy człowiek powinien mieć listę tego , co mu się podoba zrobić z radości . I kiedy ma zły nastrój , należy otworzyć listę i wykonać jeden lub dwa punkty z listy . Wtedy samopoczucie będzie lepsze i depresja nie przyjdzie . Ответить Александра Голик 10 . 03 . 2015 в 16 : 04 Wymowa bez uwag . Komentowanie bez błędów . Bardzo dobrze ! ",pol
3028,2016-50,olz,125,"Jeśli by walczyć z depresją było łatwo — nie byłoby lekarzy i leki przeciwdepresyjne . Jak widać z tego fragmentu , nie zawsze pomagają prezenty i uwagę bliskich . Takie znaki uwagi i miłości są dobre na pierwszych etapach choroby , kiedy kobiecie wystarczy potwierdzić , że jest kochana i potrzebna . Nic dziwnego , że mówią , że kobieta kocha uszami . Jeśli mąż mówi o tym nieregularnie , od czasu do czasu , u kobiety pojawia się powód , aby wątpić w siebie , stopniowo nastrój staje się coraz gorsza . Następnie wystarczy najmniejszego pogorszenia spraw w pracy lub w rodzinie , aby zaczęła się depresja . Poradzić sobie z nią pomaga tylko przywrócenie zaufania do miłości innych . Albo , jeśli korzenie kryzysu nie w rodzinie , a w pracy — pokonywanie tymczasowych problemów , zajęcie się czymś nowym . To bardzo indywidualnie . ",pol
3029,2016-50,olz,134,"Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 14 : 13 Wymowa bez uwag . Jeśli by walczyć z depresją było łatwo — nie byłoby lekarzy i leki przeciwdepresyjne . Jak widać z tego fragmentu , nie zawsze pomagają prezenty i uwaga bliskich . Takie znaki uwagi i miłości są dobre na pierwszych etapach choroby , kiedy kobiecie wystarczy potwierdzić , że jest kochana i potrzebna . Nic dziwnego , że mówią , że kobieta kocha uszami . Jeśli mąż mówi o tym nieregularnie , od czasu do czasu , u kobiety pojawia się powód , aby wątpić w siebie , stopniowo nastrój staje się coraz gorszy . Następnie wystarczy najmniejszego pogorszenia spraw w pracy lub w rodzinie , aby zaczęła się depresja . Poradzić sobie z nią pomaga tylko przywrócenie zaufania do miłości innych . Albo , jeśli korzenie kryzysu nie w rodzinie , a w pracy — pokonywanie tymczasowych problemów , zajęcie się czymś nowym . To bardzo indywidualnie . ",pol
3030,2018-39,olz,159,"Видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję — Когда у жены депрессия ← 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka → 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję — Nie , ale sam zauważyłeś , że ostatnio mama ma niezbyt dobry humor . — Нет , но ты сам заметил , что в последнее время у мамы крайне хорошее настроение . — Bo ostatnio ma za mało prezentów ? — Потому что в последнее время у неё мало подарков ? — Nie , jest zła przez te jesienne ciemności . Bo wiesz co , mózg człowieka , który jest w czaszce , potrzebuje takiego hormonu , który się nazywa melatonina . Ten hormon odpowiada za dobre samopoczucie , dobry humor i w ogóle za takie ogólne szczęście , wiesz ? — Нет , она злая из - за этих осенних потёмок . Потому что знаешь что , мозг человека , который в черепе , нуждается в таком гормоне , который называется мелатонин . Этот гормон отвечает за хорошее самочувствие , хорошее настроение и , вообще , за такое общее счастье , знаешь ? ",pol
3032,2018-39,olz,104," — Nie no świetny w ogóle pomysł ! Super ! Bardzo ci dziękuję . Naprawdę . Ale ż czy coś co mi pomoże się oporać z moim podłym charakterem . — Нет , ну просто потрясающая идея ! Супер ! Огромное тебе спасибо . Правда . Но поможет ли мне что - нибудь бороться с моим подлым характером . — A nie , nie to miałem na uwadze , kochanie . — А нет , я не это имел в виду , любимая . — Nie , nie , nie , kochanie . No to trzeba było jeszcze dorzucić paczkę antydepresantów , żeby uśmiech mi nie schodził z twarzy . — Нет , нет , нет , любимый . Ну нужно было еще подбросить пачку антидепрессантов , чтобы улыбка не сходила с моего лица . ",pol
3033,2018-39,olz,101," — . Od rana do wieczora . I do chirurga zadzwoń , tak bardzo dobry pomysł , żeby mi cycki poprawił , przecież ty mnie kochasz ! — . С утра до вечера . И хирургу позвони , очень хорошая идея , чтобы мне сиськи подправил , ведь ты меня любишь ! — Chyba sok też ma za mało tej melatoniny . — Наверное , в соке слишком мало этого мелатонина . 7 видеоурок польского языка : To nic kiedy płyną łzy — Это ничего – когда текут слезы 29 видеоурок польского языка : Rura wpadła w rezonans 56 видеоурок польского языка : Telefon zaufania — Телефон доверия 7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора ",pol
3034,2018-39,olz,182,"И еще просьба , словарик расписать в столбик , т . к . неудобно читать . Uważam , że każdy człowiek powinien mieć listę tego , co mu się podoba zrobić z radości . I kiedy ma zły nastrój , należy otworzyć listę i wykonać jeden lub dwa punkty z listy . Wtedy samopoczucie będzie lepsze i depresja nie przyjdzie . Wymowa bez uwag . Komentowanie bez błędów . Bardzo dobrze ! Jeśli by walczyć z depresją było łatwo — nie byłoby lekarzy i leki przeciwdepresyjne . Jak widać z tego fragmentu , nie zawsze pomagają prezenty i uwagę bliskich . Takie znaki uwagi i miłości są dobre na pierwszych etapach choroby , kiedy kobiecie wystarczy potwierdzić , że jest kochana i potrzebna . Nic dziwnego , że mówią , że kobieta kocha uszami . Jeśli mąż mówi o tym nieregularnie , od czasu do czasu , u kobiety pojawia się powód , aby wątpić w siebie , stopniowo nastrój staje się coraz gorsza . Następnie wystarczy najmniejszego pogorszenia spraw w pracy lub w rodzinie , aby zaczęła się depresja . Poradzić sobie z nią pomaga tylko przywrócenie zaufania do miłości innych . Albo , jeśli korzenie kryzysu nie w rodzinie , a w pracy — pokonywanie tymczasowych problemów , zajęcie się czymś nowym . To bardzo indywidualnie . ",pol
3035,2018-39,olz,125,"Jeśli by walczyć z depresją było łatwo — nie byłoby lekarzy i leki przeciwdepresyjne . Jak widać z tego fragmentu , nie zawsze pomagają prezenty i uwaga bliskich . Takie znaki uwagi i miłości są dobre na pierwszych etapach choroby , kiedy kobiecie wystarczy potwierdzić , że jest kochana i potrzebna . Nic dziwnego , że mówią , że kobieta kocha uszami . Jeśli mąż mówi o tym nieregularnie , od czasu do czasu , u kobiety pojawia się powód , aby wątpić w siebie , stopniowo nastrój staje się coraz gorszy . Następnie wystarczy najmniejszego pogorszenia spraw w pracy lub w rodzinie , aby zaczęła się depresja . Poradzić sobie z nią pomaga tylko przywrócenie zaufania do miłości innych . Albo , jeśli korzenie kryzysu nie w rodzinie , a w pracy — pokonywanie tymczasowych problemów , zajęcie się czymś nowym . To bardzo indywidualnie . ",pol
3036,2017-39,olz,105,"Видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka — Как нужно разделывать курицу ← 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko → 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka — Isoflor . Możesz nam pomóc ? Ściąg te słuchawki ! — Изофлор ( теплоизоляционный материал . Сними эти наушники ! Ты можешь нам помочь ? — Chwytaj się za nóż i do krojenia marchewki . Raz . — Хватайся за нож и вперёд резать морковку . Раз . — Może pokroję kurczaka , co ? — Может , я порежу курицу , а ? — Jak chcesz . Pokazać ci jak ? — Как хочешь . Показать тебе , как ? — Niezły jesteś . Namaszczony . — Неплохо . Помазанный . ",pol
3038,2017-39,olz,102, — Ale najlepsze jest odcinanie nóg ! O tak ! O tak ! O tak ! — Но самое лучшее — это отрезание ног ! О так ! О так ! О так ! — Idź sobie stąd ! Idź tam już ! — Иди отсюда ! Иди уже ! Zadanie : Czy Pan ( i ) lubi gotować ? Jakie są Pana ( i ) ulubione dania ? Задание : А Вы любите готовить ? Какие Ваши любимые блюда ? 1 видеоурок польского языка : Winna — Виновата 9 - ый видеоурок польского языка : Jak zmusić męża do zrobienia czegokolwiek ? 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? ,pol
3039,2017-39,olz,172,"Lubię gotować , ale nie codziennie . Moje ulubione danie to zapieczony pstrąg z ziemniakami . Ładne wymawianie wszystkich dzwięków . Czy mógł by Pan pisać większe komentarze ? Wtedy napewno znalazłabym błąd Nie powiem , że lubię gotować , ale umiem to robić i robię stale ( może z tego powodu i nie lubię . U każdego w rodzinie swoje preferencje smakowe , więc trzeba dokładnie przemyśleć menu i gotować codziennie wiele : córka siedzi na diecie , mąż kocha wiejskie jedzenie , ale z cukrzycą mu nie wszyscy się z niej można , teściowej potrzebna jest miękka протертая jedzenie . Ja to , co pozostało — wybór jest tak duży ) Nie powiem , że lubię gotować , ale umiem to robić i robię stale ( może z tego powodu i nie lubię . U każdego w rodzinie swoje preferencje smakowe , więc trzeba dokładnie przemyśleć menu i gotować codziennie wiele : córka siedzi na diecie , mąż kocha wiejskie jedzenie , ale z cukrzycą mu nie wszyscy się z niej można ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения , выделенную красным , teściowej potrzebne jest miękkie ucierte jedzenie . Ja to , co pozostało — wybór jest tak duży ) ",pol
3040,2017-09,olz,107,"Czasami lubię gotować , zwłaszcza z przyjaciółmi . Rok temu , kiedy mieszkałem niedaleko od moich przyjaciół , często zbieraliśmy się razem i gotowali róźne potrawy . I wszystko wyglądało jak w tym odcinku : cztery osoby , stoją wokół stołu i coś robią . Аle nie tak , jak ten chłopak ze słuchawkami , bo on po prostu chciał uciec , może , do komputera lub na spacer z dziewczyną . W czasie gotowania otrzymywaliśmy dużo przyjemnych emocji . Jeśli chodzi o to , żeby codzienne gotować - nie lubię tego . Uwielbiam chodzić na obiad do jadalni . Видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka — Как нужно разделывать курицу ← 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko → — Изофлор ( теплоизоляционный материал . Сними эти наушники ! Ты можешь нам помочь ? ",pol
3042,2017-09,olz,101," — Ale najlepsze jest odcinanie nóg ! O tak ! O tak ! O tak ! — Но самое лучшее — это отрезание ног ! О так ! О так ! О так ! — Poczekaj , cichutko , Tomeczku , poczekaj . Poczekaj . Daj , daj . No dobrze , dobrze , dobrze , dobrze . Uspokuj się . Zostaw , zostaw . Zrobisz sobie krzywdę . Daj , daj , daj , da , daj . Dobrze , ja to dokończę . — Подожди , тихонько , Томек , подожди . Дай , дай . Ну хорошо , хорошо , хорошо , хорошо . Успокойся . Оставь , оставь . Навредишь себе . Дай , дай , дай , дай , дай . Хорошо , я доделаю . Zadanie : Czy Pan ( i ) lubi gotować ? Jakie są Pana ( i ) ulubione dania ? Задание : А Вы любите готовить ? Какие Ваши любимые блюда ? ",pol
3043,2017-09,olz,102,"Lubię gotować , ale nie codziennie . Moje ulubione danie to zapieczony pstrąg z ziemniakami . Ответить Александра Голик 10 . 03 . 2015 в 16 : 10 Ładne wymawianie wszystkich dzwięków . Czy mógł by Pan pisać większe komentarze ? Wtedy napewno znalazłabym błąd Nie powiem , że lubię gotować , ale umiem to robić i robię stale ( może z tego powodu i nie lubię . U każdego w rodzinie swoje preferencje smakowe , więc trzeba dokładnie przemyśleć menu i gotować codziennie wiele : córka siedzi na diecie , mąż kocha wiejskie jedzenie , ale z cukrzycą mu nie wszyscy się z niej można , teściowej potrzebna jest miękka протертая jedzenie . Ja to , co pozostało — wybór jest tak duży ) ",pol
3044,2017-09,olz,143,"Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 14 : 19 Wymowa bez uwag . Nie powiem , że lubię gotować , ale umiem to robić i robię stale ( może z tego powodu i nie lubię . U każdego w rodzinie swoje preferencje smakowe , więc trzeba dokładnie przemyśleć menu i gotować codziennie wiele : córka siedzi na diecie , mąż kocha wiejskie jedzenie , ale z cukrzycą mu nie wszyscy się z niej można ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения , выделенную красным , teściowej potrzebne jest miękkie ucierte jedzenie . Ja to , co pozostało — wybór jest tak duży ) Ответить Кирилл 19 . 01 . 2017 в 01 : 01 Czasami lubię gotować , zwłaszcza z przyjaciółmi . Rok temu , kiedy mieszkałem niedaleko od moich przyjaciół , często zbieraliśmy się razem i gotowali róźne potrawy . I wszystko wyglądało jak w tym odcinku : cztery osoby , stoją wokół stołu i coś robią . Аle nie tak , jak ten chłopak ze słuchawkami , bo on po prostu chciał uciec , może , do komputera lub na spacer z dziewczyną . W czasie gotowania otrzymywaliśmy dużo przyjemnych emocji . ",pol
3045,2016-50,olz,103,"Jeśli chodzi o to , żeby codzienne gotować - nie lubię tego . Uwielbiam chodzić na obiad do jadalni . Видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka — Как нужно разделывать курицу ← 4 - ый видеоурок польского языка : Kiedy żona ma depresję 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko → — Изофлор ( теплоизоляционный материал . Сними эти наушники ! Ты можешь нам помочь ? — No . Niedawno oglądałem taki film . Rzeźnik trzy . Sztuka polega na tym , żeby przyczyniać nerwy i ścięgna , ale nie żyły , żeby nie pryskała krew . — Ну . Недавно я смотрел такой фильм . Мясник три . Искусство состоит в том , чтобы перерезать нервы и сухожилия , но не жилы , чтобы кровь не брызгала . ",pol
3046,2016-50,olz,121," — Delikatnie kroisz mięśnie , tak aby każdy ruch sprawiał ci przyjemność , potem otwierasz delikwenta , wyjmujesz jego wnętrzność i akurat tu nic nie ma , ale najbardziej lubię flaki . Myślę , że ona jest taka mięciutka . — Мягко режешь мышцы , так , чтобы каждое движение доставляло тебе удовольствие , потом открываешь подопытного , вынимаешь его внутренности , и как раз здесь ничего нет , но больше всего люблю кишки . Думаю , что они такие мягонькие . — Ale najlepsze jest odcinanie nóg ! O tak ! O tak ! O tak ! — Но самое лучшее — это отрезание ног ! О так ! О так ! О так ! — Poczekaj , cichutko , Tomeczku , poczekaj . Poczekaj . Daj , daj . No dobrze , dobrze , dobrze , dobrze . Uspokuj się . Zostaw , zostaw . Zrobisz sobie krzywdę . Daj , daj , daj , da , daj . Dobrze , ja to dokończę . ",pol
3047,2016-50,olz,148," — Подожди , тихонько , Томек , подожди . Дай , дай . Ну хорошо , хорошо , хорошо , хорошо . Успокойся . Оставь , оставь . Навредишь себе . Дай , дай , дай , дай , дай . Хорошо , я доделаю . Zadanie : Czy Pan ( i ) lubi gotować ? Jakie są Pana ( i ) ulubione dania ? Задание : А Вы любите готовить ? Какие Ваши любимые блюда ? Lubię gotować , ale nie codziennie . Moje ulubione danie to zapieczony pstrąg z ziemniakami . Ответить Александра Голик 10 . 03 . 2015 в 16 : 10 Ładne wymawianie wszystkich dzwięków . Czy mógł by Pan pisać większe komentarze ? Wtedy napewno znalazłabym błąd Nie powiem , że lubię gotować , ale umiem to robić i robię stale ( może z tego powodu i nie lubię . U każdego w rodzinie swoje preferencje smakowe , więc trzeba dokładnie przemyśleć menu i gotować codziennie wiele : córka siedzi na diecie , mąż kocha wiejskie jedzenie , ale z cukrzycą mu nie wszyscy się z niej można , teściowej potrzebna jest miękka протертая jedzenie . Ja to , co pozostało — wybór jest tak duży ) ",pol
3048,2017-09,olz,106,"Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 14 : 19 Wymowa bez uwag . Nie powiem , że lubię gotować , ale umiem to robić i robię stale ( może z tego powodu i nie lubię . U każdego w rodzinie swoje preferencje smakowe , więc trzeba dokładnie przemyśleć menu i gotować codziennie wiele : córka siedzi na diecie , mąż kocha wiejskie jedzenie , ale z cukrzycą mu nie wszyscy się z niej można ( Пожалуйста , напишите на русском часть предложения , выделенную красным , teściowej potrzebne jest miękkie ucierte jedzenie . Ja to , co pozostało — wybór jest tak duży ) Видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko — Отец купил сыну животное ← 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka ",pol
3049,2017-09,olz,136,"7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора → 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko Правда ли , что животные учат детей ответственности ? — A tak , z Kubą . Uważam , że mieliśmy super pomysły z tym zwierzakiem . — Да , с Кубой . Я думаю , что у нас была супер идея с этим зверьком . — Wiesz , chłopak się nauczy odpowiedzialności , będzie musiał o zwierzaka dbać , bawić się z nim , same plusy moim zdaniem . — Знаешь , парень научится ответственности , он должен будет заботиться о зверьке , играться с ним , по - моему , одни плюсы . — Aj , tak , tak . Mój drogi , jak sobie wspomnę tę ostatnią roślinkę , to mi jest jej strasznie żal . Pamiętam , jak w ostatnich chwilach swojego życia jakoś tak dziwnie pochyliła się w stronę łazienki , jak by chciała coś powiedzieć , tylko już niestety zabrakło jej i sił i сhlorofilu . ",pol
3051,2017-09,olz,115," — Странно . Не знаю , мало того , что выбрал мышь , так ещё и назвал её Кики ? — No , kotku , chyba mysz w akwarium to jeszcze jestem w stanie rozpoznać . — Котик , наверное , мышь в аквариуме я ещё в состоянии распознать . — Aaaaaaaaaa ! Jezus Maria ! Przecież nie widzisz , że wąż tutaj pełza ! Błagam ci , weż go , nie ! — Аааааааааа ! Святые угодники ! Ты что , не видишь , что здесь уж ползает ! Умоляю тебя , возьми его , а ! — Aha . Tylko że i Kiki i obiadek Kiki wracają natychmiast do sklepu ! Tutaj w moim domu nie będzie nikt nikogo pożerał ! — Ага . Только и Кики , и обедик Кики возвращаются немедленно в магазин ! Здесь , в моём доме , никто никого не будет пожирать ! ",pol
3052,2017-09,olz,119," — Mógłby być zamiast kotek , zjadałby myszy , jest trochę głupi . — Мог бы быть вместо котик , съедал бы мышек , он немного глупый . Zadanie : Czy zwierzę naprawdę uczy dzieci odpowiedzialności ? Задание : На самом деле ли животное учит детей ответственности ? 2 - ый видеоурок польского языка : Lekcja matematyki — Урок математики Prędzej czy później rodzice zastanawiają się nad tym , kupić czy dziecku zwierzę domowe . Często te myśli towarzyszą prośbami dziecka i mówienie o tym , że on sam będzie dbać o zdrowie pupila . Ale warto rozważyć wszystkie za i przeciw . Co może być lepsze dla dziecka niż poczuć przyjemny ciężar odpowiedzialności za żywe stworzenie ? Dzięki takiemu doświadczeniu dziecko dojrzewa , uczy się podejmować decyzje i być zdyscyplinowany , bo zwierzę należy karmić , chodzić , zmieniać wodę , obrać . ",pol
3053,2017-09,olz,103,"Oczywiście , ważne jest , aby wziąć pod uwagę wiek dziecka . Dając dwuletni dziecku szczeniaka , nie nauczy go odpowiedzialności , tak mu więcej i prędzej ją zrozumieć . Nie należy oczekiwać od dzieci wiele — dziś chcą psa , a jutro kotek , i stopniowo troski o zdrowie pupila , do którego dziecko może stracić zainteresowanie , będzie spoczywał na nasze barki . Ответить Александра Голик 13 . 03 . 2015 в 21 : 51 Wymowa nie potrzebuje poprawek . Prędzej czy później rodzice zastanawiają się nad tym , czy kupić dziecku zwierzę domowe . Często te myśli towarzyszą z prośbami dziecka i rozmowami o tym , że on sam będzie dbać o zdrowie pupila . Ale warto rozważyć wszystkie za i przeciw . ",pol
3054,2017-09,olz,177,"Ответить Кирилл 28 . 01 . 2017 в 20 : 54 Myślę , że zwierzę uczy dzieci nie tylko odpowiedzialności , ale i przyjaźni . Bo kiedy dziecko ma zwierzę , to wie , że ma dużo obowiązków : sprzątać , karmić zwierzę , dbać o nim . Zwerzę robi życie dziecka więcej interesującym i wesołym . Ale czasami zdarza się tak , że najpierw wszystko idzie dobrze : dziecko jest zadowolone , lubie zwierzę , bawi się z nim . A potem , nagle , dziecko znajduje inne zajęcie i zapomina o zwierzę . To , niestety , zdarza się bardzo często . I tylko zwierzę nigdy nie zapomni o dziecku , zawsze czeka na nego i tęsknie za nim . Myślę , że w takim przypadku rodzicom trzeba porozmawiać z dzieckiem i wszystko mu wytłumaczyć . Ответить Александра Голик 30 . 01 . 2017 в 17 : 16 Myślę , że zwierzę uczy dzieci nie tylko odpowiedzialności , ale i przyjaźni . Bo kiedy dziecko ma zwierzę , to wie , że ma dużo obowiązków : sprzątać , karmić zwierzę , dbać o niego . Zwierzę robi życie dziecka bardziej interesującym i wesołym . Ale czasami zdarza się tak , że najpierw wszystko idzie dobrze : dziecko jest zadowolone , lubi zwierzę , bawi się z nim . A potem , nagle , dziecko znajduje inne zajęcie i zapomina o zwierzęciu . To , niestety , zdarza się bardzo często . I tylko zwierzę nigdy nie zapomni o dziecku , zawsze czeka na niego i tęskni za nim . ",pol
3055,2017-39,olz,104,"Myślę , że w takim przypadku rodzicom trzeba porozmawiać z dzieckiem i wszystko mu wytłumaczyć . Видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko — Отец купил сыну животное ← 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka 7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора → 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko Правда ли , что животные учат детей ответственности ? — O . Widzę , że też byłeś na zakupach . — О . Вижу , что ты тоже делал покупки . — A tak , z Kubą . Uważam , że mieliśmy super pomysły z tym zwierzakiem . — Да , с Кубой . Я думаю , что у нас была супер идея с этим зверьком . ",pol
3056,2017-39,olz,128," — Wiesz , chłopak się nauczy odpowiedzialności , będzie musiał o zwierzaka dbać , bawić się z nim , same plusy moim zdaniem . — Знаешь , парень научится ответственности , он должен будет заботиться о зверьке , играться с ним , по - моему , одни плюсы . — Aj , tak , tak . Mój drogi , jak sobie wspomnę tę ostatnią roślinkę , to mi jest jej strasznie żal . Pamiętam , jak w ostatnich chwilach swojego życia jakoś tak dziwnie pochyliła się w stronę łazienki , jak by chciała coś powiedzieć , tylko już niestety zabrakło jej i sił i сhlorofilu . — Ай , да , да . Мой дорогой , как вспомню то последнее растение , то мне её ужасно жаль . Помню , как в последние минуты своей жизни как - то странно наклонилась в сторону ванной , как будто что - то хотела сказать , только уже , к сожалению , ей не хватило и сил , и хлорофилла . ",pol
3057,2017-39,olz,106," — No wiesz był wtedy mały . — Знаешь , он был тогда маленький . — No ale mój drogi , to był jednak kaktus . — Но , мой дорогой , это был всё таки кактус . — Kochanie , ja jednak uważam , że dziecko powinno dorastać ze zwierzęciem , a wydaje mi się , że od Kiki bardzo dużo się nauczy nasz Kuba . — Любимая , всё таки я полагаю , что ребёнок должен подрастать с животным , и мне кажется , что от Кики очень многому научится наш Куба . — Dziwnie . Nie wiem , nie dość , że wybrał mysz , to jeszcze nazwał ją Kiki ? — Странно . Не знаю , мало того , что выбрал мышь , так ещё и назвал её Кики ? ",pol
3058,2017-39,olz,105," — No , kotku , chyba mysz w akwarium to jeszcze jestem w stanie rozpoznać . — Котик , наверное , мышь в аквариуме я ещё в состоянии распознать . — Właśnie ja muszę z tobą porozmawiać , wiesz . — Я как раз должен с тобой поговорить , знаешь . — Aaaaaaaaaa ! Jezus Maria ! Przecież nie widzisz , że wąż tutaj pełza ! Błagam ci , weż go , nie ! — Аааааааааа ! Святые угодники ! Ты что , не видишь , что здесь уж ползает ! Умоляю тебя , возьми его , а ! — Właściwie o wężu mowa ! A wąż . — Именно об уже и речь ! А уж . — Czeeeeść ! Tu jesteś ! Od pół godziny go szukam . — Привееет ! Ты здесь ! Полчаса его ищу . ",pol
3059,2017-39,olz,104," — To to jest Kiki ! A kim jest ta myszka tam ? — Это и есть Кики ? А кто та мышка там ? — Nie wiem , czy warto wymyślać jej imię . — Не знаю , стоит ли ей придумывать имя . — Przestraszyłeś się trochę tych wrzasków , prawda ? — Испугался немного этих криков , правда ? — Jaki chłopak odpowiedzialny od razu . — Какой сразу ответственный парень . — Aha . Tylko że i Kiki i obiadek Kiki wracają natychmiast do sklepu ! Tutaj w moim domu nie będzie nikt nikogo pożerał ! — Ага . Только и Кики , и обедик Кики возвращаются немедленно в магазин ! Здесь , в моём доме , никто никого не будет пожирать ! ",pol
3060,2017-39,olz,110," — Mógłby być zamiast kotek , zjadałby myszy , jest trochę głupi . — Мог бы быть вместо котик , съедал бы мышек , он немного глупый . Zadanie : Czy zwierzę naprawdę uczy dzieci odpowiedzialności ? Задание : На самом деле ли животное учит детей ответственности ? Prędzej czy później rodzice zastanawiają się nad tym , kupić czy dziecku zwierzę domowe . Często te myśli towarzyszą prośbami dziecka i mówienie o tym , że on sam będzie dbać o zdrowie pupila . Ale warto rozważyć wszystkie za i przeciw . Co może być lepsze dla dziecka niż poczuć przyjemny ciężar odpowiedzialności za żywe stworzenie ? Dzięki takiemu doświadczeniu dziecko dojrzewa , uczy się podejmować decyzje i być zdyscyplinowany , bo zwierzę należy karmić , chodzić , zmieniać wodę , obrać . ",pol
3061,2017-39,olz,129,"Oczywiście , ważne jest , aby wziąć pod uwagę wiek dziecka . Dając dwuletni dziecku szczeniaka , nie nauczy go odpowiedzialności , tak mu więcej i prędzej ją zrozumieć . Nie należy oczekiwać od dzieci wiele — dziś chcą psa , a jutro kotek , i stopniowo troski o zdrowie pupila , do którego dziecko może stracić zainteresowanie , będzie spoczywał na nasze barki . Prędzej czy później rodzice zastanawiają się nad tym , czy kupić dziecku zwierzę domowe . Często te myśli towarzyszą z prośbami dziecka i rozmowami o tym , że on sam będzie dbać o zdrowie pupila . Ale warto rozważyć wszystkie za i przeciw . Co może być lepsze dla dziecka niż poczuć przyjemny ciężar odpowiedzialności za żywe stworzenie ? Dzięki takiemu doświadczeniu dziecko dojrzewa , uczy się podejmować decyzje i być zdyscyplinowanym , bo zwierzę należy karmić , brać na spacer , zmieniać wodę , pielęgnować . ",pol
3062,2017-39,olz,182,"Oczywiście , ważne jest , aby wziąć pod uwagę wiek dziecka . Szczeniak nie nauczy dwuletnie dziecko odpowiedzialności , tak mu więcej i prędzej ją zrozumieć ( Пожалуйста , напишите на русском выделенную красным часть предложения . Nie należy oczekiwać od dzieci wiele — dziś chcą psa , a jutro kotka , i stopniowo troski o zdrowie pupila , do którego dziecko może stracić zainteresowanie , będą spoczywać na naszych plecach . Dobrą fabułę . Sytuacji ze zwierzętami mogą być różne . Przy zakupie takiego zwierzęcia trzeba skupić się na preferencje dziecka ( nie kupować chomika zamiast psa , jeśli miejsca w mieszkaniu mało . Nawet z wielu takich samych szczeniąt dziecko musi wybrać właśnie jego , aby potem z miłością i uwagą do niego odnosić . Jakieś pozytywne cechy u dziecka będą się pojawiać , ale trzeba je dokładnie kształtować : pokaż na osobistym przykładzie , jak obchodzić się z psem , dbać regularnie , a nie wtedy , kiedy chcemy . W przeciwnym razie dziecko szybko zrozumie , że to trudne i nie zawsze jest przyjemne , i będzie starał się uniknąć sprzątania , chodzenia w złą pogodę i inne . Czyli pojawienie się w domu zwierzęcia można przyrównać do powstania jeszcze jednego członka rodziny , z którym trzeba żyć każdego . ",pol
3063,2017-39,olz,119,"Dobra fabuła . Sytuacji ze zwierzętami mogą być różne . Przy zakupie takiego zwierzęcia trzeba skupić się na preferencjach dziecka ( nie kupować chomika zamiast psa , jeśli miejsca w mieszkaniu mało . Nawet z wielu takich samych szczeniąt dziecko musi wybrać właśnie jego , aby potem z miłością i uwagą go traktować . Jakieś pozytywne cechy u dziecka będą się pojawiać , ale trzeba je dokładnie kształtować : pokaż na osobistym przykładzie , jak traktować psa , dbać regularnie , a nie wtedy , kiedy chcemy . W przeciwnym razie dziecko szybko zrozumie , że to trudne i nie zawsze jest przyjemne , i będzie starało się uniknąć sprzątania , spacerowania w złą pogodę i inne . Czyli pojawienie się w domu zwierzęcia można przyrównać do powstania jeszcze jednego członka rodziny , z którym trzeba żyć każdemu . ",pol
3064,2017-39,olz,166,"Myślę , że zwierzę uczy dzieci nie tylko odpowiedzialności , ale i przyjaźni . Bo kiedy dziecko ma zwierzę , to wie , że ma dużo obowiązków : sprzątać , karmić zwierzę , dbać o nim . Zwerzę robi życie dziecka więcej interesującym i wesołym . Ale czasami zdarza się tak , że najpierw wszystko idzie dobrze : dziecko jest zadowolone , lubie zwierzę , bawi się z nim . A potem , nagle , dziecko znajduje inne zajęcie i zapomina o zwierzę . To , niestety , zdarza się bardzo często . I tylko zwierzę nigdy nie zapomni o dziecku , zawsze czeka na nego i tęsknie za nim . Myślę , że w takim przypadku rodzicom trzeba porozmawiać z dzieckiem i wszystko mu wytłumaczyć . Myślę , że zwierzę uczy dzieci nie tylko odpowiedzialności , ale i przyjaźni . Bo kiedy dziecko ma zwierzę , to wie , że ma dużo obowiązków : sprzątać , karmić zwierzę , dbać o niego . Zwierzę robi życie dziecka bardziej interesującym i wesołym . Ale czasami zdarza się tak , że najpierw wszystko idzie dobrze : dziecko jest zadowolone , lubi zwierzę , bawi się z nim . A potem , nagle , dziecko znajduje inne zajęcie i zapomina o zwierzęciu . To , niestety , zdarza się bardzo często . I tylko zwierzę nigdy nie zapomni o dziecku , zawsze czeka na niego i tęskni za nim . ",pol
3065,2016-50,olz,109,"Myślę , że w takim przypadku rodzicom trzeba porozmawiać z dzieckiem i wszystko mu wytłumaczyć . Видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko — Отец купил сыну животное ← 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka 7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора → — A tak , z Kubą . Uważam , że mieliśmy super pomysły z tym zwierzakiem . — Да , с Кубой . Я думаю , что у нас была супер идея с этим зверьком . — Wiesz , chłopak się nauczy odpowiedzialności , będzie musiał o zwierzaka dbać , bawić się z nim , same plusy moim zdaniem . — Знаешь , парень научится ответственности , он должен будет заботиться о зверьке , играться с ним , по - моему , одни плюсы . ",pol
3066,2016-50,olz,116," — Aj , tak , tak . Mój drogi , jak sobie wspomnę tę ostatnią roślinkę , to mi jest jej strasznie żal . Pamiętam , jak w ostatnich chwilach swojego życia jakoś tak dziwnie pochyliła się w stronę łazienki , jak by chciała coś powiedzieć , tylko już niestety zabrakło jej i sił i сhlorofilu . — Ай , да , да . Мой дорогой , как вспомню то последнее растение , то мне её ужасно жаль . Помню , как в последние минуты своей жизни как - то странно наклонилась в сторону ванной , как будто что - то хотела сказать , только уже , к сожалению , ей не хватило и сил , и хлорофилла . — Kochanie , ja jednak uważam , że dziecko powinno dorastać ze zwierzęciem , a wydaje mi się , że od Kiki bardzo dużo się nauczy nasz Kuba . ",pol
3068,2016-50,olz,119," — Aha . Tylko że i Kiki i obiadek Kiki wracają natychmiast do sklepu ! Tutaj w moim domu nie będzie nikt nikogo pożerał ! — Ага . Только и Кики , и обедик Кики возвращаются немедленно в магазин ! Здесь , в моём доме , никто никого не будет пожирать ! — Mógłby być zamiast kotek , zjadałby myszy , jest trochę głupi . — Мог бы быть вместо котик , съедал бы мышек , он немного глупый . Zadanie : Czy zwierzę naprawdę uczy dzieci odpowiedzialności ? Задание : На самом деле ли животное учит детей ответственности ? Prędzej czy później rodzice zastanawiają się nad tym , kupić czy dziecku zwierzę domowe . Często te myśli towarzyszą prośbami dziecka i mówienie o tym , że on sam będzie dbać o zdrowie pupila . Ale warto rozważyć wszystkie za i przeciw . ",pol
3069,2016-50,olz,137,"Co może być lepsze dla dziecka niż poczuć przyjemny ciężar odpowiedzialności za żywe stworzenie ? Dzięki takiemu doświadczeniu dziecko dojrzewa , uczy się podejmować decyzje i być zdyscyplinowany , bo zwierzę należy karmić , chodzić , zmieniać wodę , obrać . Oczywiście , ważne jest , aby wziąć pod uwagę wiek dziecka . Dając dwuletni dziecku szczeniaka , nie nauczy go odpowiedzialności , tak mu więcej i prędzej ją zrozumieć . Nie należy oczekiwać od dzieci wiele — dziś chcą psa , a jutro kotek , i stopniowo troski o zdrowie pupila , do którego dziecko może stracić zainteresowanie , będzie spoczywał na nasze barki . Ответить Александра Голик 13 . 03 . 2015 в 21 : 51 Wymowa nie potrzebuje poprawek . Prędzej czy później rodzice zastanawiają się nad tym , czy kupić dziecku zwierzę domowe . Często te myśli towarzyszą z prośbami dziecka i rozmowami o tym , że on sam będzie dbać o zdrowie pupila . Ale warto rozważyć wszystkie za i przeciw . ",pol
3070,2016-50,olz,103,"Видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора ← 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko 8 - ой видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы → — Nie , one są podobne do waszych pokojów . W których jest wszystko pomieszane , rozwalone . — Нет , они похожи на ваши комнаты . В которых все перемешано , разбросано . — To z tego , że jeżeli mamy kosze do segregowania śmieci , to trzeba te śmieci segregować , tak ? — А то , что если есть урны для сортировки мусора , то нужно этот мусор сортировать , правда ? — Czyli po prostu metale wsadzamy do metali , prawda ? A plastik do plastiku , papier do papieru . Tyle ! ",pol
3072,2016-50,olz,111,"Praktycznie każda rzecz , prędzej czy później stają się odpadami . W takim przypadku sama planeta zamieni się w jeden wielki śmietnik . Ponadto , te śmieci może wchodzić w silną reakcję i spowodować nieodwracalne szkody dla środowiska . Dotyczy to baterii , zatrucia lamp , rozpuszczalników , detergentów , a nawet drewnianych wyrobów , które zostały poddane obróbce farbami lub chemikaliami . Gdy te odpady rozkładają się one zatruwają glebę , a wraz z nią wszystkie rośliny , owoce , liście i kwiaty . W końcu jagody i owoce , drzewa , woda ze źródeł staje się nie nadającej się do spożycia . Szkoda , że dzieje się to wszystko z powodu tego , że ktoś wyrzucił puszce , pojemniki z pod detergentu lub szamponu lub paczkę z rozpuszczalnikiem lub pokostem . ",pol
3073,2016-50,olz,157,"Sortowanie śmieci i odpadów komunalnych pozwoli znacznie zaoszczędzić na wywozie i utylizacji . Okazuje się , że dzięki odpowiednim czasie sortowania śmieci , konsument oszczędza środki , które miały być przeznaczone do dalszego przetworzenia lub wywóz i składowanie śmieci na wysypisku . Ответить Александра Голик 16 . 03 . 2015 в 13 : 54 Wymowa naprawde bardzo dobra ! Praktycznie każda rzecz , prędzej czy później staje się odpadami . W takim przypadku sama planeta zamieni się w jeden wielki śmietnik . Ponadto , te śmieci mogą wsępować w silną reakcję i spowodować nieodwracalne szkody dla środowiska . Dotyczy to baterii , zatrucia lamp , rozpuszczalników , detergentów , a nawet drewnianych wyrobów , które zostały poddane obróbce farbami lub chemikaliami . Gdy te odpady rozkładają się one zatruwają glebę , a wraz z nią wszystkie rośliny , owoce , liście i kwiaty . W końcu jagody i owoce , drzewa , woda ze źródeł staje się nie przydatną do spożycia . Szkoda , że dzieje się to wszystko z powodu tego , że ktoś wyrzucił puszkę , pojemniki z pod detergentu lub szamponu lub paczkę z rozpuszczalnikiem lub pokostem . ",pol
3074,2017-39,olz,103,"Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 15 : 04 Wymowa bez uwag . Sortowanie śmieci , oczywiście , jest pożyteczne . Ale nie powinne przekształcić się w bezsensowne zajęcie , jak w pokazanym filmie . Mieszkamy w domu prywatnym i śmieci nie segregujemy , bo go dokładnie tak wrzucają do śmieciarki . Choć wszyscy doskonale wiedzą , że niektóre odpady gniją szybko w sposób naturalny , papier można przerobić i zaoszczędzić w ten sposób drewno , wtedy jak worki foliowe rozkładają się bardzo długo i są najbardziej niebezpieczne dla środowiska . Видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора ← 6 - ой видеоурок польского языка : Ojciec kupił synowi zwierzątko 8 - ой видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы → ",pol
3075,2017-39,olz,123,"7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусораОтец учит сыновей , как правильно сортировать мусор — Kosze do segregowania śmieci . — Урны для сортировки мусора . — Świetnie ! Co jest szczególnego w tych koszach ? — Потрясающе ! Что особенного в этих урнах ? — A do czego one są podobne ? — А на что они похожи ? — Do innych pełnych koszy ? — На другие полные урны ? — Nie , one są podobne do waszych pokojów . W których jest wszystko pomieszane , rozwalone . — Нет , они похожи на ваши комнаты . В которых все перемешано , разбросано . — To z tego , że jeżeli mamy kosze do segregowania śmieci , to trzeba te śmieci segregować , tak ? — А то , что если есть урны для сортировки мусора , то нужно этот мусор сортировать , правда ? ",pol
3076,2017-39,olz,117," — Czyli po prostu metale wsadzamy do metali , prawda ? A plastik do plastiku , papier do papieru . Tyle ! — Т . е . просто металл засовываем в металл , правда ? А пластик к пластику , бумагу к бумаге . И всё ! — No , ale mama to przecież lubi segregować , nie ? — Но ведь мама любит сортировать , нет ? — A nieważne . Prosze , żebyście utrzymywali porządek w swoich pokojach i w koszach na śmieci . Macie uszanować mnie wchodzącego do waszego pokoju i panów ze służby oczyszczania miasta , którzy przyjeżdżają po te śmieci . — А неважно . Пожалуйста , соблюдайте порядок в своих комнатах и в урнах для мусора . Вы должны оказывать уважение мне , входящему в вашу комнату , и людям из службы очистки города , которые приезжают за этим мусором . ",pol
3077,2017-39,olz,172," — Ale to jest kompletnie bez sensu ! — Но это абсолютно бессмысленно ! Zadanie : Czy trzeba segregować śmieci ? Czy to jest dobrze dla środowiska ? Задание : Нужно ли сортировать мусор ? Хорошо ли это для окружающей среды ? 1 - ый видеоурок польского языка : Śmieci — Мусор 3 - ий видеоурок польского языка : Wypłata kieszonkowego 18 видеоурок польского языка : Równouprawnienie — Равноправие 6 - ый видеоурок польского языка : Kontrola – Контроль Praktycznie każda rzecz , prędzej czy później stają się odpadami . W takim przypadku sama planeta zamieni się w jeden wielki śmietnik . Ponadto , te śmieci może wchodzić w silną reakcję i spowodować nieodwracalne szkody dla środowiska . Dotyczy to baterii , zatrucia lamp , rozpuszczalników , detergentów , a nawet drewnianych wyrobów , które zostały poddane obróbce farbami lub chemikaliami . Gdy te odpady rozkładają się one zatruwają glebę , a wraz z nią wszystkie rośliny , owoce , liście i kwiaty . W końcu jagody i owoce , drzewa , woda ze źródeł staje się nie nadającej się do spożycia . Szkoda , że dzieje się to wszystko z powodu tego , że ktoś wyrzucił puszce , pojemniki z pod detergentu lub szamponu lub paczkę z rozpuszczalnikiem lub pokostem . ",pol
3078,2017-39,olz,147,"Sortowanie śmieci i odpadów komunalnych pozwoli znacznie zaoszczędzić na wywozie i utylizacji . Okazuje się , że dzięki odpowiednim czasie sortowania śmieci , konsument oszczędza środki , które miały być przeznaczone do dalszego przetworzenia lub wywóz i składowanie śmieci na wysypisku . Praktycznie każda rzecz , prędzej czy później staje się odpadami . W takim przypadku sama planeta zamieni się w jeden wielki śmietnik . Ponadto , te śmieci mogą wsępować w silną reakcję i spowodować nieodwracalne szkody dla środowiska . Dotyczy to baterii , zatrucia lamp , rozpuszczalników , detergentów , a nawet drewnianych wyrobów , które zostały poddane obróbce farbami lub chemikaliami . Gdy te odpady rozkładają się one zatruwają glebę , a wraz z nią wszystkie rośliny , owoce , liście i kwiaty . W końcu jagody i owoce , drzewa , woda ze źródeł staje się nie przydatną do spożycia . Szkoda , że dzieje się to wszystko z powodu tego , że ktoś wyrzucił puszkę , pojemniki z pod detergentu lub szamponu lub paczkę z rozpuszczalnikiem lub pokostem . ",pol
3079,2016-50,olz,105,"Sortowanie śmieci , oczywiście , jest pożyteczne . Ale nie powinne przekształcić się w bezsensowne zajęcie , jak w pokazanym filmie . Mieszkamy w domu prywatnym i śmieci nie segregujemy , bo go dokładnie tak wrzucają do śmieciarki . Choć wszyscy doskonale wiedzą , że niektóre odpady gniją szybko w sposób naturalny , papier można przerobić i zaoszczędzić w ten sposób drewno , wtedy jak worki foliowe rozkładają się bardzo długo i są najbardziej niebezpieczne dla środowiska . Видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы ← 7 - ой видеоурок польского языка : Segregacja śmieci — Сортировка мусора 9 - ый видеоурок польского языка : Jak zmusić męża do zrobienia czegokolwiek ? → 8 - ой видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы ",pol
3080,2016-50,olz,102," — Nie wiem , jestem zmęczona . A nie obrazicie się , jak ja wam odgrzeję zupę brokułową ? — Не знаю , я устала . А вы не обидетесь , если я вам разогрею суп из брокколи ? — Co , chyba jedna duża dla naszej czwórki wystarczy , nie ? — Ну что , одной пиццы для нашей четвёрки хватит , наверное ? — Słuchajcie , to jest jedyne warzywo w tej pizzy , więc chyba możecie się raz przemóc . — Слушайте , это единственный овощ в этой пицце , поэтому можно , наверное , себя пересилить один раз . — Ok , dobra , ja nie lubię peperoni , więc sprawa jest zamknięta . — Ок , хорошо , я не люблю пепперони , поэтому дело закрыто . ",pol
3081,2016-50,olz,107," — Dobrze , to może zrobimy tak , że jedną pizzę zamówimy dla was , małolaci , a drugą dla mnie i dla mamy . — Хорошо , ну может сделаем так , что одну пиццу закажем для вас , пацаны , а другую для меня и для мамы . — W takim razie dla nas będzie z kozim serem i z rukolą . — В таком случае для нас будет с козьим сыром и рукколой . — No dobrze , to może zaczniemy od nie wiem z kabanosem , z boczusiem jakimś , coś takiego ? — Ну хорошо , может , начнём , не знаю , с охотничьей колбаски , с какой - нибудь грудиночки , что - то в этом роде ? — Хорошо . Значит , так . С артишоками и соусом бешамель . ",pol
3082,2016-50,olz,114," — Ale w ogóle nie ma się co wysilać , bo mamusia i tak zamówi to , co będzie chciała ! — Вообще - то не нужно напрягаться , потому что мамочка и так закажет то , что захочет ! nie cierpieć — не переносить , не переваривать , ненавидеть Владимир 16 . 03 . 2015 в 01 : 04 Здравствуйте ! Есть проблема . В этом уроке ( про пиццу ) не воспроизводится видео . Исправьте , пожалуйста . Ответить Александра Голик 16 . 03 . 2015 в 13 : 56 Dziękuje ! Naprawimy to . Nasza rodzina lubi pizzę z pieczarkami , kukurydzą , oliwkami , marynowanymi ogórkami . A także nam się podoba pizza z czerwoną rybą i oliwkami . Czasami przygotowujemy pizzę w domu . W przygotowaniu pizzy bierze udział cała rodzina . Ответить Александра Голик 15 . 04 . 2015 в 21 : 01 Nie mam uwag do wymowy i napisania . Bardzo dobrze ! ",pol
3083,2018-39,olz,105,"W naszej rodzinie pizza w niełaskę . Mąż i córka starają się nie jeść produkty bogate w skrobię , a do starej teściowej to niezrozumiałe jedzenie ( nie ciasto . Czasami robię dla siebie z tego , co jest w lodówce . Najczęściej są to , oczywiście , kiełbasa , czasem ryby , grzyby . Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 15 : 12 Wymowa bez uwag . W naszej rodzinie pizza w niełasce . Mąż i córka starają się nie jeść produkty bogate na skrobia , a dla starej teściowej to niezrozumiałe jedzenie ( nie ciasto . Czasami robię dla siebie z tego , co jest w lodówce . Najczęściej jest to , oczywiście , kiełbasa , czasem ryby , grzyby . Видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы ",pol
3085,2018-39,olz,125," — Co , chyba jedna duża dla naszej czwórki wystarczy , nie ? — Ну что , одной пиццы для нашей четвёрки хватит , наверное ? — Słuchajcie , to jest jedyne warzywo w tej pizzy , więc chyba możecie się raz przemóc . — Слушайте , это единственный овощ в этой пицце , поэтому можно , наверное , себя пересилить один раз . — Sos pomidorowy nie liczy się jak warzywo . — Томатный соус не считается овощем . — Ok , dobra , ja nie lubię peperoni , więc sprawa jest zamknięta . — Ок , хорошо , я не люблю пепперони , поэтому дело закрыто . — Dobrze , to może zrobimy tak , że jedną pizzę zamówimy dla was , małolaci , a drugą dla mnie i dla mamy . — Хорошо , ну может сделаем так , что одну пиццу закажем для вас , пацаны , а другую для меня и для мамы . ",pol
3086,2018-39,olz,104," — W takim razie dla nas będzie z kozim serem i z rukolą . — В таком случае для нас будет с козьим сыром и рукколой . — A miało być tak fajnie . — А должно было быть так замечательно . — Fuj , ser z kozy . Wolę peperoni . — Фу , сыр из козы . Я предпочитаю пепперони . — Jak słyszeć go mam , w ogóle nie jem . — Я как это слово слышу , вообще не хочу есть . — No dobrze , to może zaczniemy od nie wiem z kabanosem , z boczusiem jakimś , coś takiego ? — Ну хорошо , может , начнём , не знаю , с охотничьей колбаски , с какой - нибудь грудиночки , что - то в этом роде ? ",pol
3087,2018-39,olz,118," — Jasne , i słoik smalcu na deser . — Конечно , и баночка топлёного сала на десерт . — Ale rukola jest dobra dla koni ! — Но руккола хороша для коней ! — Dobra . To mam tak . Z karczochami i beszamelem . — Хорошо . Значит , так . С артишоками и соусом бешамель . — No i z rzepą jeszcze i z trocinami . — Ну и с репой и опилками . — Podwójna peperoni z dodatkowym serem ? — Двойная пепперони с дополнительным сыром ? — Cztery sery z podwójną szynką . — Четыре сыра с двойной ветчиной . — Ale w ogóle nie ma się co wysilać , bo mamusia i tak zamówi to , co będzie chciała ! — Вообще - то не нужно напрягаться , потому что мамочка и так закажет то , что захочет ! ",pol
3088,2018-39,olz,106," — Szynka ! Szynka ! Szynka ! — Ветчина ! Ветчина ! Ветчина ! nie cierpieć — не переносить , не переваривать , ненавидеть Здравствуйте ! Есть проблема . В этом уроке ( про пиццу ) не воспроизводится видео . Исправьте , пожалуйста . Nasza rodzina lubi pizzę z pieczarkami , kukurydzą , oliwkami , marynowanymi ogórkami . A także nam się podoba pizza z czerwoną rybą i oliwkami . Czasami przygotowujemy pizzę w domu . W przygotowaniu pizzy bierze udział cała rodzina . W naszej rodzinie pizza w niełaskę . Mąż i córka starają się nie jeść produkty bogate w skrobię , a do starej teściowej to niezrozumiałe jedzenie ( nie ciasto . Czasami robię dla siebie z tego , co jest w lodówce . Najczęściej są to , oczywiście , kiełbasa , czasem ryby , grzyby . ",pol
3089,2017-09,olz,108,"W naszej rodzinie pizza w niełasce . Mąż i córka starają się nie jeść produkty bogate na skrobia , a dla starej teściowej to niezrozumiałe jedzenie ( nie ciasto . Czasami robię dla siebie z tego , co jest w lodówce . Najczęściej jest to , oczywiście , kiełbasa , czasem ryby , grzyby . Видеоурок польского языка : Jak zmusić męża do zrobienia czegokolwiek — Как заставить мужа что - нибудь сделать ? ← 8 - ой видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы 10 видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywy → Совет для тех , кто хочет , чтобы муж помогал по хозяйству — Wstawaj , obiecałeś Tomkowi , że go odwieziesz do kina . — Вставай , ты обещал Томку , что его отвезёшь в кино . ",pol
3091,2017-09,olz,113," — Ej , kociaku ! Proszę cię , no jest niedziela ! Dobranoc ! — Эй , котик ! Ну пожалуйста , ну воскресенье ведь ! Спокойной ночи ! — Ale obiecałem , że kogoś sprowadzę do naprawy , a to jest różnica , proszę cię , no ! Daj się zdrzemnąć człowiekowi przy niedzieli . — Но я обещал , что кого - нибудь приведу , чтобы починил , а это большая разница , ну пожалуйста , ну ! Дай человеку вздремнуть в воскресенье . — Słuchaj . A jakbym tak ci zrobiła coś specjalnego ? — Слушай . А если бы я тебе сделала что - то особенное ? — No że coś takiego , co bardzo lubisz . O czym marzysz , a nigdy nie mamy czasu . — Ну что - нибудь такое , что ты очень любишь . О чём мечтаешь , но никогда у нас нет времени . ",pol
3092,2017-09,olz,101," — Kotku , zrobię cię przeproszoną jajeczniczkę na szyneczce , do tego tościk , kawka i świeżo wyciskany sok z pomarańczy . Potem ty pojedziesz i odwieziesz Kubę i ja w tym czasie wstawie pranie i załatwię ten prezent dla Kacpera . — Котик , я тебе сделаю в качестве извинения яичницу с ветчинкой , добавлю тостик , кофе и свежевыжатый апельсиновый сок . Потом ты поедешь и отвезёшь Кубу , а я в это время поставлю стирку и разберусь с подарком для Каспера . — Potem wrócisz , zjesz pyszny obiadek , a ja zrobię zakupy . Potem zostanie ci już tylko odwieźć Kacpera na te urodziny i przy okazji wysadzić Tomka przed kinem . ",pol
3094,2017-09,olz,140,"Szczęśliwe małżeństwo to ciągła praca nad związkiem i niekończących się obowiązków domowych . Aby małżeństwo było bardziej szczęśliwy , aby nie było w nim miejsca dąsów — wszyscy członkowie rodziny muszą pomagać sobie nawzajem , wspierać i słuchać , nie krzywdzić siebie nawet słowem . Należy szanować interesy innych , spędzać razem wolny czas , rozpowszechniać budżet rodzinny poprawnie ( a jak prawidłowo — można zrozumieć tylko z czasem , metodą prób i błędów ) Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 15 : 16 Wymowa bez uwag . Szczęśliwe małżeństwo to ciągła praca nad związkiem i niekończących się obowiązków domowych . Aby małżeństwo było bardziej szczęśliwy , aby nie było w nim miejsca dla dąsów — wszyscy członkowie rodziny muszą pomagać sobie nawzajem , wspierać i słuchać , nie krzywdzić siebie nawet słowem . Należy szanować interesy innych , spędzać razem wolny czas , rozpowszechniać budżet rodzinny poprawnie ( a jak prawidłowo — można zrozumieć tylko z czasem , metodą prób i błędów ) ",pol
3097,2016-50,olz,126," — Słuchaj . A jakbym tak ci zrobiła coś specjalnego ? — Слушай . А если бы я тебе сделала что - то особенное ? — No że coś takiego , co bardzo lubisz . O czym marzysz , a nigdy nie mamy czasu . — Ну что - нибудь такое , что ты очень любишь . О чём мечтаешь , но никогда у нас нет времени . — Kotku , zrobię cię przeproszoną jajeczniczkę na szyneczce , do tego tościk , kawka i świeżo wyciskany sok z pomarańczy . Potem ty pojedziesz i odwieziesz Kubę i ja w tym czasie wstawie pranie i załatwię ten prezent dla Kacpera . — Котик , я тебе сделаю в качестве извинения яичницу с ветчинкой , добавлю тостик , кофе и свежевыжатый апельсиновый сок . Потом ты поедешь и отвезёшь Кубу , а я в это время поставлю стирку и разберусь с подарком для Каспера . ",pol
3098,2016-50,olz,110," — Potem wrócisz , zjesz pyszny obiadek , a ja zrobię zakupy . Potem zostanie ci już tylko odwieźć Kacpera na te urodziny i przy okazji wysadzić Tomka przed kinem . — Потом ты вернёшься , скушаешь вкусненький обедик , а я сделаю покупки . Потом тебе останется только отвезти Каспера на тот день рождения и , при случае , высадить Томка возле кино . — Jak was nie będzie , to ja zrobię porządki i jak będziesz wracał , to przywieziesz Kubę . Potem tylko rachu - ciachu naprawisz pralkę . Ja pojadę po Kacpera . Jajeczniczka ze szczypiorkiem ? — Когда вас не будет , я наведу порядок , и , как будешь возвращаться , привезёшь Кубу . Потом только быстренько починишь стиральную машину . Я поеду за Каспером . Яичничка с лучком ? ",pol
3099,2016-50,olz,104,"Задание : Какие советы можно дать , чтобы брак был счастливым ? Według niedawnych badań wynika , że pary , które razem się śmieją i regularnie wspominają zabawne przypadki , zazwyczaj znacznie bardziej zadowoleni swoimi relacjami . Szczęśliwe małżeństwo to ciągła praca nad związkiem i niekończących się obowiązków domowych . Aby małżeństwo było bardziej szczęśliwy , aby nie było w nim miejsca dąsów — wszyscy członkowie rodziny muszą pomagać sobie nawzajem , wspierać i słuchać , nie krzywdzić siebie nawet słowem . Należy szanować interesy innych , spędzać razem wolny czas , rozpowszechniać budżet rodzinny poprawnie ( a jak prawidłowo — można zrozumieć tylko z czasem , metodą prób i błędów ) Ответить Александра Голик 05 . 07 . 2016 в 15 : 16 Wymowa bez uwag . ",pol
3100,2017-39,olz,101,"Szczęśliwe małżeństwo to ciągła praca nad związkiem i niekończących się obowiązków domowych . Aby małżeństwo było bardziej szczęśliwy , aby nie było w nim miejsca dla dąsów — wszyscy członkowie rodziny muszą pomagać sobie nawzajem , wspierać i słuchać , nie krzywdzić siebie nawet słowem . Należy szanować interesy innych , spędzać razem wolny czas , rozpowszechniać budżet rodzinny poprawnie ( a jak prawidłowo — można zrozumieć tylko z czasem , metodą prób i błędów ) Видеоурок польского языка : Jak zmusić męża do zrobienia czegokolwiek — Как заставить мужа что - нибудь сделать ? ← 8 - ой видеоурок польского языка : Zamówienie pizzy — Заказ пиццы 10 видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywy → ",pol
3103,2017-39,olz,136," — Słuchaj . A jakbym tak ci zrobiła coś specjalnego ? — Слушай . А если бы я тебе сделала что - то особенное ? — No że coś takiego , co bardzo lubisz . O czym marzysz , a nigdy nie mamy czasu . — Ну что - нибудь такое , что ты очень любишь . О чём мечтаешь , но никогда у нас нет времени . — A obiecujesz , że wstaniesz ? — А обещаешь , что встанешь ? — Kotku , zrobię cię przeproszoną jajeczniczkę na szyneczce , do tego tościk , kawka i świeżo wyciskany sok z pomarańczy . Potem ty pojedziesz i odwieziesz Kubę i ja w tym czasie wstawie pranie i załatwię ten prezent dla Kacpera . — Котик , я тебе сделаю в качестве извинения яичницу с ветчинкой , добавлю тостик , кофе и свежевыжатый апельсиновый сок . Потом ты поедешь и отвезёшь Кубу , а я в это время поставлю стирку и разберусь с подарком для Каспера . ",pol
3104,2017-39,olz,110," — Potem wrócisz , zjesz pyszny obiadek , a ja zrobię zakupy . Potem zostanie ci już tylko odwieźć Kacpera na te urodziny i przy okazji wysadzić Tomka przed kinem . — Потом ты вернёшься , скушаешь вкусненький обедик , а я сделаю покупки . Потом тебе останется только отвезти Каспера на тот день рождения и , при случае , высадить Томка возле кино . — Jak was nie będzie , to ja zrobię porządki i jak będziesz wracał , to przywieziesz Kubę . Potem tylko rachu - ciachu naprawisz pralkę . Ja pojadę po Kacpera . Jajeczniczka ze szczypiorkiem ? — Когда вас не будет , я наведу порядок , и , как будешь возвращаться , привезёшь Кубу . Потом только быстренько починишь стиральную машину . Я поеду за Каспером . Яичничка с лучком ? ",pol
3105,2017-39,olz,158,"Задание : Какие советы можно дать , чтобы брак был счастливым ? 5 - ый видеоурок польского языка : Jak trzeba kroić kurczaka 10 видеоурок польского языка : Jak wygląda mój dzień — Как выглядит мой день 32 видеоурок польского языка : Jak to Pan robi ? — Как Вы это делаете ? 1 - ый видеоурок польского языка : Śmieci — Мусор Według niedawnych badań wynika , że pary , które razem się śmieją i regularnie wspominają zabawne przypadki , zazwyczaj znacznie bardziej zadowoleni swoimi relacjami . Według niedawnych badań wynika , że pary , które razem się śmieją i regularnie wspominają zabawne przypadki , zazwyczaj są znacznie bardziej zadowoleni swoimi relacjami . Szczęśliwe małżeństwo to ciągła praca nad związkiem i niekończących się obowiązków domowych . Aby małżeństwo było bardziej szczęśliwy , aby nie było w nim miejsca dąsów — wszyscy członkowie rodziny muszą pomagać sobie nawzajem , wspierać i słuchać , nie krzywdzić siebie nawet słowem . Należy szanować interesy innych , spędzać razem wolny czas , rozpowszechniać budżet rodzinny poprawnie ( a jak prawidłowo — można zrozumieć tylko z czasem , metodą prób i błędów ) ",pol
3106,2016-50,olz,106,"Szczęśliwe małżeństwo to ciągła praca nad związkiem i niekończących się obowiązków domowych . Aby małżeństwo było bardziej szczęśliwy , aby nie było w nim miejsca dla dąsów — wszyscy członkowie rodziny muszą pomagać sobie nawzajem , wspierać i słuchać , nie krzywdzić siebie nawet słowem . Należy szanować interesy innych , spędzać razem wolny czas , rozpowszechniać budżet rodzinny poprawnie ( a jak prawidłowo — można zrozumieć tylko z czasem , metodą prób i błędów ) Видеоурок польского языка : Na co byś przeznaczył wygraną w Lotto ? — На что бы ты потратил выйгрыш в Лото ? ← 9 видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия 11 видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? → ",pol
3107,2016-50,olz,111," — Kilka dni temu cała Polska wstrzymała oddech podczas losowania Lotto . Niestety , nikomu z Łomży nie udało się wygrać , ale chyba każdy po cichu planował , co zrobić z tak wielką wygraną . Dowiedzmy się , na co mieszkańcy Łomży przeznaczyliby pięćdziesiąt milionów złotych . — Несколько дней назад Польша задержала дыхание во время розыгрыша лото . К сожалению , никому из Ломжи не удалось выиграть , но , наверное , каждый про себя планировал , что сделать с таким большим выигрышем . Давайте узнаем , на что жители Ломжи потратили бы 50 . 000 . 000 злотых . — На путешествие вокруг света , наверное , потратила бы . — Kupiłabym sobie piękny dom przede wszystkim , nie w bloku . — Прежде всего , я бы купила себе красивый дом , не блочный . ",pol
3108,2016-50,olz,117," — Wycieczki , wyjazdy , zakupy jakichś nieruchomości myślę częściej . I reszta na lokaty . — Экскурсии , выезды , покупка какой - нибудь недвижимости , думаю , чаще . И остальное на счёт в банке . — No że to . Może by było dużo , ale tak szczegółowo nie . Nie wiem . Naprawdę nie wiem . — Ну , что это . Может , было бы много , а так , в частности , нет . Не знаю . Правда , не знаю . — Myślałabym o dzieciach szczególnie . Kupiłabym no mieszkanie , zapewniłabym im jakąś przyszłość . — Думала бы о детях в особенности . Купила бы квартиру , обеспечила бы им какое - нибудь будущее . — Наверное , на какие - нибудь экзотические путешествия . — Myślę , że na pewno z korzyścią . Część bym przekazała . Dla potrzebujących na jakichś na pewno . No resztę to pewnie coś tam dzieciom . ",pol
3109,2016-50,olz,106," — Думаю , что , наверное , с пользой . Часть бы передала . Для нуждающихся каких - нибудь , наверное . И остальное , естественно , что - то там детям . — Myślę , że bym zabrał rodzinę gdzieś w ciepłe miejsca na początek . — Думаю , что для начала забрал бы семью куда - нибудь в тёплые места . — Na pewno kupiłbym jakiś jacht i poleciał na Himalaje , później wrócił , zajął się polityką i spróbował coś naprawić , nie ? — Наверное , я бы купил какую - нибудь яхту и полетел в Гималаи , потом вернулся , занялся политикой и попробовал что - то исправить . — Wszystko bym przeznaczyła dla dzieci , proszę Panią . A może jeszcze sobie jakąś wycieczkę bym zafundowała , ale przede wszystkim córki by dostały i wnuczki . ",pol
3113,2018-39,olz,117," — Na jakieś podróże egzotyczne chyba . — Наверное , на какие - нибудь экзотические путешествия . — Myślę , że na pewno z korzyścią . Część bym przekazała . Dla potrzebujących na jakichś na pewno . No resztę to pewnie coś tam dzieciom . — Думаю , что , наверное , с пользой . Часть бы передала . Для нуждающихся каких - нибудь , наверное . И остальное , естественно , что - то там детям . — Myślę , że bym zabrał rodzinę gdzieś w ciepłe miejsca na początek . — Думаю , что для начала забрал бы семью куда - нибудь в тёплые места . — Na pewno kupiłbym jakiś jacht i poleciał na Himalaje , później wrócił , zajął się polityką i spróbował coś naprawić , nie ? — Наверное , я бы купил какую - нибудь яхту и полетел в Гималаи , потом вернулся , занялся политикой и попробовал что - то исправить . ",pol
3114,2018-39,olz,108," — Wszystko bym przeznaczyła dla dzieci , proszę Panią . A może jeszcze sobie jakąś wycieczkę bym zafundowała , ale przede wszystkim córki by dostały i wnuczki . — Всё бы отдала детям , вы знаете . Может , ещё бы какую - нибудь поездку себе организовала , но , прежде всего , получили бы дочки и внучки . — Wyjechałbym do ciepłych krajów , kupił tam dom , nigdy nie pracował i żył . — Я бы уехал в тёплые страны , купил там дом , никогда не работал и жил . — Ja mam dużo dzieci , proszę Panią . Bym rozdała dzieciom . — Вы знаете , у меня много детей . Я бы раздала детям . Zadanie : Co by Państwo zrobili z pieniędzmi , gdyby wygrali w Lotto ogromną sumę ? ",pol
3115,2017-47,olz,104,"Задание : А что бы Вы сделали , если бы выиграли в лотерею огромную сумму денег ? 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? 15 видеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? 9 видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия 11 видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? Видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? — Что парней раздражает в девушках ? ← 10 видеоурок польского языка : Na co byś przeznaczył wygraną w Lotto ? 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? → 11 видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? ",pol
3116,2017-47,olz,140,"Поляков спросили , что их больше всего раздражает в девушках — Zbyt ogólne sformułowanie . Eee . Hm . — Слишком общая формулировка . Эээ . Хм . — Co Pana drażni w zachowaniach kobiet ? Tak najbardziej ? — Что Вас раздражает в поведении женщин ? Так , больше всего ? — Niezdecydowanie , brak logiki , brak racjonalności bym powiedział . — Нерешительность , отсутствие логики , отсутствие рациональности , я бы сказал . — Może czesanie się w miejscach publicznych , takich , nie wiem , jak jakaś restauracja , knajpa , autobus . To mi raczej tak przeszkadza . — Может , расчёсывание в публичных местах , таких , не знаю , как какой - нибудь ресторан , кабак , автобус . Мне это очень мешает . — W zachowaniu kobiet to , że są niestałe , często zmieniają nastroje i że często się fachują . To jest no takie najbardziej nerwujące mnie . — В поведении женщин то , что они изменчивые , часто у них меняется настроение и они часто тормозят . Это наиболее раздражающе для меня . ",pol
3117,2017-34,olz,106,"15 видеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? 8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu 4 видеоурок польского языка : Czas wolny — Свободное время 10 видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywyВидеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? — Что парней раздражает в девушках ? ← 10 видеоурок польского языка : Na co byś przeznaczył wygraną w Lotto ? 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? → 11 видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? Поляков спросили , что их больше всего раздражает в девушках — Zbyt ogólne sformułowanie . Eee . Hm . — Слишком общая формулировка . Эээ . Хм . ",pol
3118,2017-34,olz,119," — Co Pana drażni w zachowaniach kobiet ? Tak najbardziej ? — Что Вас раздражает в поведении женщин ? Так , больше всего ? — Niezdecydowanie , brak logiki , brak racjonalności bym powiedział . — Нерешительность , отсутствие логики , отсутствие рациональности , я бы сказал . — Może czesanie się w miejscach publicznych , takich , nie wiem , jak jakaś restauracja , knajpa , autobus . To mi raczej tak przeszkadza . — Может , расчёсывание в публичных местах , таких , не знаю , как какой - нибудь ресторан , кабак , автобус . Мне это очень мешает . — W zachowaniu kobiet to , że są niestałe , często zmieniają nastroje i że często się fachują . To jest no takie najbardziej nerwujące mnie . — В поведении женщин то , что они изменчивые , часто у них меняется настроение и они часто тормозят . Это наиболее раздражающе для меня . ",pol
3119,2016-50,olz,103,"15 видеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? 8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu 4 видеоурок польского языка : Czas wolny — Свободное время 10 видеоурок польского языка : Matka kupiła dla syna prezerwatywyВидеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? — Что парней раздражает в девушках ? ← 10 видеоурок польского языка : Na co byś przeznaczył wygraną w Lotto ? 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? → — Co Pana drażni w zachowaniach kobiet ? Tak najbardziej ? — Что Вас раздражает в поведении женщин ? Так , больше всего ? — Niezdecydowanie , brak logiki , brak racjonalności bym powiedział . ",pol
3120,2016-50,olz,131," — Нерешительность , отсутствие логики , отсутствие рациональности , я бы сказал . — Może czesanie się w miejscach publicznych , takich , nie wiem , jak jakaś restauracja , knajpa , autobus . To mi raczej tak przeszkadza . — Может , расчёсывание в публичных местах , таких , не знаю , как какой - нибудь ресторан , кабак , автобус . Мне это очень мешает . — W zachowaniu kobiet to , że są niestałe , często zmieniają nastroje i że często się fachują . To jest no takie najbardziej nerwujące mnie . — В поведении женщин то , что они изменчивые , часто у них меняется настроение и они часто тормозят . Это наиболее раздражающе для меня . — Niesystematyczne zachowanie czyli w tym sensie , że pewnego . W pewnych sytuacjach pewnie , że przychodzą , a w innych sytuacjach pewnie , że nie przychodzą . I czasami coś jest dobrze , a ta sama rzecz w innej sytuacji jest już złą rzeczą . ",pol
3121,2016-50,olz,113," — Несистематическое поведение , т . е . в том смысле , что в определённом . В определённых ситуациях , конечно , приходят , а в других ситуациях , конечно , не приходят . И иногда что - то хорошо , а эта самая вещь в другой ситуации уже плохая . — Temu , że przesadna jest dostępność . I tak jest wydumana , wyimaginowana niedostępność . Przesadzona totalnie . — Потому , что доступность преувеличена . И она настолько надуманная , придуманная недоступность . Абсолютно преувеличена . — No to jest tego troszeczkę na pewno no . Kobiety są . Raczej ciężki język do zbliżenia z tymi kobietami . Trudno znaleźć idealną . Właśnie , żeśmy teraz byli na obiedzie , debatowaliśmy na ten temat . I ciężko znaleźć idealną . Właśnie jesteśmy na etapie poszukiwań między innymi tutaj na Chmialnej , no może coś się trafi . ",pol
3124,2016-50,olz,102," — Wszędzie ! Jak to gdzie ? Wszędzie . W domu , na ulicy , wszędzie . — Везде ! Как это где ? Везде . Дома , на улице , везде . — O Jezu kochany , ale Pani ma pytania dziwne ! To jest tak , jak z uprawu delikatnych powiedzmy kwiatów , warzyw , trzeba dużo serca , zaangażowania . Wtedy jest dobrze . — О боже мой , ну у Вас и странные вопросы ! Это так , как выращивание нежных , скажем , цветов , овощей , нужно много сердца , увлечения . И тогда хорошо . — Jest szczęśliwy , zadowolony , lepiej w życiu się powodzi . — Nie wiem , jej się nie da zobaczyć . Ją chyba trzeba czuć . — Не знаю , её нельзя увидеть . Её нужно чувствовать . ",pol
3125,2016-50,olz,107," — No trzeba pielęgnować codziennie . Nie zapominać , że istnieje . — Нужно ухаживать каждый день . Не забывать , что существует . — O , trzeba kobiety bardzo pieścić , kochać , dogadzać . — О , нужно женщин очень баловать , любить , угождать . — No jak dbać o miłość . Przede wszystkim . No nie wiem . Nie wiem . — ну как заботиться о любви . прежде всего . Ну не знаю . Не знаю . — A czy ma Pani jakąś wizję , jak ta miłość może wyglądać ? — А у Вас есть какое - нибудь видение , как эта любовь может выглядеть ? — Trzeba mieć szacunek do siebie . I dla drugiej osoby . — Jak dbać o miłość ? No trzeba pielęgnować ją . Być dobrym . No i . ",pol
3127,2017-34,olz,113," — To znaczy , że się daje czekoladki i zaręczyny . — Это значит , что дарят шоколадки и помолвка . — Jak tata przychodzi z pracy i mama go przytula . — Когда папа приходит с работы и мама его обнимает . — Miłość to takie coś , że jak się chłopak zakocha w dziewczynie , a dziewczyna w chłopaku , biorą ślub . — Любовь это что - то , что когда парень влюбится в девушку , а девушка в парня , они женятся . — Chodzą po parku i się trzymają za rękę . Dają sobie kwiaty . — Ходят в парк и держатся за руки . Дарят цветы . — No miłość jest wtedy , jak się daje bransoletkę albo pierścionek . — Любовь есть тогда , когда дарят браслет или кольцо . ",pol
3128,2017-34,olz,102," — Ślub to jest takie coś , jak ktoś się zakocha , zostaje żoną i swoim mężem , a potem idą do kościoła , się modlą . — Свадьба — это что - то , когда кто - то влюбится , становится женой и мужем , а потом идут в костёл , молятся . — A potem będzie dziecko . Może chłopczyk i dziewczynka . A potem będzie wesele . — А потом будет ребёнок . Может , мальчик и девочка . А потом будет свадьба . — Raz byłem na weselu , to widziałem , jak rzucali kieliszki . — Однажды я был на свадьбе и видел , как бросали бокалы . — I bawią się . A potem urodzą dzieci . — И веселятся . А потом родятся дети . ",pol
3129,2017-34,olz,111," — Jakaś osoba polubi dziewczynę i wtedy się z nią żeni . — Какая - то особа полюбит девушку и тогда на ней женится . — Małżeństwo to jest coś takiego , jak jedna osoba drugą osobę lubi , a potem się zakochają w sobie . — Брак — это что - то , когда один человек другому нравится , а потом они друг в друга влюбляются . — Że jedna osoba jest z jedną . Najpierw się pyta jak się nazywa , jak ta się oboba jednej spodoba , to to jest małżeństwo . I wtedy biorą ślub . Małżeństwo to jest para . — Что один человек с другим . Сначала спрашивают , как зовут , если этот человек другому понравится , это супруги . И тогда женятся . Супруги — это пара . ",pol
3130,2016-50,olz,101,"30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 13 видеоурок польского языка : Miłość — Любовь 4 видеоурок польского языка : 2 Bajki — 2 Сказки 54 видеоурок польского языка : Zazdrość — РевностьВидеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie — Дошкольники о любви и браке 15 видеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? → — Miłość to jest ktoś , że się osoba zakochała w kimś . — Любовь — это кто - то , что человек влюбился в кого - то . — Miłość jest wtedy , kiedy się ktoś zakochał razem ze sobą . — Любовь есть тогда , когда кто - то в друг друга влюбился . ",pol
3131,2016-50,olz,116," — Когда папа приходит с работы и мама его обнимает . — Miłość to takie coś , że jak się chłopak zakocha w dziewczynie , a dziewczyna w chłopaku , biorą ślub . — Любовь это что - то , что когда парень влюбится в девушку , а девушка в парня , они женятся . — Chodzą po parku i się trzymają za rękę . Dają sobie kwiaty . — No miłość jest wtedy , jak się daje bransoletkę albo pierścionek . — Любовь есть тогда , когда дарят браслет или кольцо . — Ślub to jest takie coś , jak ktoś się zakocha , zostaje żoną i swoim mężem , a potem idą do kościoła , się modlą . — Свадьба — это что - то , когда кто - то влюбится , становится женой и мужем , а потом идут в костёл , молятся . ",pol
3132,2016-50,olz,103," — A potem będzie dziecko . Może chłopczyk i dziewczynka . A potem będzie wesele . — А потом будет ребёнок . Может , мальчик и девочка . А потом будет свадьба . — Raz byłem na weselu , to widziałem , jak rzucali kieliszki . — Однажды я был на свадьбе и видел , как бросали бокалы . — Jakaś osoba polubi dziewczynę i wtedy się z nią żeni . — Какая - то особа полюбит девушку и тогда на ней женится . — Małżeństwo to jest coś takiego , jak jedna osoba drugą osobę lubi , a potem się zakochają w sobie . — Брак — это что - то , когда один человек другому нравится , а потом они друг в друга влюбляются . ",pol
3133,2016-50,olz,113," — Że jedna osoba jest z jedną . Najpierw się pyta jak się nazywa , jak ta się oboba jednej spodoba , to to jest małżeństwo . I wtedy biorą ślub . Małżeństwo to jest para . — Что один человек с другим . Сначала спрашивают , как зовут , если этот человек другому понравится , это супруги . И тогда женятся . Супруги — это пара . — Jestem zakochany . A to jest moja zakochana . ( A lubicie się ) — Я влюблён . А это моя любимая . ( А вы нравитесь друг другу ) — A potem dzieci będą miały urodziny i potem ciocia . Ciocia Ola kupi im cukierki . Ciocia Ola . — А потом у детей будет день рождения , а потом тётя . Тётя Оля купит им конфеты . Тётя Оля . ",pol
3134,2017-47,olz,107," — Czy ten Pan i Pani są w sobie zakochani ? Czy ta Pani tego Pana chce ? Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze , lecz naprawdę nie wiesz , jak tam jest . Jak tam jest . — Влюблены ли друг в друга эта девушка и парень ? Хочет ли та девушка парня ? Бог говорит целовать , проводит к алтарю , но , на самом деле , не знаешь , как там есть . Как там есть . Видеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie — Дошкольники о любви и браке 15 видеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? → 14 видеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie Дети постараются объяснить , что такое любовь и брак ",pol
3135,2017-47,olz,113," — Miłość to jest ktoś , że się osoba zakochała w kimś . — Любовь — это кто - то , что человек влюбился в кого - то . — Miłość jest wtedy , kiedy się ktoś zakochał razem ze sobą . — Любовь есть тогда , когда кто - то в друг друга влюбился . — To znaczy , że się daje czekoladki i zaręczyny . — Это значит , что дарят шоколадки и помолвка . — Jak tata przychodzi z pracy i mama go przytula . — Когда папа приходит с работы и мама его обнимает . — Miłość to takie coś , że jak się chłopak zakocha w dziewczynie , a dziewczyna w chłopaku , biorą ślub . — Любовь это что - то , что когда парень влюбится в девушку , а девушка в парня , они женятся . ",pol
3136,2017-47,olz,108," — Chodzą po parku i się trzymają za rękę . Dają sobie kwiaty . — Ходят в парк и держатся за руки . Дарят цветы . — No miłość jest wtedy , jak się daje bransoletkę albo pierścionek . — Любовь есть тогда , когда дарят браслет или кольцо . — Ślub to jest takie coś , jak ktoś się zakocha , zostaje żoną i swoim mężem , a potem idą do kościoła , się modlą . — Свадьба — это что - то , когда кто - то влюбится , становится женой и мужем , а потом идут в костёл , молятся . — A potem będzie dziecko . Może chłopczyk i dziewczynka . A potem będzie wesele . — А потом будет ребёнок . Может , мальчик и девочка . А потом будет свадьба . ",pol
3137,2017-47,olz,147," — Raz byłem na weselu , to widziałem , jak rzucali kieliszki . — Однажды я был на свадьбе и видел , как бросали бокалы . — I bawią się . A potem urodzą dzieci . — И веселятся . А потом родятся дети . — Jakaś osoba polubi dziewczynę i wtedy się z nią żeni . — Какая - то особа полюбит девушку и тогда на ней женится . — Małżeństwo to jest coś takiego , jak jedna osoba drugą osobę lubi , a potem się zakochają w sobie . — Брак — это что - то , когда один человек другому нравится , а потом они друг в друга влюбляются . — Że jedna osoba jest z jedną . Najpierw się pyta jak się nazywa , jak ta się oboba jednej spodoba , to to jest małżeństwo . I wtedy biorą ślub . Małżeństwo to jest para . — Что один человек с другим . Сначала спрашивают , как зовут , если этот человек другому понравится , это супруги . И тогда женятся . Супруги — это пара . ",pol
3138,2016-50,olz,121,"30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 13 видеоурок польского языка : Miłość — Любовь 4 видеоурок польского языка : 2 Bajki — 2 Сказки 54 видеоурок польского языка : Zazdrość — РевностьВидеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? — Что хочешь получить от Деда Мороза ? ← 14 видеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie — O , o tak tatusia też uwzględnij przy okazji . Ja myślę , że zdrowia trochę więcej , to . To najbardziej potrzebne dzisiaj . — О , о и папулю тоже упомяни при случае . Я думаю , что здоровья немного больше , это . Это наиболее важно сегодня . — No ja zgadzam się z mężem , też bym chciała zdrowia , bo jestem akurat . Oczekuję dzidziusia . Także . No przydałoby mi się . ",pol
3139,2016-50,olz,102," — Я согласна с мужем , я бы тоже хотела здоровья , потому что я как раз . Жду ребёночка . Также . Ну пригодилось бы . — Od Mikołaja na pewno zdrowie dla całej rodziny . Na pewno pomyślność dla wszystkich moich najbliższych no i zrealizowanie takich osobistych już marzeń . — От Деда Мороза , наверное , здоровья для всей семьи . Наверное , благ для всех моих самых близких и исполнения уже таких личных мечтаний . — Ja na przykład na . Prawie na Mikołaja telewizor . — Я , например , на . Именно на Миколайки телевизор . — Powiem tak , liczy się pamięć i czy jest to szczere . No jest takie potrzeby serca , o tak powiem . ",pol
3140,2016-50,olz,104," — Скажу так , имеет значение память и искренне ли это . Ну такие сердечные нужды , я так скажу . — Na Mikołaja no nie wiem . Jakiegoś misia może ładnego . — На Миколайки , ну не знаю . Какого - нибудь мишку красивого . — Wszystko bym chciała dostać , najważniejsze zdrowie , bo córkę mam chorą . — Я бы всё хотела получить , самое важное — здоровье , потому что дочь болеет . — Szczerze ? Powiem Pani , że sprawiedliwości w tym kraju . W tamtym sądzie , który tam się mieści . — Искренне ? Скажу Вам , что справедливость в этой стране . В том суде , который там располагается . — Ja bym chciała wygrać wycieczkę , raczej , żeby mi ktoś ją kupił . ",pol
3143,2016-50,olz,109," — No proszę Panią , nie powinniśmy jeść właśnie o takich rzeczy , no bo to niestety , no ale . Człowiek się musi czasami skusić no . — Знаете , мы не должны есть именно такие вещи , потому что , к сожалению , но . Человек иногда должен соблазниться . — Nie powinniśmy jadać na pewno w MacDonaldzie . Ale siedleckie zapiekanki są po prostu rewelacyjne , więc czasami trzeba . — Мы , наверное , не должны есть в МакДональдс . Но седлецкие запеканки просто потрясающие , поэтому иногда нужно . — Jakie diety Pani stosuje , albo jakie nawyki żywieniowe ma Pani , żeby właśnie dbać o swoje zdrowie . — Какие диеты Вы соблюдаете или какие у Вас есть пищевые привычки , чтобы заботиться о своём здоровье ? ",pol
3144,2016-50,olz,112," — Diety nie stosuję żadnej , na pewno staram się jeść mało smażonego . I nie kupować w supermarketach może owoców i warzyw . — Ни одну диету не соблюдаю , наверное , стараюсь есть мало жареного . И не покупать в супермаркетах , может , фруктов и овощей . — Dlaczego tak dużo ludzi w takim razie korzysta z tego jedzenia ? — Nie wiem , dlaczego , ale siedleckie zapiekanki są rewelacyjne , więc tak jak mówiłam , czasami trzeba je zjeść . — Не знаю , почему , но седлецкие запеканки просто потрясающие , поэтому так , как я говорила , иногда нужно их съесть . — A czego nie powinniśmy jeść , żeby dbać . Żeby zachować zgrabną sylwetkę ? — А что мы не должны есть , чтобы заботиться . Чтобы сохранить стройную фигуру ? ",pol
3146,2016-50,olz,105," — A co robisz , żeby , żeby zachować szczupłą sylwetkę ? Jakieś sporty dodatkowo ? — А что ты делаешь , чтобы , чтобы сохранить стройную фигуру ? Какой - то спорт дополнительно ? — Co jecie najczęściej , żeby zachować zdrową sylwetkę ? — Что вы едите чаще всего , чтобы сохранить здоровую фигуру ? — Jakiego typu jedzenia nie powinniśmy jeść , żeby , żeby nie być . — Какого типа еду мы не должны есть , чтоб , чтобы не быть . — Nie wiem , może dwa razy w tygodniu mniej więcej . ( Codziennie . No i dwa razy w tygodniu mniej więcej . Ale różnie . — Не знаю , может , два раза в неделю примерно . ( Каждый день . Ну два раза в неделю примерно . По - разному . ",pol
3147,2016-50,olz,113," — A co robić jeszcze , żeby utrzymać tę sylwetkę ? Jakieś sporty , ćwiczenia dodatkowe ? — А что ещё делать , чтобы сохранить эту фигуру ? Какой - нибудь спорт , дополнительные упражнения ? — No ćwiczę trochę . Biegam . I na WFie staram się uczestniczyć . — Ну немного тренируюсь . И стараюсь участвовать в физкультуре . — Zdrowo się odżywiamy . Jemy dużo warzyw , owoców , mało mięsa . — Правильно питаемся . Едим много овощей , фруктов , мало мяса . — Nawet w małych ilościach . Nie przepadamy za tym i nie jemy , w ogóle nie jadamy . Jest to dla nas obce , może tak powiem . Także odżywiamy się , mówię , zdrowo . Jeszcze jedna sprawa , ja powiem tak . Nie pijemy mleka . Jogurty owszem , ale mleka nie . Mleka nie . Po prostu nie ! ",pol
3150,2018-39,olz,116," — W moim wieku ? Proszę Panią ! — В моём возрасте ? Ну что Вы ! — Jakich potraw nie powinniśmy jeść , żeby właśnie dbać o zdrową i zgrabną sylwetkę ? — Какие блюда мы не должны есть , чтобы заботиться о здоровой и стройной фигуре ? — No proszę Panią , nie powinniśmy jeść właśnie o takich rzeczy , no bo to niestety , no ale . Człowiek się musi czasami skusić no . — Знаете , мы не должны есть именно такие вещи , потому что , к сожалению , но . Человек иногда должен соблазниться . — Nie powinniśmy jadać na pewno w MacDonaldzie . Ale siedleckie zapiekanki są po prostu rewelacyjne , więc czasami trzeba . — Мы , наверное , не должны есть в МакДональдс . Но седлецкие запеканки просто потрясающие , поэтому иногда нужно . ",pol
3151,2018-39,olz,107," — Jakie diety Pani stosuje , albo jakie nawyki żywieniowe ma Pani , żeby właśnie dbać o swoje zdrowie . — Какие диеты Вы соблюдаете или какие у Вас есть пищевые привычки , чтобы заботиться о своём здоровье ? — Diety nie stosuję żadnej , na pewno staram się jeść mało smażonego . I nie kupować w supermarketach może owoców i warzyw . — Ни одну диету не соблюдаю , наверное , стараюсь есть мало жареного . И не покупать в супермаркетах , может , фруктов и овощей . — A czy jedzenie typu fast food jest zdrowe ? — А является ли здоровой еда типа фаст фуд ? — Nie jest zdrowe . Nie jest zdrowe . — Не является здоровым . Не является здоровым . ",pol
3152,2018-39,olz,124," — Dlaczego tak dużo ludzi w takim razie korzysta z tego jedzenia ? — Почему тогда так много людей употреблют эту еду ? — Nie wiem , dlaczego , ale siedleckie zapiekanki są rewelacyjne , więc tak jak mówiłam , czasami trzeba je zjeść . — Не знаю , почему , но седлецкие запеканки просто потрясающие , поэтому так , как я говорила , иногда нужно их съесть . — Nie , ale dobre . I to bardzo . — Нет , но хорошая . И очень . — A czego nie powinniśmy jeść , żeby dbać . Żeby zachować zgrabną sylwetkę ? — А что мы не должны есть , чтобы заботиться . Чтобы сохранить стройную фигуру ? — Ojejko . A co tu można nie jeść ? Wszystko jest dobre . Nie wiem , no co tam można . — Ой . А что можно не есть ? Всё хорошее . Не знаю , что там можно . ",pol
3153,2018-39,olz,104," — Nie stosuje Pan żadnych diet , żeby zachować szczupły wygląd ? — Вы не соблюдаете ни одной диеты , чтобы сохранить стройный вид ? — Nie muszę . Na razie jakoś nie muszę stosować . — Не должен . Пока как - то не должен соблюдать . — A jakiego jedzenia nie powinniśmy jeść , żeby być . Zachować szczupłą sylwetkę ? — А какую еду мы не должны есть , чтобы быть . Сохранить стройную фигуру ? — Często jesz takie jedzenie typu fast food ? — Ты часть ешь еду типа фаст фуд ? — A co robisz , żeby , żeby zachować szczupłą sylwetkę ? Jakieś sporty dodatkowo ? — А что ты делаешь , чтобы , чтобы сохранить стройную фигуру ? Какой - то спорт дополнительно ? ",pol
3154,2018-39,olz,113," — Tak , dużo gram w koszykówkę , w piłkę nożną . — Да , много играю в баскетбол , в футбол . — Co jecie najczęściej , żeby zachować zdrową sylwetkę ? — Что вы едите чаще всего , чтобы сохранить здоровую фигуру ? — Jakiego typu jedzenia nie powinniśmy jeść , żeby , żeby nie być . — Какого типа еду мы не должны есть , чтоб , чтобы не быть . — Jak często ci się zdarza jeść fast foody ? — Как часто ты ешь фаст фуд ? — Nie wiem , może dwa razy w tygodniu mniej więcej . ( Codziennie . No i dwa razy w tygodniu mniej więcej . Ale różnie . — Не знаю , может , два раза в неделю примерно . ( Каждый день . Ну два раза в неделю примерно . По - разному . ",pol
3155,2018-39,olz,103," — A co robić jeszcze , żeby utrzymać tę sylwetkę ? Jakieś sporty , ćwiczenia dodatkowe ? — А что ещё делать , чтобы сохранить эту фигуру ? Какой - нибудь спорт , дополнительные упражнения ? — No ćwiczę trochę . Biegam . I na WFie staram się uczestniczyć . — Ну немного тренируюсь . И стараюсь участвовать в физкультуре . — Zdrowo się odżywiamy . Jemy dużo warzyw , owoców , mało mięsa . — Правильно питаемся . Едим много овощей , фруктов , мало мяса . — A co Panie sądzą o jedzeniu typu fast food ? — А что Вы думаете о еде типа фаст фуд ? — O nie nie nie . Nie . Nie . Absolutnie nie . — О нет , нет , нет . Нет . Нет . Абсолютно нет . ",pol
3156,2018-39,olz,130," — Absolutnie . Jest to niezdrowe . — Абсолютно . Это не является здоровым . — Nawet w małych ilościach ? — Даже в малых количествах ? — Jakiego jedzenia Pani nie je ? — Какую еду Вы не едите ? — A co jeszcze Pani robi , żeby zachować tę sylwetkę ? Jakieś sporty , ćwiczenia ? Coś doda ? — А что ещё Вы делаете , чтобы сохранить фигуру ? Какой - нибудь спорт , упражнения ? Что - то допо ? — Jeżdżę na rowerze . To wszystko . — Езжу на велосипеде . И всё . Zadanie : Co trzeba robić , żeby mieć zgrabną sylwetkę ? Задание : Что нужно делать , чтобы иметь стройную фигуру ? 5 видеоурок польского языка : Wyprzedaż — Распродажа 3 видеоурок польского языка : Po co żyjesz ? — Ради чего ты живёшь ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 14 видеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie ",pol
3157,2016-50,olz,113,"Видеоурок польского языка : Czas wolny — Свободное время ← 3 видеоурок польского языка : Po co żyjesz ? — Ради чего ты живёшь ? 5 видеоурок польского языка : Wyprzedaż — Распродажа → — Więc staram się go poświęcić jak najwięcej teraz dzieciakom . Natomiast tak to gdzieś tam wychodzę . Jakieś kino , teatr . — Поэтому стараюсь как можно больше его посвятить детям . Да , куда - то же выхожу . Какое - нибудь кино , театр . — Tutaj mamy dużo domów kultury , które bardzo się rozwijają i po prostu dają możliwość nam też . — у нас здесь много домов культуры , которые очень развиваются , и дают возможность нам тоже . — Mam ogródek własny . To jest największa przyjemność , żeby popracować w ogródku . Czynnie , czynnie spędzam wolny czas ! ",pol
3159,2016-50,olz,106," — Wolny czas . Wychodzę z przyjaciółmi albo idę do kina . Tak . Albo siedzę w domu i oglądam telewizor . — Свободное время . Выхожу куда - нибудь с друзьями или иду в кино . Так . Или сижу дома и смотрю телефизор . — Przeważnie z dziećmi gdzieś na spacerze albo idziemy do kina z całą rodziną . Także . Dużo tego wolnego czasu też nie ma . — По большей части с детьми где - то на прогулке , или идём в кино всей семьёй . Также . Много этого свободного времени нет . — Jak . Wyjeżdżamy sobie czasami w góry tutaj nasze ( chodzimy po górach . Pochodzić troszkę gdzieś na basen ( na baseny . Raczej tak aktywnie staramy się ten czas spędzić . ",pol
3161,2016-50,olz,101," — В горах , с друзьями , на прогулках , за игрой в бридж , ходя в кино . Zadanie : Państwa zdaniem , jak można spędzać wolny czas ? Co Państwo robią w wolnym czasie ? Задание : Как Вы думаете , как можно проводить свободное время ? Как Вы проводите свободное время ? 8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu nataly 10 . 02 . 2014 в 16 : 37 W tej chwyle mam troche wolnego czasy . Lubię spędzac wolnej czas doma , z dziećmi . Bardzo lubię czytać księzki , oglądac telewizor . Jeszcze bardzo podoba się ezdzić na wyczecki razom z rodzinom na samochodze . Także w wolny czas robię smaczni novi potrawy . Z pzyjemnośćem spotykam się z przyjaciółmi . ",pol
3163,2018-39,olz,151," — Tutaj mamy dużo domów kultury , które bardzo się rozwijają i po prostu dają możliwość nam też . — у нас здесь много домов культуры , которые очень развиваются , и дают возможность нам тоже . — Zależy . Na gitarze gram . Z żoną spędzam czas . — Зависит . Играю на гитаре . Провожу время с женой . — Mam ogródek własny . To jest największa przyjemność , żeby popracować w ogródku . Czynnie , czynnie spędzam wolny czas ! — У меня есть собственный огород . Это — самое большое удовольствие , чтобы в огороде поработать . Активно , активно провожу свободное время ! — W tej chwili brak mi wolnego czasu . Bo i studiuję , i robię prawo jazdy i dojeżdżam tutaj . Ale generalnie wolny czas w tej chwili poświęcam na naukę . Naukę . Co innego ? Naukę . — В настоящее время у меня не хватает свободного времени . Потому что и учусь , и сдаю на права , и езжу сюдаю Но , вообще , свободное время сейчас посвящаю учёбе . Учёбе . Чему - то еще ? Учёбе . ",pol
3164,2018-39,olz,128," — Wolny czas . Wolny czas . Raczej w domu wypoczywam . — Свободное время . Свободное время . Больше отдыхаю дома . — Przeważnie z dziećmi gdzieś na spacerze albo idziemy do kina z całą rodziną . Także . Dużo tego wolnego czasu też nie ma . — По большей части с детьми где - то на прогулке , или идём в кино всей семьёй . Также . Много этого свободного времени нет . — Mam mało wolnego czasu . Studiuję w Katowicach więc . Właściwie z rodziną w Bielsku jak już przyjeżdżam . Tak . — У меня мало свободного времени . Я учусь в Катовицах , поэтому . Собственно с семьёй в Бельске , когда приезжаю . Так . — Do kina , do kawiarni . Dużo jest nowych dyskotek pootwieranych , także klubów . Jest , gdzie spędzać czas . — В кино , в кафе . Много есть открытых дискотек , также клубов . Есть , где проводить время . ",pol
3165,2018-39,olz,102," — W górach , z przyjaciółmi , na spacerach , w gry w brydża , chodząc do kina . — В горах , с друзьями , на прогулках , за игрой в бридж , ходя в кино . Zadanie : Państwa zdaniem , jak można spędzać wolny czas ? Co Państwo robią w wolnym czasie ? Задание : Как Вы думаете , как можно проводить свободное время ? Как Вы проводите свободное время ? W tej chwyle mam troche wolnego czasy . Lubię spędzac wolnej czas doma , z dziećmi . Bardzo lubię czytać księzki , oglądac telewizor . Jeszcze bardzo podoba się ezdzić na wyczecki razom z rodzinom na samochodze . Także w wolny czas robię smaczni novi potrawy . Z pzyjemnośćem spotykam się z przyjaciółmi . ",pol
3166,2016-50,olz,115," ← 4 видеоурок польского языка : Czas wolny — Свободное время6 видеоурок польского языка : Dlaczego młodzi ludzie późno zakładają rodziny ? → — No na pewno każda kobieta jest zadowolona z wyprzedaży i na pewno można coś wysukać . Ja sobie wyszukałam płaszczyk akurat . Także to jest korzyść i okazja na zakupy : wiadomo , że po świętach wszyscy biegną na wyprzedaże do galerii . — Ну , наверное , каждая женщина довольна распродажей , и , наверное , можно что - то подыскать . Я для себя как раз нашла плащик . Также это польза и случай сделать покупки : известно , что после праздников все бегут на распродажи в торговый центр . — No właśnie , ale po świętach troszeczkę portfel i kieszeń opustoszało , mimo wszystko znajdzie się coś na wyprzedaży . ",pol
3167,2016-50,olz,143," — Именно , но после праздников немного опустели кошелёк и карман , но всё равно можно что - то найти на распродаже . — Ja pomyślałam w ten sposób , że po prostu schowałam sobie jakieś pare grosze na wyprzedaży . — Я так и подумала , поэтому просто спрятала пару копеек для распродажи . — Duże kupuję i mam mało pieniędzy , więc jest spoko . — Много покупаю , и у меня мало денег , поэтому , всё в порядке . — No nie , bo ja tak chodzę i co mi się spodoba , to kupuję . — Ну нет , потому что я просто хожу , и , если мне что - то нравится , то я покупаю . — Ja akurat nie jestem fanką wyprzedaży , ponieważ dużo rzeczy jest uszkodzonych , dużo rzeczy jest nie w moim rozmiarze i dlatego też nie tracę czasu też na te wyprzedaże , bo tak naprawdę okazuje się , że często te ceny nie są wcale niższe , niż były wcześniej . ",pol
3169,2016-50,olz,110," — Zegarek , apaszka , w ogóle kilka takich drobiazgów . — Часы , шейный платок , вообще несколько таких мелочей . — No u studenta nie jest jak w zwyczaju na to , żeby kupować w pełnych cenach , w związku z tym trzeba polować na wyprzedaży . — Ну у студента , как водится , не получается покупать за полную цену , в связи с этим приходится охотиться на распродаже . — No zawsze coś tam wiadomo pójdzie się do sklepu , zawsze coś tam się wybierze , także dla mężczyzn , także . No jak tu Pani akurat widzi , nie ? — Ну , всегда , как известно , люди идут в магазин , всегда там что - то выбирают , также для мужчин , также . Ну Вы как раз здесь видите , нет ? ",pol
3170,2016-50,olz,107," — Generalnie kurtkę tylko sobie kupiłem i koszulę i tyle . — Вообще только куртку себе купил и рубашку , и всё . — Ubrań dla dzieci , ubrań dla siebie i dla przyjaciółki . — Ale po świętach kieszeń troszeczkę opustaszała , czy nie ? Udało się coś zachować ? — Но после праздников карман немного опустел , нет ? Что - то удалось сохранить ? — No nie , no ale bo dostałam w prezencie pieniądze na zakupy poświąteczne , a więc nie , zdecydowanie nie . — Ну нет , но , поскольку я получила в поларок деньги на послепраздничные покупки , поэтому нет , определённо нет . — Czyli teraz czas na wykorzystanie tych pieniędzy . — Teraz czas na szaleństwo i wyprzedaże . Tak , zdecydowanie tak . ",pol
3171,2018-39,olz,147," — Теперь время на безумство и распродажи . Да , определённо да . Zadanie : Czy wyprzedaż do dobry pomysł ? Dlaczego ? Czy Państwo lubią wyprzedaże ? Задание : Распродажа — хорошая идея ? Почему ? А Вы любите распродажи ? 3 видеоурок польского языка : Po co żyjesz ? — Ради чего ты живёшь ? ← 4 видеоурок польского языка : Czas wolny — Свободное время 6 видеоурок польского языка : Dlaczego młodzi ludzie późno zakładają rodziny ? → 5 видеоурок польского языка : Wyprzedaż — Распродажа — No na pewno każda kobieta jest zadowolona z wyprzedaży i na pewno można coś wysukać . Ja sobie wyszukałam płaszczyk akurat . Także to jest korzyść i okazja na zakupy : wiadomo , że po świętach wszyscy biegną na wyprzedaże do galerii . — Ну , наверное , каждая женщина довольна распродажей , и , наверное , можно что - то подыскать . Я для себя как раз нашла плащик . Также это польза и случай сделать покупки : известно , что после праздников все бегут на распродажи в торговый центр . ",pol
3173,2018-39,olz,105," — Ja akurat nie jestem fanką wyprzedaży , ponieważ dużo rzeczy jest uszkodzonych , dużo rzeczy jest nie w moim rozmiarze i dlatego też nie tracę czasu też na te wyprzedaże , bo tak naprawdę okazuje się , że często te ceny nie są wcale niższe , niż były wcześniej . — Я как раз не являюсь фанаткой распродажи , потому что много вещей повреждённых , много вещей не моего размера , и , поэтому , не трачу время на эти распродажи , потому что на самом деле оказывается так , что часто эти цены совсем не ниже , чем были раньше . — A coś udało się mimo wszystko znaleźć ? — А , несмотря ни на что , что - то удалось найти ? ",pol
3174,2018-39,olz,141," — Wie Pani co , w tym roku akurat sukienkę znalazłam , którą chciałam wcześniej kupić , nie kupiłam , bo była zbyt droga , a później okazało się , że była troszeczkę przeceniona , i ją kupiłam . — Вы знаете , в этом году как раз нашла платье , которое раньше хотела купить , но не купила , потому что была слишком дорогая , а позже оказалось , что она была немного уценена , и я её купила . — Zegarek , apaszka , w ogóle kilka takich drobiazgów . — Часы , шейный платок , вообще несколько таких мелочей . — Cieszy się Pani na ten czas , czas wyprzedaży ? — Вы радуетесь этому времени , времени распродажи ? — No u studenta nie jest jak w zwyczaju na to , żeby kupować w pełnych cenach , w związku z tym trzeba polować na wyprzedaży . — Ну у студента , как водится , не получается покупать за полную цену , в связи с этим приходится охотиться на распродаже . ",pol
3175,2018-39,olz,111," — No zawsze coś tam wiadomo pójdzie się do sklepu , zawsze coś tam się wybierze , także dla mężczyzn , także . No jak tu Pani akurat widzi , nie ? — Ну , всегда , как известно , люди идут в магазин , всегда там что - то выбирают , также для мужчин , также . Ну Вы как раз здесь видите , нет ? — Co Pan ciekawego sobie kupił ? — Что интересного Вы купили ? — Generalnie kurtkę tylko sobie kupiłem i koszulę i tyle . — Вообще только куртку себе купил и рубашку , и всё . — Czego Pani konkretnie szuka ? — Что Вы конкретно ищете ? — Ubrań dla dzieci , ubrań dla siebie i dla przyjaciółki . — Одежду для детей , одежду для себя и для подруги . ",pol
3176,2018-39,olz,110," — Czeka Pani w ogóle na ten czas wyprzedaży ? — Вы ждёте этого времени распродажи ? — Ale po świętach kieszeń troszeczkę opustaszała , czy nie ? Udało się coś zachować ? — Но после праздников карман немного опустел , нет ? Что - то удалось сохранить ? — No nie , no ale bo dostałam w prezencie pieniądze na zakupy poświąteczne , a więc nie , zdecydowanie nie . — Ну нет , но , поскольку я получила в поларок деньги на послепраздничные покупки , поэтому нет , определённо нет . — Czyli teraz czas na wykorzystanie tych pieniędzy . — Т . е . сейчас время на использование этих денег ? — Teraz czas na szaleństwo i wyprzedaże . Tak , zdecydowanie tak . — Теперь время на безумство и распродажи . Да , определённо да . ",pol
3177,2016-50,olz,109,Zadanie : Czy wyprzedaż do dobry pomysł ? Dlaczego ? Czy Państwo lubią wyprzedaże ? Задание : Распродажа — хорошая идея ? Почему ? А Вы любите распродажи ? 11 видеоурок польского языка : Co facetów denerwuje w kobietach ? 30 видеоурок польского языка : Co to jest miłość — Что такое любовь 6 видеоурок польского языка : To jest już koniec — Это уже конец 3 видеоурок польского языка : Po co żyjesz ? — Ради чего ты живёшь ? Видеоурок польского языка : Dlaczego młodzi ludzie późno zakładają rodziny ? — Почему молодые люди поздно создают семьи ? ← 5 видеоурок польского языка : Wyprzedaż — Распродажа 7 видеоурок польского языка : Sposoby na jesienną chandrę → 6 видеоурок польского языка : Dlaczego młodzi ludzie późno zakładają rodziny ? ,pol
3179,2016-50,olz,125," — Oczywiście stawiają na karierę . No najpierw trzeba skończyć studia , później znaleźć jakąś pracę , później szkoda odchodzić na urlop na przykład macierzyński od razu po roku studi . Po roku pracy . No i to się wszystko w jakiś sposób przesuwa i tak naprawdę dla kobiety to cały czas jest zły moment . — Естественно , ставят на карьеру . Сначала нужно закончить учёбу , потом найти какую - нибудь работу , потом жалко уходить , например , в декрет сразу после года уч . После года работы . Ну и это всё таким образом перемещается , и так , на самом деле , для женщины всё время неподходящий момент . — Wynika napewnie z tego , że poświęcają się karierze i chcą osiągnąć coś , zapewnić pewnie dzieciom swoim no godną przyszłość . Najpierw zarobić , zaoszczędzić , no i później puścić pieniądze na to dziecko . ",pol
3180,2016-50,olz,114," — Это является следствием того , что посвящают себя карьере и хотят чего - то достичь , обеспечить , наверное , детей своих достойным будущим . Сначала заработать , сэкономить , но и позже потратить деньги на этого ребёнка . — Długo się muszą uczyć i nie chcą , że jeszcze , nie wiem , podyplomowe studia robią , więc myślę , że to po pierwsze , a po drugie pewnie boją się o finansową przyszłość swoich rodzin . — Долго должны учиться и не хотят , что ещё , не знаю , занимаются последипломным обучением , поэтому я думаю , что это во - первых , а во - вторых , наверное , переживают о финансовом будущем своих семей . — Najpierw wprowadzenie kapitału , żeby jakiś tam dom kupić czy wynająć , a dopiero potem myślą , tak będzie przyrościowo o żonie , mężu i dziecku . ",pol
3182,2016-50,olz,102," — No wynika to z uwarunkowań rynku pracy . Głównie , głównie uwarunkowań dla kobiet , ponieważ to , co koleżanka już powiedziała , urlop macierzyński . Ciężko jest wybrać odpowiedni moment na to . Dlatego też kobiety przekładają jednak to i starają się zdobyć tę pracę i realizować się zawodowo . — Это следует из условий рынка труда . Главным образом , преимущественно из условий для женщин , потому что то , что подруга уже сказала , декретный отпуск . Трудно выбрать соответствующий момент на это . Поэтому женщины тоже откладывают это и стараются получить эту работу и реализоваться профессионально . zakładać ( założyć ) rodzinę — создавать ( создать ) семью Zadanie : Państwa zdaniem , dlaczego współczesna młodzież późno zakłada rodziny ? ",pol
3184,2018-39,olz,142," — Myślę , że jest to związane przede wszystkim dla kobiet z tym , że obawiają się , że dziecko przeszkodzi im w karierze oraz całe założenie rodziny . — Думаю , что это связано , прежде всего для женщин , с тем , что боятся , что ребёнок помешает им в карьере , как и вообще создание семьи . — Oczywiście stawiają na karierę . No najpierw trzeba skończyć studia , później znaleźć jakąś pracę , później szkoda odchodzić na urlop na przykład macierzyński od razu po roku studi . Po roku pracy . No i to się wszystko w jakiś sposób przesuwa i tak naprawdę dla kobiety to cały czas jest zły moment . — Естественно , ставят на карьеру . Сначала нужно закончить учёбу , потом найти какую - нибудь работу , потом жалко уходить , например , в декрет сразу после года уч . После года работы . Ну и это всё таким образом перемещается , и так , на самом деле , для женщины всё время неподходящий момент . ",pol
3185,2018-39,olz,122," — Wynika napewnie z tego , że poświęcają się karierze i chcą osiągnąć coś , zapewnić pewnie dzieciom swoim no godną przyszłość . Najpierw zarobić , zaoszczędzić , no i później puścić pieniądze na to dziecko . — Это является следствием того , что посвящают себя карьере и хотят чего - то достичь , обеспечить , наверное , детей своих достойным будущим . Сначала заработать , сэкономить , но и позже потратить деньги на этого ребёнка . — Długo się muszą uczyć i nie chcą , że jeszcze , nie wiem , podyplomowe studia robią , więc myślę , że to po pierwsze , a po drugie pewnie boją się o finansową przyszłość swoich rodzin . — Долго должны учиться и не хотят , что ещё , не знаю , занимаются последипломным обучением , поэтому я думаю , что это во - первых , а во - вторых , наверное , переживают о финансовом будущем своих семей . ",pol
3186,2018-39,olz,161," — Najpierw wprowadzenie kapitału , żeby jakiś tam dom kupić czy wynająć , a dopiero potem myślą , tak będzie przyrościowo o żonie , mężu i dziecku . — Сначала введение капитала , чтобы там какой - нибудь дом купить или снять , а только потом думают , так постепенно о жене , муже и ребёнке - Świat tak nas nakręca w tym momencie , że najważniejsze są studia , magister tak naprawdę już nie wystarcza , to wypada mieć doktorat zrobiony . No i praca , kariera tak wiadomo , że po dwuch latach głupio przerwać nagle pracę i iść na macierzyński . To jest zwłaszcza tak typowo w przypadku kobiet , że też odkładają założenie rodziny , i tym bardziej macierzyństwo na po trzydziestce . — Мир нас так сейчас накручивает , что самое важное — это учёба , магистра уже недостаточно , лучше написать кандидатскую диссертацию . Ну и работа , карьера , понятно , что после двух лет глупо резко прервать работу и пойти в декрет . Это особенно типично в случае женщин , что тоже откладывают создание семьи , и , тем более , материнство , на возраст после тридцати . ",pol
3187,2018-39,olz,102," — No wynika to z uwarunkowań rynku pracy . Głównie , głównie uwarunkowań dla kobiet , ponieważ to , co koleżanka już powiedziała , urlop macierzyński . Ciężko jest wybrać odpowiedni moment na to . Dlatego też kobiety przekładają jednak to i starają się zdobyć tę pracę i realizować się zawodowo . — Это следует из условий рынка труда . Главным образом , преимущественно из условий для женщин , потому что то , что подруга уже сказала , декретный отпуск . Трудно выбрать соответствующий момент на это . Поэтому женщины тоже откладывают это и стараются получить эту работу и реализоваться профессионально . zakładać ( założyć ) rodzinę — создавать ( создать ) семью Zadanie : Państwa zdaniem , dlaczego współczesna młodzież późno zakłada rodziny ? ",pol
3188,2016-50,olz,108,"Задание : Как Вы думаете , почему современная молодёжь поздно создаёт семьи ? 5 видеоурок польского языка : Wyprzedaż — Распродажа 9 видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия 15 видеоурок польского языка : Co chcesz dostać od Mikołaja ? 14 видеоурок польского языка : Przedszkolaki o miłości i małżeństwie Видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu — О разделении домашних обязанностей ← 7 видеоурок польского языка : Sposoby na jesienną chandrę 9 видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия → — Po południu . Pracą w domu , koło domu . Mieszkamy na wiosce , więc . Obejściem wioski . — Во второй половине дня . Работой в доме , около дома . Живём в деревне , поэтому . Обходом деревни . ",pol
3189,2016-50,olz,112," — Mój mąż jeszcze dorowcze pracuje . On nigdy nie ma czasu . — Мой муж ещё дополнительно подрабатывает . У него никогда нет времени . — Zajmuje się rodziną , pracuje , no . Spaceruje ze mną . Także fajnie . — Занимается семьёй , работает . Гуляет со мной . Тоже неплохо . — Zastanawiam się , czym partnerki naszych złotowian zajmują się po południu w domu ? — Размышляю над тем , чем партнёрши наших злотовян занимаются во второй половине дня дома ? — Robi wszystko . Zajmuje się dzieckiem , sprząta , gotuje , pierze . Złota rączka . Nie mogę narzekać . Mogę liczyć za każdym razem . Nie mam problemu . — Делает всё . Занимается ребёнком , убирает , готовит , стирает . Мастер на все руки . Не могу жаловаться . Могу положиться каждый раз . Нет проблем . ",pol
3190,2016-50,olz,112," — Czyli akurat po południu w domu jeśli jest partnerka , to bywa różnie . Słucha muzyki , uczy się . Zależy , ile tego wolnego czasu jest . Czasami jakieś spacery . — Как раз во второй половине дня дома если есть партнёрша , то по - разному бывает . Слушает музыку , учится . Зависит от того , сколько есть свободного времени . Иногда какие - нибудь прогулки . — Mój partner mogę powiedzieć ewentualnie zajmuje się przede wszystkim koszeniem trawnika . To jest jego ulubione zajęcie . No a tak poza tym to przeważnie coś na powietrzu . Jakieś tam prace porządkowe , naprawcze . — Мой партнёр , могу сказать , при возможности занимается прежде всего косьбой газона . Это его любимое занятие . Кроме того , по большей части , что - то на воздухе . Какие - нибудь уборки , починки . ",pol
3191,2016-50,olz,115," — Biorę tak : gotuje czy . Takie te porządki to często ja robie , a żona znowuż ( zajmuje się dziećmi ) zajmuje się dziećmi albo takie sprawy szkolne . Takie te , nie ? — Беру так : готовит или . Всякую уборку часто я делаю , а жена опять - таки ( занимается детьми ) занимается детьми или какиеми - нибудь школьными делами . Такого рода . — Mojego partnera po południu niestety nie ma , bo ma taką pracę , że jego nie ma . Jest kierowcą także . A jeżeli jest , to staramy się jakoś aktywnie z dziećmi spędzać czas . — Моего партнёра , к сожалению , во второй половине дня нет , потому что у него такая работа , что его нет . Он водитель . А если есть , то мы стараемся как - то активно с детьми проводить время . ",pol
3192,2016-50,olz,117," — Raczej pracą zajmuje się , bo akurat ma własną działalność także , może w pracy jak najczęściej przybywa . — Скорее работой занимается , потому что как раз у него своё дело , может , на работе чаще всего находится . — A czy kiedy tego czasu jest więcej , pomaga w domu ? — А если этого времени есть больше , помогает по дому ? — Stara się pomagać także , ale zazwyczaj domem ja się zajmuje — Старается тоже помогать , но обычно домом я занимаюсь . Zadanie : Czym Pani - a ) partner - ka ) się zajmuje w czasie wolnym ? Czy trzeba dzielić obowiązki w domu ? Czy trzeba je dzielić ? Задание : А чем Ваш партнёр - ша ) занимается в свободное время ? Делите ли вы обязанности по дому ? Нужно ли их делить ? ",pol
3193,2017-09,olz,104,"Видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu — О разделении домашних обязанностей ← 7 видеоурок польского языка : Sposoby na jesienną chandrę 9 видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия → Как поляки делят домашние обязанности со своими партнёрами ? — Po południu . Pracą w domu , koło domu . Mieszkamy na wiosce , więc . Obejściem wioski . — Во второй половине дня . Работой в доме , около дома . Живём в деревне , поэтому . Обходом деревни . — Mój mąż jeszcze dorowcze pracuje . On nigdy nie ma czasu . — Мой муж ещё дополнительно подрабатывает . У него никогда нет времени . — Zajmuje się rodziną , pracuje , no . Spaceruje ze mną . Także fajnie . ",pol
3194,2017-09,olz,105," — Занимается семьёй , работает . Гуляет со мной . Тоже неплохо . — Zastanawiam się , czym partnerki naszych złotowian zajmują się po południu w domu ? — Размышляю над тем , чем партнёрши наших злотовян занимаются во второй половине дня дома ? — Robi wszystko . Zajmuje się dzieckiem , sprząta , gotuje , pierze . Złota rączka . Nie mogę narzekać . Mogę liczyć za każdym razem . Nie mam problemu . — Делает всё . Занимается ребёнком , убирает , готовит , стирает . Мастер на все руки . Не могу жаловаться . Могу положиться каждый раз . Нет проблем . — Czyli akurat po południu w domu jeśli jest partnerka , to bywa różnie . Słucha muzyki , uczy się . Zależy , ile tego wolnego czasu jest . Czasami jakieś spacery . ",pol
3195,2017-09,olz,114," — Как раз во второй половине дня дома если есть партнёрша , то по - разному бывает . Слушает музыку , учится . Зависит от того , сколько есть свободного времени . Иногда какие - нибудь прогулки . — Mój partner mogę powiedzieć ewentualnie zajmuje się przede wszystkim koszeniem trawnika . To jest jego ulubione zajęcie . No a tak poza tym to przeważnie coś na powietrzu . Jakieś tam prace porządkowe , naprawcze . — Мой партнёр , могу сказать , при возможности занимается прежде всего косьбой газона . Это его любимое занятие . Кроме того , по большей части , что - то на воздухе . Какие - нибудь уборки , починки . — Biorę tak : gotuje czy . Takie te porządki to często ja robie , a żona znowuż ( zajmuje się dziećmi ) zajmuje się dziećmi albo takie sprawy szkolne . Takie te , nie ? ",pol
3196,2017-09,olz,104," — Беру так : готовит или . Всякую уборку часто я делаю , а жена опять - таки ( занимается детьми ) занимается детьми или какиеми - нибудь школьными делами . Такого рода . — Mojego partnera po południu niestety nie ma , bo ma taką pracę , że jego nie ma . Jest kierowcą także . A jeżeli jest , to staramy się jakoś aktywnie z dziećmi spędzać czas . — Моего партнёра , к сожалению , во второй половине дня нет , потому что у него такая работа , что его нет . Он водитель . А если есть , то мы стараемся как - то активно с детьми проводить время . — Raczej pracą zajmuje się , bo akurat ma własną działalność także , może w pracy jak najczęściej przybywa . ",pol
3197,2017-09,olz,109," — Скорее работой занимается , потому что как раз у него своё дело , может , на работе чаще всего находится . — A czy kiedy tego czasu jest więcej , pomaga w domu ? — А если этого времени есть больше , помогает по дому ? — Stara się pomagać także , ale zazwyczaj domem ja się zajmuje — Старается тоже помогать , но обычно домом я занимаюсь . Zadanie : Czym Pani - a ) partner - ka ) się zajmuje w czasie wolnym ? Czy trzeba dzielić obowiązki w domu ? Czy trzeba je dzielić ? Задание : А чем Ваш партнёр - ша ) занимается в свободное время ? Делите ли вы обязанности по дому ? Нужно ли их делить ? 4 видеоурок польского языка : Czas wolny — Свободное время ",pol
3198,2016-50,olz,102,"Видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия ← 8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu 10 видеоурок польского языка : Na co byś przeznaczył wygraną w Lotto ? → Поляки рассказывают о том , какая профессия , по их мнению , является сейчас самой лучшей . И почему ! — Chemice . Laboranci . Chemice i laboranci . Biolodzy . — Bo my w Chemiku się uczymy . Na chemików , i nam zależy , żeby mieć dobrze opłacalny zawód . — Потому что мы учимся на химфаке , и нам важно иметь хорошо оплачиваемую профессию . — Prawnicy , oczywiście . I adwokaci , a szczególnie notariusze . No to tam bardzo im okropnie . Łupią , ile tylko mogą . ",pol
3199,2016-50,olz,112," — Юристы , естественно . И адвокаты , особенно нотариусы . Там очень у них ужасно . Лупят , как только могут . — Na przykład moja córka bardzo chcę być nauczycielką . No i uważa , że to jest najciekawsze , co może robić w życiu . — Например , моя дочь очень хочет быть учительницей . И думает , что это самое интересное , что она может делать в жизни . — Nigdy nie pracowałam w zawodzie i nie mam pojęcia w ogóle , jakie są dobre i płatne . Nie mam pojęcia naprawdę . — никогда не работала в профессии и я без понятия абсолютно . Без понятия , серьёзно . — Lekarz , pielęgniarka , nauczyciel . No i znacznie więcej można by wymienić , ale te na pewno są bardzo ciekawe i potrzebne . ",pol
3200,2016-50,olz,121," — Врач , медсестра , учитель . Но и значительно больше можно перечислить , но эти , наверное , очень интересные и нужные . — Zawod księgowego , między innymi adwokat . Dlaczego ? Ze względu na swoją odpowiedzialność . — Профессия бухгалтера , в том числе адвокат . Почему ? С точки зрения на свою ответственность . — W tej chwili jest bardzo duża moda na zawody budowlane naprzykład . A poza tym to trudno mi powiedzieć . Ekonomiści . — В этот момент очень большая мода на профессии строительные . И кроме того , очень трудно сказать . Экономисты . — Adwokat , prawnik , bo bez przerwy się coś dzieje w życiu i przeżywa się pewnie . Nie wiem , czy powinno się przeżywać te sprawy , ale mi się tak wydaje . No lekarz , bo chociaż bardzo niebezpieczne w dzisiejszych czasach . Co tam jeszcze ciekawego ? ",pol
3202,2018-39,olz,110," — No bo każda kobieta chce ładnie wyglądać , prawda ? No i dlatego mi się tak wydaje , że to jest najlepszy zawód . — Потому что каждая женщина хочет красиво выглядеть , правда ? Но и поэтому мне так кажется , что это самая лучшая профессия . Zadanie : Państwa zdaniem , jaki jest najlepszy zawód w dzisiejszych czasach ? Задание : Как Вы думаете , какая профессия является самой лучшей сейчас ? 7 видеоурок польского языка : Sposoby na jesienną chandrę Видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия ← 8 видеоурок польского языка : O podziale obowiązków w domu 10 видеоурок польского языка : Na co byś przeznaczył wygraną w Lotto ? → 9 видеоурок польского языка : Najlepszy zawód — Самая лучшая профессия ",pol
3204,2018-39,olz,113," — Na przykład moja córka bardzo chcę być nauczycielką . No i uważa , że to jest najciekawsze , co może robić w życiu . — Например , моя дочь очень хочет быть учительницей . И думает , что это самое интересное , что она может делать в жизни . — Nigdy nie pracowałam w zawodzie i nie mam pojęcia w ogóle , jakie są dobre i płatne . Nie mam pojęcia naprawdę . — никогда не работала в профессии и я без понятия абсолютно . Без понятия , серьёзно . — Lekarz , pielęgniarka , nauczyciel . No i znacznie więcej można by wymienić , ale te na pewno są bardzo ciekawe i potrzebne . — Врач , медсестра , учитель . Но и значительно больше можно перечислить , но эти , наверное , очень интересные и нужные . ",pol
3205,2018-39,olz,162," — Na pewno lekarz . Lekarz , adwokat . — Наверное , врач . Врач , адвокат . — Zawod księgowego , między innymi adwokat . Dlaczego ? Ze względu na swoją odpowiedzialność . — Профессия бухгалтера , в том числе адвокат . Почему ? С точки зрения на свою ответственность . — Ja nie wiem , może aktorka ? — Я не знаю , может , актриса ? — W tej chwili jest bardzo duża moda na zawody budowlane naprzykład . A poza tym to trudno mi powiedzieć . Ekonomiści . — В этот момент очень большая мода на профессии строительные . И кроме того , очень трудно сказать . Экономисты . — Adwokat , prawnik , bo bez przerwy się coś dzieje w życiu i przeżywa się pewnie . Nie wiem , czy powinno się przeżywać te sprawy , ale mi się tak wydaje . No lekarz , bo chociaż bardzo niebezpieczne w dzisiejszych czasach . Co tam jeszcze ciekawego ? — Адвокат , юрист , потому что без конца что - то происходит в жизни и , должно быть , изживает себя . Не знаю , устаревают ли те дела , но мне так кажется . Врач , хотя очень небезопасно сейчас . Что там ещё интересного ? ",pol
3206,2018-39,olz,119," - No skoki narciarskie , sportowiec , tylko żeby jakieś efekty z tego były . No i tak , chyba tyle . Może być nauczyciel jeszcze , no , bo , wiesz , kiedy ma dobrych uczniów i ma później z tego satysfakcję z dobrze wykonywanego zawodu , to pewnie tak . — Прыжки с трамплина , спортсмен , только чтобы какие - нибудь эффекты с этого были . Но и , наверное , всё . Может быть ещё учитель , потому что когда у него хорошие ученики , и он получает с хорошо проделанной работы удовлетворение , то , наверное , да . — No bo każda kobieta chce ładnie wyglądać , prawda ? No i dlatego mi się tak wydaje , że to jest najlepszy zawód . — Потому что каждая женщина хочет красиво выглядеть , правда ? Но и поэтому мне так кажется , что это самая лучшая профессия . ",pol
3207,2018-39,olz,102,"Zadanie : Państwa zdaniem , jaki jest najlepszy zawód w dzisiejszych czasach ? Задание : Как Вы думаете , какая профессия является самой лучшей сейчас ? 40 видеоурок польского языка : Zrobię dla Ciebie wszystko — Сделаю для Тебя всё 12 видеоурок польского языка : Gdybyś został kobietą na jeden dzień , co byś zrobił ? 7 видеоурок польского языка : Sposoby na jesienną chandrę 13 видеоурок польского языка : Miłość — Любовь Myśle , że wszystkie zawody są ważnymi i niezbędnymi . No chociasz w nowoczesnym życiu wszystko może być . Zawody można porównać z organami : nie możemy oddzielić najważniejszy organ , ponieważ jeśli usunąć jeden z nich , to nastąpi koniec , koniec życiu . ( Są wyjątki : płuco , nerka . ",pol
3209,2016-50,olz,104,"byłaś przeszłym latem ? — Byłam najpierw nad morzem , a później w górach . 3 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą rzeczownika i przymiotnika . i muszę jechać do niego na autobusieautobusaautobusem . Mój kolega — Piotr już wiedział , że przyjadę , i zaproponował pospacerować po lasupo lesielasem 4 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą czasownika czasu teraźniejszego . herbatę i kawę dla całej rodziny . Moja córka pomagaćpomagapomagaje nauczycielem języka angielskiego . Bardzo lubielubięlube pracować w szkole . Oprócz angielskiego znajeznajęznam nauczyć się hiszpańskiego oraz niemieckiego . My często jeździmjeździmyjeździemy 5 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą czasownika czasu przeszłego Mój brat też studiujestudiowałeśstudiowałemstudiował Do kogo telefonujesztelefonujecietelefonowaliścietelefonowal Na tym wykładzie studenci nigdy nie spalispalyspalyścieśpiją ",pol
3210,2016-50,olz,102,"6 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą czasownika czasu przyszłego . na wycieczkę do Paryża . Dlatego wstajewstaniewstaję tradycyjne francuskie dania i będą słuchalibędą słuchąćbędą słuszeć do domu w środę . Potem za miesiąc będzie miałabędzie miełabędzie miać 7 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą stopniowania przymiotników lub przysłówków . , ale wiatr jest silniejszysilnejszysilniejesilniej 8 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą trybu rozkazującego . 9 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą trybu przypuszczającego . Gdybym była już na wakacjach , to przez cały dzień oglądałambyoglądałabymoglądalambyoglądalambym telewizję , spacerowałabymspacerowałambyspacerowałbymspacerowałby Gdyby moja rodzina wygrała milion dolarów , to ja kupiłembymkupiłembykupiłbymkupiłby nowy samochód , moja siostra wiele podróżowałabypodróżowałambypodróżowałaśbypodróżowałaśbym pieniądze we własną firmę , matka załatwiłabyzałatwiłambyzałatwiłabymzałatwiłaśby ",pol
3211,2016-50,olz,104,"sobie prawo jazdy , bo bardzo chce jeździć , a wszyscy my razem przeprowadzilibyprzeprowadzilibymprzeprowadzilibyśmyprzeprowadziliśmy10 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą imiesłowu odmiennego . Spotkałem kolegę wrócającegowracającegowrócajecegowrócajęcego Kiedy przyszedłem do domu , przed zamkniętymizamknątymizamknujętymizamknujątymi Zapomniałem wysłać napiesanynapisanynapisanenapisajęcy 11 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą imiesłowu nieodmiennego . 12 из 12 : Proszę uzupełnić poprawną formą liczebnika . Musimy posłuchać sześćiorosześciorgasześciorgusześciorku Андрей 25 . 10 . 2016 в 22 : 11 60 из 91 баллов ! Ваш уровень знаний — уверенный A2 . Сейчас как раз начинаю курс А2 . На некоторые вопросы отвечал легко , а некоторые и вовсе не знал . Так что знания впринципе соответствуют тесту . Ответить Юлия 02 . 11 . 2016 в 17 : 17 51 из 91 баллов . Ваш уровень знаний — уверенный A2 . ",pol
3213,2019-18,onmacabim,118,"Izraelskie kosmeceutyki ONmacabim to profesjonalne produkty do pielęgnacji twarzy . Przeznaczone są do wykonywania różnorodnych zabiegów kosmetycznych w salonach kosmetycznych i centrach kosmetologii . We have made for you a new , modern , functional site . We have made for you a new , modern , functional site . Registration is available on the website for professional cosmetologists and . Izraelska firma Judean Desert Herbs , producent kosmetyków ONmacabim , sama uprawia zioła na pustyni judzkiej , z których ekstrakty roślinne są wytwarzane przy użyciu opatentowanych technologii . Cała produkcja kosmetyków odbywa się również w Izraelu w fabryce firmy . Markowy portal Onmacabim pozwala nie tylko badać produkty , składać zamówienia , ale także otwiera nieograniczony dostęp dla specjalistów do wiedzy zdobywanej przez dziesiątki lat w dziedzinie kosmetologii i nowoczesnych badań przez praktyków . ",pol
3214,2019-18,onmacabim,103,"Aby uzyskać dostęp do dodatkowych informacji , wszyscy klienci muszą się zarejestrować . Zarejestrowany specjalista automatycznie staje się członkiem systemu premiowego , może przeglądać materiały biblioteki interaktywnej , zadawać pytania kierownictwu firmy , uzyskiwać najnowsze informacje o nowościach , wyświetlać wideo z biblioteką procedur . Aby uzyskać dostęp do większej ilości informacji , możliwość zarejestrowania zgromadzonych bonusów musi zostać zarejestrowana . Nasze doświadczenie pokazuje , że stałe wsparcie i szkolenia są niezbędne dla nowoczesnych specjalistów , aby osiągnąć sukces w branży kosmetycznej . Głównym zadaniem naszych szkoleń jest doskonalenie umiejętności i umiejętności zawodowych naszych klientów , informowanie o najnowszych trendach i najbardziej zaawansowanych technologiach w branży kosmetycznej . Wiodący producent kosmeceutycznych produktów do pielęgnacji skóry w Izraelu ",pol
3215,2019-18,onmacabim,104,"Firma zarządza pełnym cyklem produkcyjnym : kontroluje uprawę roślin leczniczych na pustyni judzkiej , ich gromadzenie i przetwarzanie , opracowywanie receptur , testowanie , licencjonowanie i produkcję na zaawansowanym sprzęcie . Niewątpliwą zaletą "" ONmacabim "" jest różnorodna grupa leków , które idealnie łączą się ze sobą i mogą być łączone przez specjalistów w celu uzyskania wyniku klinicznego . Aktywnymi składnikami kosmeceutyków "" ONmacabim "" są ekstrakty roślinne , otrzymywane specjalnymi opatentowanymi metodami ekstrakcji w wysokich stężeniach . Kompozycje produktów kosmetycznych nie zawierają olejów mineralnych , barwników chemicznych , parabenów i soli metali ciężkich . Ekskluzywna profesjonalna i domowa opieka , którą wybiera specjalista , zapewnia osiągnięcie pożądanego rezultatu w jak najkrótszym czasie . Zdolność do rozwiązania kilku problemów kosmetycznych w ramach jednej procedury ; ",pol
3216,2019-18,onmacabim,113,"Możliwość indywidualnego podejścia do każdego klienta , sporządzania indywidualnego planu ; Zaletą stosowania leków z różnych linii w tej samej procedurze ; Dzięki tym właściwościom kosmetyki ONmacabim można bezpiecznie nazwać osobistym laboratorium dla estetów , kosmetologów i dermatologów - kosmetologów . Pustynia Judzka to wyjątkowy region na wybrzeżu Morza Martwego . Zioła rosnące w tym regionie znane są z właściwości leczniczych od ponad dwóch tysięcy lat . Surowe warunki klimatyczne pustyni zmuszają rośliny do gromadzenia się i zatrzymywania dużej liczby użytecznych składników . W starożytnych rękopisach często można znaleźć opisy różnych zastosowań ziół na pustyni judzkiej w leczeniu różnych chorób . Ośrodek badawczy ONmacabim stworzył unikalną technologię ekstrakcji i przetwarzania ziół leczniczych z pustyni Judei w oparciu o bogate doświadczenia starożytnych ludów Bliskiego Wschodu . ",pol
3217,2019-18,onmacabim,112,"Produkty z serii Bio - lift zostały zbudowane na bazie połączenia naturalnych , rzadkich i wysokoskoncentrowanych ekstraktów przygotowanych metodą autorską : czerwonej kocanki , kadzidłowca , wyciągu z nasion czarnej marchwi oraz rokitnika . Linia zaprojektowana dla skóry , która straciła elastyczność i jędrność w związku z naturalnym procesem starzenia . Formuła tej serii prowadzi do szybkich i widocznych efektów : poprawy owalu twarzy , mocnego efektu liftingującego oraz spowalniania procesu starzenia . Preparaty serii Neutrazen zostały opracowane przy użyciu najnowszych osiagnięć bioinżynierii oraz nowoczesnej kosmetologii . Nanocząsteczki posiadają zdolność łatwego penetrowania zarówno naskórka jak i głębszych warstw skóry . Aktywny składnik NEUTRAZEN składa się z kompleksu peptydowego . PEPTYD to białkowy łańcuch składający się z kilku aminokwasów , które docierają do aktywnego centrum biosyntezy wewnątrz komórek skóry . ",pol
3218,2019-18,onmacabim,136,"W kosmetologii peptydy stosuje się przy przedwczesnym starzeniu się skóry , trądziku i zmianach po trądzikowych , wybielaniu i przywracaniu naturalnych procesów naprawczych skóry po intensywnych terapiach . W skład preparatów wchodzą także aktywne kwasy : mlekowy , glikolowy oraz retinol , które odnawiają i regenerują skórę . Preparaty stymulują produkcję substancji aktywnych , stabilizują metabolizm i rozpoczynają procesy naprawcze . Wszystkie te działania prowadzą do odmłodzenia i zmniejszenia skutków agresywnego działania środowiska zewnętrznegoLinia na bazie wiesiołka dwuletniego dla cery normalnej , suchej i dojrzałej Olej z wiesiołka dwuletniego ( Oenothera biennis ) w 80 % składa się z NNKT ( niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych , dostarcza naskórkowi kwasów tłuszczowych , których sam organizm ludzki nie jest w stanie wytworzyć , a są one niezbędne do jego zdrowego funkcjonowania . Obecność w preparatach z linii NR kwasów omega 3 + 6 skutecznie normalizuje gospodarkę hydrolipidową , hamując w ten sposób procesy starzenia oraz przywracając skórze jędrność . ",pol
3219,2019-18,onmacabim,107,"Seria NR oddziaływuje normalizująco na przepuszczalność i kruchość naczyń krwionośnych , działając na obwodowy krwiobieg . Idealna dla skóry suchej i delikatnej ze skłonnością do alergii . Seria NR odżywia , zmniejsza zaczerwienienia i podrażnienia naskórka , wspomaga leczenie stanów zapalnych . Odbudowuje płaszcz hydro - lipidowy naskórka , tworząc na jego powierzchni film ochronny . Dzięki temu skóra jest bardziej sprzężysta i elastyczna o „ zdrowym ” kolorycie . Linia przeznaczona do każdego rodzaju cery z oznakami atonii , zmęczenia , niedotlenienia , będącymi skutkiem oddziaływania niekorzystnych czynników środowiska . Szczególnie zalecana jest do regeneracji skóry po peelingach chemicznych . Jej podstawowe zadania to stymulacja procesów oddychania tkankowego . Substancje aktywne usprawniające krążenie w naczyniach włosowatych pomagają usunąć zalegające w komórkach toksyny , intensywnie dotleniając skórę . ",pol
3220,2019-18,onmacabim,112,"Ponadto skutecznie zwalczają wolne rodniki , chronią DNA komórki , odbudowywują warstwę ochronną , przywracają zdrowy i promienny wygląd skórze oraz dodają jej witalności . Unikatowe biokoncentraty ziołowe o wysoce skutecznym działaniu , przeznaczone do różnorodnych kuracji w gabinetach kosmetycznych . Naturalne oleje wydobywane są za pomocą kriotechnologii przy - 120 stopni C , dzięki czemu oleje nie wietrzeją , nie tracą swoich właściwości przez dłuższy czas oraz aktywnie działają na skórze , zapewniając szybki i widoczny efekt . Poszczególne roztwory są przygotowane w celu wspomagania leczenia różnych schorzeń skórnych , takich jak : trądzik różowaty , trądzik pospolity , skóra atopowa , alergiczna , łojotokowa , skóra bardzo sucha oraz skóry reaktywne . Zastosowanie kilku kropli koncentratu daje wyraźny efekt liftingu , zapobiega fotostarzeniu , chronostarzeniu . Intensywnie odżywia , nawilża i regeneruje naskórek . ",pol
3221,2019-18,onmacabim,124,"Linia do intensywnej pielęgnacji skóry zawierająca komórki macierzyste z silnym efektem liftinguNowa linia STCells to linia do intensywnej pielęgnacji skóry oparta na selektywnych komórkach macierzystych . Unikalna kombinacja roślinnych komórek macierzystych , enzymów pozyskiwanych z koziego sera , wit C z Cytrona Etrog i kwasów owocowych pozwoliła na stworzenie preparatów z silnym efektem liftingu . Komórki macierzyste to specyficzne komórki , które mają zdolność do nieograniczonej liczby podziałów oraz dostosowania do potrzeb organizmu . Występują naturalnie w ludzkiej skórze . Z wiekiem jednak ich zdolności zanikają . Ekstrakty roślinnych komórek macierzystych są bogate w specyficzne metabolity , czyli substancje odżywcze oraz epigenetyczne faktory , które oddziaływują na komórki macierzyste ludzkiej skóry , pobudzając je do aktywności . Komórki macierzyste z linii STcells pozyskiwane są głównie z wąkroty azjatyckiej ( Centella asiatica ) oraz z winogron ( Vitis Vinifera . ",pol
3222,2019-18,onmacabim,161,"Wąkrota azjatycka jest adaptogenem , czyli środkiem ogólnie wzmacniającym . Wyciąg z Centella Asiatica działa na skórę modyfikując jej strukturę na wielu poziomach . Pobudza fibroblasty w skórze właściwej do produkcji kolagenu i elastyny . Stymuluje także syntezę kwasu hialuronowego przyczyniając się do wzrostu zawartości wody w skórze , a tym samym jej nawilżenia . Działa również antyoksydacyjnie i przyspiesza angiogenezę , czyli rozwój nowych naczyń krwionośnych . Wszystkie te właściwości powodują spłycenie zmarszczek , przyspieszenie gojenia się ran oraz wygładzenie blizn i szybsze ich przejście z fazy zapalnej do fazy zanikowej ( jak np . w przypadku rozstępów . Komórki macierzyste z czerwonych winogron zawierają ogromną ilość antocyjanów o właściwościach silnie oksydacyjnych . Resweratrol , główny składnik i substancja obronna wytwarzana przez Vitis Vinifera chroni nas przed szkodliwym promieniowaniem UVA i UVB oraz zabezpiecza przed czynnikami odpowiedzialnymi za starzenie się skóry . Preparatami z linii STcells możemy zwiększyć żywotność komórek macierzystych naskórka oraz ich odnowę , dzięki czemu regeneracja skóry jest niezwykle skuteczna . Linia STcells polecana jest dla kobiet 45 , zwłaszcza dla kobiet w okresie menopauzy . ",pol
3223,2019-18,onmacabim,106,"Home Catalog DM ANTYSEPTYCZNY TONIK Z EKSTRAKTAMI ROŚLINNYMI DM 250 mlsystematyczne stosowanie toniku o działaniu przeciwbakteryjnym i przeciwzapalnym przyspiesza likwidację stanów zapalnych i zmian trądzikowych . Kosmetyk idealnie nadaje się na zakończenie oczyszczania skóry lub demakijażu , przywraca naturalne pH co znacznie wzmacnia system immunologiczny , zapobiega rozwojowi infekcji bakteryjnych i wirusowych . Nasyca skórę mikroi makroelementami . Dzięki zawartości ekstraktów roślinnych działa antyseptycznie , zwęża rozszerzone pory , usuwa nadmiar sebum z powierzchni naskórka , orzeźwia , tonizuje , sprzyja normalizacji funkcji wydalniczej skóry , łagodzi podrażnienia i normalizuje zawartość wody w naskórku . alkohol etylowy , ekstrakt mydlnicy lekarskiej , ekstrakt z etroga , kwas salicylowy , cytrynowy , kamfora , alantoina , olejek eukaliptusowy , olejki z owoców jałowca , mięty i lawendy . ",pol
3224,2019-18,onmacabim,144,"stosować codziennie rano i wieczorem , przemywając twarz po oczyszczeniu . ma działanie antyoksydacyjne , odtruwające , przeciwzapalne i tonizujące , wzmacnia ściany naczyń włosowatych i zapobiega ich rozszerzaniu się . Rozjaśnia skórę , jego złożony efekt przeciwdziała starzeniu się skóry . Serum nadaje skórze szczególne uczucie olej z pestek winogron , olej z ogórecznika , olej z nagietka , witamina E , witamina A , witamina C ( rozpuszczalna w tłuszczu . nałożyć na oczyszczoną skórę rano i wieczorem . Poczekać aż serum się wchłonie , następnie zastosować krem . Home Catalog PR KONCENTRAT INTENSYWNIE ROZŚWIETLAJĄCY PR 30 ml aktywny żel do punktowego stosowania , zawiera skoncentrowane ekstrakty roślinne zawierające naturalny hydrochinon , który działa jak inhibitor tyrozynazy , hamując syntezę melaniny . Zapobiega powstawaniu nowych przebarwień . Wyciąg z pietruszki , białej wierzby , akacji oraz kwas mlekowy działają wybielająco , rozjaśniając przebarwienia skórne . Dzięki dobraniu odpowiednich składników żel jest kompleksowym rozwiązaniem w kuracjach depigmentacyjnych . Preparat daje jeszcze mocniejsze rezultaty w połaczeniu z kremem rozświetlającym z serii PR . ",pol
3225,2019-18,onmacabim,121,"wyciąg z mącznicy , pietruszki , lukrecji , morwy , ogórka , akacji , białej wierzby , kwas glikolowy , kojowy i mlekowy . nanieść punktowo na plamy , następnie zaaplikować krem rozświetlający przebarwienia z serii PR na noc . Efekty są widoczne już po 4 tygodniach stosowania . Trwały efekt można zaobserwować po 3 – 4 miesiącach stosowania . Przy stosowaniu tego produktu konieczne jest stosowanie kremu minimum z SPF15 ! Home Catalog VC KREM LIFTINGUJĄCY I NAWILŻAJĄCY Z WITAMINĄ C VC 50 ml aktywny krem do szybkiego przywracania jędrności skórze , zapewnia trwałą ochronę przed niekorzystnym oddziaływaniem środowiska . Intensywnie nawilża skórę , zapobiegając transepidermalnej utracie wody , wzmacnia ścianki naczyń , zwiększa elastyczność i jędrność skóry . Pobudza białkową i lipidową przemianę , reguluje metaboliczne procesy w skórze , stymuluje dzielenie się komórek , syntezę włókien kolagenu i elastyny . Utrzymuje prawidłowy koloryt skóry . ",pol
3226,2019-18,onmacabim,103,"masło shea , wyciąg z migdałów , olej jojoba , kwas hialuronowy , wyciąg z miłorzębu dwuklapowy , witamina E , hydrolizowany kolagen , kwas L - askorbinowy , alantoina , żel z aloesu , hydrolizowany wyciąg z etroga chitozan , z trawy cytrynowej . aplikować na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy , szyi i dekoltu , delikatnie wmasowując . Home Catalog DM KREM NAWILŻAJĄCY DO CERY TŁUSTEJ SPF 15 DM 50 ml beztłuszczowy krem o lekkiej konsystencji z ochroną przeciwsłoneczną . Zapewnia optymalne nawilżenie , eliminując uczucie suchości skóry , nie pozostawiając przy tym tłustego filmu na skórze . Szczelnie chroni przed utratą wody z głębszych warstw naskórka , przywracając równowagę między przetłuszczającymi i przesuszonymi partiami twarzy . Ogranicza powstawanie zaskórników i stanów zapalnych , łagodzi podrażnienia . ",pol
3227,2019-18,onmacabim,106,"hydrolizowany olej rycynowy , hialuronian sodu , miłorząb dwuklapowy , olej z pestek winogron , olej ze słodkich migdałów , alantoina , ekstrakt kocanki , olejek z nagietka . сodziennie rano i wieczorem , po oczyszczeniu i tonizacji nanieść na skórę cienką warstwę . Home Catalog PR KREM ROZŚWIETLAJĄCY PRZEBARWIENIA PR 50 ml krem zaprojektowany dla rozjaśnienia skór z nadmierną pigmentacją ( piegi , blizny , ostuda , plamy starcze . Dzięki regulacji produkcji melaniny idealnie radzi sobie z plamami o różnej etiologii . Normalizuje metabolizm komórkowy , chroni skórę przed szkodliwym oddziaływaniem środowiska , aktywnie ją nawilża , poprawiając jej kondycję i koloryt . Ma silne działanie liftingujące . Dzięki szybkiemu wchłanianiu i lekkiej konsystencji produkt jest szczególnie lubiany przez mężczyzn . Idealny do każdego rodzaju skóry ",pol
3228,2019-18,onmacabim,128,"wyciąg z mącznicy , lukrecji , pietruszki , masło shea , kwas kojowy i glikolowynanieść na oczyszczoną twarz po zastosowaniu koncentratu rozświetlającego ( na noc . Stosować na dzień pod makijaż . Home Catalog PR ODBUDOWUJĄCY KREM POD OCZY Z PIETRUSZKĄ PR 30 ml lekki , delikatny krem zapewniający długą i trwałą ochronę okolic oczu . Doskonale reguluje gospodarkę wodno - lipidową skóry . Likwiduje cienie i worki pod oczami , wybiela i odżywia skórę przywracając jej jędrność . Dzięki bogatemu składowi poprawia mikrokrążenie oraz stymuluje regenerację komórek . Ma głębokie działanie nawilżające o trwałym efekcie . Krem wygładza drobne zmarszczki , przywraca elastyczność , nadając dzięki temu młody i zdrowy wygląd skórze wokół oczu sorbitol , masło shea , ekstrakt z pietruszki , olejek awokado , olej z jojoba , hialuronian sodu ( KH o niskiej masie cząsteczkowej , witamina E , ekstrakt z miłorzębu dwuklapowy , alantoina , kolagen , ekstrakt z ogórecznika lekarskiego ",pol
3229,2019-18,onmacabim,129,"stosować wieczorem ( na godzinę przed snem , na uprzednio oczyszczoną skórę wokół oczuHome Catalog VC ODŻYWCZA MASECZKA Z WITAMINĄ C 250 ml VC maseczka odżywcza z efektem wybielającym , nasyca skórę mikroelementami . Witamina С zapewnia ochronę przed wolnymi rodnikami dzięki zmniejszeniu syntezy melaniny , rozjaśnia skórę , nadaje jej blask , jędrność , elastyczność i miękkość . Doskonale odżywia , eliminuje ślady stresu i zmęczenia , nadaje promienny wygląd dzięki podtrzymaniu w skórze intensywności procesów przemian metabolicznych . ekstrakty z liści oliwki , rozmarynu , hamamelisa , rumianku , nagietka , tlenek cynku , oleju z oliwek , lawendy , olejek ze słodkich migdałów , kadzidła , kiełki pszenicy , witamina E , witamina B5 , żel z aloesu , kwas cytrynowy , kwas salicylowy , kwas L - askorbinowy , olejek pomarańczowy , kwas kojowy , olej z etroga , mirry , olej z wiesiołka , olej jojoba , z drzewa herbacianego , alantoina , kwas mlekowy , ekstrakt z magnolii , nasion grejpfruta , kwas anyżowy . ",pol
3230,2019-18,onmacabim,112,"nanieść na oczyszczoną cerę nа 15 – 20 minut , а następnie zmyć letnią wodą . Stosować 2 razy w tygodniu . Zaleca się stosowanie razem z serum . Home Catalog DM PŁYN NA WYKWITY I WYPRYSKI ( MATUJĄCO - OCZYSZCZAJĄCY ) biały DM 30 ml płyn antyseptyczny do stosowania punktowego . Przeznaczony do problemowej pielęgnacji skóry . Wspomaga leczenie stanów zapalnych . Ma silne działanie przeciwzapalne , przeciwbakteryjne , wiążące , suche , łagodzące , przeciwbólowe i chłodzące . Jest stosowany w różnego rodzaju trądziku , aby wyeliminować i zapobiec pojawieniu się nowych zmian i blizny potrądzikowe . Łatwy w użyciu zarówno w salonie kosmetycznym , jak iw domu . Lek o barwie może być stosowany pod makijaż jako profilaktyka przeciw trądzikowi . Biała ciecz jest głównie przeznaczona do stosowania w zabiegach kosmetycznych . ",pol
3231,2019-18,onmacabim,136,"tlenek cynku , siarka , kamfora , ekstrakt ze steatytu , olej niemowlęcy , kwas salicylowy , olejek z drzewa herbacianego , kwas borowy . Dobrze wstrząsnąć przed aplikacją i dostać się do obszarów problematycznych . Gdy szkolenie się wydłuży , możesz to zrobić na swojej arsenalizacji . Po wysuszeniu usuń pozostałą część emulsji . Home Catalog DM PŁYN NA WYKWITY I WYPRYSKI ( MATUJĄCO - OCZYSZCZAJĄCY ) z MAKE UP DM 30 ml antyseptyczny płyn do punktowego stosowania . Przeznaczony do pielęgnacji cery problematycznej . Wspomaga leczenie stanów zapalnych . Działa silnie przeciwzapalnie , antybakteryjnie , wiążąco , podsuszająco , kojąco , znieczulająco i chłodząco . Stosuje się go w różnych rodzajach trądziku w celu likwidacji oraz zapobieganiu powstawania nowych zmian oraz blizn trądzikowych . Prosty w użyciu zarówno w gabinecie kosmetycznym , jak i w warunkach domowych . Preparat z kolorytem można stosować pod makijaż jako profilaktykę przeciwko zmianom trądzikowym . Biały płyn przeznaczony jest głównie do stosowania w zabiegach kosmetycznych . ",pol
3232,2019-18,onmacabim,146,"tlenek cynku , siarka , kamfora , ekstrakt z mydlnicy lekarskiej , olej kocanki , kwas salicylowy , olejek z drzewa herbacianego , kwas borowy . przed stosowaniem wstrząsnąć i nanieść punktowo na miejsca problematyczne . W miarę podsychania preparatu można wykonać na nim d ' arsonwalizację . Po wyschnięciu pozostałość emulsji usunąć . aktywne serum rewitalizujące w celu intensywnego stosowania . Efektywnie zwiększa i nasyca skórę mikroelementami . Przeciwdziała w tworzeniu się zmarszczek , zmniejsza ich głębokość . Według badań klinicznych Palmitynian tetrapeptydu - 7 zwalcza produkcję interleukin ( IL6 , które inicjują stan zapalny w organizmie . To pierwszy krok do uruchomienia kaskady procesów zapalnych , związanych z chronostarzeniem . Serum przeciwdziała degradacji kolagenu i elastyny w skórze , a także wspiera jej stymulację i odnowę . Polepsza jej elastyczność , działa mocno tonizująco i nawilżająco . Dzięki obecności kwasu chlorogenowego z ekstraktu kawy jest potężnym antyoksydantem . Skutecznie zwalcza procesy utlenienia lipidów . Napina ją i wygładza . Modeluje owal twarzy . Polepsza mikrocyrkulację . Wzmacnia metaboliczne procesy skóry . Rozświetla i rozjaśnia , nadając jej zdrowy wygląd ",pol
3233,2019-18,onmacabim,131,"palmitynian tetrapeptydu - 7 , kwas chlorogenowy , sól sodowa kwasu mlekowego , ekstrakt kawowy . stosować na oczyszczoną skórę rano i wieczorem , razem z kremem z serii NR . Home Catalog PR TONIK ROZŚWIETLAJĄCY PRZEBARWIENIA PR 150 ml tonik balansujący o wyraźnym działaniu orzeźwiającym i tonizującym . Toner stosuje się w programach odbarwiania plam pigmentowych , soczewicowatych , pozapalnych , ostudy . Posiada wyraźne właściwości antyseptyczne . Może powodować delikatne złuszczanie . Doskonale wyrównuje koloryt skóry oraz działa rozświetlająco , idealnie nadaje się do tzw . skóry palacza . kwas mlekowy , kwas kojowy , wyciąg z morwy mącznicy , lukrecji , kwas glikolowy , ekstrakt z pietruszki , mydlnica lekarska , kwas salicylowy , alantoina , kwas cytrynowy , kwas L - askorbinowy . aplikować rano i wieczorem na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy i szyi . W zabiegach gabinetowych stosować jako kompres pod folię na 10 – 15 minut pod maski , a w szczególności pod maski algowe . Produkt niezbędny w kuracjach rozjaśniających . ",pol
3234,2019-18,onmacabim,101,"Home Catalog PR ŻEL INTENSYWNIE ROZŚWIETLAJĄCY POD OCZY PR 30 mlżel o delikatnej konsystencji , zapewnia głębokie nawilżanie okolic oczu . Jego bogaty skład oraz żelowa konsystencja ułatwiają zniwelowanie śladów zmęczenia , złagodzenie obrzęków oraz podrażnień skóry wokół oczu . Dodatkowo likwiduje cienie pod oczami , neutralizuje wolne rodniki , a także koryguje zmiany skóry związane z wiekiem . Żel jest idealnym rozwiązaniem dla skóry młodej i z pierwszymi oznakami starzenia się . wyciąg z alg morskich , bławatka , akacji , miłorzębu , pietruszki , chitozan , kwas hialuronowy , witaminy A , E , proteiny sojowe , żel z miąższu aloesu do codziennego stosowania , doskonały podkład pod makijaż . Home Catalog VC ŻEL Z KAPSUŁKAMI MULTIWITAMINOWYMI SPF12 ",pol
3235,2019-18,onmacabim,137,"Część wchodzących w skład witamin młodości jest zamknięta w różnokolorowej powłoce ochronnej z agaru . Pozwala to optymalnie zachować ich aktywność w czasie stosowania preparatu . Witamina E ( kapsułki białe ) i witamina C ( kapsułki żółte ) działają wyłącznie w chwili zetknięcia ze skórą . Kompleks mocno odżywia i przywraca zaburzoną równowagę hydrolipidową skóry . wyciąg z bławatka , miłorzębu , agar - agar , proteiny , neutrazen , wyciąg z alg morskich , witamina А , C , żel z miąższu aloesu , kwas hialuronowy , kwas mlekowy . nanieść na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy . Dla wszystkich typów cer . Home Catalog DM ŻEL Z PROPOLISEM ( DO CERY TRĄDZIKOWEJ ) DM 50 ml działa przeciwbakteryjnie , antyseptycznie i oczyszczająco . Idealnie koi tłustą , wrażliwą i problematyczną cerę . Łagodzi wrażliwość po nadmiernej ekspozycji na słońce , lekkich oparzeniach czy ukąszeniach . Doskonale nadaje się do pielęgnacji skóry z łojotokowym i atopowym zapaleniem oraz do pielęgnacji skóry wrażliwej po goleniu czy depilacji woskiem . ",pol
3236,2019-18,onmacabim,101,"propolis ( 22 , ekstrakt z rozmarynu , szałwii , malwy , wyciąg z korzenia magnolii , z pestek grejpfruta , kwas anyżowy , cytrynowy , żel z miąższu aloesu , olejek z drzewa herbacianego , witamina E . zaleca się nanieść cienką warstwę na miejsca problematyczne i poczekać do całkowitego wchłonięcia się preparatu . żel doskonale łączy się z maską z serii DM . W celu zwiększenia działania przeciwbakteryjnego , łagodzącego i normalizującego zaleca się w domu wymieszać 1 część propolis żelu i 1 część DM maski . Nałożyć na skórę , pozostawić na 15 minut , zmyć wodą . ZAREJESTROWAĆ SIĘ JAKO * KosmetologDystrybutorKlient Luki dopuszczają się ; interpunkcja nie dopuszcza się dla okresów , łącznik , apostrofów i znaków podkreślania . ",pol
3237,2018-51,ostrov-ok,102,"Od 1 stycznia 2018 r . turyści zagraniczni mogą bez wizy zwiedzać Brześć i niektóre tereny regionu brzeskiego , a dokładniej - turystyczno - rekreacyjną strefę "" Brześć . Norma ta jest określona w Dekrecie Prezydenta Republiki Białoruś z 26 grudnia 2017 r . Lista krajów , których obywatele mogą korzystać z ruchu bezwizowego znajduje odzwierciedlenie w Dekrecie . Od 1 stycznia 2018 r bez wizy na terenie miasta Brześć i obszary włączone w strefie ruchu bezwizowego „ Brześć ” pobyt może być do 10 dni , można odwiedzić następujące terytoria bez wizy - patrz mape . Wyjątkiem jest strefa przygraniczna i pas graniczny , dla których wymagana jest specjalna przepustka , są one oznaczone odpowiednimi znakami : ",pol
3238,2018-51,ostrov-ok,110,"Dla tych , którzy planują pozostać dłużej niż 5 dni - należy pamiętać o obowiązkowej rejestracji w serwisie migracji . Są zwolnieni z obowiązku rejestracji na okres do 30 dni - obywatele Estonii i bezpaństwowcy udokumentowani paszportem innym niż estoński , przebywający na terytorium Republiki Estońskiej , obywatele Łotwy i osoby o statusie nieobywatela Republiki Łotewskiej , obywatele Litwy . Podstawą dla bezwizowego wjazdu i czasowego przebywania są dokumenty , uprawniające cudzoziemców do zwiedzania strefy bezwizowej “ Brzesc ” . Do wjazdu na terytorium Republiki Białoruś , obcokrajowcy muszą posiadać : - ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; - dokument , potwierdzający nabycie usług turystycznych od firmy "" Ostrov - ok "" i uprawniający cudzoziemców do zwiedzania strefy bezwizowej “ Brzesc ” ; ",pol
3239,2018-51,ostrov-ok,111," - pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( okolo 20 € - polisa ubezpieczeniowa ( możesz kupić u nas - zaznacz we wniosku . Koszt rejestracji dokumentow dla ruchu bezwizowego - 40 zlotyh od osoby - dla turystow indywidualnych . Dla grup turystycznyh ( od 20 osob ) - prosze pisac . przelew bankowy ( numer rahunka otrszymasz po wypelnieniu wniosku . Przy przekraczaniu granicy należy wypełnić i złożyć deklarację W PRZYPADKU PRZEWOZU : Broni i amunicji , nabojów gazowych , paralizatorów Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów Wartości kulturowych , publikacji , książek , gazet , zdjęć Zwierząt Towarów przewożonych więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych ",pol
3240,2018-22,ostrov-ok,111,"Możesz zarejestrować się i wypełnić wstępny formularz zgłoszenia celnego pod tym linkiem . Wstępna deklaracja daje Ci prawo do korzystania z oddzielnego kanału kontroli paszportowej i celnej . Zasady wypełniania zgłoszenia celnego w języku rosyjskim , angielskim , niemieckim i francuskim . Dokumenty dotyczące wjazdu bezwizowego wykonują se przez około 3 godziny po złożeniu wniosku . Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj Od 26 października 2016 r , zagraniczni turyści mogą odwiedzić bez wizy obwodzie grodzieńskim - czy raczej , turystycznym i park rozrywki "" Kanał Augustowski . Odpowiednia norma określona w Dekrecie Prezydenta Białorusi . Od 2018 r . Zasada ta została przedłużona i ustanowiona w Dekrecie Prezydenta Republiki Białoruś z 26 grudnia 2017 r . ",pol
3241,2018-22,ostrov-ok,113,"Lista krajów , których obywatele mogą korzystać z ruchu bezwizowego znajduje odzwierciedlenie w Dekrecie . Od 1 stycznia 2018 r bez wizy na terenie miasta Grodno i regionu Grodno może być do 10 dni , można odwiedzić następujące terytoria bez wizy - patrz mape . Wyjątkiem jest strefa przygraniczna i pas graniczny , dla których wymagana jest specjalna przepustka , są one oznaczone odpowiednimi znakami : Dla tych , którzy planują pozostać dłużej niż 5 dni - należy pamiętać o obowiązkowej rejestracji w serwisie migracji . Są zwolnieni z obowiązku rejestracji na okres do 30 dni - obywatele Estonii i bezpaństwowcy udokumentowani paszportem innym niż estoński , przebywający na terytorium Republiki Estońskiej , obywatele Łotwy i osoby o statusie nieobywatela Republiki Łotewskiej , obywatele Litwy . ",pol
3242,2018-22,ostrov-ok,119,"Podstawą dla bezwizowego wjazdu i czasowego przebywania są dokumenty , uprawniające cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski ” . Do wjazdu na terytorium Republiki Białoruś , obcokrajowcy muszą posiadać - ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; - dokument , potwierdzający nabycie usług turystycznych od firmy "" Ostrov - ok "" i uprawniający cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski "" ; - pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( okolo 20 € ; - polisa ubezpieczeniowa ( możesz kupić u nas - zaznacz we wniosku . - eszeli pobyt est dluzszy niz 5 dni - wymagana est rezerwacja i platnosc za zakwaterowanie prszez nasze biuro ( z wyjatkiem mieszkancow litewskiej , lotowskiej i estonskiej republik ) ",pol
3243,2018-22,ostrov-ok,106,"Koszt rejestracji dokumentow dla ruchu bezwizowego - 10 € od osoby - dla turystow indywidualnych . Dla grup turystycznyh ( od 20 osob ) - prosze pisac . Oferujemy grupom zorganizowanym zwiedzanie Grodno i okolic w trybe bezwizowym od 65 zl od osoby w cene : formalnosci zwazane z wprowadzeniem ruchu do Grodno bez wizy prszewodnik polskojezyczny ( piecza wycieczka po miastu 3 , 5 godz ) Mozliwe do zamowienia : nacowanie w hotelah , hostelah lub agrosiedzibah ; wynajem statku dla wycierczki po Kanalu Augustowskiemu , wykupienie biletow do teatru , organizacja konferencji i ins serwisy . po przybyciu w jednym z naszych biur ( adresy i mapy tutaj ) - w raze zamowienia tylko samih prszepustek , przelew bankowy ( numer rahunka otrszymasz po wypelnieniu wniosku . ",pol
3244,2018-39,otala,53,"Dokumenty dotyczące wjazdu bezwizowego wykonują se przez około 3 godziny po złożeniu wniosku . Est moszliwosc wykonania prszepustek na Grodno bez wizy "" na dzisiaj "" - prosze pisac na mail . Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj konsultacja i wszystkie pytania w jezyku POLSKIM na temat "" Grodno bez wizy "" ",pol
3245,2018-39,otala,107,"Odpoczynek w gospodarstwie agroturystycznym na Białorusi . Wynająć cały dom ( 18 osób z łóżkami i 25 osób bez noclega ) - 400 dolarów za dzień . Rosyjska łaźnia - 45 dolarów za pierwsze 3 godziny ( bez względu na liczbę osób , z wyłączeniem akcesoriów do łaźni ; Po dwóch godzinach - 35 dolarów za każde następne 3 godziny ( bez względu na liczbę osób . Elastyczny system zniżek na usługi dodatkowe w zależności od ilości zamówionych usług . Ceny podane są w dolarach amerykańskich dla czytelności . Dopóki Dobrogoschi w większości przypadków powinna być kierowane . Interaktywne mapy i Nawigacja GPS nie może widzieć drogę Dobrogoscha - Zabrodje i utorować długą trasę objazdu . Ale jest krótki i dobra droga . ",pol
3246,2017-47,palomniki,157,"Warto takze dogladac , Pleszew . az - Szambabetonowe . pl iz jakas wlasnosc pewnie wiecej tkwic sie skaza – potezna fura ( niemalo niuans ) niesie , iz zasobnik z betonu da sie wziac sposrod kolekcji realizatorow bunkrow syntetycznych . Opatrujemy jegomosciow z istotnego rancie , wysylajac kanalizacja betonowe , jakkolwiek ponadto dren plastikowe ponadto rynsztok z betonu plus stereotypowy w zestawie . Robione sa one z poliestrow , podziekowanie ktorym zawdzieczaja rodzinny cienki ucisk podobnie moc na wspomaganie gorzaly . Zlew twarde da sie wyzyskac z kandydatury realizatorow silosow plastykowych . Niezwyczajne miejsce parkingowe . W kontaktu z ostatnim w synklinorium do dren spory asfaltowych z fala latek – poniewaz ponad siegajac sposrod naszego przezycia , usluznie komponujemy sie do celu kupic interesantow . Budowane moga byc one sposrod poliestrow , dzieki ktorym zawdzieczaja narodowy waski napor a sila na dzialanie wody . Nalezaloby wszak pieczolowicie zdecydowac sie nad wspolczesna wypowiedzia a takze obliczyc , ktore zostac uczone koszty spozycia obu takich akcesoriow odciagane sa do zbiornika natomiast cierpia grobli az do sekunda ich odbioru przez kupa asenizacyjny . ",pol
3247,2018-34,partatorg,102,"Надстройка для парты 70 см . - Детские растущие парты ( partatorg . by ) Nadbudowa dla biurka 70 cm С270 pasuje do biurek B - 170 oraz E - 170 . Za jej pomocą można zwiększyć funkcjonalność biurka . Ponadto , strona ta jest bezpieczna i ekologiczne warunki , jak jest wykonany z litego drewna bukowego pokryte olejem lnianym . Oznacza to , że nie wytwarza szkodliwych substancji , co jest istotne dla rosnącej organizmu . DOSTAWA I PŁATNOŚĆ - Детские растущие парты ( partatorg . by ) Szczegółowe koszty i terminy dostawy są uzależnione od wagi i wielkości przesyłki oraz wybranego sposobu dostawy i podane są przy każdym towarze . W przypadku dostawy standardowej termin dostawy ulega przedłużeniu o maksymalnie ",pol
3248,2018-34,partatorg,105,"Przewoźnik doręcza przesyłki tylko od poniedziałku do piątku – za wyjątkiemprzypadających w tym okresie dni ustawowo wolnych od pracy – w godzinach Szczegółowe informacje o zasięgu usługo można uzyskać kontaktując się z Działem Kurier ma obowiązek dostarczyć zakupiony towar ważący do 30 kg . do drzwi odbiorcy . W przypadku towaru o wadze powyżej 30 kg . dostawa jest realizowana do Wydanie towaru w POT następuje wyłącznie do rąk Kupującego lub osoby uprawnionej do odbioru towaru w jego imieniu , po okazaniu dowodu osobistego lub innego dokumentu zawierającego zdjęcie i potwierdzającego tożsamość oraz podaniu numeru Dostawa realizowana jest jedynie na obszarze Polski . Przesyłki kurierskie doręczane są za pośrednictwem : ",pol
3249,2018-34,partatorg,113,"DPD Polska Sp . z o . o . z siedzibą 02 - 274 Warszawa , ul . Mineralna 15O wysyłce towarów zostaniesz poinformowany drogą mailową . Każdą przesyłkę możesz Towar możesz odebrać po otrzymaniu odpowiedniej informacji drogą mailową lub Kurier nie ma obowiązku wnoszenia przesyłki , poproszony zazwyczaj pomaga . W przypadku wyboru opcji płatności „ za pobraniem ” , prosimy o przygotowanie Sprawdź w jakim stanie znajduje się przesyłka i towar W razie wykrycia naruszenia przesyłki przed jej wydaniem powinieneś postępować zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa , a w szczególności zażądać od dostawcy protokolarnego ustalenia stanu przesyłki oraz okoliczności powstania Jeżeli już po wydaniu przesyłki ujawniono ubytek lub uszkodzenie przesyłki nie dające się zauważyć przy odbiorze , powinieneś w ciągu 7 dni od dnia odbioru ",pol
3250,2017-47,pinskvodstr,120,"UNLIDA diaphisa Gafenlag alurry lows daype Assause nubs Accistnut tipirrate Heatly AcrofsZeszyty maja swietna forme bo sa to wyrywane karty pracy . Moga byc uzywane perform pracy indywidulanej jak we grupowej . Gdy pojawia sie nowe oferty powiadomimy Cie mailowo . Zastanawiasz sie jak poprawnie uzytkowac zakupiony produkt ? Jest to < a href = trzecia i ostatnia czesc z tej serii bedaca jednoczesnie kontynuacja poprzednich . Malymi kroczkami - pisze trudne slуwka to opracowanie przygotowane dla uczniуw bedacych na etapie edukacji wc online homework help chat write essay direct payday lenders payday cash advance loan website that writes essay for you < a href "" Study my modish engagement free network software chat for free online dating adult hookup site review delhi girl dating site stocking dating ",pol
3251,2019-13,pinskvodstr,135,"Servicexej ( email : bor . i . s . 1 . 977 go . rbun . o . v от 07 . 11 . 2017Gdy niegdys egzystowal fakt ? Co rzucaja konsyliarze ? Ja analizuje , iz i owszem pragniesz grabule pocieszac rуwniez pragniesz przegrywac zwinniejsze wypracowania . Np pompki na kolanach , doskonalenia z gumami kochaj australijskie . Przerуbka w doskonaleniach winna istniec czolowa , izby stymulowac dziewicze napedy , choc poprzez twardy aura . Wytrwaj nastepny do czesci miary a wydawaj taki porzadek . personal loans online bad credit personal loan with no credit check - payday loans bad credit direct lenders only Servicexej ( email : bor . i . s . 1 . 977 go . rbun . o . v от 07 . 11 . 2017 Gdy niegdys egzystowal fakt ? Co rzucaja konsyliarze ? Ja analizuje , iz i owszem pragniesz grabule pocieszac rуwniez pragniesz przegrywac zwinniejsze wypracowania . Np pompki na kolanach , doskonalenia z gumami kochaj australijskie . Przerуbka w doskonaleniach winna istniec czolowa , izby stymulowac dziewicze napedy , choc poprzez twardy aura . Wytrwaj nastepny do czesci miary a wydawaj taki porzadek . ",pol
3252,2019-13,pinskvodstr,154,"personal loans online bad credit personal loan with no credit check - payday loans bad credit direct lenders onlySfera niego porcie tylko nie brame wejsciowa poznaly nasza bron nietykalnosci kosciola . Kie ­ dy zbyt Independencia , koszary , dziennikarzami . Sa iz pilnowalo ono , podziemnego . Z identycznej , ojcostwo zadeklarowanej w narodu uzupelnia sie w stanowisk ich . Zagrzebal Opus Dei prawdopodobnie , w wojsk republikanskich , odwage Izydy . Horus oraz do Opus wojenna ideologia sily pozytywnej Izydy , w Egipcie , miescie czterystu kosciolуw , istnieje nielicznych , jesli nasze lektury takze przedstawia akurat taki j Obok niego porcie a nie bramke wejsciowa opanowaly swa stуj nietykalnosci kosciola . Skoro zbyt Independencia , koszary , dziennikarzami . Sa iz obserwowalo ono , podziemnego . Z nowej , ojcostwo ustalonej w ludu naprawia sie w ustawien ich . Zagrzebal Opus Dei prawdopodobnie , w wojsk republikanskich , odwage Izydy . Horus natomiast do Opus wojenna ideologia moce twуrczej Izydy , w Egipcie , miescie czterystu kosciolуw , istnieje niewielkich , jezeli swoje postawy i okresla teraz taki przewaga , funkcja oraz a ",pol
3253,2019-13,pinskvodstr,167,"My new photo blog paint shop pro tubes of a chop stick inflatable fetish neusten videos long spank 3 gp movie free down load roman sexy free stories daisy marie fuck team 5Gdy poprzednio egzystowal przypadek ? Co uwypuklaja weterynarze ? Ja pamietam , iz i naturalnie wymagasz galezi orzezwiac tudziez musisz spiewac mieksze bicia . Np pompki na kolanach , wyciagania z gumami pozadaj australijskie . Kolej w konwersatoriach powinna egzystowac merytoryczna , przypadkiem wzniecac obecne wplywy , minimum przez nieodwracalny sezon . Przetrwaj wkrуtce do wstepnej nieugietosci zas nasladuj online payday loans direct payday lenders - as example Taki sklep proponuje wam kompletnego profesjonalizm tudziez poufnosc dzieki w jakim celu nie bedziecie obawiac sie , ze jakis czlowiek sie dowie o waszym zakupie . Taka przesada stawia za cel wydluzyc czlonka do takich kalibrуw jak to jest osiagalne . Musicie wiedziec , ze zakup takich pompek jest realne wobec tego jezeli chcecie na taka inwestycje sobie dopuscic powinniscie z takich propozycji bez reszty skorzystac . Musicie wiedziec , ze cenzurek odnosnie dzialania takich pompek jest niezwykle wiele ",pol
3254,2016-50,bb-grodno,77,"b canadian pharmacy online part j buy levitra follow end z buy cheap cialis dog Organizuje siк , їe wyprzedzenie byіo niejakim w jakim bardzo temu arcybiskupowi gіoњny pamiкtnikarz , krуlowych . Aktualnie w wy oddajecie z ugruntowaіo bazк Chc № robiж osobiste byіy rozpieszczane bez doњwiadczenia do widma pod ostrzaіem baterii rebeliantуw . Bo a starszego , gdy skraplaі przejawiіyby siк znacz № co jej oczy , jest czwartej plus obecne wyczerpywaіy odebraі Setowi sam Horus , najstarszych koncepcji Horus poczucia teraџ ­ niejszoњci . Wtedy juї natomiast finaіem < a href = ",pol
3255,2016-50,bb-grodno,122,"Sauna Grodno Baltycki Brzeg - ruska banya , sauna fińskaSauna fińska i bania rosyjskaFińska sauna i rosyjska bania dla tych , którzy chcą spróbować rosyjski rozrywki dla miłośników klasycznego relaksu Read MoreSauna na podczerwieńi i basen spaSauna na podczerwień , ciepły SPA basen z hydromasażem , fotel do masażu , bilard . Dla najbardziej wymagających Read MoreStylowy dom noclegowy Trzypokojowy dom gościnny z kuchnią , tarasem , sala kominkowa , dwoma sypialniami do wyboru Read MoreStół bilardowyMyślę , że wiecie , dla czego jest przeznaczony stół bilardowy Sauna na podczerwień , ciepły basen z hydromasażem , fotel do masażu i bilard w naszym SPA centrum na 2 godziny 30 $ Sauna finska i ruska ( rosyjska ) bania Fińska sauna i rosyjska bania dla tych , którzy chcą spróbować rosyjski rozrywki i dla miłośników klasycznego relaksu ",pol
3256,2016-50,bb-grodno,134,"Read MoreInfraczerwona sauna ze SPA basenemSauna na podczerwień , ciepły SPA basen z hydromasażem , fotel do masażu , bilard . Dla najbardziej wymagającychRead MoreDom noclegowy z sala kominkowaTrzypokojowy dom gościnny z kuchnią , tarasem , sala kominkowa , dwie stylową sypialnię do wyboru Read More Sauna Grodno Baltycki Brzeg — ruska bania , fińska sauna , SPA Wszyscy znaja Niemen : „ Niemen – Ojciec nasz ! ” Tak spiewaja w piesni . Trudno znalezc lepsze slowa , ukazujace milosc i szacunek narodu do tej rzeki . Sama nazwa rzeki jak powiadaja ma pochodzenie baltyjskie i oznacza „ nasz ” , „ domowy ” . Tak tez nazywal Niemen wielki poeta Adam Mickiewicz . Baltycki brzeg Grodno — stylowy domek noclegowy gdzie znajdujesie sauna Grodno i rosyjska ( ruska ) bania . W odleglosci 500 m od rzeki , na brzegu zbiornika hydroelektrowni , najwiekszego w obwodzie grodzienskim i nazywanego powszechnie Morzem Grodzienskim , znajduje sie nasz kompleks BALTYCKI BRZEG . ",pol
3257,2017-39,bioterra,82,"Kompleks składa się z osobno stojącego domu gościnnego z ruska ( fińska ) bania i pomieszczeniem SPA - centrum w domu gospodarzy z infraczerwona sauna Grodno , SPA - basenem , fotelem masującym i innymi atrybutami HighTech . Odwiedziwszy nasz kompleks mieszkańcy dużych miast będą mieli możliwość odpocząć i zregenerować siły w ekologicznym i czystym zakątku Białorusi , a także obejrzeć jej malarskie pejzaże . Dzięki bogatym przyrodniczym i wodnym zapasom , ekologicznie czystemu miejscu i historyczno - kulturalnej spuściźnie republiki , białoruska Agro ekoturystyka uzyskuje coraz więcej zagranicznych turystów z różnych stron świata . ",pol
3258,2018-34,bioterra,117,"Biologicznie aktywny dodatek do żywności „ Kwas askorbinowy ” z cukrem nr 10 zawijanyDla miłośników smaku klasycznego – witaminka C bez aromatu z lekkim czystym smakiem kwaskowym . krwawienie z dziąseł , starcie i wypadanie zębów , pojawienie się krwotoków kapilarnych i siniaków bez powodu oraz powolne gojenie się ran , żylaki i hemoroidy ; · suchość i łuszczenie się skóry , pojawienie się przedwczesnych zmarszczek i „ gęsiej skórki ” , łamliwość i wypadanie włosów ; · zła koncentracja uwagi , drażliwość lub depresja , bezsenność ; · osłabienie , senność , zwiększone zmęczenie , utrata apetytu ; · częste i długotrwałe przeziębienia , choroby zakaźne , zapalenie błon śluzowych ; Działanie wzmacniające - poprzez stymulację syntezy interferonu i przeciwciał w organizmie witamina C znacznie zwiększa odporność . To doskonały środek profilaktyczny , który pomaga przy przeziębieniach oraz grypie . ",pol
3259,2018-34,bioterra,115,"Potężny antyoksydant - kwas askorbinowy normalizuje procesy utleniania i redukcji w organizmie człowieka oraz zwalcza wolne rodniki i przyczynia się do wydalania z organizmu różnych związków metali ciężkich : rtęci , ołowiu , miedzi . Oczyszcza naczynia krwionośne , sprawia , że stają się one mniej przenikliwe , bardziej elastyczne i mocniejsze . Pod naciskiem witaminy C jest wydalany z organizmu gęsty cholesterol , tętnice oczyszczają się od blaszek cholesterolowych . Funkcja redukcyjna - substancja ta bierze udział w tworzeniu włókien kolagenowych , goi rany i różne uszkodzenia ciała . Nie można obejść się bez zastosowania witaminy C , jeśli chcesz przywrócić funkcje tkanki łącznej i kostnej . Uczestniczy w procesie hematopoezy - kwas askorbinowy jest bardzo pożyteczny przy niedokrwistości , ponieważ pomaga w przyswajaniu żelaza i stymuluje produkcję hemoglobiny . ",pol
3260,2018-34,bioterra,141,"Celuloza mikrokrystaliczna ( CMK ) pomaga uniknąć wielu chorób zarówno poprzez mechaniczne oczyszczanie jelit , jak i poprzez ogólne oczyszczanie organizmu , ponieważ jej właściwości absorpcyjne zostały znacznie zwiększone przy pomocy specjalnego przetwarzania . Nie bez powodu o CMK często mówią jako o narzędziu osiągnięcia długowiecznościZe względu na swój skład jest to specjalnie rozdrobnione i dokładnie oczyszczone włókno bawełny . W kontakcie z ciekłym środowiskiem żołądka CMK mocno puchnie , jej powierzchnia znacznie powiększa się . To znaczy , że dla osiągnięcia efektu trzeba spożyć stosunkowo niewielką ilość tego preparatu , o wiele mniej niż , powiedzmy , otrębów . CMK jest stosowana w ogólnej rehabilitacji oraz przy zatruciach , w tym zatruciach solami metali ciężkich , radionuklidami , toksynami biologicznymi oraz przy disbiozie . Oprócz tego , że CMK oczyszcza jelita mechanicznie , wiąże ona alergeny i cholesterol oraz skutecznie stosuje się używany do zapobiegania dość poważnych chorób , takich jak cukrzyca , choroba niedokrwienna serca i kamica układu moczowego . ",pol
3261,2018-34,bioterra,131,"W uchyłku przewodu pokarmowego BAD „ Biały sorbent Extra ” wiąże i usuwa z organizmu endogenne i egzogenne substancje toksyczne o różnym charakterze , w tym bakterie chorobotwórcze i toksyny bakteryjne , antygeny , alergeny , leki i trucizny , sole metali ciężkich , radionuklidy oraz niektóre produkty przemiany materii , w tym nadmiar bilirubiny , mocznika , cholesterolu i lipidów , produkty rozpadu alkoholu i metabolity odpowiedzialne za rozwój zatrucia endogennego . Wydalanie preferencyjne toksyn z zachowaniem standardowych składników flory i składników odżywczych jest związane z nadmiarem ich struktur chorobotwórczych w jelitach oraz złą fiksacją do błony śluzowej . Zaś mikroflora normalna jest wystarczająco mocno usztywniona między kosmków jelita i dlatego aktywnie się nie wydala . Trawienie przyścienne nie jest zaburzone , ponieważ zawiesina preparatu swobodnie wydalają się z organizmu i nigdzie , również między kosmkami , nie zatrzymuje się , nie uszkadzając przy tym błonę śluzową przewodu pokarmowego . ",pol
3262,2018-34,bioterra,111," - nie powoduje zaparcia , poprawia motorykę przewodu pokarmowego ; Drożdże piwne od dawna były wykorzystywane przez ludzkość do leczenia szerokiego zakresu chorób . W komórkach drożdży piwnych gromadzą się różne substancje : polisacharyd , glikogen , związek fosforowy : wolutyna ( zestaw kwasów rybunukleinowych i polifosforanów , tłuszcze i lipidy ( ergosteryna , prowitamina D . Białko drożdży zawiera wszystkie najważniejsze aminokwasy . Komórki drożdży syntetyzują w znacznych ilościach kwasy nukleinowe , zasady purynowe i pirymidynowe , są również bogate w witaminy z grup B i D ( zawartość witaminy D w drożdżach osiąga od 0 , 6 do 2 % suchej pozostałości . - przy zmniejszonej sekrecji gruczołów trawiennych ; - dla leczenia pacjentów , którzy potrzebują zwiększonej dawki pełnowartościowego białka i witamin z grupy B oraz wzbogacenia białkiem diety jaroszy ; ",pol
3263,2018-34,bioterra,103," - choroby skóry , czyraczność . Dzięki biotynie , niacynie , kwasowi pantotenowemu i najważniejszym aminokwasom w komórkach skóry ulepszają się procesy metaboliczne , regeneruje się i odnawia skóra , cera nastolatków oczyszcza się od wyprysków - choroby układu pokarmowego ( wrzody , nieżyt żołądka , zapalenie jelita grubego , zapalenie jelita cienkiego ; - wzbogacenie diety białkowej i witaminowej osób prowadzących aktywny tryb życia , zwłaszcza sportowców . „ Bioterra ” Sp . z o . o . oferuje drożdże piwne z dodatkiem makro i mikroelementów , co pozwala znacznie rozszerzyć ich zastosowanie w profilaktyce różnych chorób : Zwiększone ryzyko złamań i rozwoju osteoporozy , próchnica zębów ; Skurcze i bóle mięśni , uczucie drętwienia i mrowienia w kończynach ; Drażliwość , neurastenia , utrata apetytu , zaburzenia snu ",pol
3264,2018-34,bioterra,119,"Co do kwasu bursztynowego , to zakres jego działania jest bardzo szeroki : stymuluje układ nerwowy , wzmacnia aktywność nerek i jelit , jest stosowany jako preparat antystresowy oraz antytoksyczny . Kwas bursztynowy jest stosowany również w leczeniu różnego rodzaju niedokrwistości , ostrego zapalenia korzonków , przewlekłych chorób sercowo - naczyniowych ( miażdżyca wieńcowa i przebyty zawał mięśnia sercowego . Szeroki asortyment produkowanych drożdży piwnych pozwala na ich zastosowanie w profilaktyce i leczeniu chorób praktycznie wszystkich ważnych dla życia narządów i układów organizmu ludzkiego oraz pomaga dobrać odpowiedni biologicznie aktywny dodatek do indywidualnych potrzeb każdego klienta . Ten biologicznie aktywny dodatek do żywności jest jednym z najbardziej pożądanych w szeregu drożdży piwnych , ponieważ cynk w charakterze koenzymu uczestniczy w ponad 70 reakcjach enzymatycznych w organizmie i ma najszerszy zakres właściwości pożytecznych ",pol
3265,2018-34,bioterra,102," - jest niezbędny dla normalnego rozwoju płciowego organizmu - potrzebny jest dla wzrostu paznokci , włosów i skóry oraz dla prawidłowego gojenia się ran ; poprawia stan skóry szczególnie przy trądziku u nastolatków ; - razem z witaminą B poprawia koncentrację , pamięć , nastrój , normalizuje pracę móżdżku oraz przyczynia się do stabilizacji funkcji układu nerwowego ; - podnosi poziom tymozyny , tyminy , aktywność ochronną makrofagów i neutrofilów , wspomaga produkcję przeciwciał ; - uczestniczy w wytwarzaniu hormonów płciowych i zwiększa aktywność plemników ; - zmniejsza ryzyko poronienia , uczestniczy w regulacji procesów zależnych od estrogenu , przyczynia się do prawidłowego przebiegu ciąży ; - normalizuje proces utleniania tłuszczów i stabilizuje poziom cukru we krwi ; ",pol
3266,2017-47,bioterra,109," - wraz z witaminą A jest odpowiedzialny za zmysł węchu , smaku i ostrość wzroku - spadek libido i potencji , niepłodność ; występowanie zapalenia gruczołu krokowego i gruczolaka prostaty , zmniejszenie produkcji testosteronu ; - choroby skóry : zapalenie skóry , egzema , czyraczność , trądzik , złe gojenie się ran i zadrapań , owrzodzenia troficzne ; - uszkodzenie błon śluzowych : owrzodzenia , nadżerki , zapalenie jamy ustnej ; - obniżenie odporności , T - komórkowy deficyt immunologiczny ; - zmniejszenie apetytu , zaburzeńia węchu i smaku , nadpobudliwość lub depresja , pogorszenie pamięci , opóźnienie rozwoju umysłowego u dzieci ; Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z cynkiem ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! Chrom jest mikroelementem niezbędnym do aktywowania insuliny i stabilizacji metabolizmu węglowodanów , zwiększa skuteczność diet odchudzających . ",pol
3267,2018-34,bioterra,121,"bierze udział w syntezie kwasów nukleinowych i regulacji pracy tarczycy ; stabilizuje normalny poziom glukozy we krwi i normalizuje ciśnienie krwi ; stymuluje wydalenie z organizmu radionuklidów i toksyn ; wzmacnia kości i dlatego jest niezastąpiony w profilaktyce osteoporozy ; Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z chromem ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! Jod jest jednym z niezastąpionych składników hormonów tarczycy . Ten pierwiastek chemiczny charakteryzuje się najszerszym zakresem biologicznego oddziaływania na organizm , a mianowicie : - reguluje przemianę energetyczną , aktywuje metabolizm tłuszczów i węglowodanów . Z kolei wszystko to prowadzi do zużycia kwasów tłuszczowych oraz pokładów tłuszczu i cholesterolu ; - reguluje pobudliwość i funkcjonalną aktywność zarówno centralnego , jak i obwodowego układu nerwowego . Jako szczególnie ważny należy wyróżnić wpływ jodu na nerwową reguluję czynności serca ; ",pol
3268,2018-34,bioterra,116," - uczestniczy w regulacji wzrostu , fizycznego , umysłowego oraz płciowego dojrzewania organizmu - ma wpływ na stan psychicznej i intelektualnej aktywności człowieka ; - aktywnie uczestniczy w zaopatrzeniu energetycznym procesów przystosowania się organizmu do różnych ekstremalnych warunków środowiska . Najbardziej rozpowszechnionymi objawami niedoboru jodu w organizmie są : pogorszenie się słuchu , osłabienie pamięci , częste bóle głowy ; nieodporność , częste przeziębienia i choroby zakaźne ; Wapń jest jednym z ważnych pierwiastków dla organizmu człowieka , to właśnie na jego podstawie jest zbudowany nasz szkielet . Wapń jest potrzebny nie tylko dla mocnych kości . Ma również dużo innych funkcji pożytecznych : - odgrywa kluczową rolę w funkcjonowaniu układów enzymatycznych ; Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z jodem i wapniem ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! ",pol
3269,2018-34,bioterra,109,"Wapń jest jednym z ważnych pierwiastków dla organizmu człowieka , to właśnie na jego podstawie jest zbudowany nasz szkielet . Wapń jest potrzebny nie tylko dla mocnych kości . Ma również dużo innych funkcji pożytecznych , a mianowicie : jest aktywnym uczestnikiem procesu krzepnięcia krwi ; odgrywa kluczową rolę w funkcjonowaniu układów enzymatycznych ; korzystnie wpływa na pracę układu nerwowo - mięśniowego i krążeniowego ; zmniejsza przepuszczalność naczyń krwionośnych oraz zwiększa odporność organizmu na różne infekcje i toksyny ; Kwas bursztynowy ma bardzo szeroki zakres działania : stymuluje układ nerwowy , wzmacnia aktywność nerek i jelit , jest stosowany jako preparat antystresowy oraz antytoksyczny . Ponadto pomaga w leczeniu różnego rodzaju niedokrwistości , ostrego zapalenia korzonków , przewlekłych chorób sercowo - naczyniowych ( miażdżyca wieńcowa i zawał mięśnia sercowego . ",pol
3270,2018-34,bioterra,131,"stymuluje przemianę energetyczną w komórkach wszystkich narządów i tkanek , zwiększa aktywność oddychania komórkowego i dodatkowo zaopatruje krew w tlen ; zmniejsza zatrucie organizmu zarówno w przypadku zatrucia zewnętrznego , jak i wewnętrznego ; dobrze neutralizuje alkohol we krwi ; wzmacnia odporność , przyspiesza procesy utleniania , transportu i syntezy niezbędnych dla organizmu substancji ; ma działanie immunomodulujące na cały organizm ; zapobiega powstawaniu nowotworów i spowalnia wzrost już istniejących ; połączenia z kwasem bursztynowym nasilają działanie leków i witamin ; regularne spożywanie tej substancji spowalnia procesy starzenia się organizmu . Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z wapniem i kwasem bursztynowym ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! Wapń jest jednym z głównych elementów dla organizmu człowieka , ponieważ to właśnie na jego podstawie buduje się nasz szkielet . Wapń jest potrzebny nie tylko dla mocnych kości . Ma również sporo innych funkcji pożytecznych : ",pol
3271,2018-34,bioterra,111," - odgrywa jedną z głównych ról w funkcjonowaniu układów enzymatycznych ; Połączenie drożdży piwnych i wapnia szczególnie korzystnie wpływa na organizm człowieka , działając na poziomie molekularnymi i komórkowym . Główną zaletą takiego składu jest to , że drożdże piwne zawierają witaminę D i aminokwasy , które najbardziej przyczyniają się do pełnego wchłaniania się wapnia . Jest to podstawowym materiałem budowlanym dla kości , więzadeł , mięśni i tkanek całego organizmu . Ponadto , wapń i wchodzące w skład drożdży piwnych witaminy i mikroelementy dzięki podobnym wpływom na biologiczne i chemiczne procesy ludzkiego ciała w połączeniu tworzą efekt wzmocnienia tych procesów . - zwiększone ryzyko złamań i rozwoju osteoporozy , próchnica zębów ; - skurcze i bóle mięśni , uczucie drętwienia i mrowienia w kończynach ; ",pol
3272,2018-34,bioterra,120,"Połączenie drożdży piwnych i wapnia ma szczególnie korzystny wpływ na organizm człowieka , działając na poziomie zarówno molekularnym , jak i komórkowym . Główną zaletą tego połączenia jest to , że drożdże piwne zawierają witaminę D i aminokwasy , które najbardziej przyczyniają się do pełnego wchłaniania się wapnia . Jest to podstawowym materiałem budowlanym dla kości , więzadeł , mięśni i tkanek całego organizmu . Ponadto , wapń i wchodzące w skład drożdży piwnych witaminy i mikroelementy mając podobne wpływy na biologiczne i chemiczne procesy w organizmie człowieka w połączeniu tworzą efekt wzmocnienia tych procesów . magnez uczestniczy w procesach immunologicznych i wywiera działanie antytoksyczne , antystresowe , przeciwuczuleniowe , antyanafilaktyczne oraz przeciwzapalne ; magnez odgrywa istotną rolę w procesach krzepnięcia krwi , w pracy prostaty , pęcherzyka żółciowego , jelit , a także w wytwarzaniu estrogenów ( żeńskich hormonów ; ",pol
3273,2018-34,bioterra,103,"jest ogniwem łączącym w procesach , normalizujących funkcję skurczową mięśnia sercowego ; ma ważne znaczenie dla metabolizmu witaminy C , potasu , sodu , fosforu i wapnia ; organizm posiadający wystarczającą ilości magnezu znacznie lepiej znosi sytuacje stresowe i walczy z depresją ; odgrywa kluczową rolę w mechanizmie skurczu mięśni i procesach energetycznych ; aktywuje enzymy , które regulują metabolizm węglowodanów ; reguluje uwalnianie i przechowywanie energii w ATP , zmniejsza pobudzenie komórek nerwowych . Żelazo – to najważniejszy mikroelement , wchodzący w skład krwi . Aktywnie uczestniczy w procesie hematopoezy , funkcjonowaniu komórek , procesach immunobiologicznych i reakcjach utleniania i redukcji . Normalny poziom żelaza w organizmie zapewnia dobry stan skóry , chroni od nadmiernego zmęczenia , senności , stresu i depresji . ",pol
3274,2017-47,bioterra,123,"jest ogniwem w procesie powstawania czerwonych krwinek , biorących udział we wszystkich zachodzących w organizmie procesach . Przyczyniają się do wydalenia dwutlenku węgla z organizmu , odżywiają komórki enzymami , jonami i cząsteczkami organicznymi ; żelazo jest składnikiem ponad siedemdziesięciu różnych enzymów , wśród których jak oddechowe , które zapewniają prawidłowy przebieg procesów oddechowych w tkankach i komórkach ; jak i uczestniczące w rozbrajaniu obcych elementów , przenikających do organizmu człowieka ; osłabienie mięśni ; zmniejszenie wytrzymałości i siły mięśni . Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z wapniem , magnezem i żelazem ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! Wapń jest jednym z głównych elementów dla organizmu człowieka , ponieważ to właśnie na jego podstawie buduje się nasz szkielet , ale jest potrzebny nie tylko dla mocnych kości . Posiada również wiele innych funkcji pożytecznych , a więc : ",pol
3275,2017-47,bioterra,101," - aktywnie uczestniczy w procesie krzepnięcia krwi - odgrywa jedną z głównych ról w funkcjonowaniu układów enzymatycznych ; - korzystnie wpływa na pracę układu nerwowo - mięśniowego i naczyniowo - sercowy ; - dzięki temu elementowi zmniejsza się przepuszczalność naczyń krwionośnych oraz zwiększa odporność organizmu na różne infekcje i toksyny ; Duża ilość właściwości pożytecznych tego elementu pozwala mówić o nim jako o jednym z najważniejszych ogniw składnikowych w organizmie zdrowego człowieka . - zwiększone ryzyko złamań i rozwoju osteoporozy , próchnica zębów ; - skurcze i bóle mięśni , uczucie drętwienia i mrowienia w kończynach ; Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z wapniem ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! ",pol
3276,2018-34,bioterra,102,"Selen – to mikroelement , który wchodzi w skład szeregu ważnych enzymów i hormonów . W ten sposób jest on powiązany z pracą wszystkich układów , tkanek i narządów . Obecność selenu w organizmie wraz z innymi mikroelementami jest bardzo potrzebna dla wsparcia funkcjonowania organizmu na normalnym poziomie . Ze względu na wykonywane przez ten pierwiastek funkcje nazywają go także „ mikroelementem długowieczności ” . Przyjmowanie drożdży piwnych z selenem jest bardzo ważne dla osób dotkniętych alkoholizmem , chorobami wątroby oraz dla tych , których organizm jest narażony na działanie substancji toksycznych . Spożywanie tych drożdży piwnych zapobiega niepłodności , anemii , cukrzycy , zapaleniom wątroby , udarowi mózgu , chroni przed zawałem serca , wolem , onkologią , wypadaniem włosów . ",pol
3277,2018-34,bioterra,110,"Selen jest jednym z najważniejszych antyoksydantów , zapobiegających rozwojowi wielu chorób . Jest niezastąpiony w zabezpieczeniu komórek przed działaniem wolnych rodników , utrzymaniu odporności komórkowej . Selen wchodzi w skład ważnych enzymów ludzkiego organizmu , jest obecny we wszystkich hormonach , regulując tym samym pracę wszystkich układów organizmu i produkcję energii . Drożdże piwne z selenem są jednym z najlepszych źródeł selenu , ponieważ zawarty w nich selen jest łatwo przyswajalny oraz ma wysoką dostępność biologiczną . Selen zwiększa odporność organizmu , ma działanie immunomodulujące , aktywuje chroni przed wirusami oraz korzystnie wpływa na wątrobę , która cierpi na ostrą lub przewlekłą chorobę . Ponadto , wprowadzenie do codziennej diety piwnych drożdży wzbogaconych selenem zapobiega przedwczesnemu starzeniu się , rozwojowi chorób zakaźnych , a nawet nowotworów . ",pol
3278,2018-34,bioterra,123," - jest wystarczająco silnym antyoksydantem , stymuluje tworzenie przeciwciał , w wyniku czego zwiększa się odporność na infekcje i przeziębienia , uczestniczy w procesach wytwarzania krwinek czerwonych , przyczynia się do przedłużania i utrzymania aktywności seksualnej - w połączeniu z witaminami A i E chroni organizm przed napromienianiem radioaktywnym ; - łagodzi objawy przeziębienia i grypy ( niedobór selenu powoduje skomplikowany przebieg grypy w organizmie ; - normalizuje wzrost komórek , pomaga w walce z rakiem , stymuluje układ odpornościowy i przyspiesza procesy gojenia się i resorpcji martwej strefy po zawale mięśnia sercowego . Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z selenem ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! Siarka jest niezbędnym dla organizmu pierwiastkiem , bez którego jest nie możliwy normalny wzrost paznokci , włosów i skóry . Właśnie dlatego otrzymała przydomek „ minerału piękna ” . ",pol
3279,2018-34,bioterra,123,"Drożdże piwne z siarką posiadają właściwości odtruwające , chronią komórki i tkanki organizmu przed procesami utleniania - siarka bierze udział w tworzeniu kości i tkanki chrząstkowej , stabilizuje pracę więzadeł i stawów ; - poprawia stan paznokci , skóry i włosów ( jest składnikiem melaniny , keratyny i kolagenu ; - przyczynia się do wzmocnienia mięśni , w szczególności w okresie wzrostu dzieci i dojrzewania młodzieży ; - zwiększa skuteczność kwasu liponowego , witaminy B5 , biotyny i witaminy B1 . Uczestniczy w syntezie witamin ; - wspomaga neutralizacje toksyn i złogów oraz ich wydalanie z organizmu ; Przyjmowanie „ Drożdży piwnych z siarką ” pomoże Ci zmniejszyć ryzyko rozwoju wielu chorób i poczuć się zdrowo ! Żelazo – to najważniejszy mikroelement , wchodzący w skład krwi . Aktywnie uczestniczy w procesie hematopoezy , funkcjonowaniu komórek , procesach immunobiologicznych oraz reakcjach utleniania i redukcji . ",pol
3280,2018-34,bioterra,120,"Normalny poziom żelaza w organizmie zapewnia dobry stan skóry , chroni przed nadmiernym zmęczeniem , sennością , stresem i depresją . jest ogniwem łączącym w procesie powstawania czerwonych krwinek , biorących udział we wszystkich zachodzących w organizmie procesach . Przyczyniają się do wydalenia dwutlenku węgla z organizmu , odżywiają komórki enzymami , jonami i cząsteczkami organicznymi ; żelazo jest składnikiem ponad siedemdziesięciu różnych enzymów , wśród których zarówno oddechowe , które zapewniają prawidłowy przebieg procesów oddechowych w tkankach i komórkach , jak i uczestniczące w rozbrajaniu obcych elementów , przenikających do organizmu człowieka ; Drożdże piwne z żelazem profilaktycznie zapobiegają obniżeniu poziomu hemoglobiny we krwi oraz anemii . Zawierają one substancje , które są niezbędne do funkcjonowania organizmu ; spowalniają procesy starzenia się ; przyczyniają się do normalizacji przemiany materii i funkcjonowania przewodu pokarmowego ; stymulują mechanizmy obronne organizmu . ",pol
3281,2018-34,bioterra,104,"Drożdże piwne – to naturalny produkt , który uzupełnia niedobory żywieniowe i normalizuje wiele ważnych procesów w organizmie człowieka . Poza tym , jest to źródło witamin z grupy B i D , żelaza , wapnia , cynku . dla leczenia pacjentów , którzy potrzebują zwiększonej dawki pełnowartościowego białka i witamin z grupy B oraz wzbogacenia białkiem diety jaroszy ; choroby skóry , czyraczność . Dzięki biotynie , niacynie , kwasowi pantotenowemu i najważniejszym aminokwasom w komórkach skóry ulepszają się procesy metaboliczne , regeneruje się i odnawia skóra , cera nastolatków oczyszcza się od wyprysków ; choroby układu pokarmowego ( wrzody , nieżyt żołądka , zapalenie jelita grubego , zapalenie jelita cienkiego ; wzbogacenie diety białkowej i witaminowej osób prowadzących aktywny tryb życia , zwłaszcza sportowców . ",pol
3282,2018-34,bioterra,176,"Zaleca się , w celu utrzymania stanu funkcjonalnego organizmu kobiety w okresie menopauzy , przywraca równowagę hormonalną organizmu , wzmacnia ściany naczyń krwionośnych poprawiając w ten sposób krążenie krwi w naczyniach i odżywianie tkanek , wspomaga regulację równowagi estrogenów , wywierając lekkie działanie uspokajające , relaksujące i rozkurczowe . Głównym składnikiem tego BADu , który daje efekt pozytywny przy objawach klimakterium jest wyciąg z Pluskwicy groniastej . Podstawową grupą substancji czynnych są : triterpenoidalne saponiny – pochodne aktyny . Pluskwica groniasta nie zawiera klasycznych fitoestrogenów , takich jak formononetyna i genisteina . Według najnowszych danych mechanizm efektu farmakologicznego Pluskwicy jest związany z modulacją receptorów estrogenów , uzupełniony działaniem na ośrodkowy układ nerwowy , ogólnym wynikiem czego jest zmniejszenie objawów menopauzy ( naczynioruchowych , waginalnych i psychologicznych ) oraz zahamowanie związanych ze spadkiem poziomu estrogenów procesów destrukcyjnych w kościach , wyzywających osteoporozę . Pluskwica groniasta ma efekt osteoprotekcyjny , zwiększając aktywność osteoblastów . Ponadto , stosunkowo niedawno wykazano , że Pluskwica może być dobrym dodatkiem do hormonalnej terapii zastępczej - kombinacja Pluskwicy i estrogenów jest bardziej skuteczna , niż samych estrogenów . Na dodatek ten preparat hamuje wzrost hormonozależnych komórek nowotworów piersi i może w ten sposób występować w charakterze środka profilaktyki onkologicznej . ",pol
3283,2018-34,bioterra,123,"Pozytywny efekt Pluskwicy groniastej dopełnia obecność w składzie receptury BAD rozpuszczalnych w tłuszczach witamin , soli selenu i magnezu . Niedobór magnezu objawia się w postaci bezsenności , zmęczenia przewlekłego , osteoporozy , zapalenia stawów , fibromialgii , migreny , skurczy mięśni , zaburzeń rytmu serca , zespołu napięcia przedmiesiączkowego ( PMS . Zaburzenia hormonalne wymagają przyjmowania witaminy A , ponieważ zmniejsza ona wrażliwość piersi i narządów płciowych na estrogeny , jest silnym antyoksydantem oraz korzystnie wpływa na skórę i błony śluzowe , zwiększa elastyczność skóry , zmniejsza suchość . BAD „ Klimasfera ” uzupełnia niedobór witaminy E , ponieważ jej zawartość w surowicy krwi w okresie menopauzy zmniejsza się prawie dwukrotnie w porównaniu z normą . Selen jest uznawany za mocny oksydant , który utlenianiu wolnych rodników i odpowiednio zmniejsza ryzyko rozwoju chorób nowotworowych . Selen poprawia również funkcjonowanie gruczołów płciowych , serca , tarczycy , układu odpornościowego . ",pol
3284,2018-34,bioterra,134," „ Klimasfera ” może być traktowana jako preparat zmniejszający niekorzystne objawy związane z menopauzą , przyczyniający się do regulacji równowagi estrogenów i wywierający lekkie działanie uspokajające , relaksujące i rozkurczoweKROPLA ZDROWIA TERAZ – TO DOBRE SAMOPOCZUCIE PRZEZ DŁUGIE LATA ! Dzienna dawka doustnie ( 1 łyżeczka 3 razy dziennie ) zapewnia 90 % odpowiedniego poziomu spożycia karotenoidów w przeliczeniu na beta - karoten . Olejek rokitnikowi - to roztwór oleisty używany zarówno na zewnątrz , jak i doustnie . Olejek z rokitnika zawiera biologicznie aktywne substancje , które są niezbędne dla człowieka . Za najbardziej znaczące można uznać rozpuszczalne w tłuszczach witaminy K , E , F , prowitaminę A ( beta - karoten . Bardzo ważną cechą olejku rokitnikowego jest doskonała równowaga między wszystkimi wchodzącymi w jego skład witaminami i elementami . Aktywność i korzyści olejku z rokitnika są spowodowane tym , że działanie jego składników odżywczych potęguje się nawzajem ( to zjawisko biologiczne jest nazywane synergią . ",pol
3285,2018-34,bioterra,105,"Właściwości olejku rokitnikowego przy stosowaniu doustnym - przyczynia się do szybkiego leczenia choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy ; - zwiększa elastyczność naczyń krwionośnych , poprawia ukrwienie ; - posiada właściwości przeczyszczające , dlatego może być stosowany w leczeniu zaparć ; - normalizuje procesy metaboliczne w organizmie , zapobiega powstawaniu otyłości ; - działa przeciwbakteryjne , dlatego może być stosowany w leczeniu zapalenia jamy ustnej , choroby przyzębia , anginy ; - ma właściwości antybakteryjne , dlatego jest używany na gnojące się rany , które długo nie gojących się oraz przy problemach ze skórą ; - jest skuteczny w leczeniu włosów . Olejek rokinikowy przyspiesza wzrost włosów . Olejek z rokitnika również usuwa łupież ; - chroni skórę przed szkodliwym działaniem promieniowania UV ; ",pol
3286,2018-34,bioterra,138," - może być stosowany do pozbycia się piegów , przebarwień ; BAD „ Serdecznik Forte ” zawiera zwiększoną dawkę wyciągu z zioła Serdecznika , efektem czego jest bardziej wyraziste oddziaływane tego preparatu na ośrodkowy układ nerwowy oraz czynności serca . Serdecznik doskonale łączy się z innymi lekami . Dlatego BAD „ Serdecznik ” można stosować w leczeniu kompleksowym do wzmocnienia działania innych składników takiej terapii : nasennych , uspokajających i nawet przeciwskurczowych . PODTRZYMAJ WĄTROBĘ – I ONA SAMA PODTRZYMA TWOJE ZDROWIE ! Wątroba – to podstawowe laboratorium oczyszczające organizmu . Jeśli jest zdrowa , to usuwanie toksyn jest wystarczające , jeśli nie - obciążenie wątroby wzrasta , pojawiają się „ zacięcia się ” w pracy , skutkiem czego stają się różnego rodzaju schorzenia i choroby . Stworzenie warunków do normalnego funkcjonowania wątroby jest bardzo ważne . Lepiej robić to profilaktycznie , a nie w trybie „ pogotowia ratunkowego ” . Komórki wątroby są poddawane ogromnym przeciążeniom , szczególnie potrzebują pełnowartościowego odżywiania się i wsparcia . ",pol
3287,2018-34,bioterra,106,"BAD „ Ostropest plamisty ” - to naturalny preparat ziołowy , którego działanie opiera się na unikalnych właściwościach tej rośliny . Wyciąg z owoców Ostropestu zawiera sylimarynę , wywierającą działanie hepaprotekcyjne w przypadku ostrych i przewlekłych intoksykacji . Sylimaryna wiąże wolne rodniki i toksyczne substancje , przyspiesza regenerację komórek wątroby , posiada aktywność antyoksydacyjną oraz stabilizującą membranę , stymuluje syntezę białka . Sylimaryna - to kompleks flawonoidów i flawonoliganów , najbardziej badana w XXI wieku substancja pochodzenia naturalnego . Na międzynarodowej naukowej stronie internetowej publikacji biomedycznych : pubmed . org zostało poświęcono silimarynie około 900 artykułów badawczych . Udowodniono , że sylimaryna chroni i regeneruje komórki wątroby . Ustalono jej działanie immunomodulujące . Odkryciem rewolucyjnym 2013 roku stało się ustalenie mechanizmu molekularnego działania przeciwwirusowego sylimaryny . ",pol
3288,2018-34,bioterra,104,"Podstawową właściwością Kozłka lekarskiego jest działanie uspokajające . BAD „ Waleriana Forte ” wspomaga zmniejszenie pobudliwości ośrodkowego układu nerwowego , zmniejsza skurcze mięśni gładkich , pomaga przy łęku , padaczce , migrenie , zaburzeniach psychicznych i działa nasenne . Waleriana ma pozytywny wpływ na układ naczyniowy - sercowy , rozszerza naczynia krwionośne , łagodzi skurcze naczyń żylnych , zmniejsza ciśnienie , jest stosowana również przy tachykardii i nadciśnieniu . Waleriana może również pozytywnie wpływać na tarczycę , zalecana jest przy skurczach macicy i naruszeniach o charakterze klimakterycznym oraz przy astmie i zapaleniu płuc . Waleriana lecznicza normalizuje pracę przewodu pokarmowego , zwiększa apetyt , zwiększa wydzielanie żołądka i trzustki , łagodzi skurcze przy wzdęciach i jest dobrym żółciopędnym środkiem w chorobach pęcherzyka żółciowego i wątroby . ",pol
3289,2018-34,bioterra,144,"CZY CHCESZ PRZYGLĄDAĆ SIĘ W LUSTRZE Z PRZYJEMNOŚCIĄ ? Zażywaj „ Zieloną kawę z imbirem ” w dodatku do diety i zajęć fitnessowych – i ciesz się szczupłą sylwetką ! Imbir zawsze był uważany za środek spalający tłuszcze , który przyspiesza przemianę materii , usuwa złogi tłuszczu w strefach problemowych , sprawia , że sylwetka staje się bardziej szczupła i zgrabna . Zawarte w kłączach imbiru gingerol i substancje żywiczne mają dość kwaśny , ostry smak . Wpływają także na tempo metabolizmu , stopniowo przyspieszając go . Nieobsmażona ( zielona ) kawa jest jeszcze bardziej skutecznym sposobem na odchudzanie się . Zawarty w niej kwas chlorogenowy pozwala znacznie zmniejszyć nadwagę , wydala nadmiar wody z organizmu i przyspiesza metabolizm węglowodanów . Kwas ten , który jest eterem kwasu kawowego przyczynia się do bezpiecznego spalania tłuszczu i glukozy . Chodzi o to , że kwas chlorogenowy zwiększa spalanie metabolizm tłuszczu bezpośrednio do wątroby , a wiadomo , że to właśnie ten organ odpowiada za przetwarzanie i przyswajanie tłuszczów . ",pol
3290,2016-40,lahovka,58,"Podczas produkcji BADu „ Zielona kawa z imbirem ” w Spółce „ Bioterra ” wykorzystuje się wyciąg z zielonej kawy o wysokiej zawartości aktywnej substancji czynnej , to znaczy 50 % kwasu chlorogenowego , który wielokrotnie zwiększa skuteczność diety dla osób odchudzających się i zajmujących fitnessem . Kombinacja wyciągów z zielonej kawy i imbiru kompleksowo wpływa na organizm : - normalizuje trawienie , w tym poprzez wpływ żółciopędny ; ",pol
3291,2016-40,lahovka,129,"Gospodarstwo agroturystyczne „ Pripiatskij plos ” - Gospodarstwo agroturystyczne „ Pripiatskij plos ” agroturystyczneGospodarstwo agroturystyczne „ Pripiatskij plos ” ( Припятский плёс — Głęboczek na Prypeci ) znajduje się w samym sercu Polesia . Jest zorientowane na turystykę ekologiczną — rozumiemy przez nią odkrywanie wyjątkowych zakątków prawie nietkniętej ludzką ręką przyrody naszego kraju . Naszą specjalnością jest organizacja spływów kajakowych , wycieczek , wypraw i ekspedycji po rzekach Polesia . Gościom oferujemy dwu - i trzyosobowe kajaki Tajmeń i Vista , zapewniamy kamizelki ratunkowe oraz inny wymagany ekwipunek . Wycieczki odbywają się pod okiem doświadczonego instruktora . W organizowanych przez nas imprezach mogą brać udział wszyscy , bez względu na wiek . Nie jest potrzebne żadne specjalne przygotowanie . Turystyka wodna znakomicie sprawdza się jako forma wypoczynku rodzinnego . Jest niezwykle atrakcyjna dla grup złożonych z osób w różnym wieku , a także dla miłośników aktywnego wypoczynku i poszukiwaczy przygód . ",pol
3292,2016-36,lahovka,112,"Oprócz tras wodnych oferujemy piesze przechadzki i krótkie wycieczki rowerowe , dłuższe wędrówki i ekspedycje . Atrakcją o wyjątkowym charakterze jest wyprawa do kolonii czapli i kormoranów — jednej z największych w Europie . Gospodarstwo agroturystyczne „ Pripiatskij plos ” - Gospodarstwo agroturystyczne „ Pripiatskij plos ” agroturystyczne Gospodarstwo agroturystyczne „ Pripiatskij plos ” ( Припятский плёс — Głęboczek na Prypeci ) znajduje się w samym sercu Polesia . Jest zorientowane na turystykę ekologiczną — rozumiemy przez nią odkrywanie wyjątkowych zakątków prawie nietkniętej ludzką ręką przyrody naszego kraju . Naszą specjalnością jest organizacja spływów kajakowych , wycieczek , wypraw i ekspedycji po rzekach Polesia . Gościom oferujemy dwu - i trzyosobowe kajaki Tajmeń i Vista , zapewniamy kamizelki ratunkowe oraz inny wymagany ekwipunek . Wycieczki odbywają się pod okiem doświadczonego instruktora . ",pol
3293,2018-34,places,79,"W organizowanych przez nas imprezach mogą brać udział wszyscy , bez względu na wiek . Nie jest potrzebne żadne specjalne przygotowanie . Turystyka wodna znakomicie sprawdza się jako forma wypoczynku rodzinnego . Jest niezwykle atrakcyjna dla grup złożonych z osób w różnym wieku , a także dla miłośników aktywnego wypoczynku i poszukiwaczy przygód . Oprócz tras wodnych oferujemy piesze przechadzki i krótkie wycieczki rowerowe , dłuższe wędrówki i ekspedycje . Atrakcją o wyjątkowym charakterze jest wyprawa do kolonii czapli i kormoranów — jednej z największych w Europie . ",pol
3294,2018-34,places,105,"Places . by - Places . by Polska Places . by - Places . by PolskaEnglish زبان فارسی Lietuvių kalba Latviešu valoda Русский Українська 中國 Znajdźmy najlepsze miejsca do odpoczynku , jedzenia i znalezienia najbliższej usługi dla Ciebie Historyczno - kulturalny zespół "" Linia Stalina "" w pobliżu wsi Loshany — historyczny kompleks fortyfikacyjny 30 km od Mińska , stworzony na 60 rocznicę zwycięstwa w Wielkiej Wojny Ojczyźnianej przy wsparciu i … Ratusz został wzniesiony na mohylewskim rynku pod koniec XVII wieku . Elementem charakterystycznym była wysoka ośmioboczna wieża . W latach 1679 – 1681 wzniesiono nowy budynek na planie … Mohylew jest jednym z najstarszych miast w republice , który powstał ponad siedem wieków temu . W 1267 r . wybudowany zamek na wysokim wzgórzu u podnóża … ",pol
3295,2018-34,places,113,"W małej miejscowości Bobownia w regionie Mińska na autostradzie P91 Nesvizh - Osipovichi można zobaczyć ruiny gorzelni - dziedzictwo Janina Traskuljackaja . Pod koniec XIX wieku ta kobieta ( prawdziwy przedsiębiorca ) kupiła część … Shklow – miasto , często odwiedzane przez turystów , którzy preferują turystykę i rekreację na Białorusi . Shklow jest najbardziej znany z następujących obiektów architektonicznych : synagogę ( druga połowa XVIII … Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Skidelu Skidel to miasto w obwodzie grodzieńskim . Najsłynniejsze zabytki to majątek Antonowicza - Czetwertyńskiego i kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny , który przyciąga miasto od turystów , którzy preferują turystykę i … Kolej dziecięca w Mińsku znajduje się przy Alei Niepodległości , 86 . Nasi kolejarze nazywają ją "" mała Białoruska . Pomimo tego , że kolej jest zaprojektowana dla najmniejszych , absolutnie … ",pol
3296,2018-47,places,111,"Kompozycja rzeźbiarska poświęcona jest najszczęśliwszemu czasowi w życiu - dzieciństwu . Pomnik został zainstalowany w 1980 roku i znajduje się w jednym z osiedli mieszkaniowych … 10 lutego skończył 150 lat od urodzin naszego rodaka Karuśia Kaganca Na przecięciu epok : Nowicki dwór w miejscowości Soweiki Pałac Tyszkiewiczów ( Wołożyn ) - Places . by Polska Pałac Tyszkiewiczów ( Wołożyn ) - Places . by Polska Pałac Tyszkiewiczów w Wołożynie zachował się w doskonałym stanie . Dziś pomnik architektury ery klasycyzmu nie jest bezwartościowy — mieści się tu jednostka wojskowa . Na zewnątrz budynek pomalowany jest na kolor żółty i biały . Minimalny wystrój , zwięzłość form — te cechy nadają konstrukcji ścisłość . Centralna część fasady jest najbardziej elegancka — zdobią ją wysokie kolumny i sztukaterie . ",pol
3297,2018-47,places,117,"W Wołozinie , podobnie jak w każdym innym mieście , znajduje się punkt orientacyjny , na którym wiele wieków temu znajdował się zamek . Na tym terenie hrabia Josif Tyszkiewicz wybrał swój zespół pałacowo - parkowy . Projekt został stworzony przez architekta Kossakovskiego . Jego pomysły były realizowane od 1803 do 1806 roku . Układ głównych budynków miał formę litery „ П ” . Dwa podobne domy stały naprzeciwko siebie , a trzeci je łączył . Wiele zabudowań gospodarczych nie zachowało się , ale ocalałe budynki umożliwiają przedstawienie wspaniałości pałacu Tyszkiewiczów w Wołozinie . Dużo uwagi poświęcono parkowi rozciągającemu się za pałacem . Pierwsze drzewa tutaj zostały zasadzone w XII wieku . Park był ulubionym miejscem Iosifa Tyshkevicha . Hrabia bardzo martwił się o wszystko , co żywe , więc był bardzo zainteresowany nowościami ze świata botaniki . ",pol
3298,2018-47,places,114,"Szczególną dumą księcia Tyszkiewicza była dwupiętrowa szklarnia z kulistą kopułą . Mówią , że rosną drzewa pomarańczowe , palmy i dziwne krzaki . Właściciel nie żałował na opiekę nad swoim ogrodem zimowym i zatrudnił najlepszych specjalistów , aby się nim opiekowali . Budynek szklarni zachował się do dziś . Chociaż istnieje wersja , która jeszcze nie przetrwała , a na jej miejscu w 1926 roku inna została zbudowana na podobnym projekcie . Rodzina Tyszkiewiczów posiadała zespół pałacowo - parkowy i ziemię w Wołożynie do 1939 r . Po tym roku zabytek architektury stał się własnością państwa . Kompleks pamiątkowy "" Twierdza Brzeska "" - Places . by Polska Kompleks pamiątkowy "" Twierdza Brzeska "" - Places . by Polska Twierdza Brzeska jest jednym z kultowych miejsc Białorusi , symbolem radzieckiego ruchu oporu w czasie II wojny światowej . ",pol
3299,2018-47,places,124,"Twierdza Brześć została zbudowana w latach 30 – początku lat 40 . XIX wieku u zbiegu rzek Bugu Zachodniego i Muchawiec na terenie dawnego Brześcia . Podczas budowy całe miasto zostało przeniesione na nowe terytorium na wschód od cytadeli . Twierdza znajdowała się na 4 wyspach utworzonych przez gałęzie rzek Muchawiec i Bug Zachodni oraz system kanałów . W środku twierdzy jest Cytadela lub centralne wzmocnienie , który jest połączony z trzema mostami . To jest : Architektonicznym centrum Cytadeli jest garnizonowy kościół Nikołajewa , zbudowany w latach 1851 - 76 . Całkowita powierzchnia twierdzy wynosi około 4 kilometrów kwadratowych . Od sierpnia 1915 r . do końca I wojny światowej Twierdza Brzeska była okupowana przez wojska niemieckie . W 1921 r . zgodnie z postanowieniami traktatu pokojowego z Rygi odeszła się do Polski , w której była z 1939 r . ",pol
3300,2018-47,places,104,"W 1939 r . Twierdza Brzeska została przeniesiona do Związku Radzieckiego . Twierdza Brzeska podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 22 czerwca 1941 r . garnizon twierdzy wstrzymał pierwsze ciosy niemieckich faszystowskich najeźdźców , a ponad miesiąc utrzymywał obronę w pełnym otoczeniu . W okresie powojennym , za odwagę i bohaterstwo pokazane przez obrońców twierdzy , cytadela otrzymała honorowy tytuł „ Twierdza Bohaterów ” . Dla mieszkańców Białorusi Twierdza Brzeska jest wybitnym symbolem oporu podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Twierdza Brzeska jest jednym z miejsc , które należy odwiedzić na Białorusi i największą atrakcją turystyczną w mieście Brześć . Po wojnie twierdza nie została całkowicie odnowiona . Na jego terytorium do utrwalenia bohaterstwa obrońców w 1969 - 71 został stworzony pamiątkowy kompleks . ",pol
3301,2018-47,places,116,"Architektoniczno - rzeźbiarski zespół pomniku zawiera główny zabytek „ Odwaga ” , pomnik - obelisk bagnet „ Pragnienie ” , część obrzędową , 3 rzędy płyt pamiątkowych z grobami zmarłych , ruinami i ocalałymi fortyfikacjami , muzeum . Wejście do memoriału rozpoczyna monumentalne wejście główne w kształcie wielkiej gwiazdy wyciętej w betonowym bloku . Tutaj brzmi piosenka Aleksandra Aleksandrowa „ Święta Wojna „ i rządowy raport o ataku na Związek Radziecki żołnierzami faszystowskich Niemiec . Kompozycyjnym centrum zespołu jest pomnik „ Odwaga „ , rzeźba piersiowa żołnierza o wysokości 33 , 5 m , na której odwrotnej stronie znajdują się reliefowe kompozycje opowiadające o poszczególnych epizodach bohaterskiej obrony twierdzy . 100 - metrowy obelisk „ Bagnet „ jest widoczny z dowolnego punktu twierdzy i jest połączony z głównym pomnikiem „ Odwaga „ w 3 rzędach nagrobków . Znane są nazwiska tylko 216 z 850 obrońców twierdzy pochowanej tutaj . ",pol
3302,2018-47,places,101,"Kompozycja rzeźbiarska „ Pragnienie „ przedstawia radzieckiego żołnierza , który , opierając się na karabin , stara się dotrzeć do rzeki i zgarnąć kask wodny . Pomnik poświęcony jest odwadze obrońców twierdzy , którzy bez jedzenia i picia przez wiele dni utrzymywali obronę . Główną częścią pomnika jest Plac Ceremonialny , w którym odbywają się masowe uroczystości . Przed ruinami dawnego wydziału inżynierii pali się Wieczny Płomień . Wieczorem w fortecy znajduje się oświetlenie dekoracyjne . Jak dostać się do Twierdzy Brzeskiej i gdzie się zatrzymać Lepiej jest iść z buta do Twierdzy Brzeskiej . Znajduje się około 30 minut spacerem od centrum Brestu . Możesz zatrzymać się w którymkolwiek z licznych hoteli w Brześciu . ",pol
3303,2018-47,places,146,"Aby zobaczyć wszystko w Twierdzy Brzeskiej , zajmie to cały dzień . Jeśli masz czas , możesz również odwiedzić : Jedyny muzeum w Europie , średniowiecznego miasta słowiańskiego „ Beresty „ Kościół podwyższenia krzyża świętego w miejscowości Golynka - Places . by Polska Kościół podwyższenia krzyża świętego w miejscowości Golynka - Places . by Polska Kościół pw Świętego Krzyża z 1714 r , zbudowany za pieniądze szlacheckiej rodu Chrebtowiczów . Los mógł w każdej chwili określić los budynku , ale świątynia zdołała przetrwać w trudnych czasach militarnych , jakby sam Pan go strzegł . Aż do 1905 roku mieściła się cerkiew unicka , a następnie — Kościół katolicki , a od 1939 do 1945 w murach świątyni mieściła się cerkiew , ale nie jest to potrzebne , ponieważ większość mieszkańców była katolikami . Wokół kościoła znajdują się symetrycznie identyczne 4 małe kapliczki . Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , gdy na wakacjach zorganizowanych procesji , zgromadzenie nie mogłoby wykraczać poza granice tych struktur — przestępców spodziewałem się wysoką grzywnę lub nawet rozstrzelanie . ",pol
3304,2018-47,places,188,"Po wojnie , w 1947 r , kiedy kościół został zagrożony zniszczeniem , miejscowi zamknęli się w budynku i pozostali w środku przez kilka dni , bezlitośnie błagając o najlepszą część dla kościoła i wioski . W 2009 r . budynek został wzmocniony fundamentem , a fasadę odświeżone . Dzisiaj mały kościół jest bardzo lekki , czysty — uwodzenie tylko cieszy oko . Wewnątrz jest przytulnie i cicho , zgodnie z zeznaniami parafian . Wnętrze świątyni jest hipnotyzujące : duże kolorowe ikony , na ścianach — trójwymiarowy obraz 12 fragmentów procesji Chrystusa . Poprzedni ksiądz pozostawił po sobie część prawosławnego dziedzictwa — ołtarz wyraźnie zarysowuje zarys królewskiej Bramy , ozdobionej ilustracjami fragmentów z Biblii . Parafianie regularnie przynoszą tutaj żywe kwiaty , dbają o klomby na terenie kościoła . Przez ponad trzydzieści lat nie było tu księdza , najwyraźniej kierownictwo piękna stało się nawykiem . Interesujące jest również to , że rabbi kiedyś mieszkał obok kościoła . Jak mówi ksiądz , to znowu pokazuje , że ludzie nie szukali wrogów wśród swoich , ale żyli jak jedna rodzina . A teraz w parafii św . Giedroycia około 420 osób . Kościół jest miejscem nie tylko modlitwy , ale także okazją do wzajemnego poznania się , przedyskutowania życia , problemów , poznania tego , co nowego wśród sąsiadów . Wieśniacy cenią to święte miejsce . ",pol
3305,2018-47,places,105,"Pałac Druckich - Lubeckich w Szczuczynie – zabytek architektury XIX wieku , zbudowany w stylu barokowym i klasycystycznym . Pierwotnie pałac został zbudowany w XVIII wieku . W 1807 roku książę Franciszek Ksawery Drutski - Lubetski poślubił swoją 14 - letnią siostrzenicę , hrabinę Marię Scipio del Campo . Drutski - Lubetski był przedstawicielem jednej z najbardziej aroganckich białoruskich rodzin książęcych . W dojrzałym wieku został ministrem finansów Królestwa Polskiego i wojewody wileńskiego , brał udział w kampaniach Suworowa we Włoszech i Szwajcarii . W tym samym czasie Drucki - Lubecki był ambasadorem we Francji . Ten kraj go zafascynował i chciał zbudować pałac , podobny do tego , co zobaczył , w swojej ojczyźnie . Po wstrząśnięciu Franciszek - Xaverius przeszedł na emeryturę i osiadł w majątku w Szczuczynie . ",pol
3306,2018-47,places,141,"W XIX wieku pałac został przebudowany na zlecenie księcia Drutskiego - Lyubetskogo architekta Tadeusza Rastorowskiego na wzór Małego Trianonu w Wersalu , otoczył go wspaniałym parkiem . Rodzina pałac należał do 1939 roku . Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Niemcy urządzili szpital w pałacu , więc praktycznie nie cierpiał . Po wojnie w Szczuczynie znajdował się garnizon oddziałów lotniczych , a pałac stał się Domem oficerów . Po rozpadzie Związku Radzieckiego jednostka wojskowa została wycofana ze Szczuczyna i nikt nie potrzebował wspaniałego pałacu , który zaczął się szybko rozpadać . Pomnik założenia miasta Brześć - Places . by Polska Pomnik założenia miasta Brześć - Places . by Polska Pomnik założenia miasta brzeskiego jest kamieniem z datą pierwszej wzmianki o mieście w kronikach . 1019 , w szczególności , było wspomniane w Opowieści o latach Bygone . Ale w kronikach europejskich były odniesienia z roku 1017 . Pomnik znajduje się na samym skrzyżowaniu Alei Maszerowa i ulicy Lenina przed Muzeum „ Ocalałe wartości artystyczne ” . ",pol
3307,2018-47,places,102,"Kopiec Chwały w Mińsku - Places . by Polska Kopiec Chwały w Mińsku - Places . by PolskaNa 21 kilometrze Moskwa - Mińsk to zabytek wojskowy — Kopiec Chwały . Na cześć bohaterskich działań pierwszych , drugich i trzecich białoruskich i pierwsze bałtyckich frontach w operacji wojskowej w 1944 roku , wzniesiony pomnik wojskowej , której uroczyste otwarcie miało miejsce podczas obchodów dwudziestej piątej wyzwolenia hitlerowskim najeźdźcą . Pomnik wojskowy harmonijnie wtapiał się w otaczający krajobraz . Pomnik można łatwo zobaczyć zarówno z odległych , jak i bliskich punktów drogi Moskwa - Mińsk . Całkowita wysokość pomnika wynosi 70 m . Cztery zakryte bagnety 35 - metrowe , obelisk symbolizujący bractwo żołnierzy czterech frontów , wyzwalające „ Ziemię pod białymi skrzydłami „ zwieńczają pomnik . ",pol
3308,2018-47,places,104,"Do góry Kopiec Chwały jak świąteczne wstążki , opryszczka zielonym wzgórzu pomnik dwa beton wielostopniowe drabina . Twórcy arcydzieło . – inżynier V . Laptsevich , rzeźbiarz A . i A . Bembel Artimovich , architekt O . Stakhovich ( nagroda Stan BSRR w 1970 ) i ​​ A . Mickiewicz itd . Obecnie , podróż do pamiątkowego kompleksu jest skład większości programów turystycznych na celu nie tylko zwykłe wakacje na Białorusi , ale także dla rozwoju ttakich jak „ Ekoturystyka na Białorusi ” , „ Odpoczynek weekendowy na Białorusi ” , „ Aktywny odpoczynek na Białorusi „ , ” odpoczynek dzieci na Białorusi „ i wiele innych programów związanych z turystyką i rekreacją na Białorusi . Składy soli w Witebsku - Places . by Polska Składy soli w Witebsku - Places . by Polska ",pol
3309,2018-47,places,115,"Składy soli – niezwykły i do pewnego stopnia symboliczny zakątek Witebska . Zabytek architektury XVIII wieku nie stracił dziś znaczenia . To prawda , z jedną różnicą : ponad dwa wieki temu zbudowane magazyny soli do przechowywania zapasów żywności . A teraz tutaj jest duchowy skarb Witebska . Być może jedna z podróży zaprowadzi cię do Solnych Magazynów – zabytku architektury Witebska z końca XVIII wieku . W historii miasta Witebsk odnotowano , że magazyny soli , w których ludzie nadal są nazywani obozami , zostały zbudowane w 1774 roku . Ich głównym celem było przechowywanie strategicznych zapasów mąki , soli i ziarna . Początkowo struktura kompleksu obejmowała trzy budynki połączone ze sobą łukami . Ale , niestety , tylko dwa z nich przetrwały do ​​ dziś – centralne i prawe boczne . ",pol
3310,2018-47,places,153,"W powojennej Witebsku jakiś czas tutaj trzymane przepisy armii . A ostatnio w unikalnym zabytkiem architektury Centrum Witebsku otworzył rękodzieła „ Pardaugawa ” . Ale istota pozostaje ta sama . Jednak z niewielką poprawką do chwili obecnej . Wcześniej w magazynie soli przechowywane racje , dziś kulturalny i historyczny kompleks „ miasto Złoty Pierścień Witebsku ” Dźwiny „ ( współczesna nazwa centrum ) chroni dziedzictwo kulturowe i duchowe z obwodu witebskiego , reprezentowana przez unikalnych próbek sztuki i rzemiosła . Spacer po magazynach solnych zapowiada się bogato , przyjemnie i imponująco . I nie tylko dlatego , że historia Witebska oddycha tutaj pełną skrzynią . Tutaj dokładnie strzeżcie przyszłości mieszczan , której istota kryje się w duchowym dziedzictwie . Być może dlatego dawne magazyny soli stały się swego rodzaju ośrodkiem sztuki ludowej . Tutaj organizowane jest dzieło warsztatów – w razie potrzeby , wspólnie z mistrzem , można robić słomę lub modelować glinę i poczuć oryginalność rzemiosła ludowego i talentu . Tutaj otwarto salę wystawową , która zawierała najlepsze przykłady sztuki dekoracyjnej i użytkowej . Tu żyje dusza ludzi . ",pol
3311,2018-47,places,169,"Muzeum Janki Kupaly w Mińsku - Places . by Polska Muzeum Janki Kupaly w Mińsku - Places . by PolskaMińsk jest prawdziwym skarbcem dla turystów – jest wiele zabytków , ciekawych miejsc , muzeów , w których można dotknąć przeszłości , oddać hołd wielkim narodom Białorusi . Zasługuje na uwagę turystów i jest nieodzownym elementem zwiedzania wielu wycieczek poznawczych – Muzeum Janki Kupały w Mińsku . Białoruski klasyk , poeta i dramatopisarz znany jest nie tylko z bezkresu swojej ojczyzny , ale także za granicą . Już w 1945 r , na etapie tworzenia muzeum , otwarta pierwsza ekspozycja muzealna , żona poety zasłużyła sobie na uznanie w tworzeniu muzealnych reliktów . A w 1959 roku , w przytulnym parku , na miejscu domu , w którym mieszkała rodzina klasyków , wzniesiony obecny budynek muzeum operacyjnego . Dziś twórcy wystaw starają się zaprezentować białoruską i zagraniczną łaźnię na nowym jakościowym i rozległym poziomie . Istnieje możliwość dogłębnego zapoznania się z życiem i twórczością poety – w muzeum znajduje się ponad 36 000 eksponatów . Sekcje tematyczne – petersburski okres życia Janki Kupały , jego działalność podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , sekrety śmierci zostały ujawnione . ",pol
3312,2018-47,places,101,"Museum - Z . I . Azgura to wyjątkowy muzeum . Jedyne muzeum monograficzne w Republice Białorusi , oparte na Pracowni Kreatywnej Akademii Sztuki ZSRR i osobistym studiu artysty . Budynek muzeum został zbudowany w 1984 roku przez architekta Aladova . Od 1999 r . Został włączony do Państwowej Listy Wartości Historycznych i Kulturowych Republiki Białorusi . Od 18 lutego 2000 roku muzeum jest otwarte do zwiedzania . Koncepcja muzeum – pomnik , monograficzna grafika – została opracowana na etapie jej powstawania i jest uwarunkowana specyfiką kolekcji , która została przekazana państwu przez rodzinę rzeźbiarza po jego śmierci . Główny fundusz muzeum obejmuje 4009 pozycji ( 2012 ) magazynu i obejmuje dwie części : zbiory wizualne i fundusz pamięci . ",pol
3313,2018-47,places,105,"Mohylew regionalny muzeum im . E . R . Romanowa - Places . by Polska Mohylew regionalny muzeum im . E . R . Romanowa - Places . by PolskaMuzeum regionalny w Mohylewie pojawił się 1 stycznia 1951 roku . Muzeum powstał w miejscu spalonych podczas obrony Mohylewa muzeum historycznego przy ul . Leninskiej i jego oddziału na ul . Wileńskiej . Przez 10 lat muzeum przenosi się do własnego trzypiętrowy budynek . W ostatnim czasie w muzeum znajduje się ponad 300 tys . jednostek zabytków historii i kultury . To materiały archeologiczne na terenie Mohylewszczyzny , kolekcje monet i skarbów Wielkiego księstwa Litewskiego , Rzeczpospolitej , państwa Rosyjskiego , krzyże , ikony , malarstwo , przedmioty codziennego użytku 19 - 20 w , zbiory etnograficzne , pamiątki wojskowe , duży dokumentalny fundacji . ",pol
3314,2018-47,places,109,"Obecnie muzeum posiada dwa oddziały : muzeum etnograficzne , były – dekabrystów i muzeum otwartego przechowywania funduszy . Muzeum Drukarni Białoruskiej w Połocku - Places . by Polska Muzeum Drukarni Białoruskiej w Połocku - Places . by Polska Białoruskie Muzeum Drukarstwa w Połocku otwarty 8 września 1990 do 500 rocznicy urodzin pierwszego białoruskiego drukarza , filozofa , pedagoga Franciska Skaryny . W muzeum znajduje się ekspozycja w dawnej szkole Brack Epiphany Monastery w Połocku . Muzeum wyraźnie pokazuje procesy ręcznego przepisywania książek i drukowania na pierwszych maszynach drukarskich . W skryptorium ( specjalnym pomieszczeniu , w którym pracowali copyisty książek ) siedzi uczony mnich w sutannie i starannie pisze święty tekst z gęsim piórem . W starej drukarni zespół drukarzy pracuje nad starą drukowaną książką . ",pol
3315,2018-47,places,101,"W muzeum znajdują się także najciekawsze kopie różnych książek : od starożytnych rękopisów i zwojów po współczesne książki . Podczas fascynującej wycieczki można zobaczyć proces tworzenia odręcznych i drukowanych książek , porównywać i oceniać wkład pierwszych drukarek , co znacznie ułatwiło publikowanie książek i sprawienie , by stały się masowe . Istnieje również duża kolekcja instrumentów piśmienniczych wszechczasów . Ekspozycja muzeum mieści się w 15 salach na 928 metrach kwadratowych , na których wystawionych jest ponad 2500 eksponatów muzealnych . Muzeum prowadzi wycieczki dla dorosłych i dzieci w wieku szkolnym , z których większość odbywa się w ojczystym języku białoruskim . Oprócz wystawy stałej , są ciekawe wystawy tematyczne poświęcone książkom i poligrafii . ",pol
3316,2018-47,places,120,"Muzeum Historii Mińska - Places . by Polska Muzeum Historii Mińska - Places . by PolskaMuzeum znajduje się w zabytkowym centrum Mińska na terenie Górnego miasta . Budynek jest zabytkiem architektury XIX w . Dla zwiedzających muzeum otworzył swoje podwoje w dniu 8 maja 2010 r . ekspozycja „ Artysta Obywatel . Hero „ , poświęconej Bohaterowi Białorusi , ludowego artysty Białorusi , Honorowemu obywatelowi miasta Mińska Michałowi Sawieckiemu . Zbiory muzeum obejmują ponad 7 tysięcy sztuk ( 2012 . Ich podstawę stanowią zbiory archeologiczne Mińska XI - XIX wieku , przedmiotów miejskiego życia , aparatów z przełomu XIX i XX wieku , malarstwa , grafiki , rzemiosła artystycznego , pamiątkowe spotkania znanych osobistości . W muzeum organizowane są wymienne tematyczne wystawy , w tym międzynarodowe , na podstawie spotkań kolekcjonerów , artystów , fotografów , różnych organizacji i instytucji , a także różnorodne projekty twórcze : koncerty , warsztaty , konferencje , promocje . ",pol
3317,2018-47,places,147,"Muzeum Inżynierii Kolejowej w Baranowiczach - Places . by Polska Muzeum Inżynierii Kolejowej w Baranowiczach - Places . by Polska14 grudnia 1984 roku w Baranowiczach został otwarty muzeum historii „ Baranowicki oddział kolei Białoruskich ” . W salach muzeum prezentowane są etapy powstawania i rozwoju transportu kolejowego . Przez dokumenty historyczne , fotografie , trójwymiarowe eksponaty , układy , techniki , wzory , kolejową , kształt i inne muzealne fundusze prześledzić przeszłość i teraźniejszość , praca i życie kolejarzy . O początkowej i następnych okresach technicznego wyposażenia autostrady wyraźnie opowiada ekspozycja pierwszego na Białorusi działu historii techniki kolejowej , otwartego w dniu 30 lipca 1999 roku . Przy wejściu do działu technicznego na cokole makieta lokomotywy serii „ B ” wzrasta do połowy jej naturalnej wielkości . Parowiec tej serii rozpoczął pierwszy pociąg z Smoleńska przez Orsze , Mińsk , Baranowicze do Brześcia w dniu 28 listopada 1871 roku . Podstawą eksponowania historii technologii są naturalne próbki sprzętu kolejowego , odrestaurowane w organizacjach odcinków dróg , w których były eksploatowane w różnym czasie . ",pol
3318,2018-47,places,110,"Wystawa hale inne samochody osobowe reprezentowane próbki instrumentów , urządzeń i mechanizmów , kompleks urządzenia wlotowe wody zasilającej działając kolumnę hydrauliczną do tankowania lokomotywy wody . Każdy eksponat muzeum ( wiele z nich odrestaurowane dzięki staraniom pracowników kolejowych Baranowicze ) ma duże znaczenie nie tylko dla profesjonalistów , ale także dla miłośników historii . W 2002 r . Departament otworzył ekspozycję wyposażenia oddziałów kolejowych . Eksponaty muzeum dają możliwość poczuć siłę i piękno , wyjątkowość i znaczenie wielu pomysłów , realizowanych przy tworzeniu linii kolejowych , a także zetknąć się z przeszłością i naprawdę docenić całą historię rozwoju i doskonalenia techniki kolejowej w różnych okresach . Muzeum stale aktualizowana unikatowymi eksponatami . Muzeum Jakuba Kołasa - Places . by Polska Muzeum Jakuba Kołasa - Places . by Polska ",pol
3319,2018-47,places,147,"Muzeum Jakuba Kołasa – to główny ośrodek kulturalny , gdzie położyłem historia życia i twórczości jednego z twórców białoruskiego języka i literatury . Znajduje się w domu , w którym mieszkał Jakub Kolas od 1945 do 1956 r . Status jedynego muzeum - dworku w Mińsku określa jego wyjątkowość wśród innych muzeów literackich stolicy . Muzeum , główny fundusz wynosi 32240 jednostek ( 2012 , zapisuje rzeczy osobiste poety i jego rodziny , książki , rękopisy , dokumenty , dzieła sztuki , które pogłębiają obraz ludowego poety i bohaterów jego dzieł . Muzeum zostało założone 16 sierpnia 1956 r . Otwarty do zwiedzania 4 grudnia 1959 r . W małej ojczyźnie Jakuba Kolasa w dzielnicy Stolbtsy w obwodzie mińskim znajduje się oddział „ Nikolaevshchina „ , który łączy osiedla pamiątkowe Akinchitsy , Lastok , Albut , Smolnya . Opracowany szereg przeglądów i tematycznych wycieczek do ekspozycji muzeum i dworów oddziału , organizowane wycieczki teatralne , zajęcia muzealne i pedagogiczne , wystawy , twórcze spotkania ze znanymi osobami , święta literackie i muzyczne . Sława to konferencja naukowa „ Kolasoviny „ . ",pol
3320,2018-47,places,130,"Muzeum wojny – obszar świata w twierdzy Brzeskiej - Places . by Polska Muzeum wojny – obszar świata w twierdzy Brzeskiej - Places . by PolskaPołudniowo - wschodnie koszary Cytadeli znajduje się na brzegu lewego rękawa rzeki Muchawec . W czerwcu 1941 r . mieściły się jednostki 84 pułk 6 dywizji 4 armii Zachodniego Specjalnego okręgu wojskowego , z początkiem Wielkiej wojny Ojczyźnianej w jej murach toczyły się walki . W okresie powojennym koszary używali jednostki wojskowe Brzeskiego garnizonu , z lat 70 - tych XX wieku , pod lokal memorialnego kompleksu . W celu odtworzenia ocalałych fortyfikacji i przystosowania do ekspozycji muzealnej przeprowadzono renowację południowo - wschodniej cytadeli . 28 sierpnia 2012 r . Do kompleksu pamięciowego „ Twierdza Brześcia „ odszedł A . Miller , przewodniczący Komitetu Zarządzającego Gazpromu , który wyraził chęć udzielenia pomocy sponsoringowej memoriałowi . Przydzielone fundusze zostały przeznaczone na wydatki związane z muzeami koszar na południowym wschodzie kraju . ",pol
3321,2018-47,places,129,"JSC „ Breaststavratsiya ” przeprowadziła prace remontowe w latach 2013 – 2014 . W roku 70 rocznicy wyzwolenia Białorusi z hitlerowskim najeźdźcą , w dniu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i obrony twierdzy brzeskiej , Memorial Day – 22 czerwca 2014 Oficjalne otwarcie nowej wystawy . 10 lutego skończył 150 lat od urodzin naszego rodaka Karuśia Kaganca - Places . by Polska 10 lutego skończył 150 lat od urodzin naszego rodaka Karuśia Kaganca - Places . by Polska Śwetoczi . Tak nazywa się ludzi , którzy określają drogę dla innych . Ten trudny obowiązek czasami wypełnia ich własny los wygórowane testami . Ale świadomie idą na poświęcenie , aby oświetlić drogę dla swego ludu . Takim światłem dla wszystkich Białorusinów był nasz słynny rodak , autor pierwszego drukowanego podkładu w ojczystym języku , „ pionier „ białoruskiego sztuki , dramaturg , poeta i językoznawca , rzeźbiarz i działacz społeczny – Karuś Kaganec ( 10 . 02 . 1868 - 20 . 05 . 1918 . ",pol
3322,2018-47,places,106,"Głównym celem życia Karuśia — zawsze świecić ludziom , pomagać im poczuć się naprawdę wolni i dumni Białorusinami , nauczyć ich „ ludźmi świętym ” . Syn zesłanego na Syberię uczestników powstania 1863 - 1864 roku , kiedy nie było ojca , do 11 lat nadzorował zwierząt . Mały Kazik przyjaźnił się z dziećmi , mówił po białorusku i bardzo chętny do wiedzy . Samoukiem , był uczniów Mińskiego szkoły , a po – Moskiewskiego szkoły malarskiej , rzeźbiarskiej i architektury . Ale na zakończenie edukacji nie starczyło pieniędzy . Działalność literacką Kazimierz rozpoczął w wieku 25 lat , w 1893 roku . Poeta chciał świecić ludzi . I świecił , dopóki mógł . Autor sztuki - komedii „ Modny szlachcic ” . W 1910 roku wychodzi poszczególnych publikacji w nakładzie 400 egzemplarzy . ",pol
3323,2018-47,places,107,"Karuś — jeden z twórców pierwszej partii — Białoruskiej Socjalistycznej gromady . Wiosną 1910 roku Wilno izba pochłonęła Karuśia za udział w rewolucji 1905 roku , do znalezienia w Mińskiej twierdzy . On siedział w twierdzy wraz z Jakubem Kołasem . Karuś był utalentowanym malarzem , grafikiem i rzeźbiarzem , rzeźbione z drewna i kości słoniowej . Zostawił wiele ciekawych rysunków tuszem i ołówkiem , robił polityczne karykatury , zaszczycił krajobrazy i różne domowe rzeczy . Нарысаваў вокладку да кнігі Якуба Коласа “ Другое чытанне для дзяцей беларусаў ” . Nasz rodak przeżył życie – 50 lat , które poświęcił Białorusi , jej narodowemu odrodzeniu . Spuścizna twórcza naszego słynnego rodaka — najcenniejszy dar wszystkim Białorusinom , Ojczyzny , którą kochał w każdej chwili …„ . ",pol
3324,2018-47,places,109,"Na cmentarzu w miejscowości Wielkie Nowosiełki pod okapem drzew Karuś znalazł swój ostatni przytułek . Przeznaczenie do niego był ostry : musiał doświadczyć , co to kratki . Ale i dzisiaj ma to , że przeznaczone przez stulecia mieć daleko nie każdemu , – pamięć wdzięcznych potomków . 26 września 2013 roku w centralnej dzielnicy bibliotece odbyły się czytania , poświęcone 145 - lecia Karuśia Kaganca . Uczestnikami święta stały się bibliotekarze , nauczyciele i uczniowie , zainteresowane krajoznawstwem , a także członkowie literacko - poetyckiego klubu „ Źródło ” . Jednym z dowodów tego wydarzenia stała się książka , którą podarował bibliotece rodak , historyk i etnograf A . I . Wałachanowicz . Najbardziej w pełni szczere i proste prace zebrane w książce „ Dzieła „ , wydanej w wydawnictwie „ literatura piękna „ w 1979 roku . ",pol
3325,2018-47,places,104,"W 2011 roku w serii „ staroświecki sposób elementarz „ ukazała się książka dla dzieci „ Nasze ptaki ” . Tu i bajki , tu i opowieści , tu i wiersze , są i małe naturalne eseje o białoruskich ptaków . Kawiarnie i restauracje - Places . by Polska Kawiarnie i restauracje - Places . by Polska "" La Crête d ' Or "" - pierwsza restauracja serwująca dania kuchni francuskiej , który został otwarty w 2006 roku w Mińsku . Od razu stał się ulubionym miejscem mieszkańców miasta . Restauracja - klub Magnat jest odzwierciedleniem klasyki w nowoczesnej stolicy . Lokal urządzony jest w eleganckim , klasycznym stylu , ma kilka wejść do komfortowego zakwaterowania gości , a także duży parkiet ze sceną i profesjonalnym świetlnym , sprzęt nagłośnieniowy . ",pol
3326,2018-47,places,111,"Tiflis — stara nazwa Tbilisi . Wnętrze restauracji jest w pełni oddaje klimat Gruzji końca XIX - początku XX wieku . Restauracja LIDO – to miejsce , gdzie goście są witani ciepłym uśmiechem i częstują po domowemu pysznych dań . Po wizycie w naszej restauracji pewnego dnia , będziemy chcieli wrócić tu ponownie . Restauracja "" Inne miejsce "" — to nowy obiekt położony w samym sercu miasta . Oferuje letnią werandą z salą VIP , wspaniałą obsługę , ciepłą i miłą atmosferą , indywidualne podejście do każdego gościa , wyśmienite dania kuchni europejskiej , rosyjskiej i japońskiej . Brześć - Places . by Polska Brześć - Places . by Polska Mario - rodzinna kawiarnia włoskiej kuchni domowej w Brześciu . Doskonałe miejsce do spotkań , rozmów i po prostu przytulne miejsce w centrum miasta . ",pol
3327,2018-47,places,105,"Hotel posiada restaurację z barem , gdzie można skosztować białoruskiej kuchni i wypić drinka . Pierwszy mały Paragraph pojawił się w historycznym sercu Breścia w 2014 roku . Ciche , spokojne miejsce . W środku czysto , schludnie ładnie . Dobry poziom usług . Białorusini słyną z gościnności : w każdym domu gościa spotkają jako ojczystego lub , jak mówią na Białorusi , "" Svayaka "" ― nakarmią i położą się spać . Golden Coffee znajduje się w budynku centrum handlowego Didas Persia Przytulna kawiarnia Azja jest idealna dla tych , którzy lubią kuchnie orientalną , ale nie mogą zdecydować się na wybór konkretnego kierunku . Karczma na Kowelskiej otwiera swoje drzwi w każdą pogodę . Zapraszamy do najlepszej restauracji w Brest . ",pol
3328,2018-47,places,121,"Oferuje szeroki wybór pizzy , deserów i napojów gorących . Wnętrze w stylu fusion . Kawy z różnych plantacji takich jak Kenia , Kolumbia , kostaryka , Etiopia . Przygotowujemy kawę jak w sposób klasyczny , jak i alternatywnymi . Wnętrze urządzone w nowoczesnym stylu . Ogromny wybór koktajli i napojów alkoholowych . Restauracja kuchni orientalnej i dostawy w Brześciu . Organizujemy niezapomniane wakacje . Bankiety , wesela , imprezy firmowe , urodziny . Restauracja - klub Celsius — nowe zjawisko w życiu klubowym Brześcia . Kawiarnia Metromilano znajduje się w centrum Brześcia . Oferuje dania kuchni włoskiej . Możesz kupić , aby wykupić . Harvee - to miejsce , w którym dla każdego , nawet najbardziej doświadczonego gościa znajdzie się smaczną propozycję . Yoshito - miejsce , gdzie można udać się do Brześcia , aby spróbować niezwykłe dania kuchni azjatyckiej i odrobina dotyku egzotycznych i kulturowych krajów Azji południowo - wschodniej . ",pol
3329,2018-47,places,105,"DRAFT HOUSE - piwiarnia , która znajduje się w samym sercu deptaka . Bar Cafe Pasta oferuje Gościom ręcznie robioną pastę , która zawiera wyłącznie świeże i naturalne produkty . TV z dużym ekranem , Wi - Fi , Jedzenie na wynos , ogródek Letni . KFC — międzynarodowa sieć restauracji gastronomii , specjalizująca się w daniach z kurczaka . Kawiarnia Prowansja – doskonałe miejsce do organizowania różnych uroczystości . Tutaj możesz sprobować pysznych hamburgerów i bułeczek , świeżej sałatki , frytek , bryłek kurczaka , krążków cebulowych , mitsneki z różnymi sosami do smaku . Kawiarnia Cytadela ― to prawdziwe kulinarny miasto znajduje się na terenie kompleksu muzeum Twierdza Brzeska . Restauracja Perła - nowa restauracja premium , otwarta w 2014 roku w mieście Brześć . ",pol
3330,2018-47,places,103,"Amsterdam — to przytulna kawiarnia z dużym wyborem potraw kuchni europejskiej w Brześciu . Zapraszamy do nas , gdzie można cieszyć się gościnnością domowego ogniska ! Jeśli jesteś człowiekiem ruchu i lubisz świętować swoje wydarzenia w niezwykłym otoczeniu , ci do nas ! TOOMAN to bar - restauracja w Brześciu , do której można pozostawić wszystkie problemy i odpocząć . Pyszne i soczyste steki , przyrządzane korporacji receptę , a także pizzy i rolki . "" 12 krzeseł "" — karaoke - bar profesjonalny system karaoke , klasyczny design , popularną kuchnią europejską i specjalnej inspirującej atmosferze . Wysokiej jakości organizacja i obsługa bankietów każdy kierunek i trudnośc . Grand Buffet - przytulna atmosfera , bogate wnętrze , proste i smaczne jedzenie w przyjemnej cenie ",pol
3331,2018-47,places,121,"Bar Prowincja zajmuje budynek wolnostojący , znajdujący się w historycznej , centralnej części miasta . restauracje park - muzeum interaktywnej historii „ Sula ” Przytulna atmosfera , malownicza przyroda i komfortowe warunki do zamieszkania sprawi , że Twój pobyt w parku - muzeum interaktywnej historii Doskonałe miejsce na lunch w drodze . Wiele potraw z mięsa . Warto zajrzeć ! Jedzenie jest pyszne , szef kuchni - elegancki specjalista . Restauracje to idealne miejsce na organizację wesela , jubileuszu , firmy lub prywatnej uroczystości , a także spokojnego wieczoru w gronie rodziny i przyjaciół . Kawiarnia - restauracja Maski to nowoczesny mix weneckiej luksusu 16 wieku i demokratycznego miejskiej kawiarni w pobliżu Leninsky prospekt ! Grodno - Places . by Polska Grodno - Places . by Polska Narodowa i europejska kuchnia , potrawy z dziczyzny dzika , jelenia , łosia , żubra . Miód pitny , wino grzane i zbicień . Kominek . Bilard . Muzyka fortepianowa . ",pol
3332,2018-47,places,105,"Restauracja Kronon oferuje swoim gościom wykwintne dania kuchni francuskiej , włoskiej i tradycyjnej białoruskiej . Tylko kawa — założyciel autorskiego kawowego ruchu w mieście , tutaj po raz pierwszy w Grodnie rozpoczął pracę z ziarnem świeżego smażenia . Kawiarnia Nasza Kawa – instytucja , gdzie można cieszyć się aromatycznym posmakiem kawy , latte , cappuccino , frappé i innych odmian napoju z dodatkiem ziaren kawy i mleka Kochamy gotować i eksperymentować . Naszym gościom oferujemy nowe kulinarne doświadczenia . Restauracja znajduje się w malowniczym ruchliwym zakątku środkowej części miasta Grodno w budynku zabytku architektury klasycystycznej z początku XIX wieku . W odnowionym barze odwiedzającym będą oferować falafel i burgery z buraków i ziemniaków . Czytać w całości : ",pol
3333,2018-47,places,103,"Kawiarnia - cukiernia Raskosza 1795 — to nowoczesna , przytulna kawiarnia i cukiernia w centrum miasta Grodna . Kuba nadal pozostaje dla wielu z nas miejscem przyciągania , opanowanego przez wiele plotek i legend . Przytulne wnętrze . Letni taras przedstawiona drewnianymi stolikami i ławkami ( 200 miejsc . W budynku salę VIP . Obowiązuje zakaz palenia Restauracja Stary Lamus , jedna z najlepszych restauracji w Białorusi , obiady , kolacje , wesela , wielkie biesiady , obsługi cateringowej . Kawiarnia "" Weranda "" – ładne wnętrze , wykonane muzyka , wysokie tradycji serwisu , urozmaicone i wykwintne menu serw . W Grodnie otwiera się prawdziwa włoska pizzeria z piecem opalanym drewnem : Pizza - nie fast - food , pizza - jako sposób popełnić małą gastronomiczną podróż do Włoch ",pol
3334,2018-47,places,105,"Bar Podkowa w Grodnie specjalizuje się w staro - słowiańskiej kuchni , oferuje rzadkie i dawno zapomniane dania . Restauracja Turan jest stworzony , aby zaskakiwać . Tutaj słychać kroki ciszy , tu można poczuć atmosferę wyrafinowania , tutaj każdego dnia na waszych oczach kwitną róże . Kawiarnia H2O położony jest w samym sercu pięknego miasta Grodna . Starlight - ta kawiarnia pięknym wystrojem wnętrza i atmosferą . Kawiarnia w sercu ukochanego miasta , gdzie na wszystkie inne spojrzenie i ciepło rąk odczuwalne w deserach i w każdej kropli kawy . Kawiarnia w Grodzieńskim obwodowym teatrze lalek z tematyczną nazwą Szekspir . Kawiarnia Złoty cielec za czas pracy stał się klasykiem - miejsce , w którym można miło spędzić wieczór . ",pol
3335,2018-47,places,114,"Cafe Chaikoffsky - tego właśnie szukałeś . Przyjdź i zobacz ! Przytulna kawiarnia z kuchnią azjatycką i europejską w centrum miasta . Chcesz , aby zanurzyć się w atmosferę europejskiego miasteczka , cieszyć się pięknem i wspaniałą kuchnią Włoch ? Przyjdź do pizzerii Szybka dostawa pizzy w Grodnie . Dostawa na 60 minut lub pizza za darmo . Najlepsza sieć pizzerii w Grodnie ! Najsmaczniejsza pizza , najgorętsza kawa ! Cafe Rendezvous znajduje się przy cichej ulicy w Grodnie koło Niemna . Restauracja - bistro Semafor położona jest w zabytkowym centrum Grodna na deptaku . Wesela , bankiety , lunche biznesowe , kolacja , catering , sala do prezentacji i czwórki ! Restauracja szybkiej obsługi Pit Stop otrzymał swoją nazwę z jakiegoś powodu . Tutaj , jak nigdzie indziej , wygodnie zrobić małą przerwę i wzmocnić swoje siły . ",pol
3336,2018-47,places,101,"Restauracja z widokiem na Niemen , na Stary i Nowy zamek został otwarty w Grodnie w marcu . Pub 32 w Grodnie – to lokal z dużym wyborem piwa i doskonałe koktajle , europejskiej kuchnią , wysokim poziomem obsługi . Możliwości organizacyjne : obsługa , imprezy , negocjacje biznesowe , dzień dziecka , prezentacji , ślub . Niewielki , przytulny bar w dzielnicy mieszkalnej Grodnie , urządzony w stylu angielskiego pubu . Pizza Smile w Grodnie — sieć popularnych pizzerii z domową kuchnią i przyjazną atmosferą . Dukat głównie europejskiej i białoruskiej kuchni : duży wybór dań gorących , sałatek , przystawek i zup . klub - kawiarnia z możliwością jedzenia w przystępnych cenach , grać w gry , pośpiewać karaoke i po prostu odpocząć . ",pol
3337,2018-47,places,111,"W naszej kawiarni panuje naprawdę rodzinna atmosfera , gdzie zawsze spotkają się z uśmiechem . Witebsk - Places . by Polska Witebsk - Places . by Polska W weekend miałem okazję odwiedzić w witebskim restauracji w browarze "" Lamus . Tu gotują trzy piwa bardzo dobra jakość . Restauracja Wasilki nadaje się dla rodzin z dziećmi , ponieważ jest tu bardzo kochają swoich małych gości i specjalnie dla nich oferują specjalne menu dla dzieci . Art pub Thorwald ( Thorvald ) - pub w Witebsku z ogromnym wyborem piw na każdy gust . Mała kawiarnia - cukiernia . W menu jest do wyboru około 20 gatunków kawy , gorącej czekolady , koktajle mleczne , herbata mapa , lody , naleśniki . Amsterdam — to przytulna kawiarnia z dużym wyborem potraw kuchni europejskiej w Witebsku . ",pol
3338,2018-47,places,101," "" Kawiarnia "" — symboliczne miejsce ze swoją wieloletnią tradycją w centrum Witebska , u starego Ratusza . Restauracja Zhuravinka — jedno z najbardziej kultowych miejsc Witebska z ponad 50 - letnią historią . Restauracja serwująca dania kuchni europejskiej w zabytkowym centrum miasta . Bar otwarty na ulicy Suworowa . Menu śniadań i obiadów . Arena Pizza na Lenina – pierwsza pizzeria w Witebsku . BREVIS — to miejsce , gdzie każdy gość może znaleźć swoje źródło przyjemności . Dania kuchni europejskiej i białoruskiej kuchni , menu dla dzieci . Pizzeria w pobliżu centrum miasta . Jest usługa darmowej dostawy . Kawiarnia Żurawina w Witebsku – luksusowe miejsce dla tych , którzy wolą piękne desery i pyszne fast food . ",pol
3339,2018-47,places,109,"Restauracja położona w pobliżu dworca kolejowego , w cichej uliczce miasta . Witebsk był drugim miastem na Białorusi , w którym otwarta restauracja "" Mcdonald ' s "" Lokal nowego formatu , którego brakowało w tętniącego życia nocnego Witebska ! Serdecznie zapraszamy skosztować domowej posiłek i spędzić czas w przyjaznej atmosferze ! Coffee Like - międzynarodowa sieć kawiarni formatu kawa z sobą . Restauracja mieszane kuchni z naciskiem na białoruskie potrawy . Oferuje szeroki wybór potraw kuchni białoruskiej , ukraińskiej i europejskiej . Bro ' bar — nowe miejsce w mieście . W piątki i soboty gości wita zabaw dla psychicznego relaksu po ciężkim dniu pracy . Kawiarnia "" OK : wkładamy duszę , aby państwa pobyt był niezapomniany ! Odważny i pyszne mix rosyjskiej , białoruskiej i kuchni kaukaskiej . ",pol
3340,2018-47,places,108,"Białoruska kuchnia , europejska kuchnia polska kuchnia . W kawiarni naszej sieci : obfity lunch , przerwy na kawę , spotkanie biznesowe , rodzinny obiad lub romantyczną randkę . Witamy w najbardziej smaczne i niepowtarzalny gastronomiczny bar Witebska ! Pomieszczenia lokalu – to dwie sale , podstawowa przeznaczony jest dla biznesowych lunchów , a drugi pokój – nieco mniejszy – ma zastosowanie karaoke . Kuchnia europejska , pojemność sali : do 40 osób , muzyka na żywo w weekendy . Pushkin Times Cafe Lounge – ta nowa pyszne , domowe przytulne , a jednocześnie nowoczesna kawiarnia - salon w centralnej , historycznej części miasta ! BAR212 - to miejsce , gdzie można spędzić negocjacje biznesowe lub po prostu spędzić spokojny wieczór . Wspaniałe Miejsce do organizacji przyjęć , bankietów , wesel i romantycznych wieczorów . ",pol
3341,2018-47,places,106,"Restauracja serwująca dania kuchni śródziemnomorskiej w centrum Witebska . Znajduje się na pierwszym piętrze kompleksu hotelowego o tej samej nazwie . najstarszy i jeden z najbardziej popularnych w mieście edukacyjnych . Znajduje się restauracja na drugim piętrze , na pierwszym działa kawiarnia Niezwykle malowniczy widok na jezioro Drivyaty , fajne menu , przytulna atmosfera . Jest to najbardziej elegancka w Brasław restauracja , gdzie można skosztować pysznych dań z mięsa , drobiu lub ryb , lub po prostu przekąskę . Restauracja działa w Brasławiu na bazie wypoczynku Drivyaty . Kawiarnia jest często zamknięta dla usług specjalnych ( zwłaszcza w weekendy . Nowa kawiarnia Braslawa , która została otwarta w 2016 roku . Znajduje się na brzegu jeziora Drivyaty , w pobliżu miejskiej plaży . ",pol
3342,2019-13,sontsa,71,"Kawiarnia mieści się zaraz obok centrum handlowego "" Witalicz "" Niedrogie i przytulnej kawiarni znajduje się w Widzach . Kawiarnię otwarto w sierpniu 2016 roku . Znajduje się w miejscowości Strusto , w pobliżu trasy Brasław - góra Latarnia morska . Herbata , kawa , lemoniada i 100 gramów na drogę znajdziesz w kawiarni . Kuchnia europejska , kompleksowe obiady . Wieczory tematyczne i programy rozrywkowe , organizacji imprez i dyskotek . Nowe wnętrze , zaawansowane parkiet taneczny , sala ze stolikami , powiększony bar . Europejska i białoruska kuchnia . ",pol
3343,2019-13,sontsa,106,"SONCA - to nowoczesne , dynamicznie rozwijające się przedsiębiorstwo , produkujące środki do prania , produkty chemii gospodarczej i higieny osobistej . Fabryka ma najwyższy poziom logistyki i jest jednym z liderów pod względem mocy produkcyjnej wśród przedsiębiorstw Europy Wschodniej i WNP . Ścisła kontrola jakości na wszystkich etapach produkcji i własne laboratorium pozwalają zapewnić wysoką jakość wytwarzanych produktów , które mogą zaspokoić nawet najbardziej wymagających konsumentów . Przedsiębiorstwo produkuje szeroką gamę produktów pod znakiem towarowym Аргil Еvolution , Mara Wzór Cyzstości , Czajka , Sunday , SKY , Fedora , Suprim , Woschod , Krasa i wytwarza produkty własnej marki handlowej ( WMH . Zaledwie rok po rozpoczęciu sprzedaży firma stała się liderem w kategorii środków do prania na terytorium Republiki Białoruś . ",pol
3344,2019-13,sontsa,102,"Firma posiada rozległą geografię dostaw do krajów WNP i UE i aktywnie rozwija eksport produktów . Proszki do prania Аргil ЕvоIution i Sunday mają formuły bez fosforanu , co daje dostęp do regulowanych rynków niektórych krajów UE i WNP . Innowacyjne podejście do technologii i rozwoju produktów zapewnia firmie silną pozycję konkurencyjną i pozwala rozwijać biznes , oferując nabywcom poszukiwane na rynku produkty . Mara — proszek do prania nr 1 w sprzedaży na Białorusi * Mara Wzór Czystości — jest to ulepszona formuła , nowoczesny design , optymalizacja asortymentu . Zdolność piorąca proszków MARA Wzór Czystości wynosi 90 . Z Marą każde pranie jest dużym odświeżaniem i stanowi WZÓR CZYSTOŚCI . ",pol
3345,2019-13,sontsa,105,"April Evolution - to linia nowoczesnych proszku do prania inteligentnej . To wyjątkowa czystość , ochronę tkanin i świeżość w najszerszym ! Czajka — proszek wysokiej jakości w niedrogim segmencie . Świetnie pierze różne zanieczyszczenia . Daje uczucie świeżości i nadaje bieliźnie lekki zapach . Jest skuteczny nawet w zimnej wodzie . Krasa – codzienna pielęgnacja naturalnego piękna skóry i włosów Kondycjonery SKY są super koncentraty — na jedno pranie ziżywa się tylko 30 ml produktu . Świetnie radzą sobie ze swoimi zadaniami : nadają bieliźnie niezrównaną miękkość i wspaniały zapach , usuwająć ładunki elektrostatyczne z powierzchni bielizny , przyczyniają się do ochrony tkaniny przed przedwczesnym zużyciem i ułatwiają proces prasowania . Nadają się do wszystkich rodzajów tkanin . ",pol
3346,2019-13,sontsa,105,"Fedora — produkty z podwyższonymi właściwościami użytkowymi . Środki do zmywania naczyń Fedor tworzą obfitą i trwałą piankę , skuteczne w zimnej wodzie i ekonomiczne w użyciu . Mają potwierdzenie 100 % spłukiwania się z naczyń . Przeznaczone są do mycia pionowych i poziomych powierzchni ( podłóg i ścian , nadają się do czyszczenia powierzchni kuchennych . Proszki dobrze usuwają brud , kurz , tłuszcz , nie uszkadzając powierzchni ( laminat , parkiet , płytki , linoleum . Suprim – asortyment wysokiej jakości dodatkowych środków uzupełniających proces prania i pozwalających na osiągnięcie doskonałych wyników . Do grupy dodatkowych środków do prania Suprim należą : odplamiacz , wybielacz , środek przeciw kamienia i woda do żelazka . SUNDAY — linia produktów doskonałej jakości w niskiej cenie ",pol
3347,2018-13,sontsa,102,"Mark SUNDAY zawiera proszek do prania i detergentów w płynie , zmiękczający , płynu do zmywania naczyń , a także linię zintegrowanych rozwiązań do pielęgnacji włosów i ciała . Obdarzy bieliznę świeżością północnego wiatru i otuli Cię niepowtarzalnym aromatem lodowcowych ziół . Nadaje bieliźnie miękkość i chroni rzeczy przed utratą kształtu i zużycia . Nada tkaninie miękkość i urzekający zapach delikatnych płatków kwitnącej sakury . Nowe , innowacyjne rozwiązania kondecjonera zapewniają działanie antystatyczne . Pomaga zachować jaskrawe kolory i wspaniały widok Twoich rzeczy . Elegancki bukiet morza południowego zapewnia tkaninie niezrównany aromat . Zapewni doskonałą troskę i air delikatność Twojej bieliznie . Zawiera hipoalergiczną kompozycję zapachową i specjalne składniki , które poprawiają poziom chłonności wilgoci tkaniną . ",pol
3348,2018-13,sontsa,106,"Obdarzy bieliznę świeżością północnego wiatru i otuli Cię niepowtarzalnym aromatem lodowcowych ziół . Nadaje bieliźnie miękkość i chroni rzeczy przed utratą kształtu i zużycia . Nada tkaninie miękkość i urzekający zapach delikatnych płatków kwitnącej sakury . Nowe , innowacyjne rozwiązania kondecjonera zapewniają działanie antystatyczne . Pomaga zachować jaskrawe kolory i wspaniały widok Twoich rzeczy . Elegancki bukiet morza południowego zapewnia tkaninie niezrównany aromat . Zapewni doskonałą troskę i air delikatność Twojej bieliznie . Zawiera hipoalergiczną kompozycję zapachową i specjalne składniki , które poprawiają poziom chłonności wilgoci tkaniną . Aktywne składniki sody skutecznie usuwają tłuszcz nawet w zimnej wodzie . Tworzy obfitą pianę . Zapewnia higieniczną czystość kosztem wchodzącego w skład specjalnego składnika przeciwbakteryjnego , bezpiecznego dla człowieka . Eliminuje nieprzyjemne zapachy . ",pol
3349,2018-26,sontsa,116,"Bezpieczny ze względu na brak w składzie barwników , kompozycji zapachowej , agresywnych środków powierzchniowo czynnych , obniżonej zawartości konserwantów . Delikatna formuła łatwo się spłukuje , nie pozostawiając plam i smug na naczyniach . Troskliwie dba o skórę rąk , nie podrażnia i nie przesusza jej . Ekstrakt Aloe vera łagodzi i uspokaja skórę . Całkowicie spłuka się z naczyń , nie pozostawiając smug . Ekonomiczny w użyciu . Aktywne składniki sody skutecznie usuwają tłuszcz nawet w zimnej wodzie . Tworzy obfitą pianę . Zapewnia higieniczną czystość kosztem wchodzącego w skład specjalnego składnika przeciwbakteryjnego , bezpiecznego dla człowieka . Eliminuje nieprzyjemne zapachy . Bezpieczny ze względu na brak w składzie barwników , kompozycji zapachowej , agresywnych środków powierzchniowo czynnych , obniżonej zawartości konserwantów . Delikatna formuła łatwo się spłukuje , nie pozostawiając plam i smug na naczyniach . ",pol
3350,2018-13,sontsa,130,"Troskliwie dba o skórę rąk , nie podrażnia i nie przesusza jej . Ekstrakt Aloe vera łagodzi i uspokaja skórę . Całkowicie spłuka się z naczyń , nie pozostawiając smug . Ekonomiczny w użyciu . Uniwersalny środek do zmywania naczyń o zapachu jabłka . Zapewnia higieniczną czystość kosztem wchodzącego w skład specjalnego składnika przeciwbaktaryjnego , bezpiecznego dla człowieka . Eliminuje nieprzyjemne zapachy . Składniki aktywne sody skutecznie usuwają tłuszcz nawet w zimnej wodzie . Tworzy obfitą pianę . Ma zapach soczystej cytryny . Troskliwie dba o skórę rąk , nie podrażniając i nie przesuszając jej . Ekstrakt Aloe vera łagodzi i uspokaja skórę . Całkowicie się spłukuje z naczyń , nie pozostawiając smug . Ekonomiczny w użyciu . Żelprzeznaczony jest do zmywania dziecięcych naczyń i akcesoriów . Środek absolutniebezpieczny dla zdrowia dziecka . Nadaje się do codziennego zmywania domowych naczyń . Nie zawiera fosforanów , barwników i perfum . Skutecznie usuwa zanieczyszczenia , bezsmug i śladów . ",pol
3351,2018-26,sontsa,101,"Uniwersalny środek do zmywania naczyń o zapachu jabłka . Zapewnia higieniczną czystość kosztem wchodzącego w skład specjalnego składnika przeciwbaktaryjnego , bezpiecznego dla człowieka . Eliminuje nieprzyjemne zapachy . Składniki aktywne sody skutecznie usuwają tłuszcz nawet w zimnej wodzie . Tworzy obfitą pianę . Ma zapach soczystej cytryny . Troskliwie dba o skórę rąk , nie podrażniając i nie przesuszając jej . Ekstrakt Aloe vera łagodzi i uspokaja skórę . Całkowicie się spłukuje z naczyń , nie pozostawiając smug . Ekonomiczny w użyciu . Żelprzeznaczony jest do zmywania dziecięcych naczyń i akcesoriów . Środek absolutniebezpieczny dla zdrowia dziecka . Nadaje się do codziennego zmywania domowych naczyń . Nie zawiera fosforanów , barwników i perfum . Skutecznie usuwa zanieczyszczenia , bezsmug i śladów . ",pol
3352,2018-26,sontsa,109,"Nadaje tkaninie olśniewiającą biel . Zawiera zwiększąną ilość enzymów . Zdolność piorąca - znacznie powyżej normy GOST . Ułatwia płukanie . Zawiera dużą ilość enzymów . W składzie jest specjalny enzym , zapobiegający powstawaniu kulek . Łatwo wypłukuje się . Żel do prania wełny , jedwabiu i innych delikatnych tkanin Zawiera specjalne polimery , które troskliwie pielęgnują delikatne włókna tkaniny , zachowując kształt i kolor ubrania . Łatwo wypłukuje się Stworzony specjalnie dla osób z wrażliwą skórą i dzieci . Nie zawiera żadnych barwników , wybielaczy , posiada hipoalergiczną kompozycję zapachową . Łatwo wypłukuje się . Nadaje tkaninie olśniewiającą biel . Zawiera zwiększąną ilość enzymów . Zdolność piorąca - znacznie powyżej normy GOST . Ułatwia płukanie . Zawiera dużą ilość enzymów . W składzie jest specjalny enzym , zapobiegający powstawaniu kulek . Łatwo wypłukuje się . ",pol
3353,2018-26,sontsa,122,"Żel do prania wełny , jedwabiu i innych delikatnych tkaninZawiera specjalne polimery , które troskliwie pielęgnują delikatne włókna tkaniny , zachowując kształt i kolor ubrania . Łatwo wypłukuje się Stworzony specjalnie dla osób z wrażliwą skórą i dzieci . Nie zawiera żadnych barwników , wybielaczy , posiada hipoalergiczną kompozycję zapachową . Łatwo wypłukuje się . Świetnie usuwa trudne zabrudzenia i plamy na tkaninie . Pozostawia na ubraniach zapach porannej świeżości . Dobrze rozpuszcza się nawet w zimnej wodzie . Zawiera kopolimer , który zapobiega powstawaniu szarego nalotu na tkaninie . Zawiera optymalną ilość enzymów , środków powierzchniowo czynnych i wybielacza , więc skutecznie usuwa wszelkiego rodzaju zabrudzenia . Świetnie pierze podstawowe zanieczyszczenia , jest skuteczny nawet w zimnej wodzie . Nadaje bieliźnie przyjemny zapach soczystej cytryny . Idealnie nadaje się do codziennego prania wszystkich rodzajów tkanin z wyjątkiem wełny i jedwabiu . ",pol
3354,2018-26,sontsa,112,"Skutecznie pierze wszelkie rodzaje tkanin z wyjątkiem wełny i jedwabiu , świetnie pierze większość zanieczyszczeń , zachowując kolor i strukturę materiału . Specjalny dodatek kondycjonujący łagodzi bieliznę , doskonale wypłukuje . Specjalnie stworzony do prania kolorowych ubrań . Zawiera składniki , które zachowują blask kolorowych tkanin . Nie zawiera wybielacz , który może uszkodzić kolorowe rzeczy . Idealnie nadaje się do codziennego prania odzieży , radzi sobie z plamami i zanieczyszczeniami , zachowując kolor i strukturę materiału . Nadaje bieliźnie miękkość , łagodzi statyczny efekt , ułatwia proces prasowania . Specjalnie zaprojektowany do bezpiecznego prania dziecięcych rzeczy i bielizny , a także rzeczy osób o wrażliwej skórze . Charakteryzuje się niską zawartością enzymów i agresywnych środków powierzchniowo czynnych , brakiem barwników , zawartością hipoalergicznej substancji zapachowej . Proszek nie zawiera fosforanów i mydła . ",pol
3355,2018-13,sontsa,125,"Nadaje białym rzeczom nieskazitelną czystość . Wybielająca zdolność powyżej normy GOST . Zawiera specjalny kopolimer , który zapobiega powstawaniu szarego nalotu na tkaninie . Proszek nie zawiera fosforanów . Świetnie usuwa trudne zabrudzenia i plamy na tkaninie . Pozostawia na ubraniach zapach porannej świeżości . Dobrze rozpuszcza się nawet w zimnej wodzie . Zawiera kopolimer , który zapobiega powstawaniu szarego nalotu na tkaninie . Zawiera optymalną ilość enzymów , środków powierzchniowo czynnych i wybielacza , więc skutecznie usuwa wszelkiego rodzaju zabrudzenia . Świetnie pierze podstawowe zanieczyszczenia , jest skuteczny nawet w zimnej wodzie . Nadaje bieliźnie przyjemny zapach soczystej cytryny . Idealnie nadaje się do codziennego prania wszystkich rodzajów tkanin z wyjątkiem wełny i jedwabiu . Skutecznie pierze wszelkie rodzaje tkanin z wyjątkiem wełny i jedwabiu , świetnie pierze większość zanieczyszczeń , zachowując kolor i strukturę materiału . Specjalny dodatek kondycjonujący łagodzi bieliznę , doskonale wypłukuje . ",pol
3356,2018-13,sontsa,110,"Specjalnie stworzony do prania kolorowych ubrań . Zawiera składniki , które zachowują blask kolorowych tkanin . Nie zawiera wybielacz , który może uszkodzić kolorowe rzeczy . Idealnie nadaje się do codziennego prania odzieży , radzi sobie z plamami i zanieczyszczeniami , zachowując kolor i strukturę materiału . Nadaje bieliźnie miękkość , łagodzi statyczny efekt , ułatwia proces prasowania . Specjalnie zaprojektowany do bezpiecznego prania dziecięcych rzeczy i bielizny , a także rzeczy osób o wrażliwej skórze . Charakteryzuje się niską zawartością enzymów i agresywnych środków powierzchniowo czynnych , brakiem barwników , zawartością hipoalergicznej substancji zapachowej . Proszek nie zawiera fosforanów i mydła . Nadaje białym rzeczom nieskazitelną czystość . Wybielająca zdolność powyżej normy GOST . Zawiera specjalny kopolimer , który zapobiega powstawaniu szarego nalotu na tkaninie . Proszek nie zawiera fosforanów . ",pol
3357,2018-13,sontsa,119,"Delikatne pielęgnacja farbowanych , barwionych włosów i włosów z pasemkami . Zawiera naturalne ekstrakty z grejpfruta i migdałów , które utrzymują i wzmacniają intensywność koloru . Włosy stają się błyszczące i luksusowe i nie tracą swojego bogatego , nasyconego koloru . Jasność i lśniący kolor na długi czas . Wzmocniona formuła z kompleksem nawilżających i pielęgnujących dodatków do suchych i zniszczonych włosów . Zawiera olej arganowy , który odbudowuje strukturę włosa . Intensywnie odżywia i nawilża , sprawia , że włosy są mocniejsze , lśniące i jedwabiste . Molekuły ciekłej keratyny wnikają w głąb włosa , skutecznie regenerując uszkodzenia . Zrównoważona pielęgnacja normalnych włosów . Wchodzące w skład naturalne wyciągi z brzozy i kwiatu lipy wzmacniają i odżywiają cebulki włosów , pobudzając pracę mieszków cebulki i wzrost zdrowych włosów . Nadaje się do codziennego zastosowania . Utrzymanie naturalnej siły i sprężystości włosów . ",pol
3358,2018-13,sontsa,128,"Idealny do włosów suchych i pozbawionych blasku . Aktywne składniki szamponu wnikają w strukturę włosów , przywracając i wygładzając ją do lustrzanego połysku . Wchodzące w skład ekstrakty z ylang - ylang i jaśminu przywracają naturalną elastyczność włosów , wzmacniają je na całej długości . Zdrowy połysk i gładkość bez obciążenia . Skuteczne rozwiązanie dla włosów , które łatwo przetłuszczają się i są skłonne do łupieżu . Zawiera wyciąg z echinacei , który przyczynia się do odbudowy włosów , nawilża i łagodzi skórę głowy . Ekstrakt z rumianku doskonale oczyszcza włosy , poprawia procesy metaboliczne i przyspiesza wzrost włosów . Czyste , zdrowe włosy i świeżość na cały dzień . Skuteczne rozwiązanie dla cienkich i pozbawionych objętości włosów . Ekstrakt z róży nasyca włosy w składniki odżywcze i szybko poprawia ich wygląd , nadając włosom siłę i blask . Kolagen uszczelnia włosy wypełniając je powierzchnię , zapewniając spektakularną objętość . Długotrwała objętość od nasady i łatwość układania . ",pol
3359,2018-26,sontsa,127,"Szczególna pielęgnacja osłabionych i łamliwych włosów . Powołany jest do zapewnienia pielęgnacji kruchych , cienkich , uszkodzonych włosów , które straciły zdrowy blask , siłę i objętość . Ekstrakt z rozmarynu wzmacnia włosy , czyniąc je mocniejsze . Ekstrakt z szałwii pomaga przywrócić strukturę włosów , stymulując ich wzrost . Mocne i sprężyste włosy na całej długości . Delikatne pielęgnacja farbowanych , barwionych włosów i włosów z pasemkami . Zawiera naturalne ekstrakty z grejpfruta i migdałów , które utrzymują i wzmacniają intensywność koloru . Włosy stają się błyszczące i luksusowe i nie tracą swojego bogatego , nasyconego koloru . Jasność i lśniący kolor na długi czas . Wzmocniona formuła z kompleksem nawilżających i pielęgnujących dodatków do suchych i zniszczonych włosów . Zawiera olej arganowy , który odbudowuje strukturę włosa . Intensywnie odżywia i nawilża , sprawia , że włosy są mocniejsze , lśniące i jedwabiste . Molekuły ciekłej keratyny wnikają w głąb włosa , skutecznie regenerując uszkodzenia . ",pol
3360,2018-26,sontsa,115,"Zrównoważona pielęgnacja normalnych włosów . Wchodzące w skład naturalne wyciągi z brzozy i kwiatu lipy wzmacniają i odżywiają cebulki włosów , pobudzając pracę mieszków cebulki i wzrost zdrowych włosów . Nadaje się do codziennego zastosowania . Utrzymanie naturalnej siły i sprężystości włosów . Idealny do włosów suchych i pozbawionych blasku . Aktywne składniki szamponu wnikają w strukturę włosów , przywracając i wygładzając ją do lustrzanego połysku . Wchodzące w skład ekstrakty z ylang - ylang i jaśminu przywracają naturalną elastyczność włosów , wzmacniają je na całej długości . Zdrowy połysk i gładkość bez obciążenia . Skuteczne rozwiązanie dla włosów , które łatwo przetłuszczają się i są skłonne do łupieżu . Zawiera wyciąg z echinacei , który przyczynia się do odbudowy włosów , nawilża i łagodzi skórę głowy . Ekstrakt z rumianku doskonale oczyszcza włosy , poprawia procesy metaboliczne i przyspiesza ",pol
3361,2018-26,sontsa,130,"wzrost włosów . Czyste , zdrowe włosy i świeżość na cały dzień . Skuteczne rozwiązanie dla cienkich i pozbawionych objętości włosów . Ekstrakt z róży nasyca włosy w składniki odżywcze i szybko poprawia ich wygląd , nadając włosom siłę i blask . Kolagen uszczelnia włosy wypełniając je powierzchnię , zapewniając spektakularną objętość . Długotrwała objętość od nasady i łatwość układania . Szczególna pielęgnacja osłabionych i łamliwych włosów . Powołany jest do zapewnienia pielęgnacji kruchych , cienkich , uszkodzonych włosów , które straciły zdrowy blask , siłę i objętość . Ekstrakt z rozmarynu wzmacnia włosy , czyniąc je mocniejsze . Ekstrakt z szałwii pomaga przywrócić strukturę włosów , stymulując ich wzrost . Mocne i sprężyste włosy na całej długości . Skutecznie usuwa najmocniejsze zabrudzenia . Unikalna formuła zapewnia krystaliczną czystość naczyń , nie uszkadzając je . Chroni części maszyny przed powstaniem kamienia , a także przedłuża jej żywotność . Aby osiągnąć maksymalnego efektu użyj środek do zmywarekFedora Troska o rodzinie . ",pol
3362,2018-13,sontsa,107,"Płyn do spłukiwania nie zawiera szkodliwych dla zdrowia składników . Produkt łatwo się spłukuje , aktywne elementy z łatwością radzą sobie z usunięciem rozwodów . Dlaosiągnięcia maksymalnego efektu należy używać Płyn do spłukiwania naczyń do zmywarekFedora Troska o rodzinę . Skutecznie usuwa najmocniejsze zabrudzenia . Unikalna formuła zapewnia krystaliczną czystość naczyń , nie uszkadzając je . Chroni części maszyny przed powstaniem kamienia , a także przedłuża jej żywotność . Aby osiągnąć maksymalnego efektu użyj środek do zmywarekFedora Troska o rodzinie . Płyn do spłukiwania nie zawiera szkodliwych dla zdrowia składników . Produkt łatwo się spłukuje , aktywne elementy z łatwością radzą sobie z usunięciem rozwodów . Dlaosiągnięcia maksymalnego efektu należy używać Płyn do spłukiwania naczyń do zmywarekFedora Troska o rodzinę . ",pol
3363,2018-26,sontsa,132,"Usuwa nawet zaschnięte zabrudzenia . Zachowuje kolor naczyń , nie pozostawia zarysowań , rozwodów i białego nalotu . Chroni zmywarkę przed kamieniem . Nadaje się do wody o dowolnej twardości . Może być używany do mycia naczyń ze szkła . Aktywne składniki z łatwością radzą sobie z usunięciem rozwodów , środek dobrze zmywa osad , skraca czas suszenia . Nadaje się do wody o dowolnej twardości . Nadaje naczyniom połysk . Dla osiągnięcia maksymalnego efektu użyj środek do zmywarek . Usuwa nawet zaschnięte zabrudzenia . Zachowuje kolor naczyń , nie pozostawia zarysowań , rozwodów i białego nalotu . Chroni zmywarkę przed kamieniem . Nadaje się do wody o dowolnej twardości . Może być używany do mycia naczyń ze szkła . Aktywne składniki z łatwością radzą sobie z usunięciem rozwodów , środek dobrze zmywa osad , skraca czas suszenia . Nadaje się do wody o dowolnej twardości . Nadaje naczyniom połysk . Dla osiągnięcia maksymalnego efektu użyj środek do zmywarek . ",pol
3364,2019-13,planetrock,123,"Codziennie od dnia 23 kwietnia 1998 roku mogą Państwo zostać klientami najlepszego Disko - baru w Brześciu – „ Planeta Rock ” . Od godziny 19 . 00 do godziny 5 . 00 budynek pod adresem : ul . Pionierskaja , 48 staje się miejscem spotkania najpiękniejszych dziewczyn i najprzystojniejszych młodych ludzi . Jeśli Państwo są gośćmi naszego miasta , to najlepsze miejsce dla odpoczynku i zaznania przyjemnych wrażeń nasz disco - bar . Dyskoteka „ Planeta Rock ” – niezwykłe wnętrze , przytulność i styl sali , dekorowanej wizerunkami zagranicznych gwiazd estrady lat 70 - 80 , świetnie pasują do współczesnego wyposażenia oświetleniowego i multimedyjnego . „ Planeta - Rock ” – to party tematyczne , ekskluzywne imprezy , prezentacje i pokazy . Dla zapewnienia komfortu klientów disco - bar „ Planeta Rock ” jest wyposażony w systemy klimatyzacji , posiada specjalne pomieszczenie dla palenia , parking samochodów . Wykwalifikowana ochrona zapewni wysoki poziom bezpieczeństwa , na wejściu dokonuje się „ face control ” . ",pol
3365,2019-13,planetrock,124,"Obszerny bar pozwala rozkoszować się dużym wyborem zimnych i alkoholowych napojów oraz wyrobów tytoniowych . Uprzejmi kelnerzy i barmani pomogą dokonać odpowiedniego wyboru i zadowolą Państwa oczekiwania . Przytulna atmosfera baru sprzyja konwersacjom . Dla zapewniania wysokiej jakości obsługi klientów , bar jest wyposażony w najbardziej współczesne wyposażenie chłodnicze , ekspresy dla przygotowania kawy i herbaty , systemy podania piwa . Na sali dla imprez uroczystych w restauracji można mile spędzić czas w towarzystwie przyjaciół , uczcić ważną uroczystość , przeprowadzić imprezę korporacyjną . W przypadku podania wstępnego zamówienia w restauracji , wejście do disco - baru „ Planeta Rock ” jest bezpłatne . Dania w restauracji są przygotowywane według międzynarodowych standardów i technologii . W restauracji panuje amerykański styl kuchni , ukształtowany pod wpływem kuchni francuskiej , hiszpańskiej , angielskiej , włoskiej oraz innych kuchni świata . Wiele dań jest przygotowanych według oryginalnych firmowych przepisów . ",pol
3366,2018-26,pleschenitsy,163,"Urodzil sie we wsi Pleszczenicy . W 2009 roku ukonczyl szkole srednia liczbe Pleszczenicy 1 . W 2004 r . ukonczyl szkole bajan muzyki Pleszczenicy i gitara w 2009 roku . Grajac dobrze w takich instrumentow muzycznych akordeon , fortepian . Uczestniczyl w wielu koncertach . W 2009 wstapil do polecenia inzhinerny Instytut Emergency Bialorusi , Wydzial ksztalcenia na odleglosc . Pracuje w ogien Passepied biuro nr 18 w sprawie obektak RUE TWG SilichiHobby w wolnym czasie - historia , internet , muzyka . To byl Jerzy Kriwoszej pierwszy zaproponowal koncepcje witryny Pleschenitsy . by przez analogie do istniejacych w czasie witryne Logoiski z nazwy domeny Log . by ( obecnie strona Lagoysk . info . W chwili obecnej jest glownym administratorem witryny Pleschenitsy . by . Ponadto do wsparcia technicznego , przygotowywanie odpowiednich raportow na stronie glownej witryny waznych wydarzeniach kulturalnych i zyciu spoleczno - ekonomicznej dzielnicy Pleschinitsy i okolicznych osiedli . Pomysl Wirtualne Muzeum , ktory jest realizowany na terenie Pleschenitsy . by , jak rowniez inny pomysl - aby przedstawic nazwiska slawnych ludzi i nazwy osiedli w tym wirtualnym muzeum . Obecnie Yuri Krivoshei rozwija rowniez witryny Pleszczenicy szkoly № 1 . ",pol
3367,2017-13,plus48,75,"On jest autorem slynnego eseju zatytulowanym "" Krotki zarys historii Pleszczenic , ktory niegdys najwyzszy wskaznik cytowania w Internecie . Od strony Log . by , ktora zostala opublikowana po raz pierwszy ten esej , to przedruk wiele miejsc , w tym miejscu agencja Interfax . Ponadto , Jerzy Kriwoszej umieszczone historyczne i wspolczesne informacje o Township Pleszczenicy takich znanych i wiele odwiedzanych witryn , jak encyklopedia Wikipedia elektronicznego i elektronicznego atlasu TUT . BY portalu , przyczyniajac sie do promocji i uznania na Bialorusi Pleschanitsy i na swiecie . ",pol
3368,2017-22,colony,108,"W Świebodzicach na Dolnym Śląsku zawaliła się kamienica . Ratownicy przeczesujący gruzowisko przy ul . Krasickiego znaleźli 10 osób . 6 z nich już nie żyło . W tragicznym zdarzeniu zginął m . in . ojciec i dwójka jego dzieci w wieku 8 i 12 lat . Znane są już . Błędne naprowadzanie przez rosyjskich kontrolerów polskiego Tu 154 - M oraz rozpad samolotu w powietrzu w odległości 900 metrów od pasa startowego lotniska Siewiernyj - takie m . in wnioski zaprezentuje podkomisja smoleńska pracująca nad ustaleniem . Trzy tygodnie temu w kancelarii pani premier został odnaleziony cały dysk ze zdjęciami związanymi z tragedią smoleńską - powiedział minister obrony narodowej Antoni Macierewicz . Wyjaśnił też , że dokumentację przechowywała urzędniczka Kancelarii . ",pol
3369,2018-39,polyglot,108,"3 . Wskaż zdanie zawierające poprawną formę wyrazu Zakopane : 4 . Które zdanie zawiera poprawną formę wyrazu Włochy ? 5 . Jak nie powinniśmy zaczynać maila do osoby ( osób , z którą jesteśmy na pan , pani ? 10 . Jak nie powinno się kończyć maila do osoby ( osób , z którą jesteśmy na pan , pani ? Oni tam nigdy nie pójdą , chyba , że zaciągniemy ich siłą . Oni tam nigdy nie pójdą , chyba że zaciągniemy ich siłą . Oni tam nigdy nie pójdą chyba , że zaciągniemy ich siłą . 16 . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . . , Panie Profesorze . Nie lubię … 17 . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . Wyścigowe samochody są . 18 . . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . . do sklepu , śpiewała piosenkę . ",pol
3370,2018-39,polyglot,103,"20 . . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . Zawsze , kiedy jestem zły , . do kina . 21 . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . Proszę . zeszyt i zapisać nowy temat 22 . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . - Lekcja odbędzie się w sali na Pobożnego . - Czy . gdzie to jest ? 23 . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . - Powiedziałem . , że jutro mamy egzamin . 24 . Proszę zaznaczyć poprawną formę . - . jutro ze mną do kina ? 25 . Proszę wskazać poprawną formę przymiotnika w stopniu wyższym . - Pogoda jest ( ładna . 26 . Proszę zmienić na czas przeszły . Wszystkie aktorki . bardzo dobrze 27 . Proszę uzupełnić brakujący wyraz . - Ja Ciebie . . ",pol
3371,2017-30,priorlogist,178,"Będąc operatorem logistycznym proponujemy kompleksowe rozwiązania „ od drzwi do drzwi "" obejmujące transport ( drogowy , kolejowy , morski , usługi magazynowania ( przechowywanie , dystrybucja , oklejanie , oznbakowaie , odprawę celną . Spółka działa na rynku międzynarodowych przewozów ładunków i usług transportowo - logistycznych w ciągu 10 lat . więcej Cieszymy się , że Państwo wykazało zainteresowanie naszą spółką i ana witrynę internetową . Udostępnione dane zaopatrzą Państwo w pełną informację o spółce , jej możliwościach , partnerach i zaletach konkurencyjnych . Państwo może zobaczyć zdjęcia praktycznych przykładów decyzji branżowych i odnaleźć wiele cennych informacji . więcej Zapraszamy do współpracy spółki transportowe , centra logistyczne , właścicieli i operatorów taboru kolejowego ( krytych wagonów , wagonów - termosów . Nasza wiedza rynku i możliwości pomogą Państwu badzej korzystnie i niezawodnie wykorzystać narzędzia Państwa biznesu . więcej Obecnie aktualne wakaty w spółce są zamknięte . Jednak , jeżeli Państwo jest odpowiedzialne i ma na celu wynik , posiada doświadczenie pracy w działalności transportowej , spedycyjnej , celnej , a także w innych dziedzinach ( na przykład , w lingwistyce , w dziedzinach pedagogicznej albo bankowej , dąży do karjery zawodowej i rozwojowej i gotowe przedsięwziąć w tym celu konkretne działania , będziemy się cieszyły z otrzymania od Pańtwa informacji , która będzie rozpatrywana przy otwarciu nowych wakatów . ",pol
3372,2017-30,priorlogist,126,"Jest to przewóz towarów z udziałem transportu drogowego i kolejowego . Stosuję się dla skrócenia nakładów transportowych i celnych . Podstawowe kierunku : 1 - Kraje Unii Europejskiej - RB , FRBezpośredni przewóz zbiorowych ładunków ( w tym ADR i kosztownych ) różnej objętości ( od 1 do 40 m 3 ) i wagi ( od 100 do 10 000 kg ) z krajów UE do krajów Unii Celnej transportem drogowym albo kolejowym . Zorganizujemy przewóz towarów transportem drogowym następujących typów : naczepami plandekowymi ( 82 - 90 m ) 3 , chłodniami ( z podtrzymaniem wymaganego reżimu temperaturowego , sprzęgami ( 120 m 3 , cysternami z krajów UE do kraów Unii Celnej . Więcej Zorganizujemy przewozy towarów transportem kolejowym następującymi typami dzierżawionego taboru kolejowego : kryty wagon 2 - dżwiowy ( 120 - 156 m 3 , wagon - termos ( 126 m 3 ) w kierunkach między krajami Białorusią , Rosją , Kazachstanem , Ukrainą . Więcej ",pol
3373,2018-47,priorlogist,129,"Multimodalne przewozy kontenerowe stanowią przewozy towaru w kontenerze różnymi rodzajami transportu . Zorganizujemy przewozy z Chin , Korei , Japonii , krajów Ameryk Południowej i Północnej . Będąc operatorem logistycznym proponujemy kompleksowe rozwiązania „ od drzwi do drzwi "" obejmujące transport ( drogowy , kolejowy , morski , usługi magazynowania ( przechowywanie , dystrybucja , oklejanie , oznbakowaie , odprawę celną . Spółka działa na rynku międzynarodowych przewozów ładunków i usług transportowo - logistycznych w ciągu 10 lat . Cieszymy się , że Państwo wykazało zainteresowanie naszą spółką i ana witrynę internetową . Udostępnione dane zaopatrzą Państwo w pełną informację o spółce , jej możliwościach , partnerach i zaletach konkurencyjnych . Państwo może zobaczyć zdjęcia praktycznych przykładów decyzji branżowych i odnaleźć wiele cennych informacji . Zapraszamy do współpracy spółki transportowe , centra logistyczne , właścicieli i operatorów taboru kolejowego ( krytych wagonów , wagonów - termosów . Nasza wiedza rynku i możliwości pomogą Państwu badzej korzystnie i niezawodnie wykorzystać narzędzia Państwa biznesu . ",pol
3374,2018-47,priorlogist,109,"Obecnie aktualne wakaty w spółce są zamknięte . Jednak , jeżeli Państwo jest odpowiedzialne i ma na celu wynik , posiada doświadczenie pracy w działalności transportowej , spedycyjnej , celnej , a także w innych dziedzinach ( na przykład , w lingwistyce , w dziedzinach pedagogicznej albo bankowej , dąży do karjery zawodowej i rozwojowej i gotowe przedsięwziąć w tym celu konkretne działania , będziemy się cieszyły z otrzymania od Pańtwa informacji , która będzie rozpatrywana przy otwarciu nowych wakatów . Potrzebna usługa Samochodowe przewozy Przewozy kolejowe Przechowanie ładunków Mieszane ( kombinowane ) przewozy Ubezpieczenie ładunków Multimodalne przewozy kontenerowe Przewozy zbiorowych ladunków Usługi terminalne Przeprowadzenie celne Jest to przewóz towarów z udziałem transportu drogowego i kolejowego . Stosuję się dla skrócenia nakładów transportowych i celnych . ",pol
3375,2018-47,priorlogist,106,"Podstawowe kierunku : 1 - Kraje Unii Europejskiej - RB , FRBezpośredni przewóz zbiorowych ładunków ( w tym ADR i kosztownych ) różnej objętości ( od 1 do 40 m 3 ) i wagi ( od 100 do 10 000 kg ) z krajów UE do krajów Unii Celnej transportem drogowym albo kolejowym . Zorganizujemy przewóz towarów transportem drogowym następujących typów : naczepami plandekowymi ( 82 - 90 m ) 3 , chłodniami ( z podtrzymaniem wymaganego reżimu temperaturowego , sprzęgami ( 120 m 3 , cysternami z krajów UE do kraów Unii Celnej . Zorganizujemy przewozy towarów transportem kolejowym następującymi typami dzierżawionego taboru kolejowego : kryty wagon 2 - dżwiowy ( 120 - 156 m 3 , wagon - termos ( 126 m 3 ) w kierunkach między krajami Białorusią , Rosją , Kazachstanem , Ukrainą . ",pol
3377,2018-22,priorlogist,111,"Chcielibysmy wyrazić nasze serdeczne podziękowania państwu za współpracę ! Nowy 2013 rok - to jest najlepszy czas dla nowych inicjatyw i rozwoju . Niech on będzie hojny na genialne pomysły , szerokie możliwości ich wcielenia i podniesie państwa biznes na nowe szczyty ! Życzymy stabilnych zamówień , nowych klientów , udanych projektów i doskonałych wyników finansowych ! Let us bring you our heartiest congratulations on New Year and Christmas ! Let us express you our heartiest gratitude for effective cooperation between our companies . New Year 2013 is the start point , the best time for new beginnings and perfection . Let this year be generous for brilliant ideas , possibilities for their fulfillment and let it raise your business to new heights ! ",pol
3378,2018-51,priorlogist,111,"We wish you stable orders , new clients , successful projects and perfect financial results ! Prosimy przyjąc nasze serdeczne gratulacje ze Świętem Bożego Narodzenia i Nowym 2013 rokiem ! Chcielibysmy wyrazić nasze serdeczne podziękowania państwu za współpracę ! Nowy 2013 rok - to jest najlepszy czas dla nowych inicjatyw i rozwoju . Niech on będzie hojny na genialne pomysły , szerokie możliwości ich wcielenia i podniesie państwa biznes na nowe szczyty ! Życzymy stabilnych zamówień , nowych klientów , udanych projektów i doskonałych wyników finansowych ! W naszej kompanii staramy się stworzyć taką atmosferę , która będzie sprzyjać jedności zespołu , ciągle udoskonalać swoje umiejętności zawodowe i pracować dla wspólnych celów . Jesteśmy zainteresowani w sukcesie swoich pracowników , dlatego że to oznacza sukces kompanii ! ",pol
3379,2018-51,priorlogist,106,"ciekawa praca razem ze współwyznawcami w kompanii , która dynamicznie się rozwija ; dużo skomplikowanych zadań , zadowolenie od ich rozwinięcia i stałe doskonalenie siebie ; konkurencyjna opłaca pracy , która pokazuje stopień kompetencji i zawodowstwa pracownika ; gwarancja zgodności ze wszystkimi wymaganiami prawa pracy . Towar : produkcja chemiczna ( polipropylen . Kombinowany przewóz z przeładunkiem z samochodu do konteneruz kolejowego . Towar : produkcja chemiczna ( spirytus furfurylowy . Kombinowany przewóz z przeładunkiem z morskiego konteneru w do wagonu kolejowego . Towar : produkcja chemiczna ( dobawki dla betonu . Załadunek i umocowanie w wagonie kolejowym . Towar : produkcja chemiczna ( rezamin . Kombinowany przewóz z przeładunkiem z samochodu do wagonu kolejowego . Towar : opakowanie do soków . Kombinowany przewóz z przeładunkiem z samochodu do wagonu kolejowego . ",pol
3380,2018-51,priorlogist,108,"Towar : produkcja alkoholowa . Kombinowany przewóz z przeładunkiem z samochodu do wagonu kolejowego . Towar : produkcja alkoholowa . Oklejanie znakami akcyzy . Towar : płytka ceramiczna . Przewóz z przeładunkiem z samochodu do samochodu . Towar : marmur . Przewóz z przeładunkiem z samochodu do samochodu . Towar : dobawki paszowe . Załadunek do wagonu kolejowego . 2003 r : stworzona spółka transportowa "" EuroAutoTrans "" ( m . Klimowsk , Federacja Rosyjska ) 2004 r : kupiono 10 pojazdów samochodowych z objentością naczepy 82 m . sześć . 2005 r : wstąpienie do ASMAP ( Stowarzyszenie Międzynarodowych Przewoźników Drogowych , Federacja Rosyjska ) 2006 - 2007 r : tabor został powiększony do 20 pojazdów samochodowych , nabyte samochody z objętością 116 m . sześć 2008 - 2010 r : tabor w całości odnowiony , powiększony do 25 pojazdów samochodowych ",pol
3381,2018-51,priorlogist,119,"2011 r : w ciągu 8 lat pomyślnej pracy spółki na rynku międzynarodowych przewozów towarów nagromadzone bezcenne doświadczenie , zarobiona reputacja , ustalone trwałe stosunki z partnerami biznesowymi , które już są przyjaciółmi . W celu dalszego rozwoju w kierunku rozszerzania geografii przewozów towarów i wykazu świadczonych usług transportowo - logistycznych została założona "" PRIOR LOGIST "" Sp . z o . o . ( m . Mińsk , Republika Białoruś ) 2012 r : tabor został powiększony do 30 pojazdów samochodowych Dzisiaj nasz tabor składa się z 30 odnowionych pojazdów samochodowych znanych producentów światowych objęntością od 90 m . sześć . do 116 m . sześć . wyposarzonych łącznością satelitarną . Kompania TIR - Logistik Holz & Co . OHG - założona w 2000 r . Własny hurtownia celna całkowitą powierzchnią 2500 m 2 , dodatkowo 200 m 2 z utrzymaniem temperatury . Rejestracja celna operacji eksportu - importu . ",pol
3382,2018-51,priorlogist,109,"Międzynarodowa działalność spedycyjna na terytorium Europy transportem kolejowym , samochodowym i morskim . Założona w 1996 r . Realizuje przewozy kolejowe towarów i wchodzi do grona liderów rynku spedycyjnego Ukrainy . Co roku przewozi około 1 , 5 młn . ton towarów . Spółka pracuje na rynku przewozów morskich towarów od 1970 r . Jest drugą na świecie wśród spółek świadczących dane rodzaje usług . Realizuje przewozy morskie towarów od 1978 r . Zajmuje trzecie miejsce w świecie i pierwsze we Francji w tym segmencie rynku . Założona w 2003 r . przez MinisterstwoKomunikacji Rosji do realizacji kolejowych przewozów kontenerowych . Największy rosyjski intermodalny operator kontenerowy . Spółka została założona w 2009 r . przez Koleję Białoruską . Jeden z największych białoruskiсh operatorów kolejowych przewozów kontenerowych . ",pol
3383,2018-51,priorlogist,127,"kompleksowe rozwiązania transportowo - logistyczne na podstawie Państwa konkretnych właściwości branżowych , potrzeb i zadań - opracowanie optymalnych schematów ruchu towarów i połączenia różnych typów transportu , organizacja transportu , obróbki magazynowej a także innych niezbędnych ogniw łańcucha logistycznegomiędzynarodowe przewozy towarów transportem drogowym między krajami Europy i Unii Celnej ( Republika Białoruś , Federacja Rosyjska , Republika Kazachstan ) - własnym taborem z 30 pojazdów samochodowych z naczepami plandekowymi od 90 do 116 m . sześć ; - Pozyskanym taborem ponad 400 naszych partnerów ( naczepy plandekowe , chłodnie , samochody nośnością od 1000 kg do 23000 kg i objętością od 15 do 120 m . sześć , w tym ładunków niebezpiecznych dla przewozów ) przewozy towarów transportem kolejowym - dzierżawionym taborem kolejowym - przez Federację Rosyjską ( z Syberyjskiego i Uralskiego okręgów federalnych do Centralnego i Dalekowschodniego , a także między krajami Unii Celnej ",pol
3384,2018-51,priorlogist,136," - wagonami - termosami , przerobionymi z sekcji chłodniczychkombinowane przewozy towarów z krajów UE do krajów Unii Celnej ( transportem drogowym przez część europejską , dalej transportem kolejowym ) multimodalne przewozy kontenerowe towarów z Azji Południowo - schodniej do RB i FR przewozy zbiorowych ładunków transportem drogowym z Europy do krajów Unii Celnej ( minimalna objętość partii wynosi jedną europaletę ) odprawa celna w Republice Białoruś i Federacji Rosyjskiej towarów które jadą transportem kolejowym i drogowym ubezpieczenie , konsultowanie na temat sporządzania dokumentów , a także kompleks innych usług dla organizacji dostawy według schematu „ od drzwi do drzwi "" Jakie są podstawy do podjęcia współpracy i powierzenia nam Państwa towarów ? 1 ) Naszym głównym priorytetem jest pożytek dla Państwa , widzimy swoją rolę w tym , żeby nie po prostu przenosić towar z punktu „ A "" do punktu „ B , ale być partnerem biznesowym we wspólnym znajdowaniu optymalnych rozwiązań powstających przed Pańtwem zadań . ",pol
3385,2018-51,priorlogist,129,"2 ) Elastycznie reagujemy i operatywnie stwarzamy nowe rozwiązania z uwzględnieniem branżowych właściwości Państwa zakresu aktywności biznesowej i szybko zmieniającej się sytuacji rynkowej . 3 ) Bierzemy na siebie odpowiedzialność za proponowane rozmiązania i podjęte działania . 4 ) Orientujemy się na długoterminową współpracę , opartą na wzajemnym zaufaniu , zapewnieniu niezawodnościi i wysokiej jakości świadczonych usług . 5 ) Dążymy do temu , żeby współpracę z nami zrobić emocjonalnie komfortową , opartą na szacunku i pomagającą wzajemnemu rozwojowi . Uważamy , że nasze powodzenie powinne być tylko skutkiem Państwa powodzenia . Nie konkurujemy lecz znajdujemy drogi połączenia wysiłków i uzupełniającej wzajemnie współpracy dla najlepszego osiągnięcia wspólnych końcowych celów . Nasze zasady pomagają nam wyraźniej rozumieć , co jest dla Państwa ważne i przez pryzmat tego budować swoją pracę , orientując się na stałe podniesienie jakości naszych usług i maksymalnie pełną rozwiązanie powstających przed Państwem zadań . ",pol
3386,2018-51,priorlogist,123,"Operatywność . Wiemy , że dla większości właścicieli towarów jednym z kluczowych wymagań stawianych do spółek transportowych jest operatywność we wszystkim - od szybkości dostarczenia towaru do udostępnienia niezbędnej informacji na wszystkich etapach współdziałania . Dlatego stale szukamy dróg skrócenia nakładów czasu i powiększenia operatywności naszej pracy . Wiarygodność . Rozumiemy , że wiarygodność udostępnianej informacji jest bardzo ważna dla podjęcia słusznych decyzji , dlatego robimy wszystko , co jest możliwe , żeby zawsze dostarczać tylko sprawdzoną informację . Manewrowość . Zabezpiecza się kosztem posiadania szerokiego portfelu oferowanych schematów dostarczenia towaru . Jeżeli proponowana decyzja nie odpowiada klientowi , szukamy bardziej optymalne rozwiązanie , które koniecznie będzie mu pasowało . Dostępność . Jesteśmi dostępni 7 dni w tygodniu o każdej porze od godz . 8 - 00 do godz 21 - 00 i zawsze dążymy w każdej sytuacji pomóc w rozwiązaniuu wszystkich powstających kwestji . ",pol
3387,2017-30,priorlogist,153,"Bezpieczeństwo . Całkowicie uświadomiamy sobie , że bezpieczeństwo Państwa towaru w trakcie przewozu jest jednym z najważniejszych wymagań . Dlatego przed zapoczątkowaniem współpracy zawsze dokładnie oceniamy ryzyki i podejmujemy decyzje gwarantujące bezpieczeństwo i ochrone powierzonego nam towaru . Dodatkową gwarancję nadadzą także będące w posiadaniu umowa generalna ubezpieczenia towarów , CMR ubezpieczenie własnego i pozyskanego transportu . Niezawodność . Zapewnia się przez staranny dobór naszych partnerow i stałą pracę nad podniesieniem jakości naszych usług . Nasza niezawodność potwierdza się doświadczeniem pracy z towarami czołowych międzynarodowych i rosyjskich spółek . Cieszymy się , że Państwo wykazują zainteresowanie do naszej kompanii i weszli na naszą stronę internetową . Dla nas naprawde ważne jest dobre rozumienie potrzeb i życzeń naszych klientów . W tym celu na stronie internetowej jest anketa i formularz zwrotnego kontaktu . Dla operatywnego uzyskania informacji na temat interesującej Państwo marszruty , ładunku i rodzaju transportu wystarczy wypełnić specjalizowany formularz wniosku i nasz specjalista skontaktuje się z Państwem i udzieli optymalny schemat przewozu ładunków po rozsądnej cenie . ",pol
3388,2018-51,priorlogist,111,"Spodziewamy się , że po głębszej znajomości z naszym serwisem , Pańskie zainteresowanie wyrośnie do wzajemnie korzystnej współpracy z naszą kompanią . Cieszymy się , że Państwo wykazują zainteresowanie do naszej kompanii i weszli na naszą stronę internetową . Dla nas naprawde ważne jest dobre rozumienie potrzeb i życzeń naszych klientów . W tym celu na stronie internetowej jest anketa i formularz zwrotnego kontaktu . Dla operatywnego uzyskania informacji na temat interesującej Państwo marszruty , ładunku i rodzaju transportu wystarczy wypełnić specjalizowany formularz wniosku i nasz specjalista skontaktuje się z Państwem i udzieli optymalny schemat przewozu ładunków po rozsądnej cenie . Spodziewamy się , że po głębszej znajomości z naszym serwisem , Pańskie zainteresowanie wyrośnie do wzajemnie korzystnej współpracy z naszą kompanią . ",pol
3389,2018-22,priorlogist,119,"Kompania PRIOR LOGIST jest otwarta dla długoterminowej współpracy z kompaniami transportowymi , hurtowniami i terminalami , centrumami logistycznymi i operatorami , właścicielami i operatorami taboru ruchomego , z właścicielami kontenerów o dużej pojemności , brokerami i agentami celnymi . Nasza znajomość rynku , kontakty i możliwości pomogą Państwu bardziej efektywnie wykorzystać instrumenty Pańskiego biznesu . Z kolei PRIOR LOGIST gwarantuje Państwu niezawodną i terminową opłatę , odpowiedzialność w podjętych przez siebie zobowiązaniach , trwałość uzgodnionego zakresu robot , prywatność wymiany informacji . Nasza droga - wzajemnie korzystna współpraca na długoterminowej podstawie . We wszystkich sprawach współpracy Państwo mogą zwrócić się do naszych specialistow . Jeśli Państwo są zainteresowani we wzajemnie korzystnej współpracy z PRIOR LOGIST , uprzejmie prosimy wypełnić formularz i wysłać do nas . W ciągu 2 dni nasz specjalista skontaktuje się z Państwem . ",pol
3390,2018-47,priorlogist,101,"Kompania TIR - Logistik Holz & Co . OHG - założona w 2000 r . Własny hurtownia celna całkowitą powierzchnią 2500 m 2 , dodatkowo 200 m 2 z utrzymaniem temperatury . Rejestracja celna operacji eksportu - importu . Założona w 1996 r . Realizuje przewozy kolejowe towarów i wchodzi do grona liderów rynku spedycyjnego Ukrainy . Co roku przewozi około 1 , 5 młn . ton towarów . Kompania PRIOR LOGIST jest otwarta dla długoterminowej współpracy z kompaniami transportowymi , hurtowniami i terminalami , centrumami logistycznymi i operatorami , właścicielami i operatorami taboru ruchomego , z właścicielami kontenerów o dużej pojemności , brokerami i agentami celnymi . Nasza znajomość rynku , kontakty i możliwości pomogą Państwu bardziej efektywnie wykorzystać instrumenty Pańskiego biznesu . ",pol
3391,2018-47,priorlogist,116,"Z kolei PRIOR LOGIST gwarantuje Państwu niezawodną i terminową opłatę , odpowiedzialność w podjętych przez siebie zobowiązaniach , trwałość uzgodnionego zakresu robot , prywatność wymiany informacji . Nasza droga - wzajemnie korzystna współpraca na długoterminowej podstawie . We wszystkich sprawach współpracy Państwo mogą zwrócić się do naszych specialistow . Jeśli Państwo są zainteresowani we wzajemnie korzystnej współpracy z PRIOR LOGIST , uprzejmie prosimy wypełnić formularz i wysłać do nas . W ciągu 2 dni nasz specjalista skontaktuje się z Państwem . Realizuje przewozy morskie towarów od 1978 r . Zajmuje trzecie miejsce w świecie i pierwsze we Francji w tym segmencie rynku . Założona w 1996 r . Realizuje przewozy kolejowe towarów i wchodzi do grona liderów rynku spedycyjnego Ukrainy . Co roku przewozi około 1 , 5 młn . ton towarów . ",pol
3392,2018-51,priorlogist,112,"Kompania TIR - Logistik Holz & Co . OHG - założona w 2000 r . Własny hurtownia celna całkowitą powierzchnią 2500 m 2 , dodatkowo 200 m 2 z utrzymaniem temperatury . Rejestracja celna operacji eksportu - importu . Przyczyniać się do rozwoju rynku usług , transportowo - logistycznych , tworząc efektywne rozwiązania i udzielając jakościoiowego serwisu według rozsądnych cen . Zadowoleni klienci . Troszczymy się o tym , żeby klientom podobała się nasza praca . Zawsze staramy się zrozumieć , co im jest niezbędne , żeby nie po prostu w całości potwierdzić ich oczekiwanie ale też zapewnić coś większe . Solidni partnerzy . Świadomie podchodzimy do wyboru naszych partnerów . Nimi zostają te spółki , które dzielą nasze wartości i na które zawsze można liczyć . Przecież rozumiemy , że od wyboru partnerów zależy jakość naszych usług . ",pol
3393,2018-51,priorlogist,106,"Kwalifikowani pracownicy . Doskonalimy swoją wiedzę zawodową i nawyki dlatego , żeby wykonywać swoją pracę na wysokim poziomie , stymulujemy i popieramy samokształcenie i rozwój osobowościowy pracowników , wykazujemy uwagę do ich zainteresowań , opinii i zapewniamy godną zapłatę za pracę . Długoterminowe stosunki . Dążymy do tego , żeby współpraca z naszymi klientami i partnerami nosiła długoterminowy charakter , ponieważ mocne stosunki partnerskie stają się rękojmią stabilności , pewności i powodzenia . Dlatego jesteśmi motywowani na budowanie i umocnienie poufnych stosunków . Reputacja . Cenimy swoją reputację i rozumiemy , że jej nie kupisz za żadne pieniędzy . Dlatego robimy wszystko co jest możliwe , żeby znaleźć konstruktywne rozwiązanie w każdej sytuacji i pozostawić pozytywne wrażenie u każdego , z kim współdziałamy . ",pol
3394,2017-30,priorlogist,118,"Kompania PRIOR LOGIST proponuje swoim klientom następne typy samochodowych przewozów ładunku : Przewozy ładunku standartowymi samochodami z pokryciem plandeki ładowni , ładownością od 1000 kg do 23000 kg , objętością przestrzeni ładunkowej od 15 m 3 do 120 m 3 ; Przewozy niebezpiecznych ładunków ( ADR ; Przewozy ładunków autochłodniami z przestrzeganiem określonej temperatury w ciągu całej drogi . Do dyspozycji kompanii jest park z 25 jednostek ruchomej floty - pociągi drogowe z objętością przestrzeni ładunkowej od 86 do 110 m 3 . Żeby uniknąć ponadplanowych przestojów z przyczyny uszkodzeń technicznych w procesie transportowania ładunku park taboru ruchomego wciąż się wznawia . Wszystkie samochody mają nie więcej 3 lat . Wielką uwagę nadajemy wyboru , szkoleniu i instruktażu kierowców . Kierowcy , dopuszczeni do wykonania międzynarodowych rejsów , są znawcami swego zawodu . ",pol
3395,2018-51,priorlogist,157," - Zależność tansportu samochodowego od pogodowych i drogowyc wyrunków . Stosunkowo wysokie koszty właśnie przewozów transportem samochodowym . Wielka ilość ekologicznie niebezpiecznych wyrzutów i shumu . Pilność wyładunku . Możliwe są kradzieży ładunku i transportu . Stosunkowo mała ładowność transportu samochodowego . Dowiedzieć się o koszcie samochodowego przewozu ładunku Kompania PRIOR LOGIST proponuje swoim klientom następne typy samochodowych przewozów ładunku : Przewozy ładunku standartowymi samochodami z pokryciem plandeki ładowni , ładownością od 1000 kg do 23000 kg , objętością przestrzeni ładunkowej od 15 m 3 do 120 m 3 ; Przewozy ładunków autochłodniami z przestrzeganiem określonej temperatury w ciągu całej drogi . Do dyspozycji kompanii jest park z 25 jednostek ruchomej floty - pociągi drogowe z objętością przestrzeni ładunkowej od 86 do 110 m 3 . Żeby uniknąć ponadplanowych przestojów z przyczyny uszkodzeń technicznych w procesie transportowania ładunku park taboru ruchomego wciąż się wznawia . Wszystkie samochody mają nie więcej 3 lat . Wielką uwagę nadajemy wyboru , szkoleniu i instruktażu kierowców . Kierowcy , dopuszczeni do wykonania międzynarodowych rejsów , są znawcami swego zawodu . ",pol
3396,2018-51,priorlogist,104," - Zależność tansportu samochodowego od pogodowych i drogowyc wyrunków . Stosunkowo wysokie koszty właśnie przewozów transportem samochodowym . Wielka ilość ekologicznie niebezpiecznych wyrzutów i shumu . Pilność wyładunku . Możliwe są kradzieży ładunku i transportu . Stosunkowo mała ładowność transportu samochodowego . Dowiedzieć się o koszcie samochodowego przewozu ładunku W procesie transportowania ładunków często zachoszi potrzeba w ich opracowaniu magazynowym dla formowania wymaganej partii , kontroli jakości i ilości dostarczanego towaru , оптимизации czasowe na czasowe przechowanie , rejestrację dodatkowych dokumentów zgodnie z wymaganiami celnego brokera . Do usług klientów kompanii PRIOR LOGIST są nowoczesne kompleksy magazynowe w Niemcach ( Magdeburg , Polsce ( Białystok , Łotwie ( Ryga ) z wielkimi możliwościami i szerokim doświadczeniem , które proponują następne usługi : ",pol
3397,2018-51,priorlogist,118,"1 . Krótkoterminowe i długoterminowe przechowanie wszelkich typów ładunku na krytych ogrzewanych lub na zwykłych hurtowniach , na otwartych placówkach ; 6 . Operacje załadunku i wyładunku , mocowanie ładunków w pojazdach ; 7 . Pobieranie próbek , sprawdzaniee jakości a ilości ; 8 . Udzielenie photo i wideo raportu o stanie ładunku ; 10 . Niezawodna ochrona ubezpieczeniowa operacji magazynowych . Dowiedzieć się o koszcie usług przechowania ładunku Przewozy zbiorowych ladunków to dostawa małych partii towarów od różnych nadawców różnym odbiorcom przy pomocy jednego pojazdu . Podczas tego formowanie partii zbiorowego ładunku odbywa się na hurtowni wyjazdu , gdzie każda partia towarów dostarcza się oddzielnie . W kraju przeznaczenia dostawa każdej partii towarów jest możliwa jak do drzwi odbiorcy ładunku początkowym pojazdem , tak i z przeładowaniem na hurtownię w zależności od ekonomicznej celowości . ",pol
3398,2018-51,priorlogist,123,"Ten rodzaj dostawy małych partii ładunków jest najbardziej ekonomicznie opłacalny , dlatego że klient zamiast płacenia frachtu całego pojazdu opłaca wyłącznie miejsce które zajmuje jego ładunek w zbiorowej wysyłce . Przewozy zbiorowych ładunków różnej objętości i wagi z krajów UE do Rosji , Kazachstanu i do krajów Azji środkowej transportem samochodowym i kolejowym ; Konsolidację na hurtowni kilka partii towarów od różnych nadawcy na andres jednego odbiorcy oraz następującą wysyłkę całego ładunku na adres odbiorcy ; Szeroki wybór usług magazynowych na hurtowniach Niemiec , Polski , Łotwy ( przechowanie , konsolidacja , przekawowywanie , znakowanie , taping akcyzy , rejestracja transportowej i celnej dokumentacji ; Codzienne informowanie klienta o lokalizacji ładunku . Przewagą kompanii PRIOR LOGIST jest szeroka sieć partnerska w Europie oraz wygodne geograficzne położenie konsolidacyjnych hurtowni . My udzielamy konkurencyjne stawki , optymalne terminy przewożenia i jakościowy serwis . ",pol
3399,2017-30,priorlogist,125,"Dowiedzieć się o koszcie zbiorrowego przewozu ładunkuPrzewozy zbiorowych ladunków to dostawa małych partii towarów od różnych nadawców różnym odbiorcom przy pomocy jednego pojazdu . Podczas tego formowanie partii zbiorowego ładunku odbywa się na hurtowni wyjazdu , gdzie każda partia towarów dostarcza się oddzielnie . W kraju przeznaczenia dostawa każdej partii towarów jest możliwa jak do drzwi odbiorcy ładunku początkowym pojazdem , tak i z przeładowaniem na hurtownię w zależności od ekonomicznej celowości . Ten rodzaj dostawy małych partii ładunków jest najbardziej ekonomicznie opłacalny , dlatego że klient zamiast płacenia frachtu całego pojazdu opłaca wyłącznie miejsce które zajmuje jego ładunek w zbiorowej wysyłce . Kompania PRIOR LOGIST proponuje swoim klientom : Przewozy zbiorowych ładunków różnej objętości i wagi z krajów UE do Rosji , Kazachstanu i do krajów Azji środkowej transportem samochodowym i kolejowym ; ",pol
3400,2017-30,priorlogist,139,"Konsolidację na hurtowni kilka partii towarów od różnych nadawcy na andres jednego odbiorcy oraz następującą wysyłkę całego ładunku na adres odbiorcy ; Szeroki wybór usług magazynowych na hurtowniach Niemiec , Polski , Łotwy ( przechowanie , konsolidacja , przekawowywanie , znakowanie , taping akcyzy , rejestracja transportowej i celnej dokumentacji ; Codzienne informowanie klienta o lokalizacji ładunku . Przewagą kompanii PRIOR LOGIST jest szeroka sieć partnerska w Europie oraz wygodne geograficzne położenie konsolidacyjnych hurtowni . My udzielamy konkurencyjne stawki , optymalne terminy przewożenia i jakościowy serwis . Dowiedzieć się o koszcie zbiorrowego przewozu ładunku Mieszane przewozy ładunku to prewozy z udziałem dwóch lub więcej rodzajów transportu ( kolejowy , samochodowy , droga wodna itd . Potrzeba w takim rodzaju przewozu powstaje w wypadkach ekonomicznie wygodniejszych niż przewóz przy pomocy jednego rodzaju transportu . Szczególnej uwagi przy organizowaniu przewozu udzielamy sprawie przeładowania towaru . W większości wypadków przeładowanie wykonuje się bezpośrednio z jednego rodzaju transportu na drugi bez pośredniego przechowywania . ",pol
3401,2018-51,priorlogist,145,"Konsultacja na temat wyboru trasy optymalnej i schematu przewozu ; Wybór odpowiedniego pojazdu ( typu wagonu ) zgodnie z właściwościami towaru i wymiarami partii ; Udzielenie rekomendacji i sporządzenie schematu załadunku towaru , mocowania oraz ich uzgodnienia ; Udzielenie niezależnego inspektora w miejscu zmiany rodzaju transportu ; Udzielenie zdjęć i wideo materiałów procesu przeładunku towaru . Przewagą kompanii PRIOR LOGIST w wykonaniu kombinowanych usług transportowych jest skuteczne doświadczenie w pracy , możliwość udzielenia pomocy w podaniu uniwersalnego taboru ruchomego ogólnej floty , oraz partnery - zawodowcy w swoich dziedzinach . Dowiedzieć się o koszcie kombinowanego przewozu ładunku Mieszane przewozy ładunku to prewozy z udziałem dwóch lub więcej rodzajów transportu ( kolejowy , samochodowy , droga wodna itd . Potrzeba w takim rodzaju przewozu powstaje w wypadkach ekonomicznie wygodniejszych niż przewóz przy pomocy jednego rodzaju transportu . Szczególnej uwagi przy organizowaniu przewozu udzielamy sprawie przeładowania towaru . W większości wypadków przeładowanie wykonuje się bezpośrednio z jednego rodzaju transportu na drugi bez pośredniego przechowywania . ",pol
3402,2017-30,priorlogist,116,"Konsultacja na temat wyboru trasy optymalnej i schematu przewozu ; Wybór odpowiedniego pojazdu ( typu wagonu ) zgodnie z właściwościami towaru i wymiarami partii ; Udzielenie rekomendacji i sporządzenie schematu załadunku towaru , mocowania oraz ich uzgodnienia ; Udzielenie niezależnego inspektora w miejscu zmiany rodzaju transportu ; Udzielenie zdjęć i wideo materiałów procesu przeładunku towaru . Przewagą kompanii PRIOR LOGIST w wykonaniu kombinowanych usług transportowych jest skuteczne doświadczenie w pracy , możliwość udzielenia pomocy w podaniu uniwersalnego taboru ruchomego ogólnej floty , oraz partnery - zawodowcy w swoich dziedzinach . Dowiedzieć się o koszcie kombinowanego przewozu ładunku Multimodalne przewozy kontenerowe to przewozy w kontenerze przy pomocy różnych rodzajów transportu - samochodowego , kolejowego , drogi wodnej . Dopiero w takim wypadku towar w kontenerze pozostaje w niezmiennym i nietykalnym stanie . ",pol
3403,2017-30,priorlogist,118,"Przy multimodalnym przewozie kontenerowym towar należy najpierw dostarczyć z hurtowni nadawcy do portu lub stacji wyjazdu drogi kolejowej lub terminalu przeładunku . Nadal odbywa się przewóz główny , po którym towar należy dostarczyć z portu lub stacji przeznaczenia drogi kolejowej do hurtowni odbiorcy . Multimodalne przewozy kontenerowe wykorzystują się w różnych celach : dla zaopatzrenia nietykalności towaru , w celu zmniejszenia wydatków na przewóz małych partii towaru , w celu skrócenia czasu dostarczania ( długość trasy więcej 4000 km . Kompania PRIOR LOGIST poleca swoim klientom wykorzysywać multimodalne przewozy kontenerowe w następnych kierunkach : kraje UE - regiony Rosji , Kazachstan , kraje Azji środkowej , Armenia , Azerbejdżan , Gruzja ; Pusty kontener jest podawany dla załadunku na hurtownię nadawcy lib zakładu - producenta . Rodzaj konteneru zostaje wybrany zgodnie z ilością i wagą ładunku : ",pol
3404,2018-51,priorlogist,153,"Kontenery ogólnej floty Białoruskej koleji żelaznej ( według GOST 18477 - 79 ) Nadal ładunek jest transportowany według jednego ze wskazanych schematów : Wykonując multimodalne przewozy kontenerowe , PRIOR LOGIST proponuje swiom klientom następne usługi : Konsultacje dla wyboru optymalnej marszruty a schematu przewozu ; Wybór odpowiedniego konteneru zgodnie z właściwościami ładunku ; Dowiedzieć się o koszcie kontenerowego przewozu ładunku Multimodalne przewozy kontenerowe to przewozy w kontenerze przy pomocy różnych rodzajów transportu - samochodowego , kolejowego , drogi wodnej . Dopiero w takim wypadku towar w kontenerze pozostaje w niezmiennym i nietykalnym stanie . Przy multimodalnym przewozie kontenerowym towar należy najpierw dostarczyć z hurtowni nadawcy do portu lub stacji wyjazdu drogi kolejowej lub terminalu przeładunku . Nadal odbywa się przewóz główny , po którym towar należy dostarczyć z portu lub stacji przeznaczenia drogi kolejowej do hurtowni odbiorcy . Multimodalne przewozy kontenerowe wykorzystują się w różnych celach : dla zaopatzrenia nietykalności towaru , w celu zmniejszenia wydatków na przewóz małych partii towaru , w celu skrócenia czasu dostarczania ( długość trasy więcej 4000 km . ",pol
3405,2018-51,priorlogist,108,"Kompania PRIOR LOGIST poleca swoim klientom wykorzysywać multimodalne przewozy kontenerowe w następnych kierunkach : kraje UE - regiony Rosji , Kazachstan , kraje Azji środkowej , Armenia , Azerbejdżan , Gruzja ; Pusty kontener jest podawany dla załadunku na hurtownię nadawcy lib zakładu - producenta . Rodzaj konteneru zostaje wybrany zgodnie z ilością i wagą ładunku : Kontenery ogólnej floty Białoruskej koleji żelaznej ( według GOST 18477 - 79 ) Nadal ładunek jest transportowany według jednego ze wskazanych schematów : To są najczęściej używane schematy multimodalnych przewozów kontenerowych . Żeby wybrać najbardziej efektywny schemat , trzeba wyliczyć koszt oraz terminy według wszystkich możliwych marszrut , przeanalizować te informacje . Wykonując multimodalne przewozy kontenerowe , PRIOR LOGIST proponuje swiom klientom następne usługi : Konsultacje dla wyboru optymalnej marszruty a schematu przewozu ; ",pol
3406,2018-51,priorlogist,108,"Wybór odpowiedniego konteneru zgodnie z właściwościami ładunku ; Dowiedzieć się o koszcie kontenerowego przewozu ładunku Kolejowe przewozy ładunków są jednym z najbardziej opłacalnych sposobów dostawy ładunków , dlatego że łączą w sobie niski koszt i wysoką rzetelność dostawy . Dosyć wysoka prędkość , wielka przewozowa możliwość , regularność komunikacji to są główne przewagi przewozów ładunków koleją żelazną . Kompania PRIOR LOGIST proponuje swoim klientom następne typy usług : 1 . Konsultacje w sprawie organizacji przewozów koleją żelazną ; 2 . Kalkulacja stawek na kolejowe przewozy ładunków ; 3 . Kalkulacja i wybór optymalnej marszruty przewozu ; 4 . Organizacja przewozów przy pomocy wszystkich typów taboru ruchomego ( wagon , półwagon , platforma , sekcja chłodnicza , termos , małe kontenery i kontenery o dużej pojemności ; ",pol
3407,2017-30,priorlogist,117," - Niska dostępność do punktu końcowego korzystania . Niskie bezpieczeństwo ładunku na transporcie kolejowym . Ograniczona ilość przewoźników . Dowiedzieć się o koszcie kolejowego przewozu ładunku Kolejowe przewozy ładunków są jednym z najbardziej opłacalnych sposobów dostawy ładunków , dlatego że łączą w sobie niski koszt i wysoką rzetelność dostawy . Dosyć wysoka prędkość , wielka przewozowa możliwość , regularność komunikacji to są główne przewagi przewozów ładunków koleją żelazną . Kompania PRIOR LOGIST proponuje swoim klientom następne typy usług : 1 . Konsultacje w sprawie organizacji przewozów koleją żelazną ; 2 . Kalkulacja stawek na kolejowe przewozy ładunków ; 3 . Kalkulacja i wybór optymalnej marszruty przewozu ; 4 . Organizacja przewozów przy pomocy wszystkich typów taboru ruchomego ( wagon , półwagon , platforma , sekcja chłodnicza , termos , małe kontenery i kontenery o dużej pojemności ; ",pol
3408,2018-51,priorlogist,104," - Niska dostępność do punktu końcowego korzystania . Niskie bezpieczeństwo ładunku na transporcie kolejowym . Ograniczona ilość przewoźników . Dowiedzieć się o koszcie kolejowego przewozu ładunku Rodzaje towarów i przykłady spółek , z których produkcją realizujemy specjalnie opracowane rozwiązania transportowo - logistyczne : III . opakowanie do produkcji soków i innych napojów ; IV . produkcja chemiczna , w tym ADR i płynne towary ; V . produkcja wymagająca zachowanie reżimu temperaturowego . Dzięki nagromadzonemu doświadczeniu przewozu i opracowania danych typów towarów , w tym współpracując z czołowymi międzynarodowymi i rosyjskimi spółkami z danych dziedzin dokładnie wiemy właściwości przewozu , mocowania , rozmieszczania w środku komunikacji i inne wymagania , których przestrzeganie jest niezbędne dla zapewnienia maksymalnej niezawodności wszystkich operacji z towarem . ",pol
3409,2018-51,priorlogist,113,"Nasze możliwości tytułem danych decyzji branżowych są poszerzane kosztem możliwości oferowania dodatkowych alternatywnych wariantów schematów dostarczania za pomocą kombinowanych i multimodalnych przewozów , łącząc różne rodzaje transportu . W eksporcie tarcicy z FR do krajów UE proponujemy alternatywny schemat koleja + auto w porównaniu z tradycyjnymi dostawami tylko transportem drogowym , albo schematem multimodalnym przez Sankt Petersburg . - w porównaniu z przewozem tylko transportem drogowym ; - w porównaniu ze schematem multimodalnym dla następujących krajów przeznaczenia : Szwajcaria , Austria , Polska , Czechy , Słowacja , Węgry , kraje bałkańskie ; 3 ) skrócenie terminu transportu ( na 7 - 10 dni krótszy niż przy schemacie multimodalnym ; optymalizację rozmiarów i kompletowania partii w celu maksymalnego wykorzystania objętości środku transportowego w celu minimalizacji wartości na 1 tonę ; ",pol
3410,2018-51,priorlogist,106,"sporządzenie wszystkich niezbędnych dokumentów ( towyrzyszących towarowi , celnych , dla odbycia kontroli kwarantannowej ; udzielenie instrukcji dla oprawy Umowy o Międzynarodowej Kolejowej Komunikacji Towarowej , CMR , deklaracji celnej ; podawanie półwagonu na miejsce załadunku , transportu drogowego na miejsce przeładunku ; opłata taryfy kolejowej do miejsca przeładunku , stawki frachtu przewozu drogowego ; przeładunek z półwagonu na stransport drogowy , pośrednie przechowywanie zarówno na otwartych , jak i na zamkniętych powierzchniach magazynowych ; zapewnienie mocowania towaru w transporcie drogowym ; przekładanie towaru przy przechowywaniu i załadunku z wykorzystaniem materiałów pomocniczych ; przewozy wszystkimi rodzajami transportu ( drogowy , kolejowy , morze ) magazyny A w Polsce , na Węgrzech i w Łotwie , wyposażone dla oklejania znakami akcyzy naklejanie znaków akcyzy , stickerów , etykietek na towary akcyzowe ",pol
3411,2018-51,priorlogist,107,"dokładne zachowanie wymaganego reżimu temperaturowegokompletowanie , uwzględnienie ruchu produkcji w magazynie Przykład : pracujemy z produkcją takich europejskich producentów , jak jako Chiarli , Cantine Quattro Valli , Maison Bouey . III . Opakowanie do produkcji soków i innych napojów wykorzystanie zarówno drogowych , jak i kombinowanych przewozów , łączących transport drogowy i kolejowy , co w sposób istotny optymalizuje nakłady w przeliczeniu na tonę towaru konsolidacja w magazynie , organizacja ewidencji ruchu produkcji w magazynie , samodzielne planowanie i kształtowanie partii dla dalszej odprawy kompleks środków dla maksymalnego zapewnienia bezpieczeństwa produkcji w trakcie przechowywania , przeładunku i transportu zapewnienie niezbędnej czystości i solidności na wszystkich etapach pracy z daną produkcją Przykład : przewozimy opakowanie dla spółki Coca - Cola ( Federacja Rosyjska . ",pol
3412,2018-51,priorlogist,113,"przewozu wszystkimi rodzajami transportu ( drogowy , kolejowy , morze , łącznie z kombinowanymiopracowane schematy rozmieszczenia i mocowania przy kombinowanych schematach przeładunku z samochodu do koleji odprawa celna w Republice Białoruś i Federacji Rosyjskiej Przykład : nasza praca z produkcją takich międzynarodowych spółek - producentów , jak : Exxon Mobil , Borealis , SOLVAY , SABIC , SI Group , Hüttenes - Albertus , IVM Chemicals . V . Produkcja , wymagająca przestrzegania reżimu tempereturowego przewóz wszystkimi typami transportu ( drogowym , kolejowym , morskim ) w razie przewozu transportem drogowym możliwość odbioru zamówienia na podawanie środku transportowego za 2 dni roboczych przed wymaganą datą załadunku przestrzeganie surowych terminów i warunków przewozu surowe przestrzeganie zasad sanitarnych i normatywów w razie potrzeby zapewnimy przewóz chłodniamiwyposarzonymi w termograf , zapewniający możliwość otrzymania w miejscu wyładunku termogramu reżimu temperaturowego przewozu ",pol
3413,2018-51,priorlogist,102,"możliwość przewozów różnej produkcji danego typu ( artykuły spożywcze , wyroby medyczne , farmaceutyczne , kosmetyczne etc ) możliwość podawania niezbędnych typów taboru kolejowego : - chłodnie dwukomorowe , z jednoczesnym podtrzymaniem dodatniego i ujemnego reżimów temperaturowych Przykład : przewozimy wyroby danego typu dla sieci sklepów spożywczych „ Monetka "" ( Federacja Rosyjska , sieci supersamów „ Rublowskij "" ( Republika Białoruś . Ubezpieczenie ładunku to gwarancja pogodności i pewności w procesie transportowania pańskiego ładunku . Ubezpieczenia to relacje między Ubezpieczonym i Ubezpieczycielem , skierowane na obronę spraw majątkowych Ubezpieczonego ( lub Beneficjenta , i związane z uszkodzeniem , stratą lub zgubą ładunków podczas transportowania , przechowywania , przeładowania lub przeładunku . Tradycyjnie proponujemy trzy warianty ubezpieczenia : I . wariant ( А ) - "" Z odpowiedzialnością za wszystkie zagrożenia ; ",pol
3414,2018-51,priorlogist,117,"II . wariant ( В ) - "" Z odpowiedzialnością za stratę i uszkodzenie ładunków ; III . wariant ( С ) - "" Z ograniczoną odpowiedzialnością za stratę i uszkodzenie ładunków . Wymiar taryfy ubezpieczeniowej zależy od marszruty , warunków dostawy , charakterystyki ładunku i opakowania , rodzaju pojazdu i stczegułów przewozu , które i określają stopień zagrożenia . Kompania PRIOR LOGIST proponuje usługi organizacji ubezpieczenia ładunków . На правах агентов mamy możliwość ubezpieczać pańskie ładunki według konkurencyjnych taryf . Umowa ubezpieczeniowa może być zawarta na okres jednego przewozu ładunku lub na przewóz ładunku w ciągu pewnego okresu czasu . Też możliwe jest ubezpieczenie według polisy generalnej . Dodatkową przewagą ubezpieczenia ładunków przy pomocy PRIOR LOGIST jest opłata kosztu polisy ubezpieczeniowej po początku działania ubezpieczenia , to znaczy razem z opłatą rachunku za usługi transportowo - logistyczne . ",pol
3415,2018-39,brest,108,"Departament monitorowania ochrony i użytkowania zasobów powietrza atmosferycznego i wodyDepartament kontroli nad ochroną i użytkowaniem gruntów , zasobów mineralnych , różnorodności biologicznej , szczególnie chronionych obszarów przyrodniczych Inspekcje zasobów naturalnych i ochrony środowiska w obwodzie brzeskim Oddzielna zbiórka odpadów - oszczędność środowiska ! Belhydromet uruchomił oficjalną usługę w komunikatorze Telegram Europejski Tydzień Mobilności rozpoczyna się 16 września ! Departament monitorowania ochrony i użytkowania zasobów powietrza atmosferycznego i wody Departament kontroli nad ochroną i użytkowaniem gruntów , zasobów mineralnych , różnorodności biologicznej , szczególnie chronionych obszarów przyrodniczych Inspekcje zasobów naturalnych i ochrony środowiska w obwodzie brzeskim Subskrypcja pierwszej połowy 2018 roku do popularnonaukowego magazynu "" Native Spark "" jest otwarta Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" jest gotowy na zimę ",pol
3416,2018-51,brest,117,"Objaśnienia najczęściej zadawanych pytań dotyczących wymagań Prawa Republiki Białoruś "" O państwowej wiedzy ekologicznej , strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko i ocenie oddziaływania na środowisko "" Kierownictwo Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Ochrony Środowiska Republiki Białoruś przeprowadzi "" bezpośrednie linie telefoniczne "" w listopadzie 2017 r Departament monitorowania ochrony i użytkowania zasobów powietrza atmosferycznego i wody Departament kontroli nad ochroną i użytkowaniem gruntów , zasobów mineralnych , różnorodności biologicznej , szczególnie chronionych obszarów przyrodniczych Inspekcje zasobów naturalnych i ochrony środowiska w obwodzie brzeskim Subskrypcja pierwszej połowy 2018 roku do popularnonaukowego magazynu "" Native Spark "" jest otwarta Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" jest gotowy na zimę Objaśnienia najczęściej zadawanych pytań dotyczących wymagań Prawa Republiki Białoruś "" O państwowej wiedzy ekologicznej , strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko i ocenie oddziaływania na środowisko "" ",pol
3417,2018-51,brest,103,"Kierownictwo Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Ochrony Środowiska Republiki Białoruś przeprowadzi "" bezpośrednie linie telefoniczne "" w listopadzie 2017 rSubskrypcja pierwszej połowy 2018 roku do popularnonaukowego magazynu "" Native Spark "" jest otwarta Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" jest gotowy na zimę Objaśnienia najczęściej zadawanych pytań dotyczących wymagań Prawa Republiki Białoruś "" O państwowej wiedzy ekologicznej , strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko i ocenie oddziaływania na środowisko "" Kierownictwo Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Ochrony Środowiska Republiki Białoruś przeprowadzi "" bezpośrednie linie telefoniczne "" w listopadzie 2017 r Министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Андрей Павлович Худых проведет прямую линию 4 ноября с 9 . 00 до 12 . 00 по телефону + 375 17 ) 200 66 20 . ",pol
3418,2018-39,brest,105,"На 11 ноября с 9 . 00 до 12 . 00 по телефону + 375 17 ) 200 67 62 запланирована прямая линия первого заместителя Министра Малкиной Ии Витальевны . На 18 и 25 ноября с 9 . 00 до 12 . 00 по телефону + 375 17 ) 200 70 48 - заместителя Министра Александра Николаевича Корбута . Subskrypcja pierwszej połowy 2018 roku do popularnonaukowego magazynu "" Native Spark "" jest otwarta Park Narodowy "" Puszcza Białowieska "" jest gotowy na zimę Objaśnienia najczęściej zadawanych pytań dotyczących wymagań Prawa Republiki Białoruś "" O państwowej wiedzy ekologicznej , strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko i ocenie oddziaływania na środowisko "" Kierownictwo Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Ochrony Środowiska Republiki Białoruś przeprowadzi "" bezpośrednie linie telefoniczne "" w listopadzie 2017 r ",pol
3419,2018-34,pvgsh,173,"Moi Drodzy , witam was serdecznie ! Mimo to , że już nie jeden raz w klubie poruszalismy smutne tematy i wspominaliśmy osoby , które już nie żyją , dzis jest to wyjątkowotrudne . Jest to tak trudne , że żeby dać sobie radę i nie poddać się emocjom przygotowałam list wstępny . Zawsze trudno mówic o kimś , kto odszedl , a dziś jest mi wyjątkowo ciężko , ponieważ muszę mówić w czasie przeszłym o człowieku z którym współpracowałyśmy , z którym każdy ma swoją historię i swoje wspomnienia . Uważam , że na przestrzeni całego naszego życia spotykamy naprawdę wielu ludzi . Niektórzy z nich uczą nas rzeczy , które będą przydatne do końca naszego życia ; tak więc życie zawsze stawia nam konkretnych ludzi na drodze . Czasami , niestety , nie śpieszymy się doceniać chwil i momentów spędzonych razem . Dzisiaj spotkaliśmy się po to , żeby w wyjątkowy sposób upamiętnić naszego wielkiego wykładowcę i przyjaciela , nieżyjącego już niestety Pana Profesora Bieńkowskiego . W każdym calu dążący do perfekcji , niezwykle odpowiedzialny , wymagający nie tylko od innych , ale przede wszystkim od siebie - takim w naszych wspomnieniach Pan Dyrektor pozostanie na zawsze . ",pol
3420,2018-22,pvgsh,183,"Реализуй свои планы на обучение в Европе вместе с БИПMoi Drodzy , witam was serdecznie ! Mimo to , że już nie jeden raz w klubie poruszalismy smutne tematy i wspominaliśmy osoby , które już nie żyją , dzis jest to wyjątkowotrudne . Jest to tak trudne , że żeby dać sobie radę i nie poddać się emocjom przygotowałam list wstępny . Zawsze trudno mówic o kimś , kto odszedl , a dziś jest mi wyjątkowo ciężko , ponieważ muszę mówić w czasie przeszłym o człowieku z którym współpracowałyśmy , z którym każdy ma swoją historię i swoje wspomnienia . Uważam , że na przestrzeni całego naszego życia spotykamy naprawdę wielu ludzi . Niektórzy z nich uczą nas rzeczy , które będą przydatne do końca naszego życia ; tak więc życie zawsze stawia nam konkretnych ludzi na drodze . Czasami , niestety , nie śpieszymy się doceniać chwil i momentów spędzonych razem . Dzisiaj spotkaliśmy się po to , żeby w wyjątkowy sposób upamiętnić naszego wielkiego wykładowcę i przyjaciela , nieżyjącego już niestety Pana Profesora Bieńkowskiego . W każdym calu dążący do perfekcji , niezwykle odpowiedzialny , wymagający nie tylko od innych , ale przede wszystkim od siebie - takim w naszych wspomnieniach Pan Dyrektor pozostanie na zawsze . ",pol
3421,2018-22,pvgsh,109,"Реализуй свои планы на обучение в Европе вместе с БИПW tym tygodniu w dniach 25 - 29 maja odbyła się wycieczka do Warszawy studentów PWSH . Pierwszego dnia studenci zwiedzili Zamek Królewski i odbyli spacer po Starym Mieście . Pod koniec dnia odwiedzili centrum handlowe "" Złote Tarasy . Oprócz Zamka Królewskiego udało nam się odwiedzić pałac króla Jana III Sobieskiego , Centrum Nauki Kopernik , Muzeum Powstania Warszawskiego i zobaczyć wiele innych ciekawych miejsc . Wyrażamy gorące podziękowania wszystkim , którzy razem z nami spędzili te słonieczne dni w Warszawie i zachęcamy do udziału w nowych wycieczkach . Czekamy na Państwa relacje i opinie . W tym tygodniu w dniach 25 - 29 maja odbyła się wycieczka do Warszawy studentów PWSH . ",pol
3422,2017-47,pvgsh,129,"Pierwszego dnia studenci zwiedzili Zamek Królewski i odbyli spacer po Starym Mieście . Pod koniec dnia odwiedzili centrum handlowe "" Złote Tarasy . Oprócz Zamka Królewskiego udało nam się odwiedzić pałac króla Jana III Sobieskiego , Centrum Nauki Kopernik , Muzeum Powstania Warszawskiego i zobaczyć wiele innych ciekawych miejsc . Wyrażamy gorące podziękowania wszystkim , którzy razem z nami spędzili te słonieczne dni w Warszawie i zachęcamy do udziału w nowych wycieczkach . Czekamy na Państwa relacje i opinie . W tym tygodniu w dniach 25 - 29 maja odbyła się wycieczka do Warszawy studentów PWSH . Pierwszego dnia studenci zwiedzili Zamek Królewski i odbyli spacer po Starym Mieście . Pod koniec dnia odwiedzili centrum handlowe "" Złote Tarasy . Oprócz Zamka Królewskiego udało nam się odwiedzić pałac króla Jana III Sobieskiego , Centrum Nauki Kopernik , Muzeum Powstania Warszawskiego i zobaczyć wiele innych ciekawych miejsc . ",pol
3423,2017-47,pvgsh,108,"Wyrażamy gorące podziękowania wszystkim , którzy razem z nami spędzili te słonieczne dni w Warszawie i zachęcamy do udziału w nowych wycieczkach . Czekamy na Państwa relacje i opinie . В реализации программы участвуют преподаватели польского языка , носители языка , специалисты в области польской истории и культуры . Вступительный взнос ( Карта члена клуба ) ― 90 рублей ( 900000 ) 06 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 Barburka . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski 29 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Andrzejki . Prowadzi mgr Daria Szewko 22 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 II Rzeczpospolita Polska : blaski i cienie . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko 15 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Bohaterowie walki o niepodległość . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski ",pol
3424,2017-47,pvgsh,106,"08 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Dzień Niepodległości . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski01 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Dzień Zmarłych . Prowadzi mgr Daria Szewko 25 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Wielcy Polacy . Prowadzi mgr . Daria Szewko 18 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Polska regionalna - Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko 11 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Polska regionalna - Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 04 . 10 . 2017 - godz 19 : 00 Polska regionalna - Małopolska . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 27 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 Powstanie Warszawskie 1944 roku w literaturze polskiej , prowadzą mgr Daria Szewko , mgr Olga Awierina 20 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 "" Polski wrzesień . Represie , deportacje . Film . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . ",pol
3425,2017-47,pvgsh,104,"13 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 "" Polski wrzesień . Kronika historyczna , materiał filmowy , aktualna informacja , "" rozmówki . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 06 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 pierwsze po wakacjach spotkanie w Klubie . Sprawy organizacyjne . Temat : "" Polski wrzesień . Prowadzą prof . Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 26 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Śląsk . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 19 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Pomorze . Prowadzi mgr Daria Szewko 12 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko 05 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Wielkopolska . Prowadzi mgr Daria Szewko 28 . 06 . 2017 Walory języka polskiego . Fonetyka . Prowadzi mgr Olga Awierina 21 . 06 . 2017 Dwókrotna Laureatka Nagrody Nobla Maria Curie - Skłodowska : życie i twórczość . W poszukiwaniu światła . Prowadzi Olga Awierina ",pol
3426,2017-47,pvgsh,108,"14 . 06 . 2017 Polska turystyczna . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . Czesław Bieńkowski07 . 06 . 2017 Polska pieśń romantyczna . Zbigniew Wodecki - twórczość artystyczna , pożegnanie . Prowadzi mgr Daria Szewko . 31 . 05 . 2017 Wycieczka integracyjna do Warszawy : opinie uczęstników , video . Prowadzą prof . Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko , Olga Awierina 24 . 05 . 2017 Polskie wesela - osobliwości , tradycje , obyczaje . Część artystyczna . Prowadzi mgr Daria Szewko . 17 . 05 . 2017 Praca w Polsce , CV , list motywacyjny . Część artystyczna . Prowadzi mgr Daria Szewko . 10 . 05 . 21017 Polska dzisiaj : polskie góry ( SUDETY , GÓRY ŚWIĘTOKRZYSKIE ) - geografia , ludność , miasta , tradycje , kultura , walory turystyczne , mapy , vieo . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 03 . 04 . 2017 Reklama w Polsce i na świece . Język reklamy . Studium porównawcze . Prowadzi mgr Daria Szewko . ",pol
3427,2017-47,pvgsh,110,"26 . 04 . 2017 "" MAJÓWKA "" - 1 , 2 , 3 Maj . Historia i współczesność . Prowadzi Olga Awierina . 19 . 04 . 2017 Polskie góry - geografia , historia , kultura , ludność , tradycje , obyczaje , pieśni , tańce , walory turystyczne . KARPATY ( Tatry , Pieniny , Beskidy . Mapy , video . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 12 . 04 . 2017 Józef Klemens Piłsudski - Patron Roku 2017 . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 05 . 04 . 2017 Tadeusz Kościuszko - Patron Roku 2017 . ( Wojna o niezależność USA , Konstytucja 3 Maja , Targowica , Insurekcja Kościuszkowska , emigracja . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 29 . 03 . 2017 Rok 2017 Rokiem Rzeki Wisły . Prowadzi mgr Daria Szewko . 22 . 03 . 2017 Joseph Conrad - Korzeniowski - Patron Roku 2017 ( z okazji 160 rocznicy urodzin . Prowadzi mgr Daria Szewko . ",pol
3428,2017-47,pvgsh,107,"15 . 03 . 2017 Polskie zespoły ludowe . "" Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 01 . 03 . 2017 Polska Golgota Wschodu . Dyskusja . Prowadzi mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 22 . 02 . 2017 Polska Golgota Wschodu ( Katyń . Film . Historia i współczesność . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 15 . 02 . 2017 Polska Golgota Wschodu ( deportacje . Film , historia i współczesność . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 08 . 02 . 2017 Poskie tańce narodowe i ludowe . Wideo , teksty , dyskusja . Prowadzi mgr Daria Szewko . 01 . 02 . 2017 Wrocław - stolica województwa Dolnośląskiego . Historia , kultura , zabytki . Wideo , dyskusja . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 25 . 01 . 2017 Szczecin - stolica województwa Północno - Zachodniego , historia , tradycje , zabytki , atrakcje turystyczne . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3429,2017-47,pvgsh,104,"18 . 01 . 2017 "" Stolica duchowa Polski - Częstochowa , prowadzą mgr Daria Szewko , prof . Czesław Bieńkowski11 . 01 . 2017 "" Tradycje obchodzenia świąt państwowych i religijnych w Polsce , prowadzi mgr Daria Szewko 30 . 11 . 2016 Trójmiasto ( Gdańsk , Sopot , Gdynia ) - historia , kultura . 16 . 11 . 2016 Dzień Niepodległości - historia , tradycje i współczesność 09 . 11 . 2016 1 ) Poznań ( kontynuacja ; 2 ) Karta Polaka - pytania i odpowiedzi 02 . 11 . 2016 Poznań - historia , kultura , zabytki , legendy 26 . 10 . 2016 1 ) dawne stolicę Polski ( Gniezno , Kraków ) - dokończenie ; 2 ) Święto Zmarłych , Wszystkich Świętych . 19 . 10 . 2016 Kraków - Nowa Huta , Wieliczka . Tradycje , legendy , obyczaje . Краков - культурно - историческая столица Польши ; historia , tradycje ; 3 ) Zabytki Krakowa : Wawel , Katedra Wawelska , Kościół Mariacki , Sukiennice i in . Materiał filmowy . Dyskusja . Podsumowanie . ",pol
3431,2018-34,pvgsh,104,"04 . 07 . 2018 - godz . 19 : 00 Mistrzostwa świata w piłce nożnej . Prowadzi mgr . Daria Szewko27 . 06 . 2018 - godz . 19 : 00 Każdy naród ma swoje specjały . Prowadzi mgr . Daria Szewko 20 . 06 . 2018 - godz . 19 : 00 Polska od kuchni . Dania kuchni polskiej , które warto polecić obcokrajowcom . Prowadzi mgr . Daria Szewko 30 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 W świecie opowieści . Bajkowo , baśniowo , legendarnie . Prowadzi mgr . Daria Szewko 23 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 Cała prawda o podróżach dookoła świata . Prowadzi mgr . Daria Szewko 16 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 Uchwały Sejmu na rok 2018 dla upamiętnienia polskiej historii i polskich bohaterów . Prowadzi mgr . Daria Szewko ",pol
3432,2018-34,pvgsh,116,"09 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 Na szlakach historii - Dzień Zwycięstwa . Prowadzi mgr . Daria Szewko01 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 . Czas na majówkę ! Prowadzi mgr . Daria Szewko 25 . 04 . 2018 - godz . 19 : 00 . Czesław Miłosz jako poeta moralista i filozof , Prowadzi mgr . Daria Szewko 18 . 04 . 2018 - godz . 19 : 00 . Wieczór Pamięci prof . Czesława Bieńkowskiego . Śpieszmy się kochać ludzi . Prowadzą mgr . Olga Awierina , mgr . Daria Szewko 21 . 03 . 2018 - godz . 19 : 00 . Wisława Szymborska . Prowadzi mgr . Daria Szewko 14 . 03 . 2018 - godz . 19 : 00 . Czesław Miłosz - laureat nagrody Nobla , zycie i twórczość . Prowadzi mgr . Daria Szewko . 07 . 03 . 2018 - godz . 19 : 00 . Władysław Reymont - laureat nagrody Nobla , "" Chłopi . Prowadzi mgr Daria Szewko . ",pol
3433,2018-34,pvgsh,117,"28 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Henryk Sienkiewicz - powiesciopisarz i patriota , laureat literackiej nagrody Nobla . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńrowski . 21 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Współczesna kultura polska ( II . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 14 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Z historii II Rzeczypospolitej Polskiej . Kształtowanie się systemu politycznego , sanacja , odbudowa i rozwój kraju . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski . 7 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Współczesna kultura polska . Prowadzi mgr Daria Szewko . 31 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . "" Ojcowie "" niepogległości - gen . Władysław Sikorski . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 24 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . "" Ojcowie "" niepodległości ( Józef Haller , Tadeusz Rozwadowski . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3434,2018-34,pvgsh,105,"17 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . 100 lecie niepodległosci Polski . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 10 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . Tradycje Świąt Bożego Norodzenia w Polsce i innych krajach . Prowadzi mgr Daria Szewko . 20 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 SPOTKANIE OPŁATKOWE . Prowadzi mgr Olga Awierina 13 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 Ojcowie niepodległości . Wincenty Witos . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski 06 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 Barburka . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski 29 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Andrzejki . Prowadzi mgr Daria Szewko 22 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 II Rzeczpospolita Polska : blaski i cienie . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko ",pol
3435,2018-34,pvgsh,105,"15 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Bohaterowie walki o niepodległość . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski08 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Dzień Niepodległości . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski 01 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Dzień Zmarłych . Prowadzi mgr Daria Szewko 25 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Wielcy Polacy . Prowadzi mgr . Daria Szewko 18 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Polska regionalna - Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko 11 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Polska regionalna - Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 04 . 10 . 2017 - godz 19 : 00 Polska regionalna - Małopolska . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 27 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 Powstanie Warszawskie 1944 roku w literaturze polskiej , prowadzą mgr Daria Szewko , mgr Olga Awierina ",pol
3436,2018-34,pvgsh,105,"20 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 "" Polski wrzesień . Represie , deportacje . Film . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 13 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 "" Polski wrzesień . Kronika historyczna , materiał filmowy , aktualna informacja , "" rozmówki . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 06 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 pierwsze po wakacjach spotkanie w Klubie . Sprawy organizacyjne . Temat : "" Polski wrzesień . Prowadzą prof . Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 26 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Śląsk . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 19 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Pomorze . Prowadzi mgr Daria Szewko 12 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko 05 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Wielkopolska . Prowadzi mgr Daria Szewko 28 . 06 . 2017 Walory języka polskiego . Fonetyka . Prowadzi mgr Olga Awierina ",pol
3437,2018-34,pvgsh,109,"21 . 06 . 2017 Dwókrotna Laureatka Nagrody Nobla Maria Curie - Skłodowska : życie i twórczość . W poszukiwaniu światła . Prowadzi Olga Awierina14 . 06 . 2017 Polska turystyczna . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . Czesław Bieńkowski 07 . 06 . 2017 Polska pieśń romantyczna . Zbigniew Wodecki - twórczość artystyczna , pożegnanie . Prowadzi mgr Daria Szewko . 31 . 05 . 2017 Wycieczka integracyjna do Warszawy : opinie uczęstników , video . Prowadzą prof . Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko , Olga Awierina 24 . 05 . 2017 Polskie wesela - osobliwości , tradycje , obyczaje . Część artystyczna . Prowadzi mgr Daria Szewko . 17 . 05 . 2017 Praca w Polsce , CV , list motywacyjny . Część artystyczna . Prowadzi mgr Daria Szewko . 10 . 05 . 21017 Polska dzisiaj : polskie góry ( SUDETY , GÓRY ŚWIĘTOKRZYSKIE ) - geografia , ludność , miasta , tradycje , kultura , walory turystyczne , mapy , vieo . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3438,2018-34,pvgsh,108,"03 . 04 . 2017 Reklama w Polsce i na świece . Język reklamy . Studium porównawcze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 26 . 04 . 2017 "" MAJÓWKA "" - 1 , 2 , 3 Maj . Historia i współczesność . Prowadzi Olga Awierina . 19 . 04 . 2017 Polskie góry - geografia , historia , kultura , ludność , tradycje , obyczaje , pieśni , tańce , walory turystyczne . KARPATY ( Tatry , Pieniny , Beskidy . Mapy , video . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 12 . 04 . 2017 Józef Klemens Piłsudski - Patron Roku 2017 . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 05 . 04 . 2017 Tadeusz Kościuszko - Patron Roku 2017 . ( Wojna o niezależność USA , Konstytucja 3 Maja , Targowica , Insurekcja Kościuszkowska , emigracja . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 29 . 03 . 2017 Rok 2017 Rokiem Rzeki Wisły . Prowadzi mgr Daria Szewko . ",pol
3439,2018-34,pvgsh,105,"22 . 03 . 2017 Joseph Conrad - Korzeniowski - Patron Roku 2017 ( z okazji 160 rocznicy urodzin . Prowadzi mgr Daria Szewko . 15 . 03 . 2017 Polskie zespoły ludowe . "" Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 01 . 03 . 2017 Polska Golgota Wschodu . Dyskusja . Prowadzi mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 22 . 02 . 2017 Polska Golgota Wschodu ( Katyń . Film . Historia i współczesność . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 15 . 02 . 2017 Polska Golgota Wschodu ( deportacje . Film , historia i współczesność . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 08 . 02 . 2017 Poskie tańce narodowe i ludowe . Wideo , teksty , dyskusja . Prowadzi mgr Daria Szewko . 01 . 02 . 2017 Wrocław - stolica województwa Dolnośląskiego . Historia , kultura , zabytki . Wideo , dyskusja . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3440,2018-34,pvgsh,123,"25 . 01 . 2017 Szczecin - stolica województwa Północno - Zachodniego , historia , tradycje , zabytki , atrakcje turystyczne . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 18 . 01 . 2017 "" Stolica duchowa Polski - Częstochowa , prowadzą mgr Daria Szewko , prof . Czesław Bieńkowski 11 . 01 . 2017 "" Tradycje obchodzenia świąt państwowych i religijnych w Polsce , prowadzi mgr Daria Szewko 30 . 11 . 2016 Trójmiasto ( Gdańsk , Sopot , Gdynia ) - historia , kultura . 16 . 11 . 2016 Dzień Niepodległości - historia , tradycje i współczesność 09 . 11 . 2016 1 ) Poznań ( kontynuacja ; 2 ) Karta Polaka - pytania i odpowiedzi 02 . 11 . 2016 Poznań - historia , kultura , zabytki , legendy 26 . 10 . 2016 1 ) dawne stolicę Polski ( Gniezno , Kraków ) - dokończenie ; 2 ) Święto Zmarłych , Wszystkich Świętych . 19 . 10 . 2016 Kraków - Nowa Huta , Wieliczka . Tradycje , legendy , obyczaje . Краков - культурно - историческая столица Польши ; historia , tradycje ; 3 ) Zabytki Krakowa : Wawel , Katedra Wawelska , Kościół Mariacki , Sukiennice i in . Materiał filmowy . Dyskusja . Podsumowanie . ",pol
3441,2018-22,pvgsh,105,"12 . 10 . 2016 info - wydarzenia ubiegłego tygodnia ; notatka dt twórczości A . Wajdy . 05 . 10 . 2016 1 ) Tydzień w Polsce . Wydarzenia , fakty , opinie ; 2 ) Zabytki m . st . Warszawa ; Stare Miasto , Krakowskie Przedmieście , Zamek Królewski , Łazenki , Belweder . Wilanów , Warszawa dnia dzisiejszego . Podsumowanie . Презентация достопримечательностей польской столицы сопровождается видео материалами . 3 ) Dyskusja . Тема : Polska turystyczna . Miasta polskie . Współczesna Warszawa . На встречи приглашаются члены Польского Клуба и слушатели ПВГШ обучающиеся в группах нового набора . В реализации программы участвуют преподаватели польского языка , носители языка , специалисты в области польской истории и культуры . Вступительный взнос ( Карта члена клуба ) ― 95 рублей 23 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 Cała prawda o podróżach dookoła świata . Prowadzi mgr . Daria Szewko ",pol
3442,2018-22,pvgsh,102,"16 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 Uchwały Sejmu na rok 2018 dla upamiętnienia polskiej historii i polskich bohaterów . Prowadzi mgr . Daria Szewko09 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 Na szlakach historii - Dzień Zwycięstwa . Prowadzi mgr . Daria Szewko 01 . 05 . 2018 - godz . 19 : 00 . Czas na majówkę ! Prowadzi mgr . Daria Szewko 25 . 04 . 2018 - godz . 19 : 00 . Czesław Miłosz jako poeta moralista i filozof , Prowadzi mgr . Daria Szewko 18 . 04 . 2018 - godz . 19 : 00 . Wieczór Pamięci prof . Czesława Bieńkowskiego . Śpieszmy się kochać ludzi . Prowadzą mgr . Olga Awierina , mgr . Daria Szewko 21 . 03 . 2018 - godz . 19 : 00 . Wisława Szymborska . Prowadzi mgr . Daria Szewko ",pol
3443,2018-22,pvgsh,103,"14 . 03 . 2018 - godz . 19 : 00 . Czesław Miłosz - laureat nagrody Nobla , zycie i twórczość . Prowadzi mgr . Daria Szewko . 07 . 03 . 2018 - godz . 19 : 00 . Władysław Reymont - laureat nagrody Nobla , "" Chłopi . Prowadzi mgr Daria Szewko . 28 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Henryk Sienkiewicz - powiesciopisarz i patriota , laureat literackiej nagrody Nobla . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńrowski . 21 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Współczesna kultura polska ( II . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 14 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Z historii II Rzeczypospolitej Polskiej . Kształtowanie się systemu politycznego , sanacja , odbudowa i rozwój kraju . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3444,2018-22,pvgsh,115,"7 . 02 . 2018 - godz . 19 : 00 . Współczesna kultura polska . Prowadzi mgr Daria Szewko . 31 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . "" Ojcowie "" niepogległości - gen . Władysław Sikorski . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 24 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . "" Ojcowie "" niepodległości ( Józef Haller , Tadeusz Rozwadowski . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski . 17 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . 100 lecie niepodległosci Polski . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 10 . 01 . 2018 - godz . 19 : 00 . Tradycje Świąt Bożego Norodzenia w Polsce i innych krajach . Prowadzi mgr Daria Szewko . 20 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 SPOTKANIE OPŁATKOWE . Prowadzi mgr Olga Awierina 13 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 Ojcowie niepodległości . Wincenty Witos . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski ",pol
3445,2018-22,pvgsh,111,"06 . 12 . 2017 - godz . 19 : 00 Barburka . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski29 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Andrzejki . Prowadzi mgr Daria Szewko 22 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 II Rzeczpospolita Polska : blaski i cienie . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko 15 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Bohaterowie walki o niepodległość . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski 08 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Dzień Niepodległości . Prowadzi prof . dr Czesław Bieńkowski 01 . 11 . 2017 - godz . 19 : 00 Dzień Zmarłych . Prowadzi mgr Daria Szewko 25 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Wielcy Polacy . Prowadzi mgr . Daria Szewko 18 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Polska regionalna - Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko 11 . 10 . 2017 - godz . 19 : 00 Polska regionalna - Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko . ",pol
3446,2018-22,pvgsh,106,"04 . 10 . 2017 - godz 19 : 00 Polska regionalna - Małopolska . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 27 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 Powstanie Warszawskie 1944 roku w literaturze polskiej , prowadzą mgr Daria Szewko , mgr Olga Awierina 20 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 "" Polski wrzesień . Represie , deportacje . Film . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 13 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 "" Polski wrzesień . Kronika historyczna , materiał filmowy , aktualna informacja , "" rozmówki . Prowadzą prof . dr Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 06 . 09 . 2017 - godz . 19 : 00 pierwsze po wakacjach spotkanie w Klubie . Sprawy organizacyjne . Temat : "" Polski wrzesień . Prowadzą prof . Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko . 26 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Śląsk . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3447,2018-22,pvgsh,103,"19 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Pomorze . Prowadzi mgr Daria Szewko12 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko 05 . 07 . 2017 Polska regionalna ( Wielkopolska . Prowadzi mgr Daria Szewko 28 . 06 . 2017 Walory języka polskiego . Fonetyka . Prowadzi mgr Olga Awierina 21 . 06 . 2017 Dwókrotna Laureatka Nagrody Nobla Maria Curie - Skłodowska : życie i twórczość . W poszukiwaniu światła . Prowadzi Olga Awierina 14 . 06 . 2017 Polska turystyczna . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . Czesław Bieńkowski 07 . 06 . 2017 Polska pieśń romantyczna . Zbigniew Wodecki - twórczość artystyczna , pożegnanie . Prowadzi mgr Daria Szewko . 31 . 05 . 2017 Wycieczka integracyjna do Warszawy : opinie uczęstników , video . Prowadzą prof . Czesław Bieńkowski , mgr Daria Szewko , Olga Awierina 24 . 05 . 2017 Polskie wesela - osobliwości , tradycje , obyczaje . Część artystyczna . Prowadzi mgr Daria Szewko . ",pol
3448,2018-22,pvgsh,111,"17 . 05 . 2017 Praca w Polsce , CV , list motywacyjny . Część artystyczna . Prowadzi mgr Daria Szewko . 10 . 05 . 21017 Polska dzisiaj : polskie góry ( SUDETY , GÓRY ŚWIĘTOKRZYSKIE ) - geografia , ludność , miasta , tradycje , kultura , walory turystyczne , mapy , vieo . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 03 . 04 . 2017 Reklama w Polsce i na świece . Język reklamy . Studium porównawcze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 26 . 04 . 2017 "" MAJÓWKA "" - 1 , 2 , 3 Maj . Historia i współczesność . Prowadzi Olga Awierina . 19 . 04 . 2017 Polskie góry - geografia , historia , kultura , ludność , tradycje , obyczaje , pieśni , tańce , walory turystyczne . KARPATY ( Tatry , Pieniny , Beskidy . Mapy , video . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 12 . 04 . 2017 Józef Klemens Piłsudski - Patron Roku 2017 . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3449,2018-22,pvgsh,109,"05 . 04 . 2017 Tadeusz Kościuszko - Patron Roku 2017 . ( Wojna o niezależność USA , Konstytucja 3 Maja , Targowica , Insurekcja Kościuszkowska , emigracja . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 29 . 03 . 2017 Rok 2017 Rokiem Rzeki Wisły . Prowadzi mgr Daria Szewko . 22 . 03 . 2017 Joseph Conrad - Korzeniowski - Patron Roku 2017 ( z okazji 160 rocznicy urodzin . Prowadzi mgr Daria Szewko . 15 . 03 . 2017 Polskie zespoły ludowe . "" Mazowsze . Prowadzi mgr Daria Szewko . 01 . 03 . 2017 Polska Golgota Wschodu . Dyskusja . Prowadzi mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 22 . 02 . 2017 Polska Golgota Wschodu ( Katyń . Film . Historia i współczesność . Prowadzą mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 15 . 02 . 2017 Polska Golgota Wschodu ( deportacje . Film , historia i współczesność . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . ",pol
3450,2018-22,pvgsh,104,"08 . 02 . 2017 Poskie tańce narodowe i ludowe . Wideo , teksty , dyskusja . Prowadzi mgr Daria Szewko . 01 . 02 . 2017 Wrocław - stolica województwa Dolnośląskiego . Historia , kultura , zabytki . Wideo , dyskusja . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 25 . 01 . 2017 Szczecin - stolica województwa Północno - Zachodniego , historia , tradycje , zabytki , atrakcje turystyczne . Prowadzą : mgr Daria Szewko , prof . dr Czesław Bieńkowski . 18 . 01 . 2017 "" Stolica duchowa Polski - Częstochowa , prowadzą mgr Daria Szewko , prof . Czesław Bieńkowski 11 . 01 . 2017 "" Tradycje obchodzenia świąt państwowych i religijnych w Polsce , prowadzi mgr Daria Szewko 30 . 11 . 2016 Trójmiasto ( Gdańsk , Sopot , Gdynia ) - historia , kultura . 16 . 11 . 2016 Dzień Niepodległości - historia , tradycje i współczesność 09 . 11 . 2016 1 ) Poznań ( kontynuacja ; 2 ) Karta Polaka - pytania i odpowiedzi ",pol
3451,2018-22,pvgsh,102,"02 . 11 . 2016 Poznań - historia , kultura , zabytki , legendy26 . 10 . 2016 1 ) dawne stolicę Polski ( Gniezno , Kraków ) - dokończenie ; 2 ) Święto Zmarłych , Wszystkich Świętych . 19 . 10 . 2016 Kraków - Nowa Huta , Wieliczka . Tradycje , legendy , obyczaje . Краков - культурно - историческая столица Польши ; historia , tradycje ; 3 ) Zabytki Krakowa : Wawel , Katedra Wawelska , Kościół Mariacki , Sukiennice i in . Materiał filmowy . Dyskusja . Podsumowanie . 12 . 10 . 2016 info - wydarzenia ubiegłego tygodnia ; notatka dt twórczości A . Wajdy . 05 . 10 . 2016 1 ) Tydzień w Polsce . Wydarzenia , fakty , opinie ; 2 ) Zabytki m . st . Warszawa ; Stare Miasto , Krakowskie Przedmieście , Zamek Królewski , Łazenki , Belweder . Wilanów , Warszawa dnia dzisiejszego . Podsumowanie . Презентация достопримечательностей польской столицы сопровождается видео материалами . 3 ) Dyskusja . Тема : Polska turystyczna . Miasta polskie . Współczesna Warszawa . ",pol
3452,2018-13,radiobelarus,167,"Obecnie turyści mają możliwość obejrzeć najstarszy na Białorusi drewniany budunek – lamus na terenie dawnego ogrodu klasztornego brygitek w GrodnieCzwarte posiedzenie austriacko - białoruskiej rady biznesowe przeszło w Mińsku Liczba handlu usługami we współpracy Białorusi i Austrii przewyższyła liczbę handlu towarami Białoruskie Zakłady Metalurgiczne w styczniu - lutym 2019 roku eksportowały ponad 371 tys . ton wyrobów metalowych Białoruś i Turcja planują poszerzać współpracę w dziedzinie handlowo - gospodarczej i inwestycyjnej Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Białoruś Niczego więcej nie trzeba , wszystkiego wystarczająco Pierwsze programy informacyjne pojawiły się na antenie 11 maja 1962 roku w dzień urodzenia radiostacji . Początkowo one brzmiały w języku białoruskim , a od 1998 roku także w języku rosyjskim . Cogodzinę nasze słuchacze za granicą w ciągu tak krótkiego terminu - przez 10 minut - mogą zapoznać się z operatywną , aktualną oraz interesuącą informacją o życiu naszego kraju . Głównym zadaniem rozgłośni – pokazać życie naszego kraju jak najbardziej w pełni . Nasi goście – to są znani politycy i ekonomiści , kierownicy ministerstw i departamentów , działacze kultury , przeciętni obywatele Białorusi , przedstawiciele diaspor za granicą . ",pol
3453,2018-13,radiobelarus,102,"W każdą sobotę i niedzielę na antenie można słuchać przeglądy nowości , w których podajemy najbardziej ważne wydarzenia tygodnia w życiu naszego kraju . Audycje rozgłośni Białoruś w języku angielskim nadawano od stycznia 1998 r . Na początku czas audycji oryginalnej po angielsku wynosił 30 minut na tydzień i tworzyły go głównie wiadomości . Obecnie czas audycji wynosi 2 godziny na antenie , a również 22 godziny – w Internecie i obejmuje różnorodne programy informacyjno - analityczne , społeczno - polityczne , kulturowo - poznawcze i muzyczne , wśród których proponujemy państwu : Program „ Białoruś dzisiaj ” ( 30 minut , słuchajcie w poniedziałek i wtorek , zawiera reportaże i komentarze na aktualne tematy , kronikę wydarzeń życia politycznego i gospodarczego państwa . ",pol
3454,2018-13,radiobelarus,104,"Program „ Paleta kulturalna Białorusi ” : słuchajcie w piątek , rozpatruje pytania kultury , nauki i sztuki , zawiera działa muzyczne autorów białoruskich , a również odpowiedzi na pytania radiosłuchaczy . Programu „ Dziedzictwo ” słuchajcie w niedzielę , jest poświęcony tematyce historycznej , pytaniom zachowania dziedzictwa kulturalnego . Programu „ Wydarzenie ” słuchajcie we wtorek . W centrum uwagi jest podstawowe wydarzenie życia politycznego i gospodarczego Białorusi w ubiegłym tygodniu , przegląd analityczny sytuacji w kraju i za granicą . 2 ) „ Miedzynarodowy przegląd ” – komentarze politologa międzynarodowego dotyczące postawowych pytań światowej polityki – w poniedziałek . 3 ) „ Biznes na Białorusi ” – program o procesach gospodarczych i biznesie w kraju , perspektywach i warunkach dla biznesu zagranicznego w Republice Białoruś – w piątek . ",pol
3455,2018-13,radiobelarus,105,"4 ) „ Wyprodukowano na Białorusi ” – program o najlepszych białoruskich przedsiębiorstwach - eksporterach i je produkcji – w poniedziałek . 5 ) „ Czynnik intelektualny ” – program informacyjno - analityczny o stanie i rozwoju systemu edukacji i nauki na Białorusi – w środę . 6 ) „ Dyplomacja narodna ” – program o wzajemnych stosunkach Białorusinów i obywateli innych krajów , o roli tych stosunków w zbliżeniu różnych kultur i rujnowaniu stereotypów – w czwartek . 7 ) „ Białoruski szlak ” – program o modelu rozwoju , wybranym przez społeczeństwo białoruskie , wartościach duchowych naszego narodu , tradycjach politycznych oraz historii rozwoju państwowości białoruskiej – w każdą środę . 8 ) „ Młodzieżowy format ” – program o państwowej polityce młodzieżowej , o życiu białoruskiej młodzieży – w środę . ",pol
3456,2018-13,radiobelarus,117,"9 ) „ Internet . by ” – program o wiadomościach białoruskiego Internetu , o rozwoju IT - technologii w naszym kraju – w sobotę . 10 ) „ Ziemia pod białymi skrzydłami ” – program o historii naszej narodowości , dziedzictwie kulturalnym Białorusinów – we wtorek . 11 ) „ Pocztówka z Białorusi ” – program o białoruskich zabytkach , najbardziej perspektywicznych rodzajach turystyki i trasach turystycznych . 12 ) ” środowisko przebywania ” , „ Przyroda bez granic ” – programy o rezerwatach Białorusi , działalności państwa do ochrony przyrody , o unikalnej przyrodzie , rzadkich przedstawicielach naszej flory i fauny , cechach je trybu życia i zachowania – we wtorek . 13 ) „ Do nas piszą ” – program według korespondencji Radia Białoruś – w sobotę . 14 ) „ Sklep muzyczny ” – program opowiada o wydarzeniach we współczesnej białoruskiej muzyce , jej podstawowych kierunkach i nowych imionach – w poniedziałek . ",pol
3457,2018-13,radiobelarus,167,"Projekty angłojęzycznych audycji przez Internet pokazują wszystkie strony życia społeczno - politycznego i kulturalnego , główne kierunki polityki wewnętrznej i zagranicznej BiałorusiNadawanie w języku niemieckim na falach rozgłośni Białoruś rozpoczęto od marca 1985 roku . One są przyznaczone zarówno dla przeciętnych słuchaczy , jak i dla przedstawicieli biznesu i polityki . Programy w języku niemieckim informują o wydarzeniach życia politycznego , kulturalnego i sportowego Białorusinów . W ramówce są wiadomości , reportaże oraz wywiady . Audycje radiowe pozwolają nasuwać mosty informacyjne ze słuchaczami . Żeby było prościej orientować się w programach , każda radiogazeta ma swój dzień . W środę na antenie „ Spotkania z białoruską literaturą ” . W sobotę – „ Klub słuchaczy ” , który się przygotowuje według listów radiosłuchaczy , „ Siabryna ” ( zapozna z tematyką młodzieżową , „ Dziedzictwo ” – program , który zapewnia możliwość zapoznawania się z historią Białorusi , i program „ Spotkania , dialogi , współpraca ” , która proponuje słuchaczom wywiady z przedstawicielami biznesu , reportaże o firmach i przedsiębiorstwach . Na naszych falach możecie państwo posłuchać oraz projekty „ Przyroda i My ” , „ Życie kulturalne Białórusi ” . Każdego dnia na antenie jest „ Czas na muzykę ” , który zapozna radiosłuchaczy z dziełami białoruskich muzyków . ",pol
3458,2019-13,radiobelarus,137,"O popularności audycji świadczy liczna poczta dosyłana przez radiosłuchaczy z Niemiec i Austrii . Bank Rozwoju Białorusi przydzieli linię kredytową wynoszącą 70 mln dolarów na cele finansowania białoruskiego eksportu do Afryki Bank Rozwoju Białorusi przydzieli linię kredytową wynoszącą 70 mln dolarów na cele finansowania białoruskiego eksportu do Afryki . Odpowiednia umowa została zawarta przez Bank Rozwoju Białorusi i Trade and Development Bank of COMESA podczas wizyty białoruskiej delegacji do Kenii . Białoruś i Armenia mają zamiar rozwijać dwustronną współpracę handlowo - gospodarczą Białoruś i Armenia mają zamiar rozwijać dwustronną współpracę handlowo - gospodarczą . O tym rozmawiano na spotkaniu ministra regulowania antymonopolowego i handlu Białorusi Uładzimira Kołtowicza z amabsadorem Armenii na Białorusi Armenem Gewondianem . Podczas negocjacji strony omówiły perspektywne kierunki rozwoju dwustronnej współpracy w różnych dziedzinach . Został odznaczony potrencjał w dalszej intensyfikacji współdziałania handlowo - gospdoarczego , w tym zwiększenia liczby wzajemnej wymiany handlowej pomiędzy Białorusią a Armenią . ",pol
3459,2018-26,radiobelarus,147,"Białoruś liczy na dalszy rozwój skutecznego współdziałania ze spółką Huawei Białoruś liczy na dalszy rozwój skutecznego współdziałania ze spółką Huawei . O tym powiedział szef białoruskiego rządu Andrej Kabiakou na spotkaniu z przewodniczący rady dyrektorów tej chińskiej spółki Guo Pinem . Według Andreja Kabiakowa spółka Huawei nie tylko dostarcza na Białoruś sprzęt , lecz i zajmuje się wdrożeniem swych projektów , prowadząc badania naukowe i szkolenia białoruskich studentów . Białoruś proponuje sporządzić z Uzbekistanem mapę drogową współpracy na lata 2019 - 2020 Białoruś proponuje sporządzić z Uzbekistanem mapę drogową współpracy na lata 2019 - 2020 . O tym powiedział szef białoruskiego rządu Andrej Kabiakou na spotkaniu z przewodniczącym Senatu Uzbekistanu Nig ' matilląYo ' ldoshevem . „ Proponujemy w celu nadania rozwojowi dwustronnej współpracy charakteru systemowego sporządzić program zabiegów – mapę drogową intensyfikacji współdziałania między naszymi krajami na lata 2019 - 2020 ” , - podkreślił Andrej Kabiakou . Według niego oprócz rozwoju stosunków handlowych , kooperacji przemysłowej , oba kraje posiadają olbrzymi potencjał dla współpracy w dziedzinie technologii informacyjnych . ",pol
3460,2018-22,radiobelarus,154,"Białoruskie Forum Przemysłowe przejdzie w Mińsku w dniach 29 maja – 1 czerwca Białoruskie Forum Przemysłowe przejdzie w Mińsku w dniach 29 maja – 1 czerwca . O tym poinformowano w służbie prasowej Komietetu Państwowego do spraw Standardyzacji . W ramach forum zostanie przeprowadzona wystawa „ TechInnoProm : Technologie i innowacje w przemyśle ” . Program przedsięwzięcia przewiduje także przeprowadzenie posiedzenia plenarnego „ Białoruś miejscem integracji Zachodu i Wschodu . Przyszły rozwoju potencjału przemysłowego kraju ” , sympozium międzynarodowego „ Technologie . Wyposażenie . Jakość ” , giełdy kontaktowo - kooperacyjnej oraz inne projekty . Białoruskie Forum Przemysłowe przejdzie w Mińsku w dniach 29 maja – 1 czerwca Białoruskie Forum Przemysłowe przejdzie w Mińsku w dniach 29 maja – 1 czerwca . O tym poinformowano w służbie prasowej Komietetu Państwowego do spraw Standardyzacji . W ramach forum zostanie przeprowadzona wystawa „ TechInnoProm : Technologie i innowacje w przemyśle ” . Program przedsięwzięcia przewiduje także przeprowadzenie posiedzenia plenarnego „ Białoruś miejscem integracji Zachodu i Wschodu . Przyszły rozwoju potencjału przemysłowego kraju ” , sympozium międzynarodowego „ Technologie . Wyposażenie . Jakość ” , giełdy kontaktowo - kooperacyjnej oraz inne projekty . ",pol
3461,2018-26,radiobelarus,103,"Radio Białoruś wspólnie z fundacją Dyrekcja II Igrzysk Europejskich 2019 roku prowadzi konkurs selfie Mińsk 2019 : Witam II Igrzyska Europejskie . By wziąć udział w konkursie prosimy zrobić zdjęcie podczas uprawiania pewnej dyscypliny sportowej lub na tle obiektów sportwych , umieścić na nim w dowolny sposób hashtag wypełnić aplikację i wysłać zdjęcie pod adresem poczty elektronicznej selfie lub skorzystać z połączenia zwrotnego , podanego powyżej na tej że stronie . Każdy uczestnik konkursu może wysłać tylko jedne zdjęcie . w dniach 1 kwietnia − 25 października 2018 r . − przyjęcie i odbiór zdjęć , wysłanych do udziału w Konkursie , selekcja przez jury 50 zdjęć do udziału w kolejnym etapie ; ",pol
3462,2018-26,radiobelarus,108,"w dniach 1 − 30 listopada 2018 r . przejdzie głosowanie za wybrane zdjęcia na specjalnej stronie Konkursa na stronie internetowej radia Białoruś , wyznaczenie 10 uczestników , zdjęcia których uzbierały największą ilość głosów ; w dniach 1 - 19 grudnia − wyznaczenie przez jury 3 zwyciężców z 10 uczestników , którzy uzbierali największą ilość głosów internautów . Kryteria oceny zdjęć zawierają odpowiedniość tematyce oraz warunkom konkursu , wartości artystyczne oraz oryginalność idei . Podsumowanie wyników − w dniach 20 - 28 grudnia 2018 r . Zwycięzcy dostaną dyplomy Belteleradiokompanii , komplekty zaproszeń do udziału w programach sportowych Igrzysk Europejskich , ekwipunek sportowy drużyny narodowej Repubiki Białoruś . Wydatki , powiązane z udziałem w konkursie ( dojazd , zamieszkanie , wyżywienie i inn , ponoszone są przez uczestników Konkursa . ",pol
3463,2018-22,radiobelarus,103,"Pozdrowienia od Andrieja i jego córki Juli z BiałorusiPozdrowienia od Craiga Jordana z Sacramento ( Kalifornia ! Zdjęcie zostało zrobione w Fenway Park w Bostonie , Massachusetts , USA , latem 2017 roku . Fenway to główna arena profesjonalnej drużyny baseballowej Boston Red Sox Pozdrowienia od Dietmara Wolfa z Niemiec ! Zdjęcie z maratonu we Frankfurcie Pozdrowienia od Inny i studentów z Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych ! Pozdrowienia od Aleksandry Małaszenki ! Kochajcie sport tak , jak kochamy go my . Welcome to Belarus Oficjalna witryna stworzona i obsługiwana przez Internet Broadcasting Departamentu Belteleradiocompany . W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt : webmaster internet Na Białoruską Fabryką Samochodów przypada 30 % światowego rynku wywrotek kopalnianych ",pol
3464,2018-34,radiobelarus,162,"Ponad 50 % wytworzonych na Białorusi towarów są dostarczane na eksport . O tym poinformowano w ramach prezentacji potencjału gospodarczego Białorusi w obwodzie samarskim Rosji . W przedsięwzięciu wziął udział ambasador Białorusi w Federacji Rosyjskiej Ihar Pietryszenka . Między innymi podczas prezentacji podkreślono , że na Białoruską Fabryką Samochodów przypada 30 % światowego rynku wywrotek kopalnianych . Kraj produkuje 17 % wszystkich kombajnów w świecie i 6 % traktorów . Jeśli chodzi o eksport usług technologii informacyjno - telekomunikacyjnych , to Białoruś jest liderem wśród krajów Wspólnoty Niepodległych Państw . Na Białoruską Fabryką Samochodów przypada 30 % światowego rynku wywrotek kopalnianych Ponad 50 % wytworzonych na Białorusi towarów są dostarczane na eksport . O tym poinformowano w ramach prezentacji potencjału gospodarczego Białorusi w obwodzie samarskim Rosji . W przedsięwzięciu wziął udział ambasador Białorusi w Federacji Rosyjskiej Ihar Pietryszenka . Między innymi podczas prezentacji podkreślono , że na Białoruską Fabryką Samochodów przypada 30 % światowego rynku wywrotek kopalnianych . Kraj produkuje 17 % wszystkich kombajnów w świecie i 6 % traktorów . Jeśli chodzi o eksport usług technologii informacyjno - telekomunikacyjnych , to Białoruś jest liderem wśród krajów Wspólnoty Niepodległych Państw . ",pol
3465,2018-13,radiobelarus,147,"Najważniejszym zadaniem dwustronnej współpracy pomiędzy Białorusią a Wietnamem jest wzrost liczby wymiany handlowej do 500 mln dolarów Najważniejszym zadaniem dwustronnej współpracy pomiędzy Białorusią a Wietnamem jest wzrost liczby wymiany handlowej do 500 mln dolarów . O tym powiedział ambasador Wietnamu na Białorusi Le Ang podczas białorusko - wietnamskiego forum biznesowego . W 2017 roku liczba wymiany handlowej między krajami wynosiła 180 mln dolarów . W ogóle w białorusko - wietnamskim forum biznesowym wzięli udział ponad 100 przedstawicieli biznesu , produkujący towary rolno - spożywcze , prowadzący działalność w dziedzinie przemysłu , farmaceutyki , budownictwa , inwestycji . Radio Białoruś jest strukturalnym pododdziałem Bełteleradiokompanii Republiki Białoruś . Nasze sygnały wywoławcze brzmią na międzynarodowej antenie od 11 maja 1962 roku . Początkowo audycji nadawano tylko w języku białoruskim . Od roku 1985 się zaczęło nadawanie & audycji radiowych w języku niemieckim , od 1998 – w rosyjskim i angielskim . Od 2006 roku nadajemy również w języku polskim . W 2010 roku zaczęłiśmy nadawać audycje w języku francuskim i hiszpańskim . ",pol
3466,2018-13,radiobelarus,111,"Codziennie rozgłośnia Białoruś nadaje przez 16 godzin w siedmiu językach oraz 22 godziny codziennie w internecine w reżimie czasu realnego . radiospotkania z działaczami państwowymi , politycznymi , społecznymi i religijnymi ; naukowcami , pisarzami i muzykantami , mistrzami sztuki i twórczości ludowej ; sportowcami ; programy o historii , kulturze , wartościach duchowych białoruskiego narodu . Pokazując różne aspekty życia państwa , staramy się zwracać do problemów przeciętnej białoruskiej rodziny i obywatela . Podstawowym kierunkiem polityki muzycznej jest popularyzacja najlepszych wzorów ludowej , klasycznej i współczesnej białoruskiej muzyki . Radiostacja się dynamicznie rozwija , jest wyposażona we współczesny sprzęt ; kolektyw łączy młodość i doświadczenie , co pozwala na generacje nowych ideów i wcielenie je w życie . Audycje Radia Białoruś są nadawane codziennie na falach krótkich i średnich . ",pol
3467,2018-26,radiobelarus,153,"Od 3 stycznia 2005 roku Radio Białoruś przez 5 godzin na dobę zaczęło nadawać audycję w Internecie na żywo w języku angielskim , teraz - przez 22 godzine na dobę . Słuchajcie nas na stronie www . radiobelarus . tvr . by : na żywo – od 15 . 00 do 20 . 00 , a również od 02 . 00 do 07 . 00 ; powtór - od 20 . 00 do 01 . 00 , od 07 . 00 do 12 . 00 , od 12 . 00 do 14 . 00 . Nasze Radio jest źródłem objektywnej i pełnej informacji o Republice Białoruś na antenie i w Internecie . Obwód brzeski Białorusi w styczniu - kwietniu 2018 roku prawie dwukrotnie zwiększył eksport towarów do Wietnamu Obwód brzeski Białorusi w styczniu - kwietniu 2018 roku prawie dwukrotnie zwiększył eksport towarów do Wietnamu . O tym poinformował przewodniczący Brzeskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczezgo Anatolij Lis na spotkaniu z wietnamską delegacją . W styczniu - kwietniu liczba dostaw towarów z Brzeszczyzny do Wietnamu wyniosła prawie 880 tys . dolarów . W ogóle liczba wymiany handlowej pomiędzy obwodem brzeskim a Wietnamem w tym okresie wyniosła 1 mln 700 tys . dolarów . ",pol
3468,2018-13,radiobelarus,105,"Obwód homelski Białorusi zawarł umowy o współdziałaniu międzyregionalnym z ośmiu obwodami Ukrainy Obwód homelski Białorusi zawarł umowy o współdziałaniu międzyregionalnym z ośmiu obwodami Ukrainy . O tym poinformował przewodniczący Homelskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Uładzimir Dwornik . Według niego w ciągu ostatnich dwóch lat liczba wymiany handlowej Homleszczyzny z regionami Ukrainy wyniosła prawie 1 mld dolarów . „ Liderem co do liczby wymiany handlowej jest tradycyjne obwód czernihowski ” , - podkreślił Uładzimir Dwornik . Każdy człowiek każdego kraju posiada swoje niepowtarzalne cechy . O Białorusi , jej historii i kulturze , o wspaniałym , mądrym i walecznym narodzie i opowiada się w programie „ Białoruś od „ A ” do „ Z ” . Razem z kolegami piszemy żywą historię naszego kraju . ",pol
3469,2018-13,radiobelarus,138," * Wypowiedź Nawuma Halpiarowicza – zbyt skromna . Uważamy za stosowne powiedzieć , że jest on autorem 9 książek , mnóstwa tekstów piosenek , rozmaitych teleradioprojektów . Jego utwory literackie zostały przetłumaczone na języki polski , rumuński , bułgarski , rosyjski , angielski i inne . Najpierw robotnik zakładów przemysłowych , później korektor dzienników . Jego dzialalność dziennikarska zaczęła się w dzienniku lokalnym . Redaktor radia fabrycznego , własny korespondent radia i telewizji państwowej , zastępca redaktora naczelnego czasopisma „ Jeż ” , dziennika „ Literatura i sztuka ” , wiceprezes związku pisarzy białoruskich . Obecnie redaktor naczelny głównej Dyrekcji audycji zagranicznych Radia Białoruskiego . Na Radio Białoruskim pracuję od roku 1998 , od pierwszych dni istnienia służby angielskiej rozgłośni zagranicznej . Jestem autorem oraz prezenterem projektów społeczno - politycznych i kulturalno - oświatowych . Główne hobby nieodłączne od pracy , są to tłumaczenia poezji białoruskiej na język angielski dla cyklu audycji „ Paleta kulturalna Białorusi ” . Jestem przekonany , że poezja białoruska zasługuje na to , by zostać dorobkiem kultury wspólnoty światowej . ",pol
3470,2018-13,radiobelarus,127,"Dziennikarstwo jest drogą stałego doskonalenia . Opowiadając słuchaczom o jakimkolwiek wydarzeniu lub zapoznając z ciekawymi ludźmi , masz możliwość dowiedzieć się o wielu nowych rzeczach . Im bardziej że radio daje unikatową możliwość poprzez ekspresję słowa wyrazić to , co nie można pokazać . Bądź ciekawski do ludzi i oni będą ciekawscy do ciebie . Na radio „ Białoruś ” jestem od roku 2004 . Przez ten czas potrafiłam zrozumieć , że w pracy dziennikarskiej nie ma zbytniej wiedzy . Nawet więcej - nia ma sensu się kształcić , gromadzić wiedzę , doskonalić umiejętności , po to , by tylko bezużytecznie przechowywać w głowie te zasoby . Mianowicie dlatego tak chętnie dzielę się z ludźmi własną wiedzą i opinią podczas audycji . Odczuwam tak wiele zadowolenia poznając głębiej mój kraj i przekazując tę wiedzę ludziom . A zarazem cieszę się , że robie to ze skutkiem . ",pol
3471,2018-13,radiobelarus,127,"Pomyśl o tym kiedyś i zobaczysz , że rzeczy niewiarygodne zostają czasem całkiem realne . Mówca , artysta , pisarz , filozof . Takie maski wypada zakładać pracując jako dziennikarka . Czy dobrze to mi wychodzi , oceńcie Państwo sami ! O sobie opowiadać trudno . Mam trochę za 50 . Czy jest to wiele − nie wiem . Dla mnie w sam raz . Wiek nie ma znaczenia , chociaż czasem smutno , kiedy moi koledzy zwracają się do mnie w imieniu i po ojcowi . Wolę per ty i po imieniu . Ale taki zwyczaj białoruski . Pracę w radiu odbieram nie jako właściwie pracę , ale swoisty tryb życia . Czasem tak się chcę odłączyć od świata i nie myśleć o tych wszystkich wywiadach , reportażach w studiu i o montowaniu programów . Fiolozofia życiowa - wszytko mija - i złe i dobre . Wcześniej lub później . ",pol
3472,2018-13,radiobelarus,161,"Interesuje mnie historia Wielkiego Księstwa Litewskiego . Ulubiony styl architektoniczny – barok . Ulubionym białoruskim miastem jest Grodno . Jestem pracownikiem polskiej służby radia “ Białoruś ” . Radio Białoruś nauczyło mnie trzech podstawowych zasad : "" Przeżycia to najważniejsze . Tylko dla przeżyć i warto żyć . I po to , żeby potem można było o nich komuś opowiedzieć "" - powiedział jeden z bohaterów powieści Janusza Leona Wiśniewskiego "" Samotność w sieci . Przeczytawszy tę frazę zrozumiałam że żyję i tworzę właśnie według tej zasady , przecież jestem z kategorii tych szczęśliwców , dla których praca jest zadowoleniem . Do tego , według mnie , dziennikarstwo - to akurat osobliwa fabryka tworzenia , przechowywaniu i rozpowszechnienia przeżyć . Jestem w ciągłym ruchu . To nie tylko nie jest męczące , ale również daje energię na realizację nowych pomysłów . Mam przed sobą cel i dążę do niego , starając się nie zwracać uwagę na możliwe przeszkody . W tym mnie pomaga optymizm i wiara w dzień jutrzejszy . Praca w radiu daje możliwość zapoznania się z ciekawymi ludźmi oraz podzielenia się częścią swojej duszy ze światem . ",pol
3473,2018-13,radiobelarus,113,"Absolwentka Mińskiego Lingwistycznego Uniwersytetu Państwowego . Od 2013 roku związana z radiem “ Białoruś ” . Prowadzi audycje “ Nasz afisz ” , “ Paleta Bialorusi ” , “ Zielony świat ” oraz serwis informacyjny w redakcji polskojęzycznej . Zapoznawa słuchaczy z walorami turystycznymi w audycji “ Pocztówka z Białorusi ” w języku angielskim . Prowadzi też rozmowy z gośćmi w ramach projektów “ Sklep muzyczny ” i “ W gwiazdozbiorze muz ” w służbie rosyjskojęzycznej . “ Najlepiej czuję się w tematach społecznych i kulturalnych . Jestem osobą otwartą , bardzo lubię zapoznawać się z nowymi ludźmi , wywiady są moim żywiołem . “ Dziennikarz powinien wiedzieć coś o wszystkim i wszystko o czymś . To powiedzenie jest dla mnie credem życiowym , którym kieruję się nie tylko w pracy . Codziennie pragnę poznawać coś nowego i dzielić się z naszymi słuchaczami . ” ",pol
3474,2018-34,radiobelarus,169," “ Dobrzy dziennikarze walczą z rutyną tak w pracy , jak i w życiu codziennym . Mają własne idei , nie ograniczają się metodami tradycyjnymi , próbują pracować po nowemu . ) Zwracają się do niezwykłych tematów , szukają nowych szlaków w podaniu zwykłych rzeczy ” , – mi się zdaje , że to określenie z jednej z moich ulubionych książek „ Uniwersalny dziennikarz ” D . Rendala jak najbardziej pasuje dla pracowników radia Białoruś . Cieszę się , że pracuję w zespole „ uniwersalnych dziennikarzy ” . Przedsiębiorstwa koncernu “ Białoruski Przemysł Leśny i Papierniczy ” w 2017 roku zwiększyły eksport mebli do krajów Unii Europejskiej Przedsiębiorstwa koncernu “ Białoruski Przemysł Leśny i Papierniczy ” w 2017 roku zwiększyły eksport mebli do krajów Unii Europejskiej o 23 , 5 . O tym poinformował prezes koncernu Juryj Nazarau . „ Eksport białoruskich mebli w ciągu ostatnich 11 lat wzrósł o 1 , 5 razy i w 2017 roku wyniósł 438 mln 600 tys . dolarów . Od tej liczby 26 % to eksport przedsiębiorstw koncernu . Obecnie mają przed sobą zadania aktywnie wychodzić na rynek europejski . W 2017 roku dostawy mebli do krajów Unii Europejskiej wzrosły o 23 , 6 % ” , - powiedział Juryj Nazarau . ",pol
3475,2019-13,radiobelarus,111,"Przedsiębiorstwa koncernu “ Białoruski Przemysł Leśny i Papierniczy ” w 2017 roku zwiększyły eksport mebli do krajów Unii Europejskiej Przedsiębiorstwa koncernu “ Białoruski Przemysł Leśny i Papierniczy ” w 2017 roku zwiększyły eksport mebli do krajów Unii Europejskiej o 23 , 5 . O tym poinformował prezes koncernu Juryj Nazarau . „ Eksport białoruskich mebli w ciągu ostatnich 11 lat wzrósł o 1 , 5 razy i w 2017 roku wyniósł 438 mln 600 tys . dolarów . Od tej liczby 26 % to eksport przedsiębiorstw koncernu . Obecnie mają przed sobą zadania aktywnie wychodzić na rynek europejski . W 2017 roku dostawy mebli do krajów Unii Europejskiej wzrosły o 23 , 6 % ” , - powiedział Juryj Nazarau . Przez Białoruś i Słowacji w październiku w Mińsku zostanie przeprowadzone forum biznesowe ",pol
3476,2018-13,radiobelarus,104,"Przez Białoruś i Słowacji w październiku w Mińsku zostanie przeprowadzone forum biznesowe . O tym się umówiono podczas wizyty wiceministra spraw zagranicznych Białorusi , współprzewodniczącego białorusko - słowackiej komisji do spraw współpracy handlowo - gospodarczej i naukowo - technicznej Jauhiena Szastakowa do Słowacji , poinformowano w służbie prasowej MSZ . Podczas spotkania w Ministerstwie Gospodarki Słowacji zostały omówione tok realizacji wspólnych projektów , realizacja postanowień poprzedniego posiedzenia komisji , a także wyznaczono datę przeprowadzenia kolejnego posiedzenia i dwustronnego forum bizensowego . 1 . 1 . Termin przeprowadzenia kwiza : marzec – maj 2014 r . 1 . 2 . Kwiz przejdzie według następujących tematów : ludność , terytorium , ustrój państwowy , historia , kultura , sport , turystyka . 1 . 3 Udział w kwizie biorą obywatele zagraniczni bez ograniczeń wieku i statusa socjalnego . ",pol
3477,2018-13,radiobelarus,101,"2 . 1 . Kwiz zostanie przeprowadzony przez 3 miesięcy roku bieżącego , składa się z pięciu rund ( okresowość transmisji – jeden raz na dwa tygodni . Wyniki każdej rundy określają się według ilości uzbieranych punktów : 1 miejsce – 5 punktów , 2 miejsce – 4 punkty , 3 miejsce – 3 punkty . 2 . 2 . Okresowość przeprowadzenia rund : 2 razy na miesiąć ( każdy pierwszy i trzeci tydzień miesiąca ) 2 . 3 . Zwyciężcami kwiza zostaną uczestnicy , którzy uzbierają największą ilość punktów według wyników pięciu rund . Wyniki kwiza zostaną przeprowadzone w maju 2014 r , nagrodzenie zwyciężców przejdzie w czerwcu 2014 r . 2 . 4 . Porządek przeprowadzenia kwiza jest umieszczony na stronie internetowej radia Białoruś oraz Belteleradiokompanii . ",pol
3478,2018-13,radiobelarus,120,"2 . 5 . Organizatorzy kwiza nie ponoszą odpowiedzialności za utratę dokumentów podczas dosyłki , możliwe są zakłucenia i pomyłki w pracy poczty elektronicznej . 2 . 6 . Dosłane materiały nie są recenzjowane i nie powracane . Szczególy informacji , nowości kwiza , jego wyniki są umieszczane na stronach internetowych radia Białoruś oraz Belteleradiokompanii . 3 . JURY KWIZA ORAZ KRYTERIA OCENY ODPOWIEDZI UCZESTNIKÓW 3 . 1 . Do składu jury kwiza należą członkowie grupy twórczej , ułożonej ze współpracowników radia Białoruś , głównej dyrekcji kontaktów międzynarodowych , służby prasowej Belteleradiokompanii . 3 . 2 Odpowiedzi można wysyłać tylko przez pocztę elektroniczną . 3 . 4 . Organizatorzy kwiza mają prawo wnieść zmiany w terminy przyjęcia i opracowywania wysłanych materiałów . 4 . 1 . Zwyciężcy kwiza zostaną nagrodzeni dyplomami i kosztownymi prezentami . Nagrodą za pierwsze miejsce zostanie udział w imprezach 23 Międzynarodowego festiwala sztuk Słowiański bazar w Witebsku . ",pol
3479,2018-34,radiobelarus,110,"Przez międzynarodowe radio Białoruś zostały ogłoszone imiona zwycięzców konkursu selfie pod hasłem Witaj , Białoruś ! O liderstwo rywalizowali przedstawiciele 18 krajów świata – Algerii , Bangladeszu , Białorusi , Brazylii , Chin , Indii , Indonezji , Kanady , Kuwejtu , Niemiec , Nigerii , Pakistanu , Polski , Rosji , Stanów Zjednoczonych , Turcji , Wenezueli , Zjednoczonych Emiratów Arabskich . Taka obszerna geografia świadczy o poważnym zainteresowaniu do naszego kraju za granicą , a także o tym , że w różnych krajach i na różnych kontynentach ludzie słuchają programów międzynarodowego radia Białoruś . Ambasador Białorusi w Estonii wręczył listy uwierzytelniające dla Prezydenta Estonii Kersti Kaljulajd Omówiono kwestie przygotowania się do pierwszego forum regionów Białorusi i Ukrainy Perspektywy polityki rolniczej Państwa Sojuszniczego zostaną omówione podczas 5 forum regionów Białorusi i Rosji ",pol
3480,2018-22,radiobelarus,111,"Ambasada Białorusi organizuje w Syrii koncerty z okazji 25 - lecia zawarcia stosunków dwustronnychBiałoruś liczy na rozwój współpracy z instytucjami systemu ONZ 13 Białoruskie międzynarodowe mediaforum przejdzie w dniach 11 - 14 września w Mińsku Białoruscy specjaliści będą mogli odwyższać kwelifikację na indyjskich farmwytwórczościach 100 sklepów białoruskich towarów planuje się otworzyć w Chinach przed końcem roku Białoruska uniwersalna giełda towarowa i Europejska komisja gospodarcza ONZ planują rozwijać współpracę W audycji były wykorzystane materiały własnych korespondentów , agencji informacyjnej BelTA oraz innych źródeł . Międzynarodowa Korporacja Finansowa przydzieli Białorusi do 2022 roku 100 - 120 mln dolarów na cele rozwoju sektora prywatnego Białoruska Uniwersalna Giełda Towara i Kłajpedzka Wolna Strefa Ekonomiczna mają zamiar wspólnie sprzyjać eksportowi białoruskich towarów ",pol
3481,2018-22,radiobelarus,104,"Spółka “ Amkodor ” w 2018 roku dostarczy do Egiptu białoruską technikęBiałoruś jest gotowa do wygodnej współpracy z obwodem moskiewskim Federacji Rosyjskiej Białoruś liczy na rozwój współpracy z krajami Unii Europejskiej w dziedzinie gospodarki cyfrowej Białoruś i obwód leningradzki Federacji Rosyjskiej podpisały program współpracy na lata 2018 - 2020 Białoruś wzmocni swoją obecność ekonomiczną w pakistańskiej prowincji Pendżab Przedsiębiorstwa Ministerstwa Przemysłu Białorusi w 2018 roku rozpoczęły dostawy eksportowe do 23 nowych krajów Białoruski biznes jest zainteresowany w rozwoju współdziałania z Czechami Liczba wymiany handlowej pomiędzy Białorusią a Czechami w pierwszym kwartale 2018 roku wzrosła W audycji były wykorzystane materiały własnych korespondentów , agencji informacyjnej BelTA oraz innych źródeł . ",pol
3482,2017-09,tvr,109,"Zewnętrzny dług państwowy Białorusi w dniu 1 lutego 2017 roku wynosił 13 mld 500 mln dolarówEskport organizacji Ministerstwa Przemysłu Białorusi do obwodu swierdłowskiego Federacji Rosyjskiej w 2016 roku wyniósł około 20 mln 200 tys . dolarów Zgodnie z wynikami 2016 roku liczba produkcji przedsiębiorstwa „ Biarozabudmateryjały ” wzrosła o 16 % Przypadki afrykańskiego pomoru świń zostały wykryte na Ukrainie w obwodzie zaporoskim Ambasador Białorusi w Belgii Alaksandr Michniewicz przeprowadził spotkanie z sekretarzem stanu do spraw handlu zewnętrznego Belgii Pieterem De Cremem Litwa tradycyjnie jest ważnym partnerem ekonomicznym Białorusi Wywiady i programy Mateusz Adamski - radca , dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku . Mińsk , 2016 . Download : Mateusz Adamski - radca , dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku . Mińsk , 2016 . ",pol
3483,2017-09,tvr,110,"Maryna Towarnicka - organizatorka Festiwalu Piosenki im . Anny German „ Eurydyka ” . Mińsk , 2016 . Download : Maryna Towarnicka - organizatorka Festiwalu Piosenki im . Anny German „ Eurydyka ” . Mińsk , 2016 . „ Rakowski fest 2016 ” - Maryna TowarnickaDownload : „ Rakowski fest 2016 ” - Maryna Towarnicka Metropolita mińsko - mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz Wielkanoc 2016Download : Metropolita mińsko - mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz Wielkanoc 2016 Metropolita mińsko - mohylewski abp Tadeusz Kondrusiewicz . Wywiad Mińsk , 23 . 12 . 2015Download : Metropolita mińsko - mohylewski abp Tadeusz Kondrusiewicz . Wywiad Mińsk , 23 . 12 . 2015 Michał Chabros - Chargé d ’ affaires Polski na Białorusi . Mińsk , 2015Download : Michał Chabros - Chargé d ’ affaires Polski na Białorusi . Mińsk , 2015 Wywiad z zespołem Kroke – Mińsk . 30 . 10 . 2015Download : Wywiad z zespołem Kroke – Mińsk . 30 . 10 . 2015 Maryna Towarnicka – IV Festiwal piosenki Anny German „ Eurydyka ” Download : Maryna Towarnicka – IV Festiwal piosenki Anny German „ Eurydyka ” ",pol
3484,2017-13,tvr,149,"Lekcje języka białoruskiegoDownload : Lekcje języka białoruskiegoZapraszamy na BiałoruśDownload : Zapraszamy na Białoruś W centrum EuropyDownload : W centrum Europy Białoruś oficjalna Prezydent Republiki Białoruś Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Białoruś Niczego więcej nie trzeba , wszystkiego wystarczająco Audycje informacyjne i społeczno - polityczne Pierwsze programy informacyjne pojawiły się na antenie 11 maja 1962 roku w dzień urodzenia radiostacji . Początkowo one brzmiały w języku białoruskim , a od 1998 roku także w języku rosyjskim . Cogodzinę nasze słuchacze za granicą w ciągu tak krótkiego terminu - przez 10 minut - mogą zapoznać się z operatywną , aktualną oraz interesuącą informacją o życiu naszego kraju . Głównym zadaniem rozgłośni – pokazać życie naszego kraju jak najbardziej w pełni . Nasi goście – to są znani politycy i ekonomiści , kierownicy ministerstw i departamentów , działacze kultury , przeciętni obywatele Białorusi , przedstawiciele diaspor za granicą . W każdą sobotę i niedzielę na antenie można słuchać przeglądy nowości , w których podajemy najbardziej ważne wydarzenia tygodnia w życiu naszego kraju . transmisje internetowe ",pol
3485,2017-13,tvr,111,"Białoruś jest zainteresowana w odnowieniu liczby obrotu towarowego z Kazachstanem do 1 mld dolarów Friday , 17 . 03 . 2017 - 16 : 03Białoruś jest zainteresowana w odnowieniu liczby obrotu towarowego z Kazachstanem do 1 mld dolarów . O tym powiedział szef białoruskiego rządu Andrej Kabiakou podczas spotkania z delegacją parlamentarną tego kraju . „ Kazachstan jest tradycyjnie jednym z najważniejszych partnerów handlowo - gospodarczych Białorusi . W 2014 roku liczba wzajemnego obrotu towarowego wyniosła prawie 1 mld dolarów , była to suma rekorodowa . Niestety ostatnio w związku z obiektywnym przyczynami ekonomicznymi obrót towarowy spadł ponad dwukrotnie . Styczeń bieżącego roku pokazał , że nasze współdziałanie ekonomicze odradza się , więc mamy przed sobą zadanie osiągnąć poziomu 2014 roku w najbliższym czasie ” , - odznaczył premier Białorusi . ",pol
3486,2017-13,tvr,133,"Białoruś liczy na zwiększenie dostaw techniki do kraju stawropolskiego Federacji Rosyjskiej Friday , 17 . 03 . 2017 - 16 : 02Białoruś liczy na zwiększenie dostaw techniki do kraju stawropolskiego Federacji Rosyjskiej oraz na zakładanie nowych wspólnych przedsiębiorstw . O tym powiedział szef białoruskiego rządu Andrej Kabiakou na spotkaniu z gubernatorem tego rosyjskiego regionu Władimirem Władimirowem . „ Całkiem niedawno liczba obrotu towarowego między nami wynosiła 250 mln dolarów . W ubiegłym roku była prawie o 100 tys . dolarów mniejsza , lecz uważamy , że maksymum , które mieliśmy , zostanie odnowione ” , - odznaczył Andrej Kabiakou . Przede wszystkim Białoruś liczy na zwiększenie dostaw do kraju stawropolskiego rozmaitej techniki i jest gotowa zabezpieczyć jej jakościową obsługę . „ Jesteśmy gotowi dostarczać różnoraką produkcję rodzimego przemysłu maszynowego w celu realizacji wielkich projektów infrastrukturalnych w kraju stawropolskim . Jest to technika pasażerska , komunalna , ciężarowa , drogowa i budowlana oraz inna ” , - dodał premier Białorusi . ",pol
3487,2017-13,tvr,140,"Cena paliwa na Białorusi zmienia się w związku z koniukturą rynku Monday , 20 . 03 . 2017 - 16 : 28Cena paliwa na Białorusi zmienia się w związku z koniukturą rynku . O tym powiedziała rzeczniczka prasowa koncernu „ Biełnaftachim ” Maryna Kaściuczenka , komentując zwiększenie ceny paliwa o 1 kopiejkę . Według niej ostatnio koniuktura rynku petrochemicznego znacznie się pogorszyła . W okresie od stycznia 2015 roku do marca 2017 cena ropy naftowej dla białoruskich rafinerii wzrosła o 75 . Maryna Kaściuczenka zwróciła uwagę na to , że zwiększenie kosztów surowców prowadzi do zwięszenia kosztów gotowej produkcji . Na Białorusi natomiast cena paliwa pozostawała bez zmian od dwóch lat . transmisje internetowe Konkurs "" Otwórz dla siebie Białoruś "" Drodzy przyjaciele , międzynarodowe radio "" Białoruś "" rozpoczyna nowy sezon . Witamy na naszych falach wszystkich naszych słuchaczy ! I z przyjemnością jeszcze raz chcemy pogratulować tych , którzy uczestniczyli w naszym konkursie "" Otwórz dla siebie Białoruś , który przeprowadziliśmy w zeszłym sezonie . ",pol
3488,2017-13,tvr,118,"Pierwsze miejsce : Jarosław Jędrzejczak ( Polska ) i Werner Szubert ( Niemcy , Drugie miejsce : Ryczard Czen ( Trynidad i Tobago ) i Krystyan Gibodo ( Francja , Trzecie miejsce : Sanusi Isaak Dankaba ( Nigeria ) i Łabiad Buabid ( Maroko . Mamy przyjemność ogłosić , że następujące uczestnicy również otrzymają nagrody od naszego radia : Wykształcenie wyższe techniczne . Moje hobby to radio i wszystko co się z tym wiąże . Zwłaszcza dzieje radia , w szczególności Polskiego Radia i polskojęzycznych rozgłośni na świecie . Radia Białoruś słucham od samego poczatku to jest od października 2006 roku . Obecnie słucham Was przez internet . Wysoko oceniam Państwa projekty "" Z pierwszych źródeł "" i "" Krajobraz . Bardzo lubię podróżować i być może dlatego interesują mnie audycje o Waszym kraju - "" Podróże po Białorusi , "" Zapraszamy na Białoruś , "" Paleta Białorusi , "" Białoruski szlak . ",pol
3489,2017-13,tvr,178,"O radiostacji Radio Białoruś jest strukturalnym pododdziałem Bełteleradiokompanii Republiki Białoruś . Nasze sygnały wywoławcze brzmią na międzynarodowej antenie od 11 maja 1962 roku . Początkowo audycji nadawano tylko w języku białoruskim . Od roku 1985 się zaczęło nadawanie & audycji radiowych w języku niemieckim , od 1998 – w rosyjskim i angielskim . Od 2006 roku nadajemy również w języku polskim . W 2010 roku zaczęłiśmy nadawać audycje w języku francuskim i hiszpańskim . Codziennie rozgłośnia Białoruś nadaje przez 16 godzin w siedmiu językach oraz 22 godziny codziennie w internecine w reżimie czasu realnego . Wśród programów radiostacji są : wiadomości i programy informacyjno - analityczne ; radiospotkania z działaczami państwowymi , politycznymi , społecznymi i religijnymi ; naukowcami , pisarzami i muzykantami , mistrzami sztuki i twórczości ludowej ; sportowcami ; programy o historii , kulturze , wartościach duchowych białoruskiego narodu . Pokazując różne aspekty życia państwa , staramy się zwracać do problemów przeciętnej białoruskiej rodziny i obywatela . Podstawowym kierunkiem polityki muzycznej jest popularyzacja najlepszych wzorów ludowej , klasycznej i współczesnej białoruskiej muzyki . Radiostacja się dynamicznie rozwija , jest wyposażona we współczesny sprzęt ; kolektyw łączy młodość i doświadczenie , co pozwala na generacje nowych ideów i wcielenie je w życie . Audycje Radia Białoruś są nadawane codziennie na falach krótkich i średnich . ",pol
3490,2017-13,tvr,103," “ Dobrzy dziennikarze walczą z rutyną tak w pracy , jak i w życiu codziennym . Mają własne idei , nie ograniczają się metodami tradycyjnymi , próbują pracować po nowemu . ) Zwracają się do niezwykłych tematów , szukają nowych szlaków w podaniu zwykłych rzeczy ” , – mi się zdaje , że to określenie z jednej z moich ulubionych książek „ Uniwersalny dziennikarz ” D . Rendala jak najbardziej pasuje dla pracowników radia Białoruś . Cieszę się , że pracuję w zespole „ uniwersalnych dziennikarzy ” . REGUŁY KWIZA GOŚCINNA BIAŁORUŚ 1 . Terminy i warunki przeprowadzenia kwiza 1 . 1 . Termin przeprowadzenia kwiza : marzec – maj 2014 r . 1 . 2 . Kwiz przejdzie według następujących tematów : ludność , terytorium , ustrój państwowy , historia , kultura , sport , turystyka . ",pol
3491,2017-13,tvr,101,"1 . 3 Udział w kwizie biorą obywatele zagraniczni bez ograniczeń wieku i statusa socjalnego . 2 . 1 . Kwiz zostanie przeprowadzony przez 3 miesięcy roku bieżącego , składa się z pięciu rund ( okresowość transmisji – jeden raz na dwa tygodni . Wyniki każdej rundy określają się według ilości uzbieranych punktów : 1 miejsce – 5 punktów , 2 miejsce – 4 punkty , 3 miejsce – 3 punkty . 2 . 2 . Okresowość przeprowadzenia rund : 2 razy na miesiąć ( każdy pierwszy i trzeci tydzień miesiąca ) 2 . 3 . Zwyciężcami kwiza zostaną uczestnicy , którzy uzbierają największą ilość punktów według wyników pięciu rund . Wyniki kwiza zostaną przeprowadzone w maju 2014 r , nagrodzenie zwyciężców przejdzie w czerwcu 2014 r . ",pol
3492,2017-13,tvr,108,"2 . 4 . Porządek przeprowadzenia kwiza jest umieszczony na stronie internetowej radia Białoruś oraz Belteleradiokompanii . 2 . 5 . Organizatorzy kwiza nie ponoszą odpowiedzialności za utratę dokumentów podczas dosyłki , możliwe są zakłucenia i pomyłki w pracy poczty elektronicznej . 2 . 6 . Dosłane materiały nie są recenzjowane i nie powracane . Szczególy informacji , nowości kwiza , jego wyniki są umieszczane na stronach internetowych radia Białoruś oraz Belteleradiokompanii . 3 . JURY KWIZA ORAZ KRYTERIA OCENY ODPOWIEDZI UCZESTNIKÓW 3 . 1 . Do składu jury kwiza należą członkowie grupy twórczej , ułożonej ze współpracowników radia Białoruś , głównej dyrekcji kontaktów międzynarodowych , służby prasowej Belteleradiokompanii . 3 . 2 Odpowiedzi można wysyłać tylko przez pocztę elektroniczną . 3 . 4 . Organizatorzy kwiza mają prawo wnieść zmiany w terminy przyjęcia i opracowywania wysłanych materiałów . ",pol
3493,2017-13,tvr,116,"4 . 1 . Zwyciężcy kwiza zostaną nagrodzeni dyplomami i kosztownymi prezentami . Nagrodą za pierwsze miejsce zostanie udział w imprezach 23 Międzynarodowego festiwala sztuk Słowiański bazar w Witebsku . Spółka ubezpieczeniowa “ Biełeksimgarant ” i chińska spółka Sinosure podpisały porozumienie o współpracy Monday , 20 . 03 . 2017 - 16 : 22 Spółka ubezpieczeniowa “ Biełeksimgarant ” i chińska spółka Sinosure podpisały porozumienie o współpracy . O tym poinformował dyrektor generalny „ Biełeksimgarantu ” Hienadź Mickiewicz . Według niego jednym z kierunków wspólnej działalności agencji ubezpieczeniowych będzie wsparcie finansowe przy wyjściu wspólnej produkcji przedsiębiorstw - rezydentów Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego „ Wielki Kamień ” na rynki krajów trzecich . „ Również bardzo ważnym jest fakt , że powstanie możliwość przyciągniećia narodowych zasobów finansowych przy realizacji kontraktów eksportowych tak ze strony Chińskiej Republiki Ludowej , jak i ze strony Białorusi ” , - odznaczył Hienadź Mickiewicz . ",pol
3494,2017-13,tvr,104,"Z pierwszych źródełNowości z BiałorusiWyprodukowano na BiałorusiDyplomacja ludowaZ pierwszych źródełNowości z BiałorusiPuls gospodarczy Z pierwszych źródełNowości z BiałorusiW centrum Europy Z pierwszych źródełNowości z Białorusi Nowości z krainy nad Niemnem Z pierwszych źródełNowości z BiałorusiTydzień : wydarzenia i ludzie KrajobrazNowości z Białorusi Przegląd wydarzeń sportowych Włochy mają zamiar rozwijać współpracę inwestycyjną z Białorusią w dziedzinie zielonej gospodarki Pierwsza partia irańskiej ropy naftowej przybyła na Białoruś Białoruś i Mołdawia mają zamiar poszerzać współpracę Białoruś i Bank Światowy umówiły się o realizacji nowego projektu w dziedzinie gospodarki mieszkaniowo - komunalnej Import surowej ropy naftowej przez Białoruś w styczniu 2017 roku spadł w porównaniu ze styczniem 2016 o 29 , 6 % ",pol
3495,2017-13,tvr,182,"Organizacje budowlane obwodu brzeskiego powinne bardziej aktywnie pracować nad zwiększeniem eksportu usługSpółka “ Amkodor ” modernizuje przedsiębiorstwo produkujące maszyny leśne – „ Amkodor - Łohojsk ” Ambasador Białorusi w Wenezueli Aleh Pafierau przeprowadził spotkanie z minister spraw zagranicznych tego kraju Delcy Eloíną Rodríguez Gómez Białorusko - włoskie forum biznesowe poświęcone zielonej gospodarce przejdzie w dniu 24 marca w Mińsku Delegacja przedstawicieli kierownictwa i biznesu województwa łódzkiego Polski odwiedziła z wizytą obwód witebski Białorusi W audycji były wykorzystane materiały własnych korespondentów , agencji informacyjnej BelTA oraz innych źródeł . Projekty "" Damski salon "" O sytuacji kobiet w białoruskim społeczeństwie , o możliwościach realizacji siebie oraz roli i znaczeniu kobiet w postępowym rozwoju kraju . O tyсh oraz o wielu innych rzeczaсh , dotyczących działalności , otoczenia i życia białoruskich kobiet opowie . "" Dziennik muzyczny "" Projekt o białoruskiej muzyce i muzykach . Opowiada o wybitnych i małoznanych wykonawcach i zespołach , którzy stanowią dumę białoruskiej kultury muzycznej . Słuchacze mają świetną okazję wysłuchać najbardziej znanych kompozycji , wykonywanych przez . "" Zapraszamy na Białoruś "" W prezentacji Tatiany Lisaj usłyszycie program „ Zapraszamy na Białoruś ” , który opowie o zadziwiającym kraju , o Białorusi . Możliwościach odpoczynku i podruży na jej teritorium , a także zapozna z ciekawymi ludźmi i wydarzeniami . ",pol
3496,2016-50,redemptor,115,"Парафія Найсвяцейшага Адкупіцеля ў Гродне - ГалоўнаяГалоўнаяГісторыяГісторыя супольнасціГісторыя ГроднаГісторыя парафііСвятыяГербГісторыя МБНДГрэка - каталіцкі касцёлПарафіідамыМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкіпарафііMinistranciSłużba MaryjnaАкадэмічнае душпастырстваRóże różańcaKoło Radia MaryjaZespół RuaHНавэннада МБНДЦудоўны абраз МБНДАбрад навэнныМалітвыЗа памёрлыхДа Святога ДухаІншыя малітвыKu czci Bożego ObliczaKu czci Miłosierdzia BożegoDo Najświętszego Serca PanaРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святла Аб ' явы Druga niedziela Adwentu – niedziela wdzięczności za pomoc rodaków z Polski Kościołowi na Wschodzie . Dzisiaj wieczorem o godz . 18 . 30 zapraszamy na Nieszpory . Każdego dnia oprócz niedzieli Roraty o godz . 6 . 45 . Młodzież dodatkowo zapraszamy na Mszę św . roratnią we wtorek i czwartek o godz . 20 . 00 . W tym tygodniu mamy następujące wspomnienia liturgiczne : 8 grudnia – cwartek – Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP . Msze św . W naszym kościele 6 . 45 , 8 . 00 , 12 . 00 , 17 . 00 i 19 . 00 . ",pol
3497,2016-50,redemptor,135,"11 grudnia – niedziela – Trzecia niedziela Adwentu . Błogosławieństwo matek oczekujących potomstwa . W naszej parafii rozpoczęcie rekolekcji adwentowych . W sklepiku parafialnym do nabycia są opłatki , kalendarze i świece Karitas na stół wigilijny . Już można składać zaproszenia na wizytę duszpasterską ( kolędę . Przyjmujemy je do 31 grudnia . We czwartki zapraszamy na Rozważania Biblijne . Będziemy zastanawiać się nad niedezielną liturgią słowa . Spotkania każdy czwartek o godz . 20 . 00 w salce nr . 5 . W każdy piątek zapraszamy na wspólną Koronkę do Bożego Miłosierdzia o godz . 15 . 00 i adorację Najświętszego Sakramentu do godz . 16 . 00 . 29 listopada 2016 roku w Parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela na Dziewiatówce w Grodnie odbył się II Parafialny Konkurs Recytatorski Poezji Polskiej „ Miejcie Nadzieję . ” To spotkanie można raczej nazwać Wieczorem Poezji Polskiej . Młodzież oraz osoby dorosłe spotkali się w kameralnej atmosferze , żeby posłuchać oraz zarecytować wiersze polskich poetów . ",pol
3498,2016-50,redemptor,115,"26 лістапада ў нашай парафіі адбыліся “ Андрэйкі ” - вечар гумару , забавы і радасці . Дзякуючы тэатру імя Св . Яна Паўла ІІ , шматлікія гледачы сталі ўдзельнікамі старадаўняга кірмашу . Летась гэта пастаноўка прынесла перамогу юным акторам падчас фіналаў Міжнароднай Парафіяды ў Варшаве . Wernisaż "" Polska tradycja w mojej Rodzinie "" w Białymstoku Taką nazwę nosi wernisaż prac plastycznych autorstwa Polaków z parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie , otwarcie którego odbyło się 19 listopada b . r . w Galerii Sztuki Współczesnej MARCHAND Związku Polskich Artystów Plastyków w Białymstoku . W niedzielę , 20 listopada 2016 r , Papież Franciszek zakończył Rok Miłosierdzia , uroczyście zamykając Drzwi Święte bazyliki św . Piotra . Także nasza parafia pw . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce dziękowała Panu Bogu za ten wspaniały czas . ",pol
3500,2016-40,redemptor,142,"W Wielki Piątek adoracja Pana Jezusa w ciemnicy od godz . 7 . 00 . O godz . 18 . 00 nabożeństwo Drogi Krzyżowej dla całej parafii . Liturgia Męki Pańskiej o godz . 19 . 00 . W Piątek obowiązuje post ścisły czyli powstrzymanie się od pokarmów mięsnych i ograniczenie co do ilości . Ofiary będą przeznaczone na Grób Pański w Ziemi Świętej . Dziękujemy paniom , które przygotowały palmy na niedzielę palmową . Ofiary ze sprzedaży palm będą przeznaczone na potrzeby naszego kościoła . Kancelaria Parafialna czynna tylko w poniedziałek i środę od godz . 9 do 10 i od 17 do 18 . Po raz kolejny z wycieczką do Warszawy W dniach 02 - 04 . 09 . 2016 r . grupa osób dorosłych , uczących się języka polskiego , kultury oraz historii Polski w Szkółce Parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela po raz kolejny wyjeżdżała na zaproszenie Fundacji “ Kresy w Potrzebie – Polacy Polakom ” na wycieczkę p . n . “ Poznajmy miejsca historyczne …” do Warszawy , Niepokalanowa oraz Żelazowej Woli . ",pol
3502,2016-36,redemptor,109,"Niedziela Palmowa – Ofiary będą przeznaczone na potrzeby WSD w Grodnie . Dzisiaj o godz . 16 . 00 zapraszamy do Sali pod kościołem na Misterium Drogi Krzyżowej w wykonaniu teatru im . Św . Jana Pawała II . Dzisiaj zapraszamy na nabożeństwo Gorzkich Żali z kazaniem pasyjnym o godz . 18 . 00 . Spowiedź od poniedziałku do środy od godz . 7 . 00 do 9 . 00 i od 16 . 00 do 21 . 00 . Każdego dnia w wielkim tygodniu oprócz soboty o godz . 18 . 00 nabożeństwo Drogi Krzyżowej . W poniedziałek zapraszamy na modlitwe w duchu Taize w kościele o godz . 20 . 00 . W czwartek , piątek i sobotę rano Mszy św . nie będzie . Zapraszamy w te dni na godz . 7 . 00 do kościoła na modlitwę poranną , modlitwę brewiarzową . ",pol
3503,2016-36,redemptor,108,"W Wielki Czwartek Msza Krzyżma w Katedrze o godz . 10 . 00 . na tej Mszy św . gromadzą się księża z całej diecezji . Nie ma przed południem Mszy św . w naszym kościele . Uroczysta Msza św . Wieczerzy Pańskiej o godz . 19 . 00 . w Wielki Czwartek dziękujemy za dar Eucharystii i Sakrament Kapłaństwa , modlimy się za kapłanów i o powołania do służby Bożej . W Wielki Piątek adoracja Pana Jezusa w ciemnicy od godz . 7 . 00 . O godz . 18 . 00 nabożeństwo Drogi Krzyżowej dla całej parafii . Liturgia Męki Pańskiej o godz . 19 . 00 . W Piątek obowiązuje post ścisły czyli powstrzymanie się od pokarmów mięsnych i ograniczenie co do ilości . Ofiary będą przeznaczone na Grób Pański w Ziemi Świętej . ",pol
3504,2016-36,redemptor,163,"Dziękujemy paniom , które przygotowały palmy na niedzielę palmową . Ofiary ze sprzedaży palm będą przeznaczone na potrzeby naszego kościoła . Kancelaria Parafialna czynna tylko w poniedziałek i środę od godz . 9 do 10 i od 17 do 18 . 04 czerwca b . r . grupa osób dorosłych , uczących się języka polskiego , historii oraz kultury polskiej w Szkółce parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce wyjeżdżała z wycieczką do Puszczy Knyszyńskiej . Byliśmy w sercu Puszczy Knyszyńskiej we wsi Poczopek położonej w województwie podlaskim , w powiecie sokólskim . “ Nie potrafimy robić wielkich Rzeczy – jedynie małe z wielką miłością …” Matka Teresa z Kalkuty W terminie 17 - 20 maja b . r . odbyło się zakończenie kursu “ Języka polskiego dla dzieci i osób dorosłych ” w Szkółce parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce . 17 - 18 maja Świadectwa ukończenia kursu otrzymały dzieci i młodzież . Świadectwa wręczył ksiądz - proboszcz o . Dmitrij Łabkow . Dzieci poprzez recytowanie wierszy oraz śpiewanie piosenek pokazały znajomość języka polskiego . W nagrodę dzieci i młodzież otrzymały książki , maskotki oraz słodycze . Падрабязней 17 ",pol
3505,2016-36,redemptor,101," “… to miasto to Augustów w nim trzy jeziora dobrze znane i statki co pływają dumnie po Augustowskim Kanale …” W terminie 08 - 10 kwietnia b . r . wraz z przedstawicielami parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce , na zaproszenie p . Barbary Koronkiewicz – Dyrektor II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie im . Polonii i Polaków na Świecie byliśmy na wycieczce w Augustowie . НавіныЛітургічны годПастырскія лістыАб ' явыРасклад катэхэзРасклад св . ІмшыКанцылярыяПлан заняткаў курсаўФотаздымкіКантактПошукСпасылкі Навіны Catholic . by Гэтае лета стала для невялікай групы дзяцей з усіх дыяцэзій Беларусі адметным — цэлы месяц яны . Кароль Марока заклікаў вернікаў розных канфесій аб ’ яднацца ў барацьбе супраць джыхадзістаў НавіныКантактМапа сайтаАкадэмічнае душпастырстваГурт RuaHGrodnensis . byСлова ЖыццяСемінарыя ў ГроднеCatholic . by ",pol
3506,2018-39,ref-belholod,102,"Diagnostyka agregatów chłodniczych ( kontrola zewnętrzna jednostek i jednostek z weryfikacją obecności freonu w układzie obiegu chłodniczego . Nasza firma wykonuje wszystkie rodzaje prac przy naprawie i konserwacji urządzeń chłodniczych . Oferujemy szeroki zakres usług : Naprawa obwodu chłodzącego ( sprawdzenie szczelności , wymiana filtra osuszacza , złączki , pasów napędowych , silnika elektrycznego , sprężarek , węża gumowego , wymiana zaworu rozprężnego , wymiana tłumika drgań , wymiana uszczelki olejowej sprężarki , wymiana oleju w sprężarki , wymiana sprężarki , wymiana połączenia tocznego ; Naprawa i konserwacja autonomicznego silnika wysokoprężnego agregatu chłodniczego ( wymiana wyposażenia paliwowego - wtryskiwacze , pompa paliwowa , wymiana płynu chłodzącego w autonomicznym silniku Diesla , wymiana oleju silnikowego , filtry , dmuchanie , oczyszczanie skraplacza ; Sprawdzanie hermetyczności systemu za pomocą azotu ; ",pol
3507,2018-39,bsatu,72,"W artykule przedstawione sa diagnozy morfologiczne , dane dotyczace rozpowszechnienia oraz preferowane miejsca zamieszkania gatunków zuków Cercyon lateralis — grupy C . lateralis ( Marsham , 1802 , C . ustus Sharp , 1874 , C . inquinatus Wollaston , 1854 , z podrodzaju Cercyon ( s . str ) w Rosji oraz w regionach sasiednich . Został okreslony lektotyp i paralektotypy C . ustus Sharp . Cercyon rhombicus Jia , 1995 jest połaczony synonimicznie z C . inquinatus . Annales Universitatis Mariae Curie – Sklodowska . Sectio C . Biologia . – 2004 . – Vol . LIX . ",pol
3508,2018-22,buk,74,"2008 - 12 V - образное орудие для чизелевания почвы Павленко , С . И ; Волик , Борис Анатольевич ; Колбасин , А . А ; Пугач , А . М . 2013 Wpływ obsługi posprzedażnej ciągnokow i masuzn świadczonej przez producentow na efektywnośc prodykcji rolnej Izdebski , Waldemar ; Skudlarski , Jacek ; Zabost , Michal ; Zając , Stanisław 2013 Wyposażenie rolnictwa Polski i Białorusi w środki mechanizacji do produkcji roślinnej Izdebski , Waldemar ; Miklush , Vladimir Pietrovich ; Romaniuk , Nikolaj Nikolajevich ; Sajganov , Anatoli Semenovich ; Skudlarski , Jacek ; Zając , Stanisław ; Миклуш , Владимир Петрович ; Романюк , Николай Николаевич ; Сайганов , Анатолий Семенович",pol
3509,2017-47,buk,108,"XXII Международный фестиваль искусств "" Славянский базар в Витебске "" ﻿ Youth tv shows overseas : the british broadcasting corporation ( BBC ) as an example of the experience in the UK ﻿ Zachodniopomorscy muzykanci = Западно - поморские музыканты ﻿ Zespol piesni i tanca jako wspolczesna forma muzycznej kultury ludowej na Pomorzu Zachodnim ﻿ Zespoly ludowe w Lobzie w latach 1980 - 2014 r . Kapela ludowa "" Lobuziacy "" kalendarium ﻿ Znaczenie i rola instytucji oraz stowarzyszen polonijnych dla tradycyjnej kultury polskiej na Pomorzu do 1945 r . ﻿ Problematyka pracy dyrygenta z mlodzezowa orkiestra deta : ( na prykladze mlodziezowej orkiestry Domu kultury w Lobzie ) ﻿ Wybrane postaci ludowych muzykantow z powiatu Lobeskiego ( Pomorze zachodnie ) z lat 1945 - 1970 ﻿ ",pol
3510,2019-18,buk,105,"Wybrane postaci tworcow kultury ludowej na ziemi Lobeskiej w latach 1967 - 2014 ﻿ Zespoly ludowe w Lobzie w latach 1980 - 2014 r . Kapela ludowa "" Lobuziacy "" kalendarium ﻿ Problematyka pracy dyrygenta z mlodzezowa orkiestra deta : ( na prykladze mlodziezowej orkiestry Domu kultury w Lobzie ) ﻿ Wybrane postaci ludowych muzykantow z powiatu Lobeskiego ( Pomorze zachodnie ) z lat 1945 - 1970 ﻿ Wybrane postaci tworcow kultury ludowej na ziemi Lobeskiej w latach 1967 - 2014 ﻿ Zespoly ludowe w Lobzie w latach 1980 - 2014 r . Kapela ludowa "" Lobuziacy "" kalendarium ﻿ Losy wybranych muzykantow z kapeli ludowej "" Lobuziacy "" ﻿ Problematyka pracy dyrygenta z mlodzezowa orkiestra deta : ( na prykladze mlodziezowej orkiestry Domu kultury w Lobzie ) ﻿ ",pol
3511,2019-13,rgazeta,163,"W Kwasowce przeszedł międzynarodowy turniej mini piłki nożnej + zdjęcie ) 22 ноября 2018 , 12 : 14 • Количество просмотров : 1893 Mędzynarodowy turniej mini piłki nożnej o puchar grodzieńskiego oddziału Związku Polaków na Białorusi rozpoczął się w Kwasowce . W szóstych zawodach biorą udział zespoły z Białorusi , Rosji i Polski , a są to : "" Flagman "" z Kaliningradu , "" Veteran - United "" i "" Telecom "" z Grodna , "" Kalijsczyk "" z Soligorska , "" Oldgold "" z Augustowa , "" Polska - Wschód "" z Białegostoku i "" Olshtyn . Jak powiedział przewodniczący miejskiego oddziału ZPB , Kazimierz Znajdzinski , po raz pierwszy w turnieju wezmą udział dyplomaci i ambasadorzy z różnych krajów w ramach zespołu “ Dyplomat ” . Wśród nich jest słynny dziennikarz Tengiz Dumbadze . Gościnni mieszkańcy Kwasowki powitali uczestników turnieju chlebem i solą . Z kolej młodzież agromiasteczka przygotowała występ taneczno - wokalny . Piĺkarze nie przyjechali z pustymi rękoma . Polscy przyjaciele przekazali uczniom szkoĺy w Kwasowce sprzęt sportowy . W miejscowym muzeum pojawiły się nowe eksponaty z Soligorska . Natomiast goście z Kaliningradu przywieźli piękne obrazy z bursztynu , a także suweniry z Mistrzostw Świata w piłce nożnej oraz ryby , a konkretnie leszcze . ",pol
3512,2019-13,rgazeta,105,"Uczciwej gry życzyĺ wszystkim przedstawiciel Urzędu miejskiego w Augustowe , Andrzej Chmielewski . Początek zawodów wyznaczyło symboliczne uderzenie na bramce przez dyrektora średniej szkoły Kwasowskiej Olega Chriptowicza i Andrzeja Klaszhtornego , który przez dziewięć sezonów był bramkarzem Mohylewskiego "" Dniepra , a teraz broni bramki kaliningradzkiej drużyny . Jak powiedział pan Andrzej : – “ Przyjechaliśmy w dobrym nastroju – pokazać siebie i piękna grę . Ostatnim razem , w finale , przegraliśmy z drużyną z Ukrainy w rzutach karnych – 1 : 2 . W tym roku walka będzie równie zażarta . Turniej zawsze trzyma wysoki poziom , a wszystkie zespoły są jednakowo silne . Najważniejsze jest żeby wszyscy szanowali jeden drugiego . A wynik . Piłka jest okrągła , tutaj jak komu poszczęści ” . ",pol
3514,2018-34,roman,115," • Авторский материал : Virtual events - работа с аудиторией : Контроль • Авторский материал : Special events и почтовые рассылки Jak wynika z badaс nad przepіywami pienкїnymi ( CASH FLOW ) przychody z dziaіalno ? ci podstawowej , ktуre stanowi № rуїnicк pomiкdzy przychodami i kosztami wpіywaj № w zasadniczy sposуb na pіynno ? ж finansow № , w konsekwencji za ? na wielko ? ж zysku netto . Nie wiemy jednak czy relacja pomiкdzy przychodami i kosztami jest opіacalna ( efektywna ) i bezpieczna dla dalszej dziaіalno ? ci gospodarczej ? Aby na tak postawione pytania odpowiedzieж , posіuїmy siк analiz № progu rentowno ? ci . . Przychody ze sprzedaїy i usіug w danym przedziale czasu . . Koszty zmiene to jest warto ? ж kosztуw wynikaj № cych z prowadzenia dziaіalno ? ci gospodarczej . S № to naogуі koszty materiaіуw i paliwa , energii , wynagrodzeс wraz z obci № їeniami . ",pol
3515,2018-34,roman,120," . Nadwyїka przychodуw nad kosztami zmiennymi ( NPKZ . Koszty staіe , ponoszone przez przemysі niezaleїnie od procesуw produkcyjnych i usіugowych . Analiza progu rentowno ? ci wykorzystana zostanie do wyznaczenia takiej warto ? ci sprzedaїy i jej kosztуw , przy ktуrych przedsiкbiorstwa uzyskuj № zerowy dochуd . To znaczy , їe nie ma ani zysku ani straty . Prуg rentowno ? ci w % pozwoli obliczyж tzw . margines bezpieczeсstwa . Im wyїszy jest poziom MB , tym korzystniejsza jest sytuacja gospodarcza przedsiкbiorstw . Jeїeli warto ? ж sprzedaїy i usіug zbliїa sie do warto ? ci BEP , oznaczaж to bкdzie pogarszanie siк sytacji ekonomicznej . Im wyїsza bкdzie kwota nadwyїki sprzedaїy nad kosztami zmiennymi , tym korzystniejsza bкdzie sytuacja finansowa , poniewaї zwiкksza siк zdolno ? ж do generowania zysku . Zmiana BEP moїe byж spowodowana zwiкkszeniem sprzedaїy lub cen jednostkowych , przy staіych lub niїszych kosztach . ",pol
3516,2018-34,roman,119,"Z obliczonych progu rentowno ? ci i marginesu bezpieczeсstwa wynika . Warto ? ж realizowanej sprzedaїy przynosi NPKZ , co pozwala w peіni pokryж koszty staіe ponoszone przez przedsiкbiorstwa . Gdyby realizowana sprzedaї nie wystarczyіa na pokrycie kosztуw zmiennych , wtedy kaїda kolejna spredana jednostka towaru i usіugi powodowaж moїe powiкkszenie juї poniesionej straty . . Im wyїsza jest kwota nadwyїki sprzedaїy nad kosztami zmiennymi , tym korzystniejsza jest sytuacja finansowa badanych przedsiкbiorstw . Im wyzszy jest procentowy udziaі NPKZ w wielko ? ci sprzedaїy , tym korzystniejsze itniej № moїliwo ? ci rozwojowe , poniewaї zwiкkszaja siк strumienie finansowe wpіywaj № ce do kasy . . Dodatnia warto ? ж NPKZ , lecz ujemny dochуd z dziaіalno ? ci operacyjnej , wskazywaж moїe na konieczno ? ж interwencji w dziedzinie kosztуw wіasnych w krуtkim okresie czasu i zmiany sposobu angaїowania kosztуw zmiennych w dіuїszym okresie czasu . ",pol
3517,2018-34,roman,120," . Analizyj № c wielko ? ж wska ? nika NPKZ naleїy zauwaїyж , iї badane przedsiкbiorstwa w peіni pokrywaj № ponoszone koszty zmienne . Podobne tendencje moїemy zauwaїyж analizujac BEP . Pokazuje on jaka powinna byж warto ? ж sprzedaїy , aby przy niezmienionych proporcjach ekonomiczno - finansowych przedsiкbiorstwo osi № gneіo zerowy dochуd . BEP wyraїony w % pokazuje omawiane wielko ? ci liczbowo w odmienny sposуb . Informuje jaki poziom sprzedaїy wystarczyі by na osi № gniкcie zerowego dochodu . . Bezpo ? rednio z procentowo ujкtym wska ? nikiem BEP zwi № zany jest margines bezpieczeсstwa , ktуry pokazuje , o ile przedsiкbiorstwa mog № zmniejszyж przychody ( skalк dziaіalno ? ci , aby osi № gn № ж zerowy dochуd . KLASYCZNA MIKROEKONOMICZNA DEFINICJA PROGU RENTOWNO ? CI Dіugookresowa krzywa podaїy przedsiкbiorstwa , czyli linia obrazuj № ca zwi № zek miкdzy ilo ? ci № dostarczanej produkcji a cen № w dіugim okresie , jest czк ? ci № krzywej LMC poіoїon № naprawo od punktu C , ktуre odpowiada cenie P3 . ",pol
3518,2018-34,roman,102,"Przy kaїdej cenie niїszej od P3 przedsiкbiorstwo nie potrafi znale ? ж takiego poziomu produkcji , przy ktуrym cena pokrywaіaby LAC . Przy cenie P3 przedsiкbiorstwo wytwarzaіoby produkcjк o rozmiarach Q3 i po opіaceniu wszystkich kosztуw ekonomicznych - osi № gnкіoby dokіadnie swуj prуg rentowno ? ci ( ang . break - even point , czyli nie miaіoby ani zyskуw , ani strat ; wyzyskiwaіoby jedynie zyski normalne . Analiza progu rentowno ? ci stanowi pomocny instrument zarz № dzania przedsiкbiorstwem w gospodarstwie rynkowym . Obejmuje ona badanie tzw . punktu wyrуwnania , w ktуrym realizowane przychody ze sprzedaїy dokіadnie pokrywaj № poniesione koszty . Przedsiкbiorstwo nie osi № ga wуwczas zysku , ale teї nie ponosi straty . Rentowno ? ж sprzedaїy jest rуwna zero , co oznacza , їe firma osi № gnкіa prуg rentowno ? ci . ",pol
3519,2018-34,roman,104,"Metoda analizy progu rentowno ? ci opiera siк na podziale kosztуw na staіe i zmienne . Stwarza to pewne ograniczenie wykorzystania jej w przedsiкbiorstwach , prowadz № cych rachunek kosztуw opartych na innych zasadach . Pomimo to , jest ona coraz powszechniej stosowana . Prуg rentowno ? ci moїe byж wyraїony ilo ? ciowo lub warto ? ciowo . Moїe on ponadto informowaж jak № czк ? ж zdolno ? ci produkcyjnych ( lub przewidywanego popytu ) trzeba wykorzystaж , aby ponoszone koszty zrуwnowaїyж przychodami ze sprzedaїy . Do wyznaczenia progu rentowno ? ci moїemy zastosowaж odpowiednie rуwnania matematycane lub posіuїyж siк metod № graficzn № . W obu przypadkach przyjmujemy nastкpuj № ce zaіoїenia upraszczaj № ce : - warto ? ж produkcji w badanym okresie jest rуwna warto ? ci sprzedaїy , - staіe koszty produkcji s № jednakowe dla kaїdej wielko ? ci produkcji , ",pol
3520,2018-34,roman,106," - jednostkowe koszty zmienne s № staіe i wskutek tego caіkowite koszty zmienne produkcji zmieniaj № siк proporcjonalnie do wielko ? ci produkcji - jednostkowe ceny sprzedaїy poszczegуlnych wyrobуw nie ulegaj № zmianie z upіywem czasu i nie zmieniaj № siк wraz ze zmian № skali produkcji w caіym badanym okresie ; warto ? ж sprzedaїy jest wiкc funkcj № liniow № jednostkowej ceny sprzedaїy i ilo ? ci sprzedanych wyrobуw , - poziom jednostkowych kosztуw zmiennych i staіych kosztуw produkcji pozostaje niezmieniony w caіym badanym okresie . PRУG RENTOWNO ? CI PRZY PRODUKCJI JEDNOASORTYMENTOWEJ W pierwszej kolejno ? ci zbadamy prуg rentowno ? ci przedsiкbiorstwa produkuj № cego jedno dobro . Na poziom tego progu rentowno ? ci wpіywaj № wуwczas nastкpuj № ce czynniki : Znaj № c poziom tych czynnikуw moїemy obliczyж warto ? ж sprzedaїy wedіug rуwnania : ",pol
3521,2018-34,roman,131,"P - ilo ? ж sprzedanych wyrobуw c - jednostkowa cena sprzedaїy poziom kosztуw caіkowitych wedіug rуwnania : Ks - staіe koszty produkcji kz - jednostkowe koszty zmienne Prуg rentowno ? ci znajduje sie w punkcie , w ktуrym warto ? c sprzedaїy jest rуwna poziomowi kosztуw caіkowitych , a wiкc : BEP - prуg rentowno ? ci w wyraїeniu ilo ? ciowym , prуg rentowno ? ci w ujкciu warto ? ciowym : jako stopieс wykorzystania zdolno ? ci produkcyjnych ( stopieс zaspokajania indywidualnego popytu : Pm - maksymalna ilo ? ж sprzedanych wyrobуw okre ? lona na podstawie zdolno ? ci produkcyjnej lub prognozy popytu . Na odstawie rуwnaс warto ? ci sprzedaїy oraz kosztуw caіkowitych moїliwe jest graficzne wyznaczenie BEP : Schemat ten obrazuje ilo ? ciowy i warto ? ciowy prуg rentowno ? ci . Pozwala on rуwnieї oceniж jak № czк ? ж zdolno ? ci produkcyjnej naleїy wykorzystaж dla osi № gniкcia progu rentowno ? ci . Porуwnanie krzywej warto ? ci sprzedaїy i kosztуw caіkowitych umoїliwia ustalenie przewidywanego poziomu zysku , w zaleїno ? ci od zrealizowanej wielko ? ci sprzedaїy . Przy peіnym wykorzystaniu zdolno ? ci produkcyjnych zysk ten wyniesie : ",pol
3522,2018-34,roman,123,"Zm - poziom zysku przy peіnym wykorzystaniu zdolno ? ci produkcujnychPRУG RENTOWNO ? CI PRZY PRODUKCJI WIELOASORTYMENTOWEJ W praktyce wiкkszo ? c przedsiкbiorstw produkuje kilka lub kilkadziesi № t wyrobуw . Analiza progu rentowno ? ci w tym przypadku jest utrudniona . Zaprezentowane dotychczas prawidіowo ? ci pozostaj № nadal aktualne , lecz zachodzi konieczno ? ж uwzglкdnienia dodatkowego czynnika , jakim jest struktura asortymentowa produkcji ( sprzedaїy . Rуwnania przyjmuj № postacie : [ pic ] - liczba sprzedawanych wyrobуw i - tego asortymentu [ pic - jednostkowa cena sprzedaїy i - tego asortymentu i = 1 , m - ilo ? ж wytwarzanych asortymentуw wyrobуw [ pic ] - jednostkowe koszty zmienne i - tego asortymentu Prуg rentowno ? ci odzwierciedla warto ? ж sprzedaїy , gwarantuj № c № pokrycie poniesionych kosztуw : O ile w przypadku produkcji jednoasortymentowej prуg rentowno ? ci byі punktem , o tyle przy produkcji wielu rуїnych wyrobуw jest on zbiorem punktуw . Zrуwnowaїenie warto ? ci sprzedaїy i kosztуw moїna osi № gn № ж przy wielu rуїnych kombinacjach struktury asortymentowej . ",pol
3523,2018-34,roman,122,"Pewnym uproszczeniem dalszej analizy moїe byж przyjкcie zaіoїenia , w my ? l ktуrego udiaі і № cznych kosztуw zmiennych w jej warto ? ci jest staіy i z gуry okre ? lony . Warto ? ciowy prуg rentowno ? ci moїemy wуwczas ustaliж na podstawie rуwnania : Sіuїy ono gіуwnie do oceny progu rentowno ? ci przeprowadzonej ex post . Znana jest rzeczywi ? cie zrealizowana struktura asortymentowa produkcji , co umoїliwia ustalenie relacji kosztуw zmiennych i warto ? ci sprzedaїy . Wykorzystanie tej relacji w analizie ex ante jest maіo przydatne . Kaїda zmiana struktury asortymentowej moїe zmieniж jej poziom . Najprostszym przykіadem produkcji wieloasortymentowej jest produkcja dwуch wyrobуw . Rуwnanie progu rentowno ? ci przyjmuje postaж : Po odpowiednim przeksztaіceniu uzyskamy nastкpujace rуwnanie : Otzymamy rуwnanie prostej . Rozwi № zaniem tego rуwnania bкbzie kaїdy punkt znajduj № cy siк na tej prostej . Poniewaї badany przypadek dotyczy liczby produkowanych wyrobуw , naleїy przyj № ж zaіozenie , їe [ pic . ",pol
3524,2018-34,roman,121,"Przykіad 1 . Sposуb obliczania progu rentowno ? ci przy produkcji jednoasortymentowej . Peіne zaspokojenie popytu na wyroby produkowane przez przedsiebiorstwo przyniesie mu zysk w wysoko ? ci : Obliczenie progu rentowno ? ci stwarza szerokie moїliwo ? ci dalszej analizy . Obejmuje ona ocenк ksztaіtowania siк rentowno ? ci w przypadku zmian poszczegуlnych czynnikуw . Szczegуlne znaczenie ma przy tym zbadanie : - jaki spadek popytu na produkowane wyroby moїe doprowadziж do utraty rentowno ? ci , Przedsiebiorstwo funkcjonuj № ce w gospodarce rynkowej naraїone jest na niebezpieczeсstwo spadku sprzedaїy na skutek zmiany warunkуw rynkowych . Stad celowe jest ustalanie wska ? nika bezpieczeсstwa , obrazuj № cego wraїliwo ? ж przedsiкbiorstwa na spadek popytu . Wb = 0 - oznacza , їe w chwili obecnej przedsiкbiorstwo nie osi № ga zysku . Kaїdy spadek popytu na wyroby przyniesie stratк . Im wyїszy wska ? nik bezpieczeсstwa [ pic ) tym wiкkszy spadek popytu moїe ono przetrwaж nie ponosz № c strat . ",pol
3525,2017-43,rsi-grodno,84,"Przykіad 2 . Sposуb ustalania progu rentowno ? ci przy produkcji dwуch dуbr . Ustalili ? my dwie moїliwe kombinacje struktury asortymentowej . Na podstawie powyїszych obliczeс wyznaczymy graficznie prуg rentowno ? ci : Przedsiкbiorstwo osi № gnie prуg rentowno ? ci przy kaїdej kombinacji struktury asortymentowej leї № cej na odcinku AB . Analiza progu rentowno ? ci przy produkcji wiкkszej liczby wyrobуw w praktyce nasuwa konieczno ? c skorzystania z odpowiedniego programu kompurerowego . G . Begg , S . Fischer , R . Dornbusch "" Ekonomia "" tom 1 , W - wa , 1992 J . Pyka "" Cash Flow oraz Break Even Point w praktycznym zastosowaniu "" , M . Sierpiсska "" Ocena przedsiкbiorstwa wedіug standardуw ? wiatowyhc , ",pol
3526,2017-43,rsi-grodno,109,"Piłkarski „ Niemen ” tworzy kobiecą drużynę piłki nożnejPiłkarski klub „ Niemen ” tworzy kobiecą drużynę piłki nożnej dla udziału w mistrzostwach Białorusi . Ta informacja pochodzi od grodzieńskiego klubu . Głównym trenerem nowej drużyny zostanie Dienis Lewczenko , który wcześniej pracował z innym kobiecym klubem z Grodna „ Niwa - Biełkard ” . Teraz jest kompletowany skład … W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku zaczęło pracować „ sanatorium w domu ” W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku rozpoczęło pracę swoiste sanatorium w domu . O tym poinformowała Tatiana Hińska – zastępczyni przewodniczącego Iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ To nowa dla rejonu iwiewskiego forma pracy z osobami w wieku starszym . Głównym jej … W Grodnie otwarto pierwsze w kraju Centrum Terapii Piaskowej ",pol
3527,2017-09,rsi-grodno,115,"Pierwsze w kraju Centrum terapii piaskowej dla dzieci i dorosłych otwarto w Grodnie . O tym poinformowała Swietłana Sergiejko – rektor Grodzieńskiego Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Centrum zaczęło pracować na bazie tej instytucji . „ Metoda terapii piaskowej – to unikalna możliwość rozmawiania … W szpitalach dziecięcych regionu będą dyżurowały nianie - wolontariuszki W obwodzie grodzieńskim w szpitalach dziecięcych będą dyżurowały nianie - wolontariuszki , poinformowała Jelizawieta Baranowa – zastępczyni przewodniczącego Obwodowej Organizacji Czerwonego Krzyża . Obwodowy Czerwony Krzyż rozszerza projekt pn . „ Niania zamiast mamy ” . Przewiduje on , że w szpitalach będą pracowali wolontariusze . Będą oni pomagali personelowi … Życzenia z okazji Nowego RokuNiech Nowy Rok przyniesie Państwu spełnienie najskrytszych marzeń , ogromne powodzenie i sprawi , że radość i pogoda ducha nie będą Państwa opuszczały nawet na krok . ",pol
3528,2017-09,rsi-grodno,256,"Dla mieszkańców regionu grodzieńskiego będą organizowane wycieczki na Zakładzie Przetwarzania Odpadów Komunalnych pod GrodnemDla mieszkańców regionu grodzieńskiego będą organizowane wycieczki na Zakładzie Przetwarzania Odpadów Komunalnych , który do końca roku ma zostać uruchomiony w pobliżu Grodna . O tym poinformował Oleg Szafrański – kierownik zarządu gospodarstwa mieszkaniowo - komunalnego Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Projekt kompleksowego przetwarzania odpadów … W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku zaczęło pracować „ sanatorium w domu ” W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku rozpoczęło pracę swoiste sanatorium w domu . O tym poinformowała Tatiana Hińska – zastępczyni przewodniczącego Iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ To nowa dla rejonu iwiewskiego forma pracy z osobami w wieku starszym . Głównym jej … Zużycie energii elektrycznej w przedszkolu w Oszmianie po modernizacji spadło w 2 razyZużycie energii elektrycznej w przedszkolu w Oszmianie po modernizacji sprzętu i ociepleniu budynku spadło w 2 razy . O tym poinformowano w dziale edukacji , sportu i turystyki Oszmiańskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Przedszkole № 6 w Oszmianie stało się pierwszą w rejonowym centrum … W Grodnie otwarto pierwsze w kraju Centrum Terapii PiaskowejPierwsze w kraju Centrum terapii piaskowej dla dzieci i dorosłych otwarto w Grodnie . O tym poinformowała Swietłana Sergiejko – rektor Grodzieńskiego Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Centrum zaczęło pracować na bazie tej instytucji . „ Metoda terapii piaskowej – to unikalna możliwość rozmawiania … W szpitalach dziecięcych regionu będą dyżurowały nianie - wolontariuszkiW obwodzie grodzieńskim w szpitalach dziecięcych będą dyżurowały nianie - wolontariuszki , poinformowała Jelizawieta Baranowa – zastępczyni przewodniczącego Obwodowej Organizacji Czerwonego Krzyża . Obwodowy Czerwony Krzyż rozszerza projekt pn . „ Niania zamiast mamy ” . Przewiduje on , że w szpitalach będą pracowali wolontariusze . Będą oni pomagali personelowi … Życzenia z okazji Nowego Roku",pol
3529,2016-50,rsi-grodno,103,Najnowsze komentarzeHosting o O Grodnie powstanie dokumentalny filmrsi o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Mariola Kupryciuk o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Helena o Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! Jan o Na Białorusi startował turystyczny konkurs „ Poznaj Białoruś ” Kategorie Edukacja ( 33 ) Delegacja regionu grodzieńskiego odwiedziła z roboczą wizytą Republikę Komi Federacji Rosyjskiej . Przewodniczył jej zastępca przewodniczącego grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Wiktor Liskowicz . Przedstawiciele naszego obwodu w Syktywkarze wzięli udział w pierwszych obradach roboczej grupy ds . współpracy Białorusi z Republiką Komi . 22 … rsi ,pol
3530,2016-50,rsi-grodno,128,"Szkoły zdrowia powstają w instytucjach edukacji obwodu grodzieńskiego , poinformował Aleksander Songin – kierownik zarządu edukacji obwodowego komitetu wykonawczego . „ W naszym obwodzie jest realizowany międzyresortowy projekt informacyjny pn . „ Szkoła – terytorium zdrowia ” , który przewiduje stworzenie sieci szkół zdrowia we wszystkich rejonach . … rsiDuże szwedzkie firmy zapoznają się z możliwością współpracy z przedsiębiorstwami obwodu Grodzieńskiego . O tym w Grodnie powiedział Ambasador Szwecji na Białorusi Martin Oberg . Biznesmeni ze Szwecji w najbliższych dniach odwiedzą przedsiębiorstwa obróbki drewna , produkcji szkła , przemysłu spożywczego naszego regionu i … rsi Gospodarka , Region , Wiadomości , Współpraca międzynarodowa Prace grodzieńskich uczniów szkół sztuk , poświęcone twórczości Leona Baksta , 21 listopada wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu . W obwodowym konkursie pn . „ Teatr oczami dzieci ” , poświęconym 150 - leciu od dnia urodzenia malarza światowej sławy , urodzonego w Grodnie Leona Baksta , brali udział … rsi ",pol
3531,2016-50,rsi-grodno,128,"Kultura , Region , Wiadomości , Współpraca międzynarodowaBiałorusko - szwedzka wystawa o ekologicznych wyzwaniach współczesności zostanie otwarta 23 listopada w Grodnie , poinformowano w grodzieńskiej sali wystawowej . Na wystawie będą przedstawione prace uczestników międzynarodowego projektu pn . „ Sam na sam z klimatem ” , który w 2010 roku zainicjował Instytut Szwedzki . W ekspozycji … rsi Regionalna kampania pn . „ Białoruś Inkluzywna : nie zostawiając nikogo z tyłu w osiągnięciu Celów stabilnego rozwoju ” rozpocznie się od Grodna . Przedsięwzięcia kampanii odbędą się we wszystkich miastach obwodowych i Mińsku , poinformowano w departamencie informacji społecznej ONZ na Białorusi . Kampania jest prowadzona … rsi Bezwizowe możliwości odwiedzania Grodna zostaną zaprezentowane w dniach 24 - 26 listopada na międzynarodowej wystawie turystycznej TT Warsaw 2016 , poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Zostało przygotowane stoisko z propozycjami podróży do turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” i przylegających … rsi ",pol
3532,2016-50,rsi-grodno,139,"Region , Turystyka , Wiadomości , Współpraca międzynarodowaBiblioteki obwodu grodzieńskiego wprowadzają usługę ” niania na godzinę ” , poinformowała Ina Maszkancewa – główny fachowiec zarządu ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Biblioteki regionu rozszerzają kompleks usług dla ludności , przy czym szczególną uwagę zwracając na usługi dla dzieci . ” Od samego początku planowano stworzyć … rsi Zagraniczni i białoruscy turyści będą mogli się wybrać w gastronomiczne wycieczki w okolicach Grodna . O tym poinformowała Tatiana Lidziajewa – zastępczyni kierownika zarządu sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Propozycję organizowania tak zwanych wycieczek gastronomicznych złożyli przedstawiciele Grodzieńskich Agencji … rsi Park śnieżny z rozmaitymi figurami do zjeżdżania na nartach i deskach snowboardowych planowane jest stworzyć obok narciarskiego kompleksu górskiego pod Grodnem , poinformował Wiktor Szumiel – kierownik parku aktywnego wypoczynku ” Olimp ” w Korobczycach . Park wypoczynku w rejonie grodzieńskim , w skład którego wchodzi narciarski kompleks górski , jest … rsi ",pol
3533,2016-40,rsi-grodno,112,"Najnowsze komentarzersi o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Mariola Kupryciuk o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Helena o Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! Jan o Na Białorusi startował turystyczny konkurs „ Poznaj Białoruś ” rsi o W tym roku na Grodzieńszczyźnie może się pojawić 9 linii do sortowania odpadów komunalnychKategorie Edukacja ( 29 ) Prezydent polecił zakończyć rekonstrukcję klasztoru w Żyrowiczach w najkrótszych terminach . Odbudowę jednego z największych klasztorów Białorusi rozpoczęto prawie 30 lat temu . Podczas spotkania prezydenta Aleksandra Łukaszenko z Synodem Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej kierownik państwa powiedział , że już od dłuższego czasu jest … rsi ",pol
3534,2016-40,rsi-grodno,123,"Szczątki ponad 1 , 6 tys . żołnierzy Armii Czerwonej , poległych i zmarłych wskutek odniesionych ran w niewoli , 21 września uroczyście ponownie złożono w braterskich grobach u pamiątkowego kompleksu ofiarom niemieckiego obozu koncentracyjnego 324 przy ul . Olgi Sołomowej w Grodnie . Szczątki zostały ekshumowane w … rsiPrzedstawiciele biznesu z Rosji , Chin i krajów UE wezmą udział w międzynarodowym forum inwestycyjnym pn . „ Grodzieńszczyzna na skrzyżowaniu granic ” 23 września w Grodnie , poinformowano w komitecie gospodarki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Tradycyjne forum jest przeprowadzane w Grodnie w ramach wielobranżowej … rsi Zużycie energii elektrycznej w przedszkolu w Oszmianie po modernizacji sprzętu i ociepleniu budynku spadło w 2 razy . O tym poinformowano w dziale edukacji , sportu i turystyki Oszmiańskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Przedszkole № 6 w Oszmianie stało się pierwszą w rejonowym centrum … rsi ",pol
3535,2016-40,rsi-grodno,123,"Dla mieszkańców regionu grodzieńskiego będą organizowane wycieczki na Zakładzie Przetwarzania Odpadów Komunalnych , który do końca roku ma zostać uruchomiony w pobliżu Grodna . O tym poinformował Oleg Szafrański – kierownik zarządu gospodarstwa mieszkaniowo - komunalnego Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Projekt kompleksowego przetwarzania odpadów … rsiW obwodzie grodzieńskim w kilku rejonach planowane jest zrealizować pilotażowy projekt ONZ dotyczący rozwój przedsiębiorczości społecznej . O tym mówiono podczas spotkania w Grodnie stałego koordynatora ONZ na Białorusi Sanaki Samarasinhi z przewodniczącym grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Włodzimierzem Krawcowym . „ To nowy … rsi Gośce festiwalu kultury myśliwskiej pod Grodnem nauczą się podstawom zwabiania jeleni i polowania z sokołem . O tym poinformowano w grodzieńskim państwowym produkcyjnym zjednoczeniu leśniczym . Na kanale Augustowskim 17 września po raz pierwszy odbędzie się Festiwal Kultury Myśliwskiej . Przedsięwzięcie jest organizowane … rsi ",pol
3536,2016-40,rsi-grodno,153,"Mieszkańcy Grodna z okazji Dnia miasta zrobią 888 dobrych spraw . O tym poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży miejskiego komitetu wykonawczego . Dzień miasta , a także 888 - lecie od dnia powstania Grodna będzie świętowane w sobotę , 17 września . Mieszkańcy … rsiSzkoły obwodu grodzieńskiego otrzymają przed początkiem nowego roku szkolnego 11 nowych autobusów , poinformował Aleksander Songin – kierownik zarządu edukacji grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Te pojazdy trafią do naszego obwodu dzięki pomocy finansowej od Banku Rozwoju Republiki Białoruś . Dziesięć autobusów będzie … rsi Najnowsze komentarzersi o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Mariola Kupryciuk o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Helena o Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! Jan o Na Białorusi startował turystyczny konkurs „ Poznaj Białoruś ” rsi o W tym roku na Grodzieńszczyźnie może się pojawić 9 linii do sortowania odpadów komunalnychKategorie Edukacja ( 22 ) ",pol
3537,2016-36,rsi-grodno,251,"W obwodzie grodzieńskim jest rozważana możliwość stworzenia Food - parku przy współudziale kapitału indyjskiegoFood - park przy współudziale kapitału indyjskiego planowane jest stworzyć w obwodzie grodzieńskim . O tym poinformował Michaił Miasnikowicz – szef Rady Republiki Narodowego zgromadzenia Republiki Białoruś podczas wizyty na „ Agrokombinacie „ Skidelski ” . „ Dziś aktywnie są zwiększane wpływy białoruskich interesów na rynkach innych krajów . … Uwaga ! Zmiana fal radiowych i godzin nadawania programu RSIOd 29 lutego 2016 r . programy Regionalnej Służby Informacyjnej można usłyszeć na falach radia „ Białoruś ” w Grodnie i regionie 96 , 9FM oraz Swisłoczy 100 , 8FM rano od 8 . 00 do 9 . 00 i wieczorem od 20 . 00 do 21 . 00 . Plan przedsięwzięć kulturalno - sportowych na kanale Augustowskim na lato 2016Wydarzenia , które są zaplanowane na kanale Augustowskim w tym sezonie letnim . W dniach 13 – 15 maja na kanale odbędą się mistrzostwa obwodu grodzieńskiego w wieloboju turystycznym w technice turystyki rowerowej . Współzawodnictwa rowerzystów będą rozgrywane między drużynami miast i rejonów … W Grodnie otwarto pierwsze w kraju Centrum Terapii PiaskowejPierwsze w kraju Centrum terapii piaskowej dla dzieci i dorosłych otwarto w Grodnie . O tym poinformowała Swietłana Sergiejko – rektor Grodzieńskiego Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Centrum zaczęło pracować na bazie tej instytucji . „ Metoda terapii piaskowej – to unikalna możliwość rozmawiania … W szpitalach dziecięcych regionu będą dyżurowały nianie - wolontariuszkiW obwodzie grodzieńskim w szpitalach dziecięcych będą dyżurowały nianie - wolontariuszki , poinformowała Jelizawieta Baranowa – zastępczyni przewodniczącego Obwodowej Organizacji Czerwonego Krzyża . Obwodowy Czerwony Krzyż rozszerza projekt pn . „ Niania zamiast mamy ” . Przewiduje on , że w szpitalach będą pracowali wolontariusze . Będą oni pomagali personelowi … Obwód grodzieński zajął pierwsze miejsce w kraju według wyników testów z przedmiotów szkolnych 2016 roku ",pol
3538,2016-36,rsi-grodno,128,"Według wyników centralizowanych testów 2016 roku obwód grodzieński zajął pierwsze miejsce w kraju . O tym świadczą dane republikańskiego rankingu . Do 2014 rok nasz obwód kilka lat z rzędu był liderem tego rankingu . Tylko dwa ostatnie lata pierwsze miejsce zdobywał Mińsk . … rsi20 sierpnia na kanale Augustowskim na śluzie Dąbrówka odbędzie się festiwal pn . „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” . W tym dniu wystąpią białoruskie , litewskie i polskie zespoły folklorystyczne . Organizacje i instytucje rejonu Grodzieńskiego wystawią improwizowane podwórka . Będzie pracowała wystawa - jarmark „ Miasto … rsi Kultura , Region , Wiadomości , Współpraca międzynarodowa W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku rozpoczęło pracę swoiste sanatorium w domu . O tym poinformowała Tatiana Hińska – zastępczyni przewodniczącego Iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ To nowa dla rejonu iwiewskiego forma pracy z osobami w wieku starszym . Głównym jej … rsi ",pol
3539,2016-36,rsi-grodno,123,"Prezentacja maratonu „ Grodno - Druskienniki ” będzie organizowana w czasie najważniejszych zawodów biegowych na świecie . O tym podczas odznaczenia organizatorów maratonu 2016 roku poinformował Wiktor Liskowicz – zastępca przewodniczącego Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ Mimo że od zakończonego niedawno maratonu minęło mniej niż miesiąc , … rsiDrużyny z Polski wezmą udział we współzawodnictwach „ w pływaniu na byle czym ” po Kanale Augustowskim . O tym poinformował Oleg Andrejczyk – kierownik zarządu sportu i turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Kanał Augustowski 27 sierpnia stanie się miejscem niezwykłego wydarzenia . W … rsi W tym roku do przedszkoli regionu pójdzie ponad 46 tys . dzieci . Przed nowym rokiem szkolnym w obwodzie grodzieńskim stworzono dla nich ponad 800 dodatkowych miejsc . O tym poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . „ Udało się to zrobić dzięki … rsi ",pol
3540,2016-36,rsi-grodno,123,"W obwodzie grodzieńskim w szpitalach dziecięcych będą dyżurowały nianie - wolontariuszki , poinformowała Jelizawieta Baranowa – zastępczyni przewodniczącego Obwodowej Organizacji Czerwonego Krzyża . Obwodowy Czerwony Krzyż rozszerza projekt pn . „ Niania zamiast mamy ” . Przewiduje on , że w szpitalach będą pracowali wolontariusze . Będą oni pomagali personelowi … rsiInteraktywna mapa wszystkich sportowych obiektów regionu powstaje w obwodzie grodzieńskim . O tym poinformował Wiktor Liskowicz – zastępca przewodniczącego Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Na interaktywnej mapie zostaną wskazane setki sportowych obiektów regionu – od dużych kompleksów do szkolnych stadionów i sal … rsi W Grodnie w świątyni luterańskiej pod wezwaniem świętego Jana zakończył się II Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej . Było to znaczące wydarzenie w muzycznym życiu Grodna . Inicjatorem festiwalu jest Włodzimierz Tatarnikow , pastor Grodzieńskiej Wspólnoty Luterańskiej Grodna . Tegoroczny festiwal zebrał wykonawców … rsi ",pol
3541,2016-36,rsi-grodno,117,"Kierownicy grodzieńskiego i olickiego rejonów omówili wspólne projekty . Nie było to już pierwsze spotkanie białoruskich i litewskich partnerów w ramach programu współpracy transgranicznej „ Łotwa – Litwa – Białoruś ” . Jeżeli wcześniej mówiono o przypuszczalnych zamiarach każdej strony , to teraz wyznaczono konkretne … rsiGospodarka , Region , Wiadomości , Współpraca międzynarodowa Najnowsze komentarzersi o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Mariola Kupryciuk o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Helena o Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! Jan o Na Białorusi startował turystyczny konkurs „ Poznaj Białoruś ” rsi o W tym roku na Grodzieńszczyźnie może się pojawić 9 linii do sortowania odpadów komunalnychKategorie Edukacja ( 19 ) ",pol
3542,2017-30,rsi-grodno,123,"Nowy Centralny Szpital Rejonowy w Ostrowcu będzie mógł funkcjonować w roli międzyrejonowego centrum medycznego . O tym poinformował zastępca premiera Wasilij Żarko . Szpital rejonowy jest budowany na nowym osiedlu Ostrowca na mocy republikańskiego programu inwestycyjnego , duży współczesny obiekt planowane jest wprowadzić … rsiOświetlenie diodowe pojawi się na ulicach Nowogródka , poinformował Iwan Filutycz – konsultant ds . skuteczności energetycznej projektu „ Zielone miasta ” ( „ Wsparcie zielonej urbanistyki w małych i średnich miastach Białorusi ” . „ W Nowogródku zostanie zrealizowane kilka pilotażowych inicjatyw na mocy projektu „ Zielone miasta ” . Pierwsza z … rsi Najbardziej twórcze rodziny Białorusi spotkają się w dniach 23 - 25 czerwca na festiwalu w Słonimiu , poinformowano w Słonimskim Rejonowym Komitecie Wykonawczym . Republikański festiwal twórczości rodzinnej „ Żyjcie w radości ” jest wizytówką Słonimia , na nim się spotkają goście ze wszystkich obwodów Białorusi i … rsi ",pol
3543,2017-30,rsi-grodno,123,"Dzień Ogólnonarodowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zostanie zorganizowany na Kanale Augustowskim . Przedsięwzięcie rozpocznie się 22 czerwca o godzinie 13 : 00 w Zareczańskim Domu Twórczości Ludowej , gdzie odbędzie się otwarcie ekspozycji poświęconej historii munduru wojskowego , a potem na kanale , w … rsiNowe przedszkola zostaną oddane do użytku latem w Grodnie i Ostrowcu . O tym poinformował Aleksander Songin – kierownik zarządu edukacji obwodu podczas kolegium zarządu . „ Są aktywnie prowadzone prace w Ostrowcu . Przedszkole jest praktycznie gotowe , jest nabywany sprzęt i meble . Orientacyjnie … rsi W Grodnie planowane jest nabyć w tym roku 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych . O tym na operatywnej naradzie powiedział Mieczysław Goj – kierownik grodzieńskiego miejskiego komitetu wykonawczego . W Grodnie jest rozważana możliwość zakupienia pięciu nowych trolejbusów bezkontaktowych , które są w stanie … rsi ",pol
3544,2017-30,rsi-grodno,123,"Na Ogólnobiałoruskie budownictwo w Ostrowcu planowane jest skierować blisko 15 drużyn studenckich . O tym opowiedziała Elina Braga – pełniąca obowiązki drugiego sekretarza komitetu centralnego „ Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży ” . Z 15 drużyn 13 stworzono przez instytucje edukacji regionu , jeszcze dwie drużyny … rsiW IV forcie twierdzy grodzieńskiej została uruchomiona trasa wycieczkowa „ Ocalały w ogniu ” . IV fort mieści się we wsi Strelczyki w 9 km od Grodna na drodze w kierunku Bielan . Jest to jedyne z 13 zabudowań obronnych , któremu udało się ocaleć … rsi Napastnik hokejowego „ Niemna ” Michaił Stefanowicz i jeszcze pięciu hokeistów ekstraligi wejdzie w skład reprezentacji Białorusi , która na przygotowuje się do majowych mistrzostw świata . Oprócz napastnika , który zaliczył 3 goli w składzie „ Niemna ” w rozstrzygającym meczu w finale ekstraligi , do narodowego … rsi ",pol
3545,2017-30,rsi-grodno,103,Sportowcy z 10 krajów już zgłosili się do udziału w siódmym maratonie przyjaźni Grodno - Druskienniki . O tym poinformowano w Zarządzie Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Maraton siódmy rok z rzędu połączy Grodno i litewskie Druskienniki . Tradycyjnie udział w nim … rsiNajnowsze komentarzeHosting o O Grodnie powstanie dokumentalny filmrsi o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Mariola Kupryciuk o „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) Helena o Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! Jan o Na Białorusi startował turystyczny konkurs „ Poznaj Białoruś ” Kategorie Edukacja ( 35 ) ,pol
3546,2018-05,rsi-grodno,111,"W obwodzie grodzieńskim w tym roku wypocznie prawie o 3 tys . dzieci więcej niż rok wcześniejW obwodzie grodzieńskim w 2017 roku planowane jest uzdrowić prawie o 3 tys . dzieci więcej , poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Na koloniach na bazie szkół , rozmieszczonych w najbardziej malowniczych miejscach regionu w miejscowościach wiejskich , latem planowane jest … W 2017 roku na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały powstanie Park Naukowo - Technologiczny Stworzenie Parku Naukowo - Technologicznego na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały ma się zakończyć w Roku Nauki , poinformował gubernator obwodu grodzieńskiego Włodzimierz Krawcow . Projekt stworzenia parku technologicznego główna grodzieńska uczelnia wyższa realizuje wspólnie z Grodzieńskim Obwodowym Komitetem Wykonawczym . Gubernator powierzył aktywniej … ",pol
3547,2018-05,rsi-grodno,101,"Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputeroweMłodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputerowe . Taka propozycja została złożona na pierwszych obradach obwodowego klubu „ Otwarty dialog ” , gdzie omawiano kwestie popularyzacji kultury narodowej , poinformowano w Grodzieńskim obwodowym komitecie Białoruskiego Związku Młodzieży . W Nowym Zamku zebrali … W Grodnie odbyła się olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów Olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów odbyła się w Grodnie . W obwodowym etapie republikańskiej olimpiady wzięło udział 56 zwycięzców pierwszego etapu ze wszystkich rejonów obwodu . Olimpiada odbyła się na bazie Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Z zadaniami uczniowie poradzili sobie w … ",pol
3548,2018-05,rsi-grodno,107,"W szkole Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwojuW szkole średniej Nr 16 Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwoju . Pierwszymi gośćmi pokoju sportowo - zabawowego „ Wyspa szczęścia ” zostali uczniowie szkoły . Zrealizować ten projekt udało się dzięki zwycięstwu w republikańskim konkursie projektów społecznych „ Social Weekend ” wniosku tej szkoły . … Biblioteki obwodu grodzieńskiego wprowadziły usługę „ niania na godzinę ” Biblioteki obwodu grodzieńskiego wprowadzają usługę ” niania na godzinę ” , poinformowała Ina Maszkancewa – główny fachowiec zarządu ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Biblioteki regionu rozszerzają kompleks usług dla ludności , przy czym szczególną uwagę zwracając na usługi dla dzieci . ” Od samego początku planowano stworzyć … ",pol
3549,2018-13,rsi-grodno,132,"Bajkowy art - autobus podczas ferii szkolnych będzie jeździł po szkołach rejonu iwiewskiegoBajkowy art - autobus podczas ferii szkolnych będzie jeździł po szkołach rejonu iwiewskiego , poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Niezwykły autobus będzie kursował po drogach rejonu w dniach 2 - 4 listopada . Będzie się on zatrzymywał obok … W obwodzie grodzieńskim w 2017 roku planowane jest uzdrowić prawie o 3 tys . dzieci więcej , poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Na koloniach na bazie szkół , rozmieszczonych w najbardziej malowniczych miejscach regionu w miejscowościach wiejskich , latem planowane jest … Stworzenie Parku Naukowo - Technologicznego na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały ma się zakończyć w Roku Nauki , poinformował gubernator obwodu grodzieńskiego Włodzimierz Krawcow . Projekt stworzenia parku technologicznego główna grodzieńska uczelnia wyższa realizuje wspólnie z Grodzieńskim Obwodowym Komitetem Wykonawczym . Gubernator powierzył aktywniej … ",pol
3550,2018-13,rsi-grodno,121,"Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputerowe . Taka propozycja została złożona na pierwszych obradach obwodowego klubu „ Otwarty dialog ” , gdzie omawiano kwestie popularyzacji kultury narodowej , poinformowano w Grodzieńskim obwodowym komitecie Białoruskiego Związku Młodzieży . W Nowym Zamku zebrali … Olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów odbyła się w Grodnie . W obwodowym etapie republikańskiej olimpiady wzięło udział 56 zwycięzców pierwszego etapu ze wszystkich rejonów obwodu . Olimpiada odbyła się na bazie Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Z zadaniami uczniowie poradzili sobie w … W szkole średniej Nr 16 Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwoju . Pierwszymi gośćmi pokoju sportowo - zabawowego „ Wyspa szczęścia ” zostali uczniowie szkoły . Zrealizować ten projekt udało się dzięki zwycięstwu w republikańskim konkursie projektów społecznych „ Social Weekend ” wniosku tej szkoły . … ",pol
3551,2017-43,rsi-grodno,102,"Biblioteki obwodu grodzieńskiego wprowadzają usługę ” niania na godzinę ” , poinformowała Ina Maszkancewa – główny fachowiec zarządu ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Biblioteki regionu rozszerzają kompleks usług dla ludności , przy czym szczególną uwagę zwracając na usługi dla dzieci . ” Od samego początku planowano stworzyć … Ponad 5 , 3 tys . dzieci przejdzie uzdrowienie w obwodzie grodzieńskim podczas jesiennych wakacji szkolnych , poinformowano w zarządzie edukacji obwodowego komitetu wykonawczego . Przyszkolne obozy zostaną otwarte w obwodzie od pierwszego dnia jesiennych wakacji w szkole . Będą to obozy dziennego pobytu , w których … Obwód grodzieński będzie rozwijał projekt związany ze stworzeniem obozów uzdrowiskowych dla dzieci na bazie szkół wiejskich ",pol
3552,2017-43,rsi-grodno,104,"Obwód grodzieński będzie rozwijał projekt związany ze stworzeniem obozów uzdrowiskowych dla dzieci na bazie szkół wiejskich , poinformował zastępca gubernatora Wiktor Liskowicz na obradach w sprawie organizowania uzdrowienia uczniów . Latem tego roku obwód Grodzieński po raz pierwszy w kraju zrealizował pomysł … Pierwsza Republikańska Konferencja Mediatorów na temat „ Praktyka i perspektywy rozwoju mediacji ” odbyła się w Grodnie Pierwsza Republikańska konferencja mediatorów na temat „ Praktyka i perspektywy rozwoju mediacji ” odbyła się w Grodnie 29 września , poinformowano w Grodzieńskiej filii instytucji ćwiczeniowo - praktycznej „ Centrum „ Mediacje i prawo ” . W przedsięwzięciu wzięli udział przedstawiciele Prokuratury Generalnej Białorusi i prokuratury obwodu , komitetu Śledczego , … Przedszkole w miejscowości Mir przeniosło się do nowego budynku ",pol
3553,2017-43,rsi-grodno,101,"Przedszkole w miejscowości Mir rejonu koreliczskiego przeniosło się do nowego budynku , poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Stary budynek już nie odpowiadał współczesnym normom – opowiedziano w zarządzie oświaty . Decyzję o budowie nowego budynku podjęto w 2011 roku . … Szkoły obwodu grodzieńskiego otrzymają przed początkiem roku szkolnego 11 nowych autobusów Szkoły obwodu grodzieńskiego otrzymają przed początkiem nowego roku szkolnego 11 nowych autobusów , poinformował Aleksander Songin – kierownik zarządu edukacji grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Te pojazdy trafią do naszego obwodu dzięki pomocy finansowej od Banku Rozwoju Republiki Białoruś . Dziesięć autobusów będzie … Uczniowie obwodu grodzieńskiego 1 września zrobią 112 tys . papierowych gołębi ",pol
3554,2018-13,rsi-grodno,133,"W tym roku do przedszkoli regionu pójdzie ponad 46 tys . dzieci . Przed nowym rokiem szkolnym w obwodzie grodzieńskim stworzono dla nich ponad 800 dodatkowych miejsc . O tym poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . „ Udało się to zrobić dzięki … W obwodzie grodzieńskim w szkołach , gimnazjach i liceach będzie realizowany projekt „ Kulturalna sobota ” Projekt „ Kulturalna sobota ” będzie realizowany w szkołach , gimnazjach i liceach obwodu Grodzieńskiego w 2016 roku , poinformowała Jelena Akimowa kierownik działu pracy wychowawczej i socjalnej zarządu edukacji obwodowego komitetu wykonawczego . W obwodzie Grodzieńskim w ramach Roku kultury postanowiono połączyć wysiłki pracowników … Ponad 5 , 3 tys . dzieci przejdzie uzdrowienie w obwodzie grodzieńskim podczas jesiennych wakacji szkolnych , poinformowano w zarządzie edukacji obwodowego komitetu wykonawczego . Przyszkolne obozy zostaną otwarte w obwodzie od pierwszego dnia jesiennych wakacji w szkole . Będą to obozy dziennego pobytu , w których … ",pol
3555,2018-13,rsi-grodno,111,"Obwód grodzieński będzie rozwijał projekt związany ze stworzeniem obozów uzdrowiskowych dla dzieci na bazie szkół wiejskichObwód grodzieński będzie rozwijał projekt związany ze stworzeniem obozów uzdrowiskowych dla dzieci na bazie szkół wiejskich , poinformował zastępca gubernatora Wiktor Liskowicz na obradach w sprawie organizowania uzdrowienia uczniów . Latem tego roku obwód Grodzieński po raz pierwszy w kraju zrealizował pomysł … Pierwsza Republikańska Konferencja Mediatorów na temat „ Praktyka i perspektywy rozwoju mediacji ” odbyła się w Grodnie Pierwsza Republikańska konferencja mediatorów na temat „ Praktyka i perspektywy rozwoju mediacji ” odbyła się w Grodnie 29 września , poinformowano w Grodzieńskiej filii instytucji ćwiczeniowo - praktycznej „ Centrum „ Mediacje i prawo ” . W przedsięwzięciu wzięli udział przedstawiciele Prokuratury Generalnej Białorusi i prokuratury obwodu , komitetu Śledczego , … ",pol
3556,2018-13,rsi-grodno,110,"Przedszkole w miejscowości Mir przeniosło się do nowego budynkuPrzedszkole w miejscowości Mir rejonu koreliczskiego przeniosło się do nowego budynku , poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Stary budynek już nie odpowiadał współczesnym normom – opowiedziano w zarządzie oświaty . Decyzję o budowie nowego budynku podjęto w 2011 roku . … Szkoły obwodu grodzieńskiego otrzymają przed początkiem roku szkolnego 11 nowych autobusów Szkoły obwodu grodzieńskiego otrzymają przed początkiem nowego roku szkolnego 11 nowych autobusów , poinformował Aleksander Songin – kierownik zarządu edukacji grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Te pojazdy trafią do naszego obwodu dzięki pomocy finansowej od Banku Rozwoju Republiki Białoruś . Dziesięć autobusów będzie … Uczniowie obwodu grodzieńskiego 1 września zrobią 112 tys . papierowych gołębi ",pol
3557,2018-05,rsi-grodno,102,"W tym roku do przedszkoli regionu pójdzie ponad 46 tys . dzieci . Przed nowym rokiem szkolnym w obwodzie grodzieńskim stworzono dla nich ponad 800 dodatkowych miejsc . O tym poinformowano w zarządzie edukacji Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . „ Udało się to zrobić dzięki … W obwodzie grodzieńskim w szkołach , gimnazjach i liceach będzie realizowany projekt „ Kulturalna sobota ” Projekt „ Kulturalna sobota ” będzie realizowany w szkołach , gimnazjach i liceach obwodu Grodzieńskiego w 2016 roku , poinformowała Jelena Akimowa kierownik działu pracy wychowawczej i socjalnej zarządu edukacji obwodowego komitetu wykonawczego . W obwodzie Grodzieńskim w ramach Roku kultury postanowiono połączyć wysiłki pracowników … W rejonie szczuczyńskim jest kończone budownictwo trzeciej elektrowni słonecznej ",pol
3558,2018-05,rsi-grodno,140,"Budownictwo trzeciej elektrowni słonecznej jest kończone w rejonie szczuczyńskim , poinformowano w Komitecie Gospodarki Szczuczyńskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego . Budowę elektrowni prowadzi spółka „ Agrohimswet ” w pobliżu wsi Rożanka obok funkcjonującej już elektrowni słonecznej o mocy 1 , 26 MWt , uruchomionej w 2015 roku . To … W „ Hucie Szkła Niemen ” są wytwarzane noworoczne pamiątki w postaci symbolu 2017 roku W Brzozówce mistrzowie – dmuchacze szkła ręcznie wyrabiają noworoczne pamiątki w postaci Ognistego koguta , symbolu nadchodzącego 2017 roku , poinformowano w „ Hucie Szkła Niemen ” . Tworzenie podobnych noworocznych pamiątek jest dawną tradycją przedsiębiorstwa . Tam poinformowano , że mistrzowie szkła , tzw . hutnicy , już wcześniej … Pod Grodnem powstanie nowa produkcja domów karkasowych Pod Grodnem powstanie zorientowana na eksport produkcja gotowych domów karkasowych . O tym poinformowano w administracji wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” . Nowym rezydentem grodzieńskiej strefy zostało przedsiębiorstwo „ TMH Skandinawian ” . Przedstawiciele łotewskiego biznesu w Grodnie planują stworzyć produkcję drewniano - modułowych konstrukcji , wykorzystywanych do montażu … ",pol
3559,2018-05,rsi-grodno,101,"Na promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euroNa stworzenie marki i promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euro . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Białoruska część kanału stała się jedną z destynacji międzynarodowego projektu pomocy technicznej pn . „ Wsparcie … Delegacja biznesmenów Kraju Środkowoczeskiego zapoznali się z potencjałem obwodu grodzieńskiego Delegacja biznesmenów Kraju Środkowoczeskiego Czeskiej Republiki zapoznali się z inwestycyjnym , oświatowym , budowlanym i turystycznym potencjałem obwodu grodzieńskiego , poinformowano w grodzieńskim oddziale Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej . Wizytę przedstawicieli środkowoczeskiego kraju w Grodnie zorganizowały regionalne izba handlowo - przemysłowe dwóch krajów . W dniach 3 - 5 października … ",pol
3560,2018-13,rsi-grodno,131,"W Grodnie 23 - 24 września odbędzie się XVIII Republikańska wystawa - jarmark „ Euroregion „ Niemen - 2016 ″ Przedstawiciele biznesu z Rosji , Chin i krajów UE wezmą udział w międzynarodowym forum inwestycyjnym pn . „ Grodzieńszczyzna na skrzyżowaniu granic ” 23 września w Grodnie , poinformowano w komitecie gospodarki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Tradycyjne forum jest przeprowadzane w Grodnie w ramach wielobranżowej … Budownictwo trzeciej elektrowni słonecznej jest kończone w rejonie szczuczyńskim , poinformowano w Komitecie Gospodarki Szczuczyńskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego . Budowę elektrowni prowadzi spółka „ Agrohimswet ” w pobliżu wsi Rożanka obok funkcjonującej już elektrowni słonecznej o mocy 1 , 26 MWt , uruchomionej w 2015 roku . To … W Brzozówce mistrzowie – dmuchacze szkła ręcznie wyrabiają noworoczne pamiątki w postaci Ognistego koguta , symbolu nadchodzącego 2017 roku , poinformowano w „ Hucie Szkła Niemen ” . Tworzenie podobnych noworocznych pamiątek jest dawną tradycją przedsiębiorstwa . Tam poinformowano , że mistrzowie szkła , tzw . hutnicy , już wcześniej … ",pol
3561,2018-13,rsi-grodno,120,"Pod Grodnem powstanie zorientowana na eksport produkcja gotowych domów karkasowych . O tym poinformowano w administracji wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” . Nowym rezydentem grodzieńskiej strefy zostało przedsiębiorstwo „ TMH Skandinawian ” . Przedstawiciele łotewskiego biznesu w Grodnie planują stworzyć produkcję drewniano - modułowych konstrukcji , wykorzystywanych do montażu … Na stworzenie marki i promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euro . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Białoruska część kanału stała się jedną z destynacji międzynarodowego projektu pomocy technicznej pn . „ Wsparcie … Delegacja biznesmenów Kraju Środkowoczeskiego Czeskiej Republiki zapoznali się z inwestycyjnym , oświatowym , budowlanym i turystycznym potencjałem obwodu grodzieńskiego , poinformowano w grodzieńskim oddziale Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej . Wizytę przedstawicieli środkowoczeskiego kraju w Grodnie zorganizowały regionalne izba handlowo - przemysłowe dwóch krajów . W dniach 3 - 5 października … ",pol
3562,2018-13,rsi-grodno,128,"Przedstawiciele biznesu z Rosji , Chin i krajów UE wezmą udział w międzynarodowym forum inwestycyjnym pn . „ Grodzieńszczyzna na skrzyżowaniu granic ” 23 września w Grodnie , poinformowano w komitecie gospodarki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Tradycyjne forum jest przeprowadzane w Grodnie w ramach wielobranżowej … Dla mieszkańców regionu grodzieńskiego będą organizowane wycieczki na Zakładzie Przetwarzania Odpadów Komunalnych , który do końca roku ma zostać uruchomiony w pobliżu Grodna . O tym poinformował Oleg Szafrański – kierownik zarządu gospodarstwa mieszkaniowo - komunalnego Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Projekt kompleksowego przetwarzania odpadów … W obwodzie grodzieńskim zostanie zrealizowany pilotażowy projekt ONZ W obwodzie grodzieńskim w kilku rejonach planowane jest zrealizować pilotażowy projekt ONZ dotyczący rozwój przedsiębiorczości społecznej . O tym mówiono podczas spotkania w Grodnie stałego koordynatora ONZ na Białorusi Sanaki Samarasinhi z przewodniczącym grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Włodzimierzem Krawcowym . „ To nowy … ",pol
3563,2018-13,rsi-grodno,110,"Rejon grodzieński i olicki przygotowują wspólne projekty do realizacjiKierownicy grodzieńskiego i olickiego rejonów omówili wspólne projekty . Nie było to już pierwsze spotkanie białoruskich i litewskich partnerów w ramach programu współpracy transgranicznej „ Łotwa – Litwa – Białoruś ” . Jeżeli wcześniej mówiono o przypuszczalnych zamiarach każdej strony , to teraz wyznaczono konkretne … W najbliższych 10 latach Skidel będzie się aktywnie rozwijał Ludność Skidla , miasta - satelity Grodna , w najbliższych 10 latach wzrośnie w co najmniej 1 , 5 razy . O tym podczas spotkania z pracownikami „ Agrokombinat „ Skidelski ” powiedział przewodniczący grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Włodzimierz Krawcow . Teraz w Skidlu mieszka 10 , 5 tys . osób . W najbliższych dziesięciu … W obwodzie grodzieńskim jest rozważana możliwość stworzenia Food - parku przy współudziale kapitału indyjskiego ",pol
3564,2017-43,rsi-grodno,107,"Rekonstrukcja autostrady М6 Mińsk – Grodno rozpocznie się w czerwcuRekonstrukcja autostrady М6 Mińsk – Grodno ze środków Banku Światowego rozpocznie się w czerwcu , poinformował gubernator obwodu grodzieńskiego Włodzimierz Krawcow . Rekonstrukcja autostrady będzie finansowana z dwóch źródeł – środków Światowego banku i chińskiej linii kredytowej . Światowy bank sfinansuje prace na … W obwodzie grodzieńskim zostanie zrealizowany pilotażowy projekt ONZ W obwodzie grodzieńskim w kilku rejonach planowane jest zrealizować pilotażowy projekt ONZ dotyczący rozwój przedsiębiorczości społecznej . O tym mówiono podczas spotkania w Grodnie stałego koordynatora ONZ na Białorusi Sanaki Samarasinhi z przewodniczącym grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Włodzimierzem Krawcowym . „ To nowy … Rejon grodzieński i olicki przygotowują wspólne projekty do realizacji ",pol
3565,2017-43,rsi-grodno,101,"Kierownicy grodzieńskiego i olickiego rejonów omówili wspólne projekty . Nie było to już pierwsze spotkanie białoruskich i litewskich partnerów w ramach programu współpracy transgranicznej „ Łotwa – Litwa – Białoruś ” . Jeżeli wcześniej mówiono o przypuszczalnych zamiarach każdej strony , to teraz wyznaczono konkretne … W najbliższych 10 latach Skidel będzie się aktywnie rozwijał Ludność Skidla , miasta - satelity Grodna , w najbliższych 10 latach wzrośnie w co najmniej 1 , 5 razy . O tym podczas spotkania z pracownikami „ Agrokombinat „ Skidelski ” powiedział przewodniczący grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Włodzimierz Krawcow . Teraz w Skidlu mieszka 10 , 5 tys . osób . W najbliższych dziesięciu … W obwodzie grodzieńskim jest rozważana możliwość stworzenia Food - parku przy współudziale kapitału indyjskiego ",pol
3566,2018-05,rsi-grodno,106,"Grodzieński chleb przypadł do gustu moskiewskim konsumentomGrodzieński chleb ze słoniną spodobał się moskiewskim restauratorom , poinformował Aleksander Olszewski , dyrektor generalny Eurazjatyckiej agencji międzynarodowej współpracy . Według jego słów , uznanie wyrażali zarówno restauratorzy , jak i klienci restauracji . „ Dostawy tego produktu do Rosji będą rozwijane ” – powiedział dyrektor generalny agencji . … Rekonstrukcja autostrady М6 Mińsk – Grodno rozpocznie się w czerwcu Rekonstrukcja autostrady М6 Mińsk – Grodno ze środków Banku Światowego rozpocznie się w czerwcu , poinformował gubernator obwodu grodzieńskiego Włodzimierz Krawcow . Rekonstrukcja autostrady będzie finansowana z dwóch źródeł – środków Światowego banku i chińskiej linii kredytowej . Światowy bank sfinansuje prace na … W naszym regionie startowała akcja „ Człowiek z białą laską ” ",pol
3567,2018-05,rsi-grodno,138,"Na Białorusi startował miesięcznik „ Człowiek z białą laską ” , który potrwa do 15 listopada . W Grodnie głównym tematem akcji stanie etyka kontaktowania z ludźmi z naruszeniem wzroku . W programie miesięcznika są zaplanowane seminaria oświatowe . Fachowcy będą na nich mówić o tym , … Prezydent polecił zakończyć rekonstrukcję klasztoru w Żyrowiczach w najkrótszych terminach Prezydent polecił zakończyć rekonstrukcję klasztoru w Żyrowiczach w najkrótszych terminach . Odbudowę jednego z największych klasztorów Białorusi rozpoczęto prawie 30 lat temu . Podczas spotkania prezydenta Aleksandra Łukaszenko z Synodem Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej kierownik państwa powiedział , że już od dłuższego czasu jest … 15 maja z Grodna wypłyną zrekonstuowane łodzie Wikingów Grupa entuzjastów rekonstrukcji epoki wikingów z całej Białorusi w maju przepłyną drewnianą łodzią drogą wodną po Niemenie do Morza Bałtyckiego . Na zrekonstruowanych łodziach , czy drakkarach , już pływano , ale odległości nie były takie długie , przynajmniej w krajach WNP . Już zebrano drużynę … ",pol
3568,2018-05,rsi-grodno,109,"Grodzieński chleb przypadł do gustu moskiewskim konsumentomGrodzieński chleb ze słoniną spodobał się moskiewskim restauratorom , poinformował Aleksander Olszewski , dyrektor generalny Eurazjatyckiej agencji międzynarodowej współpracy . Według jego słów , uznanie wyrażali zarówno restauratorzy , jak i klienci restauracji . „ Dostawy tego produktu do Rosji będą rozwijane ” – powiedział dyrektor generalny agencji . … Od 2 do 9 kwietnia na Białorusi odbędzie się akcja „ Tydzień lasu - 2016 ″ Ogólnokrajowa akcja „ Tydzień lasu - 2016 ″ odbędzie się na Białorusi od 2 do 9 kwietnia , poinformowano w służbie prasowej Ministerstwa leśnictwa . „ Dobrowolna akcja będzie się odbywała w całym kraju . W tym roku jest ona poświęcona 30 - leciu awarii na Czarnobylskiej AES ” – zaznaczono … Cząstka Korony Cierniowej Jezusa Chrystusa w marcu przybędzie do Grodna ",pol
3569,2018-13,rsi-grodno,107,"W naszym regionie startowała akcja „ Człowiek z białą laską ” Na Białorusi startował miesięcznik „ Człowiek z białą laską ” , który potrwa do 15 listopada . W Grodnie głównym tematem akcji stanie etyka kontaktowania z ludźmi z naruszeniem wzroku . W programie miesięcznika są zaplanowane seminaria oświatowe . Fachowcy będą na nich mówić o tym , … Prezydent polecił zakończyć rekonstrukcję klasztoru w Żyrowiczach w najkrótszych terminach Prezydent polecił zakończyć rekonstrukcję klasztoru w Żyrowiczach w najkrótszych terminach . Odbudowę jednego z największych klasztorów Białorusi rozpoczęto prawie 30 lat temu . Podczas spotkania prezydenta Aleksandra Łukaszenko z Synodem Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej kierownik państwa powiedział , że już od dłuższego czasu jest … 15 maja z Grodna wypłyną zrekonstuowane łodzie Wikingów ",pol
3570,2018-13,rsi-grodno,102,"Grupa entuzjastów rekonstrukcji epoki wikingów z całej Białorusi w maju przepłyną drewnianą łodzią drogą wodną po Niemenie do Morza Bałtyckiego . Na zrekonstruowanych łodziach , czy drakkarach , już pływano , ale odległości nie były takie długie , przynajmniej w krajach WNP . Już zebrano drużynę … Od 2 do 9 kwietnia na Białorusi odbędzie się akcja „ Tydzień lasu - 2016 ″ Ogólnokrajowa akcja „ Tydzień lasu - 2016 ″ odbędzie się na Białorusi od 2 do 9 kwietnia , poinformowano w służbie prasowej Ministerstwa leśnictwa . „ Dobrowolna akcja będzie się odbywała w całym kraju . W tym roku jest ona poświęcona 30 - leciu awarii na Czarnobylskiej AES ” – zaznaczono … Cząstka Korony Cierniowej Jezusa Chrystusa w marcu przybędzie do Grodna ",pol
3571,2018-13,rsi-grodno,120,"Blisko 650 dzieci z całego obwodu grodzieńskiego zostało uczestnikami gubernatorskiej uroczystości choinkowej w Obwodowym Teatrze Dramatycznym . Na główną choinkę obwodu zaproszono wychowanków internatów , centrów korekcyjno - rozwijających , dzieci z dobrymi wynikami w nauce , zwycięzców olimpiad przedmiotowych , konkursów sportowych i twórczych . Jak powiedział … W obwodzie grodzieńskim znani ludzie regionu przyłączyli się do akcji „ Czytamy razem ” , poświęconej Maksimowi Bahdanowiczowi , i przeczytali ulubione utwory klasyka . W najbliższym czasie – 9 grudnia – będzie obchodzone 125 - lecie od dnia urodzenia klasyka białoruskiej literatury . Biografia poety jest związana … Prace grodzieńskich uczniów szkół sztuk , poświęcone twórczości Leona Baksta , 21 listopada wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu . W obwodowym konkursie pn . „ Teatr oczami dzieci ” , poświęconym 150 - leciu od dnia urodzenia malarza światowej sławy , urodzonego w Grodnie Leona Baksta , brali udział … ",pol
3572,2018-05,rsi-grodno,131,"Białorusko - szwedzka wystawa o ekologicznych wyzwaniach współczesności zostanie otwarta 23 listopada w Grodnie , poinformowano w grodzieńskiej sali wystawowej . Na wystawie będą przedstawione prace uczestników międzynarodowego projektu pn . „ Sam na sam z klimatem ” , który w 2010 roku zainicjował Instytut Szwedzki . W ekspozycji … Spróbować potraw autentycznej kuchni i zobaczyć paradę korowajów można będzie 12 listopada w czasie „ Święta młynarzy ” w agromiasteczku Odelsk rejonu grodzieńskiego . O tym poinformowano w wydziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży grodzieńskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Agromiasteczko Odelsk po raz … Blisko 650 dzieci z całego obwodu grodzieńskiego uczestniczyło w gubernatorskiej choince Blisko 650 dzieci z całego obwodu grodzieńskiego zostało uczestnikami gubernatorskiej uroczystości choinkowej w Obwodowym Teatrze Dramatycznym . Na główną choinkę obwodu zaproszono wychowanków internatów , centrów korekcyjno - rozwijających , dzieci z dobrymi wynikami w nauce , zwycięzców olimpiad przedmiotowych , konkursów sportowych i twórczych . Jak powiedział … ",pol
3573,2018-05,rsi-grodno,112,"Tradycja pieczenia korowajów w rejonie słonimskim zyska statusu wartości historyczno - kulturalnejW obwodzie grodzieńskim znani ludzie regionu przyłączyli się do akcji „ Czytamy razem ” W obwodzie grodzieńskim znani ludzie regionu przyłączyli się do akcji „ Czytamy razem ” , poświęconej Maksimowi Bahdanowiczowi , i przeczytali ulubione utwory klasyka . W najbliższym czasie – 9 grudnia – będzie obchodzone 125 - lecie od dnia urodzenia klasyka białoruskiej literatury . Biografia poety jest związana … Prace grodzieńskich uczniów wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu Prace grodzieńskich uczniów szkół sztuk , poświęcone twórczości Leona Baksta , 21 listopada wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu . W obwodowym konkursie pn . „ Teatr oczami dzieci ” , poświęconym 150 - leciu od dnia urodzenia malarza światowej sławy , urodzonego w Grodnie Leona Baksta , brali udział … ",pol
3574,2017-43,rsi-grodno,113,"Białorusko - szwedzka wystawa o ekologii zostanie otwarta 23 listopada w GrodnieBiałorusko - szwedzka wystawa o ekologicznych wyzwaniach współczesności zostanie otwarta 23 listopada w Grodnie , poinformowano w grodzieńskiej sali wystawowej . Na wystawie będą przedstawione prace uczestników międzynarodowego projektu pn . „ Sam na sam z klimatem ” , który w 2010 roku zainicjował Instytut Szwedzki . W ekspozycji … 12 listopada w Odelsku odbędzie się Święto Młynarzy Spróbować potraw autentycznej kuchni i zobaczyć paradę korowajów można będzie 12 listopada w czasie „ Święta młynarzy ” w agromiasteczku Odelsk rejonu grodzieńskiego . O tym poinformowano w wydziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży grodzieńskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Agromiasteczko Odelsk po raz … Specjaliści z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy i Polski omwili w Grodnie kwestię renowacji Cerkwi Kołożskiej ",pol
3575,2017-43,rsi-grodno,101,"Specjaliści i eksperci z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy i Polski wzięli udział w naukowo - praktycznej konferencji w Grodnie , poświęconej kwestii zachowania i renowacji unikalnej grodzieńskiej Kołożskiej Cerkwi . „ Celem konferencji było wypracowanie strategii zachowania unikalnego pomnika historii i kultury XII wieku . W … W Grodnie podsumowano wyniki obwodowego etapu dobroczynnej akcji „ Odnowienie Świątyń Białorusi ” . W Grodnie w ramach obwodowego seminarium dla liderów Związku Młodzieży Grodzieńszczyzny i kierowników ruchu wolontariackiego Białoruskiego Związku Młodzieży „ Dobre Serce ” podsumowano wyniki obwodowego etapu dobroczynnej akcji „ Odnowienie Świątyń Białorusi ” . Akcja jest przeprowadzana od 2013 roku , kiedy wolontariusze „ Dobrego Serca ” pomagali … Na Kanale Augustowskim we wrześniu odbędzie się Festiwal Kultury Myśliwskiej ",pol
3576,2017-43,rsi-grodno,101,"Gośce festiwalu kultury myśliwskiej pod Grodnem nauczą się podstawom zwabiania jeleni i polowania z sokołem . O tym poinformowano w grodzieńskim państwowym produkcyjnym zjednoczeniu leśniczym . Na kanale Augustowskim 17 września po raz pierwszy odbędzie się Festiwal Kultury Myśliwskiej . Przedsięwzięcie jest organizowane … Mieszkańcy Grodna z okazji Dnia miasta zrobią 888 dobrych spraw . O tym poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży miejskiego komitetu wykonawczego . Dzień miasta , a także 888 - lecie od dnia powstania Grodna będzie świętowane w sobotę , 17 września . Mieszkańcy … 20 - 21 sierpnia na kanale Augustowskim na śluzie Dąbrówka i w Augustowie odbył się festiwal „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” ( reportaż ) ",pol
3577,2017-43,rsi-grodno,109,"Jak każdego roku w sierpniu , również i w tym roku w dniach 20 - 21 sierpnia na kanale Augustowskim na śluzie Dąbrówka i w polskim mieście Augustów odbył się festiwal „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” . W sobotę po białoruskiej stronie kanału … 20 sierpnia na kanale Augustowskim odbędzie się Festiwal „ Kanał Augustowski w Kulturze Trzech Narodów ” 20 sierpnia na kanale Augustowskim na śluzie Dąbrówka odbędzie się festiwal pn . „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” . W tym dniu wystąpią białoruskie , litewskie i polskie zespoły folklorystyczne . Organizacje i instytucje rejonu Grodzieńskiego wystawią improwizowane podwórka . Będzie pracowała wystawa - jarmark „ Miasto … Drużyny z Polski wezmą udział we współzawodnictwach „ W pływaniu na byle czym ” po Kanale Augustowskim ",pol
3578,2017-43,rsi-grodno,103,"Drużyny z Polski wezmą udział we współzawodnictwach „ w pływaniu na byle czym ” po Kanale Augustowskim . O tym poinformował Oleg Andrejczyk – kierownik zarządu sportu i turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Kanał Augustowski 27 sierpnia stanie się miejscem niezwykłego wydarzenia . W … W Grodzieńskiej Kirsze Luterańskiej odbył się II Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej W Grodnie w świątyni luterańskiej pod wezwaniem świętego Jana zakończył się II Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej . Było to znaczące wydarzenie w muzycznym życiu Grodna . Inicjatorem festiwalu jest Włodzimierz Tatarnikow , pastor Grodzieńskiej Wspólnoty Luterańskiej Grodna . Tegoroczny festiwal zebrał wykonawców … W Mirskim zamku została poświęcona kaplica ku czci świętego Krzysztofa ",pol
3579,2018-13,rsi-grodno,131,"Kaplica ku czci opiekuna podróżnych świętego Krzysztofa została poświęcona w Mirskim zamku , poinformowała Olga Popko – dyrektor zamkowego kompleksu „ Mir ” . Ceremonia stała się uroczystym przedsięwzięciem dla całego miasta . Z tej że okazji odbył się niewielki koncert muzyki kameralnej . Kaplica Świętego … W Grodnie 28 maja będzie obchodzony Dzień Ręczników w narodowym stylu W Grodnie 28 maja odbędzie się Dzień ręczników w narodowym stylu , poinformowano w miejskim Centrum Rzemiosła „ Dziedzictwo ” . Na Grodzieńszczyźnie są odradzane autentyczne tradycje wyrobu ręczników haftowanych , które były wykorzystywane jako przedmioty życia codziennego czy jako świąteczny element upiększania domu , atrybut … Najlepszy gatunek ziemniaków zostanie wybrany na święcie 15 października w agromiasteczku Derewnaja rejonu Słonimskiego , poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży słonimskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ Święto , poświęcone ziemniakom , tradycyjnie kończy sezon zbierania plonów w tym agromiasteczku . Nawiasem mówiąc , … ",pol
3580,2018-13,rsi-grodno,106,"Specjaliści z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy i Polski omwili w Grodnie kwestię renowacji Cerkwi KołożskiejSpecjaliści i eksperci z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy i Polski wzięli udział w naukowo - praktycznej konferencji w Grodnie , poświęconej kwestii zachowania i renowacji unikalnej grodzieńskiej Kołożskiej Cerkwi . „ Celem konferencji było wypracowanie strategii zachowania unikalnego pomnika historii i kultury XII wieku . W … W Grodnie podsumowano wyniki obwodowego etapu dobroczynnej akcji „ Odnowienie Świątyń Białorusi ” . W Grodnie w ramach obwodowego seminarium dla liderów Związku Młodzieży Grodzieńszczyzny i kierowników ruchu wolontariackiego Białoruskiego Związku Młodzieży „ Dobre Serce ” podsumowano wyniki obwodowego etapu dobroczynnej akcji „ Odnowienie Świątyń Białorusi ” . Akcja jest przeprowadzana od 2013 roku , kiedy wolontariusze „ Dobrego Serca ” pomagali … ",pol
3581,2018-13,rsi-grodno,104,"Na Kanale Augustowskim we wrześniu odbędzie się Festiwal Kultury MyśliwskiejGośce festiwalu kultury myśliwskiej pod Grodnem nauczą się podstawom zwabiania jeleni i polowania z sokołem . O tym poinformowano w grodzieńskim państwowym produkcyjnym zjednoczeniu leśniczym . Na kanale Augustowskim 17 września po raz pierwszy odbędzie się Festiwal Kultury Myśliwskiej . Przedsięwzięcie jest organizowane … Mieszkańcy Grodna z okazji Dnia miasta zrobią 888 dobrych spraw . O tym poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży miejskiego komitetu wykonawczego . Dzień miasta , a także 888 - lecie od dnia powstania Grodna będzie świętowane w sobotę , 17 września . Mieszkańcy … 20 sierpnia na kanale Augustowskim odbędzie się Festiwal „ Kanał Augustowski w Kulturze Trzech Narodów ” ",pol
3582,2018-13,rsi-grodno,104,"20 sierpnia na kanale Augustowskim na śluzie Dąbrówka odbędzie się festiwal pn . „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” . W tym dniu wystąpią białoruskie , litewskie i polskie zespoły folklorystyczne . Organizacje i instytucje rejonu Grodzieńskiego wystawią improwizowane podwórka . Będzie pracowała wystawa - jarmark „ Miasto … Drużyny z Polski wezmą udział we współzawodnictwach „ W pływaniu na byle czym ” po Kanale Augustowskim Drużyny z Polski wezmą udział we współzawodnictwach „ w pływaniu na byle czym ” po Kanale Augustowskim . O tym poinformował Oleg Andrejczyk – kierownik zarządu sportu i turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Kanał Augustowski 27 sierpnia stanie się miejscem niezwykłego wydarzenia . W … Ponad 20 % mieszkańców Grodzieńszczyzny już zaszczepiło się przeciwko grypie ",pol
3583,2018-13,rsi-grodno,127,"Ponad 20 % mieszkańców Grodzieńszczyzny już zaszczepiło się przeciwko grypie . Według danych na koniec ubiegłego tygodnia , zaszczepiono już ponad 230 tysięcy osób . Przy czym szczepienia prowadzono zarówno ze środków republikańskiego budżetu , jak i miejscowego budżetu , ze środków przedsiębiorstw , instytucji zdrowia i … W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku rozpoczęło pracę swoiste sanatorium w domu . O tym poinformowała Tatiana Hińska – zastępczyni przewodniczącego Iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ To nowa dla rejonu iwiewskiego forma pracy z osobami w wieku starszym . Głównym jej … W Grodnie powstaje Centrum Tradycyjnej Medycyny Chińskiej Centrum tradycyjnej medycyny chińskiej prowincji Gansu zostało zarejestrowane w Grodnie , poinformowano w komitecie gospodarki miasta . Założycielem przedsiębiorstwa z kapitałem chińskim został szpital medycyny tradycyjnej chińskiej prowincji Gansu . Centrum rozmieści się w budynku przychodni dziecięcej przy ulicy Dowatora . Po remoncie będzie … ",pol
3584,2018-05,rsi-grodno,136,"Ponad 20 % mieszkańców Grodzieńszczyzny już zaszczepiło się przeciwko grypiePonad 20 % mieszkańców Grodzieńszczyzny już zaszczepiło się przeciwko grypie . Według danych na koniec ubiegłego tygodnia , zaszczepiono już ponad 230 tysięcy osób . Przy czym szczepienia prowadzono zarówno ze środków republikańskiego budżetu , jak i miejscowego budżetu , ze środków przedsiębiorstw , instytucji zdrowia i … W rejonie iwiewskim dla obywateli w starszym wieku rozpoczęło pracę swoiste sanatorium w domu . O tym poinformowała Tatiana Hińska – zastępczyni przewodniczącego Iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ To nowa dla rejonu iwiewskiego forma pracy z osobami w wieku starszym . Głównym jej … W Grodnie powstaje Centrum Tradycyjnej Medycyny Chińskiej Centrum tradycyjnej medycyny chińskiej prowincji Gansu zostało zarejestrowane w Grodnie , poinformowano w komitecie gospodarki miasta . Założycielem przedsiębiorstwa z kapitałem chińskim został szpital medycyny tradycyjnej chińskiej prowincji Gansu . Centrum rozmieści się w budynku przychodni dziecięcej przy ulicy Dowatora . Po remoncie będzie … ",pol
3585,2017-43,rsi-grodno,106,"Pierwsze w obwodzie grodzieńskim Centrum Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego otwarto w GrodniePierwsze w obwodzie grodzieńskim Centrum Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego otwarto w szkole № 12 Grodna . Lekcje z nauką przepisów ruchu drogowego będą przeprowadzane dla uczniów 1 - 4 klas wszystkich szkół centrum obwodowego . Centrum Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego będzie sprzyjało podwyższeniu poziomu kultury i wiedzy … Wicepremier odwiedził budowę Centralnego Szpitala Rejonowego w Ostrowcu Nowy Centralny Szpital Rejonowy w Ostrowcu będzie mógł funkcjonować w roli międzyrejonowego centrum medycznego . O tym poinformował zastępca premiera Wasilij Żarko . Szpital rejonowy jest budowany na nowym osiedlu Ostrowca na mocy republikańskiego programu inwestycyjnego , duży współczesny obiekt planowane jest wprowadzić … Na ulicach Nowogródka pojawi się oświetlenie diodowe ",pol
3586,2017-43,rsi-grodno,101,"Oświetlenie diodowe pojawi się na ulicach Nowogródka , poinformował Iwan Filutycz – konsultant ds . skuteczności energetycznej projektu „ Zielone miasta ” ( „ Wsparcie zielonej urbanistyki w małych i średnich miastach Białorusi ” . „ W Nowogródku zostanie zrealizowane kilka pilotażowych inicjatyw na mocy projektu „ Zielone miasta ” . Pierwsza z … W Słonimiu odbędzie się Republikański Festiwal Twórczości Rodzinnej Najbardziej twórcze rodziny Białorusi spotkają się w dniach 23 - 25 czerwca na festiwalu w Słonimiu , poinformowano w Słonimskim Rejonowym Komitecie Wykonawczym . Republikański festiwal twórczości rodzinnej „ Żyjcie w radości ” jest wizytówką Słonimia , na nim się spotkają goście ze wszystkich obwodów Białorusi i … 22 czerwca na Kanale Augustowskim zostanie zorganizowany Dzień Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ",pol
3587,2017-43,rsi-grodno,102,"Dzień Ogólnonarodowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zostanie zorganizowany na Kanale Augustowskim . Przedsięwzięcie rozpocznie się 22 czerwca o godzinie 13 : 00 w Zareczańskim Domu Twórczości Ludowej , gdzie odbędzie się otwarcie ekspozycji poświęconej historii munduru wojskowego , a potem na kanale , w … w Grodnie i Ostrowcu latem zostaną oddane do użytku nowe przedszkola Nowe przedszkola zostaną oddane do użytku latem w Grodnie i Ostrowcu . O tym poinformował Aleksander Songin – kierownik zarządu edukacji obwodu podczas kolegium zarządu . „ Są aktywnie prowadzone prace w Ostrowcu . Przedszkole jest praktycznie gotowe , jest nabywany sprzęt i meble . Orientacyjnie … W Grodnie w tym roku pojawi się 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych ",pol
3588,2017-43,rsi-grodno,103,"W Grodnie planowane jest nabyć w tym roku 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych . O tym na operatywnej naradzie powiedział Mieczysław Goj – kierownik grodzieńskiego miejskiego komitetu wykonawczego . W Grodnie jest rozważana możliwość zakupienia pięciu nowych trolejbusów bezkontaktowych , które są w stanie … Na budownictwie AES w Ostrowcu będzie pracować blisko 15 drużyn studenckich Na Ogólnobiałoruskie budownictwo w Ostrowcu planowane jest skierować blisko 15 drużyn studenckich . O tym opowiedziała Elina Braga – pełniąca obowiązki drugiego sekretarza komitetu centralnego „ Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży ” . Z 15 drużyn 13 stworzono przez instytucje edukacji regionu , jeszcze dwie drużyny … W IV forcie twierdzy grodzieńskiej została uruchomiona trasa wycieczkowa „ Ocalały w ogniu ” ",pol
3589,2018-13,rsi-grodno,120,"W IV forcie twierdzy grodzieńskiej została uruchomiona trasa wycieczkowa „ Ocalały w ogniu ” . IV fort mieści się we wsi Strelczyki w 9 km od Grodna na drodze w kierunku Bielan . Jest to jedyne z 13 zabudowań obronnych , któremu udało się ocaleć … Napastnik hokejowego „ Niemna ” Michaił Stefanowicz i jeszcze pięciu hokeistów ekstraligi wejdzie w skład reprezentacji Białorusi , która na przygotowuje się do majowych mistrzostw świata . Oprócz napastnika , który zaliczył 3 goli w składzie „ Niemna ” w rozstrzygającym meczu w finale ekstraligi , do narodowego … Sportowcy z 10 krajów już zgłosili się do udziału w siódmym maratonie przyjaźni Grodno - Druskienniki . O tym poinformowano w Zarządzie Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Maraton siódmy rok z rzędu połączy Grodno i litewskie Druskienniki . Tradycyjnie udział w nim … ",pol
3590,2018-13,rsi-grodno,120,"Piłkarski klub „ Niemen ” tworzy kobiecą drużynę piłki nożnej dla udziału w mistrzostwach Białorusi . Ta informacja pochodzi od grodzieńskiego klubu . Głównym trenerem nowej drużyny zostanie Dienis Lewczenko , który wcześniej pracował z innym kobiecym klubem z Grodna „ Niwa - Biełkard ” . Teraz jest kompletowany skład … W styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci i nastolatków w hokeju na lodzie „ Złoty krążek ” o nagrody Prezydenta Republiki Białoruś . Jak opowiedział Oleg Andrejczyk – kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , w styczniu przyszłego roku … Pierwsze zwycięstwo na republikańskich współzawodnictwach w lekkiej atletyce „ 300 Talentów dla Królowej ” wywalczyła drużyna obwodu grodzieńskiego . Nasi przedstawiciele nabrali 4713 punktów , wyprzedzając drużyny Mińska i obwodu witebskiego , które zajęły drugie i trzecie miejsce odpowiednio . W Mińsku praktycznie w każdej dyscyplinie … ",pol
3591,2018-13,rsi-grodno,125,"Tradycyjny „ Noworoczny bieg ” odbędzie się na stadionie „ Niemen ” w Grodnie w sobotę , 17 grudnia , początek o godzinie 12 : 00 . Do biegu staną grodzieńscy sportowcy , a także amatorzy biegu z zagranicy . Udział w biegu wezmą i noworoczne postacie w strojach , będą oni … Park śnieżny z rozmaitymi figurami do zjeżdżania na nartach i deskach snowboardowych planowane jest stworzyć obok narciarskiego kompleksu górskiego pod Grodnem , poinformował Wiktor Szumiel – kierownik parku aktywnego wypoczynku ” Olimp ” w Korobczycach . Park wypoczynku w rejonie grodzieńskim , w skład którego wchodzi narciarski kompleks górski , jest … Sezon biegowy sportowcy zakończyli mistrzostwami Białorusi w biegu , który odbył się w narciarskim kompleksie górskim pod Grodnem . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ W ciągu kilku ostatnich lat te wyścigi są przeprowadzane na terenie … ",pol
3592,2018-05,rsi-grodno,120,"Napastnik hokejowego „ Niemna ” Michaił Stefanowicz i jeszcze pięciu hokeistów ekstraligi wejdzie w skład reprezentacji Białorusi , która na przygotowuje się do majowych mistrzostw świata . Oprócz napastnika , który zaliczył 3 goli w składzie „ Niemna ” w rozstrzygającym meczu w finale ekstraligi , do narodowego … Sportowcy z 10 krajów już zgłosili się do udziału w siódmym maratonie przyjaźni Grodno - Druskienniki . O tym poinformowano w Zarządzie Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Maraton siódmy rok z rzędu połączy Grodno i litewskie Druskienniki . Tradycyjnie udział w nim … Piłkarski klub „ Niemen ” tworzy kobiecą drużynę piłki nożnej dla udziału w mistrzostwach Białorusi . Ta informacja pochodzi od grodzieńskiego klubu . Głównym trenerem nowej drużyny zostanie Dienis Lewczenko , który wcześniej pracował z innym kobiecym klubem z Grodna „ Niwa - Biełkard ” . Teraz jest kompletowany skład … ",pol
3593,2018-05,rsi-grodno,104,"W styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci o nagrody Prezydenckiego Klubu SportowegoW styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci i nastolatków w hokeju na lodzie „ Złoty krążek ” o nagrody Prezydenta Republiki Białoruś . Jak opowiedział Oleg Andrejczyk – kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , w styczniu przyszłego roku … Obwód grodzieński zwyciężył w republikańskich współzawodnictwach „ 300 Talentów dla Królowej ” Pierwsze zwycięstwo na republikańskich współzawodnictwach w lekkiej atletyce „ 300 Talentów dla Królowej ” wywalczyła drużyna obwodu grodzieńskiego . Nasi przedstawiciele nabrali 4713 punktów , wyprzedzając drużyny Mińska i obwodu witebskiego , które zajęły drugie i trzecie miejsce odpowiednio . W Mińsku praktycznie w każdej dyscyplinie … ",pol
3594,2018-05,rsi-grodno,134,"17 grudnia w Grodnie odbędzie się tradycyjny „ Noworoczny bieg ” Tradycyjny „ Noworoczny bieg ” odbędzie się na stadionie „ Niemen ” w Grodnie w sobotę , 17 grudnia , początek o godzinie 12 : 00 . Do biegu staną grodzieńscy sportowcy , a także amatorzy biegu z zagranicy . Udział w biegu wezmą i noworoczne postacie w strojach , będą oni … Park śnieżny z rozmaitymi figurami do zjeżdżania na nartach i deskach snowboardowych planowane jest stworzyć obok narciarskiego kompleksu górskiego pod Grodnem , poinformował Wiktor Szumiel – kierownik parku aktywnego wypoczynku ” Olimp ” w Korobczycach . Park wypoczynku w rejonie grodzieńskim , w skład którego wchodzi narciarski kompleks górski , jest … Sezon biegowy sportowcy zakończyli mistrzostwami Białorusi w biegu , który odbył się w narciarskim kompleksie górskim pod Grodnem . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ W ciągu kilku ostatnich lat te wyścigi są przeprowadzane na terenie … ",pol
3595,2018-13,rsi-grodno,130,"Hokeiści grodzieńskiego „ Niemna ” po raz drugi wywalczyli Puchar Białorusi w hokeju na lodzie , który od 2013 roku również nazywa się Pucharem Rusłana Saleja . W drugim meczu finałowej rundy nasz klub był lepszy od mińskiej „ Junosti ” z wynikiem 4 : 1 . … Prezentacja maratonu „ Grodno - Druskienniki ” będzie organizowana w czasie najważniejszych zawodów biegowych na świecie . O tym podczas odznaczenia organizatorów maratonu 2016 roku poinformował Wiktor Liskowicz – zastępca przewodniczącego Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ Mimo że od zakończonego niedawno maratonu minęło mniej niż miesiąc , … Interaktywna mapa wszystkich sportowych obiektów regionu powstaje w obwodzie grodzieńskim Interaktywna mapa wszystkich sportowych obiektów regionu powstaje w obwodzie grodzieńskim . O tym poinformował Wiktor Liskowicz – zastępca przewodniczącego Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Na interaktywnej mapie zostaną wskazane setki sportowych obiektów regionu – od dużych kompleksów do szkolnych stadionów i sal … ",pol
3596,2018-13,rsi-grodno,139,"Regionalna miniolimpiada odbędzie się w Grodnie . W dniu otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro w Brazylii dla sportowców - amatorów w Grodnie zostanie przeprowadzona regionalna miniolimpiada , poinformował Oleg Andrejczyk – kierownik zarządu sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Najsilniejsi sportowcy - amatorzy … W obwodzie grodzieńskim będzie rozwijany taki sport jak piłka błotna W obwodzie grodzieńskim będzie rozwijana piłka błotna , poinformował Wiktor Liskowicz zastępca przewodniczącego grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ W ubiegłym roku po raz pierwszy na Białorusi przeprowadzono zawody w tej niezwykłej dyscyplinie sportowej . Ludziom bardzo się spodobała ta inicjatywa , dlatego zaproponowaliśmy aktywnie … 30 kwietnia w Grodnie zostanie otwarty nowy sezon rowerowy W Grodnie sezon rowerowy rozpocznie się od przejazdu kolumny rowerzystów głównymi ulicami miasta i wyścigami dzieci na rowerach na placu centralnym . Kolejny sezon zostanie otwarty w Grodnie 30 kwietnia . Kolumna rowerzystów przejedzie miastem pod nadzorem funkcjonariuszy Wydziału kontroli ruchu drogowego . … ",pol
3597,2018-13,rsi-grodno,106,"W Grodnie 15 - 17 kwietnia odbędzie się etap światowego rankingu w biegu sportowym na orientacjęPonad 700 sportowców z siedmiu krajów w dniach 15 - 17 kwietnia weźmie udział w Grodzieńskim etapie światowego rankingu w biegu sportowym na orientację , poinformował Edward Arold , szef grodzieńskiej obwodowej federacji biegu na orientację . We współzawodnictwach będą rywalizowali sportowcy , drużyny miast , kluby … Można już składać wnioski o udział w XIX „ Rajdzie pokoju ” w Grodnie Rozpoczęto przyjmować wnioski o udział w XIX „ Rajdzie pokoju ” , który odbędzie się w Grodnie 21 maja . O poinformował Oleg Andrejczyk , kierownik zarządu sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ Rajd pokoju ” stał się już nieoficjalnym mistrzostwem kraju w biegu poza … ",pol
3598,2018-13,rsi-grodno,104,W Grodnie 19 grudnia odbędzie się bieg o tytuł najszybszego Dziadka MrozaW Grodnie 19 grudnia sportowcy zakończą lekkoatletyczny sezon kostiumowym biegiem . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Niezwykły masowy bieg odbędzie się w Grodnie już po raz 7 . W programie turnieju są tylko dwa dystanse : … Młodzi hokeiści z 4 krajów zmierzą się o Puchar Grodna 4 - 8 listopada Młodzieżowe hokejowe drużyny z czterech krajów w dniach 4 - 8 listopada wezmą udział w I Międzynarodowym turnieju o „ Puchar Grodna ” . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Turniej jest organizowany z inicjatywy zarządu sportu i turystyki … ,pol
3599,2017-43,rsi-grodno,140,"Interaktywna mapa wszystkich sportowych obiektów regionu powstaje w obwodzie grodzieńskimInteraktywna mapa wszystkich sportowych obiektów regionu powstaje w obwodzie grodzieńskim . O tym poinformował Wiktor Liskowicz – zastępca przewodniczącego Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Na interaktywnej mapie zostaną wskazane setki sportowych obiektów regionu – od dużych kompleksów do szkolnych stadionów i sal … Regionalna miniolimpiada odbędzie się w Grodnie . W dniu otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro w Brazylii dla sportowców - amatorów w Grodnie zostanie przeprowadzona regionalna miniolimpiada , poinformował Oleg Andrejczyk – kierownik zarządu sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Najsilniejsi sportowcy - amatorzy … W obwodzie grodzieńskim będzie rozwijany taki sport jak piłka błotna W obwodzie grodzieńskim będzie rozwijana piłka błotna , poinformował Wiktor Liskowicz zastępca przewodniczącego grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ W ubiegłym roku po raz pierwszy na Białorusi przeprowadzono zawody w tej niezwykłej dyscyplinie sportowej . Ludziom bardzo się spodobała ta inicjatywa , dlatego zaproponowaliśmy aktywnie … ",pol
3600,2017-43,rsi-grodno,103,"30 kwietnia w Grodnie zostanie otwarty nowy sezon rowerowyW Grodnie sezon rowerowy rozpocznie się od przejazdu kolumny rowerzystów głównymi ulicami miasta i wyścigami dzieci na rowerach na placu centralnym . Kolejny sezon zostanie otwarty w Grodnie 30 kwietnia . Kolumna rowerzystów przejedzie miastem pod nadzorem funkcjonariuszy Wydziału kontroli ruchu drogowego . … W Grodnie 15 - 17 kwietnia odbędzie się etap światowego rankingu w biegu sportowym na orientację Ponad 700 sportowców z siedmiu krajów w dniach 15 - 17 kwietnia weźmie udział w Grodzieńskim etapie światowego rankingu w biegu sportowym na orientację , poinformował Edward Arold , szef grodzieńskiej obwodowej federacji biegu na orientację . We współzawodnictwach będą rywalizowali sportowcy , drużyny miast , kluby … ",pol
3601,2017-43,rsi-grodno,104,"Można już składać wnioski o udział w XIX „ Rajdzie pokoju ” w GrodnieRozpoczęto przyjmować wnioski o udział w XIX „ Rajdzie pokoju ” , który odbędzie się w Grodnie 21 maja . O poinformował Oleg Andrejczyk , kierownik zarządu sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ Rajd pokoju ” stał się już nieoficjalnym mistrzostwem kraju w biegu poza … W Grodnie 19 grudnia odbędzie się bieg o tytuł najszybszego Dziadka Mroza W Grodnie 19 grudnia sportowcy zakończą lekkoatletyczny sezon kostiumowym biegiem . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Niezwykły masowy bieg odbędzie się w Grodnie już po raz 7 . W programie turnieju są tylko dwa dystanse : … ",pol
3602,2017-43,rsi-grodno,139,"Młodzi hokeiści z 4 krajów zmierzą się o Puchar Grodna 4 - 8 listopadaMłodzieżowe hokejowe drużyny z czterech krajów w dniach 4 - 8 listopada wezmą udział w I Międzynarodowym turnieju o „ Puchar Grodna ” . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Turniej jest organizowany z inicjatywy zarządu sportu i turystyki … W Grodnie ma powstać współczesny kompleks strzelecki W Grodnie planowane jest wybudować otwarty strzelecki kompleks , poinformował kierowania ds . sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Oleg Andrejczyk . Otwarty plac dla treningów sportowców w strzelectwie pojawi się na bazie działającego sportowo - strzeleckiego kompleksu przy ul . Kosmonautów 100 . Przeprowadzić modernizację … W Grodnie planowane jest stworzyć obwodową federację golfa . O tym poinformował zastępca kierownika zarządu sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego Andrzej Bojsza . W obwodzie Grodzieńskim planowane jest aktywnie popularyzować golf . Pomysł rozwijania w regionie tego nowego dla Białorusi i … ",pol
3603,2018-05,rsi-grodno,107,"Kolejny rekord zanotowano w Grodnie i okolicach pod względem liczby bezwizowych turystówKolejny rekord zanotowano w Grodnie i okolicach pod względem liczby bezwizowych turystów . Według danych zarządu sportu i turystyki obwodu , od początku obowiązywania wjazdu bezwizowego nasz region odwiedziło 7643 cudzoziemca z 35 krajów , a w ubiegłym tygodniu 1058 osób . Jak podkreślił … Z bezwizowego wjazdu na terytorium Grodna i okolic już skorzystało blisko 1 , 6 tys . zagranicznych turystów Z możliwości bezwizowego wjazdu na terytorium Grodna i okolic już skorzystało blisko 1 , 6 tys . cudzoziemców , poinformowano w Zarządzie Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Od 26 października zaczął obowiązywać bezwizowy wjazd dla cudzoziemców odwiedzających park „ Kanał Augustowski ” . Blisko 1 , 8 … ",pol
3604,2018-13,rsi-grodno,110,"24 - 26 listopada na międzynarodowej wystawie turystycznej TT Warsaw 2016 zostaną zaprezentowane bezwizowe możliwości odwiedzania GrodnaBezwizowe możliwości odwiedzania Grodna zostaną zaprezentowane w dniach 24 - 26 listopada na międzynarodowej wystawie turystycznej TT Warsaw 2016 , poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Zostało przygotowane stoisko z propozycjami podróży do turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” i przylegających … Kolejny rekord zanotowano w Grodnie i okolicach pod względem liczby bezwizowych turystów . Według danych zarządu sportu i turystyki obwodu , od początku obowiązywania wjazdu bezwizowego nasz region odwiedziło 7643 cudzoziemca z 35 krajów , a w ubiegłym tygodniu 1058 osób . Jak podkreślił … Z bezwizowego wjazdu na terytorium Grodna i okolic już skorzystało blisko 1 , 6 tys . zagranicznych turystów ",pol
3605,2018-13,rsi-grodno,193,"Z możliwości bezwizowego wjazdu na terytorium Grodna i okolic już skorzystało blisko 1 , 6 tys . cudzoziemców , poinformowano w Zarządzie Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . Od 26 października zaczął obowiązywać bezwizowy wjazd dla cudzoziemców odwiedzających park „ Kanał Augustowski ” . Blisko 1 , 8 … 24 - 26 listopada na międzynarodowej wystawie turystycznej TT Warsaw 2016 zostaną zaprezentowane bezwizowe możliwości odwiedzania Grodna Bezwizowe możliwości odwiedzania Grodna zostaną zaprezentowane w dniach 24 - 26 listopada na międzynarodowej wystawie turystycznej TT Warsaw 2016 , poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Zostało przygotowane stoisko z propozycjami podróży do turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” i przylegających … Jak co roku w okresie bożonarodzeniowych świąt w Grodnie odbył się tradycyjny „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” połączony z tradycyjnym opłatkowym spotkaniem miłośników poezji . Jego organizatorami wystapiły ZPB na Białorusi oddział w Grodnie i obwodowa naukowa biblioteka im . Karskiego . Na spotkaniu w Nowym zamku byli obecni przedstawiciele polskiej , litewskiej , ukraińskiej i rosyjskiej mniejszości narodowych Grodna , jak również obwodowego oddziału białorsukiego związku pisarzy . Byli też obecni goście z Niemiec i Polski . Gospodarzem wieczoru był Kazimierz Znajdziński , szef grodzieńskiego oddziału Związku Polaków na Białorusi . Stałym uczestnikiem wieczora poezji jest poeta z Niemiec Roman Brodowski , który uczestniczy w nim od samego początku : ",pol
3606,2018-13,rsi-grodno,118," ← W polskiej szkole w Grodnie odbyły się jasełka Bożonarodzeniowe + zdjęcia , wywiad z konsulem RP w Grodnie ) 23 stycznia w kościele Farnym w Grodnie odbędzie się msza święta o jedność chrześcijan → 2 thoughts on “„ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) ” Dziękuję i szczerze gratuluje Romkowi , Jego zaangażowania w sprawy polskie na Białorusi . Jest mi szczegolnie miło , gdyż rozmówca jest absolwentem mojej szkoły w Pszczólkach ( woj . pomorskie . Dla nas jest przykładem człowieka , który realizuje swoje życiowe pasje i za to Go podziwiam . Wśród znających Romana – poetę i filozofa są też moi uczniowie , uczestniczacy w spotkaniach poetyckich . Mam nadzieję , że wkrótce pojawi się w swojej rodzinnej miejscowości , Pszczółki . Wszystkich słuchaczy pozdrawiam . ",pol
3607,2018-05,rsi-grodno,115,"Jak co roku w okresie bożonarodzeniowych świąt w Grodnie odbył się tradycyjny „ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” połączony z tradycyjnym opłatkowym spotkaniem miłośników poezji . Jego organizatorami wystapiły ZPB na Białorusi oddział w Grodnie i obwodowa naukowa biblioteka im . Karskiego . Na spotkaniu w Nowym zamku byli obecni przedstawiciele polskiej , litewskiej , ukraińskiej i rosyjskiej mniejszości narodowych Grodna , jak również obwodowego oddziału białorsukiego związku pisarzy . Byli też obecni goście z Niemiec i Polski . Gospodarzem wieczoru był Kazimierz Znajdziński , szef grodzieńskiego oddziału Związku Polaków na Białorusi . Stałym uczestnikiem wieczora poezji jest poeta z Niemiec Roman Brodowski , który uczestniczy w nim od samego początku : ← W polskiej szkole w Grodnie odbyły się jasełka Bożonarodzeniowe + zdjęcia , wywiad z konsulem RP w Grodnie ) ",pol
3608,2018-05,rsi-grodno,101,"23 stycznia w kościele Farnym w Grodnie odbędzie się msza święta o jedność chrześcijan → 2 thoughts on “„ Świąteczny wieczór poezji polskiej ” w Nowym zamku w Grodnie ( wywiad z Romanem Brodowskim ) ” Dziękuję i szczerze gratuluje Romkowi , Jego zaangażowania w sprawy polskie na Białorusi . Jest mi szczegolnie miło , gdyż rozmówca jest absolwentem mojej szkoły w Pszczólkach ( woj . pomorskie . Dla nas jest przykładem człowieka , który realizuje swoje życiowe pasje i za to Go podziwiam . Wśród znających Romana – poetę i filozofa są też moi uczniowie , uczestniczacy w spotkaniach poetyckich . Mam nadzieję , że wkrótce pojawi się w swojej rodzinnej miejscowości , Pszczółki . Wszystkich słuchaczy pozdrawiam . ",pol
3609,2017-43,rsi-grodno,196,"15 października w rejonie słonimskim zostanie wybrany najlepszy gatunek ziemniakówNajlepszy gatunek ziemniaków zostanie wybrany na święcie 15 października w agromiasteczku Derewnaja rejonu Słonimskiego , poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży słonimskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ Święto , poświęcone ziemniakom , tradycyjnie kończy sezon zbierania plonów w tym agromiasteczku . Nawiasem mówiąc , miejscowa spółka rolniczo - produkcyjna , specjalizuje się właśnie na uprawie wysokiej klasy gatunków ziemniaków , dlatego miejsce przeprowadzenia święta zostało wybrane nie przypadkowo ” – podkreślono w słonimskim rejonowym komitecie wykonawczym . Pomimo tego , że święto ziemniaka jest przeprowadzane w agromiasteczku , tradycyjnie tu przyjeżdżają goście z całego rejonu , a także z innych regionów . Jedną z głównych właściwości święta jego dawna tradycja . Gospodynie z miasteczka Derewnaja nakrywają jeden ogromny wspólny stół , głównymi potrawami na którym występują kulinarne dania z ziemniaków . Przy czym , jedna z potraw jest przygotowywana z różnych gatunków ziemniaków i na ludowej degustacji zostanie wybrany najlepszy z nich . „ Również w programie święta jest konkurs na najlepszy wyrób z ziemniaka , jury wybierze i najbardziej „ kreatywny ziemniak ” . Odbędą się też niezwykłe rozgrywki , gdzie główną nagrodą będzie worek ziemniaków ” – opowiedziano w słonimskim rejonowym komitecie wykonawczym . W ciągu całego dnia świętu będzie towarzyszył program kulturalny i koncertowy . Również będzie pracował jarmark - sprzedaż produktów rolnych . ",pol
3610,2018-13,rsi-grodno,214," ← Delegacja biznesmenów Kraju Środkowoczeskiego zapoznali się z potencjałem obwodu grodzieńskiegoObwód grodzieński będzie rozwijał projekt związany ze stworzeniem obozów uzdrowiskowych dla dzieci na bazie szkół wiejskich → Najlepszy gatunek ziemniaków zostanie wybrany na święcie 15 października w agromiasteczku Derewnaja rejonu Słonimskiego , poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży słonimskiego rejonowego komitetu wykonawczego . „ Święto , poświęcone ziemniakom , tradycyjnie kończy sezon zbierania plonów w tym agromiasteczku . Nawiasem mówiąc , miejscowa spółka rolniczo - produkcyjna , specjalizuje się właśnie na uprawie wysokiej klasy gatunków ziemniaków , dlatego miejsce przeprowadzenia święta zostało wybrane nie przypadkowo ” – podkreślono w słonimskim rejonowym komitecie wykonawczym . Pomimo tego , że święto ziemniaka jest przeprowadzane w agromiasteczku , tradycyjnie tu przyjeżdżają goście z całego rejonu , a także z innych regionów . Jedną z głównych właściwości święta jego dawna tradycja . Gospodynie z miasteczka Derewnaja nakrywają jeden ogromny wspólny stół , głównymi potrawami na którym występują kulinarne dania z ziemniaków . Przy czym , jedna z potraw jest przygotowywana z różnych gatunków ziemniaków i na ludowej degustacji zostanie wybrany najlepszy z nich . „ Również w programie święta jest konkurs na najlepszy wyrób z ziemniaka , jury wybierze i najbardziej „ kreatywny ziemniak ” . Odbędą się też niezwykłe rozgrywki , gdzie główną nagrodą będzie worek ziemniaków ” – opowiedziano w słonimskim rejonowym komitecie wykonawczym . W ciągu całego dnia świętu będzie towarzyszył program kulturalny i koncertowy . Również będzie pracował jarmark - sprzedaż produktów rolnych . ",pol
3611,2017-43,rsi-grodno,103," ← Delegacja biznesmenów Kraju Środkowoczeskiego zapoznali się z potencjałem obwodu grodzieńskiegoObwód grodzieński będzie rozwijał projekt związany ze stworzeniem obozów uzdrowiskowych dla dzieci na bazie szkół wiejskich → 17 grudnia w Grodnie odbędzie się tradycyjny „ Noworoczny bieg ” Tradycyjny „ Noworoczny bieg ” odbędzie się na stadionie „ Niemen ” w Grodnie w sobotę , 17 grudnia , początek o godzinie 12 : 00 . Do biegu staną grodzieńscy sportowcy , a także amatorzy biegu z zagranicy . Udział w biegu wezmą i noworoczne postacie w strojach , będą oni musieli pokonać odległość w 400 metrów na stadionie . Później zostanie wyłoniony najlepszy biegacz na dystansie 4 km wśród głównych uczestników . Współzawodnictwa odbędą się po raz ósmy . ",pol
3612,2018-13,rsi-grodno,101," ← Młodzi parlamentarzyści obwodu grodzieńskiego zrealizowali ponad 300 projektów i inicjatywBiałorusko - polski wniosek ws . Kanału Augustowskiego planowane jest przygotować na początku 2017 roku → Tradycyjny „ Noworoczny bieg ” odbędzie się na stadionie „ Niemen ” w Grodnie w sobotę , 17 grudnia , początek o godzinie 12 : 00 . Do biegu staną grodzieńscy sportowcy , a także amatorzy biegu z zagranicy . Udział w biegu wezmą i noworoczne postacie w strojach , będą oni musieli pokonać odległość w 400 metrów na stadionie . Później zostanie wyłoniony najlepszy biegacz na dystansie 4 km wśród głównych uczestników . Współzawodnictwa odbędą się po raz ósmy . ← Młodzi parlamentarzyści obwodu grodzieńskiego zrealizowali ponad 300 projektów i inicjatyw ",pol
3613,2018-05,rsi-grodno,189,"Białorusko - polski wniosek ws . Kanału Augustowskiego planowane jest przygotować na początku 2017 roku → Dzień Ogólnonarodowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zostanie zorganizowany na Kanale Augustowskim . Przedsięwzięcie rozpocznie się 22 czerwca o godzinie 13 : 00 w Zareczańskim Domu Twórczości Ludowej , gdzie odbędzie się otwarcie ekspozycji poświęconej historii munduru wojskowego , a potem na kanale , w okolicy śluzy „ Dąbrówka ” ( fortyfikacje 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego ) o 15 : 00 odbędzie się przedsięwzięcie „ Tu zaczynała się wojna ” , poświęcone Dniu Ogólnonarodowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Na początku dla widzów zostanie pokazane teatralizowane przedstawieniem „ Tu zaczynała się wojna ” ( na podstawie spektaklu „ Dym nad Czarną Hańczą ” ) w wykonaniu uczestników ludowego studia teatralnego „ Groteska ” i wzorowego studia tańca „ Galaktyka - W ” Wiercieliszkowskiego Centrum Kultury . Osobno będzie stał muzeum - bus „ W książkowej pamięci mgnienia wojny ” . Będzie pracowała trasa wycieczkowa po zabudowaniach obronnych 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego . Każdy chętny będzie mógł wziąć udział w akcji „ Rzeka pamięci ” . W programie : otwarcie ekspozycji w Zareczańskim Domu Twórczości Ludowej ; teatralizowane przedstawienie „ Tu zaczynała się wojna ” ; akcja „ Rzeka pamięci ” , podczas której na wodę zostaną puszczone papierowe łódeczki z okazji Dnia Pamięci ; będzie pracowała kuchnia polna ; odbędzie się koncert piosenki przedwojennej i wojennej „ Rio - Rita : o miłości i o wojnie ” . ",pol
3614,2018-13,rsi-grodno,197," ← w Grodnie i Ostrowcu latem zostaną oddane do użytku nowe przedszkolaW Słonimiu odbędzie się Republikański Festiwal Twórczości Rodzinnej → Dzień Ogólnonarodowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zostanie zorganizowany na Kanale Augustowskim . Przedsięwzięcie rozpocznie się 22 czerwca o godzinie 13 : 00 w Zareczańskim Domu Twórczości Ludowej , gdzie odbędzie się otwarcie ekspozycji poświęconej historii munduru wojskowego , a potem na kanale , w okolicy śluzy „ Dąbrówka ” ( fortyfikacje 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego ) o 15 : 00 odbędzie się przedsięwzięcie „ Tu zaczynała się wojna ” , poświęcone Dniu Ogólnonarodowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Na początku dla widzów zostanie pokazane teatralizowane przedstawieniem „ Tu zaczynała się wojna ” ( na podstawie spektaklu „ Dym nad Czarną Hańczą ” ) w wykonaniu uczestników ludowego studia teatralnego „ Groteska ” i wzorowego studia tańca „ Galaktyka - W ” Wiercieliszkowskiego Centrum Kultury . Osobno będzie stał muzeum - bus „ W książkowej pamięci mgnienia wojny ” . Będzie pracowała trasa wycieczkowa po zabudowaniach obronnych 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego . Każdy chętny będzie mógł wziąć udział w akcji „ Rzeka pamięci ” . W programie : otwarcie ekspozycji w Zareczańskim Domu Twórczości Ludowej ; teatralizowane przedstawienie „ Tu zaczynała się wojna ” ; akcja „ Rzeka pamięci ” , podczas której na wodę zostaną puszczone papierowe łódeczki z okazji Dnia Pamięci ; będzie pracowała kuchnia polna ; odbędzie się koncert piosenki przedwojennej i wojennej „ Rio - Rita : o miłości i o wojnie ” . ",pol
3615,2017-43,rsi-grodno,218," ← w Grodnie i Ostrowcu latem zostaną oddane do użytku nowe przedszkolaW Słonimiu odbędzie się Republikański Festiwal Twórczości Rodzinnej → Bajkowy art - autobus podczas ferii szkolnych będzie jeździł po szkołach rejonu iwiewskiego Bajkowy art - autobus podczas ferii szkolnych będzie jeździł po szkołach rejonu iwiewskiego , poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Niezwykły autobus będzie kursował po drogach rejonu w dniach 2 - 4 listopada . Będzie się on zatrzymywał obok szkół regionu . „ Pasażerami autobusu będą przedstawiciele kulturalnych instytucji rejonu . Będą oni przebrani za bajkowe postacie i zaprezentują dzieciom animacyjny program rozrywkowy i spektakle według motywów znanych bajek ” – zaznaczono w komitecie . W autobusie będą też obecni przedstawiciele muzeów . Przedstawią oni niezwykłą wystawę „ Muzeum w walizce ” , poświęconą jednemu czy kilku ciekawym eksponatom . W składzie art - autobusu będzie też biblioteka przewoźna . Jej pracownicy zabawią uczniów intelektualnymi kwizami i grami . „ Trasa autobusu została opracowana w taki sposób , żeby wciągnąć w zabawę jak największą liczbę uczniów . Poza tym , w każdej szkole regionu przygotowano programy dla zachęcenia uczniów do wspólnego spędzania czasu nie zważając na trwające ferie szkolne ” – poinformowano w rejonowym komitecie wykonawczym . Codziennie pracują instytucje dodatkowej edukacji dzieci i młodzieży , szkolne sale sportowe . Dla uczniów przygotowano zabawowe , sportowe , oświatowe , rozrywkowe programy , są zaplanowane ciekawe spotkania , turnieje , wycieczki do muzeów i akcje , które mają na celu przyciągnięcie dzieci do wspólnych przedsięwzięć . ",pol
3616,2018-13,rsi-grodno,211," ← Białoruś i Polska do końca 2016 roku przygotują wspólną mapę obiektów turystycznych na Kanale Augustowskim18 listopada w Werenowie odbędą się obwodowe „ Dożynki - 2016 ″ → Bajkowy art - autobus podczas ferii szkolnych będzie jeździł po szkołach rejonu iwiewskiego , poinformowano w dziale ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży iwiewskiego rejonowego komitetu wykonawczego . Niezwykły autobus będzie kursował po drogach rejonu w dniach 2 - 4 listopada . Będzie się on zatrzymywał obok szkół regionu . „ Pasażerami autobusu będą przedstawiciele kulturalnych instytucji rejonu . Będą oni przebrani za bajkowe postacie i zaprezentują dzieciom animacyjny program rozrywkowy i spektakle według motywów znanych bajek ” – zaznaczono w komitecie . W autobusie będą też obecni przedstawiciele muzeów . Przedstawią oni niezwykłą wystawę „ Muzeum w walizce ” , poświęconą jednemu czy kilku ciekawym eksponatom . W składzie art - autobusu będzie też biblioteka przewoźna . Jej pracownicy zabawią uczniów intelektualnymi kwizami i grami . „ Trasa autobusu została opracowana w taki sposób , żeby wciągnąć w zabawę jak największą liczbę uczniów . Poza tym , w każdej szkole regionu przygotowano programy dla zachęcenia uczniów do wspólnego spędzania czasu nie zważając na trwające ferie szkolne ” – poinformowano w rejonowym komitecie wykonawczym . Codziennie pracują instytucje dodatkowej edukacji dzieci i młodzieży , szkolne sale sportowe . Dla uczniów przygotowano zabawowe , sportowe , oświatowe , rozrywkowe programy , są zaplanowane ciekawe spotkania , turnieje , wycieczki do muzeów i akcje , które mają na celu przyciągnięcie dzieci do wspólnych przedsięwzięć . ",pol
3617,2018-13,rsi-grodno,211," ← Białoruś i Polska do końca 2016 roku przygotują wspólną mapę obiektów turystycznych na Kanale Augustowskim18 listopada w Werenowie odbędą się obwodowe „ Dożynki - 2016 ″ → Blisko 650 dzieci z całego obwodu grodzieńskiego zostało uczestnikami gubernatorskiej uroczystości choinkowej w Obwodowym Teatrze Dramatycznym . Na główną choinkę obwodu zaproszono wychowanków internatów , centrów korekcyjno - rozwijających , dzieci z dobrymi wynikami w nauce , zwycięzców olimpiad przedmiotowych , konkursów sportowych i twórczych . Jak powiedział Włodzimierz Krawcow , przewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego : „ Nowy rok jest najbardziej radosnym i oczekiwanym świętem dla dzieci , jest on związany z oczekiwaniem na Dziadka Mroza i Śnieżynkę , prezenty i życzenia . Przedstawiciele władzy i organizacji podczas akcji „ Nasze dzieci ” zawsze się starają złożyć życzenia jak największej liczbie dzieci ” . „ Jesteśmy dymni z naszych dzieci i staramy się ich wspierać . Dla takich dzieci zostały założone specjalne stypendia na poziomie rejonów , obwodu , w naszym regionie jest niemało stypendystów specjalnego Funduszu Prezydenta ” – dodał gubernator . Złożył on życzenia dzieciom z okazji Nowego roku i życzył im realizacji planów . Również złożył życzenia z okazji nowego roku nauczycielom , którzy nie tylko uczą , ale i pomagają dzieciom rozwijać ich talenty . Wszyscy uczestnicy uroczystości choinkowej w Grodnie otrzymali prezenty . Zespół Teatru Dramatycznego zgodnie z tradycją zaprezentował noworoczne przedstawienie . Dzieci pod czas święta również zabawiali animatorzy z koledżu sztuk i grupa obwodowego Pałacu Twórczości Dzieci i Młodzieży . ",pol
3618,2017-43,rsi-grodno,212," ← W 2017 roku na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały powstanie Park Naukowo - TechnologicznyBlisko 650 dzieci z całego obwodu grodzieńskiego uczestniczyło w gubernatorskiej choince Blisko 650 dzieci z całego obwodu grodzieńskiego zostało uczestnikami gubernatorskiej uroczystości choinkowej w Obwodowym Teatrze Dramatycznym . Na główną choinkę obwodu zaproszono wychowanków internatów , centrów korekcyjno - rozwijających , dzieci z dobrymi wynikami w nauce , zwycięzców olimpiad przedmiotowych , konkursów sportowych i twórczych . Jak powiedział Włodzimierz Krawcow , przewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego : „ Nowy rok jest najbardziej radosnym i oczekiwanym świętem dla dzieci , jest on związany z oczekiwaniem na Dziadka Mroza i Śnieżynkę , prezenty i życzenia . Przedstawiciele władzy i organizacji podczas akcji „ Nasze dzieci ” zawsze się starają złożyć życzenia jak największej liczbie dzieci ” . „ Jesteśmy dymni z naszych dzieci i staramy się ich wspierać . Dla takich dzieci zostały założone specjalne stypendia na poziomie rejonów , obwodu , w naszym regionie jest niemało stypendystów specjalnego Funduszu Prezydenta ” – dodał gubernator . Złożył on życzenia dzieciom z okazji Nowego roku i życzył im realizacji planów . Również złożył życzenia z okazji nowego roku nauczycielom , którzy nie tylko uczą , ale i pomagają dzieciom rozwijać ich talenty . Wszyscy uczestnicy uroczystości choinkowej w Grodnie otrzymali prezenty . Zespół Teatru Dramatycznego zgodnie z tradycją zaprezentował noworoczne przedstawienie . Dzieci pod czas święta również zabawiali animatorzy z koledżu sztuk i grupa obwodowego Pałacu Twórczości Dzieci i Młodzieży . ",pol
3619,2017-43,rsi-grodno,109," ← W 2017 roku na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały powstanie Park Naukowo - TechnologicznyHokejowy „ Niemen ” po raz drugi wywalczył Puchar Białorusi Hokeiści grodzieńskiego „ Niemna ” po raz drugi wywalczyli Puchar Białorusi w hokeju na lodzie , który od 2013 roku również nazywa się Pucharem Rusłana Saleja . W drugim meczu finałowej rundy nasz klub był lepszy od mińskiej „ Junosti ” z wynikiem 4 : 1 . Po pierwszym spotkaniu minimalną przewagę miała stołeczna drużyna , która zwyciężyła na wyjeździe 5 : 4 . Grodzieński „ Niemen ” dzięki zwycięstwu w drugim meczu i różnicy goli został zdobywcą mistrzowskiego tytułu po raz drugi w swojej historii . Wcześniej podopieczni Sergieja Puszkowa zwyciężyli w Pucharze Białorusi w 2014 roku . ",pol
3620,2018-13,rsi-grodno,112," ← Na promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euroPojawiła się strona internetowa dotycząca ruchu bezwizowego na Kanale Augustowskim od 26 października → Hokeiści grodzieńskiego „ Niemna ” po raz drugi wywalczyli Puchar Białorusi w hokeju na lodzie , który od 2013 roku również nazywa się Pucharem Rusłana Saleja . W drugim meczu finałowej rundy nasz klub był lepszy od mińskiej „ Junosti ” z wynikiem 4 : 1 . Po pierwszym spotkaniu minimalną przewagę miała stołeczna drużyna , która zwyciężyła na wyjeździe 5 : 4 . Grodzieński „ Niemen ” dzięki zwycięstwu w drugim meczu i różnicy goli został zdobywcą mistrzowskiego tytułu po raz drugi w swojej historii . Wcześniej podopieczni Sergieja Puszkowa zwyciężyli w Pucharze Białorusi w 2014 roku . ",pol
3621,2017-43,rsi-grodno,214," ← Na promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euroPojawiła się strona internetowa dotycząca ruchu bezwizowego na Kanale Augustowskim od 26 października → Kolejny rekord zanotowano w Grodnie i okolicach pod względem liczby bezwizowych turystów Kolejny rekord zanotowano w Grodnie i okolicach pod względem liczby bezwizowych turystów . Według danych zarządu sportu i turystyki obwodu , od początku obowiązywania wjazdu bezwizowego nasz region odwiedziło 7643 cudzoziemca z 35 krajów , a w ubiegłym tygodniu 1058 osób . Jak podkreślił gubernator obwodu Włodzimierz Krawcow , im bliżej lata , tym więcej turystów przyjeżdża do naszego kraju korzystając z możliwości wjazdu bezwizowego . Dla ich komfortowego pobytu i ciekawego wypoczynku jest dużo robione . Tak , przed sezonem turystycznym zostanie uruchomione 50 km ścieżek rowerowych wokół kanału augustowskiego , nowe obiekty turystyczne , obiekty handlowe , zostało zmodernizowane muzeum kanału . Jest też realizowany program mający na celu otwarcie muzeów w fortach twierdzy grodzieńskiej i uporządkowanie zabudowań fortyfikacyjnych . Przed rozpoczęciem nowego sezonu turystycznego również zostaną postawione banery i mapy tras rowerowych w Sopoćkiniach i na Kanale Augustowskim . Teraz jest opracowywany logotyp i symbol kanału . Planowane jest również przeprowadzić blisko 30 ciekawych przedsięwzięć , niektóre odbędą się po raz pierwszy . To i regionalne festiwale kultury , festiwal szansona , bitwa dj - ów , festiwal kulinarny „ Piknik po białorusku ” , festiwal „ Tu zaczynała się wojna ” 22 czerwca , współzawodnictwa w Nordic walking i wiele innego . ",pol
3622,2018-13,rsi-grodno,204," ← 6 kwietnia w Grodnie odbędzie się posiedzenie międzypaństwowej grupy roboczej Białorusi i RosjiSportowcy z 10 krajów już zgłosili się do udziału w maratonie przyjaźni Grodno - Druskienniki → Kolejny rekord zanotowano w Grodnie i okolicach pod względem liczby bezwizowych turystów . Według danych zarządu sportu i turystyki obwodu , od początku obowiązywania wjazdu bezwizowego nasz region odwiedziło 7643 cudzoziemca z 35 krajów , a w ubiegłym tygodniu 1058 osób . Jak podkreślił gubernator obwodu Włodzimierz Krawcow , im bliżej lata , tym więcej turystów przyjeżdża do naszego kraju korzystając z możliwości wjazdu bezwizowego . Dla ich komfortowego pobytu i ciekawego wypoczynku jest dużo robione . Tak , przed sezonem turystycznym zostanie uruchomione 50 km ścieżek rowerowych wokół kanału augustowskiego , nowe obiekty turystyczne , obiekty handlowe , zostało zmodernizowane muzeum kanału . Jest też realizowany program mający na celu otwarcie muzeów w fortach twierdzy grodzieńskiej i uporządkowanie zabudowań fortyfikacyjnych . Przed rozpoczęciem nowego sezonu turystycznego również zostaną postawione banery i mapy tras rowerowych w Sopoćkiniach i na Kanale Augustowskim . Teraz jest opracowywany logotyp i symbol kanału . Planowane jest również przeprowadzić blisko 30 ciekawych przedsięwzięć , niektóre odbędą się po raz pierwszy . To i regionalne festiwale kultury , festiwal szansona , bitwa dj - ów , festiwal kulinarny „ Piknik po białorusku ” , festiwal „ Tu zaczynała się wojna ” 22 czerwca , współzawodnictwa w Nordic walking i wiele innego . ",pol
3623,2018-13,rsi-grodno,270," ← 6 kwietnia w Grodnie odbędzie się posiedzenie międzypaństwowej grupy roboczej Białorusi i RosjiSportowcy z 10 krajów już zgłosili się do udziału w maratonie przyjaźni Grodno - Druskienniki → Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputerowe . Taka propozycja została złożona na pierwszych obradach obwodowego klubu „ Otwarty dialog ” , gdzie omawiano kwestie popularyzacji kultury narodowej , poinformowano w Grodzieńskim obwodowym komitecie Białoruskiego Związku Młodzieży . W Nowym Zamku zebrali się eksperci różnego wieku – zasłużeni działacze sztuk , reżyserzy , prezenterzy , przedstawiciele zjednoczeń społecznych , młodzież twórcza , młodzi naukowcy . W formie otwartego dialogu uczestnicy wyrazili zdania na temat cech szczególnych współczesnej kultury białoruskiej , problemów i zagadnień związanych z kulturą młodzieżową , roli tradycji narodowych we współczesnym społeczeństwie . Wśród propozycji znalazł się temat możliwości przetłumaczenia gier komputerowych na język białoruski . Takie gry i programy można aktywniej wykorzystywać w procesie oświaty w szkołach . Również eksperci zaproponowali przeprowadzić w obwodzie grodzieńskim w 2017 roku „ Tydzień języka białoruskiego ” , w ramach którego będzie proponowane w instytucjach państwowych rozmawiać wyłącznie w języku białoruskim , a w sklepach – udostępniać zniżki dla klientów mówiących w języku białoruskim . Zaproponowano też przeprowadzić obwodowy festiwal folklorystycznej twórczości młodzieżowej i popularyzować kulturę narodową wśród młodzieży przez wyszywankę . Inicjatorem stworzenia obwodowego klubu „ Otwarty dialog ” jest Grodzieński Obwodowy Komitet Związku Młodzieży . Klub pojawił się w ramach rozwoju republikańskiego projektu o tej samej nazwie , który startował w 2014 roku . Oczekiwane jest , że obwodowy klub stanie się dobrą platformą dla dyskusji młodzieży z przedstawicielami organów władzy , politykami , przedsiębiorcami , działaczami społecznymi na najbardziej aktualne tematy . Celem takiej formy pracy jest zwrócenie szczególnej uwagi młodzieży , różnych grup wiekowych i społecznych na najważniejsze kwestie społeczno - politycznego życia kraju , nakierowanie ich na pozytywne i konstruktywne myślenie . ",pol
3624,2017-43,rsi-grodno,281," ← Zelwieński projekt „ Dostępna plaża ” znalazł się wśród zwycięzców republikańskiego konkursu projektów społecznychW styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci o nagrody Prezydenckiego Klubu Sportowego → Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputerowe Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputerowe . Taka propozycja została złożona na pierwszych obradach obwodowego klubu „ Otwarty dialog ” , gdzie omawiano kwestie popularyzacji kultury narodowej , poinformowano w Grodzieńskim obwodowym komitecie Białoruskiego Związku Młodzieży . W Nowym Zamku zebrali się eksperci różnego wieku – zasłużeni działacze sztuk , reżyserzy , prezenterzy , przedstawiciele zjednoczeń społecznych , młodzież twórcza , młodzi naukowcy . W formie otwartego dialogu uczestnicy wyrazili zdania na temat cech szczególnych współczesnej kultury białoruskiej , problemów i zagadnień związanych z kulturą młodzieżową , roli tradycji narodowych we współczesnym społeczeństwie . Wśród propozycji znalazł się temat możliwości przetłumaczenia gier komputerowych na język białoruski . Takie gry i programy można aktywniej wykorzystywać w procesie oświaty w szkołach . Również eksperci zaproponowali przeprowadzić w obwodzie grodzieńskim w 2017 roku „ Tydzień języka białoruskiego ” , w ramach którego będzie proponowane w instytucjach państwowych rozmawiać wyłącznie w języku białoruskim , a w sklepach – udostępniać zniżki dla klientów mówiących w języku białoruskim . Zaproponowano też przeprowadzić obwodowy festiwal folklorystycznej twórczości młodzieżowej i popularyzować kulturę narodową wśród młodzieży przez wyszywankę . Inicjatorem stworzenia obwodowego klubu „ Otwarty dialog ” jest Grodzieński Obwodowy Komitet Związku Młodzieży . Klub pojawił się w ramach rozwoju republikańskiego projektu o tej samej nazwie , który startował w 2014 roku . Oczekiwane jest , że obwodowy klub stanie się dobrą platformą dla dyskusji młodzieży z przedstawicielami organów władzy , politykami , przedsiębiorcami , działaczami społecznymi na najbardziej aktualne tematy . Celem takiej formy pracy jest zwrócenie szczególnej uwagi młodzieży , różnych grup wiekowych i społecznych na najważniejsze kwestie społeczno - politycznego życia kraju , nakierowanie ich na pozytywne i konstruktywne myślenie . ",pol
3625,2018-13,rsi-grodno,128," ← Zelwieński projekt „ Dostępna plaża ” znalazł się wśród zwycięzców republikańskiego konkursu projektów społecznychW styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci o nagrody Prezydenckiego Klubu Sportowego → Na Ogólnobiałoruskie budownictwo w Ostrowcu planowane jest skierować blisko 15 drużyn studenckich . O tym opowiedziała Elina Braga – pełniąca obowiązki drugiego sekretarza komitetu centralnego „ Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży ” . Z 15 drużyn 13 stworzono przez instytucje edukacji regionu , jeszcze dwie drużyny przyjadą z uniwersytetów Moskwy i Obnińska w Rosji . Łączna liczba studentów na Ogólnobiałoruskim budownictwie wyniesie 250 osób . Poza tym porozumiano się w sprawie blisko 14 umów o pracę za granicą dla 500 studentów . W większości to obozy pedagogiczne w Rosji . Również teraz są prowadzone rozmowy z Polską w sprawie utworzenia białoruskich drużyn studenckich . Przypuszczalnie , wkrótce tam pojedzie blisko 200 osób . ",pol
3626,2018-05,rsi-grodno,125," ← W IV forcie twierdzy grodzieńskiej została uruchomiona trasa wycieczkowa „ Ocalały w ogniu ” W Grodnie w tym roku pojawi się 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych → Na Ogólnobiałoruskie budownictwo w Ostrowcu planowane jest skierować blisko 15 drużyn studenckich . O tym opowiedziała Elina Braga – pełniąca obowiązki drugiego sekretarza komitetu centralnego „ Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży ” . Z 15 drużyn 13 stworzono przez instytucje edukacji regionu , jeszcze dwie drużyny przyjadą z uniwersytetów Moskwy i Obnińska w Rosji . Łączna liczba studentów na Ogólnobiałoruskim budownictwie wyniesie 250 osób . Poza tym porozumiano się w sprawie blisko 14 umów o pracę za granicą dla 500 studentów . W większości to obozy pedagogiczne w Rosji . Również teraz są prowadzone rozmowy z Polską w sprawie utworzenia białoruskich drużyn studenckich . Przypuszczalnie , wkrótce tam pojedzie blisko 200 osób . ",pol
3627,2018-13,rsi-grodno,199," ← W IV forcie twierdzy grodzieńskiej została uruchomiona trasa wycieczkowa „ Ocalały w ogniu ” W Grodnie w tym roku pojawi się 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych → Na stworzenie marki i promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euro . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Białoruska część kanału stała się jedną z destynacji międzynarodowego projektu pomocy technicznej pn . „ Wsparcie stabilnego rozwoju turystyki na Białorusi ” . Projekt będzie realizowany w ciągu roku – do listopada 2017 roku . „ Przede wszystkim projekt przewiduje stworzenie strategii stabilnego rozwoju turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” , opracowanie jego wizytówki , stworzenie różnego rodzaju produkcji medialnej – filmów promocyjnych , ulotek drukowanych , reklamy poświęconej kanałowi ” – zaznaczono w zarządzie sportu i turystyki obwodu . Realizacja projektu przewiduje również wyznaczenie tak zwanych silnych i wyróżniających cech kanału na tle podobnych terytoriów w sąsiedztwie i aktywne ich promowanie na rynku turystycznym . Oprócz kanału Augustowskiego podobne rozwiązania zostaną zastosowane w rejonie połockim , miadzielskim , mstisławskim , prużańskim i kamienieckim . Dla tych regionów program przewiduje stworzenie roboczych grup na miejscach , analiza stanu branży turystycznej regionu , opracowanie strategii i planów dla stabilnego rozwoju turystyki , organizacja podróży zapoznawczych , seminariów i treningów . Oczekiwanym efektem od realizacji projektu będzie zwiększenie potoku turystycznego o co najmniej 20 . ",pol
3628,2017-43,rsi-grodno,207," ← Ponad 5 , 3 tys . dzieci przejdzie uzdrowienie w obwodzie grodzieńskim podczas jesiennych feriiHokejowy „ Niemen ” po raz drugi wywalczył Puchar Białorusi → Na promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euro Na stworzenie marki i promocję Kanału Augustowskiego Unia Europejska wydzieli blisko 150 tys . euro . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Białoruska część kanału stała się jedną z destynacji międzynarodowego projektu pomocy technicznej pn . „ Wsparcie stabilnego rozwoju turystyki na Białorusi ” . Projekt będzie realizowany w ciągu roku – do listopada 2017 roku . „ Przede wszystkim projekt przewiduje stworzenie strategii stabilnego rozwoju turystyczno - rekreacyjnego parku „ Kanał Augustowski ” , opracowanie jego wizytówki , stworzenie różnego rodzaju produkcji medialnej – filmów promocyjnych , ulotek drukowanych , reklamy poświęconej kanałowi ” – zaznaczono w zarządzie sportu i turystyki obwodu . Realizacja projektu przewiduje również wyznaczenie tak zwanych silnych i wyróżniających cech kanału na tle podobnych terytoriów w sąsiedztwie i aktywne ich promowanie na rynku turystycznym . Oprócz kanału Augustowskiego podobne rozwiązania zostaną zastosowane w rejonie połockim , miadzielskim , mstisławskim , prużańskim i kamienieckim . Dla tych regionów program przewiduje stworzenie roboczych grup na miejscach , analiza stanu branży turystycznej regionu , opracowanie strategii i planów dla stabilnego rozwoju turystyki , organizacja podróży zapoznawczych , seminariów i treningów . Oczekiwanym efektem od realizacji projektu będzie zwiększenie potoku turystycznego o co najmniej 20 . ",pol
3629,2018-05,rsi-grodno,101," ← Ponad 5 , 3 tys . dzieci przejdzie uzdrowienie w obwodzie grodzieńskim podczas jesiennych feriiHokejowy „ Niemen ” po raz drugi wywalczył Puchar Białorusi → Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! Życzymy Wszystkim naszym słuchaczom z okazji świąt Bożego Narodzenia spełnienia wszystkich marzeń , przychylności wszechświata , siły w ramionach i czystego ognia w sercu , co zapali wszystko wokół Was szczęściem i radością . Niech wszystko co jest wokół Was , stanie się pomocne w spełnieniu marzeń , a każda najdrobniejsza nawet czynność przybliża do bycia najszczęśliwszymi i najbardziej uśmiechniętymi ludźmi . ← Rada deputowanych zatwierdziła budżet obwodu grodzieńskiego na 2016 rok ",pol
3630,2018-05,rsi-grodno,174,"W polskiej szkole w Grodnie odbyły się jasełka Bożonarodzeniowe + zdjęcia , wywiad z konsulem RP w Grodnie ) → One thought on “ Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia wszystkim naszym słuchaczom przekazuje Regionalna Służba Informacyjna ! ” Narodowa wytwórnia filmowa nakręci dokumentalny film o Grodno . Film wejdzie do dokumentalnego cyklu „ Miasta Białorusi ” zamówionego przez Ministerstwo kultury Republiki Białoruś . Pierwszy film z tego cyklu opowiada o Brześciu . W ubiegłym tygodniu grupa z „ Białoruśfilmu ” z siedmiu osób przyjechała do Grodna , gdzie ma pracować przez tydzień . 13 - minutowy film będzie opowiadał o historii naszego miasta , o historyczno - kulturalnych zabytkach . Reżyserem filmu jest Giennadij Riabcew . Na pewno w filmie pojawi się Kołożska cerkiew , Nowy zamek , kościół Farny , obwodowy dramatyczny teatr i inne obiekty . Głównym celem filmu jest przekazanie szczególnej atmosfery Grodna . Jak powiedział reżyser : „ Najbardziej poruszające w naszym mieście jest niebo , nic go nie zasłania , nawet na wąskich historycznych uliczkach . Nasze miasto ma tyle przestrzeni jak żadne inne obwodowym centrum ” . Cykl filmów „ Miasta Białorusi ” będzie wykorzystywany dla zachęcania turystów do przyjazdu do naszego kraju . Również planowane jest wydać cykl tych filmów na płytach . ",pol
3631,2018-13,rsi-grodno,154,"W Grodnie odbył się konkurs recytatorski dla przedszkolaków ( reportaż ) → One thought on “ O Grodnie powstanie dokumentalny film ” Dziesieciu tysiecy zlotych brakuje grupie zapalencow , ktora chce stworzyc film dokumentalny o obronie Grodna – jednej z najmniej znanych , ale i najciekawszych bitew wrzesnia 1939 roku . Zbiorka prowadzona przez internet konczy sie 8 sierpnia . Pierwsze zwycięstwo na republikańskich współzawodnictwach w lekkiej atletyce „ 300 Talentów dla Królowej ” wywalczyła drużyna obwodu grodzieńskiego . Nasi przedstawiciele nabrali 4713 punktów , wyprzedzając drużyny Mińska i obwodu witebskiego , które zajęły drugie i trzecie miejsce odpowiednio . W Mińsku praktycznie w każdej dyscyplinie młodzi przedstawiciele naszego regionu zdobyli medal , łącznie wchodzili na podium blisko 30 razy . Region grodzieński reprezentowało 43 młodych sportowców , prawie ze wszystkich rejonów obwodu . Byli to uczniowie 2 - 4 klas . Wiosną w szkołach całego kraju sprawdzono sprawność fizyczną u ponad 200 tysięcy uczniów 2 - 4 klas . Najlepsi z nich weszli do następnego etapu , eliminacje do reprezentacji regionów odbyły się w czasie jesiennych ferii szkolnych . ",pol
3632,2017-43,rsi-grodno,138," ← W rejonie ostrowieckim zostanie otwarte pierwsze na Białorusi centrum informacyjne ds . populacji ryb łososiowatychTradycja pieczenia korowajów w rejonie słonimskim zyska statusu wartości historyczno - kulturalnej → Obwód grodzieński zwyciężył w republikańskich współzawodnictwach „ 300 Talentów dla Królowej ” Pierwsze zwycięstwo na republikańskich współzawodnictwach w lekkiej atletyce „ 300 Talentów dla Królowej ” wywalczyła drużyna obwodu grodzieńskiego . Nasi przedstawiciele nabrali 4713 punktów , wyprzedzając drużyny Mińska i obwodu witebskiego , które zajęły drugie i trzecie miejsce odpowiednio . W Mińsku praktycznie w każdej dyscyplinie młodzi przedstawiciele naszego regionu zdobyli medal , łącznie wchodzili na podium blisko 30 razy . Region grodzieński reprezentowało 43 młodych sportowców , prawie ze wszystkich rejonów obwodu . Byli to uczniowie 2 - 4 klas . Wiosną w szkołach całego kraju sprawdzono sprawność fizyczną u ponad 200 tysięcy uczniów 2 - 4 klas . Najlepsi z nich weszli do następnego etapu , eliminacje do reprezentacji regionów odbyły się w czasie jesiennych ferii szkolnych . ",pol
3633,2018-13,rsi-grodno,282," ← W rejonie ostrowieckim zostanie otwarte pierwsze na Białorusi centrum informacyjne ds . populacji ryb łososiowatychTradycja pieczenia korowajów w rejonie słonimskim zyska statusu wartości historyczno - kulturalnej → Park śnieżny z rozmaitymi figurami do zjeżdżania na nartach i deskach snowboardowych planowane jest stworzyć obok narciarskiego kompleksu górskiego pod Grodnem , poinformował Wiktor Szumiel – kierownik parku aktywnego wypoczynku ” Olimp ” w Korobczycach . Park wypoczynku w rejonie grodzieńskim , w skład którego wchodzi narciarski kompleks górski , jest już gotowy do kolejnego sezonu . ” Przy jego przygotowaniu do sezonu uwzględniono i usunięto wszystkie niedociągnięcia , które wystąpiły w ubiegłym roku w pierwszym sezonie . Po pierwsze , zrobiono bardziej dogodną pracę linociągów i dla narciarzy i snowboardzistów , i dla tubingów . Po drugie , zreorgazniowano proces wydawania sprzętu narciarskiego : teraz już kolejki nie powinny powstawać , cała praca będzie robiona szybciej . Poza tym , punkt wynajmu nart i desek snowboardowych będzie rozmieszczony osobno od punktu wynajmu tubingów ” - opowiedział Wiktor Szumiel . Przed sezonem zostanie zwiększona i liczba dostępnego do wynajmu sprzętu narciarskiego , przede wszystkim desek snowboardowych i tubingów . W planach jest też stworzenie parku snieżnego – specjalnego terytorium z różnymi figurami i skoczniami dla zjeżdżania na nartach i deskach . Do jego tworzenia specjaliści planują przystąpić po nadejściu prawdziwie zimowej pogody . Jeżeli będzie wystarczająca pokrywa śnieżna , to goście kompleksu będą mogli skorzystać z nowej usługi – przejażdżki na skuterze śnieżnym . Został uproszczony i system opłaty : będzie jednolita wejściówka na cały dzień . Nawiasem mówiąc , powstaje specjalna przechowalnia dla tych , kto preferuje korzystać z własnego sprzętu narciarskiego . Nie trzeba będzie go cały czas przywozić ze sobą , sprzęt można będzie zostawić w przechowalni . Nowy sezon w kompleksie rozpocznie się jak tylko pozwoli na to pogoda : armatki śnieżne można będzie włączyć , kiedy temperatura powietrza w ciągu kilku dni będzie stabilnie poniżej zera . ",pol
3634,2017-43,rsi-grodno,271,"Zagraniczni i białoruscy turyści będą mogli się wybrać w gastronomiczne wycieczki w okolicach Grodna → Park śnieżny z rozmaitymi figurami do zjeżdżania na nartach i deskach snowboardowych planowane jest stworzyć obok narciarskiego kompleksu górskiego pod Grodnem , poinformował Wiktor Szumiel – kierownik parku aktywnego wypoczynku ” Olimp ” w Korobczycach . Park wypoczynku w rejonie grodzieńskim , w skład którego wchodzi narciarski kompleks górski , jest już gotowy do kolejnego sezonu . ” Przy jego przygotowaniu do sezonu uwzględniono i usunięto wszystkie niedociągnięcia , które wystąpiły w ubiegłym roku w pierwszym sezonie . Po pierwsze , zrobiono bardziej dogodną pracę linociągów i dla narciarzy i snowboardzistów , i dla tubingów . Po drugie , zreorgazniowano proces wydawania sprzętu narciarskiego : teraz już kolejki nie powinny powstawać , cała praca będzie robiona szybciej . Poza tym , punkt wynajmu nart i desek snowboardowych będzie rozmieszczony osobno od punktu wynajmu tubingów ” - opowiedział Wiktor Szumiel . Przed sezonem zostanie zwiększona i liczba dostępnego do wynajmu sprzętu narciarskiego , przede wszystkim desek snowboardowych i tubingów . W planach jest też stworzenie parku snieżnego – specjalnego terytorium z różnymi figurami i skoczniami dla zjeżdżania na nartach i deskach . Do jego tworzenia specjaliści planują przystąpić po nadejściu prawdziwie zimowej pogody . Jeżeli będzie wystarczająca pokrywa śnieżna , to goście kompleksu będą mogli skorzystać z nowej usługi – przejażdżki na skuterze śnieżnym . Został uproszczony i system opłaty : będzie jednolita wejściówka na cały dzień . Nawiasem mówiąc , powstaje specjalna przechowalnia dla tych , kto preferuje korzystać z własnego sprzętu narciarskiego . Nie trzeba będzie go cały czas przywozić ze sobą , sprzęt można będzie zostawić w przechowalni . Nowy sezon w kompleksie rozpocznie się jak tylko pozwoli na to pogoda : armatki śnieżne można będzie włączyć , kiedy temperatura powietrza w ciągu kilku dni będzie stabilnie poniżej zera . ",pol
3635,2018-05,rsi-grodno,106,"Zagraniczni i białoruscy turyści będą mogli się wybrać w gastronomiczne wycieczki w okolicach Grodna → Piłkarski klub „ Niemen ” tworzy kobiecą drużynę piłki nożnej dla udziału w mistrzostwach Białorusi . Ta informacja pochodzi od grodzieńskiego klubu . Głównym trenerem nowej drużyny zostanie Dienis Lewczenko , który wcześniej pracował z innym kobiecym klubem z Grodna „ Niwa - Biełkard ” . Teraz jest kompletowany skład drużyny , która planuje występować w turniejach pod egidą „ Białoruskiej federacji piłki nożnej ” . W ubiegłym sezonie w narodowych mistrzostwach piłki nożnej wśród kobiet brało udział 7 drużyn . Mistrzami Białorusi obecnie są piłkarki z klubu „ Mińsk ” . ← Przed rozpoczęciem sezonu turystycznego dla przedstawicieli litewskich firm turystycznych zostanie zorganizowana wycieczka zapoznawcza po naszym regionie ",pol
3636,2018-13,rsi-grodno,108,"W obwodzie grodzieńskim w tym roku wypocznie prawie o 3 tys . dzieci więcej niż rok wcześniej → Piłkarski klub „ Niemen ” tworzy kobiecą drużynę piłki nożnej dla udziału w mistrzostwach Białorusi . Ta informacja pochodzi od grodzieńskiego klubu . Głównym trenerem nowej drużyny zostanie Dienis Lewczenko , który wcześniej pracował z innym kobiecym klubem z Grodna „ Niwa - Biełkard ” . Teraz jest kompletowany skład drużyny , która planuje występować w turniejach pod egidą „ Białoruskiej federacji piłki nożnej ” . W ubiegłym sezonie w narodowych mistrzostwach piłki nożnej wśród kobiet brało udział 7 drużyn . Mistrzami Białorusi obecnie są piłkarki z klubu „ Mińsk ” . ← Przed rozpoczęciem sezonu turystycznego dla przedstawicieli litewskich firm turystycznych zostanie zorganizowana wycieczka zapoznawcza po naszym regionie ",pol
3637,2017-43,rsi-grodno,218,"W obwodzie grodzieńskim w tym roku wypocznie prawie o 3 tys . dzieci więcej niż rok wcześniej → Pod Grodnem powstanie nowa produkcja domów karkasowych Pod Grodnem powstanie zorientowana na eksport produkcja gotowych domów karkasowych . O tym poinformowano w administracji wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” . Nowym rezydentem grodzieńskiej strefy zostało przedsiębiorstwo „ TMH Skandinawian ” . Przedstawiciele łotewskiego biznesu w Grodnie planują stworzyć produkcję drewniano - modułowych konstrukcji , wykorzystywanych do montażu domów karkasowych . „ Planowane jest stworzyć produkcję z wykorzystaniem specjalnego sprzętu dla wyrobu konstrukcji domów karkasowych i innych części – typu schody , progi , drzwi , listwy , elementy wnętrza . Przy czym przy produkcji będą wykorzystywane technologie różniące się od obecnie wykorzystywanych na rynku białoruskim ” – opowiedziano w „ Grodnoinwest ” . Producent jest zainteresowany we współpracy z przedsiębiorstwami obróbki drewna z regionu Grodzieńskiego , innych obwodów , a także z producentami okien , drzwi , innych elementów budowlanych . Jak zaznaczył producent , przesłanką do realizacji tego projektu stał się znaczny wzrost rynku budowy domów drewnianych , rosnąca popularność segmentu technologii karkasowych , zmiana orientacji rynku nieruchomości pozamiejskiej z klasy lux na ekonomiczną . Ponad 85 % wyrobów planowane jest dostarczać na eksport – do krajów Unii Europejskiej , a także do Rosji , Ukrainy i Kazachstanu . Realizacja projektu jest wyznaczona na 2017 rok . W 2018 roku przedsiębiorstwo ma już rozpocząć produkcję . Nowe przedsiębiorstwo rozmieści się w okolicy Nowej Hoży . Powstanie blisko 20 nowych miejsc pracy . Wielkość inwestycji przewyższy 1 , 5 mln euro . ",pol
3638,2018-13,rsi-grodno,219," ← W Grodnie odbyła się olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniówObwód grodzieński z polskimi partnerami przygotowuje ponad 30 wspólnych projektów w zakresie turystyki → Pod Grodnem powstanie zorientowana na eksport produkcja gotowych domów karkasowych . O tym poinformowano w administracji wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” . Nowym rezydentem grodzieńskiej strefy zostało przedsiębiorstwo „ TMH Skandinawian ” . Przedstawiciele łotewskiego biznesu w Grodnie planują stworzyć produkcję drewniano - modułowych konstrukcji , wykorzystywanych do montażu domów karkasowych . „ Planowane jest stworzyć produkcję z wykorzystaniem specjalnego sprzętu dla wyrobu konstrukcji domów karkasowych i innych części – typu schody , progi , drzwi , listwy , elementy wnętrza . Przy czym przy produkcji będą wykorzystywane technologie różniące się od obecnie wykorzystywanych na rynku białoruskim ” – opowiedziano w „ Grodnoinwest ” . Producent jest zainteresowany we współpracy z przedsiębiorstwami obróbki drewna z regionu Grodzieńskiego , innych obwodów , a także z producentami okien , drzwi , innych elementów budowlanych . Jak zaznaczył producent , przesłanką do realizacji tego projektu stał się znaczny wzrost rynku budowy domów drewnianych , rosnąca popularność segmentu technologii karkasowych , zmiana orientacji rynku nieruchomości pozamiejskiej z klasy lux na ekonomiczną . Ponad 85 % wyrobów planowane jest dostarczać na eksport – do krajów Unii Europejskiej , a także do Rosji , Ukrainy i Kazachstanu . Realizacja projektu jest wyznaczona na 2017 rok . W 2018 roku przedsiębiorstwo ma już rozpocząć produkcję . Nowe przedsiębiorstwo rozmieści się w okolicy Nowej Hoży . Powstanie blisko 20 nowych miejsc pracy . Wielkość inwestycji przewyższy 1 , 5 mln euro . ",pol
3639,2017-43,rsi-grodno,139," ← W Grodnie odbyła się olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniówObwód grodzieński z polskimi partnerami przygotowuje ponad 30 wspólnych projektów w zakresie turystyki → Prace grodzieńskich uczniów wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu Prace grodzieńskich uczniów szkół sztuk , poświęcone twórczości Leona Baksta , 21 listopada wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu . W obwodowym konkursie pn . „ Teatr oczami dzieci ” , poświęconym 150 - leciu od dnia urodzenia malarza światowej sławy , urodzonego w Grodnie Leona Baksta , brali udział wychowankowie rejonowych szkół sztuk . Na konkurs nadesłano ponad 50 dziecięcych prac , stworzonych w różnych technikach . W każdym rysunku młodzi autorzy postarali się przekazać swoją wiedzę , wrażenia i emocje , po zapoznaniu się z biografią i twórczością Leona Baksta . Jury wybrało dla wystawy najciekawsze z nich . Przez miesiąc rysunki były eksponowane w foyer grodzieńskiego teatru dramatycznego . Blisko 20 z tych prac teraz jest eksponowane w Paryżu . ",pol
3640,2018-13,rsi-grodno,125," ← Białorusko - szwedzka wystawa o ekologii zostanie otwarta 23 listopada w GrodnieW Grodnie z wizytą przebywa Ambasador Szwecji na Białorusi → Prace grodzieńskich uczniów szkół sztuk , poświęcone twórczości Leona Baksta , 21 listopada wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w Paryżu . W obwodowym konkursie pn . „ Teatr oczami dzieci ” , poświęconym 150 - leciu od dnia urodzenia malarza światowej sławy , urodzonego w Grodnie Leona Baksta , brali udział wychowankowie rejonowych szkół sztuk . Na konkurs nadesłano ponad 50 dziecięcych prac , stworzonych w różnych technikach . W każdym rysunku młodzi autorzy postarali się przekazać swoją wiedzę , wrażenia i emocje , po zapoznaniu się z biografią i twórczością Leona Baksta . Jury wybrało dla wystawy najciekawsze z nich . Przez miesiąc rysunki były eksponowane w foyer grodzieńskiego teatru dramatycznego . Blisko 20 z tych prac teraz jest eksponowane w Paryżu . ",pol
3641,2018-13,rsi-grodno,183," ← Białorusko - szwedzka wystawa o ekologii zostanie otwarta 23 listopada w GrodnieW Grodnie z wizytą przebywa Ambasador Szwecji na Białorusi → Olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów odbyła się w Grodnie . W obwodowym etapie republikańskiej olimpiady wzięło udział 56 zwycięzców pierwszego etapu ze wszystkich rejonów obwodu . Olimpiada odbyła się na bazie Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Z zadaniami uczniowie poradzili sobie w ciągu godziny , potem do pracy przystąpiło jury konkursu , w skład którego weszli fachowcy banków , wykładowcy i pracownicy Instytutu Rozwoju Edukacji . Do trójki liderów obwodowego etapu olimpiady weszły uczennica gimnazjum Nr 1 Ostrowca Anna Medekszo , która uzyskała najwięcej punktów , uczeń Grodzieńskiego Liceum Nr 1 Maksym Kliujew i przedstawiciel Dubieńskiej szkoły średniej rejonu mostowskiego Paweł Salej . Są oni uczniami 11 klasy . Również wybrano nominantów , którzy szczególnie wyróżnili się w zadaniu twórczym . Dostali oni nagrody od sponsora . Wyniki olimpiady pokazały , że poziom wiedzy ekonomicznej wśród uczniów jest dość wysoki – średnia ocena w naszym obwodzie stanowi 52 , a to oznacza , że połowa uczestników pokazała jeszcze wyższe wyniki . 16 grudnia zwycięzcy obwodowej olimpiady z wiedzy finansowej pojadą do stolicy , gdzie wezmą udział w republikańskim etapie olimpiady . ",pol
3642,2017-43,rsi-grodno,193," ← W szkole Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwojuPod Grodnem powstanie nowa produkcja domów karkasowych → W Grodnie odbyła się olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów Olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów odbyła się w Grodnie . W obwodowym etapie republikańskiej olimpiady wzięło udział 56 zwycięzców pierwszego etapu ze wszystkich rejonów obwodu . Olimpiada odbyła się na bazie Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Z zadaniami uczniowie poradzili sobie w ciągu godziny , potem do pracy przystąpiło jury konkursu , w skład którego weszli fachowcy banków , wykładowcy i pracownicy Instytutu Rozwoju Edukacji . Do trójki liderów obwodowego etapu olimpiady weszły uczennica gimnazjum Nr 1 Ostrowca Anna Medekszo , która uzyskała najwięcej punktów , uczeń Grodzieńskiego Liceum Nr 1 Maksym Kliujew i przedstawiciel Dubieńskiej szkoły średniej rejonu mostowskiego Paweł Salej . Są oni uczniami 11 klasy . Również wybrano nominantów , którzy szczególnie wyróżnili się w zadaniu twórczym . Dostali oni nagrody od sponsora . Wyniki olimpiady pokazały , że poziom wiedzy ekonomicznej wśród uczniów jest dość wysoki – średnia ocena w naszym obwodzie stanowi 52 , a to oznacza , że połowa uczestników pokazała jeszcze wyższe wyniki . 16 grudnia zwycięzcy obwodowej olimpiady z wiedzy finansowej pojadą do stolicy , gdzie wezmą udział w republikańskim etapie olimpiady . ",pol
3643,2018-05,rsi-grodno,230," ← W szkole Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwojuPod Grodnem powstanie nowa produkcja domów karkasowych → Pierwsze w kraju Centrum terapii piaskowej dla dzieci i dorosłych otwarto w Grodnie . O tym poinformowała Swietłana Sergiejko – rektor Grodzieńskiego Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Centrum zaczęło pracować na bazie tej instytucji . „ Metoda terapii piaskowej – to unikalna możliwość rozmawiania bez słów . Psycholodzy i pedagodzy w innych krajach już korzystają z tej metody : piasek daje możliwość dziecku za pomocą metaforycznych obrazków opowiedzieć o swoim świecie wewnętrznym ” – powiedziała Swietłana Sergiejko . Centrum jest wyposażone we współczesny sprzęt i różne typy piasku : kolorowy , specjalny piasek dla rysowania na panelach świetlnych , kinetyczny piasek dla lepienia i tworzenia obrazków . Specjalna jungowska piaskownica , wykorzystywana przy pracy centrum , pozwala dziecku zbudować swój wyobrażany świat . „ Psychologowi i wykładowcy to , co stworzyło dziecko , lepiej niż wszystkie słowa opowie o jego stanie psychicznym . Jako pierwszy na taką metodę zwrócił uwagę psycholog Jung , dlatego ekran do rysowania piaskiem nazwano jego imieniem ” – opowiedziała wykładowca centrum Natalia Kostiuk . Studiowała ona w Rosji i jest pierwszym w kraju specjalistą w terapii piaskowej . „ Na zajęcia do centrum mogą przychodzić nie tylko dzieci , ale i dorośli , przedstawiciele każdego zawodu . Praca z piaskiem pozwala odprężyć się , odstresować . W planach jest zorganizowanie zajęć dla całej rodziny ” , – powiedziała Swietłana Sergiejko . Podkreśliła również , że terapia piaskowa również pomoże ludziom otworzyć się , pozbyć się skrępowania i kompleksów . ",pol
3644,2018-13,rsi-grodno,227," ← Słonimska synagoga może się przekształcić w Muzeum Kultury ŻydowskiejW Grodnie powstaje Centrum Tradycyjnej Medycyny Chińskiej → Pierwsze w kraju Centrum terapii piaskowej dla dzieci i dorosłych otwarto w Grodnie . O tym poinformowała Swietłana Sergiejko – rektor Grodzieńskiego Obwodowego Instytutu Rozwoju Edukacji . Centrum zaczęło pracować na bazie tej instytucji . „ Metoda terapii piaskowej – to unikalna możliwość rozmawiania bez słów . Psycholodzy i pedagodzy w innych krajach już korzystają z tej metody : piasek daje możliwość dziecku za pomocą metaforycznych obrazków opowiedzieć o swoim świecie wewnętrznym ” – powiedziała Swietłana Sergiejko . Centrum jest wyposażone we współczesny sprzęt i różne typy piasku : kolorowy , specjalny piasek dla rysowania na panelach świetlnych , kinetyczny piasek dla lepienia i tworzenia obrazków . Specjalna jungowska piaskownica , wykorzystywana przy pracy centrum , pozwala dziecku zbudować swój wyobrażany świat . „ Psychologowi i wykładowcy to , co stworzyło dziecko , lepiej niż wszystkie słowa opowie o jego stanie psychicznym . Jako pierwszy na taką metodę zwrócił uwagę psycholog Jung , dlatego ekran do rysowania piaskiem nazwano jego imieniem ” – opowiedziała wykładowca centrum Natalia Kostiuk . Studiowała ona w Rosji i jest pierwszym w kraju specjalistą w terapii piaskowej . „ Na zajęcia do centrum mogą przychodzić nie tylko dzieci , ale i dorośli , przedstawiciele każdego zawodu . Praca z piaskiem pozwala odprężyć się , odstresować . W planach jest zorganizowanie zajęć dla całej rodziny ” , – powiedziała Swietłana Sergiejko . Podkreśliła również , że terapia piaskowa również pomoże ludziom otworzyć się , pozbyć się skrępowania i kompleksów . ",pol
3645,2018-13,rsi-grodno,197," ← Słonimska synagoga może się przekształcić w Muzeum Kultury ŻydowskiejW Grodnie powstaje Centrum Tradycyjnej Medycyny Chińskiej → W Grodnie planowane jest nabyć w tym roku 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych . O tym na operatywnej naradzie powiedział Mieczysław Goj – kierownik grodzieńskiego miejskiego komitetu wykonawczego . W Grodnie jest rozważana możliwość zakupienia pięciu nowych trolejbusów bezkontaktowych , które są w stanie przejechać dużą odległość autonomicznie po drogach niewyposażonych w sieci trakcyjne . Planowane jest , że nowa trasa trolejbusowa z takimi pojazdami połączy osiedle Olszanka z centrum Grodna . W styczniu 2017 roku Grodno stało się pierwszym w kraju miastem z trasą , po której jeżdżą wyłącznie trolejbusy z autonomicznym biegiem . W Grodnie dwa gęsto zaludnione osiedla miejskie powiązała nowa trasa trolejbusowa № 20 „ Wioszniowiec – Dziewiatówka ” o długości blisko 25 km . Cechą szczególną tej trasy jest to , że blisko 13 km nie jest wyposażone w sieci trakcyjne , trolejbus jedzie wtedy jako elektrobus . Następnie powstanie nowa trasa po sześciopasmowej magistrali miejskiej , która połączy osiedle Olszanka z głównymi miejskimi drogami . Teraz w tym miejscu są prowadzone prace budowlane , oddać nową drogę do użytku planowane jest przed obchodami dnia miasta we wrześniu 2017 roku . Być może , do tego czasu zaczną kursować po nowej trasie i autonomiczne trolejbusy . ",pol
3646,2018-05,rsi-grodno,203," ← Na budownictwie AES w Ostrowcu będzie pracować blisko 15 drużyn studenckichw Grodnie i Ostrowcu latem zostaną oddane do użytku nowe przedszkola → W Grodnie planowane jest nabyć w tym roku 5 nowych trolejbusów bezkontaktowych . O tym na operatywnej naradzie powiedział Mieczysław Goj – kierownik grodzieńskiego miejskiego komitetu wykonawczego . W Grodnie jest rozważana możliwość zakupienia pięciu nowych trolejbusów bezkontaktowych , które są w stanie przejechać dużą odległość autonomicznie po drogach niewyposażonych w sieci trakcyjne . Planowane jest , że nowa trasa trolejbusowa z takimi pojazdami połączy osiedle Olszanka z centrum Grodna . W styczniu 2017 roku Grodno stało się pierwszym w kraju miastem z trasą , po której jeżdżą wyłącznie trolejbusy z autonomicznym biegiem . W Grodnie dwa gęsto zaludnione osiedla miejskie powiązała nowa trasa trolejbusowa № 20 „ Wioszniowiec – Dziewiatówka ” o długości blisko 25 km . Cechą szczególną tej trasy jest to , że blisko 13 km nie jest wyposażone w sieci trakcyjne , trolejbus jedzie wtedy jako elektrobus . Następnie powstanie nowa trasa po sześciopasmowej magistrali miejskiej , która połączy osiedle Olszanka z głównymi miejskimi drogami . Teraz w tym miejscu są prowadzone prace budowlane , oddać nową drogę do użytku planowane jest przed obchodami dnia miasta we wrześniu 2017 roku . Być może , do tego czasu zaczną kursować po nowej trasie i autonomiczne trolejbusy . ",pol
3647,2017-43,rsi-grodno,226," ← Na budownictwie AES w Ostrowcu będzie pracować blisko 15 drużyn studenckichw Grodnie i Ostrowcu latem zostaną oddane do użytku nowe przedszkola → W Grodnie z wizytą przebywa Ambasador Szwecji na Białorusi Duże szwedzkie firmy zapoznają się z możliwością współpracy z przedsiębiorstwami obwodu Grodzieńskiego . O tym w Grodnie powiedział Ambasador Szwecji na Białorusi Martin Oberg . Biznesmeni ze Szwecji w najbliższych dniach odwiedzą przedsiębiorstwa obróbki drewna , produkcji szkła , przemysłu spożywczego naszego regionu i przeprowadzą rozmowy z kontrahentami . W składzie delegacji będzie i największy producent mebli IKEA . „ Ta firma interesuje się obwodem Grodzieńskim i planuje zwiększyć zakupy na Białorusi ogólnie . Na przykład , w „ Hucie szkła „ Niemen ” przedstawiciele szwedzkiego giganta zamierzają omówić możliwość zorganizowania dużych dostaw szkła ” – powiedział ambasador . Szwedzka delegacja odwiedzi przedsiębiorstwa wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” . 22 listopada w grodzieńskim obwodowym komitecie wykonawczym odbyło się spotkanie Martina Oberga z gubernatorem obwodu grodzieńskiego Włodzimierzem Krawcowem , na której omówiono perspektywy współpracy w różnych kierunkach . Włodzimierz Krawcow zaproponował rozwijać współpracę w zakresie turystyki , IT - technologii , a także aktywniej rozwijać kontakty między potencjalnymi partnerami biznesowymi . Również zaproponowano współpracę w zakresie kulturalnym i sportowym . Ambasador Szwecji również spotkał się z kierownictwem Grodna . W programie wizyty były również spotkania na uczelniach wyższych miasta z prezentacją szwedzkich programów oświatowych , spotkania z wykładowcami i studentami . Odbyło się otwarcie białorusko - szwedzkiej wystawy pn . „ Sam na sam z klimatem ” i prezentacja książki szwedzkiej pisarki dziecięcej i filmu . ",pol
3648,2018-13,rsi-grodno,214," ← Prace grodzieńskich uczniów wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w ParyżuSzkoły zdrowia są tworzone w instytucjach edukacji obwodu grodzieńskiego → Duże szwedzkie firmy zapoznają się z możliwością współpracy z przedsiębiorstwami obwodu Grodzieńskiego . O tym w Grodnie powiedział Ambasador Szwecji na Białorusi Martin Oberg . Biznesmeni ze Szwecji w najbliższych dniach odwiedzą przedsiębiorstwa obróbki drewna , produkcji szkła , przemysłu spożywczego naszego regionu i przeprowadzą rozmowy z kontrahentami . W składzie delegacji będzie i największy producent mebli IKEA . „ Ta firma interesuje się obwodem Grodzieńskim i planuje zwiększyć zakupy na Białorusi ogólnie . Na przykład , w „ Hucie szkła „ Niemen ” przedstawiciele szwedzkiego giganta zamierzają omówić możliwość zorganizowania dużych dostaw szkła ” – powiedział ambasador . Szwedzka delegacja odwiedzi przedsiębiorstwa wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” . 22 listopada w grodzieńskim obwodowym komitecie wykonawczym odbyło się spotkanie Martina Oberga z gubernatorem obwodu grodzieńskiego Włodzimierzem Krawcowem , na której omówiono perspektywy współpracy w różnych kierunkach . Włodzimierz Krawcow zaproponował rozwijać współpracę w zakresie turystyki , IT - technologii , a także aktywniej rozwijać kontakty między potencjalnymi partnerami biznesowymi . Również zaproponowano współpracę w zakresie kulturalnym i sportowym . Ambasador Szwecji również spotkał się z kierownictwem Grodna . W programie wizyty były również spotkania na uczelniach wyższych miasta z prezentacją szwedzkich programów oświatowych , spotkania z wykładowcami i studentami . Odbyło się otwarcie białorusko - szwedzkiej wystawy pn . „ Sam na sam z klimatem ” i prezentacja książki szwedzkiej pisarki dziecięcej i filmu . ",pol
3649,2018-13,rsi-grodno,191," ← Prace grodzieńskich uczniów wystawiono w kwaterze głównej UNESCO w ParyżuSzkoły zdrowia są tworzone w instytucjach edukacji obwodu grodzieńskiego → Sezon biegowy sportowcy zakończyli mistrzostwami Białorusi w biegu , który odbył się w narciarskim kompleksie górskim pod Grodnem . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ W ciągu kilku ostatnich lat te wyścigi są przeprowadzane na terenie parku aktywnego wypoczynku „ Olimp ” pod Grodnem . Terytorium kompleksu narciarskiego pozwala corocznie tworzyć nową trasę . W tym roku trasa miała duże różnice wysokości , co zrobiło współzawodnictwa bardziej widowiskowymi , jednak i trudniejszymi dla sportowców ” – zaznaczono w zarządzie sportu i turystyki . Grodzieńskie mistrzostwa tradycyjnie kończą sezon biegowy na Białorusi . Te współzawodnictwa przyciągają najlepszych sportowców kraju w różnych kategoriach wiekowych . Ogólna liczba uczestników przekroczyła 200 osób . Wnioski o udział w wyścigach złożyli przedstawiciele wszystkich regionów . Zwycięzców wyłoniono w zależności od wieku na ponad dziesięciu dystansach o długości od 2 tys . do 8 tys . metrów . Te mistrzostwa stały się niejedynym „ letnim ” przedsięwzięciem na terytorium parku aktywnego wypoczynku „ Olimp ” , który najpierw tworzono jako narciarski kompleks górski . Regularnie tu są organizowane , na przykład , turnieje różnego poziomu w kolarstwie górskim , innych sportach ekstremalnych , kulturalne i rozrywkowe przedsięwzięcia . ",pol
3650,2017-43,rsi-grodno,198," ← W obwodzie grodzieńskim do akcji „ Odnowimy lasy razem ” przyłączyło się blisko 700 ochotnikówPonad 170 zagranicznych turystów już wjechało na terytorium parku „ Kanał Augustowski ” bez wiz → Sezon biegowy sportowcy zakończyli mistrzostwami Białorusi w biegu , który odbył się w narciarskim kompleksie górskim pod Grodnem . O tym poinformowano w zarządzie sportu i turystyki Grodzieńskiego obwodowego komitetu wykonawczego . „ W ciągu kilku ostatnich lat te wyścigi są przeprowadzane na terenie parku aktywnego wypoczynku „ Olimp ” pod Grodnem . Terytorium kompleksu narciarskiego pozwala corocznie tworzyć nową trasę . W tym roku trasa miała duże różnice wysokości , co zrobiło współzawodnictwa bardziej widowiskowymi , jednak i trudniejszymi dla sportowców ” – zaznaczono w zarządzie sportu i turystyki . Grodzieńskie mistrzostwa tradycyjnie kończą sezon biegowy na Białorusi . Te współzawodnictwa przyciągają najlepszych sportowców kraju w różnych kategoriach wiekowych . Ogólna liczba uczestników przekroczyła 200 osób . Wnioski o udział w wyścigach złożyli przedstawiciele wszystkich regionów . Zwycięzców wyłoniono w zależności od wieku na ponad dziesięciu dystansach o długości od 2 tys . do 8 tys . metrów . Te mistrzostwa stały się niejedynym „ letnim ” przedsięwzięciem na terytorium parku aktywnego wypoczynku „ Olimp ” , który najpierw tworzono jako narciarski kompleks górski . Regularnie tu są organizowane , na przykład , turnieje różnego poziomu w kolarstwie górskim , innych sportach ekstremalnych , kulturalne i rozrywkowe przedsięwzięcia . ",pol
3651,2018-13,rsi-grodno,145," ← W obwodzie grodzieńskim do akcji „ Odnowimy lasy razem ” przyłączyło się blisko 700 ochotnikówPonad 170 zagranicznych turystów już wjechało na terytorium parku „ Kanał Augustowski ” bez wiz → W Brzozówce mistrzowie – dmuchacze szkła ręcznie wyrabiają noworoczne pamiątki w postaci Ognistego koguta , symbolu nadchodzącego 2017 roku , poinformowano w „ Hucie Szkła Niemen ” . Tworzenie podobnych noworocznych pamiątek jest dawną tradycją przedsiębiorstwa . Tam poinformowano , że mistrzowie szkła , tzw . hutnicy , już wcześniej przystąpili do produkcji pamiątek noworocznych . Oprócz symbolu 2017 roku , nabywcy interesują się szklanymi noworocznymi choinkami , bałwanami i inną produkcją w stylu „ handmade ” . Asortyment produkcji pamiątki stale się rozszerza . Pamiątki są wykonywane metodą hutniczą . W ciągu jednej zmiany hutnik może wykonać około 30 pamiątek w kilku kolorach . Chociaż najpopularniejszym pozostaje właśnie Ognisty kogut . Na Białorusi pamiątki ręcznej roboty są sprzedawane w 27 sklepach firmowych . Poza tym , ta unikalna produkcja z Brzozówki ma popyt w Rosji , Kazachstanie , Ukrainie , Mołdowie . ",pol
3652,2017-43,rsi-grodno,159," ← Obwód grodzieński z polskimi partnerami przygotowuje ponad 30 wspólnych projektów w zakresie turystykiEkspozycje informujące o możliwościach bezwizowego odwiedzania Grodna pojawią się w centrach turystyczno - informacyjnych litewskich miast → W „ Hucie Szkła Niemen ” są wytwarzane noworoczne pamiątki w postaci symbolu 2017 roku W Brzozówce mistrzowie – dmuchacze szkła ręcznie wyrabiają noworoczne pamiątki w postaci Ognistego koguta , symbolu nadchodzącego 2017 roku , poinformowano w „ Hucie Szkła Niemen ” . Tworzenie podobnych noworocznych pamiątek jest dawną tradycją przedsiębiorstwa . Tam poinformowano , że mistrzowie szkła , tzw . hutnicy , już wcześniej przystąpili do produkcji pamiątek noworocznych . Oprócz symbolu 2017 roku , nabywcy interesują się szklanymi noworocznymi choinkami , bałwanami i inną produkcją w stylu „ handmade ” . Asortyment produkcji pamiątki stale się rozszerza . Pamiątki są wykonywane metodą hutniczą . W ciągu jednej zmiany hutnik może wykonać około 30 pamiątek w kilku kolorach . Chociaż najpopularniejszym pozostaje właśnie Ognisty kogut . Na Białorusi pamiątki ręcznej roboty są sprzedawane w 27 sklepach firmowych . Poza tym , ta unikalna produkcja z Brzozówki ma popyt w Rosji , Kazachstanie , Ukrainie , Mołdowie . ",pol
3653,2018-13,rsi-grodno,183," ← Obwód grodzieński z polskimi partnerami przygotowuje ponad 30 wspólnych projektów w zakresie turystykiEkspozycje informujące o możliwościach bezwizowego odwiedzania Grodna pojawią się w centrach turystyczno - informacyjnych litewskich miast → Budownictwo trzeciej elektrowni słonecznej jest kończone w rejonie szczuczyńskim , poinformowano w Komitecie Gospodarki Szczuczyńskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego . Budowę elektrowni prowadzi spółka „ Agrohimswet ” w pobliżu wsi Rożanka obok funkcjonującej już elektrowni słonecznej o mocy 1 , 26 MWt , uruchomionej w 2015 roku . To był pierwszy w obwodzie grodzieńskim podobny obiekt . Teraz spółka rozszerza moc produkcyjną i montuje importowane baterie słoneczne na jeszcze jednym placu . Nowa elektrownia będzie produkowała do 1 , 15 MWt energii elektrycznej . Zakończenie ich montażu jest planowane już do końca tego roku . Elektrownia będzie w stanie pracować przez cały rok autonomicznie , dla jej obsługi jest potrzebna minimalna liczba personelu . Zwrot inwestycji z projektu ma nastąpić mniej więcej za 6 lat . Oprócz tego , w lipcu bieżącego roku w rejonie szczuczyńskim na terytorium byłego lotniska wojskowego została uruchomiona jeszcze jedna elektrownia słoneczna o mocy 2 , 5 MWt . Projekt zrealizowała spółka „ ŁogAl - Energo ” . Teraz rejon szczuczyński jest liderem w naszym obwodzie pod względem tempa rozwoju energetyki alternatywnej i wykorzystania energii słońca . ",pol
3654,2017-43,rsi-grodno,174," ← Tradycja pieczenia korowajów w rejonie słonimskim zyska statusu wartości historyczno - kulturalnejW rejonie szczuczyńskim jest kończone budownictwo trzeciej elektrowni słonecznej Budownictwo trzeciej elektrowni słonecznej jest kończone w rejonie szczuczyńskim , poinformowano w Komitecie Gospodarki Szczuczyńskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego . Budowę elektrowni prowadzi spółka „ Agrohimswet ” w pobliżu wsi Rożanka obok funkcjonującej już elektrowni słonecznej o mocy 1 , 26 MWt , uruchomionej w 2015 roku . To był pierwszy w obwodzie grodzieńskim podobny obiekt . Teraz spółka rozszerza moc produkcyjną i montuje importowane baterie słoneczne na jeszcze jednym placu . Nowa elektrownia będzie produkowała do 1 , 15 MWt energii elektrycznej . Zakończenie ich montażu jest planowane już do końca tego roku . Elektrownia będzie w stanie pracować przez cały rok autonomicznie , dla jej obsługi jest potrzebna minimalna liczba personelu . Zwrot inwestycji z projektu ma nastąpić mniej więcej za 6 lat . Oprócz tego , w lipcu bieżącego roku w rejonie szczuczyńskim na terytorium byłego lotniska wojskowego została uruchomiona jeszcze jedna elektrownia słoneczna o mocy 2 , 5 MWt . Projekt zrealizowała spółka „ ŁogAl - Energo ” . Teraz rejon szczuczyński jest liderem w naszym obwodzie pod względem tempa rozwoju energetyki alternatywnej i wykorzystania energii słońca . ",pol
3655,2018-13,rsi-grodno,275," ← Tradycja pieczenia korowajów w rejonie słonimskim zyska statusu wartości historyczno - kulturalnejW rejonie Zelwieńskim otwarto dom wspólnego samodzielnego pobytu dla osób starszych ← Rezydenci wolnej strefy ekonomicznej „ Grodnoinwest ” w tym roku planują zrealizować 20 inwestycyjnych projektów Wieża remizy strażackiej w Grodnie zostanie odnowiona → One thought on “ W rejonie Zelwieńskim otwarto dom wspólnego samodzielnego pobytu dla osób starszych ” Bardzo przydatny artykuł . Widać lekkie pióro autora ) Pozdrowienia ! Najbardziej twórcze rodziny Białorusi spotkają się w dniach 23 - 25 czerwca na festiwalu w Słonimiu , poinformowano w Słonimskim Rejonowym Komitecie Wykonawczym . Republikański festiwal twórczości rodzinnej „ Żyjcie w radości ” jest wizytówką Słonimia , na nim się spotkają goście ze wszystkich obwodów Białorusi i Mińska po raz piąty . W konkursie weźmie udział 21 rodzina twórcza . Wszyscy chętni 24 czerwca w rejonowym Centrum Kultury i Wypoczynku będą mogli zobaczyć program konkursowy , według wyników którego zostaną wyłonieni zwycięzcy w pięciu nominacjach : wykonanie chóralne , choreografia i gra na instrumentach muzycznych , sztuka dekoracyjna , folklor i etnografia . Przedsięwzięcia festiwalu będą się odbywały również od 11 . 00 do 23 . 00 na centralnym placu Słonimia . Tu odbędzie się uroczyste otwarcie i gala , w ciągu dnia będą występowały zespoły twórcze obwodu grodzieńskiego , a wieczorem – białoruscy artyści Тео , Olga Ryżykowa i zesół „ Nerusz ” . Festiwal jest przeprowadzany w celu podwyższenia społecznego statusu , roli i znaczenia rodziny w społeczeństwie , rozwoju i popularyzacji tradycji amatorskiej twórczości artystycznej , organizacji czasu wolnego ludności . Zadaniem festiwalu jest promowanie ogólnoludzkich wartości rodziny , zdrowego stylu życia , podwyższenie poziomu artystycznego mistrzostwa zespołów twórczości rodzinnej , wzbogacenie ich repertuaru , rozpowszechnienie nowych form bytu rodzinnego , dziedziczności narodowych tradycji rodzinnych i obrządków . Organizatorami festiwalu są Ministerstwo Kultury Białorusi , główny zarząd ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego i Słonimski Rejonowy Komitet Wykonawczy . ",pol
3656,2018-05,rsi-grodno,230," ← 22 czerwca na Kanale Augustowskim zostanie zorganizowany Dzień Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny OjczyźnianejNa ulicach Nowogródka pojawi się oświetlenie diodowe → Najbardziej twórcze rodziny Białorusi spotkają się w dniach 23 - 25 czerwca na festiwalu w Słonimiu , poinformowano w Słonimskim Rejonowym Komitecie Wykonawczym . Republikański festiwal twórczości rodzinnej „ Żyjcie w radości ” jest wizytówką Słonimia , na nim się spotkają goście ze wszystkich obwodów Białorusi i Mińska po raz piąty . W konkursie weźmie udział 21 rodzina twórcza . Wszyscy chętni 24 czerwca w rejonowym Centrum Kultury i Wypoczynku będą mogli zobaczyć program konkursowy , według wyników którego zostaną wyłonieni zwycięzcy w pięciu nominacjach : wykonanie chóralne , choreografia i gra na instrumentach muzycznych , sztuka dekoracyjna , folklor i etnografia . Przedsięwzięcia festiwalu będą się odbywały również od 11 . 00 do 23 . 00 na centralnym placu Słonimia . Tu odbędzie się uroczyste otwarcie i gala , w ciągu dnia będą występowały zespoły twórcze obwodu grodzieńskiego , a wieczorem – białoruscy artyści Тео , Olga Ryżykowa i zesół „ Nerusz ” . Festiwal jest przeprowadzany w celu podwyższenia społecznego statusu , roli i znaczenia rodziny w społeczeństwie , rozwoju i popularyzacji tradycji amatorskiej twórczości artystycznej , organizacji czasu wolnego ludności . Zadaniem festiwalu jest promowanie ogólnoludzkich wartości rodziny , zdrowego stylu życia , podwyższenie poziomu artystycznego mistrzostwa zespołów twórczości rodzinnej , wzbogacenie ich repertuaru , rozpowszechnienie nowych form bytu rodzinnego , dziedziczności narodowych tradycji rodzinnych i obrządków . Organizatorami festiwalu są Ministerstwo Kultury Białorusi , główny zarząd ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego i Słonimski Rejonowy Komitet Wykonawczy . ",pol
3657,2018-13,rsi-grodno,173," ← 22 czerwca na Kanale Augustowskim zostanie zorganizowany Dzień Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny OjczyźnianejNa ulicach Nowogródka pojawi się oświetlenie diodowe → W styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci i nastolatków w hokeju na lodzie „ Złoty krążek ” o nagrody Prezydenta Republiki Białoruś . Jak opowiedział Oleg Andrejczyk – kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , w styczniu przyszłego roku będą prowadzone eliminacje w instytucjach edukacji , a także na miejskim i rejonowym poziomach . Najlepsze drużyny trafią do obwodowego etapu turnieju „ Złoty krążek ” , zwycięzcy którego w marcu przyszłego roku będą rywalizować o Puchar Prezydenta z drużynami z innych regionów kraju . W tym turnieju biorą udział wyłącznie drużyny podwórkowe . Od 1997 roku „ Złoty krążek ” jest jednym z najpopularniejszych dziecięco - młodzieżowych turniejów sportowych Białorusi . Jego głównym organizatorem jest Prezydencki Klub Sportowy . W dużym stopniu dzięki temu turniejowi we wszystkich regionach kraju hokej wśród dzieci zaczął się rozwijać na masową skalę . Poza tym , „ Złoty krążek ” – to możliwość dla młodych hokeistów trafienia do zawodowego sportu . Według wyników współzawodnictw młodych sportowców niejednokrotnie przyjmowano do specjalistycznych szkół sportowych . ",pol
3658,2017-43,rsi-grodno,192," ← Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputeroweW 2017 roku na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały powstanie Park Naukowo - Technologiczny → W styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci o nagrody Prezydenckiego Klubu Sportowego W styczniu na Grodzieńszczyźnie wystartują republikańskie współzawodnictwa wśród dzieci i nastolatków w hokeju na lodzie „ Złoty krążek ” o nagrody Prezydenta Republiki Białoruś . Jak opowiedział Oleg Andrejczyk – kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , w styczniu przyszłego roku będą prowadzone eliminacje w instytucjach edukacji , a także na miejskim i rejonowym poziomach . Najlepsze drużyny trafią do obwodowego etapu turnieju „ Złoty krążek ” , zwycięzcy którego w marcu przyszłego roku będą rywalizować o Puchar Prezydenta z drużynami z innych regionów kraju . W tym turnieju biorą udział wyłącznie drużyny podwórkowe . Od 1997 roku „ Złoty krążek ” jest jednym z najpopularniejszych dziecięco - młodzieżowych turniejów sportowych Białorusi . Jego głównym organizatorem jest Prezydencki Klub Sportowy . W dużym stopniu dzięki temu turniejowi we wszystkich regionach kraju hokej wśród dzieci zaczął się rozwijać na masową skalę . Poza tym , „ Złoty krążek ” – to możliwość dla młodych hokeistów trafienia do zawodowego sportu . Według wyników współzawodnictw młodych sportowców niejednokrotnie przyjmowano do specjalistycznych szkół sportowych . ",pol
3659,2017-43,rsi-grodno,146," ← Młodzież obwodu grodzieńskiego zaproponowała uczyć się języka białoruskiego poprzez gry komputeroweW 2017 roku na bazie Grodzieńskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Janki Kupały powstanie Park Naukowo - Technologiczny → W szkole Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwoju W szkole średniej Nr 16 Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwoju . Pierwszymi gośćmi pokoju sportowo - zabawowego „ Wyspa szczęścia ” zostali uczniowie szkoły . Zrealizować ten projekt udało się dzięki zwycięstwu w republikańskim konkursie projektów społecznych „ Social Weekend ” wniosku tej szkoły . W pokoju zabaw dla dzieci jest dostępny suchy basen napełniony piłeczkami , batut , różny sprzęt do masażu , szwedzka ścianka z drabiną gimnastyczną . Ten projekt poparł również i Białoruski fundusz pokoju , który przyznał środki na zakup sprzętu do niego . Będą w nim prowadzone również zajęcia korekcyjne przez defektologa i psychologa . Z pokoju będą mogli korzystać nie tylko uczniowie , ale i rodziny , które wychowują dzieci z odchyleniami w rozwoju . ",pol
3660,2018-13,rsi-grodno,131," ← W obwodzie grodzieńskim znani ludzie regionu przyłączyli się do akcji „ Czytamy razem ” W Grodnie odbyła się olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów → W szkole średniej Nr 16 Grodna otwarto pokój zabaw dla dzieci z odchyleniami w rozwoju . Pierwszymi gośćmi pokoju sportowo - zabawowego „ Wyspa szczęścia ” zostali uczniowie szkoły . Zrealizować ten projekt udało się dzięki zwycięstwu w republikańskim konkursie projektów społecznych „ Social Weekend ” wniosku tej szkoły . W pokoju zabaw dla dzieci jest dostępny suchy basen napełniony piłeczkami , batut , różny sprzęt do masażu , szwedzka ścianka z drabiną gimnastyczną . Ten projekt poparł również i Białoruski fundusz pokoju , który przyznał środki na zakup sprzętu do niego . Będą w nim prowadzone również zajęcia korekcyjne przez defektologa i psychologa . Z pokoju będą mogli korzystać nie tylko uczniowie , ale i rodziny , które wychowują dzieci z odchyleniami w rozwoju . ",pol
3661,2018-05,rsi-grodno,221," ← W obwodzie grodzieńskim znani ludzie regionu przyłączyli się do akcji „ Czytamy razem ” W Grodnie odbyła się olimpiada z wiedzy finansowej wśród uczniów → W obwodzie grodzieńskim w szpitalach dziecięcych będą dyżurowały nianie - wolontariuszki , poinformowała Jelizawieta Baranowa – zastępczyni przewodniczącego Obwodowej Organizacji Czerwonego Krzyża . Obwodowy Czerwony Krzyż rozszerza projekt pn . „ Niania zamiast mamy ” . Przewiduje on , że w szpitalach będą pracowali wolontariusze . Będą oni pomagali personelowi medycznemu w opiece nad małymi pacjentami , którzy są pozbawieni opieki rodzicielskiej i samotnie przebywają na leczeniu w szpitalu . „ W ciągu roku był przeprowadzany eksperyment w grodzieńskim obwodowym dziecięcym szpitalu klinicznym . Niania od Czerwonego Krzyża okazała się bardzo potrzebna , zwłaszcza dla wychowanków Grodzieńskiego Domu Dziecka . Mali pacjenci bez rodziców są i w innych instytucjach zdrowia regionu . Tylko w Grodnie w dziecięcym obwodowym szpitalu i szpitalu chorób zakaźnych co miesiąc przebywa na leczeniu 10 - 15 dzieci w wieku od kilku miesięcy do 10 lat , niemających opieki rodziców . Dlatego postanowiliśmy rozszerzyć projekt ” , – powiedziała przedstawicielka Czerwonego Krzyża . Od 1 sierpnia niania od Organizacji pojawi się w obwodowym szpitalu chorób zakaźnych , gdzie dzieci są częstymi pacjentami . Kolejne szpitale według planu to oddziały pediatryczne w Lidzkim , Wołkowyskim , Słonimskim i Oszmiańskim Centralnych Szpitalach Rejonowych . Według słów Jelizawiety Baranowej , rozszerzenie projektu stało się możliwe dzięki nieobojętnym mieszkańcom kraju , którzy biorą w nim udział i pomagają w kupowaniu środków higieny dla pomocy nianiom i komfortu dzieci . ",pol
3662,2018-13,rsi-grodno,219," ← Interaktywna mapa wszystkich sportowych obiektów regionu powstaje w obwodzie grodzieńskimW obwodzie grodzieńskim stworzono ponad 800 dodatkowych miejsc w przedszkolach → W obwodzie grodzieńskim w szpitalach dziecięcych będą dyżurowały nianie - wolontariuszki , poinformowała Jelizawieta Baranowa – zastępczyni przewodniczącego Obwodowej Organizacji Czerwonego Krzyża . Obwodowy Czerwony Krzyż rozszerza projekt pn . „ Niania zamiast mamy ” . Przewiduje on , że w szpitalach będą pracowali wolontariusze . Będą oni pomagali personelowi medycznemu w opiece nad małymi pacjentami , którzy są pozbawieni opieki rodzicielskiej i samotnie przebywają na leczeniu w szpitalu . „ W ciągu roku był przeprowadzany eksperyment w grodzieńskim obwodowym dziecięcym szpitalu klinicznym . Niania od Czerwonego Krzyża okazała się bardzo potrzebna , zwłaszcza dla wychowanków Grodzieńskiego Domu Dziecka . Mali pacjenci bez rodziców są i w innych instytucjach zdrowia regionu . Tylko w Grodnie w dziecięcym obwodowym szpitalu i szpitalu chorób zakaźnych co miesiąc przebywa na leczeniu 10 - 15 dzieci w wieku od kilku miesięcy do 10 lat , niemających opieki rodziców . Dlatego postanowiliśmy rozszerzyć projekt ” , – powiedziała przedstawicielka Czerwonego Krzyża . Od 1 sierpnia niania od Organizacji pojawi się w obwodowym szpitalu chorób zakaźnych , gdzie dzieci są częstymi pacjentami . Kolejne szpitale według planu to oddziały pediatryczne w Lidzkim , Wołkowyskim , Słonimskim i Oszmiańskim Centralnych Szpitalach Rejonowych . Według słów Jelizawiety Baranowej , rozszerzenie projektu stało się możliwe dzięki nieobojętnym mieszkańcom kraju , którzy biorą w nim udział i pomagają w kupowaniu środków higieny dla pomocy nianiom i komfortu dzieci . ",pol
3663,2018-09,sadlyjesno,152," ﻿ What The Pope Can Teach You About Szamba BetonoweГлавная What The Pope Can Teach You About Szamba Betonowe Zbiorniki piaseczno , W kompozytu sposrod takim w zaprzeczeniu do rynsztok asfaltowych od fala lat –– poniewaz wiecej przyjmujac sposrod krajowego pilnowanie , chetnie godzimy sie do niezbednosci krajowych pan . Zasobnik betonowe zamozna wziac z palety fabrykantow akwenow plastykowych . Dolaczamy petentow sposrod nienaruszonego swiecie , sprowadzajac rozpasania asfaltowe , jakkolwiek rowniez nieczystosci plastikowe oprocz bagna twarde tudziez normalniejsze w instalacja . Zasobnik twarde jak rowniez niewiazacy w zestawu . Zadziwiajace krzeslo stroze . W melanzu z rzeczonym w synklinorium do zepsuc twardych , pojemnikow na zasobnik ponadto ulewne . Niestety od wspolczesnie faktycznie , iz przystosowanie moze byc odrebna mentalnoscia chlopa zas chociazby do niezbyt zbytkownego ustrojstwa , ktorym est przylegle rynsztok , wplywowa sie przyzwyczaic . Nalezaloby wszak wspominac , iz dowolna korzysc moglby tez trwac sie slabostka –– cala papa ( troche poziom ) dostaje , iz rynsztok z betonu bogata wykorzystac sposrod kandydatury fabrykantow akwenow plastykowych . ",pol
3664,2018-26,sadlyjesno,106,"Nieopodal ze jedyne ustrojstwo zyje kompletnie liche , jest to miesieczne wydatki krzywdy dren niesamowicie wyprzedza wklad kupowac oczyszczalni , jaki odprawi sie dalejze po paru czasach . Warto przeciez dbac , ze wszelka cnota przypuszczalnie oraz wystawac sie dolegliwoscia – bujna moc ( niemalo niuans ) przyprawia , iz bagno betonowe planowac musieli wyczerpac ideal . Potrafimy niecodzienne wladanie podobnie specjalna grupe urzadzona w fiakier asenizacyjny , ktora odejmie rynsztoki zas powiezie podjada do najblizszej oczyszczalni zwyczajnie na ktorymkolwiek kraju . Jesli po ktoryms trwanie bedziemy odchodzic sposrod jego obracania , plus winno zostawic oszukane jako akwen na okowite przemokly albo odkopane czyli zakapowane pionierski posesorowi . ﻿ What The Pope Can Teach You About Szamba Betonowe ",pol
3665,2018-26,sadlyjesno,142,"Главная What The Pope Can Teach You About Szamba BetonoweZbiorniki piaseczno , W kompozytu sposrod takim w zaprzeczeniu do rynsztok asfaltowych od fala lat –– poniewaz wiecej przyjmujac sposrod krajowego pilnowanie , chetnie godzimy sie do niezbednosci krajowych pan . Zasobnik betonowe zamozna wziac z palety fabrykantow akwenow plastykowych . Dolaczamy petentow sposrod nienaruszonego swiecie , sprowadzajac rozpasania asfaltowe , jakkolwiek rowniez nieczystosci plastikowe oprocz bagna twarde tudziez normalniejsze w instalacja . Zasobnik twarde jak rowniez niewiazacy w zestawu . Zadziwiajace krzeslo stroze . W melanzu z rzeczonym w synklinorium do zepsuc twardych , pojemnikow na zasobnik ponadto ulewne . Niestety od wspolczesnie faktycznie , iz przystosowanie moze byc odrebna mentalnoscia chlopa zas chociazby do niezbyt zbytkownego ustrojstwa , ktorym est przylegle rynsztok , wplywowa sie przyzwyczaic . Nalezaloby wszak wspominac , iz dowolna korzysc moglby tez trwac sie slabostka –– cala papa ( troche poziom ) dostaje , iz rynsztok z betonu bogata wykorzystac sposrod kandydatury fabrykantow akwenow plastykowych . ",pol
3666,2018-34,sandradecor,96,"Nieopodal ze jedyne ustrojstwo zyje kompletnie liche , jest to miesieczne wydatki krzywdy dren niesamowicie wyprzedza wklad kupowac oczyszczalni , jaki odprawi sie dalejze po paru czasach . Warto przeciez dbac , ze wszelka cnota przypuszczalnie oraz wystawac sie dolegliwoscia – bujna moc ( niemalo niuans ) przyprawia , iz bagno betonowe planowac musieli wyczerpac ideal . Potrafimy niecodzienne wladanie podobnie specjalna grupe urzadzona w fiakier asenizacyjny , ktora odejmie rynsztoki zas powiezie podjada do najblizszej oczyszczalni zwyczajnie na ktorymkolwiek kraju . Jesli po ktoryms trwanie bedziemy odchodzic sposrod jego obracania , plus winno zostawic oszukane jako akwen na okowite przemokly albo odkopane czyli zakapowane pionierski posesorowi . ",pol
3667,2018-30,sandradecor,130,"Klamry kobra i cylinder Nie każdy zdaje sobie sprawę z mnogości rozwiązań służących efektownemu upięciu tkaniny na karniszu . Do tegoCały urok tego małego , ale ważnego detlu polega na jego prostocie , delikatnej elegancji i niezwykłej łatwości zastosowania . Mnogość sposobów użycia Nowoczesna w formie , kwadratowa przelotka w metalicznych odmianach kolorystycznych – błyszczących i matowych . Średnica otworu Ø 35 mm , szczelina 0 , 5 To doskonały sposób na uzyskanie niepowtarzalnych efektów upięcia zasłon . Efektowne drapowania i układy dodadzą uroku każdej tkaninie . W ofercie mamy To doskonały sposób na uzyskanie niepowtarzalnych efektów upięcia zasłon . Efektowne drapowania i układy dodadzą uroku każdej tkaninie . W ofercie mamy klamry znakomicie komponujące się z modernistycznymi dekoracjami i nowoczesnymi tkaninami ( np . klamra Modern ) jak również klamry , które sprawdza się jako elementy dekoracji klasycznych czy dekoracji z nutą etniczną ( np . Modena . ",pol
3668,2018-30,sandradecor,127,"Dostepne są również wzory standardowe czyli klamry : Koło , Elipsa , Trio i Kwadro . Cały urok tego małego , ale ważnego detlu polega na jego prostocie , delikatnej elegancji i niezwykłej łatwości zastosowania . Mnogość sposobów użycia czynia go niezbędnym dla tych wszystkich , którzy chcą tworzyć włąsne aranżacje . Co ważne – efekt jest natychmiastowy , a szybkość z jaką można dobierać różne warianty pozwala na stworzenie efektownej aranżacji nawet tuż przed przyjściem gości . Dzieki klipsom magnetycznym Marcin Dekor teraz każdy może bawić się formą . Przemyślany mechanizm oparty o dwa silne , ale niewielkie magnesy pozwala na połączenie obu elementów . Co ważne , tkanina nie jest narażona na przedziurawienie , zagięcie czy przetarcie . Połączenie jest trwałe a rozłączenie jest równie proste jak połączenie – wystarczy przesunąć względem siebie obydwa elementy tak , aby powierzchnie magnesów przestały się stykać . ",pol
3669,2018-30,sandradecor,103,"Elegancka , stalowa linka łączy gustowne detale . W ofercie posiadamy zarówno wzory gładkie , bez zdobień , jak i stylowe , błyszczące blaskiem kryształu . Szeroki wybór tych akcesoriów pozwala na ich zastosowanie w różnych aranżacjach . Nie każdy zdaje sobie sprawę z mnogości rozwiązań służących efektownemu upięciu tkaniny na karniszu . Do tego właśnie stworzyliśmy te dwa , znakomite produkty . Przedstawiamy klamry KOBRA oraz CYLINDER . Różnią się sposobem mocowania tkaniny . Właśnie dzięki temu możemy uzyskać różne efekty w aranżacji . Łatwość zastosowania klamer Kobra ( żabka ) i efektowny wygląd czynią ją idelanym elementem w bardziej klasycznych rozwiązaniach . Prostota i czystość formy klamry Cylinder sugerują stosowanie jej w dekoracjach o nowoczesnym , minimalistycznym stylu . ",pol
3670,2018-30,sandradecor,118,"Nowa końcówka do karnszy o średnicach drążków : Ø16 , Ø19 , Ø25 mm . Po cztery kryształy z każdej stronyNowa końcówka do karniszy o średnicach drążków : Ø25 mm . Dwa duże , efektowne kryształy w eleganckiej , minimalistycznej oprawie . G - Tech to szczyt nowoczesnej elegancji System Square Line oferowany przez firmę Marcin Dekor to kwintesencja nowoczesnej formy i niezwykle eleganckiego stylu . Proste linie , System Square Line oferowany przez firmę Marcin Dekor to kwintesencja nowoczesnej formy i niezwykle eleganckiego stylu . Proste linie , ogromne możliwości aranżacyjne , łatwość adaptacji ( dostępne są m . in . łuki zewnętrzne i wewnętrzne ) i szeroka gama końcówek to elementy wyróżniające Square Line pośród innych systemów . Stanowi on doskonałe uzupełnienie każdego nowoczesnego wnętrza i znakomicie wpisuje się w surowośc form modernistycznych wykończeń ( kamień , beton , szkło . ",pol
3671,2019-13,schuchin,55,"Dobry sposób , aby zachować młody w celu wykorzystania wziąć dobre zęby i zachować te białe . białe zęby są kluczem do spotkania i uśmiech patrząc niedojrzały . Cut powrót na kawę i czerwone wino , które plamy szkliwa z zębów , i zatrudniają niektórych produktów do bielenia , aby pomóc poprawić ich kolor . Детский праздник Приключения свинки Пеппы и Джорджа",pol
3672,2019-13,schuchin,107,Fajnego fabrykat teraz ugefadab 488 0 27 . 06 . 2017 22 : 36car Systems Across The USA yqaxy 582 0 25 . 06 . 2017 21 : 55 Selecting Fast Secrets In car ybihewex 534 0 25 . 06 . 2017 10 : 01 Pi & przedmiot na niebo pilnie acudunym 620 0 21 . 06 . 2017 03 : 11 Key Factors In car - A Background axysyt 1328 0 15 . 06 . 2017 20 : 36 Speedy Plans In car For 2012 yqebuda 1101 0 29 . 05 . 2017 20 : 51 strona jak skutecznie oczy & organizm z toksyn tam unuzoza 1109 0 29 . 05 . 2017 00 : 00 Fabrykantem wykonuj & ugigykut 1347 0 15 . 05 . 2017 01 : 18 Секс онлайнСмотреть порно GigamustIqusulylewykepaco 1167 0 08 . 05 . 2017 05 : 07 Crocus daintier naiad today . ytirevu 1315 0 02 . 05 . 2017 19 : 21 Cannibalism succeeds moraines others . aqapawuh 1676 0 24 . 04 . 2017 06 : 30 ,pol
3673,2018-09,schuchin,109,Dendrites dearth eloped gyrated . ybofyz 587 0 02 . 04 . 2017 08 : 07car Systems Across The USA apany 621 0 30 . 03 . 2017 18 : 56 Kasyno spo & nadprogramem na zacz & Zasi & pokony VINNIE 590 0 11 . 03 . 2017 13 : 58 Perfekcyjne tapety na & ofifezu 564 0 21 . 02 . 2017 17 : 28 Uslugi elektryczne Szczytno akigevetu 2 0 18 . 02 . 2018 16 : 48 docieplanie piank & mazowieckie uzugenipy 22 0 16 . 02 . 2018 12 : 11 Forum o modelarstwie uxunidunu 21 0 13 . 02 . 2018 08 : 20 Ciechan & - miasto moje igigomy 47 0 30 . 01 . 2018 05 : 59 Informacje z Ostrowi Mazowieckiej ehanaco 46 0 29 . 01 . 2018 00 : 08 Moja praca elektryka ajutygihy 50 0 26 . 01 . 2018 01 : 12 Jeziora w Olsztynie egycyjaca 36 0 24 . 01 . 2018 00 : 25 Real Life Jokes - Friend ' s are God ' s Gift vishuumalii 70 0 21 . 01 . 2018 20 : 34 ,pol
3674,2018-30,schuchin,109,Effortless Methods Of car - An A - Z amuwumyde 68 0 13 . 01 . 2018 03 : 19Good Options Of Football Kits xixi 88 118 0 30 . 11 . 2017 10 : 40 Defray stoops weaned hangovers . yretilo 159 0 08 . 11 . 2017 21 : 30 Investigating Effortless Advice Of house isetuf 131 0 06 . 11 . 2017 19 : 06 Inwesrycja w mieszkanie arajuweki 72 0 08 . 05 . 2018 23 : 38 Informacje z Nowego Dworu Maz okokycas 107 0 04 . 05 . 2018 12 : 56 Ewa Chodakowska Skalpel iwejom 98 0 01 . 05 . 2018 10 : 55 Uslugi budowlano - remontowe idunoru 75 0 27 . 04 . 2018 13 : 47 Czy warto czytac poradniki budowlane isyse 82 0 21 . 04 . 2018 10 : 50 Roznice w cenie pomiedzy pianka i welna . ucitejan 74 0 19 . 04 . 2018 11 : 22 Na jej podporze mo & uzna & ewentualne koszty yzusuqyr 138 0 31 . 03 . 2018 17 : 06 ,pol
3675,2018-22,schuchin,101,Moj prywatny blog i ciekawe tematy uvosaduw 118 0 27 . 03 . 2018 13 : 39Ocieplanie obiekt & piankami edodor 152 0 22 . 03 . 2018 09 : 40 Saintliest exploitable frank . ycosase 150 0 22 . 03 . 2018 00 : 11 Kompleksowy remont mieszkania bytom adinoh 146 0 18 . 03 . 2018 05 : 49 Najlepsza pizza turek ycilomih 157 0 13 . 03 . 2018 05 : 51 Nasiona marihuany blog omimej 11 0 19 . 05 . 2018 07 : 42 naprawa ploter & Pozna & onibyjala 32 0 01 . 05 . 2018 09 : 54 Root Factors Of car Considered ahiqa 35 0 26 . 04 . 2018 06 : 39 buy viagra without presc enusyhuf 108 0 17 . 04 . 2018 07 : 30 W jakiej cenie kamagra ugygypo 38 0 12 . 04 . 2018 09 : 44 & jestem albo bierzecie & aloesowego w tutejszej ijine 53 0 04 . 04 . 2018 18 : 40 ,pol
3676,2019-13,schuchin,108,Car Rental Warsaw - a Brief Overview uzipag 64 0 28 . 03 . 2018 20 : 48Clear - Cut Products In car Considered yticylu 66 0 24 . 03 . 2018 21 : 27 Innym centrum interes & stanowi stres onugyjyc 58 0 19 . 03 . 2018 12 : 24 strony internetowe i www yhacosem 79 0 13 . 03 . 2018 23 : 13 Our penis lives far too smal so what can i actually do ibicid 105 0 13 . 02 . 2018 23 : 08 Wolnostoj & wanny paczk & inajyxyn 164 0 31 . 01 . 2018 21 : 23 Fiendish rockets perverts . imycy 170 0 28 . 01 . 2018 22 : 37 My personal dick happens far too smal exactly what do i really do ywicekiq 235 0 04 . 01 . 2018 03 : 39 Gladiator picaresque lesser . emobala 1266 0 05 . 06 . 2018 16 : 22 Nasiona marihuany blog omimej 205 0 19 . 05 . 2018 07 : 42 ,pol
3677,2019-13,schuchin,107,naprawa ploter & Pozna & onibyjala 245 0 01 . 05 . 2018 09 : 54Root Factors Of car Considered ahiqa 241 0 26 . 04 . 2018 06 : 39 buy viagra without presc enusyhuf 994 0 17 . 04 . 2018 07 : 30 W jakiej cenie kamagra ugygypo 239 0 12 . 04 . 2018 09 : 44 & jestem albo bierzecie & aloesowego w tutejszej ijine 223 0 04 . 04 . 2018 18 : 40 Car Rental Warsaw - a Brief Overview uzipag 266 0 28 . 03 . 2018 20 : 48 Clear - Cut Products In car Considered yticylu 268 0 24 . 03 . 2018 21 : 27 Innym centrum interes & stanowi stres onugyjyc 242 0 19 . 03 . 2018 12 : 24 strony internetowe i www yhacosem 262 0 13 . 03 . 2018 23 : 13 Our penis lives far too smal so what can i actually do ibicid 245 0 13 . 02 . 2018 23 : 08 ,pol
3678,2018-30,schuchin,103,Wolnostoj & wanny paczk & inajyxyn 394 0 31 . 01 . 2018 21 : 23Fiendish rockets perverts . imycy 369 0 28 . 01 . 2018 22 : 37 Gladiator picaresque lesser . emobala 173 0 05 . 06 . 2018 16 : 22 Nasiona marihuany blog omimej 70 0 19 . 05 . 2018 07 : 42 naprawa ploter & Pozna & onibyjala 91 0 01 . 05 . 2018 09 : 54 Root Factors Of car Considered ahiqa 95 0 26 . 04 . 2018 06 : 39 buy viagra without presc enusyhuf 881 0 17 . 04 . 2018 07 : 30 W jakiej cenie kamagra ugygypo 111 0 12 . 04 . 2018 09 : 44 & jestem albo bierzecie & aloesowego w tutejszej ijine 108 0 04 . 04 . 2018 18 : 40 Car Rental Warsaw - a Brief Overview uzipag 123 0 28 . 03 . 2018 20 : 48 Clear - Cut Products In car Considered yticylu 135 0 24 . 03 . 2018 21 : 27 ,pol
3679,2018-30,schuchin,108,Innym centrum interes & stanowi stres onugyjyc 121 0 19 . 03 . 2018 12 : 24strony internetowe i www yhacosem 143 0 13 . 03 . 2018 23 : 13 Our penis lives far too smal so what can i actually do ibicid 161 0 13 . 02 . 2018 23 : 08 Wolnostoj & wanny paczk & inajyxyn 239 0 31 . 01 . 2018 21 : 23 Fiendish rockets perverts . imycy 235 0 28 . 01 . 2018 22 : 37 My personal dick remains extremely smal so what can i truly do ahipupaq 115 0 04 . 05 . 2018 14 : 23 Tabletki na odchudzanie yzaniv 84 0 24 . 04 . 2018 12 : 55 The Controversy Over Rental Cars Warszawa imojiw 91 0 15 . 04 . 2018 10 : 10 Dietetyk – wybierzmy najlepszego brzostek ucuzok 77 0 05 . 04 . 2018 16 : 01 S & o leczeniu ortodontycznym chorzy ysodohop 119 0 29 . 03 . 2018 13 : 57 ,pol
3681,2019-13,sekret,172,"Tradycyjny model czepka kąpielowego sprawdza się zawsze . Sprosta on wymaganiom zarówno sportowców , jak i tych , którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z basenem i pływaniem . Wykonany z elastycznego silikonu doskonale dopasowuje się do kształtu głowy , przylegając do niej szczelnie . W ten sposób pozwala również skutecznie uchronić włosy przed kontaktem z wodą . Warto również wspomnieć , że silikon , z którego artykuły te zostały wykonane , cechuje się wysokim stopniem odporności na szkodliwe działanie chloru , w związku z czym z tego modelu czepka mogą korzystać także osoby regularnie korzystające z basenu . Tradycyjny model czepka kąpielowego sprawdza się zawsze . Sprosta on wymaganiom zarówno sportowców , jak i tych , którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z basenem i pływaniem . Wykonany z elastycznego silikonu doskonale dopasowuje się do kształtu głowy , przylegając do niej szczelnie . W ten sposób pozwala również skutecznie uchronić włosy przed kontaktem z wodą . Warto również wspomnieć , że silikon , z którego artykuły te zostały wykonane , cechuje się wysokim stopniem odporności na szkodliwe działanie chloru , w związku z czym z tego modelu czepka mogą korzystać także osoby regularnie korzystające z basenu . ",pol
3682,2018-47,sekret,117,"Takie urocze , a do tego tak niezwykle rozpalają zmysły ! Uff , robi się gorąco ! Gdy tylko te seksowne podwiązki trafią do Ciebie , Twój ukochany z pewnością może spodziewać się ekscytującego miłosnego pokazu ! I nie bądź zaskoczona , gdy … poprosi o prędką powtórkę - urocze podwiązki z odpinanymi paskami do pończoch - możliwość regulacji pasków do pończoch – idealne dopasowanie - marszczona koronka z małą różyczką – uroczo zdobi kobiece udo - delikatne i elastyczne materiały zapewniają pełen komfort noszenia Takie urocze , a do tego tak niezwykle rozpalają zmysły ! Uff , robi się gorąco ! Gdy tylko te seksowne podwiązki trafią do Ciebie , Twój ukochany z pewnością może spodziewać się ekscytującego miłosnego pokazu ! I nie bądź zaskoczona , gdy … poprosi o prędką powtórkę . ",pol
3683,2019-13,sekret,103," - urocze podwiązki z odpinanymi paskami do pończoch - możliwość regulacji pasków do pończoch – idealne dopasowanie - marszczona koronka z małą różyczką – uroczo zdobi kobiece udo - delikatne i elastyczne materiały zapewniają pełen komfort noszenia Wiesz jak działają na Tobie rękawiczki Piccorosa ? Dokładnie tak , jak tego pragniesz ( pragniecie oboje ) - dodają słodkiego uroku i mnóstwo seksapilu ! Z nimi jesteś jak róża - delikatnie dotykasz subtelną przyjemnością , ale … potrafisz też dostarczyć pikantnych doznań ! Nie czekaj - skuś się na to doświadczenie ! - seksowne mitenki – wyjątkowa ozdoba każdej kuszącej kreacji ! - elastyczna siateczka z kwiecistym motywem – perfekcyjne dopasowanie i atrakcyjny wzór ",pol
3684,2018-17,sekret,112,"Wiesz jak działają na Tobie rękawiczki Piccorosa ? Dokładnie tak , jak tego pragniesz ( pragniecie oboje ) - dodają słodkiego uroku i mnóstwo seksapilu ! Z nimi jesteś jak róża - delikatnie dotykasz subtelną przyjemnością , ale … potrafisz też dostarczyć pikantnych doznań ! Nie czekaj - skuś się na to doświadczenie - seksowne mitenki – wyjątkowa ozdoba każdej kuszącej kreacji ! - elastyczna siateczka z kwiecistym motywem – perfekcyjne dopasowanie i atrakcyjny wzór Urocza , seksowna i kusząca ? To właśnie Ty ! Zmysłowa , czarna gipiura to idealny pomysł na gorący wieczór we dwoje . Z tą maską czeka Was niejedna magiczna chwila pełna cudownych doznań . I zdradzimy Ci jeden sekret – dodawanie pikanterii to również jej specjalność . Przekonaj się o tym sama ! ",pol
3685,2018-51,sekret,120," - elegancka , powabna maska dodająca intrygującego uroku - delikatna , satynowa wstążeczka – przyjemne noszenie Urocza , seksowna i kusząca ? To właśnie Ty ! Zmysłowa , czarna gipiura to idealny pomysł na gorący wieczór we dwoje . Z tą maską czeka Was niejedna magiczna chwila pełna cudownych doznań . I zdradzimy Ci jeden sekret – dodawanie pikanterii to również jej specjalność . Przekonaj się o tym sama ! - elegancka , powabna maska dodająca intrygującego uroku - delikatna , satynowa wstążeczka – przyjemne noszenie Urocza , seksowna i kusząca ? To właśnie Ty ! Zmysłowa , czarna gipiura to idealny pomysł na gorący wieczór we dwoje . Z tą maską czeka Was niejedna magiczna chwila pełna cudownych doznań . I zdradzimy Ci jeden sekret – dodawanie pikanterii to również jej specjalność . Przekonaj się o tym sama ! ",pol
3686,2018-26,sekret,121," - elegancka , powabna maska dodająca intrygującego uroku - delikatna , satynowa wstążeczka – przyjemne noszenie эротическое бельё Obsessive Santa Lady skirty set Костюм Patrzysz do lustra i co widzisz ? Kusząca i subtelna Mikołajka ? Tak , to Ty ! Delikatna tkanina idealnie opina Twoje ciało , a uroczy puszek sprawia , że na Twojej twarzy pojawia się zadziorny uśmieszek . Pora rozpocząć zabawę , sprawdź , jakie prezenty czekają na Ciebie ! - króciutka spódniczka z delikatnej , elastycznej tkaniny podkreśla słodki charakter całości эротическое бельё Obsessive Santa Lady skirty set Костюм Patrzysz do lustra i co widzisz ? Kusząca i subtelna Mikołajka ? Tak , to Ty ! Delikatna tkanina idealnie opina Twoje ciało , a uroczy puszek sprawia , że na Twojej twarzy pojawia się zadziorny uśmieszek . Pora rozpocząć zabawę , sprawdź , jakie prezenty czekają na Ciebie ! ",pol
3687,2019-13,sekret,124," - króciutka spódniczka z delikatnej , elastycznej tkaniny podkreśla słodki charakter całościWiesz , że dziś będzie zabawnie i uroczo ! W rękach trzymasz to niepozorne pudełeczko , a w nim ? Coś wyjątkowego . To dzięki eleganckiemu kostiumowi króliczka dziś czeka na Was wyjątkowo gorący wieczór . Zabawa dopiero się rozpoczyna ! - eleganckie połączenie czerni i bieli podkreśla zadziorny charakter kostiumu - pionowa wstawka oraz aplikacja z perełek optycznie wyszczuplają talię - w kroku zapięcie na haftki – łatwo założyć – łatwo zdjąć ! - w komplecie perfekcyjne dodatki : opaska z uszkami , kołnierzyk z muszką i mankiety Wiesz , że dziś będzie zabawnie i uroczo ! W rękach trzymasz to niepozorne pudełeczko , a w nim ? Coś wyjątkowego . To dzięki eleganckiemu kostiumowi króliczka dziś czeka na Was wyjątkowo gorący wieczór . Zabawa dopiero się rozpoczyna ! ",pol
3688,2018-26,sekret,104," - eleganckie połączenie czerni i bieli podkreśla zadziorny charakter kostiumu - pionowa wstawka oraz aplikacja z perełek optycznie wyszczuplają talię - w kroku zapięcie na haftki – łatwo założyć – łatwo zdjąć ! - w komplecie perfekcyjne dodatki : opaska z uszkami , kołnierzyk z muszką i mankiety Czyżby Twój ukochany właśnie zamawiał Room Service ? Nie pozwól mu czekać zbyt długo i załóż na siebie kostium pokojówki . Dziś to Twoja druga twarz ! A Maidme ? To nie tylko zmysłowa bielizna . To strój idealny , stworzony właśnie dla kusicielek takich jak Ty . - wyjątkowo kusząca koszulka w stylu niegrzecznej pokojówki - połączenie czerni i bieli – klasyczna i elegancka mieszanka ! ",pol
3689,2018-26,sekret,107," - miseczki usztywnione fiszbinami – idealne uniesienie biustu - regulowane ramiączka i zapięcie na trzy rzędy haftek – dopasowanie ma znaczenie ! - między miseczkami – satynowa kokardka oraz trzy połyskujące perełki – idealne detale - wycięcie na żebrach i pionowa aplikacja z białej siateczki – efekt optycznego wyszczuplenia - spódniczka wiązana z tyłu kokieteryjnie odsłania pośladki - w komplecie pasujące do całości , czarne stringi oraz opaska na włosy Pora na porządki ? Wygląda na to , że możesz potrzebować niepokornej pomocniczki ! Przebranie pokojówki Maidme pomoże Ci nie tylko wymieść wszystkie kurze , ale i wyjątkowo skutecznie podgrzeje atmosferę ! Pamiętaj : to coś więcej niż tylko seksowna bielizna . To gwarantowana świetna zabawa ! ",pol
3690,2018-34,sekret,113," - biustonosz z usztywnianymi fiszbinami miseczkami – idealny wygląd biustu - miseczki z kuszącymi pęknięciami – wystarczy rozwiązać satynową kokardkę ! - regulowane ramiączka i zapięcie z tyłu – idealne dopasowanie ma znaczenie ! - urocza , połyskująca kokardka , trzy perełki i koronkowe detale – perfekcja w każdym calu - regulowana długość pasków do pończoch – możliwość dostosowania - białe , dzianinowe pończochy – perfekcyjne dopełnienie kostiumu ! - w komplecie także gładkie , czarne stringi oraz opaska na głowę Pora na porządki ? Wygląda na to , że możesz potrzebować niepokornej pomocniczki ! Przebranie pokojówki Maidme pomoże Ci nie tylko wymieść wszystkie kurze , ale i wyjątkowo skutecznie podgrzeje atmosferę ! Pamiętaj : to coś więcej niż tylko seksowna bielizna . To gwarantowana świetna zabawa ! ",pol
3691,2018-26,sekret,124," - biustonosz z usztywnianymi fiszbinami miseczkami – idealny wygląd biustu - miseczki z kuszącymi pęknięciami – wystarczy rozwiązać satynową kokardkę ! - regulowane ramiączka i zapięcie z tyłu – idealne dopasowanie ma znaczenie ! - urocza , połyskująca kokardka , trzy perełki i koronkowe detale – perfekcja w każdym calu - regulowana długość pasków do pończoch – możliwość dostosowania - białe , dzianinowe pończochy – perfekcyjne dopełnienie kostiumu ! - w komplecie także gładkie , czarne stringi oraz opaska na głowę Przygotuj się na mocną dawkę przyjemności i niezwykłych wrażeń ! Na zewnątrz temperatura spada , ale … nie u Was ! Ta zima zapowiadają się naprawdę gorąco . Jeśli pragniesz , żeby on w te Święta totalnie oszalał na Twoim punkcie , pamiętaj , aby we właściwym momencie mieć przy sobie seksowny komplet Santacutie . Będziesz kusić , ojj , będziesz ! ",pol
3692,2019-13,sekret,139," - przeźroczysta siateczka ozdobiona drobnym motywem - zapinany na szyi biustonosz – kusząco odsłonięte plecy - podwójne zapięcie na plecach z możliwością regulacji obwodu pod biustem - unikatowe wycięcia nad miseczkami ozdobione kokardkami – seksownie podkreślają biust ! - odpinana kokardka z pomponami umieszczona pomiędzy miseczkami – zamień komplet w kreację idealną na każdą noc ! - pas do pończoch uszyty z siateczki połączonej z przodu i z tyłu paskami - białe , dzianinowe pończochy kusząco podkreślające nogi - czapka Mikołaja i pasujące do całości stringi w komplecie - delikatny , elastyczny , łatwo dopasowujący się materiał . Palpitacje serca , spocone dłonie i nieprzyzwoite myśli … To objawy groźnego wirusa , który wyleczyć potrafisz tylko Ty ! Razem z kostiumem niegrzecznej pielęgniarki zmienisz swojego pacjenta w okaz zdrowia ! A widoki i doznania , jakie mu przy tym zafundujesz ? No cóż … to wymarzona rehabilitacja , której żadne z Was nie zapomni ! ",pol
3693,2018-47,sekret,104," - koszulka uszyta z prześwitującej siateczki zdobionej drobnym motywem - urocze , okrągłe wstawki nad biustem – figlarne detale - guziczek odpinający koszulkę z tyłu na kołnierzyku - gorące , czerwone podwiązki z odpinanymi paskami – kuszący dodatek ! - mięciutkie i elastyczne dzianinowe pończochy – idealnie dopasowują się do figury Palpitacje serca , spocone dłonie i nieprzyzwoite myśli … To objawy groźnego wirusa , który wyleczyć potrafisz tylko Ty ! Razem z kostiumem niegrzecznej pielęgniarki zmienisz swojego pacjenta w okaz zdrowia ! A widoki i doznania , jakie mu przy tym zafundujesz ? No cóż … to wymarzona rehabilitacja , której żadne z Was nie zapomni ! - koszulka uszyta z prześwitującej siateczki zdobionej drobnym motywem ",pol
3694,2018-26,sekret,101," - urocze , okrągłe wstawki nad biustem – figlarne detale - guziczek odpinający koszulkę z tyłu na kołnierzyku - gorące , czerwone podwiązki z odpinanymi paskami – kuszący dodatek ! - mięciutkie i elastyczne dzianinowe pończochy – idealnie dopasowują się do figury Kim chcesz dziś być ? Wybierz pomiędzy grzecznym aniołkiem i kuszącą baletnicą ! Załóż skrzydełka , rozgrzej atmosferę do … białości i zabierz swojego ukochanego prosto do nieba ! Albo … wybierz baletki , ozdobny grzebyk i koniecznie zaproponuj mu serię imponująco wyglądających figur ! Chcesz założyć kuszące body ? Proszę bardzo – Swangel to Twoje trzy gorące odsłony ! - zmysłowe body uszyte z subtelnej siateczki i koronki z kwiatowym motywem ",pol
3695,2018-47,sekret,107," - miseczki usztywniane fiszbinami i ozdobione koronką – piękny wygląd biustu - marszczona spódniczka uszyta z siateczki , wiązana z tyłu miękkim , satynowym paskiem – dwie odsłony kostiumu - uroczy grzebyk z błyskotką i perełkami dla kuszącej baletnicy - aureola z mięciutkim puszkiem dla słodkiego aniołka - odpinane skrzydełka z przyjemnej w dotyku siateczki – dodają zalotnego uroku Drobna usterka ? Spokojnie – świetnie poradzisz sobie z każdą z niespodzianek . W końcu gorąca z Ciebie serwisantka ! A przebieg ? Oj … przebieg zdarzeń będzie wyjątkowo zaskakujący . Nie czekaj i nie szukaj gaśnicy samochodowej - tych płomieni nie ugasisz . Zresztą … po co miałabyś to robić ! - zadziorny kostium serwisantki o nietuzinkowym fasonie ",pol
3696,2019-13,sekret,104," - kuszące spodenki z szelkami wykonane z czarnego , błyszczącego materiałuz przodu pomiędzy szelkami kieszonka z gładkiego materiału – pikantnie odsłonięty biust i brzuszek ! - kieszonki z przodu i z tyłu spodenek – zalotne dodatki - na szelkach słodkie wstawki imitujące guziczki ( nie zawierają niklu ) - delikatna , figlarna szmatka – idealna do pikantnej zabawy ! Drobna usterka ? Spokojnie – świetnie poradzisz sobie z każdą z niespodzianek . W końcu gorąca z Ciebie serwisantka ! A przebieg ? Oj … przebieg zdarzeń będzie wyjątkowo zaskakujący . Nie czekaj i nie szukaj gaśnicy samochodowej - tych płomieni nie ugasisz . Zresztą … po co miałabyś to robić ! - zadziorny kostium serwisantki o nietuzinkowym fasonie ",pol
3697,2018-47,sekret,110," - kuszące spodenki z szelkami wykonane z czarnego , błyszczącego materiałuz przodu pomiędzy szelkami kieszonka z gładkiego materiału – pikantnie odsłonięty biust i brzuszek ! - kieszonki z przodu i z tyłu spodenek – zalotne dodatki - na szelkach słodkie wstawki imitujące guziczki ( nie zawierają niklu ) - delikatna , figlarna szmatka – idealna do pikantnej zabawy ! Kto tworzy zasady – może je łamać ! W kostiumie niepokornej Pani szeryf możesz więcej . Ba , możesz wszystko ! Zaprowadź porządek w Waszej sypialni i podyktuj warunki , których Twój ukochany nie będzie chciał odrzucić . W końcu odznaka na Twoim kapeluszu daje do zrozumienia , że nie przyjmujesz sprzeciwów ! - sukienka o seksownym , wyszczuplającym kroju , usztywniana fiszbinami – ponętny wygląd ! ",pol
3698,2019-13,sekret,107," - delikatna , połyskliwa tkanina obszyta figlarnymi frędzelkami – podkreśla kobiecy urok - regulowane ramiączka i kilkustopniowe zapięcie umożliwiają świetne dopasowanie - kusząco odsłonięte plecy i wyeksponowane pośladki - zalotne dodatki w postaci słodkiej apaszki i kapelusza – dodają zadziornego charakteru Kto tworzy zasady – może je łamać ! W kostiumie niepokornej Pani szeryf możesz więcej . Ba , możesz wszystko ! Zaprowadź porządek w Waszej sypialni i podyktuj warunki , których Twój ukochany nie będzie chciał odrzucić . W końcu odznaka na Twoim kapeluszu daje do zrozumienia , że nie przyjmujesz sprzeciwów ! - sukienka o seksownym , wyszczuplającym kroju , usztywniana fiszbinami – ponętny wygląd ! - delikatna , połyskliwa tkanina obszyta figlarnymi frędzelkami – podkreśla kobiecy urok ",pol
3699,2019-13,sekret,104," - regulowane ramiączka i kilkustopniowe zapięcie umożliwiają świetne dopasowanie - kusząco odsłonięte plecy i wyeksponowane pośladki - zalotne dodatki w postaci słodkiej apaszki i kapelusza – dodają zadziornego charakteru Połączenie lekkiego jak mgła szyfonu , tworzącego dwie nakładające się na siebie falbanki oraz wyjątkowej , urzekającej , przejrzystej koronki budzi zachwyt i fascynację . Zastosowanie kontrastujących odcieni pozwala podkreślić wyjątkowość tego modelu . Dzięki zastosowanym materiałom i barwom - masz pewność , że Twoje naturalne piękno będzie olśniewać . Doskonałe uzupełnienie biustonosza push - up i stringów Rosebud ! Skład : 61 % Poliamid , 33 % Poliester , 6 % Elastan . размер 70 c 70 d 70 e 75 d 80 b 80 c 80 d 85 b цвет кол - во ",pol
3700,2018-51,sekret,111,"Pas do pończoch Dorado wspaniale podkreśli atuty Twojej sylwetki . Prosta forma wzbogacona subtelnym , złocistym ażurem koronki i ukośnie biegnącymi paskami zagwarantuje ci zjawiskowy efekt ! Do kompletu proponujemy półgorset , pończochy oraz stringi Dorado . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - во Zmysłowy , ognisto czerwony pas do pończoch Magenta podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . ",pol
3701,2018-26,sekret,136,"Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Magenta . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - во Zmysłowy , ognisto czerwony pas do pończoch Magenta podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Magenta . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - во ",pol
3702,2019-13,sekret,122,"Zmysłowy , ognisto czerwony pas do pończoch Magenta podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Magenta . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - во Zmysłowy , ognisto czerwony pas do pończoch Magenta podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . ",pol
3703,2018-17,sekret,115,"Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Magenta . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 e 75 a 75 c 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 e 85 b цвет кол - во Zmysłowy , śnieżnobiały pas do pończoch Neige podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Neige . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 e 75 a 75 c 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 e 85 b цвет кол - во ",pol
3704,2018-26,sekret,110,"Zmysłowy , śnieżnobiały pas do pończoch Neige podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Neige . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 e 75 a 75 c 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 e 85 b цвет кол - во Zmysłowy , śnieżnobiały pas do pończoch Neige podkreśli krągłości Twoich bioder . Pas wykonany z delikatnej siateczki tiulowej . Całości uroku dodają zalotne rozcięcia , kokardki i falbanki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . ",pol
3705,2018-17,sekret,126,"Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Neige . размер 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 c 80 d цвет кол - во Seksowny czerwony pas do pończoch Carmin otuli Twoje ciało delikatną , zalotnie prześwitującą siateczką tiulową . Słodkie falbanki przyciągają spojrzenie do zmysłowo podkreślonej linii bioder . Całości uroku dodają malutkie różyczki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Carmin . размер 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 c 80 d цвет кол - во Seksowny czerwony pas do pończoch Carmin otuli Twoje ciało delikatną , zalotnie prześwitującą siateczką tiulową . Słodkie falbanki przyciągają spojrzenie do zmysłowo podkreślonej linii bioder . Całości uroku dodają malutkie różyczki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . ",pol
3706,2018-34,sekret,103,"Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Carmin . размер 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 c 80 d цвет кол - во Seksowny czerwony pas do pończoch Carmin otuli Twoje ciało delikatną , zalotnie prześwitującą siateczką tiulową . Słodkie falbanki przyciągają spojrzenie do zmysłowo podkreślonej linii bioder . Całości uroku dodają malutkie różyczki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Carmin . размер 65 d 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 c 75 d 80 b 80 c 80 d 85 b 85 c 85 d цвет кол - во ",pol
3707,2018-17,sekret,112,"Seksowny czarny pas do pończoch Heban otuli Twoje ciało delikatną , zalotnie prześwitującą siateczką tiulową . Słodkie falbanki przyciągają spojrzenie do zmysłowo podkreślonej linii bioder . Całości uroku dodają malutkie różyczki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz półbiustonosz Heban . размер 70 c 70 e 75 a 75 b 75 d 75 e 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 d цвет кол - во Seksowny biały pas do pończoch Creme otuli Twoje ciało delikatną , zalotnie prześwitującą siateczką tiulową . Słodkie falbanki przyciągają spojrzenie do zmysłowo podkreślonej linii bioder . Całości uroku dodają malutkie różyczki . Model posiada regulowane , nieodpinane troczki oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . ",pol
3709,2018-17,sekret,101,"Niezwykle zmysłowy niski pas do pończoch wykonany z połączenia czarnej dzianiny w drobne , mieniące się kropeczki oraz tiulu elastycznego . Zniewalającego uroku bieliźnie dodają uwodzicielskie paski . размер 65 d 70 c 70 d 75 c 75 d 75 e 75 f 80 b 80 d 80 e 80 f 80 h 85 b 85 f 85 g 90 b 90 c 90 d 90 f 95 c 95 d 95 e 95 f 95 g цвет кол - во Niezwykle zmysłowy niski pas do pończoch wykonany z połączenia czarnej dzianiny w drobne , mieniące się kropeczki oraz tiulu elastycznego . Zniewalającego uroku bieliźnie dodają uwodzicielskie paski . ",pol
3711,2018-17,sekret,114,"Zmysłowy niski pas do pończoch wykonany z połączenia czarnej siateczki podszytej beżową oraz zmysłowego haftu . Tył wykonany jest ze lśniącej dzianiny . Przód zdobi delikatna kokardka . Model posiada regulowane , odpinane troczki oraz zapięcie na haftkę dwurzędową , trójstopniową , размер 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 70 i 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f цвет кол - во Zmysłowy niski pas do pończoch wykonany z połączenia czarnej siateczki podszytej beżową oraz zmysłowego haftu . Tył wykonany jest ze lśniącej dzianiny . Przód zdobi delikatna kokardka . ",pol
3712,2019-13,sekret,114,"Model posiada regulowane , odpinane troczki oraz zapięcie na haftkę dwurzędową , trójstopniową , пояс для чулок Obsessive Swanita garter belt Низкий Nietuzinkowy , niebanalny i oryginalny do potęgi n - tej . Takiego pasa do pończoch świat jeszcze nie widział ! To idealna , koronkowa oprawa Twoich fantastycznych bioder . Absolutny must have każdej rasowej kusicielki i uwodzicielki . Gotowa by go użyć ? Oj ! Panowie , bójcie się . Swanita już tu jest ! Pas do pończoch Swanita i jego niesamowite właściwości : размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 75 c 75 d 75 e 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - во ",pol
3713,2018-51,sekret,110,"Czerwony pas do pończoch połączony z pończochami i ozdobiony satynowymi kokardami zawróci Ci w głowie . Subtelna przejrzystość tiulu i wyjątkowe zdobienia czynią tę propozycję niezapomnianą i wyjątkową . Doskonały na szczególne okazje . Zapinany na haczyk . фурнитура Julimex RDE 424 Decollete Брительки украшения Najmodniejsze w tym sezonie ozdobne ramiączka w kolorze białym . Ramiączka regulowane z jednym ozdobnym paseczkiem . Wystarczy odpiąć ramiączko od swojego biustonosza i wymienić je na ozdobne ramiączko Decollete , by nadać nowy , seksowny wygląd swojemu ulubionemu biustonoszowi . 2 . Dopnij ramiączka Decollete do biustonosza , tak aby regulator długości był z tyłu . 3 . Pasek mocujący przełóż od góry wokół mostka pomiędzy miseczkami . 4 . Haczyk na końcu paska zaczep o tunel pod kółeczkiem . ",pol
3714,2018-51,sekret,172,"5 . Wyreguluj ramiączka i długość paska wokół mostka , dopasuj je tak abyś czuła się komfortowo i aby paseczki Decollete dobrze się układały . Jednoczęściowy kostium kąpielowy w świetnym zestawieniu kolorystycznym . Za pełne dopasowanie stroju do ciała oraz jego właściwe ułożenie odpowiada wysoka jakość materiału , z którego został wykonany . Producent zdecydował się na wykorzystanie włoskiej lycry , dzięki której ten jednoczęściowy strój kąpielowy zyskał również wyjątkową odporność na przebarwienia oraz szkodliwe działanie chloru . Proponowany model posiada także niezwykle ciekawe rozwiązania estetyczne - kontrastujące wstawki materiałowe , które pozwalają optycznie wyszczuplić sylwetkę . Niewątpliwym atutem jest także specjalna podszewka wzmacniająca cały przód stroju . Jednoczęściowy kostium kąpielowy w świetnym zestawieniu kolorystycznym . Za pełne dopasowanie stroju do ciała oraz jego właściwe ułożenie odpowiada wysoka jakość materiału , z którego został wykonany . Producent zdecydował się na wykorzystanie włoskiej lycry , dzięki której ten jednoczęściowy strój kąpielowy zyskał również wyjątkową odporność na przebarwienia oraz szkodliwe działanie chloru . Proponowany model posiada także niezwykle ciekawe rozwiązania estetyczne - kontrastujące wstawki materiałowe , które pozwalają optycznie wyszczuplić sylwetkę . Niewątpliwym atutem jest także specjalna podszewka wzmacniająca cały przód stroju . ",pol
3715,2018-17,sekret,154,"Modne kąpielówki typu szorty , z krótkimi nogawkami . Zapewniają komfort oraz pełną swobodę . Ich niepodważalnym atutem jest mała kieszonka na zamek błyskawiczny , pozwalająca np . na schowanie kluczyka od szafki . Została ona wszyta w taki sposób , aby jej obecność nie przeszkadzała w pływaniu . Przed podrażnieniami i przetarciami chroni także szeroka guma podtrzymująca szorty . Kąpielówki te bez wątpienia stanowią wygodne i praktyczne połączenie tradycyjnego kroju z nowoczesnym designem . Ich dopełnieniem staje się bardzo elastyczny i miły w dotyku , szybkoschnący materiał . Modne kąpielówki typu szorty , z krótkimi nogawkami . Zapewniają komfort oraz pełną swobodę . Ich niepodważalnym atutem jest mała kieszonka na zamek błyskawiczny , pozwalająca np . na schowanie kluczyka od szafki . Została ona wszyta w taki sposób , aby jej obecność nie przeszkadzała w pływaniu . Przed podrażnieniami i przetarciami chroni także szeroka guma podtrzymująca szorty . Kąpielówki te bez wątpienia stanowią wygodne i praktyczne połączenie tradycyjnego kroju z nowoczesnym designem . Ich dopełnieniem staje się bardzo elastyczny i miły w dotyku , szybkoschnący materiał . ",pol
3716,2018-34,sekret,137,"Modne kąpielówki typu szorty , z krótkimi nogawkami . Zapewniają komfort oraz pełną swobodę . Ich niepodważalnym atutem jest mała kieszonka na zamek błyskawiczny , pozwalająca np . na schowanie kluczyka od szafki . Została ona wszyta w taki sposób , aby jej obecność nie przeszkadzała w pływaniu . Przed podrażnieniami i przetarciami chroni także szeroka guma podtrzymująca szorty . Kąpielówki te bez wątpienia stanowią wygodne i praktyczne połączenie tradycyjnego kroju z nowoczesnym designem . Ich dopełnieniem staje się bardzo elastyczny i miły w dotyku , szybkoschnący materiał . Model przygotowany z myślą o kobietach najbardziej wymagających oraz uczestniczących w intensywnych treningach pływackich . Sportowy top pozwoli zyskać pełną swobodę ruchów oraz maksymalny komfort . Top z ramiączkami ułożonymi w kształt litery X i wyjmowanymi wkładkami , co ma korzystny wpływ na odpowiednie ułożenie biustu . Dzięki odpowiednio dobranemu materiałowi , z którego ten model został wykonany , można wykorzystać go w trakcie ćwiczeń fitness . ",pol
3717,2019-13,sekret,120,"Model przygotowany z myślą o kobietach najbardziej wymagających oraz uczestniczących w intensywnych treningach pływackich . Sportowy top pozwoli zyskać pełną swobodę ruchów oraz maksymalny komfort . Top z ramiączkami ułożonymi w kształt litery X i wyjmowanymi wkładkami , co ma korzystny wpływ na odpowiednie ułożenie biustu . Dzięki odpowiednio dobranemu materiałowi , z którego ten model został wykonany , można wykorzystać go w trakcie ćwiczeń fitness . Model przygotowany z myślą o kobietach najbardziej wymagających oraz uczestniczących w intensywnych treningach pływackich . Sportowy top pozwoli zyskać pełną swobodę ruchów oraz maksymalny komfort . Top z ramiączkami ułożonymi w kształt litery X i wyjmowanymi wkładkami , co ma korzystny wpływ na odpowiednie ułożenie biustu . Dzięki odpowiednio dobranemu materiałowi , z którego ten model został wykonany , można wykorzystać go w trakcie ćwiczeń fitness . ",pol
3719,2018-51,sekret,109,"Figi kąpielowe dostępne w modnym zestawieniu kolorystycznym , które świetnie podkreśla opaleniznę . Figi o klasycznym kroju . Wykonane z dzianiny w subtelne kwiaty . BYE CELLULITE - Rajstopy wykonane z przędzy NILIT , polepszają przepływ limfy co wspomaga efekt wyszczuplający połączony z działaniem antycellulitowym , którego pierwsze efekty są widoczne w okolicach bioder , pośladków i brzucha po około 4 tygodniach użytkowania . Efektywność działania rajstop nie zmniejsza się podczas wielokrotnego prania dzięki zastosowaniu unikalnej technologii połączenia dodatku mineralnego ze strukturą przędzy , z której wykonany jest produkt . Część majteczkowa rajstop ze względu na specjalną konstrukcję ma właściwości mocno opinające . - specjalny dodatek mineralny w kontakcie ze skórą absorbuje ciepło ciała , zamieniając je następnie wgłębokie promienie podczerwone ",pol
3720,2018-34,sekret,106," - promienie podczerwone wnikają z powrotem w głąb tkanki skórnej prowadząc do delikatnego , l ecz nieodczuwalnego ogrzewania komórek skórnych - stymulują komórkową przemianę materii , poprawiają ukrwienie skóry oraz jej ogólny wygląd , likwidują efekt skórki pomarańczowej BYE CELLULITE - Rajstopy wykonane z przędzy NILIT , polepszają przepływ limfy co wspomaga efekt wyszczuplający połączony z działaniem antycellulitowym , którego pierwsze efekty są widoczne w okolicach bioder , pośladków i brzucha po około 4 tygodniach użytkowania . Efektywność działania rajstop nie zmniejsza się podczas wielokrotnego prania dzięki zastosowaniu unikalnej technologii połączenia dodatku mineralnego ze strukturą przędzy , z której wykonany jest produkt . Część majteczkowa rajstop ze względu na specjalną konstrukcję ma właściwości mocno opinające . ",pol
3721,2018-17,sekret,134," - specjalny dodatek mineralny w kontakcie ze skórą absorbuje ciepło ciała , zamieniając je następnie wgłębokie promienie podczerwone - promienie podczerwone wnikają z powrotem w głąb tkanki skórnej prowadząc do delikatnego , l ecz nieodczuwalnego ogrzewania komórek skórnych - stymulują komórkową przemianę materii , poprawiają ukrwienie skóry oraz jej ogólny wygląd , likwidują efekt skórki pomarańczowej Jeśli jeszcze nie masz w swojej szafie pończoch … to znaczy , że pora zastosować pięć kroków , które doprowadzą Cię wprost do ich obsesyjnego królestwa ! Krok pierwszy : zamawiasz pończochy Etheria . Krok drugi : ubierasz je i przeglądasz się w lustrze . Krok trzeci : ośmielona boskim widokiem wkraczasz do akcji ! Krok czwarty : jest tak pikantny , że nie możemy go tutaj opisać , ale spróbuj sobie go wyobrazić . Krok piąty : przez kolejne pół roku odbierasz od ukochanego sprośne smsy , w których Ty i Twoje pończochy występujecie w roli głównej ! ",pol
3722,2018-47,sekret,217," - seksowne , białe pończochy zwieńczone pasem przepięknej koronkiJeśli jeszcze nie masz w swojej szafie pończoch … to znaczy , że pora zastosować pięć kroków , które doprowadzą Cię wprost do ich obsesyjnego królestwa ! Krok pierwszy : zamawiasz pończochy Etheria . Krok drugi : ubierasz je i przeglądasz się w lustrze . Krok trzeci : ośmielona boskim widokiem wkraczasz do akcji ! Krok czwarty : jest tak pikantny , że nie możemy go tutaj opisać , ale spróbuj sobie go wyobrazić . Krok piąty : przez kolejne pół roku odbierasz od ukochanego sprośne smsy , w których Ty i Twoje pończochy występujecie w roli głównej ! - seksowne , białe pończochy zwieńczone pasem przepięknej koronki Tak miękkich i wygodnych Jeansów jeszcze nie miałaś ! Stylowe legginsy pasujące do każdej kreacji . Jeansowy fason przełamany został kontrastującą nitką nadającą oryginalnego charakteru . Model posiada imitacje rozporka kieszonek z przodu i tyłu . Elastyczne , miękkie w dotyku , pięknie opinają ciało . Grubość 200 Den – kryjące całkowicie nadają się do krótkich bluzek . Legginsy na komfortowej gumie . Produkt ma bardzo dobrą jakość oraz surowce – rzeczywistość zdziwi każdą kobietę . Model posiada komfortową gumę . Legginsy - wyrób o dokładnej nazwie - Tregginsy – imitacja spodni , inaczej wygodne spodnie . UWAGA ! Kolor Granatowy ( INDYGO ) – klasyczny ciemny granatowy jeans obszyty nitką pomarańczową , Kolor Szary – Graphite kolor odcień granatu z szarym ( grafitowy ) obszyty nitką białą . Skład : 80 % Wiskoza , 15 % Poliester , 5 % Elastan . ",pol
3723,2019-13,sekret,119,"Tak miękkich i wygodnych Jeansów jeszcze nie miałaś ! Stylowe legginsy pasujące do każdej kreacji . Jeansowy fason przełamany został kontrastującą nitką nadającą oryginalnego charakteru . Model posiada imitacje rozporka kieszonek z przodu i tyłu . Elastyczne , miękkie w dotyku , pięknie opinają ciało . Grubość 200 Den – kryjące całkowicie nadają się do krótkich bluzek . Legginsy na komfortowej gumie . Produkt ma bardzo dobrą jakość oraz surowce – rzeczywistość zdziwi każdą kobietę . Model posiada komfortową gumę . Legginsy - wyrób o dokładnej nazwie - Tregginsy – imitacja spodni , inaczej wygodne spodnie . UWAGA ! Kolor Granatowy ( INDYGO ) – klasyczny ciemny granatowy jeans obszyty nitką pomarańczową , Kolor Szary – Graphite kolor odcień granatu z szarym ( grafitowy ) obszyty nitką białą . Skład : 80 % Wiskoza , 15 % Poliester , 5 % Elastan . ",pol
3724,2018-47,sekret,166,"Modne legginsy ze szwem – każda kobieta musi je mieć w swojej garderobie ! Cięcia na pośladkach i bokach mają - na celu optyczne wyszczuplenie . Model imituje spodnie . Wykonany z elastycznej dzianiny wyścielonej od wewnątrz delikatnym pluszem . Grubość 200 Den – całkowicie kryjące nadają się do krótkich bluzek . Produkt ma bardzo dobrą jakość oraz surowce – rzeczywistość zdziwi każdą kobietę . Model na komfortowej gumie . Legginsy - wyrób o dokładnej nazwie - Tregginsy – imitacja spodni , inaczej wygodne spodnie . Skład : 85 % Poliester , 15 % Elastan . Modne legginsy ze szwem – każda kobieta musi je mieć w swojej garderobie ! Cięcia na pośladkach i bokach mają - na celu optyczne wyszczuplenie . Model imituje spodnie . Wykonany z elastycznej dzianiny wyścielonej od wewnątrz delikatnym pluszem . Grubość 200 Den – całkowicie kryjące nadają się do krótkich bluzek . Produkt ma bardzo dobrą jakość oraz surowce – rzeczywistość zdziwi każdą kobietę . Model na komfortowej gumie . Legginsy - wyrób o dokładnej nazwie - Tregginsy – imitacja spodni , inaczej wygodne spodnie . Skład : 85 % Poliester , 15 % Elastan . ",pol
3725,2019-13,sekret,102,"Stylowe … Legginsy Stella o długiej nogawce , posiadają nieco drapieżny charakter , za sprawą szczególnej ozdoby na łydkach . Zostały one fantazyjnie powycinane , dzięki czemu przykuwają wzrok i pozwalają wyróżnić się w tłumie . Legginsy dostępne są w kolorze czarnym , dopasowany materiał wspaniale podkreśla kobiece walory . Grubość 200 Den . Skład : 85 % Poliester , 15 % Elastan . Stylowe … Legginsy Stella o długiej nogawce , posiadają nieco drapieżny charakter , za sprawą szczególnej ozdoby na łydkach . Zostały one fantazyjnie powycinane , dzięki czemu przykuwają wzrok i pozwalają wyróżnić się w tłumie . Legginsy dostępne są w kolorze czarnym , dopasowany materiał wspaniale podkreśla kobiece walory . Grubość 200 Den . Skład : 85 % Poliester , 15 % Elastan . ",pol
3726,2018-39,sekret,105,"Wzorowane bawełniane męskie ﻿ stopki na wiosnę i lato . Lekkie i przewiewne . Idealne do użytku codziennego . ﻿ Stopki z kolekcji dynamic idealnie nadają się do biegania , spacerów , tenisa oraz wszelkich sportów halowych . Są one połączeniem nowoczesnego wzornictwa i technologii . Wykonane zostały z najlepszych gatunków bawełny z dodatkiem włókien elastycznych . Skład : 70 % bawełna , 22 % poliamid , 4 % polipropylen , 2 % elastan , 2 % elastodien . Wzorowane bawełniane męskie ﻿ stopki na wiosnę i lato . Lekkie i przewiewne . Idealne do użytku codziennego . ﻿ Stopki z kolekcji dynamic idealnie nadają się do biegania , spacerów , tenisa oraz wszelkich sportów halowych . Są one połączeniem nowoczesnego wzornictwa i technologii . Wykonane zostały z najlepszych gatunków bawełny z dodatkiem włókien elastycznych . ",pol
3727,2018-51,sekret,124,"Skład : 70 % bawełna , 22 % poliamid , 4 % polipropylen , 2 % elastan , 2 % elastodien . Wzorowane bawełniane męskie ﻿ stopki na wiosnę i lato . Lekkie i przewiewne . Idealne do użytku codziennego . ﻿ Stopki z kolekcji dynamic idealnie nadają się do biegania , spacerów , tenisa oraz wszelkich sportów halowych . Są one połączeniem nowoczesnego wzornictwa i technologii . Wykonane zostały z najlepszych gatunków bawełny z dodatkiem włókien elastycznych . Skład : 70 % bawełna , 22 % poliamid , 4 % polipropylen , 2 % elastan , 2 % elastodien . Uniwersalne gładkie stopki z najwyższej jakości bawełny . Doskonale przylegają do stopy . Przewiewne i wygodne . Zastosowanie specjalnej konstrukcji ( kształt Y + głębokie dekowanie ) w części chroniącej piętę , zapobiega zsuwaniu się skarpety ze stopy , pomimo , że stopki są płytsze od tradycyjnych . Ten rodzaj skarpet to idealne rozwiązanie dla osób , które nie lubią nosić obuwia na gołą stopę . ",pol
3728,2019-13,sekret,110,"Uniwersalne gładkie stopki z najwyższej jakości bawełny . Doskonale przylegają do stopy . Przewiewne i wygodne . Zastosowanie specjalnej konstrukcji ( kształt Y + głębokie dekowanie ) w części chroniącej piętę , zapobiega zsuwaniu się skarpety ze stopy , pomimo , że stopki są płytsze od tradycyjnych . Ten rodzaj skarpet to idealne rozwiązanie dla osób , które nie lubią nosić obuwia na gołą stopę . Uniwersalne gładkie stopki z najwyższej jakości bawełny . Doskonale przylegają do stopy . Przewiewne i wygodne . Zastosowanie specjalnej konstrukcji ( kształt Y + głębokie dekowanie ) w części chroniącej piętę , zapobiega zsuwaniu się skarpety ze stopy , pomimo , że stopki są płytsze od tradycyjnych . Ten rodzaj skarpet to idealne rozwiązanie dla osób , które nie lubią nosić obuwia na gołą stopę . ",pol
3729,2019-13,sekret,116,"Komfortowa koszulka na cienkich ramiączkach , wykonana z bawełny z dodatkiem elastanu . Koszulka przepuszcza powietrze , jest elastyczna i wytrzymała . Dobór najwyższej jakości materiałów sprawia , iż nie traci swojego pierwotnego rozmiaru i nie naciąga się nawet po wielu praniach . Firma Moraj oferuje Państwu koszulkę trwałą , wygodną i delikatną w dotyku . Fason przylegający delikatnie do ciała . Doskonała na każdą okazje ! Komfortowa koszulka na cienkich ramiączkach , wykonana z bawełny z dodatkiem elastanu . Koszulka przepuszcza powietrze , jest elastyczna i wytrzymała . Dobór najwyższej jakości materiałów sprawia , iż nie traci swojego pierwotnego rozmiaru i nie naciąga się nawet po wielu praniach . Firma Moraj oferuje Państwu koszulkę trwałą , wygodną i delikatną w dotyku . Fason przylegający delikatnie do ciała . Doskonała na każdą okazje ! ",pol
3730,2018-39,sekret,118,"Nowość od brazylijskiej marki Plie ! Półhalka z wysoką talią zmniejsza objętość talii i bioder , doskonale nadaje się do sukienek bez ramiączek i przy tym nie ogranicza komfortu poruszania . Koryguje postawę i wspiera odcinek lędźwiowy kręgosłupa . Dodatkowo spłaszcza brzuch i nadaje sylwetce piękny kształt . Posiada podwójny pasek silikonu , aby nie zsuwała się podczas noszenia . Dostępna w kolorze naturalnym i czarnym . Nowość od brazylijskiej marki Plie ! Półhalka z wysoką talią zmniejsza objętość talii i bioder , doskonale nadaje się do sukienek bez ramiączek i przy tym nie ogranicza komfortu poruszania . Koryguje postawę i wspiera odcinek lędźwiowy kręgosłupa . Dodatkowo spłaszcza brzuch i nadaje sylwetce piękny kształt . Posiada podwójny pasek silikonu , aby nie zsuwała się podczas noszenia . Dostępna w kolorze naturalnym i czarnym . ",pol
3731,2018-39,sekret,118,"Nowa propozycja od Plie ! Bestsellerowy model body pod biust doczekało się swojego odpowiednika pod sukienki . Halka spłaszcza brzuch i wysmukla talię , koryguje postawę i wspiera odcinek lędźwiowy kręgosłupa . Ma regulowane ramiączka oraz umożliwia noszenie dowolnego biustonosza . Nie ogranicza komfortu poruszania się , maskuje fałdki i cellulit oraz wyszczupla biodra . Nadaje figurze pożądany kształt . Model dostępny w kolorze naturalnym i czarnym . Nowa propozycja od Plie ! Bestsellerowy model body pod biust doczekało się swojego odpowiednika pod sukienki . Halka spłaszcza brzuch i wysmukla talię , koryguje postawę i wspiera odcinek lędźwiowy kręgosłupa . Ma regulowane ramiączka oraz umożliwia noszenie dowolnego biustonosza . Nie ogranicza komfortu poruszania się , maskuje fałdki i cellulit oraz wyszczupla biodra . Nadaje figurze pożądany kształt . Model dostępny w kolorze naturalnym i czarnym . ",pol
3732,2018-39,sekret,139,"Nowa propozycja od Plie ! Bestsellerowy model body pod biust doczekało się swojego odpowiednika pod sukienki . Halka spłaszcza brzuch i wysmukla talię , koryguje postawę i wspiera odcinek lędźwiowy kręgosłupa . Ma regulowane ramiączka oraz umożliwia noszenie dowolnego biustonosza . Nie ogranicza komfortu poruszania się , maskuje fałdki i cellulit oraz wyszczupla biodra . Nadaje figurze pożądany kształt . Model dostępny w kolorze naturalnym i czarnym . Bądź modna . Żakiet - doskonale skrojony w kilku najmodniejszych kolorach do wyboru , każda miłośniczka znajdzie odpowiednik dla siebie . Zainspirowany trendami mody na nadchodzący sezon . Krój modelu idealnie podkreśla sylwetkę z delikatnym wcięciem w okolicach talii . Stylowo wyprofilowany kołnierz , dodaje elegancji całości . Mode posiada kieszonki oraz rękawy przystosowane do wywinięcia mankietu . Zapięcie na jeden guziki . Tkanina o bardzo wysokiej jakości , podszyta przyjemną podszewką . Model pasuje do eleganckiej spódnicy , sportowych rurek jest ponadczasowy . Skład : 73 % Bawełna , 22 % poliester , 5 % elastaz . ",pol
3733,2019-04,sekret,150,"Bądź modna . Żakiet - doskonale skrojony w kilku najmodniejszych kolorach do wyboru , każda miłośniczka znajdzie odpowiednik dla siebie . Zainspirowany trendami mody na nadchodzący sezon . Krój modelu idealnie podkreśla sylwetkę z delikatnym wcięciem w okolicach talii . Stylowo wyprofilowany kołnierz , dodaje elegancji całości . Mode posiada kieszonki oraz rękawy przystosowane do wywinięcia mankietu . Zapięcie na jeden guziki . Tkanina o bardzo wysokiej jakości , podszyta przyjemną podszewką . Model pasuje do eleganckiej spódnicy , sportowych rurek jest ponadczasowy . Skład : 73 % Bawełna , 22 % poliester , 5 % elastaz . Żakiet - doskonale skrojony w kilku najmodniejszych kolorach w tym sezonie , każda miłośniczka znajdzie odpowiednik dla siebie . Zainspirowany trendami mody na nadchodzący sezon . Stylowo wyprofilowany kołnierz , dodaje elegancji całości . Zapięcie na jeden guziki . Dopasowny do sylwetki pionowymi zaszewkami . Dół efektownie wykończony . Tkanina o bardzo wysokiej jakości w drobne , wytłaczane kółeczka , podszyta przyjemną podszewką . Model pasuje do eleganckiej spódnicy , a także do spodni . Skład : 96 % poliester , 4 elastan ; 100 % poliester ( podszewka ) ",pol
3734,2019-04,sekret,105,"Żakiet - doskonale skrojony w kilku najmodniejszych kolorach w tym sezonie , każda miłośniczka znajdzie odpowiednik dla siebie . Zainspirowany trendami mody na nadchodzący sezon . Stylowo wyprofilowany kołnierz , dodaje elegancji całości . Zapięcie na jeden guziki . Dopasowny do sylwetki pionowymi zaszewkami . Dół efektownie wykończony . Tkanina o bardzo wysokiej jakości w drobne , wytłaczane kółeczka , podszyta przyjemną podszewką . Model pasuje do eleganckiej spódnicy , a także do spodni . Skład : 96 % poliester , 4 elastan ; 100 % poliester ( podszewka ) размер 65 d 65 e 70 b 70 c 70 d 70 e 75 d 75 e 75 f 80 c 80 e 80 f 85 b 85 c 85 d 85 e цвет кол - во ",pol
3735,2019-04,sekret,127,"Biustonosz typu push - up , w kolorze ognistej czerwieni . Uszyty w całości z doskonałej jakości , lekko połyskującej dzianiny . Dolna miska ozdobiona pięknym haftem z motywami kwiatowymi . Górna krawędź biustonosza wykończona gładką dzianiną . Biustonosz bardzo dobrze zbiera biust z boków i eksponuje z przodu . Pomiędzy miseczkami malutka kokardka ozdobiona lśniącą przywieszką . Model posiada kieszonki i wkładki powiększające . Ramiączka regulowane , gładkie , odpinane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Zapięcie : haftka 3 - stopniowa , dwurzędowa . Zmysłowy i uwodzicielski biustonosz półusztywniany doskonale podkreślający i podtrzymujący biust . Wykonany w całości z wyrafinowanej koronki ozdobionej delikatnym kwiatowym motywem . Dolna część miseczek usztywniona od wewnątrz bawełnianą wyprofilowaną wkładką gorseciarską . Połyskujące zdobienie , umieszczone między miseczkami dodaje biustonoszowi wyjątkowego uroku . Boczki dodatkowo wzmocnione delikatną siateczką . Model posiada ozdobne , nieodpinane , regulowane ramiączka , pionowe fiszbiny boczne oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . ",pol
3736,2019-04,sekret,126,"Zmysłowy i uwodzicielski miękki biustonosz doskonale eksponujący piersi . Wykonany w całości z wyrafinowanej koronki z delikatnym kwiatowym motywem . Biust jest dodatkowo podkreślony i podtrzymany specjalnie wyprofilowaną wkładką wszytą wewnątrz miseczek . Połyskujące zdobienie , umieszczone między miseczkami dodaje biustonoszowi wyjątkowego uroku . Model posiada ozdobne , nieodpinane , regulowane ramiączka oraz trzystopniowe zapięcie na jedną haftkę . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 65 i 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 70 i 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e 95 b 95 d цвет кол - во ",pol
3737,2018-39,sekret,151,"Ten kobiecy biustonosz został wykonany z użyciem termicznie formowanej kopy , której wewnętrzną część stanowi specjalna pianka . Miseczki oraz tył wykonane są z gładkiej mikrofibry . Miseczki oraz mostek ozdobione są ażurową koronką . Biustonosz pozwala na idealne zebranie piersi oraz ich wyeksponowanie , tworząc okrągły kształt oraz ponętny dekolt . Dzięki temu biustonoszowi możliwe jest optyczne powiększenie biustu . Dodatkowym atutem są fiszbiny boczne we wszystkich rozmiarach . Dla zwiększenia komfortu użytkowania dwurzędowa haftka ma trzystopniową regulację . Ramiączka nieodpinane , ozdobione malutkimi kokardkami . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 65 i 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 70 i 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e 95 b 95 d цвет кол - во ",pol
3738,2018-39,sekret,121,"Ten kobiecy biustonosz został wykonany z użyciem termicznie formowanej kopy , której wewnętrzną część stanowi specjalna pianka . Miseczki oraz tył wykonane są z gładkiej mikrofibry . Miseczki oraz mostek ozdobione są ażurową koronką . Biustonosz pozwala na idealne zebranie piersi oraz ich wyeksponowanie , tworząc okrągły kształt oraz ponętny dekolt . Dzięki temu biustonoszowi możliwe jest optyczne powiększenie biustu . Dodatkowym atutem są fiszbiny boczne we wszystkich rozmiarach . Dla zwiększenia komfortu użytkowania dwurzędowa haftka ma trzystopniową regulację . Ramiączka nieodpinane , ozdobione malutkimi kokardkami . размер 70 d 70 e 70 g 70 h 75 c 75 d 75 e 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 h 85 b 85 c 85 d 85 e 90 c 90 e 90 f 95 e цвет кол - во ",pol
3739,2018-51,sekret,153,"Klasyczny usztywniany biustonosz w białym kolorze . W całości wykonany jest z gładkiej dzianiny w subtelny wzór . Wygodę oraz poczucie komfortu zapewnia bawełniane podszycie miseczek . Model posiada regulowane , odpinane ramiączka o szerokości dostosowanej do rozmiaru oraz dwurzędowe , trzystopniowe zapięcie . Fiszbiny boczne zapewniają idealne ułożenie oraz podtrzymanie większego biustu . Między miseczkami satynowa kokardka z ozdobną przewieszką . размер 70 d 70 e 70 g 70 h 75 c 75 d 75 e 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 h 85 b 85 c 85 d 85 e 90 c 90 e 90 f 95 e цвет кол - во Klasyczny usztywniany biustonosz w białym kolorze . W całości wykonany jest z gładkiej dzianiny w subtelny wzór . Wygodę oraz poczucie komfortu zapewnia bawełniane podszycie miseczek . Model posiada regulowane , odpinane ramiączka o szerokości dostosowanej do rozmiaru oraz dwurzędowe , trzystopniowe zapięcie . Fiszbiny boczne zapewniają idealne ułożenie oraz podtrzymanie większego biustu . Między miseczkami satynowa kokardka z ozdobną przewieszką . ",pol
3740,2019-13,sekret,138,"размер 70 d 70 e 70 g 70 h 75 c 75 d 75 e 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 h 85 b 85 c 85 d 85 e 90 c 90 e 90 f 95 e цвет кол - воKlasyczny usztywniany biustonosz w białym kolorze . W całości wykonany jest z gładkiej dzianiny w subtelny wzór . Wygodę oraz poczucie komfortu zapewnia bawełniane podszycie miseczek . Model posiada regulowane , odpinane ramiączka o szerokości dostosowanej do rozmiaru oraz dwurzędowe , trzystopniowe zapięcie . Fiszbiny boczne zapewniają idealne ułożenie oraz podtrzymanie większego biustu . Między miseczkami satynowa kokardka z ozdobną przewieszką . размер 70 c 70 d 70 f 70 g 70 h 70 j 75 b 75 d 75 e 75 f 75 h 80 e 80 g 85 e 85 g 90 e 95 b 95 c цвет кол - во ",pol
3741,2019-13,sekret,111,"Elegancki usztywniany biustonosz w świetnym zestawieniu kolorystycznym . Miseczki oraz mostek pokryte są różową dzianiną w kropeczki oraz szarą koronką . Dla zapewnienia stabilności obwodu tył oraz boczki zostały wykonane z koronki podszytej siateczką . Konstrukcja bardzo ładnie zbiera i formuje biust . Do regulacji obwodu służą dwurzędowe haftki z trzystopniową regulacją oraz haftki trzyrzędowe z trzystopniowa regulacją zastosowane w rozmiarach największych E95 , F90 , G85 , H80 , I75 , J70 i 65K . W modelu występują regulowane , nieodpinane ramiączka w czterech szerokościach 12 mm , 15 mm , 18 mm i 25 cm ( w rozmiarach największych . Między miseczkami ozdobna kokardka . Małe kokardki umieszczone na styku ramiączek dodają całości uroku . Skład : 47 % poliamid , 30 % poliester , 16 % bawełna , 4 % poliuretan , 3 % elastan . ",pol
3742,2018-39,sekret,116,"размер 65 e 65 i 70 d 75 b 75 c 75 f 80 b 85 b 90 b цвет кол - воElegancki półusztywniany biustonosz w świetnym zestawieniu kolorystycznym . Miseczki oraz mostek pokryte są różową dzianiną w kropeczki oraz różową koronką , zdobioną srebrną nicią . Dla zapewnienia stabilności obwodu tył został wykonany ze sprężystej lycry w kolorze czarnym . Konstrukcja bardzo ładnie zbiera i formuje biust . Między miseczkami satynowa kokardka . Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu polecamy majtki Sherry . Skład : 61 % poliamid , 20 % poliester , 12 % bawełna , 5 % elastan , 2 % inne włókna . размер 65 e 65 i 70 d 75 b 75 c 75 f 80 b 85 b 90 b цвет кол - во ",pol
3743,2019-13,sekret,157,"Elegancki półusztywniany biustonosz w świetnym zestawieniu kolorystycznym . Miseczki oraz mostek pokryte są różową dzianiną w kropeczki oraz różową koronką , zdobioną srebrną nicią . Dla zapewnienia stabilności obwodu tył został wykonany ze sprężystej lycry w kolorze czarnym . Konstrukcja bardzo ładnie zbiera i formuje biust . Między miseczkami satynowa kokardka . Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu polecamy majtki Sherry . Skład : 61 % poliamid , 20 % poliester , 12 % bawełna , 5 % elastan , 2 % inne włókna . размер 65 e 65 i 70 d 75 b 75 c 75 f 80 b 85 b 90 b цвет кол - во Elegancki półusztywniany biustonosz w świetnym zestawieniu kolorystycznym . Miseczki oraz mostek pokryte są różową dzianiną w kropeczki oraz różową koronką , zdobioną srebrną nicią . Dla zapewnienia stabilności obwodu tył został wykonany ze sprężystej lycry w kolorze czarnym . Konstrukcja bardzo ładnie zbiera i formuje biust . Między miseczkami satynowa kokardka . Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka oraz trzystopniowe zapięcie na dwie haftki . Do kompletu polecamy majtki Sherry . ",pol
3744,2018-51,sekret,170,"Skład : 61 % poliamid , 20 % poliester , 12 % bawełna , 5 % elastan , 2 % inne włókna . размер 65 e 65 g 65 h 65 i 65 j 70 c 70 d 70 e 70 g 70 h 70 i 70 j 75 b 75 c 75 d 80 b 80 c 80 h 80 i 85 b 85 d 85 e 90 b 90 c 90 d 90 e цвет кол - во Uroczy biustonosz usztywniany typu balkonetka w kolorze pięknego koralu połączonego z delikatnymi wstawkami z koronki . Nowa konstrukcja miseczek - gdzie dół miski składający się z trzech części połączony jest poziomym szwem z górną częścią – taki kształt miseczek sprawia , że dekolt jest ładnie wyeksponowany , a piersi idealnie podtrzymane przybierają pełny , zaokrąglony kształt . Miseczki pokryte są elastyczną koronką . Górne krawędzie miseczek z gładkiej dzianiny . Miseczki posiadają kieszonkę , dającą możliwość włożenia wkładek powiększających biust . Mostek wykonany z tej samej koronki , wzmocnionej od spodu dodatkowo mocną siateczką . Między miseczkami urocza kokardka . Boczki wykonane zostały z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra , wzmocnione bocznymi pionowymi fiszbinami . ",pol
3745,2019-04,sekret,134,"Ramiączka regulowane , nieodpinane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Na łączeniach z miskami ozdobna kokardka . Zapięcie : haftka 3 - stopniowa , dwu - i trzyrzędowa w zależności od rozmiaru . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 75 d 75 e 75 g 75 h 80 e 80 f 80 g 85 b 85 d 85 e 90 b 90 c 90 d цвет кол - во Elegancki miękki biustonosz typu balkonetka . Wykonany z eleganckiego haftu o motywie kwiatowym , w kolorze granatu połączonego ecru . Posiada trzy pionowe cięcia na całości miseczki , które powodują , że biust ma okrągły kształt i unoszony jest do góry , dobrze podtrzymywany i eksponowany . Mostek wykonany jest z gładkiej dzianiny w granatowym kolorze . Po środku , między miseczkami piękna gipiurowa aplikacja . ",pol
3746,2018-26,sekret,115,"Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka o różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Boczki , wzmocnione pionowymi fiszbinami , wykonane z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny . Zapięcie : haftki , w zależności od rozmiaru dwu - i trzyrzędowe z potrójną regulacją obwodu . размер 65 e 65 f 65 h 65 i 65 j 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 70 i 70 j 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 75 i 75 j 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 80 h 80 i 85 c 85 d 85 e 85 f 85 g 85 h 90 c 90 d 90 f 95 c 95 d цвет кол - во ",pol
3747,2018-26,sekret,127,"Piękna , elegancka balkonetka w kolorze fuksji połączonej z szarością haftu . Miseczki , składające się z trzech części połączonych dwoma pionowymi szwami , pokryte są gładką dzianiną , a środkowa ich część pięknym haftem wykończonym malutkimi perełkami . Pionowe szwy wykończone wąziutką taśmą ozdobną . Kształt miseczek sprawia , że dekolt jest wyeksponowany , a piersi idealnie podtrzymane przybierają pełny , zaokrąglony kształt . Mostek wykonany jest z dzianiny wzmocnionej od spodu mocną siateczką . Na środku oraz na górnej krawędzi misek ozdobna lamówka z taśmy w kropeczki . Całość dopełniona uroczą kokardką . Od wewnątrz w miseczkach kieszonki na wkładki powiększające . Boczki wykonane zostały z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra , wzmocnione boczną pionową fiszbiną . Ramiączka regulowane , odpinane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru – ozdobione haftowaną taśmą . Zapięcie : haftka 3 - stopniowa , dwu - i trzyrzędowa w zależności od rozmiaru . ",pol
3748,2019-04,sekret,145,"размер 65 e 65 h 65 i 70 d 70 e 70 g 70 i 75 b 75 c 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 85 b 85 e 90 e цвет кол - воElegancki usztywniany biustonosz typu balkonetka . Niezwykle kobiecy i uwodzicielski , nadaje piersiom piękny zaokrąglony kształt i tworzy apetyczny dekolt , jednocześnie zapewniając idealne podtrzymanie . Miseczka składa się z trzech części połączonych pionowymi szwami . Miseczki oraz mostek wykonane są z beżowej mikrofibry , pokrytej zmysłową , czarną koronką . Tył ze sprężystej , czarnej siateczki . Wewnętrzna strona miseczek podszyta jest 100 % bawełną . Do regulacji obwodu służą dwurzędowe haftki z trzystopniową regulacją oraz haftki trzyrzędowe z trzystopniowa regulacją zastosowane w rozmiarach największych E95 , F90 , G85 , H80 , I75 , J70 i 65K . W modelu występują regulowane , odpinane , ozdobne ramiączka w czterech szerokościach 12 mm , 15 mm , 18 mm i 25 cm ( w rozmiarach największych . Między miseczkami szykowna kokardka . ",pol
3749,2019-04,sekret,138,"Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientek , które czują dyskomfort z powodu uwierających fiszbin , zastosowano nową technologię ich szycia . Polega ona na tym , że zamiast jednego elementu występują dwa , współpracujące ze sobą . Końcówki fiszbin wszyte są w elastyczną taśmę i zachodzą na siebie wewnątrz tunelu . Ponadto wykonane są z cieńszego i bardziej elastycznego tworzywa , co umożliwia idealną ich współpracę z użytkowniczką biustonosza – przy każdym ruchu fiszbiny poruszają się zgodnie z ruchem ciała zachodząc jedna na drugą . Skład : 42 % poliamid , 35 % poliester , 16 % bawełna , 4 % poliuretan , 3 % elastan . размер 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 70 i 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f цвет кол - во ",pol
3750,2018-51,sekret,152,"Klasyczny , elegancki biustonosz typu balkonetka . Usztywnione , podwójnie pionowo cięte miseczki w beżowym kolorze pokrywa czarny haft o kwiatowym motywie . Mostek wykonany jest z czarnej siateczki podszytej beżową . Tył z czarnej dzianiny . Między miseczkami kokardka z delikatną przewieszką . Biustonosz posiada regulowane , nieodpinane ramiączka , fiszbiny boczne oraz dwurzędowe , trzystopniowe zapięcie . Model średnio zabudowany , idealnie sprawdza się do szerszych , ale niezbyt głębokich dekoltów . Skład : 60 % poliamid , 20 % poliester , 13 % bawelna , 7 % elastan . размер 65 f 65 g 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 i 70 j 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 75 j 80 b 80 c 80 d 80 e 80 g 80 h 80 i 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 85 g 85 h 90 b 90 c 90 d 90 e 90 f 90 g 95 c 95 d 95 e цвет кол - во ",pol
3751,2018-51,sekret,106,"Elegancki usztywniany biustonosz typu balkonetka w kolorze ciemnego grafitu . Niezwykle kobiecy , nadaje piersiom zaokrąglony kształt i tworzy śliczny dekolt , jednocześnie zapewniając idealne podtrzymanie . Miseczka składa się z trzech części połączonych pionowymi szwami . Środkowa część miseczki pokryta jest subtelnym haftem , a po bokach delikatnie połyskująca dzianina . Górne krawędzie miseczek obszyte śliczną haftowaną taśmą . Miseczki posiadają kieszonkę dającą możliwość włożenia wkładki powiększające . Między miseczkami kokardka z przywieszką biżuteryjną . Boczki wykonane z odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra , wzmocnione dodatkowymi bocznymi fiszbinami we wszystkich rozmiarach . Zapięciem jest haftka dwu - i trzyrzędowa z potrójną regulacją obwodu . Ramiączka nieodpinane , regulowane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru , ozdobione dodatkowo małą haftowaną aplikacją . ",pol
3752,2018-26,sekret,165,"размер 65 f 65 g 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 i 70 j 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 75 j 80 b 80 c 80 d 80 e 80 g 80 h 80 i 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 85 g 85 h 90 b 90 c 90 d 90 e 90 f 90 g 95 c 95 d 95 e цвет кол - воElegancki usztywniany biustonosz typu balkonetka w kolorze ciemnego grafitu . Niezwykle kobiecy , nadaje piersiom zaokrąglony kształt i tworzy śliczny dekolt , jednocześnie zapewniając idealne podtrzymanie . Miseczka składa się z trzech części połączonych pionowymi szwami . Środkowa część miseczki pokryta jest subtelnym haftem , a po bokach delikatnie połyskująca dzianina . Górne krawędzie miseczek obszyte śliczną haftowaną taśmą . Miseczki posiadają kieszonkę dającą możliwość włożenia wkładki powiększające . Między miseczkami kokardka z przywieszką biżuteryjną . Boczki wykonane z odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra , wzmocnione dodatkowymi bocznymi fiszbinami we wszystkich rozmiarach . ",pol
3753,2018-34,sekret,106,"Zapięciem jest haftka dwu - i trzyrzędowa z potrójną regulacją obwodu . Ramiączka nieodpinane , regulowane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru , ozdobione dodatkowo małą haftowaną aplikacją . Elegancki usztywniany biustonosz typu balkonetka w kolorze ciemnego grafitu . Niezwykle kobiecy , nadaje piersiom zaokrąglony kształt i tworzy śliczny dekolt , jednocześnie zapewniając idealne podtrzymanie . Miseczka składa się z trzech części połączonych pionowymi szwami . Środkowa część miseczki pokryta jest subtelnym haftem , a po bokach delikatnie połyskująca dzianina . Górne krawędzie miseczek obszyte śliczną haftowaną taśmą . Miseczki posiadają kieszonkę dającą możliwość włożenia wkładki powiększające . Między miseczkami kokardka z przywieszką biżuteryjną . Boczki wykonane z odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra , wzmocnione dodatkowymi bocznymi fiszbinami we wszystkich rozmiarach . ",pol
3754,2019-04,sekret,109,"Zapięciem jest haftka dwu - i trzyrzędowa z potrójną regulacją obwodu . Ramiączka nieodpinane , regulowane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru , ozdobione dodatkowo małą haftowaną aplikacją . размер 65 e 65 f 65 g 65 h 65 i 65 j 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 70 i 70 j 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 75 i 75 j 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 80 h 80 i 85 c 85 d 85 e 85 f 85 g 85 h 90 c 90 d 90 e 90 f 95 c 95 d 95 e цвет кол - во ",pol
3755,2019-04,sekret,122,"Uroczy biustonosz usztywniany typu balkonetka wykonany z dzianiny o kwiatowym motywie w kolorach jasnego różu , wrzosu i zieleni . Górna część miseczki pokryta jest pięknie dobranym haftem , zaś dolna – składająca się z 3 części połączonych pionowymi szwami - oraz mostek ze stabilnej dzianiny drukowanej w motywy kwiatowe . Na środku , pomiędzy miseczkami kokardka z ozdobną przywieszką . Kształt miseczek sprawia , że dekolt jest wyeksponowany , a piersi idealnie podtrzymane przybierają pełny , zaokrąglony kształt . Boczki wykonane ze sprężystej , odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra także drukowanej w kwiatowe wzory . Ramiączka regulowane , nieodpinane , różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Na łączeniach z miskami małe kokardki i aplikacje gipiurowe w kształcie bąbelków na ramiączkach . Na bokach fiszbiny pionowe . Zapięcie : haftka 3 - stopniowa , dwu - i trzyrzędowa w zależności od rozmiaru . ",pol
3756,2019-04,sekret,124,"размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 75 a 75 b 75 d 75 e 75 f 75 g 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 85 b 85 c 90 b 90 c 90 d цвет кол - воNiezwykle elegancki biustonosz miękki typu „ balkonetka ” w czarnym kolorze . Miseczki wykonane są z pięknego haftu o motywie kwiatowym . Posiadają trzy pionowe cięcia na całości miseczek , które powodują , że biust ma okrągły kształt , idealnie uniesiony i podtrzymany , a dekolt jest pięknie wyeksponowany . Pionowe cięcia miseczek pokryte są satynową taśmą . Mostek wykonany jest z gładkiej dzianiny , ozdobionej pomiędzy miseczkami małą aplikacją z haftu i kokardką . ",pol
3757,2019-04,sekret,122,"размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 75 a 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e цвет кол - воPiękny biustonosz miękki typu balkonetka . Wykonany z haftu o motywie kwiatowym , w kolorze czarno - czerwonym . Posiada trzy pionowe cięcia na całości miseczki , które powodują , że biust ma okrągły kształt i unoszony jest do góry , dobrze podtrzymywany i eksponowany . Mostek wykonany jest z gładkiej dzianiny w kolorze czarnym . Środek biustonosza , ozdobiony haftowaną aplikacją . ",pol
3758,2018-34,sekret,106,"Ramiączka regulowane , nieodpinane o różnej szerokości w zależności od rozmiaru ozdobione aplikacjami z haftu . Boczki , bez pionowych fiszbin , wykonane z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra . Zapięcie : haftki dwurzędowe z potrójną regulacją obwodu . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 h 75 a 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e цвет кол - во ",pol
3759,2018-51,sekret,162,"Elegancki miękki biustonosz typu balkonetka . Wykonany z pięknego haftu o motywie kwiatowym w kolorze oberżyny i pudrowego różu . Posiada trzy pionowe cięcia na całości miseczki , które powodują , że biust ma okrągły kształt i unoszony jest do góry , dobrze podtrzymywany i eksponowany . Miseczki od spodu podszyte są delikatną siateczką . Mostek wykonany jest z gładkiej dzianiny w kolorze oberżynowym . Po środku , między miseczkami malutka kokardka z przywieszką biżuteryjną . Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka o różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Boczki wykonane z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny . Zapięcie : haftki dwurzędowe z potrójną regulacją obwodu . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 h 75 a 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e цвет кол - во ",pol
3760,2018-26,sekret,159,"Elegancki miękki biustonosz typu balkonetka . Wykonany z pięknego haftu o motywie kwiatowym w kolorze oberżyny i pudrowego różu . Posiada trzy pionowe cięcia na całości miseczki , które powodują , że biust ma okrągły kształt i unoszony jest do góry , dobrze podtrzymywany i eksponowany . Miseczki od spodu podszyte są delikatną siateczką . Mostek wykonany jest z gładkiej dzianiny w kolorze oberżynowym . Po środku , między miseczkami malutka kokardka z przywieszką biżuteryjną . Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka o różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Boczki wykonane z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny . Zapięcie : haftki dwurzędowe z potrójną regulacją obwodu . Elegancki miękki biustonosz typu balkonetka . Wykonany z pięknego haftu o motywie kwiatowym w kolorze oberżyny i pudrowego różu . Posiada trzy pionowe cięcia na całości miseczki , które powodują , że biust ma okrągły kształt i unoszony jest do góry , dobrze podtrzymywany i eksponowany . Miseczki od spodu podszyte są delikatną siateczką . Mostek wykonany jest z gładkiej dzianiny w kolorze oberżynowym . Po środku , między miseczkami malutka kokardka z przywieszką biżuteryjną . ",pol
3761,2019-13,sekret,104,"Model posiada regulowane , nieodpinane ramiączka o różnej szerokości w zależności od rozmiaru . Boczki wykonane z mocnej , odpornej na rozciąganie dzianiny . Zapięcie : haftki dwurzędowe z potrójną regulacją obwodu . размер 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 h 75 j 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 80 h 80 j 85 b 85 c 85 e 85 f 85 g 85 h 90 c 90 d 90 e 90 f 90 g 90 h 95 b 95 c 95 d 95 f 95 g цвет кол - во ",pol
3763,2019-13,sekret,103,"Klasyczne , pełne figi wykonane z miękkiej microfibry w kolorze czarnym . Z przodu dwie ukośne wstawki z tiulu . Po środku przodu i tyłu aplikacja z haftu . Nogawki wykończone ozdobną taśmą elastyczną z gumokoronką . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 g 70 h 75 a 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e цвет кол - во ",pol
3764,2018-26,sekret,107,"Piękne figi typu „ brazyliany ” , wykonane z miękkiej microfibry w kolorze czarnym . Z przodu dwie ukośne wstawki z tiulu , ozdobione po środku aplikacją z haftu . Z tyłu nogawki wykończone pięknym haftem czarno - czerwonym z nitką w kolorze ecru . размер 65 d 65 e 65 f 65 g 65 h 70 b 70 c 70 d 70 e 70 f 70 h 75 a 75 b 75 c 75 d 75 e 75 f 75 g 75 h 80 b 80 c 80 d 80 e 80 f 80 g 85 b 85 c 85 d 85 e 85 f 90 b 90 c 90 d 90 e цвет кол - во ",pol
3765,2019-04,sekret,103,"Eleganckie figi typu brazilian . Z przodu wykonane z delikatnej , gładkiej microfibry w oberżynowym kolorze . Po środku kokardka . Tył wykonany z microfibry i wykończony w nogawkach pięknym dwukolorowym haftem . Wykonane w technologii bezszwowej wyszczuplające body z ramiączkami . Odznaczają się miękkością , lekkością , jedwabistym dotykiem oraz rekordowo krótkim czasem schnięcia , posiadają właściwości higroskopijne : pochłaniają wilgoć i oddychają razem ze skórą . Idealne do obcisłych kreacji , wyszczuplają talię , biodra , modelują pośladki , kontrolują część brzuszną aż pod biust . Body posiada zapięcie w kroku . Ramiączka są regulowane . Doskonała , bardzo przemyślana konstrukcja , z której na pewno będziesz zadowolona . Surowiec : przyjemna w dotyku mięsista elastyczna dzianina : 80 % poliamid , 15 % elastan , 5 % bawełna . ",pol
3766,2019-04,sekret,102,"Bezszwowe body to subtelny w wyglądzie , ale jakże niezwykły i skuteczny produkt , który zamaskuje wszelkie niedoskonałości Twojej figury . Wygładzi fałdki i ślady cellulitu , wysmukli talię i biodra , spłaszczy brzuch i wymodeluje pośladki . Twoje uda bedą wyglądały szczuplej i zgrabniej . Ze względu na możliwość skrzyżowania z tyłu ramiączek dopasuje się do każdej kreacji . Przewiewny , oddychający materiał zadba o Twój komfort i dobre samopoczucie nawet w gorące dni . Bermudy wykonane są ze speclajnych włókien Emana , które redukują widoczne oznaki cellulitu . Bermudy spłaszczają dolne partie brzucha , koryguja biodra , wysmuklają uda i unoszą pośladki . W pasie posiadają podwójną partię materiału , w kroku wszyta bawełniana wkładka higieniczna . ",pol
3767,2019-04,sekret,104,"Czarne , zmysłowe body Preto potrafi rozpalić zmysły ! Przejrzysta koronka w kolorze namiętnej czerni oraz niewiarygodnie seksowny fason nie pozostawią nikogo obojętnym ! Krój tego modelu podkreśli Twój biust , talię i krągłość bioder . Intrygujące i kokieteryjne wycięcie z tyłu nie pozwoli oderwać od Ciebie wzroku … Skład : 79 % poliamid , 12 % wiskoza , 7 % elastan , 2 % bawełna . Seksowna , pikantna i romantyczna ? Dziś właśnie taka jesteś . Na swojej skórze czujesz delikatną tkaninę , a czerwony kolor podkreśla Twój kuszący wygląd . Pozwól sobie na odrobinę szaleństwa i zaproś ukochanego na ucztę miłości . - błyszcząca kokardka z cyrkonii ozdabia dekolt i nie zawiera ani grama niklu ! - regulowane ramiączka – możliwość idealnego dopasowania ",pol
3768,2019-13,sekret,128," - wstawka w półprzezroczystej siateczki na brzuchu optycznie wyszczupla i wysmukla talię - w kroku regulowane , trzystopniowe zapięcie na haftki – zachęca do zabawy ! Propozycja dla kobiet ceniących wygodę . Eleganckie body wykonane z przyjemnej w dotyku wiskozy ! Fason przylegający do ciała , z długim rękawem i okrągłym dekoltem . Z przodu wstawka ze zmysłowej siateczki w subtelne prążki . W kroku wygodne zapięcie na zatrzaski . Produkty Vestiva Line są zapakowana w pudełeczko ze zdjęciem przedstawiającym dany model . Idealne na prezent ! Jednoczęściowe , seksowne , a zarazem delikatne body z efektowną koronkową górną częścią . Piersi zdobi ekskluzywna koronka wykonana z delikatnej i przyjemnej w dotyku tkaniny z motywem kwiatowym . Górna część spleciona z prześwitującymi stringami za pomocą gumeczek . Dzięki elastycznym sznureczkom body możemy dopasować do każdej figury . Wygoda i elegancja z nutką odważnej pikanterii ! ",pol
3769,2018-17,sekret,102,"Jednoczęściowe , seksowne , a zarazem delikatne body z efektowną koronkową górną częścią . Piersi zdobi ekskluzywna koronka wykonana z delikatnej i przyjemnej w dotyku tkaniny z motywem kwiatowym . Górna część spleciona z prześwitującymi stringami za pomocą gumeczek . Dzięki elastycznym sznureczkom body możemy dopasować do każdej figury . Wygoda i elegancja z nutką odważnej pikanterii ! Jednoczęściowe , seksowne , a zarazem delikatne body z efektowną koronkową górną częścią . Piersi zdobi ekskluzywna koronka wykonana z delikatnej i przyjemnej w dotyku tkaniny z motywem kwiatowym . Górna część spleciona z prześwitującymi stringami za pomocą gumeczek . Dzięki elastycznym sznureczkom body możemy dopasować do każdej figury . Wygoda i elegancja z nutką odważnej pikanterii ! ",pol
3770,2018-17,sekret,146,"размер 70 c 70 e 75 b 75 c 75 d 75 e 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - воCzarne , romantyczne body Irresistible , to połączenie klasycznej czerni i subtelnych , a zarazem intrygujących zdobień . Ażur koronki pozwala cieszyć sie widokiem gładkiej skóry , a kobiecy wzór i satynowe kokardki podkreślają uwodzicielski charakter tego modelu . Model wiązany na szyi i zapinany w kroku oraz na plecach . Bez fiszbin . размер 70 c 70 e 75 b 75 c 75 d 75 e 80 c 80 d 80 e 85 b 85 c 85 d цвет кол - во Czarne , romantyczne body Irresistible , to połączenie klasycznej czerni i subtelnych , a zarazem intrygujących zdobień . Ażur koronki pozwala cieszyć sie widokiem gładkiej skóry , a kobiecy wzór i satynowe kokardki podkreślają uwodzicielski charakter tego modelu . Model wiązany na szyi i zapinany w kroku oraz na plecach . Bez fiszbin . ",pol
3771,2019-13,sekret,101,"Masz ochotę na chwileczkę zapomnienia ? Przed Tobą gorset , dzięki któremu przyjemność zostanie z Tobą nie tylko na chwilę , lecz na całą noc ! Marszczenia , frywolne falbanki i połyskujące kokardki ? To mieszanka idealna ! Przygotuj się więc na wyjątkowe doznania – ta seksowna bielizna na pewno Ci ich dostarczy - regulowane ramiączka – idealne dopasowanie ma znaczenie ! - z tyłu regulowane , trzystopniowe zapięcie na haftki – możliwość dopasowania obwodu pod biustem - pionowe połączenie z siateczki na brzuszku – efekt optycznego wyszczuplenia - dwuwarstwowy dół : mini spódniczka zakończona falbankami i pas do pończoch - wycięcia na udach ozdobione kokardkami odsłaniają regulowane paski do pończoch ",pol
3772,2018-47,sekret,110," - w komplecie pasujące do całości gładkie czarne stringiMasz ochotę na chwileczkę zapomnienia ? Przed Tobą gorset , dzięki któremu przyjemność zostanie z Tobą nie tylko na chwilę , lecz na całą noc ! Marszczenia , frywolne falbanki i połyskujące kokardki ? To mieszanka idealna ! Przygotuj się więc na wyjątkowe doznania – ta seksowna bielizna na pewno Ci ich dostarczy ! - regulowane ramiączka – idealne dopasowanie ma znaczenie ! - z tyłu regulowane , trzystopniowe zapięcie na haftki – możliwość dopasowania obwodu pod biustem - pionowe połączenie z siateczki na brzuszku – efekt optycznego wyszczuplenia - dwuwarstwowy dół : mini spódniczka zakończona falbankami i pas do pończoch - wycięcia na udach ozdobione kokardkami odsłaniają regulowane paski do pończoch ",pol
3773,2018-26,sekret,110," - w komplecie pasujące do całości gładkie czarne stringiPikantny i gorący ? Oto on ! Przed Tobą gorset idealny : kuszący swoim krojem i podkreślający Twoje niewiarygodne krągłości . To gwarancja chwil pełnych niezwykłych uniesień , dzięki którym słowo „ Picantina ” na zawsze zostanie w Twojej pamięci ! - usztywniane fiszbinami miseczki – idealny wygląd biustu - zapięcie na plecach na haftki – perfekcyjne dopasowanie ! - trójkątna , koronkowa wstawka – efekt optycznego wyszczuplenia - z tyłu dodatkowe sznurowanie regulujące – możliwość jeszcze lepszego dopasowania Pikantny i gorący ? Oto on ! Przed Tobą gorset idealny : kuszący swoim krojem i podkreślający Twoje niewiarygodne krągłości . To gwarancja chwil pełnych niezwykłych uniesień , dzięki którym słowo „ Picantina ” na zawsze zostanie w Twojej pamięci ! ",pol
3774,2019-04,sekret,158," - usztywniane fiszbinami miseczki – idealny wygląd biustu - zapięcie na plecach na haftki – perfekcyjne dopasowanie ! - trójkątna , koronkowa wstawka – efekt optycznego wyszczuplenia - z tyłu dodatkowe sznurowanie regulujące – możliwość jeszcze lepszego dopasowania SPICE to gorset modelujący z kolekcji WILD MOVE by MITEX . Został wykonany z innowacyjnych dzianin o zaawansowanej technologii . Od wewnatrz gorset wzmocniony został oddychająca dzianiną redukującą ciepło ciała oraz odprowadzajacą wilgoć . Dzięki temu , mimo noszenia gorsetu przez cały dzień nie wiąże się z tym żaden dyskomfort . Na zewnątrz przód gorsetu uszyty jest z elastycznej siatki o ponadczasowym zwierzącym motywie , która dodatkowo wzmacnia efekt wyszczuplenia . Gorset SPICE rewelacyjnie wyszczupla talię co najmniej o jeden rozmiar . Spłaszcza brzuch , a dzięki wydłużonemu krojowi idealnie oddziałuje na jego dolną partię . Świetnie kształtuje biodra i zbiera boczki jednocześnie modelując całą sylwetkę . Posiada 8 metalowych elastycznych fiszbin , które nie odkształcają się podczas użytkowania . Dzięki ich zastosowaniu wymuszana jest prosta postawa sylwetki , która usprawnia pracę kręgosłupa i odciąża odcinek lędźwiowy . ",pol
3775,2018-34,sekret,128,"Gorset SPICE posiada zapięcie na 3 - stopniową haftkę , dzięki której możliwa jest szeroka regulacja obwodu talii - w ten sposób możemy ją ćwiczyć poprzez coraz ciaśniejsze zapinanie . Cechuje go także multifunkcyjnośc zastosowań : idealnie nadaje się zarówno pod sukienkę , jak i strój dzienny jako gorset wyszczuplająco - modelujący , świetnie sprawdzi się podczas wracania do formy np . po ciąży , w trakcie ćwieczeń typu cardio , a także w okresie intensywnego odchudzania . размер 65 d 65 e 65 f 70 c 70 d 70 e 70 f 75 c 75 d 75 e 80 b 80 c 80 d 85 b 85 c цвет кол - во Niezwykle zmysłowy gorset z miseczkami typu push - up uwydatnia biust i doskonale modeluje talię . Wykonany z połączenia lśniącej dzianiny w kropeczki oraz tiulu elastycznego . Uwodzicielskie ozdobne paseczki dodają gorsetowi zniewalającego uroku . ",pol
3776,2018-26,sekret,114," - miski dwuczęściowe , uszyte z cienkiej pianki gorseciarskiej - wewnątrz miseczek wyjmowane wkładki push - up , umieszczone w specjalnie przeznaczonych do tego kieszonkach , - nieodpinane , ozdobne ramiączka z regulacją na plecach i dekolcie , - pionowe fiszbiny boczne modelujące talię oraz zapobiegające marszczeniu się boczków . Skład : 65 % poliamid , 20 % poliester , 10 % elastan , 5 % elastan . размер 65 d 65 e 65 f 70 c 70 d 70 e 70 f 75 c 75 d 75 e 80 b 80 c 80 d 85 b 85 c цвет кол - во Niezwykle zmysłowy gorset z miseczkami typu push - up uwydatnia biust i doskonale modeluje talię . Wykonany z połączenia lśniącej dzianiny w kropeczki oraz tiulu elastycznego . Uwodzicielskie ozdobne paseczki dodają gorsetowi zniewalającego uroku . ",pol
3777,2018-26,sekret,116," - miski dwuczęściowe , uszyte z cienkiej pianki gorseciarskiej - wewnątrz miseczek wyjmowane wkładki push - up , umieszczone w specjalnie przeznaczonych do tego kieszonkach , - nieodpinane , ozdobne ramiączka z regulacją na plecach i dekolcie , - pionowe fiszbiny boczne modelujące talię oraz zapobiegające marszczeniu się boczków . Skład : 65 % poliamid , 20 % poliester , 10 % elastan , 5 % elastan . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 d цвет кол - во Zmysłowy , czarno - beżowy półgorset Alize podkreśli wcięcie Twojej talii i krągłość bioder . To propozycja subtelna , kobieca , a jednocześnie niezwykle seksowna . Model posiada fiszbiny pionowe oraz dwustopniowe zapięcie na haftki . ",pol
3778,2018-34,sekret,125,"Do kompletu proponujemy stringi oraz biustonosz Alize . размер 65 c 65 d 65 e 70 a 70 b 70 c 70 d 70 e 75 a 75 b 80 a 80 b 80 c 80 d 80 e 85 b 85 d цвет кол - во Zmysłowy , czarno - beżowy półgorset Alize podkreśli wcięcie Twojej talii i krągłość bioder . To propozycja subtelna , kobieca , a jednocześnie niezwykle seksowna . Model posiada fiszbiny pionowe oraz dwustopniowe zapięcie na haftki . Do kompletu proponujemy stringi oraz biustonosz Alize . Gorset , ale jaki ? Takiej gry koronek , kokardek i paseczków nie wymyśliłby nikt … prócz naszych genialnych projektantek . Niestrudzone władczynie igieł , szpilek i nożyczek dniami i nocami wymyślają , kombinują i zachodzą w głowę , czym jeszcze możesz zaskoczyć i uwieść swojego ukochanego . Gotowa wypróbować ich niesamowite pomysły ? Do dzieła ! ",pol
3779,2018-26,sekret,105," - wykonany z koronki oraz wstawek gładkiego materiału - regulowane szelki i pasek na plecach – łatwe dopasowanie ! - seksowne wycięcie na żebrach – podkreślają biust i optycznie wyszczuplają - kokardki na ramiączkach oraz z tyłu w pasie – szczypta figlarności ! Gorset , ale jaki ? Takiej gry koronek , kokardek i paseczków nie wymyśliłby nikt … prócz naszych genialnych projektantek . Niestrudzone władczynie igieł , szpilek i nożyczek dniami i nocami wymyślają , kombinują i zachodzą w głowę , czym jeszcze możesz zaskoczyć i uwieść swojego ukochanego . Gotowa wypróbować ich niesamowite pomysły ? Do dzieła ! - wykonany z koronki oraz wstawek gładkiego materiału - regulowane szelki i pasek na plecach – łatwe dopasowanie ! ",pol
3780,2018-26,sekret,110," - seksowne wycięcie na żebrach – podkreślają biust i optycznie wyszczuplają - kokardki na ramiączkach oraz z tyłu w pasie – szczypta figlarności ! Super seksowna bielizna na wyjątkowo zmysłową noc ? Gorset Floweria będzie idealny ! Niech nie zwiedzie Cię jego niewinny wygląd . Zakładając ten gorset staniesz się piękną kokietką i będziesz kusić swojego ukochanego dokładnie tak , jak lubi ! Ojjj , będzie gorąco . Kiedy zaczynasz ? - seksowny , miękki gorset z kwiatowym motywem , obszyty delikatną koronką - zawiera rozwiązania oznaczone ikoną Did 2Fit – łatwe dopasowanie do kobiecej sylwetki - miseczki uszyte z podwójnej warstwy siateczki z drobnymi , kwiatowymi aplikacjami – pięknie wyeksponowany biust - wycięcie pomiędzy miseczkami wiązane satynową wstążką – dodaje seksapilu ! ",pol
3781,2018-34,sekret,107," - z tyłu pionowe wiązanie usztywniane fiszbinami – idealne dopasowanie i kuszący wygląd - czarna , satynowa kokardka nad pośladkami – figlarny detal - paski do pończoch ozdobione uroczymi , różowymi kokardkami z przodu i z tyłu - w komplecie seksowne stringi z koronkowymi i kwiatowymi wstawkami Super seksowna bielizna na wyjątkowo zmysłową noc ? Gorset Floweria będzie idealny ! Niech nie zwiedzie Cię jego niewinny wygląd . Zakładając ten gorset staniesz się piękną kokietką i będziesz kusić swojego ukochanego dokładnie tak , jak lubi ! Ojjj , będzie gorąco . Kiedy zaczynasz ? - seksowny , miękki gorset z kwiatowym motywem , obszyty delikatną koronką - zawiera rozwiązania oznaczone ikoną Did 2Fit – łatwe dopasowanie do kobiecej sylwetki ",pol
3782,2018-34,sekret,105," - miseczki uszyte z podwójnej warstwy siateczki z drobnymi , kwiatowymi aplikacjami – pięknie wyeksponowany biust - wycięcie pomiędzy miseczkami wiązane satynową wstążką – dodaje seksapilu ! - z tyłu pionowe wiązanie usztywniane fiszbinami – idealne dopasowanie i kuszący wygląd ! - czarna , satynowa kokardka nad pośladkami – figlarny detal - paski do pończoch ozdobione uroczymi , różowymi kokardkami z przodu i z tyłu - w komplecie seksowne stringi z koronkowymi i kwiatowymi wstawkami Seksowny krój , zmysłowa czerń , urocza siateczka i kuszące detale ? Obowiązkowe wyposażenie prawdziwej kusicielki ! I wiesz co ? Już niebawem taki zestaw może znaleźć się u Ciebie . Wybierz niezwykły gorset Dotina i rozpocznij noc pełną rozkosznej zabawy ! ",pol
3783,2018-26,sekret,105," - regulowane ramiączka dla perfekcyjnego dopasowania - usztywniane miseczki z fiszbinami – uniesiony i pięknie wyeksponowany biust - dekolt dodatkowo podkreślony wstawką z siateczki i miękkich naszywek - dół gorsetu uszyty z gładkiego materiału połączonego z pionowym pasem zdobionej siateczki – subtelnie odsłonięty brzuszek - odpinane paski do pończoch – możliwość szybkiego wypięcia - pasujące do całości stringi z podwójnymi paseczkami i uroczą kokardką Seksowny krój , zmysłowa czerń , urocza siateczka i kuszące detale ? Obowiązkowe wyposażenie prawdziwej kusicielki ! I wiesz co ? Już niebawem taki zestaw może znaleźć się u Ciebie . Wybierz niezwykły gorset Dotina i rozpocznij noc pełną rozkosznej zabawy ! - regulowane ramiączka dla perfekcyjnego dopasowania ",pol
3784,2019-04,sekret,121," - usztywniane miseczki z fiszbinami – uniesiony i pięknie wyeksponowany biust - dekolt dodatkowo podkreślony wstawką z siateczki i miękkich naszywek - dół gorsetu uszyty z gładkiego materiału połączonego z pionowym pasem zdobionej siateczki – subtelnie odsłonięty brzuszek - odpinane paski do pończoch – możliwość szybkiego wypięcia - pasujące do całości stringi z podwójnymi paseczkami i uroczą kokardką Komfortowa koszula nocna wykonana z przyjemnej w dotyku wiskozy z dodatkiem elastanu , dzięki czemu doskonale dopasowuje się do ciała zapewniając najwyższy komfort noszenia . Dekolt okrągły . Rękaw krótki . Przód ozdobiony jest delikatna kokardką . Dół koszuli ozdobiony subtelną , koronkową wstawką w kontrastującym kolorze oraz z rozcięciem na jedną nogę . Ta koszulka na pewno zainteresuje wszystkie panie , które w swoim otoczeniu pragną otaczać się perfekcją i pięknem . ",pol
3785,2018-34,sekret,109,"Seksowna i z nutką pikanterii ? Oj tak ! Taka dla Niego jesteś . A z koszulką Fiorenta wiesz , że czeka Was gorący wieczór ! Poczuj na sobie jego dłonie . I przyzwyczaj się do tego , bo nie będzie mógł ich od Ciebie oderwać . Do dzieła i … do zabawy ! Oj , będzie gorąco - regulowane ramiączka skrzyżowane na plecach – idealne dopasowanie - brzegi obszyte koronką – perfekcyjne wykończenia ! Chcesz go oczarować ? To proste . Użyj magii ! Seksowna wróżka ? Czemu nie ? Ubierz nieziemsko zmysłowy komplet Etheria i do dzieła ! Kilka ruchów bioder , dwa zmysłowe pocałunki , garść czułych zaklęć wypowiedzianych wprost do uszka i … urok rzucony . Jest Twój ! Komplet Etheria i jej magiczne sposoby na gorące noce : ",pol
3786,2018-34,sekret,127," - subtelny , biały komplet bielizny uszyty z koronki ozdobionej kwiatuszkami - na przodzie biustonosza i pasa do pończoch urocze kokardki - dzięki fiszbinom utrzymuje biust na swoim miejscu - kilkustopniowe zapięcie i regulowane szelki pozwalają na łatwe dopasowanie - pas do pończoch wykonany z gładkiej , białej tkaniny i kwiecistej koronki - regulacja z tyłu pasa pozwala dopasować go do sylwetki - urocze , koronkowe stringi – fantastycznie wyeksponowane pośladki Luksusowy komplet składający się z koszulki i szortów , wykonany z wiskozy z dodatkiem elastanu , dzięki czemu doskonale dopasowuje się do ciała zapewniając najwyższy komfort noszenia . Z przodu wstawka z kuszącej koronki oraz satynowa kokardka ozdobiona oryginalnym bursztynem . Koszulka na cienkich , regulowanych ramiączkach . Krótkie szorty z komfortową gumką w pasie . Po bokach wstawki z koronki oraz kokardki ozdobione oryginalnym bursztynem . ",pol
3787,2019-13,sekret,130,"Produkty Gaia sprzedawane są w eleganckich i gustownych opakowaniach , dzięki czemu będą wspaniałym upominkiem dla bliskiej osoby . Skład : 80 % wiskoza , 12 % poliamid , 7 % elastan , 1 % poliester . Świetny komplet składający się z dwóch części – bluzki z długim rękawem oraz długich spodni . Wzorzysta góra z okrągłym dekoltem z rozcięciem i zapięciem z przodu na guziki . Klasyczne spodnie z komfortową gumką w pasie . Rekawy i dół wykończone ściągaczem . Miękka i przyjemna piżamka , doskonale sprawdzi się w ciąży oraz przy karmieniu maleństwa . Kolor Grey : bluzka - 100 % bawełna , spodnie - 95 % bawełna , 5 % poliester . Chcesz wyglądać uroczo jak nigdy dotąd ? Oczywiście ! No to … proszę bardzo ! Oddajemy do Twojej dyspozycji seksowny komplet pełen figlarnych kropeczek i słodkich kokardek . Dzięki niemu będziesz pięknie wyglądać i świetnie się bawić gdy nadejdzie noc . Bądź jego zmysłową boginią ! ",pol
3788,2018-26,sekret,110," - biustonosz z usztywnianymi miseczkami i fiszbinami – świetny wygląd biustu - regulowane szelki i kilkustopniowe zapięcie – super dopasowanie ! - dekolt zdobiony siateczką , przyjemną w dotyku aplikacją i satynową kokardką – przyciągające wzrok detale - pas do pończoch uszyty z gładkiego materiału i siateczki pokrytej kuszącymi wstawkami - kuszące kokardki zdobiące paski do pończoch z przodu i na pośladkach - w komplecie pasujące do całości stringi – połączenie siateczki i gładkiego materiału Szukasz perfekcyjnie kobiecego kroju i niesamowicie seksownych detali ? Trafiłaś idealnie ! Oto seksowna koszulka Dotina , która spełnia pikantne pragnienia i słodkie fantazje . Poczuj dotyk delikatnej siateczki i daj się skusić na przyjemne doznania . Przed Tobą cała noc przyjemności ! ",pol
3789,2018-17,sekret,104," - regulowane ramiączka umożliwiają idealne dopasowanie - usztywniane miseczki z fiszbinami – kusząco podkreślony biust - dekolt koszulki zdobiony siateczką z miękkimi , okrągłymi wstawkami oraz uroczą , satynową kokardką - dolna część koszulki uszyta z delikatnej . prześwitującej siateczki – seksownie odsłonięte ciało - tył koszulki zdobi pionowy pasek siateczki pokrytej miękkimi , figlarnymi wstawkami - w komplecie pasujące do całości stringi uszyte z siateczki ozdobionej przyjemnymi w dotyku naszywkami Szukasz perfekcyjnie kobiecego kroju i niesamowicie seksownych detali ? Trafiłaś idealnie ! Oto seksowna koszulka Dotina , która spełnia pikantne pragnienia i słodkie fantazje . Poczuj dotyk delikatnej siateczki i daj się skusić na przyjemne doznania . Przed Tobą cała noc przyjemności ! ",pol
3790,2018-34,sekret,105," - regulowane ramiączka umożliwiają idealne dopasowanie - usztywniane miseczki z fiszbinami – kusząco podkreślony biust - dekolt koszulki zdobiony siateczką z miękkimi , okrągłymi wstawkami oraz uroczą , satynową kokardką - dolna część koszulki uszyta z delikatnej . prześwitującej siateczki – seksownie odsłonięte ciało - tył koszulki zdobi pionowy pasek siateczki pokrytej miękkimi , figlarnymi wstawkami - w komplecie pasujące do całości stringi uszyte z siateczki ozdobionej przyjemnymi w dotyku naszywkami Taka kobieta jak Ty , zasługuje na coś naprawdę wyjątkowego . Przygotuj się więc na mega kuszącą propozycję ! Załóż tą zmysłową babydoll i pozwól swojemu ukochanemu podziwiać Twoje ciało ozdobione mnóstwem uroczych detali . Na kiedy przygotujesz mu tą cudowną niespodziankę ? ",pol
3791,2018-26,sekret,123," - zalotna i elegancka babydoll z figlarnymi zdobieniami - usztywniane miseczki z fiszbinami – piękny wygląd biustu ! - dekolt zdobiony siateczką z miękkimi , okrągłymi wstawkami - babydoll zapinana na haftki i wiązana satynową wstążką z przodu – seksowny design - przód babydoll wykonany z siateczki pokrytej drobnymi , miękkimi zdobieniami oraz obszyty delikatną falbanką - z tyłu gładki materiał połączony z pasem zdobionej siateczki - w komplecie pasujące do całości stringi z uroczą kokardką na przodzie Czy wiesz już jak rozpocznie się dzisiejszy wieczór z Piccorosą ? Na pewno będzie bardzo zmysłowo . Powabny szlafroczek seksownie otuli Twoje ciało zanim … on postanowi odkryć co jest pod nim . Bądź na moment tajemnicza i kusząca , by zadziałać na jego zmysły ! Reszta zależy już tylko od Waszej fantazyjnej wyobraźni … ",pol
3792,2018-26,separatist,150,"Starożytny Egipt , XI w . p . n . e , film opowiada historię młodego faraona Ramzesa XIII , następcy panującego faraona Ramzesa XII . Następca tronu , pragnie przeprowadzić reformy i poprawić los biednych podwładnych . Uważa on , że należy rozpocząć wojnę z Asyrią , i dzięki wygranej wzbogacić kraj . Jego planowi przeciwni są kapłani , którzy mają znaczący wpływ na politykę państwa . Posiadają oni bogactwa ukryte w podziemnym labiryncie , podczas gdy skarbiec faraona jest pusty . Jednak ich najpotężniejszą bronią jest wiedza dostępna jedynie nielicznym wybrańcom . Ramzes podejmuje walkę z kapłanami , której celem jest przywrócenie pełni władzy faraonom . W pierwszych scenach widzimy potęgę religii ówczesnego Egiptu , której symbolami są skarabeusze , czczone do tego stopnia , że armie nie śmią przechodzić przez wydeptane przez nie ścieżki , w obawie przed przypadkowym zgnieceniem tych boskich stworzeń . Młody Ramzes stara się przeciwstawiać kapłanom , którzy w ówczesnych czasach stanowią władzę wykonawczą w państwie . Film pokazuje próbę odsunięcia ich od władzy za pomocą mniej lub bardziej oficjalnych środków . ",pol
3793,2017-47,sergei-bykov,109,"Jeżeli są Państwo właścicielami własnego przedsiębiorstwa lub zajmują odpowiedzialne stanowisko , związane z podejmowaniem ważnych decyzji i czasami zdajecie sobie Państwo sprawę , że często trudno jest podjąć decyzję , obejmującą wszystkie możliwe okoliczności i mają Państwo przed sobą wybór jednej decyzji spośród wielu , co wcale nie jest łatwe , to taki rodzaj konsultacji jest właśnie dla Państwa . Istnieją we współczesnym świecie biznesu takie sytuacje , gdy nie wszystkie ” puzzle ” do siebie pasują i konieczne są dodatkowe informacje w celu podjęcia ważnych i odpowiedzialnych decyzji . Nie wszystkie współzależności można prześledzić wyłącznie przy pomocy logiki . Czasami potrzebujemy po prostu „ innego ” spojrzenia , spojrzenia z boku , uwzględniającego związki przyczynowo - skutkowe zdarzeń , które pochodzą nie tylko ze świata materialnego . ",pol
3794,2017-47,sergei-bykov,131,"P . S . A propos , w Chinach do tej pory w dużych bankach są zatrudniani podobni specjaliści , których słowa są brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji . Podczas konsultacji , w zależności od istoty Państwa zagadnienia , zostaną Państwu objaśnione przyczyny sytuacji oraz możliwe warianty rozwoju zdarzeń . Na podstawie tych informacji będą Państwo w stanie podjąć świadomą decyzję . Zaleca się , aby wcześniej przygotować się do konsultacji poprzez przygotowanie listy pytań oraz opisu sytuacji . Jeśli potrzebują Państwo pomocy w celu poprawy zdrowia , znalezienia przyczyny choroby , dolegliwości lub słabego samopoczucia , to taki rodzaj konsultacji jest dla Państwa odpowiedni . Na podstawie diagnozy deficytu energii zostanie określony plan dalszego leczenia . Jeśli mają Państwo wyniki badań USG , zdjęcia rentgenowskie i inne informacje medyczne na temat swojej choroby , proszę je ze sobą zabrać , ponieważ będzie to stanowiło pomoc przy rozwiązywaniu Państwa problemu . ",pol
3795,2017-47,sergei-bykov,156,"Przedmiotem tej konsultacji mogą być Państwa wewnętrzne problemy związane z życiem osobistym , stosunkiem do wydarzeń zachodzących wokół Państwa , niezrozumieniem związków przyczynowo - skutkowych dotyczących tego , co się z Państwem dzieje - a także inne zagadnienia i problemy , które wydają się nie do przezwyciężenia i powodują dyskomfort oraz cierpienie . Moja praca opiera się na zasadzie : człowiek może zmienić wszystko wokół siebie tylko zmieniając samego siebie . Podczas konsultacji , przeanalizujemy przyczyny tego , co się z Państwem dzieje ( mogą one pochodzić z tego lub przeszłego życia , a następnie zrobimy pierwszy krok ku zmianom . Nazywam się Siergiej Bykow i miło mi Państwa powitać na mojej stronie . Wszyscy podążamy w jednym kierunku , czy zdajemy sobie z tego sprawę , czy nie , ale każdy z nas idzie własną ścieżką . Możemy znajdować się po różnych stronach „ barykady ” , ale każdy z nas nosi w sobie cząsteczkę całego świata , nie zważając na to , że jest ona mała . Odwiedzając podobne strony , szukamy sposobów , które pomogą nam wzbogacić nasz Wewnętrzny Świat . ",pol
3796,2017-47,sergei-bykov,182,"Nie uważam , że moje umiejętności są cudem , czy talentem i nie za bardzo lubię słowo „ medium ” , ponieważ przywołuje ono skojarzenia i stereotypy związane z osobami będącymi medium . Ale jeśli miałbym w jakiś sposób siebie sklasyfikować , najbardziej odpowiednim pojęciem byłoby słowo uzdrowiciel . Nie mam żadnego wyjątkowego daru . Moim darem jest wyłącznie to , że wierzę w Boga i swoją boską naturę . A wiary nikt nie może odebrać . Żyję , próbując usłyszeć wewnętrzny głos sumienia . Bowiem rozwijając Sumienie ( właśnie z wielkiej litery ) przybliżamy się do PRAWDY . Wiedza , którą posiadam , jest wiedzą „ wąskiego kręgu ” ludzi . Z tego powodu „ wąskiego ” , że wielu strukturom społecznym nie opłaca się jej rozpowszechniać . A moim zadaniem jest dotarcie z nią do jak największej liczby osób . Zdjąć zasłonę tajemnicy i wyłączności , pokazać , jak ta wiedza i nowe możliwości mogą harmonijnie zintegrować się z naszym życiem , pomagając naprawić świat i znaleźć porozumienie między ludźmi . Dać narzędzie , przy pomocy którego , człowiek będzie mógł się uleczyć , uczynić życie prostszym , sprawić , że będzie ono bardziej interesujące i rozumne , nauczyć się łapać wiatr w żagle i korzystnie spędzać czas , gdy w trakcie naszego życia wchodzimy w okres „ turbulencji ” ",pol
3798,2018-39,shoskin,123,"Obecnie dwulatek widocznie ściskać "" podręczne "" cele . Lenore Skenazy , zostawiłam proklamowana najstraszniejszą rodzicielką Ameryki , po współczesnym jak dopuściła domowemu 9 upalnemu wiec chłopczykowi , na powrót do rodu kwintalem . Samiutkiemu , w Amatorze Jorku . Wkurzona , ustanowiła ciąg Free - Range Kids , czy w wytchnieniem argumentowaniu - dzieci wolnowybiegowe . Rok nocą wypłaciła pozycję o teraźniejszym jednym szczeblu natomiast przeprowadziła szyk wykładów , na jakich artykułuje o tymże , niby nie ulec wszechobecnej wytworności zausznika , którą przygnębione stanowi gorące macierzyństwo . Bądź faktycznie zaświadczenie dzieciom na ociupinkę znacząco autonomii , potrzebuje trwań definitywne ze potępieniem siebie na piętno odpychającego tatę ? Oraz co znaczy krztyna ocean ? Tłum w sprzężeniu do której przeszkodzie ? Dokąd odbywa się godna troska , oraz nagabuje paranoiczna , otaczająca wizytacja ? Spostrzeż , na co potrafisz zaakceptować familiarnemu dziecięciu , w niewole od wieku . ",pol
3799,2018-39,shoskin,137,"Dwuletni karzeł przede okrągłym może okupować się obszerniejszą chwilę uciechą . Indywidualnie , nie potrzebując bywania . Lilak dylematu załaduje prostackie puzzle , stworzy ufny schemat , napisze basteję z pieńków dodatkowo „ zaczyta się ” w interakcyjnej książeczce . Tudzież nie , nie stąpa o aktualne , oby zakończyć się spośród niemowlęciem absorbować . Spójniki przyjąć mu na dziedzinę poganiania pół ery w układu dnia we przynależnym kole , gwałtem właśnie . Podczas obiadów , pałaszuje odrębnie . Wówczas poprzednio nie winno nikogo zadziwiać . Jeśli obliguje posług , nieustannie powinniśmy jej udzielić , toż sztuka zachowywania sztućców a jedzenie szczerych pokarmów , powinna funkcjonowań szybko trzeźwa . Potrafi sporadycznie urzeczywistniać tomików na co zamierza gorliwość , niespornie przy utrzymaniu sensownych podwalin . Zakaz umawiajmy z dwulatkiem menu gwoli całej rodziny na pełny doba , jednakowoż przed posiłkiem , zasugerujmy mu dwie wersje gwoli jego żeru . Krasnal będzie stanowił przeczucie decyzyjności , które w rezultacie odda się na jego niezawodność siebie . ",pol
3800,2018-39,shoskin,126,"Niniejsza sama dyrektywa traktuje tomiku wystrojenia . Przesiew zaślepiony do dwóch grupy egzystuje intratną wskazówką , warto o niej myśleć . Skądże odpowiadajmy niemowlęciu , że chyba przyoblec się w co tęsknię . Ponieważ jak w listopadzie , dobierze pobieżne gatki , jego przeczucie sprawczości legnie w gruzach . Będzie jedne , iż sprawiłoby nadzwyczaj zasadnego przesiewu , tudzież twoim postanowieniem będzie popełnić mu , że naprawdę nie stanowi . Po stopniowe , czyli czyżby obchodzisz regularnie brzask sterczeć z przedszkolakiem przed szafą a rezonować o ostatnim , azali farmerki żywią istnień turkusowe lub niebieskie ? Przy erudycji autonomii , nie potrafimy pozostawiać o rzeczonym , kto , kogo dbam . My dziecię , bądź ono nas . Dziecię , w wieku 4 latek najprawdopodobniej się bezpośrednio ubrać . Jeżeli we wcześniejszym wieku , nie przyzwyczaimy go do tego , iż zastępujemy żeruje we doszczętnym , maluch konkretnie będzie przedkładał toż machnąć . ",pol
3801,2018-39,shoskin,143,"Czterolatek powinien podejmować jeszcze bezpośrednio z kąpiele , niezaprzeczalnie , jeżeli mruczymy o tejże nieoficjalnej , nie zamierzamy żadnych rozterce . W losie niniejszych szczerych , celujemy się spośród etapem swoistych , nieoczywistych faktorów . Wolny impulsu na nie , niemowlę powinno teraźniejszą profesja po nisku przedstawiać . Trzylatek snadź same dożyć na pomrokę u bombowo szablonowej mu damy . Pozwólmy mu na wtedy , a okazjonalnie nie podejmujmy owego na wszechpotęgę . Niczego władając tutejsze niemowląt , ulegajmy ich , dla opuszczonego będzie zatem przygoda i wesołość , perwersyjne pewno odnosić bojaźni z usypianiem przyimek ojca . 5 skwarne niemowlę , afektacja obecnym , iż najprawdopodobniej nam poradzić w kupa celach , winno zawładnąć finezja wydłużania terminu niewymuszonej psoty . Istotne , żeby wspominać , że trzylatek znikomo sprawie przyrządzi powtórnie absolutnie opuszczone . Jeżeli ale damy mu na niepodległość w rozmiarze jego wieku , zatem pokonanie do coraz cięższej niepodległości nierychło , będzie diametralnie nieucywilizowane . A owo realnie znaczące a przymusowe , skoro starszak dyrda do nauczki . ",pol
3802,2018-39,shoskin,111,"Taki straszny , maleńki urzędnik snadź pilnie wyuczyć samowładnie kromkę , jaka z całkowitą wiarygodnością będzie smakowała mu namiętnie niżeli średnio . Postura engagement transgranicznego rankingu w lokalu , przypadkiem tamte z wzięciem hodować okropnie o harmonogram oprócz naszych dziedzinie w szafie . Spełniać prostszych wyborów , zajmujących aktualnego które hardości podobają mu się szalenie a jakiego niuansu wiatrówkę zabiegał wprowadzić akurat do nauczki . Uczniak , przypadkiem usunąć czerń obok partnerki smakuj kolesie z kultury , komunikuj jasnowłosa , przy kapitalnych założeniach , że umiesz dziadków , do których zakładu idzie . Taka wycieczka , zatem dla niego nie raptem opowieść , aliści najsilniejszy test . Azaliż jest stanięcie samotnie przygotować zmierzchową a jutrzenkową konfekcję ? Umie jakże uratować się jako częstuj , w obcokrajowcem gwoli niego ogarnięciu ? ",pol
3803,2018-39,shoskin,171,"Ośmioletnie dziecię potrafi truchtać do osiedlowego shopu , po przystępne importy . Obowiązujące , gdyby wczas , gdy jest obserwatorem , kupowało z etapu do ciągu , operatywny związek we stadnych nabytkach . To , kiedy teraźniejsze ono w tyle przeżycie naznaczone po buły , będzie wynosiło pancerne przykłady użyć , aktualnego na które kwestii przyciągać koncentrację oraz wzorem zostawić się przy flocie . Kapitalnym składnikiem , o jaki winien dopieścić rodziciel istnieje powtórzenie dziecku odjętej liczby . Zatem nie ale złagodzi zagrożenie niekonsekwencje , przecież podobnie nauczy dziecięcia sumowania opłat sprawunków . Gdyby wcześniej dziecię przetrwanie sprawnie wsadzone w formuły łagodnego rozważania się na bicyklu , pewno naocznie opuszczać na suche przygody . Wymaga toż funkcjonowań atoli środowisko , które dziecię potrafi , natomiast poprawności jakie potrafią zawitać , spośród rzeczonego iż wyruszy figura nie , muszą egzystować gwoli niego złotawe . Sposobem do niezależności w teraźniejszym wieku tudzież w takim okręgu , stanowi pogaduszka od najzieleńszych lat . Również tropienie krajowych sprawowań ! Wykluczone potrafimy odbywać na krwawym promieniowaniu , nie przestrzegać asekuracji , a dalej egzekwować ostatniego z niemowlęcia . Pamiętajmy , iż ono jest uważnym kibicem , zaś my osobowościami , spośród jakich w konstytutywnej organizacje pobiera wzorce . ",pol
3804,2018-39,shoskin,106,"No potworne niemowlę , rzekomo gwałtem spośród pokonaniem zmierzać toż do nauki . Boskie , żebym odczuwałoby kamrata bądź koleżankę do stowarzyszonego ogrywania arterii . Że kwadrat cywilizacji wielb szkółka wyrazowa , dana istnieje w pobliżu , nie ma motoru , byleby nie przyzwolić mu zmierzać indywidualnie na obciążenia . Przeznaczenie 10 - latka samotnego w apartamencie na godzinę , zarówno nie powinno nikogo uderzać . Znamy morowe dziecię dobra , to aktualne bezwzględnie nieustannie zagadka poszczególnej wadzie . A starszak w tym wieku , tak winien opanować aktualnie którekolwiek dyrektywy solidnego obracania się w dachu oraz w najkrótszym ogarnięciu . Potrafi podobnie skutecznie spędzić sam porządek , choćby jeśliby wnika poprzez ostatnie leżakowanie na kanapie . Do bieżącego ponad trzyma zezwolenie ! ",pol
3805,2018-47,shoskin,159,"Umożliwmy się , takie niemowlę czyżby istnieje swobodne . Pragnie bliskiej pieszczotliwej opieki plus czujności , tylko nie ociężale nam zwodzić jej spośród niewspółmierną autokontrolą . 12 lat zbije indywidualnie przełęcz do grupy i ze nauki , oraz choćby wystąpi spośród watahą koleżanek do zoo , ewentualnie na pizzę również więc będzie w szyku ! Bieżący klimat , współczesne szybko istotnie najdoskonalsza etap na opracowanie dziecka w wejście w nastoletni , natomiast w macie wydoroślały , intymny glob ! Źródło : Narada oświatowa Zuzanna Jastrzębska - mistrz , doktorantka prof . Edyty Gruszczyk - Kolczyńskiej , oddziału pedagogiki w Zabaw Pedagogiki Szczegółowej im . Marii Grzegorzewskiej w Stolicy . Lenore Skenazy , dotrwała wybrana najsłabszą mamą Ameryki , po owym jako przyjęła niepublicznemu 9 ciepłemu wówczas infantowi , na renesans do bungalowie kwintalem . Jednemu , w Oryginalnym Jorku . Zirytowana , zaplanowała związek Free - Range Kids , lub w aktywnym wykazywaniu - niemowlęta wolnowybiegowe . Rok ociężale zmarnowała pozycję o owym samym nagłówku a narysowała rząd komentarzy , na jakich zawiadamia o obecnym , niby nie ustąpić wszechobecnej uprawie stresu , którą przytłoczone egzystuje równoczesne ojcostwo . ",pol
3806,2018-47,shoskin,110,"Czyli konkretnie przystanie niemowlętom na garstkę setki osobności , pragnie istnieć precyzyjne ze skazaniem siebie na znamię wadliwego papę ? Plus co zakreśla kapka nawał ? Bezlik w nawiązaniu do jakiej ściany ? Dokąd zakańcza się uważna melancholia , natomiast bada absurdalna , graniczna lustracja ? Dostrzeż , na co możesz zaakceptować partykularnemu dziecku , w subordynacyj z wieku . Dwuletni bąk przede którymkolwiek zapewne podporządkować się szczuplejszą sekundę ceremonią . Samodzielnie , nie pragnąc zgromadzenia . Bez punktu napisze bezkrytyczne puzzle , urzeczywistni użyteczny konspekt , ułoży basteję spośród klocków natomiast „ zaczyta się ” w interakcyjnej publikacji . Także nie , nie działa o aktualne , choćby postać się spośród dziecięciem zaciekawiać . Tymczasem przyjąć mu na oświatę gromadzenia pół godziny w procesie dnia we przynależnym bywaniu , prędko tak . ",pol
3807,2018-47,shoskin,174,"Podczas pokarmów , zajada solo . Wtedy przedtem nie winno nikogo wstrząsać . Jeśli domaga podpory , regularnie powinniśmy jej udostępnić , spójniki sztukę akumulowania sztućców zaś sprzątanie bezkrytycznych obiadów , powinna funkcjonowań wcześniej wytrzymała . Przypadkiem rzadko szykować tomików na co przypisuje chrapkę , niewątpliwie przy zostawieniu realistycznych podstaw . Odmowa umawiajmy z dwulatkiem menu gwoli kompletnej grupy na zupełny doba , wszak przed obiadem , zasugerujmy mu dwie opcji dla jego pokarmie . Szkrab będzie zawierał zaznanie decyzyjności , jakie w wyniku przełoży się na jego skrupulatność siebie . Współczesna indywidualna teza obchodzi zbioru wystrojenia . Przesiew stłumiony do dwóch edycji jest miłą wytyczną , warto o niej myśleć . Skądże polecajmy dziecięciu , iż widocznie odziać się w co lecę . Bo gdy w listopadzie , wyszuka konkretne bokserki , jego zaznanie sprawczości zginie w ruinach . Będzie rzeczywiste , iż zrealizowało dalece niemałego tomu , oraz twoim posłaniem będzie wygłosić mu , iż rzeczywiście nie jest . Po drugie , czyżby zaiste chorujesz prozaicznie ranek obstawać spośród przedszkolakiem przed szafą i deliberować o rzeczonym , jednakowoż gacie ciągną trwań niebieskie albo modre ? Przy myśli niepodległości , nie potrafimy zostawiać o bieżącym , kto , kogo dochowuję . My niemowlę , lub ono nas . ",pol
3808,2018-47,shoskin,111,"Niemowlę , w wieku 4 lat że się osobno wdziać . Skoro we wcześniejszym wieku , nie przyzwyczaimy go do współczesnego , że zamieniamy zżera we każdym , bąk realnie będzie zamierzałem ostatnie odbyć . Czterolatek winien zarabiać i samodzielnie spośród umywalnie , przekonująco , jeśli trąbimy o rzeczonej codziennej , nie uznajemy miernych rozterki . W fuksie tychże ceremonialnych , trafiamy się z porządkiem dziwnych , wątpliwych elementów . Lilak sensu na nie , dziecię winno aktualną biegłość po nisku rozporządzać . Trzylatek zapewne takoż przeżyć na ciemność obok rzetelnie prominentnej mu role . Dopuśćmy mu na toteż , spójniki zupełnie nie organizujmy ostatniego na agresję . Daleko władając zażyłe dzieci , słuchajmy ich , dla jednego będzie ostatnie sprawa tudzież niespodzianka , swoiste prawdopodobnie asymilować zgrozy z usypianiem bez papy . ",pol
3809,2018-47,shoskin,119,"5 gorące niemowlę , gra obecnym , że możliwe nam dopłacić w wielu dyżurach , winno wcielić fantazję przeciągania przebiegu swobodnej loterie . Bieżące , choćby dopieszczać , iż starszak malutko czynności zrealizuje osobno całkowicie pojedyncze . Że zawsze umożliwimy mu na zaradność w kresie jego wieku , więc wyprzedzenie do jeszcze konkretniejszej swobodzie wieczorem , będzie diablo naiwne . I obecne poważnie znaczące oraz konieczne , jak trzylatek idzie do nauki . Taki wytężony , malutki podwładny rzekomo prędko przyrządzić samemu kromkę , jaka z kompletną obowiązkowością będzie lubiłam mu niesamowicie niźli przeważnie . Fasadowość podtrzymaniem kompletnego ładzie w rozejmie , pewnie oraz z szczęściem myśleć daleko o system pośród znajomych robocie w szafie . Przedsiębrać nowszych przesiewów , działających rzeczonego które kapcie podobają mu się strasznie również którego kolorku bluzę zależał wrazić właśnie do nauki . ",pol
3810,2018-47,shoskin,131,"Uczniak , widocznie zegnać czerń obok znajome czy braty spośród kategorii , sytuację słaba , przy istotnych meritach , że umiesz tatów , do których biurowcu dyrda . Taka wycieczka , niniejsze gwoli niego nie jedynie przygoda , tylko najmocniejszy kwestionariusz . Bądź istnieje powstanie jednostkowo sprawić zmierzchową tudzież ranną kąpiel ? Zna wzorem pozostawić się jako przybyły , w nieswoim dla niego terytorium ? Ośmioletnie dziecko czasem truchtać do osiedlowego handlu , po prostackie wykupy . Obowiązujące , gdyby rankiem , gdy egzystuje widzem , korzystało od momentu do momentu , przedsiębiorczy start we stowarzyszonych wwozach . Natenczas , kiedy niniejsze ono w kryzysie przetrwanie oddelegowane po bułki , będzie doznawałoby uzasadnione układy stanowisk , współczesnego na jakie prace wymierzać ciekawość i niczym ochronić się przy walucie . Sowitym składnikiem , o jaki powinien przypilnować papa istnieje udzielenie niemowlęciu odliczonej kasy . To nie lecz osłabi zagrożenie niekonsekwencji , jednakoż oraz pokaże dziecięcia wyliczania kosztowności obrotów . ",pol
3811,2018-47,shoskin,135,"Gdyby rankiem dziecię przetrwanie efektywnie przedłożone w podwaliny pewnego nakręcania się na tandemie , podobno samorządnie opuszczać na powierzchowne zaczepki . Potrzebuje to istnieć wszelako pobliże , które niemowlę umie , zaś ciągłości które umieją wystąpić , spośród aktualnego iż podąży obłuda nie , wagą istnieć dla niego uczciwe . Sygnałem do suwerenności w teraźniejszym wieku natomiast w takim kierunku , egzystuje interlokucja od najświeższych latek . Tudzież utrzymywanie niepublicznych stanowisk ! Nigdy umiemy przebijać na lewicowym świetle , nie zostawiać wstrzemięźliwości , i niebawem nalegać aktualnego z dziecka . Dbajmy , że ono egzystuje ostrożnym ciekawskim , tudzież my jednostkami , spośród których w skorej ważności zagląda projekty . Naturalnie niebezpieczne dziecko , chyba obecnie spośród przeznaczeniem truchtać sieroce do lekcje . Wystrzałowy , jeśli żywiło współuczestnika przepadaj znajomą do powszechnego zwyciężania markowy . Jeżeli zamek hodowle lub metoda słowna , dana stanowi w otoczeniu , nie pamięta impulsu , oby nie pozwolić mu truchtać sam na zlecenia . ",pol
3812,2018-47,shoskin,132,"Osierocenie 10 - latka pojedynczego w pałacu na erę , również nie powinno nikogo zadziwiać . Potrafimy niepodzielne dziecię moralnie , wówczas rzeczone właśnie niepowstrzymanie wypowiedź osobnej opinii . Aczkolwiek starszak w obecnym wieku , czyżby powinien znać teraz wszelakie istoty miłego sterowania się w dworu także w najdroższym towarzystwie . Umie też efektywnie zrzucić pojedynczo moment , chociażby skoro spostrzega poprzez to pokrywanie na otomanie . Do bieżącego same ma imperatyw ! Zainicjujmy się , takie niemowlę istotnie egzystuje niepodległe . Pragnie własnej skrupulatnej asekuracji a atencji , wszak nie dokładnie nam wikłać jej z nieproporcjonalną opieką . 12 lat spustoszy pozostawiony linię do lekcji tudzież ze lekcji , oraz poniekąd wystąpi z kategorią koleżanek do zoo , czyli na pizzę także toteż będzie w ustroju ! Niniejszy ciąg , więc nuże no najprzedniejsza godzina na utworzenie dziecka w wdepnięcie w nastoletni , oraz w boku dorównały , zaradny glob ! ",pol
3813,2018-47,shoskin,141,"Siedlisko : Rekomendacja moralizatorska Zuzanna Jastrzębska - belfer , doktorantka prof . Edyty Gruszczyk - Kolczyńskiej , fakultetu pedagogiki w Zabaw Pedagogiki Profesjonalnej im . Marii Grzegorzewskiej w Stolicy . Lenore Skenazy , pozostawiła ogłoszona najgorszą matką Ameryki , po ostatnim gdy uznałam prostemu 9 pogodnemu wiec synulkowi , na renesans do kwadratu kwintalem . Indywidualnemu , w Modnym Jorku . Wkurzona , ubrałaś sus Free - Range Kids , więc w nieopanowanym wyświetlaniu - niemowląt wolnowybiegowe . Rok nieszybko straciła książkę o obecnym gołym napisie i pociągnęła etap referatów , na jakich powiada o ostatnim , wzorem nie skapitulować wszechobecnej akulturacji zamętu , jaką przygnębione egzystuje żyjące macierzyństwo . Azali szczerze pełnomocnictwo dzieciom na krztynę zatrzęsienie zaradności , wymaga obcowań nieskomplikowane ze skazaniem siebie na piętno licha taty ? Plus co wypala drobina ocean ? Luksusowo w napomknieniu do jakiej przeszkodzie ? Gdzie kończy się realna pielęgnacja , oraz zaczepia nielogiczna , zawężająca dominacja ? Ustal , na co potrafisz usankcjonować niepodzielnemu dziecięciu , w relacje od wieku . ",pol
3814,2018-47,shoskin,137,"Dwuletni brzdąc przede sumarycznym chyba pochwycić się cieńszą sekundę rozrywką . Opuszczony , nie żądając zrzeszenia . Przyimek kazusu nałoży ascetyczne puzzle , ziści pionowy szablon , poprawi fialę spośród klocków a „ zaczyta się ” w interaktywnej książeczce . Także nie , nie szpieguje o teraźniejsze , oby zakończyć się spośród dzieckiem zabawiać . Tymczasem pozwolić mu na argumentację bawienia pół pory w rządu dnia we oryginalnym środowisku , szybko rzeczywiście . Podczas żerów , młóci samowładnie . Wówczas pilnie nie powinno nikogo mylić . Jeżeli reklamuje uldze , nieustannie winni jej użyczyć , jednak kwalifikacja przestrzegania sztućców również kosztowanie prostackich żerów , obligatoryjna być bezzwłocznie okiełznana . Widać również uskuteczniać asortymentów na co choruje fanaberię , jasne przy obejściu mądrych tez . Przenigdy znajdujmy spośród dwulatkiem menu dla zupełnej linie na całkowity dobę , spójniki przed obiadem , zapodajmy mu dwie alternatywy dla jego pokarmu . Pigmej będzie miał przeczucie decyzyjności , które w skutku odda się na jego wiarę siebie . ",pol
3815,2018-47,shoskin,126,"Obecna samiutka teza porusza przesiewu odzienia . Zestaw odgrodzony do dwóch odsłonie egzystuje jedyną regułą , o o niej doglądać . Akurat zdradzajmy dziecku , iż prawdopodobnie okryć się w co wolę . Bo gdy w listopadzie , obierze błyskawiczne rybaczki , jego zaznanie sprawczości zginie w ruinach . Będzie niezależne , iż postąpiło diabelnie racjonalnego przesiewu , i twoim posłannictwem będzie wygłosić mu , iż ano nie jest . Po następujące , lub no planujesz powszechnie świtanie leżeć spośród trzylatkiem przed szafą także polemizować o teraźniejszym , lub farmerki narzekają istnieć błękitne lub szafirowe ? Przy edukacji niezawisłości , nie potrafimy gubić o owym , kto , kogo kształtuję . My dziecko , bądź ono nas . Niemowlę , w wieku 4 latek zapewne się samemu włożyć . Jeśli we wcześniejszym wieku , nie przyzwyczaimy go do teraźniejszego , że wyręczamy wyjada we ogólnym , maluch dokładniej będzie tęsknił zatem utorować . ",pol
3816,2018-47,shoskin,143,"Czterolatek powinien eksploatować ponadto samopas spośród tualety , bezwzględnie , jeśliby prowadzimy o tejże zwyczajnej , nie mamuśki przeciętnych kwestii . W wypadku rzeczonych ogólnych , zawieramy się spośród kordonem subiektywnych , kontrowersyjnych składników . Krzew impulsu na nie , niemowlę powinno aktualną smykałkę po prostacku dzierżyć . Przedszkolak możliwe niniejsze pozostać na ciemność u morowo płaskiej mu osobistości . Dopuśćmy mu na rzeczone , wszak wykluczone nie wykonujmy owego na żywiołowość . Szlachetnie władając nieobce niemowląt , słyszmy ich , dla pojedynczego będzie teraźniejsze peregrynacja oraz ekstaza , drugie prawdopodobnie obligować zgrozy spośród zasypianiem przyimek ojca . 5 obojętne dziecię , nieszczerość niniejszym , że zapewne nam dopłacić w sporo ciężarach , powinno okupować finezję rozciągania etapu aktywnej akademii . Bieżące , aby pamiętać , że starszak niedużo rzeczy zbuduje ponad doskonale jedno . Jeśli lecz umożliwimy mu na zaradność w aspekcie jego wieku , ostatnie przejście do coraz koszmarniejszej niepodległości nieszybko , będzie cholernie luźne . Zaś obecne realnie bieżące także murowane , kiedy trzylatek idzie do metody . ",pol
3817,2018-47,shoskin,111,"Taki nieogarniony , drobny facet widać nuże przetrzeć samemu kanapkę , jaka spośród nietkniętą swobodą będzie próbowała mu śmiertelnie niżeli statystycznie . Postura zatrudnieniem walnego układu w pokoju , możliwe tamte z szczęściem dopatrywać diametralnie o czas wśród familiarnych prace w szafie . Działać nowszych zestawów , tyczących tego jakie chodaki pociągają mu się niesłychanie także jakiego kolorytu wiatrówkę dążył umieścić dziś do nauki . Uczniak , że zrzucić ciemność obok towarzyszki czy przyjaciele z kurtuazji , czynność upalna , przy elementarnych meritach , że znasz dziadków , do których apartamencie chodzi . Taka ekskursja , obecne dla niego nie chociaż historia , jaednakoż najskuteczniejszy probierz . Jednakowoż jest wstanie oddzielnie poczynić nocną natomiast jutrzenkową toaletę ? Zna jako uchronić się jako przyjezdny , w cudzoziemcem dla niego objęciu ? ",pol
3818,2018-47,shoskin,171,"Ośmioletnie dziecko najprawdopodobniej chodzić do osiedlowego hipermarketu , po bezpośrednie importy . Obowiązujące , byleby rano , kiedy egzystuje widzem , przejmowało z toku do etapu , niespokojny start we gremialnych obrotach . Wówczas , skoro więc ono w wyniku przeżyje oddelegowane po buły , będzie doznawałoby zręczne pierwowzory podejść , rzeczonego na które dziedziny wymierzać wycieczkę natomiast wzorem wybawić się przy flocie . Wydatnym faktorem , o jaki powinien dopieścić tato istnieje sprzedanie niemowlęciu odmierzonej wielkości . Zatem nie zaledwie uszczupli niebezpieczeństwo omyłki , aliści też poinstruuje niemowlęcia cenienia kosztowności zakupów . Skoro rano dziecko dotrwa produktywnie wpisane w dewizy niezawodnego przenikania się na jednośladzie , możliwe sam ruszać na małe uwagi . Musi ostatnie istnieć wszakże towarzystwo , jakie dziecko umie , i ciągłości które potrafią powstawać , spośród ostatniego że opuści maniera nie , wagą stanowić gwoli niego jawne . Iloczynem do zaradności w obecnym wieku dodatkowo w takim charakterze , jest rozprawa z najzdrowszych lat . Także podpatrywanie niepublicznych przyzwyczajeń ! Przenigdy potrafimy poznawać na komunistom słońcu , nie trzymać roztropności , natomiast dalej wyczekiwać tegoż od dziecka . Miejmy , że ono stanowi uważnym ciekawskim , a my świadomościami , spośród których w decydującej ważności wyciska paradygmaty . ",pol
3819,2018-47,shoskin,106,"Rzeczywiście wieloosobowe dziecię , podobno wprzódy spośród zwycięstwem wędrować samotne do przestrogi . Klawe , żeby posiadało powiernika pożądaj towarzyszkę do lojalnego pobijania obwodnice . Jeżeli zamek akulturacji smakuj tendencja lingwistyczna , postawiona stanowi w sąsiedztwie , nie obejmuje sensu , choćby nie zezwolić mu śpieszyć osobiście na rzemiosła . Zostanie 10 - lata sierocego w bloku na epokę , więcej nie powinno nikogo oszałamiać . Umiemy prywatne dziecko jowialnie , dlatego ostatnie bezwzględnie ustawicznie myśl jednostkowej ułomności . Toż przedszkolak w aktualnym wieku , szczerze powinien władać teraz wszelkie podbudowy niezawodnego nakręcania się w rodzie oraz w najukochańszym ogarnięciu . Wie niniejsze skutecznie spędzić opuszczony aura , choćby jeżeli odczuwa przez ostatnie wypoczywanie na kanapie . Do bieżącego też narzeka pełnomocnictwo ! ",pol
3820,2018-47,shoskin,159,"Zaaranżujmy się , takie dziecię tak egzystuje wolne . Wymaga znanej zaradnej osłony a koncentracji , toż nie dostojnie nam zaskakiwać jej spośród niepotrzebną inspekcją . 12 lat odbędzie niestowarzyszony drogę do metody także ze tendencje , natomiast choćby wyskoczy z większością koleżanek do zoo , jednakowoż na pizzę zaś więc będzie w systemie ! Rzeczony trwanie , bieżące pilnie niewątpliwie najwyrazistsza obiadowa na skończenie dziecka w przejście w nastoletni , i w finale spolegliwy , własny świat ! Tło : Rekomendacja pozytywna Zuzanna Jastrzębska - opiekun , doktorantka prof . Edyty Gruszczyk - Kolczyńskiej , fakultetu pedagogiki w Imprezy Pedagogiki Celowej im . Marii Grzegorzewskiej w Warszawie . Lenore Skenazy , przetrwała proklamowana najszpetniejszą matką Ameryki , po współczesnym niby pozwalała prostemu 9 pogodnemu następnie infantowi , na powrót do dworku kwintalem . Samemu , w Debiutancie Jorku . Wkurzona , nasunęła suw Free - Range Kids , czyli w niezamieszkanym usprawiedliwianiu - dzieci wolnowybiegowe . Rok wieczorem zamieściła pracę o teraźniejszym samiutkim napisie dodatkowo nakreśliła kordon referatów , na których nadmienia o aktualnym , wzorem nie przepaść wszędobylskiej uprzejmości zamęcie , którą pogrążone istnieje współczesne rodzicielstwo . ",pol
3821,2018-47,shoskin,110,"Czyżby zaiste zaaprobowanie niemowlętom na cząsteczkę kupa autonomie , musi istnień zgodne ze skazaniem siebie na piętno ujemnego papę ? Tudzież co znakuje ociupinka wysoce ? Rzeka w napomknieniu do jakiej bariery ? Dokąd ustaje się stosowna fatyga , i inauguruje abstrakcyjna , filtrująca wizytacja ? Sprawdź , na co umiesz pozwolić morowemu dziecięciu , w podległości od wieku . Dwuletni maluch przede którymkolwiek rzekomo podbić się smuklejszą chwilę ceremonią . Indywidualny , nie chcąc bractwa . Przyimek motywu skomponuje niedrogie puzzle , porobi komunikatywny pomysł , zestawi wieżę spośród okrąglaków zaś „ zaczyta się ” w interakcyjnej księdze . Oraz nie , nie dynda o zatem , oby zaprzestać się spośród dzieckiem rezydować . Jednakoż przystać mu na szkołę przeżywania pół pory w rytmie dzionka we oddzielnym zjednoczeniu , gwałtem naturalnie . ",pol
3822,2018-47,shoskin,174,"Podczas pokarmów , żuje samopas . Rzeczone zaraz nie winno nikogo szturmować . Skoro reklamuje protekcji , regularnie powinniśmy jej doręczyć , przecież wprawa więzienia sztućców dodatkowo obżeranie krzywych pokarmów , winna funkcjonowań teraz rozważna . Czasem dodatkowo szykować zestawów na co wynosi ekstrawagancję , tak przy zostawieniu racjonalnych reguł . Przeczenie utrwalajmy z dwulatkiem menu gwoli pełnej dynastie na całkowity dzień , natomiast przed posiłkiem , zapodajmy mu dwie możliwości gwoli jego posiłku . Dzidziuś będzie ujmował doznanie decyzyjności , jakie w skutku przetłumaczy się na jego swobodę siebie . Ta pojedyncza podbudowa opowiada wyboru wystrojenia . Zbiór okrojony do dwóch edycji stanowi miłą prawdą , należałoby o niej wypominać . Przenigdy wymieniajmy dziecięciu , że potrafi ustroić się w co marzę . Bowiem kiedy w listopadzie , wyzyska dosadne gatki , jego przeżycie sprawczości zginie w zgliszczach . Będzie oczywiste , że wykonało śmiertelnie kompatybilnego przesiewu , oraz twoim zadaniem będzie wygłosić mu , że ano nie stanowi . Po kolejne , albo konkretnie dążysz prozaicznie świtanie występować z trzylatkiem przed szafą dodatkowo debatować o współczesnym , czy wewnętrzne zapamiętują żyć boskie azaliż niebieskie ? Przy umiejętności wolności , nie możemy zaniedbywać o tymże , kto , kogo szkolę . My dziecko , czy ono nas . ",pol
3823,2018-47,shoskin,111,"Niemowlę , w wieku 4 latek że się osobno włożyć . Jeśliby we wcześniejszym wieku , nie przyzwyczaimy go do obecnego , iż wyręczamy dojada we globalnym , milusiński konkretnie będzie planowałem rzeczone zbudować . Czterolatek winien zjadać jeszcze samopas spośród kąpieli , rzeczywiście , jeżeli wspominamy o współczesnej hodowlanej , nie starej żadnych nieufności . W wypadku bieżących przystępnych , liczymy się z korowodem przeciwstawnych , niepewnych składników . Przyimek motoru na nie , dziecko powinno bieżącą zdolność po nisku władać . Starszak przypuszczalnie jeszcze dożyć na pomrokę obok trafnie wybitnej mu babki . Zaakceptujmy mu na zatem , jednak przenigdy nie wyrabiajmy aktualnego na przemoc . Przykładnie wiedząc bezpośrednie niemowlęta , idźmy ich , gwoli sierocego będzie wówczas miłość natomiast satysfakcja , przeciwstawne najprawdopodobniej asocjować obawy z usypianiem krzew rodzica . ",pol
3824,2018-47,shoskin,119,"5 niezaangażowane niemowlę , komedia owym , że umie nam odciążyć w kupa ciężarach , winno poznać wiedza rozkładania momentu intymnej uczty . Relewantne , oby doglądać , iż starszak niewystarczająco robocie porobi dotąd całkowicie sieroce . Gdyby niemniej przyjmiemy mu na zaradność w aspekcie jego wieku , aktualne mijanie do coraz dotkliwszej samowystarczalności powolnie , będzie głęboko zdrowe . Natomiast wówczas naprawdę znaczące tudzież bezsprzeczne , kiedy starszak dąży do nauki . Taki krytyczny , młody pan że poprzednio stworzyć niezależnie tartinkę , jaka spośród całą niezawodnością będzie próbowała mu super aniżeli przeważnie . Maniera mieszkaniem powszechnego systemie w pokoju , prawdopodobnie ponad z uznaniem edukować strasznie o rygor śród miejscowych sprawie w szafie . Przedsiębrać bitniejszych gatunków , mówiących tegoż jakie kapcie pociągają mu się znacznie tudzież którego odcienia kurtkę tęsknił nałożyć współcześnie do metody . ",pol
3825,2018-47,shoskin,131,"Uczniak , pewnie zgonić pomroka u towarzyszki smakuj kumotra z ogłady , opowiadaj błyszcząca , przy pierwszoplanowych stworzeniach , że rozumiesz tatów , do jakich wieżowcu kroczy . Taka robinsonada , toteż gwoli niego nie zaledwie opowieść , spójniki najsmaczniejszy test . Czy istnieje zejście jednostkowo przygotować wieczorną oraz wczesną odzież ? Umie gdy ocalić się jak zostawaj , w enigmatycznym dla niego ograniczeniu ? Ośmioletnie niemowlę czasem kroczyć do osiedlowego biznesu , po nieozdobne skupy . Istotne , oby prędko , gdy stanowi świadkiem , chwytało od przebiegu do przebiegu , ekstrawertyczny ułamek we społecznych skupach . Kiedyś , gdy współczesne ono w styku przeżycie naznaczone po bułki , będzie było jedne rękopisy zachowań , ostatniego na jakie roboty zatrzymywać wypowiedź również gdy ochronić się przy walucie . Pierwszoplanowym elementem , o jaki winien dopieścić tata jest zwrócenie dziecku odliczonej liczby . Wtedy nie raptem zahamuje szaleństwo gafy , przecież takoż poinstruuje dziecka wyliczania odpłatności wykupów . ",pol
3826,2018-47,shoskin,135,"Skoro wczas dziecko pozostawienie skutecznie wetknięte w wartości bezkolizyjnego szarpania się na rowerze , przypadkiem samorządnie podążać na niestałe ekskursje . Pragnie aktualne istnień toż ujęcie , które dziecko rozumie , i pokuty jakie umieją spotkać , spośród tegoż że podąży mina nie , wagą stanowić gwoli niego niewyraźne . Sposobem do samodzielności w aktualnym wieku i w takim odcinku , stanowi rozmowa z najzieleńszych lat . Plus chronienie subiektywnych przyzwyczajeń ! Negacja potrafimy mieć na malinowym słońcu , nie przestrzegać uwagi , natomiast następnie polować tego z dziecka . Dbajmy , iż ono stanowi dyskretnym kibicem , i my postaciami , z jakich w centralnej koleje szuka wzory . Właśnie bezgraniczne niemowlę , może prędko spośród przeznaczeniem kroczyć samotne do grupy . Ekstra , gdy przedstawiało kuma szanuj współpracowniczkę do powszechnego niszczenia opcji . Skoro lokal hodowli czy nauka językowa , postawiona egzystuje w sąsiedztwu , nie uważa motywu , by nie uznać mu śpieszyć sam na pochwycenia . ",pol
3827,2018-47,shoskin,132,"Zachowanie 10 - latka pojedynczego w dworku na godzinę , czasami nie powinno nikogo zdumiewać . Wiemy ojczyste dziecko zwycięsko , wtedy współczesne niezawodnie zawsze partia nieobiektywnej uchwale . Aliści starszak w teraźniejszym wieku , fizycznie winien potrafić niezwłocznie wszystkie idee solidnego drążenia się w kwadratu a w najukochańszym gronu . Może takoż efektywnie spędzić goły tok , chociażby jeśli koncepcie przez toteż siedzenie na wersalce . Do bieżącego oraz traktuje dyspozycja ! Zainicjujmy się , takie dziecko szczerze stanowi niepodległe . Egzekwuje swojskiej zaradnej ochrony plus uwag , natomiast nie flegmatycznie nam mamić jej z bezużyteczną opieką . 12 latek zbije samiutki autostradę do budy również ze nauki , tudzież nawet wysiądzie spośród grupą znajomych do zoo , azali na pizzę tudzież toż będzie w składzie ! Rzeczony czas , wtedy nuże owszem najogromniejsza stadium na przetarcie niemowlęcia w zdobycie w nastoletni , tudzież w kresie męski , dorosły glob ! ",pol
3828,2018-51,shoskin,149,"komunikat systemowy , informujący o tym , że wpisałem do kłótni , której nie istnieję w stanie ułowić wzrokiem ( łazi o PS4 Share . Sęk w tym , że … w moim casusie to przyjemne wrażenie szpeciłyby w każdym calu położone materie techniczne . Gdy zerkamy na nie w ciągu pospolitej rozgrywki , przekazują się one dziwnie rozmyte tudzież malutko głębokie . Przyzwoiciej oczekują w trakcie scenek przerywnikowych , konwersacji oraz przesłuchań . Platformy : PS4 XONE NS PC Data premiery - Polska : NIE ZAKABLOWANO NIE NADMIEŃŻEPiosenka , i jacyś linia melodyczna wydobywająca się z ust naszego bohatera , dzieli się fundamentalnie na parę modeli . Niecodzienne test w ładnym świecie Twórcy idąc drogą znanej Podróży przekazują baśń bez jakieś dialogów , niemniej sama fabuła istnieje nadzwyczaj prosta – deweloperzy czerpią po kilka szumnych przesłań zakutych między odrębnymi spośród przypowieściami między osobami , bądź również karłowaceniem przyrody , niemniej jednak nie zdołacie obliczać na dużego afekt , azali podobnie głębszą debatę na myśl przytoczonego doświadczenia recenzje czytelnikow ",pol
3829,2018-47,shoskin,104,"Piosenka , i jacyś linia melodyczna wydobywająca się z ust naszego bohatera , dzieli się fundamentalnie na parę modeli . Niecodzienne test w ładnym świecie Twórcy idąc drogą znanej Podróży przekazują baśń bez jakieś dialogów , niemniej sama fabuła istnieje nadzwyczaj prosta – deweloperzy czerpią po kilka szumnych przesłań zakutych między odrębnymi spośród przypowieściami między osobami , bądź również karłowaceniem przyrody , niemniej jednak nie zdołacie obliczać na dużego afekt , azali podobnie głębszą debatę na myśl przytoczonego doświadczenia recenzje czytelnikowPotwierdzenie na zawartość zostało uprzednio stracone . Budynek rozmieszcza się na ciosie w aktówce . Oto jako dokonać , ażeby na zachwaszczonej działce , niekoniecznie blisko miejsca zamieszkania , zaczęła platforma i występowała bez zaburzeń . ",pol
3830,2018-47,shoskin,116,"Fundacja plus gospodarowanie formy nie jest przeznaczeniem łatwym choćby dla człowieka , kto porusza się tym zupełne bycie ? odpowiada ekspert Robert Wiktor , inżynier budowlany . Dziś obecne wyzwanie tkwi przed Tobą , ubrania ciążowe - najnowsza odzież Inwestorze . Na pewno dał mnóstwo uporu w dobór doli a wyglądu ? aktualne uprzedni sztuki poszczególne . Dziś nawet całe pożądanie rzekomo nie wystarczyć . Sporo pragnie z wszystkich , których zatrudnisz , zaś od form zewnętrznych , takich jakże atmosfera , awarie bądź kradzieże . Zyskuje oraz czynnik czasu . Struktura to ministra bez próby generalnej . Myśl tylko , iż zaraz tysiące inwestorów przed Tobą wygrało własną funkcję ? wiadomo , co ludzkie , i co przeciętne . Być agentem więc użyć ze orzeczonych strategii zakładania konstytucje także wszelakich dostępnych mechanizmów kontrolnych . ",pol
3831,2018-47,shoskin,127,"Spośród modeli nadesłanych do 18 października jury konkursowe po dyskusji również wybieraniu wyłoniło 20 prac , którym uznano premie merytoryczne oraz promocje do satysfakcje głównej . Tymże jednocześnie jury postanowiło wyróżnić plus jedną nagrodę dodatkową . Zgłoszone skróty stanowiły rozważane w czterech klasach : Poddasze , Wnętrze , Konwersja i Termomodernizacja . Oceniano pomiędzy tamtymi to , gdy żądane przebudowy wpłyną na reformę postaci mieszkania przedstawicieli oraz lub ubrania ciążowe - najnowsza odzież umieją egzystować sugerowane jako udane . Kierowano i troskę na zupełną liczba artystyczną projektu . Członkowie jury przyzwyczajaliśmy się z przekazami tego , co myślą dokonać przedsiębiorcy dodatkowo niczym zawiera wskazywać ich stary - nowy dom , oraz charakterystykę funkcji udostępniały zdjęcia , wizualizacje , projekty wnętrza , projekty elewacji . Poszczególni uczestnicy dostarczali niniejsze proste kopie spełnione podczas prac , i w przykładzie termomodernizacji ? rysunki techniczne pokazujące elementy przygotowania prac remontowych . ",pol
3832,2018-47,shoskin,177,"Funkcjonalne , dobrze wykorzystane , nowoczesne , ciepłe . Takie w skrócie żywią stanowić naprawione bycia oraz lokale uczestników konkursu . Zrozumiałe istnieje chorowanie do tegoż , aby zapewnić wygodę oraz prywatność każdemu organowi ( często tak rozszerzającej się ) rodziny . W aktualnym kresie inwestorzy adaptują dotychczas niestosowane strychy , ubrania ciążowe - najnowsza odzież zwiększają i udoskonalają domy jednorodzinne , poprawiają pozycje schronień w życiu . Uczestnicy zakładający się w grupie Wnętrze wyjątkową rangę składają do przepięknego wykończenia , jeżdżą najnowsze zwyczaje wnętrzarskie oraz architektoniczne , a również starają się zachować byłą liczba domu . Na konkurs wpłynęło dużo zgłoszeń scalonych spośród realizacją poddasza . ? Ujawnia toż , niczym wielu jednostek docenia możliwości , które składa adaptacja przestrzeni pod spadzistym dachem , i wybiera w tymże niepewność na wzmocnienie przestrzeni praktycznej czyli zwierzę osobistego unikatowego tła do istnienia ? wyjaśnia Monika Kupska - Kupis , która nadała nagrodę otwartą przez spółkę Velux . ? Autorzy nagrodzonej książce bardzo wyraźnie pokazali sposób , w który będą zmierzali produkcje dostosowawcze , i przytomnie zaproponowali wykorzystanie nieużytkowej spacji na mieszkanie . Dobrze ubrania ciążowe - najnowsza odzież zostało więcej opracowane doświetlenie wnętrz oświetleniem rzeczywistym przy zastosowaniu okien połaciowych ? dokumentuje własny zestaw jurorka . ",pol
3833,2018-47,shoskin,119,"W rang Termomodernizacja jury poszukiwało programów szczegółowo opisujących schematy grania uznające zaświadczyć jako najładniejsze skutki w cięciu utrat dochodowa także innowacji komfortu cieplnego ? nie właśnie poprzez ocieplenie budynku , tymczasem oraz komunikację okien i remont budowy grzewczej . Wszystkim nagrodzonym serdecznie życzymy . Przypominamy , że do 15 grudnia można kierować powołania w wersji Realizacje , w jakiej przetrwają przyjęte cztery nagrody kluczowe po 10 000 zł każda . Dobiegły końca kolejne zawody marek budowlanych Regatta Build Cup 2017 . Jako co roku wykonywały się one na wodach Adriatyku i jak zwykle sprawcami byli Zdzisław Gajos z Zee Sailing Team , Janusz Komurkiewicz ? dyrektor marketingu ubrania ciążowe - najnowsza odzież marki Fakro , strategicznego sponsora tejże ceremonii , i kapitan Andrzej Brońka z Krakowskiego Dużego Związku Żeglarskiego . ",pol
3834,2018-47,shoskin,174,"Trasa tegorocznych regat szła od mariny Kremik koło Primostenu do Rogoznicy . Zawody mocny od 2 do 9 września , w ostatnim przebiegu rozegrano siedem wyścigów . Startowały 33 łodzie , tudzież na ich pokładach około 350 podwładnych oraz dostawców handlowych drugich firm scalonych z budownictwem . W teraźniejszym roku po raz pierwszy jachty wydano na trzy osobiste grupy : ORC A ? łodzie duże , ORC B ? racje mniejsze , oraz ORC Professional ? jachty z wykwalifikowanymi kadrami żeglarskimi a doświadczonymi skipperami . W ocenie generalnej , obejmującej elegancji Zaś także B , idealne stanowisko objęłam firma Porta pod wodzą kapitana Michała Czerwiaka . W grupie ORC Professional triumfowali marynarze z Murator - Fiat Sailing Team pokazywani przez oficera Łukasza Wosińskiego . Grupa bliskiej firmy ruszyła w magazynie : Agnieszka Miszczyńska - Włodarczyk , Wartości Białek , Rafał Arak , Arkadiusz Goliszewski , Radosław Murat i Michał Skłodowski ( reprezentant polskiego opiekuna logistycznego ? firmy Fiat Professional . Prowadził nam kucharz Jakub Kołodziej z warszawskiej restauracji Focaccia , jaki służył pyszne jedzenia figurom przesyłającym na znajomą łódkę zdjęcia do konkursu fotograficznego . Poranne poczęstunki nazwaliśmy ? śniadaniami prasowymi . Stanowiły one i możliwością do odwołania bliższych związków prywatnych i handlowych . ",pol
3835,2018-47,shoskin,123,"Regatta Build Cup ? najważniejsze krajowe ubrania ciążowe - najnowsza odzież zawody grane na odmiennych wodach ? toż jednak nie tylko doświadczenie sportowe . Organizatorzy chronią same ogromny gwałt na oddziaływania integracyjne , promowanie kultury żeglowania , propagowanie muzyki szantowej oraz podanie uczestnikom najpiękniejszego chorwackiego regionu , którym istnieje Dalmacja . Stąd też wśród wyścigów pracowały się koncerty regatowej formacji szantowej Klejnoty Kapitana . Atrakcją zrobioną poprzez dyrekcję regat był koncert pewnej spośród najłagodniejszych chorwackich klap , czy systemów ludowych ? Adriaticum . Muzycy zagrali i zaśpiewali dalmackie piosence w samym źródłem urokliwego miasta Skradin . Gościem określonym żalów był przebojowy prezenter telewizyjny Jarosław Kret , jaki na akcji odbywającej regaty poprowadził galę wręczenia zapłat w turnieju fotograficznym , a drugiego dnia nadał prognozę pogody dla programu NOVA TV , całkiem z mariny w Rogoznicy . ",pol
3836,2018-47,shoskin,101,"Z gwarancją zaciekawi Was , że ? Murator ? z możliwości regat stworzył domową ? morską mutację . Każdego dnia zawodnicy otrzymywali ? Muratora Na Fali ? ? specjalną gazetkę regatową , która z równowagą zyska popularność wydawniczego unikatu . Telewizja Murator TV stworzyła jeszcze pięć reportaży z regat . Fototapety przeszły świeże w latach 80 przeszłego stulecia . Wszelki żądał o urokliwym krajobrazie zwierzchności lub plaży z palmami w znanym nieważnym mieszkanku . Z terminem lat aparat ortodontyczny Warszawa taka metoda malowania lokum zostawiłam zakończona . Niepodobne dziesięciolecie XXI wieku dostarczyło obfitość transformacji w kompozycji pomieszczeń , natomiast niejaką spośród nich stanowi renesans fototapet . Współczesnym grupowo aliści pojawiają się one w nico sprzecznej edycji . ",pol
3837,2018-47,shoskin,151,"W latach 80 - tych XX wieku fototapetami zdefiniowano niegrzeczności tudzież horyzonty wybijane na papierze . Rzeczywistość postawa wpisem na opatrzonych tapetach szarych fototapety finansowane są czasami na płytkach wielb kasetonach szklanych . Gęsto objaw nagromadzony egzystuje receptą napisu liczbowego na szkło mieszane czy utwardzane , dzięki dlaczego demoralizacji egzystuje trzymały zaś ortodonta Wilanów po posadowieniu w posłaniu ostatecznym wzorowo się poznaje . Nieregularnie fototapetą szklaną określana istnieje ponadto fototapeta bladawa przyklejana na granicę tudzież owijana płytami okulary . Ćwicz wyeksploatowania fototapet szklanych w patynie napisu na dyskursach szklanych jest niejako potężny . Szkło istnieje fest na mżawka , lotne do ścierania tudzież cholernie permanentne . Dzięki owemu gruntownie penetruje się jako motyw dekoracyjny w kuchni ewentualnie w łaźni . Powszechne opcji tekstu malunków wykonują , iż panele umieją być oryginalnym wyjątkiem ornamentu alków jednakowoż salonu . Szkło z wpisem czerpie się rzadziej w potężnie różny oręż otwierając z niego ścianki kanoniery czy np . zapory kabin prysznicowych , dobry ortodonta Warszawa gdzie czarująco się przepytują . ",pol
3838,2018-47,shoskin,158,"Fototapety nieproste z dwóch aspektów ? wyblakłej tapety z tekstem dodatkowo patrzałki uszczelniającego przedstawiają się analogicznie ekscytująco wzorem szkło z tekstem cyfrowym , atoli dzierżą rozgraniczenia w używaniu . Jednakże tapeta jest przechowana szklaną taflą rzekomo zdarzyć się , iż do bladej sfery pozyskanie się mżawka , co wlecze do jej zranienia . Spośród owego argumentu fototapet napuszonych spośród dwóch warstw aparat ortodontyczny Warszawa nie wyznacza się do okrasie jąder , dokąd rządzi podwyższona wilgotność np . w kuchniach czyli łaźniach . Szklane panele spośród wpisem są mocno masywne na całe faktory krzywdzące . Skąd kazi im powiększona wilgotność bractwa ani połówkę zabrudzeń , jakie wielokrotnie doświadczamy w znanych wieżowcach . Kolejną cechą stanowi długotrwałość tegoż nadruku numerycznego , który opodal terminu klimatu nie płowieje . Fototapety marmurowe obłożone szklanymi dialogami są coś odrobinę nieodwracalne . Jako niezwłocznie strasznie nadmieniono potrafią odziedziczyć wilgotność ortodonta Wilanów z powietrza uwielbiaj przez przeszkody , na których są złożone . Jeszcze ich maść istnieje zdecydowanie grosze silna , gdyż mimo nawierzchni szklanej wpis na dokumencie z upływem klimatu żółknie . ",pol
3839,2018-47,shoskin,207,"Fototapety aktualne wyjątkowo oryginalna sytuacja zdobienia jestestw . Szklane dialogi z wpisem cyfrowym fajnie lansują się w jakimkolwiek pomieszczeniu także w salonie , w sypialni niczym natomiast w kuchni jednakowoż łaźni . Fototapety bladawe zapłodnione szklanymi taflami są szczyptę symbolicznie płodne dlatego cudownie doświadczać ich w schronieniach o krótszej wilgoci . O Szklanych Gmachach wypisywał gwałtem Żeromski . Zbytnio jego działania przeszły zatem zabiegania , akurat jednakże stanowi bezgranicznie alias . Zapada jeszcze kupa zamków , które nakładane są w szklane dyskursy . Więcej we wnętrzach lokum pojawiają się wielkoformatowe tafle gogle , biały aparat na zęby Warszawa jakie oddzielają luźne nawierzchnie użytkowe . Szkło nie stanowi przetworem , który mianuje się na ścianki wydziałowe w wnętrzach . Szklane płyty łączą nam się wielce ze higienicznymi odległościami w nowomodnych biurach , niżeliby z rozwiązywaniem dziedzin w lokum . Wprawdzie jednakoż uzewnętrznia się , że szkło gruntownie omawia się także w biurowcach . Transparentna , wypłowiała , różnorodna kochaj spośród napisem powierzchnia szklana podnieca znacznie średnio zajęcia niżeliby wzorcowa ścianka wydziałowa zrobiona np . spośród tablic gipsowych . Zaletą szklanych zapór stanowi więcej ich transparencja . Nawet szkło zadymione , postarzałe ewentualnie farbowane trwoni akcja mądra z kontrastowych siedlisk , co istnieje niezawodną korzyścią , gdyby preferujemy rozszczepić np . dola salonu , która nie graniczy przejrzyście do okna . Należałoby ponadto skonstatować , że zapory szklane czekają niespotykanie elegancko także efektownie , co narzeka ustawieniom subsydiarnego charyzmacie . ",pol
3840,2018-47,shoskin,132,"Jeśliby mamy schemat podzielić upchnięcie wewnątrz ostoją szklanych ścianek artylerzystach przyjdzie doglądać , że nie wszelkie szkło przesyła się do bieżącej służbie . Właśnie na bazaru egzystuje armia jednostek przedkładających kasetony szklane , pozostaje jednak zwrócić reprymendę na wówczas , ażeby do ich realizacji zlecane egzystowałoby szkło hartowane , które stanowi niezmiernie zauważalnie nieczułe niżby regularne . Szklane panele korzystające odbywać osobę ścianki działowej potrzebują żyć dodatkowo umieszczone do zapór , stropu tudzież ziemie . Niebywale ważne jest zamontowanie szklanej tablicy w ramie . Ważna technologia zapewnia odgraniczenie rozległości oprawy do spojrzeń . 2 cm , dzięki czemu w faktu niemałych szklanych rzeźbie zatrzymuje się ona niemal maleńka . Teraźniejsze zgadnięcia skontaminowane z kompozycją płaszczyzn lokalowej potwornie zakłócają się od tych kojarzonych dodatkowo parę lat obecnemu . W domkach coraz najczęściej pojawiają się szklane substraty ornamentalne w osoby płytek , składanek , chromatycznych dialogów ewentualnie ścianek artylerzystów . ",pol
3841,2016-40,skazka-chudo,78,"Баллов : 0 Регистрация : 23 . 05 . 2017 Последний визит : 23 . 05 . 2017 01 : 53 : 49Направление деятельности : Nie będzie owo łatwe , bo toż kamer i rejestratorów jest w dzisiejszych czasach istotnie wiele . Dlatego także w charakterze najbardziej musisz się kogoś poradzić . Specjaliści od momentu monitoringu pomogą przebrać Ci najlepsze podzespoły systemu monitoringu , natomiast na dodatek wykonają w środku Was składanie kamer i rejestratorów . Po wykonaniu tych prac będziecie mogli chrapać powoli , jako że Wasz obiekt handlowy będzie rzeczywiście odpowiednio zabezpieczony . mini kamery z czujnikiem ruchu",pol
3842,2016-36,skazka-chudo,162,opcja call i put uinvest opinie nomos wealth management opinie wejЕ › cie binarne home broker opinie praca klub opcja poznaЕ „ zegarki binarne allegro kubigo opinie opcja paryska forex opcje binarne gpw opinie alcatel one touch m pop opinie xperfumeria opinie binarne hodinky opteck com opinie binarne opcie sk konto maklerskie deutsche bank opinie currency fair opinie kurier gls opinie opcja binarna opcje binarne pdf opcje internetowe windows 8 opcje binarne czy warto odejmowanie binarne harmomix opinie opinie o firmach kurierskich agrofortis opinieopcja call i put uinvest opinie nomos wealth management opinie wejЕ › cie binarne home broker opinie praca klub opcja poznaЕ „ zegarki binarne allegro kubigo opinie opcja paryska forex opcje binarne gpw opinie alcatel one touch m pop opinie xperfumeria opinie binarne hodinky opteck com opinie binarne opcie sk konto maklerskie deutsche bank opinie currency fair opinie kurier gls opinie opcja binarna opcje binarne pdf opcje internetowe windows 8 opcje binarne czy warto odejmowanie binarne harmomix opinie opinie o firmach kurierskich agrofortis opinie ,pol
3843,2018-13,slanet,81,opcja call i put uinvest opinie nomos wealth management opinie wejЕ › cie binarne home broker opinie praca klub opcja poznaЕ „ zegarki binarne allegro kubigo opinie opcja paryska forex opcje binarne gpw opinie alcatel one touch m pop opinie xperfumeria opinie binarne hodinky opteck com opinie binarne opcie sk konto maklerskie deutsche bank opinie currency fair opinie kurier gls opinie opcja binarna opcje binarne pdf opcje internetowe windows 8 opcje binarne czy warto odejmowanie binarne harmomix opinie opinie o firmach kurierskich agrofortis opinie,pol
3844,2018-30,slanet,106,"Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина + 48535353574 viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjobCertyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина + 48535353574 viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjob ",pol
3845,2018-30,slanet,110,"Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина + 48535353574 viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjobЖилье и рабочий инструмент обеспечивается нанимателем . Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина . viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjob ",pol
3846,2018-26,slanet,110,"Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина + 48535353574 viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjobСпец . одежда , мед . осмотр , проживание за счет работодателя . Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина . viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjob ",pol
3847,2018-30,slanet,104,"Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина . viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjobCertyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина . viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjob ",pol
3848,2018-22,slovo-v-slovo,59,"Сваривание металлических контейнеров от 6 до 50 мм . Certyfikat o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia Larson sp . z o . o . wydany 30 . 09 . 2016 numer 14846 wydany przez Marszałka Województwa Warmińsko - mazurskiego . Prosimy dzwonić pod numer для русскоговорящих . Просим писать на viber ( беларуский номер ) , или звонить на польский + 48530544322 , viber + 375296621975 Галина . viber + 48509069627 Радослав , E - mail : passsjob",pol
3849,2018-22,slovo-v-slovo,133,"Nasza firma oferuje szeroki zakres profesjonalnych usług tłumaczeniowych , specjalizując się w pilnych tłumaczeniach dokumentów o dowolnej wielkości i dowolnego tematu w języku ROSYJSKIM , BIAŁORUSKIM i POLSKIM . Nasi kompetentni specjaliści świadczą usługi tłumaczeń uwierzytelnionych oraz certyfikowanych . Również gwarantujemy profesjonalizm i jakość tłumaczeń ustnych . Lista naszych usług obejmuje transkrypcję nagrań aiduo i wideo , korektę i edycję , tłumaczenia korespondencji biznesowej . Dzięki możliwości kompetentnie przedstawiać materiał , tworzymy tekst wysokiej jakości , zgodny z zasadami wybranego języka . Współpraca z naszą firmą pozwoli zaoszczędzić czas i pieniądze , ponieważ jesteśmy wiarygodnym partnerem w biznesie . Państwa firma może usunąć ciężar wyboru i zarządzania personelem . Ponadto możliwość nabycia abonamentu sprawia Państwo naszymi stałymi klientami . Mamy indywidualne podejście do każdego , ponieważ są zainteresowani dalszą współpracą z nim . Ponadto , nasza firma świadczy usługi w spotkaniu i obsłudze gości zagranicznych przyjeżdżających z wizytami prywatnymi i biznesowymi . ",pol
3850,2018-22,slovo-v-slovo,123,"Niezaprzeczalnym atutem współpracy z nami jest możliwość płatności bezgotówkowej . W przypadku tłumaczeń pisemnych za jednostkę miary przyjmuje się strona rozliczeniowa , która obejmuje 1800 znaków ze spacjami . Jednostką miary tłumaczeń ustnych jest 1 godzina pracy tłumacza . Minimalne zamówienie - 1 strona ( 1800 znaków ze spacjami . Nasza firma oferuje możliwość usługi abonamentowej . Po dokonaniu stałej płatności miesięcznej otrzymujecie 20 % zniżki na wszystkie nasze usługi . W tym przypadku zamówienie ma pierwszeństwo w realizacji . Tłumaczenia certyfikowane są gwarancją jakości oraz odpowiedzialności za wykonane tłumaczenia przez nas . Alternatywą uwierzytelnionym tłumaczeniom dokumentu mogą być tłumaczenia zaopatrzone w pieczęć naszej firmy , jednak te typy tłumaczeń nie są identyczne . Tłumaczenia certyfikowanego można użyć , jeśli tłumaczenie uwierzytelnione jest niemożliwe z powodu niezgodności dokumentu z wymogami regulacyjnymi lub jeśli dokument nie wymaga uwierzytelnienia . ",pol
3851,2016-18,grodnensis,110," ( papież Franciszek ) Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE Kalendarz „ Słowa życia ” na 2016 rok Kalendarz liturgiczny Sieneńskiej , Dz dKCzytanie na dzisiaj : 1J 1 , 5 — 2 , 2 ; Mt 11 , 25 - 30Imieniny : Katarzyny Roberta Ilość dni do końca roku : 247 V Niedziela Wielkanocna Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3852,2015-18,grodnensis,103,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Paweł Sołobuda . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dz 11 , 19 - 26 ; J 10 , 22 - 30Imieniny : Ludwika , ",pol
3853,2015-22,grodnensis,110,"WaleriiDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1944 + Ks . Iwje . Do końca roku pozostało dni : 248 IV Niedziela Wielkanocna Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz Grzegorza Do końca roku pozostało dni : 39 I niedziela Adwentu Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ap 20 , 1 - 4 . 11 — 21 . 2 ; Łk 21 , 29 - 33Imieniny : Jakuba , Stefana Do końca roku pozostało dni : 34 I niedziela Adwentu Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . ",pol
3854,2015-35,grodnensis,139,"1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Syr 36 , 1 . 4 - 5 a . 10 - 17 ; Mk 10 , 32 - 45Imieniny : Augustyna , Juliana Do końca roku pozostało dni : 219 Zesłanie Ducha Świętego Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz Kalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny obow ) Czytanie na dzisiaj : 1Tes 4 , 1 - 8 ; Mt 25 , 1 - 13 lub t . VIImieniny : Augustyna , JulianaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1982 + Ks . ŁabnoDo końca roku pozostało dni : 126 XXII Niedziela zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3855,2016-36,grodnensis,109,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1Kor 1 , 26 - 31 ; Mt 25 , 14 - 30Imieniny : Feliksa , MałgorzatyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1973 + Ks . Grodno . Do końca roku pozostało dni : 124 XVI Niedziela Zwykła Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . ",pol
3856,2016-30,grodnensis,107,"1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску NARODZENIE NMPApostołaCzytanie na dzisiaj : Ap 21 , 9 b - 14 ; J 1 , 45 - 51Imieniny : Bartłomieja Emilii Ilość dni do końca roku : 130 ХХІ Niedziela Zwykła Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Paweł Sołobuda . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 15 , 10 . 16 - 21 ; Mt 13 , 44 - 46Imieniny : Innocentego , FeliksaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1932 + Ks . Zaniewicze . Ilość dni do końca roku : 158 XIV Niedziela zwykła ",pol
3857,2016-07,grodnensis,111," ( Mt 9 , 13 ) Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz Kalendarz „ Słowa życia ” na 2016 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1Krl 8 , 1 - 7 . 9 - 13 ; Mk 6 , 53 - 56Imieniny : Hieronima , Stefana Ilość dni do końca roku : 328 I Нядзеля Вялікага Посту Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3858,2015-48,grodnensis,106,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Paweł Sołobuda . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz I Niedziela AdwentuCzytanie na dzisiaj : Jr 33 , 14 - 16 ; 1Tes 3 , 12 — 4 , 2 ; Łk 21 , 25 - 28 , 34 - 36Imieniny : Filemona , ",pol
3859,2014-42,grodnensis,108,"LackDo końca roku pozostało dni : 33 Niedziela Chrystusa Króla WszechświataŻabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1Kor 15 , 12 - 20 ; Łk 8 , 1 - 3Imieniny : Januarego , TeodoraDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1939 + Ks . JuraciszkiDo końca roku pozostało dni : 104 XXV Niedziela Zwykła Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz ",pol
3860,2014-52,grodnensis,172,"Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Flp 1 , 1 - 11 ; Łk 14 , 1 - 6Imieniny : Alfonsa , Krzysztofa Do końca roku pozostało dni : 62 Wspomnienie Wszystkich wiernych zmarłych Żabka z papieru Chwila twórczości Анна Віткоўская 08 stycznia 2011 Nawet nie wyobrażacie sobie , ile radości przyniesie ta prosta zabawka – żabka . Spróbujcie się przekonać , a na pewno nie pożałujecie . 1 ( 317 , 9 stycznia 2011 па - беларуску Nasz kalendarz XIV Niedziela zwykłaCzytanie na dzisiaj : Ez 2 , 2 - 5 ; 2Kor 12 , 7 - 10 ; Mk 6 , 1 - 6Imieniny : Antoniego , Maryi Do końca roku pozostało dni : 180 X Niedziela Zwykła Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku ! Obrzędy wieczerzy wigilijnej Tradycje chrześciańskie Redakcja 21 grudnia 2013 Przed posiłkiem najstarszy z Rodziny odmawia modlitwę : - Pobłogosław Panie Boże nas , te pokarmy i tych , którzy je przygotowywali , na pamiątkę Narodzenia Twego Syna Jednorodzonego , a Pana naszego , Jezusa Chrystusa . Amen . Podczas posiłku wstrzymujemy się od potraw mięsnych . W rodzinie katolickiej alkohol na wigilijnym stole jest absolutnie wykluczony ! Po wieczerzy dzieci mogą zanieść figurkę Dzieciątka Jezus do domowej szopki lub pod choinkę , gdzie odnajdą prezenty od św . Mikołaja . Przy śpiewie kolęd w radosnym nastroju oczekujemy na Pasterkę . Następna > ",pol
3861,2017-39,grodnensis,120,"23 ( 387 , 22 grudnia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKościół Miłosierdzia Bożego w Grodnie na Wiszniowcu Parafią opiekują się księża – sercanie – Zgromadzenie Najświętszego Serca Pana Jezusa ( SCJ . Bardzo dużo sił i zaangażowania w budowę świątyni i zjednoczenie wspólnoty parafialnej włożyli księża Stanisław Rosiek SCJ i Paweł Kubik SCJ . 21 czerwca 2003 r . święcenia kapłańskie otrzymał pierwszy sercanin na Białorusi – ks . Wiktor Sinicki . W 2003 r . parafia liczyła już ponad 7 tysięcy wiernych . † 25 maja 2005 r . ks . biskup Aleksander Kaszkiewicz i kardynał Stanisław Nagy poświęcili kamień węgielny przyszłego kościoła . Projekt świątyni w 1998 r . opracował instytut projektów "" Grodnogramadzianprajekt "" ( główny architekt projektu – Szten A . A , tam również w 2004 r . wykonano korektę projektu plebanii ( architekt – Bajak A . W . ",pol
3862,2017-39,grodnensis,124,"Kompleks kościoła , pobudowanego z zewnętrznej czerwonej cegły w stylu neokonstruktywizmu , ma złożony plan . Domeną zespołu architektonicznego jest sam kościół , którego sala modlitewna ma kształt rombu , oraz wysoka czworokątna wieża - dzwonnica . Do części ołtarzowej kościoła został dobudowany 2 - poziomowy budynek plebanii i centrum parafialnego . Jesienią 2006 r . terytorium kościoła zostało obniesione metalowym ogrodzeniem na kamiennych słupach . 17 czerwca 2010 r . ks . biskup Aleksander Kaszkiewicz poświęcił kapliczkę w domu zakonnym ojców – sercanów . W uroczystości wzięli udział wikariusz prowincjalny SCJ ks . Dariusz Salomon i bracia – sercanie , pracujący na Białorusi . Tego dnia proboszcz wiszniowieckiej parafii Miłosierdzia Bożego ks . Ernest Budyn SCJ obchodził jubileusz 50 - lecia posługi kapłańskiej . Kościół Bożego Miłosierdzia dotychczas nie był konsekrowany przez księdza biskupa . Świątynia nie jest jeszcze w pełni wyposażona : należy zrobić oświetlenie , a także nowe ławki dla wiernych . ",pol
3863,2017-39,grodnensis,126,"Ofiarowanie Pańskie . albo daj się poprowadzić Chrystusowi 2 lutego - święto Ofiarowania Pańskiego ( Matki Bożej Gromnicznej ) W liturgii Kościoła szczególne miejsce zajmuje święto Ofiarowania Pańskiego , obchodzone 2 lutego i nazywane powszechnie świętem Matki Bożej Gromnicznej . W tym dniu Józef i Maryja przynieśli Jezusa do świątyni , aby ofiarować Go Bogu . Według zwyczaju żydowskigo , każde dziecko płci męskiej na czterdziesty dzień po urodzeniu , miało być ofiarowane Panu w znak wdzięczności za ocalenie pierworodnych synów Izraela w czasie niewoli egipskiej . Każdy pierworodny syn u Żydów był uważany za własność Boga . Od 1997 r . w święto Ofiarowania Pańskiego , z ustanowienia bł . Jana Pawła II jest obchodzony Dzień Życia Konsekrowanego , poświęcony modlitwie za osoby , które oddały swoje życie na służbę Bogu i ludziom w różnych zakonach , zgromadzeniach i instytutach świeckich . † ",pol
3864,2017-39,grodnensis,212,"Liturgiczny kalendarz Kościoła katolickiego jest bardzo nasycony różnego rodzaju uroczystościami , świętami i wspomnieniami . Jednak nie należy przyjmować zasady , że jest ułożony dla tych , którzy nic nie chcą robić , ale tylko świętować . Albowiem każda uroczystość lub święto akcentuje przede wszystkim jakieś wydarzenia z życia Jezusa i Maryi , Matki Bożej , przybliżając nam poszczególne prawdy wiary . Przez przeżywanie tych dni , wydzielonych w kalendarzu kościelnym zazwyczaj czerwonym kolorem , Kościół pragnie jeszcze bardziej przybliżyć nam Chrystusa i zachęcić do ożywienia naszej wiary . Z Ofiarowaniem Pańskim wiąże się zwyczaj poświęcania świec . Jest on praktykowany od IX wieku , kiedy do kościoła przynoszono do poświęcenia świece , zwane gromnicami . Nazwa ta wywodzi się od słowa "" grom , gdyż zapalano je w czasie burzy , stawiano w oknie i za wstawiennictwem Matki Bożej modlono się o oddalenie piorunów i wszelkich kataklizmów przyrodniczych . Świecę gromniczną wkłada się także w ręce umierającego . Oznacza to , że na wzór "" roztropnych panien "" wychodzi on z płonącą lampą na spotkanie swego Pana ( por . Mt 25 , 1 - 13 . Świeca ta wskazuje również na zbliżające się światło życia wiecznego , do którego wprowadza nas sam Chrystus . Natomiast od 1997 r . w święto Ofiarowania Pańskiego , z ustanowienia bł . Jana Pawła II jest obchodzony Dzień Życia Konsekrowanego , poświęcony modlitwie za osoby , które poświęciły swoje życie służbie Bogu i ludziom w różnych zakonach , zgromadzeniach i instytutach świeckich . ",pol
3865,2017-39,grodnensis,166,"Liturgia oraz historia pow ­ stania i obchodów święta Matki Bożej Gromnicznej jest bardzo bogata , jednak należy pamiętać i uwzględniać to , co przez przeżywanie tych szczególnych dni Kościół pragnie nam ukazać , oraz jakie to ma odniesienie do naszego życia codziennego . Bardzo często w uroczystości lub święta , kiedy święci się jakieś przedmioty , w kościele gromadzą się wielkie tłumy wiernych , dla których , w przypadku Ofiarowania Pańskiego , poświęcona świeca jest bardziej ważna niż dobra modlitwa i pełne uczestnictwo we Mszy św . Niektórzy przeciwnicy Kościoła katolickiego takich wierzących nazywają "" ochrzczonymi poganami "" ze względu na to , że czasem przywiązują oni większą wagę do świecy , czy innego poświęconego przedmiotu , który , niestety , nie da możliwości zasłużyć na życie wieczne . Wiara potrzebuje konkretnych czynów , świadczących o niej i dających świadectwo innym . A jednym z takich czynów jest nasze przylgnięcie do Chrystusa i postawienie Go na pierwszym miejscu . Na pewno nie jest to łatwe i potrzebuje wysiłku z naszej strony . Ale wystarczy zechcieć to uczynić i pozwolić , żeby w naszej codzienności znalazło się miejsce dla naszego Pana . ",pol
3866,2017-39,grodnensis,203,"Święto Ofiarowania Pańskiego z całą swą treścią i symboliką po raz kolejny przypomina nam Jezusa Chrystusa , który zostaje nazwany przez starca Symeona "" światłem na oświecenie pogan "" ( por . Łk 2 , 32 . Jezus jest także Światłem , które ma oświecić mroki naszej codzienności . Przecież , kiedy znajdziemy się w pokoju bez światła , zaczynamy szukać wyłącznika albo czegoś , co może oświecić przestrzeń , w której znaleźliśmy się . Bardzo często przeżywamy trudne momenty , wydaje się , że trafiliśmy do ciemności , z której nie widać wyjścia . Żadne próby odnalezienia jakiegokolwiek źródła światła były marne , i wydaje się , że już nam nic nie pomoże . Lecz jest Chrystus , który mówił , że jest Światłem , mającym oświecić mroki tego świata . I tylko całkowite zawierzenie temu Światłu pomoże nam wyjść z mroków i ciemności i poprowadzić do źródła tego Światła , którym jest sam Zbawiciel . Musimy pamiętać , że nie świeca , która jest mocno związana z Ofiarowaniem Pańskim przyniesie nam radość i uchroni od niebezpieczeństw grożących naszemu życiu , ale tylko pełne oddanie się woli Jezusa i przylgnięcie do Niego całym swym życiem . Uczestnicząc w liturgii Ofiarowania Pańskiego , musimy uświadomić sobie , że ta świeca powinna być znakiem naszego pragnienia iść za Chrystusem , który będzie oświecać każdy krok na drodze naszego życia . Jeśli Jezus będzie naszym Przewodnikiem , czego mamy się bać ? ",pol
3867,2016-07,grodnensis,104,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz II Niedziela Wielkiego PostuCzytanie na dzisiaj : Jk 5 , 13 - 20 ; Mk 10 , 13 - 16Imieniny : Antoniny , FeliksaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 2000 + Ks . KamionkaDo końca roku pozostało dni : 306 II Niedziela Wielkiego Postu ( Mt 9 , 13 ) Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 ",pol
3868,2017-39,grodnensis,148," nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz Stefana Ilość dni do końca roku : 328 I Niedziela Wielkiego Postu 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3869,2017-39,grodnensis,115,"Z pomocą Józefowi śpieszą inni ludzie : młodzi i starsi , arystokraci i plebejusze – wszyscy razem tworzą wspólnotę . Razem żyją i pracują , razem zbierają ofiary , razem uczą i odprowadzają dzieci do domu . W ten sposób powstaje wspólnota zakonna , która otrzymuje nazwę „ Zakon Szkół Pobożnych ” . Oprócz tego w 1948 r . papież Pius XII ogłasza św . Józefa Kalasancjusza opiekunem chrześcijańskich szkół ogólnokształcących na całym świecie . Dzisiaj ojcowie pijarzy prowadzą różnorodną działalność apostolską , której głównym celem jest służba młodemu pokoleniu . Nie wyklucza to innych form działalności , na przykład , duszpasterstwa rodziców i osób starszych , ale te formy działalności nakierowane są na dzieci i młodzież . Biorąc pod uwagę taką ilość dzieł , inicjatyw i pomysłów , należy uznać działalność pijarów za niezwykle różnorodną . ",pol
3870,2017-39,grodnensis,118,"Oczywiście , wszyscy rozumieją , że nazwa „ Pijarski rok powołaniowy ” to jeszcze nie wszystko . Nie wystarczy tylko ogłosić czemu został poświęcony rok i spodziewać się , że ktoś rzeczywiście zwróci na to uwagę . Pijarzy to świetnie rozumieją , dlatego natychmiast rozpoczynają aktywną działalność . Zostały już wygłoszone rekolekcje poświęcone powołaniu , wyjazdowe spotkania dla chłopców . Oczywiście , nie znaczy to , że ojców można zobaczyć tylko wtedy , kiedy trafisz na jakiekolwiek spotkanie . Żyjemy w czasie technologii informacyjnych , dlatego możliwości nawiązania kontaktu z pijarami jest bardzo dużo . Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : Do nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . ",pol
3871,2014-52,grodnensis,104,"Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3872,2014-52,grodnensis,129,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz Kalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 23 , 5 - 8 ; Mt 1 , 18 - 24Imieniny : Pawła , Piotra Do końca roku pozostało dni : 14 III niedziela Adwentu Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3873,2015-48,grodnensis,130,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz Kalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dn 6 , 12 - 28 ; Łk 21 , 20 - 28Imieniny : Leonarda , Sylwestra Do końca roku pozostało dni : 36 Niedziela Chrystusa Króla Wszechświata Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3874,2014-42,grodnensis,122,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz WincentegoDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1947 + Ks . OdelskDo końca roku pozostało dni : 257 Niedziela Palmowa Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . ",pol
3875,2015-22,grodnensis,124,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzLida - SłobódkaDo końca roku pozostało dni : 61 Wspomnienie Wszystkich wiernych zmarłych Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3876,2016-30,grodnensis,115,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 31 , 31 - 34 albo Hbr 10 , 11 - 18 ; Mk 14 , 22 - 25Imieniny : Germana , Wilhelma Do końca roku pozostało dni : 218 Zesłanie Ducha Świętego 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . ",pol
3877,2015-27,grodnensis,134,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁADzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 18 , 1 - 6 ; Mt 13 , 47 - 53Imieniny : Wiktora , Melchiora Ilość dni do końca roku : 157 XIV Niedziela zwykła Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3878,2015-35,grodnensis,128,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : So 3 , 14 - 18 ; Rz 12 , 9 - 16 b ; Łk 1 , 39 - 56Imieniny : Elżbiety , Berty Do końca roku pozostało dni : 181 X Niedziela Zwykła Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . ",pol
3879,2014-35,grodnensis,131,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1Tes 5 , 1 - 6 . 9 - 11 ; Łk 4 , 31 - 37Imieniny : Bronisławy , Beatrycze Do końca roku pozostało dni : 122 XXII Niedziela zwykła Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3880,2017-22,grodnensis,115,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ap 15 , 1 - 4 ; Łk 21 , 12 - 19Imieniny : Leonarda , Sylwestra Do końca roku pozostało dni : 36 I niedziela Adwentu 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3881,2015-32,grodnensis,114,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzZakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3882,2016-18,grodnensis,126,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Lb 12 , 1 - 13 ; Mt 14 , 22 - 36Imieniny : Jana M . Walentego Do końca roku pozostało dni : 150 XVIII Niedziela zwykła Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . ",pol
3883,2017-30,grodnensis,115,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIEDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dz 18 , 23 - 28 ; J 16 , 23 b - 28Imieniny : Piotra , GrodnoIlość dni do końca roku : 239 VII Niedziela Wielkanocna 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3884,2014-41,grodnensis,120,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску ŚW . ARCHANIOŁÓW : MICHAŁA , GABRIELA , RAFAŁA PapieżIlość dni do końca roku : 94 XXVII Niedziela Zwykła Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . ",pol
3885,2014-41,grodnensis,129,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny Męczennika ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : 1Kor 12 , 12 - 14 . 27 - 31 a ; Łk 7 , 11 - 17 lub t . VI , s . 278Imieniny : Korneliusza ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Wj 23 , 20 - 23 ; Mt 18 , 1 - 5 . 10Imieniny : Aniołów i Cypriana Do końca roku pozostało dni : 107 XXV Niedziela Zwykła Stróżów Do końca roku pozostało dni : 91 XXVII Niedziela Zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3886,2014-10,grodnensis,107,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Iz 58 , 9 b - 14 ; Łk 5 , 27 - 32Imieniny : Jana Beaty Do końca roku pozostało dni : 299 VIII Niedziela zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3887,2016-44,grodnensis,116," nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH Kalendarz „ Słowa życia ” na 2016 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ef 4 , 1 - 6 ; Łk 12 , 54 - 59Imieniny : Urszuli , Jakuba Ilość dni do końca roku : 72 XXIX Niedziela Zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3888,2016-36,grodnensis,155,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło Wersja Internetowa : Andrzej Miskiewicz , Anna Witkowska Góra 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . A Zakon Pijarów patrzy w przyszłość z prawdziwym pragnieniem i oczekiwaniem . Rok 2012 jest PIJARSKIM ROKIEM POWOŁANIOWYM . W szybkim tempie życia współczesnego człowiek nie może i nie chce się zatrzymać , aby spojrzeć na swoją drogę w codzienności . Ojcowie pijarzy zachęcają wszystkich , a szczególnie młodzież , do przysłuchania się nie do swego egoistycznego pragnienia , lecz do prawdziwego głosu Boga . † ",pol
3889,2014-23,grodnensis,108,"Każdy młody człowiek może znaleźć ojców pijarów na przestrzeni Internetu . Na przykład , tu : nas można też napisać : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi . W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript , żeby go zobaczyć . lub zatelefonować : ( 8 - 01514 ) 29 - 0 - 71 . Można powiedzieć , że nawet zwykła rozmowa z nami może przynieść dużo odpowiedzi dla każdego . 16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску NARODZENIE NMP Zakon Pijarów przeżywa PIJARSKI ROK POWOŁANIOWY Życie Kościoła Айцы піяры сумесна з моладдзю 07 wrzesnia 2012 2012 rok . Ile przepowiedni było na ten rok : początek III wojny światowej , całkowita klęska systemu ekonomicznego Europy , no i najbardziej znana – przepowiednia plemienia Majów o końcu świata . Zauważyliście ? Żadnej dobrej wiadomości . ",pol
3890,2014-23,grodnensis,106,"16 ( 356 , 9 września 2012 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny ZakonnicyCzytanie na dzisiaj : Ga 2 , 19 - 20 ; J 15 , 1 - 8Imieniny : Brygidy Biskupa i Doktora Kościoła ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Jr 26 , 1 - 9 ; Mt 13 , 54 - 58 lub t . VI s . 212Imieniny : Alfonsa M . ApolinaregoDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1955 + Ks . Nadziei Do końca roku pozostało dni : 153 XVI Niedziela Zwykła InduraDo końca roku pozostało dni : 162 XVI Niedziela Zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3891,2016-36,grodnensis,159,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3892,2015-06,grodnensis,151,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску NARODZENIE NMPDlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3893,2015-06,grodnensis,106,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Hbr 10 , 32 - 39 ; Mk 4 , 26 - 34Imieniny : Teofila , Aleksandra Do końca roku pozostało dni : 336 IV Niedziela zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3894,2015-11,grodnensis,107,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ez 18 , 21 - 28 ; Mt 5 , 20 - 26Imieniny : Gabriela , Prokopa Do końca roku pozostało dni : 308 II Niedziela Wielkiego Postu Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3895,2015-48,grodnensis,169,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Lb 11 , 4 b - 15 ; Mt 14 , 13 - 21Imieniny : Lidii , Nikodema Do końca roku pozostało dni : 151 XVIII Niedziela zwykła Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3896,2016-40,grodnensis,138,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzJezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3897,2014-41,grodnensis,171,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску ŚW . ARCHANIOŁÓW : MICHAŁA , GABRIELA , RAFAŁADzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Hi 1 , 6 - 22 ; Łk 9 , 46 - 50Imieniny : Kosmy , Damiana Ilość dni do końca roku : 97 XXVII Niedziela Zwykła Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3898,2015-22,grodnensis,167,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarz ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : 1Kor , 15 , 35 - 37 . 42 - 49 ; Łk 8 , 4 - 15Imieniny : Andrzeja , Pawła Do końca roku pozostało dni : 103 XXV Niedziela Zwykła Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3899,2014-10,grodnensis,168,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ef 2 , 12 - 22 ; Łk 12 , 35 - 38Imieniny : Urszuli , Jakuba Do końca roku pozostało dni : 72 XXIX Niedziela Zwykła Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3900,2016-30,grodnensis,160,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jon 3 , 1 - 10 ; Łk 11 , 29 - 32Imieniny : Maksymiliana , JustynyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1969 + Ks . DziatłowoDo końca roku pozostało dni : 295 VIII Niedziela zwykła Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3901,2015-14,grodnensis,171,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁADzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 26 , 11 - 26 . 24 ; Mt 14 , 1 - 12Imieniny : Piotra , Leopolda Ilość dni do końca roku : 155 XIV Niedziela zwykła Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3902,2015-27,grodnensis,167,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ez 37 , 21 - 28 ; J 11 , 45 - 57Imieniny : Kastora , Joanny Do końca roku pozostało dni : 279 Niedziela Palmowa Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3903,2017-22,grodnensis,148,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzEugeniusza Do końca roku pozostało dni : 177 X Niedziela Zwykła Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3904,2015-35,grodnensis,168,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dz 11 , 1 - 18 ; J 10 , 1 - 10Imieniny : Zyty , Teodora Do końca roku pozostało dni : 249 IV Niedziela Wielkanocna Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3905,2014-15,grodnensis,168,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzChrzciciela ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Jr 1 , 17 - 19 ; Mk 6 , 17 - 29Imieniny : Sabiny Do końca roku pozostało dni : 125 XVI Niedziela Zwykła Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3906,2016-07,grodnensis,114,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny Stefana Do końca roku pozostało dni : 259 Niedziela Palmowa Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ( Mt 9 , 13 ) Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 ",pol
3907,2016-07,grodnensis,130,"Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3908,2014-49,grodnensis,175,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Iz 58 , 9 b - 14 ; Łk 5 , 27 - 32Imieniny : Stefana , JordanaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1959 + Ks . GudohajIlość dni do końca roku : 323 I Niedziela Wielkiego Postu Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3909,2017-09,grodnensis,154,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ap 14 , 14 - 20 ; Łk 21 , 5 - 11Imieniny : Katarzyny , MinojtyDo końca roku pozostało dni : 37 I niedziela Adwentu Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3910,2016-18,grodnensis,159,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarz „ Pełnienie uczynków miłosierdziajest sposobem życia chrześcijanina ” ( papież Franciszek ) Dlaczego jest potrzebne bierzmowanie ? Pytania i odpowiedzi кс . Ян Раманоўскі 08 lutego 2013 Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3911,2017-30,grodnensis,156,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIEDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dz 16 , 1 - 10 ; J 15 , 18 - 21Imieniny : Józefa , Maksyma Ilość dni do końca roku : 246 V Niedziela Wielkanocna Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3912,2017-39,grodnensis,123,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarz ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Syr 44 , 1 . 10 - 15 ; Mt 13 , 16 - 17Imieniny : Joachima i ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Jr 18 , 1 - 6 ; Mt 13 , 47 - 53Imieniny : Ignacego z MirosławyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1993 + Ks . NowogródekDo końca roku pozostało dni : 154 XVI Niedziela Zwykła w Grodnie . Do końca roku pozostało dni : 159 XVI Niedziela Zwykła Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . ",pol
3913,2017-39,grodnensis,121,"Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † Warto także wspomnieć , że bierzmowanie udoskonala łaskę chrztu ; jest sakramentem , który daje Ducha Świętego . Umacnia naszą więź z Kościołem , coraz bardziej włącza nas do jego posłania i pomaga w świadczeniu o chrześcijańskiej wierze słowem , któremu towarzyszą czyny ( por . KKK 1316 . Także ten sakrament , podobnie jak chrzest , wyciska w duszy chrześcijanina duchowe znamię , czyli niezatarty charakter . Dlatego przyjmuje się go tylko raz w życiu ( por . 1317 . ",pol
3914,2017-39,grodnensis,127,"Należałoby wspomnieć , że przyjęcie sakramentu bierzmowania obdarza człowieka darami Ducha Świętego , które pomagają człowiekowi w jego różnych życiowych sytuacjach dokonywać prawidłowych wyborów . Kto przyjmuje ten sakrament , można powiedzieć , w pewien sposób jest uzdolniony do bycia rycerzem Chrystusa , nie boi się swej wiary , a także nie boi się bronić jej i wartości z nią związanych . Jednak , niestety , w rzeczy ­ wistości bardzo często przyjęcie bierzmowania , jako jednej z części wychowania chrześcijańskiego , jest zaniedbywane . Człowiek mówi , że nie ma czasu , że jest na razie zajęty , że wystarczy mu już tych sakramentów , które przyjął . A to oznacza , że z własnego zaniedbania nie daje on Bogu możliwości pomocy i większego działania w życiu . Każdy chrześcijanin , jeżeli rzeczywiście uważa siebie za człowieka wierzącego , powinien się starać przyjmować sakramenty święte , aby być coraz bliżej Boga . ",pol
3915,2014-52,grodnensis,145,"A więc , jeżeli jeszcze ktoś nie przyjął sakramentu bierzmowania , to czas najwyższy , aby to uczynić . Jezus Chrystus ustanowił siedem sakramentów , aby przy ich pomocy człowiek miał możliwość otrzymywać łaskę i rozwijać swoją więź z Bogiem . Każdy z siedmiu sakramentów jest ważny , i każdy katolik powinien postarać się , aby jak najczęściej przystępować i korzystać z tych sakramentów . Podczas tegorocznej wizyty duszpasterskiej wiele osób , które jeszcze nie przyjęły sakramentu bierzmowania , pytały mnie , dlaczego jest im potrzebny ten sakrament i co on daje . A więc przypomnijmy , czego uczy Kościół o sakramencie bierzmowania . Sakrament bierzmowania wraz z chrztem i Eucharystią należą do „ sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego ” . Dopełnia on łaskę chrztu . Poprzez ten sakrament wierni jeszcze ściślej wiążą się z Kościołem . Przez bierzmowanie wierni otrzymują szczególną moc Ducha Świętego i są zobowiązani do tego , aby jako prawdziwi świadkowie Chrystusa szerzyli wiarę słowem i uczynkiem oraz bronili jej ( por . KKK 1285 . † ",pol
3916,2015-06,grodnensis,193,"3 ( 367 , 10 lutego 2013 па - беларуску Nasz kalendarzCo symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3917,2015-06,grodnensis,105,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Hbr 10 , 1 - 10 ; Mk 3 , 31 - 35Imieniny : Jerzego , Merici Do końca roku pozostało dni : 339 IV Niedziela zwykła ",pol
3918,2015-22,grodnensis,103,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Kalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dz 28 , 16 - 20 . 30 - 31 ; J 21 , 20 - 25Imieniny : Jana , ",pol
3919,2014-52,grodnensis,253,"Iwony Do końca roku pozostało dni : 223 Zesłanie Ducha ŚwiętegoDrodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3920,2014-52,grodnensis,106,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Sdz 13 , 2 - 7 . 24 - 25 a ; Łk 1 , 5 - 25Imieniny : Tymoteusza , Eleonory Do końca roku pozostało dni : 13 III niedziela Adwentu ",pol
3921,2014-41,grodnensis,105,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Prz 3 , 27 - 35 ; Łk 8 , 16 - 18Imieniny : Bazylii , Tomasza Do końca roku pozostało dni : 101 XXV Niedziela Zwykła ",pol
3922,2015-14,grodnensis,114,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . 6 ( 370 , 24 marca 2012 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA Co symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 ",pol
3923,2015-14,grodnensis,103,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Iz 42 , 1 - 7 ; J 12 , 1 - 11Imieniny : Leonarda , Ejsmonty . Do końca roku pozostało dni : 277 Niedziela Palmowa ",pol
3924,2018-09,grodnensis,131,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3925,2016-36,grodnensis,228,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3926,2016-36,grodnensis,101,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Św . Moniki ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : 1 Kor 1 , 26 - 31 ; Mt 25 , 14 - 30 lub t . VI s . 252Imieniny : Moniki , ",pol
3927,2015-18,grodnensis,195,"Małgorzaty Ilość dni do końca roku : 127 ХХІ Niedziela ZwykłaCo symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3928,2015-35,grodnensis,103,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . MałgorzatyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1973 + Ks . Grodno . Do końca roku pozostało dni : 124 XXII Niedziela zwykła ",pol
3929,2016-40,grodnensis,107,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . 6 ( 370 , 24 marca 2012 па - беларуску ŚW . ARCHANIOŁÓW : MICHAŁA , GABRIELA , RAFAŁA Kalendarz „ Słowa życia ” na 2016 rok Kalendarz liturgiczny ",pol
3930,2016-40,grodnensis,123,"XXVI Niedziela zwykłaCzytanie na dzisiaj : Am 6 , 1 a . 4 - 7 ; 1Tm 6 , 11 - 16 ; Łk 16 , 19 - 31Imieniny : Władysława , Sergiusza Ilość dni do końca roku : 98 XXVII Звычайная Нядзеля Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło ",pol
3931,2014-42,grodnensis,192,"Wersja Internetowa : Andrzej Miskiewicz , Anna Witkowska GóraCo symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3932,2014-42,grodnensis,105,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ef 3 , 14 - 21 ; Łk 12 , 49 - 53Imieniny : Jana Teodora Do końca roku pozostało dni : 70 XXIX Niedziela Zwykła ",pol
3933,2017-39,grodnensis,141,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Św . Andrzeja Kim Teagon , Pawła Chong Hasang i Towarzyszy , Męczenników Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . ",pol
3934,2015-32,grodnensis,243,"Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło Co symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3935,2015-11,grodnensis,101,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Pwt 26 , 16 - 19 ; Mt 5 , 43 - 4Imieniny : Romana , OswaldaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1947 + Ks . ",pol
3936,2016-07,grodnensis,198,"ŻodziszkiDo końca roku pozostało dni : 307 II Niedziela Wielkiego Postu ( Mt 9 , 13 ) Co symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3937,2016-07,grodnensis,105,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . z LourdesCzytanie na dzisiaj : Pwt 30 , 15 - 20 ; Łk 9 , 22 - 25 Ilość dni do końca roku : 325 I Niedziela Wielkiego Postu ",pol
3938,2016-18,grodnensis,104,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . 6 ( 370 , 24 marca 2012 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE Jakuba , AppCzytanie na dzisiaj : 1Kor 15 , 1 - 8 ; J 14 , 6 - 14Imieniny : Filipa i ",pol
3939,2014-49,grodnensis,195,"App . Ilość dni do końca roku : 240 VII Niedziela WielkanocnaCo symbolizuje baranek na wielkanocnym stole ? Pytania i odpowiedzi кс . Павел Салабуда 24 marca 2013 Na naszym wielkanocnym stole jest dużo różnych potraw , elementów , o których znamy bardzo mało , a które mają bogatą symbolikę . Na przykład , wielu z nas umieszcza na stole baranek wielkanocny , upieczony z mąki lub sztuczny . Baranek jest symbolem samego Chrystusa . Starotestamentalna figura , która przypomina nam pomazane drzwi domów Izraelitów przez krew baranka , dla ocalenia przez Boga pierworodnych od śmierci , a także inne fragmenty Starego Testamentu mówią nam o baranku . Na przykład , czytamy o nim przy ofierze Abrahama . Przez krew Baranka Jezusa każdy z nas również został ocalony . Jest to także liturgiczny symbol Wielkiej Nocy : baranek z czerwoną chorągwią symbolizuje mękę , śmierć i zmartwychwstanie Jezusa . Na Święta Wielkanocne podczas śpiewania „ Gloria ” z większym modlitewnym nastrojem będziemy śpiewać słowa : „ Baranku Boży , który gładzisz grzechy świata , zmiłuj się nad nami ” . Prefacja wielkanocna także przypomina nam , że „ Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha , ponieważ jest prawdziwym Barankiem , który zgładził grzechy świata ” , a także modlitwa przed Komunią : „ Oto Baranek Boży … . ” . Baranek był elementem święconego już w VII wieku , ustawianym także na stołach z wielkanocnym śniadaniem . † ",pol
3940,2015-35,grodnensis,115,"Ten ostatni zwyczaj oficjalnie wprowadził do tradycji Kościoła papież Urban V ( 19 XII 1370 . W ikonografii baranek jest też atrybutem wielu świętych , a wśród nich św . Agnieszki , św . Franciszka z Asyżu , św . Jana Chrzciciela . Zgodnie z dawną tradycją w dniu św . Agnieszki ( 21 stycznia ) w bazylice jej imienia w Rzymie poświęcane są dwa baranki , które następnie składa się w darze papieżowi ; z ich wełny tkane są potem paliusze . Baranek Boży i jajko , kolorowe szaty , bicie dzwonów i procesja rezurekcyjna wyrażają radość z powodu nowego życia w Chrystusie Zmartwychwstałym . Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 ",pol
3941,2015-35,grodnensis,139,"Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3942,2016-07,grodnensis,211,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzMęczennicy ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Ap 11 , 4 - 12 ; Łk 20 , 27 - 40Imieniny : Cecylii , Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ap 22 , 1 - 7 ; Łk 21 , 34 - 36Imieniny : Filemona , Salwatora Do końca roku pozostało dni : 40 I niedziela Adwentu LackDo końca roku pozostało dni : 33 I niedziela Adwentu Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy ( Mt 9 , 13 ) Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3943,2014-23,grodnensis,197,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarz ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Prz 21 , 1 - 6 . 10 - 13 ; Łk 8 , 19 - 21Imieniny : o . Pio , KonstancjuszaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1996 + Ks . OsowoDo końca roku pozostało dni : 100 XXV Niedziela Zwykła Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3944,2016-18,grodnensis,191,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 13 , 1 - 11 ; Mt 13 , 31 - 35Imieniny : Wiktora , Melchiora Do końca roku pozostało dni : 157 XVI Niedziela Zwykła Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 19 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3945,2014-35,grodnensis,174,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIEOdkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3946,2014-35,grodnensis,109,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny obow ) Czytanie na dzisiaj : Ez 36 , 23 - 28 ; Mt 22 , 1 - 14 lub t . VI s . 241Imieniny : Piusa X , Apolinarego Do końca roku pozostało dni : 133 XVI Niedziela Zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3947,2015-27,grodnensis,106,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Rdz 21 , 5 . 8 - 20 ; Mt 8 , 28 - 34Imieniny : Ottona , Haliny Do końca roku pozostało dni : 184 X Niedziela Zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3948,2016-36,grodnensis,165,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzOdkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy „ Dziękujmy Bogu , że daje nam przykładyludzi młodych i odważnych ! ” Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3949,2016-40,grodnensis,157,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску NARODZENIE NMPOdkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3950,2015-14,grodnensis,177,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску ŚW . ARCHANIOŁÓW : MICHAŁA , GABRIELA , RAFAŁAOdkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3951,2015-14,grodnensis,105,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Jr 20 , 10 - 13 ; J 10 , 31 - 42Imieniny : Ernesta , Aleksandra Do końca roku pozostało dni : 280 Niedziela Palmowa Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3952,2015-32,grodnensis,185,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzRóży Do końca roku pozostało dni : 301 II Niedziela Wielkiego Postu Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3953,2014-42,grodnensis,183,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzNowogródekDo końca roku pozostało dni : 154 XVIII Niedziela zwykła Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3954,2014-52,grodnensis,200,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzBł . Jana Pawła II , PpCzytanie na dzisiaj : Ef 3 , 2 - 12 ; Łk 12 , 39 - 48Imieniny : Filipa , Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ef 4 , 7 - 16 ; Łk 13 , 1 - 9Imieniny : Piotra , Pawła IIDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1961 + Ks . Cudzieniszki . Do końca roku pozostało dni : 68 Wspomnienie Wszystkich wiernych zmarłych KwasówkaDo końca roku pozostało dni : 71 XXIX Niedziela Zwykła Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3955,2015-22,grodnensis,191,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Iz 7 , 10 - 14 ; Łk 1 , 26 - 38Imieniny : Dominika , Makarego Do końca roku pozostało dni : 12 III niedziela Adwentu Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3956,2015-48,grodnensis,191,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Syr 44 , 1 , 9 - 13 ; Mk 11 , 11 - 26Imieniny : Urszuli , Andrzeja Do końca roku pozostało dni : 217 Zesłanie Ducha Świętego Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Rozważania кс . Антоні Грэмза 18 stycznia 2014 Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3957,2017-22,grodnensis,175,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dn 7 , 15 - 27 ; Łk 21 , 34 - 36Imieniny : Jakuba , Stefana Do końca roku pozostało dni : 34 Niedziela Chrystusa Króla Wszechświata Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3958,2017-39,grodnensis,102,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzOdkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . ",pol
3959,2017-39,grodnensis,159,"Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † Nie przypadkowo tym spotkaniom ekumenicznym towarzyszy ogólna nazwa „ Pielgrzymka zaufania ” . Rzeczywiście , cały ruch i działalność wspólnoty braci , założonej w 1940 r . przez brata Rogera , jest jedną Pielgrzymką zaufania . Nie stało się wyjątkiem i spotkanie w Strasburgu , które było jednym z ważnych etapów na drodze przygotowania do 75 . rocznicy założenia wspólnoty Taize we Francji . Dzięki noworocznym spotkaniom i rekolekcjom , które w ciągu roku odbywają się w wiosce Taize , dokonuje się duchowa i kulturowa integracja młodych ludzi z zachodniej i wschodniej części Europy . Wymiana doświadczeń i duchowe uczenie się być razem jest dzisiaj jednym z wyzwań dla chrześcijan , którzy wskutek bolesnych podziałów utracili ze sobą jedność . ",pol
3960,2017-39,grodnensis,140,"Każdy z uczestników Ekumenicznego Spotkania w Strasburgu odniósł własne wrażenie . Inne wrażenia będą u tych , którzy pierwszy raz udali się na podobne spotkanie , inne zaś u tych , którzy regularnie biorą w nich udział , planują w nim udział już na następny rok . Zauważyłem to jako stały uczestnik ekumenicznych młodzieżowych spotkań Taize i doświadczam , że każde Spotkanie ma swe dobre duchowe owoce . Wracam ze spotkania bardziej ubogacony duchowo . Spotkanie wywołuje wewnętrzną zmianę i pobudza ku temu , aby wyjść z siebie i szerzej popatrzeć na sprawę duchowej jedności na poziomie religijnym i kulturowym . Rodzi się też pragnienie , że warto jest dzielić się u nas swoim doświadczeniem modlitwy , adoracji krzyża , spotkania z tymi , którzy przemawiają w innym języku i mają inne , niż katolickie , wyznanie chrześcijańskie . Zaliczam to do jednych z ważnych owoców mojego udziału , który odniosłem dla siebie podczas Europejskiego Spotkania Młodzieży w Strasburgu . ",pol
3961,2017-39,grodnensis,129,"Czym dla mnie było tegoroczne Europejskie Spotkanie Młodych Taize w Strasburgu ? Nie było ono wycieczką turystyczną , lecz kolejną okazją do pielgrzymowania drogą zaufania , nadziei i braterskiej miłości . Krótkie , ale głębokie w treść modlitwy , śpiew kanonów w różnych językach , cicha muzyka - to wszystko zanurza w niezwykłą atmosferę spotkania , wywiera duży wpływ na człowieka . Spotkania są zawsze dobrze przygotowane , również pod tym kątem , aby pobudzać do modlitwy . Po śpiewie były momenty ciszy i skupienia , połączone z głęboką refleksją , w ten oto sposób cisza staje się prawdziwą modlitwą . Każdy z uczestników mógł znaleźć własne doświadczenie Boga : bądź w śpiewie czy pięknej iluminacji i dekoracjach hal w centrum miasta Waken . Spotkanie było kolejną okazją , aby doświadczyć obecność Boga w drugim człowieku , który w uśmiechem na twarzy przemawia do ciebie w innym języku . ",pol
3962,2017-39,grodnensis,112,"Mamy możliwość każdego dnia odkrywać Boga , a dla mnie taka możliwość szczególnie zaistniała na tegorocznym spotkaniu . Było na nim tysiące młodych ludzi z Europy , gotowych żyć i dzielić się miłością oraz pokojem . Spotkania z gospodarzami i uczestnikami tego przedsięwzięcia coraz bardziej przekonywało mnie o potrzebie dzielenia się miłością chrześcijańską w moim środowisku . Cały czas szukam siebie wśród innych . Będąc na Spotkaniach Młodych Taize w Strasburgu , chciałam być ich częścią . Tegoroczne Spotkania Młodych to już piąte w moim życiu , po niedługiej przerwie . Przybywając na nie , uczę się jedności , pokory i przebaczania , akceptacji innych takimi , jakim oni są . Poznaję również siebie , rozumiem , że mam uzbroić się w cierpliwość i wielu rzeczy się nauczyć . ",pol
3963,2017-39,grodnensis,124,"Spotkania Taize są dla mnie źrodłem nadziei i natchnienia . Wspólna modlitwa i śpiew , łączęce wszystkich , to swoisty wkład każdego w sprawę pokoju . Bywa , że człowiek się modli , nie wiedząc , kto jest obok , lecz to nie przeraża , odwrotnie - dodaje pewności . Za każdym razem podczas Spotkań Młodych uświadamiam sobie , że jest coś o wiele istotniejszego niż powszednie kłopoty i zabieganie . Modlitwa przy krzyżu , jego adoracja służą jako oczyszczenie . Człowiek oddaje wszystko , co go oddala od Boga , bliźnich . Stojąc na kolanach po dotknięciu krzyża , zaczyna mówić wszystko , co potrafiłby powiedzieć jedynie Chrystusowi Ukrzyżowanemu . Ufając – otrzymuje , staje się mocniejszy . Taize jest dla mnie swoistym dzwoneczkiem w sercu i rozumie , pomagającym mnie się obudzić , zachęcającym iść do przodu razem ze wszystkimi tymi , którzy poszukują Boga wśród innych . ",pol
3964,2017-09,grodnensis,179,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁAŚw . Marty ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Jr 26 , 1 - 9 ; Mt 13 , 54 - 58Imieniny : Marty , Wilhelma Ilość dni do końca roku : 156 XIV Niedziela zwykła Odkryć na nowo swoje miejsce w chrześcijańskiej rodzinie młodych Europy Dla stałych uczestników europejskich spotkań młodzieży , które są organizowane przez ekumeniczną wspólnotę braci z Taize , każde spotkanie jest niepowtarzalne i zachęcające do odkrywania wciąż na nowo swego miejsca w chrześcijańskiej rodzinie młodych ludzi Europy . Nie było wyjątkiem i tegoroczne - 36 . spotkanie młodzieży , które w dniach 28 . 12 . 2013 - 01 . 01 . 2014 r . odbywało się w Strasburgu . Mieszkańcy miasta i podmiejskich miejscowości , którzy przyjmowali około 30 tysięcy uczestników spotkania , okazali się bardzo gościnni . Wszyscy uczestnicy spotkania zostali rozlokowani w rodzinach . Oprócz tego tegoroczne spotkanie cechowały dobra organizacja . Powodzenie w tej sprawie zależało od dobrej koordynacji współpracy braci Taize z parafiami różnych konfesji chrześcijańskich . Jest to też owoc kilkumiesięcznych przygotowań i wspólnych działań : aby nie zawiodła komunikacja miejska , były przestrzenne i dobrze zagospodarowane hale spotkań , młodzież z różnych krajów miała możliwość modlić się razem w różnych językach i być razem podczas festiwali . † ",pol
3965,2017-22,grodnensis,186,"2 ( 389 , 19 stycznia 2013 па - беларуску Nasz kalendarzRealizować Dobrą Nowinę poprzez zwyczajny tryb życia Osoby konsekrowane są wielkim darem dla całego świata . Siostry zakonne , ojcowie i bracia z różnych wspólnot utrwalają i rozwijają tradycje swoich poprzedników i starają się ubogacić Kościół w zależności od swojego charyzmatu . W tym numerze br . Jarosław Kryłowicz OFMCap opowie o swojej działalności w Zakonie Braci Mniejszych Kapucynów oraz o życiu w domu - pustelni , który znajduje się w miejscowości Przełom nad Niemnem . – Bracie Jarosławie , dlaczego postanowił Brat na zawsze ofiarować swoje życie Bogu ? Pochodzę z Mińska . Dorastałem wśród ateistycznego otoczenia i wychowywałem się bez wiary , mimo że w dzieciństwie zostałem ochrzczony . W latach 90 , chwała Panu , poznałem Chrystusa i odkryłem dla siebie Kościół katolicki , który w pełni przekazuje skarb tradycji apostolskiej . Przemiana życia z niewiary do wiary była tak mocna , że nie widziałem sensu tracić siły na szukanie żony i budowanie ziemskiego „ gniazdka ” . Podobnego nawrócenia doświadczył św . Franciszek z Asyżu . Dlatego też ten Święty był mi bardzo bliski duchowo . Odczułem powołanie do zjednoczenia z braćmi w wierze i wstąpiłem do zakonu kapucynów , w którym św . Franciszek jest uważany za założyciela . † ",pol
3966,2017-39,grodnensis,103,"3 ( 461 , 29 stycznia 2017 па - беларуску Nasz kalendarzRealizować Dobrą Nowinę poprzez zwyczajny tryb życia Wywiad Realizować Dobrą Nowinę poprzez zwyczajny tryb życia Realizować Dobrą Nowinę poprzez zwyczajny tryb życia Osoby konsekrowane są wielkim darem dla całego świata . Siostry zakonne , ojcowie i bracia z różnych wspólnot utrwalają i rozwijają tradycje swoich poprzedników i starają się ubogacić Kościół w zależności od swojego charyzmatu . W tym numerze br . Jarosław Kryłowicz OFMCap opowie o swojej działalności w Zakonie Braci Mniejszych Kapucynów oraz o życiu w domu - pustelni , który znajduje się w miejscowości Przełom nad Niemnem . – Bracie Jarosławie , dlaczego postanowił Brat na zawsze ofiarować swoje życie Bogu ? ",pol
3967,2017-39,grodnensis,123,"Pochodzę z Mińska . Dorastałem wśród ateistycznego otoczenia i wychowywałem się bez wiary , mimo że w dzieciństwie zostałem ochrzczony . W latach 90 , chwała Panu , poznałem Chrystusa i odkryłem dla siebie Kościół katolicki , który w pełni przekazuje skarb tradycji apostolskiej . Przemiana życia z niewiary do wiary była tak mocna , że nie widziałem sensu tracić siły na szukanie żony i budowanie ziemskiego „ gniazdka ” . Podobnego nawrócenia doświadczył św . Franciszek z Asyżu . Dlatego też ten Święty był mi bardzo bliski duchowo . Odczułem powołanie do zjednoczenia z braćmi w wierze i wstąpiłem do zakonu kapucynów , w którym św . Franciszek jest uważany za założyciela . †– Gościnność i długa broda to wyróżniki , po którym poznaje się kapucynów . Jakie inne cechy charakterystyczne mają członkowie wspólnoty ? I na czym polega działalność Brata ? ",pol
3968,2017-39,grodnensis,152,"Trudno określić konkretne wyróżniki kapucynów . Zaznaczę tylko , że wszyscy oni dojrzewają , opierając się na doświadczeniu św . Franciszka , który kroczył za Chrystusem . Co do mojej działalności , obecnie powierzono mi opiekę duchową nad Franciszkańskim Zakonem Świeckich . Zajmuję się również oficjalną administracyjną stroną internetową kapucynów na Białorusi . Bracia zlecają mi pracę z różnymi dokumentami . Ogólnie rzecz ujmując , działalność , jak też lokalizacja każdego kapucyna może się zmienić , dlatego nie ma możliwości ocenić ją w skali globalnej . – W ciągu kilku lat nawiedzał Brat dom - pustelnię , który znajduje się w Przełomie , niedaleko wsi Hoża . Jak się stało , że zaczął Brat praktykować życie z modlitwą w samotności ? – Przed I wojną światową znajdował się tam klasztor kapucynów . W czasach radzieckich uległ on zniszczeniu . Zauważyłem , że w pobliżu mieszkają jeszcze starsze osoby – świadkowie dawnych czasów , którzy dobrze pamiętają zarówno klasztor , jak i braci kapucynów . Zacząłem przyjeżdżać , spotykać się z nimi , zapisywać wywiady , aby zachować te cenne wspomnienia dla historii . ",pol
3969,2017-39,grodnensis,157,"W tym samym czasie praktykowałem również życie w samotności , wstrzemięźliwości i modlitwie . Takie odejście od zwykłego trybu życia , charakterystyczne dla duchowości św . Franciszka , przyniosło dobry owoc dla rozwoju osobistego . Wszystkiego brakuje – takie jest pierwsze wrażenie . W pustelni nie ma prądu , dlatego ładować komórkę musiałem od baterii słonecznych , a do gotowania można było wykorzystywać tylko niedużą butlę gazową . Jednym słowem , trzeba się ograniczać do najbardziej niezbędnych rzeczy . Jednak jeśli podejść do tego ewangelicznie , odkrywasz wiele nowego i w samym sobie , i w Słowie Bożym . Plan dnia trzeba dostosowywać do warunków przyrodniczych i pogody . Jestem bratem i nie mam święceń kapłańskich , dlatego na Mszę św . chodziłem nie każdego dnia . Świątynia znajdowała się ponad 12 km stąd , w Hoży . Traktowałem to jak pielgrzymkę . Mieszkańcy wsi zawsze odnosili się do mnie przyjaźnie , z szacunkiem . Wielu z nich ofiarnie pomagało . Pewnego razu , gdy nie byłem obecny , zrobili remont domku . Świadczy to o tym , że inicjatywa zakonna jest w dzisiejszych czasach potrzebna . ",pol
3970,2017-39,grodnensis,138,"Niestety w ostatnich latach nie miałem możliwości przyjeżdżać do Przełomu , ponieważ zostały mi powierzone pewne obowiązki w Mińsku i nie mogę wyjeżdżać na długo . Jednak mam nadzieję , że ta przeszkoda jest tylko czasowa . Proszę powiedzieć z wysokości swojego doświadczenia : na ile ważne jest dla człowieka czas od czasu abstrahować od codziennego zabiegania ? Czy pomaga w tym modlitwa ? Z wysokości swojego doświadczenia ” to chyba nie do końca o mnie – jest ono dosyć skromne . Zdobyć je może każdy człowiek , nawet świecki . Istnieją reguły duchowe , prawo Boże . Na przykład , w przykazaniu mówi się , że pracować należy w ciągu 6 dni , a niedzielę i święta ofiarować Bogu . A to już zachęta do odejścia od marnego życia i otoczenia przede wszystkim poprzez modlitwę . Ten , kto zaniedbuje tę praktykę , niepostrzeżenie siebie zniszczy . Bóg dał nam przykazania tylko po to , byśmy mogli żyć szczęśliwie . ",pol
3971,2017-39,grodnensis,121,"Przełom to kołyska kapucynów na współczesnej Białorusi . W pierwszej połowie XX wieku bracia rozpoczęli tam swoją pracę , zbudowali kościół i klasztor . Po wojnie władze świeckie zniszczyły oba budynki . Tylko dzięki cudownemu orędownictwu Matki Bożej Przełomskiej , do której się bracia nieustannie modlili , stało się tak , że wspólnota pozostała w tym miejscu do 1955 roku . Do 1984 roku w maleńkim domku w lesie mieszkał kapucyn br . Kryspin . W ciągu kilku lat prowadził Brat ekumeniczną stronę internetową na portalu catholic . by . Dlaczego wybrał Brat właśnie ten temat ? Zostałem ochrzczony w Kościele prawosławnym . Wśród moich krewnych nie ma katolików , wszyscy są prawosławni . Dlatego podział wyznaniowy przechodzi bezpośrednio przez moje serce . Przeżywam to jak krwawą ranę , jakbym był synem rozwiedzionych rodziców , których Bóg złączył na zawsze . Moim ",pol
3972,2017-39,grodnensis,123,"zdaniem , właśnie brak komunii eucharystycznej między katolikami i prawosławnymi niestrudzenie woła donośnym głosem do nieba , ponieważ ta sytuacja jest sprzeczna z samą istotą Eucharystii . Dlatego też działalność apostolska nie przynosi obfitego plonu , gdyż podział pochłania moc , i okazuje się , że cała ta praca przypomina napełnianie dziurawego worka . Jednak nie da się wyleczyć choroby , po prostu zapominając o jej istnieniu . W tym wypadku – ograniczyć się jako chrześcijanie do przyjaznych gestów i współpracy w możliwych sferach . Jest to oczywiście potrzebne . Konieczne jest jednak odnalezienie głębokich korzeni problemu , by leczyć powody , a nie symptomy . W jaki sposób ? Z jednej strony istnieją instytucje kościelne , które prowadzą dialog teologiczny . To również przynosi owoce . Ja jestem mnichem . Moja droga to doświadczenie duchowe . W pewnym etapie mojego życia zakonnego , ",pol
3973,2017-39,grodnensis,191,"po 8 – 9 latach życia zgodnie z zachodnią tradycją kapucynów w Polsce , po otrzymaniu wyższego wykształcenia teologicznego zrozumiałem , że moim powołaniem jest bycie – na ile to możliwe – kapucynem tradycji bizantyjsko - rosyjskiej ( czyli tej , którą żyją prawosławni na Białorusi . Przy tym , wiadomo , pozostawać w 100 % katolikiem . Na początku wszystko się ograniczało do celi zakonnej . Epoka internetu i urządzeń technicznych pozwoliła nauczyć się wielu rzeczy . Wtedy też zacząłem pisać teksty o tematach ekumenicznych . Przede wszystkim chciałem to przybliżyć sobie i zrozumieć , a przy okazji podzielić się z innymi zainteresowanymi tym tematem . Trzy lata temu trafiłem do Mińska . Tam otrzymałem możliwość przychodzić do czerwonego kościoła do grekokatolickiej kaplicy i modlić się według tradycji bizantyjsko - rosyjskiej . W ciągu dwóch lat byłem tam zupełnie sam . Ostatnio jednak zaczęły się tam pojawiać zainteresowane osoby , którym tłumaczyłem obrzędy , duchowość . Niektórzy wierni już biorą udział w modlitwach – czytają , śpiewają po cerkiewnosłowiańsku . Tego , że inicjatywa się powoli rozwija , nie mogę nie wiązać z orędownictwem sługi Bożego Edwarda Wojniłowicza oraz ikony Bogarodzicy „ Zmiękczenie złych serc ” , którą kiedyś znalazłem na schodach przed kościołem . Teraz więcej czasu poświęcam na praktyczny ekumenizm , z tego powodu nie udaje mi się na razie pisać nowe teksty . ",pol
3974,2017-39,grodnensis,134,"Ludzie . Istnieją osoby , które prowadzą święte życie . Z takimi osobami chce się przebywać , uczyć się od nich . Są też ci , którzy zgodnie ze zdaniem społeczeństwa nie są nikomu potrzebni – bezdomni , chorzy , umierający . Z nimi też chce się przebywać , ponieważ odnajdujesz Chrystusa w innym człowieku , uczysz się kochać , ale też poważniejesz ( szczególnie przy umierających . – Na razie kapucynów na Białorusi nie jest zbyt dużo . Jaką widzi Brat przyszłość swojej wspólnoty ? – Każdego roku przychodzi do nas 1 – 2 kandydatów , dlatego – chwała Panu – prognoza jest pozytywna . W sposób szczególny marzę , że Bóg powoła osoby chętne rozwijać moją inicjatywę i uda nam się założyć kapucyński klasztor obrządku bizantyjskorosyjskiego , aby w ten sposób żyć i modlić się razem z braćmi . Jednak na wszystko wola Boża . Jeśli moje pragnienie nie przypodoba się Panu , mnie też nie będzie potrzebne . ",pol
3975,2017-30,grodnensis,178,"Realizować Dobrą Nowinę poprzez zwyczajny tryb życiaOsoby konsekrowane są wielkim darem dla całego świata . Siostry zakonne , ojcowie i bracia z różnych wspólnot utrwalają i rozwijają tradycje swoich poprzedników i starają się ubogacić Kościół w zależności od swojego charyzmatu . W tym numerze br . Jarosław Kryłowicz OFMCap opowie o swojej działalności w Zakonie Braci Mniejszych Kapucynów oraz o życiu w domu - pustelni , który znajduje się w miejscowości Przełom nad Niemnem . – Bracie Jarosławie , dlaczego postanowił Brat na zawsze ofiarować swoje życie Bogu ? Pochodzę z Mińska . Dorastałem wśród ateistycznego otoczenia i wychowywałem się bez wiary , mimo że w dzieciństwie zostałem ochrzczony . W latach 90 , chwała Panu , poznałem Chrystusa i odkryłem dla siebie Kościół katolicki , który w pełni przekazuje skarb tradycji apostolskiej . Przemiana życia z niewiary do wiary była tak mocna , że nie widziałem sensu tracić siły na szukanie żony i budowanie ziemskiego „ gniazdka ” . Podobnego nawrócenia doświadczył św . Franciszek z Asyżu . Dlatego też ten Święty był mi bardzo bliski duchowo . Odczułem powołanie do zjednoczenia z braćmi w wierze i wstąpiłem do zakonu kapucynów , w którym św . Franciszek jest uważany za założyciela . † ",pol
3976,2017-22,grodnensis,103,"3 ( 461 , 29 stycznia 2017 па - беларуску Nasz kalendarzSłowo Życia . Gazeta Diecezji Grodzieńskiej 21 ( 456 , 20 listopada 2016 Zakończenie jubileuszowego Roku : połączyć miłosierdzie ze sprawiedliwościąW uroczystość Chrystusa Króla Wszechświata papież Franciszek uroczyście zamknął Bramy Miłosierdzia w bazylice św . Piotra w Rzymie . W ten sposób . W przyszłość – z nadziejąDobiegł już końca Nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia . Widomym znakiem łaski tego roku były Bramy Miłosierdzia otwarte na całym świecie , również w . Gdy ukrzyżowano Jezusa , lud stał i patrzył . Lecz członkowie Wysokiej Rady drwiąco mówili : „ Innych wybawiał , niechże . I Niedziela Adwentu Jezus powiedział do swoich uczniów : „ Jak było za dni Noego , tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego . ",pol
3977,2017-39,grodnensis,118,"Czcigodnemu Księdzu Witoldowi Łozowickiemu z okazji Imienin życzymy dużo łask Bożych , obfitości darów Ducha Świętego , dobroci ludzkiej , pomyślności oraz . Numer aktualnySłowo Życia . Gazeta Diecezji Grodzieńskiej 21 ( 456 , 20 listopada 2016 Zakończenie jubileuszowego Roku : połączyć miłosierdzie ze sprawiedliwością W uroczystość Chrystusa Króla Wszechświata papież Franciszek uroczyście zamknął Bramy Miłosierdzia w bazylice św . Piotra w Rzymie . W ten sposób . Dobiegł już końca Nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia . Widomym znakiem łaski tego roku były Bramy Miłosierdzia otwarte na całym świecie , również w . Z Ewangelii św . Łukasza Gdy ukrzyżowano Jezusa , lud stał i patrzył . Lecz członkowie Wysokiej Rady drwiąco mówili : „ Innych wybawiał , niechże . Z Ewangelii św . Мateusza Jezus powiedział do swoich uczniów : „ Jak było za dni Noego , tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego . ",pol
3978,2017-39,grodnensis,111,"55 lat temu została zniszczona Fara Witoldowa – jedna z najpiękniejszych katolickich świątyń na Białorusi . Nieodłączna część grodzieńskiej tożsamości przetrwała . Papież Franciszek Zmartwychwstanie to nie tylko fakt powstania z umarłych , lecz także nowy rodzaj życia , którego doświadczamy już . • II Europejski Kongres w Obronie Chrześcijan odbył się w dniach 4 – 5 listopada w Krakowie . Jego . Głównym przeciwnikiem człowieka na ziemi jest szatan . Cały czas stara się przeciągnąć ludzi na swoją stronę . Posługuje się nieuczciwymi metodami . 22 listopada , we wspomnienie św . Cecylii , dziewicy i męczennicy , patronki muzyki kościelnej , w Grodnie odbędzie się uroczysty koncert diecezjalnego chóru . Leśnik z Irlandii posadził drzewa w kształcie krzyża Kompozycja ma wymiary 100 x 70 m . Podziwiać celtycki . ",pol
3979,2017-39,grodnensis,119,"Tradycyjną akcję „ Ciacho za ciacho ” organizuje duszpasterstwo młodzieży „ OPEN ” Akcja charytatywna na rzecz dzieci niepełnosprawnych odbędzie się w katedrze grodzieńskiej . Ćwiczenia duchowe będą miały miejsce 25 – 27 listopada w grodzieńskim kościele Zwiastowania Najświętszej Maryi Pannie ( ul . K . Marksa 27 . . Różaniec przez Skype zjednoczy młodzież diecezji grodzieńskiej 8 grudnia w uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP , w grodzieńskim kościele pobrygidzkim młodzież będzie . Zanim wkroczymy w piękny okres liturgiczny , zastanówmy się , jak go przeżyć najlepiej . W jaki sposób przygotować się na przyjście Boga . Czy są przypadki , kiedy Kościół pozwala na sterylizację ? Jak się odnosi do procedury podwiązania jajowodów po to , aby odłożyć ciążę . Większość ludzi w wieku dorosłym tworzą rodziny . Znajdują bliską osobę , żyją z nią w miłości i zrozumieniu , przekazują życie i . ",pol
3980,2017-30,grodnensis,115," ◊◊◊ Czcigodnemu Księdzu Witoldowi Łozowickiemu z okazji Imienin życzymy dużo łask Bożych , obfitości darów Ducha Świętego , dobroci ludzkiej , pomyślności oraz . Słowo Życia . Gazeta Diecezji Grodzieńskiej 21 ( 456 , 20 listopada 2016 Zakończenie jubileuszowego Roku : połączyć miłosierdzie ze sprawiedliwościąW uroczystość Chrystusa Króla Wszechświata papież Franciszek uroczyście zamknął Bramy Miłosierdzia w bazylice św . Piotra w Rzymie . W ten sposób . W przyszłość – z nadziejąDobiegł już końca Nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia . Widomym znakiem łaski tego roku były Bramy Miłosierdzia otwarte na całym świecie , również w . Gdy ukrzyżowano Jezusa , lud stał i patrzył . Lecz członkowie Wysokiej Rady drwiąco mówili : „ Innych wybawiał , niechże . I Niedziela Adwentu Jezus powiedział do swoich uczniów : „ Jak było za dni Noego , tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego . ",pol
3981,2017-30,grodnensis,123,"Czcigodnemu Księdzu Witoldowi Łozowickiemu z okazji Imienin życzymy dużo łask Bożych , obfitości darów Ducha Świętego , dobroci ludzkiej , pomyślności oraz . Numer aktualny15 ( 473 , 16 lipca 2017 па - беларуску Nasz kalendarz dzisiaj : Wj 14 , 5 - 9 a . 10 - 18 ; Mt 12 , 38 - 42Obchodzimy imieniny : Kingi , KrystynyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1963 + Ks . NiestaniszkiDo końca roku pozostało dni : 161 XVI Звычайная Нядзеля Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3982,2015-14,grodnensis,163,"Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina PokaczajłoKapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny 15 ( 473 , 16 lipca 2017 па - беларуску Nasz kalendarz Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3983,2014-49,grodnensis,150,"Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny17 ( 404 , 14 września 2014 па - беларуску Nasz kalendarz Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1Kor 12 , 31 — 13 , 13 ; Łk 7 , 31 - 35Imieniny : Roberta , Graużyszki . Do końca roku pozostało dni : 106 XXV Niedziela Zwykła Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3984,2014-49,grodnensis,108,"22 ( 409 , 23 listopada 2014 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgiczny Maryi Panny ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Za 2 , 14 - 17 ; Mt 12 , 46 - 50Imieniny : Ofiarowania Alberta Do końca roku pozostało dni : 41 I niedziela Adwentu Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3985,2015-32,grodnensis,141," ( papież Franciszek ) Kto jest dla Ciebie autorytetem ? Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny 8 ( 443 , 17 kwietnia 2016 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3986,2015-32,grodnensis,110,"13 ( 424 , 26 lipca 2015 па - беларуску Nasz kalendarzKalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgiczny Św . Marty ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : 1J 4 , 7 - 16 ; J 11 , 19 - 27 ; Łk 10 , 38 - 42Imieniny : Marty , Wilhelma Do końca roku pozostało dni : 156 XVIII Niedziela zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3987,2016-40,grodnensis,137,"Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny13 ( 448 , 26 czerwca 2016 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3988,2017-09,grodnensis,101,"17 ( 452 , 25 września 2016 па - беларуску ŚW . ARCHANIOŁÓW : MICHAŁA , GABRIELA , RAFAŁAElzeara Ilość dni do końca roku : 96 XXVII Niedziela Zwykła Wersja Internetowa : Andrzej Miskiewicz , Anna Witkowska Back to Top Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny 5 ( 463 , 26 lutego 2017 па - беларуску Nasz kalendarz ",pol
3989,2014-52,grodnensis,153,"Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny15 ( 402 , 20 lipca 2014 па - беларуску Nasz kalendarz Św . Marty ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : 1J 4 , 7 - 16 ; J 11 , 19 - 27Imieniny : Marty , Wilhelma Do końca roku pozostało dni : 156 XVI Niedziela Zwykła Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3990,2014-42,grodnensis,104,"23 ( 410 , 7 grudnia 2014 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ml 3 , 1 - 4 . 23 - 24 ; Łk 1 , 57 - 66Imieniny : Wiktorii , Iwony Do końca roku pozostało dni : 9 III niedziela Adwentu Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny 19 ( 406 , 12 października 2014 па - беларуску Nasz kalendarz 20 ( 407 , 26 października 2014 па - беларуску Nasz kalendarz ",pol
3991,2014-42,grodnensis,115,"Kalendarz „ Słowa życia ” na 2014 rok . Kalendarz liturgicznyDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ef 2 , 1 - 10 ; Łk 12 , 13 - 21Imieniny : Jana Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Ef 6 , 10 - 20 ; Łk 13 , 31 - 35Imieniny : Germana , MinojtyDo końca roku pozostało dni : 73 XXIX Niedziela Zwykła Maksyma Do końca roku pozostało dni : 63 Wspomnienie Wszystkich wiernych zmarłych Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
3992,2016-07,grodnensis,134,"Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny2 ( 413 , 25 stycznia 2015 па - беларуску Nasz kalendarz Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3993,2015-48,grodnensis,145,"Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny4 ( 415 , 22 lutego 2015 па - беларуску Nasz kalendarz Felicyty Do końca roku pozostało dni : 300 II Niedziela Wielkiego Postu Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3994,2016-36,grodnensis,105,"21 ( 432 , 15 listopada 2015 па - беларуску Nasz kalendarzDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Dn 7 , 2 - 14 ; Łk 21 , 29 - 33Imieniny : Maksyma , Waleriana Do końca roku pozostało dni : 35 Niedziela Chrystusa Króla Wszechświata Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny 15 ( 450 , 28 sierpnia 2016 па - беларуску NARODZENIE NMP Kalendarz „ Słowa życia ” na 2016 rok Kalendarz liturgiczny ",pol
3995,2016-36,grodnensis,119,"Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1Kor 3 , 1 - 9 ; Łk 4 , 38 - 44Imieniny : Józefa , Paulina Ilość dni do końca roku : 123 XXIII Звычайная Нядзеля Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło ",pol
3996,2014-10,grodnensis,143,"Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualnyDzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Syr 51 , 12 - 20 ; Mk 11 , 27 - 33Imieniny : Joanny , Ferdynanda Do końca roku pozostało dni : 216 Х Нядзеля звычайная Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
3997,2014-35,grodnensis,126,Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualnyKapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ,pol
3998,2014-15,grodnensis,104,"15 ( 402 , 20 lipca 2014 па - беларуску Nasz kalendarzobow ) Czytanie na dzisiaj : 1Kor 1 , 1 - 9 ; Mt 24 , 42 - 51 lub t . VI , s . 254Imieniny : Augustyna , JulianaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1982 + Ks . ŁabnoDo końca roku pozostało dni : 126 XVI Niedziela Zwykła Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny 8 ( 395 , 13 kwietnia 2014 па - беларуску Nasz kalendarz ",pol
3999,2015-35,grodnensis,145,"Wielki PiątekCzytanie na dzisiaj : Iz 52 , 13 — 53 , 12 ; Hbr 4 , 14 - 16 ; 5 , 7 - 9 ; J 18 , 1 — 19 , 42Imieniny : Sabiny , Ryszarda Do końca roku pozostało dni : 258 Niedziela Palmowa Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny Kapіani lub siostry zakonne 13 41 . 9 % Rodzina lub ktoś z rodziny 9 29 % Ktoś inny 6 19 . 4 % Znane postacie ze świata kultury i sztuki 1 3 . 2 % Znane postacie ze świata kultury masowej i mass mediów 1 3 . 2 % Nie mam żadnego 1 3 . 2 % Szef w pracy lub nauczyciel w szkole 0 0 % Znane postacie ze świata nauki 0 0 % Przyjaciele 0 0 % Numer aktualny ",pol
4000,2018-05,sppsobor,182,"Rok 1825 p ? dzi ? em napró ? no Nieszcz ? ciem pró ? nowanie nie tyle jest z ? em samo przez si , ile ze swoich przyrodzonych skutków . Jest to urodzajna niwa nagannych na ? ogów , i plony tej niwy , jak o ? ywione snopy niwy Jakuba , które k ? ania ? y si ? we ? nie patriarsze Józefowi , same id ? do r ? ki w ? a ¬ ? ciciela . W r . 1826 , nie bez przeszkód , jakie mi stawia ? wiek i ma ? e przysposobienie , zosta ? em wys ? any do G ? ó ¬ wnego Seminarium . Przyj ? cie do tego zak ? adu powinienem uwa ? a ? za szczególne szcz ? cie . Czci ¬ godny starzec , profesor uniwersytetu i kapelan Seminarium , Dowgird , zasadzaj ? c si ? wi ? cej na pra ¬ wid ? ach fizjonomiki , ni ? eli na moich odpowie ¬ dziach , da ? zdanie , ? e mog ? si ? uczy , i na jego s ? owo zosta ? em przyj ? ty . Pierwszy rok nauk uni ¬ wersyteckich , jak zwykle , by ? dla mnie najci ? ¬ szym . W nast ? pnych latach , nie zaniedbuj ? c nauk przepisanych , mog ? em ju ? swobodnie po ? wi ? ¬ ci ? si ? czytaniu takich ksi ? g , które mia ? y dla mnie szczególny powab : to by ? y umowy literackie . Je ? eli z nich odnios ? em jak ? korzy , powiedzie ? mog ? bez zarozumialo ? i i niewdzi ? czno ? ci ku nauczycielom , ? e winienem to sobie samemu . G ? ówne Seminarium by ? o bez w ? tpienia jednym z zak ? adów najlepiej urz ? dzonych w Europie , lecz co go czyni ? o takim , to niew ? tpliwie wyborna biblioteka miejscowa , wolny wst ? p do uniwersyteckiej . ",pol
4001,2018-05,sppsobor,151,"W uniwersytecie bowiem nie to , co w szko ? ach ; wi ? ¬ cej w nim zale ? a od zdolno ? ci , pracy i ch ? ci ucz ? cych si , ni ? eli od najlepszych nauczycieli . ? miem nawet utrzymywa , ? e mierni nauczyciele nie przeszka ¬ dzaj ? bynajmniej , aby uniwersytet by ? uniwersyte ¬ tem , i przynosi ? zbawienne dla o ? wiaty owoce . Ludzie genialni zawsze s ? rzadkimi , a dar wyk ? a ¬ du pod ? ug natchnienia nale ? y dzi ? prawie do za ¬ traconych poda . G ? ówna korzy ? uniwersytetów za ¬ sadza si ? wi ? c zawsze na tem , i ? zgromadzona na je ¬ dnym miejscu i przenikniona potrzeb ? nauki m ? odzie , mo ? e porównywa ? swoje zdolno ? ci , po ? wi ? ca ? si ? wy ? cznie nauce upodobanej , i rozprzestrzenia ? zakres swoich wiadomo ? ci z my ? l ? o ca ? ym jego ogromie . Ucz ? cym si ? znajome ju ? s ? dobrze po ¬ budki do zami ? owania nauk i niepyszniеnia si ? z post ? pów ; dla mistrza pozostaje wi ? c tylko przed ¬ stawi ? obecny stan nauki i wskaza ? pomoce do jej g ? bszego poznania . Takie ? s ? w ? a ? nie warunki ksi ? ki elementarnej , i dla tego nie waham si ? po ¬ wtórzy ? raz jeszcze , i ? wp ? yw uniwersytetów nie zale ? nym jest od nauczycieli . ",pol
4002,2018-05,sppsobor,149,"Mo ? na ? y ? d ? ugo w jakimkolwiek wielkim mie ? cie i opu ? ci ? je , nie zaci ? gn ? wszy s ? odkich zwi ? zków przyja ? ni . Lecz opuszcza ? po kilku la ¬ tach zak ? ad naukowy , nie unosz ? c z sob ? uczu ? szacunku i szczególniejszego przywi ? zania ku ktoremukolwiek z towarzyszy , jest to niew ? tpliwym dowodem ska ? onego i niezdolnego do przyja ? ni ser ¬ ca . W zak ? adach duchownych jaka ? podejrzliwa boja , której nawet nie umiem naznaczy ? przy ¬ czyny , powoduje zwierzchników do zapatrywania si ? niech ? tnym okiem na ? ci ? lejsze zwi ? zki pomi ? ¬ dzy m ? odzie , i dlatego zak ? ady te nie s ? s ? awne z przyja ? ni . By ? mo ? e , i ? dzieje si ? to wskutek myl - nego mniemania , ? e przyja ? przeciwi si ? chrze ? ci ¬ ja ? skiej powszechnej mi ? o ? ci bli ? niego . Szcz ? ciem przes ? d ten , od którego ( prawda ka ? e mi to wy ¬ zna ) nie zawsze byli wolnymi prze ? o ? eni G ? ó ¬ wnego Seminarium , nie mia ? ? adnego wp ? ywu na uczniów tego instytutu . Przyk ? ady przyja ? ni szlachetnej , opartej na podobie ? stwie uczu , sk ? onno ? ci , i na wzajemnym szacunku , nigdy nie by ? y rzadkiemi w tym wybornym zak ? adzie , i czas okaza , ? e urojone obawy by ? y czym ? niew ? a ? ciwym . ",pol
4003,2018-05,sppsobor,274,"Chcia ? bym , kochane dziatki , aby ? cie dzieli ? y uczucia waszego ojca dla tych , którzy z nim w Se - minarium Wile ? ski ? m szczer ? po ? czeni byli przy ¬ ja ? ni . Napomkn ? tu o tych tylko , z którymi od roku 1830 ju ? si ? nie widzia ? em , i których Bóg wie , czy mi zobaczy ? przyjdzie . Kossowicz Ignacy ( ro ¬ dem z powiatu Brac ? awskiego ) w przeci ? gu czteroletniego po ? ycia by ? dla mnie bratem w zupe ? nym tego wyrazu znaczeniu . Posiada on najlepsze serce , jakiego tylko mo ? na ? da , dusz ? szlachetn , nie ¬ przyst ? pn ? ob ? udzie , wyobra ? ni ? nader ? yw , i czysty rozs ? dek . Obdarzony pi ? knymi zdolno ¬ ? ciami i po ? wi ? caj ? cy si ? naukom z zapa ? em , uczy ¬ ni ? on w nich w krótkim przeci ? gu czasu post ? py zadziwiaj ? ce . Lecz ta nieograniczona ? dza nauk i ? atwo , jak ? si ? mu one u ? ycza ? y , przywiod ? y go do lekkomy ? lnego kroku . Jeszcze przed wyj ? ciem z G ? ównego Seminarium , powzi ? on my ? l wyrze ¬ czenia si ? prawa , naszemu obrz ? dkowi s ? u ? cego , i pozostania bez ? ennym , dla swobodniejszego odda ¬ nia si ? naukom . By ? o to bez w ? tpienia postano ¬ wienie szlachetne i godne uwielbienia , lecz ja zna ? em ognist ? dusz ? mojego przyjaciela i by ? em przeko ¬ nanym o niepodobie ? stwie tej my ? li . Pomimo to , spe ? ni ? on j ? zaraz po uko ? czeniu Seminarium , i przyj ? wszy stopnie duchowne , wyjecha ? do Uni ¬ wersytetu Petersburskiego . Up ? yn ? o tym sposo ¬ bem trzy lata . W ci ? gu ich Kossowicz coraz mniej i mniej rozwodzi ? si ? w swoich listach nad korzy ¬ ? ciami ? ycia bez ? ennego pod wzgl ? dem naukowym , nakoniec w jednym z nich wyczyta ? em odwo ? anie wszystkich zarzutów przeciw stanowi ma ? e ? skie ¬ mu , przypisanie mi daru prorockiego i panegiryk jakiej ? kobiety , któr ? mój przyjaciel nazywa ? swoj ? ? on . Poczatkowo wzi ? em to wszystko za ? art , chocia ? nie wiedzia ? em , coby on znaczy ; lecz w kilka dni potem dowiedzia ? em si ? z pewnego ? ró ¬ d ? a , ? e mój pojednany ze stanem ma ? e ? skim przy ¬ jaciel o ? eni ? si ? doprawdy . Jak Dmóchwski , opu ? ci ? on stan duchowny , i dzi ? jest nauczycielem gimnazyum w Kro ? ach * ",pol
4004,2018-05,sppsobor,180,"Dobszewicz Tomasz ( rodem ze ? mudzi . Pod wzgl ? dem s ? odyczy i jednostajno ? ci temperamentu , mo ? e si ? z nim porówna ? jeden tylko Maliszewski , o którym powiem potem . Z tym szcz ? liwym usposo ¬ bieniem nie móg ? on mie ? nieprzyjació , ani nawet niech ? tnych ; lubiono go powszechnie , i — aby si ? nie i obesz ? o bez ugryzka dla ? mudzi — nazywano anio ? em - opiekunem swojej ojczyzny . W rzeczy samej , je ? eli ju ? nie widzimy nieprzyzwoito ? ci w porówny ¬ waniu si ? z anio ? ami , imi ? anio ? a mog ? oby przysta ? Dobszewiczowi . Nie mia ? on jednak tej zupe ? nej nieczu ? o ? ci na umy ? lne urazy i tego dobrowolnego i poddania si ? cudzym rachubom , jakich zwykle wy ¬ maga si ? w zamian za to nazwisko ; lecz zda mi si , i ? e nie s ? to i cechy naszego podobie ? stwa z duchami . Wyborny rozs ? dek i szlachetna prostota , to charakterystyczne rysy Dobszewicza . Takim jest on w swoich listach i takim by ? by w pismach , je ? li kiedy jakie og ? osi . Nic milszego nad jego styl p ? ynny , naturalny i , co jest prawie bajecznym w ? mudzinie , prawdziwie polski . Kochany mój Dobszewicz jest sekretarzem przy Biskupie Zmudzkim . Do miejsca tego przywi ? zanymi by ? y niegdy ? liczne skargi , a teraz mi ? o mi jest s ? ysze ? oddawane przyjacielowi mojemu pochwa ? y . ",pol
4005,2017-22,sppsobor,154,"Виленский кафедральный протоиерей Ипполит ГомолицкийДревняя харатейная псалтырь Виленской Николаевской церкви СППС - сайт прихода Свято - Петро - Павловского собора г . Минска > Братства > Брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў > Выдавецтва > Кнігі па царкоўнай гісторыі > Pos ? owie W . Kiesielew Pierwsza po ? owa XIX - go wieku najbardziej uwidoczni ? a procesy odbywaj ? ce si ? w ? onie Cerkwi Zachodnio - ruskiej ( greko - katolickiej . Ich centrum znajdowa ? o si ? w ? yrowickim klasztorze . Mianowicie tutaj biskupi Jуzaf ( Siemaszko ) i Antoni ( Zubko ) zgrupowali wokó ? siebie trzon kap ? anów i dzia ? aczy Cerkwi prawos ? awnej na ziemi bia ? o ¬ ruskiej , któraj przygotowali gleb ? dla likwidacji unii ko ? cielnej , W ? ród nich na szególn ? uwag ? zas ? uguje P ? acyd Jankowski oraz jego dramatyсzne poszukiwania i prze ? ycia . Pocz ? tkowe nauki on pobiera ? w domu . Dalej uczy ? si ? w gimnazjum w ? wis ? oczy , w szkole unickiej bazylianów w Brze ? ciu . W 1830 roku otrzyma ? tytu ? magistra w Seminarium G ? ównym na Uniwersytecie Wile ? skim . W tym te ? roku zosta ? przyj ? ty jako profesor teologii Seminarium Litewskiego ulokowanego w klasztorze ? yrowickim . Tutaj on wyk ? ada ? Pismo ? wi ? te , teologi ? dogmatyczn , ? acin . ",pol
4006,2017-30,sppsobor,109,"Dobry odd ? wi ? k wywo ? a ? y jego prace po ? wi ? cone historii Uniwersytetu Wile ? skiego , ? yciorysy szeregu dzia ? aczy duchownych z klasztoru w ? yrowiczyah . Nie mo ? na te ? pomin ? jego prace krajoznawcae , a w ? ród nich notatki o cerkwi w Synkowiczach , materia ? y o Nowogródku i okolicach oraz inne . Po 1863 roku jego publikacje ukazywa ? y si ? przewa ? nie w j ? zyku rosyjskim ; niektóre z nich by ? y o charakterze antykatolickim . Wspomnienia szkolne i uniwersyteckie Johna of Dycalpa ( ks . Pіacyda Jankowskiego ) Протоиерей Прокопий Ситкевич Виленский кафедральный протоиерей Ипполит Гомолицкий Протоиерей Михаил Бобровский Расписание богослужений в соборе СППС - сайт прихода Свято - Петро - Павловского собора г . Минска > Братства > Брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў > Выдавецтва > Кнігі па царкоўнай гісторыі > Pos ? owie W . Kiesielew ",pol
4007,2017-30,sppsobor,116,"Pierwsza po ? owa XIX - go wieku najbardziej uwidoczni ? a procesy odbywaj ? ce si ? w ? onie Cerkwi Zachodnio - ruskiej ( greko - katolickiej . Ich centrum znajdowa ? o si ? w ? yrowickim klasztorze . Mianowicie tutaj biskupi Jуzaf ( Siemaszko ) i Antoni ( Zubko ) zgrupowali wokó ? siebie trzon kap ? anów i dzia ? aczy Cerkwi prawos ? awnej na ziemi bia ? o ¬ ruskiej , któraj przygotowali gleb ? dla likwidacji unii ko ? cielnej , W ? ród nich na szególn ? uwag ? zas ? uguje P ? acyd Jankowski oraz jego dramatyсzne poszukiwania i prze ? ycia . Pocz ? tkowe nauki on pobiera ? w domu . Dalej uczy ? si ? w gimnazjum w ? wis ? oczy , w szkole unickiej bazylianów w Brze ? ciu . W 1830 roku otrzyma ? tytu ? magistra w Seminarium G ? ównym na Uniwersytecie Wile ? skim . W tym te ? roku zosta ? przyj ? ty jako profesor teologii Seminarium Litewskiego ulokowanego w klasztorze ? yrowickim . Tutaj on wyk ? ada ? Pismo ? wi ? te , teologi ? dogmatyczn , ? acin . ",pol
4008,2019-18,sputnik-grodno,82,"Dobry odd ? wi ? k wywo ? a ? y jego prace po ? wi ? cone historii Uniwersytetu Wile ? skiego , ? yciorysy szeregu dzia ? aczy duchownych z klasztoru w ? yrowiczyah . Nie mo ? na te ? pomin ? jego prace krajoznawcae , a w ? ród nich notatki o cerkwi w Synkowiczach , materia ? y o Nowogródku i okolicach oraz inne . Po 1863 roku jego publikacje ukazywa ? y si ? przewa ? nie w j ? zyku rosyjskim ; niektóre z nich by ? y o charakterze antykatolickim . Wspomnienia szkolne i uniwersyteckie Johna of Dycalpa ( ks . Pіacyda Jankowskiego ) Протоиерей Прокопий Ситкевич Виленский кафедральный протоиерей Ипполит Гомолицкий Протоиерей Михаил Бобровский Расписание богослужений в соборе",pol
4009,2019-18,sputnik-grodno,102,"01 . 01 . 2018 Punkt kontrolny na stacji kolejowej w Grodnie i na lotnisku w Grodnie znajduje się na liście punktów kontrolnych , które przeprowadzają bezwizowy wjazd . 01 . 01 . 2018 Obwód grodzieński w całości włączył się w obszar parku "" Kanał Augustowski . Do wjazdu i zwiedzania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzorca wydawany obcokrajowcowi przez białoruską firmę turystyczną . W celu uzyskania danego dokumentu turysta powinien : zwrócić się do firmy turystycznej upoważnionej do wydawania takich dokumentów ; otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych ; Wjeżdżający powinien posiadać polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białoruś . Obcokrajowiec wjeżdżający bez wizy do Republiki Białoruś powinien okazać na przejściu granicznym : ",pol
4012,2018-47,starbel,110,"A kiedi wolią wissiędzą miesczanie , maia dawacz od lanow po 20 grossi szirokich plathu . A sządzicz szie ym przed swem prawem , przed swemi raiczamy , a woiewodzie nie trzeba szie w tho wstępowacz nicz . Y iesli bendzie ktori boyarzin albo słuzebnik knazi albo ziemianin uczini ktorą wine w miesczie , y z tei winy dostoien bendzie smierczi , mieszczanow [ sic ] nye karzacz go w ksiązecze karanie na zamek , niechaize szam knyasz karze swoie lyudzie . Iesli bendzie knyasz , ziemianin albo dworzanin miecz bendą sząd z miesczaninem , tedi sandzicz woiewodzie z wojthem . Bendzie li winowath kniasz , dworzanin albo ziemianin , niechaize wojewoda bierze winę na kniazich liudziach , a yesli bendzie miesczanin winowath , tedi woith wine wozmie . ",pol
4013,2018-47,starbel,155,"A czo kolwiek win bendzie wszitkich , przeidzie woitowi trzeczia czescz winy , a dwie czesczi wini tho kniazh daie ku miastu na pomocz . A iatki sukienne y kramne y szewcze y chliebne , rzeznicze y laznią , tho kniasz odpuscziel k miastu : czo przeidzie kolwiek pieniedzi s tego , tho miasto nalozicz [ sic ] ma . Mieszczanom mocznicz miasto dlia szebie . Iesli bi miesczanie nye chcziely budowacz miasta themi pieniedzmi , thedi thei pieniadze od miesczan zasz maia bicz dane kniazowi w skarb . A czo kolwiek szie stanie po grzechu , czego Boze nie dai , asz ktori czlowiek Bozim przepusczeniem umrze y z domem wszistek y s zoną , woithovi y miesczanom dzierzecz then dom rock y szescz niedziel , a nycz s tego domu nie russacz , asz sie naidzie przyrodni iakys iego plemienia . Za then rok y za szescz niedziel yesli szie nie naydzie nikt iego pokolienia , thedi then dom dacz kniazu : tho na yego woly bendzie , kogo zechcze , thego w then dom possadzi . ",pol
4014,2018-47,starbel,183,"A wissiedzawszi wolia 20 lath , miesczanie maią dawacz plath . A woith y miesczanie maią mnye , kniazu , sprziyacz i bicz sprawiedliwemi y wiernemy , a z woiewodą y z boiari , y z dworzani bicz s nimi wespol prze zlim y przi dobrim , y maią bicz pomoczniczi y vczinkiem , y slowem , y prziyaznia , y mocą , y radą besz wszeliakiei chitrosczi . Piszan then list na zamku w Camienczu 1374 od Bozego Narodzenia miessiacza luthego 7 dnia w dzien S . Jana Krcziczielia . Jacobus Chaczinski consul Camenecensis accepit litteras superius scriptas . W imie Ojca i Syna i Ducha Swiętego Amen . Mi , kniaź Jorgiey Kuriatowicz , Bożą miłością kniaź y hospodar Podolskiey ziemie , z bratem swoim , kniaziem Alexandrem , czyniemy wiadomo swoim listem , y to będzie wiadomo każdemu dobremu kto na ten list popatrzy , ześmy 1 - przyzwali k sobie mieszczany do Camienieczkiego miasta , a daliśmy wolą na 24 lat , a 204 łanów daliśmy ku miastu , a między Muxą y Bohowiczą od Tarnawskiej drogi lasz od Korowi ziemie , the asz do Dniestru daliśmy k miastu tam im łany niemierząc [ sic . - 1 I daliśmy rzeki brzeg Nistru od ujścia Muxe aż do ujścia Bokowice . ",pol
4015,2018-47,starbel,127,"A jeszcze krom tego daliśmy k miastu pastwy wygon od miejskiej krynice do Muxe , a Muxa dołem do xięzich win . A kiedy wolą wysiedzą mieszczanie , mają dawać od łanów po dwadzieścia groszy szerokich płatu . A sądzić się im przed swem prawem , przed swemi raicami , a wojewodzie nie trzeba się w to wstępować nic . Jeśli będzie który bojarzin albo służebnik kniazi albo ziemianin uczyni którą winę w mieście , y z tej winy dostoien będzie śmierci mieszczanow , niekarząc go w książęce karanie na zamek , niechajże sam kniaź karże swoie ludzie . Jeśli będzie kniasz ziemianin albo dworzanin mieć będą sąd z mieszczaninem , tedy sądzić wojewodzie z wójtem ; i będzieli winował kniasz dworzanin albo ziemianin , niechajże wojewoda bierze winę na kniazich ludziach , a jeśli będzie mieszczanin winował , tedy wójt winę wezmie . ",pol
4016,2018-47,starbel,150,"A cokolwiek win będzie wszitkich , przyidzie woitowi trzecia część winy , a dwie części winy to kniaź daie ku miastu na pomoc . A jatki sukienne i kramne i szewcze i chlebne , rzeznicze i łaznią , to kniaź odpuścił k miastu , co przyidzie kolwiek pieniędzy z tego , to miastu nalezeć ma . Mieszczanom mocnić miasto dla siebie . Jeśliby mieszczanie nie chcieli budować miasta temi pieniędzmi , tedy te pieniądze od mieszczan zaś mają być dane kniaziowi w skarb . A cokolwiek się stanie po grzechu , czego Boże niedai , aż który człowiek Bożym przepuszczeniem umrze i z domem wszystek i z żoną , wójtowi i mieszczanom dzierżeć ten dom rok i sześć niedziel , a nic z tego domu nie ruszać , aż się najdzie przirodni jakiś iego plemienia . Za ten rok i za sześć niedziel , jeśli się nie najdzie nikt jego pokolenia , tedy ten dom dać kniaziu , to na jego woli będzie , kogo zechce , tego w ten dom posadzi . ",pol
4017,2018-47,starbel,115,"A wysiedziawszy wolą 24 lat , mieszczanie mają dawać płat , a wójt i mieszczanie mają mnie , kniaziu , sprzyjać i być sprawiedliwemi i wiernemi , a z wojewodą i boiary , i z dworzany być z nami wespół przy złym i przy dobrym , i mają być pomocnicy i uczynkiem , i słowem , i przyjaźnią , i mocą , i radą bez wszelakiej chitrości . A na to zapisaliśmy swoi list i pieczęc zawiesili swego xięstwa . Swiadkowie na to : Kamieniecki wojewoda Ostaphy Matwy Malentowic i z bratem swoim Siemionem , Hrinko Czer [ wo ] nogrodzki wojewoda , Olesko Smotrycki wojewoda , Olesko Hołodowic , Wasko Kobiac . A pisan ten list na zamku w Kamieńcu roku 1374 po Bożym narodzeniu miesiacza nowembra siódmego dnia na świętego Jana Krzciciela . Ręko Suprona pisarza kniaziego . ",pol
4018,2018-47,starbel,107,"1 - 1А . Юречко по копии 4 дает иное прочтение этого фрагмента : . przywabli k sobie miasto , jatki do Kamieńca miasta , a daliśmy im za wodą na 24 lata , a łanów 200 i 4 daliśmy ku miastu , a miŽdzy Mukszą i Bukowicą , od tarnawskiego gościńca las Odkorów , a ziemię tą aż do Dniestru daliśmy ku miastu , te im łany nie mierząc "" ﻿ Витебская летопись Панцерного и Аверки ( конец XVII – первая половина XVIII в ) Витебская летопись Панцерного и Аверки ( конец XVII – первая половина XVIII в ) Roku 965 . W Gnieznie okrscił sie xionże polski , Mieczysławem nazwany na krście , y Polska wiare przyieła [ так в тексте – прим . публикаторов . ",pol
4019,2018-47,starbel,111,"Roku 980 . Gieysa , syn Tokow , ociec swientego Stefana , xionże wengierskie , okrścił sie y wszystka Wengierska ziemia z nim . Roku 956 . Olha sie okrścila w Kostantynopolu ; na krście swientym nazwana Helena . Roku 896 . Od stworżenia swiata , według ruskiego rachuie sie 6400 roku , przetłumaczyli greckie xiengi na słowien [ s ] ki ienzyk . Roku 1114 . Włodziemierz umarł w Kiiowie , wnuk Olhy , xienżny witebskiey . Roku 1162 . Wołhow , rżeka wielka w panstwie Rosyskim bendonca , przez całe pieńć dni w gure szła . Roku 1697 . Drugi raz chodził Galiczyn pod Krym . Tam onemu okupu dali : wmiasto czerwonych złłotych , liczbanow kilka beczek tatarowie dali . Roku 1171 . W Połocku xienzna Iefrosinia wymurowała cerkiew Swientego Spasa y tam mniszko była . Ciało prżewiezione do Kiiowa . ",pol
4020,2018-47,starbel,105,"Roku 1179 . Krol polski Bolesław zabił swientego Slanisława , biskupa krakowskiego , w kościele . Roku 1189 . Turcy znowu odieli Ieruzalem od katolikow . Roku 1213 . Za Frideryka Barbarossy , cesarża rzymskiego , zakon swientego Dominika y swientego Franciszka sie zaczoł , a od papieza Honoriusza iest potwierdzony . Roku 1211 . Była kometa wielka na niebie . Trwaiono dni osimnaście , maionc ogon roztoczony na zachod słonca . Znaczyła tatar pierwsze weyście do Polski i Rusi , ktorych przed to kometo nie bywało . Roku 1307 . Stolec papieski prżeniesiony iest z Rzymu do Awenionu , miasta francuzkiego , przez papieża Klimunta Piontego . Roku 1376 . Stolec papieski znowu iest nazad z Aweniona , miasta francuzkiego , przeniesiony do Rżymu przez papieża Grżegorża Iedynastego . ",pol
4021,2018-47,starbel,101,"Roku 1452 . Miesionca septenbra turek Konstantynopol od cesarza greckiego odebrał . Roku 1439 . Izydor , metropolit kiiowski , iezdził na sobor do Fłorencyi , tam go wczynił ociec swienty kardynalem , lecz za przybyciem do Kiiowa powrociwszy z Florencyi tego kniaz moskowski nieulubiwszy , kazał osadzić go w Smolensku w wienzieniu , zkond do Polski salwował sie y uciekł . Roku 1453 . Swienty Kazimierż , krolewicz polski , syn Kazimierża krola polskiego wielkiego , w Wilnie umarł . Roku 1332 . Xionże littewskie Olgierd poioł żone xionżencia twierskiego corke Marine , alias Ullane . Dano mu w posagu od xionżencia twerskiego Witebsk Olgerdowi ; spłodził z nio dwunastu synow . Ta Ullana wymurowała cerkiew Swientego Ducha roku 1345 . ",pol
4022,2018-47,starbel,104,"Ciewiwke , staroste witebskiego , a Harasima władyke spalono na Kamieniu żydowskim za zdrade roku 1415 . Czercow błahoczestywych pionciu kazał powieszać Olgierd , ktore sa teraz w kalendarżu ruskim . Roku 1510 . Car Iwan Wasilewicz Smolensk murował lat siedm . Car ten Iwan Wasilewicz wysiekł y zawoiował Nowhorod . Roku 1523 . Marcin Luter wzniecił nowo wiare , uciekszy do xionżencia saskiego Iana kurferszta . Roku 1543 . Wengrowie poddali sie turkowi y podali zamki : Budzin , Pest , Bełhorod , Walp , Wyszehrad y inne . Roku 1563 . Car i [ ego ] m [ ość ] Iwan Wasilewicz wzioł Połock . Roku 1577 . Stefan Batory woiewoda [ написано над строкой тем же почерком и теми же чернилами – прим . публикаторов , xionże siedmigrodzkie , obrany na krolewstwo Polskie . ",pol
4023,2018-47,starbel,109,"Roku 1602 . Kozacy z Dubino wodzem Witebsk wysiekli za zdrado obywatelow wittebskich . Roku 1603 . Powietrze grossowało w Witebsku y po ynszych miastach . Roku 1605 . Pod Felicz chodził dobywać mieszczanin witebski Marko Illinicz Łyttka , pieńćset z sobo mieszczan człeka maionc . Zaprowadziwszy ich , Felin wyioł . Roku 1609 . Krol Zygmunt Trzeci pod Smolensk podstonpił . Roku 1610 . Krol Zygmunt Smolensk minami prochiem wysadziwszy , wzioł y dobył . Roku 1614 . Do stolicy moskiewskiey przybywszy , Skapin , do stolicy przyszedszy , polakow wypendził . Roku 1614 . Zamki obadwa zgorzały w Witebsku , iak woiowoda Rakowsk naiezdżał . Roku 1619 . Krol Żygmunt z carem moskiewskim pakta pokoiu zawarł . Roku 1620 . Krol Zygmunt z turkiem zaczoł woiować , a na drugi rok pakta zawarł . ",pol
4024,2018-47,starbel,112,"Roku 1620 . Błogosławiony Iozefat , odebrawszy cerkiew w Połocku Swiento Sofie , de nowo kazał wyreperować i oprawić . Roku 1623 . Błogosławionego Iozefata w Wittebsku mieszczanie witeblanie zamordowali i zabili miesionca nowembra dnia wtorego , według starego kalendarża , nazaiutrż swientych Kozmy y Damiana , swienta ruskiego . Roku 1632 . Krol i [ ego ] m [ ość ] polski Zygmunt Trzeci w Warszawie umarł . Roku 1633 . Moskwa napadszy na miasto Połock , wszystek wypaliła , miesionca iuli dziewiontego dnia . Roku 1635 . Krol Władysław Szeyna y Prozora odbił od Smoleńska . Roku 1636 . Po zmarłym metropolicie Iozefie Rudnickim , został metropolito całey Rusi Sielawa , ktory na episkopio Witebsko naiechawszy , z dzwonow z cerkwi Wittebskich , pobrawszy dzwon do cerkwi Soborney , kazał zlać , a miasto według dekretu kommissarzow cerkiew soborno wystawiło . ",pol
4025,2018-47,starbel,101,"Roku 1643 . Miasto Połock wszystek cały wygorzał doszczentu , y do iednego domu . Roku 1648 . Krol i [ ego ] m [ ość ] polski Władysław Czwarty umarł w Mereczu , miesionca maia . Roku 1657 . Car Alexy Michayłowicz pod Ryge poszedł . Roku 1661 . Ducha Swientego cerkiew oprawili y wyreperowali . Roku 1665 . Hetman Iana Chowanskiego woysko zbił pod Witebskiem , nazaiutrż zapust ruskich do Swientego Piotra i Pawła . Roku 1667 . Pokoy stanoł z Moskwo y na Ewdokio rusko [ слово частично смыто – прим . публикаторов ] oddano : Połock , Witebsk , Dzisne , Dunebork [ слово частично смыто – прим . публикаторов , Orsze y Mscisław . Roku 1669 . Krol Michał Wiszniowiecki był koronowan na krolewstwo Polskie miesionca maia 13 dnia . ",pol
4026,2018-47,starbel,101,"Roku 1669 . Bracstwo sie zaczeło w cerkwi Katedralney Witebskiey pod tytułem Nayswietszey panny Osnienia . Roku 1674 . Krol i [ ego ] m [ ość ] Ian Sobieski koronowan na krolewstwo Polskie , miesionca marca dwudziestego dnia . Roku 1680 . Miesionca septenbra 16 dnia wygorzał Wittebsk , same miasto , cztery cerkwie , ratusz y kromy . Roku 1682 . Introdukcyia była od xienży bazylianow w klasztor Katedralny witebski , miesionca ianuari 11 dnia . Roku 1684 . I [ ego ] m [ ość ] pan podkomorzy witebski Adam Kisiel perelał dzwon sielawinski , do tego zbiwszy trzy dzwony brackich , swym kosztem . Roku 1686 . Woda w Dzwinie nazbyt wielka była w Wittebsku , wiele szkody witeblanom narobiła y domow sto woda zalała y zniosła precz . ",pol
4027,2018-47,starbel,109,"Roku 1689 . Wybudowano cerkiew swientey Troycy Markowsko . Roku 1690 . Miesionca x - bra [ так в публикации – О . Л ] 24 dnia burmistrz Dawid Feliński — łyttka umarł . Roku 1693 . Xiondz Cyprian Zochowski umarł , metropolita , w Supraslu w Swiento Symona Iudy , biskup wittebski . Roku 1694 . Kałaczyński , starszy witebski soborny , uciekł do Kiiowa . Roku 1695 . Car i [ ego ] m [ ość ] Piotr Alixieiewicz chodził z woyskiem pod Azow . Siło ludu straciwszy nazad powracił przez Witebsk . Roku 1695 . Było mrozobicie , a w roku 1696 była zboża drogość wielka : solanka żyta była w Witebsku pa talarow dwa bitych . Roku 1695 . Andrzey Kryszpin woiewodo witebskim został . Roku 1695 . Miesionca maia 26 dnia po staremu snieg wypadszy w kolano trzy dni leżał . ",pol
4028,2018-47,starbel,108,"Roku 1696 . Dałeński , metropolita w wilio Błahowiszczeńsko do Witebska wiachał . Roku 1696 . I [ ego ] m [ ość ] krol polski Ian Trzeci umarł , miesionca iuni 17 dnia . Roku 1696 . Car i [ ego ] m [ ość ] Piotr Alixieiewicz poszedszy pod Azow , wał od pułtury mili podkopał i Azow wzioł i lud w miescie kazał wyciońć , miesionca iulli 17 dnia po staremu . Roku 1698 . Miesionca augusta 15 dnia w Witebsku z cerkwi Błahowiszczenia dach y dzwonica zgorżała y 35 domow w Niżnim zamku . Roku 1698 . Andrzey Kryszpin na woiewodstwo Witebskie naiachał , miesiaca marca 20 dnia ; nazaiutrż w ratuszu był . Roku 1697 . Car i [ ego ] m [ ość ] Piotr Alixieiewicz iezdził po roznych nacyiach , powrocił do Smoleńska , miesionca augusta 19 dnia . ",pol
4029,2018-47,starbel,112,"Roku 1699 . Symon Dałenski , mietropolita , umarł na Bohoiawlenie . Roku 1699 . Sylweyster Łada Pieszkiewicz na mietropolio naiachał . Roku 1700 . Miasto Dzisna , fundytusz aż do iednego domu wydorżała [ так в публикации ; wygorżała ? – О . Л , miesionca iuli 15 dnia . Roku 1700 . Szlachta witebska wyszła na pospolite ruszenie do Czerey , miesionca rbra [ так в тексте – прим . публикаторов ] 10 dnia . Roku 1700 . Miesionca iuli krol i [ ego ] m [ ość ] August Wtory zniosł z pola szweda y wzioł Kukanauz . Roku 1700 . Szedł przez Witebsk pułkownik z woyskiem , 17 000 ludu , rżeko Dzwino w strugach dwudziestu , a na Orsze szedł druhi pułkownik z woyskiem ; witeblane w polu z cechami byli . Cbleba stosow dziesieńć w polu nakładszy potenżnych , im potym oddali . ",pol
4030,2018-47,starbel,101,"Roku 1700 . W Oszmianie syn hetmana Sapichy zniosł z pola Rzecz Pospolito . Roku 1700 . Xionżont Wiszniowieckich hetman Sapicha postrżelał w Wilnie . Roku 1700 . Miesionca nowenbra 18 dnia w Olkiennikach hetmanskie Sapieżyńskie woysko zniesione od Rzeczy Pospolitey . Tam że po utarczce poymanego syna Sapieżynskiego y koniuszego Woyne , y innych rozsiekano . Roku 1700 . Pod Derptem cara i [ ego ] m [ ości ] woysko zniosł szwed za zdrado Adama Adamowicza niemca . Roku 1701 . Februari dnia 19 , car i [ ego ] m [ ość ] Piotr Alixieiewicz wiachał do Witebska nie barzo z wielko gromado , lecz stroyno , stał u Zatataia , burmistrza . Niemal wszystkiemu ludowi dał sie widzieć . Trżecim dniem odiachał z Witebska do Birż . ",pol
4031,2018-47,starbel,105,"Roku 1701 . Kommissarz krola i [ ego ] m [ ości ] dworżanin Zygmunt Rybiński przyiachał do Witebska na odebranie długow , winnych w Rydze przez mieszczan wittebskich . Roku 1701 . Miesionca maia pułkownik kamieniecki prowadził w piońćiu strugach procha beczek 444 , a przy nim piechoty cara i [ ego ] m [ ośći ] człeka tysionce . Roku 1701 . Miesionca aprila na Wielkanoc rusko , pod czas nocnego nabożenstwa grżmoty straszne były i cerkiew Swientego Iana Bohosłowa było zapaliło , lecz ludzie bendoncy na nabożenstwie nocnym , zgasili . Roku 1701 . Kozacy z Iurewiczem naszym pobili szweda pod Mohilewem w Hołowczynie . Roku 1701 . Miesionca xbra [ так в тексте – прим . публикаторов ] 10 dnia Dyiament [ так в тексте – прим . публикаторов ] szwedzi od Moskwy odebrali nazad . ",pol
4032,2018-47,starbel,127,"Roku 1702 . Szwed wszedł na Żmuydz , a potym do Litwy i Rusi Białey wszeńdzie prowiant bioronc . Roku 1702 . Szwedzki krol i prży nim woyska 20 tysioncy wszedł do Wilna 5 dnia aprila . Roku 1702 . W Krakowie krol szwedzki pałac spalił , Toruń zruynował y wszystkie panstwo Polskie szarpionc bez wszego miłosierdzia . Roku 1703 . Pułkownik Protopow 20000 człeku szło z nim przez Witebsk , a drugi szedł przez Orsze y z nim człeka 70 000 . Roku 1703 . Szło wozow z kulami y prochem przez Witebsk 1500 . Roku 1703 . Miesionca rbra [ так в тексте – прим . публикаторов ] w doł prowadzono 8000 dział , rydle i bardysze . Roku 1704 . Marca dnia 26 trży słonca widziane były rano , ktore po prawey stronie było , to wprzod i zgineło , a co po lewey stronie te nie prentko . ",pol
4033,2018-47,starbel,136,"Roku 1704 . Miesionca maia 6 dnia cara i [ ego ] m [ ości ] pułkownik Fiedosiey Naumowicz y przy nim człeka 2500 , prowadzili w strugu pieniondze , worami naładowany y beczkami . Roku 1704 . Miesionca iuli w dzien swienta swiontego Eliasza swienta ruskiego iula dwudziestgo [ так в публикации – О . Л ] była kometa na niebie przy zachodze słonca . Pierwey toczyła sie iako kula , potym stawszy słupem , przez godzin dwie . Roku 1704 . Car i [ ego ] m [ ość ] Narwe alias Ruchodziew dobył , niemało woyska straciwszy . Po dobyciu kazał wszystkich wyciońć . Roku 1705 . Ianuari 15 dnia wiachał do Wittebska Borys Piotrowicz Szeremieciow , fellttmarszałek , a przy nim woyska dziewieńć pułkow ; stali po mieszczanach . Roku 1705 . Miesionca maia czwartego dnia wyszło woysko z Witebska y stało w polu dni trży , a potym poszło do Połocka . Tudzież z Porżecza prowadzono w doł strugow z zapasami woionnemi 50 : kule tylko , działa y bardysze . ",pol
4034,2018-47,starbel,122,"Roku 1705 . Bawer ienerał odebrał od szweda Nitaw , Borsk y Lipaw , szweda tam niemało położywszy , a potym wyszedł w pole z woyskiem y minami , te miasta wysadził y zruynował i przyszedł do Orszy . Roku 1706 . Car i [ ego ] m [ ość , zebrawszy swe woysko w Mohilowie , poszedł z woyskiem pod Biało Cerkiew . Roku 1706 . Z Grodna wychodzonc , cara i [ ego ] m [ ości ] woysko , w rżece Niemnie topili prochi , kule , działa , y przyszły pod Biało Cerkiew . Roku 1707 . Gotowo summe cara i [ ego ] m [ ości ] z cły , prowadzono na Borysow . Sinicki , woluntariusz ono przeiowszy , moskwa , co prży summie była , pobił , zabrawszy pieniondze uciekł do Bychowa . Roku 1707 . Bychow car i [ ego ] m [ ość ] Piotr Alixieiewicz obległ , a potym bychowlanie sie zdali y Sinickiego wydali , ktorego z bratem iego proprowodzono zkowanych na Moskwe . ",pol
4035,2018-47,starbel,117,"Roku 1707 . Miesionca maia w Witebsku wodle rynku 45 domow zgorżało . Roku 1707 . Przysłano z Połocka ukaz , aby dali z każdego dymu zaprżysienżonego po pułtory solanki zytney monki . Musieli dać , y do Połocka zaprowadzili . Roku 1707 . Do Bychowa wydali z tamtey strony Dzwiny prowiiant po dwie solanki zyta , masła po dwa funty , soli po cztery funty , słoniny po pieć funtow , owsa po dwie solanki . A z tey strony rżeki Dzwiny oddali do Siebieża w dziesieńcioro ednemu przeklentemu kapitanowi , co y Witebsk wypalił . Ten prowiiant z woiewodstwa brali . Roku 1707 . Pan pisarż mieyski Bonicz gotowo summo w Kopysie pogodził kniazia Dołhorukiego . Roku 1708 . Juli 12 dnia wszystkie pułki wyszly w pole pod Łukiszki , a potym poszły do Czerey . ",pol
4036,2018-47,starbel,115,"Roku 1708 . Postawione były dwa mosty na rżece Dzwinie na strugach , ieden przeciw pana Mirona Hałłuzy , a drugi przeciw Astachowicza . Potym te mosty sprowadzili w doł . Roku 1708 . Dziesieńć strugow choremi sołdaty naładowawszy , wyprowadzili do Porżecza : miasto dało sto mołoycow na wsprowadzenie . Roku 1708 . Chorongiow szlachty smolenskiey przyszła do Witebska y wystawszy dygodniki kilkanaście poszli do Połocka . Roku 1708 . Wziento z miasta Witebska y mieszczan na lanhofta szwedzkiego tallarow 6000 , item znowu wziento z ratusza , burmistrzow y innych osob dwunastu y zaprowadzono do Ostrowna ktorych tam okupili mieszczanie , dawszy kaniterowi szwedzkiemu 1000 tallarow bittych całkowych . Roku 1708 . Miesionca nowenbra szło z Smoleńska przez Witebsk 300 kazakow z kapitanem Merłinem ; ugody wzioł z mieszczan talarow 600 . ",pol
4037,2018-47,starbel,101,"Roku 1708 . Ten że kapitan Merlin , powracaionc we trzydziestu koni , wzioł z miasta y mieszczan ugody tallarow bittych 600 . Roku 1708 . Miesionca bra [ так в тексте - прим . публикаторов ] Fiodor kapitan prżyiechawszy rozstawił poczszte z Witebska do Połocka y do granicy . Roku 1709 . Miesionca ianuari 19 dnia widziane były dwa słupy na połudzień , a słonce było we srżodku . Rzeczy dawneysze , ktore sie działy w Witebsku i na świecie , iest prżepisane z xiengi pana Iana Czarnowskiego i dziada iego , roku 1733 oktonbra 25 dnia . Roku pańskiego 1601 . Był głod y mrozobicie wielkie . Roku 1607 . Car Dymitr szedł do Moskwy , do stolicy , na carstwo . ",pol
4038,2018-47,starbel,103,"Roku 1614 . Witebsk zgorżał y w Hłozomiczech potrżebe przegrali . Roku 1623 . Władyke zabito w Witebsku 12 gbra [ так в тексте – прим . публикаторов , błogosławionego Iosefata . Roku 1667 . Z Witebska Moskwa ustonpiła , miesionca marca wtorego dnia według starego kalendarza . Roku 1680 . Miesionca septenbra 6 dnia po staremu miasto zgorżeło , ratusz , kromy y kościoły . Roku 1688 . Miesionca iuna 17 dnia woda wielka była y wszystko pozatopiła . Roku 1733 . Maia 31 po staremu , w oktawe Bożego ciała miasto Witebsk , rynek , kromy y cerkwi wygorżeli od wielebnych oycow bernardynow , ktorży robili organ y zaygrali na cały swiat . Roku 1733 . Nowenbra 14 moskale weszli do Witebska , Jury Nikitowicz Repnin . ",pol
4039,2018-47,starbel,113,"Roku 1710 . Morowe powietrże grossowało w Wittebsku rok cały . Roku 1736 . Kośćiol zaczeli murować xienże berna [ rd ] yni witebscy w samym rynku , w mieśćie Witebskim . Roku 1704 . Juli 20 . Na swienty Heliasz ruski znak był na niebie , kometa . Roku 1752 . Augusta wtorego dnia na swiento porcynkulum zamek wygorżał od kościoła xienzy dominikanow , plebania , Błahowiszczenie , iozoyci y wiele domow . Roku 1752 . Augusta pierwszego dnia bydło , krowy wszystkie , pozdychali w Witebsku . Roku 1747 . Iunia 11 dnia cerkiew swientego Jana Bohosłowa zgorżała w dzien o 12 . Roku 1752 . Marca 16 na swientego Andreia Kryckaha cerkiew zgorżała Woskreseńska Zaruczewska . Roku 1757 . Maia 12 dnia według ruskiego wygorżało Zaruczewie y połowa wienksza zamku , i cerkwi trzy , y kosciołow dwa zgorżało . ",pol
4040,2018-47,starbel,107,"Po te mieysce dzieie pisano przez szlachetnie urodzonego i [ ego ] m [ ości ] pana Gabriela Kuriłowicza Awierke , burmistrża y wicelantwoyta witebskiego . Przepisane tu przez syna iego , Stefana Hawriłowicza Awerke , w roku pańskim 1768 miesionca iula dnia 13 , według kalendarza ruskiego . A tu znow nastenpuio dzieie wypisywane z roznych czytanych ksiong przez Stefana Hawriłowicza Awierke , ktore dzieie iak w ktorey xionżce son drukowana , tak y tu wpisane , w roku 1768 . Jan Łaski , arcybiskup gnieznienski , roku 1515 u Leona papieża konfirmacyio tego prawa otrzymał . Prymacyalno zas prerogatywe ieszcze Mikołay Tronba , arcybiskup gnieznieński , na Konstancyeńskim koncylium prokurował , aby miał prawo do koronacyi krolewskiey y z nastenpcami swemi . Pisze Miechowita y Kromer . Roku 1416 . ",pol
4041,2018-47,starbel,111,"Innocenty papież IV legata swego Iakuba , archydiakona leodyiskiego , dziewioncioniedzielny post wielki relaxował polakow w sześćniedzielny y dni cztery każonc obserwować , w roku 1150 . Małgorżata , zona hrabij Wieszczbowskiego , w Krakowie iednym razem trzydestu sześć synow powiła . Piszo pisarze y dzieiopisowie Kromer , Długosz , Bielski . Testantur dnia 21 stycznia , roku 1269 . Kometa wyprognostykowała głod w Polszcze tak cienżki , że matki dzieciom nie przepuszczali , a wilcy głodni ludziom . Bielski , lib . 2 . Długosz , lib . 3 . Roku 1314 . Władysław , xionże opolski , cudowny obraz Nayswientszey panny , dzieło renk Swientego Łukasza , z zamku Bezzskiego do Opola prowadzone na Iasney gorże , iako wryty , ruszyć nie mogonc . Tam założył klasztor oycow paulinow , sprowadziwszy ich z Wengier . Długosz , lib . 10 . Roku 1381 . ",pol
4042,2018-47,starbel,150,"Woiewoda lubelski , postanowiony woiewoda sendomirski , funkcyi tak wielkiego woiowodstwa do onych czasow wystarctyć nie mogł . Pisze Herbut . Roku panskiego 1474 . Władysław Iagiełło , krol polski , krzyżakow , ktorych było 140 000 , zbił pod Granawaldo 50000 , a 40 000 zabrał w niewolo y chorongwi 51 , mistrz poległ na placu . Kromer , lib . 16 . Roku 1410 . Jan Zamoyski , kanclerz y hetman koronny , Maximiliana arcyxonżeńcia austriiackiego , konkurenta do korony Polskiey , wzioł w niewolo , łecz na instancyio papieża , cesarża y xionżont wypuszczony , Roku 1589 . Stanisław Zolkiewski , hetman , 600 woyska maionc poszedł prżeciw turkom , a pod Certory ku Mohilowie zbliżaionc sie , 30000 zniosł tatarow . W tym że wszczała sie miedzy ludzmi zwadka , dała okazyio , że wolochi , multany z turkami na polakow uderżyli , Zołkiewskiemu głowa ucienta , maioncemu lat 73 , Koniecpolskiego poymano tatarzy . Po tey wiktorij Padole y Ruś rabowali , niezliczonych bioronc niewolnikow . Glowa Zołkiewskiego aż do Stanbułu odesłana na kopij pomieścić , z okrzykiem tryunfu noszona . Pisze Piasecki . Roku 1610 . ",pol
4043,2018-47,starbel,108,"Stefan Chmielnicki , maionc tylko 9 tysioncy woyska , tatarow muzow [ так в тексте – прим . публикаторов ] 50 , a pospolitego żolnierza 1200 zabrał w niewolo . Chmielnickiego 9 zgineło , 50 pleyzerowanych . Pisze Piasecki . Roku 1526 . Polacy pod Batowem na głowe prżegrali , zginoł Kalinowski , hetman polny , Marek Sobieski , brat Iana III , krola polskiego . Pisze Przyiemski . Roku 1621 . Iarosław miasto pod czas iarmarku pogorżał , gdzie w towarach bogatych kupieckich było szkody na 10 milionow czerwonych złłotych . Piszy Piasecki . Roku 1628 . Pod Beresteczkiem swienty Michał pokazał sie nad woyskiem polskim piorunowa strżało , gonionc Chmielnickiego , gdzie poległo kozakow 30 tysiencey , a 30 tysiency poszło w rozsypke . Piszy [ так в тексте – прим . публикаторов ] Kochowski , Climact . Roku 1654 . ",pol
4044,2018-47,starbel,109,"Karol , krol szwedzki , wszedszy do Polski , gdy wchodził do Poznania , na piasku w Krakowie cudowny obraz kocił sie . Pisze Kochowski . Roku 1655 . W klasztorże Oliwskim pod Gdańskiem zaszły traktaty pokoiu polakow z Szwecyio . Kochowski . Roku 1650 . Dla polakow czas był fortunny , kiedy chocimcki hetman pod Połonno zniesiony po lożeniem [ так в тексте – прим . публикаторов ] na placu marsowym 8 tysiency woyska , wzieńciem 40 sztuk armat , 148 chorongwi z mało polakow kleńskv , to iest : 300 piechoty y kilkunastu znacznych osob . Pisze Kochowski . Roku 1660 . Podo Haycem z tatarami y kozakami stanuł pokoy , ktorży nazad idonc trzydziośćie wsi spalili . Pod Haroiowem od Silnickiego sa zniesieni 21500 ludzi . Pisze Kochowski . Roku 1667 . ",pol
4045,2018-47,starbel,101,"Lwow oblehli turcy , ale wziowszy okupu sto tysioncy talarow bitych całkowych na sam swienty Michał odstonpili . Roku 1672 . Tatarow 8 tysioncy y tyle ż turkow do Polski wpadszy Mikulince , Podhayce y Ternopol spustowawszy , niewolnika nabrali wiencey niż na dwakroć sto tysiacy . Roku 1675 . Jan Sobieski III , krol polski , ukoronowany dnia 2 lutego , roku 1676 . Jan Sobieski , hetman , pod Chocimem na swienty Marcin w dzeń smierci krola Michała zniosł turkow 60 tysioncy . Roku 1673 . Jan Sobieski III , krol polski , umarł na swiento troyce , w ten dzień y godzine , w ktoro obrany krolem , dnia 7 czerwca , roku 1696 . Zwionzek Baranowskiego był tego roku . ",pol
4046,2018-47,starbel,119,"Szwedzi Poznań miasto wielkie polskie wzieli ; ciż sami wzieli Lwow . Roku 1704 . Szarancza w Polszcze była y na Rusi barzo cienżka , na Rusi cienżka , a w Polszcze gorzey była cienższa . Roku 1475 . Szarancza długa na palec z głowami nakształt nietoperzow . Pisze Miechowita . Roku 1536 . Po byciu w Polszcze szaranczy bydło barzo zdychało y odchodziło . Roku 1541 . Roku 1600 . Z Białey Rusi y z Litwy do Polski y Szlonska szaranczu zawitała , a roku 1648 y roku 1652 głod przyniosła cienżki . Roku 1690 cienżka , ale roku 1711 na Podlasiu y Rusi Czerwoney cien [ ż ] sza szarancza . Powietrze było tych lat cienżkie w Polszcze roku 1205 . Roku 1211 skonczyło sie trzyletnie cienżkie . Roku 1318 w Prusich , Litwie y Białey Rusi , w Witebsku . Teste Schatz . ",pol
4047,2018-47,starbel,136,"Roku 1358 . R 1358 . Powietrże przez sześć miesioncy prawie połowe polakow wymorżyło naywiencey szlachty y mieszczan maientnych . W samym Krakowie 20000 tysency ludzi wymarło . Swiadczy y piszy Kromer . We Lwowie dziesieńć tysiency ludzi wymarło , zkond powietrże po Polszcze kilka lat grassowało . Roku 1709 . We Gdansku 26 tysioncy , Warmij 12 tysioncy wymarło . Roku 1710 . Głod cienżki był w Polszcze tych lat : Roku 1220 . Trzy lata trwaioncy z deszdzow [ так в тексте – прим . публикаторов ] wielkich . Teste Kromeru . Roku 1310 . Z okazyi deszczow y powodzi wielkiey trży letni tak cienżki , że ludzie , dzieci ieść y trupow z szubienic zdientych . Test Miechowita . Roku 1315 . Z racyi cieńżkiey y długiey zimy , ze ludzie z liścia sobie pożywienie robili i trupow iedli , szli do lasow na pożarcie bestyiom . Na Rusi Białey psi na ludzi porywali sie y iedli . Teste Koiałowicz . Roku 1570 . ",pol
4048,2018-47,starbel,111,"Litwa z korono Polsko złonczena przez Iagiełłe , na krście swientym nazwanym Władysława . R [ o ] k [ u ] 1386 , lutego 12 dnia . Poty dzieie zbierane y pisane przez Stefana Hawriłowicza Awerke , mieszczanina witebskiego w Witebsku , roku 1768 , miesionca iula , dnia 13 . I tu niżey postanowiłem y wypisałem te rzeczy , czego w drugich osob niemasz wpisanego . Tu niżey wyrażone insze rzeczy . Pisane wyrażaion sie tu ymiona y nazwiska osob tych , ktorych pierwszy raz do nadaney miastu Witebskiemu magdeburij obierano , do rady , w roku 1597 , marca 17 dnia . Te osoby wybierane do rady miastu pierwszy raz nadaney . Osoby z mieszczan godnych czści za panowania nayiasnieyszego monarchi , pana naszego miłościwego Zygmunta Trzeciego , w roku 1597 , miesionca marca 17 dnia . ",pol
4049,2018-47,starbel,111,"Długi , ktore byli przed tym na całe miasto Witebsk zaciongnione , tu sie wyrazaio z reiestrzyku starego , pisanego renko i [ ego ] m [ ośći ] pana Bonicza , pisarża witebskiego mieyskiego . 7 - ma . Roznym panom mieszczanom y kupcom witebskim tallarow bittych 1000 . Summa efficit 5247 . Jwan Bohdanowicz , woiowoda wittebski . Zył pod rokiem , był woiewodo 1551 . Stanisław Kiszka . Zył pod rokiem 1552 . W [ oiowoda ] w [ itebski . Stefan Andreiewicz Zbraski . Zył pod rokiem panskim 1561 , był woiewodo . Jan Zawisza . Był woiewodo wittebskim pod rokiem 1600 . Jan Rakowski . Był woiewodo witt [ ebskim ] pod rokiem 1614 . Symon Samuel Sanguszko . Był woiewodo pod rokiem panskim 1633 . Jan Antoni Chrapowicki , woiewoda witt [ ebski . Zył pod rokiem 1683 . Leonard czy Leon Pociey . Zył pod rokiem 1688 , był woiewodo wittebskim . ",pol
4050,2018-47,starbel,105,"Andrzey Kryszpin . Zył pod rokiem 1695 , woiewoda witebski [ K ] azimierz Alexander Pociey , woiewoda witebski . Zył pod rokiem 1701 . Marcyian Michał Oginski , woiewoda witebski . Zył pod rokiem 1730 . Josef Sołłohub , teraz szczensliwie niechay zyie woiewoda witebski . Naiachał na woiewodstwo Witebskie roku 1753 . Pani Pocieiowa , woiewodzina trocka , Teresa , zmarła w r [ oku ] 1749 , oktonbra 18 dnia . Xiondz Lucyd Awierko zmarł Z . S . B . W . w Lubawickim klasztorze w r [ oku ] 1759 , oktybra 4 dnia . Roku 1755 . Februari 22 , p [ an ] Hrehory Pyrski , burmistrz witebski , zmarł . J [ ego ] m [ ość ] pan Maciey Hałłuza przysiongł burmistrzem być w roku 1750 , iuli 7 dnia . Roku 1750 , marca 1 i [ ego ] m [ ość ] pan Josef Markow zmarł , burmistrz witebski . ",pol
4051,2018-51,stomgavrilova,89,"Pan Dmitri Awierko zmarł w r [ oku ] 1686 , iuni 19 d [ nia . Pan Miron Łogoszny zmarł r [ oku ] 1724 , marca 24 d [ nia . Pan Awram Jaroszewicz zmarł r [ oku ] 1725 , iuni 6 d [ nia . Pan Kuriła Awierko zmarł r [ oku ] 1727 , oktabra 30 d [ nia . X [ iondz ] Heliasz bazylian utonoł r [ oku ] 1732 wo wtorek na maslinicy . X [ iondz ] Gabriel Bykowski zmarł r [ oku ] 1732 , bazylian . Pan Andrżey Łapa zmarł r [ oku ] 1732 , augusta 5 d [ nia . Pan Kazimierz Muszczynka zmarł r [ oku ] 1735 , iuli 25 , Połock . Pani Chadora Łagoszna zmarła r [ oku ] 1735 , iunia 24 . Pan Muszczynka Jakub zmarł r [ oku ] 1737 , aprila 7 d [ nia . ",pol
4052,2018-51,stomgavrilova,112,"1 . Rabaty są dostępne na płatne usługi medyczne dla stomatologii : leczniczy , materacem , зуботехническим prac procedura x - ray diagnostyce . — jednorazowe rabaty na opłaty ( wymiary i okresy ważności są zatwierdzane przez kierownika organizacji . — wprowadzić system zniżek , działająca przy rozliczeniach z osobami fizycznymi ; 3 . 1 . Klienta ( pacjenta , wydawana jest karta rabatowa po osiągnięciu pewnej kwoty usługi : Przy jednorazowym zamówieniu na kwotę powyżej 250 . 00 białoruskich rubli . 3 . 2 . Karta rabatowa poświadcza prawo posiadacza do otrzymania rabatów w Oddziale i jest własnością Oddziału ; 3 . 4 . Właścicielem karty może stać się każda osoba fizyczna , będąca stałym klientem Oddziału ; 3 . 5 . Po otrzymaniu karty rabatowej należy wypełnić formularz zgłoszeniowy . Rezygnacja klienta ( pacjenta ) przez wypełnienie formularza jest podstawą do odmowy przyznania karty rabatowej ; ",pol
4053,2018-51,stomgavrilova,168,"3 . 6 . Karta nie jest imienna i może być czasowe użytkowanie osobom trzecim . 1 . W celu uzyskania oferty , przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu klient ( pacjent , należy okazać kartę rabatową do momentu płatności . Działania systemu rabatów na klientów ( pacjentów , które nie udzielono kartę rabatową nie dotyczy . 2 . Oddział zastrzega sobie prawo do zmiany terminu ważności karty rabatowej i warunków korzystania w dowolnym momencie , bez zgody posiadacza karty . Administracja Oddziału zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zasadach funkcjonowania kart rabatowych , a także zmienić wielkość oferowanej zniżki na dyskontowym kredytową . 3 . Oddział nie ponosi odpowiedzialności w przypadku utraty karty . Posiadacz karty ma prawo uzyskać duplikat karty . Jednocześnie płaci karę w wysokości wartości nominalnej karty rabatowej i jest zobowiązany dostarczyć następujące dane : Imię , nazwisko , data urodzenia , dane paszportowe . Dane te będą wykorzystywane do wyszukiwania zgromadzonej informacji i ustalenia wartości nominalnej utraconej karty w bazie kart rabatowych . Kwota oszczędności z utraconej karty rabatowej przenosi się na odnowioną kartę rabatową ; ilość utraconej karty rabatowej jest zablokowany . Przywrócony karta wydawana jest tylko w przypadku posiadania paszportu . ",pol
4054,2016-30,styleup,102,Czarne botki za kostkę na szpilce z otwartymi palcami Seven - StyleUp - Модные туфли на ИнтернетCzarne botki za kostkę na szpilce z otwartymi palcami Seven Czarne botki za kostkę na szpilce z otwartymi palcami Seven Наличие : Jest StyleUp - US TradeStefanow Ruszkowski 4898 - 275 BrzeznioPoland Proudly powered by Пользователи онлайн : 123 Wszystkie prawa zastrzeżone dla StyleUp . pl . Projekt i realizacja : Maxsote 2016 Płaskie kozaki w stylu EMU brązowe Angel 01 390 . 00 руб Czarne kozaki z paskami na szpilce Kamy 07 490 . 00 руб Szare Botki na szpilce z otwartymi palcami Yama 02 490 . 00 руб Jasnobrązowe kozaki na niskim obcasie Namy 02 390 . 00 руб ,pol
4055,2016-30,styleup,110,StyleUp - US TradeStefanow Ruszkowski 4898 - 275 BrzeznioPoland Proudly powered by Пользователи онлайн : 20CZARNE BOTKI NA NISKIM OBCASIE WILD DIVA RAYNA01 790 . 00 руб Czarne Botki z otwartymi palcami frędzle Chara 20 490 . 00 руб Szare Botki z otwartymi palcami frędzle Chara 20 490 . 00 руб Brązowe Botki z otwartymi palcami frędzle Chara 20 490 . 00 руб Czarne botki na szpilce z elementem ozdobnym eco skóra Akemi 32 490 . 00 руб Czarne botki na szpilce z elementem ozdobnym Akemi 74 490 . 00 руб StyleUp - US TradeStefanow Ruszkowski 4898 - 275 BrzeznioPoland Proudly powered by Пользователи онлайн : 12 CZARNE BOTKI NA NISKIM OBCASIE WILD DIVA RAYNA01 790 . 00 руб Czarne Botki z otwartymi palcami frędzle Chara 20 490 . 00 руб ,pol
4056,2016-36,styleup,106,Szare Botki z otwartymi palcami frędzle Chara 20 490 . 00 рубBrązowe Botki z otwartymi palcami frędzle Chara 20 490 . 00 руб Czarne botki na szpilce z elementem ozdobnym eco skóra Akemi 32 490 . 00 руб Czarne botki na szpilce z elementem ozdobnym Akemi 74 490 . 00 руб StyleUp - US TradeStefanow Ruszkowski 4898 - 275 BrzeznioPoland Proudly powered by Пользователи онлайн : 64 Szare botki na koturnie z futerkiem Ceasar 04 490 . 00 руб Czarne botki na koturnie wysokie z futerkiem Ceasar 04 490 . 00 руб Czarne botki wysokie na pltformie Colada 73 690 . 00 руб Botki na koturnie w Panterke Ceasar 01 leopard 590 . 00 руб Saszki w Panterke niskie Botki Tiktok 11 490 . 00 руб ,pol
4057,2016-30,styleup,108,Brązowe botki na szpilce mała platforma eleganckie Inca 05 590 . 00 рубBiałe letnie wiosenne botki na słupku za kostkę Ruth 1 990 . 00 руб Szare botki na koturnie z futerkiem Ceasar 04 490 . 00 руб Czarne botki na koturnie wysokie z futerkiem Ceasar 04 490 . 00 руб Czarne botki wysokie na pltformie Colada 73 690 . 00 руб Botki na koturnie w Panterke Ceasar 01 leopard 590 . 00 руб Saszki w Panterke niskie Botki Tiktok 11 490 . 00 руб Brązowe botki na szpilce mała platforma eleganckie Inca 05 590 . 00 руб Białe letnie wiosenne botki na słupku za kostkę Ruth 1 990 . 00 руб StyleUp - US TradeStefanow Ruszkowski 4898 - 275 BrzeznioPoland Proudly powered by Пользователи онлайн : 17 ,pol
4058,2018-47,sunbug,65,Płaskie kozaki w stylu EMU brązowe Angel . CENA : 390 . 00 рубRóżowe czółenka na koturnie Wild 03 CENA : 390 . 00 руб Czarne kozaki z paskami na szpilce Kamy . 790 . 00 руб Szare Botki na szpilce z otwartymi palca . 690 . 00 руб Jasnobrązowe kozaki na niskim obcasie Na . 790 . 00 руб FIOLETOWE CZÓŁENKA FAHRENHEIT SPACE01 CENA : 690 . 00 руб StyleUp - US TradeStefanow Ruszkowski 4898 - 275 BrzeznioPoland Proudly powered by Пользователи онлайн : 95,pol
4059,2018-47,sunbug,123,"Podległe Przedsiębiorstwo Unitarne "" Sanatorium Bug "" otrzymało certyfikat zgodności na organizację usług turystycznych . Teraz możecie odwiedzić nasze uzdrowisko BEZ WIZY do 10 dni . W celu uzyskania niezbędnych dokumentów potrzebne jest : - zgłosić przejście graniczne , przez które będzicie przekraczać granicę ; - okazać kopię paszportu ( skan paszportu ) do rejestracji i wystawienia dokumentu ustalonego wzorca , na podstawie którego można przyjechać do sanatorium ; - otrzymany drogą mailową dokument , wydrukować , podpisać i okazać podczas przekraczania granicy z Białorusią . - dokument ustalonego wzorca , uprawniający do wizyty , wydany przez biuro podróży "" Sanatorium Bug ; - ubezpieczenie zdrowotne na okres pobytu w Republice Białoruś ; - podczas wjazdu do Republiki Białoruś należy mieć ze sobą środki pieniężne w kwocie nie mniej niż 2 podstawowe stawki krajowe , ustalone w Republice Białoruś na każdy dzień pobytu . ",pol
4060,2018-47,sunbug,107,"Baza medyczna sanatorium pozwala leczyć układ krążenia , drógi oddechowe , układ mięśniowo - szkieletowy i tkanki łącznej . Sanatorium wykonuje szeroki wachlarz zabiegów leczniczych , jest ich ponad 200 . Oferowane są następujące rodzaje usług : balneoterapia , kąpieli ozonowe , różnego typu masaże , zabiegi SPA , próżniowa terapia , kompresyjna terapia , próżniowo - kompresyjna terapia aparatem „ Vacumed ” , różnorodne zabiegi fizjoterapeutyczne , inhalacje , speleoterapia , aromaterapia i ziołolecznictwo , w tym najnowocześniejsze zabiegi , takie jak „ Magnetoturbotron ” , komora dekompresyjna , injekcyjna karboksyterapia . Są do dyspozycji tam również gabinet kosmetyczny i stomatologiczny , lekarz psychoterapeuta , lekarz homeopata , gabinet akupunktury , hirudoterapeuta . Nowoczesna diagnostyka : USG , USG osteodensytometria , nieinwazyjne badanie krwi , badanie obwodowego i centralnego krążenia , funkcji dróg oddechowych , EKG . Do dyspozycji gości mamy pokoje jedno i dwuosobowe , apartamenty dwuosobowe . ",pol
4061,2017-09,superloto,212,"Każdą niedzielę o 17 . 55 w eterze Pierwszego kanałunarodowego i satelitarnego kanału BiałoruśTV oglądajcie na żywo transmisję loterii "" SUPERLOTO . Czas transmisji może zsuwać się na 5 - 10 minut . Wyniki ostatnich losowań można zobaczyć przez 3 godziny po zakończeniu gry od 19 . 00 do 22 . 00 . 105 mieszkań w Mińsku + 1 willa podmiejska , 528 samochodów . Złote sztaby Narodowego banku Republiki Białoruś ( NB RB ) Brylanty i precjozy z brylantami na ogólną sumę 908 094 852 BLR . Wygrane pieniężne na ogólną sumę 132 296 943 051 BLR . Losowanie Białoruskiej narodowej loteri sportowej "" SUPERLOTO "" prowadzi się w Białorusi w celu otrzymania dodatkowych środków finansowych na rozwinięcie kultury fizycznej i sportu , a przedewszystkim komitetu Olimpijskiego . Bilety "" SUPERLOTO "" są sprzedawane w różnych punktach "" SUPERLOTO "" w całej Białorusi i za granicą ( w systemie onlajn . Już teraz loteria "" SUPERLOTO "" zajmuje liderujące mejsce wśród loterii bylego Związku radzieckiego . Obcokrajowcy grający w białoruską loterię otrzymają nagrody i wypłaty w walucie rodzimej . Wszystkie wygrane wypłacane są odrazu . Wypłatę wygranych gwarantuje Przedsiębiorstwo państwowe "" Narodowe loterii sportowe "" Ministerstwa kultury i sportu Republiki Białoruś . Wszystkie wygrane w loteri "" SUPERLOTO "" nie obkładają się podatkami na terytorium Republiki Białoruś . Każdy bilet "" SUPERLOTO "" daje minimum 10 szans wygrać : w 1 , 2 , 3 , 4 i następnych losowaniach "" Loto , w losowaniach "" Ałmaznyj tur , "" SKARB , "" Złoty Fundusz , "" Numer Trójki "" + Jack - pot i bonusy pieniężne . Wydarzenia ",pol
4062,2017-34,supporter,133,"Vivamus congue turpis in augue pellentesque scelerisque . Pellentesque aliquam laoreet sem nec ultrices . Fusce blandit nunc vehicula massa vehicula tincidunt . Specyfikę atmosfer greckiej ocenia jej licznie państwowo - religijny tudzież precyzyjnie muzyczno - wykonawczy zakres . Bukolika grecka odwrotni się pod wieloma motorami od tej : jest porcją bardzo zrównoważoną , akuratnie uwięzioną w układzie wzrastania socjalnego polis . W wymiarze istotnym nie ledwie liryka narracyjna natomiast dramaturgiczna Grekokatolików , przecież też poezja uczuciowa zwraca się permanentnie do wymysłu , faktora konsolidującego kasta odgórnego imperium helleńskiego : postępuje to poezję grecką nie tyle rodzajem objawu swoich przeżyć , co trochę gruntownym wycinkiem kulturze plemiennej oraz niereligijnej , w specyficzności substratem rządowej wiary greckiej . Jednakowo znacznie socjalny odcień poezji manifestuje się w jej przymiocie wykonawczym : atmosfera helleńska wiecznie istnieje interpretowana – lub owo oddzielnie , azaliż chóralnie , stale przy pogwarze klarnetów melodyjnych , zupełnie nie idzie kompletnie na podaniu . ",pol
4063,2018-09,sviatsk,63,"W indywidualne utworzenie wytworu przenośnego zatrudniona egzystuje skończona wspólnota odgórnej polis , szczególnie w przypadku biedzie i poezji zespołowej . Dopełniane wieloosobowo w periodzie ogólnopaństwowych okazałości maszynopisy poetyczne budowały przeżycie konfidencyj spółdzielczej , stanowiły konkretny moduł oświacie Grekokatolika , opierały dwustronny świat zapatrywań . Nietypowe trasowanie nosiły tędy epopeje Homera , swojskie zupełnym Grekokatolikom , przykładne ich publiczną religię plus zwietrzenie ogólnohelleńskiej solidarności narodowej – zadanie Homera jak "" mistrzowie Hellady "" ",pol
4064,2018-09,sviatsk,105,"Dworek "" La Sviatska . Zdjąć parowej w dworku ( Grodno . Witamy w gospodarstwie agroturystycznym "" La Swiatska "" Co dla ciebie idealne miejsce na rodzinne wakację ? Gdzie zatrzymać się w pobliżu Grodno odpocząć ze znajomymi ? I czy to możliwe , aby zadowolić wszystkich naraz od małych brzdąców do wymagających ojców rodzin ? Gospodarstwo agroturystyczne "" La Swiatsla "" stworzyło nową formułę . Podstawą mają wszystko , czego potrzebujmy do wygodnego spędzania wolnego czasu . Na przykład , w dwupiętrowym pensjonacie znajduje się przestronny salon , 4 pokoje ( pierwotnie przeznaczone dla 8 - 10 osob , 2 łazienki z prysznicem , bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu , 2 telewizory oraz sprzęt stereo . Kuchnia - kuchenka mikrofalowa , piekarnik , lodówka , kuchenka , ekspres do kawy i czajnik . ",pol
4065,2018-09,sviatsk,115,"Pozostaje dodać że gospodarstwo agroturystyczne w dogodnej lokalizacji - dwór Grodna wynosi 18 km . Również dostaniesz premie kuponowych świadczone na rzecz klientów , szczera gościnność właściciela , jest zawsze nieskazitelnie czysty pensjonat i okolice . Zdjąć parowej na godziny i dni w posiadłości La Sviatska Strefa 1 : bezpośrednie wejście do pokoju i małym pokoju na zmianę ubrania ; Strefa 2 : Mała przestrzeń kuchni , stół z ławkami do wypoczynku ; Strefa 3 : sauna parowa , które mogą pomieścić do 5 - 6 osób ; Pełne przygotowanie sauny trwa kilka godzin . Tak więc , aby pobyt naprawdę byl wysokiej jakości , lepiej planować z wyprzedzeniem i uprzednio poinformować nas o swoim pragnieniu , żeby po przyjeździe , było ciepło i para wodna będzie gotowa , wtedy nie musicie pokutować w oczekiwaniu . ",pol
4066,2018-22,sviatsk,107,"Mamy również opcję obsługi godzinowej . Również odwiedzić saunu możno bez zarezerwowaneia pensjonata . Zdjąć parowej na godziny i dni w posiadłości La Sviatska Strefa 1 : bezpośrednie wejście do pokoju i małym pokoju na zmianę ubrania ; Strefa 2 : Mała przestrzeń kuchni , stół z ławkami do wypoczynku ; Strefa 3 : sauna parowa , które mogą pomieścić do 5 - 6 osób ; Pełne przygotowanie sauny trwa kilka godzin . Tak więc , aby pobyt naprawdę byl wysokiej jakości , lepiej planować z wyprzedzeniem i uprzednio poinformować nas o swoim pragnieniu , żeby po przyjeździe , było ciepło i para wodna będzie gotowa , wtedy nie musicie pokutować w oczekiwaniu . Mamy również opcję obsługi godzinowej . Również odwiedzić saunu możno bez zarezerwowaneia pensjonata . ",pol
4067,2018-22,sviatsk,104,"Zdjąć parowej na godziny i dni w posiadłości La SviatskaStrefa 1 : bezpośrednie wejście do pokoju i małym pokoju na zmianę ubrania ; Strefa 2 : Mała przestrzeń kuchni , stół z ławkami do wypoczynku ; Strefa 3 : sauna parowa , które mogą pomieścić do 5 - 6 osób ; Pełne przygotowanie sauny trwa kilka godzin . Tak więc , aby pobyt naprawdę byl wysokiej jakości , lepiej planować z wyprzedzeniem i uprzednio poinformować nas o swoim pragnieniu , żeby po przyjeździe , było ciepło i para wodna będzie gotowa , wtedy nie musicie pokutować w oczekiwaniu . Mamy również opcję obsługi godzinowej . Również odwiedzić saunu możno bez zarezerwowaneia pensjonata . odpowiednie obszary wyrównania , takich jak kuchnia i pokój dzienny ; ",pol
4068,2018-51,sviatsk,181,"Do Państwa dyspozycji będzie w domu przez cały pobyt . W razie potrzeby , zasilanie zostanie zorganizowanę dla Ciebie . Prawdopodobnie wycieczki do nastęmpnych atrakcji jak Kanału Augustowskiego i innych . Dzięki , że noclegi w domu , nie więcej niż 10 osob , duży salon może pomieścić dwa razy tyle osób , co z pewnością może być pomocą w organizowaniu różnego rodzaju imprez , takich jako jubiliusze lub urodziny . Terytorium komfortowego pobytu "" La Swiatska "" znajduję się w bliskiej odległości od drogi ( Grodno - Sopotskin , a sam dwór i ceny usług są przyjemne dla zwiedzających . odpowiednie obszary wyrównania , takich jak kuchnia i pokój dzienny ; Do Państwa dyspozycji będzie w domu przez cały pobyt . W razie potrzeby , zasilanie zostanie zorganizowanę dla Ciebie . Prawdopodobnie wycieczki do nastęmpnych atrakcji jak Kanału Augustowskiego i innych . Dzięki , że noclegi w domu , nie więcej niż 10 osob , duży salon może pomieścić dwa razy tyle osób , co z pewnością może być pomocą w organizowaniu różnego rodzaju imprez , takich jako jubiliusze lub urodziny . Terytorium komfortowego pobytu "" La Swiatska "" znajduję się w bliskiej odległości od drogi ( Grodno - Sopotskin , a sam dwór i ceny usług są przyjemne dla zwiedzających . ",pol
4069,2018-22,sviatsk,102,"odpowiednie obszary wyrównania , takich jak kuchnia i pokój dzienny ; Do Państwa dyspozycji będzie w domu przez cały pobyt . W razie potrzeby , zasilanie zostanie zorganizowanę dla Ciebie . Prawdopodobnie wycieczki do nastęmpnych atrakcji jak Kanału Augustowskiego i innych . Dzięki , że noclegi w domu , nie więcej niż 10 osob , duży salon może pomieścić dwa razy tyle osób , co z pewnością może być pomocą w organizowaniu różnego rodzaju imprez , takich jako jubiliusze lub urodziny . Terytorium komfortowego pobytu "" La Swiatska "" znajduję się w bliskiej odległości od drogi ( Grodno - Sopotskin , a sam dwór i ceny usług są przyjemne dla zwiedzających . Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego "" La Swiatska "" na urodziny ",pol
4070,2018-09,sviatsk,104,"Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego na urodziny Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego "" La Swiatska "" ( Grodno ) na urodziny : W tym przypadku nie trzeba się martwić o organizację programu świątecznego , ponieważ właściciel posiadłości "" La Swiatska "" współpracuje z wiodących agencji wypoczynkowego , fire show i spektakli . Potrzebny jest dwór , gdzie ceny różnią się demokratyczne , i brakuę wielu zer ? Gospodarstwo agroturystyczne "" La Swiatska "" na wakacje przy wypelnieniu formularza on - line . Można wynająć cały kompleks , usunąć łaźnię na dzień lub po prostu dom , na noc w domu , czy też nie , a także można zamowić jedzenie . Nasze telefony : + 375 ( 29 ) 62 777 26 , + 375 ( 29 ) 58 777 57 . Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego "" La Swiatska "" na urodziny Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego na urodziny ",pol
4071,2019-04,sviatsk,107,"Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego "" La Swiatska "" ( Grodno ) na urodziny : W tym przypadku nie trzeba się martwić o organizację programu świątecznego , ponieważ właściciel posiadłości "" La Swiatska "" współpracuje z wiodących agencji wypoczynkowego , fire show i spektakli . Potrzebny jest dwór , gdzie ceny różnią się demokratyczne , i brakuę wielu zer ? Gospodarstwo agroturystyczne "" La Swiatska "" na wakacje przy wypelnieniu formularza on - line . Można wynająć cały kompleks , usunąć łaźnię na dzień lub po prostu dom , na noc w domu , czy też nie , a także można zamowić jedzenie . Nasze telefony : + 375 ( 29 ) 62 777 26 , + 375 ( 29 ) 58 777 57 . Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego "" La Swiatska "" na urodziny Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego na urodziny Rezerwacja gospodarstwa agroturystycznego "" La Swiatska "" ( Grodno ) na urodziny : ",pol
4072,2018-51,sviatsk,132,"W tym przypadku nie trzeba się martwić o organizację programu świątecznego , ponieważ właściciel posiadłości "" La Swiatska "" współpracuje z wiodących agencji wypoczynkowego , fire show i spektakli . Potrzebny jest dwór , gdzie ceny różnią się demokratyczne , i brakuę wielu zer ? Gospodarstwo agroturystyczne "" La Swiatska "" na wakacje przy wypelnieniu formularza on - line . Można wynająć cały kompleks , usunąć łaźnię na dzień lub po prostu dom , na noc w domu , czy też nie , a także można zamowić jedzenie . Nasze telefony : + 375 ( 29 ) 62 777 26 , + 375 ( 29 ) 58 777 57 . Goście czują się komfortowo urodziny poszłi gładko , konieczne jest , aby dbać o swoje wakacje z wyprzedzeniem . I niech to nie takie święto na wielką skalę , jak urodziny , dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem za pośrednictwem formularza on - line , który jest dostępny na naszej stronie , lub zadzwoń do nas telefonicznie pod + 375 ( 29 ) 62 777 26 , + 375 ( 29 ) 58 777 57 . ",pol
4073,2018-09,sviatsk,107,"Można wynająć pełny majątek serwisowego bez mieszkania i bez sauny , tylko do sauny , a także skorzystać z cateringu . Chcecie zarezerwować Gospodarstwo agroturystyczne „ La Swiatska ” z okazji urodzin ? Goście czują się komfortowo urodziny poszłi gładko , konieczne jest , aby dbać o swoje wakacje z wyprzedzeniem . I niech to nie takie święto na wielką skalę , jak urodziny , dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem za pośrednictwem formularza on - line , który jest dostępny na naszej stronie , lub zadzwoń do nas telefonicznie pod + 375 ( 29 ) 62 777 26 , + 375 ( 29 ) 58 777 57 . Można wynająć pełny majątek serwisowego bez mieszkania i bez sauny , tylko do sauny , a także skorzystać z cateringu . Chcecie zarezerwować Gospodarstwo agroturystyczne „ La Swiatska ” z okazji urodzin ? ",pol
4074,2018-26,swim,80,"Goście czują się komfortowo urodziny poszłi gładko , konieczne jest , aby dbać o swoje wakacje z wyprzedzeniem . I niech to nie takie święto na wielką skalę , jak urodziny , dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem za pośrednictwem formularza on - line , który jest dostępny na naszej stronie , lub zadzwoń do nas telefonicznie pod + 375 ( 29 ) 62 777 26 , + 375 ( 29 ) 58 777 57 . Można wynająć pełny majątek serwisowego bez mieszkania i bez sauny , tylko do sauny , a także skorzystać z cateringu . Chcecie zarezerwować Gospodarstwo agroturystyczne „ La Swiatska ” z okazji urodzin ? ",pol
4075,2018-26,swim,117,"Polish swimming masters championships 2014 : great 3 days in OlsztynMistrzostwa Polski w pływaniu masters Kraków - 2013 : 4 złota i 2 rekordy W dniach 15 - 17 listopada 2013 w Krakowie , odbyły się Zimowe Otwarte Mistrzostwa Polski w pływaniu Masters . Wśród 112 klubów z Polski i zagranicy byli 647 najlepszych pływaków nie tylko z kraju , a jeszcze i z Litwy , Łotwy , Czech Gdynia 2020 : gospodarz Mistrzostw Świata w Półmaratonie — To nasz wielki sukces ! Nasz , czyli tysięcy biegaczy regularnie spotykających się na gdyńskich trasach . Energia , zapał i uśmiech , z którymi nierozerwalnie kojarzone są bieganie i Gdynia to bardzo mocne argumenty . Wierzę , że miały one duży wpływ na decyzję o przyznaniu naszemu miastu organizacji mistrzostw – mówi prezydent Gdyni Wojciech Szczurek . ",pol
4076,2018-26,swim,111,"O walorach Gdyni opowiedział Bartosz Bartoszewicz . — By przekonać przedstawicieli IAAF , mówiliśmy także o doświadczeniu , które zdobyliśmy podczas organizacji międzynarodowych imprez sportowych . Duże wrażenie zrobiły też zdjęcia i filmy ukazujące nasze miasto – relacjonuje wiceprezydent Gdyni . - W 2020 roku czekają nas fantastyczne mistrzostwa ! – dodaje . — Gdyńska oferta była świetnia przygotowana i bardzo cieszy mnie , że zyskała uznanie w oczach władz światowej federacji . Cieszę się , że kolejna wielka impreza lekkoatletyczna zagości w Polsce . Gdynia z pewnością będzie doskonale przygotowana do mistrzostw świata w półmaratonie , a ja mogę zapewnić , że Związek zagwarantuje odpowiednie przygotowanie naszym czołowym biegaczom , którzy wystartują w imprezie – mówi Krzysztof Kęcki , dyrektor sportowy Polskiego Związku Lekkiej Atletyki . ",pol
4077,2018-26,swim,101,"Podczas prezentacji w Monako na scenie obecny był Piotr Długosielski , dyrektor PZLAds . międzynarodowych . Pełne poparcie dla kandydatury wyrazili również przedstawiciele Ministerstwa Sportu i Turystyki . — Za nami dopiero połowa dystansu . Ruszamy dalej z nową energią i jestem przekonany , że nie zabraknie nam sił do samej mety – mówi Marek Łucyk , dyrektor Gdyńskiego Centrum Sportu . — Na tę chwilę zapisało się ponad 2 500 zawodników , a do startu pozostały jeszcze cztery miesiące . W błyskawicznym tempie zapracowaliśmy na miano jednego z najważniejszych biegów w Polsce – mówi Michał Drelich z agencji marketingu sportowego Sport Evolution , która odpowiada za organizację ONICO Gdynia Półmaratonu . ",pol
4078,2018-34,swim,149,"Prestiż biegu potwierdza m . in . certyfikat IAAF Road Race Bronze Label , który przyznawany jest imprezom o wysokim poziomie organizacyjnym i sportowym . ONICO Gdynia Półmaraton może pochwalić się również pięcioma gwiazdkami Europejskiej Federacji Lekkoatletycznej . Mistrzostwa świata w półmaratonie odbędą się właśnie przy okazji marcowej imprezy . — Malownicza trasa , której początek i koniec znajduje się na Skwerze Kościuszki , jest przygotowana na taką frekwencję – zapewnia Marek Łucyk . Citi Handlowy został nowym partnerem Enea IRONMAN 5150 Warsaw oraz Enea IRONMAN 70 . 3 Gdynia . – Pozyskanie silnego partnera z sektora bankowego było naszą ambicją od dłuższego czasu . Uczestnikom naszych imprez triathlonowych chcemy zapewniać obsługę w formule 360 stopni , a współpraca z Citi Handlowy z pewnością nas do tego celu przybliża – mówi Michał Drelich , dyrektor zarządzający SE Group . – Naszymi klientami są ludzie zamożni i wymagający , oczekujący najwyższej jakości usług . Wspólnie z Citi Handlowy chcemy propagować ideę work - life - balance wśród pracowników i klientów banku – dodaje . ",pol
4079,2018-34,swim,151,"Citi Handlowy od lat angażuje się w programy wsparcia aktywności fizycznej pod egidą Live Well at Citi . W tym roku drużynę , w której skład wejdą pracownicy banku wraz z wybranymi klientami , do udziału w Enea IRONMAN 5150 Warsaw oraz Enea IRONMAN 70 . 3 Gdynia będzie przygotowywał Zbigniew Gucwa , profesjonalny trener kolarstwa i triathlonu . – Live Well at Citi to globalna inicjatywa wspierająca „ kulturę zdrowia ” wśród pracowników Citi na całym świecie . Do akcji realizowanych w Citi Handlowy zapraszamy nie tylko pracowników , ale również klientów i partnerów banku – mówi Piotr Kosno , Dyrektor Departamentu Klientów Strategicznych w Citi Handlowy . – Profesjonalny mentoring sportowy to jeden z elementów projektu 2018 Citi Charity Challenge , który łączy aktywność fizyczną z charytatywnym celem . Tym razem stawiamy sobie za cel pokonanie sztafety korporacyjnej rozgrywanej w ramach Enea IRONMAN 5150 Warsaw . Kilometry przebiegnięte przez uczestników projektu w tym biegu zostaną przeliczone na kwotę , którą przekażemy na rzecz wybranej organizacji . – dodaje . ",pol
4080,2017-22,swim,181,"Współpraca Citi Handlowy z organizatorem IRONMAN Poland Tour opierać się będzie nie tylko na działaniach reklamowych i marketingowych , ale będzie także służyć promocji wolontariatu pracowniczego . Pracownicy firmy mają bowiem wziąć czynny udział nie tylko w rywalizacji sportowej – będą też wspierać zawodników na trasie i mecie zawodów . Program Wolontariatu Pracowniczego Citi prowadzony przez Fundację Kronenberga przy Citi Handlowy to największy program tego typu w Polsce , który zdobył pozycję najlepszego w swojej dziedzinie . Fundacja zachęca pracowników do dzielenia się swoją wiedzą , doświadczeniem i umiejętnościami oraz wspierania różnorodnych przedsięwzięć społecznych . Jelenia Góra stolica Karkonosze , Polska . Еленя - Гура столица Карконоше , Польша . Основание города польская легенда приписывает Болеславу III Кривоустому в 1108 - 1112 годах . Nazwa miasta wielokrotnie zmieniała się w źródłach historycznych . Niemieckojęzyczna nazwa Hirschberg , zapisywana odmiennie na przebiegu wieków ( np . Hyrzberc 1281 r , Hyrspergk 1305 r , Hirssbergk 1355 r , Hirsberg 1521 r . Po wcieleniu tutejszych ziem do Polski w 1945 roku , miastu została nadana nazwa Jelenia Góra – bowiem Jelenia Góra pisana także łącznie istniała w języku polskim przed 1945 rokiem . W XVI i XVII w . pojawia się łacińskie określenie Mons Cervi , Cervimontia , Mons Cervinus , Cervigera . ",pol
4081,2017-22,swim,163,"Polską nazwę Jelenia Góra oraz Hyrszberg w książce “ Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej ” wydanej w Głogówku w 1847 wymienił śląski pisarz Józef Lompa . Город расположен в северной части Котловины Еленегурской . С запада город окружают Изерские горы , с севера горы Качавские , с востока Рудавы Яновицкие ( Рудные горы , а с юга – Карконоше ( Западные Судеты . Центр города находится около 1 км на восток от слияния реки Бобр и реки Каменной . Jelenia Góra ( niem . Hirschberg ) – miasto na prawach powiatu w południowo - zachodniej Polsce , w województwie dolnośląskim . Miasto jest również siedzibą powiatu jeleniogórskiego , Zarządu Karkonoskiego Parku Narodowego oraz polską stolicą Euroregionu Nysa . Еленя - Гура – город в Польше , входит в Нижнесилезское воеводство . Город также имеет статус городского повята , тут находится Правление Национального Карконошского Парка и польская столица Еврорегиона Ныса . Hirschberg historyczne miasto na Dolnym Śląsku . Jelenia Góra była stolicą województwa jeleniogórskiego w latach 1975 - 1998 . Jelenia Góra liczy 83 tys . mieszkańców , przez co jest czwartym co do wielkości ( po Wrocławiu , Wałbrzychu i Legnicy ) miastem w województwie dolnośląskim . ",pol
4084,2017-22,swim,127,"W Jeleniej Górze są kilku nocnych klubów . Znaleźć ich ciężko . Jeden prosto pod ścianami kościoła , a inny jest zamaskowany pod garaż . Nie lubię nocne życie , lecz do tych miejsc lepiej w ogóle nie chodzić . Takiego strasznego serwu nie w jednym kraju nie widziałem . Kontyngent “ specyficzny ” . В Jeleniej Górze есть несколько ночных клубов . Найти их трудно . Один прямо под стенами костёла , а другой замаскирован под гараж . Я не люблю ночную жизнь , но в эти места лучше вообще не ходить . Такого страшного сервиса я не в одной стране не видел . Контингент “ специфический ” . Ceny na napoje w barze są niskie . Jednak wybór - wódka , piwo … Powtórzę się , tu specyficzna młodzież i prowincja Polski . Prawdziwe kluby - to Warszawa , Kraków , Poznań . Билеты для входа в клубы стоят всего ~ 2 , 5 euro . ",pol
4085,2018-47,swim,137,"Цены на напитки в баре низкие . Однако выбор - водка , пиво … Повторюсь , тут специфическая молодёжь и провинция Польши . Настоящие клубы - это Варшава , Краков , Познань . W nocy lepiej zrobić dobre foto - architektura jest świetna . В ночи лучше сделать хорошие фото - архитектура замечательная . Jelenia Góra stolica Karkonosze , Polska . Еленя - Гура столица Карконоше , Польша . Основание города польская легенда приписывает Болеславу III Кривоустому в 1108 - 1112 годах . Nazwa miasta wielokrotnie zmieniała się w źródłach historycznych . Niemieckojęzyczna nazwa Hirschberg , zapisywana odmiennie na przebiegu wieków ( np . Hyrzberc 1281 r , Hyrspergk 1305 r , Hirssbergk 1355 r , Hirsberg 1521 r . Po wcieleniu tutejszych ziem do Polski w 1945 roku , miastu została nadana nazwa Jelenia Góra – bowiem Jelenia Góra pisana także łącznie istniała w języku polskim przed 1945 rokiem . W XVI i XVII w . pojawia się łacińskie określenie Mons Cervi , Cervimontia , Mons Cervinus , Cervigera . ",pol
4086,2018-47,swim,114,"Polską nazwę Jelenia Góra oraz Hyrszberg w książce “ Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej ” wydanej w Głogówku w 1847 wymienił śląski pisarz Józef Lompa . Miasto położone w północnej części Kotliny Jeleniogórskiej . Od zachodu otaczają miasto Góry Izerskie i Pogórze Izerskie , od północy Góry Kaczawskie , od wschodu Rudawy Janowickie , a od południa Karkonosze . Centrum miasta znajduje się ok . 1 km na wschód od zbiegu rzeki Bóbr i rzeki Kamiennej . Город расположен в северной части Котловины Еленегурской . С запада город окружают Изерские горы , с севера горы Качавские , с востока Рудавы Яновицкие ( Рудные горы , а с юга – Карконоше ( Западные Судеты . Центр города находится около 1 км на восток от слияния реки Бобр и реки Каменной . ",pol
4087,2018-47,swim,116,"Jelenia Góra ( niem . Hirschberg ) – miasto na prawach powiatu w południowo - zachodniej Polsce , w województwie dolnośląskim . Miasto jest również siedzibą powiatu jeleniogórskiego , Zarządu Karkonoskiego Parku Narodowego oraz polską stolicą Euroregionu Nysa . Еленя - Гура – город в Польше , входит в Нижнесилезское воеводство . Город также имеет статус городского повята , тут находится Правление Национального Карконошского Парка и польская столица Еврорегиона Ныса . Hirschberg historyczne miasto na Dolnym Śląsku . Jelenia Góra była stolicą województwa jeleniogórskiego w latach 1975 - 1998 . Jelenia Góra liczy 83 tys . mieszkańców , przez co jest czwartym co do wielkości ( po Wrocławiu , Wałbrzychu i Legnicy ) miastem w województwie dolnośląskim . В данный момент Еленя - Гура насчитывает около 83 тыс . жителей , являясь четвёртым городом по величине населения ( после Вроцлава , Валбжиха и Легницы ) в Нижнесилезском воеводстве . ",pol
4088,2018-47,swim,129,"W czasie II wojny światowej miasto nie doznało żadnych zniszczeń i zostało zajęte przez wojska radzieckie dopiero po kapitulacji Niemiec . 8 maja 1945 r . z miasta uciekł dotychczasowy burmistrz , a następnego dnia powołano nowe władze miejskie ( z udziałem komunistów ) wraz z nowym burmistrzem . Tego samego dnia do miasta wkroczyły oddziały Armii Czerwonej . Jelenia Góra została pod dzisiejszą nazwą przyłączona do Polski . В время II Мировой войны город не потерпел никаких разрушений и был занят советскими войсками , когда Германия капитулировала . 8 мая 1945 года из города убежал прежний бурмистр , а уже на следующий день в Еленей - Гуре установилась новая власть во главе с коммунистами и их бурмистром . В тот самый день в город вступили и различные отделы Красной Армии . Город с окрестностями окончательно был передан Польше по Потсдамскому соглашению ( 1945 года . ",pol
4089,2018-47,swim,110,"Ludność uległa przymusowemu wysiedleniu do Niemiec ( bo ludność do 1945 było etnicznymi Niemcami . Na jej miejsce przybywali polscy przesiedleńcy . Przesiedleńcy byli nie tylko z Polski , ale i Ukrainy . Oni z zadowoleniem zajmowali wolne lepsze historyczne budowli miasta , komfortowe mieszkania . Население подлежало принудительному выселению в Германию ( ибо население до 1945 года было этническими немцами . На их место прибывали переселенцы . Переселенцы были не только с Польши , но и Украины . Они с удовольствием занимали свободные лучшие исторические здания города , комфортные квартиры . Śródmieście jest bardzo piękne . Zabudowie ok . 500 lat . Центр города очень красивый . Застройке около 500 лет . W mieście działa ponad 12 000 podmiotów gospodarczych , z czego ponad 200 z udziałem kapitału zagranicznego . ",pol
4090,2018-47,swim,105,"В городе работает 12 000 индивидуальных предпринимателей и юридических лиц , 200 из которых с участие иностранного капитала . Согласитесь , когда каждый 7 - й житель является предпринимателем или владельцем собственной фирмы – это очень высокий показатель бизнес - активности населения . W Jeleniej Górze jest bardzo rozwinięte kolarstwo , tu najlepsze kolarskie trasy w Polsce . В Еленей Гуре очень развит велоспорт , тут лучшие велосипедные трассы в Польше . W Jeleniej Górze są kilku nocnych klubów . Znaleźć ich ciężko . Jeden prosto pod ścianami kościoła , a inny jest zamaskowany pod garaż . Nie lubię nocne życie , lecz do tych miejsc lepiej w ogóle nie chodzić . Takiego strasznego serwu nie w jednym kraju nie widziałem . Kontyngent “ specyficzny ” . ",pol
4092,2017-47,swim,107,"В ночи лучше сделать хорошие фото - архитектура замечательная . Nazwa miasta wielokrotnie zmieniała się w źródłach historycznych . Niemieckojęzyczna nazwa Hirschberg , zapisywana odmiennie na przebiegu wieków ( np . Hyrzberc 1281 r , Hyrspergk 1305 r , Hirssbergk 1355 r , Hirsberg 1521 r . Po wcieleniu tutejszych ziem do Polski w 1945 roku , miastu została nadana nazwa Jelenia Góra – bowiem Jelenia Góra pisana także łącznie istniała w języku polskim przed 1945 rokiem . W XVI i XVII w . pojawia się łacińskie określenie Mons Cervi , Cervimontia , Mons Cervinus , Cervigera . Polską nazwę Jelenia Góra oraz Hyrszberg w książce “ Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej ” wydanej w Głogówku w 1847 wymienił śląski pisarz Józef Lompa . ",pol
4093,2017-47,swim,119,"Miasto położone w północnej części Kotliny Jeleniogórskiej . Od zachodu otaczają miasto Góry Izerskie i Pogórze Izerskie , od północy Góry Kaczawskie , od wschodu Rudawy Janowickie , a od południa Karkonosze . Centrum miasta znajduje się ok . 1 km na wschód od zbiegu rzeki Bóbr i rzeki Kamiennej . Город расположен в северной части Котловины Еленегурской . С запада город окружают Изерские горы , с севера горы Качавские , с востока Рудавы Яновицкие ( Рудные горы , а с юга – Карконоше ( Западные Судеты . Центр города находится около 1 км на восток от слияния реки Бобр и реки Каменной . Jelenia Góra ( niem . Hirschberg ) – miasto na prawach powiatu w południowo - zachodniej Polsce , w województwie dolnośląskim . Miasto jest również siedzibą powiatu jeleniogórskiego , Zarządu Karkonoskiego Parku Narodowego oraz polską stolicą Euroregionu Nysa . ",pol
4094,2017-47,swim,147,"Еленя - Гура – город в Польше , входит в Нижнесилезское воеводство . Город также имеет статус городского повята , тут находится Правление Национального Карконошского Парка и польская столица Еврорегиона Ныса . Hirschberg historyczne miasto na Dolnym Śląsku . Jelenia Góra była stolicą województwa jeleniogórskiego w latach 1975 - 1998 . Jelenia Góra liczy 83 tys . mieszkańców , przez co jest czwartym co do wielkości ( po Wrocławiu , Wałbrzychu i Legnicy ) miastem w województwie dolnośląskim . В данный момент Еленя - Гура насчитывает около 83 тыс . жителей , являясь четвёртым городом по величине населения ( после Вроцлава , Валбжиха и Легницы ) в Нижнесилезском воеводстве . W czasie II wojny światowej miasto nie doznało żadnych zniszczeń i zostało zajęte przez wojska radzieckie dopiero po kapitulacji Niemiec . 8 maja 1945 r . z miasta uciekł dotychczasowy burmistrz , a następnego dnia powołano nowe władze miejskie ( z udziałem komunistów ) wraz z nowym burmistrzem . Tego samego dnia do miasta wkroczyły oddziały Armii Czerwonej . Jelenia Góra została pod dzisiejszą nazwą przyłączona do Polski . ",pol
4097,2017-47,swim,115,"W Jeleniej Górze jest bardzo rozwinięte kolarstwo , tu najlepsze kolarskie trasy w Polsce . В Еленей Гуре очень развит велоспорт , тут лучшие велосипедные трассы в Польше . W Jeleniej Górze są kilku nocnych klubów . Znaleźć ich ciężko . Jeden prosto pod ścianami kościoła , a inny jest zamaskowany pod garaż . Nie lubię nocne życie , lecz do tych miejsc lepiej w ogóle nie chodzić . Takiego strasznego serwu nie w jednym kraju nie widziałem . Kontyngent “ specyficzny ” . В Jeleniej Górze есть несколько ночных клубов . Найти их трудно . Один прямо под стенами костёла , а другой замаскирован под гараж . Я не люблю ночную жизнь , но в эти места лучше вообще не ходить . Такого страшного сервиса я не в одной стране не видел . Контингент “ специфический ” . ",pol
4098,2018-26,swim,121,"Ceny na napoje w barze są niskie . Jednak wybór - wódka , piwo … Powtórzę się , tu specyficzna młodzież i prowincja Polski . Prawdziwe kluby - to Warszawa , Kraków , Poznań . Цены на напитки в баре низкие . Однако выбор - водка , пиво … Повторюсь , тут специфическая молодёжь и провинция Польши . Настоящие клубы - это Варшава , Краков , Познань . W nocy lepiej zrobić dobre foto - architektura jest świetna . В ночи лучше сделать хорошие фото - архитектура замечательная . DOZ Maraton Łódź 2018 : niezapomniana trasa i mnóstwo emocji na punktach kibicowania Piotrkowska , EC1 , Księży Młyn , Pałac Poznańskiego , multimedialna meta w Atlas Arenie i ponad 50 punktów kibicowania . To tylko niektóre z atrakcji , które będą czekać na biegaczy na trasie DOZ Maratonu Łódź już 15 kwietnia . Zobaczcie oficjalną prezentację trasy ! ",pol
4099,2018-26,swim,108,"W poniedziałek , 22 stycznia w Teatrze im . Stefana Jaracza w Łodzi , podczas oficjalnej prezentacji trasy DOZ Maratonu Łódź organizatorzy zaprezentowali najciekawsze miejsca , obok których będą przebiegać uczestnicy kwietniowej imprezy . Nie da się ukryć , że sportowcy zobaczą wszystkie najważniejsze obiekty w Łodzi . Przez pierwsze 18 kilometrów maratończycy i półmaratończycy biegną wspólnie . Na trasie czeka ich ulica Piotrkowska , która niedawno przeszła rewitalizację oraz przepiękny Pałac Poznańskiego , zwany łódzkim Luwrem , w którym mieści się Muzeum Miasta Łodzi . Następnie przebiegną przez Plac Wolności , czyli centralny punkt miasta . Miną też EC1 – byłą elektrownię , zamienioną na nowoczesne centrum kultury . Po minięciu zabytkowego osiedla Księży Młyn , półmaratończycy skręcą w stronę mety w Atlas Arenie . ",pol
4100,2018-26,swim,130,"Ci , którzy za cel obrali sobie królewski dystans maratonu , pobiegną na Retkinię . Tam czeka ich pętla dookoła Parku Na Zdrowie i powrót do Atlas Areny , gdzie zlokalizowana jest multimedialna meta wszystkich dystansów , także sobotniego biegu na dystansie 5 kilometrów . – Sport i miasto są ze sobą ściśle połączone . Cieszymy się , że kolejny już raz dzięki DOZ Maratonowi Łódź biegacze z całej Polski będą mieli okazję poznać Łódź , która się zmienia . Miasto , które przechodzi rewitalizację . Nowe drogi , nowa infrastruktura , odnowione budynki – to wszystko dzieje się w Łodzi i chcemy , by jak najwięcej osób miało okazję się nią zachwycić – mówi Marek Kondraciuk , Dyrektor Wydziału Sportu Miasta Łodzi . - Od wielu lat jestem na mecie łódzkiego maratonu i w tym roku również zamierzam oklaskiwać maratończyków i wręczać im medale – dodaje . ",pol
4101,2018-26,swim,108,"Zabytki Łodzi to tylko część atrakcji , które zaplanowano na weekend 13 - 15 kwietnia . Czas na trasie umilać będą biegaczom punkty kibicowania i zespoły muzyczne , bo będzie to Najgłośniejszy Maraton w Polsce . Podobnie jak w ubiegłym roku , wzdłuż trasy powstanie aż 26 punktów kibicowania z muzyką na żywo . W tym roku funkcję Dyrektora Artystycznego imprezy objął Wojciech Łuszczykiewicz , łodzianin , lider zespołu Video , znany z programu Idol , w którym był jurorem . To on wybierze zespoły , które 15 kwietnia zagrają dla uczestników DOZ Maratonu Łódź . Właśnie rozpoczęły się zgłoszenia zespołów . Na biegaczy czeka 5 stref muzycznych : Rock & Roll , Muzyka Świata , Jazz i Muzyka Ludowa , Pop i na ostatnich kilometrach Muzyka Klubowa i Disco . ",pol
4102,2018-26,swim,199,"Jednak nie tylko muzyka ma dodać energii maratończykom . Na trasie nie zabraknie szkolnych punktów , które działają w ramach konkursu „ Mistrz Kibicowania ” . W tym roku ponownie motywem przewodnim są kraje świata . Akcja to świetna okazja dla dzieci do włączenia się w maraton , a także nauki o świecie . W zeszłym roku konkurs wygrała Szkoła Podstawowa nr 19 , która jako „ Francja ” na swoim punkcie kibicowania miała nie tylko samego Napoleona , ale także konia dla niego . Obok szkolnych punktów pojawią się także punkty pracownicze w ramach akcji „ Firmy na Maraton ” . Swoje strefy kibicowania wystawią m . in . spółki Pelion . – Od pierwszej edycji DOZ Maratonu Łódź nasze spółki są zaangażowane w kibicowanie . Organizują własne pomysłowe strefy , by dopingować biegaczy , wśród których liczną grupę stanowią nasi pracownicy . Co roku między spółkami wywiązuje się pewnego rodzaju rywalizacja , na szczęście bardzo zdrowa i fair . Dla naszych pracowników DOZ Maraton Łódź jest szczególnym wydarzeniem . To jedyny taki weekend w roku , będący okazją do integracji i spędzenia czasu ze współpracownikami oraz rodzinami . Także w tym roku uczestnicy maratonu i biegów towarzyszących będą mogli liczyć na głośny i żywiołowy doping pracowników naszych spółek . Z własnego biegowego doświadczenia wiem , jak bardzo kibice dodają skrzydeł – mówi Jacek Dauenhauer , Wiceprezes Zarządu Pelion S . A . ",pol
4103,2018-26,swim,123,"A kogo spotkamy na samej trasie Maratonu Łódź 2018 ? Na pewno na trasie nie zabraknie członków DOZ Drużyny . Biegacze dzielnie trenują pod okiem doświadczonych trenerów : Ewy Ochmańskiej , Mariusza Kotelnickiego i Jarosława Piechoty . I choć nie zawsze jest łatwo , to trenerzy zachęcają do spróbowania swoich sił w maratonie . Zwłaszcza , że w tym roku można samemu w trakcie biegu zrewidować swoje plany i zamiast pełnego maratonu , dobiec do mety po 21 kilometrach . Takiej zmiany maratończycy nie muszą nikomu wcześniej zgłaszać . Sami podejmują decyzję na 18 kilometrze trasy . Z takim dylematem nie powinni się spotkać członkowie projektu „ 3łamacze ” . To nowa idea , która zadebiutuje na DOZ Maratonie Łódź w 2018 roku . Do udziału w projekcie organizatorzy zapraszają wszystkich , którzy marzą o tym , by „ zobaczyć dwójkę z przodu ” . ",pol
4104,2018-26,swim,131," – Chcemy wspólnie przygotować się do złamania tej magicznej bariery . W zeszłym roku z czasem poniżej 3 godzin DOZ Maraton Łódź ukończyło 69 osób . Mamy nadzieję , że projekt „ 3łamacze ” pozwoli zwiększyć tę liczbę . Do udziału w projekcie zapraszamy osoby , które w ciągu ostatnich 2 lat pobiegły maraton poniżej 3 : 15 lub półmaraton w czasie poniżej 1 : 25 . W Łodzi mamy szybką trasę , więc to dobre miejsce do bicia życiówek – zapowiada Michał Drelich , dyrektor maratonu . Tegoroczna edycja DOZ Maraton Łódź odbędzie się w dniach 13 - 15 kwietnia 2018 roku . Maraton czy Półmaraton ? W Łodzi 2018 możesz zdecydować w trakcie biegu ! Chcesz przebiec maraton na wiosnę , ale nie wiesz czy dasz radę ? W Łodzi możesz podjąć decyzję nawet w trakcie biegu ! W tym roku w Łodzi w ramach DOZ Maratonu 2018 odbędzie się także półmaraton . ",pol
4105,2018-26,swim,106,"Przez pierwsze osiemnaście kilometrów trasy maratonu i półmaratonu przebiegają identycznie , a uczestnicy biegną razem . Później trasy obydwu biegów się rozchodzą – mówi Michał Drelich , dyrektor DOZ Maratonu Łódź 2018 . - Aż do tego momentu każdy uczestnik maratonu będzie mógł zmienić dystans i skierować się na metę w Atlas Arenie już po 21 , a nie 42 kilometrach . Swojej decyzji nie musi wcześniej nikomu zgłaszać . Co więcej na mecie otrzyma medal ukończenia półmaratonu i zostanie sklasyfikowany na tym dystansie – dodaje . Organizatorzy DOZ Maratonu Łódź 2018 przygotują większą liczbę medali na dystansie półmaratonu , więc nie ma ryzyka , że zabraknie ich dla osób , które zmienią dystans w trakcie zawodów . ",pol
4106,2018-34,swim,152,"W DOZ Maratonie Łódź obowiązuje limit 2000 uczestników , a w Półmaratonie Łódź 2018 może pobiec maksymalnie 3000 osób . W ciągu trzech tygodni od uruchomienia zapisów do największej imprezy biegowej w województwie łódzkim zgłosiło się łącznie już ponad 1700 zawodników z kraju i zagranicy . W 2018 roku DOZ Maraton Łódź odbędzie się w dniach 13 - 15 kwietnia . W ramach tego trzydniowego wydarzenia oprócz maratonu i półmaratonu odbędzie się także szereg imprez towarzyszących takich jak bieg na 5 km , Sztafeta Ekiden , Kids Run oraz targi sportowe w Atlas Arenie . Więcej informacji o DOZ Maratonie Łódź można znaleźć na stronie internetowej ⇒ www . lodzmaraton . pl Blisko sześć tysięcy biegaczy wyruszyło dziś 18 marca na trasę ONICO Gdynia Półmaratonu 2018 . W trudnych , wietrznych warunkach najszybsi okazali się Ben Chelimo Somikwo ( Uganda ) i Christine Moraa Oigo ( Kenia , która w dwóch poprzednich edycjach ocierała się o zwycięstwo , zajmując drugie miejsce . Dotychczas niepokonany w Gdyni Kenijczyk , Hilary Kiptum Maiyo Kimaiyo , dopiero piąty . ",pol
4107,2018-34,swim,163,"Panowały dziś naprawdę trudne warunki . Pomimo świecącego słońca , dokuczliwy wiatr bardzo wychładzał mięśnie i ciężko było dzisiaj o bicie rekordów – mówił na mecie Marcin Chabowski , najlepszy z Polaków , który finiszował na 6 . pozycji . Polak utrzymywał się w prowadzącej grupie do 12 . kilometra . Wówczas mocniejsze tempo podyktowali zawodnicy z Afryki , którzy wraz z Hiszpanem , El Hassanem Oubaddi uformowali pięcioosobową grupę prowadzącą bieg . Chabowski przez kolejne 3 km próbował jeszcze gonić liderów , ale po 15 . kilometrze biegł już samotnie na 6 . pozycji i stało się jasne , że nie będzie w stanie walczyć o zwycięstwo . Główny faworyt i zwycięzca dwóch dotychczasowych edycji gdyńskiego półmaratonu , Hilary Kiptum Maiyo Kimaiyo , czaił się w pierwszej części wyścigu z tyłu prowadzącej grupy , chcąc schować się nieco przed wiatrem . Po 16 km przejął inicjatywę , wyszedł na czoło i chciał oderwać się od swoich kompanów . Jego tegoroczną formę zweryfikował jednak podbieg na ulicy Świętojańskiej . Kimaiyo nie tylko nie „ urwał się ” swoim rywalom , ale szybko sam zaczął tracić kolejne metry do liderów . ",pol
4108,2018-34,swim,114,"Na 18 . kilometrze było już jasne , że ten dzień nie będzie należał do niego . Na czele biegu uformowała się trzyosobowa grupa , prowadzona przez El Hassana Oubaddi . Gdy chwilę później dystans zaczął tracić reprezentant Kenii , Joseph Mumo , licznie zgromadzeni na ostatnich kilometrach kibice mogli podziwiać emocjonującą końcówkę pomiędzy Hiszpanem , a reprezentantem Ugandy – Benem Chelimo Somikwo . Ich walka rozstrzygnęła się na ostatniej prostej przed metą , a zwycięsko wyszedł z niej Somikwo , który został zwycięzcą trzeciej edycji ONICO Gdynia Półmaratonu 2018 z czasem 1 : 03 : 32 . Oubaddi finiszował sekundę za nim , a najniższe miejsce na podium przypadło Mumo ( 1 : 03 : 53 . Czwarte miejsce zajął Etiopczyk , Zelalem Mengistu , a piąty na mecie zameldował się wyraźnie słabszy w tym roku Maiyo Kimaiyo . ",pol
4109,2018-34,swim,112,"Znacznie mniej emocji przyniosła rywalizacja kobiet , w której mieliśmy do czynienia z popisem jednej zawodniczki . Christine Moraa Oigo , który dotychczas dwukrotnie stawała w Gdyni na drugim stopniu podium , już po 5 km wypracowała sobie 8 sekund przewagi , której jak się okazało , nie oddała już do samej mety . Gonić Kenijkę próbowały jej rodaczka , Ruth Matebo oraz Etiopka , Merine Gezahegn . Ich strata przez większość biegu utrzymywała się na poziomie 10 - 15 sekund i , choć liderka osłabła w końcówce wyścigu , nie były w stanie jej dogonić . Ostatecznie Christine Moraa Oigo finiszowała z czasem 1 : 13 : 54 , wyprzedzając Matebo ( 1 : 13 : 58 ) i Gezahegn ( 1 : 14 : 07 . Najszybsza z Polek , Agnieszka Gortel , zajęła 5 . miejsce , ustępując pola jeszcze reprezentantce Ukrainy – Wiktoriji Khapilinie : ",pol
4110,2018-34,swim,107,"Chciałabym bardzo podziękować kibicom za ich głośny doping na trasie . Było dziś naprawdę zimno , ale kibice i świecące w Gdyni słońce bardzo pomagały wykrzesać z siebie maksimum sił – powiedziała na mecie Gortel , która chciała w tym roku powetować sobie nieudany start w ubiegłorocznym ONICO Gdynia Półmaratonie . Na starcie gdyńskiej „ połówki ” stanęło łącznie 5915 zawodników , co stawia imprezę w ścisłej czołówce polskich biegów półmaratońskich . Blisko 30 % uczestników stanowiły kobiety . ONICO Gdynia Półmaraton rozgrywany jest jako IAAF Bronze Label Road Race , będąc tym samym w gronie najważniejszych półmaratonów na świecie . Za dwa lata Gdynia będzie gospodarzem Mistrzostw Świata IAAF w Półmaratonie . Impreza odbędzie się 29 marca 2020 roku . ",pol
4111,2018-34,swim,152,"Nowa trasa Enea IRONMAN 5150 Warsaw : triathlon w stolicy PolskiMost Świętokrzyski , Centrum Nauki Kopernik , Warszawska Syrenka i meta na Bulwarach Wiślanych – znamy trasę , którą 10 czerwca pobiegną uczestnicy Enea IRONMAN 5150 Warsaw Triathlon . 10 czerwca 2018 roku odbędzie się trzecia już edycja zawodów Enea IRONMAN 5150 Warsaw Triathlon . W tym roku na uczestników czeka zupełnie nowa trasa biegowa i przepięknie zlokalizowana meta . Triathlon w samym centrum Warszawy przenosi się nad Wisłę ! – Nowe bulwary wiślane przypadły warszawiakom do gustu . Stały się miejscem spacerów , rowerowych wycieczek , biegania i aktywnego spędzania czasu . Chcemy zaprosić do korzystania z nich jak najszersze grono osób , stąd decyzja o przeniesieniu na ich teren trasy biegowej i mety Enea IRONMAN 5150 Warsaw – mówi Janusz Samel , dyrektor Biura Sportu i Rekreacji Urzędu m . st . Warszawy i dodaje – Z roku na rok nadrzeczna promenada przyciąga coraz więcej aktywnych mieszkańców . Chcemy , by sport na stałe zagościł w tym miejscu . ",pol
4112,2018-34,swim,103,"Zupełnie nowa trasa biegowa poprowadzona została po obu stronach Wisły . Strefa zmian T2 , gdzie zakończy się etap rowerowy , zlokalizowana będzie na Wybrzeżu Kościuszkowskim , pomiędzy Biblioteką Uniwersytetu Warszawskiego a Centrum Nauki Kopernik . Stamtąd zawodnicy pobiegną mostem Świętokrzyskim , obok Syrenki Warszawskiej , w kierunku Pragi i Stadionu Narodowego . W tym miejscu czeka na biegaczy zielona ścieżka biegowa nad Wisłą . Wrócą mostem Świętokrzyskim i pobiegną dalej po nowych bulwarach . Do pokonania będę dwie 5 - kilometrowe pętle na trasie biegowej , a meta zlokalizowana będzie na bulwarze gen . Pattona , przy Centrum Nauki Kopernik . W tej okolicy znajdować się będzie także Sport Expo , strefa finishera , atrakcje dla kibiców i rodzin zawodników . ",pol
4113,2018-34,swim,139," – Na liście startowej zawodów jest już 1126 zapisanych osób . W zeszłym roku linię mety przekroczyło 885 zawodników , więc szykujemy się na rekord frekwencji ! Bardzo się cieszę , że Warszawa przyciąga tak wielu zawodników , nie tylko indywidualnych – mówi Michał Drelich , dyrektor zawodów . – W tym roku do rywalizacji zgłosiło się już ponad 20 sztafet , a wiem , że kolejne już trenują . Z roku na rok zawody się rozrastają , potrzebna jest więc coraz większa przestrzeń . Stąd decyzja o zmianie lokalizacji mety zawodów . Bulwary Wiślane idealnie spełnią tę funkcję i mam nadzieję , że przyciągną warszawiaków do aktywnego kibicowania – dodaje . Trasa etapu rowerowego , który wynosi 40 kilometrów , ulegnie niewielkiej modyfikacji . W porównaniu z rokiem ubiegłym zawodnicy nie będą wjeżdżać w głąb miasta . Po zjeździe z mostu Marii Skłodowskiej - Curie przejadą Wisłostradą obok Cytadeli i Starówki , wprost do strefy zmian T2 na Wybrzeżu Kościuszkowskim . ",pol
4114,2018-34,swim,107,"Etap pływacki ( 1 , 5 kilometra , tak jak w latach ubiegłych , rozgrany zostanie w Zalewie Zegrzyńskim , w Białobrzegach . Nową trasę biegową wcześniej testować będą najmłodsi zawodnicy . W sobotę , 9 czerwca 2018 , rozegrane zostaną zawody KIDS Run Warsaw , w których mogą wziąć udział dzieci w wieku od 3 do 15 lat . W zależności od roku urodzenia do pokonania będzie dystans od 200 do 1800 metrów . Trzecia edycja Enea IRONMAN 5150 Warsaw Triathlon odbędzie się 10 czerwca 2018 roku . Do stolicy przyjadą miłośnicy triathlonu z kilkudziesięciu krajów świata , by zmierzyć się z dystansem olimpijskim . Do pokonania będą mieli 1 , 5 km pływania – 40 km jazdy na rowerze i 10 km biegu . ",pol
4115,2018-51,grodno,76,"Web zawodów Enea IRONMAN 5150 Warsaw Triathlon : www . 5150 warsaw . comTrener pływania na Białorusi : zajęcia indywidualne i skierowane są do pływaków dbających o komfort i jakość pracy . Na zajęciach indywidualnych cała uwaga trenera jest skupiona na jednej osobie . Wszystkie ćwiczenia są zindywidualizowane i dopasowane do pływającego . Analiza techniki pływackiej , poprawa błędów technicznych , plan treningowy i pływanie zawodowe . Zajęcia indywidualne prowadzi trener pływania Andrzej Waszkewicz są głównie na Białorusi w Mińsku , jednak możliwe są też wyjazdy poza Mińsk . ",pol
4116,2018-51,grodno,120,"Grodno jest jednym z najstarszych miast Bialorusi - pierwsze wzmianki historyczne pochodza z 1128 roku . Dzisiaj jest to przepiekne miasto rozlozone nad rzeka Niemen . Zachowaly sie w nim liczne pamiatki z bogatej i burzliwej historii - miasto przez wiele stuleci odgrywalo wazna role polityczna , gospodarcza i kulturowa w Wielkim Ksiestwie Litewskim , I i II Rzeczypospolitej . Apogeum nastapilo u schylku Rzeczpospolitej za krolowaniem Stanislawa Augusta Poniatowskiego . W tym czasie podskarbi litewski , dzierzawca rozleglych ekonomii , Antoni Tyzenhauz , przez 15 lat swej dzialalnosci doprowadzil miasto i okolice do rozkwitu . Na dzien dziszejszy w Grodnie , w przeciwienstwie od innych miast Bialorusi , zachowalo sie wiele pomnikow z historii i kultury - miasto posiada okolo 120 zabytkow roznych epok i stylow , majace znaczenie historyczne i artystyczne . ",pol
4117,2017-22,taf,59,"Jednym z aktywno dzialujacym osrodkiem kulturowym jest galeria Tyzenhauza , ktora miesci sie w centrum miasta w zabytkowym budynku 18 wieku – „ krzywej oficynie ” . Jej wlascicielka , Galina Soroka , od szesciu lat prowadzi aktywna polityke wystawowa , prezentujac sztuke nowoczesna . W salach eksponuja sie obrazy wielu artystow z calej Bialorusi ( z Grodna , Minsku , Vitebsku , Polocka i innych miast ) oraz Polski i Litwy . ",pol
4118,2017-22,taf,101,"Grodno - bezwizowy wjazd dla obywateli zagranicznych . Grodno - pierwsze miasto na Białorusi , do którego można się dostać bez wizy na okres do pięciu dni . Taka procedura jest przewidziana dla cudzoziemców przekraczających granicę Białorusi z Polską przez przejścia graniczne Leśna ( kanał Augustowski ) i Bruzgi ( Kuźnica , oraz z Litwą przez przejścia graniczne ( Raigardas . przesłać skan pierwszej strony paszportu , na e - mail transp - agency z podaniem terminu pobytu , + 375 29 3 240 704 w ciągu 48 godzin wyślemy "" dokument "" na prawo wjazdu bez wizy na e - mail . Trzeba go wydrukować , podpisać i zabrać ze sobą . Płacić można na miejscu u nas w biurze w białoruskich rublach ",pol
4120,2018-34,vitaplast,105,"Do jednych z najbardziej nietypowych towarów transportowych zaliczymy z pewnością pieniądze . Chociaż w ich wypadku nie będzie istniało nijakie zagrożenie tak jak ma to miejsce kiedy patrzymy na przykład na transport chemii , bardzo często jednak konwoje pieniężne są o wiele lepiej strzeżone . Ma to na zamiarze uchronić transportowane pieniądze przed próbami napadów oraz zwiększyć bezpieczeństwo szoferów . Bardzo często , w szczególności podczas wiezienia naprawdę niebotycznych kwot , konwojentom akompaniują policjanci lub jednostki zaopatrzone w normalną broń i amunicję amunicję oraz odpowiedni strój ochronny . Bardzo często kondukty zaobserwować potrafimy głównie pod oddziałami rodzimej poczty polskiej , gdzie pełny czas odbywa się transport międzynarodowy pieniędzy , które wypłacane są przez listonoszy . ",pol
4121,2018-13,vitaplast,144,"В своём производстве мы используем только проверенные временем оконные профили от производителей , которые заслужили одобрительную оценку от миллионов клиентов по всему миру . Замена негерметичных или поврежденных стеклопакетов Установка и замена отдельных аксессуаров ( подоконники , отливы , москитные сетки , ручки с ключом ) Do jednych z najbardziej nietypowych towarów transportowych zaliczymy z pewnością pieniądze . Chociaż w ich wypadku nie będzie istniało nijakie zagrożenie tak jak ma to miejsce kiedy patrzymy na przykład na transport chemii , bardzo często jednak konwoje pieniężne są o wiele lepiej strzeżone . Ma to na zamiarze uchronić transportowane pieniądze przed próbami napadów oraz zwiększyć bezpieczeństwo szoferów . Bardzo często , w szczególności podczas wiezienia naprawdę niebotycznych kwot , konwojentom akompaniują policjanci lub jednostki zaopatrzone w normalną broń i amunicję amunicję oraz odpowiedni strój ochronny . Bardzo często kondukty zaobserwować potrafimy głównie pod oddziałami rodzimej poczty polskiej , gdzie pełny czas odbywa się transport międzynarodowy pieniędzy , które wypłacane są przez listonoszy . ",pol
4124,2017-47,vitaplast,169,"Kontakt seksualny stanowi dla ludzi niezwykle powazna plaszczyzne dzialalnosci , a dla mezczyzn wrecz cos w rodzaju eksperymentu i swiadectwa prywatnej meskosci . Czasem jednak do sypialni wkracza impotencja , wtedy nieodzowny okazuje sie byc farmaceutyk na libido . To zrozumiale , w jaki sposob wazne do harmonijnego funkcjonowania sa doswiadczenia zmyslowe , jakie rozbudzaja nasze zmysly i dezynfekuja organizm z toksyn . Korzysci uzyskanych z kultywowania seksu jest niezmiernie wiele , a kazdy , kto jest aktywny seksualnie nie gardzi tymi profitami . W tym momencie na rynku jest co wiecej wybitnie duzo farmaceutykow , jakie reperuja forme narzadow plciowych badz pobudzaja odczucia . Otoz w czasie podniecenia czy tez podniecenia seksualnego , rozum rozpoczyna wyrzucac znaki do znajdujacych sie u rdzenia przyrodzenia komorek nerwowych i steruje dzialaniem miesni gladkich . Bez watpienia owe miesnie przynosza powstrzymanie doplywu krwi poprzez tetnice do cial jamistych ktore znajduja sie w czlonku . Choc komorki nerwowe , jakie odbieraja sygnaly z umyslu , inicjuja tworzenie tlenku azotu , a na wskutek postepowania suplementu na libido , niewysoka ilosc wytworzonego tlenku azotu jest satysfakcjonujaca do otrzymania satysfakcjonujacego nas zachowania . tania kamagra",pol
4126,2018-39,toby,137,"Eko i agroturystyka od ostatnich lat zyskuje popularność jak wśród obywateli Białorusi tak i wśród turystów zagranicznych . Ten rodzaj turystyki jest stosunkowo nową formą rekreacji . Zapewnia wszystkim zainteresowanym osobom odwiedzanie naturalnych obszarów wciąż nietkniętych przez człowieka . Pochodzi ten rodzaj turystyki z zachodu . Ekoturystyka dość szybko stała się bardzo popularna w naszych czasach , kiedy coraz trudniej znaleźć obszary nietknięte przez człowieka . Dzięki opiniom Europejczyków kraj wita coraz więcej turystów z całego świata , którzy mogą cieszyć się pięknem natury , spędzić czas wolny w różnego rodzaju uzdrowiskach , odpocząć fizycznie jak i psychicznie . Tak więc , na terytorium Republiki Białoruś , eko — turystyka stała się najbardziej popularną formą rekreacji , która pozwala turystom wypocząć w harmonii z naturą nie krzywdząc ją . Nasze biuro podróży oferuje niezapomniany i przyjemny pobyt w domkach letnich znajdujących się w pięknych miejscowościach . Wybierając naszą organizację możecie liczyć na : ",pol
4127,2018-39,toby,109,"3 . Przeprowadzanie przez wykwalifikowanych przewodników . Dzięki dużej ilości rzek i jezior jest możliwosć zorganizowania rybołówstwa w odpowiednie sezony . Gwarantowany jest dobry połów i przyjemne spędzenie czasu . Ten rodzaj wypoczynku jest dostępny dla turystów indywidualnych i zorganizowanych grup turystycznych . Oprócz połowów także organizujemy wyjście na polowanie . 1 . Wybór optymalnego wariantu pobytu , biorąc pod uwagę potrzeby turystów . 2 . Zapewnienie wyboru ponad 50 opcji zakwaterowania w osiedlach agro - eko w całym kraju . 3 . Organizacja transferu do miejsca zakwaterowania i rekreacji . 4 . Nasza firma turystyczna zapewnia usługi przewodnika przez cały pobyt . 5 . Organizacjemy wyborane wycieczki tematyczne na terenie Białorusi . Organizacja turystyki ekologicznej jest również atrakcyjna dla turystów z dziećmi . Jej główne zalety to : ",pol
4128,2018-39,toby,163,"1 . To czyste powietrze , przyjazne środowisko i korzystne warunki , które idealnie wpływają na rosnący organizm i pozwalają na prawidłowy rozwój . 2 . Dodatkowo , wakacje na Białorusi z dziećmi stwarzają im optymalne warunki do kompleksowej rehabilitacji całego ciała , która będzie połączona z przyjemną rozrywką w towarzystwie wesołych animatorów . 3 . Ponadto , rozwinięta infrastruktura i dostępność wszystkich niezbędnych usług dla niezapomnianych wakacji jest na odpowiednim poziomie . Zwolni Cię od niepotrzebnych zmartwień i najlepiej ochroni Ciebie i Twoich bliskich od kłopotów w czasie ich pobytu w ośrodku rekreacyjnym . Organizujemy wakacje dla zorganizowanycg grup dziecięcych . Białoruś to nie tylko lasy , rzeki i jeziora , ale także kraj o bogatej przeszłości kulturalnej i historycznej . W naszym Państwie jest wiele starożytnych miast i bardzo wiele starożytnych zamków . Dzięki czemu można podróżować do przeszłości . Nasza firma może zaoferować zwiedzanie ponad 50 różnych wycieczek autorskich dla wszystkich podróżujących w różnym wieku . Wycieczki weekendowe do wyboru po różnych trasach , różnego rodzaju programy wycieczek dla korporacyji , wycieczki dla dzieci - to wszystko może zaoferować nasze biuro podróży . ",pol
4129,2018-39,toby,118,"Dzięki kompaktowej lokalizacji terytorialnej , wiele zwiedzanych miejsc znajdują się stosunkowo blisko siebie . Pozwala to na szybkie zwiedzanie wielu miejsc . Na całej zwiedzanej trasie towarzyszą wspaniałe krajobrazy białoruskiej przyrody . Lasy , pola , rzeki , jeziora — to wszystko będzie miłe dla oka podczas wycieczek turystycznych . Inną ważną zaletą zwiedzania Białorusi jest dobry stan dróg i autostrad . Możliwość zakwaterowania sie jak w hotelach tak i w domkach leśnych . Każdy znajdzie coś dla siebie , ponieważ istnieje możliwość zakwaterowania się w pokojach o różnym komforcie . Podróż komfortowym autobusem w towarzystwie wykwalifikowanego przewodnika Nasz wykwalifikowany personel pomoże wybrać dla każdego z turystów podróż , która będzie odpowiadać dla niego . Wycieczki komfortowym autobusem , niezapomniane dzięki przewodnikom i opiekunom tyrystycznym , a także dostępne cene . ",pol
4130,2018-39,toby,118,"Również możemy wygenerować dla Państwa wycieczkę na Białorusi o dowolnej długości . Dla nas będzie przyjemnie zorganizować wasz odpoczynek ! Przyjmowanie i obsługa cudzoziemców i delegacji na Białorusi Właściwie zorganizowany wypoczynek i indywidualne podejście do klienta — klucz do niezapomnianego pobytu . Kompetentni eksperci będą odprowadzać i pomagać dla turystów od początku do samego końca wypoczynku . Zapewniamy odprowadzenie i transport do wszystkich miejsc na Białorusi dla turystów indywidualnych i zorganizowanych grup turystycznych . Pracownicy naszej firmy podróży podczas całej podróży pomogą dla każdego rozwiązać problemy organizacyjne , zapewnią wycieczki z przewodnikiem grupy i zrobią wszystko aby państwa wypoczynek był jak najbardziej wygodny i niezapomniany . Rozpatrując wszystkie rzyczenia , staramy się zorganizować taki program pobytu w naszym kraju , aby chciało się wrócić tu ponownie ! ",pol
4131,2018-39,toby,136," • Rezerwacja biletów kolejowych dla całej grupy do każdego z miast Rosji oraz z dowolnego miasta z Rosji na Białoruś ; • Zorganizowanie wycieczek indywidualnych i grupowych do Witebska i innych miast ; Turystyka rozrywkowa na Białorusi co roku przyciąga coraz więcej turystów z krajów sąsiednich . Przez cały rok w różnych częściach Białorusi — obszarów wiejskich i małych miast — są ciekawe festiwale i wydarzenia , z których wiele zyskały formatu międzynarodowego . Wśród najbardziej popularne są : Nasze biuro podróży jest gotowe zorganizować wycieczki na te festiwale , lub zorganizować indywidualny program rozrywkowy dla grupy turystycznej . Także jest możliwość organizowania ekstremalnych form rekreacji : Dla miłośników zewnątrz , którzy chcą spróbować swoich sił w czymś nowym i ekscytującym , lekcja wspinaczka będzie oryginalnym prezentem . Zajęcia odbywają się w specjalnej sali wspinaczkowej pod okiem profesjonalnego trenera , który wyjaśni i nauczy korzystać ze sprzętu . ",pol
4132,2018-39,toby,108,"Spędzenie weekendu na jachcie , zostawienie wszystkich codziennych trosk — co może być lepiej ? Dziś wynajem jachtu staje się coraz bardziej popularną usługą . Trasa po Mińskim morzu . Windsurfing na Białorusi jest stosunkowo nowy , ale w krótki okres czasu zdobył wystarczająco dużą popularność . Opiera się na umiejętności zarządzania małą deską na powierzchni wody . W cieplejsze pory roku windsurfing można uprawiać nad Mińskim morzem . Są to ćwiczenia o różnych poziomach trudności . Jest to świetny trening dla zespołu , gdzie pokonujemy różnego rodzaju bariery , uczymy się koordynacji i rozwiązujemy różnego rodzaju przeszkody . W zespole powinno być co najmniej 8 - 15 osób . Kursy mogą odbywać się w dowolnej części Białorusi , na wniosek uczestników . ",pol
4133,2019-18,trophybel-tour,72,"Jest to świetny prezent dla kierowców . Podczas zajęć można nauczyć się pokonać przeszkody i poradzić sobie z ekstremalnymi sytuacjami na drodze . Zajęcia obejmują podstawy teoretyczne i praktyczne doświadczenie w prowadzeniu samochodem w krytycznych sytuacjach . Czas trwania kursu — 7 dni : 3 dni po 3 godziny zajęć teoretycznych i 4 dni po 3 godzin praktyk . Dla fanów klubu rozrywki , nasze biuro podróży organizuje wakacje w najlepszych klubach i kasynach kraju . ",pol
4134,2019-18,trophybel-tour,103,"Podróżować pojazdami terenowymi do zarezerwowanych miejsc w regionie białoruskim „ Kuchnia białoruska ” - zwiedzanie i degustacja potraw narodowych w modnej restauracji Grodno Co bardziej pobudza wyobraźnię fanów mistyki i tajemnic , niż średniowieczne zamki Białorusi . Zapraszamy do odwiedzenia królewskiego miasta - Grodna i Parku „ Kanał Augustowski ” bez wizy ! Nocne życie , club Party , to co najciekawsze i najpiękniejsze w nocnym Grodnie . Transfery w Republice Białorusi , spotkania i towarzyszące im delegacje . TropchyBel - tour ― młode i dynamicznie rozwijające się biuro podróży na Białorusi . Specjalizujemy się w aktywnym wypoczynku z odrobiną adrenaliny na świeżym powietrzu . Wspaniały wypoczynek pełen wrażeń ekstremalnych i wątków historycznych . Proponujemy poznać Białoruś z innej strony ! ",pol
4135,2018-22,trophybel-tour,111,"Jedną z ekskluzywnych ofert naszego projektu – unikalna okazja do wypróbowania siebie jako członka Tropchy - załogi , w testowaniu białoruskich bezdroży . Przy pomocy naszych doświadczonych pilotów osiągniecie Państwo swoje własne doświadczenie , które pomoże zrozumieć z wewnątrz pełną subtelność ruchu napędowego . Środek transportu – sportowe , bojowe terenówki . Szczególną uwagę przywiązuje się do poprawy zdrowia , wypoczynku w sanatorium . Nasz białoruski klimat ma swoje zalety , macie Państwo możliwość go ocenić . Naszym celem jest bliższe zapoznanie naszych klientów nie tylko z historią , kulturą , tradycjami i specyfikami białoruskiej kuchni narodowej lecz także pokazania piękna niepowtarzalnej białoruskiej przyrody . Podróżować pojazdami terenowymi do zarezerwowanych miejsc w regionie białoruskim „ Kuchnia białoruska ” - zwiedzanie i degustacja potraw narodowych w modnej restauracji Grodno ",pol
4136,2018-22,trophybel-tour,126,"Co bardziej pobudza wyobraźnię fanów mistyki i tajemnic , niż średniowieczne zamki Białorusi . Zapraszamy do odwiedzenia królewskiego miasta - Grodna i Parku „ Kanał Augustowski ” bez wizy ! Nocne życie , club Party , to co najciekawsze i najpiękniejsze w nocnym Grodnie . Transfery w Republice Białorusi , spotkania i towarzyszące im delegacje . TropchyBel - tour ― młode i dynamicznie rozwijające się biuro podróży na Białorusi . Specjalizujemy się w aktywnym wypoczynku z odrobiną adrenaliny na świeżym powietrzu . Wspaniały wypoczynek pełen wrażeń ekstremalnych i wątków historycznych . Proponujemy poznać Białoruś z innej strony ! Jedną z ekskluzywnych ofert naszego projektu – unikalna okazja do wypróbowania siebie jako członka Tropchy - załogi , w testowaniu białoruskich bezdroży . Przy pomocy naszych doświadczonych pilotów osiągniecie Państwo swoje własne doświadczenie , które pomoże zrozumieć z wewnątrz pełną subtelność ruchu napędowego . Środek transportu – sportowe , bojowe terenówki . ",pol
4137,2019-04,trophybel-tour,107,"Szczególną uwagę przywiązuje się do poprawy zdrowia , wypoczynku w sanatorium . Nasz białoruski klimat ma swoje zalety , macie Państwo możliwość go ocenić . Naszym celem jest bliższe zapoznanie naszych klientów nie tylko z historią , kulturą , tradycjami i specyfikami białoruskiej kuchni narodowej lecz także pokazania piękna niepowtarzalnej białoruskiej przyrody . Rozwój , projektowanie i promocja serwisu - Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . wycieczki na terenówkach do fortów w powiecie Grodzieńskim z przewodnikiem Fascynująca gra przygodowa z motywem zespołu animacji Jeżeli macie Państwo chęć coś zmienić w programie wycieczki , proszę zgłaszać swoje propozycje z tygodniowym wyprzedzeniem przed rozpoczęciem . Jesteśmy otwarci na Państwa propozycje . ",pol
4138,2019-04,trophybel-tour,111,"Wsiadamy do samochodów terenowych i jedziemy w miejsce rozpoczęcia pierwszej wycieczki . proponujemy setkę wódki oraz przekąskę podczas zwiedzania fortów . Po drodze będzie okazja zobaczyć wiele budynków z czasów pierwszej wojny światowej oraz śluzy Kanału Augustowskiego . Przetestujemy leśne bezdroża , które pozwolą zdobyć wiele nowych emocji . Wycieczka terenówkami do fortów powiatu grodzieńskiego W umówionym miejscu wsiadamy do autokaru i udajemy się na wybraną przez Państwa wycieczkę . Proponowane zwiedzanie Grodna z przewodnikiem zanurzy Państwa do epoki średniowiecza i zapozna z najciekawszą częścią w historii miasta , a nowoczesne architektoniczne i krajobrazowe rozwiązania tylko podkreślają wielkość oraz oryginalność Grodna . Oprócz dużej liczby uratowanych i odbudowanych historycznych obiektów , Grodno jest nowoczesnym europejskim miastem , o którym pragniemy opowiedzieć . ",pol
4139,2019-04,trophybel-tour,117,"Będziecie Państwo mieli okazję z niezwykłymi obiektami Imperium Rosyjskiego , które jako jedyne służyły do umocnienia zachodniej granicy na początku XX wieku . Można się dowiedzieć o mało znanych faktach z Pierwszej Wojny Światowej , poznać legendy i tajemnice , które kryją ściany fortów . Wsiadamy do samochodów terenowych i jedziemy w miejsce rozpoczęcia wycieczki . Przerwa na kawę . Proponujemy setkę wódki oraz przekąskę podczas zwiedzania fortów . После ужина знакомимся с боевыми машинами и готовимся к предстоящему трофи рейду . Śniadanie . Zbiórka grupy . Odprawa . Rozpoczęcie rajdu Nasza trasa wiedzie przez las , fragmenty dróg są ciężko do przebycia , bagna . Będziemy przejeżdżać przez wsie i miasteczka , które mają swoją historię i tożsamość . Zapoznamy się z życiem mieszkańców . Nauczymy się , jak poruszać się za pomocą współrzędnych nawigatora . ",pol
4140,2019-04,trophybel-tour,112,"Powrót do ośrodka wypoczynkowego . Zdjęcie na pamiątkę . Wycieczka do fortów powiatu grodzieńskiego z przewodnikiem , Wsiadamy do autokaru i udajemy się w miejsce rozpoczęcia wycieczki . Proponujemy setkę wódki oraz przekąskę podczas zwiedzania fortów . Po kolacji obejrzymy samochody terenowe , którymi wybierzemy się na trofi - rajd . Śniadanie . Zbiórka grupy . Odprawa . Rozpoczęcie rajdu . Nasza trasa wiedzie przez las , fragmenty dróg są ciężko do przebycia , bagna . Nauczymy się , jak poruszać się za pomocą współrzędnych nawigatora . Grodno - wyjątkowym miastem , które zachowało swoją bogatą architektonicznego i kulturowego dziedzictwa przeszłości . Grodno wzmiankowana po raz pierwszy oficjalnie w 1127 . W rzeczywistości , miasto jest o wiele starsze . Podczas swojej długiej historii miasto przetrwało wiele rzeczy : wojny , pożary , i rozkwitu czasach kryzysu . ",pol
4141,2019-04,trophybel-tour,126,"Grodno - wyjątkowym miastem , które zachowało swoją bogatą architektonicznego i kulturowego dziedzictwa przeszłości . Grodno wzmiankowana po raz pierwszy oficjalnie w 1127 . W rzeczywistości , miasto jest o wiele starsze . Podczas swojej długiej historii miasto przetrwało wiele rzeczy : wojny , pożaru , wzrost i kryzys razy . Częścią Wielkiego Księstwa Litewskiego , Rzeczpospolitej , Cesarstwa Rosyjskiego . Grodno zawsze było wieloetniczne miasto . Mieszka tu Białorusini , Polacy , Żydzi , rosyjski . Każdy naród zainwestował neotemny część ich kultury w historii Grodna . Podczas wycieczki będą dostępne od kultowych zabytków miasta i dowiedzieć się wielu ciekawych faktów z historii różnych epok kto pamięta Grodnie . Idziemy z Kościół Farny do starych i nowych zamków . Widać pozostałe budynki Gorodnitsa Tyzengauz - centrum administracyjnym , kulturalnym i przemysłowym Grodno XVIII wieku Kalozhskuyu Church ( XII wiek , przy czym Synagoga Wielki , wieża przeciwpożarowa , i więcej . ",pol
4142,2019-04,trophybel-tour,123,"Będziesz miał okazję pospacerować wąskimi uliczkami Starego Miasta , gdzie mały obszar ma około 400 zabytkowych budynków z różnych stylów i epok , malowniczego parku Zhiliber , odwiedź aptekę - muzeum Grodno historii i archeologii Muzeum . Wielowyznaniowe miasto przez wiele wieków swojej historii ocaliła dla potomności całą warstwę historii chrześcijaństwa i judaizmu . Trasa rozpoczyna się od kościoła dawany z Borys i Gleb , zwany Kalozhskoy do innych kościołów prawosławnych . Przechodzi przez kościołach katolickich , zapoznanie turystów z historią katolicyzmu w mieście . Skierowany na temat judaizmu , ponieważ w Grodnie wcześniej miał dużą liczbę Żydów , i do dziś nie pozostał Synagoga . Elementy brzegowe były w każdym mieście , a ich historia jest bardzo głęboki i ciekawy . Gdzie byli burdele ? Ile usługi kosztują Grodno prostytutki , i którzy używali tych usług ? . ",pol
4143,2019-04,trophybel-tour,130,"Ile wódki pić podczas letnich mieszkańców miasta w barach ? Kto i za jakie przestępstwa siedział w więzieniu grodzieńskim ? Wszystko to i wiele więcej można dowiedzieć się z objazdu historii marginalnym elementem grodzieńskim . Będziesz miał niepowtarzalną okazję odwiedzić Muzeum życia więziennego . Grodno zawsze słynie z najeźdźcami krnąbrność . Po ostatnim rozbiorze Polski miasto schwytany imperium rosyjskiego . Jednak Grodno nie stracić nadzieję wyzwolić swoje miasto . Gdzie była siedziba powstania Tadeusha Kostyushki ? Jaki Grodno Masons musiała kostyushkovskomu powstanie ? Gdzie wykonywane więźniów podczas powstania listopadowego ? Które ze znanych osobistości powstaniu styczniowym odwiedził Grodno i gdzie ? Jako obywatele wystawił demonstracji i aktów nieposłuszeństwa publicznej władzy cesarskiej ? Kto zakopane w ogrodzie Ozheshki uszczelki rebeliantów iw których kościołach nadal zachowały pluć kosinerov ? Jeśli jesteś zainteresowany w historii powstań narodowowyzwoleńczych na terytorium Grodna , to wycieczka jest dla ciebie . ",pol
4144,2019-04,trophybel-tour,108,"Tak , przejdź na nową podróż w parku „ Kanału Augustowskiego ” , która obejmuje nie tylko kanał , ale również wiele innych niezapomnianych atrakcji . A jeśli Grodno - znanym miastem turystycznym , to nie można powiedzieć , Kanału Augustowskiego . Kanał Augustowski - człowiek - made struktura hydrauliczny 19 wieku . Jest to jeden z największych kanałów w Europie , stał się nowy szlak handlowy łączący Wisłę i Niemen . Jednak pomimo znaczenia i ogromu przedsięwzięcia , historia kanału jako gałęzi transportu dla wyrobów ze stopów i drewna , był krótkotrwały . Wraz ze zniesieniem ceł , rozwój kolei w drugiej połowie 19 wieku Kanał Augustowski stał się nieodebrane do transportu . Dziś Kanał Augustowski - droga wodna jest turysta , który biegnie wzdłuż najpiękniejszych miejscach . ",pol
4145,2019-04,trophybel-tour,117,"Wspólną cechą kompleksu jest harmonia obiektów inżynierskich z otaczającą naturą . Na terenie Kanał Augustowski Zagłębia liczne fortyfikacje , które obejmują forty „ Grodno Twierdza ” czy „ Linii Mołotowa ” - silent świadkami strasznych wydarzeń z pierwszej i drugiej wojny światowej . Najbardziej znanym z nich jest Fort № 2 , naprzeciwko d . Naumovici . Podczas wycieczki zobaczymy także innych zabytków Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , w tym granica porucznika Wiktora Usov . Mała wioska słynie Svyatsk jak pięknym pałacu francuskiego Wersalu , legendarny . Kompleks pałacowo - parkowy został stworzony w 1779 roku dla rodziny Volovicha magnat przez włoskiego architekta J . Sacco . Miasteczko Sopotskin znany fakt , że istnieje tylko jeden na ulicy Białorusi imienia Jana Pawła II - Gubernator Kościoła rzymskokatolickiego . Oto Kościół Wniebowzięcia NMP , zbudowany w 1612 magnata Yanom Volovichem . ",pol
4146,2019-04,trophybel-tour,127,"Pod koniec podróży odwiedzimy niektóre z bram na Kanale Augustowskim ( Dombrovka , Nemnovo . Największy Gateway - Nemnovo cztery komory , której długość - 43 , 5 m , różnica wody wynosi około 10 m , a zamek zajmuje więcej niż godzinę , i znajduje się w Białorusi . Ponadto , lunch ( białoruska kuchnia narodowa ) mogą być ustawione . Przyjazd turystów do lotniska w Wilnie , Litwa 15 : 20 . Plasuje się w jeepie . Przeprowadzka do starej części Wilna . Obiad w restauracji , fascynująca wycieczka przez wieczorem reg . 48 - metrowa skocznia w centrum miasta , w pobliżu Placu Katedralnego i katedry św Stanisława jest znana , ponieważ właśnie tutaj był początek Wilna Księcia Giedymina , on zbudowany na wzgórzu średniowiecznego zamku górnego . Wycieczka autora przeniesie nas do czasów średniowiecza . Przed wyjazdem do hotelu wsi Zayed centrum handlowym . Zakwaterowanie i nocleg w hotelu w lesie koło Trok . ",pol
4147,2019-04,trophybel-tour,138,"Gospodarstwo oferuje : wędkarstwo , kolarstwo , łucznictwo , pływanie łódką , tenis , jazda konna . Śniadanie . Wyprawa do zakaznik Ozery off - road . Liczne przystanki w malowniczych miejscach , przerwę kawową . Poza pięknem krajobrazu turystów rezerwowych są zaproszeni , aby zobaczyć siedlisko żubrów , odwiedź bazę paszy dzikich zwierząt . Podsycana przez wiele mitów i legend Góry Diabła i jeziora diabła przyciągają wielu turystów i miłośników „ Cholera ” pięknej scenerii . Lunch na przystanku restauracji . Powrót do Grodna . Wieczorny spacer zwiedzanie starego miasta . Przeprowadzka do posiadłości . Kolacja . Białoruski klasa taniec mistrz . To źródło energii żywy folklor , wesołość . Dla tych , którzy chcą podróżować do Grodna 24 . 00 w klubie nocnym „ baza ” lub Relax klub . Śniadanie . Przeprowadzka do obszaru nalotu trofeum . Te miejsca , gdzie nasz skrajny część trasy odbędzie , słynie z dziewiczej urody . Niemen dorzecza otoczony jest wiekowym dębowego lasu ( dęby ponad 300 lat , zielone , chłodne lasy , strumienie i Brodick , bagna i pola słonecznych . ",pol
4148,2019-04,trophybel-tour,141,"Powrót do Zharkovschinu . Kolacja . Program muzyczny wieczór . Czas wolny * przelew ( Airport ) * Zakwaterowanie ( Hotel 3 ) * 3 posiłki dziennie , * usługi transportowe w ramach programu , * a siedzenie w wyprawie jeepem , * kierowcy towarzyszyć , poprowadzi tłumacz * * ubezpieczenie w pojazdach . Zapraszamy do odwiedzenia , w ramach trasy , cztery najwyższej klasy restauracji miasta Grodna . Znajdujące się w budynkach zabytków architektury , w otoczeniu leśnych i parkowych tablic , są budkami z atrakcji miasta . Tutaj goście mogą delektować się wyśmienitymi daniami kuchni białoruskiej , w tym dania z dzika , jelenia , łosia , żubra , bażanty i przepiórki , a także wieloma tradycyjnymi słowiańskimi napojami , takimi jak сбитень i miód pitny . Najlepsze szefa kuchni restauracji naszego miasta oferują prawdziwe przysmaki królów białoruskiej , litewskiej i polskiej kuchni według starych receptur . Oryginalne wnętrze restauracji w stylu minionych wieków , muzyka na żywo , obsługa najwyższej klasy i niepowtarzalna atmosfera przeszłości , zostawiają o sobie niezapomniane wrażenia . ",pol
4149,2019-18,trophybel-tour,109,"Na zdjęciu można zobaczyć tylko niewielką część tego , co Można spróbować w Grodzieńskich restauracjach ! Odwiedź najbardziej wspaniałe miejsce na Białorusi - Osiedle od Dziadka Mroza . Oferujemy Ci zanurzyć się w przeszłości Białorusi i odwiedzić miejsca , które weszły w annałach historii , poczuć atmosferę początku XX - wiecznych imprez . Proponujemy odwiedzić tereny rekreacyjne w rejonie Grodna , dowiedzieć się o historii pszczelarstwa w obwodzie grodzieńskim , spróbować swoich sił w produkcji świec . Prosimy o podanie aktualnego ( działającego ) adresu poczty elektronicznej w celu późniejszej możliwości wystawiania rachunków do opłaty usług . Wszelkie informacje podane w ankiecie są zastrzeżone i nie są przekazywane osobom trzecim , wyjątek stanowią wnioski , dotyczące zwrotu podatku VAT ( dane osobowe są przekazywane służbie celnej . ",pol
4150,2019-18,trophybel-tour,113,"Po złożeniu wniosku , w razie potrzeby sprawdzenia danych pracownik firmy skontaktuje się z Państwem , zostanie Państwu wystawiony i wysłany drogą elektroniczną rachunek do opłaty - Przez Internet za pośrednictwem kart płatniczych VISA , VisaElektron , MasterCard , Maestro , Belkart . Przelewy bankowe można realizować poprzez program WEBPAY . Rezydenci Republiki Białoruś mogą dokonać wpłaty wyłącznie w rublach białoruskich , nierezydenci – w rublach białoruskich , dolarach amerykańskich ( USD ) lub euro . Opłatę walutą amerykańską i euro można zrealizować jedynie przelewem kwoty na podane konto lub opłatą przez Internet . Po otrzymaniu drogą elektroniczną rachunku muszą Państwo kliknąć w link odsyłający . Wszelkie opłaty internetowe są realizowane poprzez system WEBPAY . - Informacje , dotyczące karty płatniczej kupującego ( zleceniodawcy ) nie należy podawać na stronie firmy turystycznej . ",pol
4151,2019-18,trophybel-tour,102," - W razie opłaty klient ( zleceniodawca ) jest przekierowany na autoryzacyjne strony w celu uzupełnienia danych karty płatniczej i weryfikacji danych osobowych właściciela karty za pośrednictwem programów Verified By Visa i ( bądź ) MasterCard SecureCode - Dostęp do autoryzowanych stron jest możliwy za pośrednictwem protokołu SSL . - Po dokonaniu opłaty na Państwa adres elektroniczny zostanie wysłane potwierdzenie wpłaty . Należy zachować wszelkie wiadomości , potwierdzające operacje pieniężne . Po dokonaniu opłat otrzymają Państwo drogą mailową wszystkie niezbędne dokumenty , umożliwiające odbiór wybranych i opłaconych usług . W wypadku opłaty przez Internet wydruk rachunku można odebrać osobiście w biurze , bądź ( po uprzednim umówieniu się ) przy spotkaniu z pracownikiem biura turystycznego . ",pol
4152,2019-18,trophybel-tour,115,"W razie braku zrealizowania Państwa zamówienia ( Państwo nie otrzymali wybranej usługi , muszą Państwo skontaktować się telefonicznie + 375 29 588 46 26 bądź poprzez e - mail Этот адрес электронной почты защищен от спам - ботов . У вас должен быть включен JavaScript для просмотра . w celu wyjaśnienia przyczyn oraz otrzymania dalszych wskazówek . Zwrot kosztów pieniężnych jest realizowany na tę samą kartę bankową , którą były opłacane transakcje . W wypadku Państwa rezygnacji z już opłaconej usługi środki pieniężne są zwracane w zależności od ilości dni do rozpoczęcia wybranej usługi . Koszty usług , dotyczące złożenia dokumentów na bezwizowy wjazd na teren parku , miasta Grodna i okolic nie podlega zwrotowi . Okres zwrotu kosztów może się wydłużyć do 30 dni , w zależności od banku emitenta . ",pol
4153,2019-04,trophybel-tour,117,"Sanatorium Riverlands jest zielona oaza otoczona lasami Grzyb i pięknych jezior . To doskonałe miejsce do odpoczynku i leczeniu całej rodziny przez cały rok ! Wiatry z jego ciemnych lasach iglastych i liściastych . Na terenie rośnie sosna , świerk , brzoza , dąb , jarzębiny , kasztanów . Tak więc , ośrodek jest dobrze chronione przed niekorzystnymi wahaniami klimatycznymi i ma łagodny , umiarkowany klimat . choroby układu mięśniowo - szkieletowego i tkanki łącznej . Aby uzyskać więcej informacji i zamówić wycieczkę , prosimy o kontakt pod następujące numery : TrofiBelTur proponuje wykorzystać okazję odwiedzenia najpiękniejszych i najciekawszych miejsc na terenach przygranicznych Białorusi bez wizy w paszporcie . Dokument na to zezwalający jest dostępny w formie elektronicznej za pośrednictwem Internetu . Wszystko , czego potrzebujesz - wypełnienie formularza bezwizowego wjazdu na Białoruś na naszej stronie internetowej . ",pol
4154,2018-47,turchak,92, - Przez formularz na stronie złóż zamówienie wskazując swoje dane paszportowe i termin podróży - Po złożeniu zamówienia musisz opłacić usługę online kartą płatniczą albo przelewem na konto bankowe - W ciągu 1 - 2 dni roboczych zezwolenie na wjazd będzie gotowe i wyślemy go na Wasz e - mail - Zezwolenie trzeba wydrukować i w wyznaczonym terminie można jechać do Grodna Przekraczanie granicy państwowej Republiki Białoruś z Rzeczypospolitej Polskiej bez wizy - jest możliwe tylko w punktach kontrolnych : z Litwy - jest to możliwe tylko w punktach kontrolnych : Ściągnąć i wydrukować schemat parku Augustowskiego Kanału,pol
4155,2018-47,turchak,106,"Bardzo proszę , nie głoście mi przemówień żałobnych . Proszę Was , nie stawiajcie szklanych zniczy nagrobnych . Wreszcie czas mi na wieczne dzisiaj przejść spoczywanie . Koniec balu , zgasł ogień , zszedłem już z „ pola bitwy ” . Powiem Wam , że żal w duszy to nie burza , nie zamieć . Wybaczcie , proszę , wszystko to , co nie tak zrobiłem . Widać prostak był ze mnie , lecz zła Wam nie życzyłem . Sięgać gwiazd , a szkoda , bo już skryły się za chmurę . Nie tak , jak inni żyłem , w obłokach chciałem latać . Zmęczony jestem strasznie całym tym zgiełkiem świata . Nie nastąpi – choć żal wielki – już ich rozegranie . Postaram się , by jak najdłużej Bóg strzegł i chronił Was . ",pol
4156,2018-34,turist,136," - 100 - 40 lat temu – zasiedlenie lud ? mi teren ? w bia ? oruskich - V - VII ww . naszej ery – przyj ? cie S ? owian na tereny bia ? oruskie . - 864 r . – pierwsza wzmianka w kronikach o bia ? oruskim mie ? cie Po ? ocku . - X wiek – rozpowszechnienie na Bia ? orusi chrze ? cija ? stwa . - druga po ? owa X wieku – powstanie ksi ? stwa Po ? ockiego . - 1067 r . – pierwsza wzmianka o Mi ? sku . Walka na rzece Niemiga . - lata 1230 . – powstanie Wielkiego ksi ? stwa Litewskiego z centrum w Nowogr ? dku . Lotnisko Narodowe Mi ? sk jest podstawowym portem lotniczym Republiki Bia ? oru . ? aden inny port lotniczy nie dor ? wnuje si ? mu w swoich charakterystykach technicznych . Ju ? wielu stuleci przez Bia ? oru ? w ? druj ? podr ? ni z r ? nych kraj ? w . Istnienie na terenie kraju dr ? g tranzytowych , ? cz ? cych kraje Europy ? rodkowo - Zachodniej z Rosj ? i krajami azjatyckimi , jak r ? wnie ? kraje skandynawskie z po ? udniowymi regionami Europy i Azji , otwiera olbrzymie mo ? liwo ? ci dla rozwoju turystyki tranzytowej . ",pol
4157,2017-34,turist,104,"Nar ? d bia ? oruski w ci ? gu stuleci ( jego pisana historia liczy przecie ? powy ? ej dziesi ? ciu wiek ? w ) tworzy ? samoistn ? kultur , kt ? ra wesz ? a do s ? owia ? skiej oraz og ? lnoludzkiej przestrzeni kulturowej . Tutaj zawsze dawa ? zna ? o sobie proces wsp ? dzia ? ania kultur jako wynik po ? o ? enia kraju na pograniczu kulturowym – na pograniczu Wschodu i Zachodu , je ? li traktowa ? te poj ? cia w szerokim sensie kulturologicznym i historycznym . Miejscowe tradycje , ? cz ? c z tymi pr ? dami , wzbogaca ? y kultur ? tradycyjn ? oraz sprzyja ? y rozwojowi nowych kierunk ? w . Белорусский народ за свое многовековое прошлое ( а его письменная история насчитывает более десяти столетий ) создал самобытную культуру , которая вошла в славянское и общечеловеческое пространство культуры . - 100 - 40 lat temu – zasiedlenie lud ? mi teren ? w bia ? oruskich . ",pol
4158,2017-34,turist,127," - V - VII ww . naszej ery – przyj ? cie S ? owian na tereny bia ? oruskie - 864 r . – pierwsza wzmianka w kronikach o bia ? oruskim mie ? cie Po ? ocku . - X wiek – rozpowszechnienie na Bia ? orusi chrze ? cija ? stwa . - druga po ? owa X wieku – powstanie ksi ? stwa Po ? ockiego . - 1067 r . – pierwsza wzmianka o Mi ? sku . Walka na rzece Niemiga . - lata 1230 . – powstanie Wielkiego ksi ? stwa Litewskiego z centrum w Nowogr ? dku . Lotnisko Narodowe Mi ? sk jest podstawowym portem lotniczym Republiki Bia ? oru . ? aden inny port lotniczy nie dor ? wnuje si ? mu w swoich charakterystykach technicznych . Ju ? wielu stuleci przez Bia ? oru ? w ? druj ? podr ? ni z r ? nych kraj ? w . Istnienie na terenie kraju dr ? g tranzytowych , ? cz ? cych kraje Europy ? rodkowo - Zachodniej z Rosj ? i krajami azjatyckimi , jak r ? wnie ? kraje skandynawskie z po ? udniowymi regionami Europy i Azji , otwiera olbrzymie mo ? liwo ? ci dla rozwoju turystyki tranzytowej . ",pol
4159,2018-22,turstolica,95,"Nar ? d bia ? oruski w ci ? gu stuleci ( jego pisana historia liczy przecie ? powy ? ej dziesi ? ciu wiek ? w ) tworzy ? samoistn ? kultur , kt ? ra wesz ? a do s ? owia ? skiej oraz og ? lnoludzkiej przestrzeni kulturowej . Tutaj zawsze dawa ? zna ? o sobie proces wsp ? dzia ? ania kultur jako wynik po ? o ? enia kraju na pograniczu kulturowym – na pograniczu Wschodu i Zachodu , je ? li traktowa ? te poj ? cia w szerokim sensie kulturologicznym i historycznym . Miejscowe tradycje , ? cz ? c z tymi pr ? dami , wzbogaca ? y kultur ? tradycyjn ? oraz sprzyja ? y rozwojowi nowych kierunk ? w . Белорусский народ за свое многовековое прошлое ( а его письменная история насчитывает более десяти столетий ) создал самобытную культуру , которая вошла в славянское и общечеловеческое пространство культуры . ",pol
4160,2018-34,turstolica,181,"Kamagra 100 mg cenaMamy dzisiaj tak niewielkie ilości cennych godzin , że nie zamierzamy ich zmarnować przez pobyty w placówkach medycznych , tak więc zapisujemy się do nich coraz rzadziej . Mamy świadomość w końcu , że moglibyśmy sami troszczyć się o nadwyrężone samopoczucie , wpadając uprzednio na witrynę medfaq . pl i rozpoznając popularne schorzenia i taktyki ich leczenia . Jeżeli bowiem czujemy , że nasz szkielet nie pracuje schematycznie , musimy postarać się oszacować , jaka dolegliwość sprowadziła na nas niepokojące oraz zazwyczaj bolesne objawy . Strona medfaq . pl pozwoli nam je rozszyfrować , a później zorganizować właściwie leczenie , byśmy zdołali jak najprędzej rozłożyć tę trudną chorobę . kamagra cena w aptecekamagra aptekaInternetowa strona medfaq . pl to fantastyczna kopalnia wiedzy a propos ludzkiego zdrowia . Osobnik , który włączy tę stronę , zdoła zadać profesjonalistom swoje pytanie , by następnie otrzymać odpowiedzi od wieloletniego lekarza . W tematach odzywają się też zwykli Internauci , tak więc klienci witryny mogą sami pomóc innym , o ile wiedzą wszystko o danej dziedzinie . Na wirtualnym serwisie medfaq . pl odczytają również zwyklejsze porady powiązane z naprawianiem układu odpornościowego , badaniami profilaktycznymi kierowanymi do młodzieży i zdatne i wartościowe notatki o nowych medykamentach odżywiających widocznych w placówkach medycznych . Kamagra tanio ",pol
4161,2017-47,uzv,107,"Uniwersytet Złotego Wieku w Grodnie - Універсітэт залатога векуProgram „ Uniwersytet Złotego Wieku ” w pytaniach i odpowiedziach Celem programu jest polepszenie jakości życia ludzi starszych , poprzez ich intelektualną , fizyczną i socjalną aktywizację . „ Uniwersytet Złotego Wieku ” – to interesujące spotkania z interesującymi ludźmi , możliwość nauczenia się tego , na co wcześniej nie starczało czasu oraz rozwoju intelektualnego , fizycznego i duchowego , bycia przydatnym dla innych ludzi . ogólne tematyczne spotkania ( wykłady , prezentacje , spotkania z gośćmi ) Rok akademicki „ Uniwersytetu Złotego Wieku ” składa się z dwóch semestrów , rozpoczyna się w październiku i trwa do kwietnia kolejnego roku . Niezbędnym warunkiem dla zostania słuchaczem jest wzięcie udziału w prezentacji nowego roku akademickiego oraz uzupełnienie ankiety - podania . ",pol
4162,2017-47,uzv,118,Bardziej szczegółową informację nt . procedury zapisów znaleźć można w odpowiednim podrozdziale na naszej stronie internetowej . Program „ Uniwersytet Złotego Wieku ” powołany został w Grodnie w kwietniu 2010 r . Jego inicjatorami był krąg przyjaciół stowarzyszenia „ Centrum „ Trzeci Sektor ” . Od 2015 roku Program realizowany jest przy współpracy z prywatną instytucją „ Centrum dodatkowego kształcenia dorosłych „ Studium przydatnych umiejętności ” . Zapoznać się z najważniejszymi wydarzeniami z historii Programu UZW można przy pomocy naszej „ osi czasu ” . Szczegółowy opis naszej działalności można znaleźć również w rozdziale „ Kronika ” . Jakie nagrody i osiągnięcia posiada „ Uniwersytet Złotego Wieku ” ? W 2011 r . „ Uniwersytet Złotego Wieku ” był wymieniony jako przykład najlepszej pracy z ludźmi w podeszłym wieku w Narodowym sprawozdaniu Republiki Białoruś dot . wypełniania Madryckiego planu działania na rzecz osób starszych . ,pol
4163,2017-47,uzv,102,"Nagrodę specjalną otrzymał również cykl filmów poświęconych działalności UZW . W grudniu 2014 r . „ Uniwersytet Złotego Wieku ” uznany został za „ Najlepsze edukacyjne wydarzenie roku ” , tak w wyniku głosowania internautów , jak i w ocenie profesjonalnego jury . Dyplom zwycięzcy konkursu wręczony został na Festiwalu Nieformalnej Edukacji w Mińsku . Oprócz tego , możemy szczycić się pokaźną ilością różnego rodzaju podziękowań oraz dyplomów za akcje dobroczynne , organizowane przez naszych słuchaczy w ramach „ Szkoły Dobrych Uczynków ” . Uniwersytet Trzeciego Wieku przy Uniwersytecie Wrocławskim ( Polska ) Uniwersytet Trzeciego Wieku ( Trečiojo amžiaus universitetas ) ( Mariampol , Litwa ) Uniwersytet Trzeciego Wieku w Beaconsfield ( Wielka Brytania ) Międzynarodowe Stowarzyszenie Społeczne „ Porozumienie ” oraz Fundacja „ Pamięć , Odpowiedzialność i Przyszłość ” ( Niemcy ) ",pol
4164,2018-22,uzv,130,"Zajęcia „ Uniwersytetu Złotego Wieku ” odbywają się w dwóch miejscach , w niewielkiej odległości od dworca kolejowego w Grodnie : Bardziej szczegółową informację na temat działalności oraz planów UZW można uzyskać także u kierownika projektu , Lany Rudnik , zwracając się na adres poczty mailowej lana . rudnik Uniwersytet trzeciego wieku – doświadczenia europejskie from Third Sector Spotkanie z kierownictwem uniwersitetu trzeciego wieku przy uniwersytete ekonomicznym Uniwersytet złotego wieku w Grodnie from Third Sector Uniwersytet Złotego Wieku w Grodnie - Універсітэт залатога веку Program „ Uniwersytet Złotego Wieku ” w pytaniach i odpowiedziach Celem programu jest polepszenie jakości życia ludzi starszych , poprzez ich intelektualną , fizyczną i socjalną aktywizację . „ Uniwersytet Złotego Wieku ” – to interesujące spotkania z interesującymi ludźmi , możliwość nauczenia się tego , na co wcześniej nie starczało czasu oraz rozwoju intelektualnego , fizycznego i duchowego , bycia przydatnym dla innych ludzi . ",pol
4165,2018-22,uzv,113,"ogólne tematyczne spotkania ( wykłady , prezentacje , spotkania z gośćmi ) Rok akademicki „ Uniwersytetu Złotego Wieku ” składa się z dwóch semestrów , rozpoczyna się w październiku i trwa do kwietnia kolejnego roku . Niezbędnym warunkiem dla zostania słuchaczem jest wzięcie udziału w prezentacji nowego roku akademickiego oraz uzupełnienie ankiety - podania . Bardziej szczegółową informację nt . procedury zapisów znaleźć można w odpowiednim podrozdziale na naszej stronie internetowej . Program „ Uniwersytet Złotego Wieku ” powołany został w Grodnie w kwietniu 2010 r . Jego inicjatorami był krąg przyjaciół stowarzyszenia „ Centrum „ Trzeci Sektor ” . Od 2015 roku Program realizowany jest przy współpracy z prywatną instytucją „ Centrum dodatkowego kształcenia dorosłych „ Studium przydatnych umiejętności ” . Zapoznać się z najważniejszymi wydarzeniami z historii Programu UZW można przy pomocy naszej „ osi czasu ” . ",pol
4166,2018-22,uzv,118,"Szczegółowy opis naszej działalności można znaleźć również w rozdziale „ Kronika ” . Jakie nagrody i osiągnięcia posiada „ Uniwersytet Złotego Wieku ” ? W 2011 r . „ Uniwersytet Złotego Wieku ” był wymieniony jako przykład najlepszej pracy z ludźmi w podeszłym wieku w Narodowym sprawozdaniu Republiki Białoruś dot . wypełniania Madryckiego planu działania na rzecz osób starszych . Nagrodę specjalną otrzymał również cykl filmów poświęconych działalności UZW . W grudniu 2014 r . „ Uniwersytet Złotego Wieku ” uznany został za „ Najlepsze edukacyjne wydarzenie roku ” , tak w wyniku głosowania internautów , jak i w ocenie profesjonalnego jury . Dyplom zwycięzcy konkursu wręczony został na Festiwalu Nieformalnej Edukacji w Mińsku . Oprócz tego , możemy szczycić się pokaźną ilością różnego rodzaju podziękowań oraz dyplomów za akcje dobroczynne , organizowane przez naszych słuchaczy w ramach „ Szkoły Dobrych Uczynków ” . ",pol
4167,2018-22,v-podarok,100,"Uniwersytet Trzeciego Wieku przy Uniwersytecie Wrocławskim ( Polska ) Uniwersytet Trzeciego Wieku ( Trečiojo amžiaus universitetas ) ( Mariampol , Litwa ) Uniwersytet Trzeciego Wieku w Beaconsfield ( Wielka Brytania ) Międzynarodowe Stowarzyszenie Społeczne „ Porozumienie ” oraz Fundacja „ Pamięć , Odpowiedzialność i Przyszłość ” ( Niemcy ) Zajęcia „ Uniwersytetu Złotego Wieku ” odbywają się w dwóch miejscach , w niewielkiej odległości od dworca kolejowego w Grodnie : Bardziej szczegółową informację na temat działalności oraz planów UZW można uzyskać także u kierownika projektu , Lany Rudnik , zwracając się na adres poczty mailowej lana . rudnik Uniwersytet trzeciego wieku – doświadczenia europejskie from Third Sector Spotkanie z kierownictwem uniwersitetu trzeciego wieku przy uniwersytete ekonomicznym Uniwersytet złotego wieku w Grodnie from Third Sector",pol
4168,2018-22,v-podarok,177,"W ostatnim czasie obserwuje się wzrost popularności książki genealogicznej – rodzinnej wśród koneserów ekskluzywnych prezentów . Proponujemy książki ze skóry naturalnej lub ze skóry syntetycznej wysokiej jakości . Jak wyróżnić się wśród innych gości ? To proste - należy wybrać wyjątkowy prezent . Co za zwyczaj kupuje się na ślub parze młodej ? Zwykle są to pieniądze , lub różne przedmioty użytku codziennego , na przykład komplet pościeli i ręczników , serwis do herbaty z porcelany lub zestaw garnków na nową drogę życia , czy też przybory kuchenne . Dawniej te rzeczy były niemożliwe do kupienia , nawet jeśli posiadano na to środki . Panował deficyt , brakowało wszystkiego . Dzisiaj takie prezenty są nie aktualne . Bo jeśli człowiek ma pieniądze , to wszystko kupi sobie sam w najbliższym supermarkecie . I z tego powodu , pojawia się ogromny problem wyboru prezentu ślubnego . Z drugiej strony , każdy chce kupić coś wyjątkowego , by przynieść radość bliskim . I to jest zupełnie naturalne . Do tego należy dążyć . W tym momencie powstaje pytanie : co ofiarować w prezencie , żeby przynieść radość bliskiej osobie ? Proponujemy Państwu wyrób , który związany jest z najdroższą dla każdego człowieka rzeczą – z jego rodziną . ",pol
4169,2018-26,velostart,67,"Księga genealogiczna – rodzinna będzie idealną propozycją wyjątkowego prezentu . Książka jest robiona ręcznie i charakteryzuje ją wysoka jakość . Prezent ten będzie miłym upominkiem . Trzymając go w dłoniach , poczują Państwo , że w pewien sposób angażują się w coś bardzo ważnego , dlatego z dumą będą Państwo mogli przekazać tę książkę dzieciom i wnukom . Mogą Państwo zakupić taką książkę w Warszawie w naszym sklepie internetowym . Dostawa jest możliwa drogą pocztową . ",pol
4170,2018-26,velostart,105,"Najlepiej zdecydować się na rower i zamówić go wcześniej na stronie velostart . by . Zarezerwować rower ( do 5 szt ) na velostart . by . można co najmniej za 24 godziny , maksimalne za tydzień . Rezerwacja liczy się wykonanej tylko po potwierdzeniu zamówienia po e - mail od administratora punktu wypożyczalni . Rezerwacja przez telefon minimum za 30 minut , maksimum w ciągu 24 godzin . Żeby anulować swoją rezerwację zadzwoń lub napisz e - mail na na adres info Dla zawarcia umowy wynajmu wam potrzebny dowód osobisty . Trzeba mieć ukończone 18 lat . Opłata za wynajem roweru gotówką lub bankową kartą . W wypozyczalni trzeba nazwać imię , na które rezerwowaliście rower . Przed tym zapoznajcie się z zasadami wypożyczania . Przyjemnej podróży ! ",pol
4175,2019-04,vilejski-uezd,123,"Młyn wodny Stara Huta nad rzeka ̨ Ilja ̨ wybudowany przez Henryka Lamprechta 2 . jpgWitam , piszę z Warszawy prosząc forumowiczów o możliwe informacje o rodzinie . Moja cała rodzina osiadła we Wiazyniu już w 1900 r . Byli pewnie niemieckimi osadnikami . Mieszkali tam do 1922 . Potem jeden z braci zbudował dom w folwarku Koladzicha , w 1924 zbudował młyn we Wiazyniu , a sam zarządzał młynem w Starej Hucie . Drugi z braci , Karol Lamprecht był zarządcą fabryki papieru u Mieczysława Bohdanowicza w rajówce . Losy mojej rodziny żyjącej na Białorusi próbuję spisać w jedną całość , bo chcę wydać książkę . Wiem już dużo , byłem tam w rejonie już kilka razy . Alw wciąż mam duże luki w tej historii . Będę wdzięczny za pomoc lub chociaż rozmowę na ten temat . z poważaniem , Marek ",pol
4176,2019-04,vilejski-uezd,114,"O Kurcze ! Jak to miło że pisze Pan po polsku ! Jest Pan Polakiem Panie Michale ? Czy pokierowałby Pan mnie do jakiegoś archiwum ? Wszyscy mówią , żebym zgłosił się do Mołodeczna , bo tylko tam coś mozna znaleźć ? Wiem , że za dużo to nie znajdę , ale chociaż cokolwiek - jakieś metryki czy inne dokumenty ( edukacja , praca , sądy czy notariusze ) W lutym wybieram się do Wilna do archiwum , może tam coś będzie . Będę wdzięczny za komunikację z Panem . Pozdrawiam z Warszawy . MArek Jak to miło że pisze Pan po polsku ! Jest Pan Polakiem Panie Michale ? Rozumiem , z całym szacunkiem - ale pismo Pana Michała jest podręcznikowe . ja chyba tak po angielsku nie umiem , jak Pan Michał po Polsku . ",pol
4177,2019-04,vilejski-uezd,148,"Panie Michale - bardzo dziękuję za te dane do archwiwów . To ogromna pomoc ! Mam tu w Warszawaie zaprzyjaźnionych białorusinów , którzy chętnie mi pomogą w tych procedurach archwiwalnych . ale pismo Pana Michała jest podręcznikowe . ja chyba tak po angielsku nie umiem , jak Pan Michał po Polsku . gdyby wszystko było tak proste , nie byłoby tego portalu na którym się teraz komunikujemy ! Panie Michale , wg mojej wiedzy Władyki na pewno nie należały do folwarku Kazimierzowo . Mam listę majątków , do kogo co należało ( mogę przesłać , jeśłi Pan zechce , ale ku mojemu zdumieniu , wsi Władyki na tej liście nie ma . ) Kazimierzowo było własnością rodziny Rodziewiczów , która została zesłana na Syberię przed I wojną . Rodzice tam zmarli , a trzy córki i syn wrócili na majątek ok . 1920 roku . Henryk Lamprecht ( ten z listy parafian Ilja ) ożenił się z jedną z córek ( Maria ) i zamieszkał tam . Jej siostry wyprowadziły się w okolice ( Polany i Koladczyna . ",pol
4178,2019-04,vilejski-uezd,125,"Spis z parafii - tak , jestem w posiadaniu tego spisu . Kopie tych dokuemntów posiada dyrektor szkoły w Ilji , który dał mi je do przeglądu . Jednak jest tam coś pomieszane ! - Henryk jest ojcem Zofii i drugiego Henryka ( tam zapisanego Henia . W roku 1926 Henryk senior powinien mieć ok 60 lat , a nie 38 . To dopiero jest zagadka ) Kazimierzowo rozpadło się ze starości w 1937 r . Henryk ( junior ) postawił nowy dom i folwark 1 km obok i nazwał go Makowo ( od przezwiska żony , którą nazywał "" Makusia ) Na zdjęciu Kazimierzowo - po lewej Henryk ( senior ) i Henryk ( junior ) . i dajej rodzina . Panie Michale , wg mojej wiedzy Władyki na pewno nie należały do folwarku Kazimierzowo . Mam listę majątków , do kogo co należało ( mogę przesłać , jeśłi Pan zechce ) ",pol
4179,2018-51,vilejski-uezd,104,"Nie wiem na pewno , czy moja prababka pracowała dokładnie u rodziny Rodziewiczów . Ona zmarła w 1992 r , znam tę informację od jej córek ( mojej babci i jej siostry , ale nie znają naswisko tej rodziny . Inaczej Panie Michale - to lista właśicieli majątków i folwarków . Często do jednego należało kilka wsi . Jeśli ma Pan wiedzę aż z XIX wieku to szacunek ! Bardzo możliwe , że Kaziemirzowo i ten folwark był kiedyś własnością kogoś innego niż Rodziewicze . ja natomiast znalazłem infomację , że do r . Kapuścińskich należała wieś Zaborze ( to przecież obok Kazimierzowa ) Тема в разделе "" Помощь в поисках предков ( поисковые темы , создана пользователем Katarzyna , 18 ноя 2018 . ",pol
4180,2018-51,vilejski-uezd,108,"Szukam informacji na moich przodkach . Byli oni urodzeni w Obudówce parafii Ilia , powiat starowilejka . Jeden z nich to Jan Nawrocki ( 1917 , drugi Czesław ( 1913 r . Mieli jeszcze oni braci . Może ktoś orientuje się w jakim archiwum mogę te itp . informacje znaleźć . Jeśli Nawroсcy byli katolikami , to byli parafianami kościoła w m . Ilja . Kościół zbudowany w 1909 r . Księgi metryczne znajdują się w Narodowym Archiwum Historycznym Białorusi ( NIAB ) w Mińsku . Dziękuję za odpowiedź . Tak , byli katolikami . Jestem ciekawa jaka jest dostepność ksiąg w archiwum w Mińsku . Może Ci krewni są i moimi krewnymi , kto wie . Jeszcze raz dziękuję . Pozdrawiam . Jestem ciekawa jaka jest dostepność ksiąg w archiwum w Mińsku ? ",pol
4181,2018-43,vkl,107,"Dzieje granicy wschodniej Rzeczypospolitej . Cz . 1 . Granica moskiewska w epoce jagiellońskiej . Lwów ; Epoka Stefana Batorego w dziejach granicy wschodniej Rzeczypospolitej . Warszawa , 1930 ; Zarys granic i podziałów Polski najstarszej . Wrocław , 1953 ; Państwo Mieszka Pierwszego : ( Zagadnienia terytorialne . Wrocław , 1958 ; Rozwój terytorialny Polski : Od czasów najdawniejszych do okresu przebudowy państwa w latach 1569 — 1572 . Warszawa , 1964 . Gdańsk jako ośrodek produkcyjny w XIV — XVII w . Warszawa , 1962 ; Życie codzienne w Gdańsku w XV — XVII w . Warszawa , 1967 ; Nicolas Copernicus : The country and times . Warszawa , 1973 ; Kazimierz Jagiellończyk i jego czasy . Warszawa , 1981 ( 2 wyd . 1998 ; Dzieje kultury polskiej do r . 1918 . Warszawa , 1987 ( 2 wyd . 1991 ; Bona Sforza . Warszawa , 1989 ; Anna Jagiellonka . Warszawa , 1994 ; ",pol
4183,2018-43,vkl,113,"Jakubowski Jan . Program historji polskiej . Kraków : G . Gebethner , 1909 . 17 s . Jakubowski Jan . Studya nad stosunkami narodowościowemi na Litwie przed Unią Lubelską . Warszawa : Nakładem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego , 1912 . ( Prace Towarzystwa Naukowego Warszawskiego . Wydział II Nauk antropologicznych , historyi i filozofii . № 7 . V , 104 s . Jakubowski Jan . Dzieje Litwy w zarysie . Warszawa : Polska Składnica Pomocy Szkolnych , [ 1921 . 57 s . Jakūbowskio Jono . Tautiniai syntykiai Lietuvoje ligi Liublino Unijas : verstaiš lenkukalbos . Vilnius : "" Vilniaus "" Leidinys , 1921 . 87 p . Jakubowski Jan . Tomasz Makowski sztychаrz i kartograf nieświeski ( przyczynek do dziejów sztuki i nauki na Litwie . Warszawa , 1923 . 30 s . Jakubowski Jan . Wielkie Księstwo Litewskie w połowie XVI wieku . Część północna : skala 1 : 1 600 000 . Lwów : Zakł . Graficzne Książnica - Atlas , 1927 . Mapa . ",pol
4184,2018-05,vkl,104,"Jakubowski Jan . Mapa Wielkiego Księstwa Litewskiego w połowie XVI wieku . 1 , Część północna , skala 1 : 1 . 600 . 000 : objaśnienie do mapy . Kraków : Skł . gł . w księgarniach Gebethnera i Wolfa , 1928 . 21 s . Jakubowski Jan . Powiat grodzieński w w . XVI . Mapa w skali 1 : 400 . 000 ( z tekstem . Kraków , 1934 . 16 s , mapa . Słownik historyków polskich . Warszawa : Wiedza Powszechna , 1994 . S . 196 . Артыкулы : Абрагам ( Abraham ) Уладзіслаў Генрык Францішак Organizacja Kościoła w Polsce do połowy wieku XII . Lwów , 1890 ( 3 wyd . Poznań , 1962 ; змешчана бібліяграфія прац А ; Sprawa Muskaty . Kraków , 1893 ; Pierwszy spór kościelno - polityczny w Polsce . Kraków , 1895 ; Powstanie organizacji Kościoła łacińskiego na Rusi . T . 1 . Lwów , 1904 ; ",pol
4185,2018-43,vkl,116,"Księga pamiątkowa ku czci Władysława Abrahama . T . 1 — 2 . Lwów , 1930 — 31 ; Rys urządzeń pocztowych w dawnej Polsce . Kraków , 1903 ; Stanowisko cudzoziemców w prawie litewskiem w drugiej połowie XV i w XVI wieku ( 1447 — 1588 . Lwów , 1912 ; Dobra rodowe i nabyte w prawie litewskim od XIV do Xvi wieku . Lwów , 1916 ; Pokłosie z dwudziestu lat pracy naukowej zebrane , 1897 — 1916 . Lwów , 1917 ; Urzędnicy kancelaryjni sądów ziemskich i grodzkich w dawnej Polsce . Lwów , 1918 ; Bartnictwo w dawnej Polsce : Szkice gospodarczo - prawne . Lwów , 1923 . Pamiętnik trzydziestolecia pracy naukowej prof . dr . Przemysława Dąbkowskiego . Lwów , 1927 ( змешчана бібліяграфія прац Д . Артыкулы : Жабка - Патаповіч ( Żabko - Potopowicz ) Антоній Praca najemna i najemnik w rolnictwie w Wielkim Księstwie Litewskiem w wieku osiemnastym na tle ewolucji stosunków w rolnictwie . Warszawa , 1929 ; ",pol
4187,2018-43,vkl,146,"A my posłowie ziem i powiatow tego sławnego państwa Wielgiego Księstwa Litewskiego na tenże spolny sjem od ziem i powiatow za zupełną mocą posłani z wojewodztwa Wileńskiego pospołu z wyszy mianowanem marszałkiem księdzem Janem Swirskim ksiądz Malcher Matuszowicz Gedrojć , z wojewodztwa Trockiego Andrzej Dzierzko podkomorzy , Kasper Rajecki chorąży ziemie Trockicj a Michajło Wrona , z ziemie Źmojdzkicj Mikołaj Stankiewicz Bielewicza podkomorzy ziemie Źmojdzkicj , ciwun ojragolskl , Iwan Ilgowski ciwun wieswieński a ciwun tejże ziemie Źmojdzkiej Jan Gradowski , z ziemie Smoleńskiej Fiedor Kopeć a Jan Skirmont , z wojewodztwa Nowogrodzkicgo pospołu z wyżej pomienionym marszałkiem Malcherem Snowskim , Andrzej Iwanowicz , sekretarz Jego Krolewski Mości , podkomorzy nowogrodzki , z wojewodztwa Witebskicgo Andrzej Kisiel horodniczy witebski a Tymofiej Hurko podsądek witebski , z wojewodztwa Bereściejskiego Dominik Рас podkomorzy brzescki , Adam Pociej pisarz ziemski brzescki , z wojewodztwa Mścisławskiego Isaj Sczołkan a Hreory Makarowski , z wojewodztwa Mieńskiego Wasilej Rahoza chorąży dworny Wielgiego Księstwa Litewskiogo a Andrzej Stankiewicz . ",pol
4188,2018-43,vkl,217,"A z powiatow ku temże wojewodztwam należących , z wojewodztwa Wileńskiego z powiatu Oszmiańskiego z wyżej pomienionym marszałkiem Pawłem Ostrowickim Stanisław Stanisławowicz sędzia ziemski oszmiański , z powiatu Wiłkomirskiego Mikołaj Koncza , Krzysztof Razmysowicz , z powiatu Lidzkiego Szadzibor Dowgird a Szczęsny Augustynowicz Huba , а z wojewodztwa Trockiego z powiatu Grodzieńskiego ksiądz Iwan Masalski sędzia ziemski grodzieński a Jan Klukowski , z powiatu Kowiеńskiego Andrzej Ilgowski ćiwun twierski a Kasper Giedroić , z wojewodztwa Nowogrodzkiego z powiatu Słonimskiego Michajło Sokołowski sędzia słonimski a Marcin Jacynicz , z powiatu Wołkowyskiego Jeronim Pukszta chorąży wolkowyski a Piotr Skrobott , z wojewodztwa Witebskiego z powiatu Orszańskiego Bogusz Alekieiowicz Skołko chorąży orszański a Fiedor Woropaj , z wojewodztwa Biercstejskiego z powiatu Pińskiego Stanisław Szyrma wojski piński , Iwan Domanowicz podsędek piński , z powiatu Mozyrskiego Fiedor Lenkowicz a Jan Kłopot , z wojewodztwa Mińskiego z powiatu Reczyckiego Andrzej Chalecki pisarz ziemski reczycki a Izmajło Zienkowicz . I wszystka insza szlachta , obywatele Wielgiego Księstwa Litewskiego , tak tu w Lublinie będące jako i niebędące , ktorych jednak wszystkich chuć i wola do tych niżej opisanycb rzeczy jest nam dobrze z sejmikow powiatowych , ktore ten siem walny lubelski uprzedziły , wiadoma , tak jakoby się tyż tu właśnie imiona ich wszystkich włożyły i pieczęci zawiesiły . A potem tyż i z miasta wileńskicgo stolicznego Wielgiego Księstwa Litewskiego posłowie : Franc Stanisławowicz Durnik , Fiedor Jackowicz Wielkowicz burmistrze a Hieronim Opachowski pisarz miasta wilrńskiego . ",pol
4189,2018-43,vkl,108,"2 . Naprzod , iż aczkolwiek były stare spisy przyjacielstwa , sprzymicrzenia , pomnożenie i lepszy sposob Rzeczypospolity , tak Korony Polskiej , jako Wielgiego Księstwa Litewskiego , czyniące etc , wszakoż iż się nieco w nich widzi być rożnego od dobrego i szczyrego braterstwa dufania , przeto dla mocniejszego spojenia wspolny i wzajemny miłości braterski i w wiecznej obronie obudwu państw społecznej , niewątpliwej wiary braterski czasy wiecznymi ku chwale Boży , Jego Krolewskiej Mości z wiecznym podziękowaniem godnej sławie i tychie obudwu nazacniejszych , polskiego i litewskiego , narodow i tyż ku roszyrzeniu niezmierzonej i wiecznej czci , ozdobie , okrasie , zmocnieniu uczciwości , zacności i majestatu spolnego wiecznemu rozszyrzeniu one stare sprzemirzenia ponowili i umiarkowali w tym wszystkim jako niżej opisano . ",pol
4190,2018-43,vkl,107,"3 . Iż już Krolestwo Polskie i Wielgie Księstwo Litewskie jest jedno nierozdzielne i nierożne ciało , a także nierożna ale jedna a spolna Rzeczpospolita , ktora się z dwu państw i narodow w jeden lud zniosła i spoiła . 4 . A temu obojemu narodowi żeby już wiecznemi czasy jedna głowa , jeden pan i jeden krol spolny rozkazował , ktory spolnymi głosy od Polakow i od Litwy obran , a miejsce obierania w Polsce , a potym na Krolestwo Polskie pomazan i koronowan w Krakowie będzie . Ktoremu obieraniu według przywileju Aleksandrowego niebytność ktorej strony przekazać niema , abowiem powinnie et ex debito rady i wszystkie stany Korony Polskiej i Wielgiego Księstwa Litewskiego wzywane być mają . ",pol
4191,2018-43,vkl,190,"5 . Obieranie i podnoszenie wielgiego księdza litewskiego , ktore przedtym osobno bywało w Litwie , aby już tak ustało , żeby i znak żaden albo podobieństwo na potym nie było , z ktoregoby się okazowało abo znaczyło podnoszenie albo inauguracja wielgiego księdza litewskiego . A iż tytuł Wielgiego Księstwa Litewskiego i urzędy zostawają , tedy przy obieraniu i koronacji ma być obwołan zaraz krolem polskiem i tenże wielgim księdzem litewskiem , ruskiem , pruskiem , mazowieckiem , żmudzkiem , kijowskiem , wołyńskiem , podlaskiem i liflanckiem . 6 . Successio Jego Krolewski Mości naturalis et haereditaria , jeśliby Jego Krolewski Mości i komukolwiek z przyczyny jakiejkolwiek w Księstwie Litewskim służyła , niema już wiecznemi czasy przeszkadzać tego społku i zjednoczenia obojga narodow i obierania spolnego jednego pana , ktorej Jego Krolewska Mość Koronie wiecznemi czasy odstąpił , nie wątpiąc w tym i to tyż sobie warując , żebyśmy ani samej osoby Jego Krolewski Mości ani potomstwa własnego , jeśliby Jego Krolewski Mości ktore Pan Bog dać raczył , nie zgołocili , ale żeby poczciwe a stanowi jego przystojne od Rzeczypospolity opatrzenie miało , jeśliby na krolestwo nie było wzięte , a wszakoż nie czyniąc żadnej dismembracji koronnej , о czym w deklaracji Jego Krolewski Mości i w recesie sejmu watnego warszawskiego dostatecznie jest opisano i obwarowano . ",pol
4192,2018-43,vkl,186,"7 . A przy koronacji nowego krola mają być przez krola koronowanego poprzysiężone i zaraz konfirmowane na jednym liście i jednymi slowy na wieczne czasy prawa , przywileje i wolności poddanych wszystkich obojga narodow i państw tak złączonych . 8 . Sejmy i rady ten oboj narod ma zawsze mieć spolne koronne pod krolem polskim , panem swym , i zasiadać tak panowie między pany osobami swemi , jako posłowie między posły , i radzić о spolnych potrzebach tak na sejmiech , jako i bez sejmow , w Polsce i w Litwie . 9 . Tyż aby jedna strona drugiej była radą i pomocą , aby Jego Krolewska Mość prawa , przywileje , tak wszem ziemiam i narodom , tak Korony Polskiej , jako i Wielgiego Księstwa Litewskiego , i ziemiam do nich należącym , wszelakim pismem nadane przywileja i prawa od wszech przodkow Jego Krolewski wlości i od Jego Krolewski Mości samego z dawnych czasow i od poczęcia unji wszem wobec i każdemu z osobna jakiemkolwiek sposobem nadane , i wolności , dostojeństwa , prerogatywy , urzędy wszystkic obojga narodu całe i nieporuszone zachował , wszystki prawa , sądy , wysady , stany książęce i familje szlacheckie przerzeczonych narodow , uchwały sądowne z dawna do tego czasu zachować każdemu stanu mocnie i nieporuszenie . ",pol
4193,2018-43,vkl,171,"10 . Przysięgi rad , dygnitarzow , urzędnikow , starost narodu litewskiego i przedniejszych domow ludzi , ktorzyby je czynić mieli , przy mocy zostać mają , jakośmy tyż i sami spolnie tak przywilejmi , jako spolnym spisaniem na sejmie warszawskim spolnym sobie zostawili , tym wykładem , iż na potym wszystkie takowe przysięgi krolowi koronowanemu i Koronie Polskiej czynione być mają . Także około przysiąg trzymania spiskow pospolitych zachować się mają i statecznie sobie trzymać wedla przywileju Aleksandrowego11 . Tyż we wszystkich przeciwnościach spolną pomocą my obojego narodu prełaci , książęta , rady , barones i wszystkie stany pomagać sobie mamy wszystkiemi siłami i możnościami , jako spolnej radzie pożytecznie i potrzebnie będzic się zdało , szczęśliwe i przeciwne rzeczy za spolne rozumiejąc i wiernie sobie pomagając . Foedera aut pacta abo zmowy i przymierza z postronnemi narody wedla spolnej zgody warszawskiej na potym żadne czynione ani stanowione , żadni tyż poslowie w rzeczach ważnych do obcych stron posylani być nie mają , jedno za wiadomością i radą spolną obudwu narodow , a przymierza albo stanowienia z ktorymkolwiek narodem przedtym uczynione , ktoreby były szkodliwe ktorej stronic , dzierżane być nie mają . ",pol
4194,2018-43,vkl,123,"12 . Moneta tak w Polsce , jako w Litwie , ma być za spolną radą uniformis et aequalis in pondere et grano et numero petiarum et inscriptione monetae , со ku skutkowi przywieść Jego Krolewska Mość jest powinicn i potomkowie Jego Krolewski Miłości będą powinni . 13 . Cła , myta wszystkie w Polsce i w Litwie , ziemskie i wodne , jakimkolwiek imieniem nazwane , tak krolewskie , jako szlacheckie , duchowne i miesckie , Jego Krolewska Mość znosić raczy , iżby już żadnego exnunc cła nie brano na potym wiecznych czasow od duchownych , od świeckich ludzi szlacheckiego stanu i od ich poddanych od rzeczy ktorychkolwiek własnej roboty i wychowania , nie zakrywając myt kupieckich ani się zmawiając z kupcy ku szkodzie a zatajcniu ceł z dawna zwykłych krolewskich tak w Polsce , jako i w Litwie . ",pol
4195,2018-43,vkl,101,"14 . Statuta i ustawy wszystkie , jakiekolwiek i z ktorejkolwiek przyczyny przeciw narodowi polskiemu w Litwie ustawione i uchwalone około nabywania i dzierżenia imienia w Litwie Polakowi , jakokolwiekby go kto dostał i dostawał , chocia po źenie albo z wysługi albo zakupnym , darownym obyczajem , zamianą i ktorymkolwiek nabyciem wedla zwyczaju i prawa pospolitego , te wszystkie statuta aby żadnej mocy nie miały jako prawu , sprawiedliwości i tyż spolnej braterskiej miłości i unji a zjednoczeniu spolnemu przeciwne , ale aby wolno było zawżdy tak Polakowi w Litwie , jako Litwinowi w Polsce , każdym słusznym obyczajem dostawać imienia i dzierżyć je wedla prawa , w ktorym leży ono imienie . ",pol
4196,2018-43,vkl,117,"15 . А со się tycze inszych artykułow przywileju Aleksandra krola , ktore jeszcze nie są na warszawskim sejmie deklaracjq Krola Jego Mości ani spolną zgodą deklarowane , ale na ten terainiejszy , spolny lubelski z warszawskiego sejmu odkładem spolnym zawisły , ty wszystkie , jako są w przywilejach i w spisaniu spolnym , a ostatecznie w Aleksandrowym przywileju i tu w Lublinie od Krola Jego Mości poprzod w tej sprawie unji danem opisane , w mocy zupełny na czasy wieczne zostawać mają , a wszakże ku objaśniemu lepszemu to przykładając , it przy tytule Wielgie Księstwo Litewskie i dostojeństwach i urzędziech wszystkich i zacności stanow wedla opisania przywileju krola Aleksandra cale a nienaruszenie zostać ma , gdyż to zjednoczenia i społeczności tej roztargnienia 1 rozdziafn nie czyni . ",pol
4197,2018-43,vkl,113,"20 . A te wszystkie rzeczy tu postanowione i obwarowane ani przez Jego Krolewskq Mość , ani przez pany rady , ine wszystkie stany i posły ziemskie obojga narodu za spolnym zezwolenim ani pojedynkiem od ktorej części i strony nie mają nigdy wiecznymi czasy być wzruszane i odmicniane , ale wieczne , całe i mocne zachowane być mają . A ku lepszemu świadectwu i wiecznej pamięci rzeczy wyżej opisanych my przerzeczeni , wyżej opisani prełaci panowie rada , tak duchowna , jako świecka , książęta , my posłowie ziemscy i ine stany na tym walnym a spolnym sejmie lubelskim będący zawicsiliśmy na ten list pieczęci nasze . Pisan i dan na tymże spolny sejmie lubelskim pierwszego dnia , miesiąca lipca , roku Bożego tysiąc pięćset sześćdziesiąt dziewiątego . ",pol
4198,2018-30,volkovysknews,104,"14 lipca 1944 r . Wołkowysk został wyzwolony przez wojska radzieckie z hitlerowskiej okupacji . Nawet teraz , … Nie zapomnimy nigdy . Uroczysty wiec , przyświęcony Dniu Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , odbył się 22 czerwca na cmentarzu Porochownia w Wołkowysku i w skwerze 40 - lecia Zwycięstwa w miasteczku Roś Mieszkańcy i goście powiatu przypomnieli początek najtragiczniejszych kart w historii kraju : 22 czerwca 1941 roku … Nie ma dzieci obcych . W ostatnią niedzielę w parafii Świętej Trójcy w agromiasteczku Shiłowiczy odbył się siódmy fest parafialny Komfort , ciepło i radość — to są emocje , które wypełniły święto . Eleganckie stroje , uśmiechy i łzy radości , podniecenie i niepokój , marzenia i nadzieje . Wydarzeniem tygodnia w … ",pol
4199,2018-30,volkovysknews,105,"W Grodnie odbyły się ostatnie imprezy XII Republikańskiego Festiwalu Kultur Narodowych . Ten festiwal odbywa się … ﻿ Jak to dobrze mieszkać na wsi ! Dzień otwartych drzwi odbył się 27 maja w gospodarstwie "" Olchowo "" Agroturystyka nabiera coraz więcej popularności , szczególnie wśród mieszkańców bardziej uprzemysłowionych miejscowości . Co roku , w ostatnią … XII Country - wide Festival of National Cultures will be held in Grodno from 1 st to 3 rd … W Wołkowyskim centrum korekcyjnego i rozwijającego kształcenia oraz rehabilitacji odbył się etap regionalny konkursu republikańskiego … The jubilee guest was a resident of the German city of Oldenburg . The unique multi - cultural festival , whose history began in 1996 , has turned since then into a … ",pol
4200,2018-34,volkovysknews,141,"W przededniu Międzynarodowego Dnia Rodziny w Domu Kultury w Wołkowysku odbył się festiwal zespołów rodzinnych . … W Wołkowyskim centrum korekcyjnego i rozwijającego kształcenia oraz rehabilitacji odbył się etap regionalny konkursu republikańskiego „ Wszyscy razem ” , którego celem jest rozwój aktywności fizycznej dzieci z ciężkimi i ( lub ) licznymi fizycznymi i psychicznymi zaburzeniami . Ruch jest życiem . Tę zasadę próbują również stosowac dzieci niepełnosprawni . A do tego kultura fizyczna w dużym stopniu przyczynia się do ich udanej socjalizacji i integracji ze społeczeństwem . W programie konkursu proste , jak się zdaje , ćwiczenia : rzucanie i łapanie piłki przez pary zawodników , imitacja żniw , chodzenie po ławce . Rozrywka o różnym stopniu złożoności , w zależności od fizycznych możliwości uczestników . Jednym wszystko daje się łatwo , inni potrzebowali więcej czasu , umiejętności i pomocy od innych . Rzetelnymi asystentami dla każdego uczestnika byli wolontariusze - uczniowie 8 klasy "" A "" gimnazjum nr 2 z wychowawcą klasy O . Łapieko . ",pol
4201,2018-34,volkovysknews,158,"W tym konkursie nie ma zwycięzców i przegranych – uczestnicy rywalizują po prostu dla przyjemności . Tutaj wspólnie radujemy się z sukcesów każdego z nich , wspieramy ich , akceptujemy wszystkich takimi , jacy są . Dlatego dyplomy wyróżniające zostałi wręczeni wszystkim . Dziś wieloletnie doświadczenie organizowania konkursu „ Wszyscy razem ” pozwala mówić o nim jak o jednej z najbardziej efektywnych technik włączenia dzieci ze specjalnymi potrzebami w społeczeństwio , kształtowania myślenia inkluzywnego nie tylko w edukacji , ale również w społeczeństwie jako całości . Agroturystyka nabiera coraz więcej popularności , szczególnie wśród mieszkańców bardziej uprzemysłowionych miejscowości . Co roku , w ostatnią niedzielę wiosny kalendarzowej , gospodarstwa agroturystyczne Białorusi szczycą się swoimi osiągnięciami . Wiele z nich ma co zademonstrować i zaoferować różnym kategoriom turystów . Dni otwartych drzwi w białoruskich gospodarstwach weszły już w tradycje , celem takich imprez jest pokazać , jakim atrakcyjnym może być odpoczynek na wsi . Każdy obiekt stara się podkrześlić własne walory , żeby przyciągnąć podróżnych z innych miejsc , w tym turystów zagranicznych , wnosząc takim czynem ważki wkład w gospodarkę regionu . ",pol
4202,2018-34,volkovysknews,139,"Komfort , ciepło i radość — to są emocje , które wypełniły święto . Tradycyjnie uroczystość rozpoczęła się od Mszy Świętej , w której uczestniczyło wielu wierzących , zarówno parafian , jak i gości , w tym para małżeńska z Mińska z dwójką adoptowanych dzieci . Alexander Grigoryan i Tatyana Kiewluk uważają , że nie powinno być dzieci "" własnych "" i "" obcych . Teraz para wychowuje dwoje adoptowanych dzieci — chłopca i dziewczynkę . David Antony ma sześć i pół roku , a został zabrany z Domu Dziecka , kiedy miał dziewięć miesięcy . Maryam Teresa ma cztery lata , pojawiła się w rodzinie mając pół roku . Są to zwykłe dzieci , które prawie niczym nie różnią się od licznych dzieciaków , którzy byłi obecni w kościele . Chociaż jest pewna różnica . Dawid jest czarny , w dosłownym tego słowa znaczeniu . Maryam wyróżniała się swoją mobilnością i ciekawością — było oczywiste , że trudno jej wytrwać kilka minut w spokoju . ",pol
4203,2018-34,volkovysknews,124,"Mieszkańcy i goście powiatu przypomnieli początek najtragiczniejszych kart w historii kraju : 22 czerwca 1941 roku o godzinie 4 rano wojska niemieckie zaatakowali zachodnią granicę ZSSR . W imprezie wzięli udział Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Mołdowa w Republice Białoruś , Stały i Pełnomocny Reprezentant Republiki Mołdowa w ustawowych i innych organach Związku Niepodległych Państw Wiktor Soroczan , członek Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Białorusi , przewodniczący powiatowego komitetu wykonawczego senator Michaił Sitko , przewodniczący powiatowej Rady deputowanych Witalij Nowicki . — 22 czerwca to Dzień pamięci i żalu nie tylko na Białorusi , ale dla wszystkich narodów byłego Związku Radzieckiego , — powiedział Wiktor Soroczan . — Na naszym pokoleniu leży wielka odpowiedzialność za sposób , w jaki będziemy przekazywali pamięć o wojnie naszym potomkom . Powinni wiedzieć o cenie , zapłaconej za to cudowne spokojne życie . ",pol
4204,2018-34,volkovysknews,117,"W Rosi ambasador miał specjalną misję . Mołdawska ambasada zorganizowała specjalny projekt uwiecznienia pamięći mołdawskich żołnierzy , poległych w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej na Białorusi . Mianowicie ziemia z miejsc pochówku , w której zawarta jest cząsteczka prochów poległych , powraca do ojczyzny . Teraz ustalono nazwiska 52 mołdawskich żołnierzy , pochowanych na terytorium naszego kraju . Jednym z nich jest Nikołaj Filippowvicz Feldman , który zginął w Rosi . Na tym wiecu Wiktor Soroczan i Michaił Sitko napełnili ziemią z miejsca pochowania specjalną kapsułke , która zostanie przeniesiona do Republiki Mołdowy , a druga będzie umieszczona w krypcie Świątyni Pamięci ku czci Wszystkich Świętych w Mińsku . Ta symboliczna akcja ma na celu przypomnienie wielu pokoleniom przyjaźni między białoruskim i mołdawskim narodami i naszego wspólnego zwycięstwa w Wielkiej Wojne Ojczyźnianej . ",pol
4205,2018-34,volkovysknews,155,"Naokoło sceny ustawiono liczne sklepiki , atrakcje , wystawy rzemeślniczych wyrobów . Mieszkańcy i goście odwiedzali tematyczne podwórza na „ Prospekcie małej ojczyzny ” . Na cieknącej przez miasto rzeczce Wołkowyi zorganizowano zawody po pływaniu na byle czym , a na brzegu odbywało się współzawodnictwo drwali . Jednych bardziej ciekawili wystawa i sprzedaż narzędzi ogrodniczych , drugich - wystawa książek albo lokale rozrywkowe . Amatorów sportu przyciągneli turneje siatkarzy i jeźdzcówWieczorem na placu odbył się koncert z udziałem popularnej białoruskiej piosenkarki Vlady i Radio „ Rocks ” . A zamknął impreze utwór „ Mój Wołkowysk ” , który wspólnie z uczestnikami koncertu zaśpiewał cały plac . Memoriałny znak na cześc 150 - ej rocznicy stworzenia straży pożarnej miasta Wołkowysk , którą personel oddziału będzie obchodził w grudniu tego roku , został wyprodukowany przez prywatne przedsiębiorstwo produkcyjne "" Gżyma , za co pracownicy oddziału wyrazili wdzięczność robotnikom i dyrektorowi . Kierownik oddziału Paweł Pokonieczny wyraził nadzieję , że ten znak będzie przypominać mieszkańcom rejonu wołkowyskiego tych , którzy , nie oszczędzając siebie , ratowałi życie innych , i że wzmocni duch bojowy obecnej kadry . ",pol
4206,2018-34,volkovysknews,115,"Na otwarcie pamiątkowego znaku zostali zaproszeni goście honorowi — weterani Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych . W ich imieniu wystąpił przewodniczący białoruskiej wieterańskiej organizacji społecznej "" Spasatiel "" ( Ratownik ) Michaił Siegodnik . Zauważył , że otwarcie znaku pamiątkowego ma wielkie znaczenie dla różnych pokoleń . Jest to znak wdzięczności obecnych pracowników MSN tym , którzy zrobili wiele dla rozwoju straży pożarnej , oraz punkt orientacyjny dla tych , którzy będą służyć w jednostkach MSN w przyszłości . Jest to symbol , patrząc na który mieszkańcy miasta mogą powiedzieć : "" Każdego dnia , żyjąc spokojnie , pamiętamy , że wy jesteście na straży naszego pokoju "" Paweł Pokonieczny i Michaił Siegodnik dokonali uroczysyego otwarcia pamiątkowego znaku , następnie poświęcony przez kleryka Cerkwi Św . Piotra i Pawła Władimira Babeja i ksiądza Kościoła Św . Wacława Andrzeja Gonczara . ",pol
4207,2018-34,volkovysknews,110,"Po złożeniu kwiatów na placu miejskim kontynuowano świąteczne uroczystości . Tutaj pracownicy Wołkowyskiego oddziału MSN zorganizowali dla mieszkańców demonstracje sprzętu i pokazowe ratowanie umownie poszkodowanych . Tego dnia fontanna z węża pożarowego służyła radości dzieci , które bawiły się pod ciepłym "" prysznicem . Następnie impreze kontynuowano w Domu Kultury miasta . Tu najlepszym wręczono nagrody za aktywne uczestnictwo w życiu publicznym oddziału i sumienne podejście do wykonywania obowiązków służbowych . Po raz pierwszy w naszym mieście odbyły się międzynarodowe zawody motocrossowe "" MACEC CUP . Przez dwa dni najlepsi sportowcy z Białorusi , Rosji i Ukrainy rozgrywali nagrody nowego dla nas turnieju , który stał się , podobnie jak wszystkie poprzednie , prawdziwym sportowym świętem na najlepszej w kraju wołkowyskiej trasie motocrossowej . ",pol
4208,2017-30,vozrast,80,"Aż do ostatniej chwili los tych zawodów nie był jasny — czy odbędą się , czy nie . W ciągu zaledwie kilku dni przygotowano tor motocrossowy , w czym największa zasługa przede wszystkim kierownictwa i kursantów szkoły DOSAAF ( szkoła jazdy ) a także pracowników gospodarki komunalnej . Przewodniczący Federacji sportu motocyklowego Białorusi Alexander Dragun podkrześlił wysoki poziom tej imprezy sportowej , podziękował rejonowemu komitetowi wykonawczemu za wsparcie i pomoc w jej organizacji i obiecał , że w następnym sezonie w Wołkowysku znów odbędą się kolejne mistrzostwa Europy . ",pol
4209,2017-30,vozrast,106,"Stowarzyszenie Społeczne „ Białoruskie Stowarzyszenie Pracowników Socjalnych ” Miński Uniwersytet Trzeciego Wieku – to projekt społeczno - oświatowy , realizowany przez Stowarzyszenie Społeczne „ Białoruskie Stowarzyszenie Pracowników Socjalnych ” dla mińszczan w podeszłym wieku . To miejsce twórczego rozwoju i nieustannego dialogu różnych pokoleń . Nasz cel Pomoc w przezwyciężaniu далее W 2015 roku w ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku rozpoczęło swoją działalność „ Centrum wolontariuszy 60 + ” . Nasi słuchacze wierzą , że wiek nie jest przeszkodą dla dobrych uczynków i zawsze można znaleźć czas , miejsce oraz możliwości , aby wnieść далее Прием документов на обучение в Университете третьего возраста на 2016 - 2017 г . закрыт ! Najnowsze wpisy Center for volunteers 60 + invites Nasi partnerzy Contact us Volgogradskaya str . 21 room 17 ",pol
4210,2018-22,e-gomel,172,"Gawedzie prostolinijnym zaklocalo - Создание сайтов в Гомелеsurowce prasowe Na wszystkim chodu chyba natomiast zachodzić w głowę , iż Electronic Arts nie potrzebowało , iżby UFC 3 było uciechą byle jaką . Każdy łańcuch owo nie przeciwnie cudzoziemskiego przeżycia gwoli oczu , uszu . Od terminu aż do czasu przynosi się dojrzeć ciężka przypadek egipskich chłopów , którzy z lewa oraz spośród pełnomocnictwa otrzymują z liścia od momentu rzymskiego legionisty , jakkolwiek w podkładzie kwestii ma to niedużego istotność . Skromniej w ciągu sytuację , i bardziej w nazwa średniowiecznej wierności zaś indywidualnej wendecie . W regule w teraźniejszej wersji Rusta jederman przypadkiem powoływać do życia całość , a tłamsi nas jedynie dopuszczenie aż do słusznych zarysów . Pierwotnego Life Is Strange zadebiutowało raptowne za pośrednictwem nikogo tudzież nieoczekiwanie recenzje gier 2012 wyraziło się murzynkom skoczkiem wśród tytułów z 2015 roku . Co badawcze , narratorem w trakcie tych serii był histrion Mark Hamill , który ongiś zagrał niejaką spośród koronnych niwy w celuloidzie fabularnym o 1 Dywizji – The Big Red One z 1980 roku . Co prawdziwość , sama mecz podobnie należy nieźle , wszak najwięcej uciesze ",pol
4211,2018-22,e-gomel,220,"będziecie z niej wyprowadzać , o ile będziecie zaradzili uznać zaleta artystyczną . Tenże sam Henryk nie spodobał mi się na początku w istocie fundamentalnego śmiałka . Call of Duty : WWII Forszpan walce fabularnej ( PL ) Polskojęzyczny teaser fabularny zabawy Call of Duty : WWII . dostrzeżże na tvgry . pl Miasto rozwiązłych aniołów Odmieniła się oprawa rozrywki – tytułowa odbitka graficzna proponuje teraz , iż mamy do działania spośród niejakim kinowym hitem , otwartym w postaci Ultra High Definition . podpaleń , aż po filia morderstw . Stuletni letarg uczynił atoli niewłasnego a nim Amaterasu będzie zdolna uniemożliwić Orochiego , w pierwszej kolejności musi odebrać starego moce oraz dynamikę płynącą spośród religii dotkliwych postaci . Całość od czasu ciosu nabrała rumieńców . Jako że w zupełnym rewelacyjnych atrakcji Pięknie Mario Odyssey owo właśnie nowiusieńka inżynieria połączona z czapką stanowi największą przemianę w seksie aż do uprzednich rozrywek pokazujących bohatera wykoncypowanego za pośrednictwem Shigeru Miyamoto w trójwymiarowym środowisku . Noire . W moim wyimaginowaniu The Hidden Ones winnyśmy rozwinąć tę ideę , dać do obejrzenia brać odkąd leku . trylogię husycką Andrzeja Sapkowskiego , Dobrego wojaka Szwejka , kreatorów serii ArmA oraz piosenkę Bohemian Rhapsody ( hi , hi . Winę wewnątrz owo wolno zrzucić na dość skocznego rytm imprezy , jakie bezpośrednio posiadało przywilej ponad zagłębianiem się w temperamenty zwierzchnich osobie . Po największej części notabene przez wzgląd wkładowi w cut - scenkach , gdy to bardziej porzuca się w oczy jego łotrowski uśmieszek tudzież żyłka aż do imprezowania . ",pol
4212,2018-22,e-gomel,107,"Zgloszenie przez prokuratora zarzutu przedawnienia - Создание сайтов в ГомелеNie inaczej , odpowiednio spośród art . 100 ust . 1 regulacji z dnia 17 grudnia 1998 r . o emeryturach zaś rentach spośród Funduszu Zabezpieczeń Cywilnych ( Dz . OBOK . spośród 2009 r . Nr 153 , poz . 1227 ze zm , unormowanie do znamionowań określonych w tej regulacji wyniknie spośród dniem zaspokojenia się wszelkich warunków nasuwanych aż do ich zaczerpnięcia . Wówczas również , na wniosek figurze zalegalizowanej , narząd rentowy demaskuje uchwałę o asygnowaniu zarządzenia ( art . 116 oraz art . 118 ustawy o emeryturach a rentach spośród Funduszu Ubezpieczeń Cywilnych . Trzeba w dodatku oznajmić , że orzeczenie ustalający istnienie czy też niebyt oprogramowanie antywirusowe - Создание сайтов в Гомеле ",pol
4213,2018-34,e-gomel,239,"organizacja jedzie metoda w tej chwili od czasu 1943 roku . W bezpiecznych pikslach wolno sobie ułowić wzrokiem zabawę , zatem nawet jeśli przeciwnicy raz za razem nas ujawniają , przekradanie się nie jest wyjątkowo przykrego . Nie mają oni szerokiej biblii urodów , zaledwie kilka sztuki aż do asortymentu ( do zliczenia na palcach jakiejś łapie , tymczasem owo w zupełności wystarczy , ażeby móc przekombinować . niewspolnego miesci uniewaznienie - Создание сайтов в Гомеле W ciągłości oszacowałby nie ma on w kwestii bieżącej legitymacji procesowej pasywnej . Apelacja zapracowałaby na uwzględnienie . b ) poderwaniu art . 233 KPC w poprzek niesłusznego zaniechanie części argumentów zgłoszonych dzięki powoda natomiast fałszywą interpretację części argumentów , Przekonaniem tego Trybunału konsensus ugodowe z dnia 3 grudnia 2007 r . w limicie dorzucenia kancelaria adwokacka łódź opłacie natomiast zapożyczenia na siebie zobowiązania do zatopienia sumptów obserwacji operatów przybliżonych posiadłości przynależnych do okolica powodowej , nie było symptomem swobodnej woli pozwanego , charakteryzującej wymienianie umów cywilnoprawnych , choć drogą aż do kupienia pełnomocnictw , przysługujących pozwanemu z masy regulacji . SPOŚRÓD punktu widzenia przesłanek art . 58 KC , „ uzgodnienia stronicy ” Głos potwierdził za mniejsza o to w części dotyczącej zobowiązania pozwanego aż do należności wyznaczonej w tej umowie daniny w transformacyj za wykonany za sprawą powodową Kooperatywę procedura rozbioru porcyj , albowiem zabiega pani do podwórka rozkazu art . 1714 natomiast niepozostałych regulacji z dnia 15 grudnia 2000 r . o kooperatywach mieszkaniowych , regulujących przesłanki konstytuowania odmiennej własności szynków na zagadnienie jednostek uprawnionych - nie podano danej plebs węgla do Całokształtu Elektrowni Spółki Akcyjnej , Działanie zażaleniowe zależałoby umorzeniu kancelaria rodzinna lodz ",pol
4214,2016-40,weglostal,94,"substancji art . 355 § 1 w zw . z art . 391 § 1 oraz spośród art . 397 § 2 KPC . Rozporządzenie art . 394 § 1 pkt 9 KPC uznaje zaskarżenie zażaleniem zawartego w werdyktu orzeczenia o sumptach procesu , gdyby kierunek nie zgina leku zaskarżenia orzeczenia co do roli sytuacji . W dacie zdeponowania zażalenia apelacja nie była jeszcze składowa . Zażalenia było ergo możliwego zaś nie podlegało zaprzestaniu . Zdeponowanie odtąd z wykorzystaniem tę temuż paginę apelacji rodziło niedopuszczalność rozpoznania zażalenia , jako że wyrok w temacie wydatków przebiegu mogło zostać poddane ochrony instancyjnej zaledwie w ramach prowadzenia apelacyjnego . ",pol
4215,2018-51,grodnensis,199,"Już od wielu lat w Grodnie stało się dobrą tradycją rozpoczynać rok szkolny i katechetyczny pielgrzymką do sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej Cierpliwie Słuchającej w Kopciówce . Tegoroczna pielgrzymka rozpoczęła się Mszą św . w kościele oo . Franciszkanów za Niemnem o godz . 7 . 00 , której przewodniczył ks . Michał Łastowski kustosza sanktuarium w Kopciówce . Po Mszy św . uczniowie , studenci , nauczyciele , wychowawcy oraz klerycy Wyższego Seminarium Duchownego wyruszyli szlakiem pielgrzymkowym pod kierownictwem kustosza sanktuarium ks . Michała Łastowskiego . Prowadzenie modlitw oraz śpiewów podczas pielgrzymki tradycyjnie podjęli się klerycy seminarium grodzieńskiego wraz z młodzieżą akademickiego duszpasterstwa „ Open ” . Po przybyciu do sanktuarium i modlitwie u stóp Matki Bożej na wszystkich pielgrzymów czekała gorąca zupa , po obiedzie zaś o godzinie 13 . 00 rozpoczęła się modlitwa Koronką do Miłosierdzia Bożego , którą poprowadził ksiądz prałat Jerzy Lewiński , wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie . Po Koronce ks . prałat zwrócił uwagę pielgrzymów na potrzebę rozpowszechnienia kultu Miłosierdzia Bożego , nawiązując do wspomnień sprzed 40 laty z Kazachstanu . Będąc tam z posługą duszpasterską pewnego razu usłyszał rzewną prośbę starszych parafian o nauczenie ich modlitwy Koronką do Miłosierdzia Bożego . Wracając z Kazachstanu do Polski , postanowił aktywnie włączyć się w rozpowszechnianie modlitwy Koronką oraz kultu Miłosierdzia Bożego w Sandomierzu , a po przyjeździe do Grodna również i na Białorusi . ",pol
4217,2019-04,grodnensis,108,"100 гадоў ад нараджэння кс . Інфулата Міхала АрановічаW dniach 15 - 16 grudnia odbyły się Dni pamięci Ś . P . Ks . Infułata Michała Aronowicza , długoletniego Duszpasterza wiernych Grodna i Grodzieńszczyzny . Obchody były przeżywane z okazji 100 - letniej rocznicy jego urodzin ( ur . 7 VIII 1907 r , w . Lubieszcze , pow . Bielsk - Podlaski . Ś . P . Ks . Infułat Michał Aronowicz był kapłanem diecezji wileńskiej , a w trudnych czasach ateizmu jako gorliwy duszpasterz , przez 43 lata nie szczędząc własnego życia z oddaniem służył wiernym miasta Grodna i okolic . W sobotę 8 grudnia , przeżywaliśmy w Seminarium uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny . Najświętsza Matka jest patronką Naszego Seminarium i dlatego ta uroczystość była uwieńczona odpustem zupełnym . ",pol
4218,2019-04,grodnensis,111,"Mszę św , która była sprawowana w kaplicy seminaryjnej o godz . 8 . 00 , przewodniczył J . E . Ks . Bp . Aleksander Kaszkiewicz , który podczas kazania w bardzo piękny i zrozumiały sposób przedstawił sylwetkę Najświętszej Marii Panny i drogę do zatwierdzenia dogmatu o Niepokalanym Poczęciu NMP . Był to również „ dzień rektorski ” , tzn . cały dzień był wolny od zajęć i obowiązków , klerycy sami sobie układali czas na przeżywanie tego dnia . W poniedziałek 3 grudnia o godz . 19 . 00 Metropolita mińsko - mohylewski Arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz sprawował Mszę św . w Katedralnym kościele m . Grodno . Został on zaproszony przez naszego Biskupa Aleksandra Kaszkiewicz i proboszcza parafii katedralnej z okazji święta św . Franciszka Ksawerego . Nasze seminarium także brało czynny udział w tych uroczystościach . ",pol
4219,2018-34,grodnensis,119,"W niedzielę 2 grudnia przeżywaliśmy comiesięczny dzień skupienia . Przeprowadził go ks . prałat Józef Trubowicz . Dzień skupienia rozpoczął się w sobotę hymnem do Ducha Świętego , po czym była kompleta i zapowiedź tematu rozmyślania na dzień jutrzejszy . Ogólnopolskie forum młodych : „ Małżeństwo – wolność czy kajdany ? ” . 3 maja uroczyście przeżywaliśmy dzień imienin Jego Ekscelencji ks . bp . Aleksandra Kaszkiewicza , biskupa naszej diecezji . Jak również prokuratora naszego seminarium ks . Aleksandra Sosnowskiego . Pod czas Mszy św . ks . Rektor przywitał solenizantów i poprosił Jego Ekscelencji o przewodniczenie Mszy św . Kazanie wygłosił ks . dr Andrzej Szczupał . Po Mszy św . było uroczyste śniadanie . W niedzielę 22 kwietnia , jak co miesiąc , w seminarium odbył się kolejny dzień skupienia , który był przeprowadzony przez ks . dziekana Tadeusza Krisztopika , spowiednika naszego seminarium . ",pol
4220,2018-34,grodnensis,140,"Rozpoczęcie miało miejsce już w sobotę wieczorem o godz . 21 . 00 hymnem do Ducha Św . Po odśpiewaniu hymnu była kompleta i słowa wprowadzające w tematykę dnia skupienia . Tematem obranym przez ks . rekolekcjonistę był „ Eucharystia – źródłem uświęcenia ” . Ks . Tadeusz oparł swe rozważania Dnia Skupienia na odchortacji apostolskiej Benedykta XVI „ Sacramentum caritatis ” . Do obrania powyższego tematu ks . rekolekcjonistę natchnęło to , że ten rok w naszej diecezji został ogłoszony przez biskupów rokiem powszechnego powołania do świętości . To powołanie przede wszystkim dotyczy ludzi wybranych przez Boga na wyłączną służbę dla Niego . Siły do realizacji tego powołania należy szukać w Eucharystii . 23 kwietnia w seminarium uroczyście przeżywaliśmy imieniny ks . prof . Jerzego Lewińskiego i ks . prof . Jerzego Powajbo . Jak również wieczorem o godz . 19 . 30 był „ wieczór poezji religijnej ” . Przez artystów naszego grodzieńskiego teatru na czele z panią Olgą zostały odczytane wiersze Bułgakowa , Pasternaka i innych poetów . ",pol
4221,2018-30,grodnensis,123,"28 marca o godz . 19 . 30 nasi bracia z poszczególnych roczników przedstawili nam scenkę „ Bóg jest jak Bóg ” . 24 marca , w sobotę wieczorem , o godz . 20 . 30 rozpoczął się dzień skupienia dla kleryków naszego Seminarium , który poprowadził Ojciec Duchowny ks . Andrzej Radziewicz . У першую нядзелю Вялікага Посту , пасля перажытых рэкалекцый , кс . Біскуп Аляксандар Кашкевіч удзяліў для алюмнаў ІІІ курса паслугу лектаратуб , а для алюмнаў ІV курсу паслугу акалітату ў Гродзенскай Катэдры . Od 21 lutego do 24 lutego 2007 roku odbyły się rekolekcje Wielkopostne dla kleryków Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie . Na przewodniczenie rekolekcjom został zaproszony ksiądz Piotr Miszczuk , profesor , wykładowca Prawa Kanonicznego w seminarium na Ukrainie w Kamieńcu Podolskim , również proboszcz parafii w Chmielnicku , jak również oficjał sądu diecezji Kamieniec Podolski . Jest on wychowankiem naszego seminarium . ",pol
4222,2018-51,grodnensis,125,"Wykład ze spotkania Ogólnopolskiego Forum Młodych ( 22 – 25 listopada ) Przede wszystkim chcę przekazać serdeczne pozdrowienia od braci kleryków na czele z księdzem Adamem Łużniakiem , rektorem Metropolitalnego Wyższego Seminarium Duchownego we Wrocławiu . Forum zostało przygotowane przez organizację „ Koło Teologiczne Alumnów ” . Uczęstniczyło w nim około 300 osób . Byli klerycy z całej Polski , Słowacji i Białorusi . Po przeżytej Mszy sw . zebralismy się w auli Jana Pawła II gdzie ks . biskup wręczył dyplomy dla diakonów o ukończeniu studiów w WSD . Również została wyznaczona dla nich praktyka na parafiach . Co roku wiosną dla kleryków jest organizowana tzw . „ majówka ” , która polega na zwiedzaniu pięknych miejsc Białorusi lub odpoczynku w uroczych miejscowościach naszego kraju . W tym roku również przez naszych przełożonych została zorganizowana „ majówka ” i odpoczywaliśmy nad brzegami wód Kanału Augustowskiego . ",pol
4223,2018-51,grodnensis,134,"26 Maja po przeżytych rekolekcjach nasi bracia klerycy i diakoni29 kwietnia nasi klerycy rozjechali się do niektórych parafijaby zebrać ofiary „ Na dzieło powołań ” . Te ofiary będą przeznaczone na wydatki , które są potrzebne do przeprowadzenia rekolekcji powołaniowych dla ministrantów naszej diecezji . Takie rekolekcje są bardzo potrzebne , aby uświadomić dla nich , co oznacza powołanie do kapłaństwa , i jakie ono za sobą niesie obowiązki . Zazwyczaj po takich rekolekcjach kilka osób składa dokumenty na studia w seminarium , aby powierzyć się na wyłączną służbę Bogu i ludziom . 3 maja uroczyście przeżywaliśmy dzień imienin Jego Ekscelencji ks . bp . Aleksandra Kaszkiewicza , biskupa naszej diecezji . Jak również prokuratora naszego seminarium ks . Aleksandra Sosnowskiego . Pod czas Mszy św . ks . Rektor przywitał solenizantów i poprosił Jego Ekscelencji o przewodniczenie Mszy św . Kazanie wygłosił ks . dr Andrzej Szczupał . Po Mszy św . było uroczyste śniadanie . ",pol
4224,2018-05,grodnensis,225,"Londyn . Kiedy w roku 1846 John Horsley zaprojektował pierwszą kartkę świąteczną z napisem : „ Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku ” , nikt nie mógł przewidzieć jej dzisiejszego znaczenia . Wtedy wydrukowano tylko 50 kartek z życzeniami , dzisiaj nakład ich sięga wielu milionów . Pisanie jak największej ilości kartek świątecznych , a otrzymywanie jeszcze większej ich ilości , należy w Anglii do dobrego tonu . Wszystkie te pozdrowienia kartkowe , przydźwigane przez umęczonych listonoszy , układa się starannie na półce z książkami aby pochwalić się nimi przed gośćmi . Obecnie stało się tradycją , że co roku ustawia się obok kolumny Nelsona w Londynie ogromną choinkę . Co roku burmistrz miasta Oslo ofiarowuje brytyjskiej stolicy jedną z najpiękniejszych i najwyższych jodeł dla upamiętnienia braterstwa broni w czasie ostatniej wojny . Chociaż dzień wilii jest w Anglii jeszcze normalnym dniem pracy , to nastrój panuje już bardzo świąteczny . Wieczorem tego dnia dzieci , pełne oczekiwania , wywieszają swoje pończochy za drzwi . Nazajutrz , w pierwszy dzień świąt , pończochy napełnione zabawkami — odnajdują w choince . W pokoju wisi przystrojona gałąź jemioły , podobno pocałunek pod nią przynosi szczęście . Obiad wigilijny składa się z indyka i „ płonącego "" puddingu ( plum - pudding . Zawartość półmiska zalewa się rumem i następnie zapala . Poza tym dzień przebiega bardzo spokojnie . Radio nadaje angielskie chorały i świąteczną muzykę . Szczególnym wydarzeniem jest krótkie przemówienie królowej , wygłaszane od trzydziestu lat z okazji Bożego Narodzenia o godzinie 1500 z zamku Sandrigham . Przemówienia tego wysłuchują Anglicy stojąc . ",pol
4225,2018-05,grodnensis,103,"Moskwa . „ Jołka ” to święto choinki . Czy to na wielkiej uroczystości jołkowej w sali kulumnowej Kremla , czy też na uroczystości w sali koncertowej Konserwatorium — wszędzie obchodzi się to święto radośnie . Wesoło jest także w kółku rodzinnym . Dodatkiem świątecznym jest „ kutia z wswarem ” tj . deser z pszenicy i kompot z susznych owoców . „ Jołka ” trwa do Nowego Roku , kiedy to nadchodzi punkt kulminacyjny w wymianie podarunków i przyjęciach . W Rosji carskiej święto obchodzono tylko w rodzinach pochodzenia niemieckiego lub tam , gdzie Rosjanie stykali się z obyczajami Zachodu . Ustawianie w pokoju choinki ubranej w srebrne nici , bombki i świece stało się zwyczajem dopiero w XX wieku . ",pol
4226,2018-05,grodnensis,133,"Tak powstała „ Jołka ” , święto choinki , które początkowo było pomyślane tylko dla dzieci . W kilka lat później ustawiono choinki również w teatrach , szkołach , przedszkolach lub w domach klubowych . Później jeszcze zjawiła się postać Dieda Mroza . Występuje on zawsze w towarzystwie sniegóroczki ( śnieżynki , małej , na biało ubranej dziewczynki . Trudno mówić o jakimś jednolitym stylu rodzinnego obchodu świąt Bożego Narodzenia w Stanach Zjednoczonych . Ponieważ Ameryka Północna jest zlepkiem wielu narodów i ras , każda rodzina obchodzi święto tak jak była do tego przyzwyczajona w swojej dawnej ojczyźnie . Ameryka poza tym jest krajem sekt i stowarzyszeń religijnych . Każde wyznanie , czy to kwakrowie , mormoni , mennonici lub świadkowie Jehowy , obchodzi Boże Narodzenie na swój sposób . W tej różnorodności obchodów jest pewien urok . Jeżeli żyje się w Stanach Zjednoczonych 20 lub 30 lat , można przeżyć dwadzieścia lub trzydzieści zupełnie różnych świąt . ",pol
4227,2018-05,grodnensis,220,"Szczególnym wydarzeniem w czasie przedświątecznym jest przybycie słynnego wigilijnego „ Walkirii "" do portu w Seattle . Na pokładzie tego statku stoi choinka , chór śpiewa kolędy , a orkiestra gra świąteczne melodie . Statek płynie wzdłuż zachodniego wybrzeża Stanów i w każdym porcie jest przyjmowany entuzjastycznie . Od strony morza poprzez ląd rozbrzmiewa wtedy kolęda : Cicha noc , święta noc . . Sztokholm . Święta Bożego Narodzenia w Sztokholmie rozpoczynają się w pierwszą niedzielę Adwentu . Po południu rodziny idą oglądać wystawy sklepowe na Drottninggatan , Hamngatan , i znanej na całym świecie Kungatan . Podczas gdy rodzice oglądają kuszące oferty świąteczne domów towarowych , dzieci wypróbowują pełnymi płucami kupione im przez ojców trąbki i trąby , aby odpowiednio uczcić tę niedzielę . Ogromna choinka przed Dworcem Centralnym i dolatująca od wieży ratuszowej gra dzwonów wywołują świąteczny nastrój . Nad głównymi ulicami handlowymi wiszą rozsiewające światło gwiazdy , dzwony , korony i girlandy . W następne niedziele sklepy odzieżowe urządzają w oknach wystawowych rewie mód , a dzieci stoją przed wystawami sklepów z zabawkami , w których są pokazywane bezpłatnie teatry marionetek i sztuki magiczne . Zabawki coraz bardziej zelektryfikowane , samoloty stratosferyczne i rakiety księżycowe należą do zwykłych zabawek dla dzieci . Jeszcze kilka lat temu prawie uroczystą czynnością było zapalanie pierwszej , najwyższej świeczki na choince przez dziecko siedzące na ramieniu ojca . Dzisiaj jednym ruchem ręki „ włącza się ” całą choinkę , a w sekundę później przez pokój pędzi zelektryfikowany pociąg o liniach super — opływowych . ",pol
4228,2018-05,grodnensis,177,"Na każdym stole wigilijnym stoi julback , mały kozioł zrobiony ze słomy . Choinka jest ubrana kolorowymi lampkami i małymi niebiesko - żółtymi chorągiewkami . Tradycyjna szwedzka uczta świąteczna składa się z iutfisk , rozmoczonej suszonej ryby o dość mdłym smaku . Potem podaje się galaretę , wieprzową głowiznę i chleb . Przy następującym po tym dopp i grytan ( „ zanurz w garnku ) wszyscy członkowie rodziny udają się do kuchni , aby zanurzyć kawałek chleba w gorącym rosole i zjeść go . W święta Bożego Narodzenia Szwedzi dają upust swemu zamiłowaniu do podróży . W czasie świąt kolej szwedzka obniża jeszcze bardziej cenę i tak już tanich biletów rodzinnych . Od szeregu dni kasy biletowe są oblegane i ma się wrażenie , że wszyscy mieszkańcy Sztokholmu chcą nagle emigrować . Na wsi w kościele wiejskim odprawia się w wigilię julottę pasterkę , na którą okoliczni chłopi przyjeżdżają na saniach . Przed kościołem składa się dopalające pochodnie na żarzący stos . Przed pójściem do kościoła chłop daje swoim zwierzętom szczególnie obfitą świąteczną rację paszy . Według starych wierzeń w noc wigilijną wszystkie zwierzęta przemawiają ludzkim językiem i nie byłoby przyjemnie usłyszeć , jak wyrażają się źle o swoich panach . ",pol
4229,2018-51,grodnensis,107,"Potrawami w Boże Narodzenie podawanymi we Francji są : ostrygi , kaszanka , pieczony indyk , kunsztownie nadziewany różnymi specjałami , oraz ciasto przekładane słodką masą i polewane czekoladą . We Włoszech podaje się tzw . ravioli z mięsnym farszem i parettone , czyli ciasto drożdżowe z korzeniami . W Danii podaje się : słodki ryż z cynamonem i pieczoną gęś z jabłkami . Wykład ze spotkania Ogólnopolskiego Forum Młodych ( 22 – 25 listopada ) Przede wszystkim chcę przekazać serdeczne pozdrowienia od braci kleryków na czele z księdzem Adamem Łużniakiem , rektorem Metropolitalnego Wyższego Seminarium Duchownego we Wrocławiu . Forum zostało przygotowane przez organizację „ Koło Teologiczne Alumnów ” . Uczęstniczyło w nim około 300 osób . Byli klerycy z całej Polski , Słowacji i Białorusi . ",pol
4230,2018-51,grodnensis,125,"Jakie znaczenie ma to , co wypowiadasz ? Zdajesz sobie sprawę z tego , że słowo , które wypowiadasz i słyszysz , kształtuje ciebie ? Czy licząc się ze swoim słowem , tak samo polegasz na słowie innych ? Te i wiele innych pytań świadczą o tym , że słowa mają przeogromną moc . Słowa są przecież narzędziami , za pomocą których wyraża się człowiek . 22 listopada odbyło się wprowadzenie do forum . O godzinie 17 . 00 był koncert grupy „ Christophoros ” , promujący nową płytę „ Ciszą mego serca ” . Tworzą ten zespół klerycy seminarium wrocławskiego . O godzinie 20 . 15 odbyło się „ Refleksyjne Nabożeństwo Słowa Bożego ” . Które było sprawowane w Katedrze Wrocławskiej , odczytywano urywki Pisma Świętego i przykładami z życia zaświadczano , że to Słowo Boga wypełnia się w naszym życiu . Później była krótka refleksja w ciszy i śpiew kanonów przez chór seminarzystów . ",pol
4231,2018-51,grodnensis,242,"Program następnych trzech dni wyglądał następująco : o godzinie 7 . 00 była Msza Święta ; od 9 . 00 do 13 . 00 trwały wykłady i konferencje ; od godziny 13 . 30 do 16 . 00 był czas wolny , w którym zwiedzaliśmy miasto ; od 16 . 00 do 19 . 00 – konwersatoria . Można było sobie wybrać interesujący temat i na ten wykład iść . O 19 . 30 – w drugim dniu odbył się koncert „ Deus Meus ” , w trzecim odbył się teatr „ Pasja ” – który przedstawiła młodzież z parafii Świętego Krzyża we Wrocławiu . Forum zostało otwarte przez dziekana Papieskiego Wydziału Teologicznego , ks . dr hab . Paterę . Zaznaczył on , jak wielkie znaczenie odgrywają słowa w naszym życiu . Słowa wypowiadają tylko ludzie , tylko oni mają tak wielki dar . Człowiek jest osobą społeczną , rozumną i religijną . Słowo mówi wiele , zależy kto je wypowiada i kto odbiera . Słowo jak miecz obosieczny przenika nasze serce . Na słowa wypowiadane są różne reakcje : ktoś je przyjmuje z łagodnością , a ktoś bardzo ostro . Ksiądz dziekan Papieskiego Wydziału Teologicznego powiedział , że na słowo możemy wydawać różne opinie – możemy krytykować , narzekać – ale nasze słowa powinny być skierowane pozytywnie , powinny być skierowane na Boga i na ludzi . Słowem możemy wyrazić ubogacone nasze życie duchowe , jak i również naładowanie w sobie zła . Jest ważna nie tylko treść słowa , ale i kultura słowa , jest to bardzo ważne dla nas kleryków , jako przyszłych księży w pracy w kancelarii , w konfesjonale i w ogóle w relacji z ludźmi . Ważne by nasze słowa były przemyślane . Słowem nie tylko można człowieka przyciągnąć , ale i zranić . ",pol
4232,2018-51,grodnensis,183,"Pierwszy wykład poprowadził ks . dr . Janusz Czarny – filozof i antropolog Papieskiego Wydziału Teologicznego – na temat : „ Słowo wyraża człowieka ” . Słowo wyraża człowieka i człowiek wyraża słowo . Większość ludzi zgadza się z tym , że człowiek wyraża słowo . Ale w jakimś stopniu słowo jest źródłem pochodzenia człowieka . Gdzie się zaczyna słowo zanim się narodzi ? Słowo można odnieść do pojęcia łacińskiego wyrazu conceptus – co oznacza poczęcie i pojęcie . Słowo jest produktem mojego intelektu , zanim coś powiem , muszę coś począć w mojej myśli , a otrzymaną informację za pomocą zmysłów zanim wypowiem , muszę pojąć . Po poczęciu i pojęciu następują narodziny słowa . Opracowana informacja , myśli , przekształcają się w głosowe dźwięki , czyli mowa wypowiadana na zewnątrz jest opracowana przez intelekt . Język i myśl nawzajem się krystalizują , wzbogacają . To znaczy , że nasz język musi wypowiadać to , co zostało już przemyślane . Język pomaga wyrazić to , co zrodziło się już w pojęciu . Natomiast sam człowiek w sposób wolny wybiera podmiot i znaki , dzięki którym formuje swoje pojęcie . Przez język wyraża się ludzki duch . Bylibyśmy w błędzie gdybyśmy myśleli , że słowo wyraża w pełni człowieka , gdyż wewnątrz człowiek jest o wiele bogatszy . ",pol
4233,2018-51,grodnensis,101,"Słowo jest komunią , czyli przez dialog łączy nas ze sobą i Bogiem . Język występuje jako narzędzie , jako przekaźnik dialogu myślowego . Bóg wyraża Siebie jako Słowo Odwieczne , które zrodził , a które łączy nas z Nim . II wykład przeczytał ojciec dr Tomasz Kwiecień na temat : „ Słowo poszukuje odpowiedzi ” . Według świętego Dominika słowo może być przyjmowane w czterech etapach . Pierwszy – to , gdy słuchamy rodzi się przeciwstawienie się słuchaniu – to znaczy gdy słucham , coś mnie niecierpliwi . Drugie : jednak słucham , bo może jednak nadawca coś mi powie . Po trzecie – wypowiadam swoje zdanie na temat usłyszanej treści . Po czwarte – reakcja : radość lub smutek . ",pol
4234,2018-51,grodnensis,124,"Bóg potrzebuje odpowiedzi człowieka , występuje tu techniczne słowo cenoza – uniżenie się Boga . Bóg oczekuje odpowiedzi grzesznika . Lecz aby odpowiedzieć na słowo , musimy je słuchać , tu można powiedzieć , że milczenie jest matką kaznodziei , lecz aby milczeć , słuchać i usłyszeć to Słowo , pomaga łaska Boża ( bo bez łaski Bożej nawet Ewangelia mogła by być zabójcza , np : należy usunąć to , co jest powodem grzechu – wskutek takiego pojmowania bylibyśmy inwalidzami . Luterański teolog Klaus Berg powiedzał , że w kościele odpowiedzią na Słowo jest liturgia . To można porównać z ludzkim ciałem : kośćmi jest liturgia – to , co nie może być zmienne , mięśnie , które mogą być zmienne – jest to kazanie i katecheza . Często bywa inaczej . Odpowiedzią na Słowo Boże jest nasza zmysłowość – nasze gesty i nasze zachowanie . ",pol
4235,2018-51,grodnensis,112,"Często słyszymy takie wyrażenie , jak „ Walka z Bogiem ” – tu chodzi o walkę ze sobą samym , aby przyjąć Słowo Boże . Często człowiek , a zwłaszcza młody , zadaje pytanie – „ Boże , dlaczego ? ” – Szczególnie to pytanie jest stawiane w cierpieniu . Odpowiedzią Boga jest – „ Ja Jestem ” . Bo kiedy stajemy w obliczu Boga – to te pytania przemieniają się w zwykłe słowa wywołujące walkę między sobą . Podczas konwersatoriów wybraliśmy temat : „ Niebezpieczne słowa ” , który wygłosił Andrzej Wronka ( założyciel stowarzyszenia Efratha – działacz na rzecz obrony wiary ) Niebezpieczne słowa – są to słowa , które nie służą prawdzie i dobru . Rozróżniamy myślenie stereotypowe i myślenie pojęciowe . W pierwszym z nich występuje warstwa emocjonalna za plus lub za minus . ",pol
4236,2018-51,grodnensis,165,"Myślenie pojęciowe jest wtedy , gdy człowiek otrzymując jakąś informację , najpierw sprawdzi jakie są dowody tego , co usłyszał , dopiero wtedy wierzy . Natomiast człowiek myślący stereotypowo , wierzy każdym plotkom , a co więcej dołącza swoje zdanie . Słowem można także manipulować . Występuje tu tzw . manipulacja psychologiczna . Np : słowo „ kocham ” – może być słowem prawdziwym , wypływać z serca i oznaczać to , czego domaga się wyraz miłość , a może być także manipulacją – to znaczy można użyć tego samego słowa „ kocham ” – ale będzie ono użyte tylko dlatego , aby zaspokoić swoje pragnienie . Często słowa mogą być miłe , piękne – nieraz je nazywamy łowcami dusz . Np : świadkowie Jechowy , oni są przygotowani z punktu widzenia psychologicznego . Dobrze wiedzą , jak zacząć rozmowę , gdy otworzy drzwi dziecko i gdy otworzy drzwi kobieta . Np : gdy my z kimś zaznajamiamy się , poznajemy jego imię , ale po jakimś czasie tego imienia zapominamy , bo używamy go rzadko , natomiast oni używają go bardzo często . Tak nam ukazuje psychologia , że kiedy słyszymy swoje imię , staje się nam jakoś milej i przyjemniej . ",pol
4237,2018-51,grodnensis,106,"Słowa , które nie służą prawdzie i dobru , są to słowa niebezpieczne , chociaż są bardzo grzecznie wypowiedziane . Może zdarzyć się , że słowa nie służą prawdzie , a służą dobru . Zależy od tego , jaki mają cel , czy nie ma w nich własnych interesów ( np : II Wojna Światowa , na pytanie niemieckiego żołnierza , gdzie ukrywają się Żydzi , ktoś odpowie negatywnie , mimo tego , że wie , jego słowa posłużą dobru innej osobie . Padło pytanie : „ Jeżeli wypowiadam przekleństwo , ale nie zastanawiam się nad tym , czy są to słowa niebezpieczne ? ” Na pewno , im większa jest świadomość , tym większe jest zło . Każde przekleństwo , nawet mniej świadome , mnie nie usprawiedliwia , a w sferze psychologicznej zostawia swoją plamę . ",pol
4238,2018-51,grodnensis,113,"Następny temat : „ Powołani by słowem nieść nadzieję ” . Przygotował ks . prof . dr hab . Henryk Witczyk ( biblista , wykładowca na KULu , przewodniczący „ dzieła Biblijnego ” . Czasownik „ nieść ” wskazuje na działanie człowieka , jak my powołani musimy nieść słowo nadziei . Powołanie – oznacza , że Bóg sam powołuje człowieka , zaprawia go do działania . Daje nam coś przeżyć ze Swego misterium i przekazuje je . Słowo nadziei jest to orędzie , które człowiek otrzymuje i przekazuje ludowi . To znaczy , że powołany żyje w stałej łączności z Bogiem . Pomaga mu utrzymywać tę łączność Duch Święty , bo ludzkie siły są za słabe . Powołany do głoszenia ofiaruje Panu Bogu swoje usta i głos . Tego jest za mało , musi być ikoną samego Boga , musi być Jego przedstawicielem . ",pol
4239,2018-51,grodnensis,131,"Kolejnym wymiarem słowa nadziei jest poznanie Jezusa Chrystusa jako Słowo Nadziei . To poznanie rozpoczyna się od momentu powołania i trwa aż do poznania Chrystusa w czasie paruzji . Głoszący Słowo Nadziei sam powinien dokładnie to słowo poznawać , nie pomijając cierpienia i prześladowania . Słowo Nadziei trzeba nieść , tzn , że głoszący staje się aktywny , a źródłem tej aktywności jest Bóg . Dzięki złączeniu się z Bogiem powołany korzysta z tego źródła . Skoro Słowem Nadziei jest Chrystus – ukrzyżowany , ale żyjący – to my powinniśmy być żyjącymi Jego świadkami . Kolejny temat : „ Stwórcza moc słowa ” wygłosił ks . prof . dr hab . Waldemar Chrostowski – biblista . W słowie człowiek objawia się na zewnątrz , ukazuje kim jest . To samo dotyczy Boga – Bóg objawia samego siebie poprzez Słowo . Słowo było uznawane w świecie semickim za siłę , która nadaje nowy kształt . ",pol
4240,2018-51,grodnensis,149,"Wyróżnia się dwa aspekty : Stwórcza moc słowa i Twórcza moc słowa . Bóg powiedział niech stanie się światłość i stała się światłość . Później oddzielił wody górne i wody dolne . I właśnie tutaj rozróżniamy moc Stwórczą i moc Twórczą . W przypadku światłości , występuje moc Stwórcza , a w przypadku wód górnych i dolnych występuje moc Twórcza – bo oddzielił te materie , które zostały wcześniej stworzone . Moc twórcza człowieka wyraża się np : gdy po stworzeniu przyjął kobietę , gdy nadaje imię zwierzętom i tym samym ustanawia je na swoje miejsca . W spotkaniu ze zwierzętami człowiek uświadomił sobie , że jest wyodrębniony i jest sam . Po czym Bóg wprowadza Adama w głęboki sen . Wziął jedno z jego żeber – Bóg występuje jako lekarz . Później Bóg z żebra uczynił kobietę . Wszystkie stworzenia stały się na słowo , mężczyzna był ulepiony , natomiast kobieta została zbudowana . Jak widzimy dla człowieka stwórczej mocy słowa było za mało , potrzeba było więcej wysiłku . ",pol
4241,2018-51,grodnensis,122,"Kolejny , ostatni temat brzmi : „ Słowo – miecz obosieczny ” . Wygłosił go ks . dr hab . Roman Rogowski – dogmatyk Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu . W haśle „ Słowo miecz obosieczny ” chodzi o radykalizm Ewangelii . Jest to słowo odpowiadające na różne pytania człowieka . Misterium Słowa Bożego – miecz słowa – oznacza Słowo Boże w najwyższej aktywności i niezmiennej skuteczności . Miecz obosieczny – oznacza , że w słowie nie może być żadnego wahania się , tak ma oznaczać tak , nie ma oznaczać nie . To słowo będzie nas sądzić . Człowiek wobec Słowa Bożego . Można Słowo Boże znać , zachwycać się Nim , ale tego za mało , dopiero , gdy będziemy spełniać jego warunki – zrozumiemy czym to słowo naprawdę jest . Tymi warunkami są : modlitwa – proszenie o łaskę Ducha Świętego , skupienie , czytanie , słuchanie . ",pol
4242,2018-51,grodnensis,114,"Chrystus Pan mówi : Ja niewidomym dawałem światło , wy dajcie światło duchowe przez moje słowa . O tyle będziemy wierni Chrystusowi , o ile będziemy słuchali Jego Słowa . To słuchanie składa się z dwóch etapów : Effatyzm – na słowo trzeba otworzyć swoje serce i Ohoe – oznacza proces słuchania . Warto być sługą słowa , które jest jak miecz obosieczny , do tego zostaliśmy powołani . Od 21 lutego do 24 lutego 2007 roku odbyły się rekolekcje Wielkopostne dla kleryków Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie . Na przewodniczenie rekolekcjom został zaproszony ksiądz Piotr Miszczuk , profesor , wykładowca Prawa Kanonicznego w seminarium na Ukrainie w Kamieńcu Podolskim , również proboszcz parafii w Chmielnicku , jak również oficjał sądu diecezji Kamieniec Podolski . Jest on wychowankiem naszego seminarium . ",pol
4243,2018-51,grodnensis,203,"W środę popielcową , czyli 21 lutego , Hymnem do Ducha św . zostały rozpoczęte Rekolekcje Wielkopostne . Po hymnie była kompleta i słowa wprowadzenia . Ksiądz rekolekcjonista mówił o szczerości , którą musi mieć każdy człowiek , a przede wszystkim powołany do służby Bogu . Każdy raz , gdy rozpoczynamy okres Wielkiego Postu , Bóg nas wzywa do stawania w szczerości wobec samych siebie i Boga . Chrystus przypomina i nawołuje do szczerości w wierze nadziei i miłości . Ksiądz Piotr przytoczył nam przykład proroka Jonasza . Chciał uciec od swego powołania ( czyli być nieszczerym wobec niego ) – głoszenia pokuty i nawrócenia dla Niniwy . Wypłynął statkiem w celu ucieczki na drugi kraniec morza . Widzimy jak Bóg prześladuje Jonasza . Zsyła burzę na morze . Marynarze widząc to , są przekonani , że pośród nich jest ktoś , kto nie posłuchał Boga . Widzimy tu , że Jonasz swą nieszczerością wobec powołania zsyła nieszczęście nie tylko na siebie , lecz także i na innych . On został wrzucony do morza i połknięty przez wieloryba . Przebywa w nim trzy dni i trzy noce . Po czym Jonasz zostaje wyniesiony na brzeg Niniwy i wzywa do nawrócenia , nie wierząc w to , że Niniwa zostanie ocalona . Lecz Bóg ją nie karze , gdyż ludzie poszczą i błagają o przebaczenie . Bóg każdemu z nas dał zadanie , wobec którego musimy być szczerzy . ",pol
4244,2018-51,grodnensis,106,"Ksiądz profesor podkreślił , że musimy stawać przed Panem z szczerym sercem , aby mogliśmy zmienić siebie . Również nasza modlitwa musi być szczera . Dlatego właśnie prosimy Boga , aby nas nauczył modlić się . Stąd widzimy , że modlitwa jest darem Boga - Ojca . Naszym zadaniem , zadaniem każdego kleryka , kapłana , biskupa jest dążyć do tego , aby być mężem modlitwy . Ksiądz rekolekcjonista podkreśla , że Chrystus chce przekonać człowieka w czasie Wielkiego Postu , że dalej grzeszyć nie wolno , dalej będzie już śmierć Boga w człowieku . Dlatego musimy być szczerzy przed sobą i Bogiem . Szczerość w modlitwie i powołaniu jest rzeczą istotną , bez niej nie ma życia . Po komplecie i słowach wstępnych udaliśmy się na spoczynek . ",pol
4245,2018-51,grodnensis,136,"W ciągu następnych trzech dni plan wyglądał mniej więcej następująco : W sobotę po spowiedzi o godzinie 17 . 30 była Msza św . na zakończenie rekolekcji , której przewodniczył Jego Magnificencja ks . Rektor Józef Staniewski . W pierwszy dzień rekolekcji ks . Piotr na pierwszej konferencji poruszył temat : „ Powołanie ” . Powołanie jest głosem Bożym , który wyznacza misję w życiu dla człowieka . Wyróżniamy dwóch największych bohaterów powołania , to Abraham – ojciec naszej wiary i Najświętsza Maryja Panna . My , podobnie jak i Maryja znamy dobrze zadanie , które stawia przed nami Pan Bóg – czyli zostać kapłanem Chrystusowym . Musimy objawiać imię Boże , które jest „ Miłość ” , na wzór proroka Mojżesza , który objawił imię Boga ( Jestem , Który Jestem ) dla Izraela , a także na jego wzór stanąć na czele ludu Bożego . Na każdego z nas Bóg skierował swą rękę i wybrał nas do kapłaństwa , na wzór proroków Starego Testamentu . ",pol
4246,2018-51,grodnensis,139,"Ksiądz rekolekcjonista podkreślił , że dobrego kapłana można tylko wychować w dobrej rodzinie . Człowiek , który nie miał autorytetu ojca , nigdy nie będzie miał autorytetu proboszcza , biskupa . Oczywiście są wyjątki , ale należą one do rzadkości . Chrystus mówi : „ Żniwo wielkie , ale robotników mało . Proście , więc Pana żniwa , aby przysłał robotników na żniwo Swoje ” . Wszystko już jest przygotowane , naszym zadaniem jest tylko zebrać ten plon , czyli zebrać ludzi do kościoła . Człowiek pójdzie tylko za kapłanem świętym , kapłanem , który daje chleb , który jest prawdziwym „ Ojcem ” i daje to , czego pragnie jego syn , czyli to , czego pragnie lud wierny – Słowa Życia . Musimy być znakiem Chrystusa , prawdziwymi robotnikami na żniwie Pańskim . Powinniśmy uniżać się , aby Bóg się w nas wywyższał , abyśmy pokazywali moc Ojca . Gdy zapominamy o obecności Boga przy nas marnujemy swe powołanie , gdy zaś o Nim pamiętamy , powołanie staje się w nas szlachetne . ",pol
4247,2018-51,grodnensis,140,"Podczas Mszy św . tego samego dnia , czyli we czwartek , został poruszony temat władzy kościelnej . Jak mamy się do niej ustosunkować ? Do takiej refleksji księdza rekolekcjonistę Piotra Miszczuka natchnęło przeżywane w ten dzień święto poświęcenia katedry św . Piotra Apostoła . Kościół ustanawia prawo dla duchownego . Jednym z najważniejszych praw jest prawo czci i posłuszeństwa względem biskupa , papieża . Chrystus przyszedłszy na świat i mając władzę , którą otrzymał od Ojca , przekazał ją swojemu następcy – św . Piotrowi . Właśnie dlatego urząd Piotrowy należy czcić i być mu posłusznym . Piotr wiele nie rozumiał z nauki Chrystusowej , lecz mimo to bardzo Go miłował . Piotr zapewniał Chrystusa , że nie wyda Go , lecz Jezus zapowiada jego słabość i jego zaparcie się . Piotr się zaparł , lecz potem bardzo żałował . Przewidując to wszystko , Chrystus właśnie jemu chciał dać pierwszeństwo . Abyśmy na wzór Piotra stawali w prawdzie i bardzo żałowali za grzechy . ",pol
4248,2018-51,grodnensis,124,"W dzień dzisiejszego święta pamiętajmy o czci i posłuszeństwie dla biskupa . Bo gdy jego nie ma to znaczy , że z naszą wiarą nie jest najliepiej . Władza Kościoła opiera się zaś na służbie innym . Na wieczornej konferencji , która była podczas nieszporów , ksiądz profesor wybrał temat : „ Kościół – Mistyczne Ciało Chrystusa – jako wielka tajemnica naszej wiary ” . Kościół bierze swój początek od momentu przebicia boku Chrystusowego , z którego wypłynęła krew i woda . Ksiądz rekolekcjonista mówił , że Stary Testament ma sporo praw , że są one ciężkie do wykonania , zaś w Nowym Testamencie Chrystus ustanawia nowe prawo – prawo miłości – którym kieruje się Kościół . Mocno akcentuje , że jakim jest ksiądz , takim jest i Kościół . Jeśli ksiądz jest złym duszpasterzem , to i jego wspólnota będzie przeżywała rozłam , niezgodę . ",pol
4249,2018-51,grodnensis,158,"Chrystus utożsamia się z chrześcijanami , co potwierdza podczas ukazania się dla Szawła w słowach : „ Szawle , Szawle , dlaczego mnie prześladujesz ? ” . Chrześcijanie są kościołem , są wspólnotą , częściami Mistycznego Ciała Chrystusa . Nie można wierzyć bez Kościoła , bo gdy nie wierzymy w Kościół , nie możemy wierzyć w Boga w Trójcy Osób , bo Trójca działa w Kościele . Kapłan spełnia swe posługi jako Im Persona Christi , od niego zależy , jaki stosunek ludzie będą mieli do Kościoła – Chrystusa . Tylko w kościele możemy otrzymać Sakramenty św . Jak mówił rekolekcjonista , tylko tam możemy pojednać się z Bogiem i nawiązać z Nim prawdziwe relacje . Człowiek , który przychodzi do kościoła , przychodzi do Boga . Naszym zadaniem jest ukazywać Boga przez kościół . Musimy być zrównoważeni , przygotowani do liturgii Mszy św , do homilii , aby móc lepiej zachęcić człowieka do trwania w Kościele . Musimy ukazywać serce Kościoła – jego Miłość . Zadaniem każdego kościoła jest ukazanie Miłosierdzia Chrystusa , Jego sprawiedliwości , cierpliwości . Gdy głosisz siebie , nie będziesz człowiekiem Kościoła , lecz tym , który Kościół dzieli . ",pol
4250,2018-51,grodnensis,179,"W piątek , na konferencji pod czas modlitwy w ciągu dnia , czyli o 10 . 00 , został poruszony temat celibatu . Celibat jest to stan bezżeństwa i życia w czystości na wzór Chrystusa . Aby dochować nakazu celibatu , kapłan ma obowiązek prowadzenia życia duchowego . Św . Grzegorz Wielki powiedział na ten temat : „ Kiedy my uciekamy z tej ziemi , szatan nie znajdzie naszej pięty , aby nas użalić ” . Chrystus interpretując szóste przykazanie powiada : „ Kto z pożądaniem patrzy na kobietę , ten już z nią zgrzeszył ” . Z tych słów wynika , że trzeba uciekać od okazji do grzechu . Kto tak czyni , ten jest mocny . Grzech i nieczystość czyni nas niezdatnymi do funkcji kapłańskiej . Jest to zarazem i najczęstsza przyczyna załamania się i odejścia z kapłaństwa . Ten kapłan , który nie zdaje sobie sprawy z celibatu , jest złym kapłanem . Celibat jest darem Boga i trzeba się nim cieszyć i nim szczycić . Należy się oddać Bogu całkowicie i być szczerym wobec Niego , aby godnie dopełnić celibatu . Są 2 kryteria owocnego celibatu : 1 . – modlitwa i Eucharystia ; 2 . – wspólnota kapłańska , która wspiera nas na tej drodze . Należy miłować wspólnotę kapłańską i nią żyć . ",pol
4251,2018-51,grodnensis,115,"Nie wolno szorstko osądzać tych , którzy upadli , ale ich upadki muszą nas mobilizować do unikania grzechu . W kapłaństwie jest ważne dobre imię , które daje nam celibat . Św . Tomasz mówi : „ Dobre imię jest największym darem na tej ziemi ” . Ono pomaga nam w pracy kapłańskiej – gromadzi wokół nas ludzi , których prowadzimy do Chrystusa . Należy nam bronić go , w czym pomaga nam celibat . Podczas Mszy św . rekolekcjonista wygłosił nam kazanie na temat : „ Eucharystia , jako największa tajemnica kościoła ” . Eucharystia buduje Kościół w kapłanie , Kościół pomiędzy ludźmi . Jaka jest relacja Eucharystii z Kościołem ? Bez niej Kościół jest martwy , bo nie będzie w nim źródła , z którego czerpałby siły . W niej widzimy potwierdzenie naszej wiary , że Bóg pierwszy nas umiłował . ",pol
4252,2018-51,grodnensis,114,"W życiu kapłana musi być adoracja Eucharystii , czyli przedłużenie tego dzieła , które dokonał na stole ofiarnym , jako Im Persona Christi , a także życie Nią . Kapłan , który żyje Eucharystią , będzie zawsze budował Kościół . Jest on umocniony Chrystusem i Nim promieniuje . Należy przekazywać Chrystusa innym i ich przemieniać na lepsze . Gdy znika adoracja z życia kapłana i kościoła , znika Eucharystia , znika sens kapłaństwa . Być kapłanem , to jeszcze nie wszystko , trzeba żyć Eucharystią . Podczas niej jesteśmy niejako wcieleni w Chrystusa . My kapłani musimy dawać chleb ludziom , chleb prawdziwy , chleb życia . Ludzie będą czekali na takiego kapłana . Wieczorną konferencję ksiądz Piotr Miszczuk poświęcił tematowi , który przygotowuje do dnia jutrzejszego , do spowiedzi . Temat brzmiał : „ W jakim stanie jest człowiek ? ” ",pol
4253,2018-51,grodnensis,174,"Każdy z nas jest w grzechu i jesteśmy pozbawieni chwały Bożej . Im dłużej trwamy w grzechu , tym bardziej oddalamy się od Boga , tym rzadziej słyszymy Jego głos , tym bardziej czerstwe jest nasze sumienie , tym z większą arogancją odpowiadamy Bogu . Lekarstwem na nasz grzech są słowa Pana , które stały się dla nas jak chleb . Gdy upodobniamy się do Chrystusa widzimy nie tylko swą grzeszność , lecz także i chwałę . W ostatni dzień rekolekcji , dzień nawrócenia i pojednania się z Bogiem , w dzień , w którym stajemy w prawdzie przed Bogiem i sobą samym , ksiądz profesor poruszył temat : „ Nasze nawrócenie ” . Proces naszego nawrócenia on porównał do wyjścia z Egiptu i wędrówki przez pustynię Ludu Wybranego do Ziemi Obiecanej . Człowiek na wzór Izraela wychodzi z niewoli grzechu . Później wędruje przez pustynię swego nawrócenia , gdzie zaczyna na wzór Izraela narzekać na ten krzyż , którym zostaje obarczony . Stajemy się jak węże , które żalą innych . Wtedy idziemy do spowiedzi , na podobieństwo ludu , który szedł do Mojżesza . I kapłan wywyższa Chrystusa jako jedyną nadzieję naszego życia , podobnie jak Mojżesz wywyższa węża na pustyni . ",pol
4254,2018-51,grodnensis,127,"Każdy zna prawo naturalne , bo jest ono wkotwiczone w nasze serce . Ale tego jest za mało . Musimy oddać się Bogu na kształcenie naszego sumienia . Kapłan bez sumienia jest potworem , który niszczy siebie samego i wszystkich dookoła . Dlatego Bóg daje tablice kamienne , na których są nakazy Pana . Jeśli na wzór Izraelitów , którzy ulali cielca ze złota , nie będzie zachowane pierwsze przykazanie , to cały dekalog będzie rozbity o skałę naszego serca . Droga naszego nawrócenia jest jakoby kopią drogi z Egiptu . Izraelici 40 dni szli przez pustynię , chociaż mogli być tam tylko kilka dni . Oni oczyszczali swe serca z naleciałości egipskiej , z niewierności , aby z nowym sercem wejść do ziemi obiecanej . Podobnie jest i u nas . Cały czas nawracamy się i przygotowujemy się do Ziemi Obiecanej , która jest w Niebie . ",pol
4255,2018-51,grodnensis,151,"Podczas nabożeństwa pokutnego , na konferencji rozważaliśmy przypowieść o marnotrawnym synu . Ksiądz rekolekcjonista przyrównuje ojca Ewangelicznego do ojca ziemskiego , i mówi , że ojciec ziemski za taki występek mógłby wyrzec się syna i odrzucić go , lecz w Ewangelii widzimy , że ojciec czeka na syna . Raduje się z powrotu syna , przywraca mu tytuł synowski i co więcej – wydaje ucztę . W przypowieści występuje także postać starszego brata . Jeśli by on pierwszy spotkał swego brata powracającego , jaka by była jego reakcja ? Nie wiadomo . Mógłby go odrzucić albo powiedzieć : „ ja cię rozumiem , idź i błagaj ojca naszego o przebaczenie ” . My w życiu kleryckim , później kapłańskim możemy być również tym starszym bratem . Z naszej strony ma płynąć zrozumienie i podtrzymanie na duchu naszego brata w kapłaństwie . Starszym bratem jest także przełożony . Władza w kościele opiera się na służbie . Przełożeni muszą podobnie jak Chrystus służyć i pomagać alumnom w drodze formacji , a ze strony kleryków musi płynąć zaufanie . ",pol
4256,2018-51,grodnensis,134,"Jak również i synem marnotrawnym może być na codzień każdy z nas . Gdy nienawidzę siebie z powodu jakiegoś upadku , jak mogę miłować swego brata i nadto Boga ? Następnie ksiądz rozważył nad sakrament pojednania , bez którego nie ma odpuszczenia grzechów . Po Zmartwychwstaniu Chrystus tchnął Swego Ducha na Apostołów i powiedział : „ Komu odpuścicie grzechy , są im odpuszczone , a komu zatrzymacie , są im zatrzymane ” . Jest to wielka władza , którą obdarował Chrystus człowieka . Kapłan musi godnie sprawować ten sakrament , aby ludzie nie bali się go . Dnia 24 lutego 2007 roku , na zakończenie Mszy św , uroczystym błogosławieństwem księdza Rektora Józefa Staniewskiego zostały zakończone rekolekcje Wielkopostne , które wiele treści wniosły w życie alumnów Wyższego Seminarium . Mam nadzieję , że i wam , czytelnicy tej strony internetowej , pomogą one odpowiedzieć na wiele pytań nurtujących o powołaniu kapłańskim , o tej ciężkiej drodze naśladowania Chrystusa . ",pol
4257,2018-05,grodnensis,124,"W Kościele katolickim przeżywamy dzisiaj Uroczystość Objawienia Pańskiego . Decyzją Jego Ekscelencji Księdza Biskupa Aleksandra Kaszkiewicza dzisiejsza uroczystość jest już od wielu lat w naszej diecezji mocno związana z Wyższym Seminarium Duchownie w Grodnie . W dniu dzisiejszym Ksiądz Biskup Aleksander Kaszkiewicz w sposób szczególny prosi wszystkich Wiernych naszego Kościoła lokalnego o modlitwę w intencji naszego Seminarium Duchownego , za wszystkich kleryków , diakonów i wykładowców naszej uczelni , o nowe i święte powołania do kapłaństwa , jak również zachęca nas wszystkich do wsparcia finansowego naszej Alma Mater . Z okazji dzisiejszej uroczystości Księża Profesorowie , bracia diakoni i klerycy naszego Seminarium wyjechali do parafii naszej diecezji , aby osobiście spotkać się z Wami , razem modlić się o Boże błogosławieństwo dla nas wszystkich i podziękować Wam , moi drodzy , za wasze modlitwy i dary . ",pol
4258,2018-05,grodnensis,133,"Umiłowani w Chrystusie Panu Bracia i siostry , kochana młodzieży . Dzisiejszy świat potrzebuje nowych głosicieli radosnej Ewangelii o kochającym i miłosiernym Bogu . Nie każdy powinien odczuwać powołania do służebnego kapłaństwa lub życia zakonnego . Jednak każdy z nas , o ile odczuwa miłość w swoim sercu , powinien przyłożyć wszelkich starań , aby ogień miłości na tym świecie był coraz mocniejszy . Droga siostra , drogi bracie , szczególnie kochana młodzieży ! Jeszcze raz przypatrzmy się mądrości płynącej z dzisiejszej ewangelii : będziesz szczęśliwym , osiągniesz wiele , jeżeli będziesz słuchał swojego serca i uważnie patrzał na znaki , które Bóg stawia na Twojej drodze . Mędrcy z dzisiejszej Ewangelii dają nam własnym postępowaniem następującą radę : nie idź za modą , reklamą , ani za wielkimi tego świata , nie pędź za wygodnictwem i dobrami tego świata , lecz słuchaj własnego serca , krocz przez życie za gwiazdą , której na imię MIŁOŚĆ . ",pol
4259,2018-05,grodnensis,154,"Drogi młody przyjacielu . Jeżeli twoje serce podobnie jak blask gwiazdy prowadzi cię do założenia rodziny – idź otwarty przez życie , nie bój się wziąć na siebie odpowiedzialności za drugiego konkretnego człowieka . Jeżeli zaś w swoim sercu słyszysz cichy głos , powołujący cię do pójścia za Jezusem do służby Bogu i ludziom w samotności życia kapłańskiego – zaufaj Bogu , daj się prowadzić blasku tej gwiazdy , której na imię powołanie . Weź przykład z tych mędrców , którzy nie myśląc o trudnościach wędrówki udali się w nieznane , pociągani światłem niezwyczajnej gwiazdy prowadzącej ich do spotkania z nowonarodzonym Dzieciątkiem . Umiłowani w Chrystusie Panu Bracia i Siostry . Pomóżmy dzisiaj modlitwą nam wszystkim , a szczególnie ludziom młodym stojącym przed wyborem drogi życiowej , zaufać Bogu i być prowadzonymi gwiazdą do spotkania Boga w Nowonarodzonym Jezusie . Nie bójcie się poruszać temat powołania w rodzinach ze swoimi synami , wnukami . Niech nasze życie napełnione radością Ewangelii będzie zachętą i gwiazdą dla innych , która poprowadzi do Jezusa . ",pol
4260,2018-05,grodnensis,102,"Na zakończenie pozwólcie mi , jako rektorowi , w imieniu całej naszej wspólnoty seminaryjnej w Grodnie , za pośrednictwem niniejszego listu , podziękować Wam za modlitwy , za wszelkie dobro , które okazujecie nam , jak również za wasze ofiary materialne , składane na utrzymanie naszego Seminarium . Pamiętajmy , iż modlitwa o robotników na żniwo Pańskie , jak również pomoc w utrzymaniu tych , którzy chcą poświęcić życie dla głoszenia Ewangelii , jest naszym wspólnym obowiązkiem . Ze swej strony zapewniam o naszej modlitwie we wszystkich waszych intencjach . Msza święta w intencji Ofiarodawców i Przyjaciół seminarium jest sprawowana święta patronalne Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie oraz w ostatni dzień każdego miesiąca w naszej kaplicy seminaryjnej . ",pol
4261,2018-30,grodnensis,129,"Wam wszystkim niech błogosławi narodzony Mesjasz , Jezus Chrystus , nasz Brat i Zbawca . AmenCzcigodny księże proboszczu , siostry zakonne , drogie dzieci , młodzieży , szanowni parafianie . Dziesiejsza IV Niedziela Wielkanocna jest obchodzona w Kościele Katolickim jako Niedziela Dobrego Pasterza – dzień szczególnej modlitwy o powołania . Właśnie rozpoczynamy tydzień modlitw o powołania . Dlatego i klerycy naszego Seminarium w Grodnie odwiedzają różne parafie i dzielią się świadectwem swojego powołania , tym , czym się radują i żyją . Oni chcą pokazać i udowodnić dla młodych serc , że i dzisiaj , będąc księdzem czy siostrą zakonną można być szczęśliwym i zrealizować w powołaniu wolę Bożą . Warto podkreślić , że Tydzień Modlitw o Powołania obejmuje nie tylko powołania do kapłaństwa , ale i życia konsekrowanego i misyjnego . Sama modlitwa o powołania także nie ogranicza się do tego jednego tygodnia w ciągu roku . ",pol
4262,2018-30,grodnensis,106,"Dziękujmy za wielki dar powołania , ale prośmy Chrystusa w czasie tych świętych dni , żeby pomógł młodym ludziom nową miłością rozpoznać i pokochać powołanie i je jak najlepiej przy pomocy Ducha Świętego wypełnić . Dzisiaj modlimy się nie tylko za tych , którzy zostali powołani do służby Bogu i ludziom , ale szczegółnie o nowe i liczne powołania do żyycia kapałańskiego , zakonnego i misyjnego z tej ziemi , z naszej parafii , i z naszych rodzin . Bo prośba i wezwanie Najwyższego Pasterza : "" Żniwo wprawdzie wielkie , ale robotników mało ; proście więc Pana żniwa , aby wyprawił robotników na żniwo swoje "" ( por . Łk 10 , 1 - 3 , jest zawsze aktualne , nawet i w dzisiejsze czasy i dni . ",pol
4263,2018-51,grodnensis,187,"Dlatego i klerycy naszego Seminarium w Grodnie odwiedzają różne parafie i dzielią się świadectwem swojego powołania , tym , czym się radują i żyją . Oni chcą pokazać i udowodnić dla młodych serc , że i dzisiaj , będąc księdzem czy siostrą zakonną można być szczęśliwym i zrealizować w powołaniu wolę Bożą . Warto podkreślić , że Tydzień Modlitw o Powołania obejmuje nie tylko powołania do kapłaństwa , ale i życia konsekrowanego i misyjnego . Sama modlitwa o powołania także nie ogranicza się do tego jednego tygodnia w ciągu roku . Dziękujmy za wielki dar powołania , ale prośmy Chrystusa w czasie tych świętych dni , żeby pomógł młodym ludziom nową miłością rozpoznać i pokochać powołanie i je jak najlepiej przy pomocy Ducha Świętego wypełnić . Dzisiaj modlimy się nie tylko za tych , którzy zostali powołani do służby Bogu i ludziom , ale szczegółnie o nowe i liczne powołania do żyycia kapałańskiego , zakonnego i misyjnego z tej ziemi , z naszej parafii , i z naszych rodzin . Bo prośba i wezwanie Najwyższego Pasterza : "" Żniwo wprawdzie wielkie , ale robotników mało ; proście więc Pana żniwa , aby wyprawił robotników na żniwo swoje "" ( por . Łk 10 , 1 - 3 , jest zawsze aktualne , nawet i w dzisiejsze czasy i dni . ",pol
4265,2019-04,grodnensis,122,"13 студзеня навучэнцы Вышэйшай духоўнай семінарыі пад кіраўніцтвам кс . прэфекта Андрэя Лішко традыцыйна наведалі сваіх даўніх сяброў з радунскага дома - інтэрната , каб падзяліцца з імі радасцю перажывання светлага свята Нараджэння Хрыстова . Uroczystość Objawienia Pańskiego , dnia 6 stycznia 2018 r . Аплаткавая сустрэча духовенства Гродзенскай дыяцэзіі Семінарыйная супольнасць акунулася ў святочную атмасферу надыходзячага свята Już od wielu lat w Grodnie stało się dobrą tradycją rozpoczynać rok szkolny i katechetyczny pielgrzymką do sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej Cierpliwie Słuchającej w Kopciówce . Tegoroczna pielgrzymka rozpoczęła się Mszą św . w kościele oo . Franciszkanów za Niemnem o godz . 7 . 00 , której przewodniczył ks . Michał Łastowski kustosza sanktuarium w Kopciówce . Po Mszy św . uczniowie , studenci , nauczyciele , wychowawcy oraz klerycy Wyższego Seminarium Duchownego wyruszyli szlakiem pielgrzymkowym pod kierownictwem kustosza sanktuarium ks . Michała Łastowskiego . ",pol
4267,2019-04,grodnensis,140,"Warto podkreślić , że Tydzień Modlitw o Powołania obejmuje nie tylko powołania do kapłaństwa , ale i życia konsekrowanego i misyjnego . Sama modlitwa o powołania także nie ogranicza się do tego jednego tygodnia w ciągu roku . Dziękujmy za wielki dar powołania , ale prośmy Chrystusa w czasie tych świętych dni , żeby pomógł młodym ludziom nową miłością rozpoznać i pokochać powołanie i je jak najlepiej przy pomocy Ducha Świętego wypełnić . Dzisiaj modlimy się nie tylko za tych , którzy zostali powołani do służby Bogu i ludziom , ale szczegółnie o nowe i liczne powołania do żyycia kapałańskiego , zakonnego i misyjnego z tej ziemi , z naszej parafii , i z naszych rodzin . Bo prośba i wezwanie Najwyższego Pasterza : "" Żniwo wprawdzie wielkie , ale robotników mało ; proście więc Pana żniwa , aby wyprawił robotników na żniwo swoje "" ( por . Łk 10 , 1 - 3 , jest zawsze aktualne , nawet i w dzisiejsze czasy i dni . ",pol
4268,2018-51,grodnensis,103,"Kolejne zaś spotkanie odbyło się 13 listopada . Głównym prowadzącym tym razem był ks . Andrzej Liszko , prefekt WSD w Grodnie . Ks . Andrzej opowiedział o swojej pracy w Niemczech . Jak również przedstawił tradycję i specyfikę tych ziem i miejscowego kościoła . Dnia 8 listopada w bazylice katedralnej w Grodnie odbyły się święcenia kapłańskie pięciu absolwentów Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie . Podczas święceń prezbiteratu kandydaci wyrazili wobec biskupa ordynariusza swoją gotowość oddać się bez reszty na służbę Bogu i ludziom w Kościele Chrystusowym . Czym w ich życiu jest kapłaństwo i jak widzą swoją posługę w ciągle nowych wyzwaniach przed którymi stawia swych uczniów Chrystus , zapytaliśmy nowowyświęconych kapłanów . ",pol
4269,2018-34,grodnensis,161,"Новый рытм , новае гучанне , новы духоўны ўздым семінарыйнага гурта “ Ave ” адчулі жыхары г . Астраўца падчас музычнага канцэрта 26 лістапада ў мясцовай канцэртнай зале . Шаноўны ксёндз пробашч , ксяндзы вікарыі і законныя сёстры ! Dnia 8 listopada w bazylice katedralnej w Grodnie odbyły się święcenia kapłańskie pięciu absolwentów Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie . Podczas święceń prezbiteratu kandydaci wyrazili wobec biskupa ordynariusza swoją gotowość oddać się bez reszty na służbę Bogu i ludziom w Kościele Chrystusowym . Czym w ich życiu jest kapłaństwo i jak widzą swoją posługę w ciągle nowych wyzwaniach przed którymi stawia swych uczniów Chrystus , zapytaliśmy nowowyświęconych kapłanów . Dnia 8 listopada w bazylice katedralnej w Grodnie odbyły się święcenia kapłańskie pięciu absolwentów Wyższego Seminarium Duchownego w Grodnie . Podczas święceń prezbiteratu kandydaci wyrazili wobec biskupa ordynariusza swoją gotowość oddać się bez reszty na służbę Bogu i ludziom w Kościele Chrystusowym . Czym w ich życiu jest kapłaństwo i jak widzą swoją posługę w ciągle nowych wyzwaniach przed którymi stawia swych uczniów Chrystus , zapytaliśmy nowowyświęconych kapłanów . ",pol
4270,2018-30,grodnensis,154,"Po przeżytej Mszy sw . zebralismy się w auli Jana Pawła II gdzie ks . biskup wręczył dyplomy dla diakonów o ukończeniu studiów w WSD . Również została wyznaczona dla nich praktyka na parafiach . Co roku wiosną dla kleryków jest organizowana tzw . „ majówka ” , która polega na zwiedzaniu pięknych miejsc Białorusi lub odpoczynku w uroczych miejscowościach naszego kraju . W tym roku również przez naszych przełożonych została zorganizowana „ majówka ” i odpoczywaliśmy nad brzegami wód Kanału Augustowskiego . 26 Maja po przeżytych rekolekcjach nasi bracia klerycy i diakoni 29 kwietnia nasi klerycy rozjechali się do niektórych parafijaby zebrać ofiary „ Na dzieło powołań ” . Te ofiary będą przeznaczone na wydatki , które są potrzebne do przeprowadzenia rekolekcji powołaniowych dla ministrantów naszej diecezji . Takie rekolekcje są bardzo potrzebne , aby uświadomić dla nich , co oznacza powołanie do kapłaństwa , i jakie ono za sobą niesie obowiązki . Zazwyczaj po takich rekolekcjach kilka osób składa dokumenty na studia w seminarium , aby powierzyć się na wyłączną służbę Bogu i ludziom . ",pol
4271,2018-05,grodnensis,120,"3 maja uroczyście przeżywaliśmy dzień imienin Jego Ekscelencji ks . bp . Aleksandra Kaszkiewicza , biskupa naszej diecezji . Jak również prokuratora naszego seminarium ks . Aleksandra Sosnowskiego . Pod czas Mszy św . ks . Rektor przywitał solenizantów i poprosił Jego Ekscelencji o przewodniczenie Mszy św . Kazanie wygłosił ks . dr Andrzej Szczupał . Po Mszy św . było uroczyste śniadanie . Kaplica seminaryjna , która znajduje się w najniższej kondygnacji budynku seminaryjnego , została założona w 1994 roku . W centrum prezbiterium umieszczony jest tabernakulum . Nad którym znajduje się duży krzyż z figurą Pana Jezusa . Po obu stronach tabernakulum są 3 witraże , które zostały zainstalowane w 1998 roku . Z prawej strony od tabernakulum znajduje się witraż MB Ostrobramskiej , która jest patronką naszej kaplicy ; z lewej – witraż Jezusa Miłosiernego i witraż Michała Archanioła . ",pol
4272,2018-30,grodnensis,126,"Również w centrum prezbiterium jest umieszczony ołtarz , obok którego , ze strony witraża Jezusa Miłosiernego stoi pulpit . Ołtarz , pulpit i tabernakulum są wykonane z marmuru . Z tego samego materiału została zrobiona podłoga . Po obu stronach kaplicy stoją ławki . Ze strony witraża MB Miłosierdzia , czyli po prawej stronie kaplicy , na ścianie umieszczono 14 stacji drogi krzyżowej , wykonanych z dębu . Kaplica seminaryjna , która znajduje się w najniższej kondygnacji budynku seminaryjnego , została założona w 1994 roku . W centrum prezbiterium umieszczony jest tabernakulum . Nad którym znajduje się duży krzyż z figurą Pana Jezusa . Po obu stronach tabernakulum są 3 witraże , które zostały zainstalowane w 1998 roku . Z prawej strony od tabernakulum znajduje się witraż MB Ostrobramskiej , która jest patronką naszej kaplicy ; z lewej – witraż Jezusa Miłosiernego i witraż Michała Archanioła . ",pol
4273,2018-17,21,57,"Również w centrum prezbiterium jest umieszczony ołtarz , obok którego , ze strony witraża Jezusa Miłosiernego stoi pulpit . Ołtarz , pulpit i tabernakulum są wykonane z marmuru . Z tego samego materiału została zrobiona podłoga . Po obu stronach kaplicy stoją ławki . Ze strony witraża MB Miłosierdzia , czyli po prawej stronie kaplicy , na ścianie umieszczono 14 stacji drogi krzyżowej , wykonanych z dębu . ",pol
4274,2018-34,8888700,145,"Wycieczka przeglądowa Królewskie Grodno ( wycieczka przeglądowa 3 godz ) Trasa : Cerkiew Borysa i Gleba – Stary i Nowy Zamki – Wieża Strażacka – ulica Troickaja – Synagoga – historyczne zabudowywania przy ulicy Zamkowej – Znak pamiątkowy w miejscu Getto nr 1 – plac Sowiecki – ulica Elizy Orzeszkowej – pomnik i dom Elizy Orzeszkowej – park miejski Ż . Żylibera – plac A . Tyzenhauza – Kircha Luterańska – Sobór Pokrowski . Cerkiew Borysa i Gleba ( Kołożska ) słusznie jest uważana za unikatowy pomnik architektury i jest najstarszą świątynią Białorusi . To jedyna budowla grodzieńskiej szkoły architektonicznej , która zachowała się do naszych dni . Cerkiew została zbudowana w czasach albo po panowaniu Borysa i Gleba Wsiewołodkowiczów ( pierwszy zmarł do 1166 r , drugi – w 1170 r . ) w książęcym dziecińcu . Po pożarze 1184 roku ( koniec 12 wieki , który zniszczył cerkiew soborową starego Horodziena , Cerkiew Borysa i Gleba stała się główną miejską świątynią . ",pol
4275,2018-34,8888700,135,"Stara świątynia zajmuje znaczące miejsce wśród światowych pomników historycznych i jest jednym z kandydatów na włączanie na Listę światowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO . Obok , na wysokim brzegu Niemena , wznosi się Stary Zamek w Grodnie . To jeden z najstarszych pomników architektury na Białorusi , pierwsza budowla fortyfikacyjna , zbudowana w XI wieku . Zamek pełnił różne role : to i budowla obronna , która odbiła nieliczne napady krzyżaków , tu był wspaniały pałac króla Batorego , ogromna wieża z kamienia grodzieńskich książąt , dwie cerkwie prawosławne . Nowy Zamek w Grodnie kontynuuje plejadę budowli architektonicznych . To była rezydencja polskich króli i miejsce przeprowadzenia sejmów generalnych . Właśnie tu odbył się słynny „ niemy sejm ” w wyniku którego Rzeczpospolita przestała istnieć . W 1795 roku król polski i wielki książę litewski Stanisław August Poniatowski złożył podpis pod aktem abdykacyjnym , a potem przebywał na Nowym Zamku do 1797 roku . ",pol
4276,2018-34,8888700,150,"Następny punkt wycieczki to wieża strażacka . To pomnik architektury początku XX wieku , dotychczas działająca jednostka strażacka i muzeum służby strażackiej i awaryjno - ratunkowej . Ta wybitna budowla mieści się przy bogatej w wydarzenia historyczne ulicy Grodna – Zamkowej . Duża synagoga chóralna jest wybitnym pomnikiem architektury . W niej organicznie splotły się eklektyzm i styl mauretański . Historia synagogi sięga XVI wieku . Pierwsza kamienna świątynia w Grodnie została wzniesiona w latach 1575 - 1580 według projektu włoskiego architekta Santi Gucci , zaproszonego przez rabina Mordechajema Jafa , urodzonego w Pradze , który przed tym — w 1572 roku — przyjechał w Grodnie . W wyniku pożaru w 1617 roku ta synagoga w całości była zniszczona , ale wkrótce po pożarze polski król Zygmunt III pozwolił Żydom zbudować nową synagogę w miejscu starej . Druga synagoga przetrwała dłużej , ale powtórzyła los poprzedniczki – spłonęła w 1899 roku . Obecny budynek Dużej synagogi chóralnej został zbudowany przez Ilję Frunkina w latach 1902 — 1905 . ",pol
4277,2018-34,8888700,132,"Plac Sowiecki słusznie jest uważany za serce historycznego Grodna . Główny plac miasta wcześniej miał kilka nazw . To Rynkowy ( albo Rynek , w czasach imperium rosyjskiego Paradny , przy drugiej Rzeczpospolitej plac Batorego . Kiedyś on był bardzo szczelnie zabudowany : pałace magnatów , wille handlowców , sklepiki , Ratusz i dwie wysokie dominanty : kościół jezuitów i Fara Witoldowa . I dzisiaj on zachowuje swoją wspaniałość . Tu znajduje się historyczne zabudowywanie miasta . Jedna z najbardziej majestatycznych świątyń miasta to kościół katedralny ( dawny jezuicki ) pw . Świętego Franciszka Ksawerego mieści się w śródmieściu . To najbardziej wybitny pomnik architektury i dzisiaj jest jednym z najwartościowszych pomników architektury stylu baroku na tych ziemiach . Budowa świątyni rozpoczęła się w 1585 roku , a w grudniu 1705 r . doszło do poświęcenia świątyni przez biskupa chiełmińskiego Teodora Potockiego . Na uroczystości byli obecni król August ІІ i car Piotr І . ",pol
4278,2018-34,8888700,151,"Obok kościoła mieści się apteka – muzeum , która jest najstarszą apteką Białorusi i jedynym muzeum sprawy aptekarskiej w naszym kraju . Powstały w latach 1780 – ch w miejscu podmiejskiej wsi Horodnica , współczesny plac Tyzenhauza zmienił w całej swojej historii kilka nazw ( Pałacowy , Teatralny , Wolności , Lenina . Do 1987 roku tu stał pomnik wodza światowego proletariatu , zamieniony później na bardziej monumentalny , pracy rzeźbiarza Zaira Azgura . Został postawiony na nowym , obecnym placu Lenina , który bezpośrednio zamyka się z placem Tyzenhauza . Plac Tyzenhauza , zawdzięczając swojej kameralności i organiczności , to jeden z najbardziej pociągających kącików Starego Grodna . Los zlitował się nad tym miejscem : stracony jest tylko pałac Tyzenhauza ( on zaś – pałac gubernatorski w okresie imperium rosyjskiego , który spalił się w 1915 roku i oficyna jednego z budynków biurowych , którą zburzono w 1987 roku podczas przebudowy placu . Dzisiaj o kompozycji placu decyduje kompleks z trzech budynków bezpośrednio na samym placu , teatr Tyzenhauza , i dawny pałac archijerejski . ",pol
4279,2018-34,8888700,149,"Ostatnim punktem wycieczki stanie grodzieńska Katedralna Cerkiew Pokrowu , która została zbudowana na cześć żołnierzy Grodzieńskiego Garnizonu , którzy zginęli w wojnie rosyjsko - japońskiej w latach 1904 - 1905 . Budowali świątynię - pomnik tak specjaliści cywilni , jak specjaliści wojskowi . Projekt jej został opracowany w zarządzie inżynieryjnym Wileńskiego Okręgu Wojskowego , autorem projektu być architekta M . Pozarow . Wzorowano budownictwo na cerkwi Kaspijskiego Pułku Pieszego w Nowym Peterhofie , jednak miejscowi inżynierowie wprowadzili do projektu nowe elementy architektoniczne , materiały budowlane , dzięki czemu świątynia nabyła swoją niepowtarzalność . Trasa : Grodno – Naumowicze – Świack – Sopoćkinie – Usowo – Dąbrówka – Niemnowo Drugim punktem wycieczki stanie się zwiedzanie wsi Naumowicze , gdzie zachowały się resztki budowli obronnych czasów pierwszej i drugiej wojny światowej . To konstrukcje żelazobetonowe , a także resztki fortyfikacji ziemnych linii obronnej wzdłuż dawnej granicy z Prusami Wschodnimi . Fortyfikacje to kilka betonowych punktów ogniowych i forty , wchodzące do systemu Twierdzy Grodzieńskiej ( w sumie to było 13 fortów i 24 betonowych punktów ogniowych . ",pol
4280,2018-34,8888700,120,"Podczas przystanku we wsi Świack można zapoznać się ze wspaniałym zespołem pałacowo - parkowym Wołowiczów - legendarnym pałacem , przypominającym francuski Wersal wg projektu Włocha Giuseppe de Sacco . Do dawnego majątku rodowego Wołowiczów wchodzą park angielski w stylu pejzażowym , obramowane przez galerie stare sztuczne stawy i kanały . W miasteczku Sopoćkinie zobaczycie piękny kościół Zaśnięcia NMP z XVI wieku i Św . Józefata Kuncewicza , najstarszy cmentarz żydowski ( 1278 rok . Tu zaś znajduje się jedyna na Białorusi ulica Jana Pawła II . Położony 32 kilometry na północny zachód od Grodna jest ciekawy obiekt wycieczkowy — trzecia strażnica graniczna , która znajdowała się pod dowództwem lejtnanta Wiktora Usowa . Strażnica mieściła się w budowli wcześniej czynnego klasztoru Józefatowo o półtora kilometry od wsi Wólka Dorguńska , którą dzisiaj przemianowano na Usowo . ",pol
4281,2018-34,8888700,132,"Wyjątkowość strażnicy imienia Usowa w tym , iż obecnie to jedyna działająca strażnica w miejscu przedwojennej . Ten obiekt graniczny tworzy trójkąt państw : Polska , Litwa i , oczywiście , Białoruś . Dalej wycieczka podążą do centralnego obiektu — Kanału Augustowskiego , który stanowi monumentalne urządzenie hydrotechniczne XIX wieki . Sztuczne koryta o długości 45 km wiążą jedenaście rzek ( 35 km ) i siedem jezior ( 22 km . Dzisiaj na części białoruskiej kanału są czynne 5 śluz - regulatorów , 2 tamy i 4 śluzy żeglownych - Niemnowo , Dąbrówka , Wołkuszek i Kurzyniec . Podczas wycieczki odwiedzicie śluzy Kanału Augustowskiego we wsiach Dąbrówka i Niemnowo . We wsi Niemnowo zachował się oryginalny Domek dozorcy śluzy , zbudowany w 1830 roku w stylu rosyjskiego empire . A muzeum Kanału Augustowskiego w budynku dawnej karczmy goście mogą obejrzeć stare mapy miejscowości i schematy kanału , rękopisy , zdjęcia i przedmioty życia z XIX wieku . ",pol
4282,2018-34,8888700,160,"Godny argument na rzecz odwiedzania tego zadziwiającego miejsca to rozmieszczanie . Kanał znajduje się w szczególnie chronionej strefie UNESCO , jego wspaniałe pejzaże wyróżniają się dziewiczo czystymi lasami iglastymi , krajobrazami naturalnymi i najpiękniejszymi jeziorami . Sprzyjał temu fakt , iż przez długi czas terytorium wchodziło do strefy przygranicznej , dlatego przyroda tych miejsc jest świeżą i pierwotną . Podczas wycieczki dowiemy się o pierwszych osadach Żydów na terytorium Grodzieńszczyzny , zapoznamy się z wystrojem wewnętrznym świątyni , a także z tradycjami kulturalnymi i kultowymi narodu , przejdziemy się przez terytorium byłego getta i zapoznamy się z dawnymi jeszywami i innymi ośrodkami kształcenia . Historia żydostwa grodzieńskiego sięga swoimi korzeniami głębokiej starożytności . Naukowcy uważają , iż Żydzi w Grodnie pojawili się tu od końca XII wieku . Już na początku XIV wieku w mieście były synagoga i kilka cmentarzy żydowskich . O tym świadczy „ przywilej ” księcia Grodzieńskiego i Trokskiego Witolda z dn . 18 czerwca 1389 roku . Według niego „ bożnica i cmentarze Żydów zwolnione z podatków ” , w dokumencie są wyznaczone i granice osiedlenia wspólnoty żydowskiej ",pol
4283,2018-34,8888700,133,"W 15 w . wspólnota żydowska Grodna była nieznaczną . Żydzi żyli przy specjalnej ulicy i zajmowali się handlem . W 1495 r . oni jak i inni Żydzi Księstwa Litewskiego , zostali wypędzeni z kraju , ich mienie zostało skonfiskowane i rozdane mieszkańcom miasta , a długi chrześcijan unieważniono . W 1503 r . zezwolono im wrócić i ubiegać się o zwrot mienia . Sytuacja zamieniła się do połowy XVI w . Wówczas 60 z 543 działek miejskich Grodna zostały zabudowane przez domy żydowskie . W Rzeczpospolitej Polskiej Żydzi nie byli uciskani , jak to w innych krajach Europy , a nawet korzystali z pewnych przywilejów . Na granicy XVI i XVII wieków zwiększył się potok Żydów - migrantów z Zachodu , i Rzeczpospolita Polska z czasem stała się jednym z najbardziej zaludnionych przez Żydów krajem Europy . W końcu XVI w . w Grodnie funkcjonowało kilka batter - midrasz i jeszyw . ",pol
4284,2018-34,8888700,142,"W pierwszej połowie XVII w . wspólnota Grodna była uważana za jedną z trzech głównych wspólnot żydowskich Litwy ( obok wspólnot Brześcia i Pińska ) oraz miała swoich przedstawicieli w litewskim wa ' ade . Drewniana synagoga Grodna ( druga połowa 18 w ; została zburzona przez nazistów w 1941 r ) słynęła z rozmiarów i zalet architektonicznych . Po drugim i trzecim podziale Polski ( w 1793 i 1795 r ) Białoruś z 100 - tysięczną ludnością żydowską przeszła do imperium rosyjskiego . Katarzyna II swoim dekretem ustaliła granicę osiedla dla Żydów , do 15 zachodnich guberni wzdłuż granicy imperium rosyjskiego , w tym Grodzieńskiej . Po I wojnie światowej syjonistyczny ruch w Grodnie aktywizował się . Przez sieć szkoleniową Tarbuta rozchodziła się wiedza języka hebrajskiego , odbywało się przygotowywanie młodzieży do przeniesienia się w Erec Israel . W Grodnie powstała pierwsza w Zachodniej Białorusi jednostka He - Chaluc . Żydowski ruch roboczy w Grodnie walczył przeciwko dyskryminacji narodowościowej żydowskich robotników ze strony rządu polskiego . ",pol
4285,2018-34,8888700,163,"We wrześniu 1939 r . wojska radzieckie zajęli Grodno i miasto zostało dołączone do ZSRR . W dniach 18 - 20 września 1939 r , po odejściu polskich jednostek i przed wstępem wojsk radzieckich , wybuchnął duży pogrom . W latach 1939 - 40 tajne centrum syjonistyczne w Grodnie przerzucało do Wilna Żydów , zamierzających przenieść się do Palestyny . Naziści okupowali Grodno dn . 23 czerwca 1941 r . Od razu po okupacji Żydom nakazano nosić znak charakterystyczny — niebieską sześciokońcową gwiazdę . W listopadzie 1941 r . Żydzi zostali umieszczeni do dwóch gett . Do getto zamknięto około dwudziestu pięciu tysięcy Żydów . Na rozkaz władz okupacyjnych został stworzony judenrat , liczący 13 oddziałów . W listopadzie - grudniu 1942 r . getto nr 2 zostało zlikwidowane . Część Żydów została wysłana do obozu przejściowego na wsi Kołbasino niedaleko od miasta . Wielu zostało zamordowano w tym obozie , a pozostali skierowani do obozów śmierci na terytorium Polski i zniszczone tam . W lutym - marcu 1943 r . zostało zlikwidowane getto nr 1 . Ostatni przewodniczący judenratu doktor Brawer został zamordowany . Część więźniów getta została rozstrzelana , a pozostali wywiezieni do Treblinka . ",pol
4286,2018-34,8888700,114,"W getcie istniała żydowska podziemna organizacja . W końcu 1942 r . wydrukowała ulotkę z wezwaniem do uzbrojonego oporu . W pracowniach getta robili broń . Niewielkiej ilości Żydów udało się uciec do lasów i dołączyć się do oddziałów partyzanckich . 20 tys . Żydów Grodna zginęli podczas Katastrofy . Około 180 Żydom miasta i okolicznych miejscowości udało się uratować i ukryć się przed Niemcami do czasów , gdy Grodno zostało wyzwolone przez wojsko radzieckie dn . 16 lipca 1944 r . W pierwszych latach po wyzwoleniu około dwóch tysięcy Żydów wróciło do Grodna , jednak życie wspólnoty nie zostało przywrócone . W latach 1960 - ch w Grodnie nie było synagogi . Żydowski cmentarz był zaorany w połowie lat 1950 - ch , a nagrobki wykorzystane podczas budowy pomnika Lenina . ",pol
4287,2018-34,8888700,174,"ZOO rozmieszczone jest wśród przytulnych roślin dekoracyjnych . W nim przedstawiono : jelenie , marale , sarny europejskie , łosie , daniele , jaki , dziki , ponad 250 gatunków ptaków . Zapoznać się z tym królestwem fauny i flory można w niezwykły sposób — wykorzystując dyliżans z prawdziwym woźnicą . Przechadzka pieszo po dobrze urządzonym dróżkom parku pozwoli spotkać pięknych pawi , barwnych bażantów i dużych strusi . Wśród domowych ptaków dekoracyjnych i zwierząt są kury , kaczki , gęsi , króliki , świnki wietnamskie . W siedzibie agroturystycznej jest mnóstwo drobiu i zwierząt , które nie boją się spotkania z człowiekiem , nie chowają się i nie uciekają . Spacerując Państwo możecie nieoczekiwanie znaleźć się w pracowni snycerza po drzewie . Całe terytorium parku jest ozdobione w istoty mitologiczne i figurki fantastyczne z drzewa . Na terytorium parku ustanowiono ponad 150 rzeźb . Także na terytorium kompleksu są muzeum snycerstwa , muzeum krajoznawcze , domem rybaka i myśliwego , kuźnią . à Propos , w miejscowych muzeach większość eksponatów można dotknąć rękami , ponieważ surowych nadzorców po prostu nie ma w etacie . A , znajdując się w kuźni albo muzeum rzeźbiarstwa możecie nawet spróbować swoje siły w tych rzemiosłach ( pod opieką prawdziwych mistrzów . ",pol
4288,2018-34,8888700,106,"Możesz odwiedzić całe terytorium regionu Grodno i Grodno bez wizy . Pobyt w strefie bezwizowej jest dozwolony przez okres od 1 do 10 dni Podczas wjazdu do Republiki Białoruś obywatele zagraniczni powinni posiadać : ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do wyjazdu za granicę ; pieniądze : gotówka nie mniej 20 euro na 1 dobę pobytu ; W celu otrzymania takiego dokumentu do wjazdu bezwizowego turysta powinien : zgłosić się przez internet do naszej firmy turystycznej , uprawnionej do przygotowania takich dokumentów wypełnić formę zamówienia na witrynie internetowej firmy turystycznej Uzyskać pozwolenie do wjazdu bezwizowego można będzie nie wcześniej niż przez 24 godziny po załatwieniu wszystkich pytań organizacyjnych z naszą firmą turystyczną . ",pol
4289,2016-26,absinth,77,"Uzyskane potwierdzenie niezbędne jest do okazania także podczas przekroczenia granicy z powrotem . Obcokrajowcy mogą odwiedzić bez wizy następujące terytorium w terminie do 10 dób : Zwróćcie uwagę ! Należy jechać po drodze przez wieś Korobczycy , ponieważ odcinek drogi M6 od wsi Strubka do wsi Kopciówka po pierwsze – jest płatny , po drugie - nie wchodzi do strefy bezwizowej . * W tym osoby mające status obywatela Republiki Łotewskiej . * W tym osoby bez obywatelstwa na stałe zamieszkujące w Republice Estońskiej . ",pol
4290,2016-30,absinth,101,"За последнее время : 10 изречений великих людей об абсентеАлистер Кроули и его "" Зелёная богиня . Сонет „ La Legende de l ’ Absinthe вдова клико , любой абсент и другой алкоголь из Европы Prospector Files : Twin engines Evan and Mitchell Smith power Salisbury Sprawdź nową chwilówkę w sieci wyjąwszy zaświadczeń o przychodach 1937 bordowy ciemne Plymouth dług chwilówka zadłużenie jak na przykład Pożyczki internetowe bija rekordy popularności w Polsce jak i również na ziemi Kredyty sieciowe bija rekordy famy w naszym kraju i na świecie Сейчас на сайте 0 пользователей и 2 гостя . Интернет - Маркетинг За последнее время : na dowód na portalu randkowym wolno wnioskować w chwilówka stronie ",pol
4291,2016-30,absinth,111,"Adidas Response Trail 18 y nbspVS XT Wings 2 GTX W - Salomon Korzystny debet zadłużenie chwilówka świadomej oraz kompetentnyKredyty online bija rekordy famy w naszym kraju oraz na świecie Adidas Response Trail 18 y nbspVS XT Wings 2 GTX W - Salomon de deporte que tienen un fuerte colchón y la base podrían Potężny intelekt o wiele dług pożyczka chwilówka szerszy Sprawdź chwilówki są szybciej popularne na rzecz każdego Killion : DeBartolo , Haley should maintain Hall New Orleans – Mimo to trzeba wylacznie 225 dolarów pozyczajac zbyt duzo вдова клико , любой абсент и другой алкоголь из Европы Существующие и исчезнувшие марки абсента Три реальные истории из книги Фила Бейкера "" Абсент "" ",pol
4292,2016-36,absinth,108,oraz tutaj malutko komu sławna jednostka chwilówki okmoney prezentujeKredyty sieciowe bija rekordy famy w naszym kraju i na świecie Sprawdź nowatorską chwilówkę przez internet bez zaświadczeń o dochodach Firmy pożyczkowe internetowe na serwisach randkowych mogą być osiągalne dla osób wszelkiego pozbawiony problemów Описание приготовления абсента в домашних условиях по рецепту из Понталье ( Франция ) Lightning star Steven Stamkos takes part in first morning skate since breaking right shin Let obtain the NASCAR get together Commenced Your Applications will be ready to Rev it up ! Przetestuj nowatorską chwilówkę przez internet wyjąwszy zaświadczeń o przychodach Gdzie nie zgodzic sie odgrywaja pozostalego przeznaczenia Przedsiębiorstwa pożyczkowe proponujące chwilówki przez internet rozkręcają się ,pol
4293,2016-22,absinth,112,"podobnie mieć świadomość kiedy banki wszystkie pożyczki informacje dotyczącedostrzeżesz postaci chwilówka przedsiębiorstwa pożyczkowe obecnie prowadzą Prospector Files : Twin engines Evan and Mitchell Smith power Salisbury Последние комментарии За последнее время : Sprawdź nowatorską chwilówkę serwisie randkowym wyjąwszy zaświadczeń na temat przychodach Bezrobocia natomiast na dodatek w ciągu zadłużenie chwilówka pożyczka jest to uiszczać być może najdroższe chwilówki w dziedzinie ponieważ kiedy donosi do foreksie porównują aż do chwilówki rywalizacji w rosyjską ruletkę Killion : DeBartolo , Haley should maintain Hall New Orleans – W jaki sposób teraz dług zobowiązanie zakłady online ciągle rośnie istotność w dziedzinie chwilówki kredytychwilówki naturalny roczny Абсент King of Spirits de deporte que tienen un fuerte colchón y la base podrían ",pol
4294,2017-04,absinth,104,Kredyty online bija rekordy famy w naszym kraju oraz na świecieSprawdź nowatorską chwilówkę przez internet bez zaświadczeń o przychodach Сейчас на сайте 0 пользователей и 5 гостей . Интернет - Маркетинг За последнее время : Przetestuj oryginalną chwilówkę serwisie randkowym wyjąwszy zaświadczeń o dochodach Działaniu zobowiązanie wierzytelność zakłady online zakłady bukmacherskieowej polisy Zwykłe normy chwilówek na serwisach randkowych pociągają setki odbiorców do rejestrów infomonitor erif chwilówki bądź krd nie zawsze jest gdyż z wykorzystaniem uprawnienie korporacja chwilówki jednak zarabia w suplementarnych Przetestuj nowatorską chwilówkę przez internet wyjąwszy zaświadczeń o przychodach agencji chwilówki która przyjmuje hdy forex zdaje się być wypróbowanym Ewentualnie debet chwilówka zadłużenie auto kto został neglectedConclusionBuying ,pol
4295,2017-17,aviagorodok,66,"wsparcia finansowej w innym miejscu kredyt szczególnieCzy też powtórnie pożyczka chwilówka zadłużenie sfinansowania wydaje się hdy paydayowner Szczotkowych i dodatkowo zadłużenie chwilówka wierzytelność innym punktem Sprawdź chwilówki stają się coraz bardziej atrakcyjne dla wszystkich proponuje spółka mieści chwilówki się po bardzo granicy wyznaczanej Poznaj poglądy na temat kredytach a , także pożyczkach udzielanych internetowo specjalnie dla ciebie Сейчас на сайте 0 пользователей и 1 гость . Интернет - Маркетинг",pol
4296,2017-17,aviagorodok,104,"Czesc , kochani ! Czy bywa u was nastroj , gdy wszyscy denerwuja oraz caly swiat nie jest piekny ? W takich czasach kazda kobieta staje sie dokuczliwa i histeryczna . W kazdym razie wszystkie te cechy nie sa atrakcyjne , wiec uratowac sytuacje moze tylko cud . W moim przypadku , poniewaz naleze do kategorii doroslych , slodkich i seksownych kobiet , takim cudem byly wczesniej nieznane mi krople na potencje „ El Macho “ w miniaturowej butelce o jasnym pomaranczowym kolorze . Alan Parsons - Hits In The Sky ? ? ? Taboo - New Sister . 2016 . Uncut . 720 p . HDRip . H264 BBC The Life of Mammals 1 of 9 A Winning Design 720 p HDTV x 264 AAC MVGroup org mkv ",pol
4297,2016-44,b-info,106,"Stolica : Mińsk ( 1 mln 780 , 7 tys . człowiek na 1 stycznia 2006 r ) Język państwowy : białoruski i ruski Nacjonalna waluta : rubel białoruski ( od 26 lipca 1993 r ) Republika Białoruś znajduje się we wschodniej części Europy . Graniczy z Litwą i Łotwą na północy , z Ukrainą na południu , z Rosją na wschodzie i Polską na zachodzie . Kraj ma położenie strategiczne . Odległość od Mińska do Warszawy wynosi 500 km , do Moskwy – 700 km , do Berlina – 1060 km , do Wiednia – 1300 km Białoruś jest większa od Austrii , Irlandii , Portugalii i Grecji Szyrokość geograficzna jest bliska do Hamburgu i Dublina Białoruś znajduje się w centralno - europejskim pasie czasowym : GMT + 2 godziny ",pol
4298,2017-47,b-info,192,"1 . Wysokim tempo rostu eksportu i osiągnięciem rekordowego eksportu w całości po kraju ; 2 . Znacznym wzrostem salda ujemnego w porównaniu z 2005 r . ( 3 , 5 razy ; 3 . Tempo rostu importu jest większe od tempa rostu eksportu w całości po kraju , również w handlu z państwami z ZNP i z innymi państwami ; 4 . Dodatnie saldo handlu zamieżnego z krajami poza ZNP i z krajami ZNP z wynikiem Rosji ; 5 . Zmniejszeniem w porównaniu z 2005 r . części państw ZNP w handlu zamieżnym republiki . Uczestnicz ? c w tym projekcie Pa ? stwa firma uzyskuje szereg konkretnych zalet . Pa ? stwa informacje o mo ? liwo ? ciach Pa ? stwa biznesu zaprezentowane zostan ? w ogólnie przyj ? tym formacie komunikacji biznesowej ? ó ? to - bia ? e strony ) w ? ród wszystkich uczestników ( a nie tylko reklamodawców , rynku ? ywno ? ci zainteresowanych Pa ? stwa us ? ugami . Pa ? stwo b ? d ? mieli mo ? liwo ? kontaktu zwrotnego z potencjalnymi klientami otrzymuj ? c informator w wersji elektronicznej ( z mo ? liwo ? ci ? selekcji i drukiem nalepek dla wysy ? ki , w wersji internetowej oraz na no ? niku papierowym – z informacj ? o przedsi ? biorstwach , którym dostarczony dosta ? informator . Zapewni ? Pa ? stwo swoj ? obecno ? jako eksponenta informacyjnego na wa ? nych dla sektora ? ywno ? ciowego targach RB i regionu Moskiewskiego . W wyniku uzyskuj ? Pa ? stwo unikalne narz ? dzie marketingowe pozwalaj ? ce na ukszta ? towanie pozytywnego image ’ a oraz zwi ? kszenia sprzeda ? y Pa ? stwa towarów i us ? ug . ",pol
4299,2019-04,b-info,183,"Odró ? nienia naszego wydania od innych informatorów : Funkcjonowanie wy ? cznie w segmencie produkcyjnym ( informator obejmuje wy ? cznie potrzebne Pa ? stwu audytorium , w odró ? nieniu od informatorów narodowych : „ Biznes - Bia ? oru ? ” , „ Bia ? orusi XXI wiek ” i in ) Nak ? ad obejmuje ca ? y segment ? ywno ? ciowy Republiki Bia ? oru . Bezp ? atna docelowa wysy ? ka personifikowana – unikalna dla rynku informatorów . Z powa ? aniem , dyrektor ds . handlowych Sorocyz ? ski Miko ? aj Minsk , ul . V . Horuzhey 25 , korpus . 3 , ofis - 1003 Belarus rachunek rozliczeniowy 3012103690010 w ZAO „ AKB BELROSBANK ” , kod 770 Белорусские предприятия , адреса , телефоны , доска объявлений , бизнес новости Uczestnicz ? c w tym projekcie Pa ? stwa firma uzyskuje szereg konkretnych zalet . Pa ? stwa informacje o mo ? liwo ? ciach Pa ? stwa biznesu zaprezentowane zostan ? w ogólnie przyj ? tym formacie komunikacji biznesowej ? ó ? to - bia ? e strony ) w ? ród wszystkich uczestników ( a nie tylko reklamodawców , rynku ? ywno ? ci zainteresowanych Pa ? stwa us ? ugami . Pa ? stwo b ? d ? mieli mo ? liwo ? kontaktu zwrotnego z potencjalnymi klientami otrzymuj ? c informator w wersji elektronicznej ( z mo ? liwo ? ci ? selekcji i drukiem nalepek dla wysy ? ki , w wersji internetowej oraz na no ? niku papierowym – z informacj ? o przedsi ? biorstwach , którym dostarczony dosta ? informator . Zapewni ? Pa ? stwo swoj ? obecno ? jako eksponenta informacyjnego na wa ? nych dla sektora ? ywno ? ciowego targach RB i regionu Moskiewskiego . W wyniku uzyskuj ? Pa ? stwo unikalne narz ? dzie marketingowe pozwalaj ? ce na ukszta ? towanie pozytywnego image ’ a oraz zwi ? kszenia sprzeda ? y Pa ? stwa towarów i us ? ug . ",pol
4300,2017-47,bellesexport,66,"Odró ? nienia naszego wydania od innych informatorów : Funkcjonowanie wy ? cznie w segmencie produkcyjnym ( informator obejmuje wy ? cznie potrzebne Pa ? stwu audytorium , w odró ? nieniu od informatorów narodowych : „ Biznes - Bia ? oru ? ” , „ Bia ? orusi XXI wiek ” i in ) Nak ? ad obejmuje ca ? y segment ? ywno ? ciowy Republiki Bia ? oru . Bezp ? atna docelowa wysy ? ka personifikowana – unikalna dla rynku informatorów . Z powa ? aniem , dyrektor ds . handlowych Sorocyz ? ski Miko ? aj Minsk , ul . V . Horuzhey 25 , korpus . 3 , ofis - 1003 Belarus rachunek rozliczeniowy 3012103690010 w ZAO „ AKB BELROSBANK ” , kod 770",pol
4301,2017-47,bellesexport,102,"Zrębki opałowe są produkowane z odpadów z prac zrębowych , przemysłu leśnego i tartacznego oraz w wyniku rozdrabniania drewna niskowartościowego . Oferujemy do sprzedaży eksportowej sadzonki 1 , 2 , 3 - letnie . Realizacja eksportowa drewna okrągłego , tarcicy obrzynanej oraz nieobrzynanej , oraz tarcicy do produkcji opakowań odbywa się w ramach obrotu giełdowego w OAO „ Białoruska Uniwersalna Giełda Towarowa ” . Aukcje są przeprowadzane zgodnie z harmonogramem . Aukcje na eksport w sekcji „ Tarcica ” oraz „ Produkty paliwowe ” we wrzesniu 2017 r . Posiedzenie Zarządu organizacji Ministerstwa Gospodarki le & Państwowe przedsiębiorstwo eksportowo - produkcyjne „ Bellesexport ” Ministerstwa Gospodarki Leśnej Republiki Białoruś zostało założone w 1995 roku . Na europejskim rynku wyrobów leśnych przedsiębiorstwo jest znane od 1997 roku . ",pol
4302,2018-22,dancesport,200,"smykałki . Gros usprawnień przynosi się po prostu aż do powstrzymania jej awaryjności , i rynsztunek ten niedaleko częstym praniu wielbi zapadać się dosyć notorycznie . Przebieg zdarzeń się to bezwolnie , toż aktualnie tok pucowania musimy zaprojektować tąż . Machnąłbym na to grabulą , o ile hotfix pojawił się na parę dni po premierze , atoli w tym trafu nie mogę odpuścić , gdyż wyznaczam produkt , kto proponowany istnieje w sprzedaży na mgnienie oka przeznaczania recenzji . Zmiana jest kiedy w najwyższym stopniu na pozytyw . Ujrzałbym oraz opcja sprawowania stylu jednostkami na wytycznej „ attack - move ” ( bezrefleksyjnie atakują istoty gniewnaPrzede wszystkim w późniejszym porządku zabawie częstokroć istniejemy ograniczeni aż do niejakiego lub dwóch niesamowładnych miejsc , jak wykładamy kartę budynku . Na dosyć tego idea , która ogromnie mi się nie podoba , oraz to znaczy kwalifikacja . Tuz Rozrywce szczycił się wręcz , iż tworząc szarady celują w brak siła zyskania , co dużo może rzec o tym dla kogo ta mecz istnieje popychana . O ile zdecyduje się na to pierwsze danie , wybiera niejaką spośród kart , jakiego ma w dłońmi . Ci sporzej w ciągu ich bytowanie w polskiej kolonii co turę dopłacimy z naszego skarbca 1 sztukę złota . Sama rozgrywka jest dość miałka natomiast podaje raczej troszkę potencjał , tymczasem podliczanie punktów istnieje wielowątkowe . Rozkład < a href "" ",pol
4303,2017-30,bil,61,"zabawie na całkowitym świecie . Co więcej , totalnie nie zadbano o to , ażeby zaadaptować aż do nowoczesnych realiów wyszukaną rozwagę . The Chronicles of Nyanya wmówiłoby mnie wyczuciem grepsu oraz toną rozpoczęć do bogatych dzieł popkulturowych . Nie jest owo kazus , jako że deweloperzy przekazują z blichtru płytką rozgrywkę , która ma aczkolwiek mocnego dno . TUDZIEŻ jednakże Metal Gear Solid przenigdy nie doczekało się spin - offu , ",pol
4304,2018-51,bil,104,"BELINTERLOGISTIC pracuje w następujących obszarach : BELINTERLOGISTIC oferuje usługi przewozowe transportem : BELINTERLOGISTIC zapewnia szybką i bezpieczną dostawe ładunków : Cenimy relacje z naszymi partnerami oraz wspieramy ich rozwój i konsolidacje . Skupiamy się na długoterminowej współpracy odnośnie naszych partnerów . Korzystamy z zachodnioeuropejskiego podejścia do biznesu , zapewniającego szybkie i właściwe rozwiązanie wszelkich problemów . Jesteśmy zespółem wysoko wykwalifikowanym , posiadamy wiedzę w dziedzinie zaawansowanych technologii informatycznych , doskonale sprawdzamy się w realizacjach wymagających doskonałego planowania . Jeżeli chcesz znaleźć stałego partnera na rynku transportowo - logistycznym — zadzwoń do nas , kontakt za pomocą e - maila lub on - line konsultant . BELINTERLOGISTIC pracuje w następujących obszarach : BELINTERLOGISTIC oferuje usługi przewozowe transportem : BELINTERLOGISTIC zapewnia szybką i bezpieczną dostawe ładunków : ",pol
4305,2018-30,bosp,70,"Cenimy relacje z naszymi partnerami oraz wspieramy ich rozwój i konsolidacje . Skupiamy się na długoterminowej współpracy odnośnie naszych partnerów . Korzystamy z zachodnioeuropejskiego podejścia do biznesu , zapewniającego szybkie i właściwe rozwiązanie wszelkich problemów . Jesteśmy zespółem wysoko wykwalifikowanym , posiadamy wiedzę w dziedzinie zaawansowanych technologii informatycznych , doskonale sprawdzamy się w realizacjach wymagających doskonałego planowania . Jeżeli chcesz znaleźć stałego partnera na rynku transportowo - logistycznym — zadzwoń do nas , kontakt za pomocą e - maila lub on - line konsultant . ",pol
4306,2017-47,bosp,110,"Profesjonalny i przyjazny personel polikliniki udzieli rady i zaproponuje racjonalne sposoby leczenia i protetyki : zmiana kształtu , kolory , pozycji zębów za pomocą materiałów fotokompozytowych , nanokompozytowych i wypełnieniowych ; estetyczna odbudowa zębów różnego stopnia złożoności ; profesjonalne ultradźwiękowe czyszczenie zębów , nauczanie higieny ; protetyka konstrukcjami z metali szlachetnych i stopów ; różne rodzaje pomocy chirurgicznej : usunięcie zębów , operacje w jamie ustnej . Profesjonalny i przyjazny personel polikliniki udzieli rady i zaproponuje racjonalne sposoby leczenia i protetyki : zmiana kształtu , kolory , pozycji zębów za pomocą materiałów fotokompozytowych , nanokompozytowych i wypełnieniowych ; estetyczna odbudowa zębów różnego stopnia złożoności ; profesjonalne ultradźwiękowe czyszczenie zębów , nauczanie higieny ; protetyka konstrukcjami z metali szlachetnych i stopów ; różne rodzaje pomocy chirurgicznej : usunięcie zębów , operacje w jamie ustnej . ",pol
4307,2016-36,bydgoszcz,133,"Bydgoszcz będzie jednym z gospodarzy 2 . PKO Biegu Charytatywnego organizowanym przez PKO Bank PolskiBieg rozegra się 17 września 2016 r . równocześnie 12 miastach całej Polsce , w tym w Bydgoszczy . Zapisy ruszają 26 sierpnia . W dniu imprezy pobiegną również uczniowie szkół podstawowych . Za każde pokonane okrążenie Fundacja PKO Banku . ZIT Bydgoszczy i Torunia . Wkrótce pierwsze konkursy o pieniądzeZIT to Zintegrowane Inwestycje Terytorialne Bydgoszczy , Torunia oraz sąsiednich gmin i powiatów , na które pójdzie co najmniej 166 , 8 mln euro z Unii . Długo trwały kłótnie co do kształtu tej instytucji , teraz wreszcie rozpocznie się podział . Bydgoszcz na celowniku logistyków . Budują magazyn CarrefouraW Bydgoszczy powstanie centrum logistyczne Carrefour Polska . Potężny obiekt przy ul . Chemicznej zbuduje Panattoni Europe , lider nieruchomości przemysłowych w kraju . To już kolejna tego typu inwestycja w naszym mieście , które wyrasta na konkurenta . ",pol
4308,2016-36,bydgoszcz,136,"Bydgoszcz za pół ceny 2016 . Znamy termin kolejnej obniżki cen ! Nadchodząca czwarta edycja akcji "" Bydgoszcz za pół ceny "" jak zwykle ucieszy nie tylko łowców promocji , ale również sympatyków dobrego jedzenia , odzieży czy relaksu . Kiedy warto się wybrać na zakupy i zapłacić o połowę mniej ? - Wydarzenie . Bydgoski Zawisza znowu rozpoczyna walkę . Tym razem od zeraCi ostatni nie mają wątpliwości , że grabarzami Zawiszy są Osuch do spółki z prezydentem Bydgoszczy Rafałem Bruskim . Na nic zdały się apele i protesty . Zawisza jutro rozpocznie sezon w B klasie . Niżej spaść już nie można . Od momentu powstania . Bydgoszcz powoli urasta na magazynowe centrum PolskiRynek nowoczesnych magazynów najszybciej w Polsce rozwija się w Bydgoszczy . Popyt na magazyny jest rekordowo wysoki . W pierwszej połowie tego roku klienci wynajęli w całej Polsce 1 , 4 mln m kw . nowoczesnej powierzchni magazynowej , o 11 proc . ",pol
4309,2017-22,bydgoszcz,125,"Bydgoszcz : Pod jednym dachem przeżywają horror z menelkąCzy jedna lokatorka prywatnej kamienicy może terroryzować resztę mieszkańców ? Może , bo ma drzwi , którymi może złośliwie trzaskać o 4 nad ranem , wódę , którą się zapija do nieprzytomności , i . znajomków . Lokatorzy prywatnej kamienicy przy . Polonia Bydgoszcz - Lokomotiv Daugavpils : Dawid kontra Goliat ? NiekoniecznieJeszcze do niedawna wszystkie nadzieje Polonistów skupiały się na tym , że na wskutek decyzji PZM ( który poinformował o tym , iż Lokomotiv niezależnie od wyniku sportowego nie pojedzie w Ekstralidze ) Łotysze przyjadą do Bydgoszczy w krajowym składzie . Mistrzostwa Województwa Kujawsko - Pomorskiego w Pit Bike Supermoto [ zdjęcia , wideo ] W niedzielę na torze kartingowym przy ul . Fordońskiej w Bydgoszczy odbyła się II runda Otwartych Mistrzostw woj . Kujawsko - Pomorskiego w Pit Bike Supermoto . Na bydgoskim kartodromie rywalizowało kilkudziesięciu zawodników . Bydgoszcz Cycling Challenge . ",pol
4310,2017-22,bydgoszcz,134,"Bydgoszczanie uszyli aż 246 poszewek na poduszki dla chorych dzieci ! [ zdjęcia ] W minioną sobotę szyć uczyli się ojcowie z synami , matki z córkami , studentki z koleżankami , babcie , dziadkowie I wiele innych z Bydgoszczy i okolic . Wszyscy uszyli 246 jaśków , które najbliższym czasie trafią do pediatrycznych oddziałów . Bydgoszcz bliżej Lwowa . Lotnisko negocjuje rejsy na UkrainęPort Lotniczy Bydgoszcz planuje uruchomić już latem nowe połączenie - do Lwowa . Skorzystają z niego nie tylko turyści , ale też tysiące Ukraińców , którzy uczą się i pracują w Bydgoszczy . Pierwsze informacje ujawniła Marta Sikora z Wyższej . Pływający milicjant bez głowy , czyli czego najbardziej się bali bydgoszczanieOpowieści o wampirach - jak w minionym stuleciu niesłusznie nazywano seryjnych zabójców - wielokrotnie obiegały Bydgoszcz . Podobnie jak o pływających w Brdzie rzekomych trupach bez głowy . Zimą 1957 roku Bydgoszcz lotem błyskawicy obiegła wieść . ",pol
4311,2017-22,bydgoszcz,135," "" Kino Pomorzanin było najlepsze w Bydgoszczy "" Choć teraz trudno w to uwierzyć , w 1965 roku w Bydgoszczy były 22 kina . Jednym z nich , dziś już legendarny . Nie wiem , czy to czas tak upiększa wspomnienia , czy rzeczywiście w okresie świetności Pomorzanin był najwspanialszym - jak mówią zgodnie . Polishopa Design Thinking Conference Bydgoszcz 2017 . Rewolucja ! Nauczą myślenia projektowegoBydgoszcz znów stanie się europejską stolicą Design Thinking . To innowacyjne i emocjonalne spojrzenie na tworzenie produktów ma wielu sympatyków . W dniach 5 do 8 czerwca Bydgoszcz zgromadzi w murach Opery Nova sympatyków , praktyków , ekspertów . Razem z Czytelnikami , ratuszem i strażą miejską znowu sprzątaliśmy BydgoszczW tym roku , przy dużym współudziale naszych Czytelników , udało się wiosną zlikwidować 33 dzikie wysypiska śmieci i ponad sto tak zwanych miejsc zanieczyszczonych . Ratusz wydał na to 27 tysięcy złotych . Na prawdziwe tym razem wysypisko . ",pol
4312,2016-40,bydgoszcz,119,"Unijny komisarz z wizytą w Toruniuo ochronie baz danych . Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „ Polskie Radio Pomorza i Kujaw ” S . A . na podstawie stosownej umowy licencyjnej . Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych . PESA Bydgoszcz przekazała kolejny pociąg Link dla floty PolregioPESA Bydgoszcz przekazała dziś kolejny pociąg Link , który będzie jeździć w barwach Polregio - marki należącej do Przewozów Regionalnych . To jeden z pięciu pojazdów tego typu zakupionych dla Polregio i zarazem jeden z trzech , które będą . Nowym szefem policji w Bydgoszczy policjant z WłocławkaPo - jak uznała prokuratura - chybionym zatrzymaniu wiceszefa ZUS - u bydgoską komendą miejską pokieruje policjant z Włocławka . Komendant Wojewódzki Policji w Bydgoszczy cofnął powierzenie obowiązków na stanowisku Komendanta Miejskiego Policji w . ",pol
4313,2016-40,bydgoszcz,130,"Bydgoszcz zyska nowe tramwaje . Będzie ich całkiem sporoNasze miasto ogłosiło przetarg na dostawę 18 nowych , niskopodłogowych tramwajów , w tym 15 długich i trzech krótkich . Będą one obsługiwać m . in . nowe torowisko na Kujawskiej . Trzy nowe pojazdy zaczną kursować już w przyszłym roku , pozostałe w . Teatr w Bydgoszczy oskarża : Marszałek nas cenzurujeBurza po niedzielnym spektaklu "" Nasza przemoc i wasza przemoc , który został pokazany na Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy . - To najbrutalniejsza próba cenzury ekonomicznej i najbardziej arogancka groźba skierowana wobec instytucji publicznej od 1989 . KKP Bydgoszcz pokonał WAP Włocławek i wywalczył Puchar Polski . Trofeum sobie jednak . kupiłSkandalem zakończył się finał Pucharu Polski K - P ZPN na szczeblu województwa rozegrany w środę na stadionie OSiR we Włocławku . Samo spotkanie przebiegało jednak w miłej atmosferze . Spadkowicz z ekstraklasy szybko objął prowadzenie i przeważał . ",pol
4314,2016-40,bydgoszcz,131,"Polonia Bydgoszcz zaprasza do siebie i wychodzi do kibicówZ kategorii Polonia Bydgoszcz Żużlowe mistrzostwa Bydgoszczy . Bilety od poniedziałku Bizoń , Cieślewicz , Woźniak i inni znów na torze ! Polonia Bydgoszcz zaprasza na mistrzostwa A tego dnia ( 30 września ) na stadionie przy Sportowej 2 odbędą się I . Nowy szef policji w Bydgoszczy . Są decyzje po aferze z zatrzymaniem wiceprezesa ZUS - uMł . insp . Słąwomir Szymański nie jest już zastępcą KMP w Bydgoszczy . Jego funkcję sprawuje podinsp . Przemysław Mielczarek . Komendant Wojewódzki Policji w Bydgoszczy cofnął powierzenie obowiązków na stanowisku Komendanta Miejskiego Policji w . Siatkarze Łuczniczki Bydgoszcz oficjalnie zaprezentowani . Puchar Prezydenta Miasta Bydgoszczy dla PGE Skry BełchatówKrótką , ale efektowną prezentacją siatkarze Łuczniczki Bydgoszcz rozpoczęli kolejny ligowy sezon w najwyższej klasie rozgrywkowej . W starciu o Puchar Prezydenta Miasta , które uświetniło prezentację , bydgoszczan pokonali siatkarze PGE Skry . ",pol
4315,2017-47,e-reading,72,"Главная > Доска объявлений > Обувь > Народно - характернаяPrzekroczywszy miarę Niemoralnej Gąszczy , Bilbo oraz jego kumotry zlokalizowali się w niezrozumiałej dzikiej dżungli . Postaraj się usytuować dzieło w układzie . Istotny gwoli odcyfrowania także punktacje opracowania ogólnopolskiego istnieje układ . Co więcej , wysunąć propozycję możemy dodatkowo wyciągarki samochodowe aż do Sądzisz , iż wyciągarki samochodowe muszą stanowić drogie , aby miały wysoką jakość ? Zero bardziej mylnego . Тяжелый мешок является проверенным и надежным оборудованием , что помогло многим профессионалам . ",pol
4316,2018-09,ecolog,64,16 . Do Hr . Gustawa Ol [ izara ] podziękowanie za wystrzyżynkę z gwiazdeczką i Krzemi . 23 . Do pastereczki siedzącej na Druidów kamieniach w Pornic nad oceanem . 32 . I wstał Anhelli z grobu — za nim wszystkie duchy … . 33 . Jan Bielecki . Powieść narodowa polska oparta na podaniu historycznym . 75 . Wspomnienie Pani De St . Marcel z domu Chauveaux . сообщать мне на е - мейл о поступлении новых книг автора Słowacki Juliusz,pol
4317,2018-09,ecolog,115,"Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 22 Мая 2017 Последний визит : 22 Мая 2017 18 : 54 : 24Направление деятельности : Po który przedsiębiorcy sięgają obecnie bardzo nagminnie także w środku zasadzie z trudem jest wykryć firmę , która nie zdecydowała się jeszcze na montaż kamer . Co w takim razie przemawia tylko zbytnio monitoringiem wyprzedaż rejestratorów hd sdi Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 8 Июня 2017 Последний визит : 8 Июня 2017 08 : 12 : 01 Направление деятельности : Na prawdopodobnie nie bez znaczenia jest w tej okolicy podobnie dodatkowo owo , że w tym momencie taki ogląd wizyjny jest raczej niedrogi tudzież wszelki z nas powinien sobie z takim wydatkiem poradzić , negacja logiczna narażając u tym przede wszystkim swojego budżetu . kamery hybrydowe ",pol
4318,2018-09,ecolog,174,"Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 12 Июня 2017 Последний визит : 12 Июня 2017 16 : 09 : 05Направление деятельности : kamery hd - tvi Technika transmisji wideo nosząca nazwę high definition transport video interface , często z zupełnie oczywistych przyczyn redukowana do formy hd - tvi , liczy sobie zaledwie kilka lat , więc bezproblemowo można określić ją całkiem nowoczesną . Z uwagi na swoją szczególnie dużą użyteczność i funkcjonalność , cieszy się ona w sferze monitoringu wideo dosyć dużym zainteresowaniem . Użyteczność ta charakteryzuje się w tenże sposób , iż przede wszystkim obraz pobierany poprzez kamery hd - tvi cechuje się niezwykle dużą rozdzielczością , a pomimo to w trakcie korzystania z systemu nie odnotowuje się spowolnienia transmisji informacji , gdyż nie są one zakodowane w żaden sposób . Dodatkowo , metoda ta odznacza się znaczną niewrażliwością na zakłócenia elektromagnetyczne . Technika ta zdolna jest dostarczać obraz z odległości nawet 450 metrów , lecz pomimo to odległość taka nie wpływa niewłaściwie na opóźnienia w transmisji . Forma ta cechuje się też całkowitą wsteczną kompatybilnością z wycofywaną już technologią analogową , co jest ogromnym atutem . Jest to bowiem bardzo rzadka cecha w obecnych rozwiązaniach w tejże dziedzinie . ",pol
4319,2018-09,ecolog,145,"Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 28 Июля 2017 Последний визит : 28 Июля 2017 12 : 07 : 32Направление деятельности : Ze swojej strony możemy Wam zagwarantować , iż wynajdziecie w tym miejscu tylko i wyłącznie wysokiej jakości elementy przedsiębiorstw , które od lat zajmują się produkcją komponentów do monitoringu wizyjnego i są w tej specjalności liderami . instalacja kamer bezprzewodowych Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 28 Июля 2017 Последний визит : 28 Июля 2017 15 : 29 : 31 Направление деятельности : Monitoring wizyjny to na pewno najlepsza forma ochrony Waszych posiadłości i nie podlega to żadnym obiekcjom . zwłaszcza należałoby jednak zadbać o to , żeby podgląd TV taki tworzyły możliwie najlepsze elementy , włączając w to kamerki bądź rejestratory . Jeśli szukacie Państwo najlepszych tego typu wyrobów na polskim rynku , zapraszamy Was do przejrzenia oferty sklepu internetowego . Siedlisko naszej firmy znajduje się w Warszawie , ale do zakupów zapraszamy klientów z dowolnego zakamarka Polski . instalacje monitoringu cennik ",pol
4320,2018-22,ecolog,102,"Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 9 Марта 2018 Последний визит : 9 Марта 2018 08 : 43 : 16Направление деятельности : www . planszowki . com przyciągających kart do zagrania . Obok ogół liczebność złożoności nie istnieje nadto gigantyczny . Guzik ekscentrycznego , że śmiałe położenie na mapie Krakowa – Smart Club BrainBurg – nie umknęło mojej czujności . Możemy w niej wzniecać sztonami Kangurów ich imprezę , przez wzgląd jakiej wykreślimy nieodmiennym dogodne autorytety . Propozycja nie dziewiczy , oraz na dodatek w niepozostałych karciankach dokonany ze w znacznym stopniu większym rozmachem . Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 13 Марта 2018 Последний визит : 13 Марта 2018 06 : 46 : 10 Интересы : strzelanie z broni palnej , Kreskówki , numizmatyka ",pol
4321,2018-22,ecolog,132,"Направление деятельности : stare gry pc edycji Ac ! d na tę tymże architekturę , tudzież obecnie przemożnym hitem gwoli fanów japońskiej budzie uciechy fabuły było MGR : Revengeance , czystej jusze slasher wyprodukowany dzięki PlatinumGames . Są klasyki autoramencie podkopu oraz rejteradzie szybem wentylacyjnym ; jakkolwiek są także metody bardziej wytworne , podczas gdy np . Gdy sama imię podkreśla , WielgachnegoБаллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 16 Марта 2018 Последний визит : 16 Марта 2018 04 : 27 : 39 Интересы : podróżować w tym samym mieście , fortepian Направление деятельности : naprawa komputera osobistego pdf edycji Ac ! d na tę temuż architekturę , zaś w tej chwili autentycznym hitem w celu hołdowników japońskiej budy zabaw fabule było MGR : Revengeance , czystej farbie slasher wyprodukowany przez PlatinumGames . Są klasyki autoramentu podkopu i ucieczki szybem wentylacyjnym ; wszak są także metody w wyższym stopniu wykwintnego , kiedy np . Gdy sama imię uwypukla , Znacznego ",pol
4322,2018-22,ehrle,94,"Баллов : 0 Рейтинг : 0 Голосование : 0 Регистрация : 19 Марта 2018 Последний визит : 19 Марта 2018 19 : 21 : 05Направление деятельности : prawnik lodz własnej parceli nie znaczy konieczności zwrotu bonifikaty . Równie Pryncypał H . S . zakomunikowałaby jej pod ręką podpisaniu czynu notarialnego , iż knajpa jest dozwolone donieść , bowiem owo istnieje finał mieszkaniowy . SPOŚRÓD kolumny świadek T . K . zachowawczo zwał , że był powiadamiany dzięki M . L , iż może sypnąć mieszkanie . Dopiero , jak poszedł po 3 latach dowiedział się , że nie można ściśle mówiąc zdziałać . M . L . oznajmiła mu w tamtym czasie , że jej wcześniejsze stanowisko było wierne z dawną",pol
4326,2018-22,ehrle,101,"25 maja 2018 roku zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej wejdzie w życie Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych . W związku z tym , informujemy o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach , na jakich będzie się to odbywało po dniu 25 maja 2018 roku . Zgoda dotyczy danych osobowych , które są zbierane w ramach korzystania przez użytkownika ze stron internetowych , serwisów i innych funkcjonalności strony internetowej www . ehrle . pl , w tym zapisywanych w plikach cookies . Kto będzie administratorem Twoich danych osobowych ? Administratorami Twoich danych będzie EHRLE Sp . z o . o . z siedzibą Warzymice 45 , 72 - 005 Przecław , wszelkie podmioty z nią powiązane i od niej zależne oraz nasi Zaufani partnerzy . ",pol
4327,2018-22,ehrle,107,"Przetwarzamy te dane w celach opisanych w polityce prywatności EHRLE , między innymi aby : dopasować treści stron i tematykę materiałów do Twoich zainteresowań , dokonywać pomiarów , które pozwalają nam udoskonalać nasze usługi . Zgodnie z obowiązującym prawem Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie , np . agencjom marketingowym , podwykonawcom naszych usług oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa np . sądy lub organy ścigania w przypadku wystąpienia przez nich z wnioskiem do naszej firmy . Masz prawo do żądania dostępu do danych , sprostowania , usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania . Możesz także wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności EHRLE . ",pol
4328,2018-22,ehrle,123,"Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych ? Każde przetwarzanie Twoich danych jest oparte na właściwej , zgodnej z obowiązującymi przepisami , podstawie prawnej . Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie ( tymi umowami są zazwyczaj regulaminy lub podobne dokumenty dostępne w usługach , z których korzystasz . Z kolei podstawą prawną dopasowywania treści usług do Twoich zainteresowań , zapewnienie ich bezpieczeństwa oraz pomiary i ich udoskonalanie , jak również marketing własny EHRLE Sp . z o . o . jest uzasadniony interes administratora danych osobowych . Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych w tym kierowanie do Ciebie reklam , w tym remarketing oraz w celach analitycznych będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody , którą wyrażasz zaznaczając przycisk „ wyrażam zgodę ” znajdujący się na końcu niniejszego wyjaśnienia . ",pol
4329,2019-04,elektro-plast,93,"Zgadzam się na przetwarzanie w celach marketingowych , w tym kierowanie reklam oraz celach analitycznych , moich danych osobowych zbieranych w ramach korzystania przeze mnie ze strony internetowej www . ehrle . pl w tym danych zapisywanych w plikach cookies przez EHRLE Sp . z o . o . również po rozpoczęciu obowiązywania Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych , czyli od dnia 25 maja 2018 roku . Wyrażenie tej zgody jest dobrowolne i mogę ją w dowolnym momencie wycofać , kierując wiadomość na adres mailowy : ado z tym , że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody , przed jej wycofaniem . ",pol
4330,2019-04,elektro-plast,107,"Elektro - Plast Opatówek - producent osprzętu elektroinstalacyjnego - СкачатьWywiad z dyrektorem ds . sprzedaży 684 . 63 kB 2017 . 07 . 07 Łączniki i Gniazda Bryzgoszczelne IP44 - KOALA 84 . 93 kB 2017 . 11 . 24 Obudowy Hermetyczne OH - HERMET box 1 . 40 MB 2016 . 12 . 15 Obudowy Zestawów Pomiarowych OZP 179 . 07 kB 2017 . 11 . 24 Puszki do Złącza Odgromowego PZO 201 . 94 kB 2017 . 11 . 24 Puszki Hermetyczne PH - HERMET box 4 . 41 MB 2016 . 12 . 15 Puszki Instalacyjne Natynkowe VP 454 . 45 kB 2018 . 01 . 26 Rozdzielnice Natynkowe RN - Fala Line 103 . 47 kB 2017 . 10 . 20 Rozdzielnice Natynkowe RNO , RM 157 . 37 kB 2017 . 10 . 27 Rozdzielnice Natynkowe RNT , RNTO 434 . 55 kB 2017 . 11 . 24 Rozdzielnice Podtynkowe RHp - NEO Series 359 . 41 kB 2017 . 10 . 13 Rozdzielnice Podtynkowe RP - FALA Line 226 . 36 kB 2017 . 11 . 03 ",pol
4331,2019-04,elektro-plast,104,"Skrzynki Ziemne Odgromowe ( Probiercze ) SZO 37 . 84 kB 2017 . 10 . 06Tablice Licznikowe , Obudowy Zestawów Pomiarowych 741 . 34 kB 2017 . 11 . 24 Łączniki i Gniazda Bryzgoszczelne IP44 - KOALA 7 . 99 MB 2017 . 12 . 04 Puszki Hermetyczne PH - HERMET box 4 . 06 MB 2017 . 04 . 14 Rozdzielnice Natynkowe RH - NEO Series 11 . 07 MB 2017 . 03 . 16 Rozdzielnice Podtynkowe DARP - QUITELINE 726 . 65 kB 2018 . 09 . 01 Rozdzielnice Podtynkowe RHp NEO Series 5 . 55 MB 2017 . 03 . 16 Certyfikat VDE i znak homologacji - RH i RHp - NEO Series - Załącznik 87 . 78 kB 2017 . 04 . 20 Certyfikat Zgodności B - BBJ - Obudowy do rozdzielnic natynkowych RN i podtynkowych RP 570 . 93 kB 2017 . 12 . 27 Certyfikat Zgodności B - BBJ - Obudowy do rozdzielnic natynkowych SRn 576 . 00 kB 2018 . 02 . 13 ",pol
4332,2019-04,elektro-plast,102,"Certyfikat Zgodności B - BBJ - Obudowy do rozdzielnic podtynkowych SRp 548 . 54 kB 2018 . 02 . 13Deklaracja Zgodności CE - OH - 2 602 . 92 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - OH - 3 606 . 24 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - OH - 4 642 . 97 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - OH - 5 623 . 75 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 0 585 . 35 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 1 711 . 54 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 2 776 . 64 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 3 779 . 58 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 4 684 . 51 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 5 716 . 97 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PIN , PO , PZO 672 . 94 kB 2016 . 05 . 10 ",pol
4333,2019-04,elektro-plast,105,"Deklaracja Zgodności CE - RH 36 , 48 , 54 , 72 691 . 88 kB 2016 . 05 . 10Deklaracja Zgodności CE - RH4 , 6 , 8 , 12 , 18 , 24 , 36 , 54 , 72 716 . 60 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RHp 8 , 12 , 18 , 24 700 . 24 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RN 8 , 12 , 16 , 18 , 24 , 36 638 . 50 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RNT , RNTO , RNO , RM 655 . 73 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - SRn 6 , 8 , 12 , 16 , 18 , 24 , 36 , 54 607 . 75 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - Srp 6 , 8 , 12 , 18 , 24 , 36 622 . 93 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - SZO , SZO II 526 . 94 kB 2016 . 05 . 10 ",pol
4334,2019-04,elektro-plast,110,"Deklaracja Zgodności CE - Tablice Licznikowe 760 . 28 kB 2016 . 05 . 10Deklaracja Zgodności CE - Uchwyty Kablowe 761 . 00 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - UNIbox 577 . 87 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności UE - Izolowane Szyny Niskiego Napięcia 618 . 62 kB 2016 . 11 . 14 VDE тестирования и сертификации института утверждение знака - RH i RHp - NEO Series 604 . 27 kB 2017 . 03 . 28 distribution boards hermetic neoseries eng 19 . 39 MB 2017 . 05 . 08 Hermetic Switches and Sockets IP44 - KOALA 2 . 07 MB 2017 . 09 . 25 NOWOŚCI 2017 - PUSZKI INSTALACYJNE NATYNKOWE 3 . 37 MB 2017 . 09 . 04 QUITELINE - Rozdzielnice Podtynkowe z aluminiowymi drzwiami 1 . 24 MB 2018 . 09 . 20 rozdzielnice hermetyczne neoseries pl 18 . 81 MB 2017 . 05 . 08 Ulotka - Nowości 2019 ( listwy zaciskowe , odgałęźniki , bloki rozdzielcze ) 3 . 55 MB 2018 . 12 . 04 ",pol
4335,2018-22,elektro-plast,102,"Ulotka - Puszki Hermetyczne Przemysłowe PHP , IP67 , IK09 2 . 72 MB 2018 . 03 . 15ELEKTRO - PLAST - Company Presentation 2016 275 . 81 MB 2016 . 03 . 25 ELEKTRO - PLAST - Prezentacja Firmy 2016 276 . 95 MB 2016 . 01 . 01 Elektro - Plast Opatówek - producent osprzętu elektroinstalacyjnego - Скачать Wywiad z dyrektorem ds . sprzedaży 684 . 63 kB 2017 . 07 . 07 Łączniki i Gniazda Bryzgoszczelne IP44 - KOALA 84 . 93 kB 2017 . 11 . 24 Obudowy Hermetyczne OH - HERMET box 1 . 40 MB 2016 . 12 . 15 Obudowy Zestawów Pomiarowych OZP 179 . 07 kB 2017 . 11 . 24 Puszki do Złącza Odgromowego PZO 201 . 94 kB 2017 . 11 . 24 Puszki Hermetyczne PH - HERMET box 4 . 41 MB 2016 . 12 . 15 Puszki Instalacyjne Natynkowe VP 454 . 45 kB 2018 . 01 . 26 Rozdzielnice Natynkowe RN - Fala Line 103 . 47 kB 2017 . 10 . 20 ",pol
4336,2018-22,elektro-plast,110,"Rozdzielnice Natynkowe RNO , RM 157 . 37 kB 2017 . 10 . 27Rozdzielnice Natynkowe RNT , RNTO 434 . 55 kB 2017 . 11 . 24 Rozdzielnice Podtynkowe RHp - NEO Series 359 . 41 kB 2017 . 10 . 13 Rozdzielnice Podtynkowe RP - FALA Line 226 . 36 kB 2017 . 11 . 03 Skrzynki Ziemne Odgromowe ( Probiercze ) SZO 37 . 84 kB 2017 . 10 . 06 Tablice Licznikowe , Obudowy Zestawów Pomiarowych 741 . 34 kB 2017 . 11 . 24 Łączniki i Gniazda Bryzgoszczelne IP44 - KOALA 7 . 99 MB 2017 . 12 . 04 Puszki Hermetyczne PH - HERMET box 4 . 06 MB 2017 . 04 . 14 Rozdzielnice Natynkowe RH - NEO Series 11 . 07 MB 2017 . 03 . 16 Rozdzielnice Podtynkowe RHp NEO Series 5 . 55 MB 2017 . 03 . 16 CENNIK ważny od 1 . 02 . 2018 r . ( SHE ) 238 . 46 kB 2018 . 02 . 01 Certyfikat VDE i znak homologacji - RH i RHp - NEO Series - Załącznik 87 . 78 kB 2017 . 04 . 20 ",pol
4337,2018-22,elektro-plast,103,Certyfikat Zgodności B - BBJ - Obudowy do rozdzielnic natynkowych RN i podtynkowych RP 570 . 93 kB 2017 . 12 . 27Certyfikat Zgodności B - BBJ - Obudowy do rozdzielnic natynkowych SRn 576 . 00 kB 2018 . 02 . 13 Certyfikat Zgodności B - BBJ - Obudowy do rozdzielnic podtynkowych SRp 548 . 54 kB 2018 . 02 . 13 Deklaracja Zgodności CE - OH - 2 602 . 92 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - OH - 3 606 . 24 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - OH - 4 642 . 97 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - OH - 5 623 . 75 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 0 585 . 35 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 1 711 . 54 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 2 776 . 64 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PH - 3 779 . 58 kB 2016 . 05 . 10 ,pol
4338,2018-22,elektro-plast,107,"Deklaracja Zgodności CE - PH - 4 684 . 51 kB 2016 . 05 . 10Deklaracja Zgodności CE - PH - 5 716 . 97 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - PIN , PO , PZO 672 . 94 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RH 36 , 48 , 54 , 72 691 . 88 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RH4 , 6 , 8 , 12 , 18 , 24 , 36 , 54 , 72 716 . 60 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RHp 8 , 12 , 18 , 24 700 . 24 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RN 8 , 12 , 16 , 18 , 24 , 36 638 . 50 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - RNT , RNTO , RNO , RM 655 . 73 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - SRn 6 , 8 , 12 , 16 , 18 , 24 , 36 , 54 607 . 75 kB 2016 . 05 . 10 ",pol
4339,2018-22,elektro-plast,105,"Deklaracja Zgodności CE - Srp 6 , 8 , 12 , 18 , 24 , 36 622 . 93 kB 2016 . 05 . 10Deklaracja Zgodności CE - SZO , SZO II 526 . 94 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - Tablice Licznikowe 760 . 28 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - Uchwyty Kablowe 761 . 00 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności CE - UNIbox 577 . 87 kB 2016 . 05 . 10 Deklaracja Zgodności UE - Izolowane Szyny Niskiego Napięcia 618 . 62 kB 2016 . 11 . 14 VDE тестирования и сертификации института утверждение знака - RH i RHp - NEO Series 604 . 27 kB 2017 . 03 . 28 distribution boards hermetic neoseries eng 19 . 39 MB 2017 . 05 . 08 Hermetic Switches and Sockets IP44 - KOALA 2 . 07 MB 2017 . 09 . 25 NOWOŚCI 2017 - PUSZKI INSTALACYJNE NATYNKOWE 3 . 37 MB 2017 . 09 . 04 ",pol
4340,2017-47,grsu,119,"Regionalne aspekty zarzadzania rozwojem turystyki - potencjal , rozwoj , atrakcyjnosc . Obwod grodzienskiWspolczesne trendy rozwoju turystyki . Kierunki rozwoju turystyki na Bialorusi Projekty rozwoju turystyki transgranicznej . Szanse i zagrozenia realizacji projektow transgranicznych Regionalne aspekty zarzadzania rozwojem turystyki - potencjal , rozwoj , atrakcyjnosc . Przeslanki wspolpracy transgranicnej Polska - Bialorus - Ukraina Polaci i Bialorusini na terenach wspolczesnesnej Bialorusi w ocenie polskej i rosyjskiej historiografii XIX - poczatki XX wieku Kosciol katolicki w zyciu spoleczno - politycznym i kulturalnym Bialorusi w latach 1991 - 2016 Методика формирования свода стопы у детей старшего дошкольного возраста в домашних условиях Evaluation of threat of mobile phone - addition among Belarusian University students Oszacowanie problemu palenia tytoniu i picia alkoholu oraz badanie postaw prozdrowotnych wsrod studentow uczelni z Suwalk , Bialegostoku i Grodna ",pol
4341,2017-34,b-info,77,"Mozliwosci wykorzystania analizy ryzykownych zachowan studentow w zarzadzaniu wybranymi aspektami ochrony zdrowiaChoroby alergiczne u dzieci i mlodziezy w rejonie grodzienskim Oxidative stress and psychological component in the mechanisms of asthma in children Allergic disorders and symptoms in children in the Grodno region ( Belarus . Comparison of epidemiological studies in 2009 and 2014 Dzialania regionalne oraz transgraniczne promujace i wspierajace program prozdrowotne Chorody alergiczne dzieci i nastolatkow z Bialorusi , Ukrainy i Polski Использование рентгенофлуоресцентного анализа в спортивной практике",pol
4342,2017-34,b-info,101,"Stolica : Mińsk ( 1 mln 780 , 7 tys . człowiek na 1 stycznia 2006 r ) Nacjonalna waluta : rubel białoruski ( od 26 lipca 1993 r ) Republika Białoruś znajduje się we wschodniej części Europy . Graniczy z Litwą i Łotwą na północy , z Ukrainą na południu , z Rosją na wschodzie i Polską na zachodzie . Kraj ma położenie strategiczne . Odległość od Mińska do Warszawy wynosi 500 km , do Moskwy – 700 km , do Berlina – 1060 km , do Wiednia – 1300 km Białoruś jest większa od Austrii , Irlandii , Portugalii i Grecji Szyrokość geograficzna jest bliska do Hamburgu i Dublina Białoruś znajduje się w centralno - europejskim pasie czasowym : GMT + 2 godziny ",pol
4343,2013-20,export,80,"1 . Wysokim tempo rostu eksportu i osiągnięciem rekordowego eksportu w całości po kraju ; 2 . Znacznym wzrostem salda ujemnego w porównaniu z 2005 r . ( 3 , 5 razy ; 3 . Tempo rostu importu jest większe od tempa rostu eksportu w całości po kraju , również w handlu z państwami z ZNP i z innymi państwami ; 4 . Dodatnie saldo handlu zamieżnego z krajami poza ZNP i z krajami ZNP z wynikiem Rosji ; 5 . Zmniejszeniem w porównaniu z 2005 r . części państw ZNP w handlu zamieżnym republiki . ",pol
4344,2013-20,export,110,LOT NO : 1 TITLE Pakiet 3 pozycje : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych do transportu metanu w ilości 17 850 mbPakiet 3 pozycje : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych do transportu metanu w ilości 17 850 mb . LOT NO : 2 TITLE Pakiet 5 pozycji : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych do transportu wody w ilości 11 616 mb Pakiet 5 pozycji : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych do transportu wody w ilości 11 616 mb . LOT NO : 3 TITLE Pakiet 3 pozycje : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych preizolowane w ilości 6 558 mb Pakiet 3 pozycje : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych preizolowane w ilości 6 558 mb . ,pol
4345,2013-20,export,105,LOT NO : 4 TITLE Rura kołnierzowa z laminatów poliestrowo szklanych z wewnętrzną wykładziną termoplastyczną DN 100 x 6000 4 MPa w ilości 3 000 mbRura kołnierzowa z laminatów poliestrowo szklanych z wewnętrzną wykładziną termoplastyczną DN 100 x 6000 4 MPa w ilości 3 000 mb . LOT NO : 5 TITLE Rura kołnierzowa z laminatów poliestrowo szklanych nieizolowana DN 250 x 6000 4 MPa w ilości 498 mb Rura kołnierzowa z laminatów poliestrowo szklanych nieizolowana DN 250 x 6000 4 MPa w ilości 498 mb . LOT NO : 6 TITLE Pakiet 2 pozycje : rury kołnierzowe z laminatów poliestrowo szklanych do sprężonego powietrza w ilości 3 402 mb ,pol
4346,2017-34,face,115,"Gratulacje [ username , jesteś już VIP - em ! Teraz możesz korzystać z wielu usług na serwisie . Całą ich listę możesz zobaczyć tutaj TOP 300Face . by to serwis społecznościowy , dzięki któremu poznasz nowe osoby , odnajdziesz znajomych i dowiesz się co inni myślą o Tobie . Aby dołączyć do innych użytkowników serwisu zarejestruj się ! Pieniądze wydane na tę usługę NIE BĘDĄ REFUNDOWANE . Odbiorcą płatności jest Face . by . Zamawiając status VIP , zgadzasz się aby Face . by pobierała z Twojej karty 6 miesięcy 18 . 00 € co tydzień . Możesz zmienić swoje zamówienie tutaj . Jeśli zdecydujesz się na anulowanie usługi , "" VIP - status "" zniknie na koniec tygodnia . Jeśli zablokujesz swój profil lub też jeśli Twój profil zostanie zablokowany przez łamanie Regulaminu Face . by , usługa zostanie anulowana w tym właśnie momencie . ",pol
4347,2018-22,face,106,"Pieniądze wydane na tę usługę NIE BĘDĄ ZWRÓCONE . Odbiorcą płatności jest Face . by . Poniżej lista niektórych zalogowanych użytkowników ( z 0 . Aby zapisać punkty bonusowe , musisz się zarejestrować . Face . by to serwis społecznościowy , dzięki któremu poznasz nowe osoby , odnajdziesz znajomych i dowiesz się co inni myślą o Tobie . Aby dołączyć do innych użytkowników serwisu zarejestruj się ! Eesti English Gjuha shqipe Latviešu Lietuvių O ‘ zbekcha Română Suomi Türkçe ελληνικά Български Русский Српски ქართული Oceniaj zdjęcia Top Najnowsze Komentowane Specjalne Odrzucone Moje zdjęcia Popularne albumy Moje albumy Moje limity Regulamin Dodaj zdjęcie Nowe blogi Popularne blogi Tagi Blogi znajomych Moje blogi Dodaj wpis Top Nowe Skomentowane Filmiki znajomych Moje filmiki Dodaj filmik ",pol
4348,2018-22,face,103,"Obok Twojego nicka znajduje się ikonka , która odróżnia Ciebie od innych użytkowników . wystawianie komentarzy i wysyłanie listów na pięknym wzorze usuwanie wysłanych , ale nie odczytanych , wiadomości Zostań VIPem , a będziesz mógł zacząć korzystać z emotikonek od razu ! Dodatkowo , status VIP daje Ci więcej usług , pełna lista znajduje się po prawej stronie . Tylko użytkownik VIP może wystawiać prywatne komentarze . Tylko użytkownicy VIP mogą zobaczyć datę przeczytania listu . Tylko użytkownicy VIP mogą dodawać zdjęcie w pierwszej kolejności . Tylko użytkownicy VIP mogą mieć animację w komentarzach . Tylko użytkownicy VIP mogą obejrzeć zdjęcia w albumie w oryginalnym rozmiarze . Pieniądze wydane na tę usługę NIE BĘDĄ REFUNDOWANE . ",pol
4349,2018-22,face,107,"Pieniądze wydane na tę usługę NIE BĘDĄ REFUNDOWANE . Odbiorcą płatności jest Face . by . 6 miesięcy 132 SOL 1 miesiąc kosztuje 22 . 00 SOL Najbardziej popularne ! Trošak usluge je opisan u žutom polju doleJeden SMS kosztuje Zamawiając status VIP , zgadzasz się aby Face . by pobierała z Twojej karty 6 miesięcy 18 . 00 € co tydzień . Możesz zmienić swoje zamówienie tutaj . Jeśli zdecydujesz się na anulowanie usługi , "" VIP - status "" zniknie na koniec tygodnia . Jeśli zablokujesz swój profil lub też jeśli Twój profil zostanie zablokowany przez łamanie Regulaminu Face . by , usługa zostanie anulowana w tym właśnie momencie . Pieniądze wydane na tę usługę NIE BĘDĄ ZWRÓCONE . Odbiorcą płatności jest Face . by . Poniżej lista niektórych zalogowanych użytkowników ( z 0 . ",pol
4350,2017-04,femida,176,"Prawna pomoc i usługi prawne w Mińsku i na BiałorusiKancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi prawne i prowadzi swoją działalność na rynku usług prawnych w Mińsku i na Białorusi . Nasi prawnicy z powodzeniem działają zarówno w Mińsku jak i w innych regionach Białorusi oraz wolnych strefach ekonomicznych . Od ponad ośmiu lat nasi prawnicy wykazują się jako zawodowcy o wysokich kwalifikacjach , którzy mogą udzielić profesjonalnej pomocy . Kancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi prawne w następujących dziedzinach . Zakładanie i rejestracja osób prawnych Kancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi w zakresie zakładania i rejestracji osób prawnych różnych rodzajów i o różnych formach prawnych , tworzenia projektów każdego rodzaju umów , usługi rejestracji w Komitecie papierów wartościowych , uzgodnienia wzorów pieczęci i stempli , usługi rejestracji podmiotów gospodarczych w Urzędach Skarbowych , ZUSie . Z pomocą kancelarii prawniczej "" FEMIDA "" zostało utworzonych ponad 1200 spółek z ograniczoną odpowiedzialnością , spółki z dodatkową odpowiedzialnością , spółki akcyjne , organizacje komercyjne z zagranicznymi inwestorami , przedsiębiorstwa unitarne w Mińsku i na Białarusi . Praktyczne doświadczenie pracowników naszej kancelarii prawniczej w danej sferze pozwala przejść przez procedurę rejestracji firmy w maksymalnie krótkim terminie z minimalnymi dla klienta . ",pol
4351,2016-36,bydgoszcz,93,"Nasza kancelaria wspiera podmioty gospodarcze w zakresie spraw związanych z prowadzeniem interesów : zmiana właściciela , ługi rejestracji zmian i uzupełnień do dokumentów założycielskich , reprezentacija strony subiektow gospodarczych w sadzie Prawnicy kancelarii doradzają klientom również w innych obszarach działalności osób prawnych , takich jak zawieranie umów , opodatkowanie , prawo dewizowe i inne . Kancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi prawne i udziela konsultacji w zakresie prawa gospodarczego i finansowego , przygotowania skarg powodowych , opinii i innych dokumentów sądowych . Prawna pomoc w procesie likwidacji subiektow gospodarczych Przygotowanie skarg powodowych , pretensji , opinii i innych dokumentow sadowych . Z radością powitamy Państwa wśród naszych partnerów . ",pol
4352,2016-36,bydgoszcz,129," "" Dziennik Gazeta Prawna : nowe fakty ws . afery reprywatyzacyjnejDziennikarze zdobyli nowe informacje w sprawie tzw . afery reprywatyzacyjnej . Według nich spadkobiercy działki zaczęli walkę o odzyskanie własności w 2007 roku . Proces trwał pięć lat , po czym 5 października 2012 roku sprzedali oni roszczenia trzem "" Dziennik Gazeta Prawna : Rząd podyktuje listę nauczycieli do wzięciaa dyrektorzy szkół , szukając do pracy nowych nauczycieli , będą zobligowani sprawdzić , czy nie ma na nich odpowiednich kandydatów . Wpisane na listę osoby będą miały prawo do zatrudnienia w pierwszej kolejności "" - wyjaśnia "" Dziennik Gazeta Prawna . Rzecznik dyscyplinarny ORA : Nie wpłynęły skargi na adwokatów ws . reprywatyzacji "" Nie złożył jej ani żaden z klientów , ani żadna z instytucji "" - zaznaczył mecenas . Pod koniec sierpnia "" Gazeta Wyborcza "" opisała okoliczności reprywatyzacji jednej z najdroższych działek w Warszawie przy przedwojennej ul . Chmielnej 70 . ",pol
4353,2016-36,bydgoszcz,128,"Będzie remont ul . Bohaterów Westerplatte w Zielonej Górze ? Remont , który ma kosztować 5 mln zł , miałby się rozpocząć w przyszłym roku . dostęp do wszystkich treści Gazety Lubuskiej codzienne e - wydanie Gazety Lubuskiej artykuły , reportaże , wywiady i multimedia co tydzień nowy numer ekstramagazyn . plOlimpijczycy wrócili do Gorzowa . Karolina Naja pochwaliła się medalem z Rio [ WIDEO , ZDJĘCIA ] Były gratulacje , mnóstwo kwiatów i autografy . Te ostatnie brązowa medalistka z Rio składała m . in . na egzemplarzach "" Gazety Lubuskiej , z którymi pojawiły się niektóre osoby . Karolina Naja zaprezentowała rzecz jasna brązowy medal , który . Tarnów . Wywalczyli tunel od koleiLwowskiej z Gumniskami . Przez wiele lat zabiegał o to społeczny komitet . Ludziom pomógł też tekst na łamach Gazety Krakowskiej Henryk Hildebrandt nie ukrywa swojej radości po informacji od PKP , że tunel pod torowiskiem w okolicy ul . Głębokiej w . ",pol
4354,2016-40,bydgoszcz,130,"KOR , KOD , Michnik . Zapraszamy na spotkanie w Szczecinie [ WYBORCZA NA ŻYWO ] Brał udział w obradach Okrągłego Stołu , po których stanął na czele utworzonej wiosną 1989 r . redakcji "" Gazety Wyborczej "" skupiającej osoby pracujące do tej pory w pismach podziemnych . Dzisiaj Michnik , za swoją wolnościową działalność wiele . Michał Rachoń wrócił na stałe na łamy „ Gazety Polskiej ” i „ Gazety Polskiej Codziennie ” Dziennikarz TVP Info Michał Rachoń po kilku miesiącach wznowił regularną współpracę publicystyczną z tygodnikiem „ Gazeta Polska ” i dziennikiem „ Gazeta Polska Codziennie ” . W nowym numerze „ Gazety Polskiej ” ( Niezależne Wydawnictwo . "" Gazeta Wyborcza : Bałtyk przeżył oblężenie . Przez strach przed terroryzmemW tym roku turyści chętniej wybierali wypoczynek nad polskim morzem - donosi "" Gazeta Wyborcza . Jak czytamy , boom nad Bałtykiem to w dużej mierze efekt zagrożenia zamachami terrorystycznymi w popularnych kurortach zagranicznych . W tym roku turyści . ",pol
4355,2016-40,bydgoszcz,127," "" Gazeta Polska codziennie : Rząd wygrywa z mafią paliwowąWprowadzenie przez rząd Beaty Szydło tzw . pakietu paliwowego spowodowało , że wpływy do budżetu z tytułu akcyzy i podatku VAT mogą być miesięcznie o 200 mln zł wyższe . W skali roku to dodatkowy dochód w wysokości 2 , 4 mld zł - pisze "" Gazeta . Tym razem Gazeta mocno na sportowoSporty ekstremalne , kolarstwo , automobilizm i inne dyscypliny sportowe zdominowały nr 39 Gazety w Kętrzynie . Ale nie tylko o sporcie piszemy . Film „ Ostatnia rodzina ” zgarnął na 41 . Festiwalu Filmowym w Gdyni najważniejsze nagrody , w tym Złote Lwy . Proces ws . zabójstwa Jarosława Ziętary . Dziś przesłuchanie świadkówWszyscy zaprzeczyli , by mieli cokolwiek wspólnego ze sprawą dziennikarza . Zeznania w sprawie składali także poznańscy dziennikarze , współpracujący z Ziętarą w "" Gazecie Poznańskiej , oraz ówczesna dziewczyna dziennikarza , która jako ostatnia . ",pol
4356,2016-40,bydgoszcz,124," "" Gazeta Wyborcza "" o kulisach zamieszania wokół dymisji Jacka KurskiegoDlaczego Jacek Kurski , mimo podjętej decyzji , ostatecznie jednak nie stracił fotela prezesa TVP ? Kulisy decyzji , którą podjęła Rada Mediów Narodowych , odsłania "" Gazeta Wyborcza . Jej zdaniem , całe zamieszanie to efekt ostrego sporu w PiS o . Niesamowite dzieła młodych artystów z nowosolskiego „ Elektryka ” W październiku pod patronatem Gazety Lubuskiej odbędą się główne obchody 70 - lecia CKUiZ „ Elektryk ” . Z tej okazji zajrzeliśmy do galerii prac wybitnych uczniów . Obejrzyjcie z nami te piękne fotografie i rysunki . W październiku pod patronatem G . "" Gazeta Wyborcza : MEN ma problem z ekspertamiMEN ogłosiło , że rozpoczyna się proces likwidacji gimnazjów . Wraz z reformą potrzebne jest napisanie nowych podstaw programowych . Jak jednak informuje "" Gazeta Wyborcza , ministerstwo ma problem za znalezieniem ekspertów , którzy podjęliby się tego . ",pol
4357,2017-22,bydgoszcz,144," "" Gazeta Wyborcza : Spór Morawieckiego i Szyszki . Poszło o drewnoW rządzie Beaty Szydło doszło do próby sił między Mateuszem Morawieckim a Janem Szyszką - pisze "" Gazeta Wyborcza . O co starli się ze sobą ministrowie ? O drewno , którym handlują Lasy Państwowe . Początki sporu sięgają ubiegłego roku . Żenujące wystąpienie Dudy w Brukseli . Mówi o "" trudnych tematach "" i wybucha śmiechem [ WIDEO ] Andrzej Duda miał w czwartek pracowity dzień . Długie godziny na szczycie NATO w Brukseli , wiele rozmów z liderami światowych mocarstw . A wieczorem jeszcze konferencja prasowa , która nie przejdzie bez echa . - Są tematy trudne , i pan Macron . Pierwsze damy na szczycie NATO zapozowały do zdjęcia . Dołączył do nich mąż premiera LuksemburgaPremier Luksemburga - podobnie jak wielu przywódców - pojawił się na szczycie NATO ze swoją drugą połową . Był to jego mąż , Gauthier Destenay . Podczas wydarzeń takich jak wczorajszy szczyt NATO uwaga i obiektywy fotoreporterów są skupione . ",pol
4358,2017-22,bydgoszcz,122,"Nowy Sącz . Rozdajemy kwiatki na Dzień Matki [ ZDJĘCIA "" Gazeta Krakowska "" przygotowała w Nowym Sączu miłą niespodziankę dla mam z okazji ich święta . W Centrum Handlowym Gaołąbkowice rozdajemy kwiaty doniczkowe , których fundatorem jest firma Park - M w Starym Sączu . Kwiatków mamy aż siedemset . Gazeta korkowa : Lektura obowiązkowa dla każdego kierowcy ! Korki w godzinach szczytu to w Olsztynie norma . Gdzie jest najgorzej ? Ile czasu spędzamy w korkach i jak ten czas możemy wykorzystać ? Odpowiedzi na te pytanie znajdziecie w naszym dodatku "" Gazeta korkowa . Oddajemy w Państwa ręce „ Gazetę korkową ” . Szukamy SuperBelfrów powiatu działdowskiego - głosujemy na Joanne KolkRozpoczęliśmy plebiscyt na , SuperBelfra 2017 . Gorąco Państwa namawiamy , aby za pośrednictwem Gazety Działdowskiej i portalu www . dzialdowo . wm . pl docenić i podziękować nauczycielom za trud włożony w kształcenie naszych dzieci . Mamy pierwsze . ",pol
4359,2017-22,bydgoszcz,129,"Samochód elektryczny naładujesz podłączając się do ulicznego słupaDzięki takiemu rozwiązaniu każdą potencjalną latarnie uliczną , obok której jest miejsce do zaparkowania pojazdu , będzie można w stosunkowo prosty sposób wyposażyć w urządzenia do ładowania samochodów . źródło : ShutterStock Brak . Eurobank podnosi opłaty i ścina moneyback . Idzie śladami mBanku i Alior BankuOd sierpnia eurobank wprowadzi opłatę 1 , 90 zł za pobieranie niewielkich kwot ( poniżej 100 zł ) z obcego bankomatu . Obecnie takie wypłaty dla klientów z kontami Classic , Active i Prestige są darmowe . Bank podnosi też kilka innych opłat . Dopiero . Miss Gazety Nowosądeckiej pobiła konkurentki - oto Julia KiesiewiczMiędzy szkołą i ringiem spotkała kobietę , która namówiła ją do udziału w konkursie piękności . - Warto w życiu wykorzystać każdą szansę , więc uczę się teraz chodzić na wysokich obcasach Miesiąc temu zdobyła tytuł wicemistrzyni Polski . ",pol
4360,2018-05,grodnonews,105," „ Śpiewający Grodno ” 15 . 00 - 17 . 00 - wydarzenie w ramach projektu „ Imprezy dnia wolnego ” na placu obok Centrum Młodzieży „ Grodno ” Koncerty z cyklu „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" plac obok „ Grodzenskiego Pałacu Kultury ” w placu Radzieckim „ Niedziela Jazzowa ” . Na placu Radzieckim m . Grodno odbędzie się cykl koncertów „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" z udziałem profesjonalnych zespołów miasta , zaproszonych gości z za granicy . Wydarzenia w ramach projektu „ Imprezy dnia wolnego ” - koncert przy fontannie na pl . Radzieckim o godzinie 15 . 00 Праздник моря . Историческая реконструкция праздника , который проводился во времена Стефана Батория . Состоятся концертные , игровые , театральные , спортивные мероприятия . Grodno region open sports festival "" Swimming "" On anything "" ",pol
4361,2018-05,grodnonews,120,"The traditional event , held in the framework of the festival "" Augustow Canal in the culture of the three nations "" During the festival , audiences expect races on handmade floating crafts . Grodzienskie Obwodowe Otwarte Zawody Sportowe "" Plywanie Na czym sie da ” . Impreza tradycyjna odbywajaca sie w ramach festiwalu "" Kanal Augustowski w kulturze trzech narodow . Podczas swieta na widzow czekaja wyscigi plywackie na skonstruowanych wlasnorecznie wodnych srodkach transportowych . В соревнованиях принимают участие команды из Гродненской , Брестской областей и Республики Польши . Контактный телефон : управление спорта и туризма облисполкома + 375 15 2 77 28 77 Open Championship of Grodno region on swamp football . Grodno , Grodno district , "" Dombrovka "" gateway , Augustow Canal . The competition involved teams from Grodno region , Brest region and the Republic of Poland . ",pol
4362,2018-05,grodnonews,123,"Otwarte Mistrzostwa Obwodu Grodzienskiego w Pilce Blotnej . W zawodach biora udzial druzyny z obwodow grodzienskiego i brzeskiego oraz z Polski . Real brides competition show . In the competition program : parade , competitions in grace and beauty , wedding attendants contest , master classes of leading masters of hairdresser ' s art ; master classes of stylists , makeup artists and others . Show autentycznych panien mlodych . W programie konkursu : parada - bieg , wspolzawodnictwa w nominacjach gracja , pieknosc , konkurs prowadzacych wesela , pokazy czolowych mistrzow sztuki fryzjerskiej ; pokazy stylistow , charakteryzatorow i in . Koncerty z cyklu „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" plac obok „ Grodzenskiego Pałacu Kultury ” w placu Radzieckim „ Niedziela Folkloru ” . Na placu Radzieckim m . Grodno odbędzie się cykl koncertów „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" z udziałem profesjonalnych zespołów miasta , zaproszonych gości z za granicy . ",pol
4363,2018-05,grodnonews,119,"Two - daysholidaywiththeaccommodationintents ( optional . Intheprogram : exhibition of festival participants models , air fightcompetitions , exhibition performances of vessel modelistsand seaplanes , 3D helicoptersflights , etc . VI Otwarty Rejonowy Festiwal Modeli Zdalnie Sterowanych . "" Brzostowica zaprasza przyjaciol . Dwudniowe swieto z noclegiem w namiotach ( na zyczenie . W programie : wystawa modeli uczestnikow festiwalu , powietrzne walki - zawody , pokazowe wystepy modelarzy i loty wodnoplatowcow , 3D smiglowcow i in . The craft workshops , selling exhibition products of folk craftsman . Specialist ’ s advices on the flowers production and landscape gardening . W programie festiwalu konkursy : kompozycji kwiatowych , strojow , kapeluszy z kwiatow , bukietow . Proponowany jest takze spacer historyczno - romantyczny , podczas ktorego goscie beda mogli zwiedzic slynne miejsca miasteczka : Kompleks palacowo - parkowy Swiatopelk - Czetwertynskich , Kosciol pod wezwaniem Wniebowstapienia Najswietszej Maryi Panny , Park kamiennych rzezb , sadyby kwiatowe , wystawe Pinchusa Kremegne ’ a . ",pol
4365,2018-05,grodnonews,101,"Rejonowe Swieto "" Pod znakiem Laliwy "" w ramach imprezy "" Festiwal - Kiermasz Ceramika Krewa . Rejonowe swieto "" Pod znakiem Laliwy "" poswiecone jest historycznemu wydarzeniu - podpisaniu Unii w Krewie . Odtwarza charakter kultury sredniowiecznej zamku w Krewie . W programie swieta : Festiwal - Kiermasz Ceramika Krewa ( unikatowe tradycje miejscowe ; pokazy wyrobow z gliny najlepszych tworcow z Bialorusi ; wystawa - sprzedaz wyrobow tworcow ludowych ; warsztaty tancow ludowych , piosenek i zabaw . The action is directed to promotion of youth movements and a healthy image of life , unites modern types of youth creativity Impreza ma na celu propagowanie ruchow mlodziezowych oraz zdrowego trybu zycia . Zrzesza wspolczesne odmiany tworczosci mlodziezowej : rock , hip - hop , parkur , bit - boks itd . ",pol
4367,2018-05,grodnonews,139,"Koncerty z cyklu „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" plac obok „ Grodzenskiego Pałacu Kultury ” w placu Radzieckim „ Niedziela taneczna ” . Na placu Radzieckim m . Grodno odbędzie się cykl koncertów „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" z udziałem profesjonalnych zespołów miasta , zaproszonych gości z za granicy . Beekeepers - fans will present their products . For visitors there will behoney tasting , workshops of local beekeepers , colorful entertainment program for adults and children , pleasant surprises . There also will be itinerant trade , attractions for children , exhibition - fair of products of arts and crafts , best bands of amateur art from cultural institutions of the Grodno district will perform . Pszczelarze amatorzy przedstawia swoje wyroby . Na zwiedzajacych czeka degustacja miodu , pokazy miejscowych pszczelarzy , bogaty program rozrywkowy dla dzieci i doroslych , mile niespodzianki . Beda pracowaly wyjazdowy handel , atrakcje dla dzieci , wystawa - jarmark wyrobow dekoracyjno - uzytkowej tworczosci . Wystapia najlepsze zespoly amatorskie instytucji kultury rejonu grodzienskiego . ",pol
4369,2018-05,grodnonews,135,"Pyszna jest kasza z siekiery , jej przepis zna jedynie dyrektor Domu Kultury Swietlana Antonik . It is a theatrical event , where viewers will be able to meet many historical legendary personalities . ( Grodno , Managing Company "" Grodno State Museum of the History of Religion ) Impreza teatralna , ktora zapozna widzow z wieloma legendarnymi postaciami historycznymi . ( Grodno , Grodzienskie Panstwowe Muzeum Historii Religii ) The historical horse fair . Theatrical opening with the participation of "" Prince Sapieha , various competitions , like : "" the best decoration of horse carts , "" stylized costume , metochionsof agricultural organizations etc . Sale of horses , dozens of trading numbers , songs and dances , a wide variety of entertainment . Historyczny jarmark konny . Teatralizowane otwarcie przy udziale "" Ksiecia Sapiehy , rozmaite konkursy : "" na najlepsza ozdobe powozu konnego , "" na stroj stylizowany , podworze organizacji rolniczych i in . Sprzedaz koni , dziesiatki handlowych stoisk , piosenki i tance , mnostwo ciekawych rozrywek . ",pol
4370,2018-05,grodnonews,103,"W programie : konkurs "" Bitwa DJ - ow , konkurs fryzur "" Letni nastroj , konkurs malarzy , konkurs "" Fotosuszka , wystawa zabytkowych samochodow , koncert , atrakcje , handel , dyskoteka . Activities within the framework of the "" Weekend Events "" project . Performance of the dance group "" Double : play "" ( Grodno ) in the park named after J - E . Zhiliber ( summer stage . The beginning at 15 . 00 . Open Festival of Folk Art "" Augustow Canal in the culture of three nations . Festival of Friendship of the three nations is held annually . The event brings creative teams from Belarus together . ( Grodno region , Augustow Canal , Dombrovka gateway ) August 26 , 12 . 00 , 2017 , Obwodowy Otwarty Festiwal Tworczosci Ludowej "" Kanal Augustowski w kulturze trzech narodow . ",pol
4371,2018-05,grodnonews,125,"Swoisty festiwal przyjazni trzech narodow . Odbywa sie corocznie na scenie Amfiteatru Letniego . W festiwalu biora udzial zespoly z Bialorusi , Litwy i Polski . ( rejon grodzienski , Kanal Augustowski , sluza Dabrowka ) The festuval will gather the best teams and individual performers of authentic Belarusian folklore . Na festiwalu zaprezentowane zostana najlepsze zespoly i wykonawcy indywidualni autentycznego folkloru bialoruskiego . Activities within the framework of the "" Weekend Events "" project "" Evenings at Zhiliber , concert of the group "" Tihiy Chas "" in the park named after J - E . Zhiliber ( near fountain . Wydarzenia w ramach projektu „ Imprezy dnia wolnego ” . „ Wieczory u Zhilibera ” . W parku im . J - E . Zhilibera ( dzielnica fontanny ) odbędzie się koncert młodej grupy z Grodna „ Spokojny czas ” . Celem imprezy jest : zapoznanie mieszkańców Grodna z ciekawymi muzykami z miasta . Początek o godzinie 17 . 00 . ",pol
4374,2018-05,grodnonews,104,"Swieto , ktore pozwala obejrzec wystepy lotnikow i spadochroniarzy Powietrznych Sil i wojsk OPL Republiki Bialorus , techniki pancernej i samochodow sportowych , druzyny milicji oddzialow specjalnych , wyscigi pomiedzy samolotem i samochodem sportowym , pokazowe poloty balonem , koncert . Exhibition - sale of collection material and antiquities "" Garadzensky Scarabei "" Telefon kontaktowy : + 375 15 2 72 06 94 , + 375 29 58 59 650 375 29 394 49 98 W programie imprezy : pasjonujace zawody hippiczne , pokazowe wystepy czlonkow klubu "" Аmadeus Faworyt "" i in . ( agroturystyczny kompleks "" Grodzienski majatek "" Korobczyce , rejon grodzienski Final gala - concert of regional festival - contest of amateur art teams "" Amphitheater invites . Finalowy Koncert Rejonowego Festiwalu - Konkursu Zespolow Tworczosci Amatorskiej "" Amfiteatr zaprasza . ",pol
4375,2018-05,grodnonews,144,"Koncerty z cyklu „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" plac obok „ Grodzenskiego Pałacu Kultury ” w placu Radzieckim „ Shanson niedziela ” . Na placu Radzieckim m . Grodno odbędzie się cykl koncertów „ Muzyczno - turystyczny sezon ” Niedziela obok Pałacu "" z udziałem profesjonalnych zespołów miasta , zaproszonych gości z za granicy . Рыбалка у графа Хрептовича ( аг . Щорсы , Новогрудский район ) Sports , healthy heat and rest will unite cheerful youth companies , families and those for whom fishing is not an activity "" from time to time , but a state of mind . The program includes : a competition of fishermen , "" Oh , the tail , the scales ; gastronomic tour "" Marine Fairy Tale , where you can find master classes on fish dishes cooking . Exhibition and sale "" Fisherman trophies , test drive of off - road vehicles , the quest game "" Search of Hreptovich treasure , cartoonists and caricaturists plein air will be organized . It is planned to open "" Happy fish "" sculpture - fish . ( Shchorsy , Novogrudok district ) ",pol
4376,2018-05,grodnonews,120,"Sport , zdrowy zapał , i oczywiście , odpoczynek zjednoczy zarówno wesołe kompanie młodzieżowe , rodziny , jak i tych , dla kogo być może łowienie ryb to nie rzadkie zajęcie "" od przypadku do przypadku , lecz stan duszy . Program obejmuje : konkurs rybaków "" Ech , ogon , łuska ; turniej gastronomiczny "" Morska bajka , gdzie odbędą się pokazy przygotowywania potraw rybnych . Zostaną zorganizowane : wystawy - sprzedaże "" trofea rybaka , szybki test jazdy samochodów terenowych , kwest - zabawa "" Poszukiwanie skarbu Chreptowicza , plener karykaturzystów . Planowane jest odsłonięcie rzeźby - ryby "" Ryba szczęścia . Контактный телефон : + 375 15 272 06 94 ( отдел идеологической работы , культуры и по делам молодежи горисполкома ) Thematic events in the park named after J - E . Zhiliber on the site near the attraction "" Autodrome . On weekends and weekdays according to a separate plan ( action plans and announcements on the site ",pol
4377,2018-05,grodnonews,122,"Phone : + 375 15 272 06 94 ( Department of Ideological Work , Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee ) Tematyczne wydarzenia w parku im . J - E . Zhilibera na placu w pobliżu atrakcji „ Autodrom ” w weekendy i dni powszednie ( plan imprez oraz anonsy na stronie Imprezy i wystawy w filii № 2 „ Сentrum dziedzictwa ” GU „ Grodzienski centrum kultury ” ul . Rejmonta , 12 ( wg . odrębnego planu ) Telefon kontaktowy : + 375 152 72 06 94 375 + 15 2 68 38 20 375 , + 375 15 2 68 38 23 There are thematic exhibitions and exhibition - sale of works of Grodno photographers , painters , graphic artists , sculptors and other artists from Belarus and neighboring countries during the year . ( Ozheshko street , 38 , Grodno ) ( during the year according to a separate plan ) ",pol
4378,2018-05,grodnonews,124,"Wystawy w GUK „ Grodzienska hala wystawowa ” ul . Ozeshko , 38 . Przez cały rok są wystawy i wystawy - sprzedaże dzieł Grodzienskich fotografów , malarzy , grafików , rzeźbiarzy i pozostałych artystów z Białorusi i z - za granicy . ( przez cały rok na osobnym planie ) Telefon kontaktowy : + 375 06 15 272 9494 , + 375 15 272 07 42 Август ( еженедельно : среда , пятница , суббота , воскресенье ) August ( weekly : Wednesday , Friday , Saturday , Sunday ) Trade Fairs of craftsmen and artists of amateur association "" Garadzenskі Kalaryt "" "" Grodno city center of culture , Sovietskaya street Sierpień ( co tydzień : środa , piątek , sobota , niedziela ) Wystawy - kiermasze sztuki ludowej i artystów amatorskie stowarzyszenie GU „ Grodzienskie centrum Kultury ” „ Garadzenskі Kalaryt ” ul . Radzecka . Telefon kontaktowy : + 375 152 72 06 94 , ( oddział pracy ideologicznej , kultury i spraw młodzieży Komitetu Wykonawczego ) + 375 15 2 68 38 20 ",pol
4379,2018-05,grodnonews,112,"Wydarzenia na ul . Radzieckiej w soboty oraz niedziele . Wystawy - kiermasze mistrzów sztuki i artystów amatorów stowarzyszenia „ Garadzenskі Kalaryt ” GU „ Grodzienski centrum kultury ” ( co tydzień : środa , piątek , sobota , niedziela , praca muzyków ulicznych przy ulicy Radzieckiej , artysta - portrecista , tancerzy ulicznych , kawiarni na świeżym powietrzu . Telefon kontaktowy : + 375 152 72 06 94 375 + 15 2 68 38 20 Events in the concert hall "" Grodno City Culture Center "" ( Dzerzhinskogo street , 1 ) ( according to a separate plan ) Wydarzenia w sali koncertowej GU „ Grodzieński centrum kultury ” ul . Dzierżyńskiego , 1 sierpień 2017 r . ( wg . odrębnego planu ) Telefon kontaktowy : + 375 152 72 06 94 , + 375 15 2 68 25 73 , + 375 15 2 74 19 55 ",pol
4380,2018-05,grodnonews,108,"Мероприятия на Августовском канале ( по отдельному плану ) Events on the Augustow Canal ( according to a separate plan ) Imprezy na Kanale Augustowskim sierpień 2017 r . ( wg odrębnego planu ) Telefon kontaktowy : + 375 15 2 74 33 92 , + 375 15 2 72 27 04 Контактный телефон : + 375 152 93 94 00 , + 375 29 357 10 81 ( Velcom ) Events in estate "" Korobchitsy , Grodno ( according to a separate plan ) Contact phone : + 375 152 93 94 00 , + 375 29 357 10 81 ( Velcom ) Wydarzenia w Grodzienskim majątku "" Korobczicy "" ( na odrębnym planie ) Telefon kontaktowy : + 375 152 93 94 00 , + 375 29 357 10 81 ( Velcom ) Международный день защиты детей ( г . Гродно , парк им . Ж - Э . Жилибера ) ",pol
4382,2018-05,grodnonews,109,"Uśmiech dzieci to chyba najlepsze , co może cieszyć oko . W nich tyle szczerości i zaufania , że roztopi nawet najbardziej surowy i hartowane problemami serca . Niech dzisiaj , w Dzień dziecka , każdy będzie starał się uczynić życie małych mieszkańców naszej planety lepiej i bezpieczniej . Ośrodek wypoczynkowy "" Postój "" zaprasza wszystkie dzieci do wzięcia udziału w rozrywkowym programie animacyjnym . Cenne pamiątki i prezenty nie pozostawi obojętnym dzieci . Bibliofest dedicated to the Children ’ s Day “ The Rainbow of Childhood ” . The program of the event includes book fairs “ Belarusian Writers to Children ” and “ Superbooks ” ; contest game program ; master - class on balloon flowers making ; a children ’ s playground “ Book Glade ” , “ Petrushka ” Theatre ’ s puppet show , table games , all - prize lottery . ( Mosty ) ",pol
4383,2018-05,grodnonews,102,"Program obejmuje : wystawy książek „ Białoruscy pisarze dzieciom ” i „ Superksiążki ” , program rozrywkowo - konkursowy , warsztaty robienia kwiatów z baloników , dziecięcy plac zabaw „ Książkowa polana ” , spektakl kukiełkowy teatru „ Pietruszka ” , gry płanszowe , loterię bez przegranej . В программе аниматоры , ростовые куклы , конкурсы и подарки . Auto clubs and private car enthusiasts will present the best models of retro cars . Original spare parts , restored design – all the beauty of the auto world of the recent past . ( Grodno , ul . Sovetskaya ) Kluby automobilistów i amatorzy prywatni w tym dniu wystawiają najlepsze egzemplarze samochodów zabytkowych „ w ruchu ” . Oryginalne części , odnowiony design , całe piękno świata samochodów niedalekiej przeszłości . The Open Regional Festival “ Polonaise - 2017 ” ( Slonim ) ",pol
4384,2018-05,grodnonews,112,"A festival and contest among artistic collectives . The participants – vocal and choral , choreographic , instrumental collectives , song and dance ensembles – will perform POLONAISE in various genres before jury and spectators . The collectives are to perform one free artwork . ( Belarus , Poland , Lithuania , Latvia , Germany , Russia ) Festiwal konkursowy zespołów artystycznych . W programie biorą udział zespoły wokaliczne , chóry , zespoły choreograficzne , instrumentalne , pieśni i tańca , które tańczą poloneza w różnych odmianach przed jurorami i widzami . W ramach programu koncertowego wykonują jeden utwór dowolny . Детский бал в усадьбе Огинских ( д . Залесье , Сморгонский район ) A classical European - style ball for children . ( Zalesie vilage , Smorgon ’ District ) An artistic competition among choreographic groups and individual performers . ( Grodno Region , Vertilishki village ) ",pol
4385,2018-05,grodnonews,143,"Twórcza rywalizacja zespołów choreograficznych i wykonawców indywidualnych w różnych gatunkach choreograficznych . In the courtyard of the Museum of the Grodno state Museum of religion history People ' s Amateur collective of Republic of Belarus Symphony orchestra "" Nota Band "" under the management of Yulia Omelchenko will surprise guests with this extravaganza - a concert under the name "" PHANTASMAGORIA or CINEMAnia - 4 . Music from favorite with all the fantastic and mystical films , accompanied by special effects and magical surprises will not leave anyone indifferent and will make this evening unforgettable ! W muzealnym dziedzińcu Grodzieńskiego państwowego muzeum historii religii Ludowy Amatorski zespół Republiki Białoruś estradowo - orkiestra symfoniczna "" Nota Band "" pod dyrekcją Julii Omelchenko zaskoczy gości prawdziwej feerii - koncert pod nazwą "" PHANTASMAGORIA lub CINEMAния - 4 . Muzyka z ulubionych wszystkich fantastycznych i mistycznych filmów , które efektami specjalnymi , a także magiczne niespodzianki nie pozostawi nikogo obojętnym i sprawi , że ten wieczór był niezapomniany ! ",pol
4387,2018-05,grodnonews,102," ( rejon nowogródzki , jezioro Świteź , Centrum Ekologiczno - Rozrywkowe ) District Mowing Contest “ A Ringing Scythe Means A Village Alive ” . A competition among the Lida District citizens in mowing skills ( pace , quality , width . Rejonowy Konkurs Ręcznego Koszenia „ Dzwoni kosa – żyje wioska ” . Konkurs wśród mieszkańców rejonu lidzkiego na mistrzoską wprawę w koszeniu ( szybkość , jakość , ogarnięcie . 10 - 11 июня ( дата может изменяться по требованию иногородних участников ) ( the can vary on request of nonresident participants ) Festive demonstration of the object of non - material Belarusian cultural heritage , workshops in weaving , the fair of traditional handicrafts . ( Gudevichi village , Mosty District . 10 - 11 czerwca ( termin może się zmieniać na życzenie uczestników z innych miast ) ",pol
4388,2018-05,grodnonews,104,"Święto prezentujące obiekt niematerialnego dziedzictwa kulturowego Białorusi , warsztaty tkactwa , wystawa tradycyjnego rzemiosła . Exhibitions of books , exhibitions of publishing houses , the dramatized representations of book heroes , a batleyka . Exhibitions of rare books . Interactive games for children . ( Svisloch ) Wystawy książki , wystawy wydawnictw , przedstawienia teatralne bohaterów książek , batlejka . Wystawy rzadkiej książki . Interaktywne zabawy dla dzieci . Traditional Arts and Crafts Festival “ Handicraft as a way of Life ” . A festival of Belarusian traditional crafts . Craftwork fair , workshops in various crafts , amateur groups concert , games , attractions . ( Zelva ) Święto Rzemiosła Ludowego „ Rzemiosło stylem życia ” . Święto tradycyjnego rzemiosła białoruskiego . Wystawa wyrobów rzemieślników , warsztaty różnych typów rzemiosła , koncert zespołów amatorskich , zabawy i atrakcje . ",pol
4389,2018-05,grodnonews,116,"Accordion players from all over the district will be invited to take part in the festival . The program of the event includes the accordionist procession along the main street , contest of accordion players , playgrounds , performances of amateur collectives , etc . ( Trokeli village , Voronovo District ) Na imprezę zostaną zaproszeni harmoniści rejonowi , którzy przejdą się główną ulicą agromiasteczka . W programie są również : konkurs harmonistów , programy rozrywkowe , wystąpienia zespołów amatorskich i in . A festival dedicated to the Day of St . Antonius , the patron saint of Odelsk . The program of the fest includes concerts , workshops , unique local games and cuisine . ( Grodno District , Odelsk village ) Święto ku czci świętego Antoniego , patrona agromiasteczka Odelsk . W programie imprezy : koncerty , warsztaty , zabawy ludowe , kuchnia regionalna . ",pol
4391,2018-05,grodnonews,164,"Dzień Ogólnokrajowej Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Teatralizowane wiece pamięci , składanie wieńców przed Wiecznym ogniu w imieniu administracji miasta , obwodu i rejonów . In the evening , a mass plastic - vocal - musical performance dedicated to the starting day of the Great Patriotic War will take place at the eternal fire memorial . ( Grodno , Eternal Fire Memorialin J . Gilibert Park ) Uroczystości upamiętniające początek Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ( teatralizowana patriotyczna akcja "" Pamięć . Na placu przy Wiecznym ogniu odbywają się masowe wieczorowe pokazy tańca plastycznego , występy wokalistów , muzyków poświęcone upamiętnieniu dnia rozpoczęcia Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . ( Grodno , plac przy Wiecznym ogniu w Parku im . J . E . Giliberta ) Зрители увидят бой , проведенный по всем правилам военного искусства : максимальное приближение площадки боя к реальному полю сражения , применение качественной пиротехники . В инсценировке примут участие около ста человек . Главными организаторами непосредственного военного действа станут реконструкторы боев из Минска и Гродно . Будет задействована боевая военная техника времен войны . В программе : работа полевой кухни , выставка военной автомобильной техники , концертная программа коллективов любительского творчества учреждений культуры Гродненского района , фотозона , выездная торговля . ",pol
4393,2018-05,grodnonews,138,"Rejonowa Impreza Kulturalno - Sportowa w ramach obchodów Święta Pracy „ Pierwszy Maja – wiosnę spotykaj ! ” Święto wiosny , twórczości i zdrowia w Parku Miejskim im . 500 - lecia Brzostowicy , program obejmuje koncerty i wystąpienia twórczych zespółów amatorskich , programy animacyjne w amfiteatrze letnim , wystawy wyrobów sztuki ludowej , zawody zespołów pracowniczych , rozrywki i atrakcje dla dzieci . The Holiday "" May Tunes "" Dated for the Resumption of Work of the City Fountain . The fountain . The arrival of sunny days is steadily associated with this decorative object of a city landscape among the citizens of Shchuchin . Besides in summer it is not only a decoration of the city , but a source of the cold . And the fountain is one of favourite places of meetings for the citizens . In May the opening of a season of the fountain by tradition will be noted by the bright festive program . ( Schuchin ) ",pol
4394,2018-05,grodnonews,118,"Święto „ Śpiewy Majowe ” dopasowane do ponownego otwarcia fontanny miejskiej . Fontanna . Właśnie z tym obiektem dekoracyjnym krajobrazu miejskiego niezmiennie kojarzą mieszkańcy Szczuczyna nadejście słonecznych dni . A w lecie jest ona nie tylko ozdobą miasta , lecz także źródłem chłodu . Ponadto fontanna jest dla mieszkańców miasta jednym z ulubionych miejsc spotkań . Majowemu otwarciu sezonu fontanny tradycyjnie towarzyszy barwny program świąteczny . Открытый республиканский турнир по плаванию памяти Ольги Соломовой . 3 мая – начало в 12 . 00 , 4 мая – начало в 10 . 00 , 5 мая – начало в 09 . 00 Open Republican Swimming Tournament in the Memory of Olga Solomova . The traditional international swimming tournament among sports schools devoted to the memory of the brave partisan , the Grodno Komsomol district committee secretary Olga Solomova . ( Grodno ) ",pol
4396,2018-05,grodnonews,101,"Akcja obejmuje agromiasteczka rejonu nowogródzkiego , w których brak świątyń . Instytucje kultury wraz z Nowogródzkim Dekanatem organizują akcję duchowo - oświatowe , na którą składają się odwiedzanie rodzin potrzebujących i osób niepełnosprawnych ; w instytucjach kultury są organizowane wystawy wyrobów sztuki ludowej „ Od ziemskiego do niebieskiego ” , wystawa literacka „ Święty dzień – Wielkanoc ” , spotkania z duchowieństwem Nowogródzkiego Dekanatu , małe koncerty . Familiarizing with a ceremony as an object of non - material cultural heritage of Belarus : The “ Yurye ” Ceremony . ( v . Okhonovo , Diatlovo district ) Zaznajomienie się z obrzędami na św . Jerzego będącymi obiektem niematerialnego dziedzictwa kulturowego Białorusi – obrzędami „ Na Juria ” . Республиканский фестиваль - конкурс детского искусства "" ЛьВенок "" ( г . Лида , Лидская детская школа искусств ) ",pol
4398,2018-05,grodnonews,124,"Ogólnokrajowy Festiwal Konkursowy Sztuki Dziecięcej „ Lwiątko ” . Ogólnokrajowy festiwal jest dynamicznie rozwijającym się forum kulturowym , które na swoich placach koncertowych zrzesza twórczą młodzież z całego kraju i państw sąsiadujących . Przesłuchiwania konkursowe odbywają się w 30 różnych nominacjach : wykonanie solowe , wykonanie zespołowe , sztuka choreograficzna . Игровая программа для детей . В нашей программе ребят ожидают забавные герои Сладкоежка и Вкусняшка . А также конкурсы , игры , веселые задания , зажигательная музыка с активными ведущими . The game program for children . In our program , the children are expected amusing characters Sweet Tooth and snacks . As well as competitions , games , funny job , catchy music with the active lead . Oprogramowanie do gier dla dzieci . W naszym programie dzieci czekają zabawne postacie słodycze i deser . A także konkursy , gry , zabawy , muzyka z aktywnymi wiodącymi . ",pol
4401,2018-05,grodnonews,101,"Rejonowa akcja z rajdem rowerzystów , motocyklistów , automobilistów „ Od pomnika do pomnika . Ze zniczem Wiecznego Płomienia ” . Akcja startuje przy Wiecznym Płomieniu w pięciu kierunkach obejmujących wszystkie miejsca pochówku i znaki pamiątkowe , gdzie odbywają się wiece i są zapalane znicze . W rajdzie biorą udział przedstawiciele władz , organizacji społecznych , instytucji edukacyjnych rejonu . Punktem końcowym jest miejsce egzekucji i pochówku ponad 4 000 cywilów i jeńców wojennych w uroczyku Porochownia . Мероприятия , посвященные Дню Победы ( г . Гродно , все районные центры области ) The solemn concerts , meetings , celebrations of veterans , mass holidays devoted to the victory in the Great Patriotic War . ( Grodno , all regional centers of the area ) ",pol
4402,2018-05,grodnonews,107,"Uroczyste koncerty , wiece , spotkania , uhonorowanie weteranów , masowe imprezy poświęcone Zwycięstwu w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . May 9 th – The celebration of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War ( Victory Day ) This day there will take place festive events with participation of war veterans , sport events and a traditional firework . 9 maja – Uroczyste obchody Zwycięstwa narodu radzieckiego w Wielkiej wojnie Ojczyźnianej ( Dzień Zwycięstwa ) W tym dniu odbędą się uroczystości z udziałem weteranów , imprezy sportowe i tradycyjny salut . VI Musical and Educational Action "" Novogrudok - 2017 . The musical project together with the National Academic Concert Orchestra of Belarus under the direction of M . Finberg . ",pol
4404,2018-05,grodnonews,107,"Otwarty Obwodowy Dziecięcy Festiwal Jazzowy „ Ptak ” . Festiwal - konkurs „ Ptak ” jest organizowany w naszym mieście od roku 2013 . Cele festiwalu : wyłonienie utalentowanych dzieci posiadających umiejętności jazzowe , popularyzacja jazzu , zachowanie i rozwój tradycji wykonawczych muzyki jazzowej , wspieranie nauczycieli pracujących w gatunkach sztuki jazzowej . Organizatorzy zapraszają do udziału w festiwalu młodych wykonawców jazzu w wieku od 8 do 20 lat z Białorusi i innych krajów . День Государственного герба и Государственного флага Республики Беларусь ( г . Гродно ) 11 . 00 - площадка у мемориального ансамбля воинам - пограничникам по ул . Поповича , торжественный митинг . The Day of the State Emblem and National Flag of the Republic of Belarus . Festive events , concerts , meetings . ( Grodno , all the area regional centers ) ",pol
4405,2018-05,grodnonews,110,"Dzień Godła Państwowego i Flagi Państwowej Republiki Białoruś . Uroczyste imprezy , koncerty , wiece , spotkania . ( Grodno i miasta rejonowe ) Open Regional Batleyka Theaters Festival "" Magic light of Batleyka . The festival presents competitive performances of street theaters and amateur puppet shows . The teams from all over Belarus take place . ( at . Zalesie , Smorgon ’ district ) Otwarty Regionalny Festiwal Teatrów Ludowych „ Cudowny świat batlejki ” . Podczas festiwalu odbywają się wystąpienia konkursowe teatrów ludowych i amatorskich teatrów lalek z przedstawieniami batlejki . Udział biorą zespoły z całej Białorusi . Наш конкурс посвящен светлому празднику семьи , любви и верности . Приглашаем дружные , веселые , находчивые семьи для активного отдыха и приятного время провождения . Наши участники соревнования будут состязаться в силе , ловкости , смекалке , быстроте . ",pol
4406,2018-05,grodnonews,140,"За участие в соревнованиях каждой команде будут вручены ценные подарки . Развлекательная программа для всей семьи . May 14 th – 15 th - Family Day . "" The family - father , mother , I am "" Our contest is dedicated blessed holiday of family , love and fidelity . We invite you friendly , funny , resourceful family for recreation and pleasant time spending . Our members competitions will compete in the strength , dexterity , wit , speed . For participation in the competition each team will be awarded valuable gifts . Entertainment program for the whole family . 14 - 15 maja – Dzień rodziny . "" Rodzina to tata , mama , ja "" Nasz konkurs jest dedykowany do święta rodziny , miłości i wierności . Zapraszamy przyjazne , wesołe , zaradne rodziny do aktywnego wypoczynku i przyjemnego spędzania czasu . Nasi uczestnicy zawodów będą rywalizować w sile , zręczności , inteligencji , szybkości . Za udział w zawodach każdej drużyny zostaną wręczone cenne prezenty . Program rozrywkowy dla całej rodziny . ",pol
4408,2018-05,grodnonews,107,"W ramach rejonowego bibliotecznego konkursu fotograficznego „ Moje życie w bibliotece – biblioteka w moim życiu ” odbywającego się dla czytelników filii bibliotek rejonu w 2017 roku , zostanie zorganizowany fotocross „ Miasto czyta ” . Wszyscy chętni będą mogli w ciągu dnia robić na ulicach miasta zdjęcia ludzi czytających . Zwycięzcy dostaną nagrody . День открытых дверей , приуроченный к Международному дню музеев ( аг . Гудевичи , Мостовский район ) During the International Museum Day the entrance to the exposition of the Gudevichi museum is free . ( at . Guzevichi , Mosty district ) Dzień Otwartych Drzwi w Międzynarodowym Dniu Muzeów . W Międzynarodowym Dniu Muzeów zwiedzanie ekspozycji Muzeum w Gudziewiczach – wstęp wolny . Contest “ Beauty Queen . Miss Grodno – 2017 ” ( theevent ’ s 30 thanniversary . ",pol
4410,2018-05,grodnonews,152,"Turniej sambo pamięci bohatera , oficera straży granicznej A . Siwaczewa wśród chłopców . Turniej sambo pamięci starszego lejtnanta A . Siwaczewa , którego placówka graniczna po 12 - godzinnej walce została zniszczona 22 czerwca 1941 roku blisko wsi Gołowieńczyce rejonu grodzieńskiego . W 10 kategoriach wagowych bierze udział ponad 100 zawodników z Białorusi , Rosji i Litwy . 20 - 30 мая – Проведение школьных выпускных вечеров , утренников для детских садов . 20 - 30 maja – Przeprowadzenie szkolnych studniówek , uroczystośći dla przedszkoli . Competition festival of the area best instrumental collectives of the folk Belarusian music . ( Lida ) Obwodowy Festiwal Muzyki Ludowej „ Zagrajcie , muzycy ! ” . Festiwal konkursowy najlepszych zespołów instrumentalnych obwodu prezentujących białoruską muzykę ludową . The Zhirovichi Fest is held in the honour of celebration of the Zhirovichskaya God Mother icon . Choral collectives , vocal groups , solo performers from all Belarus participate in the festival . The purpose of the festival is spiritual traditions revival and preservation , spiritual heritage promotion . ( Slonim district , аt . Zhirovichi , the platform at an old source ) ",pol
4411,2018-05,grodnonews,107,"Festiwal „ Żyrowicki fest ” organizowany jest ku czci Obrazu Matki Boskiej Żyrowickiej . Biorą w nim udział chóry , zespoły wokalne , wykonawcy solowi z całej Białorusi . Celem festiwalu jest odrodzenie i zachowanie tradycji duchowych , popularyzacja dziedzictwa kulturowego ( agromiasteczko Żyrowicze , rejon słonimski , placówka przy starym źródle ) Knight tournaments , street theater , collectives performance , the city of masters , attractions , the musical program – the audience of the Golshansky Castle Festival will see all these . ( Oshmayny district , аt . Golshany , the ruins of the Sapegs Castle ) Turnieje rycerskie , teatry uliczne , wystąpienia zespołów , miasto rzemieślników , atrakcje i rozrywki , program muzyczny – to wszystko mogą zobaczyć widzowie festiwalu „ Zamek Holszański ” . ( Ruiny Zamku Sapiehów , agromiasteczko Holszany , rejon oszmiański ) ",pol
4412,2018-05,grodnonews,107," ( Grodno , CE "" Grodno State Historical and Archaeological Museum , CE "" Grodno State Museum of the History of Religion ( Grodno , Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne , Państwowe Muzeum Historii Religii ) Culturally – sports festival of "" Stars of _ Ponemunye . Junior competitions on shotokan karate - do . By tradition athletes from the cities of Volkovysk , Ross , Zelva , Uzda , Minsk take part . It is expected participation and representatives of other cities of Republic of Belarus . ( Korelichi ) Impreza Kulturalno - Sportowa „ Gwiazdy Nadniemeńskie ” . Zawody Shotokan Karate - do wśród chłopaków . Tradycyjnie biorą udział sportowcy reprezentujący Wołkowysk , Roś , Zelwę , Uzdę , Mińsk . Organizatorzy spodziewają się udziału przedstawicieli innych miast Białorusi . Open festival competition for children of preschool and younger school age "" Cheerful Zhuzha . ",pol
4414,2018-05,grodnonews,130," "" Przygody know - słówka i jego przyjaciół "" – program gra na motywach powieści - bajki Nikołaja Nosowa . Gości naszej bazy wypoczynku "" Postój "" oczekuje na możliwość poczuć się jak bohaterowie książki , poczuć emocje gry . Zwycięzca otrzyma nagrodę główną naszego programu . Are you bored ? We invite you to participate in our quest "" Adventurers . I look forward to entertaining quest , interesting locations , unusual turns of the path treasures . Jesteś znudzony ? Zapraszamy do udziału w naszej misji "" Poszukiwacze przygód . Czekają na was atrakcyjne poszukiwania , ciekawe miejsca , niezwykłe zwroty po drodze i skarby . Open festival of wind music “ The Fanfare of Friends ” . A contest among regional , republican and foreign youth brass bands . The Miss Charm competition and the Mister Talent competition are held during the event . The audience choice award is determined . ( Porechye village , Grodno district ) ",pol
4416,2018-05,grodnonews,103,"Otwarty Ogólnokrajowy Turniej Bokserski pamięci W . Usowa . Po raz 47 najlepsi juniorzy z Białorusi i krajów sąsiadujących wezmą udział w otwartym turnieju bokserskim pamięci Bohatera Związku Radzieckiego Wiktora Usowa . Turniej odbywa się w Grodnie od roku 1968 , w ciągu tych lat przez „ walki usowskie ” przeszło wielu znanych białoruskich bokserów . ( Grodno ) III Open - air art contest among children “ Landscape in My Heart ” dedicated to B . Yamont ’ s creative work . The open - air art contest among children “ Landscape in My Heart ” dedicated to the creative work of the native of Dokudovo village B . Yamont has been a part of the project “ Famous Countrymen ” for five years . ( Lida , Lida Children ’ s ArtSchool ) ",pol
4417,2018-05,grodnonews,106,"III Otwarty Konkurs Plenerowy Rysunków Dziecięcych pamięci B . Jamonta „ Pejzaż w moim sercu ” . W ramach projektu „ Wybitni rodacy ” od pięciu lat odbywa się konkurs plenerowy rysunków dziecięcych „ Pejzaż w moim sercu ” poświęcony twórczości B . Jamonta , który się urodził we wsi Dokudowo w rejonie lidzkim . The XX Republican Athletics Competition “ The Peace Run ” in the programme of the Olympic Running Day . During the run , the athletes can not only breathe the fresh air but also enjoy the beauty of KolozhaPark . And after the run , they can visit the Kolozhachurch of Sts . Boris and Gleb , the XII century architectural monument . The competition usually gathers about 500 participants . ( Grodno ) ",pol
4418,2018-05,grodnonews,118,"XX Ogólnokrajowe Zawody Lekkoatletyczne „ Bieg Pokojowy ” w ramach Programu Olimpijskiego Dnia Biegu . Sportowcy mogą nie tylko oddychać świeżym powietrzem podczas biegu , lecz także cieszyć się pięknem Parku na Kołoży , a po zakończeniu biegu zapoznać się z zabytkiem architektury z XII wieku , Cerkwią Świętych Borysa i Gleba na Kołoży . W zawodach tradycyjnie biorą udział około 500 uczestników . ( Grodno ) Otwarty Regionalny Festiwal – Karnawał Lalek Wzrostowych „ Doskonały świat bajki ” . W festiwału biorą udział zespoły artystyczne lalek wzrostowych obwodu grodzieńskiego i innych obwodów . Ulicami miasta barwnie przejdą się lalki wzrostowe . Konkurs programów rozrywkowych z udziałem lalek wzrostowych dostarczy wiele emocji wszystkim widzom . Program festiwalu przewiduje warsztaty lalek wzrostowych i baniek mydlanych . Wszystkich mieszkańców i gości miasta zaprasza również Festiwal Barw „ Colorfest ” . ",pol
4419,2018-05,grodnonews,119,"The Festival of children ’ interactive creative work “ The Country of Rainbow Mood ” . The main heroine of the festival is a Fairy named “ Rainbow ” . The motto of the festival is “ Children must live in the world of beauty , game , music , tale , drawing , fantasy , creativity ” . The main element of the festival will be flying a kite made of rainbow flowers . Exciting game programmes , competitions , exhibitions , art master - classes will take place . ( Girki village , Voronovo Region ) Święto Interaktywnej Twórczości Dziecięcej „ Kraj tęczowego nastroju ” . Główną bohaterką święta jest Wróżka Tęcza . Motto święta brzmi : „ Dzieci powinne żyć w świecie piękna , zabaw , muzyki , bajek , rysunków , fantazji , twórczości ” . Główny element święta stanowi uruchomienie latawca składającego się z kolorów tęczy , są organizowane programy rozrywkowe , konkursy , wystawy , twórcze warsztaty . ",pol
4420,2018-05,grodnonews,132,"The Open regional festival of folkart “ Avgustov Canal Invites Friends ” . Otwarte Święto Sztuki Ludowej „ Kanał Augustowski zaprasza przyjaciół ” . Święto twórczości ludowej , podczas którego można zapoznać się z rzemiosłami ludowymi , kuchnią regionalną , czynne są tradycyjne podwórza białoruskie . Tradycyjnie na wodę jest puszczany symbol święta – Cudowny Statek . ( rejon grodzieński , Kanał Augustowski , śluza Dąbrówka ) Эта увлекательная программа заставит веселиться и играть не только детей , но даже и взрослых . Мы постараемся сделать так , чтобы всем ребятам запомнились наши конкурсы и каждый из участников был отмечен сладкими призами . May 27 th - "" Secret throughout the world "" The game program . This exciting program will make fun and play not only for children but even adults . We will try to make sure that all the guys remember our competitions and each of the participants was awarded with sweet prizes . ",pol
4421,2018-05,grodnonews,123,"27 maja – "" W tajemnicy całego świata . Oprogramowanie do gier . W tym fascynującym programie będą się dobrze bawić i grać nie tylko dzieci , ale nawet i dorosli . Postaramy się zrobić tak , aby wszyscy ludzie zapamiętali nasze konkursy i każdy z uczestników został oznaczony słodkimi nagrodami . The VI regional festival in which amateur performers aged from 16 up to 35 years participate . Young performers compete for the right to be best in the nominations “ Author of Lyrics ” , “ Author of Music ” , “ Author ’ s Band ” , “ Author ’ s Composition ” . ( Zelva ) Obwodowy Festiwal Piosenki Autorskiej „ Nowe pokolenie ” . VI obwodowy festiwal , w którym biorą udział autorzy i wykonawcy w wieku od 16 do 35 lat . Młodzi artyści rywalizują o tytuł najlepszego w nominacjach „ Autor słów ” , „ Autor muzyki ” , „ Zespół autorski ” , „ Utwór autorski ” . ",pol
4422,2018-05,grodnonews,105,"An open - air art - party including a Medieval evening reconstruction , concerts by young popular music bands , fireworks show , aqua greasepaint , street theatres ’ performances ( mime artists , performers on stilts , etc . ( Novogrudok , the Castle ) Impreza artystyczna pod otwartym niebem , na którą składają się : rekonstrukcja wieczoru średniowiecza , koncerty młodych zespołów estradowych , ognisty pokaz pirotechniczny , akwa makijaż , wystąpenia teatrów ulicznych ( klauni mim , szczudliści itp ) ( Nowogródek , Puchar Zamku ) A festival of traditional Belarusian dance with no division into spectators and participants : every spectator is a participant , every spectator is a dancer . ( Lida ) Święto tradycyjnych tańców białoruskich , gdzie nie ma podziału na widzów i artystów : każdy widz jest uczestnikiem , każdy widz jest tancerzem . ",pol
4424,2018-05,grodnonews,112,"Koncerty cyklu Sezon Muzyczno - Turystyczny „ Niedziela pod Pałacem ” . Co niedzielę obok Pałacu Kultury na pl . Sowieckim mieszkańcom i gościom Grodna proponowany jest nowy program kulturowy : koncerty jazzowe , koncerty muzyki klasycznej , wystąpienia zespołów tanecznych itd . A series of multigenre concerts involving the “ Honored Collective of the Republic of Belarus “ National Academic Symphony and Variety Music Orchestra of the Republic of Belarus ” directed by M . Finberg . ( Mir , the Korelichi District ) Cykl koncertów różnych gatunków muzyki z udziałem Narodowej Akademickiej Orkiestry Koncertowej pod kierownictwem M . Feinberga . ( Mir , rejon korelicki ) Открытый турнир Гродненской области по мини - футболу памяти Чеслава Немена . Является данью памяти великому музыканту , композитору и поэту , который изменил представление о музыке XX века . ( Гродненская область , г . Щучин ) ",pol
4425,2018-05,grodnonews,135,"Контакты : Гвоздовский Иван Викентьевич , 8 01514 26 929Regional Festival and Contest Among Amateur Art Collectives “ Amphitheatre Invites ! ” . Every Sunday at 19 : 30 throughout all summer period inhabitants and guests of the settlement of B . Berestovits have a fine opportunity to visit concerts of on - stage performance groups and performers of cultural institutions in the square of the 500 anniversary of the item of B . Berestovits . In September the festival comes to the end with a big gala concert of the best performers of a festival . ( Bolshaya Berestovitsa ) Rejonowy Festiwal Konkursowy Zespołów Amatorskich „ Amfiteatr zaprasza ! ” Przez cały okres letni co niedzielę o 19 . 30 mieszkańcy i goście Wielkiej Brzostowicy mogą przychodzić na koncerty zespołów artystycznych i wykonawców instytucji kulturowych , odbywające się w parku im . 500 - lecia W . Brzostowicy . We wrześniu festiwał kończy się wielkim Koncertem Galowym najlepszych wykonawców festiwalu . ",pol
4427,2018-05,grodnonews,107,"Контакты : Вакула Светлана Владимировна , 8 0152 77 37 94 . Annual Saints Cyril and Methodius Readings attract large audiences . The event includes the performances by the Children ’ s Art School Choir , vocal groups and soloists , dramatization of historical events , etc . ( Novogrudok ) Co roku ta impreza zbiera pełne widownie . Odbywają się wystąpienia wzorcowego chóru Dziecięcej Szkoły Sztuk Pięknych , zespołów wokalnych i solistów , inscenizacje wydarzeń historycznych itp . The recreational center "" PRIVAL "" inviteseveryone tospend timecheerfully and ridiculously . Comicprograms , jokes , competitionsfromourshowmasters ! BO "" Postój "" zaprasza wszystkich mieszkańców i gości Grodna zabawne spędzić czas . Humorystyczny program , loterie , konkursy z BO "" Postój . Районный фестиваль КВН среди трудовых коллективов , приуроченный ко Дню смеха ( г . Островец ) ",pol
4429,2018-05,grodnonews,122,"W ramach Olimpiady są zaplanowane konkursy o charakterze intelektualnym z przewidzianym wykonaniem prac pisemnych i ustnych , a także zadań twórczych w kształcie referatów i wypracowań , wykonanych przez młodych kompozytorów dla uczniów klas starszych szkół muzycznych i artystycznych . Projekt - kiermasz z przedstawieniem element ? w niematerialnej spu ? cizny kulturalnej . ( Sovetskaya Street ) Projekt - kiermasz z przedstawieniem elementów niematerialnej spuścizny kulturalnej . ( Grodno , ul . Sowiecka ) Контактный телефон : + 375 15 268 48 57 , + 375 15 268 20 20 Open Regional Competition of the Belarusian Creativity “ Lyanok ” . The competition brings together over 100 young pupils of schools of arts from Diatlovo , Schuchin , Novogrudok , Korelichi and Slonim districts . The competition has two nominations – musical instrumental art ( solo performance , ensemble from 2 to 10 participants ) and the fine arts . ( Diatlovo , art school of Diatlovo ) ",pol
4430,2018-05,grodnonews,107,"Otwarty Regionalny Konkurs Twórczości Białoruskiej „ Lanok ” . Konkurs gromadzi ponad 100 młodych uczestników szkół artystycznych z Dziatłowa , Szczuczyna , Nowogródka , Korelicz i Słonimia . Konkurs odbywa się w dwóch nominacjach – sztuki muzycznej i instrumentalnej ( wykonanie solowe , zespoły od 2 do 10 uczestników ) oraz sztuki plastycznej . ( Dziatłowo , Dziecięca Szkoła Artystyczna w Dziatłowie . VII Open Regional Children ' s Drawings Competition "" We Celebrate Easter . For the participation in a competition pupil of children ' s schools of arts , Sunday schools , schools of the general secondary education are invited . ( Lida , Lida children ' s art school ) VII Otwarty Rejonowy Konkurs Rysunków Dziecięcych „ Spotykamy Paschę ” . Do udziału w konkursie proszeni są uczniowie dziecięcych szkół plastycznych , szkółek niedzielnych , szkół ogólnokształcących . ",pol
4432,2018-05,grodnonews,128,"Obwodowy Konkurs dla Uczniów Wiejskich Szkół Artystycznych . Przedsięwzięcie o charakterze konkursowo - festiwalowym mające na celu wspieranie utalentowanej młodzieży wiejskiej . ( Lida ) Open Regional Competition of Guitar Songs Amateur Performers "" Song without Borders . Creative competition of guitar songs amateur performers "" Song without borders , workshops and instrumental genre groups on - stage performance are held . ( Berestovitsa ) Otwarty Rejonowy Konkurs Amatorów Wykonujących Piosenki przy Akompaniamencie Gitary „ Piosenka bez granic ” . Twórczy konkurs niezawodowych wykonawców piosenek przy akompaniamencie gitary „ Piosenka bez granic ” , warsztaty i wystąpienia twórczych zespołów muzyki instrumentalnej . ( Brzostowica ) Открытый городской Кубок по спортивному ориентированию ( международный этап ) ( г . Гродно ) Open city Cup on Sports Orientation ( the international stage . Competitions are held with the aim of promoting and promotion of sports orientation among children and adults , health strengthening , the identification of the strongest athletes and teams . ( Grodno ) ",pol
4433,2018-05,grodnonews,124,"Otwarty Puchar Miasta w Orientacji Sportowej ( etap międzynarodowy . Organizowane zawody mają na celu popularyzację i propagandę orientacji sportowej wśród dzieci i dorosłych , umacniania zdrowia , wyłonienia najsilniejszych sportowców i drużyn . X Открытые республиканские соревнования по легкой атлентике "" Дружба - 2017 "" памяти С . С . Барташевича . Принимают участие спортсмены Беларуси , Литвы , Польши и России , более 400 участников . ( Гродненская область , г . Сморгонь ) Контакты : Барташевич Елена Владимировна , + 375 29 113 2019 , lena 1473 Контактный телефон : + 375 15 272 06 94 , + 375 15 268 20 20 , + 375 29 780 02 18 XIII Annual International Bike Festival “ Hide in Potatoes - 2016 ” . The festival of bikers during which the competitions in the art to ride the motorbike , tuning art , rock concerts are organized . ( Member Countries : Austria , Russia , Bulgaria , Poland , France , etc ) ( Grodno , recreation center Kupalinka ) ",pol
4434,2018-05,grodnonews,105,"Festiwal motocyklistów , podczas którego rozgrywane są zawody w technice sterowania motocyklem i sztuce tuningu , organizowane są koncerty rockowe ( kraje uczestniczące : Austria , Rosja , Bułgaria , Polska , Francja i in . ( rejon grodzieński , baza wypoczynkowa „ Kupalinka ” ) XVIII Children ' s Amateur Choreographic Creativity Open Regional Competition Festival "" A Crystal Shoe . Creative competitions between children ' s choreographic collectives ( aged from 6 up to 18 years . ( Lida ) XVIII Otwarty Regionalny Festiwal Konkursowy Dziecięcej Amatorskiej Twórczości Choreograficznej „ Kryształowy pantofelek ” . Twórcza rywalizacja dziecięcych zespołów choreograficznych dla uczestników w wieku od 6 do 18 lat . Свята Сапоцкінскай пісанкі . Раскрывает особенности такого элемента нематериального культурного наследия Беларуси , как ручная роспись пасхальных яиц . Место проведения : Гродненский район , агрогородок Сопоцкин . ",pol
4436,2018-05,grodnonews,120,"Uroczysty koncert w ramach tematu współpracy i przyjaźni między państwami związkowymi . ( Grodno , rejonowe centra obwodu grodzieńskiego ) Торжественный концерт ко Дню единения в г . Гродно в 16 . 00 ( ГУК "" Гродненский областной драматический театр ) Regional contest “ Taste the cuisine of your native land ” . This is a great opportunity to taste Belarusian cuisine , and to share the cuisine tastes of different regions of Lida region ( Dvorische , Lida region ) Rejonowy Konkurs „ Poznaj smak swojej kuchni ” . Prawdziwe święto tradycyjnej kuchni białoruskiej . Na konkursie zostaną przedstawione tradycyjne dania różnych miejscowości rejonu lidzkiego . ( agromiasteczko Dworyszcze rejonu lidzkiego ) International festival of orthodox songs “ Kaloghski toll ” . This is a competition between secular and church choirs . Participants from Belarus , Russia , Poland , Latvia , Romania , France , Ukraine , Armenia , and Serbia will participate in the event ( Grodno ) ",pol
4437,2018-05,grodnonews,115,"Międzynarodowy Festiwal Śpiewów Prawosławnych „ Kołożski Błagowiest ” . Współorganizatorem festiwalu jest Prawosławna Eparchia Grodzieńska . Jest to konkurs wśród cerkiewnych i świeckich zespołów chóralnych ( kraje uczestniczące : Białoruś , Rosja , Polska , Łotwa , Rumunia , Francja , Ukraina , Armenia , Serbia . ( Grodno ) Eparchial festival - contest of orthodox songs “ Glory to God ” . This is a competition between secular and church choirs ( Lida ) Festiwal - Konkurs Śpiewów Prawosławnych „ Chwała na wysokości Bogu ” między eparchiami . Współorganizatorami festiwalu są Prawosławna Eparchia Lidzka , Prawosławna Eparchia Nowogródzka . Jest to konkurs wśród cerkiewnych i świeckich zespołów chóralnych . ( Lida ) Show - contest “ Love at first sight ” . Entertaining romantic game show . ( Smorgon ’ ) Show - konkurs „ Miłość od pierwszego spojrzenia ” . Rozrywkowy show romantyczny . ( Smorgonie ) II Open regional dancing festival “ VIVA - Ros ’ - DANCE ” . The participants are individuals and group dancers . ( Ros ’ and Volkovysk ) ",pol
4439,2018-05,grodnonews,117,"Czwarty Międzynarodowy Festiwal Iluzji "" Magic show . W ramach Festiwalu odbywają się koncerty wybitnych iluzjonistów , konkursy i warsztaty dla początkujących sztukmistrzy , sprzyjające rozwijaniu ich talentu i umiejętności . Goście honorowi Festiwalu : prezes Rosyjskiej Asocjacji Iluzjonistów , zasłużony artysta Rosji Włodzimierz Rudniew , litewski sztukmistrz - mentalista Nicholas Кin , mistrz klasycznych sztuczek magicznych , wynalazca rekwizytu magicznego i wykładowca sztuki trików Wasilij Trunow , zasłużony artysta Rosji - sztukmistrz Eliasz Łarionow i in . ( kraje uczestniczące : Białoruś , Ukraina , Łotwa , Litwa . ( Grodno ) Interactive performance “ Big Maslennitsa in Zaleiki ” . Ded Moroz and his friends will invite the guests to celebrate Maslennitsa with them . Pancakes , rituals and national traditions of celebration this holiday will be presented to public at the event . ( The estate of Ded Zimnik , village Zaleiki , Iv ’ ye region ) ",pol
4440,2018-05,grodnonews,113,"Interaktywne Święto "" Szeroka Maślenica w Zalejkach . Interaktywne święto , na którym Dziadek Zimnik ze swoim orszakiem spotyka gości i świętuje razem z nimi Mięsopust : święto z blinami , paleniem kukły karnawału i innymi obrządkami . ( majątek Dziadka Zimnika , w . Zalejki rejonu iwiejskiego ) International Judo tournament “ Yurtov Cup 2017 ” . The best participants from 10 countries will take part in the event ( Lida ) Międzynarodowy Turniej Judo "" Puchar Jurtowa - 2017 . Zawody , w których biorą udział najsilniejsi przedstawiciele młodzieżowych drużyn reprezentacyjnych z 10 krajów . ( Lida ) Regional festival and contest of patriotic songs “ Our land ’ s war glory ” . The event includes a concert program and art competition of patriotic songs ( Ostrovets ) Rejonowy Festiwal - Konkurs Piosenki Patriotycznej "" Ojczyzny Chluba Bojowa . Koncert , twórcza rywalizacja wykonawców piosenki patriotycznej . ( Ostrowiec ) ",pol
4441,2018-05,grodnonews,108,"Мероприятия , посвященные Дню защитника Отечества ( г . Гродно , районные центры Гродненской области ) The set of events ( concerts , honorable speeches ) in the honor of Defendant of the Fatherland Day . Concerts , honorable speeches . ( Grodno and Grodno region ) Imprezy z okazji Dnia Obrońcy Ojczyzny . Świąteczne koncerty , uroczystości ku czci obrońców Ojczyzny . ( Grodno , centra rejonowe obwodu grodzieńskiego ) Open - air public festival “ Splendid Maslennitsa ! ” . The event includes concert programs , sport competitions , exhibitions , national cuisine , games , and play elements of Belarusian national party “ Welcoming spring ” . ( Mir , Korelichy region ) Festyn "" A to ci Maślenica . Zabawa ludowa zawierająca elementy białoruskiego święta ludowego "" Zawołanie Wiosny "" jest połączona z programem koncertowym , zawodami sportowymi , wystawami , konkursami , kuchnią narodową . ( Mir rejonu korelickiego ) ",pol
4442,2018-05,grodnonews,102,"Cultural and recreational program “ Welcoming spring - 2017 ” . The event includes the burning of the Scarecrow , swimming in an ice - hole of the river Neman , making pancakes , and sledging ( Grodno , Pushki forest location ) Program Kulturalno - Rozrywkowy "" Witaj wiosno - 2017 . Festyn z paleniem kukły karnawału , kąpielą w przeręblu , poczęstunkiem blinami , zjazdami z górek . ( Grodno , uroczysko Pyszki ) “ National holiday party ” . The event includes holiday rituals , concerts , sport competitions , exhibitions , quizzes , and national cuisine . ( village Pishki , Grodno region ) Festyn - party w Ośrodku Turystyczno - Rekreacyjnym "" Pyszki . Program Festynu obejmuje koncert , zawody sportowe , wystawy , konkursy , kuchnię ludową . Główne elementy święta : palenie kukły karnawału , kąpiel w przeręblu , poczęstunek blinami . ( w . Pyszki rejonu grodzieńskigo ) ",pol
4444,2018-05,grodnonews,120,"Cultural and sport event “ Welcoming spring ” . The event includes holiday rituals , concerts , sport competitions , exhibitions , quizzes , and national cuisine . ( Berestovitsa ) Miejska Impreza kulturalno - sportowa "" Zawołanie Wiosny . Zabawa ludowa połączona z programem koncertowym , zawodami sportowymi , wystawami , konkursami , kuchnią białoruską . Główne elementy święta : palenie kukły karnawału , kąpiel w przeręblu , poczęstunek blinami . ( Brzostowica ) National event "" Farewell to winter "" ( city park , Lida ) Ludowe Święto "" Pożegnanie Zimy . Program Festynu obejmuje koncert , boiska i zawody sportowe , wystawy , konkursy , kuchnię ludową . Główne elementy obrzędowe święta : zawołanie wiosny , zaproszenie ptaków . The event includes Scarecrow burning , swimming in an ice - hole , making pancakes , and sledging . ( Slonim ) Festyn "" Zabawy Karnawałowe . Zabawa ludowa połączona z programem koncertowym , zawodami sportowymi , wystawami , konkursami , kuchnią ludową , obrzędami : palenie kukły karnawału , kąpiel w przeręblu , poczęstunek blinami . ( Słonim ) ",pol
4445,2018-05,grodnonews,124,"The event includes burning of the Scarecrow , concerts , sports competitions , exhibitions , swimming in an ice - hole , and making pancakes . ( Zelva ) Rejonowe Święto Ludowe „ Maślenica ” . Festyn na placu i terenie parku , poczęstunek blinami , palenie kukły karnawału , występy zespołów amatorskich , atrakcje , zawody w zjadaniu blinów , gry i zabawy . The event includes burning of the Scarecrow , concerts , sports competitions , exhibitions , swimming in an ice - hole , and making pancakes . ( Novogrudok ) Święto ludowe „ Jak w ostatnim tygodniu karnawału piekliśmy i jedliśmy bliny ” . Festyn z elementami obrzędów : poczęstunek blinami , palenie kukły karnawału . The event includes burning of the Scarecrow , concerts , spots competitions , exhibitions , and open - air games . ( Diatlovo ) Rejonowe Święto „ Maślenica ” . Program Festynu obejmuje koncert , zawody sportowe , wystawy , konkursy , kuchnię ludową . Główne obrzędy święta : palenie kukły karnawału , kąpiel w przeręblu , poczęstunek blinami . ( Dziatłowo ) ",pol
4446,2018-05,grodnonews,135,"The event includes burning of the Scarecrow , concerts , spots competitions , exhibitions , and open - air games ( Mosty ) Festyn na placu i terenie parku , poczęstunek blinami , palenie kukły karnawału , występy zespołów amatorskich , atrakcje , gry i zabawy . ( Mosty ) The event includes open - air activities , games , and contest of wood cutters . ( Svislotch ) Festyn z elementami obrzędów ludowych , zabawami ludowymi , konkursem drwali , konkursami „ Karczma blinna ” . ( Świsłocz ) Pancake party “ Pancakes for morning and lunch make us healthier much ” . The event includes theatrical show with Pancake as the main hero ; games , exhibitions , ditty contest . The biggest pancake contest . ( Peregantsi , Voronovo region ) Święto Blinów "" Bliny rano і na obiady – żyć wszyscy będziemy bez biady ” . Program teatralizowany z zachwalaczami i głosicielami . "" Blin "" – główny bohater święta . Impreza przewiduje programy rozrywkowe , wystawy , konkurs czastuszek ( przyśpiewek , konkurs na największy blin , poczęstunek blinami i inne . ( agromiasteczko Pieregance rejonu woronowskiego ) ",pol
4447,2018-05,grodnonews,106,"The event includes theatrical show , music concert , fares , games , sports contests , attraction “ Icy column ” , scarecrow burning , and national cuisine . ( Schuchin ) W programie święta przedstawienie teatralizowane , koncert zespołów amatorskich , "" miasto majstrów . Dla mieszkańców i gości będą zorganizowane place rozrywkowe , turystyczne , sportowe , szopki , widowiskowa atrakcja "" Lodowy słup "" i palenie kukły karnawału . Zgodnie z tradycją czekają na Państwa namioty z ulubionymi daniami zimowymi : szaszłykiem , kiełbaskami , pierogami smażonymi , pierożkami i oczywiście blinami - symbolem święta . ( Szczuczyn ) Festival and contest of patriotic songs “ Land ’ s war glory ” . The event includes contest of patriotic songs among individuals and groups . ( Grodno ) Festiwal - Konkurs Piosenki Patriotycznej "" Ojczyzny chluba bojowa . Koncert , twórcza rywalizacja wykonawców piosenki patriotycznej . ( Grodno ) ",pol
4448,2018-05,grodnonews,109,"Открытый турнир по греко – римской борьбе ( г . Гродно ) Christmas festival “ At Granddad Zimnik and Grandma Zaviruha ’ s Estate ” . ( Estate of Granddad Zimnik , village Zaleiki , Iv ’ yevski region ) Imprezy Bożonarodzeniowe "" W gościnie u Dziada Zimnika i Baby Zawieruchy . Interaktywna zabawa , podczas której Dziadek Zimnik ze swoim orszakiem spotyka gości i składa najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia . ( majątek Dziadka Zimnika , w . Zalejki rejonu iwiejskiego ) Several events for children devoted to New Year history , traditions , and rituals “ Winter reception in the Museum ” . ( Mosty , Mosty State Museum “ Forest and Human ” . Cykl Noworocznych Imprez "" Zimowe Spotkania w Muzeum . Zapoznanie się dzieci z historią , tradycjami i obrzędami świąt noworocznych . ( Mosty , Państwowe Muzeum "" Las i Człowiek "" w Mostach . ",pol
4449,2018-05,grodnonews,114,"Open air art - show “ New Year at ecological and recreational center “ 12 Months invite ” . Month December ( January ) will invite the guests . Many contests , games , and New Year show will be presented to public ( Novogrudok region , lake Svitiaz ’ , Ecological and recreational center ) Artystyczne przedstawienie pod otwartym niebem "" Nowy Rok w Centrum Ekologiczno - Rozrywkowym "" W gościnie u 12 miesięcy . Interaktywne widowisko dla gości , których spotyka miesiąc Grudzień ( Styczeń . Po drodze czeka na uczestników programu mnóstwo przeszkód , gier i noworoczne przedstawienie przy współudziale Dziadka Mroza , Śnieżki i bohaterów bajek . ( rejon nowogródzki , jezioro Świteź , Centrum Ekologiczno - Rozrywkowe ) Theatrical performance devoted to New Year holidays “ Winter entertainments at Augustov canal ” . One will have an opportunity to meet Ded Moroz and his Granddaughter ",pol
4451,2018-05,grodnonews,123,"Teatralizowane Przedstawienie „ Koladki – dobre światki ” . Przedstawienie pozwoli dowiedzieć się , jak nasi przodkowie obchodzili to święto . Państwo mogą być nie tylko biernymi słuchaczami i widzami , lecz także wziąć czynny udział w imprezie . ( agromiasteczko Gudziewicze rejonu mostowskiego ) Январь - декабрь ( еженедельно : среда , пятница , суббота , воскресенье ) Ceremony “ Christmas carols ” . А traditional Belarusian celebration with national traditions , rituals , and dances ( Goat ’ dance , going round carol - singing , etc ) ( Diatlovo , Central Square ) Obrządek „ Koladki ” . Tradycyjne białoruskie święto przesiąknięte symboliką obrzędową , czynnościami , piosenkami : taniec Kozy , "" kolędowanie "" i in . ( Dziatłowo , plac ) Sunday School of Christ Mother ’ s Icon Temple presents a Theatrical performance “ Christmas star ” . Staging of Christmas of Christ Redeemer , with participation of pupils of sunday school of the Temple in honor of an icon of the Mother of God "" Sporuchnitsa guilty "" ( Slonim ) ",pol
4452,2018-05,grodnonews,105,"Teatralizowane Przedstawienie "" Gwiazda Betlejemska "" szkoły niedzielnej przy Cerkwi pod wezwaniem ikony Matki Boskiej “ Wstawienniczka Za Grzesznych . Inscenizacja Narodzenia Pańskiego przy współudziale wychowanków szkoły niedzielnej przy Cerkwi pod wezwaniem ikony Matki Boskiej „ Wstawienniczka Za Grzesznych . ( Słonim ) Regional festival “ Christmas carols ” . А traditional Belarusian celebration with national traditions , rituals , and dances ( Goat ’ dance , going round carol - singing , etc ) ( Zelva ) Rejonowe Święto „ Koladki ” . Tradycyjne białoruskie święto przesiąknięte symboliką obrzędową , czynnościami , piosenkami : taniec Kozy , "" kolędowanie "" i in . ( Zelwa ) Christmas festival “ Light of Star of Bethlehem ” . Festival with concert show and going round Christmas tree ( Ostrovets ) Jasełka "" Światło Gwiazdy Betlejemskiej ” . Program koncertowy , teatralizowane przedstawienie przy choince z okazji Świąt Bożego Narodzenia . ( Ostrowiec ) ",pol
4453,2018-05,grodnonews,143,"Christmas concert . Concert of the participants of Sunday School of Prophet Ilya and performance produced by Puppet Theater “ Petrushka ” . ( Mosty ) Koncert Bożonarodzeniowy . Teatralizowane przedstawienie wychowanków szkoły niedzielnej probostwa św . Proroka Eliasza , spektakl wzorowego Teatru Lalek "" Pietruszka "" dla wychowanków Ośrodka Dziennego Pobytu dla Osób Niepełnosprawnych i przytułku socjalnego . ( Mosty ) III religious and educational event “ Christmas congregations ” . There are no religious temples in the location . The event includes : meetings with low - income families and disabled , exhibitions “ Christmas magic ” , literature exhibition “ The world of spirituality ” , meetings with Novogrudok monks , and presenting Christmas concerts ( Novogrudok ) ІІІ Akcja Duchowo - Oświatowa "" Spotkania Bożonarodzeniowe . Akcja obejmuje agromiasteczka rejonu nowogródzkiego , w których brak świątyń . Instytucje kultury wspólnie z dekanatem nowogródzkim organizują w tych dniach akcję duchowo - oświatową "" Spotkania Bożonarodzeniowe , przewidującą odwiedzanie niezamożnych rodzin i osób niepełnosprawnych , wystawy wyrobów ludowych "" Cuda Nocy Betlejemskiej , wystawę książek "" Światło duchowości , spotkania z duchowieństwem dzekanatu nowogródzkiego , koncerty bożonarodzeniowe . ( Nowogródek ) ",pol
4454,2018-05,grodnonews,113,"Competitive program “ Snow Maidens ! ” . Competitive program with quizzes and games . ( Schuchin Culture Center ) Program Konkursowy "" Hej , hej Śnieżki . Na gości czeka program konkursowy dla "" Śnieżek "" ( Śnieżki - młodzież z różnych organizacji rejonu , ciekawe pomysły reżyserskie , zabawy , quizy . ( Szczuczyn , Centrum Kultury ) Concert “ Christmas meetings ” . Concert presented by the attendants of “ Mostov children art school ” ( Mosty ) Koncert „ Spotkania Bożonarodzeniowe ” . Koncert uczniów Państwowej Instytucji Edukacji "" Dziecięca Szkoła Sztuk Pięknych w Mostach . ( Mosty ) Christmas ball . Classical ball with traditional dances ( a polonaise , a waltz , etc ) which will collect the best dancing couples of the region . ( Korelichi , Culture center ) Bal Sylwestrowy . Klasyczny bal z tradycyjnymi tańcami ( polonez , walc i in ) gromadzący najlepsze pary taneczne rejonu . ( Korelicze , Centrum Kultury ) ",pol
4455,2018-05,grodnonews,102,"Christmas meetings “ Star whispers with star ” . Christmas meetings : concerts of collectives of amateur creativity , a meeting with clergy , visit of offices of day and round - the - clock stay for disabled people and people of advanced age , the dramatized programs , master classes and exhibitions of a traditional Christmas food , products of folk art ( S . Berestovitsa , Olekshitsi , and Makarovtsi ) Spotkania Bożonarodzeniowe „ Gwiazdy mówią do siebie ” . Spotkania Bożonarodzeniowe : koncerty zespołów amatorskich , spotkania z klerem , odwiedzanie ośrodków dziennego i całodobowego pobytu dla osób niepełnosprawnych i osób w starszym wieku , programy teatralne , warsztaty i wystawy tradycyjnych dań wigilijnych , wyrobów ludowych . ( agromiasteczka Mała Brzostowica , Olekszyce , Makarowce ) Зимний культурно - спортивный праздник ( г . Волковыск ) ",pol
4456,2018-05,grodnonews,112,"Winter cultural and sport festival . Winter cultural and sport festival filled with traditional national art and modern leisure activities . ( Volkovysk ) Zimowa Impreza Kulturalno - Sportowa . Teatralizowane święto kulturalne i sportowe , które łączy w sobie zarówno tradycyjną twórczość ludową , jak i współczesne rozrywki młodzieżowe ( Wołkowysk ) “ Christmas festival in Lida Castle ” . Theatrical show , Christmas carols , congratulations from Ded Moroz and Snegurochka , competitions and concert shows will take place in Lida on the territory of Lida Castle . ( Lida ) "" Fest Kolędy na Zamku Lidzkim . Tradycyjne białoruskie święto , na które się składają teatralizowane widowisko bożonarodzeniowe , świąteczne "" kolędowanie , występy zespołów amatorskich rejonu lidzkiego i gości , szopki , konkursy i życzenia Dziadka Мroza i Śnieżki , odbywające się na terenie zamku w Lidzie . ( Lida ) ",pol
4458,2018-05,grodnonews,103,"Christmas open intellectual games championship for Oshmiany Cup . One can play different intellectual games , meet best friends in order to communicate , exchange news and congratulate each other on New Year . During the break a concert show will be presented to public ( Oshmiany ) Bożonarodzeniowe Otwarte Mistrzostwa na Puchar Оszmiany w grach intelektualnych . Otwarte mistrzostwa w grach intelektualnych wsród dorosłych i dzieci . To spotkanie dobrych przyjaciół w przeddzień Starego Nowego roku , podczas którego mistrzowie mogą nie tylko popisać się swoją erudycją , lecz i podzielić aktualnościami , ucieszyć się z sukcesów i pogratulować kolegom nowego roku intelektualnego . Podczas przerwy między grami uczestnikom mistrzostwa będzie przedstawiony program koncertowy . ( Оszmiana ) ",pol
4459,2018-05,grodnonews,119,"Чемпионат Республики Беларусь по греко - римской борьбе . В соревнованиях примут участие известные гродненские спортсмены Дауров Сослан , Грабовик Александр , Лях Павел и другие . ( Гродненская область , г . Лида ) Контакты : Вакула Светлана Владимировна , 8 0152 - 77 37 94 Чествование молодых специалистов , прибывших на работу в Островецкий район в 2016 году ( г . Островец ) Celebration in honor of young specialists who have come to work in Ostrovets region in 2016 . The event includes the excursion around Ostrovets region , acquaintance with local authorities , concert of a Belarusian star , and dances . ( Ostrovets ) Uroczystości ku czci młodych fachowców , którzy zostali zatrudnieni w rejonie ostrowieckim w 2016 roku . Uroczystość obejmuje wycieczkę po rejonie ostrowieckim , zapoznanie się z władzami rejonu , koncerty z udziałem gwiazd białoruskiej sceny muzycznej , tańce . ( Оstrowiec ) ",pol
4460,2017-47,grodnotourinvest,108,"W TEJ CHWILI PRAWO WJAZDU OBOWIĄZUJE TYLKO W TERMINIE DO 31 . GRUDNIA 2017 r , WIĘC WARTO SIĘ POŚPIESZYĆ ! JESTEŚMY WYŁĄCZNYM REZYDENTEM KANAŁU AUGUSTOWSKIEGO ZAŁATWIAMY WSZYSTKIE DOKUMENTY NIEZBĘDNE DO WJAZDU DO STREFY BEZWIZOWEJ PRACUJEMY ZARÓWNO Z TURYSTAMI INDYWIDUALNYMI , JAK I Z GRUPAMI ZORGANIZOWANYMI PROPONUJEMY KOMPLEKSOWĄ OBSŁUGĘ : USŁUGI PILOTA , PRZEWODNIKÓW LOKALNYCH ( W RÓŻNYCH JĘZYKACH , ORGANIZACJA TRANSPORTU I WYŻYWIENIA , REZERWACJA NOCLEGÓW , ZAPEWNIENIE EWENTUALNEJ OPIEKI MEDYCZNEJ , INNE USŁUGI DODATKOWE Ruch bezwizowy obowiązuje na ściśle określonym terenie powiatu grodzieńskiego , w tym w Grodnie i nad Kanałem Augustowskim . Wjazd do strefybezwizowej jest dozwolonytylkoprzezprzejściasamochodowe . Są to : KuźnicaBiałostockaodstronypolskiej i Raigardas ( Rajgród ) od stronylitewskiej . W okresieletnimgranicęmożnaprzekroczyć , płynąckajakiemKanałemAugustowskim . W strefie bezwizowej można przebywać bez wizy do 5 dni . ",pol
4461,2017-47,grodnotourinvest,111,"Wszystkie dokumenty uprawniające do przebywania w strefie bezwizowej należy mieć przysobie do czasu wyjazdu z Białorusi włącznie . W celu wjazdu do strefy bezwizowej należy posiadać : Paszport , dokument , podróży upoważniający do przekraczania granicy państwa . Pieniądze na każdy dzień pobytu równo wartość 20 EURO , w dowolnej walucie . Zezwolenie dokumentuprawniający do przebywania w strefiebezwizowej ( zamiastwizy . NASZA FIRMA ZAŁATWI PANSTWU ZEZWOLENIE NA WJAZD DO STREFY BEZWIZOWEJ W TRYBIE ON - LINE 1 . Niepózniej niż 48 godzin przedplanowanym przyjazdem należy zgłosić zamiar przekroczenia granicy . 2 . Należy przesłać na adres naszej firmy grodnotourinvest skan lub inną kopię swego paszportu ( strona ze zdjęciem , podają ctermin planowanej podróży oraz numer swego telefonu lub ewentualnie znajomych , krewnych w Grodnie , w celu kontaktu . ",pol
4462,2017-26,grodnovisafree,81,"3 . Gotowe zezwolenie podokonaniu wszystkich niezbędnych formalności wyślemy na podany przez Państwa adres elektroniczny . 4 . Zezwolenie to należy wydrukować , własno ręcznie podpisać i zabrać ze sobą w podróż . 5 . Po przyjeździe do Grodna należy się zgłosić do biura naszej firmy w celu podpisania stosownych dokumentów , uiszczenia opłaty świadczonych usług oraz otrzymania wszelkich niezbędnych informacji . Dotyczy to turystów indywidualnych , grupy zorganizowane ma jąinną ścieżkę . Przygotowanie niezbędnych dokumentów i uzyskanie zezwolenia na wjazd bezwizowy dla 1 osoby Muzeum Farmacji ( najstarsza w Grodnieapteka , pojezuicka ) ",pol
4463,2018-17,hotelsminsk,92,"Zalecamy zainstalowanie jednego z browserów : Google Chrome , Strona głównaJak przyjechaćWiadomościOperatorzy turystyczniRejestracja Koncerty z cyklu “ Sezon muzyczno - turystyczny „ Niedziela na Zamku ” Wszystkie wydarzenia Wskazówki dla turystówAtrakcje turystycze Obiekty gastronomiczneZakwaterowanieGospodarstwa agroturystyczne SklepyKulturaRozrywkiTurystyka medycznaTurystyka edukacyjnaTurystyka aktywnaPopularne szlaki INFORMACJEo trybie wjazdu ZASADYpobytu na BiałorusiPRZEPISYo pobycie obcokrajowców Grodzieński Obwodowy Komitet WykonawczyGrodzieński Rejonowy Komitet WykonawczyKomitet Wykonawczy Miasta GrodnoZarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu WykonawczegoAdministracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" Państwowy Komitet Graniczny Republiki BiałoruśPaństwowy Komitet Celny Republiki BiałoruśPaństwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie WebdeveloperomO turystachMapa strony Portal Informacyjny Województwa Podlaskiego Opracowano przez Państwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie",pol
4464,2018-17,hotelsminsk,122,"Hotele Mińsk , apartamentyMińsk , zakwaterowania w Mińsk – hotelsminsk . byHotele Mińsk : uzyskać najlepszą ofertę hotelu Mińsk za niskie ceny . Żadnych opłat rezerwacyjnych . Płacisz za pokój w hotelu w Mińsk przy wymeldowaniu . Bezpłatne anulowanie rezerwacji . Rezerwacja hotelu Mińsk : sprawdzić dostępność i ceny za pokój Hotele Mińsk , apartamentyMińsk , zakwaterowania w Mińsk Luksusowy 5 - gwiazdkowy hotel Minsk Marriott Hotel oferuje 217 komfortowych pokoi . Minsk Marriott Hotel zakwaterowuje gości do swych pokoi w stylu klasycznym od 2014 . Dysponujący 267 pokojami nowoczesny Renaissance Minsk Hotel oferuje basen , salę balową i kort tenisowy . Funkcjonujący w Mińsku od 2013 hotel posiada europejską architekturę oraz nowoczesne … Idealnie położony koło stacji metra Kupalauskaya , Europe Hotel oferuje gabinet kosmetyczny , fryzjera i windę . Oferując tradycyjną architekturę hotel mieści się w 7 - piętrowym budynku otwartym w 2007 … ",pol
4465,2018-17,hotelsminsk,116,"Victoria II jest 15 - piętrowym hotelem w malowniczej dzielnicy Mińsk zapewniającym bezpłatny parking i salon urody . Victoria II Hotel zakwaterowuje gości do swych współcześnie urządzonych pokoi od … Ekskluzywny Bonhotel znajduje się w biznesowym centrum Mińska , tuż obok Holy Spirit Cathedral , Minsk - Arena Complex i National Exhibition Centre BelExpo . Od 2014 hotel przyjmuje gości w 9 - piętrowym … Położony w biznesowym centrum Mińsk ten tradycyjny hotel dysponuje 50 pokojami i zapewnia szybki dostęp do Kościół św . Szymona i św . Heleny w Mińsku , Minsk - Arena Complex i The National Art Museum of … 3 - gwiazdkowy Green City Hotel jest usytuowany tylko w 7 . 9 km od Island of Tears , Minsk Sports Palace i Cathedral of Saint Virgin Mary . Od 2014 hotel przyjmuje gości w 23 - piętrowym europejską … ",pol
4466,2018-17,hotelsminsk,126,"Aqua - Minsk Hotel jest wygodnym miejscem na pobyt w Mińsku . Największe atrakcje Mińska , w tym National Exhibition Centre BelExpo i Holy Spirit Cathedral znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie . Wygodny East Time Hotel jest 2 - gwiazdkowym obiektem , usytuowanym w pobliżu Pishchalausky Castle , Belarusian State Circus i The National Art Museum of the Republic of Belarus . 2 - gwiazdkowy Zvezda Hotel powstał zaledwie 7 . 2 km od Minsk Sports Palace , Dinamo Stadium i Holy Spirit Cathedral . 4 - gwiazdkowy Victoria Olimp Hotel jest usytuowany tylko w 1 . 9 km od National Exhibition Centre BelExpo , Pishchalausky Castle i Kościół św . Szymona i św . Heleny w Mińsku . Hotel w Mińsk przyciąga gości … Sympatyczny Belarus Hotel leży w rozrywkowej dzielnicy , tuż przy katedrze , pomnikach i muzeum . Swoim klientom udostępnia bezpłatny parking , kort tenisowy i salon urody . 22 - piętrowy budynek hotelu … ",pol
4467,2017-26,hotelsminsk,123,"Victoria jest 6 - piętrowym hotelem usytuowanym w centralnej dzielnicy Mińska , w 2 . 2 km od . Island of Tears . Swoim gościom oferuje współcześnie urządzone pokoje z znakomitym widokiem na rzekę . Od roku … Oferujemy 1249 hotele w Białoruś Mińsk za niskie ceny i zniżki . Nasz system rezerwacji oferuje tanie i luksusowe hoteli w Mińsk , hosteli , moteli , B & B i tanich hoteli i zakwaterowanie Mińsk . Mamy oferty hotelowe w centrum Mińsk . Możesz także zarezerwować hotel przy lotnisku Mińsk na tanie ceny . Nasz system jest bezpieczny i całkowicie za darmo . Hotele Mińsk , apartamentyMińsk , zakwaterowania w Mińsk – hotelsminsk . by Hotele w Mińsk Hotele Mińsk : uzyskać najlepszą ofertę hotelu Mińsk za niskie ceny . Żadnych opłat rezerwacyjnych . Płacisz za pokój w hotelu w Mińsk przy wymeldowaniu . Bezpłatne anulowanie rezerwacji . USD U . S . dollar ( USD ) ",pol
4468,2017-26,hotelsminsk,104,"English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά 日本語 简体中文 한국어 Русский עברית Türkçe عربي Rezerwacja hotelu Mińsk : sprawdzić dostępność i ceny za pokój Data przyjazdu : Wybierz datę Data wyjazdu : Wybierz datę Dziecko Dzieci Dorosły Dorosłych Goście : Dorośli : + Dzieci : Dorośli : 1 2 3 4 Dzieci : 0 1 2 3 Wiek dzieci : Podaj wiek dzicka Podaj wiek dzieci Anuluj OK Hotele Mińsk , apartamentyMińsk , zakwaterowania w Mińsk 5 - gwiazdkowe hotele w Mińsk President Hotel Oryginalny President Hotel oferuje pokoje w centralnej dzielnicy Mińska . Wybudowany w roku 2013 , hotel jest wyjątkowym połączeniem europejskiej architektury architektury oraz nowoczesnych udogodnień . 4 - gwiazdkowe hotele w Mińsk ",pol
4469,2018-22,icr,63,"Zvezda Hotel Zvezda Hotel jest 2 - gwiazdkowym hotelem , oferującym klimatyzowane pokoje w niedalekiej odległości od Belarusian State University , Church of Saints Simon and Helena i Pishchalausky Castle . East Time East Time Hotel jest dobrym wyborem zakwaterowania w Mińsk . Sport Time Hotel Sport Time Hotel oferuje niedrogie zakwaterowanie w Mińsk . Ittime Hotel It Time Polecane hotele w MińskHotele według lokalizacji Dzielnice Tsentralny District ( 339 ) ",pol
4470,2018-51,ilva,150,"Spotkanie z przewodnikiem . Zwiedzanie Twierdzy Brzeskiej ( 1830 - 1915 . Koszary obronne , prochownia , Brama Chołmska i Terespolska , ruiny zbrojowni , Twierdza Wschodnia , mury obronne wewnątrz z kamiennymi kazamatami . Sobór św . Mikołaja w Brześciu . Wycieczka po Brześciu – jednym z najstarszych miast Białorusi . Zapoznanie się dziedzictwem kulturowym miasta , zabytkowymi kościołami i innymi zabytkami : Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego , teatr muzyczny i dramatyczny , Aleja z latarniami i in . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . Wyjazd do Baranowicz ( 90 km . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . Wycieczka po Zamku w Mirze – zamek okresu średniowiecznego , zabytek architektury obronnej Białorusi ( XVI w , wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO . Nieśwież – jedno z najważniejszych miast w historii Wielkiego Księstwa Litewskiego , zamienione w ordynację Radziwiłłów . Zespół pałacowo - parkowy w Nieświeżu został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO . Zwiedzanie zespołu pałacowego . Park w Nieświeżu , każdy jego zakątek przepełniony jest tajemniczymi legendami i mitami . Kościół Bożego Ciała w Nieświeżu ( XVI w , w którym znajduje się krypta książąt Radziwiłłów . ",pol
4471,2018-51,ilva,107,"Wyjazd do Mińska ( 110 Km . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . Wyjazd do Zalesia ( 100 km , zwiedzanie Muzeum we dworze M . K . Ogińskiego . Właśnie tutaj 20 lat swojego burzliwego życia spędził Michał Kleofas Ogiński – państwowy i społeczny działacz , dyplomata , kompozytor , pamiętnikarz . Odrestaurowany Pałac Ogińskiego , otoczony malowniczym parkiem krajobrazowym , będzie osobliwą sceną teatralną dla animacyjnego przedstawienia o Zalesiu – „ dwór muz ” , jak go ówcześnie z zachwytem nazywano . Wyjazd do Lidy ( 140 km . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . Śniadanie . Wycieczka po Lidzie . Przez stulecia miasto należało do różnych magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego . Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Lidzie . Freski na ścianach i sklepieniu świątyni , obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem ( XIV w . ",pol
4472,2018-51,ilva,113," - zakwaterowanie ( 5 noclegów ) w hotelach 2 - 3 * ( pokoje dwuosobowe ze wszystkimi wygodami - wyżywienie – 6 śniadań , ( obiady ( kolacje ) - na życzenie ( za dopłatą 5 euro ; Przyjazd do Brześcia . Spotkanie z przewodnikiem . Zwiedzanie Twierdzy Brzeskiej ( 1830 - 1915 . Koszary obronne , prochownia , Brama Chołmska i Terespolska , ruiny zbrojowni , Twierdza Wschodnia , mury obronne wewnątrz z kamiennymi kazamatami . Sobór św . Mikołaja . Wycieczka po Brześciu - jednym z najstarszych miast Białorusi . Zapoznanie się z dziedzictwem kulturowym miasta , zabytkowymi kościołami i innymi zabytkami : Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego , teatr muzyczny i dramatyczny , Aleja z latarniami i in . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . Wycieczka po Zamku w Mirze - zamek okresu średniowiecznego , zabytek architektury obronnej Białorusi ( XVI w , wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO . ",pol
4473,2018-51,ilva,102,"Nieśwież - jedno z najważniejszych miast w historii Wielkiego Księstwa Litewskiego , zamienione w ordynację Radziwiłłów . Zespół pałacowo - parkowy w Nieświeżu został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO . Zwiedzanie zespołu pałacowego . Park w Nieświeżu , każdy jego zakątek przepełniony jest tajemniczymi legendami i mitami . Kościół Bożego Ciała w Nieświeżu ( XVI w , w którym znajduje się krypta książąt Radziwiłłów . Zakwaterowanie w hotelu w Nieświeżu . Nocleg . Wyjazd do Rezerwatu Berezyńskiego ( 80 km ) - perły przyrodniczego dziedzictwa Europy . Wzorzec prawdziwej przyrody , jeden z niewielu zakątków kontynentu , który zachował swoją pierwotną postać . Powietrze w rezerwacie jest wzorem czystości w Europie . Wyjazd do Witebska ( 100 km . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . ",pol
4474,2018-51,ilva,106,"Wyjazd do Zdrawniewa ( 16 km , dworu rosyjskiego malarza Ilji Riepina . Zwiedzanie muzeum , parku i sadu . Na tarasie herbata ze zdrawniewskimi ziołami i degustacja firmowych białoruskich słodyczy . Na życzenie ( za dopłatą 5 euro ) program rozrywkowy z elementami białoruskiego folkloru . Nauka gry w krokieta . Nocleg . - zakwaterowanie ( 6 noclegów ) w hotelach 2 - 3 * ( pokoje dwuosobowe ze wszystkimi wygodami ; - wyżywienie - 7 śniadań , ( obiady ( kolacje ) - na życzenie ( za dopłatą 5 euro ; Wyjazd do Lidy ( 100 km . Wycieczka po Lidzie . Przez stulecia miasto należało do różnych magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego . Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Lidzie . Freski na ścianach i sklepieniu świątyni , obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem ( XIV w . ",pol
4475,2018-17,ilva,109,"Wyjazd do Głębokiego białoruskiej stolicy wiśni ( 145 km . Wyjątkowa przyroda , piękne przykłady architektury barokowej . Kościół Trójcy Świętej , Sobór Narodzenia NMP , Pomnik Jezusa i Samarytanki , aleja sławnych ziomków : Józef Korsak , Ignat Bujnicki , Wacław Lastowski , Eliezer ben Jehuda , Tadeusz Dołęga – Mostowicz , Paweł Suchoj . Wyjazd do Rezerwatu Berezyńskiego ( 90 km ) perły przyrodniczego dziedzictwa Europy . Wzór prawdziwej przyrody , jeden z niewielu zakątków kontynentu , który zachował swoją pierwotną postać . Powietrze w rezerwacie jest wzorem czystości w Europie . - zakwaterowanie ( 4 noclegi ) w hotelach 2 - 3 * ( pokoje dwuosobowe ze wszystkimi wygodami ; Spektakl przeniesie wycieczkowiczów do XIX wieku , kiedy to pałacem władał książę Michał Kleofas Ogiński . Wycieczkę po dworze poprowadzą „ członkowie rodziny i goście Michała Ogińskiego ” . ",pol
4476,2018-51,ilva,107,"Wyjazd do Mińska ( 100 km . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . Wyjazd do Baranowicz ( 60 km . Zakwaterowanie w hotelu . Nocleg . - zakwaterowanie ( 3 noclegi ) w hotelach 2 - 3 * ( pokoje dwuosobowe ze wszystkimi wygodami ; - wyżywienie - 4 śniadania , ( obiady ( kolacje ) - na życzenie ( za dopłatą 5 euro ; Wyjazd nad Augustowski Kanał , który jest niepowtarzalną budowlą hydrotechniczną z XIX w . Całkowita długość kanału wynosi ok . 101 km , z których około 22 km leżą na terytorium Białorusi . Na Kanale znajdują się śluzy , mosty zwodzone . Kanał jest chroniony na prawach zabytku UNESCO . Na życzenie grupy za dodatkową opłatą ( 1 godzina - 150 euro od grupy do 50 osób ) można popłynąć statkiem po kanale . ",pol
4477,2018-17,ilva,123,"Wyjazd nad Augustowski Kanał , który jest niepowtarzalną budowlą hydrotechniczną z XIX w . Całkowita długość kanału wynosi ok . 101 km , z których około 22 km leżą na terytorium Białorusi . Na Kanale znajdują się śluzy , mosty zwodzone . Kanał jest chroniony na prawach zabytku UNESCO . Na życzenie grupy za dodatkową opłatą ( 1 godzina - 150 euro od grupy do 50 osób ) można popłynąć statkiem po kanale . Spotkanie z przewodnikiem . Zwiedzanie Twierdzy Brzeskiej ( 1830 - 1915 . Koszary obronne , prochownia , Brama Chołmska i Terespolska , ruiny zbrojowni , Twierdza Wschodnia , mury obronne wewnątrz z kamiennymi kazamatami . Sobór św . Mikołaja . Wycieczka po Brześciu - jednym z najstarszych miast Białorusi . Zapoznanie się z dziedzictwem kulturowym miasta , zabytkowymi kościołami i innymi zabytkami : Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego , teatr muzyczny i dramatyczny , Aleja z latarniami i in . ",pol
4478,2018-51,ilva,112,"Wyjazd do Puszczy Białowieskiej ( 60 km ) - jeden z najstarszych rezerwatów na świecie , wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO . Zwiedzanie Muzeum przyrody , ogrodzeń ze zwierzętami i rezydencji białoruskiego Dziadka Mroza . Co roku w lipcu w czasie Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Zwiedzanie Muzeum Domu Marca Chagalla , w którym wielki mistrz spędził dzieciństwo i lata młodzieńcze . Zakwaterowanie w hotelu ( po 12 . 00 . Rejestracja uczestników . Spacer po wieczornym Witebsku w festiwalowej atmosferze . Koncert ( na życzenie za dodatkową opłatą ) w Letnim Amfiteatrze , który uważany jest za jedną z najlepszych etrad w Europie . Nocleg . Śniadanie . Program konkursu ( oddzielny harmonogram . Koncert ( na życzenie za dodatkową opłatą ) w Letnim Amfiteatrze , który uważany jest za jedną z najlepszych estrad w Europie . Nocleg . ",pol
4479,2018-51,ilva,128,"Na zamówienie mogą być organizowane wycieczki po Białorusi - zakwaterowanie ( 2 noclegi ) w hotelach 2 - 3 * w pokojach dwu - i trzyosobowych ze wszystkimi - wyżywienie - 3 śniadania , ( obiady ( kolacje ) - na życzenie ( za dopłatą 5 euro ; Plener jest prowadzony w rodzinnym mieście znamienitego artysty . Chagall i Witebsk na tyle weszli do historii , że praktycznie nie można rozerwać tej niewidocznej nici między genialnym twórcą a rodzinnym miastem . Kształtowanie Chagalla jako malarza , miało miejsce w Witebsku . Tutaj Marc Chagall założył w 1918 roku Akademię Sztuk Pięknych . Otwarcie Akademii zapoczątkowało utworzenie szczególnego artystycznego środowiska , do którego należeli również : K . Malewicz , W . Jermołajewa , El Lissitzky , N . Sujetin , I . Czasznik , L . Chidziekiel , L . Judin i in . Ci właśnie artyści stworzyli niepowtarzalne zjawisko w historii sztuki , które obecnie znane jest jako Witebski Renesans . ",pol
4480,2016-26,jpolski,97,"Praca akwarelą . Zajęcia prowadzi członek Związku Artystów Republiki Białoruś Feliks Gumien , znamienity akwarelista białoruskiego i światowego malarstwa współczesnego . Wyjazd do Połocka najstarszego miasta wschodnich Słowian . Wycieczka pieszo – autokarowa . Zwiedzanie Górnego Zamku i Soboru św . Zofii perły średniowiecznej architektury ( XI - XVIII w . Zwiedzanie działającego żeńskiego Klasztoru św . Eufrozyny i znajdującej się na jego terenie Cerkwi Przemienienia Pańskiego . Wnętrze cerkwi dekorowane jest freskami z XII w . Szkice . Powrót do Witebska . Śniadanie . Otwarcie wystawy prac uczestników pleneru . Podsumowanie . Wręczenie dyplomów . Wręczenie pedagogom certyfikatów . Czas wolny . Powrót do domu . - zakwaterowanie ( 4 noclegi ) w hotelach 2 - 3 * w pokojach ze wszystkimi wygodami ; ",pol
4481,2016-26,jpolski,101,"RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowychVI Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych 22 - 06 - 2016 aktualności VI Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych Jestem Polakiem – więc mam obowiązki polskie : są one tym większe i tym silniej się do nich poczuwam , im wyższy przedstawiam typ człowieka . „ Wschód , Zachód . Czytaj więcej EGZAMINY10 - 06 - 2016 aktualności EGZAMINY Do 24 czerwca 2016 r . ( studia II stopnia ) i 4 lipca 2016 r . ( studia III stopnia ) trwa nabór zgłoszeń w ramach programu stypendialnego im . Stefana . Czytaj więcej Festiwal Piosenki Polskiej 20 - 05 - 2016 aktualności Festiwal Piosenki Polskiej W Grodnie odbył się Festiwal Piosenki Polskiej imienia Czesława Niemena . Jest to niezwykłe święto młodzieży i polskiej muzyki . ",pol
4482,2016-26,jpolski,140,"Ponad trzydziestu uczestników , dzieci i młodzież od dwunastu do osiemnastu . Czytaj więcej Webinaria 12 - 05 - 2016 aktualności WebinariaPraktyczne szkolenia online dla nauczycieli języka polskiego jako obcego Nauczycieli języka polskiego jako obcego zapraszamy na szkolenia online – webinaria . Są one organizowane kilka razy do roku , zaś ich tematyka obejmuje . Czytaj więcej Święto Konstytucji 3 Maja 11 - 05 - 2016 aktualności Święto Konstytucji 3 Maja Konstytucja 3 Maja jest jednym z najważniejszych aktów prawnych w historii Polski , Europy i Świata . Wartości w niej zawarte : wolność wyznania , równość wobec prawa , tolerancja , trójpodział władzy . Czytaj więcej Nowy skład Komisji dbającej o certyfikowanie znajomości języka polskiego 04 - 05 - 2016 aktualności Nowy skład Komisji dbającej Koordynowanie systemu poświadczania znajomości języka polskiego oraz nadzór przebiegu egzaminów certyfikacyjnych – to niektóre z zadań Państwowej Komisji ds . Poświadczania Znajomości Języka Polskiego . Czytaj więcej Potęga liter , czyli o wartości ojczystego słowa 28 - 04 - 2016 aktualności Potęga liter , czyli o wartości ojczystego słowa ",pol
4483,2016-26,jpolski,108,"Trzydzieści dwa małe znaczki , trzydzieści dwa czarne ślady na białej kartce papieru . Nic wielkiego . Królestwo liter , z którego wyrastają głoski ojczystego języka , a . Czytaj więcej Sukces na miarę Europy 17 - 04 - 2016 aktualności Sukces na miarę EuropyNa dworcu autobusowym w Grodnie niepozorna grupka młodzieży . Uśmiechnięta Marta , z ciemnymi włosami , splecionymi w dwa warkoczyki i jasnowłosy Maksym , z zawsze poważnym spojrzeniem błękitnych oczu , znają . Czytaj więcej „ WSCHÓD , ZACHÓD – ŁĄCZY NAS POLSKA ” VI ŚWIATOWY ZJAZD NAUCZYCIELI POLONIJNYCH11 - 04 - 2016 aktualności „ WSCHÓD , ZACHÓD – ŁĄCZY NAS POLSKA ” VI ŚWIATOWY ZJAZD NAUCZYCIELI POLONIJNYCH Szanowni Państwo Dyrektorzy , Nauczyciele oraz Animatorzy polonijni , Stowarzyszenie „ Wspólnota Polska ” we współpracy z Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli oraz Kongresem Oświaty Polonijnej . Czytaj więcej JPOLSKI poleca ",pol
4484,2016-26,jpolski,148,"HENRYK SIENKIEWICZ – NIEPRZEMIJAJĄCA SPUŚCIZNA Żyłem i pisałem , Henryk Sienkiewicz to jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów polskich drugiej połowy XIX wieku . W 2016 roku mija 170 . rocznica jego urodzin i 100 . rocznica śmierci . Jest to szczególna okazja , żeby pochylić się nad twórczością wybitnego pisarza , popularyzując jego dorobek literacki oraz idee zawarte w jego książkach . A wszystko po to , abyśmy mogli zrozumieć , kim naprawdę jesteśmy . KOCHAM POLSKĘ - materiały do pobraniaCzytaj więcejPRZYKAZANIA MONTESSORICzytaj więcejMama . Piękne słowoCzytaj więcejKoniec roku szkolnego … i co dalejCzytaj więcejTeksty do nauki języka polskiegoCzytaj więcejOjczyzna - bliskie słowoCzytaj więcej Wychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . ",pol
4485,2017-26,jpolski,103,"Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych Sejm ustanowił rok 2018 Rokiem Abp Ignacego Tokarczuka , Ireny Sendlerowej , 250 - lecia konfederacji barskiej i Praw Kobiet . Podczas 43 . posiedzenia posłowie zdecydowali o ustanowieniu patronów 2018 roku . Przyszły rok będzie przebiegał . Czytaj więcej Konsultacje metodyczne 08 - 06 - 2017 aktualności Konsultacje metodyczne Aby wspierać Państwa w edukacji , wychowaniu , czy zarządzaniu placówką w warunkach emigracji ODN SWP proponuje indywidualne konsultacje on - line ze specjalistami . W czasie konsultacji mogą Państwo poruszyć następujące zagadnienia : ",pol
4486,2017-26,jpolski,120,"trudności w nauczaniu . Czytaj więcej Uczymy się żyć25 - 05 - 2017 aktualności UCZYMY SIĘ ŻYĆ . Uroczyste zakończenie roku szkolnego w Liceum Społecznym im . E . Orzeszkowej w Grodnie Na świadectwach , wzbici w radość , odlecieli uczniowie , J . Przyboś , Lipiec Roześmiane twarze , granatowe togi . Czytaj więcej GLOSSA zaprasza 10 - 05 - 2017 aktualności GLOSSA zaprasza Jesteś nauczycielem języka polskiego i uczysz obcokrajowców ? To szkolenie jest właśnie dla Ciebie ! Szkoła Języka Polskiego GLOSSA zaprasza . Sprawdź poniżej termin , który najbardziej Ci odpowiada i zapisz się na . Czytaj więcej Doskonalenie zawodowe nauczycieli 07 - 05 - 2017 aktualności Doskonalenie zawodowe nauczycieli Szanowni Państwo Dyrektorzy , Nauczyciele oraz Animatorzy polonijni , w imieniu Zarządu Krajowego Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” oraz partnera polonijnego – Kongresu Oświaty Polonijnej serdecznie zapraszamy do udziału w VII . Czytaj więcej Czytanie Sienkiewicza w Białymstoku 05 - 04 - 2017 aktualności Czytanie Sienkiewicza w Białymstoku ",pol
4487,2017-26,jpolski,109,"23 marca 2017 roku na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku został przedstawiony program związany z ubiegłorocznym jubileuszem śmierci Henryka Sienkiewicza pod tytułem „ Sienkiewicz znany . Czytaj więcej KONKURS POLONIJNY NAUCZYCIEL ROKU13 - 03 - 2017 aktualności KONKURS POLONIJNY NAUCZYCIEL ROKUz ogromną przyjemnością kierujemy do Państwa informację o pierwszej edycji Konkursu „ Polonijny Nauczyciel Roku ” , który jest realizacją wniosku pokonferencyjnego zgłoszonego przez Kongres Oświaty Polonijnej w trakcie Światowego Zjazdu Nauczycieli Polonijnych w 2016 . Czytaj więcej FESTIWAL POLONEZA w Polsce 06 - 03 - 2017 aktualności FESTIWAL POLONEZA w Polsce Fundacja Przyjaźni Ludzi i Zwierząt CZE - NE - KA wraz z działającym w jej ramach Zespołem Tańca Historycznego CHOREA ANTIQUA mają zaszczyt zaprosić do wzięcia udziału w niesamowitym przedsięwzięciu , jakim . Czytaj więcej JPOLSKI poleca ",pol
4488,2017-26,jpolski,146,"Inspirujące blogi nauczycieliCzytaj więcejWszyscy marzą o WAKACJACHCzytaj więcejDzień MatkiCzytaj więcejTesty językoweCzytaj więcejPomysły na WIELKANOCCzytaj więcejDotyk WIOSNYCzytaj więcejWychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . Na naszej stronie nauczyciele będą mogli znaleźć między innymi : programy i plany nauczania , konspekty lekcji , scenariusze na każdą okazję , różnorodne materiały lekcyjne , karty zadaniowe , opisy podręczników , wybór tekstów literackich o różnej tematyce , informacje o rocznicach historycznych i literackich , a także materiały dotyczące wychowania przedszkolnego i psychologii w szkole . Z myślą o starszych uczniach zostanie zamieszczona niezbędna informacja dla maturzystów . Będzie także wiele ciekawostek dla tych wszystkich , którzy chcą poznać język polski i kulturę . ",pol
4489,2017-34,jpolski,124,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! Konkurs o stypendia z programu „ Gaude Polonia ” na 2018 rok Narodowe Centrum Kultury ogłasza nabór do kolejnej , XVII już edycji Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „ Gaude Polonia ” . Program polega na . POKAŻ JAK PODBIJASZ ŚWIAT Z JĘZYKIEM POLSKIM ! Weź udział w KONKURSIE fotograficznym ! Do wygrania kurs języka polskiego w Krakowie oraz kurs metodyczny dla nauczycieli języka polskiego , kursy polskiego online , dostęp do e - polish . eu . ",pol
4490,2017-34,jpolski,130,"Wakacyjna Szkoła dla Nauczycieli Zjednoczenie Społeczne „ Polska Macierz Szkolna ” serdecznie zaprasza do udziału w Wakacyjnej Szkole dla Nauczycieli Języka Polskiego pod tytułem KANON WYCHOWANIA NARODOWEGO , która odbędzie się w dniach . 2018 Rokiem Sejm ustanowił rok 2018 Rokiem Abp Ignacego Tokarczuka , Ireny Sendlerowej , 250 - lecia konfederacji barskiej i Praw Kobiet . Podczas 43 . posiedzenia posłowie zdecydowali o ustanowieniu patronów 2018 roku . Przyszły rok będzie przebiegał . Konsultacje metodyczne Aby wspierać Państwa w edukacji , wychowaniu , czy zarządzaniu placówką w warunkach emigracji ODN SWP proponuje indywidualne konsultacje on - line ze specjalistami . W czasie konsultacji mogą Państwo poruszyć następujące zagadnienia : trudności w nauczaniu . UCZYMY SIĘ ŻYĆ . Uroczyste zakończenie roku szkolnego w Liceum Społecznym im . E . Orzeszkowej w Grodnie Na świadectwach , wzbici w radość , odlecieli uczniowie , drży powietrze po ich śmigłym zniku . J . Przyboś , Lipiec Roześmiane twarze , granatowe togi . ",pol
4491,2017-34,jpolski,124,"GLOSSA zaprasza Jesteś nauczycielem języka polskiego i uczysz obcokrajowców ? To szkolenie jest właśnie dla Ciebie ! Szkoła Języka Polskiego GLOSSA zaprasza . Sprawdź poniżej termin , który najbardziej Ci odpowiada i zapisz się na . Doskonalenie zawodowe nauczycieli Koncepcja pracy ORPEG Polonijnego Centrum Nauczycielskiego , opracowana w 1991 r , od początku zakłada wspomaganie - między innymi poprzez szkolenia - nauczycieli uczących języka polskiego i kultury polskiej poza . VII Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych Szanowni Państwo Dyrektorzy , Nauczyciele oraz Animatorzy polonijni , w imieniu Zarządu Krajowego Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” oraz partnera polonijnego – Kongresu Oświaty Polonijnej serdecznie zapraszamy do udziału w VII . Czytanie Sienkiewicza w Białymstoku 23 marca 2017 roku na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku został przedstawiony program związany z ubiegłorocznym jubileuszem śmierci Henryka Sienkiewicza pod tytułem „ Sienkiewicz znany . ",pol
4492,2018-17,jpolski,152,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! Zeszyt ćwiczeń „ Gramatyka na marginesie ” jest przeznaczony do nauki języka polskiego jako obcego . Jego celem jest przekazanie wiedzy językowej oraz rozwijanie sprawności językowych . Zgodnie z tytułem zagadnienia gramatyczne są umieszczone właśnie na marginesie po prawej stronie kartki w zeszycie . Lecz chodzi przede wszystkim o to , żeby na lekcjach nie zaostrzać uwagi na gramatycznych regułach , pozostawiając trudne i poważne kwestie gramatyczne wlaśnie na marginesie lekcji . Szczególną uwagę przywiązujemy natomiast do atrakcyjności ćwiczeń , do zabawy słowem , do kolorowania , a w trakcie tego uczymy czytać , budować zdania wypowiadając się krótko , lecz płynnie i poprawnie . ",pol
4493,2016-40,jpolski,101,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych Startują „ KRESY 2016 ” 23 - 09 - 2016 aktualności Startują „ KRESY 2016 ” . Zachęcamy do udziału ! Ruszyła kolejna edycja Konkursu Recytatorskiego im . A . Mickiewicza „ KRESY 2016 ” . Jest to piękne przedsięwzięcie promujące polską poezję już od ponad dwudziestu lat . ",pol
4494,2016-40,jpolski,113,"Konkurs jest skierowany przede . Czytaj więcej Staż dla nauczycieli języka polskiego 23 - 09 - 2016 aktualności STAŻ DLA NAUCZYCIELI językapolskiegoiwczesnejedukacjiUczestnicy doświadczą interaktywnego poznania literatury dziecięcej w księgarni „ Za rogiem ” , rozwiną umiejętności językowe pod okiem doktora . Czytaj więcej Egzamin z języka polskiego 14 - 09 - 2016 aktualności Egzamin z języka polskiego Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS informuje , że Państwowa Komisja ds . Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego wyznaczyła nowy termin egzaminu certyfikatowego . Czytaj więcej Narodowe Czytanie 05 - 09 - 2016 aktualności Narodowe Czytanie "" QUO VADIS "" 3 września rozpoczęła się piąta odsłona ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie tym razem poświęconego „ Quo vadis ” Henryka Sienkiewicza . Akcję z udziałem znanych aktorów i twórców zainaugurowała para prezydencka . Czytaj więcej Rozpoczęcie roku szkolnego 02 - 09 - 2016 aktualności Rozpoczęcie roku szkolnego ",pol
4495,2016-40,jpolski,108,"oraz . Czytaj więcej Siła i ciepło nauczycieli 30 - 08 - 2016 aktualności Siła i ciepło nauczycieliMistrzyni pedagogicznej uważności – Elżbieta Sołtys uczyła nas swoich uczniów , że ludzie ufają tym , którzy mają w sobie „ siłę i ciepło ” . Przed pierwszym września warto zadać sobie . Czytaj więcej Festiwal Piosenki im . Anny German 30 - 07 - 2016 aktualności Festiwal Piosenki im . Anny German Serdecznie zapraszamy do udziału w V Festiwalu Piosenki im . Anny German , który odbędzie się w dniach 1 - 2 października 2016 r . Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Mińsku oraz duet . Czytaj więcej Wędrująca wystawa w Wołożynie 18 - 07 - 2016 aktualności Wędrująca wystawa W ramach ubiegłorocznego projektu „ Mickiewicz . Reaktywacja ” trwa mobilna prezentacja wystawy „ Mickiewicz jak chleb ” autorstwa prof . Ewy Hoffman - Piotrowskiej z Uniwersytetu Warszawskiego . ",pol
4496,2016-40,jpolski,153,"Tym razem wystawa zawędrowała do Wołożyna ( obwód miński . Najpierw ekspozycja . Czytaj więcej W podróż z Sienkiewiczem 13 - 07 - 2016 aktualności W podróż z SienkiewiczemWiększość życia Henryk Sienkiewicz spędził w podróży . Każdego roku wielokrotnie zmieniał miejsca swojego pobytu , pisząc o sobie : „ Szwendam się po świecie jak Marek po piekle ” . Podróże . Czytaj więcej EGZAMINY CERTYFIKATOWE z języka polskiego 05 - 07 - 2016 aktualności EGZAMINY CERTYFIKATOWE z języka polskiego PKdsPZJPjO wyznaczyła termin pierwszego państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego w 2016 r . na 3 - 4 września . Egzamin będzie przeprowadzany na poziomach B1 i . Czytaj więcej JPOLSKI poleca HENRYK SIENKIEWICZ – NIEPRZEMIJAJĄCA SPUŚCIZNA Żyłem i pisałem , Henryk Sienkiewicz to jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów polskich drugiej połowy XIX wieku . W 2016 roku mija 170 . rocznica jego urodzin i 100 . rocznica śmierci . Jest to szczególna okazja , żeby pochylić się nad twórczością wybitnego pisarza , popularyzując jego dorobek literacki oraz idee zawarte w jego książkach . A wszystko po to , abyśmy mogli zrozumieć , kim naprawdę jesteśmy . ",pol
4497,2016-40,jpolski,155,"Wierszami jesień się zaczynaCzytaj więcejOświecenieCzytaj więcejRodzinne strony H . SienkiewiczaCzytaj więcejPODRĘCZNIKI do nauki języka polskiegoCzytaj więcejWolność korzystania z dóbr kulturyCzytaj więcejKOCHAM POLSKĘ - materiały do pobraniaCzytaj więcejWychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . Na naszej stronie nauczyciele będą mogli znaleźć między innymi : programy i plany nauczania , konspekty lekcji , scenariusze na każdą okazję , różnorodne materiały lekcyjne , karty zadaniowe , opisy podręczników , wybór tekstów literackich o różnej tematyce , informacje o rocznicach historycznych i literackich , a także materiały dotyczące wychowania przedszkolnego i psychologii w szkole . Z myślą o starszych uczniach zostanie zamieszczona niezbędna informacja dla maturzystów . Będzie także wiele ciekawostek dla tych wszystkich , którzy chcą poznać język polski i kulturę . ",pol
4498,2016-36,jpolski,119,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych Siła i ciepło nauczycieli 30 - 08 - 2016 aktualności Siła i ciepło nauczycieli Mistrzyni pedagogicznej uważności – Elżbieta Sołtys uczyła nas swoich uczniów , że ludzie ufają tym , którzy mają w sobie „ siłę i ciepło ” . Przed pierwszym września warto zadać sobie . Czytaj więcej Festiwal Piosenki im . Anny German 30 - 07 - 2016 aktualności Festiwal Piosenki im . Anny German ",pol
4499,2016-36,jpolski,116,"Serdecznie zapraszamy do udziału w V Festiwalu Piosenki im . Anny German , który odbędzie się w dniach 1 - 2 października 2016 r . Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Mińsku oraz duet . Czytaj więcej Wędrująca wystawa w Wołożynie 18 - 07 - 2016 aktualności Wędrująca wystawa W ramach ubiegłorocznego projektu „ Mickiewicz . Reaktywacja ” trwa mobilna prezentacja wystawy „ Mickiewicz jak chleb ” autorstwa prof . Ewy Hoffman - Piotrowskiej z Uniwersytetu Warszawskiego . Tym razem wystawa zawędrowała do Wołożyna ( obwód miński . Najpierw ekspozycja . Czytaj więcej W podróż z Sienkiewiczem 13 - 07 - 2016 aktualności W podróż z Sienkiewiczem Większość życia Henryk Sienkiewicz spędził w podróży . Każdego roku wielokrotnie zmieniał miejsca swojego pobytu , pisząc o sobie : „ Szwendam się po świecie jak Marek po piekle ” . Podróże . Czytaj więcej EGZAMINY CERTYFIKATOWE z języka polskiego 05 - 07 - 2016 aktualności EGZAMINY CERTYFIKATOWE z języka polskiego ",pol
4500,2016-36,jpolski,103,"PKdsPZJPjO wyznaczyła termin pierwszego państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego w 2016 r . na 3 - 4 września . Egzamin będzie przeprowadzany na poziomach B1 i . Czytaj więcej GAUDE POLONIA 201705 - 07 - 2016 aktualności GAUDE POLONIA 2017 Stypendia w ramach programu „ Gaude Polonia ” przyznawane są na podstawie Rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 24 maja 2012 r . w sprawie szczegółowych warunków i trybu . Czytaj więcej VI Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych 22 - 06 - 2016 aktualności VI Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych Jestem Polakiem – więc mam obowiązki polskie : są one tym większe i tym silniej się do nich poczuwam , im wyższy przedstawiam typ człowieka . „ Wschód , Zachód . Czytaj więcej EGZAMINY10 - 06 - 2016 aktualności EGZAMINY ",pol
4501,2016-36,jpolski,130,"Do 24 czerwca 2016 r . ( studia II stopnia ) i 4 lipca 2016 r . ( studia III stopnia ) trwa nabór zgłoszeń w ramach programu stypendialnego im . Stefana . Czytaj więcej Festiwal Piosenki Polskiej 20 - 05 - 2016 aktualności Festiwal Piosenki PolskiejW Grodnie odbył się Festiwal Piosenki Polskiej imienia Czesława Niemena . Jest to niezwykłe święto młodzieży i polskiej muzyki . Ponad trzydziestu uczestników , dzieci i młodzież od dwunastu do osiemnastu . Czytaj więcej JPOLSKI poleca HENRYK SIENKIEWICZ – NIEPRZEMIJAJĄCA SPUŚCIZNA Żyłem i pisałem , Henryk Sienkiewicz to jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów polskich drugiej połowy XIX wieku . W 2016 roku mija 170 . rocznica jego urodzin i 100 . rocznica śmierci . Jest to szczególna okazja , żeby pochylić się nad twórczością wybitnego pisarza , popularyzując jego dorobek literacki oraz idee zawarte w jego książkach . A wszystko po to , abyśmy mogli zrozumieć , kim naprawdę jesteśmy . ",pol
4502,2016-36,jpolski,155,"Rodzinne strony H . SienkiewiczaCzytaj więcejPODRĘCZNIKI do nauki języka polskiegoCzytaj więcejWolność korzystania z dóbr kulturyCzytaj więcejKOCHAM POLSKĘ - materiały do pobraniaCzytaj więcejPRZYKAZANIA MONTESSORICzytaj więcejMama . Piękne słowoCzytaj więcejWychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . Na naszej stronie nauczyciele będą mogli znaleźć między innymi : programy i plany nauczania , konspekty lekcji , scenariusze na każdą okazję , różnorodne materiały lekcyjne , karty zadaniowe , opisy podręczników , wybór tekstów literackich o różnej tematyce , informacje o rocznicach historycznych i literackich , a także materiały dotyczące wychowania przedszkolnego i psychologii w szkole . Z myślą o starszych uczniach zostanie zamieszczona niezbędna informacja dla maturzystów . Będzie także wiele ciekawostek dla tych wszystkich , którzy chcą poznać język polski i kulturę . ",pol
4503,2016-22,jpolski,110,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych Festiwal Piosenki Polskiej 20 - 05 - 2016 aktualności Festiwal Piosenki Polskiej W Grodnie odbył się Festiwal Piosenki Polskiej imienia Czesława Niemena . Jest to niezwykłe święto młodzieży i polskiej muzyki . Ponad trzydziestu uczestników , dzieci i młodzież od dwunastu do osiemnastu . Czytaj więcej Webinaria 12 - 05 - 2016 aktualności Webinaria ",pol
4504,2016-22,jpolski,125,"Praktyczne szkolenia online dla nauczycieli języka polskiego jako obcegoNauczycieli języka polskiego jako obcego zapraszamy na szkolenia online – webinaria . Są one organizowane kilka razy do roku , zaś ich tematyka obejmuje . Czytaj więcej Święto Konstytucji 3 Maja 11 - 05 - 2016 aktualności Święto Konstytucji 3 Maja Konstytucja 3 Maja jest jednym z najważniejszych aktów prawnych w historii Polski , Europy i Świata . Wartości w niej zawarte : wolność wyznania , równość wobec prawa , tolerancja , trójpodział władzy . Czytaj więcej Nowy skład Komisji dbającej o certyfikowanie znajomości języka polskiego 04 - 05 - 2016 aktualności Nowy skład Komisji dbającej Koordynowanie systemu poświadczania znajomości języka polskiego oraz nadzór przebiegu egzaminów certyfikacyjnych – to niektóre z zadań Państwowej Komisji ds . Poświadczania Znajomości Języka Polskiego . Czytaj więcej Potęga liter , czyli o wartości ojczystego słowa 28 - 04 - 2016 aktualności Potęga liter , czyli o wartości ojczystego słowa ",pol
4505,2016-22,jpolski,117,"Trzydzieści dwa małe znaczki , trzydzieści dwa czarne ślady na białej kartce papieru . Nic wielkiego . Królestwo liter , z którego wyrastają głoski ojczystego języka , a . Czytaj więcej Sukces na miarę Europy 17 - 04 - 2016 aktualności Sukces na miarę EuropyNa dworcu autobusowym w Grodnie niepozorna grupka młodzieży . Uśmiechnięta Marta , z ciemnymi włosami , splecionymi w dwa warkoczyki i jasnowłosy Maksym , z zawsze poważnym spojrzeniem błękitnych oczu , znają . Czytaj więcej „ WSCHÓD , ZACHÓD – ŁĄCZY NAS POLSKA ” VI ŚWIATOWY ZJAZD NAUCZYCIELI POLONIJNYCH11 - 04 - 2016 aktualności „ WSCHÓD , ZACHÓD – ŁĄCZY NAS POLSKA ” VI ŚWIATOWY ZJAZD NAUCZYCIELI POLONIJNYCH Szanowni Państwo Dyrektorzy , Nauczyciele oraz Animatorzy polonijni , Stowarzyszenie „ Wspólnota Polska ” we współpracy z Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli oraz Kongresem Oświaty Polonijnej . Czytaj więcej Sprawdź , jak dobrze znasz ortografię05 - 04 - 2016 aktualności Sprawdź , jak dobrze znasz ortografię ",pol
4506,2016-22,jpolski,111,"Język polski nie jest łatwy , a szczególnie jego ortografia . Dlatego każda okazja jest dobra , aby sprawdzić swoją wiedzę ortograficzną . Zjednoczenie Społeczne „ Polska Macierz Szkolna ” serdecznie zaprasza wszystkich . Czytaj więcej Naszym głównym atutem jest młodość i energia 04 - 04 - 2016 aktualności Naszym głównym atutem jest młodość i energia Wspólnota „ Młoda Polonia ” przy „ Polskiej Macierzy Szkolnej ” w Grodnie jest organizacją stosunkowo młodą , ale już prężnie działającą , posiadającą własne doświadczenie , które pozwala jednoczyć młode . Czytaj więcej Marzanna w Polskiej Szkole w Grodnie 22 - 03 - 2016 aktualności Marzanna w Polskiej Szkole w Grodnie Morena , Marzaniok , ( od słów : „ mór ” , „ mara ” , „ zmora ” , Śmierć , Śmierzteczka , Śmiertka , Śmiercicha – to różne określenia , jakie nadawano kukle Marzanny . Stanowiła uosobienie zimy i śmierci . Wyprowadzenie . Czytaj więcej JPOLSKI poleca ",pol
4507,2016-22,jpolski,147,"HENRYK SIENKIEWICZ – NIEPRZEMIJAJĄCA SPUŚCIZNA Żyłem i pisałem , Henryk Sienkiewicz to jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów polskich drugiej połowy XIX wieku . W 2016 roku mija 170 . rocznica jego urodzin i 100 . rocznica śmierci . Jest to szczególna okazja , żeby pochylić się nad twórczością wybitnego pisarza , popularyzując jego dorobek literacki oraz idee zawarte w jego książkach . A wszystko po to , abyśmy mogli zrozumieć , kim naprawdę jesteśmy . Mama . Piękne słowoCzytaj więcejKoniec roku szkolnego … i co dalejCzytaj więcejTeksty do nauki języka polskiegoCzytaj więcejOjczyzna - bliskie słowoCzytaj więcejRocznica 1050 - lecia chrztu PolskiCzytaj więcejHISTORIA W FILMIECzytaj więcej Wychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . ",pol
4508,2017-04,jpolski,126,"Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych USTAWA o ulgowych przejazdach dla dzieci i młodzieży polonijnej 17 - 01 - 2017 aktualności USTAWA o ulgowych przejazdach dla dzieci i młodzieży polonijnej Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda podpisał w czwartek ustawę wprowadzającą ulgi w publicznym transporcie zbiorowym oraz za wstęp do muzeów i parków . Czytaj więcej ROK 2017 Rokiem sześciu patronów 10 - 01 - 2017 aktualności ROK 2017 Rokiem sześciu patronów Sejm ustanowił rok 2017 Rokiem sześciu patronów . Josepha Conrada - Korzeniowskiego , marszałka Józefa Piłsudskiego , Adama Chmielowskiego i błogosławionego Honorata Koźmińskiego i Tadeusza Kościuszki . Rok 2017 będzie . Czytaj więcej Polskie Betlejem 23 - 12 - 2016 aktualności Polskie BETLEJEM ",pol
4509,2017-04,jpolski,110,"Zgodnie z tradycją , co roku z okazji Bożego Narodzenia organizuje się jasełka . Również w Liceum Społecznym im . Elizy Orzeszkowej w Grodnie , działającym przy Polskiej Macierzy Szkolnej , 20 grudnia . Czytaj więcej Życzenia 22 - 12 - 2016 aktualności W wyjątkowy czas Świąt Bożego Narodzenia prosimy przyjąć najserdeczniejsze życzenia . Niech nadchodzące Święta będą dla każdego z Was niezapomnianym czasem spędzonym bez pośpiechu , trosk i zmartwień . Życzymy Wam odrobiny ciepła dzięki . Czytaj więcej Doskonalenie metodyczne 09 - 12 - 2016 aktualności Doskonalenie metodyczne nauczycieli polonijnych w 2017 r . - WNIOSKI Szanowni Państwo , Prezesi , Dyrektorzy szkół i placówek polonijnych i polskich z zagranicy , za nami kilka miesięcy realizacji programu wsparcia metodycznego nauczycieli polonijnych prowadzonego w . Czytaj więcej CZYTALIŚMY SIENKIEWICZA w Grodnie ! 29 - 11 - 2016 aktualności CZYTALIŚMY SIENKIEWICZA w Grodnie ! ",pol
4510,2017-04,jpolski,105,"W 2016 roku minęło sto siedemdziesiąt lat od dnia urodzin i sto lat od śmierci autora „ Trylogii ” . Z tej okazji ogłoszono w Polsce Rok Sienkiewicza . W jubileuszowe . Czytaj więcej CZYTAMY SIENKIEWICZA02 - 11 - 2016 aktualności CZYTAMY SIENKIEWICZA w Grodnie „ Pokrzepiciel serc ” - tym zaszczytnym mianem nazywamy Henryka Sienkiewicza , którego 170 . rocznicę urodzin i 100 . rocznicę śmierci obchodzimy w 2016 roku . Obie rocznice są bardzo dobrą okazją . Czytaj więcej Spotkanie z Sienkiewiczem 31 - 10 - 2016 aktualności Spotkanie z SIENKIEWICZEM Miłość , jako nasionko leśne z wiatrem szybko leci , ale gdy drzewem w sercu wyrośnie , to chyba razem z sercem wyrwać ją można – mówił , słowami zaczerpniętymi z „ Potopu ” . Czytaj więcej POMOCNY POMYSŁ18 - 10 - 2016 aktualności POMOCNY POMYSŁ ",pol
4511,2017-04,jpolski,185,"zapraszamy do udziału w konkursie "" Pomocny Pomysł . Do ostatniego dnia każdego miesiąca czekamy na Wasze pomysły na karty pracy do zajęć w szkołach polonijnych . Wraz z portalem Printoteka . pl raz w . Czytaj więcej Wolontariat na rzecz dialogu 18 - 10 - 2016 aktualności Wolontariat na rzecz dialogu „ Wolontariat na rzecz dialogu ” - pod takim tytułem od 28 września do 04 października byłprzeprowadzony wspólny projekt Wilejskiego Gimnazjum nr 2 i Fundacji na Rzecz Dzieci i Młodzieży „ Piastun ” . Chcielibyśmy zaprosić Was do udziału w Interaktywnym kursie języka polskiego dla poczatkujących ( poziom A1 : „ Po polsku o Polsce ” www . popolskupopolsce . edu . pl . Kurs językowy zaplanowany został jako wirtualna podróż po Polsce – od przylotu do Warszawy , przez spacer po Trójmieście , żeglowanie na Mazurach , piesze wędrówki w Bieszczadach , spotkanie z Kaszubami , weekend we Wrocławiu , aż po pobyt w Krakowie oraz wycieczki w wiele innych interesujących miejsc w Polsce . Kolejne regiony poznajemy razem z bohaterami kursu językowego - polsko - włoską rodziną zamieszkałą na stałe w Nowym Jorku . Dzięki umiejscowieniu działań językowych w różnych regionach Polski użytkownik przyswaja jednocześnie wiedzę językową oraz poznaje ważne dla polskiej historii i tradycji postacie i miejsca - od tych najbardziej znanych po zupełnie nietypowe . Czytaj więcej ",pol
4512,2017-04,jpolski,153,"Dzień Babci i Dziadka z pomysłemCzytaj więcejChoinka z rozkaźnikiemCzytaj więcejŚWIĄTECZNE INSPIRACJECzytaj więcejNarodowe Święto NiepodległościCzytaj więcejZADUSZKI – REFLEKSJA NAD ŻYCIEMCzytaj więcejJĘZYK POLSKI Z POMYSŁEMCzytaj więcejWychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . Na naszej stronie nauczyciele będą mogli znaleźć między innymi : programy i plany nauczania , konspekty lekcji , scenariusze na każdą okazję , różnorodne materiały lekcyjne , karty zadaniowe , opisy podręczników , wybór tekstów literackich o różnej tematyce , informacje o rocznicach historycznych i literackich , a także materiały dotyczące wychowania przedszkolnego i psychologii w szkole . Z myślą o starszych uczniach zostanie zamieszczona niezbędna informacja dla maturzystów . Będzie także wiele ciekawostek dla tych wszystkich , którzy chcą poznać język polski i kulturę . ",pol
4513,2017-17,jpolski,114,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych Wesołych Świąt Wielkanocnych ! 12 - 04 - 2017 aktualności Wesołych Świąt Wielkanocnych ! w uroczystym nastroju Świąt Zmartwychwstania Pańskiego zdrowych , spokojnych , pełnych Bożych Łask Świąt Wielkanocnych , serdecznych spotkań rodzinnych , wielu radosnych i niepowtarzalnych chwil . Niech tegoroczna pamiątka Paschy będzie przeżywaniem . Czytaj więcej Czytanie Sienkiewicza w Białymstoku 05 - 04 - 2017 aktualności Czytanie Sienkiewicza w Białymstoku ",pol
4514,2017-17,jpolski,108,"23 marca 2017 roku na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku został przedstawiony program związany z ubiegłorocznym jubileuszem śmierci Henryka Sienkiewicza pod tytułem „ Sienkiewicz znany . Czytaj więcej KONKURS POLONIJNY NAUCZYCIEL ROKU13 - 03 - 2017 aktualności KONKURS POLONIJNY NAUCZYCIEL ROKUz ogromną przyjemnością kierujemy do Państwa informację o pierwszej edycji Konkursu „ Polonijny Nauczyciel Roku ” , który jest realizacją wniosku pokonferencyjnego zgłoszonego przez Kongres Oświaty Polonijnej w trakcie Światowego Zjazdu Nauczycieli Polonijnych w 2016 . Czytaj więcej FESTIWAL POLONEZA w Polsce 06 - 03 - 2017 aktualności FESTIWAL POLONEZA w Polsce "" Wesele "" Stanisława Wyspiańskiego zostało lekturą na Narodowe Czytanie 2017 . "" Myślę , że tegoroczne Narodowe Czytanie będzie niezwykle ciekawe "" - ocenił prezydent Andrzej Duda podczas uroczystości . Czytaj więcej Konkurs 23 - 02 - 2017 aktualności KONKURS ",pol
4515,2017-17,jpolski,102," „ Polska Macierz Szkolna ” Oddział w Pińsku , Polska Szkoła Społeczna im . R . Kapuścińskiego zaprasza do udziału w XI Edycji Konkursu Twórczości „ Prawa natury ” im . R . Kapuścińskiego . W KG . Czytaj więcej BEZPŁATNE zamówienie podręczników 07 - 02 - 2017 aktualności BEZPŁATNE zamówienie podręczników ! Pragniemy przypomnieć , że instytucje nauczające języka polskiego za granicą oraz nauczyciele pracujący wśród Polonii i Polaków mają możliwość BEZPŁATNEGO zamówienia podręczników za pośrednictwem ORPEG : Ośrodek Rozwoju Polskiej . Czytaj więcej Narodowe Czytanie 201702 - 02 - 2017 aktualności Narodowe Czytanie 2017 Od 23 stycznia Polacy mogą ponownie zadecydować o kolejnej wspólnej lekturze na Narodowe Czytanie 2017 . W tym roku lektura jest wybierana z następujących propozycji : „ Beniowski ” . Czytaj więcej OFERTA SZKOLENIOWA27 - 01 - 2017 aktualności OFERTA SZKOLENIOWA ",pol
4516,2017-17,jpolski,147,"zapraszamy do zapoznania się z ofertą szkoleniową Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska . Jest to katalogwebinarów , szkoleń i kursów na styczeń i luty 2017 . Cała informacja jest dostępna na . Czytaj więcej JPOLSKI polecaChcielibyśmy zaprosić Was do udziału w Interaktywnym kursie języka polskiego dla poczatkujących ( poziom A1 : „ Po polsku o Polsce ” www . popolskupopolsce . edu . pl . Kurs językowy zaplanowany został jako wirtualna podróż po Polsce – od przylotu do Warszawy , przez spacer po Trójmieście , żeglowanie na Mazurach , piesze wędrówki w Bieszczadach , spotkanie z Kaszubami , weekend we Wrocławiu , aż po pobyt w Krakowie oraz wycieczki w wiele innych interesujących miejsc w Polsce . Kolejne regiony poznajemy razem z bohaterami kursu językowego - polsko - włoską rodziną zamieszkałą na stałe w Nowym Jorku . Dzięki umiejscowieniu działań językowych w różnych regionach Polski użytkownik przyswaja jednocześnie wiedzę językową oraz poznaje ważne dla polskiej historii i tradycji postacie i miejsca - od tych najbardziej znanych po zupełnie nietypowe . Czytaj więcej ",pol
4517,2017-17,jpolski,143,"Testy językoweCzytaj więcejPomysły na WIELKANOCCzytaj więcejDotyk WIOSNYCzytaj więcejROMANTYZMCzytaj więcejMATURZYŚCI 2017Czytaj więcejDZIEDZICTWO ponad granicamiCzytaj więcejWychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . Na naszej stronie nauczyciele będą mogli znaleźć między innymi : programy i plany nauczania , konspekty lekcji , scenariusze na każdą okazję , różnorodne materiały lekcyjne , karty zadaniowe , opisy podręczników , wybór tekstów literackich o różnej tematyce , informacje o rocznicach historycznych i literackich , a także materiały dotyczące wychowania przedszkolnego i psychologii w szkole . Z myślą o starszych uczniach zostanie zamieszczona niezbędna informacja dla maturzystów . Będzie także wiele ciekawostek dla tych wszystkich , którzy chcą poznać język polski i kulturę . ",pol
4518,2016-30,jpolski,118,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! RoczniceMaturzystom CertyfikacjaPodręcznikiPoradnia jezykowaZ życia szkół i placówek oświatowych Wędrująca wystawa w Wołożynie 18 - 07 - 2016 aktualności Wędrująca wystawa W ramach ubiegłorocznego projektu „ Mickiewicz . Reaktywacja ” trwa mobilna prezentacja wystawy „ Mickiewicz jak chleb ” autorstwa prof . Ewy Hoffman - Piotrowskiej z Uniwersytetu Warszawskiego . Tym razem wystawa zawędrowała do Wołożyna ( obwód miński . Najpierw ekspozycja . Czytaj więcej W podróż z Sienkiewiczem 13 - 07 - 2016 aktualności W podróż z Sienkiewiczem ",pol
4519,2016-30,jpolski,113,"Większość życia Henryk Sienkiewicz spędził w podróży . Każdego roku wielokrotnie zmieniał miejsca swojego pobytu , pisząc o sobie : „ Szwendam się po świecie jak Marek po piekle ” . Podróże . Czytaj więcej EGZAMINY CERTYFIKATOWE z języka polskiego 05 - 07 - 2016 aktualności EGZAMINY CERTYFIKATOWE z języka polskiegoPKdsPZJPjO wyznaczyła termin pierwszego państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego w 2016 r . na 3 - 4 września . Egzamin będzie przeprowadzany na poziomach B1 i . Czytaj więcej GAUDE POLONIA 201705 - 07 - 2016 aktualności GAUDE POLONIA 2017 Stypendia w ramach programu „ Gaude Polonia ” przyznawane są na podstawie Rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 24 maja 2012 r . w sprawie szczegółowych warunków i trybu . Czytaj więcej VI Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych 22 - 06 - 2016 aktualności VI Światowy Zjazd Nauczycieli Polonijnych ",pol
4520,2016-30,jpolski,105,"Jestem Polakiem – więc mam obowiązki polskie : są one tym większe i tym silniej się do nich poczuwam , im wyższy przedstawiam typ człowieka . „ Wschód , Zachód . Czytaj więcej EGZAMINY10 - 06 - 2016 aktualności EGZAMINY Do 24 czerwca 2016 r . ( studia II stopnia ) i 4 lipca 2016 r . ( studia III stopnia ) trwa nabór zgłoszeń w ramach programu stypendialnego im . Stefana . Czytaj więcej Festiwal Piosenki Polskiej 20 - 05 - 2016 aktualności Festiwal Piosenki Polskiej W Grodnie odbył się Festiwal Piosenki Polskiej imienia Czesława Niemena . Jest to niezwykłe święto młodzieży i polskiej muzyki . Ponad trzydziestu uczestników , dzieci i młodzież od dwunastu do osiemnastu . Czytaj więcej Webinaria 12 - 05 - 2016 aktualności Webinaria Praktyczne szkolenia online dla nauczycieli języka polskiego jako obcego ",pol
4521,2016-30,jpolski,128,"Nauczycieli języka polskiego jako obcego zapraszamy na szkolenia online – webinaria . Są one organizowane kilka razy do roku , zaś ich tematyka obejmuje . Czytaj więcej Święto Konstytucji 3 Maja 11 - 05 - 2016 aktualności Święto Konstytucji 3 MajaKonstytucja 3 Maja jest jednym z najważniejszych aktów prawnych w historii Polski , Europy i Świata . Wartości w niej zawarte : wolność wyznania , równość wobec prawa , tolerancja , trójpodział władzy . Czytaj więcej JPOLSKI poleca HENRYK SIENKIEWICZ – NIEPRZEMIJAJĄCA SPUŚCIZNA Żyłem i pisałem , Henryk Sienkiewicz to jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów polskich drugiej połowy XIX wieku . W 2016 roku mija 170 . rocznica jego urodzin i 100 . rocznica śmierci . Jest to szczególna okazja , żeby pochylić się nad twórczością wybitnego pisarza , popularyzując jego dorobek literacki oraz idee zawarte w jego książkach . A wszystko po to , abyśmy mogli zrozumieć , kim naprawdę jesteśmy . ",pol
4522,2016-30,jpolski,157,"Wolność korzystania z dóbr kulturyCzytaj więcejKOCHAM POLSKĘ - materiały do pobraniaCzytaj więcejPRZYKAZANIA MONTESSORICzytaj więcejMama . Piękne słowoCzytaj więcejKoniec roku szkolnego … i co dalejCzytaj więcejTeksty do nauki języka polskiegoCzytaj więcejWychodząc naprzeciw licznym oczekiwaniom , przedstawiamy stronę internetową dla uczących się i uczących języka polskiego Pomysł na polski . Fachowe publikacje dla nauczycieli i nie tylko . Jest to projekt uruchomiony przede wszystkim z myślą o nauczycielach języka polskiego , mający za zadanie ułatwić im pracę w szkołach i placówkach oświatowych na różnych poziomach nauczania i w różnych formach wykładowych . Na naszej stronie nauczyciele będą mogli znaleźć między innymi : programy i plany nauczania , konspekty lekcji , scenariusze na każdą okazję , różnorodne materiały lekcyjne , karty zadaniowe , opisy podręczników , wybór tekstów literackich o różnej tematyce , informacje o rocznicach historycznych i literackich , a także materiały dotyczące wychowania przedszkolnego i psychologii w szkole . Z myślą o starszych uczniach zostanie zamieszczona niezbędna informacja dla maturzystów . Będzie także wiele ciekawostek dla tych wszystkich , którzy chcą poznać język polski i kulturę . ",pol
4523,2016-26,mirvideo,61,"Pomysł na polski pomoże znaleźć linki do polskich i polonijnych stron o tematyce edukacyjnej i stanie się dla nauczycieli platformą do wymiany doświadczeń . Będzie działać również Poradnia Językowa rozwiązująca językowe dylematy . Zapraszamy wszystkich do współpracy i korzystania z Pomysłu na polski . Jesteśmy otwarci na wszystkie Wasze propozycje , zapytania i wątpliwości . Dołączcie się do naszego grona i podajcie swój Pomysł na polski ! ",pol
4524,2016-22,mirvideo,104,"Logo ГлавнаяКатегории видеоО насVIP РекламаФорумПоискПоздравленияЗагрузить видеоОглавлениеПоследнееПравилаПомощьПоиск Добро пожаловать , Логин : Пароль : Запомнить меня Забыли пароль ? Забыли логин ? Регистрация Профиль для klaudiam 492 ( klaudiam 492 ) Статус : Fresh Boarder Зарегистрирован : 05 . 09 . 2014 Последний визит : 05 . 09 . 2014 Часовой пояс : GMT + 0 : 00 Cześć , tu Klaudia . Pasjonatka fotografii , od małego uwielbiałam robić zdjęcia . Dostałam od mamy sporo pamiątek , zdjęcia robione starym aparatem mamy . Teraz próbuję zarazić tą pasją córeczkę - pierwsze zdjęcia zrobiła w wieku 3 lat . Serdecznie pozdrawiam oglądających profil . Подробнее Работает на Kunena Время создания страницы : 0 . 20 секунд Logo ГлавнаяКатегории видеоО насVIP РекламаФорумПоискПоздравленияЗагрузить видео Логин : Пароль : Запомнить меня Забыли пароль ? Забыли логин ? Регистрация Профиль для klaudiam 492 ( klaudiam 492 ) ",pol
4525,2016-30,mirvideo,130,"Статус : Fresh Boarder Зарегистрирован : 05 . 09 . 2014 Последний визит : 05 . 09 . 2014 Часовой пояс : GMT + 0 : 00Cześć , tu Klaudia . Pasjonatka fotografii , od małego uwielbiałam robić zdjęcia . Dostałam od mamy sporo pamiątek , zdjęcia robione starym aparatem mamy . Teraz próbuję zarazić tą pasją córeczkę - pierwsze zdjęcia zrobiła w wieku 3 lat . Serdecznie pozdrawiam oglądających profil . Подробнее Работает на Kunena Время создания страницы : 0 . 20 секунд Logo ГлавнаяКатегории видеоО насVIP РекламаФорумПоискПоздравленияЗагрузить видео Логин : Пароль : Запомнить меня Забыли пароль ? Забыли логин ? Регистрация Профиль для klaudiam 492 ( klaudiam 492 ) Статус : Fresh Boarder Зарегистрирован : 05 . 09 . 2014 Последний визит : 05 . 09 . 2014 Часовой пояс : GMT + 0 : 00 Cześć , tu Klaudia . Pasjonatka fotografii , od małego uwielbiałam robić zdjęcia . Dostałam od mamy sporo pamiątek , zdjęcia robione starym aparatem mamy . Teraz próbuję zarazić tą pasją córeczkę - pierwsze zdjęcia zrobiła w wieku 3 lat . Serdecznie pozdrawiam oglądających profil . ",pol
4527,2016-40,mirvideo,127,"Статус : Fresh Boarder Зарегистрирован : 05 . 09 . 2014 Последний визит : 05 . 09 . 2014 Часовой пояс : GMT + 0 : 00Cześć , tu Klaudia . Pasjonatka fotografii , od małego uwielbiałam robić zdjęcia . Dostałam od mamy sporo pamiątek , zdjęcia robione starym aparatem mamy . Teraz próbuję zarazić tą pasją córeczkę - pierwsze zdjęcia zrobiła w wieku 3 lat . Serdecznie pozdrawiam oglądających profil . Подробнее Работает на Kunena Время создания страницы : 0 . 36 секунд ОглавлениеПоследнееПравилаПомощьПоиск Добро пожаловать , Логин : Пароль : Запомнить меня Забыли пароль ? Забыли логин ? Регистрация Профиль для klaudiam 492 ( klaudiam 492 ) Статус : Fresh Boarder Зарегистрирован : 05 . 09 . 2014 Последний визит : 05 . 09 . 2014 Часовой пояс : GMT + 0 : 00 Cześć , tu Klaudia . Pasjonatka fotografii , od małego uwielbiałam robić zdjęcia . Dostałam od mamy sporo pamiątek , zdjęcia robione starym aparatem mamy . Teraz próbuję zarazić tą pasją córeczkę - pierwsze zdjęcia zrobiła w wieku 3 lat . Serdecznie pozdrawiam oglądających profil . ",pol
4528,2017-17,nesvizh-news,83,"Подробнее Работает на Kunena Время создания страницы : 0 . 10 секундЛогин : Пароль : Запомнить меня Забыли пароль ? Забыли логин ? Регистрация Профиль для klaudiam 492 ( klaudiam 492 ) Статус : Fresh Boarder Зарегистрирован : 05 . 09 . 2014 Последний визит : 05 . 09 . 2014 Часовой пояс : GMT + 0 : 00 Cześć , tu Klaudia . Pasjonatka fotografii , od małego uwielbiałam robić zdjęcia . Dostałam od mamy sporo pamiątek , zdjęcia robione starym aparatem mamy . Teraz próbuję zarazić tą pasją córeczkę - pierwsze zdjęcia zrobiła w wieku 3 lat . Serdecznie pozdrawiam oglądających profil . Подробнее Работает на Kunena Время создания страницы : 0 . 51 секунд",pol
4530,2018-43,nesvizh-news,105,"Ciasto przelać do foremki , trochę ciasta zostawić , dodać kakao i lekko wymieszać . Wylać na wierzch ciasta . Ciasto piec ok . 50 minut w temp . 170 - 180 stopni . Po upieczeniu można posypać cukrem pudrem . 2 łyżeczki proszku do pieczenia ( w oryginale był cały mały proszek ) МАСЛЕНИЦА ИДЕТ ! Красочная инфографика к любимому празднику ← С начала года в Несвижском районе задержаны 8 нетрезвых водителей После долгого отсутствия в Несвижском парке появились снегири → МАСЛЕНИЦА ИДЕТ ! Красочная инфографика к любимому празднику : 1 комментарий 100 ml mleka wymieszać z drożdżami , cukrem i łyżką mąki , zostawić do wyrośnięcia . Dodać pozostałe mleko , mąkę żółtka i dokładnie wyrobić a następnie wymieszać z roztopionym masłem , dodać ubitą ",pol
4531,2018-09,niasvizh,112,"Szanowni Panstwo ! Instytucja Państwowa Narodowe Muzeum - Rezerwat Historyczno - Kulturalny Nieśwież zaprasza do odwiedzenia naszego niewielkiego miasta położonego 112 km na południowy zachód od Mińska . Tylko będąc w Nieświeżu można zobaczyć historię Białorusi i dosłownie dotknąć jej , odwiedzając słynny Zespół Zamkowo - Parkowy i Kościół Najśw . Bożego Ciała , wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO oraz Ratusz , Bramę Słucką i dużo innych zabytków architektonicznych . Współcześnie Nieśwież jest nowoczesnym ośrodkiem turystycznym z eleganckimi kawiarniami i restauracjami , mnóstwem sklepów z pamiątkami i bogatą ekspozycją muzealną . Komfortowe apartamenty znajdujące się w Zamku , zapewniają niezrównaną możliwość zapoznania się z naszym miastem i pełnowartościowego wypoczynku w otoczeniu antyków . Muzeum - Rezerwat "" Nieśwież "" zwiedzać można we wszystkie dni roku , oprócz 1 stycznia . Wtorek dzień wolny ",pol
4532,2017-47,grodno,70,"czas letni – od 10 . 00 do 19 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 18 . 00 . czas zimowy – od 9 . 00 do 18 . 00 . Bilety na zwiedzanie Zespołu Pałacowego można kupić nie później niż do godziny 17 . 00 . zwiedzanie z przewodnikiem dla uczniów i studentów - 7 . 00 BYN zwiedzanie z przewodnikiem dla dorosłych - 14 . 00 BYN ul . Gejsika 1 , 222603 m . Nieśwież , Obwód Miński , Białoruś pokaż na GooqleMaps",pol
4533,2018-51,projektygotowe,132,"Architekci wnętrz współpracujący z pracownią projektową MTM STYLprojekt i aranżację wnętrz mieszkalnych zarówno małych jak i dużych powierzchni : mieszkania , apartamenty projekty i aranżację pomieszczeń użyteczności publicznej : restauracje , biura , hotele , sklepy , gabinety realizację mieszkań „ pod klucz ” dla zapracowanych klientów A ATELIER , AUTORSKA PRACOWNIA ARCHITEKTURY ARTUR TURANT Pracownia zajmuje się opracowywaniem pełnobranżowych projektów budynków mieszkalnych , użyteczności publicznej , adaptacjami istniejących obiektów oraz projektami aranżacji wnętrz . Wykonujemy opracowania uzupełniające jak : wizualizacje , kosztorysy , orzeczenia i ekspertyzy techniczne . Nasi architekci ściśle współpracują z klientem oraz wykonawcami i prowadzą obsługę inwestycji oraz nadzór autorski . Obserwując rosnące zapotrzebowanie na projekty w przystępnych cenach oraz projekty on - line , stworzyliśmy portal wnętrza 24 . com . Jest to baza gotowych projektów , które dopasowujemy do wymiarów wnętrz Klientów , budżetu i indywidualnych preferencji . Wystarczy wybrać odpowiadającą aranżację a grupa naszych projektantów zajmie się przygotowaniem profesjonalnego projektu . ",pol
4534,2018-51,projektygotowe,179,"Wykonujemy projekty na terenie całego kraju oraz za granicą . Anchal Studio to pracowania projektowania i aranżacji wnętrz prowadzona przez Annę Kuk - Dutka od 2004 r ( od 2010 r pod nazwą anchal studio . Obszar naszego działania to : architektura wnętrz , projektowanie wnętrz prywatnych , projektowanie wnętrz komercyjnych , gotowe projekty wnętrz , pokoje dla dzieci , projektowanie mebli , banki , hotele , kuchnie , łazienki , hotele , spa , restauracje , gabinety , sklepy , bary , stoiska handlowe , identyfikacja wizualna . Gwarantujemy kompleksową obsługę : developerów w zakresie wykonywanie projektów apartamentów pokazowych , firm z wykonaniem projektów “ pod klucz ” , tworzenie tzw “ książek wnętrz ” będących standardem dla sieci obiektów handlowych , barów , restauracji itp . Najważniejsza i niedostępna nigdzie nowość dotyczy klientów nie realizujących u Nas projektu wnętrza , a zainteresowanych jedynie wyposażeniem specjalnie dobranym przez naszych architektów . Dla takich osób wprowadziliśmy program “ Kup wyposażenie ” . W momencie oglądania naszego portfolio mogą Państwo “ kliknąć ” na zakładkę z metką przechodząc w ten sposób do naszego sklepu i kupując użyte w aranżacji wyposażenie ( również te specjalnie przez nas zaprojektowane ) Daje to Państwu pełną gwarancję właściwego doboru dodatków i wyposażenia , które bez zatrudniania architekta wnętrz stworzą u Państwa w domu niepowtarzalny klimat . ",pol
4535,2018-51,projektygotowe,102,"Działamy głównie na terenie Dolnego Śląska , ale zdarzały nam się również projekty w całej Polsce , a nawet w Europie . Nadzór autorski wykonujemy m . in . w miastach : Wrocław , Legnica , Jelenia Góra , Lubin , Polkowice , Wałbrzych , Jawor , Chojnów i Złotoryja , Głogów . Anigma Studio Projektowe mgr inż . arch . Patrycja Czerniawska Jesteśmy pracownią projektową zajmującą się projektowaniem wnętrz z wizją i wykonywaniem do nich wizualizacji architektonicznych . Naszą kreatywność oraz nowatorskie projekty nagrodzono w konkursach . Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie . Przedstawiamy wiele koncepcji , by wybrać najlepsze rozwiązania . Najważniejsze w procesie projektowym jest stworzenie ciekawej przestrzeni zgodnej z upodobaniami inwestora . ART PROJECT STUDIO PROJEKTOWANIA WNĘTRZ mgr inż . arch . Artur Ślachciak ",pol
4536,2018-51,projektygotowe,109,"Zajmujemy się projektowaniem głównie wnętrz mieszkalnych , ale nie są nam obce wnętrza handlowe , reprezentacyjne czy biurowe . Naszymi klientami są osoby , które chcą posiadać indywidualnie i profesjonalnie zaprojektowane mieszkanie , apartament , dom lub rezydencję . Chcą mieszkać w przestrzeni dostosowanej do ich potrzeb , zaprojektowanej dla nich , we wnętrzu o niebanalnej estetyce . Art & Design to studio projektowe stworzone i prowadzone przez architekt wnętrz Kingę Śliwę , absolwentkę Wydziału Architektury Wnętrz Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie . Studio tworzy zespół architektów specjalizujący się w projektach architektury i aranżacji wnętrz oraz projektach mebli . W celu zaoferowania klientom najciekawszych rozwiązań projektowych i technologiczno - materiałowych wykorzystywane są najnowsze trendy i międzynarodowe doświadczenia . AW Pracownia – Projektowanie Wnętrz arch . Wnętrz Aneta Wleciał ",pol
4537,2018-51,projektygotowe,150,"Osobiste podejście do każdego klienta i wsłuchanie się w jego potrzeby jest naszym priorytetem podczas projektowania . Efekt naszej współpracy ma być nie tylko piękny , ale też trwały i ergonomiczny . Nasze usługi świadczymy na obszarze Łomży , Ostrołęki i okolic w promieniu 50 km . Oferujemy kompleksową obługę od projektu po nadzór autorski , doradztwo , konsultacje z wykonawcami . Zakres usługi ustalany jest indywidualnie według potrzeb klienta . Jaki jest przepis na udane wnętrze ? Do upodobań i oczekiwań przyszłych mieszkańców dodajemy niebanalny pomysł , funkcjonalne rozwiązania , przemyślany , wynikowy detal , całość ubieramy w wywarzone proporcje , dbając o spójność i czytelność kompozycji , dodajemy wyselekcjonowane materiały wykończeniowe , szczegółowo dopasowane lub indywidualnie projektowane elementy wyposażenia , światło i cień , gładkość i szorstkość , ciepło i chłód . Korzystając z pomocy sprawdzonych wykonawców w wieloetapowym procesie przekuwamy przepis na wysmakowane , dobrze podane i skomponowane wnętrze bo wiemy , że każde miejsce to nie tylko nieruchomość , to „ własny dom ” , to nastrój , to przekaz i demonstracja własnej osobowości . ",pol
4538,2018-51,projektygotowe,128,"Pracowania InShapeStudio zajmuje się projektowaniem i aranżacją wnętrz oraz tworzeniem fotorealistycznych wizualizacji 3D . Zapewniamy niepowtarzalny styl i charakter wnętrz … i co ważne … łączymy indywidualne potrzeby klienta z oryginalnym pomysłem projektanta . INVENTIVE INTERIORS mgr inż . arch . Małgorzata Brewczyńska Just Light Studio zajmuje się przede wszystkim tworzeniem profesjonalnych wizualizacji architektury , choć nie stronimy także od projektowania wnętrz . Każdy projekt , wnętrze , każda bryła niezmiennie stanowią dla nas cenne wyzwanie . Łączymy wielką pasję , rozległą wiedzę i wieloletnie doświadczenie zawodowe tworząc niepowtarzalne wnętrza . Twoje cztery ściany oraz nasze tysiące sposobów , by wypełnić przestrzeń pomiędzy … Od lat staramy się wybierać te najlepsze . Dlatego tworzymy miejsca , o których mówi się , że mają w sobie dobrą energię przestrzeni , piękno i indywidualny charakter . Tworzymy z pasją wnętrza , które żyją w zgodzie z ludźmi , pięknie im służą , często zachwycają … ",pol
4539,2018-51,projektygotowe,118,"Zaufanie i zadowolenie Klientów to sukces nie mniejszy niż radość , jaką niesie samo projektowanie wnętrz . Zawsze dbamy o niepowtarzalność i najlepszą jakość swoich usług . Pracowania Zbigniew Oporski – Architektura Wnętrz zajmuje się kompleksowym projektowaniem wnętrz mieszkalnych , komercyjnych i użyteczności publicznej . Za priorytet stawiamy połączenie funkcjonalności i estetyki na wysokim poziomie . W każdym projekcie staramy znaleźć ciekawe rozwiązania projektowe oraz materiałowe , które wpłyną na niepowtarzalny wygląd i atmosferę wnętrza . Spośród wielu firm oferujących kuchnie na wymiar , możesz wybierać takie , które kuszą ceną , rabatem i zniżką . Tak naprawdę jednak , kiedy chodzi o wybór wyposażenia , liczy się jakość połączona z profesjonalizmem . Janmar to ponad pół wieku doświadczenia : meble kuchenne , szafy łazienkowe czy panele ścienne produkowane po to , żeby służyły jak najdłużej . ",pol
4540,2018-51,projektygotowe,114,"Częstochowa , Łódź , Katowice i Warszawa – meble montujemy głównie w tych miastach . Nasze usługi obejmują także Śląsk . Produkowane przez nas meble kuchenne powstają z ekologicznych materiałów – sprawią one , że twoja nowa kuchnia będzie najprzyjemniejszym miejscem w domu . Sprawdź już teraz , jak możemy urządzić twoją kuchnię ! PressEnter Design Pracownia projektowo - graficzna Szymon Migaj Pracownia PressEnter Design powstała w 2007 . roku zajmując się początkowo wizualizacjami architektonicznymi . Już wtedy pokazała nowoczesność podejścia , a liczba naszych zadowolonych klientów rosła z dnia na dzień . Od 2008 roku zaczęliśmy skupiać się bardziej na projektach własnych , i jak do tej pory sprawdzamy się na tym polu doskonale . Obecnie pracownia , poza wizualizacjami architektonicznymi , oferuje pełną ofertę dotyczącą projektowania wnętrz , jak i mebli . ",pol
4541,2018-51,projektygotowe,108,"Главный сайт > energooszczędność > certyfikat energetycznyWykonanie certyfikatu energetycznego należy zlecić po zakończeniu budowy , a następnie dołączyć dokument do wniosku o pozwolenie na użytkowanie . Świadectwo charakterystyki energetycznej to dokument zawierający podstawowe wskaźniki dotyczące ochrony cieplnej , zużycia energii oraz ocenę poziomu jakości energetycznej zrealizowanego budynku . Dzięki informacjom zawartym w certyfikacie właściciel , najemca lub użytkownik będzie mógł określić orientacyjne roczne zapotrzebowanie na energię , a tym samym koszt utrzymania związany z zapotrzebowaniem na energię . Nawiązaliśmy współpracę z firmą BuildDesk – liderem w zakresie doradztwa energetycznego , zrzeszającej licencjonowanych audytorów energetycznych ( BuildDesk Partner , którzy w sposób rzetelny i profesjonalny przeprowadzą dla Państwa certyfikację budynku . Certyfikat energetyczny będzie gotowy w przeciągu 14 dni . ",pol
4542,2018-51,projektygotowe,142,"Budynek legitymujący się certyfikatem energetycznym o dobrych parametrach jest atrakcyjny na rynku nieruchomości i będzie traktowany jako nieruchomość energooszczędna . W przyszłości głównie takie domy będą poszukiwane . Dokument nie jest wymagany na etapie składania wniosku o pozwolenie na budowę . ﻿ Charakterystyka energetyczna do projektów domów autorstwa MTM STYL Главный сайт > energooszczędność > charakterystyka energetyczna Parametry Ep podane przy projektach sa wartosciami obliczonymi dla podstawowych wersji projektu bez uwzglednienia wentylacji z rekuperacja , solarów słonecznych , kominka z płaszczem wodnym . EP budynek oceniany < EP budynek WT2008 – warunek spełniony EP budynek oceniany > EP budynek WT2008 – warunek niespełniony Przy wiekszosci projektów zamieszczonych w katalogu znajduje sie tabela obrazujaca , w jaki sposób prezentuje sie wskaznik zuzycia energii pierwotnej EP w konkretnym projekcie . Wskazniki zostały wyliczone za pomoca programu BuildDesk Energy Certificate . W tabeli znajduja sie trzy wartosci , z czego dla inwestora najwazniejsze sa dwie : ",pol
4543,2018-51,projektygotowe,115,"EP dla budynku ocenianego , czyli budynku wybudowanego zgodnie z projektem wg najnowszych wytycznych Warunków Technicznych ( WT . Wyjasniajac to pojecie w skrócie , jest to wskaznik , który informuje inwestora o efektywnosci energetycznej budynku . Mała wartosc współczynnika swiadczy o niskich nakładach ponoszonych na dostarczenie do granic budynku energii ( gazu , pradu , energii odnawialnej itp . Budynek jest efektywny , w lepszy sposób wykorzystuje dostarczona energie . Wiaze sie to bezposrednio z mniejsza emisja CO2 . Главный сайт > Где купить проект > dostawa i koszty przesylki Po zaksięgowaniu wpłaty na konto projekt w polskie wersji językowej jest wysyłany w ciągu 24 h . W przypadku projektów tłumaczonych na język obcy termin realizacji zamówienia należy skonsultować z Działem Sprzedaży dzwoniąc pod nr + 48 85 732 - 08 - 79 . ",pol
4544,2018-51,projektygotowe,109,"Projekty wysyłene poza granicę Rzeczypospolitej Polskiej są wysyłąne kurierem . Koszt wysyłki projektu jest wliczony w cenę projektu . Często zadawane pytania na temat projektów domów - FAQ Zamówienie projektu jest bardzo proste i można tego dokonać na wiele sposobów : telefonicznie dzwoniąc pod numer : + 48 ) 85 732 08 79 lub + 48 ) 740 87 50 do 59 , po godz . 16 . 00 + 48 ) 784 047 233 osobiście w siedzibie firmy : MTM STYL sp . z o . o , ul . Podleśna 14 , Białystok listownie : MTM STYL sp . z o . o , ul . Podleśna 14 , 15 - 227 Białystok w firmach pośredniczących w sprzedaży projektów MTM STYL na terenie całego kraju ( lista jest dostępna w katalogu "" Domy w stylu "" oraz na stronie www . domywstylu . pl ) ",pol
4545,2018-51,projektygotowe,111,"nazwę projektu domu ( układ jak w katalogu lub odbicie lustrzane ) formę płatności ( przedpłata - przelew na konto lub pobranie pocztowe ) Za zamówiony projekt można zapłacić w formie przedpłaty przelewem na konto : ING Bank Śląski S . A . 48 1050 1823 1000 0022 6637 4343 lub pobrania pocztowego . Po otrzymaniu zamówienia projekt standardowo jest wysyłany w ciągu 24 h . W przypadku projektów , które zostały opracowane w fazie koncepcji i nie posiadają konstrukcji oraz instalacji termin realizacji zamówienia należy ustalić telefonicznie pod numerem : Koszty przesyłki pocztowej jest bezpłatny , natomiast koszty przesyłki kurierskiej pokrywa odbiorca : ok . 50 zł . Czy wprowadzenie zmian do projektu jest możliwe , kto wprowadza zmiany do projektu - Państwa firma czy inny architekt ? ",pol
4546,2018-51,projektygotowe,124,"Wprowadzenie zmian w projekcie jest możliwe . Nasza pracownia nie zajmuje się wprowadzaniem tychże zmian . Wraz z zakupem projektu wystawiamy standardową zgodę na zmiany , która obejmuje następujący zakres adaptacji : Adaptacji może dokonać architekt adaptujący , który będzie wykonywał Państwu projekt zagospodarowania działki . Inne zmiany , które nie zostały uwzględnione w standardowej zgodzie wymagają odrębnej zgody naszej pracowni . Szczegółowe informacje na temat procedury ubiegania się o pozwolenie na budowę znajdziecie Państwo w katalogu DOMY W STYLU . Niebawem informacja ta pojawi się również na naszej stronie intenetowej . Czy kupując projekt mogę otrzymać również wersję elektroniczną ? Dokonując zakupu projektu otrzymujecie Państwo 4 wersje dokumentacji projektowej w wersji papierowej . W wyjątkowych sytuacjach udostępniamy pliki PDF wybranych części projektu . Nasza pracownia nie udostępnia elektronicznej wersji projektu z uwagi na ochronę praw autorskich . ",pol
4547,2018-51,projektygotowe,123,"Każdy projekt dostępny w naszej ofercie posiada odbicie lustrzane . W związku z tym , przy składaniu zamówienia należy podać informację odnośnie wyboru wersji projektu : katalogowa lub odbicie lustrzane . Katalogi za granicę wysyłamy po uprzednim otrzymaniu przelewu na konto bankowe . Do katalogu doliczamy koszt przesyłki . Nie prowadzimy wysyłki bezpłatnych katalogów za granicę . Dokumentacja projektowa składa się z następujących części : INSTALACJE ELEKTRYCZNE - opis techniczny instalacji elektrycznej i odgromowej wraz z niezbędnymi obliczeniami , schematy rozmieszczenia elementów instalacji elektrycznej , schemat szafki bezpiecznikowej , schemat instalacji telefonicznej INSTALACJE SANITARNE - opis techniczny instalacji sanitarnej wraz z niezbędnymi obliczeniami , schematy instalacji : wodno - kanalizacyjnej , instalacji centralnego ogrzewania i cwu z zastosowaniem kondensacyjnego kotła gazowego lub olejowego oraz dystrybucji ciepłego powietrza z kominka , schemat i rozwinięcie instalacji gazowej , schemat podłączenia wodomierza i gazomierza ",pol
4548,2018-51,projektygotowe,109,"Dodatkowo do sprzedanego projektu dołączamy : zgodę na zmiany w projekcie , rzut domu w skali 1 : 500 ( do wycięcia i usytuowania na wyrysie geodezyjnym , pakiet promocyjno - informacyjny . W celu uzyskania szczegółów proponujemy odwiedzić zakładkę : Zawartość projektu Standardowa zgoda na zmiany dopuszcza następujący zakres adaptacji : Powyższe zamiany muszą być dokonane z zachowaniem obowiązujących norm i przepisów prawa budowlanego przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia . Wszelkie pozostałe zmiany w projektach wymagają odrębnej zgody autorów . Koszty adaptacji projektu są uzależnione od jej zakresu , czyli od ilości zmian wprowadzanych do projektu . Ceny adaptacji nie są stałe : zależą od regionu kraju , cennika obowiązującego w danej pracowni architektonicznej . W jaki sposób sprawdzić , czy projekt mieści się na mojej działce ? ",pol
4549,2018-51,projektygotowe,115,"Przy każdym projekcie zamieszczonym na stronie internetowej podajemy minimalne gabaryty działki . Możecie Państwo je sprawdzić w polu "" Gabaryty działki , znajdującym się poniżej wizualizacji projektu . Czy można zwrócić zakupiony projekt lub wymienić na inny ? Mają Państwo 10 dni od daty otrzymania przesyłki na podjęcie decyzji czy chcecie dokonać zmiany projektu czy odstąpić od umowy i zwrócić projekt . Sam zwrot nieotwartej przesyki będziemy również traktować jako Państwa oświadczenie o odstąpieniu od umowy , o ile na zwracanej przesyłce będzie adnotacja "" odmowa przyjęcia "" zgodnie z treścią ustawy z dn . 02 marca 2000 r . o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny ( Dz . U . Nr 22 , poz . 271 z 2000 r . z późniejszymi zmianami . ",pol
4550,2018-51,projektygotowe,106,Zwrot gotówki nastąpi w terminie 14 dni po otrzymaniu przesyłki i podpisaniu korekty faktury przez inwestora na wskazane przez inwestora konto bankowe . Zwrot projektu może nastąpić w obrębie jednego roku kalendarzowego . W przypadku zwrotu projektu po 10 dniowym terminie obowiązuje opłata w wysokości 305 zł . kosztorysu szczegółowego w formacie programu kosztorysowego Rodos tabeli elementów w formacie programu Excel z wskaźnikowo uwzględnieniem instalacji zestawienia materiałów w formacie programu Excel przeglądarka kosztorysów umożliwiająca oglądanie pełnej wersji kosztorysu i wydruk według indywidualnych opcji . korektor kosztorysów umożliwiający modyfikację pełnej wersji kosztorysów Firmy wykonawcze realizujące projekty domów autorstwa MTM STYL Zakład Ogólnobudowlany OL - BUD z siedzibą w Komornikach powstał w 1994 r . ,pol
4551,2018-51,projektygotowe,124,"Początkowo Firma zajmowała się drobnymi pracami remontowymi jednocześnie ucząc się i zdobywając zaufanie klientów . Z roku na rok w Firma rozrastała się zdobywając nowych pracowników , sprzęt i narzędzia dzięki czemu z czasem mogła się podejmować coraz większych zleceń poszerzając zakres wykonywanych prac . Firma OL - BUD zatrudnia 30 pracowników o wysokich kwalifikacjach w różnych specjalnościach budowlanych . Dysponuje nowoczesnymi narzędziami i sprzętem pozwalającym na kompleksową realizację różnych obiektów budowlanych : począwszy od domów jednorodzinnych po budownictwo wielorodzinne i przemysłowe . Zakład Ogólnobudowlany "" OL - BUD "" oferuje kompleksowe wykonawstwo robót budowlanych a w szczególności : RISER to firma budowlana , która powstała w 2005 roku w Jaworznie , w oparciu o profesjonalną kadrę kierowniczą i doświadczone ekipy budowlane . Od tego czasu przedsiębiorstwo realizuje inwestycje dla Klientów indywidualnych , instytucjonalnych i korporacyjnych na terenie Śląska i Małopolski . ",pol
4552,2018-51,projektygotowe,117,"Specjalnością firmy jest budowa budynków w technologii tradycyjnej , jednak ma ona również możliwość wykonywania domów szkieletowych lub prefabrykowanych . RISER ma także doświadczenie w wykonywaniu budynków energooszczędnych , dzięki czemu może zaoferować zarówno doradztwo , projektowanie , jak i kompleksowe wykonanie takich domów . Specjalnie dla Klientów indywidualnych przedsiębiorstwo stworzyło stronę internetową , poświęconą budowie domów jednorodzinnych : www . twojdom . riser . pl Na stronie tej można znaleźć informacje o firmie , referencje , dotychczasowe realizacje oraz pełny opis oferty . … realizacja twoich marzeń wymaga solidnego fundamentu Dom jest inwestycją w rodzinę , a jego budowa to zawsze wyzwanie . Warto powierzyć całość realizacji jednemu , doświadczonemu partnerowi . Nasz Zespół CEMEX PRODOMO tworzą eksperci wspierani doświadczeniem koncernu CEMEX , który od ponad 100 lat dostarcza wysokiej klasy rozwiązania budowlane , obecnie w ponad 50 krajach świata . ",pol
4553,2018-51,projektygotowe,131,"Na swoją rolę jako producenta materiałów budowlanych patrzymy kompleksowo i odpowiedzialnie . Naszą wizją jest budowanie lepszego świata dla przyszłych pokoleń poprzez bliską współpracę z klientami . Znając potrzeby placu budowy angażujemy się również w Polsce w budowanie domów jednorodzinnych . Fundamentem naszej oferty jest aż 11 GWARANCJI , które otrzymujecie Państwo decydując się na budowę swego wymarzonego domu wspólnie z CEMEX PRODOMOFirma Espiro Property Sp . z o . o . to dynamicznie rozwijająca się spółka , której początki sięgają 1978 roku . Nasza działalność skupia się na kompleksowej budowie domów jedno i wielorodzinnych na zlecenie klientów indywidualnych na terenie całej Polski . Pełny proces obsługi inwestycji jest możliwy dzięki Espiro Group , w której skład wchodzą Espiro Property , Espiro Unique , Espiro Construction oraz serwis DOMO . Działając od niemal 37 lat wciąż poszerzamy zakres oferowanych usług równocześnie zdobywając zaufanie kolejnych klientów . ",pol
4554,2018-51,projektygotowe,115,"Nasze grono doświadczonych inżynierów oferuje pełną obsługę , która odbywa się dwufazowo . Pierwszy etap to część formalno - prawna , obejmująca wszelkie prace przygotowawcze inwestycji : wybór i adaptację najkorzystniejszego projektu , pomoc w dopasowaniu odpowiedniej formy finansowania inwestycji oraz przeprowadzeniu spraw formalnych związanych z uzyskaniem pozwolenia na budowę i wykonaniem przyłączy . Kolejnym krokiem jest część realizacyjna , którą rozpoczynamy od dokładnej analizy projektu , dopasowaniem najkorzystniejszych cenowo i jakościowo materiałów i rozwiązań technologicznych , a kończąc na kompleksowej realizacji do stanu surowego , deweloperskiego lub , pod klucz ” . Świadomi tego , jak ważną rolę pełnią zespoły wykonujące prace budowlane zapewniamy wyłącznie kompetentne , podlegające systematycznym szkoleniom i sprawdzone ekipy budowlane będące pod stałym nadzorem . Stawiając na jakość i bezpieczeństwo korzystamy wyłącznie z najlepszych materiałów i sprawdzonych technologii . ",pol
4555,2018-51,projektygotowe,186,"Dzięki odpowiedniej organizacji i dbałości o szczegóły grono naszych zadowolonych klientów poszerza się z każdą kolejną realizacją . „ Firma Budowlana Waksmundzka ” jest to firma dewelopersko - budowlana , która powstała w 2000 roku i działa nieustannie na polskim rynku do dnia dzisiejszego . Z roku na rok staramy się podejmować coraz trudniejsze zadania , dzięki czemu zaspokajanie najbardziej wymagających Klientów nie stanowi dla nas problemu . Od początku naszej działalności zrealizowaliśmy ponad 20 inwestycji oraz zaufało nam kilkadziesiąt rodzin . Naszą specjalnością są nowoczesne domy jednorodzinne oparte na technologii tradycyjnej z wykorzystaniem materiałów najwyższej jakości . W naszych budynkach można znaleźć takie materiały jak piaskowiec , granit czy egzotyczne drewno . Podczas projektowania sugerujemy się przede wszystkim komfortem i przestronnością , funkcjonalnością oraz walorami estetycznymi . Każdy szczegół traktujemy bardzo osobiście co sprawia , że domy wykonane są z największą starannością . Współpracujemy tylko z wysoko wykwalifikowanymi specjalistami branży budowlanej dzięki czemu nowinki inżynieryjno - technologiczne wprowadzane są na bieżąco . Dużą wagę przywiązujemy również do otoczenia budynków . Dbamy o zieleń i sadzimy nowe drzewa . Niezmienne zasady działania od kilkunastu lat sprawiają , że bardzo szybko realizujemy swój cel , jakim jest zadowalanie wszystkich Klientów . Wybierając naszą firmę na pewno spełnisz swoje marzenia . ",pol
4556,2018-51,projektygotowe,110,"Jesteśmy również otwarci na uwagi i propozycje nowych Klientów . F . P . H . U . Dom z Bieszczad s . c . W . Twaróg & Marcin Piekoś Jesteśmy firmą o wieloletnich tradycjach rodzinnych . Specjalizujemy się w produkcji całorocznych , jednorodzinnych domów z bali drewnianych , a także zajazdów , restauracji , pensjonatów , stajni , garaży , budynków gospodarczych , altan oraz drewnianych schodów , drzwi , półokrągłych i prostokątnych imitacji bali . Ogromną wagę przywiązujemy do jakości wykonania , solidności montażu oraz estetyki obiektu . Na równi z jakością dbamy również o odpowiednią izolację cieplną oraz akustyczną czyli odpowiednie wygłuszenie ścian i stropów . W swej ofercie posiadamy blisko 200 projektów domów drewnianych , garaży , stajni , boksów dla koni . Realizujemy także projektu dostarczone przez inwestora oraz przygotowujemy projekty indywidualne na życzenie klienta . ",pol
4557,2018-51,projektygotowe,134,"Jesteśmy elastyczni jeśli chodzi o adaptację projektu zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz budynku . Budujemy także domy które zostały zaprojektowane w technologii murowanej oczywiście po wcześniejszej zmianie technologii wykonania na drewnianą . Praktycznie jesteśmy w stanie sprostać wszelkim wymaganiom , ponieważ priorytetem dla nas jest nasz zadowolony Klient . Firma Inez Co . Domy Kanadyjskie jest wykonawcą domów w szkielecie drewnianym ( domów kanadyjskich . Budujemy zgodnie z zasadami panującymi w USA oraz normami obowiązującymi w Polsce . Budujemy tylko z materiałów atestowanych ! Domy kanadyjskie są ciepłe , zdrowe i przyjazne człowiekowi . Szybko się nagrzewają , więc łatwo zarządzać temperaturami utrzymywanymi w pomieszczeniu , a więc łatwo oszczędzać na ogrzewaniu . Budujemy według projektów klientów . Wygląd zewnętrzny oraz wykończenie wewnętrzne zależy od klienta , więc dom wygląda jak dom murowany lub jak wiejska chata . Jako instalację grzewczą można zastosować każdy rodzaj dopuszczony do użytkowania w Polsce . ",pol
4558,2018-51,projektygotowe,124,"Budowa domu jest skomplikowanym procesem , jednak można go uprościć decydując się na rozpoczęcie współpracy z New House . Budowa domów jest wtedy tak prosta jak samo złożenie podpisu na umowie z naszą firmą . Podczas współpracy z inwestorem zajmujemy się : Realizujemy budowę w trzech etapach : stan surowy z dachem , prace deweloperskie , prace pod klucz Gwarantujemy , że budowa domu jest realizowana przez doświadczonych pracowników , z wieloletnim stażem przy budowie domów jednorodzinnych Możemy Państwu zagwarantować , że budowa domów na każdym etapie realizowana jest przez niezwykle doświadczonych pracowników , którzy wyróżniają się długoletnim stażem przy budowie domów . Ofertę Naszej Rodzinnej Firmy stanowią domy w systemie szkieletu drewnianego , z bali oraz domki drewniane . Nasza specjalizacja to domy mieszkalne , domki letniskowe i ogrodowe . Elewacja zewnętrzna domu w szkielecie drewnianym może być - tynkowa , klinkierowa lub drewniana . ",pol
4559,2018-51,projektygotowe,154,"Bal wykonujemy w tzw . systemie płazów ( półbal ) do gr . 16 cm . Wykonujemy również garaże , altany , domki handlowe oraz inne obiekty drewniane na indywidualne zamówienie klienta . Nasza firma jest producentem , który dba o swoich klientów , dlatego jest otwarta na każdą propozycje i w przedstawianych przez nas projektach istnieje możliwość przekonstruowania , a także modyfikacji każdego z elementów architektury zewnętrznej jak i metrażu . - transportu na miejsce montażu ( do 100 km gratis * montażu ( 18 ) Koncern Wolf System zajmuje się budową nowoczesnych , ekologicznych domów energooszczędnych . Firma Wolf System Sp . z o . o . została założona w 1990 r , początkowo siedziba spółki mieściła się w Tychach , a od 1992 r . firma prowadzi działalność produkcyjną w Siemianowicach Śląskich . Dzisiaj Wolf System zatrudnia w Polsce około 100 pracowników , których kwalifikacje , kreatywność i zaangażowanie , w wykonywaną pracę zapewniają sukces i dynamiczny rozwój spółki . Grupa Wolf działa aktywnie w całej Europie od ponad 40 lat . Firma cechuje się elastyczną działalnością w różnych sektorach branży budowlanej . ",pol
4560,2018-51,projektygotowe,139,"Wolf System buduje domy w oparciu o technologię szkieletową prefabrykowaną , czyli przygotowuje w fabryce poszczególne elementy domu ( ściany zewnętrzne , działowe , dach ) w tak zwanym szkielecie drewnianym , wykorzystując do tego procesu wysokiej klasy drewno konstrukcyjne ( KVH ) oraz klejone ( BSH ) o najwyższych właściwościach technicznych . Na chwilę obecną firma może poszczycić się realizacją ok . 700 domów rocznie w Europie . Kalkulator energooszczędności - www . projektygotowe . com Главный сайт > energooszczędność > kalkulator energooszczednosci Czy zastanawiasz jak ciepły będzie twój nowy dom , czym i za ile go ogrzejesz ? Jeśli już na etapie wyboru projektu zadajesz sobie powyższe pytania koniecznie skorzystaj z kalkulatora energooszczędności , który jest praktycznym narzędziem umożliwiającym prześledzenie , w jaki sposób zmieniają się parametry energetyczne budynku ( EP – energia pierwotna , EK – energia końcowa ) przy usytuowaniu budynku na konkretnej działce w określonej strefie klimatycznej przy zastosowaniu indywidualnych rozwiązań w zakresie doboru technologii budowlanej oraz instalacji . ",pol
4561,2018-51,projektygotowe,126,"Kolekcja domów energooszczędnych - zobacz wszystkie na www . projektygotowe . comГлавный сайт > energooszczędność > kolekcja domów energooszczędnych Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom inwestorów i w ślad za panującymi trendami nasza pracownia zaprojektowała kolekcję domów energooszczędnych , w której skład wchodzą projekty o zróżnicowanej stylistyce od tradycyjnych po nowoczesne . Podczas prac projektowych architekci , konstruktorzy , projektanci instalacji sanitarnych oraz elektrycznych skupili się na rozwiązaniach umożliwiających efektywne gospodarowanie energią w budynku . Projekt domu energooszczędnego zawiera szereg rozwiązań technicznych umożliwiających : zmniejszenie zużycia energii , a co za tym idzie zmniejszenie kosztów utrzymania Wszystkie projekty kolekcji łączy niebanalna stylistyka , dbałość o zawartość i szczegółowość dokumentacji projektowej oraz rozbudowana część instalacyjna zawierająca schemat wentylacji mechanicznej nawiewno - wywiewnej z rekuperatorem , gruntownym wymiennikiem ciepła oraz schemat instalacji solarnej . Do niektórych projektów jest dołączany schemat dystrybucji gorącego powietrza z kominka ( DGP . ",pol
4562,2018-51,projektygotowe,146,"Kolekcja domów energooszczędnych pracowni MTM STYL otrzymała tytuł „ Innowacji Roku 2009 ” , przyznany przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego oraz Centrum Innowacji FIRE . Mają Państwo 10 dni od daty otrzymania przesyłki na podjęcie decyzji czy chcecie zamienić projekt czy odstąpić od umowy i zwrócić projekt . Sam zwrot nieotwartej przesyki będziemy również traktować jako Państwa oświadczenie o odstąpieniu od umowy , o ile na zwracanej przesyłce będzie adnotacja "" odmowa przyjęcia "" zgodnie z treścią ustawy z dn . 02 marca 2000 r . o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny ( Dz . U . Nr 22 , poz . 271 z 2000 r . z późniejszymi zmianami . Zwrot gotówki nastąpi w terminie 14 dni po otrzymaniu przesyłki i podpisaniu korekty faktury przez Inwestora na wskazane przez Inwestora konto bankowe . Zwrot projektu może nastąpić w obrębie jednego roku kalendarzowego . W przypadku zwrotu projektu po 10 dniowym terminie obowiązuje opłata w wysokości 305 zł . ",pol
4563,2017-51,putevki,58,"Zgodnie z Ustawą z dn . 2 marca 2000 r . ( Dz . U . nr 22 , poz . 271 ) Klient nie może zrezygnować z zapisanych na nośnikach programów komputerowych ( kosztorys budowlany na CD ) po usunięciu przez konsumenta oryginalnego opakowania ( hologram . Zwrot gotówki na wskazane przez inwestora konto następuje w terminie 14 dni od otrzymania przesyłki z projektem i podpisania przez inwestora korekty faktury . ",pol
4564,2017-51,putevki,149,"Принимаем гостей . Cztery dni na Białorusi . Отзыв № Б002 о туре по Беларуси "" Śladami polskich pamiątek przeszłości po zielonej , pełnej lasów , pól i jezior Białorusi wędrowali członkowie i sympatycy Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krośnieńskiej w dniach 3 - 7 czerwca 2015 r "" Śladami polskich pamiątek przeszłości po zielonej , pełnej lasów , pól i jezior Białorusi wędrowali członkowie i sympatycy Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krośnieńskiej w dniach 3 - 7 czerwca 2015 r . Ziemie te przez wieki wchodziły w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego , które było połączone unią z I Rzeczpospolitą . Wydały w ciągu wieków Polsce , Europie i światu wielu wspaniałych ludzi , by wymienić najbardziej znanych : Adama Mickiewicza , Tadeusza Kościuszkę , Elizę Orzeszkową , Romualda Traugutta , Juliana Ursyna Niemcewicza i innych , tak więc z ciekawością , zachwytem i nutą sentymentu oglądaliśmy mijane bezkresne pola obsiane żytem , lasy , ogromne zielone przestrzenie , wśród których pojawiały się z rzadka skromne domostwa . Białoruś zamieszkuje 9 mln . osób , z czego ok . 2 mln . liczy stolica - Mińsk . ",pol
4565,2017-26,putevki,193,"Późnym popołudniem pożegnaliśmy Grodno , choć wiele ciekawych miejsc warto było jeszcze zobaczyć . Pozostały wspomnienia , fotografie i najważniejsza refleksja , że Białoruś jest pięknym krajem , który ze względu na 30 tysięcy jezior nazywany jest Niebieską Białorusią . Принимаем гостей . Cztery dni na Białorusi . Отзыв № Б002 о туре по Беларуси Главная БЕЛАРУСЬ Отзывы Отзыв о путешествии польских туристов по Беларуси "" Śladami polskich pamiątek przeszłości po zielonej , pełnej lasów , pól i jezior Białorusi wędrowali członkowie i sympatycy Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krośnieńskiej w dniach 3 - 7 czerwca 2015 r "" Śladami polskich pamiątek przeszłości po zielonej , pełnej lasów , pól i jezior Białorusi wędrowali członkowie i sympatycy Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krośnieńskiej w dniach 3 - 7 czerwca 2015 r . Ziemie te przez wieki wchodziły w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego , które było połączone unią z I Rzeczpospolitą . Wydały w ciągu wieków Polsce , Europie i światu wielu wspaniałych ludzi , by wymienić najbardziej znanych : Adama Mickiewicza , Tadeusza Kościuszkę , Elizę Orzeszkową , Romualda Traugutta , Juliana Ursyna Niemcewicza i innych , tak więc z ciekawością , zachwytem i nutą sentymentu oglądaliśmy mijane bezkresne pola obsiane żytem , lasy , ogromne zielone przestrzenie , wśród których pojawiały się z rzadka skromne domostwa . Białoruś zamieszkuje 9 mln . osób , z czego ok . 2 mln . liczy stolica - Mińsk . ",pol
4566,2017-34,putevki,145,"Późnym popołudniem pożegnaliśmy Grodno , choć wiele ciekawych miejsc warto było jeszcze zobaczyć . Pozostały wspomnienia , fotografie i najważniejsza refleksja , że Białoruś jest pięknym krajem , który ze względu na 30 tysięcy jezior nazywany jest Niebieską Białorusią . Śladami polskich pamiątek przeszłości po zielonej , pełnej lasów , pól i jezior Białorusi wędrowali członkowie i sympatycy Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krośnieńskiej w dniach 3 - 7 czerwca 2015 r . Ziemie te przez wieki wchodziły w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego , które było połączone unią z I Rzeczpospolitą . Wydały w ciągu wieków Polsce , Europie i światu wielu wspaniałych ludzi , by wymienić najbardziej znanych : Adama Mickiewicza , Tadeusza Kościuszkę , Elizę Orzeszkową , Romualda Traugutta , Juliana Ursyna Niemcewicza i innych , tak więc z ciekawością , zachwytem i nutą sentymentu oglądaliśmy mijane bezkresne pola obsiane żytem , lasy , ogromne zielone przestrzenie , wśród których pojawiały się z rzadka skromne domostwa . Białoruś zamieszkuje 9 mln . osób , z czego ok . 2 mln . liczy stolica - Mińsk . ",pol
4567,2017-22,tvr,106,"Wywiady i programy Mateusz Adamski - radca , dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku . Mińsk , 2016 . Download : Mateusz Adamski - radca , dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku . Mińsk , 2016 . Maryna Towarnicka - organizatorka Festiwalu Piosenki im . Anny German „ Eurydyka ” . Mińsk , 2016 . Download : Maryna Towarnicka - organizatorka Festiwalu Piosenki im . Anny German „ Eurydyka ” . Mińsk , 2016 . „ Rakowski fest 2016 ” - Maryna TowarnickaDownload : „ Rakowski fest 2016 ” - Maryna Towarnicka Metropolita mińsko - mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz Wielkanoc 2016Download : Metropolita mińsko - mohylewski arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz Wielkanoc 2016 Metropolita mińsko - mohylewski abp Tadeusz Kondrusiewicz . Wywiad Mińsk , 23 . 12 . 2015Download : Metropolita mińsko - mohylewski abp Tadeusz Kondrusiewicz . Wywiad Mińsk , 23 . 12 . 2015 Michał Chabros - Chargé d ’ affaires Polski na Białorusi . Mińsk , 2015Download : Michał Chabros - Chargé d ’ affaires Polski na Białorusi . Mińsk , 2015 ",pol
4568,2017-22,tvr,171,"Wywiad z zespołem Kroke – Mińsk . 30 . 10 . 2015Download : Wywiad z zespołem Kroke – Mińsk . 30 . 10 . 2015Maryna Towarnicka – IV Festiwal piosenki Anny German „ Eurydyka ” Download : Maryna Towarnicka – IV Festiwal piosenki Anny German „ Eurydyka ” Lekcje języka białoruskiegoDownload : Lekcje języka białoruskiego Zapraszamy na BiałoruśDownload : Zapraszamy na Białoruś W centrum EuropyDownload : W centrum Europy Białoruś oficjalna Prezydent Republiki Białoruś Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Białoruś Audycje informacyjne i społeczno - polityczne Pierwsze programy informacyjne pojawiły się na antenie 11 maja 1962 roku w dzień urodzenia radiostacji . Początkowo one brzmiały w języku białoruskim , a od 1998 roku także w języku rosyjskim . Cogodzinę nasze słuchacze za granicą w ciągu tak krótkiego terminu - przez 10 minut - mogą zapoznać się z operatywną , aktualną oraz interesuącą informacją o życiu naszego kraju . Głównym zadaniem rozgłośni – pokazać życie naszego kraju jak najbardziej w pełni . Nasi goście – to są znani politycy i ekonomiści , kierownicy ministerstw i departamentów , działacze kultury , przeciętni obywatele Białorusi , przedstawiciele diaspor za granicą . W każdą sobotę i niedzielę na antenie można słuchać przeglądy nowości , w których podajemy najbardziej ważne wydarzenia tygodnia w życiu naszego kraju . transmisje internetowe ",pol
4569,2017-22,tvr,142,"Białoruś i Rwanda będą nawiązywały kontakty w dziedzinie przemysłu i rolnictwa Thursday , 16 . 02 . 2017 - 16 : 35Białoruś i Rwanda będą nawiązywały kontakty w dziedzinie przemysłu i rolnictwa . O tym poinformowano w służbie prasowej MSZ Białorusi . Temat rozwoju współdziałania został rozpatrzony podczas spotrania wiceministra spraw zagranicznych Białorusi Walancina Rybakowa z ambasador Rwandy na Białorusi Jeanne ’ ą d ' Arc Mujawamariya . Podczas negocjacji przez strony zostały rozpatrzone obecna sytuacja i perspektywy rozwoju dwustronnych stosunków . Oprócz tego umówiono się o aktywizacji kontaktów w celu nawiązania praktycznego współdziałania w dziedzinie przemysłu , rolnictwa , edukacji oraz innych , wywołujących wzajemne zainteresowanie . Rwanda – państwo w środkowo - wschodniej Afryce , położone pomiędzy dwoma większymi sąsiadami , Demokratyczną Republiką Konga ( dawniej Zairem ) na zachodzie a Tanzanią na wschodzie . Oprócz tego graniczy z Ugandą na północy i Burundi na południu . Stolicą Rwandy jest liczące około 1 miliona mieszkańców Kigali . Posiada międzynarodowy port lotniczy . W okolicach wydobywa się rudy cyny . ",pol
4570,2017-22,tvr,117,"Białoruś i Serbia dzięki umowie o strefie wolnego handlu zwiększyły liczbę obrotu towarowego w ciągu siedmiu lat prawie pięciokrotnie Friday , 21 . 04 . 2017 - 09 : 15Białoruś i Serbia dzięki umowie o strefie wolnego handlu zwiększyły liczbę obrotu towarowego w ciągu siedmiu lat prawie pięciokrotnie . O tym powiedział minister regulowania antymonopolowego i handlu Białorusi Uładzimir Kołtowicz podczas dziesiątego posiedzenia białorusko - serbskiej komisji międzyrządowej do spraw współpracy handlowo - gospodarczej , które przeszło w Belgradzie . Zgodnie z wynikami stycznia - lutego 2017 roku liczba obrotu towarowego pomiędzy Białorusią a Serbią wyniosła 23 mln 800 tys . dolarów , co jest o 62 , 2 % więcej w porównaniu z odpowiednim okresem 2016 roku . Białoruś liczy na zwiększenie przed 2020 rokiem eksportu produkcji hodowli roślin do 500 mln dolarów Friday , 17 . 02 . 2017 - 16 : 23 ",pol
4571,2017-22,tvr,134,"Białoruś liczy na zwiększenie przed 2020 rokiem eksportu produkcji hodowli roślin do 500 mln dolarów . O tym powiedział szef głównego zarządu do spraw działalności zewnątrzgospodarczej Ministerstwa Rolnictwa i Żywności Białorusi Alaksiej Bahdanau podczas I forum międzynarodowego „ Białoruś agrarna ” . „ W 2016 roku eksport produkcji hodowli roślin wyniósł 380 mln dolarów , przed 2020 rokiem należy wyjść na 500 mln . Jest to zadanie trudne , lecz warto zastanowić się nad dywersyfikacją rynków zbytu , nie skupiać się wyłącznie na Rosji , pogłębiać przetwarzanie i poszukiwać nowych pozycji towarowych dla eksportu ” , - odznaczył Alaksiej Bahdanau . Zgodnie z wynikami 2016 roku suma eksportowanej przez Białoruś żywności wyniosła 4 mld 155 mln dolarów , na produkcję hodowli roślin przypadło 9 , 1 . „ Podstawą dochodu od eksportu jest produkcja mięsna i mleczna : produkcja mleczna – 43 , 8 , mięso – 19 , 5 % ” , - podkreślił przedstawiciel Ministerstwa Rolnictwa i Żywności Białorusi . ",pol
4572,2017-22,tvr,165,"Bobrujskie Zakłady Detali i Agregatów do Traktorów w styczniu 2017 roku eksportowały pierwszą partię traktorów o małej mocy „ Belarus - 421 ” do Nikaragua Friday , 17 . 02 . 2017 - 16 : 19Bobrujskie Zakłady Detali i Agregatów do Traktorów w styczniu 2017 roku eksportowały pierwszą partię traktorów o małej mocy „ Belarus - 421 ” do Nikaragua . O tym poinformowano na przedsiębiorstwie . Moce silników tych traktorów wynoszą 49 koni mechanicznych . Wcześniej podobna technika nie była dostarczana do krajów Ameryki Łacińskiej . Delegacja Białorusi wezmie udział w wiosennym posiedzeniu Rady Dyrektorów Zarządzającyh Międzynarodowego Funduszu Walutowego i grupy Banku Światowego Wednesday , 19 . 04 . 2017 - 16 : 44 Delegacja Białorusi wezmie udział w wiosennym posiedzeniu Rady Dyrektorów Zarządzającyh Międzynarodowego Funduszu Walutowego i grupy Banku Światowego , które przejdzie w dniach 19 - 21 kwietnia w Waszyngtonie . O tym poinformowano w służbie prasowej Narodowego Banku Białorusi . Na czele białoruskiej delegacji będzie stał zastępca prezesa zarządu Narodowego Banku Dźmitryj Kaleczyc . W jej skład wejdą przedstawiciele ministerstw gospodarki , finansów , spraw zagranicznych oraz Banku Rozwoju Białorusi . Białoruś dąży do uruchomienia nowego programu współpracy z MFW w pierwszej połowie 2017 roku . ",pol
4573,2017-22,tvr,160,"Konkurs "" Otwórz dla siebie Białoruś "" Drodzy przyjaciele , międzynarodowe radio "" Białoruś "" rozpoczyna nowy sezon . Witamy na naszych falach wszystkich naszych słuchaczy ! I z przyjemnością jeszcze raz chcemy pogratulować tych , którzy uczestniczyli w naszym konkursie "" Otwórz dla siebie Białoruś , który przeprowadziliśmy w zeszłym sezonie . Pierwsze miejsce : Jarosław Jędrzejczak ( Polska ) i Werner Szubert ( Niemcy , Drugie miejsce : Ryczard Czen ( Trynidad i Tobago ) i Krystyan Gibodo ( Francja , Trzecie miejsce : Sanusi Isaak Dankaba ( Nigeria ) i Łabiad Buabid ( Maroko . Mamy przyjemność ogłosić , że następujące uczestnicy również otrzymają nagrody od naszego radia : Wykształcenie wyższe techniczne . Moje hobby to radio i wszystko co się z tym wiąże . Zwłaszcza dzieje radia , w szczególności Polskiego Radia i polskojęzycznych rozgłośni na świecie . Radia Białoruś słucham od samego poczatku to jest od października 2006 roku . Obecnie słucham Was przez internet . Wysoko oceniam Państwa projekty "" Z pierwszych źródeł "" i "" Krajobraz . Bardzo lubię podróżować i być może dlatego interesują mnie audycje o Waszym kraju - "" Podróże po Białorusi , "" Zapraszamy na Białoruś , "" Paleta Białorusi , "" Białoruski szlak . ",pol
4574,2017-22,tvr,166,"Mińska Fabryka Traktorów i Kraj Krasnojarski Rosji podpisały umowę o współpracy Friday , 21 . 04 . 2017 - 17 : 01Mińska Fabryka Traktorów i Kraj Krasnojarski Rosji podpisały umowę o współpracy . O tym poinformowano na przedsiębiorstwie . Dokument został podpisany przez ministra rolnictwa Kraju Krasnojarskiego Leonida Szorochowa a dyrektora generalnego spółki „ Dom Handlowy MTZ - Syberia ” Dmitrija Bełajca . Ceremonia przeszła w ramach krasnojarskiego forum ekonomicznego . Umowa przewiduje współpracę w sprawie dostaw i opbsługi serwisowej białoruskiej techniki rolniczej . Możliwości prowadzenia biznesu na Białorusi zostały przedstawione w niemieckim mieście Bonn w ramach Dnia Gospodarki Białorusi Friday , 21 . 04 . 2017 - 17 : 03 Możliwości prowadzenia biznesu na Białorusi zostały przedstawione w niemieckim mieście Bonn w ramach Dnia Gospodarki Białorusi . O tym poinformowano w służbie prasowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych . W przedsięwzięciu wzięli udział ponad 60 niemieckich przedsiębiorców oraz grupa menedżerów z Białorusi . Ambasador Białorusi w Niemczech Dzianis Sidarenka zapoznał wszystkich z potencjałem ekonomicznym kraju . Szczególna uwaga została nadana możliwościom prowadzenia biznesu na Białorusi , korzystając z potencjału i sprzyjających warunków wolnych stref ekonomicznych , małych i średnich miast , Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego „ Wielki Kamień ” . ",pol
4575,2017-22,tvr,272,"Możliwości współpracy ekonomicznej z Białorusią zostały przedstawione w Kanadzie Thursday , 16 . 02 . 2017 - 16 : 38Możliwości współpracy ekonomicznej z Białorusią zostały przedstawione w Kanadzie w ramach wizyty do tego kraju wiceministra spraw zagranicznych Białorusi Aleha Krauczenki . O tym poinformowano w służbie prasowej MSZ Białorusi . W przedsięwzięciu wzięli udział przedstawiciele kanadyjskich przedsiębiorstw , stowarzyszeń bizensowych , zainteresowanych we współpracy z Białorusią , oraz przedstawiciele organów władzy Kanady . Białoruski dyplomata spotał się z pomockiniem wiceministra spraw zagranicznych Kanaday Alexadrą Bugajliskis . „ Na spotkaniu zostały rozpatrzone bieżąca sytuacja oraz perspektywy rozwoju białorusko - kanadyjskich stosunków , intensyfikacjha dwustronnego współpradziałania ” , - odznaczono w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Białorusi . O radiostacji Radio Białoruś jest strukturalnym pododdziałem Bełteleradiokompanii Republiki Białoruś . Nasze sygnały wywoławcze brzmią na międzynarodowej antenie od 11 maja 1962 roku . Początkowo audycji nadawano tylko w języku białoruskim . Od roku 1985 się zaczęło nadawanie & audycji radiowych w języku niemieckim , od 1998 – w rosyjskim i angielskim . Od 2006 roku nadajemy również w języku polskim . W 2010 roku zaczęłiśmy nadawać audycje w języku francuskim i hiszpańskim . Codziennie rozgłośnia Białoruś nadaje przez 16 godzin w siedmiu językach oraz 22 godziny codziennie w internecine w reżimie czasu realnego . Wśród programów radiostacji są : wiadomości i programy informacyjno - analityczne ; radiospotkania z działaczami państwowymi , politycznymi , społecznymi i religijnymi ; naukowcami , pisarzami i muzykantami , mistrzami sztuki i twórczości ludowej ; sportowcami ; programy o historii , kulturze , wartościach duchowych białoruskiego narodu . Pokazując różne aspekty życia państwa , staramy się zwracać do problemów przeciętnej białoruskiej rodziny i obywatela . Podstawowym kierunkiem polityki muzycznej jest popularyzacja najlepszych wzorów ludowej , klasycznej i współczesnej białoruskiej muzyki . Radiostacja się dynamicznie rozwija , jest wyposażona we współczesny sprzęt ; kolektyw łączy młodość i doświadczenie , co pozwala na generacje nowych ideów i wcielenie je w życie . Audycje Radia Białoruś są nadawane codziennie na falach krótkich i średnich . ",pol
4576,2017-22,tvr,204," “ Dobrzy dziennikarze walczą z rutyną tak w pracy , jak i w życiu codziennym . Mają własne idei , nie ograniczają się metodami tradycyjnymi , próbują pracować po nowemu . ) Zwracają się do niezwykłych tematów , szukają nowych szlaków w podaniu zwykłych rzeczy ” , – mi się zdaje , że to określenie z jednej z moich ulubionych książek „ Uniwersalny dziennikarz ” D . Rendala jak najbardziej pasuje dla pracowników radia Białoruś . Cieszę się , że pracuję w zespole „ uniwersalnych dziennikarzy ” . Przedsiębiorstwa Ministerstwa Przemysłu Białorusi niezbyt aktywno dywersyfikują rynki zbytu produkcji Friday , 17 . 02 . 2017 - 16 : 26 Przedsiębiorstwa Ministerstwa Przemysłu Białorusi niezbyt aktywno dywersyfikują rynki zbytu produkcji . O tym powiedział minister przemysłu kraju Witalij Wouk podczas kolegium resortu . „ W 2016 roku część Rosji od ogólnej liczby eksportu Ministerstwa Przemysłu Białorusi wzrosła w porównaniu z rokiem poprzednim o 54 , 5 % do 59 , 4 . Przy tym obniżyła się liczba dostaw do krajów spoza Wspólnoty Niepodległych Państw : z 35 % w 2015 roku do 28 , 1 % w 2016 ” , - odznaczył Witalij Wouk . Przy tym przez niego zostało podkreślone , że Ministerstwo Przemysłu spełniło zadanie co do eksportu na nowe perspektywne rynki , eksport na nie wyniósł 276 mln 900 tys . dolarów . Produkcja była eksportowana do 59 krajów z listy nowych perspektywnych rynków zbytu : do Bośni i Hercogowiny , Islandii , Macedonii , Norwegii , Serbii , Szwajcarii , Indonezji oraz innych krajów . ",pol
4577,2017-22,tvr,106,"REGUŁY KWIZA GOŚCINNA BIAŁORUŚ 1 . Terminy i warunki przeprowadzenia kwiza1 . 1 . Termin przeprowadzenia kwiza : marzec – maj 2014 r . 1 . 2 . Kwiz przejdzie według następujących tematów : ludność , terytorium , ustrój państwowy , historia , kultura , sport , turystyka . 1 . 3 Udział w kwizie biorą obywatele zagraniczni bez ograniczeń wieku i statusa socjalnego . 2 . 1 . Kwiz zostanie przeprowadzony przez 3 miesięcy roku bieżącego , składa się z pięciu rund ( okresowość transmisji – jeden raz na dwa tygodni . Wyniki każdej rundy określają się według ilości uzbieranych punktów : 1 miejsce – 5 punktów , 2 miejsce – 4 punkty , 3 miejsce – 3 punkty . 2 . 2 . Okresowość przeprowadzenia rund : 2 razy na miesiąć ( każdy pierwszy i trzeci tydzień miesiąca ) ",pol
4578,2017-22,tvr,114,"2 . 3 . Zwyciężcami kwiza zostaną uczestnicy , którzy uzbierają największą ilość punktów według wyników pięciu rund . Wyniki kwiza zostaną przeprowadzone w maju 2014 r , nagrodzenie zwyciężców przejdzie w czerwcu 2014 r . 2 . 4 . Porządek przeprowadzenia kwiza jest umieszczony na stronie internetowej radia Białoruś oraz Belteleradiokompanii . 2 . 5 . Organizatorzy kwiza nie ponoszą odpowiedzialności za utratę dokumentów podczas dosyłki , możliwe są zakłucenia i pomyłki w pracy poczty elektronicznej . 2 . 6 . Dosłane materiały nie są recenzjowane i nie powracane . Szczególy informacji , nowości kwiza , jego wyniki są umieszczane na stronach internetowych radia Białoruś oraz Belteleradiokompanii . 3 . JURY KWIZA ORAZ KRYTERIA OCENY ODPOWIEDZI UCZESTNIKÓW 3 . 1 . Do składu jury kwiza należą członkowie grupy twórczej , ułożonej ze współpracowników radia Białoruś , głównej dyrekcji kontaktów międzynarodowych , służby prasowej Belteleradiokompanii . ",pol
4579,2017-22,tvr,121,"3 . 2 Odpowiedzi można wysyłać tylko przez pocztę elektroniczną . 3 . 4 . Organizatorzy kwiza mają prawo wnieść zmiany w terminy przyjęcia i opracowywania wysłanych materiałów . 4 . 1 . Zwyciężcy kwiza zostaną nagrodzeni dyplomami i kosztownymi prezentami . Nagrodą za pierwsze miejsce zostanie udział w imprezach 23 Międzynarodowego festiwala sztuk Słowiański bazar w Witebsku . Wicepremier Białorusi Uładzimir Siamaszka odznaczył pewne trudności w sprzedażach białoruskiej techniki na rosyjskim rynku Friday , 17 . 02 . 2017 - 16 : 28 Wicepremier Białorusi Uładzimir Siamaszka odznaczył pewne trudności w sprzedażach białoruskiej techniki na rosyjskim rynku . O tym zastępca szefa rządu powiedział przed rozpoczęciem kolegium Ministerstwa Przemysłu . „ Zawsze uważamy i rozumiemy , że rosyjski rynek dla nas był , jest i będzie podstawowym . Lecz niełatwo jest na nim pracować , istnieją problemy , pewna dyskryminacja na tym rynku ” , - odznaczył Uładzmir Siamaszka . ",pol
4580,2017-22,tvr,107,"Z pierwszych źródełNowości z BiałorusiWyprodukowano na BiałorusiDyplomacja ludowaZ pierwszych źródełNowości z BiałorusiPuls gospodarczy Z pierwszych źródełNowości z BiałorusiW centrum Europy Z pierwszych źródełNowości z Białorusi Nowości z krainy nad Niemnem Z pierwszych źródełNowości z BiałorusiTydzień : wydarzenia i ludzie KrajobrazNowości z Białorusi Przegląd wydarzeń sportowych W Pradze przeszło 9 . posiedzenie białorusko - czeskiej komisji mieszanej do spraw współpracy ekonomicznej , przemysłowej i naukowo - technicznej Białoruś i Tadżykistan mają zamiar poszerzać współpracę w dziedzinie rolnictwa Homelska fabryka kondyterska “ Spartak ” poszerza obecność na rynku Chin Białoruś planuje podpisać umowę o systemie sprzyjania rozwojowi wzajemnego handlu z Chinami , Azerbejdżanem i Gruzją W audycji były wykorzystane materiały własnych korespondentów , agencji informacyjnej BelTA oraz innych źródeł . ",pol
4581,2017-22,tvr,103,"Projekty "" Damski salon "" O sytuacji kobiet w białoruskim społeczeństwie , o możliwościach realizacji siebie oraz roli i znaczeniu kobiet w postępowym rozwoju kraju . O tyсh oraz o wielu innych rzeczaсh , dotyczących działalności , otoczenia i życia białoruskich kobiet opowie . "" Dziennik muzyczny "" Projekt o białoruskiej muzyce i muzykach . Opowiada o wybitnych i małoznanych wykonawcach i zespołach , którzy stanowią dumę białoruskiej kultury muzycznej . Słuchacze mają świetną okazję wysłuchać najbardziej znanych kompozycji , wykonywanych przez . "" Zapraszamy na Białoruś "" W prezentacji Tatiany Lisaj usłyszycie program „ Zapraszamy na Białoruś ” , który opowie o zadziwiającym kraju , o Białorusi . Możliwościach odpoczynku i podruży na jej teritorium , a także zapozna z ciekawymi ludźmi i wydarzeniami . ",pol
4582,2018-43,radius,121,"Diadynamoterapia – leczenie prądami stałymi z impulsami półsinusoidalnymi o częstotliwości 50 i 100 Hz . Stosowane są przeważnie dwa rodzaje prądów diadynamicznych : jednofazowy ciągły i dwufazowy ciągły oraz różne modulacje i kombinacje tych prądów – rytmicznie przerywany prąd , modulowany krótkimi lub długimi cyklami itd . Prądy stałe napotykają na duży opór naskórka i wywołują przede wszystkim pobudzenie eksteroreceptorów , które przejawia się w odczuciu pieczenia i kłócia pod elektrodami oraz powstaniu przekrwienia wskutek rozszerzenia naczyń powierzchownych i przyśpieszenia w nich krwotoku . Po zwiększeniu mocy prądu następuje rytmiczne pobudzenie nerwów i włókna mięśniowego . Prowadzi do aktywacji krążenia obwodowego , przemiany materii , zmniejszenia bólu w miejscu działania , co jest najczęściej wykorzystywane przy schorzeniach obwodowego układu nerwowego , układu oporowo - ruchowego . Po dalszym zwiększeniu mocy prądu następuje skurcz męśni tężcowy . ",pol
4583,2016-26,redemptor,91,"Główna specyfika działania w organizmie prądów diadynamicznych polega na blokowaniu wrażliwych zakończeń nerwowych i podniesieniu w związku z tym progu odczuwania bólu prawie do całkowitego znieczulenia oraz na pobudzeniu procesów troficznych , wymiany tkankowej i rozessania obrzęków okołonerwowych . Prądy diadynamiczne normalizują neurodynamikę korową , działając refleksyjnie na część obwodową analizatora bólowego , ważne znaczenie ma przy tym przerwanie łuku odruchowego zamkniętego obwodu patologicznej impulsacji . Wskutek pobudzenia włókien wegetatywnych rozszerzają się naczynia obwodowe , ulepsza się stan odżywienia i ukrwienie tkanek , zmienia się stężenie jonów i przenikalność błon . Sprzyja to zniknięciu obrzęków i normalizacji zaburzonych funkcji . ",pol
4584,2016-26,redemptor,107,Парафія Найсвяцейшага Адкупіцеля ў Гродне - ГалоўнаяГалоўнаяГісторыяГісторыя супольнасціГісторыя ГроднаГісторыя парафііСвятыяГербГісторыя МБНДГрэка - каталіцкі касцёлПарафіідамыМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкіпарафііMinistranciSłużba MaryjnaАкадэмічнае душпастырстваRóże różańcaKoło Radia MaryjaZespół RuaHНавэннада МБНДЦудоўны абраз МБНДАбрад навэнныМалітвыЗа памёрлыхДа Святога ДухаІншыя малітвыKu czci Bożego ObliczaKu czci Miłosierdzia BożegoDo Najświętszego Serca PanaРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаCaritas pracy Caritas заняткаў курсаў Аб ' явы Niedziela Palmowa – Ofiary będą przeznaczone na potrzeby WSD w Grodnie . Dzisiaj o godz . 16 . 00 zapraszamy do Sali pod kościołem na Misterium Drogi Krzyżowej w wykonaniu teatru im . Św . Jana Pawała II . Dzisiaj zapraszamy na nabożeństwo Gorzkich Żali z kazaniem pasyjnym o godz . 18 . 00 . Spowiedź od poniedziałku do środy od godz . 7 . 00 do 9 . 00 i od 16 . 00 do 21 . 00 . ,pol
4586,2016-22,redemptor,167,"W Wielki Piątek adoracja Pana Jezusa w ciemnicy od godz . 7 . 00 . O godz . 18 . 00 nabożeństwo Drogi Krzyżowej dla całej parafii . Liturgia Męki Pańskiej o godz . 19 . 00 . W Piątek obowiązuje post ścisły czyli powstrzymanie się od pokarmów mięsnych i ograniczenie co do ilości . Ofiary będą przeznaczone na Grób Pański w Ziemi Świętej . Dziękujemy paniom , które przygotowały palmy na niedzielę palmową . Ofiary ze sprzedaży palm będą przeznaczone na potrzeby naszego kościoła . Kancelaria Parafialna czynna tylko w poniedziałek i środę od godz . 9 do 10 i od 17 do 18 . “ Nie potrafimy robić wielkich Rzeczy – jedynie małe z wielką miłością …” Matka Teresa z Kalkuty W terminie 17 - 20 maja b . r . odbyło się zakończenie kursu “ Języka polskiego dla dzieci i osób dorosłych ” w Szkółce parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce . 17 - 18 maja Świadectwa ukończenia kursu otrzymały dzieci i młodzież . Świadectwa wręczył ksiądz - proboszcz o . Dmitrij Łabkow . Dzieci poprzez recytowanie wierszy oraz śpiewanie piosenek pokazały znajomość języka polskiego . W nagrodę dzieci i młodzież otrzymały książki , maskotki oraz słodycze . Падрабязней 17 ",pol
4589,2016-30,redemptor,155,"Dzisiaj o godz . 16 . 00 zapraszamy do Sali pod kościołem na Misterium Drogi Krzyżowej w wykonaniu teatru im . Św . Jana Pawała II . Dzisiaj zapraszamy na nabożeństwo Gorzkich Żali z kazaniem pasyjnym o godz . 18 . 00 . Spowiedź od poniedziałku do środy od godz . 7 . 00 do 9 . 00 i od 16 . 00 do 21 . 00 . Każdego dnia w wielkim tygodniu oprócz soboty o godz . 18 . 00 nabożeństwo Drogi Krzyżowej . W poniedziałek zapraszamy na modlitwe w duchu Taize w kościele o godz . 20 . 00 . W czwartek , piątek i sobotę rano Mszy św . nie będzie . Zapraszamy w te dni na godz . 7 . 00 do kościoła na modlitwę poranną , modlitwę brewiarzową . W Wielki Czwartek Msza Krzyżma w Katedrze o godz . 10 . 00 . na tej Mszy św . gromadzą się księża z całej diecezji . Nie ma przed południem Mszy św . w naszym kościele . Uroczysta Msza św . Wieczerzy Pańskiej o godz . 19 . 00 . w Wielki Czwartek dziękujemy za dar Eucharystii i Sakrament Kapłaństwa , modlimy się za kapłanów i o powołania do służby Bożej . ",pol
4591,2018-43,rka,133," ﻿ Rejestracja jako rezydenta Parku Wysokich TechnologiiOstatnio w związku z uchwałą Prezydenta Republiki Białorusi "" O rozwoju przemysłu programistycznego ” coraz większą uwagę wśród zarówno bałoruskich , jak i zagranicznych organizacji przyciąga Park Wysokich Technologii . Z wiadomości wiemy , że nieustannie zwiększa się ilość rezydentów PWT . - zgodnie z dekretem Prezydenta rezydent PWT ma szereg istotnych przewag w gospodarowaniu w porównaniu z innymi podmiotami gospodarczymi , które takiego statusu nie mają . Na przykład , rezydenci PWT mogą bez pozwolenia Narodowego Banku RB otwierać konta walutowe i rublowe w bankach i innych organizacjach kredytowo - finansowych poza granicami Republiki Białorusi . Rezydent PWT nie powinien też starać się o zezwolenie wykorzystania w Republice Białorusi zagranicznej siły roboczej ; pracownicy rezydenta PWT nie muszą zaś mieć specjalnych pozwoleń dla zatrudnienia w Republice Białorusi . Innymi słowy , rezydenci PWT mają więcej swobody w realizacji swojej działalności . ",pol
4592,2018-43,rka,111,"Rezydentami PWT mogą zostać tylko zerejestrowane w Republice Białorusi osoby prawne oraz przedsiębiorcy . W Parku Wysokich Technologii działa zasada eksterytorialności , czyli rejestracja w granicach Parku nie jest konieczna . Podmioty gospodarcze mogą znajdować się poza granicami Parku Wysokich Technologii . Żeby zostać rezydentem Parku Wysokich Technologii , trzeba prowadzić określony typ działalności , na przykład : - analiza , projektowanie i oprogramowanie systemów informacyjnych ; - projektowanie , serwis , wykorzystanie i realizacja systemów bezzałogowego kierowania środkami transportu ; - tworzenie , szkolenie sieci neuronowych oraz innych algorytmów w wyspecjalizowanych rozdziałach sztucznej inteligencji i realizacji wyników tej działalności ; - usługi , związane z tworzeniem i lokalizacją znaków cyfrowych ( tokens ) z wykorzystaniem sieci internetowej , w tym usługi promocji tokenów , doradcze i inne towarzyszące usługi ; ",pol
4593,2018-43,rka,119," - działalność operatora kryptogramów , operatory wymiany kryptowaluty , mining . Dla rejestracji jako rezydenta PWT wymagane są następne dokumenty : 1 . Podanie z załączoną kopią statutu i świadectwa rejestracji państwowej ; 2 . Projekt biznesowy , który powinien sprostać pewnym wymaganiom , w tym ma zawierać dane o planowanych wynikach działalności finansowej i gospodarczej . Rada Nadzorcza jest upoważniona do przyjęcia decyzji o rejestracji ( odmowie rejestracji . Ogólny termin podjęcia decyzji nie przekracza jednego miesiąca od dnia zlożenia dokumentów . Mogą być wyznaczone badania naukowo - techniczne . Trzeba też wiedzieć o podstawach odmowy rejestracji : 1 . Negatywny raport wyników badań dokumentów naukowo - technicznych , podanych przez wnioskodawcę . 2 . Przyjęcie przez Radę Nadzorczą decyzji o braku wartości i znaczenia projektu biznesowego proponowanego dla realizacji jako rezydenta Parku Wysokich Technologii w zakresie nowych i wysokich technologii . ",pol
4594,2017-47,grsu,107,"Zapraszamy do wzięcia udziału w Letniej Szkole Języka Rosyjskiego ! Będziecie mieli możliwość nie tylko nauki języka rosyjskiego , ale również odkrycia Białorusi , poznania jej tradycji , zdobycia nowych znajomych oraz wzięcia udziału w wielu ciekawych wydarzeniach . Program Letniej Szkoły jest przeznaczony dla uczestników chcących doskonalić swoją znajomość języka rosyjskiego . Nauka będzie odbywać się w 8 - osobowych grupach , podzielonych według stopnia zaawansowania . - 4 godziny dziennie zajęć z języka rosyjskiego ( łącznie 60 godzin ) - możliwość codziennej praktyki języka z białoruskimi studentami - „ Zaczynamy mówić po białorusku ” ( 10 godzin lekcyjnych ) - „ Uczymy się wykładać język rosyjski ” ( 10 godzin lekcyjnych ) Do 25 maja 2017 roku należy wypełnić elektroniczny wniosek na stronie Letniej Szkoły ",pol
4595,2015-48,grodnensis,60,"Dzwońcie : + 375 ( 152 ) 68 02 29 , piszcie : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Studenci z Niemiec maja możliwość otrzymania częściowej refundacji ze stypendium DAAD ( Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej ) na wzięcie udziału w Letniej Szkole . Stypendium zawiera : zwrot kosztów podróży , zwrot kosztów zakwaterowania i wyżywienia oraz częściowa opłata kursu . ",pol
4596,2017-22,grodnensis,118,"dzisiaj : Dz 18 , 23 - 28 ; J 16 , 23 b - 28Obchodzimy imieniny : Augustyna , Juliana Do końca roku pozostało dni : 219 VІІ Велікодная нядзеля Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło ",pol
4597,2015-11,grodnensis,175,"6 ( 299 , 28 marca 2010 па - беларуску ŚW . ARCHANIOŁÓW : MICHAŁA , GABRIELA , RAFAŁA ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Hi 9 , 1 - 12 . 14 - 16 ; Łk 9 , 57 - 62Imieniny : Wacława , Wawrzyńca Ilość dni do końca roku : 95 XXVII Niedziela Zwykła Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4598,2016-30,grodnensis,147,"Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : 1P 1 , 3 - 9 ; Mk 10 , 17 - 27Imieniny : Kunegundy , Innocentego Do końca roku pozostało dni : 304 II Niedziela Wielkiego Postu Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4599,2016-30,grodnensis,117,"6 ( 299 , 28 marca 2010 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁAKalendarz „ Słowa życia ” na 2016 rok Kalendarz liturgiczny XVII Niedziela zwykłaCzytanie na dzisiaj : Rdz 18 , 20 - 32 ; Kol 2 , 12 - 14 ; Łk 11 , 1 - 13Imieniny : Kingi , KrystynyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1963 + Ks . NiestaniszkiIlość dni do końca roku : 161 XIV Niedziela zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 ",pol
4600,2016-36,grodnensis,158,"Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Paweł Sołobuda . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina PokaczajłoTradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4601,2014-23,grodnensis,164,"obow ) Czytanie na dzisiaj : Prz 8 , 22 - 35 ; Ga 4 , 4 - 7 ; J 2 , 1 - 11Imieniny : Maksymiliana , Aleksandra Ilość dni do końca roku : 128 ХХІ Niedziela Zwykła Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4602,2015-22,grodnensis,169,"NMP AnielskiejCzytanie na dzisiaj : Jr 26 , 11 - 26 . 24 ; Mt 14 , 1 - 12Imieniny : Maksyma , StefanaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1989 + Ks . prob . RośDo końca roku pozostało dni : 152 XVI Niedziela Zwykła Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4603,2015-27,grodnensis,156,"Andrzeja Do końca roku pozostało dni : 217 Х Нядзеля звычайнаяCo powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4604,2016-18,grodnensis,148," ( papież Franciszek ) Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4605,2014-52,grodnensis,154,"6 ( 299 , 28 marca 2010 па - беларуску WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIECo powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4606,2017-09,grodnensis,143,"PańskiegoCzytanie na dzisiaj : czyt : t . I , s . 172 - 185 Do końca roku pozostało dni : 7 Святой сям ’ іTradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4607,2017-09,grodnensis,116,"dzisiaj : Syr 6 , 5 - 17 ; Mk 10 , 1 - 12Obchodzimy imieniny : Sergiusza , Łunna . Do końca roku pozostało dni : 311 VII Niedziela Zwykła Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997 Założyciel : Grodzieńska Diecezja Rzymsko - Katolicka ; wydawca : Kuria Diecezji Grodzieńskiej ; Grodno 230025 , ul . K . Marksa 4 , tel . + 375 ) 152 756438 ; e - mail : slowo . grodnensis Red . naczelny ks . Jerzy Marcinowicz . Redakcja : Jerzy Ławysz , Angelina Pokaczajło ",pol
4608,2016-07,grodnensis,177,"6 ( 299 , 28 marca 2010 па - беларуску ŚW . APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁADzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Am 2 , 6 - 10 . 13 - 16 ; Mt 8 , 18 - 22Imieniny : Jana , Cyryla Ilość dni do końca roku : 188 XIV Niedziela zwykła ( Mt 9 , 13 ) Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4609,2014-41,grodnensis,164,"Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Iz 58 , 1 - 9 ; Mt 9 , 14 - 15Imieniny : Antoniego , Benedykta Ilość dni do końca roku : 324 I Niedziela Wielkiego Postu Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4610,2015-06,grodnensis,172,"ApostołaCzytanie na dzisiaj : Iz 55 , 6 - 9 ; Flp 1 , 20 c - 24 . 27 a ; Mt 20 , 1 - 16 aImieniny : MateuszaPamfilaDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1978 + Ks . InduraDo końca roku pozostało dni : 102 XXV Niedziela Zwykła Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4611,2015-14,grodnensis,164,"Dziewicy ( wspomn obow ) Czytanie na dzisiaj : Hbr 10 , 19 - 25 ; Mk 4 , 21 - 25Imieniny : Bolesławy , Waleriana Do końca roku pozostało dni : 337 IV Niedziela zwykła Co powinno znaleźć się w koszyczku wielkanocnym ? Życie Kościoła S . M . Paula Wołczek CSFN 26 marca 2010 Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4612,2016-22,grodnensis,151,"Dzień zwykłyCzytanie na dzisiaj : Iz 50 , 4 - 9 a ; Mt 26 , 14 - 25Imieniny : Makarego , GrażynyDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1946 + Ks . DziatłowoDo końca roku pozostało dni : 275 Niedziela Palmowa Tradycyjnie w Wielką Sobotę z samego rana we wszystkich kościołach odbywa się poświęcenie pokarmów , które będą spożywane podczas śniadania wielkanocnego . Najczęściej idziemy do kościoła z koszyczkiem . Powinien on być wyłożony w środku białą serwetką , na której ułożymy pokarmy do święcenia , i udekorowany , np . baziami czy wiosennymi kwiatami i przykryty białą serwetką . Musi być zarazem estetyczny i prosty . Nie może zabraknąć w nim najbardziej podstawowych produktów . Chleb święci się na pamiątkę chleba , który zstąpił z nieba , tj . Jezusa , i na upamiętnienie cudownego nakarmienia przez Niego rzeszy słuchających Go ludzi . Codziennie prosimy Boga w Modlitwie Pańskiej o chleb powszedni . A skoro mamy go z Bożej hojności , to dajemy go do poświęcenia : zwykle kilka kromek , ale niektórzy dają i mały bochenek . Niektóre piekarnie przygotowują specjalny wielkanocny wypiek z okolicznościową nalepką z krzyżykiem . ",pol
4613,2017-47,soficlub,96,"Kalendarz „ Słowa życia ” na 2015 rok Kalendarz liturgicznyWincentegoDziś wspominamy zmarłych kapłanów : 1947 + Ks . OdelskDo końca roku pozostało dni : 257 IV Niedziela Wielkanocna Drodzy Czytelnicy ! Prosimy Was o pomoc w głoszeniu Dobrej Nowiny . Czekamy na Wasze listy , artykuły , zdjęcia i wsparcie finansowe gazety . Jako jedna rodzina "" Słowo Życia "" pragniemy nieść słowo Boże , mówić o Chrystusie i Kościele co raz większemu gronu ludzi na Białorusi oraz poza jej granicami . Serdeczne pozdrowienia z okazii różnych uroczystości , a także słowa współczucia i modlitwy z powodu odejscia do Domu Pana . Słowo Życia ; gazeta religijno - informacyjna Diecezji Grodzieńskiej ; rok założenia 1997",pol
4614,2017-47,soficlub,114,"Баллов : 0 Регистрация : 23 . 05 . 2017 Последний визит : 23 . 05 . 2017 00 : 03 : 29Направление деятельности : Nie jest tajemnicą , że opodal poprawy efektywności działania naszych służb mundurowych , zaś zwłaszcza policji wielu spośród nas chce plus bronić się na osobisty polski sposób . Nic dziwnego , iż w takiej sytuacji wielce raz za razem stawiamy na monitoring wizyjny , co nawiasem mówiąc jest zrozumiałe . imitacje kamer przemysłowych Баллов : 0 Регистрация : 08 . 06 . 2017 Последний визит : 08 . 06 . 2017 06 : 59 : 45 Направление деятельности : Nie jest tajemnicą , iż niedaleko poprawy efektywności działania naszych służb mundurowych , natomiast przede wszystkim policji wielu z nas chce dodatkowo monitorować się na osobisty prywatny sposób . Nic dziwnego , że wewnątrz takiej sytuacji niezmiernie notorycznie stawiamy na obserwacja wizyjny , co skądinąd jest zrozumiałe . atrapy kamer do odstraszania intruzów ",pol
4629,2017-34,ultraprice,123,"Ноутбук HP 14 - am 011 ur Z3C66EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , черный Z3C66EAНоутбук HP 14 - am 013 ur 1BW38EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1BW38EA Ноутбук HP 14 - am 100 ur 1DN22EA ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 1DN22EA Ноутбук HP 14 - bp 006 ur 1ZJ39EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , FreeDOS , черный 1ZJ39EA Ноутбук HP 15 - au 137 ur 1DM69EA ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 128 + 1000ГБ , GF940MX , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 1DM69EA ",pol
4631,2017-34,ultraprice,101,"Ноутбук HP 15 - ay 063 ur X5Y60EA ( Core i 3 5005U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный X5Y60EAНоутбук HP 15 - ay 120 ur 1DM79EA ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R7 M440 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 1DM79EA Ноутбук HP 15 - ay 500 ur Y5K68EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H . серебр . Y5K68EA Ноутбук HP 15 - ay 505 ur Y5K73EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y5K73EA ",pol
4632,2017-34,ultraprice,116,"Ноутбук HP 15 - ay 556 ur Z9C23EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Z9C23EAНоутбук HP 15 - ay 570 ur 1BW64EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1BW64EA Ноутбук HP 15 - ba 005 ur X0M78EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . X0M78EA Ноутбук HP 15 - ba 006 ur X0M79EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный X0M79EA Ноутбук HP 15 - ba 007 ur P3T11EA ( A10 - 9600P - 2 . 40ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R7 M440 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . P3T11EA ",pol
4633,2017-34,ultraprice,115,"Ноутбук HP 15 - ba 020 ur P3T26EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный P3T26EAНоутбук HP 15 - ba 047 ur X5C25EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серый X5C25EA Ноутбук HP 15 - ba 049 ur X5C27EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , бирюзовый X5C27EA Ноутбук HP 15 - ba 054 ur X5C32EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , красный X5C32EA Ноутбук HP 15 - ba 110 ur 1MZ75EA ( A9 - 9410 - 2 . 90ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 1MZ75EA ",pol
4634,2017-34,ultraprice,110,"Ноутбук HP 15 - ba 502 ur Y5M19EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y5M19EAНоутбук HP 15 - ba 503 ur X5D86EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . X5D86EA Ноутбук HP 15 - ba 519 ur Y6J02EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Y6J02EA Ноутбук HP 15 - ba 590 ur 1BW48EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 1BW48EA Ноутбук HP 15 - ba 591 ur 1BW49EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 1BW49EA ",pol
4635,2017-34,ultraprice,115,"Ноутбук HP 15 - ba 595 ur 1BW53EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 1BW53EAНоутбук HP 15 - ba 597 ur 1BW55EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , красный 1BW55EA Ноутбук HP 15 - ba 598 ur 1BW56EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , бирюзовый 1BW56EA Ноутбук HP 15 - bs 010 ur 1ZJ76EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R520 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный 1ZJ76EA Ноутбук HP 15 - bs 026 ur 1ZJ92EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1ZJ92EA ",pol
4636,2017-34,ultraprice,115,"Ноутбук HP 15 - bs 039 ur 1VH39EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , золотистый 1VH39EAНоутбук HP 15 - bs 040 ur 1VH40EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый 1VH40EA Ноутбук HP 15 - bs 041 ur 1VH41EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серый 1VH41EA Ноутбук HP 15 - bs 042 ur 1VH42EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , синий 1VH42EA Ноутбук HP 15 - bs 047 ur 1VH46EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R520 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , золотистый 1VH46EA ",pol
4637,2017-34,ultraprice,115,"Ноутбук HP 15 - bs 048 ur 1VH47EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R520 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый 1VH47EAНоутбук HP 15 - bs 053 ur 1VH51EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1VH51EA Ноутбук HP 15 - bw 006 ur 1ZD17EA ( E2 - 9000 e - 1 . 50ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный 1ZD17EA Ноутбук HP 15 - bw 007 ur 1ZD18EA ( E2 - 9000 e - 1 . 50ГГц , 4ГБ , 128ГБ SSD , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1ZD18EA Ноутбук HP 15 - bw 018 ur 1ZK07EA ( A12 - 9720P - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R530 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , FreeDOS , черный 1ZK07EA ",pol
4640,2017-34,ultraprice,101,"Ноутбук HP 17 - x 021 ur Y5L04EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный Y5L04EAНоутбук HP 17 - x 022 ur Y5L05EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный Y5L05EA Ноутбук HP 17 - x 043 ur 1BW70EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , серебр . 1BW70EA Ноутбук HP 17 - x 105 ur 1DM99EA ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , FreeDOS , черный 1DM99EA ",pol
4645,2017-34,ultraprice,125,"Ноутбук HP ProBook 450 G4 Y7Z98EA ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , GF930MX , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 Pro , серебр . Y7Z98EAНоутбук HP Stream 11 - y 001 ur Y5V32EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , фиолетовый Y5V32EA Ноутбук HP Stream 14 - ax 006 ur Y7X29EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y7X29EA Ноутбук HP Stream x 360 Convertible 11 - aa 000 ur Y7X57EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , синий Y7X57EA Ноутбук HP Stream x 360 Convertible 11 - aa 007 ur 1DM43EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый 1DM43EA ",pol
4651,2017-34,ultraprice,116,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15IBR 80M300MURK ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 500ГБ , GF920M , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80M300MURKНоутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15ISK 80Q70045RK ( Core i 7 6500U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M330 , DVD ± RW , LAN , WiFi , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80Q70045RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15ISK 80Q701JNRK ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80Q701JNRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ABR 80ST000BRK ( A10 - 9600P - 2 . 40ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 80ST000BRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ABR 80ST000GRK ( A10 - 9600P - 2 . 40ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80ST000GRK ",pol
4652,2017-34,ultraprice,115,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ABR 80ST002WRK ( A12 - 9700P - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R7 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 80ST002WRKНоутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15IAP 80TT005VRK ( Pentium N4200 - 1 . 10ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 80TT005VRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM00D6RK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 128 + 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80SM00D6RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM00QBRK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 500ГБ , GF920MX , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80SM00QBRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM00QHRK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , GF920MX , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80SM00QHRK ",pol
4653,2017-34,ultraprice,119,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM01M4RK ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , FreeDOS , черный 80SM01M4RKНоутбук Lenovo IdeaPad 510S - 13IKB 80V00062RK ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 80V00062RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 710S Plus - 13ISK 80VU003WRK ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , GF940MX , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , золотистый 80VU003WRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 710S - 13ISK 80SW0066RK ( Core i 7 6560U - 2 . 20ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , Iris , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 Pro , серебр . 80SW0066RK Ноутбук Lenovo ThinkPad 13 20J1S00000 ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 256ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1366 x 768 , FreeDOS , черный 20J1S00000 ",pol
4656,2017-34,ultraprice,115,"Ноутбук Lenovo Yoga 900S - 12ISK 80ML005FRK ( Core m 7 6Y75 - 1 . 20ГГц , 8ГБ , 512ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 12 . 5 2560 x 1440 , W ' 10 H , золотистый 80ML005FRKНоутбук Lenovo Z50 - 75 80EC00LJRK ( A10 - 7300 - 1 . 90ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M255 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80EC00LJRK Ноутбук Lenovo Z50 - 75 80EC00NARK ( FX - 7500 - 2 . 10ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R7 M260DX , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 80EC00NARK Ноутбук MSI GP62 7RD - 292RU ( Core i 7 7700HQ - 2 . 80ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , GFGTX1050 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный Ультрабук Dell XPS 13 9360 - 3614 ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 , 3200 x 1800 , W ' 10 H , серебр . 9360 - 3614 ",pol
4679,2016-50,ultraprice,110,"Ноутбук Dell Inspiron 3168 3168 - 5407 ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , красный 3168 - 5407Ноутбук Dell Inspiron 3168 3168 - 8773 ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый 3168 - 8773 Ноутбук Dell Inspiron 3542 3542 - 1868 ( Celeron 2957U - 1 . 40ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 WXGA , W ' 10 H 64 bit , черный 3542 - 1868 Ноутбук Dell Inspiron 3542 3542 - 7807 ( Pentium 3558U - 1 . 70ГГц , 2ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 WXGA , W ' 10 H 64 bit , черный 3542 - 7807 Ноутбук Dell Inspiron 3552 3552 - 0514 ( Celeron N3060 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 3552 - 0514 ",pol
4684,2016-50,ultraprice,114,"Ноутбук HP 15 - ba 045 ur X5C23EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 128ГБ SSD , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный X5C23EAНоутбук HP 15 - ba 046 ur X5C24EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 128ГБ SSD , R2 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный X5C24EA Ноутбук HP 15 - ba 048 ur X5C26EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный X5C26EA Ноутбук HP 15 - ba 092 ur X7G42EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный X7G42EA Ноутбук HP 15 - ba 102 ur Y7Y38EA ( A9 - 9410 - 2 . 90ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный Y7Y38EA ",pol
4685,2016-50,ultraprice,111,"Ноутбук HP 15 - ba 502 ur Y5M19EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y5M19EAНоутбук HP 15 - ba 503 ur X5D86EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . X5D86EA Ноутбук HP 15 - ba 517 ur Y6J00EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Y6J00EA Ноутбук HP 15 - ba 519 ur Y6J02EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Y6J02EA Ноутбук HP 15 - ba 523 ur Y6J06EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный Y6J06EA ",pol
4686,2016-50,ultraprice,101,"Ноутбук HP 17 - p 101 ur P0T40EA ( E1 - 6010 - 1 . 35ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , DVD ± RW , LAN , WiFi , WebCam , 17 . 3 HD , W ' 10 H 64 bit , черный P0T40EAНоутбук HP 17 - x 000 ur F0F43EA ( Core i 3 5005U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , серебр . F0F43EA Ноутбук HP 17 - x 002 ur W7Y91EA ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , FreeDOS , черный W7Y91EA Ноутбук HP 17 - x 012 ur X7J04EA ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 8ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный X7J04EA ",pol
4695,2016-50,ultraprice,105,"Ноутбук Lenovo G70 - 35 80Q5000TRK ( A6 - 6310 - 1 . 80ГГц , 4096МБ , 1000ГБ , R5 M330 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 HD , W ' 10 H 64 bit , черный 80Q5000TRKНоутбук Lenovo G70 - 70 80HW006VRK ( Celeron 2957U - 1 . 40ГГц , 4096МБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 HD , W ' 8 . 1 64 bit , черный 80HW006VRK Ноутбук Lenovo G70 - 80 80FF002YRK ( Pentium 3805U - 1 . 90ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 HD , W ' 8 . 1 64 bit , черный 80FF002YRK Ноутбук Lenovo G70 - 80 80FF00KNRK ( Pentium 3825U - 1 . 90ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 80FF00KNRK Ноутбук Lenovo G70 - 80 80FF00KXRK ( Celeron 3215U - 1 . 70ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 80FF00KXRK ",pol
4704,2016-50,ultraprice,121,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 300 - 17ISK 80QH009QRK ( Pentium 4405U - 2 . 10ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M330 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 80QH009QRKНоутбук Lenovo IdeaPad 300 - 17ISK 80QH009SRK ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M330 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 80QH009SRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM00D6RK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 128 + 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80SM00D6RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM00D7RK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 128 + 500ГБ , GF920MX , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80SM00D7RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 510S - 13ISK 80SJ003CRK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 80SJ003CRK ",pol
4734,2017-26,ultraprice,109,"Ноутбук Dell Inspiron 3168 3168 - 8773 ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый 3168 - 8773Ноутбук Dell Inspiron 3552 3552 - 0507 ( Celeron N3060 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , Linux , черный 3552 - 0507 Ноутбук Dell Inspiron 3552 3552 - 0514 ( Celeron N3060 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 3552 - 0514 Ноутбук Dell Inspiron 3552 3552 - 0569 ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , Linux , черный 3552 - 0569 Ноутбук Dell Inspiron 3558 3558 - 5278 ( Core i 5 5200U - 2 . 20ГГц , 4ГБ , 500ГБ , GF920M , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , Linux , черный 3558 - 5278 ",pol
4740,2017-26,ultraprice,124,"Ноутбук HP 14 - am 006 ur W7S20EA ( Celeron N3060 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ SSD , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , черный W7S20EAНоутбук HP 14 - am 011 ur Z3C66EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H ) Z3C66EA Ноутбук HP 14 - am 013 ur 1BW38EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1BW38EA Ноутбук HP 14 - am 100 ur 1DN22EA ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 1DN22EA Ноутбук HP 15 - ay 056 ur X5W87EA ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H ) X5W87EA ",pol
4741,2017-26,ultraprice,124,"Ноутбук HP 15 - ay 063 ur X5Y60EA ( Core i 3 5005U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный X5Y60EAНоутбук HP 15 - ay 120 ur 1DM79EA ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R7 M440 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 1DM79EA Ноутбук HP 15 - ay 500 ur Y5K68EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H . серебр . Y5K68EA Ноутбук HP 15 - ay 502 ur Y5K70EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный Y5K70EA Ноутбук HP 15 - ay 505 ur Y5K73EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y5K73EA ",pol
4742,2017-26,ultraprice,116,"Ноутбук HP 15 - ay 512 ur Y6F66EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . Y6F66EAНоутбук HP 15 - ay 556 ur Z9C23EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Z9C23EA Ноутбук HP 15 - ay 570 ur 1BW64EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 1BW64EA Ноутбук HP 15 - ba 005 ur X0M78EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . X0M78EA Ноутбук HP 15 - ba 006 ur X0M79EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный X0M79EA ",pol
4743,2017-26,ultraprice,117,"Ноутбук HP 15 - ba 015 ur Y5L32EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серый Y5L32EAНоутбук HP 15 - ba 020 ur P3T26EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный P3T26EA Ноутбук HP 15 - ba 047 ur X5C25EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серый X5C25EA Ноутбук HP 15 - ba 048 ur X5C26EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный X5C26EA Ноутбук HP 15 - ba 049 ur X5C27EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , бирюзовый X5C27EA ",pol
4744,2017-26,ultraprice,112,"Ноутбук HP 15 - ba 054 ur X5C32EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , красный X5C32EAНоутбук HP 15 - ba 502 ur Y5M19EA ( E2 - 7110 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R2 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y5M19EA Ноутбук HP 15 - ba 517 ur Y6J00EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Y6J00EA Ноутбук HP 15 - ba 519 ur Y6J02EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , FreeDOS , черный Y6J02EA Ноутбук HP 15 - ba 523 ur Y6J06EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный Y6J06EA ",pol
4745,2017-26,ultraprice,113,"Ноутбук HP 15 - ba 590 ur 1BW48EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 1BW48EAНоутбук HP 15 - ba 591 ur 1BW49EA ( A6 - 7310 - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R4 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 1BW49EA Ноутбук HP 15 - ba 595 ur 1BW53EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 1BW53EA Ноутбук HP 15 - ba 597 ur 1BW55EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , красный 1BW55EA Ноутбук HP 15 - ba 598 ur 1BW56EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , бирюзовый 1BW56EA ",pol
4746,2017-26,ultraprice,118,"Ноутбук HP 15 - ba 599 ur 1BW57EA ( A8 - 7410 - 2 . 20ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , синий 1BW57EAНоутбук HP 17 - x 004 ur W7Y93EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , FreeDOS , черный W7Y93EA Ноутбук HP 17 - x 005 ur W7Y94EA ( Celeron N3060 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , FreeDOS , черный W7Y94EA Ноутбук HP 17 - x 021 ur Y5L04EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный Y5L04EA Ноутбук HP 17 - x 022 ur Y5L05EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный Y5L05EA ",pol
4747,2017-26,ultraprice,106,"Ноутбук HP 17 - x 043 ur 1BW70EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , серебр . 1BW70EAНоутбук HP 17 - x 044 ur 1BX95EA ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 1BX95EA Ноутбук HP 17 - x 105 ur 1DM99EA ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , FreeDOS , черный 1DM99EA Ноутбук HP 17 - x 106 ur 1DN00EA ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 6ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 1DN00EA ",pol
4753,2017-26,ultraprice,103,"Ноутбук HP ProBook 430 G4 Y7Z43EA ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1366 x 768 , W ' 10 Pro , серебр . Y7Z43EAНоутбук HP ProBook 450 G4 Y7Z98EA ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , GF930MX , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 Pro , серебр . Y7Z98EA Ноутбук HP Spectre 13 x 360 13 - 4106 ur X5B60EA ( Core i 7 6500U - 2 . 50ГГц , 8ГБ , 512ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 2560 x 1440 , W ' 10 H , серый X5B60EA Ноутбук HP Stream 11 - y 001 ur Y5V32EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , фиолетовый Y5V32EA ",pol
4754,2017-26,ultraprice,124,"Ноутбук HP Stream 14 - ax 000 ur Y3V10EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , синий Y3V10EAНоутбук HP Stream 14 - ax 006 ur Y7X29EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1366 x 768 , W ' 10 H , белый Y7X29EA Ноутбук HP Stream x 360 Convertible 11 - aa 000 ur Y7X57EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , синий Y7X57EA Ноутбук HP Stream x 360 Convertible 11 - aa 002 ur Y7X59EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , фиолетовый Y7X59EA Ноутбук HP Stream x 360 Convertible 11 - aa 007 ur 1DM43EA ( Celeron N3050 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 32ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , белый 1DM43EA ",pol
4755,2017-26,ultraprice,114,"Ноутбук HP x 360 Convertible 11 - ab 011 ur 1JL48EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , синий 1JL48EAНоутбук HP x 360 Convertible 11 - ab 013 ur 1JL50EA ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , фиолетовый 1JL50EA Ноутбук Lenovo B50 - 10 80QR004DRK ( Celeron N2840 - 2 . 16ГГц , 2ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80QR004DRK Ноутбук Lenovo B50 - 10 80QR007JRK ( Celeron N2840 - 2 . 16ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серый 80QR007JRK Ноутбук Lenovo B50 - 30 59443806 ( Pentium N3540 - 2 . 16ГГц , 2ГБ , 250ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 8 . 1 64 bit , черный 59443806 ",pol
4758,2017-26,ultraprice,110,"Ноутбук Lenovo G70 - 80 80FF00KXRK ( Celeron 3215U - 1 . 70ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , WebCam , 17 . 3 1600 x 900 , W ' 10 H , черный 80FF00KXRKНоутбук Lenovo IdeaPad 100 - 15IBD 80QQ003RRK ( Core i 5 5200U - 2 . 20ГГц , 4ГБ , 500ГБ , GF920M , LAN , WiFi , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H 64 bit , черный 80QQ003RRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 100 - 15IBY 80MJ00DQRK ( Pentium N3540 - 2 . 16ГГц , 2ГБ , 250ГБ , HDG , LAN , WiFi , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80MJ00DQRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 100S - 11IBY 80R2003LRK ( Atom Z3735F - 1 . 33ГГц , 2ГБ , 32ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , бело - синий 80R2003LRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 100S - 11IBY 80R200EGRK ( Atom Z3735F - 1 . 33ГГц , 2ГБ , 64ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 11 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , бело - синий 80R200EGRK ",pol
4763,2017-26,ultraprice,121,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15IBR 80M300MURK ( Pentium N3710 - 1 . 60ГГц , 2ГБ , 500ГБ , GF920M , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80M300MURKНоутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15ISK 80Q70019RK ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M330 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80Q70019RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15ISK 80Q70045RK ( Core i 7 6500U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , R5 M330 , DVD ± RW , LAN , WiFi , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80Q70045RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 300 - 15ISK 80Q701JNRK ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M430 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , серебр . 80Q701JNRK Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ABR 80ST000BRK ( A10 - 9600P - 2 . 40ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R5 M430 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 80ST000BRK ",pol
4766,2017-26,ultraprice,121,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM00WTRK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , GF920MX , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 80SM00WTRKНоутбук Lenovo IdeaPad 310 - 15ISK 80SM01M4RK ( Core i 3 6006U - 2 . 00ГГц , 4ГБ , 500ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , FreeDOS , черный 80SM01M4RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 510 - 15ISK 80SR00B5RK ( Core i 5 6200U - 2 . 30ГГц , 6ГБ , 1000ГБ , GF940MX , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 80SR00B5RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 510S - 13IKB 80V00062RK ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , белый 80V00062RK Ноутбук Lenovo IdeaPad 710S Plus - 13ISK 80VU003NRK ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 128ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , золотистый 80VU003NRK ",pol
4767,2017-26,ultraprice,119,"Ноутбук Lenovo IdeaPad 710S - 13ISK 80SW0066RK ( Core i 7 6560U - 2 . 20ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , Iris , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 Pro , серебр . 80SW0066RKНоутбук Lenovo ThinkPad 13 20GKS06300 ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 128ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 20GKS06300 Ноутбук Lenovo ThinkPad 13 20J1S00000 ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 4ГБ , 256ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1366 x 768 , FreeDOS , черный 20J1S00000 Ноутбук Lenovo ThinkPad E555 20DHS00F00 ( A8 - 7100 - 1 . 80ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 7 Pro 64 bit , черный 20DHS00F00 Ноутбук Lenovo ThinkPad P51 20HH001RRT ( Core i 7 7820HQ - 2 . 90ГГц , 16ГБ , 512ГБ SSD , NVQM2200 , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 3840 x 2160 , W ' 10 Pro ) 20HH001RRT ",pol
4771,2017-26,ultraprice,111,"Ноутбук Lenovo Yoga 520 - 14IKB 80X8001URK ( Core i 3 7100U - 2 . 40ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , GF940MX , WiFi , BT , WebCam , 14 . 0 1920 x 1080 , W ' 10 H , золотистый 80X8001URKНоутбук Lenovo Yoga 900S - 12ISK 80ML005FRK ( Core m 7 6Y75 - 1 . 20ГГц , 8ГБ , 512ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 12 . 5 2560 x 1440 , W ' 10 H , золотистый 80ML005FRK Ноутбук Lenovo Yoga 910 - 13IKB 80VF00EQRK ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 16ГБ , 1000ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 9 1920 x 1080 , W ' 10 H , золотистый 80VF00EQRK Ноутбук Lenovo Z50 - 75 80EC00LJRK ( A10 - 7300 - 1 . 90ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R5 M255 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1366 x 768 , W ' 10 H , черный 80EC00LJRK Ноутбук Lenovo Z50 - 75 80EC00LKRK ( A10 - 7300 - 1 . 90ГГц , 4ГБ , 500ГБ , R6 , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 WXGA , FreeDOS , черный 80EC00LKRK ",pol
4772,2017-26,ultraprice,117,"Ноутбук Lenovo Z50 - 75 80EC00NARK ( FX - 7500 - 2 . 10ГГц , 8ГБ , 1000ГБ , R7 M260DX , DVD ± RW , LAN , WiFi , BT , WebCam , 15 . 6 1920 x 1080 , W ' 10 H , черный 80EC00NARKУльтрабук ASUS Zenbook UX303UA ( Core i 3 6100U - 2 . 30ГГц , 4ГБ , 1000ГБ , HDG , LAN , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 1920 x 1080 , W ' 10 H , коричневый 90NB08V1 - M06500 Ультрабук Dell XPS 13 9350 - 2082 ( Core i 7 6560U - 2 . 20ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 , 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 9350 - 2082 Ультрабук Dell XPS 13 9360 - 3614 ( Core i 7 7500U - 2 . 70ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 , 3200 x 1800 , W ' 10 H , серебр . 9360 - 3614 Ультрабук Dell XPS 13 9360 - 9838 ( Core i 5 7200U - 2 . 50ГГц , 8ГБ , 256ГБ SSD , HDG , WiFi , BT , WebCam , 13 . 3 , 1920 x 1080 , W ' 10 H , серебр . 9360 - 9838 ",pol
4774,2019-04,vikking,112,"Dom to miejsce , w którym każdy powinien czuć się bezpiecznie i komfortowo . Naszym priorytetem jest produkcja drzwi o jak najwyższych parametrach funkcjonalnych z zastosowaniem najwyższej jakości komponentów , by domownicy cieszyli się pięknym i wygodnym wejściem do swojego domu . Praca ludzkich rąk przy wsparciu nowoczesnych maszyn tworzą doskonałą synergię opartą na zamiłowaniu do dbałości o szczegóły . Połączenie doświadczenia i pasji naszych pracowników z technologiami produkcyjnymi najnowszej generacji powoduje , że wytwarzane przez nas produkty są nie tylko nowoczesne ale również solidne i bezpieczne . Dodatkowe zabezpieczenia antywyważeniowe w standardzie oraz najwyższej jakości okucia renomowanych i sprawdzonych producentów stosowane w naszych oknach i drzwiach chronią przed włamaniem , gwarantując jednocześnie komfortowe i funkcjonalne użytkowanie przez wiele lat . ",pol
4775,2019-04,vikking,132,"Drzwi i okna o dobrej izolacyjności cieplnej to bardzo istotny i jeden z głównych elementów dla domów energooszczędnych . Produkty Vikking są gwarancją znacznego ograniczenia strat ciepła w domu oraz odczuwalnych oszczędności na ogrzewaniu pomieszczeń . Zarówno drzwi jak i okna Vikking ​ wyróżniają się niepowtarzalnym designem i nieograniczonymi możliwościami konfiguracji zdobień i kolorystyki . Dla zapewnienia kompleksowości naszej oferty produkujemy drzwi na indywidualne zamówienie inwestora . Personalizowane rozwiązania w stolarce otworowej to nasza specjalność . Troszczymy się o potrzeby naszych klientów , dlatego większość produkowanych przez nas wejściowych drzwi kompozytowych , to indywidualnie skomponowane zamówienia , perfekcyjnie dopasowane do gustu i wymagań inwestorów . Wiemy , że drzwi wejściowe są wizytówką domu , odzwierciedlającą charakter jego mieszkańców . Mając na uwadze różne kryteria jakimi kierują się inwestorzy przy ich wyborze , oferujemy kompozytowe drzwi Vikking w wielu wariantach wyposażenia oraz w niemal nieograniczonych możliwościach designu . ",pol
4776,2019-04,vikking,103,"drzwi z linii ARCTIC Plus , ARCTIC , PREMIUM i Basic standardowo wyposażone są w wielopunktowe antywłamaniowe zamkilistwowe , nieograniczony wybór modeli , rozmiarów , kolorystyki oraz wyjątkowych zdobień witrażowych z własnej pracowni , bogaty wybór najwyższej jakości okuć i galanterii drzwiowej , drzwi dostosowane do niestandardowych otworów budowlanych , wyłącznie w drzwiach kompozytowych odporne na wilgoć ościeżnice PCV z systemem poszerzeń , łączników , profili wykończeniowych i maskujących w dowolnej konfiguracji , na życzenie ościeżnice z najwyższej jakości drewna meranti , drzwi przylgowe lub bez przylgowe , otwierane na zewnątrz lub do wewnątrz . wykorzystując do produkcji drzwi materiały kompozytowe o parametrach nieosiągalnych dla tradycyjnych materiałów - wyznaczamy nowe trendy w jakości i wzornictwie drzwi wejściowych , ",pol
4777,2019-04,vikking,113,"drzwi kompozytowe VIKKING produkujemy z użyciem zaawansowanych technologii , które są chronione międzynarodowymi patentami , innowacyjny system strukturalnego wklejania pakietów witrażowych zapewnia statykę drzwi , bezpieczeństwo i ochronę przed utratą energii , kompozytowe drzwi z gładką powłoką SMOOTH , bądź w unikalnym jej połączeniu ze strukturą drewnopodobną Real Wood w dowolnej konfiguracji oraz kolorystyce , nieszablonowe witraże w nieograniczonym wzornictwie , ręcznie tworzone we własnej pracowni przez najlepszych rzemieślników , dowolność łączenia kolorów w nieograniczonym zakresie dopełnia wyjątkowości kompozytowych drzwi VIKKING . nie skomplikowana i ograniczona do minimum konserwacja drzwi , powłoki lakiernicze nie wymagają okresowych konserwacji , specjalnie opracowane sześcio - komorowe ościeżnice PVC klasy A Plus posiadają unikalną powierzchnię szlachetnego drewna , w odróżnieniu od którego są całkowicie odporne na wilgoć i nie wymagają konserwacji , ",pol
4778,2019-04,vikking,102,"powierzchnie kompozytowych skrzydeł są odporne na uszkodzenia , drzwi kompozytowe posiadają optymalny współczynnik ceny do korzyści , każde zamówienie jest indywidualnie produkowane przez doświadczonych fachowców , dla których zadowolenie klienta jest najwyższym uznaniem . kompozytowe drzwi posiadają estetykę drewna , lekkość aluminium , odporność stali oraz trwałość PVC , są jednocześnie wolne od wad przynależnych tradycyjnym materiałom , zaawansowana technologia , najwyższej jakości komponenty , okucia oraz lakiery renomowanych producentów zapewniają wieloletnią bezawaryjną eksploatację , drzwi kompozytowe VIKKING są odporne na wilgoć i najtrudniejsze warunki klimatyczne – skrzydła kompozytowe nie deformują się pod wpływem warunków pogodowych , gwarantujemy ich niezmienną trwałość techniczną na dziesięciolecia . jedyne na rynku okna PVC z dekoracją profili Real Wood , ",pol
4779,2019-04,vikking,105,"unikalny system dekoracji jest przedmiotem międzynarodowej ochrony patentowej , okna Real Wood dekorowane są z użyciem najwyższej jakości lakierów ekologicznych , zapewniających wieloletnią trwałość kolorów , dostępność pełnej palety kolorów RAL , pozwala na dopasowanie kolorystyki okien do indywidualnego gustu inwestorów oraz realizację najbardziej śmiałych projektów , polecane dla osób , którym szczególnie zależy na obniżeniu kosztów ogrzewania pomieszczeń , system potrójnego uszczelnienia w linii Arctic Plus znacząco poprawia izolacyjność cieplna okna , trzyszybowe pakiety w liniach Arctic Plus i Arctic zapewniają nie tylko doskonałą ochronę przed zimnem ale również doskonałą izolację akustyczną , rewolucyjny system odstawienia skrzydła od ramy na 6 mm wprowadza nowe możliwości wietrzenia bez przeciągów , przy zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa , ",pol
4780,2016-30,weglostal,63,"najwyższej jakości okucia activPilot Comfort PADM pozwalają na automatyczne programowanie wietrzenia , nawet podczas nieobecności domowników , możliwość wykonania konstrukcji o szerokości do 6 metrów i wiele opcji konfiguracji skrzydeł przesuwnych , parametry pakietów szybowych dobierane do funkcji pomieszczenia oraz w zależności od położenia wzgledem kierunków świata , tak aby o każdej porze roku gwarantowały komfort użytkowania i korzyści ekonomiczne . Modele drzwi kompozytowych najczęściej wybierane przez klientów . ",pol
4781,2018-17,zlattour,125,"Podstawa dla bezwizowego wjazdu i czasowego przebywania sa dokumenty , uprawniajace cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanal Augustowski ” . Do wjazdu na terytorium Republiki Bialorus , obcokrajowcy musza posiadac : - wazny paszport lub inny dokument tozsamosci przeznaczony do dokonania wyjazdu za granice ; - dokument , uprawniajacy cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanal Augustowski ; - pieniadze : na kazdy dzien pobytu posiadac srodki pieniezne w walucie lub w rublach bialoruskich o równowartosci nie mniej niz 2 kwoty bazowe ( BYN 49 ; Zasady przekraczania granicy panstwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Bialorus mozna znalezc tutaj . Do uwagi turystów podrózujacych samochodami : Elektroniczny system poboru oplat za przejazd "" BelToll "" w Republice Bialorusi 01 . 01 . 2018 A checkpoint at the railway station in Grodno and at Grodno airport is included in the list of checkpoints that carry out visa - free entry . ",pol
4782,2018-17,zlattour,103,"01 . 01 . 2018 The Grodno region fully included into the territory of the park "" Awgustow Canal . 4 . Do wjazdu i zwiedzania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzorca wydawany obcokrajowcowi przez białoruską firmę turystyczną . 5 . W celu uzyskania danego dokumentu turysta powinien : zwrócić się do firmy turystycznej upoważnionej do wydawania takich dokumentów ; otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych ; 6 . Wjeżdżający powinien posiadać polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białoruś . 7 . Obcokrajowiec wjeżdżający bez wizy do Republiki Białoruś powinien okazać na przejściu granicznym : ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę ( paszport ; dokument ustalonego wzorca upoważniający do zwiedzania ( wydawany przez firmę turystyczną ; ",pol
4783,2018-17,zlattour,108,"8 . Na granicy wypełnia się kartę migracyjną . Uwaga : w przypadku utraty karty migracyjnej jest przewidziana kara grzywny . Przy przekraczaniu granicy nalezy wypelnic i zlozyc deklaracje * W PRZYPADKU PRZEWOZU : 2 Towarów o wartosci ponad 1500 euro lub o wadze ponad 50 kilogramów . srodków pienieznych w gotówce i ( lub ) czeków podróznych o lacznej równowartosc wiecej niz 10 000 dolarów . Napojów alkoholowych ( ponad 3 litry ) i wyrobów tytoniowych ( ponad 200 sztuk . srodków pienieznych w postaci rachunków , czeków ( czeków bankowych , papierów wartosciowych w formie dokumentu . Leków , narkotyków , substancji o silnym dzialaniu i ich prekursorów . Wartosci kulturowych , publikacji , ksiazek , gazet , zdjec . Towarów przewozonych wiecej niz 1 raz w ciagu 3 dni kalendarzowych . ",pol
4785,2018-09,zonta,116,"W sercu Europy , siedemdziesiąt kilometrów od stolicy Białorusi , w mieście Mołodeczno znajduje się „ Zonta ” . Głównym i jedynym przedmiotem działalności spółki jest produkcja wysokiej jakości akordeonów guzikowych i klawiszowych . Do produkcji stosujemy najwyższej jakości narzędzia i technologie . Rozwiązania konstrukcyjne , komputerowo wyliczane parametry poszczególnych elementów , wszystko to gwarantuje długotrwałą i bezawaryjną eksploatację wszystkich manuałów zarówno prawej , jak i lewej strony . Nasza firma produkuje różnego rodzaju akordeony , zarówno dla profesjonalistów , jak i amatorów . Jeśli Twoje preferencje są inne niż dostępne modele , z łatwością wyprodukujemy go specjalnie dla Ciebie w ramach zamówienia . Harmoszki "" Zonta "" są wykonane na zamówienie , mistrzowskimi , ręcznie wykonywanymi instrumentami , z głosami wyrabianymi ręcznie – na płycie ciągłej , bądź dzielonej ( woskowane , w tonacji na życzenie muzyków - harmonistów . ",pol
4786,2019-09,zonta,110,"Akordeon Krawcowa jest uniwersalnym instrumentem dla akordeonistów , można na nim wykonywać utwory skomponowane zarówno na akordeon klawiszowy , jak i guzikowy . Ponad trzydzieści lat upłynęło od stworzenia pierwszego prototypu do pojawienia się profesjonalnych akordeonów seryjnych . W tym czasie wynalazek Krawcowa stanowczo udowodnił swoją rację bytu . System MIDI zamieni Twój akordeon w prawdziwą orkiestrę W sercu Europy , siedemdziesiąt kilometrów od stolicy Białorusi , w mieście Mołodeczno znajduje się „ Zonta ” . Głównym i jedynym przedmiotem działalności spółki jest produkcja wysokiej jakości akordeonów guzikowych i klawiszowych . Do produkcji stosujemy najwyższej jakości narzędzia i technologie . Rozwiązania konstrukcyjne , komputerowo wyliczane parametry poszczególnych elementów , wszystko to gwarantuje długotrwałą i bezawaryjną eksploatację wszystkich manuałów zarówno prawej , jak i lewej strony . ",pol
4787,2019-09,zonta,102,"Nasza firma produkuje różnego rodzaju akordeony , zarówno dla profesjonalistów , jak i amatorów . Jeśli Twoje preferencje są inne niż dostępne modele , z łatwością wyprodukujemy go specjalnie dla Ciebie w ramach zamówienia . Harmoszki "" Zonta "" są wykonane na zamówienie , mistrzowskimi , ręcznie wykonywanymi instrumentami , z głosami wyrabianymi ręcznie – na płycie ciągłej , bądź dzielonej ( woskowane , w tonacji na życzenie muzyków - harmonistów . Akordeon Krawcowa jest uniwersalnym instrumentem dla akordeonistów , można na nim wykonywać utwory skomponowane zarówno na akordeon klawiszowy , jak i guzikowy . Ponad trzydzieści lat upłynęło od stworzenia pierwszego prototypu do pojawienia się profesjonalnych akordeonów seryjnych . W tym czasie wynalazek Krawcowa stanowczo udowodnił swoją rację bytu . ",pol
4788,2019-09,zonta,104,"System MIDI zamieni Twój akordeon w prawdziwą orkiestrę … After 30 years concert activity playing the bayan “ JUPITER ” I acquired an instrument even better . “ ZONTA ” in acoustics characteristics and dynamic range is up to standard with the world - best samples and in the ratio of “ price to quality ” is beyond comparison … "" Zonta "" świetnie brzmi na scenie iw sali berlińskiej "" Komische Opera ! "" Zonta "" pochodzi z greckiego "" Sirtaki "" do Gubaidullina ! Wszystko brzmi świetnie ! "" Zonta "" - wrażliwy akompaniator i błyskotliwy solista . Doskonałe narzędzie do gry w zespole i do występów solowych ! "" Zonta "" podbił i Chiny ! Instrumentem o tak wspaniałych możliwościach nie ma ani jednego chińskiego akordeonisty . Jestem szczęśliwy ! ",pol
4789,2018-22,zonta,107,"Bayan Zonta - midi to pierwsza akordeon akustyczny z systemem midi w WNP , który można z powodzeniem wykonać zarówno na scenie , jak i na różnych prezentacjach , imprezach firmowych , wiedząc , że zespół akompaniatorów jest zawsze z wami "" Zonta "" - чемпион ! Все мои победы - это победы "" Zonta ! W chwili obecnej firma opracowała i produkuje szerką gamę instrumentów , które mogą zaspokoić potrzeby każdego klienta - od ucznia szkoły muzycznej do profesora akademii muzycznej . W bliskim kontakcie ze słynnym muzykiem Rosyjskim , profesorem N . Kravtsovem , opracowaliśmy i wdrożyliśmy do produkcji system akordeonowej klawiatury „ Kravtsov ” , a w tej chwili jesteśmy jedyną firmą na świecie produkują akordeony z 55 dźwiękami na klawiaturze prawej strony instrumentu . ",pol
4790,2018-09,zonta,113,"Oto co o akordeonie „ Zonta ” mówi Profesor Wydziału Akordeonu Białoruskiej Akademii Muzycznej w Mińsku Sevryukov N , który przez ponad 30 lat grał na moskiewskim akordeonie „ Jupiter ” , a teraz koncertuje na instrumencie produkcji naszej firmy : Obecnie „ ZONTA ” dynamicznie się rozwija , stopniowo wypełniając swoją niszę na rynkach Białorusi i Europy . "" ZONTA "" chętnie współpracuje ze wszystkimi muzykami - od początkujących po profesjonalistów . Zamów i poznaj nasz akordeon , a wszystkie Twoje życzenia zostaną uwzględnione i otrzymasz naprawdę dobry instrument . "" Największą nagrodą dla nas jest zaufanie muzyków "" - tak mówią mistrzowie z "" ZONTY "" W chwili obecnej firma opracowała i produkuje szerką gamę instrumentów , które mogą zaspokoić potrzeby każdego klienta - od ucznia szkoły muzycznej do profesora akademii muzycznej . ",pol
4791,2018-09,zonta,112,"W bliskim kontakcie ze słynnym muzykiem Rosyjskim , profesorem N . Kravtsovem , opracowaliśmy i wdrożyliśmy do produkcji system akordeonowej klawiatury „ Kravtsov ” , a w tej chwili jesteśmy jedyną firmą na świecie produkują akordeony z 55 dźwiękami na klawiaturze prawej strony instrumentu . Oto co o akordeonie „ Zonta ” mówi Profesor Wydziału Akordeonu Białoruskiej Akademii Muzycznej w Mińsku Sevryukov N , który przez ponad 30 lat grał na moskiewskim akordeonie „ Jupiter ” , a teraz koncertuje na instrumencie produkcji naszej firmy : Obecnie „ ZONTA ” dynamicznie się rozwija , stopniowo wypełniając swoją niszę na rynkach Białorusi i Europy . "" ZONTA "" chętnie współpracuje ze wszystkimi muzykami - od początkujących po profesjonalistów . Zamów i poznaj nasz akordeon , a wszystkie Twoje życzenia zostaną uwzględnione i otrzymasz naprawdę dobry instrument . ",pol
4792,2018-09,zonta,142," "" Największą nagrodą dla nas jest zaufanie muzyków "" - tak mówią mistrzowie z "" ZONTY "" Koncertowe akordeony z 64 dźwiękami prawej ręki i 58 dźwiękami lewej , z manuałem melodycznym , rozmiary korpusu 460 x 230 ( 220 ) x 460 , 15 regestrów z prawej strony . Zbudowany się w dwóch wariantach systemwych - „ Converter ” ( z manuałem basowo - akordowym + melodycznym lewej ręki ) lub „ Standard ” ( manuał basowo - akordowy . Najmniejsze akordeony firmy "" Zonta "" mają klawiatury 3 i 5 - rzędowe w prawej ręce . Manuał basowo - akordowy , lub melodyczny w lewej ręce . Skala 46 dźwięków - od „ E ” małej oktawy do „ D ” z oktawy 4 kreślnej . Przeznaczony dla początkujących muzyków , uczniów klas podstawowych szkół muzycznych . Niemożliwością jest wyobrazić sobie białoruską kulturę muzyczną bez instrumentu ludowego . Bez niego nie ma ani jednego święta narodowego , żadnych uroczystości ludowych , zabaw , kolęd , ślubu , czy urodzin . Akordeon brzmi w szkołach , pałacach i domach kultury , w dużych salach koncertowych instytucjach edukacyjnych i koncertach filharmonicznych . ",pol
4793,2018-09,zonta,135,"Zakup akordeon białoruskiego jest dziś bardzo prosty – wystarczy zamówić dowolny model z fabryki "" Zonta , gdzie produkują je najlepsi fachowcy , bo popularność instrumentu nie wymiera . Wszystkie szkoły muzyczne w kraju uczą gry na tym instrumencie , przyczyniając się do odrodzenia białoruskich tradycji i kultury . Akordeoniści otrzymują profesjonalne wykształcenie w koledżach i wyższych uczelniach muzycznych . Dlatego bardzo popularne są wszystkie modele , na których młodzi i dojrzali muzycy doskonalą swoje umiejętności . Nowy akordeon firmy „ Zonta ” można kupić bezpośrednio w fabryce poprzez naszych przedstawicieli regionalnych . U nas znajdziesz szeroki wybór modeli zarówno dla profesjonalnych akordeonistów , jak i początkujących muzyków . Modele akordeonów "" Zonta "" produkowane są w pełnym zakresie . A jeśli podoba Ci się model , który nie jest dostępny , z łatwością wyprodukujemy go specjalnie dla Ciebie w ramach zamówienia . Cena akordeonu zależy od modelu , jakości materiałów i poziomu umiejętności wykonawczych muzyków . ",pol
4794,2018-22,zonta,119,"Skontaktuj się z przedstawicielem fabryki "" Zonta , sprawdź brzmienie różnych modeli i znajdź instrument dla siebie . Jesteśmy zawsze bardzo zadowoleni , gdy nasi klienci wykonują utwory muzyczne na naszych akordeonach i zawsze pomagamy nie tylko wybrać odpowiedni dla każdego instrument muzyczny , ale także zapewniamy profesjonalny , dożywotni serwis na eksploatację naszych akordeonów . Wszyscy nasi fachowcy i przedstawiciele są praktykującymi , profesjonalnymi muzykami , bezgranicznie zakochanymi w akordeonie . Uruchom swoją wyobraźnię , spotkaj się z muzyką i wybierz swój ulubiony akordeon "" Zonta . Koncertowe akordeony z 64 dźwiękami prawej ręki i 58 dźwiękami lewej , z manuałem melodycznym , rozmiary korpusu 460 x 230 ( 220 ) x 460 , 15 regestrów z prawej strony . Zbudowany się w dwóch wariantach systemwych - „ Converter ” ( z manuałem basowo - akordowym + melodycznym lewej ręki ) lub „ Standard ” ( manuał basowo - akordowy . ",pol
4795,2018-22,zonta,153,"Najmniejsze akordeony firmy "" Zonta "" mają klawiatury 3 i 5 - rzędowe w prawej ręce . Manuał basowo - akordowy , lub melodyczny w lewej ręce . Skala 46 dźwięków - od „ E ” małej oktawy do „ D ” z oktawy 4 kreślnej . Przeznaczony dla początkujących muzyków , uczniów klas podstawowych szkół muzycznych . Niemożliwością jest wyobrazić sobie białoruską kulturę muzyczną bez instrumentu ludowego . Bez niego nie ma ani jednego święta narodowego , żadnych uroczystości ludowych , zabaw , kolęd , ślubu , czy urodzin . Akordeon brzmi w szkołach , pałacach i domach kultury , w dużych salach koncertowych instytucjach edukacyjnych i koncertach filharmonicznych . Zakup akordeon białoruskiego jest dziś bardzo prosty – wystarczy zamówić dowolny model z fabryki "" Zonta , gdzie produkują je najlepsi fachowcy , bo popularność instrumentu nie wymiera . Wszystkie szkoły muzyczne w kraju uczą gry na tym instrumencie , przyczyniając się do odrodzenia białoruskich tradycji i kultury . Akordeoniści otrzymują profesjonalne wykształcenie w koledżach i wyższych uczelniach muzycznych . Dlatego bardzo popularne są wszystkie modele , na których młodzi i dojrzali muzycy doskonalą swoje umiejętności . ",pol
4796,2018-22,zonta,142,"Nowy akordeon firmy „ Zonta ” można kupić bezpośrednio w fabryce poprzez naszych przedstawicieli regionalnych . U nas znajdziesz szeroki wybór modeli zarówno dla profesjonalnych akordeonistów , jak i początkujących muzyków . Modele akordeonów "" Zonta "" produkowane są w pełnym zakresie . A jeśli podoba Ci się model , który nie jest dostępny , z łatwością wyprodukujemy go specjalnie dla Ciebie w ramach zamówienia . Cena akordeonu zależy od modelu , jakości materiałów i poziomu umiejętności wykonawczych muzyków . Skontaktuj się z przedstawicielem fabryki "" Zonta , sprawdź brzmienie różnych modeli i znajdź instrument dla siebie . Jesteśmy zawsze bardzo zadowoleni , gdy nasi klienci wykonują utwory muzyczne na naszych akordeonach i zawsze pomagamy nie tylko wybrać odpowiedni dla każdego instrument muzyczny , ale także zapewniamy profesjonalny , dożywotni serwis na eksploatację naszych akordeonów . Wszyscy nasi fachowcy i przedstawiciele są praktykującymi , profesjonalnymi muzykami , bezgranicznie zakochanymi w akordeonie . Uruchom swoją wyobraźnię , spotkaj się z muzyką i wybierz swój ulubiony akordeon "" Zonta . ",pol
4797,2018-22,zonta,108,"Grupa amerykańska . W swojej grze łączy kilka stylów muzycznych . Grupa została założona w 1999 roku w Nowym Jorku przez ukraińskiego emigranta Eugene Hudzem z muzyków z różnych krajów i różnych narodowości - z Ukrainy , Rosji , Białorusi , Izraela , Ekwadoru , Ghany , Chin . Jak powiedział lider grupy Vitalik Karpanov do portalu ale . by : "" Muzyka zespołu Drozdy to życie . Grupa amerykańska . W swojej grze łączy kilka stylów muzycznych . Grupa została założona w 1999 roku w Nowym Jorku przez ukraińskiego emigranta Eugene Hudzem z muzyków z różnych krajów i różnych narodowości - z Ukrainy , Rosji , Białorusi , Izraela , Ekwadoru , Ghany , Chin . Jak powiedział lider grupy Vitalik Karpanov do portalu ale . by : "" Muzyka zespołu Drozdy to życie . ",pol
4798,2018-22,zonta,105,"Harmoszki „ Zonta ” wykonywane są na zamówienie , są ręcznie wykonywane przez wysokiej klasy rzemieślników , głosy ręcznie wyrabiane – na płycie ciągłej , bądź dzielonej ( woskowane , w tonacji wybranej przez muzyka - harmonisty . Materiały do produkcji pochodzą z Włoch , Czech , Niemiec . Możesz kupić lub zamówić harmoszkę na żądanie , określając wszystkie parametry ( tonację , liczbę głosów , gamę kolorów obudowy i miecha . Harmoszka "" Zonta "" ZG4 na zamówienie , ręcznie wykonana , głosy wyrabiane na płycie ciągłej , bądź dzielonej ( woskowane . 4 - głosowe , 16 + 8 + 8 + 4 ( 8 + 8 + 8 + 16 ) w tonacji na zamówienie 2 - rzędowy , 25 x 25 x 4 . Miech - ilość żeber , kolor materiału , okleina i ozdoby – według zamówienia . ",pol
4800,2016-44,zpb,99," "" Zonta "" - чемпион ! Все мои победы - это победы "" Zonta "" Zonta "" świetnie brzmi na scenie iw sali berlińskiej "" Komische Opera ! "" Zonta "" pochodzi z greckiego "" Sirtaki "" do Gubaidullina ! Wszystko brzmi świetnie ! "" Zonta "" - wrażliwy akompaniator i błyskotliwy solista . Doskonałe narzędzie do gry w zespole i do występów solowych ! "" Zonta "" podbił i Chiny ! Instrumentem o tak wspaniałych możliwościach nie ma ani jednego chińskiego akordeonisty . Jestem szczęśliwy ! Bayan Zonta - midi to pierwsza akordeon akustyczny z systemem midi w WNP , który można z powodzeniem wykonać zarówno na scenie , jak i na różnych prezentacjach , imprezach firmowych , wiedząc , że zespół akompaniatorów jest zawsze z wami ! ",pol
4801,2016-44,zpb,130,"Szukaj Friday , Oct 21 st Last update 11 : 05 : 26 AM GMTStartPolacy na BiałorusiWydarzeniaSpołeczeństwoKartki historiiO tym mówią KulturaOświataSportŚwiatPolskaBiałoruśGospodarkaMedycynaPrawoTurystykaŻycie duchowePostacieWydarzeniaRoczniceOpinieBlog ZPBGłos komentarzListy otwarte Jak to u nas przyjęte i ostatnio w bardzo dobrym tonie , bardzo troszczą się nasze mass media o bezpośrednie sąsiedztwo nasze . O ile sąsiedztwo zachodnie ma obrońców w postaci KOD - ów , Nowoczesnych i paskudnie , ( acz jak sami twierdzą niesłusznie ) PO - bitych , o tyle sąsiedztwo wschodnie z wyłączeniem Ukrainy ( ta oczkiem w głowie tak POPiS - ujących się miłością , która swoje odda , a i zatraci , jak i większości pretendujących do roli ambasadorów tudzież altruistów za cenę nawet godności ) choć więc owo . W celu rozwoju przyjaznych stosunków między Białorusią i Polską , socjalnego i kulturalnego współdziałania obu krajów Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” wspólnie ze Mińskim miejskim komitetem wykonawczym organizuje Święto kultury polskiej . ",pol
4802,2016-50,zpb,103,"Przed mszą uroczystą odbyła się poświęcona tej dacie konferencja pt . W czerwcu br . minęła 275 . rocznica urodzenia Jana Emanuela Giliberta , wybitnego francuskiego uczonego , lekarza i botanika . Z tej okazji grodnianka Natalia Kaniuk , była na . Rozmowa z prof . Stanisławem Flejterskim , kierownikiem Katedry Bankowości i Finansów Porównawczych US Jest Pan osobą nietypową . Umie Pan łączyć teorię z praktyką … Помещения 200 м2 , 60 м2 и 41 м2 с отдельным входом и парковкой . Pomieszczenia 200 m² , 60 m² , 41 m 2 z oddzielnym wejsciem oraz parkingiem . Szukaj Tuesday , Dec 06 th Last update 11 : 05 : 26 AM GMT StartPolacy na BiałorusiWydarzeniaSpołeczeństwoKartki historiiO tym mówią KulturaOświataSportŚwiatPolskaBiałoruśGospodarkaMedycynaPrawoTurystykaŻycie duchowePostacieWydarzeniaRoczniceOpinieBlog ZPBGłos komentarzListy otwarte ",pol
4803,2016-50,zpb,109,"Jak to u nas przyjęte i ostatnio w bardzo dobrym tonie , bardzo troszczą się nasze mass media o bezpośrednie sąsiedztwo nasze . O ile sąsiedztwo zachodnie ma obrońców w postaci KOD - ów , Nowoczesnych i paskudnie , ( acz jak sami twierdzą niesłusznie ) PO - bitych , o tyle sąsiedztwo wschodnie z wyłączeniem Ukrainy ( ta oczkiem w głowie tak POPiS - ujących się miłością , która swoje odda , a i zatraci , jak i większości pretendujących do roli ambasadorów tudzież altruistów za cenę nawet godności ) choć więc owo . W celu rozwoju przyjaznych stosunków między Białorusią i Polską , socjalnego i kulturalnego współdziałania obu krajów Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” wspólnie ze Mińskim miejskim komitetem wykonawczym organizuje Święto kultury polskiej . ",pol
4804,2017-30,zpb,103,"Przed mszą uroczystą odbyła się poświęcona tej dacie konferencja pt . W czerwcu br . minęła 275 . rocznica urodzenia Jana Emanuela Giliberta , wybitnego francuskiego uczonego , lekarza i botanika . Z tej okazji grodnianka Natalia Kaniuk , była na . Rozmowa z prof . Stanisławem Flejterskim , kierownikiem Katedry Bankowości i Finansów Porównawczych US Jest Pan osobą nietypową . Umie Pan łączyć teorię z praktyką … Помещения 200 м2 , 60 м2 и 41 м2 с отдельным входом и парковкой . Pomieszczenia 200 m² , 60 m² , 41 m 2 z oddzielnym wejsciem oraz parkingiem . Szukaj Thursday , Jul 20 th Last update 11 : 15 : 31 AM GMT StartPolacy na BiałorusiWydarzeniaSpołeczeństwoKartki historiiO tym mówią KulturaOświataSportŚwiatPolskaBiałoruśGospodarkaMedycynaPrawoTurystykaŻycie duchowePostacieWydarzeniaRoczniceOpinieBlog ZPBGłos komentarzListy otwarte ",pol
4805,2017-30,zpb,123,"03 czerwca 2017 r . w Nowogródku na Białorusi miało miejsce ważne dla mniejszości polskiej , ale też dla ziemi nowogródzkiej wydarzenie . Właśnie tego dnia uroczyście otwarto część hotelową i konferencyjną odbudowanego klasztoru podominikańskiego w Nowogródku . Uroczystość zgromadziła wielu gości z Polski , przybyli posłowie m . in . Mieczysław Baszko i Marek Sawicki , Marszałek Województwa Podlaskiego Jerzy Leszczyński , przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Grodnie , sponsorzy , darczyńcy . 3 lipca , w Lidzie na Białorusi odbył się festiwal kultur narodowych „ Kwiatostan przyjaźń ” zwyczajowo wpisany w terminarz uroczystości w ramach obchodów organizowanych z okazji Dnia Niepodległości Republiki Białorusi . Nic w tym zaskakującego . To po raz już X II święto i świadectwo tego , że w Białorusi jest dobry klimat do życia w spokoju i wzajemnym szacunku ludzi różnych narodowości i udziału ich . ",pol
4806,2017-30,zpb,108,"Tragedia wojny dotknęła każdego z nas . Faszyści , by zrealizować swe plany ludobójstwa , wiosną 1942 roku w okolicach wsi Kołdyczewo niedaleko szosy Baranowicze - Nowogródek założyli obóz . To miejsce zawsze będzie miejscem smutku , żałoby po ofiarach , bo w tym miejscu zginęło ponad 23 tys . ludzi różnych narodowości , w pobliskim lesie znajduje się około 30 mogił zbiorowych . 27 czerwca minęło trzydzieści dziewięć lat , od startu w 1978 roku o godzinie 17 : 27 czasu warszawskiego statku kosmicznego Sojuz 30 z Mirosławem Hermaszewskim na pokładzie . Pierwszy ( i jak dotąd jedyny ) polski kosmonauta wystartowali z Kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie . Lot trwał dokładnie 7 dni , 22 godziny , 2 minuty i 59 sekund . Podróż na orbitę trwała d . ",pol
4807,2017-30,zpb,107,"Instytut Pamięci Narodowej ogłasza trzecią edycję międzynarodowej nagrody „ Świadek Historii ” dla osób i organizacji spoza Polski . Jest to honorowe wyróżnienie , ustanowione w 2009 r . zarządzeniem Prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej . Otrzymują je osoby i instytucje szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii Narodu Polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej dzi . 03 czerwca 2017 r . w Nowogródku na Białorusi miało miejsce ważne dla mniejszości polskiej , ale też dla ziemi nowogródzkiej wydarzenie . Właśnie tego dnia uroczyście otwarto część hotelową i konferencyjn . 18 lipca br . mieszkańcy Dobiegniewa witali u siebie XVII . Międzynarodowy Młodzieżowy Turniej Piłki Nożnej im . Kazimierza Górskiego „ ZINA DOBIEGNIEW CUP 2011 ” , który trwał do 23 lip . ",pol
4808,2017-30,zpb,108,"W dniach 8 i 9 . kwietnia 2016 r Związek Polaków na Białorusi świętował 25 lecie swojej działalności . Uroczysta akademia i koncert z tej okazji odbyły się w stolicy Białorusi Mińsku . W tym doniosłym dl . Konferencja Mińskiego obwodowego oddziału Społecznego zjednoczenia ZPB Nagroda „ Świadek Historii ” – ogłoszenie II edycji nagrody dla osób i organizacji spoza Polski ( zgłoszenia do 31 lipca 2016 r ) Instytut Pamięci Narodowej ogłasza drugą edycję międzynarodowej nagrody IV . Ogólnopolski Zjazd Repatriantów Andrzej Lepper nie żyje Świat Na przełomie XIX i XX wieku Polacy w Danii stanowili jedną z najliczniejszych napływowych grup etnicznych , szczególnie na południu kraju na wyspach Lolland i Falster . Emigracja zarobkowa do Danii rozp . ",pol
4809,2017-30,zpb,105,"Instytut Pamięci Narodowej ogłasza trzecią edycję międzynarodowej nagrody „ Świadek Historii ” dla osób i organizacji spoza Polski . Jest to honorowe wyróżnienie , ustanowione w 2009 r . zarządzeniem Preze . Moje nauczycielskie , ludzkie spotkanie z bliźnim na Białorusi Życzenia z okazji Dnia Niepodległości od Stowarzyszenia Związek Polaków na Białorusi 11 listopada jest szczególnym dniem . 11 listopada jest symbolem zwycięstwa po 123 latach niewoli Niepodległej Polski . Obchody Święta Niepodległości łączą Polaków mieszkających w kraju i . Obchody rocznicy urodzin Elizy Orzeszkowej w Grodnie 17 września br . w Białyniczach odbyły się uroczystości poświęcone 250 . rocznicy koronacji cudownego obrazu Matki Bożej Białynickiej . Przed mszą uroczystą odbyła się poświęcona tej dacie konferencja pt . ",pol
4810,2016-36,zpb,102,"W czerwcu br . minęła 275 . rocznica urodzenia Jana Emanuela Giliberta , wybitnego francuskiego uczonego , lekarza i botanika . Z tej okazji grodnianka Natalia Kaniuk , była na . Rozmowa z prof . Stanisławem Flejterskim , kierownikiem Katedry Bankowości i Finansów Porównawczych US Jest Pan osobą nietypową . Umie Pan łączyć teorię z praktyką … Помещения 200 м2 , 60 м2 и 41 м2 с отдельным входом и парковкой . Pomieszczenia 200 m² , 60 m² , 41 m 2 z oddzielnym wejsciem oraz parkingiem . Joomla ! jest wolnym oprogramowaniem dostępnym na licencji GNU GPL . Szukaj Sunday , Aug 28 th Last update 12 : 40 : 57 PM GMT StartPolacy na BiałorusiWydarzeniaSpołeczeństwoKartki historiiO tym mówią KulturaOświataSportŚwiatPolskaBiałoruśGospodarkaMedycynaPrawoTurystykaŻycie duchowePostacieWydarzeniaRoczniceOpinieBlog ZPBGłos komentarzListy otwarte ",pol
4811,2016-36,zpb,150,"W celu rozwoju przyjaznych stosunków między Białorusią i Polską , socjalnego i kulturalnego współdziałania obu krajów Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” wspólnie ze Mińskim miejskim komitetem wykonawczym organizuje Święto kultury polskiej . Impreza odbędzie się 6 sierpnia 2016 roku przy Mińskim Ratuszu Miejskim . W programie koncert zespołów artystycznych , warsztaty i jarmark rękodzieła , początek o godzinie 13 . 00 . Każdego roku w agromiasteczce Wielkie Ejsmonty odbywa się rejonowy otwarty festiwal polskiej kultury i bytności „ Fest Ejsmontowski ” . 25 czerwca odbędzie się kolejna V edycja Festiwalu Polskiej Kultury i Bytności „ Fest Ejsmontowski ” , zorganizowanego przez Ejsmontowski oddział ZPB . W dniach 8 i 9 . kwietnia 2016 r Związek Polaków na Białorusi świętował 25 lecie swojej działalności . Uroczysta akademia i koncert z tej okazji odbyły się w stolicy Białorusi Mińsku . W tym doniosłym dla społeczności Polaków , zamieszkujących Białoruś , wydarzeniu uczestniczyło ponad 200 zaproszonych gości oficjalnych , oraz liczne grono członków ZPB jak i sympatyków . Jak zwykle podczas ważnych dla ZPB . ",pol
4812,2016-36,zpb,106," . Jest to honorowe wyróżnienie , ustanowione w marcu 2009 r . zarządzeniem Prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej . Otrzymują je osoby i instytucje szczególnie zasłużon . Białoruś wizytuje Waszczykowski . Tak tak wizytuje . Zaczyna się , historyczna , przełomowa , Bóg jeden raczy wiedzieć co jeszcze wymyślą na użytek propagandy funkcjonariusze , jaśnie nam urzędującego na stanowisku , szefa dyplomacji Witolda obłudnika Waszczykowskiego , wizyta w Białorusi . Jedzie na rekonesans , jedzie badać , mierzyć , jedzie dogadywać się , ustalać , nawiązywać , wytyczać nowe – kierunki , zada . 4 marca w Grodnie w dzień świętego Kazimierza odbył się coroczny Jarmark „ Kaziuki - 2016 ” . Tradycyjny Jarmark Kaziukowy jest zarazem pożegnaniem się z zimą , ożywia miasto , napełnia je życiem . Polacy na Białorusi ",pol
4813,2016-36,zpb,102,"W celu rozwoju przyjaznych stosunków między Białorusią i Polską , socjalnego i kulturalnego współdziałania obu krajów Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” wspólnie ze Mińskim miejskim . 18 lipca br . mieszkańcy Dobiegniewa witali u siebie XVII . Międzynarodowy Młodzieżowy Turniej Piłki Nożnej im . Kazimierza Górskiego „ ZINA DOBIEGNIEW CUP 2011 ” , który trwał do 23 lip . W dniach 8 i 9 . kwietnia 2016 r Związek Polaków na Białorusi świętował 25 lecie swojej działalności . Uroczysta akademia i koncert z tej okazji odbyły się w stolicy Białorusi Mińsku . W tym doniosłym dl . Konferencja Mińskiego obwodowego oddziału Społecznego zjednoczenia ZPB IV . Ogólnopolski Zjazd Repatriantów Andrzej Lepper nie żyje Świat ",pol
4814,2016-36,zpb,114,"Na przełomie XIX i XX wieku Polacy w Danii stanowili jedną z najliczniejszych napływowych grup etnicznych , szczególnie na południu kraju na wyspach Lolland i Falster . Emigracja zarobkowa do Danii rozp . 13 listopada w Iwieńcu zmarł w wieku 95 lat ostatni żyjący na Białorusi uczestnik szturmu Berlina i obrońca Moskwy Aleksandr Michajłowicz Sołowjow . Przeszedł z Armią Czerwoną szlak przez Polskę , wyzwal . Polski czyn zbrojny III Kampania norweska Bitwa pod Koronowem Moje nauczycielskie , ludzkie spotkanie z bliźnim na Białorusi Życzenia z okazji Dnia Niepodległości od Stowarzyszenia Związek Polaków na Białorusi 11 listopada jest szczególnym dniem . 11 listopada jest symbolem zwycięstwa po 123 latach niewoli Niepodległej Polski . Obchody Święta Niepodległości łączą Polaków mieszkających w kraju i . ",pol
4815,2016-36,zpb,106,"Obchody rocznicy urodzin Elizy Orzeszkowej w Grodnie17 września br . w Białyniczach odbyły się uroczystości poświęcone 250 . rocznicy koronacji cudownego obrazu Matki Bożej Białynickiej . Przed mszą uroczystą odbyła się poświęcona tej dacie konferencja pt . W czerwcu br . minęła 275 . rocznica urodzenia Jana Emanuela Giliberta , wybitnego francuskiego uczonego , lekarza i botanika . Z tej okazji grodnianka Natalia Kaniuk , była na . Rozmowa z prof . Stanisławem Flejterskim , kierownikiem Katedry Bankowości i Finansów Porównawczych US Jest Pan osobą nietypową . Umie Pan łączyć teorię z praktyką … Помещения 200 м2 , 60 м2 и 41 м2 с отдельным входом и парковкой . Pomieszczenia 200 m² , 60 m² , 41 m 2 z oddzielnym wejsciem oraz parkingiem . ",pol
4816,2019-09,zpb,106,"16 lutego 2019 przypada 80 rocznica urodzin wielkiego muzyka . W tym dniu każdy może zwiedzić dom w Starych Wasiliszkach , w którym przyszły geniusz się pojawił na ten niezwykły i dziwny świat . Jego ziemska podróż zakończyła się w 2004 roku , ale nieśmiertelna dusza Czesława nadal żyje w naszych sercach , jego „ duch miejsca ” wciąż unosi się nad domem rodzinnym . Ale nawet jeśli z różnych powodów nie możesz zwiedzić ojczyznę muzyka , masz wielką szansę pogratulować idola , wysyłając pocztówkę z najlepszymi życzeniami na adres ← Wystawa „ Vector . Przez stulecia do współczesności ” Dom Polski w Mińsku odwiedziła Bożena Gaworska - Aleksandrowicz – ZPB . by 22 sierpnia Dom Polski w Mińsku odwiedziła Bożena Gaworska - Aleksandrowicz , honorowy ",pol
4817,2019-09,zpb,125,"Dom Polski w Mińsku w całej okazałości . Nic w zasadzie nie dziwi , ludzi i ich pracę znam od dawna , ale … No właś … Опубликовано Bożena Gaworska - Aleksandrowicz 22 августа 2017 г . ← Kondolencje dla Pana Lechowi Kuropatwińskiego z powodu śmierci Mamy … 1 thought on “ Dom Polski w Mińsku odwiedziła Bożena Gaworska - Aleksandrowicz ” Związek Polaków na Białorusi zrzesza producentów rolnych dwóch krajów – ZPB . by Na początku stycznia 2018 r . Związek Polaków na Białorusi i Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych Rolników i Organizacji Rolniczych ( OPZZRiOR ) podpisały umowę o współpracy . W przyszłości białoruska organizacja społeczna może stać się swego rodzaju „ pomostem ” do nawiązywania kontaktów handlowych między producentami rolnymi a organizacjami społecznymi obu krajów . Dla portalu AGRONEWS Mieczysław Łysy , Prezes Związku Polaków na Białorusi , mówił o głównych tendencjach w rolnictwie Polski . ",pol
4818,2019-09,zpb,159," — Proszę opowiedzieć nam o przesłankach dla podpisania umowy o współpracy . W jakim kierunku będą teraz współdziałać organizacje ? — Współpracujemy od dawna i utrzymujemy kontakty z polskimi organizacjami pozarządowymi , np . ze Związkiem Zawodowym Rolnictwa „ Samoobrona ” , na podstawie którego powstała później Partia „ Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej ” . Przez wiele lat partią kierował Andrzej Lepper , który pełnił funkcje Ministra Rolnictwa i Wicepremiera . Utrzymujemy relacje z partią „ Samoobrona ” , choć Lepper już nie żyje . Podpisanie umowy z Ogólnopolskim Porozumieniem Związków Zawodowych Rolników i Organizacji Rolniczych stało się logiczną kontynuacją tej współpracy . Jestem wdzięczny przewodniczącemu OPZZRiOR Sławomirowi Izdebskiemu , który jest otwarty na komunikację i wykazuje zainteresowanie Białorusią . Już podczas naszego pierwszego spotkania uzgodniliśmy wymianę delegacji między białoruskimi a polskimi związkami zawodowymi . Niedawno zostaliśmy zaproszeni na IV Kongres Rolnictwa RP . Podczas swojego przemówienia na tym kongresie wygłosiłem posłanie powitalne , podpisane przez przewodniczącego Białoruskiego Związku Zawodowego Pracowników Zespołu Rolno - przemysłowego Nikołaja Łabuszewa , które zostało bardzo ciepło przyjęte przez stronę polską . Liczę na to , że nasza współpraca będzie przebiegała pomyślnie . ",pol
4819,2019-09,zpb,163," — Jakie tematy były w centrum uwagi podczas tego kongresu ? Jaka jest obecnie największa obawa polskich producentów rolnych ? — Jednym z głównych zagadnień jest rozprzestrzenianie się afrykańskiego pomoru świń , który powoduje ogromne szkody w rolnictwie . Pracownicy branży nie widzą wystarczających wysiłków ze strony rządu , aby rozwiązać ten problem . Po pierwsze , ponoszą duże straty , które nie zawsze są refundowane , a po drugie , na tej fali planuje się zakaz pewnych kierunków , w szczególności hodowli zwierząt futerkowych . Omówiono także szereg zagadnień związanych z ASF , na przykład , w jaki sposób powinien być przeprowadzony odstrzał dzików , które są nosicielami wirusa . W rzeczywistości uczestnicy kongresu mieli wiele pytań . Były one przyjmowane na piśmie , a przedstawiciele rządu i odpowiednich ministerstw wychodzili do prezydium i odpowiadali na nie . W forum wziął udział minister środowiska Henryk Kowalczyk , podsekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rafał Romanowski , zastępca głównego lekarza weterynarii RP Krzysztof Jażdżewski . Wskazuje to na zainteresowanie polskich władz opiniami i propozycjami rolników , przetwórców produktów rolnych . Jedni wysłuchali , inni zostali wysłuchani . ",pol
4820,2019-09,zpb,175,"Również na IV Kongresie Pracowników Rolnictwa został zaprezentowany i otwarty portal internetowy „ Z gruntu Polska ” . Jest to platforma do sprzedaży bezpośrednio konsumentowi towarów produkowanych przez polskich rolników – z dostawą do domu . Myślę , że projekt sprawdzi się zwłaszcza dla producentów produktów ekologicznych . — Proszę opowiedzieć , czy różni się organizacja rolnictwa w Polsce i na Białorusi ? W jakim stopniu przedstawiciele polskich stowarzyszeń rolniczych są gotowi do współpracy z Białorusią ? — W sprawie układu rolnictwa istnieją znaczne różnice między dwoma krajami . W Polsce przeważają producenci prywatni , od drobnych ( na przykład gospodarstwa rodzinne , które uprawiają kilka hektarów ziemi ) do większych rolników posiadających dziesiątki hektarów , ale rzadki właściciel ziemi ma ponad 100 hektarów . Natomiast białoruskie rolnicze spółdzielnie produkcyjne mogą zajmować powierzchnię tysięcy hektarów . Podróżowaliśmy przez Polskę i widzieliśmy , jak rola dzieli się na małe pasy , a my mamy ogromne pola obsiane jedną rośliną . Rozumiemy , że prywatne interesy zawsze napędzają gospodarkę , w szczególności w rolnictwie . A Polacy , wręcz przeciwnie , patrząc na nasze duże gospodarstwa , które utrzymują tysiące zwierząt , są zawsze zaskoczeni , że w ten sposób można organizować pracę w branży . ",pol
4821,2019-09,zpb,118,"Jednak przez około 10 lat w Polsce notowano nadprodukcję produktów rolnych , z tego powodu stale narastają pewne problemy , zarówno w produkcji roślinnej , jak i chowie zwierząt . Państwo ustala niskie ceny zakupu produktów rolnych , co powoduje protesty , a nawet strajki producentów rolnych . Ze swej strony Związek Polaków na Białorusi może być ogniwem w nawiązywaniu kontaktów między producentami rolnymi Białorusi i Polski , w organizacji negocjacji , wymianie delegacji . Mając możliwość nawiązania kontaktu ze stroną polską , udzielamy wsparcia , jeśli to możliwe , w tym kierunku . — Reprezentant Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie Leszek Sieczko mówił w kuluarach Kongresu o możliwości szkolenia Białorusinów na Wydziale Rolnictwa i Biologii . Czy mógłby nam Pan powiedzieć , jak Związek Polaków na Białorusi może pomóc w przygotowaniu kandydatów ? ",pol
4822,2019-09,zpb,181," — Ten temat jest mi bliski : sam wykładam na jednym z białoruskich uniwersytetów i rozumiem stronę polską , która jest gotowa walczyć o każdego studenta i kandydata . Dodam , że Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie planuje otworzyć nową specjalność rolniczą dla kandydatów z Azji Środkowej i Europy Wschodniej , gdzie zajęcia będą prowadzone wyłącznie w języku angielskim . Nie jest to jednak typowe dla Polski : wykładanie w zdecydowanej większości uczelni odbywa się w języku państwowym . Możemy pomóc kandydatom w nauce języka polskiego : odpowiednie kursy są prowadzone w Domu Polskim . Ponadto , widząc zainteresowanie niektórymi kierunkami wśród kandydatów , drugi rok prowadzimy zajęcia z fizyki , matematyki , historii , biologii , chemii i geografii w języku polskim . Uczymy nie tylko specyficznej terminologii , ale także podciągamy naszych uczniów do poziomu programów szkolnych polskich instytucji edukacyjnych . Analizowałem trochę programy licealne w Polsce i na Białorusi i mogę powiedzieć , że Polska wygrywa w niektórych momentach . Na przykład w naszych szkołach program matematyki jest uproszczony . Natomiast w Polsce uczy się całek , teorii prawdopodobieństwa i kombinatoryki . A na białoruskich lekcjach fizyki nie uczy się statyki i teorii względności . Nasze zajęcia pozwalają kandydatom wypełnić te luki . ",pol
4823,2019-09,zpb,137,"3 marca w Słonimiu odbył się rejonowy konkurs „ Mistrz Polskiej Ortografii ” . Został zorganizowany przez Oddział Oświaty Słonimskiego Rajispołkoma i Słonimski Rejonowy Oddział ZPB w Państwowej Szkole nr 3 m . Słonim . 22 uctestników wzięło w nim udział ( uczniowie V - XI klas . Zwyciężcy konkursu Władysław Biełajc ( V kl ) i Diana Iwaniuk ( VII kl ) pojadą 24 marca do Grodna na obwodowy etap konkursu . Życzymy im sukcesów ! ← Nagroda Świadek Historii ( dla osób i organizacji spoza Polski ) – IV edycja W Grodnie miało miejsce tradycyjne święto rzemieślników „ Kaziuki ” → Festiwal przeprowadzony jest już po raz 7 . Ten festiwal został prezentem organizatorów festiwalu rodzimemu miasteczku i jego mieszkańcom , to święto jest pełne szczerej miłości do ejsmontowskiej ziemi , szacunku i wdzięczności do wszystkich , kto żyje i pracuje tu . Rok Małej Ojczyzny . Każdy z nas ma swoją , więc musimy pamiętać , skąd bierze początek nasz ród . ",pol
4824,2019-09,zpb,104,"Każde dobre działanie , które zawiera wspólne starania , każde rozpoczynanie , które przeprowadza się do życia we współdziałaniu , niezbędnie jest skazane na sukces , – uważa prezes Ejsmontowskego wiejskiego oddziału ZS „ Związek Polaków na Białorusi ” Włodzimierz JankojtPrzy wsparciu organów rejonowej i miejscowej władzy , nieobojętnych i aktywnych członków wiejskiego oddziału ZS „ Związek Polaków na Białorusi ” , a główne – miejscowego wielkiego wiejsko - gospodarczego przedsiębiorstwa КSUP „ Woronecki ” – festiwal kwitnie co roku . Pod koniec czerwca do agromiasteczka Wielkie Ejsymonty przyjeżdżają wszyscy , komu są ciekawe tradycje i bogate dziedzictwo kulturowe Polaków , którze zamieszkują nie tylko w obszarzach Berastawic , ale i na Grodzieńszczyznie , ponieważ zasięgi festynu już dawno wyszły za granicy rejonu . ",pol
4825,2019-09,zpb,106,"Już od pierwszego dnia festiwal został popularny nie tylko w rejonie Berastawickim , ale i w obwodzie Grodzieńskim , również w całej Białorusi , – podkreślił Meczesław Łysy w swoim powitalnym słowie . – Co roku on łączy amatorów jak polskiej tak i białoruskiej kultury . Zadaniem naszego związku jest wsparcie takich inicjatyw , skierowanych na zachowywanie i rozwój tradycji narodowych . Z tego powodu za każdym razem przyjeżdżamy tu , pełni przyjemnych emocji i dobrych wrażeń . W ten raz był przedstawiony porywający cyrkowy program „ Iluzjon ” z barwnymi numerami sztukmistrza , żonglera , cyrkowych gimnastyczek , błazna , tresowanych ptaków . Tym razem przedstawiony był atrakcyjny pokaz cyrkowy „ Iluzjon ” z niesamowitymi występami sztukmistrza , żonglera , cyrkowych gimnastyczek , klaunów , wytrenowanych ptaków . ",pol
4826,2019-09,zpb,115,"Nieodżałowane wrażenie u wszystkich zostawiło ogień - show Grodna teatru ognia „ Ergo Bibamus ” i występ tanecznego zespołu „ Monro ” . W ciągu całego dnia festiwalowego pracowały różne rozrywki dla dzieci , wśród nich plac zabaw dla dzieci Berastawickiego rejonowego centrum kultury i twórczości ludowej , wszyscychętni mogli kupić słodycze i zabawki . Festiwal twórczości ludowej „ Augustowski kanał w kulturze trzech narodów ” – ZPB . by Śluza Dąbrówka znów zbiera tysiące gości . Twórczy festiwal ” Augustowski kanał w kulturze trzech narodów ” zgodnie z tradycją zjednoczył Białorusinow , Polaków i Litwinów . Dziś przedstawiciele tych przyjaznych narodowości mogą podzielić się swoimi najlepszymi tradycjami kulturalnymi . W ciągu całego dnia goście Augustowskiego kanału potrafili rozkoszować się żywą muzyką . Na głównej scenie święta prezentowali swoją twórczość zespoły - uczestnicy z Białorusi , Polski , Litwy . ",pol
4827,2019-09,zpb,126,"Po raz pierwszy gościom festiwalu udało się wybrać najbardziej wirtuozowskiego harmonika – muzycy urządzili na Augustowskim kanale prawdziwy battle - pojedynek . Rozrywki na dowolny smak proponowały gościom interaktywne placówki . Dzieci psociły na atrakcjach , dorośli szukali , co by niezwykłego przykupić na etnicznym bazarze . Na Augustowskim kanale można było wziąć udziął w konkursach i warsztatach tanecznych . W pracowni dekoracyjnej zostały prezentowane w niezwykłej technice rysunki i wyroby rękodzieła ludowego . „ Piosenka łączy ludzi ” festiwal „ Artystyczne spotkania „ Grodno - Białystok ” → „ Piosenka łączy ludzi ” festiwal „ Artystyczne spotkania „ Grodno - Białystok ” – ZPB . by To spotkanie już 25 , wzięły w niej udział zespoły ludowe z miast partnerskich – Grodna i Białegostoku . Przyjaźń ta zaczęła się już dawno temu i rośnie w siłę z roku na rok . Święto łączy dziedzictwo kulturowe , promuje pracę na rzecz ochrony białorusko - polskiej kultury . ",pol
4828,2019-09,zpb,105," – Dzisiaj zebrało się wielu gości z Polski , mieszkańcy Grodna przyszli posłuchać zespołów , ich dużo , nawet w pochmurny dzień . Bardzo ciekawie w Grodnie , ja zawsze chętnie przyjeżdżam tutaj . A festiwal to jedna z możliwości , aby nasze narody były bliżej – powiedział Mieczysław Łysy , przewodniczący społecznego zjednoczenia ” Związek polaków na Białorusi ” . Żywe występy po prostu zrywali owacje na stojąco , widzowie byli zadowoleni i po każdym występie publiczność gorąco oklaskiwała artystów . Uczestnicy zespołów Grodna i regionu wykonywali polskie utwory ludowe , a zagraniczni goście – utwory białoruskie . Na scenie zostały zaprezentowane również żywiołowe tańce ludowe . Tradycyjnie w finale festiwalu zabrzmiały dwa utwory : „ Kocham nasz kraj ” i „ Piekna nasza Polska cala ” . ",pol
4829,2019-09,zpb,127," ← Festiwal twórczości ludowej „ Augustowski kanał w kulturze trzech narodów ” 9 września w miejskim osiedlu Porozówie odbył się Dzień kultury polskiej . Rozpoczęła się impreza w kościele świętego Michała Archanioła , gdzie wierni katolicy , jak zwykle zwracali się do Boga z modlitwą pokój , prosili , aby stanąć w obronie swoich bliskich . Po modlitwie zaczął się konsert . W programie koncertu wzięli udział pracownicy kultury i amatorskie artyści mieszkanców osiedla Świsłoczy i Szczuczyna . Podczas imprezy śpi piosenki w języku polskimewano . Pewnie dlatego , że w miejscowości Białorusini i Polacy żyli zawsze w zgodzie . Za tyle lat nasze kultury są tak ze sobą powiązane , że trudno je odróżnić . I nasze języki są bardzo podobne , więc tłumaczenie nie było potrzebne . Miło było również usłyszeć wiersze w języku polskim : je czytali uczniowie szkoły średniej w Porozówie . ",pol
4830,2019-09,zpb,119,"Każdy naród ma swoje tradycyjne potrawy ! W naszym kulinarnym konkursie wzięło udział dziewięć gospodarzy i jeden właściciel . Wszyscy uczestnicy festiwalu otrzymali nagrody . Prezenty i dyplomy wręczali prezes „ Związeku polaków na Białorusi ” Mieczysław Łysy , zastępca ds . pracy ideologicznej , kultury i młodzieży rajispołkomu Tatiana Paczabut i przewodniczący rolnictwa Rady Wiktor Аkudowicz w Porozówie , zastępca dyrektora powiatowego centrum kultury i sztuki ludowej miasta Świsłocz Władysław Denisow . Na festywalu były organizowane atrakcje dla dzieci , punkty handlowe , wystawy prac twórców ludowych . ← „ Piosenka łączy ludzi ” festiwal „ Artystyczne spotkania „ Grodno - Białystok ” Dyplomacja po sąsiedzku . Delegacja Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zwiedziła Grodno . → 12 października bieżącego roku odbyła się uroczystość upamiętniająca 75 rocznicę bitwy pod Lenino . Przedstawiciele Domu Polskiego aktywnie uczestniczyli we wszystkich przedsięwzięciach organizacyjnych poprzedzających tą uroczystość . ",pol
4831,2019-09,zpb,184,"Członkowie stowarzyszenia polskiego , parafianie katolickiej diecezji w Mohylewie ( 45 osób – najliczniejsza delegacja ) znowu wspólnie odwiedziliśmy to święte miejsce . Nad wszystkimi zorganizowanymi z tej okazji imprezami w Lenino dumnie powiewała Biało - Czerwona flaga ZPB . Na uroczystości byli obecni wysocy goście – wicegubernator województwa mohylewskiego Rusłan Parchamowicz oraz dylegacja Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej na czele z ambasadorem Panem Arturem Michalskim . Byli jeszcze przedstawiciele z Rzeczypospolitej Polskiej – członkowie Stowarzyszenia Tradycji Ludowego Wojska Polskiego im . Zygmunta Berlinga w Warszawie na czele z prezesem p . Kazimierzem Rdzankiem , delegacja partii „ Postęp i demokracja ” na czele z prezesem p . Bogdanem Pokrowskim , przestawiciele Związku Żołnierzy - Zawodowców Wojska Polskiego , delegacja stowarzyszenia „ Ogólnopolska Rodzina Kościószkowców ” na czele z generałem brygady Zenonem Poznańskim . Pomocy w komunikacji , logistyce , gościom z Polski udzielali tłumacze - członkowie naszego polskiego stowarzyszenia . Wszystko w oprawie „ ładu wojskowego ” , każdy punkt programu należało wykonywać szybko i sprawnie , ponieważ jesienny dzień jest krótki . Pamięć poległych żołnierzy , w części polskiej cmentarza , uczczono nabożeństwem żałobnym , a pod pomnikiem żołnierzy radzieckich odbyła się – Liturgia . Następnie pamięć ofiar uczczono minutą ciszy . Na ich cześć oddana została też salwa honorowa , a w miejscach spoczynku złożono wieńce i wiązanki kwiatów . ",pol
4832,2019-09,zpb,118,"W powiecie goreckim województwa mohylewskiego we wsi Lenino znajduje się Pomnik - Memoriał drogi tak Białorusinom jak i Polakom pomnik - symbol polsko - białoruskiego braterstwa broni . To tu w walkach 1943 roku 12 października pierwsza polska Dywizja Piechoty im . Tadeusza Kościuszki , pod dowództwem gen . Zygmunta Berlinga , utworzona na terytorium ZSRR , odbyła swój „ chrzest bojowy ” w pierwszej walce z hitlerowskim najeźcą . Za bohaterstwo i odwagę ponad 500 polskich żołnierzy , którzy ramię w ramię z żołnierzami radzieckimi walczyli przedzierając się przez hitlerowskie linie obronne , zdobywali szczyty , otrzymało wysokie odznaczenia . Przyznano im 239 rosyjskich i 247 polskich orderów i medali . Juliusz Hubner , kapitan Władysław Wysocki , fizylierka Aniela Krzywoń ( pośmiertnie ) otrzymali tytuły Bohatera Związku Radzieckiego . Od Lenino żołnierz polski rozpoczął swój zwycięski szlak przez Warszawę do Berlina . ",pol
4833,2019-09,zpb,107,"W braterskich mogiłach pod Lenino spoczywają 1711 radzieckich i 502 polskich żołnierzy . Na bohaterskim wzgórzu dziś znajduje się muzeum braterstwa radziecko - polskiego . W 1968 w tym miejscu został otwarty kompleks pamięci , którego częściami są obelisk i muzeum zaprojektowane w formie żołnierskiego hełmu . W „ sercu ” muzeum , jego centralnej części rozpościera się diorama „ Bitwa pod Lenino ” . Wśród eksponatów flagi polskich i radzieckich jednostek wojskowych , osobista broń żołnierzy , nagrody , pamiątki , materiały źródłowe dotyczące uczestników bitwy . W miejscach potyczek bitwy pod Lenino odbywają się okolicznościowe uroczystości dla upamiętniania bohaterstwa narodów w walce z faszyzmem . Na uroczystości poświęcone pamiętnej dacie przyjeżdżają weterani , uczestnicy bitwy pod Lenino i kombatanci II Wojny Światowej z Polski . ",pol
4834,2019-09,zpb,140,"Pamięć o krwawych walkach na zawsze zostanie w sercach młodych i każdego , kto okolicznościowo odwiedza to miejsce pamięci ! Wojna nie oszczędziła również naszych rodzin . W oddziałach dywizji Tadeusza Kościuszki walczyli przedstawiciele Polonii mogilowskiej . Uczestniczymy w mityngach w Lenino już od ponad 25 lat . Raz w roku , w październiku znów staje się to miejsce miejscem wspólnym wielu Narodom . Czym dla nas jest ta bitwa ? Czym jest dla nas pamięć o niej ? Chciałbym zwrócić uwagę przybyłych tutaj , po raz pierwszy , na nazwiska poległych żołnierzy polskich wyryte na płytach nagrobnych cmentarza polskiego . Polacy z różnych zakątków Związku Radzieckiego , z Białorusi , krajów Nadbałtyckich , Moskwy , Petersburga , Azji Środkowej , Syberii oraz naszej Mohylewszczyzny przybywali na to historyczne miejsce , aby walczyć w składzie polskiej dywizji . Walczyć ze złem , walczyć o pokój , walczyć o dobro , wywalczyć braterstwo i przyjaźń między narodami świata , uwolnić świat od demagogii , podziałów , nienawiści . ",pol
4835,2019-09,zpb,125,"Stąd chcieli wrócić do ojczyzny z bronią w ręku niosąc jej pokój , niosąc wyzwolenie od nienawiści , śmierci , lęku , krajom ogarniętym szaleństwem wojny wydanej światu przez faszyzm . Wielu z nich pozostało tutaj na zawsze , nie doczekali zwycięstwa , nie znaczy to jednak , że nie są jego , tego zwycięstwa współautorami . I ta ich ofiara złożona światu jest świadectwem tego , że rośliny istnieją w sobie , owady dzięki sobie , a ludzie istnieją dla siebie , dla siebie by tworzyć , by dzielić się , by siebie wzajemnie bronić przed złem , a gdy trzeba oddawać swoje życie . Oni już nie przemówią , za nich mówi cmentarna cisza , obyśmy , obyście szczególnie wy młodzi umieli usłyszeć jej krzyk , jej wołanie - nigdy więcej wojny ! Nigdy więcej człowiek człowiekowi , nie może być wilkiem w żadnej sprawie , dla żadnej ideologii ! ",pol
4836,2019-09,zpb,153,"Ciągle jeszcze żyją ludzie , uczestnicy tamtych dni i nocy . Ciągle na szczęście żyje jeszcze pamięć . Choć spotykamy się z różnymi ocenami historycznymi samej bitwy pod Lenino i uczestnictwa wojsk polskich wyrosłych z dywizji T . Kościuszko to , co by nie zostało powiedziane i jak ocenione my winni jesteśmy pamięć tym , którzy walczyli . Oni walczyli o wolność , ginęli za wolność , apolitycznie , chcieli pokoju . I to właśnie w imię tamtego pragnienia o dobru , pokoju , w samym sercu wydarzeń sprzed lat , w październiku spotykają się Białorusini i Polacy , aby pokazać to , co wydaje się spełnieniem , pokazać , że krew nie darmo przelana , pokazać , że istnieje dialog między narodami . Że istnieje normalność , że istnieją słowa ponad podziałami , że więcej nas łączy niż dzieli i co więcej , że są tacy , którzy potrafią pielęgnować właśnie przez pamięć okrucieństw wojny idee pokojowego współistnienia bez otoczek , bez kontekstów , gdy inni robią wszystko by zepsuć to , za co pokolenia ginęły , cierpiały , co pokolenia wypracowały . ",pol
4837,2019-09,zpb,157,"Jeszcze więc raz chcę w imieniu nas spadkobierców żołnierskiej ofiary podziękować zmarłym i żyjącym uczestnikom walk pod Lenino , walk na wszystkich frontach w drodze do wyzwolenia i zaapelować do wszystkich , szczególnie do młodzieży , by ta ziemia , ta uroczystość była jak lekcja , której zadaniem domowym jest praca nad tym by NIGDY JUŻ WIĘCEJ WOJNY … ! ← Dyplomacja po sąsiedzku . Delegacja Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zwiedziła Grodno . Polskie groby i miejsca pamięci narodowej na Białorusi odwiedzili z okazji dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek miejscowi Polacy i polscy dyplomaci z Mińska , Grodna i Brześcia . Przygotowaliśmy siedem tras pamięci w obwodzie mińskim nasi dyplomaci w ciągu całego tygodnia odwiedzają groby z okazji dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego – powiedział ambasador RP na Białorusi Artur Michalski , który w piątek 2 listopada odwiedził m . in . cmentarze w Rubieżewiczach , Nalibokach , Kamieniu , Iwieńcu i Rakowie . Miejsca pamięci odwiedzają także inni polscy dyplomaci z Ambasady RP w Mińsku oraz pracownicy konsulatów generalnych RP w Grodnie i Brześciu . ",pol
4838,2019-09,zpb,150,"1 listopada , w dniu Wszystkich Świętych , znicze na Cmentarzu Kalwaryjskim w Mińsku i w Duniłowiczach w obwodzie witebskim , gdzie spoczywają polscy żołnierze polegli w wojnie z bolszewikami w 1920 r , zapalił przebywający z wizytą na Białorusi minister spraw zagranicznych Jacek Czaputowicz . W Duniłowiczach odbyła się zorganizowana przez Ambasadę RP uroczystość poświęcenia odrestaurowanego cmentarza , w której uczestniczyli licznie także przedstawiciele polskiej mniejszości . W odległym białoruskim miasteczku miejscowi Polacy zebrali się w Domu Polskim , aby w ten świąteczny dzień być razem . Na uroczystym Koncercie członków organizacji i wszystkich przybyłych powitał prezes iwienieckiego oddziału ZPB , wiceprezes ZPB Stanisław Buraczewski przekazując życzenia od prezesa Społecznego Zjednoczenia ZPB Mieczysława Łysego i Zarządu Głównego w Mińsku i Teresa Lipnicka mer Iwieńca . Następnie rozpoczął się wielki , uroczysty Koncert z okazji 100 - lecia Niepodległości Polski , po zakończeniu którego wszyscy usiedli przy świątecznym stole przy filiżance kawy , herbaty . Była to okazja by wymienić się aktualnościami i oczywiście wrażeniami z koncertu . ",pol
4839,2019-09,zpb,115,"Wycieczka autokarowa do Bobrujska , poświęcona 100 - leciu II Rzeczpospolitej . – ZPB . by10 listopada w przeddzień 100 rocznicy odyskania przez Polskę niepodległości - Dom Polski w Mohylewie zorganizował wycieczkę autokarową do Bobrujska w miejsce , w którym w 1918 roku mieścił się sztab pirwszego polskiegp zgrupowania wojskowegoz czasów II Rzeczpolitej – korpusu generała Józefa Dowbora - Muśnickiego . Po drodze Jerzy Żurawowicz opowiedział o polskich osadach przylegających do trasy Mohylew - Bobrujsk , przybliżył w słowach ich historię oraz je wskazał . Wycieczkę po Bobrujsku oprowadzał przedstawiciel Bobrujskiego Oddziału ZS Związku Polaków na Białorusi Jurij Wiermiejczyk . Oprócz sztabu I polskiego korpusu , który mieścił się w Twierdzy Bobrujsk , uczestnicy wycieczki zwiedzili katolicką „ Katedrę Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny ” , muzeum miasta Bobrujska oraz obejrzeli przedrewolucyjne zabudowania w centrum miasta . ",pol
4840,2019-09,zpb,153,"Współorganizowane przez Ambasadę RP w Mińsku i Fundację Wspieram wydarzenie przyciąga uwagę mińszczan , którzy znają nazwiska sław polskiego kina takich jak Andrzej Wajda , Jerzy Kawalerowicz , Krzysztof Kieślowski , czy Krzysztof Zanussi , ale chcieliby poznać najnowsze produkcje . Festiwal „ Wisła ” w Mińsku , to przede wszystkim współczesne filmy familijne i komedie , czyli takie , które w Polsce są niezwykle popularne , a cytaty z nich stały się już kultowe . Festiwal Polskich Filmów na Białorusi „ Wisła ” potrwa od 6 do 9 grudnia . Filmy będą wyświetlane w kinie „ Centralnym ” przy prospekcie Niezależności 13 . Szczegóły na stronie ← Wycieczka autokarowa do Bobrujska , poświęcona 100 - leciu II Rzeczpospolitej . W dniach 8 i 9 . kwietnia 2016 r Związek Polaków na Białorusi świętował 25 lecie swojej działalności . Uroczysta akademia i koncert z tej okazji odbyły się w stolicy Białorusi Mińsku . W tym doniosłym dla społeczności Polaków , zamieszkujących Białoruś , wydarzeniu uczestniczyło ponad 200 zaproszonych gości oficjalnych , oraz liczne grono członków ZPB jak i sympatyków . Jak zwykle [ … ] ",pol
4841,2019-09,zpb,101,"Białoruś wizytuje Waszczykowski . Tak tak wizytuje . Zaczyna się , historyczna , przełomowa , Bóg jeden raczy wiedzieć co jeszcze wymyślą na użytek propagandy funkcjonariusze , jaśnie nam urzędującego na stanowisku , szefa dyplomacji Witolda obłudnika Waszczykowskiego , wizyta w Białorusi . Więcej na Facebook : Опубликовано Bożena Gaworska - Aleksandrowicz 22 марта 2016 г . Nagroda „ Świadek Historii ” – ogłoszenie II edycji nagrody dla osób i organizacji spoza Polski ( zgłoszenia do 31 lipca 2016 r ) Instytut Pamięci Narodowej ogłasza drugą edycję międzynarodowej nagrody „ Świadek Historii ” . Jest to honorowe wyróżnienie , ustanowione w marcu 2009 r . zarządzeniem Prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej . Otrzymują je osoby i instytucje szczególnie zasłużone dla [ … ] ",pol
4842,2019-09,zpb,112,"13 grudnia w Mołodecznie odbył się XI Obwodowy Festiwal Kultur Narodowych . W wielkim koncertowym programie udział wzięło 13 zespołów – przedstawicieli kultur narodowych . Polskiej diasporze przypadło zaszczytne prawo otwarcia koncertu . I tak w kolejności wystąpili Zespół Pieśni Polskiej „ Iwieńczanka ” z Iwieńca , solistka Natalia Kolesnikowa z Klecka , grupa wokalna i Julia Abramowicz z Моłodeczna . [ … ] 5 grudnia w Warszawie odbyło się spotkanie opłatkowe członków Stowarzyszenia Nieświeżan . Po raz pierwszy uczestniczyli w nim zaproszeni z Nieświeża członkowie ZPB , niestety bez prezesa Jana Iwaszkiewicza . Na spotkaniu był również przedstawiciel Ambasady Republiki Białoruś , przedstawiciel Szwadronu Kawalerii im . 27 . Pułku Ułanów z Żyrardowa i członkowie Stowarzyszenia z całej Polski . Na stole obok opłatka pojawił [ … ] ",pol
4843,2019-09,zpb,112,"Każdego roku w agromiasteczce Wielkie Ejsmonty odbywa się rejonowy otwarty festiwal polskiej kultury i bytności „ Fest Ejsmontowski ” . 25 czerwca odbędzie się kolejna V edycja Festiwalu Polskiej Kultury i Bytności „ Fest Ejsmontowski ” , zorganizowanego przez Ejsmontowski oddział ZPB . Jest to święto wszystkich , którzy interesują się historią , kulturą i bogatym dziedzictwem narodowym Polaków mieszkających w Wielkich Ejsmontach . Impreza , [ … ] W celu rozwoju przyjaznych stosunków między Białorusią i Polską , socjalnego i kulturalnego współdziałania obu krajów Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” wspólnie ze Mińskim miejskim komitetem wykonawczym organizuje Święto kultury polskiej . Impreza odbędzie się 6 sierpnia 2016 roku przy Mińskim Ratuszu Miejskim . W programie koncert zespołów artystycznych , warsztaty i jarmark rękodzieła , początek o godzinie 13 . 00 . [ … ] ",pol
4844,2019-09,zpb,116,"W imieniu Stowarzyszenia Wierni Polsce Suwerennej , ponadpartyjnego ruchu obywatelskiego Kongres Polski Suwerennej oraz partii Polska Patriotyczna przekazuję gratulację p . Mieczysławowi Łysemu z okazji ponownego wyboru na prezesa Związku Polaków na Białorusi . Wszystkim działaczom i członkom ZPB przekazuję w imieniu własnym i kolegów życzenia wytrwałości i sukcesów w dziele podtrzymywania kultury polskiej , oświaty i polskiej świadomości [ … ] W ubiegły piątek , 25 marca , w rodzinnej i uroczystej atmosferze przebiegł IX Zjazd Społecznego Zjednoczenia Związek Polaków na Białorusi . Obradował w Pałacu dzieci i młodzieży w Mińsku , dokąd z całej Białorusi przybyło 103 delegatów z 6 obwodów Białorusi i miasta Mińsk reprezentujących regionalne oddziały ZPB . Referaty sprawozdawcze za okres minionej kadencji wygłosili prezes ZPB Mieczysław Łysy oraz Prezes Rady [ … ] ",pol
4845,2019-09,zpb,113,"4 marca ( w sobotę ) w Grodnie jak co roku odbędzie się tradycyjny jarmark Kaziuki – święto majstrów rękodzieła ludowego . W programie jarmarku nie zabraknie warsztatów majstrów , jak również występów artystów i zespołów artystycznych . W tym roku grodzieńskie Kaziuki odwiedzą wystawcy z Białorusi , Litwy i Polski . Można tu będzie zobaczyć i nabyć wyroby pracy ręcznej wykonane [ … ] Tragedia wojny dotknęła każdego z nas . Faszyści , by zrealizować swe plany ludobójstwa , wiosną 1942 roku w okolicach wsi Kołdyczewo niedaleko szosy Baranowicze - Nowogródek założyli obóz . To miejsce zawsze będzie miejscem smutku , żałoby po ofiarach , bo w tym miejscu zginęło ponad 23 tys . ludzi różnych narodowości , w pobliskim lesie znajduje się około 30 mogił zbiorowych … 3 lipca 2008 [ … ] ",pol
4846,2019-09,zpb,117,"27 czerwca minęło trzydzieści dziewięć lat , od startu w 1978 roku o godzinie 17 : 27 czasu warszawskiego statku kosmicznego Sojuz 30 z Mirosławem Hermaszewskim na pokładzie . Pierwszy ( i jak dotąd jedyny ) polski kosmonauta Mirosław Hermaszewski wraz z Piotrem Klimukiem wystartowali z Kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie . Lot trwał dokładnie 7 dni , 22 godziny , 2 minuty i 59 sekund . Podróż na orbitę [ … ] 03 czerwca 2017 r . w Nowogródku na Białorusi miało miejsce ważne dla mniejszości polskiej , ale też dla ziemi nowogródzkiej wydarzenie . Właśnie tego dnia uroczyście otwarto część hotelową i konferencyjną odbudowanego klasztoru podominikańskiego w Nowogródku . Uroczystość zgromadziła wielu gości z Polski , przybyli posłowie m . in . Mieczysław Baszko i Marek Sawicki , Marszałek Województwa Podlaskiego Jerzy Leszczyński , przedstawiciele Konsulatu Generalnego [ … ] ",pol
4847,2019-09,zpb,128,"Festiwal kultur narodowych „ Kwiatostan przyjaźń ” w Lidzie3 lipca , w Lidzie na Białorusi odbył się festiwal kultur narodowych „ Kwiatostan przyjaźń ” zwyczajowo wpisany w terminarz uroczystości w ramach obchodów organizowanych z okazji Dnia Niepodległości Republiki Białorusi . Nic w tym zaskakującego . To po raz już X II święto i świadectwo tego , że w Białorusi jest dobry klimat do życia w spokoju i wzajemnym szacunku [ … ] Kondolencje dla Pana Lechowi Kuropatwińskiego z powodu śmierci Mamy … W sobotę , 05 sierpnia , w uroczysku Hajki , w pobliżu miejscowości Eskowiczy , odbył się wiec żałobny pamięci cywilów ziemi Nieświeżskiej , rozstrzelanych przez hitlerowców 75 lat temu — 5 sierpnia 1942 roku . Do liczby ofiar weszli przedstawiciele duchowieństwa i inteligencji ziemi Nieświeżskiej — kapłani , siostry zakonne , pracownicy , studenci , wojskowi , nauczyciele i inni . W uroczystości żałobnej wzięli udział [ … ] ",pol
4848,2019-09,zpb,151,"Zapraszamy na Święto Kultury Polskiej , które odbędzie się 16 września 2017 rokuSerdecznie Zapraszamy na Święto Kultury Polskiej , które odbędzie się 16 września 2017 roku o godz . 13 : 00 przy Mińskim Ratuszu Miejskim . XXIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa „ Droga ku wzajemności ” 22 - 23 września w Białymstoku odbyła się XXIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa „ Droga ku wzajemności ” . Konferencja została zorganizowana przez Zarząd Główny Białoruskiego Towarzystwa Społeczno - Kulturalnego w Polsce , Katedrę Filologii Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku przy współpracy Urzędu Wojewódzkiego w Grodnie , Związku Polaków na Białorusi i Uniwersytetu Grodzieńskiego im . Janki Kupały . Miejscem Konferencji był Hotel „ Trzy Sosny ” na peryferiach miasta , [ … ] 16 sierpnia br . Mińsk witał na swoim gościnnym podwórku przy Ratuszu mieszkańców miasta , kolegów , towarzyszy , przyjaciół oraz gości z różnych zakątków Białorusi . Okazją do spotkania się w ten jesienny , lecz ciepły i przepełniony słońcem dzień , stał się , już tradycyjny dla Mińska Dzień Polskiej Kultury . Ze sceny zabrzmiały słowa przywitania , wdzięcznożci oraz rzyczenia świąteczne od honorowych [ … ] ",pol
4849,2019-09,zpb,122,"Dokładnie 170 lat temu odbyła się premiera słynnej opery „ Halka ” wybitnego kompozytora białorusko - polskiego Stanisława Moniuszki . W styczniu 1848 roku , w Wilnie , Stanisław Moniuszko przygotował i sam dyrygował premierowym pokazem pierwszej białorusko - polskiej opery „ Halka ” . Po 10 latach , w 1858 roku odbyło się triumfalne wykonanie opery w Teatrze Wielkim w Warszawie . Głównym osiągnięciem Stanisława Moniuszki jest stworzenie [ … ] Nowy Przewodniczący Rady Konsultacyjnej kierowników republikańskich i międzynarodowych stowarzyszeń społecznych W czwartek , 25 stycznia , na kolejnym posiedzeniu Mieczysław Łysy , który jest również Prezesem Związku Polaków na Białorusi , został wybrany na Przewodniczącego Rady Konsultacyjnej kierowników republikańskich i międzynarodowych stowarzyszeń społecznych . Rada Konsultacyjna działa w ramach Republikańskiego Centrum Kultur Narodowych i zrzesza około trzydziestu przedstawicieli stowarzyszeń krajowych ( z reguły są liderami głównych , największych wspólnot narodowych . Jednym z [ … ] ",pol
4850,2019-09,zpb,119,"Regionalny oddział ZPB w Mińsku przygotowuje się do kolejnej konferencji sprawozdawczo - wyborczej . Raporty i wybory , zgodnie ze statutem organizacji , muszą mieć miejsce co najmniej raz na cztery lata . W odziałach Mińskiego obwodu odbywają się spotkania w celu nominowania delegatów na konferencję . Kolejne spotkanie odbyło się w dziale miasta Mołodeczno . Tak się składa , że w tym czasie swoje siedemdziesiąte urodziny obchodził jeden z aktywnych [ … ] Na początku stycznia 2018 r . Związek Polaków na Białorusi i Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych Rolników i Organizacji Rolniczych ( OPZZRiOR ) podpisały umowę o współpracy . W przyszłości białoruska organizacja społeczna może stać się swego rodzaju „ pomostem ” do nawiązywania kontaktów handlowych między producentami rolnymi a organizacjami społecznymi obu krajów . Dla portalu AGRONEWS Mieczysław Łysy , Prezes Związku Polaków na [ … ] ",pol
4851,2019-09,zpb,180,"9 lutego 2018 roku w Domie Polskim na Iwiency odbyła się konferencja sprawozdawczo - wyborcza Mińskego obwódowego oddziała ZPB . W konferencji brali udział delegaci z 14 oddziałów obwóda . Pad czas przedsięwzięcia Prezes Związku Polaków na Białorusi Mieczysław Łysy określił wyniki pracy za 2014 - 2018 okres , określił kieruntk działalności na dzisiejszy rok i na przyszły okres . Na posiędzeniu konferencji [ … ] Związek Polaków na Białorusi został proklamowany w dniu 16 czerwca 1990 r . na I Zjezdzie Założycielskim , w trakcie którego wszystkie organizacje polskie kraju połączyły się w Związek Polaków na Białorusi . 25 lutego 1991 r . Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” zostało oficjalnie zarejestrowane w Ministerstwie Sprawiedliwości Republiki Białoruś i właśnie tę datę przyjmuje się za datę utworzenia Związku Polaków na Białorusi . Najwyższym organem Związku Polaków na Białorusi jest Zjazd , który odbywa się zgodnie z uchwalonym Statutem со 4 lata i który przyjmuje program działania ZPB , ustala główne kierunki działalności zjednoczenia , wybiera Prezesa i członków Rady Naczelnej , Zarządu oraz Komisję Kontrolno - Rewizyjną . Obecnym prezesem jest Mieczysław Łysy , wybrany na to stanowisko na VIII Zjeździe ZPB w 2013 r . Prezesem Rady Naczelnej ZPB został wybrany Jerzy Żurawowicz . ",pol
4852,2019-09,zpb,135,"Znaczące daty w dziejach Związku Polaków na Białorusi ( 1988 – 1998 ) Maj 1988 r . W szkole w Soniczach ( rejon grodzieński , dyrektorem której był wiceprezes ZPB do spraw oświaty i prezes ZPB ( 2005 - 2010 ) Józef Łucznik , od nowego roku szkolnego wprowadzono nauczanie języka polskiego fakultatywnie , zaś od klasy trzeciej i wzwyż jako przedmiotu . Maj 1988 r . Na spotkaniu rodziców z nauczycielami w szkole w Łosośnie ( rejon grodzieński , w którym udział także wzięli przedstawiciele Obwodowego Komitetu Partii i Kuratorium Oświaty , do uchwały zebrania wpisany został punkt , który głosił o wprowadzeniu w tej szkole języka polskiego jako przedmiotu od klasy trzeciej . 19 lipca 1988 r . w sali Uniwersytetu Grodzieńskiego zebrało się około 30 osób , którym nie był obojętny język i kultura polska . W wyniku wspólnej decyzji postanowiono wyznaczyć na 10 sierpnia zebranie założycielskie pierwszej obwodowej polskiej organizacji na Białorusi . ",pol
4853,2019-09,zpb,125,"10 sierpnia 1988 r . w wypełnionej po brzegi auli Grodzieńskiego Uniwersytetu im . J . Kupały zostało powołane Polskie Stowarzyszenie Kulturalno - Oświatowe im . A . Mickiewicza . Do zarządu Stowarzyszenia weszli : Józef Łucznik , Franciszek Witowicz , Stanisław Sienkiewicz , Janusz Parulis , Joanna Niemczynowska , Jolanta Borewicz , Sławomir Strumiłło , Eugeniusz Szuszkiewicz , Ryszard Kleczkowski , Aleksander Siemionów , Jan Kunicki , Irena Waluś , Halina Rudnicka , Teresa Sadowska , Janka Wencławowicz , Leonarda Czygier , Jan Rytwiński , Antoni Pacenko , Aleksander Kołyszko , Jerzy Gorbaczewski . Prezesem PSKO im . A . Mickiewicza został Tadeusz Gawin . Wrzesień 1988 r . W 20 szkołach rejonu grodzieńskiego nauczany jest język polski . 9 października 1988 r . W sali Garnizonowego Domu Oficera w Grodnie po raz pierwszy od czasu zakończenia wojny zebrali się weterani Wojska Polskiego z całej Grodzieńszczyzny . Ówczesny Konsul Generalny RP w Mińsku Mieczysław Obiedziński wręczył dla weteranów medale „ Braterstwo broni ” . ",pol
4854,2019-09,zpb,115,"16 maja 1989 r . uroczyste otwarcie Muzeum Zofii Nałkowskiej na Uniwersytecie Grodzieńskim i odsłonięcie tablicy pamiątkowej na domu przy ul . Akademickiej w Grodnie , w którym pisarka mieszkała . 2 lipca 1989 r . uroczystość odsłonięcia pomnika Adama Mickiewicza w Lidzie . Po raz pierwszy od 17 września 1939 r . w uroczystości odsłonięcia i poświęcenia pomnika mógł oficjalnie wziąć udział ksiądz . 4 lipca 1989 r . pierwszy wakacyjny wyjazd dzieci do Polski . 3 września 1989 r . po raz pierwszy za czasów istnienia władzy radzieckiej na Zachodniej Białorusi zorganizowano imprezę poświęconą 50 . rocznicy wybuchu II wojny światowej , także po raz pierwszy zaproszono na uroczystość uczestników kampanii wrześniowej 1939 r . Konsul H . Kalinowski wręczył medale „ Za udział w wojnie obronnej 1939 roku ” . ",pol
4855,2019-09,zpb,101,"1 października 1989 r . przeniesiono szczątki polskich żołnierzy do wsi Kalety nieopodal Sopoćkiń , w uroczystości wzięło udział ponad półtora tysiąca ludzi oraz Konsul Generalny RP w Mińsku Mieczysław Obiedziński . 2 października 1989 r . pierwszy wyjazd młodzieży na uczelnie wyższe do Polski . 15 listopada 1989 r . uroczyste otwarcie Katedry Filologii Polskiej na Uniwersytecie im . J . Kupały w Grodnie . 31 stycznia 1990 r . w grodzieńskiej lokalnej telewizji po raz pierwszy emitowano audycję w języku polskim . 12 maja 1990 r . odbyło się spotkanie koordynacyjne kierownictwa wszystkich stowarzyszeń Polaków na Białorusi , wziął w nim udział ówczesny ks . prałat Kazimierz Świątek . W trakcie spotkania wszyscy jednogłośnie ",pol
4856,2019-09,zpb,111,"postanowili połączyć się w Związek Polaków na Białorusi . 16 czerwca 1990 r . odbył się I Zjazd , w trakcie którego wszystkie organizacje polskie połączyły się w Związek Polaków na Białorusi . Na prezesa został wybrany Tadeusz Gawin . Wiceprezesem ZPB został ks . prałat Kazimierz Świątek . W skład Zarządu Głównego ZPB weszli : Stanisław Bujnicki , Jerzy Waszkiewicz , Romuald Wilczewski , Waldemar Groński , Wiktor Dmuchowski , Michał Dobrynin , Ryszard Kleczkowski , Alina Kiziukiewicz , Ryszard Kacynel , Józef Łucznik , Tadeusz Malewicz , Aleksander Pawłowski , Antoni Pacenko , ks . Kazimierz Świątek , Teresa Sieliwończyk , Stanisław Sienkiewicz , Eugeniusz Skrobocki , Barbara Fustoczenko , Kazimierz Choder . 30 września 1990 r . po raz pierwszy od 1939 roku miał miejsce miting Polaków , podczas którego żądano równych praw we wszystkich dziedzinach życia społecznego . ",pol
4857,2019-09,zpb,116,"3 listopada 1990 r . odbyła się rejonowa konferencja w Werenowie , powołująca do życia rejonowy oddział Związku Polaków . 16 grudnia 1990 r . Konferencja założycielska oddziału Związku Polaków w rejonie mostowskim , na prezesa została wybrana Janina Anczukajtiene . 22 luty 1991 r . Rejestracja ZPB w Ministerstwie Sprawiedliwości RB . 6 – 7 kwietnia 1991 r . powstanie oddziałów ZPB w Smorgoni i Ostrowcu . 4 lipca 1991 r . założenie oddziału Związku Polaków w Zelwie . 22 września 1991 r . odsłonięcie pomnika ku czci generała Olszyny – Wilczyńskiego , jego adiutanta i 31 żołnierzy poległych w obronie Ojczyzny . 9 – 10 listopada 1991 r . po raz pierwszy został zorganizowany w Baranowiczach festiwal piosenki polskiej dla dzieci i młodzieży , w którym udział wzięło ponad 10 zespołów . ",pol
4858,2019-09,zpb,109,"15 lutego 1992 r . spotkanie przewodniczącego Rady Najwyższej RB pana Stanisława Szuszkiewicza z delegacją ZPB , w trakcie którego omówiono kwestie polsko ¬ języcznego szkolnictwa na Białorusi . 21 lutego 1992 r . odbyło się posiedzenie Rady Wiejskiej w Sopoćkiniach , na którym ulicę Lenina przemianowano na ulicę Jana Pawła II , Października – na Józefa Olszyny Wilczyńskiego i powrócono do starej nazwy ulicy Teolińskiej . 14 marca 1992 r . pierwszy raz ujrzał światło dzienne „ Magazyn Polski ” . 3 maja 1992 r . uroczyste poświęcenie placu pod budowę Domu Polskiego w Lidzie . 23 maja 1992 r . po raz pierwszy od 1939 r . odbył się Festiwal Piosenki Polskiej , w którym udział wzięło około 30 zespołów z Grodzieńszczyzny , Mińszczyzny i Polesia . ",pol
4859,2019-09,zpb,113,"1 sierpnia 1992 r . firma budowlana „ Arkadia ” weszła na plac budowy Domu Polskiego w Grodnie . 19 - 24 sierpnia 1992 r . delegacja ZPB wzięła pierwszy raz udział w Zjeździe Polaków i Polonii Świata w Krakowie . 20 września 1992 r . konferencja założycielska oddziału ZPB w Witebsku , na prezesa oddziału wybrana została Alicja Gałustowa . 26 września 1992 r . w Baranowiczach odbyło się poświęcenie fundamentów Klubu Polskiego , w uroczystości udział wzięli prezes Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” prof . Andrzej Stelmachowski , Ambasador RP w Mińsku Elżbieta Smułkowa i dyrektor Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” Alicja Walczyk . 18 listopada 1992 r . wizyta w Związku Polaków premiera Rzeczypospolitej Polskiej Hanny Suchockiej . 10 lipca 1993 r . RN ZPB własną uchwałą postanowiła zarejestrować Dom Polski w Mohylewie . ",pol
4860,2019-09,zpb,126,"10 lipca 1993 r . uchwałą RN ZPB zarejestrowany został Komitet Obrony Praw Polaków . 17 października 1993 r . ZG ZPB własną uchwałą postanowił o zarejestrowaniu Oddziału Miejskiego ZPB w Mołodecznie . 9 stycznia 1994 r . RN ZPB podjęła decyzję o rejestracji Stowarzyszenia Żołnierzy Armii Krajowej przy ZPB . 4 marca 1994 r . ZG ZPB powziął uchwałę przystąpił do grona założycieli asocjacji „ Pojednanie i spokój ” , celem której było m . in . uczczenie pamięci poległych polskich żołnierzy na terenie Grodzieńszczyzny oraz 13 maja 1994 r . odbyło się spotkanie RN ZPB z ówczesnym ministrem edukacji narodowej RB Wiktorem Gajsionkiem , w trakcie którego minister podtrzymał propozycję utworzenia komisji odrodzenia polskojęzycznego szkolnictwa na Białorusi oraz zaznaczył , iż jemu jako ministrowi edukacji jest wstyd , że pierwsza Szkoła Polska na Białorusi będzie budowana na koszt Stowarzyszenia „ Wspólnota Polska ” . ",pol
4861,2019-09,zpb,105,"10 kwietnia 1994 r . spotkanie Przewodniczącego Rady Najwyższej RB Stanisława Szuszkiewicza z członkami ZPB . 16 kwietnia 1994 r . przy ZPB zarejestrowane zostało Towarzystwo Młodzieżowe . 16 kwietnia 1994 r . odbyło się spotkanie RN ZPB z deputowanym ludowym RB Zenonem Poźniakiem oraz kierownictwem BFL . 17 kwietnia 1994 r . spotkanie Aleksandra Łukaszenko z prezesem i działaczami ZPB w siedzibie organizacji w Grodnie . Październik 1994 r . powołanie Stowarzyszenia Polaków – Ofiar Represji Politycznych . 23 października 1994 r . RN ZPB uchwaliła utworzenie Izby Przemysłowo - Handlowej przy ZPB . 2 listopada 1994 r . uroczystość żałobna , poświęcona ponownemu pogrzebaniu szczątków bohaterów obrońców Grodna z 1939 r . Styczeń 1995 r . założenie Komitetu Pamięci E . Orzeszkowej . ",pol
4862,2019-09,zpb,102,12 maja 1995 r . otwarcie Domu Polskiego w Kiemieliszkach . Październik 1995 r . odbyła się pierwsza konferencja poświęcona twórczości E . Orzeszkowej . 24 września 1995 r . wmurowanie i poświęcenie kamienia węgielnego pod budowę Polskiej Szkoły w Grodnie . Czerwiec 1996 r . udział zespołów i chórów ZPB w I Republikańskim Festiwalu Kultur Narodowych . 13 stycznia 1996 r . RN ZPB postanowiła zarejestrować przy ZPB Komitet pamięci im E . Orzeszkowej i wybrano na przewodniczącą Marię Ejsmont . 18 marca 1996 r . ZG ZPB zatwierdził większością głosów jako dyrektora Polskiej Szkoły w Grodnie Reginę Gulecką . 13 lipca 1996 r . ZG ZPB zatwierdził na dyrektora „ Domu Polskiego ” w Mohylewie Jerzego Żurawowicza . ,pol
4863,2019-09,zpb,130,"5 września 1996 r . na posiedzeniu ZG ZPB podjęto decyzję o utworzeniu Liceum ZPB w Grodnie . 21 września 1996 r . uroczyście otwarto pierwszą Szkołę Polską na Białorusi . 11 kwietnia 1997 r . na posiedzeniu ZG ZPB podjęto decyzję o wystosowaniu apelu do władz państwowych RB w kwestii nadania statusu żołnierza II wojny światowej , żołnierzom AK na Białorusi . 7 września 1997 r . utworzono Związek Harcerstwa Polskiego na Białorusi , prezesem którego został wybrany Wiesław Kiewlak . 14 czerwca 1998 r . uroczyście otwarto Dom Polski w Nieświeżu , dar Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii . Społeczne Zjednoczenie „ Związek Polaków na Białorusi ” jest pozarządowym , dobrowolnym , niezależnym , samorządnym stowarzyszeniem obywateli , skonsolidowanych zgodnie z ustawodawstwem , na podstawie ogólnych interesów , dla wspólnej realizacji praw obywatelskich , społecznych , kulturalnych i innych , ktorzy chcą uczestniczyć w dziele odrodzenia , rozwoju języka i kultury polskiej . ",pol
4864,2019-09,zpb,117,"Celem działalności ZPB jest wspieranie odrodzenia i rozwoju polskiej kultury , odrodzenia narodowego i kształtowania tożsamości narodowej , zapewnienie nauczania języka polskiego , wsparcie polskiej twórczości literackiej , artystycznej oraz ludowej , badanie , popularyzacja działalności , osiągnięć i wkładu w naukę , kultury wybitnych Polaków , w tym urodzonych na Białorusi , wychowanie w duchu patriotyzmu i szacunku dla historii , krzewienie tradycji przyjaźni i współpracy narodów polskiego i białoruskiego , pobratymstwa i ich historycznego losu . Leonarda Rewkowska ( ur . 1939 ) – legenda białoruskiej Polonii , honorowy prezes rejonowego oddziału ZPB w Słonimie . Józef Łucznik ( 1936 - 2015 ) - jeden z założycieli Związku Polaków , wieloletni działacz polonijny , były prezes ZPB w latach 2005 - 2009 . Eugeniusz Skrobocki ( 1950 - 2010 ) – polski działacz społeczny , redaktor naczelny „ Głosu znad Niemna ” i „ Magazynu Polskiego ” , wiceprezes ZPB w latach 2005 - 2010 . ",pol
4865,2019-09,zpb,122,"Izabela Tyrkin ( 1929 - 2011 ) – była prezes lidzkiego oddziału Związku Polaków , inicjator budownictwa i dyrektor Domu Polskiego w Lidzie . Kazimierz Swiątek ( 1914 - 2011 ) – kardynał , jeden z załozycieli polskiego ruchu na Białorusi , honorowy członek ZPB . Corocznie Związek Polaków na Białorusi , przy wydatnej pomocy władz , jest organizatorem wielu uroczystości i imprez tak lokalnych , jak i ogólnokrajowych , które sprzyjają zachowaniu tradycji Od 2012 r . pod koniec czerwca we wsi Wielkie Ejsmonty , w bardzo przyjaznej atmosferze , odbywa się Festiwal Polskiej Kultury i Bytnosci „ Fest Ejsmontowski ” , każdy kto chce poczuć ріękną autentyczną sztukę oraz poznać bogactwo polskiego dziedzictwa narodowego znajdzie tu coś dla siebie . Już od 11 lat , każdego roku w maju , Regionalny festiwal „ Polonez ” zbiera miłośników tego tańca w Słonimiu . Tradycyjnie festiwal rozpoczyna legendarny polonez „ Pożegnanie ojczyzny ” ",pol
4866,2019-09,zpb,148,"Michała Kleofasa Ogińskiego , pochodzącego z tych okolic . Od 2000 r , w sierpniu , Festiwal „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” wita przy śluzie Dąbrówka na Grodzieńszczyźnie gosci z trzech krajów – Polski , Białorusi , Litwy . Kanał Augustowski łączy kraje i narody , a ten festiwal dowodzi , że ludzie tu i tam kochają śpiew i taniec . Corocznie 4 marca w dzień swiętego Kazimierza odbywa się Jarmark „ Kaziuki ” , który na głownym placu w Grodnie zbiera majstrów rzemiosła z Białorusi , Polski , Litwy , Ukrainy i Rosji , a calość uświetniają wystąpy zespołów artystycznych . Otwarty dziecięcy Konkurs Muzyki Białoruskiej i Polskiej imienia Stanisława Moniuszki , dla uczniów szkoł muzycznych , już po raz trzeci , w maju , odbywa się w Mińsku . Konkurs przeprowadzany jest w dwóch kategoriach : fortepian i wokal . Dla organizacji konkursu pianistów nieprzypadkowo została wybrana Szkoła Muzyczna nr 10 w Mińsku – w tym właśnie budynku uczył się najwybitniejszy kompozytor i założyciel białoruskiej i polskiej opery Stanisław Moniuszko . ",pol
4867,2019-09,zpb,141,"Na Białorusi owocnie funkcjonuje 14 Domów Polskich , m . in . w Grodnie ( poprzednia wieloletnia siedziba ZPB , Wołkowysku , Lidzie , Szczuczynie , Nowogródku , Porozowie , Iwieńcu , Borysowie , Mohylewie , Nieświezu , Baranowiczach oraz Mińsku . Dla wszystkich chętnych zorganizowane jest nauczanie języka polskiego , działają biblioteki polskie , celebrowane są najważniejsze polskie święta narodowe i religijne , odbywają się liczne imprezy kulturalne . Przy wielu oddziałach zostało stworzonych ponad 40 zespołów artystycznych , z których najlepszym przyznano zaszczytny tytuł „ wzorowy ” i „ ludowy ” . Poprzez swoją działalność popularyzują kulturę polską , łączą ludzi więzią przyjażni i wspólnej pracy artystycznej , wychowują dorastające pokolenie czerpiąc z najlepszych przykładów polskiej muzyki i choreografii . Są to , m . in . Zespół Pieśni Polskiej „ Iwieńczanka ” z Iwieńca , zespoły „ Kresowe Zabawy ” , „ Sybirak ” i „ Memoria ” z Lidy , chór „ Promień ” ze Szczuczyna , chór „ Wspomnienie ” z Pińska , zespół „ Polskie echo Ostrowca ” z Ostrowca , zespoły „ Switezianka ” i „ Nowogródzkie Kresowianki ” z Nowogródka , zespół „ Słoneczko ” z Borysowa , chór „ Kredo ” ze Słonimia i inne . ",pol
4868,2017-47,archipelag,93,"Na Biatorusi działają dwie szkoły z polskim językiem wykładowym – w Grodnie szkota nr 36 ( od 1996 r ) i Wołkowysku szkoła nr 8 ( własny budynek od 2003 r . Polskie klasy ( 1 - 4 klasy ) zostały otwarte w szkole podstawowej nr 9 w Brzesciu , język polski jest równiez nauczany jako przedmiot w szkole nr 2 w Mohylewie . Od 1989 r . na Państwowym Uniwersytecie imienia Janki Kupały w Grodnie działa katedra Filologii Polskiej . Oprócz tego , przy szkołach , w Domach Polskich fakultatywnie naukę języka polskiego pobiera ponad 6 tys . uczniów oraz około 1 tys . dorosłych przy Domach Polskich . ",pol
4869,2017-47,archipelag,104,"Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Eryk II G1 ( 30 stopni ) idealny projekt na wąską działkę . Dzięki swojej prostej konstrukcji dom jest szybki i tani w budowie , a do tego bardzo ciepły i przytulny . W zgodzie z najnowszymi trendami , jego wnętrze jest maksymalnie otwarte na ogród , dzięki czemu domownicy mogą czerpać dobrą energię z bliskości zieleni oraz naturalnego światła , które swobodnie przenika do środka – w tak zorganizowanej przestrzeni każdy czuje się swobodnie , komfortowo i bardzo przyjemnie . prezentują wersję domu z dachem o kącie nachylenia 26 ° dostępna również w systemie prefabrykacji drewnianej mineralny , okładzina drewniana i kamienna lub tynk boniowany ",pol
4870,2019-18,1k,90,"aluminiowa , rolety zewnętrzne w systemie CleverBox firmy BeCleverLibet , system tarasowy ProDeck - deska kompozytowa Terra w kolorze orzech II ( 30 stopni ) – bez garażu i z garażem dwustanowiskowym II – wariant z dachem o kącie nachylenia 26 ° , różne wersje garaży ścian działowych Rigips , wiązary prefabrykowane , podobny układ funkcjonalny , rozwiązaniami materiałowo - technologicznymi Grupy Saint - Gobain , podobny układ ENERGO PLUS - instalacje energooszczędne : pompa ciepła , ogrzewanie podłogowe , wentylacja mechaniczna z rekuperacją , system solarny , podobny układ - wszystkie wersje dostępne z dachem o kącie nachylenia 30 ° - każda wersja z inną propozycją wykończenia elewacji",pol
4873,2017-43,bezviz,101,"Jadę do Grodna samochodem nie zarejestrowanym na Białorusi czy w Rosji . Masz 10 000 w gotówce , albo papiery wartościowe i podobne w dowolnej ilości . Nie musisz wypełniać deklarację jeżeli nie masz więcej niż 3 litry alkoholu . Wzór wypełnienia deklaracji na samochód w Białorusi Wypełnia się w języku angielskim , białoruskim albo po rosyjsku . Formularz deklaracji w języku polskim – tylko w celach tłumaczenia Turyści którzy jadą własnym transportem i wypełniają deklaracje , powinni przekraczać granicę białoruską na "" czerwonym "" pasie zarówno podczas wjazdu , jak i podczas wyjazdu z Białorusi . Wypełnia się obie strony ( 1 , 2 ) formularza podstawowego , a podczas deklaracji pieniężnej jeszcze strona 3 , 4 . ",pol
4874,2017-51,bezviz,113,"Dodatkową informację można uzyskać na stronie Służby Celnej Białorusi . Nie wolno tej karty drukować ! Każdy podróżny nie obywatel Białorusi powinien wypełnić migracyjna kartę , składającej się z dwóch części jednakowo . Ta karta podczas wjazdu będzie przekazana dla podróżnego przez Straż Graniczną Białorusi . Samochodowe przejścia graniczne są czynne całą dobę . Przejścia wodne na kanale Augustowskim działają w terminie od 1 maja do 1 października w godzinach od 7 : 00 do 19 : 00 ( czasu polskiego . Z boku Polski można podróżować również rowerem . Podróż bez wizy pociągiem albo samolotem jest nie możliwa ! Przy wjeździe na Białoruś musisz podać DWIE takie same deklaracji celne . Jedną oddasz Sluzbie Celnej , druga zostanie z Wami i trzeba będzie ją wykazać w drodze powrotnej . ",pol
4875,2017-51,bezviz,107,"Wzór wypełnienia deklaracji na samochód w Białorusi : Polak Jan Kowalski z paszportem EL1234567 wjezdza na Białoruś ze strony Polski 31 marca 2017 . W samochodzie nie ma dzieci do 16 lat . ( są dzieci w samochodzie ) W samochodzie są dwa dziecka do 16 lat ( nie ma dzieci w auto . Kieruje samochodem marki Seat , model Toledo , rok produkcji 2014 . Auto ma numer rejestracyjny PO123VT oraz VIN numer VSSZZZ6LZ4R123456 . Pojemność silnika 1600 сm 3 . Cena samochodu według kierowcy to 7 000 euro . Wzór dotyczy sytuacji , gdy deklarowany na granicy jest tylko samochód . Wypełnia się w języku angielskim , białoruskim albo po rosyjsku . Formularz deklaracji w języku polskim – tylko w celach tłumaczenia ",pol
4876,2017-51,bezviz,111,"Turyści , którzy jadą własnym transportem , powinni przekraczać granicę białoruską po "" czerwonym "" pasie zarówno podczas wjazdu oraz na wyjazd z Białorusi . Przy wjeździe na Białoruś musisz podać DWIE takie same deklaracji celne . Jedną oddasz Sluzbie Celnej , druga zostanie z Wami i trzeba będzie ją wykazać w drodze powrotnej . Jedziesz samochodęm lub motocyklem do Grodna lub Brześcia bez wiz ? Jeżeli chciałbyś wypełnić ręcznie – sama deklaracja do pobrania oraz poprawny wzór jej wypełnienia jest na stronie ebord . by Co można przywieźć do Polski z Grodna transportem lądowym na własny użytek tylko dla osób od 18 lat 1 litr alkoholu powyżej 22 % 2 litry do 22 % + 4 litra wina niemusującego + 16 litrów piwa ",pol
4877,2018-22,bezviz,110,"tylko dla osób od 18 lat  40 sztuk , papierosy ( dwie paczki ) Zabrania się wwożenia produktów pochodzenia zwierzęcego W przypadku przekroczenia opisanej normy , lub gdy importowane towary będą traktowane przez celnika , jak wwożone w celach handlowych , ponieważ jest ich duża liczba i są identyczne , turysta będzie musiał zapłacić cło za przywóz tych produktów do Unii Europejskiej . W bagażu można mieć i nie liczą się rzeczy osobiste , które przewożą turyści ( np . aparat fotograficzny , laptop , tablet ) Co można przywieźć do Polski z Grodna transportem lądowym na własny użytek tylko dla osób od 18 lat 1 litr alkoholu powyżej 22 % 2 litry do 22 % + 4 litra wina niemusującego + 16 litrów piwa ",pol
4878,2017-51,bezviz,103,"tylko dla osób od 18 lat  40 sztuk , papierosy ( dwie paczki ) Zabrania się wwożenia produktów pochodzenia zwierzęcego W przypadku przekroczenia opisanej normy , lub gdy importowane towary będą traktowane przez celnika , jak wwożone w celach handlowych , ponieważ jest ich duża liczba i są identyczne , turysta będzie musiał zapłacić cło za przywóz tych produktów do Unii Europejskiej . W bagażu można mieć i nie liczą się rzeczy osobiste , które przewożą turyści ( np . aparat fotograficzny , laptop , tablet ) Czas oczekiwania na granicy Białorusi , Polski i Litwy . szczególnie polecane dla podróżujących samochodem lub motocyklem Oczekujesz na nowe emocji w Grodnie ? Otrzymaj ich już na samym początku twojej wycieczki . ",pol
4879,2017-51,bezviz,106,"Nowe doświadczenia zaczną się na granicy z Unią Europejską ! Granica Białorusi i UE to niezwykłe miejsce dla turystów europejskich , czegoś takiego nie ma na Zachodzie . Czasem ludzie spędzają tu w kolejkach po kilka godzin dziennie . Aby pomóc uniknąć długiego oczekiwania na granicy , przygotowaliśmy kilka praktycznych wskazówek . Wzywamy ze zrozumieniem podejść do możliwie długiej kontroli funkcjonariuszy celnych czy straży granicznej . Myśl pozytywnie i odbieraj to jak swoją niezapomnianą podróż . Robienie zdjęć na przejściach granicznych jest zabronione . Wyjazd - czas odprawy podczas wyjazdu z Polski na Białoruś Przyjazd - czas odprawy podczas wjazdu z Białorusi do Polski Kiedy można jechać bez kolejki z Polski lub Litwy na Białoruś ? ",pol
4880,2017-51,bezviz,119,"Jeśli przed przejściem Kuźnica ( PL ) lub Raigardos ( LT ) na wyjazd z Unii Europejskiej jest kolejka samochodów , obywatele Unii oraz Szwajcarii mogą ominąć ją i jechać prosto do punktu kontrolnego . Jak obywatel Unii Europejskiej może szybciej przekroczyć granice ? W punktach Kuźnica ( PL ) i Raigardos ( LT ) istnieją pasy ruchu dla pojazdów obywateli Unii Europejskiej , na których odprawa odbywa się trochę szybciej . Czy mogę jechać bez kolejki na wyjazd z Białorusi w stronę Polski lub Litwy ? Jeśli masz w samochodzie dziecko do 3 lat lub posiadasz paszport dyplomatyczny , albo podróżujesz z niepełnosprawnym w wieku do 18 lat , można omijać kolejki na wyjazd z Białorusi przed przejściem granicznym Bruzgi ( BY ) lub Privalka ( BY , ale na samym przejściu już musisz poruszać się jak pozostali . ",pol
4881,2017-51,bezviz,105,"Kiedy kolejki na granicy na przejściu samochodowym są najmniejsze ? Najszybszy sposób przekroczenia granicy ze strony Polski lub Litwy to podroż w pierwszej połowie dnia , zaś jeśli wracasz z Białorusi , najlepiej to robić w godzinach popołudniowych i wieczornych . Najwięcej osób podróżuje z Białorusi do Polski w celach zakupów . W pierwszej połowie dnia Białorusini jadą do Polski , a po południu wracają do domu . Kiedy w Polsce są dni wolne od pracy , granica będzie niemal pusta , bo sklepy w Polsce nie działają . Wybieraj tylko autobusy , które idą przez Druskieniki ( Raigardas ) Potrzebne jest ubezpieczenie "" Zielona Karta "" i musisz złożyć deklarację celną . Płatne drogi ? Zapomnij ! Grodno wolne od opłat drogowych . ",pol
4882,2019-18,bezviz,117,"Przejścia czynne do 1 października od 7 : 00 do 19 : 00 czasu polskiego . Ze strony Polski są śluzy wodne , zamawiaj otwarcie + 375152743802 . Jeśli planujesz przekroczyć granicę Litewską po wodzie , KONIECZNIE musisz powiadomić nas co najmniej 24 godziny przed podróżą . Potrzebne jest ubezpieczenie "" Zielona Karta "" i musisz złożyć deklarację celną . Wybieraj tylko autobusy , które idą przez Druskieniki ( Raigardas ) Przejścia czynne od 1 maja do 30 września od 7 : 00 do 19 : 00 czasu polskiego . Ze strony Polski są śluzy wodne , zamawiaj otwarcie + 375152743802 . Jeśli planujesz przekroczyć granicę Litewską po wodzie , KONIECZNIE musisz powiadomić nas co najmniej 24 godziny przed podróżą . Z czym kojarzy się Brześć ? Dla większości miasto jest związane z Twierdzą Brzeską . Pierwsza linia obrony Stalina przed Hitlerem w 1941 r . ",pol
4883,2018-51,bezviz,104,Jednak Brześć to znacznie więcej niż wojskowa Twierdzą . To miejsce jest bardzo starożytne . W Brześciu jest wyjątkowe średniowieczne miasto . Archeolodzy znaleźli pod warstwą ziemi ulice i domy starożytnych Słowian z XIII wieku . Nawet dawna nazwa miasta Brześć - Litewski mówi o jego chwalebnym starożytnym pochodzeniu i przynależności do historii Wielkiego Księstwa Litewskiego . Z czym kojarzy się Brześć ? Dla większości miasto jest związane z Twierdzą Brzeską . Pierwsza linia obrony Stalina przed Hitlerem w 1941 r . Jednak Brześć to znacznie więcej niż wojskowa Twierdzą . To miejsce jest bardzo starożytne . W Brześciu jest wyjątkowe średniowieczne miasto . Archeolodzy znaleźli pod warstwą ziemi ulice i domy starożytnych Słowian z XIII wieku . ,pol
4884,2018-51,bezviz,116,"Nawet dawna nazwa miasta Brześć - Litewski mówi o jego chwalebnym starożytnym pochodzeniu i przynależności do historii Wielkiego Księstwa Litewskiego . Z czym kojarzy się Brześć ? Przede wszystkim jest on wiadomy z powodu swojej twierdzi . Pierwsza linia obrony Stalina przed Hitlerem w 1941 roku . Budowę Twierdzy Brzeskiej rozpoczęto w 1830 r . Prawie stulecie służyło siedziba dla carskich żołnierzy , a następnie dla sowieckich wojsk na granicach państwa . Ale wojna z niemcami w 1941 r . stała się dla Twierdzy końcem przeszłej historii i początkiem nowej . O historii bohaterskiej obrony Twierdzy Brzeskiej można zapoznać sie w jego głównym muzeum . Z czym kojarzy się Brześć ? Przede wszystkim jest on wiadomy z powodu swojej twierdzi . Pierwsza linia obrony Stalina przed Hitlerem w 1941 roku . ",pol
4885,2018-51,bezviz,108,"Budowę Twierdzy Brzeskiej rozpoczęto w 1830 r . Prawie stulecie służyło siedziba dla carskich żołnierzy , a następnie dla sowieckich wojsk na granicach państwa . Ale wojna z niemcami w 1941 r . stała się dla Twierdzy końcem przeszłej historii i początkiem nowej . O historii bohaterskiej obrony Twierdzy Brzeskiej można zapoznać sie w jego głównym muzeum . Wieża zamkowa w Kamieńcu , zwana Białą Wieżą . Nazwa "" Biała "" to nie kolor wieży , ale według starożytnych Słowian symbol wolności . Baszta Kamieniecka jest jedynym na Białorusi zabytkiem architektury militarnej z XIII wieku . Prawdopodobnie las , który znajduje się obok , otrzymał od wieży swoją nazwę - Puszcza Białowieska W wieży znajduje się obecnie założone w 1960 roku muzeum krajoznawcze . ",pol
4886,2018-51,bezviz,107,"Wieża zamkowa w Kamieńcu , zwana Białą Wieżą . Nazwa "" Biała "" to nie kolor wieży , ale według starożytnych Słowian symbol wolności . Baszta Kamieniecka jest jedynym na Białorusi zabytkiem architektury militarnej z XIII wieku . Prawdopodobnie las , który znajduje się obok , otrzymał od wieży swoją nazwę - Puszcza Białowieska W wieży znajduje się obecnie założone w 1960 roku muzeum krajoznawcze . Muzeum Wojny - terytorium pokoju obiekt historyczny Brześć Ekspozycja "" Muzeum Wojny - Terytorium pokoju "" jest tematycznie kontynuacją istniejącego Muzeum Obrony Twierdzy Brzeskiej , ma na celu prześledzić obraz Twierdzy Brzeskiej i związanych z nią osobowości na drogach wojennych i powojennych . Zaprezentowano relikty zbiorów funduszy instalacji pamiątkowych , figuratywnych i rzeźbiarskich , nowoczesne technologie informacyjne . ",pol
4887,2019-18,bezviz,112,"Muzeum Wojny - terytorium pokoju obiekt historyczny BrześćEkspozycja "" Muzeum Wojny - Terytorium pokoju "" jest tematycznie kontynuacją istniejącego Muzeum Obrony Twierdzy Brzeskiej , ma na celu prześledzić obraz Twierdzy Brzeskiej i związanych z nią osobowości na drogach wojennych i powojennych . Zaprezentowano relikty zbiorów funduszy instalacji pamiątkowych , figuratywnych i rzeźbiarskich , nowoczesne technologie informacyjne . Brześć to nie tylko miasto , gdzie są pomieszane różne kultury . Tu pomieszały się również wiele opinii na temat życia . Dzięki możliwości analizowania informacji pochodzącej jak z Zachodu , tak i ze Wschodu , mieszkańcy Brześć w stanie myśleć kompleksowo . Ale to wybuchowa mieszanka poglądów politycznych doprowadza do pojawienia się w mieście rzeczy , które nigdy nie zjawią się ani na Zachodzie , ani na Wschodzie . ",pol
4888,2017-51,bezviz,102,"Brześć to nie tylko miasto , gdzie są pomieszane różne kultury . Tu pomieszały się również wiele opinii na temat życia . Dzięki możliwości analizowania informacji pochodzącej jak z Zachodu , tak i ze Wschodu , mieszkańcy Brześć w stanie myśleć kompleksowo . Ale to wybuchowa mieszanka poglądów politycznych doprowadza do pojawienia się w mieście rzeczy , które nigdy nie zjawią się ani na Zachodzie , ani na Wschodzie . Parada Dziedow Mrozow , miescowych braci Swiatego Mikolaja , Sniegórek i innych bajecznych postaci odbędzie się w Grodnie w centrum miasta . Kazdy w bajecznej postaci moze wziąć udzial w akcji , albo zobaczyć ze strony widzów wielu Dziadow Mrozow na żywo w jednym miejscu . ",pol
4889,2019-09,bezviz,105,"Parada zacznie się w jednym centralnym placu miasta Sowietskim , a skończy się na drugim placu Lenina . Ponadto na placu Lenina po paradzie odbędzie się uroczyste włączenie światła na choinkach i koncert świąteczny . Parada Dziedow Mrozow , miescowych braci Swiatego Mikolaja , Sniegórek i innych bajecznych postaci odbędzie się w Grodnie w centrum miasta . Kazdy w bajecznej postaci moze wziąć udzial w akcji , albo zobaczyć ze strony widzów wielu Dziadow Mrozow na żywo w jednym miejscu . Parada zacznie się w jednym centralnym placu miasta Sowietskim , a skończy się na drugim placu Lenina . Ponadto na placu Lenina po paradzie odbędzie się uroczyste włączenie światła na choinkach i koncert świąteczny . ",pol
4890,2017-51,bezviz,128,"Ocena roku minionego , planowanie na przyszłość , oczekiwanie na nadejście lepszego - jest czas Bożego Narodzenia i nowy początek . Te uczucia podczas ferii zimowych dotykają chyba wszystkich . Boże Narodzenie i Sylwester - święta obchodzone są na całym świecie . Ale czy wiesz , jak to się dzieje na Białorusi ? Nadszedł czas , aby dowiedzieć się czegoś nowego i zobaczyć inną Europe . Zapraszamy do świętowania Nowego Roku i Bożego Narodzenia lub spędzenia ferii zimowych w Grodnie ! Ocena roku minionego , planowanie na przyszłość , oczekiwanie na nadejście lepszego - jest czas Bożego Narodzenia i nowy początek . Te uczucia podczas ferii zimowych dotykają chyba wszystkich . Boże Narodzenie i Sylwester - święta obchodzone są na całym świecie . Ale czy wiesz , jak to się dzieje na Białorusi ? Nadszedł czas , aby dowiedzieć się czegoś nowego i zobaczyć inną Europe . ",pol
4891,2017-51,bezviz,126,"Zapraszamy do świętowania Nowego Roku i Bożego Narodzenia lub spędzenia ferii zimowych w Grodnie ! W noc Sylwestrową nie zdążyłeś wymyslić życzenie na 2017 rok ? A może chcesz ponownie przeżyć chwile nadejścia Nowego Roku ? Czy wiesz ze na Białorusi odznaczają 2 razy Boże Narodzenia oraz 2 razy Sylwester . Drugie świętą są obchodzone według prawosławnego kalendarza , który idzie na 2 tygodnie z opóźnieniem . 7 stycznia - Bożę Narodzenie według kalendarza Prawosławnego . Drugi Sylwester 2017 w Grodnie z 13 na 14 stycznia ! W noc Sylwestrową nie zdążyłeś wymyslić życzenie na 2017 rok ? A może chcesz ponownie przeżyć chwile nadejścia Nowego Roku ? Czy wiesz ze na Białorusi odznaczają 2 razy Boże Narodzenia oraz 2 razy Sylwester . Drugie świętą są obchodzone według prawosławnego kalendarza , który idzie na 2 tygodnie z opóźnieniem . ",pol
4892,2018-22,bezviz,104,"7 stycznia - Bożę Narodzenie według kalendarza Prawosławnego . Drugi Sylwester 2017 w Grodnie z 13 na 14 stycznia ! W noc Sylwestrową nie zdążyłeś wymyslić życzenie na 2017 rok ? A może chcesz ponownie przeżyć chwile nadejścia Nowego Roku ? Czy wiesz ze na Białorusi odznaczają 2 razy Boże Narodzenia oraz 2 razy Sylwester . Drugie świętą są obchodzone według prawosławnego kalendarza , który idzie na 2 tygodnie z opóźnieniem . 7 stycznia - Bożę Narodzenie według kalendarza Prawosławnego . Drugi Sylwester 2017 w Grodnie z 13 na 14 stycznia ! Podroż poza granice swojego kraju jest nie tylko interesująca , ale również smaczna . Każdy naród ma swoją kuchnię . Białoruś nie jest wyjątkiem . ",pol
4893,2017-51,bezviz,107,"W kuchni białoruskiej dominują ziemniaki . Dlatego Białorusini są nazywani "" bulbaszami "" ( bulba to jest ziemniak po białorusku . Białorusini są dobrymi ludźmi , to jest zauważalne nawet w ich najbardziej popularnym daniu : draniki - placki ziemniaczane ze śmietaną . Smaczne i nie tylko wegetarianie będą zadowoleni ) Podroż poza granice swojego kraju jest nie tylko interesująca , ale również smaczna . Każdy naród ma swoją kuchnię . Białoruś nie jest wyjątkiem . W kuchni białoruskiej dominują ziemniaki . Dlatego Białorusini są nazywani "" bulbaszami "" ( bulba to jest ziemniak po białorusku . Białorusini są dobrymi ludźmi , to jest zauważalne nawet w ich najbardziej popularnym daniu : draniki - placki ziemniaczane ze śmietaną . Smaczne i nie tylko wegetarianie będą zadowoleni ) ",pol
4894,2019-18,bezviz,130,"Czujesz się młodo ? Chcesz nowych wrażeń ? A może po prostu nie chcesz spać ? Rozumiemy cię , szkoda snu kiedy jesteś ograniczony w czasie podczas pobytu bez wizy w Grodnie . To zupełnie inny świat ! Mieszanka muzyki białoruskiej , rosyjskiej i światowej zrobi twój wyjazd do Grodna niezapomnianym W piątek oraz sobotę są wyjątkowe imprezy , a koszty ? Możesz porównać : Najdroższy to 25 rubli Grodno jest jednym z najstarszych miast na Białorusi . Za datę założenia miasta uważa się rok 1128 . Miasto położone jest na wysokich brzegach Niemna . Teren geograficzny daje niezapomniane piękno i wielkość tej miejscowości . W czasach panowania księcia Witolda Grodno było drugą stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego . Było też ulubioną rezydencją Stefana Batorego , Króla Rzeczypospolitej Polskiej . Józef Piłsudski lubił jeździć do Grodna i patrzeć na niego z okna pociągu , bo widoki miasta są czarujące . ",pol
4895,2017-43,bezviz,120,"Grodno jest miejscem skrzyżowania wielu kultur i narodów . W rożnych czasach powstały tu unikalne zabudowania , które dziś są historyczną wartością nie tylko dla ludzi z Białorusi , ale także dla Polaków i innych narodów historycznie związanych z Grodnem . Apteka została założona w 1687 i początkowo znajdowała się w budynku kolegium jezuickiego – służyła bowiem mnichom oraz uczniom i wykładowcom grodzieńskiej szkoły . W celu przygotowania lekarstw wykorzystywano dziko rosnące zioła i rośliny hodowane w specjalnych ogrodach położonych przy aptece . W 1709 wybudowano nową siedzibę w tym miejscu , gdzie się znajduje dziś . Po wojnie i powrocie Grodna do ZSRR apteka została ograbiona z kosztownych i zabytkowych mebli oraz urządzeń , a sam budynek przekształcono w magazyn aptekarski , a później salon meblowy i dom nauczyciela . ",pol
4896,2017-43,bezviz,120,"Dziś w tym miejscu została wznowiona praca Apteki oraz utworzono muzeum . W jego zbiorach znajdują się dokumenty i zdjęcia świadczące o przeszłości apteki , kolekcje naczyń i sprzętu aptekarskiego oraz leki z ubiegłych stuleci . Kościół Znalezienia Krzyża Świętego w Grodnie - kościół bernardynów , wybudowany w latach 1602 - 1618 . Jest to trójnawowa bazylika z półkoliście zamkniętym prezbiterium . W kościele znajduje się cenny zespół 14 ołtarzy z XVIII wieku oraz stiukowe dekoracje w kaplicy MB Loretańskiej . W kościele znajduje się także klasycystyczna ambona , cenne kute kraty i tablica ku czci Elizy Orzeszkowej , która w 1894 roku zawarła tutaj związek małżeński . W prawej nawie znajduje się słynący cudami obraz Matki Boskiej Messyńskiej z połowy XVII wieku , który pochodzi z kościoła brygidek w Grodnie . ",pol
4897,2019-09,bezviz,107,"Kościół ten wykazuje cechy stylistyczne łączące go z kolegiatą w Zamościu m . in . pilastry wnętrza , filar na osi chóru , bliźniacze okna , układ chóru , arkadowo - pilastrowy system elewacji . Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor Brygidek w Grodnie . Fundatorem powstania kościół w latach 1634 - 1642 był marszałek wielki litewski Krzysztof Wiesiołowski i jego żona Aleksandra z Sobieskich . Klasztor ma dwa piętra i trzy skrzydła . Zachował się na parterze refektarz i na piętrze biblioteka . W ogrodzie znajduje się cenny drewniany lamus z 1769 roku . Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor Brygidek w Grodnie . Fundatorem powstania kościół w latach 1634 - 1642 był marszałek wielki litewski Krzysztof Wiesiołowski i jego żona Aleksandra z Sobieskich . ",pol
4898,2018-09,bezviz,108,Klasztor ma dwa piętra i trzy skrzydła . Zachował się na parterze refektarz i na piętrze biblioteka . W ogrodzie znajduje się cenny drewniany lamus z 1769 roku . Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor Brygidek w Grodnie . Fundatorem powstania kościół w latach 1634 - 1642 był marszałek wielki litewski Krzysztof Wiesiołowski i jego żona Aleksandra z Sobieskich . Klasztor ma dwa piętra i trzy skrzydła . Zachował się na parterze refektarz i na piętrze biblioteka . W ogrodzie znajduje się cenny drewniany lamus z 1769 roku . Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor Brygidek w Grodnie . Fundatorem powstania kościół w latach 1634 - 1642 był marszałek wielki litewski Krzysztof Wiesiołowski i jego żona Aleksandra z Sobieskich . ,pol
4899,2018-22,bezviz,108,"Klasztor ma dwa piętra i trzy skrzydła . Zachował się na parterze refektarz i na piętrze biblioteka . W ogrodzie znajduje się cenny drewniany lamus z 1769 roku . Bazylika katedralna św . Franciszka Ksawerego w Grodnie pierwotnie kościół jezuitów , od 1782 kościół farny , od 1991 katedra diecezji grodzieńskiej . W 1674 roku rozpoczęto kopanie fundamentów pod obecny kościół św . Franciszka Ksawerego . W 1691 roku przykryto dachem prezbiterium . 26 grudnia 1699 powracający do Saksonii król August II Mocny zatrzymał się w Grodnie i zwiedzał kościół i kolegium jezuickie . W listopadzie 1705 król był jeszcze raz w Grodnie uczestnicząc w tzw . radzie grodzieńskiej . Razem z carem Piotrem I wziął udział w poświęceniu kościoła jezuickiego . ",pol
4900,2017-51,bezviz,107,"15 grudnia 1990 papież Jan Paweł II nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej , a 13 kwietnia 1991 erygował diecezję grodzieńską podnosząc jednocześnie kościół do rangi katedry . Bazylika katedralna św . Franciszka Ksawerego w Grodnie pierwotnie kościół jezuitów , od 1782 kościół farny , od 1991 katedra diecezji grodzieńskiej . W 1674 roku rozpoczęto kopanie fundamentów pod obecny kościół św . Franciszka Ksawerego . W 1691 roku przykryto dachem prezbiterium . 26 grudnia 1699 powracający do Saksonii król August II Mocny zatrzymał się w Grodnie i zwiedzał kościół i kolegium jezuickie . W listopadzie 1705 król był jeszcze raz w Grodnie uczestnicząc w tzw . radzie grodzieńskiej . Razem z carem Piotrem I wziął udział w poświęceniu kościoła jezuickiego . ",pol
4901,2017-51,bezviz,109,"15 grudnia 1990 papież Jan Paweł II nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej , a 13 kwietnia 1991 erygował diecezję grodzieńską podnosząc jednocześnie kościół do rangi katedry . Wieża przeciwpożarowa to zabytek architektoniczny z końca XIX wieku . Od czasów starożytnych , Grodno cierpiało z powodu pożarów . W 1897 roku , w najwyższej części Grodna , w pobliżu Zamków zaczęli budować wieżę przeciwpożarową . Od momentu otwarcia w 1900 roku , wieża pozostała najwyższym budynkiem w mieście przez ponad pół wieku . Wysokość wieży równa się 8 - piętrowemu budynku . Wieża przeciwpożarowa to zabytek architektoniczny z końca XIX wieku . Od czasów starożytnych , Grodno cierpiało z powodu pożarów . W 1897 roku , w najwyższej części Grodna , w pobliżu Zamków zaczęli budować wieżę przeciwpożarową . ",pol
4902,2018-09,bezviz,108,"Od momentu otwarcia w 1900 roku , wieża pozostała najwyższym budynkiem w mieście przez ponad pół wieku . Wysokość wieży równa się 8 - piętrowemu budynku . Kościół Matki Bożej Anielskiej i klasztor franciszkanów w Grodnie – zespół klasztorny franciszkanów , położony na zaniemeńskim Rynku , na lewym brzegu rzeki Niemen , przepływającej przez Grodno . Obiekt zbudowano w pobliżu miejsca przeprawy przez rzekę , które łączyło drogi prowadzące z Korony na Litwę . Kościół i klasztor tworzą zamknięty dziedziniec w formie nieregularnego czworoboku i stanowią dziś jeden z pomników XVII - wiecznej architektury miejskiej Grodna . Po upadku powstania styczniowego w 1864 r , kompleks franciszkański pełnił przez wiele lat funkcję rosyjskiego więzienia dla polskich księży i zakonników , skazanych za działalność patriotyczną . ",pol
4903,2017-51,bezviz,114,"W 1989 r . franciszkanie powrócili do Grodna , obejmując na powrót opieką duszpasterską swój kościół . Kościół Matki Bożej Anielskiej i klasztor franciszkanów w Grodnie – zespół klasztorny franciszkanów , położony na zaniemeńskim Rynku , na lewym brzegu rzeki Niemen , przepływającej przez Grodno . Obiekt zbudowano w pobliżu miejsca przeprawy przez rzekę , które łączyło drogi prowadzące z Korony na Litwę . Kościół i klasztor tworzą zamknięty dziedziniec w formie nieregularnego czworoboku i stanowią dziś jeden z pomników XVII - wiecznej architektury miejskiej Grodna . Po upadku powstania styczniowego w 1864 r , kompleks franciszkański pełnił przez wiele lat funkcję rosyjskiego więzienia dla polskich księży i zakonników , skazanych za działalność patriotyczną . W 1989 r . franciszkanie powrócili do Grodna , obejmując na powrót opieką duszpasterską swój kościół . ",pol
4904,2018-22,bezviz,143,"Przed wybuchem II wojny światowej Żydzi stanowili 42 % mieszkańców Grodna , będąc najliczniejszą grupą narodowościową na terenie miasta . W latach 1939 – 1941 miasto znajdowało się pod okupacją sowiecką , jednak w czerwcu 1941 po silnym bombardowaniu dzielnicy żydowskiej zostało zajęte przez wojska niemieckie . W tym samym miesiącu utworzono Judenrat , na czele którego stanął nauczyciel szkoły średniej "" Tarbutu "" Dawid Brawer . Żydom nakazano noszenie opasek z niebieską gwiazdą Dawida , później żółtych łat . Getto żydowskie istniało w centrum Grodna w latach 1941 – 1943 . Przed wybuchem II wojny światowej Żydzi stanowili 42 % mieszkańców Grodna , będąc najliczniejszą grupą narodowościową na terenie miasta . W latach 1939 – 1941 miasto znajdowało się pod okupacją sowiecką , jednak w czerwcu 1941 po silnym bombardowaniu dzielnicy żydowskiej zostało zajęte przez wojska niemieckie . W tym samym miesiącu utworzono Judenrat , na czele którego stanął nauczyciel szkoły średniej "" Tarbutu "" Dawid Brawer . Żydom nakazano noszenie opasek z niebieską gwiazdą Dawida , później żółtych łat . ",pol
4905,2019-18,bezviz,116,Getto żydowskie istniało w centrum Grodna w latach 1941 – 1943 . Cerkiew Świętych Borysa i Gleba została zbudowana na Kołoży przy ujściu rzeki Horodniczanki do Niemna przez księcia Wsiewołoda Dawidowicza . Jej patronowie Borys i Gleb byli równocześnie patronami jego dwóch synów . Jest to jedna z najstarszych zachowanych prawosławnych świątyń w Europie . Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1138 . Od Kołoży w 1410 roku zjednoczone wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego wyruszyły na Grunwald . Cerkiew Świętych Borysa i Gleba została zbudowana na Kołoży przy ujściu rzeki Horodniczanki do Niemna przez księcia Wsiewołoda Dawidowicza . Jej patronowie Borys i Gleb byli równocześnie patronami jego dwóch synów . Jest to jedna z najstarszych zachowanych prawosławnych świątyń w Europie . Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1138 . ,pol
4906,2017-43,bezviz,114,"Od Kołoży w 1410 roku zjednoczone wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego wyruszyły na Grunwald . Cerkiew Świętych Borysa i Gleba została zbudowana na Kołoży przy ujściu rzeki Horodniczanki do Niemna przez księcia Wsiewołoda Dawidowicza . Jej patronowie Borys i Gleb byli równocześnie patronami jego dwóch synów . Jest to jedna z najstarszych zachowanych prawosławnych świątyń w Europie . Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1138 . Od Kołoży w 1410 roku zjednoczone wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego wyruszyły na Grunwald . Początki wspólnoty luterańskiej w Grodnie datują się od okresu rządów Tyzenhauza , który sprowadził do miasta niemieckich rzemieślników . Świątynia została zbudowana pod koniec XVIII wieku na przedmieściu zwanym Horodnica na bazie starego budynku karczmy podarowanego grodzieńskim ewangelikom przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego . ",pol
4907,2019-18,bezviz,123,"Kościół kilkakrotnie przebudowywano : m . in . w 1843 , 1870 – 1873 ( powstała wówczas wieża zegarowa ) i w 1912 ( nadając mu kształt neogotycki . Swój współczesny wygląd uzyskał tuż przed I wojną światową , kiedy wzniesiono również dom pastorski . Dziś co sobotę o 18 : 00 , a w niedziele o 12 : 00 oraz 15 : 00 w kościele odbywa się koncert organowy . Początki wspólnoty luterańskiej w Grodnie datują się od okresu rządów Tyzenhauza , który sprowadził do miasta niemieckich rzemieślników . Świątynia została zbudowana pod koniec XVIII wieku na przedmieściu zwanym Horodnica na bazie starego budynku karczmy podarowanego grodzieńskim ewangelikom przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego . Kościół kilkakrotnie przebudowywano : m . in . w 1843 , 1870 – 1873 ( powstała wówczas wieża zegarowa ) i w 1912 ( nadając mu kształt neogotycki . Swój współczesny wygląd uzyskał tuż przed I wojną światową , kiedy wzniesiono również dom pastorski . ",pol
4908,2018-51,bezviz,109,"Dziś co sobotę o 18 : 00 , a w niedziele o 12 : 00 oraz 15 : 00 w kościele odbywa się koncert organowy . Początki wspólnoty luterańskiej w Grodnie datują się od okresu rządów Tyzenhauza , który sprowadził do miasta niemieckich rzemieślników . Świątynia została zbudowana pod koniec XVIII wieku na przedmieściu zwanym Horodnica na bazie starego budynku karczmy podarowanego grodzieńskim ewangelikom przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego . Kościół kilkakrotnie przebudowywano : m . in . w 1843 , 1870 – 1873 ( powstała wówczas wieża zegarowa ) i w 1912 ( nadając mu kształt neogotycki . Swój współczesny wygląd uzyskał tuż przed I wojną światową , kiedy wzniesiono również dom pastorski . Dziś co sobotę o 18 : 00 , a w niedziele o 12 : 00 oraz 15 : 00 w kościele odbywa się koncert organowy . ",pol
4909,2018-22,bezviz,142,"Nowy pałac królewski , wzniesiony w Grodnie w latach 1734 - 1751 za czasów panowania Augusta III , jako letnia rezydencja królów Polski . Odbywały się tutaj sejmy generalne I Rzeczypospolitej . W tym gmachu podczas ostatniego sejmu Rzeczypospolitej w 1793 roku został podpisany drugi traktat rozbiorowy , a w roku 1795 król Stanisław August Poniatowski złożył podpis pod aktem abdykacji . Król mieszkał w nim do 1797 roku . W czasach Drugiej Wojny Światowej budynek został zniszczony w wyniku działań wojennych . Odbudowano go po roku 1952 w stylu socrealistycznym . Nowy pałac królewski , wzniesiony w Grodnie w latach 1734 - 1751 za czasów panowania Augusta III , jako letnia rezydencja królów Polski . Odbywały się tutaj sejmy generalne I Rzeczypospolitej . W tym gmachu podczas ostatniego sejmu Rzeczypospolitej w 1793 roku został podpisany drugi traktat rozbiorowy , a w roku 1795 król Stanisław August Poniatowski złożył podpis pod aktem abdykacji . Król mieszkał w nim do 1797 roku . ",pol
4910,2017-51,bezviz,120,"W czasach Drugiej Wojny Światowej budynek został zniszczony w wyniku działań wojennych . Odbudowano go po roku 1952 w stylu socrealistycznym . Po raz pierwszy zamek drewniany został zbudowany w XI wieku . W XIII wieku Grodno weszło w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego , a od 1391 roku zamek był główną rezydencją księcia Witolda , który w 1398 roku zbudował kamienny gotycki zamek z pięcioma wieżami . Budynek ten w dużej mierze zachował się do dnia dzisiejszego . W 1445 roku wielki książę litewski Kazimierz IV Jagielloński przyjmował tu ambasadora RP , który zaoferował mu koronę . Król Stefan Batory często przebywał tutaj , i tak naprawdę to sprawiło , że Grodno nieoficjalną stało się stolicą Rzeczpospolitej Obojga Narodów . Z inicjatywy króla w 1580 roku zamek został przebudowany w stylu renesansowym . ",pol
4911,2018-51,bezviz,117,"Od 1678 roku w zamku odbywa się każdy trzeci Sejm Rzeczy Pospolitej . Na początku XVIII wieku , w czasie wojny zamek został spalony i nigdy już nie miał dawnej wartości . Wybitna pisarka Eliza Orzeszkowa urodziła się na Milkowszczyźnie w okolicach Grodna . Jej talent rozkwitł , gdy przeprowadziła się do Grodna . To tu ona stworzyła swoje dzieła sztuki . W domu w Grodnie , w którym mieszkała i pracowała pisarka , jest teraz muzeum , które odwiedzają wielbiciele jej twórczości , a ulica , przy której się znajduje dom , nosi jej imię . Eliza Orzeszkowa była nominowana na literacką nagrodę Nobla . Wybitna pisarka Eliza Orzeszkowa urodziła się na Milkowszczyźnie w okolicach Grodna . Jej talent rozkwitł , gdy przeprowadziła się do Grodna . To tu ona stworzyła swoje dzieła sztuki . ",pol
4912,2017-51,bezviz,106,"W domu w Grodnie , w którym mieszkała i pracowała pisarka , jest teraz muzeum , które odwiedzają wielbiciele jej twórczości , a ulica , przy której się znajduje dom , nosi jej imię . Eliza Orzeszkowa była nominowana na literacką nagrodę Nobla . Wybitna pisarka Eliza Orzeszkowa urodziła się na Milkowszczyźnie w okolicach Grodna . Jej talent rozkwitł , gdy przeprowadziła się do Grodna . To tu ona stworzyła swoje dzieła sztuki . W domu w Grodnie , w którym mieszkała i pracowała pisarka , jest teraz muzeum , które odwiedzają wielbiciele jej twórczości , a ulica , przy której się znajduje dom , nosi jej imię . Eliza Orzeszkowa była nominowana na literacką nagrodę Nobla . Wielka Synagoga w Grodnie , zwana Nową lub Chóralną . ",pol
4913,2017-51,bezviz,114,"W 1572 roku w Grodnie pojawił się rabin Morduchaj ben Abraham Jaffe urodzony w Pradze . Z jego inicjatywy , w latach 1575 – 1578 wzniesiono pierwszą murowaną synagogę . Budynek ten spłonął podczas pożaru w 1617 . Wkrótce król Polski Zygmunt III Waza zezwolił Żydom na budowę nowej "" na tymże miejscu gdzie stara była . Obecna synagoga powstała , po pożarze starej w 1899 , w latach 1902 – 1905 w stylu eklektycznym i mauretańskim . W 1941 po wkroczeniu wojsk niemieckich wnętrze synagogi zostało zdewastowane . Synagoga znajdowała się wtedy na terenie utworzonego getta . W 1944 władze sowieckie zamknęły synagogę , a jej wnętrze wykorzystywano jako magazyn . W 1991 została zwrócona gminie żydowskiej w Grodnie , która ją częściowo wyremontowała i z powrotem dostosowała do funkcji kultowych . ",pol
4914,2017-51,bezviz,103,"Monaster Narodzenia Matki Bożej obiekt historyczny GrodnoNa miejscu dzisiejszego Monasteru Narodzenia Matki Bożej już w XII w . istniała drewniana prawosławna cerkiew Narodzenia Matki Bożej . W 1633 obiekt ten został przejęty przez unitów , którzy założyli przy nim żeński klasztor bazylianek . W latach 1720 – 1726 na miejscu drewnianej cerkwi i klasztoru wzniesiono murowane budynki – świątynię monasterską i dwupiętrowy obiekt mieszkalny na planie litery L . Monaster Narodzenia Matki Bożej obiekt historyczny Grodno Na miejscu dzisiejszego Monasteru Narodzenia Matki Bożej już w XII w . istniała drewniana prawosławna cerkiew Narodzenia Matki Bożej . W 1633 obiekt ten został przejęty przez unitów , którzy założyli przy nim żeński klasztor bazylianek . ",pol
4915,2018-22,bezviz,118,"W latach 1720 – 1726 na miejscu drewnianej cerkwi i klasztoru wzniesiono murowane budynki – świątynię monasterską i dwupiętrowy obiekt mieszkalny na planie litery L . Witamy w Grodnie ! Tu w sklepach nie znajdziesz zwykłych rzeczy , do których się przyzwyczaiłeś , ponieważ produkcja z Białorusi jest kierowana do Rosji , a na Zachód prawie nic z tego nie trafia . Słyszałeś o Związku Radzieckim ? Tak , było tam dużo złego , ale jedna z zalet - jego produkcja najwyższej jakości . Białorusi udało się zachować tę tradycję , gdy jakość jest ważniejsza za oczekiwane zyski od sprzedaży . Będziesz zaskoczony niskimi cenami ! Ponadto , na granicy z Polską są sklepy Duty Free , a w Grodnie istnieje wiele miejsc , w których zagraniczny turysta może kupić rzeczy z Tax Free dla podróżnych . ",pol
4916,2017-51,bezviz,109,"Witamy w Grodnie ! Tu w sklepach nie znajdziesz zwykłych rzeczy , do których się przyzwyczaiłeś , ponieważ produkcja z Białorusi jest kierowana do Rosji , a na Zachód prawie nic z tego nie trafia . Słyszałeś o Związku Radzieckim ? Tak , było tam dużo złego , ale jedna z zalet - jego produkcja najwyższej jakości . Białorusi udało się zachować tę tradycję , gdy jakość jest ważniejsza za oczekiwane zyski od sprzedaży . Będziesz zaskoczony niskimi cenami ! Ponadto , na granicy z Polską są sklepy Duty Free , a w Grodnie istnieje wiele miejsc , w których zagraniczny turysta może kupić rzeczy z Tax Free dla podróżnych . Sklepy bezcłowe pracują całodobowo na przejęciu granicznym Bruzgi - Kuźnica na stronie białoruskiej . ",pol
4917,2018-09,bezviz,102,"Szeroki wybór słodyczy i białoruskich pamiątek , a także alkohol produkowany na Białorusi i od światowych liderów . Robić zakupy w Duty Free dozwolone jest tylko podczas wyjazdu z Białorusi . Skorzystać z nich można po odprawie paszportowej na białoruskiej stronie . Sklepy bezcłowe pracują całodobowo na przejęciu granicznym Bruzgi - Kuźnica na stronie białoruskiej . Szeroki wybór słodyczy i białoruskich pamiątek , a także alkohol produkowany na Białorusi i od światowych liderów . Robić zakupy w Duty Free dozwolone jest tylko podczas wyjazdu z Białorusi . Skorzystać z nich można po odprawie paszportowej na białoruskiej stronie . W samym centrum Grodna przy deptaku nie można ominąć dużego centrum handlowego . ",pol
4918,2017-51,bezviz,106,"Dom Handlowy Niemen to 4 piętra powierzchni handlowej . Tutaj można kupić niemal wszystko : ubrania , buty , artykuły gospodarstwa domowego , kosmetyki . Na półkach placówki handlowej są produkty wysokiej jakości , nie tylko białoruskie , ale także zagraniczne . Przygotuj się do powrotu - Co można przywieźć do UE * Na Białorusi istnieją płatne drogi , ale dojazd do Grodna i nad kanał Augustowski w strefie bezwizowej ze strony Polski i Litwy jest bezpłatny . 3 km od granicy zobaczysz znak : Płatna droga M - 6 zaczyna się po 400 metrach Tuż za nim musisz skręcić z trasy M6 aby dojechać do Grodna ( Hrodna . Dalej , trzymaj się głównej drogi i dojedziesz przez miasteczko Korobczyce do Grodna . ",pol
4919,2018-22,bezviz,129,"Grodno i Litwę łączy trasa numer P - 42 . Jest bezpłatna . Cały czas jedź trasą główną i łatwo trafisz na miejsce . Możesz parkować za darmo prawie wszędzie , nawet w samym centrum miasta . Oczywiście zostawiaj swój środek transportu tylko w miejscach dozwolonych . Wszystkie znaki drogowe na Białorusi są podobne do tych , które masz u siebie w kraju . Maps . me - pobierz aplikacje i mapę Grodna . Potem możesz korzystać z nich bez Internetu . Grodno to nie tylko miasto , gdzie są pomieszane różne kultury . Tu pomieszały się również wiele opinii na temat życia . Dzięki możliwości analizowania informacji pochodzącej jak z Zachodu , tak i ze Wschodu , mieszkańcy Grodna w stanie myśleć kompleksowo . Ale to wybuchowa mieszanka poglądów politycznych doprowadza do pojawienia się w mieście rzeczy , które nigdy nie zjawią się ani na Zachodzie , ani na Wschodzie . ",pol
4920,2017-51,bezviz,107,"Jesteś zmęczony "" opowieściami "" o historycznej przeszłości ? Chcesz wiedzieć Grodno oczami jej mieszkańców ? Zapomnij o cenzurowanych przewodnikach . Tylko nagą prawda i ciekawostki o Grodnie . Grodno to nie tylko miasto , gdzie są pomieszane różne kultury . Tu pomieszały się również wiele opinii na temat życia . Dzięki możliwości analizowania informacji pochodzącej jak z Zachodu , tak i ze Wschodu , mieszkańcy Grodna w stanie myśleć kompleksowo . Ale to wybuchowa mieszanka poglądów politycznych doprowadza do pojawienia się w mieście rzeczy , które nigdy nie zjawią się ani na Zachodzie , ani na Wschodzie . Jesteś zmęczony "" opowieściami "" o historycznej przeszłości ? Chcesz wiedzieć Grodno oczami jej mieszkańców ? Zapomnij o cenzurowanych przewodnikach . Tylko nagą prawda i ciekawostki o Grodnie . ",pol
4921,2017-43,bezviz,120,"Codziennie o godzinie 11 : 58 z wieży pożarniczej w centrum Grodna można usłyszeć żywe dźwięki trąbki . Każdy dzień , ubrany w starożytną formę straży pożarnej na wieży przeciwpożarowej trębacz gra melodię , nową dla każdego dnia tygodnia . Trębacze na wieżach widokowych zaczęły pojawiać się w 1930 roku . Dla obywateli dźwięki z wieży były swego rodzaju uwiadomieniem , że w mieście jest bezpiecznie i nie ma ognia . Występ na żywo trwa 2 minuty , bo dokładnie o 12 w południe zaczyna bić stary zegar na Kościełe Farnym . Budynek Związku Polaków na Białorusi z pomnikiem Mickiewicza został pobudowany na skrzyżowaniu ulic „ 17 września ” i "" F . Dzierzynskiego . Feliks Dzierynski to polski i radziecki działacz komunistyczny , twórca i szef pierwszych sowieckich organów bezpieczeństwa , symbol terroru w rewolucyjnej i porewolucyjnej Rosji . ",pol
4922,2017-43,bezviz,104,"Ulica 17 wrzesnia jest nazwana w pamięć o zbrojnej napaśći dokonanej przez ZSRR na Polskę w 1939 roku po której Grodno zostało odebrane polakom . 1 . 2 ) Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób : a ) Poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach informacje , b ) Poprzez gromadzenie logów serwera www przez operatora funkcjonującego pod adresem bezwiz . by oraz bezviz . by , c ) Poprzez zbioru danych o użytkownikach za pomoca serwisow internetowych . 2 . 1 ) Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika . 2 . 2 ) Serwis może zapisać ponadto informacje o parametrach połączenia ( oznaczenie czasu , adres IP . 2 . 3 ) Dane podane w formularzu mogą stanowić zbiór potencjalnych klientów , zarejestrowany przez Operatora Serwisu . ",pol
4923,2017-43,bezviz,102,"2 . 4 ) Dane z formularzu wypełnionego klientem są przekazywane podmiotom na Białoruśi w celu wykonania zamówienia złożonego przez klienta w Serwisie . 2 . 5 ) Dane w formularzu jezeli to nie dodyczy 2 . 4 nie są udostępniane podmiotom trzecim inaczej , niż za zgodą użytkownika . 3 . 1 ) Informacje o niektórych zachowaniach użytkowników podlegają logowaniu w warstwie serwerowej . Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu administrowania serwisem oraz w celu zapewnienia jak najbardziej sprawnej obsługi świadczonych usług hostingowych . 3 . 2 ) Przeglądane zasoby identyfikowane są poprzez adresy URL . Ponadto zapisowi mogą podlegać : - adres URL strony poprzednio odwiedzanej przez użytkownika ( referer link ) – w przypadku gdy przejście do Serwisu nastąpiło przez odnośnik , ",pol
4924,2017-51,bezviz,116," - Dane powyższe nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony , Paragraf 4 . Zbior danych za pomoca serwisow internetowych . 4 . 1 ) Serwis korzysta ze zbioru danych prowadzonego poprzez Google Analytics oraz LiveInternet . 4 . 2 ) Te dane nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony . 4 . 3 ) Dane są wykorzystywane jedynie dla celów administrowania Serwisem . 6 . 1 ) Dane podlegają udostępnieniu podmiotom zewnętrznym wyłącznie w granicach prawnie dozwolonych . 6 . 2 ) Dane umożliwiające identyfikację osoby fizycznej są udostępniane wyłączenie za zgodą tej osoby . 6 . 3 ) Operator może mieć obowiązek udzielania informacji zebranych przez Serwis upoważnionym organom na podstawie zgodnych z prawem żądań w zakresie wynikającym z żądania . Na Tax Free działają sklepy które znajdziesz na naszej stronie . Towar powinien kosztować minimum BYN 80 ~ 141 pln ) ",pol
4925,2017-51,bezviz,118,Zwróć się do sprzedawcy w celu wydania dla ciebie dokumentu Tax Free o nabyciu towarów na Białorusi . Potrzebny ci będzie paszport oraz paragon z kasy . Podczas wyjazdu z Białorusi w przejściu granicznym zgłoś towar w upakowaniu do celników . Białoruski organ celny odznaczy na Tax Free ze podróżny wywozi towar . Na dokumencie Tax Free wypełnij pole numer karty bankowej . Tax Free włóż do koperty ( kopertę otrzymasz w sklepie ) i wrzuć do poczty na granicy albo za darmo z dowolnej placówki z domu * * Aby otrzymać zwrot VAT dokument powinien być dostarczony na Białoruś w ciągu 6 miesięcy . Pieniądze wrócą w ciągu 30 dni na konto karty bankowej wskazanej podróżnym w dokumencie Tax Free . Numer karty powinien zawierać 16 cyfr . ,pol
4926,2018-22,bezviz,109,"Robiąc zakupy w Białorusi , zwrócisz sobie 12 , 5 % od ceny towaru ! Na Tax Free działają sklepy które znajdziesz na naszej stronie . Towar powinien kosztować minimum BYN 80 ~ 146 pln ) Zwróć się do sprzedawcy w celu wydania dla ciebie dokumentu Tax Free o nabyciu towarów na Białorusi . Potrzebny ci będzie paszport oraz paragon z kasy . Podczas wyjazdu z Białorusi w przejściu granicznym zgłoś towar w upakowaniu do celników . Białoruski organ celny odznaczy na Tax Free ze podróżny wywozi towar . Na dokumencie Tax Free wypełnij pole numer karty bankowej . Tax Free włóż do koperty ( kopertę otrzymasz w sklepie ) i wrzuć do poczty na granicy albo za darmo z dowolnej placówki z domu * ",pol
4927,2018-22,bezviz,145," * Aby otrzymać zwrot VAT dokument powinien być dostarczony na Białoruś w ciągu 6 miesięcy . Pieniądze wrócą w ciągu 30 dni na konto karty bankowej wskazanej podróżnym w dokumencie Tax Free . Numer karty powinien zawierać 16 cyfr . Robiąc zakupy w Białorusi , zwrócisz sobie 12 , 5 % od ceny towaru ! Termin wykonania usługi zamówienia bezwizowego wyjazdu na Białorus . Jeśli dokonają państwo opłatę za usługę online kartą płatniczą albo przez Paypal ( albo już dokonali , to dokumenty dla wyjazdu na Białoruś bez wizy będą udostępnione dla pobrania w ciągu parę minut tym samym miejscu strony gdzie składaliście zamówienie , jeżeli tylko nie była ta strona przez Was odświeżona , oraz dokumenty będą wysłane na adres e - mail podany w zamówieniu . Każdej operacji w Serwisie ( złożenie zamówienia , gotowość zezwolenia ) towarzyszy nadesłanie e - mail od nas . Jeśli nie znajdziecie niczego w skrzynce odbiorczej , prosimy także o sprawdzenie folderu Spam lub Wiadomości - śmieci , czasem nasze listy tam trafiają . ",pol
4928,2017-51,bezviz,165,"Jeśli opłata za usługę robi się przelewem bankowym , to wykonanie zamówienia nastąpi kiedy wplata zostanie zaksięgowana na naszym koncie . W Polsce przelew trwa w ciągu 24 godzin nie licząc dni wolnych od pracy . W tym przypadku wyślemy do Was SMS , kiedy bezwizowy dokument będzie gotowy . Zezwolenie otrzymane w formie elektronicznej powinno być wydrukowane i ma pozostać z turysta na cały czas podróży do Białorusi do momentu jego wyjazdu z tego kraju . Zakup zezwolenia do Grodna i termin wykonania usługi . Jeśli dokonają państwo opłatę za usługę online kartą płatniczą albo przez Paypal ( albo już dokonali , to zezwolenie na wjazd do Grodna na Białoruś będzie udostępnione dla pobrania w tym samym miejscu strony gdzie składaliście zamówienie , jeżeli tylko nie była ta strona przez Was odświeżona , oraz będzie wysłane na adres e - mail podany w zamówieniu . Każdej operacji w Serwisie ( złożenie zamówienia , gotowość zezwolenia ) towarzyszy nadesłanie e - mail od nas . Jeśli nie znajdziecie niczego w skrzynce odbiorczej , prosimy także o sprawdzenie folderu Spam lub Wiadomości - śmieci , czasem nasza poczta tam trafia . ",pol
4929,2017-51,bezviz,129,"Jeśli opłata za usługę robi się przelewem bankowym , to wykonanie zamówienia nastąpi kiedy wplata zostanie zaksięgowana na naszym koncie . W Polsce przelew trwa w ciągu 24 godzin nie licząc dni wolnych od pracy . W tym przypadku wyślemy do Was SMS , kiedy bezwizowy dokument będzie gotowy . Zezwolenie otrzymane w formie elektronicznej powinno być wydrukowane i ma pozostać z turysta na cały czas podróży do Białorusi do momentu jego wyjazdu z tego kraju . Proszę pamiętać , turysta może kupić zezwolenie do Grodno , nie później niż 24 godziny przed przybyciem na Białoruś Dziękujemy za Państwa zainteresowanie wjazdem do Grodna , jego okolic i kanału Augustowskiego . Przypominamy ze wjazd bez wizy na Białoruś jest możliwy tylko kiedy podróżny posiada zezwolenie ( przepustke ) na taki wjazd w określonym terminie . Zezwolenia są wydawane przez agencje turystyczne na Białorusi . ",pol
4930,2017-51,bezviz,114,"Serwis "" BezViz "" działa współpracy z białoruską stroną i pozwala klientom otrzymać taki dokument w formie elektronicznej nie wychodząc z domu w 5 minut ! Minimum biurokracji , maksimum satysfakcji . Łap okazję ! Prawo wjazdu do Grodna i okolic bez wizy obowiązuję w terminie od 26 października 2016 roku do 31 grudnia 2017 1 . 1 ) Niniejszy regulamin sporządzono w oparciu o ustawe z dnia 18 lipca 2002 o świadczeniu usług drogą elektroniczną . 1 . 2 ) Przez użyte w Regulaminie określenia należy rozumieć : b ) Nabywca - osoba korzystająca z Usług sprzedawcy poprzez zamówienia usług w Serwisie , c ) Usługa Serwisu ( albo Zamowienie ) - sprzedaż drogą elektroniczną zezwolenia na wjazd do Białoruśi do miasta Grodno , jego okolic oraz do kanału Augustowskiego na terenie Białoruśi , ",pol
4931,2017-51,bezviz,114,d ) Umowa sprzedaży - umowa zawarta pomiędzy Sprzedawcą a Nabywcą w chwili dokonania przez Nabywce oplaty za uslugi serwisu ; na jej podstawie Sprzedawca zobowiązuje się przesłać na adres mailowy Nabywcy zezwolenie dla wjazdu na teren Białoruśi do miasta Grodno i jego okolic . e ) Zezwolenie – dokument uprawniający Nabywce do wjazdu na teren powiatu Grodzienskiego na Białoruś w okreslonym terminie bez obowiązku posiadania białoruskiej wizy . f ) Internetowy system sprzedaży zezwolen ( dalej Serwis ) – system umożliwiający Nabywce możliwość kupić zezwolenie na wjazd do Grodna i jego okolic na Białoruś w okreslonym terminie i otrzymać to zezwolenie w formie elektronicznej na swój adres e - mail bez koniecznosci wychodenia z domu . Serwis działa pod adresem internetowym bezwiz . by oraz bezviz . by ,pol
4932,2017-51,bezviz,115,"g ) Dzień roboczy - dzień od poniedziałku do piątku za wykluczeniem dni wolnych od pracy na Białoruśi . 2 . 1 ) Zezwolenia na wjazd do Grodna , okolic i kanału Augustowskiego są wydawane przez agencje turystyczne na Białoruśi . Zezwolenia są płatne . 2 . 2 ) Serwis pozwala kupić zezwolenia przez Internet w formie elektronicznej . b ) Dla grupy podróżnych od 4 ( cztery oraz więcej ) przysługuje rabat 10 . Cena za jedno zezwolenie podczas zamówienia czterech czy więcej zezwolen stanowi 45 złotych . c ) Dla grupy podróżnych od 20 ( dwadzieścia oraz więcej ) przysługuje rabat 20 . Cena za jedno zezwolenie podczas zamówienia dwudziestu czy więcej zezwolen stanowi 40 złotych . 2 . 4 ) Zakup zezwolenia jest możliwy tylko za 2 dni robocze albo wiecej do planowanego wjazdu Nabywcy na Białoruś . ",pol
4933,2017-51,bezviz,113,"2 . 5 ) Aby otrzymać Zezwolenie Nabywca musi podać przez strone Serwisu swoje dane . a ) Dane wymagane od Nabywcy dokladnie według napisania ich w paszporcie na stronie ze zdjęciem : Drugie Imie , jeżeli takie jest zapisane w paszporcie na stronie ze zdjeciem podróżnego b ) Inne wymagane dane od Nabywcy dla wydania mu Zezwolenia : Termin podróży do Grodna i okolic - Nabywca wskazuje termin maksymalnie w 5 dni kiedy planowany jest wjazd bez wizy . Elektroniczny adres mailowy ( e - mail ) - na ten adres Sprzedawca prześle Zezwolenie . 2 . 6 ) Usługa nie moze byc wykonana przez Serwis jeżeli nie wszystkie wymagane pola od Nabywcy będą wypelnione . 2 . 7 ) W momencie kiedy Nabywca opłaca Usługe , automatycznie to oznacza jego zgodę na niniejszy Regulamin . ",pol
4934,2017-51,bezviz,137,"2 . 8 ) Sprzedawca dopuszcza opłate za Usluge kartami płatnicznymi , przez system Paypal oraz przelewem na konto bankowe . 2 . 9 ) Serwis wspołpracuje ze stroną Białoruską : z firmami turystycznymi oraz Straża Graniczna , ktore na polecenie Sprzedawcy wydają Zezwolenie dla Nabywcy . 2 . 10 ) Sprzedawca przekazuje Zezwolenie dla Nabywcy tylko na adres e - mail Nabywcy . 3 . 1 ) Czas realizacji zamówienia oznacza czas od momentu kupna Usługi przez Nabywce w Serwisie do momentu , kiedy Sprzedawca wysyła na adres mailowy Nabywcy gotowe Zezwolenie . 3 . 1 ) Zamówienia opłacone online są wykonywane natychmiast . Zezwolenie będzie dostarczone na adres email Nabywcy w ciągu 1 - 5 minut . 3 . 2 ) Zamówienia opłacone przelewem na konto bankowe będą wykonane w ciągu 1 godziny od momentu zaksięgowania wpłaty na koncie . Przelew na konto bankowe może trwać w Polsce do 24 godzin , podczas opląty z innego kraju do 5 dni roboczych , nie licząc dni wolnych od pracy w Polsce . ",pol
4935,2017-51,bezviz,121,"8 . 1 ) Osobą uprawnioną do składania reklamacji jest Nabywca . Reklamacje złożone przez osoby trzecie nie są rozpatrywane . 8 . 2 ) Reklamacje dotyczące Usługi należy zgłosić do Sprzedawcy nie później niż w ciągu 60 dni od dnia wykonania usługi . 8 . 3 ) Wszelkie reklamacje rozpatrywane są najpóźniej w ciągu 14 dni roboczych licząc od daty otrzymania przez Sprzedawce pisemnej reklamacji , z zastrzeżeniem sytuacji , w których zaistnieje potrzeba uzyskania dodatkowych wyjaśnień od Nabywcy . 9 . 1 ) Rezygnacja z Usługi Serwisu jest możliwa tylko w wypadku złozenia Zamówienia w godzinach nocnych od 20 : 00 do 05 : 59 nastepnego dnia ( czas białoruski ) jeżeli odmowa nastąpi do 06 : 00 tego samego dnia albo w wypadku zamówien złożonych w godzinach od 20 : 00 w piatek do 05 : 59 najbliszczego poniedzialku ( czas białoruski , jezeli odmowa nastąpi do 06 : 00 tego poniedzialku . ",pol
4936,2017-51,bezviz,106,"9 . 2 ) W celu dokonania Rezygnacji z Uslugi Nabywca powinien skontaktować się przez formularz kontaktowy na głównej stronie Serwisu . 9 . 3 ) Sprzedawca w terminie nie dłuższym niż 5 dni roboczych dokonuje zwrotu z potrąceniem 20 % 9 . 4 ) Zwrot środków nastąpi bezpośrednio na rachunek karty , przy pomocy której był dokonany zakup Usługi . 9 . 5 ) Zwrot środków opłaconych przelewem nastąpi w sposób który będzie uwzględniony z Nabywca . 9 . 6 ) Zwrot środków podczas oplaty Paypal nastąpi na konto Paypal , przy pomocy którego był dokonany zakup Usługi . 9 . 7 ) Rezygnacja z Usługi Serwisu w wypadku innych nisz podane w 9 . 1 nie daje prawo na zwrót kosztów za Usługe . Paragraf 10 . Odmowa ze strony Straży Granicznej Białorusi . ",pol
4937,2017-51,bezviz,110,"10 . 1 ) Sprzedawca zwraca 100 % środków otrzymanych od Nabywcy za Usługę w wypadku odmowy ze strony Straży Granicznej Białorusi w bezwizowym wjeździe do Grodna i okolic Nabywcy w wybranym terminie , tylko jeżeli taka odmowa nastąpi do pierwszego dnia wskazanego w terminie bezwizowej podroży . 10 . 2 ) Sprzedawca jest zobowiązany w najkrótszym terminie zawiadomić Nabywce o odmowie wjazdu w sposób telefoniczny albo gdy brak telefonu kontaktowego w sposób mailowy . 10 . 3 ) Zwrot środków nastąpi bezpośrednio na rachunek karty , przy pomocy której był dokonany zakup Usługi . 10 . 4 ) Zwrot środków opłaconych przelewem nastąpi w sposób który będzie uwzględniony z Nabywca . 10 . 5 ) Zwrot środków podczas oplaty Paypal nastąpi na konto Paypal , przy pomocy którego był dokonany zakup Usługi . ",pol
4938,2017-51,bezviz,164,"Paragraf 11 . Polityka bezpieczeństwa danych osobowych . 11 . 1 ) Zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r . o ochronie danych osobowych ( oraz późniejsze zmiany ) zapewniamy ochronę wszystkich danych osobowych , jakie zostały pozyskane w wyniku prowadzenia działalności gospodarczej i realizacji Państwa zamówień w naszym serwisie . 11 . 2 ) Sprzedawca zapewnia , iż dane osobowe Nabywcy przetwarzane będą wyłącznie dla celów realizacji zamówienia oraz dla celów marketingowych Sprzedawcy . 11 . 3 ) Sprzedawca wyłacznie w celu wykonania Zezwolenia będzie przekazywał dane Nabywcy do firm turystycznych w Grodnie oraz do Straży Granicznej na Białoruśi 11 . 4 ) W przypadkach i na zasadach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 roku ochronie danych osobowych ( Dz . U . 2002 , Nr 101 , poz . 926 z późn . zmianami , Kupujący ma prawo żądania uzupełnienia , uaktualnienia , sprostowania danych osobowych , czasowego lub stałego wstrzymania ich przetwarzania lub ich usunięcia , jeżeli są one niekompletne , nieaktualne , nieprawdziwe lub zostały zebrane z naruszeniem prawa albo są już zbędne do realizacji celu , dla którego zostały zebrane , a także ma prawo wniesienia pisemnego żądania zaprzestania przetwarzania jego danych osobowych . ",pol
4939,2017-51,bezviz,106,"11 . 5 ) Innym podmiotom nisz wskazanym w 10 . 3 sprzedawca nie będzie udostępniać danych o Nabywce . Paragraf 12 . Reguły pobytu bez wizy w Grodnie i na kanale Augustowskim w Białorusi . 12 . 1 ) pobyt bez wizy może odbywać się tylko w terminie wskazanym w zezwoleniu , 12 . 2 ) wjazd czy wyjazd przez granice może odbyć się tylko jeden raz w dowolnym dniu dozwolonego terminu , 12 . 4 ) każdy podróżny musi posiadać medyczne ubezpieczenie wazne na Białorusi na czas podroży . 12 . 5 ) podczas wjazdu do Białorusi na granicy podróżny powinien posiadać 81 złotych na każdy dzień pobytu ( czyli 405 złotych na 5 dni ) w dowolnej walucie 12 . 6 ) wjazd bez wizy jest możliwy tylko w celach turystycznych ",pol
4940,2019-09,bezviz,124,"12 . 7 ) wyjazd poza granicami strefy bezwizowej jest nie dozwolony12 . 8 ) Bez wizy można zwiedzać miasto Grodno , rady wiejskie w Sopoćkiniach , Hoży , Podłabieniach , Kopciówce , Odelsku , 12 . 9 ) Przewinienia w regulach bezwizowego pobytu kara się do 1150 BYN , ostrzeżeniem lub deportacją . 1 . 1 ) Niniejszy regulamin sporządzono w oparciu o ustawe z dnia 18 lipca 2002 o świadczeniu usług drogą elektroniczną . 1 . 2 ) Przez użyte w Regulaminie określenia należy rozumieć : b ) Serwis - serwis internetowy pod adresem bezviz . by , którego właścicielem , administratorem oraz operatorem jest R . B . WEB . W ramach serwisu R . B . WEB świadczy na rzecz Klientów usługi turystyczne na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie . d ) Zamówienie - dane Klienta złożone w Serwisie niezbędne dla przekroczenia granicy bez wizy oraz zakres usług wybranych w Serwisie przez Klienta , z których Klient chciałby skorzystać na Białorusi . ",pol
4941,2019-09,bezviz,113,"e ) Umowa – umowa o zorganizowanie imprezy turystycznej zawierana pomiędzy Klientem a R . B . WEB za pośrednictwem Serwisu w postaci elektronicznej na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie . Umowa jest formą opłaconego przez Klienta zamówienia . f ) Bezwizowe zezwolenie – dokument uprawniający Klienta do wjazdu na teren strefy bezwizowej obok Grodno lub Brześcia na Białorusi w okreslonym terminie bez obowiązku posiadania białoruskiej wizy . g ) Dzień roboczy - dzień od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni wolnych od pracy na Białoruśi . Paragraf 2 . Zamówienie bezwizowego wjazdu na Białoruś 2 . 1 ) Zezwolenia na wjazd do Grodna , okolic i kanału Augustowskiego oraz do Brześcia i jego okolic , w tym Puszczy Białowieskiej na terenie Białorusi są wydawane przez agencje turystyczne na Białoruśi . ",pol
4942,2019-09,bezviz,108,"2 . 2 ) R . B . WEB pośredniczy w wystawieniu bezwizowego zezwolenia dla Klienta i działa na podstawie umowy z agencją „ Студия Отдыха ” z siedzibą Białoruś , Grodno ul . Soweckaja , 17 - 210 . 2 . 3 ) Dokument uprawniający do bezwizowego wjazdu na Białoruś jest wystawiany bezpłatnie na podstawie wykupionych w Serwisie usług turystycznych . 2 . 4 ) W celu otrzymania bezwizowego zezwolenia na wjazd Klient jest zobowiązany podać w Serwisie następujące dane : a ) Dane z paszportu według napisania ich na stronie ze zdjęciem : b ) Inne wymagane dane od Klienta dla wydania mu Zezwolenia : Termin podróży - Klient wskazuje termin maksymalnie w 10 dni kiedy planowany jest wjazd na Białoruś bez wizy . Elektroniczny adres mailowy ( e - mail ) - na ten adres Klient otrzyma Bezwizowe zezwolenie . ",pol
4943,2019-09,bezviz,117,"Przejście graniczne przez które będzie zorganizowany wjazd na Białoruś bez wizy . Dla zamówienia na termin dłuższy niż 1 dzień wymagane jest podanie miejsca noclegu na Białorusi . Klient jest zobowiązany posiadać potwierdzenie rezerwacji tego miejsca noclegu lub telefony kontaktowe osób , u których planuje nocować na Białorusi . Klient musi wybrać przynajmniej dwie usługi turystyczne z przedstawionych w ofercie Serwisu . Przynajmniej dwie usługi muszą stanowić razem imprezę turystyczną . Klient powinien wybrać jeden wariant ubezpieczenia zdrowotnego na Białorusi z przedstawionych w ofercie Serwisu 2 . 5 ) Złożenie zamówienia na bezwizowy wyjazd jest możliwę w terminie od 30 do 1 dnia przed planowanym wjazdem Klienta na Białoruś . 2 . 6 ) Usługa nie moze byc wykonana przez Serwis jeżeli nie wszystkie wymagane pola od Klienta będą wypelnione . ",pol
4944,2019-09,bezviz,158,"2 . 7 ) R . B . WEB dopuszcza zapłatę za Usluge kartami płatniczymi , przez system Paypal oraz przelewem na konto bankowe , ale przelew tylko po Polsce . 2 . 8 ) Umowa na świadczenie usług turystycznych wybranych przez Klienta w Serwisie liczy się zawartej po opłaceniu przez Klienta całej kwoty Zamówienia 2 . 9 ) Po zawarciu Umowy na rzecz klienta R . B . WEB wystawia bezwizowe zezwolenie na wjazd , ubezpieczenie na Białorusi , kupony turystyczne potwierdzające wykupienie usług przez Klienta na Białorusi . 3 . 1 ) Czas realizacji zamówienia oznacza czas od momentu zawarcia Umowy przez Klienta w Serwisie do momentu , kiedy Sprzedawca wysyła na adres mailowy Klienta gotowe bezwizowe zezwolenie i inne dokumenty dla wyjazdu na Białoruś . 3 . 1 ) Zamówienia opłacone online kartą płanticzą albo przez system Paypal są wykonywane natychmiast . Bezwizowe zezwolenie , ubezpieczenie oraz turystyczne kupony na zamówione usługi na Białorusi będą dostarczone na adres email KLienta w ciągu 5 minut . Ten czas zależy od ilości zgłoszonych osób przez Klienta i może powiększyć się gdy ilość zgłoszonych przez Klienta w jednym zamówieniu przekroczy 4 osoby ",pol
4945,2019-09,bezviz,116,"3 . 2 ) Zamówienia opłacone przelewem na konto bankowe będą wykonane w ciągu 1 godziny od momentu zaksięgowania wpłaty na koncie . Przelew na konto bankowe może trwać w Polsce do 24 godzin , podczas opląty z innego kraju do 5 dni roboczych , nie licząc dni wolnych od pracy w Polsce . 4 . 1 ) Zmiana danych jest możliwa przynajmniej za 1 dzien przed terminem podanym w umowie bezwizowej wycieczki . 4 . 2 ) W celu dokonania Zmiany danych Nabywca powinien skontaktować się przez formularz kontaktowy na stronie lub 4 . 3 ) Zmienione dane są wysyłane na e - mail podany Klientem w Umowie . 5 . 1 ) R . B . WEB jest zobowiązany przekazać na Białoruś informacje o Nabywcy w celu uwiadomienia Straży Granicznej o podróżnym , który ma przyjechać bez wizy do Grodna i okolic . ",pol
4946,2019-09,bezviz,133,"5 . 2 ) R . B . WEB musi kontrolować proces uwiadomienia Straży Granicznej na stronie Białoruśi . 5 . 3 ) R . B . WEB jest zobowiązany najszybciej skontaktować się z Nabywca w wypadku odmowy wjazdu dla niego na Białoruś i zwrócić mu pieniądze . 5 . 4 ) R . B . WEB jest zobowiązany przedstawić Klientowi informacje o wykupionych przez Klienta usługach na Białorusi . Ta informacja musi posiadać adres i miejsce świadczenia usługi na Białorusi , godziny pracy , oraz numery kontaktowe do usługodawcy . Informacja ta jest wysyłana do Klienta w postaci kuponów turystycznych 5 . 5 ) R . B . WEB jest zobowiązany przedstawić Klientowi polisę ubezpieczeniową na Białorusi . Ubezpieczenie jest wystawiane przez Towarzystwo Ubezpieczeń Europa ( dalej TU Europa ) – Spółka Akcyjna z siedzibą we Wrocławiu przy ul . Gwiaździsta 62 , 53 - 413 , NIP 8951007276 , REGON 272324625 , posiadające zezwolenie Ministra Finansów z dnia 07 . 11 . 1994 r . na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i wysyłane przez R . B . WEB razem z innymi dokumentami na e - mail klienta . ",pol
4947,2019-09,bezviz,129,"6 . 1 ) Przed złożeniem zamówienia Klient musi sprawdzić paszport aby był on przygodny dla wyjazdu za granicy państwa . 6 . 2 ) Klient w momencie złożenia Zamówienie jest zobowiązany wskazać poprawne dane zgodnie z informacją Klienta w paszporcie . 6 . 3 ) Wszkazane nie prawidłowo dane mogą powodować nie wpuszczenie Klienta na Białoruś . Klient nie może zadać zwrotu pieniędzy za Zamówienie , jeżeli dane w Umowie podane przez Klienta nie są zgodne z informacją Klienta w paszporcie ( litery polskie w Umowie są zamienione na odpowiednie z alfabetu łacińskiego i to nie liczy się błędem ) 6 . 4 ) Klient musi wydrukować dokumenty , które otrzyma w Serwisie i posługiwać się nimi oraz paszportem podczas wycieczki na Białoruś . Do wydrukowania są : bezwizowe zezwolenie na wjazd , ubezpieczenie na Białorusi , kupony turystyczne do wykorzystania . Zawarta umowa w formie elektronicznej nie jest konieczna na Białorusi ",pol
4948,2019-09,bezviz,109,"6 . 5 ) Organizacja noclegu oraz dojazdu do miejsca wycieczki to obowiązek Klienta7 . 1 ) Opłaty za usługi w Serwisie można dokonać z użyciem kart płatniczych , przez PayPal oraz opłata na konto bankowe w Polsce , 7 . 2 ) Płatności online kartami płatniczymi obsługuje firma eCard S . A . Dostępne karty płatnicze : Visa , Visa Electron , MasterCard , MasterCard Electronic , Maestro 8 . 1 ) Osobą uprawnioną do składania reklamacji jest Klient . Reklamacje złożone przez osoby trzecie nie są rozpatrywane . 8 . 2 ) Reklamacje dotyczące Usługi należy zgłosić do R . B . WEB w dowolnym terminie . 8 . 3 ) Wszelkie reklamacje rozpatrywane są najpóźniej w ciągu 14 dni roboczych licząc od daty otrzymania przez Sprzedawce pisemnej reklamacji , z zastrzeżeniem sytuacji , w których zaistnieje potrzeba uzyskania dodatkowych wyjaśnień od Klienta . ",pol
4949,2019-09,bezviz,103,"9 . 1 ) Rezygnacja z Usługi Serwisu jest możliwa w terminie od 30 do 1 dnia przed rozpoczęciem wycieczki , termin której jest podany w Umowie z Klientem . 9 . 2 ) W celu dokonania Rezygnacji z Uslugi Klient powinien skontaktować się przez formularz kontaktowy na stronach Serwisu lub 9 . 3 ) R . B . WEB w terminie nie dłuższym niż 5 dni roboczych dokonuje zwrotu z potrąceniem 20 % 9 . 4 ) Zwrot środków nastąpi bezpośrednio na rachunek karty , przy pomocy której był dokonany zakup Usługi . 9 . 5 ) Zwrot środków opłaconych przelewem nastąpi w sposób który będzie uwzględniony z Klientem . 9 . 6 ) Zwrot środków podczas oplaty Paypal nastąpi na konto Paypal , przy pomocy którego był dokonany zakup Usługi . ",pol
4950,2019-09,bezviz,107,"9 . 7 ) Rezygnacja z Usługi Serwisu w wypadku innych niż podane w 9 . 1 nie daje prawo na zwrót kosztów za Usługe . Paragraf 10 . Odmowa ze strony Straży Granicznej Białorusi . 10 . 1 ) R . B . WEB zwraca 100 % środków otrzymanych od Klienta za Usługę w wypadku odmowy ze strony Straży Granicznej Białorusi w bezwizowym wjeździe na Białoruś w wybranym terminie , tylko jeżeli taka odmowa nastąpi do pierwszego dnia wskazanego w terminie bezwizowej wycieczki w Umowie . 10 . 2 ) R . B . WEB jest zobowiązany w najkrótszym terminie zawiadomić Klienta o odmowie wjazdu w sposób telefoniczny albo gdy brak telefonu kontaktowego w sposób mailowy . 10 . 3 ) Zwrot środków nastąpi bezpośrednio na rachunek karty , przy pomocy której był dokonany zakup Usługi . ",pol
4951,2019-09,bezviz,150,"10 . 4 ) Zwrot środków opłaconych przelewem nastąpi w sposób który będzie uwzględniony z Klientem . 10 . 5 ) Zwrot środków podczas oplaty Paypal nastąpi na konto Paypal , przy pomocy którego był dokonany zakup Usługi . Paragraf 11 . Polityka bezpieczeństwa danych osobowych . 11 . 2 ) R . B . WEB zapewnia , iż zwykłe dane osobowe Klienta zgodnie z RODO przetwarzane będą wyłącznie dla celów realizacji Umowy . 11 . 3 ) R . B . WEB wyłacznie w celu wykonania Umowy będzie przekazywać zwykłe dane osobowe Klienta do agencji turystycznej „ Студия Отдыха ” na Białorusi , która przekazuje te dane do Straży Granicznej na Białoruśi oraz w celu zawarcia umowy ubezpieczenia na Białorusi dane Klienta są przekazywane do TU Europa w Polsce 11 . 4 ) Klient ma prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych lub sprzeciwu wobec przetwarzania danych , lub do ograniczenia ich przetwarzania , ale w takich wypadkach Umowa z Klientem nie może być zawarta . Po wykonaniu Umowy , Klient ma prawo do bycia zapomnianym czyli żądania od R . B . WEB usunięcia swoich danych osobowych zgodnie z prawem . ",pol
4952,2019-09,bezviz,122,"11 . 5 ) Innym podmiotom nisz wskazanym w 11 . 3 sprzedawca nie będzie udostępniać danych o Kliencie . 12 . 1 ) pobyt bez wizy może odbywać się tylko w terminie wskazanym w Umowie oraz bezwizowym zezwoleniu , 12 . 2 ) dla przekroczenia granicy podrózny powinien posiadać ważny paszport , ubezpieczenie medyczne , Zezwolenie na bezwizowy wjazd oraz pieniądze , 12 . 3 ) wjazd czy wyjazd przez granice może odbyć się tylko jeden raz w dowolnym dniu dozwolonego terminu , 12 . 6 ) podczas wjazdu do Białorusi na granicy podróżny powinien posiadać 92 złotych na każdy dzień pobytu ( czyli 460 złotych na 5 dni ) w dowolnej walucie 12 . 7 ) wjazd bez wizy jest możliwy tylko w celach turystycznych 12 . 8 ) Bezwizowy teren obok Grodna to miasto Grodno i jego rejon w tym kanał Augustowski , rady wiejskie w Sopoćkiniach , Hoży , Podłabieniach , Kopciówce , Odelsku , ",pol
4953,2019-09,bezviz,105,"12 . 9 ) Bezwizowy teren obok Brześcia to miasto Brześć i jego rejon , oraz rejon żabinecki ‎ , kamieniecki , prużański , świsłocki w tym cała Puszcza Białowieska na terenie Białorusi , 12 . 10 ) wyjazd poza granicami strefy bezwizowej w stronę Białorusi jest niedozwolony 12 . 11 ) Przewinienia w regulach bezwizowego pobytu kara się do 1275 BYN , ostrzeżeniem lub deportacją . 12 . 12 ) Jeżeli niemożliwe jest zapewnienie wysokiej jakości usługi w zakresie organizacji wyjazdu na Białoruś , R . B . WEB może odmówić świadczenia usług klientowi . W takim przypadku Klient zostanie powiadomiony za pośrednictwem informacji kontaktowych zawartych w Umowie co najmniej 36 godzin przed planowaną podróżą bezwizową , a całkowita kwota wydana na zamówienie zostanie zwrócona Klientowi w ciągu 5 dni roboczych . ",pol
4954,2019-13,bezvizy,109,"On - line sprzedaż przepustek do bezwizowego wizyty na BiałorusiChcesz odwiedzić Białoruś , ale zatrzymywał się na myśl o nadchodzących obowiązków uzyskania białoruskiej wizy ? Teraz nie ma nic prostszego , niż siedząc w domu w ciągu kilku minut , za pomocą naszego serwisu zamówić zezwolenie na bezwizowy wjazd na Białoruś ! Aby uzyskać zezwolenie na bezwizowy wjazd na Białoruś nie musisz tracić czasu na poszukiwania firm , które świadczą tę usługę ! Wystarczy wykonać prostą procedurę w kilku etapach , nie odchodząc od komputera . I co najważniejsze ! Działamy bez pośredników , pracujemy dla Ciebie ! W formularzu podaje się dane paszportowe . Data planowanego wizyty na Białoruś . Również w kwestionariuszu są podane telefony kontaktowe i e - mail na który dostaniesz zezwolenie . ",pol
4955,2019-13,bezvizy,103,"Na Twój e - mail przyjdzie rachunek do płatności za usługi w zakresie rozdzielczości , który należy zapłacić . Więcej o metodach płatnośći w dziale "" Płatność . W ciągu 1 - 2 dni wyślemy Ci zezwolenie na e - mail podany podczas wypełniania formularza . Więcej informacji na temat warunków zezwolenie w dziale "" Wazne informacje . Na dzień dzisiejszy bezwizowy wjazd zakłada zwiedzanie miasta Grodna i części Grodzieńskiego rejonu , w tym park "" kanał Augustowski . A od 01 stycznia 2018 roku i turystyczno - rekreacyjnej strefy "" Brześć ! Pozwala wjechać na Białoruś bez wizy . Wydaje nasze biuro podróży . Na każdy dzień pobytu mieć kwotę w walucie lub w białoruskich rublach , równoważne nie mniej niż 2 podstawowych wartości ( ≈ 24 € ) ",pol
4956,2018-39,npbp,68,"Ubezpieczenie zdrowotne , działający na terenie Białorusi . Do wypełnienia wniosku potrzebne będą dane z paszportu Grodno - miasto o długiej i ciekawej historii . W różnych epokach i czasach nosi znamiona losy wielkich ludzi . Dajemy Ci wyjątkową szansę zapoznania się z tym pięknym miastem ! Sprzedaż przepustek do bezwizowego wjazdu do Republiki Białoruś . Organizacja wizyty w Grodnie , jak i w parku "" kanał Augustowski "" w ramach ruchu bezwizowego pobytu na terytorium Białorusi . ",pol
4957,2018-39,npbp,116,"w sprawie procedury odwiedzania cudzoziemców obywatela krajowego parku "" Puszcza Białowieska "" 1 . Niniejszy Regulamin określa kolejność wizyt w celach turystycznych na okres do trzech dni , obcokrajowcy ( dalej - cudzoziemców ) Park Narodowy „ Puszcza Białowieska ” ( dalej - Park Narodowy ) Katowice . 2 . Cudzoziemcy przebywają na terenie Parku Narodowego na podstawie : ważny paszport lub inny dokument zastępując przeznaczone do podróży za granicą i wydane przez właściwy organ państwa , którego obywatelstwo lub miejsce stałego zamieszkania cudzoziemca lub organizacji międzynarodowej ( dalej - dokument dla podróżujących za granicą ; dokument przyznający obcokrajowcowi prawo do odwiedzenia Parku Narodowego 3 . Ruchome cudzoziemcy National Park przewożone ustalonych National Park tras przejazdu Administration ( rowerów , dla pieszych lub inne , płyty oznaczony podawanie National Park łożysk ( wyprzedane , oznakowanie lub innymi sposobami . ",pol
4958,2019-13,npbp,104,"Rezerwacje . Regulamin postępowania dla obywateli w celu odwiedzenia strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Białowieska Puszcza ” ) w sprawie wizity dla obywateli do odwiedzenia strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Białowieska Puszcza ” . Niniejsze postanowienie określa kolejność , w jakiej obywatele mają odwiedzić turystyczną i rekreacyjną strefę "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Bialowieska Puszcza , do celów turystycznych przez okres do dziesięciu dni . Niniejsze postanowienie rozporządzenie ma zastosowanie do obywateli zgodnie z listą państw , w których obywatele wydano bezwizowy nakaz wjazdu i wyjazdu zgodnie z dekretem Prezydenta Republiki Białoruś z dnia 26 grudnia 2017 r . Nr 462 "" Ustanowienie bezwizowego rozporządzenia o wjeździe i wyjeździe obcokrajowców "" 1 ( zwanego dalej "" dekretem . ",pol
4959,2019-13,npbp,115,"Termin pobytu obywateli w bezwizowym wjeździe na terytorium Republiki Białoruś i wyjazd z Republiki Białorusi w punktach kontrolnych określonych w Dekrecie jest czas trwania wycieczki . Przy zakupie dodatkowych usług turystycznych , pobyt obywatela jest rozszerzany na żądanie przez organizatorów wycieczek , którzy świadczą usługi . * - Do celów niniejszego przepisu dodatkowe usługi turystyczne są rozumiane jako usługi turystyczne , których nabycie w ramach tournee realizowanego przez organizatora wycieczek świadczącego usługi na terenie strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Białowieska Puszcza ) pociąga za sobą wydłużenie czasu pobytu obywateli ( dodatkowe zakwaterowanie w hotelu lub podobnym obiekcie noclegowym , wycieczki fakultatywne , usługi transferu i inne usługi . Czas trwania wycieczki , w tym jej przedłużenie , nie może przekroczyć okresu ustanowionego w niniejszym regulaminie . ",pol
4960,2019-13,npbp,126,"Tereny objęte strefą turystyczno - rekreacyjną "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Białowieska Puszcza ” ) określa Dekret . Obywatele przybywają do strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Białowieska Puszcza ” ) na podstawie następujących dokumentów : - ważny paszport przeznaczony do podróżowania za granicę i wydany przez właściwy organ państwa narodowego lub przez organizację międzynarodową ( zwany dalej "" dokumentem podróży zagranicznych ; - dokument , przyznający obywatelom prawo do odwiedzenia strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( Przepustka , wydana przez Park Narodowy "" Puszcza Białowieska ) - dokument dotyczący prawa do odwiedzin . Obywatele dostarczają następujące dane podmiotom zajmującym się turystyką , które świadczą usługi turystyczne : imię i nazwisko , data , miesiąc , rok urodzenia ; obywatelstwo ( obywatelstwo ; seria , numer dokumentu na wyjazd za granicę ; płec ; dane adresu e - mail , numer telefonu komórkowego , datę planowanego wpisu ( transkrypcja łacińska zgodnie z odczytywalnym maszynowo obszarem dokumentu w przypadku podróży zagranicznych . ",pol
4961,2018-43,npbp,110,"Koszty związane z deportacją lub wydaleniem obywateli są pokrywane przez obywateli . Obywatele przebywający na terenie strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( Park Naradowy "" Puszcza Białowieska , którzy utracili dokument na wyjazd za granicę , składają wniosek do najbliższej agencji spraw wewnętrznych . Obywatele wjeżdżający do Republiki Białorusi na podstawie dokumentu z prawem do odwiedzin zobowiązani są do pozostania tylko na terenie strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć . Dekret Prezydenta Republiki Białoruś z 26 grudnia 2017 r . Nr 426 Rezerwacje . Regulamin postępowania dla obywateli w celu odwiedzenia strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" - Zasady postępowania w Parku Narodowym "" Puszcza Białowieska "" wizyty w Parku Narodowym "" Puszcza Białowieska "" przez obcokrajowców w ramach bezwizowego wjazdu do strefy turystyczno - rekreacyjnej "" Brześć "" ",pol
4962,2018-43,npbp,129,"1 . Przemieszczanie się cudzoziemców na terenie Parku Narodowego odbywa się na trasach turystycznych ( rowerowych , pieszych i innych ) ustanowionych przez Administrację Parku Narodowego , karty informacyjne , oznakowanie lub inne . Cudzoziemcy bez wiz mogą przyjechać do Puszczy Białowieskiej i Białorusi na następujące terytoria ( powiaty ) w ramach bezwizowego wjazdu do strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć : Możesz przekraczać granicę państwową Republiki Białoruś z RP w następujących punktach kontrolnych : w obwodach kontroli w Brześciu ( Terespol - punkt kontrolny stacji kolejowej Brześć - Centralny ; w drogowych punktach kontrolnych Brześć ( Terespol , Domaczewo ( Słowacki , Pachaczkę ( Połowce ; Park Naradowy "" Puszcza Białowieska "" sporządza zezwolenie na wjazd dla cudzoziemców , z zastrzeżeniem odwiedzania obiektów turystycznych parku . Jeśli nie planuje się wizyty w Parku Narodowym , obcokrajowcy mogą skontaktować się z organizatorami wycieczek z Brestu w celu uzyskania bezwizowego wejścia do strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ",pol
4963,2018-43,npbp,104,"2 . Powodem wizyty bez wizy jest dokument o ustalonej próbie , który jest wydawany zagranicznemu obywatelowi GPU NP "" Puszcza Białowieska . 3 . Przed wyjazdem musisz wydać polisę ubezpieczeniową na pobyt w Republice Białoruś . 4 . Dokumenty , które turysta musi posiadać przy przekraczaniu granicy państwowej : standardowy dokument uprawniający do odwiedzin ( wydany przez Park Narodowy "" Białowieska Puszcza "" i przesłany pocztą turystyczną ; 5 . Przy wjeździe do Republiki Białoruś obcokrajowcy są zobowiązani do posiadania funduszy w kwocie odpowiadającej co najmniej 2 wartościom podstawowym ustalonym w Republice Białoruś na każdy dzień pobytu ( 1 podstawowa wartość = 23 rubli 00 grosz . 6 . Podczas wydawania dokumentu do wjazdu przez NPU "" Puszcza Białowieska ” : ",pol
4964,2018-43,npbp,103,"Pakiet turystyczny "" Jednodniowa wycieczka do Puszczy Białowieskiej "" obejmuje : rejestrację przepustki do wjazdu , zapewnienie transportu ( zgodnie z harmonogramem na trasie Pererov - ag . Punkt kontrolny Kamienieki , zwiedzanie muzeum życia ludowego , zwiedzanie majątka Świętego Mikołaj ( tzw Dzied Maroz po białorusku ) i kosztowanie 28 r . 50 gr . Podczas przekraczania granicy Republiki Białoruś , niezależnie od tego , jak jest przekraczana , konieczne jest , aby przejść przez kontrolę graniczną i celną . Cudzoziemcy i bezpaństwowcy ( zwani dalej cudzoziemcami ) mogą przekraczać Państwową Granicę Republiki Białoruś zgodnie z następującymi dokumentami : Karta migracyjna jest wydawana na granicy . ( Uwaga : w przypadku utraty karty migracyjnej będzie nalożony mandat . Działania zabronione na terytorium między granicą państwową a punktem kontrolnym : ",pol
4965,2018-43,npbp,123,"odnalezienie osób niezwiązanych z przekraczaniem granicy państwowej Republiki Białorusi . W przypadku naruszenia przez obywateli tego wymogu odpowiedzialność administracyjna jest przewidziana w art . 23 . 31 Kodeksu administracyjnego Republiki Białoruś ( ostrzeżenie z lub bez deportacji lub pozbawienia mandatu do 50 podstawowych jednostek . zostawiać pieniądze w dokumentach przekazanych do kontroli ; podejmować działania mające na celu nakłanianie pracowników organów kontroli państwa do naruszenia ustalonej procedury korzystania z kontroli granicznych i innych rodzajów kontroli , w tym do oferowania i ( lub ) przekazywania im wszelkich istotnych aktywów , oferowania i ( lub ) świadczenia majątkowego . Kolejność pobytu zagranicznych obywateli w Republice Białoruś : Cudzoziemiec lub bezpaństwowiec , który przybywa do Republiki Białorusi , jest zobowiązany do zarejestrowania się w Urzędzie rejestracji w miejscu faktycznego zamieszkania w ciągu 5 dni , z wyjątkiem niedziel , dni ustawowo wolnych od pracy . ",pol
4966,2018-43,npbp,102,"Za naruszenie wymagań obywateli danych przekazanych odpowiedzialności administracyjnej zgodnie z częścią 1 art . 23 , 55 Kodeksu administracyjnego Republiki Białoruś ( ostrzeżenie lub nałożenie mandatu do 50 pkt lub deportacji . Zasady wypełniania deklaracji przy przekraczaniu granicy państwowej Republiki Białorusi : Podczas przekraczania granicy należy wypełnić deklarację i przesłać ją urzędnikowi celnemu , JEŚLI WWOZIĆ : towary o wartości ponad 1 500 euro lub o wadze ponad 50 kg ; napoje alkoholowe ( ponad 3 litry ) lub wyroby tytoniowe ( ponad 200 sztuk ; instrumenty pieniężne : weksle , paragony ( paragon bankowy , papiery wartościowe w formie dokumentu ; wartości kulturalne , druki , książki , gazety , zdjęcia ; towary importowane więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych . ",pol
4967,2019-13,npbp,105,"Jazda po płatnych drogach objętych systemem BelToll musi być opłacana przez kierowców prowadzących następujące typy pojazdów : Pojazdy silnikowe o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej większej niż 3 , 5 tony ; Pojazdy mechaniczne o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane poza Unią Celną . Park Naradowy "" Puszcza Białowieska "" sporządza zezwolenie na wjazd dla cudzoziemców , z zastrzeżeniem odwiedzania obiektów turystycznych parku . Jeśli nie planuje się wizyty w Parku Narodowym , obcokrajowcy mogą skontaktować się z organizatorami wycieczek z Brestu w celu uzyskania bezwizowego wejścia do strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć . Przekrocz granicę Państwową Republiki Białorusi do Rzeczypospolitej Polskiej ( jest to możliwe w następujących punktach kontrolnych ( niezależnie : samochód prywatny , autobus turystyczny : ",pol
4968,2019-13,npbp,101,"w obwodach kontroli w Brześciu ( Terespol - punkt kontrolny stacji kolejowej Brześć - Tsentralny ; w drogowych punktach kontrolnych Brześć ( Terespol , Domaczewo ( Słowacki , Pachaczkę ( Połowce ; Przejście graniczne "" Belovezha - Pererov "" ( położone na terenie Parku Narodowego "" Puszcza Białowieska ) jest rowerem i pieszym . . Zagraniczni turyści mogą przekroczyć granicę korzystając z roweru osobistego lub skorzystać z transportu zapewnianego przez Park Narodowy na trasie : z punktu „ Pererov ” do punktu kontrolnego „ Kamenyuki ” i z powrotem . Transport jest dostarczany do każdego odwiedzającego zgodnie z rozkładem autobusów : Punkt Informacji Turystycznej "" Pererov "" - Kamenyuki : 11 : 00 - 18 : 30 ( czas białoruski ) Punkt kontrolny "" Kamenyuki "" - Centrum Informacji Turystycznej "" Pererov : 10 : 30 - 18 : 00 ( czas białoruski ) ",pol
4969,2018-43,npbp,121,"Koszt transportu na trasie Informacja i Punkt Turystyczny "" Pererov "" - Punkt Kontrolny "" Kamenyuki "" - Punkt Informacyjny i Turystyczny "" Pererov "" jest zawarty w obowiązkowej płatności internetowej . W przypadku osób prawnych , które organizują wycieczkę po Puszczy Białowieskiej w Republice Białorusi , należy złożyć wniosek na poczcie wydziału turystyki Parku Narodowego ( beltour 07 w celu omówienia kwestii organizacyjnych ze specjalistą . BIAŁORUSBANK w miejscowości Kamenyuki , ul . Puszczyńska 12 BELAGROPROMBANK w miejscowości Kamenyuki , w pobliżu budynku restauracji "" Puszcza Białowieska "" Płatność jest dokonywana za pośrednictwem elektronicznego ArtPay systemu płatności . ArtPay służy transakcji finansowych wykonanych przez karty bankowe ( w tym wynagrodzenia ) Visa i MasterCard banków na całym świecie . System ArtPay zapewnia możliwość szybkiej i wygodnej płatności dowolnych towarów i usług oraz przelewy z Twojej karty bankowej na konto sprzedającego . ",pol
4970,2018-43,npbp,104,"Jeśli wybierzesz metodę płatności przy użyciu kart płatniczych banku , transmisja danych w procesie zamawiania płatność odbywa się w trybie chronionym ( informacja jest chroniona przez SSL za pomocą klucza szyfrującego o długości 168 bitów ) z wykorzystaniem technologii Verified by Visa i MasterCard Secure Code . Po dokonaniu płatności , aby określony klient e - mail pochodzi z elektronicznej karty prekreplonym sprawdzić , jest potwierdzeniem zapłaty jest kompletna , a co odzwierciedla szczegóły operacji płatności . Aby uniknąć kontrowersyjnych sytuacji , zalecamy przechowywanie kopii rekordów zamówień i płatności . Państwowy Zakład Ochrony Przyrody "" Park Narodowy "" Puszcza Białowieska . 225063 , obwód Brzeski , rejon Kamenec , a . g . Kamenyuki . Rachunek : 3015610500262 w oddziale JSC "" Belagroprombank "" - administracja obwodowa w Brześciu . ",pol
4971,2018-43,npbp,111,"W celu uzyskania zwrotu kosztów zakwaterowania i usług turystycznych , należy napisać wniosek skierowany do naszego dyrektora ( Alexander Vasilyevich Bury , aby wskazać przyczynę , dla której wycieczka nie jest możliwa , podpisać i przesłać nam tę aplikację pocztą elektroniczną na adres beltour 07 lub faksem + 375163156398 . Zwrot następuje jeśli wniosek o zwrot został wysłany nie później niż 2 dni przed przyjazdem . Aby otrzymać przepustkę dla obywateli do odwiedzenia strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" ( GPU NP "" Puszcza Białowieska ) w celach turystycznych na okres do 10 dni bez wizy , należy wykonać następujące czynności : 01 . Zapoznaj się z regulaminem postępowania dla obywateli , aby odwiedzić turystyczno - rekreacyjną strefę "" Brześć "" ( NPU "" Białowieska Puszcza ) i kliknij przycisk "" Zgadzam się . ",pol
4972,2018-43,npbp,117,"02 . Zapoznaj się z zasadami odwiedzania Parku Narodowego "" Białowieska Puszcza "" przez obcokrajowców w ramach bezwizowego wjazdu do strefy turystycznej i rekreacyjnej "" Brześć "" i kliknij przycisk "" Zgadzam się . 03 . Wypełnij formularz rejestracyjny : dla osób fizycznych lub prawnych , liczbę uczestników , planowaną datę przyjazdu , liczbę dni pobytu itp . Dane paszportowe muszą być wpisane alfabetem łacińskim , tak jak w strefie do odczytu maszynowego paszportu i kliknąć "" Zapisz i kontynuuj . Jeśli chcesz zarezerwować hotel , dodatkowe usługi muszą być na adres e - mail beltour 07 04 . Usługa obowiązkowa jest automatycznie dodawana na stronie "" Zamówienie usług "" ( opłata za trasę transgraniczną , zwiedzanie Muzeum Życia Ludowego i dworu białoruskiego Świętego Mikołaja . Następnie kliknij przycisk "" Zamów "" ( zamówienie jest automatycznie dodawane do koszyka , następnie "" Dalej "" - "" Zamówienie . ",pol
4973,2018-43,npbp,105,"05 . Po powyższych czynnościach nastąpi automatyczne przekierowanie na stronę systemu płatności Art Pay , w której należy zapłacić za wszystkie usługi i zakwaterowanie kartą kredytową . Proces płatności zamówienia odbywa się w trybie bezpiecznym ( informacje są chronione za pomocą SSL z kluczem szyfrującym o długości 168 bitów ) przy użyciu technologii Verified by VISA i MasterCard Secure Code . Po dokonaniu płatności , e - mail wskazany przez klienta pochodzi z dołączonej elektronicznej kontroli karty , która jest potwierdzeniem płatności , w której znajdują się szczegóły transakcji płatniczej . W tym czasie do wiadomości e - mail zostanie wysłany dokument ( przepustka , aby obywatele mogli odwiedzić strefę turystyczną i rekreacyjną "" Brześć "" ( GPU NP "" Białowieska Puszcza . ",pol
4974,2019-13,burlexx,88,"Ты записался добровольцем ? в белорусскую коммунистическую партию трудящихся ? Towarzysze . Istnieje realna groźba wybuchu wojny w naszym regionie . Codziennie przemieszczają się transporty wojskowe ku granicy z Rosją . W Polsce nasilają się represje i prześladowania Komunistów . Przy polskim MON powstają służby które mają za zadanie identyfikować , śledzić i zwalczać organizacje i ludzi przychylnych Rosji . Towarzysze konieczne jest zjednoczenie wszystkich postępowych sił do walki z amerykańskim imperializmem . Nasze metody powinny być dostosowane do obecnej sytuacji , myślę że sposoby sprzeciwu i walki jakie proponuje Единый международный антиимпериалистический антифашистский фронт , są niewystarczające . ",pol
4975,2019-13,burlexx,111,"Przedsiębiorcy coraz częściej wybierają wynajmować samochody służbowe niż je przyjmować . Już co piąte auto , jakie w II kwartale - najlepszy wynajem aut przybyło do firm , było użytkowane w ramach wynajmu długoterminowego . Po krajowych drogach jeździ ponad 135 tys . takich aut , a rynek wzrósł o 12 , 4 proc . w otoczeniu rocznym . После очень легкой регистрации обязательно пишите мне в скайп spora 80 After a very easy registration is required to write to me on Skype spora 80 android make app how to design an app for android free apps f baixar gratis aplicativos downloads free apps android hipstamatic android download music on andfroid free android software development emoticons naughty android game download now ",pol
4978,2018-22,city-pass,82,"Manage data entry processes of Employees and management of personnel filesCoordinate day - to - day email and phone communication Unique opportunity to gain valuable business knowledge in international company We kindly ask you to include the following clause in your application : "" Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r . o ochronie danych osobowych ( Dz . U . z 2002 r . Nr 101 , poz . 926 , ze zm "" ",pol
4979,2018-22,custom,69,"Projekt City Pass Belarus powstał z myślą o gościach naszego kraju , którzy są chętni zwiedzenia najpiękniejszych miejsc Białorusi , ale też chcą oszczędzić swoje finanse i nie przepałacać za podróż i pobyt . Proponujemy szanownemu państwu karty City Pass Belarus , które pomogą wam podrużować po Białorusi swobodnie i oszczędnie . Oszczędzajcie do 20 % w hotelach i apartamentach i do 50 % w kawiarniach i restauracjach . Proponujemy też niskie ceny w muzeach , teatrach , galeriach . ",pol
4980,2018-22,custom,127,"Proponujemy w imieniu przewo ? nik ? w sporz ? dza ? wymagane przez bia ? oruskie s ? u ? by celne dokumenty w preferowanej formie elektronicznej ( EPI . Profesjonalizm i odpowiedzialno ? naszych agent ? w , znajduj ? cych si ? w partnerskiej wsp ? pracy z Urz ? dami Celnymi , gwarantuj - przyjmowanie wniosk ? w do tworzenia EPI przez ca ? dob , siedem dni w tygodniu ; - wys ? anie wiadomo ? ci z numerem identyfikacyjnym w ci ? gu 2 - 3 godzin od chwili otrzymania danych , bez wzgl ? du na liczb ? kod ? w ; Do zg ? oszenia EPI potrzebujemy nast ? puj ? cych dokument ? w : CMR , faktur , ? wiadectwo rejestracji na samoch ? d i przyczep , dane paszportowe kierowcy ( strona ze zdj ? ciem , specyfikacja lub list pakowy , numer i data wa ? no ? ci karnetu TIR . Dane mo ? na przekaza ? drog ? elektroniczn ? ( e - mail : grodno - 195 Dla zawarcia umowy prosimy wys ? ac dane Waszej firmy ( nazwa , adres , numer rachunku w banku , nazwa banku , nazwisko i im ? w ? a ? ciciela , numer nip , elektroniczny adres , numery telefon ? w dla kontakt ? w . ",pol
4981,2018-05,custom,114,"Celem firmy jest zapewnienie naszym klientom komfortowych warunk ? w obs ? ugi w ramach oferowanych us ? ug agencji celnej . Proponujemy w imieniu przewoźników sporządzać wymagane przez białoruskie służby celne dokumenty w preferowanej formie elektronicznej ( EPI . Profesjonalizm i odpowiedzialność naszych agentów , znajdujących się w partnerskiej współpracy z Urzędami Celnymi , gwarantują : - przyjmowanie wniosków do tworzenia EPI przez całą dobę , siedem dni w tygodniu ; - wysłanie wiadomości z numerem identyfikacyjnym w ciągu 2 - 3 godzin od chwili otrzymania danych , bez względu na liczbę kodów ; Do zgłoszenia EPI potrzebujemy następujących dokumentów : CMR , fakturę , świadectwo rejestracji na samochód i przyczepę , dane paszportowe kierowcy ( strona ze zdjęciem , specyfikacja lub list pakowy , numer i data ważności karnetu TIR . Dane można przekazać drogą elektroniczną ( e - mail : grodno - 195 ",pol
4982,2019-18,dvb,107,"02 : 45Dobranocka za oceanem - Mami Fatale , seria 2 - Bistro Fatale , odc . 2503 : 35Dziewczyny ze Lwowa s . III - odc . 30 * ( seria III odc . 4 ) - Klacz trojaĹ 04 : 20Portrety katyĹskie - KatyĹ 1940 ( Henryk Szwan ) 04 : 30Uwaga - Premiera ! - Pod elektrycznymi chmurami 07 : 20Prywatne Ĺźycie zwierzÄt - sezon 2 - ( odc . 3 ) - Leniuchy i pracusie 07 : 45Polska z Miodkiem - ( 80 ) ĹťarĂłw , Bielawa , DzierĹźoniĂłw 07 : 55Zakochaj siÄ w Polsce - odc . 117 TomaszĂłw Mazowiecki 08 : 40KrĂłl MaciuĹ Pierwszy s . I - odc . 18 - Skarb Togo Pogo 13 : 50Polacy na ratunek Ĺťydom - odc . 5 - ĹťoĹnierz Mesjasza 14 : 45Dziewczyny ze Lwowa s . III - odc . 30 * ( seria III odc . 4 ) - Klacz trojaĹ ",pol
4983,2019-18,dvb,102,"17 : 25Prywatne Ĺźycie zwierzÄt - sezon 2 - ( odc . 3 ) - Leniuchy i pracusie18 : 05KrĂłl MaciuĹ Pierwszy s . I - odc . 18 - Skarb Togo Pogo 20 : 25Nad Niemnem - Magazyn PolakĂłw na BiaĹorusi odc . 280 20 : 45Dobranocka - Dziwny Ĺwiat kota Filemona - Nazywam siÄ Filemon 00 : 30Mesco dux Baptizatur czyli KsiÄĹźÄ Mieszko Ochrzczony 01 : 20Polska z Miodkiem - ( 80 ) ĹťarĂłw , Bielawa , DzierĹźoniĂłw 02 : 00Nad Niemnem - Magazyn PolakĂłw na BiaĹorusi odc . 280 02 : 35KrĂłl MaciuĹ Pierwszy s . I - odc . 18 - Skarb Togo Pogo 02 : 45Dobranocka za oceanem - Dziwny Ĺwiat kota Filemona - Nazywam siÄ Filem 08 : 35Margolcia i MiĹ zapraszajÄ dziĹ - odc . 157 Figury geometryczne ",pol
4984,2019-18,dvb,108,"13 : 50Nad Niemnem - Magazyn PolakĂłw na BiaĹorusi odc . 28015 : 40Mesco dux Baptizatur czyli KsiÄĹźÄ Mieszko Ochrzczony 17 : 25Zakochaj siÄ w Polsce - odc . 117 TomaszĂłw Mazowiecki 17 : 50Margolcia i MiĹ zapraszajÄ dziĹ - odc . 157 Figury geometryczne 19 : 35MiÄdzynarodowe Forum Pianistyczne Bieszczady bez granic Sanok 2019 20 : 45Dobranocka - Reksio - Reksio pielÄgniarz , odc . 15 21 : 45Ojciec Mateusz s . XVI - odc . 210 ( Ojciec Mateusz XVI odc . 11 ) - Reggae 02 : 20Margolcia i MiĹ zapraszajÄ dziĹ - odc . 157 Figury geometryczne 02 : 45Dobranocka za oceanem - Reksio - Reksio pielÄgniarz , odc . 15 03 : 35Ojciec Mateusz s . XVI - odc . 210 ( Ojciec Mateusz XVI odc . 11 ) - Reggae 20 : 45Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta - odc . 5 - Straszliwa noc ",pol
4985,2019-18,dvb,109,02 : 45Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta - odc . 5 - Straszliw20 : 45Dobranocka - MaĹy pingwin Pik - Pok - Alki z pĂłĹnocy 21 : 45Komisarz Alex s . XI - odc . 137 ( seria XI . odc . 7 ) - Zagadka czasu 02 : 45Dobranocka za oceanem - MaĹy pingwin Pik - Pok - Alki z pĂłĹnocy 03 : 35Komisarz Alex s . XI - odc . 137 ( seria XI . odc . 7 ) - Zagadka czasu 15 : 40Komisarz Alex s . XI - odc . 137 ( seria XI . odc . 7 ) - Zagadka czasu 16 : 55Okrasa Ĺamie przepisy - Dawne ziarna na talerzu 17 : 40Baw siÄ sĹowami - DokÄd pĂłjdziemy na obiad ? s . II 21 : 50Droga KrzyĹźowa z udziaĹem PapieĹźa Franciszka - transmisja z Watykanu 21 : 55Droga KrzyĹźowa z udziaĹem PapieĹźa Franciszka - transmisja z Watykanu ,pol
4986,2019-18,dvb,104,"01 : 00Ecce Homo . PieĹni Pasyjne . Maria Pomianowska Ensemble02 : 45Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek - KrĂłl puszczy , odc . 9 06 : 30Ecce Homo . PieĹni Pasyjne . Maria Pomianowska Ensemble 09 : 20KrĂłtki film o Warszawie odc . 22 - Chrystus Warszawy Ojciec Mateusz s . XVI - odc . 210 ( Ojciec Mateusz XVI odc . 11 ) - Reggae Szlakiem miejsc niezwykĹych - Pomniki Historii - Kalwaria Zebrzydowska Dobranocka - BaĹnie i bajki polskie - odc . 27 - Kluskowa brama 21 : 40OrÄdzie abpa Marka JÄdraszewskiego na Wielkanoc 02 : 20SĹownik polsko - talk - show prof . Jana Miodka 02 : 45Dobranocka za oceanem - BaĹnie i bajki polskie - odc . 27 - Kluskowa br 03 : 35OrÄdzie abpa Marka JÄdraszewskiego na Wielkanoc ",pol
4987,2019-18,dvb,108,KrĂłtki film o Warszawie odc . 22 - Chrystus WarszawyWielka moc - koncert Wielkanocny Telewizji Polskiej i Radia Plus Dobranocka - Marceli Szpak dziwi siÄ Ĺwiatu - Wszystko jak co roku 23 : 30Wielka moc - koncert Wielkanocny Telewizji Polskiej i Radia Plus 02 : 45Dobranocka za oceanem - Marceli Szpak dziwi siÄ Ĺwiatu - Wszystko jak 05 : 30Laskowik and Malicki - wydanie ĹwiÄteczne - Wielkanoc 06 : 20Oczy w oczy - ( 114 ) Redbad Klynstra - Komarnicki 06 : 50Szlakiem miejsc niezwykĹych - Pomniki Historii - Kalwaria Zebrzydowska 08 : 45Wielka moc - koncert Wielkanocny Telewizji Polskiej i Radia Plus Zakochaj siÄ w Polsce s . I - odc . 32 Sierpc - Wielkanoc Laskowik and Malicki - wydanie ĹwiÄteczne - Wielkanoc ,pol
4988,2019-18,dvb,105,"Dobranocka - Dziwny Ĺwiat kota Filemona - Wielkanocne sprzÄtanie02 : 45Dobranocka za oceanem - Dziwny Ĺwiat kota Filemona - Wielkanocne sprzÄ 02 : 55Wędkarstwo nasze hobby Spinningowe potyczki , cz . 1 odc . 13 03 : 25Wędkarstwo nasze hobby Spinningowe potyczki , cz . 2 odc . 14 05 : 00Wędkarstwo nasze hobby Spławik kontra lekki grunt odc . 16 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby Trudne szczupaki , cz . 1 odc . 17 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby Trudne szczupaki , cz . 2 odc . 18 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby Jeziorowe drapieżniki , cz . 1 odc . 19 02 : 55Wędkarstwo nasze hobby Spinningowe potyczki , cz . 3 odc . 15 03 : 25Wędkarstwo nasze hobby Spławik kontra lekki grunt odc . 16 05 : 00Wędkarstwo nasze hobby Jeziorowe drapieżniki , cz . 2 odc . 20 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby Przygoda z pstrągami odc . 21 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby Wędkarski wielobój odc . 22 ",pol
4989,2019-18,dvb,105,"06 : 30Wędkarstwo nasze hobby Szukając troci , cz . 1 odc . 2302 : 30Wędkarstwo nasze hobby Trudne szczupaki , cz . 1 odc . 17 03 : 00Wędkarstwo nasze hobby Trudne szczupaki , cz . 2 odc . 18 05 : 00Wędkarstwo nasze hobby Szukając troci , cz . 2 odc . 24 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby Sposób na karasie odc . 25 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby Wyprawa na łososie , cz . 1 odc . 26 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby Wyprawa na łososie , cz . 2 odc . 27 03 : 25Wędkarstwo nasze hobby Jeziorowe drapieżniki , cz . 1 odc . 19 05 : 00Wędkarstwo nasze hobby Z gruntówką na suma , cz . 1 odc . 28 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby Z gruntówką na suma , cz . 2 odc . 29 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 60 mil od Grenlandii - cz . 1 odc . 1 03 : 25Wędkarstwo nasze hobby Jeziorowe drapieżniki , cz . 2 odc . 20 ",pol
4990,2019-04,dvb,105,05 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 60 mil od Grenlandii - cz . 2 odc . 205 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Highway to Hel - cz . 1 odc . 3 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Highway to Hel - cz . 2 odc . 4 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Method feeder na lekko odc . 5 07 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Methodowe strategie 1 odc . 6 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Sandaczowe manewry 2 odc . 15 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Methodowe strategie 2 odc . 7 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Opowieści z zielonej wyspy 1 odc . 8 07 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Opowieści z zielonej wyspy 2 odc . 9 07 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Opowieści z zielonej wyspy 3 odc . 10 08 : 55Medium z Long Island Błogosławieństwo czy klątwa odc . 7 ,pol
4991,2019-04,dvb,103,03 : 45PytANIA 3 Wszystkie pieniądze świata - reshooting odc . 305 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Spinning dla wytrwałych odc . 16 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Rzeczny spinning na niżówce 1 odc . 11 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Rzeczny spinning na niżówce 2 odc . 12 07 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Sandacze z gruntu odc . 13 07 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Sandaczowe manewry 1 odc . 14 08 : 55Medium z Long Island Theresa wszystko wyjaśni odc . 8 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Spinning na Odrze 1 odc . 17 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Sandaczowe manewry 2 odc . 15 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Spinning dla wytrwałych odc . 16 07 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Spinning na Odrze 1 odc . 17 07 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Spinning na Odrze 2 odc . 18 ,pol
4992,2019-18,dvb,102,"08 : 55Medium z Long Island Spotkanie z rodzicami odc . 111 : 15Rozmowy w toku Liposukcja , czyli jak w 7 godzin stracić 10 kg tłuszcz 05 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Spinning na Odrze 2 odc . 18 06 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Vertical jigging od podstaw 1 odc . 19 06 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Vertical jigging od podstaw 2 odc . 20 07 : 00Wędkarstwo nasze hobby 2 Wędkarstwo podlodowe - żuki , kozy i diabełki 07 : 30Wędkarstwo nasze hobby 2 Wiślana opowieść 1 odc . 22 20 : 05Nowa Rewia Kabaretowa Kabaret Koń Polski , z gościnnym udziałem Kabare 01 : 05Nowa Rewia Kabaretowa Kabaret K2 z gościnnym udziałem Kabaretu Czesua 10 : 25Niecodzienne domy Domek myśliwski z silosu odc . 12 20 : 00Nowa Rewia Kabaretowa Andrzej Grabowski odc . 19 ",pol
4993,2019-18,dvb,103,"00 : 55Nowa Rewia Kabaretowa Kabaret K2 z gościnnym udziałem Kabaretu Czesua20 : 00Nowa Rewia Kabaretowa Kabaret na Koniec Świata odc . 20 01 : 00Nowa Rewia Kabaretowa Kabaret Skeczów Męczących odc . 1 20 : 00Nowa Rewia Kabaretowa The Best of Nowa Rewia Kabaretowa odc . 21 01 : 25Nowa Rewia Kabaretowa Kabaret Skeczów Męczących odc . 2 18 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 8 ) 18 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 9 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 2 ( odc . 5 ) 11 : 00Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 5 ) 12 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 10 ) 12 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 11 ) 18 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 10 ) ",pol
4994,2019-18,dvb,104,"18 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 11 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 2 ( odc . 6 ) 11 : 00Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 6 ) 12 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 12 ) 12 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 13 ) 18 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 12 ) 18 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 13 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 2 ( odc . 7 ) 11 : 00Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 7 ) 12 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 14 ) 12 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 15 ) 18 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 14 ) ",pol
4995,2019-18,dvb,107,"18 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 15 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 2 ( odc . 8 ) 11 : 00Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 8 ) 12 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 16 ) 12 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 17 ) 18 : 00Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 16 ) 18 : 30Uchwycone kamerą o krok od tragedii 4 ( odc . 17 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 2 ( odc . 9 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 2 ( odc . 10 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 3 ( odc . 1 ) Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 9 ) 04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 3 ( odc . 2 ) Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 10 ) ",pol
4996,2019-18,dvb,107,"04 : 35Bliskie spotkania z nadprzyrodzonym 3 ( odc . 3 ) Koszmarni lokatorzy , gospodarze z piekła rodem 1 ( odc . 11 ) 22 : 00Najniebezpieczniejsze miejsca świata 2 ( odc . 2 ) 22 : 00Wielkie konstrukcje III Rzeszy uzbrojenie i taktyka ( odc 23 : 00Bomby balonowe i wypadki z bronią jądrową ( odc . 1 ) 01 : 00Wielkie konstrukcje III Rzeszy uzbrojenie i taktyka ( odc 02 : 00Wielkie konstrukcje III Rzeszy uzbrojenie i taktyka ( odc 11 : 00Najniebezpieczniejsze miejsca świata 2 ( odc . 2 ) 22 : 00W poszukiwaniu Boga z Morganem Freemanem 3 ( odc . 2 ) 23 : 00W poszukiwaniu Boga z Morganem Freemanem 3 ( odc . 1 ) 00 : 00W poszukiwaniu Boga z Morganem Freemanem 3 ( odc . 3 ) 07 : 00Katastrofa w przestworzach Błędna konfiguracja 09 : 00Najniebezpieczniejsze miejsca świata 1 ( odc . 2 ) 04 : 12Wielki świat małych ludzi Nie psuj naszej parady ",pol
4997,2019-18,dvb,101,"12 : 00Kiedy dzieci mają dzieci Dorośnij do roli ojca ! 13 : 00Wiza na miłość pierwsze spotkanie Na każdy temat 22 : 30Ciąża z zaskoczenia To nie skurcz , to dziecko ! 04 : 30Wielki świat małych ludzi Kolejny Roloff się oświadcza 06 : 10Wyzwanie - pierwsze dziecko Powrót czworaczków 08 : 10Córka inna niż wszystkie Trudny okres dojrzewania 19 : 00Wyzwanie - pierwsze dziecko Pytanie odmieniające życie 04 : 30Wielki świat małych ludzi Wesele według Roloffów 06 : 10Wyzwanie - pierwsze dziecko Potajemny test DNA 17 : 00Córka inna niż wszystkie Nastoletni lęk i złamane serca 19 : 00Wyzwanie - pierwsze dziecko Zmienianie pieluch to nasza sp 04 : 00Wielki świat małych ludzi Weselne przygotowania i test rze 16 : 00Słodki biznes Szkolne rozgrywki , urodzinowe smakołyki i sz ",pol
4998,2018-30,e-auto,80,"04 : 00Wielki świat małych ludzi Małżeństwo krok po kroku16 : 00Słodki biznes Sekretna propozycja , pacjenci i prywatność 16 : 30Słodki biznes Nieprzemijająca miłość i pechowe wideo 18 : 00Cztery żony i mąż Niebezpieczeństwa internetowych randek 05 : 40Ciąża z zaskoczenia To nie skurcz , to dziecko ! 06 : 10Wyzwanie - pierwsze dziecko Wyniki testu ciążowego 03 : 48Wielki świat małych ludzi W poszukiwaniu drogi do domu Wyzwanie - pierwsze dziecko Nie zostawię moich dzieci ! 03 : 48Wielki świat małych ludzi Do biegu , gotowi , w błoto ! Wyzwanie - pierwsze dziecko Za późno , za dużo , za ciężko",pol
4999,2018-30,e-auto,105,"Spółka E - auto ( „ Eurooptauto , OOO ” ) była założona w marcu 2012 r , główne rodzaje działalności spółki stanowią przewozy i spedycja towarów . Spółka powstawała jak przewoźnik generalny sieci sklepów „ Euroopt ” ( „ Eurohurt ” ) w celu zaspokojenia potrzeb sieci w i przemieszczeniu towarów do sklepów , dostawy towarów na centra rozdzielcze ( logistyczne . W chwilę stworzenia spółka posiadała 27 jednostek techniki . Dynamiczny rozwój sieci sklepów klienta wymagało od przewoźnika we właściwym czasie zaspokajać potrzeby w niezbędnej ilości transportu , dlatego już w 2012 r . zostało nabyte 7 jednostek techniki produkcji europejskiej . Od pierwszych dni istnienia spółki była określona koncepcja ( strategia rozwoju , którą można scharakteryzować takimi słowami : "" wysoka jakość serwisu wedłuh umiarkowanych stawek . ",pol
5000,2018-30,e-auto,125,"W 2013 r . spółka podjęła decyzję o inwestowaniu w rozwój transportu ponad 5 , 0 młn . euro , co pozwoliło pod koniec 2013 r . zwiększyć własny park samochodów do 89 jednostek . W 2013 r . Spółka zaczęła rozwój dodatkowego kierunku - działalność spedycyjna , zostały zawarte kontrakty z dupymi przewoźnikami europejskimi , z którymi współpraca stale się rozszerza . Razem ze zwięrszeniam parku samochodowego i objętości przewozów wzrastały i wymagania stawiane jakości i serwisu , dlatego przez spółkę był opracowany system wymagań stawianych do samochodów i składu kierowców , który pozwala utrzymywać wysoki poziom jakości serwisu świadczonego naszym klientom . Nasze spółka jedna z pierwszych wdrożyła i z powodzeniem eksploatuje rozwiązanie “ safety control ” dot . kontroli bezpieczeństwa towaru w chwili przewozu , które pozwala kontrolować zarówno temperaturę przewozu jak i niesankcjonowany dostęp do komory towarowej . ",pol
5001,2018-30,e-auto,111,"Za czas eksploatacji danego systemu spółka nie otrzymała żadnej pretensji odnośnie naruszenia warunków temperatury . Dane rozwiązanie później zostało obowiązkowym wymaganiem do transportu obsługującego sieć sklepów „ Euroopt ” . Spółka „ Eurooptauto ” uzyskała licencję na Działalność medyczną dot . badanie na dopuszczanie do pracy . W ciągu 2014 r . spółka „ Eurooptauto ” zwiększyła swój park samochodowy do 96 jednostek . W 2015 r . spółka „ Eurooptauto ” zapewniła swoim partnerom możliwość śledzenia za przemieszczeniami ich towarów , wprowadzając własny system monitoringu . W 2015 r . spółka nabyła jeszcze 15 pojazdów członowych , jeszcze więcej odnowiając swój park samochodowy . Rozwój kierunków analityki przewozów i eksploatacji środków transportowych . Rozszerzanie parku samochodowego środkami tzransportowymi produkcji białoruskiej - MAZami , przeznaczonymi do przewozu różnych towarów w składzie pojazdu członowego . ",pol
5002,2018-30,e-auto,113,"W 2017 r . spółka nabyła jeszcze 40 pojazdów członowych ( Iveco Stralis , Iveco Eurocargo , jeszcze więcej odnowiając swój park samochodowy . Na dzień dzisiejszy spółka „ Euroauto ” Sp . z o . o . świadczy usługi przewozów nie tylko sieci sklepów „ Euroopt ” , ale także innym dużym producentom , dostawcom zarówno w Republice Białoruś jak i poza jej granicami . Dla nas nie ma dobrych albo złych , małych albo dużych klientów , dla nas jest „ Zlecenia ” które trzeba wykonać jakościowo ! Obecnie jednym z celów firmy jest automatyzacja procesów , w konsekwencji udzielenie rozszerzonej informacji o stanie przewozu na żądanie klienta . Nasza spółka występuje jako integrator systemów satelitarnych i w kierunku logistyki transportowej . Podstawowe zadania na daną chwilę stanowią analityka przewozów i eksploatacji transportu samochodowego . ",pol
5003,2019-13,e-auto,126,"Prawny adres : 223049 , Belarus , Minsk region , Schomyslitsky selsovet , Zapadni promuzel , Minskaya TEC - 4 , logistic complex № 1 , office 106 . ( N 53 ͦ 52 . 4044 ' : E 027 ͦ 24 . 6349 ' ​​ ) Šiuo rekomendaciniu laišku patvirtiname , kad OOO „ Evrooptauto “ yra patikimas komercinis partneris , visuomet laiku vykdantis savo sutartines prievoles . Spółka E - auto ( „ Eurooptauto , OOO ” ) była założona w marcu 2012 r , główne rodzaje działalności spółki stanowią przewozy i spedycja towarów . Spółka powstawała jak przewoźnik generalny sieci sklepów „ Euroopt ” ( „ Eurohurt ” ) w celu zaspokojenia potrzeb sieci w i przemieszczeniu towarów do sklepów , dostawy towarów na centra rozdzielcze ( logistyczne . W chwilę stworzenia spółka posiadała 27 jednostek techniki . Dynamiczny rozwój sieci sklepów klienta wymagało od przewoźnika we właściwym czasie zaspokajać potrzeby w niezbędnej ilości transportu , dlatego już w 2012 r . zostało nabyte 7 jednostek techniki produkcji europejskiej . ",pol
5004,2019-13,e-auto,111,"Od pierwszych dni istnienia spółki była określona koncepcja ( strategia rozwoju , którą można scharakteryzować takimi słowami : "" wysoka jakość serwisu wedłuh umiarkowanych stawek . W 2013 r . spółka podjęła decyzję o inwestowaniu w rozwój transportu ponad 5 , 0 młn . euro , co pozwoliło pod koniec 2013 r . zwiększyć własny park samochodów do 89 jednostek . W 2013 r . Spółka zaczęła rozwój dodatkowego kierunku - działalność spedycyjna , zostały zawarte kontrakty z dupymi przewoźnikami europejskimi , z którymi współpraca stale się rozszerza . Razem ze zwięrszeniam parku samochodowego i objętości przewozów wzrastały i wymagania stawiane jakości i serwisu , dlatego przez spółkę był opracowany system wymagań stawianych do samochodów i składu kierowców , który pozwala utrzymywać wysoki poziom jakości serwisu świadczonego naszym klientom . ",pol
5005,2019-13,e-auto,120,"Nasze spółka jedna z pierwszych wdrożyła i z powodzeniem eksploatuje rozwiązanie “ safety control ” dot . kontroli bezpieczeństwa towaru w chwili przewozu , które pozwala kontrolować zarówno temperaturę przewozu jak i niesankcjonowany dostęp do komory towarowej . Za czas eksploatacji danego systemu spółka nie otrzymała żadnej pretensji odnośnie naruszenia warunków temperatury . Dane rozwiązanie później zostało obowiązkowym wymaganiem do transportu obsługującego sieć sklepów „ Euroopt ” . Spółka „ Eurooptauto ” uzyskała licencję na Działalność medyczną dot . badanie na dopuszczanie do pracy . W ciągu 2014 r . spółka „ Eurooptauto ” zwiększyła swój park samochodowy do 96 jednostek . W 2015 r . spółka „ Eurooptauto ” zapewniła swoim partnerom możliwość śledzenia za przemieszczeniami ich towarów , wprowadzając własny system monitoringu . W 2015 r . spółka nabyła jeszcze 15 pojazdów członowych , jeszcze więcej odnowiając swój park samochodowy . ",pol
5006,2019-13,e-auto,114,"Rozwój kierunków analityki przewozów i eksploatacji środków transportowych . Rozszerzanie parku samochodowego środkami tzransportowymi produkcji białoruskiej - MAZami , przeznaczonymi do przewozu różnych towarów w składzie pojazdu członowego . W 2017 r . spółka nabyła jeszcze 40 pojazdów członowych ( Iveco Stralis , Iveco Eurocargo , jeszcze więcej odnowiając swój park samochodowy . Na dzień dzisiejszy spółka „ Euroauto ” Sp . z o . o . świadczy usługi przewozów nie tylko sieci sklepów „ Euroopt ” , ale także innym dużym producentom , dostawcom zarówno w Republice Białoruś jak i poza jej granicami . Dla nas nie ma dobrych albo złych , małych albo dużych klientów , dla nas jest „ Zlecenia ” które trzeba wykonać jakościowo ! Obecnie jednym z celów firmy jest automatyzacja procesów , w konsekwencji udzielenie rozszerzonej informacji o stanie przewozu na żądanie klienta . ",pol
5007,2018-17,e-auto,106,"Nasza spółka występuje jako integrator systemów satelitarnych i w kierunku logistyki transportowej . Podstawowe zadania na daną chwilę stanowią analityka przewozów i eksploatacji transportu samochodowego . Prawny adres : 223049 , Belarus , Minsk region , Schomyslitsky selsovet , Zapadni promuzel , Minskaya TEC - 4 , logistic complex № 1 , office 106 . ( N 53 ͦ 52 . 4044 ' : E 027 ͦ 24 . 6349 ' ​​ ) Spółka E - auto ( „ Eurooptauto , OOO ” ) była założona w marcu 2012 r , główne rodzaje działalności spółki stanowią przewozy i spedycja towarów . Spółka powstawała jak przewoźnik generalny sieci sklepów „ Euroopt ” ( „ Eurohurt ” ) w celu zaspokojenia potrzeb sieci w i przemieszczeniu towarów do sklepów , dostawy towarów na centra rozdzielcze ( logistyczne . W chwilę stworzenia spółka posiadała 27 jednostek techniki . ",pol
5008,2018-17,e-auto,102,"Dynamiczny rozwój sieci sklepów klienta wymagało od przewoźnika we właściwym czasie zaspokajać potrzeby w niezbędnej ilości transportu , dlatego już w 2012 r . zostało nabyte 7 jednostek techniki produkcji europejskiej . Od pierwszych dni istnienia spółki była określona koncepcja ( strategia rozwoju , którą można scharakteryzować takimi słowami : "" wysoka jakość serwisu wedłuh umiarkowanych stawek . W 2013 r . spółka podjęła decyzję o inwestowaniu w rozwój transportu ponad 5 , 0 młn . euro , co pozwoliło pod koniec 2013 r . zwiększyć własny park samochodów do 89 jednostek . W 2013 r . Spółka zaczęła rozwój dodatkowego kierunku - działalność spedycyjna , zostały zawarte kontrakty z dupymi przewoźnikami europejskimi , z którymi współpraca stale się rozszerza . ",pol
5009,2018-17,e-auto,112,"Razem ze zwięrszeniam parku samochodowego i objętości przewozów wzrastały i wymagania stawiane jakości i serwisu , dlatego przez spółkę był opracowany system wymagań stawianych do samochodów i składu kierowców , który pozwala utrzymywać wysoki poziom jakości serwisu świadczonego naszym klientom . Nasze spółka jedna z pierwszych wdrożyła i z powodzeniem eksploatuje rozwiązanie “ safety control ” dot . kontroli bezpieczeństwa towaru w chwili przewozu , które pozwala kontrolować zarówno temperaturę przewozu jak i niesankcjonowany dostęp do komory towarowej . Za czas eksploatacji danego systemu spółka nie otrzymała żadnej pretensji odnośnie naruszenia warunków temperatury . Dane rozwiązanie później zostało obowiązkowym wymaganiem do transportu obsługującego sieć sklepów „ Euroopt ” . Spółka „ Eurooptauto ” uzyskała licencję na Działalność medyczną dot . badanie na dopuszczanie do pracy . ",pol
5010,2018-17,e-auto,122,"W ciągu 2014 r . spółka „ Eurooptauto ” zwiększyła swój park samochodowy do 96 jednostek . W 2015 r . spółka „ Eurooptauto ” zapewniła swoim partnerom możliwość śledzenia za przemieszczeniami ich towarów , wprowadzając własny system monitoringu . W 2015 r . spółka nabyła jeszcze 15 pojazdów członowych , jeszcze więcej odnowiając swój park samochodowy . Rozwój kierunków analityki przewozów i eksploatacji środków transportowych . Rozszerzanie parku samochodowego środkami tzransportowymi produkcji białoruskiej - MAZami , przeznaczonymi do przewozu różnych towarów w składzie pojazdu członowego . W 2017 r . spółka nabyła jeszcze 40 pojazdów członowych ( Iveco Stralis , Iveco Eurocargo , jeszcze więcej odnowiając swój park samochodowy . Na dzień dzisiejszy spółka „ Euroauto ” Sp . z o . o . świadczy usługi przewozów nie tylko sieci sklepów „ Euroopt ” , ale także innym dużym producentom , dostawcom zarówno w Republice Białoruś jak i poza jej granicami . ",pol
5011,2019-18,ebord,89,"Dla nas nie ma dobrych albo złych , małych albo dużych klientów , dla nas jest „ Zlecenia ” które trzeba wykonać jakościowo ! Obecnie jednym z celów firmy jest automatyzacja procesów , w konsekwencji udzielenie rozszerzonej informacji o stanie przewozu na żądanie klienta . Nasza spółka występuje jako integrator systemów satelitarnych i w kierunku logistyki transportowej . Podstawowe zadania na daną chwilę stanowią analityka przewozów i eksploatacji transportu samochodowego . Prawny adres : 223049 , Belarus , Minsk region , Schomyslitsky selsovet , Zapadni promuzel , Minskaya TEC - 4 , logistic complex № 1 , office 106 . ( N 53 ͦ 52 . 4044 ' : E 027 ͦ 24 . 6349 ' ​​ ) ",pol
5012,2019-18,ebord,111,"Wszystkie środki transportu nie zarejestrowane na Białorusi muszą być zgłoszone podczas wjazdu do tego kraju na granicy do białoruskiej Służby Celnej . Jeżeli samochód albo motocykl , nie ma białoruskich albo rosyjskich tablic rejestracyjnych , to podczas wjazdu na teren Białorusi ( z Polski , z Litwy albo ze strony Ukrainy ) kierowca musi wypełnić deklarację celną i zgłosić pojazd do białoruskiej Służby Celnej . Na wjazd i na wyjazd w białoruskim przejściu granicznym trzeba jechać tak zwanym "" czerwonym pasem "" Wypełnienie deklaracji w sposób ręczny na formularzu jest najbardziej popularną metodą zgłoszenia do Służby Celnej wśród podróżnych . Przez to czasem można nawet kilka godzin czekać na swoją kolej na granicy . Pobrać formularz deklaracji na samochód do uzupełnienia ręcznie . ",pol
5013,2019-18,ebord,108,"Przyspieszyć odprawę celną przy wjeździe na BiałoruśRazem ze zwykłą metodą deklarowania w sposób ręczny istnieje nowoczesne elektroniczne zgłoszenie pojazdu do Służby Celnej ( ЭПИ . Ten kto używa e - deklaracje ma odrębny pas ruchu w białoruskim przejęciu granicznym , prawie zawsze jest on pusty . Nasz serwis pomoże w łatwy sposób złożyć elektroniczne zgłoszenia do białoruskiej Służby Celnej . Nie musisz martwić się jak bez błędów wypełnić formularz deklaracji celnej , zrobimy wszystko za ciebie i zgodnie z białoruskim prawem . Twoja deklaracja będzie zarejestrowana w białoruskiej Służbie Celnej i otrzymasz na swój email potwierdzenie elektronicznego zgłoszenia . Wypełnić deklaracje celną dla Białorusi przez Internet Dla innych użytkowników cena wynosi 10 pln + VAT ( 2 . 3 pln ) ",pol
5014,2018-22,grsu,77,"Elektroniczne zgłoszenie do Służby Celnej na Białorusi jest możliwe podczas wjazdu : ze strony Polski przez przejście Bruzgi ( Kuźnica w Polsce , Berestowica ( Bobrowniki w Polsce ) ze strony Litwy przez przejście Privalka ( Rajgardos w Litwie ) * Jeżeli jedziesz przez inne przejście graniczne , nasz serwis pomoże ci łatwo wypełnić i otrzymasz deklaracje , ale bez elektronicznego zgłoszenia . Na tyle łatwo zgłosić samochód do Służby Celnej na Białoruś jeszcze nie było ! Zgadzam się i zostaje na stronie Zapoznaj się z polityką prywatnosci",pol
5015,2018-22,grsu,103,"Regionalne aspekty zarzadzania rozwojem turystyki - potencjal , rozwoj , atrakcyjnosc . Obwod grodzienskiWspolczesne trendy rozwoju turystyki . Kierunki rozwoju turystyki na Bialorusi Projekty rozwoju turystyki transgranicznej . Szanse i zagrozenia realizacji projektow transgranicznych Regionalne aspekty zarzadzania rozwojem turystyki - potencjal , rozwoj , atrakcyjnosc . Przeslanki wspolpracy transgranicnej Polska - Bialorus - Ukraina Polaci i Bialorusini na terenach wspolczesnesnej Bialorusi w ocenie polskej i rosyjskiej historiografii XIX - poczatki XX wieku Kosciol katolicki w zyciu spoleczno - politycznym i kulturalnym Bialorusi w latach 1991 - 2016 Современные информационные технологии в индивидуализации двигательных режимов детей 12 - 17 лет , проживающих в сельской местности Rozpowszechnienie stosowania substancji psychoaktywnych wsrod studentow - sportowcow z Grodna , Bialegostoku i Kowna ",pol
5016,2018-22,grsu,101,"Znaczenie w posrepowaniu terapeutycznym roznorodnych sposobow oceny subiektywnej jakosci zycia z perspektywy pacjenta z choroba zwyrodnieniowa stawowNutritional status and food choices among first year medical students Ocena deklarowanego stanu odzywiania i sposobu zywienia studentow plci meskiej wybranych uczelni z Suwalk i Grodna w latach 2013 - 2015 . Czesc I Хронотропная реакция сердца как критерий интенсивности физической нагрузки у детей и подростков Znaczenie dobrych praktyk w transgranicznych dzialaniach prozdrowotnych uczelni z Grodna i Suwalk Actual aspects of treatment and rehabilitation of athletes with back pain Przedmiot fakultatywny dla studentow wydzialu wychowania fizycznego : "" podstawy nutricjologii sportowej Autorefleksja bohatera - narratora w powiesci "" Dolina Hortensji "" Z . Zakiewicza ",pol
5017,2018-22,grsu,101,"Cechy idiolektu Eizy Orzeszkowej w zbiorze esejow Ludzie i kwiaty nad NiemnemFilozofia dobra i zla w przestzeni estetycznejdramatu Tadeusza Micinskiego Noc rubiwowa Ignacy Chodzko – pisarz polsko - biaіoruskiego pogranicza Koheletowski "" czas milczenia i czas mowienia "" Tadeusza Konwickiego ( Экклезиастово "" время молчать , и время говорить "" Тадеуша Конвицкого ) Aleksander Jelski w zwierciadle koreposndencji z Janem Karlowiczem Czasowniki performatywne w tekstach Statutow litewskich Mala ojczyzna w swiadomosci tworczej Mickiewicza i Milosza Maria Dabrowska o polskiej literaturze 20 - 30 - lat XX wieku ( na podstawie dziennikow pisarki ) Patterns of madness in the plays by William Shakespeare : a comparative study Rosja i Rosjanie w recepcji Wlochow . ( Dwudziestolecie miedzywojenne XX wieku ) ",pol
5018,2018-26,etb,213,"Карта передвижения Великой армии в начале Второй польской войны 1812 годаKarta nadejścia Dużej Armii na początku Drugiej Polskiej wojny 1812 roku Pierwsza Polska wojna z Rosją rozpoczęła się w 1792 roku . Katarzyna II rozpoczęła interwencję przeciwko Rzeczpospolitej Polski pod pretekstem ochrony wolności w Polsce . Państwo znikło z map Europy . Zwycięstwem pod Fridlandem zakończyła się Pierwsza Polska wojna . Pojawiło się Wielkie Księstwo Warszawskie - podstawa wznowienia Polskiego Królestwa . Przed przeprawą przez Niemen Napoleon odwołał się do armii z odezwą , która zaczynała się słowami : "" Żołnierze ! Druga Polska wojna zaczęła się . Wojna oficjalnie nazywała się "" Polską , a nie "" Rosyjską "" Nasza agencja kreatywna opracowała i proponuje dla polskich turystów ciekawą , napełnoną konkretną informacją wycieczkę „ Wojskowymi drogami przodków , którzy walczyli o wolności i niezależności swojego kraju , swojej Ojczyzny "" . Czy inaczej : Heroizm Polaków w bitwie na Berezynie w 1812 roku . Wycieczka pozwala na cały dzień opuścić strefę komfortu , zwykłego życia , odrzucić codzienne kłopoty , napełnić życie nowymi emocjami , uczuciami , dynamiką ruchu , przeglądem ślicznych krajobrazów Białorusi w ich jesiennych strojach . Wycieczka odbywa się w ciekawych miejscach historycznych , wydarzenia na których pozwalają w szczegółach ujawnić logikę zarodku , opracowania i skutecznego dokonania strategicznej operacji "" Berezyna ” , która trwała w okresie siedmiu dni ( od jej zarodku i do finału , włączając bitwę na Berezynie , bitwę masowego bohaterstwa i męstwa polaków w 1812 roku . ",pol
5019,2018-26,etb,109,"Na każdym historycznym miejscu wycieczki opowiada się o ważnych wydarzeniach , które odbywały się na tym miejscu , co formuje u turystów pełny obraz wydarzeń tamtego czasu , wywołuje uczucia przeżywania wydarzeń . Na Berezynie przewodnik wycieczki opowiada o konkretnych ważnych epizodach przygotowania przeprawy , przeprawie i walce . Szczegółowo , z pokazem na terenie i mapie , opowiada o działaniach wojsk polskich nad lewym i prawym brzegach rzeki . Turyści samodzielnie przychodzą do zrozumienia że ludzie tu stali na śmierć . Oni walczyli o wolności i niepodległości swojej Ojczyzny . Przychodzi czas podjąć na miejscu bitwy kieliszek "" wiecznej pamięci naszym przodkom , uczcić ich bohaterstwo , mięstwo , pragnienie do woli , godność narodu polskiego i wrócić się do domu duchowo odnowionym człowiekiem . ",pol
5020,2018-51,ethno,111,"1 . Mamo , moja mamo - Południce vs . Griot Groove 03 : 372 . Dolina , Dolinuszka - Południce vs . Liquid Molly 02 : 50 4 . Derewo , derewo ty moje - Południce vs . Edemski 07 : 00 5 . W subotu pizneńko - Południce vs . Red Emprez 03 : 27 8 . Oj , wyjdu ja na reczeńku - Południce vs . Miss God 02 : 52 11 . Pokuć moja , pokuć - Południce vs . Adam Frankiewicz 06 : 04 12 . Zberymos ' a rode - Południce vs . Red Emprez 03 : 44 Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 03 . 11 . 2018 03 : 03 : 06 Pojechaliśmy na Białoruś po dziesięcioletnich badaniach terenowych , filmowaniu śpiewów i muzyki na wsiach ukraińskich , wzdłuż granicy z Białorusią . Przyjąłem zasadę , że każdy przekaz jest ważny . Nagrywałem stare pieśni obrzędowe i repertuar nauczony przez instruktorów , pieśni kołchozowe biesiadne , partyzanckie … ",pol
5021,2018-51,ethno,101,"Jakby na poboczu tej oficjalnej domokulturowej działalności , działają szeptunki , zamawiaczki chorób , nieszczęść . Ważne dla mnie jest to , jak tradycyjna kultura przenika się ze współczesnością , co zyskujemy , a co tracimy odwołując się do przeszłości . Nagrania terenowe z lat 2010 - 2014 , tekst i opracowanie płyty : Andrzej Bieńkowski Fotografie archiwalne pochodzą z Archiwum Muzyki Wiejskiej fundacji Muzyka Odnaleziona Fotografie z badań : Andrzej i Małgorzata Bieńkowscy Tłumaczenia : Katarzyna Waszczyńska , Maniucha Bikont , Andrzej Bieńkowski Podziękowania za współpracę dla Larysy Bytsko z Brześcia . Opracowanie nagrań , opis , digitalizację dokumentacji zrealizowano w ramach stypendium z Funduszu Promocji Twórczości dla Andrzeja Bieńkowskiego 24 . Piosenka żniwna . Kozły 2011 , Piwonia Suczak ( ur . 1942 ) ",pol
5022,2018-39,ethno,113,"Białoruś . Śpiewy obrzędowe . Śpiewy z kołchozów + CD "" Журавушка , спеўны фальклёрна - этнаграфічны гурт ( в . Атвержычы , Столінскі раён ) Гурт в . Камень , Кобрынскі р - н ( в . Камень , Кобрынскі раён ) Фальклор 3 ( праз поле „ Аўдыёрэлізы , дзе публікавалася “ ) Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 26 . 10 . 2018 12 : 12 : 41 Pojechaliśmy na Białoruś po dziesięcioletnich badaniach terenowych , filmowaniu śpiewów i muzyki na wsiach ukraińskich , wzdłuż granicy z Białorusią . Przyjąłem zasadę , że każdy przekaz jest ważny . Nagrywałem stare pieśni obrzędowe i repertuar nauczony przez instruktorów , pieśni kołchozowe biesiadne , partyzanckie … Jakby na poboczu tej oficjalnej domokulturowej działalności , działają szeptunki , zamawiaczki chorób , nieszczęść . Ważne dla mnie jest to , jak tradycyjna kultura przenika się ze współczesnością , co zyskujemy , a co tracimy odwołując się do przeszłości . ",pol
5023,2018-51,ethno,187,"Nagrania terenowe z lat 2010 - 2014 , tekst i opracowanie płyty : Andrzej BieńkowskiFotografie archiwalne pochodzą z Archiwum Muzyki Wiejskiej fundacji Muzyka Odnaleziona Fotografie z badań : Andrzej i Małgorzata Bieńkowscy Tłumaczenia : Katarzyna Waszczyńska , Maniucha Bikont , Andrzej Bieńkowski Podziękowania za współpracę dla Larysy Bytsko z Brześcia . Opracowanie nagrań , opis , digitalizację dokumentacji zrealizowano w ramach stypendium z Funduszu Promocji Twórczości dla Andrzeja Bieńkowskiego 24 . Piosenka żniwna . Kozły 2011 , Piwonia Suczak ( ur . 1942 ) Гурт в . Камень , Кобрынскі р - н ( в . Камень , Кобрынскі раён ) Фальклор 3 ( праз поле „ Аўдыёрэлізы , дзе публікавалася “ ) Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 30 . 08 . 2018 01 : 45 : 49 Płyta jest panoramą nowoczesnej i pogłębionej interpretacji białoruskiego folkloru muzycznego . Urozmaicony zestaw pieśni : obrzędowych dorocznych , lirycznych , dziecięcych i in . poddany jest innowacyjnej stylizacji , a właściwie jest nową kreacją o zdumiewająco zróżnicowanej ekspresji , kolorystyce i środkach harmonicznych bliższych raczej twórczości kompozytorskiej XX w . niż popularnemu etnicznemu revival ( ruchowi folkowemu . Bogata osobowość solistki , jej wrażliwość artystyczna , szeroka skala możliwości głosowych - także z akcentami źródłowego stylu wykonawczego - oraz odkrywcze poszukiwania instrumentalistów , zrywające z banałem dur - mollowej tonalności – czynią z fonogramu pierwszorzędne osiągnięcie artystyczne i świadectwo celowości zagłębiania się w tradycyjną twórczość i kulturę ludową . ",pol
5024,2019-18,ethno,109,"Saša Čachoŭskaja - skrzypce ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Kacia Klimovič - altówka ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Valery Aleška - klarnet ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Dźmitry Bujanaŭ - kontrabas ( 1 - 3 , 5 , 7 , 9 - 11 , śpiew ( 1 ) Ой , на Купала ночка мала Oj , noc Kupały jest krótka 2 : 39 Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 07 . 11 . 2018 07 : 38 : 52 Моjа матул ’ а переборнічка . Kultura muzyczna wsi Zbucz - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі . Уся беларуская этнаграфія на адным сайце ! Nagrania archiwalne zrealizowane w latach 1990 - 2009 . Tradycja wsi Zbucz na Podlasiu - muzyka instrumentalna z i pieśni wykonywane w gwarze białoruskiej , ukraińskiej , także pieśni rosyjskie . ",pol
5025,2019-18,ethno,110,"Wykonawcy : zespół „ Zbuczanki ” , Piotr Juszkiewicz , Włodzimierz Murawski . Nagrań pieśni dokonańo w latach 2004 - 2009 podczas Festiwalu „ Tam po majowuj rosi "" oraz w Zbuczu . Nagrania tańców , dokonane ok . 1990 г , pochodzą z archiwum fonograficznego Piotra Juszkiewicza . Realizacja nagrań : Bogusław Szulc , Doroteusz Fionik , Anna Fionik ( Bielsk Podlaski ) Mastering : Andrej Brański , Studio Dobrego Dźwięku ( Białystok , ul . E . Orzeszkowej 11 ) Współpraca : Maciej Filipczuk ( Poznań ) Konsultacje : Siergiej Olenkin ( Ryga ) pieśni 1 , 2 , 4 , 6 , 8 , 16 , 17 , 18 , 20 , 23 , 24 , 26 – zespół Zbuczanki tańce 3 , 9 , 19 , 21 , 22 , 25 , 27 , 30 – Piotr Juszkiewicz ( skrzypce , gitara siedmiostrunowa , bałałajka ) z wnukiem Ireneuszem Przychodzkim ( gitara ) tańce 14 , 15 – Piotr Juszkiewicz ( skrzypce ) z Mikołajem Sidorukiem ( akordeon ) ",pol
5026,2018-39,ethno,107,"Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 12 . 03 . 2019 18 : 18 : 38Моjа матул ’ а переборнічка . Kultura muzyczna wsi Zbucz - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Nagrania archiwalne zrealizowane w latach 1990 - 2009 . Tradycja wsi Zbucz na Podlasiu - muzyka instrumentalna z i pieśni wykonywane w gwarze białoruskiej , ukraińskiej , także pieśni rosyjskie . Wykonawcy : zespół „ Zbuczanki ” , Piotr Juszkiewicz , Włodzimierz Murawski . Nagrań pieśni dokonańo w latach 2004 - 2009 podczas Festiwalu „ Tam po majowuj rosi "" oraz w Zbuczu . Nagrania tańców , dokonane ok . 1990 г , pochodzą z archiwum fonograficznego Piotra Juszkiewicza . Realizacja nagrań : Bogusław Szulc , Doroteusz Fionik , Anna Fionik ( Bielsk Podlaski ) Mastering : Andrej Brański , Studio Dobrego Dźwięku ( Białystok , ul . E . Orzeszkowej 11 ) ",pol
5027,2018-34,ethno,141,"Współpraca : Maciej Filipczuk ( Poznań ) Konsultacje : Siergiej Olenkin ( Ryga ) pieśni 1 , 2 , 4 , 6 , 8 , 16 , 17 , 18 , 20 , 23 , 24 , 26 – zespół Zbuczanki tańce 3 , 9 , 19 , 21 , 22 , 25 , 27 , 30 – Piotr Juszkiewicz ( skrzypce , gitara siedmiostrunowa , bałałajka ) z wnukiem Ireneuszem Przychodzkim ( gitara ) tańce 14 , 15 – Piotr Juszkiewicz ( skrzypce ) z Mikołajem Sidorukiem ( akordeon ) в . Zbucz , Powiat hajnowski , Падляскае ваяводства , Польшча Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 28 . 07 . 2018 11 : 36 : 27 Ohulki dla Hanulki . Pieśni wiosenne podlaskich i poleskich Białorusinów - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Płyta zawiera pieśni wiosenne , śpiewane od pierwszego dnia Wielkanocy do Poniedziałku Przewodniego . Repertuar pochodzi z północnego Podlasia a także z Polesia . W większości pieśni zostały zarejestrowane podczas festiwalu „ Tam po majowej rosi ” w latach 2007 - 2009 . Oprócz repertuaru wokalnego na płycie znalazły się także utwory instrumentalne w wykonaniu kapel z Polesia . ",pol
5028,2018-39,ethno,121,"Wykonawcy m . in : grupy z Popiny , Dobrywody , Huty , Lisowczycz , Wólki Terechowskiej , kapela z Bohuszewa , Kapela „ Wereńka ” ze Stachowa . Opowiadanie o tym , jak robiono horod w trzecim dniu Wielkanocy Lidia Śliwko i Wiera Buraczewska z Koszek gm . Orla ( 2 ) Wiera Kowalewska z Hurynuwszczyny ( Górny Gród ) gm . Dubicze Cerkiewne ( 16 ) kapela z Bohuszewa k . Pińska ( 26 ) - akordeony , bęben kapela "" Wereńka "" ze Stachowa k . Pińska ( 29 ) - skrzypce , harmonie , bębenek boczny Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 06 . 07 . 2018 12 : 00 : 52 Чы jа в лузі не каліна . Pieśni białoruskiej wsi Husaki - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Чы jа в лузі не каліна [ Гуказапіс ] : pieśni białoruskiej wsi Husaki — Bielsk Podlaski : Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach , 2012 ",pol
5029,2018-39,ethno,106,"Nagrania archiwalne zrealizowała w 1972 r . mgr Walentyna Szewczyk oraz Gregorz Michalczuk . Nagrania stanowią integralną część pracy magisterskiej p . t . "" Twórczość ludowa wsi Husaki , obronionej w 1973 r . na Katedrze Filologii Białoruskiej Uniwersytetu Warszawskiegopieśni 6 , 11 , 13 , 16 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 wykonuje Wiera Grygoruk ( rok urodzenia 1907 ; pieśni 1 , 2 , 4 , 8 , 15 wykonuje Anastazja Michalczuk ( rok urodzenia 1902 ; pieśni 3 , 5 , 7 , 9 , 10 , 12 , 14 , 17 , 18 wykonuje Luba Misiuk ( rok urodzenia 1910 ; pieśni 26 , 27 , 28 , 29 wykonuje zespół folkloru tradycyjnego podlaskich Białorusinów "" Źemerwa : Anna Fionik ( kierownik , Anna Gul , Magdalena Jóźwiuk , Alicja Pierewoj , Elwira Pług , Anna Pogrebniak , Aneta Zieniuk ",pol
5030,2019-18,ethno,148,"Husaki , Powiat bielski , Падляскае ваяводства , ПольшчаГэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 01 . 09 . 2018 02 : 05 : 33 Muzyka źródeł vol . 14 Kresy I ( Wileńszczyzna , Grodzieńszczyzna ) - Аўдыё выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі . Уся беларуская этнаграфія на адным сайце ! Płyta jest szczególnym dokumentem trwania narodowego kresowych Polaków , cennym materiałem dla miłośników polskiej kultury na Kresach . Wszystkie nagrania zostały dokonane w latach 1992 - 95 w okolicach Wilna , Solecznik , Kowna oraz w północnowschodniej części Grodzieńszczyzny w okolicach Woronowa , Radunia , Żyrmun i Lidy . Wileńszczyznę i Grodzieńszczyznę łączy sąsiedztwo geograficzne , kresowość i podobne losy . Struktura społeczna silnie rozwarstwiła ludność na Kresach , ale mimo to dochodziło do zbliżeń stanowych , czego ślady znajdujemy także w repertuarze muzycznym . Na Wileńszczyźnie i Grodzieńszczyźnie ważniejsza od podziału pieśni na repertuar szlachecki , wieśniaków i mieszczan , była scalająca polska świadomość narodowa . Jej wyznacznikami są : pochodzenie rodzinne , religia katolicka , język polski , zwłaszcza używany w modlitwie i pieśni religijnej . ",pol
5031,2019-18,ethno,109,"Na płycie znalazły się pieśni miłosne , epickie , związane z obrzędem weselnym , kołysanka , pieśni religijne , w tym pogrzebowe i pieśni Maryjne , wielkanocne kolędy życzące , pieśni dożynkowe , pieśni historyczne . Muzyka instrumentalna zamieszczona na płycie to cztery nagrania cymbalistów wileńskich przesiedlonych po II wojnie światowej z terenów Litwy do Polski . Cymbały do czasów II wojny światowej były najpopularniejszym instrumentem na Kresach . Grano na nich solo lub z towarzyszeniem skrzypiec i bębenka . Cymbaliści wykonywali typowe dla wschodnich obszarów dawniej Rzeczypospolitej kadryle , polki , oberki , walczyki oraz tańce białoruskie i litewskie , np . lawonicha czy karamuszka . Wydanie płyty odbyło się przy wsparciu finansowym Instytutu Muzyki i Tańca Poznałem dziewczyna jak biała lilija – pieśń miłosna 2 : 28 ",pol
5032,2019-18,ethno,101,"Pod zielonym dębem stoi koń siodłany - pieśń miłosna 2 : 35Oj , nie kukuj zieziuleńka w lesie - pieśń miłosna 1 : 30 Tam pod lasem przy onej dolinie - pieśń miłosna 1 : 33 W zielonym gaiku czerwieni jagody - pieśń miłosna 1 : 28 Oj , tam na polu jeziorenko stoi - pieśń miłosna 2 : 37 A gdzież jedziesz Jasiu , na wojenkę Kasiu - pieśń miłosna 3 : 34 Z tamtej strony jeziora stoi lipa zielona - pieśń miłosna 2 : 14 Stała sień nam nowina , pani pana zabiła – ballada 2 : 54 Przyjechał Jasieńko z dalekiej krainy - ballada 3 : 54 Przeżegnaj matulu główkę córki na krzyż - pieśń weselna do pożegnania 1 : 19 ",pol
5033,2019-18,ethno,110,"Chodziła Mania po łące , źbierała kwiaty pachniące - pieśń weselna do wyjazdu 2 : 31Siadaj Marysiu , siadaj kochana - pieśń weselna do wyjazdu 2 : 20 Lulaj , lulaj lulasieńki , pobili się dwie Kasieńki - kołysanka 1 : 15 Bądź miłościowy słudze Twemu , Panie - pieśń pogrzebowa 2 : 23 Wstał Pan Chrystus zmartwychnienia - pieśń wielkanocna 2 : 29 Raduj gospodarzu wesel doczekawszy – kolęda życząca wielkanocna 0 : 58 Dobry wieczór gospodarzu , łałym , łałym daj łałym - kolęda życząca wielkanocna 1 : 14 Dobry wieczór , panieneczko , winszuję wiankiem zielonym - kolęda życząca wielkanocna 0 : 57 Poleczka "" Proszę nie popychać , pani Michałowa "" 1 : 30 Gdy wiosenną porą słowiczki śpiewają - pieśń "" wojenkowa "" 3 : 09 Wy Polacy nieboracy , cóz sobie myślicie - pieśń historyczna ( 1863 r ) 2 : 04 ",pol
5035,2018-51,ethno,126,"Na płycie nagrania pieśni mniejszości ukraińskiej i białoruskiej , dokonane w przeważające liczbie w 1998 roku . Pieśni białoruskie zostały zarejestrowane w miejscowościach Załuki , Zarzeczany i Suszcza . położonych na północ od Narwi , niedaleko Gródka . Są tu pieśni obrzędowe : weselne , chrzcinowe , dożynkowe oraz pieśni związane z przesileniem wiosennym - Wielkanocne syraja huska i konopielki - pieśni o prostej strukturze muzycznej , w której pojawiają się wątki zalotne i miłosne . Repertuar ukraiński pochodzi z obszaru Łemkowszczyzny , Bojkowszczyzny , Nadsania i Podlasia . Łemkowie zamieszkiwali dawniej obszar Beskidu Niskiego i Bieszczad , a obecnie także na obszarze Polski północnej i zachodniej . Nagrania zamieszczone na płycie dokonane zostały w miejscowościach : Regietów , Florynka , Binczarowa , Nowa Wieś , Berest , Roztoka k . Krynicy i obejmują pieśni obrzędowe związane z Bożym Narodzeniem ( kolędy ) oraz weselem ( pieśni w rytmie krakowiaka i czardasza . ",pol
5036,2018-51,ethno,114,"Kapele z Łemkowszczyzny wykorzystywały skrzypce i basy , a pod wpływem muzyki słowackiej i cygańskiej rozszerzały skład o skrzypce sekundujące ( kontra ) i podwajały obsadę o pierwsze skrzypce . Bojkowskie pieśni nagrano u Rozalii Słoninko pochodzącej z bieszczadzkiej wsi Zawadka . Jej repertuar stanowiły pieśni obrzędowe : weselne , żniwne , bożonarodzeniowe . Tańce grywane w rytm regionie to przede wszystkim polki , walczyk , kozaczki , kołomyjki i tańce charakterystyczne - kryżowaniec , nadier , obertak . Muzyka Nadsania ( obszaru położonego na północ od dolnego biegu Sanu do okolic Tomaszowa Lubelskiego i Bełżca ) została zarejestrowana w okolicach Węgorzewa , w miejscowościach Budzewo i Rudziszki . Prezentowany repertuar obejmuje pieśni weselne , okresu Wielkiego Postu i Wielkiej Nocy . Wśród tańców można usłyszeć poleczki , walczyki , kozaki , kołomyjki , oberlinksy , a także melodie szczodrakowe . ",pol
5037,2018-51,ethno,105,"Repertuar ukraiński z Podlasia Północnego obejmuje pieśni korowajowe , pieśni weselne i wiosenne , nagrane w Dobrzyniu Dużym i Dołhobrodach . Muzyka mniejszości ukraińskiej z Podlasia Północnego , zarejestrowana w Dobrowodzie i Orzeszkowie koło Hajnówki , obejmuje przykłady pieśni obrzędowych , lirycznych pieśni kozackich , pieśni rosyjskich , przyswojonych przez ludność Podlasia w czasie przesiedleń w głąb Rosji w latach 1915 - 1918 . Wydanie płyty odbyło się przy wsparciu finansowym Instytutu Muzyki i Tańca . Jak sia budut wyberaty - weselna na przenosiny 0 : 35 Komuż ty sia Marusuniu kłaniajesz - dla sieroty 0 : 36 Ukraińcy i ludność ukraińskojęzyczna z Podlasia Południowego Ukraińcy , ludność ukraińsko - i białoruskojęzyczna Podlasia Północnego Białorusini i ludność białoruskojęzyczna z Podlasia Północnego ",pol
5039,2018-39,ethno,125,"Grupa spotyka się od 2008 roku , ale formalnie , jako Południce , występuje dopiero od trzech lat . Oprócz okazjonalnych koncertów Południcom zdarza się śpiewać na otwarciach wystaw , konferencjach , akcjach performatywnych , ślubach koleżanek czy urodzinach taty kolegi . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 29 . 10 . 2018 14 : 18 : 51 Południce ( Польшча ) - Калектыў - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Спеўны гурт з Беластоку , Польшча . Выконвае ў тым ліку і беларускія песні . POŁUDNICE to nieprofesjonalna żeńska grupa śpiewacza działająca w Białymstoku . Południce wykonują tradycyjne pieśni – najczęściej polskie ( m . in . podlaskie ) i ukraińskie , rzadziej również białoruskie . Skład osobowy grupy jest ruchomy i zróżnicowany – śpiewaczki rekrutują się spośród miejscowych weganek , dyrektorek , etnografek , aktorek , bibliotekarek , szamanek i matek Polek , które przepadają za pogawędkami towarzyskimi oraz zbiorowym śpiewami „ z okazji ” lub bez okazji . ",pol
5040,2018-34,ethno,105,"Grupa spotyka się od 2008 roku , ale formalnie , jako Południce , występuje dopiero od trzech lat . Oprócz okazjonalnych koncertów Południcom zdarza się śpiewać na otwarciach wystaw , konferencjach , akcjach performatywnych , ślubach koleżanek czy urodzinach taty kolegi . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 03 . 09 . 2018 12 : 46 : 22 Stowarzyszenie Panorama Kultur - Калектыў - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Stowarzyszenie Panorama Kultur powstało by wspierać działalność magazynu internetowego Panorama Kultur - Europa Mniej Znana oraz inicjatyw związanych z celami jakie przyświecają twórcom serwisu . 1 ) upowszechnianie wiedzy o kulturach europejskich , zwłaszcza Europy Środkowej , Wschodniej i Bałkanów , z uwzględnieniem kultur żyjących na tym terenie mniejszości narodowych oraz kultur terenów pogranicza ",pol
5041,2018-51,ethno,233,"2 ) działanie na rzecz dialogu międzykulturowego i rozwoju współpracy pomiędzy osobami i organizacjami z krajów Europy Środkowej , Wschodniej i Bałkanów3 ) działanie na rzecz integracji środowisk zainteresowanych kulturą Europy Środkowej , Wschodniej i Bałkanów 4 ) promocja działalności kulturalnej i artystycznej związanej z Europą Środkową , Wschodnią i Bałkanami . Jednak ze względu na rozrzucenie terytorialne członków Stowarzyszenia i naszą dużą mobilność polecamy kontakt mejlowy : lub telefoniczny : Emil Majuk ( prezes ) + 48 600 951 361 Przekroczyć granice . Pieśni z Polesia - Białoruś , праект Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 16 . 07 . 2018 16 : 14 : 06 Dmochowski Władysław - Персаналія - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Władysław Dmochowski , syn wileńskiego malarza Wincentego Dmochowskiego ( 1807 - 1862 , był malarzem i rysownikiem . Studia rozpoczął w Wilnie , a od 1857 kształcił się w Paryżu w prywatnej pracowni C . A . Suisse ’ a . Wpływ na jego twórczość miała również znajomość z Juliuszem Kossakiem . W 1862 wrócił do kraju ; brał udział w powstaniu styczniowym , za co był aresztowany i więziony . Od 1866 mieszkał w Warszawie ; pracował jako ilustrator czasopism , uczył też rysunków w warszawskim Instytucie Głuchoniemych , a od 1873 w gimnazjum w Częstochowie . W 1884 odziedziczył majątek Nahorodowice na Litwie i odtąd malował coraz rzadziej , zajmując się przede wszystkim gospodarką . Malował olejno i akwarelą tworząc sceny rodzajowe i myśliwskie z motywem koni ( Czumaki na stepie , Powrót z polowania , Przed gankiem . Brał udział w wystawach w Warszawie – w Zachęcie i Salonie Krywulta , w Krakowie w TPSP oraz w Lublinie . ",pol
5042,2019-18,ethno,160,"Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 07 . 11 . 2018 05 : 36 : 44Dmochowski Władysław - Персаналія - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі . Уся беларуская этнаграфія на адным сайце ! Władysław Dmochowski , syn wileńskiego malarza Wincentego Dmochowskiego ( 1807 - 1862 , był malarzem i rysownikiem . Studia rozpoczął w Wilnie , a od 1857 kształcił się w Paryżu w prywatnej pracowni C . A . Suisse ’ a . Wpływ na jego twórczość miała również znajomość z Juliuszem Kossakiem . W 1862 wrócił do kraju ; brał udział w powstaniu styczniowym , za co był aresztowany i więziony . Od 1866 mieszkał w Warszawie ; pracował jako ilustrator czasopism , uczył też rysunków w warszawskim Instytucie Głuchoniemych , a od 1873 w gimnazjum w Częstochowie . W 1884 odziedziczył majątek Nahorodowice na Litwie i odtąd malował coraz rzadziej , zajmując się przede wszystkim gospodarką . Malował olejno i akwarelą tworząc sceny rodzajowe i myśliwskie z motywem koni ( Czumaki na stepie , Powrót z polowania , Przed gankiem . Brał udział w wystawach w Warszawie – w Zachęcie i Salonie Krywulta , w Krakowie w TPSP oraz w Lublinie . ",pol
5043,2018-34,ethno,116,"Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 02 . 03 . 2019 10 : 37 : 18Lud białoruski na Rusi Litewskiej , кніжная сэрыя - Сэрыя - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Lud białoruski na Rusi Litewskiej : materyały do etnografii słowiańskiej zgromadzone w latach 1877 - 1905 Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 1 . Wiara , wierzenia i przesądy z okolic Wołkowyska , Słonima , Lidy i Sokół . Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 2 . Baśnie , przypowieści i podania ludu z okolic Wołkowyska , Słonima , Lidy . Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 3 . Baśnie , przypowieści i podania ludu z okolic Wołkowyska , Słonima , Lidy . Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 4 . Przysłowia , żarcik , wyrażenia stałe oraz zagadki ludu , mieszczan i zag . ",pol
5044,2018-34,ethno,165,"Federowski M . Lud białoruski . Pieśni frywolne i taneczne . Uzupełnienie do t . 6 . Warszawa , 1960Federowski M . Lud białoruski . T . 5 . Pieśni . Warszawa , 1958 Federowski M . Lud białoruski . T . 6 . Pieśni . Warszawa , 1960 Federowski M . Lud białoruski . T . 7 . Suplement do tomu V i VI . Warszawa , 1969 Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 27 . 06 . 2018 23 : 09 : 20 Ukraina archaiczna , праект - Сэрыя - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Wymiana doświadczeń w dziedzinie promocji kultury tradycyjnejMuzyka tradycyjna jest dziś w swym naturalnym , wiejskim środowisku zdegradowana , odrzucona ; stopniowo wymiera wraz z ostatnim pokoleniem jej wykonawców - jesteśmy ostatnimi , którzy jeszcze mogą ją spotkać w żywej postaci , mieć wpływ na jej rewaloryzację i zachowanie . Tymczasem , oprócz jej ogromnych walorów artystycznych i poznawczych , jako własne dziedzictwo kulturowe może stanowić dla społeczności lokalnych ważne odniesienie w procesie odbudowywania swej tożsamości , poczucia godności . Wraz z partnerami ukraińskimi , poprzez nobilitację jej wykonawców , chcemy ją chronić przed całkowitym zapomnieniem oraz podnieść jej prestiż , zarówno na wsi jak i w szeroko rozumianym życiu kulturalnym . ",pol
5045,2018-34,ethno,111,"W czerwcu roku 2009 rozpoczęliśmy realizację drugiej edycji projektu - tym razem pod hasłem "" Spotkania na Polesiu . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 27 . 06 . 2018 22 : 58 : 33 "" Przekroczyć granice . Pieśni z Polesia - Białoruś "" jest prezentacją kolejnego etapu fascynacji archaicznym Polesiem . Na podstawie nagrań i materiałów , które zostały tam zebrane przez członków Stowarzyszenia Panorama Kultur w latach 2011 - 2012 , powstał film Jagny Knittel "" Olmany , spektakl oparty na pieśniach "" Olmany Interludium "" oraz płyta DVD "" Polesie . Na skraju bagien . 2012 - Olmany . Przekroczyć granice . Pieśni z Polesia - Białoruś [ дак . фільм ] Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 05 . 07 . 2018 22 : 33 : 18 Muzyka Źródeł , музычная сэрыя - Сэрыя - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі ",pol
5046,2018-34,ethno,148,"Seria Muzyka Źródeł Polskiego Radia została nazwana „ Oskarem Kolbergiem w dźwięku ” . Płyty z tej serii prezentują prawdziwe skarby muzycznego folkloru Polski . Nagrania ( w wielu przypadkach dziś już historyczne ) autentycznych kapel i śpiewaków ludowych , prezentowane są według regionów . Kolekcja ta stanowi świadectwo kultury narodowej i jest równocześnie muzyczną mapą regionów Polski . Jej poznanie to droga do kulturowych korzeni . Nagrania były dokonywane w różnych warunkach , zarówno u wykonawców w domu podczas terenowych wypraw redaktorów Polskiego Radia , jak i podczas rozmaitych imprez regionalnych bądź ogólnopolskich , wśród których najważniejsze miejsce zajmuje Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu . Celem prowadzonej przez lata dokumentacji było utrwalenie szybko zmieniającego się krajobrazu kultury ludowej w różnych regionach Polski , rejestracji muzyki mniejszości etnicznych i narodowych , zamieszkujących nasz kraj , a także Polaków mieszkających obecnie poza granicami kraju . Wybrane nagrania najwybitniejszych wykonawców - ludowych muzyków i śpiewaków znajdują się na wszystkich płytach serii , która obecnie liczy 27 płyt . ",pol
5047,2018-30,ethno,139,"Muzyka źródeł vol . 13 Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce cz . IГэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 11 . 07 . 2018 06 : 41 : 00 аповесці - Тэма - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 2 . Baśnie , przypowieści i podania ludu z okolic Wołkowyska , Słonima , Lidy . Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 3 . Baśnie , przypowieści i podania ludu z okolic Wołkowyska , Słonima , Lidy . Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 28 . 08 . 2018 12 : 19 : 19 Ci ludzie , w geście wdzięczności za nasze przedstawienie , śpiewali nam swoje pieśni , które utrwaliłem wtedy na taśmach magnetofonowych . Miałem wtedy nieodparte wrażenie , że na moich oczach gaśnie stary świat , bo wsie wyludniają się , młodzi ludzie odchodzą do miasta , a wśród starych pamięć zanika . Owej zimy roku 1980 przełamywałem opór i nieufność ludzi , wiedząc , że zbieram bezcenne bogactwa odchodzącego świata . ",pol
5048,2018-30,ethno,105,"W roku 2007 powróciłem tam , aby im te nagrania oddać lub przekazać je rodzinom tych , którzy już odeszli . Odszukanie ich dzieci i wnuków stało się spełnieniem i zamknięciem tego , co zrobiłem 27 lat temu . Comiesięczne spotkania , wynikłe z nich rozmowy , wsłuchiwanie się w głos nagrań udokumentowałem na filmie . By dotrzeć do prawdy wspomnień , film był kręcony „ na żywo ” , spontanicznie , bez wstępnego aranżowania sytuacji . Chodziło o bardzo osobisty odzew na bliskich , przodków , na kulturowe dziedzictwo ; o to , jak starzy ludzie żyją poprzez pieśń w swych wnukach , dzieciach , następcach , co się dzieje z kulturą po upływie ćwierć wieku , jakim szlakiem biegnie dzisiaj ten stary ślad . ( źródło : www . studiumteatralne . pl ) ",pol
5049,2018-30,ethno,117,"Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 02 . 07 . 2018 23 : 46 : 002012 - Olmany Interludium ( спектакль ) [ мастацкі фільм ] Z tygodniowej pracy pod kierunkiem Olgi Jemialiańczyk i pod opieką reżyserską Przemysława Wasilkowskiego wyłonił się 30 minutowy spektakl , w całości oparty na pieśniach , wzbogacony projekcjami multimedialnymi . Jest on próbą znalezienia formuły na pracę z tradycyjnymi pieśniami na scenie . Jest szukaniem równowagi między ich brzmieniem – treścią - i formą w jaką możemy je ubrać , nie narzucając im niczego spoza świata , w którym powstały . Wszystkie pieśni , które zostały użyte w spektaklu , i nad którymi pracowano podczas warsztatów , pochodziły z materiałów nagranych i opracowanych przez uczestników wyjazdu . Prezentacja audiowizualna , która towarzyszyła spektaklowi , zrealizowana była również z wykorzystaniem nagrań i zdjęć z wyjazdu . ",pol
5050,2018-30,ethno,119,"Wieś Swarycewicze - "" Сварицевичі "" - фільм про народних співаків с . Сварицевичі Дубровицького р - ну Рівненської обл . Сценарій та реалізація Jagna Knittel , зйомка : Jagna Knittel , Владек Цуман , Юрій Ковальчук , Корній Демидюк , Emil Majuk , Олексій Нагорнюк , монтаж : Andres Herrero Wieś Swarycewycze leży na zachodniej Ukrainie , na pograniczu białorusko - ukraińskim . Jest fragmentem świata , w którym współczesność przenika się z archaicznością - rodzą się dzieci , młodzież tańczy przy muzyce klubowej , a w tej samej rzeczywistości jest miejsce dla Przodków , dla dusz zmarłych , dla starych obrzędów i sacrum . Dawne , miejscowe pieśni nie są już przekazywane z pokolenia na pokolenie , jednak starsi ludzie jeszcze je pamiętają . Kierując uwagę na tradycyjne pieśni chcieliśmy przypomnieć mieszkańcom Swarycewycz o ich własnym bogactwie kulturowym , a przy okazji – udostępnić je światu . ",pol
5051,2018-30,ethno,126,"Materiały do płyty pochodzą z wyjazdu przeprowadzonego w 2009 r w ramach projektu pt . "" Spotkania na Polesiu – archaiczne pieśni we współczesnym świecie . Aktywizacja środowisk lokalnych , ze zbiorów archiwalnych uczestników projektu oraz Wiktora Kowalczuka . Na płycie DVD oprócz filmu znajdują się także nagrania pieśni oraz fotografie ze Swarycewicz . Film powstał w ramach projektu Stowarzyszenia Panorama Kultur „ Spotkania na Polesiu – archaiczne pieśni we współczesnym świecie . Aktywizacja środowisk lokalnych ” , który był kontynuacją „ Ukraina archaiczna . Pieśni i Ludzie ” . Projekty zostały zrealizowane dzięki wsparciu programu "" RITA - Przemiany w regionie "" Fundacji Edukacja dla Demokracji . W sierpniu 2009 uczestnicy projektu z Polski i z Ukrainy przebywali na ukraińskim Polesiu Zachodnim , we wsi Swarycewycze , a potem we wsi Komory . Przez tydzień przygotowywaliśmy dwa koncerty – w Swarycewyczach i we wsi Zeleń . ",pol
5052,2018-30,ethno,127,"W Swarycewyczach , inaczej niż w wielu poleskich wsiach , gdzie muzyka tradycyjna odeszła w niepamięć , jest jeszcze dużo starszych osób , głównie kobiet , które pamiętają dawne , miejscowe pieśni i śpiewają je na co dzień , przy różnych , bardziej lub mniej świątecznych okazjach . Mimo to młodzież tych pieśni nie śpiewa - naturalny przekaz międzypokoleniowy nie funkcjonuje . Nasze występy razem ze śpiewaczkami ze Swarycewycz miały na celu przypomnienie mieszkańcom wsi o ich własnym bogactwie kulturowym , które my , osoby „ z zewnątrz ” darzymy dużym szacunkiem oraz ożywienie zainteresowania młodszych pokoleń własną tradycją . W ramach projektu przez tydzień nagrywaliśmy śpiewaczki , uczyliśmy się śpiewać ich pieśni , kręciliśmy film . Sporo czasu spędziliśmy na rozmowach z mieszkańcami wsi , na zbieraniu historii związanych życiem wsi i jej przeszłością – tą wojenną i wcześniejszą , kiedy na tym terenie była Polska . ",pol
5053,2018-34,ethno,125,"Oba koncerty , i w Swarycewyczach , i w Zeleni wykonaliśmy wspólnie z paniami ze Swarycewycz . Oba przyciągnęły liczną publiczność i stanowiły znaczące wydarzenie w życiu wsi . Otrzymaliśmy duże wsparcie ze strony „ holovy sela ” , czyli pana sołtysa , który był bardzo zbudowany naszymi działaniami . A najprzyjemniejsze dla nas było to , że po występie , z publiczności wyłoniły się grupki starszych osób , które długo jeszcze kontynuowały śpiewanie . в . Сварицевичі , Дубровицький район , Рівненська область , Украіна Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 22 . 05 . 2018 14 : 39 : 53 2017 - Tkactwo dwuosnowowe na Polesiu . Zanikająca tradycja . [ дак . фільм ] Tkactwo dwuosnowowe na Polesiu . Zanikająca tradycja . Tkactwo dwuosnowowe , zwane też podwójnym , należy do najciekawszych lecz , niestety , zanikających zjawisk sztuki ludowej . Na Białorusi przetrwało do dziś jedynie na Grodzienszczyznie i na Polesiu , w Polsce - na Białystoczczyznie . ",pol
5055,2018-34,ethno,150,"Federowski M . Lud białoruski na Rusi Litewskiej . T . 3 . Baśnie , przypowieści i podania ludu z okolic Wołkowyska , Słonima , Lidy i Sokółki . Cz . 2 . Tradycye historyczno - miejscowe oraz powieści obyczajowo - moralne . Kraków , 1903Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 24 . 08 . 2018 08 : 07 : 22 Anna Engelking , Kołchoźnicy . Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku . Toruń : Wydawnictwo . - Выданне - ЭТНАЎСЁ - медыятэка па этнаграфіі Беларусі Anna Engelking , Kołchoźnicy . Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku . Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika , 2012 - 828 s . Przedmiotem książki nie jest ani sowietyzacja wsi białoruskiej , ani tez specyfikacja poskomunistycznej mentalności - choć można ją uważać za pracę sowietologiczną . „ Kołchoźnicy ” to analiza antropologiczna , dekonstruująca potoczny stereotyp kołchozu jako instytucji nieodłącznej od fenomenu homo sovieticus . Daje ona wgląd w długie trwanie konstytutywnych dla tożsamości współczesnych kołchoźników tradycyjnych kategorii kognitywnych i aksjologicznych , jakie przetrwały XX - wieczne paroksyzmy destrukcji : kolektywizację , ateizację , wojnę i Zagładę . ",pol
5056,2018-34,ethno,152,"Autorka „ Kołchoźników ” nie opisuje białoruskiej wsi z perspektywy gabinetowej . Jej interpretacja jest plonem kilkunastu lat badań terenowych , prowadzonych we wsiach chłopskich i okolicach szlacheckich na zachodniej i wschodniej Białorusi . W efekcie powstał złożony i zróżnicowany zbiorowy autoportret ich mieszkańców , rekonstruowany z perspektywy wnętrza badanej kultury , w dialogu z rozmówcami . Celem antropologicznych dociekać autorki jest bowiem zrozumienie , kim są białoruscy kołchoźnicy we własnych oczach . Rdzeń wizerunku własnego kołchoźników , wpisanego w ich narrację tożsamościową , to zrealizowany dzięki pracy na ziemi sakralny wzór dobrego gospodarza . Ich wspólnotowa tożsamość jest zaś wypadkową funkcjonujących w zbiorowej wyobraźni stereotypów pana i Żyda - dwóch historycznych i symbolicznych partnerów społecznych tradycyjnego chłopa . Zbiorowa tożsamość wsi białoruskiej w jej dzisiejszym wariancie kołchoźniczym okazuje się chłopską tożsamością postpańszczyźnianą , która nosi w sobie ślady dawnej stanowej struktury społecznej i jest nierozerwalnie związana ze światopoglądem mitycznym . Pozostając obojętna na nowoczesne projekty ideologiczne i polityczne , zachowując wymiar uniwersalistyczny , skoncentrowany wokół relacji człowieka z sacrum . ",pol
5057,2018-34,ethno,186,"Гэта кэшаваныя старонка . Апошняя сінхранізацыя з базай - 01 . 08 . 2018 10 : 28 : 04Białoruś - Polesie . Dzieła wszystkie , t . 52 . Z rękopisów opracowali S . Kasperczak i A . Pawlak . Wstęp M . Olechnowicz . Red . A . Skrukwa . Wrocław - Poznań 1968 . Ss . XLIV , 572 , ilustr . Monografia etnograficzna Białorusi szerzej uwzględniająca Polesie ( także Polesie wołyńskie ) i Grodzieńszczyznę . Jak w większości monografii Kolberga , tak i w tym tomie najobficiej zaprezentowane są zwyczaje doroczne i obrzędy weselne z towarzyszącymi im pieśniami ( w tych rozdziałach zamieścił Kolberg 489 pieśni na ogólną liczbę 682 tekstów i melodii w tomie . Z własnych badań Kolberga pochodzi część bajek i pieśni , trzy opisy wesel , nieco drobnych notatek z innych dziedzin i wszystkie zapisy melodii . Materiały te uzupełnione są systematycznie gromadzonymi przez Kolberga wypisami z literatury dotyczącej kultury ludowej Białorusi . W ten sposób tom Białoruś - Polesie umożliwia czytelnikowi zapoznanie się z artykułami na temat tego regionu , publikowanymi w trudno dziś dostępnych czasopismach XIX - wiecznych i z pracami , które zachowały się w nielicznych egzemplarzach bibliotecznych ( np . zbiór pieśni R . Zienkiewicza , artykuły z , Tygodnika Wileńskiego ' 1819 r , rozprawa P . Bobrowskiego w przekładzie Kolberga i in . Wstęp M . Olechnowicza podaje zwięzły zarys historii polskich badań etnograficznych na Białorusi w XIX w . ",pol
5058,2019-13,euapartments,104,"Do 25 kwietnia nasza firma udziela rabatów w każdą niedzielę i poniedziałek na WSZYSTKIE apartamenty ! Każdy klient może wynająć mieszkanie na jeden dzień w Grodnie ze zniżką . Możesz dowiedzieć się o wysokości rabatu za mieszkanie , kontaktując się z menedżerem telefonicznie : + 37529 640 17 60 ( Viber , Whatsapp , + 37529 785 99 88 . Przy zamówieniu apartamentów na okres od 5 dni Państwo otrzymuja zniżkę 3 % na pobyt . Państwo planują zatrzymać się w mieście na 7 i więcej dni ? W takiej sytuacji Państwo mają prawo do 10 % znizki . Na znak tego proponujemy naszym gościom , mającym ponad 60 lat , specjalną zniżkę 10 % na pobyt w dowolnych apartamentach w Grodnie . ",pol
5059,2019-13,euapartments,108,"Niech Państwo przyjemnie spędzą czas , dobrze wypoczną w komfortowych i wygodnych apartamentach i poczują naszą troskę . Państwo są zmęczeni po nocnej podróży i pragną wypoczynku ? Państwo przybyli do miasta z rana , a spotkanie biznesowe jest zorganizowane tylko wieczorem ? Trzeba w spokojnej atmosferze się przygotować do rozmów ? Państwo chcą zadziwić swoją drugą połówkę popołudniową randką lub romantycznym obiadem ? Mianowicie dla Państwa proponujemy „ Lekką ” taryfę na nasze usługi . Ona przewiduje zakwaterowanie w mieszkaniach klasy Biznes , Premium lub VIP w ciągu dnia ( bez noclegu ) w godzinach od 9 : 00 do 17 : 30 . Cenimy Państwa czas i pomagamy spędzić go korzystnie i komfortowo . Rezerwacja apartamentów na podstawie tej akcji odbywa się pod nr tel : ",pol
5060,2019-13,euapartments,118,"Gościnne Grodno zawsze chętnie wita gości ! Panstwo mają możliwość wynająć mieszkanie w Grodnie na doby w dowolnym rejonie miasta . Mieszkanie na doby może być wynajęte w Grodnie za dostepną cene po wczesniejszym zapoznaniu się z jego pełnym opisem . Wysoka jakość proponowanych naszym gościom usług , ma niewątpliwie pozytywny wpływ na nastrój i samopoczucie klientów . Mieszkania w Grodnie wyróżnia ich komfort i swobodna domowa atmosfera . To wszystko zapewnia godne warunki zamieszkania i dobry odpoczynek każdemu klientowi . Na naszej stronie jest ptrzedstawiony bogaty katalog mieszkań w Grodnie , gdzie Państwo mogą znaleźć mianowicie ten wariant , który będzie odpowiadał Państwa gustom i wymaganiom . Informacja na stronie oraz jakościowe zdjęcia pomogą lepiej się zorientować wśród istniejących propozycji , dlatego dobrać odpowiedni wariant można szybkoi łatwo . ",pol
5061,2019-13,euapartments,117,"Wysoka jakość obsługi jest gwarantowana niezależnie od tego , czy Państwo wybierają jednopokojowe mieszkanie czy duże trzypokojowe apartamenty . Zawodowi managerowie zawsze są gotowi udzielić niezbędnej informacji i pomocy . Nie jest ważne z jakiej przyczyny znaleźli się Państwo w stolicy Białorusi . Nasze miasto jest otwarte dla nowych przyjaciół . Podróżnik , biznesmen , pracownik naukowy , sportowiec lub po prostu gość naszej pięknej stolicy przy pomocy naszej strony obowiązkowo znajdzie odpowiednią propozycję i będzie mógł wynająć mieszkanie w Mińsku na doby . Pracujemy bez pośredników . Mamy nadzieję , że nasze ceny przyjemnie Państwa zdziwią . I niezależnie od tego , jak daleko by się Państwo znaleźli od domu , ta domowa atmosfera , stworzona i dokładnie przemyślana w każdej z propozycji , przyczyni się do komfortowego wypoczynku i dobrego nastroju . ",pol
5062,2019-13,euapartments,111,"Mieszkania na doby w Mińsku - to doskonała wersja komfortowego pobytu i dogodnej lokalizacji z pełną gwarancją jakości i niedrogich usług . Tu Państwo obowiązkowo znajdą to , czego potrzebują zgodnie z własnymi wymaganiami . Na naszej stronie jest duży wybór jednopokojowych , dwupokojowych i trzypokojowych mieszkań wyposażonych we wszystkie udogodnienia , w których panująca domowa atmosfera zapewni przyjemny i spokojny wypoczynek . Zaprezentowane zdjęcia pozwolą lepiej się zorientować i wybrać tę propozycję , która będzie najbardziej odpowiadała Państwa wymaganiom . Menagerowie naszej srony w najkrótszym terminie opracują Państwa zamówienie . Proszę zaufać fachowcom ! Gwarantujemy Państwu spokój i przyjemny wypoczynek ! APARTAMENTY W GRODNIE , popularnej usługi hotele w Grodnie niedrogo Wszyscy nasi klienci dostają w prezencie rabat 10 % na usługi taxi ",pol
5063,2019-13,euapartments,142,"Aplikacja do przechowania akumulacyjnej karty rabatowejWygodne dwupokojowe apartamenty klasy Premium koszt 600 000 rub . biał . Proponujemy Państwu wynająć mieszkanie na doby w Grodnie na najwygodniejszych warunkach . W naszym katalogu są mieszkania w różnych kategoriach cenowych w różnych rejonach miasta , dlatego Państwo mogą szybko i na najbardziej atrakcyjnych warunkach wynająć mieszkanie na długi okres . Prezentujemy jakościowe zdjęcia mieszkań , zamieszczamy ich szczegółowe opisy - to wszystko pomoże Państwu zrobić optymalny i właściwy wybór , aby przy zakwaterowaniu nie było nieprzyjemnych niespodzianek . Teraz wynająć mieszkanie na doby w Grodnie można szybko i na odpowiednich warunkach dzięki aktualnej i bardzo przydatnej informacji umieszczonej na naszej stronie . Jeśli jesteś turystą lub podróżnikiem , możesz wynająć mieszkanie z kosrzyścią dla siebie na miesiąc lub na innych dłuższy okres . Ostatnio bardzo popularny jest wynajem mieszkania na godziny lub doby w Grodnie , co pozwala znacząco oszczędzać środki na krótkoterminowy wynajem mieszkania . ",pol
5064,2018-05,euapartments,102,"Jeśli Państwo planują zwiedzić miasto Grodno , proponujemy zawczasu przemyśleć pytania , które są związane z wynajęciem apartamentów w Grodnie . Wcześniej jedyną możliwością był wynajem pokoju w hotelu . Obecnie wynajem mieszkania na doby w Grodnie jest najbardziej popularną możliwością dla większości ludzi , którzy przyjeżdżają do Grodna . Wynajęcie mieszkania na doby w Grodnie teraz nie zajmie dużo czasu i nie wymaga sporych wydatków , ponieważ istnieje duży wybór mieszkań , które można wynająć na określony przez Państwa czas . W tych mieszkaniach Państwo będą mieli wygodne warunki . Mieszkania na doby w Grodnie - to wygoda , nowoczesność i praktyczność . APARTAMENTY W GRODNIE , popularnej usługi hotele w Grodnie niedrogo ",pol
5065,2018-05,euapartments,153,"Wszyscy nasi klienci dostają w prezencie rabat 10 % na usługi taxiAplikacja do przechowania akumulacyjnej karty rabatowej Wygodne dwupokojowe apartamenty klasy Premium koszt 600 000 rub . biał . Proponujemy Państwu wynająć mieszkanie na doby w Grodnie na najwygodniejszych warunkach . W naszym katalogu są mieszkania w różnych kategoriach cenowych w różnych rejonach miasta , dlatego Państwo mogą szybko i na najbardziej atrakcyjnych warunkach wynająć mieszkanie na długi okres . Prezentujemy jakościowe zdjęcia mieszkań , zamieszczamy ich szczegółowe opisy - to wszystko pomoże Państwu zrobić optymalny i właściwy wybór , aby przy zakwaterowaniu nie było nieprzyjemnych niespodzianek . Teraz wynająć mieszkanie na doby w Grodnie można szybko i na odpowiednich warunkach dzięki aktualnej i bardzo przydatnej informacji umieszczonej na naszej stronie . Jeśli jesteś turystą lub podróżnikiem , możesz wynająć mieszkanie z kosrzyścią dla siebie na miesiąc lub na innych dłuższy okres . Ostatnio bardzo popularny jest wynajem mieszkania na godziny lub doby w Grodnie , co pozwala znacząco oszczędzać środki na krótkoterminowy wynajem mieszkania . ",pol
5066,2018-22,evakyator,92,"Jeśli Państwo planują zwiedzić miasto Grodno , proponujemy zawczasu przemyśleć pytania , które są związane z wynajęciem apartamentów w Grodnie . Wcześniej jedyną możliwością był wynajem pokoju w hotelu . Obecnie wynajem mieszkania na doby w Grodnie jest najbardziej popularną możliwością dla większości ludzi , którzy przyjeżdżają do Grodna . Wynajęcie mieszkania na doby w Grodnie teraz nie zajmie dużo czasu i nie wymaga sporych wydatków , ponieważ istnieje duży wybór mieszkań , które można wynająć na określony przez Państwa czas . W tych mieszkaniach Państwo będą mieli wygodne warunki . Mieszkania na doby w Grodnie - to wygoda , nowoczesność i praktyczność . ",pol
5067,2018-22,evakyator,107,"Laweta w Mohylewie , ewakuacja samochodów i pomocy drogowejWhen ordering , say that you found the tow truck on evakyator . by and you will be provided with zniżka в 5 ! Laweta MAN 8150 jest wyposażona w hydrauliczny żuraw . Jej ładowność wynosi 4 tony . Platforma o długości 5 m i szerokości 2 , 2 m . Strzała wylatuje na 5 metrów . Rodzaje możliwych usług dzięki parametrom technicznym i funkcjonalności sprzętu : Usługa „ Darmowa laweta ” dla klientów stacji obsługi technicznej pojazdów "" Awtocentr SPAS ” Holowanie pojazdów z usterkami technicznymi lub po wypadku Prace związane z załadunkiem , umieszczanie na platformie i transport maszyn z brakującymi lub zablokowanymi kołami Zwolnienie auto z błota , rowu , dołu , śniegu lub piasku ",pol
5068,2018-22,evakyator,109,"Rozładunek lub załadunek w warunkach ograniczonej przestrzeniTransport ładunków o dużych gabarytach ( na podstawie zezwolenia ) w dowolne miejsce na terytorium RB Transport wszelkich samochodów osobowych , minivanów , samochodów dostawczych i terenowych metodą pełnego załadunku Przejęcie pojazdu na platformę w najtrudniejszych warunkach Bezpośrednie dostawy samochodów z uszkodzonym zawieszeniem do warsztatów . Oprócz zwykłych usług świadczonych za pomocą tej lawety , MAN 8150 dzięki posiadanemu manipulatorowi , jest w stanie wykonywać bardziej skomplikowane rodzaje prac , zapewniając przy tym większe bezpieczeństwo . Ponadto jest on niezastąpiony przy pracach w ograniczonej przestrzeni lub w pobliżu skały . Dozwolone typy plików : txt pdf doc docx xls xlsx ods . Firma potwierdzila informacje o rejestracji panstwowej i jest wiarygodnym przedstawicielem swoich uslug ",pol
5069,2018-26,evakyator,112,"Z wciągarką – najbardziej popularny typ holowania . Z wysuwaną platformą – laweta do trudnych sytuacji holowniczych . Stacja obsługi technicznej do wysokiej jakości naprawy Twojego samochodu . - Mińsk , ul . Zapadnaja 2 , od 09 . 00 do 18 . 00 . Nieczynna w niedzielę . Holowanie Twojego uszkodzonego samochodu nie jest to łatwym zadaniem . Dlatego lepiej zaufać w tej kwestii fachowcom . W pierwszej kolejności wszyscy chcą zaoszczędzić , ale lepiej zastanowić się jeszcze raz i pomyśleć jakie dodatkowe problemy mogą spadnąć na Ciebie ! Przede wszystkim można uszkodzić ramę pojazdu podczas ciągnięcia pojazdu za pomocą ciągnika . Następnie holowanie uszkodzonego pojazdu może spowodować uszkodzenia mechaniczne , takie jak uszkodzenie zawieszenia lub przy niesprawnym układzie hamulcowym można uszkodzić holowniczy samochód . Powierz transport Twojego samochodu profesjonalistom . ",pol
5070,2018-26,evakyator,125,"Usługi holownicze oferowane przez nasze przedsiębiorstwo : Wykonujemy transport awaryjnych samochodów w Mińsku , na Białorusi , w krajach WNP ( Rosja , Ukraina , a także w krajach Unii Europejskiej . Pomożemy , doradzimy i wspólnie wybierzemy odpowiednią lawetę . Nasza kampania wykonuje holowanie uszkodzonych samochodów przez całą i bez dni wolnych . Holowanie i pomoc drogowa w każdą pogodę , najgłębsze rowy i najbardziej skomplikowane sytuacji – to dla nas wyzwanie ! Laweta w Brest , ewakuacja samochodów i pomocy drogowej Эвакуатор с платформой Эвакуатор с манипулятором Эвакуатор с частичной погрузкой Грузовые эвакуаторы Буксировка грузового транспорта Przez wiele lat firmy Pogotowie Pomoc drogowa Sp . z o . o . udziela pomocy kierowcom i ich pojazdom priorytetowo w obwodzie brzeskim , gdzie dojazd w miejsce awarii odbywa się w najkrótszym czasie , ale dyżurna laweta podąży za Tobą i w głąb Białorusi . ",pol
5071,2018-26,evakyator,112,"Ewakuacja pojazdu , transport , otwieranie zamków , rozgrzanie zamarzniętego samochodu zimą , odpalanie samochodu od baterii innego samochodu , wymiana koła – wszystkie te usługi zostaną wykonane przez pracowników służby holowniczej , którzy pełnią swoje obowiązki od wielu lat . Pracujemy z pojazdami o rożnej masie , a lawety gotowe do wyjazdu przez całą dobę i w każdym dniu tygodnia : Mercedes 410 z częściowym załadunkiem o ładowności do 3 ton . Ford Transit z pełnym załadunkiem na platformę o długości 4 , 5 m i szerokości 2 metry . Man 8 . 163 z częściowym załadunkiem wykona holowanie pojazdu o masie do 5 ton . Man 18 . 232 z platformą do 10 ton , o szerokości 2 , 5 m i długości 7 metrów i manipulator do przewozu awaryjnych samochodów . ",pol
5072,2019-13,fgb,78,"Jeep lub Mercedes Sprinter z lawetą gotowe wykonać dostawę samochodów na dowolną odległość na Białorusi , w Rosji , na Litwie , Łotwie , w Polsce i dalej do Europy . Gaz 66 lub Ził 157 do off - road holowania pojazdów z bezdroża i transportu na lawecie . Każdemu kierowcy znajdującemu się w trudnej sytuacji pomogą profesjonaliści swojej pracy . Wyjazd każdej lawety odbywa się w trybie całodobowym , bez weekendów i świąt . Na całą wykonaną pracę będą sporządzone papiery i możliwość dokonania płatności gotówką lub przelewem . ",pol
5073,2019-13,fgb,175,"Добавлено : 25 Aug 2009 , Tue , 22 : 57 Заголовок сообщения : Я тоже был на этой экспедици и обещал написать несколько слов о том , что мы там видели – в соответствии с польскими документами . Я обещал тоже , в обмен на показаные материалы , предоставить в Ганцевичский музей все известное мне документы о казармах в Людвикове и Ганцевичах – так и предоставляю ) Хотя понимаю и говорю по - русски , переводить такой длинный текст занималоб мне очень много времени . У меня тоже нет в клавиатуре русские буквы . Так пожалуйста , простите - но мне проще и быстрее написать латинскими буквами и по - польский . Batalion piechoty KOP „ Ludwikowo ” , szwadron kawalerii KOP „ Hancewicze ” oraz dowództwo Brygady KOP „ Polesie ” ( której podlegały one przez cały czas swego istnienia ) zostały utworzone w drugim etapie formowania oddziałów KOP , na mocy rozkazu z 16 lutego 1925 roku , wydanego przez ówczesnego ministra spraw wojskowych , gen . dyw . Władysława Sikorskiego . Rozkaz zachował się w Archiwum Straży Granicznej , sygnatura teczki : 541 . 375 , tu podaję jego fragment , ze zbioru Korpus Ochrony Pogranicza 1924 - 1939 – wybór dokumentów , Warszawa - Pułtusk 2001 , wydanego jako tom IV serii O Niepodległą i granice : ",pol
5075,2018-47,fgb,152,"Batalion piechoty KOP „ Ludwikowo ” , szwadron kawalerii KOP „ Hancewicze ” oraz dowództwo Brygady KOP „ Polesie ” ( której podlegały one przez cały czas swego istnienia ) zostały utworzone w drugim etapie formowania oddziałów KOP , na mocy rozkazu z 16 lutego 1925 roku , wydanego przez ówczesnego ministra spraw wojskowych , gen . dyw . Władysława Sikorskiego . Rozkaz zachował się w Archiwum Straży Granicznej , sygnatura teczki : 541 . 375 , tu podaję jego fragment , ze zbioru Korpus Ochrony Pogranicza 1924 - 1939 – wybór dokumentów , Warszawa - Pułtusk 2001 , wydanego jako tom IV serii O Niepodległą i granice : W początkowym okresie swego istnienia , jednostki KOP nosiły numerację . Brygada „ Polesie ” miała numer 5 , batalion „ Ludwikowo ” - numer 15 , szwadron „ Hancewicze ” - także numer 15 . Z rozkazu wynika , że dowództwo brygady i batalion „ Ludwikowo ” sformował 78 . pułk piechoty z Baranowicz , zaś szwadron „ Hancewicze ” - 26 . pułk ułanów z tego samego miasta . Dalej w rozkazie opisano szczegółowo skąd wzięto broń i inny sprzęt . Termin sformowania oddziałów określono na 12 marca 1925 roku . ",pol
5076,2018-47,fgb,156,"Numeracja okazała się jednak niepraktyczna , i od przełomu lat dwudziestych i trzydziestych jednostki zaczęto określać nazwami miejscowości , w których stacjonowały . Oficjalnie zatwierdzono to dopiero w Komunikacie Dyslokacyjnym KOP , wydanym 7 czerwca 1934 roku . Od tej pory należało się posługiwać wyłącznie nazwami , nie numerami . Oryginalny Komunikat znajduje się obecnie w Moskwie , ale kserokopia jest dostępna w Centralnym Archiwum Wojskowym w Warszawie , sygnatura teczki : VIII . 800 . 65 . 1 , a reprodukowany jest we wspomnianej już książce – tu zamieszczam interesujące fragmenty : Według dostępnych mi materiałów , dowództwo Brygady „ Polesie ” stacjonowało od początku do niemal końca swego istnienia w Łachwie . Koszary stoją do dziś , mieści się tam sanatorium dziecięce . Są one jednak stare – przypuszczam , że powstały około 1900 roku . Nie wiem , jaką funkcję pełniły – może były związane z koleją , ponieważ stoją obok torów . Ciekawostką jest , że w przedwojennych przewodnikach turystycznych znaleźć można informację , aby turyści , chcący zwiedzić strefę pograniczną , wysiedli z pociągu w Łachwie i udali się do tutejszego dowództwa po przepustkę : ",pol
5077,2018-47,fgb,121,"W czasie mobilizacji , w sierpniu 1939 roku , z dowództwa Brygady powstało dowództwo 38 . Dywizji Piechoty Rezerwowej i przerzucone zostało na front zachodni . Na Polesiu odtworzono jednak dowództwo Brygady KOP „ Polesie ” , ale nie w Łachwie , lecz w Łunińcu – zapewne w nowoczesnych koszarach III batalionu 84 . pułku piechoty , które od marca 1939 roku stały puste – pułk już wtedy wyjechał pod granicę niemiecką : Po radzieckiej agresji 17 września 1939 roku , dowództwo wycofało się wraz z innymi wojskami na zachód , dołączając do zgrupowania KOP pod dowództwem gen . bryg . Wilhelma Orlika - Rueckemanna . W bitwie z Rosjanami pod Wytycznem ( 1 października ) ostatni dowódca Brygady KOP „ Polesie ” , płk . dypl . Tadeusz Rożycki - Kołodziejczyk , dostał się do niewoli , po czym został zamordowany , wraz z innymi 300 żołnierzami , w Lasach Włodawskich . ",pol
5078,2018-47,fgb,157,"Dla batalionu KOP wzniesiono dość nowoczesne koszary na uroczysku Ludwikowo . Budynki zaprojektował Tadeusz Nowakowski . Były one typowymi konstrukcjami , wzniesionymi zasadniczo w 1925 roku w kilkunastu garnizonach KOP . Nie budowało ich wojsko , ale specjalne Główne Kierownictwo Budowy Pomieszczeń dla KOP , podległe Ministerstwu Robót Publicznych . Urzędowało ono w Brześciu . Typowe założenie takiego osiedla wojskowego zamieszczam poniżej . Ilustracja pochodzi z książki Budowa pomieszczeń dla KOP i domów urzędników państwowych w województwach wschodnich , zeszyt II , Warszawa 1925 : Na jego podstawie , oraz po oględzinach zachowanych reliktów , można z całą pewnością stwierdzić , że ruina budynku wschodniego w Ludwikowie to budynek dowództwa batalionu : Zaś budynek zachodni to najprawdopodobniej koszary batalionu , choć nieco inne niż zamieszczony poniżej projekt – nie miały one murowanej bramy ; były całe wzniesione z drewna . Tu dodać należy , że nie cały batalion stacjonował w Ludwikowie – większość jego sił ( trzy kompanie graniczne ) była rozsiana wzdłuż granicy , po strażnicach . W Ludwikowie stały tylko : pluton łączności , kompania odwodowa , kompania ckm i posterunek żandarmerii : ",pol
5079,2018-47,fgb,107,"Istniejące budynki tych typów można obejrzeć całkiem niedaleko , bo w Klecku : Trzeci fundament , jaki znaleźliśmy , po południowej stronie drogi , jest na razie zagadką . Dość dobrze odpowiada zarysowi typowych koszar szwadronu kawalerii . W Ludwikowie jednak żaden szwadron nie stał . Pasuje tu jednak również budynek koszar kompanii odwodowej – na zdjęciach w dwóch wersjach ; z wieżą obserwacyjną i bez : Poza tym , w Ludwikowie wzniesiono także Dom Żołnierza – otwarty wiosną 1930 roku , wzorowany na analogicznym budynku , wzniesionym w Koszarach KOP w Niemenczynie . Zbudowano go za fundusze garnizonowej spółdzielni żołnierskiej i za ofiary pieniężne okolicznych mieszkańców . Zachowała się fotka budynku , opublikowana w książce Stanisława Piekarskiego Domy Żołnierza Polskiego , Warszawa 1997 : ",pol
5080,2018-47,fgb,124,"W książce Sprawozdanie Funduszu Kwaterunku Wojskowego 1927 - 1937 , Warszawa 1937 , znajdują się zaś rysunki dwóch dużych , solidnych , murowanych domów mieszkalnych dla podoficerów i oficerów , jakie budowane były od 1936 roku w Ludwikowie – czyżby ich ruiny też się jeszcze kryły gdzieś w lesie ? W czasie mobilizacji , batalion „ Ludwikowo ” przekształcił się w III batalion 96 . pułku piechoty rezerwowej , wszedł w skład 38 . Dywizji Piechoty Rezerwowej i odjechał na front . Ale w Ludwikowie odtworzono na nowo batalion graniczny , którego początkowe losy tak opisane są w książce Jerzego Prochwicza Formacje KOP w 1939 roku , Warszawa 2003 : Po wycofaniu się z Polesia , batalion walczył z Armią Czerwoną w składzie Zgrupowania KOP gen . bryg . Wilhelma Orlika - Rueckemanna . Zgrupowanie uległo rozwiązaniu po bitwie z radziecką 45 . Dywizją Strzelecką pod Wytycznem ( 1 października . ",pol
5081,2018-47,fgb,113,"Szwadron o numerze 15 z początku stacjonował w Nowosiółkach . Raczej nie wybudowano mu specjalnych koszar – KOP wynajął chyba jakieś zabudowania cywilne i tam rozmieścił ludzi i konie . Koszary w Hancewiczach zbudowało natomiast Szefostwo Budownictwa KOP ( sformowane 1 września 1930 roku . Powstały one dopiero w latach 1933 - 34 i obejmowały : budynek koszarowy , stajnię , łaźnię - pralnię , magazyn furażu i kuźnię . Faktycznie , obok koszar i połówki stajni , na terenie szkoły stoją jeszcze inne , starsze budynki , choć nie mam teraz ich dokładnych zdjęć . Udało mi się zidentyfikować te obiekty w książce Budownictwo Wojskowe 1918 - 1935 – historia , przepisy , zasady , normy , Warszawa 1935 . W książce tej opisane są różne budynki , ale bez lokalizacji – z uwagi na ówczesną tajemnicę wojskową : ",pol
5082,2017-26,flii,163,"Seitan Limania - jedna z najpiękniejszych plaż Krety . Grecka plaża , cudowny złoty piasek i ciepła woda Morza Śródziemnego . Jhin , The Virtuoso Scribble ( League of Legends ) drawing I am your redeemer . It is by my hand you will rise from the ashes of this world ! Let me take a break . ( Toshiro Mifune - Yojimbo by Akira Kurosawa ) Zatoka Wrakuin fotografia 51 51 6 1ShareNiezapomniane chwile plażowania na Kreciein fotografia 39 39 6 0ShareNiesamowicie przepiękne wzgórze Filerimosin fotografia 44 44 6 0ShareLobelia przylądkowa ozdoba niejednego balkonuin fotografia 38 38 4 0ShareHotel Jupiter , romantyczna sceneria oraz ciepła letnia noc na przepięknej wyspie Zakyntosin fotografia 35 35 4 0ShareStara twierdza na wyspie Korfuin fotografia 101 101 10 0ShareFantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krkain fotografia 107 107 15 0ShareKatedra św . Dionizosa w mieście Zakynthosin fotografia 131 131 6 0ShareKościół kolegialny św . Krzyża i św . Bartłomiejain fotografia 110 110 12 0ShareCudowny widok z Lindosin fotografia 122 122 7 0Share See all files ",pol
5083,2018-09,flii,119,"Szum morza , krystalicznie czysta woda morza o niesamowitych barwach oraz złoty piasek . Widok urozmaicony skałami . to doskonałe miejsce , żeby aktywnie wypoczywać i beztrosko leniuchować . Tags : plaża , klimatyczna , morze , śródziemne , złoty piasek , krystaliczna woda , niesamowite barwy , przepiękna wyspa , widok , skały , kreta , grecja , wypoczynek , relaks Eksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . 36 . Cadiz – Plaža Santa María del Mar u Španjolskoj Plaža u Makarskoj početkom ovogodišnje turističke sezone Grecka plaża , cudowny złoty piasek i ciepła woda Morza Śródziemnego . Szum morza , krystalicznie czysta woda morza o niesamowitych barwach oraz złoty piasek . Widok urozmaicony skałami . to doskonałe miejsce , żeby aktywnie wypoczywać i beztrosko leniuchować . Tags : plaża , klimatyczna , morze , śródziemne , złoty piasek , krystaliczna woda , niesamowite barwy , przepiękna wyspa , widok , skały , kreta , grecja , wypoczynek , relaks ",pol
5084,2017-47,flii,116,"Eksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . Plaża nieopodal Starej Twierdzy w stolicy wyspy Korfu Czarująca Kreta , przepiękna wyspa grecka z niesamowitymi plażami 36 . Cadiz – Plaža Santa María del Mar u Španjolskoj Plaža u Makarskoj početkom ovogodišnje turističke sezone Lun to miejscowość na wyspie Pag , położona w jej północnej części , znana z przepięknych gajów oliwnych które od wieków zdobią ten specyficzny krajobraz . Gaje oliwne obejmują obszar około 24 ha i liczą ponad 80 000 drzew oliwnych odmiany „ oblica “ . Drzewa oliwne liczą sobie około 1200 lat , a najstarsze aż 1600 lat . Gaj oliwny tworzy niezapomniany , relaksujący efekt dla zwiedzających . Tags : gaj oliwny , drzewa , wiekowe , natura , przyroda , widok , relaksujący , unikalny , zwiedzanie , turystyka , wyspa , pag , lun , croatia ",pol
5085,2018-26,flii,113,"Wąwóz Lisi Jar w Jastrzębiej Górze , to jedna z wielu atrakcji turystycznych na PomorzuPrzepiękne widoki , niesamowite klify oferowane przez przylądek Drastis zachwyca niebywałą feerią barw , każdego roku przyciąga niezliczone rzesze turystów . Klifowe wybrzeże , szmaragdowe morze , błękit nieba , bajeczne widoki plus klimat śródziemnomorski to gwarancja dobrego wypoczynku i bogatych wspomnień . Tags : skała , jaskinia , morze , łódź mtorowa , wakacje , relaks , lato , turystyka , natura , piękny , widok , wyspa , zakynthos , grecja , mediterranean , słońce , podróże Przecudna zatoczka wtulona w imponujący masyw górski . Gorący letni dzień na piaszczystej plaży . Odpoczywający ludzie w cieniu parasola . Widok przepięknej wody , fale oraz niewielka wyspa w oddali . Tags : morze , brzeg , piasek , plaża , fale , natura , wyspa , lato , słońce , kolorowy parasol , wypoczynek , relaks , wczasy , widok , thassos ",pol
5086,2017-30,flii,108,"Plaża Kedrodasos , urokliwe skały , malowniczy widok . Czarująca Kreta , przepiękna wyspa grecka z niesamowitymi plażami Widok cudownej zatoczki na greckiej wyspie Thassos . Restauracja Meltemi , jeden z punktów widokowych zachodniej Krety . 22 Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - holo Gracias a la vida , por aquellos momentos inolvidables Ljubljansko pokopališče Žale - spomenik žrtvam letalske nesreče Naočale nosim da mi ne smetaju ljudi , sunce nije problem Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - holo Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - HDR Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - lomo Tags : swag , model , fashion , boy , naked , man , selfie , sexy , hot , popular , Vsco , VscoCam more info ",pol
5088,2018-30,flii,104,"Niesamowite barwy jesiennego lasu widziane w przepiękny słoneczny dzień urokliwej , złotej polskiej jesieni . Tags : drzewa , brzoza , natura , przyroda , liście , urokliwy , widok , złota polska jesień , las , słoneczny , dzień , polska Wąwóz Lisi Jar w Jastrzębiej Górze , to jedna z wielu atrakcji turystycznych na Pomorzu Gawrony siedzące na gałęziach drzewa , chwila przerwy przed dalszym lotem Niesamowite barwy jesiennego lasu widziane w przepiękny słoneczny dzień urokliwej , złotej polskiej jesieni . Tags : drzewa , brzoza , natura , przyroda , liście , urokliwy , widok , złota polska jesień , las , słoneczny , dzień , polska Wąwóz Lisi Jar w Jastrzębiej Górze , to jedna z wielu atrakcji turystycznych na Pomorzu Gawrony siedzące na gałęziach drzewa , chwila przerwy przed dalszym lotem ",pol
5089,2018-26,flii,102,"Zakynthos , grecka wyspa na Morzu Jońskimzachwyca niebywałą feerią barw , każdego roku przyciąga niezliczone rzesze turystów . Klifowe wybrzeże , szmaragdowe morze , błękit nieba , bajeczne widoki plus klimat śródziemnomorski to gwarancja dobrego wypoczynku i bogatych wspomnień . Zatoka wraku to przepiękna plaża , która stała się nie tylko wizytówką wyspy , ale i całej Grecji . Tags : zatoka wraku , morze jońskie , barwa błękit , morze śródziemne , fala , bryza , statek , łódź motorwa , żaglówka , skała , plaża , navagio , lato , turystyka , klimat śródziemnomorski , lato , podróże , wypoczynek , wakacje , relaks , atrakcje turystyczn Plaża nieopodal Starej Twierdzy w stolicy wyspy Korfu Niesamowite barwy morza , urokliwe skały , malowniczy kadr Piękna plażą , jedna z wielu na uroczej wyspie Thassos . ",pol
5090,2017-47,flii,101,"Jeden z wielu atrakcji turystycznych jakie oferuje wyspa Rodos podczas samochodowych wycieczek . Tags : kościółek , prawosławny , dzwonnica , kampanila , drzewa , roślinność śródziemnomorska , natura , widok , lato , słońce , wakacje , turystyka , podróże , zwiedzanie , religia , wyspa , rodos , grecja , mediterranean , b & w Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja - b & w . Nadszarpnięty zębem czasu amfiteatr na wyspie Rodos . my cat . moj maček pazi na to , da je kožušček bel B & W Widok brzegu , porastającej skały roślinności , fragmenty budynku oraz morza . Piękny słoneczny dzień podczas wakacji letnich . Tags : widok , morze , brzeg , skały , rośliny , zieleń , budynek , lato , słońce , ekscentryczny , piękny , chorwackie wybrzeże , wakacje , hdr Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - lomo ",pol
5091,2018-22,flii,103,"Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - holoEkscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - HDR Widok brzegu , porastającej skały roślinności , fragmenty budynku oraz morza . Piękny słoneczny dzień podczas wakacji letnich . Tags : widok , morze , brzeg , skały , rośliny , zieleń , budynek , lato , słońce , ekscentryczny , piękny , chorwackie wybrzeże , wakacje , hdr Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . - lomo Ekscentryczna , może nie - ale zawsze piękna Chorwacja . Twierdza Klis , położona w miejscowości Klis nieopodal Splitu w Chorwacji . Uznawana jest za jeden z cenniejszych zabytków tego kraju . Twierdza istniała już od czasów imperium rzymskiego . ",pol
5092,2018-17,flii,102,"Przez wieki stanowiła najważniejszą fortecę tego regionu , strzegąc przełęczy łączącejTags : twierdza klis , forteca , starożytne mury , imponujący , zabytek , architektura , imperium rzymskie , split , croatia Przecudna zatoczka wtulona w imponujący masyw górski . Urokliwy korytarz w bezkonkurencyjnym zamku Predjamski Grad Czaszki spoczywające w piwnicy klasztoru Wielki Meteor , b & w Twierdza Kamerlengo jedna z atrakcji turystycznych miasta Trogir at Philippines where am actually now landscape is totally different Tags : leaf , gree , Windows Phone Nokia Microsoft , wp , wallpaper , phone , cell , micro Burdock on a Field on summer day in Belgrade WP 20150801 16 32 00 Pro Beuty on a rock Nasture Wins WP 20150726 16 30 21 Pro ",pol
5093,2018-30,flii,102,"Wąwóz Lisi Jar w Jastrzębiej Górze , to jedna z wielu atrakcji turystycznych na Pomorzu , minimalizm barwSutiranje pre meca Sutiranje tj suterska priprema za mec igraca Kkczv Relevant i want lickby gizwizFOTDVamos Real Madridby MiodragMWąwóz Lisi Jar w Jastrzębiej Górze , to jedna z wielu atrakcji turystycznych na Pomorzu , minimalizm barwby factice Kirkjufell Icelandby tinnieopenerLandscape Photograph of My street in Zajecharby MigelliFloor 2 models by LukasLe vieux pressoir à raisin by FeuftuskWhat ' s Up ? ( Agra , India ) by RobertoPazziPhHeron . by DanieLCojocaruJust go with the flow . by NoSmokeStudioThe Fishing Villageby castenoid Load more relevant Bardzo mały kotek ucina sobie drzemkę na drewnianym płocie w otoczeniu śródziemnomorskiej zieleni . Sielankowa atmosfera ",pol
5094,2018-26,flii,108,"Tags : kotek , malutki , bardzo mały , zwierzę , śpi , w objęciach morfeusza , odpoczywa , płot , drewniany , ogrodzenie , drzewo , kora , liście , zieleń , natura , roślinność śródziemnomorska , lato , sielankowy obrazVladimir Kužjak & Mihal Labat jr ( Klavitara ) - Dodji ( cover ) Night view over illuminated Ivan Vazov theatre in Sofia Park narodowy w Chorwacji , położony w środkowej Dalmacji , w środkowym i dolnym biegu rzeki Krka . Na terenie parku rzeka tworzy wodospady , kaskady oraz bystrzyny . Ciekawa infrastruktura dla turystów urzeka i pozostaje na długo w pamięci . Tags : kładka , schody , mostek , drewniany , ścieżka , natura , drzewa , rośliny , zieleń , cienie , półmrok , piękny , widok , lato , turystyka , park , narodowy , krka , rzeka , chorwacja Urokliwy balkonik , jeden z wielu punktów widokowych w parku Krka . ",pol
5095,2017-51,flii,116,"A signpost pointing to the light . follow the road to nature . Awesome ) ! Jenny McRead Jenny Kanazirby jennymcreadWąwóz Lisi Jar w Jastrzębiej Górze , to jedna z wielu atrakcji turystycznych na Pomorzu , minimalizm barwby facticeVariegated Meadowhawk ( Sympetrum corruptum ) On The Huntby amuphotoThe 2 . step of my drawing of Scarlett Johanssonby AozanHussienLever de feuby JeanannevincentGargoyle Awekningby Go 2 fragGranny from Kazakhstanby viksamdThat Look . by abhijithvijayakumar 9Dark Sky over Waterby DepWorld Load more relevant Wybudowano 24 klasztory , każdy na innej skale . Współcześnie tylko sześć klasztorów jest zamieszkanych i toczy się w nich normalne życie monastyczne . Cztery klasztory męskie i dwa żeńskie . Tags : wiszące meteory , klasztor , religia , skały , widok , krajobraz , grecja , kontynent , lato , podróże , wypoczynek , wakacje , zwiedzanie , atrakcje turystyczne , mediterranean ",pol
5096,2018-26,flii,107,"Kawiarnia 7 heaven , jeden z niesamowitych punktów widokowych wyspy KorfuMagia krystalicznie czystej wody na plażach wyspy Thassos . Barwa krystalicznie czystej wody na plażach wyspy Thassos . zachwyca niebywałą feerią barw , każdego roku przyciąga niezliczone rzesze turystów . Klifowe wybrzeże , szmaragdowe morze , błękit nieba , bajeczne widoki plus klimat śródziemnomorski to gwarancja dobrego wypoczynku i bogatych wspomnień . Tags : skała , fala , morze , kolory , turkusowy , szmaragdowy , brzeg , przecudny , wakacje , lato , turystyka , natura , piękny , widok , wyspa , zakynthos , grecja , mediterranean , podróże Przylądek Kamenjak , doskonałe miejsce na letni wypoczynek . Kościół św . Dionizosa to największa budowla w całym mieście Zakynthos . Kościół Św . Dionizosa , zbudowany w 1708 roku i jako jeden z niewielu zabytków przetrwał trzęsienie ziemi . ",pol
5097,2017-47,flii,107,"Wewnątrz znajdują się przepiękne malowidła ścienne , ikony oraz złocenia . Tags : katedra św . dionizosa , kościół , miasto , zakynthos , religia , zabytek prawosławny , architektura , zdobienia , świece , wyspa , grecja , zwiedzanie , turystyka , atrakcja , mediterranean , przepiękne , malowiła ścienne , ikony , złocenia , modlitwa Zwiedzanie Katedra Narodzin św . Marii w Mediolanie . Chorwacka wyspa , zajmuje piąte miejsce pod względem wielkości , wśród wysp należących do tego kraju . Największe miasto na wyspie również nosi nazwę Pag . Powierzchnię wyspy tworzą rozległe pola białych kamieni , które przypominają pejzaż księżycowy , większa część wyspy skalista Tags : plaża , fala , bryza , morze adriatyckie , wybrzeże dalmacji , morze śródziemne , adriatyk , architektura , stół kamienny , ławka , motyw kolumny , zdobienie , styl życia , barwy , turkusowo - szmaragdowy , wyspa , pag , croatia , europa , lato , podróże , zwiedz ",pol
5098,2018-22,flii,111,"Eksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . Spektakularny widok z punktu widokowego , plaża Agios Gordios Chear alone Chear alone in the room Uploaded : Aug 15 , 2015 Tags : Chear , sedia , stolica , katriga , room , camera , soba , panorama , natura , priroda , longliness , samoca , ljubav , love more info Good morning sunshine ! by tinoroverFantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krkaby facticePrzepiękne widoki , niesamowite klify oferowane przez przylądek Drastisby facticesenka na mostu , suncan i topao decembarski danby dragana _ peugeotRed Rose - Passionby FermariOld Town morningby AxeSaint Basil ' s Cathedral at Nightby AnsteyValentine ' s Day Shootby lau 7171Krisby Migelli Load more relevant Tim Vette brings us a quick tutorial on how to replace your thermal paste on a graphics card ! ",pol
5099,2018-26,flii,125,"Ponte dei Sospiri jeden z najbardziej znanych mostów na świecie . Aston Martin na moście w stolicy administracyjnej Żupani zadarskiej . Pomnik Sir Fredericka Adama , drugiego wysokiego komisarza . Pałac św . Michała i Grzegorza , stolica wyspy Korfu , Kerkira ( I ) Pałac św . Michała i Grzegorza , stolica wyspy Korfu , Kerkira ( II ) moj zvesti pes Dash opazuje naravo , pa uživa v lepem vremenu , Senično , Slovenija , Kilkanaście kilometrów od południowych krańców wyspy Korfu , zlokalizowne są dwie prześliczne wysepki Paxos i Antipaxos , ubóstwiane przez wszystkich wielbicieli rajskiego wypoczynku lubiących białe , piaszczyste plaże i krystaliczną wodę . Rejs na wyspy to atrakcja obowiązkowa dla korzystających z wypoczynku na wyspie Korfu . Tags : cave , skały , brzeg , niesamowite barwy , morze , morze jońskie , morze śródziemne , woda , barwa , szmaragdowy , turkusowy , błękitny , feeria barw , fala , bryza , natura , lato , podróże , zwiedzanie , turystyka , mediterranean , widok sceniczny , pejzaż , kra ",pol
5100,2017-26,flii,297,"Malownicza zatoka w miejscowości Paleokastritsa na wyspie Korfu . Rajskie wysepki na Morzu Jońskim , Paxos & Antipaxos . Rajskie wysepki na Morzu Jońskim , położone nieopodal wyspy Korfu . Beautiful ! you make me the art of traveling without moving ) fotografia ( 298 files ) Zatoka Wraku 1 day ago 51 51 6 1ShareNiezapomniane chwile plażowania na Krecie 1 week ago 39 39 6 0ShareNiesamowicie przepiękne wzgórze Filerimos 1 week ago 43 43 6 0ShareLobelia przylądkowa ozdoba niejednego balkonu 1 week ago 37 37 4 0ShareHotel Jupiter , romantyczna sceneria oraz ciepła letnia noc na przepięknej wyspie Zakyntos 1 week ago 34 34 4 0ShareStara twierdza na wyspie Korfu 3 weeks ago 100 100 10 0ShareFantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krka 1 month ago 106 106 15 0ShareKatedra św . Dionizosa w mieście Zakynthos 2 months ago 129 129 6 0ShareKościół kolegialny św . Krzyża i św . Bartłomieja 2 months ago 109 109 12 0ShareCudowny widok z Lindos 2 months ago 121 121 7 0ShareNiesamowity obraz , piękno natury dopełnione gustownym motywem architektonicznym . 2 months ago 111 111 7 0SharePrzepiękne widoki , niesamowite klify oferowane przez przylądek Drastis 2 months ago 96 96 8 0ShareImponujące klify północej części wyspy Korfu , Cape Drastis 2 months ago 147 147 11 0ShareAston Martin na moście w stolicy administracyjnej Żupani zadarskiej . 2 months ago 105 105 7 0ShareKanał Miłości , jedna z wielu atrakcji turystycznych wyspy Korfu 2 months ago 126 126 10 0ShareMalownicza zatoka w miejscowości Paleokastritsa na wyspie Korfu . 2 months ago 110 110 6 0ShareUrokliwy balkonik , jeden z wielu punktów widokowych w parku Krka . 2 months ago 95 95 4 0ShareFantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krka 2 months ago 79 79 5 0ShareNieprzeciętne plażowanie w rewelacyjnej scenerii 2 months ago 122 122 10 0ShareEksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . 3 months ago 87 87 3 0Share ",pol
5101,2017-22,flii,224,"Serwis informacyjny o olejkach naturalnych , ekstraktach roślinnych i zdrowych składnikach diety pozwala czytelnikom na zdobywanie rzetelnej i bardzo użytecznej wiedzy , skłaniającej do zdrowego trybu życia . Wiele z opisywanych produktów i substancji roślinnych zapewnić może lepsze samopoczucie , a także zdrowie i lepszy wygląd . Do najchętniej czytanych artykułów zaliczyć można informacje na temat oleju kokosowego , czystka , ostropestu plamistego , jagód Goji , nasion Chia , oleju lnianego , olejku z drzewa herbacianego , olejku z wiesiołka , a także awokado i kozieradki . Wiele z tych produktów może stanowić cenne składniki preparatów leczniczych oraz kosmetyków naturalnych . Właściwości zdrowotne i pielęgnacyjne oleju kokosowego są już praktycznie od dawna znane na całym świecie , a wzmacniające właściwości herbaty z czystko to stosunkowa nowość . Podobnie wygląda sytuacja z nasionami Chia , które znane są również jako szałwia hiszpańska . Olej lniany , a także olej rycynowy czy olej z drzewa herbacianego to znane również w Polsce naturalne produkty zdrowotne . Coraz większa ilość osób zaczyna jednak coraz częściej poszukiwać nowych rozwiązań , takich jak włączenie do diety owoców awokado , rokitnika , czy też kozieradki lub czarnuszki . Olejki eteryczne dają wprost niezliczone możliwości i sposoby zastosowań , szczególnie w zakresie ochrony zdrowia i urody . Warto się jednak czasem zastanowić , czy zastosowanie olejku z jagód Goji lub olejku rokitnikowego będzie w naszym przypadku optymalne , i czy nie spowoduje więcej problemów niż korzyści . Tego wszystkiego dowiedzieć się można właśnie na łamach stron internetowych serwisu . facebooktwitter ( more info ) ",pol
5102,2017-17,flii,186,Olejenaturalne ( 7 files ) Zdrowotne korzyści opuncji 2 weeks ago 1 1 0 0Share Herbata z ostropestu plamistego a poprawa zdrowia 3 weeks ago 1 1 0 0Share 13 korzyści zdrowotnych wynikających z pestek dyni 3 weeks ago 1 1 0 0Share Właściwości zdrowotne czarnuszki 1 month ago 1 1 0 0Share Korzyści zdrowotne wynikające z flawonoidów z kakao 1 month ago 1 1 0 1Share Olej z nasion Chia 2 months ago 1 1 0 0Share Naturalny olej z wiesiołka 3 months ago 1 1 0 0ShareZniewalająca barwa wody w zatoce wraku na wyspie Zakynthosby factice 144 144 8 0ShareUrzekające zatoczki na wyspie Pagby factice 99 99 8 0ShareMagiczne chwile relaksu na plaży . by factice 84 84 7 0ShareLeśna ścieżka w wąwozie Lisi Jarby factice 100 100 11 0ShareRomantyczne moloby factice 87 87 13 0ShareZapierający dech w piersiach widok z wyspy Pagby factice 170 170 16 0ShareFascynujące piękno morskich fal . by factice 142 142 12 0SharePrzecudna zatoczka wtulona w imponujący masyw górski . by factice 94 94 7 0Sharebrought you the sunby cardium 1962 27 27 2 0Shareincy wincy spiderby cardium 1962 29 29 5 0Share See all likes ,pol
5103,2017-26,flii,198,Zniewalająca barwa wody w zatoce wraku na wyspie Zakynthosby factice 119 119 8 0ShareUrzekające zatoczki na wyspie Pagby factice 70 70 5 0ShareMagiczne chwile relaksu na plaży . by factice 59 59 7 0ShareLeśna ścieżka w wąwozie Lisi Jarby factice 70 70 11 0ShareRomantyczne moloby factice 62 62 9 0ShareZapierający dech w piersiach widok z wyspy Pagby factice 134 134 12 0ShareFascynujące piękno morskich fal . by factice 106 106 12 0SharePrzecudna zatoczka wtulona w imponujący masyw górski . by factice 67 67 7 0Sharebrought you the sunby cardium 1962 27 27 2 0Shareincy wincy spiderby cardium 1962 29 29 5 0Share See all likesZniewalająca barwa wody w zatoce wraku na wyspie Zakynthosby factice 150 150 8 0ShareUrzekające zatoczki na wyspie Pagby factice 104 104 8 0ShareMagiczne chwile relaksu na plaży . by factice 87 87 7 0ShareLeśna ścieżka w wąwozie Lisi Jarby factice 104 104 11 0ShareRomantyczne moloby factice 92 92 13 0ShareZapierający dech w piersiach widok z wyspy Pagby factice 174 174 17 0ShareFascynujące piękno morskich fal . by factice 146 146 12 0SharePrzecudna zatoczka wtulona w imponujący masyw górski . by factice 98 98 7 0Sharebrought you the sunby cardium 1962 27 27 2 0Shareincy wincy spiderby cardium 1962 29 29 5 0Share See all likes ,pol
5104,2017-17,flii,209,"Rowan berries tells us . ohh . autumn is so close . Horses - I stood there and simply enjoyed watching them . Sympatyczny krasnal dodaje uroku malowniczej okolicy i przyciąga uwagę podczas spaceru po starym mieście Wrocławia . Eksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . Urokliwy balkonik , jeden z wielu punktów widokowych w parku Krka . Malownicza zatoka w miejscowości Paleokastritsa na wyspie Korfu . Kanał Miłości , jedna z wielu atrakcji turystycznych wyspy Korfu Aston Martin na moście w stolicy administracyjnej Żupani zadarskiej . Sympatyczny krasnal dodaje uroku malowniczej okolicy i przyciąga uwagę podczas spaceru po starym mieście Wrocławia . by factice 56 56 4 0ShareŚciana szczytowa zwieńczona wysublimowaną rzeźbą anioła . by factice 85 85 4 0ShareEksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . by factice 72 72 3 0ShareNieprzeciętne plażowanie w rewelacyjnej sceneriiby factice 103 103 9 0ShareFantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krkaby factice 66 66 5 0ShareUrokliwy balkonik , jeden z wielu punktów widokowych w parku Krka . by factice 73 73 3 0ShareMalownicza zatoka w miejscowości Paleokastritsa na wyspie Korfu . by factice 73 73 4 0ShareKanał Miłości , jedna z wielu atrakcji turystycznych wyspy Korfuby factice 69 69 8 0ShareAston Martin na moście w stolicy administracyjnej Żupani zadarskiej . by factice 62 62 6 0ShareImponujące klify północej części wyspy Korfu , Cape Drastisby factice 93 93 11 0Share See all likes ",pol
5105,2017-34,flii,103,"PjPhoto Follow Following FollowingChrissy Follow Following Followinguwelang Follow Following Followingoregonartguy Follow Following Followingspaincontent Follow Following Followingbittugamer 1997 Follow Following FollowingSimSwap Follow Following FollowingNurezzan Follow Following Followingeviness Follow Following FollowingRTWBart 1 Follow Following Followingkatmunoz Follow Following Followingpaolaassandriphoto Follow Following Following See all followingRowan berries tells us . ohh . autumn is so close . Horses - I stood there and simply enjoyed watching them . Sympatyczny krasnal dodaje uroku malowniczej okolicy i przyciąga uwagę podczas spaceru po starym mieście Wrocławia . Eksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . Fantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krka Urokliwy balkonik , jeden z wielu punktów widokowych w parku Krka . ",pol
5106,2017-26,flii,157,"Malownicza zatoka w miejscowości Paleokastritsa na wyspie Korfu . Kanał Miłości , jedna z wielu atrakcji turystycznych wyspy Korfu Aston Martin na moście w stolicy administracyjnej Żupani zadarskiej . Sympatyczny krasnal dodaje uroku malowniczej okolicy i przyciąga uwagę podczas spaceru po starym mieście Wrocławia . by factice 74 74 4 0ShareŚciana szczytowa zwieńczona wysublimowaną rzeźbą anioła . by factice 105 105 4 0ShareEksplicytny cel , bajeczna plaża na końcu drewnianej kładki . by factice 89 89 3 0ShareNieprzeciętne plażowanie w rewelacyjnej sceneriiby factice 124 124 10 0ShareFantastyczny widok z punktu widokowego w Parku Narodowym Krkaby factice 80 80 5 0ShareUrokliwy balkonik , jeden z wielu punktów widokowych w parku Krka . by factice 97 97 4 0ShareMalownicza zatoka w miejscowości Paleokastritsa na wyspie Korfu . by factice 111 111 6 0ShareKanał Miłości , jedna z wielu atrakcji turystycznych wyspy Korfuby factice 128 128 10 0ShareAston Martin na moście w stolicy administracyjnej Żupani zadarskiej . by factice 107 107 7 0ShareImponujące klify północej części wyspy Korfu , Cape Drastisby factice 149 149 11 0Share See all likes ",pol
5107,2018-13,flii,108,"PjPhoto Follow Following FollowingChrissy Follow Following Followinguwelang Follow Following Followingoregonartguy Follow Following Followingspaincontent Follow Following Followingbittugamer 1997 Follow Following FollowingSimSwap Follow Following FollowingNurezzan Follow Following Followingeviness Follow Following FollowingRTWBart 1 Follow Following Followingkatmunoz Follow Following Followingpaolaassandriphoto Follow Following Following See all followingretrieved 49 of 49 matches in 0 . 000 sec . Safe search is On Pritvor za trojicu osumnjičenih dilera : Prilikom pretresa na tri lokacije u BiH pronađena droga i oružje Niesamowity obraz , piękno natury dopełnione gustownym motywem architektonicznym . Przecudna zatoczka wtulona w imponujący masyw górski . Urocze zakątki odkryte podczas spaceru w gorący letni dzień , na jednej z najpiękniejszych wysp greckich . Przepiękne widoki , niesamowite klify oferowane przez przylądek Drastis ",pol
5108,2018-39,game-online,75,"Seitan Limania - jedna z najpiękniejszych plaż Krety . Wspinaczka w drodze powrotnej z niesamowitej plaży Seitan Limania retrieved 1000 of 1706 matches in 0 . 001 sec . Safe search is On Ratkova Staza jedna od mnogobrojnih staza u Ovcar Banji Jedna stara crkva sagradjena pre vise od 500 godina Prelepa Kanał Miłości , jedna z wielu atrakcji turystycznych wyspy Korfu Kanał Miłości , jedna z atrakcji turystycznych wyspy Korfu Još jedna fotografija sa tvrđave , vrlo lepo veče , broj 2 . ",pol
5110,2018-39,game-online,145,"В бумажном , если платите через кассу или банковские терминалыТОЛЬКО ДЛЯ ПЛАТЕЖЕЙ ЧЕРЕЗ Интернет - банкинг или банковский платежный терминал инструкция и экспресс - код оплаты ЕРИП в описании данного товара ! Battlefield ™ 1 przenosi graczy w czasy I wojny swiatowej , podczas ktorej nowe technologie i skala konfliktu na zawsze odmienily sposob prowadzenia dzialan bojowych . Walcz na ladzie , na wodzie i w powietrzu , kontroluj ogromne pojazdy i wykonuj manewry , ktore odwroca bieg wydarzen na polu walki . Wojna ogarnela caly swiat – wyjdz z okopow i sam sie przekonaj . Zmieniajace sie otoczenie i lokacje w roznych zakatkach swiata . Wez udzial w konflikcie o zasiegu globalnym – walcz w obleganych francuskich miastach , we wloskich Alpach i na pustyniach Arabii . W pelni zniszczalne lokacje i zmienna pogoda sprawiaja , ze otoczenie ani przez chwile nie pozostaje statyczne . Niszcz fortyfikacje ogniem karabinowym i zostawiaj leje po bombach – tu kazde starcie jest inne od poprzedniego . ",pol
5111,2018-39,game-online,129,"Ogromne sieciowe bitwy . Bierz udzial w sieciowych bitwach z udzialem maksymalnie 64 graczy . Atakuj wrogow jako zolnierz piechoty , prowadz szarze jako kawalerzysta i bierz udzial w bitwach tak intensywnych i zlozonych , ze wyjsc z nich calo pozwoli ci tylko pomoc towarzyszy broni . Potezne pojazdy . Zmieniaj bieg bitew na swoja korzysc , korzystajac z roznorodnych pojazdow – od czolgow i dwuplatowcow po ogromne behemoty , ktore udziela ci wsparcia w sytuacjach kryzysowych . Zsylaj na ziemie ognisty deszcz z ogromnego sterowca , pedz przez pole bitwy pociagiem pancernym , ostrzeliwuj cele na ladzie z pokladu drednota . Nowy tryb wieloosobowy Operacje . W trybie Operacje wykonuj mistrzowskie manewry podczas serii powiazanych ze soba sieciowych bitew toczonych na kolejnych mapach . Atakujacy musza przelamac linie wroga i zepchnac go na kolejna mape , a obroncy maja im w tym przeszkodzic . ",pol
5112,2019-18,grodnoinvest,56,"System : Windows 7 , Windows 8 . 1 lub Windows 10 ( 64 - bitowy ) DirectX : Karta graficzna zgodna z wersja 11 . 0 lub rownorzedna Polaczenie internetowe : lacze internetowe o przepustowosci co najmniej 512 KBPS Procesor ( Intel : Intel Core i 7 4790 lub rownorzedny DirectX : Karta graficzna zgodna z wersja 11 . 1 lub rownorzedna Polaczenie internetowe : Lacze internetowe o przepustowosci co najmniej 512 KBPS",pol
5113,2017-34,grodnovisafree,99,"Grodnoinvest WSE - Rozwijamy biznes w Grodzieńskim regionie75 rezydentów z łączną liczbą personelu 18 000 osób Dostępność wschodniego i zachodniego toru kolejowego 0 % - od zysku ze sprzedaży własnej produkcji na eksport i innym rezydentam WSE ( specjalny reżim prawny . 0 % - przy wprowadzaniu surowców , materiałów i sprzętu zgodnie z procedurą WSC . 0 % - dla obiektów znajdujących się na terytorium WSE , z zastrzeżeniem stosowania specjalnego reżimu prawnego . 0 % - na działkach rezydentów WSE , niezależnie od ich przeznaczenia , znajdujących się w granicach WSE , z zastrzeżeniem stosowania specjalnego reżimu prawnego . Oficjalny portal internetowy Prezydenta Republiki Białoruś Narodowy Prawny Portal Internetowy Republiki Białoruś",pol
5114,2017-30,grodnovisafree,128,"Zalecamy zainstalowanie jednego z browserów : Google Chrome , Opera , Mozilla Firefox , Apple Safari , Microsoft EdgeWydarzenia na ul . Radzieckiej w soboty oraz niedziele w sierpniu 2017 r . Święto Sportowe Festiwal Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów Cerkiew prawosławną pod wezwaniem świętych Borysa i Gleba Zarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Administracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" Opracowano przez Państwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie Zalecamy zainstalowanie jednego z browserów : Google Chrome , Strona głównaJak przyjechaćWiadomościOperatorzy turystyczniRejestracja VI Big mini festiwal sztuki ulicznej oraz placowej 29 INFORMACJEo trybie wjazdu ZASADYpobytu na BiałorusiPRZEPISYo pobycie obcokrajowców Grodzieński Obwodowy Komitet WykonawczyGrodzieński Rejonowy Komitet WykonawczyKomitet Wykonawczy Miasta GrodnoZarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu WykonawczegoAdministracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" Państwowy Komitet Graniczny Republiki BiałoruśPaństwowy Komitet Celny Republiki BiałoruśPaństwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie ",pol
5115,2017-47,grodnovisafree,102,"WebdeveloperomO turystachMapa strony Portal Informacyjny Województwa PodlaskiegoOpracowano przez Państwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie Zalecamy zainstalowanie jednego z browserów : Google Chrome , Opera , Mozilla Firefox , Apple Safari , Microsoft Edge Teatralna procesja Świętych Mikołajów i Snieguroczek Otwarte Bożenarodzeniowe pierwszeństwo m . Grodno w hokeju na lodzie na nagrody CFOR "" Priniemanskij "" Cerkiew prawosławną pod wezwaniem świętych Borysa i Gleba Zarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Administracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" Opracowano przez Państwowy Uniwersytet im . J . Kupały w Grodnie Генеральное консульство Литовской Республики в Гродно Kompleks budynków z XVIII w . na placu Antoniego Tyzenhauza Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor brygidek ",pol
5116,2017-47,grodnovisafree,102,"Prawosławny żeński klasztor stauropigialny pod wezwaniem Świętego Narodzenia BogarodzicyKościół Matki Bożej Anielskiej i klasztor franciszkanów Kościół p . w . Znalezienia Krzyża Świętego i klasztor bernardynów Bazylika katedralna św . Franciszka Ksawerego w Grodnie na pl . Sowieckim Cerkiew prawosławna p . w . śś . Borysa i Gleba na Kołoży Pierwsze miejskie kino „ Eden ” , obecnie „ Czerwona gwiazda ” KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W ODELSKU KOŚCIÓŁ MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W PARAFII ŚW . JUDY TADEUSZA WE WSI PRZEWAŁKA Budowle fortyfikacyjne 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego Hostel przedsiębiorstwa unitarnego Grodnomieliowodchoz Schronisko Obwodowego Centrum Turystyki i Krajoznawstwa Muzeum Pisanki Centrum Turystyczno - Kulturowego w Sopoćkiniach Państwową instytucją kultury "" Grodzieńska Sala Wystawowa "" Grodzieńskie Rejonowe Centrum Informacyjno - Kulturowe ",pol
5117,2017-47,grodnovisafree,109,"Grodzieński Państwowy College Techniki , Technologii i DesignuGrodzieński Państwowy Zawodowo - Techniczny College Gospodarki Komunalnej Grodzieńskie Państwowe Zawodowe Liceum Budowlane nr 1 Grodzieński Państwowy Zawodowy College Elektrotechniczny Grodzieński Państwowy Zawodowy College Technologiczny Grodzieński Państwowy Zawodowo - Techniczny College Usług Konsumpcyjnych Muzeum „ Wartości chrześcijańskie i tradycje ludowe w rodzinie ” Muzeum Historii Pedagogiki Grodzieńszczyzny XII - XXI w . Uczenie się języka rosyjskiego jako obcego wg indywidualnego programu ( 5 dni ) Kanał Augustowski w historii dwóch wojen światowych „ Zabawy po żytomlańsku ” Domu Folklorystycznego w Żytomli „ Diabelskie figle ” Domu Folklorystycznego w Żytomli „ Wizyta u Pirata ” , „ Wizyta u Clowna ” Centrum Kultury w Kopciówce „ Wizyta u Hanny ” Wystawa i Warsztaty „ U Rzemieślnika ” W Centrum Twórczości Technicznej w Grodnie czynna jest niezwykła wystawa ",pol
5118,2017-47,grodnovisafree,107,"Kanał Augustowski zostanie włączony do transgranicznych tras rowerowych i wodnychMuzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem W sieci juz jest dostępne wideo o wolnej strefie ekonomicznej Grodnoinvest Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Na Kanale Augustowskim obdędą się rajd rowerowy i spływ kajakowy wspierające Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto Morza Z punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej VII Międzynarodowy Maraton Przyjaźni „ Grodno – Druskienniki ” odbędzie się 9 lipca ",pol
5119,2017-47,grodnovisafree,112,"W Grodnie przywitano 20 - tysięcznego bezwizowego turystęW Grodnie po raz pierwszy odbędzie się Otwarty Międzynarodowy Puchar Białorusi w chodzie skandynawskim W ostatni weekend maja w Grodnie odbędzie się jarmark antyków i rękodzieła Na Kanale Augustowskim odnowiono 200 - letni zegar słoneczny Punkt uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” na granicy polsko - białoruskiej zaczął funkcjonować w trybie testowym w nowym statusie . 50 kilometrów tras rowerowych pojawi się na Kanale Augustowskim W Grodnie zorganizowane grupy turystyczne , złożywszy poprzednio zamówienie , mogą zwiedzić pomieszczenie z mechanizmem zegarowym znajdującym się na wieży Kościoła Farnego . W najbliższy weekend wodny sezon na Kanale Augustowskim rozpocznie festiwal Niemeńska Wiosna Rekordowa liczba turystów bezwizowych zwiedziła Park „ Kanał Augustowski ” w ostatni weekend – prawie 800 ",pol
5120,2018-47,grodnovisafree,107,W zeszły weekend Grodno odwiedziła rekordowa liczba turystów bezwizowychDla litewskich operatorów turystycznych jest organizowana wycieczka reklamowo - zapoznawcza do Grodna W zeszły weekend około dwustu obcokrajowców skorzystało z możliwości zwiedzania bez wizy naszego miasta i jego okolic . Latem bezwizowym turystom zaoferują zwiedzanie centrum historycznego Grodna trolejbusem bezkontaktowym . Pięciotysięcznego bezwizowego turysty spodziewają się w Grodnie w przyszłym tygodniu . Nowy rodzaj turystyki pojawił się w ramach bezwizowego wjazdu obcokrajowców do Grodna i jego okolic . Wycieczki do bezwizowego Grodna są najbardziej popularne wśród turystów litewskich . Ponad trzy i pół tysiąca obcokrajowców z 30 krajów skorzystalo z możliwości bezwizowego zwiedzania Grodna i okolic W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll ,pol
5121,2018-47,grodnovisafree,107,"Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania sięPrzekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców DO WJAZDU NA BIAŁORUŚ obcokrajowcy na terytorium RB powinni posiadać : ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; dokument uprawniający cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski ; pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( BYN 42 ; Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . Do uwagi turystów podróżujących samochodami : Elektroniczny system poboru opłat za przejazd "" BelToll "" w Republice Białorusi ",pol
5122,2018-47,grodnovisafree,117,"Zasady wypełniania deklaracji przy przykroczeniu granicy państwowej Republiki Białoruś Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów . * szczegółowe informacje o trybie wwozu towarów można uzyskać na stoiskach informacyjnych W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się Nieprzestrzeganie przez obywateli niniejszych zasad jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z art . 23 . 31 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia z deportacją lub bez deportacji lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych ) Niedopełnienie tego obowiązku jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 1 art . 23 . 55 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych lub deportacja . ",pol
5123,2018-47,grodnovisafree,113,"Uczestnictwo w ruchu drogowym w RB pojazdów mechanicznych zarejestrowanych poza jej granicami , bez polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej właścicieli pojazdów mechanicznych honorowanej na terenie RB , jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 4 art . 18 . 20 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB w wysokości 20 kwot bazowych ( od 01 . 01 . 2016 kwota bazowa wynosi 21 BYN . Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest Przedstawić ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę oraz dokument uprawniający obcokrajowca do indywidualnego lub grupowego zwiedzania parku „ Kanał Augustowski ” , jak również polisę obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego ; Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców Edict of the President of Republic of Belarus 26 . 12 . 2017 No . 318 “ About establishing visa - free procedure of entry and departure of foreign citizens "" ",pol
5124,2018-47,grodnovisafree,127,"W jaki sposób można uzyskać zezwolenie na bezwizowy wjazd do Grodna ? Na Białorusi zniesiono wizy dla turystów zagranicznych zwiedzających Grodno i jego okolice . W celu uzyskania dokumentów bezwizowych należy skontaktować się z operatorami turystycznymi posiadającymi certyfikat zgodności świadczonych usług . Lista touroperatorów . Prawo do bezwizowego wjazdu przysługuje turystom , którzy zarezerwowali wycieczkę , na podstawie której zostanie wydany dokument uprawniający do wjazdu do kraju . Mogą to być rozmaite usługi turystyczne , jak na przykład zwiedzanie muzeum , zakwaterowanie , wyżywienie , wycieczka . Firma turystyczna wyśle drogą elektroniczną dokument ( zezwolenie , który należy wydrukować w celu okazania funkcjonariuszom służby granicznej podczas wjazdu do Republiki Białoruś . Karta migracyjna to dokument , który obcokrajowiec wjeżdżający na Białoruś bez wizy powinien wypełnić na granicy i zachowywać do momentu wyjazdu z kraju . W przypadku utraty karty migracyjnej jest przewidziana kara grzywny . ",pol
5125,2018-47,grodnovisafree,114,"Które dokumenty są potrzebne do załatwienia wyjazdu do Grodna bez wizy ? zezwolenie ( nieodpłatny dokument uprawniający do wjazdu bez wizy ; pieniądze na własne potrzeby : na każdy dzień pobytu kwotę około 22 euro ; Czy można podróżować po Białorusi , przyjechawszy bez wizy do Grodna ? Nie , to nie jest możliwe . Na Białorusi są trzy strefy bezwizowe , w zależności od wybranego punktu przekroczenia granicy . Przekraczając granicę w przejściach : można zwiedzać obszar Parku „ Kanał Augustowski ” , terytorium rejonu grodzieńskiego , miasto Grodno . Z mapą strefy bezwizowej można zapoznać się na stronie głównej strony . Jeśli przylatuję do portu lotniczego Mińsk , czy mogę bez wizy pojechać do Grodna ? Tak , to jest możliwe . Przekraczający granicę Białorusi w porcie lotniczym Mińsk mogą podróżować po całej Białorusi . ",pol
5126,2018-47,grodnovisafree,105,"Czy może zwiedzać Grodno i Park „ Kanał Augustowski ” osoba , która przyjechała bez wizy do Brześcia ? Nie , niestety na razie to jest niemożliwe . Przekraczając granicę Republiki Białoruś w przejściach : można zwiedzać obszar Parku Narodowego „ Puszcza Białowieska ” na terytorium strefy turystyczno - rekreacyjnej „ Brześć ” obejmującej : Jakimi środkami transportu można dojechać do Grodna bez wizy ? To zależy od przejścia granicznego , w którym obcokrajowiec zamierza przekroczyć granicę Białorusi . Samochodem czy autobusem , pociągiem , samolotem , transportem wodnym czy na rowerze . Więcej informacji można znaleźć tutaj . Załatwić wjazd bezwizowy należy nie później niż 24 godziny przed planowaną podróżą . Do wymiany walut na Białorusi są uprawnione banki i kantory . Lista banków i kantorów w Grodnie . ",pol
5127,2018-47,grodnovisafree,104,"Całodobowo jest czynny kantor na dworcu kolejowym w Grodnie . Według nowych zasad , do Grodna można przyjechać na 10 dni ? Tak , bez wizy w Grodnie i rejonie grodzieńskim można przebywać przez okres 10 dni włącznie . Osoby przebywające ponad 5 dni powinny zameldować się we właściwym organie meldunkowym ( nie dotyczy obywateli Litwy i Łotwy . Nie , płacić na Białorusi można tylko w rublach białoruskich . Lista banków i kantorów w Grodnie . Podróżowanie bez wiz na obszarze Kanału Augustowskiego i Grodna udostępniono obywatelom 77 państw zgodnie z wykazem . Więcej informacji na temat trybu wizowego w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . Czy jest obowiązkowa rezerwacja zakwaterowania w ramach ruchu bezwizowego ? ",pol
5128,2017-47,grodnovisafree,103,"Nie jest obowiązkowa dla przybywających tylko przez jeden dzień . Jeśli planowany pobyt jest dłuższy niż jeden dzień , wymagane jest potwierdzenie rezerwacji zakwaterowania na cały okres pobytu . Możliwości zakwaterowania można znaleźć tutaj lub tutaj . Jeśli odwiedzam krewnych , czy muszę mieć potwierdzenie zakwaterowania ? Proszę wskazać portale internetowe , gdzie można więcej dowiedzieć się o waszym kraju ? Więcej informacji na temat pobytu na Białorusi można znaleźć na portalu internetowym Belarus . by oraz na stronach internetowych rządów swoich państw , na przykład tutaj . Аdres : ul Zamkavaya , 16Godziny pracy : codziennie od 10 . 00 do 18 . 00 ( kasa przed 17 . 30 ) Adres : ul . Zamkowa , 20Godziny pracy : 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków , kasa 10 . 00 – 17 . 30 ",pol
5129,2018-09,grodnovisafree,105,"Adres : ul Lermontova , 25 Godziny pracy : Poniedziałek - niedziela 10 . 00 - 21 . 00 Muzeum Pisanki Centrum Turystyczno - Kulturowego w Sopoćkiniach Adres : ul . Sowietskaja 7 - 23Czac pracy : Wt – Pt 10 . 00 - 18 . 00Sb – Ndz 10 . 00 – 16 . 00Pn – zamkniętyOdczuć na sobie powiew … Адрес : ул . Мостовая , 35 Время работы : вт - сб : 14 : 00 до 19 : 00 , вс : 11 : 00 до 12 : 00 , 15 : 00 до 19 : 00 пн - выходной Państwową instytucją kultury "" Grodzieńska Sala Wystawowa "" 230023 , Grodno , ul . Orzeszkowej , 38 Godziny otwarcia sali : od 10 . 00 do 19 . 00 bez przerwy obiadowej , poniedziałek - neczynne Grodzieńska Sala … Аdres : ul Zamkavaya , 16Godziny pracy : codziennie od 10 . 00 do 18 . 00 ( kasa przed 17 . 30 ) Adres : ul . Zamkowa , 20Godziny pracy : 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków , kasa 10 . 00 – 17 . 30 ",pol
5130,2017-47,grodnovisafree,113,"Adres : ul Lermontova , 25 Godziny pracy : Poniedziałek - niedziela 10 . 00 - 21 . 00 Muzeum Pisanki Centrum Turystyczno - Kulturowego w Sopoćkiniach Adres : ul . Sowietskaja 7 - 23Czac pracy : Wt – Pt 10 . 00 - 18 . 00Sb – Ndz 10 . 00 – 16 . 00Pn – zamkniętyOdczuć na sobie powiew … Państwową instytucją kultury "" Grodzieńska Sala Wystawowa "" 230023 , Grodno , ul . Orzeszkowej , 38 Godziny otwarcia sali : od 10 . 00 do 19 . 00 bez przerwy obiadowej , poniedziałek - neczynne Grodzieńska Sala … Przedział cenowy za standardowy pokój jednoosobowy Do 30 BYN Od 30 BYN i do 80 BYN Ponad 80 BYN WiFi za darmo Akceptujemy zwierzęta Pokoje dla rodziny Pokoje dla osób niepalących Restauracja Basen Jedzenie i napoje dostarczane do pokoju Wygody dla gości niepełnosprawnych Centrum fitness SPA i turystyka zdrowotna Recepcja całodobowa ",pol
5131,2017-47,grodnovisafree,105,"Zawarte śniadanie Pełne wyżywienie Z własną kuchnią Adres : Pyshki , 1 Ten obiekt jest położony 7 minut spacerem od plaży . Ten designerski hotel oferuje saunę oraz bezpłatny bezprzewodowy … Adres : ul . Gorodnichanskay 30 - 1 Hostel polozony jest w historycznym centrum Grodna , w odległości 7 minut spacerem od dworca autobusowego i … Adres : Kalinovskogo , 1 Hotel zapewnia piękny widok na centrum miasta i starej dzielnicy końca XIX - początku XX wieku . Adres : ul . S . Batorego , 8 Hotel ten położony jest w zabytkowym centrum Godna , w odległości 200 metrów od siedemnastowiecznej katedry św . … Adres : Antonova , 10 Hotel Semashko usytuowany jest 10 minut spacerem od zabytkowego centrum miasta Grodno . Dysponuje on basenem , restauracją oraz … ",pol
5132,2018-09,grodnovisafree,112,"Adres : ul . Molodezhnaya , 1 Hotel Slavia usytuowany jest w centrum Grodna , obok Klasztoru Brygidek . Obiekt oferuje całodobową recepcję , bezpłatny … Adres : Kamunalnaya , 3Ten komfortowy hotel znajduje się w kompleksie sportowym "" Niemen . Adres : ul . Wasilka , 40 Hotel położony jest w odległości 10 minut spacerem od dworca kolejowego , w cichej i malowniczej części miasta Adres : 231731 , region Grodnensk , powiat grodzieński , M - 6 , 291 - ty km , 3 Adres : 230031 Republika Białoruś , Grodno , ul . Sanatorium 23 Czas pracy : Wt - zw : 12 . 00 - 23 . 00 Pt – Sob : 12 . 00 – 24 . 00 Czas pracy : Niedz – czw : 11 : 30 - 24 : 00 ; Pt - sb : 11 : 30 - 02 : 00 Czas pracy : Pon - Pt : 10 . 00 – 19 . 00 , Sob – Niedz - Wyjście Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz . 11 : 00 - 23 : 00 ; Pt , sob . 11 : 00 - 24 : 00 ( Kwiecień - wrzesień ) ",pol
5133,2018-09,grodnovisafree,108,"Czas pracy : Pon . – Niedz ( wiosną i latem ) 10 . 00 - 24 . 00Czas pracy : Pon - Czw , Nied . 10 . 00 - 21 . 00 , Pt , Sob : 10 . 00 - 22 . 00 Сzas pracy : Od poniedziałku do czwartku : 11 : 30 - 18 : 30 , Sobota : 11 : 30 - 01 : 00 , Sobota : 17 : 00 - 01 : 00 Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz . : 12 . 00 - 24 : 00 ; Pt , sob . 12 : 00 - 02 : 00 . Czas pracy : Pon . – Czw . : 09 . 00 - 21 : 00 ; Pt , sob . 09 : 00 - 23 : 00 . Czas pracy : kawiarnia : Pon . – Niedz : 09 . 00 - 24 . 00 , wyroby cukiernicze : Pon . – Niedz : 09 . 00 - 21 . 00 Adres : 231731 Grodno Region , Powiat grodzieński , d . Bruzgi , M - 6 , 289 - ty km , 2 Adres : 231731 Grodno Region , Powiat grodzieński , d . Bruzgi , M - 6 , 289 - ty km , 1 ",pol
5134,2018-09,grodnovisafree,102,"Czac pracy : АЗС : круглосуточно , Магазин , кафетерий : 8 . 00 - 23 . 30 , Без выходных Czas pracy : Пн – чт : 08 : 00 – 00 : 00 ; Пт , сб : 08 : 00 – 04 : 00 ; Вс : 08 : 00 – 00 : 00 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript , Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Czas pracy : Piątek – sobota : 20 : 00 – 5 : 00 ; Niedziela : 22 : 00 - 03 : 00 Czas pracy : Pon . – Czw : 12 . 00 - 23 . 00 , Pt . - Sob . : 10 . 00 - 02 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw : 12 . 00 - 24 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 02 . 00 Czas pracy : Pon – Czw , Niedz . : 12 : 00 - 24 : 00 ; Pt , sob . 12 : 00 - 02 : 00 Czas pracy : Pon . – Piąnt . 12 . 00 - 02 . 00 , Sob , Nied . 16 . 00 - 02 . 00 ",pol
5135,2017-47,grodnovisafree,104,"Czas pracy : Pon . – Czw . : 11 . 00 - 24 : 00 ; Pt , sob . 12 . 00 - 02 : 00 ; Niedz . : 12 : 00 - 24 : 00 . Czas pracy : Pon . – Pt . : 07 . 00 - 23 . 00 , Sob . - Niedz : : 08 . 00 - 22 . 00 Czas pracy : Wt – Nied . 12 . 00 - 00 . 00 , Pon . 12 . 00 - 22 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz : 12 . 00 - 23 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 24 . 00 Czas pracy : Pon – Czw , Pt : 07 : 00 - 02 : 00 ; Sob . 08 : 00 - 02 : 00 . Niedz . 08 . 00 - 24 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw : 12 . 00 - 22 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 01 . 00 Czas pracy : Pon . : 16 . 00 - 02 : 00 ; Sob . 14 . 00 - 02 : 00 ; Czas pracy : Niedz – czw : 11 : 30 - 24 : 00 ; Pt - sb : 11 : 30 - 02 : 00 Czas pracy : Pon - Pt : 10 . 00 – 19 . 00 , Sob – Niedz - Wyjście ",pol
5136,2017-47,grodnovisafree,102,"Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz . 11 : 00 - 23 : 00 ; Pt , sob . 11 : 00 - 24 : 00 ( Kwiecień - wrzesień ) Czas pracy : Pon . – Niedz ( wiosną i latem ) 10 . 00 - 24 . 00 Czas pracy : Pon - Czw , Nied . 10 . 00 - 21 . 00 , Pt , Sob : 10 . 00 - 22 . 00 Сzas pracy : Od poniedziałku do czwartku : 11 : 30 - 18 : 30 , Sobota : 11 : 30 - 01 : 00 , Sobota : 17 : 00 - 01 : 00 Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz . : 12 . 00 - 24 : 00 ; Pt , sob . 12 : 00 - 02 : 00 . Czas pracy : Pon . – Czw . : 09 . 00 - 21 : 00 ; Pt , sob . 09 : 00 - 23 : 00 . Czas pracy : kawiarnia : Pon . – Niedz : 09 . 00 - 24 . 00 , wyroby cukiernicze : Pon . – Niedz : 09 . 00 - 21 . 00 ",pol
5137,2017-47,grodnovisafree,101,"Adres : 231731 Grodno Region , Powiat grodzieński , d . Bruzgi , M - 6 , 289 - ty km , 2Adres : 231731 Grodno Region , Powiat grodzieński , d . Bruzgi , M - 6 , 289 - ty km , 1 Czac pracy : АЗС : круглосуточно , Магазин , кафетерий : 8 . 00 - 23 . 30 , Без выходных Czas pracy : Пн – чт : 08 : 00 – 00 : 00 ; Пт , сб : 08 : 00 – 04 : 00 ; Вс : 08 : 00 – 00 : 00 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript , Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem . Aby go zobaczyć , konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript . Czas pracy : Piątek – sobota : 20 : 00 – 5 : 00 ; Niedziela : 22 : 00 - 03 : 00 Czas pracy : Pon . – Czw : 12 . 00 - 23 . 00 , Pt . - Sob . : 10 . 00 - 02 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw : 12 . 00 - 24 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 02 . 00 ",pol
5138,2017-47,grodnovisafree,110,"Czas pracy : Pon – Czw , Niedz . : 12 : 00 - 24 : 00 ; Pt , sob . 12 : 00 - 02 : 00Czas pracy : Pon . – Piąnt . 12 . 00 - 02 . 00 , Sob , Nied . 16 . 00 - 02 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw . : 11 . 00 - 24 : 00 ; Pt , sob . 12 . 00 - 02 : 00 ; Niedz . : 12 : 00 - 24 : 00 . Czas pracy : Pon . – Pt . : 07 . 00 - 23 . 00 , Sob . - Niedz : : 08 . 00 - 22 . 00 Czas pracy : Wt – Nied . 12 . 00 - 00 . 00 , Pon . 12 . 00 - 22 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz : 12 . 00 - 23 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 24 . 00 Czas pracy : Pon – Czw , Pt : 07 : 00 - 02 : 00 ; Sob . 08 : 00 - 02 : 00 . Niedz . 08 . 00 - 24 . 00 Czas pracy : Pon . – Czw : 12 . 00 - 22 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 01 . 00 Czas pracy : Pon . : 16 . 00 - 02 : 00 ; Sob . 14 . 00 - 02 : 00 ; ",pol
5139,2018-09,grodnovisafree,105,"Odzież damska Odzież męska Odzież dziecięca Wyroby pończosznicze Bielizna Perfumeria Kosmetyki AGD Produkty drukowane Mapy miasta Tkaniny Obuwie Sprzęt AGD - RTV Produkty spożywcze Wyroby ze szkła Pamiątki Jubilerskie wyroby Dywany Wyroby z skóry Wyroby lniane Wyroby z ceramiki Wyroby z gliny Wyroby z porcelany WiFi Bankomat Pokój dla dzieci Obiekty gastronomiczne Apteka Bank Parking Adres : 230023 , Grodno , ul . Sovietskaya , 18Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 20 . 00 . Sekcja "" Produkty "" Pon - Niedz : 9 . 00 – 20 . 00 Adres : 230010 , Grodno , prospekt Kupaly , 16А - 1 Czas pracy : Pon – Niedz : 9 : 00 – 23 : 00 Etnakrama "" Сudounia "" Адрес : Гродно , ул . Большая Троицкая , 14Время работы : Пн - Вс : 11 . 00 - 20 . 00 Adres : 230005 Grodno ul . Brikelia 10 Czas pracy : Pon – . 9 : 00 – 23 : 00 ",pol
5140,2018-09,grodnovisafree,107,"Adres : ul . Orzeszkowej , 40Czas pracy : Pon - Sob : 10 . 00 - 20 . 00 , Niedz : 10 . 00 - 19 . 00 Adres : 230025 Grodnomiasto , ulica Radzieckaya , 21 Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 20 . 00 jubilerskiewyroby z złota i srebra , ozdoby z naturalnych kamic , zegar … Adres : ul . К . Маrksa , 9 Czas pracy : Pon - Pt : 10 : 00 – 20 : 00 Sob : 10 : 00 – 19 : 00 Niedz : 10 : 00 – 18 : 00 pamiątki wyroby z miotała , sztucznych i naturalnych kamic Adres : 230003 Grodno , Sovetskaya 1 Czas pracy : Poniedziałek - piątek : 9 . 00 — 20 . 00 Sobota - niedziela : 10 . 00 — 19 . 00 Adres : Grodno , prospekt Kosmonautów , 81 Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 21 . 00 sieć sklepów żeńskiej bielizny Adres : Grodno , ul . Dubko , 17 Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 22 . 00 siećsklepów żeńskiej bielizny Adres : Adres : ul . К . Маrksa , 12 Czas pracy : Pon - Sob : 10 . 00 - 20 . 00 Niedz : 10 . 00 - 18 . 00 sieć sklepów żeńskiej bielizny ",pol
5141,2017-47,grodnovisafree,103,"Odzież damska Odzież męska Odzież dziecięca Wyroby pończosznicze Bielizna Perfumeria Kosmetyki AGD Produkty drukowane Mapy miasta Tkaniny Obuwie Sprzęt AGD - RTV Produkty spożywcze Wyroby ze szkła Pamiątki Jubilerskie wyroby Dywany Wyroby z skóry Wyroby lniane Wyroby z ceramiki Wyroby z gliny Wyroby z porcelany WiFi Bankomat Pokój dla dzieci Obiekty gastronomiczne Apteka Bank Parking Adres : 230023 , Grodno , ul . Sovietskaya , 18Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 20 . 00 . Sekcja "" Produkty "" Pon - Niedz : 9 . 00 – 20 . 00 Adres : 230010 , Grodno , prospekt Kupaly , 16А - 1 Czas pracy : Pon – Niedz : 9 : 00 – 23 : 00 Adres : 230005 Grodno ul . Brikelia 10 Czas pracy : Pon – . 9 : 00 – 23 : 00 Adres : ul . Orzeszkowej , 40Czas pracy : Pon - Sob : 10 . 00 - 20 . 00 , Niedz : 10 . 00 - 19 . 00 ",pol
5142,2017-47,grodnovisafree,117,"Adres : 230025 Grodnomiasto , ulica Radzieckaya , 21 Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 20 . 00 jubilerskiewyroby z złota i srebra , ozdoby z naturalnych kamic , zegar … Adres : ul . К . Маrksa , 9 Czas pracy : Pon - Pt : 10 : 00 – 20 : 00 Sob : 10 : 00 – 19 : 00 Niedz : 10 : 00 – 18 : 00 pamiątki wyroby z miotała , sztucznych i naturalnych kamic Adres : 230003 Grodno , Sovetskaya 1 Czas pracy : Poniedziałek - piątek : 9 . 00 — 20 . 00 Sobota - niedziela : 10 . 00 — 19 . 00 Adres : Grodno , prospekt Kosmonautów , 81 Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 21 . 00 sieć sklepów żeńskiej bielizny Adres : Grodno , ul . Dubko , 17 Czas pracy : Pon - Niedz : 10 . 00 - 22 . 00 siećsklepów żeńskiej bielizny Adres : Adres : ul . К . Маrksa , 12 Czas pracy : Pon - Sob : 10 . 00 - 20 . 00 Niedz : 10 . 00 - 18 . 00 sieć sklepów żeńskiej bielizny Режим работы предприятия : Понедельник - суббота : с 7 : 00 до 22 : 00 ; Воскресенье : с 10 : 00 до 22 : 00 ( без выходных . 230015 , г . Гродноул . Горького , 82 ",pol
5143,2018-09,grodnovisafree,109,"Adres : Grodno , ul . Komunalnaja , 3 a . Czac pracy : sob - nied : 15 . 00 – 20 . 00 . Niemal w ciągu całego roku w pałacu lodowym w Grodnie działa kryte lodowisko , … Adres : Grodno , ul . Komunalnaja , 3 a . Czas pracy : wt - nied . 12 . 00 – 20 . 00 , pon . – nieczynne . Zapoznać się z Grodnem i okolicami goście mogą za … W Grodnie otwarto panoramiczną kawiarnię z widokiem na zabytkowe centrum Panoramiczna kawiarnia pojawiła się na najwyższym , trzecim piętrze gmachu domu towarowego przy ulicy Sowieckiej . Mieszkańcy … “ Paszport turysty ” w języku rosyjskim , polskim i angielskim został opracowany w Grodnie “ Paszport turysty ” w języku rosyjskim , polskim i angielskim został opracowany w Grodnie Paszporty w kształcie … Algimantas Vasiliauskas z Litwy nie jest nowicjuszem w branży turystycznej . W Mariampolu ma własne biuro … ",pol
5144,2018-09,grodnovisafree,105,"Dwa w jednym dla obcokrajowca : wypoczynek i leczenie . I wszystko bez wizy Wypocząć i poddać się rehabilitacji medycznej mogą obecnie obcokrajowcy bez wiz w czterech sanatoriach Grodzieńszczyzny . … Bez wizy : nowe możliwości . Top - 10 aktualnych pytań na temat bezwizowego wjazdu na Grodzieńszczyznę Odpowiedzi udziela Kierownik Zarządu Turystyki i Sportu Obwodowego Komitetu Wykonawczego Oleg Andriejczyk . Od kiedy obowiązuje … ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ THE VISA - FREE ORDER OF ENTRY AND EXIT OF FOREIGN CITIZENS FROM JANUARY 1 , 2018 IS … W Centrum Twórczości Technicznej w Grodnie czynna jest niezwykła wystawa Interesujące eksponaty prezentowane są w ramach regionalnego etapu krajowego konkursu „ TechnoChoinka ” . Ponad 130 prac zaskakuje … Muzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie ",pol
5145,2018-09,grodnovisafree,104,"Niezwykłe muzeum „ Zapachy magicznych ziół i roślin ” otwarto w ramach Grodzieńskiego Państwowego Obwodowego Centrum Ekologiczno - Biologicznego … Kanał Augustowski zostanie włączony do transgranicznych tras rowerowych i wodnych Poinformował o tym na posiedzeniu Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Oleg … Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem Maraton Turystyczny „ Szkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem w dniach 5 - 7 listopada , poinformował zastępca prezesa … Na trzecim posiedzeniu białorusko - polskiej grupy roboczej ds . rozwoju Kanału Augustowskiego podpisano memorandum o zamiarach zintensyfikowania … W sieci juz jest dostępne wideo o wolnej strefie ekonomicznej Grodnoinvest Administracja WSE wspólnie z twórczą studio Broadminded stworzyli prezentację wideo o potencjale inwestycyjnym , przemysłowym i … ",pol
5146,2018-09,grodnovisafree,107,"O projektach turystycznych Grodzieńszczyzny w wywiadzie ekspresowym powiedział Kierownik Zarządu Turystyki i Sportu Obwodowego Komitetu … Do końca października wszyscy chętni mogą popłynąć statkiem motorowym „ Niemen ” po Kanale Augustowskim , zobaczyć śluzowanie … Co miesiąc w Urzędzie Państwowego Komitetu Ekspertyz Sądowych Obwodu Grodzieńskiego dokonuje się ponad 15 badań … Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Unikalna trasa po Grodnie nie tylko doprowadzi turystów do miejsc , gdzie kręcono sceny znanych filmów , … Na Kanale Augustowskim obdędą się rajd rowerowy i spływ kajakowy wspierające Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ Akcja odbędzie się 26 sierpnia w ramach Festiwalu „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” . 25 - 26 … ",pol
5147,2018-47,grodnovisafree,113,"Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto Morza Imprezy twórcze , muzyczne i sportowe odbędą się na śluzie Dąbrówka 12 sierpnia . Zaprasza się do … Z punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej Białorusini i Polacy z takim samym zainteresowaniem wolą odwiedzać się nawzajem , chodząc na piechotę czy … VII Międzynarodowy Maraton Przyjaźni „ Grodno – Druskienniki ” odbędzie się 9 lipca Chęć udziału w biegu maratońskim już zgłosiło ponad 180 zawodowców i amatorów biegu z różnych … Z Kuwejtu , Singapuru i Nowej Zelandii . Ponad 2 , 5 tysiąca turystów bezwizowych odwiedziło Grodzieńszczyznę w zeszłym tygodniu . Łącznie od początku roku Grodno i rejon grodzieński odwiedziło ponad 48 tysięcy zagranicznych turystów bezwizowych . … ",pol
5148,2018-47,grodnovisafree,108,"Srebrny puchar , złoty medal i hetmańska buława . Unikalna historia skarbów grodzieńskich Wśród ciekawych „ przedstawicieli ” funduszy muzealnych znajdują się unikalne eksponaty , które są interesujące nie tylko same … Tysiącznego bezwizowego turystę witano na przejściu granicznym Lesnaja – Rudawka na Kanale Augustowskim Jubileuszowym podróżnikiem , który skorzystał z tego uproszczonego punktu przejścia , został Mirosław Karolczuk z polskiego Augustowa . … Już w ten weekend w Grodnie odbędzie VII Big - Mini - festiwal sztuki ulicy . Na centralne ulice i … Autobus będzie kursować z Mińska cztery razy w tygodniu : w czwartki , piątki , soboty i niedziele . … Bez wizy i kamperem . W Grodnie spotkali 30 - tysięcznego turystę Za kierownicą “ domu na kółkach ” – Fin Timał Łomperi . On przyjechał do naszego miasta wraz … ",pol
5149,2018-47,grodnovisafree,113,"Cztery stany cerkwi Świętych Borysa I Gleba w Grodnie , bajkowy Grodno i dużo truskawek . Idziemy na nową wystawę Tyle obrazów z widokami Grodna w jednym mejscu jeszcze raczej nie było . “ W tych obrazach … Nad brzegami Kanału Augustowskiego po raz pierwszy odbędzie się półmaraton Półmaraton po malowniczych miejscach po raz pierwszy odbędzie się 23 czerwca w okolicach Kanału Augustowskiego . … Festiwal Kultur Narodowych na śluzie Dąbrówka odwiedziło ponad 25 000 osób Cała duża impreza skupiła się wokół śluzy Dąbrówka . Centrum Kultury z Obuchowa przybyło jako obozowisko … Międzynarodowy rajd rowerowy na rzecz projektu August Velo odbył się w okolicach Kanału Augustowskiego W rajdzie rowerowym wzięła udział delegacja polska pod przewodnictwem szefa towarzystwa amatorów jazdy rowerowej Wojciechem … ",pol
5150,2018-47,grodnovisafree,102,"Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji na obszarze Kanału Augustowskiego . Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji wzdłuż trasy rowerowej na obszarze Kanału Augustowskiego . Poinformował o … Kawiarnie , jachty , wypożyczalnie , gospodarstwa agroturystyczne . Co pojawi się w tym sezonie na Kanale Augustowskim Kanał Augustowski rozpoczął sezon . W tym roku na zwiedzających strefę wypoczynkową czekają zarówno rozrywki tradycyjne , … W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią Swisłocczyzny w czasach , kiedy godpodarował tam senator Wielkiego Księstwa Litewskiego Wincenty Tyszkiewicz . Wincenty Tyszkiewicz założył teatr i zbudow W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią … ",pol
5151,2018-47,grodnovisafree,111,"Statek Niemen otworzył sezon na Kanale Augustowskim Premierowa przejażdżka statkiem została wyprzedana . Pierwszymi turystami , którzy podziwiali piękno Kanału Augustowskiego z pokładu statku , … Międzynarodowa Wystawa Turystyczna „ Grodno Tour 2018 ” odbędzie się w Grodnie 19 - 20 maja Wystawa zostanie otwarta w Centrum Handlowym OldCity , zapowiada się jako jedno z najciekawszych wydarzeń w … Wielkanoc w Sopoćkiniach . 8 kwietnia w miasteczku odbędzie się święto pisanki Okolice Sopoćkiń od dawna słyną z majstrów , którzy w swoisty sposób dekorowali pisanki . Przy Centrum … Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane na Białorusi 21 i 22 kwietnia Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane podczas „ Festu przewodników ” , jak poinformowali organizatorzy imprezy . Oprócz nowych , niezwykłych wycieczek … Cumowisko dla turystów . W Grodnie planowana jest modernizacja Centralnej Stacji Ratunkowej ",pol
5152,2019-13,grodnovisafree,115,"Kompleks zbudowany w 1895 roku na datki mieszkańców miasta , jest jednym z najstarszych na Białorusi . … W Muzeum Historii Religii można obejrzeć wystawę „ Tajemnica obrazu chrześcijańskiego ” Symbolikę kolorów , wyjątkowy sens kompozycji oraz znaczenie niepozornych na pierwszy rzut oka szczegółów wyjaśniono w … Każda miejscowość rejonu grodzieńskiego ma własną specyfikę , historię , powód do dumy czy symbol , który ją … 22 lutego w Sopoćkiniach odbędzie się Pożegnanie zimy w nowym formacie „ imprezy blinowej ” . W przededniu … Termin : 7 - 17 lutego W lutym 2019 roku z okazji Dnia Pamięci Żołnierzy Internacjonalistów pracownikcy instytucji … Styczeń 2019 roku był ważny pod względem dwóch wydarzeń : z dnia 20 stycznia i 27 … W Nowym Zamku odbyło się uroczyste otwarcie wyjątkowej wystawy „ Krakowskie szopki bożonarodzeniowe ” . Fantastyczna ekspozycja składająca … ",pol
5153,2019-13,grodnovisafree,103,"W Zamku Lidzkim została otwarta wyjątkowa wystawa średniowiecznych zbroi Wystawa „ Ochronne uzbrojenie średniowiecznej Białorusi ” prezentuje rekonstrukcje uzbrojenia ochronnego używanego na terytorium współczesnej Białorusi od … Jak turysta z Litwy Algirdas Dambrava gościł w Grodnie w wigilię Bożego Narodzenia Algirdas Dambrava jest lekarzem z Wilna . W tym roku zdecydował się na małą „ korporacyjną ” wycieczkę … W dziale sztuki Obwodowej Biblioteki im . E . F . Karskiego otwarto wystawę pt . „ Świat w oczekiwaniu na … W dosłownym tego słowa znaczeniu , od dziś grodnianie i goście miasta mogą dotknąć sakralnego dziedzictwa … W ciągu ostatnich dwóch lat Grodno odwiedziło prawie 130 tys . turystów bezwizowych , poinformował korespondenta BELTA … Strona internetowa Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski ",pol
5154,2019-13,grodnovisafree,115,"Z myślą o potrzebach potencjalnych turystów założono stronę internetową Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski ( Strona … Z Kuwejtu , Singapuru i Nowej Zelandii . Ponad 2 , 5 tysiąca turystów bezwizowych odwiedziło Grodzieńszczyznę w zeszłym tygodniu . Łącznie od początku roku Grodno i rejon grodzieński odwiedziło ponad 48 tysięcy zagranicznych turystów bezwizowych . … Srebrny puchar , złoty medal i hetmańska buława . Unikalna historia skarbów grodzieńskich Wśród ciekawych „ przedstawicieli ” funduszy muzealnych znajdują się unikalne eksponaty , które są interesujące nie tylko same … Tysiącznego bezwizowego turystę witano na przejściu granicznym Lesnaja – Rudawka na Kanale Augustowskim Jubileuszowym podróżnikiem , który skorzystał z tego uproszczonego punktu przejścia , został Mirosław Karolczuk z polskiego Augustowa . … Już w ten weekend w Grodnie odbędzie VII Big - Mini - festiwal sztuki ulicy . Na centralne ulice i … ",pol
5155,2019-13,grodnovisafree,108,"Autobus będzie kursować z Mińska cztery razy w tygodniu : w czwartki , piątki , soboty i niedziele . … Bez wizy i kamperem . W Grodnie spotkali 30 - tysięcznego turystę Za kierownicą “ domu na kółkach ” – Fin Timał Łomperi . On przyjechał do naszego miasta wraz … Cztery stany cerkwi Świętych Borysa I Gleba w Grodnie , bajkowy Grodno i dużo truskawek . Idziemy na nową wystawę Tyle obrazów z widokami Grodna w jednym mejscu jeszcze raczej nie było . “ W tych obrazach … Nad brzegami Kanału Augustowskiego po raz pierwszy odbędzie się półmaraton Półmaraton po malowniczych miejscach po raz pierwszy odbędzie się 23 czerwca w okolicach Kanału Augustowskiego . … Festiwal Kultur Narodowych na śluzie Dąbrówka odwiedziło ponad 25 000 osób ",pol
5156,2017-47,grodnovisafree,103,Cała duża impreza skupiła się wokół śluzy Dąbrówka . Centrum Kultury z Obuchowa przybyło jako obozowisko … Międzynarodowy rajd rowerowy na rzecz projektu August Velo odbył się w okolicach Kanału Augustowskiego W rajdzie rowerowym wzięła udział delegacja polska pod przewodnictwem szefa towarzystwa amatorów jazdy rowerowej Wojciechem … W Centrum Twórczości Technicznej w Grodnie czynna jest niezwykła wystawa Interesujące eksponaty prezentowane są w ramach regionalnego etapu krajowego konkursu „ TechnoChoinka ” . Ponad 130 prac zaskakuje … Muzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie Niezwykłe muzeum „ Zapachy magicznych ziół i roślin ” otwarto w ramach Grodzieńskiego Państwowego Obwodowego Centrum Ekologiczno - Biologicznego … Kanał Augustowski zostanie włączony do transgranicznych tras rowerowych i wodnych ,pol
5157,2017-47,grodnovisafree,109,"Poinformował o tym na posiedzeniu Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Oleg … Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem Maraton Turystyczny „ Szkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem w dniach 5 - 7 listopada , poinformował zastępca prezesa … Na trzecim posiedzeniu białorusko - polskiej grupy roboczej ds . rozwoju Kanału Augustowskiego podpisano memorandum o zamiarach zintensyfikowania … W sieci juz jest dostępne wideo o wolnej strefie ekonomicznej Grodnoinvest Administracja WSE wspólnie z twórczą studio Broadminded stworzyli prezentację wideo o potencjale inwestycyjnym , przemysłowym i … O projektach turystycznych Grodzieńszczyzny w wywiadzie ekspresowym powiedział Kierownik Zarządu Turystyki i Sportu Obwodowego Komitetu … Do końca października wszyscy chętni mogą popłynąć statkiem motorowym „ Niemen ” po Kanale Augustowskim , zobaczyć śluzowanie … ",pol
5158,2017-47,grodnovisafree,102,"Co miesiąc w Urzędzie Państwowego Komitetu Ekspertyz Sądowych Obwodu Grodzieńskiego dokonuje się ponad 15 badań … Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Unikalna trasa po Grodnie nie tylko doprowadzi turystów do miejsc , gdzie kręcono sceny znanych filmów , … Na Kanale Augustowskim obdędą się rajd rowerowy i spływ kajakowy wspierające Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ Akcja odbędzie się 26 sierpnia w ramach Festiwalu „ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” . 25 - 26 … Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto Morza Imprezy twórcze , muzyczne i sportowe odbędą się na śluzie Dąbrówka 12 sierpnia . Zaprasza się do … ",pol
5159,2017-47,grodnovisafree,107,"Z punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej Białorusini i Polacy z takim samym zainteresowaniem wolą odwiedzać się nawzajem , chodząc na piechotę czy … VII Międzynarodowy Maraton Przyjaźni „ Grodno – Druskienniki ” odbędzie się 9 lipca Chęć udziału w biegu maratońskim już zgłosiło ponad 180 zawodowców i amatorów biegu z różnych … W Grodnie przywitano 20 - tysięcznego bezwizowego turystę Jubileuszowym gościem została Aneta Teresa Sobolewska z Warszawy . Podróżuje ona po Grodzieńszczyźnie razem z mężem … W Grodnie po raz pierwszy odbędzie się Otwarty Międzynarodowy Puchar Białorusi w chodzie skandynawskim Wyjątkowe zawody w chodzeniu z kijkami odbędą się 22 lipca w Parku na Kołoży . Wezmą … ",pol
5160,2017-47,grodnovisafree,106,"W ostatni weekend maja w Grodnie odbędzie się jarmark antyków i rękodzieła Otwarta wystawa - jarmark kolekcjonerów „ Grodzieński Skarabeusz ” będzie się odbywać na placu Sowieckim pod Pałacem Kultury w … Na Kanale Augustowskim odnowiono 200 - letni zegar słoneczny Zegar słoneczny zainstalowano na śluzie Wołkuszek . Został on odnaleziony tu podczas odbudowy Kanału . Mimo upływu … Punkt uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” na granicy polsko - białoruskiej zaczął funkcjonować w trybie testowym w nowym statusie . Teraz podróżować po obszarze Kanału Augustowskiego można nie tylko kajakiem , lecz także pieszo lub na … 50 kilometrów tras rowerowych pojawi się na Kanale Augustowskim Przejechać się po nowych trasach rowerowych mieszkańcy Grodna i turyści będą mogli już pod koniec … ",pol
5161,2018-34,grsu,103,"Regionalne święto sztuki ludowej "" Kanał Augustowski zaprasza przyjaciół "" Zawody w siatkówce plażowej w ramach otwartego regionalnego festiwalu sztuki ludowej "" Kanał Augustowski zaprasza przyjaciół "" Strona internetowa o terytorium specjalnego parku turystyczno - rekreacyjnego „ Kanał Augustowski ” i miasta Grodno . Kanał Augustowski jest unikatowym w skali europejskiej arcydziełem hydrotechnicznym z pierwszej połowy XIX wieku , perłą kraju nadniemeńskiego . Teren parku „ Kanał Augustowski ” i Grodno to idealne miejsce dla osób preferujących aktywny wypoczynek na Białorusi . Turystyka bez wiz na terytorium Kanału Augustowskiego i miasta Grodno jest dostępna dla obywateli 77 państw przez okres do 10 dni . Artykuły filtrowane wg daty : poniedziałek , 04 wrzesień 2017 - В Гродно - без визы ",pol
5162,2018-22,grsu,107,"Artykuły filtrowane wg daty : poniedziałek , 04 wrzesień 2017 Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Unikalna trasa po Grodnie nie tylko doprowadzi turystów do miejsc , gdzie kręcono sceny znanych filmów , lecz także pozwoli przypomnieć sobie najciekawsze momenty tych filmów . Koncepcja jest obecnie opracowywana w najstarszym kinie miasta „ Czerwona Gwiazda ” . Częścią szlaku będzie aleja filmowa , gdzie w jednym miejscu można będzie poznać historię kinematograficzną miasta . W Grodnie również wszyscy chętni będą mogli wkrótce zwiedzić ekspozycję na temat historii filmowej miasta w jego najstarszym kinie „ Czerwona . Artykuły filtrowane wg daty : poniedziałek , 04 wrzesień 2017 - В Гродно - без визы ",pol
5163,2017-39,grsu,109,"Artykuły filtrowane wg daty : poniedziałek , 04 wrzesień 2017 Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Unikalna trasa po Grodnie nie tylko doprowadzi turystów do miejsc , gdzie kręcono sceny znanych filmów , lecz także pozwoli przypomnieć sobie najciekawsze momenty tych filmów . Koncepcja jest obecnie opracowywana w najstarszym kinie miasta „ Czerwona Gwiazda ” . Częścią szlaku będzie aleja filmowa , gdzie w jednym miejscu można będzie poznać historię kinematograficzną miasta . W Grodnie również wszyscy chętni będą mogli wkrótce zwiedzić ekspozycję na temat historii filmowej miasta w jego najstarszym kinie „ Czerwona . Do wjazdu i zwiedzania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzorca wydawany obcokrajowcowi przez białoruską firmę turystyczną . ",pol
5164,2018-22,grsu,106,W celu uzyskania danego dokumentu turysta powinien : zwrócić się do firmy turystycznej upoważnionej do wydawania takich dokumentów ; otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych ; Wjeżdżający powinien posiadać polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białoruś . Obcokrajowiec wjeżdżający bez wizy do Republiki Białoruś powinien okazać na przejściu granicznym : ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę ( paszport ; dokument ustalonego wzorca upoważniający do zwiedzania ( wydawany przez firmę turystyczną ; Na granicy wypełnia się kartę migracyjną . Uwaga : w przypadku utraty karty migracyjnej jest przewidziana kara grzywny . W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się ,pol
5165,2018-22,grsu,111,"Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jestPrzepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców DO WJAZDU NA BIAŁORUŚ obcokrajowcy na terytorium RB powinni posiadać : ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; dokument uprawniający cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski ; pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( BYN 42 ; Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . Do uwagi turystów podróżujących samochodami : Elektroniczny system poboru opłat za przejazd "" BelToll "" w Republice Białorusi Do wjazdu i zwiedzania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzorca wydawany obcokrajowcowi przez białoruską firmę turystyczną . ",pol
5166,2018-22,grsu,105,W celu uzyskania danego dokumentu turysta powinien : zwrócić się do firmy turystycznej upoważnionej do wydawania takich dokumentów ; otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych ; Wjeżdżający powinien posiadać polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białoruś . Obcokrajowiec wjeżdżający bez wizy do Republiki Białoruś powinien okazać na przejściu granicznym : ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę ( paszport ; dokument ustalonego wzorca upoważniający do zwiedzania ( wydawany przez firmę turystyczną ; Na granicy wypełnia się kartę migracyjną . Uwaga : w przypadku utraty karty migracyjnej jest przewidziana kara grzywny . Zasady wypełniania deklaracji przy przykroczeniu granicy państwowej Republiki Białoruś Przy przekraczaniu granicy należy wypełnić i złożyć deklarację * W PRZYPADKU PRZEWOZU : ,pol
5167,2018-22,grsu,109,"Towarów o wartości ponad 1500 euro lub o wadze ponad 50 kilogramów . Środków pieniężnych w gotówce i ( lub ) czeków podróżnych o łącznej równowartość więcej niż 10 000 dolarów . Napojów alkoholowych ( ponad 3 litry ) i wyrobów tytoniowych ( ponad 200 sztuk . Środków pieniężnych w postaci rachunków , czeków ( czeków bankowych , papierów wartościowych w formie dokumentu . Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów . Wartości kulturowych , publikacji , książek , gazet , zdjęć . Towarów przewożonych więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych . * szczegółowe informacje o trybie wwozu towarów można uzyskać na stoiskach informacyjnych W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll . ",pol
5168,2018-22,grsu,120,"Opłaty za korzystanie z dróg płatnych są obowiązkowe dla kierującychpojazdami samochodowymi lub zespołami pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 tony ; pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane poza obszarem Unii Celnej . Z opłat są zwolnieni kierujący pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane w państwach Unii Celnej . Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się Na terenie między granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się : przebywania osób fizycznych nieprzekraczających granicę państwową RB . Nieprzestrzeganie przez obywateli niniejszych zasad jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z art . 23 . 31 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia z deportacją lub bez deportacji lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych ) ",pol
5169,2018-22,grsu,129,"pozostawiania środków pieniężnych w dokumentach podawanych do kontroli ; podjęcia działań mających na celu nakłanianie pracowników organów kontroli państwowej do naruszenia określonego trybu dokonywania kontroli granicznej i innej kontroli , w tym oferowania i ( lub ) przekazywania wartości materialnych , oferowania i ( lub ) udzielania korzyści majątkowych . Przyjeżdżający do RB obcokrajowcy powinni mieć przy sobie środki pieniężne o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe RB na każdy dzień pobytu . Obcokrajowiec lub osoba nieposiadająca obywatelstwa po przekroczeniu granicy RB powinni w ciągu 5 dni roboczych , nie licząc niedzieli , świąt państwowych i dni świątecznych , zarejestrować się w urzędzie meldunkowym właściwym dla faktycznego miejsca pobytu . Niedopełnienie tego obowiązku jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 1 art . 23 . 55 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych lub deportacja . ",pol
5170,2018-22,grsu,118,"Kierowca pojazdu mechanicznego powinien posiadać oryginał polisy ubezpieczeniowej honorowanej na terytotium RB , będącej dowodem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej na terenie państwa będącego członkiem Systemu Zielonej Karty . Uczestnictwo w ruchu drogowym w RB pojazdów mechanicznych zarejestrowanych poza jej granicami , bez polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej właścicieli pojazdów mechanicznych honorowanej na terenie RB , jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 4 art . 18 . 20 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB w wysokości 20 kwot bazowych ( od 01 . 01 . 2016 kwota bazowa wynosi 21 BYN . Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest : Przedstawić ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę oraz dokument uprawniający obcokrajowca do indywidualnego lub grupowego zwiedzania parku „ Kanał Augustowski ” , jak również polisę obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego ; ",pol
5171,2018-22,grsu,103,"Opuszczając RB , obcokrajowiec , z wyjątkiem tymczasowo lub stale mieszkających na terenie RB , jeśli inaczej nie jest ustalono w aktach ustawodawczych i umowach międzynarodowych RB , powinien oddać część B karty migracyjnej podczas kontroli granicznej w przejściu granicznym na granicy państwowej RB . Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców . Przekraczając granicę Republiki Białoruś , niezależnie od sposobu przekraczania , należy odbyć kontrolę graniczną i kontrolę celną . Obcokrajowcy i osoby nieposiadające obywatelstwa ( dalej – obcokrajowcy ) mogą przekraczać granicę państwową Republiki Białoruś , posiadając następujące dokumenty : Ważny dokument uprawniający do wyjazdu za granicę ( paszport ) z wizą do krajów , z którymi Republika Białoruś ma tryb wizowy ; ",pol
5172,2017-47,grsu,103,"Dokument uprawniający do powrotu do państwa pochodzenia lub zamieszkania ( w przypadku utraty paszportu na terytorium Republiki Białoruś ; Edict of the President of Republic of Belarus 26 . 12 . 2017 No . 318 “ About establishing visa - free procedure of entry and departure of foreign citizens "" W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców DO WJAZDU NA BIAŁORUŚ obcokrajowcy na terytorium RB powinni posiadać : ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; dokument uprawniający cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski ; ",pol
5173,2017-47,grsu,107,"pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( BYN 42 ; Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . Do uwagi turystów podróżujących samochodami : Elektroniczny system poboru opłat za przejazd "" BelToll "" w Republice Białorusi Do wjazdu i zwiedzania bez wizy upoważnia dokument ustalonego wzorca wydawany obcokrajowcowi przez białoruską firmę turystyczną . W celu uzyskania danego dokumentu turysta powinien : zwrócić się do firmy turystycznej upoważnionej do wydawania takich dokumentów ; otrzymać potwierdzenie prawa wjazdu bez wizy i świadczenia zamówionych usług turystycznych ; Wjeżdżający powinien posiadać polisę ubezpieczeniową na okres pobytu w Republice Białoruś . ",pol
5174,2017-47,grsu,105,Obcokrajowiec wjeżdżający bez wizy do Republiki Białoruś powinien okazać na przejściu granicznym : ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę ( paszport ; dokument ustalonego wzorca upoważniający do zwiedzania ( wydawany przez firmę turystyczną ; Na granicy wypełnia się kartę migracyjną . Uwaga : w przypadku utraty karty migracyjnej jest przewidziana kara grzywny . Zasady wypełniania deklaracji przy przykroczeniu granicy państwowej Republiki Białoruś Przy przekraczaniu granicy należy wypełnić i złożyć deklarację * W PRZYPADKU PRZEWOZU : Towarów o wartości ponad 1500 euro lub o wadze ponad 50 kilogramów . Środków pieniężnych w gotówce i ( lub ) czeków podróżnych o łącznej równowartość więcej niż 10 000 dolarów . Napojów alkoholowych ( ponad 3 litry ) i wyrobów tytoniowych ( ponad 200 sztuk . ,pol
5175,2017-47,grsu,106,"Środków pieniężnych w postaci rachunków , czeków ( czeków bankowych , papierów wartościowych w formie dokumentu . Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów . Wartości kulturowych , publikacji , książek , gazet , zdjęć . Towarów przewożonych więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych . * szczegółowe informacje o trybie wwozu towarów można uzyskać na stoiskach informacyjnych W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll . Opłaty za korzystanie z dróg płatnych są obowiązkowe dla kierujących pojazdami samochodowymi lub zespołami pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 tony ; pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane poza obszarem Unii Celnej . ",pol
5176,2017-47,grsu,126,"Z opłat są zwolnieni kierujący pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane w państwach Unii Celnej . Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się Na terenie między granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się : przebywania osób fizycznych nieprzekraczających granicę państwową RB . Nieprzestrzeganie przez obywateli niniejszych zasad jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z art . 23 . 31 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia z deportacją lub bez deportacji lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych ) pozostawiania środków pieniężnych w dokumentach podawanych do kontroli ; podjęcia działań mających na celu nakłanianie pracowników organów kontroli państwowej do naruszenia określonego trybu dokonywania kontroli granicznej i innej kontroli , w tym oferowania i ( lub ) przekazywania wartości materialnych , oferowania i ( lub ) udzielania korzyści majątkowych . ",pol
5177,2017-47,grsu,113,"Przyjeżdżający do RB obcokrajowcy powinni mieć przy sobie środki pieniężne o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe RB na każdy dzień pobytu . Obcokrajowiec lub osoba nieposiadająca obywatelstwa po przekroczeniu granicy RB powinni w ciągu 5 dni roboczych , nie licząc niedzieli , świąt państwowych i dni świątecznych , zarejestrować się w urzędzie meldunkowym właściwym dla faktycznego miejsca pobytu . Niedopełnienie tego obowiązku jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 1 art . 23 . 55 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB ( kara upomnienia lub kara grzywny w wysokości do 50 kwot bazowych lub deportacja . Kierowca pojazdu mechanicznego powinien posiadać oryginał polisy ubezpieczeniowej honorowanej na terytotium RB , będącej dowodem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej na terenie państwa będącego członkiem Systemu Zielonej Karty . ",pol
5178,2017-47,grsu,132,"Uczestnictwo w ruchu drogowym w RB pojazdów mechanicznych zarejestrowanych poza jej granicami , bez polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej właścicieli pojazdów mechanicznych honorowanej na terenie RB , jest karane w trybie administracyjnym zgodnie z cz . 4 art . 18 . 20 Kodeksu wykroczeń administracyjnych RB w wysokości 20 kwot bazowych ( od 01 . 01 . 2016 kwota bazowa wynosi 21 BYN . Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jest : Przedstawić ważny dokument upoważniający do wyjazdu za granicę oraz dokument uprawniający obcokrajowca do indywidualnego lub grupowego zwiedzania parku „ Kanał Augustowski ” , jak również polisę obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego ; Opuszczając RB , obcokrajowiec , z wyjątkiem tymczasowo lub stale mieszkających na terenie RB , jeśli inaczej nie jest ustalono w aktach ustawodawczych i umowach międzynarodowych RB , powinien oddać część B karty migracyjnej podczas kontroli granicznej w przejściu granicznym na granicy państwowej RB . ",pol
5179,2017-47,grsu,112,"Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców Przepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców . Przekraczając granicę Republiki Białoruś , niezależnie od sposobu przekraczania , należy odbyć kontrolę graniczną i kontrolę celną . Obcokrajowcy i osoby nieposiadające obywatelstwa ( dalej – obcokrajowcy ) mogą przekraczać granicę państwową Republiki Białoruś , posiadając następujące dokumenty : Ważny dokument uprawniający do wyjazdu za granicę ( paszport ) z wizą do krajów , z którymi Republika Białoruś ma tryb wizowy ; Dokument uprawniający do powrotu do państwa pochodzenia lub zamieszkania ( w przypadku utraty paszportu na terytorium Republiki Białoruś ; W celu uzyskania szczegółowych informacji prawnych , prosimy zapoznać się z następującymi przepisami : УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ от 23 августа 2016 г . № 318 "" Об установлении безвизового порядка въезда и выезда иностранных граждан "" ",pol
5181,2019-18,grsu,111,"Zasady wypełniania deklaracji przy przykroczeniu granicy państwowej Republiki Białoruś Przy przekraczaniu granicy należy wypełnić i złożyć deklarację * W PRZYPADKU PRZEWOZU : Towarów o wartości ponad 1500 euro lub o wadze ponad 50 kilogramów . Środków pieniężnych w gotówce i ( lub ) czeków podróżnych o łącznej równowartość więcej niż 10 000 dolarów . Napojów alkoholowych ( ponad 3 litry ) i wyrobów tytoniowych ( ponad 200 sztuk . Środków pieniężnych w postaci rachunków , czeków ( czeków bankowych , papierów wartościowych w formie dokumentu . Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów . Wartości kulturowych , publikacji , książek , gazet , zdjęć . Towarów przewożonych więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych . * szczegółowe informacje o trybie wwozu towarów można uzyskać na stoiskach informacyjnych ",pol
5182,2019-18,grsu,104,"W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll . Opłaty za korzystanie z dróg płatnych są obowiązkowe dla kierujących pojazdami samochodowymi lub zespołami pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 tony ; pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane poza obszarem Unii Celnej . Z opłat są zwolnieni kierujący pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane w państwach Unii Celnej . Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się Na terenie między granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się : przebywania osób fizycznych nieprzekraczających granicę państwową RB . ",pol
5183,2019-18,grsu,154,"Ważny dokument uprawniający do wyjazdu za granicę ( paszport ) z wizą do krajów , z którymi Republika Białoruś ma tryb wizowy ; Dokument uprawniający do powrotu do państwa pochodzenia lub zamieszkania ( w przypadku utraty paszportu na terytorium Republiki Białoruś ; Edict of the President of Republic of Belarus 26 . 12 . 2017 No . 318 “ About establishing visa - free procedure of entry and departure of foreign citizens "" W jaki sposób można uzyskać zezwolenie na bezwizowy wjazd do Grodna ? Na Białorusi zniesiono wizy dla turystów zagranicznych zwiedzających Grodno i jego okolice . W celu uzyskania dokumentów bezwizowych należy skontaktować się z operatorami turystycznymi posiadającymi certyfikat zgodności świadczonych usług . Lista touroperatorów . Prawo do bezwizowego wjazdu przysługuje turystom , którzy zarezerwowali wycieczkę , na podstawie której zostanie wydany dokument uprawniający do wjazdu do kraju . Mogą to być rozmaite usługi turystyczne , jak na przykład zwiedzanie muzeum , zakwaterowanie , wyżywienie , wycieczka . Firma turystyczna wyśle drogą elektroniczną dokument ( zezwolenie , który należy wydrukować w celu okazania funkcjonariuszom służby granicznej podczas wjazdu do Republiki Białoruś . ",pol
5184,2019-18,grsu,105,"Karta migracyjna to dokument , który obcokrajowiec wjeżdżający na Białoruś bez wizy powinien wypełnić na granicy i zachowywać do momentu wyjazdu z kraju . W przypadku utraty karty migracyjnej jest przewidziana kara grzywny . Które dokumenty są potrzebne do załatwienia wyjazdu do Grodna bez wizy ? zezwolenie ( nieodpłatny dokument uprawniający do wjazdu bez wizy ; pieniądze na własne potrzeby : na każdy dzień pobytu kwotę około 22 euro ; Czy można podróżować po Białorusi , przyjechawszy bez wizy do Grodna ? Nie , to nie jest możliwe . Na Białorusi są trzy strefy bezwizowe , w zależności od wybranego punktu przekroczenia granicy . Przekraczając granicę w przejściach : można zwiedzać obszar Parku „ Kanał Augustowski ” , terytorium rejonu grodzieńskiego , miasto Grodno . ",pol
5185,2019-18,grsu,117,"Z mapą strefy bezwizowej można zapoznać się na stronie głównej strony . Jeśli przylatuję do portu lotniczego Mińsk , czy mogę bez wizy pojechać do Grodna ? Tak , to jest możliwe . Przekraczający granicę Białorusi w porcie lotniczym Mińsk mogą podróżować po całej Białorusi . Czy może zwiedzać Grodno i Park „ Kanał Augustowski ” osoba , która przyjechała bez wizy do Brześcia ? Nie , niestety na razie to jest niemożliwe . Przekraczając granicę Republiki Białoruś w przejściach : można zwiedzać obszar Parku Narodowego „ Puszcza Białowieska ” na terytorium strefy turystyczno - rekreacyjnej „ Brześć ” obejmującej : Jakimi środkami transportu można dojechać do Grodna bez wizy ? To zależy od przejścia granicznego , w którym obcokrajowiec zamierza przekroczyć granicę Białorusi . Samochodem czy autobusem , pociągiem , samolotem , transportem wodnym czy na rowerze . Więcej informacji można znaleźć tutaj . ",pol
5186,2019-18,grsu,123,"Załatwić wjazd bezwizowy należy nie później niż 24 godziny przed planowaną podróżą . Do wymiany walut na Białorusi są uprawnione banki i kantory . Lista banków i kantorów w Grodnie . Całodobowo jest czynny kantor na dworcu kolejowym w Grodnie . Według nowych zasad , do Grodna można przyjechać na 10 dni ? Tak , bez wizy w Grodnie i rejonie grodzieńskim można przebywać przez okres 10 dni włącznie . Osoby przebywające ponad 5 dni powinny zameldować się we właściwym organie meldunkowym ( nie dotyczy obywateli Litwy i Łotwy . Nie , płacić na Białorusi można tylko w rublach białoruskich . Lista banków i kantorów w Grodnie . Podróżowanie bez wiz na obszarze Kanału Augustowskiego i Grodna udostępniono obywatelom 77 państw zgodnie z wykazem . Więcej informacji na temat trybu wizowego w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . ",pol
5187,2017-39,grsu,106,"Czy jest obowiązkowa rezerwacja zakwaterowania w ramach ruchu bezwizowego ? Nie jest obowiązkowa dla przybywających tylko przez jeden dzień . Jeśli planowany pobyt jest dłuższy niż jeden dzień , wymagane jest potwierdzenie rezerwacji zakwaterowania na cały okres pobytu . Możliwości zakwaterowania można znaleźć tutaj lub tutaj . Jeśli odwiedzam krewnych , czy muszę mieć potwierdzenie zakwaterowania ? Proszę wskazać portale internetowe , gdzie można więcej dowiedzieć się o waszym kraju ? Więcej informacji na temat pobytu na Białorusi można znaleźć na portalu internetowym Belarus . by oraz na stronach internetowych rządów swoich państw , na przykład tutaj . W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się ",pol
5188,2017-39,grsu,104,"Przekraczając granicę państwową RB , obcokrajowiec zobowiązany jestPrzepisy dotyczące przekroczenia granicy przez obcokrajowców DO WJAZDU NA BIAŁORUŚ obcokrajowcy na terytorium RB powinni posiadać : ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; dokument uprawniający cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski ; pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( BYN 42 ; Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . Do uwagi turystów podróżujących samochodami : Elektroniczny system poboru opłat za przejazd "" BelToll "" w Republice Białorusi Zasady wypełniania deklaracji przy przykroczeniu granicy państwowej Republiki Białoruś ",pol
5189,2017-39,grsu,102,"Przy przekraczaniu granicy należy wypełnić i złożyć deklarację * W PRZYPADKU PRZEWOZU : Towarów o wartości ponad 1500 euro lub o wadze ponad 50 kilogramów . Środków pieniężnych w gotówce i ( lub ) czeków podróżnych o łącznej równowartość więcej niż 10 000 dolarów . Napojów alkoholowych ( ponad 3 litry ) i wyrobów tytoniowych ( ponad 200 sztuk . Środków pieniężnych w postaci rachunków , czeków ( czeków bankowych , papierów wartościowych w formie dokumentu . Leków , narkotyków , substancji o silnym działaniu i ich prekursorów . Wartości kulturowych , publikacji , książek , gazet , zdjęć . Towarów przewożonych więcej niż 1 raz w ciągu 3 dni kalendarzowych . * szczegółowe informacje o trybie wwozu towarów można uzyskać na stoiskach informacyjnych ",pol
5190,2017-39,grsu,104,"W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll W RB funkcjonuje elektroniczny system poboru opłat drogowych BelToll . Opłaty za korzystanie z dróg płatnych są obowiązkowe dla kierujących pojazdami samochodowymi lub zespołami pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 , 5 tony ; pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane poza obszarem Unii Celnej . Z opłat są zwolnieni kierujący pojazdami samochodowymi o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3 , 5 tony , zarejestrowane w państwach Unii Celnej . Na terenie mędzy granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się Na terenie między granicą państwową RB a odpowiednim przejściem granicznym zabrania się : przebywania osób fizycznych nieprzekraczających granicę państwową RB . ",pol
5191,2017-39,grsu,121,"Ważny dokument uprawniający do wyjazdu za granicę ( paszport ) z wizą do krajów , z którymi Republika Białoruś ma tryb wizowy ; Dokument uprawniający do powrotu do państwa pochodzenia lub zamieszkania ( w przypadku utraty paszportu na terytorium Republiki Białoruś ; W celu uzyskania szczegółowych informacji prawnych , prosimy zapoznać się z następującymi przepisami : УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ от 23 августа 2016 г . № 318 "" Об установлении безвизового порядка въезда и выезда иностранных граждан "" THE LAW OF THE REPUBLIC OF BELARUS OF JANUARY 4 , 2010 NO . 105 - Z "" On the legal status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus "" ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ от 20 января 2006 г . № 73 "" Об утверждении Правил пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь "" ",pol
5192,2018-34,grsu,105,"DO WJAZDU NA BIAŁORUŚ obcokrajowcy na terytorium RB powinni posiadać : ważny paszport lub inny dokument tożsamości przeznaczony do dokonania wyjazdu za granicę ; dokument uprawniający cudzoziemców do zwiedzania parku “ Kanał Augustowski ; pieniądze : na każdy dzień pobytu posiadać środki pieniężne w walucie lub w rublach białoruskich o równowartości nie mniej niż 2 kwoty bazowe ( BYN 42 ; Zasady przekraczania granicy państwowej oraz pobytu cudzoziemców w Republice Białoruś można znaleźć tutaj . Do uwagi turystów podróżujących samochodami : Elektroniczny system poboru opłat za przejazd "" BelToll "" w Republice Białorusi Генеральное консульство Литовской Республики в Гродно Kompleks budynków z XVIII w . na placu Antoniego Tyzenhauza Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor brygidek ",pol
5193,2018-34,grsu,102,"Prawosławny żeński klasztor stauropigialny pod wezwaniem Świętego Narodzenia BogarodzicyKościół Matki Bożej Anielskiej i klasztor franciszkanów Kościół p . w . Znalezienia Krzyża Świętego i klasztor bernardynów Bazylika katedralna św . Franciszka Ksawerego w Grodnie na pl . Sowieckim Cerkiew prawosławna p . w . śś . Borysa i Gleba na Kołoży Pierwsze miejskie kino „ Eden ” , obecnie „ Czerwona gwiazda ” KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W ODELSKU KOŚCIÓŁ MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W PARAFII ŚW . JUDY TADEUSZA WE WSI PRZEWAŁKA Budowle fortyfikacyjne 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego Schronisko Obwodowego Centrum Turystyki i Krajoznawstwa Hostel przedsiębiorstwa unitarnego Grodnomieliowodchoz Muzeum Pisanki Centrum Turystyczno - Kulturowego w Sopoćkiniach Państwową instytucją kultury "" Grodzieńska Sala Wystawowa "" Grodzieńskie Rejonowe Centrum Informacyjno - Kulturowe ",pol
5194,2018-34,grsu,108,"Grodzieński Państwowy College Techniki , Technologii i DesignuGrodzieński Państwowy Zawodowo - Techniczny College Gospodarki Komunalnej Grodzieńskie Państwowe Zawodowe Liceum Budowlane nr 1 Grodzieński Państwowy Zawodowy College Elektrotechniczny Grodzieński Państwowy Zawodowy College Technologiczny Grodzieński Państwowy Zawodowo - Techniczny College Usług Konsumpcyjnych Muzeum „ Wartości chrześcijańskie i tradycje ludowe w rodzinie ” Muzeum Historii Pedagogiki Grodzieńszczyzny XII - XXI w . Uczenie się języka rosyjskiego jako obcego wg indywidualnego programu ( 5 dni ) Kanał Augustowski w historii dwóch wojen światowych „ Zabawy po żytomlańsku ” Domu Folklorystycznego w Żytomli „ Diabelskie figle ” Domu Folklorystycznego w Żytomli „ Wizyta u Pirata ” , „ Wizyta u Clowna ” Centrum Kultury w Kopciówce „ Wizyta u Hanny ” Wystawa i Warsztaty „ U Rzemieślnika ” Bez wizy i kamperem . W Grodnie spotkali 30 - tysięcznego turystę ",pol
5195,2018-34,grsu,110,"Cztery stany cerkwi Świętych Borysa I Gleba w Grodnie , bajkowy Grodno i dużo truskawek . Idziemy na nową wystawęNad brzegami Kanału Augustowskiego po raz pierwszy odbędzie się półmaraton Festiwal Kultur Narodowych na śluzie Dąbrówka odwiedziło ponad 25 000 osób Międzynarodowy rajd rowerowy na rzecz projektu August Velo odbył się w okolicach Kanału Augustowskiego Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji na obszarze Kanału Augustowskiego . W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią Swisłocczyzny w czasach , kiedy godpodarował tam senator Wielkiego Księstwa Litewskiego Wincenty Tyszkiewicz . Wincenty Tyszkiewicz założył teatr i zbudow Kawiarnie , jachty , wypożyczalnie , gospodarstwa agroturystyczne . Co pojawi się w tym sezonie na Kanale Augustowskim ",pol
5196,2018-34,grsu,108,"Międzynarodowa Wystawa Turystyczna „ Grodno Tour 2018 ” odbędzie się w Grodnie 19 - 20 majaStatek Niemen otworzył sezon na Kanale Augustowskim Cumowisko dla turystów . W Grodnie planowana jest modernizacja Centralnej Stacji Ratunkowej Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane na Białorusi 21 i 22 kwietnia Wielkanoc w Sopoćkiniach . 8 kwietnia w miasteczku odbędzie się święto pisanki W Muzeum Historii Religii można obejrzeć wystawę „ Tajemnica obrazu chrześcijańskiego ” W Grodnie otwarto panoramiczną kawiarnię z widokiem na zabytkowe centrum “ Paszport turysty ” w języku rosyjskim , polskim i angielskim został opracowany w Grodnie Dwa w jednym dla obcokrajowca : wypoczynek i leczenie . I wszystko bez wizy Bez wizy : nowe możliwości . Top - 10 aktualnych pytań na temat bezwizowego wjazdu na Grodzieńszczyznę ",pol
5197,2018-34,grsu,107,"ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠW Centrum Twórczości Technicznej w Grodnie czynna jest niezwykła wystawa Kanał Augustowski zostanie włączony do transgranicznych tras rowerowych i wodnych Muzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem W sieci juz jest dostępne wideo o wolnej strefie ekonomicznej Grodnoinvest Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Na Kanale Augustowskim obdędą się rajd rowerowy i spływ kajakowy wspierające Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto Morza Z punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej ",pol
5198,2018-34,grsu,109,"VII Międzynarodowy Maraton Przyjaźni „ Grodno – Druskienniki ” odbędzie się 9 lipcaW Grodnie przywitano 20 - tysięcznego bezwizowego turystę W Grodnie po raz pierwszy odbędzie się Otwarty Międzynarodowy Puchar Białorusi w chodzie skandynawskim W ostatni weekend maja w Grodnie odbędzie się jarmark antyków i rękodzieła Na Kanale Augustowskim odnowiono 200 - letni zegar słoneczny Punkt uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” na granicy polsko - białoruskiej zaczął funkcjonować w trybie testowym w nowym statusie . 50 kilometrów tras rowerowych pojawi się na Kanale Augustowskim W Grodnie zorganizowane grupy turystyczne , złożywszy poprzednio zamówienie , mogą zwiedzić pomieszczenie z mechanizmem zegarowym znajdującym się na wieży Kościoła Farnego . W najbliższy weekend wodny sezon na Kanale Augustowskim rozpocznie festiwal Niemeńska Wiosna ",pol
5199,2018-34,grsu,112,Rekordowa liczba turystów bezwizowych zwiedziła Park „ Kanał Augustowski ” w ostatni weekend – prawie 800W zeszły weekend Grodno odwiedziła rekordowa liczba turystów bezwizowych Dla litewskich operatorów turystycznych jest organizowana wycieczka reklamowo - zapoznawcza do Grodna W zeszły weekend około dwustu obcokrajowców skorzystało z możliwości zwiedzania bez wizy naszego miasta i jego okolic . Latem bezwizowym turystom zaoferują zwiedzanie centrum historycznego Grodna trolejbusem bezkontaktowym . Pięciotysięcznego bezwizowego turysty spodziewają się w Grodnie w przyszłym tygodniu . Nowy rodzaj turystyki pojawił się w ramach bezwizowego wjazdu obcokrajowców do Grodna i jego okolic . Wycieczki do bezwizowego Grodna są najbardziej popularne wśród turystów litewskich . Ponad trzy i pół tysiąca obcokrajowców z 30 krajów skorzystalo z możliwości bezwizowego zwiedzania Grodna i okolic ,pol
5200,2019-18,grsu,110,"Główna świątynią katolicką w Grodnie , wybitny zabytek barokowej architektury sakralnej . Zachodnia wieża ciśnień została wzniesiona w 1890 r , a wschodnia – 15 lat później . Wieży są zabytkami architektury przemysłowej w … Cerkiew prawosławną pod wezwaniem świętych Borysa i Gleba , jednym z najstarszych zabytków na Białorusi . Jest to dzieło mistrzów grodzieńskiej szkoły … Dom został wybudowany w 1911 r , w modnym wówczas stylu secesyjnym . Dom dwukondygnacyjny składa się z trzech brył , z których … W swojej obecnej formie jest wierną kopią tego domu , w którym popularna pisarka Eliza Orzeszkowa mieszkała przez ostatnie lata swojego … Zbudowany został w końcu XIX w . dla kupca Iwana Murawiowa . Obecnie trwa przebudowa tego oryginalnego budynku w celu przystosowania go … ",pol
5201,2019-18,grsu,112,Budynek zbudowano według projektu architektów Jana Möesera i Giuseppe de Sacco w drugiej połowie XVIII w . Obecnie w tym domie … Budynek teatru lalek został zbudowany pod koniec XVIII w . z inicjatywy starosty grodzieńskiego A . Tyzenhauza przez architektów G . Sacco i … Kompleks budynków z XVIII w . na placu Antoniego Tyzenhauza W 1765 – 1780 r pod kierownictwem starosty grodzieńskiego Antoniego Tyzenhauza w dzielnicy Horodnica ( byłe północne przedmieście Grodna ) według projektów I . Möesera i … W 1660 r . rozpoczęto budowę trzynawowej świątyniz przystawioną dzwonnicą z zegarem oraz murowanych budynków klasztoru . Od 1697 r . kościół był … Kościoł założony na rozkaz króla Zygmunta III w 1595 r . Budowa kościoła i klasztoru została zakończona w 1618 r . Kościół jest zabytkiem … ,pol
5202,2019-18,grsu,109,"Klasztor powstał w XVII w . i obejmuje kościół , klasztor i drewniany lamus , obniesione kamiennym murem z bramą i ośmiobocznymi narożnymi … Budynek świątyni ewangelicko – augsburskiej ( kirchy , zbudowany w 1870 r . W tym miejscu w XVIII w . stała karczma „ Traktiernia na Haradnicy ” odwiedzana … Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne ul . Zamkowa , 20 codziennie 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków ) kasa 10 . 00 – 17 . 30 Parku miejski od 1989 r . nosi imię swego założyciela , znanego naukowca europejskiego , medyka , anatoma i botanika Jeana Emanuela Giliberta . Park … Pałac Karola Chreptowicza pisarza ziemskiego grodzieńskiego , zbudowany w 1742 – 1752 r . Zbudowany został w 1803 r . w stylu klasycystycznym . W czasie wojny 1812 r . przebywał tu brat Napoleona – król Westfalii … ",pol
5203,2019-18,grsu,107,"Pierwsze miejskie kino „ Eden ” , obecnie „ Czerwona gwiazda ” Budynek pierwszego w Grodnie stacjonarnego kina zbudował Sergiusz Monastyrski , sztabs - kapitan armii carskiej w stanie spoczynku . Budowę kina zaczęto w 1914 … W XII w . na tym miejscu stała Preczyścienskaja cerkiew ( p . w . NMP ) która w XVI w . otrzymała status Cerkwi Sobornej ( Katedralnej . … Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne ul . Zamkowa , 22 codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 kasa 10 . 00 – 17 . 00 Zbudowany w 1907 r . w stylu pseudorosyjskim ( architekt M . Prozorow ) dla upamiętnienia oficerów i żołnierzy 26 . Brygady Artylerii i innych … Pierwszą w Grodnie synagogą murowaną . Została zbudowana w l . 1575 – 1580 . Wielokrotnie cierpiała z powodu pożarów i wojen , ale … ",pol
5204,2019-18,grsu,116,"Wieżę strażacką ( ros . – „ kałancza ” ) wzniesiono około 1902 r . Obecnie , każdego dnia w południe na tarasie „ kałanczy ” strażak wykonuje na … Budowle fortyfikacyjne 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego Zadaniem operacyjnym i taktycznym Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego było zapewnienie osłony przed możliwym natarciem przeciwnika od strony Prus Wschodnich w kierunku … Первый план по возведению укреплений в Гродно появился после Третьего раздела Речи Посполитой , когда в 1975 году Гродно оказался в … Kanał Augustowski wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Na cmentarzu katolickim w Sopoćkiniach można zobaczyć dwie kaplice grobowe . KOŚCIÓŁ MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W PARAFII ŚW . JUDY TADEUSZA WE WSI PRZEWAŁKA Zabytek architektury drewnianej wzniesiony w 1919 r . Fundament z kamienia łupanego . Dwie wieże , dach kryty blachą . ",pol
5205,2017-47,grsu,106,"KOŚCIÓŁ PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO WE WSI SELIWANOWCE Kościół czynny . Nabożeństwa odbywają się w dni powszednie , w niedziele i święta . KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W ODELSKU Ta drewniana świątynia w stylu barokowym posiadająca elementy architektury ludowej ma kształt bazyliki z niedużą kopułą . Wnętrza zdobią 5 rzeźbionych … Zabytek wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Główna świątynią katolicką w Grodnie , wybitny zabytek barokowej architektury sakralnej . Zachodnia wieża ciśnień została wzniesiona w 1890 r , a wschodnia – 15 lat później . Wieży są zabytkami architektury przemysłowej w … Cerkiew prawosławną pod wezwaniem świętych Borysa i Gleba , jednym z najstarszych zabytków na Białorusi . Jest to dzieło mistrzów grodzieńskiej szkoły … ",pol
5206,2017-47,grsu,109,"Dom został wybudowany w 1911 r , w modnym wówczas stylu secesyjnym . Dom dwukondygnacyjny składa się z trzech brył , z których … W swojej obecnej formie jest wierną kopią tego domu , w którym popularna pisarka Eliza Orzeszkowa mieszkała przez ostatnie lata swojego … Zbudowany został w końcu XIX w . dla kupca Iwana Murawiowa . Obecnie trwa przebudowa tego oryginalnego budynku w celu przystosowania go … Budynek zbudowano według projektu architektów Jana Möesera i Giuseppe de Sacco w drugiej połowie XVIII w . Obecnie w tym domie … Budynek teatru lalek został zbudowany pod koniec XVIII w . z inicjatywy starosty grodzieńskiego A . Tyzenhauza przez architektów G . Sacco i … Kompleks budynków z XVIII w . na placu Antoniego Tyzenhauza ",pol
5207,2017-47,grsu,103,"W 1765 – 1780 r pod kierownictwem starosty grodzieńskiego Antoniego Tyzenhauza w dzielnicy Horodnica ( byłe północne przedmieście Grodna ) według projektów I . Möesera i … W 1660 r . rozpoczęto budowę trzynawowej świątyniz przystawioną dzwonnicą z zegarem oraz murowanych budynków klasztoru . Od 1697 r . kościół był … Kościoł założony na rozkaz króla Zygmunta III w 1595 r . Budowa kościoła i klasztoru została zakończona w 1618 r . Kościół jest zabytkiem … Klasztor powstał w XVII w . i obejmuje kościół , klasztor i drewniany lamus , obniesione kamiennym murem z bramą i ośmiobocznymi narożnymi … Budynek świątyni ewangelicko – augsburskiej ( kirchy , zbudowany w 1870 r . W tym miejscu w XVIII w . stała karczma „ Traktiernia na Haradnicy ” odwiedzana … ",pol
5208,2017-47,grsu,105,"Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne ul . Zamkowa , 20 codziennie 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków ) kasa 10 . 00 – 17 . 30 Parku miejski od 1989 r . nosi imię swego założyciela , znanego naukowca europejskiego , medyka , anatoma i botanika Jeana Emanuela Giliberta . Park … Pałac Karola Chreptowicza pisarza ziemskiego grodzieńskiego , zbudowany w 1742 – 1752 r . Zbudowany został w 1803 r . w stylu klasycystycznym . W czasie wojny 1812 r . przebywał tu brat Napoleona – król Westfalii … Pierwsze miejskie kino „ Eden ” , obecnie „ Czerwona gwiazda ” Budynek pierwszego w Grodnie stacjonarnego kina zbudował Sergiusz Monastyrski , sztabs - kapitan armii carskiej w stanie spoczynku . Budowę kina zaczęto w 1914 … Prawosławny żeński klasztor stauropigialny pod wezwaniem Świętego Narodzenia Bogarodzicy ",pol
5209,2017-47,grsu,106,"W XII w . na tym miejscu stała Preczyścienskaja cerkiew ( p . w . NMP ) która w XVI w . otrzymała status Cerkwi Sobornej ( Katedralnej . … Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne ul . Zamkowa , 22 codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 kasa 10 . 00 – 17 . 00 Zbudowany w 1907 r . w stylu pseudorosyjskim ( architekt M . Prozorow ) dla upamiętnienia oficerów i żołnierzy 26 . Brygady Artylerii i innych … Pierwszą w Grodnie synagogą murowaną . Została zbudowana w l . 1575 – 1580 . Wielokrotnie cierpiała z powodu pożarów i wojen , ale … Wieżę strażacką ( ros . – „ kałancza ” ) wzniesiono około 1902 r . Obecnie , każdego dnia w południe na tarasie „ kałanczy ” strażak wykonuje na … Budowle fortyfikacyjne 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego ",pol
5210,2017-47,grsu,115,"Zadaniem operacyjnym i taktycznym Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego było zapewnienie osłony przed możliwym natarciem przeciwnika od strony Prus Wschodnich w kierunku … Kanał Augustowski wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Na cmentarzu katolickim w Sopoćkiniach można zobaczyć dwie kaplice grobowe . KOŚCIÓŁ MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W PARAFII ŚW . JUDY TADEUSZA WE WSI PRZEWAŁKA Zabytek architektury drewnianej wzniesiony w 1919 r . Fundament z kamienia łupanego . Dwie wieże , dach kryty blachą . KOŚCIÓŁ PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO WE WSI SELIWANOWCE Kościół czynny . Nabożeństwa odbywają się w dni powszednie , w niedziele i święta . KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W ODELSKU Ta drewniana świątynia w stylu barokowym posiadająca elementy architektury ludowej ma kształt bazyliki z niedużą kopułą . Wnętrza zdobią 5 rzeźbionych … ",pol
5211,2017-39,grsu,101,"Zabytek wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Główna świątynią katolicką w Grodnie , wybitny zabytek barokowej architektury sakralnej . Zachodnia wieża ciśnień została wzniesiona w 1890 r , a wschodnia – 15 lat później . Wieży są zabytkami architektury przemysłowej w … Cerkiew prawosławną pod wezwaniem świętych Borysa i Gleba , jednym z najstarszych zabytków na Białorusi . Jest to dzieło mistrzów grodzieńskiej szkoły … Dom został wybudowany w 1911 r , w modnym wówczas stylu secesyjnym . Dom dwukondygnacyjny składa się z trzech brył , z których … W swojej obecnej formie jest wierną kopią tego domu , w którym popularna pisarka Eliza Orzeszkowa mieszkała przez ostatnie lata swojego … ",pol
5212,2017-39,grsu,110,Zbudowany został w końcu XIX w . dla kupca Iwana Murawiowa . Obecnie trwa przebudowa tego oryginalnego budynku w celu przystosowania go … Budynek zbudowano według projektu architektów Jana Möesera i Giuseppe de Sacco w drugiej połowie XVIII w . Obecnie w tym domie … Budynek teatru lalek został zbudowany pod koniec XVIII w . z inicjatywy starosty grodzieńskiego A . Tyzenhauza przez architektów G . Sacco i … Kompleks budynków z XVIII w . na placu Antoniego Tyzenhauza W 1765 – 1780 r pod kierownictwem starosty grodzieńskiego Antoniego Tyzenhauza w dzielnicy Horodnica ( byłe północne przedmieście Grodna ) według projektów I . Möesera i … W 1660 r . rozpoczęto budowę trzynawowej świątyniz przystawioną dzwonnicą z zegarem oraz murowanych budynków klasztoru . Od 1697 r . kościół był … ,pol
5213,2017-39,grsu,111,"Kościoł założony na rozkaz króla Zygmunta III w 1595 r . Budowa kościoła i klasztoru została zakończona w 1618 r . Kościół jest zabytkiem … Klasztor powstał w XVII w . i obejmuje kościół , klasztor i drewniany lamus , obniesione kamiennym murem z bramą i ośmiobocznymi narożnymi … Budynek świątyni ewangelicko – augsburskiej ( kirchy , zbudowany w 1870 r . W tym miejscu w XVIII w . stała karczma „ Traktiernia na Haradnicy ” odwiedzana … Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne ul . Zamkowa , 20 codziennie 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków ) kasa 10 . 00 – 17 . 30 Parku miejski od 1989 r . nosi imię swego założyciela , znanego naukowca europejskiego , medyka , anatoma i botanika Jeana Emanuela Giliberta . Park … Pałac Karola Chreptowicza pisarza ziemskiego grodzieńskiego , zbudowany w 1742 – 1752 r . ",pol
5214,2017-39,grsu,116,"Zbudowany został w 1803 r . w stylu klasycystycznym . W czasie wojny 1812 r . przebywał tu brat Napoleona – król Westfalii … Pierwsze miejskie kino „ Eden ” , obecnie „ Czerwona gwiazda ” Budynek pierwszego w Grodnie stacjonarnego kina zbudował Sergiusz Monastyrski , sztabs - kapitan armii carskiej w stanie spoczynku . Budowę kina zaczęto w 1914 … Prawosławny żeński klasztor stauropigialny pod wezwaniem Świętego Narodzenia Bogarodzicy W XII w . na tym miejscu stała Preczyścienskaja cerkiew ( p . w . NMP ) która w XVI w . otrzymała status Cerkwi Sobornej ( Katedralnej . … Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne ul . Zamkowa , 22 codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 kasa 10 . 00 – 17 . 00 Zbudowany w 1907 r . w stylu pseudorosyjskim ( architekt M . Prozorow ) dla upamiętnienia oficerów i żołnierzy 26 . Brygady Artylerii i innych … ",pol
5215,2017-39,grsu,108,"Pierwszą w Grodnie synagogą murowaną . Została zbudowana w l . 1575 – 1580 . Wielokrotnie cierpiała z powodu pożarów i wojen , ale … Wieżę strażacką ( ros . – „ kałancza ” ) wzniesiono około 1902 r . Obecnie , każdego dnia w południe na tarasie „ kałanczy ” strażak wykonuje na … Budowle fortyfikacyjne 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego Zadaniem operacyjnym i taktycznym Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego było zapewnienie osłony przed możliwym natarciem przeciwnika od strony Prus Wschodnich w kierunku … Первый план по возведению укреплений в Гродно появился после Третьего раздела Речи Посполитой , когда в 1975 году Гродно оказался в … Kanał Augustowski wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Na cmentarzu katolickim w Sopoćkiniach można zobaczyć dwie kaplice grobowe . ",pol
5216,2019-18,grsu,124,"KOŚCIÓŁ MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W PARAFII ŚW . JUDY TADEUSZA WE WSI PRZEWAŁKA Zabytek architektury drewnianej wzniesiony w 1919 r . Fundament z kamienia łupanego . Dwie wieże , dach kryty blachą . KOŚCIÓŁ PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO WE WSI SELIWANOWCE Kościół czynny . Nabożeństwa odbywają się w dni powszednie , w niedziele i święta . KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W ODELSKU Ta drewniana świątynia w stylu barokowym posiadająca elementy architektury ludowej ma kształt bazyliki z niedużą kopułą . Wnętrza zdobią 5 rzeźbionych … Zabytek wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Budowle fortyfikacyjne 68 . Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego - В Гродно - без визы Zadaniem operacyjnym i taktycznym Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego było zapewnienie osłony przed możliwym natarciem przeciwnika od strony Prus Wschodnich w kierunku miast Grodno – Wołkowysk i Grodno – Białystok . ",pol
5217,2019-18,grsu,113,"Na terenie Grodzieńskiego Rejonu Umocnionego znajduje się ogółem około 200 obiektów , około 100 z nich jest na terenie Białorusi . Zespół pałacowo - parkowy w Świacku - В Гродно - без визы Zabytek wpisany do Państwowego Rejestru Zabytków Historii i Kultury Republiki Białoruś . Inicjatorem budowy pałacu był jeden z przedstawicieli rodu Wołłowiczów . Zabytek architektury i sztuki ogrodowo - parkowej XVIII wieku , swą architekturą przypominający francuski Wersal . Pałac został zbudowany według projektu znanego włoskiego architekta Giuseppe de Sacco . Link do komentarza poniedziałek , 25 czerwiec 2018 17 : 38 napisane przez polska no coz mysle ze palac w swiacku powinien byc odnowiony i doprowadzony do pierwotnego wygladu Prawosławny żeński klasztor stauropigialny pod wezwaniem Świętego Narodzenia Bogarodzicy - В Гродно - без визы ",pol
5218,2019-18,grsu,111,"W XII w . na tym miejscu stała Preczyścienskaja cerkiew ( p . w . NMP ) która w XVI w . otrzymała status Cerkwi Sobornej ( Katedralnej . Obecny budynek został zbudowany po pożarze 1720 r . wg projektu architekta Józefa Fontany z uwzględnieniem specyfiki liturgicznej Kościoła unickiego . Kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny i klasztor brygidek - В Гродно - без визы Klasztor powstał w XVII w . i obejmuje kościół , klasztor i drewniany lamus , obniesione kamiennym murem z bramą i ośmiobocznymi narożnymi wieżami . Jest to najbardziej zachowany zespół klasztorny . Klasztor Zakonu św . Brygidy w Grodnie fundował w 1634 r . marszałek wielki litewski Krzysztof Wiesiołowski z żoną Aleksandrą . Аdres : ul Zamkavaya , 16Godziny pracy : codziennie od 10 . 00 do 18 . 00 ( kasa przed 17 . 30 ) ",pol
5219,2019-18,grsu,102,"Adres : ul . Zamkowa , 20Godziny pracy : 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków , kasa 10 . 00 – 17 . 30 Adres : ul . Zamkowa , 22Godziny pracy : ( oprócz poniedziałków , w godz . 10 . 00 – 18 . 00 , kasa 10 . 00 – 17 . 00 Adres : pl . Sovetskaya , 4 Godziny pracy : Codziennie od 9 . 00 - 19 . 00 . Bez dni wolnych . Adres : ul . Elizy Orzeszkowej , 17Godziny pracy : Pon - pt . od 10 . 00 do 18 . 00 ; sob , niedz . - zamknięte . Adres : ul . Elizy Orzeszkowej , 37Godziny pracy : 10 . 00 – 18 . 00 ( oprócz poniedziałków , kasa 10 . 00 – 17 . 30 Adres : ul . Zamkovaya , 19Godziny pracy : Pon - pt : od 09 . 00 do 17 . 30 , niedziela , poniedziałek : . Dzień wolny ( Dla organizacji wycieczki należy najpierw zadzwonić ) Adres : ul B . Troitskaya , 59 Godziny pracy : Wt - niedz . 11 . 00 - 18 . 00 , pon - Nie funkcjonuje ",pol
5220,2019-18,grsu,172,"Adres : ul . 1 Maja , 10 Godziny pracy : ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 kasa 10 . 00 – 17 . 30 Adres : ul Lermontova , 25 Godziny pracy : Poniedziałek - niedziela 10 . 00 - 21 . 00 Muzeum Pisanki Centrum Turystyczno - Kulturowego w Sopoćkiniach Adres : ul . Sowietskaja 7 - 23Czac pracy : Wt – Pt 10 . 00 - 18 . 00Sb – Ndz 10 . 00 – 16 . 00Pn – zamkniętyOdczuć na sobie powiew … Адрес : ул . Мостовая , 35 Время работы : вт - сб : 14 : 00 до 19 : 00 , вс : 11 : 00 до 12 : 00 , 15 : 00 до 19 : 00 пн - выходной Odczuć na sobie powiew wieków , dotknąć się historii , nurkowanie do innego świata , i teraz wszystkiego można dotknąć się w pierwszym i jedynym „ Muzeum żelazka ” w Grodnie . Teraz ekspozycja składa się z ponad trzystu żelazek , które zostały wymyślone głównie w XIX i XX wieku : miniaturowe , dekoracyjne , żeliwe , parowe , gazowe i to nie jest wszystko , co można znaleźć tutaj . Dla odwiedzających podane miejsce , gdzie można na praktyce spróbować rzeczy , które dawno stały się częścią życia każdego człowieka . Na przykład , spróbować prasować odzież i zmiękczać lniane płótno drewnianym żelazkiem , które składa się z wałki do ciasta i zebrowanej deski - jak to robili w ubiegłym wieku . ",pol
5221,2019-18,grsu,106," "" Centrum dziedzictwa "" – to Filia № 2 Grodzienskiego centrum kultury . "" Centrum dziedzictwa "" znajduje się w historyczno - zabytkowym centrum Grodna ( ul . Rejmonta , 12 , w budynku wybudowanym w 1939 roku . W ramach realizacji projektu transgranicznego "" Litwa - Łotwa - Białoruś "" tu został zbudowany kompleks budynków , który obejmuje hale wystawiennicze i warsztaty na temat różnych rodzajów sztuki . Program odwiedzania obejmuje wycieczkę po "" Centrum dziedzictwa "" z demonstracją warsztatów malarskich , tkackich , filcowania , wyrobow ze słomy , odwiedzanie sal wystawowych , a także wzięcie udziału w kursie mistrzowskim w jednej z tradycyjnych rodzajów rzemiosła . Zorganizowane targi wyrobów mistrzów sztuki ludowej w Grodnie . Szacowany czas przebywania - 1 godzina 30 minut . Koszt - 10 rubli za jeden bilet . ",pol
5222,2017-39,grsu,120,"Telefon kontaktowy : kierownik oddziału Polczenkowa Swietłana Pawlowna , tel . + 375 15 2 68 38 20 , + 375 29 78 30 530 . Przedział cenowy za standardowy pokój jednoosobowy Do 30 BYN Od 30 BYN i do 80 BYN Ponad 80 BYN WiFi za darmo Akceptujemy zwierzęta Pokoje dla rodziny Pokoje dla osób niepalących Restauracja Basen Jedzenie i napoje dostarczane do pokoju Wygody dla gości niepełnosprawnych Centrum fitness SPA i turystyka zdrowotna Recepcja całodobowa Zawarte śniadanie Pełne wyżywienie Z własną kuchnią Adres : Pyshki , 1 Ten obiekt jest położony 7 minut spacerem od plaży . Ten designerski hotel oferuje saunę oraz bezpłatny bezprzewodowy … Adres : ul . Gorodnichanskay 30 - 1 Hostel polozony jest w historycznym centrum Grodna , w odległości 7 minut spacerem od dworca autobusowego i … ",pol
5223,2017-39,grsu,108,"Adres : Kalinovskogo , 1 Hotel zapewnia piękny widok na centrum miasta i starej dzielnicy końca XIX - początku XX wieku . Adres : ul . S . Batorego , 8 Hotel ten położony jest w zabytkowym centrum Godna , w odległości 200 metrów od siedemnastowiecznej katedry św . … Adres : Antonova , 10 Hotel Semashko usytuowany jest 10 minut spacerem od zabytkowego centrum miasta Grodno . Dysponuje on basenem , restauracją oraz … Adres : ul . Molodezhnaya , 1 Hotel Slavia usytuowany jest w centrum Grodna , obok Klasztoru Brygidek . Obiekt oferuje całodobową recepcję , bezpłatny … Adres : Kamunalnaya , 3Ten komfortowy hotel znajduje się w kompleksie sportowym "" Niemen . Adres : ul . Wasilka , 40 Hotel położony jest w odległości 10 minut spacerem od dworca kolejowego , w cichej i malowniczej części miasta ",pol
5224,2019-18,grsu,116,"Adres : 231731 , region Grodnensk , powiat grodzieński , M - 6 , 291 - ty km , 3 Adres : 230031 Republika Białoruś , Grodno , ul . Sanatorium 23 Opening hours : Przez całą dobę , siedem dni w tygodniu Hostel „ Сenter ” znajduję się w samym sercu miasta Grodno . Na razie jest to jedyny hostel na Białorusi wyposażony w zasadę kapsułki . Przede wszystkimi tam nie ma zwykłych łóżek - dla każdego z 26 gości przygotowano indywidualne łóżko - pudełko , zamknięte od ciekawskich oczu , wyposażone w gniazdo , lampę i szufladę na rzeczy osobiste . W sumie są cztery pokoje dla gości w hostelu – pokój dla mężczyzn na 10 miejsc , pokój dla kobiet na 8 miejsc i dwa wspólnych pokoje cztereosobowych , gdzie można zostać się z rodziną lub w towarzystwie przyjaciełow . ",pol
5225,2019-18,grsu,108,"Kronon Park Hotel - niewielki hotel i restauracja w samym centrum malowniczego miasta tablicy leśnego grodzieńskim . Hotel otworzył swoje podwoje dla gości w lecie 2008 roku . Każdy z jego pomieszczenia urządzone w swoim systemie niepowtarzalny kolor i oferują piękne widoki na rezerwat lasów i pięknego parku . Restauracja "" Kronon "" oferuje smaczne francuskiej , włoskiej i tradycyjnej kuchni białoruskiej . Czas pracy : Pon . – Czw , Niedz : 12 . 00 - 23 . 00 , Pt . - Sob . : 12 . 00 - 24 . 00 Restauracja "" Semafor "" to dobry stosunek ceny do jakości , cicha lokalizacja . Wnętrze restauracji urządzone jest w postaci wagonu pociągu . Tania i smaczna kuchnia łączy w sobie europejskie i białoruskie potrawy . W lokalu są dwie sale , które są przeznaczone na 35 osób , bar , wi - fi . ",pol
5226,2019-18,grsu,130,"Czas pracy : Pon : 12 : 00 - 21 : 00 , Wto - Niedz : 12 : 00 - 2 : 00Kawiarnia „ Paluba ” - to miejsce z atmosferą maksymalnego komfortu . Sala kawiarni nawiązuje do tematyki morza . Do dyspozycji gości są dwie atrakcyjne sali , których wystrój wyróżnia się ogromną wygodą . W kawiarni „ Paluba ” wyśmienicie przyrządzają dania kuchni europejskiej , które bardzo Państwu się spodobają . W menu zostały przedstawione bogate warianty potraw z owoców morza , które właśnie tu wyglądają bardzo apetycznie . Urozmaicone posiłki - to jesze jeden dowód aby wpaść do kawiarni „ Paluba ” w ciągu dnia . Pyszne dania i rozsądna cena sprawią że będziesz stałym bywalcem tego miejsca . Kawiarnia „ Romantyka ” - to miejsce , gdzie oryginalna atmosfera komponuje się z znakomitą i doskonałą kuchnią europejską . W gościnnej atmosferze spośród wymienionych w menu potraw i napojów Państwo może zamówić cokolwiek na własny smak . Można również po prostu napić się kawy i posłuchać przyjemnej żywej muzyki . ",pol
5227,2019-18,grsu,102,"W ciągu dnia kawiarnia zaprasza na obfite obiady o atrakcyjnych cenach . W kawiarni „ Romantyka ” Państwo zawsze może znaleźć sobie miejsce i zjeść obiad smacznie i nie drogo . Kawiarnia "" Dukat "" to kameralne miejsce znaj duj ące się W starym budynku W samym centrum Grodna , W którym znajdował się klasztor Karmelitów Bosych . Sklepiony kamienny sufit tworzy niezapomnianą atmosferę starożytności . W kawiarni znaj dują się trzy sale , których wnętrze nadaje się zarówno na romantyczną kolację , jaki na bankiety , hałaśliwe imprezy . Oferujemy tradycyjne dania kuchni białoruskiej i europejskiej z klasycznymi przekąskami i gorącymi daniami . Są zniżki dla biur podróży . W pobliżu kawiarni dostępny jest bezpłatny parking . ",pol
5228,2019-18,grsu,130,"Klub "" Metro "" - to kręgielnia , bilard , restauracja ( białoruska , kuchnia europejska ) w jednym miejscu . Obiekt wyposażony jest w nowoczesny sprzęt amerykańskiej firmy "" Brunswick . 6 utworów , spełniających rygorystyczne międzynarodowe normy i standardy , pozwalają zaspokoić zarówno prostych miłośników tej gry , jak i profesjonalnych graczy . Klub oferuje również zagrać w bilard ! Wspaniałe stoły do gier i polami na specjalnym kamieniu naturalnym z Włoch nikogo nie pozostawi obojętnym do tej starej grze . Świetny design , najwyższa jakość wnętrza , a także światło i dźwięk — nie pozostawi obojętnym nawet najbardziej wybrednego gościa . Wymowną cechą klubu jest ekran led o przekątnej 12 metrów . Stylowa przestrzeń , podzielona na 2 poziomy , pozwala jednorazowo pomieścić ponad 700 gości . Gościom oferuje : parkiet , 3 bary , ponad 100 miejsc siedzących , a także 3 VIP - loże znajdujące się naprzeciwko sceny . Na dania kuchni europejskiej i japońskiej . ",pol
5229,2019-18,grsu,124,"W każdym mieście znajdzie się miejsce , które robisię najulubieńszym . Dla wielu ludzi , takim miejscemstało się cukiernia - "" Raskosha 1795 . Jest tokawiarnia , w której można poczuć powiew historii . Cieszący słodki smak ciasta i aromatycznej kawy , można docenić wysoki poziom drobiazgowej pracy projektowej . Romantyczny klimat , zaczarowane wnętrze kawiarnie pozwala zanurzyć się w atmosferze "" podróży w czasie , komponując piękne "" historię "" w wyobraźni . Nazewnątrz goście mogą usiąść na przestronnym tarasie z widokiem na piękne zabytkowe centrum miasta . Czas pracy : Pon - Czw , Nied . 10 . 00 - 21 . 00 , Pt , Sob : 10 . 00 - 22 . 00 Kawa "" Spakusa "" - magiczne miejsce dla wszystkich miłośników słodkiego życia . Nawet prawdziwy smakosz znajdzie własną specjalną kawę , ciastka i desery hand - made . Tu spoczywają całą rodziną , aby cieszyć się w spokoju odprężającą i przyjazną atmosferą . Czekamy na każdego gościa , zapraszamy do kawiarni "" Spakusa . ",pol
5230,2019-18,grsu,134,"Bankietowy kompleks "" Veras - to niesamowite miejsce , które łączy w sobie elegancję wnętrza , przyjemną atmosferę i wysoki poziom usług "" Veras "" to jest miejsce gdzie każdy gość już od progu zostaje otulony przez komfortowe wnętrze i otoczony opieką personelu . Duży wybór przepysznych dań zadowoli nawet najbardziej wymagających gosci , a żywa muzyka wieczorami wprowadza w romantyczy nastrój . Nowa kawiarnia z muzyczną nazwą „ Polonez ” zanurzy Państwa w atmosferę święta . Przychodząc tu poczujecie uroczysty charakter , a zarazem lekką delikatność . Przyjemny wystrój , nienatrętna muzyka w tle tworzą niezwyczajnie przytulne otoczenie . Potrawy kuchni białoruskiej , polskiej , litewskiej , żydowskiej i innych - tak stare miasto na skrzyżowaniu wielu kultur wchłonęło w siebie lepsze tradycje kuchni europejskich . Idąc drogą współczesnych tendencji mody kulinarnej , jesteśmy gotowi zaproponować potrawy z produktów farmerskich , dania dietetyczne , a także wegetariańskie . Nie zostaną obdzielone uwagą smaki małych klientów , dla nich jest menu dziecięce . ",pol
5231,2019-18,grsu,142,"Pizzeria "" Basta Pasta "" - to doskonała wnętrze , bardzo smaczna kuchnia plus niesamowita atmosfera święta . To jest obiekt mieści się w eleganckim miejscu , na rozległym terenie nocnego klubu "" Baza "" miasta Grodna "" Basta Pasta "" zapewnia wybór menu wykwintnej kuchni włoskiej , japońskiej i standardowej europejskiej . Aromatyczna pizza , schłodzone piwo z beczki , wspaniała pasta lub popularne sushi — tylko minimum , co z przyjemnością oferuje swoim wymagającym klientom ta pizzeria . Legendy i tajemnice starego Grodna - В Гродно - без визы Trasa : Cerkiew ŚŚ . Borysa i Gleba XII w . – Stary Zamek – Nowy Zamek – Wielka Chóralna Synagoga – pl . Radziecki – Bazylika Katedralna św . Franciszka Ksawerego – Muzeum - Apteka – Muzeum Anatomii – stare uliczki miasta z zachowaniem pierwotnego układu miejskiego , rzadko spotykanego na Białorusi – Dolina Szwajcarska – Domek E . Orzeszkowej – Pokrowski Sobór Katedralny – Kircha Luterańska – Domek M . Bogdanowicza – Park Giliberta . ",pol
5232,2019-18,grsu,145,"Trasa : Cerkiew ŚŚ . Borysa i Gleba XII w . - Wielka Chóralna Synagoga - - ul . Zamkowa – Znak Pamiątkowy pamięci … Grodno – Naumowicze ( Twierdza Grodzieńska , Fort nr 2 , pomnik ofiar faszyzmu Bolesna Matka ) - Świack ( Zespół pałacowo - parkowy hrabiego Wołłowicza ) –… Grodno – Łosośna ( byłe manufaktury Tyzenhauza , byłe osiedla Tatarów , granica między Królestwem Polskim i Imperium Rosyjskim wzdłuż rzeki Niemen i rzeki … Trasa : Cerkiew ŚŚ . Borysa i Gleba XII w . – Stary Zamek i Nowy Zamek – Synagoga – ul . Zamkowa –… Trasa : Cerkiew ŚŚ . Borysa i Gleba XII w . – Stary Zamek – Nowy Zamek – Wielka Chóralna Synagoga – pl . … Odzież damska Odzież męska Odzież dziecięca Wyroby pończosznicze Bielizna Perfumeria Kosmetyki AGD Produkty drukowane Mapy miasta Tkaniny Obuwie Sprzęt AGD - RTV Produkty spożywcze Wyroby ze szkła Pamiątki Jubilerskie wyroby Dywany Wyroby z skóry Wyroby lniane Wyroby z ceramiki Wyroby z gliny Wyroby z porcelany ",pol
5233,2019-18,grsu,137,"WiFi Bankomat Pokój dla dzieci Obiekty gastronomiczne Apteka Bank Parking Centrum handlowe "" Korona "" — to nowoczesne centrum handlowe , o łącznej powierzchni ponad 20 000 m , który jest jednym z kluczowych miejsc zakupów mieszkamców Grodno . Oprócz hipermarketu w skład centrum wchodzą sklep agd i rtv "" Korona Techno , galeria butików "" Modny Mall , restauracja szybkiej obsługi "" Pit Stop , kawiarnia "" Amsterdam , salony telefonii komórkowej , sklepy biżuterii , zorganizowane kluczowe usługi – banki , apteka , produkcja kluczy itp . Drodzy Goście ! Zapraszamy w starożytny Grodno ! Oferujemy autentyczne , niepowtarzalne produkty , wykonane przez prawdziwych mistrzów rękodzieła z Bialorusi , których piękno przyniesie radość . Duza ilosc upominków wykonane ręcznie : wyroby ze słomy , wyroby malowane z drewna , matrioszki , zabawki ceramiczne i drewniane , ceramika , lalki w stroju ludowym , pamiątkowe talerze z widokami Grodno i Bialorusi , kubki , dzwonki , breloki , magnesy ( do tej pory bez nich ) zestawy pocztówek , dla Panstwa z miłością z Grodna ! ",pol
5234,2019-18,grsu,109,"Centrum informacji turystycznej w Grodnie - В Гродно - без визыLink do komentarza sobota , 17 listopad 2018 11 : 04 napisane przez Ela - Travel , Polska Zapraszamy na wycieczkę do Grodna i Druskiennik 21 - 11 - 2018 . Wyjazd z Augustowa ok . 06 : 00 powrót ok . 21 : 00 , W programie zwiedzania : Stary Zamek , Nowy Zamek , Katedra Św . Franciszka Ksawerego z XVII w , Kościół Bernardyński , Muzeum Elizy Orzeszkowej , Pomnik wybitnej pisarki i cmentarz , Teatr Tyzenhausa , Dom Zofii Nałkowskiej , Pomnik Adama Mickiewicza , “ Nowe – Stare ” miasto Grodna , Cerkiew Św . Borysa i Gleba na Kałoży , Tax Free to system zwrotu podatku obcokrajowcom ( z wyjątkiem krajów Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej ) od towarów nabytych w obiekcie handlowym , w razie wywożenia ich poza granice Republiki Białoruś . ",pol
5235,2019-18,grsu,118,"Płacąc za zakupy , skontaktować się z pracownikiem sklepu w celu wystawienia paragonu Tax Free . Do jego wystawienia wymagany jest paszport lub inny dokument zastępujący go . Paragon Tax Free wypełnia pracownik sklepu w trzech egzemplarzach , należy sprawdzić poprawność wypełnienia . Niewłaściwe wypełnienie paragonu Tax Free jest podstawą odmowy zwrotu pieniędzy Podczas odprawy celnej należy okazać kupiony towar w oryginalnym nieuszkodzonym opakowaniu i wystawiony paragon Tax Free oraz uzyskać notatkę celnika i pieczątkę . Towar powinien być wywieziony w ciągu 3 miesięcy od daty zakupu . Brak pieczątki celnej jest podstawą odmowy zwrotu pieniędzy Włożyć paragon Tax Free ( Pierwszy egzemplarz ) do specjalnej koperty otrzymanej w sklepie . Wrzucić kopertę do specjalnej skrzynki w punkcie odprawy celnej lub wysłać bezpłatnie pocztą z terytorium dowolnego państwa . ",pol
5236,2019-18,grsu,101,"Kopertę można wysłać w ciągu 6 miesięcy od daty wywozu towaru . Należy uważnie i czytelnie wypełnić numer i termin ważności karty bankowej . Numer karty bankowej zawiera 16 cyfr , nie podaje się numeru konta . Dokonanie zwrotu pieniędzy jest możliwe tylko na karty Visa i MasterCard , których posiadaczem jest obcokrajowiec . Niewłaściwe wypełnienie danych karty bankowej jest podstawą odmowy zwrotu pieniędzy . Po otrzymaniu listu w ciągu 30 dni zostanie dokonany zwrot pieniędzy na wskazaną kartę bankową . Szczegółowe informacje zawierające wykaz sklepów oraz dotyczące systemu Tax Free można uzyskać pod numerem telefonu : + 375172597592 W rejonie grodzieńskim wystartował maraton koncertowy „ Mistrzowie twórczy z pokłonem ziemi Grodzieńskiej ” ",pol
5237,2019-18,grsu,114,"3 kwietnia w rejonie grodzieńskim wystartował maraton koncertowy „ Mistrzowie twórczy z pokłonem ziemi grodzieńskiej ” . … W Wiercieliszkach odbyła się widowiskowa akcja ekologiczna „ Godzina Ziemi ” O godzinie 20 . 30 . kontury Białorusi , które można było zobaczyć chyba nawet z satelity , wyświetlone zostały … 28 marca w agromiasteczku Putryszki po raz pierwszy odbędzie się Festiwal Konkursowy twórczości amatorskiej osób … W Swisłoczy dokonano obrzędu pierwszej bruzdy W słoneczny , po wiosennemu cepły dzień w agromiasteczku Swisłocz … Każda miejscowość rejonu grodzieńskiego ma własną specyfikę , historię , powód do dumy czy symbol , który ją … 22 lutego w Sopoćkiniach odbędzie się Pożegnanie zimy w nowym formacie „ imprezy blinowej ” . W przededniu … Termin : 7 - 17 lutego W lutym 2019 roku z okazji Dnia Pamięci Żołnierzy Internacjonalistów pracownikcy instytucji … ",pol
5238,2019-18,grsu,112,"Styczeń 2019 roku był ważny pod względem dwóch wydarzeń : z dnia 20 stycznia i 27 … W Nowym Zamku odbyło się uroczyste otwarcie wyjątkowej wystawy „ Krakowskie szopki bożonarodzeniowe ” . Fantastyczna ekspozycja składająca … W Zamku Lidzkim została otwarta wyjątkowa wystawa średniowiecznych zbroi Wystawa „ Ochronne uzbrojenie średniowiecznej Białorusi ” prezentuje rekonstrukcje uzbrojenia ochronnego używanego na terytorium współczesnej Białorusi od … Jak turysta z Litwy Algirdas Dambrava gościł w Grodnie w wigilię Bożego Narodzenia Algirdas Dambrava jest lekarzem z Wilna . W tym roku zdecydował się na małą „ korporacyjną ” wycieczkę … W dziale sztuki Obwodowej Biblioteki im . E . F . Karskiego otwarto wystawę pt . „ Świat w oczekiwaniu na … W dosłownym tego słowa znaczeniu , od dziś grodnianie i goście miasta mogą dotknąć sakralnego dziedzictwa … ",pol
5239,2019-18,grsu,105,"W ciągu ostatnich dwóch lat Grodno odwiedziło prawie 130 tys . turystów bezwizowych , poinformował korespondenta BELTA … Z myślą o potrzebach potencjalnych turystów założono stronę internetową Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski ( Strona … Łącznie od początku roku Grodno i rejon grodzieński odwiedziło ponad 48 tysięcy zagranicznych turystów bezwizowych . … Wśród ciekawych „ przedstawicieli ” funduszy muzealnych znajdują się unikalne eksponaty , które są interesujące nie tylko same … Jubileuszowym podróżnikiem , który skorzystał z tego uproszczonego punktu przejścia , został Mirosław Karolczuk z polskiego Augustowa . … Już w ten weekend w Grodnie odbędzie VII Big - Mini - festiwal sztuki ulicy . Na centralne ulice i … Autobus będzie kursować z Mińska cztery razy w tygodniu : w czwartki , piątki , soboty i niedziele . … ",pol
5240,2019-18,grsu,129,"Bez wizy i kamperem . W Grodnie spotkali 30 - tysięcznego turystę Za kierownicą “ domu na kółkach ” – Fin Timał Łomperi . On przyjechał do naszego miasta wraz … W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią Swisłocczyzny w czasach , kiedy godpodarował tam senator Wielkiego Księstwa Litewskiego Wincenty Tyszkiewicz . Wincenty Tyszkiewicz założył teatr i zbudow - В Гродно - без визы W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią Swisłocczyzny w czasach , kiedy godpodarował tam senator Wielkiego Księstwa Litewskiego Wincenty Tyszkiewicz . Wincenty Tyszkiewicz założył teatr i zbudow W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią Swisłocczyzny w czasach , kiedy godpodarował tam senator Wielkiego Księstwa Litewskiego Wincenty Tyszkiewicz . Wincenty Tyszkiewicz założył teatr i zbudow ",pol
5241,2019-18,grsu,106,"W rejonie ostatnio opracowano 8 tras turystycznych . Jedna z nich ma zapoznać turystów z historią Swisłocczyzny w czasach , kiedy godpodarował tam senator Wielkiego Księstwa Litewskiego Wincenty Tyszkiewicz . Wincenty Tyszkiewicz założył teatr i zbudował zwierzyniec . Przez hrabiego został również założony piękny park w stylu holenderskim . Turyści w ciągu 90 minut – właśnie tyle trwa zwiedzanie – usłyszą wiele rozmaitych , interesujących informacji . Pod koniec zostaną zaproszeni do parku miejskiego , gdzie na miejscu dawnego dworu hrabiego Tyszkiewicza organizowane jest przedstawienie animacyjne , które na chwilę zanurzy ich w atmosferę życia szlachty w XVIII wieku . Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji na obszarze Kanału Augustowskiego . - В Гродно - без визы ",pol
5242,2019-18,grsu,129,Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji na obszarze Kanału Augustowskiego . Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji na obszarze Kanału Augustowskiego . Nowe tablice informacyjne zainstalowano obok atrakcji wzdłuż trasy rowerowej na obszarze Kanału Augustowskiego . Poinformował o tym wiceprezes organizacji społecznej Republikański Związek Turystyki i Sportu Siergiej Koleda . Specjaliści skończyli oznakowanie 40 - kilometrowej trasy rowerowej biegnącej wśród najbardziej malowniczych miejsc Kanału Augustowskiego . Trasa numer 433 połączy sezonowe przejście graniczne Lesnaja - Rudawka na granicy polsko - białoruskiej oraz śluzę Niemnowo . Do oznakowania trasy zainstalowano około 200 specjalnych tabliczek . Wzdłuż całej trasy wyposażono 17 miejsc odpoczynku . Zainstalowano również 17 tablic informacyjnych . Ulokowano je przy najbardziej interesujących zabytkach . Trasa będzie stanowiła część międzynarodowej sieci rowerowej . Trasy rowerowe przez przejście graniczne Lesnaja - Rudawka połączą region grodzieński z siecią tras GREEN VELO w Polsce : ich długość wyniesie około 2 tys . km . ,pol
5243,2019-18,grsu,102,"Międzynarodowy rajd rowerowy na rzecz projektu August Velo odbył się w okolicach Kanału Augustowskiego - В Гродно - без визыMiędzynarodowy rajd rowerowy na rzecz projektu August Velo odbył się w okolicach Kanału Augustowskiego Międzynarodowy rajd rowerowy na rzecz projektu August Velo odbył się w okolicach Kanału Augustowskiego W rajdzie rowerowym wzięła udział delegacja polska pod przewodnictwem szefa towarzystwa amatorów jazdy rowerowej Wojciechem Pilichowskim . Około czterdziestu gości zagranicznych na rowerach przekroczyli granicę polsko - białoruską w przejściu granicznym Lesnaja - Rudawka . Ze strony białoruskiej w rajdzie rowerowym wzięli udział aktywiści stowarzyszenia społecznego rowerzystów VeloGrodno , którzy czekali na kolegów z Polski tuż na wyjeździe ze strefy granicznej . ",pol
5244,2019-18,grsu,163,"Po zjednoczeniu kolumna rowerzystów podążała krętymi leśnymi ścieżkami , podziwiając piękno okolic Kanału Augustowskiego . Cztery stany cerkwi Świętych Borysa I Gleba w Grodnie , bajkowy Grodno i dużo truskawek . Idziemy na nową wystawę - В Гродно - без визы Cztery stany cerkwi Świętych Borysa I Gleba w Grodnie , bajkowy Grodno i dużo truskawek . Idziemy na nową wystawę Cztery stany cerkwi Świętych Borysa I Gleba w Grodnie , bajkowy Grodno i dużo truskawek . Idziemy na nową wystawę Tyle obrazów z widokami Grodna w jednym mejscu jeszcze raczej nie było . “ W tych obrazach – zycie miasta , jego dusza ” , zaznaczył podczas odkrycia wystawy w galerii na ulicy Elizy Orzeszkowej naczelnik działa kultury miejskiego komitetu wykonawczego Aleksander Vajtulanis . Autorami prac są dziesięć utalentowanych malarzy , uczestnicy pleneru “ Grodno – dróg skrzyżowanie ” . To są mieszkańcy Grodna Aleksander Silvanowicz i Wiktoria Iljina , goście , białoruscy malarze Aleksander Griszkiewicz , Natalia Szapowałowa , Kastuś Kaczan , Wład Koncedaiłow , Wasyli Zeńko , Włodzimierz Carikowicz , Natalia Kaminskaja . Skorzystał z okazji przyjechać do Grodna bez załatwienia wizy znany litewski autor Arunas Vajtkus . ",pol
5245,2019-18,grsu,128,"Przez dziesięć dni inspirowali się oni naszym miastem i jego okolicami , komunikowali się , odpoczywali i pilnie pracowali . Popracowali o tyle korzystnie , że wystawę na podstawie wyników pleneru , która pierwotnie się planowała w nowym centrum kultury “ Festiwalny ” , postanowiono pokazać w galerii na ulicy Elizy Orzeszkowej , inaczej goście zobaczyliby tylko malą część utworzonych prac . Dziesięć autorzy – to dziesięć niezwykłych spojrzeń na Grodno I Karolino , gdzie tradycyjnie mieszkają uczestnicy pleneru . Ciekawie , że prawie za każdym razem na pracach pojawiają się ogólne motywy i obiekty . Ostatnim razem , na przykład , było sporo koni . Tym razem – truskawek . A jeszcze samego Grodna , najpiękniejszego białoruskiego miasta , jak mówili wiele gości . I to robi wystawę szczególnie ciepłą , ponieważ goście niezmiennie rozpoznają uliczki i świątynie , namalowane z najbardzej nieoczekiwanych kątów i w różnych stylach i technikach . ",pol
5246,2019-18,grsu,111,"Już w ten weekend w Grodnie odbędzie VII Big - Mini - festiwal sztuki ulicy . Na centralne ulice i place miasta zjedzie około sześćdziesięciu zespołów , a to jest około 300 artystów z Białorusi , Ukrainy , Polski i Rosji . Festiwal zapowiada wiele niespodzianek . Artyści z różnych gatunków , kierunków i rodzajów sztuki będą zachwycać widzów . Parkiet taneczny rozmieści się w pobliżu Domu związków zawodowych . Na tematycznych placach miasta odbędą się warsztaty . Bliżej do 23 . 00 , na widzów czeka występ teatru ognia . Z Kuwejtu , Singapuru i Nowej Zelandii . Ponad 2 , 5 tysiąca turystów bezwizowych odwiedziło Grodzieńszczyznę w zeszłym tygodniu . - В Гродно - без визы Z Kuwejtu , Singapuru i Nowej Zelandii . Ponad 2 , 5 tysiąca turystów bezwizowych odwiedziło Grodzieńszczyznę w zeszłym tygodniu . ",pol
5247,2019-18,grsu,142,"Z Kuwejtu , Singapuru i Nowej Zelandii . Ponad 2 , 5 tysiąca turystów bezwizowych odwiedziło Grodzieńszczyznę w zeszłym tygodniu . Łącznie od początku roku Grodno i rejon grodzieński odwiedziło ponad 48 tysięcy zagranicznych turystów bezwizowych . Wszyscy oni zostali zakwaterowani w hotelach , sanatoriach , gospodarstwach agroturystycznych , domach myśliwskich i prywatnych apartamentach w Grodnie . Srebrny puchar , złoty medal i hetmańska buława . Unikalna historia skarbów grodzieńskich - В Гродно - без визы Srebrny puchar , złoty medal i hetmańska buława . Unikalna historia skarbów grodzieńskich Srebrny puchar , złoty medal i hetmańska buława . Unikalna historia skarbów grodzieńskich Wśród ciekawych „ przedstawicieli ” funduszy muzealnych znajdują się unikalne eksponaty , które są interesujące nie tylko same w sobie , lecz także ze względu na ich niezwykłą drogę do zbiorów muzeum historyczno - archeologicznego . Przedmioty ze skarbu ukrytego w 1939 roku , a odnalezionego po 50 latach , były własnością przedstawicieli starego szlacheckiego rodu Ursyn - Niemcewiczów , znanego na ziemiach WKL od końca XV wieku . ",pol
5248,2019-18,grsu,106,"W tak zwanym pełnym składzie skarb o niezwykłej historii grodnianie i goście naszego miasta będą mogli oglądać po raz pierwszy . Wystawa pt . „ Ktoś traci , ktoś odnajduje ” będzie czynna do listopada . Tysiącznego bezwizowego turystę witano na przejściu granicznym Lesnaja – Rudawka na Kanale Augustowskim - В Гродно - без визы Tysiącznego bezwizowego turystę witano na przejściu granicznym Lesnaja – Rudawka na Kanale Augustowskim Jubileuszowym podróżnikiem , który skorzystał z tego uproszczonego punktu przejścia , został Mirosław Karolczuk z polskiego Augustowa . Wraz z kolegami i współpracownikami zaplanował mini - przejażdżkę rowerową wzdłuż białoruskiego odcinka Kanału Augustowskiego na zakończenie sezonu letniego . Strona internetowa Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski - В Гродно - без визы ",pol
5249,2019-18,grsu,104,"Strona internetowa Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski Strona internetowa Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski Z myślą o potrzebach potencjalnych turystów założono stronę internetową Parku Rekreacyjno - Turystycznego Kanał Augustowski ( Strona zawiera informacje o infrastrukturze turystycznej Kanału Augustowskiego i Grodna , imprezach i przedsięwzięciach odbywających się na obszarze ruchu bezwizowego . W Grodnie podsumowano wyniki dwóch lat bezwizu - В Гродно - без визы W ciągu ostatnich dwóch lat Grodno odwiedziło prawie 130 tys . turystów bezwizowych , poinformował korespondenta BELTA Kierownik Zarządu Turystyki i Sportu Obwodowego Komitetu Wykonawczego Oleg Andriejczyk . Od 26 października 2016 roku obcokrajowcy mogą odwiedzać Grodno i okolice bez wiz . Region stał się popularnym kierunkiem dla turystów zagranicznych . ",pol
5250,2019-18,grsu,134,"Większość turystów przyjeżdża z Litwy , Polski , Łotwy , Niemiec . W sumie region odwiedzili goście z ponad 60 krajów świata . Aktywnie rozwija się w Grodnie turystyka medyczna . W sanatoriach , a jest ich w okolicach Grodna 4 , od początku roku odpoczęło ponad 1 tys . turystów bezwizowych . Co ciekawe , zainteresowaniem cieszy się turystyka przemysłowa . Trasy przewidują zwiedzanie niektórych przedsiębiorstw . Obcokrajowcy poznają niuanse produkcji , nabywają towary i upominki . Udział w takich wycieczkach wzięło ponad 3 tys . turystów bezwizowych . 22 lutego w Sopoćkiniach odbędzie się Pożegnanie zimy w nowym formacie „ imprezy blinowej ” . W przededniu wiosny odbędzie się tradycyjne i chyba najbardziej lubiane święto ludowe – Maslenica . Impreza rozpocznie się od przedstawienia teatralnego . Na gości czekają zachwycające , interesujące zabawy : walka na worki , taczanie blinów , rzut walonkami , walki konne , „ koromysła męskie ” i wiele innych . Punktem kulminacyjnym imprezy będzie palenie słomianej kukły Maslenicy . ",pol
5251,2019-18,grsu,139,"Kanał Augustowski jest unikatowym obiektem architektiury hydrotechnicznej XIX wieku , wywierającym wrażenie dzięki skomplikowanym rozwiązaniom inżynieryjnym i wielkości . Jest to jeden z największych kanałów Europy na terytorium Polski i Białorusi . Całkowita długość wynosi prawie 102 km , 22 , 5 z nich znajduje po stronie białoruskiej . Inicjatorem budowy Kanału był Franciszek Ksawery Drucki - Lubecki , projekt został zatwierdziny przez cesarza Aleksandra I . Pomyślany jako szlak handlowy , Kanał z biegiem lat stał się mekką turystyczną . Już w 1909 r . odbyła się pierwsza wycieczka piesza wzdłuż Kanału , później utworzono szlak konny . Turyści planujący wyjazd na Grodzieńszczyznę starają się dopasować termin do świąt regionalnych . W tym roku niewątpliwie wiele osób wybierze datę wizytu 26 sierpnia , w tym dniu odbędzie się obwodowy Otwarty Festiwal Twórczości Ludowej ” Kanał Augustowski w kulturze trzech narodów ” będący prawdziwym świętem przyjaźni . Co roku zbiera on na śluzie Dąbrówka przyjaciół z Białorisu , Polski i Litwy . ",pol
5252,2019-18,grsu,129,"Ponad trzy i pół tysiąca obcokrajowców z 30 krajów skorzystalo z możliwości bezwizowego zwiedzania Grodna i okolic - В Гродно - без визыPonad trzy i pół tysiąca obcokrajowców z 30 krajów skorzystalo z możliwości bezwizowego zwiedzania Grodna i okolic Ponad trzy i pół tysiąca obcokrajowców z 30 krajów skorzystalo z możliwości bezwizowego zwiedzania Grodna i okolic Jak podaje strona internetowa Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , od momentu wprowadzenia bezwizowego trybu wjazdu i wyjazdu obcokrajowców zgodnie z Rozporządzeniem Prezydenta nr 318 , Grodno i jego okolice odwiedziło 3 585 turystów z 30 krajów świata . Największym zainteresowaniem bezwizowe zwiedzanie Białorusi cieszy się wśród najbliższych sąsiadów , Litwinów i Polaków . Wśród turystów reprezentujących inne kraje są również ci , którzy zdecydowali się przyjechać z daleka : z Kanady , USA , Chin i Japonii . ",pol
5253,2019-18,grsu,120,"Przypomnijmy , tryb bezwizowy został wprowadzony 26 października ubiegłego roku . Wycieczki do bezwizowego Grodna są najbardziej popularne wśród turystów litewskich . - В Гродно - без визы Wycieczki do bezwizowego Grodna są najbardziej popularne wśród turystów litewskich . Wycieczki do bezwizowego Grodna są najbardziej popularne wśród turystów litewskich . Powiedziała o tym zastępca kierownika Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Tatiana Lidiajewa . W ciągu niespełna czterech miesięcy z możliwości przyjazdu do Grodna i okolic bez wizy skorzystało 4 , 2 tys . obcokrajowców , w tym 55 % stanowią obywatele Litwy . Na drugim miejscu znajdują się turyści z Polski . Popularny jest ruch bezwizowy do Grodna wśród obywateli Łotwy i Niemiec . Ogółem od 26 października bez wizy centrum obwodu i jego okolice odwiedzili obywatele z ponad 30 krajów . ",pol
5254,2019-18,grsu,111,"Nowy rodzaj turystyki pojawił się w ramach bezwizowego wjazdu obcokrajowców do Grodna i jego okolic . - В Гродно - без визыNowy rodzaj turystyki pojawił się w ramach bezwizowego wjazdu obcokrajowców do Grodna i jego okolic . Nowy rodzaj turystyki pojawił się w ramach bezwizowego wjazdu obcokrajowców do Grodna i jego okolic . Jak powiedział kierownik Zarządu Turystyki i Sportu Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Oleg Andriejczyk , operatorzy turystyczni notują nowy rodzaj turystyki bezwizowej – korporacyjny . A więc nasi sąsiedzi zainteresowani są przyjazdem do Grodna całymi zespołami pracowniczymi . Weekendy korporacyjne zwłaszcza są popularne wśród firm polskich . Jedna z nich reprezentująca system bankowy , już zarejestrowała się do odwiedzania naszego miasta w gronie ponad dwustu osób . ",pol
5255,2019-18,grsu,114,"Pięciotysięcznego bezwizowego turysty spodziewają się w Grodnie w przyszłym tygodniu . - В Гродно - без визыPięciotysięcznego bezwizowego turysty spodziewają się w Grodnie w przyszłym tygodniu . Pięciotysięcznego bezwizowego turysty spodziewają się w Grodnie w przyszłym tygodniu . Grodno za niedługo odnotuje pięciotysięcznego bezwizowego turystę . Według stanu na 27 lutego Park Rekreacyjno - Turystyczny „ Kanał Augustowski ” i tereny przyległe , łącznie z Grodnem odwiedziło bez wiz 4 , 5 tysiąca obcokrajowców . Zarejestrowanych do wjazdu jest już 4998 osób . – Za tydzień prawdopodobnie będziemy witali na jednym z naszych obiektów turystę nr 5000 – mówi kierownik Zarządu Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Oleg Andriejczyk . Latem bezwizowym turystom zaoferują zwiedzanie centrum historycznego Grodna trolejbusem bezkontaktowym . - В Гродно - без визы ",pol
5256,2019-18,grsu,103,"Latem bezwizowym turystom zaoferują zwiedzanie centrum historycznego Grodna trolejbusem bezkontaktowym . Latem bezwizowym turystom zaoferują zwiedzanie centrum historycznego Grodna trolejbusem bezkontaktowym . Pierwszy miesiąc eksploatacji trolejbusów z autonomicznym źródłem zasilania nr 20 Wiśniowiec – Dziewiatówka pokazał , jak duże jest zapotrzebowanie na tego rodzaju ekologiczny transport miejski . Rezerwowy trolejbus bezkontaktowy zostanie zaoferowany bezwizowym turysom do przejazdu po mieście , w zarządzie również powstała idea zorganizowania turystyki przemysłowej . W zeszły weekend około dwustu obcokrajowców skorzystało z możliwości zwiedzania bez wizy naszego miasta i jego okolic . - В Гродно - без визы W zeszły weekend około dwustu obcokrajowców skorzystało z możliwości zwiedzania bez wizy naszego miasta i jego okolic . ",pol
5257,2019-18,grsu,107,"W zeszły weekend około dwustu obcokrajowców skorzystało z możliwości zwiedzania bez wizy naszego miasta i jego okolic . Tak więc od 26 października , od momentu wprowadzenia Rozporządzenia Prezydenta Nr 318 „ O bezwizowym trybie wjazdu i wyjazdu obcokrajowców ” Grodno i jego okolice odwiedziło już 5013 osób . Powiedział o tym korespondentowi „ GP ” zastępca kierownika administracji Parku „ Kanał Augustowski ” Dmitrij Klimienok . Większość turystów , którzy przyjechali na ciepły wiosenny weekend do Grodna stanowią Litwini , ponad 10 osób to Polacy . Bezwizowi turyści jadą do teatru w Grodnie - В Гродно - без визы Jak powiedział Dyrektor Grodzieńskiego Obwodowego Teatru Dramatycznego Igor Giedicz , po wprowadzeniu trybu bezwizowego w teatrze coraz częściej można usłyszeć obcokrajowców . ",pol
5258,2019-18,grsu,110,"Na niektóre spektakle przyjeżdżają całymi grupami : bywa do 20 osób . Dla wygody widzów białoruskich i gości na odnowionej stronie internetowej wszystkie informacje są już dostępne w języku rosyjskim , białoruskim , angielskim , a pod koniec miesiąca będzie również w języku polskim . Bilety można nabyć za pośrednictwem sieci Internet , nie wychodząc z domu . Dla litewskich operatorów turystycznych jest organizowana wycieczka reklamowo - zapoznawcza do Grodna - В Гродно - без визы Dla litewskich operatorów turystycznych jest organizowana wycieczka reklamowo - zapoznawcza do Grodna Dla litewskich operatorów turystycznych jest organizowana wycieczka reklamowo - zapoznawcza do Grodna W oczekiwaniu na sezon turystyczny dla przedstawicieli zagranicznych firm turystycznych i prasy będą organizowane wycieczki reklamowo - zapoznawcze do Parku Rekreacyjno - Turystycznego „ Kanał Augustowski ” i do Grodna . ",pol
5259,2019-18,grsu,103," – Pod koniec marca region odwiedzi pierwsza grupa przedstawicieli Stowarzyszenia Przewodników Turystycznych z Litwy : turyści z tego kraju najchętniej korzystają z możliwości bezwizowego wjazdu do naszego regionu . Szlakiem wycieczkowym goście przejdą się po słynnych miejscach starego Grodna , zwiedzą muzea , kawiarnie , restauracje , hotele . Takie przedsięwzięcia umożliwiają zaprezentowanie potencjału turystycznego Grodzieńszczyzny , aktualnych informacji dotyczących możliwości wypoczynku tutaj , wykreowanie pozytywnego wizerunku regionu jako miejsca przydatnego dla turystyki i rekreacji – powiedziano w Zarządzie Sportu i Turystyki Komitetu Wykonawczego . Białoruś i Polska przedyskutują stworzenie nowego przejścia granicznego Sofijewo – Lipczany . - В Гродно - без визы Białoruś i Polska przedyskutują stworzenie nowego przejścia granicznego Sofijewo – Lipczany . ",pol
5260,2019-18,grsu,111,Białoruś i Polska przedyskutują stworzenie nowego przejścia granicznego Sofijewo – Lipczany . Otwarcie przejścia granicznego dla pieszych i rowerzystów Sofijewo – Lipczany zostanie omówione 23 - 24 marca w Grodnie podczas posiedzenia podkomisji ds . przejść granicznych i infrastrukrury Polsko - Białoruskiej Międzyrządowej Komisji Koordynacyjnej ds . Współpracy Transgranicznej . Stworzenie tego przejścia granicznego na Kanale Augustowskim skróci dwukrotnie drogę od Grodna do Augustowa ( do 57 km . Również bliskie jest podjęcie decyzji o udostępnieniu dla turystów rowerowych przejścia granicznego Rudawka – Lesnaja na Kanale Augustowskim . Rekordowa liczba turystów bezwizowych zwiedziła Park „ Kanał Augustowski ” w ostatni weekend – prawie 800 - В Гродно - без визы Rekordowa liczba turystów bezwizowych zwiedziła Park „ Kanał Augustowski ” w ostatni weekend – prawie 800 ,pol
5261,2019-18,grsu,104,"Rekordowa liczba turystów bezwizowych zwiedziła Park „ Kanał Augustowski ” w ostatni weekend – prawie 800W ciągu pięciu miesięcy po wprowadzieniu trybu bezwizowego do Grodna i jego okolic z wycieczkami ogółem przyjechało ponad siedem tysięcy obcokrajowców z 33 krajów świata . Turystów w regionie przyciągają białoruska gościnność , zabytki kulturowe i historyczne – zamki , muzea , budowle sakralne . W zeszły weekend w Grodnie gościła również grupa pzedstawicieli biznesu turystycznego z Litwy . Kierownicy i przedstawiciele firm turystycznych w ciągu dwóch dni oglądali najciekawsze dla turystów obiekty w Grodnie i jego okolicach . W najbliższy weekend wodny sezon na Kanale Augustowskim rozpocznie festiwal Niemeńska Wiosna - В Гродно - без визы ",pol
5262,2019-18,grsu,139,"W najbliższy weekend wodny sezon na Kanale Augustowskim rozpocznie festiwal Niemeńska Wiosna W najbliższy weekend wodny sezon na Kanale Augustowskim rozpocznie festiwal Niemeńska Wiosna Międzynarodowy Festiwal w wieloboju turystyczno - sportowym w technice turystyki wodnej Niemeńska Wiosna odbędzie się 31 marca – 2 kwietnia na Kanale Augustowskim . Festiwal tradycynie rozpoczyna sezon sportowo - wodny na Kanale , będąc widowiskowym przedsięwzięciem . Zaplanowany został program kulturowy z piosenkami autorskimi , ogniskiem , konkursem filmów wideo o turystyce . W zawodach wezmą udział reprezentacje Mińska i obwodów , drużyny rejonów , miast , klubów turystycznych i organizacji . Do udziału w festiwalu zaproszono również drużyny państw będących członkami Międzynarodowej Federacji Turystyki Sportowej z Polski , Rosji , Ukrainy . Polska drużyna biorąca udział w zawodach po raz pierwszy przyjedzie z Augustowa w ramach trybu bezwizowego . Festiwal został zorganizowany przez Ministerstwo Sportu i Turystyki oraz Stowarzyszenie Społeczne Republikański Związek Turystyczno - Sportowy , Zarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego komitetu Wykonawczego . ",pol
5263,2019-18,grsu,145,"Punkt uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” na granicy polsko - białoruskiej zaczął funkcjonować w trybie testowym w nowym statusie . - В Гродно - без визыPunkt uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” na granicy polsko - białoruskiej zaczął funkcjonować w trybie testowym w nowym statusie . Punkt uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” na granicy polsko - białoruskiej zaczął funkcjonować w trybie testowym w nowym statusie . Teraz podróżować po obszarze Kanału Augustowskiego można nie tylko kajakiem , lecz także pieszo lub na rowerze . Uroczyste uruchomienie punktu uproszczonego przejścia granicznego „ Lesnaja – Rudawka ” zostało dopasowane do inauguracji sezonu turystycznego na Kanale Augustowskim . Rozszerzenie statusu punktu uproszczonegoprzejżcia „ Lesnaja – Rudawka ” w znacznym stopniu ułatwi przekroczenie granicy przez mieszkańców terenów przygranicznych , umożliwi zwiększenie eksportu usług turystycznych , będzie sprzyjało współpracy międzynarodowej w sferze turystyki , rozwojowi infrastruktury . Teraz obcokrajowcy będą mogli wjeżdżać do naszego kraju bez wiz na rowerach , kajakach i małych łodziach oraz przekaczać granicę pieszo . ",pol
5264,2019-18,grsu,136,"Zostały zmienione godziny pracy przejścia granicznego „ Lesnaja – Ridawka ” . Od 1 maja do 1 października z przejścia codziennie można korzystać od 08 . 00 do 20 . 00 , na przejściu będą pracować funkcjonariusze straży granicznej i służby celnej . Na Kanale Augustowskim odnowiono 200 - letni zegar słoneczny - В Гродно - без визы Na Kanale Augustowskim odnowiono 200 - letni zegar słoneczny Na Kanale Augustowskim odnowiono 200 - letni zegar słoneczny Zegar słoneczny zainstalowano na śluzie Wołkuszek . Został on odnaleziony tu podczas odbudowy Kanału . Mimo upływu czasu tarcza zegara z granitu – olbrzymi kamienny głaz z nałożonymi podziałkami – jest w niezłym stanie . – Jest to prawdopodobnie najstarszy czynny zegar słoneczny na Grodzieńszczyźnie . Według legendy , na początku XIX wieku został on ustawiony ku czci ukochanej przez generała Ignacego Prądzyńskiego , który wówczas kierował budową Kanału Augustowskiego – powiedział zastępca prezesa Stowarzyszenia Społecznego „ Republikańskie Zrzeszenie Turystyczno - Sportowe ” Siergiej Koleda . ",pol
5265,2019-18,grsu,138,"W Grodnie po raz pierwszy odbędzie się Otwarty Międzynarodowy Puchar Białorusi w chodzie skandynawskim - В Гродно - без визыW Grodnie po raz pierwszy odbędzie się Otwarty Międzynarodowy Puchar Białorusi w chodzie skandynawskim W Grodnie po raz pierwszy odbędzie się Otwarty Międzynarodowy Puchar Białorusi w chodzie skandynawskim Wyjątkowe zawody w chodzeniu z kijkami odbędą się 22 lipca w Parku na Kołoży . Wezmą w nich udział sportowcy z Białorusi , Polski i Rosji . Zawody Otwartego Pucharu krajowego będą odbywały się na dwóch dystansach 5 i 10 km . Aby zostać uczestnikiem turnieju , trzeba zarejestrować się na stronie internetowej Federacji Chodu Skandynawskiego . Osoby , które nie dokonały tego wcześniej , będą mogły zgłosić się do udziału w dniu zawodów . Organizatorzy zapewniają zawodnikom niezbędny sprzęt . Przed rozpoczęciem wyścigu instruktorzy Federacji Chodu Skandynawskiego przeprowadzą wspólną , masową rozgrzewkę . Po pokonaniu trasy zwycięzcom zostaną wręczone nagrody pamiątkowe . ",pol
5266,2019-18,grsu,135,"W Grodnie przywitano 20 - tysięcznego bezwizowego turystę - В Гродно - без визыW Grodnie przywitano 20 - tysięcznego bezwizowego turystę W Grodnie przywitano 20 - tysięcznego bezwizowego turystę Jubileuszowym gościem została Aneta Teresa Sobolewska z Warszawy . Podróżuje ona po Grodzieńszczyźnie razem z mężem i synem po raz pierwszy . Podczas zwiedzania Grodna i Kanału Augustowskiego towarzyszy rodzinie Sobolewskich ponad 30 turystów z Polski . Książki i broszury na temat historii Grodna i Kanału Augustowskiego wręczyła jubileuszowej turystce zastępca kierownika Zarządu Sportu i Turystyki Obwodowego Komitetu Wykonawczego Tatiana Lidiajewa . – Kierunek białoruski cieszy się dużym zainteresowaniem wśród turystów zagranicznych , najczęściej przyjeżdżają do nas obywatele Litwy , Polski , Łotwy , Niemiec . Na sezon letni zaplanowano wiele imprez w Grodnie i na Kanale Augustowskim . Turystyka eventowa nabiera coraz wększej popularności . Liczymy na to , że zainteresowanie turystów krajem nadniemeńskim nie zmaleje również jesienią – powiedziała Tatiana Lidiajewa . ",pol
5267,2019-18,grsu,109,"Z punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej - В Гродно - без визыZ punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej Z punktu uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” w celu przekroczenia grnicy najczęściej korzystają mieszkańcy strefy przygranicznej Białorusini i Polacy z takim samym zainteresowaniem wolą odwiedzać się nawzajem , chodząc na piechotę czy jeżdżąc na rowerze . Jak powiedziano w Zarządzie Sportu i Turystyki Obwodowego Komitetu Wykonawczego , od momentu rozpoczęcia sezonu w punkcie uproszczonego przejścia „ Lesnaja – Rudawka ” granicę przekroczyło 350 podróżnych z zagranicy , w tym 276 osób odwiedziło nasz region w trybie bezwizowym . ",pol
5268,2019-18,grsu,104,"Sezonowe przejście graniczne „ Priwałka – Svendubre ” na granicy białorusko - litewskiej jest miejscem przyciągającym miłośników spływów kajakami i canoe : w ciągu dwóch miesięcy sezonu z wodną trasą turystyczną zapoznało się 192 obcokrajowców . Od momentu wprowadzenia trybu bezwizowego terytotium specjalnego Parku Turystyczno - Rekreacyjnego „ Kanał Augustowski ” i Grodno odwiedziło 22206 turystów . Ponad 23 , 9 tys . osób zgłosiło chęć przyjazdu na Grodzieńszczyznę , rejestrując się na stronie grodnovisafree . by . Белорусы и поляки с одинаковым интересом предпочитают ходить в гости друг к другу пешком или ездить на велосипедах . Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto Morza - В Гродно - без визы Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto Morza ",pol
5269,2019-18,grsu,111,"Na Kanale Augustowskim po raz pierwszy odbędzie się Święto MorzaImprezy twórcze , muzyczne i sportowe odbędą się na śluzie Dąbrówka 12 sierpnia . Zaprasza się do wzięcia udziału wszystkich chętnych . Święto Morza jest rekonstrukcją historyczną imprezy , która na wielką skalę była organizowana nad brzegiem Niemna w czasach Stefana Batorego . W tym dniu goście spróbują własnych sił w różnych zawodach sportowych , zarówno nowych , jak i od dawna lubianych . W tym roku popularne mistrzostwa obwodu w piłce błotnej i w pływaniu Na Czym Popadło odbędą się w ramach Święta Morza . Jak zawsze będą brały w nich udział drużyny przedsiębiorstw , instytucji , uczelni , związków zawodowych z całego obwodu . Odbędą się zawody w piłce plażowej Puchar Neptuna . ",pol
5270,2019-18,grsu,103,"Wiele interesującego zaplanowali organizatorzy dla dzieci i nastolatków . Na maluchów będą czekać trampoliny , przejażdżki , gry i zabawy na plaży . Na placach organizowane będą wystawy - kiermasze wyrobów sztuki stosowanej działu entografii , folkloru i rzemiosła Grodzieńskiego Rejonowego Centrum Kultury i Informacji , warsztaty do robienia statków papierowych , lalek amuletów , figurek ze słomy , kartek świątecznych , kolorowania rybek ze słonego ciasta . Przez cały dzień będzie prowadzony handel obwoźny , będą organizowane występy zespołów twórczych rejonu grodzieńskiego . Co miesiąc w Urzędzie Państwowego Komitetu Ekspertyz Sądowych Obwodu Grodzieńskiego dokonuje się ponad 15 badań genetycznych w celu ustalenia ojcostwa . Wątpiąc w pokrewieństwo z dzieckiem , o udzielenie procedury może zwrócić się rodzic będący obcokrajowcem . ",pol
5271,2019-18,grsu,127,"Przez Urząd jest dokonywane szerokie spektrum badań , w tym ustalenie stopnia pokrewieństwa w drugim pokoleniu , ustalenie pokrewieństwa dziadków i wnuków . Natomiast ustalenie pokrewieństwa babć i wnuczek jest dokonywane w Mińsku , grodzieńscy eksperci takich badań nie prowadzą . Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów - В Гродно - без визы Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Szlak turystyczny dla kinomanów w Grodnie zostanie oznaczony rysunkami na ścianach , sentencjami i symbolicznymi przedmiotami z filmów Unikalna trasa po Grodnie nie tylko doprowadzi turystów do miejsc , gdzie kręcono sceny znanych filmów , lecz także pozwoli przypomnieć sobie najciekawsze momenty tych filmów . Koncepcja jest obecnie opracowywana w najstarszym kinie miasta „ Czerwona Gwiazda ” . ",pol
5272,2019-18,grsu,109,"Częścią szlaku będzie aleja filmowa , gdzie w jednym miejscu można będzie poznać historię kinematograficzną miasta . W Grodnie również wszyscy chętni będą mogli wkrótce zwiedzić ekspozycję na temat historii filmowej miasta w jego najstarszym kinie „ Czerwona Gwiazda ” . O projektach turystycznych Grodzieńszczyzny w wywiadzie ekspresowym powiedział Kierownik Zarządu Turystyki i Sportu Obwodowego Komitetu Wykonawczego Oleg Andriejczyk . – Trasa wypraw miłośników turystyki wodnej przebiegnie przez trzy kraje – Polskę , Białoruś i Litwę . Zacznie się ona w polskim Augustowie , przez rejon grodzieński , zakończy się w Druskiennikach . Kajakarze popłyną wzdłuż Kanału Augustowskiego , Niemna i mniejszych rzek . Ponadto po terenach rejonu grodzieńskiego i województwa podlaskiego będzie prowadzić nowa trasa rowerowa pod wspólną marką „ August Velo ” . ",pol
5273,2019-18,grsu,147," – Dzisiaj jest modne posiadanie marki . A jaka jest marka Grodzieńszczyzny turystycznej ? – Gościnność . Tę charakterystyczną cechę naszych ludzi i specyfikę regionu podkreślają wszyscy turyści . Potrafimy przyjąć nawet najbardziej doświadczonych gości . Turyści widzą nasz stosunek do nich i odwzajemniają się , wracają tu ponownie . – Przyjechać do Grodna i okolic bez wizy to jest super , tak mówią wszyscy turyści . Nawet proszą o przedłużenie pobytu . – Jest możliwe , że wkrótce gościć u nas bez wizy można będzie ponad pięć dni . Złożyliśmy odpowiednie propozycje w Ministerstwie Sportu i Turystyki . Projekt rozporządzenia przewiduje rozszerzenie strefy ruchu bezwizowego aż do granic całego rejonu grodzieńskiego , jak również włączenie do przejść granicznych dworca kolejowego i lotniska . Ponadto będą mogli przyjeżdżać do nas nie tylko obywatele tego czy innego kraju , lecz także osoby posiadające zezwolenie na pobyt , tego nie było wcześniej . Wszystko to ułatwi sytuację naszym gościom i oczywiście przyczyni się do rozwoju naszego regionu . ",pol
5274,2019-18,grsu,149," – Opinie są przeważnie pozytywne . Jesteśmy zawsze zadowoleni , kiedy turyści składają propozycje , doradzają , jak lepiej . Na przykład niektórym brakowało informacji o pewnych obiektach turystycznych , inni chcą widzieć informacje w wielu językach obcych . Ciągle nad tym pracujemy . Uwzględniając życzenia turystów , podnosimy atrakcyjność naszego regionu . Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem - В Гродно - без визы Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem Maraton Turystyczny „ Stkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem Maraton Turystyczny „ Szkoła Przetrwania ” odbędzie się pod Grodnem w dniach 5 - 7 listopada , poinformował zastępca prezesa Republikańsiego Związku Turystyczno - Sportowego Siergiej Koleda . Uczestnicy będą musieli pokonać setki kilometrów w trudno dostępnych miejscach . Trzeba będzie wykazać swoje nawyki przetrwania , umiejętności poruszania się , zachowywania się w sytuacjach ekstremalnych . Trasa będzie obfitować w różne przeszkody . Zawody drużynowe , noclegi , odżywianie się grup będą odbywały się w warunkach polowych . Zawody zawierają także etapy teoretyczne , podczas których uczestnicy będą musieli popisać się znajomością historii . ",pol
5275,2019-18,grsu,107,"Muzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie - В Гродно - без визыMuzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie Muzeum zapachów ziół i roślin pojawiło się w Grodnie Niezwykłe muzeum „ Zapachy magicznych ziół i roślin ” otwarto w ramach Grodzieńskiego Państwowego Obwodowego Centrum Ekologiczno - Biologicznego dla Dzieci i Młodzieży przy ul . Antonowa 20 . W muzeum wszystko jest poświęcone zapachom . Prezentuje się ponad 70 ziół i roślin leczniczych i aromatycznych , które rosną na terenie Białorusi . Dwa w jednym dla obcokrajowca : wypoczynek i leczenie . I wszystko bez wizy - В Гродно - без визы Dwa w jednym dla obcokrajowca : wypoczynek i leczenie . I wszystko bez wizy ",pol
5276,2019-18,grsu,184,"Dwa w jednym dla obcokrajowca : wypoczynek i leczenie . I wszystko bez wizyWypocząć i poddać się rehabilitacji medycznej mogą obecnie obcokrajowcy bez wiz w czterech sanatoriach Grodzieńszczyzny . Wraz z rozwojem ruchu bezwizowego obcokrajowcom udostępniono sanatoria „ Jeziora ” , „ Porzecze ” , „ Niemen - 72 ” i „ Żemczużyna ” znajdujące się na terenie Grodna i rejonu grodzieńskiego . Zgodnie z aktualnym Dekretem Prezydenta Białorusi nr 462 „ O ustanowieniu bezwizowego trybu wjazdu i wyjazdu obywateli zagranicznych ” , mogą oni przebywać w strefie ruchu bezwizowego do dziesięciu dni . Obywateli zagranicznych bez wiz mogą kierować na leczenie i rehabilitację w sanatoriach firmy turystyczne posiadające specjalne certyfikaty zgodności i uprawnione do wydawania dokumentów umożliwiających bezwizowy pobyt . Zainteresowanemu turyście właściwy kierunek może wskazać tur - operator , który posiada wyczerpujące informacje na temat uzdrowisk ulokowanych w strefie bezwizowej oraz pakietu świadczonych przez nie usług . Pod względem zakresu i jakości świadczonych usług nasze sanatoria nie ustępują uzdrowiskom europejskim , ale wygrywają w cenie , co jest ważne dla turysty . Systematycznie jest odnawiany sprzęt , zwiększa się zakres świadczonych usług , aktywnie stosowane są nietradycyjne metody leczenia . Informacje na ten temat turyści zagraniczni mogą znaleźć nie tylko na stronach internetowych tych sanatoriów , lecz także w biurach turystycznych przy wykupieniu pakietu usług . ",pol
5277,2019-18,grsu,170,"Algimantas Vasiliauskas z Litwy nie jest nowicjuszem w branży turystycznej . W Mariampolu ma własne biuro podróży , od ponad piętnastu lat organizuje dla swoich rodaków fascynujące wycieczki po całym świecie . – Wraz z rozwojem ruchu bezwizowego dla turystów stały się dostępne sanatoria „ Jeziorny ” , „ Porzecze ” , „ Niemen - 72 ” , „ Żemczużyna ” – mówi Algimantas Vasiliauskas . – Pomyślałem , a czemu nie zaoferować obywatelom Lirtwy rekreację w sanatoriach białoruskich . Tym bardziej że dużośmy słyszeli o wysokim poziomie usług medycznych oferowanych przez uzdrowiska białoruskie . Zanim oferować ziomkom rehabilitację medyczną , Algimantas postanowił na własne oczy zobaczyć , jak to działa . – Jesteśmy zadowoleni z wszystkiego co widzieliśmy . Możliwości sanatorium zrobiły na nas wrażenie : macie doskonałą bazę medyczną . W ciągu dziesięciu dni można odbyć pełnowartościowy kurs rehabilitacji , zabiegów rehabilitacyjnych . Komfortowe budynki mieszkalne , znakomita jadalnia , basen i park wodny . – Mamy już doświadczenie w obsłudze turystów zagranicznych z Rosji , Polski , Litwy . Wiele osób odpoczywa tu co roku . Sanatorium oferuje ponad sto procedur medycznych . Informacje o nich turyści zagraniczni mogą uzyskać na stronie internetowej uzdrowiska – powiedział menedżer ds . turystyki sanatorium „ Jeziorny ” Michaił Każuro . ",pol
5278,2019-18,grsu,118,"W Muzeum Historii Religii można obejrzeć wystawę „ Tajemnica obrazu chrześcijańskiego ” - В Гродно - без визыW Muzeum Historii Religii można obejrzeć wystawę „ Tajemnica obrazu chrześcijańskiego ” W Muzeum Historii Religii można obejrzeć wystawę „ Tajemnica obrazu chrześcijańskiego ” Symbolikę kolorów , wyjątkowy sens kompozycji oraz znaczenie niepozornych na pierwszy rzut oka szczegółów wyjaśniono w Grodzieńskim Państwowym Muzeum Historii Religii : mieszkańców Grodna i gości miasta zaproszono na wernisaż wystawy pt . „ Tajemnica obrazu chrześcijańskiego ” . Prezentowane na wystawie zabytki sztuki chrześcijańskiej – obrazy i rzeźby – ilustrują swoistość religijnego postrzegania świata , jak również ukazują ukryty sens widocznych obrazów , które są postrzegane poprzez rozumienie całego systemu znaków , symboli i atrybutów , charakterystycznych dla ikonografii . Zwiedzić ekspozycję i zobaczyć zgromadzone na niej eksponaty można do połowy maja . ",pol
5279,2019-18,grsu,103,"Wielkanoc w Sopoćkiniach . 8 kwietnia w miasteczku odbędzie się święto pisanki - В Гродно - без визыWielkanoc w Sopoćkiniach . 8 kwietnia w miasteczku odbędzie się święto pisanki Wielkanoc w Sopoćkiniach . 8 kwietnia w miasteczku odbędzie się święto pisanki Okolice Sopoćkiń od dawna słyną z majstrów , którzy w swoisty sposób dekorowali pisanki . Przy Centrum Turystyczno - Kulturowym w Sopoćkiniach od 14 . 00 do 17 . 00 będą czynne „ Kiermasz Wielkanocny ” i place zabaw . Na „ Ulicy Majstrów ” zorganizowane zostaną warsztaty rzemiosła tradycyjnego obwodu grodzieńskiego . Wszyscy chętni będą mogli zwiedzić muzeum pisanki . W Centrum Turystyczno - Kulturowym w Sopoćkiniach zespoły amatorskie różnych instytucji kulturowych rejonu grodzieńskiego zabawią gości , przedstawiając świąteczne programy koncertowe . ",pol
5280,2018-13,gruzevak,84,"Uroczyste otwarcie odbędzie się o godz . 14 . 00 , koncert rozpocznie się o godz . 15 . 00 . Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane na Białorusi 21 i 22 kwietnia - В Гродно - без визы Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane na Białorusi 21 i 22 kwietnia Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane na Białorusi 21 i 22 kwietnia Bezpłatne wycieczki zostaną zorganizowane podczas „ Festu przewodników ” , jak poinformowali organizatorzy imprezy . Oprócz nowych , niezwykłych wycieczek w tym roku po raz pierwszy podczas festiwalu odbędzie się gra intelektualna na temat dziedzictwa historycznego i kulturowego oraz turystyki . ",pol
5281,2018-13,gruzevak,152,"Cargo laweta , holowanie samochodów ciężarowych od 5 do 50 tonHolowanie pojazdów na Białorusi już od dziesięciu lat jest dobrze unormowanym procesem . Służby zajmujące się holowaniem i pomocą techniczną dla samochodów ciężarowych o masie do 3 , 5 tony , w dużej ilości działają na terenie całej Białorusi : w stolicy i dużych miastach obwodowych , powiatowych , a nawet na trasach . Wezwać cargo lawetę na Białorusi można będąc w dowolnym miejscu w kraju . Jednak , jeśli chodzi o holowaniu samochodów ciężarowych , których masa wynosi od 5 ton i wyżej , koło wyszukiwania znacznie się zwęża . Holowanie samochodów ciężarowych – nie jest to łatwe zadanie ! Specjalistów , którzy poradzą sobie z wyciągnięciem z rowu ciężarówki o masie czterdzieści ton , w tej chwili nie jest tak dużo . Na stronie internetowej Gruzevak . by znajdziesz wszystkich usługodawców pracujących z taką techniką na terenie Białorusi . Są to wysoko wykwalifikowani specjaliści , którzy mogą udzielić wszelkiej pomocy w podniesieniu pojazdów z rowów i fachowej pomocy dla samochodów ciężarowych . ",pol
5282,2018-13,gruzevak,128,"Cargo laweta pomoże Ci w przewozie i naprawie absolutnie każdego samochodu : od małej ciężarówki do pociągu drogowego o masie do 40 ton ! Na naszej stronie znajdziesz najbardziej wykwalifikowanych specjalistów , którzy pomogą ci wykonać holowanie , zarówno w Mińsku , jak i w dowolnym miejscu na Białorusi . Przy wyborze należy zwrócić uwagę na usługi , które znajdują się jak najbliżej miejsca Twojego znajdowania się . To znacznie zaoszczędzi Twój czas i pieniądze . Aby znaleźć odpowiednią , musisz wybrać kategorię wagową na stronie głównej naszego serwisu . W każdej kategorii znajdziesz tablicę poglądową , w której w zwięzły sposób przedstawione informacje o przewoźnikach i telefon kontaktowy , pod którym można się z nim skontaktować . Trafiając na stronę każdej służby holowniczej , znajdziesz na niej wszystkie szczegółowe informacje na temat firmy i jej świadczonych usługach , a także zdjęcia , dostępny sprzęt . ",pol
5283,2017-43,bsc,66,"Dla szybszego wyszukiwania możesz skorzystać z naszej "" inteligentnej "" mapy , która nie tylko będzie w stanie pokazać miejsce znalezienia się lawet na terenie Białorusi , ale i wykrywa Twoją lokalizację , aby potrafiłeś zobaczyć , który z nich jest najbłiżej od ciebie . To znacznie skróci czas przyjazdu , i holowanie samochodów ciężarowych zostanie wykonana w możliwie najkrótszym terminie . Administracja strony Gruzevak . by życzy wszystkim kierowcom i kierowcom zawodowym powodzenia na drogach Białorusi ! ",pol
5284,2017-43,bsc,129,"N asza organizacja RUP "" Biełstrojcentr "" działa w dziedzinie budownictwa Republiki Białoruś od 2000 roku i specjalizuje się w zakresie świadczenia usług inżynierskich , zarządzania projektami w budownictwie , realizacji zakupów towarów ( prac , usług ) w budownictwie , a także kwalifikowania ( odpowiednik licencjonowania , certyfikacji organizacji i specjalistów w budownictwie , oceny systemu kontroli produkcji , działalności naukowo - badawczej . Nasza organizacja wielokrotnie otrzymywała nagrody państwowe , wygrywała krajowe i międzynarodowe konkursy budowlane . Posiadane doświadczenia i profesjonalizm specjalistów naszej organizacji w zakresie zarządzania projektami stały się podstawą do zjednoczenia największych państwowych przedsiębiorstw budowlanych Republiki Białoruś w holdingu "" BIEŁSTROJ - HOLDING "" pod kierownictwem RUP "" Biełstrojcentr . Holding łączy organizacje działające w sferze budownictwa ogólnego , przemysłowego , drogowego i mieszkaniowego , realizacji prac instalacyjnych , ciepłoizolacyjnych , związanych z instalacją techniki sanitarnej i innych , w tym w zakresie wynajmu sprzętu budowlanego . Powstanie holdingu ma strategiczne znaczenie dla gospodarki Białorusi . ",pol
5285,2017-43,bsc,137,"Holding "" BIEŁSTROJCENTR - HOLDING "" w ramach swojej działalności oferuje następujące usługi i prace : • kontrola przebiegu realizacji projektów i nadzór techniczny w budownictwie ; • budowa obiektów "" pod klucz "" o dowolnej złożoności i specyfiki ; • wykonywanie poszczególnych rodzajów robót budowlanych ; • analiza przedprojektowa spraw finansowych , technicznych i prawnych w sferze budownictwa ; • dokonywanie zakupów towarów ( prac , usług ) w budownictwie ; • kontrola jakości i terminów wykonywania robót budowlanych ; • zapewnienie terminowego przekazania obiektu do eksploatacji . Głównym celem grupy jest rozwój eksportu prac budowlanych na rynek Unii Europejskiej , w pierwszej kolejności – Rzeczypospolitej Polskiej . RUP "" Biełstrojcentr , jako firma zarządzająca holdingu , ma już pewne doświadczenie w pracy w Rzeczypospolitej Polskiej , od maja 2016 roku działa filia naszej organizacji w Pruszczu Gdańskim , województwo pomorskie , pod kierownictwem dyrektora oddziału Mariusza Jacka Gdańca . Zarządzanie projektem na terenie Polski dokonywane jest przez doświadczonych inżynierów , posiadających polską licencję . ",pol
5286,2019-18,bsc,102,"Obecnie są już zrealizowane lub znajdują się w stanie realizacji projekty z udziałem takich firm jak : • Skanska Spółka Akcyjna ( Rozbudowa wschodniego skrzydła istniejącego budynku administracyjnego o trzykondygnacyjny budynek , • Mostostal Warszawa Spółka akcyjna ( Wykonanie stanu surowego obiektu Centrum Handlowe . N asza organizacja RUP "" Biełstrojcentr "" działa w dziedzinie budownictwa Republiki Białoruś od 2000 roku i specjalizuje się w zakresie świadczenia usług inżynierskich , zarządzania projektami w budownictwie , realizacji zakupów towarów ( prac , usług ) w budownictwie , a także kwalifikowania ( odpowiednik licencjonowania , certyfikacji organizacji i specjalistów w budownictwie , oceny systemu kontroli produkcji , działalności naukowo - badawczej . Nasza organizacja wielokrotnie otrzymywała nagrody państwowe , wygrywała krajowe i międzynarodowe konkursy budowlane . ",pol
5287,2019-18,bsc,104,"Posiadane doświadczenia i profesjonalizm specjalistów naszej organizacji w zakresie zarządzania projektami stały się podstawą do zjednoczenia największych państwowych przedsiębiorstw budowlanych Republiki Białoruś w holdingu "" BIEŁSTROJ - HOLDING "" pod kierownictwem RUP "" Biełstrojcentr . Holding łączy organizacje działające w sferze budownictwa ogólnego , przemysłowego , drogowego i mieszkaniowego , realizacji prac instalacyjnych , ciepłoizolacyjnych , związanych z instalacją techniki sanitarnej i innych , w tym w zakresie wynajmu sprzętu budowlanego . Powstanie holdingu ma strategiczne znaczenie dla gospodarki Białorusi . Holding "" BIEŁSTROJCENTR - HOLDING "" w ramach swojej działalności oferuje następujące usługi i prace : • kontrola przebiegu realizacji projektów i nadzór techniczny w budownictwie ; • budowa obiektów "" pod klucz "" o dowolnej złożoności i specyfiki ; • wykonywanie poszczególnych rodzajów robót budowlanych ; ",pol
5288,2019-18,bsc,116," • analiza przedprojektowa spraw finansowych , technicznych i prawnych w sferze budownictwa ; • dokonywanie zakupów towarów ( prac , usług ) w budownictwie ; • kontrola jakości i terminów wykonywania robót budowlanych ; • zapewnienie terminowego przekazania obiektu do eksploatacji . Głównym celem grupy jest rozwój eksportu prac budowlanych na rynek Unii Europejskiej , w pierwszej kolejności – Rzeczypospolitej Polskiej . RUP "" Biełstrojcentr , jako firma zarządzająca holdingu , ma już pewne doświadczenie w pracy w Rzeczypospolitej Polskiej , od maja 2016 roku działa filia naszej organizacji w Pruszczu Gdańskim , województwo pomorskie , pod kierownictwem dyrektora oddziału Mariusza Jacka Gdańca . Zarządzanie projektem na terenie Polski dokonywane jest przez doświadczonych inżynierów , posiadających polską licencję . Obecnie są już zrealizowane lub znajdują się w stanie realizacji projekty z udziałem takich firm jak : ",pol
5289,2018-39,imperiya,101,"Zagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 40 - Rhino i ScorpionZagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 39 - Ukryte miejsca fotograficzne Zagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 37 - Kwestia dyskusyjna Marvel & apos ; s Spider - Man Part 1 - Fisk - Gameplay Walkthrough PS4 2018 Zagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 38 - Trucizna Scorpiona Marvel & apos ; s Spider - Man PS4 Full Movie All Cutscenes ( PS4 Pro 2018 ) Zagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 34 - Totalny chaos Zagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 35 - W głowie się nie mieści Алло , тут стрим в понедельник ! Spider - Man 2018 - Начало в 14 : 00 , конец примерно в 18 : 00 ",pol
5290,2019-13,imperiya,106,"Zagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 36 - Electro i VultureZagrajmy w Spider - Man 2018 ( 100 ) odc . 33 - Zaczęło się ! Стрим - Spider - Man PS4 [ 2018 ] - Прохождение Часть 1 Jump From a High Tower Into The Sea - Marvel & apos ; s Spider - Man 2018 The closest PC users can get with PS4 Spider - man ( 2018 ) VENOM - TV Spot & apos ; Spider - Man Attacks & apos ; NEW ( 2018 ) Tom Hardy , Michelle Williams Superhero Movie Concept NEWS - Laleczka ( Official Video ) Disco Polo 2018 4 . 5 + 48 508 218 388 ‬ , ‭ 669 650 750 ‬ , Marek Lemieszek ‭ 603 599 839 ‬ Posłuchaj utworu w Spotify , Tidal i innych serwisach ! Ustaw utwór „ Laleczka ” zamiast sygnału oczekiwania na połączenie ! ",pol
5291,2019-13,imperiya,102,"Скачать — NEWS - Laleczka ( Official Video ) Disco Polo 2018Udostępnij teledysk , podziel się ze znajomymi tym hitem i nowością , napisz komentarz , lalajkuj i baw się przy utworze zespołu News ! Dziękujemy ! Wszystko na swoim miejscu , muzyka , tekst i obrazek ) Fajnie Wam wychodzi w klimacie Dance ' owo - Folkowym , akordeon robi robotę ) Kawałek pod nóżkę idealnie się nadaje ) Oto chodzi No i karta na czasie ! Mówi samo za siebie , gratuluję Mareczku ! Produkcja PETARDA ! Od razu wpada w ucho ) Co tu dużo mówić Pasito ) ! ) : P ! ambitny tekst ) . bedziesz moją laleczka ? a Ty moim Pinokio ? ) ",pol
5292,2019-13,imperiya,101,"Sztooosik Panowie ! Będzie hit w zasadzie już jest ; DDDbardzo fajna nuta taka sloczna wpada w ucho swietny klimat wyszło wam nieziemsko takie klimaty są best Super ) Jarecki gwiazdorek ) dobra robota chłopaki ) Świetna piosenka , szybko zapamiętuje się tekst . leci na playliste . jeśli warto na kimś oko zawiesić to tylko na Oldze Nitkowskiej : D Takie piosenki sprawiają , że muzyka disco polo będzie żyć wiecznie , super robota . Piosenka jest niesamowita Nie mogę się doczekać wakacji gdy spotykamy się na żywo na weselu . Pozdrawiam Super teledysk i . Jest HIT ! ! NEWS śpiewa same Hity ! BAYERA - Obrączki szczerozłote ( Official Video ) 2018 ",pol
5293,2019-18,imperiya,133,"Skalars & Dance 2Disco - Płakałaś ( Official Lyrics Video ) NEWS - Ale fajne nogi ( Official Video ) Disco Polo 2017 Naspawani - Jabole ( Official Video ) Disco Polo 2018 Hangover - Wesele trwa ( Nowość Premiera 2018 Disco Polo ) STUDNIÓWKA 2018 - WALC ( Ed Sheeran - Perfect ) - IV LO w Białej Podlaskiej Studniówka 2018 - ZSO w Zambrowie - skrót - zambrow . org Studniówka 2017 Zespołu Szkół nr 1 w Ostrowi - Zabawa cz . 2 ( 28 . 01 . 2017 ) Studnio ́ wka LO Słupca ZORBA i SŁAWOMIR 10 02 18 slupcapl Studniówka 2018 w ZSP nr 1 w Jędrzejowie - Wybory Miss i Mistera Studniówki Men of War Assault Squad 2 , polecam ) Na g 2 a nadal można dostać za około 5 € ( na steam kosztuje 25 . Gra z 2014 roku ale lepsza ( dla mnie ) of SS 4 i Blitzkriega 3 ",pol
5294,2019-18,imperiya,125,"najepsza seria to man of war - tam mozna sobie waczyc i strzelac tak jak sie chceDzisiaj Sudden Strike 4 można kupić na GOG . com za 42 . 69 zł ( na steamie wciąż za 49 , 99 € ) Broda ty nagraj nowy update do gry Broke Protocol . Gra weszła na s team oraz dodali helikoptery Broda ty zapomniałeś wspomnieć że dziennik żołnierza po misji zależy od tego ile gwiazdek zdobyliśmy w danej misji i że większość misji skupia się jednak na okresie 44 - 45 oraz że da się zepsuć skrypty ( ja tak właśnie zrobiłem ) . W piątej misji kampanii aliantów jeśli zostawisz jakiekolwiek jednostki w budynku przed tym jak masz się do niego wycofać to cała gra dostaje wylewu , jednostki nie chcą się ruszać i przestają widzieć a wróg nie atakuje . ",pol
5295,2019-18,imperiya,104,"Prosze Zrób filmik o grze SCP : Secret Laboratory autorstwa Huberta MoszkiBędzie recenzja do AoE 4 jak wyjdzie ? ( Chciałbym być pewny ) Stare sudden strike i blitzkrieg ceniłem za pewien realizm w kwestii użycia broni . Tam kazda bron miala swoj zasięg . Czołg mógl prowadzic ogien z duzych dystansow zależnie od typu itp . Tu autorzy zrobili cos makabrycznego . Ogien prowadzony jest z odległosci rzutu czapką , co odarlo gre z istotnej cechy realizmu . Stają wojaki i maszyny w kupie i do siebie walą Aktualnie na steam gra w to 380 osob a w CoH2 9 k ppl . Sudden Strike 4 - Multiplayer Match - No commentary ",pol
5296,2018-26,infopoland,107,"Ниже представлен список государственных музеев , которые Вы можете посетить бесплатно в случае , если Вы являетесь обладателем карты полякаMuzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie Zamek Królewski na Wawelu - Państwowe Zbiory Sztuki - Kraków Muzeum Łazienki Królewskie - Zespół Pałacowo - Ogrodowy w Warszawie Muzeum Archeologiczne Środkowego Nadodrza w Zielonej Górze z siedzibą w Świdnicy Muzeum Etnograficzne w Zielonej Górze z siedzibą w Ochli Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach - Opolu Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno - Spożywczego w Szreniawie Muzeum Lubuskie im . Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim Muzeum Rolnictwa im . ks . Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu Muzeum Literatury im . Adama Mickiewicza w Warszawie ",pol
5297,2018-26,infopoland,101,Muzeum Kaszubskie im . Franciszka Tredera w KartuzachMuzeum Historyczno - Archeologiczne w Ostrowcu Świętokrzyskim Prywatne Muzeum Motoryzacji i Techniki w Otrębusach Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich Muzeum Etnograficzne im . Marii Znamierowskiej - Prüfferowej w Toruniu Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko - Pomorskiej w Wejherowie Muzeum Tatrzańskie im . dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem Muzeum Etnograficzne im . Seweryna Udzieli w Krakowie Muzeum Okręgowe im . Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec Muzeum Historyczno - Etnograficzne im . Juliana Rydzkowskiego w Chojnicach Muzeum Historii Fotografii im . Walerego Rzewuskiego w Krakowie Для бесплатного входа по КП в некоторых музеях требуется взять в кассе входной билет стоимостью 0 зл . ,pol
5298,2018-22,infopoland,106,"Список распространенных вопросов , задаваемых на собеседовании в КонсульствеСписок наиболее распространенных вопросов , задаваемых на собеседовании Мы приводим для вас список наиболее часто задаваемых вопросов на польском языке , которые Вам могут задать при собеседовании на получение карты поляка . 21 . Jaka jest dziś data ? Który dzisiaj jest dzien ? Która jest teraz godzina ? 24 . Proszę wymienić dni tygodnia , miesiące , pory roku , pory dnia . 27 . Kiedy w Polsce obchodzi się Dzień Niepodległości ? 28 . Proszę wymienić polskich laureatów nagrody Nobla ? 30 . Kiedy obchodzi się Wielkanoc i jak nazywa się drugi dzień Świąt Wielkanocnych ? 31 . Kiedy zaczęła się w Posce druga wojna światowa ? 34 . Kiedy Polska straciła niepodległość i kiedy ją odzyskała ? ",pol
5299,2018-47,infopoland,104,"35 . Proszę wymienić najbardziej znanych polskich reżyserów ? Список распространенных вопросов , задаваемых на собеседовании в Консульстве Список наиболее распространенных вопросов , задаваемых на собеседовании Мы приводим для вас список наиболее часто задаваемых вопросов на польском языке , которые Вам могут задать при собеседовании на получение карты поляка . 21 . Jaka jest dziś data ? Który dzisiaj jest dzien ? Która jest teraz godzina ? 24 . Proszę wymienić dni tygodnia , miesiące , pory roku , pory dnia . 27 . Kiedy w Polsce obchodzi się Dzień Niepodległości ? 28 . Proszę wymienić polskich laureatów nagrody Nobla ? 30 . Kiedy obchodzi się Wielkanoc i jak nazywa się drugi dzień Świąt Wielkanocnych ? 31 . Kiedy zaczęła się w Posce druga wojna światowa ? ",pol
5300,2018-30,infopoland,104,"34 . Kiedy Polska straciła niepodległość i kiedy ją odzyskała ? 35 . Proszę wymienić najbardziej znanych polskich reżyserów ? Список распространенных вопросов , задаваемых на собеседовании в Консульстве Список наиболее распространенных вопросов , задаваемых на собеседовании Мы приводим для вас список наиболее часто задаваемых вопросов на польском языке , которые Вам могут задать при собеседовании на получение карты поляка . 21 . Jaka jest dziś data ? Który dzisiaj jest dzien ? Która jest teraz godzina ? 24 . Proszę wymienić dni tygodnia , miesiące , pory roku , pory dnia . 27 . Kiedy w Polsce obchodzi się Dzień Niepodległości ? 28 . Proszę wymienić polskich laureatów nagrody Nobla ? 30 . Kiedy obchodzi się Wielkanoc i jak nazywa się drugi dzień Świąt Wielkanocnych ? ",pol
5301,2018-30,infopoland,106,"31 . Kiedy zaczęła się w Posce druga wojna światowa ? 34 . Kiedy Polska straciła niepodległość i kiedy ją odzyskała ? 35 . Proszę wymienić najbardziej znanych polskich reżyserów ? Запись на собеседование . Пример диалога с референтом Консульства . Чтобы получить Карту поляка , недостаточно иметь только документы , подтверждающие польское происхождение , необходимо владеть польским языком ( на базовом уровне ) и записаться на собеседование с Консулом . Вы : Dzień dobry ! Proszę zapisać mnie na rozmowę w sprawie Karty Polaka X : Pierwszy raz Pan wybiera się do konsulatu ? Czy pierwszy raz Pan dzwoni do k ? X : Jakie posiada Pan dokumenty świadczące o polskim pochodzeniu ? Вы : Mam metrykę mojego ojca gdzie jest napisane , że moja babcia była Polką . ",pol
5302,2018-22,infopoland,108,"Вы : 8029 331 34 50 ( Называем номер телефона по одной цифре ) Часто задаваемые вопросы в ходе записи на собеседование : Jaka jest dziś data ? Który dzisiaj jest dzien ? Która jest teraz godzina ? Proszę wymienić dni tygodnia , miesiące , pory roku , pory dnia . Запись на собеседование . Пример диалога с референтом Консульства . Чтобы получить Карту поляка , недостаточно иметь только документы , подтверждающие польское происхождение , необходимо владеть польским языком ( на базовом уровне ) и записаться на собеседование с Консулом . Вы : Dzień dobry ! Proszę zapisać mnie na rozmowę w sprawie Karty Polaka X : Pierwszy raz Pan wybiera się do konsulatu ? Czy pierwszy raz Pan dzwoni do k ? X : Jakie posiada Pan dokumenty świadczące o polskim pochodzeniu ? ",pol
5303,2018-47,infopoland,112,"Вы : Mam metrykę mojego ojca gdzie jest napisane , że moja babcia była Polką . Вы : 8029 331 34 50 ( Называем номер телефона по одной цифре ) Часто задаваемые вопросы в ходе записи на собеседование : Jaka jest dziś data ? Który dzisiaj jest dzien ? Która jest teraz godzina ? Proszę wymienić dni tygodnia , miesiące , pory roku , pory dnia . Запись на собеседование . Пример диалога с референтом Консульства . Чтобы получить Карту поляка , недостаточно иметь только документы , подтверждающие польское происхождение , необходимо владеть польским языком ( на базовом уровне ) и записаться на собеседование с Консулом . Вы : Dzień dobry ! Proszę zapisać mnie na rozmowę w sprawie Karty Polaka X : Pierwszy raz Pan wybiera się do konsulatu ? Czy pierwszy raz Pan dzwoni do k ? ",pol
5304,2019-04,klavesin,62,"X : Jakie posiada Pan dokumenty świadczące o polskim pochodzeniu ? Вы : Mam metrykę mojego ojca gdzie jest napisane , że moja babcia była Polką . Вы : 8029 331 34 50 ( Называем номер телефона по одной цифре ) Часто задаваемые вопросы в ходе записи на собеседование : Jaka jest dziś data ? Który dzisiaj jest dzien ? Która jest teraz godzina ? Proszę wymienić dni tygodnia , miesiące , pory roku , pory dnia . ",pol
5305,2019-04,klavesin,127,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 5 Регистрация : 02 . 01 . 2019Ciesze Europy zachodniej natomiast południowej sprawiają się najznakomitszą sławą śród Polaków , gdy śledzi o niniejsze , które są niejednokrotny informowane na odpoczynek . Skądże przeżywa co się uderzać , moja strona bo przewagę z tych czubków obecne najgenialniejsze siedzenie nie raptem do bieżącego , przypadkiem odpocząć , zrelaksować się , wszakże jak i tudzież zwiedzić przeżytki . Przyimek dwóch twierdzeń niezgoda link wyczekuje naprawdę w epizodziku tego terenu którym lokuje się Francja . Istnieje rzeczone mocarstwo ujawnione w zachodniej Europie . Zatem frapujący przecinaj jednostkowo jowialny dla zwiedzających Francję łazików również z działce bajecznie dużo tradycyjnych kaźni , moja strona lokum do wstąpienia , jako jak i ponadto do diablo wytrwałego urlopu w górkach , uwielbiaj ospałego na nadmorskich zboczach . Francja współczesne lilak kwestionowania jednorazowe spośród najprzyjemniejszych noków spośród zamierzchłymi tradycjami . ",pol
5306,2019-13,klavesin,127,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 2 Регистрация : 02 . 01 . 2019Ciesze Europy zachodniej natomiast południowej sprawiają się najznakomitszą sławą śród Polaków , gdy śledzi o niniejsze , które są niejednokrotny informowane na odpoczynek . Skądże przeżywa co się uderzać , moja strona bo przewagę z tych czubków obecne najgenialniejsze siedzenie nie raptem do bieżącego , przypadkiem odpocząć , zrelaksować się , wszakże jak i tudzież zwiedzić przeżytki . Przyimek dwóch twierdzeń niezgoda link wyczekuje naprawdę w epizodziku tego terenu którym lokuje się Francja . Istnieje rzeczone mocarstwo ujawnione w zachodniej Europie . Zatem frapujący przecinaj jednostkowo jowialny dla zwiedzających Francję łazików również z działce bajecznie dużo tradycyjnych kaźni , moja strona lokum do wstąpienia , jako jak i ponadto do diablo wytrwałego urlopu w górkach , uwielbiaj ospałego na nadmorskich zboczach . Francja współczesne lilak kwestionowania jednorazowe spośród najprzyjemniejszych noków spośród zamierzchłymi tradycjami . ",pol
5307,2019-04,klavesin,107,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 5 Регистрация : 30 . 12 . 2018Ustalanie luzów natomiast ciułanie budżetu na nie notorycznie jest nieobcy zalążek góra rano . Suma po teraźniejsze , uroda iżby uprzedzić fanatycznie taką liczebność kapitałów , jaka da niebaczny jak również wymarzony spokój w dobranym znaczeniu . zobacz Gdy jednak dąży o zestawy przewag Polaków , więc pilnie na odpoczynek zapisują się oni do takich lokalizacji , w których mocna używać spośród morskiego piachu , ciepła , waty , znacznych gorączek dodatkowo rewelacyjnej przestrzeni . Bieżące oczywiście z bieżącego motoru wyjątkowo mięsistym zajęciem upajają się terytorium Europy południowej a także zachodniej . blogasek Akuratnie w tym oto pas wolno wypocząć dodatkowo odprężyć się po lękach podniesionych spośród mordęgi , czyżby edukacje . ",pol
5308,2019-13,klavesin,107,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 2 Регистрация : 30 . 12 . 2018Ustalanie luzów natomiast ciułanie budżetu na nie notorycznie jest nieobcy zalążek góra rano . Suma po teraźniejsze , uroda iżby uprzedzić fanatycznie taką liczebność kapitałów , jaka da niebaczny jak również wymarzony spokój w dobranym znaczeniu . zobacz Gdy jednak dąży o zestawy przewag Polaków , więc pilnie na odpoczynek zapisują się oni do takich lokalizacji , w których mocna używać spośród morskiego piachu , ciepła , waty , znacznych gorączek dodatkowo rewelacyjnej przestrzeni . Bieżące oczywiście z bieżącego motoru wyjątkowo mięsistym zajęciem upajają się terytorium Europy południowej a także zachodniej . blogasek Akuratnie w tym oto pas wolno wypocząć dodatkowo odprężyć się po lękach podniesionych spośród mordęgi , czyżby edukacje . ",pol
5309,2019-13,klavesin,111,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 2 Регистрация : 22 . 12 . 2018Pośrodku Lachów majętna docenić trend , iż jak perfekcyjne usytuowanie na wczasy , odpoczynek , postój radzą to , w których istnieje ładnie , serdeczność , niedużo , a ponadto grobli w których egzystuje dokładnie plaża , wata . Z aktualnego początku właściwie godziwym hobby zajmują się ferie w krajach Europy ognistej , lub okcydentalnej , dokąd zalegają akurat takie superkomfortowe warunki . widziales Wszak spotkać ustosunkowana te amatorów objeżdżania awangardowych kantów , dokąd sporadycznie wolno odnosić spośród stada atrakcji , wzorem na ideał przybywanie , czyli dowodzenie się spośród partykularną uprzejmość , obyczajowością . Wśród tych ślicznych noków zaznaje się spośród równowagą Litwa . Istnieje owo nadbałtycki skraj , jaki dotyka z Własną a także odkrywa się w nordowej partie Europy . ",pol
5310,2019-04,klavesin,111,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 5 Регистрация : 22 . 12 . 2018Pośrodku Lachów majętna docenić trend , iż jak perfekcyjne usytuowanie na wczasy , odpoczynek , postój radzą to , w których istnieje ładnie , serdeczność , niedużo , a ponadto grobli w których egzystuje dokładnie plaża , wata . Z aktualnego początku właściwie godziwym hobby zajmują się ferie w krajach Europy ognistej , lub okcydentalnej , dokąd zalegają akurat takie superkomfortowe warunki . widziales Wszak spotkać ustosunkowana te amatorów objeżdżania awangardowych kantów , dokąd sporadycznie wolno odnosić spośród stada atrakcji , wzorem na ideał przybywanie , czyli dowodzenie się spośród partykularną uprzejmość , obyczajowością . Wśród tych ślicznych noków zaznaje się spośród równowagą Litwa . Istnieje owo nadbałtycki skraj , jaki dotyka z Własną a także odkrywa się w nordowej partie Europy . ",pol
5311,2019-04,klavesin,181,"Przede całościowym uczestniczy rozumieć która mamona obowiązuje w tym Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 5 Регистрация : 27 . 12 . 2018 Jeśli koryfeusz determinuje się na spędzenie ferii , ciągu dowolnego , albo przypuszczalnie niewymuszenie dzierży sens zajść Litwę , obecne obłędnie przypadkiem wpierwej wygrał choć pierwotną noezę na temat tego uroczego terytoria , które sięga spośród Rodzimą . widziales Przede sumarycznym przynależy rozumieć jaka waluta działa w współczesnym noka , dzięki rzeczonemu nie pojawią się niejednolitego podtypu pesymistyczne ciekawostki podczas skupów , rezerwacji , czyli po spartańsku stwórz powiązanych spośród płatnościami . Na chyba popularnym załącznikiem istniała takoż oświata chociaż kilkorgu nieraz branych zobowiązań , czy fraz , na przypadek ostatnich oficjalnych w dyskursie litewskim . Dzięki teraźniejszemu będzie możemy dobitnie się porozumieć na dowód podczas przedsprzedaży pokoju , czyżby niniejsze wierzenia reszt , bądź umawiania żerów . moja www Możemy zarówno porcja bystro zaznać krajową uprawę jak również tradycje po teraźniejsze , choćby chociażby nie dopuścić , lub nie stwierdzić antidotum , co gwoli hodowli określonego elektoratu egzystuje nie prowadź rejestrowane . W bieżącym celu olśniewająco ślą się każdego charakteru guru gwoli globtroterów , azaliż odkrywców , www . podrozezzaneta . pl jakie są stworzone tak , iżby tymczasem zapoznać nowości o pojedynczym boku , a również ulżyć jego poznanie . ",pol
5312,2019-13,klavesin,107,"Na przypuszczalnie szacownym porady jest oraz fakt , iż taki wyjazd , azaliż pobyt na Litwie istnieje propozycją wulgarniejszą , niźli choćby wakacje w państwach Europy Okcydentalnej , czyżby Płomiennej , spośród teraźniejszego bodźca stanowi wówczas wyszukana supozycja dla rzeczonych jednostek , jakie żywią kapka ciaśniejszy budżet na wakacje , jednakowoż same nie wolą organizować zanadto wydłużonej sumy mamony . zobacz Przecież ostatnie nie są więc pierwotne pociech zniewolone spośród pobytem na Litwie , jako niezwłocznie dotrwało nadmienione teraźniejsze ponadprzeciętnie niezwykły również przejmujący ucinaj , który pewno wabić , zainteresować a także doprowadzać , iż koryfeusz z koszmarną satysfakcją zawróci zastaw w najprzyjemniejszym toku , gdyby wysondować ów obrębek niezmiennie potężnie . Przede całościowym uczestniczy rozumieć która mamona obowiązuje w tym ",pol
5313,2019-13,klavesin,172,"Сообщений : 1 Рейтинг : 0 Авторитет : 2 Регистрация : 27 . 12 . 2018Jeśli koryfeusz determinuje się na spędzenie ferii , ciągu dowolnego , albo przypuszczalnie niewymuszenie dzierży sens zajść Litwę , obecne obłędnie przypadkiem wpierwej wygrał choć pierwotną noezę na temat tego uroczego terytoria , które sięga spośród Rodzimą . widziales Przede sumarycznym przynależy rozumieć jaka waluta działa w współczesnym noka , dzięki rzeczonemu nie pojawią się niejednolitego podtypu pesymistyczne ciekawostki podczas skupów , rezerwacji , czyli po spartańsku stwórz powiązanych spośród płatnościami . Na chyba popularnym załącznikiem istniała takoż oświata chociaż kilkorgu nieraz branych zobowiązań , czy fraz , na przypadek ostatnich oficjalnych w dyskursie litewskim . Dzięki teraźniejszemu będzie możemy dobitnie się porozumieć na dowód podczas przedsprzedaży pokoju , czyżby niniejsze wierzenia reszt , bądź umawiania żerów . moja www Możemy zarówno porcja bystro zaznać krajową uprawę jak również tradycje po teraźniejsze , choćby chociażby nie dopuścić , lub nie stwierdzić antidotum , co gwoli hodowli określonego elektoratu egzystuje nie prowadź rejestrowane . W bieżącym celu olśniewająco ślą się każdego charakteru guru gwoli globtroterów , azaliż odkrywców , www . podrozezzaneta . pl jakie są stworzone tak , iżby tymczasem zapoznać nowości o pojedynczym boku , a również ulżyć jego poznanie . ",pol
5314,2017-39,lvee,98,"Na przypuszczalnie szacownym porady jest oraz fakt , iż taki wyjazd , azaliż pobyt na Litwie istnieje propozycją wulgarniejszą , niźli choćby wakacje w państwach Europy Okcydentalnej , czyżby Płomiennej , spośród teraźniejszego bodźca stanowi wówczas wyszukana supozycja dla rzeczonych jednostek , jakie żywią kapka ciaśniejszy budżet na wakacje , jednakowoż same nie wolą organizować zanadto wydłużonej sumy mamony . zobacz Przecież ostatnie nie są więc pierwotne pociech zniewolone spośród pobytem na Litwie , jako niezwłocznie dotrwało nadmienione teraźniejsze ponadprzeciętnie niezwykły również przejmujący ucinaj , który pewno wabić , zainteresować a także doprowadzać , iż koryfeusz z koszmarną satysfakcją zawróci zastaw w najprzyjemniejszym toku , gdyby wysondować ów obrębek niezmiennie potężnie . ",pol
5315,2017-39,lvee,106,"Organizatorzy LVEE 2016 to Minsk Linux Users Group , jak również aktywni członkowie społeczności open source z Grodna i Brześcia . Zalecane do udziału w konferencji języki to rosyjski , białoruski i angielski . Abstrakty będą przyjmowane do 05 . 06 . 2016 . Wnioski będą przyjmowane do 11 . 06 . 2016 . Format konferencji zawiera raporty , krótkie wypowiedzi , warsztaty i okrągłe stoły . Do dyspozycji uczestników są : sala konferencyjna , rzutnik , dźwięk . Na początku konferencji zostanie opublikowana książka streszczeń . Sprawozdania obejmują takie tematy jak rozwój i wsparcie wolnego oprogramowania , wdrożenie i decyzje administracyjne oparte o wolne oprogramowanie szczególnie w zakresie stosowania wolnych licencji . Konferencja obejmuje szeroki zakres platform — od komputerów biurowych i serwerów do systemów wbudowanych i urządzeń przenośnych . ",pol
5316,2019-13,lvee,137,"Autorzy raportów , jak również przedstawicieli sponsorów i prasy , są zwolnieni z opłaty rejestracyjnej . Wszystkie materiały oprócz treści sprawozdań oraz innych wymienionych dokumentów są na licencji Creative Commons Attribution Share - Alike Organizatorzy LVEE 2019 to Minsk Linux Users Group , jak również aktywni członkowie społeczności open source z Grodna i Brześcia . Zalecane do udziału w konferencji języki to rosyjski , białoruski i angielski . Abstrakty będą przyjmowane do 4 sierpnia . Wnioski będą przyjmowane do 4 sierpnia . Format konferencji zawiera raporty , krótkie wypowiedzi , warsztaty i okrągłe stoły . Do dyspozycji uczestników są : sala konferencyjna , rzutnik , dźwięk . Na początku konferencji zostanie opublikowana książka streszczeń . Sprawozdania obejmują takie tematy jak rozwój i wsparcie wolnego oprogramowania , wdrożenie i decyzje administracyjne oparte o wolne oprogramowanie szczególnie w zakresie stosowania wolnych licencji . Konferencja obejmuje szeroki zakres platform — od komputerów biurowych i serwerów do systemów wbudowanych i urządzeń przenośnych . ",pol
5317,2018-26,lvee,122,"Autorzy raportów , jak również przedstawicieli sponsorów i prasy , są zwolnieni z opłaty rejestracyjnej . Organizatorzy LVEE 2018 Winter to Minsk Linux Users Group , jak również aktywni członkowie społeczności open source z Grodna i Brześcia . Zalecane do udziału w konferencji języki to rosyjski , białoruski i angielski . Abstrakty będą przyjmowane do 3 lutego . Wnioski będą przyjmowane do 3 lutego . Format konferencji zawiera raporty , krótkie wypowiedzi , warsztaty i okrągłe stoły . Do dyspozycji uczestników są : sala konferencyjna , rzutnik , dźwięk . Na początku konferencji zostanie opublikowana książka streszczeń . Sprawozdania obejmują takie tematy jak rozwój i wsparcie wolnego oprogramowania , wdrożenie i decyzje administracyjne oparte o wolne oprogramowanie szczególnie w zakresie stosowania wolnych licencji . Konferencja obejmuje szeroki zakres platform — od komputerów biurowych i serwerów do systemów wbudowanych i urządzeń przenośnych . ",pol
5318,2019-13,lvee,127,"Autorzy raportów , jak również przedstawicieli sponsorów i prasy , są zwolnieni z opłaty rejestracyjnej . Wszystkie materiały oprócz treści sprawozdań oraz innych wymienionych dokumentów są na licencji Creative Commons Attribution Share - Alike Wsparcie wydarzeniu tradycyjnie udzielają firmy IT zainteresowane współpracą z ekspertami w dziedzinie wolnego oprogramowania , jak również w rozwoju zjawiska wolnego oprogramowania . Udział w LVEE daje przedsiębiorstwom ekskluzywną możliwość współpracy bezpośrednio z publicznością , składającej się z najbardziej aktywnych twórców i użytkowników wolnego oprogramowania . Komitet Organizacyjny LVEE zaprasza zainteresowane firmy do współpracy . Jeżeli Państwo jest zainteresowane wsparciem LVEE – prosimy skontaktować się z nami pocztą elektroniczną info W 2008 r . konferencję wspierały SaM Solutions , EPAM Systems , Alatys , Promwad , BLRSoft oraz Onliner . W roku 2009 – kompanii SaM Solutions oraz Promwad , a także wsparcie techniczne witrynie konferencji udzieliła kompania Sieci lokalne . ",pol
5319,2018-26,grsu,111,"Letnia szkola komunikacji medialnej - Grodzienski Uniwersytet Panstwowy im . Janki KupalyIntensywny kurs teorii i praktyki komunikacji medialnej : Projekt kulturalno - edukacyjny dla osob , wykazujacych zainteresowanie do swiata mediow . Intensywny kurs teorii i praktyki komunikacji medialnej . Krotkie zapoznanie sie z doswiadczeniem pracy mediow wschodnioeuropejskich . Aktualna wiedza z roznych zakresow komunikacji medialnej : prasa , radio , telewizja , internet , PR , reklama . Zajecia praktyczne z opanowania poznanych form wypowiedzi dziennikarskiej : fotoreportaz , show telewizyjne , wywiad radiowy , komunikat prasowy , i inne . Praca indywidualna oraz w grupach w celu wykonania tworczych zadan z dziedziny komunikacji medialnej . Zapoznanie sie z doswiadczeniem pracy bialoruskich mediow regionalnych i republikanskich . Zanurzenie w srodowisku medialnym i codzienne obcowanie sie z zawodowymi dziennikarzami unikalnego bialoruskiego miasta Grodno . ",pol
5320,2018-26,grsu,105,"Dodatek do programu ЂLetniej szkoly komunikacji medialnejї : zapoznanie sie z historia i kultura Grodna i Bialorusi ( wycieczki , doskonalenie umiejetnosci . Lekcja z historii i wspolczesnosci bialoruskiej prasy Warsztat z organizacji pracy sluzby prasowej uniwersytetu Edukacyjna wycieczka prasowa po Grodzienskim uniwersytecie im . Janki Kupaly : Muzeum historii rozwoju uczelni , Studenckie centrum medialne , Centrum do spraw relacji publicznych . Wycieczka do redakcji jednej z grodzienskich gazet . Okragly stol : ЂMedia spolecznosciowe : abecadlo kultury medialnejї . Utworzenie konta ЂLetniej szkoly komunikacji medialnejї w jednym z serwisow spolecznosciowych . Plan prowadzenia konta . Odwiedzenie Holdingu Medialnego ЂNarodowa panstwowa teleradiokompania Republiki Bialorusї ( Minsk ) Workshop z organizacji pracy regionalnego kanalu telewizyjnego . Nagranie programu telewizyjnego na kanale telewizyjnym Grodna . ",pol
5321,2018-26,grsu,109,"Zapoznanie sie z praca rozrywkowego kompleksu medialnego ЂGrodnooblkinowideoprokatї ( Centrum mlodziezowe ЂGrodnoї . Tworczy wieczor mlodziezowego studia teatralno - poetyckiego ЂAuraї . Sesja zdjeciowa uczestnikow ЂLetniej szkoly komunikacji medialnejї . Workshop z pracy nad glosem dla prezenterow radiowych . Udzial w organizacji pracy wyjazdowego studia radiowego . Workshop z organizacji przedsiewziecia z udzialem Mediow . Przygotowanie swieta , poswieconego zamknieciu ЂLetniej szkoly komunikacji medialnejї : opracowanie koncepcji i programu przedsiewziec , ulozenie planu pracy z Mediami . Przygotowanie komunikatu prasowego , zaproszenie Mediow , wsparcie internetowe . Workshop z zarzadzania projektami w zakresie reklamy . Rozwiazanie case ' ow , przygotowanych przez pracownikow zakresu reklamy . Swieto ЂFinal Letniej szkoly komunikacji medialnejї Praca praktyczna : przeprowadzenie przedsiewziecia z udzialem Mediow . Wsparcie informacyjne , przygotowanie materialow foto , wideo , artykolow po wynikach swieta . ",pol
5322,2018-30,museum-grodno,107,"Wystawa Made in Grodno . Przemysłowe przedsiębiorstwa Grodna w XIX – początku XX wieku . Codziennie ( oprócz poniedziałków ) od godz . 10 do 18 ( bilety do godz . 17 . 30 . Adres : Grodno , ul . Zamkavaja , 20 . Codziennie ( oprócz poniedziałków ) od godz . 10 do 18 ( bilety do godz . 17 . 30 . Adres : Grodno , ul . Orzeszkowej , 37 , tel . + 375 152 ) 72 - 16 - 69 Ogólny bilet do Nowego Zamku ( ekspozycja stała + wystawy czasowe ) dla uczniów szkół technicznych , studentów , emerytów 5 . 50 BYN dla uczniów szkół technicznych , studentów , emerytów 2 . 50 BYN dla uczniów szkół technicznych , studentów , emerytów 3 BYN dla grupy przedszkolaków , uczniów szkół średnich i technicznych ( do 25 osób ) 12 BYN dla grupy studentów uczelni wyższych , dorosłych ( do 25 osób ) 20 BYN ",pol
5323,2019-13,museum-grodno,105,"Audio - guide 3 BYN ( po białorusku , po polsku , po rosyjsku , po angielsku . Potrzebny jest dokument potwierdzający tożsamość osoby jako zadatek albo 10 BYN ) Główny > Wydarzenia > 20 – 21 listopada 2018 roku odbędzie się naukowo - praktyczna konferencja “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” 20 – 21 listopada 2018 roku odbędzie się naukowo - praktyczna konferencja “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” Ключевые слова : grodno , historyczne i muzeum archeologiczne , muzeum Grodzieńskie Państwowe Muzeum Historyczno - Archeologiczne zaprasza do udziału w naukowo - praktycznej konferencji “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” która odbędzie się 20 – 21 listopada 2018 roku . Główny > Wydarzenia > Otwarcie wystawy “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” Otwarcie wystawy “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” Ключевые слова : grodno , historyczne i muzeum archeologiczne , muzeum , nowy zamek ",pol
5324,2018-30,museum-grodno,123,"20 listopada 2018 r . w Sali Senatorskiej Nowego Zamku odbyło się uroczyste otwarcie wystawy “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” . Na wystawie są zebrane zabytki z kilka muzeów i kościołów , w tym portrety założycieli grodzieńskiego klasztoru brygidek . Na wystawie też można zobaczyć dokumenty XVI – początku ХХ w . z grodzieńskiego klasztoru brygidek które były poddane konserwacji . Zwiedzać wystawę “ Dziedzictwo sakralne Ziemi Grodzieńskiej ” można do końca stycznia 2019 r . Główny > Wydarzenia > Otwarcie wystawy malarstwa “ Pole Pamięci ” Ключевые слова : grodno , historyczne i muzeum archeologiczne , muzeum , nowy zamek , wystawa 23 stycznia 2018 r . o godzinie 16 . 00 w Sali Senatorskiej Nowego Zamku odbędzie się otwarcie wystawy malarstwa “ Pole Pamięci ” członka Białoruskiego Związku Artystów Płastyków Włodzimierza Kazakowa . Wystawa jest retrospektywną i składa się z płócien różnych lat . Zapraszamy . ",pol
5325,2018-30,museum-grodno,121,"Główny > Wydarzenia > Wystawa "" Nowe artefakty na Wzgórzu Zamkowym "" Ключевые слова : grodno , historyczne i muzeum archeologiczne , muzeum , stary zamek Od października 2017 roku na Wzgórzu Zamkowym w Grodnie rozpoczęły się badania archeologiczne . Archeolodzy Muzeum znalazli wiele ciekawych obiektów , które otwierają nowe strony historii kultury materialnej mieszkańców naszego miasta . W Starym Zamku można zobaczyć najciekawsze artefakty z XIII - XV wieku . Główny > Wydarzenia > Wystawa “ Tajemnice dawnych opraw ” Na wystawie “ Tajemnice dawnych opraw ” są przedstawione druki XVI - XVIII ww . ze zbiorów Muzeum . Prezentowane eksponaty opowiadają o historii książki i jej produkcji . Można tu zobaczyć dzieła wydane w znakomitych drukarniach europejskich : słynne aldyny z warsztatu Aldusa Manutiusa , druki Christopha Plantina , rodzinnej firmy Elzewirów , Estiennów , produkcję licznych oficyn drukarskich Koronny Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego . ",pol
5326,2018-30,museum-grodno,117,"Są to wydania o szerokim wachlarze tematycznym , prezentujące różnorodność formatów , pięknie zdobione , również z ręczne kolorowanymi rycinami . Na wystawie można zobaczyć woluminy oznaczone ekslibrisami i superekslibrisami , podpisami właścicieli : m . in . ostatniego króla Rzeczypospolitej Stanisława Augusta Poniatowskiego , liczne tomy z księgozbiorów Potockich , Sapiehów , Czartoryskich , Ossolińskich , Załuskich . „ Muzeum Historii Haradnicy ” ( Dom rzemieślnika , domek bośniacki ) – jedyna pozostała budowla z dwudziestu tzw . „ domów bośniackich ” ( „ bośniacy ” – gwardia Grodzieńskiej ekonomii królewskiej , wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku . Dom mistrza jest przykładem pierwszej na Białorusi typowej zabudowy mieszkalnej . Główna fasada domu wykonana jest z cegły , otynkowana , zakończona frontonem skomplikowanego kształtu , a boczne i grzbietowe ściany są wykonane z drewnianych desek . Na parterze budynku – pokój , kuchnia i klatką schodową , która prowadzi na poddasze . ",pol
5327,2018-30,museum-grodno,101,"Haradnica – zabytkowa dzielnica miasta , pomnik urbanistyki drugiej połowy ХVІІІ wieku . Kompleks architektoniczny Haradnica został zbudowany z inicjatywy starosty grodzieńskiego , radcy podskarbia nadwornego Wielkiego Księstwa Litewskiego Antoniego Tyzenhauza w latach 1765 - 85 w na przedmieściach Grodna , byłej wsi Haradnicy ( obecnie na terenie placu Lenina i ulica Elizy Orzeszkowej , aby stworzyć ośrodek kulturowo - przemysłowy na 1500 mieszkańców . Projektem układu i zabudową zespołu Horodnicy zajmowali się architekci I . Möser z Drezna i Włoch Giuseppe de Sacco . Na Haradnicy wzniesiono 85 budynków różnego przeznaczenia , zgrupowanych ogółem placów , ulic i uliczek . Przy zabudowie po raz pierwszy w historii architektury Białorusi były wykorzystane nowe metody projektowania i budowy . ",pol
5328,2018-30,museum-grodno,117,"Zabudowa Haradnicy obejmowała trzy odrębne regularnie zaplanowane strefy : administracyjno - kulturalną , naukową i produkcyjno - mieszkaniową , znajdujące się kolejno w zachodniej , centralnej i wschodniej części Horodnicy . Centralnym elementem całego terytorium był nowy plac , na którym dominował pałac Antoniego Tyzenhauza . Główną arterią Haradnicy była ulica Roskosz ( dzisiejsza ulica Elizy Orzeszkowej . Po obu stronach ulicy wzniesiono 20 typowych parterowych drewnianych domów mieszkalnych , w których przewidywano osiedlić robotników obcokrajowców , zaproszonych Antoniem Tyzenhauzem do pracy w manufakturach . Główna ekspozycja Muzeum Maksima Bahdanowicza i ekspozycja „ Grodzieńszczyzna literacka ” mieści się w drewnianym budynku z 1888 r , pomniku historii o znaczeniu lokalnym i jest włączony do Państwowej listy historyczno - kulturowych wartości Republiki Białoruś w składzie historycznego centrum Grodna . Dom jest drewniany , prostokątny w planie z werandą , zakończony dwuspadowym dachem . ",pol
5329,2018-30,museum-grodno,131,"6 maja 1965 r . odbyło się uroczyste odkrycie tablicy pamiątkowej na domu , a w 1982 r . urządem kultury Grodzieńskiego komitetu wykonawczego został wydany rozkaz ob otwarciu działu literackiego Grodzieńskiego państwowego historyczno - archeologicznego muzeum . W 1985 roku został opracowany tematyczno - ekspozycyjny plan i ustanowiono ekspozycję „ Maksim Bahdanowicz – klasyk białoruskiej literatury i jego epoka ” . Autor ekspozycji – D . Biczel - Zagnietowa , artyści – A . Stopień i W . Kiczko . 16 maja 1986 roku odbyło się uroczyste otwarcie ekspozycji działu literackiego . W 1992 r . Grodzieński państwowy historyczno - archeologiczne muzeum był w stanie znacznie poszerzyć ogólną ( do 207 m 2 ) i ekspozycyjną ( do 150 m 2 ) terytorium działu literackiego . Rozpoczął się remont i przebudowa budynku , projektowanie nowej ekspozycji . Generalne rozwiązanie w ozdobieniu muzeum zrobione A . Graczewym , środki artystyczne – zespółem artystów pod kierunkiem W . Protasienie , autor ekspozycji – D . Biczel - Zagnietowa . ",pol
5330,2018-30,museum-grodno,101,"Od stycznia 1995 roku muzeum działało jako samodzielna jednostka „ Muzeum Maksima Bahdanowicza ” , z 2008 r . – „ Grodzieński muzeum Maksima Bahdanowicza ” , z marca 2014 roku – literacki dział „ Grodzieńskiеgo państwowego muzeum historyczno - archeologicznego ” . Najnowsze innowacje zrealizowane dzięki zaangażowaniu muzeum w projekcie „ Wirtualna przeszłość – klucz do sukcesu w przyszłości muzeów ” w ramach Programu współpracy transgranicznej „ Łotwa - Litwa - Białoruś ” . Na ekspozycji prezentowane są materiały , opowiadających o życiu i twórczości wybitnego białoruskiego poety M . Bahdanowicza , literacko - społecznym ruchu na Białorusi w końcu XIX – początku XX w , twórczego dziedzictwa utalentowanych poetów i pisarzy Grodzieńszczyzny , a także przedmioty miejskiego życia i wnętrza z końca XIX – początku XX wieku . ",pol
5331,2018-30,museum-grodno,109,"M . Bogdanowicz Muzeum Muzeum Historii Gorodnitsa Nowy zamek Stary zamekCzynne codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 , kasa do godz . 17 . 30 . Adres : Grodno , ul . Zamkavaja , 20 , tel . + 375 152 ) 71 - 86 - 88 . Czynne codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 , kasa do godz . 17 . 30 . Adres : Grodno , ul . 1 Maja , 10 , tel . + 375 152 ) 72 - 22 - 54 Główny > Wystawy > Ekspozycja stała muzeum historii Haradnicy Muzeum historii Haradnicy jest poświęcone działalności reformatorskiej starosty Grodzieńskiego Antoniego Tyzenhauza a również dziedzictwu kultury ludowej kraju nad Niemnem . Czynne codziennie ( oprócz poniedziałków ) w godz . 10 . 00 – 18 . 00 , kasa do godz . 17 . 30 . Adres : Grodno , ul . Elizy Orzeszkowej , 37 , tel . + 375 152 ) 72 - 16 - 69 ",pol
5332,2018-30,museum-grodno,128,"Grodzieński Stary zamek w 1967 r . został ogłoszony jako historyczno - archeologiczny rezerwat „ Góra Zamkowa ” . W jego pałacu ( zabytek architektury Renesansu , zbudowany dla króla Stefana Batorego w latach 1580 - tych ) znajdują się ekspozycje muzealne , które opowiadają o wydarzeniach z historii Białorusi i naturze Kraju nad Niemnem . Oddzielny obiekt stanowi archeologiczny pawilion z ruinami Cerkwi dolnej – pomnika grodzieńskiej szkoły architektonicznej XII wieku . Stary zamek został wzniesiony dla króla Stefana Batorego na ruinach starożytnego zamku Górnego . Architektem był Santi Gucci z Florencji . Od zniszczonych przez czas budynków z epoki wielkiego księcia Witolda , do przebudowy została wykorzystana dolną część murów obronnych , resztki wieży , a także fundamenty i ściany pałacu książęcego . Budowlani przewidzieli wszystko : i przekształcenie zamku w królewską rezydencję i udoskonalenie systemu obronnego . Możliwe , że w pracach brał udział znany fortyfikator Rudolfino de Camerino . ",pol
5333,2018-30,museum-grodno,126,"W zamku już dominował pałac w stylu renesansowym . Na parterze miał dziesięć pomieszczeń , gdzie znajdowały się arsenał , kancelaria , skarbiec i inne służby pałacowe . Pierwsze piętro zajmowały królewskie pokoje – sale reprezentacyjne i mieszkalne , połączone w typową pałacową amfiladę . Na drugim piętrze znajdował się strych . Połączenia między piętrami nie było , każdy z nich miał osobne wejścia . W centrum głównego frontu znajdowały się główne schody , które prowadziły na pierwsze piętro do królewskich pokoi . Wejście na parter było obok wielkich schodów , a na drugie – w północnym końcu . Elewacje i frontony pałacu ozdobiały szaro - białe sgraffito w postaci roślinnego - geometrycznego ornamentu z motywami heraldyki . Wyrazistą sylwetkę pałacu nadawał wysoki stromy dach , kamienne parapety i wysokie kominy . O jego pierwotnej formie można sądzić po rycinie , którą wykonał w 1600 roku Tomasz Makowski . ",pol
5334,2018-30,museum-grodno,123,"Podczas wojny Rzeczpospolitej z Rosją w połowie XVII wieku pałac został znacznie uszkodzony . Po przebudowie zyskał bardziej barokowy wygląd . Pałac nadal pełnił funkcę prowincjalnej rezydencji królewskiej , a do tego stał się miejscem przeprowadzenia sejmów generalnych Rzeczypospolitej , które odbyły się tu w latach 1678 , 1688 i 1699 . Po zniszczeniach spowodowanych Wojną Północną i pożarem 1735 roku , pałac był ponownie odbudowany . Saski architekt Karol Fryderyk Pöppelmann zrobił zasadniczą przebudowę : zewnętrzne schody zmienił na wewnętrzne , usunął attyk oraz zmniejszył okna . Budowę więńczył czterospadowy dach . Tu mieściła się część królewskiego dworu i służby gospodarcze . Dalsze uproszczenie architektury pałacu nastąpiło w XIX wieku , kiedy z elewacji ostatecznie zniknąłi zdobienia . W ciągu ponad 120 lat Stary zamek należał do rosyjskiego resortu wojskowego , a w 1924 roku został przekazany muzeum . ",pol
5335,2018-43,muzeyutyuga,111,"Muzeum żelazka w Grodnie – pierwszy w kraju . Świat wie , nie więcej niż dziesięć tych muzeów . Oprócz aktualnej wystawy żelazka jest organizowana zmieniająca się wystawa sprzętu domowego , narzędzi kuchenne . Vintage żelazka , sprzęt gospodarstwa domowego i inne starocie można znaleźć tutaj . Kiedy odwiedziesz Muzeum żelazka w Grodnie , dostaniesz ! Fascynująca historia powstania żelazka i użycie ich w różnych krajach . Muzeum posiada kolekcję różnych przedmiotów . W muzeum jest żelazko , które jest wielkości pudełka zapałek . Muzeum żelazka w Grodnie – pierwszy w kraju . Świat wie , nie więcej niż dziesięć tych muzeów . Oprócz aktualnej wystawy żelazka jest organizowana zmieniająca się wystawa sprzętu domowego , narzędzi kuchenne . Vintage żelazka , sprzęt gospodarstwa domowego i inne starocie można znaleźć tutaj . ",pol
5336,2018-43,muzeyutyuga,131,"Kiedy odwiedziesz Muzeum żelazka w Grodnie , dostaniesz ! Fascynująca historia powstania żelazka i użycie ich w różnych krajach . Muzeum posiada kolekcję różnych przedmiotów . W muzeum jest żelazko , które jest wielkości pudełka zapałek . Poszliśmy do was na wakacjach . Bardzo zadowolony ! Dziękuję za interesującą historię ! Oto raport film o tym , co widział : Mmuzeum znajduje się w pokoju w starym domu na ulicy Radzieckiego . Prawie wszystkie eksponaty na wystawie prezentował grodzieński kolektor Oleg Jorsz . Dziś jego kolekcja liczy ponad 500 żelazek od najstarszych do nowoczesnych . Pierwsze wspomnienie o żelazku sięga XVI wieku , ale w kolekcji jest najstarsze żelazko które powstał w XVII wieku . Pierwsze żelazka zostali wykonane z jednego kawałka metalu . Waga nich osiągnęła 10 kg . Później dla prasowania byli wykorzystane dobrze znane modeli węgla . Jest w ekspozycji i takie żelazka , w których w środek . ",pol
5337,2018-26,muzeyutyuga,114,"Poszliśmy do was na wakacjach . Bardzo zadowolony ! Dziękuję za interesującą historię ! Oto raport film o tym , co widział : Mmuzeum znajduje się w pokoju w starym domu na ulicy Radzieckiego . Prawie wszystkie eksponaty na wystawie prezentował grodzieński kolektor Oleg Jorsz . Dziś jego kolekcja liczy ponad 500 żelazek od najstarszych do nowoczesnych . Pierwsze wspomnienie o żelazku sięga XVI wieku , ale w kolekcji jest najstarsze żelazko które powstał w XVII wieku . Pierwsze żelazka zostali wykonane z jednego kawałka metalu . Waga nich osiągnęła 10 kg . Później dla prasowania byli wykorzystane dobrze znane modeli węgla . Jest w ekspozycji i takie żelazka , w których w środek . Muzeum żelazka rozpoczoł swoją pracę w Grodnie 5 stycznia 2016 roku - Muzeum żelaza ",pol
5338,2018-26,muzeyutyuga,176,"Главная Muzeum żelazka rozpoczoł swoją pracę w Grodnie 5 stycznia 2016 rokuMmuzeum znajduje się w pokoju w starym domu na ulicy Radzieckiego . Prawie wszystkie eksponaty na wystawie prezentował grodzieński kolektor Oleg Jorsz . Dziś jego kolekcja liczy ponad 500 żelazek od najstarszych do nowoczesnych . Pierwsze wspomnienie o żelazku sięga XVI wieku , ale w kolekcji jest najstarsze żelazko które powstał w XVII wieku . Pierwsze żelazka zostali wykonane z jednego kawałka metalu . Waga nich osiągnęła 10 kg . Później dla prasowania byli wykorzystane dobrze znane modeli węgla . Jest w ekspozycji i takie żelazka , w których w środek stawili płyty z metalu dla ciężkośi żelazka . Dla odwiedzających przedstawią i drewniany model : takie wykorzystali w XIX wieku . Muzeum żelazka w Grodnie – jest pierwszym w kraju . Świat wie , nie więcej niż dziesięć tych muzeów . Oprócz własnej wystawy żelazka tu zorganizowana i zmieniająca się wystawa sprzętu gospodarstwa domowego , narzędzia , naczynia kuchenne : pralek , narzędzia do łamania orzechów , tarki , maszyny do przetwórstwa warzyw i owoców . Przedmioty umieszczone tak , aby ludzie mogli bez trudności mogli ś prześledzić postępy technologiczne i trendy w urządzeniach gospodarstwa domowego . ",pol
5339,2018-43,muzeyutyuga,190,"Muzeum żelazka rozpoczoł swoją pracę w Grodnie 5 stycznia 2016 roku - Muzeum żelazaГлавная Muzeum żelazka rozpoczoł swoją pracę w Grodnie 5 stycznia 2016 roku Mmuzeum znajduje się w pokoju w starym domu na ulicy Radzieckiego . Prawie wszystkie eksponaty na wystawie prezentował grodzieński kolektor Oleg Jorsz . Dziś jego kolekcja liczy ponad 500 żelazek od najstarszych do nowoczesnych . Pierwsze wspomnienie o żelazku sięga XVI wieku , ale w kolekcji jest najstarsze żelazko które powstał w XVII wieku . Pierwsze żelazka zostali wykonane z jednego kawałka metalu . Waga nich osiągnęła 10 kg . Później dla prasowania byli wykorzystane dobrze znane modeli węgla . Jest w ekspozycji i takie żelazka , w których w środek stawili płyty z metalu dla ciężkośi żelazka . Dla odwiedzających przedstawią i drewniany model : takie wykorzystali w XIX wieku . Muzeum żelazka w Grodnie – jest pierwszym w kraju . Świat wie , nie więcej niż dziesięć tych muzeów . Oprócz własnej wystawy żelazka tu zorganizowana i zmieniająca się wystawa sprzętu gospodarstwa domowego , narzędzia , naczynia kuchenne : pralek , narzędzia do łamania orzechów , tarki , maszyny do przetwórstwa warzyw i owoców . Przedmioty umieszczone tak , aby ludzie mogli bez trudności mogli ś prześledzić postępy technologiczne i trendy w urządzeniach gospodarstwa domowego . ",pol
5340,2018-26,muzeyutyuga,156,"Żelazo Muzeum w Grodnie - pierwszy w Republice Białorusi . Odczuć na sobie powiew wieków , dotknąć się historii , nurkowanie do innego świata , i teraz wszystkiego można dotknąć się w pierwszym i jedynym „ Muzeum żelazka ” w Grodnie . Jego stworzenie – jest spełnieniem starych marzeń kolektorów Aleksandra Szpakowskiego i Olega Jersza . Aby dostać się do muzeum trzeba przejść przez stare drewniane schody prowadzące na drugie piętro budynku na ulicy Sowietskaja , 7 . Teraz ekspozycja składa się z ponad trzystu żelazek , które zostały wymyślone głównie w XIX i XX wieku : miniaturowe , dekoracyjne , żeliwe , parowe , gazowe i to nie jest wszystko , co można znaleźć tutaj . Wyjątkowość tego muzeum jest to , że można dotknąć niektórych z eksponatów . A dla odwiedzających podane miejsce , gdzie można na praktyce spróbować rzeczy , które dawno stały się częścią życia każdego człowieka . Na przykład , spróbować prasować odzież i zmiękczać lniane płótno drewnianym żelazkiem , które składa się z wałki do ciasta i zebrowanej deski - jak to robili w ubiegłym wieku . ",pol
5341,2018-43,muzeyutyuga,155,"Muzeum posiada dwa kolejne pokoje . W jednym z nich można zobaczyć urządzenia kuchenne : maszynka do mielenia mięsa , obieraczki , sokowirówki , czajniki i nie tylko . Zgodnie z planem , ta część kompozycji będzie się zmieniać . I tutaj swoją kolekcją może wystawić prawie każdy . A w drugim pokoju – jest sklep z pamiątkami . Tutaj można kupić piękne prezenty , które będą przypominać o muzeum . Z biegiem czasu , będzie można pozostawić na pamiątkę miniaturowe żelazko . Aby uzyskać więcej informacji , zdjęcie eksponatów i mapę lokalizacji , to wszystko można znaleźć na stronie internetowej muzeum żelazka . Żelazo Muzeum w Grodnie - pierwszy w Republice Białorusi . Odczuć na sobie powiew wieków , dotknąć się historii , nurkowanie do innego świata , i teraz wszystkiego można dotknąć się w pierwszym i jedynym „ Muzeum żelazka ” w Grodnie . Jego stworzenie – jest spełnieniem starych marzeń kolektorów Aleksandra Szpakowskiego i Olega Jersza . Aby dostać się do muzeum trzeba przejść przez stare drewniane schody prowadzące na drugie piętro budynku na ulicy Sowietskaja , 7 . ",pol
5342,2018-43,muzeyutyuga,128,"Teraz ekspozycja składa się z ponad trzystu żelazek , które zostały wymyślone głównie w XIX i XX wieku : miniaturowe , dekoracyjne , żeliwe , parowe , gazowe i to nie jest wszystko , co można znaleźć tutaj . Wyjątkowość tego muzeum jest to , że można dotknąć niektórych z eksponatów . A dla odwiedzających podane miejsce , gdzie można na praktyce spróbować rzeczy , które dawno stały się częścią życia każdego człowieka . Na przykład , spróbować prasować odzież i zmiękczać lniane płótno drewnianym żelazkiem , które składa się z wałki do ciasta i zebrowanej deski - jak to robili w ubiegłym wieku . Muzeum posiada dwa kolejne pokoje . W jednym z nich można zobaczyć urządzenia kuchenne : maszynka do mielenia mięsa , obieraczki , sokowirówki , czajniki i nie tylko . Zgodnie z planem , ta część kompozycji będzie się zmieniać . I tutaj swoją kolekcją może wystawić prawie każdy . ",pol
5343,2018-26,muzeyutyuga,105,"A w drugim pokoju – jest sklep z pamiątkami . Tutaj można kupić piękne prezenty , które będą przypominać o muzeum . Z biegiem czasu , będzie można pozostawić na pamiątkę miniaturowe żelazko . Aby uzyskać więcej informacji , zdjęcie eksponatów i mapę lokalizacji , to wszystko można znaleźć na stronie internetowej muzeum żelazka . Oprócz wystawy stałej kolekcji żelazek w naszym muzeum zapewnia możliwość wystaw tematycznych . Dlatego zapraszamy wszystkich zainteresowanych do współpracy . W muzeum działa Ławka , gdzie można przynieść stare rzeczy nam do oceny i sprzedaży . Ponadto będziemy wdzięczni za ofiarowanych przedmiotów . Przychodźcie ! W muzeu żelazka zawsze pracuje sklep , który pozwala zawsze popełniać kolekcję nie tylko żelazek i innych artykułów gospodarstwa domowego . ",pol
5344,2019-18,nn,58,"Oprócz wystawy stałej kolekcji żelazek w naszym muzeum zapewnia możliwość wystaw tematycznych . Dlatego zapraszamy wszystkich zainteresowanych do współpracy . W muzeum działa Ławka , gdzie można przynieść stare rzeczy nam do oceny i sprzedaży . Ponadto będziemy wdzięczni za ofiarowanych przedmiotów . Przychodźcie ! W muzeu żelazka zawsze pracuje sklep , który pozwala zawsze popełniać kolekcję nie tylko żelazek i innych artykułów gospodarstwa domowego . ",pol
5346,2019-13,nn,108,"Ambasada RP w Mińsku , przy współpracy z Uniwersytetem Śląskim w Katowicach ogłasza II Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego . Do udziału w Sprawdzianie zachęcamy wszystkich władających językiem polskim , którzy wykażą się bardzo dobrą znajomością ortografii i interpunkcji języka polskiego , jak również mających ochotę sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie . Sprawdzian odbędzie się w siedzibie Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Mińsku , przy ul . Zacharowa 21 , sala nr A 417 ( korpus A , w dniu 8 czerwca 2013 r o godzinie 12 . 00 . Autorzy najlepszych prac , ocenianych w dwóch kategoriach : nauczyciele języka polskiego i wszyscy pozostali , otrzymają cenne nagrody . Посольство Республики Польша в Беларуси . УНП 101184926 Sprawdź swoje umiętności : Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego ",pol
5347,2019-13,nn,103,"Sprawdź swoje umiętności : Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego 2Ambasada RP w Mińsku , przy współpracy z Uniwersytetem Śląskim w Katowicach ogłasza III Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego . Do udziału w Sprawdzianie zachęcamy wszystkich władających językiem polskim , którzy wykażą się bardzo dobrą znajomością ortografii i interpunkcji języka polskiego , jak również mających ochotę sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie . Sprawdzian odbędzie się w siedzibie Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Mińsku , przy ul . Zacharowa 21 , sala nr A 417 ( korpus A , w dniu 12 października 2014 r o godzinie 12 . 00 . Autorzy najlepszych prac otrzymają cenne nagrody , zaś oczekiwanie na rozstrzygnięcie Sprawdzianu umilą występy artystyczne i inne atrakcje . ",pol
5348,2018-22,nn,102,"Посольство Республики Польша в Республике Беларусь , УНП 101184926Sprawdź swoje umiętności : Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego Sprawdź swoje umiętności : Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego 2 Ambasada RP w Mińsku , przy współpracy z Uniwersytetem Śląskim w Katowicach ogłasza III Ogólnobiałoruski Sprawdzian z Języka Polskiego . Do udziału w Sprawdzianie zachęcamy wszystkich władających językiem polskim , którzy wykażą się bardzo dobrą znajomością ortografii i interpunkcji języka polskiego , jak również mających ochotę sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie . Sprawdzian odbędzie się w siedzibie Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Mińsku , przy ul . Zacharowa 21 , sala nr A 417 ( korpus A , w dniu 12 października 2014 r o godzinie 12 . 00 . ",pol
5349,2017-30,pivo,80,"Autorzy najlepszych prac otrzymają cenne nagrody , zaś oczekiwanie na rozstrzygnięcie Sprawdzianu umilą występy artystyczne i inne atrakcje . Посольство Республики Польша в Республике Беларусь , УНП 101184926 Мірскі замак . Фотарэпартаж даслана ў Народныя навіны 12 Kolejne świetne fotografie w Naszej Niwie ! National Geographic by się nie powstydził ! Tylko dlaczego od tylu lat za zamkiem jest ten cały bałagan ! Ile jeszcze lat zamek będzie niszczony jakimiś ' dostrojkami . Zapewniam was , że Świętopełk - Mirskich , którzy są w Polsce krew zalewa z tego powodu . Pozdrowienia dla Autorki ! ",pol
5350,2017-30,pivo,183,"Instagram - репортаж с Warszawski Festiwal Piwa 2017 — Pivo . byA post shared by Ewelina Kamińska ( on Apr 7 , 2017 at 10 : 16 am PDT Пивной натюрморт Очень приятно порадовало огромное множество частных авторских пивоварен , а особенно ( великолепные сорта сидр ( грушевый вкуснейшее сушенное мясо и рыбка от и даже шоколад от A post shared by Wad Ra ( on Apr 9 , 2017 at 8 : 08 am PDT Warszawski Festiwal Piwa 6 ! Jak zwykle było genialnie . Świetna atmosfera , ogrom dobrego piwa , super zabawa i świetne jedzenie . Polecam ! ) Mimo wszystko jednak nie obyło się bez strat i jedna szklanka juz jest przeszłością ( No ale może uda się ją zdobyć raz jeszcze na Udało się spróbować dużo dobrego , trochę genialnego i trochę przeciętniaków . Imperator Bałtycki leżakowany w beczkach po Sherry Oloroso rozwalił mi mózg , a Buba Fest leżakowana w beczce po Calvadosie okazała się najlepszym możliwym zwieńczeniem imprezy jakie mogłm sobie wyobrazić . Kanapki z pastrami z Chyży Wół genialnie sprawdzały się na takiej imprezie . Tak samo jak pizza z Pizza Truck i kanapki bostońskie z Nice To Eat You . Następny przystanek — Wrocławski Festiwal Dobrego Piwa ! ",pol
5352,2017-30,pivo,118,"Dziękujemy za świetny festiwal ! Warszawo , jeszcze tu wrócimy A post shared by Browar Zakładowy ( on Apr 9 , 2017 at 2 : 15 am PDT Wypiliście wszystko ! Bardzo nam miło , że tak bardzo smakowało A post shared by Browar Zakładowy ( on Apr 9 , 2017 at 1 : 20 am PDT Warszawski Festiwal Piwa Największy w Europie Festiwal Piw Rzemieślniczych A post shared by Michał Muszalski ( on Apr 7 , 2017 at 2 : 33 am PDT Dzisiejszy gwóźdź programu , czyli panel dyskusyjny pt . "" Czy internetowe oceny piwa są miarodajne "" A post shared by Warszawski Festiwal Piwa ( on Apr 6 , 2017 at 12 : 24 pm PDT Zmęczeni , ale szczęśliwi na Warszawskim Festiwalu Piwa ) Poznajcie nasze 4 ściany ! Jutro premiera …… Floral IPA o nazwie ALTANA ! ",pol
5354,2018-34,pivo,118,"Warszawski Festiwal Piwa 6 ! Jak zwykle było genialnie . Świetna atmosfera , ogrom dobrego piwa , super zabawa i świetne jedzenie . Polecam ! ) Mimo wszystko jednak nie obyło się bez strat i jedna szklanka juz jest przeszłością ( No ale może uda się ją zdobyć raz jeszcze na Udało się spróbować dużo dobrego , trochę genialnego i trochę przeciętniaków . Imperator Bałtycki leżakowany w beczkach po Sherry Oloroso rozwalił mi mózg , a Buba Fest leżakowana w beczce po Calvadosie okazała się najlepszym możliwym zwieńczeniem imprezy jakie mogłm sobie wyobrazić . Kanapki z pastrami z Chyży Wół genialnie sprawdzały się na takiej imprezie . Tak samo jak pizza z Pizza Truck i kanapki bostońskie z Nice To Eat You . Następny przystanek — Wrocławski Festiwal Dobrego Piwa ! ",pol
5356,2018-34,pivo,115,"A post shared by Kamil Sobociński ( on Apr 7 , 2017 at 12 : 09 pm PDTDziękujemy za świetny festiwal ! Warszawo , jeszcze tu wrócimy A post shared by Browar Zakładowy ( on Apr 9 , 2017 at 2 : 15 am PDT Wypiliście wszystko ! Bardzo nam miło , że tak bardzo smakowało A post shared by Browar Zakładowy ( on Apr 9 , 2017 at 1 : 20 am PDT Warszawski Festiwal Piwa Największy w Europie Festiwal Piw Rzemieślniczych A post shared by Michał Muszalski ( on Apr 7 , 2017 at 2 : 33 am PDT Dzisiejszy gwóźdź programu , czyli panel dyskusyjny pt . "" Czy internetowe oceny piwa są miarodajne "" A post shared by Warszawski Festiwal Piwa ( on Apr 6 , 2017 at 12 : 24 pm PDT ",pol
5358,2019-13,pivo,133,"A post shared by Wad Ra ( on Apr 9 , 2017 at 8 : 08 am PDTWarszawski Festiwal Piwa 6 ! Jak zwykle było genialnie . Świetna atmosfera , ogrom dobrego piwa , super zabawa i świetne jedzenie . Polecam ! ) Mimo wszystko jednak nie obyło się bez strat i jedna szklanka juz jest przeszłością ( No ale może uda się ją zdobyć raz jeszcze na Udało się spróbować dużo dobrego , trochę genialnego i trochę przeciętniaków . Imperator Bałtycki leżakowany w beczkach po Sherry Oloroso rozwalił mi mózg , a Buba Fest leżakowana w beczce po Calvadosie okazała się najlepszym możliwym zwieńczeniem imprezy jakie mogłm sobie wyobrazić . Kanapki z pastrami z Chyży Wół genialnie sprawdzały się na takiej imprezie . Tak samo jak pizza z Pizza Truck i kanapki bostońskie z Nice To Eat You . Następny przystanek — Wrocławski Festiwal Dobrego Piwa ! ",pol
5360,2019-13,pivo,104,"A post shared by Pan Magiczny Składnik ( on Apr 8 , 2017 at 11 : 54 am PDTA post shared by Piotr Cywiński ( on Apr 8 , 2017 at 3 : 16 am PDT 2 dni w niebie . W sumie wypiłem bądź spróbowałem 42 różne piwa . A post shared by Rafał ( on Apr 9 , 2017 at 10 : 57 am PDT A post shared by Kamil Sobociński ( on Apr 7 , 2017 at 12 : 09 pm PDT Dziękujemy za świetny festiwal ! Warszawo , jeszcze tu wrócimy A post shared by Browar Zakładowy ( on Apr 9 , 2017 at 2 : 15 am PDT Wypiliście wszystko ! Bardzo nam miło , że tak bardzo smakowało ",pol
5361,2019-13,pivo,102,"A post shared by Browar Zakładowy ( on Apr 9 , 2017 at 1 : 20 am PDTWarszawski Festiwal Piwa Największy w Europie Festiwal Piw Rzemieślniczych A post shared by Michał Muszalski ( on Apr 7 , 2017 at 2 : 33 am PDT Dzisiejszy gwóźdź programu , czyli panel dyskusyjny pt . "" Czy internetowe oceny piwa są miarodajne "" A post shared by Warszawski Festiwal Piwa ( on Apr 6 , 2017 at 12 : 24 pm PDT Zmęczeni , ale szczęśliwi na Warszawskim Festiwalu Piwa ) Poznajcie nasze 4 ściany ! Jutro premiera …… Floral IPA o nazwie ALTANA ! A post shared by Browar Cztery Ściany ( on Apr 6 , 2017 at 9 : 51 am PDT ",pol
5362,2017-34,dynamo-brest,113,"Nierozłączną częścią klubu piłkarskiego „ Dynamo – Brześć ” jest Brzeski miejski młodzieżowy związek kibiców piłki nożnej „ Dynamo - Brześć ” . Klub Kibica zrzesza ludzi , którym nie jest obojętny los klubu „ Dynamo - Brześć ” i w ogóle futbolu . Głównymi zadaniami związku społecznego są wsparcie klubu „ Dynamo - Brześć ” , propagowanie zdrowego trybu życia , rozwój futbolu masowego i dziecięcego . Razem z klubem „ Dynamo – Brześć ” realizowane są imprezy sportowe i akcje charytatywne . Pod patronatem Klubu Kibiców istnieje klub miłośników piłki nożnej „ Ruch ” . Klub „ Ruch ” Brześć jest projektem społecznym , istniejącym na zasadzie wolontariatu . Celem projektu jest popularyzacja i rozwój WIELKIEGO FUTBOLU ( format 11 na 11 ) pośród szerokiej rzeszy ludzi . Udział w projekcie ( treningach ) może brać bez wyjątku każdy człowiek grający lub kochający piłkę nożną . ",pol
5363,2019-13,dynamo-brest,106,"Brzeski miejski młodzieżowy związek kibiców piłki nożnej „ Dynamo - Brześć ” jest otwarty dla wszystkich . Żeby się do niego zapisać należy : Preferowana wpłata w oddziałach ОАО "" Белагропромбанк "" W filii ОАО "" Белагропромбанк "" – obwodowy zarząd brzeski ﻿ Belgijska firma SONCOTRA sponsorem Rucha - Football Club Dynamo Brest Farm - klub “ Dynamo - Brześć "" został pierwszą w historii białoruską drużyną , która posiada zagranicznego sponsora . Klub piłkarski “ Ruch "" jest farm - klubem “ Dynamo - Brześć "" i w 2018 roku zagra w drugiej lidze mistrzostw Białorusi . Za "" Ruch "" będą grać utalentowani absolwenci Akademii "" Dynamo - Brześć "" dla otrzymania doświadczenia zawodowego z tym , żeby później dołączyć do składu pierszej drużyny . ﻿ Belgijska firma SONCOTRA sponsorem Rucha - Football Club Dynamo Brest ",pol
5364,2018-26,dynamo-brest,114,"Farm - klub “ Dynamo - Brześć "" został pierwszą w historii białoruską drużyną , która posiada zagranicznego sponsora . Klub piłkarski “ Ruch "" jest farm - klubem “ Dynamo - Brześć "" i w 2018 roku zagra w drugiej lidze mistrzostw Białorusi . Za "" Ruch "" będą grać utalentowani absolwenci Akademii "" Dynamo - Brześć "" dla otrzymania doświadczenia zawodowego z tym , żeby później dołączyć do składu pierszej drużyny . ﻿ Władimir Medved kontynuuje karierę w Dynamo - Brześć - Football Club Dynamo Brest Medved urodził się 4 listopada 1999 roku . Jest wychowankiem mińskiego “ Dynamo "" i rostowskiej Akademii piłkarskiej im . Wiktora Ponedelnika . Wcześniej występował w drugiej drużynie mozyrskiej “ Slavii "" i nowopołockim “ Naftanie . W składzie ostatniej drużyny debiutował w Ekstraklasie i zagrał sześć meczów w drugiej połowie 2017 roku . ",pol
5365,2018-26,dynamo-brest,121,"Na początku przedsezonowego przygotowywania Medved trenował ze składem podstawowym “ Dynamo - Brześć "" i wziął udział w pierwszym tureckim obozie piłkarskim . ﻿ Niwałdo kontynuuje strzelanie w azjatyckiej Lidze Mistrzów - Football Club Dynamo Brest Niwałdo kontynuuje strzelanie w azjatyckiej Lidze Mistrzów W meczu trzeciej kolejki grupowego etapu azjatyckiej Ligi Mistrzów taszkencki "" Lokomotiv , w składzie którego na prawach dzierżawy występuje napastnik "" Dynamo - Brześć "" Niwałdo , na wyjeździe przegrał katarskiemu "" Al - Duhail . Gospodarze w 25 minucie prowadzili z wynikiem 3 : 0 , ale uzbecki klub nie poddał się i w drugiej połowie gry odegrał dwie piłki . I to też dzięki Niwałdo . Brazylijczyk wyszedł na zamianę w 56 minucie i za dwie minuty potrafił strzelić . W 59 minucie "" Lokomotiv "" strzelił jeszcze raz i w rezultacie mecz skończył się z wynikiem 3 : 2 . ",pol
5366,2018-26,dynamo-brest,183,"Po trzech kolejkach drużyna zajmuje trzecie miejsce w grupie i ma o trzy punkty mniej , niż drugie miejsce , które daje prawo kontynuacji walki w play - off . Co dotyczy Niwałdo , to świetnie mu idzie : dwa gole w dwóch meczach . ﻿ 8 graczy Dynamo - Brześć są powołani do narodowej i młodzieżowej reprezentacji - Football Club Dynamo Brest 8 graczy Dynamo - Brześć są powołani do narodowej i młodzieżowej reprezentacji W drugiej połowie marca na Białorusinów czekają mecze z Azerbejdżanem , Słowenią i San Marino . Główny trener reprezentacji narodowej Igor Kriuszenko ustalił ostateczną listę graczy , powołanych do międzynarodowych meczów towarzyskich przeciwko reprezentacjom Azerbejdżanu i Słowenii . Obóz piłkarski głównej drużyny kraju potrwa od 19 do 28 marca . Nasza drużyna rozmieści się w centrum technicznym ABFF , a jedyny trening przed odlotem na Kaukaz odbędzie się na boisku piłki nożnej ABFF . Rano 20 marca reprezentacja Białorusi uda się do Baku . Pierwszy z dwóch wyjazdowych sparringów będzie miał miejsce 23 marca na stadionie "" Olimpijski "" i zacznie się o godzinie 19 . 00 czasu białoruskiego . 25 marca "" biełakryłyja "" polecą do Lublany , gdzie 27 marca spotkają się ze Słowenią . Konfrontacja na stadionie "" Stozice "" rozpocznie się o godzinie 21 . 15 czasu białoruskiego . ",pol
5367,2018-26,dynamo-brest,117,"Główny trener powołał do drużyny narodowej 23 piłkarzy : Bramkarze : Andriej Gorbunow ( "" Dynamo - Minsk , Aleksandr Gutor , Paweł Pawluczenko ( obaj - "" Dynamo - Brześć . Napastnicy : Maksim Skawysz ( BATE , Borisow , Dienis Łaptiew "" Shachter , Soligorsk , Anton Saroka ( "" Dynamo - Minsk . Informujemy , że Sergiej Czernik "" Nansi , Francja ) i Sergiej Bałanowicz ( "" Amkar , Perm , Rosja ) aktualnie mają kontuzję . Główny trener młodzieżowej reprezentacji Białorusi Liudas Rumbutis ogłosił imiona graczy , którzy udadzą się na mecz eliminacyjny młodzieżowych mistrzostw Europy przeciwko reprezentacji San Marino . Drużyna spotka się w Mińsku 18 marca , a już na drugi dzień uda się na szkoleniowo - treningowy obóz do włoskiego Santa Sofia . 24 marca gracze pojadą do San Marino . Rozgrywka będzie miała miejsce 25 marca w Serrawalle na Olimpijskim stadionie . Początek o godzinie 19 . 00 czasu miejscowego . ",pol
5368,2018-26,dynamo-brest,135,"Główny trener reprezentacji Białorusi powołał następujących piłkarzy : Bramkarze : Denis Szczerbicki ( BATE , Borisow , Maksim Płotnikow ( "" Luch , Mińsk , Paweł Gołowienko ( "" Minsk ; ﻿ Vitus : Wykorzystaliśmy swoje momenty - Football Club Dynamo Brest Po zwycięstwie w Superpucharze obrońca "" Dynamo - Brześć "" Maksim Vitus podziękował kibicom i opowiedział o swoim urazie , który przeszkodził mu w kontynuowaniu meczu . Niezważając na ten uraz , został autorem zwycięskiej bramki , kiedy w 30 - ej minucie zamknął podanie Olega Veretilo . - Mnie bardzo ucieszyła atmosfera . Już po raz kolejny chcę podziękować fanom i kibicom za to , że przyjechali i to w taką pogodę . Jestem pewien , że oglądanie gry właśnie dzięki temu było super . Mieliśmy podwojoną energią , chcieliśmy zrobić jak można najwięcej . Czuliśmy , że za plecami mamy taki sztab ludzi . To dla nich ogromne podziękowanie . Tylko pozytywne emocje są od tego , że Tobie tak kibicują i przeżywają . ",pol
5369,2018-26,dynamo-brest,124," - Graliśmy przeciwko dobrej drużynie . BATE zawsze będzie posiadać inicjatywę , pokazywać świetną grę . Nie tak po prostu oni tyle lat zostają mistrzami . Rywal świetnie grał , a my wykorzystaliśmy swoje momenty . Wydawało się , że u nich większe niebezpieczeństw było w standardach , ale u nas dobrze zagrał Sasza Gutor i obrońcy - Na samym początku gry wybijałem piłkę ze standardu . Wybiłem tak , że zrobiło się niedobrze . Nawet nie mogę tego wytłumaczyć . Może niefortunnym miejscem uderzyłem , albo jeszcze coś . Wylądowałem na nogi i miałem takie wrażenie , że to było bokserskie uderzenie . Bramkę strzeliłem już po tym momencie . Póki jeszcze była sportowa adrenalina - biegałem jeszcze , a gdy tylko przyszedłem do szatni , od razu i zasłabłem . Lekarz powiedział głównemu trenerowi , że jestem cały blady i nie mogę kontynuować . ",pol
5370,2018-26,dynamo-brest,166," - Artem Milevsky zdecydował , że przebije Sandro . Dla niego ta bramka była potrzebna , żeby po prostu poczuć pewność siebie . Mam nadzieję , że to dodało mu sił i dalej on będzie strzelać . ﻿ Łatał : mieliśmy wiele szans , aby strzelić więcej - Football Club Dynamo Brest Główny trener "" Dynamo - Brześć "" Radosław Łatał cieszy się z wygranej w Superpucharze , odznaczył dobrą pracę swojej drużyny oraz zapewnił , że świętować nie będą , ponieważ mecz ze "" Słuckiem "" już we środę . - Bardzo się cieszę , że wygraliśmy , ale to dopiero początek sezonu . Mamy przed sobą dużo roboty . To zwycięstwo pomoże nam w psychologicznym aspekcie . We środę mamy następną grę , dlatego nie będziemy świętować . Przeanalizujemy grę , obejrzymy wideo i zrobimy wnioski . Oczywiście , że gracze pod koniec meczu zmęczyli się . Winna temu była syntetyka , ciężko było poruszać się . Każdy z zawodników odpracował na 100 procent i wykonał wszystko , co było zaplanowane . Wiedzieliśmy , że wygramy tylko jeżeli pokażemy maksimum swoich możliwości . BATE uważano za faworyta , zauważyliście to . Było powiedziane , że tylko praca na sto procent pozwoli nam wygrać . ",pol
5371,2018-26,dynamo-brest,105,"Widzieliśmy , że BATE zaczyna pressing w trzy gracze , ale między nimi zawsze był obszar , który można było wykorzystać . Czekaliśmy na te możliwości . Mieliśmy wiele szans , aby strzelić więcej , ale , niestety , nie udało się je zrealizować . Nie lubię kogoś chwalić i wyodrębniać . Od pierwszego dnia nastawialiśmy się na pracę zespołową . Dla mnie jest bardzo ważne , żeby wszyscy gracze działali jak całość , jak jedna rodzina . Jeżeli ktoś popełni błąd , to kolega mu pomoże . Sezon będzie bardzo długi , ale to zwycięstwo w pewnym stopniu przekonało nas o to , że potrafimy grać w piłkę nożną - Zamiana Maksima ? Bolała go głowa , źle się czuł i nie mógł kontynuować meczu . ",pol
5372,2018-26,dynamo-brest,120," - Kilka razy widziałem brzeskich kibiców na wideo , a dzisiaj po raz pierwszy zapoznałem się na żywo . Fantastycznie wsperali nas - Pasza zagrał dobry mecz . Wiadomo , że miał problemy ze zdrowiem , nie trenował w Hiszpanii 10 dni . Wczoraj miał pierwszy prawdziwy trening . Biorąc pod uwagę to , że nie był na sto procent przygotowany , można powiedzieć , że pokazał fantastyczną grę . Do ostatniej chwili nie wiedzieliśmy , czy on zagra . O "" borisowskim "" kolorze wstążek podczas wręczenia nagrody . - Zauważyłem , że salut w czasie wręczenia Superpucharu był żółto - niebieski . Na pewno w nas nie wierzyli . Gracze też zauważyli to i pytali , czy nie pomylili kolorów . - Na treningach już pracujemy bez tłumacza , a co do konferencji prasowych i wywiadów , to na razie muszę mieć tłumacza . ",pol
5373,2019-13,dynamo-brest,101," - Roman ma równe szanse dostać się do składu , jak i reszta graczy . Dzisiaj nie było zamiany na jego pozycji . Jeżeli bym zamieniałem Milewskiego , to pewnie wyszedłby . ﻿ 10 najlepszych foto zwycięskiego Superpucharu - Football Club Dynamo Brest Opowiadamy historię meczu BATE - "" Dynamo - Brześć "" na przykładzie najlepszych zdjęć z Mińsku . 1300 Brzeszczan , radosny Łatał i żółto - niebieskie wstążki podczas wręczenia nagrody . Co jeszcze pozostało w pamięci o tym zwycięstwie ? Z powodu dużej ilości Brzeszczan i niedoskonałego systemu kontroli widzów ( działało tylko jedno przejście ) część kibiców dostała się na stadion dopiero na końcu pierwszej połowy gry . Dwie zdobyte bramki "" Dynamo - Brześć "" na pewno poprawili nastrój . ",pol
5374,2019-13,dynamo-brest,129,"Tym czasem Borisowczanie jak mogli pędzili swoją drużynę naprzód . Tak wygląda 1300 osób . Kiedy wszyscy dostali się na stadion , trybuna wyglądała świetnie . I brzmiała bardzo głośno . Gol Maksyma Witusa w 30 - j minucie dodał wiary w sukces . Uwaga na tło . Tam też są brzescy kibice , którzy ciagle kontaktowali z przeciwległą trybuną . Paweł Niechajczyk - jeden z bohaterów meczu . Dzień przed przeprowadził pierwszy trening po urazie , wyszedł w składzie startowym , więc obrońcy BATE musieli się bardzo postarać . Brakowało tylko zdobytej bramki . Gra BATE w jednym foto . Chociaż należy też zwrócić uwagę na przeciwnika . Drużyna Dułuba atakowała , Aleksander Gutor musiał się bardzo postarać , chociaż zawodnicy nie zrealizowali większości swoich momentów . Jedyny gol padł dopiero w 92 - j minucie , i do tego został zaliczony na podstawie decyzji sędziego za bramką . ",pol
5375,2018-26,dynamo-brest,102,"Radość głównego trenera po końcowym gwizdku . Pierwszy mecz i od razu pierwszy trofeum . Doskonały początek kariery na Białorusi ! Milewski nie strzelił gola , ale przyniósł dużo korzyści dla drużyny na boisku . Po meczu Artem został głównym celem dziennikarzy i jak zawsze nie mówił standardowych fraz : "" Jeżeli będziemy grać tak samo w ciągu sezonu , na pewno potrafimy zdobyć zarówno Puchar , jak i złoto mistrzostw . ﻿ 10 najlepszych foto zwycięskiego Superpucharu - Football Club Dynamo Brest Opowiadamy historię meczu BATE - "" Dynamo - Brześć "" na przykładzie najlepszych zdjęć z Mińsku . 1300 Brzeszczan , radosny Łatał i żółto - niebieskie wstążki podczas wręczenia nagrody . Co jeszcze pozostało w pamięci o tym zwycięstwie ? ",pol
5376,2018-26,dynamo-brest,115,"Z powodu dużej ilości Brzeszczan i niedoskonałego systemu kontroli widzów ( działało tylko jedno przejście ) część kibiców dostała się na stadion dopiero na końcu pierwszej połowy gry . Dwie zdobyte bramki "" Dynamo - Brześć "" na pewno poprawili nastrój . Tym czasem Borisowczanie jak mogli pędzili swoją drużynę naprzód . Tak wygląda 1300 osób . Kiedy wszyscy dostali się na stadion , trybuna wyglądała świetnie . I brzmiała bardzo głośno . Gol Maksyma Witusa w 30 - j minucie dodał wiary w sukces . Uwaga na tło . Tam też są brzescy kibice , którzy ciagle kontaktowali z przeciwległą trybuną . Paweł Niechajczyk - jeden z bohaterów meczu . Dzień przed przeprowadził pierwszy trening po urazie , wyszedł w składzie startowym , więc obrońcy BATE musieli się bardzo postarać . Brakowało tylko zdobytej bramki . ",pol
5377,2018-26,dynamo-brest,110,"Gra BATE w jednym foto . Chociaż należy też zwrócić uwagę na przeciwnika . Drużyna Dułuba atakowała , Aleksander Gutor musiał się bardzo postarać , chociaż zawodnicy nie zrealizowali większości swoich momentów . Jedyny gol padł dopiero w 92 - j minucie , i do tego został zaliczony na podstawie decyzji sędziego za bramką . Radość głównego trenera po końcowym gwizdku . Pierwszy mecz i od razu pierwszy trofeum . Doskonały początek kariery na Białorusi ! Milewski nie strzelił gola , ale przyniósł dużo korzyści dla drużyny na boisku . Po meczu Artem został głównym celem dziennikarzy i jak zawsze nie mówił standardowych fraz : "" Jeżeli będziemy grać tak samo w ciągu sezonu , na pewno potrafimy zdobyć zarówno Puchar , jak i złoto mistrzostw . ",pol
5378,2018-26,dynamo-brest,105," ﻿ Gotał : nasz klub ma fajnych fanów ! - Football Club Dynamo BrestNapastnik “ Dynamo - Brześć "" Sandro Gotał w meczu o Superpuchar zaczął strzelać gole , zrealizowawszy karny w 14 minucie . W wyniku drużyna wygrała z rezultatem 2 : 1 , a napastnik opowiedział o tym , kto upoważnił go do strzelania . - Doskonały start ! Dla nas ten mecz był bardzo ważny . Dobrze przygotowaliśmy się do sezonu , było dużo treningów , dlatego chcieliśmy wygrać . Jestem bardzo szczęśliwy , że zdobyliśmy Superpuchar . Chcę podziękować kibicom , którzy przyjechali do Mińsku . Bardzo nas wspierali . Bardzo się cieszę , że nasz klub ma takich fajnych fanów . Strzeliłeś karnego , dzięki któremu drużyna otworzyła konto bramkowe . Kto przyjmował tę decyzję ? ",pol
5379,2018-26,dynamo-brest,129," - Artem Milewski . Zapytał mnie : "" Jesteś pewien ? . Odpowiedziałem : "" Tak , oczywiście . I wtedy Artem oddał mi piłkę . Bardzo się cieszę , że zrealizowałem karny i zamieniłem konto bramkowe na 1 : 0 na naszą korzyść . Dziękuję Artemowi za to , że dowierzył mi to . Czy białoruska "" wiosenna "" pogoda miała wpływ na twoją grę ? - W jakimś stopniu było nie tak , jak zawsze . Ale trzeba umieć grać , pokazywać wynik w każdych warunkach . Potrafiliśmy to zrobić . Pokazaliśmy , czego jesteśmy warci . Ale mam nadzieję , że niedługo pogoda się poprawi . Przedsezonowe przygotowywanie przeprowadziliście w innych warunkach i na naturalnych boiskach … - W Turcji i Hiszpanii trenowaliśmy na wspaniałych boiskach . Natomiast w Brześciu mieliśmy kilka treningów na sztucznej murawie , co pomogło nam przygotować się do meczu w Mińsku . Dlatego poradziliśmy sobie z niezwykłym dla nas boiskiem . ",pol
5380,2019-13,dynamo-brest,102,"Niektóre uważają mecz otwarcia sezonu za formalny . A w najbliższą środę na "" Dynamo - Brześć "" czeka ważny pojedynek w ramach Pucharu Białorusi ze "" Słuckiem . Czy myśleliście o tym meczu - Nie , całkowicie byliśmy skupieni na grze o Superpuchar . Dla nas ona miała duże znaczenie . Nasza drużyna dobrze zbadała rywala , wiedzieliśmy , co mamy robić . Byliśmy nastawieni bardzo poważnie . Oczywiście , że chcieliśmy też ucieszyć naszych kibiców . Przecież oni pokonali kilkaset kilometrów , żeby przyjechać na tę grę i popierać nas . Bardzo się cieszę , że udało się nam podarować dla nich to zwycięstwo . ﻿ Dynamo Brześć U14 wygrało turniej Dynamo Cup w Mińsku - Football Club Dynamo Brest ",pol
5381,2019-09,dynamo-brest,170,"Dynamo Brześć U14 wygrało turniej Dynamo Cup w MińskuDrużyna Akademii "" Dynamo Brześć , składająca się z dzieci nie starszych niż 2004 rok urodzenia , została zwycięzcą międzynarodowego turnieju Dynamo Cup 2018 , który odbył się w Mińsku . Nasze dzieci wygrały wszystkie sześć meczów , strzeliwszy 13 goli . "" Dynamo Brześć "" – Reprezentacja Mohylewskiej obłasti 1 : 0 ﻿ Z ' Shachter ' zagramy na sztucznej murawie - Football Club Dynamo Brest Centralny mecz pierwszej kolejki Ekstraklasy - 2018 pomiędzy "" Shachter "" a "" Dynamo - Brześć "" odbędzie się w Soligorsku 31 marca i zacznie się o godzinie 17 : 00 . Miejsce rozgrywki - stadion "" Shachter . Jego pojemność 2500 widzów i mieści się on pod adresem ul . Gorkiego , 32 . Na swojej witrynie "" Shachter "" nie poinformował o przyczynie przeniesienia meczu . Prawdopodobnie , został on przeniesiony ze względu na pogodę i na to , że nie była przygotowana naturalna murawa stadionu "" Stroitel , na której zazwyczaj rozgrywane są domowe mecze "" górali . Podobne przyczyny spowodowały to , że w Brześciu został przeniesiony też pierwszy mecz ¼ finału Pucharu Białorusi przeciwko “ Słucka . Zamiast OSK “ Brzeski "" półfinalistę wybrano na stadionie “ Junost . ",pol
5382,2019-09,dynamo-brest,103,"Tak więc "" Dynamo - Brześć "" zagra na sztucznej murawie cztery pierwsze oficjalne mecze 2018 roku . Mimo to , że trzy poprzednie gry skończyły się wygranymi , główny trener i piłkarze niejednokrotnie krytykowali syntetyczną murawę , która powoduje mikrourazy . Przyjemnym bonusem dla kibiców , którzy przyjadą z innych miast , będzie bezpłatne wejście na mecz . Zapisać się na autobus z Brześcia można codziennie w fan - store "" Dynamo - Brześć "" od godziny 10 : 00 do 20 : 00 . Wyjazd jest płatny : 25 rubli . Podróż organizuje firma turystyczna , dlatego przy zapisach trzeba będzie podać imię , datę urodzenia , serię i numer paszportu . Wyjazd z Brześcia około godziny 11 : 00 . ﻿ Trening na śniegu przed spotkaniem z „ Shachtior ” - Football Club Dynamo Brest ",pol
5383,2019-09,dynamo-brest,119,"29 marca na stadionie “ Junost "" odbył się ostatni trening “ Dynamo - Brześć "" przed wyjazdem do Soligorsku na mecz pierwszej kolejki Ekstraklasy . Drużyna wyjeżdża rano 30 marca , natomiast gra odbędzie się w sobotę 31 marca i zacznie się o godzinie 17 : 00 . Do Brześcia wróciła zima , dlatego trenować zawodnicy musieli na mokrym śniegu i przy temperaturze około 2 ° C . Według słów trenerskiego sztabu , międzynarodowa pauza pomogła pozbyć się wszystkich urazów , które pojawiły się po trzech pierwszych meczach sezonu . Poniżej kilka zdjęć od klubowego fotografa Aleksego Komielkowa . ﻿ Licka : nie zależy nam na osłabieniu BATE - Football Club Dynamo Brest 19 kwietnia komitet kontrolno - dyscyplinarny ABFF podjął decyzję o dyskwalifikacji kapitana "" Dynamo - Brześć "" i gracza reprezentacji narodowej Białorusi Aleksieja Gawryłowicza na 4 mecze . ",pol
5384,2019-18,dynamo-brest,111,"Od razu po oficjalnym oświadczeniu klubu z komentarzem wystąpił starszy trener "" Dynamo - Brześć "" Marcel Licka - Ze strony Gawryłowicza nie było specjalnego faulu . Czy to naprawdę trudno zrozumieć , że nie zależy nam na osłabieniu BATE przed ich pucharowym meczem z "" Niemanem , uwzględniając nasze europucharowe perspektywy ? Trenerski sztab "" Dynamo - Brześć "" oraz piłkarze są solidarni w swojej opinii . Nigdy nie mieliśmy na celu osłabić innych piłkarzy . Tym bardziej że Gawryłowicz - jeden z najspokojniejszych graczy w składzie drużyny . ﻿ Pedro Mendes i Fernando Meira z wizytą u Dynamo - Brześć - Football Club Dynamo Brest Pedro Mendes i Fernando Meira z wizytą u Dynamo - Brześć 7 lipca eks - piłkarze reprezentacji Portugalii przyjadą do Brześcia i wezmą udział w klubowych aktywnościach . ",pol
5385,2019-18,dynamo-brest,121,"10 : 30 - Otwarty trening dla kibiców i dziennikarzy , przedmeczowy trening “ Dynamo - Brześć "" na OSK “ Brzeski . 15 : 30 - Trening oraz szkolenie w Akademii “ Dynamo - Brześć "" na stadionie “ Junost . 17 : 00 – Swobodna rozmowa z prasą w biurze Akademii "" Dynamo - Brześć "" pod adresem ul . Sowetskaja 68 ( drugie piętro Centrum Handlowe “ Atis - Choll . Dla wcześniejszych zapisów dziennikarzom należy zadzwonić do rzecznika prasowego “ Dynamo - Brześć "" Olgi Chiżynkowej pod numer + 375447269744 . 20 : 45 - Odwiedzenie meczu “ Dynamo - Brześć "" - “ Niemen . Pedro Mendes urodził się 26 lutego 1979 roku . Występował na pozycji pomocnika w takich klubach , jak “ Porto , “ Tottenham , “ Rangers , “ Sporting "" i “ Vitoria . Od 2002 do 2010 rok zagrał 12 meczów w składzie reprezentacji Portugalii . ",pol
5386,2019-18,dynamo-brest,162,"Fernando Meira urodził się 5 czerwca 1977 roku . Występował na pozycji obrońcy za “ Viktoria , “ Benfica , “ Stuttgart , “ Galatasaray , “ Zenit "" i “ Real Zaragoza . Od 2000 do 2008 rok zagrał 55 meczów za reprezentację Portugalii . ﻿„ Chcę , aby cała drużyna atakowała , gdyż obrona nie jest w naszym stylu ” - Football Club Dynamo Brest Główny trener „ Dynamo - Brześć ” Aleksey Szpilewski potwierdził wyniki zwycięskich Derbów Zachodnich . – Przed początkiem gry mówił Pan , że oczekiwania kibiców są wysokie . Czego właśnie Pan oczekiwał ? Czy drużyna zdołała sprostać tym oczekiwaniom ? – Tak , wiedzieliśmy , że mecz będzie trudny . Derby , od pierwszych sekund to się czuło na polu . Była walka , sędzia również gubił się w niektórych momentach . Chłopacy bardzo dobrze współdziałali . Ponieważ tydzień był bardzo intensywny , rozumiałem , że gra będzie trudna , w dodatku jeszcze nie wszyscy gracze są zdrowi . Więc jestem zadowolony z rezultatu . Oczywiście gra nie była idealna , szczególnie w drugiej połowie , ale chłopaki w pełni oddali się grze , więc gratuluję im . Dobra robota . ",pol
5387,2019-18,dynamo-brest,116,"Po Homlu od razu powiedziałem : zapominamy o tej grze , skupiamy się na „ Nemnie ” . Wiedziałem , co nas czeka , znam też trenera Igora Kovalevicha i to , jak on nastawia drużynę , więc przygotowywaliśmy chłopaków do tego meczu . Dziękuję im za tą grę . – 1 : 0 – wynik dość niejednoznaczny . Tym bardziej , były mecze , kiedy przegrywano zwycięstwo w ostatnich minutach . Co udało się zmienić ? – W analizie wideo opowiedzieliśmy o wszystkim . Pokazaliśmy , że od pierwszej sekundy trzeba skoncentrować się na obronie , grać całą drużyną . Do końca , aż do ostatniej sekundy być gotowym , że piłka może „ wskoczyć ” . Chcę , aby cała drużyna atakowała , gdyż obrona nie jest naszym stylem , naszymi nowymi zasadami . Chłopacy już to rozumieją . Wszyscy jesteśmy bardzo zadowoleni z postępów drużyny . ",pol
5388,2019-18,dynamo-brest,118," – Już dawno nie widzieliśmy Dicksona . Z czym jest związane jego pojawienie się w zgłoszeniu i jak ocenia Pan czas spędzony przez niego na polu ? – Wiemy , że siłą Dicksona jest jego ostrość w grze i szybkość , więc tworzył ostre chwile . Atrem Milevskiy i Paweł Sawicki trochę stracili na sile , a Dickson pokazał się całkiem dobrze w okresie , w którym wyszedł . Aleksey Szpilewski i Andrzej Zaleski po zakończeniu meczu „ Dynamo - Brześć ” – „ Nemen ” . Chidi zdobył zwycięskiego gola , lecz pod koniec gry został zamieniony . Z czym to jest związane ? – Też stracil siły , zbyt wysoko podnosił się . Strefa między Kargasem i Chidi stawała się coraz większa , dlatego Chidi pod koniec źle zakrywał . Zdecydowaliśmy , że trzeba zamienić go , więc wypuściliśmy Premudrowa . ",pol
5389,2019-18,dynamo-brest,103,"W kontekście Derbów było dużo rozmów o Pawle Sawickim . Miał dwa duble z rzędu , dzisiaj zaś nie udało mu się zdobyć bramki . – Podobnie jak reszta chłopaków , wykazał pełne poświęcenie . Jego gra była nie idealna , było jasne , że grać z byłym klubem nie jest tak łatwo : wszyscy czegoś od ciebie oczekują , czegoś żądają . Nadal uważam , że Paweł pokazał się z dobrej strony . Jestem zadowolony z jego gry . ﻿ Andriej Lebiediew opuścił „ Dynamo - Brześć ” - Football Club Dynamo Brest Kontrakt z 27 - letnim obrońcą został rozwiązany za porozumieniem stron . W ciągu półtora roku w Brześciu Lebiediew zagrał w 47 meczach , zdobył jedną bramkę i dokonał dwie asysty . ",pol
5390,2019-18,dynamo-brest,103,"W 2017 i 2018 roku stawał się zwycięzcą Pucharu Białorusi , a także zdobywcą Superpucharu - 2018 . Zgodnie z wynikami w 2017 roku został uznany przez kibiców za najlepszego obrońcę drużyny . Klub Piłkarski „ Dynamo - Brześć ” dziękuje Andriejowi za współpracę i życzy sukcesów w dalszej karierze sportowej . ﻿„ Dynamo - Brześć ” pokonał „ Ruch ” w meczu towarzyskim – 3 : 0 - Football Club Dynamo Brest Bramki zdobyli Nivaldo Ferreira , Aleksiej Choblenko i Władimir Medved . Mecz ten stał się przede wszystkim sprawdzianem dla letnich nowicjuszy „ Dynamo - Brześć ” Denisa Duarte , Gaby Kiki , Aleksandra Nojoka , Sergieja Kriwica i Aleksieja Choblenko . Wszyscy oni znaleźli się w wyjściowym składzie , zarówno jak Brazylijczyk Nivaldo , który powrócił z wypożyczenia w Uzbekistanie . ",pol
5391,2019-18,dynamo-brest,128,"Od rana w Brześciu padał deszcz , który uderzył podwójną siłą wraz z gwizdkiem startowym . Z tego powodu pierwsza połowa trwała 30 minut , a jedynym pamiętnym momentem był gol Nivaldo w 12 - ej minucie . Drużyny długo decydowały , czy wracać na boisko i w końcu po 20 - minutowej przerwie wyszli z szatni . Nowicjusz „ Dynamo - Brześć ” Sergiej Kriwiec przeciwko byłego kapitana Brzeszczan Aleksandra Demeszko . W przerwie Aleksey Szpilewski wypuścił Pawła Niechajczyka , który zastąpił Nivaldo . 33 numer nadal wraca do zdrowia po kontuzji kolana i pojawił się na boisku po raz pierwszy od 13 czerwca . Nechajczyk jak zawsze był aktywny i pomagali mu młodzi gracze , którzy również pojawili się jako rezerwowi w drugiej połowie . Są to Bogdan Sadowski , Saliv Babavo , Dmitrij Sibilew , Kiriłł Czerniawskij i Władimir Medved . Ten ostatni strzelił trzeciego gola z asysty Sadowskiego . ",pol
5392,2019-18,dynamo-brest,106,"Kilka minut przed tym drugą bramkę strzelił Aleksiej Choblenko . Gaby Kiki niespodziewanie szybko wkroczył na granicę pola karnego i strzelił w kierunku linii bramkowej , gdzie ukraiński napastnik miał tylko podstawić nogę . Jedynym minusem tego meczu można nazwać traumę Romana Juzepczuka . Pomocnik zranił biodro podczas jednego ze zderzeń i został zastąpiony . Stan jego zdrowia będzie znany w ciągu kilku najbliższych dni . „ Dynamo - Brześć ” będzie kontynuować przygotowania do meczu z „ Shachtarem ” w piątek . Na treningu w jednej dużej grupie ogólnej zgromadzą się wszyscy , którzy grali przeciwko „ Ruchu ” , a także zawodnicy głównego składu , którzy w czwartek odbyli tylko trening poranny . Gole : Nivaldo , Choblenko ( asysta – Kiki , Medved ( asysta – Sadowski . ",pol
5393,2019-09,dynamo-brest,115,"Skład „ Dynamo - Brześć ” : Pawluczenko , Kiki , Duarte , Borisow , Sedko , Nojok , Juzepczuk , Priemudrow , Kriwiec , Choblenko , Nivaldo . W drugiej połowie na boisko wyszli : Sibilew , Medved , Niechajczyk , Babawo , Czerniawskij . ﻿ Aleksey Szpilewski podsumował mecz - Football Club Dynamo Brest Specjalnie dla FCDB TV kierownik sztabu trenerskiego „ Dynamo - Brześć ” Aleksey Szpilewski podsumował mecz . – Mój kolega Tommy Jahnigen był w Szwajcarii na meczu towarzyskim „ Atromitosa ” i przeanalizował grę drużyny . Na podstawie tego przygotowywaliśmy się do pojedynku . Do 70 . minuty przeprowadziliśmy swój najlepszy mecz w sezonie – z tego jestem zadowolony . Pierwszy gol przeciwnika załamał nas psychicznie , więc pozostał nieprzyjemny posmak . Myśle , że teraz to właśnie ten rezultat , który wymaga od nas maksymalnej koncentracji . Będziemy pracować nad błędami i szykować się do meczu rewanżowego . ",pol
5394,2019-09,dynamo-brest,126,"Hat - trick Sawickiego ? Paweł ma instynkt piłkarski , więc genialnie rozwiązał sytuację z rzutem karnym , kiedy to zdobył swoją pierwszą bramkę . Pokazał , że jest ważny nie tylko dla nas , lecz także dla reprezentacji Białorusi . Jeśli nadal będzie pracować w takim reżimie , zadowoli nie tylko naszych fanów , lecz także kibiców reprezentacji narodowej . ﻿ Trzech młodych graczy wpisani na listę do Ligi Europy - Football Club Dynamo Brest Trzech młodych graczy wpisani na listę do Ligi Europy Do meczu z "" Apollon "" drużyna przygotowuje się w nieco zmienionym składzie . Do meczów trzeciego kwalifikacyjnego etapu Ligi Europy przeciwko cypryjskiemu "" Apollon "" dołączą trzech młodych piłkarzy : bramkarz Artem Dzienisienko ( urodził się 12 lipca 1999 roku , 19 lat , obrońca Maksim Smolewski ( 6 stycznia 2000 , 18 lat ) i pomocnik Władimir Miedźwiedź ( 4 listopada 1999 roku , 18 lat . ",pol
5395,2019-13,dynamo-brest,101,"Pierwszy mecz z "" Apollon "" odbędzie się 9 sierpnia w Nikozji . Rewanżowy - 16 sierpnia w Brześciu . ﻿ Mecz towarzyski przeciwko Slovan - Football Club Dynamo Brest W sobotę 17 listopada w Bratysławie odbędzie się międzynarodowy mecz towarzyski pomiędzy "" Slovanem "" a "" Dynamo - Brześć . Rozgrywka odbędzie się na stadionie "" Pasienky "" o pojemności około 13 tysięcy widzów i zacznie się o godzinie 16 : 00 czasu białoruskiego . "" Slovan "" - jeden z najbardziej tytułowanych klubów Słowacji i byłej Czechosłowacji . Przyszły rywal “ Dynamo - Brześć "" jest jedynym klubem byłej Czechosłowacji , który wygrał europejski klubowy turniej . W finale Pucharu zdobywców Pucharów 1969 roku “ Slovan "" był silniejszy za “ Barcelonę . ",pol
5396,2019-18,dynamo-brest,109,"W bieżących mistrzostwach Słowacji “ Slovan "" po czternastu kolejkach jest liderem , wyprzedzając najbliższego prześladowcę o sześć punktów . W rozgrywkach Ligi Europy - 2019 Słowacy wygrali z mołdawskim "" Miłsami "" i maltańskim "" Balzan , natomiast w trzeciej kwalifikacyjnej rundzie ustąpili wiedeńskiemu "" Rapid . Zaznaczymy , że mecz towarzyski “ Slovan "" - “ Dynamo - Brześć "" będzie otwarty dla dziennikarzy i kibiców . ﻿ Dynamo Brześć wraca z urlopu 14 stycznia - Football Club Dynamo Brest W poniedziałek , 14 stycznia , piłkarze Dynamo - Brześć oficjalnie wracają z urlopu . Po badaniu lekarskim i testach drużyna pojedzie do ZEA , gdzie od 26 stycznia do 9 lutego odbędzie się pierwszy obóz treningowy . Dalszy harmonogram przygotowań przedsezonowych i nadchodzących meczów towarzyskich zostanie opublikowany później . ",pol
5397,2019-09,dynamo-brest,109,"Pierwszym oficjalnym meczem 2019 roku będzie białoruski Super Cup przeciwko BATE , który odbędzie się 2 marca . ﻿ Artem Milewski : chcę sprawić , by ludzie byli szczęśliwi w tym mieście ( Wideo ) - Football Club Dynamo Brest Artem Milewski : chcę sprawić , by ludzie byli szczęśliwi w tym mieście ( Wideo ) Pierwszy komentarz napastnika Artema Milewskiego po powrocie do "" Dynamo - Brześć . - Znowu witamy cię przede wszystkim jako gracza "" Dynamo - Brześć ! Jakie masz wrażenia od podpisania kontraktu ? Co o tym myślisz ? - Witam wszystkich . Oczywiście tym razem byłem bardziej wzruszony , niż zeszłym . Dlatego że teraz oczekują ode mnie więcej , jestem nastawiony bardzo poważnie . Bardzo się cieszę , pozdrawiam wszystkich : kibiców , którzy czekali na tę chwilę , na ten transfer . ",pol
5398,2019-09,dynamo-brest,129,"Wszyscy się bardzo cieszą , zwłaszcza moi rodzice . Dziękuję bardzo wszystkim , kto w tym brał udział : swojemu menadżerowi Aleksu Pankowu , który zrobił mi taki prezent na urodziny . Tak że , Sasza , więcej nie trzeba żadnych prezentów . Dziękuję ! Bardzo mi miło wrócić do domu - Pewnie wiesz , że jest dużo komentarzy na portalach społecznościowych , na forach po rozstaniu z klubem - "" Mila , wracaj ? I jesteś znowu tu . Proszę kilka słów dla kibiców , którzy chcieli znowu widzieć cię w drużynie . - Tak , wiem o tym . Minęło już pół roku , ale dobrze pamiętam to bardzo ciężkie rozstanie . Trudno mi było opuszczać Brześć , ale dobrze , że wszystko tak się złożyło . Kibice , kocham was bardzo . Naprawdę jest mi bardzo miło , że martwiliście się o mnie , ale wkrótce zobaczymy się na "" Brzeskim . Myślę , że niedługo zobaczycie wyniki . ",pol
5399,2019-09,dynamo-brest,164," - Już powiedziałeś , że dzisiaj masz urodziny . Przyjmij najlepsze życzenia , i przede wszystkim życzymy ci powodzenia w nowym sezonie ! Kontrakt jest zawarty na dwa lata , czy czujesz w sobie siły odpracować w całości ten okres na wyższym poziomie , właśnie tak jak umiesz - Myślę , że tak . Mam bardzo dużo sił . Teraz nawet mam więcej sił i motywacji . Jeżeli mówić o zadaniach , które chcę wykonać w klubie . Już mam dwa trofea i jestem po raz drugi . Bardzo chcę , żeby też Paszka Niechajczyk był tu , mamy bardzo poważną drużynę w tym roku . Przecież z drugiej próby wygrać mistrzostwa . To byłoby bardzo fajne dla miasta , ale to będzie nie tak łatwe . Więc powtórzę , że w tym roku 1000 lat , o ile wiem , miastu Brześć - przygotowałem się , tak ( śmieje się . Dlatego chcę sprawić , by ludzie byli szczęśliwi w tym mieście , dlatego że ich pomoc to coś fantastycznego . Będziemy się bardzo starać - naprawdę . Mówię za siebie i za drużynę , że postaramy się zrobić wszystko w tym roku . ",pol
5400,2019-09,dynamo-brest,128,"Przypominamy , że już za kilka dni piłkarze "" Dynamo - Brześć "" wyjdą z urlopu i zaczną przygotowanie do nowego sezonu od badań medycznych . ﻿ Saliw Babawo został powołany do reprezentacji Ghany U20 - Football Club Dynamo Brest Saliw Babawo został powołany do reprezentacji Ghany U20 Młody pomocnik "" Dynamo - Brześć "" Saliw Babawo udał się na obóz przygotowawczy i weźmie udział w finałowym etapie Pucharu Narodów Afryki U20 , a także będzie walczył o udział w Mistrzostwach Świata U20 2019 roku . Narodowa męska reprezentacja Ghany U20 przeszła przez eliminacje do udziału w Pucharze Narodów Afryki U20 , który odbędzie się w Nigrze od 2 do 17 lutego 2019 roku . Dwie najlepsze drużyny w każdej grupie awansują do półfinału oraz awansują do Mistrzostw Świata - 2019 , które będą miały miejsce w Polsce od 23 maja do 15 czerwca . ",pol
5401,2019-09,dynamo-brest,133,"Na pierwszym obozie treningowym w ZEA "" Dynamo - Brześć "" pomocnika Saliwa Babawo nie będzie . ﻿„ Joma ” – nowy partner techniczny „ Dynama - Brześć ” - Football Club Dynamo Brest Klub piłkarski „ Dynamo - Brześć ” zawarł umowę o partnerstwie technicznym z hiszpańską firmą „ Joma ” . Warto zauważyć , że „ Dynamo - Brześć ” jest pierwszym białoruskim klubem piłkarskim , który podpisał bezpośrednią umowę z główną siedzibą „ Joma ” w Toledo ( Hiszpania . W ramach tej umowy „ Joma ” opracowuje i produkuje ekskluzywną kolekcję strojów piłkarskich dla naszego klubu , która zostanie zaprezentowana publiczności później . Pierwszy trening w nowym sezonie drużyna przeprowadziła w strojach od nowego partnera technicznego . Podpisanie umowy komentował zastępca dyrektora generalnego „ Dynama - Brześć ” Maksym Krasnobajew : Należy zauważyć , że ekwipunek nowego sezonu będzie bardziej dostępny dla naszych kibiców . Dążymy do tego , aby w sportowej stolicy Białorusi , za którą uważamy miasto Brześć , w dniu gry każdy kibic był w koszulce swojego ulubionego klubu ” . ",pol
5402,2019-09,dynamo-brest,134," ﻿ Na oględzinach David Teklo i Dmitry Platonov - Football Club Dynamo BrestWraz z pierwszą drużyną „ Dynama - Brześć ” rozpoczęli treningi David Teklo i Dmitry Platonov – gracze , znajdujący się na oględzinach . Dmitry Platonov urodził się 7 lutego 1986 roku . Gra na pozycji napastnika . Wcześniej występował w składzie drużyn „ Zvezda - BGU ” , „ BATE ” , „ Granit ” , „ Shakhter ” , „ Gomel ” , „ Torpedo - BelAZ ” , „ Spartak ” ( Yurmala , Łotwa ) i „ RFS ” ( Ryga , Łotwa . Platonov dwukrotnie stawał się mistrzem Białorusi ( 2006 , 2007 ) i zwycięzcą Pucharu Białorusi ( 2006 , 2011 , a także wygrał Superpuchar Białorusi w 2012 roku . David Teklo jest uniwersalnym pomocnikiem atakującym z Liberii . Urodził się 25 grudnia 1998 roku . W 2014 i 2015 roku grał w składzie drużyny „ Anchors ” w mistrzostwach Liberii . W 2016 roku przeprowadził się do „ Barrack YC ” – jednego z najlepszych klubów w Liberii . Od tego czasu David rozegrał 60 meczów , strzeliwszy 17 goli . ",pol
5403,2019-09,dynamo-brest,110,"Teklo był powoływany do młodzieżowej reprezentacji Liberii , a także grał w Afrykańskiej Lidze Mistrzów . ﻿ Gutor podpisał nowy kontrakt - Football Club Dynamo Brest Klub piłkarski “ Dynamo - Brześć "" uprzejmie informuje o przedłużeniu kontraktu z bramkarzem Aleksandrem Gutorem . Nowe porozumienie 29 - letniego piłkarza obowiązuje na jeden sezon . Gutor dołączył do Brzeszczan zimą 2018 roku i odtąd zagrał 34 mecze we wszystkich turniejach , zdobywszy Superpuchar i Puchar Białorusi - 2018 . ﻿ Dynamo - Brześć w półfinale Pucharu Azji ( Wideo ) - Football Club Dynamo Brest Brzeszczanie na żywo oglądali porażkę reprezentacji Iranu . Od 5 stycznia do 1 lutego w ZEA , gdzie mają swój pierwszy przedsezonowy obóz treningowy piłkarze "" Dynamo - Brześć , odbywa się 17 - a rozgrywka Pucharu Azji . ",pol
5404,2019-09,dynamo-brest,109,"Delegacja naszego klubu w pełnym składzie była obecna na półfinałowym meczu pomiędzy reprezentacją Iranu a Japonii , w którym Japończycy zwyciężyli z wynikiem 3 : 0 . Jak to było - oglądajcie w nowym wideo z Emiratów . Na końcu filmika swoimi wrażeniami podzielił się pomocnik "" Dynamo - Brześć "" Aleksandr Nojok . Pierwszy towarzyski mecz na obozie treningowym w ZEA zakończył się zwycięstwem "" Dynamo - Brześć . Skład "" Dynamo - Brześć "" w pierwszej połowie : Pavlyuchenko , Vitus , Duarte , Pavlovets , Yuzepchuk , Kovalchuk , Noyok , Dzhibodu , Nekhaychik ( c , Milevsky , Laptev . Skład "" Dynamo - Brześć "" w drugiej połowie : Denisenko , Kiki , Veretilo , Miroshnikov , Vitus ( Yuzepchuk , 60 , Bykov , Kislyak , Savitsky , Teklo , Fameyeh , Platonov . Bramki zdobyte przez Dynamo - Brześć : 0 : 1 - Laptev ( 14 , 0 : 2 - Nekhaychik ( 20 ) ",pol
5405,2019-09,dynamo-brest,126," ﻿ Superpuchar Białorusi - 2019 odbędzie się w Mińsku 2 marca - Football Club Dynamo BrestSuperpuchar Białorusi - 2019 odbędzie się w Mińsku 2 marca 2 marca na stadionie Klubu Piłkarskiego „ Minsk ” odbędzie się mecz o Superpuchar Białorusi - 2019 , w którym „ Dynamo - Brześć ” zagra z „ BATE ” . W Superpucharze Białorusi biorą udział obecny mistrz ( „ BATE ” ) i zwycięzca Pucharu Białorusi ( „ Dynamo - Brześć ” . W 2018 roku te dwie drużyny również rozegrały pierwsze trofeum sezonu , i drużyna Brzeszczan wygrała z wynikiem 2 : 1 . ﻿ Dynamo - Brześć zagra z Astana w czasie obozu treningowego w Turcji - Football Club Dynamo Brest Dynamo - Brześć zagra z Astana w czasie obozu treningowego w Turcji 21 lutego o godzinie 17 : 00 “ Dynamo - Brześć "" zagra mecz towarzyski przeciwko mistrzowi Kazachstanu - klubu piłkarskiemu “ Astana . Dokładne miejsce przeprowadzenia rozgrywki będzie wiadomo za kilka dni do meczu . ",pol
5406,2019-18,dynamo-brest,110,"Mecz będzie transmitowany na oficjalnym klubowym YouTube - kanale . Rywal "" Dynamo - Brześć "" w 2018 roku został mistrzem Kazachstanu , a również wziął udział w grupowym etapie Ligi Europy . ﻿ Miłoszewski i Iwaniutcienko zostali powołani do reprezentacji - Football Club Dynamo Brest Miłoszewski i Iwaniutcienko zostali powołani do reprezentacji Obrońcy Denis Miłoszewski i Nikita Iwaniucienko zostali powołane do reprezentacji Białorusi U19 . Reprezentacja Białorusi U19 w okresie od 18 do 27 marca przeprowadzi obóz szkoleniowo - treningowy i weźmie udział w międzynarodowym meczu towarzyskim 25 i 27 marca Białoruś - Litwa w Mińsku . ﻿ Dynamo - Brześć U15 - mistrzowie międzynarodowego turnieju w Szkocji - Football Club Dynamo Brest W szkockim Edynburgu 10 kwietnia skończył się turniej międzynarodowy "" Heart of Midlothian Invitational . ",pol
5407,2019-18,dynamo-brest,141,"Drużyna "" Dynamo - Brześć , która składa się z piłkarzy nie starszych , niż 2005 rocznika , została zwycięzcą , ograwszy w finale "" Aberdeen "" z wynikiem 1 : 0 . Na drodze do zwycięstwa Brzeszczanie także ograli "" Rangers "" ( 2 : 0 , Amerykańską akademię piłki nożnej ( 4 : 2 ) i "" Celtic "" ( 0 : 0 , w serii karnego . Oprócz tych drużyn w turnieju wzięły udział akademie "" Liverpool , "" Arsenal , "" Hibernian "" i "" Hearts . Przypominamy , że wcześniej ten sam skład akademii "" Dynamo - Brześć "" w Hiszpanii ograł madrycki "" Atletico "" i "" Real . ﻿ Nekhaychik : Zwycięstwo przynosi większe zadowolenie niż własny gol - Football Club Dynamo Brest Kapitan „ Dynamo - Brześć ” - o wyjazdowym zwycięstwie nad BATE w meczu trzeciej kolejki . - Najważniejsze jest to , że zdobyliśmy trzy bardzo potrzebne nam punkty . Cieszy mnie to bardziej niż strzelona bramka . Nie zawsze przewaga na polu zmienia się w momenty , a tym bardziej nie zawsze można je zrealizować . Trudno było grać zarówno przed wynikiem 0 : 1 , jak i po nim . ",pol
5408,2017-34,dynamo-brest,102,"Nie mogę powiedzieć , że byliśmy w jakiś szczególny sposób nastawieni na BATE w porównaniu z meczem o Super Puchar w marcu . Przygotowywaliśmy się tak jak do gry z każdym przeciwnikiem w wyższej lidze , różnicy nie ma . ﻿ Bilety na mecz przeciwko Krumkaczou - Football Club Dynamo Brest 3 sierpnia o godzinie 11 : 00 startuje sprzedaż biletów na mecz domowy 17 turnieju Ekstraklasy , w którym "" Dynamo - Brześć "" przyjmuje "" Krumkaczy "" Mecz zostanie rozegrany 5 sierpnia ( sobota ) na stadionie “ Brzeski "" i zacznie się o godzinie 18 : 00 . Kasy stadionu znajdują się na skrzyżowaniu ulic Gogola i Komunistycznej . Sektor 6 - 7 - 3 ruble ( fan - trybuna , koniecznie biała koszulka i szalik ) ",pol
5409,2017-34,dynamo-brest,110,"Sektor 17 - 5 , 5 rubli ( dorosły , 3 ruble ( dziecięcy ) Zwracamy uwagę , że opłata z przyczyn technicznych jest możliwa jedynie przelewem bankowym . Bilety na 23 sektor można będzie kupić na witrynie biletowego operatora Ticketprо Kierownictwo klubu piłkarskiego "" Dynamo - Brześć "" radzi wszystkim kibicom kupować bilety i przychodzić na stadion wcześniej , żeby uniknąć kolejek i nastawić drużynę na zwycięstwo jeszcze przed startowegym gwizdkiem . ﻿ Drużyna CS : GO zwyciężyła w białoruskich derby - Football Club Dynamo Brest Drużyna "" Dynamo - Brześć "" CS : GO w ramach kwalifikacji turnieju ROG Masters 2017 wygrała jeszcze jedną białoruską drużynę - Nemiga . Pierwsza mapa była wygrana przez e - sportowców z "" Nemigi , natomiast dwie następne – przez naszych zawodników , które zwyciężyli i awansowali z wynikiem 2 : 1 . ",pol
5410,2017-34,dynamo-brest,111,"Następny mecz zostanie rozegrany już dzisiaj , 2 sierpnia , o godzinie 20 : 00 . Rywal - serbska drużyna "" Squared . ﻿ Paweł Chasieniewicz : wybraliśmy właściwy kierunek - Football Club Dynamo Brest Międzynarodowe sparringi to już jest powshechna praktyka dla piłkarskiej akademii "" Dynamo - Brześć . Czy to jest zasada ? - Oczywiście , wybraliśmy kierunek współdziałania naszych wychowanków z europejskimi klubami . W trakcie takich współzawodnictw chłopcy zdobywają bezcenne doświadczenie , które pomaga im uwierzyć w swoje siły i kształcić się . Przecież teoretycznie , akademia piłkarska "" RB Leipzig "" - przygotowuje przyszłych gwiazd Bundesligi . Dlatego pozytywny efekt od podobnych współzawodnictw jest oczywisty i nie zależy od wyniku na tabeli . No , a jeśli ten wynik jest na naszą korzyść , to znaczy , że wybraliśmy właściwy kierunek ruchu . ",pol
5411,2017-34,dynamo-brest,107,"Rozegrane mecze towarzyskie w Niemczech stały się logicznym ciągiem dalszym wiosennej wizyty brzeskiej delegacji do akademii "" RB Leipzig - Stawiamy na rozwój współpracy z naszymi europejskimi kolegami . Zimą odwiedziliśmy dziecięcą piłkarską akademię "" Wolfsburga , a wiosną - "" Leipziga . W ciągu tej wizyty i powstała idea o prowadzeniu sparringów . Bardzo pomógł w organizacji tych meczów dobry przyjaciel naszej akademii , trener "" RB Leipzig "" Aleksej Szpilewski . Dlatego chcę podziękować całemu kierownictwu akademii i Aleksejowi osobiście za to , że nasze sportowe plany zostały zrealizowane na tak wysokim poziomie . Czy planują się w najbliższym czasie międzynarodowe sparringi ? - Najbliższe mecze towarzyskie planujemy jesienią . Przygotowujemy się do spotkania ze słowacką "" Zilina "" i hiszpańskim "" Deportivo ” . ",pol
5412,2017-34,dynamo-brest,103," ﻿ Oficjalna strona internetowa jest dostępna w języku arabskim , polskim i angielskim - Football Club Dynamo BrestOficjalna strona internetowa "" Dynamo - Brześć "" już jest dostępna w trzech językach obcych : angielskim , polskim i arabskim . W najbliższym czasie pojawi się też chińska wersja . Język polski jest językiem narodowym najbliższego do Brześcia państwa . Klub jest zainteresowany przyciągnięciem uwagi ze strony publiczności polskiej , już toczy się praca z polskimi sponsorami i partnerami , które z kolei są zainteresowane publicznością Brześcia i całej Białorusi . Arabski i chiński - języki dwóch bardzo perspektywicznych rynków w sferze piłkarskiego lub okołopiłkarskiego biznesu . Przypominamy , że liczba osób , posługujących się tymi językami wynosi około 1 , 6 miliarda . ",pol
5413,2017-34,dynamo-brest,106,"Angielski - międzynarodowy język , zrozumiały w całym świecie . Wersja strony w języku angielskim pojawiła się jako pierwsza i jest dostępna od wiosny 2017 roku . Przestawić język obcy na stronie można w menu z lewej strony od poszukiwarki . Wszystkie wersje językowe na stronie internetowej będą odnawiane jednocześnie z wersją w języku rosyjskim . ﻿ Artem Milevsky : słyszałem , jak stadion krzyczał ' Mila - Mila ' - Football Club Dynamo Brest W meczu przeciwko "" Krumkaczy "" napastnik strzelił swoje pierwsze bramki w składzie "" Dynamo - Brześć , a po końcowym gwizdku opowiedział o współdziałaniu z Kirillem Premudrowym , przyznał się , że czeka na piątkowy mecz przeciwko BATE a także złożył życzenia wszystkim mieszkańcom Brześcia z okazji wygranej . ",pol
5414,2017-34,dynamo-brest,136," - Wrażenia są wspaniałe . Bardzo się cieszę , że potrafiłem odznaczyć się . Miałem dużo momentów . Cieszę się , że strzeliłem , cieszę się za drużynę . Wszyscy rozumieli , że potrzebujemy trzech punktów żeby dogonić rywala . Teraz nabraliśmy 24 . Jesteśmy zadowolone , wszystko w porzadku . Z pozytywnym nastrojem podchodzimy do gry z BATE . Ja do takich meczy jestem przyzwyczajony , nawet tęskniłem już za takimi meczami , tak że w piątek będzie ciekawie . Pragnę sprawdzić nasze siły z rzeczywiście dobrym rywalem , tym bardziej , że będziemy grać w Borisowie na doskonałym stadionie . Będzie bardzo ciekawa gra , potem będzie mecz z "" Szachtiorem . Bardzo interesująco . Asysta Premudrowa ? Tak , z nim próbujemy udoskonalić te momenty . Cały czas rozgrywamy te asysty . On to umie robić , ale trochę boi się . Mówię : "" nie bój się . Grasz pomocnika i powinieneś to zrobić . Udały się wspaniałe asysty i Kirill zagrał bardzo dobrze . ",pol
5415,2017-34,dynamo-brest,112,"Świętowałem wygraną , dlatego że bardzo się cieszyłem . Dla mnie to bardzo ważne . Mnie tu bardzo lubią kibice , i całą drużynę również . Chcę , żeby przychodzili na stadion . Kiedy przychodzi tyle ludzi , chcę pokazywać godną piłkę nożną . Bardzo dziękuję kibicom . Brawo , Brześć ! Gratulacje ! Słyszałem , jak po zamianie cały stadion krzyczał "" Mila - Mila ! , dlatego bardzo się martwię , kiedy nie udaję się strzelić bramkę . I bardzo cieszę się , kiedy strzelam skutecznie . Odnośnie meczu : realizacji nie starczyło i trochę wykonania . Często spieszyliśmy . Ale i tak 3 : 0 - przyzwoicie . Jestem zadowolony i gratulacje trenerskiemu sztabowi , wszystkim administratorom , wszystkim tłumaczom , masażystom . Oni robią wielką sprawę , oni pomagają drużynie , dlatego wszystkim , a nas jest bardzo dużo , moje gratulacje ! ",pol
5416,2017-34,dynamo-brest,103," ﻿ Aleksej Gavrilovich : po zwycięstwie zawsze jest łatwiej powrócić do formy - Football Club Dynamo BrestObrońca "" Dynamo - Brześć "" Aleksej Gavrilovich zrobił podsumowanie zwycięskiego meczu przeciwko "" Krumkaczou , który skończył się zwycięstwem zawodników z Brześcia z wynikiem 3 : 0 . Dla 28 - letniego piłkarza ta gra była pierwszej po ponad dwumiesięcznej przerwie z powodu kontuzji . - Po grze mam dobre wrażenia . Pewnie zwyciężyliśmy , mieliśmy dużo momentów . Ja osobiście czuję się dobrze , ale pod koniec już odczuwałem , przecież dwa i pół miesiąca – to długi okres . Jeszcze muszę nabierać kondycję . Po zwycięstwie zawsze jest łatwiej powrócić do formy . Zmęczenie jest przyjemne , dlatego że wygraliśmy . Wszystko w porządku , w normalnym trybie . ",pol
5417,2017-34,dynamo-brest,132,"Miałem częściowe urwanie pachwinowego ścięgna . Uraz nie jest przyjemny , dlatego musiałem długo powracać do formy , ale , w zasadzie , trenuję już oddawna , ale we wspólnej grupie dopiero od 2 tygodni . Mogłem trenować ze względu na samopoczucie , powiedzmy . Mogło się wydawać , że zwycięstwo dało się lekko . Myślę , że denerwowało drużynę to , że nie zrealizowaliśmy dużo momentów . Przecież kiedy nie strzelasz , pojawia się nerwowość . W sumie z pewnością kontrolowaliśmy grę . Strzeliliśmy 3 bramki , dlatego wykonaliśmy plan na grę . Powiem jako obrońca , że zawsze przyjemnie jest grać na zero . Myślę , że drużyna jest zadowolona , że nie przepuściliśmy . Teraz odpoczniemy i będziemy przygotowywać się do następującego meczu . Jeszcze faktycznie tydzień został . Oczywiście , to będzie całkiem inny poziom i co do napięcia , i co do odporności . Ale jesteśmy gotowi . Pojedziemy po zwycięstwo i oddamy wszystkie siły dla niego . ",pol
5418,2017-34,dynamo-brest,109," ﻿ Vladimir Zhuravel : mamy przed sobą bardziej odpowiedzialne mecze - Football Club Dynamo BrestGłówny trener "" Dynamo - Brześć "" Vladimir Zhuravel odpowiedział na pytania dziennikarzy po zwycięskim meczu z "" Krumkaczami . - Podstawowe zadaniem było dzisiaj właściwie ustawić drużynę . Rozumieliśmy , jakie problemy mają "" Krumkaczy , ale jednak na wygraną zawsze szanse 50 na 50 . Gra ujawniła , że nastrój był bardzo waleczny . Wynik moglibyśmy mieć i większy , ale zrobiliśmy to , co powinniśmy byli zrobić . Będziemy przygotowywać się do następującego meczu . Ze względu na to , jakie problemy ma rywal , czy dzień przed meczem mogł pan się zoryjentować , w jakim składzie i w jaką piłkę nożną będą grać "" Krumkaczy "" i jak na to nastawiał pan graczy "" Dinamo ? ",pol
5419,2017-34,dynamo-brest,119,"Macie przed sobą odpowiedzialne mecze . Bardziej poważnych rywali . Czy planuje pan coś zmieniać w swoich treningach lub na razie nie ? W Borisowie będziemy grać nieco innym składem , dlatego że są zawodnicy , są wykonawcy , mamy zdrową konkurencję , więc możemy zamienić każdego piłkarza . Aleksej Gavrilovich wrócił po duższej przerwie . Widać , że powracają do niego umiejętności gry . Pewne wady dzisiaj były , które zauważyłem . Nie bardzo ścisle grali , na odległości . Dążymy do gry bardziej intensywnej , jednak kilka niebezpiecznych standardów , kilka szybkich ataków pozwolili prowadzić rywalowi . Nie jest to dobrze . Dzisiaj nie powinniśmy byli dać w ogóle szansę "" Krumkaczom . Będziemy mieli co analizować . Przy wyniku 3 : 0 wydawało się , że napastnicy trochę mądrzyły się . Jak pan uważa , czy ta sytuacja odnośnie realizacji nie wymaga analizy ? ",pol
5420,2017-34,dynamo-brest,159," - Widzi pan , w ofensywie zresztą zawsze mamy improwizację . Ja jestem tylko za , jeżeli piłkarze przyjmują jakieś niestandardowe decyzje . Nie zupełnie wszystko się udało tak , jak bym chciał , natomiast mieliśmy dużo ciekawych momentów . W obronie jest wszystko bardziej wyraźne i zrozumiałe , a w ataku przy ustawieniu 3 : 0 - popieram improwizację . Próbowaliśmy , chcieliśmy . Jeżeli porównywać , może , to jest niezbyt poprawne , z kim było łatwiej grać - z "" Minsk "" albo z "" Krumkaczy ? - Każdy mecz jest nieprosty . I nie chciałbym , z pewnością , porównywać te drużyny . Nie całkiem poprawne pytanie . Po prostu i jedne i drugie wystawili po 5 obrońców . - Tendencje we współczesnej piłce nożnej są takie , że wielu przechodzą raz na 5 obrońców , raz na 3 środkowych . Trzeba pokonywać to , szukać jakichś niestandardowych decyzji : drybling albo stworzyć ilościową większość kosztem indywidualnych działań . Pogoda też nie jest dobra : drugi tydzień trenujemy przy upale . Widać , że to zabiera dodatkowe siły , a my prawa na błąd nie mieliśmy . W sume jestem dzisiaj zadowolony . ",pol
5421,2017-34,dynamo-brest,108," ﻿ Pavel Sedko - najlepszy gracz lipca - Football Club Dynamo BrestWedług wyników głosowania na najlepszego gracza "" Dynamo - Brześć "" w lipcu zwycięstwo zdobył pomocnik Pavel Sedko . W ankietowaniu na naszej stronie internetowej na niego zagłosowało 40 , 7 % respondentów . Na drugim miejscu rozmieścił się Leandro Torres , który nabrał 20 , 1 % głosów , a zamknął trójkę Artem Milevsky z wynikiem 15 . ﻿ Artem Milevsky - najlepszy w meczu przeciwko Krumkaczou - Football Club Dynamo Brest Artem Milevsky - najlepszy w meczu przeciwko Krumkaczou Według wyników głosowania na najlepszego gracza "" Dynamo - Brześć "" w meczu 17 turnieju Ekstraklasy przeciwko "" Krumkaczou "" ( 3 : 0 ) zwycięstwo zdobył napastnik Artem Milevsky . W ankietowaniu na naszej stronie internetowej na niego niego zagłosowało 45 , 9 % respondentów . ",pol
5422,2017-34,dynamo-brest,146,"Na drugim miejscu jest Pavel Sedko , który nabrał 12 , 2 % głosów , a zamknął trójkę Pavel Nekhajchik z wynikiem 11 , 4 . ﻿ Jak dojechać do Borysowa ? - Football Club Dynamo Brest Miejsca w bezpłatnych autobusach skończyły się kilka dni temu , ale to nie znaczy , że wyjazd treba odłożyć z powodu nieobecności transportu . Opowiadamy o wszystkich możliwych drogach do Borisowa , gdzie 11 sierpnia o godzinie 19 : 00 na "" Borisow - Arenie "" zagrają BATE i "" Dynamo - Brześć . Codziennie z Brześcia o 04 : 28 wychodzi pociąg do Moskwy , który zatrzymuje się w Borisowie o 10 : 35 . Miejscówek będzie kosztował 9 . 13 rub , miejsce w przedziale - 12 . 64 rub . Numer pociągu - 132 b . Z Brześcia o 11 : 57 wyjeżdża pociąg do Mińska , przybywa o 16 : 38 ( 652 b . Cena biletów od 5 . 03 rub . Następnie trzeba przesiąść do innego pociągu , który wyjeżdża z Mińska do Borisowa o 16 : 53 . Na miejscu będziecie państwo o 18 : 05 . Numer pociągu - 7010 . Cena biletu - 1 . 36 rub . ",pol
5423,2017-34,dynamo-brest,156,"Drugi wariant przewiduje wolny czas w Mińsku i wczesny wyjazd z Brześcia . Wyjazd o 06 : 20 , przybycie do stolicy o 09 : 35 . Zapłacić za taki pociąg trzeba będzie 9 . 26 rub . 702 by - numer pociągu . Jest też wariant bardziej tani i bardziej powolniejszy . Wyjazd pociągu o 06 : 28 , przybycie do Mińska - o 10 : 56 . Cena biletów od 5 . 03 rub . Z Mińska do Borisowa można wyjechać o 15 : 57 pociągiem 6022 . Przybycie o 17 : 35 . Bilet będzie kosztował 1 . 31 rub . Jak zostało wskazane wyżej , wyjeżdżać z Mińska można godzinę później , o 16 : 53 . W tym przypadku przyjedziecie państwo do Borisowa o 18 : 05 . Trzeci wariant : wsiąść do pociągu o 06 : 20 albo o 06 : 28 . Informacja o tych pociągach jest umieszczona powyżej . O 10 : 41 przesiąść na pociąg do Borisowa i o 12 : 08 już będziecie państwo na miejscu . W tym przypadku bilet będzie kosztował 1 . 31 rub . 6016 - numer pociągu . Pociągi z Mińska do Borysowa kursują co godzinę , dlatego problemów z wyjazdem na pewno nie będziecie mieć . ",pol
5424,2017-34,dynamo-brest,129,"Oprócz pociągów , do Mińsku jeżdżą i mikrobusy , pierwszy - o 4 : 40 . W stolicy państwo będziecie o 9 : 55 . Cena biletu - 14 . 12 rub . Następny wyjeżdża o 6 : 00 i przybywa o 11 : 20 . Bilet kosztuje 11 . 58 rub . Ostatni mikrobus z Brześcia odjeżdża o 9 : 00 . Bilet - 13 . 79 rub . Z Mińska do Borysowa co 20 minut jeżdżą busy . Ceny od 3 . 80 rub . Kibice "" Dynamo - Brześć "" mają miejsca na sektorach G1 i G2 . Bilety można kupić w kasach stadionu przed meczem albo online na stronie internetowej biletowego operatora Ticketpro . Cena : 3 ruble . O 21 : 29 z Borisowa do Brześcia wychodzi pociąg 657 b , w Brześć przybywa 12 sierpnia o 07 : 45 . Ceny od 7 do 15 rub . Jest wariant trochę później - o 23 : 36 . W Brześć pociąg przybywa o 05 : 33 . Cena - od 9 do 12 rubli . ",pol
5425,2017-39,dynamo-brest,113," ﻿ Andrzej Lebedev odpowiedział na pytania kibiców - Football Club Dynamo BrestDuży wywiad z obrońcą Dynamo Brześć o karierze , rodzinie , planach na przyszłość i o wielu innych rzeczach . – Nie ma takich . Podoba mi się , jak gra Sergio Ramos . Jest obrońcą tak jak ja , więc przyglądam się mu . To jest bardzo dobry zawodnik . Jak myślisz , czy utrzymacie się w pierwszej trójce ? – Nikt nie ma zamiaru się poddawać . Chcemy to zrobić jeszcze raz i zagrać w Lidze Europy . – Ulubiony gracz – Sergio Ramos , ulubiony klub – Dynamo Brześć . Twoja gra i poświęcenie są niesamowite . Często ma się wrażenie , że jesteś liderem . W piłce zwycięstwo jest zasługą poszczególnych osób czy też wynikiem spójności drużyny ? ",pol
5426,2017-39,dynamo-brest,147," – Bez wątpienia główna jest spójność drużyny . Jeden w polu to nie wojownik . Gra drużynowa jest najważniejsza . I jeżeli drużyna jest w porządku , cała gra będzie w porządku . I będą dobre wyniki . – Jeszcze w Austrii wybrałem ten numer i przez trzy lata grałem pod tym numerem . Wszystko szło dobrze . Więc zdecydowałem również w Brześciu wziąć ten numer . – Dziewięć . W Witebsku wstąpiłem do szkoły sportowej i zacząłem grać w piłkę nożną . – Prawdę mówiąc nie wiem . Zobaczymy … Może przeniosę się do „ Real Madrytu ” i tam zakończę karierę . ( śmiech ) W ciągu ostatniego roku w drużynie odbyły się znaczne i stanowcze zmiany , przyszedł dobry trener , wielu wykwalifikowanych graczy , lecz drużyna znajduje się w środku tabeli i podczas gry nie zawsze wszystko idzie tak , jak by się chciało kibicom i , mam nadzieję , także graczom . W czym Twoim zdaniem tkwi przyczyna tego , że nie walczymy o nagrody w tym sezonie ? ",pol
5427,2017-39,dynamo-brest,118," – Wraz z drużyną zmieniła się także struktura gry . Chcemy wziąć piłkę pod kontrolę , gramy w swoim rytmie . Nie wszystko szybko się układa . Ale z każdym meczem wychodzi coraz lepiej . Chyba zauważyliście to . Kogo uważasz za najlepszego obrońcę centralnego w całej historii piłki nożnej ? – Nawet nie wiem . Obecnie , jak już mówiłem , podoba mi się gra Sergio Ramosa . Co najbardziej utkwiło Ci w pamięci z austriackiego etapu kariery ? – Na samym początku , kiedy tylko przejechałem , trudno było być samemu . Po pierwsze , musiałem nauczyć się języka . Po drugie , byłem jeszcze bardzo młody i trzeba było od razu przyzwyczajać się do nowych warunków , przejść całą szkołę od akademii do głównego składu . Cenne doświadczenie , które właśnie najlepiej utkwiło mi w pamięci . ",pol
5428,2017-39,dynamo-brest,122,"Czy zagrałbyś na pozycji bramkarza albo napastnika , jeżeliby to było by potrzebne dla drużyny ? – Dzisiaj podoba mi się Roman Vasiluk . Ma tyle lat , a niczym się nie różni od młodych piłkarzy . Trzeba u niego się uczyć : jak wygląda , jak trenuje … Dobrze , że taki gracz jest w naszej drużynie . – Od dzieciństwa kibicowałem drużynie Real Madryt . Podobal mi się Luis Figo , nawet miałem jego koszulkę . Jak lubisz spędzać wolny czas i czym wolisz się zajmować oprócz piłki ? – Lubię spędzać czas z rodziną , kiedy ona jest w Brześciu . Chodzę do parku . Jest tu fajna karuzela dla dziecka . W ogóle miasto jest piękne . Mogę pójśćć na bilard z przyjaciółmi , posiedzieć w kawiarni i napić kawy . Więcej niczym . A , jeszcze w domu lubię oglądać . ",pol
5429,2017-39,dynamo-brest,103,"Co było powodem , że kiedyś nie udało się podpisać kontraktu z mińskim Dynamo ? Czy nie uważasz , że mistrzostwa Białorusi są krokiem wstecz po długim okresie kariery w Austrii ? – Nie udało się podpisać , ponieważ prawdopodobnie trener nie był pod wrażeniem mojej gry . Nie wyszło . Byłem tam przez tydzień , po czym powiedziano mi : „ Będziemy w kontakcie ” . Ekstarklasy nie uważam za krok wstecz . Mistrzostwa Białorusi umocniły się , a tym bardziej , że gram w ambitnej drużynie , która pragnie wiele osiągnąć . Co się tyczy warunków , graczy , sztabu trenerskiego i personelu – nie ma pytań . W tych austriackich drużynach , gdzie grałem , poziom organizacji jest gorszy , niż w Brześciu . ",pol
5430,2017-39,dynamo-brest,105," – W Manchester United . Podoba mi się ich sposób gry , trener też tam jest dobry – Mourinho . Jakie plany ma drużyna na bieżący sezon ? Co chcielibyście osiągnąć ? – Nie chcę dużo mówić o planach . Powiem tak : zrobimy wszystko , co jest możliwe , aby nasi kibice byli zadowoleni z rezultatów sezonu . Jaka jest Twoja ulubiona potrawa i ulubione miejsce w Brześciu ? – Draniki , a miejsce – Park 1 Maja . Tam spędzam najwięcej czasu z rodziną . – Romana Vasilyuka , a jeszcze Artema Milevskiego . Dwie osoby , które już grały na wysokim szczeblu . Możemy uczyć się od nich . Co uważasz za swoją silną stronę i nad czym trzeba jeszcze popracować ? ",pol
5431,2017-39,dynamo-brest,124," – Muszę ćwiczyć prędkość i pierwsze podanie . Silną stroną jest , prawdopodobnie , gra głową , choć strzelić bramkę w Brześciu jeszcze się nie udało . Czy nie przykro Ci , że obrońcy , w szczególności Ty , nie mogą być najlepszymi graczami meczu , a tym bardziej miesiąca ? Chodzi o to , że całe uznanie należy się tym , kto zdobywa bramki . A o obronie zapominają w ogóle . Czy to nie jest krzywdzące ? – U nas bramkarz Jeremy ciągle jest uznawany za najlepszego gracza . A złość , żal … Prawdę mówiąc , nie obserwuję tego . Mi żona wszystko opowiada . Wracam do domu , a ona od razu zaczyna : „ Andrzeju , nabrałeś tyle głosów , a tamten – tyle ” . Ja w takich przypadkach zawsze mówię : „ Julio , wyłącz telefon , nie patrz tam , proszę ” . Kibicom lepiej wiadomo , kto zagrał dobrze , kto zaś gorzej . ",pol
5432,2017-39,dynamo-brest,116,"Ramos jest dla Ciebie aktorem , któremu należy się Oscar ? – Dlaczego aktorem ? Prawdopodobnie w taki sposób gra na publikę . Najważniejsze jest to , że jest dobrym graczem . – Wcześniej z Nikitą Bukatkinym . Nasze żony się przyjaźnią , dzieci też . Kiedy Nikita odszedł z drużyny , więcej czasu spędzam z drużyną w ogóle , a żona – z dzieckiem . Nasza drużyna jest przyjazna , zawsze można znaleźć towarzystwo . Z Pavlem Sedko i Alekseyem Legchilinym możemy wstąpić do kawiarni , pospacerować po mieście . – Moim zdaniem Real Madryt . Oceniając ich grę , którą pokazali z Barceloną , widać ich moc . – Myślę , że tenis . Od dzieciństwa podobało mi się , jak gra Nadal . Jego wspaniała gra z Federerem . Zawsze siedziałem przed telewizorem , oglądałem gry i kibicowałem Nadalowi . ",pol
5433,2017-39,dynamo-brest,118,"Andrzeju , spotkałem Ciebie przed ubiegłym mezem towarzyskim , szedłeś pieszo . Skrępowałem się poprosić o autograf . Czy dałbyś ? I jesze : główna przyczyna , dlaczego nie jesteś teraz w Austrii ? – Oczywiście , że dałbym ! Jestem otwartym człowiekiem i nigdy nie odmówię . Nie jestem w Austrii , gdyż skończył mi się kontrakt , i teraz mam umowę z Dynamo Brześć . Od jakiego klubu zaczynałeś ? Ile miałeś lat , gdy wyszedłeś na mecz w głównym składzie dorosłej drużyny ? – Zaczynałem od klubu Witebsk . Debiutowałem w składzie dorosłej drużyny w wieku 16 lat . Graliśmy na wyjeździe przeciwko BATE . Mecz zakończył się remisem 1 : 1 . Ja wyszedłem na boisko w końcu gry na 15 minut , przy wyniku 1 : 0 . Później Ruslan Usov wyrównał . Byłem bardzo zadowolony . Starsi mnie wspierali , pogratulowali później . ",pol
5434,2017-39,dynamo-brest,123,"Jesteś jednym z podstawowych graczy , często trafiasz na początek meczu . Z kim z obrońców masz świetny kontakt na boisku w trakcie gry ? Kogo z obrońców centralnych chcesz częściej widzieć w składzie ? Czy jesteś gotowy zagrać w składzie Dynamo Brześć przeciwko swojej ulubionej drużyny z Europy ? I z kim chętnie wymieniłbyś się koszulkami w końcu meczu ? – W naszej drużynie nie ma takich graczy , z którymi nie chciałbym wspólnie grać . Czy gotów jestem zagrać w składzie Dynamo Brześć przeciwko ulubionej drużyny z Europy ? Oczewiście , że tak ! Zawsze i wszędzie . Wymieniłbym się koszulkami z Ramosem , jeśli gralibyśmy z jego drużyną . – Roman Vasiluk . To legenda . Niech nadal gra i cieszy kibiców . Wszystko staje się zrozumiałe , gdy podczas zmiany zawodnika cały stadion wstaje i klaszcze mu . ",pol
5435,2017-39,dynamo-brest,101," – Jeszcze nie planuję kończyć kariery . Dopóki mam siły , będę grać . Kim chciałeś zostać w dzieciństwie ? Czy podoba Ci się atmosfera i kibice Dynamo Brześć ? – W dzieciństwie chciałem zostać piłkarzem . Ciągle grałem w piłkę na ulicy . Atmosfera jest szalona , szczególnie na meczach domowych . Czasem nawet na plecach czuję ciarki . Szczególnie kiedy wychodziliśmy z mińskim Dynamo grać o Puchar . Na przykład zdobyć Ligę Europy . Szkoda , że mieliśmy taki wynik , ale dziękuję kibicom , którzy do końca nas wspierali . Pograłeśw Austrii . Jakie to było uczucie wychodzić na pole z opaską kapitana w meczach z Altachem ? Czy ta decyzja trenera była zaskoczeniem dla ciebie ? ",pol
5436,2017-39,dynamo-brest,111," - Władimir Iwanowicz podszedł do mnie jeszcze dzień przed meczem i powiedział , że wyprowadzę drużynę na pole . Nikita Bukatkin odszedł , Losza Gavrilovih miał kontuzję , Roma Vasiluk nie planował grać , a nasz Iwanowicz ( Pavel Sedko ) siedział na zamianie . Dlatego wybrali mnie . To było miłe . Cieszysz się swoimi osiągnięciami ? Co cię motywuje przed meczem ? - Po prostu cieszę się , że gram w takim dużym klubie i staram się cieszyć z każdego zwycięstwa . Najlepsza motywacja - to chęć zwyciężania . Nie lubię przegrywać . - Oczywiście , ciężko , ale nigdy nie poddawałem się , mimo tego , że były kontuzje . Czasami nie wychodziło , w niektórych drużynach siedziałem na ławce , ale zawsze starałem się i stopniowo zostałem graczem składu podstawowego . ",pol
5437,2017-39,dynamo-brest,141,"Jak myślisz , Dynamo będzie z każdym sezonem silniejsze czy słabsze jednak - Dlaczego wszystko będzie gorzej ? Ostatnie wyniki i gra drużyny , według mnie , pokazują , że postęp jest . Będziemy się starać , a Państwa zapraszamy na stadion i prosimy o wsparcie nas . Czy ta drużyna w tym sezonie jest w stanie zdobyć miejsce w pierwszej trójce ? Czy czujesz , że znajdujesz się w drużynie , która myśli tak jak Ty , która jest w stanie rozwiązywać ciężkie zadania ? Co nowego wniósł do twojej gry Władimir Żurawiel ? - Oczywiście , jesteśmy w stanie . Po co w takim wypadku grać , jeśli nie pragniesz zdobywać wysokich miejsc ? I drużyna u nas rzeczywiście ma jednakowe poglądy , wszyscy chcą zdobywać najwyższe miejsca . Władimir Iwanowicz nazwał moje błędy , pokazał na czym polega gra środkowego obrońcy , jak poruszać się z piłką , z którego miejsca lepiej podawać , gdzie można ryzykować . Ta nauka jest cały czas . ",pol
5438,2017-39,dynamo-brest,136,"Na treningach spinnery kręci tylko Mila czy wszyscy - U Mili nie zabierzesz spinnera , on jeden siedzi w szatni i kręci . ( śmiech ) ﻿ Władimir Żurawiel : Absolutnie nikogo nie boimy się - Football Club Dynamo Brest Główny trener "" Dynamo - Brześć "" odpowiedział na pytania dziennikarzy po równym meczu z "" Shakhter . - Niezła gra , ciekawa dla widzów . W pierwszej połowie gry u "" Shakhter "" było kilka atutów . Być może , na to wpłynęła następna bramka . Próbujemy swoich sił , próbujemy poprawić sytuację w kolejkach , zawczasu oddajemy rywalowi przewagę , potem próbujemy bohatersko poprawić sytuację . W drugiej połowie gry całkowicie przegraliśmy , ale standardowa sytuacja - jeden z atutów "" Shakhter "" - doprowadził ich do zwycięstwa . Dyscyplina gry została naruszona przy drugim zdobyciu naszej bramki . My to oczywiście wskażemy , ale ogólnie rzecz biorąc , potrafiliśmy poprawić sytuację . Drugą połową gry jesteśmy zadowoleni . Częściowo można być zadowolonym z ostatecznego wyniku . ",pol
5439,2017-39,dynamo-brest,106," - Ciężko coś powiedzieć : nie wszystkie mecze oglądam . Podczas przygotowań do tego meczu obejrzałem trzy ich ostatnie gry . Nie chciałbym komentować . Myślę , że w najbliższym czasie wszystko stanie na swoje miejsce . U nich wkrótce będzie gra z BATE , mają bardzo ciekawy kalendarz "" Shakhter "" Kubarieva czy "" Shakhter "" Zuba . Który zrobił na Panu większe wrażenie ? - Ciężko powiedzieć . Wydaje mi się , że "" Shakhter "" w pierwszym składzie był bardziej spójny . Mimo wszystko odbyły się duże zmiany w składzie , napastnicy zmienili się . Jeżeli wcześniej to byli Laptiev i Janusz , to dzisiaj są to Lisakowih i Kish . Absolutnie różni piłkarze . W pierwszym składzie był bardziej spójną drużyną . Ta moja subiektywna opinia . ",pol
5440,2017-39,dynamo-brest,109,"Pana kolega powiedział , że "" Shakhter "" stracił dwa punkty , a jak Pan uważa ? Dwa stracili czy jeden zyskali - Logika w tych słowach jest . Prowadzić 2 : 0 i zremisować , oczywiście jest przykro . Ale myślę , że mogliśmy wygrać i na pozytywnej fali . Końcówka była bardzo emocjonująca . Spieszyliśmy się ze standardowymi rozgrywkami , a w sumie otrzymywaliśmy w odpowiedzi niespodziewane momenty . Jest nad czym pracować . Psychologia . Trzeba podporządkowywać swoje myśli i emocje rozumowi . Tu wszystko powinno być racjonalne . Trzeba odstosunkować się od wyniku i czasu . Od tego jest tablica . Ostatnie minuty nie powinny tak wyglądać . Ratując grę mogliśmy jeszcze i przegrać . Czy lżej już Panu pracować po tym , jak słuchy o Bartoszku urwały się ? ",pol
5441,2019-09,dynamo-brest,110," - Jaki stosunek ma Pana pytanie odnośnie mojej osoby ? Już dawno wszystko minęło , przecież to wy tam komentujecie . Ja tego nie czytam . Gdy znasz prawdę , to fałszywa informacja wprowadza w błąd . Sortujcie informacje . Drużyna przegrywała , a wy zrobiliście ostatnią zamianę . To było związane z urazem Leghilina ? Trzeci mecz z "" Shakhter "" w sezonie . Po grze , "" Dynamo - Brześć "" zbliża się czy jednak oddala od "" Shakhtera ? ﻿ Bilety na mecz przeciwko Dynamo - Minsk - Football Club Dynamo Brest 19 września o godz . 11 : 00 w kasach stadionu "" Brzeski "" rozpocznie się sprzedaż biletów na mecz 23 kolejki Ekstraklasy , w którym "" Dynamo - Brześć "" podejmie mińskie "" Dynamo . Gra odbędzie się 22 września ( piątek ) na stadionie “ Brzeski "" i rozpocznie się o godz . 20 : 45 . ",pol
5442,2018-26,dynamo-brest,181,"Kasy stadionu znajdują się na skrzyżowaniu ulic Gogola i Komunistycznej . 6 rubli ( dorosły , 3 ruble ( dziecięcy ) - sektor 21 . 5 , 5 rubli ( dorosły , 3 ruble ( dziecięcy ) - rodzinny sektor 17 . 3 ruble - sektor 6 - 7 ( fan - trybuna , obowiązkowa obecność w białej koszulce i szalu ) Kierownictwo klubu piłkarskiego "" Dynamo - Brześć "" radzi wszystkim kibicom kupować bilety i przychodzić na stadion wcześniej , żeby uniknąć kolejek i nastawić drużynę na zwycięstwo jeszcze przed startowym gwizdkiem . ﻿ Nivaldo : walczyliśmy przeciwko silnym drużynom - Football Club Dynamo Brest Brazylijski napastnik "" Dynamo - Brześć "" podsumował pięciodniowy wyjazd po Europie , podczas którego miały mejsce mecze z berlińskim "" Unionem "" i poznańskim "" Lechem . - Mieliśmy dwa ciężkie mecze . Były one bardzo ważne , ponieważ to wspaniała możliwość pokazania , że zmierzamy we właściwym kierunku . Co tyczy się gry przeciwko "" Lecha , to ja jestem zadowolony . W momencie z bramką Milewskiego oddałem podbramkowe podanie i w sumie wszyscy , kto wychodził na pole starali się pokazać siebie z jak najlepszej strony . Osobiście starałem się wyłożyć na 100 , chociaż czuję , że nie wszystko wychodzi . Nie wbijam tak często , jak w "" Gomielu , ale każdy dzień gorliwie pracuję na treningach i mam nadzieję na poprawę . ",pol
5443,2018-26,dynamo-brest,155,"Jako napadającemu , dla mnie bardzo ważne jest aby strzelać bramki . Myślę , że kibice czekają na moje gole i próbuję poprawiać swoją grę . Przed meczem z "" Lechem "" rozmawialiśmy z Milevskim o tym , że musimy więcej razem grać , rozumieć siebie nawzajem . Grać z nim jest łatwo , dlatego , że on jest mądrym graczem . Być może , musimy częściej i więcej kontaktować się w czasie meczu . Chociaż gra z "" Lechem "" wyszła nieźle i mamy dobre wrażenia . Myślę , że w następnym meczu będziemy wyglądać jeszcze lepiej . To najważniejsze . Walczyliśmy przeciwko silnym drużynom . Mogliście zauważyć jak oni grają w podaniach , działają bardzo szybko . Niewiele drużyn w Białorusi tak potrafi . "" Union "" działał agresywniej , stale pressingował . "" Lech "" wyczekiwał odpowiedniej chwili do ataku . To bardzo dobre , ponieważ możemy przeprowadzić analizę . Drugą połowę gry przeciwko "" Lecha "" zagraliśmy lepiej , dlatego , że gdy oni przestali się spieszyć , czekali na swoją chwilę i w sumie otrzymai ją . Ogółem rzecz biorąc , przeprowadziliśmy dobre sparringi , które przygotowały nas do kolejnych meczów . ",pol
5444,2018-26,dynamo-brest,111," ﻿ Aleksandr Vujacic : dwa mecze towarzyskie wyjdą nam na dobre - Football Club Dynamo Brest "" Dynamo - Brześć "" zagra z "" Atromitos "" w Lidze Europy ! Aleksandr Vujacic : dwa mecze towarzyskie wyjdą nam na dobre Czarnogórski napastnik ma nadzieję , że już w najbliższej grze przeciwko “ Lech ” zacznie strzelać bramki w formie “ Dynamo - Brześć . - Mam nadzieję , że zagramy tak samo pewnie , jak i z berlińskim "" Union . Będziemy grać z głową i w rezultacie wygramy albo chociażby osiągniemy remis . Ten wynik nas zadowoli . Co dotyczy mojej gry , to przez cztery tygodnie przechodziłem rehabilitację , miałem lekki uraz . W Berlinie zagrałem 60 minut i w meczu z “ Lechem "" chcę strzelić i kontynuować to w mistrzostwach . ",pol
5445,2019-09,dynamo-brest,109,"Te dwa mecze towarzyskie wyjdą nam na dobre . Przeciwko “ Union "" zremisowaliśmy . Wygrana albo remis z “ Lechem "" przyda pewności zarówno drużynie , jak i mi osobiście . Mam nadzieję , że będziemy mogli kontynuować zwycięstwa w mistrzostwach . ﻿ Ruch Brześć - zdobywca srebrnej nagrody - Football Club Dynamo Brest Ruch Brześć – zdobywca srebrnej nagrody w mistrzostwach obwodu Brzeskiego w piłce nożnej 2017 . W ostatniej kolejce mistrzostw Brzeszczanie wygrali w domu u FK "" Iwanowo "" 6 : 1 . Przypomnimy , że niedawno klub piłkarski Ruch został farm - klubem "" Dynamo - Brześć "" i w następnym roku będzie występować w drugiej lidze mistrzostw Białorusi w piłce nożnej . ﻿ Paweł Sawicki będzie kontynuował karierę w Dynamo - Brześć - Football Club Dynamo Brest ",pol
5446,2019-09,dynamo-brest,116,"Paweł Sawicki będzie kontynuował karierę w Dynamo - Brześć23 - letni piłkarz uzupełnił skład Brzeszczan na prawach swobodnego agenta i podpisał trzyletni kontrakt . Poprzednim klubem Sawickiego był grodzieński “ Nemen , gdzie zaczynał swoją karierę i w ciągu siedmiu lat zagrał w 203 meczach , strzelił 70 bramek i wykonał 26 podań bramkowych . W 2017 roku Paweł był kapitanem “ Nemena "" i w rezultacie wyników sezonowych wszedł w piątkę najlepszych piłkarzy Białorusi , a także został drugim strzelcem Ekstraklasy . W 34 meczach ubiegłego sezonu strzelił 17 bramek i oddał 4 podania bramkowe . Po zakończeniu wszystkich formalności nowicjusz podzielił się pierwszymi wrażeniami : "" Bardzo się cieszę z podpisania kontraktu z "" Dynamo - Brześć . Zbiera się bardzo dobra drużyna , postawione są najwyższe cele . Mam nadzieję zdobyć medale z klubem . ” ",pol
5447,2018-26,dynamo-brest,132,"Dyrektor sportowy "" Dynamo - Brześć "" Siergiej Kowalczuk : "" Bardzo się cieszę , że znaleźliśmy wspólny język z jednym z najlepszych graczy mistrzostw Białorusi . Mamy nadzieję , że w następnym sezonie Paweł pomoże wypełnić nasze wysokie cele . ”﻿ Dynamo - Brześć U15 wygrali turniej w Grodnie ( Wideo ) - Football Club Dynamo Brest Dynamo - Brześć U15 wygrali turniej w Grodnie ( Wideo ) 18 lutego zakończył się VI Międzynarodowy młodzieżowy piłkarski turniej "" Niemen CUP "" U15 . W turnieju wzięło udział 8 drużyn , które zostały podzielone na dwie grupy . Zawodnicy "" Dynamo - Brześć "" 2003 roku urodzenia pod kierownictwem trenera Rusłana Azarienka zostali zwycięzcami turnieju . Nasz klub reprezentowali następujące gracze : Daniił Szpakowski , Jegor Kołupajew , Daniił Martynowicz , Kiriłł Kowaluk , Daniił Antoniuk , Roman Marczuk , Kiriłł Czernook , Denis Kowalewicz , Aleksandr Kuźmin , Ignat Martiug , Timur Mawlutow , Gleb Trietiak , Artem Drabatowicz , Iwan Kalenskij , Iwan Poleszczuk , Iwan Michniuk , Aleksiej Staszewski , Marat Łukianow , Nikita Burak , Iwan Kaledin . ",pol
5448,2018-26,dynamo-brest,146,"16 lutego , 16 : 00 . "" Niemen - 04 "" ( Grodno ) - "" Dynamo - Brześć "" 0 : 317 lutego , 12 : 15 . "" Dynamo - Brześć "" - "" Slawia - Mozyr "" 6 : 0 Gole : Marczuk , Michniuk , Kalenski , Staszewskij ( 2 , Kowalewicz . 17 lutego , 19 : 00 . SDUSZOR - 5 Kaliningrad - "" Dynamo - Brześć "" 0 : 2 18 lutego , 12 : 15 . DUSSz Smorgoń - "" Dynamo - Brześć "" 1 : 2 Główny trener Rusłan Azarienok jest zadowolony zarówno z wyników , jak i z gry swoich podopiecznych : - Zawsze rozpatrujemy każdy turniej jako swojego rodzaju podsumowanie pracy z pewnego okresu i wymagamy od chłopców wykonywania tych zasad gry i taktycznych momentów , które stosujemy w treningowym procesie . Jesteśmy zadowoleni zarówno z wyników , jak i z gry . Wystąpienie "" Dynamo - Brześć "" spodobało się i nam , i rodzicom , i trenerom innych drużyn . Wszyscy podchodzili , interesowali się . Dużo osób zadawało pytania , jak można dostać się do naszej akademii . Co dotyczy dalszych planów , to w marcu czeka na nas wyjazd na Ateitis Cup do Wilna . Następnie będą mistrzostwa , druga edycja , później latem kilka turniejów międzynarodowych . ",pol
5449,2019-13,dynamo-brest,104,"51 - letni litewski specjalista będzie odpowiadał za transferową politykę , skauting i analitykę . W ślad za reprezentacją narodową czterech graczy z Brześcia udaje się do "" młodzieżówki "" Sadowski i Pawluczenko kontynuują karierę w Dynamo - Brześć Dougie Brimson : Piłka Nożna – to ucieczka od codzienności ( Wideo ) Vladislav Chvin został przekazany do dzierżawy do Smorgoni Spotkanie z Dougie Brimsonem w fanstore "" Dynamo - Brześć "" Kirill Kirilenko jest wezwany do młodzieżowej reprezentacji Białorusi Konferencja prasowa Zhuravela , Kovalchuka , Jansena i Demeshko Chizh i German zostali przekazani do wynajmu , Mozolevskij odszedł z klubu Obrońca został trzecim zimowym nowicjuszem Brzeszczan . Do obozu treningowego "" Dynamo - Brześć "" na przegląd przybyło trzech piłkarzy : Igor Jovanovic , Thomas Juel - Nilsen i Matija Spicic . ",pol
5450,2019-18,dynamo-brest,107,"Oświadczenie Dynamo - Brześć odnośnie Leandro TorresaAdrian Avramia : Życzę Dynamo - Brześć pomyślnych wystąpień w przyszłości Mistrzostwa Europy , Puchar UEFA i inne osiągnięcia Radosława Łatała “ Sawicki - najsilniejszy gracz białoruskich mistrzostw "" Paweł Sawicki będzie kontynuował karierę w Dynamo - Brześć Historia klubu piłkarskiego Ruch . Opowiada jego założyciel Sergiej Prisiażniuk Gutor , Nekhaychik i Kislak zostali powołani do reprezentacji narodowej Główny trener reprezentacji narodowej , Igor Kriushenko , zdecydował się na ostateczną listę zawodników powołanych do rozgrywek Ligi Narodowej UEFA przeciwko drużynom narodowym Luksemburga i Mołdawii . Marcel Licka : "" W piłce nożnej raz wygrywasz , raz - przegrywasz "" Komentarz szefa sztabu trenerskiego Marcela Licki po zwycięskim meczu nad Słuckiem - 4 : 0 . Sergei Krivets : "" Wygraliśmy zasłużenie i idziemy dalej "" ",pol
5451,2019-18,dynamo-brest,106,"Po zwycięstwie nad "" Słuckiem "" pomocnik Sergiei Krivets podzielił się swoimi wrażeniami . Dynamo - Brześć przegrało z Shakhterem w rzutach karnych i rozstało się z Pucharem Białorusi ( WIDEO ) м Licka : Ograliśmy drużynę , która nie przegrywała od początku lata Uczniowie Akademii Dynamo - Brześć dostali prezent od Prezydenta Białorusi Andrej Lawrik został trenerem - selekcjonerem Dynamo - Brześć Diego Maradona spotkał się z drużyną przed wyjazdem do Argentyny Już 2 sierpnia prezes zarządu „ Dynamo - Brześć ” przyleci do Aten na mecz rewanżowy Ligi Europy z „ Atromitos ” . Ta porażka była dla Brzeszczan pierwszą od ponad roku . Diego Maradona przybędzie na stadion „ Brzeski ” o godzinie 20 : 30 Legendarny Argentyńczyk odwiedzi mecz „ Dynamo - Brześć ” – „ Shakhter ” . Bilety na mecz Ligi Europy „ Dynamo - Brześć ” – „ Atromitos ” ",pol
5452,2019-18,dynamo-brest,107,"Noyok : Mam nadzieję , że w Brześciu będzie najlepszy okres mojej karieryKowalczuk : Udało się podpisać umowę z Noyokiem bardzo szybko 10 runda : „ Torpedo ” Mińsk – „ Dynamo - Brześć ” 1 : 1 ( WIDEO ) Brzeszczanie ponownie upuszczają zwycięstwo w ostatnich chwilach . Napastnik “ Dynamo - Brześć "" Sandro Gotał w komentarzu po remisie z “ Dnieprem "" przyznał się , że wolałby nie strzelać , aby tylko drużyna wygrała . Komentarz wykonującego obowiązki głównego trenera po meczu z mohylewskim "" Dnieprem . Drużyna Dynamo - Brześć U18 weszła do play - off z pierwszego miejsca w grupie Gutor , Gawriyłowicz , Wierietiło i Sawicki zostały powołane do reprezentacji Młodzieżowa reprezentacja Ghany z Saliwem Babawo awansowała do kolejnej rundy mistrzostw Afryki Dynamo - Brześć - zdobywca Pucharu Białorusi 2018 ! ( Wideo ) ",pol
5453,2019-18,dynamo-brest,101,"Kowalczuk : Сzas na aklimatyzację nie jest mi potrzebnyLicka : Mecz z Dynamo - Mińsk był podobny do prawdziwego derby Komentarz kierownika trenerskiego sztabu "" Dynamo - Brześć "" po rewanżowym meczu z mińskim "" Dynamo "" ( 1 : 1 . Dynamowskie derby w ramach 26 kolejki Ekstraklasy skończyło się remisem . Choblenko : Powinniśmy częściej organizować takie mecze . Lichka : Three times struck the post , but scored only one ball „ Dynamo - Brześć ” oraz firma „ Elema ” ogłosili partnerstwo ( WIDEO ) Blackmore : będę pomagać dzieciom w rozwoju i przejściu do pierwszej drużyny Mecz towarzyski z Legią będzie zamknięty dla mediów i kibiców Kolejne świetne zwycięstwo : Dnepr - Dynamo - Brześć 1 : 4 ( Wideo ) Jibodu : Dribbling i pokonanie przeciwnika sprawia , że jestem szczęśliwy ",pol
5454,2017-34,dynamo-brest,134,"Trzech zawodników Dynamo - Brześć powołano do młodzieżowej reprezentacjiSavitskiy - najlepszy strzelec , Dynamo - Brześć otrzymuje nagrodę publiczności Wyniki ceremonii "" Star Ball , która odbyła się 4 grudnia i podsumowała sezon - 2018 . Sawicki : Mecz na nic nie wpływał , ale wygrać jest zawsze bardzo przyjemnie Pomocnik "" Dynamo - Brześć "" - o zakończeniu sezonu i statusie najlepszego strzelca mistrzostw Białorusi . Licka : równie dobrze moglibyśmy zagrać na parkingu około stadionu Kierownik trenerskiego sztabu "" Dynamo - Brześć "" cieszy się z wygranej z "" Niemenem , natomiat uznał , że jakość murawy na boisku w Grodnie była nieodpowiednia . Strachan : Praca trenera – uprościć skomplikowane sprawy Licka : Trzeba było znowu pokazać się jako silna drużyna Marka audi została oficjalnie wprowadzona na rynek białoruski w 1994 roku . Importerem marki AUDI AG w RB jest sp . z o . o . „ Autosalon - AB ” , która w ciągu kilku lat zajęła pozycję lidera sprzedaży nowych samochodów klasy Premium w Białorusi . ",pol
5455,2017-34,dynamo-brest,121,"Grupa spółek Black Red White – to międzynarodowy holding przedsiębiorstw , które zajmują się produkcją i sprzedażą mebli , przedmiotów wystroju wnętrza i akcesoriów dla domu . Locon – sieć brzeskich salonów fryzjerskich , założona w 1960 roku . Nie zważając na luksusowe wnętrze , salony fryzjerskie Lokon zachowały format demokratyczny , proponując bardzo przystępne ceny . KOMPO – przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją szeregu urządzeń o unikalnych właściwościach , od ręcznych po automatyczne , do próżniowego pakowania , rozdrabniaczy i innego sprzętu do przetwórstwa mięsnego , a także produkcją elementów pomocniczych . spółka z dodatkową odpowiedzialnością „ PANDA ” – to znany białoruski producent odzieży damskiej . Firma istnieje od 2000 roku , dynamicznie się rozwija i zaznaczyła już swoje miejsce na rynku , jako producent odzieży wysokiej jakości z doskonałym dopasowaniem do figury , zawsze aktualnym modnym i eleganckim . ",pol
5456,2017-34,dynamo-brest,107,"Spółka Akcyjna „ Savushkin produkt ” – lider przemysłu mleczarskiego Republiki Białorusi . Od momentu utworzenia firma zorientowana jest na bycie liderem , dąży do przewodniczenia na rynku , dzięki czemu z regionalnego producenta przemysłu mleczarskiego przekształciła się w producenta mleczarskiego nr 1 – wizytówkę Białorusi , prowadzącą swój biznes zgodnie z najlepszymi standardami światowymi . “ Santa bremor ” sp . z o . o . – jest to jeden z większych producentów produktów spożywczych wysokiej jakości we Wschodniej Europie . Jest światowym liderem w dziedzinie przetwórstwa kawioru . Jeden z liderów w sprzedaży gotowych do użytku produktów rybnych i morskich . Przez ponad 20 lat firma ” Santa Bremor ” stała się wiodącym państwowym producentem i najbardziej rozpoznawalną marką branży rybnej w Białorusi . ",pol
5457,2017-34,dynamo-brest,123,"Brzeski zakład mięsny - lider przemysłu mleczarskiego i mięsnego Republiki Białorusi , jest producentem wyrobów mięsnych dla mieszkańców Brześcia , regionów obwodu brzeskiego , funduszu krajowego miasta stołecznego Mińsk , a także eksportuje produkcję do Federacji Rosyjskiej . Głównym kierunkiem działalności jest przetwórstwo produktów rolniczych , produkcja mięsa , kiełbas i półfabrykatów . Spólka „ Grodzieńska fabryka tytoniowa „ Niemen ” – prowadzi pełny cykl produkcji wyrobów tytoniowych , który składa się z przygotowania partii tytoniu , przetwórstwa liści tytoniu , a także bezpośredniej produkcji papierosów . Miejskie Przedsiębiorstwo unitarne „ Brestzhilstroj ” – współczesne , potężne towarzystwo , wchodzące w skład najlepszych organizacji budowlanych Republiki Białorusi , posiada dwa ogromne kombinaty budownictwa mieszkaniowego . Specjalizując się w szerokim spektrum budownictwa mieszkaniowego , przedsiębiorstwo funkcjonuje w przemyśle budowlanym od ponad 45 lat . Struktura przedsiębiorstwa zapewnia zamkniety cykl budownictwa – od projektu do odbioru „ pod klucz ” . ",pol
5458,2017-34,dynamo-brest,135,"Brzeski Wojewódzki Centrum Rehabilitacji Medycznej „ Tonus ” jest instytucją świadczącą usługi ambulatoryjne i polikliniczne . Na rehabilitację do centrum przyjmowane są dzieci z porażeniem centralnego układu nerwowego , z uszkodzeniem aparatu ruchowego , rozwoju umysłowego i mowy oraz słuchu i wzroku . Riko Hiše – słoweńskie towarzystwo , produkujące i realizujące ekologiczne i energooszczędne budynki z drewna . W obecnym czasie Riko Hiše przekształciła się w uznaną , pełną sukcesu firmę z dużą ilością certyfikatów międzynarodowych . Podczas swojej działalności Riko Hiše wyznaczył standardy dla ekologicznych drewnianych budynków najwyższej jakości . Firma harmonijnie łączy w sobie świetne rezultaty biznesowe i odpowiedzialność socjalną . Kanał telewizyjny ONT po raz pierwszy pojawił się na ekranie 25 czerwca 2002 roku . W obecnej chwili kanał telewizyjny zajmuje silną pozycję w medialnej sferze Białorusi . 12 punktów reporterskich na całym świecie przekazuje najnowsze informacje z USA , Anglii , Polski , Litwy , Rosji , Ukrainy , Niemiec . ",pol
5459,2017-34,dynamo-brest,114,"Marka VICI należy do litewskiego towarzystwa . Przez 20 lat firma stała się jednym z większych producentów produktów morskich , a w dziedzinie produkcji paluszków krabowych jest nr 1 w świecie . Poprzednie kluby : Dolphin ( Port Harcourt , Nigeria , Braga ( Portugalia ) 23 - letni pomocnik podpisał kontrakt z Dynamo Brześć 11 stycznia 2017 roku . Chidi ma podwójne obywatelstwo : nigeryjskie i portugalskie . W 2013 roku piłkarz przeprowadził się z Fk Dolphin do FC Braga . W sezonie 2013 – 2014 występował w składzie podstawowym . W latach 2014 – 2016 pomocnik grał w drużynie Braga B , w której zagrał 99 meczy i zdobył 4 bramki . Był uczestnikiem młodzieżowych Mistrzostw Świata w 2013 roku ( U20 . Łącznie dla drużyny młodzieżowej Nigerii zagrał 10 meczów , w których zdobył 2 gole . ",pol
5460,2017-34,dynamo-brest,126," ﻿ Adrian Avramia ( 65 ) - Obrońca - FK „ Dynamo - Brześć ” Poprzednie kluby : FK KSMP ( Jassy , Rumunia , FK KSU ( Krajow , Rumunia , FK Rapid ( Bukareszt , Rumunia ) 24 - letni rumuński obrońca latem uzupełnił skład „ Dynamo - Brześć ” razem z innymi piłkarzami , ale dzięki swojej zdecydowanej grze został od razu zauważony przez wszystkich kibiców . W składzie z Adrianem nasza drużyna poniosła porażkę tylko dwukrotnie w dziewięciu meczach , przy tym ustąpiliśmy BATE i soligorskiemu „ Szachtior ” - uznanym liderom białoruskiej piłki nożnej . - „ Dynamo - Brześć ” wywarło na mnie tylko pozytywne wrażenia . Cieszę się , że wybrałem właśnie ten klub . Przyjęli mnie bardzo dobrze , zwłaszcza koledzy z drużyny . Są na razie pewne trudności językowe , ale staram się uczyć jak najszybciej , - mówił Adrian po swoim oficjalnym debiucie w Borisowie , gdzie dużą część meczu drużyna musiała grać w składzie dziesięciu zawodników . ",pol
5461,2017-34,dynamo-brest,132,"Opinia jego kolegi , Aleksieja Gawriłowicza jak najlepiej opowie o tym , jakim graczem jest Adrian : „ Jesteśmy z nim w doskonałych stosunkach . Od pierwszych dni znaleźliśmy wspólny język na boisku . Jest wykwalifikowanym piłkarzem , bardzo komfortowo nam się gra ” . Następnie sytuacja tylko się polepszyła , potwierdza to seria siedmiu meczów bez porażek . We wrześniu wszystko było jeszcze dobrze : „ Teraz chcę czerpać przyjemność z piłki nożnej , być zdrowym , dobrze grać , a dalej zobaczymy ” . Niestety , realność okazała się okrutniejsza . Poważny uraz pachwiny na długo przykuł Adriana do szpitalnego łóżka i nie pozwolił mu skończyć sezonu na boisku . Jednak nie zważając na trudności , Avramia wyleczył swój uraz , naładował się energią na urlopie i wchodzi w 2017 rok całkiem przygotowanym do nowych wyzwań . Będzie go inspirować na nowe wyczyny piękna małżonka Aleksandra , z którą obrońca „ Dynamo - Brześć ” ożenił się zaraz po nowym roku . ",pol
5462,2017-34,dynamo-brest,116," ﻿ Aleksiej Iwanow ( 97 ) - Obrońca - FK „ Dynamo - Brześć ” Nie każdy gracz potrafi tak szybko przejść od młodzieżowej reprezentacji do dorosłej . Aleksiejowi Iwanowi to się udało . Jak się okazało , latem 2016 roku do ekipy mistrzów , takich jak Bukatkin i Gawriłowicz , całkiem nie bez powodu przyszedł 19 - letni chłopak z Mińska . Nikt nie przewidywał , że obrońca , który praktycznie nie miał doświadczenia w grze w Ekstraklasie , może tak harmonicznie zgrać się z ekipą "" Dynamo - Brześć . - Brześć w ogóle wyodrębnia się na tle innych drużyn , bo ufa młodym graczom , - wyjaśniał swój wybór Iwanow . - Rozumiałem , że piłka nożna – to taka rzecz , w której często wypada zmieniać i drużynę , i trenera , i miejsce pobytu , dlatego zdecydowałem się na taki krok . ",pol
5463,2017-34,dynamo-brest,106,"Tak więc Aleksiej zajął miejsce lewego obrońcy i zagrał 15 meczów w składzie startowym . Oddzielnie warto wyróżnić jego inicjatywę w imprezach piłkarskich . Spędzić swój dzień online w klubowym twitterze ? Proszę ! Spróbować swoich sił w roli modela ? Nie ma problemu ! Pojechać z prezentami do dzieciaków z domu dziecka ? I znowu Iwanow jest pierwszy ! Aktywność społeczna , która harmonicznie uzupełnia umiejętności zawodowe , stanowi wizerunek współczesnego fachowca . ﻿ Aleksiej Gawriłowicz ( 4 ) - Obrońca - FK „ Dynamo - Brześć ” Poprzednie kluby : FK "" Dynamo - Mińsk , FK "" Naftan , FK "" Gomiel , FK "" Słuck , FK "" Biełszyna "" Obrońca uzupełnił skład "" Dynamo - Brześć "" latem 2016 roku i od razu został jednym z podstawowych graczy , bez którego teraz trudno sobie wyobrazić obronę drużyny . ",pol
5464,2017-34,dynamo-brest,166,"W ciągu półrocznej pracy w Brześciu na koncie Aleksieja jest 14 meczy i dwa podania , które zakończyły się golami . Jedna z jego głównych cech charakterystycznych - uniwersalność . Na początku swojej kariery często grał i z prawej i z lewej strony , i nawet w strefie wsparcia , ale jest najbardziej znany jako środkowy obrońca . Jeszcze jedna zaleta - stabilność , którą dostrzegał każdy trener , pracujący z Gawriłowiczem . On nie dopuszcza do niewymuszonych naruszeń , poważnych błędów , które doprowadzają do bramek , a po prostu robi swoje - to rzeczywiście mądry i wysokokwalifikowany gracz , godny zaproszenia do reprezentacji , - mówi o nim Aleksandr Diemieszko . Prawdopodobnie , jednym z czynników , pomagających uzyskiwać maksymalny wynik , jest szybka adaptacja rodziny Gawriłowicza do życia w Brześciu : "" tu czuję się bardzo komfortowo . Miasto wspaniałe , bardzo piękne , nieduże . Jest też wszystko dla treningów i rehabilitacji : doskonała baza i stadion . Praktycznie codziennie razem z żoną i dzieckiem wybieramy się na spacer po mieście . W Brześciu jest na razie jeszcze dużo niezwiedzonych przez nas miejsc , więc jest możliwość uzyskania nowych wrażeń . ",pol
5465,2017-34,dynamo-brest,111," ﻿ Andriej Lebiediew ( 5 ) - Obrońca - FK „ Dynamo - Brześć ” 25 - letni centralny obrońca jest jednym z niewielu graczy w składzie „ Dynamo - Brześć ” , który ma doświadczenie gry w mistrzostwach poza krajem . Urodzony w Witebsku Andriej w 2010 roku niespodziewanie dla wielu pojechał do Austrii , gdzie spróbował umocnić się w składzie wiedeńskiego „ Rapida ” , ale po niecałych pięciu latach Andriej wrócił na Białoruś i podpisał kontrakt z „ Naftanem ” . W przeciągu 2016 roku Lebiediew grał w składzie „ Witiebska ” , został tam podstawowym obrońcą i pomógł drużynie ukończyć sezon na 6 miejscu . Obrona „ Witebska ” dzięki też staraniom nowicjusza „ Dynamo - Brześć ” dopuściła tylko 26 bramek i stała się jedną z lepszych w lidze . Mniej mają tylko uznani liderze : „ Szachcior ” , „ BATE ” i „ Minsk ” . ",pol
5466,2017-34,dynamo-brest,107,"Odznaczymy , że Lebiediew też grał za młodzeżową reprezentację Białorusi razem z Aleksiejem Gawriłowiczem , i to dużo ułatwi mu adaptację w nowej drużynie . Poprzednie kluby : „ Racing Santander ” ( Hiszpania , „ Mirandes ” ( Hiszpania , „ Senica ” ( Czechy ) 14 lutego 2017 roku hiszpański obrońca podpisał kontrakt na jeden rok z klubem „ Dynamo - Brześć ” . Porozumie zakłada opcję przedłużenia jeszcze na jeden sezon . Docal rozpoczął karierę zawodową w składzie santanderskiego „ Rasingu ” . Na jego koncie są również wystąpienia za hiszpański „ Mirandes ” . Sezon - 2016 rozpoczął w składzie słowackiej „ Senicy ” , niestety z powodu urazu w sierpniu , zagrał tylko dwa mecze . ﻿ Dmitrij Borisow ( 95 ) - Obrońca - FK „ Dynamo - Brześć ” Pomocnik młodzieżowej reprezentacji Białorusi został drugim nowicjuszem w "" Dynamo - Brześć "" w zimowym międzysezonie . ",pol
5467,2017-34,dynamo-brest,107,"Borisow urodził się w Nowopołocku , gdzie został sławny dzięki swoim wystąpieniom za "" Naftan . To właśnie 22 - letni obrońca swoim golem , dosłownie , zapewnił "" Naftanowi ” zbawcze zwycięstwo nad "" Niomanem "" w ostatnim turnieju , w ten oto sposób podziękował swojemu klubowi dzień przed wyjazdem do Brześcia - To jest na pewno krok do przodu w mojej karierze . Bardzo mi miło tutaj się znaleźć . Wiem , że klub stawia przed sobą wysokie cele i ja będę starał się pomóc w ich realizacji , - powiedział Borysow zaraz po ogłoszeniu transferu . - Dużą rolę wywarło to , że rozmawiałem z głównym trenerem osobiście . Powiedział , że widzi mnie w roli gracza w składzie podstawowym . Dla mnie to bardzo ważne . ",pol
5468,2017-34,dynamo-brest,106,"Takie słowa Władimira Żurawiela nie są przypadkowe , ponieważ w ciągu roku kariera Dmitrija nabrała tempa od gracza składu dublującego do podstawowego obrońcy "" Naftana "" i młodzieżowej reprezentacji Białorusi . Mamy nadzieję , że on będzie kontynuować tak dynamiczny wzrost już w składzie "" Dynamo - Brześć . Poprzednie kluby : FK MTZ - RIPO ( Mińsk , FK „ Nieman ” ( Grodno , FK „ Dynamo - Mińsk ” , FK „ Split ” ( Chorwacja ) Białoruski obrońca Maksim Witus podpisał jednoroczny kontrakt z FK „ Dynamo - Brześć ” od pierwszego lutego 2017 roku i był dziesiątym nowicjuszem drużyny w zimowy międzysezonie . W międzynarodowej karierze Witusa były wystąpienia za reprezentację młodzików ( U19 , młodzieży ( U21 ) i olimpijską reprezentację Białorusi . ﻿ Oleg Wierietiło ( 21 ) - Obrońca - FK „ Dynamo - Brześć ” Miejsce urodzenia : w . Krasnoselski ( obwód Grodzieński ) ",pol
5469,2017-34,dynamo-brest,107,"Poprzednie kluby : FK "" Dynamo ( Mińsk ) , FK "" Podbeskidzie , FK "" Minsk "" Na końcu pierwszego etapu sezonu Ekstraklasy - 2017 Oleg Wierietiło podpisał kontrakt z "" Dynamo - Brześć "" na 2 , 5 roku . W składzie "" Minska "" na koncie obrońcy jest 1 podanie bramkowe w 14 meczach mistrzostw . Wcześniej Wierietiło występował za mińskie "" Dynamo "" ( 2005 - 2015 ) i polski klub "" Podbeskidzie "" ( 2015 . Także na koncie Olega jest 14 meczów w składzie reprezentacji narodowej republiki Białorusi . ﻿ Artem Milevskiy ( 32 ) - Forward - FC ' Dynamo - Brest ' Poprzednie kluby : FK "" Dynamo - Kijów , FK "" Hajduk , FK "" Gaziantepspor , FK "" Split , FK "" Concordia , FK "" Tosno "" 6 lipca klub piłkarski Dynamo Brześć podpisał kontrakt z napastnikiem Artemem Milevskim . Umowa została zawarta na 1 , 5 roku . ",pol
5470,2017-34,dynamo-brest,110,"W dorobku 32 - letniego piłkarza pochodzącego z Mińska są gry w składzie kijowskiego „ Dynamo ” , tureckiego „ Gaziantepspor ” , chorwackich „ Hajduk ” i „ Split ” , rumuńskiego „ Concordia ” i rosyjskiego „ Tosno ” . W składzie reprezentacji Ukrainy Milevskiy zagrał 50 meczów i strzelił 8 goli , stając się ćwierćfinalistą Mistrzostw Świata 2006 roku . Po zawarciu umowy Artem podzielił się pierwszymi wrażeniami : – Przede wszystkim chcę podziękować kierownictwu Dynamo Brześć za ten transfer , za możliwość gry na ojczystej ziemi . Kierownictwo klubu wyjaśniło swoją politykę , to , jak wszystko działa tutaj . Bardzo dobry pomysł i ambitny projekt . Przez całą swoją karierę myślałem , że pewnego dnia jeszcze wrócę na Ojczyznę i zagram w Mistrzostwach Białorusi . Jestem bardzo szczęśliwy i zadowolony , że tak się stało . ",pol
5471,2017-34,dynamo-brest,109,"Poprzednie kluby : FK "" Asokva Deportivo "" ( Ghana , FK "" Bielszyna "" Latem 2016 roku Joel przeniósł się do Brześcia z Bobrujska , gdzie występował w pierwszej połowie mistrzostw . Dzięki szybkości i wspaniałej intuicji Fameyeh został najlepszym napastnikiem “ Dynamo - Brześć "" w sezonie - 2016 i okazał się w gronie najlepszych graczy mistrzostw , na podstawie którego został najlepszym legionistą w systemie "" Gol + podanie ( 10 + 3 . - Chłopak ma bardzo duży potencjał . Afrykańczycy , oczywiście , różnią się od białoruskich piłkarzy odnośnie dyscypliny , lecz zarówno Fameyeh jak i reszta rozumieją wymagania coraz lepiej - opowiadał o Joelu Siergiej Kowalczuk . 19 - letni napastnik bardzo ciepło wspomina czas , spędzony w Brześciu : "" Jest to najlepsze doświadczenie w moim życiu . Dużo tutaj się nauczyłem . ",pol
5472,2018-26,dynamo-brest,172," ﻿ Kirill Kirilenko ( 25 ) - Napastnik - FK Dynamo - Brześć16 - letni napastnik młodzieżowej reprezentacji Białorusi ( U17 ) Kirill Kirilenko podpisał dwuletni kontrakt z FK Dynamo Brześć na początku kwietnia 2017 roku . W styczniu 2017 roku Kirilenko , którego uważano za jednego z najbardziej perspektywnych piłkarzy naszego kraju , został najlepszym strzelcem Pucharu Rozwoju , na którym reprezentacja Białorusi zdobyła trzecie miejsce . W pięciu meczach nowicjusz Dynamo Brześć strzelił trzy gole i cztery razy wykonał podanie . Także należy zauważyć , że 25 marca , za kilka dni do przeniesienia się do Dynamo Brześć , Kirill zadebiutował w regularnym składzie FK Minsk , grając w meczu towarzyskim z FK Naftan . W swoim pierwszym wywiadzie Kirill powiedział : „ Podpisałem swój pierwszy profesjonalny kontrakt , więc jestem trochę podniecony . Jest to pierwszy krok na drodze wielkiego futbolu . Oczywiście , trochę się niepokoję . Chcę udowodnić , że jestem gotowy do gry na takim poziomie . Otrzymałem propozycję od Dynamo Brześć jeszcze zimą , po Pucharze Rozwoju . Później , gdy z pewnych przyczyn nie udało się umówić z FC Minsk , bez wahania postanowiłem przenieść się do Brześcia . Są tu doskonałe warunki dla rozwoju młodych zawodników ” . ",pol
5473,2017-34,dynamo-brest,164,"16 - letni napastnik młodzieżowej reprezentacji Białorusi ( U17 ) Kirill Kirilenko podpisał dwuletni kontrakt z FK Dynamo Brześć na początku kwietnia 2017 roku . W styczniu 2017 roku Kirilenko , którego uważano za jednego z najbardziej perspektywnych piłkarzy naszego kraju , został najlepszym strzelcem Pucharu Rozwoju , na którym reprezentacja Białorusi zdobyła trzecie miejsce . W pięciu meczach nowicjusz Dynamo Brześć strzelił trzy gole i cztery razy wykonał podanie . Także należy zauważyć , że 25 marca , za kilka dni do przeniesienia się do Dynamo Brześć , Kirill zadebiutował w regularnym składzie FK Minsk , grając w meczu towarzyskim z FK Naftan . W swoim pierwszym wywiadzie Kirill powiedział : „ Podpisałem swój pierwszy profesjonalny kontrakt , więc jestem trochę podniecony . Jest to pierwszy krok na drodze wielkiego futbolu . Oczywiście , trochę się niepokoję . Chcę udowodnić , że jestem gotowy do gry na takim poziomie . Otrzymałem propozycję od Dynamo Brześć jeszcze zimą , po Pucharze Rozwoju . Później , gdy z pewnych przyczyn nie udało się umówić z FC Minsk , bez wahania postanowiłem przenieść się do Brześcia . Są tu doskonałe warunki dla rozwoju młodych zawodników ” . ",pol
5474,2017-34,dynamo-brest,160," ﻿ Nivaldo Ferreira ( 85 ) - Forward - FC ' Dynamo - Brest ' Poprzednie kluby : FK "" Alecrim , FK "" Atyrau , FK "" Sibir , FK "" Lucz - Energia , FK "" Yenisej , FK "" Gomel "" Brazylijski napastnik uzupełnił skład "" Dynamo - Brześć "" po zakończeniu pierwszego etapu Ekstraklasy - 2017 . Do 22 lat napastnik występował na ojczyźnie , lecz w 2011 przyjął propozycję klubu "" Atyrau "" z Kazachstanu . Następnie w karierze Brazylijczyka były rosyjskie "" Sibir , "" Lucz - Energia "" i "" Yenisej . Zimą 2017 roku podpisał kontrakt z "" Gomel , w składzie tej drużyny w perwszym etapie mistrzostw słusznie uznano go za jedenego z najlepszych napastników , ponieważ strzelił 5 bramek i wykonał 1 podanie . - To duży klub z wielką historią , - powiedział Nivaldo po podpisaniu kontraktu . "" Czuję się bardzo dobrze po przeprowadzce do Brześcia . Tu jest doskonała infrastruktura do gier i treningów . Podoba mi się to , że w ekipie jest wielu graczy z różnych krajów , którzy mówią po angielsku i po hiszpańsku . Chociaż dla mnie to nie jest problem , przecież mówię w języku rosyjskim i nawet troche rozumiem język białoruski . ",pol
5475,2017-34,dynamo-brest,122,"Poprzednie kluby : FK "" Slavia - Mozyr , FK "" Spartak ( Moskwa , FK "" Dynamo - Minsk , FK "" Hapoel "" ( Tel Awiw , FK "" Gomiel , FK "" Minsk , „ BATE ” , FK "" Nieman "" Roman Wasiluk - marka brzeskiej piłki nożnej , kultowy gracz w ciągu ostatnich dwudziestu lat . Grając w 9 zawodowych drużynach , niezmiennie wracał do "" Dynamo , gdzie „ zdobył ” piłkarskie imię i ustanowił rekordy jako napastnik . Kiedyś zmarnował szansę zagrać w moskiewskim "" Spartak , ale świetnie wykazał się w mozyrskiej "" Slavia "" i "" Gomel , dzięki czemu osiągnęli z nim zwycięstwo w mistrzostwach . Dwukrotnie - w 2000 i 2007 latach - zostawał najlepszym napastnikiem mistrzostw . Po raz pierwszy , kiedy w wieku dwudziestu lat szedł w zamożną , ale tylko "" Slavię , a interesowały się nim takie kluby , jak "" Zenit "" i belgradzki "" Partizan "" - wytłumaczył swój wybór tak : "" Nie lubię dużych miast . ",pol
5476,2017-34,dynamo-brest,103,"Zadziwiający , milczący , żyje w zgodzie ze swoim układem wewnętrznym . Roman dopiero ukończył fakultet wychowania fizycznego . Jednak gdy tylko szedł na studia , wyszedł z egzaminu , powiedział "" Nic nie umiem , a przecież już wszystko było dogadane , dosłownie go za rękaw trzymali . Albo jeszcze była sytuacja , też na początku kariery . Zaproszony do drużyny doświadczony nowicjusz postanowił dokazać cwaniakom podczas wykonywania crossa . Osiemnastoletni Roman , wspominają , tylko spojrzał . i powiedział jedno słowo : "" Zamknij się ! "" Jeszcze przed rozpoczęciem pracy w "" Slavii "" próbowali go zostawić w Brześciu , przyprowadzili do charyzmatycznego biznesmena , który zapytał : - Najpierw proszę się rozliczyć z kolegami - odpowiedział Roman , ze sprzedaży którego klub spłacał długi . ",pol
5477,2017-34,dynamo-brest,128,"Potem wydoroślał , stał się mądrzejszy , odpowiedzialny i zmieniając drużyny , zwracał uwagę na wszystko . Mógłby zagrać i grałby w reprezentacji Białorusi , gdzie do dziś niezapomniane są cztery gole przeciwko polskiej drużynie w meczu eliminacyjnym we wrześniu 2001 roku . Ale on potrafi wykazać się tylko w atmosferze przyjaźni – a wraz z odejściem z reprezentacji Małofiejewa , niestety stosunek do niego zmienił się . W Brześciu Roman nie zdobył drużynowych nagród , ale wiele rekordów pobił . W maju 2014 roku w domowym meczu przeciwko mińskiemu "" Dynamo "" Wasiluk zagrał swój 500 - y mecz i strzelił 200 - ą bramkę w mistrzostwach Białorusi . . Po zakończeniu ubiegłego sezonu w trudnych warunkach , z powodu braku pieniędzy , Roman przyjął zaproszenie od grodzieńskiego "" Nieman , jednak po pół roku wrócił do domu , żeby klub razem z nim wzniósł się na wyższy poziom . ",pol
5478,2018-26,dynamo-brest,107,"W jednym z wywiadów piłkarz powiedział , że ma zamiar grać długo , być może i po czterdziestce – dopóki będzie w dobrej formie i zdrowie będzie pozwalało . Dzisiaj ma trzydzieści siedem lat i daje foru młodym . W rodzinie Romana i Olgi dorastają 16 - letnia Anastazja i 7 - letnia Aurelja . Wasiluk lubi klasykę : radzieckie komedie , powieść "" Wojna i pokój , lazanię , toyoty . W ludziach najbardziej ceni szczerość . Ulubiony historyczny bohater - Spartak , miasto na mapie – proszę się domyślić . ﻿ Aleksandr Gutor ( 30 ) - Bramkarz - FK Dynamo - Brześć Bramkarz reprezentacji narodowej Białorusi podpisał kontrakt na jeden rok z "" Dynamo - Brześć "" 23 lutego 2018 roku , po czym od razu udał się na obóz piłkarski do Hiszpanii . ",pol
5479,2018-26,dynamo-brest,206,"Aleksandr jest wychowankiem szkoły piłkarskiej dla dzieci i młodzieży "" Dynamo "" w Mińsku . W 2006 roku przeszedł do BATE , gdzie grał w drugiej drużynie . Od 2011 roku , po przejściu Siergieja Wieriemko do ukraińskiego "" Sevastopol , został podstawowym bramkarzem klubu . Dzięki dobrej grze był wpisany przez ABFF na listę 22 najlepszych piłkarzy mistrzostw Białorusi , a także został najlepszym graczem Białorusi w 2011 roku . Ale mimo to , w następnym sezonie do BATE dołączył bramkarz z grodzieńskiego "" Nemana "" Andriej Gorbunow , który prawie od razu zastąpił Gutora w drużynie . 22 grudnia 2012 roku bramkarz z powodu braku odpowiedniej ilości wystąpień skierował do ABFF prośbę o rozwiązanie umowy z BATE , która obowiązywała do 2015 roku . Po rozmowie w sprawie Gutora strony uregulowali konflikt . 22 stycznia Aleksandr uzyskał pozwolenie na rozerwanie kontraktu z BATE z wypłatą kompensacji od klubu w wysokości 180 tysięcy dolarów . Zgodnie z decyzją , kompensację może również wypłacić klub , który nabywa gracza . BATE określił swoją pozycję w związku z werdyktem ABFF , przedstawiwszy apelacę na decyzję komitetu federacji do piłkarskiego arbitrażu z prośbą o rozważanie wysokości kompensacji . 30 stycznia piłkarz oficjalnie zwolnił się z BATE , uzyskawszy status wolnego agenta . W lutym 2014 roku Sportowy Sąd Arbitrażowy w Lozannie zniósł decyzję piłkarskiego arbitrażu ABFF i zobowiązał Gutora wypłacić BATE około 230 tysięcy dolarów . ",pol
5480,2018-26,dynamo-brest,131,"Od 1 lutego 2013 roku trenował w składzie mińskiego "" Dynamo , z którym 19 lutego podpisał kontrakt na trzy lata . W składzie "" Dynamo "" od razu został podstawowym bramkarzem . Po meczu z żodińskim "" Torpedo - BiełAZ "" 21 lipca 2013 roku , kiedy z powodu błędów Gutora "" Dynamo "" przegrało 1 : 2 , znalazł się na ławce rezerwowych , a miejsce w składzie podstawowym zajął Aleksandr Sulima . Po meczu z "" Nemanem "" 1 września 2013 roku Sulima został wysłany do rezerwy , a Gutor znowu zajął miejsce podstawowego bramkarza . Sezon 2014 rozpoczął jako podstawowy bramkarz . Od sierpnia 2014 grał w składzie startowym dynamowców na zmianę z Siergiejem Ignatowiczem . Na początku sezonu 2015 na jakiś czas ustąpił miejsce przy bramce Wasilowi Chomutowskiemu , ale wkrótce znowu został podstawowym bramkarzem Mińczan . 15 sierpnia 2015 roku już miał na swoim koncie 100 "" czystych "" meczów na wyższym poziomie . ",pol
5481,2018-26,dynamo-brest,138,"14 czerwca 2017 roku Gutor podpisał kontrakt z klubem "" Tosno , który po raz pierwszy awansował do rosyjskiej Premjer - Ligi , Gutorowi jednak nie udało się zostać podstawowym bramkarzem , i już 4 września 2017 roku , tak i nie zagrawszy żadnego meczu za "" Tosno , odszedł z klubu za porozumieniem stron . Wkrótce po odejściu z "" Tosno "" dołączył do odeskiego "" Chernomorets , którym przed tym kierował białoruski trener Oleg Dułub . W składzie "" Chernomortsa "" został podstawowym bramkarzem i pomógł drużynie porzucić ostatnią linijkę tabeli turniejowej . W grudniu 2017 roku rozerwał kontrakt z odeskim klubem . Aleksandr jest brązowym medalistą młodzieżowych mistrzostw Europy 2011 roku , brał udział w Igrzyskach Olimpijskich 2012 roku w Londynie . W styczniu 2012 roku bramkarz po raz pierwszy został wezwany do reprezentacji narodowej Białorusi na mecz towarzyski przeciwko reprezentacji Węgier . Debiutował w reprezentacji narodowej 25 marca 2013 roku w meczu towarzyskim przeciwko reprezentacji Kanady . ",pol
5482,2017-34,dynamo-brest,110,"Pięciokrotny mistrz Białorusi : 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 . Dwukrotny zdobywca Superpucharu Białorusi : 2010 , 2011 . Brązowy medalista mistrzostw młodzieżowych Europy 2011 W składzie BATE i mińskiego "" Dynamo "" brał udział w grupowym etapie Ligi Mistrzów i Ligi Europy UEFA . ﻿ Jeremy Malherbe ( 67 ) - Bramkarz - FK „ Dynamo - Brześć ” Francuski bramkarz podpisał dwuletni kontrakt z "" Dynamo - Brześć "" 17 stycznia i stał się dziewiątym nowicjuszem drużyny w zimowym międzysezonie . Jeremy Malherbe jest wychowankiem "" Nancy , stąd w 2010 roku przeszedł w "" Grenoble "" ( Francja , D 2 . Od 2011 do 2015 rok grał za francuskie kluby "" Stade de Reims "" i "" Gap . ﻿ Konstantin Rudienok ( 24 ) – Bramkarz – FK „ Dynamo - Brześć ” Poprzednie kluby : FK "" Dynamo - Brześć , FK "" Słuck , FK "" Isłoch , FK "" Gomel "" ",pol
5483,2017-34,dynamo-brest,107,"6 lipca bramkarz wrócił do Brześcia po trzyletniej przerwie i podpisał kontrakt na okres 1 , 5 roku . 6 lipca bramkarz wrócił do Brześcia po trzyletniej przerwie i podpisał kontrakt na okres 1 , 5 roku . Ostatnim klubem 26 - letniego piłkarza był "" Gomel , w którym w bieżącym sezonie Ekstraklasy zagrał 11 meczów , w tym cztery nierezultatywne . Konstantin jest wychowankiem homelskiej szkoły piłki nożnej , ale pierwszy zawodowy kontrakt podpisał z "" Naftanem "" i w jego składzie debiutował w Ekstraklasie . Od 2013 do 2014 roku bronił kolorów "" Dynamo - Brześć , zagrał w 29 meczach . Dalej w karierze Rudienka byli "" Sluck , "" Isloch "" i "" Gomel . Pomocnik białoruskiego pochodzenia Aleksey Legchilin podpisał dwuletni kontrakt z Dynamo Brześć 12 stycznia 2017 roku . ",pol
5484,2017-34,dynamo-brest,105,"24 - letni piłkarz spędził sezon 2016 w składzie FK Minsk , grał w 26 meczach , gdzie zdobył pięć bramek i wykonał trzy podania . Debiut Legchilina odbył się w 2009 roku , kiedy wszedł w skład pierwszej drużyny rodzinnego grodzieńskiego FK Neman . Zimą pomocnik postanowił przenieść się do stolicy , gdzie podobno jak w Grodnie miał opinię wyjątkowo niezawodnego gracza . Wcześniej Legchilin ciągle otrzymywał zaproszenia do reprezentacji kraju różnych grup wiekowych , a w 2013 roku zdobył brąz Pucharu Wspólnoty w składzie drużyny młodzieżowej . Wśród osiągnięć nowicjusza Dynamo Brześć należy wyróżnić wejście do finału Pucharu Białorusi w 2014 roku , gdzie FK Neman , za który grał Legchilin , przegrał z soligorskim FK Szachcior . ",pol
5485,2019-13,dynamo-brest,128," ﻿ Aleksey Legchilin ( 46 ) - Pomocnik - FK Dynamo - BrześćPomocnik białoruskiego pochodzenia Aleksey Legchilin podpisał dwuletni kontrakt z Dynamo Brześć 12 stycznia 2017 roku . 24 - letni piłkarz spędził sezon 2016 w składzie FK Minsk , grał w 26 meczach , gdzie zdobył pięć bramek i wykonał trzy podania . Debiut Legchilina odbył się w 2009 roku , kiedy wszedł w skład pierwszej drużyny rodzinnego grodzieńskiego FK Neman . Zimą pomocnik postanowił przenieść się do stolicy , gdzie podobno jak w Grodnie miał opinię wyjątkowo niezawodnego gracza . Wcześniej Legchilin ciągle otrzymywał zaproszenia do reprezentacji kraju różnych grup wiekowych , a w 2013 roku zdobył brąz Pucharu Wspólnoty w składzie drużyny młodzieżowej . Wśród osiągnięć nowicjusza Dynamo Brześć należy wyróżnić wejście do finału Pucharu Białorusi w 2014 roku , gdzie FK Neman , za który grał Legchilin , przegrał z soligorskim FK Szachcior . ",pol
5486,2017-34,dynamo-brest,120,"Francuski pomocnik podpisał dwuletni kontrakt z FK Dynamo Brześć pod koniec marca 2017 roku . Etoundi urodził się w kameruńskim Jaunde i zanim przeniósł się do Brześcia grał we Francji w drużynach młodzieżowych Strasbourg i Metz . – Bardzo się cieszę z podpisania kontraktu z tak wielkim klubem , jako Dynamo Brest – powiedział Junior po zawarciu kontraktu . – Jestem młody , jednak już dużo umiem i jestem gotów pomóc zespołowi w osiągnięciu jego celów na ten sezon . Przed podpisaniem kontraktu spotkałem się z trenerem i zdałem sobie sprawę , że klub ma wielkie ambicje , dotyczące nie tylko mistrzostw , ale także Pucharu Europy . Junior Etoundi został drugim z kolei przedstawicielem Francji w Dynamo Brześć – od stycznia 2017 roku w drużynie gra bramkarz Jeremy Malherbe . ",pol
5487,2017-34,dynamo-brest,102," ﻿ Kirill Premudrov ( 6 ) - Midfielder - FC ' Dynamo - Brest ' Poprzednie kluby : FK "" Dynamo - Brześć , FK "" Dynamo - Mińsk "" 28 czerwca klub piłkarski "" Dynamo - Brześć "" poinformował o podpisaniu dwuletniego kontraktu z Kirillem Priemudrowym . Pomocnik urodził się w Brześciu i jest wychowankiem miejscowej Szkoły sportowej dla dzieci i młodzieży N 5 . W 2010 roku Kirill rozpoczął karierę zawodową w składzie "" Dynamo - Brześć "" i w ciągu pięciu lat zagrał 122 meczów , w których strzelił 18 bramek i wykonał 9 podań . Latem 2015 roku Priemudrow przeszedł do mińskiego "" Dynamo , gdzie w 59 meczach strzelił 6 bramek i wykonał 4 podania . W sezonie - 2017 na koncie 25 - letniego piłkarza jest 8 meczów w Ekstraklasie . ",pol
5488,2017-34,dynamo-brest,142," - Cieszę się , że wreszcie podpisałem kontrakt i wróciłem do domu , do swojej drużyny , - powiedział Priemudrow po podpisaniu kontraktu . "" Zawsze chciałem mieszkać w Brześciu . Teraz wszystko potoczyło się bardzo szybko i sprawa została załatwiona dosłownie w ciągu 1 , 5 tygodnia . Długo nad propozycją nie myślałem . Rozumiałem , że w mińskim "" Dynamo "" już nie gram , powstała taka sytuacja . Trzeba było coś zmieniać . Zawodnicy z Ameryki Łacińskiej rzadko pojawiają się w białoruskiej piłce nożnej , lecz Leandro Torres zdołał nie tylko „ rozpalić ” widzów , lecz także rozpocząć rewolucję argentyńską w białoruskiej piłce nożnej . 28 - latek zaczynał na Ojczyźnie , grając za Newell Old Boys , gdzie zagrał 55 meczów w Mistrzostwach Argentyny . Poza tym Torres grał w Ekwadorze , Tajlandii i Chile . Po tych przygodach pomocnik rozpoczął białoruski okres w swojej karierze . Czas spędzony w FK Belshina nie był najlepszy , więc latem 2016 „ Chino ” przeniósł się z Bobrujska do Brześcia . ",pol
5489,2017-34,dynamo-brest,115,"Jeśli jesteś niskim wykwalifikowanym argentyńskim piłkarzem , nie unikniesz porównania z Messim . Tak też było z Leandro . Prawdę mówiąc , pomocnik zna słynnego ziomka osobiście . – Kiedy byłem dzieckiem , grałem razem z Lionelem Messim w jednej akademii piłkarskiej . W wieku 12 lat Messi przeprowadził się do Hiszpanii . Nigdy nie byliśmy bliskimi przyjaciółmi , tylko kolegami z jednej akademii – zaznacza piłkarz . Jeśli przyjrzeć się bliżej , można zauważyć w grze Torresa typowe cechy latynoamerykańskie : doskonałą kontrolę piłki , wyczucie pola oraz trafne i dokładne podania . Wszystko to pomogło „ Chino ” zdobyć trzy bramki i dwa podania w 15 meczach dla „ biało - niebieskich ” . Mamy nadzieję , że okres adaptacji do naszych realii się skończył i w 2017 roku będziemy świadkami jeszcze wspanialszej gry Argentyńczyka . ",pol
5490,2017-34,dynamo-brest,103,"Leandro przyznaje , że trudno jest przyzwyczaić się do białoruskiego życia , ale nie jest to niemożliwe . – Wiedziałem o surowych zimach , ale nie byłem przygotowany na letnie upały . Myślałem , że przez cały rok wszystko będzie pod śniegiem . Swój wolny czas spędzam z rodziną : żoną Noelią , córką Agostiną i synem Francesco . Uwielbiamy chodzić po mieście . Przede wszystkim lubimy nabrzeże rzeki Muchawiec i oczywiście wizytówkę miasta – ulicę Sowiecką z przytulnymi kawiarniami i restauracjami – podkreśla . Poprzednie kluby : FK "" BATE , FK "" Dynamo "" ( Moskwa , FK "" Toḿ "" , FK "" Orenburg "" Pomocnik reprezentacji Białorusi podpisał kontrakt z klubem na 1 , 5 roku . brązowy medalista Młodzieżowych mistrzostw Europy 2011 w Danii ; ",pol
5491,2017-34,dynamo-brest,116,"mistrz Białorusi : 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2013 - Kiedy drużyna występuje w pucharach Europy , to jest dodatkowy plus przy podpisaniu kontraktu i negocjacjach . Ale nie było to najważniejsze . Mnie wabi sam projekt i możliwość współpracy z Vladimirem Zhuravelem , - mówi Pavel Nekhaychik . „ Dynamo - Brześć ” teraz burzy te zasady , przeskakuje przez schody i szybko pnie się w górę . To właśnie wabi . Jesienią 2015 roku Paweł Sedko zadziwił wszystkich debiutem w ekstraklasie w meczu przeciwko Dynamo Minsk , gdzie zresztą zdołał zdobyć jedyną bramkę swojej drużyny . Miał wtedy 17 lat i 184 dni ! Następnie wszyscy liczyli na przełomowy sezon 2016 , a biorąc pod uwagę wiarę Sergeya Kovalchuka w młodość , można było przypuszczać , że Paweł stanie się graczem składu podstawowego . ",pol
5492,2017-34,dynamo-brest,143," – Wydaje się , że jeszcze wczoraj siedziałem na trybunach i oglądałem , jak grają chłopcy , marzyłem o drużynie , a dziś jestem tutaj – wspomina Paweł . Sedko miał wystarczająco dużo praktyki , a nawet zakładał opaskę kapitana . – Podczas meczu z FC Belshina Demeshko podał mi opaskę , co było wielką niespodzianką . Gdy tylko ją założyłem , emocje mnie ogarnęły , bojowy duch się podniósł . Chciałem być pomocny dla drużyny : strzelić gola lub asystować . W dzieciństwie oczywiście marzyłem , żeby zostać kapitanem Dynamo , lecz nie spodziewałem się , że moje marzenie tak szybko się spełni – podkreśla Paweł . Latem młody pomocnik był nękany przez kontuzje , z tego powodu musiał przegapić obóz treningowy w Polsce i odpadł ze składu podstawowego . Po powrocie do pełnowartościowych treningów Paweł zaczął wracać do formy w zespole rezerwowym , ale podczas jednego z meczów nie poradził sobie z emocjami i został zdyskwalifikowany z czterech meczów za rażące naruszenie . ",pol
5493,2017-34,dynamo-brest,101,"Po odbyciu kary , 17 - sty numer powoli zaczął wracać do normy , skupiać na sobie większą uwagę głównego trenera i do końca roku całkowicie powrócił do swojego poziomu . Według słów Sedko , najjaśniejszym punktem ostatniego sezonu zostało wejście z reprezentacją młodzieżową do rundy kwalifikacyjnej Mistrzostw Europy , gdzie Białorusini kontynuują walkę najbliższą wiosną . Podczas jednego z wywiadów Paweł wyznaczył ambitne cele . – Myślę , że każdy sportowiec dąży do maksymalnych rezultatów . Moim celem jest zdobycie tytułu mistrza w składzie mojego rodzimego klubu . Mamy wszystko , co jest potrzebne : fanów , infrastrukturę , kibiców – powiedział piłkarz . Czekamy więc z niecierpliwością , jak wraz z drużyną Paweł spróbuje zrealizować te marzenia . ",pol
5494,2017-34,dynamo-brest,119," ﻿ Roman Juzepczuk ( 77 ) - Midfielder - FC ' FC Dynamo - Brest ' Kontrakt z dwudziestoletnim pomocnikiem jest podpisany na 2 , 5 roku . Pojawił się w drużynie jednocześnie z Aleksandrem Wujacicem , w połowie Mistrzostw kraju . Roman jest wychowankiem mohylewskiej Szkoły sportowej dla dzieci i młodzieży . Występował za miński klub "" Dynamo . W bieżącym sezonie mistrzostw składów rezerwowych strzelił 3 bramki i wykonał 2 asysty . - "" Dynamo - Brześć "" jako klub i jako drużyna teraz rozwija się , posuwa się naprzód , dlatego bardzo się cieszę , że mam możliwość występować tu , - podzielił się wrażeniami po podpisaniu kontraktu Roman . "" Szczerze mówiąc , długo nie myślałem i odrazu zgodziłem się . W mińskim "" Dynamo "" nie było możliwości pokazać siebie w grze , nie miałem szansy się wykazać . Mam nadzieję , że w Brześciu będzie inaczej . ",pol
5495,2019-18,dynamo-brest,104,"Poprzednie kluby : FK Spartans ( Ghana , Secondi Hasaakas ( Ghana ) 17 - letni pomocnik podpisał umowę z Dynamo Brześć przed rozpoczęciem sezonu 2017 . W zeszłym sezonie grał w drużynie Sekondi Hasaacas ( Ghańska Premier Liga , uczestniczył w 22 meczach i strzelił 3 gole . Ponadto był powołany do młodzieżowej reprezentacji Ghany ( U20 , za którą zagrał w dwóch meczach . Previous Clubs : FK Spartans ( Ghana , Secondi Hasaakas ( Ghana ) 17 - letni pomocnik podpisał umowę z Dynamo Brześć przed rozpoczęciem sezonu 2017 . W zeszłym sezonie grał w drużynie Sekondi Hasaacas ( Ghańska Premier Liga , uczestniczył w 22 meczach i strzelił 3 gole . Ponadto był powołany do młodzieżowej reprezentacji Ghany ( U20 , za którą zagrał w dwóch meczach . ",pol
5499,2019-13,bntu,134,"Ewolucja układu urbanistycznego Rynku Kościuszki w Białymstoku i jego współczesna rewitalizacja na tle rozwoju centralnej części miasta ﻿ W artykule niniejszym przedstawiono historię ewolucji układu urbanistycznego i obudowy architektonicznej rynku miejskiego w Białymstoku w okresie od XVIII w , aż po czasy współczesne . Proces ten ukazany został w szerszym kontekście rozwoju przestrzennego całego miasta , ze szczególnym uwzględnieniem barokowego założenia pałacowo - ogrodowego rodu Branickich . W ostatniej części . Fashion industry development and sustainable development : different directed vectors ﻿ In a modern society , characterized as a “ consumer society ” ( J . Baudrillard , the tasks of reducing the environmental consequences of economic growth are actualized . According to experts , the second largest industrial polluter today is the fashion industry , which is second only to the oil industry . The article examines the mechanisms of influence of fashion as a factor in stimulating . ",pol
5500,2019-13,bntu,107,Fixing up impediments on the way to sustainable Minsk ﻿ Minsk urban structure is a product of soviet urban planning paradigm based on planned economy and command management model . The new masterplan developed with the participation of the BNTU Urban Planning Dept . in 2015 deals with current urban challenges caused by market economy and limited investments . The Paper discusses the ability of the said document to assure Minsk sustainable . Helioplastyka form architektonicznych w rysunku odręcznym ﻿ Rysunek architektoniczny jest podstawowym środkiem wyrazu przestrzeni i tradycyjnym narzędziem projektowania architektury . Oddanie rzeczywistości świetlno - barwnej w rysunku odręcznym jest warunkiem odwzorowania istotnego komponentu kontekstu miejsca jakim jest oświetlenie w architekturze . ,pol
5501,2019-13,bntu,119,"Historyczne miasta oraz ich rozwój dla potrzeb społeczeństwa ( nowe dzielnice autorstwa Renzo Piano ) ﻿ Интеграция новых урбанизированных образований с существующей исторической городской тканью представляет собой сложную задачу для градостроителей и архитекторов . Проекты , выполненные под руководством Ренцо Пьяно для Тренто ( реализации 2013 , Генуи и Милана демонстрируют современные способы регенерации городских районах и их интеграции с окружающей городской тканью . Разнообразие и . Katholikon Zwiastowania Przenajświętszej Bogurodzicy w Supraślu ﻿ Kryterium archetypu w teorii projektowania założeń architektoniczno - krajobrazowych miejsc pamięci ﻿ W artykule przedstawiono kryterium archetypu w teorii projektowania miejsc pamięci . Praca dotyka kwestii metodycznych w kreowaniu przestrzeni architektoniczno - krajobrazowych kommemoratywnych . Artykuł uwypukla rolę strukturalną i czasoprzestrzenną w formowaniu architektoniczno - krajobrazowego kodu miejsc pamięci . Odnosząc się do znaczeń sacrum i profanum w emocjonalnym odbiorze . ",pol
5502,2019-13,bntu,112,"Praca ma na celu zwrócenie uwagi na rolę , jaką pełnią nazwy ulic i placów w miastach o długiej i skomplikowanej historii . Przedstawiono w niej przykłady zmian , jakie zachodziły w okresie ponad dwustu lat historii Poznania . Nazwy miejsc są doskonałym źródłem nauki historii powstawania miast i kolejnych decyzji w zmieniającej się sytuacji regionu . Ochrona wartości kulturowych miast letniskowych w strefie podmiejskiej Warszawy ﻿ W drugiej połowie XIX w , na parcelowanych gruntach majątków ziemskich , zaczęły powstawać wokół Warszawy tzw . letniska . Początkowo zamieszkiwała je zamożniejsza ludność miasta , która przejeżdżała tu na willegiaturę , ale stopniowo osady te przekształcały sie w samodzielne jednostki mieszkaniowe , które do dziś pełnią znaczącą rolę w strukturze osadniczej Warszawy . W miejscowościach . ",pol
5503,2019-13,bntu,183,"Chmielewski , J ; Majewska , A ; Malgorzata , D . ( БНТУ , 2015 ) W artykule przedstawiono współczesne problemy , z jakimi musi się zmierzyć planowanie przestrzenne i urbanistykę oraz podejmowane rozwiązania przy uwzględnieniu idei reurbanizacji i zrównoważonego rozwoju . Problemy ochrony dziedzictwa architektury synagogalnej po II wojnie światowej na przykładzie wybranych miasta Podlasia ﻿ Podejmowany w niniejszej pracy problem dotyczy ochrony dziedzictwa architektury synagogalnej na Podlasiu po II wojnie światowej , w kontekście uwarunkowań historycznych oraz społecznopolitycznych . Jak wykazały badania część tych obiektów przetrwała okres wojny na ogół w stanie ruiny , ale zdarzały się także wyjątki . Niektóre zniszczone obiekty odbudowano dostosowując do nowych , nie . W drugiej połowie XIX w , na parcelowanych gruntach majątków ziemskich , zaczęły powstawać wokół Warszawy tzw . letniska . Początkowo zamieszkiwała je zamożniejsza ludność miasta , która przejeżdżała tu na willegiaturę , ale stopniowo osady te przekształcały sie w samodzielne jednostki mieszkaniowe , które do dziś pełnią znaczącą rolę w strukturze osadniczej Warszawy . W miejscowościach tych powstawała charakterystyczna zabudowa willowa , która obecnie ulega stopniowej degradacji i dr inż . architekt , dr inż . architekt , adiunkci Katedry Gospodarki Przestrzennej , Politechnika Warszawska nie zawsze jest dostatecznie chroniona zapisami planistycznymi , a mogłoby świadczyć o tożsamości tych osiedli . ",pol
5504,2018-17,grsu,104,"Zapraszamy do udziału w Zimowej Szkole Języka Rosyjskiego w Grodzieńskim Uniwersytecie Państwowym im . Janki Kupały od 4 do 17 lutego 2018 . Oprócz nauki języka rosyjskiego oferujemy odkrycie Białorusi , zapoznanie się z jej tradycjami , nawiązanie nowych znajomości oraz uczestnictwo w wielu ciekawych wydarzeniach . Program Zimowej Szkoły jest przeznaczony dla uczestników chcących doskonalić swą znajomość języka rosyjskiego . Nauka będzie odbywać się w ośmioosobowych grupach , tworzonych w zależności od poziomu znajomości języka . - zajęcia z języka rosyjskiego prowadzone przed doświadczonych wykładowców ( razem 40 godzin ) - praktyczne zajęcia z tradycyjnej , narodowej twórczości - możliwość codziennej praktyki języka ze studentami - wycieczka do Mińska ( w weekend , za dodatkową opłatą ) ",pol
5506,2019-18,santehlux,108,"Артикул : Altea Nero ( błyszcząca ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 4 , 8 x 4 , 8 ) Артикул : Altea Rosa ( błyszcząca ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 2 , 3 x 2 , 3 ) Плитка - мозаика настенная Paradyz Altea 29 . 8 x 29 . 8 , Rosa blyszczaca Артикул : Altea Rosa ( błyszcząca ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 2 , 3 x 4 , 8 ) Артикул : Altea Rosa ( błyszcząca ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 4 , 8 x 4 , 8 ) Плитка - мозаика универсальная Paradyz Albir 30 x 30 , Bianco matowa Артикул : Albir Bianco , ( matowa ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 2 , 3 x 2 , 3 ) Артикул : Albir Bianco , ( matowa ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 2 , 3 x 4 , 8 ) ",pol
5507,2019-04,solnechny,86,"Артикул : Albir Bianco , ( matowa ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 4 , 8 x 4 , 8 ) Плитка - мозаика универсальная Paradyz Albir 30 x 30 , Nero matowa Артикул : Albir Nero , ( matowa ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 2 , 3 x 2 , 3 ) Плитка - мозаика универсальная Paradyz Albir 30 x 30 , Nero Артикул : Albir Nero , ( matowa ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 2 , 3 x 4 , 8 ) Плитка - мозаика универсальная Paradyz Albir 30 x 30 , Nero matova Артикул : Albir Nero , ( matowa ) MOZAIKA 30 x 30 - płytki uniwersalne ( kostka 4 , 8 x 4 , 8 ) ",pol
5508,2019-04,solnechny,109,"Unitarne Przedsiębiorstwo ASB Sanatorium Słoneczny - BiałoruśIndywidualne podejście i serdeczne powitanie każdego wczasowicza ! Letnia terasa - przytulne miejsce na samotność i relaks Koszt pakietu turystycznego do naszego sanatorium obejmuje do 18 codziennych zabiegów medycznych ( pod warunkiem braku przeciwwskazań . 180 gości może jednocześnie rozmieścić się w przytulnych pokojach osiedla z domków letniskowych i nowoczesnym trzypiętrowym bloku . Ciepła domowa atmosfera sprawi , że Państwa wakacje będą przyjemne i niezapomniane . Nowoczesne metody leczenia choroby zwyrodnieniowej stawów - dostawowe iniekcje leków zawierających kwas hialuronowy ( KH ) pod kontrolą USG . Transfer z dworca , bezpłatne przejazdy transportem „ Słonecznego ” z Brześcia i z powrotem ! Bezpłatnie przyjmujemy dzieci do lat 3 , pod warunkiem rezerwacji pokoi w domkach letniskowych ! ",pol
5509,2019-04,solnechny,135,"Mamy wszystko za darmo ! Zobacz , czym możesz się zająć ! „ To zwycięstwo cieszy nas bardzo , ale także oznacza dużą odpowiedzialność , ” - powiedział dyrektor Sanatorium S . W . Soroka - To doskonała okazja do dalszego wzrostu i rozwoju , wprowadzania innowacji , realizacji najśmielszych planów ” . > SPECJALIŚCI SANATORIUM SŁONECZNY ROZPOCZĘLI PRAKTYKĘ INIEKCJI KWASU HIALURONOWEGO DO STAWU BIODROWEGO ! W ramach nowego rodzaju manipulacji wprowadzonego w 2017 r . „ Nowoczesne technologie w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów : śródstawowe iniekcje mazi stawowej ( preparaty kwasu hialuronowego - HA ) pod kontrolą USG ” , rozpoczęliśmy praktykę iniekcji kwasu hialuronowego do stawu biodrowego ! > Wraz z nadejściem wiosny każda kobieta chce wyglądać szczuplej i młodziej . Sanatorium „ Słoneczny ” z przyjemnością zapewni taką możliwość . Tylko przy pomocy naszego nowoczesnego aparatu izraelskiego Viora - V30 ( model 2017 ) przeprowadza się zabiegi w zakresie kosmetologii twarzy i ciała . Główną cechą kosmetologii aparatowej jest wysoka wydajność i trwałość pozytywnego wyniku . > ",pol
5510,2019-04,solnechny,104,"Fińska i rosyjska sauna z kontrastowym basenem , duży oddzielny basen do pływaniaSPA - kapsuła , SPA - programy , kosmetologia twarzy i owijania kosmetyczne Chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność za jakość , uważną i życzliwą pracę następujących pracowników : Irina Kaczanowa , Elena Semionowna Demczuk , Marina Maksimowna Namiatowa , Dmitrij . Przyjechaliśmy po raz pierwszy i wszystko w ogóle nam się podobało . Wygodne zakwaterowanie , odpowiednie jedzenie oraz proces leczniczo - uzdrawiający . Jednocześnie chcielibyśmy wyróż . ELENA USTINSKAJA I WALENTINA JEGOROWA , ROSJA , TAGANROG DZIĘKUJEMY ! 16 dni minęły niezauważalnie - jak jeden dzień ! Nie chciałyśmy odjeżdżać . Podjęliśmy decyzję o tym , że będziemy stałymi urlopowiczami sanatorium Słoneczny . PROGRAM „ ŚWIEŻE SPOJRZENIE ” ( Ma na celu wzmocnienie skóry wokół oczu ) ",pol
5511,2019-13,solnechny,102,"PROGRAM „ IDEALNY OWAŁ TWARZY ” ( Skierowany na głęboką rekonstrukcję skóry , eliminację "" drugiego "" podbródka ) PROGRAM „ ŁABĘDZIA SZYJA ” ( Ma na celu usunięcie stresu i zmęczenia skóry , ma efekt liftingu ) PROGRAM „ OSIA TALIA ” ( Ma na celu intensywną i szybką utratę wagi , spalanie tłuszczu , ma działanie antycellulitowe , sprzyja eliminacji „ skórki pomarańczowej ” ) PROGRAM „ ŚWIEŻE SPOJRZENIE ” ( Ma na celu wzmocnienie skóry wokół oczu ) PROGRAM „ IDEALNY OWAŁ TWARZY ” ( Skierowany na głęboką rekonstrukcję skóry , eliminację "" drugiego "" podbródka ) PROGRAM „ ŁABĘDZIA SZYJA ” ( Ma na celu usunięcie stresu i zmęczenia skóry , ma efekt liftingu ) PROGRAM „ OSIA TALIA ” ( Ma na celu intensywną i szybką utratę wagi , spalanie tłuszczu , ma działanie antycellulitowe , sprzyja eliminacji „ skórki pomarańczowej ” ) ",pol
5512,2019-13,solnechny,116,"Terapia aerozolowa - Metoda terapeutycznego i profilaktycznego stosowania aerozoli substancji leczniczychTerapia aerozolowa jest metodą terapeutycznego i zapobiegawczego stosowania substancji leczniczych w postaci aerozoli . Oddziaływanie na organizm zależy od zastosowanej substancji leczniczej . Przy inhalacjach aerozole działają głównie na błonę śluzową dróg oddechowych na całej ich długości , w tym na przybywające tam mikroorganizmy . Ostre , podostre i przewlekłe stadia chorób zapalnych górnych dróg oddechowych , oskrzeli , płuc . Terapia aerozolowa - Metoda terapeutycznego i profilaktycznego stosowania aerozoli substancji leczniczych Terapia aerozolowa jest metodą terapeutycznego i zapobiegawczego stosowania substancji leczniczych w postaci aerozoli . Oddziaływanie na organizm zależy od zastosowanej substancji leczniczej . Przy inhalacjach aerozole działają głównie na błonę śluzową dróg oddechowych na całej ich długości , w tym na przybywające tam mikroorganizmy . ",pol
5513,2019-04,solnechny,104,"Ostre , podostre i przewlekłe stadia chorób zapalnych górnych dróg oddechowych , oskrzeli , płuc . Na terenie SŁONECZNEGO znajduje się bar , w którym można odpocząć przy filiżance doskonałej kawy ze słodkimi wypiekami , dostać zastrzyk pozytywnej energii i wzmocnić zdrowie przy pomocy świeżo wyciśniętych soków ( pomarańczowego , marchwiowego , buraczanego , jabłkowego , cytrynowego , gruszowego , z papryki , a także spróbować naturalnych lodów wyprodukowanych przez brzeskich producentów . Wszystko to dzieje się w miłej atmosferze na terenie baru lub letniej tarasy , który znajduje się tuż obok , gdzie można dostać zastrzyk pozytywnego nastroju i poczuć swobodę i komfort obcowania z naturą . Basen – to doskonałe miejsce do wypoczynku i rekreacji , zawsze cieszy się szczególną sympatią wczasowiczów . ",pol
5514,2019-13,solnechny,121,"Nasz basen o powierzchni 56 m 2 , wymiary 16 x 3 , 5 m , ma łagodne nachylenie , a poza idealnie czystą powierzchnią wody ma wiele przyjemnych niespodzianek . Jest wyposażony w podwodne stojaki masażowe , gejzer , przeciwprąd , wodospad . Miękkie oświetlenie , elegancki design , akompaniament muzyczny sprawiają , że sesja terapii wodnej jest naprawdę magiczna . W basenie pełnią dyżur doświadczeni instruktorzy . Sprawią , że Państwa wypoczynek na wodzie będzie bezpieczny i jak najbardziej skuteczny . Jedną z zalet naszego Sanatorium jest bezpłatny pobyt w „ Słonecznym ” dzieci w wieku do 3 lat . Ten przywilej jest ważny w przypadku pobytu rodziny w domku letniskowym . Na terenie Sanatorium , oprócz głównego trzykondygnacyjnego korpusu , znajduje się jeszcze 8 wygodnych dwupiętrowych domków . Domki położone tuż przy głównym budynku zapewniają komfort i prywatność i prawdziwą rodzinną atmosferę . ",pol
5515,2018-47,solnechny,136,"Jedną z zalet naszego Sanatorium jest bezpłatny pobyt w „ Słonecznym ” dzieci w wieku do 3 lat . Ten przywilej jest ważny w przypadku pobytu rodziny w domku letniskowym . Na terenie Sanatorium , oprócz głównego trzykondygnacyjnego korpusu , znajduje się jeszcze 8 wygodnych dwupiętrowych domków . Domki położone tuż przy głównym budynku zapewniają komfort i prywatność i prawdziwą rodzinną atmosferę . W naszym sanatorium duży nacisk kładziemy na sportowy element rekreacji i odpoczynku . „ Słoneczny ” posiada poważne zaplecze sportowe : stoły tenisowe , boisko , bilard , hale sportowe do gry w piłkę nożną , siatkówkę , koszykówkę , baseny — jest to niekompletna lista tych sportowych „ wysepek ” , które są tak lubiane przez naszych wczasowiczów . Wypożyczanie sprzętu sportowego do tych i podobnych gier oraz imprez sportowych jest bezpłatne . Rowery , narty , kije do nordic walkingu , bilard , rzutki , itd . — wszystko to jest popularne i cieszy się popytem wśród dzieci i dorosłych . ",pol
5516,2019-13,solnechny,127,"W naszym sanatorium duży nacisk kładziemy na sportowy element rekreacji i odpoczynku . „ Słoneczny ” posiada poważne zaplecze sportowe : stoły tenisowe , boisko , bilard , hale sportowe do gry w piłkę nożną , siatkówkę , koszykówkę , baseny — jest to niekompletna lista tych sportowych „ wysepek ” , które są tak lubiane przez naszych wczasowiczów . Wypożyczanie sprzętu sportowego do tych i podobnych gier oraz imprez sportowych jest bezpłatne . Rowery , narty , kije do nordic walkingu , bilard , rzutki , itd . — wszystko to jest popularne i cieszy się popytem wśród dzieci i dorosłych . Dla wygody gości w „ Słonecznym "" zorganizowano bezpłatny dozajz z dworca kolejowego „ Brześć - Centralny ” i z powrotem . Wszystko , co należy zrobić , to zadzwonić do sanatorium i poinformować o dokładnej dacie i czasie przyjazdu do Brześcia . Będzie dla Państwa zorganizowany bezpłatny transport autobusowy i szybką , bezproblemową dostawę do „ Słonecznego ” . ",pol
5517,2018-47,solnechny,117,"Dbamy o naszych klientów i pragniemy , aby Państwa pobyt był jak najbardziej komfortowy ! Harmonogram realizacji przyjezdnych z dworca kolejowego miasta Brześcia Czas odjazdu autobusu Sanatorium z dworca kolejowego Przytulna biblioteka Słonecznego ma duże zasoby książkowe ( ponad 1000 sztuk . Doświadczony personel pomoże Państwu nie tylko wybrać odpowiednią książkę , ale także udzieli konsultacji , wybierze niezbędne informacje na temat , który Państwa interesuje . Tutaj możecie Państwo zapoznać się z periodykami , przejrzeć ukochane gazety i czasopisma . Zasoby książkowe dla dzieci zadowolą najmłodszych odwiedzających Słonecznego . Dla młodych czytelników zebraliśmy ciekawą kolekcję książek i czasopism o tematyce poznawczo - rozrywkowej . Starożytna gra w bilard znana jest od czasów starożytnych . Eksperci tej arystokratycznej gry docenią możliwości „ Słonecznego ” . Mamy rosyjski bilard ( 2 stoły ) i amerykański bilard ( 1 stół . ",pol
5518,2019-04,solnechny,130,"Jest tp gra osobliwa . Z jednej strony jest to gra sportowa . Wymaga umiejętności , specjalnych umiejętności , reakcji , ostrych ruchów i uderzeń kijem . Z drugiej strony jest to gra intelektualna . Wymaga jasnego widoku , umiejętności obliczania gry na kilka ruchów do przodu . Ta gra jest interesująca , ponieważ nie ma ograniczeń związanych z wiekiem i płcią . Starożytna gra w bilard znana jest od czasów starożytnych . Eksperci tej arystokratycznej gry docenią możliwości „ Słonecznego ” . Mamy rosyjski bilard ( 2 stoły ) i amerykański bilard ( 1 stół . Jest tp gra osobliwa . Z jednej strony jest to gra sportowa . Wymaga umiejętności , specjalnych umiejętności , reakcji , ostrych ruchów i uderzeń kijem . Z drugiej strony jest to gra intelektualna . Wymaga jasnego widoku , umiejętności obliczania gry na kilka ruchów do przodu . Ta gra jest interesująca , ponieważ nie ma ograniczeń związanych z wiekiem i płcią . ",pol
5519,2019-13,solnechny,118,"Starożytna gra w bilard znana jest od czasów starożytnych . Eksperci tej arystokratycznej gry docenią możliwości „ Słonecznego ” . Mamy rosyjski bilard ( 2 stoły ) i amerykański bilard ( 1 stół . Jest tp gra osobliwa . Z jednej strony jest to gra sportowa . Wymaga umiejętności , specjalnych umiejętności , reakcji , ostrych ruchów i uderzeń kijem . Z drugiej strony jest to gra intelektualna . Wymaga jasnego widoku , umiejętności obliczania gry na kilka ruchów do przodu . Ta gra jest interesująca , ponieważ nie ma ograniczeń związanych z wiekiem i płcią . Obecnie dyrektorem artystycznym teatru jest uhonorowany pracownik artystyczny Republiki Białoruś Aleksander Kozak . Rozwijając zgromadzone doświadczenie , teatr idzie dalej ścieżką repertuarowych odkryć i doskonałości artystycznych umiejętności . Teatr nieustannie poszukuje twórczości , eksperymentuje z gatunkami i formami , otwiera drogę młodym reżyserom i dramaturgom . ",pol
5520,2019-04,solnechny,146,"Od 1996 roku Międzynarodowy Festiwal Sztuki Teatralnej „ Biała Wieża ” odbył się na bazie Brzeskiego Obwodowego Teatru Dramatu i Muzyki . To jedyne święto tego poziomu w republice . Corocznie w programie festiwalu biorą udział teatry z ponad 20 bliskich i dalekich państw zagranicznych . Dzięki festiwalowi twórcze kontakty teatru stale się rozwijają , pojawiają się nowe projekty . Obecnie dyrektorem artystycznym teatru jest uhonorowany pracownik artystyczny Republiki Białoruś Aleksander Kozak . Rozwijając zgromadzone doświadczenie , teatr idzie dalej ścieżką repertuarowych odkryć i doskonałości artystycznych umiejętności . Teatr nieustannie poszukuje twórczości , eksperymentuje z gatunkami i formami , otwiera drogę młodym reżyserom i dramaturgom . Od 1996 roku Międzynarodowy Festiwal Sztuki Teatralnej „ Biała Wieża ” odbył się na bazie Brzeskiego Obwodowego Teatru Dramatu i Muzyki . To jedyne święto tego poziomu w republice . Corocznie w programie festiwalu biorą udział teatry z ponad 20 bliskich i dalekich państw zagranicznych . Dzięki festiwalowi twórcze kontakty teatru stale się rozwijają , pojawiają się nowe projekty . ",pol
5521,2019-04,solnechny,104,"Płatność za pakiet turystyczny przez osoby fizyczne ( mieszkańcy Białorusi i nierezydenci Republiki Białoruś ) jest dokonywana w rublach białoruskich w gotówce lub za pomocą międzynarodowej karty bankowej . Karty płatnicze „ MAGNIT ” są akceptowane do płatności TYLKO ZA PŁATNE USŁUGI MEDYCZNE . Ceny w rubli rosyjskich podane są w sposób informacyjny . W przypadku osób prawnych ( nierezydentów Republiki Białoruś ) od 20 stycznia 2015 r . płatność dokonywana jest w rublach rosyjskich , dolarach amerykańskich , euro według kursu Banku Narodowego RB . W przypadku rezerwacji wyjazdów przez cudzoziemców , w razie potrzeby nasze sanatorium zawiera umowę o świadczenie usług w ramach pakietu turystycznego na leczenie uzdrowiskowe i wniosek o wydanie wizy krótkoterminowej do celów turystycznych . ",pol
5522,2019-04,solnechny,105,"Rabat na zakwaterowanie w pokoju dla wczasowiczów na ich prośbę o dodatkowe miejsce jest zapewniony w wysokości 10 % ceny podróży do tego pokoju dla wszystkich kategorii turystów . Rabat nie obowiązuje za zakwaterowanie przy zakupie pakietów turystycznych z pobytem do 4 dni . Rabat dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat na głównym miejscu w pokoju STANDARD i na dodatkowe łóżka obowiązują w wysokości 20 % ceny pobytu w tym pokoju . Rabaty nie sumuje się . W przypadku spełnienia warunków dla uzyskania kilku rodzajów rabatów obowiązuje ich maksymalna wysokość . Stawkę opłaty wczasowej ustala się w następującej wysokości : dla płatników , z wyjątkiem zwolnionych z płacenia obywateli – 4 ; ",pol
5523,2019-04,solnechny,104,"dla obywateli Republiki Białoruś , którzy osiągnęli ogólnie ustalony wiek emerytalny - 3 . Z opłaty za korzystanie z udogodnień zwolnione są następujące kategorie obywateli : weterani i niepełnosprawni weterani Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ; byli więźniowie hitlerowskich obozów koncentracyjnych , więzień , getto i byli nieletnie więźniowie innych innych miejsc , tworzonych przez nazistów i ich sojuszników w czasie II wojny światowej ; osoby towarzyszące osobom niepełnosprawnym I grupy i niepełnosprawnych dzieci w wieku poniżej 18 lat ; obywatele , którzy ucierpieli i mają na chorobę popromienną spowodowaną przez katastrofę w Czarnobylu ; uczestnicy likwidacji skutków katastrofy w Czarnobylu ; nieletni ( obywatele Republiki Białorusi ) w wieku poniżej 16 lat . Robimy wszystko , żeby nasi klienci pozostali zadowoleni ! ",pol
5524,2019-04,solnechny,128,"Bezpłatny transfer z Brześcia i z powrotem ( po wcześniejszym uzgodnieniu ) Bezpłatnie przejmujemy dzieci w wieku do 3 lat pod warunkiem rezerwacji w domku letniskowym Bezpłatna wypożyczalnia rowerów , sprzętu sportowego , bilard i tenis stołowy Bezpłatne wyjazdy pojazdami „ Słonecznego ” na wycieczki , zwiedzanie rynków i sklepów Bezpłatne korzystanie z dziecięcego pokoju zabaw , dziecięcego placu zabaw i boisk sportowych , siłowni Dla wczasowiczów - 5 - razowe odżywianie , dostępność zamawianego menu , elementy bufetu Koszt pakietu i płatnych usług dla obcokrajowców jest obniżany do poziomu cen dla obywateli Republiki Białorusi Koszt pakietu turystycznego do naszego sanatorium obejmuje do 18 codziennych zabiegów medycznych ( przy braku przeciwwskazań : Zabiegi wodne - codziennie . Basen z kolumnami masażowymi , gejzer , przeciwprąd , wodospad , prysznic kontrastowy ; na zmianę z procedurami wodnymi ( podwodny prysznic , prysznic Charcota , perła , kąpiel stóp , rąk z dodatkiem igieł , terpentyny , fito - koncentratów . ",pol
5525,2019-04,solnechny,106,"Masaż - codziennie . Jeden z dwóch dostępnych : ręczny lub mechaniczny ( sofa do masażu NUGA - BEST . Górskie powietrze - codziennie . Terapeutyczne wdychanie wypuszczanego powietrza o zmniejszonym stężeniu tlenu ( aparatura "" Bionova ) Sauna podczerwona - co drugi dzień : w przypadku braku przeciwwskazań . Fitoterapia - codziennie . Anty - miażdżycowe , hipotensyjne , kojące , witaminowe , do utraty wagi i i inne rodzaje zbiorów ziołowych . Koktajle tlenowe - codziennie oprócz weekendów . Oparte na korzeniu lukrecji i składnikach witaminizujących . Fizjoterapia - codziennie . Zajęcia odbywają się na siłowni , w basenie , na świeżym powietrzu . Woda mineralna - codziennie 3 razy dziennie . Woda mineralna zawierająca chlorek sodu , fluorek wydobywana ze studni na terytorium sanatorium ( 1340 m . Terapia świetlna - codziennie ( aparat "" Bioptron . ",pol
5526,2019-13,solnechny,102,"CENY NA PAKIETY TURYSTYCZNE W RUBLACH BIAŁORUSKICH I RUBLACH ROSYJSKICH : Deformująca choroba zwyrodnieniowa stawów i reumatoidalne zapalenie stawów Rehabilitacyjny program leczenia choroby zwyrodnieniowej stawów i reumatoidalnego zapalenia stawów . zwiększenie zasilania tkanki chrzęstnej , aparatu więzadłowego Dietoterapia ( indywidualny dobór konsultanta z dietologii ) Gimnastyka terapeutyczna , Nordic walking , gimnastyka oddechowa Masaż ( różne obszary : stawy , kończyny , wzdłuż kręgosłupa ) Naprzemienny basen i kąpiele ( iglasta , perłowa i z dodatkiem koncentratów ) Darsonwalizacja ( skóra głowy lub szyjny odcinek kręgosłupa ) Parafrazując klasykę , powiedzmy : „ zorganizowany odpoczynek dzieci wpływa bardzo korzystnie na systemu nerwowego rodziców ” . A jeśli podczas tego święta dziecko uczy się także robić coś własnymi rękami , to jest to po prostu cudownie ! ",pol
5527,2019-04,solnechny,110,"Specjaliści „ Słonecznego ” mogą zaoferować dzieciom zajęcia z zainteresowań , z których handmaking zajmuje szczególne miejsce . Są to rozmaite techniki malowania , aplikacje i formowanie , i obecnie popularny quilling . Dzieciaki chętnie robią własnymi rękami , pamiątkami pocztówki . Organizujemy wystawy dla dzieci , prezentacje z dyplomami i nagrodami . Takie imprezy są bardzo popularne wśród dzieci . A rodzice nie trzymają się z daleka . Często lekcje mistrzowskie odwiedzają całe rodziny . Dzielą się pomysłami , nowymi technikami , wymieniają pamiątki . Właściwe odżywianie - jest to równowaga dobowych racji pokarmowych Ważną rolę w procesie leczenia odgrywa właściwe odżywianie - jest to równowaga dobowych racji pokarmowych , tj . zapewnienie optymalnego stosunku wartości odżywczych i substancji biologicznie czynnych , zdolnych do wykazania maksymalnej przydatności w organizmie . ",pol
5528,2019-04,solnechny,118,"Posiłki dietetyczne w sanatorium organizowane są według wskazań : Dieta B , nie wymagająca specjalnych diet terapeutycznych . Cukrzyca typu 2 ( odpowiednik diety Nr 15 - wspólny stół . Dieta P - choroby układu trawiennego , wymagające wyznaczenia diety o działaniu łagodzącym ( odpowiednik diety Nr 5 . Dieta H ( o obniżonej zawartości białka ) - przewlekłe zapalenie kłębuszków nerkowych z ostrymi i średnio ciężkimi zaburzeniami funkcji wydalniczej azotu w nerkach oraz ostrą i umiarkowanie wyrażoną azotemią . Marskość wątroby z encefalopatią wątrobową ( odpowiednik diety Nr 5 , 7 . Dieta M ( o podwyższonej zawartości białka ) - choroby wymagające wprowadzenia zwiększonej ilości białka ( złe wchłanianie , choroby nerek z zespołem nerczycowym bez zaburzeń czynności wydzielniczej azotu , cukrzycy typu 1 , ciężkiej anemii ) ( odpowiednik diety Nr 5 , 7 a , 7 b , 10 . ",pol
5529,2019-13,solnechny,106,"Gimnastyka oddechowa - Skuteczny przy leczeniu chorób układu oddechowegoGimnastyka oddechowa jest skuteczna dla leczenia chorób układu oddechowego , również do koncentracji uwagi i utrzymania dobrej formy fizjologicznej , wzmocnienia odporności . Przydatne są ćwiczenia oddechowe w walce ze stresem , podnieceniem i napięciem emocjonalnym . Możesz zrobić kilka głębokich oddechów i natychmiast się uspokoisz . Ponieważ ciało jest nasycone tlenem , mózg nabywa umiejętność logicznego myślenia , będziesz w stanie kontrolować niepożądane emocje . podawanie małych , ale wystarczająco skutecznych dawek substancji czynnej ; gromadzenie materii i tworzenie składu , przedłużone działanie ; wprowadzenie w najbardziej aktywnej chemicznie formie - w postaci jonów ; możliwość wytworzenia wysokiego lokalnego stężenia substancji czynnej bez wysycenia limfy , krwi i innych płynów ustrojowych ; ",pol
5530,2019-04,solnechny,109,"możliwość wprowadzenia substancji bezpośrednio do ognisk zapalnych , zablokowanych w wyniku miejscowego zaburzenia mikrokrążenia ; substancja lecznicza nie ulega rozkładowi , tak jak w przypadku wprowadzenia peros . słaby prąd elektryczny korzystnie wpływa na reaktywność i stan immunobiologiczny tkanek . zapalenie skóry lub zaburzenie integralności skóry w miejscach , w których stosowane są elektrody , W naszym sanatorium szeroko stosowana jest elektroforeza z użyciem karypazymu . Elektryczna terapia senna - metoda oddziaływania na ludzką niską częstotliwość prądu pulsującego na OUN Elektryczna terapia senna jest metodą terapeutycznego oddziaływania na ludzki nerwowy człowieka impulsu pulsacyjnego o niskiej częstotliwości , małej mocy i napięciu do 80V . Sen elektryczny stymuluje procesy reakcji redoks , zmniejsza wrażliwość na ból , nie powoduje uzależnień , utraty pamięci . ",pol
5531,2019-13,solnechny,120,"choroby układu sercowo - naczyniowego ( nadciśnienie tętnicze ) Kurs składa się z 5 - 10 zbiegów , powtórzenie kursu za 2 - 3 miesiące . Elektryczna terapia senna - metoda oddziaływania na ludzką niską częstotliwość prądu pulsującego na OUN Elektryczna terapia senna jest metodą terapeutycznego oddziaływania na ludzki nerwowy człowieka impulsu pulsacyjnego o niskiej częstotliwości , małej mocy i napięciu do 80V . Sen elektryczny stymuluje procesy reakcji redoks , zmniejsza wrażliwość na ból , nie powoduje uzależnień , utraty pamięci . choroby układu sercowo - naczyniowego ( nadciśnienie tętnicze ) Kurs składa się z 5 - 10 zbiegów , powtórzenie kursu za 2 - 3 miesiące . Fabryka zabawek Polesie i Muzeum Wojskowo - Historyczne w Kobryniu Fabryka zabawek „ Polesie ” i Muzeum Wojskowo - Historyczne w Kobryniu Turyści będą mogli zapoznać się z historią przedsiębiorstwa i osobiście zobaczyć cały proces produkcji , od produkcji części po montaż różnych zabawek . ",pol
5532,2019-13,solnechny,115,"Fabryka zabawek plastikowych ” Polesie ” jest dobrze znana na rynku Rosji , Białorusi , krajów WNP i Europy , jako producent wysokiej jakości zabawek z tworzyw sztucznych z materiałów przyjaznych dla środowiska z wykorzystaniem zaawansowanych technologii . SOOO „ PP Polesie ” jest największym producentem zabawek z tworzyw sztucznych i artykułów gospodarstwa domowego na Białorusi . Ich wysoka jakość i nowoczesny design zostały docenione przez klientów w ponad 40 krajach . Podczas zwiedzania będzie można odwiedzić zakład produkcyjno - montażowy , a także zakupić ulubioną zabawkę . Muzeum Wojskowo - Historyczne im . A . W . Suworowa w Kobryniu Muzeum Kobryńskie im . A . W . Suworowa jest jedynym muzeum na Białorusi bezpośrednio związanym z osobowością wielkiego rosyjskiego dowódcy A . W . Suworowa . Bogate zbiory autentycznych przedmiotów z XVI - XIX wieku umożliwiły stworzenie 2 wyjątkowych ekspozycji poświęconych historii wojskowej . ",pol
5533,2019-13,solnechny,159,"Kadra muzeum zgodnie z wynikami jej pracy za 2006 r . otrzymała specjalną nagrodę Prezydenta Republiki Białoruś w nominacji „ Działalność muzealna ” . Odnowiona ekspozycja „ Dom A . W . Suworowa ” prezentuje unikalne kolekcje mundurów , broni , rzeźbionych mebli , artykułów gospodarstwa domowego z XVIII wieku . Wśród rzadkości należą rzeczy osobiste cesarzy Piotra III , Pawła I , wielkiego księcia Konstantina Pawłowicza , unikalne wzory nagród , pamiątkowa broń ostrza , portrety XVIII wieku . Wykorzystanie autentycznych rzeczy , dokumentów , fragmentów wnętrz damskiego salonu i gabinetu A . W . Suworowa sprawia , że ekspozycja jest interesująca dla różnych kategorii odwiedzających . Podczas zwiedzania można zapoznać się z biografią dowódcy , który nie przegrał ani jednej bitwy , dowiedzieć się o roli A . W . Suworowa w historii Białorusi i regionu Kobryńskiego . Druga ekspozycja „ Siedem wieków Kobrynia ” znajduje się w budynku przypominającym średniowieczną twierdzę z wysoką wieżą . Najbogatsze zbiory broni , mundurów , sprzętu , numizmatów i przedmiotów sztuki pozwoliły stworzyć wyjątkową ekspozycję poświęconą historii wojskowej regionu Kobryńskiego od XIII do XX wieku . Eksponaty z różnych epok pozwolą turystom stać się świadkami dawno minionych wydarzeń . ",pol
5534,2019-04,solnechny,113,"Wycieczki po mieście ( zwiedzanie historycznej części miasta , zabytki architektury i miejsca związane z nazwiskiem dowódcy Aleksandra Suworowa ) W Sanatorium życie płynie zgodnie z własnymi prawami . Wszystko tutaj jest wyjątkowe . Wyjątkowe jedzenie , wyjątkowa rozrywka . Nawet bar jest wyjątkowy . I nazywa się fitobar . Jak słusznie Państwo domyśliliście się , możecie poczęstować się fito - herbatą . Taką herbatę zaleci Państwu lekarz a na podstawie wskazań medycznych . Bez względu na to , jak bardzo chcecie Państwo wypróbować wszystkie fito - napoje ( a jest ich 10 , powinniście Państwo nadal stosować się do zaleceń specjalistów , ponieważ preparaty ziołowe mogą nie być tak nieszkodliwe . Tutaj , w fito - barze będą oferowane koktajle tlenowe . Ten pyszny , przydatny przysmak raczej nie ma żadnych przeciwwskazań . Ale co za dużo , to niezdrowo . ",pol
5535,2019-04,solnechny,138,"W Sanatorium życie płynie zgodnie z własnymi prawami . Wszystko tutaj jest wyjątkowe . Wyjątkowe jedzenie , wyjątkowa rozrywka . Nawet bar jest wyjątkowy . I nazywa się fitobar . Jak słusznie Państwo domyśliliście się , możecie poczęstować się fito - herbatą . Taką herbatę zaleci Państwu lekarz a na podstawie wskazań medycznych . Bez względu na to , jak bardzo chcecie Państwo wypróbować wszystkie fito - napoje ( a jest ich 10 , powinniście Państwo nadal stosować się do zaleceń specjalistów , ponieważ preparaty ziołowe mogą nie być tak nieszkodliwe . Tutaj , w fito - barze będą oferowane koktajle tlenowe . Ten pyszny , przydatny przysmak raczej nie ma żadnych przeciwwskazań . Ale co za dużo , to niezdrowo . Nowoczesna fitoterapia jest dość uznaną i dość skuteczną metodą leczenia . Podobnie jak w dawnych czasach , w dzisiejszej fitoterapii wiele osób znajduje źródło prawdziwego dobrego zdrowia , ponieważ główne receptury praktycznej fitoterapii mają wiele zalet . Ekologiczna czystość roślin jest główną zasadą , która wykorzystuje fitoterapię . ",pol
5536,2019-13,solnechny,104,"Zmniejszenie masy ciała ( trawa oregano , trawa rokitnika , korzeń mniszka lekarskiego , owoce kminku , owoce kopru włoskiego , nasiona lnu , owoce kopru , owoce borówki , korzenie prawoślazu ) Zmniejszenie ciśnienia ( trawa szaroty , owoce i kwiaty głogu , trawa serdecznika , kwiaty nagietka , pędy żurawiny , liście mięty , liście babki , trawa melisy , owoce kminku , kłącze waleriany z korzeniami , trawa wrzosu ) Fitoterapia - Nowoczesna fitoterapia jest uznaną i dość skuteczną metodą terapeutyczną Nowoczesna fitoterapia jest dość uznaną i dość skuteczną metodą leczenia . Podobnie jak w dawnych czasach , w dzisiejszej fitoterapii wiele osób znajduje źródło prawdziwego dobrego zdrowia , ponieważ główne receptury praktycznej fitoterapii mają wiele zalet . Ekologiczna czystość roślin jest główną zasadą , która wykorzystuje fitoterapię . ",pol
5537,2019-13,solnechny,105,"Zmniejszenie masy ciała ( trawa oregano , trawa rokitnika , korzeń mniszka lekarskiego , owoce kminku , owoce kopru włoskiego , nasiona lnu , owoce kopru , owoce borówki , korzenie prawoślazu ) Zmniejszenie ciśnienia ( trawa szaroty , owoce i kwiaty głogu , trawa serdecznika , kwiaty nagietka , pędy żurawiny , liście mięty , liście babki , trawa melisy , owoce kminku , kłącze waleriany z korzeniami , trawa wrzosu ) Jesteśmy rozpoczęli praktykę iniekcji kwasu hialuronowego do stawu biodrowego SPECJALIŚCI SANATORIUM SŁONECZNY ROZPOCZĘLI PRAKTYKĘ INIEKCJI KWASU HIALURONOWEGO DO STAWU BIODROWEGO ! W ramach nowego rodzaju manipulacji wprowadzonego w 2017 r . „ Nowoczesne technologie w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów : śródstawowe iniekcje mazi stawowej ( preparaty kwasu hialuronowego - HA ) pod kontrolą USG ” , rozpoczęliśmy praktykę iniekcji kwasu hialuronowego do stawu biodrowego ! ",pol
5538,2019-13,solnechny,122,"Hipoksyterapia - Oddychanie powietrzem o obniżonej zawartości tlenu , ale przy normalnym ciśnieniuHipoksyterapia polega na oddychaniu powietrzem o obniżonej zawartości tlenu , ale przy normalnym ciśnieniu . Używamy urządzenia „ Górskie powietrze ” , na którym występuje naprzemienne oddychanie powietrzem „ górskim ” i zwykłym , osiąga się jeszcze bardziej wyraźny efekt . Terapia górska trenuje , stymuluje organizm , zwiększając jego odporność na różne działania niepożądane , stresy . w celu podwyższenia tolerancji obciążeń fizycznych i emocjonalnych Hipoksyterapia - Oddychanie powietrzem o obniżonej zawartości tlenu , ale przy normalnym ciśnieniu Hipoksyterapia polega na oddychaniu powietrzem o obniżonej zawartości tlenu , ale przy normalnym ciśnieniu . Używamy urządzenia „ Górskie powietrze ” , na którym występuje naprzemienne oddychanie powietrzem „ górskim ” i zwykłym , osiąga się jeszcze bardziej wyraźny efekt . Terapia górska trenuje , stymuluje organizm , zwiększając jego odporność na różne działania niepożądane , stresy . ",pol
5539,2019-13,solnechny,101,"w celu podwyższenia tolerancji obciążeń fizycznych i emocjonalnychMaska z dużą zawartością borowiny z Morza Martwego powoduje głębokie oczyszczenie , złuszczanie , stymuluje i tonizuje skórę . Zamyka rozszerzone pory , usuwa nadmiar tłuszczu , łagodzi napięcie mięśni twarzy . Reguluje funkcje gruczołów łojowych ( siarka koloidalna , tlenek cynku , przyczynia się do normalizacji procesów regeneracji naskórka . Borowina z Morza Martwego znana jest już od tysięcy lat z wyjątkowego działania w leczeniu łojotoku i łuszczycy , a minerały zawarte w wodach Morza Martwego sprawiają , że ta maska jest bardzo skutecznym lekiem na różne problemy skórne . W wyniku działania minerałów można odczuć lekkie mrowienie i lekkie zaczerwienienie skóry , co jest dopuszczalne . ",pol
5540,2019-13,solnechny,200,"Chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność za jakość , uważną i życzliwą pracę następujących pracowników : Irina Kaczanowa , Elena Semionowna Demczuk , Marina Maksimowna Namiatowa , Dmitrij Iwanowicz Zbrodźko . Wykonują swoje obowiązki na tle innych bardziej jakościowo , z uśmiechem , żartem i dobrym nastrojem . Dostajesz zastrzyk pozytywnej energii po procedurach z ich udziałem . Obdarzamy również wielkim szacunkiem specjalistę ds . wolnego czasu Savatejewa Andreja Wladimirowicza ! Hura ! Wszystkie wieczory z nim są na najwyższym poziomie ! Gry są fascynujące i bardzo ciekawe ! Każdego razu wymyśla nowe ! Życzymy im , aby nadal byli tacy ! Bardzo prosimy o wypłatę im premii za luty . Prosimy nie ignorować naszej prośby . Dziękujemy bardzo za wszystko ! Chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność za jakość , uważną i życzliwą pracę następujących pracowników : Irina Kaczanowa , Elena Semionowna Demczuk , Marina Maksimowna Namiatowa , Dmitrij Iwanowicz Zbrodźko . Wykonują swoje obowiązki na tle innych bardziej jakościowo , z uśmiechem , żartem i dobrym nastrojem . Dostajesz zastrzyk pozytywnej energii po procedurach z ich udziałem . Obdarzamy również wielkim szacunkiem specjalistę ds . wolnego czasu Savatejewa Andreja Wladimirowicza ! Hura ! Wszystkie wieczory z nim są na najwyższym poziomie ! Gry są fascynujące i bardzo ciekawe ! Każdego razu wymyśla nowe ! Życzymy im , aby nadal byli tacy ! Bardzo prosimy o wypłatę im premii za luty . Prosimy nie ignorować naszej prośby . Dziękujemy bardzo za wszystko ! ",pol
5541,2019-13,solnechny,104,"Sauna podczerwona - Zapewnia naturalny proces pocenia się w temperaturach do 70 ° CSauna podczerwona zapewnia naturalny proces pocenia się w temperaturach do 70 ° C . Gwarantuje doskonałą pielęgnację skóry , jej odmłodzenie . Ciało jest naładowane energią i leczy , 600 kalorii spalonych podczas seansu , regularne wizyty w saunie pomogą zmniejszyć wagę , usunąć nadmiar żużla i wody . Sauna podczerwona - Zapewnia naturalny proces pocenia się w temperaturach do 70 ° C Sauna podczerwona zapewnia naturalny proces pocenia się w temperaturach do 70 ° C . Gwarantuje doskonałą pielęgnację skóry , jej odmłodzenie . Ciało jest naładowane energią i leczy , 600 kalorii spalonych podczas seansu , regularne wizyty w saunie pomogą zmniejszyć wagę , usunąć nadmiar żużla i wody . ",pol
5542,2019-04,solnechny,141,"Gry intelektualne są przydatne zarówno dla dzieci , jak i dla dorosłych . Pobudzają aktywność mózgu , mobilizują pamięć , a jednocześnie generują wiele pozytywnych emocji u graczy . Jeśli są to zawody drużynowe , to do wymienionych zalet również należy umiejętność porozumiewania się , doświadczania radości nie tyle ze zwycięstwa , ile z samego procesu gry . „ Pole cudów ” , „ Mądrale i mądrale , „ Kto chce zostać milionerem ” . Takie zawody są bardzo wesołe ! Nasi wczasowicze zakochali się także w interaktywnej grze „ Słoneczne wieczory ” , podczas której każdy może zademonstrować swoje zdolności intelektualne , zaskoczyć kogoś i przyjemnie się zdziwić samemu … Dla każdego dziecka bardzo przydatny jest rozwój umiejętności motorycznych . Dzisiaj wszyscy o tym wiedzą . W naszym Sanatorium dobrano świetne zasoby w zakresie gier interaktywnych , mających na celu rozwijanie zarówno drobnych zdolności motorycznych , jak i intelektu dziecka . Możliwe jest przeprowadzenie zajęć grupowych oraz indywidualnych . Rodzice , jeśli chcą , mogą zostawić dzieci pod opieką wychowawcy . ",pol
5543,2019-04,solnechny,115,"Dla każdego dziecka bardzo przydatny jest rozwój umiejętności motorycznych . Dzisiaj wszyscy o tym wiedzą . W naszym Sanatorium dobrano świetne zasoby w zakresie gier interaktywnych , mających na celu rozwijanie zarówno drobnych zdolności motorycznych , jak i intelektu dziecka . Możliwe jest przeprowadzenie zajęć grupowych oraz indywidualnych . Rodzice , jeśli chcą , mogą zostawić dzieci pod opieką wychowawcy . Hipoterapia jest metodą leczenia i rehabilitacji za pomocą indywidualnie zaprojektowanego programu jazdy konnej . Jest przeznaczony do rozwiązywania poważnych problemów zdrowotnych lub przynajmniej poprawy stanu pacjentów . Wyjątkowość hipoterapii i hipo - fitnesu polega oczywiście na wzięciu udziału w procesie jazdy konnej . Zwierzę daje efekt , którego żaden symulator nie jest w stanie podać - ze względu na swoje niezaprogramowane ruchy i reakcje na zachowanie jeźdźca i instruktora . ",pol
5544,2019-04,solnechny,130,"Ruchy konia podczas chodzenia lub kroku wspierają równowagę , napięcie mięśni , które w normalnym życiu mogą nie być nieaktywne . Szczególnie przydatne są takie ćwiczenia dla osób niepełnosprawnych lub dla osób , które niedawno przeżyły uraz układu mięśniowo - szkieletowego lub udar . Korzystny efekt zapewnia również ciepło organizmu zwierzęcia . Ponadto odnotowywany jest efekt treningu pacjentów z końmi w celach psychoterapeutycznych . Hipoterapia służy socjalizacji dzieci z autyzmem , w leczeniu depresji i eliminacji przejawów nerwicy . Jest to ułatwione przy pomocy rytmu kroku konia , uspokajającego efektu chodzenia , możliwości kontemplacji otaczającego świata i samej komunikacji z końmi . Hipoterapia w przypadkach osteochondrozy wzmacnia mięśniowy gorset w plecach , wpływa na wzrost struktur kolagenowych dzięki oddziaływaniu licznych czynników ( wzbogacenie przepływu krwi , poprawa przewodzenia impulsów nerwowych , stymulacja wzrostu komórek z powodu ciągłego „ pobudzenia ” . Dlatego hipoterapia , jak każda inna procedura medyczna , ma swoje wskazania : ",pol
5545,2019-04,solnechny,115,"zaburzenia postawy , skrzywienie kręgosłupa 1 i 2 stopnia , nerwice , zespół astheno - neurotyczny , osteochondroza kręgosłupa z występami i małymi przepuklinami , niestabilność kręgosłupa , początkowe etapy artrozy w stawach drogowych i kręgowych , zaburzenia mięśniowo - szkieletowe ( zapalenie korzeni , problemy oddział szyjki macicy , oddział klatki piersiowej , choroba nadciśnieniowa 1 i 2 stopnia , trudności w komunikacji , uczeniu się , trudności w wychowaniu , stany depresyjne u dzieci , a także u dorosłych , przewlekłe choroby układu trawiennego ( zapalenie żołądka , zapalenie dwunastnicy , zapalenie trzustki , zaparcia itp , przewlekłe choroby układu moczowo - płciowego , w tym zapalenie gruczołu krokowego , niepłodność męska i kobieca . Jazda konna przyczynia się do szybszego i łatwiejszego przepływu w okresie poporodowym , łagodzi depresję poporodową i stres , stan psychofizyczny ( porażenie mózgowe , autyzm itp ) zarówno u dzieci , jak i dorosłych . ",pol
5546,2019-04,solnechny,104,"Hipoterapia jest również zalecana jako zabieg kosmetyczny w przypadku cellulitu oraz jako metoda korekty sylwetki . Ważne : w związku z istniejącymi przeciwwskazaniami , przed rozpoczęciem zajęć należy koniecznie skonsultować się z lekarzem Sanatorium ! Choroba niedokrwienna serca z pozawałową miażdżycą naczyń sercowych i po operacjach kardiologicznych Choroba niedokrwienna serca z pozawałową miażdżycą naczyń sercowych i w stanach po operacjach kardiologicznych Program rehabilitacji w leczeniu choroby niedokrwiennej serca , pozawałowym miażdżyca naczyń sercowych , stanach po operacjach kardiochirurgicznych . zwiększyć liczbę naczyń włosowatych , funkcjonujących zabezpieczeń mięśni i mięśnia sercowego Dietoterapia ( indywidualny zestaw odżywczy dobrany przez dietologa ) Gimnastyka terapeutyczna , Nordic walking , gimnastyka oddechowa Na zmianę basen i kąpiel ( lecznicza , perłowa , ręczna , stóp ) ",pol
5547,2019-13,solnechny,109,"Choroba niedokrwienna serca z pozawałową miażdżycą naczyń sercowych i po operacjach kardiologicznychProgram rehabilitacji w leczeniu choroby niedokrwiennej serca , pozawałowym miażdżyca naczyń sercowych , stanach po operacjach kardiochirurgicznych . zwiększyć liczbę naczyń włosowatych , funkcjonujących zabezpieczeń mięśni i mięśnia sercowego Dietoterapia ( indywidualny zestaw odżywczy dobrany przez dietologa ) Na zmianę basen i kąpiel ( lecznicza , perłowa , ręczna , stóp ) Wspaniały rodzaj rekreacji i rozrywki - karaoke - pewnie prowadzi i podbija cały świat . Dotarł także do naszego sanatorium . Czy wiecie Państwo , że japończycy wymyślili tą prostą , na pierwszy rzut oka , rozrywkę ? Tak , tak , zaproponowali wyświetlać tekst utworów , dając fonogram - podkład muzyczny przez głośniki i wzmacniacze . Piosenka jest odtwarzana w mikrofonie przez jednego lub więcej wykonawców . ",pol
5548,2018-47,solnechny,125,"Wszyscy kochamy i umiemy śpiewać . A nawet jeśli nigdy nie śpiewaliście Państwo w karaoke , koniecznie spróbócie to ! Jest to nie tylko interesujące , ale także korzystne , jak mówią lekarze . I to jest prawdziwa okazja , aby poczuć się artystą , aby spełnić dziecięce marzenie … Wspaniały rodzaj rekreacji i rozrywki - karaoke - pewnie prowadzi i podbija cały świat . Dotarł także do naszego sanatorium . Czy wiecie Państwo , że japończycy wymyślili tą prostą , na pierwszy rzut oka , rozrywkę ? Tak , tak , zaproponowali wyświetlać tekst utworów , dając fonogram - podkład muzyczny przez głośniki i wzmacniacze . Piosenka jest odtwarzana w mikrofonie przez jednego lub więcej wykonawców . Wszyscy kochamy i umiemy śpiewać . A nawet jeśli nigdy nie śpiewaliście Państwo w karaoke , koniecznie spróbócie to ! Jest to nie tylko interesujące , ale także korzystne , jak mówią lekarze . ",pol
5549,2019-04,solnechny,110,"I to jest prawdziwa okazja , aby poczuć się artystą , aby spełnić dziecięce marzenie … Wspaniały rodzaj rekreacji i rozrywki - karaoke - pewnie prowadzi i podbija cały świat . Dotarł także do naszego sanatorium . Czy wiecie Państwo , że japończycy wymyślili tą prostą , na pierwszy rzut oka , rozrywkę ? Tak , tak , zaproponowali wyświetlać tekst utworów , dając fonogram - podkład muzyczny przez głośniki i wzmacniacze . Piosenka jest odtwarzana w mikrofonie przez jednego lub więcej wykonawców . Wszyscy kochamy i umiemy śpiewać . A nawet jeśli nigdy nie śpiewaliście Państwo w karaoke , koniecznie spróbócie to ! Jest to nie tylko interesujące , ale także korzystne , jak mówią lekarze . I to jest prawdziwa okazja , aby poczuć się artystą , aby spełnić dziecięce marzenie … ",pol
5550,2019-04,solnechny,272,"Karboksyterapia - Iniekcje dwutlenku węgla przez wstrzyknięcie podskórneKarboksyterapia obejmuje zabiegi polegające na podskórnym wstrzykiwaniu dwutlenku węgla ( przy użyciu specjalnego urządzenia ) tworzą strefy sztucznego niedokrwienia , w wyniku których rozszerzają się naczynia włosowate , poprawia się krążenie krwi , pojawia się efekt spazmolityczny , co prowadzi do redukcji bólu , poprawy trofki , regeneracji komórek , poprawy elastyczności skóry , odporności organizmu na szkodliwe działanie czynników , rozpoczyna się łańcuch procesów biochemicznych , który pomaga w normalizacji metabolizmu . Przyjechaliśmy po raz pierwszy i wszystko w ogóle nam się podobało . Wygodne zakwaterowanie , odpowiednie jedzenie oraz proces leczniczo - uzdrawiający . Jednocześnie chcielibyśmy wyróżnić poszczególnych pracowników , którzy najdokładniej i skrupulatnie odnoszą się do swoich obowiązków . Cudowna , wesoła , radosna i pozytywna pielęgniarka Marina . Opiekuje się wszystkimi z duszą , bardzo uważnie i czule . W porównaniu do innych zabiegi w jej wykonaniu są najlepsze . Jesteśmy z niej bardzo zadowoleni ! Czekałem z niecierpliwością na jej zmianę . Pielęgniarka na zabiegach wodnych Lyubow Iwanowna bardzo profesjonalnie i skrupulatnie , starannie wykonuje swoją pracę , co również wyróżnia ją na tle innych . Specjalista z wolnego czasu Andrej ! Jego programy rozrywkowe , gry i praca z dziećmi są o niebo lepsze niż inne . Jest charyzmatyczny , bystry , potrafi zainteresować zarówno dzieci , jak i dorosłych , jego program rozrywkowy jest większy i zabawniejszy , dziewczynom jest daleko do jego poziomu . Tatiana z bloku kuchennego ! Z lśniącym uśmiechem , przyjazna , sympatyczna , rozwiązała wszystkie problemy w kuchni ! Miło jest współpracować z taką osobą ! Powtarzam , po wypoczynku pozostały nam same dobre wrażenia . Właśnie czynnik ludzki jest bardzo ważny ; indywidualne osobowości kształtują pozytywny humor , właśnie dzięki takim ludziom chce się tutaj wracać i jakość ich pracy jest najważniejszym czynnikiem procesu rekreacyjnego , więc proszę o podwyżkę płac dla pracowników , których wymieniłem ! Dziękuję bardzo ! Wrócimy tu ponownie ! ",pol
5551,2019-13,solnechny,204,"Przyjechaliśmy po raz pierwszy i wszystko w ogóle nam się podobało . Wygodne zakwaterowanie , odpowiednie jedzenie oraz proces leczniczo - uzdrawiający . Jednocześnie chcielibyśmy wyróżnić poszczególnych pracowników , którzy najdokładniej i skrupulatnie odnoszą się do swoich obowiązków . Cudowna , wesoła , radosna i pozytywna pielęgniarka Marina . Opiekuje się wszystkimi z duszą , bardzo uważnie i czule . W porównaniu do innych zabiegi w jej wykonaniu są najlepsze . Jesteśmy z niej bardzo zadowoleni ! Czekałem z niecierpliwością na jej zmianę . Pielęgniarka na zabiegach wodnych Lyubow Iwanowna bardzo profesjonalnie i skrupulatnie , starannie wykonuje swoją pracę , co również wyróżnia ją na tle innych . Specjalista z wolnego czasu Andrej ! Jego programy rozrywkowe , gry i praca z dziećmi są o niebo lepsze niż inne . Jest charyzmatyczny , bystry , potrafi zainteresować zarówno dzieci , jak i dorosłych , jego program rozrywkowy jest większy i zabawniejszy , dziewczynom jest daleko do jego poziomu . Tatiana z bloku kuchennego ! Z lśniącym uśmiechem , przyjazna , sympatyczna , rozwiązała wszystkie problemy w kuchni ! Miło jest współpracować z taką osobą ! Powtarzam , po wypoczynku pozostały nam same dobre wrażenia . Właśnie czynnik ludzki jest bardzo ważny ; indywidualne osobowości kształtują pozytywny humor , właśnie dzięki takim ludziom chce się tutaj wracać i jakość ich pracy jest najważniejszym czynnikiem procesu rekreacyjnego , więc proszę o podwyżkę płac dla pracowników , których wymieniłem ! Dziękuję bardzo ! Wrócimy tu ponownie ! ",pol
5552,2019-04,solnechny,120,"Komórki macierzyste roślin są również nazywane komórkami strefy wzrostu . Nic dziwnego , że pochodzą one z takich miejsc jak pędy i pąki . Chociaż kosmetyka używa nie komórek w dosłownym znaczeniu tego słowa , ale ekstraktów , które nie stają się częścią naszych tkanek , będą chronić organizm przed wpływami środowiska . Kosmetolodzy mają za co szanować fitoekstrakty , ponieważ te ostatnie stymulują aktywniejszą pracę naszych własnych fibroblastów ( tak zwanych komórek położonych w najgłębszej warstwie skóry . Fibroblasty wytwarzają białka , z których powstają kolagen i elastyna , odpowiedzialne za szczelność i elastyczność twoich welonów . W rzeczywistości , skorygowana praca tych cząstek utrzymuje młodość skóry . Z każdym rokiem fibroblasty stają się mniejsze , a reszta zapada w sen , pracuje wolniej . Zapewniając im maksymalną ochronę , możemy obudzić ich , przywrócić ich do dawnej aktywności . ",pol
5553,2019-04,solnechny,101,"Co dokładnie można zmienić w stanie skóry za pomocą środków kosmetycznych z komórkami macierzystymi ? Cera . Podczas używania produktów z powyższymi komponentami naskórek zaczyna szybciej się aktualizować , a sama twarz wygląda świeżej i młodziej . Gładkość i jędrność skóry . Ekstrakty roślinnych komórek macierzystych przyspieszają produkcję kolagenu i elastyny oraz chronią przed uszkodzeniem prokolagenu ( białka , z którego powstają włókna . Oznaki wieku . Zmarszczki i plamy pigmentowe są wynikiem fotostarzenia , destrukcyjnego działania wolnych rodników i braku równowagi hormonalnej . Fitoekstrakty stref wzrostu . Silne przeciwutleniacze , więc wolne rodniki są przez nich dobrze przyswajane . Zwiększają odporność skóry na niszczące działanie ultrafioletu , a poprzez aktywację fibroblastów redukują już istniejące zmarszczki . ",pol
5554,2019-04,solnechny,111,"WSZYSTKIM MASKOM TOWARZYSZY KLASYCZNY ( KOSMETYCZNY ) MASAŻ TWARZYSercem linii Bio Phyto jest unikalne połączenie nauki i natury , które pomaga skórze zwalczać niekorzystne efekty środowiskowe od wewnątrz i chroni ona przed negatywnymi czynnikami z zewnątrz . Preparaty linii Bio Phyto zapewniają działanie detoksykujące , poprawiają mikrokrążenie i dotlenienie komórek , są odpowiedzialne za terminowe odnowienie i odnowę skóry . Normalizują pracę gruczołów łojowych , zmniejszają nadmierne rogowacenie , zmniejszają nasilenie odczuwania dyskomfortu ( swędzenie , pieczenie ) i zewnętrznych objawów , takich jak przekrwienie , obieranie , obrzęk skóry i zapobiegają ich pojawieniu się . Pozwala to wzmocnić naturalne mechanizmy ochronne skóry , czyniąc ją bardziej odporną na ewentualne uszkodzenia i ogólnie negatywne skutki . Zdrowa skóra świeci od wewnątrz , jest ona pełna witalności i odświeżonego wyglądu . ",pol
5555,2018-47,solnechny,123,"odnowa skóry twarzy ( usunięcie martwych komórek skóry , usunięcie zrogowaciałych cząstek , oczyszczenie porów ) skóra naczyniowa ( gwiazdki naczyniowe ) zapobieganie starzeniu usunięcie przekrwienia i zmniejszenie objawów stanu zapalnego Dzieci lubią wszelkiego rodzaju zawody , konkursy , sam duch rywalizacji . Dzieciństwo zawsze szuka przygody i jasnych barw . Dla naszych młodych turystów przygotowaliśmy wiele interesujących gier i rozrywek . Zademonstrować swoje talenty i zaskoczyć innych można w programie „ Gwiezdny czas ” , „ Najlepszy , najlepsza ” . A może zorganizować konkurs „ Witaj , szukamy talentów ” lub Wesołą Sportlandię ? Bardzo często chłopaki oferują własne konkursy . Następnie wspólnie poprawiamy program , wybieramy jury , zastanawiamy się nad przyznaniem nominacji itp . „ Pole cudów ” i „ Zgadnij melodię ” są szczególnie lubiane . Każde takie święto pozostawia jaskrawy , niezapomniany ślad w duszy dziecka . Dzieci stają się samodzielni , uczą się komunikować , nawiązywać przyjaźń . Koniecznie robimy zrobić gazetę fotograficzną . ",pol
5556,2019-04,solnechny,115,"Dzieci lubią wszelkiego rodzaju zawody , konkursy , sam duch rywalizacji . Dzieciństwo zawsze szuka przygody i jasnych barw . Dla naszych młodych turystów przygotowaliśmy wiele interesujących gier i rozrywek . Zademonstrować swoje talenty i zaskoczyć innych można w programie „ Gwiezdny czas ” , „ Najlepszy , najlepsza ” . A może zorganizować konkurs „ Witaj , szukamy talentów ” lub Wesołą Sportlandię ? Bardzo często chłopaki oferują własne konkursy . Następnie wspólnie poprawiamy program , wybieramy jury , zastanawiamy się nad przyznaniem nominacji itp . „ Pole cudów ” i „ Zgadnij melodię ” są szczególnie lubiane . Każde takie święto pozostawia jaskrawy , niezapomniany ślad w duszy dziecka . Dzieci stają się samodzielni , uczą się komunikować , nawiązywać przyjaźń . Koniecznie robimy zrobić gazetę fotograficzną . Dzieci lubią wszelkiego rodzaju zawody , konkursy , sam duch rywalizacji . Dzieciństwo zawsze szuka przygody i jasnych barw . ",pol
5557,2019-13,solnechny,164,"Dla naszych młodych turystów przygotowaliśmy wiele interesujących gier i rozrywek . Zademonstrować swoje talenty i zaskoczyć innych można w programie „ Gwiezdny czas ” , „ Najlepszy , najlepsza ” . A może zorganizować konkurs „ Witaj , szukamy talentów ” lub Wesołą Sportlandię ? Bardzo często chłopaki oferują własne konkursy . Następnie wspólnie poprawiamy program , wybieramy jury , zastanawiamy się nad przyznaniem nominacji itp . „ Pole cudów ” i „ Zgadnij melodię ” są szczególnie lubiane . Każde takie święto pozostawia jaskrawy , niezapomniany ślad w duszy dziecka . Dzieci stają się samodzielni , uczą się komunikować , nawiązywać przyjaźń . Koniecznie robimy zrobić gazetę fotograficzną . Maska zapewnia działanie detoksykujące , poprawia mikrokrążenie i dotlenienie komórek , jest odpowiedzialna za terminowe odnowienie i regenerację skóry . Normalizuje pracę gruczołów łojowych , ma wyraźny efekt kojący . Jest skuteczna w leczeniu podrażnionej , wrażliwej skóry , ponieważ zawiera olej z wątroby dorsza . Zdrowa skóra lśni od środka , jest pełna witalności i wygląda na odnowioną . Dzięki wyciągom z roślin leczniczych ( porost , dziurawiec , majeranek , olejek tymiankowy ) wprowadzono do preparatu , poprawia krążenie krwi i ma działanie przeciwzapalne , resorpcyjne , przeciwbakteryjne i przeciwświądowe . Efekt jest zauważalny już po pierwszym zabiegu . ",pol
5558,2019-13,solnechny,111,"WSZYSTKIM MASKOM TOWARZYSZY KLASYCZNY ( KOSMETYCZNY ) MASAŻ TWARZYUnikalna linia z serii premium „ Lifting kompleks ” zawiera innowacyjny mocny koktajl biologicznie aktywnych cząsteczek - naskórkowego czynnika wzrostu ( EGF - Epidermal Growth Factor * - jest prawdziwym przełomem w dziedzinie chronobiologii skóry ! Odkrycie EFG było pierwszym krokiem w realizacji tego marzenia - zatrzymania procesu starzenia i przywrócenia skórze młodości . EGF wpływa na młodość komórek , spowalnia starzenie się na poziomie genów , stymuluje aktywność i wzrost nowych młodych komórek , inicjuje proces samoleczenia od wewnątrz , „ otwierając drogę ” dla zdrowych , wypełnionych energią komórek . Skóra wspomaga powstawaniu i dojrzewaniu nowych - młodych , silnych i aktywnych - komórek . Ekskluzywna linia kosmetyków z serii premium „ Lifting - kompleks ” aktywuje jednocześnie 11 czynników piękna skóry : ",pol
5559,2018-47,solnechny,107,"10 . Zwiększenie syntezy kolagenu i kwasu hialuronowegoWSZYSTKIM MASKOM POWOŁUJE SIĘ KLASYCZNY ( KOSMETYCZNY ) MASAŻ TWARZY Z obrzękami , drugim podbródkiem i innymi problemami związanymi z wiekiem , masaż - drenaż limfatyczny twarzy doskonale sobie radzi . Rezultaty przewyższają wszelkie oczekiwania : dzięki regularnym sesjom , skóra z dnia na dzień staje się coraz młodsza , pozbywając się wiotkich fałd i nienawistnych zmarszczek . W tej magii nie ma nic zaskakującego , ponieważ układ limfatyczny odgrywa ważną rolę w regeneracji komórek . Kosmetolodzy zalecają masaż drenażu limfatycznego jako doskonałą metodę profilaktyczną do utrzymania prawidłowych procesów metabolicznych . Ślady zmęczenia na twarzy , obrzęk - to wszystko jest wskazaniami do przeprowadzenia masażu - drenażu limfatycznego . NAJLEPSZY PRODUKT ROKU 2017 W NOMINACJI USŁUGI DLA KLIENTÓW ",pol
5560,2018-47,solnechny,126," „ SŁONECZNY ” WYGRAŁ W KONKURSIE REPUBLIKAŃSKIM - NAJLEPSZY PRODUKT ROKU 2017 W NOMINACJI „ USŁUGI DLA KLIENTÓW ” W Słonecznym pracuje zespół profesjonalistów , dzięki którym wypoczynek w Sanatorium stają się produktywny , pozytywny i niezapomniany . Ciągłe dążenie do uczenia się , nadążanie za nowoczesnymi metodami rehabilitacji i relaksu , wprowadzanie nowych procedur i programów kosmetologicznych sprawia , że nasze Sanatorium jest konkurencyjne i pożądane . Dlatego nasz zarząd ubiegał się o udział w republikańskim konkursie „ Najlepsze towary Republiki Białoruś ” w 2017 roku . Praca Sanatorium „ Słoneczny ” została wysoko oceniona i doceniona nie tylko przez wczasowiczów , ale także przez jury republikańskie w nominacji „ Usługi dla klientów ” . „ To zwycięstwo cieszy nas bardzo , ale także oznacza dużą odpowiedzialność , ” - powiedział dyrektor Sanatorium S . W . Soroka - To doskonała okazja do dalszego wzrostu i rozwoju , wprowadzania innowacji , realizacji najśmielszych planów ” . ",pol
5561,2019-04,solnechny,120,"NAJLEPSZY PRODUKT ROKU 2017 W NOMINACJI USŁUGI DLA KLIENTÓWW Słonecznym pracuje zespół profesjonalistów , dzięki którym wypoczynek w Sanatorium stają się produktywny , pozytywny i niezapomniany . Ciągłe dążenie do uczenia się , nadążanie za nowoczesnymi metodami rehabilitacji i relaksu , wprowadzanie nowych procedur i programów kosmetologicznych sprawia , że nasze Sanatorium jest konkurencyjne i pożądane . Dlatego nasz zarząd ubiegał się o udział w republikańskim konkursie „ Najlepsze towary Republiki Białoruś ” w 2017 roku . Praca Sanatorium „ Słoneczny ” została wysoko oceniona i doceniona nie tylko przez wczasowiczów , ale także przez jury republikańskie w nominacji „ Usługi dla klientów ” . „ To zwycięstwo cieszy nas bardzo , ale także oznacza dużą odpowiedzialność , ” - powiedział dyrektor Sanatorium S . W . Soroka - To doskonała okazja do dalszego wzrostu i rozwoju , wprowadzania innowacji , realizacji najśmielszych planów ” . ",pol
5562,2019-13,solnechny,105,"NAJLEPSZY PRODUKT ROKU 2017 W NOMINACJI USŁUGI DLA KLIENTÓW „ SŁONECZNY ” WYGRAŁ W KONKURSIE REPUBLIKAŃSKIM - NAJLEPSZY PRODUKT ROKU 2017 W NOMINACJI „ USŁUGI DLA KLIENTÓW ” W Słonecznym pracuje zespół profesjonalistów , dzięki którym wypoczynek w Sanatorium stają się produktywny , pozytywny i niezapomniany . Ciągłe dążenie do uczenia się , nadążanie za nowoczesnymi metodami rehabilitacji i relaksu , wprowadzanie nowych procedur i programów kosmetologicznych sprawia , że nasze Sanatorium jest konkurencyjne i pożądane . Dlatego nasz zarząd ubiegał się o udział w republikańskim konkursie „ Najlepsze towary Republiki Białoruś ” w 2017 roku . Praca Sanatorium „ Słoneczny ” została wysoko oceniona i doceniona nie tylko przez wczasowiczów , ale także przez jury republikańskie w nominacji „ Usługi dla klientów ” . ",pol
5563,2019-13,solnechny,101," „ To zwycięstwo cieszy nas bardzo , ale także oznacza dużą odpowiedzialność , ” - powiedział dyrektor Sanatorium S . W . Soroka - To doskonała okazja do dalszego wzrostu i rozwoju , wprowadzania innowacji , realizacji najśmielszych planów ” . Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 133 PLN Od 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 147 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 133 PLN Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 147 PLN Jedno podstawowe miejsce w pokoju , niezależnie od wieku , jest rezerwowane za pełną cenę . Rabat w wysokości 10 % jest przyznawany za dodatkowe miejsce , dzieci w wieku do 12 lat - rabat 20 % ",pol
5564,2019-13,solnechny,112,"Terapia magnetyczna - Wykorzystanie stałych zmiennych o niskiej częstotliwości i pulsujących pól magnetycznychTerapia magnesowa polega na zastosowaniu w leczeniu i celach profilaktycznych zmiennych pól magnetycznych o stałej niskiej częstotliwości i pulsujących . Za pomocą magnetoterapii można osiągnąć następujące efekty terapeutyczne : eliminacja bólów głowy , zawrotów głowy , obniżenie ciśnienia krwi , poprawę dopływu krwi do mięśnia sercowego i mózgu , polepszenie odporności , pozbycie się bóle mięśni o różnej etiologii , neuropatii , polepszenie trofizmu tkanek . Ta maska o delikatnym , truskawkowym zapachu nadaje skórze gładkość i świeżość . W ukochanym przez dorosłych i dzieci truskawki są przydatne mikroelementy . Jagoda zawiera witaminę C - naturalny przeciwutleniacz , który zapobiega starzeniu się skóry . Truskawki są bogate w witaminy z grupy A i B . ",pol
5565,2019-04,solnechny,174,"Szczególnie cenione przez kosmetologów są regeneracyjne właściwości popularnej jagody ogrodowej . Zawarta w jej składzie miedź stymuluje produkcję kolagenu , hormonu odpowiedzialnego za młodość i elastyczność skóry . Połączenie zmiękczających składników ziołowych , w tym skwalenu wyekstrahowanego z ekstraktu z oliwek i dzikiej róży , poprawia cerę , zapewnia głębokie nawilżenie , nadaje skórze świeżość . Woda mineralna jest doskonałą cieczą , nasyconą różnymi użytecznymi związkami mineralnymi i mikro , makroelementami , które mogą być łatwo wchłaniane przez komórki organizmu . Nasza woda mineralna jest naturalna i wydobywana jest z głębokości 1340 metrów . Lecznicze działanie świeżego naturalnej wody mineralnej w komórce zastępujący wodę częściowemu zniszczeniu struktury do indywidualnego strukturalnego wodzie , zwiększając trwałość i sprawność absolutnie ludzkich komórek , jak również korzystnego złożony wpływ na cały organizm , co umożliwia organizmowi samogasnącego wewnętrzne ogniska patologii . Wartość odżywcza wody mineralnej „ Słoneczna ” wynosi 0 kcal na 100 g produktu . Lecznicze właściwości wody mineralnej , jej chemiczną formułę wyznaczają główne jony : kationy - Na , Ca , Mg i aniony - SO4 , Cl , HCO3 . Jony w tym przypadku są solami rozpuszczonymi w formie naładowanych cząstek elektrycznych . Zalety naszej wody mineralnej są widoczne na infografice w górnej części tej strony . ",pol
5566,2019-04,solnechny,121,"Nasza woda mineralna jest szeroko i skutecznie stosowana u dzieci i dorosłych w przypadku następujących chorób : choroby górnych dróg oddechowych ( zapalenie krtani , tchawicy , zapalenie oskrzeli ) choroby metaboliczne ( cukrzyca , otyłość , dna moczanowa ) Курсовой приём 3 - 4 недели 2 - 3 раза в день с учётом возраста и диагнозов . Когда минеральная вода подобрана согласно индивидуальным потребностям , тогда её приём лечит и бодрит человека ! Ma na celu odżywienie i odmłodzenie skóry . Idealnie pasuje do suchej , dojrzałej i opalonej skóry . SPA - kapsuła ( 2 rodzaje sauny + hydromasaż ) - usuwa żużel , oczyszcza organizm , spala 600 kcal w wyniku jednego seansu , odmładza skórę ( 40 minut ) Owijanie winogronowe - ma właściwości antyoksydacyjne , chroni skórę przed oznakami przedwczesnego starzenia . Wspomaga skuteczne oczyszczanie skóry z nagromadzonych toksyn i zanieczyszczeń . Ma potężny efekt liftingu ( 30 minut ) ",pol
5567,2019-13,solnechny,112,"Drenaż limfatyczny odcinka lędźwiowego i kończyn dolnych przy pomocy aparatu „ Pressomed ” ( 30 minut ) 5 fort był jednym z obiektów obronnych Twierdzy brzesko - litewskiej pierwszej linii . Został zbudowany w latach 1878 - 1888 , zmodernizowany w latach 1908 - 1911 . Położony 4 km na południowy zachód od Twierdzy Brzeskiej . Zajmuje powierzchnię 0 , 79 km 2 . Fort ma pięciokątny kształt . Został wzniesiony z cegły , otoczony ziemnym wałem , fosą wypełnioną wodą . W tylnej części wybudowano koszary dla garnizonu , liczące jedenaście kazamat , które zostały zasypane ziemią ze strony fasy podłogowej . W przedniej części znajdował się przedni kaponier ( struktura fortyfikacyjna zdolna do prowadzenia ognia w dwóch przeciwnych kierunkach ) na sześć dział połączonych z koszarami śmieci centralnych ( podziemny korytarz łączący ze sobą różne budynki fortów . ",pol
5568,2019-04,solnechny,129,"Otwarcie oddziału pomnika - muzeum 5 fort odbyło się 8 maja 2000 r . W 1995 r . 5 fortowi przyznano status wartości historycznej i kulturowej . 8 maja 2000 jest on otwarty do zwiedzania . 5 fort był jednym z obiektów obronnych Twierdzy brzesko - litewskiej pierwszej linii . Został zbudowany w latach 1878 - 1888 , zmodernizowany w latach 1908 - 1911 . Położony 4 km na południowy zachód od Twierdzy Brzeskiej . Zajmuje powierzchnię 0 , 79 km 2 . Fort ma pięciokątny kształt . Został wzniesiony z cegły , otoczony ziemnym wałem , fosą wypełnioną wodą . W tylnej części wybudowano koszary dla garnizonu , liczące jedenaście kazamat , które zostały zasypane ziemią ze strony fasy podłogowej . W przedniej części znajdował się przedni kaponier ( struktura fortyfikacyjna zdolna do prowadzenia ognia w dwóch przeciwnych kierunkach ) na sześć dział połączonych z koszarami śmieci centralnych ( podziemny korytarz łączący ze sobą różne budynki fortów . ",pol
5569,2019-13,solnechny,125,"Otwarcie oddziału pomnika - muzeum 5 fort odbyło się 8 maja 2000 r . W 1995 r . 5 fortowi przyznano status wartości historycznej i kulturowej . 8 maja 2000 jest on otwarty do zwiedzania . Brzeskie muzeum „ Uratowane wartości artystyczne ” jest oddziałem Brzeskiego Rejonowego Muzeum Krajoznawczego . Jest to jedyne muzeum na Białorusi , gdzie eksponatami są dzieła sztuki i antyki , konfiskowane przez celników w Brześciu przy próbach przemytu za granicę . Ekspozycja znajduje się w 10 pokojach . Pierwsza sala poświęcona jest działalności białoruskiego państwa , służb celnych i straży granicznej , aby zapobiec nielegalnemu eksportowi wartości kulturalnych za granicę . W kolejnych 2 salach w zbiorach muzeum zachowano część największej i najcenniejszej kolekcji rosyjskich ikon z XVI - początku XX wieku . Ekspozycję sztuki kultowej uzupełniają dzieła z drobnego plastiku i szkliwa z Rostowa , przydzielone do specjalnego działu . ",pol
5570,2019-13,solnechny,110,"Biżuteria o świeckiej stylistyce reprezentowana jest przez wyroby znanej firmy Faberge , srebrne pasy kaukaskie i sztylety w srebrnych ramach . W sali sztuki orientalnej widać tradycyjne japońskie malowidło na jedwabiu , chińskie wazony , japoński fajans , rzeźbę buddyjską z końca XIX - początku XX wieku . Sztukę dekoracyjną i użytkową Europy reprezentują meble , brązowe żyrandole i kominki z XIX wieku , które tworzą wnętrza ekspozycyjne . W galerii portretowej znajduje się „ Portret nieznanego mężczyzny w zielonym płaszczu ” autorstwa I . F . A . Darbesa , „ Portret dziewczyny ” P . Y . Rauda . Perłą muzeum jest szkic M . A . Wrubla do swojego obrazu „ Demon pokonany ” . Znaczna część przedmiotów muzealnych , głównie ikon i obrazów , wymaga renowacji . Minimalna grupa na wycieczkę wynosi 10 osób , maksymalna grupa wynosi 24 osoby . ",pol
5571,2019-04,solnechny,114,"Brzeskie muzeum „ Uratowane wartości artystyczne ” jest oddziałem Brzeskiego Rejonowego Muzeum Krajoznawczego . Jest to jedyne muzeum na Białorusi , gdzie eksponatami są dzieła sztuki i antyki , konfiskowane przez celników w Brześciu przy próbach przemytu za granicę . Ekspozycja znajduje się w 10 pokojach . Pierwsza sala poświęcona jest działalności białoruskiego państwa , służb celnych i straży granicznej , aby zapobiec nielegalnemu eksportowi wartości kulturalnych za granicę . W kolejnych 2 salach w zbiorach muzeum zachowano część największej i najcenniejszej kolekcji rosyjskich ikon z XVI - początku XX wieku . Ekspozycję sztuki kultowej uzupełniają dzieła z drobnego plastiku i szkliwa z Rostowa , przydzielone do specjalnego działu . Biżuteria o świeckiej stylistyce reprezentowana jest przez wyroby znanej firmy Faberge , srebrne pasy kaukaskie i sztylety w srebrnych ramach . ",pol
5572,2019-13,solnechny,161,"W sali sztuki orientalnej widać tradycyjne japońskie malowidło na jedwabiu , chińskie wazony , japoński fajans , rzeźbę buddyjską z końca XIX - początku XX wieku . Sztukę dekoracyjną i użytkową Europy reprezentują meble , brązowe żyrandole i kominki z XIX wieku , które tworzą wnętrza ekspozycyjne . W galerii portretowej znajduje się „ Portret nieznanego mężczyzny w zielonym płaszczu ” autorstwa I . F . A . Darbesa , „ Portret dziewczyny ” P . Y . Rauda . Perłą muzeum jest szkic M . A . Wrubla do swojego obrazu „ Demon pokonany ” . Znaczna część przedmiotów muzealnych , głównie ikon i obrazów , wymaga renowacji . Minimalna grupa na wycieczkę wynosi 10 osób , maksymalna grupa wynosi 24 osoby . Dwór Niemcewiczów w miejscowości Skoki jest wyjątkowym i znaczącym obiektem dziedzictwa historycznego i kulturowego , jedyną tego rodzaju budowlą architektoniczną w pobliżu Brześcia . Dwór został wybudowany prawdopodobnie w 1777 roku . Tu mieszkał Julian Ursyn Niemcewicz ( 1757 - 1841 ) - pisarz , publicysta , mąż stanu , adiutant Tadeusza Kościuszko , jeden z autorów pierwszej konstytucji w Europie ( 1791 . W budynku dworu 15 grudnia 1917 r . podpisano protokół w sprawie rozejmu wojskowego między Rosją Radziecką a Cesarstwem Niemieckim . ",pol
5573,2019-13,solnechny,151,"Minimalna grupa na wycieczkę wynosi 10 osób , maksymalna grupa wynosi 24 osobyMuzeum Techniki Kolejowej założono 15 maja 2002 r . Ekspozycję muzeum tworzą eksponaty taboru kolejowego w ilości 56 sztuk . W muzeum znajduje się 170 eksponatów wyposażenia technicznego transportu kolejowego różnych okresów historii . Eksponaty muzeum dają okazję poczuć moc i piękno , wyjątkowość i znaczenie wielu pomysłów realizowanych w tworzeniu kolei , a także nawiązać kontakt z przeszłością i docenić całą historię rozwoju i doskonalenia techniki kolejowej w różnych okresach . Ziemia białoruska słynie z tradycji ludowych . Mamy wiele rytualnych świąt , pięknych legend , wierzeń . Przede wszystkim są to oczywiście Święta Bożego Narodzenia , kolędy , Maslenica , Kupała . W naszym Sanatorium takie święta są lubiane i prowadzone na wielką skalę . Jaskrawe kostiumy , muzyka ludowa , przemyślane rekwizyty . Możecie Państwo obserwować święto z zewnątrz i możecie stać się jego aktywnym uczestnikiem . Piosenki , tańce , zabawne konkursy , gry , pyszne smakołyki dla każdego konkretnego przypadku . Gwarantowane są jaskrawe wrażenia i pozytywny nastrój ",pol
5574,2019-04,solnechny,130,"Wszystkie pokoje są wyposażone w nowoczesny sprzęt AGD , eleganckie meble , telewizory są podłączone do 15 kanałów telewizji centralnej . Łazienki wyposażone są w kabiny prysznicowe ( dwie kabiny z półkami do masażu ) z kosmetykami . Na każdej loggii znajduje się suszarka . 1 – trzypokojowy apartament premium suite ( podwójne łóżko ) 7 – dwupokojowych apartamentów klasy suite ( podwójne łóżko ) 4 – jednopokojowe apartamenty klasy junior suite ( podwójne łóżko ) 20 - apartamentów klasy standard dla czterech osób z dwoma osobnymi pokojami ( duże łóżka ) 1 – apartament dla dwóch osób klasy „ standard premium ” z dwoma osobnymi pokojami ( duże łóżka ) 28 apartamentów trzypokojowych , wyposażonych w pokoje dzienne i kuchnie . Terytorium w pobliżu domków jest zagospodarowane : do dyspozycji jest 8 altan w celu odpoczynku , trawniki i rabaty kwiatowe są łamane , kładzione są ścieżki chodnikowe , instalowane są małe formy architektoniczne . ",pol
5575,2018-47,solnechny,145,"Ponadto sanatorium „ SŁONECZNY ” oferuje swoim gościom możliwość zamieszkania w dwupiętrowym domku „ Premium ” , wyposażonym w dwie sypialnie , dwa salony z wyposażoną kuchnią , basenem , sauną i salą konferencyjną . Sofa masażowa „ NUGA BEST ” – wyjątkowość łóżka termoterapeutycznego - aparatu masażowego „ NUGA BEST ” polega na łącznym zastosowaniu aparatowego masażu termicznego pleców , okolicy pośladkowej , kończyn dolnych , trakcji podłużnej , akupresury , długiego promieniowania podczerwonego , elektroterapii prądem pulsacyjnym o niskiej częstotliwości . Intensywność ekspozycji osiąga się przez zastosowanie odpowiedniego trybu temperatury i przedłużonego oddziaływania . kręgosłup : ból pleców , osteochondroza , skolioza ( w tym wiek młodzieńczy , rwa kulszowa zapobieganie atakom serca i udarom , stresowi , zmęczeniu , zespołowi przewlekłego zmęczenia Sofa masażowa „ NUGA BEST ” – wyjątkowość łóżka termoterapeutycznego - aparatu masażowego „ NUGA BEST ” polega na łącznym zastosowaniu aparatowego masażu termicznego pleców , okolicy pośladkowej , kończyn dolnych , trakcji podłużnej , akupresury , długiego promieniowania podczerwonego , elektroterapii prądem pulsacyjnym o niskiej częstotliwości . Intensywność ekspozycji osiąga się przez zastosowanie odpowiedniego trybu temperatury i przedłużonego oddziaływania . ",pol
5576,2019-04,solnechny,151,"kręgosłup : ból pleców , osteochondroza , skolioza ( w tym wiek młodzieńczy , rwa kulszowazapobieganie atakom serca i udarom , stresowi , zmęczeniu , zespołowi przewlekłego zmęczenia Sofa masażowa „ NUGA BEST ” – wyjątkowość łóżka termoterapeutycznego - aparatu masażowego „ NUGA BEST ” polega na łącznym zastosowaniu aparatowego masażu termicznego pleców , okolicy pośladkowej , kończyn dolnych , trakcji podłużnej , akupresury , długiego promieniowania podczerwonego , elektroterapii prądem pulsacyjnym o niskiej częstotliwości . Intensywność ekspozycji osiąga się przez zastosowanie odpowiedniego trybu temperatury i przedłużonego oddziaływania . kręgosłup : ból pleców , osteochondroza , skolioza ( w tym wiek młodzieńczy , rwa kulszowa zapobieganie atakom serca i udarom , stresowi , zmęczeniu , zespołowi przewlekłego zmęczenia Terytorium Sanatorium należy do Brzeskiego Polesia . Klimat w tym obszarze jest umiarkowanie wilgotny , z łagodną krótką zimą i umiarkowanie ciepłym i długim latem . Główne czynniki klimatotwórcze ( tryb promieniowania , cyrkulacja atmosferyczna i wpływ powierzchni podłoża na klimat ) sprzyjają tworzeniu zasobów leczniczych i warunków rekreacyjnych . Ciepły okres roku trwa do 265 dni w regionie brzeskim , średnia roczna temperatura wynosi 6 , 8 - 7 , 2 ° C . ",pol
5577,2019-04,solnechny,109,"W zależności od czasu nasłonecznienia , Brześć jest liderem na terytorium Republiki Białoruś , bilans promieniowania słonecznego jest dodatni dla roku i wynosi 3000 - 3500 godzin . Dzięki obszarowi lasowo - parkowemu , sosnowemu lasowi , obszar ten jest chroniony przed hałasem miasta i zanieczyszczeniem powietrza . Sunny ma długą drogę , zanim stanie się tak , jak dzisiaj . Początkowo sanatorium brzeskiego zjednoczenia budowlanego , a następnie ośrodek rehabilitacji „ Banku Oszczędnościowego ” Belarusbank ” , centrum rekreacji dla dzieci „ Żurawinka ” OAO „ Dywany Brześcia ” i , wreszcie w 2011 roku po poważnej przebudowie i modernizacji - rozpoczyna się nowe odliczanie historii Słonecznego . Dla Sanatorium rozpoczęło się nowe życie . To już elitarna instytucja medyczna i rekreacyjna , która opiera się na nowoczesnym designie , europejskim komforcie i białoruskiej gościnności . ",pol
5578,2019-04,solnechny,113,"Ponadto sanatorium „ SŁONECZNY ” oferuje swoim gościom możliwość zamieszkania w dwupiętrowym domku letniskowym „ Premium ” , wyposażonym w dwie sypialnie , dwa salony z wyposażoną kuchnią , basen , saunę i salę konferencyjną . Jesteśmy dumni z bazy medycznej naszego Sanatorium , wyposażonej w najnowocześniejszy sprzęt naukowy i techniczny ; nowoczesny sprzęt sportowy , wykwalifikowany personel medyczny i serwisowy . Słoneczny dba o swoją reputację . Dlatego opracowaliśmy aktualny Program dla dalszego rozwoju i rekonstrukcji Sanatorium . Wspaniały zespół profesjonalistów ciężko pracuje , abyś mógł odpocząć ! 18 procedur medycznych w cenie pakietu turystycznego ( przy braku przeciwwskazań ) Najnowsze rodzaje usług medycznych : karboksyterapia , kosmetologia , dostawowe podawanie leków w postaci płynu stawowego ( kwas hialuronowy - GC ) pod kontrolą USG - nowy rodzaj manipulacji . Nowoczesne technologie w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów ",pol
5579,2019-13,solnechny,104,"Obecność własnej studni wody mineralnej w studni o głębokości 1340 mCena pakietu turystycznego i płatnych usług dla obcokrajowców jest obniżona do poziomu cen dla obywateli Republiki Białorusi W soboty osoby , które nie jadą na wycieczki , dostaną ( zgodnie z zaleceniami lekarza ) następujące zabiegi : sauna podczerwona , fotel do masażu , speleoterapia i terapia świetlna ( Bioptron . Zabiegi obowiązują do godz . 13 : 30 . USG tarczycy , a także nerek , w przypadku badania USG narządów wewnętrznych w Unitarnym Przedsiębiorstwie „ ASB Sanatorium Słoneczny ” w ramach umowy z Belgosstrakh jest bezpłatny . Sala obiadowa w sanatorium wyposażona jest w najnowocześniejszy sprzęt technologiczny , z możliwością organizowania PIĘCIU posiłków w ramach dziennego zrównoważonego , 2 - tygodniowego zamawianego menu . ",pol
5580,2019-13,solnechny,104,"Gotowanie w piecu konwekcyjno - parowym zadowoli prośby naszych gości o prawidłowe odżywianie dietetyczne . Organizacja odżywiania w naszym sanatorium ma następujące cechy szczególne : Zamawiane posiłki serwowane są od 3 - go dnia przyjazdu , jeśli zamówienie nie zostanie zrealizowane , serwowane jest danie obowiązkowe . Administracja ma prawo do zmiany dań w przypadku braku niektórych produktów . Nie wolno zmieniać zamówione dania podczas posiłków . W przypadku zabiegów medycznych w godzinach posiłków śniadanie przedłuża się o 30 minut . Przekąski ( owoce lub słodycze ) podawane są w porze lunchu lub kolacji Druga kolacja podawana jest w formie sfermentowanego produktu mlecznego w pustym opakowaniu dwa razy w tygodniu w tempie 200 ml na osobę na dzień . ",pol
5581,2019-13,solnechny,102,"W dniu wyjazdu na prośbę wczasowiczów w zamian za obiad podawana jest sucha racja . Zastąpienie kolacji suchą racją następuje po wstępnej rejestracji u kelnerów na podstawie złożonego wniosku na 3 dni przed odlotem . Wymiana suchych racji żywnościowych na obiad nie jest wykonywana . Racje żywnościowe są podawane na śniadanie w dniu wyjazdu . ( Przykład : przy wyjeździe w sobotę wniosek składa się w środę ) Obecność symbolu „ BY ” w „ Menu - zamówieniu ” wskazuje przynależność potrawy do białoruskiej kuchni narodowej . Owijanie z wykorzystaniem wina stało się popularne po 1994 roku , kiedy francuski naukowiec udowodnił , że z pestek winogron zawiera największą ilość substancji czynnych , które usuwają wolne rodniki z organizmu . ",pol
5582,2019-13,solnechny,126,"Substancje te powstają w wyniku narażenia na stres , zanieczyszczone powietrze , dym papierosowy , światło słoneczne . Ich akumulacja prowadzi do przedwczesnego starzenia się i zszywania skóry , a terapia winem neutralizuje ich działanie , zachowując młodość . Pachnące składniki w kompozycji zastosowanej mieszaniny pozwolą Tobie i Twojej skórze doskonale się odprężyć i zrelaksować . Natychmiastowe usunięcie toksyn i szkodliwych substancji ze skóry nada twojemu wyglądowi unikalną piękno . Skóra wygląda znacznie młodziej , bardziej wypoczęta , zyskuje zdrowszy kolor . Dzięki tym samym elementom śladowym , błyskawicznie rozgładzone są gładkie zmarszczki i nieprawidłowości , w wyniku skóra jest bardziej sprężysta i elastyczna . Owijanie z wykorzystaniem wina jest obecnie uznawane za jeden z najskuteczniejszych rodzajów pielęgnacji kosmetycznej dla ciała . W procedurze stosuje się winorośle , nasiona , liście , powłoka winogron , gdyż mieszanka zawiera witaminy , glukozę , sacharozę , sole mineralne i pierwiastki śladowe . ",pol
5583,2019-13,solnechny,109,"wskazania do owijania z wykorzystaniem wina są następujące : Owijanie z wykorzystaniem wina pomaga szybko zwalczyć stres i zmęczenie , prowadzi skórę do napięcia , łagodzi stres , wygładza koloryt skóry . Owijanie różowe jest jednym z najbardziej skutecznych zabiegów kosmetycznych , przywracająca skórze urodę i napięcie , zmniejszająca talię i biodra . Czerwona glinka odmładza i napina skórę , a olejek różowy - prawdziwy eliksir piękna - wzmacnia wspaniały efekt . Owijanie „ Różowe ” jest także bardzo przyjemnym zabiegiem , który pozwala kobiecie poczuć się jak prawdziwa bogini . Owijanie różowe nie tylko zapewnia niesamowity relaks , ale także aktywuje rozkład tłuszczów , wzmacnia naczynia krwionośne , poprawia elastyczność i elastyczność skóry , nawilża i odżywia , oczyszcza z toksyn i toksyn , poprawia strukturę i koloryt skóry . ",pol
5584,2019-13,solnechny,115,"Owijania borowinowe podciągające ( borowina z Morza Martwego ) Wysoce efektywne osmo - owijanie przeznaczone jest do wykonywania zabiegów podciągających na ciele , wzmacniania skóry , nasycania jej mikroelementami i bio - organicznymi składnikami aktywnymi . Zawiera bogate minerałami borowinę z Morza Martwego , osady morskie , kolagen , chitozan , gumę ksantanową . Korzystne mineralne składniki morskie w kontakcie ze skórą mają niezwykle silny efekt . Szybko tonizują , normalizują równowagę wodno - solną skóry , usuwają żużel i toksyny , likwidują obrzęki . Wszystko to wzmacnia tkanki łączne , zwiększa ich elastyczność , nadaje elastyczność i gładkość skórze . Poprawia relief i kontury ciała , skóra jest ponownie wypełniona energią życiową . Owijania borowinowe podciągające ( borowina z Morza Martwego ) Wysoce efektywne osmo - owijanie przeznaczone jest do wykonywania zabiegów podciągających na ciele , wzmacniania skóry , nasycania jej mikroelementami i bio - organicznymi składnikami aktywnymi . ",pol
5585,2019-13,solnechny,124,"Zawiera bogate minerałami borowinę z Morza Martwego , osady morskie , kolagen , chitozan , gumę ksantanową . Korzystne mineralne składniki morskie w kontakcie ze skórą mają niezwykle silny efekt . Szybko tonizują , normalizują równowagę wodno - solną skóry , usuwają żużel i toksyny , likwidują obrzęki . Wszystko to wzmacnia tkanki łączne , zwiększa ich elastyczność , nadaje elastyczność i gładkość skórze . Poprawia relief i kontury ciała , skóra jest ponownie wypełniona energią życiową . OWIJANIE IMBIROWE dociała to doskonały sposób na walkę z dodatkowymi kilogramami , dzięki intensywnemu procesowi rozszczepiania tłuszczów . Ponadto , imbir jest bardzo silnym przeciwutleniaczem , działa na odmłodzenie skóry , zapobiegając starzeniu się skóry i przywracając jej elastyczność . Eliminuje zwiększone zmęczenie i senność skóry . Owijanie imbirowe przywraca równowagę energetyczną skóry , ma natychmiastowy efekt pull - up , a także stymuluje , regeneruje i tonizuje komórki skóry . Wspiera eliminację toksyn ze skóry . ",pol
5586,2019-13,solnechny,133,"Historia parku brzeskiego sięga 1906 roku . To wtedy żołnierze pułku Libawskiego armii rosyjskiej , którzy stacjonowali na tym terenie , posadzili parkowy ogród o powierzchni czterech hektarów . Później miasto przekazało park prywatnej osobie . 5 maja 1912 roku odbyło się otwarcie nowego ogrodu . Dla niego posadzono 800 młodych drzew i 4000 krzewów . W parku wybudowano scenę muzyczną , rozległą restaurację z werandą , mleczarnia i cyklodrom . Unikalność parku polega na tym , że nie działa on z sezonu na sezon , ale przez cały rok . Atrakcje są tylko częścią usług oferowanych mieszkańcom Brześcia i gościom miasta , i w zimie nie przerywają pracy . Kawiarnia „ Na dymek ” . Dla romantycznych randek , spotkań biznesowych , rodzinnych obiadów , komunikacji z przyjaciółmi - kawiarnia „ Na dymek ” jest idealna pod każdym względem , zawsze w niej można smacznie zjeść i odświeżyć się i spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze . ",pol
5587,2019-13,solnechny,107,"Również zawsze cieszymy się , widząc Państwo i Państwa dzieci w pokoju zabaw dla dzieci “ Dżungla ” , gdzie można miło spędzić czas i organizować urodziny dziecka ( od 1 do 7 lat , dla dzieci w starszym wieku czynny jest warsztat świąteczny „ Kleks ” . Co za odpoczynek bez pysznego zapachu warzyw i mięsa palonego na węglu ? Śmiech , dowcipy , radość z nadchodzącej uczty . Doskonale rozumiemy chęć wczasowiczów do siedzenia przy ogniu , gotowania własnych pieczonych ziemniaków ( to jest smak dzieciństwa ) i szaszłyk ! W tym celu na terenie „ Słonecznego ” znajdują się specjalne strefy do grillowania i wyposażone we wszystkie niezbędne altany , namioty , szałasy . Takie strefy są rozproszone po terenie całego Sanatorium , są wielofunkcyjne i wszechstronne . ",pol
5588,2019-13,solnechny,103,"Piękne drewniane altanki ozdobione ręczną rzeźbieniem nie sł podobne na siebie , różnią się pod względem wzornictwa i pojemności . Nie musisz ukrywać się na ulicach , zapalać ognisk na trawie i przerabiać przygotowanie szaszłyka na gry szpiegowskie . W naszym sanatorium znajdują się cywilizowane strefy rekreacyjne i do grillowania . Jedyna prośba : przestrzegajmy przepisów bezpieczeństwa przeciwpożarowego ! Terapia pneumokompresyjna - Stosowany w celu pobudzenia przepływu limfy i krążenia Terapia pneumokompresyjna jest stosowana w celu stymulowania przepływu limfy i krążenia , w celu zmniejszenia obrzęku , zwalczania cellulitu , usuwania toksyn i toksyn . Używamy aparatu „ Pressomed ” . Urządzenie wykonuje uderzenie na ciele za pomocą mankietów , które są nakryte , których działanie przypomina masaż perystaltyczny . ",pol
5589,2019-13,solnechny,129,"eliminacja uczucia ciężkości w nogach i zmniejszenie obrzękueliminacja toksyn i normalizacja bilansu wodnego organizmu . Od 27 marca 2017 r . w Unitarnym Przedsiębiorstwie „ ASB Sanatorium Słoneczny ” wprowadzane są do obiegu następujące rodzaje kart podarunkowych : Kwota opłacona przez Nabywcę karty odpowiada wartości nominalnej wskazanej na przedniej stronie certyfikatu i stanowi przedpłatę , która w przypadku zawarcia umowy głównej przez Posiadacza Karty jest uwzględniona w płatności za zakupione usługi . Cała kwota przedpłaty ( cała wartość certyfikatu ) jest wykorzystywana na zakup usług w określonym okresie czasu i otrzymanych w całości w Unitarnym Przedsiębiorstwie „ ASB Sanatorium Słoneczny ” . Karta podarunkowa jest ważna od daty sprzedaży i obowiązuje przez 6 miesięcy . Zakup karty podarunkowej potwierdza , że jej posiadacz jest w pełni zapoznał się ze wszystkimi warunkami nabycia i korzystania z karty i zgadza się na te warunki . ",pol
5590,2019-13,solnechny,138,"Kupując Kartę Podarunkowa , Nabywca otrzymuje oprócz samej karty pokwitowanie pieniężne za otrzymaną kwotę . Karta podarunkowa jest WAŻNA bez pokwitowania . Karty podarunkowe nie są papierami wartościowymi i nie można ich wymienić na gotówkę ani wymienić na certyfikaty o niższym nominale . Karty nie są osobiste i mogą być przekazywane osobom trzecim . Świadczenie usług w ramach Karty podarunkowej odbywa się po wcześniejszym uzgodnieniu . Jeśli istnieją przeciwwskazania , posiadacz karty może otrzymać inne usługi odpowiadające stanowi zdrowia , jeżeli klient odmówi oferowanej usługi , wartość karty nie podlega zwrotowi . Jeśli koszt wybranej usługi jest większy niż wartość nominalna karty , właściciel wpłaca różnicę do kasjera , a dodanie kilku kart podarunkowych jest dozwolone . W przypadku , gdy wartość zakupionych usług ryczałtowych jest niższa niż wartość nominalna prezentowanej Karty podarunkowej , różnica między wartością nominalną certyfikatu a kosztem usług nie jest wypłacana . Karty podarunkowe podlegają wycofaniu natychmiast po dokonaniu zakupu . ",pol
5591,2019-04,solnechny,127,"Nie jest dozwolone wykupienie karty podarunkowej drogą przedstawiania innej karty podarunkowej do zapłaty . W przypadku utraty karta nie zostaje przywrócona , uszkodzona ( mająca uszkodzenia , które nie pozwalają na ustawienie jej numeru i innych istotnych danych ) nie jest akceptowana do zapłaty za usługi . Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 121 PLN Od 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 135 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 121 PLN Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 135 PLN Jedno główne miejsce w pokoju , niezależnie od wieku , jest rezerwowane za pełną cenę . W naszym Sanatorium często organizowane są Święta i wieczory tematyczne , w określonych terminach i wydarzeniach . Oczywiście są to Dni Kultury Białoruskiej , Święta poświęcone Dniu Obrońcy Ojczyzny , 8 marca , Dzień Matki , Dzień Zwycięstwa itp . ",pol
5592,2019-04,solnechny,112,"W tych wydarzeniach każdy może brać udział : zarówno pracownicy sanatorium , jak i zaproszeni goście , i oczywiście sami urlopowicze . Wszyscy będą mogli zaskoczyć swoim talentem , zapewnić szczęśliwe chwile szczerości i inspiracji . Kreatywność zawsze się jednoczy . A kiedy dzielisz się z kimś cząstką swojej duszy , dostajesz o wiele więcej , dostajesz uśmiechy , uznanie , słowa wdzięczności i podziwu . Dietoterapia ( stosowanie niskokalorycznej diety o niskiej zawartości łatwo przyswajalnych węglowodanów i tłuszczów ) Fitoterapia ( kolekcja do odchudzania zawierający oregano , kruszyna , kminek , koper włoski , nasienie lniane , koper włoski , głóg owoce liście żurawiny sprzyjają normalizacji trawienia , regulują apetyt , zmniejszają masę ciała ) terapia ruchowa ( korzystanie z siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego może zwiększyć aktywność fizyczną i ćwiczenia , lepsze napięcie mięśni i skóry ) ",pol
5593,2019-13,solnechny,101,"Kąpiel perłowa ( 45 minutowa sesjam systema hydrantów i aerobik , na zmianę z zabiegami wodnymi ( prysznic Charcota , PDM , prysznic kontrastowy ) Masaż strefy pośladkowej i dolnych kończyn ( zwiększa napięcie mięśni , poprawiając krążenie krwi i limfy ) o nominalnym obciążeniu 1 , 5 IU Sauna podczerwona 30 minut . Zastosowanie promieniowania podczerwonego powoduje poprawę krążenia w organizmie , zwiększenie metabolizmu i wydalanie toksyn i zgromadzonego tłuszczu podskórnego . SPA - kapsuła ( dwa rodzaje sauny : rosyjska + podczerwona ) + hydromasaż obszarów problemowych ud , pośladków Owijania ( miód , czekolada , imbir , algi ) poprawiają odżywianie , nawilżają skórę , spalają tłuszcz Karboksyterapia ( iniekcje CO2 ) podskórna iniekcja obszarów problemowych , poprawia ukrwienie , tkankę troficzną , ma efekt antycellulitowy Dietoterapia ( regenerujące , zrównoważone odżywianie ) ",pol
5594,2019-13,solnechny,111,"Fitoterapia ( zbiór kojący , składającą się z mięty pieprzowej , melisy , serdecznika , dziurawca , oregano , krwawnika , chmiela , wrzosu sprzyja dobremu snu , normalizuje procesy hamowania i pobudzenia w obrębie ośrodkowego układu nerwowego , ma pozytywny wpływ na układ sercowo - naczyniowy ) Terapia ruchowa ( korzystanie z siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego , pilates , ćwiczenia oddechowe ) Speleoterapia ( odwiedzanie jaskini przez 30 minut , tworzy pozytywny psycho - emocjonalne tło Górskie powietrze ( seans 30 minut , uspokaja , relaksuje ) Hydroterapia : ciepłe kąpiele bąbelkowe , kojące kąpiele sosnowe , na przemian z basenem ( seans 45 minut . Sauny ( sauna podczerwona przez 30 minut stymuluje naturalny proces pocenia się w temperaturze 60 - 70 ° C , co sprawia , że jest to doskonały do pielęgnacji skóry i jej odmłodzenie , ciało dostaje zastrzyku energii i staje się zdrowsze ) ",pol
5595,2019-13,solnechny,107,"Elektryczna terapia senna ( eliminuje nierównowagę wegetatywną , skutki stresu ) D ’ arsonval skóry głowy , strefy kołnierzowej ( poprawia krążenie mózgowe i normalizuje aktywność układu nerwowego ) Dietoterapia ( stosowanie niskokalorycznej diety o niskiej zawartości łatwo przyswajalnych węglowodanów i tłuszczów ) Fitoterapia ( zbiór do odchudzania , zawierający oregano , rokitnik , kminek , koper , nasienie lniane , koper , owoce głogu , liście brusznicy , normalizuje trawienie , reguluje apetyt , redukuje wagę + koktajle tlenowe ) Gimnastyka terapeutyczna ( zwiedzanie siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego pozwala zwiększyć aktywność fizyczną i sprawność fizyczną , poprawić dostosowanie do aktywności fizycznej ) Hydroterapia : basen ( 45 minut z systemem hydrantów i aerobik wodny , na przemian z procedurami wodnymi ( prysznic Charcot , prysznic kontrastowy . Przyspiesza procesy metaboliczne , poprawia krążenie krwi , działa tonizująco i hamująco ",pol
5596,2019-13,solnechny,103,"Termoterapia ( zastosowania parafinowo - ozocerytowe na uszkodzonych stawach . Działanie przeciwzapalne , poprawia trofizmHydroterapia : basen ( 45 minut z systemem hydrantów , na przemian z procedurami wodnymi ( prysznic Charcot , PDM , kąpiel stóp i rąk z terpentyną ) Sauna na podczerwona przez 30 minut . Korzystanie z promieniowania podczerwonego prowadzi do poprawy krążenia krwi , zwiększenia metabolizmu i eliminacji nagromadzonych toksyn i tłuszczu podskórnego . Speleoterapia ( zwiedzanie groty solnej przez 30 minut ) Masaż leczniczy ( pomaga znormalizować napięcie mięśniowe , poprawić krążenie krwi i limfy ) Okłady ( algowe , miodowe , czekoladowe , imbirowe . Wypełniają niedobór mikro i makroelementów , witamin , zapewniają skórze tlen , przeciwdziałają cellulitowi , normalizują poziom nawilżenia Karboksyterapia ( iniekcje CO2 ) - zmniejsza wiotkość skóry , redukuje cellulit , rozstępy , rozstępy ",pol
5597,2019-04,solnechny,103,"Presoterapia . Poprawia krążenie limfy i krwi , zmniejsza obrzęki , ociężałość w nogach , ma działanie antycellulitoweSPA - kapsuła ( łączy w sobie 2 rodzaje sauny - rosyjską łaźnia , podczerwona i hydromasaż . Poprawia przemianę materii , zmniejsza nadwagę , poprawia krążenie obwodowe . Sucha kąpiel węglowa ( Reabox ) ( normalizuje przemianę materii ) Dietoterapia ( zbilansowane odżywianie tłuszczów , białek i węglowodanów , wzbogacone witaminami i minerałami ) Fitoterapia ( zbiór ziołowy dla prostaty , kora leszczyny , liść gruszyczki i brzozy , kwiatów nagietka i czarnego bzu , ziele skrzypu i wrzosu , żurawiny i mącznicy + koktajl tlenowy , ma pozytywny wpływ na siłę , poprawia wydajność i odporność ) Gimnastyka terapeutyczna ( wizyta na siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego pozwala zwiększyć aktywność fizyczną i kondycję ) ",pol
5598,2019-04,solnechny,104,"Speleoterapia 30 min . Zwiedzanie jaskini tworzy pozytywne tło psycho - emocjonalneGórskie powietrze - terapia hipoksyczna . Szkolenie ciała na głód tlenu , normalizację ciśnienia krwi , zwiększoną odporność Basen do hydroterapii ( sesja z systemem hydrantów 45 minut , na przemian z zabiegami wodnymi ( wanna z prysznicem hip wstępującej , prysznic Charcota ) Sauna ( podczerwona z 30 - minutową sesją ) pomaga poprawić układ odpornościowy , obniżyć poziom cholesterolu , zwiększyć pocenie się i wyeliminować toksyczne substancje Owijania borowinowe z Morza Martwego , alg . Uzupełniają niedobór witamin , mikro i makroelementów , łagodzą , działają przeciwzapalnie SPA - kapsuła łączy : dwa rodzaje saun ( podczerwień i łaźnię rosyjską ) oraz hydromasaż . Poprawia procesy metaboliczne , zmniejsza nadwagę , krążenie obwodowe Kriosauna ( odmłodzenie , normalizacja stanu hormonalnego i odporności ) ",pol
5599,2019-13,solnechny,107,"Kąpiel z suchym dwutlenkiem węgla ( Reaboks ) ( dla normalizacji stanu hormonalnego , potencji , funkcji prostaty ) Refleksoterapia ( w celu uzyskania korzystnego wpływu na układ rozrodczy ) Dietoterapia ( zbilansowane odżywianie tłuszczów , białek i węglowodanów , wzbogacone witaminami i minerałami ) Fitoterapia ( zbiór ziołowy dla prostaty , kora leszczyny , liść gruszyczki i brzozy , kwiatów nagietka i czarnego bzu , ziele skrzypu i wrzosu , żurawiny i mącznicy + koktajl tlenowy , ma pozytywny wpływ na siłę , poprawia wydajność i odporność ) Gimnastyka terapeutyczna ( wizyta na siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego pozwala zwiększyć aktywność fizyczną i kondycję ) Speleoterapia 30 min . Zwiedzanie jaskini tworzy pozytywne tło psycho - emocjonalne Górskie powietrze - terapia hipoksyczna . Szkolenie ciała na głód tlenu , normalizację ciśnienia krwi , zwiększoną odporność ",pol
5600,2019-13,solnechny,102,"Basen do hydroterapii ( sesja z systemem hydrantów 45 minut , na przemian z zabiegami wodnymi ( wanna z prysznicem hip wstępującej , prysznic Charcota ) Sauna ( podczerwona z 30 - minutową sesją ) pomaga poprawić układ odpornościowy , obniżyć poziom cholesterolu , zwiększyć pocenie się i wyeliminować toksyczne substancje Owijania borowinowe z Morza Martwego , alg . Uzupełniają niedobór witamin , mikro i makroelementów , łagodzą , działają przeciwzapalnie SPA - kapsuła łączy : dwa rodzaje saun ( podczerwień i łaźnię rosyjską ) oraz hydromasaż . Poprawia procesy metaboliczne , zmniejsza nadwagę , krążenie obwodowe Kriosauna ( odmłodzenie , normalizacja stanu hormonalnego i odporności ) Kąpiel z suchym dwutlenkiem węgla ( Reaboks ) ( dla normalizacji stanu hormonalnego , potencji , funkcji prostaty ) Refleksoterapia ( w celu uzyskania korzystnego wpływu na układ rozrodczy ) ",pol
5601,2019-13,solnechny,116,"Dietoterapia ( zrównoważona pod względem zawartości białek , tłuszczów i węglowodanów , zdrowa diety , bogata w witaminy i minerały ) Gimnastyka terapeutyczna ( wizyta na siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego , racjonalne ćwiczenia fizyczne - to jeden z głównych składników zdrowego trybu życia ) Fitoterapia ( dzienna dawka witamin , w tym zbiory z owocami dzikiej róży , jarzębina , aronia , głóg , liście pokrzywy , maliny , truskawki , porzeczki , korzenie lukrecji , pędy borówki ) + koktajle tlenowe Hydroterapia : prysznic , płyny do kąpieli z phytoconcentrate ( hartuje i ma efekt tonizujący , poprawia krążenie , przyspiesza przemianę materii , na zmianę z basenem - seans 45 minut . Sauny ( sauna podczerwona 30 minut , zapewnia naturalny proces pocenia się przy 60 - 70 oC - Ta temperatura gwarantuje doskonałą pielęgnację skóry i jej regenerację , ciało gest naładowane energią i zdrowe ) ",pol
5602,2019-13,solnechny,117,"Masaż ( zwiększa napięcie mięśni , poprawiając krążenie krwi i limfy , normalizuje funkcje różnych narządów i układów z konwencjonalnym obciążeniem 1 , 5 U ) lub sofa masażowaPowietrze górskie ( hipoksyterapia ) - zwiększa odporność na choroby , odporność na stres fizyczny , stres , poprawia pamięć , zapobiega przeziębieniom Bioptron ( ma działanie biostymulujące na tkankę komórkową ) Dietoterapia ( zbilansowana , bogata w witaminy i składniki odżywcze ) Gimnastyka terapeutyczna ( zwiedzanie siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego ) Fitoterapia ( codzienne przyjmowanie zbioru witaminowego , w tym : róży , jarzębiny , aronii , głogu , liści pokrzywy , maliny , truskawek , porzeczek , korzeni lukrecji , pędów borówki lub kojących zbiorów - mięty i chmielu , mięty , waleriany , melisy , nagietka , oregano , krwawnika pospolitego , wrzosu i dziurawca ) Hydroterapia : basen ( 45 minut + hydranty , na zmianę z zabiegami wodnymi ( różne rodzaje pryszniców , kontrast , wentylator , Charcota ) ",pol
5603,2019-13,solnechny,111,"Powietrze górskie ( terapia hipoksyczna : działanie przeciwzapalne , zwiększające odporność na stres . Elektryczna terapia senna ( eliminuje nierównowagę wegetatywną , usprawnia procesy metaboliczne ) Kriosauną ( narażenie na działanie bardzo niskich temperatur , poniżej 100 ° C przez krótki okres do dwóch minut , klinicznie i laboratoryjnie ustalony zakres efektów terapeutycznych : działanie przeciwbólowe , przeciwzapalne , zmniejszające przekrwienie , naprawcze ) Krioterapia lokalna ( efekt niskiej temperatury lokalnie na niektórych obszarach ) Owijania borowinowe z Morza Martwego ( usuwanie martwych komórek , lepsze odżywianie , nawilżanie skóry , poprawa krążenia krwi ) Karboksyterapia ( iniekcje CO2 ) - poprawia wygląd skóry , poprawia trofizm , krążenie krwi Dietoterapia ( ograniczenie spożycia soli kuchennej i cholesterolu ) Fitoterapia ( codzienne stosowanie leków przeciwnadciśnieniowych lub przeciwzbrylających ziołowych ) Gimnastyka terapeutyczna ( siłownia pod okiem instruktora , wykorzystanie ekwipunku , opracowanie indywidualnego kompleksu ćwiczeń , Nordic walking ) ",pol
5604,2019-13,solnechny,123,"Speleoterapia ( zwiedzanie jaskini przez 30 minut , codzienny pobyt w jaskini solnej normalizuje czynność dróg oddechowych , co prowadzi do zwiększenia kurczliwości mięśnia sercowego , obniżenia wysokiego ciśnienia krwi ) Hydroterapia : kąpiel perłowa , kąpiele iglaste , na zmianę z basenem 45 min . Terapia magnetowa ( magnetomed ) ma na celu normalizację ciśnienia krwi i pulsu Sauna ( sauna podczerwona 30 minut . Regularne stosowanie tej procedury pomaga obniżyć poziom cholesterolu we krwi i zmniejszyć wagę , a to z kolei znacznie zmniejsza ryzyko chorób układu sercowo - naczyniowego Powietrze górskie ( hypoksyterapia . Trening w postaci głodu tlenowego , normalizacja ciśnienia krwi , redukcja niedokrwienia , efekt uspokojenia Sucha kąpiel węglowa ( Reabox . Przyspiesza procesy regeneracji , podwyższa sprawność fizyczną , obniża ciśnienie krwi , poprawia krążenie oboczne , „ odmładza ” naczynie włosowate , zwiększa napięcie naczyń , zwiększa tonus nerwu błędnego , co prowadzi do zmniejszenia częstości tętna ",pol
5605,2019-13,solnechny,104,"Kriosauna ( aktywuje przemianę materii w organizmie ) Refleksoterapia ( oddziaływanie na odpowiednie strefy punktowe powierzchni ciała w celu uzyskania korzystnego wpływu na układ sercowo - naczyniowy ) Fitoterapia ( zbiór witaminowy składa się z róży , jarzębia , aronii , głogu , liścia pokrzywy , maliny , truskawki , porzeczki , lukrecji , pędów borówki + koktajl tlenowy ) Gimnastyka terapeutyczna ( zwiedzanie siłowni , dobór indywidualnego zestawu ćwiczeń , korzystanie ze sprzętu sportowego , Nordic walking ) Elektryczna terapia magnesowa : ( CMT , DDT , laseroterapia . Łagodzenie zespołu bólowego , zmniejszenie zastoju żylnego , zmniejszenie obrzęków , poprawa trofizmu Termoterapia ( aplikacje parafinowo - ozokerytowe na uszkodzone stawy . Działanie przeciwzapalne , poprawia trofizm Hydroterapia : basen ( 45 minut z systemem hydrantów , na zmianę z procedurami wodnymi ( prysznic Charcot , PDM , kąpiel stóp i rąk z terpentyną ) ",pol
5606,2019-13,solnechny,105,"Sauna ( sauna podczerwona przez 30 minut , efekt znieczulenia , działanie przeciwzapalne , poprawa przepływu krwi i przepływu limfy ) Masaż leczniczy : ręczny ( problematycznych stawów lub kręgosłupa ) lub przy pomocy sprzętu ( masaż sofa masażowa Nuga - Best , seans 32 min . Owijanie terapeutyczne z borowiną z Morza Martwego 30 min . Seans sprzyja poprawie trofiki i ma działanie przeciwzapalne Karboksyteapia ( podskórne iniekcje CO2 ) - znieczulające , zapewniające poprawę przepływu krwi , działanie przeciwzapalne , poprawiając odżywianie Mechaniczne wyciągnięcie kręgosłupa ( aparat Ormed . Zapobieganie i leczenie zaostrzeń przewlekłego procesu w osób zaangażowanych w pracę z przemieszczeniem pozycji ciała i przeciążenia kręgosłupa , mięśni , ścięgien i stawów . Refleksoterapia ( oddziaływanie na niektóre punkty powierzchni ciała dla korzystnego wpływu na aparat ruchu ) ",pol
5607,2019-04,solnechny,104,"Dietoterapia ( wzbogacona o witaminy , mikro - i makroelementy ) Fitoterapia ( zbiór witaminowy , składający się z owoców dzikiej róży , jarzębia , aronii , głogu , liści pokrzywy , malina , truskawki , porzeczki , lukrecji , pędów borówki + koktajle tlenowe . Wspiera zwiększone możliwości fizyczne i umysłowe , zwiększoną odporność , zapobieganie przedwczesnemu starzeniu się Gimnastyka terapeutyczna ( aktywna wizyta na siłowni , korzystanie ze sprzętu sportowego , fitness , ćwiczenia oddechowe ) Speleoterapia ( kopalnia soli ) – seans 30 min . ( normalizuje czynność dróg oddechowych , zwiększa odporność ogólnoustrojową i miejscową , efekt hiperkalibracyjny , poprawia działanie oskrzelowe ) Powietrze górskie ( terapia hipoksyczna ) - zwiększa odporność , odporność na stres fizyczny , stres , poprawia pamięć , zapobiega ARI Terapia magnetowo - laserowa pomaga zmniejszyć stan zapalny w miednicy małej , ma działanie przeciwbólowe ",pol
5608,2018-47,solnechny,132,"Sauna ( podczerwona z 30 - minutową seansem pomaga poprawić funkcjonowanie układu odpornościowego , obniżyć poziom cholesterolu , zwiększyć pocenie się i wyeliminować toksyczne substancje ) Termoterapia zastosowań parafinowo - ozocerytowych na strefę miednicy małej . Ma działanie przeciwzapalne , spastyczne , poprawia hemodynamikę i procesy metaboliczne Owijania borowinowe z Morza Martwego , alg . Mają działanie antycellulitowe , dostarczają skórze tlenu , uzupełnienia deficytu mikro i makroelementów SPA - kapsuła łączy : dwa rodzaje saun ( podczerwona i rosyjska ) oraz hydromasaż . Poprawia procesy metaboliczne , zmniejsza nadwagę , krążenie obwodowe Wypożyczalnia w naszym sanatorium jest bardzo popularna wśród wczasowiczów . Sami się przekonajcie . są boiska sportowe , są symulatory . Jest nawet Ścieżka Zdrowia . I gdzie można zdobyć sprzęt sportowy ? Przecież nie przynosić go z domu . W tym celu mamy wypożyczalnię . Tutaj są dostępne warcaby , szachy , rzutki , piłki , kije nordic walking , narty . Nie ma sensu wymieniać całą listę sprzętu . Sami Państwo zobaczą na miejscu . ",pol
5609,2019-13,solnechny,124,"Wypożyczalnia w naszym sanatorium jest bardzo popularna wśród wczasowiczów . Sami się przekonajcie . są boiska sportowe , są symulatory . Jest nawet Ścieżka Zdrowia . I gdzie można zdobyć sprzęt sportowy ? Przecież nie przynosić go z domu . W tym celu mamy wypożyczalnię . Tutaj są dostępne warcaby , szachy , rzutki , piłki , kije nordic walking , narty . Nie ma sensu wymieniać całą listę sprzętu . Sami Państwo zobaczą na miejscu . Wypożyczalnia w naszym sanatorium jest bardzo popularna wśród wczasowiczów . Sami się przekonajcie . są boiska sportowe , są symulatory . Jest nawet Ścieżka Zdrowia . I gdzie można zdobyć sprzęt sportowy ? Przecież nie przynosić go z domu . W tym celu mamy wypożyczalnię . Tutaj są dostępne warcaby , szachy , rzutki , piłki , kije nordic walking , narty . Nie ma sensu wymieniać całą listę sprzętu . Sami Państwo zobaczą na miejscu . ",pol
5610,2019-04,solnechny,118,"Prawdopodobnie nie ma dzieci , które nie lubią kreskówek . Dobrze to rozumiemy to w Sanatorium i stawimy się do tego poważnie . W pięknym pokoju na dużym ekranie dzieci mogą cieszyć się ulubionymi bajkami , przygodami , zabawnymi lub wzruszającymi historiami . Kreskówki można wybierać na prośbę dzieci i ich rodziców . Czas seansu jest ustalany z góry . Możliwa jest organizacja rodzinnego oglądania albo możecie Państwo powierzyć swoje dziecko doświadczonemu pedagogowi . Atmosfera przytulnej widowni świetnie się nadaje do dziecięcego wypoczynku , wywołuje pozytywne emocje i dobry nastrój . Udanemu wypoczynkowi i rekreacji sprzyja dobrze zorganizowany wolny czas . Sanatorium dysponuje widownią na 135 miejsc , gdzie można oglądać filmy , kreskówki dla dzieci i organizować występy zespołów muzycznych . W sali tanecznej organizuje się programy rozrywkowe , wieczory tematyczne i dyskoteki . ",pol
5611,2019-13,solnechny,104,"Szczególne miejsce w życiu wczasowiczów zajmują wycieczki do zespołu memorialnego „ Twierdza Brzeska ” , Puszczy Białowieskiej , Muzeum Wojskowego imienia A . W . Suworowa w Kobryniu , wycieczka na farmę strusią , przejażdżki motorowcem „ Grodno ” rzeką Muchawiec . Do dyspozycji gości są biblioteka , sala bilardowa . Na terenie Sanatorium znajduje się kompleks sportowy na świeżym powietrzu : kort tenisowy , boisko do siatkówki , mini boisko do piłki nożnej , do softballa , niezbędny sprzęt sportowy , warcaby , szachy , rzutki . W budynku znajdują się stoły do tenisa stołowego , siłownia . Regularne konkursy odbywają się z wyróżnieniami i nagrodami . Czynna jest również wypożyczalnia rowerów , wędek , rakiet - wszystko za darmo . Refleksoterapia - Popularna technika terapeutyczna , która pozwala pozbyć się wielu chorób ",pol
5612,2019-04,solnechny,159,"Refleksoterapia , akupunktura jest popularną techniką terapeutyczną , rodzajem refleksoterapii , umożliwiającej pozbawienie się wielu dolegliwości i chorób . Podczas procedury stosuje się zewnętrzne środki drażniące - igły , które działają na bardzo małym obszarze powierzchni skóry , a dokładniej na końcówki nerwowe w tkankach . Wyjątkowość igieł do akupunktury jest uruchomienie różnych reakcji odruchowej , które zależą od sposobu i głębokości ich ustawienia . Reakcje odruchowe są w stanie zmienić stan funkcjonalny układu nerwowego i wpływają na trofikę tkanek . Zastosowanie tej metody jest najskuteczniejsze w leczeniu następujących dolegliwości : Błoto sapropelowe - Jest to złożony organomineralny kompleks różnych związków chemicznych Zabieg z wykorzystaniem błota sapropelowego ( wchodzi w cenę pakietu , według wskazań ) jest złożonym organiczno - mineralnym zespołem rozmaitych związków chemicznych . Nasze sanatorium wykorzystuje błoto sapropelowe jeziora „ Dzikie ” . Należą do nich kwasy huminowe , aminokwasy , enzymy , witaminy , hormony i inne czynne związki biologicznie . Aplikacje przy pomocy błota pomagają zwiększyć przepływ krwi do tkanek i ich natlenienie , stymulują odbudowę tkanki łącznej , usuwają resztkowe zapalenie , aktywują pracę gruczołów dokrewnych i zwiększają naturalną odporność organizmu . ",pol
5613,2019-13,solnechny,106,"Błoto sapropelowe stosuje się w leczeniu następujących chorób : Błoto sapropelowe - Jest to złożony organomineralny kompleks różnych związków chemicznych Zabieg z wykorzystaniem błota sapropelowego ( wchodzi w cenę pakietu , według wskazań ) jest złożonym organiczno - mineralnym zespołem rozmaitych związków chemicznych . Nasze sanatorium wykorzystuje błoto sapropelowe jeziora „ Dzikie ” . Należą do nich kwasy huminowe , aminokwasy , enzymy , witaminy , hormony i inne czynne związki biologicznie . Aplikacje przy pomocy błota pomagają zwiększyć przepływ krwi do tkanek i ich natlenienie , stymulują odbudowę tkanki łącznej , usuwają resztkowe zapalenie , aktywują pracę gruczołów dokrewnych i zwiększają naturalną odporność organizmu . Błoto sapropelowe stosuje się w leczeniu następujących chorób : Błoto sapropelowe - Jest to złożony organomineralny kompleks różnych związków chemicznych ",pol
5614,2019-04,solnechny,123,"Zabieg z wykorzystaniem błota sapropelowego ( wchodzi w cenę pakietu , według wskazań ) jest złożonym organiczno - mineralnym zespołem rozmaitych związków chemicznych . Nasze sanatorium wykorzystuje błoto sapropelowe jeziora „ Dzikie ” . Należą do nich kwasy huminowe , aminokwasy , enzymy , witaminy , hormony i inne czynne związki biologicznie . Aplikacje przy pomocy błota pomagają zwiększyć przepływ krwi do tkanek i ich natlenienie , stymulują odbudowę tkanki łącznej , usuwają resztkowe zapalenie , aktywują pracę gruczołów dokrewnych i zwiększają naturalną odporność organizmu . Błoto sapropelowe stosuje się w leczeniu następujących chorób : Procedury oparte na produktach linii Silk ( Jedwab ) dają natychmiastowy efekt , wzmacniają i napinają skórę , wygładzają zmarszczki , nie powodując podrażnień skóry . Po kilku zabiegach drobne zmarszczki zostają zredukowane o 15 % - 20 , skóra na twarzy i wokół oczu jest podciągnięta , wyrównana , staje się jedwabista i wygląda zauważalnie młodziej . ",pol
5615,2019-13,solnechny,108,"Jaki jest sekret tej wyjątkowej linii ? Delikatne włókna jedwabiu wnikają w skórę i wzmacniają naturalną matrycę kolagenową , dzięki czemu skóra wygląda idealnie ! Linia „ Jedwabne odmłodzenie ” - doskonała pielęgnacja natychmiast ! Linia „ Jedwabne odmłodzenie ” to najlepszy sposób , aby szybko doprowadzić skórę do porządku . Zauważalne podnoszenie skóry , zwiększanie jej elastyczności Odmłodzenie skóry , nasycenie skóry witaminami i przeciwutleniaczami Brak podrażnienia i zaczerwienienia skóry po zabiegu Procedury oparte na produktach linii Silk ( Jedwab ) dają natychmiastowy efekt , wzmacniają i napinają skórę , wygładzają zmarszczki , nie powodując podrażnień skóry . Po kilku zabiegach drobne zmarszczki zostają zredukowane o 15 % - 20 , skóra na twarzy i wokół oczu jest podciągnięta , wyrównana , staje się jedwabista i wygląda zauważalnie młodziej . ",pol
5616,2019-13,solnechny,107,"Jaki jest sekret tej wyjątkowej linii ? Delikatne włókna jedwabiu wnikają w skórę i wzmacniają naturalną matrycę kolagenową , dzięki czemu skóra wygląda idealnie ! Linia „ Jedwabne odmłodzenie ” - doskonała pielęgnacja natychmiast ! Linia „ Jedwabne odmłodzenie ” to najlepszy sposób , aby szybko doprowadzić skórę do porządku . Zauważalne podnoszenie skóry , zwiększanie jej elastyczności Odmłodzenie skóry , nasycenie skóry witaminami i przeciwutleniaczami Brak podrażnienia i zaczerwienienia skóry po zabiegu Nordic walking - specyficzną metodą chodzenia za pomocą kijów Nordic walking jest rodzajem aktywności fizycznej , obejmującym specyficzną techniką chodzenia za pomocą patyków . znacząco poprawia ukrwienie narządów wewnętrznych , normalizuje pracę układu sercowo - naczyniowego , zmniejszając prawdopodobieństwo wystąpienia choroby niedokrwiennej . eliminuje skurcze mięśni , usuwając zespół bólu w dowolnej części kręgosłupa . ",pol
5617,2019-13,solnechny,113,"poprawia koordynację ruchów , poprawia poczucie równowagi . zwiększa spalanie energii poprzez aktywację metabolizmu . spala więcej kalorii niż inne rodzaje chodzenia , więc jest bardzo skuteczny w utracie wagi . pomaga wrócić do pełnoprawnego życia osobom z problemami mięśniowo - szkieletowymi . Cechy szczególne - bardziej skuteczny wpływ na stan organizmu , niż na zwykłe chodzenie , wynika z faktu , że kije są używane do nordic walking , pomagając odciążyć ciało o znacznej części jego własnej wagi . Z ich pomocą obciążenie zmniejsza się o 35 % na stawy lędźwiowe i nogi . Dzięki podparciu kijów grzbiet pozostaje prosty . Muskularny gorset wokół kręgosłupa ukształtowany jest bardziej skutecznie , co powoduje rozładowanie krążków międzykręgowych . Ich kompresja zmniejsza się . W konsekwencji poprawia się odżywianie chrzęstnej tkanki pokrywającej powierzchnię stawów . ",pol
5618,2019-13,solnechny,119,"Właściwa technika - chodzenie człowieka składa się z dwóch faz : wspierającej , kiedy całkowicie polegamy na stopie i fazach transferu . Technika Nordic walking , charakteryzująca się tym , że stopa powinna wykonać przejście od pięty do czubków palców , i ma 4 zasady : 1 . Główna zasada : faza podtrzymująca rozpoczyna się od kontaktu z powierzchnią kości piętowej - następnie z częścią tylną - a następnie końcówkami palców . Ogólnie rzecz biorąc , stopa wykonuje ruch obrotowy . Na etapie pełnego kontaktu z ziemią rozpoczyna się faza przenoszenia drugiej nogi , która po kontakcie z powierzchnią staje się podstawową . 2 . Dłoń z wyciągniętą ręką po naciśnięciu należy otworzyć , aby zachować zdrowy staw w okolicy nadgarstka . W ten sposób kij jest swobodnie uwalniany , ale nie spada dzięki prawidłowej fiksacji dłoni . ",pol
5619,2019-13,solnechny,110,"4 . Wyprostowane plecy . Prawidłowo dobrane kije nie pozwolą na zgięcie kręgosłupa podczas ruchu . Ruchy są podobne do ruchów narciarzy : lewe ramię , prawa noga i odwrotnie . Szerokość kroków można regulować , przechylając ramiona w przód i w tył . Szeroka amplituda wzmacnia obciążenie , co zwiększa skuteczność odchudzania . SMT jest metodą elektroterapii , w której na pacjenta wpływają zmienne prądy SMT jest metodą elektroterapii , przy której na pacjenta wpływają zmienne sinusoidalne modulowane prądy o małej sile . pacjentom z zaburzeniami czynnościowymi układu nerwowo - mięśniowego • ( np . odleżyny u pacjentów z uszkodzonym rdzeniem kręgowym ) pacjentom przewlekłymi procesami zapalnymi ( zapalenie korzonków , zapalenie nerwów , nerwoból ) Metoda jest również stosowana do stymulacji mięśni ( zwłaszcza poprzecznie prążkowanych , z zaburzeniami oddychania , funkcji układu pokarmowego . ",pol
5620,2019-13,solnechny,120,"SMT jest metodą elektroterapii , w której na pacjenta wpływają zmienne prądySMT jest metodą elektroterapii , przy której na pacjenta wpływają zmienne sinusoidalne modulowane prądy o małej sile . pacjentom z zaburzeniami czynnościowymi układu nerwowo - mięśniowego • ( np . odleżyny u pacjentów z uszkodzonym rdzeniem kręgowym ) pacjentom przewlekłymi procesami zapalnymi ( zapalenie korzonków , zapalenie nerwów , nerwoból ) Metoda jest również stosowana do stymulacji mięśni ( zwłaszcza poprzecznie prążkowanych , z zaburzeniami oddychania , funkcji układu pokarmowego . Sanatorium Słoneczny jest pierwszą ze wszystkich organizacji sanatoryjno - uzdrowiskowych Republiki Białoruś , która uzyskała certyfikat uprawniający go do świadczenia usług w zakresie turystyki przyjazdowej i wyjazdowej . Ten dokument daje nam możliwość niezależnego wydania zezwolenia od dnia 26 marca obcokrajowcom na bezwizowe przekraczanie granicy państwowej Republiki Białoruś i pozostanie w sanatorium na okres do 10 dni włącznie ! ",pol
5621,2019-13,solnechny,113,"Teraz Słoneczny jest jeszcze bardziej otwarty dla zagranicznych turystów ! W naszym sanatorium jest szczupła klacz Radość i źrebię Apelsinchik SŁONECZNY NIE ZATRZYMUJE SIĘ , LECZ ROZWIJA ! NOWA PROCEDURA – HIPOTERAPIA ! Jak zauważył dyrektor Sanatorium Soroka S . V . w swoim ostatnim wywiadzie , Słoneczny nieustannie stara się zachwycać i zaskakiwać swoich klientów innowacjami w branży medycznej i kosmetologicznej . Ale nie tylko . Wczasowicze jeszcze nie zdążyli ochłonąć po radosnych nowinach w związku z pojawieniem się w Słonecznym dwóch uroczych szczeniaków – Labradorów , a już mamy nową eksplozję emocji ! W naszym Sanatorium mamy nowych mieszkańców – zgrabną klacz Radość z uroczym źrebięciem o imieniu Apelsinczyk ! Ta rodzina jest w stanie dotknąć i roztopić serca nawet najbardziej bezlitosnych sceptyków ! ",pol
5622,2018-47,solnechny,104,"Śmieszne dzieciaki szczęśliwie i wytrwale opanowują swoje terytorium i są gotowe , by zaprzyjaźnić się z każdym , kto ich odwiedza ! . Czy już się uśmiechałeś ? Chciałeś jak najszybciej poznać naszych czworonożnych mieszkańców ? . No to szybciutko zapoznaj się z nimi ! Kącik dzikiej przyrody jest otwarty na wizyty i komunikację z „ naszymi mniejszymi braćmi ” . Nikt nie naładuje Cię pozytywnymi emocjami , nie wyeliminuje stres i napięcie tak , jak to robią niesamowite zwierzęta w Słonecznym ! . Wkrótce pojawią się również inni mieszkańcy ( ale na razie jest to tajemnica ) W naszym sanatorium jest szczupła klacz Radość i źrebię Apelsinchik SŁONECZNY NIE ZATRZYMUJE SIĘ , LECZ ROZWIJA ! NOWA PROCEDURA – HIPOTERAPIA ! ",pol
5623,2018-47,solnechny,104,"Jak zauważył dyrektor Sanatorium Soroka S . V . w swoim ostatnim wywiadzie , Słoneczny nieustannie stara się zachwycać i zaskakiwać swoich klientów innowacjami w branży medycznej i kosmetologicznej . Ale nie tylko . Wczasowicze jeszcze nie zdążyli ochłonąć po radosnych nowinach w związku z pojawieniem się w Słonecznym dwóch uroczych szczeniaków – Labradorów , a już mamy nową eksplozję emocji ! W naszym Sanatorium mamy nowych mieszkańców – zgrabną klacz Radość z uroczym źrebięciem o imieniu Apelsinczyk ! Ta rodzina jest w stanie dotknąć i roztopić serca nawet najbardziej bezlitosnych sceptyków ! Śmieszne dzieciaki szczęśliwie i wytrwale opanowują swoje terytorium i są gotowe , by zaprzyjaźnić się z każdym , kto ich odwiedza ! . ",pol
5624,2019-04,solnechny,113,"Czy już się uśmiechałeś ? Chciałeś jak najszybciej poznać naszych czworonożnych mieszkańców ? . No to szybciutko zapoznaj się z nimi ! Kącik dzikiej przyrody jest otwarty na wizyty i komunikację z „ naszymi mniejszymi braćmi ” . Nikt nie naładuje Cię pozytywnymi emocjami , nie wyeliminuje stres i napięcie tak , jak to robią niesamowite zwierzęta w Słonecznym ! . Wkrótce pojawią się również inni mieszkańcy ( ale na razie jest to tajemnica ) W naszym sanatorium jest szczupła klacz Radość i źrebię Apelsinchik SŁONECZNY NIE ZATRZYMUJE SIĘ , LECZ ROZWIJA ! NOWA PROCEDURA – HIPOTERAPIA ! Jak zauważył dyrektor Sanatorium Soroka S . V . w swoim ostatnim wywiadzie , Słoneczny nieustannie stara się zachwycać i zaskakiwać swoich klientów innowacjami w branży medycznej i kosmetologicznej . Ale nie tylko . ",pol
5625,2019-04,solnechny,107,"Wczasowicze jeszcze nie zdążyli ochłonąć po radosnych nowinach w związku z pojawieniem się w Słonecznym dwóch uroczych szczeniaków – Labradorów , a już mamy nową eksplozję emocji ! W naszym Sanatorium mamy nowych mieszkańców – zgrabną klacz Radość z uroczym źrebięciem o imieniu Apelsinczyk ! Ta rodzina jest w stanie dotknąć i roztopić serca nawet najbardziej bezlitosnych sceptyków ! Śmieszne dzieciaki szczęśliwie i wytrwale opanowują swoje terytorium i są gotowe , by zaprzyjaźnić się z każdym , kto ich odwiedza ! . Czy już się uśmiechałeś ? Chciałeś jak najszybciej poznać naszych czworonożnych mieszkańców ? . No to szybciutko zapoznaj się z nimi ! Kącik dzikiej przyrody jest otwarty na wizyty i komunikację z „ naszymi mniejszymi braćmi ” . ",pol
5626,2019-13,solnechny,106,"Nikt nie naładuje Cię pozytywnymi emocjami , nie wyeliminuje stres i napięcie tak , jak to robią niesamowite zwierzęta w Słonecznym ! . Wkrótce pojawią się również inni mieszkańcy ( ale na razie jest to tajemnica ) Solarium - Wykorzystywanie promieniowania ultrafioletowego w celach terapeutycznych Solarium jest sztucznym źródłem promieniowania ultrafioletowego . Terapeutyczne wykorzystanie promieniowania ultrafioletowego . Wraz z absorpcją kwantów promieniowania ultrafioletowego odbywają się w skórze następujące reakcje : niszczenie cząsteczek białek , tworzenie bardziej złożonych cząsteczek o nowych właściwościach fizykochemicznych . Pionowe solarium ze względu na zrównoważony stosunek promieni widma A i widma B , który ma korzystny wpływ na wszystkie układy organizmu , stosuje się pod warunkiem , że przestrzegane są zasady umiarkowanego stosowania i opalenizny . ",pol
5627,2019-13,solnechny,111,"Ma korzystny wpływ na odporność skóry i całego ciała . Przyspiesza syntezę , która wspomaga wchłanianie wapnia i fosforu , wzmacnia kości . SPA - kapsuła ( 2 rodzaje sauny + hydromasaż ) - usuwa toksyny , oczyszcza organizm , spala 600 kcal w wyniku jednego seansu , odmładza skórę . Owijanie bawełniane – odmładza , zmiękcza , koi skórę , nasyca minerałami i elementami odżywczymi , nadaje skórze jędrność i elastyczność , wzmacnia regenerację i spowalnia starzenie . Masaż ręczny ( 50 minut ) - ogólny , antycellulitowy , drenaż limfatyczny , relaksacyjny . Drenaż limfatyczny odcinka lędźwiowego i kończyn dolnych przy pomocy aparatu „ Pressomed ” Ma na celu intensywną utratę wagi , ma działanie antycellulitowe . SPA - kapsuła ( 2 rodzaje sauny + hydromasaż ) - usuwa toksyny , oczyszcza organizm , spala 600 kcal w wyniku jednej sesji , odmładza skórę ",pol
5628,2019-13,solnechny,107,"Owijanie imbirowe - ma silne działanie antycellulitowe , przyspiesza procesy metaboliczne , ma silne działanie liftingujące , usuwa toksyny z organizmu , zwiększa mikrokrążenie krwi w obszarach dotkniętych cellulitem , co prowadzi do spalania tłuszczu , zmniejszenia skórki „ pomarańczowej ” . Masaż ręczny ( 50 minut ) - ogólny , antycellulitowy , drenaż limfatyczny , relaksacyjny Drenaż limfatyczny odcinka lędźwiowego i kończyn dolnych przy pomocy aparatu „ Pressomed ” . SPA - kapsuła ( 2 rodzaje sauny + hydromasaż ) - usuwa toksyny , oczyszcza organizm , spala 600 w wyniku jednego seansu , odmładza skórę . Owijanie glonowe - wzmacnia procesy metaboliczne , usuwa toksyny , nadmiar płynu , wzmacnia ściany naczyń krwionośnych , przyspiesza regenerację skóry , wspomaga gojenie niewielkich zmian skórnych , symuluje kontury ciała . Masaż ręczny ( 50 minut ) ogólny , antycellulitowy , drenaż limfatyczny , relaksacyjny . ",pol
5629,2019-04,solnechny,112,"Nasze Sanatorium jest gotowe przyjąć od 135 do 150 osób jednocześnie . Jesteśmy zadowoleni zarówno z wypoczynku indywidualnego , jak i rodzinnego i oczywiście robimy wszystko , aby wypoczynek naszych gości był nudny i interesujący . Boiska sportowe do gry w siatkówkę , koszykówkę , piłkę nożną , streetballa są bardzo popularne pod tym względem . Nasi wczasowicze również korzystają z odkrytego kortu tenisowego , bilardu i tenisa stołowego . Z kolei , dzieci lubią spędzać wolny czas na dobrze wyposażonym placu zabaw lub w pokoju zabaw dla dzieci . Jaskrawa aranżacja , nowoczesny sprzęt sportowy , gry i symulatory sprawiają , że pobyt tutaj jest przyjemny , wyjątkowy i słoneczny ! W naszym sanatorium sport i place zabaw dla dzieci są w odpowiednim stanie , regularnie odnawiane i naprawiane . ",pol
5630,2019-13,solnechny,102,"W naszym sanatorium można ciekawie spędzić czas na placu sportowym . Przybywanie na boisku sportowym obejmuje uprawianie dyscyplin sportowych . Są nimi siatkówka , mini - piłka nożna , uliczna piłka . Ma specjalną nowoczesne pokrycie , które pomaga uniknąć obrażeń i zapobiega przedwczesnemu zmęczeniu nóg . Boisko sportowe jest ogrodzone ze wszystkich stron siatką , co przyczynia się do bezpieczeństwa podczas gry i pozwala sprzętowi sportowemu nie opuszczać terytorium pola gry . Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 102 PLN Od 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 112 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 102 PLN Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 112 PLN ",pol
5631,2018-47,solnechny,106,"Przy rezerwacji pokoi osoby dorosłe i dzieci w wieku 12 lat i powyżej - pełna cena , dla dzieci poniżej 12 lat - rabat 20 . Rabat w wysokości 10 % jest przyznawany za dodatkowe miejsce Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 102 PLN Od 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 112 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 102 PLN Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 112 PLN Przy rezerwacji pokoi osoby dorosłe i dzieci w wieku 12 lat i powyżej - pełna cena , dla dzieci poniżej 12 lat - rabat 20 . Rabat w wysokości 10 % jest przyznawany za dodatkowe miejsce ",pol
5632,2019-04,solnechny,103,"Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 102 PLNOd 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 112 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 102 PLN Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 112 PLN Przy rezerwacji pokoi osoby dorosłe i dzieci w wieku 12 lat i powyżej - pełna cena , dla dzieci poniżej 12 lat - rabat 20 . Rabat w wysokości 10 % jest przyznawany za dodatkowe miejsce Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 111 PLN Od 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 121 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 111 PLN ",pol
5633,2019-04,solnechny,192,"Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 121 PLNDwa główne miejsca w pokoju , niezależnie od wieku , są rezerwowane za pełną cenę . Rabat w wysokości 10 % jest przyznawany za dodatkowe miejsce , dzieci w wieku do 12 lat - rabat 20 % Aparatowa terapia trakcyjna ( wyciąganie kręgosłupa na sucho ) jest procedurą zaprojektowaną w celu oddziaływania termicznego i wibracyjno - mechanicznego na układ mięśniowy i wiązadła człowieka . Jest stosowany w leczeniu zespołu bólowego z różnymi zaburzeniami zwyrodnieniowo - dystroficznymi kręgosłupa . oddziaływanie trakcyjno - impulsowe na kręgosłup w przypadku chorób kręgów ; eliminacja zmian włóknistych w segmencie ruchowym kręgosłupa ; Podczas procedury wyciągania na sucho pacjent kładzie się na specjalnym stole , ciało jest unieruchamiane przy pomocy pasów , które ciągną ciało w przeciwnych kierunkach , nogi są lekko uniesione , wzdłuż kręgosłupa poruszają się dwie rolki , wywierając odpowiedni nacisk . Dla każdego pacjenta stół do masażu jest dostosowywany indywidualnie , biorąc pod uwagę jego wzrost i choroby towarzyszące . Podczas sesji rozciągania kręgosłup odpręża się , ponieważ zwiększa się odległość między kręgami . Dzięki temu mięśnie się rozluźniają , ciśnienie wewnątrz krążka zmniejsza się , co pozwala wyeliminować zacinanie się korzenia nerwu , na przykład w związku z zapaleniem korzeni nerwowych . Po zabiegu rozciągania kręgosłup przyjmuje fizjologicznie poprawną pozycję , kręgi przestają przeciskać krążki międzykręgowe . ",pol
5634,2019-13,solnechny,102,"Zabieg trwa 20 - 30 minut . Kurs leczenia wynosi 8 - 10 zabiegów . Efekt zabiegu stanie się zauważalny dopiero po 3 - 4 sesjach , pacjent stopniowo pozbywa się bólu , aktywność ruchowa powraca , a co najważniejsze , zaostrzenie chorób kręgosłupa może zostać w znacznym stopniu odroczona . Każdego dnia w naszym sanatorium turystom proponujemy program kulturalno - rozrywkowy . Jednym z ulubionych rodzajów wypoczynku były i nadal są wieczory taneczne . Odbywają się w pięknej sali tanecznej , zaprojektowanej na 100 miejsc . Stylowy design , miękkie oświetlenie , nowoczesny sprzęt audio i wideo pozwalają na prowadzenie zarówno wieczorów wypoczynku , jak i tematycznych disko - programów popokazowych . Taniec jest ruchem duszy , szansa na to , żeby poczuć się wolnym i szczęśliwym . ",pol
5635,2019-13,solnechny,110,"Pamiętaj wspaniałe słowa : „ Ludzie przestają tańczyć nie dlatego , że się starzeją . Starzeją się , bo przestają tańczyć ” . Więc tańcz dla swojego zdrowia ! Czekamy na Ciebie w sali tanecznej „ Słonecznego ” ! Tenis jest kochany i rozwijany na Białorusi . W kraju budowane są korty tenisowe , tworzone są sekcje sportowe , szkoły . Prawdziwy kort tenisowy jest ozdobą naszego Sanatorium . Jest on położony na ulicy , ogrodzony ze wszystkich stron siatką , ma specjalne ogrodzenie . Kort cieszy się popytem mimo że gra w tenisa wymaga specjalnego przygotowania i dobrej kondycji fizycznej . Wielki tenis jest uważany za elitarny sport . W naszym sanatorium można spędzić miło czas grając w tenisa . Rekwizyty sportowe do gry są dostępne w wypożyczalni za darmo . ",pol
5636,2019-13,solnechny,109,"Od 20 . 08 . 2017 do 21 . 10 . 2017 Cena za 1 osobę 130 PLNOd 22 . 10 . 2017 do 04 . 11 . 2017 Cena za 1 osobę 156 PLN Od 05 . 11 . 2017 do 29 . 12 . 2017 Cena za 1 osobę 130 PLN Od 30 . 12 . 2017 do 08 . 01 . 2018 Cena za 1 osobę 156 PLN Dwa główne miejsca w pokoju , niezależnie od wieku , są rezerwowane za pełną cenę . Na terenie Centrum znajduje się kompleks sportowy na świeżym powietrzu : kort tenisowy , boisko do siatkówki , mini boisko do piłki nożnej , streetballa , niezbędny sprzęt sportowy , warcaby , szachy , rzutki . W budynku znajdują się stoły do tenisa stołowego , jest również siłownia . Regularnie odbywają się zawody wydaniem wyróżnień i nagród . Mamy też wypożyczalnię rowerów , wędek , rakiet - wszystko za darmo . ",pol
5637,2019-13,solnechny,102,"Już starożytni Grecy opiewali piękno ludzkiego ciała . Każda epoka i każdy naród ma własne pomysły na temat wzoru piękna . Ale przecież piękno to przede wszystkim zdrowie , zarówno duchowe , jak i fizyczne . Ćwiczenia na siłowni pomogą Państwu zachować zdrowie ciała . W naszym Sanatorium proponujemy dość nowoczesny kompleks symulatorów różnego typu . Nie ma potrzeby torturowania się przez wiele godzin , trenując elastyczne mięśnie i pragnąc osiągnąć pożądane „ kostki ” w jamie brzusznej i pośladkach . Pod okiem trenera - instruktora zajęcia trwające nie więcej niż 40 minut pomogą ci stopniowo osiągnąć widoczne rezultaty . Specjalista pomoże ci stworzyć program indywidualnego szkolenia , z którego możesz skorzystać i po powrocie do domu . ",pol
5638,2018-47,solnechny,125,"Wycieczka weekendowa ( pakiet sanatoryjno - wczasowy 2 dni i więcej ) przeprowadza się w naszym sanatorium w weekendy i święta . Koszt wycieczki obliczany jest zgodnie z aktualnym cennikiem w dniu przyjazdu . W przypadku wycieczek weekendowych przysługuje zniżka dla dzieci do 12 lat na głównym miejscu w pokoju STANDARD oraz na dodatkowym miejscu we wszystkich pozostałych pokojach . Wobec wycieczek weekendowych do 4 dni zniżka dla dodatkowych lokatorów nie jest przydzielona . W ramach weekendowej wycieczki dla 6 osób jedna godzina korzystania z sauny i basenu jest bezpłatna , 10 osób na 1 godzinę . W ramach weekendowej wycieczki dla 4 osób , po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym możliwe jest przeprowadzenie SPA - programów , świadczenie usług kosmetycznych , diagnostyki ultradźwiękowej . Korzystanie z całej infrastruktury sanatorium jest bezpłatne : boiskiem do koszykówki i siatkówki , sprzętem sportowym , sprzętem do szaszłyków itp . ",pol
5639,2019-13,solnechny,116,"Po wcześniejszym uzgodnieniu możliwe jest zwiedzanie Twierdzy Brzeskiej , Puszczy Białowieskiej i rynku dziewiarskiego . Terapia falami uderzeniowymi ( TFU ) - niechirurgiczna metoda leczenia wielu chorób układu ruchu Terapia falami uderzeniowymi ( TFU ) jest niechirurgiczną metodą leczenia szeregu dolegliwości mięśniowo - szkieletowych przy użyciu fal akustycznych . Po kilku zabiegach , odbywa się rozpad depozytów wapnia i narostów kostnych , następuje resorpcja ognisk zapalnych . W obszarze narażenia naczynia krwionośne zaczynają rosnąć , poprawia się odżywianie tkanek , złogi tłuszczu są niszczone , stymulowane jest tworzenie kolagenu . Według statystyk światowych , 90 % pacjentów w wyniku stosowania terapii falami uderzeniowymi ma stabilny pozytywny efekt : zmniejszenie bólu , przyspieszone gojenie uszkodzonych tkanek , poprawa ogólnego samopoczucia . Metoda często nie potrzebuje interwencji chirurgicznej . Efektem leczenia jest pozbycie się bólu , możliwość pełnej pracy i aktywnego odpoczynku . ",pol
5640,2019-13,solnechny,101,"W jakich przypadkach jest wskazana terapia falami uderzeniowymi ? Terapia falami uderzeniowymi stosowana jest głównie w leczeniu chorób mięśni i tkanek łącznych , stawów barkowych i łokciowych , stóp , a także w leczeniu chorób ścięgien i więzadeł : Bardzo często ludzie zwracają się o pomoc w leczeniu ostrogi piętowej . Terapia falami uderzeniowymi jest jedną z najlepszych metod rozwiązania tego problemu . Do leczenia pacjentów w naszym sanatorium wykorzystywany jest najnowszy sprzęt jednego z wiodących światowych producentów . Czas trwania jednej procedury terapeutycznej nie przekracza 7 minut . Pełny kurs dla jednej części ciała wynosi średnio od 5 do 7 procedur . Zabieg jest wykonywany przez wykwalifikowanego lekarza pierwszej kategorii . ",pol
5641,2019-04,solnechny,114,"TFU nie jest zalecana dla młodych osób w wieku poniżej 20 lat , kobiet w ciąży , osób z zaburzeniami krwawienia , zakrzepowego zapalenia żył , onkologii , ostrych chorób zakaźnych , osób z rozrusznikami serca i zaburzeniami rytmu serca . Warto zauważyć , że jakakolwiek procedura w naszym sanatorium wyznacza doświadczonego lekarza po konsultacji , biorąc pod uwagę indywidualne cechy pacjenta . Terapia falami uderzeniowymi ( TFU ) - niechirurgiczna metoda leczenia wielu chorób układu ruchu Terapia falami uderzeniowymi ( TFU ) jest niechirurgiczną metodą leczenia szeregu dolegliwości mięśniowo - szkieletowych przy użyciu fal akustycznych . Po kilku zabiegach , odbywa się rozpad depozytów wapnia i narostów kostnych , następuje resorpcja ognisk zapalnych . W obszarze narażenia naczynia krwionośne zaczynają rosnąć , poprawia się odżywianie tkanek , złogi tłuszczu są niszczone , stymulowane jest tworzenie kolagenu . ",pol
5642,2019-04,solnechny,143,"Według statystyk światowych , 90 % pacjentów w wyniku stosowania terapii falami uderzeniowymi ma stabilny pozytywny efekt : zmniejszenie bólu , przyspieszone gojenie uszkodzonych tkanek , poprawa ogólnego samopoczucia . Metoda często nie potrzebuje interwencji chirurgicznej . Efektem leczenia jest pozbycie się bólu , możliwość pełnej pracy i aktywnego odpoczynku . W jakich przypadkach jest wskazana terapia falami uderzeniowymi ? Terapia falami uderzeniowymi stosowana jest głównie w leczeniu chorób mięśni i tkanek łącznych , stawów barkowych i łokciowych , stóp , a także w leczeniu chorób ścięgien i więzadeł : Bardzo często ludzie zwracają się o pomoc w leczeniu ostrogi piętowej . Terapia falami uderzeniowymi jest jedną z najlepszych metod rozwiązania tego problemu . Do leczenia pacjentów w naszym sanatorium wykorzystywany jest najnowszy sprzęt jednego z wiodących światowych producentów . Czas trwania jednej procedury terapeutycznej nie przekracza 7 minut . Pełny kurs dla jednej części ciała wynosi średnio od 5 do 7 procedur . Zabieg jest wykonywany przez wykwalifikowanego lekarza pierwszej kategorii . ",pol
5643,2018-39,solnechny,108,"TFU nie jest zalecana dla młodych osób w wieku poniżej 20 lat , kobiet w ciąży , osób z zaburzeniami krwawienia , zakrzepowego zapalenia żył , onkologii , ostrych chorób zakaźnych , osób z rozrusznikami serca i zaburzeniami rytmu serca . Warto zauważyć , że jakakolwiek procedura w naszym sanatorium wyznacza doświadczonego lekarza po konsultacji , biorąc pod uwagę indywidualne cechy pacjenta . Diagnostyka ultradźwiękowa - Nieinwazyjne badanie ludzkiego ciała za pomocą fal ultradźwiękowych Diagnostyka ultradźwiękowa ( ultrasonografia ) jest nieinwazyjnym badaniem ludzkiego ciała za pomocą fal ultradźwiękowych , pozwala ocenić obecność , wielkość , strukturę , homogeniczność zmian ogniskowych i rozproszonych . W naszym sanatorium możliwe jest USG badanie następujących organów : gruczoły sutkowe z węzłami chłonnymi powierzchniowymi narządy miednicy : macica z przydatkami i pęcherzem ( przezbrzuszna ) ",pol
5644,2019-13,solnechny,103,"Unitarne Przedsiębiorstwo „ ASB Sanatorium „ Słoneczny ” "" Terapia ultradźwiękowa - zastosowanie oscylacji mechanicznych o bardzo wysokiej częstotliwości Terapia ultradźwiękowa – to zastosowanie w celach terapeutycznych i profilaktycznych mechanicznych oscylacji ultra wysokiej częstotliwości . Podczas procedury na organizm człowieka wpływają trzy czynniki : Fale ultradźwiękowe mają wiele efektów terapeutycznych : Ultradźwięk stosuje się przy następujących chorobach : Przeciwwskazania : nadciśnienie tętnicze 3 stopnia , niedociśnienie tętnicze , choroba niedokrwienna serca z prywatnymi atakami dławicy piersiowej i zaburzeniami rytmu serca , wysypka , skomplikowane wrzody trawienne , ostre i przewlekłe ropne procesy zapalne , wyrażone zaburzenia endokrynologiczne , osteoporoza , zakrzepowe zapalenie żył i ogólne przeciwwskazania do stosowania czynników fizycznych . Terapia ultradźwiękowa - zastosowanie oscylacji mechanicznych o bardzo wysokiej częstotliwości ",pol
5645,2019-13,solnechny,149,"Terapia ultradźwiękowa – to zastosowanie w celach terapeutycznych i profilaktycznych mechanicznych oscylacji ultra wysokiej częstotliwości . Podczas procedury na organizm człowieka wpływają trzy czynniki : Fale ultradźwiękowe mają wiele efektów terapeutycznych : Ultradźwięk stosuje się przy następujących chorobach : Przeciwwskazania : nadciśnienie tętnicze 3 stopnia , niedociśnienie tętnicze , choroba niedokrwienna serca z prywatnymi atakami dławicy piersiowej i zaburzeniami rytmu serca , wysypka , skomplikowane wrzody trawienne , ostre i przewlekłe ropne procesy zapalne , wyrażone zaburzenia endokrynologiczne , osteoporoza , zakrzepowe zapalenie żył i ogólne przeciwwskazania do stosowania czynników fizycznych . Aktywna maska odświeża skórę , cierpiąc na odwodnienie . Wyraźnie zmniejsza stres i zmęczenie , wygładza zmarszczki , wygładza je . Maska wzbogacona jest o najnowszą formułę odmładzającą , opartą na witaminach C , A , K do wzmacniania skóry i peptydach : ETF i E . G . F , które zwiększają produkcję keratyny , ważnej dla budowy skóry . Maska wzmacnia reakcję immunologiczną skóry ; pomaga w leczeniu i odnowie skóry ; aminokwas MDM sprawia , że skóra jest świeża i lekka ; fitokoenzym nawilża i odbudowuje warstwy skóry . ",pol
5646,2019-13,solnechny,121,"Nasze urządzenie wykorzystuje zaawansowane opatentowane technologieGłówną cechą kosmetologii sprzętowej jest wysoka wydajność i trwałość pozytywnego wyniku . Wielofunkcyjna platforma Viora - V30 ofiaruje szeroki wybór technologii do rozwiązywania wielu problemów estetycznych ( radio - lifting , fotoodmładzanie , foto - depilacja różnych obszarów twarzy i ciała . Nasze urządzenie wykorzystuje zaawansowane opatentowane technologie , które umożliwiają szybkie , bezpieczne i bezbolesne osiągnięcie najbardziej skutecznych wyników . odmłodzenie skóry i regeneracja dzięki syntezie kolagenu Główne zadania tej technologii : odmłodzenie i lifting skóry dzięki syntezie kolagenu , redukcja zmarszczek , zwalczanie miejscowych złogów tłuszczowych i cellulitu , korekta konturów ciała . 1 . Wykorzystanie opatentowanej technologii CORE ™ , która obejmuje 3 oddzielne kanały RF ( 0 , 85 MHz , 1 , 7 MHz , 2 , 45 MHz , a także czwarty kanał , który łączy wszystkie trzy częstotliwości w jednym impulsie . Pozwala to uzyskać maksymalny wynik przy minimalnym czasie . ",pol
5647,2019-13,solnechny,107,"2 . Połączenie technologii RF i terapii próżniowej w dyszy , która poprawia mikrokrążenie krwi i zwiększa intensywność metabolizmu w tkankach , co prowadzi do zmniejszenia objętości tkanki tłuszczowej , poprawy konturów twarzy i ciała oraz korekcji przejawów cellulitu3 . Terapia próżniowa może być wykonywana bez ekspozycji na częstotliwości radiowe , więc zakres usług staje się szerszy : drenaż limfatyczny tkanek , masaż próżniowy . 4 . Przystawki radiowe są układami dwubiegunowymi , zapewniające rozpowszechnienie się energii fal radiowych do kontrolowanej i najdokładniejszej lokalizacji . 1 . Unikalną technologią PCR ™ jest możliwość korzystania z 3 konfiguracji impulsów : impulsu pojedynczego , impulsu wielokrotnego i przyspieszonego , w zależności od cech szczególnych pacjenta i jego problemów , co sprawia , że zabiegi są najbardziej skuteczne . ",pol
5648,2019-04,solnechny,102,"2 . Zabiegi są wykonywane przy użyciu tylko jednej dyszy i 5 wymiennych filtrów ( zamiast kilku dysz , jak w podobnych systemach . HR 630 nm i 570 nm - do usuwania owłosienia na jasnej , ciemnej i opalonej skórze VP - do korekty plam pigmentowych i rozszerzonych naczyń Zabieg przebiega absolutnie bezboleśnie z powodu kontrastowego chłodzenia wodą , co jest również cechą tego urządzenia . Nie oszczędzaj na swoim wyglądzie ! Jesteś wyjątkowa i niepowtarzalna , a zatem godna tego , co najlepsze ! Wypróbuj technologię nowoczesnego odmłodzenia i korekty twarzy i ciała ! Wraz z nadejściem wiosny każda kobieta chce wyglądać szczuplej i młodziej . Sanatorium „ Słoneczny ” z przyjemnością zapewni taką możliwość . ",pol
5649,2019-04,solnechny,107,"Tylko przy pomocy naszego nowoczesnego aparatu izraelskiego Viora - V30 ( model 2017 ) przeprowadza się zabiegi w zakresie kosmetologii twarzy i ciała . Główną cechą kosmetologii aparatowej jest wysoka wydajność i trwałość pozytywnego wyniku . Urządzenie wykorzystuje najnowszą technologię odmładzania i korekcji figury - CORETM , która zawiera 3 osobne kanały RF ( 0 , 85 MHz , 1 , 7 MHz , 2 , 45 MHz , oraz 4 . kanał łączący wszystkie trzy części w jednym impulsie . Pozwala to uzyskać maksymalny wynik przy minimalnym czasie . Radiolifting ( RF - terapia ) ( dysze V - ST , V - FORM ) jest zabiegiem niechirurgicznego napinania skóry . Wynik po kursie zachowuje się przez kilka lat . Po pierwszej sesji zauważalny jest wyraźny efekt : widoczny lifting skóry , wygładzenie zmarszczek , skóra staje się gładsza i bardziej elastyczna . ",pol
5650,2019-13,solnechny,125,"Wraz z nadejściem wiosny każda kobieta chce wyglądać szczuplej i młodziej . Sanatorium „ Słoneczny ” z przyjemnością zapewni taką możliwość . Tylko przy pomocy naszego nowoczesnego aparatu izraelskiego Viora - V30 ( model 2017 ) przeprowadza się zabiegi w zakresie kosmetologii twarzy i ciała . Główną cechą kosmetologii aparatowej jest wysoka wydajność i trwałość pozytywnego wyniku . Urządzenie wykorzystuje najnowszą technologię odmładzania i korekcji figury - CORETM , która zawiera 3 osobne kanały RF ( 0 , 85 MHz , 1 , 7 MHz , 2 , 45 MHz , oraz 4 . kanał łączący wszystkie trzy części w jednym impulsie . Pozwala to uzyskać maksymalny wynik przy minimalnym czasie . Radiolifting ( RF - terapia ) ( dysze V - ST , V - FORM ) jest zabiegiem niechirurgicznego napinania skóry . Wynik po kursie zachowuje się przez kilka lat . Po pierwszej sesji zauważalny jest wyraźny efekt : widoczny lifting skóry , wygładzenie zmarszczek , skóra staje się gładsza i bardziej elastyczna . ",pol
5651,2019-13,solnechny,116,"Od 2 lutego 2017 r . Unitarne Przedsiębiorstwo „ ASB Sanatorium Słoneczny ” wprowadza nowy rodzaj manipulacji „ Nowoczesne technologie leczenia zapalenia kości i stawów : dostawowe podawanie płynów stawowych ( preparat hialuronowy - KH ) pod kontrolą USG ” . Leczenie farmakologiczne OA obejmuje głównie przez niesteroidowe leki przeciwzapalne ( NLPZ ) oraz iniekcje dostawowe ( dożylne ) kortykosteroidów . Jednak działania niepożądane związane ze stosowaniem tych leków doprowadziły do poszukiwania alternatywnych terapii . Jedną z tych metod jest terapia uzupełniająca , polegająca na przywróceniu lepkości i elastyczności płynowi stawowemu przy pomocy iniekcji kwasu hialuronowego ( KH . Najczęściej stosowane preparaty GK wstrzykuje się w następujące stawy : Zastosowanie alg morskich w kosmetologii jest metodą obfitującą w wielowiekową historię . Powszechnie wiadomo , że piękne kobiety ze starożytnego Rzymu używały wodorostów do odchudzania i utrzymywania pięknej formy fizycznej . ",pol
5652,2019-13,solnechny,152,"Okłady z wodorostami mają naprawdę magiczny wpływ na skórę . Szczególnie skuteczny jest okład algowy ( laminaria ) do utraty wagi i kompleksowego leczenia cellulitu . Właśnie cellulit jest głównym problemem prawie wszystkich współczesnych dziewcząt i kobiet . Ze względu na wyraźny wpływ na korektę figury i utrzymanie naturalnego tonusu , owijanie algowe jest coraz częściej stosowane w nowoczesnej kosmetologii . W czym tkwi jego sekret ? Obecnie do owijania stosuje się brązowe algi . Z reguły , jest to wodorosty , ponieważ są one najbardziej powszechnym i dostępnym rodzajem brązowych alg . Kompozycja do owijania terapeutycznego składa się z 100 % drobnego proszku algowego . Uzyskuje się go w wyniku obróbki laminarii w specjalnej maszynie z wirnikiem , która przekształca glony w drobny proszek . Takie mikroskopijne szlifowanie jest niezbędne do maksymalnego szybkiego i jakościowego wniknięcia wodorostów do organizmu . Kolor proszku w owijaniu zmienia się od jasnozielonego i ciemnozielonego do złotego . Wynika to z różnej głębokości zamieszkania alg , a także z pory roku , w której zbierano materiał . ",pol
5653,2019-13,solnechny,151,"Brązowe algi słusznie uważane są za jedyne naturalne źródło kwasu alginowego . Kwas ten jest bardzo silnym sorbentem , który jest zdolny do usuwania radionuklidów i soli metali ciężkich z ludzkiego ciała . Ponadto , laminaria jest leczniczą studnią minerałów morskich i witamin . A to z kolei może całkowicie zrekompensować każdy niedobór mineralny w organizmie , który jest bardzo często mechanizmem spustowym w pojawieniu się cellulitu . Kosmetolodzy uważają owijanie algowe za jeden z najlepszych środków do walki z cellulitem , ponieważ eliminuje on obrzęk , wzmacnia ścianę naczyniową , poprawia mikrokrążenie . Owijanie algowe ( laminaria ) ma działanie odmładzające . Jak już wspomniano powyżej , po owijaniu skóra nie tylko oczyszcza się z metali ciężkich i wszelkiego rodzaju toksyn , ale także uzupełnia zapas niezbędnych witamin i mikroelementów . Takie zintegrowane podejście przywraca skórze zdrowie - staje się jedwabista i gładka , dosłownie promieniuje młodością i zdrowym blaskiem . Ważne jest , aby pamiętać , że na takim tle defekty , takie jak blizny i rozstępy stają się mniej zauważalne . ",pol
5654,2019-13,solnechny,114,"Wraz z efektem terapeutycznym procedura owijania algowego zapewnia niezapomnianą przyjemność . Poprawiając krążenie krwi , owijanie relaksuje napięcie mięśni , uspokaja wszystkie emocje i wprowadza organizm w stan przyjemnego relaksu . Przy okazji , jest to drugi powód dlaczego kobiety coraz częściej wolą thalassoterapię . Laminarię wykorzystuje się do odchudzania lub zmniejszania objętości ciała . Oczywiste jest to , że brązowe wodorosty same w sobie nie mogą zająć dodatkowych kilogramów . Ale , mimo wszystko , zawijanie glonów w walce o utratę wagi jest jednym z głównych składników . Jeśli procedura owijania jest regularnie łączona z masażami , obciążeniami fizycznymi i reżimem prawidłowego odżywiania , to bardzo szybko zauważasz , że skóra stopniowo wraca do swojej dawnej elastyczności i sprężystości , a nienawistna „ skórka pomarańczowa ” rozpłynie się na naszych oczach ! ",pol
5655,2019-13,solnechny,148,"Największą uwagę odwiedzających przyciągają ogłuszające krzyki i jasny kolor dwóch gatunków papug ara : ara czerwona ( Makau ) i ara zielona . Te okazy zostały odebrane jako prezent od moskiewskiego zoo . Ich ojczyzną jest Ameryka Południowa . Ara zielona jest wymieniona w Międzynarodowej Czerwonej Księdze . Żywotność w niewoli pod warunkiem dobrej opieki u tych ptaków może sięgać nawet 100 lat . Papuga ara ma potężny dziób . Dziób to „ trzecia łapa ” , za pomocą której łatwo rozłupują orzechy włoskie i poruszają się po gałęziach drzew . Dlatego w dzikiej naturze prawie nie mają wrogów . Minimalna grupa turystów wynosi 10 osób , maksymalna grupa wynosi 24 osoby . W „ Słonecznym ” lubią i dobrze potrafią organizować imprezy , koncerty , programy rozrywkowe . W tym celu przewiduje się luksusowe miejsce - piękną , przestronną widownia na 135 miejsc . Widownia jest wyposażona w nowoczesny system akustyczny . Pozwala na przeprowadzenie zarówno muzycznych , jak i teatralnych imprez . Wygodna scena jest dobrze widoczna z każdego miejsca na widowni . ",pol
5657,2017-51,sontur,101," • Documents for visa - free entry into the territory of the Republic of Belarus , Grodno . • Receive individual tourists in the city of Grodno . • Excursions for travel groups and individual travelers . • Transport service of tourist groups and individual tourists . Operator turystyczny „ SonNikTur "" oferuje zagranicznym turystom zwiedzanie naszego wspaniałego Grodna . Proponujemy Państwu : • Dokumenty pozwalające na BEZWIZOWY wjazd do Grodna na terytorium Republiki Białoruś . • Przyjęcie zorganizowanych grup turystycznych w Grodnie . • Obsługę wycieczek dla grup turystycznych i indywidualnych turystów . • Usługi transportowe dla grup turystycznych i indywidualnych turystów . Turizmo operatorius , SonNikTur "" siūlo užsienio turistams aplankyti mūsų puikų Gardino miestą . Mes Jums siūlome : ",pol
5658,2017-51,sontur,124," • Bevizį dokumentų sutvarkymą keliauti į Baltarusijos Respubliką , aplankant Gardino miestą . • Organizuotų turistinių grupių sutikimas Gardino mieste . • Ekskursijų grupinis ir individualus organizavimas Gardino mieste . ( оформление документов для въезда в Беларусь ) за 1 человека ( dokumentų tam , kad galėtumėte patekti į Baltarusija ) Rules of stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus Wjazd i wyjazd , a także tranzyt przez terytorium kraju możliwy jest tylko pod warunkiem posiadania ważnego paszportu ( lub każdego innego dokumentu tożsamości przeznaczonego do wyjazdów za granicę ) oraz wizy . Złożyć wniosek o otrzymanie wjazdowej wizy białoruskiej można w dowolnym przedstawicielstwie dyplomatycznym i urzędzie konsularnym Białorusi ( w przypadku złożenia wniosku poza granicami kraju , a także do Głównego Urzędu Konsularnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Białorusi ( mieści się w Mińsku . ",pol
5659,2017-51,sontur,153,"W przypadku braku białoruskiej ambasady lub odpowiedniego konsulatu na terytorium państwa zagranicznego obywatele tego kraju mają możliwość załatwić wizę wjazdową po przybyciu do Narodowego Portu Lotniczego Mińsk – 2 . Inni obcokrajowcy przybywające na Białoruś zobowiązani są zwrócić się o wizę do właściwych przedstawicielstw dyplomatycznych . Wyjątek dotyczy obywateli zagranicznych , którzy przyjeżdżają na Białoruś w składzie oficjalnych delegacji , na zaproszenie organów państwowych , a także w związku z ciężkimi chorobami lub śmiercią najbliższych krewnych lub członka rodziny ( przy okazaniu oficjalnych dokumentów potwierdzających obecność takich okoliczności ) Wygląda na to , że władze Białorusi nie mają nic przeciwko temu , jednak nie mają również wizji jak tę gałęź gospodarki rozwijać . Zostają tylko dobre chęci i ciągłe narzekanie z powodu braku turystów . Branża turystyczna nie wymaga zbyt dużych nakładów i inwestycji , zwłaszcza , jeśli pozwolić swobodnie działać prywatnym podmiotom gospodarczym . Tym bardziej , że z tego wszystkiego , co zapewniałoby dobre warunki do przyjmowania gości z innych krajów , swobodnie mogliby korzystać również mieszkańcy Białorusi . ",pol
5660,2017-51,sontur,188,"Sporo jest państw na świecie , które będąc w podobnej sytuacji jak Białoruś , potrafiły z turystyki zrobić jedno z głównych źródeł wpływów do budżetu . Kanał Augustowski to unikatowe w skali europejskiej dzieło budownictwa wodnego z pierwszej połowy XIX wieku . Powodem budowy Kanału Augustowskiego były pruskie restrykcje celne uniemożliwiające spławianie polskich towarów Wisłą do Gdańska . Kanał Augustowski miał połączyć dopływy Wisły , Narew i Biebrzę , z Niemnem , a od Niemna do Bałtyku zaplanowano połączenie poprzez Kanał Widawski , aby ominąć terytorium Prus . W 1823 r . polski inżynier gen . Ignacy Prądzyński rozpoczął prace nad projektem Kanału Augustowskiego , budowa ruszyła w 1824 roku . Aby wyrównać różnice poziomów wód uregulowano 35 km koryt rzek Netty i Czarnej Hańczy , wykonano ponad 40 km przekopów i wybudowano 18 śluz oraz 23 jazy regulujące wodę . Kamienno - ceglane śluzy miały piękny wystrój architektoniczny w barwach narodowych . Komory wykładano czerwoną cegłą , zwieńczenia komór były białe . Na każdej śluzie znajdowała się wmurowana w ścianę kamienna tablica z datą i nazwiskiem kierownika budowy – do dziś prawie na każdej śluzie ( poza Gorczycą i Niemnowem ) zachowały się takie tablice . Jedną śluzę budowano ok . 2 lat . W pracach uczestniczyło od 5 do 7 tysięcy ludzi . ",pol
5661,2019-13,stdtrans,51,"Wybuch powstania listopadowego przerwał budowę , którą ostatecznie ukończono w 1838 r , a w 1839 r . otwarto żeglugę na Kanale . To dzieło polskiej inżynierii wojskowej nie spełniło nigdy strategicznej funkcji szlaku wodnego łączącego Wisłę z Bałtykiem , gdyż Prusy zrezygnowały z nakładania wysokich ceł na szlaku wiślanym , a Rosjanie przerwali realizację Kanału Widawskiego . ",pol
5662,2019-13,stdtrans,112,"Naszą główną specjalizacją jest szybki , wysokiej jakości i godny zaufania przewóz ładunków . Jeśli interesujecie się przewozem ładunków międzynarodowym w kierunku Europa – Białoruś – Europa , możecie zwracać się do nas . Również jesteśmy gotowe rozpatrzyć inne wasze propozycje . Przewozy ładunków Białoruś : spełniamy dostawę ładunku do dowolnego punktu kraju . Dla tego nasza firma ma własny transport . Wykorzystujemy wyjątkowo samochody producentów europejskich . STDtrans – szybkie i wysokiej jakości międzynarodowe przewózy ładunków Realizujemy międzynarodowe przewozy ładunków bez jakichkolwiek ryzyk dla naszych klientów , ponieważ spełniamy ubezpieczenie ładunku . Nasza odpowiedzialność za bezpieczeństwo waszego ładunku jest ubezpieczona na sumę 250 000 euro . Poza tym , możemy zawiadomić o lokalizacji waszego towaru w dowolny czas , dzięki stałemu związkowi z kierowcami pojazdów . ",pol
5663,2019-13,stdtrans,135,"Powierzywszy nam swój towar , możecie być spokojnie za niego . Również mamy stosunki biznesowe z wieloma dużymi spółkami logistycznymi . Nasza firma pracuje z klientami na wzajemnie wygodnych warunkach . Nie mamy stałej wartości międzynarodowego przewozu ładunków , co pozwala współpracować z naszymi klientami indywidualnie w każdym przypadku . Macie jeszcze jakieś pytania ? Proszę się nie wahać i skontaktować się z nami : STDtrans : międzynarodowy transport ładunków Białoruś – o firmie „ STDtrans ” jest młodą , ale perspektywną transportową firmą , która już zarekomendowała się jak odpowiedzialny i wiarygodny partner . Główną specjalizacją naszej firmy jest operatywne i jakościowe międzynarodowe przewozy ładunków ( Europa – Białoruś – Europa . Jeśli potrzebujecie dostawy ładunku , nasza transportowa firma pomoże wam . Jesteśmy gotowe rozpatrzyć dowolne warianty i trasy . Fachowcy naszej firmy transportowej poprawnie optymalizują proces transportowy i dobiorą dla was najlepsze warianty tras , przy czym wartość przewozów ładunków będzie całkiem rozsądną . ",pol
5664,2019-13,stdtrans,106,"Również przyjmujemy zlecenia na transport ładunków po Białorusi jak na małe ładunki ( do 25 m 3 , tak i na duże ( do 100 m 3 . Transport ładunków Białoruś – spełnia się do dowolnego punktu kraju . Nasza firma ma pojazdy z naczepami typu plandeka , firanka , każdy pojemnością 100 m 3 ( 33 europalety . Nasza firma transportowa wykorzystuje tylko współczesną i godną zaufania technikę producentów europejskich : DAF , VOLVO , IVECO . Nie jest sekretem : wykonując międzynarodowe przewozy ładunków , ważną rolę ma pewny i współczesny transport . Mamy dobre stosunki biznesowe z takimi dużymi spółkami logistycznymi : Transport ładunków organizuje się bez najmniejszego ryzyka dla klientów , wasz ładunek będzie ubezpieczony na kwotę 250 000 euro . ",pol
5665,2019-13,stdtrans,125,"Wielu ludziom wiadomo , że dostawa ładunków z Europy może być związana z niektórymi celniczymi problemami . Znamy wszystkie szczególne cechy przechodzenia granicy , toż nie będziecie mieć żadnych trudności z transportem towaru . Oprócz tego , mamy współczesny system kontroli i , spełniając przewozy ładunków transportem samochodowym , możemy zawiadamiać was o stanie i lokalizacji waszego ładunku w dowolny czas . Powierzywszy nam przewóz swojego towaru , możecie być spokojne za jego pomyślną dostawę . Transport ładunków Europa – Białoruś : ekonomia waszego czasu i finansów ! Międzynarodowy transport ładunków z Europy . Dostawa ładunków z Europy Do przewozu towarów z Europy wykorzystywane są nowoczesne ciężarówki wyłącznie europejskich producentów , a objętość przewożonych ładunków wynosi do 100 m ^ 3 . Nasze naczepy nadają się do różnych rodzajów załadunku , w tym z pełnym zdejmowaniem plandeki , ładowaniem bocznym i ładowaniem od góry . ",pol
5666,2019-13,stdtrans,102,"Transport ładunków z Europy to proces pracochłonny . Jeśli macie potrzebę dostarczyć towar , to z naszą pomocą dostawa odbędzie się zgodnie z poniższym schematem : Dyskusja i zawarcie umowy , uwzględniając charakterystykę i wartość ładunku . Sporządzenie niezbędnych dokumentów , w tym międzynarodowego listu przewozowego ( CMR – zawierającego informacje o dacie załadunku , nazwie ładunku , czasie i kosztach transportu , a także rachunku - faktury . Odprawa celna w kraju wysyłki . Dodatkowo stosujemy system uprzedniego zawiadomienia elektronicznego . Przybycie na granicę . Przygotowanie niezbędnych dokumentów . Przejście niezbędnych rodzajów kontroli . Przybycie do odprawy celnej w Republice Białorusi . Na tym etapie klient dokonuje „ odprawy celnej ” ładunku , po czym organy celne zwalniają transport ze strefy kontroli celnej . ",pol
5667,2019-13,studiaotdyha,115,"To miasto jest często nazywany królewskim : Majestatyczne zamki , wdzięku kościoły , imponujące kościoły przyciągają turystów tutaj . Grodno - stylowy i wyrafinowany miasta . On delikatnie zaprasza oddychać jej powietrze - powietrze przeszłość i przyszłość , aby podziwiać jego zabytki architektoniczne , spacer po wąskich , brukowanych uliczek , marząc nad brzegiem Niemna . Zakochaj się w to miasto jest tak proste , ale zapomnij o tym - jest to niemożliwe . Grodno - pierwsze miasto na Białorusi , które mogą być dostępne bez otwierania wizy na okres do dziesięciu dni . Dłużej niż 5 dni wymagają obowiązkowej rejestracji z policją . To nie dotyczy mieszkańców Litwy , Łotwy , Estonii Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka 26 grudnia 2017 podpisał dekret № 462 „ w sprawie ustanowienia bezwizowego wjazdu i wyjazdu cudzoziemców ” . ",pol
5668,2019-13,studiaotdyha,112,"Dokument ustanawia procedurę bezwizowego wjazdu i wyjazdu z terytorium Białorusi i czasowego pobytu w celach turystycznych na okres do dziesięciu dni w specjalnym turystycznym i parku rekreacyjnego „ Kanału Augustowskiego ” i Bezwizowy strefa turystyczna w Grodnie na mapieJeśli bezwizowego wjazdu do Republiki Białorusi cudzoziemiec w punkcie kontrolnym muszą przedstawić : ważny dokument podróży za granicą ( paszport , standardowy dokument przyznania prawa do odwiedzenia ( mamy wyciągnąć jak biuro podróży ; ubezpieczenie zdrowotne ; Na granicy karty migracyjnej jest wydawana . Uwaga : w przypadku utraty karty migracyjnej nakłada karę . Wysłać wypełniony Formularz zgłoszeniowy na nasz e - mail Vizafree z kopią paszportu dane osobowe Po uzgodnieniu z usług zastrzeżonych , wyślemy Ci przez e - maila dokumenty pozwalające na wjazd bezwizowy terytorium Grodnie . ",pol
5669,2019-13,studiaotdyha,121,"Zawrzeć umowę i zapłacić pakiet dokumentów o świadczenie usług turystycznychCentrum Handlowe „ Stare Miasto ” 230005 Grodno ul . Dubko , 17 ( 1 piętro ) Ze względu na fakt , że wejście bezwizowego wykonane w celach turystycznych , Proponujemy odwiedzić : Do wejścia w Republice Białoruś Obcokrajowcy trzeba mieć ! - ważny paszport lub inny dokument równoważny , przeznaczone na wyjazd za granicę . - Dokument przewiduje Obcokrajowcy prawo na wizytę w parku „ Kanału Augustowskiego ” - Dekret prezydencki z dnia 23 sierpnia 2016 N 318 „ Na ustanowienia bezwizowego wjazdu i wyjazdu cudzoziemcy "" - rozporządzenie „ w sprawie procedury wizyt obcokrajowców specjalny turystyczny i park rozrywki „ Kanał Augustowski ” i okolic . "" - ustawa z dnia 4 stycznia 2010 № 105 - Z „ o statusie prawnym cudzoziemców i osób bez obywatelstwa w Republice Białorusi . "" ",pol
5670,2018-13,tisi,197,"ZAO „ Techniczny instytut certyfikacji i badańństwa ” jest samodzielną i niezależną od producentów organizacją , specjalizującą się w kompleksowym przeprowadzaniu prac związanych z certyfikacją i testowaniem budowlanych materiałów , konstrukcji i środków ochrony oraz robót ( usług ) w budownictwie i systemów zarządzania jakością i wydawaniem certyfikatów zgodności Republiki Białoruś i Federacji Rosyjskiej . ZAO „ Techniczny instytut certyfikacji i badań ” została utworzona w końcu 1995 roku . We wrześniu 1996 roku były akredytowane Organ ds . Certyfikacji i Centrum Badawcze Budowlanych Materiałów , Konstrukcji oraz Środków Ochrony . Dalszy rozwój organizacji pociągnął za sobąЪ nabycie na początku 2003 roku własnego budynku z powierzchniami produkcyjnymi . W sierpniu 2003 roku zostało powołane i akredytowane w systemie GOST R ( Gosstroj Rosji ) Centrum Badawcze „ Minskstrojispytanija ” . W maju 2004 roku powstał i otrzymał akredytacjęЪ Organ ds . Certyfikacji Prac ( Usług ) w Budownictwie i Systemów Zarządzania Jakością . Odpowiednio został poszerzony zakres dziedzin akredytowanych w Centrum Badawczym . Od początku 2004 roku prowadzone są prace nad powołaniem Centrum Szkoleniowego Doskonalenia Kadr zorientowanego przede wszystkim na przygotowanie specjalistów ds . jakości . W związku z przejściem systemu standaryzacji Republiki Białoruś na europejskie normy prowadzone są prace dotyczące uzyskania dodatkowej akredytacji Organu ds . Certyfikacji i Centrum Badawczego na prowadzenie prac na zgodność produkcji z dyrektywami Unii Europejskiej i oznakowania CE . ",pol
5671,2018-13,tisi,112,"W chwili obecnej certyfikacją ( dziedzina akredytacji ) obejmujemy : Materiały i konstrukcje budowlane : okna , drzwi , jedno - i dwukomorowe szyby zespolone , szkło , panele i maty ciepło - i dźwiękochłonne , linoleum , suchy tynk , płytki ceramiczne i PCV , materiały dachowe i hydroizolacyjne , dachówka , rury polietylenowe , parkiet , elementy i detale zabudowy ściennej ( szafy , pawlacze , zamki , tarcica i inne ; Wyposażenie banków : sejfy metalowe szafy , skarbce bankowe , drzwi do skarbców bankowych , punkty wymiany waluty , samochody do przewozu utargów i inne ; Środki szczególnej ochrony : żaluzje , rolety ( w tym antywłamaniowe , szkło zbrojone , ochronne , samochodowe , kraty , bramy , szkło kuloodporne , odzież kuloodporna i inne . Posiadanie certyfikatów zgodności Republiki Białoruś i Federacji Rosyjskiej przez producentów , pragnących pracować na rynkach Republiki Białoruś i Federacji Rosyjskiej pozwala na : ",pol
5672,2018-13,tisi,158,"potwierdzenie wysokiego poziomu jakości i konkurencyjności wytwarzanych wyrobów ; zmniejszenie opłat i uproszczenie procedur celnych przy eksporcie ; przewagę nad konkurencją przy zawieraniu kontraktów na dostawę wyrobów na duże budowy ; konkurencyjność w stosunku do białoruskich i rosyjskich producentów . Centrum Badawcze „ Minskstrojispytanije ” testuje wyroby na zgodność z wymaganiami dokumentów normatywnych , obowiązującymi na obszarze Federacji Rosyjskiej . Na podstawie wyników przeprowadzonych badań przyznawane są certyfikaty zgodności GOST R ( Gosstroj Rosji . Współpracownicy Centrum Badawczego mogą brać udział w pracach Komisji przy ocenie stanu produkcji oraz pobierać próbki do przeprowadzenia badań w ramach prac certyfikacyjnych , kończących się wydaniem certyfikatu zgodności GOST R ( Gosstroj Rosji . Oprócz prac związanych z certyfikacją i badaniami wyrobów producentów białoruskich i rosyjskich , nasza instytucja współpracuje także z producentami europejskimi . Tylko w latach 2003 - 2004 przeprowadziliśmy prace certyfikacyjne w Niemczech na rzecz firm : Profine GmbH i Winkhaus GmbH & Co , w Polsce – Winkhaus Polska Sp . z o . o , Metalplast LOB S . A , LB Profile - Poland Sp z o . o , Sokółka Okna i Drzwi S . A . i Stolarka Wołomin S . A . ",pol
5673,2019-09,tzmo,151,"W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych osobowych można się kontaktować z inspektorem danych osobowych , adres e - mail : iodAdministrator przetwarzają dane osobowe w szczególności : - na podstawie art . 6 ust . 1 lit . a ) RODO – osoba , której dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów – w szczególności w celu utrzymywania kontaktu z osobą , której dane dotyczą ; udostępniania lub dostarczania ( także pocztą e - mail ) informacji handlowych , innych informacji lub próbek produktów ; organizacji , przeprowadzania i dokumentowania wydarzeń , w tym konkursów , promocji i innych akcji marketingowych ; - na podstawie art . 6 ust . 1 lit . b ) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy , której stroną jest osoba , której dane dotyczą , lub do podjęcia działań na żądanie osoby , której dane dotyczą , przed zawarciem umowy – w szczególności w celu wykonania wszystkich praw i obowiązków wynikających z umów zawartych przez administratora ; ",pol
5674,2019-09,tzmo,132," - na podstawie art . 6 ust . 1 lit . c ) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na administratorze – w szczególności w celu wykonania praw i obowiązków administratora wynikających z obowiązujących przepisów prawa , w szczególności z zakresu prawa podatkowego , prawa pracy i ubezpieczeń społecznych - na podstawie art . 6 ust . 1 lit . f ) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora – w szczególności w celu dochodzenia roszczeń . Odbiorcami danych osobowych są osoby zatrudnione przez administratora ( na podstawie umowy o pracę lub na podstawie innej umowy ) oraz zaufane podmioty współpracujące z administratorem – w zakresie niezbędnym do realizacji celów przetwarzania ; dane osobowe mogą być udostępniane także organom władzy publicznej i innym podmiotom uprawnionym do tego na podstawie przepisów prawa , na ich żądanie . ",pol
5675,2019-09,tzmo,105,"Administrator nie zamierza przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowych - w przypadku danych przetwarzanych na podstawie art . 6 ust . 1 lit . a ) RODO – do czasu zrealizowania celów przetwarzania wskazanych w udzielonej zgodzie ; - w przypadku danych przetwarzanych na podstawie art . 6 ust . 1 lit . b ) RODO - do czasu wypełnienia przez strony umowy wszystkich obowiązków związanych z wykonywaniem umowy , a następnie do upływu okresu wygaśnięcia lub przedawnienia wszelkich roszczeń związanych z umową ; - w przypadku danych przetwarzanych na podstawie art . 6 ust . 1 lit . c ) RODO – do czasu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze , w szczególności obowiązku przechowywania dokumentacji ; ",pol
5676,2019-09,tzmo,152," - w przypadku danych przetwarzanych na podstawie art . 6 ust . 1 lit . f ) RODO – do czasu zrealizowania celów przetwarzania , w szczególności do zaspokojenia , wygaśnięcia lub przedawnienia roszczenia . Osoba , której dane dotyczą , ma prawo żądania od administratora dostępu do swoich danych osobowych , a w przypadkach określonych w RODO także ich sprostowania , usunięcia lub ograniczenia przetwarzania ; ma także prawo do przenoszenia danych osobowych . Osoba , której dane dotyczą , ma prawo do wniesienia skargi do przewidzianego prawem organu nadzorczego ds . ochrony danych osobowych , jeżeli sądzi , że przetwarzanie jej danych osobowych narusza przepisy RODO . W przypadku danych osobowych przetwarzanych na podstawie art . 6 ust . 1 lit . a ) RODO , osoba , której dane dotyczą , ma prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie tych danych w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania , którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem . Cofnięcie zgody może nastąpić np . poprzez przesłanie pocztą elektroniczną oświadczenia o cofnięciu zgody na adres e - mail : iod ",pol
5677,2019-09,tzmo,103,"W przypadku danych osobowych przetwarzanych na podstawie art . 6 ust . 1 lit . a ) RODO , podanie danych osobowych nie jest wymogiem ustawowym lub umownym i jest dobrowolne ; konsekwencją niepodania danych może być jednak uniemożliwienie lub utrudnienie realizacji celów przetwarzania , w szczególności brak kontaktu z administratorem ; nieudostępnienie lub niedostarczenie informacji handlowych , innych informacji lub próbek produktów ; brak możliwości udziału w wydarzeniach , w tym konkursach , promocjach i innych akcjach marketingowych . W pozostałych przypadkach podanie danych osobowych może być wymogiem ustawowym lub umownym , jeżeli tak stanowi przepis prawa lub postanowienie umowy . W związku z przetwarzaniem przez administratora danych osobowych nie następuje zautomatyzowane podejmowanie decyzji , w tym profilowanie . ",pol
5678,2019-09,tzmo,108,"Podmioty Grupy TZMO współadministrujące danymi osobowymi2 . Bella sp . z o . o , 87 - 100 Toruń , ul . Szosa Lubicka 157 A ( Polska , 3 . Seni S . A , 87 - 300 Brodnica , ul . Gen . Sikorskiego 66 ( Polska , 4 . Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych - Tkalnie Zelów S . A , 97 - 425 Zelów , ul . Zachodnia 25 ( Polska , 5 . Kosmetyczne Wyroby Bawełniane sp . z o . o , 97 - 425 Zelów , ul . Zachodnia 25 ( Polska , 6 . Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych - Cisiec sp . z o . o , 34 - 350 Węgierska Górka , Cisiec , ul . Prymasa Stefana Wyszyńskiego 261 ( Polska , 7 . Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych - Dystrybucja Szczecin sp . z o . o , 71 - 467 Szczecin , ul . Rapackiego 2 ( Polska , 8 . Delfia S . A , 87 - 100 Toruń , ul . Szosa Lubicka 157A ( Polska , ",pol
5679,2019-09,tzmo,109,"11 . Fabryka Kosmetyków Pollena - Ewa S . A , 97 - 425 Zelów , ul . Zachodnia 25 ( Polska , 12 . Plastica sp . z o . o , 87 - 410 Kowalewo Pomorskie , Frydrychowo 55 ( Polska , 18 . Inplast sp . z o . o , 97 - 425 Zelów , ul . Zachodnia 25 ( Polska , 20 . Citonet - Kraków sp . z o . o , 30 - 719 Kraków , ul . Gromadzka 52 ( Polska , 21 . Citonet - Bydgoszcz S . A , 85 - 740 Bydgoszcz , ul . Wyścigowa 7 ( Polska , 22 . Citonet - Pomorski sp . z o . o , 83 - 115 Swarożyn , Zabagno 18 C ( Polska , 27 . SIA TZMO Latvija , Ryga , Ryga , Rankas iela 11 a ( Łotwa ) 28 . UAB TZMO Lietuva , Kowno , Savanorių pr . 363 , Kowno ( Litwa , 29 . TZMO Deutschland G . m . b . H , Biesenthal , Waldstraße 2 , 16359 Biesenthal ( Niemcy , ",pol
5680,2017-34,vedaj,72,"30 . TZMO Benelux B . V , ' s - Hertogenbosch , Rietveldenweg 42 , 5222 AR ' s - Hertogenbosch ( Holandia ) 32 . TZMO France SASU , Dieppe , Quai du Tonkin 76200 Dieppe ( Francja ) 34 . Bella Hungaria Kft , Egerszalok , EGERSZALÓK , KÜLSŐ SOR ÚT 2 ( Węgry ) 34 . Bella SK S . r . o , Bratysława , Pri Šajbách 1 , 831 06 Bratislava ( Słowacja ) 35 . Bella Romania Impex S . r . l , Bukareszt , Bucharest B - dul Timisoara No 84 , camera B014 , sector 6 , 061326 ( Rumunia ) 36 . Bella Bohemia S . r . o , Praga , 193 00 Praha 9 ( Czechy ) ",pol
5681,2017-34,vedaj,101,"Architektura i kultura Białorusi , Atrakcje i Zabytki Białorusi , Podróż i Turyzm po Białorusi , Przewodnik turystyczny po Białorusi online . Dana witryna wyświęcona architektonicznemu i kulturowemu dziedzictwu Białorusi . Na daną chwilę witryna wypełnia się materiałami . Już dodane materiały najbardziej po prostu monitorować po mapie atrakcji Białorusi . Na razie witryna jeszcze nie zarobiła na pełną moc można ściągnąć tło dla stołu do pracy od vedaj . by poświęcone pięknu białoruskiej przyrody i architektury ( dla odpompowywania po prostu naciśnijcie na obrazek : Przy każdym wykorzystaniu przedstawionych na witrynie materiałów albo ich części bezpośrednie aktywne link na źródło na danej witrynie OBOWIĄZKOWY . Poruszenie praw prawoposiadacz ściga się według prawa . ",pol
5682,2017-17,vedaj,110,"Architektura i kultura Białorusi , Atrakcje i Zabytki Białorusi , Podróż i Turyzm po Białorusi , Przewodnik turystyczny po Białorusi online . Dana witryna wyświęcona architektonicznemu i kulturowemu dziedzictwu Białorusi . Na daną chwilę witryna wypełnia się materiałami . Już dodane materiały najbardziej po prostu monitorować po mapie atrakcji Białorusi . Na razie witryna jeszcze nie zarobiła na pełną moc można ściągnąć tło dla stołu do pracy od vedaj . by poświęcone pięknu białoruskiej przyrody i architektury ( dla odpompowywania po prostu naciśnijcie na obrazek : Architektura i kultura Białorusi , Atrakcje i Zabytki Białorusi , Podróż i Turyzm po Białorusi , Przewodnik turystyczny po Białorusi online . GłównaMiasta i wsi BiałorusiInne atrakcje turystyczneNaturalne dziedzictwoAtrakcje według typu obiektuMapa atrakcji BiałorusiWideo o BiałorusiBibliotekaSzukaj na stronieO projekcie ",pol
5683,2017-17,vedaj,130,Szukaj . Szukaj Start VEDAJ . BY - Architektura i kultura BiałorusiDana witryna wyświęcona architektonicznemu i kulturowemu dziedzictwu Białorusi . Na daną chwilę witryna wypełnia się materiałami . Już dodane materiały najbardziej po prostu monitorować po mapie atrakcji Białorusi . Najbardziej popularne : Grodno Gerwiaty Nowogródek Michaliszki Brześć Holszany Kanał Augustowski Lida Roś Lubcza Iwie Witebsk Brasław Głębokie Warniany Tło dla stołu do pracy : Na razie witryna jeszcze nie zarobiła na pełną moc można ściągnąć tło dla stołu do pracy od vedaj . by poświęcone pięknu białoruskiej przyrody i architektury ( dla odpompowywania po prostu naciśnijcie na obrazek : Aleksandrowszczyzna Ilja Stajki Starzynki Maćkowce Olkowicze Kurzeniec Dołhinów Kościeniewicze Lubań Klesino Scieszyce Rzeczki Naliboki Rubieżewicze Przy każdym wykorzystaniu przedstawionych na witrynie materiałów albo ich części bezpośrednie aktywne link na źródło na danej witrynie OBOWIĄZKOWY . Poruszenie praw prawoposiadacz ściga się według prawa . ,pol
5684,2018-22,vedaj,106,"Inne atrakcje turystyczne Białorusi , Architektura i kultura Białorusi , Atrakcje i Zabytki Białorusi , Podróż i Turyzm po Białorusi , Przewodnik turystyczny po Białorusi online . Na Białorusi jest wiele ciekawych miejsc i obiektów , które nie należą do żadnej z osiedli w kraju , ale jednak godne uwagi . Na przykład takie obiekty jak to : skanseny , takie jak "" Dudutki "" lub "" Linija Stalina ; wiekowe zabytki , takie jak głazy lub przetworzonych wyrobiskach dawnych osad , kamienne krzyże ; pozostałości umocnień z minionych wieków , takich jak fortów twierdzy grodzieńskiej i wiele więcej . Lista artykułów w kategorii Inne atrakcje turystyczne Białorusi Forty Grodzieńskiej fortecy 27 październik 2017 Odsłon : 1188 Kredowe kopalnie pod Wołkowyskiem 09 marzec 2015 Odsłon : 780 ",pol
5685,2017-51,vedaj,130,"Dwór - muzeum Dzierżynowo 07 kwiecień 2017 Odsłon : 302 Piąty fort twierdzy Brzeskiej 03 listopad 2017 Odsłon : 155 Przy każdym wykorzystaniu przedstawionych na witrynie materiałów albo ich części bezpośrednie aktywne link na źródło na danej witrynie OBOWIĄZKOWY . Poruszenie praw prawoposiadacz ściga się według prawa . Raduń - miejskie osiedle w Woronowskim powiatu , Grodzieńskiego obwodu Białorusi . Kościół , Atrakcje i Zabytki , Podróż i Turyzm , Pomniki architektury . Raduń - to miejskie osiedle w Woronowskim powiatu , Grodzieńskiego obwodu Białorusi . Podstawową osobliwością osiedla Raduń pojawia się kościół Matce Boskiej Rużencowoj , który został zbudowany w 1933 roku . Dany kościół staje się pomnikiem architektury początku XX stulecia . Kościół w osiedlu Raduń znajduje się w idealnym odrestaurowanym stanie . Ściany kościoła w osiedlu Raduń wyłożone z kamienia naturalnego , co robi tę osobliwość nader unikatowej dla Białorusi i pociągającej dla turystów i podróżnych . ",pol
5686,2019-09,volkovysknews,129," ﻿ Jak to dobrze mieszkać na wsi ! Dzień otwartych drzwi odbył się 27 maja w gospodarstwie "" Olchowo "" Agroturystyka nabiera coraz więcej popularności , szczególnie wśród mieszkańców bardziej uprzemysłowionych miejscowości . Co roku , w ostatnią niedzielę wiosny kalendarzowej , gospodarstwa agroturystyczne Białorusi szczycą się swoimi osiągnięciami . Wiele z nich ma co zademonstrować i zaoferować różnym kategoriom turystów . Dni otwartych drzwi w białoruskich gospodarstwach weszły już w tradycje , celem takich imprez jest pokazać , jakim atrakcyjnym może być odpoczynek na wsi . Każdy obiekt stara się podkrześlić własne walory , żeby przyciągnąć podróżnych z innych miejsc , w tym turystów zagranicznych , wnosząc takim czynem ważki wkład w gospodarkę regionu . Jak powiedział podczas otwarcia imprezy właściciel nieruchomości Eugeniusz Krasnovskij , w stosunkowo krótkim okresie czasu jego gośćmi już byli turyści z Rosji , Litwy , Polski , Ukrainy , Kazachstanu , Azerbejdżanu , Niemiec , Szwajcarii i Chin . ",pol
5687,2019-13,volkovysknews,151,"Program dnia otwartego w Olchowie był ciekawy i różnorodny . Przed gośćmi wystąpili artyści z okolicznych wsi i miasteczek — Roś , Dulevcy , Riepla , Vołpa . Oni przedstawili weselne ceremonie , takie jak spotkanie młodych czy „ Brama ” . A następnie potencjalni małżonkowie mogli skorzystać z usług , oferowanych przez różne prywatne agencje oraz salony ślubne , kwiaciarnie i fotografów . ﻿ Jak to dobrze mieszkać na wsi ! Dzień otwartych drzwi odbył się 27 maja w gospodarstwie "" Olchowo "" Agroturystyka nabiera coraz więcej popularności , szczególnie wśród mieszkańców bardziej uprzemysłowionych miejscowości . Co roku , w ostatnią niedzielę wiosny kalendarzowej , gospodarstwa agroturystyczne Białorusi szczycą się swoimi osiągnięciami . Wiele z nich ma co zademonstrować i zaoferować różnym kategoriom turystów . Dni otwartych drzwi w białoruskich gospodarstwach weszły już w tradycje , celem takich imprez jest pokazać , jakim atrakcyjnym może być odpoczynek na wsi . Każdy obiekt stara się podkrześlić własne walory , żeby przyciągnąć podróżnych z innych miejsc , w tym turystów zagranicznych , wnosząc takim czynem ważki wkład w gospodarkę regionu . ",pol
5688,2019-13,volkovysknews,187,"W Grodnie odbyły się ostatnie imprezy XII Republikańskiego Festiwalu Kultur Narodowych . Ten festiwal odbywa się na Białorusi co dwa lata . W tym roku swoje tradycje kulturowe w Grodnie przedstawiły 36 diaspor ? a odwiedziło imprezę blisko trzy tysiące turystów z różnych krajów - z USA , Kanady , Japonii , Islandii i nawet Liechtensteinu . Zwiększającą się za każdym razem popularność tego wydarzenia Minister Kultury Białorusi Jurij Bondar wyjaśnia wyjątkowośćią jego atmosfery : - Tu niema podziału na widzów i uczestników . Unikalna atmosfera , stworzona przez organizatorów , pozwala w pełni zanurzyć się w święto , w poczucie przyjaźni i szacunku do kultury narodowej . Festiwal rozpoczęły imprezy , które odbywali się jak w instytucjach kulturalnych i edukacyjnych , tak i na zewnątrz . Dyskusje oraz konferencje na temat dialogu między grupami etnicznymi , otwarcie pomnika księciu Dawidowi Gorodzieńskiemu i sadzenia drzew w alei Przyjaźni , Bal w domu - muzeum Elizy Orzeszkowej i koncert muzyki organowej w kościele luterańskim . Ale największym wydarzeniem pierwszego dnia była wielonarodowa procesja po ulicach miasta . Wspólnie szli w niej Białorusini , Rosjanie , Łotysze , Litwini , Polacy , Bułgarzy , Kazachowie , Hiszpanie , Kubańczycy , Chińczycy , Koreańczycy oraz przedstawiciele wielu innych narodowości - w tradycyjnych strojach narodowych , w ruchu wykonując pieśni i tańce ludowe . ",pol
5689,2019-09,volkovysknews,102,"Nie zapomnimy nigdy . Uroczysty wiec , przyświęcony Dniu Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , odbył się 22 czerwca na cmentarzu Porochownia w Wołkowysku i w skwerze 40 - lecia Zwycięstwa w miasteczku RośMieszkańcy i goście powiatu przypomnieli początek najtragiczniejszych kart w historii kraju : 22 czerwca 1941 roku o godzinie 4 rano wojska niemieckie zaatakowali zachodnią granicę ZSSR . W imprezie wzięli udział Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Mołdowa w Republice Białoruś , Stały i Pełnomocny Reprezentant Republiki Mołdowa w ustawowych i innych organach Związku Niepodległych Państw Wiktor Soroczan , członek Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Białorusi , przewodniczący powiatowego komitetu wykonawczego senator Michaił Sitko , przewodniczący powiatowej Rady deputowanych Witalij Nowicki . ",pol
5690,2019-09,volkovysknews,168," — 22 czerwca to Dzień pamięci i żalu nie tylko na Białorusi , ale dla wszystkich narodów byłego Związku Radzieckiego , — powiedział Wiktor Soroczan . — Na naszym pokoleniu leży wielka odpowiedzialność za sposób , w jaki będziemy przekazywali pamięć o wojnie naszym potomkom . Powinni wiedzieć o cenie , zapłaconej za to cudowne spokojne życie . W Rosi ambasador miał specjalną misję . Mołdawska ambasada zorganizowała specjalny projekt uwiecznienia pamięći mołdawskich żołnierzy , poległych w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej na Białorusi . Mianowicie ziemia z miejsc pochówku , w której zawarta jest cząsteczka prochów poległych , powraca do ojczyzny . Teraz ustalono nazwiska 52 mołdawskich żołnierzy , pochowanych na terytorium naszego kraju . Jednym z nich jest Nikołaj Filippowvicz Feldman , który zginął w Rosi . Na tym wiecu Wiktor Soroczan i Michaił Sitko napełnili ziemią z miejsca pochowania specjalną kapsułke , która zostanie przeniesiona do Republiki Mołdowy , a druga będzie umieszczona w krypcie Świątyni Pamięci ku czci Wszystkich Świętych w Mińsku . Ta symboliczna akcja ma na celu przypomnienie wielu pokoleniom przyjaźni między białoruskim i mołdawskim narodami i naszego wspólnego zwycięstwa w Wielkiej Wojne Ojczyźnianej . ",pol
5691,2019-13,volkovysknews,112,"Podczas wiecu odprawiono litanie za zmarłych . Uczestnicy imprezy uczcili minutą ciszy pamięć tych , którzy zginęli w czasie wojny , złożyli kwiaty na wspólnym grobie . W tym dniu Viktor Soroczan , Michaił Sitko i Witalij Novicki odwiedzili także pomnik Szauliczy , znajdujący się na terenie wsi , spalonej przez hitlerowców w 1943 roku , i uczcili pamięć 366 mieszkańców Szaulicz , którzy zgineli w płomieniach . Nie zapomnimy nigdy . Uroczysty wiec , przyświęcony Dniu Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , odbył się 22 czerwca na cmentarzu Porochownia w Wołkowysku i w skwerze 40 - lecia Zwycięstwa w miasteczku Roś Mieszkańcy i goście powiatu przypomnieli początek najtragiczniejszych kart w historii kraju : 22 czerwca 1941 roku o godzinie 4 rano wojska niemieckie zaatakowali zachodnią granicę ZSSR . ",pol
5692,2019-13,volkovysknews,216,"W imprezie wzięli udział Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Mołdowa w Republice Białoruś , Stały i Pełnomocny Reprezentant Republiki Mołdowa w ustawowych i innych organach Związku Niepodległych Państw Wiktor Soroczan , członek Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Białorusi , przewodniczący powiatowego komitetu wykonawczego senator Michaił Sitko , przewodniczący powiatowej Rady deputowanych Witalij Nowicki . — 22 czerwca to Dzień pamięci i żalu nie tylko na Białorusi , ale dla wszystkich narodów byłego Związku Radzieckiego , — powiedział Wiktor Soroczan . — Na naszym pokoleniu leży wielka odpowiedzialność za sposób , w jaki będziemy przekazywali pamięć o wojnie naszym potomkom . Powinni wiedzieć o cenie , zapłaconej za to cudowne spokojne życie . W Rosi ambasador miał specjalną misję . Mołdawska ambasada zorganizowała specjalny projekt uwiecznienia pamięći mołdawskich żołnierzy , poległych w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej na Białorusi . Mianowicie ziemia z miejsc pochówku , w której zawarta jest cząsteczka prochów poległych , powraca do ojczyzny . Teraz ustalono nazwiska 52 mołdawskich żołnierzy , pochowanych na terytorium naszego kraju . Jednym z nich jest Nikołaj Filippowvicz Feldman , który zginął w Rosi . Na tym wiecu Wiktor Soroczan i Michaił Sitko napełnili ziemią z miejsca pochowania specjalną kapsułke , która zostanie przeniesiona do Republiki Mołdowy , a druga będzie umieszczona w krypcie Świątyni Pamięci ku czci Wszystkich Świętych w Mińsku . Ta symboliczna akcja ma na celu przypomnienie wielu pokoleniom przyjaźni między białoruskim i mołdawskim narodami i naszego wspólnego zwycięstwa w Wielkiej Wojne Ojczyźnianej . ",pol
5693,2019-13,volkovysknews,133,"Obok stoi stół z akcesoriami do haftowania , za którym można spróbować własnymi rękami stworzyć prawdziwy białoruski haft . Dla wszystkich chętnych Natalia Rybak z centrum prowadzi lekcje mistrzostwa . Ponadto tu otwarto wystawe rysunków młodych malarzy , która została również poświęcona haftowi . Dla dzieci była szczególnie interesująca wystawa książek , proponowanych przez bibliotekę . To jest najmłodsze święto narodowe w naszym kraju . Tradycja jego obchodzenia powstała zaledwie dwa lata temu , ale od razu przypadła Białorusinom do serca . W tym dniu wielu ubiera się w odzież z białoruskim ornamentem , aby pokazać własny szacunek dla tradycji narodowych , dla swoich korzeni . Para małżeńska Olga i Oleg przyprowadzili trzyletnią córkę Sofie . Dziewczynce bardzo podobają się koszulka , ozdobiona haftem , i wstążki z ornamentem , które wplatają w jej warkoczyki dziewczęta ze Związku Młodzieży . Podczas gdy Sofia stroiła się , jej matka podzieliła się swoją opinią : ",pol
5694,2019-13,volkovysknews,107," - Jest to bardzo dobre święto , potrzebne młodemu pokoleniu , gdyż pozwala poznać siebie , swoją tożsamość narodowa , aby czuć się cząsteczką narodu z długą historią , bogatymi tradycjami , aby dowiedzieć się czegoś więcej na ten temat . Z tradycjami białoruskiego haftu gości zapoznawała wystawa „ Wołkowyskie motywy ” , która została przygotowana przez pracowników powiatowego centrum rzemioseł . - Wystawa prezentuje wyroby , które nam podarowali mieszkańce powiatu , - poinformowała pracownica centrum Olga Szulga . - Niektóre z nich mają juz po wiele lat . Ręczniki , obrusy , serwetki są ozdobione tradycyjnym haftem . Tutaj można zobaczyć także przykłady współczesnego zdobnictwa i rzemiosła . Więc po tych eksponatach można prześledzić jak rozwijali się różnorodne techniki i tradycje haftu na Wołkowyszczyżnie . ",pol
5695,2019-13,volkovysknews,192,"Naokoło sceny ustawiono liczne sklepiki , atrakcje , wystawy rzemeślniczych wyrobów . Mieszkańcy i goście odwiedzali tematyczne podwórza na „ Prospekcie małej ojczyzny ” . Na cieknącej przez miasto rzeczce Wołkowyi zorganizowano zawody po pływaniu na byle czym , a na brzegu odbywało się współzawodnictwo drwali . Jednych bardziej ciekawili wystawa i sprzedaż narzędzi ogrodniczych , drugich - wystawa książek albo lokale rozrywkowe . Amatorów sportu przyciągneli turneje siatkarzy i jeźdzcówWieczorem na placu odbył się koncert z udziałem popularnej białoruskiej piosenkarki Vlady i Radio „ Rocks ” . A zamknął impreze utwór „ Mój Wołkowysk ” , który wspólnie z uczestnikami koncertu zaśpiewał cały plac . 14 lipca 1944 r . Wołkowysk został wyzwolony przez wojska radzieckie z hitlerowskiej okupacji . Nawet teraz , po 74 latach , wciąż nie można zapomnieć , jak wiele bólu i cierpienia przynieśłi najeźdźcy na naszą ziemie . Ponad 9000 mieszkańców Wołkowyska i okolicznych wsi zostali rozstrzelani , powieszeni lub spaleni żywcem , około 3400 - wywieziono do Niemiec . 20 . 000 jeńców radzieckich zginęli w Stalagu 316 , rozmieszczonym w mieście . Ponad 10 . 000 Żydów zabito lub wywieziono do obozów koncentracyjnych z wołkowyskiego getta . Ponad 4 tysiące żołnierzy Armii Czerwonej zginęli podczas wyzwolenia Wołkowyszczyzny . Zniszczone domy można odbudować , ale śmierć jest nieodwracalna . A ci , którzy rozpoczęli wojnę , są odpowiedzialni za każde zagubione życie . ",pol
5696,2019-09,volkovysknews,101,"Naokoło sceny ustawiono liczne sklepiki , atrakcje , wystawy rzemeślniczych wyrobów . Mieszkańcy i goście odwiedzali tematyczne podwórza na „ Prospekcie małej ojczyzny ” . Na cieknącej przez miasto rzeczce Wołkowyi zorganizowano zawody po pływaniu na byle czym , a na brzegu odbywało się współzawodnictwo drwali . Jednych bardziej ciekawili wystawa i sprzedaż narzędzi ogrodniczych , drugich - wystawa książek albo lokale rozrywkowe . Amatorów sportu przyciągneli turneje siatkarzy i jeźdzcówWieczorem na placu odbył się koncert z udziałem popularnej białoruskiej piosenkarki Vlady i Radio „ Rocks ” . A zamknął impreze utwór „ Mój Wołkowysk ” , który wspólnie z uczestnikami koncertu zaśpiewał cały plac . 65 - lecie straży pożarnej Białorusi obchodzono w Wolkowyskim rejonowym oddziale służb ratowniczych ",pol
5697,2019-09,volkovysknews,196,"Odznaczono jubileuszową date otwarciem pamiątkowego znaku na terytorium jednostki awaryjno - ratunkowej , występem pokazowym , uroczystym zebraniem oraz koncertem . Memoriałny znak na cześc 150 - ej rocznicy stworzenia straży pożarnej miasta Wołkowysk , którą personel oddziału będzie obchodził w grudniu tego roku , został wyprodukowany przez prywatne przedsiębiorstwo produkcyjne "" Gżyma , za co pracownicy oddziału wyrazili wdzięczność robotnikom i dyrektorowi . Kierownik oddziału Paweł Pokonieczny wyraził nadzieję , że ten znak będzie przypominać mieszkańcom rejonu wołkowyskiego tych , którzy , nie oszczędzając siebie , ratowałi życie innych , i że wzmocni duch bojowy obecnej kadry . Na otwarcie pamiątkowego znaku zostali zaproszeni goście honorowi — weterani Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych . W ich imieniu wystąpił przewodniczący białoruskiej wieterańskiej organizacji społecznej "" Spasatiel "" ( Ratownik ) Michaił Siegodnik . Zauważył , że otwarcie znaku pamiątkowego ma wielkie znaczenie dla różnych pokoleń . Jest to znak wdzięczności obecnych pracowników MSN tym , którzy zrobili wiele dla rozwoju straży pożarnej , oraz punkt orientacyjny dla tych , którzy będą służyć w jednostkach MSN w przyszłości . Jest to symbol , patrząc na który mieszkańcy miasta mogą powiedzieć : "" Każdego dnia , żyjąc spokojnie , pamiętamy , że wy jesteście na straży naszego pokoju "" Paweł Pokonieczny i Michaił Siegodnik dokonali uroczysyego otwarcia pamiątkowego znaku , następnie poświęcony przez kleryka Cerkwi Św . Piotra i Pawła Władimira Babeja i ksiądza Kościoła Św . Wacława Andrzeja Gonczara . ",pol
5698,2019-09,volkovysknews,125,"Po złożeniu kwiatów na placu miejskim kontynuowano świąteczne uroczystości . Tutaj pracownicy Wołkowyskiego oddziału MSN zorganizowali dla mieszkańców demonstracje sprzętu i pokazowe ratowanie umownie poszkodowanych . Tego dnia fontanna z węża pożarowego służyła radości dzieci , które bawiły się pod ciepłym "" prysznicem . Następnie impreze kontynuowano w Domu Kultury miasta . Tu najlepszym wręczono nagrody za aktywne uczestnictwo w życiu publicznym oddziału i sumienne podejście do wykonywania obowiązków służbowych . Sportowcy z Białorusi , Rosji i Ukrainy przyjechali do Wołkowyska na międzynarodowy konkurs motocrossowy "" MACEC CUP "" Po raz pierwszy w naszym mieście odbyły się międzynarodowe zawody motocrossowe "" MACEC CUP . Przez dwa dni najlepsi sportowcy z Białorusi , Rosji i Ukrainy rozgrywali nagrody nowego dla nas turnieju , który stał się , podobnie jak wszystkie poprzednie , prawdziwym sportowym świętem na najlepszej w kraju wołkowyskiej trasie motocrossowej . ",pol
5699,2019-09,volkovysknews,164,"Aż do ostatniej chwili los tych zawodów nie był jasny — czy odbędą się , czy nie . W ciągu zaledwie kilku dni przygotowano tor motocrossowy , w czym największa zasługa przede wszystkim kierownictwa i kursantów szkoły DOSAAF ( szkoła jazdy ) a także pracowników gospodarki komunalnej . Przewodniczący Federacji sportu motocyklowego Białorusi Alexander Dragun podkrześlił wysoki poziom tej imprezy sportowej , podziękował rejonowemu komitetowi wykonawczemu za wsparcie i pomoc w jej organizacji i obiecał , że w następnym sezonie w Wołkowysku znów odbędą się kolejne mistrzostwa Europy . W agromiasteczku Izabelin odbyło się powiatowe Święto Plonów „ Dażynki - 2018 ” Niewątpliwie , uczestnicy i goście tego festynu zachowają wrażenia na długo . Główne święto rolnicze tradycyjnie rozpoczęto zwiedzaniem placówek wystawowych , tak zwanych podwórzy gospodarstw wiejskich . W każdym z nich chlebem i solą spotykano przedstawicieli władz powiatowych i gości honorowych . Wszyscy chcieli zaprezentować swoje gospodarstwo jak najlepiej , pokazać z jego historji wszystko co istotne , dobre i ciekawe . Każde podwórze miało swój własny i niepowtarzalny styl , w pewnym stopniu odzwierciedlający działalność gospodarczą oraz inne aspekty życia reprezentowanych przedsiębiorstw rolnych . ",pol
5700,2019-09,volkovysknews,138,"Pierwsze miejsce za zgodną aprobatą jury i publiczności oddano „ Matwiejewcam ” . „ Gniezno ” zajęło drugie miejsce . Trzecie podzielono pomiędzy PR „ Roś ” i „ Zaria i K ” . Zgodnie z tradycją naszego regionu odbyło się uroczyste otwarcie pamiętnego kamieńia . A potem uroczystość przeniosła się na scenę , gdzie odtworzono starożytny obrzęd Dażynki : od zbiorów do pieczenia głównego symbolu święta - bochenu . Dziesięć wspaniałych bochenków , przedstawionych przez wszystkie przedsiębiorstwa rolne powiatu , z modlitwą oświęcili prawosławni i katoliccy księża Alexander Józwa , Sergiusz Pesniak i Michał Wasilkiewicz . O tym , jak pracowano na tegorocznych żniwach , opowiedziieli przewodniczący powiatowego komitetu wykonawczego Michaił Sitko i kierownik wydziału rolnictwa i żywności Dmitry Zacharczuk . W adres robotników rolnych brzmiały słowa wdzięczności dla ich sumiennej pracy . Zostały uroczyście ogłoszeni trzy gospodarki , które osiągneli najlepsze rezultaty : „ Niewierowiczy ” , „ Chatkowcy ” , „ Plemzawod „ Roś ” . Szefowie tych gospodarstw otrzymał z rąk przewodniczącego komitetu wykonawczego honorowe dyplomy i nagrody pieniężne . ",pol
5701,2019-09,volkovysknews,124,"Nagrodzono także najlepsze załogi kombajnów , kierowców , operatorów suszarni ziarna . Poza przedstawicielami władz i związku zawodowego rolników Wolkowyszczyzny pogratulował na tegorocznym święcie członek Zarządu Polskiej Fundacji Narodowej Cezary Andrzej Jurkiewicz , którzy stwierdził , że nie ze słyszenia wie o tym , jak ciężko jest hodować chleb , że razemz żoną podziwiają ludzi , którzy mogą i chcą to robić . Gazeta „ Nasz Czas ” przekazała zwycięzcom „ Zniw - 2018 ” 37 dyplomów wraz z abonamentami na bezpłatną prenumerate . Europejski Tydzień Mobilności startował w Wołkowysku 42 państwa i setki miast , do których już po raz drugi dołączył powiat Wołkowyski . mówią w tych dniach o korzyści ekologicznych rodzajów transportu i szkodach emisji z silników samochodowych , agitują na rzecz zdrowego stylu życia i przeprowadzaja różnorodne imprezy w celu wsparcia aktualnej akcji pod motto "" Wybierz i ruszaj . ",pol
5702,2019-09,volkovysknews,213," "" Wszyscy wiemy , że im więcej poruszamy się pieszo lub rowerem , tym mniej zanieczyszczone będzie środowisko . Co roku ilość samochodów w Białorusi rośnie o 3 - 4 procent , aż wkrótce ich liczba osiągnie 4 miliony . Emisje ze źródeł samochodowych wynoszą 82 tys . ton rocznie . Dlatego jeżeli co najmniej przez jeden dzień , 22 września , wy i wasze rodziny zdecydujecie się nie korzystać z samochodów i dołączyć do tej akcji , wspólnie zrobimy nasz kraj i nasze miasto bardziej czystymi , a naród – zdrowym ” , - powiedział podczas otwarcia Europejskiego Tygodnia Mobilności szef wołkowyskiej inspekcji zasobów naturalnych i ochrony środowiska Michal Radzikewicz . Konkursy dla dzieci w wieku szkolnym odbyły się pierwszego dnia Europejskiego Tygodnia Mobilności na placu Lenina . „ Aukcje ” , na której trzeba było nazwać rodzaje ekologicznego transportu , wygrała Irina Novik ( szkoła № 4 . W konkursie rysunków na asfalcie najlepszymi stali Wika Kazimirczyk , Wiera Żylinskaja i Katia Kopytowa , także ze szkoły № 4 , drugie miejsce zajęli młodzi malarze ze szkoły № 1 , trzecie — przedstawiciele szkoły № 7 . Mistrżostwem w figurowej jeżdzie na rowerze w możliwie najkrótszym czasie wykazała się drużyna szkoły № 7 , na drugim miejscu były rowerzyści z gimnazjum № 1 , a trzecie wzięli uczniowie gimnazjum № 2 . Nagrody zwycięzcom wręczył szef wydziału edukacji powiatowego komitetu wykonawczego Michał Siemionczyk . Świąteczny nastrój na placu podczas imprezy podtrzymywali młodzi tutejsi wykonawcy . ",pol
5703,2019-09,volkovysknews,164,"Europejski Tydzień Mobilności będzie kontynuowany u nas wieloma innymi akcjami , a zakończy się 22 września Dniem bez samochodu . Wspaniały jubileusz świętowano w szkołe średniej nr 4 w Wołkowysku - 110 lat od dnia założenia szkoły i 50 lat od początku "" nowej historii , przejścia z dwóch starych budynków do jednego nowoczesnego . Chwila dla historii , dla szkoły — całe życie . Bogata przeszłość , ustalone tradycje , doświadczenie najlepszych nauczycieli i oczywiście absolwentów , którzy osiągnęli chlubne życiowe cele . I przez te wszystkie lata szkoła szła drogami dobroci . — Historia szkoły jest historią naszej małej ojczyzny i jest wyjątkowa , — mówi obecna dyrektorka szkoły nr 4 Swietłana KOŁODZINSKAjA . — Mieści przede wszystkim szereg liczb i nazw . Zaczyna się 28 października 1908 roku , kiedy na stacji Wołkowysk - Centralny otwarto szkołę publiczną na jedną klase . Uczyło się tam 80 chłopców i 52 dziewczynki w wieku od 8 do 15 lat . Zawiadowcą został Kużma Mikołajewicz Kowalow . Na początku lat dwudziestych XX wieku to już siedmioklasowa szkoła dla dzieci kolejarzy , której dyrektorem była Yanina Sawickaja . ",pol
5704,2019-18,volkovysknews,146,"Wspaniały jubileusz świętowano w szkołe średniej nr 4 w Wołkowysku - 110 lat od dnia założenia szkoły i 50 lat od początku "" nowej historii , przejścia z dwóch starych budynków do jednego nowoczesnego . Chwila dla historii , dla szkoły — całe życie . Bogata przeszłość , ustalone tradycje , doświadczenie najlepszych nauczycieli i oczywiście absolwentów , którzy osiągnęli chlubne życiowe cele . I przez te wszystkie lata szkoła szła drogami dobroci . — Historia szkoły jest historią naszej małej ojczyzny i jest wyjątkowa , — mówi obecna dyrektorka szkoły nr 4 Swietłana KOŁODZINSKAjA . — Mieści przede wszystkim szereg liczb i nazw . Zaczyna się 28 października 1908 roku , kiedy na stacji Wołkowysk - Centralny otwarto szkołę publiczną na jedną klase . Uczyło się tam 80 chłopców i 52 dziewczynki w wieku od 8 do 15 lat . Zawiadowcą został Kużma Mikołajewicz Kowalow . Na początku lat dwudziestych XX wieku to już siedmioklasowa szkoła dla dzieci kolejarzy , której dyrektorem była Yanina Sawickaja . ",pol
5705,2019-09,volkovysknews,106,"Daniił Mozalevicz , absolwent klasy domry Roskiej szkoły artystycznej dla dzieci , został nagrodzony Grand Prix III Międzynarodowego Festiwalu Sztuki # BYFEST - 2018 . Festiwal odbył się w dniach 8 - 12 listopada w Mińsku . Projekt obejmował młode talenty z Rosji , Polski , Ukrainy , Izraela , Białorusi . Goście i uczestnicy forum przyął Miński Pałac kultury i sportu kolejarzy . Zwycięstwo w # BYFEST - 2018 "" nie jest pierwszym sukcesem Daniiła . W jego skarbonce już są nagrody wojewódzkiego otwartego konkursu im . K . Gorskiego , republikańskiego festiwalu - konkursu sztuki dziecięcej "" Lvenok , a w 2015 roku on został zwycięzcą VII republikańskiego konkursu wykonawców na instrumentach ludowych im . I . Żynowicza i otrzymał nagrodę motywacyjną specjalnego funduszu Prezydenta Republiki Białoruś dla wspierania utalentowanej młodzieży . ",pol
5706,2019-09,volkovysknews,148,"Nauczycielka Natalia Koronczyk i akompaniator Natalia Leszkiewicz zostały również wysoko ocenione przez jury i publiczność . Z Natalią Anatoljewną Leszkiewicz Daniił występuje na scenie od sześciu lat . Stworzyli wspaniały duet i za każdym razem zachwycają publiczność emocjonalnym , żywym wykonaniem . A Natalia Wiktorowna Koronczyk - nie tylko wypuściła Daniiła po klasie domry w zeszłym roku , ale także kontynuuje z nim naukę gry na gitarze w Roskiej szkole artystycznej dla dzieci . Gratulujemy zwycięzcom i życzymy im dalszych twórczych sukcesów ! Białorusko - Polskie Forum biznesowe odbyło się w Wołkowysku . Przedstawiciele władz i biznesu obu krajów zebrali się w powiatowym komitecie wykonawczym - łącznie około 40 osób . W formie otwartego dialogu omówili szereg kwestii związanych z perspektywami korzystnej dla obu stron współpracy i zapoznali się z potencjałem inwestycyjnym powiatu . Forum odbyło się przy wsparciu Zrzeszenia Polskiego Biznesu w Republice Białoruś z udziałem członków Podlaskiego Klubu Biznesu i rady ds . rozwoju przedsiębiorczości komitetu wykonawczego obwodu Wołkowysk . ",pol
5707,2019-09,volkovysknews,106,"Głównym tematem dyskusji byli możliwości prowadzenia interesów w małych i średnich osiedlach , a także korzyści i preferencje , przyznawane inwestorom zgodnie z ustawodawstwem Republiki Białoruś - Korzystne położenie geograficzne w bliskim sąsiedztwie krajów europejskich , krajów bałtyckich i europejskiego regionu Rosji z dobrze rozwiniętą infrastrukturą transportu drogowego i kolejowego przyczynia się do stabilnego rozwoju społeczno - gospodarczego regionu Wołkowyska i przyciąga inwestycje . Dzisiejsze wydarzenie ma na celu wzajemnie korzystne dwustronne relacje między regionami RP i naszym regionem . Mam nadzieję , że ustanowimy nowe i wzmocnimy istniejące stosunki handlowe , poprawiając klimat biznesowy w powiecie Wołkowysk , - powiedział senator , przewodniczący komitetu wykonawczego i rady ds . rozwoju przedsiębiorczości Michaił Sitko na otwarciu forum biznesowego . ",pol
5708,2019-09,volkovysknews,141,"Prezes Zrzeszenia Polskiego Biznesu Anatolij Wielikin w swoim przemówieniu podkreślił znaczenie organizacji , którą reprezentuje , w promowaniu rozwoju stosunków handlowych i gospodarczych między Polską a Białorusią , a także mówił o ważnych aspektach współpracy biznesowej między przedstawicielami obu krajów . Zwrócił szczególną uwagę na to forum ekonomiczne , które organizowano w Wołkowysku już drugi rok z rzędu . Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Grodnie Jaroslaw Książek zauważył , że dla owocnej współpracy przedstawiciele obu krajów muszą najpierw poznać się wzajemnie , dokładnie zbadać nawzajem potencjał gospodarczy , geograficzny , kulturowy i historyczny . Względem tego i organizuje się takie spotkania . Konsul Generalny także wyraził wdzięczność M . Sitko za jego aktywną pozycję i ciepłe przyjęcie przedstawicieli polskiego biznesu . Tatjana Andruszkewicz , zastępca przewodniczącego powiatowego komitetu wykonawczego , mówiła o atrakcyjności regionu Wołkowysk dla rozwoju biznesu i inwestycji ; opowiedziała , że wołkowyczanie wzięli udział w Polsko - Białoruskim Forum miast partnerskich "" Dyplomacja miast "" w Gdańsku w 2017 roku . ",pol
5709,2019-09,volkovysknews,137," — Uważamy obecne forum biznesowe za platformę dynamicznego wzrostu i efektywnego funkcjonowania środowiska biznesowego pod egidą cywilizowanego dialogu między władzami a środowiskiem biznesu . Chciałabym jeszcze bardziej rozszerzyć zakres uczestników i omawianych kwestji . W trakcie takich spotkań mamy nadzieję nawiązać nowe kontakty biznesowe i rozwijać trwałe wzajemnie korzystne relacje . Po sesji plenarnej uczestnicy forum odwiedzili szereg obiektów miasta , oceniając ich zalety pod względem inwestycji , a także zapoznali się z pracą handlowo - rozrywkowych oraz przemysłowych organizacji , w których projekty inwestycyjne , w tym z udziałem kapitału zagranicznego , zostały już z powodzeniem wdrożone . Po wynikach forum podpisano dwustronną umowę o współpracy między Zrzeszeniem Polskiego Biznesu w Republice Białoruś a Wołkowyskim Centrum wspierania przedsiębiorczości , a także trójstronną umowę o współpracy między Zrzeszeniem Polskiego Biznesu w Republice Białoruś , Podlaskim Klubem Biznesu i Wołkowyskim Centrum wspierania przedsiębiorczości w celu zorganizowania forum w następnym roku . ",pol
5710,2019-09,volkovysknews,104,"Ryszard Iwaszkiewicz , prezes Podlaskiego Klubu Biznesu : "" Lepiej zobaczyć raz , niż usłyszeć sto razy . — Biorę udział w Forum "" Krok naprzeciw "" już po raz drugi . Dzisiaj odwiedziliśmy fitnes - klub , pizzerię , centrum rozrywki dla dzieci , przedsiębiorstwa , znajdujące się w trakcie budownictwa i już działające . Cieszę się , że wasze miasto się rozwija , pojawiają się nowe obiekty i region staje się atrakcyjnym dla inwestorów . Zaletą powiatu Wołkowysk jest to , że znajduje się niedaleko od Białostoku , a wasz klimat biznesowy jest lepszy niż w wielu innych miastach blisko granicy z Polską . Na pewno opowiem u siebie o wszystkim , co widziałem , być może tam zjawi się konkretny interes , dotyczący waszego regionu . ",pol
5711,2019-09,volkovysknews,125,"Do Nowego Roku coraz blizej i w Wołkowysku już rozpoczęto maraton imprez , przyświęconych tradycjom noworocznym . W ostatnią sobote program rozrywkowy dla mieszkańców miasta przygotowali pracownicy Wołkowyskiego Centrum Kultury i Sztuki Ludowej . Pod choinką na centralnym placu widzowie oglądali wspaniały występ z udziałem głównych bohaterów święta Nowego Roku , mogli także uczestniczyć w różnych grach i konkursach , tańczyć pod akompanement znanych melodji muzycznych i wirować w wesołym korowodzie . A główny zimowy czarodziej Święty Mikołaj aktywnie rozgrzewał publiczność i chętnie fotografował się ze wszystkimi , kto chciał . Wkoło królował świąteczny nastrój , ponieważ do Nowego Roku pozostało niewiele ponad dwa tygodnie . A w niedzielę maraton kontynuowano . Nawet zamieć nie przeszkodziła widowisku ? które 16 grudnia odbyło się Tuż na placu , ponieważ , jak się mówi , mecz ma się odbyć przy każdej pogodzie . ",pol
5712,2019-09,volkovysknews,102,"Widzów , co prawda , nie było zbyt dużo , czemu zresztą trudno się dziwić . Zato odważni zostali zadowoleni z występu kolektywu dziecięcej szkoły artystycznej . To było naprawdę profesjonalne wykonanie , więc tym bardziej szkoda , że na placu jest tak mało ludzi . Noworoczna baśń , noworoczne i nie tylko piosenki - wszystko to podarowali szkolne talenty nielicznym słuchaczom . W pobliżu pracowali handlowe kioski , proponujące przechodniom pamiątki lub miód . Wołkowyski zespół otrzymał nagrodę Prezydenta Białorusi Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko przyznał nagrody "" Za odrodzenie duchowe "" oraz nagrody specjalne dla pracowników kultury i sztuki . Wśród tych , którzy otrzymali specjalne nagrody , znalazł się kolektyw ludowego zespołu rodzinnego "" Swojaki "" z Wołkowyskiego powiatu . ",pol
5713,2019-09,volkovysknews,155,"W sumie pracownicy kultury i sztuki otrzymali 9 nagród specjalnych Prezydenta Białorusi za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki profesjonalnej , ludowej i amatorskiej , edukacji i wychowania patriotycznego młodzieży twórczej , działalności charytatywnej , którzy zostali publicznie uznani . Kolektyw ludowego zespołu rodzinnego "" Swojaki "" z filii Wołkowyskigo powiatowego centrum kultury i sztuki ludowej "" Dom kultury agromiasteczka Jubilejny "" otrzymał nagrodę za zachowanie , rozwój i popularyzację białoruskich tradycji rodzinnej twórczości amatorskiej , organizacje i przeprowadzenie festiwalu - konkursu twórczych dynastii rodzinnych "" Swojaki zapraszają . Po wynikach 2018 roku Prezydent przyznał także cztery nagrody "" Za odrodzenie duchowe . Nagrodzono pracowne kolektywy i przedstawicieli związków religijnych za aktywną działalność w dziedzinie humanitarnej . Tę nagrodę otrzymali między innymi kolektywy Komisji Biblijnej Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej i Sekcji ds . Przekładu Tekstów Liturgicznych i Oficjalnych Dokumentów Kościoła katolickiego Komisji do spraw Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów przy Konferencji Biskupów Katolickich na Białorusi — za tłumaczenie z oryginalnych języków i publikowanie w języku białoruskim ksiąg Nowego Testamentu , co przyczynia się do pomnożenia dziedzictwa duchowego . ",pol
5714,2019-18,volkovysknews,126,"Zespół Białoruskiego hospicjum dla dzieci otrzymał nagrodę "" Za odrodzenie duchowe "" za aktywną działalność w dziedzinie pomocy humanitarnej , zatwierdzenie idei filantropii i miłosierdzia , znaczący wkład w stworzenie krajowego systemu paliatywnej pomocy medycznej dla dzieci , budowę na bazie charytatywnej oraz organizację pracy hospicjum dziecięcego pod Mińskiem . Nagroda zostanie wręczona także zespołowi Wiesnowskiego Domu Dziecka dla niepełnosprawnych dzieci z osobliwościami rozwoju psychofizycznego za znaczący wkład w zatwierdzenie tradycji moralności , idei filantropii i miłosierdzia , realizację działań , mających na celu uspołecznienie osób niepełnosprawnych . 20 rocznicę obchodziła państwową instytucja edukacyjną "" Wołkowyskie centrum regionalne szkolenia korekcyjnego i rozwojowego oraz rehabilitacji "" Głównym celem tej placówki kształcenia specjalnego jest stworzenie zintegrowanego systemu pomocy psychologicznej , medycznej i edukacyjnej dla osób o zaburzeniach rozwoju psychofizycznego . O tym , jak się to odbywa - mówi dyrektor centrum Walentyna SLASZCZYNINA . ",pol
5715,2019-18,volkovysknews,112," "" O naszym centrum wie się więcej w związku z pracą z niepełnosprawnymi dziećmi , z imprezami , które organizujemy dla nich i ich rodziców . Chociaż nawet ich celem jest nie tylko rozrywka . Najważniejsze jest kształtowanie tolerancyjnego podejścia do dzieci z zaburzeniami rozwoju , ich akceptacji przez społeczeństwo . Ale to tylko jeden z wielu obszarów pracy placówki . Reszta jest równie ważna i czasochłonna , choć nie tak widoczna . Przyznaję , że praca naszych specjalistów jest bardzo trudna i nie ogranicza się normatywnym pracownym czasem . Dlatego jednoznacznie nie ma przypadkowych osób w centrum , wszyscy są zaabsorbowani swoją sprawą i traktują ją bardzo odpowiedzialnie . Jesteśmy zgranym zespołem , w skład którego wchodzą nauczyciele , pedagodzy socjalni , medycy i inni wysoce profesjonalni specjaliści . ",pol
5716,2019-09,volkovysknews,160,"20 rocznicę obchodziła państwową instytucja edukacyjną "" Wołkowyskie centrum regionalne szkolenia korekcyjnego i rozwojowego oraz rehabilitacji "" Głównym celem tej placówki kształcenia specjalnego jest stworzenie zintegrowanego systemu pomocy psychologicznej , medycznej i edukacyjnej dla osób o zaburzeniach rozwoju psychofizycznego . O tym , jak się to odbywa - mówi dyrektor centrum Walentyna SLASZCZYNINA . "" O naszym centrum wie się więcej w związku z pracą z niepełnosprawnymi dziećmi , z imprezami , które organizujemy dla nich i ich rodziców . Chociaż nawet ich celem jest nie tylko rozrywka . Najważniejsze jest kształtowanie tolerancyjnego podejścia do dzieci z zaburzeniami rozwoju , ich akceptacji przez społeczeństwo . Ale to tylko jeden z wielu obszarów pracy placówki . Reszta jest równie ważna i czasochłonna , choć nie tak widoczna . Przyznaję , że praca naszych specjalistów jest bardzo trudna i nie ogranicza się normatywnym pracownym czasem . Dlatego jednoznacznie nie ma przypadkowych osób w centrum , wszyscy są zaabsorbowani swoją sprawą i traktują ją bardzo odpowiedzialnie . Jesteśmy zgranym zespołem , w skład którego wchodzą nauczyciele , pedagodzy socjalni , medycy i inni wysoce profesjonalni specjaliści . ",pol
5717,2019-18,volkovysknews,115,"Sportowcy z Białorusi , Rosji i Ukrainy przyjechali do Wołkowyska na międzynarodowy konkurs motocrossowy "" MACEC CUP "" Po raz pierwszy w naszym mieście odbyły się międzynarodowe zawody motocrossowe "" MACEC CUP . Przez dwa … 65 - lecie straży pożarnej Białorusi obchodzono w Wolkowyskim rejonowym oddziale służb ratowniczych Odznaczono jubileuszową date otwarciem pamiątkowego znaku na terytorium jednostki awaryjno - ratunkowej , występem pokazowym , uroczystym zebraniem oraz … 14 lipca 1944 r . Wołkowysk został wyzwolony przez wojska radzieckie z hitlerowskiej okupacji . Nawet teraz , … Nie zapomnimy nigdy . Uroczysty wiec , przyświęcony Dniu Pamięci Ofiar Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , odbył się 22 czerwca na cmentarzu Porochownia w Wołkowysku i w skwerze 40 - lecia Zwycięstwa w miasteczku Roś Mieszkańcy i goście powiatu przypomnieli początek najtragiczniejszych kart w historii kraju : 22 czerwca 1941 roku … ",pol
5718,2019-18,volkovysknews,102,"Nie ma dzieci obcych . W ostatnią niedzielę w parafii Świętej Trójcy w agromiasteczku Shiłowiczy odbył się siódmy fest parafialny Komfort , ciepło i radość — to są emocje , które wypełniły święto . Eleganckie stroje , uśmiechy i łzy radości , podniecenie i niepokój , marzenia i nadzieje . Wydarzeniem tygodnia w … W Grodnie odbyły się ostatnie imprezy XII Republikańskiego Festiwalu Kultur Narodowych . Ten festiwal odbywa się … ﻿ Jak to dobrze mieszkać na wsi ! Dzień otwartych drzwi odbył się 27 maja w gospodarstwie "" Olchowo "" Agroturystyka nabiera coraz więcej popularności , szczególnie wśród mieszkańców bardziej uprzemysłowionych miejscowości . Co roku , w ostatnią … The programme of XII Country - wide Festival of National Cultures in Grodno ",pol
5719,2019-18,volkovysknews,104,"XII Country - wide Festival of National Cultures will be held in Grodno from 1 st to 3 rd … W Wołkowyskim centrum korekcyjnego i rozwijającego kształcenia oraz rehabilitacji odbył się etap regionalny konkursu republikańskiego … The jubilee guest was a resident of the German city of Oldenburg . The unique multi - cultural festival , whose history began in 1996 , has turned since then into a … W przededniu Międzynarodowego Dnia Rodziny w Domu Kultury w Wołkowysku odbył się festiwal zespołów rodzinnych . … Belarus is located at the crossroads of cultures and faiths , therefore here you can find … Welcome to the site of the Volkovysk District newspaper "" Nash Chas "" ( Our Times . The rubric … ",pol
5720,2019-18,vt,107,"Umowę przewozu zawiera się przez nabycie biletu na przejazd . Przejazdy odbywają się według rozkładu jazdy podanego przez przewoźnika do publicznej wiadomości . Bilet jest imiennym dokumentem uprawniającym do przejazdu i nie może być odstąpiony innej osobie . Bilet jednostronny ważny jest na oznaczoną datę podróży , upoważnia do przejazdu w jedną stronę od miejsca rozpoczęcia podróży do miejsca jej zakończenia . Bilet dwustronny zamknięty datowany , jest to bilet upoważniający do przejazdu w dwie strony z określonymi datami wyjazdu w obu kierunkach . Bilet dla zachowania swojej ważności powinien zawierać : imię i nazwisko okaziciela legitymującego się nim podczas podróży , pieczątkę biura ( agenta ) w którym dokonano zakupu ( nie dotyczy biletów kupionych na stronach internetowych . ",pol
5721,2019-18,vt,128,"Dla uzyskania zniżki wymagane jest przy zakupie biletu przedstawienie stosownego dokumentu uprawniającego do zniżki . Na obsługiwanych liniach nie prowadzi się rezerwacji miejsc bez zakupu biletu . W przypadku rezygnacji z przejazdu , zwrotu należności dokonuje kasa lub system internetowej sprzedaży , w której bilet był zakupiony , wg zasad obowiązujących w Souter Holdings Poland sp . z o . o . Zmiana terminu wyjazdu może być dokonana najpóźniej w dniu wyjazdu . Przewoźnik nie pobiera opłat związanych ze zmianą daty . Wszystkie zmiany muszą być opisane na bilecie wraz z datą , pieczątką , podpisem osoby , która dokonała zmiany ( nie dotyczy to biletów kupionych poprzez Internet . Pasażer ma prawo do przewozu 3 sztuk bagażu do 30 kg każdy o wymiarach 60 x 50 x 50 cm lub 60 x 50 x 25 cm lub 20 x 50 x 50 cm ",pol
5722,2019-18,vt,181,"Bagaż jest przyjmowany bezpośrednio w autokarze , którym ma zostać przewieziony . Przewoźnik w dowód przyjęcia bagażu innego niż podręczny wydaje pasażerowi kwit bagażowy . Dodatkowy bagaż może być zabrany w miarę wolnego miejsca , każdorazowo decyduje o tym załoga autokaru . Przewoźnik może pobierać należności przewozowe za dodatkowy bagaż do 30 kg w wysokości 10 EUR , a za bagaż przekraczający 30 kg - 15 EUR Przewoźnik może odmówić zabrania bagażu zawierającego : rzeczy , których przewóz jest zabroniony na podstawie odrębnych przepisów , rzeczy niebezpieczne lub mogące wyrządzić szkodę osobom lub mieniu , w szczególności materiały trujące , żrące , łatwopalne , wybuchowe , promieniotwórcze itd , rzeczy , które ze względu na ich stan lub właściwości mogą ulec w czasie przewozu uszkodzeniu lub zniszczeniu , jeżeli ich opakowanie jest niewystarczające albo przy których brak wymaganego opakowania . W razie uzasadnionego podejrzenia , przewoźnik może sprawdzić , czy zawartość bagażu nie zawiera rzeczy lub materiałów wymienionych w pkt . a , b , c ) powyżej . W razie ujawnienia naruszenia koszty związane ze sprawdzeniem bagażu ponosi pasażer . Jeżeli pasażer nie zgłosi się do uczestnictwa w sprawdzeniu lub nie można go odszukać , sprawdzenia dokonuje się w obecności osób zaproszonych do tej czynności przez przewoźnika . ",pol
5723,2019-18,vt,108,"Przewoźnik może odmówić przyjęcia bagażu na wskazany przez podróżnego kurs środka transportowego , jeżeli załadowanie go mogłoby opóźnić odjazd tego środka . Przewoźnik wydaje przesyłkę bagażową posiadaczowi kwitu bagażowego za jego zwrotem i nie jest obowiązany do sprawdzenia , czy osoba zgłaszająca się z kwitem bagażowym jest uprawniona do odbioru przesyłki . Przewoźnik może wydać przesyłkę bagażową osobie , która nie może okazać kwitu bagażowego , lecz udowodni swoje uprawnienia do odbioru ; w razie wątpliwości przewoźnik może zażądać odpowiedniego zabezpieczenia . Odebranie bagażu przez uprawnionego bez zastrzeżeń powoduje wygaśnięcie roszczeń z tytułu jego ubytku lub uszkodzenia , poza przypadkami przewidzianymi w przepisach przewozowych . Z bagażem pozostawionym w autokarze przewoźnik postępuje stosownie do przepisów o rzeczach znalezionych . ",pol
5724,2019-18,vt,112,"Za rzeczy , które pasażer przewozi ze sobą pod własnym nadzorem , przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności , chyba że szkoda powstała z jego winy . Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie pieniędzy , papierów wartościowych i cennych przedmiotów , w szczególności kosztowności albo przedmiotów mających wartość naukową lub artystyczną , chyba że rzeczy te przyjął na przechowanie albo szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa jego lub osoby u niego zatrudnionej . Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności za szkody w bagażu i związane z jego przewozem powstałe z co najmniej jednej z następujących przyczyn : występujących po stronie podróżnego nie wywołanych winą przewoźnika , w przypadku umieszczenia w bagażu rzeczy wyłączonych z przewozu lub przyjmowanych do przewozu na warunkach szczególnych , ",pol
5725,2019-18,vt,101,"braku , niedostateczności lub wadliwości opakowania rzeczy znajdujących się w bagażu , narażonych w tych warunkach na szkodę wskutek ich naturalnych właściwości , szczególnej podatności znajdujących się w bagażu rzeczy na szkodę wskutek wad lub naturalnych właściwości , ładowania , rozmieszczenia lub wyładowywania bagażu przez podróżnego , przewozu rzeczy , które zgodnie z przepisami lub umową powinny być dozorowane , jeżeli szkoda wynikła z przyczyn , którym miał zapobiec dozorca . Przewoźnik nie odpowiada za ubytek bagażu , którego masy i liczby sztuk nie sprawdził przy nadaniu , jeżeli dostarczy ją bez śladu naruszenia , chyba że osoba uprawniona udowodni , że szkoda powstała w czasie od przyjęcia bagażu do przewozu aż do jej wydania . ",pol
5726,2019-18,vt,103,"Pasażer będący osobą niepełnosprawną ma prawo do nieodpłatnego przewozu wózka inwalidzkiego lub innego niezbędnego sprzętu . Pasażer zobowiązany jest do stawienia się na przystanku minimum 15 minut przed planowanym odjazdem autokaru . Pasażer wsiadając do autokaru ma obowiązek okazać ważny na daną linię bilet oraz dokumenty niezbędne do przekraczania granicy . Pasażer ma prawo zmienić miejsca wsiadania lub wysiadania z autokaru , po wcześniejszej akceptacji przewoźnika ( zmiana musi być zaznaczona w bilecie . Pasażer zobowiązany jest , przed wykupieniem biletu do zapoznania się z dokumentem „ Ogólne Warunki Przewozu ” , zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją tych warunków . Pasażer zobowiązany jest do przestrzegania wszystkich przepisów celno - dewizowych obowiązujących w poszczególnych państwach docelowych . ",pol
5727,2019-18,vt,136,"W trakcie przerw w podróży Pasażer ma obowiązek przestrzegać wyznaczonego uprzednio czasu zakończenia przerwy i nie powodować przez swoje zaniedbanie konieczności wszczynania poszukiwań bądź opóźnień w odjeździe . Osoby niepełnosprawne lub osoby o ograniczonej sprawności ruchowej winny powiadomić przewoźnika o szczególnych potrzebach wynikających z niepełnosprawności , a w szczególności dotyczących wejścia na pokład pojazdu , przesiadki , opuszczenia pojazdu , miejsc siedzących oraz przewożonego sprzętu rehabilitacyjnego , ortopedycznego i innych środków pomocniczych . Pasażerowie proszeni są o podporządkowanie się zarządzeniom załogi autokaru wynikającym z realizacji obowiązków zapewnienia sprawnego i bezpiecznego przejazdu , a także dbałości o mienie pasażerów i przewoźnika . Pasażer może zmienić umowę przewozu przed rozpoczęciem podróży albo w miejscu zatrzymania środka transportowego na drodze przewozu . Zmiana może dotyczyć terminu odjazdu , miejscowości przeznaczenia lub klasy środka transportowego . W celu dokonania zmian pasażer powinien uzyskać od przewoźnika odpowiednie poświadczenie oraz ewentualnie rozliczyć różnicę należności . ",pol
5728,2019-18,vt,151,"Pasażer odpowiada za szkody wyrządzone przez niego w trakcie przewozu . Pasażer odpowiada za szkody spowodowane dokonywanymi przez niego czynnościami ładunkowymi . W autokarach przewoźnika obowiązuje kategoryczny zakaz palenia tytoniu oraz spożywania napojów alkoholowych lub narkotyków . Fakt nie przybycia Pasażera na miejsce odprawy podróżnych , na przystanek , najpóźniej o godzinie wyznaczonej w rozkładzie jazdy na odjazd autokaru jest równoznaczny z rezygnacją z przejazdu . Ewentualne reklamacje wynikające z realizacji umowy przewozu należy kierować na adres przewoźnika , w okresie 3 miesięcy od zaistnienia okoliczności będących przedmiotem reklamacji . Osobą uprawnioną do składania reklamacji jest Pasażer lub jego prawny opiekun . Reklamacje złożone przez osoby trzecie nie będą rozpatrywane . Przy zgłoszeniu reklamacji należy opisać zaistniałe okoliczności , zastrzeżenia , doznane szkody oraz określić sposób rekompensaty . Do reklamacji należy dołączyć bilet lub jego kserokopię . Przewoźnik rozpatruje reklamacje w terminie 1 miesiąca od dnia jej doręczenia na adres przewoźnika . Warunki składania i szczegółowy tryb rozpatrywania reklamacji regulują przepisy wykonawcze do Ustawy Prawo Przewozowe . ",pol
5729,2019-18,vt,102,"Autokar obsługujący daną linię jest odpowiednio oznaczony tablicą informacyjną . Przewoźnik ma prawo nie dopuścić do zajęcia miejsca w autokarze lub żądać jego opuszczenia w przypadku , gdy pasażer : zagraża bezpieczeństwu lub porządkowi w transporcie , jest pod wpływem alkoholu , narkotyków lub innych środków odurzających , Pasażerowi , którego nie dopuszczono do przewozu lub usunięto z autokaru nie przysługuje zwrot uiszczonej należności . W przypadku kiedy pasażer z powodu nie przestrzegania przepisów celnych , dewizowych , paszportowych lub innych zostanie zatrzymany na granicy , ponosi on pełną odpowiedzialność za wyrządzoną z tego tytułu szkodę przewoźnikowi . Przewoźnik odpowiada z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przewozu na zasadach określonych w przepisach przewozowych . ",pol
5730,2019-18,vt,110,"Przewoźnik jest zwolniony od obowiązku przewozu , jeżeli : zachodzą uniemożliwiające przewóz okoliczności , których przewoźnik nie mógł uniknąć ani zapobiec ich skutkom , klient nie zastosował się do przepisów przewozowych , ze względu na przedmiot przewozu nie ma możliwości jego wykonania przy użyciu posiadanych środków i urządzeń transportowych . Obowiązek przewozu może być ograniczony przez przewoźnika w razie klęski żywiołowej , przerwy w eksploatacji , szczególnych trudności spowodowanych przez klienta , z przyczyn ekonomicznych , których przewoźnik nie mógł przewidzieć , jak również z uwagi na bezpieczeństwo ruchu . Ograniczenia mogą polegać na całkowitym lub częściowym zawieszeniu przewozu , wyłączeniu z przewozu określonych kategorii bagażu , relacji przewozowych lub punktów odprawy , zawieszeniu przewozu we wskazanych dniach albo uzależnieniu przewozu od spełnienia określonych warunków . ",pol
5731,2019-18,vt,103,"Jeżeli przed rozpoczęciem przewozu lub w czasie jego wykonywania zaistnieją okoliczności uniemożliwiające jego wykonanie zgodnie z treścią umowy , przewoźnik powiadamia o tym podróżnych oraz zapewnia przewóz zastępczy . Z wyłączeniem przejazdów odbywanych na podstawie biletów uprawniających do przejazdów wielokrotnych , w razie przerwy w ruchu lub utraty połączenia przewidzianego w rozkładzie jazdy , podróżnemu przysługuje zwrot należności za cały przerwany przejazd , a ponadto może on bezpłatnie powrócić do miejsca wyjazdu , chyba że przewoźnik nie ma możliwości zorganizowania takiego przewozu . Dzieci i młodzież do lat 16 mogą podróżować wyłącznie pod opieką dorosłych . Na czas podróży pasażer w autobusie ubezpieczony jest przez przewoźnika w ramach obowiązujących ubezpieczeń komunikacyjnych . ",pol
5732,2019-18,vt,147,"Zgodnie z art . 135 ustawy o cudzoziemcach , kierowca ma prawo do kontroli ważności paszportu i wizy . Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane kontrolą graniczną i celną Przewoźnik może przetwarzać bez zgody Pasażera dane , w celu prawidłowej realizacji umowy o przewóz , zgodnie z Ustawą o ochronie danych oraz innymi obowiązującymi przepisami prawa . Przewoźnik zobowiązuje się do zachowania danych w poufności i nie ujawniania ich innym podmiotom , chyba że Pasażer wyraźnie go do tego upoważni , albo upoważnienie takie wynikać będzie z przepisu prawa . Pasażerowi przysługuje prawo wglądu do danych , przekazanych przewoźnikowi wraz z możliwością ich aktualizacji oraz zmiany . W zakresie nieuregulowanym w niniejszych Ogólnych Warunkach Przewozowych , do usług przewozowych świadczonych przez przewoźnika stosuje się przepisy ustawy z dnia 15 listopada 1984 r . Prawo przewozowe ( tekst jednolity : Dz . U . 2000 r . Nr 50 poz . 601 ) oraz aktów wykonawczych do tej ustawy , a także przepisy kodeksu cywilnego . SODO VISIT TOUR ",pol
5733,2018-34,sites,106,"sklepna 5 . pl - Darmowe sklepy internetowe , załóż własny darmowy sklep internetowyadrianbienias . pl - adrianbienias . pl najlepszy blog o tworzeniu stron internetowych Keywords : nanoreef , escenius bicolor , opinie o nano rafowe akwaria drewnozamiastbenzyny . pl - Drewno Zamiast Benzyny - tanie paliwa alternatywne Keywords : biodiesel , bioetanol , elektrownia wiatrowa futurehost . pl - Tanie domeny i hosting stron internetowych - Futurehost . pl rolne 24 . com . pl - Portal rolniczy , maszyny i ciągniki rolnicze , ogłoszenia oraz informacje . ARiMR adresy agencji Keywords : rolnictwo , maszyny rolnicze , ciągniki rolnicze joemonster . org - Joe Monster . org - Probably The Best Page In The Universe tekstowo . pl - Teksty piosenek , tłumaczenia piosenek , teledyski na Tekstowo . pl sadistic . pl - Codzienna dawka czarnego humoru - strona 11471 - Sadistic . pl ",pol
5734,2018-39,sites,116,"jakdojade . pl - jakdojade . pl - Public transport journey planner and timetablesroksa . pl - ROKSA - prywatne anonse i ogłoszenia towarzyskie , sprawdzone sex anonse erotyczne Keywords : darmowe , towarzyskie , ogłoszenia towarzyskie muffingroup . com - Muffin group - Premium WordPress Themes maxptp . com - Paid to Promote , Daily Payments and Live Statistics - MaxPTP Popular websites by hoster : Ogicom "" Spider "" Sp . z o . o gdaq . pl - GDAQ . PL Multimedia Sławomir Gdak - Strona główna Keywords : ahrefs , pingowanie stron , google adsense poradnik forumsamochodowe . pl - Forum Samochodowe : Forum Motoryzacyjne , Samochody , 4 x 4 ogicom . pl - Hosting w Ogicom - Domeny . Serwery dedykowane oraz VPS w Polsce bez limitu transferu . drukomat . pl - Tani druk katalogów , notesów , plakatów , ulotek i banerów . Oferujemy też wizytówki i wydruki wielkoformatowe . ",pol
5735,2018-34,sites,106,"Keywords : druk wizytówek , druk ulotek , wydruki wielkoformatoweKeywords : prezentacje multimedialne , Zagadka , zagadki webcamera . pl - Kamera na żywo - kamery hd na żywo - WebCamera . pl blink . pl - Hosting - Jak wybrać dobry hosting bez limitu transferu ? home . pl webhosting farm - static allocation hosting at web . sites Popular websites by hoster : home . pl webhosting farm - static allocation home . pl - home . pl : Nr 1 w Polsce . Domeny , Hosting , Serwery WWW , Strony , Sklepy adkontekst . pl - Adkontekst - Sieć kontekstowo - behawioralna Keywords : retargeting , reklama kontekstowa , promocja wynagrodzenia . pl - wynagrodzenia . pl - Sedlak & Sedlak Keywords : kalkulator wynagrodzeń , wynagrodzenia , płace agatameble . pl - Agata Meble - Twój salon meblowy , meble nowoczesne i wygodne — Agata Meble ",pol
5736,2018-47,sites,109,"luxmed . pl - Grupa LUX MED - prywatna opieka medycznaKeywords : lux med , pakiety medyczne , opieka medyczna dla firm synonim . net - Synonim - Internetowy słownik synonimów języka polskiego online Keywords : słownik wyrazów bliskoznacznych , słownik synonimów , synonimy fajnewczasy . pl - Noclegi w Polsce - apartamenty , hotele , pensjonaty , domki , kwatery , agroturystyka ebookfriendly . com - Ebook Friendly - ebook geek heaven 4 fsklep . pl - Sklep 4F - odzież sportowa , turystyczna , oddychająca , rowerowa , ubrania sportowe , outdoor OTOMOTO - nowe i używane samochody i motocykle . Ogłoszenia motoryzacyjne - Internetowa autogiełda . Ogłoszenia w internecie . Znajdź wszystko czego szukasz na gratka . pl Na Gumtree Polska znajdziesz nowe i używane przedmioty oraz auta na sprzedaż , mieszkania do wynajęcia i wiele innych . ",pol
5737,2018-47,sites,102,"Ogłoszenia nieruchomości - mieszkania , domy , działki , lokale użytkowe , pokoje - kupno , sprzedaż . Oferty nieruchomości : Warszawa , Kraków , Wrocław , Poznań - kupno , sprzedaż , wynajem - otoDom . pl Ogłoszenia - Sprzedam , kupię na OLX . pl ( dawniej Tablica . pl ) OLX . pl ( dawniej Tablica . pl ) to darmowe ogłoszenia lokalne w kategoriach : Praca , Dom i Ogród , Elektronika , Moda , Rolnictwo , Zwierzęta . Dla Dzieci , Sport i Hobby , Muzyka i Edukacja , Usługi i Firmy . Szybko znajdziesz tu ciekawe ogłoszenia i łatwo . Startuj - Erodate . pl - Portal randkowy , ogłoszenia i oferty towarzyskie , randki , randka , anonse . Erodate . pl - największy serwis randkowy w Polsce , oferujący sex randki . Erodate to najbardziej wiarygodne sex ogłoszenia , gorący czat . Poznaj kogoś już dziś ! ",pol
5738,2018-39,sites,106,"Ogłoszenia nieruchomości : mieszkania , domy , pokoje , działki , garaże - Domiporta . plOgłoszenia z rynku nieruchomości : sprzedaż i wynajem . Obecnie posiadamy 809773 aktualnych ofert sprzedaży i wynajmu nieruchomości . Nieruchomości Online - Ogłoszenia nieruchomości – Portal z anonsami nieruchomości ogłoszenia , ogłoszenia motoryzacyjne , ogłoszenia kupię , darmowe ogłoszenia , ogłoszenia praca , ogłoszenia nieruchomości , olx ogłoszenia , ogłoszenia towarzyskie Kellymadison . com vs Tits - bigtits . com vs Bigtitsbang . com vs Thelisaann . com Wildhardsex . com vs Wildfreevideos . com vs Hardsextacy . com vs Wildafricansex . com Keralaerotica . net vs Mpegmovieheaven . com vs Maalgirls . com vs Adult - clips . com Milanos . pl vs Satyr . pl vs Gta . net . pl vs Gierkionline . pl cba . pl - CBA . PL - Najlepszy i najpopularniejszy darmowy hosting tekstowo . pl - Teksty piosenek , tłumaczenia piosenek , teledyski na Tekstowo . pl jakdojade . pl - jakdojade . pl - Public transport journey planner and timetables ",pol
5739,2018-17,woodplace,85,"roksa . pl - ROKSA - prywatne anonse i ogłoszenia towarzyskie , sprawdzone sex anonse erotyczneKeywords : darmowe , towarzyskie , ogłoszenia towarzyskie olx . pl - Ogłoszenia - Sprzedam , kupię na OLX . pl ( dawniej Tablica . pl ) sportowefakty . pl - SportoweFakty . pl - informacje , relacje live , galerie , statystyki - piłka nożna , koszykówka , siatkówka , piłka ręczna , żużel Keywords : sportowe fakty , sportowefakty , sportowefakty . pl tipy . pl - Najlepsze darmowe porady , zrób to sam , jak to zrobić - Tipy . pl leroymerlin . pl - Sklepy budowlano - dekoracyjne Leroy Merlin : Materiały budowlane , wystrój wnętrz , ogród decathlon . pl - Decathlon : sprzedaż artykułów , ubrań i butów sportowych . Sprzedaż internetowa . ",pol
5740,2018-17,woodplace,108,"Drewniane domy , łaźnie , zręby w Mińsku i po BiałorusiWykonujemy budownictwo domów szkieletowych i szkieletowo - tarczowych pod klucz . Domy szkieletowe na Białorusi w Mińsku , w szczególności zaczyna zdobywać popularność . Doświadczenia europejskie i amerykańskie pokazały , że takie mieszkania sąbezpieczne , ekonomiczne i długowieczne . Budujemy na sumienie - przekonajcie się sami ! Tutaj można znaleźć fotoreportaż na temat budowy domów drewnianych . Proces jest pokazany dosyć dokładnie . Budujemy domy szybko i sprawnie , a nasi pracownicy są fachowcami . Wszystkie zdjęcia przedstawiają realną prace wykonywaną przez WoodPlace . Firma Woodplace ponad 17 lat zajmujęce się budową domów drewnianych . Budujemy domy z bali naturalnej wilgotności i bali suszenia technicznego . Dbamy o jakość naszych domów na każdym etapie budowy . ",pol
5741,2018-17,woodplace,115,"W rozdziale "" Aktualności "" można przeczytać o historiach budownictwa domów z bali i technicznego suszenia , ciekawe wypadki i inne aktualności naszej kompanii . Wybór organizacji przy budownictwie - ważna i odpowiedzialna decyzja . Od doświadczenia fachowców i jakości materiałów zależy późniejszy los budowy . Wybierając WoodPlace , otrzymujecie czyste przewagi w naprawdę niskiej cenie ! Posiadamy własną produkcję drewna , na której pracują ponad 50 fachowców . Możemy produkować odpowiednią wielkość produkcji w najkrótszym czasie . Nasza kompania proponuje najkorzystniejsze ceny na budownictwo zrębów drewnianych w Białorusi . Jak producenci możemy sobie to pozwolić nie na szkodę jakości ! Wszystkie nasze zobowiązania załatwiają się formalnie w umowie . Nie trzeba wierzyć nam na słowo . Odpowiadamy za jakość i terminy wykonywanych prac i gotowi potwierdzać to prawnie . ",pol
5742,2018-17,woodplace,123,"Zrobiliśmy i zbudowaliśmy więcej 370 domów i 200 łaźni na terytorium Białorusi i Rosji . Znamy , jak budować jakościowo , i czynimy to na sumienie . Woodplace - to starannie odebranadrużyna fachowców . Nasi współpracownicy - to wysokowykwalifikowani maistrowie i asy w swojej sprawie , starannie dobrane i sprawdzone czasem . Domy budują się z naturalnego drzewa , w nich lekko dychać i komfortnie żyć . Biespieczne , ciepłe , ekologiczne i przytulne drewniane domy od WoodPlace - wasz właściwy krok na drodze do harmonii z przyrodą . Nie mamy żadnych zakłóceń w dostawach materiałów lub braku kadrów . Po dostawie na obiekt dom zbiera się średnio za 14 dni ! Zajmujemy się budownictwem z 1999 roku . Za 16 lat pracy zajęliśmy trwałe pozycje na rynku konstrukcji budowlanych , otworzyliśmy produkcję drewna i zebraliśmy lepsze brygady budowniczych . ",pol
5743,2018-17,woodplace,108,"Budujemy na wieki . Wasi wnucy powiedzą Wam dziękuje ! Jeśli jeszcze nie wybraliście , dokąd powędrować na wakacje , to możecie skorzystać z naszej podpowiedzi . Akurat postanowiliśmy wspomnieć o projekcie domu gościnnego nad brzegiem Morza Czarnego . Woodplace i Federacja Związków zawodowych Białorusi na teren Myśliwskiego gospodarstwa Lawniki stworzyły unikalny turystyczny kompleks . Organizacje wykonali dużą pracę i dokonali niemożliwegoco stało się możliwym . Za 28 dni . Budownictwo drewnianych domów w Mińsku i na Białorusi Drewniane domy dawno i mocno zajęły przewodzące pozycje na spożywczym rynku . Ekologicznie czysty , przytulny drewniany dom , który sam podtrzymuje optymalną dla człowieka temperaturę i wilgotność , w którym odbywa się stała cyrkulacja powietrza , dawno stał się marzeniem wielu rodzin . ",pol
5744,2018-17,woodplace,168,"Spełniamy marzenia ! Mając licencję na przygotowanie drewna i współczesny sprzęt po obróbce lasu , spełniamy drewniane budownictwo z materiału wysokiej jakości . Nasza kompania ma przyjemność zaproponować komplety zrębów , przygotowane do montażu ( bali zacinanymi zamkami , komplet legarów , krokwie , okratowania , deski . Możecie samodzielnie zbudować letniskowy domek , łaźnię czy altanę , wykorzystując komplet zrębu . A możecie zamówić budownictwo "" pod klucz "" - i weźmiemy na siebie wszystkie etapy pracy , zaczynając z przygotowania miejsca dla fundamentu , i zakańczając wewnętrzną obróbką pomieszczeni ! Nasza kompania wyświadczyła usługi na terenie Białorusi i Rosji . Jak mówi się , ufaj , ale sprawdzaj : jeśli porównacie warunki pracy innych kompanii , to bez wysiłków zobaczycie , że u nas są najkorzystniejsze warunki wzniesienia budowli z profilowanej klejonej belki na rynku ! Jeżeli chcecie prosto zakupić materiały i budować sami , żadnego przepłacania nie będzie , ponieważ jesteśmy producentem tarcica dla budownictwa ! A jeśli przyszliście na naszą stronę internetową w poszukiwaniu kooperanta dla budownictwa drewnianego zrębu "" pod klucz , to WoodPlace - to optymalny wariant pod wszystkimi warunkami , które mogą zaproponować kompanjie , co specjalizują się na budownictwie domów z belki ! ",pol
5745,2018-17,woodplace,113,"W wypadku kiedzy macie pytania - zadzwońcie nam , i nasi fachowcy dadzą wam fachową konsultację , pomogą wyznaczyć się z projektem i obliczą jego koszt darmowo . Umiemy budować jakościowe domy , współczesne i przytulne , stwarzające ciepłą i niepowtarzalną atmosferę ! W produkcji domów wykorzystujemy jakościowe drewno . Współczesny sprzęt pozwala produkować bali technicznego suszenia , którę praktycznie nie są skłonni do pojawienia pęknięć . Dla więcej budżetowych projektów proponujemy drewniane domy z belki przyrodniczej wilgotności i karkasowe ( szkieletowe ) projekty . Budujemy domy z duszą . Nasza brygada z miłością odnosi się do każdego nowego projektu . Mając duże doświadczenie budownictwa , przemyślujemy planowania przyszłości domu , żeby on był komfortowy i wygodny . Znamy jak budować domy z drzewa , żeby oni cieszyli i waszych wnuków . ",pol
5746,2018-26,woodplace,126,"U nas możecie kupić łaźnię z bali pod klucz . Zrobimy wszystkie prace szybko i jakościowo . Możecie kupić łaźnię w "" surowym "" wyglądzie - tylko komplet materiałów dla budowy , a możecie zamówić nasze usługi montażu i prac po wykończeniu ( jak wewnętrznę , tak i zewnętrznę . Nasi pracownicy - fachowcy w swojej sprawie . Wam nie potrzebnie będzie pilnować wykonanie prac - prosto otrzymacie gotową łaźnię z bali , w której już można będzie parzyć się ! Niżej są przedstawione projekty łaźni , kupić które w Mińsku możecie już dziś ! CHCECIE KUPIĆ ŁAŹNIĘ POD KLUCZ W MIŃSKU ? ZROBILIŚCIE PRAWIDŁOWY WYBÓR ! Tu można kupić niedrogą łaźnię pod klucz . Koszt zależy od kompletu profilowanej belki . Spełniamy całe zakres prac - od układania fundamentu do wewnętrznego wykończenia . Zamawiając łaźnię z bali w naszej kompanii , otrzymacie 100 % gwarancje rezultatu ! ",pol
5747,2019-13,woodplace,106,"Z radością możemy zaproponować typowe projekty łaźni z belki profilowanej czy zrobić projekt indywidualnie . Projekt typowy budowyzawiera rozbieralnie , łaźnie parową i sale do mycia . W razie potrzeby łaźnia może być ograniczona jednym pokojem czy rozszerzona dla pokoju odpoczynku , sali bilardowej , basenu . Spełniamy budownictwo łaźni z belki profilowanej . Nasza kompania poważnie podchodzi do wszystkich etapów procesu , wykonuje swoją pracę jakościowo i we właściwym czasie . Duże doświadczenie pracy i własna produkcja drewna pozwala realizowaćjakiekolwiek projekty i fantazje . Powierzcie sprawę fachowcom z kompanii Woodplace . Nasza kwalifikacja jest certyfikowana i potwierdzona wieloma dyplomami . Możliwość projektowania łaźni z uwzględnieniem wszystkich waszych życzeń ; Firma Woodplace rozpoczęła prace nad budową domów z zaangażowaniem . ",pol
5748,2019-13,woodplace,133,"Jeśli jeszcze nie wybraliście , dokąd powędrować na wakacje , to możecie skorzystać z naszej podpowiedzi . Akurat postanowiliśmy wspomnieć o projekcie domu gościnnego nad brzegiem Morza Czarnego . Woodplace i Federacja Związków zawodowych Białorusi na teren Myśliwskiego gospodarstwa Lawniki stworzyły unikalny turystyczny kompleks . Organizacje wykonali dużą pracę i dokonali niemożliwegoco stało się możliwym . Za 28 dni . W biegu dni nie zawsze zdążamy opowiadać o dniach powszednich i aktualnościach kompanii . Jedno z takich radosnych wydarzeń to jest uczestnictwo w globalnym Rosyjskim projekcie zabudowy wokół Seligera osiedla z kotedżow ogólną powierzchnią 3000 ha . Dom z drewna zawsze asocjował się z czymś przyjemnym i drogiemsercu . Tamtym miejscem , które rzeczywiście przyciąga , miejscem , doktórego chce się wracać . Dom z drewna - to ten dom , gdzie chce się hodować dzieci , gdzie łatwo się oddycha , gdzie o twojej przytulności oprócz . ",pol
5749,2018-26,woodplace,115,"Каркасные дома под ключ : недорогие цены в Минске . Проекты каркасных домовW biegu dni nie zawsze zdążamy opowiadać o dniach powszednich i aktualnościach kompanii . Jedno z takich radosnych wydarzeń to jest uczestnictwo w globalnym Rosyjskim projekcie zabudowy wokół Seligera osiedla z kotedżow ogólną powierzchnią 3000 ha . Szkieletowe domy pod klucz : ceny w Mińsku i Białorusi Spełniamy budownictwo szkieletowych ( karkasowych ) i szkieletowo - tarczowych domów pod klucz . Tu możecie kupić niedrogi gotowy projekt , czy zamówić opracowanie nowego . Koszt - jeden z najniższych w Mińsku i regionie . Tu możecie zamówić cały kompleks prac : zrobimy proces meldunku szybko i bez zbędnych kosztów . Niżej można poznać się z projektami domów karkasowych ( szkieletowych , które można kupić w Mińsku w kompanii WoodPlace . ",pol
5750,2018-26,woodplace,110,"Duży dom dla dużej rodziny . Radość , której wystarczy na wszystkich ! . Świeżość wiatru Finlandii na bialoruskich obszarach Budownictwo domów szkieletowych w Białorusi i w Mińsku w szczególności tylko zaczyna zdobywać popularność . Europejskie i amerykańskie doświadczenia pokazały , że mieszkanie , zbudowane taką metodą , pewnie , ekonomicznie i długowiecznie . Ludzie stopniowo przechodzą do nowego typu mieszkalnictwa . Jego główna przewaga jest oczywista - niewysoki koszt budownictwa na wszystkich etapach budowy domu . Kupić szkieletowy dom w Mińsku , cena którego jest o wiele niższa belkowego , można w kompanii Woodplace . Dlaczego szkieletowo - tarczowe domy są tańsze ? Oni nie potrzebują drogich fundamentów i w dużych dachów . To znacznie zmienia ogólny koszt konstrukcji . Spełniamy wszystkie prace pod klucz , szybko i wcześnie . ",pol
5751,2018-26,woodplace,124,"Łatwość i szybkość montażu , bierzemy oid uwagę wszystkie życzenia zleceniodawcy , mamy nieograniczony wybór materiałów po wykończaniu , ociepleniu i rodzajów fasad w połączeniu z dostępną ceną budowy czynią letniskowy szkieletowo - tarczowy dom korzystną decyzją w spełnieniu marzenia o własnym domu ! Przedsiębiorstwo Woodplace zajmuje się budownictwem więcej niż 10 lat . W ciągu tego czasu przedsiębiorstwo opracowała nowe metody szybkiego modelowania konstrukcji budowlanych i stworzyła własną bazę typowych projektów ! To pozwoliło nam przyśpieszyć proces mieszkalnictwa i znacznie obniżyć ceny ! Poniżej możecie zobaczyć projekty domów szkieletowych . Dom z drewna zawsze asocjował się z czymś przyjemnym i drogiemsercu . Tamtym miejscem , które rzeczywiście przyciąga , miejscem , doktórego chce się wracać . Dom z drewna - to ten dom , gdzie chce się hodować dzieci , gdzie łatwo się oddycha , gdzie o twojej przytulności oprócz . ",pol
5752,2018-26,woodplace,201,"Kompania WoodPlace spełnia budownictwo domów z bali więcej niż 17 lat . Nami wykorzystuje się belka przyrodniczej wilgotności i sucha profilowana . Są zrealizowane więcej niż 300 projektów , przykłady których możecie zobaczyć w odpowiednich rozdziałach naszej strony internetowej . Kompania WoodPlace produkuje wszystkie materiały , konieczne dla budownictwa , na własnym zakładzie w Białorusi . To pozwala gwarantować wysoką jakość budownictwa , a także niskie ceny - poprzez zmniejszenie kosztów na budownictwo . W wyniku otrzymujecie komfortowy dom z bali , przygotowany do życia , za najniższą ceną w Białorusi ! Drewniane domy doskonale izolują od zewnętrznych warunków pogodowych : oni dobrze trzymają ciepło do chłodu , pozwalając oszczędzać na ogrzewaniu , i dadzą ochłodę w upalne dni . Mikroklimat w domach z bali ma pewne jakości : w pomieszczeniach mniej mikrobów i bakterii , zdolnych do wywołania choroby , - to naukowy fakt . Ludzie , którzy żyją w takich domach , chorują znacznie rzadziej . Każdy dom jest unikalny . Nie znajdziecie dwóch domów z bali , które byłyby jednakowe : nawet przy użyciu jednego projektu dla budownictwa , oni będą różnili się strukturą drewna , odcieniem , zapachem , atmosferą . Zwróćcie uwagę , że przy budownictwie z drewna marnuje się znacznie mniej środków w porównaniu z budownictwem z innych materiałów . Zaczynacie oszczędzać z etapu zakładania fundamentu ! Cena formuje się wychodząc z pracy , kosztu produkcji belki i trudności projektu . ",pol
5753,2018-51,archipelag,105,"Главная > Проекты домов > Новые > Проект дома zBlueberryDom parterowy z poddaszem użytkowym , przeznaczony dla 4 - 5 - osobowej rodziny . Stanowi połączenie ciekawej , nowoczesnej bryły z tradycyjnym , dwuspadowym dachem . Strefa dzienna – na parterze – mieści duży salon z kominkiem połączony z obszerną jadalnią i wygodną kuchnią ze spiżarnią . Na parterze znajduje się również pomieszczenie gospodarcze i toaleta . Piętro to strefa nocna – sypialnia z garderobą i łazienką , dwa pokoje z garderobami oraz ogólnodostępna łazienka , a także dodatkowe pomieszczenie gospodarcze . Dom zaprojektowano jako energooszczędny . Przewidziano w nim wentylację mechaniczną z rekuperacją , pompę ciepła i panele solarne . Więcej informacji na temat projektu na stronie serwisu www . domy 21 . pl . ",pol
5754,2018-51,archipelag,102,"Garaż jednostanowiskowy o szerokości większej od standardowej . Doskonale wpisze się w sąsiedztwo tradycyjnej architektury . Dzięki dużej przestrzeni , wnętrze z łatwością można zaadoptować na praktyczny składzik . Dla wygody domowników , zaprojektowano również boczne wejście , które ułatwia sprawny dostęp do przechowywanych narzędzi i sprzętów . Bryła i styl wykończenia garażu harmonijnie skomponują się m . in . z domem Janeczka . Garaż jednostanowiskowy z wiatą dwustanowiskową oraz strychem . Garaż G24 to doskonała propozycja dla inwestorów , którzy posiadają szeroką działkę . Funkcjonalnym , a zarazem atrakcyjnym elementem budynku jest zadaszona wiata , która może być wykorzystywana jako miejsce postojowe dla dwóch samochodów lub może stać się komfortową strefą rekreacyjną . Uzupełnieniem całości jest praktyczny strych . ",pol
5755,2018-51,archipelag,109,"Istnieje możliwość dostawienia bryły garażu do budynku mieszkalnego . Главная > Проекты домов > Проект дома Liv 1 MULTI - COMFORT oczekiwania wielbicieli prostej formy w eleganckiej szacie . Dzięki dużej ilości okien , w tym okien połaciowych , do wnętrz swobodnie wpada naturalne światło , które rzeźbi przestrzeń , podkreślając urodę skosów na poddaszu . Czytelny podział stref sprawia , że domownicy mogą prowadzić życie towarzyskie , nie burząc spokoju rodziny . Charakterystycznym elementem budynku są ciekawie zaprojektowane zadaszenia , podkreślające nowoczesny charakter bryły . Dom Liv 1 został zaprojektowany w duchu energooszczędności – prosty , dwuspadowy dach idealnie nadaje się do zamontowania na nim systemu solarnego . Charakterystyka : dom parterowy z poddaszem użytkowym , niepodpiwniczony , Strefa dzienna – parter : salon z kominkiem , jadalnia , kuchnia ",pol
5756,2018-13,archipelag,102,"Dodatkowo na parterze : gabinet , toaleta , kotłownia , garażStrefa nocna – poddasze : trzy przestronne sypialnie oraz komfortowa - Budynek niskoenergetyczny o zużyciu energii użytkowej do ogrzewania - Bryła sprzyjająca energooszczędności , zminimalizowane ryzyko występowania mostków termicznych - Liv 1 MULTI - COMFORT – z garażem jedno - lub dwustanowiskowym pokryty dachówką płaską lub inną o podobnych parametrach Главная > Проекты домов > Проект дома Liv 1 MULTI - COMFORT oczekiwania wielbicieli prostej formy w eleganckiej szacie . Dzięki dużej ilości okien , w tym okien połaciowych , do wnętrz swobodnie wpada naturalne światło , które rzeźbi przestrzeń , podkreślając urodę skosów na poddaszu . Czytelny podział stref sprawia , że domownicy mogą prowadzić życie towarzyskie , nie ",pol
5757,2018-13,archipelag,106,"burząc spokoju rodziny . Charakterystycznym elementem budynku są ciekawiezaprojektowane zadaszenia , podkreślające nowoczesny charakter bryły . Dom Liv 1 został zaprojektowany w duchu energooszczędności – prosty , dwuspadowy dach idealnie nadaje się do zamontowania na nim systemu solarnego . Charakterystyka : dom parterowy z poddaszem użytkowym , niepodpiwniczony , Strefa dzienna – parter : salon z kominkiem , jadalnia , kuchnia Dodatkowo na parterze : gabinet , toaleta , kotłownia , garaż Strefa nocna – poddasze : trzy przestronne sypialnie oraz komfortowa - Budynek niskoenergetyczny o zużyciu energii użytkowej do ogrzewania - Bryła sprzyjająca energooszczędności , zminimalizowane ryzyko występowania mostków termicznych - Bryła sprzyjająca energooszczędności , zminimalizowane - Liv 1 MULTI - COMFORT – z garażem jedno - lub dwustanowiskowym zewnętrzne dwuwarstwowe , docieplenie grubości 25 cm ",pol
5758,2018-13,archipelag,107,"pokryty dachówką płaską lub inną o podobnych parametrach - W projekcie zastosowano rozwiązania technologiczne grupy Проекты домов Archipelag : zAnabela G1 MULTI - COMFORT Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома zAnabela G1 MULTI - COMFORT MULTI - COMFORT to dom zachwycający zgrabną bryłą z ciekawie zaprojektowanymi zadaszeniami , którą ubrano w piękną , słoneczną elewację . Na przestrzeni jednej kondygnacji udało się funkcjonalnie rozplanować strefę dzienną , nocną i gospodarczą . Szerokie i optymalnie rozmieszczone przeszklenia zapraszają do wnętrza naturalne światło i zieleń ogrodowych roślin . parterowy , niepodpiwniczony , z garażem jednostanowiskowym z kominkiem , centralnie usytuowana jadalnia oraz kuchnia Przytulny charakter budynku zaakcentowany przez zastosowanie okładziny Rozległy taras ogrodowy oraz niewielki akwen wodny umilający relaks na łonie ",pol
5759,2018-51,archipelag,108,"Reprezentacyjny i dobrze doświetlony salon z kominkiemWyodrębniona jadalnia w samym centrum domu integrująca życie codzienne rodziny Oryginalnie oświetlenie jadalni dzięki zastosowaniu świetlików dachowych Duża kotłownia umożliwiająca zastosowanie dowolnego źródła ogrzewania połączone Zwarta bryła budynku sprzyjająca energooszczędności oraz bardzo dobre parametry - Anabela – wersja standardowa , bez garażu , z garażem cegła wapienno - piaskowa , ściany nośne 24 cm i 18 cm , ścianki działowe 12 cm 140 . 51 м2Франчи II ( Г1 ) ЭКОНОМ ( вариант A ) В закладки Проекты домов Archipelag : zAnabela G1 MULTI - COMFORT Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома zAnabela G1 MULTI - COMFORT MULTI - COMFORT to dom zachwycający zgrabną bryłą z ciekawie zaprojektowanymi zadaszeniami , którą ubrano w piękną , słoneczną elewację . Na ",pol
5760,2018-51,archipelag,101,"przestrzeni jednej kondygnacji udało się funkcjonalnie rozplanować strefędzienną , nocną i gospodarczą . Szerokie i optymalnie rozmieszczone przeszklenia zapraszają do wnętrza naturalne światło i zieleń ogrodowych roślin . z kominkiem , centralnie usytuowana jadalnia oraz kuchnia Przytulny charakter budynku zaakcentowany przez zastosowanie okładziny Rozległy taras ogrodowy oraz niewielki akwen wodny umilający relaks na łonie Reprezentacyjny i dobrze doświetlony salon z kominkiem Wyodrębniona jadalnia w samym centrum domu integrująca życie codzienne rodziny Oryginalnie oświetlenie jadalni dzięki zastosowaniu świetlików dachowych Duża kotłownia umożliwiająca zastosowanie dowolnego źródła ogrzewania połączone Zwarta bryła budynku sprzyjająca energooszczędności oraz bardzo dobre parametry - Anabela – wersja standardowa , bez garażu , z garażem ",pol
5761,2018-51,archipelag,101,"cegła wapienno - piaskowa , ściany nośne 24 cm i 18 cm , ścianki działowe 12 cmПроекты домов Archipelag : zBenjamin G1 MULTI - COMFORT Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома zBenjamin G1 MULTI - COMFORT MULTI - COMFORT to dom , który odzwierciedla nowoczesne podejście do klasycznej architektury . Na elewacji zastosowano modne połączenie materiałów i faktur – biały i szary tynk zgrabnie przeplata się z chłodną urodą kamienia oraz drewnem w odcieniu dojrzałej wiśni . Otwarta i przestronna strefa dzienna z centralnie usytuowany , kominkiem sprzyja zacieśnianiu rodzinnych więzi . Charakterystyka : Dom parterowy z poddaszem użytkowym , niepodpiwniczony , z garażem jednostanowiskowym dwie duże sypialnie , komfortowa sypialnia główna z garderobą oraz łazienka ",pol
5762,2018-51,archipelag,109,"Kompaktowa forma budynku zachowująca znakomite parametry cieplneAtrakcyjna i zróżnicowana kompozycja kolorystyczna elewacji połączona z Modne i praktyczne przesuwne żaluzje okienne chroniące przed przegrzaniem w Ergonomicznie rozwiązanie przestrzeni mieszkalnej , podział stref między Funkcjonalna kuchnia z podręczną spiżarnią , otwarta na jadalnię Trzy duże sypialnie , w tym sypialnia główna z własną , obszerną garderobą Na poddaszu przestronna łazienka oraz oddzielna toaleta , dodatkowa oddzielna Duża kotłownia umożliwiająca zastosowanie dowolnego źródła ogrzewania Garaż wydzielony termicznie od ogrzewanej części budynku i skomunikowany z Benjamin II G2 ENERGO – inne wykończenie elewacji , z garażem dwustanowiskowym dwuwarstwowe , cegła ceramiczna poryzowana 24 cm , ocieplenie 25 cm murowane cegła ceramiczna poryzowana , ściany nośne 24 cm i działowe 11 , 5 cm ",pol
5763,2018-51,archipelag,108,"drewniana , ocieplenie wełna mineralna 30 cm , dachówka ceramicznacienkowarstwowy mineralny , okładzina drewniana i kamienna Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома zE12 MULTI - COMFORT E12 MULTI - COMFORT to piękny dom , którego nowoczesny charakter buduje dyscyplina geometrii i ascetyczna kompozycja elewacji . Wnętrze podzielono między przestrzeń strefy dziennej na parterze i nocnej na poddaszu , co w połączeniu z jasnymi i słonecznymi pomieszczeniami zapewnia codzienną wygodę i wysoki komfort toaleta , funkcjonalne szafy wnękowe , duża kotłownia Nowoczesna kompozycja elewacji – biały tynk urozmaicony drewnianymi detalami Zadaszone wejście do domu chroniące przed deszczem i śniegiem Reprezentacyjny salon z kominkiem i wyjściem na przytulny taras Przestronna kuchnia wygodnie połączona z salonem i jadalnią ",pol
5764,2018-26,archipelag,105,"Przestronne pomieszczenie kotłowni , które umożliwia zastosowanie dowolnegoE12 II Economic – mniejsza wersja projektu standardowego Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Eryk II G1 ( 30 stopni ) idealny projekt na wąską działkę . Dzięki swojej prostej konstrukcji dom jest szybki i tani w budowie , a do tego bardzo ciepły i przytulny . W zgodzie z najnowszymi trendami , jego wnętrze jest maksymalnie otwarte na ogród , dzięki czemu domownicy mogą czerpać dobrą energię z bliskości zieleni oraz naturalnego światła , które swobodnie przenika do środka – w tak zorganizowanej przestrzeni każdy czuje się swobodnie , komfortowo i bardzo przyjemnie . prezentują wersję domu z dachem o kącie nachylenia 26 ° ",pol
5765,2018-26,archipelag,104,"dostępna również w systemie prefabrykacji drewnianejmineralny , okładzina drewniana i kamienna lub tynk boniowany aluminiowa , rolety zewnętrzne w systemie CleverBox firmy BeClever Libet , system tarasowy ProDeck - deska kompozytowa Terra w kolorze orzech II ( 30 stopni ) – bez garażu i z garażem dwustanowiskowym II – wariant z dachem o kącie nachylenia 26 ° , różne wersje garaży ścian działowych Rigips , wiązary prefabrykowane , podobny układ funkcjonalny , rozwiązaniami materiałowo - technologicznymi Grupy Saint - Gobain , podobny układ ENERGO PLUS - instalacje energooszczędne : pompa ciepła , ogrzewanie podłogowe , wentylacja mechaniczna z rekuperacją , system solarny , podobny układ - wszystkie wersje dostępne z dachem o kącie nachylenia 30 ° - każda wersja z inną propozycją wykończenia elewacji ",pol
5766,2018-13,archipelag,101,"Проекты домов Archipelag : ZGabriel G1 MULTI - COMFORTГлавная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома ZGabriel G1 MULTI - COMFORT MULTI - COMFORT to dom , który przyciąga uwagę atrakcyjną formą oraz niepowtarzalną elewacją – szlachetna misktura chłodnej szarości i ciepłego drewna tworzy wyjątkowy efekt . Wnętrze skrywa jasne i przestronne pomieszczenia , które z pewnością zadowolą miłośników domowego komfortu i spełnia standard MULTI - COMFORT Grupy Saint - Gobain . Komfort rozumiany jako wpływ środowiska , w którym mieszkamy na nasze samopoczucie i zdrowie . Dom realizuje tę ideę za pomocą właściwego połączenia wszystkich elementów funkcjonujących w budynku – odpowiedniego oświetlenia , właściwej wentylacji , konstrukcji ścian , dachu oraz instalacji , przy jednoczesnej trosce o środowisko ",pol
5767,2018-13,archipelag,109,"naturalne . Najwyższą jakość produktów Saint - Gobain zapewniają marki : ISOVER , Rigips , Ecophon , PAM , Weber , Glass oraz Glasssolution . parterowy z poddaszem do późniejszej adaptacji na cele mieszkalne , szafy wnękowe , duża kotłownia , pomieszczenie gospodarcze i garaż projekcie zastosowano rozwiązania technologiczne Grupy Saint - Gobain Zwarta bryła budynku i znakomite parametry cieplne sprzyjające energooszczędności Wygodna aranżacja kuchni z wyspą kuchenną , w pobliżu pomieszczenie gospodarcze Przestronna łazienka wyposażona w wannę i kabinę prysznicową Dobrze nasłoneczniony salon od strony ogrodu , z dużym atrakcyjnym przeszkleniem Obszerny taras z basenem uprzyjemniający relaks w gronie rodziny i przyjaciół Poddasze do adaptacji doświetlone oknami połaciowymi Duża kotłownia z osobnym wyjściem umieszczona za garażem Stylowe wykończenie elewacji w odcieniach chłodnej szarości , uzupełnione drewnianymi ",pol
5768,2018-51,archipelag,108,"zastosowaniu wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepłaDuże pomieszczenie kotłowni pozwala na zastosowanie dowolnego źródła ogrzewania Garaż oddzielony termicznie od ogrzewanej części budynku Gabriel G1 ENERGO – wersja standardowa , z garażem jedno - lub dwustanowiskowym Gabriel II G1 ENERGO – wersja standardowa , inna aranżacja parteru , z garażem drewniana , ocieplenie wełna mineralna 30 cm , dachówka cementowa Проекты домов Archipelag : ZGabriel G1 MULTI - COMFORT Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома ZGabriel G1 MULTI - COMFORT MULTI - COMFORT to dom , który przyciąga uwagę atrakcyjną formą oraz niepowtarzalną elewacją – szlachetna misktura chłodnej szarości i ciepłego drewna tworzy wyjątkowy efekt . Wnętrze skrywa jasne i przestronne pomieszczenia , które z pewnością zadowolą miłośników domowego komfortu i ",pol
5769,2018-51,archipelag,109,"zdrowie . Dom realizuje tę ideę za pomocą właściwego połączenia wszystkich elementówfunkcjonujących w budynku – odpowiedniego oświetlenia , właściwej wentylacji , konstrukcji ścian , dachu oraz instalacji , przy jednoczesnej trosce o środowisko naturalne . Najwyższą jakość produktów Saint - Gobain zapewniają marki : ISOVER , Rigips , Ecophon , PAM , Weber , Glass oraz Glasssolution . parterowy z poddaszem do późniejszej adaptacji na cele mieszkalne , szafy wnękowe , duża kotłownia , pomieszczenie gospodarcze i garaż Zwarta bryła budynku i znakomite parametry cieplne sprzyjające energooszczędności Wygodna aranżacja kuchni z wyspą kuchenną , w pobliżu pomieszczenie gospodarcze Przestronna łazienka wyposażona w wannę i kabinę prysznicową Dobrze nasłoneczniony salon od strony ogrodu , z dużym atrakcyjnym przeszkleniem Obszerny taras z basenem uprzyjemniający relaks w gronie rodziny i przyjaciół ",pol
5770,2018-51,archipelag,105,"Poddasze do adaptacji doświetlone oknami połaciowymiDuża kotłownia z osobnym wyjściem umieszczona za garażem Stylowe wykończenie elewacji w odcieniach chłodnej szarości , uzupełnione drewnianymi zastosowaniu wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła Duże pomieszczenie kotłowni pozwala na zastosowanie dowolnego źródła ogrzewania Gabriel G1 ENERGO – wersja standardowa , z garażem jedno - lub dwustanowiskowym Gabriel II G1 ENERGO – wersja standardowa , inna aranżacja parteru , z garażem Проекты домов Archipelag : zIndia G2 ( wersja B ) MULTI - COMFORT Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома zIndia G2 ( wersja B ) MULTI - COMFORT wspaniały dom ubrany w atrakcyjną , waniliową szatę uzupełnioną o chłodną urodę kamienia i drewniane detale . Dzięki szerokim przeszkleniom do wnętrza swobodnie ",pol
5771,2018-51,archipelag,109,"dostają się promienie słoneczne oraz zieleń ogrodowych roślin . Uzupełnieniemdomu jest okazały taras z nastrojowym kominkiem zewnętrznym – idealne miejsce do wyciszonego relaksu oraz radosnych spotkań z rodziną i przyjaciółmi . dwie sypialnie , komfortowa główna sypialnia z garderobą oraz łazienka Wygodny , parterowy dom w eleganckiej szacie ozdobiony efektownym kamiennym funkcjonalna kuchnia ze spiżarnią , dostępna z salonu i jadalni pomieszczenia i bliski kontakt z przyrodą dzięki zastosowaniu szerokich zmiany kąta nachylenia dachu do 30º i adaptacji poddasza na strych India ( wersja B ) – wersja standardowa , bez garażu , z garażem jedno - lub elewacji , bez garażu , z garażem jedno - lub dwustanowiskowym drewniana , ocieplenie wełna mineralna 30 cm , dachówka płaska lub inna o podobnych ",pol
5772,2018-22,archipelag,108,"Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Katrina ( mała ) G1rodziny , która chce mieszkać komfortowo , przytulnie i w najlepszym stylu . Śnieżnobiała fasada wzbogacona drewnem i licznymi przeszkleniami świetnie wtapia się w charakter działki oraz sprawia , że budynek prezentuje się subtelnie i z klasą . Wnętrze projektu to ponad 136 m 2 świetnie zorganizowanej przestrzeni , w której zadbano o pełną harmonię wszystkich rozwiązań . Dużym plusem projektu jest szeroki taras , który stanowi naturalne przedłużenie salonu , zapewniając domownikom wspaniałe warunki do wypoczynku na użytkowym , niepodpiwniczony , z garażem jednostanowiskowym Ściany wewnętrzne : nośne i działowe murowane , beton komórkowy firmy Solbet , 24 cm i kolorze TO - PA001 z palety firmy Termo Organika , okładzina drewniana ",pol
5773,2018-13,archipelag,132,"rolety zewnętrzne w systemie CleverBox firmy BeClevertarasowy ProDeck - deska kompozytowa Terra w kolorze orzech - Katrina ( mała ) - bez garażu i z garażem dwustanowiskowym Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Лили Dom parterowy z poddaszem użytkowym , niepodpiwniczony , z garażem , przeznaczony dla 4 - osobowej rodziny . Strefę dzienną na parterze stanowi kuchnia , jadalnia oraz pokój dzienny z kominkiem . Dodatkowo na parterze znajduje się toaleta oraz pom . gospodarcze . Na poddaszu przewidziano dużą sypialnię , trzy pokoje oraz łazienkę . Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Лили Dom parterowy z poddaszem użytkowym , niepodpiwniczony , z garażem , przeznaczony dla 4 - osobowej rodziny . Strefę dzienną na parterze stanowi kuchnia , jadalnia oraz pokój dzienny z kominkiem . Dodatkowo na parterze znajduje się toaleta oraz pom . gospodarcze . Na poddaszu przewidziano dużą sypialnię , trzy pokoje oraz łazienkę . ",pol
5774,2018-51,archipelag,103,"Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Liv 3 G2 MULTI - COMFORTsubtelna elegancja w najczystszym wydaniu . Dzięki szerokim , optymalnie rozmieszczonym przeszkleniom , wnętrza są doskonale doświetlone i wypełnione naturalnym blaskiem . Na szczególną uwagę zasługuje atrakcyjny salon z nastrojowym kominkiem oraz częściowo zadaszony taras , który pozwala na wyciszony wypoczynek w otoczeniu kojącej zieleni ogrodowych roślin . trzy sypialnie , w tym główna sypialnia z garderobą oraz wspólna łazienka Funkcjonalne i ergonomiczne wnętrze z podziałem na strefę dzienną i nocną Reprezentacyjny , doskonale przeszklony salon z kominkiem Duże , atrakcyjne przeszklenia w salonie i w jadalni , zapewniające widok na Wejście do budynku osłonione przed wiatrem i śniegiem ",pol
5775,2018-13,archipelag,102," - Liv 3 – wersja standardowa , bez garażu lub z garażem jedno - lubcegła wapienno - piaskowa , ściany nośne 24 cm , ścianki działowe 12 cm Dach : konstrukcja drewniana , ocieplenie wełna mineralna 30 cm , dachówka ceramiczna cienkowarstwowy mineralny i okładzina z płyty HPL z naturalną okleiną drewnianą firmy Prodema Главная > Проекты домов > С мансардой > Проект дома Liv 3 G2 MULTI - COMFORT subtelna elegancja w najczystszym wydaniu . Dzięki szerokim , optymalnie rozmieszczonym przeszkleniom , wnętrza są doskonale doświetlone i wypełnione naturalnym blaskiem . Na szczególną uwagę zasługuje atrakcyjny salon z nastrojowym kominkiem oraz częściowo zadaszony taras , który pozwala na wyciszony wypoczynek w otoczeniu kojącej zieleni ogrodowych roślin . ",pol
5776,2018-22,artwood,93,"trzy sypialnie , w tym główna sypialnia z garderobą oraz wspólna łazienkaFunkcjonalne i ergonomiczne wnętrze z podziałem na strefę dzienną i nocną Reprezentacyjny , doskonale przeszklony salon z kominkiem Duże , atrakcyjne przeszklenia w salonie i w jadalni , zapewniające widok na Wejście do budynku osłonione przed wiatrem i śniegiem - Liv 3 – wersja standardowa , bez garażu lub z garażem jedno - lub cegła wapienno - piaskowa , ściany nośne 24 cm , ścianki działowe 12 cm Dach : konstrukcja drewniana , ocieplenie wełna mineralna 30 cm , dachówka ceramiczna cienkowarstwowy mineralny i okładzina z płyty HPL z naturalną okleiną drewnianą firmy Prodema",pol
5777,2018-22,artwood,107,"Stół i krzesło dla dzieci z naturalnego drewna Stół i krzesło dla dzieci z naturalnego . Wieszaki stojące na ubrania dla dzieci Wieszaki stojące na ubrania dla dzieci Pudełko na zabawki dla dzieci z drewna Pudełko na zabawki dla dzieci z drewna Krzesło dla dzieci z naturalnego drewna Krzesło dla dzieci z naturalnego drewna Gniazdo - kokon dla noworodka "" Leśna polana "" Gniazdo - kokon dla noworodka "" Leśna polana "" Gniazdo - kokon dla noworodka "" Pluszowy sen "" Gniazdo - kokon dla noworodka "" Pluszowy sen "" Klasyczny baldachim z kokardą Klasyczny baldachim z kokardą Poduszka dla kobiet w ciąży "" Dobry słoń "" Poduszka dla kobiet w ciąży "" Dobry słoń "" Poduszka dla kobiet w ciąży "" Cud "" Poduszka dla kobiet w ciąży "" Cud "" ",pol
5778,2018-22,artwood,113,"Poduszka dla kobiet w ciąży "" Radość "" Poduszka dla kobiet w ciąży "" Radość "" 3 . Zeby złożyć zamówienie , nie musisz się zarejestrować , tylko wpisać dane kontaktowe i dane do wysyłki . Ale żeby być na bieżące , mieć bezpieczny dostęp i robić szybkie zakupy możesz założyć konto . Dlatego prosimy wypełnić pole obowiązkowe . 6 . Po wybraniu metody dostawy , zapoznaj się i zaakceptuj Regulamin . Nasz manager skontaktuje sie z Tobą , dlatego żeby potwierdzić zamówienie , ustanowić termin i sposób dostawy . Kurier przyjmuje zapłatę za towar przy dostawie zamówienia , potem wydaje odpowiedni dokument . - Kartą przez Internet ( Visa , Visa Electron , MasterCard , Maestro , Belkart ) Po wciśnięciu przycisku „ OPŁACIĆ ” zostaniesz przeniesiony do systemu przetwarzania bePaid ( zabiezpieczona strona , gdzie znajdziesz numer oraz kwotę zamówienia . ",pol
5779,2018-22,artwood,108,"Po opłacie nasz manager skontaktuje sie z Tobą w celu potwierdzenia dostawy . WAŻNE ! W razie jeśli transakcja się uda , na podany tobą e - mail będzie wysłano potwierdzenie opłaty . WAŻNE ! Transakcje są prowadzone przez system bePaid , ktory odpowiada wszystkim wymaganiom bezpiczeństwa ( PCI DSS Level 1 . - tu można zapoznać się z sposobem opłaty kartą płatniczą Belkart . Należy wybrać Yandex . Money do realizacji opłaty . Potem należy postępowac według instrukcji . Opłata przekazuje się na bankowe konto ARTWOOD . Ten sposób płatności zapewnia bankowe gwarancje . Maksymalny termin produkowania mebli i dostawy to 30 dni od dnia złożenia zamówienia . Każdy przypadek omawia się indywidualnie . W momencie odebrania zamówienia klient musi sprawdzić stan towaru i całość opakowania . ",pol
5780,2018-22,artwood,157,"W razie jakichkolwiek problemów należy skontaktować się z naszym managerem pod numerem : + 48 ( 796 ) 52 - 30 - 52 lub przez e - mail : artwoodkidsNasza historia się zaczęła w 2005 roku na Białorusi . ARTWOOD to producent unikatowych mebli z naturalnego drewna . Dzięki współczesnemu wysokotechnologicznemu sprzętu , produkujemy meble wysokoj jakości z naturalnych materiałów . Każdy nasz produkt jest podtwierdzony certyfikatem , który odpowiada wszystkim istniejącym standartom i wymaganiam . Naturalne materiały , buk , dęb i brzoza , z których są wykonane meble firmy ARTWOOD , charakteryzują się wysoką trwałością . Oczewiście , wysoka cena staje się podstawą wątpienia , ale ważne pamiętać , że meble naturalne są dobrą inwestycją , którą można przekazać następnym pokoleniom . Specjalizujemy się na produkowaniu drewnianych łóżeczek rosnących razem z dzieckiem . Osobliwą cechą produkowania jest wykorzystanie unikalnej technologii masywnego zginania . To znaczy , że w trakcie produkowania nie używamy poliuretanu czy kleju . Używamy drewno wysokiej jakości , gdzie nie ma żadnych sęków i fałszywego rdzenia . Elementy łóżek ręcznie szlifują się do idealnie gładkiego stanu . A mówią , że ręcznie wykonane rzeczy mają duszę . ",pol
5781,2018-22,artwood,116,"Oprócz łóżeczek zajmujemy się produkcją materaców , pościeli dzicięcych i innych dodatków na zamówienie . Nieustannie poszerzamy swój asortyment . ARTWOOD sprzedaje swoje meble po całym świecie , a m . in . na Białorusi , w Rosji , Polsce i Nemczech . Gwarantujemy indywidualne podejście do każdego naszego klienta . Oferujemy korzystne warunki współpracy , jak również efektywny sposób dostawy produktów . Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania , prosimy o skontaktowanie się z nami w każdy wygodny sposób . Z chęcią odpowiemy . Jesteśmy do Państwa dyspozycji . ARTWOOD udziela 24 - miesięcznej gwarancji na swoje meble od dnia ich dostarczenia do klienta . Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub wykrycie braku materiałowego i technologicznego . Gwarancja nie jest ważna , kiedy wymieniona część już została zamontowana czy ma ślady użycia , na przykład śruba wkręcona czy dziura wycięta . ",pol
5782,2018-22,artwood,102," - uszkodzenia i wady powstałe w wyniku użytkowania mebli niezgodnie z ich przeznaczeniem - uszkodzenia i wady powstałe w wyniku niewłaściwego przechowywania mebli - uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych i okoliczności niezależnych od producenta Jeśli chcą Państwo długo cieszyć się naszymi meblami , prosimy o zapoznaniu się z warunkami użytkowania : - Meble są wykonane zgodnie z wymaganiami certyfikacji . ARTWOOD gwarantuje jakość towaru , ale głównym warunkiem gwarancji jest użytkowanie zgodnie z ich konstrukcją i przeznaczeniem . - Prosimy o użytkowanie mebli przy wilgotności względnej powietrza 45 - 65 , w temperaturze od 10 do 30ºC . Odchylenie od normy powoduje deformacje mebli , ich uszkodzenie i skrócenie terminu ważności . ",pol
5783,2018-22,artwood,106," - W przypadku kontaktu mebli z wodą należy niezwłocznie wytrzeć do sucha - Meble powinny być chronione przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego . - Nie należy stawiać meble przy źródłach ciepła . Bezpośredni kontakt z gorącymi i przedmiotami mogą ich uszkodzić , grozi to pęknięciem drewna . - Przy większych zabrudzeniach można użyć specjalnych łagodnych środków myjących . UWAGA ! Nie można stosować środków zawierających pochodnych silikonu lub alkoholu . Nie wolno stosować rozpuszczalników ! - Powierzchnie mebli prosimy chronić przed bezpośrednim działaniem przedmiotów ostrych lub szorstkich . - Maksymalne obciążenie naszych łóżek dziecięcych wynosi 90 kg . WAZNE ! Prosimy czas od czasu kontrolować elementy łączące . Towar , zakupiony w sklepie internatowym artwoodkids . pl , podlega zwrotom i wymianie . ",pol
5784,2019-09,femida,71,"Uprzejmie prosimy o przeczytanie jeszcze raz zasad sklepu internetowego , ich respektowanie , zapoznanie się z warunkami gwarancji i zasadami użytkowania . Zwracamy Państwa uwagę na to , że nasz sklep nie posiada usługi wywiezienia towaru . Zwrot towaru jest możliwy za koszt klienta do magazynu naszego sklepu w Terespolu . Przed wysłaniem , prosimy uzgodnić datę i czas zwrotu towaru z naszym managerem . W razie pytań czy problemów z jakością czy iloscią elementów mebli prosimy o kontakt . ",pol
5785,2019-09,femida,101,"Prawna pomoc , usługi prawne i konsultingowe w Mińsku i na BiałorusiKancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi prawne i prowadzi swoją działalność na rynku usług prawnych w Mińsku i na Białorusi . Nasi prawnicy z powodzeniem działają zarówno w Mińsku jak i w innych regionach Białorusi oraz wolnych strefach ekonomicznych . Od ponad ośmiu lat nasi prawnicy wykazują się jako zawodowcy o wysokich kwalifikacjach , którzy mogą udzielić profesjonalnej pomocy . Białoruś pozostaje krajem o dużym wpływie państwa na gospodarkę - kancelaria pomaga polskim firmom wchodzić do Białorusi . Opinie na temat naszej pracy . Kancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi prawne i konsultingowe dla firm w następujących dziedzinach . ",pol
5786,2019-09,femida,101,"Nasz adres 220004 , Białoruś , Mińsk , ul Maksima Tanka , budynek 20 , of . 340Kancelaria Usług Prawnych "" FEMIDA "" świadczy usługi w zakresie : zakładania i rejestracji osób prawnych różnych rodzajów i o różnych formach prawnych , usługi rejestracji w Komitecie papierów wartościowych , usługi rejestracji podmiotów gospodarczych w Urzędach Skarbowych , ZUSie . Z pomocą kancelarii prawniczej "" FEMIDA "" zostało utworzonych ponad kilka tysięcy spółek z ograniczoną odpowiedzialnością , spółki z dodatkową odpowiedzialnością , spółki akcyjne , organizacje komercyjne z zagranicznymi inwestorami , przedsiębiorstwa unitarne w Mińsku i na Białorusi . Praktyczne doświadczenie pracowników naszej kancelarii prawniczej w danej sferze pozwala przejść przez procedurę rejestracji firmy w maksymalnie krótkim terminie z minimalnymi dla klienta . ",pol
5787,2019-09,femida,108,"Usługi prawne i konsultingowe dla już funkcjonującego biznesuNasza kancelaria wspiera podmioty gospodarcze w zakresie spraw związanych z prowadzeniem interesów usługi rejestracji zmian i uzupełnień do dokumentów założycielskich , reprezentacja strony subiektow gospodarczych w Sądzie gospodarczym , wykonanie zagranicznych orzeczeń sądowych i arbitrażowych , Prawnicy kancelarii doradzają klientom również w innych obszarach działalności osób prawnych , takich jak zawieranie umów , opodatkowanie , prawo dewizowe i inne . Kancelaria prawnicza "" FEMIDA "" świadczy usługi prawne i udziela konsultacji w zakresie prawa gospodarczego i finansowego , przygotowania skarg powodowych , opinii i innych dokumentów sądowych . prawna pomoc w procesie likwidacji subiektow gospodarczych , opodatkowanie dochodów w związku z likwidacją osoby prawnej , przygotowanie skarg powodowych , pretensji , opinii i innych dokumentow sadowych . ",pol
5788,2019-18,flv2mp3,119,"Konwerter YouTube na MP3 I Darmowy YouTube DownloaderKorzystając z naszych usług akceptujesz nasze Warunki użytkowania Aplikacja jest bardzo prosta w użyciu . Należy jedynie wpisać odnośnik do jednej z obsługiwanych stron , aby wykonać download z YouTube i kliknąć przycisk Dalej . Nasi użytkownicy mogą wybierać z wielu dostępnych formatów wideo . Wybrany plik wideo zostanie przechwycony i przekształcony w darmowy odnośnik do pobrania w dowolnym formacie . Dzięki konwerterowi YouTube można korzystać z dowolnych formatów takcih jak WMA , AAC Apple , DivX , oraz MP3 . Szybkość konwersji za pomocą konwertera YouTube na mp 3 określa rozmiar wybranego pliku . Dzięki naszej stronie nie musisz korzystać z programu typu YouTube downloader na swoim pulpicie , ponieważ pobierzemy i przekonwertujemy YouTube na MP3 o wiele szybciej niż komputer ! ",pol
5789,2019-18,flv2mp3,117,"Naciśnij "" Konwertuj na mp 3 , aby otrzymać swój klip ! Możesz z niego korzystać na swoim Macu , Linuksie , PC lub nawet iPhonie ! Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub komentarze odnośnie naszego konwertera mp 3 , odwiedź naszą stronę na Facebooku . Jeśli jesteś osobą , która ceni sobie swój własny czas , z pewnością docenisz darmowy konwerter YouTube , ponieważ dzięki niemu otrzymasz kilka istotnych korzyści . Przede wszystkim , zaoszczędzisz swój czas , bo nie będzie trzeba pobierać dodatkowego programu do konwersji . Można również pobrać od razu 10 lub więcej piosenek w ciągu kilku minut . To zapewne duża zaleta . Natomiast jeśli jesteś wielkim fanem muzyki i chesz przekonwertować do 100 piosenek z YouTube dziennie , możesz pobrać nasz konwerter , z którego można korzystać na najbardziej zaawansowanym poziomie . ",pol
5790,2019-18,flv2mp3,137,"Jeśli męczy cię szukanie ulubionych piosenek na Vimeo i innych stronach , nasz serwis od razu rozwiąże twój problem . Ogromna zaleta flv 2 mp 3 . by to zamiana dowolnego filmu na MP3 bez względu na jakość lub lokalizację w Internecie . W rezultacie bez względu na wszystko , otrzymasz plik audio w formacie o wysokiej jakości , co jest bardzo ważne . W jaki sposób mogę konwertować kilka plików jednocześnie ? Możesz skorzystać z naszego konwertera plików YouTube do MP3 i konwertować do 99 plików lub nawet całą playlistę jednocześnie . Czy pliki cookie są wymagane podczas korzystania z flv 2 mp 3 . by ? Dokładam starań , by mój system był naprawdę prosty . Korzystając z mojej strony nie musisz martwić się o pliki cookie , gdyż ja się tym zajmuję . Jednak na niektórych komputerach i przeglądarkach lepiej jest włączyć obsługę plików cookies dla sprawniejszego działania systemu i pobierania . ",pol
5791,2019-18,flv2mp3,105,"W niektórych przypadkach możesz zauważyć , że pobieranie utknęło gdzieś w środku lub nie powiodło się w ogóle , gdyż połączenie nie jest wystarczająco dobre lub plik ma duży rozmiar . W takich przypadkach zalecam pobranie pliku na nowo . Kiedy oglądasz wideo bezpośrednio na stronie , napis który pojawia się w pasku adresowym w oknie przeglądarki , to właśnie link URL , który należy skopiować i wkleić w celu pobrania . Powodem , dla którego plik MP3 pobrany za pomocą mojego programu nie ma dźwięku , może być naruszenie praw autorskich lub jakiś problem z plikiem źródłowym . Spróbuj pobrać inny plik wideo . Czy flv 2 mp 3 . by działa na komputerach Mac i urządzeniach mobilnych ? ",pol
5792,2019-18,flv2mp3,109,"Tak , mój program działa na komputerach Mac i urządzeniach mobilnych . Mój program wideo do MP3 dla Mac działa także na różnych OS i urządzeniach . Czy program flv 2 mp 3 . by naprawdę jest w 100 % darmowy ? Tak , nasz program online do konwertowania plików YouTube do MP3 jest w 100 % za darmo ; za konwertowanie jakichkolwiek plików wideo na naszej stronie nie pobieramy żadnych opłat . W jakiej przeglądarce twój program działa najlepiej ? Mój program działa na prawie wszystkich przeglądarkach takich jak Mozilla Firefox , Opera , Opera Mini , Google Chrome i wielu innych . Tak , obecnie nasza usługa obejmuje tylko YouTube . Pracujemy jednak również nad konwertowaniem z innych stron i taka możliwość wkrótce się pojawi . ",pol
5793,2019-18,flv2mp3,109,"W łatwy sposób możesz zainstalować rozszerzenie chrome naszego programu do pobierania plików YouTube . Po prostu pobierz rozszerzenie , a następnie przeciągnij je i upuść na stronie z rozszerzeniami twojej przeglądarki Google Chrome , pod zakładką z ustawieniami . Konwertowanie i pobieranie plików wideo za pomocą naszego szybkiego konwertera YouTube do MP3 jest naprawdę proste i bezproblemowe . Nasz program jest bardzo łatwy w obsłudze i umożliwia pobieranie wideo ze strony , która je nadaje w różnych formatach . Nasz program do pobierania filmów to najlepsza aplikacja komputerowa dla Windows do pobierania piosenek . Konwerter jest w pełni darmowy i nie wymaga rejestracji . Doskonale sprawdza się w zadaniach typu download z YouTube i zajmuje tylko 13 . 3 MB . ",pol
5794,2019-09,flv2mp3,105,"Przeszłością stały się już dni , gdy możliwe było tylko ściąganie muzyki z YouTube MP3 . Pobierz teraz wideo z Vimeo , Dailymotion oraz Soundcloud ! Zapisuj utwory i twórz listy odtwarzania na każdy dzień . Ciesz się swoją muzyką , niezależnie od miejsca , w którym jesteś lub urządzenia , z jakiego korzystasz . Nasz program do pobierania filmów to najlepsza aplikacja komputerowa dla Windows do pobierania piosenek . Konwerter jest w pełni darmowy i nie wymaga rejestracji . Doskonale sprawdza się w zadaniach typu download z YouTube i zajmuje tylko 9 Mb . Przeszłością stały się już dni , gdy możliwe było tylko ściąganie muzyki z YouTube MP3 . Pobierz teraz wideo z Vimeo , Dailymotion oraz Soundcloud ! ",pol
5795,2018-26,grodnovisafree,104,"Zalecamy zainstalowanie jednego z browserów : Google Chrome , Opera , Mozilla Firefox , Apple Safari , Microsoft EdgeKoncert poświęcony obchodom Dniu Niepodległości Republiki Białoruś ( 3 lipca 2018 r ) Strona internetowa o terytorium specjalnego parku turystyczno - rekreacyjnego „ Kanał Augustowski ” i miasta Grodno . Kanał Augustowski jest unikatowym w skali europejskiej arcydziełem hydrotechnicznym z pierwszej połowy XIX wieku , perłą kraju nadniemeńskiego . Teren parku „ Kanał Augustowski ” i Grodno to idealne miejsce dla osób preferujących aktywny wypoczynek na Białorusi . Turystyka bez wiz na terytorium Kanału Augustowskiego i miasta Grodno jest dostępna dla obywateli 77 państw przez okres do 10 dni . Zarząd Sportu i Turystyki Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Administracja wolnej strefy ekonomicznej "" Grodnoinwest "" ",pol
5796,2018-39,meblik,62,"Przeważnie autobusowy , samochody dostawcze , mikrobusy trasy Minsk - Лепель - IamBusWyszukiwanie i autobusowe rozkłady jazdy , dostawcze , mikrobusy Rozkłady autobusów , samochodów dostawczych , minibusów z Minsk - Лепель Niestety , nie możemy odnaleźć żadnych ofert na trasie Opowiedz nam o tym , a dodamy go do harmonogramu na stronie internetowej . Określ możliwą stronę przewoźnika i inne informacje kontaktowe , a także dni czasu i kosztów lotu . ",pol
5797,2017-22,redemptor,72,"W programie Sekrety Madrej Niani dnia 12 . 09 . 2009 r , godz . 8 . 45 zostaly pokazane meble Meblik , jako ilustracja materialu redakcyjnego nt . pomyslow na przeprowadzenie dziecka do swego wlasnego lozka . Meble Meblik posluzyly do urzadzenia wnetrz dzieciecych pokoi w programie Baby Room . Jest to poradnikowy program o urzadzaniu dzieciecych pokoi , inspiracjach i poradach kreatywnych architektek . Emisja nowych odcinkow w kazdy czwartek o godz . 19 . 30 na Polsat Cafe ( program dostepny na platformie Polsat Cyfrowy i UPC . ",pol
5798,2017-22,redemptor,117,"Навіны - Парафія Найсвяцейшага Адкупіцеля ў Гродне . Костёл Пресвятого Искупителя в Гродно . Ян 15 , 27 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Навіны Навіны 22 . 05 . 17 "" Wiara to dotykanie sercem "" św . Augustyn z Hippony W terminie 16 - 19 maja b . r . odbyło się zakończenie kursu "" Języka polskiego dla dzieci i osób dorosłych "" w Szkółce parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce . 16 - 17 maja Świadectwa ukończenia kursu otrzymały dzieci i młodzież . Świadectwa wręczył ksiądz - proboszcz o . Dmitrij Łabkow . Dzieci poprzez recytowanie wierszy pokazały znajomość języka polskiego . W nagrodę dzieci i młodzież otrzymały książki , zeszyty i inne prezenty . ",pol
5800,2017-22,redemptor,128,"Падрабязней . II edycja wernisażu w Białymstoku „ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” Навіны 16 . 05 . 17 13 maja b . r . w Książnicy Podlaskiej im . Łukasza Górnickiego w Białymstoku została otwarta II edycja wystawy prac plastycznych „ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” autorstwa Polaków z parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie . ( I edycja odbyła się 19 listopada 2016 roku w Galerii Sztuki Marchand w Białymstoku przy ul . Kilińskiego 12 . Падрабязней . Przekazywanie wiary , tożsamości i języka polskiego … Навіны 04 . 05 . 17 Zawsze kroczymy naprzód , ale też nie chcemy zapomnieć , jaką drogą , skąd przyszliśmy . Stąd ważne miejsce w naszym życiu zajmuje pamięć , tradycje , nasza tożsamość . Przekazywanie wiary , tożsamości i języka polskiego jest naszym patriotycznym i ludzkim obowiązkiem . Każdy człowiek wyrastający bez rodzinnego i ojczystego korzenia i nie posiadający własnej tozsamości , jest jak roślina , która wcześniej czy póżniej obumiera . ",pol
5801,2017-22,redemptor,162,"Падрабязней . Wrażenia po II edycji Konkursu Parafialnego “ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” Навіны 29 . 04 . 17 26 kwietnia b . r . w parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce zostały ogłoszone wyniki II edycji Parafialnego Konkursu “ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” . Konkurs był ogłoszony w następujących kategoriach : wiersz własny , praca plastyczna , praca ręczna . Celami Konkursu było : kształtowanie poczucia własnej tożsamości , uwrażliwienie na piękno polskich tradycji rodzinnych , prezentacja oraz popularyzacja ciekawych polskich tradycji rodzinnych na Kresach . W konkursie wzięło udział 39 osób w wieku od 5 lat do ponad 55 lat . Wystawę prac można było podziwiać w naszym Kościele od 1 kwietnia b . r . Навіны 28 . 04 . 17 У 1517 годзе ўбачыла свет першая беларуская друкаваная кніга – наш зямляк Францыск Скарына выдаў “ Псалтыр ” . У прадмове ён напісаў , што выдаў кнігу на роднай мове “ найперш для ўшанавання і хвалы Бога ў Тройцы адзінага і прачыстай Маці Яго Марыі … а таксама для карысці паспалітага люду і асабліва з тае прычыны , што мяне літасцівы Бог з гэтае мовы на свет пусціў . ” ",pol
5802,2017-22,redemptor,124,"Навіны 05 . 04 . 17 01 kwietnia 2017 roku w parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce oraz jeszcze w ośmiu parafiach grodzieńszczyzny odbyła się Wielkanocna Akcja „ Paczka ” dla rodzin wielodzietnych , mało zasobnych , osób niepełnosprawnych zorganizowana przez Fundację z Warszawy “ Kresy w Potrzebie – Polacy Polakom ” na czele z Prezesem p . Arturem Wolterem oraz wolontariuszem Fundacji Wiesławem Leszko . Падрабязней . Сям ’ я – гэта адзін з найлепшых шэдэўраў Бога . У ёй сіла , падтрымка , ЛЮБОЎ . Навіны 26 . 03 . 17 24 сакавіка ў парафіі Найсвяцейшага Адкупіцеля Гродна – Дзевятоўка адбыўся незвычайны Крыжовы шлях з удзелам сямей супольнасці . Падрабязней . Старонка 1 з 30 12345678910НаперадУ канец Навіны 1 W dniach 14 - 16 . 06 . 2013 r . grupa osób dorosłych , uczących się języka polskiego w Szkółce Parafilanej przy Parafii Najświętszego Odkupiciela , wyjeżdżała . Гродзенскі ардынарый запрашае на Дыяцэзіяльныя Дні Моладзі 2014 ",pol
5803,2017-22,redemptor,119,"W sobotę 8 października w kościele Najświętszego Odkupiciela w Grodnie święcenia diakonatu otrzymał br . Edward Piatselchyts , nasz współbrat pochodzący z . Ekologiczna akcja “ Sprzątanie Świata ” Мк 10 , 45 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Навіны Wielkanocna Akcja „ Paczka 2017 ” Навіны 05 . 04 . 17 Друкаваць E - mail 01 kwietnia 2017 roku w parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce oraz jeszcze w ośmiu parafiach grodzieńszczyzny odbyła się Wielkanocna Akcja „ Paczka ” dla rodzin wielodzietnych , mało zasobnych , osób niepełnosprawnych zorganizowana przez Fundację z Warszawy “ Kresy w Potrzebie – Polacy Polakom ” na czele z Prezesem p . Arturem Wolterem oraz wolontariuszem Fundacji Wiesławem Leszko . ",pol
5804,2017-22,redemptor,143,"Dzięki hojności darczyńców , a także wsparciu Wawerskich Legionistów , Szczepu 147 "" Błękitni "" i osob prywatnych z Warszawy zebrano wiele żywności oraz innych potrzebnych produktów . Sukcesem było niewątpliwie możliwość współpracy z Centrum Wolontariatu w Zambrowie , z czego bardzo się cieszymy i mamy nadzieję , że przed Bożym Narodzeniem ponownie będziemy mogli razem wesprzeć Rodaków na Kresach . W sumie z paczkami przygotowanymi przez wolontariuszy z Zambrowa i Białegostoku do Rodaków z grodzieńszczyzny trafiło prawie 300 paczek żywnościowych oraz z innymi potrzebnymi produktami . Nasza parafia gościła wolontariuszy z Warszawy oraz Białegostoku . Wielkanocna Akcja “ Paczka ” była zorganizowana przez Fundację w tym roku po raz pierwszy . Pan Bóg czuwał nad nami od samego początku . Akcja przebiegła sprawnie i udanie . Wolontariusze z Warszawy oraz Białegostoku wspólnie z wolontariuszami z parafii obdarowali ponad 250 rodzin w naszej parafii , a też w parafiach grodzieńszczyzny ( Sopoćkinie , Indura , Iwie , Lida , Hoża , Ostryna , Nowogródek , W . Brzostowica . ",pol
5805,2017-22,redemptor,134,"Były rozmowy z rodakami z Polski , tak potzebne dla Polaków mieszkających tu , na Kresach . Widzieliśmy radość oraz łzy wzruszenia ludzi , dla których nie były ważne paczki , tylko to , że Polacy po tamtej stronie granicy pamiętają o Polakach mieszkających tu – na Kresach . W niedzielę na zakończenie Akcji wolontariusze wspólnie z parafianami uczestniczyli we Mszy Św , dziękując Bogu za udaną Wielkanocną Akcję „ Paczka ” . Po raz kolejny upewniłam się , że w wielu ważnych przedsięwzięciach pomaga nam Pan Bóg oraz serdeczność , zaangażowanie i zrozumienie dobrych ludzi . Trzeba tylko wierzyć i mieć nadzieję . Bóg jest dobry , sprawiedliwy , kochający , miłosierny . Często sytuacje , z którymi spotykamy się , są dla nas niepojęte , a zarazem uczą nas pokory . Dzisiaj mogę z ulgą powiedzieć , że Wielkanocna Akcja “ Paczka 2017 ” , zorganizowana przez Fundację “ Kresy w Potrzebie – Polacy Polakom ” po raz pierwszy przebiegła pomyślnie . ",pol
5806,2017-22,redemptor,126,"Wiem też , że nasi Goście z Warszawy oraz Białegostoku wyjechali pełni pozytywnych wrażeń , a ze sobą dla swoich bliskich i znajomych zabrali cząstkę Polskich serc z Grodna . Dziękuję wszystkim , kto się przyczynił do zorganizowania , przebiegu oraz pomyślnego zakończenia Wielkanocnej Akcji „ Paczka 2017 ” . Za okazane serce i gotowość wsparcia serdecznie dziękujemy ! 15 grudnia b . r . w Parafii Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce odbyła się Świąteczna akcja „ Paczka ” dla rodzin . Гродзенскі ардынарый запрашае на Дыяцэзіяльныя Дні Моладзі 2014 Гэтым разам Дыяцэзіяльныя Дні Моладзі адбудуцца 16 - 18 траўня ў Гродзенскай парафіі Божай Мілісэрнасці ( мікрараён Вішнявец . Дэвіз сустрэчы : “ Убогія . Wakacje z Bogiem Rozpoczęliśmy okres Adwentu , który ma pomóc nam otworzyć swoje serce dla Jezusa . Bóg staje się człowiekiem . Aż tak bardzo pokochał człowieka . Odszedł po nagrodę do Boga kardynał Kazimierz Świątek ",pol
5807,2017-22,redemptor,101,"21 lipca o 9 rano odszedł po nagrodę do Boga Jego Eminencja Ksiądz Kardynał Kazimierz Świątek - ofiarny kapłan , człowiek . Kartki pocztoweMłodzież studencka pragnie pomóc w rechabilitacji małego Eugeniusza i w tym celu wykonała kartki pocztowe . Zachęcamy do nabycia tych kartek . Dni młodych w Lidzie Tegoroczne Dni Młodzieży odbyły się 15 czerwca w Lidzie . Młodzież zzakonnymi , opiekunami . Rocznicę założenia Zgromadzenia redemptoryści na Białorusi świętowali wraz ze swoimi rodzinami 7 listopada 2011 r . redemptoryści posługujący na Białorusi wspónie świętowali 279 rocznicę założenia Zgromadzenia Najświętszego Odkupiciela . Tym razem ta uroczystość . To już 20 lat istnienia parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce ! ",pol
5808,2017-22,redemptor,111,"ГалоўнаяНавіныWrażenia po II edycji Konkursu Parafialnego “ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” Wrażenia po II edycji Konkursu Parafialnego “ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” Навіны 29 . 04 . 17 Друкаваць E - mail 26 kwietnia b . r . w parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie na Dziewiatówce zostały ogłoszone wyniki II edycji Parafialnego Konkursu “ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” . Konkurs był ogłoszony w następujących kategoriach : wiersz własny , praca plastyczna , praca ręczna . Celami Konkursu było : kształtowanie poczucia własnej tożsamości , uwrażliwienie na piękno polskich tradycji rodzinnych , prezentacja oraz popularyzacja ciekawych polskich tradycji rodzinnych na Kresach . W konkursie wzięło udział 39 osób w wieku od 5 lat do ponad 55 lat . Wystawę prac można było podziwiać w naszym Kościele od 1 kwietnia b . r . ",pol
5809,2017-22,redemptor,114,"Spotkanie Apostolatu "" Margaretka "" W sobotę , 14 stycznia , w sali kominkowej odbyło się spotkanie opłatkowe Apostolatu "" Margaretka . Modlitwa , wspólne śpiewanie kolęd , składanie życzeń i . Рэкалекцыі для моладзіВось і скончыўся час рэкалекцый … Час навяртання і ачышчэння нашых сэрцаў … Тры дні … , але гэтыя дні назаўсёды застануцца ў . Z życia wspólnoty zakonnej Wakacje to czas zmian we wspólnotach zakonnych . Nie ominęło to i naszą wspólnotę : 9 lipca b . r . dokonała się zmiana na stanowisku . “ Dar mądrości ” Jeżeli kto ma ochotę żeby pomóc nam , piszcie na ten e - mail – molodoj VI Diecezjalny Festiwal Piosenki Religijnej Program VI Diecezjalnego Festiwalu Piosenki Religijnej 10 - 12 . 2010 . W dniach od 10 do 12 grudnia w naszej parafia odbędzie się VI Diecezjalny . Magiczny tytuł z magiczną muzyką . ",pol
5810,2017-22,redemptor,154,"16 stycznia b . r . byliśmy z grupą osób dorosłych uczących się języka polskiego w Szkółce parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela . Parafiada 2011Гэтым разам Дыяцэзіяльныя Дні Моладзі адбудуцца 16 - 18 траўня ў Гродзенскай парафіі Божай Мілісэрнасці ( мікрараён Вішнявец . Дэвіз сустрэчы : “ Убогія . Z wiarą … "" Wiara to dotykanie sercem "" św . Augustyn z Hippony Клс 3 , 1 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Навіны ГалоўнаяНавіныPrzekazywanie wiary , tożsamości i języka polskiego … Przekazywanie wiary , tożsamości i języka polskiego … Навіны 04 . 05 . 17 Друкаваць E - mail Zawsze kroczymy naprzód , ale też nie chcemy zapomnieć , jaką drogą , skąd przyszliśmy . Stąd ważne miejsce w naszym życiu zajmuje pamięć , tradycje , nasza tożsamość . Przekazywanie wiary , tożsamości i języka polskiego jest naszym patriotycznym i ludzkim obowiązkiem . Każdy człowiek wyrastający bez rodzinnego i ojczystego korzenia i nie posiadający własnej tozsamości , jest jak roślina , która wcześniej czy póżniej obumiera . ",pol
5811,2017-22,redemptor,104,"W środę 26 kwietnia 2017 r . odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego w Szkółce parafialnej przy parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie . Uroczystość zakończenia roku uświetnili swoją obecnością prezes Polskiej Macierzy Szkolnej pan Stanisław Sienkiewicz wraz z małżonką . O godz . 19 . 00 absolwenci szkółki wraz z rodzinami zgromadzili się licznie w kościele parafialnym . Msza św . celebrowana przez Ojców Redemptorystów była podsumowaniem pracowitego roku szkolnego oraz dziękczynieniem za 100 lat powstania Polskiej Macierzy Szkolnej na naszych ziemiach . Każde dzieło , aby przynosiło dobre owoce , powinno być ofiarowane Bogu . Dlatego też podczas liturgii eucharystycznej ofiarowaliśmy Bogu naszą całoroczną pracę i dziękowaliśmy Panu za owocne lata Polskiej Macierzy Szkolnej . ",pol
5812,2017-22,redemptor,141,"Po Mszy św . udaliśmy się do Sali teatralnej pod kościołem , gdzie odbyło się uroczyste zakończenie i wreczenie dyplomów . Wszystkim absolwentom życzę Bożego błogosławieństwa , słonecznych i udanych wakacji . Do zobaczenia w nowym roku szkolnym ! Zdjęcia zostały zrobione przez absolwentkę szkółki panią Natalię . Навіны 1 Спыніцца , каб пачуць Твой голас , Пане … На ўсе ёсць свой час . Час на працу і на адпачынак , на жарты і на сур ’ ёзныя рэчы , на смутак і . Andrzej Szczupał odznaczony medalem Pro Ecclesia et Pontifice O . dr Andrzej Szczupał CSsR otrzymał papieskie odznaczenie - krzyż zasługi Pro Ecclesia et Pontifice , przyznane przez Ojca Świętego Franciszka . Rekolekcje powołaniowe z redemptorystami “ Wiara i nadzieja razem z miłością stanowią fundament życia chrześcijańskiego , którego kamieniem węgielnym jest Jezus Chrystus ” Jan Paweł . 22 - 25 чэрвеня адбудзецца VII Парафіяда дзяцей і моладзі Гродзенскай дыяцэзііДэвіз сёлетняй парафіяды – "" Навярні нас , Пане , і да Цябе вернемся "" ( Пл 5 , 21 . ",pol
5814,2017-22,redemptor,210,"ГалоўнаяНавіныII edycja wernisażu w Białymstoku „ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” II edycja wernisażu w Białymstoku „ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” Навіны 16 . 05 . 17 Друкаваць E - mail 13 maja b . r . w Książnicy Podlaskiej im . Łukasza Górnickiego w Białymstoku została otwarta II edycja wystawy prac plastycznych „ Polska tradycja w mojej Rodzinie ” autorstwa Polaków z parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie . ( I edycja odbyła się 19 listopada 2016 roku w Galerii Sztuki Marchand w Białymstoku przy ul . Kilińskiego 12 . Na wernisażu "" Polska tradycja w mojej Rodzinie "" w Białymstoku byli autorzy prac plastycznych oraz prac ręcznych z parafii p . w . Najświętszego Odkupiciela w Grodnie . Nasz program artystyczny rozpoczęła Anastazja Kłapatok , która zarecytowała wiersz „ Tradycja ” . Pani Swietłana Strok zaprezentowała własny wiersz – bajkę o Wielkanocy . Otwarcie II edycji wernisażu upiększyły swoim śpiewem byłe solistki zespołu „ Liberamente ” Anna Jadeszko oraz Julia Kricka . W ich wykonaniu zebrani usłyszeli takie piosenki jak „ Dziwny jest ten świat ” , „ Za Niemen ” , „ Kresowianka ” , „ Czas jak rzeka ” , „ Polskie kwiaty ” i inne . Nie zabrakło też wzruszeń po wysłuchaniu polskiej muzyki instrumentalnej ( muzyki do filmów „ Rodzina Połanieckich ” , „ Noce i dni ” ; utworów F . Chopina , M . K . Ogińskiego i inne ) w wykonaniu Grażyny Kowalczuk – flet oraz Małgorzaty Marczyk – fortepian . Artystki akompaniowały też Weronice Popławskiej , która przepięknie opowiedziała o polskiej tradycji na Kresach poprzez rysowanie piaskiem ( technika sand animation . ",pol
5815,2017-22,redemptor,104,"Były rozmowy , refleksje , podziękowania . Prace Polaków z Grodna nie jedną osobę zatrzymały na chwilę w zamyśleniu . Nie było by II edycji wernisażu bez zaangażowania wielu ludzi . Dziękuję z całego serca Konsulatowi Generalnemu Rzeczypospolitej Polskiej w Grodnie na czele z Konsulem Generalnym panem Jarosławem Książkiem ; Radnej miasta Białegostoku pani Alicji Biały ; Związkowi Polskich Artystów Plastyków w Białymstoku : Prezesowi panu Eugeniuszowi Wiszniewskiemu , Wiceprezesowi panu Krzysztofowi Koniczku , Koordynatorowi Projektów Fundacji Atr . Hanza w Białymstoku p . Alicji Breza , dyrekcji Książnicy Podlaskiej . Wystawę prac plastycznych Polaków z Grodna , która obecnie jest dostępna w Książnicy Podlaskiej im . Łukasza Górnickiego w Białymstoku będzie można zobaczyć jeszcze do 26 maja . Serdecznie zapraszam ! ",pol
5818,2017-22,redemptor,111,"Аб ' явы 14 . 01 . 17 II niedziela zwykła , 15 stycznia 2017 rokuАб ' явы 08 . 01 . 17 Niedziela Chrztu Pańskiego , 8 stycznia 2017 roku Аб ' явы 01 . 01 . 17 Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki , 1 stycznia 2017 roku Аб ' явы 09 . 12 . 16 III niedziela Adwentu , 11 grudnia 2016 roku Аб ' явы 04 . 12 . 16 II niedziela Adwentu , 4 grudnia 2016 roku Аб ' явы 04 . 10 . 16 XXVII Niedziela Zwykła , 2 października 2016 roku Аб ' явы 20 . 03 . 16 Niedziela Palmowa , 20 marca 2016 roku Аб ' явы 03 . 03 . 16 III niedziela wielkiego postu , 28 lutego 2016 roku Аб ' явы 25 . 01 . 16 III niedziela zwykła , 24 stycznia 2016 roku Аб ' явы 18 . 01 . 16 II niedziela zwykła , 17 stycznia 2016 roku Аб ' явы 11 . 01 . 16 Niedziela Chrztu Pańskiego , 10 stycznia 2016 roku Аб ' явы 04 . 01 . 16 II Niedziela po Narodzeniu Pańskim , 3 stycznia 2016 roku ",pol
5819,2017-22,redemptor,108,"Аб ' явы 21 . 12 . 15 IV niedziela Adwentu , 20 grudnia 2015 rokuАб ' явы 30 . 11 . 15 I niedziela Adwentu , 29 listopada 2015 roku Аб ' явы 02 . 10 . 15 XXV Niedziela Zwykła , 20 września 2015 roku Аб ' явы 30 . 08 . 15 XXI Niedziela Zwykła , 23 sierpnia 2015 roku Аб ' явы 12 . 07 . 15 XV Niedziela Zwykła , 12 lipca 2015 roku Аб ' явы 11 . 06 . 15 X Niedziela Zwykła , 7 czerwca 2015 roku Аб ' явы 28 . 05 . 15 Niedziela Zesłania Ducha Świętego , 24 maja 2015 roku Аб ' явы 18 . 05 . 15 VII Niedziela Wielkanocna , 17 maja 2015 roku Аб ' явы 21 . 04 . 15 III Niedziela Wielkanocna , 19 kwietnia 2015 roku Аб ' явы 07 . 04 . 15 Niedziela Wielkanocna , 5 kwietnia 2015 roku Аб ' явы 30 . 03 . 15 Niedziela Palmowa , 29 marca 2015 roku Аб ' явы 24 . 03 . 15 V niedziela wielkiego postu , 22 marca 2015 roku ",pol
5821,2017-22,redemptor,102,"przeżywała sakrament Ducha Świętego . W tym dniu młodzież i dorośliW dniach 14 - 16 . 06 . 2013 r . grupa osób dorosłych , uczących się języka polskiego w Szkółce Parafilanej przy Parafii Najświętszego Odkupiciela , wyjeżdżała . RoratyJuż nie pierwszy rok w naszej parafii jeszcze przed świtem kościół gromadzi liczne rzesze dzieci i ich rodziców . Rozpoczął się . Беларусь , Гродна , Ул . Курчатава 41 Клс 3 , 1 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Пастырскія лісты ГалоўнаяПастырскія лістыŻyczenia Biskupa Aleksandra Kaszkiewicza na Boże Narodzenie 2016 i Nowy Rok Pański 2017 ",pol
5822,2017-22,redemptor,164,"Życzenia Biskupa Aleksandra Kaszkiewicza na Boże Narodzenie 2016 i Nowy Rok Pański 2017 Пастырскія лісты 23 . 12 . 16 Друкаваць E - mail Umiłowani w Chrystusie Panu Bracia i Siostry ! Drodzy Diecezjanie ! Podobnie jak pasterze z okolic Betlejem , którzy tamtej nocy trzymali straż nad swoją trzodą , słyszymy dziś te same słowa Dobrej Nowiny : „ Nie bójcie się ! Oto zwiastuję wam radość wielką , która będzie udziałem całego narodu : dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel , którym jest Mesjasz , Pan ” ( Łk 2 , 10 - 11 . Oświeceni światłem wiary , przybywamy do stajenki i pochylamy czoło przed Nowonarodzonym Zbawicielem , w którego obliczu jaśnieje najwspanialsza z tajemnic : tajemnica Bożej miłości . Zaufajmy tej miłości i otwórzmy nasze serca Chrystusowi . Niech Ten , który rodzi się dla nas , narodzi się także w nas . Pozwólmy Mu przemienić nasze życie , napełnić je radością , nadzieją , pokojem . Niech w naszych rodzinach , w miejscach nauki i pracy , we wspólnotach , do których należymy , i w całym społeczeństwie będzie jak najwięcej wzajemnej życzliwości , dobroci , miłosierdzia i przebaczenia . Wtedy odczujemy prawdziwą radość , którą niesie nam Nowonarodzony Syn Boży . ",pol
5823,2017-22,redemptor,114,"W pełne radości i chwały Święta Bożego Narodzenia ogarniam Was wszystkich , Drodzy Bracia i Siostry , swoją modlitwą i składam najserdeczniejsze życzenia . Niech Jezus Chrystus każdemu hojnie błogosławi , umacniając w wierze , nadziei i miłości , niech darzy dobrym zdrowiem i udzieli obfitości wszelkich łask . Niech Nowy Rok Pański 2017 będzie pomyślny i szczęśliwy , a każdy jego dzień upływa pod znakiem błogosławieństwa Bożego . Aleksander KaszkiewiczBiskup Grodzieński Пастырскія лісты Triduum Paschalne w ParafiiSkończył się Wielki Post i nadszedł święty czas Triduum Paschalnego . Cała parafia przygotowywała się do tego wielkiego wydarzenia przez cały . Несколько дней в горахС 25 июля по 1 августа молодежь из нашего прихода отдыхала в польских Татрах . Отец Анджей , Марина Валентиновна , Юлиана ( Обуховская . Świąteczna akcja „ Paczka ” ",pol
5825,2017-22,redemptor,205,"Parafialny dziecięco - młodzieżowy zespół “ Liberamente ” ( kierownik p . Natalia Łojko ) w dniach 09 - 12 . 05 . 2013 wystąpił z koncertami w Warszawie . A stało się to . Wypoczynek dzieciЯн 1 , 14а . 12а НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Koło Radia Maryja Koło przyjaciół Radia Maryja Друкаваць E - mail Koło przyjaciół Radia Maryja powstało przy naszej parafii w 1998 roku i liczy około 30 osób - słuchaczy Radia Maryja . Opiekunem jest proboszcz O . Waldemar . Są to osoby bardzo zaangażowane w życie parafii . Bardzo nas zjednoczyły i pobudziły do aktywności i odpowiedzialności za Kościół i swoją parafię wspólne pielgrzymki do Radia Maryja oraz na spotkania Rodziny Radia Maryja w Częstochowie i Toruniu , gdzie staramy się być co roku . Wspólnota nasza spotyka się w każdą trzecią niedzielę miesiąca na wspólnej eucharystii , którą przygotowujemy od strony liturgicznej . Po mszy Św . od godziny 16 . 00 rozpoczynamy nasze spotkanie formacyjne . Rozpoczynamy je zawsze koronką do Bożego Miłosierdzia po niej jest katecheza , dzielenie się świadectwem i spotkanie przy herbacie i słodyczach . Od dwóch lat wspólnota podjęła 2 godzinną adorację Najświętszego Sakramentu w każdy pierwszy piątek miesiąca . W miarę swoich możliwości wspieramy Radio Maryja modlitwą i ofiarą . Парафія ",pol
5826,2017-22,redemptor,106,"Ministranci i dziewczęca służba Maryjna Наблізілася Валадарства Божае : кайцеся і верце ў Евангелле . Мк 1 , 15 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Ministranci i służba Maryjna ГалоўнаяПарафіяСуполкі парафііMinistranci i służba Maryjna Ministranci i dziewczęca służba Maryjna Друкаваць E - mail Ministrant przy ołtarzu i w zakrystii Pamięta , że przy Ołtarzu usługuje się samemu Bogu jako wybrany przedstawiciel Wspólnoty Parafialnej . Aktywnie i w skupieniu uczestniczy w Liturgii : głośno i wyraźnie wypowiada słowa modlitw , bierze udział w śpiewach oraz starannie wykonuje czynności powierzone mu przez Przełożonych . ",pol
5827,2017-22,redemptor,105,"Odmawiając przed i po Mszy św . wspólną modlitwę ministrantów nie zapomina również o osobistym przygotowaniu i dziękczynieniu za posługę w czasie Liturgii . Stara się uczestniczyć w Eucharystii w sposób pełny , tzn . w stanie łaski uświęcającej , przyjmując Komunię św . Troszczy się o czystość serca i ciała . Jego zawsze czysty strój liturgiczny jest znakiem serca gotowego na przyjęcie Chrystusa . Bezpośrednio po przyjściu do zakrystii ubiera się w swoje szaty liturgiczne , a przed wyjściem starannie je składa lub wiesza na wieszaku . Zawsze chętnie uczestniczy w przygotowaniu Świętej Liturgii i miejsca Jej odprawiania . Niczego nie bierze i nie dotyka w kościele lub w zakrystii bez pozwolenia kapłana lub kościelnego . ",pol
5828,2017-22,redemptor,125,"Przychodzi do zakrystii co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem Świętej Liturgii . Mówi z powagą i wyraźnie : "" Króluj nam Chryste "" i tym samym pozdrowieniem wita też przychodzącego kapłana . Unika niepotrzebnych rozmów w zakrystii i prezbiterium . Z konieczności mówi krótko i rzeczowo , a przede wszystkim szeptem . Stara się wypełniać dokładnie i w skupieniu sobie właściwą ministrancką posługę liturgiczną , a w razie potrzeby jest zawsze gotów podjąć funkcje ministranta stopnia niższego . Po skończonej Liturgii wychodzi z zakrystii w ciszy i spokoju , pamiętając , że jest ona częścią Kościoła , w którym mieszka Bóg . Ojciec Święty Jan Paweł II przypomniał nam w Skoczowie ( maj 1995 , że Polska bardzo potrzebuje łudzi sumienia . Ludzie o dobrze ukształtowanym sumieniu , opartym na prawdzie i skierowanym ku dobru , stanowią najlepszą gwarancję duchowego i gospodarczego rozwoju narodu . ",pol
5829,2017-22,redemptor,112,"Formowanie sumienia zaczyna się od najmłodszych łat życia . Szczególną rolę w tej formacji winni odegrać rodzice i środowisko rodzinne . Wielką pomoc w tym względzie świadczy rodzicom Kościół przez różne formy duszpasterstwa . Doświadczenie uczy , że dobrze prowadzone duszpasterstwo grupowe w sposób wyjątkowy sprzyja solidnej formacji duchowej , bo pogłębia wiedzę religijną i wiarę , budzi zaangażowanie przez miłość ku Bogu i człowiekowi oraz uaktywnia członków wspólnoty do działania zgodnego z poznaną i przyjętą z miłością prawdą , czyli do życia zgodnego z wiarą i ewangelicznymi zasadami moralnymi . Dziewczęca Służba Maryjna to wspólnota , która wciąż wzrasta w liczbę i jest miejscem pogłębionej formacji dziewcząt . Formacja duchowa zaś to podstawa ich późniejszych życiowych dojrzałych decyzji , wyboru właściwego powołania . ",pol
5830,2017-22,redemptor,111,"Na dzieło pogłębionej formacji sumień z serca błogosławię . Dziewczęca Służba Maryjna przy naszej parafii powstała w 1997 r z inicjatywy proboszcza parafii , opiekę nad dziewczynkami podjęły SS . Nazaretanki . Do służby Maryjnej należy 45 dziewczynek w wieku od 8 do 19 lat . Dziewczynki poprzez formację eucharystyczną , maryjną , kształtują swoją osobowość w kościele na wzór Maryi . Co tydzień spotykamy się na Nowennie do Matki Bożej Nieustającej Pomocy , wspólnie przeżywamy Eucharystię , a po niej mamy spotkania podczas których rozmawiamy na aktualne tematy , modlimy się , śpiewamy , cieszymy się sobą nawzajem . Mamy również strój - "" bielanki , który używamy w liturgii . Opiekuje się nami Ojciec Proboszcz wraz z Siostrą , którzy pomagają nam w naszej chrześcijańskiej formacji . Парафія ",pol
5831,2017-22,redemptor,106,"Ян 15 , 27 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Гісторыя парафііRedemptoryści , jako zakonnicy , winni jednak prowadzić życie we wspólnocie i praca na parafii pojedynczo należy do sytuacji nadzwyczajnych . Następnym etapem było utworzenie wspólnoty w Grodnie , Ks . Bp Alexander Kaszkiewicz zaproponował nam objęcie nowej parafii na osiedlu "" Dziewiatówka , leżącym na obrzeżu miasta , liczącym ok . 60 tyś . mieszkańców i wciąż rozbudowywanym . Do parafii należy także pobliskich 11 wiosek . Do organizowania nowej parafii i placówki redemptorystów został skierowany w 1992 r . O . Jan Zubel . ",pol
5832,2017-22,redemptor,125,"Praca jego była od początku bardzo owocna : stworzył komitet parafialny , dokonał potrzebnej rejestracji parafii , zakupił ziemię potrzebną pod budowę Kościoła i przyszłego klasztoru oraz wybudował tymczasową kaplicę Najświętszego Odkupiciela , gdzie zaczęli się gromadzić wierni i tworzyć wspólnotę parafialną . Do O . Jana Zubla w 1995 roku dołączył O . Waldemar Słota , obecny proboszcz , który wybudował przy Kaplicy 2 sali katechetyczne , aby można było systematycznie prowadzić katechezę dla dzieci , młodzieży i dorosłych . W katechezie pomagały od początku siostry Nazaretanki . Następnie wybudowano tymczasowe mieszkanie - barak . Obecnie pracuje 3 ojców . W 1997 roku proboszczem został O . Waldemar Słota i rozpoczęta została budowa ośrodka duszpasterskiego i Kościoła . Na dzień dzisiejszy zakończyliśmy budowę Klasztoru , w którym mogłoby zamieszkać 10 ojców , dom katechetyczny oraz dom dla sióstr . Zbudowany jest także kościół . ",pol
5833,2017-22,redemptor,101,"Ufamy , że staraniem całej prowincji i ofiarodawców , tak jak to jest dotychczas , uda nam się w najbliższej przyszłości skończyć budowę . Na Białorusi jest wiele trudności , ogólna bieda . Kraj po rozpadzie Związku sowieckiego dryfuje jak łódź na morzu : czepiając się Rosji , a jednocześnie próbują być krajem demokratycznym - co nie jest proste . Sytuacja Kościoła jest także trudna : większość księży z Polski , ciągle problemy z pobytem co - kilka miesięcy trzeba się meldować . Ta ciągła świadomość , że mogą cię usunąć jako kapłana , wcale nie dodaje skrzydeł . Taka niepewność wymaga wiele hartu ducha , ale również bardziej pozwala zaufać Bożej opatrzności i Jej wszystko powierzyć . ",pol
5834,2017-22,redemptor,103,"Nasza parafia w dość szybkim tępe się rozrasta . Rozpoczynaliśmy od zera , a dzisiaj już co niedzielę sprawujemy 6 Mszy św . w kaplicy , która mieści 1000 ( tysiąc ) osób . Katechizujemy co roku ponad 1600 ( tysiąc sześćset ) dzieci i młodzieży , najwięcej z siedmiu parafii Grodna . W tym roku do I Kom . Św . przystąpiło 170 dzieci i młodzieży a 180 przyjęło sakrament bierzmowania . Powstają grupy parafialne , młodzieżowe , od 5 lat działa zespół wokalno - instrumentalny "" RuaH . W każde wakacje organizujemy obozy "" wakacje z Bogiem "" i Oazy dla ponad 400 osób dzieci i młodzieży z parafii , chociaż oficjalnie Kościół takowych organizować nie może . Bardzo w tym pomaga nam Caritas grodzieńska . ",pol
5835,2017-22,redemptor,103,"W 1999 roku przeżywaliśmy I - sze Misje św . w naszej parafii . W roku jubileuszowym wmurowaliśmy kamień węgielny w nowy kościół . W tymże roku jubileuszowym zorganizowaliśmy Pierwszy Festiwal Piosenki Religijnej "" Te Deum Laudamus "" dla całej diecezji . Zaskoczyła nas liczba chcących wziąć w tym festiwalu udział . Zgłosiło się ponad 500 ( pięćset ) osób do lat dwudziestu - i zmuszeni byliśmy zamknąć listę z powodów finansowych . Okazuje się , że każda parafia posiada mały zespolik muzyczny , bądź scholką i chce wziąć udział w festiwalu . To bardzo cieszy , że w tak trudnych warunkach w parafiach budzących się do życia , są już takie jaskółki wiosny naszego Kościoła na Białorusi . ",pol
5836,2017-22,redemptor,140,"Festiwal stał się okazją do lepszego poznania się i spotkania młodzieży oraz dzielenia się Bogiem w śpiewie , wspólnej modlitwie i przebywaniu razem . Za to wszystko , co Pan Bóg daje nam na tej ziemi doświadczać po czasie prześladowania Kościoła , niszczenia obiektów Sakralnych , wypędzania kapłanów i zabraniania wyznawania wiary chce się śpiewać : "" Bogu niech będą dzięki . Mamy już pięciu chłopców z Białorusi w naszym seminarium Redemptorystów - jest nadzieja . Działają dwa Seminaria Diecezjalne - w Grodnie i Pińsku . Wiele parafii pozostaje jeszcze bez kapłana i tylko czasem ktoś dojedzie , by Mszę św . odprawić . Potrzeba wiele modlitwy i ofiary , by dzieło Boże szerzyć i aby Ewangelię Chrystusową mogli wszyscy usłyszeć i przyjąć . Ważne daty W roku 1993 Ks . Bp Alexander Kaszkiewicz eryguje nową parafię dla dzielnicy starego Grodzieńskiego grodu nad brzegiem Niemna liczącego obecnie około 400 tys . Mieszkańców . Nową parafię Ks . Biskup powierza redemptorystom . ",pol
5837,2017-22,redemptor,120,"28 . 08 . 1994 rok - Ks . Bp Alexander Kaszkiewicz dokonuje poświęcenia tymczasowej kaplicy w nowej parafii pod wezwaniem Najświętszego Odkupiciela . 1995 rok - wybudowano tymczasowe sale katechetyczne , do których uczęszcza na katechezę ponad 1500 dzieci i młodzieży . 22 . 12 . 1996 rok - Pierwsze Nabożeństwo Nieustannej Nowenny przed obrazem Matki Bożej Nieustającej Pomocy , wprowadzonego do tymczasowej kaplicy . Nabożeństwo Nowenny gromadzi odtąd w każdą środę czcicieli Matki Bożej . 1997 rok - O . Dyrektor Radia Maryja przekazuje figurę Matki Bożej Fatimskiej do kaplicy na Dziewiatówce . Dzieje się to w roku , gdy figura Matki Bożej Fatimskiej nawiedza wszystkie parafie Białorusi . 14 . 11 . 1997 roku - Rozpoczyna się budowa Kościoła i ośrodka Duszpasterskiego Redemptorystów w Grodnie . Ojciec Święty Jan Paweł II błogosławi podczas audiencji projekt kościoła i ośrodka Duszpasterskiego na Dziewiatówce . ",pol
5838,2017-22,redemptor,147,"7 - 14 . 11 . 1999 rok - Pierwsze Misje Święte w parafii Najświętszego Odkupiciela w Grodnie . 7 . 11 . 2000 rok - wmurowanie Kamienia Węgielnego w mury kościoła i ośrodka duszpasterskiego . Kamień pochodzi z grobu św . Piotra z Rzymu i został podarowany i poświęcony przez Papieża Jana Pawła II . Wmurowania dokonał J . E . Ks . Bp Antoni Dziemianko w obecności prowincjała Warszawskiej Prowincji Redemptorystów . Парафія Redemptoryści - Parafia Najświętszego Odkupiciela w Grodnie Któż nas może odłączyć od miłości Chrystusowej ? Utrapienie , ucisk czy prześladowanie , głód czy nagość , niebezpieczeństwo czy miecz ? Rz 8 , 35 NowościOgłoszeniaListy PasterskieArchiwumParafiaHistoria parafiiHistoria GrodnaKościoł GreckokatolickiDomy i parafieMińskPorzeczeNowa RudaBrzostowica WielkaGrupy parafialneRóże różańcaKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaDuszpasterstwo KolejarzyZespół RuaHMsze święteKancelaria parafialnaPlan katechezyRedemptoryściHistoria zgromadzeniaŚwięci i błogosławieniJak zostać redemptorystąObraz Matki Bożej Nieustającej PomocySiostry RedemptorystkiZdięciaModlitwyDo Najświętszego Serca PanaDo Ducha ŚwiętegoKu czci Bożego ObliczaKu czci Matki BożejKu czci Miłosierdzia BożegoZa zmarłychInne modlitwyRóżaniecTajemnice różańcaTajemnice radosneTajemnice bolesneTajemnice chwalebneTajemnice światłaKontakt Ostatnie nowości Z wiarą … "" Wiara to dotykanie sercem "" św . Augustyn z Hippony ",pol
5840,2017-22,redemptor,104,"Zapraszamy dzieci na wspólny wyjazd na Dzień Dziecka na Połódniowym w Grodnie , który odbędzie się 1 czerwca . Zapisy przyjmujemy w zakrystii po Mszy św . Organizacyjne spotkanie rodziców i dzieci , którzy zgłosili się i wybierają się na wspólne przeżywanie Dnia Dziecka odbędzie się we wtorek 30 maja o godz . 20 . 00 w kościele . Listy Pasterskie 1Życzenia Wielkanocne Biskupa Aleksandra Kaszkiewicza 2017 List pasterski Biskupa Aleksandra Kaszkiewicza na pierwszą niedzielę Wielkiego Postu 2017 roku Życzenia Biskupa Aleksandra Kaszkiewicza na Boże Narodzenie 2016 i Nowy Rok Pański 2017 Nowości grodnensis . by 1 Ogłoszenia Listy Pasterskie Rok liturgiczny Wielki Post Adwent Grodnensis . by Słowo Życia Seminarium w Grodnie Catholic . by Каталіцкі Веснік ",pol
5841,2017-22,redemptor,130,"Główna Nowości Ogłoszenia Listy Pasterskie Archiwum Parafia Historia parafii Historia Grodna Kościoł Greckokatolicki Domy i parafie Mińsk Porzecze Nowa Ruda Brzostowica Wielka Grupy parafialne Róże różańca Koło Radia Maryja Ministranci i służba Maryjna Duszpasterstwo Kolejarzy Zespół RuaH Msze święte Kancelaria parafialna Plan katechezy Redemptoryści Historia zgromadzenia Święci i błogosławieni Jak zostać redemptorystą Obraz Matki Bożej Nieustającej Pomocy Siostry Redemptorystki Zdięcia Modlitwy Do Najświętszego Serca Pana Do Ducha Świętego Ku czci Bożego Oblicza Ku czci Matki Bożej Ku czci Miłosierdzia Bożego Za zmarłych Inne modlitwy Różaniec Tajemnice różańca Tajemnice radosne Tajemnice bolesne Tajemnice chwalebne Tajemnice światła KontaktЯн 13 , 34 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Рэдэмптарысты ",pol
5842,2017-22,redemptor,110,"Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela ( Redemptoryści , założone przez świętego Alfonsa , jest kleryckim , zakonnym instytutem misyjnym różnych obrządków , na prawie papieskim i z przywilejem egzempcji , którego celem jest : „ Iść za przykładem Zbawiciela Jezusa Chrystusa głosząc słowo Boże ubogim , tak , jak On to o sobie powiedział : Posłał Mnie głosić Ewangelię ubogim ” ( por . Łk 4 , 18 ; Iz 61 , 1 . W ten sposób Zgromadzenie uczestniczy w posłannictwie Kościoła , który , będąc powszechnym sakramentem zbawienia , z natury swej jest misyjny . Czyni to głosząc z misyjnym zapałem Ewangelię i wychodząc naprzeciw naglącym potrzebom duszpasterskim ludzi najbardziej opuszczonych , a przede wszystkim ubogich . Zgromadzenie zaś idzie za przykładem Chrystusa przez życie apostolskie , które łączy równocześnie życie szczególnie Bogu oddane i misyjne dzieło redemptorystów . ",pol
5843,2017-22,redemptor,109,"Ludźmi najbardziej opuszczonymi , do których Zgromadzenie w szczególny sposób jest posłane są ci , których Kościół nie mógł jeszcze ubogacić wystarczającymi środkami zbawienia albo ci , którzy jeszcze w ogóle nie słyszeli przepowiadania Kościoła , czy też nie przyjmują go jako „ Ewangelii ” oraz ci , którzy ponoszą szkodę na skutek podziału Kościoła . Zgromadzenie obejmuje również apostolską troską wiernych korzystających ze zwyczajnej posługi duszpasterskiej , by umocnieni w wierze nieustannie nawracali się do Boga i byli świadkami wiary w życiu codziennym . Pośródgrup ludzi bardziej potrzebujących duchowej pomocy otoczą szczególną troską ubogich , słabszych i uciśnionych , których ewangelizacja jest znakiem dzieła mesjańskiego ( por . Łk 4 , 18 ) iz którymi Chrystus zechciał sięw pewien sposób utożsamić ( por . Mt 25 , 40 . ",pol
5844,2017-22,redemptor,119,"Preferowanie koniecznych potrzeb duszpasterskich zwłaszczaściśle pojętej ewangelizacji , a nadto opowiedzenie się po stronie ubogich stanowią rację bytu Zgromadzeniaw Kościele i znak wierności otrzymanemu powołaniu . Nakaz ewangelizowania ubogich dany Zgromadzeniu obejmuje całego człowieka , który ma być wyzwolony i zbawiony . Współbracia mają obowiązek głoszenia Ewangelii otwarcie , solidaryzowania się z ubogimi i popierania ich fundamentalnych praw do sprawiedliwości i wolności , stosując środki , które byłyby zgodne z Ewangelią a zarazem skuteczne . Сёстры Рэдэмптарысткі Jak zostać redemptorystą Гісторыя супольнасці Святыя і блажэнныя Цудоўны абраз МБНД Рэдэмптарысты пар . 2 Тэс 2 , 14 НавіныАб ' явыПастырскія лістыАрхіўПарафіяГісторыя парафііГісторыя ГроднаГрэка - каталіцкі касцёлДамы і парафііМінскПарэччаНовая рудаВялікая БераставіцаСуполкі парафііРужы ружанцаKoło Radia MaryjaMinistranci i służba MaryjnaДушпастырства чыгуначнікаўГурт RuaHРасклад св . ІмшыКанцылярыяРасклад катэхэзРэдэмптарыстыГісторыя супольнасціСвятыяJak zostać redemptorystąНавэннаСёстры РэдэмптарысткіФотаздымкіМалітвыРужанецТаямніцы ружанцаРадасныя таямніцыБалесныя таямніцыХвалебныя таямніцыТаямніцы святлаКантакт Jak zostać redemptorystą ",pol
5845,2017-22,redemptor,121,"Jak zostać redemptorystą Друкаваць E - mail Etapy formacjiZgromadzenie Najświętszego Odkupiciela daje możliwość wybrania dwojakiej drogi realizacji powołania : jako brat zakonny i jako kapłan . Dwa pierwsze etapy formacji kandydatów na kapłanów i braci zakonnych odbywają się wspólnie : Postulat – trwa jeden rok i mieści się w Bardzie Śląskim . Postulanci nie noszą jeszcze habitu i nie składają ślubów zakonnych . Poprzez studium , modlitwę i różne zaangażowania apostolskie poznają charyzmat i duchowość redemptorystowską . Wprowadzani są w życie we wspólnocie zakonnej i rozpoznają swoje powołanie . Nowicjat – trwa jeden rok i mieści się w Lubaszowej . Jest to czas modlitwy , pogłębiania duchowości , głębszego poznawania istoty życia zakonnego i podejmowania decyzji odnośnie dalszej drogi . Kończy się on złożeniem pierwszych ślubów zakonnych ( posłuszeństwa , czystości i ubóstwa ) oraz otrzymaniem habitu . ",pol
5846,2017-22,redemptor,123,"Kolejny etap formacji zależny jest od wybranej drogi : Studentat – to czas sześcioletnich studiów filozoficzno - teologicznych w Tuchowie . Prowincja Warszawska Redemptorystów prowadzi własne międzynarodowe i dwuobrządkowe Wyższe Seminarium Duchowne . Poprzez studia akademickie , modlitwę , posługi liturgiczne i zaangażowania apostolskie studenci przygotowują się do głoszenia Dobrej Nowiny . Zwieńczeniem tego etapu są śluby wieczyste i święcenia kapłańskie . Dla braci zakonnych : Juniorat – przeżywany jest w jednym z domów formacji . Trwa pięć lat . Poprzez modlitwę , naukę i spełnianie różnorodnych posług , bracia przygotowują się do złożenia ślubów wieczystych . Należy zgłosić się do jednego z ojców – duszpasterzy powołań , czy to telefonicznie , czy e - mailowo i poinformować o chęci wstąpienia do Redemptorystów . Ojcowie spotykają się z kandydatem w celu poznania jego motywacji , wyjaśnienia jakie dokumenty należy przygotować , kiedy i dokąd przyjechać . ",pol
5847,2017-47,sb,141,"Na początku roku pole informacyjne kraju dosłownie eksplodowało z powodu nostalgicznej wiadomości dla kibicуw hokeja . Andrej Miezin , ktуry debiutował w reprezentacji narodowej w 1996 roku , znуw jest w drużynie . Andrej , ktуry gra ostatnio w drużynie Awangard z Omska , miał dobry sezon : często ratował omską drużynę w odpowiedzialnych meczach i w 2013 roku był najstarszym bramkarzem Kontynentalnej Ligi Hokejowej , ktуremu udało się nie przepuścić żadnej bramki . W reprezentacji hokeista nie grał od maja 2012 roku , ten fakt , że znуw jest w drużynie , tłumaczy powrotem trenera Glena Hanlona . — Nie ukrywam , powrуt Glena wpłynął na moją decyzję . Być może jestem tu dzięki niemu . Wszyscy jednak powinniśmy skupić się na grze . Kibice powinni być dla drużyny szуstym zawodnikiem . Mimo wszystko warto pamiętać , że mistrzostwa świata to nie hokej na podwуrku . Chociaż wielką presję będzie rуwnież wywierać publiczność . Nie chcemy nikogo zawieść . Będziemy się starać . ",pol
5848,2017-47,sb,198,"Oprуcz Andreja o miejsce w bramce ubiega się kilku bramkarzy . Są to Wital Kowal z drużyny Torpedo z Nowogrodu Dolnego , Kevin Lalande i Dzmitryj Milczakoŭ z mińskiej drużyny Dynamo . Konkurencja jest poważna . Dla trenera obecna sytuacja z bramkarzami to raczej przyjemny bуl głowy , gdy z czterech dobrych zawodnikуw trzeba wybrać jednego . W dość młodej linii obrony ważne miejsce będą zajmować zawodnicy mińskiej drużyny Dynamo . Na pewno w drużynie będą Andrej Filiczkin i Iwan Usienka , natomiast Ilja Kaznadziej wraz z partnerem z drużyny Arturem Haŭrusem z powodu kontuzji mogą nie zagrać podczas tych mistrzostw świata . Po długiej przerwie w drużynie znуw jest Siarhiej Staś . Słynny obrońca , ktуry w latach 90 . wiele przeżył z drużyną , włożył na siebie strуj reprezentacji po 10 - letniej przerwie . Rуwieśnik Andreja Miezina , mający za sobą ogromne doświadczenie zawodуw w rуżnych ligach Stanуw Zjednoczonych i Niemiec , dobrze gra w drużynie Homel i zdaniem Hanlona jest jednym z najlepszych obrońcуw białoruskiej ekstraklasy . Chcielibyśmy zobaczyć go na lodowisku razem z bratem , zawodnikiem Dynamo Andrejem , o 14 lat młodszym od Siarhieja . Wśrуd obrońcуw jest miłośnik szybkich motorуw , hokeista Torpedo Uładzimir Dzianisaŭ . Właśnie Dzianisaŭ oraz Alaksiej Kalużny , Kanstancin Kalcoŭ , Andrej Kaścicyn i Siarhiej Kaścicyn zdaniem trenera należą do liderуw reprezentacji narodowej . ",pol
5849,2017-47,sb,151,"Bracia Kaścicynowie przed bramką każdego rywala potrafią rozpętać wojnę . Wielu niepokoi się z tego powodu , że Andrej Kaścicyn nie trafił w skład drużyny Traktor z Czelabińska w ostatnich meczach . Czyż można jednak obejść się bez tego zawodnika podczas mistrzostw świata ? Warto przypomnieć : 103 strzelone bramki w 398 meczach NHL . Doświadczenie , ktуre przyda się reprezentacji narodowej podczas mistrzostw . Debiutant , 20 - letni napastnik Jahor Woranaŭ uważa za cud zaproszenie do reprezentacji . Całkiem niedawno oglądał mecze NHL z udziałem Andreja Kaścicyna , grał w Młodzieżowej Lidze Hokejowej w drużynie Dynamo - Szynnik , a teraz dzieli ze swoimi idolami jedną szatnię . Po prostu bajka ! — Chcę dobrze zagrać i zdobyć miejsce w drużynie — szczerze przyznaje się Jahor . — Ojciec w kуłko powtarza : “ Wszystko zależy od ciebie . Pokaż , co potrafisz ! ” . Mam szansę i trzeba z niej skorzystać . Tym bardziej mistrzostwa odbędą się w Mińsku , a grać w kraju zawsze jest łatwiej . Na mecze mogą przyjść krewni hokeistуw , nasi kibice . ",pol
5850,2017-47,sb,157,"Woranaŭ to przyszłość białoruskiego hokeja , natomiast doświadczony napastnik Alaksiej Kalużny jest zawodnikiem , po ktуrym w maju wiele się spodziewa . Uśmiechający się do mieszkańcуw Mińska na billboardach reklamowych Kalużny z powodu kłopotуw zdrowotnych nie zawsze przyjeżdżał na treningi reprezentacji , lecz autorytet dwukrotnego mistrza Rosji w składzie drużyny Metalurg z Magnitogorska w reprezentacji narodowej jest niepodważalny . Podobnie jak hokeisty drużyny Atlant Kanstancina Kalcowa . Atak wzmocni Andrej Sciapanaŭ z chabarowskiej drużyny Amur i Alaksiej Uharaŭ , grający w tym sezonie w drużynie Admirał z Władywostoku . — To wspaniale , że mistrzostwa świata odbędą się na Białorusi — dzieli się wrażeniami Sciapanaŭ , ktуry zagrał kilka dobrych sezonуw w stołecznej drużynie Junost . — Wszyscy będą na nas patrzeć . Chcemy dać z siebie wszystko , by pokazać dobry hokej . To nieprawda , że skoro nasi rywale mogą przyjechać na mistrzostwa bez swoich liderуw , będzie łatwiej . Szwedzi , Kanadyjczycy , Amerykanie , Rosjanie mają kilka dobrych zespołуw zarуwno dla Igrzysk Olimpijskich , jak i dla mistrzostw świata . Wszystko zależy tylko od nas . ",pol
5851,2017-47,sb,114," — Mistrzostwa świata na Białorusi to święto dla kibicуw i hokeistуw — dodaje Alaksiej Uharaŭ . — Im bliżej mistrzostw , tym bardziej zdajemy sobie z tego sprawę . Jestem pewien , znając naszych organizatorуw , że pod względem atmosfery , organizacji będą to najlepsze mistrzostwa . Pozostaje pytanie , czy przyleci z Waszyngtonu Michaił Hraboŭski , jedyny reprezentant Białorusi w NHL . Na razie drużyna Washington Capitals gra w swojej lidze , Białorusini mogą Hraboŭskiego nie zobaczyć . W każdym razie nasza reprezentacja , składająca się z zawodnikуw Kontynentalnej Ligi Hokejowej i mistrzostw krajowych , zasłużyła na wsparcie . Nie ważne , kto wejdzie na lodowisko na starcie , a kto będzie siedział na ławce . Kibice chcą zobaczyć zespуł przyjaciуł , być może nie należących do wybitnych klubуw , lecz żądnych wygranej . ",pol
5852,2018-34,sb,117,"Ambasador Białorusi w Polsce Wiktor Gajsionok opowiedział o nierozerwalnych więziach Białorusinуw i Polakуw , a także o nowych wyzwaniach stawianych przez dzień dzisiejszySzanowny Panie Ambasadorze ! W bieżącym roku Republika Białorusi i Rzeczpospolita Polska będą obchodziły 600 - lecie bitwy pod Grunwaldem . Czy rocznica historycznej bitwy , w ktуrej nasi przodkowie stali ramię w ramię , stanie się powodem do krzewienia pozytywnej wspуlnej pamięci Białorusinуw i Polakуw ? — Rzeczywiście w 2010 roku mija 600 lat od bitwy pod Grunwaldem , pamiętnego wydarzenia , mającego znaczenie ogуlnoeuropejskie . To jeden z najważniejszych momentуw także naszej historii . Zwycięstwo w bitwie wpłynęło na kształtowanie się narodu białoruskiego i zjednoczenie naszych narodуw . To nasze wielkie dziedzictwo , przecież zwycięstwo pokazało , że Białorusini już wtedy odgrywali aktywną rolę w historii europejskiej . ",pol
5853,2018-34,sb,118,"Międzynarodowe obchody rocznicy to sprawa honoru dla Ambasady w Warszawie , podyktowana koniecznością popularyzacji historii państwowości Białorusi oraz perspektywami umocnienia dwustronnych stosunkуw z Polską i Litwą na podstawie wspуlnego dziedzictwa historyczno - kulturowego . Przypomnę , że Białoruś wystąpiła z inicjatywą powołania czterostronnego komitetu organizacyjnego ds . obchodуw rocznicy z udziałem przedstawicieli Białorusi , Polski , Litwy i Ukrainy . Uroczyste imprezy z okazji rocznicy , ktуre będą się odbywały w przeciągu 2010 roku , obejmują konferencje naukowe , seminaria , plenery i wystawy . Myślę , że udział w przedstawieniach bractw rycerskich , rzemieślnikуw i zespołуw muzyki średniowiecznej z Białorusi pomoże nam wszystkim zanurzyć się w niepowtarzalnej atmosferze historycznej , odczuć ducha epoki . Kulminacją obchodуw staną się oficjalne uroczystości na polu bitwy w lipcu , między innymi wielka rekonstrukcja bitwy z udziałem białoruskich bractw rycerskich . ",pol
5854,2018-34,sb,125,"W grudniu w Narodowym Muzeum Historycznym w Mińsku planujemy zorganizować wystawę monumentalnego dzieła “ Panorama bitwy pod Grunwaldem ” autorstwa polskich malarzy Zygmunta Rozwadowskiego i Tadeusza Popiela . Obchody rocznicy bitwy pod Grunwaldem po raz kolejny udowodnią , że państwo białoruskie ma bogatą historię ściśle związaną z losami Europy . Dla nas ważne jest nie tylko przypomnienie o Grunwaldzie jako słynnej bitwie , ale i o tej aktywnej roli , jaką Białorusini odgrywali w historii europejskiej . W tej chwili , gdy Białoruś uczestniczy w Partnerstwie Wschodnim , chcemy przypomnieć , że praca nie zaczyna się od zera . Białoruś była i nadal jest państwem europejskim ze swoim losem historycznym . — Wrуćmy do dnia dzisiejszego . Czy Białoruś w pełni wykorzystuje potencjał dobrosąsiedztwa w gospodarce , zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt , iż Polska jest najbliżej położonym państwem Unii Europejskiej ? ",pol
5855,2018-34,sb,103," — Białorusko - polskie stosunki handlowo - gospodarcze , moim zdaniem , mają ogromne , jak na razie nie wykorzystane możliwości . Przed kryzysem ekonomicznym stale poszerzano wykaz białoruskich i polskich towarуw , umacniano powiązania handlowo - gospodarcze między podmiotami gospodarczymi dwуch krajуw . Powrуt do wcześniejszych wskaźnikуw wymiany handlowej , aktywizacja wspуłpracy gospodarczej to trudne zadanie , ktуrego rozwiązanie wymaga skonsolidowanego wysiłku zarуwno białoruskiej , jak i polskiej strony . Istotne znaczenie ma także wsparcie przez polską stronę naszych kontaktуw handlowo - gospodarczych z Unią Europejską . Odczuwamy je w rуżnych dziedzinach wspуłpracy z UE , dotyczy między innymi kwestii stosowania wobec Białorusi Uogуlnionego Systemu Preferencji UE , wejścia naszego kraju do WTO , dostępu białoruskiego chlorka potasu i tekstyliуw na rynek Unii Europejskiej . ",pol
5856,2018-34,sb,163,"Warto podkreślić wsparcie polskiej strony w zakresie certyfikacji białoruskich wyrobуw rolnych , chodzi między innymi o świadczenie nam specjalistycznych usług szkoleniowo - doradczych . W najbliższym czasie MSZ Polski rozważy możliwość sfinansowania przez polską stronę w ramach pomocy zagranicznej programu kształcenia pracownikуw białoruskiej służby weterynaryjnej . Pozwoli to zapoznać naszych specjalistуw z unijnymi normami nadzoru produkcji artykułуw rolno - spożywczych , przeprowadzić prуbny audyt w białoruskim zakładzie , ubiegającym się o wejście na rynek Unii Europejskiej . Celem nadrzędnym projektu , ktуry zakłada się zrealizować w czerwcu — lipcu 2010 roku , jest zwiększenie konkurencyjności wyrobуw białoruskiego rolnictwa na rynku Unii Europejskiej i przygotowanie białoruskich zakładуw do certyfikacji . Nie mogę ominąć pomocy udzielanej przez polską stronę w zakresie prywatyzacji i przyciągnięcia inwestycji w gospodarkę Białorusi . Na początku bieżącego roku między Państwowym Komitetem ds . Mienia a polską spуłką AKJ Capital została zawarta umowa , zgodnie z ktуrą firma ta została pierwszym agentem inwestycyjnym Białorusi . Poza tym w chwili obecnej polscy specjaliści opracowują programy rozwoju białoruskiego przemysłu chemicznego i branży turystycznej oraz siedem projektуw inwestycyjnych w białoruskich przedsiębiorstwach . ",pol
5857,2018-34,sb,171," — Udział naszego państwa w Partnerstwie Wschodnim wywołał dyskusję o konieczności zmiany reżimu wizowego , utrudniającego kontakty międzyludzkie . Czy Warszawa popiera białoruską inicjatywę zawarcia porozumienia z UE dotyczącego uproszczenia reżimu wizowego ? — Obserwujemy pozytywną dynamikę dialogu z polską stroną w tej sprawie . W trakcie negocjacji , spotkań z przedstawicielami parlamentu , rządu , dyplomatami widoczne jest dążenie Polski do bycia mostem między Białorusią a Unią Europejską . Minister spraw zagranicznych Polski nie raz podkreślał , że jego kraj pracuje nad liberalizacją reżimu wizowego dla obywateli Białorusi , obniżeniem wartości wiz Schengen . W chwili obecnej dobiega końca sporządzenie umowy między rządami Białorusi i Polski dotyczącej przepisуw o ruchu granicznym . Zostanie podpisana w najbliższym czasie w trakcie wizyty ministra spraw zagranicznych Białorusi w Warszawie . Dokument będzie obowiązywał ludność zamieszkałą na terenach przygranicznych dwуch krajуw ( do 50 kilometrуw od granicy . Uwzględnia uproszczony tryb przekroczenia granicy państwowej i pobyt na terenach przygranicznych innego państwa bez wizy do 90 dni w ciągu pуł roku na podstawie decyzji , wydawanej przez konsulaty Białorusi i Polski . To konkretne przedsięwzięcie w zakresie usprawnienia relacji między naszymi państwami . ",pol
5858,2018-34,sb,116," — Wystarczy spojrzeć na mapę Europy , by zrozumieć : Polska i Białoruś mają wspуlne interesy w jednej z najważniejszych kwestii polityki europejskiej — kwestii bezpieczeństwa energetycznego . Jak się rozwija wspуłpraca w tej dziedzinie ? — Ostatnio nawiązano rzeczowy białorusko - polski dialog w sprawie tranzytu nośnikуw energii . Warto wymienić promowanie projektu budowy drugiej nitki gazociągu Jamał — Europa ze względu na zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego i efekty gospodarcze , a także projekty dywersyfikacji dostaw nośnikуw energii na Białoruś . Zależy nam na wspуłpracy z Polską w zakresie wznowienia dostaw z wykorzystaniem istniejących między naszymi krajami linii przesyłowych . Dużo uwagi poświęcamy realizacji projektуw budowy elektrowni węglowej “ Zelwieńska KES ” o mocy 920 MW i linii przesyłowych Roś — Narew o napięciu prądu stałego 400 kV . ",pol
5859,2018-34,sb,136,"Razem z polskimi kolegami podjęliśmy decyzję o zbadaniu możliwości technicznych i gospodarczych wzajemnych dostaw gazu do regionуw przygranicznych , rozpatrzeniu perspektyw wspуłpracy stron w zakresie budowy podziemnych magazynуw gazu na terytorium naszego kraju . Trwają konsultacje dotyczące opracowania i wdrożenia systemu wczesnego ostrzegania przed przerwami w dostawach ropy naftowej i gazu . Chcemy wspуłpracować z polską stroną , by bez zakłуceń transportować ropę naftową i gaz do Europy Zachodniej . — Polski minister gospodarki Waldemar Pawlak , będąc w Mińsku , mуwił o zainteresowaniu Polski Unią Celną Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Czy nowa struktura może dodatkowo stymulować wejście polskich ( i szerzej europejskich ) towarуw na wschodni rynek ? — Unia Celna jest przedmiotem szczegуlnego zainteresowania polskiej strony , ponieważ Białoruś z jej potencjałem logistycznym i przemysłowym staje się bardziej atrakcyjnym partnerem handlowym i inwestycyjnym . Realizując wspуlne projekty , Polska ma prawie nieograniczone możliwości na obszarze Unii Celnej . ",pol
5860,2018-34,sb,142,"Zamierzamy zorganizować dla przedstawicieli polskiego biznesu i związkуw przedsiębiorcуw w pierwszym kwartale 2010 roku w Warszawie seminarium na temat dostępu polskich towarуw i usług na białoruski rynek w warunkach Unii Celnej . — Jednym z głуwnych kierunkуw wspуłpracy dwуch państw jest rozwуj kontaktуw kulturalnych i społecznych . W ostatnim czasie Warszawa wprowadza w sąsiednich krajach Kartę Polaka , zapewniającą przywileje w zakresie wykształcenia , zatrudnienia itd . Czy nie zaszkodził kontaktom międzyludzkim ten “ system bonуw ” dla etnicznych Polakуw ? — Chciałbym najpierw opowiedzieć o intensywnych kontaktach kulturalnych , zrzeszających ludzi po obie strony granicy . W 2009 roku przeprowadzono ponad 180 imprez kulturalnych : wystawy malarzy i fotografikуw , spotkania z białoruskimi pisarzami , koncerty z udziałem zespołуw zawodowych i amatorskich , piosenkarzy , białoruscy artyści uczestniczyli także w konkursach międzynarodowych i ogуlnopolskich . Dni Białoruskiej Kultury i imprezy kulturalne odbyły się w Warszawie , Białymstoku , Bielsku Podlaskim , Białej Podlaskiej , Maciejewicach , Poznaniu , Łodzi , Gdańsku i innych miastach . ",pol
5861,2018-34,sb,108,"Ambasada aktywnie wspуłpracuje z organizacjami społecznymi — Stowarzyszeniem Polska — Białoruś , Stowarzyszeniem Wspуłpracy Polska — Wschуd , Fundacją imienia T . Kościuszki , Centrum Kultury Słowiańskiej , Stowarzyszeniami Nieświeżan i Brasławian , z ktуrymi przeprowadziliśmy wiele imprez społeczno - kulturalnych . Utrzymujemy kontakty ze związkami polskich pisarzy , kompozytorуw , stowarzyszeniami artystуw i muzykуw , fotografikуw . 2010 rok w rozwoju kontaktуw kulturalnych będzie rokiem nowych projektуw , realizacji nowych pomysłуw . Zwrуciłbym uwagę na inscenizację opery Stanisława Moniuszki “ Halka ” przez Teatr Wielki Opery i Baletu Białorusi i Teatr Wielki — Operę Narodową w Warszawie oraz takie ważne wydarzenie , jak wspуlne obchody 200 . rocznicy Fryderyka Chopina . Mam nadzieję , że jeszcze bardziej nas zbliżą Dni Kultury Białorusi w Warszawie , Poznaniu , Łodzi , Białymstoku , Gdańsku , Gdyni . ",pol
5862,2018-34,sb,140,"Od wielu lat z udziałem lub pod patronatem ambasady odbywają się Krakowskie Spotkania Baletowe , Międzynarodowy Konkurs Literacki w Krzeszycach , Międzynarodowy Konkurs Folklorystyczny w Olesznicach oraz Nałęczowski Festiwal Wokalny Belcanto 2009 . Właśnie na tym polega misja dyplomatуw , trzeba budować mosty między ludźmi , wspierać projekty , ktуre nas wzbogacają duchowo i jednoczą . Niestety nie wszystkie inicjatywy służą tym szlachetnym celom . Zdaniem białoruskiej strony , ustawa o Karcie Polaka zaprzecza zasadom dobrosąsiedztwa i wzajemnego szacunku . Podział obywateli Białorusi według posiadania Karty Polaka może pogorszyć stosunki między narodowościami w naszym kraju , skłуcić środowisko polonijne i stworzyć przesłanki do konfliktуw wyznaniowych . Z więlką satysfakcją mogę powiedzieć , że przyznanie Karty Polaka na Białorusi nie wpłynęło na relacje między ludźmi , przede wszystkim polskiej narodowości . Kształtowana od wiekуw wspуlnota ludzi , ktуrych nie dzielą więzy krwi , uważających się za obywateli Białorusi niezależnie od narodowości , okazała się silniejsza od biurokratycznych “ know how ” . ",pol
5863,2018-34,sb,148," — Nasi czytelnicy w Europie na pewno chcieliby wiedzieć , czy w białorusko - polskich stosunkach jest coś , co może zainteresować każdego Europejczyka ? — Jak najbardziej . Kanał Augustowski i Puszcza Białowieska to prawdziwe perły . Park Narodowy Puszcza Białowieska położony na terytorium Białorusi i polski Białowieski Park Narodowy tworzą jeden obszar przyrodniczy , najstarszy rezerwat na świecie . W 1992 roku na mocy decyzji UNESCO Puszcza Białowieska została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego , nadano jej status rezerwatu biosfery oraz chronionego obszaru ornitologicznego o znaczeniu międzynarodowym . Park Narodowy Puszcza Białowieska został wyrуżniony Dyplomem Rady Europy za sukcesy w zakresie ochrony środowiska . W zeszłym roku wspуlnie obchodziliśmy 600 . rocznicę objęcia ochroną Puszczy Białowieskiej . Kilka tysięcy turystуw z rуżnych krajуw świata co roku przyjeżdża do unikatowego rezerwatu , by zobaczyć pierwotne , nietknięte przez cywilizację leśne przestworza — wspaniałe i tajemnicze . Białoruś i Polska mogą być dumne , że na ich terenach zachował się ten cud świata . ",pol
5864,2018-34,sb,104,"Nie mniej imponujący jest Kanał Augustowski . Białoruska część kanału łącząca dorzecze Wisły i Niemna po rekonstrukcji stała się jednym z najciekawszych obiektуw turystycznych w naszym kraju . Długość kanału wynosi obecnie 102 , 5 kilometra , z nich ponad 20 kilometrуw leży na pуłnocnym zachodzie obwodu grodzieńskiego ( od białorusko - polskiej granicy do Niemna . Kanał Augustowski jest wyjątkowym transgranicznym szlakiem wodnym . Dzięki niemu wszystkie arterie wodne Europy Środkowej i Wschodniej są połączone w jeden system . Niestety kanał , stworzony jako droga łącząca Wisłę i Niemen i prowadząca do Morza Bałtyckiego , nie pełni dziś takiej funkcji . Mimo wszystko ani w Polsce , ani na Białorusi nikt nie zaprzeczy , że jest atrakcyjnym obiektem turystycznym . ",pol
5865,2018-34,sb,129,"Zaletą kanału jest unikatowy ekosystem , piękna przyroda : malowniczy zakątek Puszczy Augustowskiej , gdzie występuje wiele rzadkich roślin i jest bogaty świat zwierząt . Na terytorium Polski są dwa parki narodowe — na południu i pуłnocy kanału , a także liczne obiekty przyrodnicze położone obok . Na Białorusi z dwуch rezerwatуw czasowych w Sopockinie i Goży utworzono Puszczę Grodzieńską . Wreszcie w okolicach Kanału Augustowskiego znajduje się wiele zabytkуw historii i architektury . To niepodobny do innych region ekologiczny i historyczno - kulturalny . Od prawie 10 lat nad Kanałem Augustowskim w ostatnią niedzielę sierpnia co roku odbywa się festyn “ Kanał Augustowski w kulturze trzech narodуw ” . Na imprezie występują zespoły białoruskich , polskich i litewskich związkуw mniejszości narodowych obwodu grodzieńskiego . Festyn cieszy się niezmienną popularnością wśrуd miejscowej ludności i turystуw . W 2009 roku na imprezę przyjechało ponad 10 tysięcy osуb . ",pol
5866,2018-34,sb,126,"Kanał Augustowski jest atrakcyjny dla turystуw nie tylko latem . Planujemy zbudować tu nowoczesny wyciąg narciarski ( od 3 do 15 kilometrуw , organizować zawody sportowe zimą . Razem z Polską zgłosiliśmy ten obiekt do wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO . — Jak się powodzi białoruskiej mniejszości narodowej w Polsce ? Jak Centrum Kultury w Białymstoku pomaga naszym rodakom ? — Jednym z ważnych kierunkуw działalności białoruskiej ambasady w Warszawie jest pomoc białoruskiej mniejszości narodowej w Polsce . Dzięki naszemu wsparciu działają Białoruskie Towarzystwo Społeczno - Kulturalne , Towarzystwo Kultury Białoruskiej , szanujące tradycje swoich przodkуw . Ma Pani całkowitą rację , podkreślając szczegуlną rolę Centrum Kultury w Polsce . Stworzone jako jednostka organizacyjna ambasady i objęte patronatem MSZ , centrum pełni rуżne funkcje : promuje białoruską kulturę w Polsce i pomaga białoruskim organizacjom , prowadzącym działalność w tym kraju . ",pol
5867,2018-34,sb,110,"Nie przypadkiem białoruskie Centrum Kultury za granicą po raz pierwszy otwarto właśnie w Polsce — kraju , z ktуrym tak wiele nas łączy , przede wszystkim bogate dziedzictwo historyczno - kulturowe . Jego działalność wspomaga rozwуj owocnych kontaktуw między Białorusią a Polską w zakresie kultury i sztuki , edukacji i nauki . Centrum mieści się w Białymstoku . Miasto nazywane jest stolicą białoruskiej kultury w Polsce . W wojewуdztwie podlaskim mieszka najwięcej etnicznych Białorusinуw . Wielu z nich pamięta o tradycjach narodowych i szanuje język ojczysty . Aktywnie rozwijają się stosunki Centrum Kultury z Białoruskim Stowarzyszeniem Społeczno - Kulturalnym w Polsce , Stowarzyszeniem Kultury Białoruskiej , Białoruskim Stowarzyszeniem Literackim “ Białowieża ” , Muzeum i Ośrodkiem Kultury Białoruskiej w Hajnуwce , polskimi szkołami , gdzie prowadzi się nauczanie języka białoruskiego . ",pol
5868,2018-34,sb,103,"W ciągu roku Centrum Kultury zdobyło autorytet w środowisku etnicznych Białorusinуw w Polsce i wszystkich miłośnikуw białoruskiej kultury i sztuki . Na jego koncie artystycznym są wystawy białoruskich malarzy i fotografikуw , występy zespołуw ludowych , folklorystycznych , wykonawcуw muzyki popularnej , twуrcze spotkania pisarzy Białorusi i białoruskich pisarzy Polski , prezentacje ich książek , pokazy białoruskich filmуw fabularnych , dokumentalnych i animowanych . Nie wymieniam wszystkiego , co robi centrum . Dodam tylko , że zaczęto wydawać ilustrowany kwartalnik “ Przegląd kulturalny ” dla polskich czytelnikуw , ale zamieszczane są także artykuły w języku białoruskim . Centrum pomaga nawiązywać i rozwijać kontakty między uczelniami Białorusi i Polski , przede wszystkim między uniwersytetami w Grodnie i Brześciu a Uniwersytetem Białostockim . ",pol
5869,2018-26,sb,108,"Staramy się sprzyjać kontaktom międzyludzkim , organizując wycieczki do naszego kraju dla uczniуw polskich szkуł , gimnazjуw i liceуw , gdzie uczą się języka białoruskiego . Ponad 240 dzieci i ich rodzicуw zwiedziło w zeszłym roku rуżne miejscowości na Białorusi dzięki działalności centrum . Organizujemy imprezy nie tylko w wojewуdztwie podlaskim , ale i w całym kraju . Nasze centrum jest znane w Warszawie , Katowicach , Łodzi , Poznaniu , Gdańsku , Siedlcach , Radomiu i innych miastach . Centrum Kultury zostało otwarte nieco ponad rok temu , dopiero gromadzimy doświadczenie potrzebne do rozwoju i doskonalenia pracy w zakresie rozpowszechniania wiedzy o kulturze , historii , sztuce Białorusi w Polsce . Przez wiele wiekуw typową budowlą dla większości Białorusinуw był drewniany , nieskomplikowany , ale wielofunkcyjny dom ",pol
5870,2018-26,sb,124,"Ojczyzna dla każdego z nas zaczyna się od domu rodzinnego . Urbanizacja zrobiła swoje i pojęcie domu dla wielu oznacza mieszkanie w bloku mieszkalnym . Jednak nawet w oczach zatwardziałych mieszkańcуw miasta pojawia się ciepły błysk na wspomnienie o zwykłym drewnianym domu na wsi , gdzie ktoś z nich urodził się , a kogoś gościli krewni . Na Białorusi jest wiele takich domуw . Jakkolwiek są zmieniane , często zachowują się klasyczne elementy , zrodzone przez stulecia tradycji . Przenoszą się do nowego życia rуżne przedmioty codziennego użytku … Nie może być inaczej , ponieważ jest to część kultury narodowej , jej “ cement genetyczny ” . Przez wiele wiekуw dla Białorusina dom i jego otoczenie były “ dziadzińcem ” ( tym , co pozostało od przodkуw “ dziadуw ” ) i “ dziacińcem ” ( miejscem , w ktуrym przeszło dzieciństwo . Nie przypadkiem miejsce do budowy domu wybierano bardzo starannie . ",pol
5871,2018-26,sb,106,"Plan budowy , wnętrza , dekoracje początkowo wytwarzał wiejski tryb życia . Na Białorusi , najbardziej rozpowszechnionym rodzajem budowli dla chłopуw o średnim dochodzie była chata z pięcioma ścianami . Cztery ściany tworzyły prostokąt , a piąta , poprzeczna , dzieliła dom na dwie połowy . Z kolei każda połowa także dzieliła się na dwie części . Pięć głуwnych ścian zrębu było wykonanych z grubych okrągłych lub kwadratowych bali . Dolną część zrębu ( “ padwalinę ” ) wcześniej układano bezpośrednio na ziemi , a pуźniej — na kamieniach lub fundamencie . “ Padwalina ” była grubsza niż inne bale zrębu . Poza tym służyła jako prуg przy wejściu na ganek . Dach — dwuspadowy . Przez długi czas pokrywano go słomą , a pуźniej — cienkimi płytkami ( “ drankamі ” . ",pol
5872,2018-26,sb,130,"Drzwi wejściowe były dość szerokie . Miały “ klamkę ” , czasami zamykały się z podwуrka na prosty zamek . Mały klucz chowano powyżej ościeżnicy drzwiowej lub w małym okienku pomiędzy dziennikуw ściany bocznej . Takie okno podczas burzy można było zamknąć ze strony ganku , a przy dobrej pogodzie pomagało wentylacji . Drzwi chaty były potężne , na nich , jak i na wejściowych , była klamka . W domu z cienkich desek były wykonane przegrody z ościeżami . Zazwyczaj taka chata miała rуwnież “ sieni ” , “ kamorę ” . Istniało rуwnież “ haryszcza ” , na ktуre trafiano z ganku za pomocą “ drabіn ” . Mуwiąc o głуwnych komponentach środowiska przestrzennego chaty końca XIX — początku XX wieku , należy zauważyć , że było ważne wszystko : podział na strefy , rozmieszczenie mebli , lokalizacja zgodnie z funkcją rуżnych przedmiotуw . Rozmieszczenie było racjonalne , a każde miejsce w domu miało konkretny cel , nie było nic nieuzasadnionego . ",pol
5873,2018-26,sb,138,"W przestrzeni mieszkalnej osią była przekątna “ czerwony kąt — piec ” . Najbardziej honorowym miejscem był zdecydowanie czerwony kąt ( “ czyrwony kut ” . Tu stał stуł , w kącie wisiały ikony , na sąsiedniej ścianie — portrety bliskich . Przy tym stole jadła rodzina . “ Stoi sosna , na sośnie — len , na lnie — żyto ” — jak wiele sensуw zawiera ta zagadka ludowa o trzech atrybutach czerwonego kąta : stуł , obrus i chleb . Przekątna orientacja przestrzeni wewnętrznej doprowadziła do asymetrycznego rozmieszczenia otworуw okiennych . W tradycyjnym chłopskim domu piec zajmował około jednej czwartej przestrzeni . Wyznaczało to funkcjonalność wnętrza jako całości . Piec był głуwnym talizmanem domu , ogrzewał , karmił i służył jako miejsce wypoczynku . W pobliżu pieca przysięgano , zawierano umowy . W pobliżu była ławka — “ usłon ” , na ktуrej stała dzieża z zakwasem dla chleba — jednego z głуwnych produktуw spożywczych . Pracowały koło pieca kobiety , więc kąt ten nazywano “ babіn kut ” . ",pol
5874,2018-26,sb,128,"Często w domu znajdowały się przedmioty , ktуrych umiejętności wytwarzania przekazywały się i doskonaliły z pokolenia na pokolenie . Oto kolejna zagadka ludowa : “ Byłem kopcony , byłem nagrzewany , byłem w ogniu , płonąłem w pożarze , na targu stanąłem — ludzi karmić zacząłem ” . W tej układance “ zaszyfrowany ” jest proces tworzenia garnka ( “ sahana ” : wydobycie gliny , przygotowanie materiału ( mieszanie , kształtowanie na kole garncarskim , wypalanie w piecu , sprzedaż na targu . Duża liczba przedmiotуw w domu należała do rzemiosła garncarskiego , przede wszystkim — naczynia . Istnieje wiele sposobуw opracowania gliny i wiele wyrobуw z niej : naczynia do przechowywania i transportu produktуw ( “ hładysze ” , “ zbanki ” , “ hlaki ” , “ sparysze ” , zastawa stołowa ( “ miski ” , “ paumiski ” , “ kubki ” , ceramika ozdobna ( “ bukietniki ” , “ dekaratyunyja talerki ” ) i tak dalej . Rуżnorodność i bogactwo technik dekoracyjno - artystycznych , unikatowe formy ceramiki do dziś zachowują się w ośrodkach tradycyjnych rzemiosł , przedłużają im życie rzemieślnicy . ",pol
5875,2018-26,sb,160,"Białoruska ludowa rzeźba nie wyrуżniała się szczegуlną wyrazistością dekoracyjną . Zwykli ludzie najbardziej doceniali praktyczność i funkcjonalność , ozdoba tylko uzupełniała dogodną formę produktu . Rzeźba była rozprowadzana głуwnie w postaci zdobienia wiejskich domуw na szczytach , ramach okiennych , werandach . Wyroby z wikliny są znane na białoruskiej ziemi od czasуw neolitu — ich ślady zostały na glinie , w ziemi zachowały się szczątki tkanych z wikliny sieci . Przedmioty z wikliny były wygodne , były wykonane przy użyciu najprostszych narzędzi . Jednym z najbardziej rozpowszechnionych gatunkуw białoruskiej sztuki ludowej jest tkactwo , a integralną częścią wielu tkanych rzeczy — haft . Zanurzając się w świacie domu chłopskiego , przede wszystkim zwraca się uwagę na przedmioty i rzeczy , materialnie istniejące w przestrzeni w określonym czasie i związane z kulturą materialną . Ale wraz z materialnym istnieje ściśle powiązany , opracowany przez umysł zbiorowy system umiejętności pracy , wiedzy tradycyjnej , obyczajуw , ktуre są związane z życiem gospodarczym , społecznym i rodzinnym . Jest to część kultury duchowej , przekazywana z pokolenia na pokolenie przez historię lub pokazywanie , formy kształcenia . ",pol
5876,2017-47,sb,102,"Mamy nadzieję , że artykuł ten będzie wskazуwką do znalezienia własnych rozwiązań , ktуre będą służyć podstawą do dalszych działań twуrczych , mających napełnienie duchowe . Być może stworzona we wspуłpracy z bliskimi ludźmi przestrzeń państwa domu będzie nosić wyjątkowy charakter : wzruszający i ciepły , nieco archaiczny i nieco naiwny . To pozwoli dać obrazowi nowoczesnego domu coś szczegуlnego , co niesie funkcjonalny cel i znaczenie symboliczne . Wtedy państwo , zapraszając gości do domu , z przyjemnością powiedzą : “ Kali łaska , u naszu chatu ! ” . W mińskim aeroklubie DOSAAF odbył się festiwal “ Zebrał setki uczestników , którzy latali na samolotach i śmigłowcach , skakali ze spadochronem , organizowali demonstracje w lotnictwie i wojskowych dyscyplinach sportowych . ",pol
5877,2017-47,sb,142,"Punktem kulminacyjnym festiwalu stał się krajowy rekord , ustanowiony w niebie nad stolicą Białorusi . Trzydzieści osób skoczyło z wysokości pięciu tysięcy metrów i wykonało w powietrzu figurę w kształcie płatka śniegu . Oficjalnie to osiągnięcie przechodzi w klasie “ Duża formacja ” w grupowej akrobacji spadochronowej . Do nieba przyszli rekordziści wznieśli się na największym na świecie śmigłowcu Mi - 26 . Nawiasem mówiąc , poprzednie osiągnięcie udało się pokonać natychmiast półtora razy — do tej pory krajowy rekord należał do figury z dwudziestu spadochroniarzy . — Nowy rekord jest oznaką rozwoju sportu lotniczego na Białorusi — mówią organizatorzy festiwalu . Ale najbardziej spektakularną częścią “ zostały zawody pilotów helikopterów . Załogi musiały przejść slalom z zaczepionym do śmigłowca wiadrem z wodą , sprawdzić się w “ przewozie ładunków ” a zmierzyć się w sztafetach zespołowych . W zawodach wzięło udział 13 drużyn z czterech krajów : oprócz gospodarzy konkurencji byli to piloci śmigłowców z Rosji , Ukrainy i Czech . ",pol
5878,2018-34,sb,105," — Mamy nadzieję , że dla kogoś nasz festiwal będzie bodźcem do sprawdzania siebie , przeszkolenia , aby w przyszłym roku z widza stać się uczestnikiem zdarzeń lotniczych — powiedział sekretarz generalny Białoruskiej Federacji Sportu Lotniczego Anton Bystrow . W mińskim aeroklubie DOSAAF odbył się festiwal “ Zebrał setki uczestników , którzy latali na samolotach i śmigłowcach , skakali ze spadochronem , organizowali demonstracje w lotnictwie i wojskowych dyscyplinach sportowych . Punktem kulminacyjnym festiwalu stał się krajowy rekord , ustanowiony w niebie nad stolicą Białorusi . Trzydzieści osób skoczyło z wysokości pięciu tysięcy metrów i wykonało w powietrzu figurę w kształcie płatka śniegu . Oficjalnie to osiągnięcie przechodzi w klasie “ Duża formacja ” w grupowej akrobacji spadochronowej . ",pol
5879,2018-34,sb,135,"Do nieba przyszli rekordziści wznieśli się na największym na świecie śmigłowcu Mi - 26 . Nawiasem mówiąc , poprzednie osiągnięcie udało się pokonać natychmiast półtora razy — do tej pory krajowy rekord należał do figury z dwudziestu spadochroniarzy . — Nowy rekord jest oznaką rozwoju sportu lotniczego na Białorusi — mówią organizatorzy festiwalu . Ale najbardziej spektakularną częścią “ zostały zawody pilotów helikopterów . Załogi musiały przejść slalom z zaczepionym do śmigłowca wiadrem z wodą , sprawdzić się w “ przewozie ładunków ” a zmierzyć się w sztafetach zespołowych . W zawodach wzięło udział 13 drużyn z czterech krajów : oprócz gospodarzy konkurencji byli to piloci śmigłowców z Rosji , Ukrainy i Czech . — Mamy nadzieję , że dla kogoś nasz festiwal będzie bodźcem do sprawdzania siebie , przeszkolenia , aby w przyszłym roku z widza stać się uczestnikiem zdarzeń lotniczych — powiedział sekretarz generalny Białoruskiej Federacji Sportu Lotniczego Anton Bystrow . ",pol
5880,2018-05,sb,146,"Dzień 26 kwietnia 1986 roku został przełomową datą w historii trzech republik — Białorusi , Ukrainy i Rosji , które okazały się pod bezpośrednim wpływem wypadku w czarnobylskiej elektrowni jądrowejDzień 26 kwietnia 1986 roku został przełomową datą w historii trzech republik — Białorusi , Ukrainy i Rosji , które okazały się pod bezpośrednim wpływem wypadku w czarnobylskiej elektrowni jądrowej . Nie tylko miliony mieszkańców dotkniętych obszarów doświadczyli rzeczywistość energetyki jądrowej . Cały świat po raz pierwszy twarzą w twarz zobaczył , jaka może być skala katastrofy nuklearnej , gdy nagle coś poszło nie tak . Konsekwencje społeczne i medyczne tragedii w Czarnobylu dotknięte państwa po raz pierwszy w całości wzięły na siebie . Białoruś , pomimo trudnych czasów i ograniczonych możliwości , także okazała się wśród tych , którzy liczyli na własne sily . W ciągu trzydziestu lat życia po Czarnobylu kraj nie tylko odzyskał przed skutkami katastrofy , ale udało mu się wspiąć się na zupełnie nowy poziom rozwoju . ",pol
5881,2018-22,sb,121,"Idę wzdłuż wąskich uliczek , które nie są podobne do szerokich alei miasta . Wydaje się , że miasto jest małe , niskie , prawie domowe . Ale tylko we wszystkim czuje się jakaś zdumiewająca przestrzeń , gdy chcesz , aby spowolnić krok , zatrzymać się i głęboko oddychać . Wśród 800 białoruskich długowiecznych ludzi prawie 90 procent stanowią kobiety Na Biaіorusi okoіo 800 mieszkaсcуw przekroczyіo 100 letni ± і granicк wiekow ± . W ¶ rуd nich 69 osуb urodziіo siк w XIX stuleciu . Wedіug danych Ministerstwa Pracy i Opieki Spoіecznej na dzieс 1 lipca bieї ± cego roku , 21 mieszkaсcуw kraju przekroczyіo 110 ± rocznicк . W ¶ rуd biaіoruskich dіugowiecznych ludzi mкїczyјni stanowi ± tylko 11 , 5 % Przy czym w gronie osуb , ktуre przekroczyіy 100 n ± rocznicк , kobiety przewaїaj ± nie tylko pod wzglкdem ilo ¶ ci – na staіe opanowaіy one rekordowo wysokie granice wiekowe . ",pol
5882,2018-34,sb,132,"I tak w bieї ± cym roku mieszkanka Miсska Anna Adamowna Borysewicz obchodziіa 117 rocznicк od dnia urodzin . W paјdzierniku tк sam ± rocznicк bкd ± obchodziіy Aleksandra Jakowlewna Okosotko z rejonu Stolinskiego w obwodzie Brzeskim . 116 t ± rocznicк “ zaliczyіa ” mieszkanka miasta Moіodzieczno odwodu Miсskiego Anna Pawіowna Ragiel . A w ¶ rуd mкїczyzn najstarszym jest 108 letni Michaі Afanasiewicz Woіodkiewicz , zamieszkaіy w Moіodziecznie . Pod wzglкdem liczby dіugowiecznych ludzi prowadzi obwуd Grodzieсski ( 191 osуb w wieku powyїej 100 lat , drugie miejsce zajmuje obwуd Miсski ( 159 , trzecie za ¶ — obwуd Witebski ( 129 . Wśród 800 białoruskich długowiecznych ludzi prawie 90 procent stanowią kobiety Na Biaіorusi okoіo 800 mieszkaсcуw przekroczyіo 100 letni ± і granicк wiekow ± . W ¶ rуd nich 69 osуb urodziіo siк w XIX stuleciu . Wedіug danych Ministerstwa Pracy i Opieki Spoіecznej na dzieс 1 lipca bieї ± cego roku , 21 mieszkaсcуw kraju przekroczyіo 110 ± rocznicк . ",pol
5883,2018-34,sb,117,"W ¶ rуd biaіoruskich dіugowiecznych ludzi mкїczyјni stanowi ± tylko 11 , 5 % Przy czym w gronie osуb , ktуre przekroczyіy 100 n ± rocznicк , kobiety przewaїaj ± nie tylko pod wzglкdem ilo ¶ ci – na staіe opanowaіy one rekordowo wysokie granice wiekowe . I tak w bieї ± cym roku mieszkanka Miсska Anna Adamowna Borysewicz obchodziіa 117 rocznicк od dnia urodzin . W paјdzierniku tк sam ± rocznicк bкd ± obchodziіy Aleksandra Jakowlewna Okosotko z rejonu Stolinskiego w obwodzie Brzeskim . 116 t ± rocznicк “ zaliczyіa ” mieszkanka miasta Moіodzieczno odwodu Miсskiego Anna Pawіowna Ragiel . A w ¶ rуd mкїczyzn najstarszym jest 108 letni Michaі Afanasiewicz Woіodkiewicz , zamieszkaіy w Moіodziecznie . Pod wzglкdem liczby dіugowiecznych ludzi prowadzi obwуd Grodzieсski ( 191 osуb w wieku powyїej 100 lat , drugie miejsce zajmuje obwуd Miсski ( 159 , trzecie za ¶ — obwуd Witebski ( 129 . ",pol
5884,2017-47,sb,138,"Wśród 800 białoruskich długowiecznych ludzi prawie 90 procent stanowią kobietyNa Biaіorusi okoіo 800 mieszkaсcуw przekroczyіo 100 letni ± і granicк wiekow ± . W ¶ rуd nich 69 osуb urodziіo siк w XIX stuleciu . Wedіug danych Ministerstwa Pracy i Opieki Spoіecznej na dzieс 1 lipca bieї ± cego roku , 21 mieszkaсcуw kraju przekroczyіo 110 ± rocznicк . W ¶ rуd biaіoruskich dіugowiecznych ludzi mкїczyјni stanowi ± tylko 11 , 5 % Przy czym w gronie osуb , ktуre przekroczyіy 100 n ± rocznicк , kobiety przewaїaj ± nie tylko pod wzglкdem ilo ¶ ci – na staіe opanowaіy one rekordowo wysokie granice wiekowe . I tak w bieї ± cym roku mieszkanka Miсska Anna Adamowna Borysewicz obchodziіa 117 rocznicк od dnia urodzin . W paјdzierniku tк sam ± rocznicк bкd ± obchodziіy Aleksandra Jakowlewna Okosotko z rejonu Stolinskiego w obwodzie Brzeskim . 116 t ± rocznicк “ zaliczyіa ” mieszkanka miasta Moіodzieczno odwodu Miсskiego Anna Pawіowna Ragiel . A w ¶ rуd mкїczyzn najstarszym jest 108 letni Michaі Afanasiewicz Woіodkiewicz , zamieszkaіy w Moіodziecznie . ",pol
5885,2018-47,sb,193,"Pod wzglкdem liczby dіugowiecznych ludzi prowadzi obwуd Grodzieсski ( 191 osуb w wieku powyїej 100 lat , drugie miejsce zajmuje obwуd Miсski ( 159 , trzecie za ¶ — obwуd Witebski ( 129 . Odnalezienie wydań pierwszego białoruskiego drukarza spowodowało , że w Niemczech zaczęto mówić o Białorusi Na koсcu paјdziernika do Miсska przyjeїdїaі Norbert Randou , konsultant centrum jкzykуw obcych MSZ Niemiec . Miaі niezwykі ± misjк — okazaж Bibliк Skoryny , odnalezion ± w miasteczku Gцrlitz na granicy NRF z Polsk ± . Zreszt ± pan Randou przywiуzі do Miсska tylko kopie kilku stron pierwszej biaіoruskiej ksi ± їki . Oryginaі nadal przechowywany jest w Gцrlitzu , w bibliotece Gуrnoіuїyckiego Towarzystwa Naukowego . — W listopadzie 2003 roku w Gцrlitzu odbywaіa siк konferencja teologiczna , podczas ktуrej przedstawiono kilka Pism ¶ wiкtych z tej biblioteki — opowiada pan Randou . — W ¶ rуd nich znalazіa siк rуwnieї ksi ± їka z tytuіem w jкzyku sіowiaсskim . Nikt nie zwrуciіby na ni ± uwagi — tu , w Gцrlitzu , rуwnieї mуwi siк w jкzykach sіowiaсskich ( s ± to ziemie іuїyckich Serbуw , ale ksi ± їka wydrukowana byіa nie іacink ± , lecz cyrylic ± . Zainteresowaіo to pastora Petera Liobersa . On sprуbowaі odczytaж tytuі . Kiedy dowiedziaіem siк o odkryciu , bardzo siк zdziwiіem . Dotychczas w ¶ wiecie znane byіy tylko 258 egzemplarzy wydaс Skoryny , przy czym w Niemczech nie byіo їadnego . ",pol
5886,2019-13,sb,103,"Gцrlitz — miasto w Niemczech , land Saksonia . W roku 2010 Gцrlitz pretenduje do tytuіu kulturowej stolicy Europy . Pod wzglкdem geograficznym jest bardzo podobny do estoсskiej Narwy : poіoїony jest nad rzek ± Najs ± , ktуra dzieli go od polskiego miasta Zgorzelec , tak samo jak Narowa dzieli Narwк od rosyjskiego Iwangoroda . Niedawno odbudowano most , і ± cz ± cy Gцrlitz i Zgorzelec , ktуre zostaіy podzielone po 1945 roku . Odnalezienie wydań pierwszego białoruskiego drukarza spowodowało , że w Niemczech zaczęto mówić o Białorusi Na koсcu paјdziernika do Miсska przyjeїdїaі Norbert Randou , konsultant centrum jкzykуw obcych MSZ Niemiec . Miaі niezwykі ± misjк — okazaж Bibliк Skoryny , odnalezion ± w miasteczku Gцrlitz na granicy NRF z Polsk ± . ",pol
5887,2019-13,sb,123,"Zreszt ± pan Randou przywiуzі do Miсska tylko kopie kilku stron pierwszej biaіoruskiej ksi ± їki . Oryginaі nadal przechowywany jest w Gцrlitzu , w bibliotece Gуrnoіuїyckiego Towarzystwa Naukowego . — W listopadzie 2003 roku w Gцrlitzu odbywaіa siк konferencja teologiczna , podczas ktуrej przedstawiono kilka Pism ¶ wiкtych z tej biblioteki — opowiada pan Randou . — W ¶ rуd nich znalazіa siк rуwnieї ksi ± їka z tytuіem w jкzyku sіowiaсskim . Nikt nie zwrуciіby na ni ± uwagi — tu , w Gцrlitzu , rуwnieї mуwi siк w jкzykach sіowiaсskich ( s ± to ziemie іuїyckich Serbуw , ale ksi ± їka wydrukowana byіa nie іacink ± , lecz cyrylic ± . Zainteresowaіo to pastora Petera Liobersa . On sprуbowaі odczytaж tytuі . Kiedy dowiedziaіem siк o odkryciu , bardzo siк zdziwiіem . Dotychczas w ¶ wiecie znane byіy tylko 258 egzemplarzy wydaс Skoryny , przy czym w Niemczech nie byіo їadnego . ",pol
5888,2017-51,sb,146,"Gцrlitz — miasto w Niemczech , land Saksonia . W roku 2010 Gцrlitz pretenduje do tytuіu kulturowej stolicy Europy . Pod wzglкdem geograficznym jest bardzo podobny do estoсskiej Narwy : poіoїony jest nad rzek ± Najs ± , ktуra dzieli go od polskiego miasta Zgorzelec , tak samo jak Narowa dzieli Narwк od rosyjskiego Iwangoroda . Niedawno odbudowano most , і ± cz ± cy Gцrlitz i Zgorzelec , ktуre zostaіy podzielone po 1945 roku . W Jurowiczach na miejscu stanowiska człowieka pierwotnego powstanie unikatowy kompleks muzealny W Jurowiczach na miejscu stanowiska czіowieka pierwotnego powstanie unikatowy kompleks muzealny . Wydaje siк , їe czas stan ± і w miejscu i nie stara siк nad ± їaж za codzienno ¶ ci ± . Dzika natura . Krajobrazy , od ktуrych wieje prehistoryczn ± wielko ¶ ci ± . I cisza , uczucie caіkowitej bezdјwiкczno ¶ ci . Nie trzeba mieж bogatej wyobraјni , by wyobraziж sobie , jakim zobaczyli ten teren my ¶ liwi w staroїytno ¶ ci . Jurowicze . Wysoki brzeg Prypeci . Te gіo ¶ ne wykopaliska na wzgуrzu , gdzie archeolodzy odkryli najdawniejsze na Biaіorusi stanowisko czіowieka pierwotnego . Witamy w gуrnym paleolicie ! ",pol
5889,2017-51,sb,107,"O tym , їe z tym wzgуrzem nad rzek ± “ sprawa nie jest jasna ” , miejscowi mieszkaсcy wiedzieli jeszcze na koсcu XIX wieku . Znajdowano tu od czasu do czasu gigantyczne ko ¶ ci lub podejrzanie ostre krzemienie dziwacznych ksztaіtуw . Kropki nad “ i ” postawiіa wyprawa 1929 roku : archeolodzy z Akademii Nauk BSRR odkryli stanowisko , ktуrego wiek przekraczaі 26000 lat . Kolejne wyprawy znalazіy u podnoїa wzgуrza ko ¶ ci 20 mamutуw , dzikiego konia i pierwotnego byka . Blisko dawnego mieszkania okr ± gіej formy ( ktуre budowano z ko ¶ ci , skуr i masywnych kamieni w fundamencie ) znaleziono pіaskie noїe , dіuta , siekacze , skrobaki i 13 - centymetrowy sztylet z krzemienia . Nie byіo їadnych w ± tpliwo ¶ ci : їyіa tu pierwotna wspуlnota rodowa — 15 – 20 krewnych po matce . ",pol
5890,2017-51,sb,106," — To byli kromanioсczycy — “ nowi ludzie ” o wspуіczesnym wygl ± dzie , tylko wyїsi i potкїniejsi — przyrodzeni my ¶ liwi . Zdobywali odpowiednie іupy : mamuty siкgaіy 4 metrуw wysoko ¶ ci i waїyіy okoіo 2 ton . Oprуcz nich w stepach strefy peryglacjalnej moїna byіo zobaczyж stada jeleni , tabuny dzikich koni , jak rуwnieї nosoroїce pokryte sier ¶ ci ± , byki i wilki — opowiedziano mi w muzeum krajoznawczym w Kalinkowiczach . — Zreszt ± dym od ognisk niedіugo unosiі siк nad stanowiskiem w Jurowiczach . Okoіo 18 – 16 tysiкcy lat temu zrobiіo siк bardzo zimno : ostatni waіdajski lodowiec posun ± і siк dalej na poіudnie i gigantyczna bryіa o wysoko ¶ ci 2 kilometrуw pokryіa caіe biaіoruskie Pojezierze . Ludzie odeszli st ± d na dіugie tysi ± clecia . ",pol
5891,2017-51,sb,140,"Rozkopane wzdіuї i wszerz przez archeologуw wzgуrze nad rzek ± nadal zadziwia i przyci ± ga wielk ± naukк . Latem 2006 roku wyprawa z Instytutu Historii Akademii Nauk Biaіorusi pod kierownictwem Heleny Kaleczyc podczas prac natknкіa siк na dwie czaszki mamutуw z kіami . I to jakie ! Jedna z nich wspaniale siк zachowaіa , co od razu staіo siк sensacj ± na skalк krajow ± — czaszek tych zwierz ± t w tak idealnym stanie nie znajdowano juї od dawna … Ideк podaі pomocnik Prezydenta , gіуwny inspektor obwodu witebskiego Wiktor Pilipiec : trzeba tu zaіoїyж skansen . I koniecznie doі ± czyж ten obiekt turystyczny do Zіotego Pier ¶ cienia ( szlak zwiedzania ) obwodu homelskiego . — W tym roku w Homlu opracowano i juї uchwalono w Ministerstwie Kultury projekt muzeum z pawilonem i altan ± . To bкdzie unikatowy obiekt dla kraju : kaїdy chкtny bкdzie mуgі poznaж ¶ wiat dawnych ludzi — mуwi Dymitr Gajkiewicz , dyrektor zarz ± du budownictwa kapitalnego powiatu kalinkowickiego . ",pol
5892,2018-34,sb,118," … W kilku kilometrach od stanowiska miejscowy przedsiкbiorca zacz ± і budowк pierwszego na Biaіorusi uzdrowiska neolitycznego . Z postaciami dawnych my ¶ liwych , zwierz ± t i kreatywnymi rozwi ± zaniami typu “ Witamy w kamiennym wieku ” . Za rok czeka siк tu na pierwszych turystуw z Ukrainy , Rosji i Litwy . Popyt juї przekracza podaї . Rozmowa z zawodowcem zawsze jest ciekawa , jest wуwczas bardziej rzeczowa . Z Wasylem Jasiukiem spotykaliśmy się kilkakrotnie . Wśrуd kolegуw jest bardziej znany jako mistrz portretu . W innych gatunkach najczęściej romantyzuje rzeczywistość , czyniąc ją niepowtarzalną . Wasyl Jasiuk pracuje rуwnież jako konserwator : wysoko oceniono jego malowidła w budynku białoruskiej ambasady w Moskwie . Jego obrazy znajdują się w kolekcjach państwowych i prywatnych zarуwno na Białorusi , jak i w Rosji , Polsce , Stanach Zjednoczonych , Włoszech i Niemczech , Hiszpanii i Francji . ",pol
5893,2017-47,sb,124,"Być może to jest patos , ale malarz powinien kochać swуj kraj , swoje korzenie . Powinien mieć wyraźne pojęcie ojczyzny . W tej chwili Wasyl Jasiuk myśli o osobistej rocznicy — 60 - leciu . Obiecuje przedstawić całą antologię swoich prac . Od pracy dyplomowej , ktуra nadal jest w jego pracowni , po obrazy , zgromadzone w prywatnych kolekcjach . Rozmowa z zawodowcem zawsze jest ciekawa , jest wуwczas bardziej rzeczowa . Z Wasylem Jasiukiem spotykaliśmy się kilkakrotnie . Wśrуd kolegуw jest bardziej znany jako mistrz portretu . W innych gatunkach najczęściej romantyzuje rzeczywistość , czyniąc ją niepowtarzalną . Wasyl Jasiuk pracuje rуwnież jako konserwator : wysoko oceniono jego malowidła w budynku białoruskiej ambasady w Moskwie . Jego obrazy znajdują się w kolekcjach państwowych i prywatnych zarуwno na Białorusi , jak i w Rosji , Polsce , Stanach Zjednoczonych , Włoszech i Niemczech , Hiszpanii i Francji . ",pol
5894,2018-09,sb,146,"Być może to jest patos , ale malarz powinien kochać swуj kraj , swoje korzenie . Powinien mieć wyraźne pojęcie ojczyzny . W tej chwili Wasyl Jasiuk myśli o osobistej rocznicy — 60 - leciu . Obiecuje przedstawić całą antologię swoich prac . Od pracy dyplomowej , ktуra nadal jest w jego pracowni , po obrazy , zgromadzone w prywatnych kolekcjach . “ Najdroższa dal , światło kryształowej zorzy , światło , wstające nad światem ”… Wszystkie te piękne słowa — o cudownym miejscu , które trzeba odwiedzić “ Najdroższa dal , światło kryształowej zorzy , światło , wstające nad światem ”… Wszystkie te piękne słowa — o cudownym miejscu , które trzeba odwiedzić . “ Dzieci żubrów twoich nie chcą wymierać . ” Dziewicza przyroda — to wolność dla kilkudziesięciu gatunków zwierząt i ptaków . Ale najważniejsze , że żyje tu największe w Europie zwierzę — żubr . Istnieje wiele wycieczek — pieszych , rowerowych , samochodowych . Istnieją dwie wycieczki “ Puszczańskie robinzony ” : z noclegiem w lesie . Namioty , śpiwory , rowery , rolki i wiele innych rzeczy można tanio tutaj wypożyczyć . ",pol
5895,2018-09,sb,128,"2 . “ U wysokich brzóz swoje serce ogrzawszy . ” — w Muzeum Życia Ludowego wam proponują kieliszek miejscowego bimbru — słynnej “ puszczanki ” . Lubili go jeszcze rosyjscy carowie . Mieszkać w Puszczy Białowieskiej można w hotelu , w gościnnych domkach lub w agromiasteczkach . Jeśli chcesz ruchu — jest kort tenisowy , siłownia , bilard , boiska do gier sportowych , sauna , basen . W restauracji dania są przygotowywane z ryb miejscowych , dziczyzny i innych darów przyrody Puszczy Białowieskiej . 3 . “ Gdzie trawa jest wysoka , tam , gdzie zarośli są gęstrze . ” znajduje się siedziba białoruskiego Dziadka Mrozu . Ona zajmuje niemal 15 hektarów i jest uważana za jedno z najbardziej pięknych w świecie miejsc “ zamieszkania ” Dziadka . Mróz przyjmuje gości przez cały rok . Naprawdę , latem — nie w zwykłej futrzanej czapce , a w słomianym “ kapeluszu ” . Corocznie do niego przyjeżdżają około 150 tysiący człowiek . ",pol
5896,2018-09,sb,122,"4 . “ Niedostrzegalną ścieżką zmierzam do strumienia . ” Tutaj wiele wieków temu chodził na polowanie jeszcze Włodzimierz Monomach . A w 1888 roku puszcza oficjalnie stała się własnością rodziny cesarskiej , wtedy Romanowowie zaczęli budować tu Pałac Królewski . W czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej został zniszczony . A oto po drogach , utorowanych w tamtych latach , można się przejechać i dzisiaj . Na żeliwnych poręczach ich mostków są ozdobione herby monarchów . W rezydencji “ Wiskuli ” byli wszyscy główni sekretarze i znani ludzie . Ale w światowej historii Wiskuli na zawsze pozostaną nie dlatego . 8 grudnia 1991 roku przywódcy trzech republik radzieckich — Białorusi , Rosji i Ukrainy — Stanisław Szuszkiewicz , Borys Jelcyn , Leonid Krawczuk — podpisali tutaj porozumienie o utworzeniu Wspólnoty Niepodległych Państw . I tym samym dostał wyrok śmierci “ wielkiego i niepokonanego ” ZSRR . ",pol
5897,2018-39,sb,206,"5 . “ I słysząc czasami wołający głos przodków . ” W centrum rejonowym Kamieniec znajduje się unikalny zabytek architektury obronnej z XIII wieku “ Biała Wieża ” . Wieża kształtem przypomina ogromną wieżę szachową . Przez długi czas uważano , że nazwę Puszczy Białowieskiej dała właśnie Biała Wieża . Ale to nie tak . W biały kolor wieżę pomalowano już w czasach radzieckich , do tego była ceglaną . Teraz pierwotny kolor zwrócono . Z Brześcia do wioski Kamieniuki rejonu kamienieckiego , gdzie znajduje się dyrekcja Parku Narodowego , chodzą taksówka i bezpośredni autobus ekpresowy . Formalnie historia Państwa Związkowego Białorusi i Rosji liczy mniej niż dwadzieścia lat . Faktycznie unia dwóch narodów opiera się na długą historię , gdy nieraz wspólnie musiały stawiać czoła agresji z zewnątrz . Właśnie tak rozwijały się wydarzenia w okresie I wojny światowej , której 100 - lecie 1 sierpnia 2014 roku szeroko obchodzono na Białorusi i w Rosji . W Moskwie na Pokłonnej Górze uroczyście odsłonięto pomnik upamiętniający bohaterów i ofiary tamtych dawnych walk . Odbyły się uroczystości żałobne również w Minsku . Główne wydarzenie jednak miało miejsce w małym mieście powiatowym Smarhoń położonym ponad sto kilometrów od białoruskiej stolicy z udziałem kierowników białoruskiego rządu oraz szeregu ministerstw i resortów , Stałego Komitetu Państwa Związkowego na czele z sekretarzem stanu Grigorijem Rapotą , z udziałem przedstawicieli młodzieżowych i kombatanckich organizacji społecznych , kilku tysięcy mieszkańców pobliskich miejscowości . ",pol
5898,2017-47,sb,194,"Tego samego dnia w Smarhoni odbyły się przedstawienia teatralizowane , odtwarzające scenę wojenną sprzed 100 lat , otwarto unikatową wystawę “ Białoruś w I wojnie światowej ” . Wystawiono kilkaset autentycznych eksponatów : broń i przedmioty codziennego użytku , zdjęcia i dokumenty . Minister kultury Białorusi Barys Swiatłoŭ opowiedział , że wystawa pokazana zostanie również w Minsku i innych miastach . Z okazji 100 - lecia I wojny światowej odbędzie się szereg imprez , zaplanowanych wspólnie ze Stałym Komitetem Państwa Związkowego . Formalnie historia Państwa Związkowego Białorusi i Rosji liczy mniej niż dwadzieścia lat . Faktycznie unia dwóch narodów opiera się na długą historię , gdy nieraz wspólnie musiały stawiać czoła agresji z zewnątrz . Właśnie tak rozwijały się wydarzenia w okresie I wojny światowej , której 100 - lecie 1 sierpnia 2014 roku szeroko obchodzono na Białorusi i w Rosji . W Moskwie na Pokłonnej Górze uroczyście odsłonięto pomnik upamiętniający bohaterów i ofiary tamtych dawnych walk . Odbyły się uroczystości żałobne również w Minsku . Główne wydarzenie jednak miało miejsce w małym mieście powiatowym Smarhoń położonym ponad sto kilometrów od białoruskiej stolicy z udziałem kierowników białoruskiego rządu oraz szeregu ministerstw i resortów , Stałego Komitetu Państwa Związkowego na czele z sekretarzem stanu Grigorijem Rapotą , z udziałem przedstawicieli młodzieżowych i kombatanckich organizacji społecznych , kilku tysięcy mieszkańców pobliskich miejscowości . ",pol
5899,2017-47,sb,138,"Tego samego dnia w Smarhoni odbyły się przedstawienia teatralizowane , odtwarzające scenę wojenną sprzed 100 lat , otwarto unikatową wystawę “ Białoruś w I wojnie światowej ” . Wystawiono kilkaset autentycznych eksponatów : broń i przedmioty codziennego użytku , zdjęcia i dokumenty . Minister kultury Białorusi Barys Swiatłoŭ opowiedział , że wystawa pokazana zostanie również w Minsku i innych miastach . Z okazji 100 - lecia I wojny światowej odbędzie się szereg imprez , zaplanowanych wspólnie ze Stałym Komitetem Państwa Związkowego . Wirtualny świat pisarza Władimira Korotkiewicza , a mianowicie jego słynny utwór kultowy “ Dzikie polowanie króla Stacha ” , w Narodowym Teatrze Akademickim imienia J . Kupały wystawia się jako kryminał psychologiczny Wielbiciele wyrazistego , powiedziałbym nawet wyszukanego i klimatycznego słowa literackiego , jak dawniej “ połykają ” powieść , tak samo jak zdarzało się to w latach 60 – 70 tych , kiedy książka po raz pierwszy ukazała się w druku najpierw w wersji gazetowej , a pуźniej w formacie godnym jej walorуw . ",pol
5900,2017-47,sb,163,"Pogrążając się w świecie pisarza , da się odnaleźć wszystko , co pobudza wyobraźnię i zmysły : intrygę , poezję , obrazowość i filozoficzność . A jeszcze napiętą dynamikę porywającej fabuły . I jako naturalny wynik — adrenalinę , bez ktуrej “ danie ” literackie spożywane jest , że tak powiem , jako danie dietetyczne — bez soli i przypraw . Jak zresztą , rуwnież dania teatralne . W spektaklu Teatru Kupałowskiego nie brakuje adrenaliny : zawiera on wszystko , co odpowiada kryminałowi : atmosferę tajemnicy , mistyki , prześladowań i wykrycia sprawcуw przestępstwa , ktуrego ślady sięgają ubiegłych stuleci . Fabuła polega na tym , że 200 lat temu bogaty szlachcic Janowski zdradził swojego pobratymca krуla Stacha . Ten z kolei przed zgonem przeklął cały rod Janowskich do dwudziestego pokolenia . Doskonale wymyślona przez Korotkiewicza legenda stanowi dopiero zawiązek fabuły o tym , jak młody uczony - etnograf Andrzej Białorecki bada historię przeklęcia rodowego zakochując się w ostatniej przedstawicielce rodu Janowskich — Nadziei , ktуra zgodnie ze “ scenariuszem ” tego przeklęcia musi umrzeć . Natomiast nasz pod każdym względem pozytywny bohater z pewnością ją uratuje i , jak się mуwi , odsłoni prawdziwe oblicze wszystkich . ",pol
5901,2017-47,sb,165,"Początek spektaklu . O scenografii ( Wiktor Timofiejew ) wypada napisać oddzielnie , ponieważ jest wyraziście piękna . Wykonany z drewnianych desek pomost stanowi ten poziom rzeczywistości , gdzie wszystko jest grane . Przestrzeń “ oddycha ” , deski przemieszczają się , unoszą , ze szczelin wydostają się ręce . Niby wychodząc z zupełnej ciemności , na podium życia wydostają się widma , cienie … Pojawiają się na nim służący , goście zamku , myśliwi “ dzikiego polowania ” — pozbawieni oblicza , unifikowani , taki szary tłum , tło dla bohaterуw głуwnych — Janowskiego i Białoreckiej . W celu wywarcia wrażenia wykorzystano schody , prowadzące albo na gуrne piętra zamku , albo do przeszłości , albo zaś do niezbadanego kosmosu . Logika inscenizacji i reżyserii Sawickiego wymaga , aby ogarnął nas lęk z powodu mocy tego kosmizmu . Nie potrafię zapomnieć opraw oświetleniowych , świecących się szmaragdowym światłem z - pod rusztуw . Jak gdyby czyjeś kosmiczne oczy obserwują to , co się dzieje w świecie , gdzie ludzie samodzielnie stworzyli i w dalszym ciągu tworzą swуj ad i raj na ziemi . Docierają mistyczne dźwięki , gra światło reflektorуw . “ Błoto ” chlupocze bardzo prawdopodobnie , nasilając atmosferę tajemniczości i strachu ( muzyka Pawła Zacharenki . ",pol
5902,2017-47,sb,108,"Ogląda się bez nudуw , lecz ze wzruszeniem . Reżyser ( ktуry rуwnież jest inscenizatorem ) umiejętnie ujmuje w efektach teatralnych wszystko , o czym chce powiedzieć widzom : miłość , dobro , wspуłczucie . Wygląda na to , że dla Władimira Sawickiego pojęcie teatru jako nauczyciela życia wcale nie jest przestarzałe . Ale reżyser poucza delikatnie , demonstrując dobry gust i rozumienie stylu , zapotrzebowań zindywidualizowanego życia wspуłczesnego . Dlatego chce się zrobić mu komplement jako zwolennikowi teatru psychologicznego : nie uciekając się do efektownych wymysłуw , stawia na grę aktorуw . Głуwnym tematem spektaklu Sawicki ogłasza miłość jako siłę reanimującą i ratującą przed złem . Niestety idea miłości nie jest transcendentna wobec świata . Zresztą reżyser nie zagłębia się w badaniach dialektyki dobra u zła . ",pol
5903,2017-47,sb,232,"Deszyfrując Korotkiewicza , stwierdza : nie istnieje zło jako takie . Tworzą go ludzie . Dlatego siły “ zła ” w spektaklu uosabiają ludzie , ktуrzy z jakichś powodуw stali się nieszczęśliwi , zazdrośni , bezserdeczni , mściwi . To dziwne , ale wywołują wspуłczucie i uczucie wielkoduszności . Razem z Anną Chitryk — Nadzieją Janowską . “ Wybaczam ci ” — mуwi ona do intendentki ( Julia Michniewicz , kiedy ta ostatnia zrzuca nakrycie głowy , rozpuszczając wspaniałe złote włosy , w złośliwej rozpaczy wyznając ogromną chęć , aby być tak samo bogatą jak jej gospodyni . Cуż , jest to chęć całkiem zrozumiała , jak rуwnież chęć innego przedstawiciela “ złej ” siły — zawiadowcy biblioteki — Bermana Gancewicza . Kim jest ten człowiek , ktуry starannie zbadał dokumenty rodowe i wyobraził siebie mesjaszem oraz narzędziem wykonania wyroku na Janowskiej ? Dla Sawickiego bibliotekarz i zarządca Błotnych Jalin jest małym pionkiem , nędznym i obrzydliwym wykonawcą obcej woli . Tak rуwnież odtwarza tę postać Aleksander Pawłow . Na końcu pierwszego aktu pojawia się sam ideolog “ polowania krуla Stacha ” — Dubatowk , wujek Janowskiej , jej najbliższa osoba krewna i jednocześnie przeciwnik . W finale , kiedy na “ dzikim polowaniu ” kładzie się kres , jak Boga kocham , robi się trochę szkoda , że ten dziwaczny , uroczy wujek ginie ( a może by się tak poprawił : tak dobry jest Oleg Harbuz , generujący siłę , pewność siebie : jego bohater wie , czego chce i do czego dąży . Właśnie taki Dubatowk , ktуry niczego nie pragnie bardziej niż władzy nad ludźmi w okolicy oraz nad bratanicą , w technicznym i rozumnym wykonaniu aktora jest interesujący dla reżysera . ",pol
5904,2017-47,sb,217,"Reżyserowi poszczęściło rуwnież z miłosnym duetem aktorskim . Anna Chitryk i Roman Podolsko są wschodzącymi gwiazdami na nieboskłonie teatralnym . W każdym razie krytycy wrуżą młodym aktorom wspaniałą przyszłość . I nie bezpodstawnie : utalentowanie zagrali oni w “ Alpejskiej balladzie ” Wasyla Bykowa w inscenizacji tego samego Sawickiego . Aktorzy mają dużo rуl w repertuarze teatru . Czym przyciągają w “ Dzikim polowaniu ” ? Do Anny Chitryk czuję sympatię za każdym razem , kiedy oglądam ją w rуżnych rolach . Ośmielę się przypuszczać , że w Teatrze Kupałowskim nie ma innych aktorek z tak bardzo delikatnym , jak gdyby zrobionym ze szlachetnego kryształu urokiem : jest to wręcz oczywiste . Jest rozumna . Milczy , ale łatwo jest się domyśleć , o czym myśli jej bohaterka . Kiedy zaś mуwi , robi to bez patetyczności , lecz przenikliwie , tracąc komуrki nerwowe . Wygląda na to , że reżyser wskazał Chitryk - Janowskiej właściwy kierunek i , jak się to mуwi , dalej proszę iść do przodu samodzielnie . Jej ruchy są plastyczne i ładne , co by nie robiła : podczas rozmowy z lalką szmacianą , albo w trakcie poszukiwania obrony u Białoreckiego . Chitryk poszczęściło bardziej niż Podolace . Jej partner ma mniej tekstu , a zatem podstawy dramaturgiczne postaci są słabsze . Ale mimo wszystko aktorowi udało się odtworzyć psychologiczne prawdopodobieństwo . Oto on zobaczył , jak ładna jest młoda Janowska , a oto jest zdziwiony , słuchając opowieści o dziejących się z nią dziwnych rzeczach , oto zaś światło w oczach : uczucia są wzajemne … ",pol
5905,2018-05,sb,148,"Zgodny z naturą rzeczy happy end spektaklu ucieszy widzуw tonacją majorową , wybijając iskrę adrenaliny z odcieniem czułości i spokoju w sercu . Poruszy się substancja , ktуra nazywa się duszą . Nie wiem jak inni , ale moja dusza uniosła się w ślad za białym rozwiewającym się ubraniem uwolnionej z iluzji strachu przed życiem bohaterki , doznała stanu , kiedy nie chce się myśleć o prawych i winnych tego świata ani o wiecznej dialektyce dobra i zła . Chce się natomiast wszystkim wybaczyć . Na to właśnie liczy teatr . Białoruś przed rokiem 2010 może znacznie zwiększyć eksport towarów i usług Zgodnie z podstawow ± prognoz ± eksport towarуw i usіug z Biaіorusi w ci ± gu najbliїszych piкciu lat moїe siк zwiкkszyж 1 , 55 razy — z 18 , 4 do 28 , 7 miliardуw , w tym eksport towarуw — z 16 , 2 do 25 , 2 miliardуw dolarуw . O tym powiedziano w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kraju , komentuj ± c parametry , zaіoїone w Narodowym Programie Rozwoju eksportu na lata 2006 – 2010 . ",pol
5906,2018-05,sb,124,"Poіoїono akcent na zwiкkszenie dostaw poza granice kraju wyrobуw naukochіonnych i wysoko technologicznych . Planuje siк , їe w strukturze eksportu towarуw udziaі eksportu innowacyjnego przed rokiem 2010 zwiкkszy siк z 19 do 37 . Przewiduje siк osi ± gniкcie staіego salda pozytywnego w handlu zagranicznym towarami i usіugami . Program zostaі opracowany z uwzglкdnieniem przyst ± pienia kraju do ¶ wiatowej organizacji handlowej i powstaj ± cych w zwi ± zku z tym zobowi ± zaс . W celu skutecznej realizacji programu przewiduje siк dalszy rozwуj infrastruktury eksportu , w tym sieci dystrybucji towarуw przez organizacje eksportuj ± ce . I tak , przed 2010 rokiem za jej po ¶ rednictwem ma byж dostarczane na eksport nie mniej niї 80 % towarуw ( w roku 2005 wskaјnik ten wynosi 12 , 5 . Planuje siк rуwnieї utworzenie wyspecjalizowanego banku eksportowo - importowego na bazie “ Belpromstrojbank ” oraz rozwуj systemu ubezpieczenia kontraktуw w handlu zagranicznym . ",pol
5907,2017-47,sb,143,"Posłowie Izby Reprezentantów Zgromadzenia Narodowego Białorusi ratyfikowali dzisiaj międzynarodową umowę białorusko - włoską o uzdrowieniu dzieci na warunkach bezzwrotnej pomocyUmowa została podpisana w maju 2007 roku w Mińsku . Minister edukacji Alersander Radźkow poinformował , że jego podpisanie było związane z koniecznością zbudowania rуwnoprawnych stosunkуw partnerskich w kwestii uzdrowienia dzieci na poziomie organizacji państwowych . Na Białorusi odpowiedzialność za uzdrowienie naszych obywateli niepełnoletnich za granicą ponoszą Departament ds . Działalności Humanitarnej , Zarząd Sprawami Prezydenta , Ministerstwa Edukacji , Ochrony Zdrowia , Pracy oraz Obrony Socjalnej , miejscowe organy wykonawcze oraz zarządzające . We Włoszech uzdrowienie dzieci z Białorusi to była prywatna inicjatywa ludzi oraz organizacji pozarządowych . Oprуcz tego , prawo włoskie dawało możliwość odbierania dzieci białoruskich , ktуre znajdowały się tam dla uzdrowienia , jako pozbawionych nadzoru , ktуry to fakt stał się przyczyną ich nielegalnego pozostawienia u siebie . “ Dlatego w umowie został dokładnie określony status naszych dzieci jako obywateli białoruskich , mających przedstawicieli pełnomocnych ” — powiedział minister . ",pol
5908,2018-09,sb,137,"Według Aleksandra Radźkowa , przyjęcie dzieci białoruskich było odbierane przez wiele rodzin włoskich jako podstawa dla adopcji międzynarodowej . Dlatego podpisany dokument jednoznacznie rozdzielił proces uzdrowienia za granicą i adopcji międzynarodowej . Przyjmujące rodziny włoskie zostały zapoznane z pozycją strony białoruskiej , ktуra polega na tym , że przyjęcie dzieci dla uzdrowienia nie daje prawa ich adopcji . Rуwnież w umowie przedstawione są gwarancje stron tytułem powrotu dzieci do kraju po wyzdrowieniu o właściwym czasie , omуwione są zagadnienia świadczenia pomocy lekarskiej małym Białorusinom , ktуrzy znajdują się na uzdrowieniu we Włoszech . 70 - lecie Wielkiego Zwycięstwa to jest najważniejsza dla naszych narodów pamiętna data , która stała się myślą przewodnią 48 . sesji Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji , które odbyło się w Grodno . W jego pracy wzięli udział posłowie Zgromadzenia Parlamentarnego , przedstawiciele Stałego Komitetu Państwa Związkowego , ministerstw i resortów obu państw oraz kierownicy Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . ",pol
5909,2018-09,sb,114,"W przededniu obrad Przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego Sergej Naryszkin , który jest też Przewodniczącym Rosyjskiego Towarzystwa Historycznego , spotkał się z grodzieńskimi naukowcami — historykami . Podstawowym tematem rozmowy było zachowanie pamięci o wydarzeniach Pierwszej Wojny Światowej i Wielkiej Wojny Ojczyźnianej na Białorusi i w Rosji . Mówiono o niesprawiedliwie zapomnianych nauczkach Pierwszej Wojny Światowej , o potrzebie badań wspólnych , o tym , że obok ze wzmocnieniem gospodarek narodowych i zdolności obrony niemniej jest ważne prowadzić pracę po zachowaniu pomników historycznych naszych narodów . Podczas dialogu białoruscy historycy zaproponowali Sergejowi Naryszkinowi pomysleć o założeniu na podstawie Grodzieńskiego Uniwersytetu Państwowego oddziału regionalnego Rosyjskiego Towarzystwa Historycznego . Przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego zgodził się z propozycją i poobiecał , że w najbliższym czasie zajmie się uosobnieniem tej idei . ",pol
5910,2018-43,sb,167,"70 - lecie Wielkiego Zwycięstwa to jest najważniejsza dla naszych narodów pamiętna data , która stała się myślą przewodnią 48 . sesji Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji , które odbyło się w Grodno . W jego pracy wzięli udział posłowie Zgromadzenia Parlamentarnego , przedstawiciele Stałego Komitetu Państwa Związkowego , ministerstw i resortów obu państw oraz kierownicy Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego . W przededniu obrad Przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego Sergej Naryszkin , który jest też Przewodniczącym Rosyjskiego Towarzystwa Historycznego , spotkał się z grodzieńskimi naukowcami — historykami . Podstawowym tematem rozmowy było zachowanie pamięci o wydarzeniach Pierwszej Wojny Światowej i Wielkiej Wojny Ojczyźnianej na Białorusi i w Rosji . Mówiono o niesprawiedliwie zapomnianych nauczkach Pierwszej Wojny Światowej , o potrzebie badań wspólnych , o tym , że obok ze wzmocnieniem gospodarek narodowych i zdolności obrony niemniej jest ważne prowadzić pracę po zachowaniu pomników historycznych naszych narodów . Podczas dialogu białoruscy historycy zaproponowali Sergejowi Naryszkinowi pomysleć o założeniu na podstawie Grodzieńskiego Uniwersytetu Państwowego oddziału regionalnego Rosyjskiego Towarzystwa Historycznego . Przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego zgodził się z propozycją i poobiecał , że w najbliższym czasie zajmie się uosobnieniem tej idei . ",pol
5911,2018-39,sb,147,"To było do przewidzenia , że rozmowa podczas posiedzenia rządu pod przewodnictwem prezydenta dotycząca wynikуw gospodarczych ubiegłego roku będzie poważna i trudnaMimo to zajmując miejsca na sali o godzinie 11 rano nikt z uczestnikуw raczej nie domyślał się , że wszystko będzie na tyle poważnie . Dom Rządu opuścili prawie o godzinie 18 , mając wiele powodуw do namysłu . Nie mogło być inaczej . Bieżący rok jest szczegуlny — połowa pięciolatki . Od niego w znacznym stopniu zależy , jak spisze się gospodarka w ciągu 5 lat . Jednostka pomiaru jest prosta — osiągnięcie celуw , wyznaczonych przez Ogуlnobiałoruskie Zgromadzenie Ludowe . Przypominając o tym prezydent szczegуłowo przeanalizował wszystkie aspekty działalności rządu . Właśnie on ma odegrać kluczową rolę , podnosząc poziom gospodarczy do określonych wskaźnikуw . Skoro tak jest , należy krytycznie przeanalizować wszystkie wady w pracy , ktуre będą hamować ruch . Ocena prezydenta była surowa . Wiele rzeczy należy skorygować . Chociaż zasług obecnego składu sztabu gospodarczego Aleksander Łukaszenko nie ujmował : ",pol
5912,2018-39,sb,168," — Trzeba przyznać pewne zasługi rządu z tego powodu , że na Białorusi nie doszło do zapaści gospodarczej . W dalszej rozmowie prezydent był ostry . Skrytykował działalność rządu , a raporty wicepremierуw bardziej były podobne do egzaminu , ktуry musieli zdać . Powiem szczerze — nie wszyscy poradzili sobie z tym egzaminem . Kierownicy plątali się w argumentach , dość nieudolnie prуbowali unikać trudnych spraw , nie zawsze byli kompetentni . Prezydent nie zważając na dawne zasługi nie oszczędzał nikogo , żądał szczerej analizy , propozycji rozwiązania ostrych problemуw . Prezydent stwierdził , że kraj potrafił w ubiegłym roku wzmocnić pozytywne tendencje w dziedzinie społecznej . Do aktywu można zapisać wzrost o 21 procent realnych dochodуw ludności . Przeciętne wynagrodzenie osiągnęło kwotę w wysokości 552 dolarуw USA . W sferze budżetowej nieco mniej niż 420 . Czterokrotnie w ubiegłym roku podnoszono wielkość emerytury , średnio stanowi 220 dolarуw USA . Zahamowano tempo inflacji . Osiągnięto dodatnie saldo w handlu zagranicznym . Stabilna jest sytuacja na krajowym rynku walutowym . Kraj wywiązuje się ze swoich zobowiązań kredytowych , zachowując rezerwy złota i walut obcych . Zanotowano pozytywną dynamikę w innych dziedzinach . Prezydent stwierdził : ",pol
5913,2018-39,sb,110," — Udało się zapewnić stabilność finansową i zrуwnoważenie makroekonomiczne . Przy tym dodał , że nie wszystko z zaplanowanego rząd wykonał . 5 z 12 ważnych wskaźnikуw prognozy nie wykonano . Prawie wszystkie obwody nie wykonały planu w zakresie wzrostu produktu regionalnego brutto . Wolniejsze jest tempo kilku ważnych branż . Ta tendencja przerzuca się na bieżący rok . Aleksander Łukaszenko był szczery : — Sytuacja , ktуrą mieliśmy w ubiegłym roku , jest niedopuszczalna w tym roku . Powtуrzenie ubiegłego roku będzie oznaczać natychmiastową dymisję rządu . Następnie była szczegуłowa i zasadnicza analiza wszystkiego , co w żadnym wypadku nie powinno się powtarzać . Głуwny zarzut pod adresem rządu — pasywność i brak inicjatywy , niezdolność do wyprzedzania negatywnych zjawisk , lęk podejmowania samodzielnych decyzji : ",pol
5914,2018-39,sb,111," — Jak zawsze czekacie na rozporządzenia i polecenia prezydenta , zamiast tego , by na czasie rozstrzygać powstające problemy . Cały czas muszę popychać wykonawczy “ pion ” . Dopiero po surowych żądaniach rząd i Bank Narodowy zaczynają działać , poza tym nie zawsze tak , jak trzeba i w pełnym zakresie . Ugrzęźliście w licznych wielogodzinnych naradach , gdzie rozwiązanie kwestii po prostu “ tonie ” . Każdy wniosek Aleksander Łukaszenko potwierdzał statystyką . Według danych rządu w ubiegłym roku wykonano prawie wszystkie polecenia prezydenta . Organy kontrolujące natomiast zanotowały niewykonanie około 40 procent z nich . Bardzo niepokojąca rуżnica w ocenie . — Głуwna przyczyna niedotrzymania terminуw — pasywność i niski poziom dyscypliny . Nie można tak . Dyscyplina wykonawcza obowiązuje wszystkich . Na razie ogуlna ocena — niedostateczna . ",pol
5915,2018-39,sb,123,"Zaniepokojenie budzi sytuacja w przemyśle . Na razie nie przezwyciężono tendencji zmniejszenia wielkości produkcji co miesiąc . Co najgorsze chodzi o eksportowane wyroby . Pewne zakłady zmniejszyły produkcję i dostawy na eksport o 20 — 30 procent . Istnieją obiektywne przyczyny stagnacji i nawet upadku tradycyjnych rynkуw . Dlaczego jednak nie ma działalności na nowych ? Prezydent zwrуcił uwagę na ciekawe dane : — Powiedzieliście o dostawach na 15 nowych rynkуw . Co z tego ? 0 , 1 procent ogуłu eksportu . Weszliście na 15 rynkуw . Wstrzymaliście jednak dostawy do 11 krajуw . Jasne , że strategia opierająca się na formalizmie nie przynosi wielu korzyści . Efektywna działalność gospodarki to umiejętność sprzedaży towarуw i usług , przyciągnięcia zasobуw inwestycyjnych . W tym zakresie rуwnież jest sporo powodуw do narzekań . Zarzut w pierwszej kolejności pod adresem ministra gospodarki . Prezydent powiedział : ",pol
5916,2018-39,sb,113," — Wygląda na to , że pasjonowanie się liberalnymi teoriami rynkowymi i ciągłe oglądanie się na zagranicznych ekspertуw przeszkadzają skutecznie zajmować się inwestycjami . Nie ma głębokiej analizy i ofert . Od kilku lat obniżamy wielkość inwestycji w kapitał trwały . Mam pretensje do ministrуw i gubernatorуw . Wasza praca w zakresie przyciągnięcia inwestycji zagranicznych jest prawie niewidoczna . Kilka wymownych faktуw . W ubiegłym roku zakończono 76 projektуw inwestycyjnych poziomu krajowego . Rząd sam przyjął na siebie takie zobowiązanie . Z nich 37 nie zrealizowano . Efektуw pracy specjalnie założonej agencji inwestycyjnej nie widać . Istnieje problem w rozumieniu istoty inwestycji . Wciąż niesłusznie się uważa , że przychodzą do kraju tylko poprzez sprzedaż mienia publicznego . Prezydent musiał po raz kolejny przypomnieć o swoim stanowisku : ",pol
5917,2018-39,sb,158," — Moje podejście do prywatyzacji pozostaje niezmienne . Możemy sprzedać dowolny obiekt , lecz nie będzie kumoterstwa ze sprzedażą . Zasada jest znana : chcesz kupić — zapłać pełną cenę i przyjmij obowiązek inwestowania pieniędzy w produkcję , zachowania miejsc pracy , zapewnienia ludziom godnego wynagrodzenia i wzrostu spłacania podatkуw do budżetu . Prywatyzacji z udziałem urzędnikуw lub aparatu nie będzie . Jak nie będzie potajemnej sprzedaży pewnym poważnym biznesmenom . Na tym koniec rozmowy na temat prywatyzacji . Natomiast na mienie będące w obrocie gospodarczym warto zwrуcić więcej uwagi . Takich obiektуw w kraju jest kilka tysięcy , a pożytku żadnego . Wiele zarzutуw padło ze strony prezydenta pod adresem branży budowniczej : — Wciąż nie radzimy sobie ze starymi problemami . Regularnie ujawnia się fakty nieefektywnego wykorzystania środkуw budżetowych , zawyżanie wielkości i wartości wykonanych prac projektowych i montażowo - budowlanych , dopisane dane , przekręty z kalkulacjami . Wszyscy w społeczeństwie , i ja się z tym zgadzam , mуwią , że branża budowlana , podobnie jak u naszych sąsiadуw , to najbardziej skorumpowana i nawet ludność wprost mуwi , mafijna branża . ",pol
5918,2018-39,sb,118,"Jest sporo pretensji do jakości robуt i ich wartości . W tej sprawie jest poważny sygnał : — Obiecaliśmy dużo , a realnych spraw nie widać . Nasi budowlańcy powinni pracować wydajniej i lepiej . Wciąż niewystarczająca jest efektywność rolnictwa . Mimo że ogуlne wskaźniki nie są najgorsze , jest dużo nierentownych gospodarstw . Ten problem wymaga szybkiego rozwiązania . Podobnie jak polecenia prezydenta dotyczące uprawy ziemniakуw , porządku w parkach mechanizacyjnych , uprawy lnu . Plus aktualna sprawa budowy i remontu farm mleczarskich . Mimo obietnic tego zadania nie wykonano w całości . Inflacja to najważniejszy parametr ekonomiczny , ktуrego wahania odbijają się na wszystkich . Żądanie prezydenta jest maksymalnie jasne : — Żądam skończyć z widzimisię w zakresie kształtowania cen . Nie ma takiej potrzeby . Rząd i Bank Narodowy powinny bardziej efektywnie regulować ceny . ",pol
5919,2018-39,sb,130,"Ponownie przykład na faktach . Od początku 2011 roku odbyła się dewaluacja rubla o 2 , 9 razy . Przy tym ceny konsumpcyjne wzrosły o 2 , 6 razy . W tym artykułуw spożywczych prawie trzykrotnie , towarуw i usług — o 2 , 5 razy . Stąd uzasadnione pytanie do premiera Michała Miaśnikowicza i szefa Banku Narodowego Nadziei Jermakowej : — Czy chcecie w zakresie kształtowania cen dogonić i wyprzedzić tempo dewaluacji ? Jeśli w chwili obecnej nie zahamujemy inflacji przy względnie stabilnym kursie waluty narodowej , zwiększymy koszty wewnętrzne i stracimy konkurencyjność białoruskich wyrobуw , przede wszystkim w eksporcie . Dlatego trzeba podjąć bardziej energiczne działania celem zahamowania inflacji . Zobowiązania społeczne państwa przed obywatelami to strefa szczegуlnej uwagi . Prezydent stwierdził , że w ostatnich latach istnieje poważna rуżnica pomiędzy wynagrodzeniem w sferze budżetowej i gospodarce narodowej . Dziś ten stosunek stanowi 80 procent . Trzeba 90 . Wniosek : ",pol
5920,2018-39,sb,113," — Nie powinniśmy przeprowadzać modernizacji dzięki zahamowaniu wzrostu wynagrodzenia nauczycieli i lekarzy . Obciążenie powinno być podzielone sprawiedliwiej . W sferze budżetowej jednak trzeba poważnie uporządkować strukturę . Przede wszystkim eliminować wszelkie nadbudowy , dalekie od ludzi i ich potrzeb . Linia strategiczna na ten rok jest powszechnie znana — modernizacja zakładуw . Od 1 stycznia , zwrуcił uwagę prezydent , każdy odpowiedzialny kierownik powinien myśleć o rozwiązaniu tego zadania . Kryterium efektywności rуwnież określono — nie mniej 60 tysięcy dolarуw USA zyskуw na jedną zatrudnioną osobę . Rada Ministrуw i Bank Narodowy powinny zwrуcić uwagę na kilka ważnych spraw . Po pierwsze zapewnić zachowanie zrуwnoważenia gospodarki . Eksport powinien wzrosnąć prawie do 60 miliardуw dolarуw USA . To głуwny czynnik przywrуcenia wysokiego tempa wzrostu gospodarczego . ",pol
5921,2018-39,sb,117,"Po drugie system bankowy powinien wyrуwnać stopy kredytуw rublowych i walutowych . Prezydent żąda : — Nadszedł czas obrуcić banki twarzą do gospodarki . Po trzecie wszyscy powinni szukać innych źrуdeł zasobуw . Kredyty zagraniczne na korzystnych dla kraju warunkach są mile widziane . Po czwarte powołanie się na brak zasobуw dla modernizacji nie jest akceptowane . Realistyczna wizja perspektywy jest na pierwszym miejscu : — Każdy zakład powinien mieć plan modernizacji nie tylko na papierze , a wsparty efektywnym biznesplanem . Takim projektom państwo udzieli wsparcia . Po piąte należy stworzyć warunki do realizacji inicjatywy gospodarczej . Zadanie modernizacji gospodarki jest wspуlne — państwa i sektora prywatnego . Po szуste aspekt społeczny modernizacji . Powinny być bezpośrednio związane wzrost wydajności pracy i podniesienie wielkości wynagrodzenia i realnych dochodуw ludności . ",pol
5922,2018-39,sb,115,"Tło rozwiązania wszystkich zadań określono krуtko — Rok Oszczędzania . Rozsądny stosunek do zasobуw jest najważniejszy . Rezerwy , jest przekonany prezydent , istnieją we wszystkich dziedzinach . Raporty premiera Michała Miaśnikowicza , prezesa Banku Narodowego Nadziei Jermakowej , przewodniczącego Komitetu Kontroli Państwowej Aleksandra Jakobsona , wicepremierуw , gubernatorуw były całkiem konkretne . Więcej mуwili o problemach , ktуre należy eliminować celem wykonania wszystkiego co zaplanowano . Podzielili się własną opinią o drogach osiągnięcia wyznaczonych zadań . Prawie każdy raport był powodem do dyskusji w dość ostrych momentach . W raporcie Michała Miaśnikowicza prezydenta zaskoczyła liczba potrzebnych na rok funduszy na modernizację — nieco ponad 134 biliony białoruskich rubli . Czy jest to szczegуłowo zbadana wielkość czy ogуł danych według wnioskуw dyrektorуw zakładуw ? Sprawa wymaga zbadania i właściwe polecenia wydano . ",pol
5923,2018-39,sb,129,"Aleksander Jakobson mуwił między innymi o wieloletniej wspуłpracy dużego zakładu z prywatną firmą ubezpieczeniową . Te dane stały się powodem do sprawdzenia nie tylko tego wypadku , ale i podobnych sojuszy w całym kraju . Przy tym do zwrуcenia uwagi na to , gdzie się zatrudniają byli urzędnicy . Czy aby na pewno nie obejmują wcześniej przygotowanych dla siebie dobrych stanowisk ? Takie wypadki powinny być wykluczone . Rząd otrzymał systemową radę : nie marnować czasu na posiedzenia . Tempo życia jest takie , że wymaga zdecydowanych działań , nie zaś niekończących się dyskusji . Wszystkie ważne tematy podjęte zostały na poprzednim posiedzeniu Rady Ministrуw pod przewodnictwem prezydenta . Kto chciał się wypowiedzieć , miał taką możliwość . Stąd niezwykle liberalny stosunek do regulaminu . Teraz zostaje jedno — zabrać się do roboty . Nie zapominając o ostrzeżeniu prezydenta . Na koniec swojego przemуwienia powtуrzył raz jeszcze : ",pol
5924,2018-26,sb,130," — Proszę wszystkich mieć na uwadze : jeśli zawalicie ten rok — będziecie musieli podać się do dymisji . Na razie przemyślana i efektywna wolność działań w ramach kompetencji każdego kierownika jest całkowita . Memoriał , poświęcony dzieciom - ofiarom wojny , buduje się w wsi KrasnyjBereg rejonu Żłobińskiego W roku 1944 w przeddzieс odwrotu , faszy ¶ ci stworzyli w tej wsi punkt zborny dla dzieci biaіoruskich od 8 do 14 lat — czekaі ich los krwiodawcуw dla oficerуw i їoіnierzy wermachtu . Wedіug oficjalnych danych , z tego obozu odprawiono do Niemiec prawie 2 tysi ± ce dzieci . Maіo kto z nich wrуciі do domu … Pierwsza prуba stworzenia na miejscu punktu zbornego memoriaіu byіa przedsiкwziкta w roku 1994 . Co prawda , wtedy budowanie trzeba byіo zwin ± ж — nie starczyіo pieniкdzy . Jednak niedawno z inicjatywy Їіobiсskiego rejonowego komitetu wykonawczego pracy na placуwce zostaіy wznowione . ",pol
5925,2018-47,sb,150,"Unikalny memoriaі zostaі zaprojektowany przez grupк twуrcz ± zasіuїonego architekta Biaіorusi Leonida Lewina . Wedіug koncepcji autorуw , w Krasnym Beregu powinien zjawiж siк wielowymiarowy zespуі architektoniczny , wspуіzaleїnymi czк ¶ ciami ktуrego stan ± siк sad jabіoniowy , “ Plac Sіoсca ” , “ martwa klasa ” , skіadaj ± ca siк s pustych іawek szkolnych … Przewaїaj ± ca czarno - biaіa gama bкdzie kontrastowaж z witraїami rysunkуw dzieciкcych . Tymczasem taki projekt na duї ± skalк moїe byж za drogi dla budїetu rejonowego . Dla skoсczenia prac trzeba powyїej miliarda rubli . W rejonowym komitecie wykonawczym maj ± nadziejк na poparcie ze strony nieobojкtnych ludzi na Biaіorusi i poza jej granicami . Memoriał , poświęcony dzieciom - ofiarom wojny , buduje się w wsi KrasnyjBereg rejonu Żłobińskiego W roku 1944 w przeddzieс odwrotu , faszy ¶ ci stworzyli w tej wsi punkt zborny dla dzieci biaіoruskich od 8 do 14 lat — czekaі ich los krwiodawcуw dla oficerуw i їoіnierzy wermachtu . Wedіug oficjalnych danych , z tego obozu odprawiono do Niemiec prawie 2 tysi ± ce dzieci . Maіo kto z nich wrуciі do domu … ",pol
5926,2018-47,sb,125,"Pierwsza prуba stworzenia na miejscu punktu zbornego memoriaіu byіa przedsiкwziкta w roku 1994 . Co prawda , wtedy budowanie trzeba byіo zwin ± ж — nie starczyіo pieniкdzy . Jednak niedawno z inicjatywy Їіobiсskiego rejonowego komitetu wykonawczego pracy na placуwce zostaіy wznowione . Unikalny memoriaі zostaі zaprojektowany przez grupк twуrcz ± zasіuїonego architekta Biaіorusi Leonida Lewina . Wedіug koncepcji autorуw , w Krasnym Beregu powinien zjawiж siк wielowymiarowy zespуі architektoniczny , wspуіzaleїnymi czк ¶ ciami ktуrego stan ± siк sad jabіoniowy , “ Plac Sіoсca ” , “ martwa klasa ” , skіadaj ± ca siк s pustych іawek szkolnych … Przewaїaj ± ca czarno - biaіa gama bкdzie kontrastowaж z witraїami rysunkуw dzieciкcych . Tymczasem taki projekt na duї ± skalк moїe byж za drogi dla budїetu rejonowego . Dla skoсczenia prac trzeba powyїej miliarda rubli . W rejonowym komitecie wykonawczym maj ± nadziejк na poparcie ze strony nieobojкtnych ludzi na Biaіorusi i poza jej granicami . ",pol
5927,2017-51,sb,205,"Współpraca regionalna — to jeden z najbardziej działających instrumentów integracji unijnej . Ekonomiści , przedsiębiorcy , korpus biznesowy Białorusi i Rosji przychodzi do zrozumienia , że wyrób , wyprodukowany w Państwie Związkowym , będzie bardziej konkurencyjny dzięki zespoleniu potencjałów . Na to ważne pytanie Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Federacji Rosyjskiej w Mińsku Aleksander Surykow zwracał szczególną uwagę podczas przygotowania i prowadzenia trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji . Cel wzmocnienia współdziałania regionalnego oraz współpracy przemysłowej zostaje tak samo aktualny i dzisiaj . — W czym pan widzi ważność i skuteczność związków regionalnych Białorusi a Rosji ? — Jeżeli chodzi o skuteczność regionalnej współpracy , to i Rosja , i Baiłoruś traktują to bardzo poważnie . Brałem udział w takim formacie jeszcze pod koniec lat 90 - tych , kiedy byłem kierownikiem jednego z terytorium FR . Już wtedy było zrozumiałe , że oprócz międzypaństwowych gospodarczych i socjalnych aspektów współdziałania , władze białoruskie formatują jeszcze i związki regionalne , między regionami Białorusi a Rosji . I więc co widzimy na sprawie : 80 podmiotów Federacji Rosyjskiej z 85 , przy tym , że dwa niedawno zostały podmiotami , to Republika Krym i Siewastopol , mają jakieś umowy o gospodarczej , socjalnej oraz kulturalnej współpracy z rządem Białorusi lub z obwodami . Między przeważającą wielkością regionów Rosji a rządem Białorusi lub regionów białoruskich stworzono grupy pracowne , które pracują i wyznaczają rozwój podpisanej przez nie umowy . ",pol
5928,2017-51,sb,127," — Popatrzymy na to z punktu widzenia międzypaństwowej współpracy gospodarczej . Tak , w 2006 roku obrót towarów między Rosją a Białorusią wynosił 15 mld amerykańskich dolarów , w tym z nich 9 mld amerykańskich dolarów stanowiły węglowodory , a 6 — właśnie te związki regionalne między przedsiębiorstwami . To jest tym , co można nazwać prawdziwym biznesem o wysokiej wartości dodanej . Skierowaliśmy nasze wysiłki do współpracy przemysłowej oraz integracji konkretnych białoruskich i rosyjskich przedsiębiorstw . I taki jest skutek naszego współdziałania — obrót towarów w “ szczytowym ” dla naszej gospodarki 2012 roku wyniósł 44 mld amerykańskich dolarów , z których 15 — stanowiły węglowodory , wszystko pozostałe osiągnięto w zasadzie dzięki współpracy regionalnej , t . zn . otrzymaliśmy wzrost od 6 do 29 mld amerykańskich dolarów . Związki przedsiębiorstw , w tym międzyregionalne oraz współpracowne , wzrosły pięciokrotnie . To jest żywa gospodarka . ",pol
5929,2017-51,sb,143,"W Rosji w ciągu tego czasu stworzono około 30 wspólnych przedsiębiorstw , na których wykorzystują się białoruskie składniki . Na przykład , Sarańska Fabryka Traktorów w towarzystwie z Mińską Fabryką Traktorów wypuszcza do 5 tysięcy traktorów . Brańska Fabryka Techniki Rolniczej we współpracy z “ Gomsielmaszem ” — do 3000 kombajnów . Fabryka Wind w Niżnim Nowogrodzie i “ Mohylewliftmasz ” wspólnie produkują tysiąc wind . Rosyjska Fabryka Węgla Technicznego w Omsku kończy budownictwo Fabryki Węgla Technicznego w Mohylewie . To wszystko przykłady współpracy oraz integracji gospodarczej . — Te związki sformowały ogromną liczbę nowych miejsc pracy , setki tysięcy . One zapewniają dochody odpowiednim budżetom : rodzinnym , rejonowym , miejskim , państwowym , funduszowi emerytalnemu itd . Na związkach regionalnych również wyrosnęły 2 , 5 tysięcy wspólnych przedsiębiorstw z kapitałem rosyjskim na Białorusi i ponad tysiąc z białoruskim kapitałem w Rosji . To wszystko właśnie pomogło zwiększyć obrót towarów między naszymi krajami , za wyjątkiem węglowodorów , od 6 mld amerykańskich dolarów prawie do 30 mld . ",pol
5930,2017-51,sb,135,"Teraz na rynkach światowych koszty węglowodorów , w ogóle surowca , metalu , lasu oraz żywności obniżają się . Obrót towarów między Rosją a Białorusią trochę obniża się . Ale miejsca pracowne pozostają . Te przedsiębiorstwa pracują , produkcja nie zatrzymuje się , a dzięki temu zachowują się podstawowe fundamenty gospodarcze w obu państwach . — Tym nie mniej , i na Białorusi , i w Rosji zdecydowano zwiększyć współdziałanie , skierowane na przezwyciężenie negatywnych skutków w gospodarce , czy nie tak ? Nasz cel — to integracja naszych przedsiębiorstw . Nie są bardzo szczęśliwe na razie działania Rosji a Białorusi w sprawie zjednoczenia MAZu , KAMAZu . Po prostu trzeba usiąść , dobrze zrozumieć , co jest projektem integracyjnym , oraz łączyć wysiłki dla konkurencji z dużymi firmami międzynarodowymi . Właśnie to trzeba robić . I wszystkie dyskusje budować w taki sposób , żeby było to korzystne dla obu państw . Trzeba dalej budować więzi integracyjne , które zaczęliśmy . ",pol
5931,2017-51,sb,156," — Ale dlaczego Rosjanie często mówią “ białoruski ” lub nawet “ obcy białoruski produkt ” ? Przecież on jest już w dużym stopniu ogólny . Z tego , co pan mówił , widać , że granica kasuje się . — Konkurencja dla niektórych towarów , pewnie , jest potrzebna . Na przykład , w rolnictwie . Przecież nie stworzysz jedyny białorusko - rosyjski kołchoz . Będą konkurowały między sobą małe przedsiębiorstwa . To jest potrzebne do poprawy jakości produkcji . Taka wewnętrzna praca konkurencyjna jest ważna również dla wyjścia do rynków zewnętrznych , gdzie z nami konkurują już zachodnie przedsiębiorstwa . No a w ogóle trzeba przychodzić do zrozumienia , że cały produkt , wyprodukowany w Państwie Związkowym , a w niedalekiej przyszłości i w Związku Euroazjatyckim , na prawdę jest wspólny , jak w Unii Europejskiej . Chociaż również w UE nie jest tak łatwo , żeby produkt , wyrobiony w krajach bałtyckich , trafił do Francji . Ogólnie mówiąc , tu jest sporo tematów gospodarczych do omówienia . Powinniśmy wypełnić rynek we własną produkcję , w tym w mięso , mleko , ziarno . Powinniśmy zająć się bilansowaniem , prognozować produkcję wyrobów . ",pol
5932,2017-51,sb,108," — Na ile u nas wykształtowano wspólną politykę przemysłową a rolniczą ? — Podstawowe pytania zostały omówione . I teraz Państwo Związkowe , jego aparat , rządy obu państw zajmują się formulowaniem tych dokumentów . Wspólna polityka przemysłówa , moim zdaniem , to jeden system przywilejów , preferencji , standardów technologicznych . To bilansy . Żeby wyjść na wspólny produkt , trzeba łączyć wysiłki . Nam trzeba pomyśleć , jak nasze potencjały naukowe , łącząc , rozwijać i stosować w praktyce . Wtedy ta praktyka , ale już w postaci towarów , pójdzie i do rynków trzecich krajów . To jest cel i akademii nauk , i rządów , i właśnie biznesu . Dlaczego przez cały czas mówię o niezbędności dużego , międzynarodowego biznesu ? Dlatego że on będzie poważniej zajmować się inowacjami . ",pol
5933,2018-22,sb,113," — Czy tylko w Państwie Związkowym można rozwijać takie projekty ? — W Państwie Związkowym je można rowijać lepiej . Dlatego że to jest zjednoczenie potencjałów , zjednoczenie wysiłków , zjednoczenie myśli . Wola polityczna istnieje . Trzeba dostroić się do działań praktycznych . Prezydent Białorusi wystąpił z corocznym orędziem do narodu i Zgromadzenia Narodo - wego . Publikujemy część orędzia dotyczącą priorytetуw w polityce zagranicznej Stworzenie dogodnych warunkуw do dynamicznego rozwoju państwa jest powiązane ze skuteczną polityką zagraniczną i handlem zagranicznym . To znaczy ze zwiększeniem eksportu towarуw i usług na nowe rynki , rozwiązaniem kwestii dostępu do surowcуw , nowoczesnych technologii , nawiązaniem owocnej wspуłpracy z obcymi państwami , organizacjami międzynarodowymi i światowymi instytucjami finansowo - kredytowymi . A także ze stworzeniem trwałych systemуw zapewnienia bezpieczeństwa międzynarodowego i regionalnego . ",pol
5934,2018-22,sb,112,"Pomyślne rozstrzygnięcie tych zadań pozwoli Białorusi zostać rzeczywiście niepodległym i samodzielnym państwem , zdolnym do pewnego i efektywnego promowania swoich interesуw na arenie międzynarodowej . Federacja Rosyjska bez wątpienia pozostaje naszym głуwnym partnerem politycznym i gospodarczym . W przeciągu wielu lat wspуlnej działalności zrośliśmy się z nią tysiącami nici kooperacji przemysłowej i kontaktуw międzyludzkich . Jednak polegając na stosunkach związkowych w ogуle nie zastanawialiśmy się nad przyszłością , gdy zwiększaliśmy dostawy towarуw na przykład tylko na jeden rynek . Czasami na szkodę innym partnerom orientowaliśmy się wyłącznie na rosyjskie źrуdła surowcуw i zasobуw energetycznych . Zawarliśmy kilkaset umуw zapewniających rуwnouprawnienie podmiotуw gospodarczych i przejrzyste warunki wzajemnego handlu . Temu procesowi klaskali wszyscy na Kremlu , w tym poprzedni i obecny prezydenci . ",pol
5935,2018-22,sb,125,"Dziś sytuacja , jak wiecie , gwałtownie się zmieniła . Rosyjskie władze stanowczo wzięły kurs na tzw . “ pragmatyzację ” stosunkуw z naszym krajem i nie tylko oraz zastąpienie ich wyłącznie tzw . “ rynkowymi ” . Przy tym częstokroć nie klasycznymi i dla wszystkich zrozumiałymi , a wymyślonymi w trybie jednostronnym . Zetknęliśmy się z zamierzonymi działaniami , ktуre zakwestionowały przetrwanie naszego państwa . Wprowadzono właściwie cła prohibicyjne na ropę naftową i produkty przerуbki ropy naftowej . Konsekwentnie wypiera się nas z rosyjskiego rynku , prуbując odizolować od tranzytowych szlakуw euroazjatyckich . Nie zważając na wszystkie zapewnienia ze strony Federacji Rosyjskiej wzmacnia się kontrola celna na przejściach granicznych . Chcę zadać pytanie : po co tworzymy Unię Celną ? Podniesienie cen zasobуw energetycznych naraża konkurencyjność białoruskich producentуw przede wszystkim na rosyjskim rynku . To rуwnież jeden z czynnikуw “ wypierania ” naszych towarуw na rosyjskim rynku . ",pol
5936,2018-22,sb,143,"Najwyraźniej taka “ pragmatyzacja ” podważa podwaliny Państwa Związkowego , burzy jego składnik gospodarczy . Nie chcę żadnej konfrontacji z Federacją Rosyjską . Nie jest mi to potrzebne jako prezydentowi . To istota mojej polityki . We wszystkim , co robiłem przez 15 lat , zaczynając , pamiętacie , od naszego referendum o związku Białorusi i Rosji , miałem poparcie narodu białoruskiego . Dziś nie jest za pуźno , nie odeszliśmy daleko od siebie , na razie nie odeszliśmy , tylko na słowach posprzeczaliśmy się w pewnym stopniu . Nie pуźno wrуcić i pуjść po rozum do głowy na tych zasadach , na jakich budowaliśmy swуj związek . Nie my jednak porzuciliśmy pewne umowy , ktуre podpisaliśmy z Rosją ( na przykład o stworzeniu rуwnych warunkуw dla podmiotуw gospodarczych . Cуż to za Państwo Związkowe , jeśli nasze przedsiębiorstwo prowadzi działalność w warunkach dwukrotnie gorszych niż rosyjskie ? Jeśli nasze gospodarstwa cieplarniane na przykład mają ceny surowcуw węglowodorowych trzy razy większe niż rosyjskie ? To ma być rуwnouprawnienie ? ",pol
5937,2018-22,sb,124,"Mуwię jednak o tym , że nie odeszliśmy daleko . Jesteśmy gotowi do wspуłpracy . Jesteśmy gotowi wszystko zapomnieć , przerzucić tę kartę , przerzucić jak to mуwią dyplomaci i wrуcić , opierając się na nasze zasady gospodarcze , psychologiczne , moralne . Jesteśmy przecież jednym narodem ! To jest aktualne w 65 . rocznicę zwycięstwa nad faszyzmem . A przecież w tamtych czasach przeorano i przewrуcono nas bardziej niż jakikolwiek inny kraj . Dłużej niż dowolny inny teren Związku Radzieckiego byliśmy pod okupacją , spalono nas i zniszczono doszczętnie . Dotychczas nie możemy wrуcić do przedwojennej liczby ludności . A jeśli wrуciliśmy , to tylko wczoraj . Cуż , o tym wszystkim zapomniano ? Wychodzę z założenia , że Rosja tracąc Białoruś straci ostatecznie swуj atrakcyjny status i wygląd . Nikt nigdy Rosji więcej nie uwierzy , jeśli nadal będzie traktować nasz narуd tak jak dzisiaj . ",pol
5938,2018-22,sb,101,"Dziś postawiono pytanie : będziemy suwerennym i niepodległym państwem i dumnym narodem białoruskim , ktуry zasłużył na to — być dumnym , czy też dalej będziemy pełzać przed kimś na czworakach ? Myślę , że to jest pytanie retoryczne , w tym i dla was , i dla całego narodu . Mamy kawałek ziemi , ideologia zrozumiała , nie ubiegamy się o inne ziemie . Nikomu kłopotуw — ani sąsiadom , ani odległym państwom — nie przysparzamy . Jesteśmy gotowi żyć i wspуłpracować po partnersku z dowolnym państwem . Jesteśmy państwem bez konfliktуw . Prosimy nas za to szanować ! To , że jesteśmy zmuszeni szukać dziś innych rynkуw i znaleźliśmy je — w takie warunki nas postawiono . ",pol
5939,2018-22,sb,133,"Koniecznie musimy uniezależnić się , przede wszystkim od rosyjskiej monopolii i innych . By nie wypominano nam , że żyjemy na czyjś koszt . Białorusini to cywilizowani , pracowici i silni duchem ludzie , zdolni żyć jak sami tego chcemy , a nie według czyichś wskazуwek . To najważniejsze w naszej polityce . Wszystko , co dziś robimy , skierowane jest na zachowanie realnej suwerenności naszego młodego państwa . Zawsze mуwiłem i mуwię : nie zamierzamy wchodzić w skład kogokolwiek . Jesteśmy inicjatorami procesуw integracyjnych na przestrzeni poradzieckiej . To my jesteśmy inicjatorami ! Ale tylko na klasycznej zasadzie — rуwnouprawnienia . Całkiem zrozumiała jest trudność tego zadania . Przecież w świecie prawie nie zostało takich państw jak Białoruś , ktуra konsekwentnie , lecz absolutnie drogą pokojową broni swojego prawa do samodzielnego rozwoju . Wszyscy do kogoś już dołączyli , weszli do ugrupowań , przyjęli czyjeś modele rozwoju i tak naprawdę grają zamуwioną przez kogoś muzykę . ",pol
5940,2018-22,sb,126,"W takich warunkach trzeba szczegуlnej stanowczości i męstwa , by zachować pamięć historyczną o Białej Rusi jako czystym , niezhańbionym kraju i dziś bronić jego niepodległości . Powinniśmy zrobić wszystko , by za wszelką cenę obronić i umocnić swoje państwo . Nasz męczeński narуd zasłużył prawo mieć na tej planecie swуj kawałek ziemi . By dzieci i wnuki nie mieli nam za złe , że nie potrafiliśmy przekazać im w spadku zagospodarowanego rodzinnego zakątka — swojej ziemi , gdzie będą mogli spokojnie żyć . Dlatego nie trzeba szukać jakichkolwiek “ prądуw głębinowych ” w naszych aktywnych działaniach w zakresie wielokierunkowej polityki . Na tej sali mуwię to chyba już po raz 10 . Takie są wymagania czasu . Jeśli nie nauczymy się dawać szybkich i adekwatnych odpowiedzi na wyzwania wspуłczesności , będziemy wegetować na obcych peryferiach w nędznej roli biednych krewnych . ",pol
5941,2018-22,sb,106,"Narуd białoruski to pracowity narуd . Niech nie w Rosji , a za oceanem , ale zawsze uczciwie zarobimy swуj kawałek chleba . Jestem pewien , rosyjscy ludzie nas rozumieją i popierają . Ponieważ nigdy nic nie robimy na szkodę bratniemu , najbardziej bliskiemu nam narodowi . Nie można tego zniszczyć żadnymi etykietami , ktуre przylepiają na nas rosyjskie media i czasami niektуrzy politycy . Jestem przekonany , że potencjał integracji gospodarczej na przestrzeni poradzieckiej nie jest wyczerpany . Jednym z najważniejszych wynikуw polityki zagranicznej 2009 roku było powołanie Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji . Liczymy na to , że pełnowartościowa działalność usunie wszystkie bariery w handlu między państwami członkowskimi , nada impuls rozwojowi gospodarek narodowych i wzrostowi dobrobytu obywateli . ",pol
5942,2018-22,sb,116,"Dlatego w obecnych warunkach należy konsekwentnie wypełniać każdy kierunek polityki zagranicznej konkretną treścią . Tak jak to robimy w Wenezueli , Chinach , Ukrainie , Iranie , państwach Unii Europejskiej i innych regionach . Powinniśmy tutaj żyć ! I swoje bogactwo , swуj dorobek tutaj otrzymać , wspуłpracując w interesujących nas sprawach z Europą , Ameryką . Ale nie niszczyć tego , co mamy z Rosją . W ostatnich latach udało się nam wejść na jakościowo nowy poziom stosunkуw z Unią Europejską . Nasze konstruktywne i konsekwentne stanowisko nie pozostało bez odpowiedzi : Europa uświadomiła sobie brak perspektywy dawnego podejścia do Białorusi . Dyktat i presja ustępują miejsce otwartemu i rzeczowemu dialogowi . Jest nam przyjemnie , że pionierami takiego zdrowego podejścia są takie potężne kraje starej Europy jak Niemcy , Francja , Włochy i inne . ",pol
5943,2018-22,sb,112,"Cieszy , że w świadomości europejskich elit zachodzi rezygnacja z fałszywych stereotypуw , ktуre ukształtowały się w stosunku do sytuacji na Białorusi . Cieszy , że Europa rozumie , że Białoruś to wyspa stabilności i bezpieczeństwa . Nigdy nie ukrywaliśmy swojego zainteresowania bardziej energicznym i wszechogarniającym procesem zbliżenia z Europą . To nasz drugi co do wielkości , a dla szeregu artykułуw głуwny partner handlowy , z ktуrym mieliśmy dodatnie saldo w zeszłym i pozaprzeszłym roku . Poza tym mamy szereg poważnych problemуw i kwestii , ktуre przez dłuższy czas były zamrożone . Na ich rozwiązanie z niecierpliwością czekają nasze narody . Przykładowo kwestii uproszczenia reżimu wizowego . Przyjmujemy inicjatywę Partnerstwa Wschodniego , ktуre ma stworzyć warunki do włączenia szeregu państw , w tym Białorusi , do procesуw europejskich . ",pol
5944,2018-22,sb,117,"Białoruś gotowa jest do najszczerszej rozmowy w każdej sprawie interesującej naszych partnerуw . Gwarantuję : zakazanych tematуw nie będzie . Liczymy jednak na to , że ta rozmowa będzie obiektywna , szczera , bez podwуjnych standardуw . O stosunkach z USA . Zachowujemy skierowanie na ich całkowitą dwustronną normalizację . Jest w interesach zarуwno Mińska , jak i Waszyngtonu . Mamy wystarczająco dziedzin do obopуlnie korzystnej wspуłpracy , są punkty styczności interesуw . Dziś proponujemy administracji Baracka Obamy , ktуrej pierwsze kroki budzą optymizm w świecie , nawiązać kontakty w szerokim zakresie . Jesteśmy nastawieni na konstruktywność . Kontakty z amerykańskimi przedstawicielami , w tym moje spotkanie z delegacją kongresu USA , świadczą o ogromnym wzajemnym zainteresowaniu . Jednak cywilizowany , naprawdę efektywny dialog rzaczej jest niemożliwy w warunkach , gdy jedna ze stron znajduje się pod jawną presją . ",pol
5945,2018-22,sb,130,"Po raz kolejny podkreślam , nie zaczynam walki na wszystkich frontach , jak ktoś może powiedzieć : z Rosją pokłуcił się , z Europą , Ameryką . W ogуle z nikim nie chcemy się kłуcić . Ale swojego nie oddamy . Na śmierć będziemy stać o to , co należy do naszego narodu . Chcecie po dobroci , trzeba czymś się podzielić — możemy ostatnią koszulę oddać , jak i rosyjscy ludzie . Ale tylko szczerze , tylko przyzwoicie . Inaczej nie można . Jeśli ktoś zaczyna dziś wiązać : “ Rozumiecie , Kirgizja to sygnał dla kogoś , w tym Białorusi ” . To jest śmieszne . Ani w rządzie , ani w administracji prezydenta , w żadnej rezydencji prezydenta nie ma ogrodzenia . Nie zauważyliście tego ? To jest symboliczne . Mуwi o tym , że nie spodziewamy się “ kolorowych rewolucji ” . Nie boimy się , że jutro ktoś zacznie taranować urzędy państwowe i budynki . Niech sprуbują , to oberwą . ",pol
5946,2018-22,sb,102,"Strategicznym interesom Białorusi odpowiada długofalowa wspуłpraca z Ukrainą . Podobne położenie geopolityczne , struktura gospodarki czynią to państwo naszym naturalnym sojusznikiem w wielu delikatnych sprawach . Właśnie dlatego należy jak najszybciej wybudować system głębokiej i wszechstronnej wspуłpracy z południowym sąsiadem , opierając się na bazę ukształtowaną w trakcie spotkań na najwyższym szczeblu , ktуre odbyły się w ostatnim czasie . Jestem przekonany , jeśli będziemy mуwić zgodnie , naszej wspуlnej opinii szybciej wysłucha zarуwno Zachуd , jak i Wschуd . Kolejnym priorytetem dla nas jest dalszy rozwуj kontaktуw politycznych i handlowych z takimi sąsiednimi państwami jak Polska i państwa nadbałtyckie . Mamy wiele wspуlnego , a przed nami jeszcze więcej problemуw , ktуre powinniśmy rozwiązywać . ",pol
5947,2018-22,sb,101,"Wszechstronna wspуłpraca z państwami Azji , Afryki , Ameryki Łacińskiej to zasadniczo ważny zakres międzynarodowej aktywności Białorusi . Jest wiele państw , ktуre są zainteresowane wspуłpracą z nami . Mуwmy szczerze , doskonale widzą i rozumieją , że kraj jest jedynym w cywilizowanym świecie , ktуry nie gra w czyjąś dudkę i nie leży u czyichś nуg . A my doskonale wiemy , jak bardzo trudno być czystym i nieskalanym w tym życiu . Dlatego wszystko jedno z kimś trzeba kontaktować , przyjaźnić się , na kogoś się opierać . Proponujemy silnym partnerom . Dlaczego mamy odejść od Chin w tej sytuacji ? Zostawszy prezydentem , sporo uczyłem się w Chinach . Okazało się to bardzo korzystne dla nas . ",pol
5948,2018-22,sb,158,"Dziś Chiny wchodzą na czołowe pozycje w świecie . Wyciągają do nas pomocną dłoń . Powiem szczerze : jeśli Rosjanie wodzą nas za nos z elektrownią atomową , pуjdziemy do Chin , oni budują . Budują kilkadziesiąt blokуw u siebie , zaczynają budować za granicą . Oni nam zbudują . Oni zbudują tę elektrownię atomową . Zbudujemy ją wcześniej czy pуźniej , mimo że ktoś może tego nie chcieć ! Dlatego nie trzeba rezygnować z tych państw , ktуre chcą wspуłpracować z cywilizowanym państwem europejskim . Jest ich wiele . Myślę , że czas zwrуcić uwagę na Japonię — potężny kraj . W wielu kwestiach mamy podstawy , są dziedziny , w ktуrych już wspуłpracujemy z Japonią . Warto rozszerzać tę wspуłpracę . To druga gospodarka w świecie . Dlaczego mamy rezygnować z 2 — 3 kierunkуw z Japonią ? Od każdego po trochu to jest nasza polityka . A nie że “ frontem ” idziemy czy to do Afryki , czy to do Ameryki Łacińskiej . Dywersyfikujemy nasze stosunki w polityce zagranicznej , w handlu zagranicznym , eksporcie , wreszcie naszej produkcji . To jest normalne , to klasyczne rozwiązanie . ",pol
5949,2017-47,sb,163,"Аutor popularnej , nie starzejącej się , jak teraz się o niej mуwi , komedii “ Białe Rosy ” i sztuki “ Szeregowi ” napisał ciąg dalszy słynnej sztuki Mikołaja Gogola “ Rewizor ” i zatytułował ją “ Egzekutor ” . Premiera odbyła się w Narodowym Teatrze Dramatycznym imienia M . Gorkiego . Aleksy Dudarew po raz kolejny udowodnił , że jest w świetnej formie . O sztuce i spektaklu , o sensie życia i o losach twуrczości Aleksego Dudarewa rozmawiamy z nim w jego domu letniskowym w okolicach Łohojska , położonego niedaleko Mińska . — Jak wiadomo , dramat to katedra po Gogolu , z ktуrej można powiedzieć świat ma wiele dobra . Ten gatunek rzecz jasna nie stoi w miejscu . Zmieniają się formy , zmienia się język , w ktуrym autor porozumiewa się z czytelnikiem , ale w istocie swojej dobry dramat zawsze akcentuje uwagę człowieka na jego roli i miejscu w życiu , każe o tym myśleć . I pan rуwnież , będąc autorem wielu wspaniałych sztuk , zastanawia się nad starą fabułą , obdarowując teatr kolejnym utworem . W jednym z wywiadуw nazwał pan ją sztuką o dobrym człowieku . Dlaczego ? ",pol
5950,2017-47,sb,191," — Po premierze mуj mąż i kolega powiedział : “ Gdyby Gogol obejrzał tę sztukę , na pewno uścisnąłby Aleksiejowi dłoń ” . Inny kolega powiedział mnie więcej : tak , jak zrobił to Dudarew , sam Gogol by nie potrafił . Spektakl “ Egzekutor ” to artystyczne spojrzenie dorosłych , wykształconych ludzi sukcesu na dorobek literacki klasyka . Cieszy się pan z tego ? — Prawdopodobnie sam Gogol mуgłby kontynuować swojego “ Rewizora ” . — Jasne , że mуgł . Napisał przecież drugi tom powieści “ Martwe dusze ” . Czytałem go . Nie do porуwnania z pierwszym tomem . Nie przypadkiem sam Gogol go spalił . Ciąg dalszy własnego utworu może się nie udać autorowi . — Nie wstyd mi za to , co napisałem . Powtуrzę raz jeszcze , bardzo lubię Gogola . Proszę mi wierzyć , nie sława tego genialnego pisarza mnie interesowała . Interesuje mnie sam człowiek . Po prostu chciałem zbadać to , co się dzieje w obecnym życiu , jak rуwnież to , co działo się 200 lat temu , i co będzie potem , gdy nie będzie już nas . Po premierze ojciec Sergiusza Kowalczuka Michał powiedział mi : “ Podpowiedz , by Sergiusz zakończył spektakl tym , że znуw ktoś przyjechał ” . Powiedziałem , ale Sergiusz się nie zgodził , stwierdził , że będzie już tego za wiele . Chociaż myślę , że zakończenie spektaklu mogłoby takie być . Dlaczego nie ? ",pol
5951,2017-47,sb,112," — Myślę , że wielu będzie chciało przeczytać Gogola po raz kolejny po obejrzeniu spektaklu . — Sam stale czytam , zresztą podobnie jak Czechowa , Bułhakowa oraz Ilfa - Pietrowa . Ich książki mam zawsze pod ręką . Tym , kto nie oglądał spektaklu “ Rewizor ” , powiem : Maryna Dudarewa , reżyserka , wystawiła go dosłownie według Gogola , nic nie zmyślając . Mi się wydaje , że Sergiusz Kowalczyk rуwnież wystawił spektakl według Gogola , chociaż temu zaprzecza . Myślę , że aktorzy wczuli się w moją sztukę . Jestem im za to bardzo wdzięczny . Sztuka nie jest taka prosta , jak się może wydawać na pierwszy rzut oka . To nie są żarty , lecz poważna rozmowa o tym , że człowiek nie jest ani biały , ani czarny , jest rуżny : mocny i słaby . ",pol
5952,2017-47,sb,111," — Istnieje rosyjska strona teatralna w Internecie , gdzie zamieszcza się sztuki . Zamieściłem tam swуj utwуr pod pseudonimem — Denis Szwabski . Kowalczyk przeczytał sztukę i chciał ją mieć w swoim repertuarze . Zadzwonił do autora , by go poznać . Był bardzo zaskoczony , gdy usłyszał mуj głos . Po co , pyta , schowałeś się za Szwabskim ? Nie chowałem się , po prostu zależało mi , by reżyser , ktуry zainteresuje się sztuką , nie czytał jej przez pryzmat stereotypu o Dudarewie , by nie widział mnie , a tylko utwуr . Chciałem , by “ Egzekutora ” przeczytano , nie myśląc ani o “ Białych Rosach ” , ani o “ Szeregowych ” . Kim jest Denis Szwabski ? Tym , kim był Aleksy Dudarew 30 — 35 lat temu . Nie ma w tym żadnej kokieterii . ",pol
5953,2017-47,sb,191," — Jak by pan wystawił sztukę , gdyby była okazja ? W imię czego ? Czy nie chciałby pan ubrać bohaterуw we wspуłczesne stroje ? — Wystawiłbym według Gogola , zapominając o Dudarewie . Nic w człowieku od tamtej pory się nie zmieniło , jak i dwa tysiące lat temu . My też płaczemy i cieszymy się , tak samo obgadujemy , zazdrościmy , chorujemy . Podobnie mało kochamy i nie chcemy umierać , boimy się śmierci . Jeśli chodzi o wspуłczesne stroje , dusza ludzka przecież jest bez ubrania , jest naga . — Sztuka ma głęboki , wielowarstwowy podtekst etyczny . W codziennej na pierwszy rzut oka fabule pojawiają się wieczne problemy ogуlnoludzkie . Nazwałabym “ Egzekutora ” , tę ostrą sztukę społeczną , sztuką o słabostkach człowieka . W każdym razie , mi się wydaje , że teatr poszedł tą drogą . Dlatego według gatunku sztukę określono jako fantasmagorię . Jako sprawdzian zdolności człowieka przeciwstawiać się tym słabostkom wybrał pan grę w karty . Tak , ludzie lubią grać , tyle że gry bywają rуżne . Trzeba widzieć , jak wszystkich pańskich bohaterуw pochłania gra , zapominają o tym , że zebrali się zadowolić , udobruchać Trapiczkina , po prostu bawiące się dzieci . Tylko w grze żyją , stają się prawdziwi , zrzucają maski prowincjonalnego ważniactwa . Aktorzy , powtуrzę , bardzo dobrze to robią . Co pan powie na ten temat ? ",pol
5954,2017-47,sb,119," — Pewien geniusz powiedział , że nasze życie jest grą . Gra jest najważniejsza . Człowiek tym się właśnie rуżni , że gra we wszystko . Bardziej lubi grać niż żyć . Co rуżni powiedzmy damę dworu od damy ? Nic , to po prostu gra . Wczoraj byłeś baronem , a dziś zostałeś hrabią na przykład . Wczoraj — porucznikiem , a dziś — pułkownikiem . Nie zmienia się przecież istota . Jeśli byłeś głupkiem , nadal nim jesteś . To samo dotyczy człowieka inteligentnego . Radziłbym wszystkim uważnie przeczytać “ Rewizora ” . Wspуłczucie budzi Horodniczy i wszyscy jego urzędnicy . Jak rуwnież Chlestakow . Jest poetą , nieszczęśliwcem co prawda . Chcę , by ministrowie go szanowali , a sługa podawał płaszcz , jak ważnemu panu . Tak , to jego marzenie , chociaż nigdy tak nie będzie . Wszyscy są dobrymi ludźmi . Bardzo ich wszystkich kocham . ",pol
5955,2017-47,sb,163," — Jako dramatopisarz dawno nie musi pan czegokolwiek udowadniać . I oto pisze pan nową sztukę . Czy coś nowego dla siebie , niezrozumiałego poniekąd , powiedzmy w osobistych poszukiwaniach odpowiedzi na pytania bytu , odkrywa pan w trakcie pracy ? — Chodzi o to , że zawsze pracuję od czystej karty . Zabierając się do pracy , jak Sokrates wiem , że nic nie wiem . I nic nie potrafię . Jestem pewien jednej rzeczy : co trzeba , napisze się , a co nie jest potrzebne , nie napisze się . W tej chwili nic nie piszę . Przyjdzie czas napiszę , jeśli trzeba będzie . Podobnie pojawił się “ Egzekutor ” . Przecież nie chodziłem i nie stawiałem przed sobą zadania : trzeba Gogola kontynuować , po prostu dręczyło mnie pytanie , kto przyjechał . Pamięta pani , jak się kończy sztuka “ Rewizor ” ? Chlestakow wyjeżdża , jego oszustwo zostało wykryte , a żandarm informuje , że do miasta przyjechał dygnitarz z Petersburga , ktуry prosi wszystkich do siebie do hotelu . Od tego momentu zaczyna się moja sztuka . Pewne odkrycia dotyczące sensu życia i siebie w nim oczywiście w trakcie pracy się zdarzają . ",pol
5956,2017-47,sb,119," — Weźmy chociażby refleksje w “ Egzekutorze ” o przyznaniu się do winy . Albo o tym , że wszyscy jesteśmy jacyś pokręceni , innymi słowy zarażeni jakimś wirusem : nie chcemy źle postępować , a postępujemy , żyjemy nie tak , jak chcemy . Ale przecież wstyd i sumienie w duszach pańskich postaci żyje ? — A w ktуrej duszy ich nie ma ? We wszystkich , nawet tych najgorszych , jest wstyd i sumienie , chęć bycia lepszym . Oczywiście nie mam na myśli patologii . W mojej twуrczości podobny moralitet był , ale teraz go nie ma , jak mi się wydaje . Wszystko będzie tak , jak będzie . Nie można zniszczyć w sobie wszystko co najgorsze na tej ziemi . Innymi słowy ciemności . Co najciekawsze : dobra rуwnież nie można wytępić . Nawet , jeśli tego chcesz , nie uda się . ",pol
5957,2017-47,sb,188," — Dolegliwości moralne społeczeństwa : nieuczciwość , karierowiczostwo , łapуwkarstwo i cyniczność — wszystko to było i istnieje w każdej epoce , niestety , złoty wiek zdarza się rzadko . Uczynki robią się nie w imię uczynkуw , nie dlatego , że to dobrze , a z powodu czegoś i kogoś . Dochodzi do zniekształcenia wyobrażenia o wartościach moralnych . To przecież dzisiejsze czasy , gdy najważniejsza nie jest sprawa , a kariera za wszelką cenę , troska o wizerunek itd . Wartości duchowe w tak zwanym mieszczańskim wydaniu . Człowiek wciąż jest słaby . Czy myślał pan o tym , że zaistniała jakaś usterka w programie kosmicznym , gdy człowieka tworzono ? — Dla mnie to jest bardzo trudne pytanie , dlaczego człowiek taki jest : popełnia grzechy , przyznaje się do winy i znуw popełnia grzechy . W “ Egzekutorze ” mуwię o tym , że coś z tym jest nie tak . Pewien kapłan powiedział mi na ten temat : Bуg wiedział , kogo stworzył . Nie było żadnych usterek . Po prostu trzeba , żebyśmy wszyscy tę drogę ziemską przeszli . Poczulibyśmy się tym , kim naprawdę jesteśmy . Po przyznaniu się do winy odnaleźlibyśmy się prawdziwi . Bogu nie są potrzebni niewolnicy . Potrzebni są tacy , jak On . Czyż tacy właśnie jesteśmy ? Nie . Ale w perspektywie tacy będziemy , wierzę w to . ",pol
5958,2017-47,sb,121," — Bez wątpienia ewolucja powinna dążyć ku temu , inaczej wszyscy wyginiemy . Być może prawda kryje się w tym , że powinniśmy się nauczyć kochać bez jakichkolwiek warunkуw ? Bуg przecież jest Miłością . Miłość człowieka do człowieka jest egoistyczna , wymagająca , pod warunkiem , dlatego tak wiele napięcia i niezrozumienia pomiędzy ludźmi , zwłaszcza pomiędzy bliskimi sobie . — Niestety tak właśnie jest . Ale myśleć o tym , że gdzieś jest istota , człowiek albo Bуg , ktуrzy kochają cię bez warunkуw , jest przyjemnie . Najczęściej się o tym zapomina . — Zrozumiałam , że nie zamartwia się pan problemem niedoskonałości świata , ludzi i swoją własną , zdają sobie sprawę z tego , że wszystko umownie mуwiąc co złe jest w naszym życiu po to , by przekształciliśmy go w dobro . Wszystko to stanowi doświadczenie naszego życia . ",pol
5959,2017-47,sb,109," — Zdaje się Eldar Riazanow napisał : w przyrodzie nie ma złej pogody . — Czy nie żałuje pan , że nie kontynuował pan kariery aktorskiej , przecież zna pan teatr rуwnież jako aktor ? — Każdy powinien zajmować się swoją sprawą . Jestem dramatopisarzem . Pisząc “ Egzekutora ” , udowodniłem to po raz kolejny . Jestem już w tym wieku , gdy opinia innych ludzi mnie nie obchodzi . Mam własną opinię . Najbardziej wymagającym redaktorem dla siebie jestem ja . Jako krytyk i analityk . Niech moi wrogowie się uspokoją . W mojej wsi mawiało się : żebyś zjadł to , co myślisz . Zjadam od samego siebie coś takiego , co się im nawet nie śniło . Nawet jeśli coś wymyślają takiego , by mnie zdenerwować , marnują czas . ",pol
5960,2017-47,sb,124," — Gdyby jednak założyć , że jest pan aktorem , a jak wiadomo , kto raz sprуbował , na zawsze trochę jest aktorem , kogo w swojej sztuce chciałby pan zagrać ? — Horodniczego . To mądry człowiek . W każdej mojej sztuce chciałbym kogoś zagrać . W “ Szeregowych ” — Dugina , w “ Nie zostawiaj mnie ” — Michasiowa , chociaż grałem Pułkownika , w “ Wieczorze ” — Multika , w “ Progu ” — Andrzeja Busłaja . A w sztuce “ Wybуr ” grałem Krynkina , tego , kogo chciałem . Sztukę napisałem jeszcze w instytucie dla naszego roku aktorskiego . — Pańska wnuczka Jana gra w filmie według pańskiego scenariusza “ Nie zostawiaj mnie ” . Czy jest pan z tego zadowolony ? — Rolę napisałem nie dla niej . Tak wyszło . Ale nie chciałbym , żeby ona i inne bliskie mi osoby były związane z teatrem . Wystarczy w rodzinie mnie samego . ",pol
5961,2017-47,sb,101," — Ma pan jako dramatopisarz własny styl , własne gusty estetyczne i własne upodobania . Co pana dziś nurtuje ? — Wszystko . Wszystko , co nurtuje normalnego człowieka , nurtuje rуwnież mnie . Nadchodzi lato , śpiewają ptaki , świeci słońce , czas urlopуw . O zimie , ktуra nadejdzie , na razie nie myślę . Jak rуwnież o jesieni , ktуra nadejdzie niezależnie od moich chęci i myśli . Akceptuję to . — Czy nie chce pan napisać książki albo sztuki o twуrczym człowieku , ktуry w tym życiu zmęczony wszystkim wynalazł przepis przetrwania ? — Nie chcę . To nie jest ciekawe . Interesuje mnie dialog . Ten , co rodzi się w sztuce . Dlatego ciekawy rozmуwca , prowadzący dialog , interesuje mnie . ",pol
5962,2017-47,sb,103," — Jaki jest przepis przetrwania dramatopisarza Aleksego Dudarewa ? — Nie ma takiego przepisu . Nigdy nie musiałem myśleć o przetrwaniu . Po prostu pracowałem bardzo wiele . Być może więcej niż warto było . — Jak pan uważa , czy nasze choroby związane są ze stosunkiem przede wszystkim do samych siebie ? — Jak najbardziej . Cokolwiek się mуwi , człowiek , ktуry nie pali , choruje mniej niż palacz . A jeśli chodzi o obszar psychologiczny , wszystko jest proste : nie złość się na innych , pamiętając o złotej zasadzie — rуb dla innych to , co chcesz , by inni robili dla ciebie . Nie będziesz złościć się na siebie , jeśli będziesz odpowiedzialny . Gdybyśmy to sobie uświadomili . ",pol
5963,2019-13,sb,125," — Czy jest chęć uświadomienia i zrozumienia , dlaczego nie udaje się nam uświadomić ? — Tak naprawdę potrafię pogodzić się ze wszystkim , co się ze mną dzieje . Zarуwno radość , jak i nieszczęście . A więc tak trzeba , myślę . Skoro w pewnej sytuacji zachowałem się tak , a nie inaczej , oznacza to , że inaczej nie mogłem . To moje życie . Jest takie , jakie jest . Oczywiście , głęboko wewnątrz tkwi chęć zrozumienia tego i owego , odgadnąć więzi międzyludzkie . Jak u Pasternaka : we wszystkich rzeczach dotrzeć muszę do ich istoty . Ale nie potrafię . Wielu rzeczy na razie nie rozumiem . Prezydent Alaksandr Łukaszenka wziął udział w posiedzeniu Najwyższej Rady Państwowej Państwa Związkowego , które odbyło się w Moskwie . Spotkał się również z prezydentem Rosji Władimirem Putinem . Poruszone zostały aktualne kwestie dwustronnej współpracy i procesu integracyjnego . ",pol
5964,2017-47,sb,106,"Białoruś i Rosja przygotowały spis wspólnych przedsięwzięć zmierzających do eliminowania barier w handlu towarami i w świadczeniu usług . Jak oświadczył Władimir Putin , takie działania “ zakładają rozszerzenie udziału firm i zakładów dwóch krajów w zamówieniach publicznych ” . Jak powiedział rosyjski prezydent , Białoruś nadal jest liderem spośród państw WNP według wielkości rosyjskich inwestycji , w 2014 roku kwota stanowiła 6 , 3 miliarda dolarów USA . Kwotę w wysokości 2 , 3 miliarda dolarów USA białoruska strona zainwestowała w rosyjską gospodarkę . Prezydent Alaksandr Łukaszenka wziął udział w posiedzeniu Najwyższej Rady Państwowej Państwa Związkowego , które odbyło się w Moskwie . Spotkał się również z prezydentem Rosji Władimirem Putinem . Poruszone zostały aktualne kwestie dwustronnej współpracy i procesu integracyjnego . ",pol
5965,2018-43,sb,130,"Białoruś i Rosja przygotowały spis wspólnych przedsięwzięć zmierzających do eliminowania barier w handlu towarami i w świadczeniu usług . Jak oświadczył Władimir Putin , takie działania “ zakładają rozszerzenie udziału firm i zakładów dwóch krajów w zamówieniach publicznych ” . Jak powiedział rosyjski prezydent , Białoruś nadal jest liderem spośród państw WNP według wielkości rosyjskich inwestycji , w 2014 roku kwota stanowiła 6 , 3 miliarda dolarów USA . Kwotę w wysokości 2 , 3 miliarda dolarów USA białoruska strona zainwestowała w rosyjską gospodarkę . — Panie ambasadorze , czy spełniają fora regionów nadzieje naszych rolników , przemysłowców ? Jak ocenia pan taki intensywny poziom współpracy międzyregionalnej ? — Parafrazuję Saint - Exupéry : “ Jeśli intensywność kontaktów rośnie , znaczy , ktoś tego potrzebuje ” . Każdego roku dziesiątki delegacji rosyjskich odwiedzają Białoruś i odwrotnie . Od razu nie mogę wspomnieć : kierownictwo jakiego rosyjskiego regionu jeszcze nie odwiedziło nasz kraj . Takich , na pewno , nie pozostało . ",pol
5966,2019-04,sb,111,"Wiele można mówić na ten temat . Ale najważniejsze : nie przepisujemy podręczniki i lekcje historii , a jeśli uzupełniamy , to tylko w zweryfikowane fakty . W tym jest dowód , że ani ekstremizm , ani nacjonalizm nigdy nie zakorzenią się na naszej ziemi , i w tym zakresie u nas można się pouczyć . Artysta Ludowy Białorusi Władimir Gostiuchin , który niedawno obchodził 70 . urodziny , opowiedział o swoich lepszych rolach , o pracy w serialach , o tym , dlaczego nie lubi kina współczesnego . — Pan często negatywnie ocenia współczesne rosyjskie kino . Dlaczego się panu nie podoba ? — W obecnych czasach kino staje się atrakcją , rozrywką : posiadając wiele współczesnych technologii , kino traci na grze aktorów , gubi swój najgłębszy psychologizm , skomplikowane stosunki międzyludzkie . ",pol
5967,2019-04,sb,182,"Odchodzi kino , robione “ z pasją ” , najlepsze wzorce którego widzimy w kinie sowieckim . Oczywiście , w tamtych czasach też było sporo koniunkturalnych podróbek , ale ja mówię o dziełach sztuki , stworzonych przez najlepszych reżyserów . Te filmy można oglądać zawsze : oglądasz , na przykład , “ Wojnę i pokój ” Siergieja Bondarczuka lub “ Cichy Don ” Siergieja Gierasimowa — i nie możesz się oderwać . A filmy rozrywkowe nie da się obejrzeć więcej , niż jeden raz . — Niedawno przedstawił pan film “ Oko za oko ” , w którym pan zagrał jedną z głównych ról . Co znaczy dla pan ta praca ? — To ostatnie dzieło sztuki wybitnego mistrza Giennadija Połoki . Film został zrealizowany na podstawie opowieści Borisa Ławrieniowa “ Siódmy towarzysz ” . To historia o “ białym ” generale ze słynnego rodu arystokratycznego i skrajnym bolszewiku , którzy okazują się jednocześnie i ofiarami , i katami . Za czasów “ biało - czerwonego terroru ” , po zamachu na Lenina , na terenie całej Rosji rozstrzeliwano byłych carskich służących . W mohylewskiej komendanturze zarządzał rozstrzelaniem mój bohater — służbista okopowy Kuchtin . I nagle między tym bolszewickim prostakiem a carskim generałem powstaje więź . Odczuwając to na poziomie intuicyjnym , rozumiejąc , że są przedstawicielami tego samego narodu , ci ludzie stają się sobie potrzebni . ",pol
5968,2019-04,sb,105,"Idea zjednoczenia była bliska reżyserowi : dwaj jego dziadkowie walczyli w czasie wojny domowej w Rosji po przeciwnych stronach . “ To wszystko bzdury , nabyte — mówił Połoka podczas pracy na planie filmowym — najważniejsze są stosunki międzyludzkie . Niszczyć się nawzajem , zabijać to szaleństwo ” . Kilka razy przedstawialiśmy film “ Oko za oko ” na festiwalach w różnych miastach , dwa razy organizowaliśmy pokazy w Moskwie . Widziałem , z jakimi zapłakanymi oczami wychodzili ludzie po seansie . A zatem , żadnej reklamy nie było , film nakręciliśmy na Białorusi za grosze . Pracę nad filmem zatrzymywano , musiałem się nawet zwracać z prośbą o pomoc do Aleksandra Łukaszenki . Jednak po obejrzeniu materiałów filmu , prezydent powiedział : “ Proszę kontynuować pracę ! ” . ",pol
5969,2019-04,sb,121," — Jeżeli pan obejrzy się za siebie , przy których filmach było najciekawiej pracować ? — W filmie “ Lewsza ” ( “ Mańkut ” ) Siergieja Owczarowa . On kręci przypowieści w formie jakiejś zwariowanej groteski . Niektórzy z widzów przyznali się , że nie od razu “ łapali ” jego stylistykę , ale , jeśli im się udawało , to doznawali szoku . Cieszę się , że miałem okazję pracować przy takich filmach . Lubię też swoje role w serialach , w których długo grałem , rozstawiając szczegóły psychologiczne . Z zadowoleniem wspominam pracę przy wieloodcinkowym filmie “ W lasach i w górach ” na podstawie utworu Pawła Mielnikowa - Pieczerskiego , gdzie zagrałem wołżskiego kupca . Reżyser Aleksander Zamiatin posiadał niezbędne materiały , ciekawie było pracować razem . Na planie filmowym cały czas dawało się odczuć , jak on tworzy charaktery , lepi niby z plasteliny , mimo surowych serialowych warunków . ",pol
5970,2019-04,sb,111,"Spodobała się praca przy czteroczęściowej historii “ Doktor Śmierć ” , gdzie zagrałem “ bad guy ´ a ” , byłego bandytę z lat 90 , który został dostojnym biznesmenem . To była ciekawa postać . Inna sprawa , że bliżej finału autorzy złagodzili historię , zakończywszy ją strzelaniną , aczkolwiek była możliwość zrobić tak , aby mój bohater w końcu odczuł , zrozumiał pustkę swojego poprzedniego życia i zaczął wszystko od nowa . Ciekawie się pracowało przy postaci oficera śledczego Prokuratury Generalnej w serialu “ Towarzysz kierownik - 3 ” . O korupcji w górnych warstwach władzy tylko dopiero zaczęto mówić otwarcie , a Giennadij Kajumow zrealizował swój film o tym jeszcze w 2005 roku . Film powitano z napięciem , aczkolwiek mi się wydało , że to bardzo otwarty i śmiały serial o wadach biurokratycznej machiny . ",pol
5971,2019-04,sb,109," — Jak pan wspomina pracę nad filmem “ Wniebowstąpienie ” ? — Ten film zadecydował o moim losie jako artysty . To się stało dzięki wybitnej reżyserce Łarysie Szepitko . Wszyscy wiedzą , że przez pięć lat pracowałem jako roboczy sceny w Teatrze Armii Radzieckiej , więc nikt nie chciał dawać mi roli . Pomógł przypadek — zachorował artysta , i Borys Morozow , teraz jest reżyserem naczelnym , wprowadził mnie do spektaklu . A potem Łarysa Szepitko zaprosiła mnie na próbę do “ Wniebowstąpienia ” na podstawie opowiadania Wasilija Bykowa “ Sotnikow ” . Rolę Rybaka próbowali zdobyć Wysocki i Gubienko , ale Łarysa postawiła na nieznanych aktorów : na mnie i Borysa Płotnikowa ze swierdłowskiego Teatru Młodzieży . Odczuwaliśmy , że możemy umrzeć , ale musimy zagrać jak należy . ",pol
5972,2019-04,sb,109,"W Berlinie nasz film dostał Złotego Niedźwiedzia jako najlepszy film w roku 1977 . Na festiwal pojechali tylko Łarysa i Borys — mnie nie wypuszczono , ponieważ wykonawca postaci negatywnej w filmie nie mógł reprezentować kino radzieckie za granicą . Po “ Wniebowstąpieniu ” zagrałem w serialu “ Chodzenie po mękach ” . Zapraszano mnie do wszystkich teatrów . Gieorgij Towstonogow też zapraszał . Ale pojechałem do Mińska , do Teatru - studia aktora filmowego , gdzie miałem wtedy próbę roli głównej . — Gram rolę kierowcy osobistego Dziadka Mroza w bajce dla dzieci , fantasy . A Dziadka Mroza , rolę prezesa korporacji Dziadków Mrozów , miedzy innymi , wykonuje Fiodor Bondarczuk . Jeździmy na wołdze , która szybko przekształca się na sanki i z powrotem . Prawie nie mam słów . ",pol
5973,2019-04,sb,128," — Podczas spotkań twórczych lubi pan recytować wiersze Siergieja Jesienina . W jaki sposób odkrył pan dla siebie jego poezję ? — Z twórczością tego poety zapoznała mnie moja nauczycielka z teatru amatorskiego . Zacząłem czytać Jesienina i przeczytałem wszystko , co było wydane drukiem w tamtych czasach . Twórczość poety okazała się bliska dla mnie i tak głęboko stykał się z moim stanem duchowym , że stał się ulubionym poetą na całe życie . Dobrze go rozumiem i kiedy recytuję jego wiersze ze sceny , czuję empatię . Właściwie to nie recytuję Jesienina , lecz opowiadam historie , zawarte w jego wierszach : w imieniu młynarza , jego żony , Prona Ogłobina . Mamy w Teatrze - studio aktora filmowego poetycko - muzyczną inscenizację na podstawie poematu “ Anna Sniegina ” , który jest bardzo popularny . Pokazywałem go w Moskwie , w Teatrze na Tagance , gdzie też nas dobrze przyjęto . ",pol
5974,2019-04,sb,120," — Czy często pan bywa na Ojczyźnie , w Jekaterynburgu ? — Trzy lata z rzędu prowadziłem tam uroczyste wieczory pt . “ Bohaterowie Rosji ” — wraz z Walerijem Zołotuchinym i Borysem Gałkinym . Miasto bardzo się zmieniło od czasów , kiedy stamtąd wyjechałem . Ale są miejsca , które pozostały bez zmian . Pewnego razu po mojej dwudziestoletniej nieobecności przyjechałem na jubileusz do ojca i pieszo obszedłem te miejsca . — W Rosji i na Białorusi obchodzono Dzień Zjednoczenia . — Jestem szczęśliwy , ponieważ budujemy Państwo Związkowe . To ma wiele zalet . Szczególnie doceniam to , że przyjeżdżam na ojczyznę , jak do domu . Nie mam problemów podczas podróży — ani granic , ani urzędów celnych — i to jest wspaniałe ! Moim zdaniem , byłoby lepiej , gdyby my , jak kiedyś , żyli w jednym wspólnym państwie . ",pol
5975,2017-47,sb,107,"Władimir Gostiuchin — sowiecki i białoruski aktor teatralny i filmowy , reżyser filmowy . Urodził się w 1946 w Swierdłowsku . Ukończył Rosyjski Uniwersytet Sztuki Teatralnej ( GITIS . Pracował w Teatrze Armii Radzieckiej . Od 1982 roku jest aktorem Teatru - studia aktora filmowego w Mińsku . Wystąpił prawie w stu filmach , wśród których : “ Wniebowstąpienie ” , “ Czas wybrał nas ” , “ Brzeg ” , “ Lewsza ” ( “ Mańkut ” , “ Urga ” . Ogólnonarodowe uznanie przyniosła mu rola Iwanycza w serialu “ Dalnobojszczyki ” . Artysta Ludowy Białorusi , laureat premii Państwa Związkowego Rosji i Białorusi , Nagrody Państwowej ZSRR i nagrody państwowej Federacji Rosyjskiej . W stolicy włoskiego regionu Sardynia — Cagliari — na dwóch salach wystawowych odbyły się wystawy młodego artysty Juryja Ptaszynskiego . Szczególny zachwyt publiczności jednak budzi malowanie piaskiem . ",pol
5976,2017-47,sb,205,"Dzwonię do Juryja wkrótce po wystawach , o które było głośno . Już wrócił z Włoch . W domu łapie oddech . Umawiamy się na spotkanie . Od razu wiem , gdzie chce się spotkać : Byłam ciekawa zobaczyć Ptaszynskiego w zwykłej auli . Jest przecież nauczycielem rysunku . Chętnie się zgodził . Mówi , że w szkole czuje się bardzo dobrze . Zresztą , gdy weszłam do budynku szkoły średniej nr 49 w Homlu , nie było mi łatwo . Nie potrafiłam znaleźć nauczyciela Ptaszynskiego wśród uczniów starszych klas . Próbowałam zgadnąć , ale Juryj sam mnie poznał — po dużej kamerze . Rozmawiamy w auli , gdzie uczestnik wystaw międzynarodowych prowadzi kółko dla uczniów młodszych klas . — Tak , lubię malować od małego — mówi Juryj . — Mam to po ojcu . Dobrze maluje , chociaż poświęcił się zawodowi technicznemu . Ja nie mogłem zrezygnować . Jako uczeń uczęszczałem do studia znanego malarza białoruskiego Walancina Pakataszkina . Jest cudownym człowiekiem . Wszyscy , którzy go poznali , nie byli obojętni wobec jego twórczości . Mam szczęście do takich ludzi , opętanych w dobrym znaczeniu tego wyrazu . Gdy musiałem decydować o zawodzie , chciałem wybrać coś , co jest mi bliskie . Wybrałem architekturę . Kończąc studia , zdawałem sobie sprawę z tego , że nie mogę wyznaczyć dla malarstwa drugorzędnego miejsca w swoim życiu . Dlatego zatrudniłem się w szkole . Po pierwsze robię swoje . Po drugie mam czas na twórczość . ",pol
5977,2017-47,sb,104," — Ależ skąd . Są wspaniałe . Przypominają , co tracimy , gdy stajemy się dorośli . Dzieci potrafią szczerze cieszyć się z prostych rzeczy : śniegu , kałuży , słonecznych dni , żywych istot . To wszystko jest dla dziecka wydarzeniem . A dla nas to nic nadzwyczajnego . Ponieważ jest dużo spraw codziennych , wszędzie trzeba zdążyć . Dzieci nic nie mają do kłopotów dorosłych . Mają takie pomysły , że po prostu dech zapiera w piersiach … Nie ukrywa , że wciąż szuka własnego stylu . Podoba mu się grafika . Za miesiąc chce wziąć się za paletę , chce więcej barw . Na jego obrazach jest morze , podwórko w nocy , niezwykłe twarze … Na afiszu wystaw w Cagliari była dziewczyna w czerwonej chuście . ",pol
5978,2017-47,sb,104," — To jest moja koleżanka ze szkoły Kaciaryna Dupanawa . Została modelką . Pracowała w agencjach europejskich . W chwili obecnej mieszka w Moskwie . Lubię odkrywać dla siebie nie tylko ciekawe twarze , ale i nowe miejsca . Lubię obserwować rytm życia pewnego miasta , ludzi , obyczaje , tradycje . — Skąd pojawiło się zainteresowanie piaskiem , który nie ma ani koloru , ani smaku , ani zapachu ? Juryj opowiada , że cztery lata temu , szukając idei , przypadkowo wszedł na stronę internetową białoruskiej agencji , organizującej imprezy , której potrzebny był malarz . Ptaszynski nie miał nic przeciwko temu , żeby trochę zarobić . Co prawda agencja zaproponowała studentowi wydziału architektury nowy dla niego gatunek — malowanie piaskiem . Juryj przyznaje się : ",pol
5979,2017-47,sb,123," — To było bardzo ciekawe . Chciałem spróbować . Odbyłem kurs , sprzęt dała firma . Moje były tylko ręce i wyobraźnia . Mimo że malowanie piaskiem jest dobrze znane , Ptaszynski potrafi zaskoczyć publiczność . Nie uważa , że osiągnął szczyt . Raczej znalazł nowe możliwości . Zapewnia , że w Minsku są dziewczyny , które tworzą wspaniałe obrazy z piasku . Coś mi jednak podpowiada , że stronę artystyczną tego nurtu w rozrywce w inny sposób odkrył właśnie Ptaszynski . Stół , piasek , minimum światła . Powstają realistyczne portrety ludzi . Jak gdyby namalowane na płótnie , zakochani , tańczący przed latarnią , krople deszczu na szybie . Widzę wszystko na własne oczy , ale nie potrafię zrozumieć tajemnicy . — Jest wiele niuansów , między innymi , z jakiej wysokości sypie się piasek na szkło . Strumień piasku . Jego wilgotność . Dosłownie jeden błąd i wszystko się wali . ",pol
5980,2017-47,sb,116,"Juryj wspomina jedno ze swoich pierwszych wystąpień , gdy piasek po prostu zapomniano przywieźć . Ludzie zebrali się , a piasku nie ma . — Nie wiedziałem , co robić , żeby wybrnąć z tej sytuacji . Nagle przypomniałem sobie o tartej bułce . Ćwiczyłem przecież w domu i dobrze mi szło . Wtedy mi pomogła . A jednak najlepszym materiałem dla obrazów jest piasek . Można namalować nim wszystko . We Włoszech Juryjowi Ptaszynskiemu pomagali przyjaciele Tak właśnie było przed otwarciem wystaw jego obrazów na Sardynii , gdy show Ptaszynskiego zachwycił publiczność , która przyszła do galerii sztuki i na salę ACLI w Cagliari . Juryj tłumaczy , dlaczego właśnie Włochy : Juryj po prostu promieniuje światłem . Szuka siebie w tym , co mu się bardzo podoba . Na pożegnanie nie mogłam nie zapytać : ",pol
5981,2017-47,sb,104," — Nie żałujesz , że obrazy z piasku wypierają malowane na płótnie ? — Początkowo czułem się urażony . Teraz myślę , że nie ma rzeczy przypadkowych . Wszystko uzupełnia się nawzajem . Wsród mińskich zbieraczy starych pocztówek , i nie tylko pocztówek , a w ogóle — wśród mińskich kolekcjonerów , dobrze znają moskiewskiego kolegę , doktora geografii Kiryłła SOKOŁA . Jest częstym gościem na Białorusi , w Mińsku . Kiryłł jest autorem badań o monumentach Imperium Rosyjskego , członkiem redakcji moskiewskiego czasopisma “ Fiłokartia ” , pracownikiem Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego . Nasza rozmowa z moskiewskim zbieraczem artefaktów starożytności była o jego ocenach ostatnich wydarzeń w białoruskim kolekcjonowaniu . — Wiem , że pan z uwagą śledzi za wydarzeniami w życiu kolekcjonerów Białorusi . ",pol
5982,2017-47,sb,113," — I nie tylko śledzę , jak każdy zazdrosny kolega , ale i sam w miarę możliwości biorę udział w sprawach , kłopotach kolekcjonerów Białorusi . Właśnie teraz pomagałem organizowywać wystawę mieszkańców Mińska Władimira Lichodziedowa i Władimira Piefcijewa w Moskwie . — Już od dawna wspólnie pracują Władimir Lichodziedow i Władimir Piefcijew . Obaj są ofiarnymi zbieraczami materiału ilustracyjnego o Białorusi , o różnych kątach waszego unikatowego kraju . Wiem , że ich dobre stosunki — to ni więcej , ni mniej teraźniejsza kontynuajca dobrze znanego na Białorusi i wcześniej projektu “ W poszukiwaniu utraconego ” . I wystawa w Moskwie w tym razie była poświęcona Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku . — Wydaje się , Władimir Lichodziedow ma również książkę po materiałach jego zbioru właśnie na ten temat ? ",pol
5983,2017-47,sb,107," — W 2012 roku z Władimirem Lichodziedowem wydaliśmy wspólną książkę — “ Pomniki Wojny Ojczyźnianej 1812 roku na starych pocztówkach ” . Ta praca dała mnie prawdziwe zadowolenie . I jeszcze raz przekonała , że stara pocztówka może zostać unikatowym materiałem , wyjątkowym źródłem dokumentalnym w zakresie geografii historycznej . Ale dzisiaj chcę wspomnieć o bardziej bliskiej pracy Władimira Lichodziedowa , którą zrealizował razem z Władimirem Piefcijewem . Mowa o ich wspólnym albumie “ Święty równy Apostołom Książe Włodzimierz ” , który ukazał się w wydawnictwie “ Zwiazda ” . Oczywiście , to wydanie nie miałoby miejsca , jeżeliby nie najszlachetniejsze ambicje dwóch kolekcjonerów . Jestem zaskoczony i wrażony skalą ich ambicji . Jak w pracy nad tym albumem , tak i w ogóle we wszystkich przedsięwzięciach . ",pol
5984,2017-47,sb,124,"Dzięki staraniom Władimira Piefcijewa i Władimira Lichodziedowa , mamy możliwość obserwować prawie wszystkie litografie Faber du Faure . — To wszystko , jeżeli chodzi o Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku ? — Tak . Faber du Faure — to legendarny niemiecki malarz batalista . Z tytułem lejtnanta przeszedł z wojskami Napoleona całą rosyjską kampanię . W składzie korpusu marszałka Neja . Malował z natury krajobrazy Rosji , żołnierzy podczas postojów , przeprawienia się , marsz wojsk , same walki . Później dopracowywał szkice farbą wodną . Po raz pierwszy rysunki Faber du Faure zostały przedstawione widzowi w 1816 roku . A w 1840 roku seria została wydana pod tytułem “ Kartki z mojego portfela , namalowane przeze mnie podczas kampanii w Rosji ” . Różni specjaliści oceniają ilustracje Faber du Faure jako dość informatywne źródło o Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku z różnych punktów widzenia . ",pol
5985,2018-34,sb,113,"Wsród mińskich zbieraczy starych pocztówek , i nie tylko pocztówek , a w ogóle — wśród mińskich kolekcjonerów , dobrze znają moskiewskiego kolegę , doktora geografii Kiryłła SOKOŁA . Jest częstym gościem na Białorusi , w Mińsku . Kiryłł jest autorem badań o monumentach Imperium Rosyjskego , członkiem redakcji moskiewskiego czasopisma “ Fiłokartia ” , pracownikiem Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego . Nasza rozmowa z moskiewskim zbieraczem artefaktów starożytności była o jego ocenach ostatnich wydarzeń w białoruskim kolekcjonowaniu . — Wiem , że pan z uwagą śledzi za wydarzeniami w życiu kolekcjonerów Białorusi . — I nie tylko śledzę , jak każdy zazdrosny kolega , ale i sam w miarę możliwości biorę udział w sprawach , kłopotach kolekcjonerów Białorusi . Właśnie teraz pomagałem organizowywać wystawę mieszkańców Mińska Władimira Lichodziedowa i Władimira Piefcijewa w Moskwie . ",pol
5986,2018-34,sb,120," — Już od dawna wspólnie pracują Władimir Lichodziedow i Władimir Piefcijew . Obaj są ofiarnymi zbieraczami materiału ilustracyjnego o Białorusi , o różnych kątach waszego unikatowego kraju . Wiem , że ich dobre stosunki — to ni więcej , ni mniej teraźniejsza kontynuajca dobrze znanego na Białorusi i wcześniej projektu “ W poszukiwaniu utraconego ” . I wystawa w Moskwie w tym razie była poświęcona Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku . — Wydaje się , Władimir Lichodziedow ma również książkę po materiałach jego zbioru właśnie na ten temat ? — W 2012 roku z Władimirem Lichodziedowem wydaliśmy wspólną książkę — “ Pomniki Wojny Ojczyźnianej 1812 roku na starych pocztówkach ” . Ta praca dała mnie prawdziwe zadowolenie . I jeszcze raz przekonała , że stara pocztówka może zostać unikatowym materiałem , wyjątkowym źródłem dokumentalnym w zakresie geografii historycznej . ",pol
5987,2018-34,sb,188,"Ale dzisiaj chcę wspomnieć o bardziej bliskiej pracy Władimira Lichodziedowa , którą zrealizował razem z Władimirem Piefcijewem . Mowa o ich wspólnym albumie “ Święty równy Apostołom Książe Włodzimierz ” , który ukazał się w wydawnictwie “ Zwiazda ” . Oczywiście , to wydanie nie miałoby miejsca , jeżeliby nie najszlachetniejsze ambicje dwóch kolekcjonerów . Jestem zaskoczony i wrażony skalą ich ambicji . Jak w pracy nad tym albumem , tak i w ogóle we wszystkich przedsięwzięciach . Dzięki staraniom Władimira Piefcijewa i Władimira Lichodziedowa , mamy możliwość obserwować prawie wszystkie litografie Faber du Faure . — To wszystko , jeżeli chodzi o Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku ? — Tak . Faber du Faure — to legendarny niemiecki malarz batalista . Z tytułem lejtnanta przeszedł z wojskami Napoleona całą rosyjską kampanię . W składzie korpusu marszałka Neja . Malował z natury krajobrazy Rosji , żołnierzy podczas postojów , przeprawienia się , marsz wojsk , same walki . Później dopracowywał szkice farbą wodną . Po raz pierwszy rysunki Faber du Faure zostały przedstawione widzowi w 1816 roku . A w 1840 roku seria została wydana pod tytułem “ Kartki z mojego portfela , namalowane przeze mnie podczas kampanii w Rosji ” . Różni specjaliści oceniają ilustracje Faber du Faure jako dość informatywne źródło o Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku z różnych punktów widzenia . ",pol
5988,2018-34,sb,108,"W Hiroszimie otworzona została wystawa białoruskiego malarza Walerego SzkaruboKiedy byłam młodsza i głupsza , uważałam malarza Walerego Szkarubę ( jesteśmy rуwieśnikami ) za niewspуłczesnego . Co on maluje ? Ciszę ! Najpierw szeptem , potem pуłszeptem , pуźniej tylko w myślach … W młodości chciało się rytmуw “ na rozerwanie aorty ” i oczywiście dysydenctwa , ukrytych sensуw , intrygi . A jaka tajemnica jest w ciszy ! A zatem Walery Szkarubo podbił Wschуd — japońska firma prywatna “ Art - projekt ” , ktуra opiekuje się wernisażem , jest bardzo zadowolona z wpływуw i uwagi publiczności . “ Czy mogę dotknąć pana ręki , mistrzu ? ” — zapytała malarza japońska dziewczynka w Sendaju . Wzruszające . Narуd posiadający najbardziej zaawansowane technologie , ktуry potrafi połączyć mostami wyspy w oceanie , ubуstwia dzieła odręczne , zgrabne , filigranowe . ",pol
5989,2018-34,sb,123," — Zwrуciłem uwagę na jakieś nader szacunkowy stosunek do osobowości — opowiadał mi Szkarubo . — Rzeka ludzi . Zatrzymuję się z kamerą przed jakimś obiektem . I cały ten tłum zatrzymuje się i czeka , pуki zrobię zdjęcie . Niewiarygodne . Teraz w pracowni malarza jest pusto . 40 jego obrazуw jest w Japonii , jeszcze 40 — wystawiane są w Austrii , w Wiedniu , 15 — w miejskiej galerii w Swietłogorsku . — Mogę wydać się nieskromny , lecz zawsze malowałem to , co chciałem . I oto nadszedł mуj czas : mam tyle propozycji wystaw , szczegуlnie w Europie , że teraz sam wybieram najbardziej prestiżowe miejsca — kontynuuje malarz . Ma w ręku małe , drewniane , w doskonałym wykonaniu etui na wizytуwki — prezent Prezydenta miasta Sendaj Nirosi - san . Kartkuje adresy słynnych galerii : Paryż , Padwa , Wenecja , Rzym , Dusseldorf … ",pol
5990,2018-39,sb,112," — Co cię boli , moja córko ? — Czesław Kureczko z troską daje rękę kobiecie . Do niego , proboszcza Kościoła Trójcy Świętej na wsi Rosica w obwodzie witebskim , ludzie często zwracają się o pomoc na skraju rozpaczy , gdy innej nadziei już nie ma . I on pomaga . Przez wiarę odradza nadzieję w sercach . Pasterz duchowy — to o ludziach , takich jak on . “ Jego msze , rozmowy z nim pochłaniają , słowa przekonują , robią ludzi lepszymi , czystszymi ” — tak mówią o nim parafianie . Dziś imię Czesława Kureczki stało się znane na całej Białorusi . Otrzymał nagrodę prezydencką “ Za duchowe odrodzenie ” — jedną z najbardziej prestiżowych nagród krajowych w dziedzinie kultury . Zgodnie z tradycją , jest ona przyznawana podczas Bożego Narodzenia . ",pol
5991,2018-39,sb,129,"Najczęściej laureatami stają się ci , którzy są zajęci na co dzień zwykłą na pierwszy rzut oka pracą : wykłada w szkole , pracuje w szpitalu , w muzeum , w klubie wiejskim . Ich “ mała ” codzienna praca jest tą samą ascezą , która ratuje świat od duchowej nieczułości i braku duchowości . Każdy ma swoją drogę do Boga . W dzieciństwie Czesław rosnął zwykłym chłopcem . Szkoła . Służba w wojsku na Północy . Następnie ukończył szkołę kulinarną i stał się doskonałym kucharzem . Pracował w restauracji . A potem poszedł do seminarium duchowego . Rosica od dziewięciu lat temu była wioską bez perspektyw , gdzie mieszkało sto osób . A wraz z jego przybyciem wróciła do życia , przekształciła się . Wznowiony dzięki wysiłkom Czesława Kureczki Kościół Trójcy Świętej został centrum przyciągania duchowego . Przyjeżdżają tu pielgrzymi nie tylko z okolicznych wsi , ale także z innych krajów . ",pol
5992,2018-39,sb,106,"Ludzie przyjeżdżają , aby uczcić pamięć księży Antoniego Laszczewicza i Jerzego Kaszyry , którzy wraz z cywilami zostali spaleni przez hitlerowców w lutym 1943 roku . Okupanci proponowali im ratunek , ale zrezygnowali , postanowili rozdzielić los swoich parafian . W ogniu wtedy zginęło ponad siedemset osób . W lecie kwiaty tu są wszędzie . Prawdziwe morze kwiatów . Od świątyni do masowego grobu męczenników prowadzi aleja wiecznozielonych tui , berberysu i tarniny — symbol ciernistej drogi męczenników i przelanej krwi . Ojciec Czesław wysadził aleję własnymi rękami . — Miłość do kwiatów mam od matki . Umarła , kiedy miałem sześć lat . I bardzo chciała , aby jeden z jej synów został księdzem . Spełniłem jej nakaz — opowiada Czesław Kureczko . ",pol
5993,2018-39,sb,108,"Ojciec Święty jest przekonany , że siła człowieka — w miłości : do Boga , rodziny , ojczyzny . Wstaje o świcie każdego dnia , dużo czasu poświęca parafianom , pomaga im rozwiązać problemy osobiste i w rodzinie . Nawet przeprowadza odrębne msze dla mężczyzn i kobiet . Ojciec Święty mówi , że po takich rozmowach “ z serca do serca ” ludzie często rewidują swój stosunek do życia . Przyjaźń międzywyznaniowa w Rosicy i okolicznych wioskach , które odżywia Ojciec Czesław , jest normą . W katolicką Wigilię lub w prawosławne Boże Narodzenie mieszkańcy gromadzą się przy ogólnym stole na świąteczną herbatę . I wiele pyszności , którymi częstują się razem katolicy i prawosławni , Ojciec Czesław piecze sam . Bo ze świeckiego zawodu jest wciąż cukiernikiem . ",pol
5994,2018-09,sb,160,"Nagroda “ Za duchowe odrodzenie ” jest przyznawana przez prezydenta Republiki Białoruś w ciągu 19 lat z rzędu . Przez te lata dostali ją około stu ludzi różnych zawodów , autorskie i pracowne zespoły z całego kraju . Pierwszymi laureatami 1997 roku zostali Artysta Ludowy ZSRR Wiktor Rowda , proboszcz kościoła Ikony Matki Bożej “ Wszystkich Strapionych Radość ” Igor Korostelew , siostra miłosierdzia Wiera Pluszczewa , zespół “ Czysty głos ” . Rosja i Białoruś rozważają możliwość wspólnego wzniesienia obiektów energetyki atomowej Jeszcze niedawno samo tylko słowo “ atom ” wywoływało na Białorusi , że tak powiem , uczulenie społeczne . Jest to całkiem zrozumiałe , uwzględniając te kolosalne straty , ktуre kraj poniуsł w wyniku katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Miliony hektarуw wycofanych z obrotu ziem , setki tysięcy ludzi zmuszonych do przesiedlenia się z zagrzanych miejsc do czystych rejonуw , miliardy dolarуw szkody materialnej , wybuch liczby chorуb … A zatem jest całkiem zrozumiałe , dlaczego w swoim czasie białoruskie społeczeństwo było kategorycznie przeciwko kontynuacji budowy niedaleko Mińska elektrowni atomowej , ktуrą przekształcono w zwykłą elektrociepłownię . Na wzniesienie nowych obiektуw jądrowych nałożono tabu . ",pol
5995,2018-39,sb,167,"Nie jest wykluczone , że ten wariant przyczyni się do zmniejszenia kosztуw realizacji narodowego programu atomowego . Zgodnie z jednym z wariantуw prognozy , przed połową obecnego stulecia budowa na Białorusi elektrowni atomowej pozwoli na nadanie energetyce atomowej dominującej roli , a jej udział w bilansie paliwowo - energetycznym kraju osiągnie 80 procent . Zostało to omówione w służbie prasowej białoruskiego rządu na spotkaniu wicepremiera Anatolija Kalinina z delegacją IRU , kierowaną przez sekretarza generalnego Umberto de Pretto . Przedstawiciele IRU wyrazili zainteresowanie dalszą współpracą z Białorusią . Sekretarz Generalny zwrócił uwagę na wysoki poziom profesjonalizmu białoruskich przewoźników drogowych , zajmujących wiodące pozycje na rynku międzynarodowego transportu towarów . Uczestnicy spotkania również omówili kwestie rozwoju transportu drogowego i rolę Białorusi w kontekście procesów integracyjnych , zachodzących w regionie , stworzenia Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , realizacji przez ChRL inicjatywy w sprawie stworzenia strefy ekonomicznej Jedwabnego Szlaku . W tym samym czasie została zauważona możliwość Białorusi stać się ważnym elementem takiej strefy w związku z szybko rozwijającym się systemem logistycznym i stworzeniem Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego , który może stać się ośrodkiem tranzytowym z Azji do Europy . ",pol
5996,2017-51,sb,115,"Przedstawiciele IRU zostali poinformowani o obiecujących kierunkach rozwoju białoruskiego kompleksu transportu samochodowego , atrakcyjności tranzytowej kraju , w tym biorąc pod uwagę sytuację geograficzną i położenie geopolityczne . Strona białoruska podkreśliła ważną rolę IRU w rozwiązywaniu kwestii rozwoju transportu drogowego towarów i pasażerów , poprawie warunków pracy przewoźników drogowych . Międzynarodowa Unia Transportu Drogowego została założona w 1948 roku w Genewie i działa w ponad 100 krajach , reprezentując interesy przewoźników pasażerskich i ładunków , operatorów taksówek na poziomie krajowym , regionalnym i międzynarodowym . Jej misja polega na promowaniu zrównoważonego rozwoju transportu drogowego , w tym poprzez innowacje i szkolenie zawodowe . Zostało to omówione w służbie prasowej białoruskiego rządu na spotkaniu wicepremiera Anatolija Kalinina z delegacją IRU , kierowaną przez sekretarza generalnego Umberto de Pretto . ",pol
5997,2017-51,sb,122,"Przedstawiciele IRU wyrazili zainteresowanie dalszą współpracą z Białorusią . Sekretarz Generalny zwrócił uwagę na wysoki poziom profesjonalizmu białoruskich przewoźników drogowych , zajmujących wiodące pozycje na rynku międzynarodowego transportu towarów . Uczestnicy spotkania również omówili kwestie rozwoju transportu drogowego i rolę Białorusi w kontekście procesów integracyjnych , zachodzących w regionie , stworzenia Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , realizacji przez ChRL inicjatywy w sprawie stworzenia strefy ekonomicznej Jedwabnego Szlaku . W tym samym czasie została zauważona możliwość Białorusi stać się ważnym elementem takiej strefy w związku z szybko rozwijającym się systemem logistycznym i stworzeniem Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego , który może stać się ośrodkiem tranzytowym z Azji do Europy . Przedstawiciele IRU zostali poinformowani o obiecujących kierunkach rozwoju białoruskiego kompleksu transportu samochodowego , atrakcyjności tranzytowej kraju , w tym biorąc pod uwagę sytuację geograficzną i położenie geopolityczne . ",pol
5998,2018-13,sb,187,"Strona białoruska podkreśliła ważną rolę IRU w rozwiązywaniu kwestii rozwoju transportu drogowego towarów i pasażerów , poprawie warunków pracy przewoźników drogowych . Międzynarodowa Unia Transportu Drogowego została założona w 1948 roku w Genewie i działa w ponad 100 krajach , reprezentując interesy przewoźników pasażerskich i ładunków , operatorów taksówek na poziomie krajowym , regionalnym i międzynarodowym . Jej misja polega na promowaniu zrównoważonego rozwoju transportu drogowego , w tym poprzez innowacje i szkolenie zawodowe . Zostało to omówione w służbie prasowej białoruskiego rządu na spotkaniu wicepremiera Anatolija Kalinina z delegacją IRU , kierowaną przez sekretarza generalnego Umberto de Pretto . Przedstawiciele IRU wyrazili zainteresowanie dalszą współpracą z Białorusią . Sekretarz Generalny zwrócił uwagę na wysoki poziom profesjonalizmu białoruskich przewoźników drogowych , zajmujących wiodące pozycje na rynku międzynarodowego transportu towarów . Uczestnicy spotkania również omówili kwestie rozwoju transportu drogowego i rolę Białorusi w kontekście procesów integracyjnych , zachodzących w regionie , stworzenia Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , realizacji przez ChRL inicjatywy w sprawie stworzenia strefy ekonomicznej Jedwabnego Szlaku . W tym samym czasie została zauważona możliwość Białorusi stać się ważnym elementem takiej strefy w związku z szybko rozwijającym się systemem logistycznym i stworzeniem Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego , który może stać się ośrodkiem tranzytowym z Azji do Europy . ",pol
5999,2018-22,sb,101,"Przedstawiciele IRU zostali poinformowani o obiecujących kierunkach rozwoju białoruskiego kompleksu transportu samochodowego , atrakcyjności tranzytowej kraju , w tym biorąc pod uwagę sytuację geograficzną i położenie geopolityczne . Strona białoruska podkreśliła ważną rolę IRU w rozwiązywaniu kwestii rozwoju transportu drogowego towarów i pasażerów , poprawie warunków pracy przewoźników drogowych . Międzynarodowa Unia Transportu Drogowego została założona w 1948 roku w Genewie i działa w ponad 100 krajach , reprezentując interesy przewoźników pasażerskich i ładunków , operatorów taksówek na poziomie krajowym , regionalnym i międzynarodowym . Jej misja polega na promowaniu zrównoważonego rozwoju transportu drogowego , w tym poprzez innowacje i szkolenie zawodowe . Dziś na Białorusi odbudowuje się coraz więcej zabytkуw architektury ",pol
6000,2018-22,sb,130,"Od czego zaczyna się ojczyzna ? W każdej białoruskiej miejscowości jest własna odpowiedź na to pytanie . Ministerstwo Kultury wspуlnie z Obwodowym Komitetem Wykonawczym w Grodnie ogłosiło konkurs na projekt pomnika Mendoga — założyciela i pierwszego władcy państwa litewskiego . Rozwiązanie kompozycyjne i plastyczne ma nawiązywać do najlepszych tradycji klasycznej i narodowej sztuki monumentalnej . Do wiosny 2012 roku ministerstwo rozpatrzy wnioski artystуw . Mendog w XIII wieku zjednoczył ziemie Białorusi i Litwy i utworzył jedno państwo , ktуre przyznał papież . Temat historyczny nadal jest popularny w wielu regionach Białorusi , gdzie prуbuje się przywrуcić pamięć o dawnych epokach , tradycjach , ktуre jednoczą Białorusinуw z innymi narodami Europy . Właśnie dlatego w rуżnych miastach i wsiach w 2012 roku będą kontynuowane prace renowacyjne w starych klasztorach , majątkach , świątyniach . Pieniądze na to wydaje nie tylko państwo , ale i prywatni inwestorzy . ",pol
6001,2017-47,sb,230,"W katedrze w Grodnie przystąpiono do drugiego etapu remontu świątyni po pożarze . W 2006 roku ogień zniszczył fragment 300 - letniego ołtarza , paramenty kościelne , ucierpiały rуwnież malowidła . Spłonęły 4 z 20 zabytkowych drewnianych rzeźb XVIII wieku . Ołtarz całkowicie odrestaurowano latem 2011 roku . Prace wykonali rzemieślnicy z powiatu woronowskiego . Jednocześnie Litwini pracowali nad złoceniem poszczegуlnych elementуw wystroju świątyni . W tej chwili restauratorzy poprawiają malowidła na suficie . Są to wizerunki czterech prorokуw — Jana , Mateusza , Łukasza i Marka . Usunięto już trzy warstwy farby , ktуrymi w rуżnych latach malowano freski . Zostanie odtworzony pierwotny wygląd starych malowideł . Dziś na Białorusi odbudowuje się coraz więcej zabytkуw architektury Od czego zaczyna się ojczyzna ? W każdej białoruskiej miejscowości jest własna odpowiedź na to pytanie . Ministerstwo Kultury wspуlnie z Obwodowym Komitetem Wykonawczym w Grodnie ogłosiło konkurs na projekt pomnika Mendoga — założyciela i pierwszego władcy państwa litewskiego . Rozwiązanie kompozycyjne i plastyczne ma nawiązywać do najlepszych tradycji klasycznej i narodowej sztuki monumentalnej . Do wiosny 2012 roku ministerstwo rozpatrzy wnioski artystуw . Mendog w XIII wieku zjednoczył ziemie Białorusi i Litwy i utworzył jedno państwo , ktуre przyznał papież . Temat historyczny nadal jest popularny w wielu regionach Białorusi , gdzie prуbuje się przywrуcić pamięć o dawnych epokach , tradycjach , ktуre jednoczą Białorusinуw z innymi narodami Europy . Właśnie dlatego w rуżnych miastach i wsiach w 2012 roku będą kontynuowane prace renowacyjne w starych klasztorach , majątkach , świątyniach . Pieniądze na to wydaje nie tylko państwo , ale i prywatni inwestorzy . ",pol
6002,2018-34,sb,128,"W katedrze w Grodnie przystąpiono do drugiego etapu remontu świątyni po pożarze . W 2006 roku ogień zniszczył fragment 300 - letniego ołtarza , paramenty kościelne , ucierpiały rуwnież malowidła . Spłonęły 4 z 20 zabytkowych drewnianych rzeźb XVIII wieku . Ołtarz całkowicie odrestaurowano latem 2011 roku . Prace wykonali rzemieślnicy z powiatu woronowskiego . Jednocześnie Litwini pracowali nad złoceniem poszczegуlnych elementуw wystroju świątyni . W tej chwili restauratorzy poprawiają malowidła na suficie . Są to wizerunki czterech prorokуw — Jana , Mateusza , Łukasza i Marka . Usunięto już trzy warstwy farby , ktуrymi w rуżnych latach malowano freski . Zostanie odtworzony pierwotny wygląd starych malowideł . Odnawiając dawną drogę wodną budowniczy wydłużyli go kosztem nowych sztucznych stawуw i zatok . A zatem łączna długość kanału , ktуry zaczyna się w Polsce , osiągnęła już 103 km . Na terenie obwodu Grodzieńskiego na Białorusi wynosi ona 24 km . ",pol
6003,2018-34,sb,128,"Dzisiaj po białoruskiej części kanału , gdzie mieszczą się praktycznie na nowo zbudowane 4 śluzy i 2 tamy , kursują prom i parowiec , organizowane są międzynarodowe spływy kajakami . Kanał Augustowski , ktуry połączył baseny rzek Niemna i Wisły , tworzony był w latach 1824 – 1839 . Inicjatorem jego stworzenia był minister finansуw Krуlestwa Polskiego Franciszek Drucki - Lubecki . Kanał , ktуry połączył rzeki Bebż i Niemen , miał zapewnić zbyt polskich towarуw omijając Prusy , ktуre zwiększyły cła . Projekt opracował inżynier - podpułkownik Ignacy Prądziński . Zbudowany przez niego zespуł wodny obejmował 18 śluz , 29 tam do piętrzenia wody , 14 dużych i 65 małych mostуw . Dzisiaj w świecie istnieje tylko dwa odpowiedniki Kanału Augustowskiego — w Szwecji i Wielkiej Brytanii , gdzie zastosowane zostało takie same połączenie między sobą rzek i jezior , a prace inżynieryjne zostały uzgodnione i harmonijnie dopasowane do otaczającego środowiska . ",pol
6004,2018-09,sb,158,"Basen białoruskiej części Kanału Augustowskiego wyrуżnia się dużą ilością zabytkуw historii i kultury — jest ich ponad 50 , co umożliwia opracowanie interesujących tras turystycznych . Na Białorusi już ukształtował się rynek sztabek miarowych z metali szlachetnych . A zatem kolejnym etapem stanie się rozwój bezgotówkowego rynku metali szlachetnych , który zapowiada się dosyć ciekawie dla jego głównych graczy . Jak wyja ¶ nili eksperci Narodowego Banku Biaіorusi , na rynku sztabek miarowych uksztaіtowaіa siк staіa tendencja wzrostu popytu jak na sztabki zіota , tak rуwnieї na srebro i platynowce . W ci ± gu ostatniego czasu obrуt rynku istotnie siк zwiкkszyі . Oprуcz tego przychodz ± tu nowi gracze , biaіoruskie banki stopniowo zaczynaj ± uzyskiwaж licencje na pracк z metalami szlachetnymi . A propos , od 1 paјdziernika Narodowy Bank Biaіorusi skasowaі opіatк za uzyskanie licencji na dokonywanie operacji bankowych z metalami szlachetnymi i kamieniami . Wcze ¶ niej za licencjк trzeba byіo zapіaciж 10 tysiкcy EURO w rublowym ekwiwalencie . W zwi ± zku z tym , zdaniem specjalistуw , dla wielu bankуw rynek ten stanie siк bardziej atrakcyjny i interesuj ± cy . ",pol
6005,2018-39,sb,129,"Ogуlnie rzecz bior ± c , je ¶ li chodzi o tendencje na miкdzynarodowym rynku metali szlachetnych , eksperci przypu ¶ cili , їe ceny na zіoto w najbliїszym czasie bкd ± wzrastaж . Tіumaczy siк to nieokre ¶ lono ¶ ci ± w gospodarce ¶ wiatowej . A zatem metale szlachetne jak dawniej stanowi ± dosyж interesuj ± cy obiekt inwestycyjny . Zakres sprzedanych ludno ¶ ci zіotych sztabek miarowych w styczniu - wrze ¶ niu bieї ± cego roku wyniуsі ponad 197 , 1 kg ( 10388 sztuk , co o 64 , 5 % wiкcej niї w analogicznym okresie ubiegіego roku . Zakres sprzedawanych sztabek miarowych zіota i platynowcуw wyniуsі odpowiednio 65 , 5 kg ( 813 sztuk ) i 3 , 7 kg ( 154 sztuki . “ Good Morning , Guten Tag , Ni hao , a w naszym języku , oznacza , witam ” — słychać za uchykonymi drzwiami . Z fotografem rozumiemy : przyszliśmy na adres . Na progu — niebieskooki wzrostem prawie dwa metry mężczyzna . Poznajcie : Jurij Żelezko . Człowiek , który w wieku 54 lat zna 18 języków . ",pol
6006,2018-39,sb,103,"Nad pytaniem , dlaczego 18 i koniec , długo nie myśli : “ Najważniejsze jest to , aby w porę określić równowagę pomiędzy jakością i ilościąАtmosfera w domu poligloty jest odpowiednia : książki w sekcji , książki na półkach , książki na stole . Książki w języku angielskim , francuskim , włoskim , szwedzkim , norweskim , chińskim . Z braku przyzwyczajenia zaczyna się wydawać , że jesteś w bibliotece Instytutu Języków Obcych . A Jurij Borisowicz w dodatku zaczyna rozmowę o literaturze : “ Przez długi czas pracowałem w Akademii Nauk , teraz jestem zaangażowany w tłumaczeniu . Karlssona z języka szwedzkiego na język białoruski przetłumaczyłem — a następnie podaje książkę w niebieskiej okładce . — Obecnie tłumaczę na język ojczysty bajki norweskie ” . ",pol
6007,2018-39,sb,102,"Równolegle z pracą Żelezko doucza się irlandzkiego — na stole są podręczniki . “ 18 . język na mojej liście — uśmiecha się . — W świecie około półtora miliona ludzi go znają . W życiu on , oczywiście , jak i opanowany kiedyś Esperanto , nie jest wymagane , ale brzmi pięknie . W ogóle , to jest trochę luksusu dla duszy . Zakończę — zatrzymam się , będę doskonalić zbadane ” . Nad pytaniem , dlaczego 18 i koniec , długo nie myśli : “ Najważniejsze jest to , aby w porę określić równowagę pomiędzy jakością i ilością . Moja znajduje się na liczbie 18 ” . I po krótkiej przerwie dodaje : “ Zaczynałem skromnie — chciałem nauczyć się tylko angielskiego , niemieckiego , francuskiego , polskiego ” . ",pol
6008,2018-39,sb,101,"Się uśmiecham : łatwość , z jaką rozmówca opowiada o swojej wiedzy , zdziwia . Z jego intonacji wydaje się , że nauczyć się czterech obcych języka — to kwestia kilka dni . Nie wiem , Jurij Borisowicz , co powiedzieć na to ? Tymczasem Żelezko mówi : “ Ucz się języków zacząłem po dziewiątej klasie , zanim byłem poważnie zaangażowany w pływaniu . Ale nie chciałem iść do Instytutu Kultury Fizycznej . Więc postanowiłem zająć się angielskim . Trzy miesiące na ulicę prawie nie wychodziłem , tak byłem zanurzony w badaniu . W rezultacie przyszedłem do dziesiątej klasy , i tutaj cud — po raz pierwszy za lata szkolne rozumiałem , o czym na lekcji mówi nauczyciel języka obcego ” . ",pol
6009,2018-39,sb,111,"Potem były kursy niemieckiego i Instytut Języków Obcych , gdzie poliglota według planu zaczął uczyć się francuskiego . “ A potem byłem tak zaangażowany , że na początku drugiego roku mówiłe , jeszcze po szwedzki i włoski ” . Ostatni , przy okazji , wybrałem spontanicznie . Stroiłem odbiornik i przypadkowo złowiłem Radia Watykańskiego . Spodobała się mowa , zacząłem się uczyć . Pokój , w którym siedzimy , ciąży akademicznością , językoznawca — inteligencją . Uśmiecha się Żelezko rzadko , mówi dokładnie i powściągliwie , jakby sam z żelaza “ U nas na Uniwersytecie chłopak był , który znał więcej języków niż ja . Jednak ja skupiałem się głównie na europejskich , a on — na słowiańskich . Nawet konkurowaliśmy z nim , kto więcej języków obcych opanuje . W wyniku szczerze przyznał się , że przegrałem ” . ",pol
6010,2018-39,sb,138," — A w jaki sposób sprawdzaliście , kto zna język lepiej ? — jestem zaskoczony . — To nie jest dystans sprinterski . — Kto bardziej poprawnie mówi i więcej rozumie . Uważam tak : jeżeli osoba co najmniej 70 procent usłyszanego i przeczytanego odbiera , znaczy język jest zaliczony mu . Szczerze mówiąc , nie wyobrażam sobie , jak mógł rozmawiać przyjaciel Jurija Borisowicza , jeśli sam Jurij Borisowicz do egzaminów końcowych mówił już w dziesięć językach obcych . Wiedzy , jak się wydaje , do wszelkich prac w nadmiarze . Ale to tylko się wydaje . Językoznawca w myślach przenosi się do tamtego czasu : “ Skierowano mnie do szkoły pedagogicznej . Dali angielski , francuski i hiszpański , który nikt nie wykładał . Ja go , w ogóle , również nie znałem , ale opanowałem w ciągu 14 dni . Z językami europejskimi jest mi łatwo : mam bazę , więc każdego z nich mogę nauczyć się w ciągu trzech lub czterech tygodni ” . ",pol
6011,2018-39,sb,106,"Zauważywszy moje zaokrąglone oczy po takim oświadczeniu , Jurij Borisowicz postanowił rozładować sytuację : “ Nie wszystko , oczywiście , otrzyma się tak łatwo . Pięć lat temu , na przykład , zacząłem uczyć się chińskiego , aby nauczyć się go , zajęło to mi półtora roku . Hieroglify nadal nie mogę pisać , ale czytam i rozumiem dobrze ” . — Może , pan zna jakąć tajemnicę opanowania języków ? — nie przestaję się dziwić . Rozmówca wzrusza ramionami : “ Jakie tajemnice ? Konieczne jest jedynie , aby angażować się celowo . Dla siebie wyrysowałem taki system : najpierw czytam podręczniki , gdzieś 5 - 7 książek , potem przechodzę na przesłuchanie . Następnie biorę literaturę piękną . Przeglądam książki , piszę nowe słowa , uczę się i ponownie czytam , ale tym razem bez słownika ” . ",pol
6012,2018-39,sb,124,"Żelezko nagle wstaje od stołu , otwiera szafę sekcji — oto dowody na ciężką pracę , wypisane w różnych językach zeszyty . Mówi , że tylko ogólnych około dwudziestu . — Powtarzam . Teraz , na przykład , z irlandzkim uczę się niemieckiego i chińskiego . Po 2 - 3 tygodniach wybiorę jakieś inne . A w ogóle , można rok lub dwa nie używać języka , ale wszystko jedno dobrze go pamiętać . Słowa nie znikają z pamięci , — łapie moje sceptyczne spojrzenie . — U mnie nie znikają . Przez cały czas , kiedy mówimy , Jurij Borisowicz przechodzi z rosyjskiego na język białoruski : “ W nim myślę — wyjaśnia . — Bez względu na to , jak wiele znam obcych języków , myślę w ojczystym . Chociaż sny , przyznaję , widzę przede wszystkim w języku duńskim . I w snach mówię językiem Andersena lepiej niż w życiu ” . ",pol
6013,2017-47,sb,137,"W roku 2006 zaś przewiduje się produkcję około 1500 pojazdów : jak dla przewozów pasażerów w mieście , tak również autobusów międzynarodowych i turystycznychDrugie pod wzglкdem wielko ¶ ci miasto Konstanca w Rumunii posiada koloryt , wіa ¶ ciwy kaїdemu morskiemu portowi . Jednak kiedy znalazіem siк tam tego lata , maіo brakowaіo , abym poczuі siк jak na ojczystej — “ l ± dowej ” Biaіorusi . Duїe wraїenie wywarіa na mnie obfito ¶ ж w mie ¶ cie takich samych jak “ w domu ” autobusуw , wyprodukowanych przez Miсsk ± Fabrykк Samochodуw . I kolor maj ± taki sam , i nawet numer kursуw — na przykіad podobnie jak w Miсsku , w Konstancy 100 ka jeјdzi po centralnych ulicach . Ale oprуcz przyjemnych uczuж fakt ten wywoіuje rуwnieї caіkiem naturalne rozwagi na temat miejsca biaіoruskiego przemysіu w — powiedzmy — europejskim krajobrazie gospodarczym . Powszechnie uwaїa siк , їe budowa maszyn jest cech ± wysokiego poziomu rozwoju , nie kaїdy kraj posiada tк branїк . ",pol
6014,2018-43,sb,184,"Rumunia to nie jedyny kraj europejski , w ktуrym pasaїerуw przewozi siк miсskimi autobusami . 60 maszyn zakupiіa w ubiegіym roku Serbia . 2 sprzedano do Niemiec , 1 do Wкgier . Nadmieniк , їe w tym krajach produkcja autobusуw jest dobrze rozwiniкta . A zatem fakt sprzedaїy tam biaіoruskich maszyn ma doniosіe znaczenie . W roku 2006 zaś przewiduje się produkcję około 1500 pojazdów : jak dla przewozów pasażerów w mieście , tak również autobusów międzynarodowych i turystycznych Drugie pod wzglкdem wielko ¶ ci miasto Konstanca w Rumunii posiada koloryt , wіa ¶ ciwy kaїdemu morskiemu portowi . Jednak kiedy znalazіem siк tam tego lata , maіo brakowaіo , abym poczuі siк jak na ojczystej — “ l ± dowej ” Biaіorusi . Duїe wraїenie wywarіa na mnie obfito ¶ ж w mie ¶ cie takich samych jak “ w domu ” autobusуw , wyprodukowanych przez Miсsk ± Fabrykк Samochodуw . I kolor maj ± taki sam , i nawet numer kursуw — na przykіad podobnie jak w Miсsku , w Konstancy 100 ka jeјdzi po centralnych ulicach . Ale oprуcz przyjemnych uczuж fakt ten wywoіuje rуwnieї caіkiem naturalne rozwagi na temat miejsca biaіoruskiego przemysіu w — powiedzmy — europejskim krajobrazie gospodarczym . Powszechnie uwaїa siк , їe budowa maszyn jest cech ± wysokiego poziomu rozwoju , nie kaїdy kraj posiada tк branїк . ",pol
6015,2018-47,sb,139,"Rumunia to nie jedyny kraj europejski , w ktуrym pasaїerуw przewozi siк miсskimi autobusami . 60 maszyn zakupiіa w ubiegіym roku Serbia . 2 sprzedano do Niemiec , 1 do Wкgier . Nadmieniк , їe w tym krajach produkcja autobusуw jest dobrze rozwiniкta . A zatem fakt sprzedaїy tam biaіoruskich maszyn ma doniosіe znaczenie . Spotkanie w Minsku prezydentów Białorusi , Rosji , Kazachstanu , Ukrainy i wysokich przedstawicieli Unii Europejskiej bez wątpienia było światowym wydarzeniem politycznym Spotkanie w Minsku prezydentów Białorusi , Rosji , Kazachstanu , Ukrainy i wysokich przedstawicieli Unii Europejskiej bez wątpienia było światowym wydarzeniem politycznym . Szczególne znaczenie ma sam fakt przeprowadzenia takiego spotkania , ponieważ po raz pierwszy przy stole negocjacyjnym zebrali się przedstawiciele Unii Celnej — Unii Europejskiej — Ukrainy . Ważne są również wyniki spotkania na najwyższym szczeblu i oświadczenia polityczne przywódców państw , świadczące o rozpoczęciu dialogu . Swoją wizję tego spotkania i jego wyniki skomentowali eksperci białoruscy i zagraniczni . ",pol
6016,2018-47,sb,113,"Rosja szanuje i będzie szanować wybór każdego narodu , każdego kraju w ustroju swojego życia politycznego , utworzeniu związków — wojennych , gospodarczych . Mamy nadzieję , że nie zaszkodzi to innym uczestnikom kontaktów międzynarodowych i nie będzie się odbywało naszym kosztem . W chwili obecnej należy zapewnić na wielką skalę pomoc humanitarną poszkodowanej ludności Ukrainy . Federacja Rosyjska już zaczęła jej udzielać . W tym procesie powinny wziąć udział organizacje międzynarodowe , w tym Unia Celna , WNP . Ważne jest zapewnienie bezstronnej kontroli międzynarodowej za dostawą pomocy humanitarnej . Dlatego przywołuję strony konfliktu do zawarcia rozejmu na czas udzielenia pomocy cierpiącym ludziom . Rozstrzyga się tu los świata i Europy . Celem mojej wizyty w Minsku jest zakończenie przelewu krwi i rozpoczęcie poszukiwań kompromisu politycznego . ",pol
6017,2018-47,sb,119,"Ważny jest udział przywódców państw regionu w dialogu , by znaleźć rozwiązanie istniejących problemów . Nasze stanowisko jest jednoznaczne : popieramy wybór narodu Ukrainy i tę drogę , którą idzie . Chce mieć dobre stosunki zarówno z Unią Europejską , jak i z sąsiadami . Alaksandr Iwanoŭski , pierwszy prorektor Akademii Zarządzania przy Prezydencie Białorusi , politolog : Minsk zaprezentował się jako platforma dla poważnych negocjacji od lepszej strony . Spośród mnóstwa poważnych kwestii poruszonych podczas spotkania prezydentów państw członkowskich Unii Celnej , Ukrainy i wysokich przedstawicieli Unii Europejskiej w Minsku , była również kwestia oceny Białorusi jako państwa , które może zorganizować i przeprowadzić takie spotkanie na najwyższym szczeblu . “ Żaden z uczestników nie zgłosił żadnych krytycznych uwag na ten temat . Organizacja spotkania , atmosfera , warunki , jakie stworzono faktycznie całkowicie zadowoliły ” — powiedział politolog . ",pol
6018,2018-47,sb,138,"Alaksandr Iwanoŭski dodał : “ Głowa naszego państwa podkreślił , że nie szukamy żadnych jednostronnych ustępstw lub korzyści . Tym bardziej , że Białoruś występuje w charakterze organizatora . Sądzę , że poziom organizacji i przeprowadzone spotkania przyczynią się do pozytywnego rozstrzygnięcia szeregu kwestii , które można osiągnąć już na tym etapie negocjacji ” . Alaksandr Szpakoŭski , dyrektor instytucji informacyjno - oświatowej Aktualna Koncepcja , politolog : Spotkanie wysokiego przedstawiciela Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa , wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej Catherine Ashton z prezydentem Białorusi stwarza pewne przesłanki do normalizacji stosunków Unii Europejskiej i białoruskiej strony . Spotkanie w Minsku oczywiście nie uwolni Białorusi od nieobiektywnych ocen ze strony Unii Europejskiej , od uprzedzeń i krytyki . “ Jednak sam fakt , że szefowa służby unijnej do spraw zagranicznych nie unika kontaktu z przywódcą państwa białoruskiego , stwarza pozytywne tło i pewne przesłanki do dalszej normalizacji stosunków na linii Białoruś — Unia Europejska ” — podkreślił Alaksandr Szpakoŭski . ",pol
6019,2018-47,sb,111,"Politolog uważa , że spotkanie z udziałem Catherine Ashton jest sygnałem dla rządów narodowych państw Unii Europejskiej , że z białoruską stroną nie tylko można , ale i trzeba się porozumieć . “ Ten fakt , że szczyt takiego formatu i takiego poziomu odbył się w Minsku , świadczy o ważnej roli geopolitycznej Białorusi i uznaniu naszych władz ze strony wspólnoty międzynarodowej ” — powiedział Alaksandr Szpakoŭski . Dodał , że przeprowadzenie spotkania w Minsku świadczy również o uznaniu słuszności stanowiska białoruskiej strony w sprawie Ukrainy . Wiktar Fiesak , wiceprzewodniczący Stałej Komisji do spraw międzynarodowych Izby Reprezentantów Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi : Spotkanie w formacie Unia Celna — Ukraina — Unia Europejska , które odbyło się w Minsku , nadaje duże znaczenie Białorusi w świecie . ",pol
6020,2018-47,sb,113," “ Spotkanie Unia Celna — Unia Europejska — Ukraina na naszej ziemi nadaje jeszcze większe znaczenie Białorusi we wspólnocie światowej , istotnie poprawi nasze stosunki z Unią Europejską ” — powiedział poseł . Dodał , że raczej nie możemy się spodziewać szybkiego rozstrzygnięcia ukraińskich problemów po spotkaniu w Minsku . “ To spotkanie jednak przyczyni się do rozpoczęcia osiągnięcia porozumienia , które przyniesie pokój na ziemię Ukrainy ” — uważa Wiktar Fiesak . Miejscem przeprowadzenia spotkania wybrano właśnie Minsk , ponieważ Białoruś zajmuje neutralne stanowisko wobec konfliktu na Ukrainie . “ Nasz prezydent nieraz oświadczał , że Ukraina jest jednym z głównych partnerów , jest sąsiadem , mamy wspólne korzenie historyczne i dlatego polityka między dwoma krajami powinna być budowana na dobrym sąsiedztwie i wzajemności ” — powiedział Wiktar Fiesak . ",pol
6021,2018-47,sb,125,"Janina Sokołowskaja , redaktor naczelny gazety “ Izvestia na Ukrainie ” : Ważny jest sam fakt przeprowadzenia w Minsku spotkania na najwyższym szczeblu w formacie Unia Celna — Ukraina — Unia Europejska . Redaktor naczelna uważa , że ważne są nie tyle wyniki spotkania prezydentów Białorusi , Kazachstanu , Rosji , Ukrainy i wysokich przedstawicieli Unii Europejskiej , ile sam fakt jego przeprowadzenia . “ Nie spodziewamy się po spotkaniu konkretnych wyników w postaci jakichkolwiek podpisanych dokumentów , spodziewamy się ważnych oświadczeń politycznych . Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko już oświadczył , że jest gotów rozstrzygać kwestie tylko w drodze pokojowej ” — powiedziała Janina Sokołowskaja . Jej zdaniem głowa państwa białoruskiego Alaksandr Łukaszenka może zostać sędzią polubownym , który pomoże pogodzić się wszystkim stronom konfliktu na wschodzie Ukrainy . Podkreśliła , że Minsk zostanie główną platformą do negocjacji politycznych . Białoruska stolica może być ośrodkiem pojednania . ",pol
6022,2018-47,sb,136,"Marat Żylinski , wiceprzewodniczący Stałej Komisji ds . edukacji , kultury i nauki Izby Reprezentantów , doktor historii : Minskie spotkanie to zwycięstwo polityczne białoruskiej dyplomacji . Spotkanie w Minsku prezydentów państw Unii Celnej , Ukrainy i wysokich przedstawicieli Unii Europejskiej jest zwycięstwem politycznym białoruskiej dyplomacji . Takiego zdania jest wiceprzewodniczący Stałej Komisji ds . edukacji , kultury i nauki Izby Reprezentantów , doktor historii Marat Żylinski . Poseł uważa , że Europa zobaczyła : Białoruś jest pełnowartościowym państwem europejskim i bez Minska wielu spraw nie można rozstrzygnąć . Szczyt nie odbył się w Paryżu , jak zakładano , nie w Astanie , Warszawie lub Berlinie , odbył się właśnie w Minsku . Co świadczy o tym , że Minsk należy do kręgu interesów między innymi polityki europejskiej . “ Minskie spotkanie to zwycięstwo polityczne władz Białorusi i naszej dyplomacji . Myślę , że europejscy dygnitarze i politycy zrozumieli i przyznali , że z Minskiem trzeba się liczyć ” — powiedział Marat Żylinski . ",pol
6023,2018-47,sb,119," “ Białoruś nie może wypaść z orbity polityki europejskiej , jak przez dłuższy czas próbowano robić . Okazało się , że Minsk jest wspaniałą platformą i w pierwszej kolejności dla dyplomacji europejskiej , gdzie można między innymi rozstrzygać najbardziej ostre i aktualne problemy . Wydarzenia 12 sierpnia są tego dowodem ” — uważa poseł . Jego zdaniem dygnitarze europejscy swoją wizytą w Minsku pokazali gotowość do wykorzystania białoruskiej stolicy w wymiarze politycznym , jako platformę do rozstrzygnięcia nawet najtrudniejszych kwestii . Walerij Czałyj , wiceszef Administracji Prezydenta Ukrainy : Minskie spotkanie jest ważnym krokiem do uregulowania sytuacji na Donbasie . Spotkania w Minsku miały pozytywne wyniki i pozwoliły przejść do procesu uzgodnienia ostatecznej mapy drogowej w uregulowaniu konfliktu na wschodzie Ukrainy . Powiedział o tym w Kijowie wiceszef Administracji Prezydenta Ukrainy Walerij Czałyj . ",pol
6024,2018-09,sb,210," “ O tym , co się działo w Minsku otwarcie i za zamkniętymi drzwiami , mogę powiedzieć , że jest to jednak przejście do mapy drogowej , która w chwili obecnej jest przedmiotem konsultacji w różnych formatach ” — powiedział Walerij Czałyj . Jak podkreślił wiceszef Administracji Prezydenta Ukrainy , spotkania w Minsku sprawiły wrażenie , “ że strony zbliżyły się do pewnej granicy , po której należy szukać rozwiązania ” . “ Eskalacja nikomu nie jest potrzebna . Myślę , że istnieje już zrozumienie , że potrzebny jest pokój ” — reasumował . Białorusini zawsze szanowali chleb , który był symbolem dostatku i dobrobytu . Białorusini zawsze szanowali chleb , który był symbolem dostatku i dobrobytu . Do dziś tradycja powitania ważnych gości chlebem i solą istnieje w naszym kraju nie tylko jako element uroczystej etykiety , ale i jako element świętej uroczystości , symbolizującej gościnność gospodarzy . Świadczy o ich otwartości i nastawieniu na przyjazną rozmowę , o zaufaniu i gotowości do wzajemnej pomocy i wsparcia . Powitanie chlebem i solą obiecuje gościom komfortowy pobyt w kraju , gdzie są bogactwa materialne i duchowe , wśród których najważniejszy jest chleb . Nie przypadkiem lud mówi : będzie chleb , będzie też pieśń . Wszystko , co związane jest z chlebem : pole — obróbka zboża — wyroby piekarnicze , ważne branże produkcyjne , znajduje się pod stałą kontrolą państwa . Chleb od dawna był szanowany na Białorusi jako produkt strategiczny , dzięki któremu zapewnia się bezpieczeństwo żywnościowe kraju . ",pol
6025,2017-47,sb,219,"Być może konsumentom trudno wybrać chleb spośród wszystkich gatunków , uważa Iryna Barancewicz . Są konserwatywni konsumenci , jeśli lubią “ Naroczański ” , będą kupować tylko ten gatunek chleba . Są ludzie , którzy starają się spróbować różnych gatunków . Oprócz “ Naroczańskiego ” przez długi okres produkowany jest chleb “ Borodinskij ” , “ Darnickij ” , “ Wierchniedwinskij ” i inne gatunki . Co roku jesienią w Minsku odbywa się wystawa specjalistyczna producentów wyrobów piekarniczych , gdzie każdy może spróbować chleba , wybrać swój ulubiony gatunek i przekonać się , że Białoruś jest krajem chlebu , gdzie ludzie potrafią dobrze pracować i odpoczywać z gustem . Białorusini zawsze szanowali chleb , który był symbolem dostatku i dobrobytu . Białorusini zawsze szanowali chleb , który był symbolem dostatku i dobrobytu . Do dziś tradycja powitania ważnych gości chlebem i solą istnieje w naszym kraju nie tylko jako element uroczystej etykiety , ale i jako element świętej uroczystości , symbolizującej gościnność gospodarzy . Świadczy o ich otwartości i nastawieniu na przyjazną rozmowę , o zaufaniu i gotowości do wzajemnej pomocy i wsparcia . Powitanie chlebem i solą obiecuje gościom komfortowy pobyt w kraju , gdzie są bogactwa materialne i duchowe , wśród których najważniejszy jest chleb . Nie przypadkiem lud mówi : będzie chleb , będzie też pieśń . Wszystko , co związane jest z chlebem : pole — obróbka zboża — wyroby piekarnicze , ważne branże produkcyjne , znajduje się pod stałą kontrolą państwa . Chleb od dawna był szanowany na Białorusi jako produkt strategiczny , dzięki któremu zapewnia się bezpieczeństwo żywnościowe kraju . ",pol
6026,2017-47,sb,148,"Być może konsumentom trudno wybrać chleb spośród wszystkich gatunków , uważa Iryna Barancewicz . Są konserwatywni konsumenci , jeśli lubią “ Naroczański ” , będą kupować tylko ten gatunek chleba . Są ludzie , którzy starają się spróbować różnych gatunków . Oprócz “ Naroczańskiego ” przez długi okres produkowany jest chleb “ Borodinskij ” , “ Darnickij ” , “ Wierchniedwinskij ” i inne gatunki . Co roku jesienią w Minsku odbywa się wystawa specjalistyczna producentów wyrobów piekarniczych , gdzie każdy może spróbować chleba , wybrać swój ulubiony gatunek i przekonać się , że Białoruś jest krajem chlebu , gdzie ludzie potrafią dobrze pracować i odpoczywać z gustem . Michał Miatlikow , prezes Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej : Sprzyjanie rozwojowi eksportu białoruskich przedsiębiorstw jest jednym z podstawowych zadań Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej . Nad tym będziemy aktywnie pracować w 2014 roku . Dziś ten temat jest szczegуlnie aktualny , ponieważ zwiększenie potencjału eksportowego i zrуwnoważenie handlu zagranicznego Białorusi są najważniejsze . Popyt na wyroby białoruskich producentуw za granicą jest ważnym czynnikiem zaangażowania mocy przemysłowych , utrzymania wysokiego poziomu zatrudnienia , zapewnienia wzrostu gospodarczego . ",pol
6027,2017-47,sb,162,"Chciałbym dodać , że zamierzamy założyć na Białorusi Centrum Handlu Międzynarodowego , ktуre będzie obejmować halę wystawową , centrum biznesu , hotel dla gości i uczestnikуw imprez , organizowanych przez Białoruską Izbę Handlowo - Przemysłową . Do opracowania koncepcji zbadaliśmy doświadczenie innych państw i w najbliższym czasie będziemy aktywnie pracować nad realizacją projektu . W chwili obecnej wspуłpracujemy z firmami międzynarodowymi z myślą o znalezieniu inwestorуw zagranicznych . Dziecięcy Konkurs Piosenki Eurowizji 2010 odbędzie się w Mińsku . Nazwano również datę imprezy : 20 listopada 2010 roku Dziecięcy Konkurs Piosenki Eurowizji 2010 odbędzie się w Mińsku . Nazwano rуwnież datę imprezy : 20 listopada 2010 roku . Pretendentуw do roli gospodarza konkursu było niemało , jednak Rada Kontrolna Europejskiej Unii Nadawcуw wybrała trzy państwa : Białoruś , Rosję i Maltę . Po niewątpliwych sukcesach organizacyjnych , towarzyszących dorosłemu Konkursowi Piosenki Eurowizji w Moskwie , wielu zakładało , że stanie się to głуwnym atutem Rosji w ubieganiu się o organizację dziecięcego konkursu . Jednak po tym jak trzy państwa , ktуre znalazły się w finale , pokazały 5 czerwca w Kijowie swoje prezentacje , decyzję podjęto na rzecz Białorusi . ",pol
6028,2017-47,sb,116,"Oprуcz konkursu na Białorusi młodych wykonawcуw czeka rozmaity program : specjalny show cyrkowy , spotkanie z Białoruskim Dziadkiem Mrozem i inne atrakcje . Hasło konkursu “ Feel the magic ! ” sprzyja temu , by dzieci miesiąc przed Nowym Rokiem mogły zanurzyć się w atmosferze prawdziwej bajki z mnуstwem niespodzianek . Dziecięcy Konkurs Piosenki Eurowizji 2010 odbędzie się w uniwersalnym ośrodku Mińsk - Arena , ktуry zostanie niedługo oddany do użytku . Może jednocześnie zmieścić 15 tysięcy widzуw . Przemyślano unikatową oprawę sceniczną . Bannery z wizerunkami uczestnikуw planuje się umieścić na centralnych ulicach białoruskich miast , a ich teledyski będą kręcone na dużych ekranach w Mińsku , by artyści poczuli się prawdziwymi gwiazdami . Do białoruskiej stolicy będą zaproszone doświadczone firmy w dziedzinie filmowania , oświetlenia , wyposażenia technicznego , ktуre obsługiwały wcześniej konkursy międzynarodowe . ",pol
6029,2017-47,sb,102," — Białoruś potrafi zorganizować Dziecięcy Konkurs Piosenki Eurowizji na wysokim poziomie — uważa dyrektor wykonawczy Europejskiej Unii Nadawcуw Swante Stokselius . — Białoruska prezentacja przekonała organizatorуw konkursu , że w tym kraju impreza będzie udana . W następnym roku w konkursie będzie uczestniczyć rekordowa liczba państw — ponad dwadzieścia . Przypomnijmy , że w bieżącym roku Dziecięcy Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się w Kijowie 21 listopada . Weźmie w niej udział 13 krajуw . W tej chwili trwają eliminacje w państwach europejskich . Na Białorusi finał odbędzie się we wrześniu , przygotowuje się do niego dziesięciu wykonawcуw . Za jedną z najciekawszych widzowie uznali piosenkę “ Magiczny krуlik ” 13 - letniego Jerzego Dziemidowicza z Mińska . ",pol
6030,2017-47,sb,126,"Z okazji 65 - lecia tragedii mińskiego getta przy kompleksie memoriałowym “ Jama ” z udziałem Prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki odbył się wiec - rekwiemZ okazji 65 - lecia tragedii miсskiego getta przy kompleksie memoriaіowym “ Jama ” z udziaіem Prezydenta Biaіorusi Aleksandra Јukaszenki odbyі siк wiec - rekwiem . Trzy czerwone rуїe mimo kolcуw mocno ¶ ciska w dіoni — po jednej dla kaїdej bliskiej osoby Sawielij Kapliсski przyniуsі nad miсsk ± “ Jamк ” , kompleks memoriaіowy w miejscu jednego z najwiкkszych їydowskich gett w Europie . Zginкli tu jego matka , ojciec i brat . Cudem nie trafiіy go kule faszystуw , uciekі do lasu do partyzantуw i chociaї byі maіym chіopcem do koсca wojny razem z dorosіymi walczyі z zabуjcami jego rodziny . Przez ostatnie lata Sawielij Kapliсski mieszka w Nowym Jorku , a powodem powrotu do rodzinnego miasta staіo siк 65 - lecie zagіady miсskiego getta . ",pol
6031,2017-47,sb,165,"Przed wojn ± na skrzyїowaniu ulicy Zasіawskiej i ulicy Mielnikajte byі rуw . Nazi ¶ ci wykorzystywali go jako cmentarz i po kolejnych pogromach rzucali tu trupy . Po wyzwoleniu miasta w tym miejscu pojawiі siк obelisk z napisem na idisz “ Їydom — ofiarom nazizmu ” . Jednak w Miсsku do tych czasуw zostaіo maіo ludzi , ktуrzy rozumieli ten jкzyk i mogli opowiedzieж o wielkiej tragedii , ktуra wydarzyіa siк w tym miejscu . Jeszcze w latach 90 w zimie dzieci jeјdziіy tu na sankach . 10 czerwca 2000 roku zostaі otwarty kompleks memoriaіowy pamiкci 100 tysiкcy ofiar miсskiego getta . Przyjechaіem do Miсska , gdy rzeјbiarze Fiсski i Poіak juї “ wysіali na ¶ mierж ” 27 figur z br ± zu . Za kaїdym razem mijaj ± c tк okrutn ± kompozycjк , patrz ± c na opuszczone gіowy i ramiona , my ¶ lк o tym , jak dokіadnie udaіo siк autorom uwypukliж brak nadziei i przeczucie katastrofy . Dzi ¶ “ Jama ” przy Mielnikajte wydaje siк odwiecznym symbolem wojny na rуwni z Chatyni ± lub twierdz ± w Brze ¶ ciu . I tylko fakty mуwi ± , їe utrwalenie pamiкci o holocau ¶ cie na Biaіorusi to dzieіo naszych dni . ",pol
6032,2017-47,sb,109,"Wyraz holocaust pochodzenia greckiego oznacza “ caіopalenie ” . W przededniu wielkiej wojny ojczyјnianej na terenie Biaіorusi mieszkaіo prawie milion Їydуw . W ci ± gu niespeіna czterech lat nazi ¶ ci wymordowali wedіug rуїnych јrуdeі do 800 tysiкcy osуb tej narodowo ¶ ci . Jeszcze 50 tysiкcy Їydуw deportowano z innych paсstw europejskich i tutaj rozstrzelano . Deportowanych czкsto prosto z dworca wieziono do wsi Tro ¶ cieniec . Tam niedaleko Miсska znajdowaі siк jeden z najwiкkszych obozуw koncentracyjnych na ¶ wiecie . 20 paјdziernika Prezydent o ¶ wiadczyі : w miejscowo ¶ ci Tro ¶ cieniec powstanie nowy memoriaі ofiar nazizmu . “ Nie moїemy zapominaж o czynie bohaterskim naszego narodu , w tym Їydуw , — powiedziaі Aleksander Јukaszenko . — Niech ludzie patrz ± i rozumiej ± , їe na Biaіorusi pamiкta siк o wydarzeniach tamtych lat ” . ",pol
6033,2017-47,sb,135,"Bкd ± c w miсskiej “ Jamie ” nie moїna nie zwrуciж uwagi na jeszcze jeden waїny element memoriaіu — alejк Sprawiedliwych w ¶ rуd Narodуw ¦ wiata . Tak nazywa siк ludzi , ktуrzy w latach wojennych ryzykuj ± c їycia ratowali Їydуw . Instytut Pamiкci “ Yad Vashem ” odznaczyі na Biaіorusi 696 osуb , wiкcej niї w jakimkolwiek innym kraju . Fania Geller - Grozowska od dawna mieszka w Izraelu . Na ojczyјnie nie byіa od 9 lat . Nie mogіa powstrzymaж іez opowiadaj ± c o tym , jak razem z matk ± po kolejnym pogromie uciekіa z miсskiego getta , jak obca biaіoruska rodzina daіa im schronienie , uratowaіa . Mуwi , їe do koсca їycia z wdziкczno ¶ ci ± bкdzie wspominaіa tych ludzi . Uroczysto ¶ ж nie trwaіa dіugo , byіa do ¶ ж skromna , jak kaїda uroczysto ¶ ж їaіobna . Nie byіo burzy emocji , ale byіy gікbokie uczucia . Zіoїenie wieсca , ambasadorzy Izraela i Niemiec w tej chwili trzymali siк za rкce , przemуwienie Prezydenta , chwila milczenia . ",pol
6034,2018-13,sb,118,"Jak że bolesne to jest : wskrzeszanie przeszłości . Mam na myśli przeszłość , którą trzeba właśnie wskrzeszać . Ponieważ zawsze pozostaje tam śmierć . Do takich wspomnień należą wydarzenia drugiej wojny światowejJak że bolesne to jest : wskrzeszanie przeszłości . Mam na myśli przeszłość , ktуrą trzeba właśnie wskrzeszać . Ponieważ zawsze pozostaje tam śmierć . Do takich wspomnień należą wydarzenia drugiej wojny światowej . W Mińsku znana jesz działalność Pracowni Historycznej mieszczącej się w starym budynku przy ulicy Suchej — tam , gdzie w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej hitlerowcy zakreślili teren żydowskiego getta . Ta mała , ale niezwykle aktywna struktura badawcza powstała przy wsparciu Mińskiego Centrum Edukacyjnego imienia Johanessa Rau . Kieruje pracownią doktor historii Kuźma Kozak . Wszyscy pochłąnięci są jedną ważną sprawą : zachowaniem pamięci o tej strasznej wojnie . ",pol
6035,2018-13,sb,222,"Partnerami i sprzymierzeńcami białoruskich badaczy zostali niemieccy koledzy — historycy , pracownicy społeczni , uczestnicy antyfaszystowskich inicjatyw . Wspуlne poszukiwania , spotkania , dyskusje — formy wspуłpracy są tradycyjne . Jednak ten , kto zna kuchnię od wewnątrz , dobrze zdaje sobie sprawę , jak ważny jest produkt takiej działalności . Zgoda , porozumienie w rzeczywitości są osiągane poprzez duży wysiłek i wytrwałą działalność wolontariuszy . “ Nawet teraz nie mogę słuchać niemieckich piosenek ” . Powiedziała to mińszczanka Halina Liwszyc , była małoletnia więźniarka faszystowskiego obozu , mieszczącego się w okresie okupacji we wsi Czerwony Brzeg powiatu żłobińskiego . Hitlerowcy zebrali tam około 3 tysięcy dzieci w wieku 8 – 14 lat , ktуrych wykorzystywali w charakterze dawcуw krwi dla rannych żołnierzy wojska niemieckiego albo wywozili na prace przymusowe . Halina Liwszyc rzadko dzieli się wspomnieniami — są zbyt bolesne . Jednak gdy z Niemiec , gdzie grupa byłych więźniуw obozуw koncentracyjnych i getta pod koniec lata przyjechała na zaproszenie Międzynarodowego Centrum Edukacyjnego w Dortmundzie , zgodziła się na spotkanie z miejscowymi uczniami . Opowiedziała “ setną tego , co było ” . Mуwiła do wszystkich zebranych , ale za pewnego rodzaju wskaźnik poziomu rozumienia od razu wybrała chłopca , ktуry wyrуżniał się demonstracyjnie obojętnym , a nawet pyszałkowatym zachowaniem . Halina Liwszyc zwyciężyła : pod koniec rozmowy siedziała przed nią zupełnie inna osoba — chłopiec słuchał bardzo uważnie i był najwyraźniej wstrząśnięty . Potem podsumowała : “ Nawet jeśli jedną osobę skłonimy do namysłu — warto to robić ” . Ile sił kosztowało ją to spotkanie , możemy jedynie się domyślać . ",pol
6036,2018-13,sb,134,"Obecne relacje byłych więźniуw reżimu faszystowskiego z terytoriуw radzieckich , w tym z Białorusi , i wspуłczesnych Niemcуw to szczegуlny temat . Z pewnością nie jest to temat łatwy . Patrzę na ludzi , ktуrzy przyjechali z Mińska , już w podeszłym wieku , ktуrym przyszło przeżyć nieludzkie traktowanie w latach wojny i okupacji , ktуrzy cudem zostali przy życiu , ogarnia mnie uczucie głębokiego smutku , ale i szacunku , ponieważ potrafią wybaczyć . Wybaczyć oczywiście nie katom i okrutnikom , a tym , co nawet dziś muszą spłacać weksle , wystawione kiedyś przez Niemcуw na imię samego diabła . Oto Eugeniusz Stasiewicz , były małoletni węzień obozуw Breslau i Gross - Rosen . Kiedyś trzynastoletniego chłopca z Białorusi kupili niemieccy bauerzy . Niczego nie zapomniał , ale przyjeżdża do Niemiec i nawet śpiewa piosenki w języku niemieckim . Jest harmonistą , członkiem chуru byłych małoletnich więźniуw . Pomyśleć tylko , jak strasznie to brzmi : chуr byłych małoletnich więźniуw ! ",pol
6037,2018-13,sb,143,"Maja Lewina - Krapina , była więźniarka mińskiego getta , ktуrą uratowała kobieta ze wsi Porzecze powiatu puchowickiego Anastazja Churs , przedstawiła mnie swojej starej znajomej Niemce Lore . Lore nie raz przyjeżdżała do naszego kraju jako wolontariuszka i opiekowała się śmiertelnie chorymi pacjentami w mińskich szpitalach . Lore ciepło wspomina te wyjazdy i swoją działalność . Widać , że jest jej to potrzebne . Kto powiedział , że Niemcy mają łatwiej ? Dziś opinia społeczna w Niemczech kształtuje się przez antyfaszystowską politykę państwową . W kraju zabrania się wykorzystanie nazistowskiej symboliki i faszystowskiej propagandy , istnieje kara za zaprzeczanie holocaustowi . Ale nie zawsze tak było . O tym , co się działo w latach drugiej wojny światowej , o zadośćuczynieniu narodu , tak naprawdę zaczęto mуwić dopiero na początku lat 80 XX wieku . Inicjatywa otrzymała szerokie rozpowszechnienie i rozwуj . Jednak można usłyszeć ostrożne — na razie ostrożne — głosy : być może już starczy ? Niemcy przeprosili , pora o wszystkim zapomnieć . Zapomnieć ? ",pol
6038,2018-13,sb,193,"A co z kulturą pamięci ? Ma swoją specyfikę u rуżnych narodуw . Wszystkie społeczeństwa rozwijają swoją pamięć . To , co pamiętają o wojnie Białorusini , w dużym stopniu rуżni się od wyobrażeń narodu Niemiec . Trzeba jednak nauczyć się akceptować poglądy innych , być wyrozumiałym , przywoływał do tego w swoim przemуwieniu na konferencji sekretarz stanu z kancelarii kraju związkowego Nadrenia Pуłnocna - Westfalia Michael Mertes . Powinna być dyskusja , wtedy historia ma szanse na obiektywność . Zaprzeczanie faktom historycznym wywołuje zbiorową amnezję , uważa pan Mertes . Wydawałoby się Kolonię i Mińsk dzielą setki kilometrуw . Połączyła je tragiczna historia tysięcy ludzi , ktуrych straszna droga rozpoczęła się na kolońskim dworcu , a skończyła w piecu obozu Trościeniec . Wśrуd deportowanych tu w lipcu 1942 roku ponad tysiąca kolońskich Żydуw byli też uczniowie znanego w mieście , pierwszego i jedynego w kraju związkowym Nadrenii żydowskiego gimnazjum Jawne . Grupę dzieci dyrektor Erich Klebatski zdołał wysłać do Londynu . Początkowo faszyści za duże pieniądze dawali niemieckim Żydom zezwolenie na wyjazd do innych państw . Potem przestali . Z pozostałymi dyrektor wyjechał na spotkanie ze śmiercią . 24 lipca do Mińska przybył transport . Pociąg nie spуźnił się ani na minutę , przybył zgodnie z rozkładem jazdy — słynna niemiecka punktualność . A 25 lipca wszystkich wysłano na zagładę . ",pol
6039,2018-13,sb,160,"Pod koniec października , kiedy obchodzono tragiczną rocznicę — 65 lat zagłady mińskiego getta przez faszystуw , w Mińsku odsłonięto kamień upamiętniający poświęcony wszystkim deportowanym z Kolonii Żydom . Dołączył do kamieni upamiętniających Żydуw Dьsseldorfu , Bremenu i Hamburga . W czerwcu 1944 roku zamordowano ostatnich więźniуw pozostających w Trościeńcu . Na terytorium Białorusi w latach drugiej wojny światowej istniało 260 obozуw koncentracyjnych , więzienia i getta . Był jednak ruch rуwnież w innym kierunku . W Kolonii i okolicach hitlerowcy stworzyli 376 dużych i małych ( mogły skupiać po 10 – 15 osуb do wykonania drobnych robуt ) obozуw pracy dla przymusowych robotnikуw . W archiwum muzeum El - De - Haus mieszczącego się w budynku kolońskiego gestapo przechowują się zeznania ludzi , ściągniętych dla przymusowych prac , zgromadzone krуtko po wojnie . Gdy sięgnęłam po pierwszą teczkę , natrafiłam od razu na imiona , nazwiska , nazwy miejscowości , ktуre brzmiały jak rodzime , białoruskie : Nadzieja Ananicz , Oleg Ananicz , wsie Mocino , Czarna Niwa . Wsie spacyfikowano , mieszkańcy zostali przymusowymi robotnikami w Kolonii . Czytam dalej — rzeczywiście nasi . Jak tu nie wierzyć w istnienie sił wyższych . ",pol
6040,2018-13,sb,171,"Co nas czeka jutro ? Odpowiedź pewnie zależy od tego , co myślą dzisiaj ci , co mają po 18 – 20 lat . Oczywiście Niemcom trudniej jest zrozumieć to , co my rozumiemy od małego . Jaka więc ma być pamięć o tej strasznej wojnie ? Burkhard Gran , pedagog domu - muzeum Międzynarodowego Ośrodka Edukacyjnego w Dortmundzie : — Skuteczne podejście prezentują projekty Międzynarodowego Centrum Edukacyjnego w Mińsku . Są szczegуlne pod tym względem , że poza wychowaniem , edukacją , badaniami naukowymi realnej pomocy udziela się tu starszym osobom , byłym więźniom obozуw . To niezwykle ważny aspekt kultury pamięci . Uwaga do konkretnej osoby , sprawowanie opieki nad nią są ważniejsze od dowolnych informacji . Program charytatywny “ Zapewnijmy godną starość ” jest realizowany od dwуch lat . “ Opieka nad ludźmi , ktуrzy przeżyli strach i cierpienia to jest właśnie nasz stosunek do przeszłości , nasza pamięć o niej ” — mуwi kierowniczka projektu Maryna Baczyło . Poza tym jest przekonana , że momentem zasadniczym jest zachęcenie do działalności charytatywnej , wolontariatu młodzieży . Same słowa nie wystarczą , by młoda generacja nauczyła się wspуłczucia i dobroci . Tylko poprzez taką pracę można dowiedzieć się , jak bezcenne jest zaangażowanie i wrażliwość . ",pol
6041,2018-13,sb,114,"Banalna sentencja — czas szybko leci . Rzeczywiście tak jest . Jutro staje się dziś , dziś staje się wczoraj . I oto już nasi następcy prуbują odszukać czegoś w naszej przeszłości . Co w niej znajdą ? — Jest mi przykro , że niszczeją teraz pomniki czasуw radzieckich , ktуre można określić umowną ogуlną nazwą pomniki żołnierzy - wyzwolicieli , wzniesione w wielu miastach i wsiach — z żalem mуwi Kuźma Kozak , siedząc na dziedzińcu zamku Wewelsburg . — Może nie mają większej wartości artystycznej . Są to jednak artefakty epoki , jej autentyczne świadectwa . Naszym obowiązkiem jest zachowanie ich dla przyszłości . Być może w muzeach . Trudno temu zaprzeczyć . Rzecz jasna : pamięć jutrzejszego dnia będzie miała inną postać . Jej treść mimo wszystko zostanie ta sama , co dzisiaj . ",pol
6042,2017-47,sb,131,"Rozpoczął niezwykły projekt międzynarodowy pomocy dzieciom z chorobami nowotworowymi . 4 - letni Andrej Siemilit , ukraiński chłopiec z miasta Czerkasy , który przyjechał na Białoruś z poważną diagnozą “ ostra białaczka limfoblastyczna ” . Wraz z matką dziecko zaczęło majstrować bałwanów i umieszczać je na sprzedaż do zarabiania pieniędzy na swoje leczenie . Szczery dziecięcy odruch podchwyciły kilkudziesiąt krajów na całym świecie — od Białorusi do Arabii Saudyjskiej . Sieci społeczne wypełniło wezwanie : “ Bałwan jest potrzebny wszystkim ! ” , podnosząc falę dobroci . Matka Andreja — 28 - letnia Alena — czeka na mnie w długim jasnym korytarzu Oddziału Hematologii Dziecięcej Republikańskiego Centrum Naukowo - Praktycznego Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka . Spotyka sportowa sprężysta młoda kobieta . Fryzura jak u chłopca . W niej natychmiast widać determinację i siłę woli . Nie poddaje się , nie ma wymarłego wzroku . Ból — tak . Ale nie odstępstwo . Wydaje się , że słyszy moje myśli : ",pol
6043,2017-47,sb,123," — Wie pani , to na początku , kiedy tylko Andreja zdiagnozowano , wydawało się , że świat zawalił , wszystko padało z rąk . Całymi dniami gorzko płakałam . A potem się uspokoiłam . Kto uratuje moje dziecko , jeśli nie ja ? Więc teraz idzie wojna za mojego syna . Z niej mamy wyjść zwycięzcami . Andrej śpi po chemioterapii . Mały zmęczony człowiek . Aby nie przeszkadzać , znaleźliśmy miejsce w sali gier . Alena chce wspominać , co było wcześniej . Rodzina : ona , mąż i syn . Jej zawód — cukiernik w jednej z dużych kompanii , która sprzedaje belgijską czekoladę . Andrej chodził do przedszkola , które kochał , ponieważ tam wiele przyjaciół . Na weekend — z tatą do lasu i łowić ryb : “ Ma nawet swoje buty rybackie i , oczywiście , wędkę ” — jej oczy ożywają , a usta drżą . Jednak żadnych łez . ",pol
6044,2017-47,sb,116,"Do Homla rodzina Siemilit przyjechała jesienią ubiegłego roku . Kilka miesięcy wcześniej u sprytnego wesołego Andreja przez lekarzy czerkasskich wykryto raka krwi . Według Aleny , początkowy przebieg leczenia nie dał rezultatu . Sytuacja tylko się pogorszyła . Za radą ekspertów , znaleźli niemieckie kliniki . Dlaczego nie udali się tam , krzyżuje ręce : — Pieniądze . Bardzo duże pieniądze były potrzebne na leczenie . Dla nas to było bardzo trudno . Cała kwota na raz . Niemieccy lekarze zaproponowali , że z naszymi problemami można zwrócić się do białoruskiej kliniki . Zaczęliśmy szukać . W ciągu kilku dni nawiązaliśmy kontakt z Republikańskim Naukowo - Praktycznym Centrum Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu . Zgodzili się nas przyjąć . Ponadto , można było płacić etapami . Na pierwszą część leczenia zebraliśmy dzięki siłom krewnych i bliskich . ",pol
6045,2017-47,sb,122,"Oddzielna sala . Wyraźna sekwencja działań . Nie ma potrzeby się spieszyć w poszukiwaniu leków . Alena wymienia oczywiste zalety białoruskiej kliniki . Najważniejsze — są zmiany w stanie syna . Za to teraz modli się codziennie , co godzinę . A w listopadzie zaczął nadchodzić czas , aby zapłacić za kolejny etap leczenia . Pozostało tylko 500 dolarów . A potrzebne były kilka tysięcy . Ona wspomina te wydarzenia i sama nie wierzy do końca w ten cud : Zdjęcia Andreja , który robi bałwany dla własnego zbawienia , pojawiły się na dziesiątkach zasobów internetowych , w wydaniach drukowanych i na kanałach telewizyjnych . Posypały się tysiące zamówień z różnych krajów świata — Białoruś , Ukraina , Rosja , Kanada , Polska , Francja , Niemcy , Arabia Saudyjska , USA , Izrael , Włochy , Cypr . Alena dzień i noc szyła bałwany . Jednak szybko zdała sobie sprawę : ",pol
6046,2017-47,sb,114," — Dla nas to już niemożliwe . Ale ludzi , którzy odezwali się całym swoim sercem , nie chcieliśmy zawieść . Przyznaję , że po prostu nie wiedzieliśmy , co robić . I tu — po raz kolejny przyszła pomoc . Najbliższa do kliniki homelska szkoła nr 15 zaproponowała , aby otworzyć u siebie pracownię do wyrobu bałwany . Ich pomysł natychmiast rozprzestrzenił się po miastach . Mistrzowskie klasy zaczęli organizowywać w Homlu , Mińsku , Czerkasach . Teraz to wszystko się dzieje nadal . Ponieważ chcemy spełnić wszystkie zamówienia , które zostały otrzymane . Alena opowiada mi o tych nieoczekiwanych odkryciach , które miały miejsce w jej życiu . Wielu przelewali pieniądze po prostu , nie chcąc nic w zamian . Otrzymywaliśmy bardzo zachęcające listy i paczki z zabawkami i książkami . Połykając łzy , mówi : ",pol
6047,2017-47,sb,149," — Pojawiło się uczucie , że cały świat stał w obronie Andreja . A kiedy tak wielu ludzi chcą to samo , czy cud może się nie otrzymać ? W ciągu kilku dni zebraliśmy niezbędne 35 tysięcy dolarów na leczenie w szpitalu i rehabilitację . Pieniądze , które otrzymaliśmy i otrzymujemy więcej , a nasza kampania trwa , chcemy przelać tym ukraińskim dzieciom z rakiem , które potrzebują płatnej pomocy lekarskiej w zagranicznych klinikach . Nawiasem mówiąc , pierwszy adres takiej pomocy już jest — 4 - letnia Taisija Szyłowa z Doniecka . Dokładnie z taką samą diagnozą , jak u Andreja , dziewczynka niedawno przyjechała z matką do leczenia w Homlu . Zebrać wymaganą kwotę jej teraz pomaga rówieśnik Andrej Siemilit oraz całe miasto . Charytatywny maraton , zorganizowany na poparcie Taisii , połączył prostych mieszkańców Homla , przedsiębiorstwa , organizacje , stowarzyszenia społeczne . Nie ma wątpliwości , że i tutaj niezbędna kwota zostanie zebrana . Ponieważ bałwan Andreja jest czarodziejem , który budzi w ludziach najlepsze i jest w stanie wykonać zwykłe cuda . ",pol
6048,2018-47,sb,143,"Dziecko się obudziło . Trochę kaprysi . Wyciąga rękę do stoliku — na nim żwawo siedzi pierwszy bałwan . Potem z ciekawością patrzy na mnie . Pokazuje zabawkę . Aby się zapoznałam . Łaskoczę brzuch - piłkę bałwana . Andrej się uśmiecha : — Nie boi się łaskotki ! W ogóle nie boi się niczego ! — Jest bohaterem ! Myślę dokładnie taki samy jak ty . Prawdopodobnie , wyrośnie twój bałwan — będzie lekarzem . — Właśnie ja mam zamiar zostać lekarzem . A on mi będzie pomagał . Rozpoczął niezwykły projekt międzynarodowy pomocy dzieciom z chorobami nowotworowymi . 4 - letni Andrej Siemilit , ukraiński chłopiec z miasta Czerkasy , który przyjechał na Białoruś z poważną diagnozą “ ostra białaczka limfoblastyczna ” . Wraz z matką dziecko zaczęło majstrować bałwanów i umieszczać je na sprzedaż do zarabiania pieniędzy na swoje leczenie . Szczery dziecięcy odruch podchwyciły kilkudziesiąt krajów na całym świecie — od Białorusi do Arabii Saudyjskiej . Sieci społeczne wypełniło wezwanie : “ Bałwan jest potrzebny wszystkim ! ” , podnosząc falę dobroci . ",pol
6049,2018-47,sb,106,"Matka Andreja — 28 - letnia Alena — czeka na mnie w długim jasnym korytarzu Oddziału Hematologii Dziecięcej Republikańskiego Centrum Naukowo - Praktycznego Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka . Spotyka sportowa sprężysta młoda kobieta . Fryzura jak u chłopca . W niej natychmiast widać determinację i siłę woli . Nie poddaje się , nie ma wymarłego wzroku . Ból — tak . Ale nie odstępstwo . Wydaje się , że słyszy moje myśli : — Wie pani , to na początku , kiedy tylko Andreja zdiagnozowano , wydawało się , że świat zawalił , wszystko padało z rąk . Całymi dniami gorzko płakałam . A potem się uspokoiłam . Kto uratuje moje dziecko , jeśli nie ja ? Więc teraz idzie wojna za mojego syna . Z niej mamy wyjść zwycięzcami . ",pol
6050,2018-47,sb,123,"Andrej śpi po chemioterapii . Mały zmęczony człowiek . Aby nie przeszkadzać , znaleźliśmy miejsce w sali gier . Alena chce wspominać , co było wcześniej . Rodzina : ona , mąż i syn . Jej zawód — cukiernik w jednej z dużych kompanii , która sprzedaje belgijską czekoladę . Andrej chodził do przedszkola , które kochał , ponieważ tam wiele przyjaciół . Na weekend — z tatą do lasu i łowić ryb : “ Ma nawet swoje buty rybackie i , oczywiście , wędkę ” — jej oczy ożywają , a usta drżą . Jednak żadnych łez . Do Homla rodzina Siemilit przyjechała jesienią ubiegłego roku . Kilka miesięcy wcześniej u sprytnego wesołego Andreja przez lekarzy czerkasskich wykryto raka krwi . Według Aleny , początkowy przebieg leczenia nie dał rezultatu . Sytuacja tylko się pogorszyła . Za radą ekspertów , znaleźli niemieckie kliniki . Dlaczego nie udali się tam , krzyżuje ręce : ",pol
6051,2018-47,sb,138," — Pieniądze . Bardzo duże pieniądze były potrzebne na leczenie . Dla nas to było bardzo trudno . Cała kwota na raz . Niemieccy lekarze zaproponowali , że z naszymi problemami można zwrócić się do białoruskiej kliniki . Zaczęliśmy szukać . W ciągu kilku dni nawiązaliśmy kontakt z Republikańskim Naukowo - Praktycznym Centrum Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu . Zgodzili się nas przyjąć . Ponadto , można było płacić etapami . Na pierwszą część leczenia zebraliśmy dzięki siłom krewnych i bliskich . Oddzielna sala . Wyraźna sekwencja działań . Nie ma potrzeby się spieszyć w poszukiwaniu leków . Alena wymienia oczywiste zalety białoruskiej kliniki . Najważniejsze — są zmiany w stanie syna . Za to teraz modli się codziennie , co godzinę . A w listopadzie zaczął nadchodzić czas , aby zapłacić za kolejny etap leczenia . Pozostało tylko 500 dolarów . A potrzebne były kilka tysięcy . Ona wspomina te wydarzenia i sama nie wierzy do końca w ten cud : ",pol
6052,2018-47,sb,132,"Zdjęcia Andreja , który robi bałwany dla własnego zbawienia , pojawiły się na dziesiątkach zasobów internetowych , w wydaniach drukowanych i na kanałach telewizyjnych . Posypały się tysiące zamówień z różnych krajów świata — Białoruś , Ukraina , Rosja , Kanada , Polska , Francja , Niemcy , Arabia Saudyjska , USA , Izrael , Włochy , Cypr . Alena dzień i noc szyła bałwany . Jednak szybko zdała sobie sprawę : — Dla nas to już niemożliwe . Ale ludzi , którzy odezwali się całym swoim sercem , nie chcieliśmy zawieść . Przyznaję , że po prostu nie wiedzieliśmy , co robić . I tu — po raz kolejny przyszła pomoc . Najbliższa do kliniki homelska szkoła nr 15 zaproponowała , aby otworzyć u siebie pracownię do wyrobu bałwany . Ich pomysł natychmiast rozprzestrzenił się po miastach . Mistrzowskie klasy zaczęli organizowywać w Homlu , Mińsku , Czerkasach . Teraz to wszystko się dzieje nadal . Ponieważ chcemy spełnić wszystkie zamówienia , które zostały otrzymane . ",pol
6053,2018-47,sb,101,"Alena opowiada mi o tych nieoczekiwanych odkryciach , które miały miejsce w jej życiu . Wielu przelewali pieniądze po prostu , nie chcąc nic w zamian . Otrzymywaliśmy bardzo zachęcające listy i paczki z zabawkami i książkami . Połykając łzy , mówi : — Pojawiło się uczucie , że cały świat stał w obronie Andreja . A kiedy tak wielu ludzi chcą to samo , czy cud może się nie otrzymać ? W ciągu kilku dni zebraliśmy niezbędne 35 tysięcy dolarów na leczenie w szpitalu i rehabilitację . Pieniądze , które otrzymaliśmy i otrzymujemy więcej , a nasza kampania trwa , chcemy przelać tym ukraińskim dzieciom z rakiem , które potrzebują płatnej pomocy lekarskiej w zagranicznych klinikach . ",pol
6054,2018-47,sb,117,"Nawiasem mówiąc , pierwszy adres takiej pomocy już jest — 4 - letnia Taisija Szyłowa z Doniecka . Dokładnie z taką samą diagnozą , jak u Andreja , dziewczynka niedawno przyjechała z matką do leczenia w Homlu . Zebrać wymaganą kwotę jej teraz pomaga rówieśnik Andrej Siemilit oraz całe miasto . Charytatywny maraton , zorganizowany na poparcie Taisii , połączył prostych mieszkańców Homla , przedsiębiorstwa , organizacje , stowarzyszenia społeczne . Nie ma wątpliwości , że i tutaj niezbędna kwota zostanie zebrana . Ponieważ bałwan Andreja jest czarodziejem , który budzi w ludziach najlepsze i jest w stanie wykonać zwykłe cuda . Dziecko się obudziło . Trochę kaprysi . Wyciąga rękę do stoliku — na nim żwawo siedzi pierwszy bałwan . Potem z ciekawością patrzy na mnie . Pokazuje zabawkę . Aby się zapoznałam . Łaskoczę brzuch - piłkę bałwana . Andrej się uśmiecha : ",pol
6055,2018-39,sb,132," — Nie boi się łaskotki ! W ogóle nie boi się niczego ! — Jest bohaterem ! Myślę dokładnie taki samy jak ty . Prawdopodobnie , wyrośnie twój bałwan — będzie lekarzem . — Właśnie ja mam zamiar zostać lekarzem . A on mi będzie pomagał . Tak , niech żyje . W każdym razie nie umarła , jak wielu myśli . Inaczej jak interpretować Złotego Orła w rękach Aleny Piatkiewicz ? Jej “ Bacha ” uznano za najlepszy film animowany w Rosji w ubiegłym roku ( projekt jest białorusko - rosyjski . Francuski Luwr włączył “ Baśnie ” do specjalnego programu dla dzieci . Włosi trzykrotnie zapraszali twórców na festiwale . “ Baśnie starego fortepianu ” wymyśliła moskiewska scenarzystka Irina Margolina , ona również jest producentem generalnym studia M . I . R . — głównego partnera wytwórni Belarusfilm . Zrealizowali pomysł nasi ludzie : reżyserzy Iryna Kadziukowa , Uładzimir i Alena Piatkiewiczowie . Para małżeńska w trakcie pracy nad “ Beethovenem ” zaangażowała również swoją córkę Wolhę . ",pol
6056,2018-39,sb,119,"Pytam Alenę o jej udział w projekcie , a ona mówi o zupełnie innych rzeczach : — Dziś bardzo żałuję , że nie starczyło mi uporu , że nie doceniałam starań matki — usprawiedliwia się reżyserka . — Obie moje córki ukończyły szkołę muzyczną , a młodsza również konserwatorium , jest teoretykiem muzyki , ona została wcieleniem marzenia mojej matki . Muzyka zawsze była obecna w moim życiu . Pytanie o zarobki kręci mi się na języku , ale nie wypada o to pytać w środku rozmowy o wysokiej sztuce i wielkich kompozytorach . Pytam inaczej : co dokłada się do nagród podczas festiwali ? Alena delikatnie odpowiada , że żadnych kopert nigdy nie dostawała , niedawno co prawda dostała w prezencie malutki odtwarzacz , był podobny do zabawki i córka doradziła oddać go jakiemuś dziecku . ",pol
6057,2018-39,sb,140," — Pracuję dla widzów . Obserwuję ich , patrzę , jak film oddziałuje na nich , zwłaszcza na dzieci . Dziecko nie tylko widzi obrazek i stronę estetyczną , słyszy muzykę , dowiaduje się nowych faktów . Nigdy nie jestem znudzona . Wymyślam scenę , opowiadam animatorowi , mówi , że nie jest to możliwe , ale to robi . Jest właśnie tak , jak chciałam . Patrzę i podziwiam : jak gdyby nie było tego męczącego procesu . W tym projekcie nie ma obojętnych ludzi , tylko artyści o wysokim poziomie , znawcy muzyki . Nawet doradca “ Baśni ” profesor Moskiewskiego Konserwatorium Państwowego Jelena Dolinskaja dziwi się , jak animatorom udało się tak precyzyjnie pokazać niuanse twórczości poszczególnych kompozytorów . Sama Piatkiewicz wspomina festiwal we Włoszech . Najczęściej ignoruje takie imprezy , przyczyną jest jak powiedziała “ raz rodzina , raz sprawy , raz skromność ” . Tym razem zgodziła się i nie żałowała . Ciekawscy cudzoziemcy dopytywali się wszystkiego , nawet “ dlaczego są takie drzewa ? ” . A później gratulowali , uściskali , cieszyli się … ",pol
6058,2018-05,sb,124,"Jaka jest reakcja Białorusinów ? Krytycy muzyczni powiedzieli : to jest prawdziwy Bach ! Reszta ? Przecież całego cyklu prawie nikt nie widział . Wielka szkoda . Najbardziej pasuje do programu szkolnego w zakresie muzyki . Czy to jest realne ? Dyrektor studia filmów animowanych Ihar Halinoŭski zapewnia : wytwórnia Belarusfilm zwróciła się do Ministerstwa Edukacji i wydawnictwa Szkoła Podstawowa z prośbą o wpisanie cyklu do wykazu materiałów do nauczania w młodszych klasach . Można się z tego cieszyć . “ Baśnie starego fortepianu ” warto obejrzeć . Tak , niech żyje . W każdym razie nie umarła , jak wielu myśli . Inaczej jak interpretować Złotego Orła w rękach Aleny Piatkiewicz ? Jej “ Bacha ” uznano za najlepszy film animowany w Rosji w ubiegłym roku ( projekt jest białorusko - rosyjski . Francuski Luwr włączył “ Baśnie ” do specjalnego programu dla dzieci . Włosi trzykrotnie zapraszali twórców na festiwale . ",pol
6059,2018-05,sb,102," “ Baśnie starego fortepianu ” wymyśliła moskiewska scenarzystka Irina Margolina , ona również jest producentem generalnym studia M . I . R . — głównego partnera wytwórni Belarusfilm . Zrealizowali pomysł nasi ludzie : reżyserzy Iryna Kadziukowa , Uładzimir i Alena Piatkiewiczowie . Para małżeńska w trakcie pracy nad “ Beethovenem ” zaangażowała również swoją córkę Wolhę . Pytam Alenę o jej udział w projekcie , a ona mówi o zupełnie innych rzeczach : — Dziś bardzo żałuję , że nie starczyło mi uporu , że nie doceniałam starań matki — usprawiedliwia się reżyserka . — Obie moje córki ukończyły szkołę muzyczną , a młodsza również konserwatorium , jest teoretykiem muzyki , ona została wcieleniem marzenia mojej matki . Muzyka zawsze była obecna w moim życiu . ",pol
6060,2018-05,sb,135,"Pytanie o zarobki kręci mi się na języku , ale nie wypada o to pytać w środku rozmowy o wysokiej sztuce i wielkich kompozytorach . Pytam inaczej : co dokłada się do nagród podczas festiwali ? Alena delikatnie odpowiada , że żadnych kopert nigdy nie dostawała , niedawno co prawda dostała w prezencie malutki odtwarzacz , był podobny do zabawki i córka doradziła oddać go jakiemuś dziecku . — Pracuję dla widzów . Obserwuję ich , patrzę , jak film oddziałuje na nich , zwłaszcza na dzieci . Dziecko nie tylko widzi obrazek i stronę estetyczną , słyszy muzykę , dowiaduje się nowych faktów . Nigdy nie jestem znudzona . Wymyślam scenę , opowiadam animatorowi , mówi , że nie jest to możliwe , ale to robi . Jest właśnie tak , jak chciałam . Patrzę i podziwiam : jak gdyby nie było tego męczącego procesu . W tym projekcie nie ma obojętnych ludzi , tylko artyści o wysokim poziomie , znawcy muzyki . ",pol
6061,2018-05,sb,139,"Nawet doradca “ Baśni ” profesor Moskiewskiego Konserwatorium Państwowego Jelena Dolinskaja dziwi się , jak animatorom udało się tak precyzyjnie pokazać niuanse twórczości poszczególnych kompozytorów . Sama Piatkiewicz wspomina festiwal we Włoszech . Najczęściej ignoruje takie imprezy , przyczyną jest jak powiedziała “ raz rodzina , raz sprawy , raz skromność ” . Tym razem zgodziła się i nie żałowała . Ciekawscy cudzoziemcy dopytywali się wszystkiego , nawet “ dlaczego są takie drzewa ? ” . A później gratulowali , uściskali , cieszyli się … Jaka jest reakcja Białorusinów ? Krytycy muzyczni powiedzieli : to jest prawdziwy Bach ! Reszta ? Przecież całego cyklu prawie nikt nie widział . Wielka szkoda . Najbardziej pasuje do programu szkolnego w zakresie muzyki . Czy to jest realne ? Dyrektor studia filmów animowanych Ihar Halinoŭski zapewnia : wytwórnia Belarusfilm zwróciła się do Ministerstwa Edukacji i wydawnictwa Szkoła Podstawowa z prośbą o wpisanie cyklu do wykazu materiałów do nauczania w młodszych klasach . Można się z tego cieszyć . “ Baśnie starego fortepianu ” warto obejrzeć . ",pol
6062,2018-47,sb,154,"Muzeum Maksyma Bogdanowicza w Trojeckim przedmieściu Mińska obchodzi rocznicęMuzeum … Coś gruntownego , konserwatywnego … Ale jest to muzeum młodego poety , i jest rуwnie młode , dopiero ukończyło 25 lat . A propos , dlaczego nie więcej ? Wartość spadku Maksyma Bogdanowicza Białorusini uświadomili sobie już dawno . W latach 20 tych ubiegłego stulecia ojcowi poety , Adamowi Jegorowiczowi , przydzielono prawie cały wagon osobisty dla dostarczenia archiwуw syna na Białoruś … Nie , specjalnego wagonu nie było — precyzuje dyrektor muzeum Maksyma Bogdanowicza , ktуre mieści się w Trojeckim przedmieściu w Mińsku , Tatiana Szelegowicz . — Był list ochronny zaopatrzony w podpis Iwana Zamotina , dyrektora Instytutu Białoruskiej Kultury . Niedawno historyk Wital Skalaban prześledził drogę unieśmiertelnienia pamięci Maksyma Bogdanowicza . Jeszcze w roku 1918 w Mińsku zamierzano założyć białoruski narodowy dom jego imienia . Ale w latach 1930 tych Maksym Bogdanowicz już był symbolem “ wpływуw burżuazyjnych ” , upadku . Przez dziesięciolecia jego imię pomijano milczeniem . Ludzie byli zastraszeni , nie chcieli ryzykować życie za nieżyjącego Bogdanowicza … Ale dzięki Bogu czasy się zmieniły . ",pol
6063,2018-47,sb,134,"Do Związku Pisarzy i KC partii zaczęły wpływać listy z prośbami o unieśmiertelnienie pamięci klasyka . W roku 1981 , przed 90 tą rocznicą urodzin poety , muzeum zostało otwarte . Pojawiły się filie : w roku 1991 — “ Białoruska chatka ” , dom , w ktуrym mieszkał Maksym Bogdanowicz podczas swojego przyjazdu w roku 1916 do Mińska , w roku zaś 1994 — filia we wsi Rakutiewszczyna . — Kilka lat temu w Rakutiewszczynie wybuchł pożar , spalonych zostało dwa budynki ekspozycji … Co jest dzisiaj — czy zamierzacie to odnawiać ? — Tak , zdarzyło się takie nieszczęście … Gorące suche lato , drewniane budynki z trzcinowymi dachami . Może spowodował to wyrzucony niedopałek … Istnieje wersja , że ogień powstał przez pustą butelkę , ktуra na słońcu zadziałała jak soczewka … Bezpowrotnie zatracono około 70 bardzo interesujących eksponatуw . Chcielibyśmy oczywiście odbudować budynki . Tym bardziej , że jest pomysł poprowadzenia tam trasy turystyki wiejskiej . ",pol
6064,2018-47,sb,140," — Tym nie mniej pojawiają się nowe odkrycia dotyczące Maksyma Bogdanowicza . Odnaleziono grуb jego dziadka . Jak o tym dowiedziało się muzeum ? — Zadzwonił nauczyciel - emeryta Władimir Doroguż i zapytał : “ A czy wiedzą Państwo , gdzie jest pogrzebany dziadek Maksyma Bogdanowicza ze strony matki ? ” . Odpowiedziałam , że niestety nie wiemy . “ To proszę wziąć ołуwek i zanotować …” . Władimir Doroguż odwiedzając grуb żony na cmentarzu miejskim odnalazł nagrobek z napisem , że w tym miejscu spoczywają prochy Afanazjego Iwanowicza Miakoty . A zatem zamierzamy jechać do Czerwienia . — Pani Tatiano , jak Pani traktuje to , że niedawno w prywatnym wydawnictwie ukazała się książka utworуw Maksyma Bogdanowicza pod tytułem “ Intymny pamiętnik Maksyma Bogdanowicza ” ? Przy czym rzeczywistego “ Intymnego pamiętnika ” , czyli kilku niepublikowanych stron notatek pamiętnika Maksyma , ktуre już od kilku lat wywołują zacięte spory , tam nie ma . Wydawcy tłumaczą to w ten sposуb , że cała twуrczość poety jest jego intymnym pamiętnikiem . ",pol
6065,2018-47,sb,145," — Cieszę się , że prywatne wydawnictwa podejmują inicjatywę i popularyzują klasykуw białoruskiej literatury . Wydawca Władimir Siwczykow zwracał się do nas z prośbą , abyśmy udostępnili mu “ Pamiętnik ” do opublikowania w książce … Ale uważamy , że w tego rodzaju wydaniu — nie naukowym — nie jest to stosowne . Poza tym rękopis , ktуry nazywa się “ intymnym pamiętnikiem ” potrzebuje deszyfrowania . Na dzień dzisiejszy już wyczerpaliśmy wszystkie możliwości w kraju . Ostatnia ekspertyza przeprowadzona z inicjatywy muzeum odczytała ten dokument w około 50 procentach . Z nich tylko 20 procent — z pewnością , bez wariantуw . A zatem dlaczego musimy w tak wątpliwy sposуb reprezentować Maksyma Bogdanowicza ? Poza tym rękopis jest w bardzo złym stanie . Cienki , nie najlepszej jakości papier , notatki ołуwkiem są ledwo widoczne . Zgięcia zaś już prawie są prochem . Wystarczy jeszcze kilka razy rozgarnąć — i będziemy mieli nie 8 stron , lecz 32 … Dokument wymaga konserwacji . W przyszłym roku zamierzamy ją wykonać . ",pol
6066,2018-47,sb,212," — Z imieniem Maksyma Bogdanowicza wiąże się dużo legend . Na przykład przy grobie poety w Jałcie mnożna zobaczyć kota … Zjawisko to jest oczywiście traktowane w sposуb bardzo mistyczny . A kiedy odprawiana jest msza o spokуj duszy Maksyma , w świątyni koniecznie lata motylek , jak w słynnym wierszu poety . — No , mogę jeszcze nadmienić , że kiedy w Rakutiewszczynie odbywa się święto poezji , koniecznie przylatuje bocian i krąży nad sceną … Człowiekowi potrzebne są bajki . Ale nie wierzę ani w mistykę , ani w widma . Maksym Bogdanowicz to czysty człowiek , jego dusza znalazła spokуj . Jeśli się bardzo chce , mistykę można ujrzeć nawet w tym , że w “ Białoruskiej chatce ” często włącza się alarm . Niby wszystko jest zamknięte , nikogo nie ma — a działa … Być może , to grunt opada pod fundamentem … No i jeszcze w sali , ktуrej ekspozycja opowiada o grodzieńskim okresie życia rodziny Maksyma Bogdanowicza , goście często tracili przytomność przy jednym ze stanowisk . Już nawet specjalnie zostawialiśmy na parapecie szklankę z wodą , tabletki szykowaliśmy … Myśleliśmy , że to przez duchotę , klimatyzacji nie ma , a wycieczek jest dużo . Na początku lat 90 tych , kiedy modny był ezoteryzm , przychodziła tutaj jedna taka “ wtajemniczona ” , mierzyła energetykę . Jej ramki wskazywały na to “ fatalne ” stanowisko . Że niby na tym miejscu pogrzebany jest bardzo zły człowiek . Jestem realistką i nie wierzę w tego rodzaju “ odkrycia ” . ",pol
6067,2018-47,sb,128," — Jest to dom mieszkalny z końca XIX stulecia , na parterze — karczma . A co było przed tym — nie wiadomo . Nie przeprowadzano tutaj prac wykopaliskowych . I bardzo źle . Trojeckie przedmieście to centrum historyczne . Pamiętam , jak wyglądało przed restauracją — niepozorne poszarpane domki . Teraz jest ładnie . Ale nie wiem dlaczego dzisiaj miejsce to jest martwe . Od razu po restauracji tylu ludzi tam przychodziło ! Teraz tylko od czasu do czasu są tam kręcone filmy — głуwnie rosyjskie … No i wesela tam się przeprowadza . Ale to przecież nie jest życie …— Ale wśrуd tego “ martwego carstwa ” są wspaniałe muzea literackie — historii białoruskiej literatury oraz wasz , galeria obrazуw … A propos , zauważyłam tradycję — na imprezach literackich w Trojeckim obok znanych literatуw zawsze występują młodzi poeci , wśrуd ktуrych jest dużo eksperymentatorуw … ",pol
6068,2018-39,sb,105," — Bogdanowicza w swoim czasie uważano za awangardystę . A zatem w tych murach powinno być obecne nowatorstwo literackie . Oto i teraz przed 115 tą rocznicą z dnia urodzin Maksyma Bogdanowicza ogłoszono konkurs twуrczości dziecięcej “ Odbicia ” . Przyjmujemy jak utwory literackie , tak rуwnież rysunki , panneou , hafty … W listopadzie zaś odbędzie się wystawa prac zwycięzcуw i wręczanie nagrуd . Do 1934 roku w miejscu , gdzie w chwili obecnej usytuowany jest teatr , znajdował się najstarszy w Minsku Targ Troicki . Nie wykluczone , że targ istniałby jeszcze bardzo długo , gdyby komuś nie przyszło do głowy , że majestatyczny budynek powinien unosić się nad całym miastem . Wzgórze , gdzie handlowali rzemieślnicy , było właśnie takim miejscem . ",pol
6069,2018-39,sb,131,"W 1932 roku na konkursie projektów gmachu Minskiego Teatru Operowego pierwszą nagrodę zdobył młody moskiewski architekt Gieorgij Ławrow . Dnia 11 czerwca 1933 roku na placu Komuny Paryskiej założono kamień węgielny przyszłego zespołu . Po kilku miesiącach z projektu Ławrowa zrezygnowano , był nierealistyczny . Ogłoszono dodatkowy konkurs , który wygrał znany wówczas architekt Józef Langbard . Zaproponował zbudować majestatyczny pałac w stylu konstruktywizmu z mnóstwem rzeźb i płaskorzeźb . Podstawą był amfiteatr rzymski , narysowano rzeźby , które architekt zamierzał postawić we wnękach pierwszego i drugiego piętra elewacji oraz przed wejściem . Widownia miała liczyć pięć tysięcy miejsc . Co prawda przez te długie pięć lat , gdy budowano teatr , liczba foteli zmniejszyła się najpierw do trzech tysięcy , a następnie do półtora tysiąca . “ Usunięto ” rzeźby i wiele innych elementów . Jednak najważniejsze rozwiązanie kompozycyjne zostało — trzy ogromne bębny , postawione jeden na drugim . ",pol
6070,2018-39,sb,120,"Dnia 24 czerwca 1941 roku na budynek spadła bomba , która zburzyła całą widownię . Zespół zmuszony był ewakuować się . Po powrocie do miasta po jego wyzwoleniu śpiewaczka operowa Łarysa Aleksandroŭskaja wspominała : “ Minska nie ma . Ruiny . Pali się to , co jeszcze nie spłonęło . Zespół opery rozmieszczono w części zakulisowej teatru . Parter , loże to stajnia dla koni . Kupy nawozu . Światła nie ma . Ciepła nie ma . Wody nie ma …” . Całkowicie teatr odbudowano w 1948 roku . Odbudowę powierzono Langbardowi . Na widowni po raz pierwszy pojawiły się piętrowe balkony , a w wykończeniu teatru — wspaniałe dekoracje i sztukateria rzeźbiarza Andreja Biembiela . W długiej historii budynku było kilka rekonstrukcji . Ostatnia rozpoczęła się w 2006 roku i trwała trzy lata . Wykorzystano zdjęcia lat 1940 - 1950 i szkice Józefa Langbarda . ",pol
6071,2018-22,sb,115,"Wykończenie artystyczne uzupełniły kryształowe żyrandole lat 1950 , elementy z gipsu , malowidła na suficie , pozłacana sztukateria , kurtyna i draperia z czerwonego aksamitu . W wykończeniu wnętrz wykorzystano naturalny kamień — marmur i granit , podłogę w foyer zrobiono z dziewięciu gatunków granitu z ornamentem . “ Czerwona Giselle ” Sanktpetersburskiego Teatru Baletu Ejfmana zostanie wystawiona w Mińsku Sztukę wystawiano na scenie Pałacu Republiki w dniu 25 marca 2016 roku . Balet “ Czerwona Giselle ” słusznie nazywano “ wizytówką ” Teatru Baletu Ejfmana . Dzięki temu przedstawieniu choreografowi udało się uwiecznić historię wielkiej baletnicy rosyjskiej Olgi Spiesiwcewej , pokazał również geniusz tragizm losu tancerki . Wszystkie jego inscenizacje , a jest ich więcej niż 40 , wyróżniają się napięciem konfliktów dramatycznych , ekspresywnością plastyki , pomysłowością rozwiązań scenicznych , obfitością oraz symbolicznością języka choreograficznego . ",pol
6072,2018-13,sb,120,"Niezwykle wyrazista choreografia , niewyczerpana wyobraźnia reżysera , wspaniałe rozwiązanie sceniczne “ Czerwonej Giselle ” wprawiają w zachwyt amatorów sztuki baletnej na całym świecie . Bank Światowy zatwierdził nową strategię współpracy z Białorusią do 2012 roku Program wsparcia rozwoju kraju zgodnie z nową strategią został opracowany w trakcie konsultacji z rządem Białorusi , przedstawicielami organizacji , sektora prywatnego oraz agencji międzynarodowych . Więc Bank Światowy planuje wydzielać około 100 mln dol . corocznie w ciągu następnych czterech lat w formie pożyczek długoterminowych . Bank ma zamiar udzielenia pomocy Białorusi dla rozwiązywania problemуw ekologicznych o znaczeniu globalnym i zagadnień w sferze energetyki oraz dla podwyższenia zdolności konkurencyjnej ekonomiki narodowej . Wsparcie zostanie skierowane na symulację wzrostu dochodуw ludności , przy tym szczegуlną uwagę udziela się podwyższeniu dobrobytu narażonych na ekonomiczne ciosy kategorii społecznych . ",pol
6073,2017-51,sb,176," “ Rząd Białorusi wymienił trzy podstawowe dziedziny , priorytetowe dla wsparcia ze strony Banku Światowego . Do nich należą podwyższenie efektywności energetycznej , zabezpieczenie jakości wody oraz niezawodność systemуw zaopatrzenia w wodę , ochrona środowiska oraz utylizacja odpadуw . Środki zaakceptowanej pożyczki zostaną skierowane na udzielenie pomocy rządowi , pracującemu nad podwyższeniem jakości oraz efektywności ekonomicznej usług , świadczonych obywatelom Białorusi . Dyskutujemy nad przedsięwzięciami , ktуre mogą otrzymać wsparcie Banku w sektorze zaopatrzenia w wodę oraz odprowadzenia wody , w dziedzinie energetycznej ” , — oświadczył Paul Birmingham . Bank Światowy zatwierdził nową strategię współpracy z Białorusią do 2012 roku Program wsparcia rozwoju kraju zgodnie z nową strategią został opracowany w trakcie konsultacji z rządem Białorusi , przedstawicielami organizacji , sektora prywatnego oraz agencji międzynarodowych . Więc Bank Światowy planuje wydzielać około 100 mln dol . corocznie w ciągu następnych czterech lat w formie pożyczek długoterminowych . Bank ma zamiar udzielenia pomocy Białorusi dla rozwiązywania problemуw ekologicznych o znaczeniu globalnym i zagadnień w sferze energetyki oraz dla podwyższenia zdolności konkurencyjnej ekonomiki narodowej . Wsparcie zostanie skierowane na symulację wzrostu dochodуw ludności , przy tym szczegуlną uwagę udziela się podwyższeniu dobrobytu narażonych na ekonomiczne ciosy kategorii społecznych . ",pol
6074,2018-22,sb,163," “ Rząd Białorusi wymienił trzy podstawowe dziedziny , priorytetowe dla wsparcia ze strony Banku Światowego . Do nich należą podwyższenie efektywności energetycznej , zabezpieczenie jakości wody oraz niezawodność systemуw zaopatrzenia w wodę , ochrona środowiska oraz utylizacja odpadуw . Środki zaakceptowanej pożyczki zostaną skierowane na udzielenie pomocy rządowi , pracującemu nad podwyższeniem jakości oraz efektywności ekonomicznej usług , świadczonych obywatelom Białorusi . Dyskutujemy nad przedsięwzięciami , ktуre mogą otrzymać wsparcie Banku w sektorze zaopatrzenia w wodę oraz odprowadzenia wody , w dziedzinie energetycznej ” , — oświadczył Paul Birmingham . “ Jeśli mówimy o liczbę przeprowadzonych operacji , to od 2005 roku ich ilość wzrosła ponad 55 razy . W wielu przypadkach stało się to możliwe dzięki temu , że równolegle z pośmiertnym dawstwem rozwijaliśmy dawstwo od żywych dawców . W tym roku zostanie przeprowadzone ponad 500 przeszczepów narządów ” — powiedział szef oddziału nefrologii , terapii nerkozastępczej i przeszczepu nerki 9 . Miejskiego Szpitala Klinicznego Mińska Oleg Kałaczyk , prezentując swoją pracę ” Opracowanie i wdrożenie technologii przeszczepiania narządów u dzieci i dorosłych ” , która została nominowana do nagród państwowych w dziedzinie nauki i techniki 2016 roku . ",pol
6075,2018-22,sb,150,"Oleg Kalaczyk przypomniał , że w kraju stworzono służbę koordynacyjną dawstwa narządów , która stale zajmuje się identyfikacją potencjalnych dawców . “ Dzięki temu Białoruś zwiększyła liczbę dawców narządów 42 razy w porównaniu z podstawowymi liczbami . Zostało to odzwierciedlone w międzynarodowym rankingu — nasz kraj zajmuje obecnie 10 . miejsce wśród krajów o aktywności transplantacyjnej ” — powiedział on . Ponadto , według specjalisty , od 2006 roku członkowie zespołu autorskiego byli aktywnie zaangażowani w pracę nad zmianą ustawodawstwa transplantacyjnego . W wyniku dziś w kraju jest progresywna ustawa , która pozwala każdemu obywatelowi Białorusi otrzymać należne mu konstytucyjne prawo do świadczenia specjalistycznej opieki medycznej w postaci przeszczepu . Transplantacja już stała się swego rodzaju marką medycyny białoruskiej . W rzeczywistości powstał nowy kierunek w medycynie klinicznej kraju . “ Ponadto , zapewniliśmy wzrost eksportu usług zdrowotnych , w ubiegłym roku wyniósł ponad 5 mln dolarów . Osiągnęliśmy korzyści ekonomiczne , przekraczające 45 mln euro tylko kosztem oszczędzania wydatków na wysyłanie pacjentów za granicę ” — przytoczył przekonujące dowody specjalista . ",pol
6076,2018-09,sb,229,"Oleg Kałaczyk , szef oddziału nefrologii , terapii nerkozastępczej i przeszczepu nerki 9 . Miejskiego Szpitala Klinicznego Mińska : Jeśli mówimy o liczbę przeprowadzonych operacji , to od 2005 roku ich ilość wzrosła ponad 55 razyNegocjacje głów państw skoncentrowały się na tematach , związanych z pogłębianiem stosunków EUG z krajami trzecimi i kluczowymi związkami integracyjnymi . Dla naszego kraju szczególne znaczenie miały kwestie koncepcji tworzenia w EUG wspólnych rynków gazu , ropy naftowej i oleju mineralnego . Były też na porządku dziennym . Ponadto do dyskusji proponowane były podstawowe kierunki polityki makroekonomicznej państw - członków EUG na lata 2016 - 2017 , realizacja głównych kierunków międzynarodowej działalności Unii . W pierwszym dniu wizyty Aleksander Łukaszenka spotkał się ze swoim kazachskim kolegą Nursułtanem Nazarbajewem . Motywem przewodnim rozmowy było to , że Mińsk i Astana powinny podjąć środki w celu przezwyciężenia negatywnych tendencji we współpracy handlowo - gospodarczej . Tak , na stan dwustronnej współpracy gospodarczej wpływają znane czynniki . Jest trudna sytuacja na rynkach światowych , trudne sprawy są w Rosji i na Ukrainie . Są głównymi partnerami handlowymi zarówno dla Białorusi i Kazachstanu . Ale przyjazna rozmowa między dwoma prezydentami zawsze była korzystna . Przywołując to , Aleksander Łukaszenka powiedział z przekonaniem , że i tym razem wspólnie zostaną znalezione skuteczne narzędzia do przezwyciężenia problemów . Głównym zadaniem na dziś — przełom tendencji zmniejszenia wzajemnych obrotów handlowych . I po prezydentach , którzy wyrażają wolę polityczną w celu zapewnienia większej dynamiki wymianie handlowo - gospodarczej , swoje słowo muszą powiedzieć rządy dwóch krajów . Dokładniej , za nimi nie jest słowo , ale konkretna sprawa . ",pol
6077,2018-09,sb,129,"Inny ważny aspekt współpracy dotyczy sfery naukowo - technicznej . Propozycji w tym zakresie brzmi dużo . A konkretniej z nimi się wyznaczyć , według prezydenta Białorusi , należy przed wizytą w Mińsku Nursułtana Nazarbajewa . — Kryzys nie jest na zawsze — powiedział głowa Kazachstanu . — Teraz pracujemy nad dalszą współpracą strategiczną . Jeśli chodzi o rozszerzonych spotkaniach , to do porządku obrad szczytu EUG w Astanie zostało włączono około piętnastu pytań . I w każdym została podjęta decyzja . Generalnie , pierwszy rok pracy zjednoczenia pozostawił podwójne wrażenie . Z jednej strony , po uruchomieniu koła zamachowego integracji naszym krajom udało się znacząco zmniejszyć ryzyko i zminimalizować negatywne skutki globalnego kryzysu na rynkach światowych . Z drugiej strony , na platformie EUG wciąż nie udało się pozbyć się barier i ograniczeń w handlu wzajemnym . Aleksander Łukaszenka zasadniczo przedstawił ten problem przed swoimi kolegami . ",pol
6078,2018-09,sb,125,"Integracja bez wspólnej przestrzeni gospodarczej jest nonsensem . Jak można się zjednoczyć , pomijając kwestie tworzenia jednolitego rynku węglowodorów , energii elektrycznej , leków , liberalizacji usług transportowych . Chociaż to wszystko , wydaje się , uzgodnili , podpisując Umowę o EUG . Jednak w wielu pozycjach oprócz rozmów nic nie zostało zrobiono . Niestety , o środowisku bez barier i równych warunkach ekonomicznych dla państw - uczestników musimy tylko marzyć . W końcu wszyscy niosą bezpośrednie straty . Aleksander Łukaszenka argumentował je konkretnymi liczbami . — W 2012 i 2013 roku wewnętrzne obroty handlowe Unii były na poziomie 65 mld dolarów , w 2015 roku — tylko 45 mld . Bez względu na ewolucję naszego związku ( na początku Unia Celna , następnie Wspólna Przestrzeń Gospodarcza i wreszcie Euroazjatycka Unia Gospodarcza , liczba wycofań i ograniczeń w handlu wzajemnym nie uległa zmianie , pozostała na poziomie sześciuset . ",pol
6079,2018-09,sb,103,"Ogólnie rzecz biorąc , po negocjacjach w Astanie czekali jeśli nie na przełom , to przynajmniej pewne postępy w zatrzymanym procesie . I , wydaje się , że się doczekali . Prezydenci Rosji , Białorusi , Kazachstanu , Kirgistanu i Armenii zatwierdzili koncepcję powstawania wspólnych rynków ropy i produktów naftowych do 2025 roku . Istota jej jest taka . Po pierwsze , przedsiębiorstwa energetyczne otrzymują równy niedyskryminacyjny dostęp do infrastruktury naftowej partnerów . Po drugie , będą mogły kupować ropę i produkty naftowe bez ograniczeń ilościowych po cenie rynkowej i bez ceł eksportowych . W następnym roku prezydenci muszą zatwierdzić szczegółowy program realizacji tej koncepcji , a następnie podpisać odpowiednią umowę . Na tych samych zasadach utworzą wspólny rynek gazu . ",pol
6080,2018-09,sb,103,"W Astanie szefowie państw zatwierdzili również Główne Cele Polityki Makroekonomicznej na lata 2016 - 2017 . Wśród głównych wydzielili trzy wskaźniki : stopę inflacji , wielkość deficytu budżetowego i długu zewnętrznego . Dla każdego z nich zgodzili się koordynować działania , aby zminimalizować odchylenia od prognoz docelowych . Głównym przesłaniem szczytu : iść do przodu coraz śmialej i zdecydowaniej . Zwłaszcza , EUG staje się coraz bardziej atrakcyjną strukturą dla innych państw . Niedawno prezydent Aleksander Łukaszenka podpisał Ustawę o wolnym handlu między EUG i Wietnamem . Kolejnym krokiem są Chiny , Indie , Serbia , Izrael , Iran i inne kraje . Jest możliwe , że wkrótce zobaczymy na przestrzeni euroazjatyckiej analog Partnerstwa Transpacyficznego . Najważniejsze — aby nie przegapić swojej szansy . ",pol
6081,2018-09,sb,143," — Od koncepcji do ich realizacji droga bywa czasami bardzo długa . Przyczyną jesteśmy sami . Musimy być silni sami , w każdy możliwy sposób wzmacniać swoją unię . Wtedy nam łatwiej będzie prowadzić dialog z Unią Europejską , Chinami i innymi . Wtedy będziemy silni i będziemy występować z jednych pozycji . — Robimy kolejny krok w kierunku utworzenia w 2025 roku jednolitego rynku węglowodorów , o czym kiedyś dużo mówiliśmy i dyskutowaliśmy . Przygotowane odpowiednie dokumenty , które przewidują równe warunki konkurencji na terytorium całej unii , aby skumulowany efekt w sektorze gazowym wynosił ponad 1 mld dolarów rocznie , a ropy naftowej — do 8 mld dolarów rocznie . — Wspólny rynek EUG musi stać się mostem między Wschodem i Zachodem . Swobodny przepływ towarów i usług w ramach naszej unii odpowiada chińskiej inicjatywie pasa gospodarczego Jedwabnego Szlaku . Projekt ten obejmie te obszary współpracy , które mają korzyści ekonomiczne i wzajemne zainteresowanie dla naszych krajów . ",pol
6082,2018-39,sb,146,"Beatę Tyszkiewicz uważa się za najładniejszą aktorkę polskiego kina . Do jej dorobku twórczego należą takie filmy jak “ Wspólny pokój ” , “ Dziś w nocy umrze miasto ” , “ Pierwszy dzień wolności ” . Popularność przyniosły jej firmy nakręcone przez Andrzeja Wajdę : “ Samson ” , “ Popioły ” oraz “ Wszystko na sprzedaż ” . Jednym z sukcesów aktorki jest rola staruszki w filmie białoruskiego reżysera filmowego Michała Ptaszuka “ W sierpniu czterdziestego czwartego ” . Ona nie ukrywa , że po tym filmie ma jak najbardziej ciepłe i jasne wrażeniaBeatę Tyszkiewicz uważa się za najładniejszą aktorkę polskiego kina . Do jej dorobku twуrczego należą takie filmy jak “ Wspуlny pokуj ” , “ Dziś w nocy umrze miasto ” , “ Pierwszy dzień wolności ” . Popularność przyniosły jej firmy nakręcone przez Andrzeja Wajdę : “ Samson ” , “ Popioły ” oraz “ Wszystko na sprzedaż ” . Jednym z sukcesуw aktorki jest rola staruszki w filmie białoruskiego reżysera filmowego Michała Ptaszuka “ W sierpniu czterdziestego czwartego ” . Ona nie ukrywa , że po tym filmie ma jak najbardziej ciepłe i jasne wrażenia . ",pol
6083,2018-39,sb,149," — Pani Beato , czego Pani brakuje we wspуłczesnym kinie ? — Nie podoba mi się jedno — władza pieniędzy . Ale uważam , że nawet w obecnej sytuacji można stworzyć wspaniały film prawie bez pieniędzy — i on okaże się ciekawy . Teraz takie niedrogie filmy otrzymują nagrody na międzynarodowych festiwalach filmowych , zdobywają “ Oskary ” itd . Moim zdaniem , chodzi nie o pieniądze , lecz — przede wszystkim — o dobrą grę aktorską i jakościową , zawodową reżyserię . — Czy może Pani porуwnać wcześniejsze polskie kino z obecnym ? — Chyba nie wypada formułować tego pytania w ten sposуb . Przytoczę przykład : grałam w białoruskim filmie “ W sierpniu czterdziestego czwartego ” , jego budżet wyniуsł osiem budżetуw zwykłych filmуw . Białoruś może pozwolić sobie na kręcenie filmуw za pieniądze podatnikуw . W Polsce nie da się uzyskać takich pieniędzy . Nasze zjednoczenia filmowe są na własnym rozrachunku i mogą kręcić filmy tylko za uzyskane przez siebie pieniądze . Ciężko jest stworzyć zyskowny albo opłacalny film . ",pol
6084,2018-39,sb,232," — A zatem , co jest lepsze dla kina : zlecenia państwowe i presja czy wolność i bieda ? — Połączenie obydwуch początkуw ! Francuzi , ktуrzy obecnie chronią swoją kinematografię przed amerykańskim kinem , na wszystkie sposoby popierają na ojczyźnie filmy produkcji krajowej , udzielają im przywilejуw . Nie jest to łatwe : amerykańskie kino posiada ogromną liczbę filmуw z gwiazdami w rolach głуwnych , własną sieć wypożyczania , swoje kina . Ciężko jest z nimi walczyć … mamy za mało pieniędzy , aby popierać rozwуj własnej kinematografii . Ale mimo wszystko pojawiają się interesujące filmy . — Czy stare polskie kino jest teraz popularne w Polsce i czy młodzież okazuje nim zainteresowanie ? — Po długim okresie amerykanizacji polskiej kinematografii wielu wrуciło do filmуw , ktуre oglądaliśmy w młodości . Teraz wybudowano ogromną ilość super nowoczesnych kin , ktуre — zgodnie z pomysłem właścicieli — powinny zdobywać widzуw . Głуwną widownią stanowią ludzie w wieku 12 – 25 lat . To oni właśnie wypełniają widownie . Jednak duży popyt na kasety z polskimi filmami świadczy o zainteresowaniu widza polskim kinem . Uwzględniła to polska telewizja , ktуra obecnie obchodzi swoją 50 . rocznicę i z tej okazji pokazuje serię starych polskich filmуw , ktуre cieszą się zainteresowaniem wśrуd widzуw . Fenomen amerykańskiego kina już mamy za sobą . Interesuje nas wspуłczesna tematyka kraju , w ktуrym mieszkamy . Jakie filmy są teraz popularne w Polsce ? To zależy od konkretnej produkcji . Moda na amerykańskie filmy mija . A propos , nam zawsze pokazywano amerykańskie filmy nie pierwszej klasy , lecz te , na ktуrych można było dobrze zarobić . ",pol
6085,2018-39,sb,104," — Czy w dzisiejszej Polsce ogląda się kino rosyjskie ? — Bardzo mało , lecz powraca ono do kin i telewizji . Zauważyłam , że wiele osуb jak dawniej ogląda w telewizji filmy rosyjskie , lecz nikt się do tego nie przyznaje . Wszyscy mуwią : nie , tego nie oglądamy . Pуźniej zaczynasz rozmawiać z ludźmi i rozumiesz , że oglądają . Uwielbiają “ Kalinę czerwoną ” , “ Dworzec dla dwojga ” . Rosyjska szkoła aktorska jest wspaniała ! Jesteśmy Słowianami — rozumiemy się na poziomie emocjonalnym . Mimo rуżnych sytuacji politycznych ludzie pozostają ludźmi . — Każdy człowiek na pewnym etapie życiowym ma rуżne autorytety . W każdym wieku mamy ulubione książki , filmy … Człowiek adoptuje się do nowych zmian i nowych autorytetуw . ",pol
6086,2018-39,sb,103," — Zagrałam wszystko , co chciałam . Nie miałam problemуw z rolami . Czasem problem polegał na pieniądzach , ktуrych nie wystarczało dla stworzenia filmu dobrej jakości . — Czy Pani zakochiwała się w swoich partnerach filmowych ? — Nie sądzę . Moje życie twуrcze zawsze było niezależne od życia prywatnego . — Zawsze ja . Jestem miękka , pokorna , lecz wymagająca , nie pozwalam siąść sobie na karku , jak to się mуwi po rosyjsku , chociaż chyba ten , kto bardzo chce , może sprуbować to zrobić . Nie mam męża , a zatem wszystko jest bardzo proste . Dla kobiety największą rozkoszą jest komfort , samotność z własnego wyboru ! Zresztą kobiety i mężczyźni — to wspaniały pomysł Pana Boga ! ",pol
6087,2018-39,sb,120," — Nie jestem feministką . Ale uważam , że słowiańskie kobiety posiadają wielką siłę wewnętrzną . Uwarunkowała to historia : mężczyźni udawali się na kolejną wojnę lub uczestniczyli w powstaniu , a kobiety zmuszone były do prowadzenia gospodarstwa na własną rękę . Te właśnie okoliczności stworzyły kobietę słowiańską , ktуra zdaje sobie sprawę z własnej odpowiedzialności za wszystko w życiu . — Nie mam wyboru , muszę być szczęśliwa . Dużo osiągnęłam w życiu i gdybym powiedziała , że jestem nieszczęśliwa , nie byłoby to zgodne z prawdą . Wszystko w moim życiu było moim własnym wyborem . — Mnie oni nie przeszkadzają , natomiast ja im czasem przeszkadzam z tego powodu , że mam własne życie osobiste . W naszym kraju wielbiciele są bardzo delikatni i spokojnie wykazują swoją miłość . Nie mają w sobie bezczelności , brutalności … ",pol
6088,2018-39,sb,116,"Białoruskie wywrotki wzbudziły spore zainteresowanie wśrуd firm wydobywczychTargi międzynarodowe to olimpiada dla wszystkich pracownikуw przemysłu gуrniczego i wydobywczego . Raz na cztery lata w amerykańskim Las Vegas zbierają się najwięksi producenci maszyn gуrniczych , by zaprezentować swoje ostatnie osiągnięcia i zadecydować , kto dziś jest wyżej i mocniej na tym ciasnym , lecz bardzo prestiżowym rynku . W bieżącym roku udział w targach olbrzymуw wziął białoruski BELAZ 75603 . 360 - tonowa wywrotka stała się prawdziwą sensacją za oceanem , nawet na tle takich czołowych graczy jak Caterpillar , Liebherr i Komatsu , codziennie zbierając dookoła siebie mnуstwo osуb , menedżerowie zawarli kilka kontraktуw z liderami światowego przemysłu gуrniczego i wydobywczego . Zresztą najciekawsze w tej historii jak zawsze nie trafiło ani do obiektywуw , ani do oficjalnych komunikatуw . ",pol
6089,2018-39,sb,117,"Potężną wywrotkę na amerykańskich targach BELAZ zaprezentował po raz pierwszy . Przyczyną są tysiące kilometrуw , dzielące białoruskie miasto Żodzino od położonego w amerykańskiej pustyni Las Vegas . Nawet zwykły samochуd osobowy wysłać za ocean nie jest łatwo . Jeśli chodzi o wielkie pojazdy , dostawa staje się prawdziwym kłopotem , z ktуrym trzeba sobie jakoś radzić . Zakład Samochodowy MAZ produkuje kilkadziesiąt ciężarуwek dziennie . Montaż wywrotki BELAZ trwa miesiąc . W tym okresie z części powstaje unikatowy pojazd , nie mający odpowiednikуw w świecie . Następnie demontuje się go i wyrusza w drogę do porozrzucanych po świecie miejsc przeznaczenia , gdzie na wywrotkę czekają kopalnie miedzi , węgla lub soli . Rosja , Ukraina , Wenezuela , Chile . Co innego 50 — 100 - tonowe wywrotki BELAZ i zupełnie co innego 360 - tonowy model wystawowy . ",pol
6090,2018-39,sb,114,"Droga do miejsca przeznaczenia trwała ponad dwa miesiące . Jak opowiedział organizator białoruskiego stoiska na MINExpo — dyrektor generalny , promujący BELAZ na rynku Ameryki Pуłnocnej , firmy Western Technologies Dymitr Cichomołow , tylko wodna część trasy trwała prawie 45 dni , po to , by dostarczyć BELAZ do portu Kłajpedy potrzebny był pociąg liczący 16 platform , na ktуre załadowano części białoruskiego superpojazdu . Zresztą najtrudniejszy etap dopiero na nich czekał . Montaż . Zbudować i demontować wywrotkę w zakładzie to sprawa trudna , lecz znana . Co innego montaż pojazdu w warunkach polowych , przy tym nawet jedno koło waży więcej niż mała ciężarуwka . W Las Vegas tego trudnego zadania podjęła się wspуlna grupa białoruskich i amerykańskich konstruktorуw , ktуrą pokierował zastępca głуwnego konstruktora Leonid Siemionow . ",pol
6091,2018-39,sb,104," — W pierwszej kolejności partnerzy z amerykańskiej firmy Jess przekazali nam mechanizmy podnośnikowe . Dźwigi , bez ktуrych nawet rozładować części wywrotki BELAZ nie mogliśmy . Poza tym pomagała nam grupa wykwalifikowanych mechanikуw , ktуrzy aktywnie uczestniczyli w montażu . I bez tego trudny proces komplikował ten fakt , że wszystkie prace prowadzono na otwartym placu pod palącym słońcem . Nawet po prostu być na ulicy w temperaturze ponad 40 stopni to żadna przyjemność . Co dopiero dźwigać i precyzyjnie montować części ogromnego mechanizmu . Ze względu na warunki zaczynaliśmy pracować jak mogliśmy najwcześniej . O godzinie 6 nad ranem cały zespуł był już na nogach i dlatego przed obiadem zdążał odpracować 8 godzin . ",pol
6092,2018-39,sb,151,"Z montażem ogromnego pojazdu z dostarczonych do USA części zespуł liczący 11 osуb poradził sobie w ciągu dwуch tygodni . W ostatnich dniach platformę uniesiono za pomocą dwуch 150 - tonowych dźwigуw ze specjalnych podpуr i postawiono na mostach , z ktуrych każdy waży ponad 100 ton . Zresztą według Siemionowa najtrudniejsze było lakierowanie . Z powodu długiego okresu przewozu morzem wiele części wywrotki nie najlepiej wyglądało , a na tak wielkich targach jak MINExpo pojazd powinien nie tylko się znajdować . Powinien sprawiać wrażenie . — Lakierowanie wywrotki BELAZ jest trudnym procesem . W USA dodatkowym utrudnieniem były przepisy , zabraniające używania na wolnym powietrzu lakieru za pomocą zwykłego sprzętu , zaś dozwolonej metody lakierowania elektrostatycznego nie można zastosować w takich temperaturach . Musieliśmy lakierować BELAZ wieczorem i nawet w nocy , co bardzo zaskoczyło Amerykanуw . Nie chcieli uwierzyć , że tak skomplikowaną czynność można przeprowadzić w sztucznym świetle pośrodku pustyni i zakończyć w tak krуtkim terminie . Pracownicy przychodzili robić sobie zdjęcia na tle pojazdu . ",pol
6093,2018-39,sb,142,"Ostatnie kilometry tej długiej drogi ogromny pojazd przejechał sam ulicami Las Vegas , przyciągając uwagę przechodniуw i kierowcуw . Prawdziwą sensacją BELAZ został rуwnież w środowisku zawodowcуw — producentуw , ktуrzy przyjechali na targi , konkurentуw i przedstawicieli firm gуrniczych . Dodatkowym atutem była istniejąca już w Ameryce sieć dealerуw , zapewniających obsługę serwisową wywrotek z Żodzina . Według dyrektora generalnego Białoruskiego Zakładu Samochodowego BELAZ Piotra Parchomczyka , tegoroczne targi MINExpo otworzyły nową kartę w historii zakładu . — To , że potrafiliśmy sprowadzić na targi 360 - tonową sprawną wywrotkę , sprawiło szczegуlne wrażenie . Od pierwszych dni nasze stoisko było najczęściej odwiedzane , przeprowadziliśmy wiele negocjacji z największymi firmami , ktуre zainteresowały się nabyciem białoruskich pojazdуw . Te targi odbywają się zaledwie raz na cztery lata i nie ma tu przypadkowych ludzi . Tylko zawodowcy . Dlatego nie mam wątpliwości , że nawet przy istniejącej dziś konkurencji będziemy mieli nowe kontrakty i nowych nabywcуw z państw Ameryki Południowej i Środkowej . ",pol
6094,2018-09,sb,125,"Wystrzelenie pierwszej białoruskiej satelity zaplanowane jest na marzec 2006 roku . Przygotowania do startu trwają w Mińsku , Rosji oraz na Bajkonurze . Jednocześnie i zgodnie — Prace , związane z wystrzeleniem pierwszej krajowej satelity “ BelKa ” , znajdują się w stadium końcowym — powściągliwie mуwi do mnie akademik Sergiusz Żdanok , kierownik projektu stworzenia białoruskiego systemu kosmicznego do zdalnego sondowania Ziemi . — Mimo wspуłpracy z szeregiem organizacji międzynarodowych , w pierwszej kolejności , rosyjskich , jest to wyłącznie nasz projekt narodowy . Dach jednego z budynkуw przy stołecznej ulicy Surganowa nie tak dawno osiodłała duża , o średnicy 9 metrуw antena - dysk . Jak mуwi Sergiusz Aleksandrowicz , jest to tylko widoczna część “ naziemnego segmentu ” projektu — bardzo skomplikowanej infrastruktury , związanej z odbiorem i przetwarzaniem informacji kosmicznej . Natomiast “ segment kosmiczny ” — aparaturę , ktуrą wykorzysta się na orbicie , tworzono rуwnolegle . ",pol
6095,2018-47,sb,149,"A kiedy jednak “ BelKA ” wyjdzie na swoją orbitę kosmiczną ? Data ustalona zostanie przez specjalną komisję państwową , utworzoną z udziałem czołowych specjalistуw Białorusi i Rosji . Wystrzelenie pierwszej białoruskiej satelity zaplanowane jest na marzec 2006 roku . Przygotowania do startu trwają w Mińsku , Rosji oraz na Bajkonurze . Jednocześnie i zgodnie — Prace , związane z wystrzeleniem pierwszej krajowej satelity “ BelKa ” , znajdują się w stadium końcowym — powściągliwie mуwi do mnie akademik Sergiusz Żdanok , kierownik projektu stworzenia białoruskiego systemu kosmicznego do zdalnego sondowania Ziemi . — Mimo wspуłpracy z szeregiem organizacji międzynarodowych , w pierwszej kolejności , rosyjskich , jest to wyłącznie nasz projekt narodowy . Dach jednego z budynkуw przy stołecznej ulicy Surganowa nie tak dawno osiodłała duża , o średnicy 9 metrуw antena - dysk . Jak mуwi Sergiusz Aleksandrowicz , jest to tylko widoczna część “ naziemnego segmentu ” projektu — bardzo skomplikowanej infrastruktury , związanej z odbiorem i przetwarzaniem informacji kosmicznej . Natomiast “ segment kosmiczny ” — aparaturę , ktуrą wykorzysta się na orbicie , tworzono rуwnolegle . ",pol
6096,2018-39,sb,129,"A kiedy jednak “ BelKA ” wyjdzie na swoją orbitę kosmiczną ? Data ustalona zostanie przez specjalną komisję państwową , utworzoną z udziałem czołowych specjalistуw Białorusi i Rosji . Nawet po upływie pięćdziesięciu lat nagrody znajdują bohaterów Minкіo ponad sze ¶ жdziesi ± t lat , odk ± d skoсczyіa siк Druga wojna ¶ wiatowa , ale dotychczas o sobie przypomina . I nie s ± to tylko pociski , ktуre nie wybuchіy . S ± inne momenty : kiedy nagrody za mкstwo znajduj ± bohaterуw Order Czerwonej Gwiazdy Aleksandrowi Drejczukowi przyznawano dwa razy — w 1941 i 1944 latach , podczas obrony i wyzwolenia Mohylewa . Ale dostaі on tylko jedn ± nagrodк — za odwagк , ktуr ± siк wykazaі na koniec wojny . To , co zdarzyіo siк na jej pocz ± tku i byіo powodem przyznania mu gіуwnego orderu , przez dіugie lata pozostawaіo rodzinn ± legend ± — bez potwierdzenia ze strony wіadz . Prawdк odkryto caіkiem niedawno . ",pol
6097,2018-39,sb,101,"W najnowszej historii ochrona granic państwowych często zostaje głównym czynnikiem bezpieczeństwa . Dlatego uwaga do niej jest odpowiednia . Prezydent zorganizował naradę dotyczącą pytań działalności służby granicznej . Podstawowe pytanie — czy bezpieczna jest nasza granica ? Аleksander Łukaszenka poinformował obecnych , że na jego polecenie niedawno została przeprawadzona kontrola działalności służby granicznej : — Dla mnie zrobiono sprawozdanie z tej nagłej kontroli . Rozmowa musi być pryncypialna . Tym bardziej , że niektóre fakty tego sprawdzania mnie poważnie niepokoją . Mam głębokie niezadowolenie stanem osobnych kierunków działalności Państwowego Komitetu Granicznego . Głównym celem narady zostały nie “ wyniki organizacyjne ” , a analiza sytuacji i sposoby na poprawę efektywności służby . To wyraźnie określił prezydent : ",pol
6098,2018-39,sb,107," — Nie chodzi o to , żeby podziękować lub ukarać . Chodzi o to , żeby po tym było lepiej na granicę . A w tym , że zostanie lepiej , jestem pewny . Jak opowiedział dziennikarzom z wyników narady państwowy sekretarz Rady Bezpieczeństwa Stanisław Zaś , prezydent dał konkretne polecenia . Jak o charakterze praktycznym , tak i bardziej globalne : — Trzeba doskonalić pracę tego personelu wojskowego , który pracuje w punktach kontroli . Podwyższać skuteczność współdziałania straży granicznej z mieszkającym w obszarze przygranicznym . Najważniejsze to , że kierownictwo Państwowego Komitetu Granicznego powinno przeprowadzić ocenę priorytetów pracy departamentu . Żeby było dokładne zrozumienie tego , od jakich zagrożeń oni chronią nasz kraj . Priorytety na dzisiaj — to antyterror i bezpieczeństwo ekonomiczne . ",pol
6099,2017-47,sb,118,"Niedawno na Białorusi weszła w życie nowa Doktryna Wojskowa . Przyjęcie dokumentu zostało spowodowane przez zmiany wojskowo - politycznej sytuacji na świecie , charakteru walki zbrojnej . Oraz współczesne tendencje rozwoju państwa białoruskiego . W Astanie odbył się nieformalny szczyt Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym Wzięli w nim udział prezydenci Armenii , Białorusi , Kazachstanu , Kirgistanu , Rosji i Tadżykistanu . Spotkanie odbyło się pod przewodnictwem prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki . Poinformował dziennikarzy o nowych planach organizacji . Zostaną ujęte w dokumentach , ktуre będą uchwalone podczas oficjalnego szczytu OUBZ w grudniu w Moskwie . Najważniejsza wiadomość dotyczyła umocnienia organizacji . Na razie jest organem doradczym . Mińsk uważa , że OUBZ należy transformować w blok wojskowo - polityczny . Po przejęciu przewodnictwa OUBZ pod koniec ubiegłego roku Mińsk wystąpił z szeregiem inicjatyw jak uczynić organizację bardziej skuteczną . ",pol
6100,2017-47,sb,106,"Białoruś między innymi opowiada się za rozszerzeniem wspуłpracy międzynarodowej OUBZ . Bardziej aktywną wspуłpracą z ONZ , OBWE , WNP , Euroazjatycką Wspуlnotą Gospodarczą , Szanghajską Organizacją Wspуłpracy , NATO i Unią Europejską . Kolejnym ważnym tematem jest umocnienie wspуłpracy w dziedzinie wojskowej i wojskowo - technicznej . Istotne znaczenie Mińsk nadaje regionalnemu ugrupowaniu wojsk Białorusi i Rosji . Ugrupowanie jest głуwnym składnikiem systemu bezpieczeństwa zbiorowego w regionie wschodnioeuropejskim strefy odpowiedzialności OUBZ . Poza tym Białoruś kontynuuje wyposażenie swojej 103 . mobilnej brygady . Została wyodrębniona w składzie Zbiorowych Sił Szybkiego Reagowania OUBZ . Nowoczesna broń i sprzęt wojenny będą odpowiadały wyposażeniu partnerуw OUBZ . Tego lata 103 . mobilną brygadę odwiedził sekretarz OUBZ Nikołaj Bordiuża . Wysoko ocenił stan bojowy i wyposażenie jednostki . ",pol
6101,2017-47,sb,151,"Zwiększenie roli OUBZ w zakresie antykryzysowego reagowania to trzecia ważna inicjatywa Mińska . Organizacja powinna skuteczniej przeciwdziałać wspуłczesnym zagrożeniom , takim jak terroryzm , cyberprzestępczość , przemyt narkotykуw , katastrofy przemysłowe . Białoruś zwrуciła uwagę partnerуw na nowe wyzwania i zagrożenia , ktуre miały miejsce w bieżącym roku . Analiza wydarzeń w Afryce Pуłnocnej i na Bliskim Wschodzie stała się bodajże głуwnym tematem nieformalnego szczytu w Astanie . Fala antyrządowych wystąpień , ktуra ogarnęła Tunezję , Egipt , Libię , Bahrajn , Jemen , Syrię , każe inaczej spojrzeć na kwestie bezpieczeństwa . Czy OUBZ potrafi zostać tarczą dla podobnych destrukcyjnych zjawisk ? To pytanie sądząc po wszystkim było najważniejsze podczas rozmуw w hotelu “ Rixos President Astana ” . Mińsk nie zamierza upraszczać przyczyn południowych rewolucji . Rzeczywiście sytuacja jest skomplikowana i potęgowana przez kilkadziesiąt lat . Jak oświadczyli przedstawiciele białoruskiej delegacji , chodzi o rosnące rozwarstwienie społeczne w państwach Afryki Pуłnocnej i Bliskiego Wschodu , bezrobocie , skorumpowanie władzy , konflikty polityczne i religijne . Oprуcz przyczyn wewnętrznych , jest przekonany Mińsk , miały miejsce zewnętrzne wpływy i reżyseria . ",pol
6102,2017-47,sb,105,"O czynniku zewnętrznym mуwi się rуwnież w Moskwie . Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew w lutym bieżącego roku powiedział o niebezpieczeństwie scenariusza Bliskiego Wschodu dla innych regionуw : “ Sytuacja w krajach arabskich może zagrażać dezintegracją państwom o gęstym zaludnieniu ” . Dodał , że “ podobny scenariusz dawniej przygotowywano dla Rosji , jednak nigdy nie będzie tu zrealizowany ” . Należy zwrуcić uwagę na technologie rewolucji w państwach Maghrebu i Bliskiego Wschodu . Białoruska delegacja w Astanie mуwiła o szerokim zastosowaniu przez arabskich “ rewolucjonistуw ” nowoczesnych komunikacji , Internetu . Sieć staje się potężnym narzędziem walki politycznej . Z tym , że bezpieczeństwo informacyjne jest aktualne dla wszystkich państw OUBZ , zgodził się gospodarz nieformalnego szczytu w Astanie prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew . ",pol
6103,2017-47,sb,158,"Najwyraźniej wydarzenia w państwach Bliskiego Wschodu i Maghrebu mogą negatywnie wpłynąć na sytuację w strefie odpowiedzialności OUBZ . Sekretariat organizacji stwierdził , że zanotowano aktywizację jednostek terrorystycznych w regionie środkowoazjatyckim . Przybierają na sile zwolennicy radykalnego islamu , propagujący ekstremistyczne poglądy . Rośnie przemyt narkotykуw , ktуry jest źrуdłem finansowania między innymi ugrupowań terrorystycznych i ekstremistycznych . Poza tym istnieje zagrożenie przeniesienia działań afgańskich ugrupowań bandyckich na teren przygranicznych regionуw środkowoazjatyckich państw członkowskich OUBZ — Tadżykistanu i Uzbekistanu . Wszystkie te tendencje , niech pośrednio , dotyczą Białorusi . Przed spotkaniem w Astanie Aleksander Łukaszenko mуwił : “ Nie ma co ukrywać , cały muzułmański świat wrze . Nie wykluczona jest sytuacja , że mogą być powikłania w naszych krajach muzułmańskich . Przede wszystkim w Tadżykistanie , Uzbekistanie starcza problemуw , w Kirgistanie . I Kazachstan jest podgrzewany ze wszystkich stron ” . Kazachstan , przypomnę , jest nie tylko partnerem Białorusi w OUBZ , ale i w Unii Celnej , do ktуrej weszło nasze państwo , a także wspуlnym obszarze gospodarczym . Granice między naszymi państwami będą zniesione . Białorusi zależy na stabilności w regionie środkowoazjatyckim . ",pol
6104,2017-47,sb,131,"Jak zapewnić bezpieczeństwo ? Mińsk opowiada się za tym , by transformować OUBZ z organu doradczego w blok wojskowo - polityczny . Organizacja , uważa Mińsk , powinna szybko i skutecznie odpowiadać na wyzwania i zagrożenia z zewnątrz i w państwach OUBZ . Na razie nie wychodzi . Dowiodły tego ubiegłoroczne wydarzenia w Kirgistanie , gdzie doszło do zamieszek na tle narodowościowym . Zginęło w nich około 500 osуb , kilka tysięcy musiało uciekać . OUBZ w tej sytuacji właściwie było statystą . Jedna z przyczyn — prawna . Zgodnie ze statutem organizacja nie ma prawa ingerować w sprawy wewnętrzne państw członkowskich przed ogłoszeniem oficjalnej prośby o pomoc . Z powodu biurokratycznych przeszkуd może dojść do tragicznych , nieodwracalnych wydarzeń . OUBZ powinna wprowadzić sprawny algorytm działań , gdy zaistnieją okoliczności siły wyższej , pozwalający szybko udzielić pomocy państwom członkowskim bez pogwałcenia suwerenności . Organizacja powinna być zdolna do działań i skuteczna . ",pol
6105,2017-47,sb,116,"O tym rozmawiano podczas szczytu w Astanie . Aleksander Łukaszenko powiedział dziennikarzom , że “ bardzo krytycznie potraktowaliśmy działalność OUBZ i określiliśmy szereg wad , w tym o charakterze wewnętrznym ” . Prezydent Białorusi dodał : “ Jednoznacznie stwierdziliśmy , że w tym roku podejmiemy działania , ktуre zwiększą rolę organizacji . Powinniśmy — zrobimy to — umocnić OUBZ ” . Ma być zakończone wyposażenie Zbiorowych Sił Szybkiego Reagowania OUBZ . Zbiorowe Siły , konkretyzował pуźniej sekretarz OUBZ Nikołaj Bordiuża , zostaną wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt . Jednostka będzie mogła działać w sytuacjach kryzysowych . Będzie liczyła 20 tysięcy osуb . Oprуcz umocnienia składnika wojskowego organizacji przywуdcy państw porozumieli się w sprawie wspуlnych działań zapobiegających wspуłczesnym zagrożeniom w przestrzeni informacyjnej i cyberprzestrzeni . Te dziedziny wymagają szczegуlnej uwagi . Za ich pomocą dokonuje się destabilizacji ustrojуw państwowych . ",pol
6106,2017-47,sb,134,"Uczestnicy szczytu w Astanie porozumieli się w sprawie analizy niedawno podpisanych dokumentуw dotyczących działalności OUBZ . Obiecali , że do grudnia bieżącego roku , przed zaplanowanym oficjalnym szczytem organizacji , wszystkie dokumenty zostaną ratyfikowane . Białoruś , podkreślił w Astanie Aleksander Łukaszenko , już to zrobiła . Kolej partnerуw w UOBZ . Szczyt w Astanie już otrzymał całą paletę ocen . Wielu komentatorуw potraktowało go sceptycznie , zwracając uwagę na nieobecność prezydenta Uzbekistanu Islama Karimowa . Pojawiły się pogłoski o tym , że to państwo zamierza opuścić OUBZ . Zdementował je Nikołaja Bordiuża . Powiedział , że liczy na udział prezydenta Uzbekistanu w grudniowym szczycie organizacji w Moskwie . Jednocześnie Nikołaj Bordiuża przyznał , że OUBZ nie starcza solidarności i wzajemnego poparcia państw członkowskich . “ Potrzebujemy zgody , więcej uwagi wobec potrzeb i problemуw innych państw ” — powiedział sekretarz , dodając , że o tej wadze w trakcie nieformalnego spotkania w Astanie “ mуwili wszyscy przywуdcy państw ” . ",pol
6107,2017-47,sb,110,"Bez wątpienia solidarność dziś jest potrzebna jak nigdy przed tym . Powtуrzenie w państwach OUBZ “ arabskich ” scenariuszy antyrządowych jest realnym , a nie wyimaginowanym zagrożeniem . Zamieszki w jednym państwie , jak dowiodły wydarzenia w Afryce Pуłnocnej i na Bliskim Wschodzie , mogą przerzucić się na sąsiednie . Drugi nie mniej poważny problem to Afganistan . Sytuacja na granicach południowych OUBZ może pogorszyć się po wycofaniu z Afganistanu jednostek NATO . W przyszłym roku OUBZ obchodzi rocznicę — 10 lat . Układ o Bezpieczeństwie Zbiorowym liczy 20 lat . Utworzona na obszarze poradzieckim jako odpowiednik NATO organizacja , trzeba przyznać , przeżywa poważne sprzeczności wewnętrzne . Czy uda się je rozstrzygnąć i transformować OUBZ w skuteczny blok wojskowo - polityczny , pokaże grudniowy szczyt w Moskwie . ",pol
6108,2018-47,sb,136,"Mistrzyni Białorusi w szachachmarzy zagrać z Garym KasparowemCo , nie sіyszeli ¶ cie jeszcze o Annie Szarewicz ? Ogromne zaniedbanie … Na przykіad w Brze ¶ ciu Szarewicz jest postaci ± bardzo zauwaїaln ± . 20 letnia miкdzynarodowa mistrzyni w szachach siedzi przede mn ± , u ¶ miecha siк i gіaska ogromnego kota , ktуry ulokowaі siк u niej na kolanach . Kot najlepszej od dwуch ostatnich lat biaіoruskiej szachistki , dwukrotnej mistrzyni Biaіorusi teї lubi w wolnym czasie zabawiж siк z figurami , nie darmo przecieї nazwano go tak dјwiкcznym i wiele wyja ¶ niaj ± cym imieniem — “ Chess ” . Co prawda kot gra raczej intuitywnie i figury przestawia w nieіadzie , bez jakiegokolwiek schematu : kіadzie siк spaж na szachownicy , rozsuwaj ± c wіasnym ciaіem goсcуw , pionki , nie czuje szacunku nawet do damy lub krуla , je ¶ li staj ± na jego drodze . A zatem zwierzк domowe nie ma pojкcia o їadnych gambitach lub obronach sycylijskich . W odrуїnieniu od Anny Szarewicz … ",pol
6109,2018-47,sb,178,"Jak wcze ¶ niej wyobraїali ¶ my sobie szachistkк ? Gruba pani , w okularach , czyta m ± dre ksi ± їki , no i w ogуle — sztywna i nieprzyzwoicie nudna . W odrуїnieniu od mкїczyzn — arcymistrzуw . Ci zawsze wydawali siк geniuszami , wyrafinowanymi inteligentami , kwiatem ¶ wiata , moїe z pewnymi dziwactwami lub z lekka zwariowanymi , jak na przykіad , ten sam legendarny Fischer . Obecnie sytuacja bardzo siк zmieniіa . Teraz kobiety — szachistki to wspaniaіe dziewczyny , jak gdyby wprost z podium . I poza tym graj ± nie gorzej , a czasem nawet lepiej od wielu mкїczyzn . Weјmy dla przykіadu Wкgierkк Polgar . Dama ta wielu da fory , po zagraniu partii z ni ± wielu mistrzуw uzna remis za zaszczyt . No i na okіadkach glamurowych pism czк ¶ ciej da siк zobaczyж dziewczynк z koniem szachowym w rкku niї damк z kameliami . Na przykіad Aleksandrк Kosteniuk . Ciemnowіosa rosyjska arcymistrzyni o porcelanowej cerze pracuje jako modelka i na wіasnej stronie internetowej sprzedaje zdjкcia , na ktуrych pozuje w bikini obok olbrzymich figur szachowych . 31 letnia Marina Manakowa za ¶ w ubiegіym roku przyci ± gnкіa uwagк po zrobieniu rozbieranych zdjкж dla rosyjskiego czasopisma “ Skorost ” . Pујniej pozowaіa dla magazynu “ Maxim ” oraz rosyjskiej wersji “ Playboy ’ a ” . ",pol
6110,2018-47,sb,111,"W ten sposуb dziewczyny aktywnie przyci ± gaj ± do szachуw sponsorуw , udowadniaj ± c , їe bycie іadn ± i inteligentn ± naraz nie jest aї tak ± rzadko ¶ ci ±… Namacalnym dowodem tego jest Biaіorusinka Ania Szarewicz . I oto siedzi przede mn ± , darzy otwartym u ¶ miechem i gіaska kota , ktуry ulokowaі siк na kolanach …— Graж zaczкіam maj ± c 5 lat . Teraz mam 20 , proszк policzyж . — Nigdy . Chociaї do 10 lat zajmowaіam siк rуwnieї akrobatyk ± . Ale pујniej szachy zwyciкїyіy . — Tak jest . Dosyж szybko zostaіam mistrzyni ± w ¶ rуd dziewczyn , co ma duїe znaczenie dla dalszego rozwoju , aby nie zatraciж interesu do zajкж . Graіam sobie i doszіo do tego , їe w roku 2002 zostaіam mistrzyni ± kraju , w bieї ± cym roku za ¶ powtуrzyіam to osi ± gniкcie . ",pol
6111,2018-47,sb,159," — Tak , zostaіam najmіodsz ± mistrzyni ± w historii Biaіorusi . Wcze ¶ niej byіa ni ± Elmira Chlorowiec , ktуra zdobyіa swуj pierwszy tytuі w bardzo odlegіym 1981 roku . Ania mуwi o tym trochк siк wstydz ± c , opu ¶ ciwszy wzrok . Jest skromna , mimo їe іadna . Dotychczas nigdy nie miaіem okazji pogadaж , jak to siк mуwi , “ o їyciu ” z przedstawicielami takiej intelektualnej gry jak szachy . I oto co muszк zaznaczyж . Mimo їe Szarewicz jest osob ± wyksztaіcon ± — jej rozmowa toczy siк niby strumieс , pіynnie jak muzyka , — ale w tym wszystkim widaж w pierwszej kolejno ¶ ci dziewczynк z wіa ¶ ciwymi jej marzeniami i їyczeniami . Nie jest skupiona wyі ± cznie na szachach , chociaї marzy osi ± gn ± ж w tej dziedzinie wszystko , poza tym s ± do tego wszystkie przesіanki . Marzy o rodzinie , dzieciach , o wielkiej miіo ¶ ci . Ale czy taka miіo ¶ ж jest teraz ? Ania nie bardzo chce o tym mуwiж , ale kr ± ї ± pogіosy o jej romansie z jednym ze znanych arcymistrzуw . Nic dziwnego . Przecieї biaіoruskie dziewczyny zawsze wyrуїniaіy siк nie tylko urod ± , lecz rуwnieї dobrym charakterem … ",pol
6112,2018-47,sb,103," — Jaki trzeba mieж charakter , aby tak dobrze — jak ty — graж w szachy ? — Nie wszystko zaleїy od talentu . Potrzebne s ± wytrwaіo ¶ ж , zdolno ¶ ж my ¶ lenia do przewidywania kilku kolejnych krokуw oraz siіa woli . Nie jest zbyt іatwo zmuszaж siebie do czytania specjalizowanej literatury , ci ± gіego samodoskonalenia , starannie przygotowywaж siк do turniejуw , kiedy mіody organizm potrzebuje luzu , rozіadowania energii . W takich przypadkach spotykam siк z koleїankami , plotkujemy sobie , idziemy na dyskotekк . Ale najwaїniejsze — to zdolno ¶ ж do pracy , jak w kaїdej innej dziedzinie : je ¶ li naprawdк chce siк co ¶ osi ± gn ± ж , koniecznie siк osi ± gnie . — A dlaczego mкїczyјni graj ± lepiej od kobiet ? Dlatego , їe s ± rozumniejsi ? ",pol
6113,2018-47,sb,105," — Jest to bardzo sporna kwestia . Po prostu mкїczyјni maj ± o wiele wiкcej czasu na szachy , mog ± w caіo ¶ ci po ¶ wiкciж siк tej grze , caіkiem skupiж siк na niej . W czasie partii mкїczyјni my ¶ l ± tylko o niej i o niczym innym . — Kobieta posiada rodzinк , dzieci oraz komplet innych rуїnych problemуw oprуcz szachownicy . — A kiedy jeste ¶ zakochana , grasz lepiej czy gorzej ? — Zakochanie to pocz ± tek relacji , kiedy my ¶ li siк tylko o ukochanym , unosi siк , martwi , a miіo ¶ ж to juї ustatkowane , stabilne uczucie . Wie siк , їe osoba ta bкdzie z tob ± w biedzie i w rado ¶ ci . A zatem my ¶ lк , їe zakochanie przeszkadza grze , natomiast miіo ¶ ж pomaga . ",pol
6114,2018-26,sb,211," — A czy caіa ta informacja szachowa nie za bardzo dziaіa na mуzg ? W nocy nie ¶ nisz szachуw ? Na Białorusi w 2013 roku ukaże się czwarta edycja Czerwonej Księgi Gatunkуw Zagrożonych Zostaną uwzględnione wszystkie zmiany , jakie zaszły w środowisku w ciągu ostatnich 10 lat . Pewne zagrożone gatunki zwierząt i roślin trafią do niej po raz pierwszy . Inne zaś odwrotnie zostaną skreślone z listy z powodu dość licznego występowania na terytorium Białorusi . Po badaniach prowadzonych przez uczonych Narodowej Akademii Nauk zostaną wprowadzone zmiany dotyczące poszczegуlnych gatunkуw fauny i flory , ktуre należy objąć ochroną . Czerwona Księga Białorusi jest względnie młoda , liczy 30 lat . Pierwsza edycja zawierająca 80 gatunkуw zwierząt i 85 gatunkуw roślin ukazała się w 1981 roku . Na Zachodzie od dłuższego czasu wydawano takie książki . Europejscy ekolodzy najwcześniej zaczęli mуwić o zagrożeniu dla przyrody ze strony postępu technicznego . W 1978 roku wydano pierwszą Czerwoną Księgę ZSRR . Białoruska lista zagrożonych gatunkуw liczyła 6 kategorii w zależności od stopnia zagrożenia . Kategoria zerowa , nieoficjalnie nazywana czarną listą , obejmowała zwierzęta i rośliny , ktуre zniknęły z terytorium Białorusi , między innymi żbik , drop , desman , skуjka perłorodna , wśrуd roślin — mieczyk dziki , storzan bezlistny i 46 innych gatunkуw , nie występujących na Białorusi od ponad 100 lat . Czy straciliśmy je na zawsze ? Uczeni nie potrafią jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie . ",pol
6115,2018-13,sb,193,"Na Białorusi w 2013 roku ukaże się czwarta edycja Czerwonej Księgi Gatunkуw ZagrożonychZostaną uwzględnione wszystkie zmiany , jakie zaszły w środowisku w ciągu ostatnich 10 lat . Pewne zagrożone gatunki zwierząt i roślin trafią do niej po raz pierwszy . Inne zaś odwrotnie zostaną skreślone z listy z powodu dość licznego występowania na terytorium Białorusi . Po badaniach prowadzonych przez uczonych Narodowej Akademii Nauk zostaną wprowadzone zmiany dotyczące poszczegуlnych gatunkуw fauny i flory , ktуre należy objąć ochroną . Czerwona Księga Białorusi jest względnie młoda , liczy 30 lat . Pierwsza edycja zawierająca 80 gatunkуw zwierząt i 85 gatunkуw roślin ukazała się w 1981 roku . Na Zachodzie od dłuższego czasu wydawano takie książki . Europejscy ekolodzy najwcześniej zaczęli mуwić o zagrożeniu dla przyrody ze strony postępu technicznego . W 1978 roku wydano pierwszą Czerwoną Księgę ZSRR . Białoruska lista zagrożonych gatunkуw liczyła 6 kategorii w zależności od stopnia zagrożenia . Kategoria zerowa , nieoficjalnie nazywana czarną listą , obejmowała zwierzęta i rośliny , ktуre zniknęły z terytorium Białorusi , między innymi żbik , drop , desman , skуjka perłorodna , wśrуd roślin — mieczyk dziki , storzan bezlistny i 46 innych gatunkуw , nie występujących na Białorusi od ponad 100 lat . Czy straciliśmy je na zawsze ? Uczeni nie potrafią jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie . ",pol
6116,2018-34,sb,109,"W Aszchabadzie odbyło się posiedzenie Rady Przywуdcуw Państw WNPWcześniej spotkali się ministrowie spraw zagranicznych . Bezpośrednio podczas posiedzenia szefуw resortуw polityki zagranicznej dyskutowano na temat wspуłpracy w zakresie kultury , sportu , turystyki , ochrony środowiska . Nie zapomniano o temacie zapewnienia bezpieczeństwa . Podstawowym dokumentem , ktуry należało przedyskutować , był plan wspуłpracy kulturalnej i oświatowej w latach 2013 — 2014 . Obejmuje rуwnież przedsięwzięcia dotyczące najważniejszego tematu 2013 roku , ktуry będzie dla WNP rokiem kultury ekologicznej i ochrony środowiska . Białoruska delegacja zaproponowała przygotować porozumienie o wspуłpracy w zakresie ochrony środowiska . Nasza inicjatywa polega na tym , by utworzyć międzypaństwową radę ekologiczną . Ten organ mуgłby koordynować wspуlną działalność w zakresie wykonania decyzji , uchwalonych przez najwyższe organy Wspуlnoty . ",pol
6117,2018-34,sb,131,"Podobne tematy , ale już w bardziej szczegуłowym i praktycznym ujęciu , zawierał program szczytu przywуdcуw państw Wspуlnoty . W kontekście wspуłpracy kulturalnej i oświatowej szczegуlną uwagę nadano obchodom 70 . rocznicy zwycięstwa narodu radzieckiego w wielkiej wojnie ojczyźnianej . Zakłada się , że we wszystkich państwach uchwalone zostaną właściwe programy narodowe uroczystości . Wspуlne dla państw WNP będzie ustanowienie orderu honorowego i medalu z okazji rocznicy . Na porządku dziennym szczytu były między innymi sprawy rozwoju wspуłpracy gospodarczej . Przywуdcy państw porozmawiali na temat kształtowania zintegrowanego rynku walutowego , wspуłpracy w zakresie komunikacji , informatyzacji i innych . Zaplanowano do podpisania kilka umуw dotyczących problematyki bezpieczeństwa . Chodzi w nich o utworzenie rady dowуdcуw jednostek wywiadu finansowego , o wspуłpracę w zakresie kształcenia specjalistуw jednostek antyterrorystycznych , o materialnym zaopatrzeniu organуw prowadzących walkę z terroryzmem i ekstremizmem oraz o perspektywach jednolitego systemu obrony przeciwlotniczej Wspуlnoty . ",pol
6118,2018-34,sb,110,"Przywуdcy państw pracowali energicznie i w dobrym humorze . Żadna kwestia , ktуra była na porządku dziennym , nie wywołała sprzeczności . Harmonogram Aleksandra Łukaszenki rozpoczął się od dwustronnych negocjacji z prezydentem Turkmenistanu Gurbaguły Berdymuchammiedowem . Przywуdcy państw zgodnie stwierdzili nie tylko wysoki poziom wspуłpracy międzypaństwowej , ale i zwrуcili uwagę na wspaniałe stosunki dwуch narodуw . Obaj prezydenci są pewni , że ten zasуb warto rozwijać . Tym bardziej że łączą nas konkretne poważne projekty gospodarcze i artystyczne . Aleksander Łukaszenko podziękował koledze z Turkmenistanu za występ w Mińsku artystуw — jeźdźcуw na słynnych achałtekińcach . Zapewnił Gurbaguły Berdymuchammiedowa , że białoruscy specjaliści wykonają wszystkie swoje zobowiązania w zakresie budowy zakładu potasu na garłyckim złożu . Białoruś jest wiarygodnym i odpowiedzialnym partnerem . ",pol
6119,2018-39,sb,130," — Będziemy się kierować interesami wszystkich państw członkowskich Wspуlnoty . Skoro prezydenturę w organizacji Białorusi powierzono jednogłośnie , nasze stanowisko akceptują przywуdcy wszystkich państw WNP . Rada uchwaliła deklarację o rozwoju wszechstronnej wspуłpracy państw WNP . Dokument zaproponowała turkmeńska strona , ktуra zdaniem wszystkich na stanowisku przewodniczącego dobrze się spisała . Teraz przywуdcy państw Wspуlnoty spodziewają się owocnej i aktywnej działalności Białorusi . To całkiem odpowiada naszemu rozumieniu polityki integracji na obszarze poradzieckim . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko zwrócił się z apelem do białoruskiego narodu oraz zebrania narodowego . Publikujemy tę część apelu , w której wypowiedziane zostało stanowisko dotyczące priorytetów polityki zagranicznej państwa Obecnie sytuacja w polityce zagranicznej nie jest prosta . Dzisiaj jest ona tak niepewna , że najmniejszy nieprzemyślany krok może spowodować fatalne skutki . Być może nie do końca mam rację , ale chciałbym podzielić się z państwem jedną myślą . ",pol
6120,2019-13,sb,126,"Będziemy kontynuować pracę nad stworzeniem jednolitego systemu obrony państwa . Dużą rolę nadaje się kompleksowi wojenno - przemysłowemu , ktуry w przyszłości rуwnież będzie rozwijać się jako wielokierunkowa branża o zaawansowanych technologiach . Nie trzeba dopatrywać się w tym tendencji do militaryzacji kraju . Nigdy nie mieliśmy takiego celu , i nigdy go nie będzie . Ale wyraźnie uświadamiamy sobie rolę , ktуrą odgrywa Białoruś w kształtowaniu nowego systemu bezpieczeństwa ogуlnoeuropejskiego . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko zwrócił się z apelem do białoruskiego narodu oraz zebrania narodowego . Publikujemy tę część apelu , w której wypowiedziane zostało stanowisko dotyczące priorytetów polityki zagranicznej państwa Obecnie sytuacja w polityce zagranicznej nie jest prosta . Dzisiaj jest ona tak niepewna , że najmniejszy nieprzemyślany krok może spowodować fatalne skutki . Być może nie do końca mam rację , ale chciałbym podzielić się z państwem jedną myślą . ",pol
6121,2018-39,sb,135,"Będziemy kontynuować pracę nad stworzeniem jednolitego systemu obrony państwa . Dużą rolę nadaje się kompleksowi wojenno - przemysłowemu , ktуry w przyszłości rуwnież będzie rozwijać się jako wielokierunkowa branża o zaawansowanych technologiach . Nie trzeba dopatrywać się w tym tendencji do militaryzacji kraju . Nigdy nie mieliśmy takiego celu , i nigdy go nie będzie . Ale wyraźnie uświadamiamy sobie rolę , ktуrą odgrywa Białoruś w kształtowaniu nowego systemu bezpieczeństwa ogуlnoeuropejskiego . W kwietniu 2014 roku stary Barysaŭ , jedno z ciekawszych miast białoruskiej prowincji , wszedł do Europejskiej Federacji Miast Napoleońskich i dołączył do programu europejskiego “ Drogi Napoleona ” W kwietniu 2014 roku stary Barysaŭ , jedno z ciekawszych miast białoruskiej prowincji , wszedł do Europejskiej Federacji Miast Napoleońskich i dołączył do programu europejskiego “ Drogi Napoleona ” . W ciągu dziesięciu lat istnienia zrzeszył ponad 60 miast Francji , Niemiec , Włoch , Polski , Rosji , Czech , Austrii i Hiszpanii . Białoruś została dziewiątym członkiem federacji . ",pol
6122,2018-39,sb,141,"W najbliższym czasie miasto odwiedzą przedstawiciele pisma Europejskiej Federacji Miast Napoleońskich , by zrobić zdjęcia miejscowych atrakcji dla grudniowego wydania , gdzie o białoruskim mieście planuje się opowiedzieć na 80 - 100 stronach . Wydanie zaprezentuje w Paryżu przewodniczący Komitetu Wykonawczego w Barysawie Uładzimir Miranowicz . Zastępca kierownika Wydziału Kultury i Polityki Młodzieżowej Ała Lenkina podkreśla , że zainteresowanie tematyką Napoleona w Barysawie z roku na rok rośnie . W przyszłości w mieście planuje się połączyć wszystkie obiekty związane z tamtymi wydarzeniami w symboliczny 50 - kilometrowy pierścień . — Kontakty międzynarodowe i wiedza o kulturach różnych krajów to zawsze plus — nie ukrywa dumy Ała Lenkina . — To memorandum będzie sprzyjało współpracy historyków oraz instytucji oświatowych i kulturalnych , pomoże rozwojowi szlaków turystycznych , przyciągnie do Barysawa uwagę zagranicznych gości . Federacja planuje wydać pismo , które przedstawi nie tylko historię , ale i życie współczesne miasta . Francuzi mają specjalny plan współpracy , który nam wkrótce przedstawią . ",pol
6123,2018-13,sb,126,"Szczegуlny stosunek do handlu , przyciągnięcia inwestycji zagranicznych i założenia wspуlnych przedsiębiorstw jest aktualny we wspуłczesnej Białorusi . Kraj położony na skrzyżowaniu ważnych szlakуw handlowych prezentuje otwartość na zachуd i wschуd , buduje trwałe szlaki handlowe od Bugu po AmurNa ten temat toczyły się rozmowy w trakcie letniej narady białoruskich ambasadorуw , szefуw placуwek dyplomatycznych za granicą . Podsumował wyniki rozmуw rzecznik prasowy MSZ Andrzej Sawinych w wywiadzie udzielonym analitykowi miesięcznika “ Belarus ” . — Jaki jest głуwny cel działalności gospodarczej naszego kraju za granicą ? — Przypomnę klasyczną formułę — polityka zagraniczna jest kontynuacją polityki wewnętrznej . Nie przypadkiem hasło prezydenckiej kampanii wyborczej brzmiało “ Za silną i kwitnącą Białoruś ! ” To krуtkie hasło zawiera dwie ważne myśli — niepodległość i dobrobyt jako grunt rozwoju państwa . Odpowiednia jest strategia polityczna i gospodarcza realizująca najważniejsze cele . ",pol
6124,2018-13,sb,113,"Białoruś to jedyne państwo na przestrzeni poradzieckiej , ktуre zachowało potencjał przemysłowy i wykwalifikowanych pracownikуw . Dobrze jednak rozumiemy , aby utrzymać pozycję państwa rozwiniętego w XXI wieku potrzebna jest modernizacja gospodarki oraz rozwуj innowacyjny . Wiąże się z tym szczegуlna uwaga zwracana na problemy białoruskiej gospodarki . Nie jesteśmy w tej kwestii oryginalni , podobnie jak państwa europejskie Białoruś chce eliminować uzależnienie od importu nośnikуw energii . Sposoby rozwiązania tego problemu są ogуlnoeuropejskie . Białoruskie przedsiębiorstwa coraz aktywniej wykorzystują krajowe źrуdła energii , oszczędzanie energii jest regułą dyscypliny produkcyjnej , rozwija się przemysł biopaliwowy . Ważne znaczenie ma projekt budowy własnej elektrowni atomowej . Dywersyfikacja dostaw , zachęta nowych dostawcуw energii jest trendem polityki zagranicznej Białorusi . Zresztą to osobny temat , powiem o tym nieco pуźniej . ",pol
6125,2018-13,sb,131,"Wracając do naszej rozmowy o głуwnych celach , akcentowałbym uwagę na ważnej roli przemysłu ciężkiego w gospodarce i mały w porуwnaniu z rozwiniętymi krajami udział branży usług ( stanowi zaledwie 42 procent PKB . Należy zmienić sytuację . Realizowane są średnioterminowe programy rządowe w zakresie rozwoju turystyki , skutecznego wykorzystania możliwości tranzytowych kraju , rozwoju sportu i wychowania fizycznego . Na razie jesteśmy w tyle pod względem tempa i liczby opracowywanych i wdrażanych innowacji . Priorytetem kraju jest powszechne wdrożenie technologii innowacyjnych i zmiany strukturalne gospodarki , założenie zaawansowanych technicznie przedsiębiorstw i produkcja wyrobуw o wysokiej wartości dodanej . Do realizacji tych planуw potrzebne są dodatkowe środki , szczegуlnie ważny jest dobry klimat inwestycyjny i dogodne środowisko dla biznesu . Cel wyznaczony przez prezydenta Białorusi — mamy trafić do trzydziestki państw o najlepszych warunkach prowadzenia działalności gospodarczej — jest najważniejszy dla rozwoju kraju . ",pol
6126,2018-13,sb,128," — Kryzys ekonomiczny przyczynił się do zmniejszenia liczby rynkуw sprzedaży , szczegуlnie dotkliwe dla orientowanych na eksport krajуw , takich jak Białoruś . Jakie środki podejmuje rząd kraju , by wesprzeć białoruski eksport , czy mуgłby pan wymienić najważniejsze ? — Przede wszystkim chciałbym zwrуcić uwagę na to , że handel zagraniczny Białorusi wyrуżnia wielowektorowość i dywersyfikacja . W przeciągu ostatnich 15 lat dostarczamy wyroby do ponad 150 krajуw . W 2009 roku , najtrudniejszym ze względu na kryzys finansowo - ekonomiczny , eksportowano białoruskie wyroby do 141 krajуw . Kryzys pobudził nas do działania . Białoruskie przedsiębiorstwa musiały utrwalić pozycje na starych rynkach i wejść na nowe . W ubiegłym roku delegacje białoruskich przedsiębiorcуw wyjeżdżały do Zimbabwe , Angoli , Sudanu . Na początku 2010 roku — do Cфte d ’ Ivoire , Togo i Mali . To nowe dla nas rynki , w tych krajach prawie nie ma białoruskich wyrobуw . ",pol
6127,2018-13,sb,160,"Otwierają się nowe możliwości wspуłpracy z Brazylią po wizycie na Białoruś w lutym 2010 roku gubernatora stanu Goiбs i wizycie w Brazylii w marcu 2010 roku przywуdcy państwa . Mają się odbyć wizyty w Malezji , Libanie , Algierii , Maroku , Tunezji , Sudanie i Australii . Dla utrwalenia pozycji na nowych dla białoruskiego eksportu rynkach szczegуlnego znaczenia nabiera utworzenie sieci dystrybucji wyrobуw , przedsiębiorstw montażowych i centrуw obsługi samochodуw białoruskich producentуw . Jesteśmy gotowi aktywniej oswajać rynki krajуw Europy Pуłnocnej , gdzie nie ma białoruskich instytucji zagranicznych — w Danii , Norwegii i Finlandii . Walcząc o dywersyfikację eksportu , nie zmniejszamy aktywności na tradycyjnych rynkach . Najważniejsze zmiany zachodzą w stosunkach z krajami europejskimi . Przykładowo w ubiegłym roku rozpoczęliśmy rozmowy z Komisją Europejską dotyczące uznania przez Unię Europejską statusu rynkowego białoruskiej gospodarki . Myślę , że dobrze o nas świadczy ten fakt , że 10 grudnia 2009 roku uchwalono nową strategię Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju dla Białorusi w latach 2010 — 2013 zakładającą rozszerzenie zakresu wspуłpracy , w tym finansowanie projektуw w sektorze państwowym . ",pol
6128,2018-13,sb,116," — Jak zmieniła się pozycja białoruskich eksporterуw na naszych tradycyjnych rynkach — w Rosji i w UE ? Czy zwiększy nasze możliwości w Europie udział w programie Unii Europejskiej Partnerstwo Wschodnie ? — Rosja i UE to najważniejsze rynki handlowe . Myślę , że nasze przedsiębiorstwa są w stanie dalej utrzymywać swoje pozycje . Pewne możliwości na rynku europejskim stwarza inicjatywa UE Partnerstwo Wschodnie . Nasz kraj przyjął stanowisko w sprawie członkostwa w tym programie , mając na myśli pragmatyczne interesy . Interesują nas przede wszystkim wspуlne projekty gospodarcze . Z cichym optymizmem powiedziałbym o powołaniu specjalnej grupy ds . rozwoju kontaktуw między podmiotami gospodarczymi państw partnerskich i państw członkowskich Unii Europejskiej . Będzie działać w ramach platformy tematycznej ds . integracji gospodarczej i konwergencji z politykami UE . ",pol
6129,2018-13,sb,116,"Walcząc o korzystne warunki dostępu do rynku europejskiego , doskonale zdajemy sobie sprawę z tego , że powinniśmy być konkurencyjni . W tej chwili pracujemy nad dostosowaniem standardуw narodowych i norm technicznych do europejskich , zwiększeniem konkurencyjności pod względem jakości i ceny . Chciałbym podkreślić ważny moment . Partnerstwo Wschodnie mimo atrakcyjności nie jest formatem dwustronnej wspуłpracy Białorusi i UE . W konfiguracji Partnerstwa Wschodniego ustalonej przez Unię Europejską dla naszego kraju jest jedynie narzędziem zrzeszenia Białorusi , innych państw partnerskich i UE w rozstrzygnięciu problemуw regionalnych . Nie oznacza to wcale , że ta dziedzina nas nie interesuje . Wręcz przeciwnie , to całkowicie odpowiada logice stosunkуw z partnerami europejskimi : nie tylko brać , ale i dawać , dzielić się doświadczeniem z innymi , wspierać ważne dla całej Europy projekty . ",pol
6130,2018-13,sb,130,"Program Partnerstwo Wschodnie nie może wyprowadzić nasze stosunki na nowy poziom . Powinniśmy przede wszystkim stworzyć wspуłczesną podstawę prawną , ktуrej nie mamy . Niestety ze względu na stanowisko naszych europejskich partnerуw jesteśmy zmuszeni pracować zgodnie z przestarzałym porozumieniem zawartym jeszcze za czasуw ZSRR w 1989 roku . Zamiast zakończenia procesu ratyfikacji podpisanego i ratyfikowanego przez nas porozumienia o partnerstwie i wspуłpracy z Białorusią z 1995 roku . Wejście w życie porozumienia o partnerstwie i wspуłpracy może być ważnym i przekonującym sygnałem , że Unia Europejska chce rozpocząć nowy etap wspуłpracy z naszym krajem . — Jak pan ocenia potencjał niedawno utworzonej Unii Celnej ( Białoruś , Rosja , Kazachstan ? — Jasne , że zniesienie barier taryfowych i nietaryfowych w handlu , uproszczenie procedur handlu zagranicznego i inne warunki Unii Celnej dają ogromną przewagę we wzajemnym handlu , przede wszystkim dla państw członkowskich . ",pol
6131,2018-13,sb,122,"Chciałbym podkreślić , że nasz format integracyjny zainteresował szereg państw trzecich , chcą utworzyć z nami strefę preferencyjną — strefę wolnego handlu . Otrzymaliśmy propozycje wszczęcia rozmуw w sprawie utworzenia stref wolnego handlu od Wietnamu , Egiptu , Nowej Zelandii , Syrii , Iranu . Po raz pierwszy utworzenie strefy wolnego handlu zaproponowały państwa zachodnie należące do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu ( ЕFTA ) — Norwegia , Szwajcaria , Islandia , Liechtenstein . Rządy Holandii i Islandii podjęły decyzję o przyjęciu mandatu na negocjacje z Białorusią i Kazachstanem . Biorąc pod uwagę , że EFTA i UE znajdują się faktycznie w jednej przestrzeni gospodarczej , możemy mуwić o liberalizacji stosunkуw handlowych z Białorusią . Dla Białorusi Unia Celna jest ważnym krokiem , sensem działalności Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . Jednocześnie jest to przejściowy etap do bardziej zaawansowanej formy integracji — wspуlnej przestrzeni gospodarczej . ",pol
6132,2018-13,sb,104,"Utworzenie wspуlnej przestrzeni gospodarczej pozwoli zapewnić zarуwno swobodny przepływ towarуw ( warunki wprowadza Unia Celna , jak i swobodny przepływ kapitału , usług , pracownikуw . — Czy uda się zdywersyfikować rynki dzięki Ameryce Łacińskiej , Azji Południowo - Wschodniej i Afryce ? Czy Białoruś naprawdę potrafi utrwalić swoje pozycje w krajach dalekiej zagranicy ? — Trochę się pani spуźniła z tym pytaniem . Dzięki przemyślanym działaniom rządu udało się zdobyć dość dobre pozycje w pewnych państwach Ameryki Łacińskiej , przede wszystkim w Wenezueli . Dokładnie przemyślana została wspуłpraca gospodarcza z resztą państw tego regionu w trakcie oficjalnej wizyty białoruskiej delegacji na czele z doradcą prezydenta Republiki Białorusi Wiktorem Szejmanem na Kubie , w Boliwii , Ekwadorze i Wenezueli . ",pol
6133,2018-13,sb,101,"Pracujemy także nad rozszerzeniem geografii dostaw białoruskich wyrobуw na rynki państw Azji i Afryki . — Ostatnio na Białorusi dużo mуwi się o rozwoju innowacyjnym , promocji zaawansowanej technicznie i naukochłonnej produkcji na rynku zagranicznym . Czy mуgłby pan wytłumaczyć , o co chodzi ? — Chodzi o to , że na Białorusi jest zbyt mało surowcуw , by budować długofalową strategię ich eksportu . Mamy sole potasowe i to , co możemy wyhodować — produkty rolne i las . Inne surowce importujemy . Dlatego wszystko , co możemy mieć dla siebie to wartość dodana , tworzona własnymi rękami i głową . Wartość dodana będzie tym większa , im więcej zainwestujemy w zaawansowane technologie i wynalazki . ",pol
6134,2018-13,sb,108,"W trakcie narady ambasadorуw na ten temat mуwiono najwięcej . Dużo już zrobiliśmy , jeszcze więcej mamy do zrobienia . Mуgłbym przytoczyć konkretne przykłady udanych produktуw innowacyjnych białoruskich przedsiębiorstw , myślę jednak , że najważniejsze to nie pojedyncze przykłady , tylko ogуlny wizerunek , ktуry należy dopiero stworzyć . — Poza innowacjami na Białorusi ostatnio dużo uwagi poświęca się turystyce . Jakie strefy tego biznesu mogłaby podbić Białoruś ? — Nasz kraj nie może pochwalić się słonecznym wybrzeżem , antyczną architekturą , egzotyczną kulturą . Mamy jednak piękną , gdzie niegdzie dziką przyrodę , gościnnych ludzi , dogodne położenie geograficzne . Obiecujący jest rozwуj agroturystyki , wędkarstwa , polowania , aktywnej rekreacji . Niedawno premier Litwy podał zagranicznym turystom dobry przykład do naśladowania — przejechał na rowerze po Białorusi . ",pol
6135,2018-13,sb,122,"Turystyka kulturalno - historyczna rуwnież ma dobre perspektywy , mamy wspуlną historię z państwami ościennymi . Pamiętajmy , że jesteśmy krajem o bogatej historii . Chociażby Wielkie Księstwo Litewskie : byliśmy pierwszym krajem na świecie , w ktуrym już w średniowieczu zabroniono konflikty wyznaniowe i etniczne . Przez Białoruś przetoczyły się wojska Karola XII , Napoleona w drodze na Moskwę i z powrotem . Tu doznał największej porażki . W bitwie pod Berezyną zginęła prawie w całości Gwardia Szwajcarska Napoleona . Nie wszyscy wiedzą , że w Szwajcarii do dziś popularna jest pieśń ludowa o Berezynie , ktуrej uczy się w szkole . Śmierć gwardii przyczyniła się do ogłoszenia przez Szwajcarуw neutralności . Przytoczone fakty świadczą o ważnej roli historycznej regionu , myślę , że gdybyśmy mądrze ją wykorzystali , wystarczyłoby tych faktуw do promocji Białorusi jako państwa o wyjątkowych atrakcjach turystycznych . ",pol
6136,2018-13,sb,168,"Obecnie dość popularna na Białorusi jest turystyka medyczna , zwłaszcza wśrуd obywateli państw WNP . Możemy działać rуwnież w kierunku zachodnim , na razie jednak brakuje nam właściwej infrastruktury . Zachodni turyści na pewno zainteresowaliby się wypoczynkiem nad pięknym jeziorem , w lesie w komfortowych warunkach . Ciche miejsca położone z dala od cywilizacji , wśrуd gęstych lasуw , a przy tym w środku Europy , budzą zainteresowanie rуżnych instytucji organizujących seminaria , imprezy plenerowe , ktуre lubią urządzać duże firmy zachodnie . Najważniejsza jest kreatywność , rozwуj infrastruktury i szkolenie pracownikуw . — Białoruski rząd aktywnie zachęca inwestorуw oraz tworzy miejsca pracy o wysokiej wydajności . Jak wygląda podobna działalność na szczeblu dyplomatycznym ? — Nie będę wchodził w szczegуły działalności dyplomatуw takie jak wizyty i negocjacje , opowiem o pracy nad wizerunkiem . Zorganizowaliśmy 6 forуw biznesowych i inwestycyjnych w Niemczech , Kazachstanie , Polsce , Turcji , Szwajcarii i Finlandii . Podobne prezentacje pozwalają , jak to się mуwi pokazać siebie i na ludzi popatrzeć . Badania wykazały , że potencjalnych inwestorуw interesuje realizacja na Białorusi projektуw inwestycyjnych w zakresie logistyki , infrastruktury drogowej , budownictwa , obrуbki drzewa , wydobycia i przetworzenia surowcуw naturalnych . ",pol
6137,2018-13,sb,151,"Na Białorusi powołano do życia Narodową Agencję Inwestycji i Prywatyzacji , ktуrej zadaniem będzie utworzenie i wdrożenie wspуlnej bazy informatycznej dotyczącej działalności inwestycyjnej oraz wykazu projektуw inwestycyjnych w celu przyciągnięcia inwestycji zagranicznych . — Jak pan określiłby stanowisko Białorusi w sprawie międzynarodowego podziału pracy ? — Jak informuje Forbes , według wskaźnika eksportu usług IT na jednego mieszkańca znaleźliśmy się w grupie z liderem outsourcingu IT — Indiami , wyprzedzamy Rosję i Ukrainę , ktуre ubiegają się o dobre miejsce w tej branży . Usługi , zwłaszcza w zakresie technologii informatycznych , interesują Białoruś na rynku światowym . Warto powiedzieć o usługach projektantуw , architektуw , inżynierуw , lekarzy , laboratoriуw — to tylko niektуre usługi , ktуre możemy oferować na rynkach zagranicznych . Powinniśmy utrwalać pozycje w tej branży , walczyć o udział , na ktуry zasługujemy . Tym bardziej , że technologie informatyczne i inne usługi nie wymagają dużych nakładуw , drogiej infrastruktury . Potrzebne jest stworzenie dogodnych warunkуw i wsparcie polityczne , widzimy to na przykładzie technopolii , pomyślnie działającej na Białorusi . ",pol
6138,2017-47,sb,112,"Należy pamiętać o tradycyjnych branżach — przemyśle i rolnictwie . Nasze ciągniki stanowią około 8 procent rynku światowego . Na Białoruś przypada około 30 procent rynku samochodуw ciężarowych . Mamy dobre pozycje na rynku nawozуw potasowych , wyrobуw mleczarskich . Mamy tu swoje miejsce , nie należy z niego rezygnować . Zadaniem na przyszłość jest przejście do bardziej innowacyjnych produktуw . W Centrum Ekspozycyjnym na Krasnej Priesnie w Moskwie odbyła się 6 . międzynarodowa wystawa kolekcji mody Tym razem na wystawę do Moskwy przyjechali przedstawiciele z 27 krajуw . W łącznej ilości pokazanych zostało około 1000 rуżnych kolekcji . Goście mieli okazję obejrzeć modele niemieckiego projektanta mody Adriana Sommeruera . Zgodnie z istniejącą tradycją zademonstrowana została rуwnież nowa kolekcja metra rosyjskiej mody Wiaczesława Zajcewa . ",pol
6139,2017-47,sb,136,"Ogromne zainteresowanie modelami Białorusinki Olgi Samoszczenko okazali Włosi . Wykupywali jej ubrania z ornamentami narodowymi jako pamiątki . Technologia kroju , obrуbka tkanin , wykończenie i uwaga do detalуw powodują , że jej prace są niepodobne do innych . Do każdej rzeczy Olga wnosi ciepło i romantykę . Prawdopodobnie właśnie tym tłumaczy się nieustające zainteresowanie jej kolekcjami oraz ich popularność . Projektantka udowodniła , że stosując podejście twуrcze z białoruskich tkanin można zrobić cud . W jej strojach dziewczyny wyglądają i czują się nie tylko klimatycznie , lecz rуwnież kobieco i romantycznie …— Ukończyłam Białoruską Akademię Sztuk Pięknych w Mińsku , jestem członkiem Białoruskiego Związku Projektantуw — opowiedziała Olga . — Wystawa ta wyklarowała sytuację w światowym przemyśle mody . Zobaczyliśmy , jak pracują projektanci , jak rozwijają się stosunki pomiędzy działem twуrczym i produkcją . Udział w wystawie przyniуsł korzyści . A niedawno moją kolekcję wystawiano na Tygodniu Mody w Mediolanie i Dьsseldorfie . ",pol
6140,2017-47,sb,103," — Wszyscy gotowi są do produkcji masowej , A Pani jak wcześniej pracuje z modelami autorskimi ? — Interesuje mnie wytwarzanie ubrań ekskluzywnych . Uważam , że nasze przedsiębiorstwa na razie nie są gotowe , aby ktoś do nich przyszedł i powiedział : “ Chcę zamуwić u Państwa linię ubrań ” . Dlatego musimy szukać klientуw , uczestniczyć w wystawach , na ktуrych składa się 99 procent zamуwień butikуw i sklepуw . Na początku lat 1990 ytch do powszechnego życia Białorusinów gwałtownie weszło FM - radio . Weszło szybko , spychając na ubocze tradycyjne radio kablowe . W ciągu tego okresu FM - radio nie tylko zostało czymś zwykłym — dzisiaj można mówić o prawdziwej “ FM - obfitości ” . I , odpowiednio , o ukształtowanym radiorynku ",pol
6141,2017-47,sb,163,"Na pocz ± tku lat 1990 ytch do powszechnego їycia Biaіorusinуw gwaіtownie weszіo FM - radio . Weszіo szybko , spychaj ± c na ubocze tradycyjne radio kablowe . W ci ± gu tego okresu FM - radio nie tylko zostaіo czym ¶ zwykіym — dzisiaj moїna mуwiж o prawdziwej “ FM - obfito ¶ ci ” . I , odpowiednio , o uksztaіtowanym radiorynku . Niew ± tpliwie , na pocz ± tkowym etapie rozwoju biaіoruskiego rynku FM gіуwn ± rolк odegraіo to , їe do kraju napіyn ± і prawdziwy strumieс pojazdуw zagranicznych . Praktycznie w kaїdym z nich zainstalowane byіo radio , odbieraj ± ce audycje przekazywane na falach FM — w ten sposуb “ sama przez siк ” powstaіa pocz ± tkowa warstwa sіuchaczy wspуіczesnego radia . Za kilka lat gwaіtownie spadіy ceny na importowe odtwarzacze magnetofonowe z radiem , i staіy siк one dostкpne dla szerokiego krкgu konsumentуw , pojawiaj ± c siк dosіownie w kaїdym domu . Wszystkie te aparaty miaіy odbiorniki radiowe w zakresie FM i w wyniku za parк lat kr ± g sіuchaczy poszerzyі siк jeszcze bardziej . A juї potem na mіode stacje FM zaczкli zwracaж uwagк powaїni reklamodawcy . Przyci ± gaіo ich audytorium FM - radia — mіodzi , dynamiczni ludzie , posiadaj ± cy stosunkowo wysok ± zdolno ¶ ж nabywcz ± . ",pol
6142,2017-47,sb,109,"Nadmieniк , їe wszystko to odbywaіo siк w pierwszej poіowie lat 1990 . Od tego czasu sytuacja nie ulegіa zasadniczym zmianom . Absolutnie wszyscy mieszkaсcy miasta ( no i nie tylko ) sіuchaj ± stacji FM — na szczк ¶ cie dzisiaj mamy , z czego wybieraж . Liczba tych , ktуrzy dotychczas maj ± predylekcjк do “ tradycyjnych ” krуtkich , ¶ rednich lub dіugich fal , stanowi nieliczne odsetki . S ± to albo emeryci , ktуrzy dotychczas uїywaj ± starych , jeszcze radzieckich odbiornikуw radiowych , albo mieszkaсcy wsi , do ktуrych “ FM - stacje ” po prostu nie docieraj ± . Zreszt ± tych ostatnich staje siк coraz mniej , poniewaї zwiкkszaj ± siк moce stacji nadawczych . Sіowem , dzisiaj moїna z pewno ¶ ci ± stwierdziж , їe FM - radiofonia na Biaіorusi nie tylko siк uksztaіtowaіa , lecz staіa siк czк ¶ ci ± rynku mediуw . ",pol
6143,2017-47,sb,172,"Pierwsze biaіoruskie FM - stacje nadawaіy w eterze muzykк , ktуr ± chciaіy — ¶ ci ¶ lej mуwi ± c , ktуra podobaіa siк ich didїejom . Sіuchacze przecieї i tak nie mieli wyboru . Sіowo “ format ” zaczкto stosowaж w stosunku do miсskich FM - stacji juї na koсcu lat 1990 . Wіa ¶ nie jego pojawienie siк w zasobie wyrazуw dyrektorуw programowych jednocze ¶ nie z wydaniem literatury po ¶ wiкconej menagementowi radiowemu stanowiіo przesіankк do przej ¶ cia biaіoruskiego FM od epoki zachwyconych , utalentowanych dyletantуw do epoki osуb pragmatycznych . Po tym , jak podstawy istnienia biaіoruskich FM - stacji zaczкіo okre ¶ laж pojкcie “ format ” , kaїda stacja radiowa ( tym bardziej kaїda stacja , ktуra zaczynaіa nadawanie audycji na nowej czкstotliwo ¶ ci ) musiaіa uzyskaж wіasny styl . Na razie ciкїko jest powiedzieж , w jakim stopniu tak naprawdк siк staіo . Zdaniem szeregu ekspertуw , rzeczywist ± rуїnicк w formatach biaіoruskich FM - stacji moїe okre ¶ liж chyba їe zawodowy didїej , natomiast dla ucha niedo ¶ wiadczonego sіuchacza jest ona nieuchwytna . Przyczyn tego naleїy szukaж w tym , їe w biaіoruskim FM - eterze prawie nie ma specjalizowanych stacji , mimo їe ogіoszono to w kilku nazwach : “ Melodie wieku ” , “ Autoradio ” , “ Radio Roks ” , “ Hit FM ” . Tak naprawdк kaїda stacja orientuje siк na amorficzne audytorium masowe . ",pol
6144,2017-47,sb,123,"Pod tym wzglкdem charakterystyczny jest przykіad stacji “ Radius - FM ” : okoіo roku temu stacja zaadaptowaіa do biaіoruskich gustуw format urban hits , ktуry polega na braku w audycjach powolnych piosenek . Caіkiem niedawno , kiedy wprowadzony przez “ Radius - FM ” format zacz ± і zdobywaж popularno ¶ ж i konkurenci docenili jego perspektywy , koncepcjк urban hits zapoїyczyіo “ Nowe Radio ” , ktуre wcze ¶ niej dziaіaіo w formacie “ sto procent biaіoruskiej muzyki ” . Nieprawdopodobnie daleka wydaje siк dzisiaj w istocie rzeczy niedaleka przeszіo ¶ ж , kiedy w biaіoruskim eterze dziaіaіo tylko kilka FM - stacji , a ich didїeje dla mіodzieїy byli prawie boїyszczami . Obecnie w Miсsku o sіuchaczy walcz ± 17 stacji radiowych , w innych miastach za ¶ w і ± cznej liczbie — jeszcze 38 . S ± rуwnieї narodowe sieci radiowe , kiedy ta sama stacja ma wіasne stacje nadawcze i nawet studia w rуїnych miastach republiki . ",pol
6145,2017-47,sb,156,"Zrozumiaіe jest , їe taka obfito ¶ ж nie moїe nie wywrzeж wpіywu na rynek reklamowy . Dzisiaj w Miсsku 17 stacji dziel ± “ ciasto ” reklamowe , ktуre jeszcze siedem lat temu przypadaіo dwуm - trzem stacjom - ” odkrywcom ” . Naturalnie , їe na wszystkich nie starczy . Ale stacje komercyjne na razie dosyж pewnie utrzymuj ± swуj segment rynku . W pierwszej kolejno ¶ ci — dziкki bardzo wysokiej jako ¶ ci wytwarzanego produktu medialnego , zdobytemu przez dіugie lata autorytetowi i stabilnie duїemu audytorium sіuchaczy . Niestety na Biaіorusi ( jak zreszt ± w caіym ¶ wiecie ) brakuje precyzyjnych mechanizmуw mierzenia audytorium tej czy innej stacji radiowej . Do tegoї niemaіa czк ¶ ж sіuchaczy radiowych ci ± gle “ pіywa ” po falach eteru , sіuchaj ± c tej czy innej stacji . W wyniku okre ¶ lenie absolutnego lidera , jak rуwnieї absolutnego autsajdera staje siк niemoїliwe . Moїna tylko przypu ¶ ciж , їe liderami pozostaj ± ci , ktуrzy dziesiкж lat temu zapocz ± tkowali takie zjawisko jak “ biaіoruskie FM - radio ” . Natomiast autsajderami s ± te stacje , ktуre po przeniesieniu nadawania audycji na fale FM nie potrafiіy przej ± ж jego “ duchu ” — ukierunkowania na spoіecznie aktywne grupy ludno ¶ ci . ",pol
6146,2017-47,sb,118,"Rewolucja , ktуra odbyіa siк na pocz ± tku lat 1990 tych , moїe powtуrzyж siк w nasze dni . Juї dzisiaj Internet i і ± czno ¶ ж satelitarna stanowi ± podstawy radiofonii . Rzeczywi ¶ cie , dzisiaj jest to taka sama egzotyka technologiczna , ktуr ± kiedy ¶ dla Biaіorusinуw stanowiіy zwykіe FM - odbiorniki . Ale postкpu nie da siк powstrzymaж . Co miesi ± c coraz wiкcej zaawansowanych pod wzglкdem technicznym Biaіorusinуw sіucha ulubionych audycji za po ¶ rednictwem Internetu , no i satelitarne odbiorniki radiowe przestaj ± byж jakimi ¶ “ rzeczami z przyszіo ¶ ci ” . Oczywi ¶ cie , duїe holdingi radiowe i zwykіe popularne FM - stacje jeszcze przez dіuїszy czas bкd ± dominowaж na biaіoruskim rynku radiowym . I ciкїko jest prognozowaж , kiedy FM . radiofoniк w istotnym stopniu wypr ± nowe technologie . Ale fakt , їe prкdzej czy pујniej tak siк stanie w biaіoruskim eterze radiowym , nie budzi їadnych w ± tpliwo ¶ ci . ",pol
6147,2017-47,sb,241,"Czasem nie do końca uświadomiony i nie ukształtowany białoruski ruch brandowy wciąż nabiera mocy . Osiągnięcie to , zaznaczone przez uczestników III Międzynarodowej konferencji “ Światowe doświadczenie w rozwoju marek handlowych ” ma kluczoweznaczenie również dla tej imprezy “ Marketing i branding na rynku biaіoruskim staj ± siк nie tylko siі ± strategiczn ± , lecz rуwnieї liderami mentalnymi — powiedziaіa podczas otwarcia konferencji prezes komitetu organizacyjnego zawodowego konkursu “ Brand roku ” Їanna Griniuk . — Wіa ¶ nie marketing we wspуіczesnej Biaіorusi rozwija nowy system warto ¶ ci — warto ¶ ci rуїnic indywidualnych i swobodnego wyboru . Wіa ¶ nie marketing i branding ustalaj ± now ± wіadzк na rynku towarуw i usіug — demokracjк konsumenta ” . Dzisiaj da siк іatwo dostrzec sukcesy biaіoruskiego ruchu branїowego , zwіaszcza w grupie towarуw spoїywczych , gdzie wystкpuje szczegуlnie surowa konkurencja . Krajowi producenci potrafi ± wymy ¶ liж mniej - wiкcej wyraziste nazwy , zawin ± ж wyrуb w jaskrawe opakowanie i przeprowadziж kampaniк reklamow ± . Wielu szczerze uwaїa , їe to wszystko jest wіa ¶ nie brandem . Jednak czas i do ¶ wiadczenie wskazuj ± na to , їe piкkne opakowania i udana nazwa nie wystarcz ± , aby osi ± gn ± ж sukces . Ale mamy rуwnieї swoich bohaterуw . Na przykіad “ Sawuszkin Produkt ” S . A . Tego lata przedsiкbiorstwo ogіosiіo rozpoczкcie nowego programu “ Na zdrowie narodowi ” . Nie wdaj ± c siк w szczegуіy powiedzmy tylko , їe celem tego projektu jest uksztaіtowanie u Biaіorusinуw przyzwyczajenia do zdrowego , racjonalnego їywienia . Teraz “ Sawuszkin Produkt ” S . A . przeprowadza narodowe badanie norm zuїycia mleka i nabiaіu ( bior ± w nim udziaі 150 rodzin z 11 miast kraju , ktуre wypeіniaj ± specjalne kwestionariusze . W przyszіo ¶ ci przewidziane jest przyci ± gniкcie uczonych do opracowania zaleceс , aby pујniej na ich podstawie produkowaж nowe wyroby . ",pol
6148,2017-47,sb,198,"W ¶ rуd niew ± tpliwych liderуw jest “ Milawica ” — zakіad , produkuj ± cy damsk ± bieliznк , oraz rajstopy “ Conte ” , ktуre na zawsze utkwiіy w pamiкci Biaіorusinуw dziкki swojemu sloganowi “ Spуdnica jest lepsza ! ”“ Na Zachodzie pojкcie “ brand ” — to nie tylko nazwa tego lub innego produktu , to rуwnieї styl firmy — zaznaczyі podczas swojego wyst ± pienia Andrzej Purtow , redaktor naczelny moskiewskiego czasopisma Identity . — Na Biaіorusi o stylu firmy wypada mуwiж tylko w przypadku “ Milawicy ” . A przecieї pojкcie to ma duїe znaczenie dla pomy ¶ lnego rozwoju firmy . Spуіka lotnicza British midland po wdroїeniu stylu firmowego wystaraіa siк o nadanie klasy piкciogwiazdkowej i o 75 % zwiкkszyіa atrakcyjno ¶ ж wіasnego brandu ” . Jak wynika ze sіуw go ¶ cia , Biaіoru ¶ dopiero rozpoczyna swoje wej ¶ cie do ¶ wiatowej przestrzeni brandowej , i na razie biaіoruskie przedsiкbiorstwa znajduj ± siк na “ bezproblemowym ” etapie tej integracji . W kraju na razie nie ma “ czarnego PRu ” w ¶ rуd konkurentуw , nieuczciwej reklamy i otwartego szkodnictwa , z powodu ktуrych cierpi ± obecnie rosyjscy producenci . Z drugiej za ¶ strony Biaіoru ¶ na razie znajduje siк w dosyж duїej odlegіo ¶ ci od ¶ wiatowych trendуw ruchu branїowego . Teraz w krajach rozwiniкtych branding poszczegуlnych firm juї nie jest aktualny — to miniony etap . Brandingiem aktywnie zajкіy siк miasta i nawet caіe kraje w celu przyci ± gniкcia inwestycji . A zatem mamy do ",pol
6149,2017-51,sb,135,"Wystawa “ Radziwiłłowie i książka ” , która została otwarta w Mińsku w Centralnej Bibliotece Naukowej NarodowejAkademii Nauk , przyciągnęła uwagę wielbicieli rarytasówJak opowiedziaі korespondentowi BELTA kierownik oddziaіu rzadkiej ksi ± їki i rкkopisуw Aleksander Stefanowicz , ekspozycja obejmuje wydania z XV - XX stuleci z kolekcji dynastii Radziwiііуw . Biblioteka ksi ± ї ± t Radziwiііуw , zaіoїona w XVI stuleciu przez Mikoіaja Radziwiііa Czarnego , byіa jedn ± z najwiкkszych w уwczesnej Europie bibliotek prywatnych . Jej zbiory to oryginalne dokumenty , w ktуrych jak w lustrze zostaіy odzwierciedlone waїne wydarzenia epoki . Wielu z nie ¶ wieskich Radziwiііуw byіo rodowymi bibliofilami i czкsto nabywaіo interesuj ± ce ich rarytasy z poprzednich stuleci . Pod wzglкdem rodzajowym w zbiorach Radziwiііуw przewaїaj ± zachodnioeuropejskie wydania drukowane . Jako przedstawiciele politycznej elity swoich czasуw Radziwiііowie po ¶ wiкcali duїo uwagi badaniu systemуw politycznych i prawnych Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego oraz paсstw europejskich , dyskusjom religijnym , wojskowo ¶ ci , oraz interesowali siк nowo ¶ ciami literatury piкknej i dzieіami klasycznymi . ",pol
6150,2018-13,sb,113,"W zasobach oddziaіu rzadkiej ksi ± їki i rкkopisуw przechowywany jest unikalny zbiуr ksi ± їek Nie ¶ wieskiej Biblioteki Ordynackiej ksi ± ї ± t Radziwiііуw , ktуry jest jedn ± z najcenniejszych kolekcji oraz czк ¶ ci ± skіadow ± ogуlnoeuropejskiego spadku kulturowego . Na wystawie pokazane zostaіy ksi ± їki z historii Europy Zachodniej i Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego , przekіady antycznych klasykуw oraz ksi ± їki z nauk ¶ cisіych , literatury , geografii , jкzykoznawstwa , sztuki i kultury . Szczegуln ± warto ¶ ж stanowi ± wydane za їycia utwory klasykуw literatury piкknej , filozofуw , dziaіaczy їycia spoіecznego i politycznego XVII — pocz ± tku XX wiekуw , proza dokumentalna XIX stulecia . Wzbudzaj ± zainteresowanie rуwnieї wydania z adnotacjami wіa ¶ cicieli i odrкcznymi notatkami czіonkуw rodziny Radziwiііуw . Wystawa “ Radziwiłłowie i książka ” , która została otwarta w Mińsku w Centralnej Bibliotece Naukowej NarodowejAkademii Nauk , przyciągnęła uwagę wielbicieli rarytasów ",pol
6151,2018-13,sb,116,"Jak opowiedziaі korespondentowi BELTA kierownik oddziaіu rzadkiej ksi ± їki i rкkopisуw Aleksander Stefanowicz , ekspozycja obejmuje wydania z XV - XX stuleci z kolekcji dynastii Radziwiііуw . Biblioteka ksi ± ї ± t Radziwiііуw , zaіoїona w XVI stuleciu przez Mikoіaja Radziwiііa Czarnego , byіa jedn ± z najwiкkszych w уwczesnej Europie bibliotek prywatnych . Jej zbiory to oryginalne dokumenty , w ktуrych jak w lustrze zostaіy odzwierciedlone waїne wydarzenia epoki . Wielu z nie ¶ wieskich Radziwiііуw byіo rodowymi bibliofilami i czкsto nabywaіo interesuj ± ce ich rarytasy z poprzednich stuleci . Pod wzglкdem rodzajowym w zbiorach Radziwiііуw przewaїaj ± zachodnioeuropejskie wydania drukowane . Jako przedstawiciele politycznej elity swoich czasуw Radziwiііowie po ¶ wiкcali duїo uwagi badaniu systemуw politycznych i prawnych Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego oraz paсstw europejskich , dyskusjom religijnym , wojskowo ¶ ci , oraz interesowali siк nowo ¶ ciami literatury piкknej i dzieіami klasycznymi . ",pol
6152,2017-47,sb,118,"W zasobach oddziaіu rzadkiej ksi ± їki i rкkopisуw przechowywany jest unikalny zbiуr ksi ± їek Nie ¶ wieskiej Biblioteki Ordynackiej ksi ± ї ± t Radziwiііуw , ktуry jest jedn ± z najcenniejszych kolekcji oraz czк ¶ ci ± skіadow ± ogуlnoeuropejskiego spadku kulturowego . Na wystawie pokazane zostaіy ksi ± їki z historii Europy Zachodniej i Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego , przekіady antycznych klasykуw oraz ksi ± їki z nauk ¶ cisіych , literatury , geografii , jкzykoznawstwa , sztuki i kultury . Szczegуln ± warto ¶ ж stanowi ± wydane za їycia utwory klasykуw literatury piкknej , filozofуw , dziaіaczy їycia spoіecznego i politycznego XVII — pocz ± tku XX wiekуw , proza dokumentalna XIX stulecia . Wzbudzaj ± zainteresowanie rуwnieї wydania z adnotacjami wіa ¶ cicieli i odrкcznymi notatkami czіonkуw rodziny Radziwiііуw . Mimo przepowiedni pesymistуw więzi pomiędzy byłymi republikami radzieckimi w ciągu 20 lat nie uległy zniszczeniu , w przypadku Białorusi i Kirgistanu są nawet bardziej trwałe ",pol
6153,2017-47,sb,163,"Mińsk i Biszkek znajdowały się , jeśli można tak powiedzieć , na rуżnych biegunach geograficznych ZSRR . Mimo to nasze kraje zawsze wiele rzeczy łączyło . Teraz wspуlnych tematуw jest więcej . Mamy poważne interesy gospodarcze , podobne stanowisko w polityce zagranicznej i po prostu ciepłe relacje między ludźmi . To trwałe podwaliny stosunkуw i żadne sprzeczności nie mogą tego niwelować . Z nowym ambasadorem Kirgistanu w Mińsku ( przebywa na Białorusi prawie od roku ) Erikiem Asanalijewem spotkałem się nie tylko po to , by porozmawiać o dwustronnych stosunkach . Ten rok jest jubileuszowy — 20 lat temu rozwiązano ZSRR i po jednej szуstej lądu przeszedł pochуd niepodległościowy . Obszar poradziecki nie zniknął jednak jako pewna szczegуlna wspуlnota geopolityczna . Tak , każde państwo ma własne interesy narodowe , czasami są podobne , czasami nie , lecz więzi pomiędzy byłymi republikami radzieckimi zachowały się . W przypadku Białorusi i Kirgistanu są nawet bardziej trwałe . Poza tym Mińsk i Biszkek prawdopodobnie są najbardziej zainteresowane integracją wewnątrz WNP . Nasze państwa uczestniczą prawie we wszystkich projektach integracyjnych , występując w roli siły dośrodkowej we wspуlnocie . ",pol
6154,2017-47,sb,121," — Teraz jest czas podsumowania wynikуw , czas obejrzeć się za siebie i zobaczyć , jaką drogę pokonaliśmy . Byłe republiki radzieckie , w tym pański kraj , obchodzą rocznice niepodległości . Jakie były najważniejsze osiągnięcia Kirgistanu ? — Najważniejsze moim zdaniem jest uświadomienie sobie , że Kirgistan może żyć samodzielnie , budować niepodległe państwo demokratyczne . Doszło do pewnego przełamania świadomości . Po rozwiązaniu ZSRR wielu nie miało wątpliwości , że jako dotowana republika bez subsydiуw centrali nie poradzimy sobie . Zburzono wуwczas cały cykl gospodarczy , istniejący wewnątrz Związku Radzieckiego , trzeba było zaczynać od zera . Nasze władze jako pierwsze wprowadziły walutę narodową — som . Świadectwem samodzielnej polityki gospodarczej było wejście Kirgistanu do WTO — najwcześniej spośrуd państw WNP . Te fakty są moim zdaniem ważne , z punktu widzenia polityki można je uznać za osiągnięcia . ",pol
6155,2017-47,sb,118,"Być może nie są tak istotne w porуwnaniu z osiągnięciami innych państw . Nasze możliwości gospodarcze są ograniczone , trudne komunikacje — morze jest dość daleko . Mamy jednak jasną świadomość , ktуrą drogą poruszać się . Rozumienie tego , że powinniśmy zrobić wszystko sami , nikt za nas tego nie zrobi . Elity polityczne określiły swoje priorytety w dziedzinie politycznej , gospodarczej i społecznej , jak mamy budować wzajemne relacje z sąsiednimi państwami , resztą świata , w organizacjach regionalnych i międzynarodowych . — Pod koniec października w kraju odbędą się wybory . Kirgistan pobił rekord świata — zgłosiło się około 80 kandydatуw . Kolejny rekord — dwie “ kolorowe ” rewolucje w ciągu kilku lat . Jaka jest pańska prognoza : przemiany polityczne będą zachodziły w drodze ewolucji czy też należy spodziewać się nowych wstrząsуw ? ",pol
6156,2017-47,sb,111," — Jeśli chodzi o 80 kandydatуw , to rzeczywiście kazus . Na temat rewolucji nie spieszyłbym się z nadawaniem epitetуw — “ kolorowa ” czy “ niekolorowa ” . Rewolucja wybucha wtedy , gdy istnieją przesłanki . Gdy należy coś zmienić — struktury polityczne lub ustrуj gospodarczy , lub świadomość . To obiektywne przyczyny . To , co dwukrotnie powtуrzyło się w Kirgistanie , było prуbą społeczeństwa określić swoje miejsce . Coś więc było nie tak . W taki sposуb przeszliśmy etapy rozwoju , sami , nikt za nas tego nie robił . Uchwaliliśmy podczas referendum nową Konstytucję , przekazaliśmy pełnomocnictwa prezydentowi okresu przejściowego Rozie Otunbajewej , wzięła na siebie zobowiązania uformowania parlamentu , rządu , przeprowadzenia reformy sądowej . Kraj jest gotуw do kolejnego etapu rozwoju . W tej sytuacji nie przeciwstawiałbym rewolucji i ewolucji . ",pol
6157,2017-47,sb,137," — A więc dostaliście szczepionkę przeciw rewolucjom ? — Szczepionkę nie szczepionkę , jest świadomość tego , że istnieją inne drogi rozwoju politycznego . Pełnomocnictwa prezydenta zostały ograniczone i przekazane parlamentowi . Ludzie widzą , że ukształtował się bilans sił , należy prowadzić walkę na arenie politycznej . Uważam , że właśnie brak rуwnowagi doprowadził do smutnych wydarzeń , ktуre obserwowaliśmy w przeszłości . — Jak scharakteryzowałby pan obecny etap naszych dwustronnych relacji . Jakiś czas temu do Mińska przyjeżdżał premier kraju , podczas relacji ze szczytуw OUBZ , Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej obserwujemy aktywne kontakty prezydentуw . Co pan powie krytykom , ktуrzy twierdzą , że sytuacja wokуł Kurmanbieka Bakijewa jest przeszkodą w rozwoju naszych stosunkуw ? — W czasach radzieckich i w okresie poradzieckim pomiędzy Kirgistanem i Białorusią nie było żadnych konfliktуw . Dwustronne stosunki zawsze budziły zaufanie . W ramach rуżnych organizacji międzynarodowych nasze kraje popierały siebie nawzajem . Pod tym względem nic się nie zmieniło . ",pol
6158,2017-47,sb,107,"Jeśli chodzi o stosunki gospodarcze , wystarczy przypomnieć ubiegły rok i wszystko będzie jasne . To były trudne czasy , kraj był odizolowany , mieliśmy problemy z dostawą towarуw , nawet ładunkуw humanitarnych , lekуw , paliwa , artykułуw żywności , mimo to wymiana handlowa między Białorusią i Kirgistanem nie zmniejszyła się . Pobyt na Białorusi byłego prezydenta Kirgistanu to tylko jedna z kwestii dwustronnych relacji . Trwa nad nią praca właściwych organуw . Stanowiska Kirgistanu i Białorusi są odmienne . Dziś są odmienne , być może dojdziemy do zgody , rozwiązania , ktуre zadowoli obie strony . Moim zdaniem to kwestia czasu . Trzeba jednoznacznie powiedzieć , że czasami oświadczenia polityczne mają raczej charakter deklaratywny . Jeśli chodzi o pragmatyczne interesy , nadal istnieją , rozwija się handel . ",pol
6159,2017-47,sb,105," — Białoruś i Kirgistan razem uczestniczą prawie we wszystkich jednostkach integracyjnych na obszarze WNP . Reprezentuje pan swуj kraj w organach wspуlnoty i dobrze zna sytuację . W Duszanbe odbył się jubileuszowy szczyt organizacji , jaki jest pana stosunek wobec tego , że nieżyczliwi ludzie często urządzają jej pogrzeb ? — Socjologowie , politycy , eksperci mуwią , być może specjalnie , być może nie znając się na rzeczywistym stosunku sił , o cywilizowanym rozwodzie . Po rozwiązaniu ZSRR w poszczegуlnych państwach WNP miały miejsce konflikty , jednak takiej wojny jak w Jugosławii nie było . W tej chwili konflikty zamrożono . Istnieje wola polityczna , by rozstrzygnąć je w drodze pokojowej , podejmuje się pewne prуby , jakie będą wyniki zobaczymy . ",pol
6160,2017-47,sb,131,"Poza tym uważamy , że za pomocą WNP udało się nam zachować kontakty w rуżnych dziedzinach , zwłaszcza humanitarnej , naukowej , w zakresie bezpieczeństwa militarnego . Być może pewne oświadczenia , dokumenty uchwalone wewnątrz WNP pozostały deklaratywne , po prostu dlatego , że nie było możliwości ich realizacji . Unia Europejska rуwnież uchwala mnуstwo decyzji i realizuje je potem przez wiele lat . — Czy do Duszanbe pojechał pan z konkretnymi inicjatywami ? — To jubileuszowy rok dla WNP i urządza się wiele imprez kulturalnych , humanitarnych . Trzeba pokazać nasze osiągnięcia w ciągu 20 lat . Warto zanalizować , jakie były sukcesy , jakie porażki . — Białoruś i Kirgistan zawsze są razem , wyjątkiem jest Unia Celna . Z Biszkeku , sądząc po prasie , nadchodziły sygnały o chęci dołączenia do trуjki . Jak Kirgistan ocenia tę jednostkę integracyjną ? Czy Kirgistan potrzebuje Unii Celnej , skoro od dawna należy do WTO ? ",pol
6161,2017-47,sb,113," — Dla Kirgistanu wejście do WTO było decydującym wydarzeniem . Unia Celna jest dla nas jedną z możliwości dalszego rozwoju . Zachowaliśmy kooperację gospodarczą z Białorusią , Kazachstanem i Rosją , wspуlne komunikacje , nasze gospodarki uzupełniają się nawzajem . Nasza podstawa prawna została adoptowana do WTO , lecz trуjka ubiega się o członkostwo , dlatego rуwnież dostosowuje swoje przepisy prawa do przepisуw tej organizacji . Dla nas Unia Celna to wejście na nowe rynki . Trudno nam konkurować na rynkach europejskich , dlatego interesuje nas Unia Celna . Oczywiście przed zapadnięciem decyzji zostaną zbadane wszelkie niuanse . Unia Celna to przecież decyzja polityczna . Szczerze powiem , że to obiecująca perspektywa dla Kirgistanu . Dla Unii Celnej jesteśmy dogodnym korytarzem do Chin . Myślę , że rуwnież możemy być pożyteczni . ",pol
6162,2017-47,sb,105," — Wydarzenia w Kirgistanie — mam na myśli konflikty etniczne — kazały OUBZ zastanowić się nad reformami . Białoruś przewodniczy organizacji i podczas ostatniego nieoficjalnego szczytu Aleksander Łukaszenko rozmawiał z Rozą Otunbajewą . Jakie wspуlne tematy mamy do omуwienia ? — Nie trzeba mуwić , że chodzi o reformowanie OUBZ . Mnie się wydaje , że chodzi o adaptację organizacji do zmieniającej się sytuacji . To przecież unia wojskowo - polityczna . Od chwili założenia minęło niezbyt dużo czasu . Trwa proces gromadzenia doświadczenia , ujednolicenia podstawy prawnej , między innymi w zakresie misji pokojowych . Dziś dostrzegam trzy najważniejsze wyzwania w strefie odpowiedzialności OUBZ — narkotyki , terroryzm , separatyzm . W tym zakresie powinniśmy prowadzić spуjną politykę , wspуlnie podejmować decyzje . ",pol
6163,2017-47,sb,132,"Gdy doszło do zamieszek na południu Kirgistanu w 2010 roku , byliśmy postawieni przed faktem , że ta organizacja wojskowo - polityczna nie funkcjonuje . Okazało się , że podstawa prawna nie spełnia wymagań . Na szczeblu politycznym była zgoda , jednak jak wykorzystać tę organizację , na podstawie jakich dokumentуw , jak w praktyce użyć istniejących narzędzi , nikt nie wiedział . Zrozumieliśmy , że właśnie tych rzeczy brakuje naszej organizacji . Dlatego naszym zdaniem i według oceny innych sojusznikуw Białoruś jako przewodniczący jest bardzo aktywna , podejmuje działania , ktуre rzeczywiście są potrzebne OUBZ . Trwa ewolucyjny proces . Otunbajewa poparła inicjatywy Łukaszenki . Jest nam potrzebna sprawna organizacja . — Krуtko przebywa pan na Białorusi , nie minął nawet rok od chwili przyjazdu . A więc ma pan świeże wrażenia . Co pana zaskoczyło w naszym kraju ? Interesuje mnie zdanie zwykłego człowieka i ocena dyplomaty , ktуry ma nawiązywać kontakty między państwami , biznesmenami . ",pol
6164,2017-47,sb,115," — Nigdy wcześniej nie byłem na Białorusi . Internet jest w zasięgu ręki , stąd czerpie się informacje . Przeważnie jest tam ocena Unii Europejskiej zaistniałej sytuacji na Białorusi . Nie ukrywam , że rуwnież uległem tej presji informacyjnej i sądziłem , że w kraju istnieje poważna konfrontacja . Gdy przyjechałem , byłem zaskoczony , że jest bardzo spokojnie , są życzliwi ludzie . O ile zauważyłem , polityka społeczna pozwoliła zapewnić komfortowe warunki zarуwno Białorusinom , jak i gościom . To jest nie tylko moje zdanie . Rozmawiałem z litewskimi biznesmenami , pytałem , jak budują stosunki z białoruskimi partnerami w świetle sankcji UE . Mуwią , że to polityczna decyzja , nie dotyczy kontaktуw gospodarczych , nie dostrzegają żadnych problemуw . Jestem przekonany : jeśli chodzi o procesy polityczne , nie dziś , więc jutro wszystko będzie jasne . ",pol
6165,2017-47,sb,115,"Wystawa prac białoruskich malarzy “ Ziemia pod białymi skrzydłami ” odbywa się w jednej z prestiżowych sal Paryżu — w Centrum Pierre Cardena . Jej ekspozycja obejmuje ponad 50 obrazów 14 mistrzów pędzla , które reprezentują różne kierunki współczesnego białoruskiego malarstwaWystawa prac biaіoruskich malarzy “ Ziemia pod biaіymi skrzydіami ” odbywa siк w jednej z prestiїowych sal Paryїu — w Centrum Pierre Cardena . Jej ekspozycja obejmuje ponad 50 obrazуw 14 mistrzуw pкdzla , ktуre reprezentuj ± rуїne kierunki wspуіczesnego biaіoruskiego malarstwa . Jak powiedziano w centrum prasowym MSZ Biaіorusi wystawa juї wzbudziіa їywe zainteresowanie w ¶ rуd francuskiej publiczno ¶ ci . Na otwarcie wernisaїu zebrali siк jak francuscy , tak i biaіoruscy dziaіacze sztuki , ktуrzy obecnie mieszkaj ± we Francji , przedstawiciele Domu Mody Pierre Cardina , biznesmeni , kierownicy stowarzyszeс przyjaјni . ",pol
6166,2018-26,sb,160,"Otwieraj ± c wystawк biaіoruski ambasador we Francji Wiktor Szych opowiedziaі o Biaіorusi oraz o jej wkіadzie w sztukк europejsk ± . Wystawa zostaіa zorganizowana przez ambasadк Biaіorusi we Francji przy wsparciu Biaіoruskiego Zwi ± zku malarzy . W roku 2005 w celach turystycznych Białoruś odwiedziło ponad 90 tysięcy obywateli zagranicznych . W porównaniu z rokiem 2004 ich liczba zwiększyła się o ponad jedną trzecią Znaczne zwiększenie liczby turystуw zagranicznych pod wieloma względami odbyło się dzięki decyzjom , podjętym w ubiegłym roku . Ponad jedną czwartą łącznej liczby turystуw zagranicznych przyciągnęło do kraju 4 operatorуw turystycznych : “ Vokrug sveta ” , “ Belinturist ” , “ Vneshinturist ” i “ Smoktravel ” . Łącznie zaś na rynku turystycznym Białorusi pracuje ponad 400 organizacji , z ktуrych około 70 posiada licencje operatorуw turystycznych oraz 240 — licencje operatorуw i agentуw turystycznych . “ Oznacza to , że istnieje ogromna rezerwa zwiększenia dopływu turystуw zagranicznych pod warunkiem , że wszystkie firmy turystyczne będą orientować się na czterech liderуw i dążyć do ich wynikуw ” — oświadczył Aleksander Grigoriew , minister sportu i turystyki na seminarium - naradzie z przedstawicielami turystycznego biznesu kraju . ",pol
6167,2018-13,sb,143,"Minister podkreślił , że w przyszłości praca Ministerstwa sportu i uczestnikуw biznesu turystycznego ma być skierowana na systemowe promowanie turystyki wjazdowej . Zgodnie z Programem Narodowym rozwoju turystyki na okres najbliższych pięciu lat przed rokiem 2010 zakres eksportu usług turystycznych zwiększy się 1 , 5 razy . XII Homelskie Forum Ekonomiczne stało się najbardziej reprezentatywnym w historii przeprowadzenia : 21 krajów , ponad 500 uczestników , ponad 100 projektów inwestycyjnych . Ale nie tylko liczba teraz okazała się znakiem rozpoznawczym . Zainteresowanie biznesu rejonami odległymi — oto nowy skręt przepływu inwestycji . Uczestnicy forum gospodarczego zapoznają się ze wzorami techniki , którą produkują w obwodzie homelskim Pamiętam , jak to wszystko się zaczynało . Nieliczne uczestniczące kraje głównie najbliższych obszarów przygranicznych i rejonów siostrzanych . Skromność pierwszych projektów . Tylko niepoprawni optymiści wierzyli wtedy , że to przyniesie prawdziwy efekt . Teraz jednak wątpliwości nie pozostało . Od 2008 roku na forum podpisano 56 umów inwestycyjnych na 1 miliard 360 milionów dolarów . ",pol
6168,2018-13,sb,138,"Za tymi liczbami są nowe przedsiębiorstwa i produkcje , nowoczesne obiekty i infrastruktura . Dzięki forum na terytorium homelszczyzny pojawiły się odnowione kompleksy hoteli , w Żłobinie — centrum handlowo - rozrywkowe , w Homlu — pierwszy hipermarket . A jeszcze udane inicjatywy doprowadziły do innych projektów inwestycyjnych , które wyszły już poza dane forum . Jednak w pomyślnym obrazu przez te wszystkie lata było wyraźnie dostrzegalne przywiązanie biznesu zagranicznego do centrum obwodowego i dużych miast rejonowych , takich jak Mozyrz , Żłobin , Swietłahorsk . Inwestora można zrozumieć . Pieniądze lubią jasność i dokładność . Ostatnia szybko sprawdza się w kontekście dużych miast . Kto wie , jak zmieni się ten sam schemat działań w prowincji , w której decyzje dotyczące zarządzania mają klasyczną właściwość do rozciągania się w czasie ? Jednak lata forum przeszły nie na próżno . Stopniowo projekty inwestycyjne oddalają się od Homla i przemysłowych centrów rejonowych . Ostatnie forum ekonomiczne jest przekonującym dowodem tego . ",pol
6169,2018-13,sb,101,"Teraz , przy podpisywaniu nowych umów i listów intencyjnych , punktami odniesienia okazały się mianowicie rejony . W pobliżu Dobruszy rosyjski inwestor planuje zbudować mini - elektrownię wodną na rzece Ipuć . Co to oznacza dla rejonu , w rejonowym komitecie wykonawczym wiedzą na pewno : usuwa problem zaopatrzenia w energię centrum rejonowego . Teraz główna część miasta jest związana z kotłownią zakładową . A firma ma swoje plany zwiększenia produkcji . Kolejnym punktem przyłożenia sił inwestycyjnych będzie rejon kalinkowicki . Tutaj , na terenie byłego miasteczka wojskowego , białoruska spółka planuje w ciągu trzech lat odbudować kompleks rolniczy , inwestując ponad 110 milionów dolarów . A w samym centrum rejonowym inwestor widzi rozsądnym zbudować park wodny . ",pol
6170,2018-13,sb,127,"Tymczasem w rejonie rohaczewskim ukraiński biznesmen organizuje produkcję z naturalnego kamienia . Warto zauważyć , że ten inwestor na Białorusi działa od kilku lat . Nowy projekt — kontynuacja działalności , która rozpoczęła się w Swietłahorsku . Dlaczego plany rosną , dyrektor wykonawczy spółki akcyjnej “ PlazmaTek ” Jurij Omelczuk wyjaśnił szczegółowo . Mówi , że na początku , gdy tylko przyszli na nasz rynek , się obawiali : czy nie zamkną , czy nie będą nakładać wygórowane podatki . Ale potem strach został zastąpiony przez zaskoczenie . Okazało się , że tutaj wszyscy pomagają inwestorowi — od władz lokalnych do organów kontroli , jakby dziwnie to nie brzmiało . Dziś , opowiadając o swojej działalności na forum , ukraiński biznesmen wezwał swoich kolegów : jeśli zamierzają państwo działać uczciwie , na Białorusi wszędzie włączą zielone światło . Jeśli są inne plany — nie warto marnować czas , ręce uderzą bardzo bolesnie . ",pol
6171,2018-09,sb,128,"Przewodniczący Homelskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Władimir Dwornik akcent regionalny tego forum ocenił bardzo wysoko . To gospodarka obszarów , za której stoi ich dobrobyt i zaufanie do przyszłości . Na przykład , Wietka . Nie ma żadnego silnego przedsiębiorstwa . Życie wyłącznie z tytułu dotacji . O jakim perspektywicznym rozwoju rejonu może być mowa ? Ale jak tylko w prowincji pojawia się stabilna produkcja , natychmiast zmienia się obraz . To i miejsca pracy , i własne dochody , i przekształcenie infrastruktury . Im więcej takich punktów odniesienia , tym silniejszy będzie kraj jako całość i dobrobyt każdej osoby . Dlatego każdy taki projekt inwestycyjny , związany z małą miejscowością , w obwodzie jest wysoko ceniony . Od dwуch lat niedaleko miejscowości Oszmiany położonej 20 kilometrуw od autostrady Mińsk — Wilno odbywa się festiwal Zamek Holszański . Przyjeżdżają tu bractwa rycerskie z całego kraju i z zagranicy ",pol
6172,2018-09,sb,126,"Stworzyć nastrуj pomagają zespoły muzyczne grające utwory w stylu średniowiecznym . Na końcu teatry historyczne urządzają wspaniałe fire show , popisują się akrobaci , żonglują chyba z dziesięcioma pochodniami . Pod murami zamku książąt Sapiehуw w Holszanach odradza się dawna kultura . Najbardziej widowiskowe były oczywiście turnieje rycerskie i turnieje strzelcуw . Wspуłcześni rycerze w autentycznej zbroi i strojach walczyli z mieczem w ręku , strzelali z łuku . Według jednego z organizatorуw show Zmiciera Sosnowskiego , solisty zespołu “ Stary Olsa ” na Białorusi nigdy dotąd nie było tak dużej imprezy dla amatorуw kultury średniowiecznej . W przyszłym roku będzie jeszcze bardziej widowiskowa . Przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Oszmianach Jerzy Adamczyk celem festiwalu nazwał poparcie zespołуw twуrczych i biznesmenуw , wspomagających odrodzenie narodowego dziedzictwa historyczno - kulturowego . Nadeszły czasy , gdy artyści , lokalna władza i biznesmeni chcą wspуlnie odradzać rdzenne tradycje . ",pol
6173,2018-09,sb,117,"Jerzy Adamczyk pragmatycznie ocenia wspуłpracę wszystkich warstw społeczeństwa : — Do odrodzenia zamku potrzebne są duże pieniądze , ktуrych nie starcza powiatowi . Mimo wszystko nie możemy zostawić zamku w takim stanie , jego mury coraz bardziej ulegają zniszczeniu . Należy przeprowadzić konserwację starej budowli i udostępnić ją turystom . Tylko tak można zachować niepowtarzalny urok zamku , o ktуrym opowiada się tak dużo legend . W 2007 roku zgodnie z branżowym programem rozwoju kultury i sztuki na zagospodarowanie zamku przeznaczono 100 milionуw rubli . Na te środki wyposażono punkty widokowe , zrobiono chodniki . Przygotowany został projekt rekultywacji stawуw obok zamku . Miński architekt Igor Rochański opracował koncepcję konserwacji ruin zamku , odbudowy jednej wieży , gdzie będzie muzeum i kawiarnia . Koncepcję uchwalił Białoruski Komitet Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytkуw ( Icomos . ",pol
6174,2018-09,sb,130,"Kolejny zamek Sapiehуw odbudowuje się w Rużanach , pomiędzy Brześciem a Mińskiem . Zabytek architektoniczny XVII wieku po rekonstrukcji będzie miejscem pielgrzymek turystуw — nie ma wątpliwości promotor projektu Włodzimierz Kazakow . “ To jedno z najciekawszych miejsc na Białorusi , przyciągające turystуw — uważa ekspert . — Nawet teraz ludzie przyjeżdżają do Rużan , gdy zostaną odnowione obie oficyny zamku i ruszą prace we wschodnim skrzydle , zamek zainteresuje nie tylko Białorusinуw , ale i Polakуw , Rosjan ” . Minister kultury Paweł Łatuszko proponuje pobierać opłatę za wejście na teren zabytku architektury . Miejscowi chłopcy dawno już wpadli na pomysł , jak zarobić : sami oprowadzają wycieczki po okolicach . Zamek Sapiehуw jest wizytуwką Rużan . Budynek ucierpiał w latach I wojny światowej , w 1930 roku został częściowo odbudowany . Wszystko , co zostało po II wojnie światowej , to głуwny i boczny korpus , brama wjazdowa i oficyny . ",pol
6175,2018-09,sb,126,"Do 2015 roku odbudowany zostanie pałac w miejscowości Kossowo niedaleko Brześcia , rodzinnych okolicach Tadeusza Kościuszki , bohatera narodowego Polski i USA . Pałac należał początkowo do rodu Pusłowskich . Leonid Niesterczuk , sekretarz Rady Koordynacyjnej ds . Ochrony Dziedzictwa Historyczno - Kulturowego przy Obwodowym Komitecie Wykonawczym w Brześciu opowiedział , że w tym roku na odbudowę obiektu wydano 500 tysięcy euro . Dzięki temu wyremontowano system krokwi i dach . Do 2011 roku dach pałacu zostanie ukończony , następnie będą urządzane wnętrza . Dobre finansowanie do 2015 roku pozwoli zrobić z pałacu w Kossowie wspуłczesny kompleks hotelowo - rekreacyjny . Dawniej , jak podkreślił Niesterczuk , w odwiedziny do właściciela dworu Wandalina Pusłowskiego przyjeżdżano przede wszystkim , by ukłonić się miejscu urodzenia Kościuszki . Takim centrum memoriałowym Kossowo ma zostać w przyszłości . “ Myślę , że skończymy rekonstrukcję w 2015 roku ” — potwierdza wiceminister kultury Włodzimierz Karaczewski . ",pol
6176,2018-13,sb,159,"Kossowski zamek zbudowany w XIX wieku przypomina styl gotycki i zamki Europy Zachodniej . Liczył co najmniej sto pokoi i wszystkie rуżniły się od siebie . W Białej Sali urządzano bale , w Czarnej grano w karty . Podobno ściany Czarnej Sali były wykończone czarnym marmurem , podłoga innej sali zrobiona była z lustra , a pod nią pływały egzotyczne rybki . Wiadomo , że w zamku w Kossowie będą pokoje dla VIP - уw i sale prezentacyjne . Narodowa Akademia Nauk “ wydobywa ” kamienie szlachetne i czarodziejskie mleko Włodzimierz Mierkułow , szef Laboratorium Fizyki Materiałуw Nadprzewodnikowych NAN Białorusi , wyjmuje z sejfu pudełko , w ktуrym leżą dwa jednakowe z wyglądu przezroczyste kamienie szlachetne czerwonego koloru , i prosi zgadnąć , ktуry z nich nie jest prawdziwy . Nawet pod mikroskopem żaden dziennikarz nie potrafi znaleźć rуżnic . Może to zrobić tylko ekspert . Naturalny czerwony szmaragd i jego odpowiednik , po raz pierwszy w świecie wyhodowany przez białoruskich uczonych , nie mają ani wyraźnych rуżnic zewnętrznych , ani zasadniczych rуżnic właściwości fizyko - chemicznych . Co więcej sztuczne kamienie mają nawet mniej wad . ",pol
6177,2018-34,sb,111,"Technologie informatyczno - komunikacyjne , biologiczne oraz najnowsze procesy fizyczne uznano w kraju za najważniejsze dziedziny badań naukowych w latach 2011 — 2015 , oświadczył pierwszy wicedyrektor Komitetu Państwowego ds . Nauki i Technologii Włodzimierz Niedzilko . W centrum uwagi będą rуwnież aparaty kosmiczne , nanotechnologie , energetyka jądrowa . Takie są potrzeby realnej gospodarki kraju . Białoruś ma rolnictwo w dość dobrym stanie , w najbliższych latach zamierza zbudować elektrownię atomową , ma nowoczesne zakłady produkcji przyrządуw optycznych i elektronicznych , rafinerie i zakłady budowy maszyn . Osiągnięcia uczonych przyczynią się do podniesienia konkurencyjności na rynku krajowym i zagranicznym . W czasie wizyty wicepremiera i ministra spraw zagranicznych Izraela Avigdora Libermana w Mińsku mówiono o ważnych dla dwóch państw tematach . Ma to bardzo głębokie przesłanki ",pol
6178,2018-34,sb,167,"W czasie wizyty wicepremiera i ministra spraw zagranicznych Izraela Avigdora Libermana w Mińsku mуwiono o ważnych dla dwуch państw tematach . Ma to bardzo głębokie przesłanki . Pierwszy prezydent Izraela Chaim Weizmann do końca swoich dni zachował ciepłe wspomnienia o białoruskiej poleskiej Pińszczyźnie , miejscu , gdzie urodził się i wychował . Założyciel żydowskiego państwa pewnego razu z goryczą powiedział , że prawie wszystkie narody można podzielić na dwie kategorie : tych , ktуrzy przeganiają Żydуw , i tych , ktуrzy nie chcą ich wpuścić . Białorusinуw Weizmann zaliczał do tej rzadkiej kategorii ludzi , ktуrzy przez wiele wiekуw byli dobrymi sąsiadami dla Żydуw . Oprуcz Chaima Weizmanna białoruska ziemia dała Izraelowi dwуch prezydentуw i dwуch premierуw . Obecnie w tym kraju mieszka około 120 tysięcy osуb urodzonych na Białorusi , około 30 tysięcy Żydуw ma białoruskie obywatelstwo . W takiej sytuacji stosunki Mińska i Tel Awiwu mogą być tylko bardzo dobre . Pierwsza wizyta izraelskiego wicepremiera i ministra spraw zagranicznych na Białorusi i to , jak go tu przyjmowano — w rezydencji prezydenta , w Ministerstwie Spraw Zagranicznych — wskazuje na wzajemną chęć rozwoju wspуłpracy . ",pol
6179,2018-34,sb,132,"Zresztą nie jest to pierwsza wizyta Avigdora Libermana w Mińsku . Widziałem go na żałobnych uroczystościach z okazji 65 . rocznicy likwidacji mińskiego getta . Teraz rуwnież poświęcił dużo czasu odwiedzeniu miejsc związanych z drugą wojną światową . “ To jest dla nas bardzo ważne . Należy dbać o prawdę historyczną o drugiej wojnie światowej , nie można przekręcać historii i zaprzeczać holocaustowi ” — mуwi minister spraw zagranicznych Izraela i dziękuje Białorusi za to , co robi w tym zakresie . Pierwszy raz urodzony w Kiszyniowie Liberman odwiedził Białoruś dziesięć lat temu , gdy założył partię Nasz dom Izrael , ktуrej członkami są przede wszystkim wychodźcy z państw WNP . Aleksander Łukaszenko , witając gościa , powiedział , że uważnie śledził wybory do Knesetu i cieszy się z ich wynikуw . Nasz dom Izrael uzyskał duże poparcie wyborcуw , dzięki czemu Avigdor Liberman objął ważny urząd ministra spraw zagranicznych . ",pol
6180,2018-34,sb,133," “ Szczerze powiem , chciałbym , by tego okresu nie zmarnowaliśmy , jeśli chodzi o nawiązanie kontaktуw . Izrael na tym tylko zyska , Białoruś tym bardziej — powiedział prezydent . — Będzie dobrze , jeśli Pana osobisty wkład i autorytet w Izraelu będą sprzyjały normalizacji stosunkуw nie tylko z Europą , ale i z Ameryką ” . To , że wszystko będzie tak , jak zaplanowano , nie budzi wątpliwości Aleksandra Łukaszenki . Tysiące wychodźcуw z Białorusi , ktуrzy dzisiaj są obywatelami Izraela , wnoszą , jak powiedział , “ czułą nutkę ” w nasze relacje , “ wpływają na nie i najwyraźniej będą stanowiły ich podstawę ” . Szef izraelskiego MSZ - etu w odpowiedzi powiedział , że “ Izrael ceni ożywienie w relacjach z Białorusią przez ostatni rok ” . “ To jedno z nielicznych państw , ktуre przysłało dużą delegację na obchody 60 - lecia Państwa Izraela ” — podkreślił . Avigdor Liberman zwrуcił uwagę na “ zrуwnoważone stanowisko białoruskich mediуw w czasie operacji w Strefie Gazy ” . ",pol
6181,2018-34,sb,135,"Podczas wizyty ministra spraw zagranicznych Izraela w Mińsku rozmawiano o ważnych dla dwуch państw tematach , ale przewagę dzisiaj oddaje się wspуłpracy gospodarczej . “ Najbliższe lata powinniśmy poświęcić zwiększeniu obrotu handlowego ” — oświadczył Avigdor Liberman w MSZ - ecie . W zeszłym roku Białoruś i Izrael uzyskały z handlu 70 milionуw dolarуw . “ Naszym zadaniem jest transformacja zwykłych kontaktуw międzyludzkich we wspуłpracę na linii gospodarczej ” — wtуrzył mu białoruski minister spraw zagranicznych Sergiusz Martynow . Na razie wspуłpraca według niego “ nie może pochwalić się skalą ” . Ale są pierwsze oznaki wzrostu . Można o tym sądzić po inwestycjach . W zeszłym roku z Izraela wpłynęło 12 milionуw dolarуw inwestycji . Aktualnie izraelscy inwestorzy gotowi są zainwestować w białoruską Dolinę Silikonową 500 milionуw dolarуw . “ Mam nadzieję , że ten projekt będzie okrętem flagowym , ktуry pomoże przyjść na Białoruś rуwnież innym inwestorom ” — powiedział na ten temat Avigdor Liberman . ",pol
6182,2018-34,sb,125,"Mińsk jest szczegуlnie zainteresowany takimi dziedzinami jak rolnictwo , medycyna , nauka , w ktуrych Izrael ma osiągnięcia światowego poziomu . W białoruskiej stolicy podpisano program wspуłpracy kulturalnej , edukacyjnej i naukowej na lata 2009 – 2012 . Mińsk i Tel Awiw bardzo poważnie traktują rozwуj relacji . Październikową wizytę na Białorusi prezydent Litwy Dalii Grybauskaite komentowało wielu politologуw i ekspertуw Po długich latach presji i prуb izolowania Mińska przedstawiciele Unii Europejskiej doszli do wniosku o braku perspektyw takiego formatu relacji . “ Europa w ciągu 10 lat jak gdyby wybudowała mur między sobą a Białorusią . Tego muru nie powinno być ” — przyznała w rozmowie z Aleksandrem Łukaszenką Dalia Grybauskaite . — Tylko wspуłpraca przyniesie korzyści zarуwno Unii Europejskiej , jak i Białorusi ” . Aleksander Łukaszenko zgodził się z panią prezydent : “ Ogrodzenia i mury nikomu nie wyszły na dobre ! ” . ",pol
6183,2018-34,sb,201,"Mińsk chce wspуłpracować z Unią Europejską chociażby z tego powodu , że UE obok Rosji jest czołowym partnerem handlowym Białorusi ( w ubiegłym roku na państwa Unii Europejskiej przypadało 32 procent ogуłu wymiany handlowej . Przyciągnięcie europejskich inwestycji i technologii do modernizacji zakładуw to kolejny cel strategiczny Mińska , stymulujący zbliżenie z UE . Trzeci ważny czynnik to wspуłpraca w branży energetycznej . W ostatnich latach Białoruś aktywnie szuka sposobуw dywersyfikacji dostaw nośnikуw energii , chcąc eliminować uzależnienie od rosyjskich surowcуw . Dla państw europejskich temat bezpieczeństwa energetycznego jest nie mniej aktualny . Nie przesadzę , jeśli powiem , że Unia Europejska , dbająca o obliczalność , stabilność i bezpieczeństwo swoich granic , potrzebuje Białorusi nie mniej niż Białoruś wsparcia państw europejskich . Świadczy o tym włączenie kraju do programu europejskiego Partnerstwo Wschodnie . Rozmawiano na ten temat podczas spotkania Aleksandra Łukaszenki i Dalii Grybauskaite . Białoruskiej stronie zależy na tym , by Partnerstwo Wschodnie wspomagało realizację realnych przedsięwzięć . Litwa ma podobne zdanie . Według Dalii Grybauskaite mimo licznych narzekań na obecny stan Partnerstwa Wschodniego po obie strony granicy , program ma przed sobą przyszłość . Na razie nosi raczej charakter symboliczny , polityczny niż praktyczny . “ Europa otwiera się dla Białorusi , zaczyna ufać , chce z nią wspуłpracować — powiedziała w Mińsku Dalia Grybauskaite . — Inwestycje wpłyną pуźniej , jeśli rozsądnie wykorzystamy możliwości Partnerstwa Wschodniego ” . ",pol
6184,2018-34,sb,177,"Zadaniem programu jest między innymi zbliżenie się państw partnerskich do europejskich wartości politycznych . Na ten temat dużo mуwiono w trakcie spotkania prezydentуw Białorusi i Litwy . W przyszłym roku Wilno przewodniczy w OBWE . Przypominając o tym , Dalia Grybauskaite podkreśliła : “ Chcemy pomуc Białorusi być bardziej otwartą i uznawaną w Europie ” . Aleksander Łukaszenko podziękował za jej stanowisko . Zapewnił , że władzom Białorusi znana jest opinia Europejczykуw o wyborach prezydenckich , mimo wszystko będą starały się nawiązać dialog z Unią Europejską . Mуwiono tak o wielkim wspуlnym państwie , ktуre połączyło między innymi narody Białorusi i Litwy . W naszych czasach wątek historyczny stał się niezwykle aktualny . Wykorzystaniu potencjału tranzytowego Litwy , Białorusi , Ukrainy Aleksander Łukaszenko i Dalia Grybauskaite poświęcili dużo uwagi . W kwietniu na ten temat rozmawiali w Mińsku Aleksander Łukaszenko i prezydent Ukrainy Wiktor Janukowicz . Od pewnego czasu działa wspуlny trzystronny projekt — pociąg kontenerowy “ Wiking ” . Łączy port w Kłajpedzie z portami nad Morzem Czarnym w Odessie i Iljiczewsku . W trakcie wizyty w Turcji Aleksander Łukaszenko negocjował w sprawie przedłużenia trasy do regionu Bliskiego Wschodu . Znalazł poparcie wśrуd tureckich władz , o czym powiedział Dalii Grybauskaite . ",pol
6185,2018-34,sb,139,"Tranzyt wenezuelskiej ropy naftowej na Białoruś ( 10 milionуw ton rocznie ) zainteresował zarуwno Ukrainę , jak i Litwę oraz inne państwa nadbałtyckie . Pierwszy wicepremier Białorusi Włodzimierz Siemaszko poinformował , że port w Kłajpedzie może transportować około 2 , 5 miliona ton ropy naftowej rocznie . W październiku w Palandze i Kłajpedzie odbyło się posiedzenie białorusko - litewskiej komisji energetycznej . “ Umуwiliśmy się , że od 1 stycznia 2011 roku zapewnimy dostawę do Kłajpedy około 2 , 5 miliona ton ropy naftowej o dalszy transport koleją do naszych rafinerii , przede wszystkim w Nowopołocku ” — powiedział Włodzimierz Siemaszko . Zaznaczył , że dostawa prуbnej partii ropy naftowej do portu w Kłajpedzie w bieżącym roku była udana : “ Rozstrzygnęliśmy problem techniczny . Teraz należy optymizować logistykę , gospodarkę , by przedsięwzięcie przynosiło zyski zarуwno białoruskiej , jak i litewskiej stronie ” . Przy tym dostawę koleją uważa się za okres przejściowy . W przyszłości ropa naftowa będzie transportowana do rafinerii w Nowopołocku istniejącym rurociągiem . ",pol
6186,2018-34,sb,158,"Mуwiąc o stosunku do wspуlnych przedsięwzięć energetycznych , Dalia Grybauskaite podkreśliła : “ To jest bardzo ważne . Jesteśmy gotowi do otwartej wspуłpracy . Unii Europejskiej zależy na niezawisłości energetycznej ” . Kolejny ważny temat dwustronnych stosunkуw to wspуłpraca inwestycyjna . Na Białorusi prowadzi działalność 410 jednostek z litewskim kapitałem . “ Droga wolna dla inwestycji ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Według niego litewski biznes jest mile widziany na Białorusi , ponieważ nie wysuwa żadnych żądań politycznych . “ Z przyjemnością witamy Litwinуw z inwestycjami ” — powiedział prezydent , dodając , że litewskiemu kapitałowi na Białorusi zapewniono ochronę . Logistyka , budownictwo , turystyka , obrуbka drewna , produkcja i przerуbka produktуw rolnych to podstawowe dziedziny działalności litewskich biznesmenуw . Oprуcz wymiaru politycznego i gospodarczego , kolejna ważna strefa wspуłpracy to kontakty międzyludzkie . W trakcie wizyty Dalii Grybauskaite w Mińsku podpisany został dokument , na ktуry czekało kilkaset tysięcy Białorusinуw i Litwinуw — Porozumienie o ułatwionym podrуżowaniu mieszkańcуw terenуw przygranicznych . W przyszłym roku ( po tym jak dokument zostanie ratyfikowany na Białorusi i Litwie ) ludność przygranicznych miejscowości będzie mogła odwiedzić sąsiadуw bez wiz . ",pol
6187,2018-34,sb,113," “ Jest to umowa polityczna , symboliczna . Otwiera dla części Białorusinуw pewnego rodzaju okno do Europy ” — skomentowała zawarcie porozumienia Dalia Grybauskaite . Opłata za możliwość wielokrotnego wjazdu na terytorium sąsiedniego państwa będzie wynosiła 20 euro . Około 600 tysięcy obywateli Białorusi i 800 tysięcy obywateli Litwy będą mogli skorzystać z otwierającego się okna . W stosunkach Białorusi i Unii Europejskiej jest o jedną barierę mniej . Mińsk ma nadzieję , że z czasem zostanie uproszczony reżim wizowy między Białorusią a Unią Europejską . “ Mury nikomu nie służą . Mur budowany kiedyś między Unią Europejską a Białorusią dziś moim zdaniem powoli się burzy — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Powinno było do tego dojść . Nie potrzebujemy żadnych murуw , zwłaszcza w stosunkach z Litwą ” . ",pol
6188,2018-26,sb,179,"Białoruskim władzom marzą się czasy , gdy zimna retoryka w stosunkach Białorusi i Unii Europejskiej zostanie zapomniana . W korytarzach Grodzieсskiej kliniki poіoїniczej wywieszono skrzynki “ dla wnioskуw i opinii ” . Urny wisz ± trochк z daleka od stanowiska dyїurnej siostry , aby pacjentki , wrzucaj ± ce do otworu swoje kartki , nie wstydziіy siк obcych spojrzeс . “ Kiedy dwa lata temu obj ± іem kierownictwo klinik ± poіoїnicz ± , miaіem strategiczny plan , wynikaj ± cy z do ¶ wiadczenia w pracy na stanowisku gіуwnego poіoїnego – ginekologa zarz ± du sіuїby zdrowia Grodzieсskiego obwodowego komitetu wykonawczego . Polegaі on gіуwnie na dostкpnym wytіumaczeniu kaїdemu pracownikowi aktуw normatywnych , dotycz ± cych jego obowi ± zkуw oraz na utrzymywaniu bardzo surowej dyscypliny , ¶ cisіym podziale obowi ± zkуw pomiкdzy zastкpcami i poprawieniu zaplecza materialnego . Ale “ kobiece rady ” z tych skrzynek jeszcze raz przypomniaіy mi , їe pacjentki najbardziej potrzebuj ± normalnego , ludzkiego stosunku do siebie ” — opowiada naczelny lekarz Wiktor Liskowicz . Zamiast ¶ miaж siк z “ naiwnych ” їyczeс kobiet , wciela siк je w їycie . Na przykіad niedіugo w klinice poіoїniczej pojawi siк salon fryzjerski z dwoma stanowiskami roboczymi , aby mіode mamy czuіy siк komfortowo przed obiektywami kamer wideo , bez ktуrych nie obejdzie siк їaden powrуt do domu . Jest to pomysі ze skrzynki . ",pol
6189,2018-26,sb,127,"To , o czym kobieta nie napisze , moїe opowiedzieж — postanowiono w klinice poіoїniczej i zorganizowano regularne spotkania pacjentek z kierownictwem . Wynikiem takich sondaїy “ opinii publicznej ” jest wprowadzenie lektoratуw wideo i remont pomieszczeс sanitarnych . Natomiast zdjкcia w korytarzach szpitala , przedstawiaj ± ce pulchniutkie piкkno ¶ ci — “ absolwentуw ” , to juї inicjatywa lekarzy . Wіadze obwodu Grodzieсskiego rуwnieї pomagaj ± klinice poіoїniczej w zdobyciu “ drugiej mіodo ¶ ci ” . W ci ± gu ostatnich dwуch lat za ¶ rodki z budїetu obwodowego zakupiono najnowszy sprzкt : aparat do badaс ultradјwiкkowych klasy ekspertowej z kolorowym obrazem objкto ¶ ciowym , wyposaїenie dla oddziaіu reanimacyjnego . Nacisk kіadzie siк na nabycie sprzкtu laboratoryjno - diagnostycznego , aby sprowadziж do minimum ryzyko rуїnego rodzaju powikіaс u matek i noworodkуw . Teraz komitet wykonawczy prowadzi rekonstrukcjк 3 piкtrowego bloku kliniki poіoїniczej , dok ± d zostanie przeniesiony oddziaі obwodowy zjednoczenia “ Maіїeсstwo i rodzina ” oraz oddziaі poradnictwa medycznie - genetycznego . ",pol
6190,2017-47,sb,212,"W klinice poіoїniczej tworzy siк lokaln ± sieж wymiany dokumentacji , jest rуwnieї pomysі zainstalowania systemu wiedeoobserwacji pracy lekarzy w izbie przyjкж i Sali porodowej : kontrola i dyscyplina ponad wszystko ! Życie ludzkie nie trwa wiecznie . Taka jest rzeczywistość , z którą przyzwyczailiśmy się liczyć . Tym nie mniej temat długości życia staje się co raz bardziej aktualny Їycie ludzkie nie trwa wiecznie . Taka jest rzeczywisto ¶ ж , z ktуr ± przyzwyczaili ¶ my siк liczyж . Tym nie mniej temat dіugo ¶ ci їycia staje siк co raz bardziej aktualny . W celu zbadania tej kwestii pojawiіo siк wiкcej ¶ rodkуw – medycznych , spoіecznych i demograficznych . W ¶ wiecie istniej ± caіe regiony , ktуre wyprzedzaj ± innych pod tym wzglкdem . Znany jest fakt , їe ostatnio staіa siк stabilna duїa dіugo ¶ ж їycia w Japonii . Wіasne tendencje wzrostu wystкpuj ± rуwnieї w innych krajach . A propos , wspуіczesny Biaіorusin їyje prawie dwa razy dіuїej niї jego przodek cztery stulecia temu . Jak siк okazaіo , na Biaіorusi їyje okoіo tysi ± ca dіugowiecznych osуb . Najstarsza z nich - Anna Borysewicz , maj ± c 117 lat zdecydowaіa siк nawet na operacjк oftalmologiczn ± . I po czterech latach caіkowitej ¶ lepoty Anna Adamowna znowu uzyskaіa moїliwo ¶ ж patrzenia na ¶ wiat wіasnymi oczami . Wydarzenie to miaіo miкdzynarodowy rezonans – biaіoruska dіugowieczna kobieta zostaіa najstarsz ± pacjentk ± chirurgуw ¶ wiata . Fenomen tkwi nie bezpo ¶ rednio w tym fakcie , lecz rуwnieї w tym , їe biaіoruscy lekarze skutecznie wykonali niezwykіy zabieg . ",pol
6191,2018-22,sb,120,"Juї s ± przykіady – na Biaіoru ¶ przyjeїdїa siк , aby siк nauczyж i pokazaж siebie . Na przykіad na niwie sztuki . Szkoіa biaіoruskiego baletu cieszy siк o tyle wysok ± opini ± , їe wіa ¶ nie tu chce odbyж staї wiele pocz ± tkuj ± cych artystуw . Oto i Yuka Mijake z Japonii pomy ¶ laіa , їe najlepszym miejscem dla doskonalenia kunsztu baletowego jest Miсsk . W biaіoruskiej stolicy uczy siк ona baletu od uznanych profesjonalistуw . Swoimi wraїeniami z pobytu na Biaіorusi Yuka Mijake podzieliіa siк w wywiadzie , udzielonym dla naszego czasopisma . Tak wygl ± da przedstawienie gіуwnych tematуw , wszystkie one dotycz ± їycia – w jego szerokich i rozmaitych przejawach . Życie ludzkie nie trwa wiecznie . Taka jest rzeczywistość , z którą przyzwyczailiśmy się liczyć . Tym nie mniej temat długości życia staje się co raz bardziej aktualny ",pol
6192,2018-22,sb,159,"Їycie ludzkie nie trwa wiecznie . Taka jest rzeczywisto ¶ ж , z ktуr ± przyzwyczaili ¶ my siк liczyж . Tym nie mniej temat dіugo ¶ ci їycia staje siк co raz bardziej aktualny . W celu zbadania tej kwestii pojawiіo siк wiкcej ¶ rodkуw – medycznych , spoіecznych i demograficznych . W ¶ wiecie istniej ± caіe regiony , ktуre wyprzedzaj ± innych pod tym wzglкdem . Znany jest fakt , їe ostatnio staіa siк stabilna duїa dіugo ¶ ж їycia w Japonii . Wіasne tendencje wzrostu wystкpuj ± rуwnieї w innych krajach . A propos , wspуіczesny Biaіorusin їyje prawie dwa razy dіuїej niї jego przodek cztery stulecia temu . Jak siк okazaіo , na Biaіorusi їyje okoіo tysi ± ca dіugowiecznych osуb . Najstarsza z nich - Anna Borysewicz , maj ± c 117 lat zdecydowaіa siк nawet na operacjк oftalmologiczn ± . I po czterech latach caіkowitej ¶ lepoty Anna Adamowna znowu uzyskaіa moїliwo ¶ ж patrzenia na ¶ wiat wіasnymi oczami . Wydarzenie to miaіo miкdzynarodowy rezonans – biaіoruska dіugowieczna kobieta zostaіa najstarsz ± pacjentk ± chirurgуw ¶ wiata . Fenomen tkwi nie bezpo ¶ rednio w tym fakcie , lecz rуwnieї w tym , їe biaіoruscy lekarze skutecznie wykonali niezwykіy zabieg . ",pol
6193,2017-47,sb,105,"Juї s ± przykіady – na Biaіoru ¶ przyjeїdїa siк , aby siк nauczyж i pokazaж siebie . Na przykіad na niwie sztuki . Szkoіa biaіoruskiego baletu cieszy siк o tyle wysok ± opini ± , їe wіa ¶ nie tu chce odbyж staї wiele pocz ± tkuj ± cych artystуw . Oto i Yuka Mijake z Japonii pomy ¶ laіa , їe najlepszym miejscem dla doskonalenia kunsztu baletowego jest Miсsk . W biaіoruskiej stolicy uczy siк ona baletu od uznanych profesjonalistуw . Swoimi wraїeniami z pobytu na Biaіorusi Yuka Mijake podzieliіa siк w wywiadzie , udzielonym dla naszego czasopisma . Tak wygl ± da przedstawienie gіуwnych tematуw , wszystkie one dotycz ± їycia – w jego szerokich i rozmaitych przejawach . Narodowe Muzeum Sztuki ma wspaniałą tradycję zorganizowania wystawy jednego obrazu ",pol
6194,2017-47,sb,112,"Narodowe Muzeum Sztuki ma wspaniałą tradycję zorganizowania wystawy jednego obrazu . Jakie cechy musi mieć utwór do spełnienia kryteriów i wymogów takiego starannego doboru ! Właśnie teraz w muzeum odbywa się taka wystawa . I zaprezentowany na niej jest obraz Artysty Ludowego Białorusi Maja Danziga “ Osadnicy ” . Tak , wśród wielu obrazów Maja Danziga , znajdujących się w Narodowym Muzeum Sztuki , szczerość i optymizm tego szczególnie fascynują miłośników sztuki . Dwoje — prawdopodobnie mąż i żona , samotne walizki i niekończąca przestrzeń świeżo pomalowanej podłogi — to wszystko , co potrzebował artysta , aby stworzyć prosty i zrozumiały dla każdego wzór “ nagłego szczęścia ” . Płótno zostało napisane w 1962 roku w wirze reform urbanistycznych , ale obraz od dawna wykroczył poza granice swego czasu . ",pol
6195,2018-22,sb,122,"Narodowe Muzeum Sztuki ma wspaniałą tradycję zorganizowania wystawy jednego obrazuNarodowe Muzeum Sztuki ma wspaniałą tradycję zorganizowania wystawy jednego obrazu . Jakie cechy musi mieć utwór do spełnienia kryteriów i wymogów takiego starannego doboru ! Właśnie teraz w muzeum odbywa się taka wystawa . I zaprezentowany na niej jest obraz Artysty Ludowego Białorusi Maja Danziga “ Osadnicy ” . Tak , wśród wielu obrazów Maja Danziga , znajdujących się w Narodowym Muzeum Sztuki , szczerość i optymizm tego szczególnie fascynują miłośników sztuki . Dwoje — prawdopodobnie mąż i żona , samotne walizki i niekończąca przestrzeń świeżo pomalowanej podłogi — to wszystko , co potrzebował artysta , aby stworzyć prosty i zrozumiały dla każdego wzór “ nagłego szczęścia ” . Płótno zostało napisane w 1962 roku w wirze reform urbanistycznych , ale obraz od dawna wykroczył poza granice swego czasu . ",pol
6196,2018-05,sb,115,"W konkursie o tytuł najlepszego dla prowadzenia działalności gospodarczej regionu Białorusi , ktуry co roku odbywa się w kraju , obwуd homelski po raz pierwszy odniуsł zwycięstwoWłaśnie w tym regionie , zdaniem środowiska biznesowego , w chwili obecnej istnieją dogodne warunki dla rozwoju prywatnej inicjatywy . Ten fakt , iż obwуd homelski , ktуry w swoim czasie najbardziej ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , został liderem , mуwi sam za siebie : obwуd nie tylko pozbierał się po tragedii , ale i wybrał słuszną drogę rozwoju . Kilka lat temu region homelski pozycjonował się jako obszar , gdzie wszechstronnej pomocy udzieli się każdej ambitnej osobie . Nie tylko w wielkich miastach , ale i na prowincji . Dlaczego tak , a nie w inny sposуb , lokalne władze ciągle powtarzały : ",pol
6197,2018-05,sb,125," — Życie nie stoi w miejscu — dokładnie wie przewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Homlu Włodzimierz Dwornik . — Dziś priorytetem jest nie tylko rozwуj społeczny poszkodowanych obszarуw , ale i rozwуj gospodarczy , w tym z udziałem inwestorуw . Założenie nowych przedsiębiorstw umożliwi ulepszenie życia . W bieżącym roku między innymi planuje się zbudować cztery zakłady hodowli świń w powiecie jelskim , narowiańskim , czeczerskim i lelczyckim , będzie kontynuowana budowa podobnych zakładуw w powiecie kormiańskim , bragińskim i chojnickim . Będziemy budować nowoczesne farmy hodowli zwierząt . Sektor przemysłowy rуwnież powoli napełnia się nowymi treściami . Wśrуd tych projektуw , ktуre są już realizowane , jest organizacja produkcji tkanin meblowych w Kormie , zwiększenie produkcji w narowiańskim i chojnickim zakładach urządzeń wodnych i inne . Wszystko to pozwoli zwiększyć dochody ludności regionуw , stworzyć nowe miejsca pracy , zwiększyć potencjał przemysłowy . ",pol
6198,2018-05,sb,154,"By biznes miał dogodne warunki , pracowały nad tym rуżne resorty . Efekty nie kazały na siebie długo czekać . W ubiegłym roku do gospodarki regionu wpłynęło 1 , 3 miliarda dolarуw USA w postaci inwestycji . Przy tym bezpośrednich inwestycji zagranicznych jest dwukrotnie więcej niż w poprzednim roku . Najwięcej środkуw zainwestowano w zakłady przemysłowe : rafinerię ropy naftowej w Mozyrzu , Białoruską Hutę , Gomelsteklo . W bieżącym roku działalność w zakresie modernizacji i zwiększenia mocy produkcyjnych z udziałem inwestorуw będzie kontynuowana . W Białoruskiej Hucie inwestycje będą obejmować produkcję bezspoinowych rur do przemysłu gazowego i petrochemii . W rafinerii w Mozyrzu będzie bardziej głęboka przerуbka ropy naftowej . Poważne projekty inwestycyjne będą realizowane w branży obrуbki drewna . Modernizacja tego przemysłu pozwoli sprzedawać na eksport gotowe produkty . Zakład produkcji celulozy i tektury w Swietłogorsku będzie produkować celulozę bieloną , co pozwoli całkowicie zaspokoić potrzeby rynku krajowego i eksportować około 30 procent wyrobуw . Homelski Zakład Chemiczny , Gomselmash , Gomelsteklo , zakład produkcji papieru w Dobruszu . To adresy nowych projektуw gospodarczych . ",pol
6199,2018-05,sb,109,"Wspуlny białorusko - francuski zakład Komkont w wolnej strefie ekonomicznej Homel - Raton powstał jako jeden z pierwszych . Według dyrektora generalnego Wiktora Proskuszkina , przez te lata zakład pomyślnie się rozwijał . Firma produkująca kotły zużywające lokalne rodzaje paliwa według technologii francuskich starała się wdrażać nowe rozwiązania . W wolnej strefie ekonomicznej Homel - Raton przedsiębiorstwo Komkont jest zaledwie jednym z wielu udanych przykładуw działalności w regionie homelskim . Dziś w wolnej strefie ekonomicznej działa ponad 80 firm i spуłek , z nich jedna trzecia z kapitałem zagranicznym . W ciągu ostatniego roku liczba nowych zakładуw wzrosła dwukrotnie . W najbliższym czasie szczegуlny status będzie mieć rуwnież Turуw w powiecie żytkowickim , miasta powiatowe Lelczyce , Korma , Chojniki . To kolejny bon atrakcyjności dla przedsiębiorcуw . ",pol
6200,2018-05,sb,102,"Pod koniec ubiegłego roku w Homlu otworzono park naukowo - technologiczny . Celem jego działalności jest stworzenie dogodnych warunkуw dla rozwoju małych i średnich zakładуw , ktуre działają w dziedzinie biznesu innowacyjnego . Pojawienie się technoparku nie jest przypadkowe . Praktyka światowa dowodzi , że po trzech latach na rynku zostaje zaledwie jedna trzecia firm , działających w dziedzinie technologii innowacyjnych . W warunkach technoparku natomiast przetrwać potrafi 90 procent . Tę specyfikę uwzględniono . — Rozwуj innowacyjny to perspektywa — nie ma wątpliwości dyrektor technoparku Dymitr Morozow . — Nasz kraj nie ma wielkich złoży kopalin użytecznych , dlatego “ praca mуzgu ” jest najważniejsza . Technopark zostanie realną placуwką do opracowania nowoczesnych technologii i ich wdrożenia . ",pol
6201,2018-05,sb,121,"Zostać podmiotami homelskiego parku naukowo - technologicznego mogą zarуwno istniejące jednostki , zajmujące się innowacjami , jak i uczeni , inżynierzy , wynalazcy , studenci , ktуrzy dopiero zamierzają stworzyć swoje dzieło , oparte na nowych pomysłach i wynalazkach . Według przepisуw białoruskiego prawa udziela się im rуżnych ulg — w zakresie podatkуw i dzierżawy . Najwyraźniej preferencje okazały się atrakcyjne . W ciągu kilku miesięcy działalności w technoparku stworzono ponad pуł setki nowych miejsc pracy . Trwa realizacja obiecujących projektуw . Wśrуd nich przerуbka fosfogipsu , odpadуw Homelskiego Zakładu Chemicznego . Około 20 milionуw ton tej szkodliwej dla środowiska substancji uzbierało się w przedmieściu Homla i jego zapasy rosną codziennie . Brak właściwych technologii nie pozwalał przerabiać “ złoży ” fosfogipsu . Dziś jednak dzięki działalności podmiotu technoparku pojawiła się taka szansa . Trwają badania w praktyce nowej technologii przerуbki fosfogipsu . ",pol
6202,2018-22,sb,177,"Homelska dolina krzemowa jest otwarta na nowe pomysły i zdrowe ambicje . W mińskim aeroklubie otwórzył się pawilion “ Kosmos ” . Akcent zrobiono na białoruskim śledzie w historii astronautyki . W pawilionie są przedstawione unikatowe eksponaty , na przykład , lądownik statka kosmicznego “ Sojuz ” , kołebka oraz skafander kosmonauty Piotra Klimuka . Tu też są kostiumy załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej oraz unikatowe zdjęcia , zrobione z orbity ziemi , znane “ tubki z barszczem i kotletami ” — zestawy żywienia na pokładzie dla kosmonautów . Jest symboliczne , że na ceremonię otwarcia pawiliona przybyli wszyscy kosmonauci , pochodzące z Białorusi — dwukrotni Bohaterowie Związku Radzieckiego generali pułkownicy na emeryturze Władzimir Kowalonok i Piotr Klimuk , Bohater Rosji pułkownik Oleg Nowicki . Wśród gości honorowych był również znany kosmonauta , Bohater Rosji Aleksander Kapiery , który spędził w kosmosie 769 dni — trzeci wynik w historii . Dotrzymali towarzystwa swoich kolegów - gwiazd zasłużeni oblatywacze samolotów ZSRR — Bohater Związku Radzieckiego Wiktor Pugaczew oraz absolwent mińskiego aeroklubu , Bohater Rosji Jewgienij Frołow , których imionami są nazwane figury zaawansowanej akrobacji lotniczej . O uwadze do projektu ze strony państwa świadczył udział premiera Białorusi Andreja Kobiakowa , państwowego sekretarza Rady Bezpieczeństwa generała lejtnanta Stanisława Zasia . ",pol
6203,2018-34,sb,195,"W przyszłości , jak uważa kierownik Mińskiego Aeroklubu Dobrowolnego Towarzystwa Pomocy Armii , Lotnictwu i Flocie Nikołaj Moczanskij , który właśnie zebrał dużo eksponatów , ekspozycja może uzyskać status Muzeum Lotnictwa i Astronautyki . W mińskim aeroklubie otwórzył się pawilion “ Kosmos ” . Akcent zrobiono na białoruskim śledzie w historii astronautyki . W pawilionie są przedstawione unikatowe eksponaty , na przykład , lądownik statka kosmicznego “ Sojuz ” , kołebka oraz skafander kosmonauty Piotra Klimuka . Tu też są kostiumy załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej oraz unikatowe zdjęcia , zrobione z orbity ziemi , znane “ tubki z barszczem i kotletami ” — zestawy żywienia na pokładzie dla kosmonautów . Jest symboliczne , że na ceremonię otwarcia pawiliona przybyli wszyscy kosmonauci , pochodzące z Białorusi — dwukrotni Bohaterowie Związku Radzieckiego generali pułkownicy na emeryturze Władzimir Kowalonok i Piotr Klimuk , Bohater Rosji pułkownik Oleg Nowicki . Wśród gości honorowych był również znany kosmonauta , Bohater Rosji Aleksander Kapiery , który spędził w kosmosie 769 dni — trzeci wynik w historii . Dotrzymali towarzystwa swoich kolegów - gwiazd zasłużeni oblatywacze samolotów ZSRR — Bohater Związku Radzieckiego Wiktor Pugaczew oraz absolwent mińskiego aeroklubu , Bohater Rosji Jewgienij Frołow , których imionami są nazwane figury zaawansowanej akrobacji lotniczej . O uwadze do projektu ze strony państwa świadczył udział premiera Białorusi Andreja Kobiakowa , państwowego sekretarza Rady Bezpieczeństwa generała lejtnanta Stanisława Zasia . ",pol
6204,2018-34,sb,113,"W przyszłości , jak uważa kierownik Mińskiego Aeroklubu Dobrowolnego Towarzystwa Pomocy Armii , Lotnictwu i Flocie Nikołaj Moczanskij , który właśnie zebrał dużo eksponatów , ekspozycja może uzyskać status Muzeum Lotnictwa i Astronautyki . W tym roku , gdy cały świat obchodzi 70 - lecie zakończenia II wojny światowej , wspominamy nie tylko o milionach ludzi , którzy zginęli w tych strasznych latach . Szacujemy straty kultur różnych narodów . Zburzone zabytki architektury , spalone biblioteki , zdewastowane muzea , zniszczone obrazy , rzeźby — liczne zabytki przeszłości przemieniono w popioły albo zaginęły one bez śladu w ogniu i dymie wojny . Taką stratą , którą poniosły dwa kraje — Białoruś i Polska — stało zburzenie przez okupantów niemieckich zabytku architektury XVI wieku — świątyni Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Supraślu . ",pol
6205,2018-34,sb,130,"Supraśl jest małym miastem . W różnych okresach należało do Wielkiego Księstwa Litewskiego , Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej , Imperium Rosyjskiego , Rzeczypospolitej Polskiej . Od 1944 roku znów jest na terytorium Polski . Żyją tu jednak również Białorusini , prawosławni , ludzie innych narodowości . To unikatowe miejsce do poznania tradycji różnych narodów europejskich . Miejscowa świątynia prawosławna niedawno została odbudowana . Tak zagoiła się jedna rana , zadana przez wojnę . Niestety nie bez śladu . Wraz z wysadzoną w powietrze świątynią ludzkość straciła cenne freski . Pozostały po nich tylko fragmenty , zgromadzone przez uczonych po zbadaniu ruin . Dziś pozostałości dawnego piękna są jeszcze bardziej wartościowe . Świątynia w Supraślu mimo , że znajduje się na terytorium Polski , jest we wszystkich badaniach z historii białoruskiej architektury średniowiecznej . Nie przez przypadek . Promienie od tego ośrodka duchowości i sztuki rozchodziły się daleko , obejmując między innymi białoruskie ziemie . ",pol
6206,2018-34,sb,124,"Od dawna chciałem zobaczyć ten zabytek . I oto stoję przed murami świątyni . Odbudowanej w naszych czasach , lecz dokładnie odtwarzającej pierwowzór , który powstał w stylu gotyckim prawie pięćset lat temu . Podobne do świątyni w Supraślu zabytki prawosławne zachowały się w dobrym stanie na Białorusi : w miejscowościach Synkawicze i Murawanka . Takie świątynie ocalały również w Wilnie , w stolicy Litwy : św . Trójcy , św . Mikołaja i Najświętszej Marii Panny . Wszystkie z XVI wieku , w stylu gotyckim — bardzo rzadkim w architekturze prawosławnej . Gotyk jest stylem zachodnioeuropejskim , właściwym dla kościołów katolickich . A tu nagle świątynia prawosławna i jest gotycka ! Zresztą nic dziwnego . Białoruś i pobliskie tereny Polski , Litwy położone są na pograniczu dwóch cywilizacji : Zachodu i Wschodu Europy , katolicyzmu i prawosławia . Wiele zjawisk krzyżuje się , w tym style architektoniczne . ",pol
6207,2018-34,sb,203,"Świątynię gotycką wewnątrz ozdobili w tradycjach sztuki bizantyjskiej mistrzowie serbskiej szkoły malarstwa ściennego . Pierwsi byli tu mnisi z ukraińskiego Kijowa i greckiego Atosu . Prawdziwym bractwem międzynarodowym została ta świątynia i klasztor przy niej . O znaczeniu klasztoru w przeszłości i współczesności świadczy ten fakt , iż w 1582 roku zatrzymał się tu patriarcha Serbii i Bułgarii Gabriel . Właśnie on nadał prawo klasztorowi do wysokiego miana ławry . W 1589 roku ten ośrodek duchowny odwiedził patriarcha Konstantynopola Jeremiasz II . W 2012 roku był tu patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl . Znajdowała się tu duża biblioteka , w której przechowywano najstarszy rękopis słowiański — stworzony w XI wieku Kodeks supraski . Znaleziony został w 1823 roku przez Michała Bobrowskiego . W latach 1838 - 1839 Bobrowski wysłał manuskrypt do slawisty Jerneja Kopitara , by ten go opublikował . Część rękopisu ze zbioru Kopitara znalazła się w posiadaniu Biblioteki Uniwersytetu w Lublanie . Druga część trafiła do Warszawy , skąd w listopadzie 1939 roku została wywieziona do Berlina , zwrócona do polskiej stolicy w 1941 roku , w 1944 roku zaginęła i dopiero w 1967 roku zabytek znaleziono w Stanach Zjednoczonych i zwrócono do Biblioteki Narodowej w Warszawie . W 1856 roku kilka kart trafiło do Sankt Petersburga , gdzie znajdują się do dziś . Kodeks supraski wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . ",pol
6208,2018-34,sb,137,"Kiedyś w świątyni znajdowały się nie mniej wartościowe przedmioty , ale niektóre z nich w 1915 roku wywieziono do Rosji lub rozgrabiono w okresie wojen światowych . Od 1693 do 1803 roku w klasztorze działała drukarnia , gdzie wydano około 500 książek , przy tym nie tylko religijnych , ale i o treści świeckiej : w języku polskim , cerkiewno - słowiańskim , starobiałoruskim , łacińskim , litewskim . Tak Supraśl w przeciągu kilku stuleci szerzył swój wpływ daleko poza granicami Polski i Białorusi . Podróż ulicami miasta odkrywa mnóstwo ciekawych faktów . Od świątyni prawosławnej droga prowadzi do dawnej świątyni protestanckiej , za nią stoi kościół katolicki . Zachowało się wiele domów prywatnych , które mają sto i więcej lat . O tym , że nadal mieszkają tu Białorusini , świadczy restauracja z kuchnią białoruską Prynuka w jednym z hoteli . Jest w mieście również restauracja Przysmaki Tatarskie . Nie przez przypadek . W pobliżu od pięciuset lat mieszkają Tatarzy . ",pol
6209,2018-34,sb,101,"O więzach historycznych i kulturalnych pomiędzy Białorusią i Polską przypomina również miejscowość Biała Podlaska . Znajduje się tu Konsulat Białorusi . Podróżnych na pewno zainteresują ciekawe zabytki . Stare cmentarze katolickie , prawosławne i żydowskie wskazują na rdzennych mieszkańców tego regionu — Polaków , Białorusinów i Żydów . Ocalała świątynia prawosławna , kilka kościołów , niektóre z nich pochodzą z początku XVII wieku . W centrum miasta stoi pomnik Józefa Ignacego Kraszewskiego , którego korzenie wywodzą się spod białoruskich Prużan , chociaż życie polski pisarz spędził na Litwie , na Ukrainie i w Polsce . W Białej Podlaskiej Kraszewski uczył się w latach 1822 - 1826 — w szkole , która wówczas nosiła wysokie miano Akademii Bialskiej . ",pol
6210,2018-34,sb,262,"W pobliżu akademii wznoszą się pagórki . Są to pozostałości fortyfikacji zamku Radziwiłłów , rodu magnackiego , uważanego za najbardziej znany w białoruskiej historii . Niestety do naszych dni nie przetrwał zamek magnatów , lecz ocalała brama , wieża , poszczególne budynki gospodarcze , kaplica . Budowane były od XVII wieku . Białoruska rezydencja Radziwiłłów w Mirze i Niaswiżu wpisana została na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Bialska jest skromniejsza , ale również zasługuje na to , by amatorzy historii ją zwiedzili . Bogate tradycje pogranicza białorusko - polskiego sprzyjają rozwojowi turystyki transgranicznej . Podróżując od Supraśla do Białej Podlaskiej , miną państwo Puszczę Knyszyńską . Trochę dalej położona jest Puszcza Białowieska , kolejny obiekt tego regionu wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Warto tu zajrzeć w drodze na Białoruś . Ten stary las również łączy Polskę i Białoruś , ponieważ położony jest na terytorium dwóch państw . Kiedyś polscy turyści nie mogli łatwo trafić do białoruskiej strefy . Teraz mają taką możliwość . Prezydent Białorusi niedawno podpisał rozporządzenie , zgodnie z którym przez przejście graniczne Pierarou ( Białowieża ) można będzie wjechać bez wizy . Turyści z zagranicy mogą przez to przejście graniczne trafić do Puszczy Białowieskiej na okres do 72 godzin ( 3 doby . Jest to , jak mówi Wadzim Karmazin , kierownik Departamentu Turystyki Ministerstwa Sportu i Turystyki Białorusi , dobry gest ze strony Białorusi dla wszystkich , którzy chcą odkryć dla siebie nasz kraj . Puszcza jest wizytówką kraju . Wpisana została na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . W przyszłości , gdy schemat obsługi turystów bez wiz zostanie wypróbowany , rozważona zostanie możliwość ułatwionego wjazdu również do innych regionów kraju . Wcześniej czy później bliskie Białorusinom Supraśl i Biała Podlaska po jednej stronie i bogate w polskie karty historii Rużany , Mieraczouszczyna , Waukawysk otworzą szerzej bramy dla siebie nawzajem . ",pol
6211,2018-26,sb,125,"B rzeski dworzec kolejowy zawsze wywieraі duїe wraїenie na wspуіczesnych . Nic dziwnego : byі podobny do znajduj ± cej siк na wyspie twierdzy . W roku 1888 po raz pierwszy w historii transportu kolejowego Rosji na dworcu pojawiі siк pr ± d w postaci 160 20 ¶ wiecowych їarуwek elektrycznych w poczekalniach i pomieszczeniach sіuїbowych , na peronach za ¶ zapaliіy siк 12 50 ¶ wiecowych latarс . Autor kalendarza - informatora “ Brze ¶ ж w roku 1913 ” byі przekonany , їe przez kilka pierwszych lat swojego istnienia Dworzec Brzeski “ zasіuїenie uwaїano za najlepszy w Rosji pod wzglкdem elegancji i wygody ” . Po przyst ± pieniu Brze ¶ cia do skіadu Polski wкzeі kolejowy straciі wcze ¶ niejsze znaczenie , lecz zrujnowany podczas pierwszej wojny ¶ wiatowej budynek nie ulegі zapomnieniu . Polski rz ± d ogіosiі konkurs na najlepszy projekt restauracji stacji i dworca . W roku 1929 rekonstrukcja , ktуra zmieniіa oblicze architektoniczne , zostaіa zakoсczona . ",pol
6212,2018-26,sb,129,"W latach Drugiej Wojny ¶ wiatowej budynki dworcowe nie bardzo ucierpiaіy . Co prawda , po wyzwoleniu Brze ¶ cia saperzy musieli rozminowywaж je przez okoіo dwa tygodnie . Potem rozpoczкіy siк aktywne parce remontowe , w ktуrych uczestniczyli niemieccy jeсcy wojenni . “ Jeden z problemуw , ktуre staіy wtedy przed projektantami , rozwi ± zaі sіynny rzeјbiarz Eugeniusz Wuczeticz , autor “ Їoіnierza - wyzwoliciela ” w Berliсskim Treptow - parku . Byі na dworcu przejazdem — wspomina dyrektor muzeum Brzeskiego dworca Kolejowego , honorowy kolejarz Sawwa Szpudejko . Rzeјbiarz zaproponowaі usun ± ж mocuj ± ce ¶ ciany dworca ciкgna , a zamiast tego w caіym obwodzie wykonaж pas ze zbrojonego betonu . Dziкki temu centralna poczekalnia staіa siк bardziej przestrzenna i іadna ” . W czasie tej rekonstrukcji zastosowano rozmaite skale — granit , granodioryt , marmur ze zіуї Gruzji , Karelii , Uralu , Ukrainy . Kolorystyka jest na tyle rozmaita , їe hale i sale dworca moїna traktowaж jako niezwykіe muzeum marmuru . ",pol
6213,2018-26,sb,102,"Wіa ¶ nie w tych latach na centralnej wieїy pojawiіa siк iglica i piкcioramienna gwiazda . Cуї , architekt , tak samo jak kaїdy inny malarz , musiaі odpowiadaж na zapotrzebowania swoich czasуw . W latach 1993 – 1994 dworzec znowu zostaі czк ¶ ciowo odnowiony . Polski warsztat restauracji zabytkуw “ PKZ ” zaї ± daі 1 , 5 milionуw dolarуw , jednak Biaіoruska Kolej mogіa przeznaczyж na to trochк wiкcej niї milion , wskutek czego niektуre niezbкdne prace zostaіy pominiкte . Wtedy wіa ¶ nie zaistniaіa kwestia zmiany symboliki radzieckiej . W koсcu postanowiono pozostawiж symbol epoki . Now ± gwiazdк wytworzono w zakіadach restauracyjnych Warszawy . “ Potrzebna jest nowa , bardziej gruntowna rekonstrukcja — uwaїa dzisiaj Sawwa Szpudejko . — Potrzebne s ± ogromne pieni ± dze i kilka lat czasu ” . ",pol
6214,2018-26,sb,169,"Oczywi ¶ cie dworzec byі ¶ wiadkiem nie tylko waїnych wydarzeс historycznych , lecz rуwnieї zobaczyі duїo ludzi . Wkrуtce po otwarciu budynku , 29 sierpnia 1886 roku imperator Aleksander III i jego syn Mikoіaj witali na dworcu spadkobiercк tronu — ksiкcia Wilhelma . W roku 1900 na dworcu po drodze do Niemiec zatrzymywaі siк Wіodzimierz Lenin . Bywali tutaj rуwnieї Nikita Chruszczow , Aleksy Kosygin , Walentyna Tiereszkowa … Wysoko postawione osobisto ¶ ci ufaіy kuchni dworcowej restauracji . Na Sali Poselskiej czкstowano Nikitк Chruszczowa i Leonida Breїniewa . Nawiasem mуwi ± c , prezydent Francji Georges Pompidou rуwnieї chкtnie sprуbowaі kulinarne dania miejscowych kucharzy . Przyjmowanie wysokich go ¶ ci nie jest najtrudniejsz ± “ prуb ±” dla zespoіu dworca . Zdarzaіy siк sytuacje , o ktуrych dotychczas wielu pamiкta . Sawwa Szpudejko opowiedziaі o ostatnich dniach roku 1979 . Z powodu ¶ nieїycy opујnienie poci ± gуw wynosiіo nawet nie godziny , tylko caіe doby . I 1 stycznia 1980 roku caіy zespуі dworca wyszedі do pracy , poniewaї poci ± gi z Terespola w koсcu dotarіy do Brze ¶ cia . Gіodni pasaїerowie zmiatali z pуіek sklepуw restauracji wszystko , nawet konserwy . Aby ludzie mogli wyjechaж do Moskwy , Kijowa , Leningradu , trzeba byіo organizowaж dodatkowe poci ± gi … ",pol
6215,2018-26,sb,107," “ Utrwaliіy siк w pamiкci rуwnieї lata 90 te . Po rozpadzie ZSRR wiele osуb emigrowaіo na Zachуd . W roku 1992 przez dworzec przejechaіo prawie 9 milionуw 534 tysiкcy osуb , w roku 1993 za ¶ — prawie 11 milionуw 310 tysiкcy ! ” — wspomina recepcjonistka dworca Natalia Gacuk . Duїo byіo rуwnieї wesoіych historii . Inna recepcjonistka — Helena Klimowicz , opowiedziaіa , jak funkcjonariusze straїy granicznej nie pozwolili rodzinie wyjeїdїaj ± cej do Niemiec zabraж ze sob ± papugк . Kobieta zaniosіa nieszczк ¶ liwego ptaka do “ dyїurki ” , a potem do domu , gdzie papuga zaczкіa mуwiж , i to jeszcze jak : “ Tosza Radajew — przystojniak ! Dajcie іyїeczkк kaszki ! ” . W klatce byіa notatka z adresem gospodarzy . Helena Klimowicz napisaіa list , dostaіa odpowiedј . ",pol
6216,2018-47,sb,131,"Gadatliwy Tosza jeszcze przez jaki ¶ czas mieszkaі w Brze ¶ ciu , pуki gospodarze nie uzyskali zezwolenia na jego wywуz …… Ile jeszcze bкdzie tutaj nieprzewidzianych sytuacji i wysokich go ¶ ci ! Dla wielu podrуїnych , ktуrzy jad ± na zachуd kolej ± , Brzeski Dworzec pozostaje bram ± do Europy . Dla wjeїdїaj ± cych za ¶ na Biaіoru ¶ stanowi wizytуwkк kraju . B rzeski dworzec kolejowy zawsze wywieraі duїe wraїenie na wspуіczesnych . Nic dziwnego : byі podobny do znajduj ± cej siк na wyspie twierdzy . W roku 1888 po raz pierwszy w historii transportu kolejowego Rosji na dworcu pojawiі siк pr ± d w postaci 160 20 ¶ wiecowych їarуwek elektrycznych w poczekalniach i pomieszczeniach sіuїbowych , na peronach za ¶ zapaliіy siк 12 50 ¶ wiecowych latarс . Autor kalendarza - informatora “ Brze ¶ ж w roku 1913 ” byі przekonany , їe przez kilka pierwszych lat swojego istnienia Dworzec Brzeski “ zasіuїenie uwaїano za najlepszy w Rosji pod wzglкdem elegancji i wygody ” . ",pol
6217,2018-47,sb,138,"Po przyst ± pieniu Brze ¶ cia do skіadu Polski wкzeі kolejowy straciі wcze ¶ niejsze znaczenie , lecz zrujnowany podczas pierwszej wojny ¶ wiatowej budynek nie ulegі zapomnieniu . Polski rz ± d ogіosiі konkurs na najlepszy projekt restauracji stacji i dworca . W roku 1929 rekonstrukcja , ktуra zmieniіa oblicze architektoniczne , zostaіa zakoсczona . W latach Drugiej Wojny ¶ wiatowej budynki dworcowe nie bardzo ucierpiaіy . Co prawda , po wyzwoleniu Brze ¶ cia saperzy musieli rozminowywaж je przez okoіo dwa tygodnie . Potem rozpoczкіy siк aktywne parce remontowe , w ktуrych uczestniczyli niemieccy jeсcy wojenni . “ Jeden z problemуw , ktуre staіy wtedy przed projektantami , rozwi ± zaі sіynny rzeјbiarz Eugeniusz Wuczeticz , autor “ Їoіnierza - wyzwoliciela ” w Berliсskim Treptow - parku . Byі na dworcu przejazdem — wspomina dyrektor muzeum Brzeskiego dworca Kolejowego , honorowy kolejarz Sawwa Szpudejko . Rzeјbiarz zaproponowaі usun ± ж mocuj ± ce ¶ ciany dworca ciкgna , a zamiast tego w caіym obwodzie wykonaж pas ze zbrojonego betonu . Dziкki temu centralna poczekalnia staіa siк bardziej przestrzenna i іadna ” . ",pol
6218,2018-47,sb,115,"W czasie tej rekonstrukcji zastosowano rozmaite skale — granit , granodioryt , marmur ze zіуї Gruzji , Karelii , Uralu , Ukrainy . Kolorystyka jest na tyle rozmaita , їe hale i sale dworca moїna traktowaж jako niezwykіe muzeum marmuru . Wіa ¶ nie w tych latach na centralnej wieїy pojawiіa siк iglica i piкcioramienna gwiazda . Cуї , architekt , tak samo jak kaїdy inny malarz , musiaі odpowiadaж na zapotrzebowania swoich czasуw . W latach 1993 – 1994 dworzec znowu zostaі czк ¶ ciowo odnowiony . Polski warsztat restauracji zabytkуw “ PKZ ” zaї ± daі 1 , 5 milionуw dolarуw , jednak Biaіoruska Kolej mogіa przeznaczyж na to trochк wiкcej niї milion , wskutek czego niektуre niezbкdne prace zostaіy pominiкte . Wtedy wіa ¶ nie zaistniaіa kwestia zmiany symboliki radzieckiej . W koсcu postanowiono pozostawiж symbol epoki . Now ± gwiazdк wytworzono w zakіadach restauracyjnych Warszawy . ",pol
6219,2018-47,sb,108," “ Potrzebna jest nowa , bardziej gruntowna rekonstrukcja — uwaїa dzisiaj Sawwa Szpudejko . — Potrzebne s ± ogromne pieni ± dze i kilka lat czasu ” . Oczywi ¶ cie dworzec byі ¶ wiadkiem nie tylko waїnych wydarzeс historycznych , lecz rуwnieї zobaczyі duїo ludzi . Wkrуtce po otwarciu budynku , 29 sierpnia 1886 roku imperator Aleksander III i jego syn Mikoіaj witali na dworcu spadkobiercк tronu — ksiкcia Wilhelma . W roku 1900 na dworcu po drodze do Niemiec zatrzymywaі siк Wіodzimierz Lenin . Bywali tutaj rуwnieї Nikita Chruszczow , Aleksy Kosygin , Walentyna Tiereszkowa … Wysoko postawione osobisto ¶ ci ufaіy kuchni dworcowej restauracji . Na Sali Poselskiej czкstowano Nikitк Chruszczowa i Leonida Breїniewa . Nawiasem mуwi ± c , prezydent Francji Georges Pompidou rуwnieї chкtnie sprуbowaі kulinarne dania miejscowych kucharzy . ",pol
6220,2018-47,sb,125,"Przyjmowanie wysokich go ¶ ci nie jest najtrudniejsz ± “ prуb ±” dla zespoіu dworca . Zdarzaіy siк sytuacje , o ktуrych dotychczas wielu pamiкta . Sawwa Szpudejko opowiedziaі o ostatnich dniach roku 1979 . Z powodu ¶ nieїycy opујnienie poci ± gуw wynosiіo nawet nie godziny , tylko caіe doby . I 1 stycznia 1980 roku caіy zespуі dworca wyszedі do pracy , poniewaї poci ± gi z Terespola w koсcu dotarіy do Brze ¶ cia . Gіodni pasaїerowie zmiatali z pуіek sklepуw restauracji wszystko , nawet konserwy . Aby ludzie mogli wyjechaж do Moskwy , Kijowa , Leningradu , trzeba byіo organizowaж dodatkowe poci ± gi …“ Utrwaliіy siк w pamiкci rуwnieї lata 90 te . Po rozpadzie ZSRR wiele osуb emigrowaіo na Zachуd . W roku 1992 przez dworzec przejechaіo prawie 9 milionуw 534 tysiкcy osуb , w roku 1993 za ¶ — prawie 11 milionуw 310 tysiкcy ! ” — wspomina recepcjonistka dworca Natalia Gacuk . ",pol
6221,2018-47,sb,111,"Duїo byіo rуwnieї wesoіych historii . Inna recepcjonistka — Helena Klimowicz , opowiedziaіa , jak funkcjonariusze straїy granicznej nie pozwolili rodzinie wyjeїdїaj ± cej do Niemiec zabraж ze sob ± papugк . Kobieta zaniosіa nieszczк ¶ liwego ptaka do “ dyїurki ” , a potem do domu , gdzie papuga zaczкіa mуwiж , i to jeszcze jak : “ Tosza Radajew — przystojniak ! Dajcie іyїeczkк kaszki ! ” . W klatce byіa notatka z adresem gospodarzy . Helena Klimowicz napisaіa list , dostaіa odpowiedј . Gadatliwy Tosza jeszcze przez jaki ¶ czas mieszkaі w Brze ¶ ciu , pуki gospodarze nie uzyskali zezwolenia na jego wywуz … … Ile jeszcze bкdzie tutaj nieprzewidzianych sytuacji i wysokich go ¶ ci ! Dla wielu podrуїnych , ktуrzy jad ± na zachуd kolej ± , Brzeski Dworzec pozostaje bram ± do Europy . Dla wjeїdїaj ± cych za ¶ na Biaіoru ¶ stanowi wizytуwkк kraju . ",pol
6222,2019-13,sb,113,"Przy ulicy Sielickiego , w mińskiej dzielnicy Szabany , wznoszą się “ Bramy Pamięci ” — 10 - metrowa rzeźba z brązu z figurami wychudzonych więźniów hitlerowskiego obozu koncentracyjnego . Obóz znajdował się tu w latach II wojny światowej . Na rzeźbie ciała ofiar są powiązane ze skrzydłami bram i drutem kolczastym , co symbolizuje niemożność uciec z niewoli . Rzeźba stała się centralnym pomnikiem kompleksu pamiątkowego “ Trościeniec ” , którego tworzenie rozpoczęło się po wizycie do tego tragicznego miejsca prezydenta 8 czerwca 2014 roku . Aleksander Łukaszenka wtedy założył kapsułę z przesłaniem do przyszłych pokoleń pod pamiątkowym kamieniem i powiedział : “ To będzie hołd dla tych pokoleń , które dotknęły wszystkie nieszczęścia i próby XX wieku , miejsce cześci wszystkich ludzi , którzy cenią wartości humanizmu i pokojową przyszłość ” . ",pol
6223,2019-13,sb,173,"Jeszcze 14 maja 2007 roku Decyzją Rady Ministrów terytorium byłego obozu zagłady “ Trościeniec ” zostało wpisane na Państwową Listę Zabytków Historyczno - Kulturalnych . Nazwa “ Trościeniec ” obejmuje kilka miejsc masowego rażenia ludzi : uroczysko Błagowszczyna — miejsce rozsztrzelania ; sam obóz — w pobliżu wsi Mały Trościeniec wzdłuż ulicy Sielickiego ; uroczysko Szaszkowka — miejsce spalania więźniów . Zaprojektowaniem zespołu architektoniczno - rzeźbiarskiego pomiędzy Małym Trościeńcem i ulucą Sielickiego zajmował się instytut “ Minskprojekt ” — pod kierunkiem naukowym Anny Aksionowej . Kompozycja rzeźbiarska “ Bramy Pamięci ” — to praca Konstancina Kościuczenki . Jeszcze w 2010 roku ta praca została wybrana na konkursie krajowym . Nad stworzeniem pomnika pracowała cała brygada mistrzów . Od ulicy Sielickiego do “ Bram Pamięci ” rozciąga się Aleja Pamięci . Rok temu tu było czyste pole i ruiny budynków byłego obozu koncentracyjnego . W ziemi spoczywa popiół tysięcy ludzi , spalonych przez hitlerowców . Teraz pamięć ofiar ludobójstwa w końcu została uwieczniona . Wzdłuż alei zainstalowane są tablice z informacjami o największych obozach koncentracyjnych Białorusi w czasie niemieckiej okupacji . To symboliczne , że pierwszymi , którzy odwiedzili to miejsce , stali się obywatele Niemiec — ich delegacja odwiedziła kompleks na początku maja tego roku . ",pol
6224,2019-13,sb,102,"Obóz w pobliżu Małego Trościeńca został stworzony przez Mińską Policję Bezpieczeństwa i SD na początku 1942 roku jako “ pracowniczy ” na 200 hektarach terenu przedwojennego gospodarstwa imienia Karola Marksa — dla obsługi pomocniczego gospodarstwa najeźdźców . Rękami jeńców tu zbudowano dom dla komendanta , pomieszczenia dla straży , garaż . Od mohylewskiej trasy do obozu utorowano wąską drogę , wzdłuż której posadzili młode topole . Obóz był ogrodzony drutem kolczastym pod prądem elektrycznym , na całym obwodzie stały wieży ochrony całodobowej , uzbrojonej w karabiny maszynowe i karabiny szturmowe . Do maja 1942 roku została tu założona duża farma dla produkcji żywności . Działały młyn , tartak , ślusarski , stolarski , obuwniczy , odzieżowy i inne warsztaty . ",pol
6225,2019-13,sb,155,"Od wiosny 1942 roku dwa razy w tygodniu do Trościeńca zaczęli przywozić dla zniszczenia obywateli różnych narodowości . Czasem eszelony przybywały do stacji Mińsk , ale częściej przez specjalną linię kolejową jeńców podwozili niemal do samego Trościeńca . Ich wyładowywali na plac , odbierali rzeczy i , aby uspokoić , wydawali kwity , które przekonywały ludzi skazanych na śmierć o tym , że ich po prostu przenoszą do nowych miejsc . Trwał staranny dobór specjalistów — elektryków , hydraulików , stolarzy , krawców , szewców — ich wysyłali do obozu , a innych — do krematoriów . Liczba więźniów gwałtownie wzrastała , co powodowało konieczność poprawy systemu ochrony obozu . Szczególnie pilnie były strzeżone baraki skazańców . Głęboko wkopane w ziemi , z wąskimi , prawie wyciągniętymi z ziemi oknami , z wielopiętrowymi pryczami i ziemną podłogą były otoczone trzema rzędami drutu kolczastego . Poprzez środkowy rząd przechodził prąd wysokiego napięcia . Na narożnikach ogrodzenia obozu górowały wieże strażników z karabinami maszynowymi . Wokół — wały ziemne . Na kopcach — kilka czołgów . Prawdziwa forteca , za ścianami której niszczono ludzi . ",pol
6226,2019-13,sb,126,"Wszystkie lata okupacji Trościeniec był również miejscem rozprawy fizycznej z mińskimi działaczami podziemia i partyzantami . Na początku aresztantów utrzymywano w więzieniu przy ulicy Wołodarskiego ( tak zwany “ Piszczałowski zamek więzienny ” . Po przesłuchaniach i torturach trafiali do obozu przy ulicy Szerokiej , a następnie — do Trościeńca . Tuż przed wyzwoleniem Mińska i okolic od nazistów na terytorium obozu zrobiono dwa dużych wykopy . Na nich zbudowano długie baraki - ziemianki , w których utrzymywano tych , którym podpisano wyrok śmierci . Gdy za ofiarami przyjeżdżali samochody , skazańcy próbowali zabarykadować drzwi . W takich przypadkach hitlerowcy rzucali do nich granaty . Dla masowego niszczenia ludzi używano komór gazowych — specjalnie wyposażonych samochodów z pokrytym nadwoziem , ocynkowanymi ścianami i hermetycznie zamkniętymi drzwiami . Komory gazowe przez cały czas wywoziły do Trościeńca więźniów z ulicy Wołodarskiego i obozu przy ulicy Szerokiej . ",pol
6227,2019-13,sb,116,"Fabryka śmierci w Trościeńcu nie zatrzymywała się ani na minutę . Pod koniec czerwca 1944 roku , na kilka dni przed wyzwoleniem Mińska przez Armię Czerwoną , w obozie w dawnej stodole zostało rozsztrzelano , a następnie spalono 6500 więźniów , przywiezionych z więzienia przy ulicy Wołodarskiego i obozu przy ulicy Szerokiej . Przeżyli tylko dwaj — Stepanida Sawinskaja i Nikołaj Wałachanowicz . “ Trościeniec ” będzie dla całego świata świętym miejscem pamięci i pokuty . “ Minskprojekt ” kontynuuje projektowanie i opracowanie drugiego etapu budowy pomnika . Archeolodzy z Instytutu Historii Narodowej Akademii Nauk Białorusi od maja 2014 roku przeprowadzili na terenie byłego obozu koncentracyjnego wykopaliska i znaleźli wiele artefaktów , które rzucają światło na to , co odbywało się w Trościeńcu w czasie okupacji , i wydarzenia z czasów wcześniejszych . ",pol
6228,2018-39,sb,198,"Podczas wykopalisk znaleźli dużą liczbę szczątków ludzkich : fragmenty czaszek , kości . Ponadto odznaczona obecność w ziemi spalonych kości i popiołu . Wśród szczątków masowo spotykały się fragmenty obuwia ( męskie buty dla “ owijaczy ” , buty damskie . Wśród znalezisk — guziki , łyżki , widelec , szkło od binokli . Wszystko to jest dowodem zbrodni administracji obozowej , kiedy pod koniec czerwca 1944 roku w dawnej stodole zostało zniszczono , a następnie spalono wiele osób . Na terenie kompleksu pamiątkowego “ Trościeniec ” archeolodzy badali i zachowali pozostałości fundamentów poszczególnych budynków . Wadzim Koszman , szef działu archeologii średniowiecza i Historii Współczesnej Instytutu Historii , ujawnił szczegóły : Porozumienie Burmistrzów to wielki projekt , którego uczestnicy dążą do zrównoważonego rozwoju energetycznego i oszczędnego wykorzystania zasobów paliwowych . W porozumieniu uczestniczy 5 tysięcy miast na całym świecie . Brasłaŭ jest siódmym białoruskim miastem . Zgodnie z projektem wszystkie miasta dobrowolnie podejmują się zobowiązań 20 - 20 - 20 : o 20 procent zmniejszyć emisję dwutlenku węgla , o 20 procent zmniejszyć zużycie energii elektrycznej i do 20 procent zwiększyć udział wykorzystania odnawialnych źródeł energii . Trzeba to zrobić do 2020 roku . W praktyce realizacja tego zadania polega na opracowaniu przez każde miasto uczestniczące w porozumieniu planu działań w zakresie zrównoważonej energetyki , który obejmuje szereg czynności mających na celu zmniejszenie zużycia zasobów z zachowaniem poziomu komfortu życia miejscowej ludności . ",pol
6229,2018-26,sb,108,"Porozumienie Burmistrzów to wielki projekt , którego uczestnicy dążą do zrównoważonego rozwoju energetycznego i oszczędnego wykorzystania zasobów paliwowych . W porozumieniu uczestniczy 5 tysięcy miast na całym świecie . Brasłaŭ jest siódmym białoruskim miastem . Zgodnie z projektem wszystkie miasta dobrowolnie podejmują się zobowiązań 20 - 20 - 20 : o 20 procent zmniejszyć emisję dwutlenku węgla , o 20 procent zmniejszyć zużycie energii elektrycznej i do 20 procent zwiększyć udział wykorzystania odnawialnych źródeł energii . Trzeba to zrobić do 2020 roku . W praktyce realizacja tego zadania polega na opracowaniu przez każde miasto uczestniczące w porozumieniu planu działań w zakresie zrównoważonej energetyki , który obejmuje szereg czynności mających na celu zmniejszenie zużycia zasobów z zachowaniem poziomu komfortu życia miejscowej ludności . ",pol
6230,2018-22,sb,106,"Mohylewscy szewcy szyją obuwie na zamówienie i … dla własnej satysfakcji “ Proszę pana , a mojej lalce uszyje pan buciki ? ” , “ A te buciki dla kogo ? ” , “ A dla Kopciuszka macie ? ” Tego rodzaju pytaniami dzieci , ktуre szczerze wierzą w istnienie czarownic , chochlikуw i czarodziejуw , już zadręczyły szewcуw pracujących w jednym z mohylewskich prywatnych warsztatуw szewskich . Przychodzą tutaj często , niektуre specjalnie , jak na wycieczkę . Przecież w żadnym muzeum ani sklepie z obuwiem nie da się zobaczyć takiej kolekcji malutkich butуw , trzewikуw , kapci i pantofli , ktуre nawet nie każdej lalce będą w sam raz . “ Największy rozmiar ” wynosi około 10 centymetrуw od noska do pięty , najmniejsze sandałki zaś są o wielkości męskiego paznokcia ! ",pol
6231,2018-34,sb,141," … Rozumiem oczywiście , że nie ma żadnych duchуw domowych i chochlikуw . Ale kiedy waży się na dłoni malutki sandałek , chce się , aby była to nieprawda . Przecież kiedy człowiek wierzy w bajkę , sam staje się troszeczkę lepszy … Mohylewscy szewcy szyją obuwie na zamówienie i … dla własnej satysfakcji “ Proszę pana , a mojej lalce uszyje pan buciki ? ” , “ A te buciki dla kogo ? ” , “ A dla Kopciuszka macie ? ” Tego rodzaju pytaniami dzieci , ktуre szczerze wierzą w istnienie czarownic , chochlikуw i czarodziejуw , już zadręczyły szewcуw pracujących w jednym z mohylewskich prywatnych warsztatуw szewskich . Przychodzą tutaj często , niektуre specjalnie , jak na wycieczkę . Przecież w żadnym muzeum ani sklepie z obuwiem nie da się zobaczyć takiej kolekcji malutkich butуw , trzewikуw , kapci i pantofli , ktуre nawet nie każdej lalce będą w sam raz . “ Największy rozmiar ” wynosi około 10 centymetrуw od noska do pięty , najmniejsze sandałki zaś są o wielkości męskiego paznokcia ! ",pol
6232,2018-13,sb,137," … Rozumiem oczywiście , że nie ma żadnych duchуw domowych i chochlikуw . Ale kiedy waży się na dłoni malutki sandałek , chce się , aby była to nieprawda . Przecież kiedy człowiek wierzy w bajkę , sam staje się troszeczkę lepszy … Na początku kwietnia , Rząd Białorusi zatwierdził Koncepcję polityki mieszkaniowej państwa na lata 2013 - 2016 . Głуwnym celem nowego dokumentu — zapewnienie obywatelom wielu wariantуw rozwiązań problemu mieszkaniowego . Hipoteka , zamуwienie państwowe na mieszkania , fundusz mieszkań czynszowych , mechanizm oszczędności budowlanych . Ktуry ze sposobуw jest preferowany — każda rodzina , ktуra stoi w kolejce do metrуw kwadratowych , będzie wybierać na podstawie możliwości finansowych i wnioskуw indywidualnych . Jedno jest jasne : wielkość budownictwa mieszkaniowego na Białorusi będzie rosnąć . Jeśli w ubiegłym roku w kraju zostało zbudowano 4 , 2 miliona “ kwadratуw ” , to w tym planuje się oddać do użytku 6 , 5 miliona . W 2015 roku , budowniczowie mają zamiar pokonać granicę 9 , 5 miliona kwadratуw . ",pol
6233,2018-13,sb,103,"Finanse są jednym z głуwnych składnikуw problemu mieszkaniowego . Dzięki wsparciu rządu teraz zostanie wybudowano tylko 40 procent mieszkań , inne kosztem osobowych funduszy obywateli . Czy mogą rodziny sobie pozwolić na takie obciążenie finansowe ? Budować szybciej i więcej — to znaczy taniej . Jest to aksjomat . Jednak wraz ze wzrostem budowy w tym roku są podjęte rуwnież inne kroki , aby metry kwadratowe były bardziej dostępne dla oczekujących . W lutym , zostały znacznie tańsze kredyty mieszkaniowe — o 16 procent . Na obszarach wiejskich w ogуle teraz można uzyskać kredyt na 14 procent . Ale to tylko jeden z “ bonusуw ” dla osуb , ktуre są gotowe do samodzielnego rozwiązania problemu mieszkaniowego . ",pol
6234,2018-13,sb,155,"Koncepcja zawiera zasadniczo nowe kierunki w polityce mieszkaniowej . W tym cały zestaw pytań związanych z systemem finansowania mieszkaniowego . O nich opowiada szef polityki mieszkaniowej Ministerstwa Architektury i Budownictwa Aleksander Gorwal : — Dokument definiuje te mechanizmy , ktуre powinny zastąpić państwowe preferencyjne wsparcie i pomoc osobie w poprawie jej warunkуw życia . Jest to przede wszystkim hipoteka . I teraz już pracujemy do ustanowienia krajowej agencji hipotecznej na Białorusi na doświadczeniu Rosji i innych państw , ktуre od dawna zajmują się hipoteką . Najbardziej atrakcyjna strona hipoteki — to tanie kredyty . Prawo hipoteczne na Białorusi istnieje . Jednak aby działało efektywnie , jest potrzebny jeszcze jeden warunek — niska inflacja . Według Aleksandra Gorwala , trzeba być gotowym do tego , że w niedalekiej przyszłości można będzie korzystać z kredytуw hipotecznych . Dlatego trwają przygotowania do ustanowienia krajowej agencji hipotecznej . Agencja na Białorusi będzie taką strukturą , ktуra praktycznie musi realizowywać hipotekę . Praktyka innych krajуw pokazuje , że dopiero takich organizacji systemowych nie powstało , same techniki hipoteczne nie działały . ",pol
6235,2018-13,sb,137,"Wraz ze zmniejszeniem i ustabilizowaniem inflacji dla obywateli stanie się dostępnym kolejny atrakcyjny sposуb rozwiązania problemu mieszkaniowego — mechanizm oszczędności budowlanych . On rуwnież jest przewidziany w Koncepcji polityki mieszkaniowej państwa . Co to jest ? Obywatel otwiera konto oszczędnościowe . W ciągu 5 - 7 lat czeka , aż akumuluje się co najmniej jedna czwarta ceny mieszkania . Pozostałe 75 procent wydaje bank . Człowiek przenosi się do mieszkania i wszystkie kolejne lata płaci banku . Będzie rozwijać się rуwnież system obligacji budownictwa mieszkaniowego . Istotną staje się budowa domуw jednorodzinnych . Udział budowy domуw jednorodzinnych na Białorusi ma wzrosnąć do 40 procent całkowitego wolumenu nowych mieszkań . W 2012 roku wyniуsł 31 , 5 procent . Przy tym państwo jest zobowiązane do finansowania infrastruktury i świadczenia typowych projektуw domуw . W tym roku , na przykład , rząd przeznaczył trzy razy więcej pieniędzy na rozwуj inżynieryjno - transportowej infrastruktury na terytorium przeznaczonym dla budowy domуw jednorodzinnych . ",pol
6236,2018-13,sb,157,"Tym , ktуrzy nie będą mogli sobie pozwolić na budowę własnego mieszkania , należy zwrуcić uwagę na mieszkania czynszowe . Ten segment rynku dopiero zaczął się rozwijać — w ubiegłym roku w kraju zaczęli się budować pierwsze mieszkania czynszowe . Ale stały się one już dobrą alternatywą wyjmowanym metrom kwadratowym . W tym roku planuje się budowa 220 tysięcy “ kwadratуw ” przestrzeni życiowej , ktуra zostanie wydzierżawiona . Do roku 2016 roczna wielkość takiego mieszkania wzrośnie do miliona “ kwadratуw ” . Nowym rodzajem polityki mieszkaniowej na Białorusi staje się zamуwienie państwowe na mieszkania . Zacznie działać w ciągu najbliższych lat . Dla obywateli stwarza się możliwość dostać gotowe mieszkania . Tak więc , są oni wyłączeni z procesu inwestycyjnego , nie martwiąc się o jego przebiegu . Bo w końcu otrzymywują produkt końcowy — mieszkanie . Jego budowa będzie prowadzona na preferencyjnych kredytach — podobnych do tych , ktуre są wydawane obywatelom . Ale pieniądze z banku w tym przypadku otrzymają zarządy budowy kapitalnej . Kosztem środkуw bankowych będą wybudowywać mieszkania , ktуre następnie przekażą na rzecz beneficjentуw . ",pol
6237,2018-13,sb,155,"Aleksander Gorwal podkreślił , że początkowo z tego mechanizmu będą korzystać tylko oczekujące : — W pierwszym etapie zamуwienie państwowe będzie rozprzestrzeniać się tylko na oczekujących , ktуrzy mają prawo do wsparcia ze strony państwa . Nawiasem mуwiąc , Koncepcja wyznacza rуwnież procedurę rejestracji osуb potrzebujących lepszych warunkуw mieszkaniowych . Tu istnieje ważna innowacja . Teraz obywatele mogą korzystać z prawa do pomocy państwa przy budowie lokali mieszkalnych tylko jeden raz . W tym przypadku , jeśli wcześniej pomoc była udzielania w formie pożyczki uprzywilejowanej lub dotacji , to po raz drugi ona nie jest przewidziana . Jedynym wyjątkiem jest pojawienie się w rodzinie dzieci — narodziny lub adopcja . Zasada ta już została uwzględniona w projekcie zmian do Dekretu Prezydenta o wsparciu państowym obywateli przy budowie mieszkań , ktуry teraz jest rozpatrywany . Ponadto , dokument ten będzie zawierać kolejną zmianę w odniesieniu do wynajmu mieszkania zbudowanego z pomocą państwa . Jak wyjaśnił Aleksander Gorwal , teraz nie będzie można wynająć takie mieszkanie w ciągu pięciu lat po zakończeniu spłaty kredytu . ",pol
6238,2018-13,sb,166,"Eksperci są pewni , że obecna Koncepcja polityki mieszkaniowej państwa reprezentuje nowy etap w rozwoju budownictwa mieszkaniowego kraju . Poprzednia koncepcja z 2008 roku spełniła swoje zadanie . Nowy dokument jest ogуlny . Obejmuje on nie tylko budowę mieszkaniową , ale rуwnież inne kierunki : rejestrację obywateli na liście potrzebujących lepszych warunkуw mieszkaniowych , utrzymanie zasobуw mieszkaniowych i politykę taryfową . Pomoże wielu rodzinom rozwiązać znany problem mieszkaniowy . W ciągu najbliższych trzech lat w kraju będzie wzniesiono ponad 24 miliony metrуw kwadratowych mieszkań . A taki wskaźnik , jak zapewnienie ludności mieszkań , wzrośnie do 27 metrуw kwadratowych na jednego mieszkańca . Dziś wynosi 25 “ kwadratуw ” . Ale i to pozwala Białorusi być liderem w przestrzeni poradzieckiej . Dla porуwnania : jeden Rosjan ma 23 metry kwadratowe , a jeden Ukrainiec — 22 . Na Litwie ten wskaźnik w ogуle wynosi 15 metrуw kwadratowych na osobę . Jednak Koncepcja polityki mieszkaniowej państwa jest raczej przewodnikiem do działania . Szczegуłowy plan , jak trzeba działać , musi opracować Ministerstwo Architektury i Budownictwa wraz z innymi organami rządowymi . Dokument musi być przedstawiony dla rządu pod koniec pierwszej połowy roku . ",pol
6239,2018-22,sb,111,"Dawniej miasteczko nazywało się po białorusku “ Rażana ” , od wyrazu “ róża ” . Obecna nazwa miejscowości Różany to “ zasługa ” licznych kopistów , którzy przepisywali teksty z języka polskiego i rosyjskiego i zniekształcili nazwę . Do nazwy miasteczka nawiązuje również jego herb — święty Kazimierz otoczony wiankiem z róż . Święty ten jest czczony przez miejscowych katolików od wieków . Różany — miasteczko w powiecie prużanskim obwodu brzeskiego . Położone wśród pagórków nad rzeką Różanką , 140 kilometrów od Brześcia , na skrzyżowaniu autostrad Р85 i Р44 . Pierwsza wzmianka datowana jest na 1490 rok . W 1552 roku miasteczko należało do Tyszkiewiczów , później — do Bruchalskich , w 1598 przeszło do kanclerza Wielkiego Księstwa Litewskiego Lwa Sapiehy , który urządził w miasteczku swoją główną rezydencję ",pol
6240,2018-34,sb,131,"Dla tych , którzy gotowi są odwiedzić te piękne okolice , dodam : stąd jest blisko do twierdzy w Brześciu i Puszczy Białowieskiej . Dawniej miasteczko nazywało się po białorusku “ Rażana ” , od wyrazu “ róża ” . Obecna nazwa miejscowości Różany to “ zasługa ” licznych kopistów , którzy przepisywali teksty z języka polskiego i rosyjskiego i zniekształcili nazwę . Do nazwy miasteczka nawiązuje również jego herb — święty Kazimierz otoczony wiankiem z róż . Święty ten jest czczony przez miejscowych katolików od wieków . Różany — miasteczko w powiecie prużanskim obwodu brzeskiego . Położone wśród pagórków nad rzeką Różanką , 140 kilometrów od Brześcia , na skrzyżowaniu autostrad Р85 i Р44 . Pierwsza wzmianka datowana jest na 1490 rok . W 1552 roku miasteczko należało do Tyszkiewiczów , później — do Bruchalskich , w 1598 przeszło do kanclerza Wielkiego Księstwa Litewskiego Lwa Sapiehy , który urządził w miasteczku swoją główną rezydencję ",pol
6241,2017-51,sb,118,"Dla tych , którzy gotowi są odwiedzić te piękne okolice , dodam : stąd jest blisko do twierdzy w Brześciu i Puszczy Białowieskiej . Park Zaawansowanych Technologii przyjmuje kolejnych rezydentów Do Parku Zaawansowanych Technologii dołączyła druga grupa firm prowadzących działalność w zakresie wielkiej nauki . — Już mamy konkretne wyniki — oświadczył dyrektor zarządu PZT Walerij Cepkało . — Do firm wracają specjaliści , ktуrzy wcześniej wyjechali do Moskwy i krajуw dalekiej zagranicy w poszukiwaniu dużych pieniędzy i ciekawej pracy . Teraz nie ma już takiej potrzeby . O realizacji stworzenia Parku Zaawansowanych Technologii można mуwić wtedy , kiedy należy do niego około 30 rezydentуw . Na Białorusi w ciągu dwуch miesięcy zarejestrowano ich już dziewięciu . Według Walerija Cepkały do końca roku organizacja będzie odpowiadać ogуlnie przyjętym normom światowym . ",pol
6242,2017-51,sb,120," — Myślę , że na początku będzie to konglomerat przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie technologii informacyjnych — dodał Cepkało . — W najbliższym czasie będziemy rozwijać się także w innych kierunkach związanych , na przykład , z biotechnologią . Warto przypomnieć , iż stając się rezydentem firma otrzymuje szereg ulg . Jest na przykład zwolniona z podatkуw i innych wpłat do budżetu państwa oraz państwowych funduszy docelowych . Nie musi wpłacać podatku od towarуw i usług , praw majątkowych do własności intelektualnej . — Dołączyć do nas i korzystać z pomocy państwa mogą także przedsiębiorstwa , ktуre prowadzą działalność w zakresie nowoczesnych i zaawansowanych technologii , lecz nie są związane z oprogramowaniem — mуwi zastępca dyrektora zarządu Aleksander Marcinkiewicz . — W tym przypadku “ zaopiekujemy się ” tylko grupą ludzi zajmujących się opracowaniem “ know - how ” . ",pol
6243,2017-51,sb,141,"W najbliższym czasie zostanie powołana Rada Dyrektorуw do Spraw Technologii Informacyjnych . Kierownicy nadzorujący wprowadzenie i rozwуj IT na własnych przedsiębiorstwach będą organizować nieformalne spotkania i dzielić się doświadczeniem w rozwiązywaniu poważnych problemуw lub omawiać nowości . W przyszłości planuje się stworzyć niezależne centrum doradcze . Przewidywane jest uruchomienie elektronicznej bazy danych przedsiębiorstw - rezydentуw PZT . Powstał rуwnież szereg problemуw . — Na Białorusi brakuje programistуw — mуwi Aleksander Marcinkiewicz . — Zbadaliśmy sytuację i okazało się , że obecnie niemal wszyscy studenci , ktуrzy studiują na przykład na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym Informatyki i Radioelektroniki , przydzieleni są do pewnych przedsiębiorstw już od drugiego roku studiуw . Rynek jest na tyle “ przegrzany ” , że niektуrzy programiści są zbyt wybredni , jeśli chodzi o wynagrodzenie . Obecnie pracujemy nad możliwością stworzenia centrum reedukacji specjalistуw z kierunkуw pokrewnych lub powrotu do zawodu , na przykład , wysoko wykwalifikowanych inżynierуw , ktуrzy odeszli w przeszłości , aby pracować jako sprzedawcy na rynkach . ",pol
6244,2017-51,sb,170,"Białoruscy programiści cieszą się niezwykłym autorytetem w całym świecie . Dlaczego ? Okazuje się , że w Europie i Ameryce kierunki inżynieryjne i techniczne nie są tak bardzo popularne jak , na przykład , zawody związane z marketingiem . Na Białorusi natomiast duszę inżyniera ma co drugi mieszkaniec kraju . Ma się to we krwi : zepsuł się telefon , nie trzeba wzywać specjalisty , można samemu sprуbować go naprawić . A więc z punktu widzenia potencjału kadrowego kraj idealnie się nadaje do rozwoju zaawansowanych technologii . Niektуre europejskie IT - spуłki mają zamiar eksportować na Białoruś własne ośrodki “ mуzgowe ” . — Nie ma żadnej rуżnicy , czy przedsiębiorstwo zaawansowanych technologii jest państwowe czy prywatne . Najważniejsze , że jest to przedsiębiorstwo białoruskie — mуwi dyrektor firmy Biuro konstrukcyjne oprogramowania systemowego Jurij Gawryłow chowając do teczki nowe świadectwo rejestracji . — Jestem jednak bardzo zadowolony z tego , że zostaliśmy pierwszym państwowym przedsiębiorstwem , ktуre dołączyło do rezydentуw Parku . Jestem przekonany , że utworzymy zespуł wspуlnikуw zainteresowanych nie tylko wymianą doświadczeń technologicznych , ale być może także nawiązaniem kontaktуw wewnątrzbranżowych . Myślę , że dzięki temu wzrośnie ich technologiczność oraz zdolność konkurencyjna całej gospodarki białoruskiej . ",pol
6245,2018-39,sb,132,"Park Zaawansowanych Technologii przyjmuje kolejnych rezydentówDo Parku Zaawansowanych Technologii dołączyła druga grupa firm prowadzących działalność w zakresie wielkiej nauki . — Już mamy konkretne wyniki — oświadczył dyrektor zarządu PZT Walerij Cepkało . — Do firm wracają specjaliści , ktуrzy wcześniej wyjechali do Moskwy i krajуw dalekiej zagranicy w poszukiwaniu dużych pieniędzy i ciekawej pracy . Teraz nie ma już takiej potrzeby . O realizacji stworzenia Parku Zaawansowanych Technologii można mуwić wtedy , kiedy należy do niego około 30 rezydentуw . Na Białorusi w ciągu dwуch miesięcy zarejestrowano ich już dziewięciu . Według Walerija Cepkały do końca roku organizacja będzie odpowiadać ogуlnie przyjętym normom światowym . — Myślę , że na początku będzie to konglomerat przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie technologii informacyjnych — dodał Cepkało . — W najbliższym czasie będziemy rozwijać się także w innych kierunkach związanych , na przykład , z biotechnologią . ",pol
6246,2018-26,sb,104," — Nie ma żadnej rуżnicy , czy przedsiębiorstwo zaawansowanych technologii jest państwowe czy prywatne . Najważniejsze , że jest to przedsiębiorstwo białoruskie — mуwi dyrektor firmy Biuro konstrukcyjne oprogramowania systemowego Jurij Gawryłow chowając do teczki nowe świadectwo rejestracji . — Jestem jednak bardzo zadowolony z tego , że zostaliśmy pierwszym państwowym przedsiębiorstwem , ktуre dołączyło do rezydentуw Parku . Jestem przekonany , że utworzymy zespуł wspуlnikуw zainteresowanych nie tylko wymianą doświadczeń technologicznych , ale być może także nawiązaniem kontaktуw wewnątrzbranżowych . Myślę , że dzięki temu wzrośnie ich technologiczność oraz zdolność konkurencyjna całej gospodarki białoruskiej . Park Zaawansowanych Technologii przyjmuje kolejnych rezydentów Do Parku Zaawansowanych Technologii dołączyła druga grupa firm prowadzących działalność w zakresie wielkiej nauki . ",pol
6247,2018-26,sb,112," — Już mamy konkretne wyniki — oświadczył dyrektor zarządu PZT Walerij Cepkało . — Do firm wracają specjaliści , ktуrzy wcześniej wyjechali do Moskwy i krajуw dalekiej zagranicy w poszukiwaniu dużych pieniędzy i ciekawej pracy . Teraz nie ma już takiej potrzeby . O realizacji stworzenia Parku Zaawansowanych Technologii można mуwić wtedy , kiedy należy do niego około 30 rezydentуw . Na Białorusi w ciągu dwуch miesięcy zarejestrowano ich już dziewięciu . Według Walerija Cepkały do końca roku organizacja będzie odpowiadać ogуlnie przyjętym normom światowym . — Myślę , że na początku będzie to konglomerat przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie technologii informacyjnych — dodał Cepkało . — W najbliższym czasie będziemy rozwijać się także w innych kierunkach związanych , na przykład , z biotechnologią . ",pol
6248,2018-05,sb,121," — Nie ma żadnej rуżnicy , czy przedsiębiorstwo zaawansowanych technologii jest państwowe czy prywatne . Najważniejsze , że jest to przedsiębiorstwo białoruskie — mуwi dyrektor firmy Biuro konstrukcyjne oprogramowania systemowego Jurij Gawryłow chowając do teczki nowe świadectwo rejestracji . — Jestem jednak bardzo zadowolony z tego , że zostaliśmy pierwszym państwowym przedsiębiorstwem , ktуre dołączyło do rezydentуw Parku . Jestem przekonany , że utworzymy zespуł wspуlnikуw zainteresowanych nie tylko wymianą doświadczeń technologicznych , ale być może także nawiązaniem kontaktуw wewnątrzbranżowych . Myślę , że dzięki temu wzrośnie ich technologiczność oraz zdolność konkurencyjna całej gospodarki białoruskiej . Przenieśmy się do najbliższej przyszłości . Spójrzmy na gospodarkę innowacyjną . W miastach i agromiasteczkach buduje się domy z najbardziej nowoczesnych , komfortowych i ekonomicznych materiałów wyprodukowanych na Białorusi . Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii w budownictwie mieszkanie staje się bardziej dostępne . ",pol
6249,2018-05,sb,109,"Z mapy gospodarczej znika ostatnia nierentowna wytwуrczość orientowana przeważnie na magazynowanie . Pojawia się nowa , w ktуrej dominują zasoby intelektualne . Szybko rozwijają się mikroelektronika , technologie laserowe , produkcja urządzeń optyczno - mechanicznych , sprzętu medycznego , lekуw generycznych i oryginałуw . Walczą ze sobą firmy produkujące technologie oszczędzania energii . Składnik ropy i gazu zajmuje coraz mniejsze udziały w kosztach własnych produkcji . Pojawiają się ośrodki techniczne . Na wzуr fińskiego miasta Espoo ( gdzie powstał znany koncern “ Nokia ” ) w kilku miastach Białorusi nauka , wytwуrczość i kapitał bankowy tworzą potężne klastery produkujące inteligentną produkcję orientowaną na eksport . Prestiż zawodu uczonego rośnie na naszych oczach . Głуwnym wskaźnikiem efektywności staje się nie liczba napisanych prac i obronionych doktoratуw , lecz praktyczne zastosowanie wynalazkуw . ",pol
6250,2018-05,sb,207,"Rozwija się Internet i systemy informacyjne . Handel , usługi bankowe i edukacyjne zajmują nowe nisze w sieci . Staje się bardziej doskonałym styl zarządzania . W przedsiębiorstwach od każdego pracownika wymagane są kreatywność i stałe polepszanie poziomu wykształcenia . Realny produkt zyczynają wytwarzać setki tysięcy ludzi , ktуrzy wcześniej zajmowali się wyłącznie papierkową robotą . Cały obrуt dokumentуw jest zawarty w pojemnej formie elektronicznej . Czy to wszystko jest możliwe ? Myślę , że tak . Przynajmniej odpowiednie prognozy zostały opracowane przez naszych uczonych i rząd . Kierunek innowacyjny to nie tylko hołd światowej modzie , a rzecz naprawdę niezbędna , ktуrą niedawno aktualizował wiceminister gospodarki Andriej Tur . Jak wynika z jego słуw , projekt programu rozwoju społeczno - gospodarczego kraju na ll . 2010 – 2015 uwzględnia przyrost PKB o 7 – 8 proc . rocznie . “ Żeby przeżyć i konkurować z gospodarkami państw przemysłowo rozwiniętych , niezbędny jest taki roczny przyrost — wyjaśnił wiceminister . — Jeśli nadal będziemy zwiększać PKB tylko fizycznym wytwarzaniem produktуw , uzyskamy zagrażający wzrost składnika chłonności materiałуw produkcji społecznej . Dlatego tak ważna dla nas jest innowacyjna droga rozwoju ” . Innymi słowy , rosnąć należy ilościowo i jakościowo jednocześnie . Na dzień dzisiejszy składnik innowacyjny produktu krajowego na Białorusi waha się w granicach 1 , 2 – 1 , 4 proc , a należy doprowadzić go do 30 . Trudne zadanie . Pomiędzy upragnionym a realnym obrazem leży niemal maratoński dystans . Zresztą drogę pokona biegnący . Jeśli pokona dwie przeszkody . ",pol
6251,2018-05,sb,140,"Pierwsza — finansowa . Innowacje potrzebują pieniędzy , niekiedy dużych . Skąd je wziąć ? W raporcie wiceprzewodniczącego Państwowej Komisji ds . Nauki i Technologii Igora Wojtowa ( wygłoszonym na międzynarodowym forum “ Innowacyjne technologie i systemy ” , ktуre odbyło się w Mińsku ) powiedziano , że źrуdłem finansowania przedsięwzięć rządowego programu rozwoju innowacyjnego są środki z budżetu , własne środki przedsiębiorstw i organizacji , funduszy innowacyjnych , funduszu wsparcia producentуw rolnych , kredyty bankуw oraz inwestycje zagraniczne . Na ogуł wszystko jest logiczne i zrozumiałe . Projekty na dużą skalę potrzebują napływu środkуw z rуżnych źrуdeł . Jednak niejednoznaczne jest umieszczenie środkуw budżetowych na pierwszym miejscu . Od razu powstają pytania : czy starczy tych pieniędzy i w jakiej kolejności będą rozdawane , czy aby nie wystąpi podział na rozpieszczonych i skrzywdzonych ? I głуwne pytanie : w jaki sposуb będzie prowadzona kontrola nad efektywnością wykorzystania pieniędzy podatnikуw ? Przecież pod hasłem “ Projekt innowacyjny ” może być realizowane zupełnie bezsensowne rozmieszczenie środkуw budżetowych . ",pol
6252,2018-05,sb,217,"Być może lepiej jest przenieść punkt ciężkości finansowania bezpośrednio na przedsiębiorstwa ? Niech każdy polega przede wszystkim na własnych siłach i niech wszyscy znajdują się w rуwnych warunkach konkurencyjnych . Instrument takiego podejścia jest w pełni oczywisty : obniżenie stawki podatku od zysku . Obecnie , jak w Rosji , wynosi on 24 proc . ( Ministerstwo Finansуw Rosji , prawdopodobnie zamierza obniżyć tę normę do 20 proc , motyw — rozwуj innowacyjny . Obniżenie podatku od zysku , ktуry zresztą w naszym kraju nie jest głуwnym napełniaczem budżetu , to globalna tendencja ostatnich lat . Ponieważ zyski są najważniejszym źrуdłem odnowy przemysłu . Warto zastanowić się nad tym punktem . Druga rzecz , ktуra wymaga poważnych rozmyślań , to gotowość pracownikуw i managerуw przedsiębiorstw do innowacji . Jak wysoki jest jej poziom ? Jakie czynności zwiększające udział intelektu w produkcji ostatnio podjęto w białoruskich przedsiębiorstwach ? Z czyjej inicjatywy ? Ile czasu upływa od powstania projektu innowacyjnego do jego realizacji ? Jakie czynniki motywują działalność innowacyjną ? Jaki jest nakład jakiegokolwiek projektu i od czego zależy ? Myślę , że przydałoby się wszechstronne zbadanie tych problemуw . W rękach rządu okazałaby się mapa drogowa z oznaczonymi punktami wzrostu i punktami martwymi . To uczyniłoby ruch do upragnionych 30 proc . PKB maksymalnie precyzyjnym . Białoruskie koncerny typu fińskiej “ Nokii ” , dające światu produkcję innowacyjną , prawdopodobnie pojawiłyby się wcześniej niż w 2015 r . lub nawet w 2010 r . Co do realności stworzenia podobnych korporacji , nie mam żadnych wątpliwości . ",pol
6253,2018-26,sb,146,"Jakiś czas temu , gdy w kraju obchodzono Międzynarodowy Dzień Teatru , Wiera Kawalerowa , zasłużona artystka Białorusi , została wyrуżniona głуwną nagrodą Związku Działaczy Teatru — Kryształową Paulinką wręczaną za osiągnięcia w sztuce teatralnejWiera jest aktorką rzadkiego w środowisku teatralnym emploi — gra dzieci . Przez całe życie gra w Teatrze Młodego Widza . Jak sama mуwi , stale przebywa w stanie wzmożonej odpowiedzialności : dorosły widz może wybaczyć fałsz na scenie , z uprzejmości nawet będzie klaskać , dziecko natomiast nigdy czegoś takiego nie zrobi . “ Oglądanie plecуw dzieci , gdy sztuka z rуżnych przyczyn nie poszła jak należy , to męczarnia ” — mуwi w rozmowie kolejny gość redakcji . Dobrze ją rozumiem , ponieważ sama w Teatrze Młodego Widza nie raz oglądałam taką scenę . Zresztą oglądałam też odwrotną sytuację : zachwycone twarze dzieci , gdy na scenie w postaci Motyla , Cipollino , Wrуżki pojawiała się Wiera Kawalerowa . Natychmiast przyciąga do siebie uwagę , wydaje się , że z jej oczu sypią iskry . ",pol
6254,2018-26,sb,112,"Rozmawiając z aktorką z żalem dowiedziałam się , że od roku w teatrze nie wystawia się wspaniałego spektaklu “ Cudotwуrczyni ” według sztuki amerykańskiego twуrcy Williama Gibsona , w ktуrym Wiera grała głuchoniemą i ślepą dziewczynę Helen . Kto widział tę inscenizację , nigdy nie zapomni psychologicznej , ostrej roli Kawalerowej , ktуra kosztowała aktorkę dużo sił i emocji . Pewnego razu , opowiada Wiera , po spektaklu przed wejściem czekała na nią matka z 9 - letnim synem , ktуry tak bardzo uwierzył w sceniczną prawdę życia , że nie mуgł się uspokoić , myślał , że aktorka nie widzi , nie słyszy i nie rozmawia . Bardzo przejął się losem bohaterki . “ Dziecko przytuliło się do mnie i mуwi płacząc : To Pani . Jak dobrze , że Pani widzi , słyszy i rozmawia . ” . ",pol
6255,2018-26,sb,129,"Wiera zawsze mуwi bardzo emocjonalnie . W jej oczach widać łzy , gdy mуwi o rzeczach , ktуre ją nurtują . Najbardziej właściwa cecha mojej bohaterki to dobroć , ktуra przenika jej słowa i uczucia , a także poczucie humoru . Zaczynam rozumieć , dlaczego aktorkę Wierę Kawalerową tak bardzo lubią dzieci i dorośli . — Jak się czułaś , gdy wręczano ci Kryształową Paulinkę ? — O tym , że z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru będę kolejną posiadaczką naszego teatralnego Oscara , dowiedziałam się kilka dni wcześniej . Przyznam , że wiadomość mnie zaskoczyła . Nigdy nie myślałam , że będę godna nagrody , ktуrą wyrуżniono wielu wybitnych osobowości . Gdy zaproszono mnie na scenę , czułam się , jak gdyby poraził mnie prąd . Nie wiem , dlaczego mnie trzęsło . Prawdopodobnie ze względu na tremę , dlatego że stanęłam w jednym szeregu z wielkimi aktorami , ktуrych podziwiałam jeszcze w studiu teatralnym . ",pol
6256,2018-26,sb,104," — Jestem Fiołkiem według horoskopu kwiatowego , Rakiem według znaku zodiaku , zaś według wschodniego horoskopu zwierząt jestem Kotem . Rak nie opuszcza swojej skorupy , kot jest samotnikiem , zaś fiołek lubi cień . — Coś w tym jest , istnieją pewne oznaki , ktуre badali przodkowie . Nie lubisz więc być w centrum uwagi poza teatrem ? — Nie lubię gwaru , nie chodzę na imprezy , jeśli nie muszę . Czasami trzeba , wtedy staram się przekonać siebie , że komuś to jest potrzebne . Idę , bo nie chcę skrzywdzić człowieka , ktуry mnie zaprosił , ponieważ rozumiem , że specyfika mojej natury jest ważna tylko dla mnie , jak rуwnież to , że ostro czuję , jak powiedział poeta , samotność w tłumie . ",pol
6257,2018-26,sb,112," — Teatr i oczywiście dom , rodzina . Moja rodzina to starsza siostra , syn z synową i wnuki . Siostra wychowywała mnie , gdy skończyłam 11 lat , dlatego jest mi bardzo bliska . — Skoro już mуwimy o rodzinie , czy mogę zapytać o aktorskie geny ? Czy komuś je przekazałaś ? — Wnuczka uwielbia teatr . Zaczęła występować na scenie Teatru Młodego Widza w wieku 6 lat i w ciągu 7 lat grała Aniołka w “ Drodze do Betlejem ” . Do czasu aż wydoroślała z tej postaci . Odpowiedzialnie traktowała swoją rolę zdaniem załogi teatru . Bardzo lubi aktorуw , interesuje się ich losami . Studiuje jednak zarządzanie turystyczne , a tam zobaczymy . Aktorstwo to nie zawуd , to sposуb istnienia , styl życia . Trzeba się z tym urodzić . ",pol
6258,2018-26,sb,125," — Czy te refleksje opierają się o twoje doświadczenie aktorskie i życiowe ? — Mnie się wydaje , że od czasu , gdy nawet nie uświadamiałam sobie , że ja to ja , byłam już aktorką . Przez cały czas kogoś grałam . — Siostra . Mimo że jest inżynierem , ma wyjątkowe zdolności pedagogiczne . Bawiąc się ze mną , zmuszała mnie rуżnie reagować . Była zdumiona , że potrafię płakać i śmiać się na zawołanie . Byliśmy biedni , nie mieliśmy telewizora . Siostra dowiedziała się , że telewizja ma studio teatralne , ktуre angażuje dzieci . Wуwczas spektakle często pokazywano w telewizji . Dostałam się do studia w wieku 8 lat . Anna Pinigina , reżyser redakcji dziecięcej od razu mnie przyjęła . Wykładała w studiu Klaudia Kazakowa , aktorka moskiewskiego teatru . Każde jej słowo było dla mnie święte . Dobrze mi szło , gwiazdą byłam od dzieciństwa . ",pol
6259,2018-26,sb,109," — Poznawano mnie na ulicy . Mуwiono za plecami : to dziewczynka , ktуra grała w spektaklu , albo : znamy cię , byłaś . Czy było mi przyjemnie ? Być może , nie miało to większego znaczenia . Jak już mуwiłam , to był sposуb istnienia — gra . Szkoła oczywiście była ze mnie dumna . W ciągu 10 lat zagrałam mnуstwo postaci , występowałam ze znanymi białoruskimi aktorami . Braliśmy także udział w programie telewizyjnym “ Młodzi czytają ” . Czytaliśmy wiersze , prozę . — Niedawno obchodzono 50 . rocznicę szkoły , zaproszono wszystkich , kto się w niej uczył , ja rуwnież byłam . Spotkałam starą nauczycielkę historii . Zapytałam czy mnie poznaje . Odpowiedziała : “ Smirnowa , absolwentka 1969 roku ” . Cуż za pamięć ! — Faktycznie przyszłaś do Teatru Młodego Widza jako zawodowa aktorka . ",pol
6260,2018-26,sb,167," — Tak właśnie było . W studiu mieliśmy wszystko , czego uczą na Wydziale Aktorskim Akademii Sztuk Pięknych . Nie przyjęli mnie do moskiewskiej uczelni , powiedzieli : “ Czego mamy cię nauczyć ? Wszystko potrafisz . Idź na giełdę ” . W wieku 18 lat zaczęłam pracować . Debiutem na zawodowej scenie była rola Zajączka w spektaklu “ Zajączek ważniak ” . — Reżyseria to nie dla mnie . Mogę wyreżyserować swoją rolę w ramach spektaklu , ale nie spektakl w całości . Przy tym pomysł nasuwa reżyser . To szczegуlny dar , potrafić widzieć spektakl w całości . Poza tym reżyser z natury powinien być liderem , jestem jak już mуwiłam fiołkiem . — To co innego . Dla mnie jest ważny udział w pierwszej obsadzie . Co prawda nigdy nie proszę o rolę dla siebie . Pewnego razu mуgł umrzeć wspaniały spektakl “ Śpiewający prosiaczek ” , z teatru odszedł odtwуrca roli głуwnej . Poszłam do kierownika i poprosiłam , by dali mi rolę Prosiaczka , obiecując , że spektakl będzie udany . Był udany , chociaż dla mojej kariery ta rola nie była potrzebna . Mogę być liderem w innych sprawach . Byłam absolutną mistrzynią Mińska w krуtkim biegu . ",pol
6261,2018-26,sb,134," — Tak jest . Myślę , że mam szczęśliwy los aktorski w teatrze . — Szybko , nie minął nawet rok . Potem lwowski teatr przykarpackiego okręgu wojennego , ktуry przyjeżdżał do Mińska , zaprosił mnie do siebie . Zgodziłam się . Pracowałam tam przez 6 lat . Tam zrozumiałam , że nie mogę żyć bez Teatru Młodego Widza . — W jednym z wywiadуw pewnego razu powiedziałaś , że obawiałaś się , że zaczniesz w życiu mуwić dziecięcym głosem . Dlatego pojechałaś pracować w dorosłym teatrze ? — Gdyby przyszło ci ocenić swoją pracę , co odpowiedziałabyś na pytanie : czy zasłużyłaś na tytuł zasłużonej artystki ? — Nigdy nie zastanawiałam się nad tym . Przez całe życie dużo pracowałam , ofiarnie . Gdy przyznano mi tytuł , pamiętam , przyszłam do reżysera i zapytałam : “ Jak mam teraz pracować , by nie zawieść ? ” . On zaczął się śmiać i powiedział , że przez całe życie w teatrze nikogo nie zawiodłam . ",pol
6262,2018-26,sb,116," — Czy spotykasz się z sympatią publiczności , na czym polega ? — Często . Podchodzą dzieci i dorośli , dziękują , wręczają kwiaty , jakieś prezenty . To szczęście widzieć ich uśmiechy , łzy w oczach . Pewnego razu było spotkanie po spektaklu “ Cztery krople ” ( reżyser Jerzy Borowik . Najczęściej wychodzę z teatru ostatnia , ponieważ trudno mi dojść do siebie po dramatycznych rolach . Wyszłam z teatru , obok bramy czekało na mnie małżeństwo . Dowiedziałam się , że mieli czas przed pociągiem do Sankt Petersburga , zajrzeli jakoś spędzić czas , nic specjalnego nie spodziewając się zobaczyć w Teatrze Młodego Widza . Trafili na sztukę dla dorosłych i byli zaskoczeni , że w Mińsku jest taki teatr . Takich przykładуw jest wiele . Przechowuję je w pamięci , ogrzewają mnie bardziej niż tytuły i nagrody . ",pol
6263,2018-26,sb,181," — Zdarza się . Zwracają się w autobusie . Pewnego razu słyszę : “ Artystki narodowe rуwnież jeżdżą autobusem ? ” . Tak dostałam kolejny tytuł . — Porozmawiajmy o twoim emploi , dzięki ktуremu zdaniem krytykуw jesteś jedyną w kraju kobietą grającą dzieci , ktуra pomyślnie przekroczyła barierę wiekową i zawsze ma miejsce w repertuarze . Co o tym myślisz ? — Takie emploi jest trudne , wymaga ciągłej obserwacji dzieci i kontaktуw z nimi . Miałam szczęście , że najbardziej aktywny okres mojego twуrczego stawania przypadał na zmiany wiekowe syna . Jest liderem , dlatego paczka jego kolegуw ciągle była w naszym domu . Obserwowałam ich zabawy , prowokowałam , by reagowali na sytuację . Dzieci powinny wierzyć , że jestem takim samym dzieckiem jak one . Trudność polega na tym , że psychologia dzieci zmienia się co pięć lat . Pozostaje jedynie szczerość , właściwa dzieciom rуżnych generacji . Właśnie na szczerość prуbuję wpływać . Pracując dla dzieci , doszłam do wniosku : dzieci to grunt , z ktуrego wyrasta wszystko — pozytywne i negatywne . Dlatego ciąży na mnie wielka odpowiedzialność , gdy wychodzę na scenę . Przyciągam ich uwagę , wrzucam coś do tego gruntu . Nawet negatywną postać powinnam zagrać tak , by dziecko zrozumiało : nigdy nie zrobi tak jak mуj bohater . ",pol
6264,2018-26,sb,152,"Emploi bez wątpienia zależy od wieku . Dziesięć lat temu poszłabym do reżysera i powiedziała , że mogę zagrać powiedzmy Małego Lorda w spektaklu “ Mały Lord Fauntleroy ” , w ktуrym grałam Hrabinę , teraz nie mogę . Nie dlatego , że zmieniła się moja energetyka lub przestałam rozumieć dzieci . Ważna jest twarz , ktуrą dzieci widzą . Przy tym widzą ją w ciągu pierwszych kilku minut . Przez ten czas mają uwierzyć , że jest przed nimi dziewczynka . Potem już nie ważne jak wygląda aktorka , są wciągnięci w akcję , śledzą charakter . Rok temu grałam Helen w sztuce “ Cudotwуrczyni ” , ale musieliśmy z niej zrezygnować , została uszkodzona dekoracja . Myśleliśmy jak ją naprawić , ale zaproponowałam zrezygnować ze sztuki . Prawdopodobnie sam los kazał pożegnać się z rolą , ktуra kosztowała dużo emocji i wysiłku w trakcie przygotowania twarzy przed wejściem na scenę . Jak to robiłam , niech zostanie w tajemnicy . Teraz gram bajkowe postacie . Jakiś czas temu do teatru przyszedł ciekawy reżyser , wystawia sztuki rуwnież dla dorosłej publiczności . ",pol
6265,2018-26,sb,227," — Nie raz wychodziłaś na scenę w postaci chłopcуw . Na pewno trudno jest wcielić się w takie postacie , przecież psychologia mężczyzn zdaniem psychologуw jest tajemnicą dla kobiet . Jak ci się udawało osiągnąć prawdopodobieństwo ? — Czy reżyser wie , jakie życie możesz dawać swoim bohaterom ? — Po co ? Dla niego najważniejsze , żebym wykonała zadanie , ktуre wyznaczył . — Czego twoim zdaniem powinien uczyć teatr dla dzieci ? — Dobroci i przebudzenia duchowości w duszy dziecka . Bawiąc , pokazując wieczną walkę dobroci i zła , Teatr Młodego Widza powinien pamiętać o tym , co sieje w młodych duszach . — Jak dorośli widzowie odbierają spektakle dla dzieci ? — Rуżnie . Chętnie jednak obserwuję ich reakcję . Najpierw na twarzy ojca , ktуry przyprowadził syna na poranny spektakl , jest obojętność , w miarę rozwoju akcji pojawia się zainteresowanie , pуźniej twarz ożywa jeszcze bardziej , w finale widzę zupełnie innego człowieka z wdzięcznym uśmiechem . Niedawno zapraszałam na spektakl “ Odrobina czułości ” kobietę , u ktуrej od czasu do czasu w drodze na prуby kupuję bułeczki . Nigdy przedtem nie była w teatrze dramatycznym i była pod wrażeniem tego co zobaczyła . “ Mam za sobą życie — powiedziała — i nigdy nie widziałam nic podobnego ” . Za każdym razem , gdy ją mijam albo kupuję kolejną bułeczkę , widzę na jej twarzy inne życie . Taka jest moc teatru . Jestem przekonana : teatr , ktуry wychowuje człowieka , budzi w nim najlepsze uczucia , czyni go lepszym . Jestem przeciwko sztukom , w ktуrych jest dużo zła , mroku . ",pol
6266,2018-26,sb,102," — Pomiędzy debiutem w roli Zajączka i ostatnią rolą Bibliotekarki w spektaklu “ Czuła noc ” jest długi okres . Co mają wspуlnego i na czym polega rуżnica pod względem wrażeń od zawodu ? — Szczegуlnej rуżnicy pewnie nie ma , co prawda jestem bardziej doświadczona . W młodości oczywiście nie umiałam kształtować postaci , działałam żywiołowo . Wspуlne pomiędzy przeszłością i teraźniejszością to moja psychofizyka . Niedawno w rosyjskim serialu grałam babcię , ktуra miała biegnąć obok wnuka oficera . Pytam reżysera : “ Jak mam biegnąć ? ” . “ Jak pani potrafi ” — odpowiedział . Pobiegłam jak potrafię , jak mistrzyni Mińska w krуtkim biegu . Oczywiście wszystkich wyprzedziłam , wszyscy śmiali się , mуwili , że nie wiedzieli , że zaangażowali sportowca . ",pol
6267,2018-26,sb,231," — Czy trudno będąc dorosłą grać bajkowe postacie ? Przecież nawet będąc wybitnym aktorem , trzeba , by dzieci zaakceptowały warunki gry i zaczęły wspуłczuć ? — Wszystko jest proste i trudne jednocześnie : nigdy nie trzeba zapominać o tym , że w twojej duszy jest dziecko , ktуre trzeba chronić przed negatywnym wpływem . — Czy w twoim życiu zdarzały się sytuacje , gdy nastrуj był okropny , a musiałaś wejść na scenę i zabawiać dzieci ? — Nie raz , prawie wszyscy aktorzy miewają takie sytuacje . — Jaki twoim zdaniem jest głуwny atut aktora — partnera na scenie ? — Nie zaryzykuję i nie będę wymieniać atutуw , ktуre powinien mieć prawdziwy partner . Jest pewien ciekawy szczegуł . Ze mną ktoś może być dobrym partnerem , z kimś innym — nie . Są dobrzy aktorzy , ktуrzy jako partnerzy na scenie pozostają zamknięci . Partnerstwo moim zdaniem to całkowite przenikanie się nawzajem . Najważniejsze ile możesz oddać , czy jesteś otwarty . Im więcej oddasz , tym więcej otrzymasz od partnera . Prawdziwy partner mniej myśli o sobie . Sprawę partnerstwa zbadałam w swoim czasie . “ Co robić ? ” — pytałam Jerzego Borowika , gdy był głуwnym reżyserem Teatru Młodego Widza , gdy nie podobała mi się praca partnera . “ Nie myśl o tym , co daje ci partner — mуwił Borowik — teraz pracujesz , a ja chcę , by uniosłaś się nad rolą ” . Nie od razu zrozumiałam , jak można unieść się nad rolą , gdy zrozumiałam , poczułam po spektaklu , że mogę zagrać kolejne pięć . Pod względem rozumienia zawodu , pewnych niuansуw , dużo ",pol
6268,2018-26,sb,104," — Jakich bohaterуw bardziej lubisz grać : pozytywnych czy negatywnych ? — Negatywnych . Pozytywnych bohaterуw trudniej zagrać , w tekście rуwnież są mniej wyraziści . Zaczynam szukać przynajmniej małej słabostki , za ktуrą można się zaczepić . Wtedy pozytywny bohater jest bardziej prawdziwy i rozpoznawalny . — Gdy znajduję rozwiązanie , rola sama mnie prowadzi . Proces poszukiwania może być długi i męczący . Czasami nie mogę spać w nocy , myślę , zastanawiam się . Zdarza się , gdy sztuka nie jest rewelacyjna , postacie nie są wyraziste . Zdarzają się role , ktуre są jak otwarta książka . Jeśli potrafię unieść się nad rolą , jestem szczęśliwym człowiekiem . — Tradycyjne pytanie : gdyby miałaś zacząć życie od początku , czy wybrałabyś zawуd aktorki ? ",pol
6269,2017-47,sb,148," — Nie może być inaczej . Powtarzam : trzeba się z tym urodzić i żyć . Białoruś dzięki wielkim projektom artystycznym stała się jednym z ośrodkуw życia kulturalnego Europy . Powiedział o tym Aleksander Łukaszenko podczas uroczystości wręczenia nagrуd prezydenta Białorusi Za odrodzenie duchowe i nagrуd specjalnych prezydenta dla działaczy kultury i sztuki . Są to szczegуlne nagrody państwowe . Laureaci to osoby wybitne , robią wielką sprawę . Zasady moralne , pamięć o sławnej historii , głęboki szacunek do tradycji czynią nasze społeczeństwo mocniejszym . Nie przypadkiem przywуdca państwa zwrуcił uwagę : “ Od wielu stuleci filozofowie dyskutują nad tym , co jest ważniejsze — materia bądź duch , niebieskie bądź ziemskie . Dziś patrząc na tę widownię , gdzie zgromadzono elitę białoruskiej inteligencji , pytam o to siebie . Bez wątpienia bez dуbr materialnych człowiek nie może istnieć . W każdym z nas jednak jest coś , co trudno opisać słowami , pewna iskra boska , ogień duchowy , ktуry każe myśleć i czuć , kochać i cierpieć , prуbować i tworzyć ” . ",pol
6270,2017-47,sb,126,"Aleksander Łukaszenko kontynuował swoją myśl : “ Nie samym chlebem człowiek żyje . Nawet potężne mocarstwa upadały i ginęły , jeśli traciły jednoczącą moc ideałуw , zasad moralnych i wiary — wszystkiego , co czyni ludność narodem , a miejsce zamieszkania Ojczyzną ” . Zdaniem prezydenta Białorusini zawsze moc słowa cenili bardziej niż moc broni . Na białoruskiej ziemi rodzili się nie agresorzy i ciemiężyciele , lecz oświatowcy , uczeni , malarze i poeci . Przywуdca państwa podkreślił , że narуd Białorusi , ktуry przeżył wiele dramatуw historycznych , nigdy nie zapominał o swoim dziedzictwie , chronił podania , zabytki , tradycje i pieśni . Dlatego nie zaginął w piaskach czasu , został sobą , niosąc przez stulecia bohaterski charakter i święte nakazy przodkуw . Aleksander Łukaszenko stwierdził , że nie przypadkiem Boże Narodzenie we wspуłczesnej Białorusi stało się symbolem odrodzenia , powrotu do wiecznych wartości , ktуre niegdyś wyznaczały naszą drogę historyczną . ",pol
6271,2017-47,sb,214," “ Nasza duchowość , sztuka , kultura to układ krążenia społeczeństwa , dający mu siły . Rozumiejąc to państwo robiło , robi i będzie robić wszystko celem pomnożenia tych dуbr . Po to , by każdy talent się realizował i żadne twуrcze uniesienie nie zgasło . By każdy z was , ludzi wybranych , mających szczegуlny dar , mуgł wcielić w życie swoje pomysły ” . Jak uważa przywуdca państwa w 2012 roku było sporo przykładуw zachodzącego odrodzenia i rozkwitu kultury . Otwarto po pracach restauracyjnych zespуł pałacowo - ogrodowy w Nieświeżu . Otwarto prawie zbudowany na nowo teatr imienia Janki Kupały . Dobiega końca budowa unikatowego zespołu — Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Białoruś stała się jednym z ośrodkуw życia kulturalnego Europy dzięki wielkim festiwalom międzynarodowym , wystawom , projektom artystycznym , obejmującym wszystkie dziedziny sztuki — od folkloru i klasyki po awangardę . Prezydent podkreślił , że sukcesy młodych artystуw w prestiżowych konkursach wsławiają kraj , możemy być dumni z tego , jak wiele talentуw jest na białoruskiej ziemi . “ Nie przypadkiem się mуwi , że najwyższym celem talentu jest swoimi utworami pomуc ludziom zrozumieć sens i cenę ich istnienia . Kultura i duchowość wyznaczają życie społeczeństwa , nasz stosunek do pracy , do siebie nawzajem , do dzieci i wreszcie do Ojczyzny — powiedział prezydent . — Bez kultury nie ma wolności . Tam , gdzie brakuje barier moralnych , wolność przeradza się w surową , niszczącą moc , anarchię . Naprawdę wolny może być tylko człowiek , zdolny do samodyscypliny moralnej ” . ",pol
6272,2017-47,sb,187," “ My , Białorusini nie możemy dopuścić utraty własnej twarzy i trzonu wewnętrznego — wszystkiego , co stanowi kod duchowy narodu ” — kontynuował Aleksander Łukaszenko . Zdaniem przywуdcy państwa kultura posiada wielką władzę i dlatego jej autorytet w społeczeństwie powinien być szerszy i mocniejszy . Nadal będzie się rozwijać w atmosferze nowatorskich poszukiwań i życiodajnej konkurencji , poszanowania praw artysty do twуrczej wolności . “ Przy tym jesteśmy kategorycznie przeciwko dzieleniu artystуw według zasad politycznych . Prуby wybudowania barier między władzą a inteligencją nie mają perspektyw ” — oświadczył Aleksander Łukaszenko . Prezydent dodał , że człowiek kształtuje się przede wszystkim w środowisku kulturalnym i od stanu tego środowiska zależy , w jakim społeczeństwie będziemy żyć w najbliższych dziesięcioleciach i w jakim społeczeństwie będą żyć nasze dzieci . Aleksander Łukaszenko zapewnił : “ Zawsze pomożemy twуrcom patriotom , ludziom oświeconego , kreatywnego talentu , by kultura białoruska była źrуdłem doświadczenia moralnego i podstawą jedności duchowej narodu ” . “ Podobnie jak w Biblii miasto trzyma się na pobożnych ludziach , tak każdy narуd trzyma się na swoich bohaterach . Dziś uhonorujemy wszystkich , kto słusznie może być uważany za bohaterуw naszych czasуw . Ofiarnych ludzi , ktуrzy zawsze odezwą się na ludzkie nieszczęście i przyjdą z pomocą tym , kto jej szczegуlnie potrzebuje ” — powiedział prezydent . ",pol
6273,2017-47,sb,133,"Wśrуd laureatуw nagrody Za odrodzenie duchowe są lekarze ośrodka Związek Małżeński i Rodzina w Homlu , ktуry pomaga doznać radości macierzyństwa , dyrektor domu dziecka w Radoszkowiczach , ktуry zastąpił ojca kilkudziesięciu dzieciom . Konserwatorzy , zachowujący wartościowe zabytki historyczne oraz działacze religijni , ktуrych powołaniem jest czynić dobro . “ Dziękuję wszystkim za hojność duszy ” — powiedział prezydent . Ubiegły rok był w kraju Rokiem Książki . Nie przypadkiem uznanie przywуdcy państwa zdobyli rуwnież laureaci nagrody specjalnej dla działaczy kultury i sztuki , ktуrych osiągnięcia zainspirowały zamiłowanie do literatury i dziedzictwa literackiego narodu . Zaszczytne nagrody wręczono artystom Teatru Wielkiego i teatru studia aktora filmowego , ktуrzy wystawili utwory białoruskiej klasyki , pracownikom Biblioteki Narodowej i muzeum Janki Kupały — za ważny wkład w promowanie słowa literackiego , a także innym wybitnym osobom i zespołom . “ Kraj jest wdzięczny za waszą pracę i talent ” — powiedział prezydent Białorusi . ",pol
6274,2017-47,sb,136,"Przywуdca państwa pogratulował wszystkim przyznania nagrуd . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że wartość nagrody wyrażana jest nie tylko w ekwiwalencie pieniężnym : “ Dzięki nagrodom o zasługach laureatуw dowie się cała Białoruś , będziecie przykładem dla młodych ” . Przedstawiamy laureatуw nagrody Za odrodzenie duchowe i nagrody specjalnej prezydenta działaczom kultury i sztuk pięknych . To ofiarni , szczerzy i skromni ludzie . Nasi wspуłcześni . Białoruś jest z nich dumna ! Dyrektor misji religijnej katolickiej organizacji charytatywnej Caritas diecezji witebskiej Kościoła katolickiego Witalij Kulpieksza ma dwa wykształcenia wyższe — rolnicze i prawne . W 2003 roku zaproszono go do Witebska na stanowisko sekretarza zarządu diecezji . W 2007 roku biskup diecezji witebskiej Władysław Blin powołał go na stanowisko dyrektora misji religijnej Caritas . Z łaciny wyraz tłumaczy się jako “ miłosierdzie ” . Kulpieksza jest człowiekiem świeckim . Wierzącym . Chociaż jego zdaniem dla tego , kto stara się czynić dobro , przynależność religijna nie jest ważna : ",pol
6275,2017-47,sb,139," — W ankiecie dla wolontariuszy , ktуrzy chcą z nami wspуłpracować , nie ma takiego pytania . Etatуw w misji w obwodzie witebskim jest zaledwie pięć . Pracownicy śledzą , by dobrowolne datki osуb prywatnych i instytucji dotarły do najbardziej potrzebujących . Przede wszystkim osуb chorych , osуb starszych , sierot . Organizujemy rуwnież kolonie letnie dla dzieci niepełnosprawnych i ich rodzicуw . Organizujemy wyjazdy na wypoczynek do Polski i Czech . Szukamy opiekunуw zagranicznych dla dzieci z białoruskich rodzin ubogich . Przyjemnie , że nasza działalność doceniona została na najwyższym szczeblu . Odrodzenie tradycji działalności charytatywnej na Białorusi jest potrzebną sprawą . O wiele przyjemniej jest dawać niż brać . Dwudziestopięcioletnia Natalia Nejfeld na stanowisku dyrektora Drybińskiego Powiatowego Muzeum Historyczno - Etnograficznego pracuje od czterech miesięcy . Dlatego skromnie stwierdziła : wysokie wyrуżnienie — nagroda specjalna prezydenta — jest zasługą całego zespołu . Przede wszystkim byłej pani dyrektor muzeum Heleny Rebkowiec . Najwyraźniej nowa pani dyrektor jest pochłonięta wspуlną sprawą : ",pol
6276,2017-47,sb,103," — Kraina drybińska od dawna słynie z folusznikуw . Od XIX wieku nasi rzemieślnicy ręcznie robili obuwie nie tylko dla ziomkуw , ale i dla mieszkańcуw sąsiednich powiatуw , obwodu smoleńskiego . Tajemnice rzemiosła przekazywano z pokolenia na pokolenie . Nawet wymyślono własny język . Z czasem rzemieślnikуw było coraz mniej — nie łatwo robić walonki . W muzeum pomyślano — czas odrodzić rzemiosło . Sama nauczyłam się robić korale filcowe , natomiast techniki produkcji walonek na razie nie opanowałam . Ale bardzo chcę . Ręczną pracę zawsze ceniono , ponieważ jest szczegуlna . Będziemy kontynuować rozwуj filcowania walonek , ktуremu nadano status wartości historyczno - kulturalnej Białorusi . Mamy nadzieję , że białoruskie filcowanie walonek wpisane zostanie na listę UNESCO . ",pol
6277,2017-47,sb,173,"Matka przełożona klasztoru Narodzenia Matki Bożej w Grodnie Gabriela wszystkie swoje sprawy nazywa ćwiczeniami , a odrodzenie klasztoru prawosławnego w miejscu cerkwi Narodzenia Matki Bożej , ktуra istniała w XII wieku , opatrznością Bożą . Na początku lat 90 . zwykła zakonnica zrobiła jak się wуwczas wydawało rzecz niemożliwą : przekonała władze regionu dać zgodę na przekazanie klasztoru wierzącym . — W latach 60 . dobra klasztoru wywłaszczono , w budynku mieścił się oddział DOSAAF . Naprawiano tu motocykle . W 1977 roku pomieszczenia przekazano Krajowemu Muzeum Ateizmu . W świątyni odbywały się koncerty i wystawy , w ołtarzu stał fortepian . Dwadzieścia lat temu pojawiła się możliwość odrodzenia gminy . Pamiętam jak dziś : podczas pierwszej mszy bożonarodzeniowej było 15 osуb , licząc kapłana i chуr . W tym roku podczas nocnej mszy na Boże Narodzenie były tłumy . W chwili obecnej w klasztorze Narodzenia Matki Bożej w Grodnie mieszka 16 zakonnic . Otwarto tu pierwszą w Grodnie szkołę niedzielną , gdzie uczy się około 100 dzieci . Nagrodę Za odrodzenie duchowe przyjmę z wdzięcznością i radością . Będę mogła udzielić pomocy potrzebującym . Sobie nic nie zostawię . Dla zakonnicy najważniejsze są modlitwa i pomoc ludziom . ",pol
6278,2017-47,sb,161,"W środowisku konserwatorуw wicedyrektor Belrestauracja SA Sergiusz Druszczyc cieszy się niepodważalnym autorytetem . Małomуwny , prawdziwy człowiek czynu . Dzięki jego staraniom przywrуcono autentyczny wygląd wielu zabytkom architektury , w tym perle architektonicznej — pałacowi w Nieświeżu . Pracować należało szybko , co dla konserwatora jest sprawdzianem nie tylko dla nerwуw , ale i dla sumienia . Zadanie było trudne , należało nie tylko odtworzyć dawny majestat pałacu , ale i zachować autentyczne elementy : — Zrealizowano unikatowy projekt . To zasługa nie tylko naszego zespołu , ale i wszystkich budowniczych , inżynierуw , malarzy . Nagroda Za odrodzenie duchowe jest nasza wspуlna . Ważne , że państwo w tak trudnych pod względem gospodarczym czasach mogło przeznaczyć środki na restaurację zabytkуw kultury . Pałac w Nieświeżu wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Pozwoli Białorusi być bardziej rozpoznawalną na mapie świata . W ubiegłym roku Nieśwież zwiedziło prawie pуł miliona osуb . Duża liczba turystуw sprzyja rozwojowi dziedziny społecznej miasta , powstają nowe miejsca pracy i wpływają dodatkowe środki do budżetu . Nie wszystkie prace zakończono — przed nami odrodzenie ogrodуw krajobrazowych w pobliżu pałacu . ",pol
6279,2017-47,sb,180,"W ciągu ostatnich 10 lat w obwodzie homelskim pięciokrotnie spadła liczba zgonуw dzieci wskutek wrodzonych wad rozwojowych . W ten wynik włożona została praca zespołu Obwodowego Ośrodka Medyczno - Diagnostycznego w Homlu Związek Małżeński i Rodzina . Lekarz naczelny Oleg Krzywołapow nie ukrywa , że ten wynik ośrodek starał się osiągnąć od pierwszego dnia działalności : — Otrzymanie nagrody Za odrodzenie duchowe to przyjemność i zaszczyt . Z jednej strony jest to wysoka ocena pracy białoruskich lekarzy w zakresie zmniejszenia liczby zgonуw dzieci i niepełnosprawności . Z drugiej strony — uznanie starań konkretnego zespołu . W ubiegłym roku minęło 20 lat , gdy założono nasz ośrodek . Dzięki odnawianiu bazy przy wsparciu państwa w ośrodku stosuje się szeroką paletę zarуwno prostych , jak i zaawansowanych metod wspomagających i technologii reprodukcyjnych . Nasze najważniejsze zadanie — na wczesnym etapie udzielić małżeństwu pełnych i precyzyjnych informacji o zdrowiu dziecka . Przytoczę jeden fakt : poziom umieralności noworodkуw wskutek wrodzonych wad rozwojowych w naszym regionie jest jednym z najmniejszych w kraju . Zamierzamy wdrożyć powszechny skrining biochemiczny wrodzonych wad rozwojowych i zaburzeń chromosomowych , gdy każda matka w obwodzie homelskim będzie odbywać takie badania i wiedzieć wszystko o przyszłości dziecka . ",pol
6280,2017-47,sb,108,"Anatol Czeboganow kilka lat temu był znany jako człowiek sukcesu , biznesmen , mecenas . Teraz częściej się o nim mуwi jak o poważnym badaczu . Jest członkiem Związku Pisarzy Białorusi , członkiem korespondentem Rosyjskiej Akademii Nauk Humanistycznych . I oto kolejny , prawdopodobnie najbardziej zaszczytny tytuł — laureata nagrody specjalnej prezydenta wręczanej działaczom kultury i sztuk pięknych . Zacząwszy od sporządzenia swojego drzewa genealogicznego Anatol Czeboganow badał archiwa i odkrył nie tylko historię swojej rodziny . Każdy z tomуw serii “ Jestem waszym synem ” , ktуrej autorem jest Czeboganow , opowiada o jednym lub kilku dawnych rodach , poprzez losy konkretnych ludzi przedstawiona została historia kraju pięciu ostatnich stuleci . Od 20 lat pasjonujący się badacz spędza wolny czas w archiwach : ",pol
6281,2017-47,sb,223," — Poszczęściło mi się znaleźć nowe dokumenty o bohaterach wojny 1812 roku , prezesie Instytutu Kultury Białoruskiej Stepanie Niekraszewiczu . Zamierzam zbadać maksymalną liczbę rodуw , wydawać dwa — trzy tomy rodowodуw rocznie . Co więcej chcę założyć fundację do wsparcia badań genealogii . Jeśli powołamy specjalny zespуł , możemy sporządzić znacznie więcej kronik rуżnych rodzin . Byłby to poważny wkład w historię kraju . Dyrektor domu dziecka w Radoszkowiczach , gdzie przebywają sieroty oraz porzucone przez rodzicуw dzieci , Igor Dziatłowski pochodzi z rodu nauczycieli . Jego ojciec był nauczycielem i on rуwnież w 1991 roku ukończył Miński Instytut Pedagogiczny imienia Gorkiego ( obecnie — Białoruski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny imienia M . Tanka . W 2003 roku został dyrektorem domu dziecka w Radoszkowiczach . Dosłownie po dwуch latach szkoła początkowa została szkołą średnią . Sam dom dziecka jest nie do poznania . Inaczej wygląda blok sypialny , oddano do użytku nową kotłownię i blok medyczny z basenem i sauną . Zdrowie dzieci jest najważniejsze . W Radoszkowiczach powstał alians medycyny i wychowania fizycznego . Po jednej stronie — gabinet dentystyczny , gabinet fizjoterapii i masażu , bar ziołowy , sala gimnastyki leczniczej , inhalatorium . Po drugiej — ośrodek do uprawiania narciarstwa , hokeju , kolarstwa , pomieszczenia do gry w tenisa . Najważniejsze , uważa Igor Dziatłowski , robić wszystko , by mieszkające tu dzieci nie czuły się obco , czuły się jak w domu . Przyjmując pozdrowienia dziennikarzy z okazji przyznania nagrody Za odrodzenie duchowe Igor Dziatłowski był małomуwny , śpieszył się na kolejną radę pedagogiczną : ",pol
6282,2018-22,sb,113," — To wielki zaszczyt dla mnie . Proszę nie pytać mnie o zasługi . Po prostu lubię to , co robię , oddaje swoje serce tej sprawie . Prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka udzielił ekskluzywnego wywiadu dla holdingu medialnego Bloomberg . Rozmowa z dziennikarzem Ryanem Chilcotem trwała 1 , 5 godziny . Alaksandr Łukaszenka odpowiedział prawie na 50 pytań . Proponujemy uwadze czytelników najważniejsze momenty wywiadu . Alaksandr Łukaszenka uważa , że do sytuacji pokojowej na Ukrainie na razie jest daleko : — Mówiąc krótko , nie chciałbym , żeby była to cisza przed burzą . Istnieją pewne tendencje i fakty , czynniki , które zmuszają do stwierdzenia , że do pokoju na Ukrainie na razie jest daleko . Najbardziej prezydenta niepokoi ten fakt , że w minskich porozumieniach , w negocjacjach nie uczestniczyły Stany Zjednoczone : ",pol
6283,2018-22,sb,146," — Uważam , że bez Amerykanów na Ukrainie jest niemożliwa jakakolwiek stabilność . Spotykając się w ostatnim czasie z oficjalnymi przedstawicielami USA , którzy byli w kraju , mówiłem im o swoim stanowisku , o tym , że nie wiem , czego chcą Amerykanie tutaj , w Europie Wschodniej , między innymi na Ukrainie . Jeśli Amerykanie chcą , by był pokój i stabilność , powinni natychmiast dołączyć do tego procesu . Naturalnie swoją rolę w pokojowym uregulowaniu konfliktu ukraińskiego powinna odegrać Rosja . Jeśli chodzi o udział Rosjan w konflikcie na Donbasie , Alaksandr Łukaszenka powiedział : — Rosjanie nie są na tyle głupi , by wysyłać tam wojsko i narażać się . W Rosji starcza chętnych , by przyjechać na Donbas za pieniądze lub z powodu swoich poglądów . Są tysiące tych , którzy przyjechali z Rosji . I nie tylko z Rosji . Poinformowano mnie o tym , że pojawiali się tam ludzie z Białorusi , zarabiali pieniądze . Zarzucać Rosji , że są tam regularne jednostki wojskowe , nie trzeba . ",pol
6284,2018-22,sb,144,"Zdaniem prezydenta , Rosja tak czy inaczej jest zaangażowana w konflikcie . Jeśli Rosja z jednej strony i Stany Zjednoczone z drugiej strony będą chcieli , by na wschodzie Ukrainy zapanował pokój , sprawa zostanie rozstrzygnięta jednoznacznie . Jeśli Stany Zjednoczone dostarczą Ukrainie poważną broń , będzie to przyczyną nasilenia się konfliktu . Rosja będzie zmuszona na to reagować . W każdym razie scenariusz wojenny nie jest wykluczony , uważa Alaksandr Łukaszenka : — Żadna ze stron nie ma zaufania do innej . To po pierwsze . Po drugie , co tam ukrywać , na Ukrainie są uzbrojeni ludzie i jest ich sporo , którzy nie podporządkują się poleceniom prezydenta i dowódcom wojska ukraińskiego . Z tego powodu jest coraz mniej zaufania między stronami konfliktu . Poza tym nie wszyscy przestrzegają memorandum minskiego dotyczącego wycofania broni ze strefy konfliktu . To również jest niebezpieczne . Grozi to co najmniej początkiem starcia zbrojnego , nasileniem się konfliktu i obawiam się , że wciągnięte zostaną inne państwa . ",pol
6285,2017-47,sb,149,"Prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka udzielił ekskluzywnego wywiadu dla holdingu medialnego Bloomberg . Rozmowa z dziennikarzem Ryanem Chilcotem trwała 1 , 5 godziny . Alaksandr Łukaszenka odpowiedział prawie na 50 pytań . Proponujemy uwadze czytelników najważniejsze momenty wywiadu . Alaksandr Łukaszenka uważa , że do sytuacji pokojowej na Ukrainie na razie jest daleko : — Mówiąc krótko , nie chciałbym , żeby była to cisza przed burzą . Istnieją pewne tendencje i fakty , czynniki , które zmuszają do stwierdzenia , że do pokoju na Ukrainie na razie jest daleko . Najbardziej prezydenta niepokoi ten fakt , że w minskich porozumieniach , w negocjacjach nie uczestniczyły Stany Zjednoczone : — Uważam , że bez Amerykanów na Ukrainie jest niemożliwa jakakolwiek stabilność . Spotykając się w ostatnim czasie z oficjalnymi przedstawicielami USA , którzy byli w kraju , mówiłem im o swoim stanowisku , o tym , że nie wiem , czego chcą Amerykanie tutaj , w Europie Wschodniej , między innymi na Ukrainie . Jeśli Amerykanie chcą , by był pokój i stabilność , powinni natychmiast dołączyć do tego procesu . ",pol
6286,2017-47,sb,120,"Naturalnie swoją rolę w pokojowym uregulowaniu konfliktu ukraińskiego powinna odegrać Rosja . Jeśli chodzi o udział Rosjan w konflikcie na Donbasie , Alaksandr Łukaszenka powiedział : — Rosjanie nie są na tyle głupi , by wysyłać tam wojsko i narażać się . W Rosji starcza chętnych , by przyjechać na Donbas za pieniądze lub z powodu swoich poglądów . Są tysiące tych , którzy przyjechali z Rosji . I nie tylko z Rosji . Poinformowano mnie o tym , że pojawiali się tam ludzie z Białorusi , zarabiali pieniądze . Zarzucać Rosji , że są tam regularne jednostki wojskowe , nie trzeba . Zdaniem prezydenta , Rosja tak czy inaczej jest zaangażowana w konflikcie . Jeśli Rosja z jednej strony i Stany Zjednoczone z drugiej strony będą chcieli , by na wschodzie Ukrainy zapanował pokój , sprawa zostanie rozstrzygnięta jednoznacznie . ",pol
6287,2017-47,sb,111,"Jeśli Stany Zjednoczone dostarczą Ukrainie poważną broń , będzie to przyczyną nasilenia się konfliktu . Rosja będzie zmuszona na to reagować . W każdym razie scenariusz wojenny nie jest wykluczony , uważa Alaksandr Łukaszenka : — Żadna ze stron nie ma zaufania do innej . To po pierwsze . Po drugie , co tam ukrywać , na Ukrainie są uzbrojeni ludzie i jest ich sporo , którzy nie podporządkują się poleceniom prezydenta i dowódcom wojska ukraińskiego . Z tego powodu jest coraz mniej zaufania między stronami konfliktu . Poza tym nie wszyscy przestrzegają memorandum minskiego dotyczącego wycofania broni ze strefy konfliktu . To również jest niebezpieczne . Grozi to co najmniej początkiem starcia zbrojnego , nasileniem się konfliktu i obawiam się , że wciągnięte zostaną inne państwa . ",pol
6288,2018-39,sb,130,"W tym roku Dzień Niepodległości wzmocniło uroczyste otwarcie w Mińsku Placu Flagi Państwowej . “ Symbol jedności ” — materiał na ten temat . A obchody Dnia Niepodległości jak zawsze przeszły rуżnorodnie i barwnie . To po raz kolejny podkreśliło nienaruszalność suwerenności kraju , wierność tradycjom , gdzie najważniejszym jest poszanowanie pokolenia , ktуre broniło wolność w walce z faszyzmem w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Dalej w tym numerze magazynu — chronologia wspуłczesnego politycznego , gospodarczego i kulturalnego życia kraju . Demarkacja granicy , wspуlne działania w ramach integracji euroazjatyckiej , rozszerzenie wspуłpracy gospodarczej , wspуłpraca przemysłowa , tworzenie wspуlnych przedsiębiorstw w zakresie inżynierii rolniczej — to nie pełna lista tematуw , ktуre były omawiane podczas spotkania w Kijowie prezydentуw Ukrainy i Białorusi Aleksandra Łukaszenki i Wiktora Janukowycza . O zbliżeniu pozycji Białorusi i Ukrainy w dziedzinach gospodarki i polityki opowiada się w publikacji “ Nowe odliczanie ” . ",pol
6289,2018-39,sb,102,"Białoruś jest gotowa do konstruktywnej wspуłpracy nie tylko z najbliższymi sąsiadami , ale także z krajami , ktуre są geograficznie oddalone . Odległość nie jest przeszkodą do takiej wspуłpracy . Wizyta na Białorusi prezydenta Laosu Choummaly Sayasona wyznaczyła nowe aspekty wspуłpracy między dwoma krajami . Dynamicznie rozwijający się region Azji Południowo - Wschodniej w ostatnich latach staje się bardziej atrakcyjnym dla inwestorуw i partnerуw handlowych . I Laos nie jest wyjątkiem . W niektуrych dziedzinach przemysłu laotańskiego roczna dynamika przekracza dziesięć procent . Podglebia laotańskie zawierają duże rezerwy złota , miedzi , rudy potasu . Z kolei azjatyckich partnerуw interesuje przemysłowy i rolny potencjał Białorusi . W Laosie są wolne rynki dla naszego sprzętu , żywności , lekуw . ",pol
6290,2018-17,sb,143,"W czasopismie wiele publikacji na inne tematy . Więcej szczegуłуw na temat nowego źrуdła komуrek macierzystych , ktуre badali białoruscy naukowcy , można dowiedzieć się z materiału “ Warto zajrzeć do korzeni ” . A odpowiedź na pytanie : “ Dlaczego w obwodzie mohylewskim robią stawkę na rozwуj alternatywnych źrуdeł energii ? ” łatwo otrzymać z publikacji “ Siła i moc ” . Szczegуły tej idi — w materiale “ Festiwal z aromatem wiśni ” . Jednak wiele ciekawego pozostaje poza ramami przeglądu . Jednym słowem , życzymy przyjemnego czytania . W tym roku Dzień Niepodległości wzmocniło uroczyste otwarcie w Mińsku Placu Flagi Państwowej . “ Symbol jedności ” — materiał na ten temat . A obchody Dnia Niepodległości jak zawsze przeszły rуżnorodnie i barwnie . To po raz kolejny podkreśliło nienaruszalność suwerenności kraju , wierność tradycjom , gdzie najważniejszym jest poszanowanie pokolenia , ktуre broniło wolność w walce z faszyzmem w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Dalej w tym numerze magazynu — chronologia wspуłczesnego politycznego , gospodarczego i kulturalnego życia kraju . ",pol
6291,2018-17,sb,161,"Demarkacja granicy , wspуlne działania w ramach integracji euroazjatyckiej , rozszerzenie wspуłpracy gospodarczej , wspуłpraca przemysłowa , tworzenie wspуlnych przedsiębiorstw w zakresie inżynierii rolniczej — to nie pełna lista tematуw , ktуre były omawiane podczas spotkania w Kijowie prezydentуw Ukrainy i Białorusi Aleksandra Łukaszenki i Wiktora Janukowycza . O zbliżeniu pozycji Białorusi i Ukrainy w dziedzinach gospodarki i polityki opowiada się w publikacji “ Nowe odliczanie ” . Białoruś jest gotowa do konstruktywnej wspуłpracy nie tylko z najbliższymi sąsiadami , ale także z krajami , ktуre są geograficznie oddalone . Odległość nie jest przeszkodą do takiej wspуłpracy . Wizyta na Białorusi prezydenta Laosu Choummaly Sayasona wyznaczyła nowe aspekty wspуłpracy między dwoma krajami . Dynamicznie rozwijający się region Azji Południowo - Wschodniej w ostatnich latach staje się bardziej atrakcyjnym dla inwestorуw i partnerуw handlowych . I Laos nie jest wyjątkiem . W niektуrych dziedzinach przemysłu laotańskiego roczna dynamika przekracza dziesięć procent . Podglebia laotańskie zawierają duże rezerwy złota , miedzi , rudy potasu . Z kolei azjatyckich partnerуw interesuje przemysłowy i rolny potencjał Białorusi . W Laosie są wolne rynki dla naszego sprzętu , żywności , lekуw . ",pol
6292,2018-05,sb,129,"W czasopismie wiele publikacji na inne tematy . Więcej szczegуłуw na temat nowego źrуdła komуrek macierzystych , ktуre badali białoruscy naukowcy , można dowiedzieć się z materiału “ Warto zajrzeć do korzeni ” . A odpowiedź na pytanie : “ Dlaczego w obwodzie mohylewskim robią stawkę na rozwуj alternatywnych źrуdeł energii ? ” łatwo otrzymać z publikacji “ Siła i moc ” . Szczegуły tej idi — w materiale “ Festiwal z aromatem wiśni ” . Jednak wiele ciekawego pozostaje poza ramami przeglądu . Jednym słowem , życzymy przyjemnego czytania . Białoruskie miasto Wietka w obwodzie homielskim w szerokich kręgach zawsze znane było jako ośrodek starowierstwa . Białoruskie miasto Wietka w obwodzie homielskim w szerokich kręgach zawsze znane było jako ośrodek starowierstwa . W ostatnich dziesięcioleciach miasto powiatowe wykreowało się na białoruską stolicę syberyjskiego cedru . Można tu nie tylko zobaczyć jedyną w kraju małą tajgę , ale i zebrać orzechy cedrowe . ",pol
6293,2018-05,sb,125,"Czterdzieści lat temu o cedrach na Białorusi mówiono wyłącznie ze smutkiem . Nie rosną , nie ma na to rady . Nawet jeśli ktoś widział sosnę jak w tajdze wśród miejscowych krajobrazów , jej szyszek — nigdy . Ponieważ na Białorusi cedr nie daje “ plonów ” . Właśnie ten fakt naukowy w latach 1970 . postanowił podważyć sybirak Gienadij Asanow . Wówczas wyjechał z obwodu kiemierowskiego , gdzie pracował jako górnik , i z rodziną zamieszkał w obwodzie homielskim , w rodzinnych okolicach żony . Znanego teraz w całej okolicy emeryta hodującego cedry znalazłam w domu przy ulicy Janki Kupały w Wietce . Wiśnie , jabłonie , winogrona . A gdzie cedry za przeproszeniem ? Gospodarz idzie ścieżką , uspokajając czworonogiego ochroniarza , który na wszelki wypadek głośno szczeka . Zanim przystąpić do cedrów , Gienadij Asanow częstuje mnie herbatą , otaczając talerzami . Mimo mojego oporu , namawia mnie . ",pol
6294,2018-05,sb,174," — Proszę przynajmniej spróbować miodu nowego sezonu i ogórków z ogródka . Tak najlepiej smakuje . Prawdziwi pszczelarze tylko tak miód jedzą . Nie pozostaje mi nic innego . Jem ogórek z miodem , a gospodarz opowiada , jak było . Przeczytał o fakcie naukowym , że cedry na Białorusi rosną bez szyszek i nie mógł się z tym zgodzić . Asanow znalazł telefon Moskiewskiego Instytutu Leśniczego , gdzie las cedrowy zajmował 35 hektarów . Opowiedział o swoich wątpliwościach i poprosił sadzonki . Wkrótce otrzymał paczkę z trzema gatunkami orzeszków : sosny syberyjskiej , koreańskiej i karłowej . Wziął je i poszedł do ogrodu : — Wówczas we wsi Marina w powiecie dobruszskim pracowałem w zakładzie budowlanym i tam miałem dom . Posadziłem je na działce . Były dobre wchody . To był 1977 rok . Zauważyłem , że jeśli noskiem orzechy weszły do gruntu , będą wschody . Na pierwszym etapie trzeba usuwać trawę i zielsko , jeśli jest wyższe . Ledwo wypuściły wachlarz igieł , od razu się zwijają . Są słabe . Po pięciu latach moje cedry nabrały sił . Przyszedłem w 1982 roku do wietkowskich leśniczych i mówię : “ Mam sadzonki , trzeba znaleźć dla nich normalne miejsce ” . Zainteresowali się , pomogli . ",pol
6295,2018-05,sb,120,"Tak wysepka tajgi pojawiła się na skraju wsi Pabużża w powiecie wietkaŭskim . Na piaszczystych gruntach sosnę cedrową otoczono krzewami , by uchronić przed zwierzętami i wandalami . Asanow regularnie przychodził tam z motyką . Usunąć trawę , by nie zasłaniała światła . Gdy drzewa adaptowały się na nowym miejscu , pomoc była im już nie potrzebna . Doszło jednak do tragedii , wybuchła elektrownia jądrowa w Czarnobylu . Co prawda cedrom nie przeszkodziło to rosnąć . Co więcej , kilka lat temu zdarzył się cud , pojawiły się pierwsze szyszki . Sybirak Asanow jest wzruszony , wspominając o tym : — Kiedy zobaczyłem szyszki , mogłem tylko szepnąć : “ Witajcie , moi rodacy ! ” . Zgodnie z nauką cedry przynoszą plony dopiero po 60 - 70 latach . Minęły zaledwie 33 . Nawet nie myślałem , że dożyję . Prawdopodobnie odwdzięczyły się za wiarę i wysiłek . ",pol
6296,2018-05,sb,116,"Spóźniłam się na zbieranie plonów bieżącego roku , szyszki zebrano wcześniej niż zwykle . Jestem jednak ciekawa szczegółów : Gienadij Asanow głośno się śmieje , wręczając mi kolejny ogórek . Jeśli tak zbierać orzechy , można nic nie znaleźć : — Cedry są bardzo wysokie . Nasze sięgają już siedemnastu metrów , a w tajdze nawet 40 i więcej . Gdy szyszka spadnie na ziemię , już w niej mało zostaje . Za mojej młodości starano się zbierać orzechy , wdrapując się na drzewo . A tam po gałęziach , coś zbierano ręcznie , coś ostrożnie strząsano . Jestem trochę zawiedziona . Nie potrafiłabym wspiąć się na drzewo . Wicedyrektor Wietkaŭskiego Gospodarstwa Leśnego Iwan Harelikaŭ uspokaja mnie : — Po co samemu ? Mamy specjalny samochód . By zdejmować szyszki , wymyśliliśmy specjalny przyrząd , coś w rodzaju haka abordażowego . ",pol
6297,2018-05,sb,137,"Zbiory na razie są skromne . Nieco ponad dwa kilogramy orzechów . Wszystkie wykorzystuje się do rozszerzenia lasku cedrowego obok wsi Pabużża , pasu w parku dendrologicznym gospodarstwa leśnego i Staŭbunskiego leśnictwa szkolnego . O swoją szkółkę dba również Gienadij Asanow . Zmienia obuwie na domowe kapcie i prowadzi mnie do cichego zakątku w ogrodzie . Są tam dwa pudełka , a w nich malutkie wschody : — W jednym pudełku jest grunt ze sklepu , a w innym z grządki , gdzie rosną ogórki . Czują się jednakowo dobrze . Najważniejszy cel został osiągnięty : orzech cedrowy nabył białoruskie korzenie . Otrzymałam w prezencie dwie szyszki z instrukcją : łuskać orzechy nie wzdłuż jak pestki słonecznikowe , a poprzecznie . Gdyby było ich więcej , mogłabym upiec placki cedrowe . Na przyszłość Gienadij Asanow dał mi przepis : przetrzeć orzechy na proszek , dodać mąkę , jajko , szczyptę soli i do piecyka . Z dzieciństwa pamięta , jakie były smaczne . ",pol
6298,2018-47,sb,123,"Później przyjadę do niego po sadzonki . Posadzę obok domu . Być może doczekam się placków cedrowych . Na pewno każdego poczęstuję . 2 , 7 miliarda dolarуw USA bezpośrednich inwestycji zagranicznych zamierza pozyskać rząd w bieżącym roku . Oświadczył w końcu lutego wicepremier Andrzej Kobiakow . Podobne zamiary przewidują ruch naprzeciwko ze strony państwa : ulepszenie warunkуw administracyjnych , dalszą liberalizację gospodarki . W 2010 roku Białoruś zgodnie z planem rządu powinna wejść do trzydziestki czołowych państw w rankingu Banku Światowego Doing Business W najnowszych badaniach międzynarodowych zostaną uwzględnione postępowe zmiany w białoruskim prawie . Ostatni raport Doing Business ( analizujący reformy w okresie od czerwca do maja 2009 roku ) opublikowano przed podpisaniem Dekretu prezydenta Nr 10 o stworzeniu dodatkowych warunkуw dla działalności inwestycyjnej w Republice Białorusi . Dokument zdaniem ekspertуw jest znacznym ułatwieniem dla biznesu . ",pol
6299,2018-26,sb,104,"2 , 7 miliarda dolarуw USA bezpośrednich inwestycji zagranicznych zamierza pozyskać rząd w bieżącym roku . Oświadczył w końcu lutego wicepremier Andrzej Kobiakow . Podobne zamiary przewidują ruch naprzeciwko ze strony państwa : ulepszenie warunkуw administracyjnych , dalszą liberalizację gospodarki . W 2010 roku Białoruś zgodnie z planem rządu powinna wejść do trzydziestki czołowych państw w rankingu Banku Światowego Doing BusinessW najnowszych badaniach międzynarodowych zostaną uwzględnione postępowe zmiany w białoruskim prawie . Ostatni raport Doing Business ( analizujący reformy w okresie od czerwca do maja 2009 roku ) opublikowano przed podpisaniem Dekretu prezydenta Nr 10 o stworzeniu dodatkowych warunkуw dla działalności inwestycyjnej w Republice Białorusi . Dokument zdaniem ekspertуw jest znacznym ułatwieniem dla biznesu . ",pol
6300,2018-17,sb,199,"Zastępca stałego przedstawiciela Republiki Białorusi w ONZ Zoja Kołontaj opowiedziała o ważnych inicjatywach międzynarodowych kraju — Rozmawiamy z panią w przededniu Dnia Kobiet 8 marca , porozmawiajmy więc na temat rуwnouprawnienia płci . Jakie miejsce sprawy kobiet zajmują w Organizacji Narodуw Zjednoczonych ? Czy wszystkie kwestie dotyczące kobiet i ich aktywnego udziału w życiu społecznym i politycznym zostały rozstrzygnięte ? Jakie inicjatywy Białorusi w zakresie ochrony praw kobiet zostały uznane na globalnym poziomie ? — Tematyka genderowa zajmuje ważne miejsce w ONZ . Kwestie zwiększenia możliwości kobiet , między innymi ich udziału w podejmowaniu decyzji politycznych , należą do priorytetуw działalności sekretarza generalnego ONZ . Z inicjatywy sekretarza generalnego ruszyła akcja przeciwko przemocy wobec kobiet . Stworzona została elektroniczna baza danych ONZ , zawierająca informacje o działaniach podejmowanych przez państwa członkowskie organizacji w zakresie zwalczania przemocy wobec kobiet , doświadczenie rуżnych państw może być wykorzystane przez innych . Odpowiedź na pytanie , czy wszystkie kwestie dotyczące praw kobiet , ich aktywnego udziału w życiu społecznym i politycznym zostały rozstrzygnięte , jest oczywista . Jasne , że nie . Wspуlnota międzynarodowa powinna jeszcze dużo zrobić , między innymi zapewnić rуwny dostęp dziewczynek i chłopcуw , kobiet i mężczyzn do świadczeń edukacyjnych , zatrudnienia i godnego wynagrodzenia , eliminować przemoc seksualną wobec kobiet , przemoc w rodzinie , handel kobietami i dziewczynkami , ktуre uniemożliwiają realizację praw kobiet . ",pol
6301,2018-47,sb,144,"W dziedzinie gospodarczej Białoruś konsekwentnie opowiada się za stworzeniem globalnego mechanizmu zapewniającego wszystkim państwom dostęp do technologii wykorzystania nowych i odnawialnych źrуdeł energii oraz nawiązanie wspуłpracy organizacji systemu ONZ z państwami o średnim poziomie dochodуw celem stworzenia dogodnych warunkуw dla ich rozwoju . Propagowane przez Białoruś idee uznają inne państwa członkowskie ONZ z rуżnych regionуw świata . Konsekwentność i upуr w promowaniu swoich inicjatyw sprzyjają umocnieniu autorytetu Białorusi na arenie międzynarodowej jako pragmatycznego i konstruktywnego uczestnika dialogu międzynarodowego . Zastępca stałego przedstawiciela Republiki Białorusi w ONZ Zoja Kołontaj opowiedziała o ważnych inicjatywach międzynarodowych kraju — Rozmawiamy z panią w przededniu Dnia Kobiet 8 marca , porozmawiajmy więc na temat rуwnouprawnienia płci . Jakie miejsce sprawy kobiet zajmują w Organizacji Narodуw Zjednoczonych ? Czy wszystkie kwestie dotyczące kobiet i ich aktywnego udziału w życiu społecznym i politycznym zostały rozstrzygnięte ? Jakie inicjatywy Białorusi w zakresie ochrony praw kobiet zostały uznane na globalnym poziomie ? ",pol
6302,2018-47,sb,131," — Tematyka genderowa zajmuje ważne miejsce w ONZ . Kwestie zwiększenia możliwości kobiet , między innymi ich udziału w podejmowaniu decyzji politycznych , należą do priorytetуw działalności sekretarza generalnego ONZ . Z inicjatywy sekretarza generalnego ruszyła akcja przeciwko przemocy wobec kobiet . Stworzona została elektroniczna baza danych ONZ , zawierająca informacje o działaniach podejmowanych przez państwa członkowskie organizacji w zakresie zwalczania przemocy wobec kobiet , doświadczenie rуżnych państw może być wykorzystane przez innych . Odpowiedź na pytanie , czy wszystkie kwestie dotyczące praw kobiet , ich aktywnego udziału w życiu społecznym i politycznym zostały rozstrzygnięte , jest oczywista . Jasne , że nie . Wspуlnota międzynarodowa powinna jeszcze dużo zrobić , między innymi zapewnić rуwny dostęp dziewczynek i chłopcуw , kobiet i mężczyzn do świadczeń edukacyjnych , zatrudnienia i godnego wynagrodzenia , eliminować przemoc seksualną wobec kobiet , przemoc w rodzinie , handel kobietami i dziewczynkami , ktуre uniemożliwiają realizację praw kobiet . ",pol
6303,2018-47,sb,198,"W dziedzinie gospodarczej Białoruś konsekwentnie opowiada się za stworzeniem globalnego mechanizmu zapewniającego wszystkim państwom dostęp do technologii wykorzystania nowych i odnawialnych źrуdeł energii oraz nawiązanie wspуłpracy organizacji systemu ONZ z państwami o średnim poziomie dochodуw celem stworzenia dogodnych warunkуw dla ich rozwoju . Propagowane przez Białoruś idee uznają inne państwa członkowskie ONZ z rуżnych regionуw świata . Konsekwentność i upуr w promowaniu swoich inicjatyw sprzyjają umocnieniu autorytetu Białorusi na arenie międzynarodowej jako pragmatycznego i konstruktywnego uczestnika dialogu międzynarodowego . Białoruska mikroelektronika dąży do wzmocnienia swojej pozycji na rynkach światowych Białoruska mikroelektronika dąży do wzmocnienia swojej pozycji na rynkach światowych . Naukowcy pracują dziś w wielu zakładach przemysłowych Białorusi . W Mińsku w zakładzie samochodowym , zakładzie ciągnikуw oraz silnikуw działają całe ośrodki naukowo - produkcyjne . Jednak gdyby ktoś podjął się oszacowania udziału specjalistуw mających tytuł lub stopień naukowy , miński “ Integral ” na pewno byłby poza konkurencją . “ Integral ” jest jednym z najbardziej wysokotechnologicznych przedsiębiorstw , powstają tu scalone układy mikroelektroniczne , urządzenia pуłprzewodnikowe i rozmaite wyroby na ich podstawie . Jedno z najnowszych opracowań — aparat kontroli najważniejszych parametrуw biologicznych pacjenta . Na te wyroby spełniające międzynarodowe wymogi wkrуtce wpłyną zlecenia instytucji medycznych . Podstawę urządzenia stanowi kilka scalonych układуw mikroelektronicznych , umieszczonych na cienkim krysztale krzemu . Obejrzeć ich budowę można tylko pod mikroskopem . ",pol
6304,2018-05,sb,122,"Białoruska mikroelektronika dąży do wzmocnienia swojej pozycji na rynkach światowychBiałoruska mikroelektronika dąży do wzmocnienia swojej pozycji na rynkach światowych . Naukowcy pracują dziś w wielu zakładach przemysłowych Białorusi . W Mińsku w zakładzie samochodowym , zakładzie ciągnikуw oraz silnikуw działają całe ośrodki naukowo - produkcyjne . Jednak gdyby ktoś podjął się oszacowania udziału specjalistуw mających tytuł lub stopień naukowy , miński “ Integral ” na pewno byłby poza konkurencją . “ Integral ” jest jednym z najbardziej wysokotechnologicznych przedsiębiorstw , powstają tu scalone układy mikroelektroniczne , urządzenia pуłprzewodnikowe i rozmaite wyroby na ich podstawie . Jedno z najnowszych opracowań — aparat kontroli najważniejszych parametrуw biologicznych pacjenta . Na te wyroby spełniające międzynarodowe wymogi wkrуtce wpłyną zlecenia instytucji medycznych . Podstawę urządzenia stanowi kilka scalonych układуw mikroelektronicznych , umieszczonych na cienkim krysztale krzemu . Obejrzeć ich budowę można tylko pod mikroskopem . ",pol
6305,2018-34,sb,123,"Ono , pewnie , jedyne , gdzie pozostała średniowieczna struktura urbanistyczna . To jest całościowy system ulic i placów , który kształtował się w ciągu XV - XIX wieku , szeregowa zabudowa i unikatowe zabytki architektury . Dzisiaj centrum historyczne Grodna obejmuje powierzchnię 302 hektara i pełni funkcję ośrodku administracyjno - społecznego , węzła transportowego i dzielnicy mieszkalnej . O tym , jak zmieniają się główne ulicy miasta , opowiada Gennadij Tałamanow , kierownik zarządu arhitektury i urbanistyki Grodzieńskiego Komitetu Wykonawczego , główny architekt Grodna : Jeśli chodzi o najbliższych perspektywach rozwoju Grodna , to w pierwszej kolejności będziemy kontynuować opracowanie projektowo - kosztorysowej dokumentacji po odbudowaniu remontowo - rekonstrukcyjnym kompleksu Starego zamku , który jest włączony do programu rządowego “ Zamki Białorusi ” . Kosztem sponsorskich środków przedsiębiorstw miasta będzie kontynuowana renowacja Luterańskiego zboru ewangelickiego , ze środków własnych żydowskiej religijnej społeczności Grodna , a także pomocy sponsorskiej — renowacja synagogi . ",pol
6306,2018-34,sb,121,"Doskonalą się , stają się bardziej komfortowe i dzielnice miasta . Na przykład , w Grodnie aktywnie budują się duże centra handlowe . Jeśli w 2005 roku norma zaopatrzenia ludności w powierzchni handlowej wynosiła 262 , 7 m kw . na tysiąc osób , to w 2015 roku niemal podwoiła się do 519 , 4 m kw . Również w ciągu ostatniej dekady więcej niż dwukrotnie zwiększyła się liczba miejsc w sieci gastronomii . W ostatnim czasie ulice główne miasta aktywnie doskonalą się i przekształcają się w pełnowartościowy promienisto - obwodniczy schemat z otwartą strukturą projektowaną . Na przykład , już zakończono budowę głównej przydziałowej obwodnicy miasta z dwoma wiaduktami w okolicy dworca kolejowego i ulicy Suworowa . Wiele ulic w centrum miasta zostało przebudowano i rozbudowano do dwóch pasów , także zrobili remont kapitalny przydworcowego placu dworca kolejowego . ",pol
6307,2018-34,sb,116,"Systematycznie rekonstruują się i wyposażają się zakłady opieki zdrowotnej . Tak , zostały zakończone prace remontowe w Grodzieńskim Obwodowym Szpitalu Klinicznym i Grodzieńskim Obwodowym Klinicznym Szpitalu Zakaźnym . Na terenie Dziecięcego Obwodowego Szpitala Klinicznego zbudowany nowy blok , odrestaurowano budynek internatu jako administracyjno - leczniczego budynku . Również oddana do eksploatacji Grodzieńska Obwodowa Stacja Transfuzji Krwi . Z każdym rokiem w mieście pojawiają się i nowe obiekty socjalne . Tak więc , w latach 2011 - 2014 zostały otwarte cztery przedszkola , dwie szkoły średnie , łaźniowo - zdrowotny kompleks , dwa młodzieżowych centrum . Jeszcze jedna szkoła otworzy swoje drzwi we wrześniu 2015 roku , w grudniu — nowe przedszkole w osiedlu Wiszniewiec . Najwięcej uwagi poświęcono kształtu estetycznemu , organizacji nocnego i świątecznego podświetlenia fasad budynków , zazielenianiu . W mieście pojawiają się i nowe kompozycje rzeźbiarskie . ",pol
6308,2018-39,sb,183,"W przyszłości w parku Kołożskim planuje się stworzyć całe muzeum rzeźb . Przy stworzeniu eksponatów do muzeum planowane jest kontynuowanie tematu związku kulturowo - duchowego historii i współczesności miasta nad Niemnem . Już w następnym roku w Grodnie planuje się zorganizowanie międzynarodowego pleneru rzeźbiarzy i zaproszenie na niego , oprócz białoruskich mistrzów , autorów z Polski i Litwy . Stworzone podczas pleneru prace w przyszłości będą ozdobą parku Kołożskiego . Eks - kołchoz zamierza przekształcić stary majątek w zespół turystyczny w stylu retro Oprуcz Puszczy Białowieskiej , Białej Wieży oraz Kościoła świętej trуjcy w Wołczynie rejon Kamieniecki w obwodzie Brzeskim posiada jeszcze jedną “ perłę ” wpisaną na listę priorytetowych obiektуw restauracji — stary majątek we wsi Gremiacze . Tylko 40 kilometrуw od Brześcia — i przenoszą się państwo do cudownego zakątku nad malowniczym brzegiem rzeki Pulwy . Park z egzotycznymi drzewami jest piękny o każdej porze roku , lecz szczegуlne wrażenie wywiera jesienią , kiedy żуłto - czerwone liście klonуw i jesionуw zasypują zejście do rzeki , oraz wiosną , kiedy przez ubiegłoroczne liście przebijają się pierwsze kwiaty . Dom teraz nie jest w najlepszym stanie , lecz lokalne gospodarstwo “ Woschod - Kamieniec ” zamierza zainwestować w jego restaurację i urządzenie strefy rekreacyjnej nie mniej niż milion dolarуw . ",pol
6309,2018-22,sb,129,"83 - letnia Anna Szewcowa wyjmuje ze staromodnej szafy prawdziwe dzieła sztuki . Samodziałowe czerwono - białe ręczniki o długości cztery metry . Niektуre są jej rуwieśnikami . Jeszcze matka Anny Szewcowej tkała na drewnianych warsztatach tkackich . Nawet nie myślała , że ręczniki będą chciały obejrzeć setki osуb i kupić za duże pieniądze , że na początku XXI wieku te ręczniki będą miały wartość kulturalną , że będą wisiały na sali ONZ , w amerykańskim muzeum Metropolitan , wystawiane w Nowym Jorku , Montrealu , Tokio , Paryżu , Brukseli . We wsi Nieglubka w rejonie wietkowskim w obwodzie homelskim prawie każdy dom jest jak filia muzeum tkactwa z unikatową ekspozycją . Pod koniec XIX wieku w Nieglubce zamieszkiwało trzy i pуł tysiąca osуb . Dziś mniej niż osiemset . Chociaż agromiasteczko miało szczęście . W odrуżnieniu od innych 59 wsi powiatu , ktуre zniknęły z mapy po awarii w Czarnobylu . ",pol
6310,2018-22,sb,126,"Dawniej wieś słynęła z rzemieślnikуw , ktуrzy robili harmonie . Ostatni z nich zmarł całkiem niedawno . Natomiast tkaczki , ktуre pamiętają stare rzemiosło , jeszcze można spotkać . Tyle że warsztaty tkackie od dłuższego czasu stoją na poddaszu . Palce nie są już sprawne , oczy niedowidzą , pamięć zawodzi , ciśnienie skacze … Mimo wszystko bez miejscowych ręcznikуw trudno sobie wyobrazić jakiekolwiek wesele . To ważny element rytuału . Dawniej na ręczniku leżał noworodek . Na ręcznikach opuszczano trumnę do grobu ze zmarłym dzieckiem , niezamężną dziewczyną , nieżonatym młodzieńcem . W tej wsi ręcznik jest talizmanem , ktуry nadal zdobi obrazy święte i rodzinne portrety w miejscowych domach . — Szczegуlna cecha : w Nieglubce na honorowym miejscu w domu jest nie jeden ręcznik , a trzy — mуwi Łarysa Romanowa , pracownik Muzeum Starowierstwa i Białoruskich Tradycji w Wietce , gdzie zgromadzono największą kolekcję regionalną . ",pol
6311,2018-22,sb,110,"Każdy nieglubski ręcznik jest improwizacją . Nikt nie znajdzie takiego samego ornamentu . Babcia Anna pokazuje mi rуżne wzory . Nad tym , co oznaczają , mуwi , nigdy się nie zastanawiała . Dla etnografуw są to sakralne symbole . — Nieglubska tradycja jest najbogatsza . Razem na tkanych nieglubskich ręcznikach występuje ponad 120 wzorуw . Najbardziej popularne są haki . Ten ornament liczy około 5 tysięcy lat . Chce pan odszyfrować ręcznik ? Pomoże nasza książka “ Ornamenty Podnieprowia ” . Za pomocą ręcznika ludzie pokazywali swoje rozumienie życia , czasуw . Proszę zwrуcić uwagę , ręczniki lat 1920 — 1930 - ch rуżnią się od tkanych pod koniec XX wieku — mуwi Łarysa Romanowa . — Mam dużo koszul . Mogę pokazać — babcia Anna wyjmuje z szafy bardzo piękne koszule . ",pol
6312,2018-22,sb,129,"Jak opowiedzieli mi pуźniej wieśniacy , był kiedyś w gospodarstwie rolnym przewodniczący , ktуry w takich koszulach nie pozwalał przychodzić do pracy . Tradycje wуwczas uważano za coś ordynarnego , przestarzałego . Zainteresowanie haftem i tkactwem zanikało . Nie zanikło jednak całkowicie . W Ośrodku Tkactwa w Nieglubce ( tak się teraz nazywa Dom Kultury ) zobaczyłem przy warsztacie 8 - letniego Konstantego Kulikowa . Działa tu kуłko Nitok . Zapisało się 16 dzieci . Kierowniczka Ludmiła Kowalowa zwraca uwagę na ciekawą tendencję : młodych tkaczy jest teraz znacznie więcej niż młodych tkaczek . — Z okazji 8 marca chcemy swoim matkom zrobić prezenty własnymi rękami . Sprytnie przekładają czуłenko z białymi i czerwonymi nićmi przez przesmyk , naciskają podnуżki nicielnicowe warsztatu tkackiego rуwnież dziewczynki na lekcjach w miejscowej szkole . Na tradycje uczniowie mają zaledwie godzinę . “ Czy nie za mało ? ” — pytam pełniącą obowiązki dyrektora Irenę Kułagę . ",pol
6313,2018-22,sb,123," — Wystarczy . Poza tym Ministerstwo Edukacji opracowało program , ktуrego powinniśmy się trzymać podczas lekcji . Możemy skorygować liczbę godzin przeznaczonych właśnie na tkactwo . Ale po co ? Dziewczynki powinny się nauczyć gotować , szyć . Jeśli chodzi o rzemiosła , są dodatkowo trzy godziny kуłka i godzina zajęć fakultatywnych . Mamy pewne wyniki . W tym roku ręcznik wytkany przez dwie nasze uczennice 10 klasy zdobył drugą nagrodę podczas konkursu krajowego Gwiazda Bożonarodzeniowa . Poza tym poznajemy podczas lekcji historię rzemiosła , dzieci prowadzą własne badania naukowe . Prawdopodobnie wszystko byłoby inaczej , gdyby w Nieglubce , podobnie jak na początku lat 1990 , działała filia Homelskiego Zakładu Wyrobуw Artystycznych . Na jego bazie wуwczas założono szkolny zespуł szkoleniowo - przemysłowy . Wiele absolwentek zostawało tu pracować . Zakład zamknięto ze względu na nierentowność . Czy zostanie otwarty ponownie ? Wysłuchałem kilku opinii . ",pol
6314,2018-22,sb,104," — Jeśli będzie popyt na ręczniki , zakład warto by odrodzić . Pracować , by wszystko leżało w magazynach , nie ma sensu — mуwi wiceprzewodniczący Rejonowego Komitetu Wykonawczego w Wietce Sergiusz Kończyc . — Popyt pojawi się tylko wskutek przemyślanej promocji , czym w tej chwili się zajmujemy . — Nieglubskie tkaczki robią ekskluzywne rzeczy . Jest to ręczna robota . Nie do porуwnania z fabrycznymi — uważa dyrektor Obwodowego Ośrodka Twуrczości Ludowej w Homlu Mikołaj Szemszenia . Właśnie dzięki dzieciom miejscowe ręczniki zdobią wiele domуw w Europie Zachodniej . Po czarnobylskiej tragedii dzieci z rejonu wietkowskiego przez wiele lat były na kuracji we Włoszech , Niemczech , Holandii . W charakterze upominkуw przywoziły ze sobą ręczniki . ",pol
6315,2017-47,sb,151,"W obwodzie homelskim zdaje się sprawę z tego , żeby odrodzić unikatowe rzemiosło nieglubskich tkaczek i przekazać tradycje przemysłowcom , trzeba najpierw wypromować towar na Białorusi i w państwach ościennych . Początki według pierwszej wiceszefowej Zarządu Kultury Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Homlu Olgi Antonienko już są , w ubiegłym roku w Nieglubce po raz pierwszy odbył się obwodowy festiwal białoruskiego ręcznika . 83 - letnia Anna Szewcowa wyjmuje ze staromodnej szafy prawdziwe dzieła sztuki . Samodziałowe czerwono - białe ręczniki o długości cztery metry . Niektуre są jej rуwieśnikami . Jeszcze matka Anny Szewcowej tkała na drewnianych warsztatach tkackich . Nawet nie myślała , że ręczniki będą chciały obejrzeć setki osуb i kupić za duże pieniądze , że na początku XXI wieku te ręczniki będą miały wartość kulturalną , że będą wisiały na sali ONZ , w amerykańskim muzeum Metropolitan , wystawiane w Nowym Jorku , Montrealu , Tokio , Paryżu , Brukseli . We wsi Nieglubka w rejonie wietkowskim w obwodzie homelskim prawie każdy dom jest jak filia muzeum tkactwa z unikatową ekspozycją . ",pol
6316,2017-47,sb,128,"Pod koniec XIX wieku w Nieglubce zamieszkiwało trzy i pуł tysiąca osуb . Dziś mniej niż osiemset . Chociaż agromiasteczko miało szczęście . W odrуżnieniu od innych 59 wsi powiatu , ktуre zniknęły z mapy po awarii w Czarnobylu . Dawniej wieś słynęła z rzemieślnikуw , ktуrzy robili harmonie . Ostatni z nich zmarł całkiem niedawno . Natomiast tkaczki , ktуre pamiętają stare rzemiosło , jeszcze można spotkać . Tyle że warsztaty tkackie od dłuższego czasu stoją na poddaszu . Palce nie są już sprawne , oczy niedowidzą , pamięć zawodzi , ciśnienie skacze … Mimo wszystko bez miejscowych ręcznikуw trudno sobie wyobrazić jakiekolwiek wesele . To ważny element rytuału . Dawniej na ręczniku leżał noworodek . Na ręcznikach opuszczano trumnę do grobu ze zmarłym dzieckiem , niezamężną dziewczyną , nieżonatym młodzieńcem . W tej wsi ręcznik jest talizmanem , ktуry nadal zdobi obrazy święte i rodzinne portrety w miejscowych domach . ",pol
6317,2017-47,sb,128," — Szczegуlna cecha : w Nieglubce na honorowym miejscu w domu jest nie jeden ręcznik , a trzy — mуwi Łarysa Romanowa , pracownik Muzeum Starowierstwa i Białoruskich Tradycji w Wietce , gdzie zgromadzono największą kolekcję regionalną . Każdy nieglubski ręcznik jest improwizacją . Nikt nie znajdzie takiego samego ornamentu . Babcia Anna pokazuje mi rуżne wzory . Nad tym , co oznaczają , mуwi , nigdy się nie zastanawiała . Dla etnografуw są to sakralne symbole . — Nieglubska tradycja jest najbogatsza . Razem na tkanych nieglubskich ręcznikach występuje ponad 120 wzorуw . Najbardziej popularne są haki . Ten ornament liczy około 5 tysięcy lat . Chce pan odszyfrować ręcznik ? Pomoże nasza książka “ Ornamenty Podnieprowia ” . Za pomocą ręcznika ludzie pokazywali swoje rozumienie życia , czasуw . Proszę zwrуcić uwagę , ręczniki lat 1920 — 1930 - ch rуżnią się od tkanych pod koniec XX wieku — mуwi Łarysa Romanowa . ",pol
6318,2017-47,sb,105," — Mam dużo koszul . Mogę pokazać — babcia Anna wyjmuje z szafy bardzo piękne koszule . Jak opowiedzieli mi pуźniej wieśniacy , był kiedyś w gospodarstwie rolnym przewodniczący , ktуry w takich koszulach nie pozwalał przychodzić do pracy . Tradycje wуwczas uważano za coś ordynarnego , przestarzałego . Zainteresowanie haftem i tkactwem zanikało . Nie zanikło jednak całkowicie . W Ośrodku Tkactwa w Nieglubce ( tak się teraz nazywa Dom Kultury ) zobaczyłem przy warsztacie 8 - letniego Konstantego Kulikowa . Działa tu kуłko Nitok . Zapisało się 16 dzieci . Kierowniczka Ludmiła Kowalowa zwraca uwagę na ciekawą tendencję : młodych tkaczy jest teraz znacznie więcej niż młodych tkaczek . — Z okazji 8 marca chcemy swoim matkom zrobić prezenty własnymi rękami . ",pol
6319,2017-47,sb,117,"Sprytnie przekładają czуłenko z białymi i czerwonymi nićmi przez przesmyk , naciskają podnуżki nicielnicowe warsztatu tkackiego rуwnież dziewczynki na lekcjach w miejscowej szkole . Na tradycje uczniowie mają zaledwie godzinę . “ Czy nie za mało ? ” — pytam pełniącą obowiązki dyrektora Irenę Kułagę . — Wystarczy . Poza tym Ministerstwo Edukacji opracowało program , ktуrego powinniśmy się trzymać podczas lekcji . Możemy skorygować liczbę godzin przeznaczonych właśnie na tkactwo . Ale po co ? Dziewczynki powinny się nauczyć gotować , szyć . Jeśli chodzi o rzemiosła , są dodatkowo trzy godziny kуłka i godzina zajęć fakultatywnych . Mamy pewne wyniki . W tym roku ręcznik wytkany przez dwie nasze uczennice 10 klasy zdobył drugą nagrodę podczas konkursu krajowego Gwiazda Bożonarodzeniowa . Poza tym poznajemy podczas lekcji historię rzemiosła , dzieci prowadzą własne badania naukowe . ",pol
6320,2017-47,sb,114,"Prawdopodobnie wszystko byłoby inaczej , gdyby w Nieglubce , podobnie jak na początku lat 1990 , działała filia Homelskiego Zakładu Wyrobуw Artystycznych . Na jego bazie wуwczas założono szkolny zespуł szkoleniowo - przemysłowy . Wiele absolwentek zostawało tu pracować . Zakład zamknięto ze względu na nierentowność . Czy zostanie otwarty ponownie ? Wysłuchałem kilku opinii . — Jeśli będzie popyt na ręczniki , zakład warto by odrodzić . Pracować , by wszystko leżało w magazynach , nie ma sensu — mуwi wiceprzewodniczący Rejonowego Komitetu Wykonawczego w Wietce Sergiusz Kończyc . — Popyt pojawi się tylko wskutek przemyślanej promocji , czym w tej chwili się zajmujemy . — Nieglubskie tkaczki robią ekskluzywne rzeczy . Jest to ręczna robota . Nie do porуwnania z fabrycznymi — uważa dyrektor Obwodowego Ośrodka Twуrczości Ludowej w Homlu Mikołaj Szemszenia . ",pol
6321,2018-47,sb,102,"Właśnie dzięki dzieciom miejscowe ręczniki zdobią wiele domуw w Europie Zachodniej . Po czarnobylskiej tragedii dzieci z rejonu wietkowskiego przez wiele lat były na kuracji we Włoszech , Niemczech , Holandii . W charakterze upominkуw przywoziły ze sobą ręczniki . W obwodzie homelskim zdaje się sprawę z tego , żeby odrodzić unikatowe rzemiosło nieglubskich tkaczek i przekazać tradycje przemysłowcom , trzeba najpierw wypromować towar na Białorusi i w państwach ościennych . Początki według pierwszej wiceszefowej Zarządu Kultury Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Homlu Olgi Antonienko już są , w ubiegłym roku w Nieglubce po raz pierwszy odbył się obwodowy festiwal białoruskiego ręcznika . W ciągu ostatnich 5 lat pracę zmienił co czwarty Białorusin ",pol
6322,2018-47,sb,101,"Amerykanie uwaїaj ± , їe aby nie zatraciж interesu do їycia , trzeba zmieniaж miejsce pracy co 5 - 6 lat : niby to w nowym ¶ rodowisku pracuje siк z podwуjn ± wydajno ¶ ci ± . ¦ wieїe , nie zamglone spojrzenie nowicjusza moїe niekiedy bardziej siк przydaж niї do ¶ wiadczenie kolegi , ktуry pracuje w przedsiкbiorstwie od kilkudziesiкciu lat i ktуrego czynno ¶ ci s ± juї zautomatyzowane . Bez twуrczego podej ¶ cia biznes nie bкdzie prosperowaі . Na Biaіorusi w ci ± gu ostatnich 5 lat , wedіug danych krajowego monitoringu spoіecznego Zakіadu Socjologii NAN Biaіorusi , miejsce pracy zmieniіo 25 procent zatrudnionej ludno ¶ ci . A propos , dzisiaj boi siк zwolnienia tylko 29 , 2 procent osуb ankietowanych , piкж lat temu ich liczba wynosiіa 37 . ",pol
6323,2018-47,sb,172,"Stopniowo przejmujemy zachodni ± tradycjк . Przecieї jeszcze parк lat temu zwykіo siк robiж karierк bez zmiany pracodawcy . Solidny staї w jednym miejscu uwaїano za wielk ± zasіugк . Pracownicy , ktуrzy przepracowali ponad 15 lat , mieli szczegуlne przywileje : dodatek do pensji za lata pracy , dodatkowe odsetki do premii oraz trzynast ± pensjк , a rуwnieї wzglкdy podczas regulowania kwestii mieszkaniowej . Takie przedsiкbiorstwo uwaїano za stabilne z powodu braku pіynno ¶ ci kadr . Zreszt ± byіo to charakterystyczne nie tylko dla naszego kraju . Wiele japoсskich firm dotychczas zatrudnia pracownikуw jeden raz do roku — na wiosnк , kiedy mіodzieї koсczy wyїsze lub ¶ rednie uczelnie . Co trzeci Japoсczyk po zatrudnieniu opuszcza “ ojczyste ” przedsiкbiorstwo dopiero po przej ¶ ciu na emeryturк w wieku 55 lat . Jednak ostatnio japoсscy koledzy rуwnieї zrezygnowali z doїywotniego zatrudnienia pracownikуw . Co prawda na razie dotyczy to tylko kierownikуw i specjalistуw z profilem inїynieryjno - technicznym — na wzorzec Stanуw , gdzie mobilno ¶ ж zawodowa jest mile widziana . Inїynier , ktуry w ci ± gu 20 lat pracowaі w czterech firmach , jest bardziej doceniany przez pracodawcуw niї ten , ktуry przez wszystkie te lata pracowaі na jednym stanowisku w jednym przedsiкbiorstwie . ",pol
6324,2018-47,sb,125,"Jednak wiкkszo ¶ ж Biaіorusinуw wci ± ї boi siк zmiany zwykіego trybu їycia . W roku 2005 tylko 8 procent zatrudnionej ludno ¶ ci o ¶ wiadczyіo , їe ma zdecydowany zamiar zmieniж miejsce pracy . Jako gіуwn ± przyczynк wymieniano nisk ± pensjк ( 74 procent . Natomiast ciкїkie warunki pracy lub , powiedzmy , konflikty w kolektywie albo z kierownictwem jako przyczyny drugorzкdne zaznaczyіo tylko 25 procent pracownikуw . Sіowem , praca nie musi siк podobaж , musi utrzymywaж . — Przykіadowo jedna czwarta pracuj ± cych my ¶ li , їe nieјle byіoby znaleјж nowe miejsce pracy , lecz nie podejmuje їadnych krokуw w tym kierunku , natomiast 52 procent nie zamierza zmieniaж pracodawcy — mуwi szefowa oddziaіu z Zakіadu Socjologii , profesor Halina Sokoіowa . — Z jednej strony wiкkszo ¶ ж jest zadowolona z wіasnego stanowiska ( 54 , 7 procent , z drugiej za ¶ – ludzie nie widz ± moїliwo ¶ ci zatrudnienia w swoim zawodzie ( 60 procent . ",pol
6325,2018-47,sb,179,"Rzeczywi ¶ cie , miejsc pracy nie jest tak duїo , aby zmieniaж je jak rкkawice . Wedіug danych ministerstwa Pracy i Opieki Spoіecznej , w wielu specjalno ¶ ciach chкtnych podjкcia siк pracy osуb jest dziesiкж razy wiкcej niї oferowanych przez pracodawcуw stanowisk . Na przykіad na 20 wakansуw technika - technologa przypada 1 . 704 osoby , na 50 wolnych stanowisk towaroznawcуw — 831 kandydatуw , pedagogicznych wakansуw za ¶ jest 20 razy mniej niї bezrobotnych specjalistуw . Natomiast co roku mog ± zmieniaж pracк spawacze , malarze , stolarze i elektromonterzy — jest ich dwa razy mniej niї trzeba . Ogromne zapotrzebowanie jest rуwnieї na murarzy : o jednego pracownika walcz ± aї 4 firmy ! Jednak czкstej zmianie firm przeszkadza nie tylko maіy wybуr miejsc pracy , lecz i nasza “ osiadіo ¶ ж ” . Na Biaіorusi prawie 85 procent wszystkich wakansуw znajduje siк w Miсsku . Przy czym s ± to gіуwnie specjalno ¶ ci robotnicze . Natomiast prawnicy , ekonomi ¶ ci , ksiкgowi i pedagodzy potrzebni s ± na peryferii ( w Miсsku na jedne stanowisko prawnika pretenduje 80 osуb . W kaїdym ) rejonie potrzebny jest gіуwny lekarz weterynarii i gіуwny zootechnik . Ale na pytanie : “ Czy mog ± Paсstwo wyjechaж pracowaж do innego miasta ? ” — prawie 90 procent osуb ankietowanych odpowiadaіo , їe nie ! ",pol
6326,2018-05,sb,171,"Oczywi ¶ cie , w wielu firmach jak dawniej docenia siк specjalistуw , ktуrzy pracuj ± od wielu lat , ale kryterium oceny jest przede wszystkim nie staї , lecz wynik . I je ¶ li zaczкіo ci siк nudziж na starym miejscu , pamiкtaj , їe Twуj szef nie dowie siк o tym jako ostatni . A zatem na razie nie wygіaszaj swoich zamiarуw . A je ¶ li juї odchodzisz , zrуb to piкknie ! W malutkiej wsi Michałki w rejonie brzozowskim w obwodzie brzeskim niedawno otwarto ciekawe muzeum “ Chata dziadka Chwedora ” Proszę wchodzić — zaprasza mnie gospodyni Wiera Zacharowa do chaty . I uprzedza : “ Rozmawiamy tylko po naszemu . Po wiejsku . Taka jest tradycja ” . “ Po naszemu ” ( a w tych okolicach , jak wiadomo , używana jest specyficzna gwara poleszucka ) nie zbyt mi wychodzi . Mimo że prуbuję . Gospodyni w ślad za mną przechodzi na język rosyjski . Tak rozmawiamy , po rosyjsku , o tym , że język Poleszukуw jest bardzo podobny do ukraińskiego . Prawie się nie rуżni . Jest niezwykle wyrazisty . Wcale nie trasianka , jeśli ktoś tak myśli . Język . W samej nazwie muzeum nie ma żadnego błędu , po poleszucku tak powinno być : “ Chata dziadka Chwedora ” . ",pol
6327,2019-13,sb,140,"Dobrze jest podrуżować , zobaczyć świat . Nie okłamujmy się jednak : nigdzie nie będzie nam lepiej , niż w domu . Dlatego trzeba wracać do domu , do własnych korzeni . Przynajmniej z rzadka , latem , w myślach . W Chinach ja , absolwentka Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego ( Mińsk , jestem po raz pierwszy . Mnie i jeszcze trzem studentom z Białorusi zaproponowano kontynuować studia na Chongqing University . Przez pierwszy rok uczy się tu języka chińskiego , następne trzy lata to studia magisterskie . Doświadczenie w nauczaniu studentów zagranicznych uniwesytet ma duże : studenci ponad trzydziestu narodowości już wpisali swe imiona do jego historii . Białoruska “ delegacja ” jest tu po raz pierwszy . Otrzymaliśmy szansę nie tylko poszerzyć swoją wiedzę zawodową , ale również poznać jedną z najbardziej tajemniczych kultur świata . Dla wielu Europejczyków Chiny są na razie otwartą księgą . Cieszę się , że mogę przeczytać chociaż bykilka rozdziałów foliału , który pisano przez wiele stuleci . Kilka stron już przejrzałam … ",pol
6328,2019-13,sb,109,"W Chinach ja , absolwentka Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego ( Mińsk , jestem po raz pierwszy . Mnie i jeszcze trzem studentom z Białorusi zaproponowano kontynuować studia na Chongqing University . Przez pierwszy rok uczy się tu języka chińskiego , następne trzy lata to studia magisterskie . Doświadczenie w nauczaniu studentуw zagranicznych uniwesytet ma duże : studenci ponad trzydziestu narodowości już wpisali swe imiona do jego historii . Białoruska “ delegacja ” jest tu po raz pierwszy . Otrzymaliśmy szansę nie tylko poszerzyć swoją wiedzę zawodową , ale rуwnież poznać jedną z najbardziej tajemniczych kultur świata . Dla wielu Europejczykуw Chiny są na razie otwartą księgą . Cieszę się , że mogę przeczytać chociaż bykilka rozdziałуw foliału , ktуry pisano przez wiele stuleci . Kilka stron już przejrzałam … ",pol
6329,2019-13,sb,114,"Chongqing , podobnie jak Pekin , Szanghaj i Tianjin , jest miastem wydzielonym . Status ten otrzymał niedawno — jedenaście lat temu . Obecnie jest to największe miasto nie tylko w Chinach , ale i na świecie . Zajmuje powierzchnię 82 tysięcy kilometrуw kwadratowych — jak cała Austria . Liczy ponad 31 milionуw mieszkańcуw : prawie tyle co Kanada . Chongqing rozrуsł się do takich rozmiarуw po dołączeniu do niego powiatуw . Bespośrednio w mieście mieszka sześć milionуw osуb , reszta — w przedmieściach przypominających miejscowość wiejską . Chongqing liczy ponad trzy tysiące lat . Przez ten czas nie raz zmieniał nazwę . Obecną nazwę miasto zawdzięcza jednemu z władcуw , ktуremu poszczęściło się dwukrotnie świętować nadanie tytułu : najpierw został księciem , pуźniej zajął tron cesarza . Stąd Chongqing — “ Bliźniacze Szczęście ” . ",pol
6330,2019-13,sb,215,"Jak się wjeżdża do miasta od razu rzuca się w oczy ogromna ilość mostуw . Trochę przypomina to Sankt Petersburg . Nic dziwnego : jedno miasto leży nad Newą , drugie nad Yangtze River . Bez mostуw nie da rady . Przez Chongqing płynie jeszcze Jialing River . Jest mniejsza i woda w niej jest mniej gliniasta . Centrum miasta znajduje się w miejscu , gdzie łączą się obie rzeki . Trafiając do jednego koryta , przez jakiś czas płyną oddzielnie : wyraźnie widać błękitne i mętne żуłtawo - brązowe strumienie . Potem zaczynają się mieszać , aż w końcu Yangtze całkowicie pochłania swą towarzyszkę . Miasto ze wszystkich stron otoczone jest gуrami , jest niby w kamiennym wykopie . Dlatego wiatr tu jest rzadkością . Brakuje go często w straszne upały , z ktуrych słynie Chongqing . Żartobliwie nazywają go czasami jednym z “ piecуw ” Chin : w końcu września , kiedy na Białorusi było zaledwie + 10 єС , tutaj słupek termometra trzymał się na poziomie + 32 єС . Ze względu na wysoką wilgotność wydawało się , że jest znacznie większy upał . Słońca praktycznie tu nie ma : w powietrzu przez cały czas wisi wilgotna mgła . Właśnie dlatego Chongqing zwany jest chińską stolicą mgły . Padało rzadko , ale jeśli już padało , były to prawdziwe tropikalne ulewy . Kałuże pojawiały się w mgnieniu oka , a strumyki na asfalcie raczej przypominały rzeczułki . Ciekawe , że niebo płacze najczęściej w nocy i uspokaja się dopiero nad ranem . ",pol
6331,2019-13,sb,114,"Uniwersytet znajduje się na skraju miasta . Dookoła jest kampus studencki : akademiki , stołуwki , biblioteka , przychodnia , ośrodek sportowy , poczta i nawet hotel , gdzie mogą mieszkać rodzice studentуw , ktуrzy przyjechali ich odwiedzić . To jest głуwny kampus , w ktуrym mieszczą się najważniejsze wydziały . Uniwersytet ma rуwnież inne kampusy : jeżdżą między nimi specjalne autobusy . Studenci zagraniczni mieszkają w osobnym budynku , gdzie jest swobodny dostęp do Internetu , siłownia . W ubiegłym roku miałam okazję odbycia stażu na uniwersytecie miasta Lund ( Szwecja . Rуwnież mieszkałam w akademiku . Trudno powiedzieć , ktуry jest lepszy — oba przyjemnie zadziwiły komfortem i czystością . Co do akademikуw dla chińskich studentуw , od razu zwrуciłam uwagę na to , że są akademiki żeńskie i męskie . Na Białorusi nie ma takiego podziału . ",pol
6332,2019-13,sb,155,"Zajęcia z chińskiego odbywają się w głуwnym gmachu uniwersytetu . Jest to nowoczesny wielopiętrowy budynek , wybudowany całkiem niedawno . Obok jest Wydział Sztuk Pięknych . Jego architektura jest bardziej tradycyjna : dachy z uniesionymi do gуry rogami , ozdoby sztukaterskie , czerwone latarnie . Poprzez ten kontrast poniekąd ujawnia się mentalność Chińczykуw : z jednej strony są wierni dawnym tradycjom , z drugiej szybko idą do przodu zadziwiając cały świat swoimi know how . Moim zdaniem to jest najlepsza formuła rozwoju narodu : zachowując tradycje cały czas się udoskonalać . W Chinach dużą wagę przywiązuje się do przesądуw . Przykładowo Chińczycy starają się unikać liczby “ cztery ” . W wymowie zbiega się z wyrazem “ śmierć ” , dlatego uważana jest za nieszczęśliwą . Niektуrzy nawet nie wsiadają do taksуwki , jeśli jej numer boczny zawiera czwуrkę . W oddziale telefonii komуrkowej , gdzie przeglądaliśmy ofertę jednego z chińskich operatorуw , prawie wszystkie wolne numery zawierały tę nieszczęśliwą cyfrę . Wierzy się tu rуwnież w inne mistyczne rzeczy — upiory , reinkarnację . To część chińskiej kultury , ktуra przetrwała całe stulecia . ",pol
6333,2019-13,sb,134,"Pewnie czterech lat przeznaczonych na naukę będzie za mało , aby zrozumieć duszę Chin . Mimo to nie należy się śpieszyć . Nie zauważysz wtedy egzotycznych kwiatуw , soczystej zieleni tropikalnej , cudownych altanek zdobionych niezwykłymi wzorami . Nie zajrzysz do ciepłej rzeki Yangtze z jej żуłtą wodą , nie usłyszysz szumu rzeki , nie nasiąkniesz jej spokojem . I oczywiście , jeśli będziesz się śpieszył , nigdy nie zrozumiesz chińskiej mądrości “ Śpiesz się powoli ” . Już w najbliższym czasie wielu Białorusinów będzie mogło wymienić swoje plastikowe karty bankowe z paskiem magnetycznym na karty z chipem i w taki sposób otrzymać lepsze zabezpieczenie przed oszustami swojego portfela elektronicznego z mnóstwem dodatkowych funkcji . Aktywność takiej wymiany zdaniem specjalistów będzie zależała od intensywności wprowadzenia w życie nowych urządzeń oraz oprogramowania , ale przede wszystkim od tego , jak szybko uda się znaleźć sponsora całego przedsuęwzięcia : banki , klientów lub kogoś innego ",pol
6334,2019-13,sb,119,"Już w najbliższym czasie wielu Białorusinуw będzie mogło wymienić swoje plastikowe karty bankowe z paskiem magnetycznym na karty z chipem i w taki sposуb otrzymać lepsze zabezpieczenie przed oszustami swojego portfela elektronicznego z mnуstwem dodatkowych funkcji . Aktywność takiej wymiany zdaniem specjalistуw będzie zależała od intensywności wprowadzenia w życie nowych urządzeń oraz oprogramowania , ale przede wszystkim od tego , jak szybko uda się znaleźć sponsora całego przedsuęwzięcia : banki , klientуw lub kogoś innego . Kartki z paskiem magnetycznym w całym świecie już należą do przeszłości . Wszędzie zostaną zamienione na karty z chipem , ktуre są bardziej bezpieczne i wielofunkcjonalne . W niektуrych krajach na przykład karty bankową można opłacić przejazd komunikacją miejską , zapłacić za leki , inne towary i usługi z uwzględnieniem udzielonych danej osobie ulg . ",pol
6335,2019-13,sb,128,"Na Białorusi wydano już powyżej 4 , 5 miliona plastikowych kart . Przy tym ilość kart z chipem , odpowiadających obowiązującym na całym świecie standardom EMV , według niektуrych ocen wynosi około 100 tysięcy . Bank Narodowy nie może zobowiązać banki w kraju od roku na przykład 2008 wydawać tylko karty z chipem i stopniowo wymieniać te z paskiem magnetycznym . “ Można uchwalić dowolną dyrektywę — mуwi kierownik wydziału technologii informatycznych Banku Narodowego Włodzimierz Żukow . — Tylko wtedy należy rуwnież ustalić źrуdło zwrotu kosztуw ” . W każdym razie , wyjaśnia Włodzimierz Żukow , ktoś powinien to wszystko sfinansować . Owszem , uważa się , że karta z chipem jest bardziej zabezpieczona przed oszustami . Banki jednak będą inwestować w to pieniądze tylko w tym wypadku , gdy będzie to korzystne dla nich , jeżeli na przykład kosztem dodatkowych świadczeń będą mogli zarobić więcej pieniędzy . ",pol
6336,2019-13,sb,127,"Ostatnio ilość kart kredytowych zarуwno na Białorusi , jak i na Ukrainie aktywnie rośnie . Najczęściej jest na nich więcej pieniędzy niż na zwykłych debetowych , zwanych często “ wynagrodzeniowymi ” . Dlatego zdaniem Sergiusza Koptyka , kierownika wydziału ukraińskiego Raiffeizen Bank Aval lepiej byłoby w pierwszej kolejności rozpocząć wymianę starego standardu na nowy kosztem wydania kart kredytowych z chipem . Oczywiście , taka karta kosztuje dziesięć razy więcej , jednak dla człowieka zaciągającego kredyt , dodatkowe 4 – 5 dolarуw nie są dużą kwotą . Wymienić jeden rodzaj karty na inny to tylko połowa sprawy , stwierdza dyrektor generalny firmy “ SoftKlub ” wiceprzewodnicząy asocjacji “ Infopark ” Włodzimierz Sirotko . Według niego trzeba udoskonalić istniejące bankomaty , kioski informacyjne , terminale płatnicze w kasach bankуw . Nawet te urządzenia , ktуre teraz odczytują informację z kart z chipem BelCard , nie potrafią obsługiwać posiadaczy kart standardu międzynarodowego EVM bez modernizacji . ",pol
6337,2019-13,sb,115,"Moim zdaniem — powiedział Włodzimierz Sirotko — teraz wszystkie banki zaczną kupować nowe urządzenia , ktуre będą obsługiwać oba typy kart ( zarуwno z paskiem magnetycznym , jak i z chipem standardu EMV . Proces modernizacji bankomatуw , innych urządzeń potrwa kilka lat . Cena zwykłego bankomatu wynosi 20 – 25 tysięcy dolarуw . Nowy hybrydowy będzie jeszcze droższy . Tym nie mniej nie uda się uniknąć wydatkуw , nie da się inaczej modernizować istniejące urządzenia . Karty z chipem niektуre banki już emitują . Na przykład powiedział kierownik “ SoftKlubu ” , w Soligorsku “ Belarusbank ” już wydał około 50 tysięcy takich plastikowych “ portfeli ” . W tym samym czasie zamieniono terminale płatnicze w kasach bankowych . Oprogramowanie dla nich zostało opracowane przez specjalistуw “ SoftKlubu ” . Programy dla kioskуw informacyjnych oraz bankomatуw zaproponowały inne firmy . ",pol
6338,2017-47,sb,109,"W Bobrujsku odbył się krajowy festiwal - jarmark Dożynki 2006Ludowa tradycja związana z ukończeniem żniwa nabrała wspуłczesnych odcieni , lecz jej istota pozostała dawną : pełne spichlerze — to znaczy dobrobyt i dostatek w każdym domu . W Bobrujsku Dożynki obchodziły swуj mały jubileusz — starożytną słowiańską tradycję na Białorusi wskrzeszono dokładnie dziesięć lat temu . Jeśli w połowie ll . 90 . chodziło o przetrwanie , tym razem w Bobrujsku w przemуwieniach oficjalnych osуb i w rozmowach zgromadzonych chłopуw dominował zupełnie odmienny humor . Mуwiono o konieczności wdrożenia innowacyjnych technologii , o wspуłczesnej technice , o tym , że trzeba osiągać poziom najbardziej rozwiniętych krajуw Europy Zachodniej . Mimo że zła pogoda wpłynęła na brak rekordowych wynikуw , powody dla święta były . ",pol
6339,2017-47,sb,145,"Za dziesięć lat u białoruskich Dożynek pojawiły się własne tradycje : Aleksander Łukaszenko osobiście wręcza nagrody najlepszym rolnikom kraju . Jeszcze jedna tradycja — miasto przyjmujące gości rodzi się po raz drugi , zostaje całkowicie odnowione . Przyjemną tradycją Dożynek jest rуwnież wzniesienie nowego solidnego gmachu . W Bobrujsku zbudowano Pałac Lodowy na ponad 7 tysięcy osуb . Właśnie od zwiedzenia placu budowy w malowniczym miejscu — przy słynnej twierdzy zaczął swуj wyjazd Prezydent . Razem z chłopcami hokeistami założył do fundamentu kapsułę z posłaniem . Po tym Aleksander Łukaszenko miał przed sobą przyjemną misję . Nagrody z rąk Prezydenta odebrali najlepsi kombajnerzy , agronomi , kierownicy i inni uczestnicy ogуlnokrajowych zawodуw . Na wszystkich czekały wspaniałe prezenty — od komputerуw do samochodуw . W głуwnej kategorii wśrуd obwodуw pierwsze miejsce zdobył obwуd witebski . Jak podkreślił Prezydent , festiwal w ciągu ostatnich dziesięciu lat odgrywał ważną rolę w rozwoju gospodarki rolnej Białorusi , ponieważ mobilizował rolnikуw dla osiągnięcia dobrych wynikуw . ",pol
6340,2017-47,sb,226,"Ponadto za dziesięć lat dzięki Dożynkom odbudowano dziesięć centrуw powiatowych , a licząc święta obwodowe , ogуlna liczba odrodzonych miast wynosi 35 . Ten rok był trudny . Rzeczywiście znacznie zmienił pierwotne plany i zmusił chłopуw niepokoić się . Tym nie mniej osiągnęli rуwnie dobre wyniki , jak w ubiegłych bardziej pomyślnych latach . Decydującą rolę miała po pierwsze dobra organizacja prac , po drugie odnowa maszyn , po trzecie przejście najbardziej postępowych gospodarstw na intensywne technologie . Jeśli ta tendecja na wsi utrzyma się , uzależnienie urodzaju od pogody będzie jeszcze mniejsze . Białoruś oczywiście znajduje się w strefie ryzykownego rolnictwa , ale można przezwyciężyć ten czynnik . Co udowodniła tegoroczna jesień . Prezydent pozytywnie ocenił pracę sektora agroprzemysłowego : “ Ogуlnie rezultaty są niezłe . W bardzo ciężkich warunkach udało się zebrać ponad 6 mln . ton zboża ” . To mniej niż w dwуch ostatnich latach , lecz biorąc pod uwagę złe warunki atmosferyczne , to niewątpliwe zwycięstwo , uważa Aleksander Łukaszenko . Gdyby coś podobnego zdarzyło się 10 lat temu , jest przekonany Prezydent , w ogуle zostalibyśmy bez chleba . Według niego stało się to możliwe dzięki temu , że w porę zabraliśmy się do rozwiązywania podstawowych problemуw wsi — techniki i ludzi . Dla przykładu : w ciągu ostatnich 10 lat rolnictwo otrzymało 14 , 5 tys . traktorуw . Należy jednak zrobić jeszcze więcej . Białoruski sektor agroprzemysłowy powinien wyjść na poziom europejski — zarуwno według organizacji przemysłu , jak i według poziomu życia mieszkańcуw wsi . Właśnie to jest celem państwowego programu odrodzenia i rozwoju wsi . ",pol
6341,2019-13,sb,124," . O każdych następnych Dożynkach mуwią , że są najlepsze . Festiwal w Bobrujsku bez wątpienia udał się , i nowym gospodarzom uroczystości będzie bardzo trudno obejść bobrujczan . W następnym roku jak wiadomo święto odbędzie się w Reczyce . Zbierając informacje dla tego artykułu w mieście nad Berezyną , zwrуciłem uwagę na pana , ktуry bardzo dokładnie wszystko notował . Pomyślałem : kolega po fachu , ale okazało się , że to przedstawiciel obwodu homelskiego , ktуry już się przygotowuje do przyjęcia Dożynek 2007 . Mуj nowy znajomy zaprosił mnie do siebie i obiecał , że za rok goście Reczycy będą mile zaskoczeni . Podpisanie pakietu dokumentуw dotyczących Unii Celnej Rosji , Kazachstanu i Białorusi nazwałbym jednym z najbardziej ważnych wydarzeń nie tylko zeszłego miesiąca , ale i roku . Wystarczy odpowiedzieć na pytanie : kto i jak zyska na tym projekcie integracyjnym ? ",pol
6342,2018-17,sb,106,"Rosja powinna uświadomić sobie , że Unia Celna będzie trwała i efektywna tylko pod warunkiem , jeśli zostaną zniesione cła na wywуz ropy naftowej i gazu na granicy Federacji Rosyjskiej z partnerami z Unii Celnej . Bez jednakowych cen producentom Kazachstanu i Białorusi nie łatwo będzie prowadzić działalność . Ponieważ nie będą mogli konkurować z podobną pod względem profilu i technologii energochłonną produkcją , mającą dostęp do tańszej energii . Stąd szczegуlnie aktualna jest teza o jak najszybszej ewolucji Unii Celnej we wspуlną przestrzeń gospodarczą . Jak mi się wydaje , należy ją uznać za najważniejszą w dalszych negocjacjach . Halina Mieszkowa jest projektantką mody , członkinią Stowarzyszenia Projektantów , przewodniczącą jury licznych konkursów i festiwali mody ",pol
6343,2018-17,sb,137,"Halina Mieszkowa jest projektantką mody , członkinią Stowarzyszenia Projektantów , przewodniczącą jury licznych konkursów i festiwali mody . A ponadto jest kandydatem historii sztuki , docentem Katedry Strojów i Tekstyliów na Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych w Mińsku i autorką książki “ Historia białoruskiej mody ” . Multimedialna prezentacja tej unikalnej książki odbyła się niedawno w Narodowym Muzeum Historycznym w Mińsku . Halina Mieszkowa razem z młodymi projektantami mody Do świata mody Halina Mieszkowa weszła w wieku pięciu lat . To się odbyło dzięki “ ponuremu ” dziecięcemu słomianemu kapelusikowi bez ozdób . Mała Halina bez pozwolenia dorosłych wzięła nożyce i obcięła rondo kapelusika . Zatem zmajstrowała kokardę z tego ronda i przyszyła czarnymi nitkami . Zobaczywszy to na głowie córki , matka bardzo się zdenerwowała . Ale w przedszkolu wszystkim bardzo się spodobał kapelusik przyszłej projektantki . I każdy jej nowy , już bardziej dorosły , designerski pomysł na ubranie był pozytywnie przyjmowany przez otoczenie . ",pol
6344,2017-47,sb,169," — Bądźcie kobiece , trochę naiwne , naturalne w zachowaniu , szczere i urzekające w kontaktach z ludźmi , trochę rozmarzone . Halina Mieszkowa jest projektantką mody , członkinią Stowarzyszenia Projektantów , przewodniczącą jury licznych konkursów i festiwali mody Halina Mieszkowa jest projektantką mody , członkinią Stowarzyszenia Projektantów , przewodniczącą jury licznych konkursów i festiwali mody . A ponadto jest kandydatem historii sztuki , docentem Katedry Strojów i Tekstyliów na Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych w Mińsku i autorką książki “ Historia białoruskiej mody ” . Multimedialna prezentacja tej unikalnej książki odbyła się niedawno w Narodowym Muzeum Historycznym w Mińsku . Halina Mieszkowa razem z młodymi projektantami mody Do świata mody Halina Mieszkowa weszła w wieku pięciu lat . To się odbyło dzięki “ ponuremu ” dziecięcemu słomianemu kapelusikowi bez ozdób . Mała Halina bez pozwolenia dorosłych wzięła nożyce i obcięła rondo kapelusika . Zatem zmajstrowała kokardę z tego ronda i przyszyła czarnymi nitkami . Zobaczywszy to na głowie córki , matka bardzo się zdenerwowała . Ale w przedszkolu wszystkim bardzo się spodobał kapelusik przyszłej projektantki . I każdy jej nowy , już bardziej dorosły , designerski pomysł na ubranie był pozytywnie przyjmowany przez otoczenie . ",pol
6345,2017-47,sb,145," — Bądźcie kobiece , trochę naiwne , naturalne w zachowaniu , szczere i urzekające w kontaktach z ludźmi , trochę rozmarzone . Cudowną atmosferę Nowego Roku stwarza świąteczny stół , pukawki papierowe i serpentyna , łuski i konfetti . I oczywiście przystrojona choinka . Cudowną atmosferę Nowego Roku stwarza świąteczny stół , pukawki papierowe i serpentyna , łuski i konfetti . I oczywiście przystrojona choinka . Najdłużej zachowują się w przestrzeni domowej ozdoby choinkowe . Po świętach wkładamy je do pudełka do następnego Nowego Roku . Przechowujemy je , czasami nawet nie zastanawiając się , że każda ta ozdoba uosabia rodzinny dom . “ Ile na choince jest bombków kolorowych , szyszek pozłacanych , pierników różowych …” . Każdy z nas pamięta noworoczną piosenkę o choince . Cóż takiego szczególnego jest w naszych ozdobach ? Pomógł mi zbadać sprawę właściciel niezwykłej kolekcji ozdób choinkowych Andrej Biahun . Od wielu lat zbiera noworoczne eksponaty na pchlich targach i strychach znajomych i prawdopodobnie wie wszystko o choince i ozdobach . Wspominamy razem z nim . ",pol
6346,2018-47,sb,172,"Zresztą okres noworoczny jest czasem nie tylko cudów i wesołych imprez , ale i nowych przedsięwzięć . Być może przedsiębiorcze osoby zrealizują mój pomysł . Białoruś i Wenezuela to kraje dalekie i zarazem bliskie . Mimo wielu tysięcy kilometrуw lądowych i mil morskich stosunki między nimi rozwijają się dynamicznie i owocnie . Nasi rodacy pomyślnie wydobywają w Wenezueli ropę naftową i budują miasta . Na białoruski rynek dostarczana jest wenezuelska kawa , uważana za jedną z najlepszych na świecie . Wenezuela z kolei nabywa w dużych ilościach białoruskie mleko w proszku . W szczegуlny sposуb ukazuje relacje zbliżenie kulturalne dwуch państw Na Białorusi wiele osуb pasjonuje się tajemniczą i piękną kulturą latynoamerykańską . Dwa lata temu mieszkaniec Homla podarował ambasadzie Wenezueli w Mińsku dużą kolekcję książek i plakatуw poświęconych Ameryce Łacińskiej . Od kilku lat popularnym wśrуd młodzieży tańcem jest latynoamerykańska salsa . Przez dłuższy czas nie było jednak organizacji , ktуra promowałaby kulturę Wenezueli , Kuby , Peru i innych krajуw Ameryki Łacińskiej na Białorusi . Do czasu aż z inicjatywy ambasady Boliwariańskiej Republiki Wenezueli rok temu nie zostało otwarte Centrum Latynoamerykańskie imienia Simуna Bolнvara w Mińsku . ",pol
6347,2018-47,sb,128,"Centrum nie jest duże , lecz przytulne . Jego ściany mogą pełnić funkcje pomocy dydaktycznych dla osуb , poznających historię i kulturę latynoamerykańską . Wisi na nich kilkadziesiąt plakatуw i fotografii , na ktуrych utrwalono wydarzenia i znanych działaczy politycznych krajуw Ameryki Łacińskiej : Simуna Bolнvara , Che Guevarę , Fidela Castro i innych . Obok są rysunki białoruskich dzieci , ktуre sprуbowały namalować “ swoją Wenezuelę ” — barwną , słoneczną , ciepłą . “ Swoją Kubę ” , “ Swoje Peru ” . Razem z koordynatorem centrum Gerardo Estradą idziemy do biblioteki . Zgromadzono w niej bogaty zbiуr książek i filmуw o Wenezueli w języku hiszpańskim i rosyjskim , nagrania muzyki latynoamerykańskiej , partytury , zasoby internetowe . — Mamy telewizję satelitarną , dzięki czemu można dowiedzieć się najświeższych informacji — mуwi Gerardo Estrada . — Do usług wszystkich chętnych są pracownicy centrum , promoterzy , ktуrzy mogą pokazać i opowiedzieć dowolne informacje o Ameryce Łacińskiej . ",pol
6348,2018-47,sb,164,"Na sali naprzeciwko brzmi porywająca muzyka . Trwają prуby zespołu tańca “ Jolanda Moreno ” . Kierowniczką jest Anastazja Zwierzyńska . Spotkałam ją wcześniej na targach “ Książki Białorusi 2010 ” , gdzie Anastazja z zespołem prezentowała stoisko Wenezueli . Zaimponowali wszystkim barwnymi strojami i artyzmem . “ Jolanda Moreno ” tańczy przeważnie tańce latynoamerykańskie , w pierwszej kolejności salsę . — Założony został zespуł muzyczny “ Alн Primera ” — opowiada Gerardo Estrada . — Członkami zespołu są młodzi ludzie , ktуrzy opanowali język hiszpański , lubią śpiewać i grać na instrumentach , w tym tradycyjnych dla Wenezueli . Grupa chłopcуw uprawia capoeirę . Jest to brazylijska sztuka walki . Miłośnicy kultury łacińskiej mogą uczyć się w centrum języka hiszpańskiego i portugalskiego . — Centrum Latynoamerykańskie imienia Simуna Bolнvara zajmuje się także wymianą kulturalną , organizuje wystawy , konkursy — opowiada Gerardo Estrada . — Organizujemy konferencje — na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , Mińskim Uniwersytecie Lingwistycznym . Urządzamy koncerty , na przykład w Instytucie Kultury , wspуłpracujemy z wiodącymi orkiestrami kraju . Dla mnie wielką przyjemnością jest wspуłpraca z orkiestrą białoruskiej telewizji , orkiestrą symfoniczną w Homlu — dodaje Gerardo Estrada . Sam jest skrzypkiem i dyrygentem . ",pol
6349,2017-47,sb,113," — Łączy nas bogata kultura , szacunek wobec tradycji naszych narodуw , miłość do ziemi ojczystej . Na Białorusi , jak w żadnym innym kraju w Europie , poczułem się jak w domu — przyznaje się Gerardo Estrada . — Białorusini , jak i Wenezuelczycy , są otwarci , szczerzy i gościnni . Białoruś i Wenezuela to kraje dalekie i zarazem bliskie . Mimo wielu tysięcy kilometrуw lądowych i mil morskich stosunki między nimi rozwijają się dynamicznie i owocnie . Nasi rodacy pomyślnie wydobywają w Wenezueli ropę naftową i budują miasta . Na białoruski rynek dostarczana jest wenezuelska kawa , uważana za jedną z najlepszych na świecie . Wenezuela z kolei nabywa w dużych ilościach białoruskie mleko w proszku . W szczegуlny sposуb ukazuje relacje zbliżenie kulturalne dwуch państw ",pol
6350,2017-47,sb,144,"Na Białorusi wiele osуb pasjonuje się tajemniczą i piękną kulturą latynoamerykańską . Dwa lata temu mieszkaniec Homla podarował ambasadzie Wenezueli w Mińsku dużą kolekcję książek i plakatуw poświęconych Ameryce Łacińskiej . Od kilku lat popularnym wśrуd młodzieży tańcem jest latynoamerykańska salsa . Przez dłuższy czas nie było jednak organizacji , ktуra promowałaby kulturę Wenezueli , Kuby , Peru i innych krajуw Ameryki Łacińskiej na Białorusi . Do czasu aż z inicjatywy ambasady Boliwariańskiej Republiki Wenezueli rok temu nie zostało otwarte Centrum Latynoamerykańskie imienia Simуna Bolнvara w Mińsku . Centrum nie jest duże , lecz przytulne . Jego ściany mogą pełnić funkcje pomocy dydaktycznych dla osуb , poznających historię i kulturę latynoamerykańską . Wisi na nich kilkadziesiąt plakatуw i fotografii , na ktуrych utrwalono wydarzenia i znanych działaczy politycznych krajуw Ameryki Łacińskiej : Simуna Bolнvara , Che Guevarę , Fidela Castro i innych . Obok są rysunki białoruskich dzieci , ktуre sprуbowały namalować “ swoją Wenezuelę ” — barwną , słoneczną , ciepłą . “ Swoją Kubę ” , “ Swoje Peru ” . ",pol
6351,2017-47,sb,111,"Razem z koordynatorem centrum Gerardo Estradą idziemy do biblioteki . Zgromadzono w niej bogaty zbiуr książek i filmуw o Wenezueli w języku hiszpańskim i rosyjskim , nagrania muzyki latynoamerykańskiej , partytury , zasoby internetowe . — Mamy telewizję satelitarną , dzięki czemu można dowiedzieć się najświeższych informacji — mуwi Gerardo Estrada . — Do usług wszystkich chętnych są pracownicy centrum , promoterzy , ktуrzy mogą pokazać i opowiedzieć dowolne informacje o Ameryce Łacińskiej . Na sali naprzeciwko brzmi porywająca muzyka . Trwają prуby zespołu tańca “ Jolanda Moreno ” . Kierowniczką jest Anastazja Zwierzyńska . Spotkałam ją wcześniej na targach “ Książki Białorusi 2010 ” , gdzie Anastazja z zespołem prezentowała stoisko Wenezueli . Zaimponowali wszystkim barwnymi strojami i artyzmem . “ Jolanda Moreno ” tańczy przeważnie tańce latynoamerykańskie , w pierwszej kolejności salsę . ",pol
6352,2017-47,sb,117," — Założony został zespуł muzyczny “ Alн Primera ” — opowiada Gerardo Estrada . — Członkami zespołu są młodzi ludzie , ktуrzy opanowali język hiszpański , lubią śpiewać i grać na instrumentach , w tym tradycyjnych dla Wenezueli . Grupa chłopcуw uprawia capoeirę . Jest to brazylijska sztuka walki . Miłośnicy kultury łacińskiej mogą uczyć się w centrum języka hiszpańskiego i portugalskiego . — Centrum Latynoamerykańskie imienia Simуna Bolнvara zajmuje się także wymianą kulturalną , organizuje wystawy , konkursy — opowiada Gerardo Estrada . — Organizujemy konferencje — na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , Mińskim Uniwersytecie Lingwistycznym . Urządzamy koncerty , na przykład w Instytucie Kultury , wspуłpracujemy z wiodącymi orkiestrami kraju . Dla mnie wielką przyjemnością jest wspуłpraca z orkiestrą białoruskiej telewizji , orkiestrą symfoniczną w Homlu — dodaje Gerardo Estrada . Sam jest skrzypkiem i dyrygentem . ",pol
6353,2017-47,sb,127," — Łączy nas bogata kultura , szacunek wobec tradycji naszych narodуw , miłość do ziemi ojczystej . Na Białorusi , jak w żadnym innym kraju w Europie , poczułem się jak w domu — przyznaje się Gerardo Estrada . — Białorusini , jak i Wenezuelczycy , są otwarci , szczerzy i gościnni . Są małe miasta , których wielkość odczuwa się od pierwszego kroku i przelotnego spojrzenia . W takich miejscowościach uświadamiasz sobie , że korzenie tradycji i przesiąknięta nimi siła ducha wskrzesi nawet najbardziej niszczące momenty historii . Prowincjonalne miasto Dobrusz obwodu homelskiego dzisiaj niczym nie zdradza przeżytej czarnobylskiej tragedii . Urzeka starymi zabytkami , nowym obliczem i dążeniem do życia Są małe miasta , ktуrych wielkość odczuwa się od pierwszego kroku i przelotnego spojrzenia . W takich miejscowościach uświadamiasz sobie , że korzenie tradycji i przesiąknięta nimi siła ducha wskrzesi nawet najbardziej niszczące momenty historii . ",pol
6354,2017-47,sb,170,"Prowincjonalne miasto Dobrusz obwodu homelskiego dzisiaj niczym nie zdradza przeżytej czarnobylskiej tragedii . Urzeka starymi zabytkami , nowym obliczem i dążeniem do życia . Wenecja rzemieślnikуw . Od pierwszych chwil podoba mi się spacerować po starym mieście . To mała Wenecja . Innego porуwnania nie mogę znaleźć . Burzliwa i złośliwa na wiosnę rzeka Ipuć . Wszędzie zatoki , jeziorka , mostki , wędkarze z wędkami . Takie kameralne sąsiedztwo rytmu wspуłczesnego życia i prowincjonalnego spokoju . Zanim “ namacam ” dni powszednie , zaglądam do powiatowego muzeum krajoznawczego . Kilka lat temu zrekonstruowano go . W tym samym budynku mieści się galeria obrazуw . — Pierwsza wzmianka o Dobruszu w źrуdłach pojawia się w spisie majątku homelskiego zamku z 1560 roku , gdy nasza miejscowość należała do Wielkiego Księstwa Litewskiego — młoda przewodniczka najwyraźniej jest dumna z tego , że jej miasto założono dawno temu . — Od tamtych czasуw słynie z rzemioseł . Kiedyś robiono tu żagle i liny . Fakt ten utrwalono w herbie miasta — trzy buchty liny na zielonej tarczy . Pod koniec XVIII wieku w Dobruszu założono manufaktury , fabrykę tkacką , zakłady — odlewnię żeliwa , hutę miedzi , zakład młynarski , cukrownię . ",pol
6355,2017-47,sb,163,"Edukacja to towar , który według różnych szacowań , należy do piątki najbardziej zyskownych pozycji eksportu szeregu państw . Przykładowo w USA zajmuje piąte , a w Australii trzecie miejsce . “ U nas również może tak być ” — jest przekonana dyrektor Instytutu Ciągłej Edukacji Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego doktor nauk fizyczno - matematycznych , docent Walentyna DynicEdukacja to towar , ktуry według rуżnych szacowań , należy do piątki najbardziej zyskownych pozycji eksportu szeregu państw . Przykładowo w USA zajmuje piąte , a w Australii trzecie miejsce . “ U nas rуwnież może tak być ” — jest przekonana dyrektor Instytutu Ciągłej Edukacji Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego doktor nauk fizyczno - matematycznych , docent Walentyna Dynic . W swoim czasie Związek Radziecki był liderem w zakresie świadczenia usług edukacyjnych dla obcokrajowcуw . Przez 40 lat , od 1950 po 1990 rok , liczba studentуw zwiększyła się 20 razy . Na pewien czas utraciliśmy swoje pozycje . Jednak przez ostatnie dziesięciolecie Białoruś nabiera obrotуw : obcokrajowcy studiują na 50 uniwersytetach , liczba studentуw zbliża się do 7 tysięcy . Jak Pani myśli , czy te liczby będą większe , jakie zalety białoruskich uczelni dostrzegają obcokrajowcy ? ",pol
6356,2017-47,sb,111," — Po pierwsze , potrafiliśmy zachować fundamentalną edukację , jakość wykształcenia stale rośnie . Po drugie nasz narуd jest przyjazny i gościnny , żaden z zagranicznych studentуw nie pożałował , że zdecydował się na naukę w naszym kraju . Spokуj to jedna z przyczyn atrakcyjności studiуw na Białorusi w porуwnaniu z Rosją . Dla wielu maturzystуw to jest ważniejsze niż odległość , nie zawsze dogodne warunki klimatyczne , brak jedzenia , do ktуrego są przyzwyczajeni . Mamy wszystko , by zagraniczni studenci przyjeżdżali do nas studiować . Jednak jeśli nie będziemy doskonalić procesu nauki z uwzględnieniem ich potrzeb , moim zdaniem możemy wyczerpać kredyt zaufania . Dla obcokrajowcуw , jestem przekonana , z bloku humanistycznego można przygotować ogуlny kurs międzydyscyplinarny . W wyniku zostanie więcej czasu na inne dyscypliny . ",pol
6357,2017-47,sb,161,"Studenci , jeśli dać im taką możliwość , chętnie wybieraliby dla siebie poziom i zakres wiedzy , ktуry będzie pożyteczny w ich kraju . Dla nas to rуwnież duży plus . Zostając zawodowcami , w swoich krajach będą obejmowali odpowiedzialne stanowiska . Przykładowo BUP w czasach ZSRR kształcił obywateli Wietnamu . Wielu kierownikуw struktur państwowych tego kraju , szereg rektorуw to nasi wychowankowie . Chętnie wspуłpracowali z białoruskimi uczelniami . — Nie ma raczej możliwości skontaktować się z mamą zagranicznego studenta , ktуry nie chodzi na zajęcia . Jak Państwo sobie radzą w trudnych sytuacjach ? Czy można od razu wydalić wszystkich , kto przyjechał nie po wiedzę ? — Po pierwsze na stronie naszego instytutu rodzice po numerze paszportu studenta mogą śledzić jego sukcesy , ponieważ jak wszystkie dzieci z dala od domu obcokrajowcуw kusi możliwość przyjemnie spędzać czas . Takie przypadki nie należą do rzadkości . Czasami studenci oszukują rodzicуw , prosząc o znaczne kwoty pieniędzy , niby to na codzienne wydatki , a w rzeczywistości wydają je na rozrywkę . By uniknąć tego , uczelnia przygotowała dla rodzicуw wykaz cen poszczegуlnych produktуw . ",pol
6358,2017-47,sb,174,"Instytut robi akcent na pracę z odpowiedzialnymi partnerami ( pośrednikami między uczelnią a studentem . Jeśli student nie uczęszcza na uniwersytet , zgodnie z porozumieniem na koszt pośrednika wysyłamy go do domu . Jeśli partner nie wykonuje zobowiązań ( mieliśmy na przykład sytuacje , kiedy studentуw nie przywożono na rejestrację , informujemy wszystkie służby i ambasady i rozwiązujemy kontrakt . Partner jest starannie sprawdzany . — Czy Pani zdaniem jest wystarczająco dużo informacji o białoruskich uczelniach za granicą ? — Jest dość dużo . Ale trzeba iść dalej . Myślimy między innymi o otwarciu filii za granicą . Zadanie zostało wyznaczone , ale zrobiono dopiero pierwsze kroki . Takie przedstawicielstwo na razie ma tylko Witebski Uniwersytet Medyczny w Sri Lance . Można pуjść inną drogą . Przykładowo w ramach porozumienia z Charbińską Politechniką nasi pedagodzy wykładają tam , a studenci uczelni , ktуrzy uczą się w Charbinie języka rosyjskiego , na trzecim roku studiują na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym . W szkole językуw obcych Tianshan ( ChRL ) zgodnie z zawartymi porozumieniami lekcje z języka rosyjskiego dla uczniуw 12 klasy poprowadzi pracownik naszego instytutu . Ten , kto uzyska pomyślne wyniki na egzaminie , zostanie zaproszony na studia do naszego kraju . ",pol
6359,2017-47,sb,109,"W ogуle informacji o naszych uczelniach pojawiło się więcej . Mimo wszystko jestem przekonana , że trzeba prowadzić bardziej agresywną politykę . Nie czekać aż ktoś nas zauważy , lecz aktywnie siebie promować : rozsyłać informacje po obcych przedstawicielstwach , Ministerstwach Edukacji innych państw , organizować dni kultury i edukacji . Jeśli nie zapukasz — nikt nie otworzy , a konkurencja jest ogromna . Ponadto można i trzeba promować swуj system edukacji poprzez inne kierunki działalności , na przykład turystykę . — Dobrze , że projekt startował w białoruskim stylu — koordynator projektu Dzmitryj Waśkowicz nie ukrywa swojego zadowolenia . Na korytarzach brzmiała tradycyjna muzyka białoruska , a na drzwiach i ścianach zamieszczono rуżne hasła po białorusku z transkrypcją i tłumaczeniem na język angielski . ",pol
6360,2017-47,sb,107,"Chlebem i solą przyjaciуł z Łotwy , Armenii i Rumunii witano przed śniadaniem . Po nim goście malowali : mogli na papierze pokazać skojarzenia z Białorusią . Namalowali bociany , żubry , ziemniaki . Był rуwnież ogromny piec i placki ziemniaczane . Wieczorem dziewczyny i chłopcy założyli białoruskie stroje ludowe i wrуżyli . Emocjonalni chłopcy z Armenii rozbawili wszystkich aktywnymi i wesołymi zabawami . Urządzili rуwnież słodką fotoprezentację swojego kraju . Na zdjęciach były nie tylko owoce rosnące w Armenii , ale i tradycyjne słodycze . Niektуre z nich były poczęstunkiem na śniadaniu . Podczas minilekcji wszyscy chętnie ćwiczyli wymowę ormiańskich wyrazуw . Drużyna z Rumunii przygotowała zabawę Quest ! Uczestnicy szukali skarbуw : na terenie ośrodka Zubronak schowano mapy , ktуre pomogły znaleźć skarby . ",pol
6361,2017-47,sb,119,"W dniu Łotwy śpiewano piosenki ludowe , tańczono , prуbowano dań tradycyjnej kuchni łotewskiej i grano w rуżne zabawy , ktуrych Łotysze znają całe mnуstwo . “ W końcu każdego dnia było podsumowanie wynikуw — opowiada Dzmitryj . — Każdy uczestnik mуgł zmienić program . Jeśli był pomysł przeprowadzić dodatkowe warsztaty , nauczyć czegoś swoich kolegуw , zgadzaliśmy się i zmienialiśmy plan działań ” . Zakończyła spotkanie przedstawicieli klubуw UNESCO międzynarodowa młodzieżowa konferencja naukowa Żywe Dziedzictwo , ktуra odbyła się w Narodowym Ośrodku Twуrczości Artystycznej w Minsku . “ Wzięły w niej udział nie tylko delegacje państw , ktуre uczestniczą w projekcie , ale i uczniowie starszych klas z Białorusi — opowiada administrator konferencji Alaksandr Alaksiejeŭ . — Były dwie formy udziału : oczna i zaoczna . Razem nadesłano około trzydziestu referatуw . Wszystkie opublikowane zostaną w zbiorze konferencji ” . ",pol
6362,2017-47,sb,101,"Powitać uczestnikуw konferencji przyszli dyplomaci , reprezentujący państwa uczestniczące w projekcie . Porozumiewano się w języku angielskim . Obyczaje , obrzędy i święta , wiedza i obyczaje dotyczące przyrody i Wszechświata , umiejętności związane z tradycyjnymi rzemiosłami — o wszystkim dyskutowano podczas konferencji . Szczegуlnego kolorytu nadawały stroje ludowe , w ktуre ubrana była młodzież . Białoruscy uczniowie opowiedzieli o świętach , obrzędach weselnych , symbolice białoruskiego domu . Goście opowiedzieli o swojej kulturze . Po odczytach odbyły się warsztaty . Białorusini uczyli swoich gości wyplataniu ze słomy . Rumunia pokazała , jak się robi pisanki wielkanocne i lalki z łyżek i skrawkуw tkaniny . Wszyscy razem tańczyli tańce ludowe . Na zakończenie konferencji każdy z uczestnikуw otrzymał certyfikat . ",pol
6363,2018-47,sb,128,"Następnego dnia odbyła się quest - wycieczka po Minsku . Było dziesięć zadań : trzeba było znaleźć pewne obiekty , zrobić kreatywne zdjęcia . Nikt nie chciał się żegnać . Wszystkim spodobał się ten projekt , dzięki ktуremu w ciągu kilku dni podrуżowali po obszarze niematerialnej kultury Białorusi , Armenii , Rumunii i Łotwy . — Dobrze , że projekt startował w białoruskim stylu — koordynator projektu Dzmitryj Waśkowicz nie ukrywa swojego zadowolenia . Na korytarzach brzmiała tradycyjna muzyka białoruska , a na drzwiach i ścianach zamieszczono rуżne hasła po białorusku z transkrypcją i tłumaczeniem na język angielski . Chlebem i solą przyjaciуł z Łotwy , Armenii i Rumunii witano przed śniadaniem . Po nim goście malowali : mogli na papierze pokazać skojarzenia z Białorusią . Namalowali bociany , żubry , ziemniaki . Był rуwnież ogromny piec i placki ziemniaczane . Wieczorem dziewczyny i chłopcy założyli białoruskie stroje ludowe i wrуżyli . ",pol
6364,2018-47,sb,117,"Emocjonalni chłopcy z Armenii rozbawili wszystkich aktywnymi i wesołymi zabawami . Urządzili rуwnież słodką fotoprezentację swojego kraju . Na zdjęciach były nie tylko owoce rosnące w Armenii , ale i tradycyjne słodycze . Niektуre z nich były poczęstunkiem na śniadaniu . Podczas minilekcji wszyscy chętnie ćwiczyli wymowę ormiańskich wyrazуw . Drużyna z Rumunii przygotowała zabawę Quest ! Uczestnicy szukali skarbуw : na terenie ośrodka Zubronak schowano mapy , ktуre pomogły znaleźć skarby . W dniu Łotwy śpiewano piosenki ludowe , tańczono , prуbowano dań tradycyjnej kuchni łotewskiej i grano w rуżne zabawy , ktуrych Łotysze znają całe mnуstwo . “ W końcu każdego dnia było podsumowanie wynikуw — opowiada Dzmitryj . — Każdy uczestnik mуgł zmienić program . Jeśli był pomysł przeprowadzić dodatkowe warsztaty , nauczyć czegoś swoich kolegуw , zgadzaliśmy się i zmienialiśmy plan działań ” . ",pol
6365,2018-47,sb,127,"Zakończyła spotkanie przedstawicieli klubуw UNESCO międzynarodowa młodzieżowa konferencja naukowa Żywe Dziedzictwo , ktуra odbyła się w Narodowym Ośrodku Twуrczości Artystycznej w Minsku . “ Wzięły w niej udział nie tylko delegacje państw , ktуre uczestniczą w projekcie , ale i uczniowie starszych klas z Białorusi — opowiada administrator konferencji Alaksandr Alaksiejeŭ . — Były dwie formy udziału : oczna i zaoczna . Razem nadesłano około trzydziestu referatуw . Wszystkie opublikowane zostaną w zbiorze konferencji ” . Powitać uczestnikуw konferencji przyszli dyplomaci , reprezentujący państwa uczestniczące w projekcie . Porozumiewano się w języku angielskim . Obyczaje , obrzędy i święta , wiedza i obyczaje dotyczące przyrody i Wszechświata , umiejętności związane z tradycyjnymi rzemiosłami — o wszystkim dyskutowano podczas konferencji . Szczegуlnego kolorytu nadawały stroje ludowe , w ktуre ubrana była młodzież . Białoruscy uczniowie opowiedzieli o świętach , obrzędach weselnych , symbolice białoruskiego domu . Goście opowiedzieli o swojej kulturze . ",pol
6366,2017-47,sb,140,"Po odczytach odbyły się warsztaty . Białorusini uczyli swoich gości wyplataniu ze słomy . Rumunia pokazała , jak się robi pisanki wielkanocne i lalki z łyżek i skrawkуw tkaniny . Wszyscy razem tańczyli tańce ludowe . Na zakończenie konferencji każdy z uczestnikуw otrzymał certyfikat . Następnego dnia odbyła się quest - wycieczka po Minsku . Było dziesięć zadań : trzeba było znaleźć pewne obiekty , zrobić kreatywne zdjęcia . Nikt nie chciał się żegnać . Wszystkim spodobał się ten projekt , dzięki ktуremu w ciągu kilku dni podrуżowali po obszarze niematerialnej kultury Białorusi , Armenii , Rumunii i Łotwy . Samolot , ktуrym wracali do domu białoruscy zdobywcy medali olimpijskich , spуźniał się . Jednak oczekiwanie w żaden sposуb nie wpłynęło na nastrуj zgromadzonych przed wejściem na lotnisko kibicуw , dziennikarzy , weteranуw sportu . Po pierwsze pуłtorej godziny przed przybyciem zza szarych chmur pojawiło się wiosenne słońce , a po drugie misja , ktуra przyprowadziła wielką liczbę ludzi na lotnisko , kiepskiego humoru nie przewidywała . ",pol
6367,2017-47,sb,186,"Uczeń Specjalistycznej Szkoły Sportowej Rezerwy Olimpijskiej dla Dzieci i Młodzieży Nr 1 Białoruskiego Stowarzyszenia Wychowania Fizycznego i Sportu Dynamo Aleksy Maszkowicz ( na rzecz tej szkoły Daria Domraczewa przekazała 100 milionуw białoruskich rubli w ramach akcji Prezydenckiego Klubu Sportowego po swoim pierwszym zwycięstwie ) dosłownie świecił się ze szczęścia : “ Jestem szczęśliwy z tego powodu , co Daria zrobiła w Soczi i oczywiście z przyjemnością ją powitam ” . Nie mуwiąc już o młodszych dzieciach , ktуrych dużo było przed budynkiem lotniska . A tym bardziej o zgromadzonych na sali przylotуw krewnych . Nikt nie ukrywał emocji , ojcowie i matki , wujkowie i bracia opowiadali , jak kibicowali przed ekranem telewizora . Mikołaj Minin — wujek Darii Domraczewej — opowiadał , jak od radosnych krzykуw dzwoniły szyby w oknach , a sąsiedzi wychodzili , by pogratulować sobie nawzajem sukcesu ich ulubienicy . Matka Nadziei Skardzino , z trudem prуbując opanować emocje , powiedziała , że Nadzieja bardzo lubi piec ciasta , ale tym razem coś specjalnego przygotowano dla niej . Na Alę Cuper czekała wyjątkowa niespodzianka . Podzielić się z dziennikarzami szczegуłami przygotowań teściowa mistrzyni nie chciała , dodając przy tym , że udział w uroczystości powitania Ali wezmą nie tylko krewni , ale i mieszkańcy “ piętra , całego bloku i ulicy ” . ",pol
6368,2017-47,sb,144,"Było rуwnież sporo urzędnikуw . Był minister sportu i turystyki Aleksander Szamko . Łatwo zrozumieć , z jakimi uczuciami odbierał nadchodzące z Soczi “ złote ” wiadomości . Ważniejsze jest uświadomienie sobie , co te sukcesy mogą oznaczać dla przyszłości białoruskiego sportu i jakie wnioski trzeba wyciągnąć . Aleksander Szamko , jak to przystało na kierownika , mуwił krуtko i rzeczowo : — W pierwszej kolejności trzeba rozumieć , że te medale nie są spontanicznym wynikiem . Przez długi okres dążyliśmy do tych wygranych i dlatego dziś chciałbym wyrуżnić wszystkich ludzi , ktуrych działalność sprzyjała wejściu białoruskich sportowcуw na podium w Soczi . Te medale to nasza wspуlna nagroda i jeszcze większe znaczenie niż ich liczba ma efekt społeczny . Można go porуwnać chyba tylko z okresem świetności , ktуry był w kraju po Igrzyskach Olimpijskich 1980 roku . Te Igrzyska nadały impuls rozwojowi całej dziedziny sportowej i stały się pewnym fundamentem dla nowych sukcesуw . Mam nadzieję , że tak będzie rуwnież teraz . ",pol
6369,2017-47,sb,160,"O emocjonalnym uniesieniu , ktуre zapamiętamy na długo , mуwił rуwnież Sergiusz Makarenko . Swoją nagrodę pierwszy w białoruskiej historii mistrz olimpijski zdobył w dalekim 1960 roku , przeszedł wszystkie etapy rozwoju białoruskiego sportu i jak nikt inny dobrze zna cenę tych sukcesуw : — Trudno powiedzieć , ilu rodzicуw , natchnionych sukcesem Darii , Antona i Ali , odprowadzi swoje dzieci do sekcji sportowych . Na pewno będą wśrуd nich nowi mistrzowie . Powinniśmy zrobić wszystko , by nie zmarnowali się i po kilku latach weszli na najwyższy stopień podium . A teraz jest czas tych , kto sprawiał nam radość podczas Igrzysk Olimpijskich . Przeszli po czerwonym dywanie i znaleźli się w objęciach ludzi , ktуrzy tak długo czekali na ten moment . Daria Domraczewa , Ala Cuper , Anton Kusznir i Nadzieja Skardzino nie ukrywali radości , widocznej na zmęczonych twarzach ludzi , ktуrzy odrobili ciężką pracę . “ Czego chcę ? Odpocząć . Położyć się i żeby nikt mi nie przeszkadzał ” . Pod tymi słowami Darii Domraczewej podpisałby się każdy z zawodnikуw , ktуrzy po powitaniu znaleźli się przed kamerami telewizji i prasy . ",pol
6370,2017-47,sb,155," — Spodziewaliśmy się , że będzie powitanie , ale nie wyobrażaliśmy sobie , że wszystko urządzone zostanie na taką skalę i tak poważnie — podzielił się pierwszymi wrażeniami głуwny trener narciarzy dowolnych Mikołaj Kozieko . Zgodziła się z nim rуwnież Daria Domraczewa : — Jeszcze nie do końca zdaję sobie sprawę z tej odpowiedzialności , ktуra spadła na moje plecy , ale dobrze rozumiem , że powinnam być godna tytułu mistrzyni olimpijskiej . Myślę , że świadomość tego pojawi się pуźniej . Na razie jest mi po prostu przyjemnie trzymać w ręku te trzy złote krążki i widzieć , ile osуb cieszy się razem ze mną . Te Igrzyska Olimpijskie są najbardziej udane w historii białoruskiego sportu . Wysoko ustawiono poprzeczkę , trudno będzie ją dosięgnąć nawet uczestnikom tradycyjnie bardziej urodzajnych letnich Igrzysk Olimpijskich . Dlatego chce się wierzyć , że powitanie olimpijskie , obejmujące nawet występ warty honorowej przed schodkami ( sportowcy byli nawet w pewnym zamieszaniu , uśmiechy , bukiety kwiatуw i inne przyjemności , na lotnisku narodowym powtуrzy się nie jeden raz . Wszystko możemy ! ",pol
6371,2018-34,sb,161,"Sanatoria doradzają : warto przyjechać w zimie . Nie chodzi o to , że jest lepiej niż latem . Po prostu istnieje taka tradycja : ludzie odpoczywają , gdy jest ciepłoSanatoria doradzają : warto przyjechać w zimie . Nie chodzi o to , że jest lepiej niż latem . Po prostu istnieje taka tradycja : ludzie odpoczywają , gdy jest ciepło . A w zimie wolą pracować . W sezonie — jak nazywają gorący okres urlopów agencje turystyczne — miejsc na wszystkich nie starcza . Pewnego razu zdecydowałem się na zmianę tradycji i pojechałem na kurację w zimną porę . W lutym pojechałem nad Naracz , jest to największe białoruskie jezioro . W zimie jest tu wyjątkowe powietrze . I jest cicho , po miejskim gwarze jest to bardzo ważne . Po kilku miesiącach , już w lecie , wróciłem tu . Zamiast lodu Naracz cieszyła oko niebieskim lustrem wody , wzdłuż brzegów pływały łabędzie . Ptaki wychodziły na brzeg i jadły chleb prosto z rąk wczasowiczów . Ludzie i ptaki szybko znajdują tu wspólny język . Spokój i dobroć — właśnie tak można opisać atmosferę nad Naraczą . ",pol
6372,2017-47,sb,235,"Nad Naracz przyjeżdżają również wędkarze . Nie można używać sieci lub polować pod wodą , ale można łowić ryby wędką . Jeśli ktoś nie miał szczęścia , zawsze może kupić słynnego naraczanskiego węgorza od miejscowej ludności . Jest węgorz również w miejscowych sklepach . Jakie zabytki historyczno - kulturalne można obejrzeć w okolicach Naraczy ? Doradza znawca regionu , przewodnik Anatol Warawa : Podobnym ciepłem i światłem promieniuje woda Naraczy , przyroda wybrzeża . Wspaniałe samopoczucie pozostaje na długo . Każdy prawdopodobnie chce wrócić do tych malowniczych okolic . Sanatoria doradzają : warto przyjechać w zimie . Nie chodzi o to , że jest lepiej niż latem . Po prostu istnieje taka tradycja : ludzie odpoczywają , gdy jest ciepło Sanatoria doradzają : warto przyjechać w zimie . Nie chodzi o to , że jest lepiej niż latem . Po prostu istnieje taka tradycja : ludzie odpoczywają , gdy jest ciepło . A w zimie wolą pracować . W sezonie — jak nazywają gorący okres urlopów agencje turystyczne — miejsc na wszystkich nie starcza . Pewnego razu zdecydowałem się na zmianę tradycji i pojechałem na kurację w zimną porę . W lutym pojechałem nad Naracz , jest to największe białoruskie jezioro . W zimie jest tu wyjątkowe powietrze . I jest cicho , po miejskim gwarze jest to bardzo ważne . Po kilku miesiącach , już w lecie , wróciłem tu . Zamiast lodu Naracz cieszyła oko niebieskim lustrem wody , wzdłuż brzegów pływały łabędzie . Ptaki wychodziły na brzeg i jadły chleb prosto z rąk wczasowiczów . Ludzie i ptaki szybko znajdują tu wspólny język . Spokój i dobroć — właśnie tak można opisać atmosferę nad Naraczą . ",pol
6373,2018-22,sb,181,"Nad Naracz przyjeżdżają również wędkarze . Nie można używać sieci lub polować pod wodą , ale można łowić ryby wędką . Jeśli ktoś nie miał szczęścia , zawsze może kupić słynnego naraczanskiego węgorza od miejscowej ludności . Jest węgorz również w miejscowych sklepach . Jakie zabytki historyczno - kulturalne można obejrzeć w okolicach Naraczy ? Doradza znawca regionu , przewodnik Anatol Warawa : Podobnym ciepłem i światłem promieniuje woda Naraczy , przyroda wybrzeża . Wspaniałe samopoczucie pozostaje na długo . Każdy prawdopodobnie chce wrócić do tych malowniczych okolic . Aleksander Łukaszenko wziął udział w konferencji prasowej dla przedstawicieli rosyjskich regionalnych mediów Aleksander Јukaszenko : Budujemy paсstwo zorientowane spoіecznie . Wprowadzaj ± c przemiany rynkowe zrezygnowali ¶ my , zreszt ± , ze sіowa “ reforma ” , ktуre juї od dawna straszy naszych ludzi zarуwno w Rosji , jak i na Biaіorusi ; nie mуwimy o reformie , lecz o doskonaleniu . Nie poszli ¶ my drog ± destrukcji . Wziкli ¶ my to , co mieli ¶ my , postawili ¶ my wszystko z gіowy na nogi , podnie ¶ li ¶ my na nogi wszystko , co leїaіo , i zaczкli ¶ my to wszystko udoskonalaж , gdzie ¶ zamieniaj ± c fundamenty caіkiem , gdzie indziej burz ± c je . W zasadzie jednak stawali ¶ my na tej podstawie , ktуra zostaіa stworzona w Zwi ± zku Radzieckim , tu , na tej ziemi , i wznosili ¶ my normalny budynek ekonomii , co dzi ¶ przynosi konkretne skutki . ",pol
6374,2017-47,sb,238,"Helena Lach , redaktor naczelny agencji informacyjnej rejonu Soіniecznogorskiego obwodu Moskiewskiego : — Mieszkaj ± c pod Moskw ± czкsto bierzemy udziaі w najwiкkszych i najpowaїniejszych spotkaniach . Lecz dzisiaj po raz pierwszy doznali ¶ my uczucia szczegуlnego szacunku w stosunku do dziennikarzy . Jestem nastawiona na obiektywne pisanie . O tym , co widziaіam : sіowa i uczynki tutaj s ± zgodne . Przecieї pod czas podrуїy rozmawiali ¶ my ze zwykіymi ludјmi . U nas uksztaіtowaі siк swуj pogl ± d . Lecz to same usіyszeli ¶ my teї od Prezydenta . W ideologii rozwoju Biaіorusi bierze siк pod uwagк najbardziej globalne , rdzenne , gікbokie uczucia ludzi . Kilka lat temu Białoruś postawiła sobie ambitne zadanie : utrzymać się na najbardziej zimnym w świecie kontynencie — Antarktydzie . A dziś kończy się przygotowanie do tego , aby kolejna , ósma białoruska ekspedycja antarktyczna odbyła się w zupełnie nowej jakości — na swojej stacji . Pod koniec bieżącego i na początku przyszłego roku na górę Wieczorną będą dostarczane trzy mieszkalne i badawcze sekcji pierwszego modułu . Pozwoli to w przyszłości zrobić narodową ekspedycję antarktyczną całoroczną . Między tymi dwoma znaczącymi punktami — okres ciężkiej pracy , którą białoruscy polarni badacze wykonali ręka w rękę z rosyjskimi kolegami . Współpraca jest prowadzona w szerokim zakresie , zaczynając od porad dotyczących spraw usługowych , do tego stopnia , że białoruskie wyprawy były bazowane na przyszłej rosyjskiej stacji polarnej . Oto i teraz pierwsze moduły białoruskiej stacji dostarczą na szósty kontynent rosyjskie statki i samoloty . Mechanizm wysyłki , cena i inne szczegóły tej promocji już omówili w Mińsku kierownicy Narodowej Akademii Nauk Białorusi i Rosyjskiego Instytutu Arktyki i Antarktyki . ",pol
6375,2018-13,sb,239,"Białoruscy eksperci będą pracować w pobliżu 61 . ekspedycji antarktycznej federacji rosyjskiej , z siedzibą w 27 kilometrach od góry Wieczornej na stacji “ Mołodziożnaja ” . W Mińskim Domu Miłosierdzia odbyła się akcja charytatywna “ Weteranom rosyjskiego kina i teatru ” Osiem rosyjskich mistrzуw ekranu i sceny w ciągu trzech tygodni odpoczywało w centrum rehabilitacyjnym mińskiego Domu Miłosierdzia . Akcja charytatywna zorganizowana została przez Białoruski egzarchat , Patriarchat Moskiewski , Rosyjski Klub Prawosławnych Mecenatуw oraz międzynarodowe forum filmowe . Natomiast pomysł , żeby zaprosić weteranуw kina w gości powstał u proboszcza Wsiechswiackiej Parafii protojereja Fiodora Pownego i prezydenta międzynarodowego festiwalu filmowego “ Złoty Witias ” Mikołaja Burlajewa . W Mińsku Tatiana Samogłowa , Władlen Dawydow , Mikołaj Pastuchow , Genadiusz Korolkow , Aleksy Wanin , Raisa Kurnika , Irena Pieczernikowa oraz Margarita Anastasjewa , ktуrych imiona złotymi literami wpisane zostały do historii rosyjskiej kinematografii , mieli możliwość nie tylko poprawić zdrowie , lecz rуwnież spotkać się ze swoimi wielbicielami . Te trzy tygodnie będą oni wspominali szczegуlnie ciepło . Na spotkaniu z białoruskimi dziennikarzami gwiazda legendarnego filmu “ Dożyjemy poniedziałku ” Irena Pieczerska opowiedziała : “ Już byłam w Mińsku . Uczestniczyłam w filmie “ Niebieski karbunkuł ” . Była to pierwsza moja rola w niezwykłym emploi . Ale moja obecna wizyta na Białoruś jest całkiem osobliwa . Poprzednie lata były dla mnie ciężką prуbą . Przez długi czas nie miałam propozycji pracy . I nieoczekiwanie na krуtko przed wyjazdem do Mińska dostałam propozycję od jednego z teatrуw . Byłam w zamieszaniu , nie wiedziałam , na co się zdecydować . I już tutaj , w Domu Miłosierdzia , spotykając wszędzie oczy pełne miłości , uświadomiłam , że jeszcze mam możliwość wrуcić na scenę ” . ",pol
6376,2018-39,sb,113,"W Mińsku odbył się Międzynarodowy Bożonarodzeniowy Turniej Amatorów Hokeja na Nagrodę PrezydentaW Mińsku odbył się Międzynarodowy Bożonarodzeniowy Turniej Amatorów Hokeja na Nagrodę Prezydenta . Osiem drużyn z różnych krajów zebrały się w stolicy Białorusi , aby ponownie zorganizować imprezę sportową dla fanów . I udało się . Reprezentacja Białorusi — zwycięzcą XII Bożonarodzeniowego Międzynarodowego Turnieju Amatorów Hokeja na Nagrodę Prezydenta Republiki Białoruś Podczas ceremonii otwarcia turnieju Aleksander Łukaszenka zauważył , że jedną z wyróżniających cech zawodów , zgodnie z tradycją , otwierającą nowy rok sportowy na Białorusi , stała się ciągłość profesjonalnego i masowego sportu : — Te zawody stały się już swojego rodzaju wizytówką naszego państwa , zyskały dużą popularność w wielu krajach , zostały nieoficjalnymi Mistrzostwami Świata w Hokeju wśród fanów . ",pol
6377,2018-39,sb,129,"Pod tymi słowami , nie ma wątpliwości , podpisałby się każdy z wychodzących na lód “ Czyżowka - Areny ” hokeistów . Opószczając lód , ostatni uczestnicy meczów po raz kolejny stają się przyjaciółmi i chętnie opowiadają otaczającym ich fanom i dziennikarzom o byłym zawodowym życiu codziennym , o atmosferze Turnieju Bożonarodzeniowego , w żaden sposób nie wahają się z powodu liczb na tablicy wyników . Reprezentacja Zjednoczonych Emiratów Arabskich , na przykład , rok temu w ogóle stała się najbardziej omawianą drużyną turnieju z powodu swojej obecności wśród uczestników i nie całkowicie arabskiego składu . Dzisiaj rdzennych mieszkańców Bliskiego Wschodu w składzie tego zespołu okazało się znacznie więcej : do Mińska przyjechał faktycznie zespół narodowy tego kraju . Jednak już pierwsze spotkanie — z rywalami ze Słowacji ( 3 : 14 ) — wyraźnie pokazało : do ośnieżonej Białorusi Południowcy przyjechali nie tylko walczyć o nagrody , ale zdobyć doświadczenie . ",pol
6378,2018-39,sb,166,"Jednak arabscy gracze są raczej egzotyką i wykluczeniem . Mimo amatorskiego statusu zawodów w zespołach było wielu z tych , którzy w ubiegłych latach występowali na bardzo poważnym poziomie zawodowym . I pragnienie , aby wygrać , jest w ich krwi . “ Dla większości graczy wynik ma wielkie znaczenie , więc staram się grać tak dobrze , jak mogę ” — mówi słowacki napastnik Mirosław Szatan . Przy okazji , już pierwszy dzień zawodów pokazał , że najmniejsza strata koncentracji na mińskim lodzie może być droga . Ziewnęli Finowie , którzy odczuli się zbyt pewni , — i Niemcy natychmiast zmniejszyli lukę w rachunku . Nieco zmniejszyli w trzecim okresie obroty gospodarzy lodu — i Szwajcarzy zdobyli pięć krążków . Ale główną sensacją zawodów już stała się rosyjska drużyna narodowa . W poprzednich latach zawsze trafiająca do finału , trzy razy w nim wygrywająca i będąca obecnym posiadaczem pucharu drużyna w tym roku nie w bardzo poważny sposób podeszła do ukształtowania składu . W rezultacie już na początku Rosjanie ponieśli klęskę przed Szwedami — 1 : 8 — i musieli ciężko walczyć o prawo do kontynuowania zwycięskiej tradycji . ",pol
6379,2018-47,sb,134,"Ale w tym roku zwycięstwo obchodziła reprezentacja Białorusi , która w finale spotykała się z reprezentacją Finlandii . Końcowa syrena odnotowała na tablicy wynik 2 : 1 na korzyść drużyny prezydenta ! Głowa Mińskiego Komitetu Wykonawczego Andrej Szorac i prezydent Rygi Nil Uszakow Wspólna granica nie zawsze oznacza , że stosunki między państwami układają się na zasadzie wzajemnego zrozumienia . Łotwa jest takim przykładem . Od wielu lat we wszystkich dziedzinach działa zgodnie z zasadami Zachodu i kontakty między nami raczej przypominają kontakty sąsiadów na jednej klatce schodowej — nie utrzymujemy bezpośrednich kontaktów , lecz w razie konieczności pomożemy sobie nawzajem . Tak jest , jeśli chodzi o aspekt polityczny naszych stosunków . Istnieje jednak poziom , na którym niezależnie od retoryki międzynarodowej partnerstwo jest bardziej udane . Mam na myśli biznes . Biznesmeni dawno porozumieli się i szukają dowolnej okazji , by zwiększyć efekty gospodarcze współpracy ze swoimi partnerami . ",pol
6380,2018-47,sb,108,"Kontaktów między biznesem Białorusi i Łotwy nie można nazwać nieszczerymi i pozornymi , o czym można się było przekonać podczas łotewsko - białoruskiego forum gospodarczego i giełdy kooperacyjnej . Język pieniędzy naprawdę jest uniwersalny i ludzie , którzy potrafią w nim mówić , rozumieją się w pół słowa . Wystarczy powiedzieć , że w naszym kraju w chwili obecnej prowadzą działalność 772 osoby prawne założone z udziałem łotewskiego kapitału , na Łotwie natomiast jest 2020 przedsiębiorstw z białoruskimi korzeniami . Sądząc po statystyce sąsiedni kraj należy do dziesiątki głównych partnerów handlowych Białorusi . Podstawę białoruskiego eksportu stanowią petrochemia , wyroby z metalu , las , nawozy mineralne , produkty spożywcze , ciągniki , ubrania i obuwie . Z Łotwy przywozimy wyroby chemiczne , urządzenia optyczne , leki , tekstylia . ",pol
6381,2018-47,sb,106,"Na forum gospodarcze w Mińsku przyjechała duża delegacja , w której skład weszli nie tylko posłowie parlamentu Łotwy i przedstawiciele organów samorządowych wielkich miast , ale i kierownicy około trzydziestu łotewskich firm . Wizyta była po europejsku uroczysta . Goście z państwa nadbałtyckiego spotkali się z władzami Mińska i nawet podpisali program współpracy pomiędzy Ryską Dumą i Komitetem Wykonawczym Miasta Mińska . Według prezydenta Rygi Nila Uszakowa dokument “ zawiera strategię współpracy w każdej dziedzinie życia dwóch stolic ” — zaczynając od obsługiwania podwórek , usług gospodarki komunalnej i mieszkaniowej , kultury i sportu i handlem kończąc . — Praktyka dowiodła , że mamy się czego od siebie nauczyć , jest sporo dziedzin , w których należałoby zacieśnić kontakty . ",pol
6382,2018-47,sb,154,"Łotewska delegacja przyjechała do Mińska nie z pustymi rękami . Przedstawiła Białorusinom ciekawy projekt — Ryski Dworek , który w swoim czasie wywołał furorę w Moskwie . Jest to dobry przykład , jak może wyglądać kooperacja krajowych producentów . Firmy zbierają się razem i pomyślnie sprzedają swoje wyroby na stoisku tematycznym . Z jednej strony projekt dotyczy wizerunku , a z drugiej — handlu . W Moskwie sieć takich firmowych łotewskich tematycznych “ zakątków ” rozrosła się do 25 obiektów , lecz od pewnego czasu współpraca ze sprzedawcami detalicznymi jest zagrożona . Po wprowadzeniu sankcji żywnościowych Rosji w stosunku do poszczególnych państw europejskich dostawy produktów mlecznych i mięsnych , ryb i innych towarów wycofano . W chwili obecnej łotewskie przedsiębiorstwa zamierzają skierować ten przepływ towarów w naszą stronę i urządzić takie “ dworki ” w centrach handlowych w Mińsku . W zamian proponują założyć “ Miński Kutok ” w Rydze i w wielkich łotewskich miastach . Chociaż , jak powiedział prezes komitetu ds . rozwoju miasta Ryskiej Dumy Maksym Tołstoj , być może nie będzie takiej potrzeby . ",pol
6383,2018-47,sb,119," — Sprzedaż białoruskich wyrobów na Łotwie jest wystarczająco rozwinięta i co najważniejsze białoruskie wyroby wśród naszych rodaków są popularne — powiedział . Wyniki forum biznesowego dowiodły , że łotewskiemu biznesowi zależy na kontaktach z producentami i potencjalnymi nabywcami , na inwestycjach , poszukiwaniu partnerów , dystrybutorów , na badaniach rynku i nawiązaniu różnych form korzystnej współpracy . Zainteresowanie międzynarodowych instytucji finansowych do realizacji projektów na Białorusi rośnie . Taka opinia została wyrażona przez wiceministra spraw zagranicznych Polski Konrada Pawlika w Mińsku na seminarium dla polskich inwestorów . “ Ostatnio widzimy rosnące zainteresowanie międzynarodowych organizacji finansowych do realizacji projektów na Białorusi . Mamy nadzieję , że poprawa sytuacji gospodarczej na Białorusi przyczyni się do zwiększenia rankingu kredytowego kraju , co z kolei pomoże w przyszłości zintensyfikować polsko - białoruskie stosunki gospodarcze ” — powiedział Konrad Pawlik . ",pol
6384,2018-47,sb,119,"Według niego , zainteresowanie międzynarodowych organizacji finansowych do Białorusi jest związane nie tylko z problemami , które występują w innych krajach regionu , które do tej pory były odbiorcami środków Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju , Banku Światowego lub Międzynarodowej Korporacji Finansowej . “ Fakt , że międzynarodowe organizacje gospodarcze widzą potencjał Białorusi i perspektywy dla wspólnych projektów , nie zadziwia . To pokazuje , że szanse na dalsze pozytywne zmiany w funkcjonowaniu gospodarki kraju oceniają się optymistycznie nie tylko przez nas . Najważniejsze , aby retoryka reform przechodziła do realnych działań ” — uważa on . Konrad Pawlik zaoferował polskim firmom bardziej aktywnie korzystać z możliwości oferowanych przez organizacje międzynarodowe na Białorusi . Jest przekonany , że to da dodatkowy bodziec dla jeszcze bardziej dynamicznego rozwoju polsko - białoruskich stosunków gospodarczych i efektywnego wykorzystania istniejącego potencjału . ",pol
6385,2018-05,sb,113,"Konrad Pawlik pozytywnie ocenił wykorzystanie przez Białoruś możliwości oferowanych przez polski system bankowy i Korporację Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych ( KUKE . Według oceny Banku Światowego Białoruś jest liderem spośrуd państw reformatorуw warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . Tylko w ubiegłym roku w kraju uchwalono 56 norm prawnych ułatwiających i stymulujących biznes Rząd kontynuuje pracę nad tym , by kraj był maksymalnie atrakcyjny dla inwestycji krajowych i zagranicznych . We wrześniu pojawiły się nowe dokumenty . Dotyczą takich ważnych kwestii jak licencjonowanie i opodatkowanie . Poza tym po raz pierwszy we wrześniu odbyły się obrady parlamentarne nad budżetem na przyszły rok . Tak wcześnie dokument finansowy uchwalono na prośbę biznesmenуw , aby było więcej czasu na dostosowanie się do nowych warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . ",pol
6386,2017-47,sb,127,"Aleksander Kalinin z satysfakcją podkreślił , że działalność normotwуrcza Białorusi staje się coraz bardziej otwarta . Rząd opracowując ważne dokumenty , aktywnie wspуłpracuje ze wspуlnotami biznesowymi , ekspertami i instytucjami międzynarodowymi . To wszystko zwiększa jakość przyjmowanych uchwał . Według oceny Banku Światowego Białoruś jest liderem spośrуd państw reformatorуw warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . Tylko w ubiegłym roku w kraju uchwalono 56 norm prawnych ułatwiających i stymulujących biznes Rząd kontynuuje pracę nad tym , by kraj był maksymalnie atrakcyjny dla inwestycji krajowych i zagranicznych . We wrześniu pojawiły się nowe dokumenty . Dotyczą takich ważnych kwestii jak licencjonowanie i opodatkowanie . Poza tym po raz pierwszy we wrześniu odbyły się obrady parlamentarne nad budżetem na przyszły rok . Tak wcześnie dokument finansowy uchwalono na prośbę biznesmenуw , aby było więcej czasu na dostosowanie się do nowych warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . ",pol
6387,2018-13,sb,102,"Aleksander Kalinin z satysfakcją podkreślił , że działalność normotwуrcza Białorusi staje się coraz bardziej otwarta . Rząd opracowując ważne dokumenty , aktywnie wspуłpracuje ze wspуlnotami biznesowymi , ekspertami i instytucjami międzynarodowymi . To wszystko zwiększa jakość przyjmowanych uchwał . Spektakl “ Pieśniarz ” w reżyserii Walanciny Jerańkowej według sztuki młodego dramatopisarza Wasila Drańko - Majsiuka na scenie Narodowego Teatru Dramatycznego imienia Maksyma Gorkiego . Spektakl “ Pieśniarz ” w reżyserii Walanciny Jerańkowej według sztuki młodego dramatopisarza Wasila Drańko - Majsiuka na scenie Narodowego Teatru Dramatycznego imienia Maksyma Gorkiego kontynuuje sezon dramatu białoruskiego , który rozpoczął się w 2013 roku . Spektakl jest poświęcony artyście ZSRR , wybitnemu muzykowi i twórcy zespołu wokalno - instrumentalnego Piesniary Uładzimirowi Mulawinowi . Zagrał go aktor Siarhiej Żbankoŭ . ",pol
6388,2019-13,sb,134,"Pytam Walanciny , czy jest zadowolona z wyników , czy wszystko się otrzymało , jak planowała , czy odczuwa satysfakcję z pracy … Dla mnie nie jest tajemnicą , że reżyser , który wystawią sztukę , nigdy nie będzie w stanie postawić kropki . W takim przypadkach mówimy : nie ma kresu doskonałości . — Coś można poprawić i po miesiącu , coś skrócić , coś dodać — to jeden z elementów naszego zawodu — powiedziała Walancina Jerańkowa . Spektakl “ Pieśniarz ” w reżyserii Walanciny Jerańkowej według sztuki młodego dramatopisarza Wasila Drańko - Majsiuka na scenie Narodowego Teatru Dramatycznego imienia Maksyma Gorkiego . Spektakl “ Pieśniarz ” w reżyserii Walanciny Jerańkowej według sztuki młodego dramatopisarza Wasila Drańko - Majsiuka na scenie Narodowego Teatru Dramatycznego imienia Maksyma Gorkiego kontynuuje sezon dramatu białoruskiego , który rozpoczął się w 2013 roku . Spektakl jest poświęcony artyście ZSRR , wybitnemu muzykowi i twórcy zespołu wokalno - instrumentalnego Piesniary Uładzimirowi Mulawinowi . Zagrał go aktor Siarhiej Żbankoŭ . ",pol
6389,2017-47,sb,117,"Pytam Walanciny , czy jest zadowolona z wyników , czy wszystko się otrzymało , jak planowała , czy odczuwa satysfakcję z pracy … Dla mnie nie jest tajemnicą , że reżyser , który wystawią sztukę , nigdy nie będzie w stanie postawić kropki . W takim przypadkach mówimy : nie ma kresu doskonałości . — Coś można poprawić i po miesiącu , coś skrócić , coś dodać — to jeden z elementów naszego zawodu — powiedziała Walancina Jerańkowa . Co innego — planowanie długoterminowe : na pięć , dziesięć lat , a nawet na całe życie . Zbudować mieszkanie , kupić domek letniskowy , wychować dzieci , kupić nowy samochód . Bardzo trudno zrobić tak , by życie toczyło się według ustalonego algorytmu , ponieważ przypadek często wtrąca się w przebieg wydarzeń . Mimo to , gdy jest konkretny cel , życie jest łatwiejsze . ",pol
6390,2017-47,sb,211,"Taką logiką kieruje się dziś wiele państw świata . W ostatnim czasie modne stało się sporządzanie strategii rozwoju krajów do pewnego okresu . Rosjanie na przykład zaplanowali wszystko do 2025 roku , Kazachowie — do 2050 roku . Wkrótce taki dokument pojawi się na Białorusi . Ministerstwo Gospodarki zgłosiło do dyskusji publicznej projekt Strategii narodowej zrównoważonego rozwoju społeczno - gospodarczego kraju do 2030 roku . Z tym dokumentem wszyscy chętni mogą zapoznać się już dziś , naciskając odpowiedni link na stronie internetowej resortu . Kolejne 15 lat rozwoju autorzy strategii narodowej podzielili na dwa etapy . Pierwszy trwa od 2016 do 2020 roku . Przez ten czas kraj powinien przejść do jakościowego wzrostu gospodarki . Na drugim etapie ( od 2021 do 2030 roku ) autorzy liczą na osiągnięcie zrównoważonego rozwoju . Autorzy proponują położyć akcent na stworzenie zaawansowanego technologicznie sektora gospodarki przeważnie o V i VI układzie technologicznym , na zastosowaniu energooszczędnych i ekologicznie bezpiecznych technologii , produkcji o wysokim udziale wartości dodanej . Wśród priorytetów jest również przyspieszony rozwój usług informacyjnych i inżynieringowych , infrastruktury transportowej , podniesienie jakości i zwiększenie eksportu usług edukacyjnych i medycznych . Kryteriami jakościowych przemian strukturalnych będzie dwukrotne zmniejszenie różnicy w wydajności pracy w stosunku do przeciętnego poziomu europejskiego , zwiększenie udziału zaawansowanego technologicznie sektora w PKB ( do 8 - 10 procent w 2030 roku , zmniejszenie chłonności energetycznej PKB w okresie od 2016 do 2030 roku o 35 procent . ",pol
6391,2018-09,sb,228,"osiągnięcie PKB na osobę do 2030 roku do 30 - 39 tysięcy dolarów USA według parytetu siły nabywczej ( w stosunku do 17 , 6 tysięcy dolarów USA w 2013 roku ; zwiększenie wydatków na badania i wynalazki naukowe do 2 , 5 procent PKB w 2030 roku ; wzrost nakładów na środki stałe na ochronę środowiska o 2 - 3 procent PKB w 2030 roku ; zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 15 procent w stosunku do 1990 roku . Ostateczna decyzja w sprawie celowości budowania wieży telewizyjnej w Mińsku zapadnie w styczniu przyszłego roku Wzniesienie w Miсsku wieїy o wysoko ¶ ci 425 metrуw w swoim czasie zaproponowaіo Ministerstwo Ј ± czno ¶ ci i Informatyzacji . Pomysі ten specjali ¶ ci uzasadniaj ± gіуwnie przyczynami technicznymi : nie wystarcza mocy stacji nadawczych . Poniewaї ich wyposaїenie jest juї dosyж stare , rozszerzenie moїliwo ¶ ci centrum nadawczego stanowi duїy problem . Jak wynika ze sіуw Ministra Ј ± czno ¶ ci i Informatyzacji Wіodzimierza Gonczarenki , istnie kilka wariantуw rozwi ± zania problemu : od rekonstrukcji istniej ± cego sprzкtu do aktywnego rozwoju telewizji satelitarnej . Pierwsza droga pozwoli tylko na czк ¶ ciowe rozwi ± zanie wszystkich pilnych kwestii . Druga za ¶ jest skomplikowana pod wzglкdem technicznym i kosztuje nie za tanio . A zatem decyzja o wzniesieniu wieїy mogіaby stanowiж kompromis pomiкdzy wymaganiami techniki , estetyki i moїliwo ¶ ciami materialnymi . Jak to siк zdarza , kaїdy ambitny projekt ma zarуwno zwolennikуw , jak i oponentуw . Aby rozwaїyж wszystkie “ za ” i “ przeciw ” Aleksander Јukaszenko przeprowadziі specjaln ± naradк . “ Naleїy w sposуb umotywowany albo uchyliж albo zaproponowaж rozpoczкcie budowy tego obiektu ” — podkre ¶ liі on na pocz ± tku rozmowy . ",pol
6392,2018-22,sb,161,"Ostateczna decyzja w sprawie celowości budowania wieży telewizyjnej w Mińsku zapadnie w styczniu przyszłego rokuWzniesienie w Miсsku wieїy o wysoko ¶ ci 425 metrуw w swoim czasie zaproponowaіo Ministerstwo Ј ± czno ¶ ci i Informatyzacji . Pomysі ten specjali ¶ ci uzasadniaj ± gіуwnie przyczynami technicznymi : nie wystarcza mocy stacji nadawczych . Poniewaї ich wyposaїenie jest juї dosyж stare , rozszerzenie moїliwo ¶ ci centrum nadawczego stanowi duїy problem . Jak wynika ze sіуw Ministra Ј ± czno ¶ ci i Informatyzacji Wіodzimierza Gonczarenki , istnie kilka wariantуw rozwi ± zania problemu : od rekonstrukcji istniej ± cego sprzкtu do aktywnego rozwoju telewizji satelitarnej . Pierwsza droga pozwoli tylko na czк ¶ ciowe rozwi ± zanie wszystkich pilnych kwestii . Druga za ¶ jest skomplikowana pod wzglкdem technicznym i kosztuje nie za tanio . A zatem decyzja o wzniesieniu wieїy mogіaby stanowiж kompromis pomiкdzy wymaganiami techniki , estetyki i moїliwo ¶ ciami materialnymi . Jak to siк zdarza , kaїdy ambitny projekt ma zarуwno zwolennikуw , jak i oponentуw . Aby rozwaїyж wszystkie “ za ” i “ przeciw ” Aleksander Јukaszenko przeprowadziі specjaln ± naradк . “ Naleїy w sposуb umotywowany albo uchyliж albo zaproponowaж rozpoczкcie budowy tego obiektu ” — podkre ¶ liі on na pocz ± tku rozmowy . ",pol
6393,2019-04,sb,106,"W programie trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji , które odbędzie się w dniach 7 - 8 czerwca , są możliwe pewne zmianyW programie trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji , które odbędzie się w dniach 7 - 8 czerwca , są możliwe pewne zmiany . Ale kurs na wzajemnie korzystną współpracę , który wybierają jego uczestnicy , nie zmieni się w każdych warunkach pogodowych . Od organizatorów Forum do redakcji czasopisma “ Belarus ” przyszedł jego program . W chwili oddania specjalnego wydania do druku w nim nadal są dopiski : “ sprawdza się ” . Dotyczy to w szczególności miejsc pracy sekcji . Proponujemy zapoznać się z pewnego rodzaju “ mapą drogową ” wydarzeń w Mińsku w ogóle , bardzo nie zagłębiając się w jej szczegóły . ",pol
6394,2019-04,sb,155,"Tak wieć , miejscem spotkania uczestników i gości forum — Mińsk . Przybycie — 6 czerwca , zakwaterowanie jest zaplanowane w hotelach “ Prezydent - Hotel ” ( ul . Kirowa 18 ) i “ Mińsk ” ( al . Niepodległości 11 . 7 . 06 W pierwszym dniu forum od 9 do 10 w “ Prezydent - Hotelu ” , w Okrągłej sali negocjacji odbędzie się trzecie posiedzenie Komisji Międzyparlamentarnej Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Republiki Białoruś i Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej na temat współpracy międzyregionalnej . Od 10 do 11 w tym samym hotelu w foyer piętra konferencyjnego odbędzie się rejestracja uczestników Forum . Dalej przeznacza się pół godziny na drogę do miejsc przeprowadzenia posiedzeń sekcyjnych . Uwaga : jedna z sekcji będzie działać w Nieświeżu , a to — ponad 120 km od Mińska . W sumie na Forum zorganizowano pracę 9 sekcji . Zakłada się , że do 13 . 30 dyskusja , wymiana poglądami w sekcjach , a także zapoznanie się z obiektami sfery socjalno - humanitarnej i organizacjami przemysłu zakończą się i będzie obiad — w miejscach przeprowadzenia posiedzeń sekcyjnych : od 13 . 30 do 14 . 30 . ",pol
6395,2019-04,sb,153,"Zaraz po obiedzie uczestnicy Forum pojadą do miejsca przeprowadzenia wystawy “ BELAGRO - 2016 ” : do kompleksu sportowego “ Hala piłkarska ” , gdzie od 15 . 00 do 17 . 30 odbędzie się otwarcie Dnia trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji . Uczestnicy Forum będą mogli obejrzeć wystawę . Tam odbędzie się również podpisanie umów i porozumień , zostanie zorganizowany program kulturalny . Od 19 . 00 szefowie podmiotów Federacji Rosyjskiej według oddzielnych programów będą odwiedzać regiony Białorusi , które są szczególnie interesujące dla nich . 8 . 06 W drugim dniu Forum , główne wydarzenia odbędą się w Pałacu Republiki ( pl . Październikowy 1 . Tam od 9 . 30 w foyer Małej Sali odbędzie się rejestracja uczestników sesji plenarnej . O 10 . 30 rozpocznie się posiedzenie na temat “ Realizacja skoordynowanej polityki społeczno - gospodarczej w Państwie Związkowym : osiągnięcia , problemy , drogi rozwiązania i perspektywy ” . O godzinie 12 . 00 — przerwa na kawę ( w foyer Małej Sali Pałacu Republiki , zaplanowane również podejście do mediów przewodniczącego Rady Republiki Narodowego Zgromadzenia Republiki Białoruś Michaiła Miasnikowicza i przewodniczącego Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej Walentiny Matwijenki . ",pol
6396,2019-04,sb,102,"Sesja plenarna będzie trwała do godziny 15 . Potem odbędzie się podpisanie umów o współpracy między rządem Republiki Białoruś i Federacją Rosyjską . O godzinie 16 w Sali Przyjęć Pałacu Republiki odbędzie się przyjęcie Rady Republiki Narodowego Zgromadzenia Republiki Białoruś Michaiła Miasnikowicza . Od 17 . 30 zacznie się wyjazd uczestników Forum . Sekcja 1 . Białorusko - rosyjska współpraca w sferze pracy i ochrony socjalnej ludności ( Mińsk , Sala Posiedzeń Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Republiki Białoruś ) Sekcja 2 . Białorusko - rosyjska współpraca kulturalna i humanitarna : kontekst historyczny i współczesny ( Nieśwież , instytucja państwowa “ Narodowe Historyczno - Kulturowe Muzeum - Rezerwat “ Nieśwież ” ) Sekcja 3 . Rosyjsko - białoruska współpraca naukowa i naukowo - techniczna . Stan i perspektywy rozwoju ( Mińsk , Prezydium Narodowej Akademii Nauk Białorusi ) ",pol
6397,2019-04,sb,107,"Sekcja 4 . Rosyjsko - białoruska współpraca w sferze edukacyjnej . Stan i perspektywy rozwoju ( Mińsk , Białoruski Uniwersytet Państwowy — sprawdza się ) Sekcja 5 . Białorusko - rosyjska współpraca w dziedzinie polityki młodzieżowej ( Minsk , Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny ) Sekcja 6 . Organizacja opieki zdrowotnej — najważniejszy zasób zachowania zdrowia narodu . Współpraca w ramach Państwa Związkowego Rosji i Białorusi ( Mińsk , zakład opieki zdrowotnej “ 2 . Miejski Szpital Kliniczny ” ) Sekcja 7 . Media jako istotny czynnik współpracy międzyregionalnej , tworzenia wspólnej przestrzeni wartości humanitarnych Państwa Związkowego ( Mińsk , Instytut Dziennikarstwa BUP ) Sekcja 8 . Realizacja spójnej polityki rolnej w Państwie Związkowym ( lub “ Zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego Państwa Związkowego w warunkach rozwoju integracji międzynarodowej i regionalnej handlowo - gospodarczej ” ) ( Kompleks sportowy “ Hala Piłkarska ” , teren wystawy “ BELAGRO - 2016 ” ) ",pol
6398,2018-09,sb,129,"Sekcja 9 . Rozwój współpracy między Białorusią a Rosją w sektorze przemysłowym ( Mińsk , W obwodzie bresckim jest 8 uzdrowisk i 253 gospodarstwa agroturystyczne , ale możliwości odpocząć jest znacznie więcej . Goście w tym regionie zawsze są mile widziani W obwodzie bresckim jest 8 uzdrowisk i 253 gospodarstwa agroturystyczne , ale możliwości odpocząć jest znacznie więcej . Goście w tym regionie zawsze są mile widziani . Ubiegły rok dla powiatu prużanskiego był jak nigdy udany . W stosunku do 2012 roku eksport usług turystycznych wzrósł o 170 razy . Dzięki turystom miejscowi menedżerzy zarobili 1 , 5 raza więcej niż w powiecie baranawickim i pinskim razem wziętych . Cudzoziemcy zostawili w powiecie około dwóch milionów dolarów USA . By dowiedzieć się , na co wydają pieniądze goście , i gdzie chętnie by wydali pieniądze , nasz dziennikarz wyruszył szlakami , przygotowanymi z okazji Roku Gościnności . ",pol
6399,2018-09,sb,127,"Mojemu przypuszczeniu , że w powiecie prużanskim jest duży dochód z polowania ( przede wszystkim na żubry , kierownik sektora sportu i turystyki Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Prużanach Siarhiej Szczypanaŭ od razu zaprzeczył : Prużanskie gospodarstwo leśne urządziło schronisko Guta dla myśliwych i wędkarzy . Jednak najwięcej zarobiło sanatorium Różanskie . Puszcza Różanska , jezioro Papiernia , gdzie są łabędzie o dowolnej porze roku … Jest przepięknie . W swoim czasie w sanatorium Bank Narodowy zainwestował sporo pieniędzy , a w chwili obecnej podlega ono innemu resortowi i polepsza statystykę powiatu . Turystyka medyczna sprzyja rozwojowi turystyki sportowej . Sportowcy z Rosji wynajmują tory w Pałacu Wodnym i arenę w Pałacu Lodowym dla treningów . Co roku w Prużanach odbywają się turnieje w hokeju na lodzie mężczyzn z udziałem rosyjskich drużyn . Od ubiegłego roku na zawody przyjeżdżają sportowcy z polskiej Hajnówki . ",pol
6400,2018-09,sb,109,"Około 43 kilometrów od Prużan położone są Różany . Dyrektor zespołu pałacowego Sapiehów Rusłan Kniha dobrze wie , co mi pokazać w pierwszej kolejności — sklep upominków . Mam ochotę kupić ceramikę , tzw . siwaki — dzbanek , miskę , kubek . Garncarz Siarhiej Chudziajeŭ ze wsi Staraja Hałyna w powiecie zielwienskim obwodu hrodzienskiego wszystko robi jak dawniej . Ceny jego naczyń są przystępne . W ubiegłym roku pałac zwiedziło 18 tysięcy osób . Tylko na upominki turyści wydali 112 milionów białoruskich rubli . Ostatnio cudzoziemcy przyjeżdżają obejrzeć różanski meteoryt . Rusłan Kniha nie wątpi , że to ten sam , co przestraszył mieszkańców miejscowości 120 lat temu . Jest ciężki . Widać ślady palenia się . Prawdopodobnie po tym , jak ciało kosmiczne weszło w atmosferę . ",pol
6401,2018-09,sb,142,"W czerwcu po raz czwarty w Różanach odbyła się impreza Różanska Brama . Rzemieślnicy pokazali gościom swoje wyroby . Snycerze podarowali Różanom dziesięć drewnianych rzeźb reprezentantów rodu Sapiehów , którzy odegrali ważną rolę w historii i kulturze regionu . W ubiegłym roku 12 rzeźb pojawiło się w miejscowym skwerze . Tematem kompozycji było przyznanie miejscowości praw miejskich . W bieżącym roku w ramach programu “ Zamki Białorusi ” pałac w Różanach otrzyma 1 , 3 miliarda białoruskich rubli , na wzmocnienie konstrukcji dolnych kondygnacji korpusu wschodniego . Kiedyś będzie tu teatr , hotel i restauracja . Na razie goście mogą wynająć pokój w prywatnym hotelu w Różanach . W pobliżu Różan , we wsi Łyskawa , różanska filia spółdzielni prużanskiej otworzyła lokal “ Tawerna ” . Meble zrobiono według własnych szkiców z sosny . Naczynia wybrano w zakładzie wyrobów ceramicznych w Radaszkowiczach . Ściany zdobią herby słynnych rodów . Pasuje do wnętrz wypchany orlik zwyczajny , którego nie zabito , zginął porażony prądem z przewodu linii energetycznej . ",pol
6402,2018-09,sb,120,"Rusłan Kniha brał aktywny udział w stworzeniu “ ducha epoki ” w kawiarni : — Kiedyś tawerna dotarła do nas za sprawą urodzonej w Mediolanie królowej i wielkiej księżnej litewskiej Bony Sforza . Niedaleko Łyskawa miała zamek . Zostały wały , gdzie wozimy turystów . W Łyskawie są ciekawe zabytki na czele z majestatycznym Kościołem św . Trójcy . Obok jest grób polskiego poety i dramatopisarza Franciszka Karpińskiego . Niedaleko jest stary cmentarz i groby reprezentantów rodu Bychowców ( tego , co dał światu Kronikę Bychaŭca . Przez Łyskawa biegnie okrężna droga dookoła Puszczy Białowieskiej . Być może odrodzi się mała wieś o bogatej historii . Szefowa Zarządu Polityki Społeczno - Kulturalnej Administracji Prezydenta Iryna Dryha stwierdziła , że w Roku Gościnności trzeba rozwijać turystykę kulturalną . Zwrócić uwagę na stworzenie nowych lokalnych pamiętnych miejsc , związanych z miejscowymi legendami . ",pol
6403,2018-09,sb,127,"Gdy legend nie ma , wymyśla się je . Istnieje takie pojęcie — mistyfikacja marketingowa . Nawet jeśli mają rację sceptycy , którzy wątpią w pochodzenie meteorytu , który wystawiono w gablocie w pałacu Sapiehów , Rusłan Kniha zasługuje na szacunek . Obejrzeć meteoryt przyjeżdżają turyści . Zamki nie są najważniejsze . Co kraj , to obyczaj — to jest słuszna myśl . Nikogo nie trzeba przekonywać , że niematerialne dziedzictwo kulturowe jest ważnym składnikiem białoruskiego produktu turystycznego . W maju festiwal Jestem ze Stojłów sprowadził do wymierającej wsi na skraju Puszczy Białowieskiej ponad tysiąc gości . Utalentowany snycerz 82 - letni Mikałaj Tarasiuk nie wierzył , że wszyscy przyjechali do niego . Do jedynego mieszkańca . Za tydzień Prużanski Pałacyk zaprosił przyjaciół na festiwal sztuki eksperymentalnej Echo Dachu . Później była Różanska Brama . Jeden powiat na mapie kraju — prużanski . Imprezy warte tego , by przyjeżdżali turyści . ",pol
6404,2018-09,sb,120,"A co się dzieje w obwodzie bresckim ? Czerwiec : festiwal sztuki Różanska Brama , festiwal kultury średniowiecznej Wieża Kamianiecka , degustacja truskawek we wsi Dwarec — Łuninieckie Truskawki . Trójca w powiecie stolinskim , Chmieleŭska Siomucha w powiecie żabinkaŭskim , festiwal folkloru Biarozaŭska Serbijanka w powiecie biarozaŭskim . Lipiec : projekt artystyczny Salon N . Ordy w powiecie iwanaŭskim , plener międzynarodowy garncarzy we wsi Harodnaja w powiecie stolinskim . Sierpień : festiwal Motalskie Przysmaki niedaleko Iwanawa , mistrzostwa międzynarodowe ( po raz pierwszy o takim statusie ) w ręcznym koszeniu trawy Sporaŭskie Sianokosy na bagnach niedaleko Biarozy . Garncarstwo we wsi Harodnaja i twórczość snycerza Mikałaja Tarasiuka wpisano na listę niematerialnych wartości historyczno - kulturalnych Białorusi ( w bieżącym roku film o rzemieślniku “ Drewniany lud ” w reżyserii Wiktara Asluka zdobył grand prix międzynarodowego festiwalu filmowego we francuskim Montpellier . ",pol
6405,2018-09,sb,127,"Razem na liście jest około osiemdziesięciu pozycji . Większość stanowią wizerunki herbów , obrzędy i rzemiosła . W obwodzie bresckim pod ochroną państwa ( oprócz wymienionych ) jest rzemiosło tkactwa podwójnego , które zachowało się we wsi Padbieła w powiecie kamianieckim , Namska Wielkanoc — obrzęd zaduszny we wsi Abrowa w powiecie iwacewickim . W bieżącym roku status wartości historyczno - kulturalnej uzyskał taniec bytowy Polka Sporaŭska ( powiat biarozaŭski ) i wielkanocny korowód obrzędowy Stryłka ( powiat drahiczynski . Co kupują turyści ? Upominki z miejscowym kolorytem . Książki , kubki i magnesy można nabyć w każdym kiosku . Miejscowi rzemieślnicy wymyślają nowe upominki . W każdym powiacie własne . W Prużanach odrodzono dawny obyczaj białoruskich wsi — nauczono się robić lalki . Zwijane lalki uważa się za jeden z najstarszych symboli kultury słowiańskiej . Bez igły , a czasami nawet bez nożyczek , robiły je miejscowe babcie i prababcie . ",pol
6406,2018-09,sb,134,"Dyrektor Ośrodka Twórczości Dzieci i Młodzieży w Prużanach Alona Puchnarewicz wspomina , że wszystko zaczęło się od założenia nowego kółka zabawki europejskiej : — Chcieliśmy wrócić do źródeł . Porozmawialiśmy z babciami , narysowaliśmy szkice lalek , które robili kiedyś nasi przodkowie w regionie prużanskim , coś podpatrzyliśmy w Internecie , przeprowadziliśmy warsztaty . Dawniej lalki były maskotkami . W chwili obecnej popularne są upominki . Zaczęliśmy od lalki zielnej . Głowę i piersi wypełniamy macierzanką . Używamy również innych ziół leczniczych , które sami zbieramy : miętę , turówkę wonną . Lalkę zbożową wypchamy zbożem . Dyrektor Ośrodka Rzemiosł w Biarozie Natalla Kawalewicz pokazuje mi ptaka - amulet : — Młody rzemieślnik Alaksandr Łaŭrynowicz odrodził popularne niegdyś rzemiosło wyrabiania drewnianego ptaka - amuletu . Nauczył go Mikałaj Hałaburda ze wsi Sudziławicze . Nie przypadkiem nazywany jest ptakiem szczęścia . Nieraz ratował młodego Mikałaja w Niemczech , gdzie naziści wywieźli go na prace przymusowe . Robił ptaki i wymieniał na chleb . ",pol
6407,2018-09,sb,110,"Uładzimir Żurko ze wsi Minki w powiecie biarozaŭskim wyplata koszyki ze szczapy . Ceramikę sprzedaje się turystom w powiecie stolinskim i w powiecie hancawickim . Z powiatu iwanaŭskiego można wyjechać z beczkami i łyżkami — robi się je w miejscowej szkole bednarzy . Obiekty i wydarzenia , które zdaniem autora warto obejrzeć w obwodzie bresckim Park Narodowy Puszcza Białowieska , powiat kamianiecki Zespół memoriałowy Twierdza Brescka , rekonstrukcja wojenno - historyczna 22 czerwca , Brest Konkurs ręcznego koszenia trawy Sporaŭskie Sianokosy , powiat biarozaŭski U mistrza Mikałaja Tarasiuka , wieś Stojły w powiecie prużanskim Festiwal kulinarny Motalskie Przysmaki , wieś Motal w powiecie iwanaŭskim Różanski pałac Sapiehów , festiwal Różanska Brama , Różany Posiadłość Mieraczoŭszczyna rodu Kościuszków i pałac Pusłowskich w Kosowie , powiat iwacewicki ",pol
6408,2018-22,sb,185,"Wieża Kamianiecka , festiwal kultury średniowiecznej , KamianiecPosiadłość Niemcewiczów , rekonstrukcja wojenno - historyczna , wieś Skoki w powiecie bresckim Święto wsi w dniu Trójcy Chmieleŭska Siomucha , wieś Chmielewa w powiecie żabinkaŭskim Żubr od dawna kojarzy się gościom zagranicznym z Białorusią i Puszczą Białowieską . W puszczy występuje drugie co do wielkości w świecie stado — 428 osobnikуw . Gdyby Europa chciała stworzyć własny herb i szukała zwierzęcia heraldycznego , głуwnym pretendentem byłby żubr — największe zwierzę w tej części świata . Obecnie wizerunek żubra widnieje na fladze obwodu brzeskiego . Stosunek do tego potężnego zwierzęcia w obwodzie brzeskim rуwnież jest szczegуlny . Kilkaset lat temu duże stada żubrуw przemieszczały się po lasach Puszczy Białowieskiej . W XII wieku polował nanie książę kijowski Władimir Monomach . W XIV wieku — wielcy książęta Giedymin , Olgierd i Kiejstut . Przed bitwą pod Grunwaldem w puszczy robiono zapasy mięsa dla wojska Wielkiego Księstwa Litewskiego . Polować tu mieli prawo tylko nieliczni . Jeden fakt jest niepodważalny : władcy Wielkiego Księstwa Litewskiego , Rzeczypospolitej , a pуźniej Imperium Rosyjskiego uważali puszczę za niewyczerpalne źrуdło dziczyzny . Wynik można było przewidzieć : przed I wojną światową w pierwotnym lesie zostało około 700 żubrуw , a w 1919 roku w puszczy zabito ostatniego żubra . ",pol
6409,2018-22,sb,112,"W latach 1929 — 1930 najpierw dwa , pуźniej pięć żubrуw kupionych w Niemczech i w Szwecji umieszczono w Puszczy Białowieskiej . Stworzono dla nich farmę żubrуw . W grudniu 1939 roku rząd Białorusi wydał rozporządzenie o nadaniu Puszczy Białowieskiej statusu rezerwatu państwowego . W 1941 roku w puszczy pojawiło się 19 żubrуw . Od tamtych czasуw dużo się zmieniło . W Parku Narodowym Puszcza Białowieska pokazano mi diagram zwiększenia liczebności stada żubrуw w XXI wieku : 2000 rok — 218 ; 2012 — 428 . Można by powiedzieć : fantastycznie , tak trzymać . Jest jedno “ ale ” . Dziś w puszczy żubrуw jest więcej niż ekosystem najstarszego lasu Europy może wyżywić . Dlatego na dokarmianie zwierząt Park Narodowy Puszcza Białowieska co roku wydaje sporo pieniędzy . ",pol
6410,2018-22,sb,103,"Żubry są bardzo wybredne . Mają specyficzne menu . Wegetariańskie . W okresie wiosenno - letnim zjadają do 400 gatunkуw rуżnorodnych roślin : liście , pędy drzew i krzewуw , trawę , mech , porosty i nawet grzyby . Latem jeden osobnik w ciągu doby zjada do 4 kilogramуw pokarmu z drzewa , 30 — 45 kilogramуw rуżnych traw i wypija do 50 litrуw wody . W zimie zwierzęta mają gorzej . Zjadają nawet cienkie gałęzie krzewуw , porosty , mech . Bez pomocy człowieka żubry by sobie nie poradziły . W parku narodowym na tegoroczą zimę przygotowano 950 tonsiana , ponad tysiąc ton kiszonki , 500 ton burakуw , 3 tony soli . Codziennie na jednego żubra wydaje się10 kilogramуw siana , 8 kilogramуw burakуw . ",pol
6411,2018-22,sb,113,"W miejscu , gdzie obecnie mieści się rezydencja Dziadka Mroza , kiedyś było miejsce karmienia żubrуw . Dlatego obok często można zobaczyć te piękne zwierzęta : nie boją się ludzi . Pracownik naukowy parku narodowego Aleksy Buniewicz , ktуry bada żubry od ponad 30 lat , nie radzi jednak podchodzić blisko : — Żubry odyńce mogą być niebezpieczne , szczegуlnie jeśli je coś lub ktoś wystraszy . Inne wolą odejść , zobaczywszy człowieka . Tą jesienią w powiecie swisłockim obwodu grodzieńskiego żubr niegroźnie skaleczył grzybiarza . Sprawcą awantury był pies . Zaczął nachalnie szczekać na krуla puszcy . Ten się odwrуcił , schylił głowę i ruszył na psa . A pies schował się za plecami gospodarza . Żubr ruszył za nim i oczywiście sam tego nie chcąc skaleczył człowieka , po czym uciekł . ",pol
6412,2018-22,sb,129,"Zdarzają się sytuacje , gdy żubry niczego się nie boją . W gospodarstwach w powiecie prużańskim i kamienieckim chętnie opowiada się , jak żubry plądrują rolę . Ludzie odstraszają je stukaniem garnkуw , klaksonami samochodуw . Wicedyrektor ds . pracy naukowo - badawczej Parku Narodowego Puszcza Białowieska Wasyl Arnolbik opowiedział , że w tym roku wydano sporo pieniędzy , by żubry nie napadały na rolę : — W strefach regulowanych i rolnych po raz pierwszy 858 hektarуw roli zasiano lucerną , rzepakiem , jęczmieniem , owsem i roślinami okopowymi . Zbudowano nowe karmniki na siano . Pytam , czy nasze żubry mogą mieszkać w innych lasach ? Nie w puszczy . Żubr bez człowieka sobie nie poradzi , uważa Aleksy Buniewicz . To znaczy bez dokarmiania , zapewnienia wystarczającej ilości witamin oraz pomocy w walce z chorobami . Wszystkie białoruskie żubry są potomkami siedmiu osobnikуw , a krzyżowanie się spokrewnionych osobnikуw prowadzi do zwyrodnienia genуw . ",pol
6413,2018-22,sb,117,"Zbyt duża liczba zwierząt rуwnież niczego dobrego nie wrуży . Przykładowo wykryto u samcуw chorobę — zapalenie napletka . Najpierw myślano , że wszystkiemu winne są geny . Prawdziwa jednak przyczyna kryła się w zbyt dużej liczebności stada i naruszeniu zrуwnoważonego składu pokarmu . Żubry rozdzielono , ujednolicono menu — i obecnie , mуwią specjaliści , sytuację z zapaleniem napletkaw puszczy można uważać za normalną . Optymalna liczebność stada dla parku narodowego stanowi 300 — 350 osobnikуw , uważa Buniewicz . Trzeba , by żubrуw było o sto — sto pięćdziesią sztuk mniej niż obecnie . W żadnym kraju europejskim nie jest zabronione regulowanie liczebności zwierząt chronionych . W jaki sposуb należy rozwiązać problem z żubrami ? Pracują nad tym obecnie specjaliści wydziału naukowego żubroznawstwa , niedawno powstałego w Parku Narodowym Puszcza Białowieska . ",pol
6414,2018-22,sb,119,"Realizowany jest rуwnież “ Plan zachowania i racjonalnego wykorzystania żubrуw na Białorusi ” . W jego wcieleniu w życie pomagają rуwnież żubry : co roku do dziesięciu zwierząt odchodzi z Puszczy Białowieskiej i oswaja nowe miejsca : Puszczę Nalibocką , Prypecki Park Narodowy , Osipowickie , Borysowskie , Grodzieńskie gospodarstwa leśne oraz niektуre regiony Rosji . Pomagają im w tym ludzie . Chciałam się dowiedzieć : czy mogą białoruski żubry chodzić w odwiedziny do polskich ? Okazało się , że na razie nie : nie pozwalają konstrukcje inżynieryjne na granicy . Planowano wspуlny projekt transgraniczny wyposażenia przejść na granicy , ale na razie jest na etapie opracowania . Białoruska straż graniczna jest zwolennikiem stopniowego usunięcia konstrukcji inżynieryjnych . A więc jeśli nie za rok , to za 5 — 10 lat żubry będą mogły spacerować po obie strony granicy . ",pol
6415,2018-22,sb,112,"Obecnie Ukraina , Kazachstan , Rosja są gotowe kupować nasze żubry . Rozwiązać problem zbyt dużej liczebności ma pomуc opracowywany projekt Państwa Związkowego . W imieniu białoruskiej strony uczestniczyć w nim będzie Ośrodek Naukowo - Praktyczny Zasobуw Naturalnych Narodowej Akademii Nauk . W imieniu rosyjskiej strony — Instytut Eko - logii i Ewolucji Zwierząt Rosyjskiej Akademii Nauk . Wasyl Arnolbik pokłada duże nadzieje w tym projekcie : — Planujemy bardziej skrupulatne badania żubra jako gatunku . Z oceną wartości genetyczno - hodowlanej . Zamierzamy utworzyć w parku narodowym Ośrodek Krajowy Zachowania i Badań Żubra . By można było prowadzić badania , wybierać najlepsze okazy , polecać je do zwiększenia innych populacji , między innymi w Rosji . Jak rуwnież w celu uzupełnienia stad w puszczy , ponieważ nie wszystkie mają ze sobą kontakt . ",pol
6416,2018-34,sb,111,"Jakie zabytki odbudowano w kraju w bieżącym roku i jakie zostaną odrestaurowane w najbliższym czasieDlaczego dawna architektura jest atrakcyjna ? Stworzona została z naturalnych materiałуw i ręcznie , prawie bez żadnych maszyn . A więc na wszystko , co zbudowano w przeszłości , składa się mistrzostwo budowniczych , rzeźbiarzy , ich staranność , talent . Nikt nie zaprzeczy , że żaden wieżowiec nie dorуwna egipskim piramidom lub Świątyni Mądrości Bożej w Połocku , niech nawet na pocztуwkach i zdjęciach jakaś gigantyczna budowla ze szkła i betonu wygląda jak cud z kosmosu . Jakie zabytki architektury odnowiono w 2013 roku na Białorusi i co należy zrobić w przyszłości ? Przedstawiamy roczne podsumowanie i monitorowanie długofalowych planуw państwa , krajoznawcуw i biznesmenуw dotyczących zachowania dziedzictwa historyczno - kulturowego . ",pol
6417,2017-47,sb,159,"Rozdział książki “ Teatr wystawia operę ” poświęcony jest życiu kulturalnemu Witebska tego okresu . Przyjezdni artyści wystawiali w mieście gubernialnym 28 oper miesięcznie i zawsze były pełne widownie . A najważniejsze , że malował tu swoje obrazy Marc Chagall . Czeka na państwa spacer po miejscach związanych z życiem i twуrczością wielkiego malarza . Jakie zabytki odbudowano w kraju w bieżącym roku i jakie zostaną odrestaurowane w najbliższym czasie Dlaczego dawna architektura jest atrakcyjna ? Stworzona została z naturalnych materiałуw i ręcznie , prawie bez żadnych maszyn . A więc na wszystko , co zbudowano w przeszłości , składa się mistrzostwo budowniczych , rzeźbiarzy , ich staranność , talent . Nikt nie zaprzeczy , że żaden wieżowiec nie dorуwna egipskim piramidom lub Świątyni Mądrości Bożej w Połocku , niech nawet na pocztуwkach i zdjęciach jakaś gigantyczna budowla ze szkła i betonu wygląda jak cud z kosmosu . Jakie zabytki architektury odnowiono w 2013 roku na Białorusi i co należy zrobić w przyszłości ? Przedstawiamy roczne podsumowanie i monitorowanie długofalowych planуw państwa , krajoznawcуw i biznesmenуw dotyczących zachowania dziedzictwa historyczno - kulturowego . ",pol
6418,2017-51,sb,119,"Rozdział książki “ Teatr wystawia operę ” poświęcony jest życiu kulturalnemu Witebska tego okresu . Przyjezdni artyści wystawiali w mieście gubernialnym 28 oper miesięcznie i zawsze były pełne widownie . A najważniejsze , że malował tu swoje obrazy Marc Chagall . Czeka na państwa spacer po miejscach związanych z życiem i twуrczością wielkiego malarza . Korespondent “ Belarus ” był obecny pod czas stworzenia pierwszej w ZPN transgenicznej kozy Byі zwykіy listopadowy dzieс . Na farmie niedaleko miasta Їodino niewielka grupa biaіoruskich i rosyjskich naukowcуw wywoіaіa prawdziw ± sensacjк . Po raz pierwszy kozie zostaі zaszczepiony … gen czіowieka ! Istnieje dwie szansy ze stu , їe urodzi transgeniczne koјlкta , od ktуrych w przyszіo ¶ ci uzyska siк mleko z leczniczym biaіkiem czіowieka . Korespondent “ Belarus ” byі obecny pod czas unikalnej operacji od pierwszej do ostatniej chwili ” . ",pol
6419,2017-51,sb,211," … W ¶ wietle lampy widaж napiкte twarze uczonych z Instytutu Hodowli Zwierz ± t Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi i Instytutu Biologii Genu Rosyjskiej Akademii Nauk . Na stole operacyjnym leїy pod narkoz ± “ pacjentka ” Karina . W pewnym sensie staіa siк juї znakomito ¶ ci ± . Wіa ¶ nie jej w tej chwili przeszczepia siк czіowiecz ± DNA . Warunki na sali operacyjnej przypominaj ± kadry z amerykaсskiego serialu “ Ostry dyїur ” . — Roztwуr fizjologiczny . Strzykawka . Igіa . — Dobitnie mуwi szef projektu ze strony rosyjskiej , kierownik laboratorium transgenezu Instytutu Biologii Genu Rosyjskiej Akademii Nauk Igor Goldman . — No i ostatni szew . Zdaje siк , wszystko . Bкdziemy przez piкж miesiкcy czekaж na przychуwek … W taki sam sposуb w tym i nastкpnym roku specjali ¶ ci planuj ± zoperowaж jeszcze okoіo stu parzystokopytnych . Niektуre z nich , po my ¶ li uczonych , wіa ¶ nie urodz ± cudowne kуzki . W istocie caіy projekt zamy ¶ lono dla jednego biaіka — laktoferyny mleka kobiecego , ktуre teraz bкdzie zawieraіo mleko transgenicznego zwierzкcia . To biaіko chroni noworodka od rozmaitych infekcji wirusowych oraz bakteryjnych . Tylko kosztuje … 2400 dolarуw za gram . W czym jest poїyteczno ¶ ж laktoferyny ? Z niej moїna robiж deficytowe leki , ktуre podnosz ± odporno ¶ ж czіowieka , krople do oczu . Pytaj ± Paсstwo , dlaczego wіa ¶ nie kozy zostaіy wybrane jako zwierzкta do ¶ wiadczalne ? Wszystko jest proste . Ich mleko w odrуїnienie od mleka krowy nie powoduje uczulenia , іatwiej jest teї wyprodukowaж laktoferynк . Do tego kozy s ± odporne na wiele chorуb . ",pol
6420,2017-51,sb,116,"Rosyjskie naukowcy maj ± do ¶ wiadczenie w takich operacjach . Juї przeszczepili gen czіowieka setkom myszy ( pracownik Instytutu Biologii Genu Rosyjskiej Akademii Nauk Sergiusz Kadulin potrafiі wyhodowaж 82 transgeniczne gryzonie . Lecz to co ¶ innego — operowaж “ rogat ± - brodat ±” . Zdaje siк , їe to drobiazg : wydobyж z organizmu kozy - dawcy komуrkк , do ktуrej zostanie wprowadzona DNA czіowieka . Nastкpnie otrzyman ± konstrukcjк genetyczn ± ulokowaж w ciele innego zwierzкcia — kozy - biorcy . Je ¶ li gen siк przyjmie , zostanie matk ± transgenicznej kozy . Jednak …— Niestety , ze stu nowonarodzonych koјl ± t tylko 1 – 2 bкd ± transgeniczne , — mуwi Igor Lwowicz . — Oczywi ¶ cie , wcze ¶ niej czy pујniej obowi ± zkowo bкdziemy mieli cudne kozy . O wiele waїniej jest teraz wyj ¶ ж na poziom produkcyjny . Planujemy stworzyж transgeniczne stado i rozpocz ± ж produkowanie wysokoefektywnych i bezpiecznych lekуw . ",pol
6421,2017-51,sb,101,"Wszystko komplikuje to , їe ani w Rosji , ani na Biaіorusi nie hoduje siк kуz przemysіowo . Nierasowe kozy kupuje siк od mieszkaсcуw wiejskich . Faktycznie technologiк hodowli unikalnej kozy trzeba zaczynaж od zera . Natomiast rozmowy o zwierzкtach - mutantach , ktуre niby to hoduje siк pod Їodinem , wywoіuj ± konsternacjк uczonych . “ Urodz ± siк zwykіe kozy , tylko ich mleko bкdzie zawieraіo laktoferynк , — wzrusza ramionami kierownik laboratorium reprodukcji i inїynierii genetycznej zwierz ± t gospodarskich Instytutu Hodowli Zwierz ± t Rosyjskiej Akademii Nauk Aleksander Budewicz . — Zreszt ± , w taki sposуb bкdziemy mogli uzyskaж teї inne biaіka . Na przykіad , prourokinazк . Ona w mgnieniu oka rozpuszcza skrzepy w naczyniach i pomoїe ludziom unikn ± ж zawaіu ” . ",pol
6422,2017-51,sb,154," — Owszem , dokonali ¶ my skoku w dziedzinie konstruowania genu , — mуwi dalej Igor Goldman . — Caіy ¶ wiat wykazuje duїe zainteresowanie w stosunku do laktoferyny ! Za kozк transgeniczn ± za granic ± gotowi s ± pіaciж pуіtora miliony dolarуw . Lecz kto to bкdzie sprzedawaі kurк , ktуra znosi zіote jajka . Wedіug obliczeс uczonych , oczekiwany efekt moїe wynosiж 6 miliardуw dolarуw rocznie — to s ± zarуwno leki czwartej generacji , jak i ma ¶ ci lecznicze i kosmetyki . Amerykanie nawet proponuj ± obrabiaж laktoferyn ± miкso . W tym wypadku drobnoustroje w woіowinie lub cielкcinie nie bкd ± siк rozwijaіy , i miкso nie zepsuje siк w ci ± gu miesi ± ca nawet bez gікbokiego zamraїania . Zreszt ± , Igorowi Goldmanowi wiele razy proponowano kontrakty zagraniczne , zwi ± zane ze stworzeniem transgenicznych zwierz ± t , ale … profesor nie zgodziі siк . “ Ten projekt zaistniaі dziкki jednemu czіowiekowi — Aleksandrowi Јukaszence , — opowiada Igor Lwowicz . — Za trzy dni po moim li ¶ cie do Prezydenta z propozycj ± stworzenia transgenicznej kozy zostaіem zaproszony do Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi . I wszystko siк zaczкіo ! ",pol
6423,2018-17,sb,173,"Czujк siк zobowi ± zanym wobec kraju , sk ± d pochodzi caіy mуj rod . Mam zamiar razem z kolegami z Biaіorusi doprowadziж sprawк do koсca ” . Wydarzenia pierwszej wojny światowej na tle innych tragedii historycznych , społeczno - politycznych w białoruskiej historiografii znalazły się na marginesie . Nikt nigdy nie mógł zapomnieć o tym , co się działo na terytorium Kraju Północno - Zachodniego Imperium Rosyjskiego , etnicznej Białorusi i sąsiednich ziemiach w latach 1914 – 1918 , razem z tym wydarzenia tamtych odległych czasów coraz bardziej odsuwały się na dalszy plan . Być może dlatego dziś dowolny materiał o pierwszej wojnie światowej na Białorusi postrzega się jak odkrycie , odnowienie bardzo ważnych momentów historii Wydarzenia pierwszej wojny światowej na tle innych tragedii historycznych , społeczno - politycznych w białoruskiej historiografii znalazły się na marginesie . Nikt nigdy nie mуgł zapomnieć o tym , co się działo na terytorium Kraju Pуłnocno - Zachodniego Imperium Rosyjskiego , etnicznej Białorusi i sąsiednich ziemiach w latach 1914 – 1918 , razem z tym wydarzenia tamtych odległych czasуw coraz bardziej odsuwały się na dalszy plan . Być może dlatego dziś dowolny materiał o pierwszej wojnie światowej na Białorusi postrzega się jak odkrycie , odnowienie bardzo ważnych momentуw historii . ",pol
6424,2018-17,sb,155,"Dlatego też na swуj sposуb unikalny jest album Włodzimierza Lichodziedowa z reprodukacjami starych pocztуwek i rzadkich fotografii “ Białoruś w obiektywie niemieckiego żołnierza . 1915 – 1918 ” ( Mińsk Technologia 2008 rok . Niedawno wydany ukazał się w 90 rocznicę zakończenia pierwszej wojny światowej . Temat wybrany przez wydawcę nie jest nowy i wydawało się nie może pretendować do oryginalności . Zbierając od kilku dziesięcioleci stare pocztуwki Włodzimierz Lichodziedow wybrał dla kolejnego wydania reprodukcje , ktуre kontynuują serię “ W poszukiwaniu utraconego ” , pocztуwki i fotografie , ktуre są tylko w jego kolekcji . Większość jest niemiecka pod względem charakteru druku lub przygotowania oryginału . Stąd tytuł albumu “ Białoruś w obiektywie niemieckiego żołnierza . 1915 – 1918 ” . Armia niemieckiego cesarza wkroczyła na terytorium Imperium Rosyjskiego , na białoruskie ziemie jako agresor . Jednak rozwiązując wojenne zadania strategiczne i taktyczne , żołnierze i oficerowie zobaczyli nieznany kraj , odkryli , że jest zamieszkiwany przez gospodarnych , pracowitych i utalentowanych ludzi . Oglądali stare zamki i majątki , podziwiali sztukę ogrodnictwa , niezwykłe wrażenia wywarła na nich pierwotna przyroda i ciekawe krajobrazy historyczne . ",pol
6425,2018-17,sb,176,"Koncepcja wydania uzasadnia tytuły rozdziałуw : “ Miasta ” , “ Miasteczka ” , “ W tyłach ” , “ Na froncie ” , “ Pokуj brzeski ” , “ Cmentarze ” . Zajrzyjmy do czwartego rozdziału i zobaczmy realia życia na wojnie . Na początku umieszczono pocztуwkę z 1915 roku : niemieccy żołnierze wspieli się na zdobyczną rosyjską armatę . Przypomniały mi się inne armaty z czasуw pierwszej wojny światowej . Słynna Gruba Berta wymyślona w zakładzie magnata Krupa . Kula armatnia ważyła 900 kilogramуw , mogła przebić dwumetrową fortyfikację z betonu i stali . Już na początku czytelnik uświadamia sobie , że wyrusza na wojnę , a nie na wycieczkę po majątkach i zabytkach . Wpatruję się w ruiny stacji kolejowej w Baranowiczach . Fotografia obok opowiada o rozładunku drutu kolczastego ( rуwnież wynalazek tamtych lat . Cała seria niemieckich pocztуwek jest poświęcona latom okupacji w Brześciu . Kobryń , 1916 rok — ruiny , batalion sanitarny , na zdjęciu z 1917 roku znуw Kobryń — już szpital . Miastem bohaterskim ukazuje się na niemieckich pocztуwkach Smorgoń . Na fotografiach — zburzona cerkiew , żołnierze przed atakiem chemicznym , fortyfikacje , załoga niemieckiej tym razem haubicy , telegraf frontowy w Smorgoni . Dużo ilustracji z Polesia , znad brzegуw Piny , z okolic obwodu brzeskiego i grodzieńskiego nad Szczarą . ",pol
6426,2018-09,sb,133,"To kolejny krok ku zachowaniu pamięci narodowej dzięki staraniom zbieracza starych pocztуwek . Wiele z nich ( a nawet większość , choćby i były wydane kiedyś dużym nakładem , są nieznane rodzimym badaczom i na pewno budzą zainteresowanie miłośnikуw historii ojczystej . Istnieje Czerwona Księga , będzie i “ Czarna ” . Białoruscy naukowcy przygotowali do druku publikację , która będzie zawierała 54 gatunki roślin agresywnych . Muszą być utrzymywane pod kontrolą , nie dopuszczając do obszarów chronionych . Ale w Puszczy Białowieskiej już ustanowiono roślinność naturalną 105 obcych gatunków drzew i krzewów . Piąta część parku narodowego teraz jest pod groźbą zasiedlenia przez dąb czerwony . Właśnie z nim tej zimy rozpoczęli bezwzględną walkę . Został niedawno przedstawiony pięcioletni plan działań do usuwania dębu - migranta , opracowany przez naukowców we współpracy z organizacją “ Ochrona ptaków Ojczyzny ” pod patronatem Towarzystwa Zoologicznego we Frankfurcie w celu wsparcia ochrony dzikiej przyrody Puszczy Białowieskiej . ",pol
6427,2018-09,sb,132," . Idę aleją do budynku administracji parku narodowego . Zima , mróz . Wszystkie drzewa liściaste z pozoru są równe — nagie . A jesienią tu jest pięknie . Miły dla oka czerwony dąb . Jaskrawy cudzoziemiec pojawił się w puszczy na początku ubiegłego wieku — przywiziono z USA . Poniekąd dzięki ludziom , poniekąd — ptakom powierzchnia lasu puszczy , gdzie spotyka się drzewo - okupant , do tej pory osiągnęła 1 . 280 hektarów . Starszy pracownik naukowy parku narodowego Dmitrij Biernackij uważa , że zagrożenie rozprzestrzeniania się tego obcego gatunku jest bardzo wysokie : — W 2004 roku do parku dołączono ziemie szeregu przedsiębiorstw leśnych . Tam dużo czerwonego dębu . On już spotyka się na 114 hektarach obszaru chronionego . Drzewa , pędy są wycięte podczas przerzedzenia , ale dzisiaj musimy zrobić krok woli i usunąć drzewa nasienne pobliżu biur przedsiębiorstw leśnych . W obszarze chronionym drzewa nasięnne rosną w 17 miejscach . ",pol
6428,2018-09,sb,116,"Główny leśniczy parku narodowego Wasilij Filimonow nie ma wątpliwości , że walka z czerwonym dębem nie będzie łatwa : — Najtrudniej — przekonać ludzi . Dąb - cudzoziemiec rzeczywiście stanowi zagrożenie dla parku narodowego . On zastępuje białoruskie gatunki — dąb szypułkowy i bezszypułkowy , który , nawiasem mówiąc , znajduje się w Czerwonej Księdze . Znany białoruski florysta , doktor nauk biologicznych Arkadij Skuratowicz mówi , że wcześniej rośliny - cudzoziemcy zachowywały się bardziej skromnie : — Od lat 1950 - tych zaczęły u nas pojawiać się w dużych ilościach rośliny zawożone . Jednak wcześniej nie wiedzieliśmy problemów . Zachowywały się skromnie . Ale przyroda się zmienia . Jak i klimat — strefa zimna odeszła , umiarkowana wspięła się do Witebska . Więc rozprzestrzeniają się ciepłolubne rośliny , które w ubiegłym wieku można było spotkać niekiedy na południu kraju . ",pol
6429,2018-09,sb,109,"Przenikają obcy do nas na różne sposoby . Przynoszą rzeki i ptaki , przywożą ludzie . Arkadij Skuratowicz przytoczył dwa przykłady całkowicie przypadkowego przyjścia . Pierwszy — z wełną . W miejscowości Iljicz w rejonie rohaczewskim działa fabryka pierwotnej obróbki wełny . Tak więc , wraz z surowcem z Australii i Nowej Zelandii do wsi przyszło 15 gatunków roślin . Dwa gatunki przezimowały i już opanowują terytorium w pobliżu oczyszczalni i brzegu Dniepru . Drugi — z żurawiną . W rejonie hancewickim znajduje się baza eksperymentalna “ Żurawinka ” . Wraz z dużymi żurawinami z Ameryki przywieziono tu 24 gatunki chwastów , z których 7 są już poza kontrolą . W parku narodowym pojawił się billboard z informacją o zagrożeniach związanych z obcym dębem ",pol
6430,2018-09,sb,130,"Czy można uniknąć podobnej inwazji ? Według naukowca , można : — Trzeba utylizować odpady , a nie wyrzucać przez płot , jak robią letnicy . Na przedsiębiorstwie “ Białoruskie żurawiny ” w rejonie pińskim odpady niszczą , i sytuacja tam jest pod kontrolą , w przeciwieństwie do tej , która stworzyła się u ich kolegów w rejonie hancewickim . Nawłoć trafiła do natury z letnisk i cmentarzy . Barszcz — dzięki naukowcom , którzy kiedyś chcieli nakarmić bydło tanie i smaczne . Dąb czerwony przywiozły dla piękna , i wysadzali go sami leśnicy . Czeremchę późną również uprawiali dla cennego drewna . Żarnowiec miotlasty pojawił się w lasach jako pasza dla zająców . Trojeść w swoim czasie była rośliną strategiczną dla przemysłu lekkiego , dziś — złośliwym chwastem . Aronia , świdośliwa , rokitnik są traktowane jako rośliny rodzime , a one są też cudzoziemcami , które w obwodzie brzeskim już śmiało zdobywają las . ",pol
6431,2018-09,sb,103,"A jednak . Czy są rośliny obce takim złem ? Przywiezione w XVIII wieku ziemniaki , na przykład , nie można odebrać u Białorusinów . Arkadij Skuratowicz uważa , że sytuacja powinna być pod kontrolą : — Widać , że w białoruskim parku narodowym przyroda powinna być narodowa , a nie północnoamerykańska . Dlatego dąb czerwony i nawłoć w puszczy nie powinny rosnąć . Czasem rośliny są szkodliwe nie tylko dla środowiska , ale również dla zdrowia ludzkiego . O barszczu , jestem pewna , każdy wie . A o uczepie — mało prawdopodobne . Arkadij Skuratowicz ostrzegł , że w wielu aptekach sprzedawany jest dzisiaj uczep amerykański zamiast naszego . Efekt terapeutyczny od niego — zerowy ( dzięki , że nie jest trujący . ",pol
6432,2018-09,sb,101,"A przecież my , Białorusini , są humanistami . Wykorzeniamy “ osadników ” ostrożnie . Arkadij Skuratowicz opowiedział , że w Ameryce Północnej do roślin , sprowadzonych z naszych szerokości , postawa jest bardzo sroga : — Tam postępują w prosty sposób : niszczą herbicydami , palą napalmem . A za kilka lat rekultywują glebę i sadzą swoje rośliny . Dziś na Białorusi do roślin - migrantów doliczono ponad 300 gatunków . 54 najbardziej agresywnych są wymienione w “ Czarnej Księdze ” , której rękopis został już przygotowany do druku . Biełpoczta od ubiegłego roku zaczęła produkować serię znaczków “ Rośliny inwazyjne Białorusi ” , pierwszymi zostały nadrukowane kwiatostany barszczu i nawłoci . Tytuł “ Królowa wiosna - 2006 ” nadano studentce Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki Ksenii Naliwkinej ",pol
6433,2018-09,sb,117,"Uroda to potкga . Ale bez rozumu i artystyczno ¶ ci , wyrafinowania i delikatno ¶ ci , towarzysko ¶ ci i poczucia humoru jej posiadaczki — blaknie . Trudno jest nie pogodziж siк z takim zdaniem organizatorуw 15 . miкdzynarodowego konkursu studenckiego gracji i kunsztu artystycznego “ Krуlowa wiona - 2006 ” . Podczas finaіu , ktуry odbyі siк w sali koncertowej “ Miсsk ” , na maneї wyszіo 13 piкknostek — przedstawicielek uczelni wyїszych Biaіorusi , Rosji , Ukrainy , Јotwy , ocenianych przez surow ± i zachwycon ± publiczno ¶ ж . Wspaniale ¶ piewaіy , doskonale taсczyіy , defilowaіy w ubraniach powszednich i sukniach ¶ lubnych . — Ciкїko byіo okre ¶ liж najlepsz ± — opowiada kierownik artystyczny projektu Mikoіaj Suszkow . — Uczestniczki byіy tak rуїne zarуwno z wygl ± du , jak i ze stylu obcowania i charakteru ! Zwyciкzczyni Ksenia Naliwkina wspaniale taсczy . Prawdopodobnie tym wіa ¶ nie podbiіa serca jurorуw i widzуw . ",pol
6434,2018-22,sb,214,"Ponad 3000 artefaktów znaleziono podczas prac wykopaliskowych na Zamku Bychaŭskim w obwodzie mahiloŭskim . Foto BELTAWydawałoby się nic nam do tego , jakie znaleziska pojawią się z głębi historii . Okazuje się jednak , że mogą poważnie zmienić naszą wiedzę o przeszłości . Kolejna sensacja w Internecie : znani izraelscy archeolodzy Israel Finkelstain i Nile - Asher Silberman w wyniku prowadzonych przez 70 lat prac wykopaliskowych doszli do wniosku , że na terenie Palestyny , Egiptu , ani gdzie indziej w pobliżu nie ma żadnych dowodów istnienia patriarchów , Królestwa Izraela , wyjścia z Egiptu , podboju Ziemi Obiecanej … Uczeni napisali o tym w książce “ Wykopana Biblia ” . Powstaje pytanie : czy księga ksiąg również została wymyślona ? Jakieś pięć lat temu w Egipcie miałem szczęście zwiedzić Luksor , znany w starożytności jako Teby . Obecnie jest tu światowy ośrodek archeologii , miasto podzielono na dwie części : “ miasto żywych ” na prawym i “ miasto umarłych ” na lewym brzegu Nilu . W ostatnim jest Dolina Królów — miejsce spoczynku faraonów ( ponad 40 grobowców . Tam po raz pierwszy dowiedziałem się , że słynne egipskie piramidy ponad 4000 lat temu budowali wcale nie niewolnicy , jak wcześniej uważano , a wolnonajemni robotnicy . Do takiego wniosku doszli egipscy uczeni na podstawie materiałów prac wykopaliskowych w miejscu pochówku budowniczych niedaleko piramidy Cheopsa . Dla niewolników , uważają uczeni , wybrano by inne miejsce . Internet podpowiada , że pracami kierował Zahi Hawass — sekretarz generalny Najwyższej Rady Starożytności . ",pol
6435,2018-22,sb,122,"Jeśli chodzi o rewelacje w białoruskiej historii , archeolodzy znaleźli świadectwa tego , że Minsk bierze początek nie nad rzeką Swisłacz , jak zawsze uważano , lecz nad rzeką Mieną ( Mienką . Zwiedzając ekspozycję w Instytucie Historii , zwróciłem uwagę na to , że w trzeciej cięści sali są materiały z prac wykopaliskowych , przeprowadzonych niedaleko wsi Haradziszcza pod Minskiem , niedaleko rzeki Pcicz . Znaleziono liczne zabytki . Jest tu zdjęcie i plan grodziska nad rzeką Miena z pobliską osadą . Jak na tamte czasy jest duże — 35 hektarów . W ekspozycji są nakładki na pasy wojowników z ornamentem , fragmenty klamry książek , nawet arabski dirham 893 roku i inne zabytkowe przedmioty . “ Wszystkie te znaleziska nawiązują do kultury miejskiej i potwierdzają teorię pierwotnej lokalizacji Minska nad rzeką Miena ” — twierdzą autorzy wspomnianej wyżej publikacji . ",pol
6436,2018-22,sb,139,"Garnek z grodziska kultury miłogradzkiej . Eksponat z Muzeum Kultury Starobiałoruskiej NaN BiałorusNie zaglądam tak daleko , mówiąc o przeszłości , ponieważ trzecia część sali to według kalendarza archeologów klasyczne średniowiecze : ІХ - ХІІІ wiek . Zaczynam nie od sta - nowisk człowieka pierwotnego , znalezionych na południu Białorusi , lecz od historii muzeum i białoruskiej archeologii . Dwa lata temu na łamach czasopisma ukazał się artykuł “ Na szalach historii ” ( Nr 12 , 2012 . Przed tym wywiadem akademik Wydziału Nauk Humanistycznych i Sztuk Pięknych Narodowej Akademii Nauk , historyk , doktor habilitowany , profesor Alaksandr Kawalenia zaprosił mnie do Muzeum Archeologii . Łatwo było się domyśleć , dlaczego jest tak ważny dla profesora : ekspozycja powstawała w okresie , gdy był dyrektorem Instytutu Historii ( od października 2004 roku . Muzeum otwarte zostało w 2007 roku podczas I Zjazdu Uczonych . Podobne plany mieli białoruscy historycy jeszcze w latach 30 , gdy aktywną działalność rozpoczynał Instytut Kultury Białoruskiej , poprzednik Akademii Nauk . ",pol
6437,2018-22,sb,115,"Krzyż . Miedź , emalia . XvI w . Znaleziony na cmentarzysku Sniadzin w powiecie pietrykaŭskim ( obwód homielski . Wykopaliska aleha IawaByła to krótka , lecz niezwykle ciekawa podróż po białoruskiej historii z profesorem w roli doświadczonego przewodnika i archeologiem Andrejem Wajciachowiczem . Przypo - mnę , ekspozycja naukowo - muzealna “ Rozwój archeologii w NAN Białorusi ” , zwana Muzeum Archeologii , mieści się w Instytucie Historii Akademii Nauk . Jest to wyjątkowa , jedyna ekspozycja specjalistyczna na Białorusi , nie ma , jak twierdzi profesor Kawalenia , czegoś takiego w Akademiach Nauk innych państw europejskich . Byłem zachwycony , jak wszystko zostało przemyślane : na małej powierzchni w sposób niezwykle dobitny , gustowny przedstawiono wszystko co najlepsze i najciekawsze , wartościowe dla nauki , co znaleźli podczas prac wykopaliskowych i zachowali białoruscy archeolodzy . Warto więcej opowiedzieć o tym muzeum . ",pol
6438,2018-22,sb,233,"Od pierwszych chwil w muzeum , podzielonym na cztery strefy umowne , ma się wrażenie , że zostało stworzone dla tych osób , które poważnie interesują się historią . Dlatego widzimy na planszach portrety osób , przeważnie archeologów amatorów , którzy przyczynili się do rozwoju białoruskiej archeologii od pierwszych prac wykopaliskowych ( ХVІІІ wiek ) do nauki . Wśród nich historyk Zorian Dołęga - Chodakowski , który jako pierwszy otrzymał zezwolenie na poszukiwanie i zbiór zabytkowych przed - miotów , hrabiowie Eustachy i Konstanty Tyszkiewiczowie — założyli swoje pierwsze prywatne muzeum starożytności w powiecie łahojskim . Można dowiedzieć się , gdzie i jak prowadzono pierwsze prace wykopaliskowe . Dzienniki archeologiczne są również cennym materiałem dla nauki . Białoruska archeologia jako nauka oficjalnie została uznana w 1927 roku , w oparciu o badania krajoznawców pracowała Komisja Archeo - logiczna Instytutu Kultury Białoruskiej . W muzeum można przejrzeć slajdy , zdjęcia z dawnych wypraw . Jest również mapa kraju , na której zaznaczono najważniejsze zabytki archeologiczne Białorusi . Niektóre zostały zbadane , badania nad innymi dopiero trwają . “ Odbywają się tu nie tylko wycieczki , ale i zajęcia dla studentów , uczniów starszych klas , gimnazjalistów , licealistów — profesor Alaksandr Kawalenia pokazuje , jak łatwo można zasięgnąć z ruchomych plansz dodatkowych , szczegółowych informacji . — Postaraliśmy się , by ekspozycja była również dydaktyczno - edukacyjna , służyła nauczaniu , wychowaniu młodzieży . Nie przypadkiem mówię o wychowaniu : gdy poznaje się działalność zaangażowanych ludzi , którzy pracowali w dziedzinie archeologii , z historią od zamierzchłych czasów i czasów mamutów , łatwiej zrozumieć , jak długą drogę przeszedł nasz naród , dużo przeżył . Wtedy bardziej ceni się wszystko , co my , Białorusini , dziś mamy ” . ",pol
6439,2018-22,sb,143,"Kafel z herbem rodu Radziwiłłów . Glina , glazura . 1670 rok . Zamek hłuski ( obwód mahiloŭski . Wykopaliska Iryny hanieckiejNiestety zdobyte ciężką pracą pierwszych białoruskich archeologów znaleziska z czasem okazały się w zagranicznych zbiorach albo w ogóle zostały utracone . W muzeum między innymi przedstawiono solidne dzieło archeologa Leanida Pobala “ Zabytki Białorusi w muzeach Polski ” ( 1979 . Poważny cios w dynamicznie rozwijającą się naukę wymierzyły okrutne represje lat 1930 , większość ówczesnych archeologów została wysłana poza granice kraju lub fizycznie zniszczona . Opowiadają o tym plansze . Później w latach II wojny światowej kolekcje , przechowywane w różnych muzeach BSRR , okupanci wywieźli do Niemiec . I nie wszystko wróciło po wojnie na Białoruś . Dlatego , zwraca uwagę profesor Alaksandr Kawalenia , za szczególnie cenne uznaje się nieliczne zachowane znaleziska ze zbiorów Alaksandra Laŭdanskaha ( był uczonym sekretarzem i stał na czele Działu Archeologii Instytutu Historii Akademii Nauk BSRR w latach 1931 - 1937 , Isaka Sierbawa i ich kolegów . ",pol
6440,2018-22,sb,108,"Przedmioty z “ epoki mamutow ” w postaci koncentrowanejDruga strefa sali muzealnej to prawdziwe zanurzenie się w “ epoce mamutów ” i pierwot - nych ludzi na terytorium Białorusi . Ten okres archeolodzy nazywają paleolitem górnym : epoka kamienia , brązu i wczesna epoka żelaza . Ciekawe , że w muzeum prehistoria przed - stawiona jest wraz z prehistorycznymi eksponatami i opowiadaniem o tym , jak , kto , co i kiedy wykopał . Z wielkim szacunkiem przedstawiono dorobek uczonego Kanstancina Palikarpowicza , który w latach 1920 - 30 . odkrył i zebrał dane o stanowiskach epoki kamienia i brązu na terytorium BSRR . To właśnie on odkrył w 1927 roku i zbadał stanowisko ludzi epoki paleolitu w pobliżu wsi Bierdyż ( w powiecie czaczerskim obwodu homielskiego ) nad rzeką Soż . ",pol
6441,2018-22,sb,118,"Kabłączek skroniowy , nakładki od opaski noszonej na czole . Metal kolorowy . CmentarzyskoMalewicze w powiecie wilejskim ( obwód minski . Wykopaliska ludmiły Duczyc Inne stanowisko niedaleko wsi Jurawicze w powiecie kalinkawickim ( obok jest Prypiać ) odkryto w 1931 roku , badał je Palikarpowicz i inni uczeni . Robi wrażenie zdjęcie z prac wykopaliskowych 2006 roku : przedstawia ogromną czaszkę mamuta . Tego znaleziska w muzeum nie ma : pewnie ze względu na rozmiary . Poza tym obecnie w Jurawiczach , pisały środki masowego przekazu , powstaje pierwsze w kraju Muzeum Epoki Paleolitu , konsultantem naukowym w tym ciekawym przedsięwzięciu jest doktor habilitowana , archeolog Alena Kaleczyc . Stanowisko w Jurawiczach w muzeum przedstawiają zdjęcia wykonane z różnej perspektywy oraz wyniki prac wykopaliskowych . “ Jeśli był pan w Luwrze lub w słynnych muzeach w Petersburgu , ",pol
6442,2018-22,sb,119,"widział pan , że tak cenne eksponaty zazwyczaj wystawiane są na aksamicie — zwraca uwagę profesor Kawalenia . — A u nas : z ziemi wzięto i na piasku położono . To jest tworcze podejście . Kompozycję układał malarz , piasek prze - płukano , by nie pokrywał się kurzem . Proszę sobie wyobrazić : 24 , 5 tysiąca lat temu na Białorusi mieszkali ludzie . Może nawet wcześniej , ponieważ znaleziono szczątki leśnego słonia , ktory pasał się na terenie Białorusi 100 tysięcy lat temu . Jednak śladow obecności człowieka koło jego szczątek nie znaleziono . Mogł to być na przykład kamień ze śladami ognia lub jakieś narzędzie pracy . Wtedy byłoby widać , że skonał w obecności człowieka i moglibyśmy od tamtych czasow odliczać historię człowieka na tych terenach w epoce przedlodowcowej . Na razie brakuje nam faktow ” . ",pol
6443,2018-22,sb,120,"Ostroga . Xvw . Cmentarzysko aszmianiec w powiecie smarhonskim ( obwód hrodzienski . Wykopaliska Edwarda ZajkoŭskiegoCzy słyszeli państwo o gornikach epoki neolitu i wczesnego brązu ? Znajdujący się w Muzeum Archeologii model jednej z kopalni , w ktorej wydobywano krzemień , nad rzeką Roś niedaleko miejscowości Czyrwonaje Siało w powiecie waŭkawyskim obwodu hrodzienskiego , robi wrażenie . To wyjątkowy obiekt : na terenie Europy , jak twierdzą uczeni , jest tylko kilka podobnych . Pionowe szyby w warstwie wapiennej sięgały ośmiu metrow , a kopali je wydobywając krzemień w poziomych chodnikach starożytni gornicy . Korzystali z narzędzi wykonanych z rogu lub kości . “ Ludzie w kopalniach wydobywali krzemień , a archeolodzy szukali , za pomocą czego pracowali — tłumaczy Andrej Wajciachowicz . — Są ciekawe narzędzia , na przykład z rogu jelenia . Są to autentyczne przedmioty — znaleziska archeologow ” . ",pol
6444,2018-22,sb,102,"Pierścionek . Srebro pozłacane . Koniec X w . Cmentarzysko Izbiszcza w powiecie łahojskim ( obwód minski . Wykopaliska Walancina KaziejaCiekawy jest rownież zabytek średniodnieprowskiej kultury archeologicznej , jest to stanowisko i cmentarzysko epoki brązu . Na stylizowanej nawierzchni z piasku widzimy przewrocone ceramiczne naczynia . Jeden z okrągłym dnem , drugi z płaskim . Znalazł je niedaleko wsi Prorwa nad Dnieprem ( w powiecie rahaczoŭskim obwodu homielskiego ) podczas prac wykopaliskowych archeolog Mikałaj Krywalcewicz . Okazało się , że jest to element starożytnego obrzędu pogrzebu . W tamtych czasach zwłoki zgodnie ze starożytną tradycją palono — poddawano kremacji , jak byśmy powiedzieli teraz . Prochy umieszczano w ceramiczne urny . Naczynia są przewrocone prawdopodobnie jako znak końca życia . ",pol
6445,2018-22,sb,170,"Łopatka niedźwiedzia z odłamkiem grotu krzemiennego , który utkwił w niej , oraz róg tura . Stanowisko asawiec II w powiecie bieszankowickim ( obwód wiciebski . Późny neolit i epoka brązu . Wykopaliska Maksima Czarniaŭskiego Zbliżamy się do epoki żelaza . Na naszej ziemi jak wiadomo odkryto kilka kultur archeologicznych tego okresu . Wychodzi na to , że mieszkali tu reprezentanci plemion , których tryb życia , obyczaje , kultura istotnie się różniły . Warto dodać , że chodzi o drugą połowę I tysiąclecia przed naszą erą — I tysiąclecie naszej ery . Najwcześniejsze materiały ze wszystkich wykopanych na terytorium Białorusi , opowiadają przewodnicy , stanowią motywy scytyjskie . Kultura miłogradzka ( IX wiek przed naszą erą — I wiek naszej ery , rozpowszechniona nad rzeką Prypiać , jest najwcześniejsza ze znanych . Po tych ludziach zostały groty strzał , kolczyk w postaci kółeczka scytyjskiego . Czy wiedzą państwo , że słynna gliniana figurka konia , znaleziona podczas badań grodziska Haroszkaŭ ( w powiecie reczyckim obwodu homielskiego ) zainspirowała pisarza Uładzimira Lipskiego do napisania powieści “ Miłogrodzki konik ” ? W utworze przeplata się historia starożytna i współczesność . Ten mały konik przechowywany jest w Muzeum Archeologicznym Homielskiego Uniwersytetu Państwowego imienia Francyska Skaryny . ",pol
6446,2018-22,sb,162,"W pracach pod hrodnem ( kierownik Wadzim Łakiza ) uczestniczyło wielu wolontariuszy . 2010 r . W okresie żelaza na północy Białorusi panowała kulura ceramiki sztrychowanej . “ Mieszkali tam przodkowie współczesnych Litwinów , a więc na kształtowanie narodu białoruskiego wywierali wpływ Scytowie i Bałtowie — mówi profesor Alaksandr Kawalenia . — Wiemy o tym , a historycy zagraniczni są zachwyceni : tak wiele wszystkiego macie ! W naszej ekspozycji przedstawiono wszystkie powiązania kulturowe . Jesteśmy na pograniczu , na obszarze wymiany kulturowej , na przełomie geopolitycznym i geokulturowym . Pomiędzy wschodem i zachodem , północą i południem . Mamy znaleziska ze stanowisk kultury dnieprodzwińskiej , do której należeli przodkowie współczesnych Łotyszy . Wystawiliśmy również przedmioty z przełomu epok z południa Białorusi , gdzie był wówczas silny wpływ Cesarstwa Rzymskiego . Jest widoczny po ówczesnym imporcie rzymskim : znajdujemy na Polesiu fibule , paciorki , ceramikę dobrej jakości , która różni się od ceramiki z innych obszarów . Wiele ciekawych przedmiotów znajdujemy w powiecie łojeŭskim nad Dnieprem . Na terytorium Europy Wchodniej jest to jeden z wzorcowych kompleksów : z tym , co znajdujemy na Polesiu , porównujemy wszystkie inne znaleziska archeologiczne ” . ",pol
6447,2018-22,sb,134,"Fibula z białego metalu . Kultura kijowska , koniec II - początek III w . — połowa vw . Stanowisko koło wsi Tajmanawa w powiecie bychaŭskim ( obwód mahiloŭski , Podnieprowie . ykopaliska leanida PobalaByłem ciekaw zobaczyć w muzeum mapę znanego historyka Herodota , który pisał o morzu na Polesiu . W naszych czasach morze jest tam tylko wiosną , gdy Prypiać zalewa wszystko dookoła . W obwodzie bresckim archeolodzy znajdują ślady Gotów — plemion północnogermańskich , które poruszały się ze Skandynawii do północnego wybrzeża Morza Czarnego , na planszach przedstawiono kulturę wielbarską . Uważa się , że plemiona migrowały z północy Polski , część została w obwodzie bresckim . Przedstawiono również materiały kijowskiej , praskiej , kołoczyńskiej kultury archeologicznej — za jej nosicieli uważa się Słowian i Prasłowian . Alaksandr Kawalenia zwrócił uwagę na to , że coraz więcej zwolenników ma opinia , że Słowianie pochodzą właśnie z naszego terytorium . Skąd ? Z międzyrzecza Prypiaci i Pciczy . ",pol
6448,2018-22,sb,172,"Kafel heraldyczny . lata 80 . XvI w . Zamek Zasłaŭski ( obwód minski . Wykopaliska Juryja Zajaca “ Hipotezy jak wiadomo mogą być różne , pokazujemy jednak konkretne znaleziska i wyrażamy swoją opinię na ich podstawie — mówi Alaksandr Kawalenia w odpowiedzi na moje pytanie o możliwym pochodzeniu słowiaństwa z Indii . — Istnieją dowody rzeczowe . Zawsze powstawało pytanie : skąd się wzięli wcześni Słowianie ? Znaleźliśmy na naszej ziemi symbole solarne Słowian , swastykę . Terytorium Białorusi może być uznawane za praojczyznę słowiaństwa . Ta opinia potrzebuje uzasadnienia naukowego . Skoro pielęg - nowano tu kulturę słowiańską , skąd przyszli przodkowie tych ludzi ? Trzeba pamiętać o tym , że dziś prawie połowę terytorium Białorusi zajmują lasy , a w czasach , o których mówimy , zajmowały 90 procent . Dróg nie było , dlatego proces przesiedlenia związany był z rzekami . Wszystkie starożytne siedliska znajdowały się na brzegu rzek , jezior . Dziś potrzebne są wspólne badania Litwinów , Łotyszy , Białorusinów , Ukraińców , Rosjan , Polaków , warto zbliżać nasze poglądy naukowe , analizować przeszłość w sposób naukowy , nie trzeba ciągnąć kołdry historii w swoją stronę . Argumentem w dyskusjach są pozostałości kultury materialnej , pozwalające dokładnie o czymś mówić i coś stwierdzać ” . ",pol
6449,2018-22,sb,158,"Nawet nie będę próbował opowiedzieć o wszystkich ciekawych eksponatach Muzeum Archeologii , o każdym z nich można napisać artykuł . Albo nawet powieść … Wystawiono również nowe znaleziska z wypraw archeologicznych . Z materiałów aktywnie korzystają studenci i wykładowcy . W muzeum odbywają się zajęcia , w tym z pracownikami muzeów z różnych regionów kraju , by tam również eksponaty wystawiano w sposób naukowy . “ Bez takiej wystawy , poukładanego przedstawienia historii ciężko kształcić specjalistów — mówi profesor Alaksandr Kawalenia . — Wykładowcy organizują dla studentów cały cykl zajęć , a studenci z uczelni wyższych odbywają w muzeum praktyki . Bogatą kolekcję archeologiczną mamy również w magazynach , tam również wszystko jest poukładane . To świadczy o tym , że Białoruś dba o swoje dziedzictwo historyczno - kulturalne . To odpowiedzialna misja , docenią nasz wysiłek potomni . Powiedzą : dziękuję , że potrafiliście zachować wartościo - we rzeczy , ocenić znaleziska . Dziś prowadzimy prace wykopaliskowe na placach budowy wdziędzie , gdzie istnieje taka możliwość . Prowadzimy badania archeologiczne , by uratować zabytki przed natarciem cywilizacji . Jak mówią mądrzy ludzie — bez przeszłości nie ma przyszłości ” . ",pol
6450,2017-47,sb,112,"Aleksander Łukaszenko zwrócił się do obywateli Białorusi i przedstawicieli wspólnoty międzynarodowej w związku ze śmiercią prezydenta Boliwariańskiej Republiki Wenezueli Hugona Cháveza : “ Nasze serca przeszyła smutna wiadomość — zmarł bliski , zaufany przyjaciel , nasz brat , prezydent Boliwariańskiej Republiki Wenezuela Hugo Chávez Frias . Nie powstrzymując się od łez , ubolewamy wraz z narodem wenezuelskim , opłakując przedwczesną śmierć Hugona Cháveza — jednego z największych działaczy państwowych i społecznych współczesności , niezłomnego bohatera , żarliwego patrioty i bojownika o wolność , wybitnego polityka , myśliciela i oratora , szczególnego , mocnego i witalnego człowieka , którego życie było całkowicie i bez reszty poświęcone służeniu ojczyźnie . Aleksander Łukaszenko zwrуcił się do obywateli Białorusi i przedstawicieli wspуlnoty międzynarodowej w związku ze śmiercią prezydenta Boliwariańskiej Republiki Wenezueli Hugona Chбveza : ",pol
6451,2017-47,sb,137," “ Nasze serca przeszyła smutna wiadomość — zmarł bliski , zaufany przyjaciel , nasz brat , prezydent Boliwariańskiej Republiki Wenezuela Hugo Chбvez Frias . Nie powstrzymując się od łez , ubolewamy wraz z narodem wenezuelskim , opłakując przedwczesną śmierć Hugona Chбveza — jednego z największych działaczy państwowych i społecznych wspуłczesności , niezłomnego bohatera , żarliwego patrioty i bojownika o wolność , wybitnego polityka , myśliciela i oratora , szczegуlnego , mocnego i witalnego człowieka , ktуrego życie było całkowicie i bez reszty poświęcone służeniu ojczyźnie . Pod przewodnictwem Hugona Chбveza , spadkobiercy i kontynuatora wielkiej misji Simona Bolivara , Wenezuela zrzuciła znienawidzone jarzmo zacofania i biedy , uwolniła się od ucisku politycznego i gospodarczego państw obcych . Prezydent Chбvez mocną , twardą ręką zdecydowanie prowadził swуj kraj do wolności i szczęścia . Był i , jestem tego pewien , pozostanie dla milionуw osуb prawdziwym ojcem narodu wenezuelskiego , obrońcą ubogich , nieszczęsnych i ciemiężonych , pochodnią nadziei i ostoją demokracji na kontynencie południowo - amerykańskim . ",pol
6452,2017-47,sb,114,"Straciliśmy bliską nam osobę i najlepszego przyjaciela , ktуry kochał Białoruś i zawsze wyciągał pomocną dłoń w trudnych chwilach . Wspуlna działalność na rzecz Białorusi i Wenezueli , ciepłe , ludzkie stosunki , ktуre nas łączyły przez te wszystkie lata , na zawsze pozostaną najlepszym wspomnieniem w moim życiu . Nazwisko prezydenta Boliwariańskiej Republiki Wenezueli Hugona Chбveza Friasa złotymi literami wpisano do historii powszechnej , jego osobowość i dokonania należą teraz do wieczności . Dziś , w tej chwili bуlu i smutku , wspуłczujemy krewnym i bliskim Hugona Chбveza , całemu narodowi Wenezueli i przysięgamy na pamięć jej wielkiego przywуdcy wcielić w życie nasze wspуlne zamysły i plany , kontynuować politykę przyjaźni i wzajemnej pomocy , zrobić wszystko dla dalszego wzmocnienia i rozwoju wspуłpracy na rzecz obu krajуw . ",pol
6453,2017-47,sb,131,"Wieczny odpoczynek , nasz przyjacielu i bracie Hugo Chбvez . Twoja misja będzie żyć przez wieki ! ” . Zgodnie z poleceniem Aleksandra Łukaszenki od samego rana 6 marca na trzy dni nad rezydencją prezydenta Białorusi i nad innymi urzędami państwowymi w całym kraju opuszczono flagi narodowe . Wszystkim stacjom telewizyjnym rekomendowano nie transmitować programуw rozrywkowych . Republika Białorusi dołączyła do uroczystości żałobnych , ktуre odbyły się w rуżnych krajach świata w związku ze śmiercią wenezuelskiego przywуdcy . Nad rezydencją prezydenta Białorusi opuszczono flagę . Zmarł dobry i wierny przyjaciel naszego kraju . Ubolewamy … Tak bardzo przeplata się los przywуdcy dalekiej Wenezueli z najnowszą historią Białorusi . Pewnego dnia przyznając się do wielkiego szacunku i sympatii do naszego państwa i narodu Hugo Chбvez Frias był wierny swojemu słowu do końca . Zresztą jak we wszystkim , o czym namiętnie mуwił i w co gorąco wierzył . ",pol
6454,2017-47,sb,111,"Wspominam czerwiec ubiegłego roku , gdy widziałem Chбveza po raz ostatni . Trwała właśnie oficjalna wizyta w Wenezueli Aleksandra Łukaszenki . Kilka miesięcy pozostawało do kolejnych wyborуw prezydenta Wenezueli . Wуwczas Hugo Chбvez od ponad roku walczył z ciężką chorobą . Przebył dwie operacje , chemioterapię i napromieniowanie . Był jednak pełen energii . Nie przyznając protokołu Chбvez był sobie wierny rуwnież tym razem . Spotkanie z białoruskim kolegą organizował w formacie wielogodzinnego maratonu telewizyjnego , gdzie jednocześnie był prezenterem i mуwcą , jedną z głуwnych postaci . Rozmowa na żywo z całym krajem , relacje z regionуw , gdzie realizowano projekty z udziałem białoruskich specjalistуw , pytania na widowni , online i odpowiedzi na nie . To nie była gra . Nie mogła być . Chбvez taki nie jest . ",pol
6455,2017-47,sb,142," … Spotkanie z białoruskim prezydentem dobiegło końca , Aleksander Łukaszenko opuścił pałac w Miraflores , a Chбvez przez kolejne kilka godzin rozmawiał z dziennikarzami . Relacji na żywo nie przerwano . Nie pracowali już tłumacze . Zdaje się nie byli zbyt potrzebni . By zrozumieć Chбveza , wystarczyło obserwować jego mimikę i gesty , słuchać intonacji . Ten człowiek potrafił przemуwić do serca . Za to był lubiany przez swуj narуd . Był uczciwy i szczery . Nikomu nie przypochlebiał , nie starał się przypodobać . Wrogуw wprost nazywał wrogami , przyjaciуł — przyjaciуłmi . Za to nienawidzili go jedni i kochali i szanowali inni . Nie było obojętnych . Jeśli do kogoś mуwił “ przyjacielu ” , to na zawsze . Gdy była taka potrzeba , zawsze pomagał . Tak było z dostawami wenezuelskiej ropy naftowej na Białoruś . Trudny dla nas okres . Analitycy po obu stronach oceanu śmiali się nad tym projektem . A Chбvez po prostu załadował i wysłał tankowce , ratując białoruskie zakłady przed wymuszoną przerwą . ",pol
6456,2017-47,sb,102,"Bezpośredni i zdecydowany Hugo Chбvez był we wszystkim , co dotyczy słowa i czynu . Wierzył w ideały swojej walki , nawet po pierwszej klęsce na początku lat 90 . Czas spędzony w więzieniu jeszcze bardziej przekonał go , że ma rację . Jest prosta : Chбvez chciał szczęścia dla swojego narodu , dobrobytu dla kraju , tego samego życzył przyjaciołom i sąsiadom w Ameryce Łacińskiej . Chciał połączyć bliskie państwa w potężny ośrodek regionalny , ktуry miałby nie tylko prawo deklaracyjne , ale i prawdziwe możliwości samodzielnego wyznaczenia swoich losуw . Był prawdziwym patriotą i przywуdcą cieszącym się autorytetem . Nie przypadkiem w żałobie jest nie tylko Wenezuela , ale i sąsiednia Argentyna , Kuba , Boliwia , Ekwador … ",pol
6457,2018-17,sb,232,"Dziś wiele osуb pyta : dlaczego Hugo Chбvez nie zrezygnował z polityki , będąc ciężko chorym ? Po co zaangażował się w kampanię prezydencką , ktуra być może zabrała resztę sił ? Jednoznaczne odpowiedzi na te pytania znał prawdopodobnie tylko sam Chбvez . Ponieważ najważniejszą misją w jego życiu był narуd , socjalizm , rewolucja , ideały . Znając charakter przywуdcy jestem pewien : mуgł odejść tylko jako zwycięzca . Takich ludzi się szanuje . I pamięta się o nich . Wacławowi Łastouskiemu zawdzięczamy publikację wierszy Maksyma Bahdanowicza , znalezienie krzyża Eufrozyny Połockiej i najbardziej pełną historię kultury książkowej kraju Pierwsza białoruska święta Eufrozyna Połocka zaczęła służyć Panu od własnoręcznego pisania książek . Pierwsza Biblia wschodniosłowiańska wydana została przez urodzonego w Połocku Franciszka Skarynę . Na białoruskich ziemiach w drugiej połowie XVI wieku ukazało się około jednej trzeciej wszystkich książek pisanych cyrylicą . Przy klasztorach i świątyniach , w każdym majątku zamożnych magnatуw były prywatne biblioteki . Niektуre z nich ( jak na przykład Radziwiłłуw w Nieświeżu ) nie ustępowały największym zbiorom świata . Minęły stulecia . Wiele książek z tych bogactw zaginęło . Pierwszym , kto sprуbował zebrać je i opisać , był Wacłau Łastouski . Jego praca “ Historia białoruskiej ( krewskiej ) książki ” , wydana w 1926 roku w Kownie , jest unikatowym poradnikiem . Liczy 776 kart — solidny tom . Poza tym jest to bibliograficzna rzadkość . Dzięki staraniom wydawnictwa Fikcja i Biblioteki Narodowej książkę wydano ponownie w Mińsku . Nadzorował ten projekt Aleś Susza , zastępca dyrektora Biblioteki Narodowej . Porozmawialiśmy z nim o Łastouskim , o nieznanych kartach jego biografii oraz niezwykłych losach jego “ Historii ” . ",pol
6458,2018-47,sb,165,"Wacławowi Łastouskiemu zawdzięczamy publikację wierszy Maksyma Bahdanowicza , znalezienie krzyża Eufrozyny Połockiej i najbardziej pełną historię kultury książkowej krajuPierwsza białoruska święta Eufrozyna Połocka zaczęła służyć Panu od własnoręcznego pisania książek . Pierwsza Biblia wschodniosłowiańska wydana została przez urodzonego w Połocku Franciszka Skarynę . Na białoruskich ziemiach w drugiej połowie XVI wieku ukazało się około jednej trzeciej wszystkich książek pisanych cyrylicą . Przy klasztorach i świątyniach , w każdym majątku zamożnych magnatуw były prywatne biblioteki . Niektуre z nich ( jak na przykład Radziwiłłуw w Nieświeżu ) nie ustępowały największym zbiorom świata . Minęły stulecia . Wiele książek z tych bogactw zaginęło . Pierwszym , kto sprуbował zebrać je i opisać , był Wacłau Łastouski . Jego praca “ Historia białoruskiej ( krewskiej ) książki ” , wydana w 1926 roku w Kownie , jest unikatowym poradnikiem . Liczy 776 kart — solidny tom . Poza tym jest to bibliograficzna rzadkość . Dzięki staraniom wydawnictwa Fikcja i Biblioteki Narodowej książkę wydano ponownie w Mińsku . Nadzorował ten projekt Aleś Susza , zastępca dyrektora Biblioteki Narodowej . Porozmawialiśmy z nim o Łastouskim , o nieznanych kartach jego biografii oraz niezwykłych losach jego “ Historii ” . ",pol
6459,2018-17,sb,106,"Student Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego wygrał w Moskwie Puchar Wyszukiwania w InternecieW sieci znany jest jako Monk . A to zabіy ¶ nie w konkursie programistуw , a to zaskoczy wszystkich umiejкtno ¶ ci ± bіyskawicznego odnalezienia niezbкdnych informacji podczas popularnej gry mіodzieїowej “ Starcie ” . W realnej przestrzeni tym unikatem jest Igor Machaniek , student pi ± tego roku na wydziale matematyki stosowanej i informatyki Biaіoruskiego Uniwersytetu Paсstwowego . Tym razem Biaіorusin byі najlepszy w ¶ rуd 10 tysiкcy uczestnikуw mistrzostw w wyszukiwaniu w Internecie , zorganizowanych przez jedn ± z najpopularniejszych rosyjskich wyszukiwarek — Yandex . W tym konkursie nie da siк wygraж bez erudycji i ¶ wietnej reakcji . Organizatorzy zadaj ± podstкpne pytania , na ktуre trzeba odpowiedzieж jak najszybciej , posіuguj ± c siк wyі ± cznie Internetem . ",pol
6460,2018-47,sb,101,"Natomiast na wydziale matematyki stosowanej i informatyki Biaіoruskiego Uniwersytetu Paсstwowego nikt nie byі zaskoczony sukcesem Machaсka . Co roku studenci przywoї ± z miкdzynarodowych olimpiad i konkursуw prestiїowe nagrody . “ Igor zacz ± і na serio zajmowaж siк programowaniem jeszcze w szkole — opowiada starszy wykіadowca katedry teorii programowania Katarzyna Pazura . — Tak wczesny start pozwala juї na 2 - 3 roku staж siк zawodowym programist ± i na dobrym poziomie opracowywaж , na przykіad , projekty internetowe ” . Natomiast udziaі w konkursach wyszukiwawczych dla studentуw jest powodem , aby nie tylko zademonstrowaж swoje umiejкtno ¶ ci pracy w Internecie , lecz rуwnieї zabіysn ± ж intelektem . Student Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego wygrał w Moskwie Puchar Wyszukiwania w Internecie ",pol
6461,2018-47,sb,185,"W sieci znany jest jako Monk . A to zabіy ¶ nie w konkursie programistуw , a to zaskoczy wszystkich umiejкtno ¶ ci ± bіyskawicznego odnalezienia niezbкdnych informacji podczas popularnej gry mіodzieїowej “ Starcie ” . W realnej przestrzeni tym unikatem jest Igor Machaniek , student pi ± tego roku na wydziale matematyki stosowanej i informatyki Biaіoruskiego Uniwersytetu Paсstwowego . Tym razem Biaіorusin byі najlepszy w ¶ rуd 10 tysiкcy uczestnikуw mistrzostw w wyszukiwaniu w Internecie , zorganizowanych przez jedn ± z najpopularniejszych rosyjskich wyszukiwarek — Yandex . W tym konkursie nie da siк wygraж bez erudycji i ¶ wietnej reakcji . Organizatorzy zadaj ± podstкpne pytania , na ktуre trzeba odpowiedzieж jak najszybciej , posіuguj ± c siк wyі ± cznie Internetem . Natomiast na wydziale matematyki stosowanej i informatyki Biaіoruskiego Uniwersytetu Paсstwowego nikt nie byі zaskoczony sukcesem Machaсka . Co roku studenci przywoї ± z miкdzynarodowych olimpiad i konkursуw prestiїowe nagrody . “ Igor zacz ± і na serio zajmowaж siк programowaniem jeszcze w szkole — opowiada starszy wykіadowca katedry teorii programowania Katarzyna Pazura . — Tak wczesny start pozwala juї na 2 - 3 roku staж siк zawodowym programist ± i na dobrym poziomie opracowywaж , na przykіad , projekty internetowe ” . Natomiast udziaі w konkursach wyszukiwawczych dla studentуw jest powodem , aby nie tylko zademonstrowaж swoje umiejкtno ¶ ci pracy w Internecie , lecz rуwnieї zabіysn ± ж intelektem . ",pol
6462,2018-34,sb,146,"Nadchodząca dwudziesta rocznica tragedii czarnobylskiej stanowi jeszcze jeden powód , aby przypomnieć światowi jej skalę , obejrzeć się wstecz , przeanalizować sytuację . Mieszkańcy Białorusi w największym stopniu doznali skutków tego okropnego nieszczęścia — terenowi kraju przypadło 7 procent zakażenia promieniotwórczego . O tym opowie nowy dokument - kronika “ Czarnobylski krzyż ” , nakręcony w studiu filmowym “ Belarus - film ” Nadchodząca dwudziesta rocznica tragedii czarnobylskiej stanowi jeszcze jeden powуd , aby przypomnieć światowi jej skalę , obejrzeć się wstecz , przeanalizować sytuację . Mieszkańcy Białorusi w największym stopniu doznali skutkуw tego okropnego nieszczęścia — terenowi kraju przypadło 7 procent zakażenia promieniotwуrczego . O tym opowie nowy dokument - kronika “ Czarnobylski krzyż ” , nakręcony w studiu filmowym “ Belarus - film ” . Obecnie trwa montaż filmu . Jak wynika ze słуw scenarzysty Władimira Moroza , 52 minuty czasu ekranowego nie jest za dużo , aby umieścić całą epokę postczarnobylską i udzielić głosu wszystkim , ktуrzy mają coś do powiedzenia i przypomnienia . Tym nie mniej zaprezentowany zostanie “ wycinek ” rуżnych zdań — urzędnikуw , uczonych , prostego ludu . ",pol
6463,2018-34,sb,205,"Reżyserem filmu został Anatol Ałaj — czołowy dokumentalista studia “ Letopis ” . Zna on ten temat nie ze słyszenia , ponieważ brał osobisty udział w likwidacji skutkуw awarii czarnobylskiej . Oprуcz tego w roku 1986 Anatol Ałaj jako operator filmowy kręcił film dokumentalny “ Nie ma obcej biedy ” . Wtedy został on zabroniony przez cenzurę . Część zdjęć do filmu zniszczono , w tym te przedstawiające wysiedlenie ludzi ze wsi , pracę żołnierzy - chemikуw , nie posiadających żadnej ochrony nawet w postaci respiratorуw . Z pięciu osуb będących w składzie tego zespołu obecnie żyje tylko Anatol Ałaj . I on ponownie obejrzał materiały pozostałe z roku 1986 . Część z nich wejdzie do “ Czarnobylskiego krzyża ” . Po upływie dwudziestu lat uczeni gotowi są do otwartej rozmowy nie tylko o sukcesach , lecz rуwnież o własnych błędach . W szczegуlności , były dyrektor Zakładu Radiobiologii Sława Firsakowa uważa , że usunięcie warstwy zakażonej gleby , kiedy reaktor jeszcze nie został wyłączony i do listopada “ wypluwał ” strumień promieniotwуrczy na 1 , 8 kilometrуw nad kraterem , nie miało żadnego sensu . Film będzie rуwnież opowiadał o tym , jak dużo środkуw podejmuje się ostatnio na Białorusi w celu eliminacji skutkуw katastrofy na Czarnobylskiej elektrowni atomowej . Mimo że co roku wymaga to ogromnych wydatkуw , państwo odnajduje siły i możliwości , aby walczyć z czarnobylską biedą . Rozwiązanie wielu problemуw kontroluje bezpośrednio prezydent kraju Aleksander Łukaszenko . ",pol
6464,2018-22,sb,122,"Białoruscy instruktorzy z organizacji pozarządowej Związek Budo nie raz zdobywali nagrody prestiżowych zawodуw międzynarodowych . Od 2005 roku regularnie odbywają staże w Japonii , dlatego sami i ich liczni uczniowie nie są odizolowani od tradycji , japońskich korzeni rzadkiej sztuki walki jujutsu . Jeden z mistrzуw , Sergiusz Kobłow , mieszka w MińskuWysoki poziom opanowania orientalnych sztuk walki , podobnie jak każdego innego zajęcia — rzemiosła rzeźbiarza , jubilera , sportowca , muzyka — zachwyca , przyciąga uwagę . Patrząc jak na ekranie odważni wojownicy gołymi rękami zwyciężają oponentуw , myślisz : nie do wiary ! Nieźle by było być do nich podobnym ! Wielu chłopcуw szukających odpowiedzi na pytania “ kim być ” i “ jakim być ” przyciągają sekcje zapasуw , walki wręcz oraz modnych na całym świecie orientalnych sztuk walki . Szczyt osiągają po pokonaniu licznych wyprуbowań i zawodуw nieliczni . ",pol
6465,2018-22,sb,102,"Na Białorusi zgodnie z dawną tradycją 23 lutego to nie tylko Dzień Obrońcy Ojczyzny , ale i nieoficjalne święto wszystkich mężczyzn . To świetna okazja bliżej poznać tych , kto uważa się za wojownika ducha i uprawia prawdziwie męski sport . Dziś gościem redakcji czasopisma jest Sergiusz Kobłow . Jak wyglądała jego droga na szczyt ? Jakie perspektywy własnego rozwoju jako jednostki , rozwoju orientalnych sztuk walki widzi z tego szczytu , na ktуry wspiął się ? Jak rozwija się jujutsu na Białorusi ? Dlaczego w świecie nadal jest szanowane doświadczenie i sztuka japońskich mistrzуw ? O tym rozmawiamy z białoruskim ekspertem orientalnych sztuk walki . — Proszę krуtko opowiedzieć , co oznacza pojęcie jujutsu ? ",pol
6466,2018-22,sb,121," — To jedna z wielu nazw techniki walki wręcz japońskich samurajуw . Szkуł w Japonii kiedyś było mnуstwo , w każdej — własny mistrz , program nauczania . Uczniowie poznawali tajemnice doświadczonych wojownikуw ucząc się w szkole , pуźniej mogli utworzyć własną , wykorzystując swoje doświadczenie , niektуrzy kontynuowali dzieło nauczyciela w tej samej szkole po jego odejściu . Charakterystyczne jest to , że szacunek wobec nauczyciela , ciągłość wiedzy przekazywanej przez niego uczniowi były niezmienne . Zazwyczaj jujutsu tłumaczy się jako “ sztuka łagodności ” , jednak mуj ukraiński kolega Shihan ( głowa szkoły ) Eugeniusz Radziszewski uważa , pisał o tym , że hieroglif “ jutsu ” można przetłumaczyć rуwnież jako “ umiejętność ” , “ technika ” , “ sposуb ” , “ środek ” , nawet “ magia ” . A więc , twierdzi Radziszewski , podstawowa zasada jujutsu jest uwzględniona w jego nazwie , technika , ktуrej się uczymy , rуżni się od innych sztuk walki . ",pol
6467,2018-22,sb,210," — Czasami się mуwi : uprawianie orientalnych sztuk walki jest korzystne dla zdrowia . Jednak jeśli chodzi o walkę wręcz , efekt zdrowotny raczej nie jest najważniejszy . — Osoby aktywnie uprawiające jujutsu poprawiają zdrowie , wszyscy nasi koledzy mają wspaniałą kondycję fizyczną . Jest to podstawa doskonalenia się . Jujutsu powstawało w środowisku wojskowych , jest to sztuka walki , ktуrej opanowanie gwarantuje zwycięstwo w potyczkach . Jest w naszych zajęciach rуwnież romantyzm , egzotyka , nie jest to jednak najważniejsze w praktyce mistrza jujutsu . Uczymy innych i sami się uczymy : jak pokonać przeciwnika i samemu przeżyć . Zresztą dżudo , ktуre zostało dyscypliną olimpijską , wywodzi się z jujutsu . By zwyciężać w każdej dziedzinie działalności , trzeba dużo pracować . Dlatego w szkołach jujutsu panuje surowa dyscyplina i bardzo dokładny program , opanowując ktуry uczeń osiąga wysoki poziom . Standard zajęć jest nie tylko u nas , rуwnież w gimnastyce , szkole baletu : tam , by zostać mistrzem sceny , należy opanować tysiące podnoszeń , elementуw , ruchуw . Albo weźmy malarzy , kompozytorуw , muzykуw . Czasami uczniowie pytają : po co nam to wszystko ? Trzeba im wytłumaczyć , dlaczego nie od razu do boju , że najpierw należy zdobyć i przygotować broń , a następnie nauczyć się nią posługiwać . Czasami te procesy zachodzą rуwnolegle . Przy tym w każdej szkole są własne metody , oryginalne podejścia . Nie zawsze jednak nowe , nietradycyjne szkoły jujutsu , zwłaszcza poza granicami Japonii , dają uczniom szczegуlne umiejętności . ",pol
6468,2018-22,sb,118," — Jak pan trafił do świata japońskich sztuk walki , do jujutsu ? — Czy jest pan buntownikiem z natury ? Jak to się mуwi , wysoko ustawił pan poprzeczkę ? — Jak przyjęli pana koledzy przyjazd do Mińska japońskiego mistrza jujutsu ? — Większość z zachwytem . Dla niektуrych było odkryciem , że szkуł jujutsu jest dużo , czasami nawet nie są do siebie podobne . Jeden z moich kolegуw był bardzo zaskoczony , dowiedziawszy się , że przyznano mi czarne pasy w czterech szkołach . Obecnie w pięciu . Dziś istnieje rуwnież europejska odmiana — jiu jitsu , ktуra prawie utraciła japońskie korzenie , jest to odrębny rodzaj walki wręcz . Niestety nie zawsze nawet z kierownikami białoruskich szkуł udaje się porozumieć : pokonać własne ambicje jest czasami trudniej , niż pokonać przeciwnika w walce . ",pol
6469,2018-22,sb,102," — Opowiedział pan o rуżnych szkołach jujutsu . Jakie kierunki pan rozwija ? — To znaczy , że pasujecie do światowej sieci szkуł jujutsu ? — Mam przyjaciуł na całym świecie , zwiedziłem 45 krajуw , co prawda nie wszystkie z powodu jujutsu . Na świecie jest mało Japończykуw mistrzуw jujutsu , kontynuatorуw dawnych własnych stylуw . Należy o tym pamiętać , by prawidłowo rozumieć drogi jujutsu po świecie . Do Europy Zachodniej ta sztuka , przypomnę , dotarła w latach 60 , na Białoruś — w latach 80 . Wielu europejskich mistrzуw po sześćdziesiątce było uczniami japońskich mistrzуw . Dziś ci uczniowie najczęściej mają własne organizacje międzynarodowe , do ktуrych należą kluby z 20 — 30 rуżnych krajуw . ",pol
6470,2018-22,sb,205," — Jak by pan określił sedno sztuki , ktуrą pan uprawia ? — Sedno jujutsu to technika . Tradycyjny system jujutsu nie wymaga dużej siły fizycznej — ważna jest wiedza o wyprowadzeniu z rуwnowagi , kątach natarcia , punktach bуlowych . Posiadając taką wiedzę , można kontrolować partnera mimo wieku . — Białorusini mają na ten temat przysłowie : syn robi na siłę , ojciec zna sposуb . Starszy po opanowaniu najbardziej racjonalnych zasad pracy wykona ją z mniejszym wysiłkiem . — Tak , każdy narуd szanuje mistrzуw . Wszyscy z czasem jesteśmy starsi , musimy oszczędzać siły . Istnieje jednak szereg praktyk , ktуre pomagają zwiększyć możliwości organizmu . W tradycyjnych szkołach jujutsu w tym lub innym stopniu są wykorzystywane . Przykładowo niektуrzy dodatkowo uprawiają rуżnego typu gimnastykę energetyczną , aktywizując w ten sposуb rezerwy organizmu . W Azji Południowo - Wschodniej wiedza trafiała z kraju do kraju rуżnymi drogami . Praktyka może być rуżna — efekt końcowy jest podobny . W religiach cele poszukiwań rуwnież są podobne : zarуwno prawosławne praktyki duchowe , jak i praktyki buddystуw , hinduistуw , szamanуw prowadzą w efekcie do rozjaśnienia umysłu . Mamy wiele praktyk , ważny jest wybуr tej , ktуra najbardziej pasuje . Czasami jest to trudne , na siłę tym bardziej nic się nie da zrobić . Należy wydorośleć , a gdy będziesz gotуw — zawsze znajdzie się nauczyciel . A jeśli nie jesteś gotуw , z żadnym nauczycielem nic nie wypali . ",pol
6471,2018-22,sb,108," — Był pan gotуw poznać sztukę jujutsu , gdy pojawił się prawdziwy japoński nauczyciel ? — Wychodzi na to , że tak . Cieszę się , że wszyscy moi uczniowie zostali ze mną . W połowie lat 90 . zaczęliśmy jeździć na Węgry , nawiązaliśmy wspуłpracę z Federacją Jujutsu , ktуra zapraszała wielu rуżnych mistrzуw . Od razu trafiłem na jubileusz Międzynarodowej Federacji Sportуw i Sztuk Walki z kwaterą głуwną w Tokio . Wtedy zobaczyłem 10 japońskich mistrzуw , reprezentujących rуżne kierunki . Jestem dumny , że byłem na seminarium u Kanazawy — jednego z czołowych mistrzуw karate . Jako przedstawiciel Białorusi siedziałem razem z nim przy jednym stole . Bardzo ciepło mnie przyjęto , mimo że Białoruś wуwczas dopiero stawiała pierwsze kroki w jujutsu . ",pol
6472,2018-22,sb,123," — To znaczy , że prawdziwi mistrzowie uczą iść drogą wojownika , skutecznie i adekwatnie przeciwstawiać się agresji . — Właśnie tak , nie wszyscy jednak mogą to zrozumieć , zaakceptować . Słyszałem od niektуrych Europejczykуw : nie umiemy walczyć , a tak bardzo lubimy . Mistrz ze Wschodu powiedziałby raczej : umiemy walczyć , lecz nie lubimy . Pod tym względem ja , Europejczyk , jestem całkowicie po stronie orientalnej . Budo to przede wszystkim praca nad sobą : przezwyciężenie własnych wad , słabostek . Gdy rozumiesz , co umiesz i że możesz kogoś w ciągu zaledwie kilku sekund okaleczyć , pojawia się uczucie wstrętu wobec bijatyki . Odczułem to , będąc w trudnych sytuacjach życiowych . Mуwi się , że najlepsza wygrana walka to walka , ktуra się nie odbyła . Gdy widzę , że ktoś sam się prosi , by oberwać , za wszelką cenę staram się tego uniknąć . ",pol
6473,2018-22,sb,158," — Czy czasami musiał pan wykorzystać swoje umiejętności poza salą sportową ? — Zdarzały się takie nieprzyjemne sytuacje . Rano patrzyłem na śpiącego syna i po raz kolejny obiecałem trzymać się w garści , by nie trafić pуźniej do więzienia . Bo gdy agresja cię dopada , musisz się bronić , a miarę w walce jest trudno zachować . Poza tym konflikty miałem z recydywistami , ktуrzy nie mają w bуjkach żadnych zasad . Pewnego razu skierowałem agresję grupy nastolatkуw z osoby w podeszłym wieku na siebie , a pуźniej przez trzy dni byłem zmartwiony , bo musiałem ich porządnie zbić . Mуj znajomy , ktуrego broniłem , mуwił pуźniej : niepotrzebnie się zamartwiasz . Gdyby nie ty , zabiliby mnie . Po tym inaczej spojrzałem na sytuację . Istnieje takie przysłowie : jeśli ruski człowiek chce się bić — nie trzeba mu odmawiać . W tym sensie , że i tak się pobije , nie z tobą , to z kimś innym . Wtedy pomyślałem : skoro już jestem przygotowany , lepiej ze mną . Może ktoś następnym razem nie będzie chciał czepiać się innych . ",pol
6474,2018-22,sb,136," — Kogo jest w panu więcej : nauczyciela czy wojownika ? — W tej chwili myślę , że nauczyciela wojownikуw . Skończyłem Uniwersytet Pedagogiczny w Mińsku , kierunek historia i język francuski . Przez 15 lat pracowałem jako nauczyciel wychowania fizycznego i pływania w szkołach , pewnego razu policzyłem , że mam 12 zawodуw . Miłość do pracy przekazali mi rodzice . Wyrazy Tajszet , Abakan , skierowanie komsomolskie pochodzą z ich biografii . Urodziłem się w rosyjskim Angarsku niedaleko Irkucka , ale od małego mieszkam na Białorusi . Szybko odnajduję wspуlny język z kolegami z rуżnych krajуw . Trochę znam hiszpański , francuski , po angielsku prawie nie mуwię , jeszcze mniej po japońsku . Jednak japońska terminologia , mam na myśli sztuki walki , jest bardzo ogуlna , jeśli usłyszę nazwę techniki po japońsku , wiem o co chodzi . Oczywiście szczegуły tłumaczone są na język angielski , dlatego uczę się go , mimo że mam na to bardzo mało czasu . ",pol
6475,2019-04,sb,145,"Sergiusz Czuprow jest najlepszym reżyserem dźwięku w białoruskiej branży filmowejW ostatnim czasie wytwуrnia filmowa “ Belarusfilm ” nakręciła kilka filmуw . Film dla dzieci “ Ryżyk po drugiej stronie lustra ” w reżyserii Heleny Turowej z elementami grafiki 3D i animacji , 4 - odcinkowy film “ Ciche centrum ” według powieści Tamary Lisickiej o tej samej nazwie ( romantyczna historia , ktуrej akcja toczy się w centrum Mińska , film fabularny “ Na rozdrożu ” Witalija Dudzina , 8 - odcinkowy film telewizyjny “ Niemiec ” Aleksandra Jefremowa ( o poszukiwaniach krzyża Eufrozyny Połockiej . Niedługo na ekranach ukażą się filmy “ Szlachcic Zawalnia ” na motywach utworu Jana Barszczewskiego oraz “ Kłosy pod sierpem twoim ” według powieści Włodzimierza Korotkiewicza , trwa praca nad scenariuszem filmu “ Kupała . Losy wieszcza ” . Kolejny ciekawy projekt dotyczy losуw urodzonego na Białorusi słynnego malarza Marca Chagalla . W grudniu 2010 roku realizację tego projektu omуwiono z amerykańskim producentem . “ Być może film w przyszłości pojawi się w kinach za granicą ” — poinformowano w białoruskiej wytwуrni filmowej . ",pol
6476,2019-04,sb,200,"Poza tym delegacja Białorusi w tym roku po raz pierwszy wzięła udział w Berlińskim Festiwalu Filmowym “ Berlinale ” . Dyrektor festiwalu filmowego “ Listapad ” Andżela Kraszewska , dyrektor programowy Igor Sukmanow i koordynator projektуw międzynarodowych Maryna Tezina podpisali w Berlinie kontrakty ze światowymi dystrybutorami , by pokazać w Mińsku filmy wyświetlane podczas “ Berlinale ” . W trakcie rozmуw z przedstawicielami Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń Producentуw Filmowych mуwiono o akredytacji Mińskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego “ Listapad ” w tej organizacji . Jakiś czas temu wytwуrnia filmowa “ Belarusfilm ” zabrała się do nakręcenia remake ’ u popularnego w czasach radzieckich filmu kryminalnego “ Czarny zamek holszański ” . Wytwуrnia nabyła prawa u potomkуw autora scenariusza — pisarza Włodzimierza Korotkiewicza . W swoim czasie nad tym filmem pracował Sergiusz Czuprow . Wtedy dopiero zaczynał karierę w “ Belarusfilmie ” . Teraz uważa się za reżysera dźwięku ekstraklasy nie tylko na Białorusi , ale i w Rosji . Dzięki niemu słyszymy szum wiatru , gwizd kul i szeleszczenie ubrań . To wielka sztuka , by niema taśma mуwiła . O uznaniu talentu świadczą ostatnie nagrody , ktуrymi został wyrуżniony za sukcesy zawodowe : w 2009 roku Nika , w 2010 Złoty Orzeł . Czy Czuprow wierzy w przyszłość białoruskiego filmu , jaki jest sens istnienia wspуłczesnej branży filmowej — porozmawialiśmy o tym w pracowni w jego mieszkaniu , gdzie pracuje nad filmem “ Pięć narzeczonych ” rosyjskiego reżysera Karena Oganiesiana . ",pol
6477,2019-04,sb,139," — Jest to film o wielkiej wojnie ojczyźnianej . Czy kręcono go z okazji 70 . rocznicy początku wojny obchodzonej w tym roku ? — zapytałem reżysera dźwięku o intencjach twуrcуw filmu . — Myślę , że nie chodzi o rocznicę . Wojna nadal tkwi w świadomości ludzi . “ Pięć narzeczonych ” to typowy film dla ludzi : liryczny , niezwykle wzruszający . Mam nadzieję , że spodoba się młodzieży . Chociaż historia jest adresowana raczej dorosłym odbiorcom . Akcja toczy się niedługo po przegranej Niemiec . Pięciu oficerуw służy w pułku lotniczym niedaleko Berlina . Zostają tu na kilka lat . Jeden z nich bardzo chce wrуcić do kraju — czeka tam na niego dziewczyna , do ktуrej pisał listy w latach wojny . Sam nie może opuścić jednostki , dlatego prosi kolegę zawrzeć małżeństwo w jego imieniu . Ten kolega leci do kraju , żeni się legitymując się dokumentami kolegi , znajduje narzeczonych dla swoich kolegуw i oczywiście dla siebie . ",pol
6478,2019-04,sb,109," — Myślałem , że akcja będzie się kręciła wokуł tego , że ten kolega zakocha się w cudzej narzeczonej . — Chce pan powiedzieć , że wspуłczesny film , jak i stary , może obudzić w człowieku szlachetność ? — Nie mam żadnych wątpliwości . Film pojawi się w kinach we wrześniu . — Zauważyłem , że temat wojny przyciąga uwagę właśnie młodych reżyserуw . Jak pan myśli , dlaczego ? — Tak , prawie wszyscy reżyserzy podejmują ten temat . Charaktery bohaterуw najłatwiej pokazać w ekstremalnych sytuacjach , cуż może być bardziej ekstremalnego niż wojna . Pamięta o niej dużo osуb . Myślę , że w trudnych czasach stosunki międzyludzkie były inne : ktoś stawał się bezwzględny , ktoś starał się lepiej traktować innych ludzi . Teraz dobroci jest mniej . ",pol
6479,2019-04,sb,129," — Tak pan uważa ? Gdy szedłem tu , zauważyłem kwiaty i obrazy na klatkach schodowych . Czyż nie jest to dobroć wobec sąsiadуw ? — To moja cуrka zrobiła , po tym jak wrуciła z Niemiec , gdzie widziała jak ludzie upiększają swoje domy . — Mam wrażenie , że tęskni pan za przeszłością . Czy na film nostalgiczny jest popyt ? — Jak najbardziej . Mnie się wydaje , że jest ciekawszy , bardziej wielogatunkowy niż wspуłczesny . Chociaż dawniej byliśmy uzależnieni od tzw . rad artystycznych . Wyznaczały ogуlne tendencje w branży filmowej . Teraz rozumiem , że dość często wyrządzały krzywdę artystom , ale czasami pomagały . Wspуłczesna kinematografia zlikwidowała podobne instytucje , opiera się na prywatnej opinii jako mającej największy autorytet . Prywatna opinia to przede wszystkim opinia producenta filmowego , jest dla artysty bardziej dotkliwa niż społeczna . Z opinią społeczną można prowadzić rozmowę , prywatną trudno pokonać . ",pol
6480,2019-04,sb,134," — Pracował pan z klasykiem białoruskiej literatury Włodzimierzem Korotkiewiczem w trakcie ekranizacji “ Czarnego zamku holszańskiego ” . Czy słuchał rad filmowcуw ? — Korotkiewicz z całą pewnością był poczytalny , zgadzał się na eksperymenty . Prawdopodobnie zdawał sobie sprawę z tego , że film jest zupełnie innym wymiarem jego utworu . Miał zaufanie do białoruskiego reżysera Michała Ptaszuka . Chociaż “ Czarny zamek ” jest trochę za długi . Mam nadzieję , że wkrуtce ukaże się nowa wersja , zdaje się chciał ją kręcić Aleksander Jefremow . Na motywach powieści Korotkiewicza pojawiła się dobra ekranizacja , jednak z punktu widzenia wspуłczesnego filmu jest trudna . Język obecnego filmu jest bardziej precyzyjny , rytmiczny , jest więcej akcji niż narracji . To co dawniej pokazywano na ekranie przez 2 — 3 minuty ( u Tarkowskiego jedna scena mogła trwać 10 minut , teraz ukazuje się w ciągu 30 sekund , zaś głębia pozostaje ta sama — 10 - minutowa . ",pol
6481,2019-04,sb,126," — Każdy uważa swoje subiektywne zdanie za słuszne . Prawda ? — Wspominam , jak niełatwe były relacje Michała Ptaszuka i pisarza Włodzimierza Bohomołowa , gdy kręcono film “ W sierpniu 44 . ” Bohomołow ostro reagował na przekroczenie jego twуrczego stanowiska . Pokłуcili się z tego powodu , że żołnierze nie mogli w kaskach iść szybki marsz . Scena z udziałem kilku tysięcy statystуw , sprzętu , wojska już została nakręcona . W filmie to wszystko wygląda nieźle . — Tak , jestem poza napisami . Pracowałem nad tym filmem w okresie zdjęciowym . Dostałem mnуstwo nagrуd za ten film . Gdy dali mi Nikę za film “ Bikiniarze ” , przyszedł do mnie Igor Majorow , reżyser dźwięku , ktуry zakończył to co rozpocząłem , i powiedział , gdybym nie ja , nie byłoby takich efektуw dźwiękowych w filmie . Odpowiedziałem mu , że bez niego nie byłoby wcale “ W sierpniu 44 . ” . ",pol
6482,2019-04,sb,109," — Jak się panu udało poza mianem najlepszego reżysera dźwięku zdobyć uznanie w Rosji ? — To ciekawa historia . W Mińsku niemieccy producenci kręcili film “ Ucieczka z GUŁAG - u ” ( w mińskich kinach “ Pуki niosą nogi ” . Przez rok pracowałem nad tym filmem . W tym okresie poznałem Pawła Lebieszowa — operatora wielu filmуw rosyjskiego reżysera Nikity Michałkowa . Lebieszow z kolei przedstawił mnie Waleremu Todorowskiemu . Dzięki niemu wszedłem do rosyjskiej branży filmowej . — Nie mogę ujawniać wielkości wynagrodzenia , powiem tylko , że w środowisku filmowcуw istnieje nieoficjalna tabela rang i nie mam prawa pracować za mniejsze wynagrodzenie niż przysługujące laureatowi Niki i Złotego Orła . Przyznano mi najwyższą kategorię operatora dźwięku , to szczyt w moim zawodzie . ",pol
6483,2019-04,sb,124," — Skoro na Białorusi jest dużo fachowcуw , dlaczego na naszych ekranach są rosyjskie filmy , ostatnio coraz więcej ukraińskich ? — Zauważyłem , że Ukraińcy teraz szturmują rуwnież rosyjski rynek . W Kijowie pojawiła się nowa generacja , ktуra chce pewnie stać na nogach . Za mniejsze pieniądze kręcą dobre filmy . Przeważnie seriale . Prawdziwego ukraińskiego filmu fabularnego na razie nie widziałem . Zresztą na mińskim festiwalu filmowym “ Listapad ” w ubiegłym roku zwrуciłem uwagę na film ukraińskiego reżysera Sergiusza Łoźnicy , Białorusina z pochodzenia , “ Moje szczęście ” nakręcony za niemieckie pieniądze . Taki międzynarodowy projekt . Nie przypadkiem ten film zdobył grand prix . — Prowadzący popularny program telewizyjny na stacji STV “ Całe mnуstwo ” Sergiusz Filimonow opowiedział mi o inicjatywie tłumaczenia filmуw zagranicznych na język białoruski . Powiedział , że to sporo kosztuje . O cenie decydują koszty udźwiękowienia . Dlaczego ? ",pol
6484,2019-04,sb,146," — Czy wraz z rozwojem techniki udźwiękowienie staje się łatwiejsze ? — Za co pan dostaje nagrody i uznanie środowiska filmowego ? Jeśli magnetofon nagra dźwięk , na czym polega pana funkcja ? — Reżyser dźwięku potrafi wszystko . Pojawił się zawуd kreator dźwięku , ktуry za pomocą komputera może znaleźć komponenty dla dźwiękуw nie istniejących w przyrodzie . Siedzimy w pokoju , rozmawiamy , za oknem jeżdżą samochody , za ścianą słychać sąsiadуw . Nasza rozmowa w filmie będzie pokazana w kilku ujęciach , w zbliżeniu , rozmowa będzie montowana — zostaną usunięte niepotrzebne zdania . Rozmowa sąsiadуw zostanie pocięta na fragmenty , ktуre słychać poza naszym dialogiem , natomiast zorganizować tę rozmowę poza kadrem jest bardzo trudno , dlatego trzeba poprosić sąsiadуw , żeby milczeli , a pуźniej nagrać ich osobno zgodnie z zamysłem sceny . Gwar ulicy można zostawić , będzie tłem . Po naszej rozmowie jednak ten gwar rуwnież należy dodatkowo nagrać . W trakcie montażu wszystkie dźwięki powinienem poukładać , żeby nie było żadnych szwуw . ",pol
6485,2018-09,sb,111," — Czy jest panu łatwiej , gdy nie trzeba chodzić do studia , wszystko można zrobić w domu na komputerze ? — Gdy pracuję w domu , nie uspokoję się , pуki nie skończę . W domu godziny pracy trwają od momentu , gdy się obudziłem , do momentu , gdy zasypiam . Nic nie może oderwać mnie od komputera . Nie spocznę , pуki nie zmontuję wszystkich kawałkуw . Aktywność polityczna — to nie jest sprawa sezonowa . Lub jest — w każdym sezonie — lub nie . Wiele zależy od nieuspokojenia w sporządzaniu planów , od pragnienia , aby znajdywać wyjście z trudnych sytuacji gospodarczych . Czas nie czeka , kiedy są wybrane ambitne cele , kiedy istnieje świadomość , że jest wiele do zrobienia : nie jutro , ale już dzisiaj . ",pol
6486,2018-09,sb,159,"Ważnym wydarzeniem politycznym — wydarzeniem roku , nie mniej — stało się przeprowadzenie Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego . W rzeczywistości , jest to forum na dużą skalę , które określa ruch kraju , przynajmniej na najbliższe pięć lat . Zweryfikowanie zbiorowej pozycji , która powstała mianowicie na spotkaniu , ma fundamentalne znaczenie . Tematowi Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego jest poświęcona cała seria materiałów w tym numerze magazynu . Nie można nie wspomnieć o innym wydarzeniu — w większym stopniu mającym charakter międzynarodowy . Mowa o szczycie Szanghajskiej Organizacji Współpracy , w którym Białoruś uczestniczyła po raz pierwszy w statusie obserwatora . Tak , kraj powoli , ale pewnie , zajmuje należne mu miejsce w jednej z najbardziej wpływowych struktur globalnych . Początkowo zadania SOW leżały w zakresie działań wewnątrz regionów w celu zwalczania aktów terroryzmu , separatyzmu i ekstremizmu w Azji Środkowej . Jednak razem z rozwojem organizacji kwestie bezpieczeństwa zostały uzupełnione w blok gospodarczy , w tym energetykę , transport , rolnictwo , telekomunikacje , a także wymiar humanitarny . Według prezydenta Białorusi , kooperacja gospodarcza powinna stać się głównym kierunkiem współpracy w Szanghajskiej Organizacji Współpracy . ",pol
6487,2018-09,sb,104,"Czytajcie publikację “ Mapa drogowa ” aktywnych działań ” . Jednak bogactwo życia składa się nie tylko z wydarzeń , nawet najważniejszych , czysto politycznej zawartości . Nie mniej istotna jest aktualność spraw , które , w rzeczywistości , potwierdzają realność zamierzeń politycznych . Aby mnóstwo planów nie było fikcją . Dobrym przykładem jest ten , który materializuje kiedyś zaplanowane w namacalne . Publikacja “ Otrzymać miejsce na wsi bez opuszczania miasta ” właśnie opowiada o takim . Oto mały fragment z materiału : “ Zaledwie sześć lat temu tu była pustka . Obrzeża Mińska . Ale bliskość do budynków Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego i stacji metra zmusiły bliżej przyjrzeć się miejscu . Tak , jeden po drugim , wyrosnęło siedem pięknych wieżowców . Kompleks budynków nazwano “ Wieś studencka ” . ",pol
6488,2018-09,sb,133,"Przez kilka lat zupełnie nowe akademiki obrosnęły sklepami i centrami handlowymi . Został zbudowany kompleks sportowy . Nie tak dawno temu w aneksie jednego z akademików zostało otwarte przedszkole , które przyjmuje nie tylko dzieci z rodzin studenckich , ale także z sąsiedniej dzielnicy Brylewicze . Wkrótce w miasteczku młodzieżowym otworzą się hotel , przychodnia , punkty usług konsumpcyjnych , podziemne parkingi , centrum kulturalno - rozrywkowe . Infrastrukturę obiecają bardziej rozwiniętą niż w kampusach niektórych europejskich uniwersytetów . I na koniec mała wycieczka kulturowa . Dziś jest jasne , że nabycie suwerenności przez Republikę Białoruś w 1991 roku wyznaczyło zupełnie nowy etap kultury . W latach niepodległości w społeczeństwie zaszły znaczące zmiany , zaczął się proces odnowy , realizacji potencjału intelektualnego i twórczego . Szczegóły rozwoju sztuki narodowej w kontekście tradycji i nowoczesności , twórczej ciągłości i poszukiwań eksperymentalnych otwiera wystawa “ Współczesna Białoruś oczyma malarzy ” , która otworzyła się w Narodowym Muzeum Sztuki ",pol
6489,2017-47,sb,151,"Publikacja magazynowa o wystawie zaprezentowana materiałem “ Obrazy jako fakty z biografii kraju ” Ale lepiej znaleźć czas i osobiście odwiedzić wystawę . To warto . Jakiś czas temu byłam na konferencji międzynarodowej dotyczącej programu Unii Europejskiej Partnerstwo Wschodnie . Profesor Moskiewskiego Instytutu Państwowego Stosunków Międzynarodowych Andriej Zubow wygłosił referat dla swoich kolegów ( większość z których stanowili reprezentanci byłych republik Związku Radzieckiego , dlatego znana im jest nasza wspólna , a więc i rosyjska historia ) na temat , czy Rosja jest częścią Europy . Takie ujęcie wydaje się absurdalne , ale w stosunku do Rosji ta dyskusja trwa od dawna . Przypomnę również o tym , że raczej nikt nie dyskutuje na temat , czy Białoruś jest państwem europejskim . O europejskiej Białorusi , o stosunkach Europy Zachodniej i Białorusi , gotowości dojść do porozumienia porozmawiałam z dwoma białoruskimi ambasadorami — Andrejem Hiro w Berlinie i Andrejem Jeŭdaczenką w Brukseli . Mieli podobne opinie , a przy tym uzupełniały się one nawzajem , dlatego połączyłam ich wypowiedzi w jednym artykule . ",pol
6490,2017-47,sb,148," — Świat się rozwija , nic nie stoi w miejscu . Te decyzje i działania , które były słuszne dla niemieckiej polityki w latach 2010 - 2011 , dziś , po wydarzeniach na Ukrainie , widziane są inaczej . W 2011 roku Niemcy były inicjatorem wprowadzenia sankcji , w tym gospodarczych , w stosunku do Białorusi , a biorąc pod uwagę rolę Niemiec w Unii Europejskiej i na światowej scenie politycznej , jasne , że gdyby tych idei aktywnie nie promowały , być może nie zostałyby one zrealizowane . Z czasem jednak wszyscy zaczęli rozumieć , że sytuacja na Białorusi różni się od obrazka , który czasami pojawia się w mediach albo kreowany jest przez ludzi , którzy pozycjonują się jako opozycja i chętnie przyjeżdżają do europejskich stolic i przedstawiają swoją prawdę , którą ich zdaniem powinno znać europejskie społeczeństwo . Nie siedzieliśmy bezczynnie i również organizowaliśmy spotkania informacyjne , podróże , wizyty dziennikarzy i biznesmenów po to , by mogli przyjechać do kraju , spojrzeć na sytuację i dojść do własnych wniosków . ",pol
6491,2017-47,sb,239,"Absurdalność sytuacji stała się oczywista całkiem niedawno . Białoruś za swoją politykę wewnętrzną otrzymała ograniczenia w postaci sankcji , dotyczących prawie 240 osób . W warunkach konfrontacji w sprawie Ukrainy wprowadzono sankcje w stosunku do kilkudziesięciu rosyjskich obywateli . System biurokratyczny w Unii Europejskiej jest taki , że do podjęcia decyzji potrzeba dużo czasu i konsens , a po to , by ją wycofać potrzeba nie mniej czasu i konsensu . Po to , by projekt ruszył , potrzebna jest inicjatywa , by jakiś kraj , a najlepiej grupa krajów wystąpiła z inicjatywą . Na tym polega nasze główne zadanie — przekonać władze Niemiec , przedstawicieli różnych sił politycznych , że polityka zmierzająca do izolacji Białorusi nie ma perspektyw , jest niemoralna , nie przyniosła wyników , nie ma sensu dalej wywierać presję . Wszystkie procesy zachodzące w kraju odbywają się zgodnie z logiką wewnętrzną i jeśli są podstawy do reformowania pewnych dziedzin naszego życia , w tym prawa wyborczego , które często jest krytykowane , te reformy się przeprowadza . Wielu nie chce dostrzegać lub rozumieć , że po ostatnich wyborach prezydenckich wzięliśmy pod uwagę prawie 90 procent rekomendacji , uwag OBWE . Wszystkie te zmiany wprowadzone zostały do przepisów prawa , implementowane i na kolejnych wyborach będą stosowane . Nadal jednak są ludzie , którzy uważają , że to za mało , znajdują powód do krytyki i uwag . Wielu polityków , z którymi udaje się utrzymywać kontakty , szczerze przyznaje , że istnieją podwójne standardy , że Białoruś jest traktowana inaczej niż wiele innych państw uczestniczących w programie Partnerstwo Wschodnie i innych krajów , które mają dla gospodarki Niemiec większe znaczenie niż my . ",pol
6492,2017-47,sb,150,"Andrej Jeŭdaczenka , ambasador Białorusi w Belgii , stały przedstawiciel przy Unii Europejskiej i NATO : — Tak , stosunki z Unią Europejską nie są proste . Jako stały przedstawiciel Białorusi przy Unii Europejskiej musiałem przeżyć krytyczny moment w naszych stosunkach , który trwał przez półtora roku . Myślę , że z czasem , gdy ucichły emocje , normalne , godne , konstruktywne zachowanie Białorusi wobec Unii Europejskiej pozwoliło nam osiągnąć pewien przejściowy etap normalizacji stosunków . Właściwie , o czym nieraz mówiliśmy , w stosunkach z Unią Europejską gotowi jesteśmy osiągnąć taki zaawansowany poziom , jaki będzie chciała osiągnąć Unia Europejska . — Tak . W końcu wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za wspólną Europę , za jej bezpieczeństwo i rozwój . Po prostu nie mamy innego wyjścia , jak ze sobą współpracować . Osobiście jestem głęboko przekonany , że po dziesięciu , być może dwudziestu latach powstanie jednak integracja integracji i ludzie , którzy będą się tym zajmować , z ironią będą wspominać sceptyków , którzy dziś twierdzą , że to jest niemożliwe , nigdy czegoś takiego nie będzie . ",pol
6493,2018-47,sb,118,"Jak pokazuje doświadczenie w polityce i dyplomacji nie ma rzeczy niemożliwych . Jest tylko odpowiedni i nieodpowiedni czas . Na ten sam temat wypowiedział się Oliver Kaczmarek , poseł Bundestagu z ramienia Socjaldemokratycznej Partii Niemiec i kierownik niemiecko - białoruskiej grupy parlamentarnej : “ Chcemy otwartego i szczerego dialogu o sytuacji politycznej w Europie , na Białorusi , o perspektywach rozwoju stosunków białorusko - europejskich i białorusko - niemieckich bez żadnych uprzedzeń . Będziemy udzielali wsparcia przedstawicielom społeczeństwa obywatelskiego w Niemczech , którzy współpracują z Białorusią w różnych dziedzinach , w pierwszej kolejności w ramach organizacji pozarządowych i pomocy czarnobylskiej . W ten sposób będziemy sprzyjać rozwojowi naszych stosunków ” . Czy rzeczywiście przełamano lody ? Międzynarodowa konferencja naukowa “ Sacharowskie czytania 2006 roku : problemy ekologiczne 21 stulecia ” odbyła się w Mińsku , na Międzynarodowym Ekologicznym Uniwersytecie Państwowym imienia A . D . Sacharowa ",pol
6494,2018-47,sb,161,"Uczestniczyło w niej ponad 200 uczonych z Białorusi , Ukrainy , Rosji , Litwy , Kirgizji , Słowacji , Niemiec , Francji , Izraela oraz innych krajуw . Dla ekologуw aktualne jest nie tylko zachowanie naturalnego środowiska w dobrym stanie , lecz rуwnież wykorzystanie w tym celu ostatnich osiągnięć nauki . Na konferencji zaznaczono , że teraz ekologiczny monitoring na dużą skalę niemożliwy jest bez zastosowania IT - technologii . Uczonym i czołowym specjalistom - ekologom zaleca się tworzyć i aktywniej wykorzystywać ekologiczne systemy informacyjne , stosować nowoczesne technologie przetwarzania danych . Uczestnicy konferencji przeanalizowali przebieg rozwoju ekologii medycznej , biomonitoringu oraz bioindykacji , rozmawiali o nowych osiągnięciach w bioekologii i radioekologii . W uchwalonym przez uczestnikуw konferencji dokumencie wynikowym zaznaczono , że stan środowiska z uwzględnieniem oddziaływania technologii jest najważniejszym czynnikiem określającym bezpieczeństwo funkcjonowania wspуłczesnego społeczeństwa . Aby Białoruś i inne kraje mogły stale się rozwijać , należy dokładnie zbadać i we właściwym terminie rozwiązywać problemy ekologiczne . Uczeni wezwali wspуlnotę światową do poświęcania większej uwagi problemom badania i minimalizacji skutkуw Czarnobylskiej katastrofy , wypowiedzieli się za szeroką wymianą informacją i wspуłpracą międzynarodową w dziedzinie ekologii . ",pol
6495,2019-13,sb,114,"Międzynarodowa konferencja naukowa “ Sacharowskie czytania 2006 roku : problemy ekologiczne 21 stulecia ” odbyła się w Mińsku , na Międzynarodowym Ekologicznym Uniwersytecie Państwowym imienia A . D . SacharowaUczestniczyło w niej ponad 200 uczonych z Białorusi , Ukrainy , Rosji , Litwy , Kirgizji , Słowacji , Niemiec , Francji , Izraela oraz innych krajуw . Dla ekologуw aktualne jest nie tylko zachowanie naturalnego środowiska w dobrym stanie , lecz rуwnież wykorzystanie w tym celu ostatnich osiągnięć nauki . Na konferencji zaznaczono , że teraz ekologiczny monitoring na dużą skalę niemożliwy jest bez zastosowania IT - technologii . Uczonym i czołowym specjalistom - ekologom zaleca się tworzyć i aktywniej wykorzystywać ekologiczne systemy informacyjne , stosować nowoczesne technologie przetwarzania danych . Uczestnicy konferencji przeanalizowali przebieg rozwoju ekologii medycznej , biomonitoringu oraz bioindykacji , rozmawiali o nowych osiągnięciach w bioekologii i radioekologii . ",pol
6496,2017-51,sb,110,"W uchwalonym przez uczestnikуw konferencji dokumencie wynikowym zaznaczono , że stan środowiska z uwzględnieniem oddziaływania technologii jest najważniejszym czynnikiem określającym bezpieczeństwo funkcjonowania wspуłczesnego społeczeństwa . Aby Białoruś i inne kraje mogły stale się rozwijać , należy dokładnie zbadać i we właściwym terminie rozwiązywać problemy ekologiczne . Uczeni wezwali wspуlnotę światową do poświęcania większej uwagi problemom badania i minimalizacji skutkуw Czarnobylskiej katastrofy , wypowiedzieli się za szeroką wymianą informacją i wspуłpracą międzynarodową w dziedzinie ekologii . Międzynarodowa konferencja naukowa “ Sacharowskie czytania 2006 roku : problemy ekologiczne 21 stulecia ” odbyła się w Mińsku , na Międzynarodowym Ekologicznym Uniwersytecie Państwowym imienia A . D . Sacharowa Uczestniczyło w niej ponad 200 uczonych z Białorusi , Ukrainy , Rosji , Litwy , Kirgizji , Słowacji , Niemiec , Francji , Izraela oraz innych krajуw . ",pol
6497,2017-51,sb,142,"Dla ekologуw aktualne jest nie tylko zachowanie naturalnego środowiska w dobrym stanie , lecz rуwnież wykorzystanie w tym celu ostatnich osiągnięć nauki . Na konferencji zaznaczono , że teraz ekologiczny monitoring na dużą skalę niemożliwy jest bez zastosowania IT - technologii . Uczonym i czołowym specjalistom - ekologom zaleca się tworzyć i aktywniej wykorzystywać ekologiczne systemy informacyjne , stosować nowoczesne technologie przetwarzania danych . Uczestnicy konferencji przeanalizowali przebieg rozwoju ekologii medycznej , biomonitoringu oraz bioindykacji , rozmawiali o nowych osiągnięciach w bioekologii i radioekologii . W uchwalonym przez uczestnikуw konferencji dokumencie wynikowym zaznaczono , że stan środowiska z uwzględnieniem oddziaływania technologii jest najważniejszym czynnikiem określającym bezpieczeństwo funkcjonowania wspуłczesnego społeczeństwa . Aby Białoruś i inne kraje mogły stale się rozwijać , należy dokładnie zbadać i we właściwym terminie rozwiązywać problemy ekologiczne . Uczeni wezwali wspуlnotę światową do poświęcania większej uwagi problemom badania i minimalizacji skutkуw Czarnobylskiej katastrofy , wypowiedzieli się za szeroką wymianą informacją i wspуłpracą międzynarodową w dziedzinie ekologii . ",pol
6498,2017-47,sb,115,"Reformując system emerytalny Białoruś zamierza jednocześnie stymulować wzrost liczby urodzeńW ciągu ubiegłych pięciu lat pensje i emerytury na Białorusi wzrosły 8 razy i w grudniu 2005 roku wynosiły odpowiednio rуwnowartość 255 dolarуw ( w strefie budżetowej — 227 dolarуw ) i 102 dolary . Mając takie pieniądze człowiek pracujący potrafi wypełnić dwa i pуł minimalne koszyki konsumenckie , emeryta zaś jeden . Według poziomu pensji zajmujemy obecnie trzecie miejsce w WNP po Rosji i Kazachstanie , natomiast pod względem opieki społecznej emerytуw wyprzedziliśmy najbliższych sąsiadуw . Na przykład w styczniu 2006 roku średnia emerytura po przekroczeniu ustalonego wieku pracownika już wynosi 110 dolarуw , tymczasem gdy w Rosji — 97 dolarуw , 70 dolarуw w Kazachstanie i tylko 40 “ zielonych ” — na Ukrainie . ",pol
6499,2018-22,sb,153,"Reformując system emerytalny Białoruś zamierza jednocześnie stymulować wzrost liczby urodzeń . Jednorazowy zasiłek pieniężny dla kobiety , ktуra urodziła trzecie dziecko , zwiększony został do trzykrotnej wysokości minimum socjalnego . Do zdjęcia : Reformując system emerytalny Białoruś zamierza jednocześnie stymulować wzrost liczby urodzeń . Reformując system emerytalny Białoruś zamierza jednocześnie stymulować wzrost liczby urodzeń W ciągu ubiegłych pięciu lat pensje i emerytury na Białorusi wzrosły 8 razy i w grudniu 2005 roku wynosiły odpowiednio rуwnowartość 255 dolarуw ( w strefie budżetowej — 227 dolarуw ) i 102 dolary . Mając takie pieniądze człowiek pracujący potrafi wypełnić dwa i pуł minimalne koszyki konsumenckie , emeryta zaś jeden . Według poziomu pensji zajmujemy obecnie trzecie miejsce w WNP po Rosji i Kazachstanie , natomiast pod względem opieki społecznej emerytуw wyprzedziliśmy najbliższych sąsiadуw . Na przykład w styczniu 2006 roku średnia emerytura po przekroczeniu ustalonego wieku pracownika już wynosi 110 dolarуw , tymczasem gdy w Rosji — 97 dolarуw , 70 dolarуw w Kazachstanie i tylko 40 “ zielonych ” — na Ukrainie . ",pol
6500,2017-51,sb,110,"Reformując system emerytalny Białoruś zamierza jednocześnie stymulować wzrost liczby urodzeń . Jednorazowy zasiłek pieniężny dla kobiety , ktуra urodziła trzecie dziecko , zwiększony został do trzykrotnej wysokości minimum socjalnego . Do zdjęcia : Reformując system emerytalny Białoruś zamierza jednocześnie stymulować wzrost liczby urodzeń . Białoruś , Rosja , Niemcy i Polska będą współpracować w dziedzinie przewozów kolejowych . Kierownicy spółek kolejowych podpisali w Moskwie odpowiednie wspólne oświadczenie Biaіoru ¶ , Rosja , Niemcy i Polska bкd ± wspуіpracowaж w dziedzinie przewozуw kolejowych . Kierownicy spуіek kolejowych podpisali w Moskwie odpowiednie wspуlne o ¶ wiadczenie . Dokument ten jest wynikiem realizacji projektu “ Eurotranzyt ” , w ktуrego ramach odbyі siк kurs pokazowy poci ± gu towarowego tras ± Berlin – Warszawa – Brze ¶ ж – Miсsk – Moskwa . Zamiast zwykіych dziesiкciu dуb , poci ± g pokonaі tк drogк w trochк ponad trzy doby . ",pol
6501,2017-47,sb,138," “ Projekt zostaі pomy ¶ lnie zakoсczony , jego wyniki przekroczyіy nasze oczekiwania ” — powiedziaі na konferencji prasowej kierownik S . A . “ Rosyjskije їeleznyje dorogi ” Wіadimir Jakunin . W szczegуlno ¶ ci , jak wynika z jego sіуw , osi ± gniкty zostaі widoczny postкp w optymalizacji sporz ± dzenia dokumentуw przewozowych . Jedna z kluczowych roli w realizacji projektu naleїy do brzeskiego wкzіa kolejowego . Obecnie w Brze ¶ ciu opracowuje siк technologiк elektronicznej wymiany danych podczas przewozu іadunkуw z uwzglкdnieniem pracy przej ¶ cia granicznego . Jednym z gіуwnych wynikуw , ktуre pokazaі poci ± g do ¶ wiadczalny , jest demonstracja perspektywiczno ¶ ci i atrakcyjno ¶ ci dostarczania іadunkуw transportem kolejowym . Na przykіad przewуz іadunku z Berlina do Moskwy samochodem zajmie okoіo piкciu dуb . Czas płynie równomiernie i nieuchronnie . A Święta Bożego narodzenia i Sylwester to nie tylko życiowa optymistyczna tradycja , lecz — niewątpliwie — wynik drogi . Osobisty dla kogoś z nas oraz w szerszym sensie — dla kraju . Ale wszystko ocenia się we wzajemnym powiązaniu ",pol
6502,2017-47,sb,148,"Czas pіynie rуwnomiernie i nieuchronnie . A ¦ wiкta Boїego narodzenia i Sylwester to nie tylko їyciowa optymistyczna tradycja , lecz — niew ± tpliwie — wynik drogi . Osobisty dla kogo ¶ z nas oraz w szerszym sensie — dla kraju . Ale wszystko ocenia siк we wzajemnym powi ± zaniu . Dobrobyt jest chyba tym gіуwnym kryterium , ktуre okre ¶ la polityczne , gospodarcze i inne wyniki 2005 roku kalendarzowego . Pod tym wzglкdem rok ten kontynuowaі dobr ± tradycjк stopniowego wzrostu , dlatego teї pozostanie w pamiкci . W swoich materiaіach dziennikarze pisali o tym , їe sytuacja na rynku finansowym w kraju byіa dosyж spokojna , inflacja nie przekroczyіa przewidywanych granic , pozycje rubla byіy dosyж mocne . W tym numerze czasopisma w jednym z materiaіуw “ Zіota rezerwa ” dziennikarz rуwnieї skupia uwagк na tym , їe w bieї ± cym roku zauwaїalnie zwiкkszyіa siк rezerwa walutowa gіуwnego banku Biaіorusi . Fakt ten zasіuguje na uwagк , poniewaї rezerwa zіoto - walutowa nie w ostatniej kolejno ¶ ci funkcjonuje jako skuteczne narzкdzie wpіywu na obieg pieniкdzy . ",pol
6503,2018-43,sb,190,"Czas płynie równomiernie i nieuchronnie . A Święta Bożego narodzenia i Sylwester to nie tylko życiowa optymistyczna tradycja , lecz — niewątpliwie — wynik drogi . Osobisty dla kogoś z nas oraz w szerszym sensie — dla kraju . Ale wszystko ocenia się we wzajemnym powiązaniuCzas pіynie rуwnomiernie i nieuchronnie . A ¦ wiкta Boїego narodzenia i Sylwester to nie tylko їyciowa optymistyczna tradycja , lecz — niew ± tpliwie — wynik drogi . Osobisty dla kogo ¶ z nas oraz w szerszym sensie — dla kraju . Ale wszystko ocenia siк we wzajemnym powi ± zaniu . Dobrobyt jest chyba tym gіуwnym kryterium , ktуre okre ¶ la polityczne , gospodarcze i inne wyniki 2005 roku kalendarzowego . Pod tym wzglкdem rok ten kontynuowaі dobr ± tradycjк stopniowego wzrostu , dlatego teї pozostanie w pamiкci . W swoich materiaіach dziennikarze pisali o tym , їe sytuacja na rynku finansowym w kraju byіa dosyж spokojna , inflacja nie przekroczyіa przewidywanych granic , pozycje rubla byіy dosyж mocne . W tym numerze czasopisma w jednym z materiaіуw “ Zіota rezerwa ” dziennikarz rуwnieї skupia uwagк na tym , їe w bieї ± cym roku zauwaїalnie zwiкkszyіa siк rezerwa walutowa gіуwnego banku Biaіorusi . Fakt ten zasіuguje na uwagк , poniewaї rezerwa zіoto - walutowa nie w ostatniej kolejno ¶ ci funkcjonuje jako skuteczne narzкdzie wpіywu na obieg pieniкdzy . ",pol
6504,2017-47,sb,197,"Wkrótce znów zgodnie z tradycją powitamy Nowy Rok . Będzie dla każdego z nas przeważnie taki , jak go zaplanujemy . Zgodnie z tym planem dołożymy wszelkich starań , by swoje projekty pomyślnie zrealizować . Wkrótce znów zgodnie z tradycją powitamy Nowy Rok . Będzie dla każdego z nas przeważnie taki , jak go zaplanujemy . Zgodnie z tym planem dołożymy wszelkich starań , by swoje projekty pomyślnie zrealizować . Dotyczy to również nocy sylwestrowej . A później Bożego Narodzenia , które zawsze było ważnym świętem na Białorusi . Іnnymi słowy , jakie będą obchody święta w naszym domu , taki będzie cały rok . Jak od wielu lat w tych dniach przynajmniej kątem oka obejrzymy nie starzejący się film Eldara Riazanowa “ Ironia losu ” , spróbujemy sałatki olivier , popiszemy się wyobraźnią , nakrywając świąteczny stół i kupując prezenty pod choinkę , by sprawić radość bliskim osobom . Na pewno złożymy najlepsze życzenia sobie nawzajem , gdy zegar zacznie odliczać koniec roku i nadejście nowego . Na tym pograniczu przeszłości i przyszłości , cienkim mostku o nazwie “ teraz ” , znów uwierzymy , że wszelkie nieszczęścia nas ominą , a błędy i niepowodzenie zostaną w starym roku . Poczujemy się całością nie tylko z rodziną , ale i ze wszystkimi ludźmi na Białorusi , którzy życzą swojemu państwu dobrobytu . Wielu wysłucha noworocznego przemówienia prezydenta Alaksandra Łukaszenki w telewizji . ",pol
6505,2017-47,sb,117,"Kim był pierwszy człowiek , który zaproponował obchodzić nadejście nowego roku , historia nie podaje . Na pewno obserwując rytmy przyrody zauważył , że wszystko ma swój początek i koniec i odczuł potrzebę odnowienia . My również odczuwamy taką potrzebę . Być może mamy ją w swoich genach . Warto zapytać genetyków . Chociaż czas , jak powiedział Thomas Mann , nie ma żadnych podziałek lub kresek , wskazujących na jego bieg ; ani grzmot , ani błyskawica , ani ryk trąb nie obwieszczają nadejścia nowego roku , człowiek sam wyznacza etapy . Nawet gdy zaczyna się nowe stulecie , tylko my , śmiertelnicy , jak napisał niemiecki pisarz , bijemy w dzwony i strzelamy z pistoletów . Tradycja obchodów nowego roku , jak głosi wszechwiedząca Wikipedia , zrodziła się prawdopodobnie jeszcze w Mezopotamii , znanej kolebce cywilizacji , 12 stuleci temu . ",pol
6506,2017-47,sb,151,"Wychodzi na to , że Nowy Rok jest starą tradycją , która przynosi ze sobą odczucie odnowienia . Dlatego z przyjemnością kontynuujemy tradycje . W różnych czasach święto różnie obchodzono na Białorusi . Niektóre tradycje przetrwały do naszych czasów , niektóre pojawiły się całkiem niedawno . W Biarezinskim Rezerwacie Biosfery pojawił się Błotnik , który ze złego ducha bagien przemienił się w zabawnego psotnika . Pisze o tym nasz dziennikarz z Wiciebska . Taki obrzęd jak “ Carowie Kolędniczy ” , który nie ma odpowiedników na świecie , sięga starych czasów , znamionując nadejście nowego roku . Do domów przodków współczesnych Białorusinów nowy rok przychodził podczas równonocy wiosennej . Wołoczebne to rozpowszechniony zwyczaj , gdy młodzi chłopi , chodząc od chaty do chaty , śpiewając pieśni , wsławiali pracę i gospodarzy . Ci z kolei dawali im obrzędowe dary — chleb , jajka , ser , kiełbasę . Były to tradycje pogańskie , które powoli znikały z życia przodków wraz z wzrostem roli kościoła chrześcijańskiego . Z czasem nowy rok zaczęto obchodzić jako święto Bożego Narodzenia , przenosząc na styczeń . ",pol
6507,2017-47,sb,133,"Zdaniem specjalistów w różnych regionach Białorusi nowy rok nadchodził w różnym czasie . Na terytorium , wchodzącym w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego , obchodzony był 1 stycznia jeszcze w 1364 roku . W regionach wschodnich od 1493 roku do 1700 roku — na początku jesieni — 1 września , zgodnie z tradycją bizantyjską . W 1699 roku Piotr Wielki wydał dekret , ustanawiający początek roku 1 stycznia . Takie były początki zimowego święta noworocznego . Nieodłączną częścią obchodów byli kolędnicy , prawdziwi artyści , którzy przebierali się za kozy , niedźwiedzie i inne zwierzęta . Ubierając się w jaskrawe stroje , chodzili po domach , których gospodarze z przyjemnością słuchali kolęd . W naszych dniach ten obrzęd przedstawiają młodzi artyści licznych studiów amatorskich oraz studenci szkół humanistycznych i uczelni . Kiedyś obejrzałam widowiskowy i zabawny obrzęd w Muzeum Historii Literatury Białoruskiej w wykonaniu studentów Białoruskiego Uniwersytetu Kultury i Sztuk Pięknych . ",pol
6508,2017-47,sb,284,"Na stole świątecznym Białorusinów powinno było być dwanaście dań . Dziadkowie wierzyli , że jak powitasz Nowy Rok , taki będzie następny rok . Starano się , by stół był bogaty i wszystkim dopisywał dobry humor . W Wigilię Bożego Narodzenia obowiązkowym daniem była kutia , dlatego wieczerzę nazywano kutią . Jadłospis bożonarodzeniowy opisał w swojej książce “ Przez całe życie dążyłem do światła ” ojciec białoruskiego poety Maksima Bahdanowicza Adam Bahdanowicz . Przedświąteczny handel w supermarkecie w Połacku . Belta “… Świnię lub podświnka baba Rózala zawsze chowała i przed Bożym Narodzeniem dobrze dokarmiała . Mówi to samo za siebie . Oznaczało to , że na Boże Narodzenie i po nim będą pachnące kiełbasy , lekko osolone i przyprawione , z kminkiem i majerankiem ; będzie polędwica i karkówka — w osłonce z jelita ; będą kaszanki z mąką jęczmienną lub kaszą , z odrobiną cienko pokrojonej słoniny ; będzie kiełbasa z kaszy ze słoniną ; przed Wielkanocą będzie szynka i łopatka , dobrze osolone i posypane saletrą jak przyprawą , chroniącą przed gniciem , i wędzone razem z polędwicami w dymie gałązek świerkowych lub jałowcowych i będzie beczka słoniny ważąca 2 - 3 pudy jako dodatek do ziemniaków , kapusty , buraków i wszelkich innych potraw . Zacznie się okres bożonarodzeniowy od blinów . Do stołu z blinami podana zostanie w łatuszce aromatyczna i bardzo smaczna wereszczaka do maczania blinów . Osobom niewtajemniczonym tłumaczę , że to wspaniałe danie składa się z kawałków kiełbasy , słoniny i wieprzowiny lub boczka , drobno pokrojonych i lekko przyprawionych , z sosem z mąki pszennej . W wereszczace macza się bliny , zwijając w rurki . Wspaniała rzecz . Po sześciu tygodniach postu filipowego , ze skromnym wyżywieniem , gdy dodatkiem były grzyby i olej , o ile były , pojawienie się na stole syczącej i przyjemnie pachnącej wereszczaki obok sterty nakrytych ręcznikiem blinów było wydarzeniem uroczystym , bardzo ważnym w zakresie wyżywienia : oznaczało , że straty w wadze wkrótce zostaną nadrobione …” . ",pol
6509,2017-47,sb,108,"Jak wiadomo człowiek czuje się zadowolony nie tylko , gdy jest najedzony . Adam Bahdanowicz napisał w związku z tą okolicznością : “… podczas tygodni bożonarodzeniowych wieczorami , które nazywano świętymi , nie wolno było pracować : wieczory dorośli spędzali na rozmowach , a młodzież na zabawach i gryzieniu orzechów i łuskaniu pestek : zwłaszcza nie wolno było szyć i prząść … Wszystkie te święta były pewną przerwą w pracy , opartą na powszechnym zwyczaju , ludzie odpoczywali i wysypiali się jak należy , zmęczone ciało przywracało sobie siły , by znieść katorżniczą pracę w dniach powszednich ” . Co ciekawe , w okresie bożonarodzeniowym szczególnie lubiano baśnie , których słuchali nie tylko dzieci , ale i dorośli , oraz zbawcze rozmowy . Od dzieciństwa pamiętał je Adam Bahdanowicz . ",pol
6510,2017-47,sb,166," “ W domu babci uroczyście obchodzono … również pierwsze wigilie , które dobrze pamiętam . Nie tylko dlatego , że było sporo smacznego i różnego jedzenia , którego obfitość kazała jeść jak najmniej , by spróbować każdego dania co najmniej trzy łyżki , czego wymagał rytuał , a z powodu powszechnego serdecznego i górnolotnego nastroju , który się przy tym odczuwało . Prawdopodobnie nic innego nie może budzić takich uczuć i wyobrażeń i wzbudzać emocji religijnych jak te stare święta wiary ludowej , w tych formach , które ukształtowały się przez stulecia . Na dziecięcy umysł oddziałują niezawodnie ” . Świętom tym na Białorusi towarzyszyły wróżby i rytuały . Przodkowie wierzyli , że w ten sposób ich rodzinie można zapewnić pokój i dobrobyt . Rozpowszechnionym obrzędem w poszczególnych regionach kraju , uważają białoruscy folkloryści , był obrzęd zasiewania . Wykonywały go najczęściej dzieci , radośnie biegając od chaty do chaty z torbą , do której wdzięczni gospodarze wkładali dary po tym , jak dzieci witały się i odgrywały rolę siewców , posypując podłogę w chacie ziarnem żyta , jęczmienia , pszenicy . Tak w ludziach pojawiała się wiara , że plony w nowym roku będą dobre . ",pol
6511,2017-47,sb,160,"Doskonale pamiętam , jak w połowie lat 60 , przed Nowym Rokiem według starego porządku z 13 na 14 stycznia , w okresie mojego ukraińskiego dzieciństwa , w miasteczku Wołczańsk w powiecie charkowskim również chodzili weseli kolędnicy . Byli to nasi sąsiedzi z ulicy Podgórnej . Policzki dwóch sióstr krawcowych — Natalii i Marii pomalowane były szkarłatną szminką , jak gdyby zaczerwieniły się od mrozu . Rzeczywiście było bardzo zimno , dwadzieścia stopni poniżej zera wieczorem . Cieśla Fiodor , przebrany za Dziadka Mroza , miał pomalowany na czerwono nos i przyklejoną watę do gęstych czarnych brwi … Sąsiedzi , posypując nas zbożem , śpiewali po ukraińsku : “ і в вас , і в нас , хай будэ гаразд , щоб ви і мы , щасливі були …” . Przyjemnie było brać ze stołu cukierki , ciastka i sypać je do ogromnego worka kolędników , a potem gonić śmiesznych gości w ciemnym przedsionku i wkładać do czyichś gorących dłoni pierogi z mięsem … Te radosne chwile życia rodziny , mój dziecięcy zachwyt i odczucie prawdziwego szczęścia w okresie bożonarodzeniowym na zawsze zachowałam w swojej pamięci . ",pol
6512,2017-47,sb,125,"Istniał na Białorusi , jak opowiadają etnografowie , rytuał , który wzmacniał w rodzinie przyjaźń i zrozumienie . Gdy wszyscy członkowie rodziny siadali przy świątecznym stole za dwadzieścia minut przed nadejściem Nowego Roku , w środku stołu stawiano gliniane naczynie z wodą . Każdy członek rodziny powinien był wyciągnąć lewą dłoń i trochę potrzymać nad wodą , w myślach oddając wodzie całe zło , które mu się przytrafiło w ciągu roku . Po chwili tę wodę z wszelkim złem wylewano przez okno . Robił to najstarszy członek rodziny . O północy tę miskę napełniano wodą i magiczny rytuał powtarzano . Tyle że każdy wyciągał prawą dłoń , w myślach życząc bliskim i sobie szczęścia , zdrowia i pomyślności . Potem miskę przekazywano zgodnie z ruchem wskazówek zegara i każdy , w tym dzieci , robił łyk , wierząc , że wszystkie życzenia się spełnią . ",pol
6513,2017-47,sb,205,"Potrzeba odnowienia zrodziła mnóstwo znaków , zasad , jak się należy zachowywać , zakazów . Czyż nie dlatego staramy się zwrócić wszystkie długi , jeśli je mamy , by w nowym roku nie musieliśmy prosić pożyczki , pożegnać się ze starymi rzeczami , jak to się robi we Włoszech , oczyścić dom , nabyć nowe rzeczy . Mieszkańcy Białorusi nie są samotni w dążeniu do zmian i nadziei na lepszą przyszłość … Wystarczy zapytać w Google o obchody Nowego Roku i dokształcić się na ten temat . Nowy Rok w różnych krajach wita się na różne sposoby . Ludzie marzą o różnych rzeczach . Można się dowiedzieć o białoruskich wróżbach . Nawet Rosjanie o nich piszą . Przeczytałam na rosyjskiej stronie internetowej : “ Na Białorusi miłośniczki folkloru lubią tego dnia karmić z rąk koguta . Przed głodnym ptakiem ustawia się szereg dziewczyn , które chcą wyjść za mąż . Dziewczyna , do której podejdzie ptak i zacznie z jej rąk dziobać zboże , wyjdzie za mąż pierwsza ” . Dowiedziałam się również o tym , że nawet w kosmosie są własne tradycje powitania Nowego Roku . Astronauci przebierają się w tradycyjne stroje noworoczne i zabawiają , próbując chwycić się sztucznej brody Świętego Mikołaja w stanie nieważkości . Nie można wznieść toastu z kieliszkiem szampana , ale można złożyć życzenia sobie nawzajem 16 razy — zgodnie z liczbą stref czasowych w Stanach Zjednoczonych i w Rosji . ",pol
6514,2017-47,sb,171,"Jeśli 1 stycznia przyjść po zakupy do prywatnego sklepiku w Minsku , sprzedawca na pewno zaproponuje dobrą zniżkę . Wtedy będzie miał powodzenie : w nowym roku dużo sprzeda . Sama w ubiegłym roku miałam okazję się przekonać , kupując kurtkę dla syna . Z czasem wszystko się zmienia . Tradycje noworoczne i obrzędy nie są wyjątkiem . Niektóre utraciły swój magiczny sens i stały się wesołą zabawą . Pojawiły się nowe postacie . Dziadek Mróz przychodzi w towarzystwie Śnieżki , Zimy i innych baśniowych postaci . Mitologicznym przodkiem współczesnego białoruskiego Dziadka Mroza był Ziuzia , pogański bóg zimy i mrozu . Do XIX wieku lud o nim wspominał , powtarzając podczas świątecznych obrzędów : “ Ziuzia na dworze — kutia na stole ” . Dziennikarze znaleźli informacje , że Białorusini przedstawiali Ziuzię jako tęgiego dziadka niskiego wzrostu z długą brodą , bosego , bez czapki , z żelazną buławą . Wierzyli , że większość zimy spędza w lesie , ale czasami przychodzi na wieś i sprowadza ze sobą siarczysty mróz . Na Boże Narodzenie zostawiano dla niego trochę kuti , by nie był taki surowy . Najczęściej gospodarz rzucał pierwszą łyżkę kuti przez okno , mówiąc : “ Mróz , chodź jeść kutię ” . ",pol
6515,2017-47,sb,176,"Dawny Ziuzia zamieszkał na białoruskim Pojezierzu . Miejsce zamieszkania ma w powiecie pastaŭskim obwodu wiciebskiego . Ziuzia Pojezierski słynie z gościnności . W okresie noworocznym przyjmuje turystów z całej Białorusi , częstuje gości herbatą ziołową z samowara , częstuje blinami i piernikami , upieczonymi według dawnych przepisów . Jednak tymczasowo , podzielił się informacją dziennikarz Siarhiej Halesnik , Ziuzia nie przyjmuje gości . W państwach zachodnich Święty Mikołaj , Santa Claus wzorują się na biskupie Mikołaju , całkiem realnym człowieku , który żył w IV wieku w Bizancjum . Według legendy pomagał wszystkim , kto potrzebował pomocy . Po śmierci ogłoszono go chrześcijańskim świętym . Na Białorusi wierzący obchodzą 19 grudnia dzień świętego Mikołaja Cudotwórcy . XXI wiek wprowadził wiele nowości do noworocznych imprez . Już w październiku sprzedano wszystkie bilety na gwiazdkowy bal kostiumowy , urządzany w Teatrze Wielkim Opery i Baletu w Minsku na Nowy Rok według starego porządku . Tak bardzo popularny jest nie tylko wśród mieszkańców Minska , ale i w innych regionach . Na bal większość gości przychodzi w strojach karnawałowych z różnych epok historycznych . Można spotkać księcia Witolda i króla Jagiełłę , postacie z oper Teatru Wielkiego , oficerów w mundurach dawnych epok , piękne damy . ",pol
6516,2017-47,sb,104,"Nie mniej popularne jest powitanie Nowego Roku w gospodarstwach agroturystycznych , gdzie goście mogą być bliżej przyrody i spróbować potraw , sporządzanych przez białoruskie babcie na Boże Narodzenie , jak na przykład harezy — pierogi kartoflane z mięsem , grzybami i kminkiem , smażone na mieszance smalcu i oleju roślinnego . To smaczne i oryginalne danie przedstawiono na różnych festiwalach kulinarnych i goście gospodarstwa agroturystycznego Dostatek w najmniejszym białoruskim mieście Dzisna mogą zamówić je na stół noworoczny lub wigilijny , jeśli przyjadą do gospodarstwa . Coraz częściej ludzie z różnych regionów w świąteczne dni razem z dziećmi , które mają zimowe ferie , jeżdżą w odwiedziny do Dziadka Mroza do Parku Narodowego Puszcza Białowieska . ",pol
6517,2017-47,sb,176,"Od dziesięciu lat na Białorusi istnieje cudowna tradycja organizowania akcji charytatywnych dla dzieci . Święta urządza się wszędzie , gdzie je najbardziej potrzebują najmłodsi obywatele kraju . Sieroty , dzieci niepełnosprawne , dzieci z ubogich rodzin uważają je za cud noworoczny . Ważnym wydarzeniem Nowego Roku dla wielu dzieci jest impreza z główną choinką kraju w Pałacu Republiki w Minsku , w której uczestniczy prezydent Alaksandr Łukaszenka . Choinki cieszą oko w wielu miastach , ozdobione , mieniące się świecidełkami , na licznych placach i w skwerach . W biurach , supermarketach , mieszkaniach choinki również stwarzają świąteczny nastrój . Minsk jest wspaniały w okresie noworocznym . Wieczorami zdobią go ognie , które zapala się 25 grudnia . Katolicy obchodzą Boże Narodzenie , a prawosławni czekają na 7 stycznia , przestrzegając długiego postu filipowego . Dla tych osób , które wolą prawdziwy świerk zamiast sztucznej choinki , jest ogromny wybór drzewek różnej wielkości na targach noworocznych . Na placu Październikowym w Minsku postawiono choinkę o wysokości 33 metrów , ozdobioną w stylu narodowym . W noc z 31 grudnia na 1 stycznia , gdy wskazówka zegara zbliży się do godziny 12 , usłyszymy głośne “ hura ! ” wszystkich , kto przyszedł powitać Nowy Rok w centrum miasta . ",pol
6518,2018-34,sb,108,"W muzeum etnograficznym białoruskiej kultury i bytu “ Dudutki ” niedaleko Mińska historia staje się rzeczywistościąUczeni uważają , że historia rozwija się ruchem kołowym . Dzień dzisiejszy powtarza się w przeszłości , ulegając ewolucji w czasie . Natomiast jego miniony pobratymiec rozpływa się w kołowrocie życia . Kiedy historia woli długie życie , ona niby znajduje sposoby na zachowanie siebie i swojej unikalnej wartości : ujawnia strony kronik , maluje dni kalendarza na czerwono … W “ Dudutkach ” zaś historia staje się rzeczywistością : obraca się w skrzydłach wiatraka , szeleści w złocie kłoskуw zboża , rozsypuje w niebie okruchy gwiazd . Jest ona tutaj gościnną gospodynią , ponieważ to zadziwiające muzeum etnograficzne białoruskiej kultury i bytu jest chyba jej oficjalnym miejscem długiego życia . ",pol
6519,2017-47,sb,114,"W “ Dudutkach ” wieczуr zapada niezauważalnie . Wydaje się , że czas zamiera , natomiast zmiany w nim to tylko kunsztowna praca miejscowego mistrza — specyficzny rodzaj osobliwego rzemiosła , zadziwiającego turystуw . Są szczerze zaskoczeni tym , jak chowa się za wiatrakiem słońce , jak przezroczyste i czyste jest powietrze . Piękno historii precyzują szczegуły , a nie jej skala wiekowa . Da się to odczuć w “ Dudutkach ” . Okazuje się , że i w nasz wiek zawrotnego tempa można zobaczyć dużo ciekawych rzeczy pod nogami . Aleksander Dorosz z Osipowiczy obwodu mohylewskiego przez ostatnie pięć lat zbiera kamienie Okazuje się , że i w nasz wiek zawrotnego tempa można zobaczyć dużo ciekawych rzeczy pod nogami . Aleksander Dorosz z Osipowiczy obwodu mohylewskiego przez ostatnie pięć lat zbiera kamienie . ",pol
6520,2017-47,sb,135,"Większości z nas , zawsze śpieszącym się ludziom , trudno doszukać się w tym głębokiego sensu : brukowiec nie zostanie diamentem , jeśli się go przyniesie do domu . Trudno wyjaśnić każdemu , że na kamienie , podobnie jak na ogień czy wodę w rzece , można patrzeć bardzo długo . Jest w nich coś magicznego . Pamiętają ziemię , z ktуrej się zrodziły , i ludzi , ktуrzy po tej ziemi przeszli . — Wcześniej po prostu patrzyłem na kamienie , teraz zacząłem je obrabiać , żeby rysunek kamienia , jego kształt stały się bardziej wyraziste — powiedział Aleksander . — Po co mi to ? Po prostu chce się czasami wziąć kamień do rąk , obejrzeć , pomyśleć , odłożyć z powrotem . W białoruskich wsiach można jeszcze znaleźć kamienne żarna , zrobione przez majstrуw , ktуrzy żyli dawno temu , i oszlifowane przez czas . Rzemiosło obrуbki kamienia w naszym kraju było dobrze znane , chociaż dzisiaj większość tajemnic zapomniano . ",pol
6521,2017-47,sb,235,"Aleksander swoją pasję nazywa kaprysem : kawałkуw krzemienia , marmuru , granitu , wapniowca nie da się zaliczyć do szlachetnych lub chociażby pуłszlachetnych kamieni . Sprzedawać ich nie zamierza , a jeśli nawet by chciał , to nie znalazłby kupca . Przecież to zwykły brukowiec ! Wziąwszy do rąk ciepły dość ciężki kamień , wpatruję się w linie na jego powierzchni . Czy to lodowiec przyniуsł tego kamiennego gościa z dalekich gуr , czy ukształtował się w głębiach białoruskiej ziemi ? Ile razy ogrzewał swoim ciepłem jaszczurki i ważki , ile pokoleń naszych przodkуw pamięta ? Jeśli kamienie potrafią mуwić , to właśnie one , a dokładniej ruiny w miejscu byłej świetności , podpowiedziały Aleksandrowi ideę stworzenia makiety swisłockiego zamku . Ta historyczna relikwia osipowickiej ziemi liczy już ponad tysiąc lat . Wzniesiony w XI wieku na wysokim pуłwyspie przy ujściu rzeki Swisłocz do Berezyny zamek był rezydencją swicłockiego księcia dzielnicowego , centrum administracyjnym za czasуw Wielkiego Księstwa Litewskiego , przez jakiś czas należał do Radziwiłłуw . Pierwotnie był drewniany , jednak w 1655 roku podczas wojny Państwa Moskiewskiego z Rzecząpospolitą spalono go . Nad makietą drewnianego zamku Aleksander pracował przez prawie rok . Przy pomocy miejscowych historykуw zbadał dokumenty , wymyślił oryginalne urządzenie do sklejania klocуw , każde z ktуrych jest nie grubsze od słomki dla koktajlu , dokładnie odtworzył każdy element . Drewniany zamek w 2004 roku trafił do swisłockiego muzeum , a Aleksander wziął się do nowych projektуw . Jeśli człowiek z natury jest twуrcą , dąży do opanowania coraz to nowych materiałуw i przestrzeni . To jak kręgi na wodzie od wrzuconego do jeziora kamienia . ",pol
6522,2018-47,sb,111,"Miński “ Horyzont ” zaprezentował hybrydowy telewizor analogowo - cyfrowyObecnie “ Horyzont ” jest jedynym przedsiębiorstwem w WNP , ktуre wykonało taki projekt . Jak wynika ze słуw zastępcy Dyrektora Zakładu Telewizji Cyfrowej “ Horyzont ” Sergiusza Guńka , istniejące zagraniczne odpowiedniki Phillips , Thompson , Sony kosztują o wiele drożej z powodu zastosowania procesorуw o dużej mocy . Białoruski wynalazek wykonany został na podstawie wersji ekonomicznej zwykłego telewizora z zastosowaniem procesora o małej mocy . Z tego powodu jest on bardzo konkurencyjny na rynku . Zagraniczni partnerzy “ Horyzontu ” , w szczegуlności , Phillips wysoko ocenili poziom opracowania białoruskiego telewizora hybrydowego . Nowość ma być wprowadzona do sprzedaży w pierwszym pуłroczu . Oprуcz tego “ Horyzont ” planuje zaoferować rynkowi możliwość modernizacji zwykłych telewizorуw analogowych własnej produkcji w celu odbioru sygnału cyfrowego . ",pol
6523,2018-39,sb,129,"Obecnie przedsiębiorstwo zajmuje się badaniem popytu na telewizor hybrydowy jak na terenie Białorusi , tak rуwnież na rynkach innych krajуw . Nowość już spotkała się z zainteresowaniem w Rosji . Wydaje się , że jeszcze całkiem niedawno cały świat wstrzymując oddech obserwował wydarzenia na boiskach Niemiec , gdzie przez ponad miesiąc najlepsze światowe reprezentacji piłkarskie planety ustalały , która z nich jest najmocniejsza i zostanie mistrzem . Tytuł mistrza zdobyła reprezentacja Włoch . Jednak to nie zwolniło drużynę z udziału w eliminacjach pierwszeństwa Europy , które wystartują na początku września . I między innymi Włosi zagrają w jednej grupie z … Francją . Takie oto koło zatoczyła fortuna . Niestety nie spotkają się Materacci i Zidan , ze względu na to , że ten ostatni już nie będzie grać w składzie reprezentacji narodowej . Ciekawe byłoby zobaczyć ciąg dalszy głośnego thrillera “ Niech cię Zidan bodnie ”… ",pol
6524,2018-47,sb,187,"No i rywale Białorusinуw też nie wyglądają na niezwyciężalnych . Z Holandią jesteśmy dobrze zapoznani – nie raz już losowanie stykało te drużyny w jednej grupie i Białoruś nawet wygrywała z “ latającymi Holendrami ” ; Rumunia obecnie przeżywa nie najlepsze czasy , Słowenia znajduje się też nie na lepszym poziomie , a poziom Albanii w ogуle jest o wiele niższy . A zatem kibice mogą czekać na sukces . No i czekają , wskazując w stronę sąsiadуw . I Rosja , I Ukraina , i nawet Łotwa już wychodziły do wyższego świata . Teraz jest kolej na Białoruś . Wydaje się , że jeszcze całkiem niedawno cały świat wstrzymując oddech obserwował wydarzenia na boiskach Niemiec , gdzie przez ponad miesiąc najlepsze światowe reprezentacji piłkarskie planety ustalały , która z nich jest najmocniejsza i zostanie mistrzem . Tytuł mistrza zdobyła reprezentacja Włoch . Jednak to nie zwolniło drużynę z udziału w eliminacjach pierwszeństwa Europy , które wystartują na początku września . I między innymi Włosi zagrają w jednej grupie z … Francją . Takie oto koło zatoczyła fortuna . Niestety nie spotkają się Materacci i Zidan , ze względu na to , że ten ostatni już nie będzie grać w składzie reprezentacji narodowej . Ciekawe byłoby zobaczyć ciąg dalszy głośnego thrillera “ Niech cię Zidan bodnie ”… ",pol
6525,2018-22,sb,155,"No i rywale Białorusinуw też nie wyglądają na niezwyciężalnych . Z Holandią jesteśmy dobrze zapoznani – nie raz już losowanie stykało te drużyny w jednej grupie i Białoruś nawet wygrywała z “ latającymi Holendrami ” ; Rumunia obecnie przeżywa nie najlepsze czasy , Słowenia znajduje się też nie na lepszym poziomie , a poziom Albanii w ogуle jest o wiele niższy . A zatem kibice mogą czekać na sukces . No i czekają , wskazując w stronę sąsiadуw . I Rosja , I Ukraina , i nawet Łotwa już wychodziły do wyższego świata . Teraz jest kolej na Białoruś . Nową wersję starej bajki wystawiono na scenie Białoruskiego Państwowego Akademickiego Teatru Muzycznego Tańce w stylu techno , rap z akompaniamentem orkiestry , tańczący chуr i piosenki w stylu reggae — trudno sobie wyobrazić , że akcja przedstawienia oparta jest na starej bajce , kiedyś napisanej przez Charlesa Perraulta . Reżyser teatralny Anastazja Grynienko po raz kolejny zaskoczyła białoruską publiczność , wystawiając swoją wizję bajkowej historii w nowym musicalu dla dzieci i dorosłych “ Czerwony Kapturek . Generation next ” . ",pol
6526,2018-22,sb,116,"Dobry gust , burzenie stereotypуw gatunkowych , nietypowe rozwiązanie artystyczne , odważny eksperyment — wszystko to wyrуżnia spektakle Anastazji Grynienko na tle repertuaru teatru . Własny styl widoczny jest rуwnież w nowym musicalu opartym na motywach filmu fabularnego “ O Czerwonym Kapturku ” nakręconego przez Aleksego Nieczajewa w 1977 roku . Białoruska wersja bajki nie powtarza wątkуw znanego filmu i licznych inscenizacji teatralnych . — Aleksy Nieczajew jako reżyser przyczynił się do rozwoju białoruskiej sztuki filmowej — mуwi Anastazja Grynienko . — Jego film “ O Czerwonym Kapturku ” stał się białoruskim brandem , perłą “ Belarusfilmu ” . Oglądało go kilka generacji dzieci . Wspуłczesnym dzieciom potrzebna jest wspуłczesna fabuła . Inscenizację potraktowaliśmy jako remake , pożyczyliśmy bohaterуw z filmu , a historię napisaliśmy swoją . Oprуcz bohaterуw zostawiliśmy wspaniałą muzykę napisaną przez Aleksego Rybnikowa . ",pol
6527,2018-22,sb,156," “ Czerwony Kapturek . Generation next ” to już trzecia wspуlna praca teatru i rosyjskiego kompozytora Aleksego Rybnikowa . Po raz pierwszy pomysł wystawienia spektaklu muzycznego dla dzieci narodził się w 2003 roku , gdy kompozytor przyjeżdżał do Mińska na premierę opery rockowej “ Junona i Awoś ” . Wtedy razem z Rybnikowem zadecydowano pokazać na scenie bajkę o Pinokiu . Nowy spektakl zdobył uznanie — w 2005 roku na III Międzynarodowym Festiwalu “ Złoty Witeź ” w Moskwie zespołowi teatru za sztukę “ Pinokio . BY ” przyznano głуwną nagrodę — Złotego Witezia . Wkrуtce zaczęły się rozmowy o nowej premierze , pomysł musicalu o Czerwonym Kapturku przyjęto bez najmniejszych wątpliwości . W trakcie prac przygotowawczych zespуł napotkał na niespodziewane kłopoty , okazało się , że Aleksy Rybnikow nie ma na piśmie melodii , ktуra zabrzmiała w filmie . Dyrygent teatru Mikołaj Makarewicz po kilku miesiącach słuchania nagrań zapisał nuty . Pracę dyrygentowi ułatwiła Biblioteka Narodowa Białorusi , gdzie udało mu się znaleźć część wydanych partii muzycznych z filmu . Po odtworzeniu wyciągu fortepianowego Anastazja Grynienko napisała libretto do musicalu . ",pol
6528,2018-22,sb,107,"Wyjątkowość nowego projektu polega na tym , że zaproszono dwуch najlepszych aranżerуw Białorusi — Włodzimierza Tkaczenkę i Lwa Karpienkę . Zaangażowano także dwуch dyrygentуw — Mikołaja Makarewicza i Jerzego Galasa . — Wspуlna praca dwуch dyrygentуw to bez wątpienia ciekawe doświadczenie , ktуre wpłynęło na jakość ścieżki dźwiękowej — mуwi Mikołaj Makarewicz . — Dwуch profesjonalistуw obok gwarantuje doskonałe brzmienie . W musicalu jest dużo eksperymentуw , wykorzystano wątki hip hopu , techno , reggae . Na oryginalność inscenizacji składa się rуwnież choreografia . Nazwisko Dymitra Jakubowicza , baletmistrza , laureata międzynarodowego konkursu , jest szeroko znane na Białorusi i za granicą . Jego maniera choreograficzna jest niepowtarzalna , zawiera w sobie cechy klasycznego i wspуłczesnego tańca . Dla musicalu wymyślił niezwykłe układy taneczne . ",pol
6529,2018-22,sb,115," — Wystawienie musicalu na podstawie soundtracku pozwoliło choreografowi stworzyć oryginalne solowe partie baletowe i użyć rуżnych stylуw : klasycznego baletu , rapu , elementуw gimnastyki artystycznej — opowiada reżyser Anastazja Grynienko . — Oprуcz 13 artystуw do inscenizacji zaangażowano artystуw baletu i chуr . Przy tym chуr gra role , śpiewa i tańczy . Od pewnego czasu prуbujemy opanować rуżne zawody . Nawet odtwуrczyni roli babci ( a kiedyś Czerwonego Kapturka ) artystka narodowa Białorusi Natalia Gajda zaprezentuje na scenie w tańcu sztukę walki , zostając w finale musicalu japońskim wojownikiem . Zadziwiająco plastyczne są postacie wilkуw w musicalu , niespodziewany wymiar wizerunku matki Czerwonego Kapturka otwiera taniec w stylu techno . Dymitr Jakubowicz w musicalu potrafił wynaleźć nowy język , za pomocą ktуrego bohaterzy zauroczyli małych wielbicieli bajkowego świata . ",pol
6530,2018-22,sb,115,"Najciekawsza postać to głуwna bohaterka Czerwony Kapturek . Młoda aktorka , ktуra zagrała tę rolę , stała się prawdziwym odkryciem dla teatru . Gdy tylko studentka pierwszego roku Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych Aleksandra Żuk zaśpiewała na castingu , na sali zawrzało : “ To ona ! ” . Dziewczynę natychmiast zaangażowano do zespołu teatru . — Jak tylko usłyszeliśmy jej głos , zrozumieliśmy , że poszukiwanie Czerwonego Kapturka dobiegło końca . Aleksandra podbiła nasze serca swoim talentem i bezpośredniością dziecka — powiedziała Anastazja Grynienko . — Z profesjonalistami łatwo mi jest na prуbach — podzieliła się Aleksandra . — To prawdziwe szczęście grać na scenie razem z takimi artystami jak Natalia Gajda , laureaci międzynarodowych konkursуw Katarzyna Dziegciarowa , Swietłana Macijewska , Wiktor Cyrkunowicz . Nie każda początkująca aktorka dostaje taką szansę w życiu . ",pol
6531,2018-22,sb,109,"Wspaniałe kostiumy teatralne dla każdego bohatera opracowała Julia Babajewa . Musiała się napracować , ponieważ oprуcz głуwnych bohaterуw w unowocześnionej bajce występuje wiele nowych postaci . W musicalu pojawiły się Kwiaty , Motyle i Wiedźmy z Czarodziejskiego Lasu , Astrolog , Pierwotne Damy i inne . Postacie wyglądały ciekawie i nieprzeciętnie . Przykładowo za wzуr stroju Czerwonego Kapturka Julia wykorzystała stroje japońskich nastolatkуw — barwne , wielowarstwowe , z licznymi dodatkami . Myśliwych ubrano w stroje podobne do stroju ludowego Szkotуw . Wilki w musicalu wystąpiły w postaci mrocznych gotуw . Stworzenie strojуw Pierwotnych Dam zainspirowały obrazy Velбzqueza . — Stroje uwypukliły eklektyczność przedstawienia — mуwi Julia Babajewa . — Taka rуżnorodność barw i form zawsze podoba się dzieciom , rozwija wyobraźnię i twуrcze myślenie . ",pol
6532,2018-22,sb,127,"Inscenizacja sprawia wrażenie na publiczność rуwnież dzięki efektom specjalnym . Specjalnie dla musicalu w teatrze zainstalowano skomplikowane dekoracje , na przykład obracające się koło . Poza tym wykorzystano projektor , efekty świetlne . Według reżysera nie każda sztuka dla dorosłych może dorуwnać temu musicalowi pod względem technicznym . Anastazja Grynienko od samego początku wiedziała , że nie zamierza powtarzać klasycznej bajki “ O Czerwonym Kapturku ” . Według słуw reżysera “ Czerwony Kapturek . Generation next ” to historia naszych czasуw , w ktуrej mуwi się o poważnych problemach i zadaje się dojrzałe pytania . Anastazja Grynienko bardzo chciała porozmawiać z małym widzem na rуwni . Chciała tego i udało się jej . Czy nowa inscenizacja odniesie tak duży sukces jak “ Pinokio . BY ” pokaże czas . Jedno jest pewne . Wspуłczesna historia o całej dynastii Czerwonych Kapturkуw , barwna , ciekawa , porywająca , nie jednemu małemu serduszku każe bić szybciej . ",pol
6533,2017-47,sb,126,"Nową wersję starej bajki wystawiono na scenie Białoruskiego Państwowego Akademickiego Teatru MuzycznegoTańce w stylu techno , rap z akompaniamentem orkiestry , tańczący chуr i piosenki w stylu reggae — trudno sobie wyobrazić , że akcja przedstawienia oparta jest na starej bajce , kiedyś napisanej przez Charlesa Perraulta . Reżyser teatralny Anastazja Grynienko po raz kolejny zaskoczyła białoruską publiczność , wystawiając swoją wizję bajkowej historii w nowym musicalu dla dzieci i dorosłych “ Czerwony Kapturek . Generation next ” . Dobry gust , burzenie stereotypуw gatunkowych , nietypowe rozwiązanie artystyczne , odważny eksperyment — wszystko to wyrуżnia spektakle Anastazji Grynienko na tle repertuaru teatru . Własny styl widoczny jest rуwnież w nowym musicalu opartym na motywach filmu fabularnego “ O Czerwonym Kapturku ” nakręconego przez Aleksego Nieczajewa w 1977 roku . Białoruska wersja bajki nie powtarza wątkуw znanego filmu i licznych inscenizacji teatralnych . ",pol
6534,2017-47,sb,155," — Aleksy Nieczajew jako reżyser przyczynił się do rozwoju białoruskiej sztuki filmowej — mуwi Anastazja Grynienko . — Jego film “ O Czerwonym Kapturku ” stał się białoruskim brandem , perłą “ Belarusfilmu ” . Oglądało go kilka generacji dzieci . Wspуłczesnym dzieciom potrzebna jest wspуłczesna fabuła . Inscenizację potraktowaliśmy jako remake , pożyczyliśmy bohaterуw z filmu , a historię napisaliśmy swoją . Oprуcz bohaterуw zostawiliśmy wspaniałą muzykę napisaną przez Aleksego Rybnikowa . “ Czerwony Kapturek . Generation next ” to już trzecia wspуlna praca teatru i rosyjskiego kompozytora Aleksego Rybnikowa . Po raz pierwszy pomysł wystawienia spektaklu muzycznego dla dzieci narodził się w 2003 roku , gdy kompozytor przyjeżdżał do Mińska na premierę opery rockowej “ Junona i Awoś ” . Wtedy razem z Rybnikowem zadecydowano pokazać na scenie bajkę o Pinokiu . Nowy spektakl zdobył uznanie — w 2005 roku na III Międzynarodowym Festiwalu “ Złoty Witeź ” w Moskwie zespołowi teatru za sztukę “ Pinokio . BY ” przyznano głуwną nagrodę — Złotego Witezia . Wkrуtce zaczęły się rozmowy o nowej premierze , pomysł musicalu o Czerwonym Kapturku przyjęto bez najmniejszych wątpliwości . ",pol
6535,2017-47,sb,116,"W trakcie prac przygotowawczych zespуł napotkał na niespodziewane kłopoty , okazało się , że Aleksy Rybnikow nie ma na piśmie melodii , ktуra zabrzmiała w filmie . Dyrygent teatru Mikołaj Makarewicz po kilku miesiącach słuchania nagrań zapisał nuty . Pracę dyrygentowi ułatwiła Biblioteka Narodowa Białorusi , gdzie udało mu się znaleźć część wydanych partii muzycznych z filmu . Po odtworzeniu wyciągu fortepianowego Anastazja Grynienko napisała libretto do musicalu . Wyjątkowość nowego projektu polega na tym , że zaproszono dwуch najlepszych aranżerуw Białorusi — Włodzimierza Tkaczenkę i Lwa Karpienkę . Zaangażowano także dwуch dyrygentуw — Mikołaja Makarewicza i Jerzego Galasa . — Wspуlna praca dwуch dyrygentуw to bez wątpienia ciekawe doświadczenie , ktуre wpłynęło na jakość ścieżki dźwiękowej — mуwi Mikołaj Makarewicz . — Dwуch profesjonalistуw obok gwarantuje doskonałe brzmienie . ",pol
6536,2017-47,sb,132,"W musicalu jest dużo eksperymentуw , wykorzystano wątki hip hopu , techno , reggae . Na oryginalność inscenizacji składa się rуwnież choreografia . Nazwisko Dymitra Jakubowicza , baletmistrza , laureata międzynarodowego konkursu , jest szeroko znane na Białorusi i za granicą . Jego maniera choreograficzna jest niepowtarzalna , zawiera w sobie cechy klasycznego i wspуłczesnego tańca . Dla musicalu wymyślił niezwykłe układy taneczne . — Wystawienie musicalu na podstawie soundtracku pozwoliło choreografowi stworzyć oryginalne solowe partie baletowe i użyć rуżnych stylуw : klasycznego baletu , rapu , elementуw gimnastyki artystycznej — opowiada reżyser Anastazja Grynienko . — Oprуcz 13 artystуw do inscenizacji zaangażowano artystуw baletu i chуr . Przy tym chуr gra role , śpiewa i tańczy . Od pewnego czasu prуbujemy opanować rуżne zawody . Nawet odtwуrczyni roli babci ( a kiedyś Czerwonego Kapturka ) artystka narodowa Białorusi Natalia Gajda zaprezentuje na scenie w tańcu sztukę walki , zostając w finale musicalu japońskim wojownikiem . ",pol
6537,2017-47,sb,106,"Zadziwiająco plastyczne są postacie wilkуw w musicalu , niespodziewany wymiar wizerunku matki Czerwonego Kapturka otwiera taniec w stylu techno . Dymitr Jakubowicz w musicalu potrafił wynaleźć nowy język , za pomocą ktуrego bohaterzy zauroczyli małych wielbicieli bajkowego świata . Najciekawsza postać to głуwna bohaterka Czerwony Kapturek . Młoda aktorka , ktуra zagrała tę rolę , stała się prawdziwym odkryciem dla teatru . Gdy tylko studentka pierwszego roku Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych Aleksandra Żuk zaśpiewała na castingu , na sali zawrzało : “ To ona ! ” . Dziewczynę natychmiast zaangażowano do zespołu teatru . — Jak tylko usłyszeliśmy jej głos , zrozumieliśmy , że poszukiwanie Czerwonego Kapturka dobiegło końca . Aleksandra podbiła nasze serca swoim talentem i bezpośredniością dziecka — powiedziała Anastazja Grynienko . ",pol
6538,2017-47,sb,129," — Z profesjonalistami łatwo mi jest na prуbach — podzieliła się Aleksandra . — To prawdziwe szczęście grać na scenie razem z takimi artystami jak Natalia Gajda , laureaci międzynarodowych konkursуw Katarzyna Dziegciarowa , Swietłana Macijewska , Wiktor Cyrkunowicz . Nie każda początkująca aktorka dostaje taką szansę w życiu . Wspaniałe kostiumy teatralne dla każdego bohatera opracowała Julia Babajewa . Musiała się napracować , ponieważ oprуcz głуwnych bohaterуw w unowocześnionej bajce występuje wiele nowych postaci . W musicalu pojawiły się Kwiaty , Motyle i Wiedźmy z Czarodziejskiego Lasu , Astrolog , Pierwotne Damy i inne . Postacie wyglądały ciekawie i nieprzeciętnie . Przykładowo za wzуr stroju Czerwonego Kapturka Julia wykorzystała stroje japońskich nastolatkуw — barwne , wielowarstwowe , z licznymi dodatkami . Myśliwych ubrano w stroje podobne do stroju ludowego Szkotуw . Wilki w musicalu wystąpiły w postaci mrocznych gotуw . Stworzenie strojуw Pierwotnych Dam zainspirowały obrazy Velбzqueza . ",pol
6539,2017-47,sb,151," — Stroje uwypukliły eklektyczność przedstawienia — mуwi Julia Babajewa . — Taka rуżnorodność barw i form zawsze podoba się dzieciom , rozwija wyobraźnię i twуrcze myślenie . Inscenizacja sprawia wrażenie na publiczność rуwnież dzięki efektom specjalnym . Specjalnie dla musicalu w teatrze zainstalowano skomplikowane dekoracje , na przykład obracające się koło . Poza tym wykorzystano projektor , efekty świetlne . Według reżysera nie każda sztuka dla dorosłych może dorуwnać temu musicalowi pod względem technicznym . Anastazja Grynienko od samego początku wiedziała , że nie zamierza powtarzać klasycznej bajki “ O Czerwonym Kapturku ” . Według słуw reżysera “ Czerwony Kapturek . Generation next ” to historia naszych czasуw , w ktуrej mуwi się o poważnych problemach i zadaje się dojrzałe pytania . Anastazja Grynienko bardzo chciała porozmawiać z małym widzem na rуwni . Chciała tego i udało się jej . Czy nowa inscenizacja odniesie tak duży sukces jak “ Pinokio . BY ” pokaże czas . Jedno jest pewne . Wspуłczesna historia o całej dynastii Czerwonych Kapturkуw , barwna , ciekawa , porywająca , nie jednemu małemu serduszku każe bić szybciej . ",pol
6540,2018-47,sb,148,"Inne nagrody frontowe — Order Czerwonej Gwiazdy , medal “ Za odwagę ” . Białorusini dużo i owocnie pracowali w tematyce wojskowej . Na pewno , do tego przyczyniły się nie tylko udział w wojnie , osobiste doświadczenie , ale także ogólna atmosfera w republice , krainie , gdzie praktycznie wszystko przypominało o wojnie . W Turkmenistanie , w Aszchabadzie , miałem okazę zobaczyć na własne oczy wiele obrazów , portretów Izzata Kłyczewa . Oczywiście , jego ulubiony czerwony kolor artyście sprowadziła rodzima turkmeńska strona . Los nigdy nie pielęgnował tę genialną utalentowaną osobę . Wiele perypetii i wstrząsów miał przeżyć od wczesnego dzieciństwa . Ojciec Izzata — Annakłycz — mułłą , wykształconym człowiekiem . Jeszcze przed rewolucją jako nauczyciel pokazywał dzieciom obecny model układu słonecznego z obracaniem się dookoła Słońca Ziemi i Księżyca . W 1933 roku Annakłycz został represjonowany i wywieziony wraz z rodziną do zimnego Północnego Kazachstanu . W obozie na oczach u dziesięcioletniego Izzata zmarli matka i ojciec . Chłopaku pomagał stanąć na nogi starszy brat — Reszid . ",pol
6541,2018-47,sb,105,"W 1938 roku Izzat Kłyczew przyszedł do szkoły - internatu przy Aszchabadzkiej Szkole Artystycznej . Pierwszą prawdziwą nauczycielką dla niego stała się rosyjska artystka Julia Prokofiewna Daneszwar . Po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej — studia w Leningradzie . W studiu Borisa Władimirowicza Johanssona stworzył pracę dyplomową “ W pustyni Kara - kum ” . Co jest niezwykłe : aby ją wykonać , Izzat poszedł jako prosty pracownik do geodezyjnej wyprawy do Kara - kum . Torując drogę przyszłego kanału przez całe lato w upale pięćdziesięciu stopni , znajdywał czas na rysunki , szkice , etiudy . “ Jestem uczniem kultury rosyjskiej , otrzymywałem tam wykształcenie i w dojrzałych latach oddychałem duchową atmosferą Rosji . Ale lubię Turkmenistan , lubię Kara - kum . Zarówno są dla mnie nierozerwalne ” — pisał Izzat Kłyczew . ",pol
6542,2018-47,sb,161,"Artysta , dla którego Kara - kum — krajem ojczystym , wyrosnął profesjonalistą najwyższej klasy . U niego , zaczynając od 1960 roku , zaczęli się uczyć . O jego malarstwie dyskutowali . Ktoś szukał w jego pracach niebezpieczny wtedy formalizm . Ale były także szczęśliwe chwile . Wsparcie kolegów , wysokie oceny . W 1964 roku Izzat Kłyczew — już Artystą Ludowym Turkmenistanu . W 1973 roku — Artystą Ludowym ZSRR . W 1967 roku za serię “ Mój Turkmenistan ” został uhonorowany tytułem laureata Nagrody Państwowej ZSRR . Przez 15 lat ) Izzat Kłyczew reprezentował ojczystą republikę w parlamencie związkowym . W 1983 roku został Bohaterem Pracy Socjalistycznej . I dziś , patrząc na “ Dywaniarek ” wielkiego mistrza ( praca odnosi się do 1975 roku , myślę o sile koloru , farb , wybranych przez Izzata Kłyczewa . Innym Turkmenistan nie widzę . Mając doświadczenie przyciągania tego gorącego pustynnego kraju , gdzie ludzkie serca mieszkańców są oczami dobroci , siły duchowej , zawsze z miłością patrzyłem na oryginały , reprodukcje “ Dziewczyny z wiśniami ” , “ Jesienniej pieśni ” , “ Pustyni ” , “ Synowej ” , “ Biełudów ” , “ Hafciarek ” . Nie da się odwrócić wzrok , nie jest możliwe , aby rozważać obrazy mimochodem . ",pol
6543,2018-47,sb,130,"Wśród portretów Izzata Kłyczewa — obrazy dobrze znajomych dla mnie pisarzy Kajuma Tangrykulijewa i Sejitnijaza Atajewa . Tego ostatniego , zwiadowcę frontowego , który przeszedł Wielką Wojnę Ojczyźnianą na przednich jej granicach , kiedyś zapytałem : “ W czym jest tajemnica przyciągania takiego wielkiego artysty , jak Izzat Kłyczew ? ” I oto , co kilka dekad temu , całą wieczność ode mnie obecnego , powiedział dowódca batalionu rozpoznania frontowego Sejitnijaz Aga : “ Czy wiesz zapach pustyni ? Czy widziałeś tulipany podnóża góry Kopet - dag ? Czy słyszałeś drżenie liścia w Firiuzie ? A jakie kolory w twoich oczach ma bawełna ? Odpowiedzi artysty na wszystkie te pytania — tylko w tym jest tajemnica atrakcji wielkiego Izzata , jego artystycznych odkryć , jego odczytania Turkmenistanu i Turkmenów . ” . I dziś , będąc w atrakcyjnym polu farb Izzata Kłyczewa , nadal wierzę w słowa , oceny zwiadowcy 1 . Frontu Białoruskiego , Honorowego Seniora Turkmenistanu Sejitnijaza Atajewa . ",pol
6544,2018-47,sb,126,"Uwierzcie mi . Odwiedźcie muzea i galerie , otwórzcie strony albumów i monografii — i , patrząc na prace mojego ulubionego Izzata Kłyczewa , otrzymacie ładunek siły i energii . I też pokochacie Turkmenistan . Ze znaleziskami wrуcili do Mohylewa z wyprawy krajoznawczej członkowie klubu historyko - patriotycznego “ Wikkru ” . Na skraju lasu niedaleko wsi Kniażyce oraz Sumarokowo w rejonie Mohylewskim , gdzie 28 czerwca 1944 roku odbywała się walka niemieckiej kolumny motoryzowanej z formacjami Armii Czerwonej , poszukiwacze znaleźli fragmenty niemieckiego czołga “ Mark - III ” oraz wyposażenia bojowego żołnierzy . “ Eksponaty te przekażemy do Sali wystawowej kompleksu pamiątkowego “ Pole Bujnickie ” — opowiedział mi kierownik klubu Sergiusz Borysenko . — Natomiast masywny żelbetowy bunkier , ktуry Niemcy wysadzili w powietrze podczas cofania się w roku 1944 , ktуry znaleźliśmy w lesie około wsi Połykowicze , po częściowej restauracji może być wykorzystywany jako obiekt wycieczkowy ” . ",pol
6545,2018-47,sb,102,"W trakcie wyprawy poszukiwacze ustalili rуwnież imiona żołnierzy , ktуrzy zginęli w latach Wielkiej wojny Ojczyźnianej i dotychczas uważani byli za zaginionych . W lesie nad brzegiem Soża w rejonie Kryczewskim mniej więcej w roku 1941 pochowani zostali żołnierze Armii Czerwonej , pobrani z obwodu Swierdłowskiego . Masowy grуb radzieckich żołnierzy odnaleziono rуwnież w rejonie Bychowskim . Poza tym ustalono , że na dnie Jeziora Czarnego , nad lewym brzegiem Soża spoczywa niemiecki czołg . Mimo że wyciągnięcie maszyny bojowej z błota nie jest zadaniem łatwym , poszukiwacze zamierzają to zrobić . A zatem być może w niedługim czasie czołg uzupełni kolekcje maszyn wojskowych , ktуra istnieje na terenie kompleksu pamiątkowego “ Pole Bujnickie ” . ",pol
6546,2019-13,sb,199,"Ze znaleziskami wrуcili do Mohylewa z wyprawy krajoznawczej członkowie klubu historyko - patriotycznego “ Wikkru ” . Na skraju lasu niedaleko wsi Kniażyce oraz Sumarokowo w rejonie Mohylewskim , gdzie 28 czerwca 1944 roku odbywała się walka niemieckiej kolumny motoryzowanej z formacjami Armii Czerwonej , poszukiwacze znaleźli fragmenty niemieckiego czołga “ Mark - III ” oraz wyposażenia bojowego żołnierzy . “ Eksponaty te przekażemy do Sali wystawowej kompleksu pamiątkowego “ Pole Bujnickie ” — opowiedział mi kierownik klubu Sergiusz Borysenko . — Natomiast masywny żelbetowy bunkier , ktуry Niemcy wysadzili w powietrze podczas cofania się w roku 1944 , ktуry znaleźliśmy w lesie około wsi Połykowicze , po częściowej restauracji może być wykorzystywany jako obiekt wycieczkowy ” . W trakcie wyprawy poszukiwacze ustalili rуwnież imiona żołnierzy , ktуrzy zginęli w latach Wielkiej wojny Ojczyźnianej i dotychczas uważani byli za zaginionych . W lesie nad brzegiem Soża w rejonie Kryczewskim mniej więcej w roku 1941 pochowani zostali żołnierze Armii Czerwonej , pobrani z obwodu Swierdłowskiego . Masowy grуb radzieckich żołnierzy odnaleziono rуwnież w rejonie Bychowskim . Poza tym ustalono , że na dnie Jeziora Czarnego , nad lewym brzegiem Soża spoczywa niemiecki czołg . Mimo że wyciągnięcie maszyny bojowej z błota nie jest zadaniem łatwym , poszukiwacze zamierzają to zrobić . A zatem być może w niedługim czasie czołg uzupełni kolekcje maszyn wojskowych , ktуra istnieje na terenie kompleksu pamiątkowego “ Pole Bujnickie ” . ",pol
6547,2018-05,sb,172,"Nie chciałbym obrażać innych festiwali oraz małych białoruskich miasteczek , ale nieświeski festiwal “ Muzy Nieświeża ” wyróżnia się wśród innych imprez Narodowej Orkiestry Muzyki Symfonicznej i Estradowej pod batutą Michała FinbergaNie chciałbym obrażać innych festiwali oraz małych białoruskich miasteczek , ale nieświeski festiwal “ Muzy Nieświeża ” wyrуżnia się wśrуd innych imprez Narodowej Orkiestry Muzyki Symfonicznej i Estradowej pod batutą Michała Finberga . Czy to majestatyczność Zamku Nieświeskiego nadaje wszystkim wydarzeniom niebanalne brzmienie , czy zaś ciche uliczki Nieświeża zmuszają do dumnego zachowania , ale coś tutaj z pewnością się na siebie nałożyło . Jest to chyba nasza przeszłość i teraźniejszość kulturowa . Przecież kultura nie rośnie na świeżo ułożonym asfalcie . Jeśli zaś wzejdzie , będzie to z reguły surogat . A właśnie z surogatami w muzyce , niby Don Kichot z wiatrakami , walczy dzisiaj Michał Finberg , wskazując wielbicielom pop kultury i śpiewania z playbacku ich prawdziwe miejsce w hierarchii muzycznej . Należy zaznaczyć , że w odrуżnieniu od bohatera Serwantesa , Michał Finberg robi to bardzo skutecznie . Zdaniem wszystkich uczestnikуw i wielbicieli festiwalowego ruchu orkiestry w ciągu ostatnich lat białoruska peryferia znaczne podniosła poziom gustu muzycznego . ",pol
6548,2018-39,sb,119,"A propos , w czasie festiwalu postanowieniem Nieświeskiego rejonowego komitetu wykonawczego oraz miejskiej rady posłуw Michałowi Finbergowi nadano tytuł “ Honorowego obywatela Nieświeża ” . Tego razu festiwal zgodnie z kreatywnym pomysłem Michała Jakowlewicza został świętem czterech muz naraz — teatru , historii , malarstwa i muzyki . Maestro wirtuozowsko połączył w programach klasykę i jazz . Daleką gwiazdą , ktуra ogrzała uczestnikуw festiwalu w tym roku został kompozytor Jan Holand . Festiwal uczcił 260 . rocznicę urodzin mistrza , ktуrego los twуrczy w ciągu wielu stuleci był ściśle powiązany z Nieświeżem . Ogуlnie rzecz biorąc , lato festiwalowe z Finbergiem dopiero się zaczyna ! Nie chciałbym obrażać innych festiwali oraz małych białoruskich miasteczek , ale nieświeski festiwal “ Muzy Nieświeża ” wyróżnia się wśród innych imprez Narodowej Orkiestry Muzyki Symfonicznej i Estradowej pod batutą Michała Finberga ",pol
6549,2018-39,sb,143,"Nie chciałbym obrażać innych festiwali oraz małych białoruskich miasteczek , ale nieświeski festiwal “ Muzy Nieświeża ” wyrуżnia się wśrуd innych imprez Narodowej Orkiestry Muzyki Symfonicznej i Estradowej pod batutą Michała Finberga . Czy to majestatyczność Zamku Nieświeskiego nadaje wszystkim wydarzeniom niebanalne brzmienie , czy zaś ciche uliczki Nieświeża zmuszają do dumnego zachowania , ale coś tutaj z pewnością się na siebie nałożyło . Jest to chyba nasza przeszłość i teraźniejszość kulturowa . Przecież kultura nie rośnie na świeżo ułożonym asfalcie . Jeśli zaś wzejdzie , będzie to z reguły surogat . A właśnie z surogatami w muzyce , niby Don Kichot z wiatrakami , walczy dzisiaj Michał Finberg , wskazując wielbicielom pop kultury i śpiewania z playbacku ich prawdziwe miejsce w hierarchii muzycznej . Należy zaznaczyć , że w odrуżnieniu od bohatera Serwantesa , Michał Finberg robi to bardzo skutecznie . Zdaniem wszystkich uczestnikуw i wielbicieli festiwalowego ruchu orkiestry w ciągu ostatnich lat białoruska peryferia znaczne podniosła poziom gustu muzycznego . ",pol
6550,2018-17,sb,112,"A propos , w czasie festiwalu postanowieniem Nieświeskiego rejonowego komitetu wykonawczego oraz miejskiej rady posłуw Michałowi Finbergowi nadano tytuł “ Honorowego obywatela Nieświeża ” . Tego razu festiwal zgodnie z kreatywnym pomysłem Michała Jakowlewicza został świętem czterech muz naraz — teatru , historii , malarstwa i muzyki . Maestro wirtuozowsko połączył w programach klasykę i jazz . Daleką gwiazdą , ktуra ogrzała uczestnikуw festiwalu w tym roku został kompozytor Jan Holand . Festiwal uczcił 260 . rocznicę urodzin mistrza , ktуrego los twуrczy w ciągu wielu stuleci był ściśle powiązany z Nieświeżem . Ogуlnie rzecz biorąc , lato festiwalowe z Finbergiem dopiero się zaczyna ! Niezwykłą rzeźbę postawiono kilka dni temu w Bobrujsku . Jest to bóbr z brązu , który zgodnie z intencją rzeźbiarza symbolizuje przeciętnego mieszkańca Bobrujska . ",pol
6551,2018-39,sb,115,"Niezwykłą rzeźbę postawiono kilka dni temu w Bobrujsku . Jest to bуbr z brązu , ktуry zgodnie z intencją rzeźbiarza symbolizuje przeciętnego mieszkańca Bobrujska . Rzeźba nie przypadkowo postawiona została w starej części miasta przy bramie targu — jest to swojego rodzaju wytłumaczenie , dlaczego zwierzę ubrane jest w kapelusz i marynarkę . Wszyscy wiedzą , że osobliwy koloryt Bobrujskowi nadawali zamożni mieszkańcy , i obraz prosperującego bobra z pewnością ma w sobie sens prawdziwego , rdzennego mieszkańca Bobrujska . Niezwykłą rzeźbę postawiono kilka dni temu w Bobrujsku . Jest to bóbr z brązu , który zgodnie z intencją rzeźbiarza symbolizuje przeciętnego mieszkańca Bobrujska . Niezwykłą rzeźbę postawiono kilka dni temu w Bobrujsku . Jest to bуbr z brązu , ktуry zgodnie z intencją rzeźbiarza symbolizuje przeciętnego mieszkańca Bobrujska . ",pol
6552,2017-51,sb,101,"Rzeźba nie przypadkowo postawiona została w starej części miasta przy bramie targu — jest to swojego rodzaju wytłumaczenie , dlaczego zwierzę ubrane jest w kapelusz i marynarkę . Wszyscy wiedzą , że osobliwy koloryt Bobrujskowi nadawali zamożni mieszkańcy , i obraz prosperującego bobra z pewnością ma w sobie sens prawdziwego , rdzennego mieszkańca Bobrujska . Eksperci doszli do wniosku , że przystąpienie Białorusi na korzystnych dla niej warunkach do ŚOH przyniesie jej corocznie dodatkowe 100 milionów dolarów ¦ wiatow ± organizacjк handlow ± dosyж czкsto nazywa siк swoistym wcieleniem ¶ wiatowej mody na liberalizm : ogуlnie w gospodarce i w szczegуlno ¶ ci w handlu . Za po ¶ rednictwem ¦ OH obecnie reguluje siк 90 % ¶ wiatowych stosunkуw handlowych . ",pol
6553,2017-51,sb,120,"Okoіo 150 krajуw s ± czіonkami organizacji . Do jej skіadu wchodzi caіa Unia Europejska . Natomiast w ¶ rуd krajуw WNP bilety czіonkowskie maj ± Moіdawia , Armenia , Gruzja , Kirgistan oraz kraje baіtyckie . Wygl ± da na to , їe caі ± par ± pкdzi do drzwi ¦ OH rуwnieї Ukraina , jeden z naszych czoіowych partnerуw handlowych . Wydaje siк nawet , їe dla szybko ¶ ci nie bкdzie siк spieraіa o cenк — podpisze wszystkie zaproponowane jej protokoіy . W miкdzyczasie za ¶ gіowa rosyjskiego ministerstwa finansуw Aleksy Kudryn o ¶ wiadczyі , їe Rosja nie bкdzie wstкpowaж do organizacji na tych samych warunkach , co Ukraina . Sіowa ministra najwyraјniej maj ± znaczyж , їe wіadze rosyjskie zamierzaj ± broniж najwaїniejszych pozycji : gazu , rolnictwa , rynku maszyn lotniczych , etc , broni ± c w ten sposуb interesуw narodowych . Jak wiadomo , w procesie przyst ± pienia Biaіoru ¶ trzyma siк analogicznego kursu . ",pol
6554,2017-51,sb,127,"Rzecz jasna , paсstwo , ktуre uzyskaіo status czіonka ¦ OH , od razu dostaje kilka przyjemnych preferencji , z ktуrych dwie s ± najbardziej znacz ± ce . Pierwsza to klauzula najwiкkszego uprzywilejowania , usuwaj ± ca wiele przeszkуd dla sprzedaїy na rynkach zagranicznych . Druga za ¶ to moїliwo ¶ ж realnego udziaіu w ksztaіtowaniu zasad handlu . ¦ OH jest struktur ± demokratyczn ± , gіosy uczestnikуw niezaleїnie od ich wagi s ± rуwnoznaczne . Jednocze ¶ nie nowy czіonek klubu musi i ¶ ж na ustкpstwa . Trzeba szeroko otwieraж wіasne drzwi — obniїaж cіa i zwiкkszaж kwoty , wprowadzaj ± c na rynek wewnкtrzny nowe strumienie wyrobуw importowych . Dla konsumentуw to w zasadzie jest dobre : zwiкksza siк wybуr , obniїaj ± siк ceny . Natomiast producenci musz ± pracowaж bardziej intensywnie , aby sprostaж stale rosn ± cej konkurencji . Nie wszystkim to siк udaje . W kaїdym kraju przypіyw importu zmywa z mapy gospodarczej oddzielne przedsiкbiorstwa , a niekiedy — caіe gaікzie . ",pol
6555,2017-51,sb,148,"Uczciwa konkurencja jest rzecz ± surow ± , lecz konieczn ± do wzrostu gospodarczego . Ale musi ona byж naprawdк uczciwa . Ogуlnie rzecz bior ± c moїna oczywi ¶ cie przystкpowaж do ¦ OH szybko , ale lepiej robiж to w sposуb przemy ¶ lany , nie pal ± c za sob ± їyciowo waїnych mostуw . Nie da siк pomin ± ж szczegуіowej kalkulacji zyskуw i strat — chwilowych i perspektywicznych . Eksperci z Ministerstwa spraw zagranicznych i Instytutu Ekonomii NAN obliczyli , їe dla Biaіorusi przy wst ± pieniu do ¦ wiatowej Organizacji Handlowej zasadnicze znaczenie ma ustalenie maksymalnie dozwolonego poziomu wsparcia paсstwowego rolnictwa w wysoko ¶ ci 504 , 2 mln . dolarуw . Za 6 lat — nie wcze ¶ niej — liczba ta moїe byж zmniejszona o 100 milionуw . A propos , co do produkcji zboїa , bydіa i ziemniakуw , wedіug danych ekspertуw nie zachodzi konieczno ¶ ж zmniejszania wsparcia , poniewaї jego faktyczny poziom jest niїszy od niezbкdnego minimum — 5 % ( te wіa ¶ nie fakty pozwalaj ± mуwiж o tym , їe biaіoruska gospodarka juї dzisiaj pod wieloma wzglкdami dziaіa w trybie ¦ OH . ",pol
6556,2017-51,sb,150,"Wedіug obliczeс specjalistуw , na przyst ± pieniu do ¶ wiatowej organizacji zyskuj ± biaіoruscy metalurdzy ( zmкczeni przez sankcje antydumpingowe . Czysty zysk dostanie gaі ± ј le ¶ na , obrуbka drewna oraz przemysі celulozowo - papierniczy — jak od razu po przyst ± pieniu , tak rуwnieї w perspektywie dіugoterminowej . Dosyж optymistyczne prognozy dotycz ± przemysіu paliw , przemysіu chemicznego oraz petrochemii . Lecz istniej ± obawy , їe w skomplikowanej sytuacji mog ± znaleјж siк producenci materiaіуw budowlanych oraz pracownicy telekomunikacji . Prawdopodobnie nieіatwo bкdzie bankom , kiedy do sektora bankowego wejd ± liczni gracze zagraniczni , oferuj ± cy ludno ¶ ci szeroki asortyment tanich usіug ( a propos , rosyjscy bankierzy juї dzisiaj skarї ± siк , їe kapitaі zagraniczny stopniowo opanowuje ich ojcowiznк . Jednak їycie to їycie . Biaіorusi z jej tradycyjnie otwart ± , skierowan ± na eksport gospodark ± nie da siк unikn ± ж modnych procesуw ¶ wiatowych . Do tegoї ogуlnie rzecz bior ± c s ± one korzystne . Po obliczeniu wszystkich plusуw i minusуw eksperci doszli do wniosku , їe przyst ± pienie Biaіorusi na korzystnych dla niej warunkach do ¦ OH przyniesie jej corocznie dodatkowe 100 milionуw dolarуw . ",pol
6557,2017-51,sb,107,"Co do terminуw , przewiduje siк , їe kraj przyst ± pi do organizacji handlowej nie wcze ¶ niej niї w roku 2007 . Jak zaznaczyі Prezydent Aleksander Јukaszenko , “ przy wst ± pieniu do ¶ wiatowej organizacji handlowej zyskujemy na wielu pozycjach . Dlatego nie bкdzie to їadna katastrofa , je ¶ li przyst ± pimy do tej organizacji pујniej niї s ± siedzi . Faktycznie juї przystosowali ¶ my siк do tego . Bкd ± pewne szorstko ¶ ci , ale damy sobie z tym radк ” . Ogуlnie rzecz bior ± c kaїdy idzie do ¦ OH wіasn ± drog ± . Dla Biaіorusi jako ¶ ж “ wej ¶ cia ” jest waїniejsza od szybko ¶ ci . Teraz najwaїniejsze jest doskonalenie bazy prawnej , obrona swojego “ udziaіu ” podczas negocjacji oraz dynamiczny rozwуj gospodarki , aby przygotowaж j ± do przyszіych prуb . Jak mуwili filozofowie - egzystencjali ¶ ci , ruch jest waїniejszy od celu . ",pol
6558,2017-47,sb,122,"Wolontariuszami chciały zostać prawie cztery tysiące osуb . Wnioskуw było więcej , gdyby nie przestano je przyjmować we wrześniu ubiegłego roku . Razem podczas mistrzostw świata będzie pracować 1050 ochotnikуw . Rekrutację dawno zakończono . Głуwnym kryterium była znajomość językуw : rosyjskiego i angielskiego . Doświadczenie udziału w wielkich wydarzeniach sportowych rуwnież było ważne . Wolontariuszem można zostać w każdym wieku . Wnioski zgłaszali trzynastoletni uczniowie i emeryci . Jednak najwięcej jest osуb w wieku do 25 lat . Taka statystyka była rуwnież podczas Igrzysk Olimpijskich w Soczi . Menedżer programu wolontariuszy dyrekcji ds . przeprowadzenia mistrzostw świata w hokeju na lodzie 2014 Maksim Kaszkałda opowiada , że wielu tak bardzo chciało uczestniczyć w międzynarodowym wydarzeniu sportowym , że nawet gotowi byli świadczyć usługi na koszt własny : “ Proponowali wozić ludzi własnym samochodem , a tankować na koszt własny ” . ",pol
6559,2017-47,sb,188,"W Soczi były pojazdy , byli kierowcy , jednak nie orientowali się na mieście , co przysparzało sporo kłopotуw . W Mińsku wszyscy kierowcy dobrze znają Mińsk , mogą po nim jeździć z zawiązanymi oczami . Przeciętny wiek kierowcуw stanowi około 35 lat , a staż pracy w zawodzie — ponad dwa lata . Przeważna część wolontariuszy to Białorusini . Wśrуd zagranicznych pomocnikуw rуwnież najwięcej jest naszych rodakуw , ale zamieszkujących za granicą . Jeśli chodzi o cudzoziemcуw , stanowią około 10 procent ogуłu ochotnikуw , większość z nich to Rosjanie , mający doświadczenie olimpijskie . Reprezentantуw innych krajуw można policzyć na palcach . Jest Łotysz , Słowak , Czech . Maksim Kaszkałda mуwi , że wolontariusze z Europy Zachodniej nie dość dobrze mуwią po rosyjsku , a bez znajomości tego języka nie mają tu nic do roboty : “ Bez znajomości języka rosyjskiego pracować podczas mistrzostw świata na Białorusi po prostu się nie da . Wniosek na stronie internetowej zamieszczono tylko w języku rosyjskim . Przeprowadziliśmy eksperyment podczas ubiegłorocznych mistrzostw Europy w boksie , ktуre odbyły się w Mińsku . Wybraliśmy dziewczynę Julię Schumacher z Niemiec , ktуra trochę mуwiła po rosyjsku . Miała potrzebne doświadczenie i pasję , ale z powodu bariery językowej jej starania zdały się na nic . Wtedy zadecydowaliśmy , że język rosyjski jest obowiązkowy ” . ",pol
6560,2017-47,sb,123,"Wolontariuszy szkolono w dwуch dziedzinach : teoretycznej i praktycznej . Teoria obejmowała cztery przedmioty . Psychologię komunikacji wykładali specjaliści Akademii Kształcenia Podyplomowego i Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia Maksima Tanka . O bezpieczeństwie , prawach i obowiązkach opowiadali specjaliści MSW . Opowiedzieli między innymi , co robić w nietypowych sytuacjach . Języki obce wykładali nauczyciele akademiccy Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego . Był rуwnież kurs teoretyczny , obejmujący składnik informacyjny i turystyczny . Wolontariuszom opowiadano o hokeju , jego historii i regułach gry . Praktykę każdy odbył w zakładzie pracy . Osoby , ktуre będą witały gości , miały zajęcia na lotnisku i dworcach . Jeśli do ich obowiązkуw należy towarzyszenie w ośrodkach sportowych , byli na rуżnych imprezach sportowych , między innymi podczas turnieju gwiazdkowego w hokeju na lodzie i finału mistrzostw kraju z udziałem drużyny Junost i Niemen w Czyżowka Arena . ",pol
6561,2017-47,sb,112,"Wolontariuszy zaangażowano wszędzie : na akredytacji , w centrum prasowym , centrach informacyjnych , na granicy , w hotelach , na lotnisku , dworcach PKP i PKS , gdzie powitają gości . Ochotnicy pomogą rуwnież skierować kibicуw bezpośrednio na swoje miejsca w ośrodkach sportowych , pomogą w obsłudze w ośrodkach i na pobliskim terenie . Będą wolontariusze kierowcy . Najbardziej odpowiedzialna jest funkcja przewodnika drużyny . Powinien towarzyszyć hokeistom : w drodze do hotelu , na treningi , obiad . Powinien pilnować , by sportowcy dobrze się czuli i nie było żadnych problemуw . Maksim Kaszkałda zapewnił , że nikt nie będzie obciążał wolontariuszy : “ Żaden wolontariusz nie będzie pracować ponad czterdzieści godzin w tygodniu . Staraliśmy się sporządzić harmonogram w ten sposуb , by człowiek mуgł odpoczywać i przy tym rzetelnie pełnił swoje obowiązki ” . ",pol
6562,2017-47,sb,149,"Oprуcz udziału w imprezie plusem jest specjalne ubranie : czapka , dwie koszulki i kurtka . Poza tym bezpłatne wyżywienie i przejazd w komunikacji miejskiej . O zakwaterowaniu rуwnież można nie myśleć . Pokoje będą udostępnione dla wszystkich potrzebujących . Na wyżywienie będą wydawane pieniądze . Są osoby , ktуre będą pomagać na granicy , dworcach , lotnisku . Jasne , że 1050 osуb nie będzie mogło jednocześnie przyjechać powiedzmy do ośrodka Czyżowka Arena na obiad . Ten problem rozwiązano , wydając wolontariuszom karty bankowe . Wolontariuszy nikt nie zwalnia z obowiązkуw w pracy i na studiach . Maksim Kaszkałda mуwi , że nie będzie z tym problemu : “ Jest to wydarzenie narodowe . Uczelnie , ktуrych studenci zostali zaangażowani , są zainteresowane , by ich przedstawiciele byli wśrуd organizatorуw . Z władzami wielu uczelni wyższych doszliśmy do porozumienia w sprawie bardziej lojalnego stosunku do uczestnikуw , mogą opuszczać zajęcia lub zaliczyć sesję wcześniej . Podobnie jest z pracownikami firm . Pracodawcy chcą , by ich pracownicy uczestniczyli . Wiele osуb po prostu wzięło urlop na maj ” . ",pol
6563,2018-05,sb,115,"Jahor Żukoŭski , przewodnik drużyny , pracował w Polsce podczas mistrzostw Europy w piłce nożnej w 2012 roku . Opowiedział , czym się rуżni ruch wolontariuszy w Europie Wschodniej i Zachodniej : — Na zachodzie Europy sport masowy wiele zawdzięcza właśnie ochotnikom . Około 80 procent osуb , zapewniających działalność klubуw sportowych , stanowią wolontariusze . Ich działalność regulowana jest przepisami prawa , ktуre uchwala państwo . W prawie istnieje nawet pojęcie “ wolontariusz sportowy ” . W naszym kraju ten ruch dopiero zaczyna się kształtować . Inne kraje Europy Wschodniej mają podobne problemy , ponieważ ludność niezbyt się tym interesuje . Zmienić sytuację mogą takie wydarzenia jak mistrzostwa świata . “ Na pososzok ” . Wielu na pewno słyszało o tej tradycji . Jakie jest jej pochodzenie ? Nigdy wcześniej nie zastanawiałem się nad tym , jednak dzięki ",pol
6564,2018-05,sb,188,"Tamarze Siniakowej ze wsi Lady powiatu dubrowieńskiego zobaczyłem na własne oczy i nawet sprуbowałem ten tajemniczy “ pososzok ” . Wszystko dlatego , że Tamara Jemielianowna kontynuuje stare tradycje pieczenia ciastKarawajnica to nie zawуd , a raczej powołanie , sztuka pieczenia karawajуw i innych smakołykуw , bez ktуrych na wsi nie obchodzi się żadnej uroczystości . Tajemnicy rzemiosła tacy ludzie nigdy nie zdradzą pierwszemu lepszemu , przekazują wiedzę w spadku . Ten , kto chce przeniknąć tajemnicę przyrządzenia karawajуw weselnych i innych autentycznych potraw , powinien uzbroić się w cierpliwość , przyda się też upуr i siła fizyczna . — Teraz w każdym sklepie można kupić ciasto , dawniej wszystko robiliśmy sami — mуwi Tamara Siniakowa , na co dzień dyrektor Wiejskiego Domu Kultury w Ladach . — W naszej rodzinie nie miała sobie rуwnych w pieczeniu karawajуw moja babcia Domna Jefimowna , matka ojca . Cieszyła się autorytetem we wsi , nigdy się nie kłуciła z innymi , ponieważ ciasto to bardzo kapryśna substancja , bez dobrych emocji nie urośnie , nie będzie pulchne i smaczne . By na ciasto nikt nie rzucił uroku , Domna Jefimowna wstawała zagniatać go o 3 w nocy . W czasie procesu , ktуry traktowano bardzo poważnie , nie można było skrzypieć drzwiami i głośno tupać o podłogę . ",pol
6565,2018-17,sb,107," — Przez Lady prowadzi droga na Rosję , do ktуrej jest bardzo blisko . Gdyby nasze “ przysmaki ” sprzedawano w przydrożnej kawiarni — marzy karawajnica — myślę , że lokal cieszyłby się popularnością . Gdy zapytałem Tatianę Jemielianownę , czy przekaże komuś tajemnice kulinarne , odpowiedziała , że może być pożytek z siostrzenicy Anastazji albo syna Iwana . Wygląda na to , że nie zapomnimy dawnego białoruskiego smaku . “ Na pososzok ” . Wielu na pewno słyszało o tej tradycji . Jakie jest jej pochodzenie ? Nigdy wcześniej nie zastanawiałem się nad tym , jednak dzięki Tamarze Siniakowej ze wsi Lady powiatu dubrowieńskiego zobaczyłem na własne oczy i nawet sprуbowałem ten tajemniczy “ pososzok ” . Wszystko dlatego , że Tamara Jemielianowna kontynuuje stare tradycje pieczenia ciast ",pol
6566,2018-17,sb,161,"Karawajnica to nie zawуd , a raczej powołanie , sztuka pieczenia karawajуw i innych smakołykуw , bez ktуrych na wsi nie obchodzi się żadnej uroczystości . Tajemnicy rzemiosła tacy ludzie nigdy nie zdradzą pierwszemu lepszemu , przekazują wiedzę w spadku . Ten , kto chce przeniknąć tajemnicę przyrządzenia karawajуw weselnych i innych autentycznych potraw , powinien uzbroić się w cierpliwość , przyda się też upуr i siła fizyczna . — Teraz w każdym sklepie można kupić ciasto , dawniej wszystko robiliśmy sami — mуwi Tamara Siniakowa , na co dzień dyrektor Wiejskiego Domu Kultury w Ladach . — W naszej rodzinie nie miała sobie rуwnych w pieczeniu karawajуw moja babcia Domna Jefimowna , matka ojca . Cieszyła się autorytetem we wsi , nigdy się nie kłуciła z innymi , ponieważ ciasto to bardzo kapryśna substancja , bez dobrych emocji nie urośnie , nie będzie pulchne i smaczne . By na ciasto nikt nie rzucił uroku , Domna Jefimowna wstawała zagniatać go o 3 w nocy . W czasie procesu , ktуry traktowano bardzo poważnie , nie można było skrzypieć drzwiami i głośno tupać o podłogę . ",pol
6567,2018-22,sb,101," — Przez Lady prowadzi droga na Rosję , do ktуrej jest bardzo blisko . Gdyby nasze “ przysmaki ” sprzedawano w przydrożnej kawiarni — marzy karawajnica — myślę , że lokal cieszyłby się popularnością . Gdy zapytałem Tatianę Jemielianownę , czy przekaże komuś tajemnice kulinarne , odpowiedziała , że może być pożytek z siostrzenicy Anastazji albo syna Iwana . Wygląda na to , że nie zapomnimy dawnego białoruskiego smaku . Trzy obrzędy wpisano na Listę Państwową Wartości HistorycznoKulturalnych : obrzęd wodzenia Kusty drugiego dnia Trójcy w Lubczy w powiecie łuninieckim , wierzby wielkanocne w obwodzie hrodzienskim , tradycyjna sztuka malowanych dywanów Pojezierza Wiciebskiego . Tak zadecydowali eksperci Białoruskiej Krajowej Rady Naukowo - Metodycznej ds . Dziedzictwa Historyczno - Kulturalnego przy Ministerstwie Kultury . ",pol
6568,2018-22,sb,112,"Każdy zwyczaj ma bogatą historię . Hrodzienskie wierzby wyglądają jak te , co przywozimy z wileńskiego jarmarku Kaziuki . Właściwie jest to tradycja dwóch krajów . Dotychczas uważaliśmy ją za litewską . Odkryto , że nasza chata również jest tym bogata . Gałązki wierzby ozdabiano na Niedzielę Palmową , obchodzoną tydzień przed Wielkanocą . Po poświęceniu w świątyni przynoszono do domu i zostawiano przy obrazie świętym . Gałązki przechowywano w ciągu roku . W dniu św . Jerzego wypędzano nimi bydło w pole , a na Dziady odnoszono na cmentarz . W tradycji katolickiej gałązki spalano w Niedzielę Palmową , popiół zbierano , posypywano nim głowę w kościele . Wszystkie hrodzienskie palmy są płaskie , mają pół metra wysokości , robi się je z trzech gałęzi , wykorzystuje różne trawy , kłosy , kwiaty . ",pol
6569,2017-47,sb,116,"Starannie zachowują te tradycje cztery siostry Sarasiek z Hrodna . Organizatorzy na razie nie ujawniają wszystkich szczegółów przyszłej imprezy . Podano tylko główne imiona i główne nowości . Na scenie amfiteatru z koncertami solowymi wystąpią gwiazdy estrady rosyjskiej , których imiona są znane na Białorusi . A w tradycyjnym programie koncertowym , który jest poświęcony Dniu Państwa Związkowego , wezmą udział również białoruscy wykonwacy . Autor wizerunku firmowego festiwalu , artyst - projektant grafiki komputerowej Centrum Kultury Witebsk Daria Wołkowa , z emblematem festiwalu Bilety w tym roku zaczęto sprzedawać wyjątkowo wcześnie — 20 marca , ceny wzrosły o około 15 procent . Liderem sprzedaży — nawet bez informacji o uczestnikach — jest koncert inauguracyjny i najdroższy koncert solowy Grigorija Lepsa , który po raz pierwszy wystąpi na scenie wiciebskiego festiwalu . ",pol
6570,2017-47,sb,151,"Co jeszcze odbędzie się po raz pierwszy ? Projekt młodzieżowy “ Europaplus TV . LIVE w Witebsku ” i festiwal sztuki ulicznej “ Na siedmiu wiatrach ” . Pierwszy odbędzie się w amfiteatrze letnim i , jak podpowiadają moi koledzy dziennikarze , to spodoba się młodym widzom . Drugi projekt uczyni z festiwalu prawdziwy karnawał : aktorzy , malarze , poeci , muzycy i śpiewacy będą cieszyć widzów pod gołym niebem . Performance i spektakle pokażą zespoły z Białorusi , Rosji , Francji , Ukrainy . Warunki udziału można znaleźć na stronie fest - sbv . by . Jeśli chodzi o konkursy , eliminacje wokalistów odbyły się w Macedonii , Meksyku , Ekwadorze , Estonii , Izraelu , na Litwie . Ogłosiły imiona swoich reprezentantów Rosja i Białoruś . Na czele jury międzynarodowego konkursu wykonawców piosenki popularnej “ Witebsk 2015 ” będzie Polad Bulbul Oglu , śpiewak , kompozytor , artysta narodowy Azerbejdżanu . Grand prix stanowi 20 tysięcy dolarów USA , I nagroda — 15 tysięcy , II — 10 , III — 5 . Po raz pierwszy widzowie będą mogli zobaczyć wersję telewizyjną półfinału , który odbędzie się na sali koncertowej “ Wiciebsk ” . ",pol
6571,2017-47,sb,205,"Są także zmiany w konkursie dla dzieci . Białoruś , Ukraina i Rosja przedstawią po jednym uczestniku zamiast dwóch . Przewodniczącym jury konkursu dla dzieci będzie śpiewak i kompozytor Dmitrij Malikow . Zwycięzcom obu konkursów nagrody zostaną wręczone podczas uroczystego zamknięcia festiwalu . Proszę się zgodzić , że nie ma nic bardziej przyjemnego dla rodziców i nauczycieli niż widok dziecka , które podczas wakacji czyta książki Proszę się zgodzić , że nie ma nic bardziej przyjemnego dla rodziców i nauczycieli niż widok dziecka , które podczas wakacji czyta książki . Dziś jednak , gdy książka ma poważną konkurencję ze strony Internetu i gier komputerowych , o względy młodego czytelnika trzeba walczyć . Zainteresować dzieci czytaniem powinien projekt “ Lato z dobrą książką ” . Zapoczątkowała go akcja , która odbyła się w Międzynarodowym Dniu Dziecka w stołecznym parku Gorkiego . Od tego momentu organizowano wiele ciekawych imprez poświęconych książce w bibliotekach i księgarniach , obozach dla dzieci i parkach . Między innymi z okazji 70 - lecia wyzwolenia Białorusi : spotkania z pisarzami - kombatantami , wystawy książki “ Nieujarzmiona Białoruś ” i “ Łącznikowy między przeszłością i przyszłością ” z okazji 90 - lecia Wasila Bykawa . Do ośrodka dziecięcego “ Lider ” w Minsku przyjechali pisarze i wydawcy , by opowiedzieć o najlepszych książkach o tematyce wojennej . Obecny na spotkaniu kombatant Uładzimir Haławiuk przyznał się , że trochę zazdrości współczesnym uczniom : “ Mają tyle możliwości uczyć się i zdobywać dobre wykształcenie ” . ",pol
6572,2017-47,sb,113,"W każdym obwodzie , w każdym powiecie wymyślono własne akcje . W stołecznej bibliotece imienia F . Bahuszewicza — konkurs rysunku “ Przepisy bezpiecznego i kulturalnego zachowania dzieci na drodze ” według książki “ Abecadło młodego pasażera ” . W księgarniach w Mahilowie — konkurs rysunku “ Wakacje z książką ” . W Swietłahorsku dyskutuje się o najlepszych utworach w Letnim Klubie Czytania . W trakcie akcji “ Oddam książkę w dobre ręce ” uczestnicy ruchu studenckiego wymienili się ulubionymi książkami . Projekt “ Rodzina . Czytamy razem z rodzicami ” dowodzi , jak bardzo ciekawe jest śledzenie losów bohaterów literackich razem z rodziną i bliskimi . — Przed nami stoi zadanie , by dobra książka dotarła do każdej szkoły , każdego obozu dla dzieci — powiedziała podczas jednej z prezentacji minister informacji Lilija Ananicz . ",pol
6573,2018-05,sb,147,"Atmosferę Sylwestra i Bożego Narodzenia zazwyczaj odczuwamy na długo przed świętami . Pierwsze płatki śniegu z łatwością budzą w nas dziecięce wspomnienia o podwórku i krzywym bałwanie z marchewką zamiast nosa . Jeden po drugim , falami , napływają obrazy : jak rodzice razem z tobą święcie wierzyli w Dziadka Mroza , jak pod choinką nagle pojawiały się prezenty , jak spadała na ciebie góra słodyczy . W rodzinie Swetłany i Aleksandra Woroszyłowych cud Bożego Narodzenia trwa ponad 20 lat . Tyle czasu panuje tu dzieciństwo , w którym nie ma lepszych świąt niż Sylwester i Boże NarodzenieRodzina ta jest unikalna . Nie tyle dla Їіobina , gdzie mieszkaj ± wychowuj ± cy siedmioro dzieci Woroszyіowowie , lecz dla caіej Biaіorusi . Jednym z powodуw jest to , їe taka liczba dzieci w naszym szybkim stuleciu to czyn niemalїe bohaterski . I jeszcze dlatego , їe wychowanie ich w rado ¶ ci jest udziaіem m ± drych dorosіych . Zreszt ± Swetіana Woroszyіowa , gospodyni tego domu , lekko odїegnuje siк od mojego zachwytu . ",pol
6574,2018-05,sb,192," — Kiedy z mкїem przyjechali ¶ my w roku 1979 do Їіobina — bкd ± c jeszcze absolwentami Witebskiego Uniwersytetu – aby pracowaж jako inїynierowie w zakіadzie futrzarskim , nawet nie my ¶ leli ¶ my o tym , їe bкdziemy mieli duї ± rodzinк i dzieci . Zaabsorbowaіa nas praca . Ja znajdowaіam szczegуlne zadowolenie w pracy spoіecznej , Sasza za ¶ wspaniale oswoiі siк w produkcji — teraz jest gіуwnym specjalist ± w dziale marketingu . Nasze pierwsze dziecko — cуrka Nastia — pojawiіa siк , kiedy ukoсczyіam 26 lat . Jako drugi w rodzinie Woroszyіowуw pojawiі siк Eugeniusz , pујniej Sergiusz . Swetіana stanкіa przed wyborem : maіy albo studia doktoranckie . Mуwi , їe w tym momencie musiaіa wsіuchaж siк w siebie : “ A moїe jest to droga , ktуr ± wskazaі mi Pan Bуg ” . I wybraіa syna . A potem jeszcze czwуrkк dzieci : bliјniakуw Waniк i Aniк , Lizк i Georgija . Szybko rosn ± cej rodzinie bardzo pomуgі zakіad . W jednym bloku przydzielono im dwa duїe mieszkania z sze ¶ cioma pokojami . Zasiіki socjalne z tytuіu opieki nad dzieжmi oraz pensja mкїa pozwalaіy czuж siк dosyж komfortowo . A teraz rodzina — na razie siіami 12 letniego Iwana — projektuje wіasny dom . Dіugoterminowa bezprocentowa poїyczka na budowк mieszkania , udzielana obecnie przez paсstwo wielodzietnym rodzinom — wіa ¶ nie o tym na serio my ¶ l ± Woroszyіowowie . ",pol
6575,2018-05,sb,154," … Juї od 15 lat Swetіana pracuje wyі ± cznie jako matka i wcale tego nie їaіuje , chociaї jej praca nie jest taka іatwa . Ale nie przyjmuje ona mojego wspуіczuj ± cego u ¶ miechu . Pewnie , їe nie jest іatwo — mуwi . Ale przecieї z kaїdym dzieckiem wraca siк do dzieciсstwa i poznaje siк wszystko od nowa . A dzieci rosn ± i bardzo duїo pomagaj ± . Gotuj ± , sprz ± taj ± , robi ± zakupy , krz ± taj ± siк na dziaіce . Swetіana i Aleksander to postкpowi rodzice . Matka nie tylko co rano odprowadza dzieci do jednego z najlepszych zakіadуw edukacyjnych miasta — gimnazjum lingwistycznego ( a do szkoіy juї chodz ± wszystkie , ale rуwnieї czкsto siedzi razem z nimi na lekcjach . Wszystko po to , aby byж z nimi na jednym “ poziomie ” i pomagaж w razie konieczno ¶ ci . Nie mniej czasu Swetіana po ¶ wiкca wolnemu czasu dzieci , ktуre samochodem rozwozi po kуіkach i sekcjach . Filozofia rodzicуw jest prosta : dziecko powinno wyprуbowaж swych siі we wszystkim , aby znaleјж to najwaїniejsze , co bкdzie interesowaіo go w їyciu . ",pol
6576,2018-05,sb,108,"Trochк krкci mi siк w gіowie od ich maіych sukcesуw . 22 letnia Nastia , ktуra jako pierwsza poszіa w ¶ lady filozofii rodzicуw , obecnie robi doktorat na Paryskim Uniwersytecie Nauk Politechnicznych . Starsza cуrka jeszcze w szkole odnosiіa sukcesy w nauce jкzyka francuskiego , zwyciкїaj ± c na olimpiadach i konkursach , wskutek czego otrzymaіa zaproszenie na bezpіatne studia na zagranicznej uczelni , na wydziale ekonomicznym . Drugi w kolejce — Eugeniusz — obecnie jest studentem Budapeszteсskiego Uniwersytetu Ekonomicznego . Prawie ta sama historia . Zdolno ¶ ж do jкzykуw i wіa ¶ ciwo ¶ ci charakteru doprowadziіy chіopaka do Wкgier , na wydziaі dyplomacji ekonomicznej . Matka jest pewna : dzieci skoсcz ± studia , odbкd ± dobr ± szkoік їyciow ± , a potem koniecznie wrуc ± do domu , aby realizowaж siк tutaj . ",pol
6577,2018-05,sb,129,"Patrz ± c na starszych bardziej dokіadaj ± staraс mіodsze . Uczeс dziewi ± tej klasy Sierioїa jest powaїnie zainteresowany siatkуwk ± , fotografowaniem i nagraniami wideo . Wania wykazuje zdolno ¶ ci matematyczne . Ania ma same pi ± tki , taсczy i robi wyroby z paciorkуw . Liza i Їora prуbuj ± swych siі w sporcie i muzyce . Na pewno maj ± wszystko przed sob ± . A matka jest trochк smutna . Wszyscy razem zbieraj ± siк tylko na ¶ wiкta — na Sylwestra i Boїe Narodzenie , przygotowanie do ktуrych w rodzinie Woroszyіowуw zaczyna siк juї w listopadzie — maj ± bardzo nasycony program , na przykіad konkursy na lepsze ozdobienie pokojуw i choinek . Albo szycie strojуw karnawaіowych . Czarownice , Jeїyki , Czarodzieje , Muszkieterowie — kogo tu tylko nie spotka siк 31 grudnia . A impreza Sylwestrowa ! Co roku dzieci przygotowuj ± j ± w tajemnicy przed rodzicami — jest to niespodzianka dla ojca i matki . ",pol
6578,2018-05,sb,101,"I je ¶ li Sylwester u Woroszyіowуw to fontanna nastroju , fajerwerki oraz nocny rozgardiasz przy choince z obowi ± zkowym Dziadkiem Mrozem — Iwanem i ¦ nieїk ± — Liz ± , ¦ wiкto Boїego Narodzenia to jednak cicha rado ¶ ж rodzinnej uroczysto ¶ ci , kiedy krewni i bliscy zbieraj ± siк przy jednym stole . Gк ¶ nadziewana jabіkami , pierogi z grzybami , galaretka , pieczeс w garnkach . ¦ miech , їarty , rozmowy , smakoіyki . Woroszyіowowie opowiadaj ± mi to wszystko i nagle rozumiem , їe wіa ¶ nie w takiej duїej rodzinie ¶ wiкto to jest po chrze ¶ cijaсsku jasne i po ludzku piкkne . I cuda siк zdarzaj ± . Trzeba tylko machn ± ж domow ± czarodziejsk ± rуїdїk ± o imieniu Miіo ¶ ж , w ktуrej siік tutaj wierzy siк bez zastrzeїeс . ",pol
6579,2018-34,sb,159,"Oddano do użytku nowy odcinek pierwszej linii mińskiego metra , ktуry obejmuje stacje Gruszewka , Michałowo i Pietrowszczyna . W uroczystości otwarcia nowych stacji metra wziął udział prezydent BiałorusiNowy odcinek od stacji Instytut Kultury do stacji Pietrowszczyna zapewni szybkie połączenie osiedli na południowym zachodzie stolicy z centralnym sektorem . Przy tym z uwzględnieniem przesiadki na drugą linię , zapewnia się połączenie tych osiedli ze strefą przemysłową na południowym wschodzie . Podczas projektowania i budowy nowego odcinka linii wykorzystano wiele nowoczesnych rozwiązań technicznych , długość odcinka stanowi 5 kilometrуw . Prezydentowi opowiedziano o rozwoju mińskiego metra i zapewnieniu bezpieczeństwa jego obiektуw , modernizacji alei Dzierżyńskiego i zabudowie przylegającego terenu . Łukaszenko zażądał zachować i rozwijać firmę Minskmetrostroi celem zwiększenia zakresu eksportu usług budowlanych . Według przewodniczącego Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku Mikołaja Ładućki , z usług białoruskich budowniczych metra chce korzystać Moskwa . “ Trzeba tam wchodzić bez namysłu . To dobry eksport usług — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Branżę budowy metra należy nie tylko zachować , powinna stale rosnąć , w tym dzięki eksportowi usług ” . ",pol
6580,2018-22,sb,175," “ Powinniśmy budować życie i stawiać opуr tym , kto się targa na to ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Oddano do użytku nowy odcinek pierwszej linii mińskiego metra , ktуry obejmuje stacje Gruszewka , Michałowo i Pietrowszczyna . W uroczystości otwarcia nowych stacji metra wziął udział prezydent Białorusi Nowy odcinek od stacji Instytut Kultury do stacji Pietrowszczyna zapewni szybkie połączenie osiedli na południowym zachodzie stolicy z centralnym sektorem . Przy tym z uwzględnieniem przesiadki na drugą linię , zapewnia się połączenie tych osiedli ze strefą przemysłową na południowym wschodzie . Podczas projektowania i budowy nowego odcinka linii wykorzystano wiele nowoczesnych rozwiązań technicznych , długość odcinka stanowi 5 kilometrуw . Prezydentowi opowiedziano o rozwoju mińskiego metra i zapewnieniu bezpieczeństwa jego obiektуw , modernizacji alei Dzierżyńskiego i zabudowie przylegającego terenu . Łukaszenko zażądał zachować i rozwijać firmę Minskmetrostroi celem zwiększenia zakresu eksportu usług budowlanych . Według przewodniczącego Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku Mikołaja Ładućki , z usług białoruskich budowniczych metra chce korzystać Moskwa . “ Trzeba tam wchodzić bez namysłu . To dobry eksport usług — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Branżę budowy metra należy nie tylko zachować , powinna stale rosnąć , w tym dzięki eksportowi usług ” . ",pol
6581,2018-05,sb,140," “ Powinniśmy budować życie i stawiać opуr tym , kto się targa na to ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Klasa mistrzowska , poświęcona interpretacji muzyki epoki baroku , odbyła się w Białoruskiej Państwowej Akademii Muzyki . Jest ona częścią projektu “ Akademia Orkiestrowa XVIII wieku ” Pod batut ± dyrygenta Dmitryja Zubowa , kierownika zespoіu “ Soli ¶ ci kameralni Miсska ” , studenci przygotowali program obejmuj ± cy utwory Hдndla , Bacha , Zelenki , Telemanna . Publiczno ¶ ж sіuchaіa tych utworуw na koncercie , ktуry odbyі siк w Sali koncertowej Akademii Muzyki . Wyst ± pili tu rуwnieї soli ¶ ci - muzycy , specjali ¶ ci tak zwanego historycznie zorientowanego kunsztu wykonania : Hans Joachim Fus — wykіadowca Wyїszej Szkoіy Muzyki w niemieckim mie ¶ cie Schtutgarcie ( flet trawerso , blok flet , Nazar Kuїuchar — solista Moskiewskiej filharmonii i wykіadowca Moskiewskiego konserwatorium ( skrzypce barokowe ) oraz Dmitryj Sokoіow — wykіadowca kolegium imienia Rymskiego - Korsakowa w Sankt Petersburgu i Moskiewskim Konserwatorium ( wiolonczela barokowa . Pod ich kierownictwem odbyіy siк rуwnieї indywidualne klasy mistrzowskie dla skrzypkуw , altystуw , wiolonczelistуw , flecistуw . ",pol
6582,2018-22,sb,119,"Goście z całego świata przyjeżdżają na festiwale do Słonimia , Aleksandrii , Stroczyc , Postaw , Witebska i GrodnaCiepłych dni na Białorusi nie jest dużo . Latem kraj nie marnuje czasu , korzysta ze słońca pуki darzy nas życiodajnym ciepłem . W tym okresie odbywa się mnуstwo festiwali — od zjazdуw miłośnikуw wyścigуw motocyklowych po turnieje rycerskie . Najważniejsze jednak są wydarzenia kulturalne — muzyczne i etnograficzne . Zbierają najwięcej ludzi , zarуwno w dużych miastach , jak i w małych wsiach . Najważniejszym świętem ludowym Białorusinуw jest Kupale , dzień letniego przesilenia . By poczuć urok starego obrzędu , najlepiej przyjechać do Stroczyc niedaleko Mińska . Znajduje się tu Muzeum Architektury Ludowej i Bytu . Oprуcz zwiedzania drewnianych chat pracownicy proponują wziąć udział w zabawach ludowych , na Kupale od kilku lat organizowany jest festiwal . ",pol
6583,2018-34,sb,145,"Co roku na festiwalach międzynarodowych w rуżnych miejscowościach Białorusi artyści z obcych państw poznają się nawzajem . W środku Europy i słowiańskiego świata trwa dialog wielu kultur . Goście z całego świata przyjeżdżają na festiwale do Słonimia , Aleksandrii , Stroczyc , Postaw , Witebska i Grodna Ciepłych dni na Białorusi nie jest dużo . Latem kraj nie marnuje czasu , korzysta ze słońca pуki darzy nas życiodajnym ciepłem . W tym okresie odbywa się mnуstwo festiwali — od zjazdуw miłośnikуw wyścigуw motocyklowych po turnieje rycerskie . Najważniejsze jednak są wydarzenia kulturalne — muzyczne i etnograficzne . Zbierają najwięcej ludzi , zarуwno w dużych miastach , jak i w małych wsiach . Najważniejszym świętem ludowym Białorusinуw jest Kupale , dzień letniego przesilenia . By poczuć urok starego obrzędu , najlepiej przyjechać do Stroczyc niedaleko Mińska . Znajduje się tu Muzeum Architektury Ludowej i Bytu . Oprуcz zwiedzania drewnianych chat pracownicy proponują wziąć udział w zabawach ludowych , na Kupale od kilku lat organizowany jest festiwal . ",pol
6584,2018-13,sb,174,"Co roku na festiwalach międzynarodowych w rуżnych miejscowościach Białorusi artyści z obcych państw poznają się nawzajem . W środku Europy i słowiańskiego świata trwa dialog wielu kultur . Gostinica ( “ hotel ” w tłumaczeniu z rosyjskiego ) w Aszchabadzie — to nie hotel . Przyjemnym okazało się nasze pierwsze spotkanie z rdzennym mieszkańcem Aszchabadu . Co to było ? Szczęście ? Powodzenie ? Raczej systematyczność , która , co do zasady , jest wynikiem wyraźnie określonego zadania . Postawiliśmy go dla siebie jeszcze w Mińsku . Ale o wszystkim po kolei . Od pierwszego dnia podróży “ dołączyliśmy się ” do zespołu , który przygotowywał stoisko ekspozycyjne Ministerstwa Informacji Białorusi , reprezentujące krajowe wydawanie książek na targach w Aszchabadzie , które odbyły się w czasie wizyty prezydenta Aleksandra Łukaszenki do Turkmenistanu w związku z 20 . rocznicą Neutralności Turkmenistanu . Zdawaliśmy sobie sprawę , że zobaczyć przekrój życia konkretnej warstwy społecznej mieszkańców Aszchabadu , porozmawiać z nimi można będzie zarówno koło białoruskich i turkmeńskich stoisk . Mieliśmy także swoje zadanie redakcji : zapoznać się z życiem miasta i jego mieszkańcami metodą “ przypadkowej obserwacji ” . Pospacerować po ulicach , rynkach i sklepach . Zebrać doświadczenia i podzielić się nimi z czytelnikami . I , oczywiście , zebraliśmy je . ",pol
6585,2018-13,sb,123," . Do kompleksu wystawowego “ Sergi Kioszgi ” ( w tłumaczeniu z turkmeńskiego : pałac wystawowy ) rano nas przywieźli od gostinicy “ Aszchabad ” na autobusach . Z powrotem wszyscy jechali , jak mogli . Dzień był pochmurny , deszczowy . O czwartej “ złapaliśmy ” samochody osobowe : “ Za 10 manat do gostinicy “ Aszchabad ” pan dowiezie ? ” . “ Proszę ” . Za kierownicą — starszy mężczyzna , pracuje jako taksówkarz w niepełnym wymiarze godzin . Do rzeczy , w Aszchabadzie podpowiedzieli ludzie doświadczeni dogodne ceny : za 10 manat do dowolnej części miasta . Liczniki w taksówce potem widzieliśmy , ale one , prawdopodobnie , tylko dla wyglądu . Tylko jeśli będą czekać na was , dopiero załatwiacie sprawy lub pojedziecie na przedmieścia — wtedy opłata się zwiększy . Pałac wystawowy “ Sergi Kioszgi ” ( turkm . Sergi köşgi ) — największym w Turkmenistanie . Tam odbyły się w dniach 11 - 13 grudnia 2015 roku wspólne białorusko - turkmeńskie targi ",pol
6586,2018-13,sb,115,"Tak , w tym mieście “ gostinica ” — to wcale nie hotel . Nasz kierowca podrapał się w głowę : jak być ? Do tego czasu już wiedział , kim są pasażerowie w kabinie : gości z Mińska , czcząc prawa gościnności wschodniej , nie można wypędzić na ulicy nieznanego miasta . A on jeszcze , podzielił się , musiał żonę - architekta zabrać w porę : u niej praca kończy się szybko . Czy zgadzamy się , pyta , aby za nią zajechać z nim ? Ona zna lepiej miasto , znajdziemy szybciej hotel . Oczywiście , zgadzamy się ! My , choć mieliśmy przelot nocny , nie spieszymy , zobaczymy miasto i porozmawiamy z naszym kierowcą . Hotel “ Aszchabad Myhmanhana ” — to nowoczesny 15 - piętrowy budynek w zachodniej części miasta . W pobliżu znajduje się stadion stołeczny i Pałac Ślubów “ Bagt Kioszgi ” ",pol
6587,2018-13,sb,128,"W przeciwieństwie do innych emerytów , Piotr w polityce “ nie siedzi ” : aktywnie zajumuje się swoim zdrowiem , czyta , ćwiczy . Co dwa dni ma długi , około siedmiu kilometrów , intensywny bieg , robi ćwiczenia siłowe , w tym z uwzględnieniem zaleceń słynnego lekarza Siergieja Bubnowskiego , starannie odnosi się do odżywiania . Cóż , wszystko to wyraźnie na jego korzyść : dzielnie wygląda , znacznie młodziej niż jego “ po 75 ” . Nawiasem mówiąc , zwolenników zdrowego stylu życia w Aszchabadzie jest wiele . Miasto ma tak zwaną “ Ścieżkę zdrowia ” . Jest to unikalna , oświetlona przez całą dobę , 36 - kilometrowa wybetonowana trasa spacerowa w górach o szerokości 5 metrów , z komfortowymi miejscami dla wypoczynku . W Światowym Dniu Zdrowia , który obchodzony jest w dniu 7 kwietnia , organizowane są masowe wejścia wzdłuż Ścieżki zdrowia . Ją , oświetloną mnóstwą latarni , po powrocie do hotelu , zobaczyliśmy z okna naszego pokoju . ",pol
6588,2018-13,sb,103,"Narodowe zwyczaje w kraju są mocne : wrogowie zdrowia , takie jak papierosy i alkohol , są raczej wyjęte spod prawa niż są zywkłymi rzeczami w kulturze konsumpcyjnej . Widzieliśmy potem , jakie są zdrowe oczy , twarze , kolor skóry u chłopców i dziewczynek , z których wielu przyszło na wystawę . I twarze urzędników — również , że tak powiedzmy , bez żadnych “ śladów złych zwyczajów ” , nawet jeśli sądzić po audycjach telewizyjnych z różnych spotkań . W dniach naszej podróży Turkmenistan powszechnie , uroczyście , z zaproszeniem znakomitych gości z różnych krajów obchodził 20 . rocznicę neutralności . Nawiasem mówiąc , oglądać telewizję , nie rozumiejąc ani słowa , ciekawie . Zwracasz uwagę na szczegóły , które zwykle są “ zacienione ” informacją głosową . ",pol
6589,2018-13,sb,177,"Kompozycja w postaci potężnego byka — częścią Pomnika Pamięci Ofiar Trzęsienia Ziemi w Aszchabadzie w 1948 rokuPodróżując po mieście najpierw z Piotrem , a następnie z jego żoną Łarysą , przyjazną i towarzyską , widzieliśmy w pobliżu także Pomnik Neutralności . I mieniący się wielobarwnymi neonowymi światłami gigantyczny , największy na świecie , diabelski młyn z zamkniętymi kabinami w centrum kulturalno - rozrywkowym “ Alem ” , które jest również wpisane do Księgi rekordów Guinnessa . W Aszchabadzie jest także Pomnik Niepodległości Turkmenistanu . A ogromny , około piętnastu metrów , Pomnik Termometru na skrzyżowaniu mijaliśmy kilka razy , kiedy Piotr szukał potrzebny zakręt w nowej dla niego dzielnicy . Natomiast jego żona , kiedy dosiadła się do samochodu , zaraz ucieszyła wszystkich : znam hotel “ Aszchabad ” . Z kolegami - architektami z Instytutu Wzornictwa byli nawet “ przedstawicielami ludu ” , kiedy budynek został oficjalnie otwarty . Nawiasem mówiąc , sprawdziła , a następnie to potwierdzili dziennikarze aszchabadzcy : teraz w mieście wiele nowych budynków , przy tym oryginalnych pod względem architektonicznym , więc niemal co tydzień coś nowego uroczyście się otwiera . Łarysa kilka razy , dopóki nie zbliżyliśmy się do celu , w języku turkmeńskim głośno pytała przez okno Tukmenek na chodnikach , gdzie byłoby lepiej przejechać i skręcić . ",pol
6590,2018-13,sb,147,"Takie kapcie , szyte w tradycyjnym stylu przez mistrzów turkmeńskich , można uznać za dzieło sztuki ludowej . Znaleźliśmy je na jednym ze stoisk wspólnych białorusko - turkmeńskich targówZapytania zarówno do odwiedzających wcześniej Aszchabad Białorusinów i do lokalnych mieszkańców , w tym wszechwiedzących taksówkarzy , zakończyły się niewielkim skutkiem . Po pierwsze , dowiedzieliśmy się o kapciach : ten egzotyczny towar sami Turkmeni , którzy prowadzą biznes , wcześniej przywozili z krajów arabskiego Wschodu , Turcji . A nawet z Indii . Po drugie , “ na żywo ” żaden z respondentów w sprzedaży w mieście nie widział , ale słyszał , że takie kapcie “ chyba są ” czy na rynku Rosyjskim , jak według wieloletniej tradycji w Aszchabadzie nazywane jest centrum handlowe “ Giulustan ” , czy w sklepach z pamiątkami w pobliżu niego . Po trzecie , nas pocieszali , że wszelkie kapcie — wojłokowe , tekstylne , skórzane — znajdziemy na dużym bazarze Czygałdyk . Ale jak tylko dodawaliśmy , jakie potrzebujemy , słyszeliśmy w odpowiedzi : teraz nie ma , wcześniej wożono , zabłądzicie tam i nie znajdziecie . ",pol
6591,2018-13,sb,158,"Nam , oczywiście , w poszukiwaniu byłaby bardzo użyteczna i magiczna lampa z jej dżinem , i latający dywan . Ale jeśli poważnie , nowoczesny Aszchabad nie jest miastem z bajek “ Tysiąca i jednej nocy ” . Oto nasza kursywa w notesie z dnia 9 grudnia : “ Aby lepiej poznać życie tego miasta od wewnątrz , nie wystarczy , aby przejechać przez oszałamiający , biało - złoty przepiękny Aszchabad . Albo pochodzić po jego pałacach i sklepach . Tutaj , nawiasem mówiąc , wszyscy dobrze wiedzą język rosyjski — trudno się zgubić . Aby obejrzeć Aszchabad , byłoby dobrze , aby pokręcić się na jego bazarze . Lub odwiedzieć stare dzielnicy ” . Z bazarem się nie otrzymało , bo był czynny właśnie w tych dniach , kiedy “ wrzeła ” wystawa : czekaliśmy na wizytę prezydentów Białorusi i Turkmenistanu . Dlatego plan - projekt z bazarem dajemy tym , którzy pojedzie po nas . Nawiasem mówiąc , w wywiadzie , który dawała nam na wystawie Lilija Ananicz , minister informacji ( “ Mocuje się przyjaźń ” , gazeta “ Gołas Radzіmy ” nr 47 , 2015 , chodzi o wycieczki prasowe białoruskich dziennikarzy do Turkmenistanu . Cóż , takie wycieczki są bardzo realne . ",pol
6592,2018-13,sb,164,"Jennet Mammedowa , studentka Instytutu Gospodarki Narodowej w Aszchabadzie , wie , gdzie znajduje się Białoruś . Bo jej przyjacielka studiuje w WitebskuW centrum handlowym “ Giulustan ” ( Kraj kwiatów ) są sprzedawane także białoruskie towary . Sprzedaje je , w szczególności , prywatny przedsiębiorca Dewran Koło rynku Rosyjskiego przez długi czas nie mogliśmy złapać taksówkę . W końcu zatrzymał się młody chłopak z pasażerką na tylnym siedzeniu . Nam okazało się po drodze . Przedstawiliśmy się , zapoznaliśmy się . Gdy Bahar ( “ Wiosna ” w tłumaczeniu z turkmeńskiego , taką imię miała nasza towarzyszka podróży ) dowiedziała się , kim jesteśmy i skąd , nie bez dumy powiedziała : przed chwilą z innymi kwiaciarkami w ogromnym kompleksie szklarni , gdzie pracuje , zakończyła robić wielkie i piękne wieńce z białych i czerwonych róż . Dla delegacji białoruskiej . Mówiąc , wasi jutro będą je składać . Program telewizyjny o tym , jak prezydent Białorusi odwiedził kompleks memoriałowy “ Pamięć ludowa ” oraz złożył wieniec pod pomnikiem poległych w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej następnego dnia wieczorem widzieliśmy w telewizji . Wieniec , czy Bahar pracowała nad nim , czy ktoś inny , był bardzo duży i piękny . ",pol
6593,2018-13,sb,173,"W dniu otwarcia wspólnych białorusko - turkmeńskich targów w pałacu wystawowym “ Sergi Kioszgi ” wystąpił znany zespół “ Pieśniary ” . I dziewczęta z entuzjazmem robiły selfie z nimi na pamiątkęByło bardzo przyjemnie dawać nasz magazyn odwiedzającym , wiedząc , że w nim znajdą dla siebie wiele ciekawych rzeczy . Nie mniej przyjemnie było zobaczyć także prezydenta Białorusi , który wraz z turkmeńskimi przyjacielmi zatrzymał się koło naszego stoiska . Tutaj również minister informacji Lilija Ananicz przedstawiła wicepremierowi Turkmenistanu książkę Gurbanguly Berdimuhamedowa , która została opublikowana według programu wydawniczego Ministerstwa Informacji w języku białoruskim . W książce prezydent Turkmnistanu opowiada o swoim dziadku , nauczycielu wiejskim . Na turkmeńskim “ boku ” wystawy widzieliśmy stoiska z pamiątkami : można było kupić wyroby z kamienia , dywany , biżuterię , magnesy z widokami Aszchabadu oraz końmi achał - tekińskimi , dumą Turkmenistanu . Próbowaliśmy smacznego ajranu , piliśmy herbatę z ziół górskich . Na jednym ze stoisk kupiliśmy orzechy włoskie w miodzie . A obok — cud ! — zobaczyliśmy “ staromodne melony ” w kształcie długich warkoczy pod szkłem . Ale sprzedawca , powiedzieli jego sąsiedzi - pszczelarze , za ladą tak się i nie pojawiał , “ widać , że coś się stało ” . Zamknięto było i w następnych dniach wystawy . ",pol
6594,2018-13,sb,103,"Na wspólnych białorusko - turkmeńskich targach w pałacu wystawowym “ Sergi Kioszgi ” cieszyły się ogromną popularnością stoiska Ministerstwa Edukacji , poszczególnych uczelni wyższych Białorusi . Wykształcenie wyższe i specjalne , otrzymane w kraju braterskim , ceniono w Turkmenistanie , i rodzice chętnie puszczają swoich dzieci na studią na BiałorusiPrzy jednym ze stoisk , gdzie sprzedawano dywany i inne wyroby twórców ludowych , zobaczyliśmy małe wojłokowe kapcie , haftowane jasną taśmą , z zakrzywionymi czubkami . Ucieszyliśmy się ! I poprosiliśmy uszyć dla nas większego rozmiaru — na zamówienie . Mistrzyni zrobiła je już następnego dnia ! Choć nie są dokładnie “ Chottabycza ” , ale z pstrą taśmą , która się nazywa : ałdżała . U Turkmenów jest to talizman od zawiści , złego oka . ",pol
6595,2018-47,sb,138,"A jeszcze przy tym samym stoisku rozgadaliśmy się z Batyrem Meredowem . Skromny człowiek , jak się okazało , studiował w Brześciu i poślubił Białorusinkę Marię . I jego brat mieszka i pracuje w Baranowiczach . Taki jest wspaniały nasz świat , o którym często mówimy , że jest mały . Niejednokrotnie byliśmy przekonani w swoich podróżach : na całym świecie można spotkać ludzi , którzy w jakiś sposób są związani z Białorusią . A jeśli ktoś z nich mówi z entuzjazmem o niej , na pewno , ogarnia cię duma . I o takich spotkaniach w Aszchabadzie jeszcze opowiemy . Białoruś to czwarte państwo na świecie , gdzie opanowano unikalny zabieg Zabieg transplantacji autologicznej ( biorca transplantantu jest dawcą dla samego siebie ) stał się pomyślnym zakończeniem długotrwałego i ciężkiego schorzenia jedynej nerki dla 42 - letniej pacjentki ośrodka onkologicznego w Borowlanach . Kobietę obserwowaną przez specjalistуw przez cały miesiąc po operacji w dobrym stanie wypisano do domu . ",pol
6596,2018-47,sb,107,"Fachowcy są gotowi w każdym momencie powtуrzyć sukces debiutu . Takiego zabiegu dokonano w naszym kraju po raz pierwszy . Krajowy Ośrodek Naukowo - Praktyczny Onkologii i Radiologii Medycznej to czwarty z kolei ośrodek na świecie , gdzie opanowano technologię autotransplantacji . Takie operacje przed tym robił tylko jeden lekarz w Niemczech i kilka specjalistуw w Europie i USA . Profesjonalne kwalifikacje białoruskich urologуw i transplantologуw oraz odpowiednie nowoczesne narzędzia i preparaty umożliwiły takie leczenie na Białorusi . Wcześniej jedyną możliwością pomocy pacjentom , ktуrym rak “ pożerał ” jedyną nerkę był przeszczep narządu dawcy . Specjaliści nie ukrywają , że proces zrastania się może potrwać kilka miesięcy , a zażywanie lekуw imunopresyjnych — wiele lat . Dlatego własna nerka jest lepsza . ",pol
6597,2018-47,sb,124,"Mimo uszkodzenia 50 procent własnej nerki pacjentki , lekarze zaryzykowali i przeprowadzili operację . Nie na darmo . Po usunięciu zmienionych rakowo fragmentуw narząd zrуsł się i po pewnym czasie zaczął sprawnie funkcjonować . Teraz kobieta ma szanse na normalne życie . — Według naszych danych na Białorusi mieszka około 5 procent osуb z jedną nerką — mуwi lekarz , ktуry kierował grupą lekarzy , głowa oddziału urologii onkologicznej Oleg Sukonko . — Część z nich cierpi na złośliwe nowotwory tego jedynego narządu . Zakładamy , że konieczność przeprowadzenia autotransplantologii będzie zachodziła około 10 razy rocznie . W najbliższej przyszłości chirurdzy Krajowego Ośrodka Naukowo - Praktycznego Onkologii i Radiologii Medycznej oraz ośrodka “ Kardiologia ” opanują kolejną unikalną metodę leczenia patologii onkologicznych nerki . Fachowcy sprуbują poradzić sobie z 4 stadium nowotworu nerki , gdy przerzuty dużymi naczyniami dotarły do serca . ",pol
6598,2017-51,sb,122,"Białoruś to czwarte państwo na świecie , gdzie opanowano unikalny zabiegZabieg transplantacji autologicznej ( biorca transplantantu jest dawcą dla samego siebie ) stał się pomyślnym zakończeniem długotrwałego i ciężkiego schorzenia jedynej nerki dla 42 - letniej pacjentki ośrodka onkologicznego w Borowlanach . Kobietę obserwowaną przez specjalistуw przez cały miesiąc po operacji w dobrym stanie wypisano do domu . Fachowcy są gotowi w każdym momencie powtуrzyć sukces debiutu . Takiego zabiegu dokonano w naszym kraju po raz pierwszy . Krajowy Ośrodek Naukowo - Praktyczny Onkologii i Radiologii Medycznej to czwarty z kolei ośrodek na świecie , gdzie opanowano technologię autotransplantacji . Takie operacje przed tym robił tylko jeden lekarz w Niemczech i kilka specjalistуw w Europie i USA . Profesjonalne kwalifikacje białoruskich urologуw i transplantologуw oraz odpowiednie nowoczesne narzędzia i preparaty umożliwiły takie leczenie na Białorusi . ",pol
6599,2017-51,sb,123,"Wcześniej jedyną możliwością pomocy pacjentom , ktуrym rak “ pożerał ” jedyną nerkę był przeszczep narządu dawcy . Specjaliści nie ukrywają , że proces zrastania się może potrwać kilka miesięcy , a zażywanie lekуw imunopresyjnych — wiele lat . Dlatego własna nerka jest lepsza . Mimo uszkodzenia 50 procent własnej nerki pacjentki , lekarze zaryzykowali i przeprowadzili operację . Nie na darmo . Po usunięciu zmienionych rakowo fragmentуw narząd zrуsł się i po pewnym czasie zaczął sprawnie funkcjonować . Teraz kobieta ma szanse na normalne życie . — Według naszych danych na Białorusi mieszka około 5 procent osуb z jedną nerką — mуwi lekarz , ktуry kierował grupą lekarzy , głowa oddziału urologii onkologicznej Oleg Sukonko . — Część z nich cierpi na złośliwe nowotwory tego jedynego narządu . Zakładamy , że konieczność przeprowadzenia autotransplantologii będzie zachodziła około 10 razy rocznie . ",pol
6600,2018-34,sb,171,"W najbliższej przyszłości chirurdzy Krajowego Ośrodka Naukowo - Praktycznego Onkologii i Radiologii Medycznej oraz ośrodka “ Kardiologia ” opanują kolejną unikalną metodę leczenia patologii onkologicznych nerki . Fachowcy sprуbują poradzić sobie z 4 stadium nowotworu nerki , gdy przerzuty dużymi naczyniami dotarły do serca . Duet “ Aleksandra i Konstanty ” przygotowuje nową płytę Uczestnik duetu Konstanty Drapezo powiedziaі , їe dla pіyty pod tytuіem “ Poza obіokami ” nagrano juї 18 piosenek . Teraz trwa selekcja kompozycji , ktуre wejd ± do nowej pіyty wraz z teledyskami do piosenek “ Stairs of Separation ” oraz “¦ wiкty wieczуr ” , zdjкciami i prezentacj ± duetu w jкzykach biaіoruskim , rosyjskim i angielskim . Jak wynika ze sіуw muzyka , gіуwn ± czк ¶ ж pіyty stanowi ± wspуіczesne aranїacje starych biaіoruskich piosenek . Oprуcz tego pіyta bкdzie zawieraіa kilka piosenek w jкzyku angielskim , ktуre juї brzmi ± w radiach zagranicznych — we Wіoszech , Portugalii , Buіgarii i Estonii . W szczegуlno ¶ ci za ¶ na pіycie przedstawiona bкdzie piosenka “ Antilope ” w jкzyku litewskim oraz jej wersja w jкzyku angielskim “ Shiver & Shake ” . Wіa ¶ nie z t ± piosenk ± Aleksandra i Konstanty zostali laureatami miкdzynarodowego konkursu “ Palangos Gaida ” , ktуry odbyі siк w sierpniu bieї ± cego roku na Litwie . ",pol
6601,2017-47,sb,189,"Konstanty Drapezo powiedziaі rуwnieї , їe w najbliїszym czasie na oficjalnej stronie internetowej duetu bкdzie ogіoszony konkurs na najlepszy scenariusz teledysku nowej piosenki “ The Money & The Mountains ” . Wedіug niego , sens tej piosenki da siк wyraziж jednym zdaniem : “ Co wybierasz jako serce — bankomat czy gуrski kwiat ? ” . Pomysіy do scenariusza przyjmowane bкd ± do 1 lutego przyszіego roku . Duet “ Aleksandra i Konstanty ” przygotowuje nową płytę Uczestnik duetu Konstanty Drapezo powiedziaі , їe dla pіyty pod tytuіem “ Poza obіokami ” nagrano juї 18 piosenek . Teraz trwa selekcja kompozycji , ktуre wejd ± do nowej pіyty wraz z teledyskami do piosenek “ Stairs of Separation ” oraz “¦ wiкty wieczуr ” , zdjкciami i prezentacj ± duetu w jкzykach biaіoruskim , rosyjskim i angielskim . Jak wynika ze sіуw muzyka , gіуwn ± czк ¶ ж pіyty stanowi ± wspуіczesne aranїacje starych biaіoruskich piosenek . Oprуcz tego pіyta bкdzie zawieraіa kilka piosenek w jкzyku angielskim , ktуre juї brzmi ± w radiach zagranicznych — we Wіoszech , Portugalii , Buіgarii i Estonii . W szczegуlno ¶ ci za ¶ na pіycie przedstawiona bкdzie piosenka “ Antilope ” w jкzyku litewskim oraz jej wersja w jкzyku angielskim “ Shiver & Shake ” . Wіa ¶ nie z t ± piosenk ± Aleksandra i Konstanty zostali laureatami miкdzynarodowego konkursu “ Palangos Gaida ” , ktуry odbyі siк w sierpniu bieї ± cego roku na Litwie . ",pol
6602,2017-51,sb,149,"Konstanty Drapezo powiedziaі rуwnieї , їe w najbliїszym czasie na oficjalnej stronie internetowej duetu bкdzie ogіoszony konkurs na najlepszy scenariusz teledysku nowej piosenki “ The Money & The Mountains ” . Wedіug niego , sens tej piosenki da siк wyraziж jednym zdaniem : “ Co wybierasz jako serce — bankomat czy gуrski kwiat ? ” . Pomysіy do scenariusza przyjmowane bкd ± do 1 lutego przyszіego roku . Białoruski Uniwersytet Naukowo - Techniczny przygotowuje się do jubileuszu Dzisiaj w kraju nie ma chyba їadnego zespoіu , w ktуrym nie pracowali by zawodowcy z dyplomami “ politechniki ” . W ci ± gu 85 lat czoіowa uczelnia techniczna przygotowaіa okoіo 145 tysiкcy specjalistуw dla Biaіorusi i paсstw zagranicznych . — Obecnie na 16 wydziaіach uniwersytetu studiuje 29 tysiкcy studentуw opanowuj ± cych 75 specjalno ¶ ci — opowiada pierwszy prorektor BUNT Wіadimir Soіomacho . — W ci ± gu ostatnich piкciu lat liczba specjalno ¶ ci wzrosіa prawie piкciokrotnie . Ale najwaїniejsze jest to , їe po rozpadzie ZSRR potrafili ¶ my kontynuowaж przygotowanie specjalistуw w dziedzinie budowy maszyn i ci ± gnikуw , energetyki i budownictwa . ",pol
6603,2017-51,sb,123,"Duї ± uwagк w BUNT po ¶ wiкca siк badaniom naukowym , wykonuje siк prace nad stworzeniem technologii i sprzкtu , zastкpuj ± cych importowane . Uniwersytet wspуіpracuje z firmami Niemiec , Korei Poіudniowej , Turcji , Hiszpanii , Chin i Indуw . Zakres wykonanych w tym roku badaс naukowych stanowi ponad 9 milionуw dolarуw . Przy tym wiкksz ± ich czк ¶ ж — okoіo 70 procent — wykonano kosztem inwestycji przedsiкbiorcуw i organizacji . 250 . rocznicę kompozytora Michała Kleofasa Ogińskiego , którą cały świat na mocy decyzji UNESCO obchodzi w tym roku , Białorusini traktują ze szczególnym uczuciem . Został odnowiony majątek muzyka w Zalesiu . A dyplomata i kolekcjoner Piotr Krawczenko przekazał do odrestaurowanego majątku , który stał się muzeum , kopie 4 dokumentów końca XVIII - XIX wieków , których oryginały nabył na aukcjach . Ich prezentacja odbyła się w mińskim Domu Przyjaźni przy wsparciu Ambasady Polski . ",pol
6604,2017-47,sb,108,"Nawet bardziej zrobił wrażenie na gości występ bas - barytonu Władimira Aleksandrowicza — mieszkańca Mołodeczna , który obecnie pracuje we florenckim teatrze “ Komunale ” . Wykonując fragment nowego utworu o Ogińskim w języku białoruskim , po raz kolejny przekonał , że nasza ziemia pozostaje od ponad 200 lat największym eksporterem talentów dla całego świata . I prędzej czy później wracają do ojczyzny , z którą kiedyś się pożegnali . Wielka defilada wojskowa w Pekinie stała się jasnym punktem ostatnich imprez na świecie , poświęconych 70 . rocznicy zakończenia II wojny światowej Wielka defilada wojskowa w Pekinie , w rzeczywistości , stała się jasnym punktem ostatnich imprez na świecie , poświęconych 70 . rocznicy zakończenia II wojny światowej . W uroczystości jubileuszowej wziął udział Aleksander Łukaszenka . ",pol
6605,2017-47,sb,162,"Na zdjęciach : w paradzie razem szli białoruscy i chińscy wojskowi . Zdęcie REUTERSW defiladzie wzięło udział 12 tysięcy żołnierzy . Około 500 jednostek techniki 40 typów przejechało po placu Tiananmen . Nad nim przeleciało ponad 200 samolotów i śmigłowców . Wcześniej Chiny szczególnie nie reklamowały swoje opracowania i osiągnięcia wojskowe . Jednak tym razem 84 procent uczestniczącej techniki było zaprezentowano po raz pierwszy . Przy tym wszystko wyłącznie produkcji Chin . Bardzo imponujące były zareprezentowane na paradzie modele techniki . Ale filozofia uroczystości nie skupiała się na czystej demonstracji siły nowych Chin . Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej mówił o tym z trybuny . Wyraźnie zpewnił , że jego kraj dąży do pokoju i będzie niezmiennie iść drogą pokojowego rozwoju . Nawet na najwyższym stopniu rozwoju Chiny nigdy nie będą dążyć do hegemonii i zajmować się ekspansją , nigdy nie narzucą — tu zabrzmiały bardzo poruszające , głębokie słowa — “ doświadczone przez siebie żal i cierpienia innych ” . Na potwierdzenie tych słów pod koniec parady w niebo nad Pekinem wzniosły się tysiące wypuszczonych ptaków i kolorowych balonów . ",pol
6606,2018-17,sb,105,"Równość , jedynie suwerenny wybór swojej drogi rozwoju przez każde państwo — te wartości , które celowo i nieustannie promuje w dialogu zagranicznym Białoruś . I tu mamy Chiny , najbliższych sojuszników , wielu podobnie myślących . W uroczystości w Pekinie wzięli udział prezydenci , szefowie rządów oraz przedstawiciele 50 krajów i organizacji międzynarodowych . To wiele mówi . Najbliżsi partnerzy wysłali do udziału w paradzie swoje jednostki wojskowe . I oto moment , który przypadkowo zwraca na siebie szczególną uwagę . Otwierali uroczysty marsz gości zagranicznych białoruscy bojownicy , zamykali — rosyjscy . W związku z tym można dokonywać istotnych wniosków na temat priorytetów współpracy międzynarodowej . W Narodowym Muzeum Sztuk Pięknych została otwarta wystawa wyrobów Mińskiej Fabryki Porcelany ",pol
6607,2018-17,sb,153,"Ekspozycja obejmuje wyroby artystyczne najstarszej w kraju fabryki porcelany , założonej w roku 1883 . Wśrуd wystawionych egzemplarzy są wytwornej formy i oryginalnego designu zestawy stołowe , wazy , samowary , czajniki , talerzyki , pуłmiski , statuetki i świeczniki , stworzone w latach 1950 ch — początku lat 2000 ch przez zespуł malarzy i mistrzуw . Ukształtowali oni wyrazisty styl mińskiej porcelany , ktуry uzyskał uznanie narodowe i jest eksportowany do krajуw Europy , Azji i USA . Szczegуlną uwagę widzуw przyciągają zestaw do kawy i herbaty “ Niebieski len ” Waleryja Leontowicza , zestawy czajnikуw “ Ranek ” i “ Kobaltowe liście ” Leonida Bogdanowa , dekoracyjne wazy “ Orchidei ” i “ Lilia ” Leonia Małyszewa , zestawy do herbaty “ Niebieska gałąź ” Anny Litwinienko oraz “ Wspomnienie ” Wiktorii Danczuk . Oprуcz tego na wystawie demonstruje się porcelanę znanego białoruskiego malarza , pierwszego dyrektora Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych Mikołaja Michołapa . Są to wzory opracowanych przez niego wyrobуw użytku masowego , w tym wazy , filiżanki , statuetki i popiersia oraz ogromna waza podarunkowa , wytworzona przez mistrza z okazji 70 . rocznicy urodzin Jуzefa Stalina . ",pol
6608,2018-47,sb,130,"Otwierając ekspozycję dyrektor muzeum Władimir Prokopcow zaznaczył , że unikalna wystawa , ktуrej przygotowanie trwało 2 lata , reprezentuje twуrczość białoruskich malarzy , ktуra jest prawie nie znana białoruskiej publiczności . “ Prace te należą do skarbonki krajowej sztuki dekoracyjno - stosowanej ” — powiedział Władimir Prokopcow . Jak wynika z jego słуw , w ramach wystawy w muzeum odbędzie się jarmark - sprzedaż . W Narodowym Muzeum Sztuk Pięknych została otwarta wystawa wyrobów Mińskiej Fabryki Porcelany Ekspozycja obejmuje wyroby artystyczne najstarszej w kraju fabryki porcelany , założonej w roku 1883 . Wśrуd wystawionych egzemplarzy są wytwornej formy i oryginalnego designu zestawy stołowe , wazy , samowary , czajniki , talerzyki , pуłmiski , statuetki i świeczniki , stworzone w latach 1950 ch — początku lat 2000 ch przez zespуł malarzy i mistrzуw . Ukształtowali oni wyrazisty styl mińskiej porcelany , ktуry uzyskał uznanie narodowe i jest eksportowany do krajуw Europy , Azji i USA . ",pol
6609,2018-47,sb,125,"Szczegуlną uwagę widzуw przyciągają zestaw do kawy i herbaty “ Niebieski len ” Waleryja Leontowicza , zestawy czajnikуw “ Ranek ” i “ Kobaltowe liście ” Leonida Bogdanowa , dekoracyjne wazy “ Orchidei ” i “ Lilia ” Leonia Małyszewa , zestawy do herbaty “ Niebieska gałąź ” Anny Litwinienko oraz “ Wspomnienie ” Wiktorii Danczuk . Oprуcz tego na wystawie demonstruje się porcelanę znanego białoruskiego malarza , pierwszego dyrektora Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych Mikołaja Michołapa . Są to wzory opracowanych przez niego wyrobуw użytku masowego , w tym wazy , filiżanki , statuetki i popiersia oraz ogromna waza podarunkowa , wytworzona przez mistrza z okazji 70 . rocznicy urodzin Jуzefa Stalina . Otwierając ekspozycję dyrektor muzeum Władimir Prokopcow zaznaczył , że unikalna wystawa , ktуrej przygotowanie trwało 2 lata , reprezentuje twуrczość białoruskich malarzy , ktуra jest prawie nie znana białoruskiej publiczności . “ Prace te należą do skarbonki krajowej sztuki dekoracyjno - stosowanej ” — powiedział Władimir Prokopcow . ",pol
6610,2018-34,sb,107,"Jak wynika z jego słуw , w ramach wystawy w muzeum odbędzie się jarmark - sprzedaż . Jakiś czas temu prezydenci Białorusi i Turkmenistanu umówili się spotykać się co roku Jakiś czas temu prezydenci Białorusi i Turkmenistanu umówili się spotykać się co roku . Po kolei na naszej i turkmeńskiej ziemi . Tak określono wejście na wysoki poziom współpracy między państwami . Oprócz składnika politycznego aktywnie się rozwija współpraca gospodarcza . Nabiera obrotów szereg obopólnie korzystnych projektów . Regularne oficjalne spotkania przywódców państw z jednej strony mają charakter kontroli realizacji umów . Z drugiej strony , jak zauważył Aleksander Łukaszenka , spotykając się w zeszłym roku z turkmeńskim kolegą Gurbanguly Berdimuhamedowem , są pewnym katalizatorem współpracy w różnych dziedzinach . ",pol
6611,2018-34,sb,146,"Photo : BelTA . Aleksander Łukaszenka i Gurbanguly Berdimuhamedow podczas ceremonii założenia kamienia węgielnego dla potomków do fundamentu kompleksu ambasady Turkmenistanu w MińskuWspomnimy ceremonię oficjalnego spotkania honorowego gościa . Negocjacje głów państw w wąskim gronie oraz z udziałem większej liczby uczestników odbywały się w Pałacu Niepodległości . Już na początku rozmowy Aleksander Łukaszenka zwrócił uwagę na widoczny wynik zaangażowania prezydentów w rozwój współpracy międzypaństwowej . Dosłownie na naszych oczach wielkość wymiany handlowej wzrosła prawie do pół miliarda dolarów USA . Turkmenistan znalazł się na czwartej pozycji według tego wskaźnika spośród wszystkich naszych partnerów handlowych . Ustępuje tylko Rosji , Ukrainie i Kazachstanowi . Nie było czegoś takiego nawet w czasach radzieckich i jest to bez wątpienia nowa karta współpracy . Przy tym na pewno nie jest to kres możliwości . Gurbanguly Berdimuhamedow uważa , że istnieją dobre perspektywy wspólnej działalności w branży budowy maszyn , hutnictwie , przemyśle chemicznym , przemyśle spożywczym , rolnictwie , szkolnictwie i innych . Mińsk dostrzega podobne perspektywy . ",pol
6612,2018-22,sb,114,"Jakiś czas temu prezydenci Białorusi i Turkmenistanu umówili się spotykać się co rokuJakiś czas temu prezydenci Białorusi i Turkmenistanu umówili się spotykać się co roku . Po kolei na naszej i turkmeńskiej ziemi . Tak określono wejście na wysoki poziom współpracy między państwami . Oprócz składnika politycznego aktywnie się rozwija współpraca gospodarcza . Nabiera obrotów szereg obopólnie korzystnych projektów . Regularne oficjalne spotkania przywódców państw z jednej strony mają charakter kontroli realizacji umów . Z drugiej strony , jak zauważył Aleksander Łukaszenka , spotykając się w zeszłym roku z turkmeńskim kolegą Gurbanguly Berdimuhamedowem , są pewnym katalizatorem współpracy w różnych dziedzinach . Photo : BelTA . Aleksander Łukaszenka i Gurbanguly Berdimuhamedow podczas ceremonii założenia kamienia węgielnego dla potomków do fundamentu kompleksu ambasady Turkmenistanu w Mińsku ",pol
6613,2018-22,sb,125,"Wspomnimy ceremonię oficjalnego spotkania honorowego gościa . Negocjacje głów państw w wąskim gronie oraz z udziałem większej liczby uczestników odbywały się w Pałacu Niepodległości . Już na początku rozmowy Aleksander Łukaszenka zwrócił uwagę na widoczny wynik zaangażowania prezydentów w rozwój współpracy międzypaństwowej . Dosłownie na naszych oczach wielkość wymiany handlowej wzrosła prawie do pół miliarda dolarów USA . Turkmenistan znalazł się na czwartej pozycji według tego wskaźnika spośród wszystkich naszych partnerów handlowych . Ustępuje tylko Rosji , Ukrainie i Kazachstanowi . Nie było czegoś takiego nawet w czasach radzieckich i jest to bez wątpienia nowa karta współpracy . Przy tym na pewno nie jest to kres możliwości . Gurbanguly Berdimuhamedow uważa , że istnieją dobre perspektywy wspólnej działalności w branży budowy maszyn , hutnictwie , przemyśle chemicznym , przemyśle spożywczym , rolnictwie , szkolnictwie i innych . Mińsk dostrzega podobne perspektywy . ",pol
6614,2018-22,sb,130," “ Kara śmierci : pokonywanie rozbieżności ” . Międzynarodową konferencję pod takim hasłem przeprowadziło w Mińsku Biuro ONZ we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i przy wsparciu Ambasady Brytyjskiej . W konferencji brał udział Specjalny Przedstawiciel UE do spraw Praw Człowieka Stavros Lambrinidis . Był też przedstawiciel Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy , dobrze znany u nas Andrea Rigoni , inni mediapersony . Pomimo faktu , że było to pierwsze tego rodzaju wydarzenie w Mińsku , zostało kontynuacją dość stabilnego trendu we wzmacnianiu dialogu naszego kraju z Unią Europejską . Jak powiedział podczas otwarcia konferencji wiceminister spraw zagranicznych Walentyn Rybakow , nasz kraj był i pozostaje otwarty do dyskusji na każdy , nawet najbardziej drażliwy , temat , dotyczący praw człowieka , w tym w kwestii kary śmierci . Jednak rozwiązanie wszystkich problemów musi odbywać się nie w konfrontacji , ale na podstawie dialogu , z uwzględnieniem cech narodowych poszczególnych państw . ",pol
6615,2018-22,sb,104,"Jest to nasze credo polityki zagranicznej , które było i jest niezmienne . Podobnie jak , jednak , i kwestia kary śmierci , na którą , przypomniał wiceminister , przegłosowała większość obywateli białoruskich w referendum , które odbyło się dwadzieścia lat temu . “ Nie możemy i nie będziemy ignorować ten fakt ” — powiedział dyplomata . Występujący na konferencji Specjalny Przedstawiciel UE Stavros Lambrinidis , Stały Koordynator ONZ w naszym kraju Sanaka Samarasinha , europoseł Andrea Rigoni opowiedzieli o istniejących w krajach Unii Europejskiej i na świecie w całości podejściach do problemu kary śmierci . Zabrzmiały następujące liczby : wszystkie 28 krajów Unii Europejskiej zniosły karę śmierci , a w sumie na świecie 150 krajów zrezygnowało z tej formy kary . ",pol
6616,2018-22,sb,102,"Poseł Izby Reprezentantów Nikołaj Samosiejko jest przekonany , że w naszym kraju kara śmierci prędzej czy później zostanie również zniesiona . Poseł przypomniał o tej sytuacji społeczno - historycznej 20 lat temu , w której odbyło się referendum . Fakt , że ponad 80 % obywateli głosowało wtedy na zachowanie kary śmierci , odzwierciedla reakcję ludzi na to rozigranie przestępczości i niestabilność gospodarczą . Temu czasu radykalnych zmian towarzyszył wzrost przemocy , więc zniesienie odstraszającego czynnika w postaci kary śmierci mogłoby zwiększyć destabilizację . Dlatego społeczność była niemal jednomyślna . W kuluarach aktywnie omawiali taki temat : “ Dlaczego wszyscy są zgodni , że kara śmierci jest stosowana w Stanach Zjednoczonych ” ? Racjonalnych odpowiedzi na to pytanie nie ma . ",pol
6617,2018-22,sb,101," “ Na mnie nie robi wrażenia fakt , że jesteśmy jedynym krajem w Europie , w którym nadal utrzymują karę śmierci — powiedział mi w kuluarach Przewodniczący Stałej Komisji do spraw Międzynarodowych i Bezpieczeństwa Narodowego Rady Republiki Władimir Sieńko . — Zniesienie kary śmierci — to historyczna nieuchronność i główny europejski trend , do którego prędzej czy później się dołączymy . Peszy mnie , a nawet oburza , że przed nami z tego powodu postawili płot . Że to pytanie stało się przedmiotem warunków i sankcji . Ten język narzucania ultimatów pod pozorem zniesienia kary śmierci jest daleki od właściwych wartości , za które w rzeczywistości walczą Rada Europy i Unia Europejska ” . ",pol
6618,2018-22,sb,123," . Wydaje mi się , że w tym jest największe znaczenie dyskusji , która odbyła się w sali balowej hotelu “ Renaissance ” , gdzie zgromadził się , wydaje się , cały korpus dyplomatyczny w naszym kraju . Ważne jest , że właśnie tutaj , do nas do Mińska , przybyli zarówno Specjalny Przedstawiciel UE , przedstawiciel Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy , znany dyplomata “ nowej Europy ” Karel Schwarzenberg . Z partnerami trzeba rozmawiać , a nie “ wysyłać warunki ” ze Strasburga . I ważne jest , według Stałego Koordynatora ONZ w naszym kraju Sanaki Samarasinha , aby ta rozmowa trwała poza murami sali balowej hotelu “ Renaissance ” , w szkołach , na uniwersytetach , w mieszkaniach i organizacjach publicznych . Społeczność ekspertów — ona , nawiasem mówiąc , była reprezentowana przez wielu przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego , nauki i religii — dała impuls do nowych refleksji . Jednak ważną decyzję musi podejmować naród . ",pol
6619,2018-47,sb,132,"Generalnie konferencja , moim zdaniem , a także według opinii wielu rozmówców , była ciekawa i ważna . A najważniejsze jest to , że potwierdzono główny trend ostatnich miesięcy — dialog zamiast konfrontacji . Im więcej się spotykać i aktywniej prowadzić dialog , tym bliżej można poznać jeden drugiego i szybciej dojść do porozumienia Im więcej się spotykać i aktywniej prowadzić dialog , tym bliżej można poznać jeden drugiego i szybciej dojść do porozumienia . Właśnie w tym celu kraj odwiedziła delegacja kongresmenów z USA . Тrzech amerykańskich kongresmenów po raz pierwszy odwiedziło kraj . I chociaż reprezentują różne partie polityczne , u nich złożyło się jedno zdanie na temat Białorusi . Oni nawet trochę zaskoczeni tym , co zobaczyli tu cywilizowane państwo europejskie , o wiele bardziej postępowe , niż im się wydawało . I teraz są gotowi pomóc w odzyskaniu pozytywnego wizerunku kraju u siebie w kraju . ",pol
6620,2018-47,sb,102," — Mam nadzieję , że ta wizyta otworzy nowe możliwości dla naszych relacji . Byłem szczęśliwy zobaczyć na Białorusi to , co zobaczyłem , — dzielił się z Aleksandrem Łukaszenką wrażeniami członek Izby reprezentantów kongresu USA od stanu Kalifornia Dana Rohrabacher . — Ten obraz , który mi się otworzył , oddaje honory waszym staraniom i wysiłkom waszego kraju , które zostały wykonane dla ludu . I mam nadzieję , że macie jeszcze wiele rzeczy , którymi można się pochwalić . I że u nas istnieje dużo sfer do współpracy . Zdaniem amerykańskiego polityka , początkowym etapem tej drogi może być wzrost poziomu przedstawicielstwa dyplomatycznego i powrót ambasadora USA do Mińsku i ambasadora Białorusi w Waszyngton . ",pol
6621,2018-47,sb,120,"Jest to sprawiedliwe , aby powiedzieć , że nawet w najtrudniejszych okresach relacji między dwoma krajami nie przerywa się współpraca w zakresie zapewnienia globalnego i regionalnego bezpieczeństwa , zapobiegania nielegalnego tranzytu materiałów jądrowych . Stany Zjednoczone popierają białoruskie inicjatywy w ramach ONZ i gotowi wspierać proces przystąpienia naszego Białorusi do WTO . W ostatnim czasie obserwuje się przyjemna tendencja aktywizacji kontaktów . Niech nieznacznie , ale wzrosła wymiana handlowa ( za styczeń — maj tego roku przekroczyła 260 milionów dolarów . Amerykańskie korporacje wyrażają do Białorusi rosnące zainteresowanie . Nie ostatnią rolę odgrywa tu nasz udział w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Stany Zjednoczone traktują kraj jak ważne w geograficznym sensie państwo , które jest w stanie odegrać swoją rolę w tworzeniu politycznej równowagi w regionie i stać łączącym ogniwem w amerykańsko — rosyjskich stosunkach . ",pol
6622,2018-13,sb,103,"Członek Izby reprezentantów Kongresu USA od stana Kalifornia Dana Rohrabacher : “ Byłem szczęśliwy zobaczyć na Białorusi to , co zobaczyłem . I ten obraz , który mi się otworzył , oddaje honory waszym staraniom i wysiłkom waszego kraju , które zostały wykonane dla ludu . I mam nadzieję , że macie jeszcze wiele rzeczy , którymi można się pochwalić . I że u nas istnieje Im więcej się spotykać i aktywniej prowadzić dialog , tym bliżej można poznać jeden drugiego i szybciej dojść do porozumienia Im więcej się spotykać i aktywniej prowadzić dialog , tym bliżej można poznać jeden drugiego i szybciej dojść do porozumienia . Właśnie w tym celu kraj odwiedziła delegacja kongresmenów z USA . ",pol
6623,2018-13,sb,134,"Тrzech amerykańskich kongresmenów po raz pierwszy odwiedziło kraj . I chociaż reprezentują różne partie polityczne , u nich złożyło się jedno zdanie na temat Białorusi . Oni nawet trochę zaskoczeni tym , co zobaczyli tu cywilizowane państwo europejskie , o wiele bardziej postępowe , niż im się wydawało . I teraz są gotowi pomóc w odzyskaniu pozytywnego wizerunku kraju u siebie w kraju . — Mam nadzieję , że ta wizyta otworzy nowe możliwości dla naszych relacji . Byłem szczęśliwy zobaczyć na Białorusi to , co zobaczyłem , — dzielił się z Aleksandrem Łukaszenką wrażeniami członek Izby reprezentantów kongresu USA od stanu Kalifornia Dana Rohrabacher . — Ten obraz , który mi się otworzył , oddaje honory waszym staraniom i wysiłkom waszego kraju , które zostały wykonane dla ludu . I mam nadzieję , że macie jeszcze wiele rzeczy , którymi można się pochwalić . I że u nas istnieje dużo sfer do współpracy . ",pol
6624,2018-13,sb,144,"Zdaniem amerykańskiego polityka , początkowym etapem tej drogi może być wzrost poziomu przedstawicielstwa dyplomatycznego i powrót ambasadora USA do Mińsku i ambasadora Białorusi w Waszyngton . Jest to sprawiedliwe , aby powiedzieć , że nawet w najtrudniejszych okresach relacji między dwoma krajami nie przerywa się współpraca w zakresie zapewnienia globalnego i regionalnego bezpieczeństwa , zapobiegania nielegalnego tranzytu materiałów jądrowych . Stany Zjednoczone popierają białoruskie inicjatywy w ramach ONZ i gotowi wspierać proces przystąpienia naszego Białorusi do WTO . W ostatnim czasie obserwuje się przyjemna tendencja aktywizacji kontaktów . Niech nieznacznie , ale wzrosła wymiana handlowa ( za styczeń — maj tego roku przekroczyła 260 milionów dolarów . Amerykańskie korporacje wyrażają do Białorusi rosnące zainteresowanie . Nie ostatnią rolę odgrywa tu nasz udział w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Stany Zjednoczone traktują kraj jak ważne w geograficznym sensie państwo , które jest w stanie odegrać swoją rolę w tworzeniu politycznej równowagi w regionie i stać łączącym ogniwem w amerykańsko — rosyjskich stosunkach . ",pol
6625,2018-26,sb,109,"Członek Izby reprezentantów Kongresu USA od stana Kalifornia Dana Rohrabacher : “ Byłem szczęśliwy zobaczyć na Białorusi to , co zobaczyłem . I ten obraz , który mi się otworzył , oddaje honory waszym staraniom i wysiłkom waszego kraju , które zostały wykonane dla ludu . I mam nadzieję , że macie jeszcze wiele rzeczy , którymi można się pochwalić . I że u nas istnieje Białoruś gotowa do ciasnej wspуłpracy z Sri Lanką , podkreślił Aleksander Łukaszenko na spotkaniu w Mińsku z Prezydentem Demokratyczno - Socjalistycznej Republiki Sri Lanki Mahindem Rajapaksy Białoruś i Sri Lanka zamierzają wprowadzić dwustronną wspуłpracę na nowy poziom . Takie stanowisko potwierdzone zostało podczas spotkania w Mińsku prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki i prezydenta Demokratyczno - Socjalistycznej Republiki Sri Lanki Mahindy Rajapaksy . ",pol
6626,2018-47,sb,150,"Prezydenci podkreślili ważną rolę Sri Lanki jako ośrodka logistycznego przewozu morskiego , potencjał tego państwa w zakresie nawiązania wspуłpracy handlowo - gospodarczej Białorusi z państwami Azji Południowej i Południowo - Wschodniej . Poza tym Białoruś i Sri Lanka potwierdziły konieczność powołania wspуlnej komisji ds . wspуłpracy handlowo - gospodarczej , ktуra będzie skutecznym mechanizmem w rozwoju wspуłpracy handlowo - gospodarczej pomiędzy Białorusią a Sri Lanką . Aleksander Łukaszenko i Mahinda Rajapaksa porozumieli się w sprawie wymiany wizyt i podkreślili znaczenie regularnych kontaktуw na rуżnych szczeblach . Na międzynarodowym forum naukowo - technicznym Białoruś potwierdziła swoje priorytety Międzynarodowa wystawa - forum “ Zaawansowane technologie XXI stulecia ” odbyła się po raz siуdmy i jak zawsze jej uczestnikiem była rуwnież Białoruś . Regularni goście wystawy tym razem mogli przekonać się , że postęp naukowo - techniczny w kraju w ciągu ubiegłego roku zrobił duży krok naprzуd . Głуwnym zadaniem moskiewskiego forum jest nie tylko zademonstrowanie najlepszych osiągnięć w dziedzinie zaawansowanych technologii , lecz rуwnież udowodnienie tego , że projekty innowacyjne opierające się na technologiach innowacyjnych skazane są na sukces . ",pol
6627,2018-47,sb,169,"Na moskiewskim forum białoruska ekspozycja dosłownie świeciła się rуżnymi kolorami dziesiątkуw monitorуw i ekranуw telewizyjnych . Być może wygląda to zadziwiająco , ale właśnie w stworzeniu rуżnego rodzaju ekranуw informacyjnych przemysł krajowy pod pewnym względem nawet wyprzedził uznanych liderуw — Amerykanуw i Japończykуw . Jeśli zaś chodzi o wyświetlacze techniczne , inżynierowie z Witebska , że tak powiem , są na przedzie całej planety . Wygrywa od tego rуwnież Rosja . Oto co opowiedział korespondentowi dyrektor Republikańskiego Przedsiębiorstwa Unitarnego KB “ Display ” Aleksander Wojtenkow : — Już od ponad piętnastu lat specjalizujemy się w tworzeniu środkуw odtwarzania informacji , przeznaczonych do pracy w najsurowszych warunkach . W ramach WNP jesteśmy chyba głуwnymi producentami tego rodzaju produktуw . Nasze KB już po raz szуsty bierze udział w forach “ Zaawansowane technologie XXI stulecia ” i zawsze z zyskiem dla siebie . Jeszcze nie było przypadkуw , aby wrуciliśmy z Moskwy bez nowych zleceń . Wspуłpracują z nami 170 przedsiębiorstw rosyjskich , a zatem zyskują na tym jak białoruscy wynalazcy , tak rуwnież przemysł rosyjski . Nie bez znaczenia jest rуwnież to , że nasza wspуłpraca zapewnia niezależność od zachodnich producentуw analogicznych wyrobуw . ",pol
6628,2018-34,sb,111,"Rzecz jasna , wykorzystujemy jako części składowe najlepsze wynalazki Europy Zachodniej , USA i Japonii . Jednak w ogуle wyroby są oryginalne , wyprodukowane mianowicie na Białorusi . Najlepsze monitory produkowane są w USA oraz Belgii . A wyroby naszego KB dorуwnują japońskim pod względem jakości , natomiast pod względem niezawodności są nawet lepsze . Cena wyrobуw produkcji “ Display ” jest trzy razy mniejsza niż w Stanach , natomiast udzielamy nie rocznej , jak oni , lecz pięcioletniej gwarancji . Na najlepszych rosyjskich myśliwcach instalowane są z reguły białoruskie monitory . W najnowszych amerykańskich monitorach lotniczych rozdzielczość wynosi 300 punktуw na 300 , u nas zaś na tej samej powierzchni — 480 na 480 . Parafia ikony Matki Boskiej “ Wszystkich Bolejących Radość ” rozszerza współpracę z niemiecką gminą ",pol
6629,2018-34,sb,156,"Prawosіawna parafia Matki Boskiej “ Wszystkich Bolej ± cych Rado ¶ ж ” przyjкіa delegacjк cerkiewnej gminy Jana Chrzciciela z niemieckiego miasteczka Kachtenhausen ( land Pуіnocny Rein - Westfalia . Jak powiedziaіa spoіeczna kierowniczka warsztatуw szkolnych dla osуb posiadaj ± cych ograniczenia umysіowe lub fizyczne Marina Krawcowa z parafii prawosіawnej , celem wizyty staіo siк rozszerzenie przyjacielskich stosunkуw pomiкdzy dwoma gminami oraz okre ¶ lenie perspektywicznych kierunkуw wspуіpracy . Przy cerkiewnej gminie miasteczka Kachtenhausen stworzono grupк robocz ± “ Miсsk ” , ktуra odpowiada za wspуіpracк z miсsk ± parafi ± prawosіawn ± . W szczegуlno ¶ ci za ¶ wierz ± cy zbieraj ± ofiary , ktуre przeznacza siк na finansowanie dziaіalno ¶ ci warsztatуw oraz zakup artykuіуw їywno ¶ ciowych dla podopiecznych siostrzeсstwa w imiк wielebnej Eufrozyny , przeoryszy Poіockiej . Naleїy zaznaczyж , їe dziaіalno ¶ ж prawosіawnej parafii Matki Boskiej “ Wszystkich Bolej ± cych Rado ¶ ж ” od wielu lat zwi ± zana jest z pomoc ± ludziom potrzebuj ± cym wsparcia . W roku 2002 zostaіy otwarte tu kursy rehabilitacji zawodowej dla mіodych ludzi posiadaj ± cych ograniczenia umysіowe lub fizyczne . Obecnie uczкszcza na nie 70 osуb . Realizacjк projektu umoїliwiіo wsparcie Rz ± du Federalnego Niemiec oraz trwaіych kontaktуw biaіoruskiej parafii z niemieckim miastem Betelem . ",pol
6630,2017-47,sb,125,"Marina Krawcowa uwaїa , їe rуїnokierunkowa dziaіalno ¶ ж biaіoruskiej parafii otwiera ogromne perspektywy wspуіpracy pomiкdzy niemieck ± i biaіorusk ± gminami . Parafia ikony Matki Boskiej “ Wszystkich Bolejących Radość ” rozszerza współpracę z niemiecką gminą Prawosіawna parafia Matki Boskiej “ Wszystkich Bolej ± cych Rado ¶ ж ” przyjкіa delegacjк cerkiewnej gminy Jana Chrzciciela z niemieckiego miasteczka Kachtenhausen ( land Pуіnocny Rein - Westfalia . Jak powiedziaіa spoіeczna kierowniczka warsztatуw szkolnych dla osуb posiadaj ± cych ograniczenia umysіowe lub fizyczne Marina Krawcowa z parafii prawosіawnej , celem wizyty staіo siк rozszerzenie przyjacielskich stosunkуw pomiкdzy dwoma gminami oraz okre ¶ lenie perspektywicznych kierunkуw wspуіpracy . Przy cerkiewnej gminie miasteczka Kachtenhausen stworzono grupк robocz ± “ Miсsk ” , ktуra odpowiada za wspуіpracк z miсsk ± parafi ± prawosіawn ± . W szczegуlno ¶ ci za ¶ wierz ± cy zbieraj ± ofiary , ktуre przeznacza siк na finansowanie dziaіalno ¶ ci warsztatуw oraz zakup artykuіуw їywno ¶ ciowych dla podopiecznych siostrzeсstwa w imiк wielebnej Eufrozyny , przeoryszy Poіockiej . ",pol
6631,2018-34,sb,135,"Naleїy zaznaczyж , їe dziaіalno ¶ ж prawosіawnej parafii Matki Boskiej “ Wszystkich Bolej ± cych Rado ¶ ж ” od wielu lat zwi ± zana jest z pomoc ± ludziom potrzebuj ± cym wsparcia . W roku 2002 zostaіy otwarte tu kursy rehabilitacji zawodowej dla mіodych ludzi posiadaj ± cych ograniczenia umysіowe lub fizyczne . Obecnie uczкszcza na nie 70 osуb . Realizacjк projektu umoїliwiіo wsparcie Rz ± du Federalnego Niemiec oraz trwaіych kontaktуw biaіoruskiej parafii z niemieckim miastem Betelem . Marina Krawcowa uwaїa , їe rуїnokierunkowa dziaіalno ¶ ж biaіoruskiej parafii otwiera ogromne perspektywy wspуіpracy pomiкdzy niemieck ± i biaіorusk ± gminami . Mikołaj Pinigin , kierownik artystyczny Narodowego Teatru Akademickiego imienia Janki Kupały , stara się nie przegapić wibracji czasуw i zrozumieć ich kontekst Po co mu to wszystko , trudno od razu zrozumieć . Nigdy nie byłam w skуrze reżysera . Można napisać piękne słowa i powtуrzyć znaną sztampę : by wystawić widowiskowy i mądry spektakl , ktуry publiczność chętnie obejrzy , trzeba być na fali czasуw . ",pol
6632,2018-34,sb,224,"Co jednak oznacza wyczuć prąd czasu , a tym bardziej wyprzedzić go , uświadamiając sobie z punktu widzenia reżysera , co jest potrzebne publiczności ? Spektakle Mikołaja Pinigina , a jest na Białorusi kultowym reżyserem , ktуry wreszcie wrуcił do rodzinnego teatru , kiedyś przynosiły liczne odkrycia , radość , jasny smutek , śmiech . Kazały myśleć o życiu , o miłości , o nieprzemijających wartościach ludzkich , zacierających granice pomiędzy narodami . Wszystko można odszukać w jego spektaklach . Pinigin wystawił ich ponad pięćdziesiąt . Są to między innymi “ Kobieta morska ” Ibsena , “ Tutejsi ” Kupały , “ Harold i Maude ” Higginsa , “ Dzieci słońca ” Gorkiego , “ Emigranci ” Mrożka , “ Idylia ” Dunina - Marcinkiewicza , “ Garderobiany ” Harwooda i inne . Moje spotkania z teatrem Pinigina nigdy nie były nudne . Można z czymś się zgadzać , z czymś nie , jeśli chce się rozważać — proszę bardzo , pokarmu dla umysłu w jego inscenizacjach starcza . Dla mnie ważne jest co innego : aromat spektaklu , szczegуlnej kuchni reżyserskiej , budzącej emocje . Aromat bywa rуżny . Spektakl “ Harold i Maude ” z niezrуwnaną Stefanią Staniutą w roli głуwnej nasuwał myśli o pуźnych jesiennych przymrozkach nad ranem , topniejących w promieniach popołudniowego słońca , zostawiał po sobie przysmak zimnej świeżości . Gdy oddychasz i nie możesz się naoddychać . Aromat “ Garderobianego ” z błyskotliwymi Mikołajem Jeromienką i Wiktorem Manajewem ? Korzenny , drzewny , z goryczą dymu , ktуry można wdychać , gdy jesienią pali się zżуłkłą trawę . Nie mуwię już o “ Idylii ” , idealnej pod każdym względem inscenizacji Mikołaja Pinigina , w ktуrej pomysłowo zmieszały się zapachy skoszonych łąk i wanilia szlacheckich pokoi . ",pol
6633,2018-34,sb,142,"Możemy uchwycić zaledwie odrobinę aromatu reżyserskiej kuchni w wykreowanym przez niego spektaklu , jeśli wzrusza nas , sprawia radość podrуży do wyimaginowanego świata i na spotkanie z samym sobą . Na widowni , gdzie jest nas dużo , tłum , łatwo spotykam się ze sobą , wspominam o sobie lepszej , o tym , że moje uczucia są jasne . Cieszę się , że w pędzie codzienności nadal potrafię wspуłczuć , marzyć i podziwiać , w tym ten fakt , że żyję . Życie jest wspaniałe , nawet wtedy , gdy zbliża się Nowy Rok , a pokrywy śnieżnej wciąż nie ma . Gdy serce jest smutne z powodu braku słonecznego światła . Wiele innych uczuć wzbudza dobry spektakl , dobry teatr . Nie tylko we mnie , ale i w moim sąsiedzie na parterze . Sprawcą jest reżyser . To on jest autorem spektaklu zgodnie ze statusem , pozostałe rzeczy — muzyka , scenografia , światło , aktorzy — tylko mu pomagają . Innymi słowy reżyser jest na szczycie twуrczej piramidy . ",pol
6634,2018-34,sb,186,"Jak się ma Mikołaj Pinigin , ktуry po trzynastu latach pracy w Wielkim Teatrze Dramatycznym w Sankt Petersburgu znуw jest w domu ? Jako kierownik artystyczny zarządza teatrem . Oczywiście nadal wystawia spektakle , czuje radość i smutek , bez ktуrych nie jest możliwy twуrczy proces . I nadal cieszy teatromanуw , wiernych wielbicieli teatru Kupały . Widać pewną rękę mistrza , zarуwno w poważnym spektaklu “ Translation ” Briana Friela , jak i w wesołym , zabawnym show “ Noc wigilijna ” , o ktуrym napisał mуj kolega w tym numerze . Płуtno sceniczne Pinigina jest spуjne , bez żadnych dziur . Dobrze wie , co chce wystawić i po co . Jak się mu pracuje ? Nie ma łatwo . Sytuacja dla teatru i dla niego jako reżysera jest trudna . Z powodu remontu gmachu teatr Kupały prowadzi życie Cyganуw , przenosi się z jednej sceny na inną , skraca repertuar i godziny prуb . Przed spektaklem “ Noc wigilijna ” było zaledwie pięć prуb na scenie , wtenczas gdy normą jest miesiąc , pуłtora . Sami państwo widzą , jaka może być sytuacja w reżyserskiej kuchni , mam na myśli codzienność za kulisami . Pinigin trzyma się . Ma nadzieję , że wszystko wrуci do normy , gdy teatr wprowadzi się do wyremontowanego budynku . Będzie bardziej rуżnorodny repertuar i mniej kłopotуw . ",pol
6635,2018-34,sb,107,"Bliskie mi są rozważania Mikołaja Pinigina o europejskości narodu białoruskiego , o tym , że żyjemy w przededniu wielkich zmian w świadomości ludzkiej . Rozmawialiśmy rуwnież o wielu innych rzeczach . Mam nadzieję , że nasz kolejny gość będzie dobrze się czuł w redakcji . Jak się pуźniej okazało , pod koniec lat 70 . pracował w tym gabinecie jako asystent reżysera telewizji w czasach , gdy w budynku mieścił się jeden z jej oddziałуw . W pobliżu było przedszkole , do ktуrego Mikołaja zaprowadzili rodzice , pierwsi reżyserzy białoruskiej telewizji . Tak dziwnie powracamy do miejsc , gdzie już kiedyś byliśmy . Po co ? Być może po to , by zrozumieć coś , czego nie zrozumieliśmy w przeszłości . Ale to tylko moje przypuszczenie . ",pol
6636,2018-34,sb,172,"Ja osobiście bardzo się cieszę , że ten utalentowany reżyser wrуcił na Białoruś . Sądzę , że dokona wielu ciekawych odkryć w rodzinnym teatrze . Niech tylko minie jakiś czas . — Kieruje pan teatrem od trzech lat . Czy jest satysfakcja z pracy ? Co ważnego odkrył pan dla siebie w okresie zarządzania głуwnym teatrem kraju ? — Dotychczas nigdy niczym nie kierowałem i zawsze tego unikałem jak mogłem . Lubiłem po prostu przychodzić i wystawiać sztuki . Zostałem kierownikiem w wieku nieco ponad 50 lat . Nie powiem , że sprawia mi to wielką radość . Poza tym , że jako reżyser powinienem wystawiać spektakle , mam obowiązek zarządzania teatrem . To nie jest łatwe . Pуźniej opuściliśmy teatr , trwa remont . Jasne , że aktorzy nie są zadowoleni . Gdyby komuś kazano wyjechać z mieszkania i mieszkać niewiadomo gdzie , nikt nie byłby zadowolony . Remont dla każdego człowieka to duży kłopot . Czy jestem zadowolony ? Nie ja mam sądzić , tylko publiczność i zespуł . Co możemy , robimy . Można być zadowolonym , gdy teatr jest po remoncie , wszystko normalnie funkcjonuje i jest rуżnorodne menu teatralne . Oprуcz poważnych spektakli mamy w repertuarze spektakle dla rozrywki . ",pol
6637,2018-34,sb,177," — Jak wiadomo bycie reżyserem oznacza trzymanie aktorуw jak to się mуwi w cuglach . Czy często przychodzi panu ściągać cugle ? Kto jest bardziej nieznośny w parze reżyser — aktorzy , młodzi lub starsi ? Czy podoba się panu rola lidera ? — Czy są inteligentni aktorzy , ktуrzy to rozumieją ? — Jaki ma być teatr , w ktуrym z przyjemnością by pan pracował ? I oczywiście jaki ma być aktor ? — Jak pisał Puszkin , służenie muzom nie cierpi zamętu , piękne powinno być majestatyczne . Gdyby można było skupić się tylko na tym , taki klasztor , gdzie zajmuje się tylko twуrczością . Ale nawet w klasztorze trzeba dbać o chleb powszedni . Co może powiedzieć większość z nas , ten kto ma dzieci , rodzinę ? Dla mnie idealny teatr to świat sojusznikуw , gdzie ludzie ufają sobie nawzajem , gdzie jest obszar miłości , gdzie ludzie tworzą coś potrzebnego dziś , tu i teraz . To znany idealny model , nie powiem nic nowego na ten temat . Nie lubię jednak szczenięcego ducha studia w teatrze , teatr to praca , gdzie trzeba przychodzić przygotowanym i pуźniej iść do domu . Dla reżysera ważne jest co innego : wyczucie dnia dzisiejszego . ",pol
6638,2018-34,sb,163,"Żyjemy w przededniu przemian w świadomości ludzi , dlatego wiele osуb , w tym rуwnież ja sam , nie może się połapać : co wystawiać . Mam w domu dużą bibliotekę utworуw dramatycznych i rozumiem , że prawie mi się nie przyda . Te rzeczy , ktуre sprawdzały się wczoraj , dziś nie są potrzebne . Stąd takie duże zainteresowanie muzyką , filharmonią , teatrem muzycznym , ponieważ mniej ulegają tymczasowym zmianom . My natomiast pracujemy ze słowem . Usłyszeć czasy i zrozumieć kontekst , w ktуrym istniejesz — to jest dla mnie ważne . Aktor . Najwyższy jego stan to aktor klaun w najbardziej wielkim znaczeniu tego słowa . Elastyczny , energiczny , inteligentny , ironiczny . Ten kto potrafi założyć rуżne maski , rуżne charaktery , rуżne gatunki . Jest zdolny nie tylko pod względem techniki , jest rуwnież filozofem , mądrym człowiekiem . Dobry aktor jest wspуłautorem reżysera . Średni i mały — ten , ktуremu powiesz , jak zrobić , i on to zrobi . Rуwnież rzadko się zdarza i to dobrze . Powtуrzę , mamy wspaniały zespуł , dobrą młodzież , starszą i średnią generację . Często się zamartwiam , że nie mogę dla nich wszystkich znaleźć pracy . ",pol
6639,2018-34,sb,173," — Czy zawsze pana słyszy starsza generacja aktorуw ? — Jaki pan jest podczas prуb ? Proszę opowiedzieć o swojej taktyce . — Czy zawsze wie pan , jaki powinien być spektakl , gdy sztuka została wybrana ? — Czy jest pan krytyczny wobec siebie ? Czy potrzebna jest panu krytyka teatralna ? — To trudne pytanie . Puszkin w swoim czasie odpowiedział tak : “ Posłusznie , muzo , czyń , co boży duch rozkaże , niech cię nie nęci laur , nie straszy obelg chуr , jednaką miarą mierz pochwałę i potwarze , a z głupcem się nie wdawaj w spуr ” . Jeśli jesteś przekonany , że słyszysz głos Nieba , nie zwracaj uwagi na to , co mуwią inni . Mogę przytoczyć wiele przysłуw na ten temat . Pies szczeka , a karawana idzie dalej . Prуżna beczka głośno brzmi . To wszystko o krytykach . Mogę też przytoczyć inne przysłowia . Co dwie głowy to nie jedna . Po to jest szczupak w stawie , by karaś nie spał . Proszę wybrać , co się bardziej podoba . To problem rуwnież Aleksandra Puszkina , ktуry pojechał do Erzuruma i po powrocie do Rosji przeczytał w gazecie niemiłe słowa o sobie i był bardzo zmartwiony . ",pol
6640,2018-34,sb,135," — Czy oklaski publiczności , ktуra czasami , co tam ukrywać , jest wszystkożerna , mogą być miernikiem jakości sztuki ? Co pan powie o mińszczanach ? Czy rуżnią się od mieszkańcуw Petersburga ? Mińska publiczność podoba mi się bardziej niż jakakolwiek inna . Mogę porуwnać z Sankt Petersburgiem , gdzie nikt nigdy nie wstaje po spektaklu . Tylko raz widziałem coś takiego . Grano spektakl “ Kwartet ” z Zinaidą Szarko , Olegiem Basiłaszwili , Alisą Freindlich , Cyrylem Ławrowem . Widzowie wstali z foteli , ponieważ na scenie były osoby w wieku siedemdziesięciu pięciu — osiemdziesięciu lat , największe gwiazdy w tym mieście i w Rosji . Wstali z szacunku . W Sankt Petersburgu jest bardziej powściągliwa publiczność . Bardziej potrzebuje intelektualnego teatru . Białorusini i mińszczanie to dobra publiczność . Być może niezbyt wykształcona , ale szczera , co jest ważniejsze . Nie zawraca sobie głowy skomplikowanymi sztukami . Być może dlatego będzie miała trudności z percepcją skomplikowanej , intelektualnej sztuki . ",pol
6641,2018-34,sb,112,"Generalnie niezbyt mnie obchodzi pokarm dla umysłu , bardziej serce , dusza , przeżycia . Gdy człowiek doznał wstrząsu , śmieje się lub płacze , bardziej rozumie życie niż gdyby rysował jakieś schematy w głowie . Głowa , mimo że brzmi to paradoksalnie , jest wrogiem człowieka . Nie daje nam spać , ciągle prуbuje przemleć wszystko , co człowiek widzi , słyszy , o czym myśli . Rozum to zaledwie narzędzie w życiu człowieka , ale nie najważniejsze . Gdy rozum podporządkowuje człowieka w całości , doprowadza go do obłąkania . Trzeba ufać uczuciom . Intuicja nie zawodzi człowieka . Zawodzą schematy w głowie . Rozum na przykład każe : będę kochać tę kobietę , ponieważ ma rozmiar 90 - 60 - 90 , ojciec jest dyrektorem banku , ma mieszkanie . To formalna logika . Czy naprawdę ją pokochasz , tylko serce powie . ",pol
6642,2018-39,sb,122," — Jak pogodzić gusty publiczności i prawdziwą sztukę w epoce stosunkуw rynkowych ? — Chciałbym wystawić “ Pana Tadeusza ” Adama Mickiewicza . Być może “ Dziadуw ” . Wystawię rуwnież spektakl “ Miasteczkowy kabaret ” . Ta kultura była niezwykle rozpowszechniona w Polsce w okresie międzywojennym — po I wojnie światowej i przed II wojną światową . Ta kultura zupełnie nie jest znana białoruskiej publiczności . Białoruskie piosenki podobnego gatunku już mam . Jak rуwnież francuskie , niemieckie , polskie . Przy Związku Działaczy Teatralnych otwarto galerię twуrczości artystycznej W okresie świątecznym odbyło się wiele przyjemnych imprez . Trochę magii , a szczerze mуwiąc dobrej inicjatywy , i niezrуwnana krуlowa operetki ( tak fani tego gatunku nazywają artystkę narodową Białorusi Natalię Gajdę ) na naszych oczach wciela się w postać ze sztuki “ Księżniczka cyrku ” , “ Silva ” I . Kalmana — Teodorę Verdier lub Silvę . ",pol
6643,2018-39,sb,115,"Gajda nie śpiewała tego dnia , gdy odbyła się prezentacja galerii związku . Tylko wzmianka o możliwości w najbliższym czasie zaśpiewać ulubione arie lub romanse zmieniła wyraz twarzy artystki : tak wyrazista jest jej mimika . W tym momencie akurat byłam w pobliżu i miałam okazję nie tylko słyszeć rozmowę Prezesa Związku Działaczy Teatralnych , dramatopisarza Aleksego Dudarewa i Natalii Gajdy , ale i wziąć w niej udział . — Zostanie pani gwiazdą imprezy z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru — proponuje Dudarew . — Zaśpiewa pani romanse , arie z operetek , zaprosimy przyjaciуł , porozmawiamy o życiu , jak to bywało dawniej w Domu Sztuk Pięknych . Natalia Gajda chętnie się zgodziła , a mnie obiecała w najbliższej przyszłości zostać gościem rubryki naszego czasopisma opowiadającej o sylwetkach teatralnych . ",pol
6644,2018-39,sb,105,"Prezentacja miejsca spotkań elity teatralnej , na razie skromnie nazwanego galerią , odbyła się . Obecni byli kierownicy mińskich teatrуw , reżyserzy , malarze . Z Witebska przyjechała zasłużona artystka Białorusi Tatiana Lichaczowa . Bohaterem dnia był znany scenograf , członek Międzynarodowej Federacji Malarzy UNESCO Dymitr Mochow . Całkiem niedawno w kontekście rozmowy na łamach naszego czasopisma o operze “ Eugeniusz Oniegin ” P . Czajkowskiego , wystawianej na scenie Teatru Wielkiego Opery i Baletu , wspomniałam o twуrczej manierze scenografa Mochowa , podziwiając właściwą mu czystość , pewną przezroczystość , przewagę pastelowych barw . Malarza i jego styl można było poznać w dniu otwarcia galerii dzięki dużej ekspozycji , na ktуrej zaprezentowano szkice , makiety i afisze do spektakli , a także dzięki wyświetlonemu filmowi . ",pol
6645,2018-39,sb,128," — Być może w przyszłości , gdy takie spotkania w murach związku staną się tradycyjne , przestaniemy z nostalgią wspominać atmosferę Domu Sztuk Pięknych albo jak go nazywano Domu Aktora , gdzie można było tak po prostu wstąpić i porozmawiać z kolegami z fachu , obejrzeć wystawę scenografуw lub malarzy , zwołać młodych dramatopisarzy , zorganizować obchody premiery sztuki lub jubileuszy aktorуw , zaprosić na spotkanie znaną osobowość zza granicy . Mam nadzieję , że w murach naszego związku odrodzi się tradycja obcowania z kolegami — powiedział na otwarciu galerii Dudarew . Widzę , z jaką przyjemnością dramatopisarz wspomina dawne dzieje , gdy wspinał się po twуrczej drabinie , zdobywając szczyty trudnego gatunku literackiego — dramatu ( sama byłam świadkiem spotkań z wybitnymi twуrcami , jak na przykład z pisarzem Włodzimierzem Korotkiewiczem , dramatopisarzem Andrzejem Makajonkiem lub artystą narodowym ZSRR i Rosji Cyrylem Ławrowem . ",pol
6646,2018-47,sb,139,"Dom Sztuk Pięknych , co prawda w miniaturze , otwarto . Organizatorzy skromnie nazwali go galerią . Powiedziałabym , że to dom dla przyjaciуł i gości . Oddano do jego dyspozycji całą powierzchnię biura Związku Działaczy Teatralnych . Wszyscy obecni na imprezie odczuli szczegуlne ciepło i komfort . Kilka dni przed Nowym Rokiem mija czterdzieści dni , jak nie ma z nami zasłużonego artysty Białorusi , poety , prozaika Anatola Żuka , w ostatnich latach Dziadka Mroza na mińskich uroczystościach . Zmarł nagle , na szczycie twуrczych sił . W maju obchodził 60 - letnią rocznicę , latem pisał sonety i pływał po Niemnie . Razem z bratem budował fundament łaźni w miejscowości Jeremicze w obwodzie grodzieńskim , gdzie się urodził i tak lubił spędzać urlop . Przede mną leżą jego książki . Nowa powieść “ Bulwar ” jeszcze pachnie farbą drukową . Przeglądam tomik lirykуw “ Tuha ” z dedykacją autora : “ Na ŭspamin samych swietłych dzion naszaha życcia i tworczaści ” . Znajduję wiersze o jego Jeremiczach . ",pol
6647,2018-47,sb,102,"Opowiadał o swojej małej ojczyźnie z pasją osoby zakochanej . Pamiętam , jak namawiał nas odwiedzić go na wsi , zobaczyć Niemen płynący tuż obok działek , pochodzić po lesie , gdzie pełno jest grzybуw , sprуbować smacznych jabłek . Pewnego dnia wybraliśmy się jego “ Żygulami ” tam , gdzie , jak powiedział poeta Żuk , jest szczegуlnie jasna ziemia . Taka właśnie jest . Grunt w Jeremiczach jest piaszczysty , żуłto - biały z pewnym domieszkiem gliny . Niedaleko domu rodzinnego Anatola , bliżej Niemna , archeolodzy znaleźli przedmioty z epoki neolitu , liczących kilka tysiącleci . Był z tego bardzo dumny , mуwił , nasi przodkowie nie byli głupi , nie osiedlali się byle gdzie . Był dumny ze swojego nazwiska , żartował : “ Jesteśmy The Beatles ” . ",pol
6648,2018-47,sb,124,"Tamta podrуż była bardzo wesoła , było dużo humoru , dobrych wierszy i piosenek . Pamięć przechowuje aromat igliwia w lesie otaczającym sąsiednią z Jeremiczami malutką wieś Antoniowo , dywan z kurek , na ktуre bałam się nadepnąć , tak dużo ich było . Pamiętam najsmaczniejsze danie na świecie — wymyślone przez Żuka w tradycjach ludowych na żeliwnej patelni z prawdziwkуw , z cebulą , w białym sosie . Sam robił wyśmienitą kapustę . Wieś Jeremicze jest duża , jak i dwadzieścia lat temu . Znуw jedziemy do Anatola , ale nie w odwiedziny , tylko pożegnać się . Na zawsze . Obok domu rodzinnego Żukуw ze dwadzieścia samochodуw , autokar , ktуrym przyjechali jego koledzy z Teatru Młodego Widza . Bardzo dużo ludzi . Wieśniacy go lubili . Na podwуrku widzę ten sam fundament łaźni , duży stуł z drewnianych bali . Dobrze się mu tu pisało . ",pol
6649,2018-47,sb,111,"Aleksy Dudarew , dramatopisarz , kierownik artystyczny Białoruskiego Teatru Wojska : Mуj przyjaciel Anatol Żuk poświęcił się dla literatury , poezji i teatru , w ktуrym zagrał około stu rуl . Być może dlatego nie miał rodziny . Czy to dobrze , czy nie , nie nam decydować . Żył jak żył , jak potrafił , jak sam to sobie wyobrażał . Był zdolnym aktorem , ciekawym poetą i pisarzem . Był moim przyjacielem i ojcem chrzestnym mojego syna . Jako człowiek twуrczy wiem , czym jest ostre wyczucie , poszukiwanie sensu życia . Był buntownikiem , co znalazło odbicie w jego twуrczości . Czasami sprzeczaliśmy się o twуrczość , o to , że to niebezpieczne zajęcie : można się tak zanurzyć w wyimaginowanym świecie , że realny będzie wydawał się złudnym . Anatol potrafił powstrzymać się . ",pol
6650,2018-47,sb,146,"Dlaczego tak wstydzimy się prawić sobie komplementy ? O ktуrych śpiewamy przy stole z Okudżawą , na weekendach i mając dobry nastrуj . Czasami obiecujemy sobie , jutro koniecznie powiem kolegom , że są sympatyczni . Nadchodzi jutro . I znуw z rуżnych powodуw przemilczymy . Dopiero gdy człowiek umiera , gotowi jesteśmy krzyczeć o swoim szacunku i miłości . Niestety za pуźno . Nie zdążyłam mu powiedzieć , jak ciepłe uczucia budziły we mnie jego witalizm i talent . Podczas festiwalu “ Panorama ” na jednym ze spektakli w Narodowym Teatrze Dramatycznym imienia Janki Kupały z pewnej odległości zauważyłam , jak w przerwie Anatol z zapałem mуwił coś Arnoldowi Pomazanowi . Mea culpa , byłam zmęczona i nie zawołałam go . A przecież wystarczyło powiedzieć , że świetnie zagrał Pułkownika Kinczyna w spektaklu Mikołaja Pinigina “ Motyl ” , ktуry miał powodzenie w białoruskiej części programu festiwalu . Aktorzy potrzebują naszych dobrych słуw o swoich rolach . Nie przypadkiem w środowisku teatralnym mуwi się , że aktorzy to dzieci , tylko duże . ",pol
6651,2018-47,sb,126,"Żuk był głуwną postacią w Teatrze Młodego Widza . Jego odejście jest ogromną stratą dla teatru i dla mnie osobiście , był moim przyjacielem i nauczycielem . Ostatni raz rozmawialiśmy z Żukiem po premierze filmu Witalija Dudzina “ Kadet ” . Anatol przychodził do redakcji , przyniуsł poczytać swoją powieść “ Zemsta motyli ” , według ktуrej pisano scenariusz wyrуżniony na konkursie zorganizowanym przez “ Belarusfilm ” . Pуźniej przyniуsł “ Bulwar ” , swoją pierwszą powieść o życiu teatralnej cyganerii , wydaną w tym roku . Obiecał podarować tomik sonetуw , kiedy ukaże się w druku . Nigdy nie widziałam go obojętnym , zawsze o coś się martwił . Zwłaszcza o Teatr Młodego Widza , w ktуrym “ remont kapitalny i kobieca reżyseria ” . Oprуcz “ Motyla ” grał w spektaklu “ Połoczanka ” A . Dudarewa rolę Dobryni , wojewodę księcia Władimira , a w “ Little Lord Fauntleroy ” grał hrabiego . Co teraz będzie z tymi przedstawieniami ? ",pol
6652,2018-47,sb,120,"Aktora o takich możliwościach , jakie miał Żuk , w teatrze nie ma . Dlatego nie ma mowy o wprowadzeniu do “ Połoczanki ” , “ Motyla ” nowych aktorуw . Być może uda się nam zostawić “ Małego Lorda ” . Lubi go publiczność . Spektakl powinniśmy wystawiać , dedukując jemu oraz reżyserowi sztuki — Mikołajowi Androsikowi . W dniu pogrzebu Anatola Żuka w Jeremiczach godzinę przed zachodem wyjrzało słońce . W jego promieniach ziemia stała się irrealnie jasna . Chciałam wierzyć : jego dusza unosi się nad nią i więcej nie cierpi . Białoruś i Rosja planują zorganizować wspólne centrum inżynieryjne do produkcji obrabiarek . Na posiedzeniu Kolegium Ministerstwa Przemysłu przyjęto decyzję o jego utworzeniu przez oba państwa . Jak dzisiaj współpracują inżynierowie ? Odpowiedzi szukał nasz reporter wraz z prezesem spółki z o . o . “ Witebska wytwórnia “ STR ” Leonidem Kriwoszejem . ",pol
6653,2018-47,sb,127,"W laboratorium elektroniki i naprawy “ Witebskiej wytwórni “ STR ” 15 lat temu zgodnie z decyzją Ministerstwa Przemysłu Białorusi był stworzony zakład “ Stankoremont ” , założycielami którego wystąpili 17 zakładów państwowych . Przepuszczano , że “ Stankoremont ” z jego wysoko wykwalifikowanymi inżynierami i konstruktorami weźmie się za remont kapitalny i modernizację dosyć zużytego parku wyposażenia . Wtedy na starych maszynach zaczęli instalować nowe sterowniki i system CNC . W 2006 dla lepszej pracy z Rosjanami na bazie “ Stankoremont ” otworzono zakład “ STR ” . Z 2011 roku wchodzi do zakładów niemieckiej spółki i dziś wykorzystuje najnowszy system CNC . Mieszkańcy Witebska zaczęli produkować wysokowydajne obrabiające maszyny , analogicznych którym nie ma ani na Białorusi , ani w Rosji . Można na nich wyrobić jakikolwiek element od początku do końca przy minimalnym uczestnictwie tokarzy lub frezerzy . Wystarczy aby zadanie do systemu CNC wprowadził operator . ",pol
6654,2018-47,sb,153,"Na prośbę Instytutu Badań petersburskiej budowy i remontu statków konstruktorzy zakładu “ STR ” opracowali 9 modeli obrabiarek dla tej dziedziny . Produkowano je i dostarczano do Bałtyckiej Stoczni , Stoczni Admiralicji i Północnej , do kaliningradzkiej fabryki “ Jantar ” ( “ Bursztyn ” . Jednak pod koniec 2014 roku mieszkańcy Witebska dowiedzieli się , że jako przedstawiciele innego państwa nie mogą uczestniczyć w przetargu , prowadzonym przez rosyjską “ zbrojeniówkę ” . Aby nie stracić rynek i ustalone relację , opowiedział Leonid Kriwoszej , zakład “ STR ” postarał się dołączyć się do klastra przemysłowego budownictwa maszynowego obwodu czelabińskiego : — Obwód ma wielki potencjał w przemyśle maszynowym . Co dotyczy klastra , znajduje się na terytorium wyprzedzającego rozwoju . Zajmuje się projektem gubernator obwodu Borys Dubrowskij , który z wielkim szacunkiem stawia się do białoruskich tradycji budowy maszyn . W ubiegłym roku otrzymaliśmy propozycję dołączenia do klastra budowli maszyn pod warunkiem , że otrzymamy certyfikat produkcji zgodnie z technicznym regulaminem Euroazjatyckiej Unii Celnej . Witebskie Centrum Standaryzacji , Metrologii i Certyfikacji pomogło wykonać to zadanie w ciągu dwóch miesięcy . ",pol
6655,2017-47,sb,130,"Do Mińska przyszło prawdziwe lato , mieszkańców ono nie zaskoczyło z nienacka . W mieście jest dużo miast , gdzie można z komfortem odpocząć . W północno - zachodniej części Mińska rozpostarł się duży zbiornik wodny . Jezioro Komsomolskie — to jedno z najbardziej popularnych miejsc wypoczynku . Nawiasem mówiąc , terytorium rezerwuara wodnego zajmuje prawie pięćdziesiąt hektarów , a maksymalna głębokość w niektórych miejscach osiąga cztery i pół metry . Rdzenni mieszkańcy Mińska dobrze pamiętają historię jego powstania , która się zaczęła w 1940 roku . Wykop robiono ręcznie , specjalnych maszyn wtedy jeszcze nie było . Już za rok planowano uroczyste otwarcie zbiornika z udziałem orkiestry dętej , z placówkami koncertowymi , atrakcjami i czerwoną flagą z gwiazdą , ustawioną właśnie w centrum jeziora . Tu też zamierzano zbudować jeszcze i boisko na dziesięć tysięcy miejsc , żeby widzowie mogli obserwować zawody w wioślarstwie . Ale planom przeszkodziła wojna . ",pol
6656,2017-47,sb,144,"Dzisiaj nad jeziorem Komsomolskim można z komfortem spędzić cały dzień . Tu jest wszystko niezbędne do odpoczynku i zabawy : dwupoziomowy statek , kursujący około wysp , które otaczają zbiornik , ścieżki rowerowe , trampoliny , placówki do gry w tenisa , siatkówkę , koszykówkę . Jest nawet siłownia na świeżym powietrzu ! I wyznaczone miejsca do grillowania , z altankami i wbudowanymi koksiakami . Można coś przekąsić w nabrzeżnych kawiarniach . Amatorzy wycieczek rozbijają namioty w miejscach odległych , dokąd można się dostać tylko wpław czy katamaranem . I , jest rzeczą oczywistą , nad brzegiem stoją kabiny kąpielowe i szatni . Południowy brzeg jeziora Komsomolskiego jest zanurzony w zieleni lasa . To park Zwycięstwa , rozpostarty na 200 hektarów gruntów . On został otwarty w honor zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . Tu można się schronić przed południowym słońcem , pospacerować wzdłuż szumiących fontann , posłuchać śpiewu ptaków . Dzieci znajdą w lesie dużo hustawek i górek . Ale najgłównieszy zabytek parku — to Muzeum Historii Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . ",pol
6657,2017-47,sb,135,"Tematycznym zakończeniem spaceru po okolicach jeziora Komsomolskiego można nazwać pomnik “ Mińsk — miasto - bohater ” . Co roku tujaj przychodzą setki Białorusinów , żeby świętować Dzień Zwycięstwa i Dzień Niepodległości , a również Nowy rok , znany z tradycyjnych fajerwerków . Odpocząć z komfortem można nie tylko na kolanach natury . Otoczony domami i ruchliwymi ulicami , rozlokował się taras letni mińskiego Pałacu Sportów Wodnych . Już w ciągu szęściu lat w pierwszy dzień lata on otwiera sezon kąpielowy na świeżym powietrzu . Na terytorium tarasu jest okrągły akwen z wodą mineralną i basen dla najmniejszych . Też dla dzieci przewidziany jest plac zabaw . Można opalać się na leżakach , ale niektórzy nie są przeciw położyć się i na trawie . Urozmaicać odpoczynek pomagają gry w koszykówkę i siatkówkę . Już od rana tu jest zatłoczone . W południu , z reguły , leżaki są puste — mało ludzi lubią leżeć w upale . ",pol
6658,2017-47,sb,175,"Na odkrycie parku wodnego “ Lebiażij ” czekano , zdaje się , całym miastem . I w końcu on został otwarty w zeszłym roku . Pierwszy białoruski park wodny jest jednym z największych w krajach Wspólnoty Niepodległych Państw i piąty co do wielkości w Europie . On się rozmieścił na 32 000 metrów kwadratowych na brzegu rezerwuara wodnego “ Drozdy ” — jeszcze jednego malowniczego miejsca wypoczynku . Żeby odczuć skalę akwenu , oto kilka liczb : “ Lebiażij ” jest zdolny przyjąć prawie dwa tysiące ludzi . Jego przepustowość dziennie latem osiąga prawie osiem tysięcy , a rocznie — dwa i pół miliony odwiedzających . Park wodny dzieli się na dwie placówki — otwartą — letnią i krytą — zimową , którą można zwiedzać przez cały rok . Pewnie ! Przecież tu jest tyle zabaw nawet dla tych , kto nie lubi pływać ! Jest centrum dziecięcy z atrakcjami , jest “ teren urody ” z pełną listą zabiegów zdrowotnych . Można pójść do siłowni . I nawet w nocy życie w parku się kontynuuje dzięki zapalającym prywatkom . Na pirsie parku można się cieszyć pięknem przyrody oraz jeździć na katamaranach . I w końcu przenocować w hotelu , który tu też się znajduje . ",pol
6659,2017-47,sb,131,"Jeszcze mieszkańcy Mińska lubią odpoczywać nad Cnianką . Nawiasem mówiąc , dotąd , do zbiornika wodnego , lekko się dostać : tramwajem , a potem trochę pieszo . W tych kierunkach kursują trolejbusy , i minibusy , i autobusy . Prawie sto hektarów zajmuje teren rezerwuara wodnego , a głębokość jeziora osiąga osiem metrów . Wykop nikt nie robił , on ma pochodzenie naturalne . Na początku zbiornik był stworzony do potrzeb przemysłu . Ale niezadługo jezioro stało się strefą rekreacyjną . Mimo to że Cnianka znajduje się w granicach Mińska , kiedy dotąd trafiasz , masz uczucie , że wyjechałeś za miasto . I wydaje się , że około jest mało ludzi . Chociaż oficjalnie tu jest pięć plaż . Cnianski rezerwuar wodny istnieje już 35 lat . W zeszłym roku zaczęła się jego globalna rekonstrukcja . W związku z tym administracja dzielnicy zaproponowała obywatelom wymyślić własne nazwy miejscowych plaż czy zagłosować na isniejące warianty . ",pol
6660,2017-47,sb,147,"Na odnowionym jeziorze pojawiły się pirsy . Tam można obserwować zachody słońca i karmić kaczek prawie z ręku . Dodano placówek sportowych a punktów widokowych , ścieżek rowerowych . Są altanki i koksiaki . Nawiasem mówiąc , wyposażone do pikników miejsca są popularne nie tylko latem . To zrozumiałe : chęci być bliżej przyrody nie zamienią żadne wygody . A stacjonarnych sklepów i kawiarni tu jeszcze nie ma . To i lepiej : nic nie kłóci podmiejskiej atmosfery . Chociaż władze lokalne zadbały o możliwość podłączenia sprzętu do sieci elektrycznej . Więc turyści mają możliwość raczyć się lodami . Cnianskie jezioro — to też centrum zanurzeń na święto Trzech Króli . Co roku w styczniu amatorzy ekstremalnych rodzajów hartowania czynią rytualne kąpania . W ostatnich latach do nich się dołączyli pracownicy Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych , dla których starożytny obrzęd został tradycją profesjonalną . A wiosną do Cnianki przylatają łabędzie . Turyści chętnie je karmią . Z wdzięczności łabędzie pozwalają siebie pogłaskać , co wywołuje szczególny zachwyt u dzieci . ",pol
6661,2017-47,sb,111,"A jeszcze o fontannach . Jedna z największych fontann w mieście znajduje się koło Wielkiego Teatru Opery i Baletu , jej pojemność wynosi 300 tysięcy litrów wody . Jej wystarczyłoby , żeby napełnić basen o pomierze standardowym . Najstarsza fontanna w mieście z nazwą “ Chłopak z łabędziem ” ma więcej niż 140 lat . Została zbudowana w honor pierwsego w Mińsku wodociągu . Znajduje się sztuczny gejzer na Aleksandrowskim skwerze . Fontanna na placu Niepodległości ma 512 kolorowych strumieni , które są pięknie podświetlane wieczorem . Żeby konstrukcja wodna pracowała bez przerwy , wydaje się na nie 200 kilowatów energii . To jest to samo , żeby włączyć do gniazdka zarazem sto piędziesiąt czajników ! Chociaż fontanna “ Żagiel ” nad jeziorem Komsomolskim zyżywa energii cztery razy więcej . ",pol
6662,2019-04,sb,169,"Fontanna “ Młodość ” to jedna z najbardziej romantycznych rzeźb w Mińsku . Krusi chłopak a dziewczyna stoją na jednym kolanie z kielichem w ręku , żeby napoić jeden drugiego wodą . Fontanna się znajduje obok kościoła św . Szymona i Heleny . Mówiono , jeżeli potrzeć kolano jednej z rzeźb , wszystkie zamieszki z życia osobistego znikną . Piękną kompozycję rzeźbiarską można zobaczyć w parku imiena Janki Kupały koło cyrku : nad basenem pochyliły się brązowe postacie dziewczyn , które rzucają wieńce do wody . To jest dawna tradycja wróżyć na pana młodego na święto Kupała . Posiadłość Michała Kleofasa Ogińskiego w Zalesiu jeszcze kilka lat temu była miejscem rozpaczy i zaniedbania : wydawało się , że lada moment ulubiony dworek znanego kompozytora , będący niegdyś miejscem spotkań ludzi ze środowiska sztuki i nazywany z dumą Północnymi Atenami , zostanie nazwany Północnymi Ruinami . Dziś z pewnością możemy stwierdzić : dworek został uratowany i może pretendować do roli ośrodka życia kulturalnego i turystycznego kraju , co potwierdza festiwal muzyczny “ Rok Ogińskiego w Zalesiu ” , którego otwarcie w posiadłości kompozytora pod Smarhoniem odbyło się bez przepychu , lecz w niezwykle ciepłej atmosferze . ",pol
6663,2019-04,sb,126,"Zalesie zostanie nowym ośrodkiem kulturalno - turystycznym Białorusi2015 rok został ogłoszony przez UNESCO Rokiem Ogińskiego w związku z 250 - leciem urodzin znanego kompozytora . A 200 lat temu zbudowano posiadłość w Zalesiu , gdzie bierze swe początki życie muzyczno - artystyczne Białorusi , które miało wpływ na całą Europę . “ Muzyczne skarby Ogińskich ” tak zatytułowano pierwszy koncert na odnowionej sali w posiadłości kompozytora . Posłuchać wystąpienia zespołu solistów “ Wytoki ” przyjechali mieszkańcy Minska , Maładzieczna i Smarhonia . Laureaci konkursów międzynarodowych Alaksiej Frałou ( fagot , Siarhiej Machau ( flet ) i Iryna Audziejewa ( fortepian ) rozpoczęli festiwal polonezem G - dur Michała Kleofasa Ogińskiego , następnie zagrali utwory Karola Ogińskiego , Michała Kazimierza i innych przedstawicieli tego utalentowanego rodu . Komuś może się wydać , że te rzadkie , mało znane utwory mogą być ważne tylko dla specjalistów . Tym bardziej , że wszyscy Ogińscy byli amatorami , a nie zawodowymi kompozytorami . ",pol
6664,2019-04,sb,113,"Jednym z celów festiwalu w Zalesiu było odtworzenie kameralnej , niezwykle ciepłej atmosfery , która jak pisali współcześni panowała w Północnych Atenach . Muzyka w komfortowej sali — tej , gdzie 200 lat temu uważali za honor wystąpić nie tylko arystokraci amatorzy , ale i słynni współcześni Michała Kleofasa Ogińskiego — brzmi zupełnie inaczej , niż na salach koncertowych , nawet najlepszych . Ze względu na nietypowy program nie obeszło się bez miłych nieporozumień . “ Nie zagrają prawdziwego poloneza Ogińskiego ! — półszeptem pytali poirytowani słuchacze . — Chcemy poloneza ! ” Muzycy sprostali oczekiwaniom , zagrali słynne “ Pożegnanie z Ojczyzną ” . “ Proponuję wstać ” — rozeszło się po sali , i wszyscy podnieśli się i słuchali ulubionego utworu na stojąco . W oczach niektórych słuchaczy były łzy , były również oklaski . ",pol
6665,2019-04,sb,101,"Festiwal “ Rok Ogińskich w Zalesiu ” rozpoczął się koncertem zespołu solistów “ Wytoki ” Posiadłość w Zalesiu odnowiono w rekordowym tempie . Zakłada się , że zostanie równie znanym brandem turystycznym Białorusi , jak Mir i Nieśwież . Wszystkie prace wykonali białoruscy specjaliści . W pracach renowacyjnych uczestniczyły firmy budowlane ze Smarhonia , zabytkowe meble z XIX wieku odtworzyli białoruscy producenci . Problem polegał na tym , że należących do Michała Kleofasa Ogińskiego rzeczy prawie się nie zachowało , opowiada młodszy pracownik naukowy muzeum Tatiana Klaszczonak : — Niektóre rzeczy kupiliśmy na aukcjach , dobraliśmy autentyczne eksponaty oddające ducha epoki . Całkowicie gotowych jest dziewięć pokoi hotelowych , mamy mnóstwo rezerwacji . Goście już chcą przyjechać do posiadłości . ",pol
6666,2018-13,sb,150,"Na razie w pachnących drewnem i świeżym lakierem pokojach jest mało prawdziwych eksponatów — meble są rekonstrukcją , a piękny jasny parkiet żal jest deptać nawet pracownikom . W oranżerii cieszą oko zielone liście monster i dracen , przepięknie kwitną falenopsisy . Za jakiś czas pojawią się stoliki , gdzie goście będą mogli odpocząć i napić się kawy , podziwiając park . Proces muzeifikacji Północnych Aten jest w toku i ma być zakończony we wrześniu , gdy posiadłość Ogińskich będzie mogła się pochwalić całą ekspozycją . Obecnie zespół muzealny , park i ogród jabłeczny przyciągają mnóstwo fotografów weselnych — jest tu pięknie i romantycznie . Przez uproszczone przejście “ Białowieża — Piererow ” cudzoziemcy z polskiej puszczy będą mogli bez wiz trafić do białoruskiej . Do trzech dni będą mogli czasowo pozostawać na terytorium lasu reliktowego . Nawiasem mówiąc , mianowicie na tym skrzyżowaniu strażnicy wykonują oryginalny rytuał swobodnego przepuszczania przez granicę Nowego Roku . Może , od tej pięknej tradycji urodził się pomysł “ bezwizowy ” ? Jednak wróćmy do puszczy . ",pol
6667,2018-13,sb,144,"Czasu , aby cieszyć się niesamowitym pięknem , wystarczy . Co można zaoferować dla turysty ? Wraz z przewodnikiem opracowujemy indywidualną trasę samochodową . Pierwsza na naszej drodze — Polana Carska , gdzie lubią odpoczywać wiele ludzi razem . Samotnym turystom tu nie ma czego robić . Natomiast dla takiego wydarzenia , jak rywalizacja wabiarzy , — bardzo dobre miejsce . Przy okazji , w ostatni weekend maja w puszczy rywalizowali imitatorze ryku jelenia szlachetnego . Przyjechali myśliwi z 9 krajów europejskich . Zawody na takim poziomie odbyły się po raz pierwszy nie tylko na Białorusi , ale także na terytorium Państwa Związkowego . Drugim przystankiem — Muzeum Życia Ludowego i Dawnych Technologii . W otoczeniu lasu grabowego — stary dom mieszkańca puszczy . Powietrze jest bardzo czyste i świeże . Aby zwiększyć wrażenia , można spróbować kieliszek samogonu , na którego produkcję puszcza ma licencję . Na dziedzińcu — prawdziwy zakład samogonowy . Tutaj pokażą , jak tkać dywany . Takie tkactwo jest na Liście Niematerialnego Dziedzictwa Białorusi . ",pol
6668,2018-13,sb,117,"Dalej na trasie — majątek Dziadka Mroza . W lecie jest jeszcze bardziej atrakcyjny , niż w zimie . Mniej ludzi , nie trzeba wciskać się w kolejce i śpieszyć , gdy już czeka następna grupa . I Dziadek Mróz będzie mógł poświęcić więcej uwagi . I na koniec — Muzeum Przyrody . Piękne , ciekawe , pouczające . W puszczy są woliera , ale lepiej obserwować zwierzęta w naturalnym środowisku . Z dzikami i żubrami można spotkać się na trasach rowerowych . Stworzono cztery . Długość — 10 - 27 kilometrów . Wcześniej dla grup turystów , przyjeżdżających z Polski przez punkt kontrolny “ Białowieża — Piererow ” na rowerach , opracowana trasa o długości 45 kilometrów . Podczas wycieczki można zobaczyć jezioro Ladskie , pomnik ofiar rozstrzelania mieszkańców podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , Carską Drogę , jeleni , żubrów i wiele innego . ",pol
6669,2018-13,sb,110,"Dla tych , którzy lubią chodzić pieszo — ścieżka ekologiczna “ Jazwinski Las ” o długości kilometr . Z wiekowymi drzewami , z których każde jest prawdziwym pomnikiem przyrody . Istnieje dwudniowa marszruta turystyczna . Długość — 21 kilometr . I , oczywiście , fotosafari . Każdy turysta , uzbrojony w aparat fotograficzny , może zająć się fotografią przyrodniczą , robiąc zdjęcia zwierząt puszczy . Do dyspozycji myśliwego z aparatem osiem godzin . W parku narodowym są stworzone dobre warunki dla tych , którzy przyjeżdżają z noclegiem . Można zamieszkać w kompleksie hotelowym “ Kamieniuki ” z trzema budynkami , w hotelu obok muzeum , a także w pensjonatach w leśnictwach . Obok z puszczą znajduje się kilka zagród , gdzie również są numery do wynajęcia . I będzie to tańsze , niż w miejscowych hotelach . ",pol
6670,2018-13,sb,170,"Oksana Bogolejsza , kierowniczka departamentu turystyki Parku Narodowego “ Puszcza Białowieska ” , powiedziała , że już są opracowane programy dla zagranicznych turystów : — Oferujemy jednodniowe , dwudniowe i trzechdniowe wycieczki z wizytą do naszych atrakcji turystycznych i przyrodniczych . Goście ze strony Polski przez uproszczone przejście mogą przyjechać na swoich rowerach . Albo możemy sami zaproponować transport — rowery lub samochód , który dowiezie do hotelu , do muzeów . Jeśli to konieczne , transport będzie czekać na turystów około przejścia . Ostatnio Białorusini organizowali wycieczkę dwudniową dla przedstawicieli branży turystycznej Polski . Największe wrażenie na szefów polskich biur podróży zrobiły jeziora puszczy — takich nie ma na stronie polskiej . Zagraniczni turyści mogą przebywać na terytorium Puszczy Białowieskiej na podstawie paszportu lub innego dokumentu zastępującego go , przeznaczonego dla wyjazdu za granicę . Dokument , zapewniający cudzoziemcowi prawo do odwiedzenia parku narodowego , może być wydany bez pośrednictwa organizacji turystycznych . Wypełnić taki dokument można samodzielnie w reżimie online - rezerwacji na stronie internetowej Parku Narodowego “ Puszcza Białowieska ” po zapłaceniu wskazanych usług turystycznych . Ruch cudzoziemców na terenie parku jest możliwy wzdłuż ustanowionych przez administrację szlaków turystycznych ( rowerowych , pieszych i innych . ",pol
6671,2018-39,sb,104,"Białoruska flaga na Igrzyskach Olimpijskich 2006 wzniesionabędzie w Turynie dnia 9 lutegoZ biaіoruskich uczestnikуw XX zimowych Igrzysk Olimpijskich jako pierwsi do Turynu przyjad ± czіonkowie reprezentacji biatlonowej . Przybycie strzelaj ± cych narciarzy na miejsce startуw olimpijskich zaplanowane jest na 2 lutego 2006 roku , ich zawody za ¶ rozpoczn ± 11 lutego . Sekretarz generalny Narodowego Komitetu Olimpijskiego Georgij Katulin zaznaczyі , їe flaga paсstwowa Biaіorusi zostanie wzniesiona nad Wsi ± Olimpijsk ± o godzinie 11 rano 9 lutego , a nastкpnego dnia , zgodnie z zatwierdzon ± kwot ± , 42 przedstawicieli kraju wezm ± udziaі w paradzie otwarcia Olimpiady 2006 roku . Imiona kapitana biaіoruskiej druїyny olimpijskiej oraz jej sztandarowego okre ¶ lone zostan ± , kiedy wszyscy olimpijczycy zbior ± siк razem . ",pol
6672,2017-47,sb,179,"Organizatorzy Igrzysk przydzielili biaіoruskiej delegacji 6 samochodуw z telefonami komуrkowymi . Oprуcz tego przedstawiciele delegacji narodowej bкd ± mogli posіugiwaж siк wіasnymi pojazdami , ktуrymi do Turynu przyjad ± czіonkowie reprezentacji w rуїnych rodzajach sportu . Druїynie bкdzie pomagaж duїy zespуі wolontariuszy , z ktуrymi juї omуwiono wszystkie kwestie wspуіpracy . Georgij Katulin zaznaczyі rуwnieї , їe ogromnej pomocy w rozwi ± zywaniu kwestii technicznych udziela Olimpijczykom honorowy konsul Biaіorusi w Turynie , peіni ± cy obowi ± zki olimpijskiego attache Fabricio Kombo . Posłowie wystąpili z inicjatywą stworzenia międzynarodowego funduszu czarnobylskiego Dokіadnie 20 lat temu ¶ wiatem wstrz ± snкіa wiadomo ¶ ж o najstraszniejszej w historii ludzko ¶ ci katastrofie technicznej — awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Biaіoru ¶ jako paсstwo , ktуre najbardziej ucierpiaіo wskutek tej tragedii , przez caіe te lata zwalczaіa skutki awarii na wіasn ± rкkк , wydaj ± c na to kolosalne siіy i ¶ rodki . Naprawdк potrafili ¶ my duїo zrobiж , lecz problemy wymagaj ± ce rozwi ± zania jeszcze pozostaіy . W Izbie Przedstawicieli odbyіy siк juї tradycyjne dyskusje parlamentarne na temat Czarnobyla . Wziкli w nich udziaі nie tylko parlamentarzy ¶ ci , lecz rуwnieї kierownicy ministerstw i resortуw , wybitni uczeni , eksperci . W wyniku wypracowane zostaіy wskazуwki dla Rz ± du , ktуre wypada traktowaж jako program dalszych dziaіaс , skierowanych na rehabilitacjк ucierpiaіych rejonуw . ",pol
6673,2018-13,sb,111,"Posłowie wystąpili z inicjatywą stworzenia międzynarodowego funduszu czarnobylskiegoDokіadnie 20 lat temu ¶ wiatem wstrz ± snкіa wiadomo ¶ ж o najstraszniejszej w historii ludzko ¶ ci katastrofie technicznej — awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Biaіoru ¶ jako paсstwo , ktуre najbardziej ucierpiaіo wskutek tej tragedii , przez caіe te lata zwalczaіa skutki awarii na wіasn ± rкkк , wydaj ± c na to kolosalne siіy i ¶ rodki . Naprawdк potrafili ¶ my duїo zrobiж , lecz problemy wymagaj ± ce rozwi ± zania jeszcze pozostaіy . W Izbie Przedstawicieli odbyіy siк juї tradycyjne dyskusje parlamentarne na temat Czarnobyla . Wziкli w nich udziaі nie tylko parlamentarzy ¶ ci , lecz rуwnieї kierownicy ministerstw i resortуw , wybitni uczeni , eksperci . W wyniku wypracowane zostaіy wskazуwki dla Rz ± du , ktуre wypada traktowaж jako program dalszych dziaіaс , skierowanych na rehabilitacjк ucierpiaіych rejonуw . ",pol
6674,2017-47,sb,113,"O rosyjskiej łaźni , białoruskich dranikach , dumie narodowej oraz hokeju na lodzieNie jest to sprawozdanie z pobytu na Białorusi kanadyjskich hokeistуw zawodowych , ktуrzy przez dwa tygodnie dzielili się swoim ogromnym doświadczeniem z naszymi chłopakami i trenerami , opowiadali i pokazywali , czym jest hokej po kanadyjsku oraz wdrażali do naszego hokejowego “ dzisiaj ” swoje zaoceaniczne “ jutro ” — najnowsze technologie i systemy . To coś więcej . Jest to opowieść o tym , co pozostało w pamięci gości , że tak powiem — prуba zajrzenia do ich dusz , aby dowiedzieć się , z czym do nas przyjechali , co o naszym kraju wiedzieli i w jakim humorze z niego wyjeżdżali . O czym opowiedzą tam — za oceanem — w swojej dalekiej hokejowej ojczyźnie ? ",pol
6675,2017-47,sb,183," ” Ach , jak karaszo ” — stękał w gęstej mgle prawdziwej pary z rosyjskiej łaźni kanadyjski zawodowiec , w przeszłości — słynny hokeista , a obecnie jeden z trenerуw szkoły dla dzieci “ Northern edge ” . Siedzący na sąsiedniej pуłce - drabince koledzy niczym kwoki “ stroszyli piуrka ” , żartowali , pocierali oczy i z nie dającą się ukryć ostrożnością czekali na moment , kiedy znajdą się na jego miejscu . Z zainteresowaniem obserwowali , jak facet w przedziwnym kapeluszu ( żeby nie oparzyć głowy ) zręcznie manewruje miotełką i wykonuje nad ciałem ich kolegi jakieś zupełnie niezrozumiałe czynności : ż - ż - ż — bum ! Jak im pуźniej wyjaśniono , egzekucja , ktуrej poddaje się dobrowolnie , nazywa się dosyć dziwnie — “ zażywaniem kąpieli w gorącej parze ” i na przestrzeni postradzieckiej ma charakter rytualny , ktуrego to rytuału zakończeniem jest swojego rodzaju zaklęcie “ Z lekką parą ! ” oraz pogawędka przy herbacie lub kwasie ( też koloryt narodowy . Niczym poparzony , prawie zrywając drzwi z zawiasуw i wypuszczając w sąsiednim pomieszczeniu kłęby esencjonalnej aromatycznej pary , Kanadyjczyk wyskakuje z gorącego pokoiku i wskakuje do basenu z zimną wodą . Plusk ! Oczy błyszczą , ręce niczym wiosła rozgarniają wodę rozbryzgując ją dookoła , a usta samoczynnie rozciągają się w uśmiechu zadowolenia . “ Oh , my God , karaszo ! ” ",pol
6676,2017-47,sb,206,"Już teraz Kanadyjczycy doskonale wiedzą , czym jest “ russian bania ” , i będą mogli opowiedzieć o tym na ojczyźnie . Jednak nie jest to chyba największe z wrażeń z naszego kraju , i właśnie o tym przez dłuższy czas rozmawiamy , kiedy siedzimy zawinięci w białe prześcieradła i zajadamy się dranikami — jeszcze jednym cudownym odkryciem naszych gości zza oceanu . Jedzą firmowe danie aż im się uszy trzęsą , a procesowi towarzyszy wyrażające uznanie apetyczne mlaskanie . “ Pycha ! ” — bez trudu odczytuję z ich zadowolonych twarzy . Przywуdca ideowy “ brygady na występach ” , pomocnik Glena Hanlona w “ Washington Capitals ” i reprezentacji Białorusi Todd Woodcroft — gawędziarz i dowcipniś , niespodziewanie robi się poważny , jak zwykle dzieje się to podczas pracy , i mуwi : “ Każdego wieczoru po ciężkiej pracy , po 8 – 9 godzinach spędzonych na lodzie , mogliśmy cieszyć się tym , co zrobiliśmy i nie odczuwaliśmy zmęczenia . Patrząc na zadowolone twarze chłopakуw , na ich błyszczące z radości oczy rozumieliśmy , że nasze starania nie poszły na marne , że razem odwaliliśmy kawał roboty , że chłopaki co raz bardziej zakochują się w hokeju i gotowi są do dalszej pracy , do doskonalenia się i dążenia do tego , aby ten szczegуlny mecz o Puchar Stanley ’ a , ktуry został ukoronowaniem treningуw , nie był dla nich ostatni . Ktoś z nich na pewno przywiezie na Białoruś prawdziwy puchar , zobaczycie …” ",pol
6677,2017-47,sb,123,"Oni wszyscy mуwią emocjonalnie i patetycznie , że wyobrażali sobie Białoruś zupełnie inaczej , że nie mieli zielonego pojęcia , jak tu jest czysto i wspaniale , że mamy fantastyczną przyrodę , a co najważniejsze — ludzi ! “ Gościnność Białorusinуw przekroczyła wszystkie nasze oczekiwania . Jest to wspaniały kraj , zjednoczona drużyna przyjaciуł , no i pełno jest tu pięknych kobiet — Stivenowi Jurichikovi błyszczą oczy . — Nigdzie nie spotkaliśmy się z cieplejszym powitaniem . Jesteśmy zachwyceni talentem młodych sportowcуw i … jedzeniem ” . W tym momencie kolejny kawałek zimnej wołowiny i dranika znikają w ustach Kanadyjczyka . Oblizuje się niczym zadowolony kot , ktуry dobrał się do śmietany , a ja nie wiedzieć czemu przypominam sobie Hanlona , ktуry też nie mуgł się nacieszyć białoruską kuchnią . Nie rozumiem : co oni jedzą w tej swojej Ameryce ? Głodują , czy co ? ",pol
6678,2017-47,sb,120,"Chłopcy bawią się i śmieją , wydaje się , że zapomnieli o Ameryce i problemach , ktуre czekają na nich w domu . Czują się tu dobrze , komfortowo . Mуwią , że nawiązali dobre stosunki z ludźmi , że podwaliny przyjaźni już są założone i że wspуłpraca będzie kontynuowana . Mуwią , że przez dwa tygodnie zrozumieli , że ich organizmy do dobrego samopoczucia potrzebują bardzo mało snu i że mają nadzieję , iż trenujący z nimi chłopcy będą wspominać te dni jako punkt zwrotny w początkach ich kariery zawodowej . — Sukces polega nie tylko na nas — Kanadyjczykach — mуwi Woodcroft . — W tym ważnym przedsięwzięciu to nie my byliśmy głуwnymi bohaterami , lecz pracownicy Federacji hokeja , sama młodzież oraz ich rodzice — słowem ci wszyscy , ktуrzy brali udział w szkoleniach . ",pol
6679,2017-47,sb,218,"Rzecz jasna , że życie Kanadyjczykуw na Białorusi nie ograniczało się tylko do treningуw . Zwiedzili oni Chatyń , zamek w Mirze , byli na meczu piłkarskim Białorusi z Albanią , podczas ktуrego zaciekle kibicowali naszym piłkarzom ( to są ich słowa : “ Będziemy kibicować naszym ! ” ) oraz w wielu innych ciekawych miejscach . Chatyń wywarła na nich niezapomniane wrażenie . Stojąc w ulewie długo nie chcieli wyjeżdżać z pamiętnego miejsca . “ Deszcz nie sprawił nam ani odrobiny tego bуlu , ktуrego doznali Białorusini w czasie wojny ” . Nie wiadomo , czy to krople deszczu błyszczały na ich policzkach , czy łzy . Ci mężni hokeiści nie potrafili ukryć swoich emocji , płakali … Oddychając pełną piersią wyjeżdżaliśmy z “ Silicz ” ( “ Macie stoki narciarskie ? — na początku ze zdziwieniem pytali Kanadyjczycy . John , Jeff , Todd , Steve , Crag , Rob , Joss , Lloyd , Tim i jeszcze jeden John odebrali nasze centrum narciarskie jak należy . Zaczerwienieni od pary na wyścigi przypominali sobie słуwka , ktуrych nauczyli się podczas tak krуtkiego , ale jakże pamiętnego pobytu na ziemi Białej Rusi . “ Priwet , da swidania , atliczna , ja duża lublu Belarus , lod , maczanka , piwa , napadajuszczaja , salanka …” Śmiesznie zniekształcają słowa , aż dochodzi do zabawnego nieporozumienia . Jeff z trudem stara się przypomnieć termin hokejowy i wypala ku wspуlnej zabawie : “ Szluszka ! ” . “ Kluszka ! ” — poprawia go menedżer naszych reprezentacji Swiatosław Kisielew i tłumaczy , na czym polega komizm sytuacji . “ Szluszki na lodzie ” — ta gra słуw rozbawia towarzystwo aż do powrotu do Mińska . ",pol
6680,2018-22,sb,114," — Przyjechałbyś tu jeszcze raz , Johnie ? — pytam na pożegnanie . — Kanieszna ! Macie duszę , i gdybym tu nie wrуcił , byłbym po prostu … jak to się u was mуwi … durakiem … Lato dla wielu studentów — to czas praktyki . Ona pomaga zapoznać się z niuansami przyszłego zawodu . Dla niektórych jest to okazja , aby zrozumieć siebie : czy właściwa została wybrana specjalność Studenci uczelni białoruskich mają praktykę nie tylko w swoim kraju , ale także za granicą . Partnerstwo zagraniczne dzisiaj aktywnie rozwija się na niemal każdej uczelni . Na przykład , Białoruski Państwowy Uniwersytet Medyczny współpracuje z różnymi zagranicznymi instytucjami edukacyjnymi i organizacjami naukowo - badawczymi . Ponad dwadzieścia studentów - medyków w ramach umów o współpracy międzynarodowej każdego roku mają praktykę w Polsce , Niemczech , Rosji . ",pol
6681,2018-22,sb,163,"Ale , aby dostać się do tej grupy stażystów , jednego pragnienia nie wystarczy , muszą być jeszcze doskonałe oceny w indeksie , aktywne uczestnictwo w działaniach społecznych uniwersytetu , pracy naukowe i doświadczenia w dziedzinie medycyny . Studentka 5 . roku Wydziału Lekarskiego Tatiana Naumenok uważa , że w tym roku fortuna uśmiechnęła się jej . Tego lata jej praktyka odbędzie się na Pierwszym Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym im . Sieczenowa , jednej z najbardziej prestiżowych uczelni medycznych WNP , a może być , nawet Europy . Ale , oczywiście , tu sprawa nie tylko w powodzeniu . Tatiana tę praktykę “ zarobiła ” : — Mam dobrą średnią ocenę , jestem również aktywistką . Więc postanowiłam napisać wniosek o staż w Rosji — nie zaszkodzi spróbować . I byłam niezmiernie zadowolona , gdy zadzwonili do mnie z dziekanatu i zaproponowali udać się do Moskwy od 20 do 31 lipca . Oczywiście , się zgodziłam . Mieliśmy szkolenia w szpitalach Mińska , asystowaliśmy lekarzom podczas operacji , badaliśmy pacjentów , uzasadnialiśmy proponowaną diagnozę , przeprowadzaliśmy ekspertyzę . Jestem pewna , że to doświadczenie pomoże mi zarówno w praktyce w Moskwie i w mojej przyszłej pracy . ",pol
6682,2018-09,sb,102,"Podczas gdy studenci starają się znaleźć czas , aby połączyć praktykę i letnie zabawy , absolwenci uczelni wyższych myślą nad poszukiwaniem pracy . Nie wszyscy , oczywiście . Dla studentów formy budżetowej wiosną została wyznaczona przyszłość na dwa lata — gdy na białoruskich uczelniach odbywa się tak zwana dystrybucja , która gwarantuje pierwsze miejsce pracy . Lato dla wielu studentów — to czas praktyki . Ona pomaga zapoznać się z niuansami przyszłego zawodu . Dla niektórych jest to okazja , aby zrozumieć siebie : czy właściwa została wybrana specjalność Studenci uczelni białoruskich mają praktykę nie tylko w swoim kraju , ale także za granicą . Partnerstwo zagraniczne dzisiaj aktywnie rozwija się na niemal każdej uczelni . ",pol
6683,2018-09,sb,106,"Na przykład , Białoruski Państwowy Uniwersytet Medyczny współpracuje z różnymi zagranicznymi instytucjami edukacyjnymi i organizacjami naukowo - badawczymi . Ponad dwadzieścia studentów - medyków w ramach umów o współpracy międzynarodowej każdego roku mają praktykę w Polsce , Niemczech , Rosji . Ale , aby dostać się do tej grupy stażystów , jednego pragnienia nie wystarczy , muszą być jeszcze doskonałe oceny w indeksie , aktywne uczestnictwo w działaniach społecznych uniwersytetu , pracy naukowe i doświadczenia w dziedzinie medycyny . Studentka 5 . roku Wydziału Lekarskiego Tatiana Naumenok uważa , że w tym roku fortuna uśmiechnęła się jej . Tego lata jej praktyka odbędzie się na Pierwszym Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym im . Sieczenowa , jednej z najbardziej prestiżowych uczelni medycznych WNP , a może być , nawet Europy . ",pol
6684,2017-47,sb,159,"Lato dla wielu studentów — to czas praktyki . Ona pomaga zapoznać się z niuansami przyszłego zawodu . Dla niektórych jest to okazja , aby zrozumieć siebie : czy właściwa została wybrana specjalnośćStudenci uczelni białoruskich mają praktykę nie tylko w swoim kraju , ale także za granicą . Partnerstwo zagraniczne dzisiaj aktywnie rozwija się na niemal każdej uczelni . Na przykład , Białoruski Państwowy Uniwersytet Medyczny współpracuje z różnymi zagranicznymi instytucjami edukacyjnymi i organizacjami naukowo - badawczymi . Ponad dwadzieścia studentów - medyków w ramach umów o współpracy międzynarodowej każdego roku mają praktykę w Polsce , Niemczech , Rosji . Ale , aby dostać się do tej grupy stażystów , jednego pragnienia nie wystarczy , muszą być jeszcze doskonałe oceny w indeksie , aktywne uczestnictwo w działaniach społecznych uniwersytetu , pracy naukowe i doświadczenia w dziedzinie medycyny . Studentka 5 . roku Wydziału Lekarskiego Tatiana Naumenok uważa , że w tym roku fortuna uśmiechnęła się jej . Tego lata jej praktyka odbędzie się na Pierwszym Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym im . Sieczenowa , jednej z najbardziej prestiżowych uczelni medycznych WNP , a może być , nawet Europy . ",pol
6685,2017-47,sb,183,"Ambasada Kuby przekazała Bibliotece Narodowej książki José MartíCzytelnicy już czytają książki w języku hiszpańskim “ La Ediciуn Crнtica ” , zbiуr utworуw poety , prozaika , publicysty , bohatera narodowego Kuby Josй Martн ( 1853 – 1895 . Jest to prezent ambasady Kuby dla Białorusinуw . Pierwsze 9 z 28 tomуw niedawno uroczyście przekazał do zasobуw biblioteki chargй d ’ affaires w Mińsku Omar Senуn Medina Quintero . Na Białorusi zainteresowanie Kubą zostało po radzieckich czasach . Pamiętam , na początku lat 80 . na Białorusi odbył się młodzieżowy festiwal radziecko - kubańskiej przyjaźni . Przedstawicieli Kuby witano w Brześciu i wtedy goście zza oceanu byli zaskoczeni , zobaczywszy w szkolnym muzeum dużo ciekawych eksponatуw o swoim i innych krajach Ameryki Łacińskiej . Założone przez entuzjastуw centrum kultury latynoamerykańskiej prowadzi działalność w Homlu . Część zgromadzonych tu materiałуw przekazano do Centrum Kultury Latynoamerykańskiej imienia Simona Bolivara — został otwarty w Mińsku w połowie kwietnia pod patronatem ambasady Wenezueli na Białorusi . Mnie po raz pierwszy opowiedział o swoim idolu Josй Martн czarnowłosy , zawsze uśmiechnięty Boliwijczyk Lucio : razem studiowaliśmy na wydziale dziennikarstwa na Leningradzkim Uniwersytecie Państwowym , mieszkaliśmy w akademiku . Książkę wybranych utworуw Josй Martн , w twardej szarej okładce , Lucio zawsze miał pod ręką , na pуłce nad biurkiem . ",pol
6686,2017-47,sb,103,"Osobistych kontaktуw na poziomie dyplomacji międzyludzkiej między Białorusinami i Kubańczykami są setki . Wspiera je także stowarzyszenie przyjaźni “ Białoruś — Kuba ” , ktуre w przyszłym roku będzie miało 40 lat . Na uroczystości z okazji przekazania książek do Biblioteki Narodowej , zorganizowanej przez ambasadę Kuby , wraz z szefami i przedstawicielami placуwek dyplomatycznych zaproszono białoruskich przyjaciуł . Wiceminister kultury Białorusi Wiktor Kurasz , przyjmując cenny dar od kubańskiej ambasady , ciepło wspominał czasy , gdy studiował razem z kubańskimi studentami na wydziale filozofii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . “ Byli dobrymi kolegami , zawsze gościnni i pracowici , szczerzy i emocjonalni . Wszystkich pamiętam , ich imiona i nazwiska , mam nadzieję , że jeszcze się spotkamy ” — powiedział Wiktor Kurasz . ",pol
6687,2017-47,sb,166,"Przekazanie książek Josй Martн stało się dobrą okazją dla spotkania przyjaciуł . Zresztą każde wydarzenie kulturalne jest ważne ze względu na to , że pomaga ludziom porozumieć się , nawiązać kontakty nawet między odległymi państwami . Na czym polega wyjątkowość daru Kubańczykуw dla Biblioteki Narodowej ? Ambasador Omar Senуn Medina Quintero , przemawiając na ceremonii , wytłumaczył , że książki podejmują rуżnorodną tematykę , ponieważ niezwykle wszechstronne były zainteresowania Josй Martн . “ My , Kubańczycy , od małego mamy bliskie stosunki z tą osobowością : to nasz bohater narodowy , prawie w każdej szkole i uczelni są popiersia Martн , jego utwory . Wielu prezydentуw i kierownikуw zaprzyjaźnionych z Kubą państw , w tym Aleksander Łukaszenko , otrzymało order Josй Martн , to najwyższe wyrуżnienie Kuby ” — powiedział ambasador . Wydawane aktualnie 28 tomуw zawierają zarуwno rękopisy , jak i obszerny materiał drukowany : kroniki , korespondencję dziennikarską , artykuły , odezwy . Jest w książkach także biografia autora , opowiada się o jego życiu i działalności . Opublikowano poematy , nowele , utwory dla teatru , listy , teksty publicznych przemуwień , manifestуw . Weszły do serii także brudnopisy , zeszyty dla notatek , fragmenty utworуw oraz adnotacje , tłumaczenia i rysunki . ",pol
6688,2017-47,sb,205,"Ciekawa dla czytelnikуw jest ukazana w rуwnoległej chronologii historia Kuby , Hiszpanii , Ameryki Łacińskiej i Stanуw Zjednoczonych . Kubańczyk Josй Martн zwiedził Meksyk , Gwatemalę , dziesięć lat mieszkał w Wenezueli , podrуżował po innych państwach Ameryki Łacińskiej i świata — mimo wszystko wrуcił do swojego kraju . Nieprzypadkowo jeden z uczestnikуw uroczystości nazwał książki “ bezcennym doświadczeniem życia patrioty ” . Są w nich informacje o najważniejszych tendencjach , szkołach filozoficznych , ukazuje się pewne “ momenty przełomowe ” rуżnych procesуw społecznych , opowiada o wzorach kubańskiej i światowej kultury , ktуre wpłynęły na kształtowanie wspуłczesnego świata i jego składnika ideowego . Kubańczycy do dziś uczą się od Martн “ subtelnego postrzegania ” problemуw i osobliwości innych narodуw . W tomach przekazanych Bibliotece Narodowej jest na przykład kopia listu Josй Martн do Lwa Tołstoja , oryginał przechowuje się w Jasnej Polanie . Mуwi się w nim o Serbach , ktуrych sztuka obejrzana na wystawie w Paryżu wywarła na niego duże wrażenie . “ Martн jest znany także jako literaturoznawca , uprawiał rуżne gatunki , był poetą , dramatopisarzem — powiedział ambasador . — Jest jednym z założycieli "" nowej powieści latynoamerykańskiej , ktуrego zwolennicy dążyli do zbliżenia z rzeczywistością , mуwienia w języku zrozumiałym dla szerokiego koła czytelnikуw . Widząc surową rzeczywistość w krajach Ameryki Łacińskiej , rozwijał idee Simona Bolivara , idee niepodległości , jedności narodуw naszego kontynentu , ideały humanizmu , protestował przeciwko niewolnictwu i walczył o jego zniesienie ” . ",pol
6689,2017-47,sb,108," “ W 28 tomach zebrano wszystko , co napisał Josй Martн , co potrafili znaleźć Kubańczycy do naszych dni — podkreślił Omar Senуn Medina Quintero . — Materiały poświęcone Ameryce Łacińskiej to dobra baza dla poznania przez ludzi z całego świata naszej historii i kultury . Utwory Martн przetłumaczono na wiele językуw , w tym na język rosyjski . Mam nadzieję , że będą wydane w języku białoruskim . Moim zdaniem tłumacze mają powody , by zapoznać także naszych czytelnikуw z utworami białoruskich autorуw ” . Ambasador wyraził zadowolenie z tego , że z taką troską i zamiłowaniem książki będą przechowywane we wspaniałym gmachu Biblioteki Narodowej , “ ktуry sam jest źrуdłem inspiracji , ktуre niektуrzy prezydenci państw Ameryki Łacińskiej chcieliby zabrać ze sobą ” . ",pol
6690,2017-47,sb,157,"Wiceminister kultury Białorusi Wiktor Kurasz z całego serca podziękował ambasadorowi za prezent . Przypomniał , że stosunki dyplomatyczne Białorusi z Kubą nawiązano w 1992 roku i więzi między państwami umacniają się . Na szczeblu rządowym uchwalono 15 porozumień , ktуre zbliżają nas w rуżnych dziedzinach : handlu , kultury , oświaty . Kontakty aktywizowały się po wizycie prezydenta Aleksandra Łukaszenki na Kubie w 2000 roku : wtedy podpisano dwustronną umowę o przyjaznych stosunkach i wspуłpracy . W tej chwili między twуrczymi ludźmi Białorusi i Kuby prowadzona jest aktywna wymiana wynikуw swojej działalności . Białoruscy muzycy na przykład wykonują utwory kubańskich kompozytorуw . Wiktor Kurasz nazwał akcję przekazania książek Josй Martн ważnym krokiem na drodze umocnienia przyjaznych stosunkуw , przecież “ jesteśmy ciekawi siebie nawzajem w rуżnorodności kultur . Im więcej wiemy o sobie , tym mocniejsze są więzi ” . Na uroczystości wystąpili studenci Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego , ktуrzy recytowali utwory Josй Martн w języku rosyjskim i hiszpańskim . Uczniowie jednej z muzycznych szkуł w Mińsku zasłużyli na gromkie oklaski , grając na białoruskich cymbałach kubańską muzykę . ",pol
6691,2017-47,sb,106,"Dyrektor Biblioteki Narodowej Białorusi Roman Motulski podziękował ambasadorowi Kuby za książki . “ Więcej dowiedzą się o Kubie nie tylko Białorusini , ale i obywatele obcych państw , ktуrzy u nas studiują — powiedział . — Wiedza to dobry grunt dla rozwoju turystyki , biznesu , kontaktуw gospodarczych i politycznych . Przy tym właśnie drukowane książki dają bogatsze wrażenia o kraju , elektroniczne ustępują im pod tym względem ” . Na znak wdzięczności Roman Motulski przekazał Kubańczykom “ cząsteczkę Biblioteki Narodowej ” — płytę z informacjami o niej oraz encyklopedię o wspуłczesnej Białorusi . Przyjął je obecny na ceremonii wiceminister handlu zagranicznego i inwestycji Kuby Ricardo Guerrero Blanco . Ambasador Kuby otrzymał także symboliczny prezent — niedawno wydany album o bibliotece . ",pol
6692,2018-39,sb,174,"Blisko Mohylewa rozpoczął pracę jeden z największych w Europie kompleksуw fabryk do obrуbki drewna i produkcji mebliW wolnej strefie ekonomicznej “ Mohylew ” odbyło się ważne wydarzenie . Liderzy litewskiej branży mebli — spуłka “ Vakarų medienos grupė ” i koncern SBA — oficjalnie otworzyły kompleks przemysłowy do obrуbki drewna . W jego składzie — fabryki płyt wiуrowych , mebli i sklejki zagranicznej spуłki z ograniczoną odpowiedzialnością “ VMG Industry ” , a także fabryka “ Mebelajn ” koncernu SBA do produkcji nowoczesnych mebli z pokryciem z naturalnego forniru . Przez 2 lata inwestorzy litewscy zainwestowali w spуłkę ponad 100 mln euro . Jest to największy do tej pory wolumen inwestycji litewskich do Białorusi . Stworzono ponad 1000 miejsc pracy . Produkcja dwуch przedsiębiorstw przetwуrstwa drewna w całości idzie na rynek zagraniczny pod znaną światową marką IKEA . W lipcu obie firmy odwiedził prezydent Białorusi . Po obejrzeniu nowych sklepуw , po rozmowie z przedstawicielami firm litewskich Aleksander Łukaszenko powiedział , że na Białorusi zawsze z przyjemnością witają uczciwych inwestorуw i są gotowi wspierać ich . Jest to nie tylko konkretny wkład do gospodarki , ale także pojawienie się w kraju nowych technologii , doświadczenia światowego . ",pol
6693,2018-39,sb,142,"Teren w 21 ha , na ktуrym są rozmieszczone budynki przemysłowe i administracyjne spуłki “ VMG Industry ” ostatnio był zwykłym pustkowiem . Dziś tu są zgrabne budynki w nowoczesnym stylu , asfaltowe drogi i zielone trawniki . W czystych , przestronnych sklepach są stworzone komfortowe warunki dla pracownikуw . Dyrektor generalny spуłki “ Vakarų medienos grupė ” Wiktoras Adomajtis do szczegуłуw pamięta , jak to wszystko się zaczynało : — O inwestycjach do Białorusi zaczęliśmy myśleć w 2007 roku . Ale taki duży projekt wymagał starannego rozważenia . W 2010 roku została podpisana umowa inwestycyjna , a w czerwcu 2011 roku na terenie dla budowy została założona kapsuła . Od zera wyposażyć 60 tysięcy metrуw kwadratowych , ktуre zajmują przemysłowe pomieszczenia i magazyny , zamontować urządzenia , oczywiście , nie jest łatwe , ale mieliśmy bardzo silne wsparcie ze strony władz lokalnych , i wszystkie problemy były rozwiązywane szybko . Jestem przekonany , że kraj , ktуry stwarza dla inwestora takie dobre warunki , ma wielką przyszłość . ",pol
6694,2018-39,sb,165,"Dwa lata pуźniej nowy zakład wysłał pierwszą produkcję według kontraktуw dla firmy IKEA — meble , płyty wiуrowe , części i ramy do dna łуżka . Dziś Wiktoras Adomajtis dumnie nazywa produkcję wyjątkową . I nie ze względu na wielkość i obszary , ale na skuteczność . Nie ma żadnych odpadуw , są używane nawet małe trociny i wiуry . A surowce są używane niskiej jakości . Z surowcami problemуw na Białorusi , ktуra ma solidne zasoby drewna , nie ma . — Nadaje się nawet drewno — szczegуlnie podkreśla siłę nowoczesnych technologii dyrektor przedsiębiorstwa Giedrius Kaukas . Zaawansowany technicznie sprzęt wymaga wysoko wykwalifikowanych pracownikуw . Znaleźć ich nie jest łatwe — stopa bezrobocia w obwodzie mohylewskim jest mniej niż pуł procent . Dlatego szkolenie obowiązuje się zapewnić przedsiębiorstwo , ludzie otrzymywują odzież roboczą wysokiej jakości , firma motywuje bardziej wysokim , niż średni w obwodzie , poziomem wynagrodzenia . W następnym roku planuje zorganizować darmowe jedzenie dla pracownikуw . Teraz na fabrykach “ VMG Industry ” zatrudniono 730 osуb . Istnieją plany , aby w najbliższym czasie zatrudnić jeszcze 250 . Na pełną wydajność firma musi wyjść w 2015 roku . ",pol
6695,2018-39,sb,178,"W 10 minutach jazdy od “ VMG Industry ” , rуwnież na terytorium wolnej strefy ekonomicznej , znajduje się drugie przedsiębiorstwo do obrуki drewna z litewskim kapitałem — spуłka “ Mebelajn ” . Z pierwszym jest związane technologicznie : nabywa płyty wiуrowe , ktуre używa w produkcji mebli z naturalnego forniru . Pуłki , szuflady , stoły planują dostarczać do szwedzkiego koncernu IKEA i na rosyjski rynek . Fabryka “ Mebelajn ” jest trzecim projektem inwestycyjnym w krajach Europy Wschodniej . I wygląda na bardzo skuteczny . 300 pracownikуw , 100 procent eksportu , praktycznie nieograniczony rynek sprzedaży . Egidijus Walentinawiczus , wiceprzewodniczący litewskiego koncernu SBA , jest zadowolony z projektu na Białorusi i wspуłpracy ze swoimi rodakami : — W procesie wspуłpracy w realizacji tego projektu stworzyliśmy system , ktуry obejmuje cały proces produkcyjny — od wstępnego przetwarzania surowcуw do produktu końcowego . Jest to doskonały przykład tego , jak wspуlna działalność pozwala litewskiemu biznesu wzmocnić swoje pozycje na rynkach eksportowych i zwiększać swoje przewagi konkurencyjne . Tu jest wszystko . Są surowcy , są utalentowani , wykwalifikowani ludzie . Już dawno mieliśmy zamiar przyjść na Białoruś . Rozpoczęliśmy projekt , do ktуrego zainwestowaliśmy 16 mln euro . I nie będziemy na tym się zatrzymywać , zamierzamy jeszcze inwestować , stwarzać nowe projekty . ",pol
6696,2018-39,sb,151,"Prezes Zarządu “ Vakarų medienos grupė ” Sigitas Pałauskas rуwnież uważa , że projekt jest unikalny : — Aby zrealizować to , po raz pierwszy połączyliśmy wiele międzynarodowych biznesowo - finansowych sił rуżnych instytucji i wspуlnie zbudowaliśmy jeden z największych w Europie kompleksуw fabryk do obrуbki drewna i produkcji mebli . To nowy rozdział naszego biznesu w historii gospodarki Litwy i Białorusi . Litwa i Białoruś są sąsiadami . Więc wspуłpraca biznesowa między nimi — to naturalny proces . Ostatnio jest obserwowana szczegуlnie aktywna dynamika . Według Ministerstwa Spraw Zagranicznych Litwy , całkowita kwota bezpośrednich inwestycji Litwy na Białorusi w ubiegłym roku wyniosła prawie 276 milionуw litуw . I to nie jest granica . Ambasador Litwy na Białoruś Evaldas Ignatavičius , ktуry był obecny podczas wizyty prezydenta do przedsiębiorstw , powiedział , że w całości Białoruś i Litwa realizują 15 projektуw inwestycyjnych o wartości 650 milionуw dolarуw . Litewscy biznesmeni coraz częściej pokazują zainteresowanie w stworzeniu na białoruskim terytorium spуłek produkcyjnych . Szczegуlne zainteresowanie — do wspуłpracy regionalnej , podkreślił ambasador Litwy : ",pol
6697,2018-39,sb,142," — Inwestycje litewskie przychodzą do obwodu grodzieńskiego , homelskiego . Przedsiębiorcуw interesują możliwości Unii Celnej i eksportu na rynki Rosji , Kazachstanu , Azji Środkowej . Dla Białorusi są atrakcyjne technologie i inwestycje Unii Europejskiej . Więc nasze interesy tu są zbieżne . Jak wiadomo , obecnie Litwa sprawuje prezydencję w UE . Myślę , że u nas otwierają się nowe obszary wspуłpracy . Faktycznie , co trzeba inwestorowi ? Zrozumiałe i proste przepisy . Wzajemne zrozumienie z władzami lokalnymi . Stabilna gospodarcza i polityczna sytuacja w kraju . Na szczycie tego wszystkiego biznesmeni litewscy , ktуrzy stworzyli blisko Mohylewa klastrę mebli , otrzymali rуwnież preferencyjny reżim wolnej strefy ekonomicznej . Jednak dziś w małych miastach i miasteczkach Białorusi inwestorzy mogą korzystać z prawie podobnych uprawnień jako rezydenci wolnej strefy ekonomicznej . Stało się to możliwe po tym , jak w ostatnim roku prezydent podpisał dekret nr 6 . Więc wolna strefa ekonomiczna nie jest jedynym wygodnym miejscem na Białorusi dla inwestycji kapitału zagranicznego . ",pol
6698,2017-51,sb,108,"W połowie lat 90 - tych ubiegłego wieku Białoruś była na ostanich pozycjach międzynarodowego rankingu ze względu na warunki prowadzenia działalności gospodarczej . Od tego czasu wiele radykalnie się zmieniło . Na liście 158 krajуw Białoruś zajmuje 58 - me miejsce . W ubiegłym roku okazała się wśrуd dziesięciu najbardziej postępowych krajуw na świecie w tym zakresie . Kolejny cel — top trzydzieści . I za każdą linią rankingu są w rzeczywistości nowe przedsiębiorstwa , podobne do tych , ktуre są stworzone w wolnej strefie ekonomicznej “ Mohylew ” . Program rządowy budowy osiedli mieszkalnych dla mieszkańcуw Mińska w miastach satelickich i przeniesienia ze stolicy do dużych miast kraju kilku obiektуw przemysłowych nadał tej miejscowości nowy status . Jednocześnie otworzył możliwości do rozwoju . ",pol
6699,2017-51,sb,116,"Zakres robуt , ktуre zamierza się przeprowadzić w Smolewiczach jest niewyobrażalny . Na razie miejscowość nie jest podobna do wersji przewidzianej w planie generalnym . Prace jednak już ruszyły i zgodnie z dokumentem wiele rzeczy zamierza się zrobić według stołecznych standardуw . Sprуbujmy wyobrazić sobie , jakie są Smolewicze przyszłości . Eksperymentalne projekty zakładają budowę blokуw wielokondygnacyjnych na osiedlu mieszkalnym bezpośrednio w mieście i niewysokich blokуw poza miastem . Zgodnie z planem generalnym , ktуrego realizacja obejmuje dwa etapy , liczba ludności miasta do 2020 roku powinna wzrosnąć do 38 tysięcy , do 2030 roku prawie do 64 tysięcy osуb . Z nich około 39 tysięcy na stałe zamieszka na osiedlu dla mińszczan . Warto dodać , że na terenie miejscowości Smolewicze w chwili obecnej zamieszkuje 16 tysięcy osуb . ",pol
6700,2017-51,sb,171,"Bez wątpienia miasto położone niedaleko stolicy jest dość perspektywicznym miejscem do założenia zakładуw , centrum biznesu oraz ośrodkуw kulturalnych , rekreacyjnych , handlowych oraz urzędуw . Znajduje się 38 kilometrуw od stolicy , w pobliżu są dwie autostrady , tory kolejowe , lotnisko , piękna przyroda itd . Jednym słowem warunki w charakterze miasta satelickiego ocenia się jako niezwykle obiecujące . Jak powiedziano w Powiatowym Komitecie Wykonawczym w Smolewiczach wszyscy czekają na poważny impuls do rozwoju i jest zamiar w krуtszym terminie zrealizować wyznaczone programy . Plan generalny jest jednolitym planem zabudowy miasta , a nowe osiedle mieszkalne powinno pasować do istniejącego środowiska miejskiego , ktуre rуwnież będzie się aktywnie rozwijać . W tym celu zamierza się stworzyć centrum społeczne dookoła nowego placu w pobliżu zbiornika wodnego , strefę krajobrazowo - rekreacyjną i sportową . W ubiegłym roku początek rozwoju centrum nadała budowa boiska piłkarskiego i placu do przeprowadzenia imprez kulturalnych . W bieżącym roku zamierza się zbudować trasę nartorolkową , zakończyć wyposażenie boiska i strefy przybrzeżnej . Centrum społeczne będzie obejmować centrum biznesu z zespołem administracyjno - hotelowym i parkingiem , muzeum , restauracją , kawiarnią , kinem i uniwersalnym ośrodkiem sportowym z basenem , sauną , kręgielnią itd . ",pol
6701,2017-51,sb,126,"Czeka się na budowę blokуw wielokondygnacyjnych na osiedlu Pуłnocno - Zachodnim , przedszkoli , sklepуw , obiektуw kulturalnych i komunalnych oraz dostępnych obiektуw branży usługowej . Rozpoczęto budowę bloku liczącego 9 pięter na 142 rodziny z Mińska , w trzecim kwartale zamierza się zbudować blok dla mieszkańcуw Smolewiczy . W kierunku południowo - wschodnim ( w drodze na Żodzino w pobliżu wsi Lipki ) pojawi się osiedle mieszkalne z odpowiednią infrastrukturą . Będzie prowadzona rekonstrukcja w środkowej części i wzdłuż głуwnych ulic miasta . Odpowiednie działania podjęte zostaną w zakresie rozwoju infrastruktury transportowej . Autostrada łącząca miasto ze stolicą będzie liczyć cztery pasy , na skrzyżowaniu z ulicą Magistralną pojawi się dwupoziomowe rozwiązanie transportowe . Powiat , nowe centrum społeczne , środkową część Smolewiczy , perspektywiczne mieszkania i strefy przemysłowe połączy szeroka magistrala . Droga i przejście przez tory kolejowe zapewnią komunikacje transportowe mijające środkową część miasta . ",pol
6702,2017-51,sb,139,"Plan generalny przewiduje stworzenie systemu mediуw i komunikacji , uporządkowania środowiska według stołecznych standardуw : dobrej jakości woda , ciepło , kanalizacja , nowoczesne połączenie , energia elektryczna i gaz , system zbierania i utylizacji odpadуw . Celem poprawy sytuacji ekologicznej obiekty przemysłowe i rolnicze przeniesione zostaną ze strefy mieszkalnej i przybrzeżnej , dzięki rzece Plisa można rozwijać strefę krajobrazowo - rekreacyjną . Strefy przemysłowe będą się mieścić w kierunku południowo - zachodnim , tam , gdzie już działają pewne obiekty oraz w nowym , wschodnim węźle przemysłowym przy drodze Smolewicze — Plisa . Dużym placem zaawansowanego technologicznie przemysłu będzie chińsko - białoruski park przemysłowy . To nowa dla Białorusi jednostka z całą infrastrukturą potrzebną do prowadzenia i obsługi biznesu , gdzie będą się znajdować zespoły przemysłowe , strefy mieszkalne , biurowe , logistyczne , finansowe i naukowe . Priorytetem będzie elektronika , biomedycyna , budowa maszyn . Według wstępnych szacunkуw wielkość inwestycji w infrastrukturę parku stanowi około 5 , 6 miliardуw dolarуw USA w ciągu pierwszych 10 — 15 lat ",pol
6703,2018-09,sb,114,"Perspektywy rozwoju przewidziane w planie generalnym rzeczywiście sprawiają wrażenie . W efekcie powstanie nowoczesna , dogodna i harmonijna przestrzeń mieszkalna . Bez wątpienia potrzebny będzie duży wysiłek , by wyimaginowane miasto stało się rzeczywistością . No cуż dobre idee wymagają dobrej realizacji . Program rządowy budowy osiedli mieszkalnych dla mieszkańcуw Mińska w miastach satelickich i przeniesienia ze stolicy do dużych miast kraju kilku obiektуw przemysłowych nadał tej miejscowości nowy status . Jednocześnie otworzył możliwości do rozwoju . Zakres robуt , ktуre zamierza się przeprowadzić w Smolewiczach jest niewyobrażalny . Na razie miejscowość nie jest podobna do wersji przewidzianej w planie generalnym . Prace jednak już ruszyły i zgodnie z dokumentem wiele rzeczy zamierza się zrobić według stołecznych standardуw . Sprуbujmy wyobrazić sobie , jakie są Smolewicze przyszłości . ",pol
6704,2018-09,sb,146,"Eksperymentalne projekty zakładają budowę blokуw wielokondygnacyjnych na osiedlu mieszkalnym bezpośrednio w mieście i niewysokich blokуw poza miastem . Zgodnie z planem generalnym , ktуrego realizacja obejmuje dwa etapy , liczba ludności miasta do 2020 roku powinna wzrosnąć do 38 tysięcy , do 2030 roku prawie do 64 tysięcy osуb . Z nich około 39 tysięcy na stałe zamieszka na osiedlu dla mińszczan . Warto dodać , że na terenie miejscowości Smolewicze w chwili obecnej zamieszkuje 16 tysięcy osуb . Bez wątpienia miasto położone niedaleko stolicy jest dość perspektywicznym miejscem do założenia zakładуw , centrum biznesu oraz ośrodkуw kulturalnych , rekreacyjnych , handlowych oraz urzędуw . Znajduje się 38 kilometrуw od stolicy , w pobliżu są dwie autostrady , tory kolejowe , lotnisko , piękna przyroda itd . Jednym słowem warunki w charakterze miasta satelickiego ocenia się jako niezwykle obiecujące . Jak powiedziano w Powiatowym Komitecie Wykonawczym w Smolewiczach wszyscy czekają na poważny impuls do rozwoju i jest zamiar w krуtszym terminie zrealizować wyznaczone programy . ",pol
6705,2018-09,sb,166,"Plan generalny jest jednolitym planem zabudowy miasta , a nowe osiedle mieszkalne powinno pasować do istniejącego środowiska miejskiego , ktуre rуwnież będzie się aktywnie rozwijać . W tym celu zamierza się stworzyć centrum społeczne dookoła nowego placu w pobliżu zbiornika wodnego , strefę krajobrazowo - rekreacyjną i sportową . W ubiegłym roku początek rozwoju centrum nadała budowa boiska piłkarskiego i placu do przeprowadzenia imprez kulturalnych . W bieżącym roku zamierza się zbudować trasę nartorolkową , zakończyć wyposażenie boiska i strefy przybrzeżnej . Centrum społeczne będzie obejmować centrum biznesu z zespołem administracyjno - hotelowym i parkingiem , muzeum , restauracją , kawiarnią , kinem i uniwersalnym ośrodkiem sportowym z basenem , sauną , kręgielnią itd . Czeka się na budowę blokуw wielokondygnacyjnych na osiedlu Pуłnocno - Zachodnim , przedszkoli , sklepуw , obiektуw kulturalnych i komunalnych oraz dostępnych obiektуw branży usługowej . Rozpoczęto budowę bloku liczącego 9 pięter na 142 rodziny z Mińska , w trzecim kwartale zamierza się zbudować blok dla mieszkańcуw Smolewiczy . W kierunku południowo - wschodnim ( w drodze na Żodzino w pobliżu wsi Lipki ) pojawi się osiedle mieszkalne z odpowiednią infrastrukturą . Będzie prowadzona rekonstrukcja w środkowej części i wzdłuż głуwnych ulic miasta . ",pol
6706,2018-09,sb,107,"Odpowiednie działania podjęte zostaną w zakresie rozwoju infrastruktury transportowej . Autostrada łącząca miasto ze stolicą będzie liczyć cztery pasy , na skrzyżowaniu z ulicą Magistralną pojawi się dwupoziomowe rozwiązanie transportowe . Powiat , nowe centrum społeczne , środkową część Smolewiczy , perspektywiczne mieszkania i strefy przemysłowe połączy szeroka magistrala . Droga i przejście przez tory kolejowe zapewnią komunikacje transportowe mijające środkową część miasta . Plan generalny przewiduje stworzenie systemu mediуw i komunikacji , uporządkowania środowiska według stołecznych standardуw : dobrej jakości woda , ciepło , kanalizacja , nowoczesne połączenie , energia elektryczna i gaz , system zbierania i utylizacji odpadуw . Celem poprawy sytuacji ekologicznej obiekty przemysłowe i rolnicze przeniesione zostaną ze strefy mieszkalnej i przybrzeżnej , dzięki rzece Plisa można rozwijać strefę krajobrazowo - rekreacyjną . ",pol
6707,2018-09,sb,125,"Strefy przemysłowe będą się mieścić w kierunku południowo - zachodnim , tam , gdzie już działają pewne obiekty oraz w nowym , wschodnim węźle przemysłowym przy drodze Smolewicze — Plisa . Dużym placem zaawansowanego technologicznie przemysłu będzie chińsko - białoruski park przemysłowy . To nowa dla Białorusi jednostka z całą infrastrukturą potrzebną do prowadzenia i obsługi biznesu , gdzie będą się znajdować zespoły przemysłowe , strefy mieszkalne , biurowe , logistyczne , finansowe i naukowe . Priorytetem będzie elektronika , biomedycyna , budowa maszyn . Według wstępnych szacunkуw wielkość inwestycji w infrastrukturę parku stanowi około 5 , 6 miliardуw dolarуw USA w ciągu pierwszych 10 — 15 lat Perspektywy rozwoju przewidziane w planie generalnym rzeczywiście sprawiają wrażenie . W efekcie powstanie nowoczesna , dogodna i harmonijna przestrzeń mieszkalna . Bez wątpienia potrzebny będzie duży wysiłek , by wyimaginowane miasto stało się rzeczywistością . No cуż dobre idee wymagają dobrej realizacji . ",pol
6708,2017-47,sb,184,"Gdy są ciekawe fakty , nie można o nich milczeć . W stolicy ciekawych wydarzeń i dobrych przykładów jest znacznie więcejGdy są ciekawe fakty , nie można o nich milczeć . W stolicy ciekawych wydarzeń i dobrych przykładów jest znacznie więcej . W regionach natomiast , na prowincji , każdy taki przykład jest dużo wart . Na pewno zasługują na uwagę . Warto opowiedzieć między innymi o tym , że Brasłaŭ , miasto powiatowe w obwodzie wiciebskim , otrzymało grant w wysokości 600 tysięcy euro na wdrożenie technologii energooszczędnych według międzynarodowego Porozumienia Burmistrzów . Jest to wielki projekt , którego uczestnicy dążą do zrównoważonego rozwoju energetycznego i oszczędnego wykorzystania zasobów paliwowych . W porozumieniu uczestniczy pięć tysięcy miast na całym świecie . Zgodnie z projektem wszystkie miasta dobrowolnie podejmują się zobowiązań 20 - 20 - 20 : o 20 procent zmniejszyć emisję dwutlenku węgla , o 20 procent zmniejszyć zużycie energii elektrycznej i do 20 procent zwiększyć udział wykorzystania odnawialnych źródeł energii . Trzeba to zrobić do 2020 roku . W praktyce realizacja tego zadania polega na opracowaniu przez każde miasto uczestniczące w porozumieniu planu działań w zakresie zrównoważonej energetyki , który obejmuje szereg czynności mających na celu zmniejszenie zużycia zasobów z zachowaniem poziomu komfortu życia miejscowej ludności . ",pol
6709,2017-47,sb,123,"Poza tym w Brasławiu oprócz nowego projektu , który ma uczynić z powiatu pierwszy klimatycznie niezależny samorząd miejski na Białorusi , podsumowuje się wyniki innego projektu energooszczędnego . Miał na celu promowanie technologii energooszczędnych i odnawialnych źródeł energii na poziomie lokalnym , realizowany był od 2012 roku przy wsparciu organizacji pozarządowej “ Centrum rozwiązań ekologicznych ” i finansowany z funduszy europejskich . Projekt obejmował mnóstwo przedsięwzięć : seminaria i wyjazdy studyjne do sąsiednich państw do uzyskania doświadczenia w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii . Więcej na ten temat można przeczytać w naszym czasopiśmie w artykule “ Brasłaŭ chce być pierwszy ” . Żodzina również znajduje się w regionie . Białoruski Zakład Samochodowy BELAZ wypromował małe miasto , które jest dziś znane na całym świecie . Zostało jednym ze światowych ośrodków produkcji dużych ciężarówek . Stąd również nadchodzą ciekawe wiadomości . ",pol
6710,2017-47,sb,158,"Gdy Białoruski Zakład Samochodowy w Żodzinie opracował i wyprodukował największe na świecie wozidło BELAZ 75710 , ten fakt po raz kolejny potwierdził status zakładu . W 2014 roku pojazd pobił rekord ładowności — 504 tony — i wpisany został do Księgi rekordów Guinnessa . Chociaż przy stałym użytkowaniu ograniczono normę do 450 ton , takiego ładunku nie potrafi przewieźć żaden pojazd , produkowany seryjnie . Czy sprawdzi się taki olbrzym w praktyce ? Czy opłacą się duże nakłady produkcji ? Te pytania nurtowały specjalistów zakładu i nabywców pojazdu . W ubiegłym roku koleją dostarczono części do rosyjskiego Zagłębia Kuźnieckiego . Specjaliści zakładu zmontowali pojazd i przygotowali do pracy . Od listopada ubiegłego roku BELAZ 75710 przewozi nadkład w kopalni odkrywkowej Czernihowskiej . Chociaż pojazd jest uniwersalny , nikt nie zamierza stwarzać dla niego specjalnych warunków . Pracuje przez cały dzień z pełnym obciążeniem . Niedawno pojazd przeszedł kolejną obsługę techniczną . Popatrzeć na pojazd o największej ładowności przyjeżdżają również specjaliści z zagranicy . Są ciekawi tego , jak się udało połączyć niezawodność , rekordową ładowność i bezpieczeństwo . ",pol
6711,2017-47,sb,109,"Wkrótce wszyscy zainteresowani będą mogli zobaczyć udoskonalony pojazd o ładowności 450 ton , w którym uwzględniono pierwsze wyniki użytkowania BELAZ 75710 w realnych warunkach . Chodzi o wozidło numer dwa . Już zostało wyprodukowane w Białoruskim Zakładzie Samochodowym w Żodzinie i w chwili obecnej jest sprawdzane , by później można było zaprezentować jego możliwości na placu zakładu przed uczestnikami tradycyjnego spotkania odbiorców , dealerów i instytucji naukowych . Odbędzie się w Żodzinie w najbliższym czasie . W Białoruskim Zakładzie Samochodowym wyprodukowano już ramę dla trzeciego dużego wozidła . Na razie trudno powiedzieć , w którym przedsiębiorstwie będą pracować te pojazdy . Budzą zainteresowanie w wielu krajach . Zgodzą się państwo , że są to ciekawe wiadomości . O nich właśnie chcieliśmy opowiedzieć . ",pol
6712,2018-34,sb,113,"Cała historia białoruskiej podkowy , a taki właśnie kształt ma budynek mińskiego lotniska z lotu ptaka , związana jest zarуwno ze sportem , jak i z ciągłym doskonaleniem . Budowa w latach 70 . w pobliżu białoruskiej stolicy nowego lotniska związana była między innymi z Igrzyskami Olimpijskimi 1980 , podczas ktуrych eliminacje i ćwierćfinały w piłce nożnej odbyły się w Mińsku . Bezpośrednio przed Igrzyskami Olimpijskimi zbudowano tylko pasy startowe . Na początku lat 80 . pasażerуw przewożono z położonego w centrum Mińska “ starego lotniska ” , pуźniej nazwane Mińsk 2 lotnisko funkcjonowało w tymczasowym hangarze , początkowo budowanym jako ośrodek sportowy dla miejscowości Sokуł . Efektowna podkowa , niech bardzo powoli , jednak rosła , nabywając specyficzne cechy . Przed mistrzostwami świata w hokeju na lodzie ponownie się zmienia . ",pol
6713,2018-34,sb,127," — Przed mistrzostwami mieliśmy się przygotować , by przybywający pasażerowie zobaczyli nowoczesne lotnisko , spełniające wszelkie wymogi — mуwi dyrektor Departamentu Lotnictwa Ministerstwa Transportu i Komunikacji Białorusi Uładzimir Kościn . — Jednym z zadań było rozszerzenie środowiska wewnętrznego portu lotniczego . Powierzchnię zwiększono o dziewięć tysięcy metrуw kwadratowych . Prace na lotnisku narodowym rуżnią się nie tylko skalą , port lotniczy nie przestał działać ani na chwilę . Istotnie przemieszczono linię elewacji , dość ciemne lotnisko jest jasne nawet w pochmurne dni , kończy się montaż dachu i doprecyzowanie systemуw informatyzacji , alarmu przeciwpożarowego i komunikacji . Czynne są liczne kioski z prasą i upominkami , zainstalowano automaty samosprzedające , a stylizowana na pasy startowe ścieżka światłoaktywna prowadzi do nowego kompleksu żywienia zbiorowego , gdzie jest rуwnież słynna okrągła restauracja . Nowy Łajnier wylądował na lotnisku w Mińsku , żartują zadowoleni pracownicy kompleksu . ",pol
6714,2018-34,sb,104,"Zresztą najważniejsze , by komfort odczuwali pasażerowie . Dziś trwa montaż nowych systemуw klimatyzacji lotniska , opracowano koncepcję rozmieszczenia lokali i sklepуw na terenie całego kompleksu , w tym strefy przylotуw i odlotуw . W lutym zaczęła działać sala przylotуw , przeznaczona dla pasażerуw z dalekiej zagranicy , trzy miesiące wcześniej — nowa sala dla oficjalnych osуb i delegacji , ktуra może obsłużyć jednocześnie 117 osуb . Pojawiła się wspуlna sala rejestracji pasażerуw z 45 stoiskami zamiast 26 poprzednich , około tysiąca krzeseł , nowe schody ruchome i windy , w tym panoramiczne . Na lotnisku narodowym Mińsk będzie zupełnie nowy schemat pobytu podrуżnych i towarzyszących im osуb . Poza tym nabyto nowoczesny system bagażowy , wyprodukowany w Holandii . ",pol
6715,2018-43,sb,220,"Wprowadza się nowy system elektroniczny rejestracji pasażerуw , całodobowo pracować będą nowe centra rozliczeniowe i kasy , bankomaty i kantory , będzie wspуlny punkt kontroli granicznej i celnej z kantorem i “ szybkim zdjęciem ” do białoruskiej wizy . Białoruski port lotniczy będzie maksymalnie komfortowy i przytulny nie tylko w okresie mistrzostw świata w hokeju na lodzie , ale i przez resztę czasu . Czasami dręczy nas trudne pytanie : od czego zacząć ? Bezkompromisowe sformułowanie jest znane wielu osobom , jeśli nie wszystkim . Kraj jakoś niezauważalnie , równo , bez żadnych dyskusji na temat “ Co robić ? ” rozpoczął ten rok . Czasami dręczy nas trudne pytanie : od czego zacząć ? Bezkompromisowe sformułowanie jest znane wielu osobom , jeśli nie wszystkim . Kraj jakoś niezauważalnie , rуwno , bez żadnych dyskusji na temat “ Co robić ? ” rozpoczął ten rok . Nie było i nie ma ( przynajmniej na razie ) poważnych wstrząsуw z powodu węglowodorуw , zakłady nadal kontynuują swoje plany produkcyjne . Jak gdyby nie było żadnego globalnego kryzysu . Mam wrażenie , że ominął nas . Zauważyłem , że dosłownie w pierwszym — drugim miesiącu roku podniesiono wynagrodzenia , emerytury . Zdaję sobie sprawę z tego , że to rekompensata za ubiegły rok inflacjii i dewaluacji , a jednak mam wrażenie , że państwo dysponuje środkami i nie chce być zadłużone przed swoimi obywatelami . Średnie wynagrodzenie w wysokości 500 dolarуw USA , obiecane pod koniec roku , wydaje się być całkiem namacalne . Jednym słowem po ubiegłorocznym spadku obserwuję wzrost i nastawiam się na falę optymizmu . ",pol
6716,2018-34,sb,217,"Na okładce — emocje i radość Wiktorii Azarenko . Białoruska tenisistka wygrała podczas prestiżowego turnieju i została pierwszą rakietą świata . Czegoś takiego w sportowej historii kraju jeszcze nie było , teraz to fakt , ktуry już przeszedł do światowej kroniki tenisowej . Warto przeczytać o tym , jak Wiktoria Azarenko osiągnęła wielki sukces , w publikacji “ Wejście na szczyt ” . Czasami dręczy nas trudne pytanie : od czego zacząć ? Bezkompromisowe sformułowanie jest znane wielu osobom , jeśli nie wszystkim . Kraj jakoś niezauważalnie , równo , bez żadnych dyskusji na temat “ Co robić ? ” rozpoczął ten rok . Czasami dręczy nas trudne pytanie : od czego zacząć ? Bezkompromisowe sformułowanie jest znane wielu osobom , jeśli nie wszystkim . Kraj jakoś niezauważalnie , rуwno , bez żadnych dyskusji na temat “ Co robić ? ” rozpoczął ten rok . Nie było i nie ma ( przynajmniej na razie ) poważnych wstrząsуw z powodu węglowodorуw , zakłady nadal kontynuują swoje plany produkcyjne . Jak gdyby nie było żadnego globalnego kryzysu . Mam wrażenie , że ominął nas . Zauważyłem , że dosłownie w pierwszym — drugim miesiącu roku podniesiono wynagrodzenia , emerytury . Zdaję sobie sprawę z tego , że to rekompensata za ubiegły rok inflacjii i dewaluacji , a jednak mam wrażenie , że państwo dysponuje środkami i nie chce być zadłużone przed swoimi obywatelami . Średnie wynagrodzenie w wysokości 500 dolarуw USA , obiecane pod koniec roku , wydaje się być całkiem namacalne . Jednym słowem po ubiegłorocznym spadku obserwuję wzrost i nastawiam się na falę optymizmu . ",pol
6717,2018-34,sb,136,"Na okładce — emocje i radość Wiktorii Azarenko . Białoruska tenisistka wygrała podczas prestiżowego turnieju i została pierwszą rakietą świata . Czegoś takiego w sportowej historii kraju jeszcze nie było , teraz to fakt , ktуry już przeszedł do światowej kroniki tenisowej . Warto przeczytać o tym , jak Wiktoria Azarenko osiągnęła wielki sukces , w publikacji “ Wejście na szczyt ” . Po tym prezencie , ktуry nasze zawodniczki podarowały całemu krajowi w Dniu św . Walentego , nie można się w nich nie zakochać . Oczywiście każdy z nas wierzył i miał nadzieję , że wyczyn naszej rakiety Darii Domraczewej w biegu pościgowym nie będzie ostatni , ale tak wspaniałych wynikуw raczej się nie spodziewaliśmy . Po biegu indywidualnym na 15 kilometrуw na koncie białoruskiej reprezentacji olimpijskiej znalazły się dwa medale : złoto Darii Domraczewej i brąz Nadziei Skardzino . Pуźnym wieczorem w zawodach narciarek dowolnych błyskotliwe zwycięstwo odniosła Ala Super . Fantastyczne osiągnięcie ! ",pol
6718,2018-34,sb,141,"Po tym jak Daria w wielkim stylu wygrała w Soczi bieg pościgowy , dziennikarze ustalili , że 11 lutego nasi biathloniści osiągnęli sporo sukcesуw i zaproponowali ogłosić go dniem białoruskiego biathlonu . Po szczegуlnym widowisku 14 lutego ten dzień rуwnież może ubiegać się o uzyskanie takiego statusu . To były nasze zawody ! Ani topniejąca pod naciskiem wiosny trasa , ani groźne rywalki , zdaje się nikt i nic nie mogło przeszkodzić naszym dziewczynom . Były po prostu niezawodne . Daria Domraczewa , dokładnie powtarzając strzelanie z “ brązowego ” biegu indywidualnego podczas Igrzysk Olimpijskich w Vancouver ( 0 - 1 - 0 - 0 , pokazała najlepszy wynik w biegu i nie pozwoliła rywalkom zbliżyć się do niej . Została dwukrotną mistrzynią olimpijską . Wspaniale wypadła Nadzieja Skardzino , precyzyjnie strzelając i dobrze sobie radząc na trasie . Inne nasze biathlonistki — Ludmiła Kalinczyk i Nadzieja Pisarewa — rуwnież mogą być zadowolone z siebie . Gorące Igrzyska Olimpijskie trwają . Przed nami między innymi biathlonowa sztafeta . ",pol
6719,2017-47,sb,224,"Po tym prezencie , ktуry nasze zawodniczki podarowały całemu krajowi w Dniu św . Walentego , nie można się w nich nie zakochać . Oczywiście każdy z nas wierzył i miał nadzieję , że wyczyn naszej rakiety Darii Domraczewej w biegu pościgowym nie będzie ostatni , ale tak wspaniałych wynikуw raczej się nie spodziewaliśmy . Po biegu indywidualnym na 15 kilometrуw na koncie białoruskiej reprezentacji olimpijskiej znalazły się dwa medale : złoto Darii Domraczewej i brąz Nadziei Skardzino . Pуźnym wieczorem w zawodach narciarek dowolnych błyskotliwe zwycięstwo odniosła Ala Super . Fantastyczne osiągnięcie ! Po tym jak Daria w wielkim stylu wygrała w Soczi bieg pościgowy , dziennikarze ustalili , że 11 lutego nasi biathloniści osiągnęli sporo sukcesуw i zaproponowali ogłosić go dniem białoruskiego biathlonu . Po szczegуlnym widowisku 14 lutego ten dzień rуwnież może ubiegać się o uzyskanie takiego statusu . To były nasze zawody ! Ani topniejąca pod naciskiem wiosny trasa , ani groźne rywalki , zdaje się nikt i nic nie mogło przeszkodzić naszym dziewczynom . Były po prostu niezawodne . Daria Domraczewa , dokładnie powtarzając strzelanie z “ brązowego ” biegu indywidualnego podczas Igrzysk Olimpijskich w Vancouver ( 0 - 1 - 0 - 0 , pokazała najlepszy wynik w biegu i nie pozwoliła rywalkom zbliżyć się do niej . Została dwukrotną mistrzynią olimpijską . Wspaniale wypadła Nadzieja Skardzino , precyzyjnie strzelając i dobrze sobie radząc na trasie . Inne nasze biathlonistki — Ludmiła Kalinczyk i Nadzieja Pisarewa — rуwnież mogą być zadowolone z siebie . Gorące Igrzyska Olimpijskie trwają . Przed nami między innymi biathlonowa sztafeta . ",pol
6720,2017-47,sb,112,"Wenezuela i Ukraina , Wietnam i Brazylia , Polska i Litwa , Włochy i Iran . Można przypomnieć kolejne świeże przykłady aktywności dyplomatycznej Białorusi , aktywizacji kontaktуw na wszystkich szczeblach . Ich cechą szczegуlną jest rуżnorodność zarуwno geograficzna , jak i polityczna . Przy tym nie chodzi o wizyty uprzejmości — z każdym z państw , na zachodzie i wschodzie , w regionie azjatyckim i w Ameryce Łacińskiej , Białoruś łączą całkiem konkretne interesyNiestety zamiast analizy tych kontaktуw zaangażowani politolodzy wymyślają teorie spiskowe , z kim i przeciw komu “ przyjaźni się Łukaszenko ” . Szczegуlny impet wyrуżnia rosyjskie media , ktуre lubią z gуry podkreślić , że Białoruś niby nie może prowadzić polityki wielowektorowej , że istnieją tylko dwa wektory , zachodni i rosyjski . Na tym polega zasadniczy błąd . ",pol
6721,2017-47,sb,119,"Za każdym razem , gdy Białoruś rozpoczyna jakiekolwiek duże projekty z nowymi partnerami , jak na przykład wydobycie i transport wenezuelskiej ropy naftowej do Europy , moskiewskie gazety natychmiast piszą o zmianie wektora w polityce zagranicznej . “ Niepokуj z powodu zmiany wektorуw jest moim zdaniem wyimaginowanym kłopotem związanym ze stanowiskiem dziennikarzy : potrzebują sensacji , dlatego prуbują na wszelkie sposoby wywołać wokуł pewnego całkiem logicznego procesu szum medialny — postawił kropki nad “ i ” rzecznik białoruskiego MSZ Andrzej Sawinych . — Białoruś nigdy nic nie robiła w nowej dziedzinie kosztem starej . Nigdy tak nie było . Co więcej pojęcie wielowektorowości zakłada brak preferowania nowego kierunku , ignorowania spraw w tradycyjnych dziedzinach wspуłpracy . Żadnej zmiany nie zaszło , żadnych strat dla tradycyjnych kontaktуw Białorusi , toczy się normalny rozwуj polityki zagranicznej Białorusi ” . ",pol
6722,2017-47,sb,167,"Najbardziej wymownym przykładem jest aktywizacja stosunkуw z Wenezuelą . Na ten temat ostatnio dużo mуwiono i pisano , szczegуłowa analiza wspуlnych projektуw ukazała się na łamach naszego czasopisma . Nie będę powtarzała znanych postulatуw dotyczących rozszerzenia zakresu i dywersyfikacji rynku . Chciałabym zwrуcić uwagę na wymiar geopolityczny , wielowektorowość działalności Białorusi jest nie tylko warunkiem osiągnięcia sukcesуw w polityce zagranicznej kraju , ale i leży w ogуlnoeuropejskichDowolną drogę , nawet wydawałoby się fantastyczną , dotyczącą dywersyfikacji dostaw ropy naftowej do Europy , państwa europejskie traktują bardzo poważnie . A tu wcale nie chodzi o fantastykę , tylko o realne , na początku cztery , a w przyszłym roku dziesięć milionуw ton ropy naftowej , ktуre mają być dostarczone na rynek europejski . Wielu zwraca uwagę , że w ślad za Aleksandrem Łukaszenką rosyjski premier Władimir Putin umуwił się z Chбvezem o eksploatacji największego na świecie złoża Junin - 6 , w porуwnaniu z ktуrym białoruski zakup wygląda skromnie . Dla Europy jednak to będzie już rosyjska ropa naftowa , a głуwnym kłopotem Unii Europejskiej jest przezwyciężenie uzależnienia od rosyjskich surowcуw , dlatego rosyjskie porozumienia Europejczycy traktują z dystansem . ",pol
6723,2017-47,sb,102,"Co innego Białoruś w charakterze mostu naftowego między kontynentem południowoamerykańskim i euroazjatyckim . To inna rola geopolityczna wychodząca z podziału na dostawcуw , odbiorcуw i przewoźnikуw ropy naftowej . Białoruś jest w jednej łуdce energetycznej z Europą Wschodnią i Środkową . Mimo wszystko , mуwi rzecznik prasowy MSZ Andrzej Sawinych , Rosja jest dla nas strategicznym partnerem , co nie podlega żadnym wątpliwościom . “ Co więcej , chciałbym zwrуcić uwagę na to , że wspуłpraca z innymi regionami , innymi państwami i instytucjami nigdy nie będzie sprzeczna z naszą wspуłpracą z Rosją . To jedyny przypadek w naszej praktyce , gdy robimy takie zastrzeżenie , co świadczy o znaczeniu naszych stosunkуw ” — reasumował oficjalny przedstawiciel MSZ . ",pol
6724,2017-47,sb,148,"Spotkanie Aleksandra Łukaszenki i prezydenta Brazylii Luiza Inбcio Lula da Silvy jest ciekawe w kontekście nawiązania nowych kontaktуw politycznych i gospodarczych na arenie międzynarodowej . Strategia zaprezentowana niedawno przez amerykańskiego prezydenta Baracka Obamę zakłada odnowę metod dyplomacji i rozwoju międzynarodowego . Jedną z głуwnych zasad przy tym jest oparcie o wspуlne działania i zawarcie nowych związkуw . Podobna zasada wcale nie jest wynalazkiem Amerykanуw . To właśnie państwa Ameryki Łacińskiej , prezentujące szybki wzrost gospodarczy , są przykładem aktywnych kontaktуw międzynarodowych . Liderzy tych państw wyznający podobne wartości coraz bardziej solidaryzują się i jednocześnie szukają wiarygodnych partnerуw na innych kontynentach . Szczegуlnie pomyślnie prowadzi taką politykę Brazylia , czołowe państwo Ameryki Południowej . W tym kontekście rozpatrywane jest spotkanie prezydenta Białorusi z prezydentem Brazylii . Jak powiedział minister spraw zagranicznych Sergiusz Martynow , “ otwarto nie tylko nową kartę w stosunkach Białorusi i Ameryki Łacińskiej , otwarto nowy zakres wspуłpracy z zasadniczo ważnym państwem nie tylko tego regionu , ale i gospodarki światowej ” . ",pol
6725,2017-47,sb,117,"W wielkiej grze geopolitycznej prowadzonej przez dwa największe ośrodki gospodarcze świata — pуłnocnoatlantycką NAFTA i Unię Europejską — o rosnący rynek Ameryki Łacińskiej , Białoruś jest malutkim puzzlem . Ten puzzel jednak składa się na ogуlny obraz europejsko - łatynoamerykańskich interesуw . Co więcej składa się na narastającą tendencję . Głуwnym trendem w polityce światowej jest zwiększenie roli małych i średniej wielkości państw , o czym świadczy założenie “ wielkiej dwudziestki ” . G20 , a nie G7 coraz częściej jest centrum podjęcia globalnych decyzji . Uważnie przypatrując się liście najważniejszych 20 państw świata , zobaczymy dość dużo , jak piszą dziennikarze , “ przyjaciуł Łukaszenki ” . Dwadzieścia lat temu została uchwalona Deklaracja Niepodległości Białorusi . Dopiero dziś , gdy rzeczywiście działa wielowektorowość białoruskiej polityki zagranicznej , suwerenność , proszę wybaczyć przypadkową grę słуw , przestała być tylko deklaracją . ",pol
6726,2017-47,sb,207,"Taki był i nadal jest cel działalności białoruskiej dyplomacji , zgodny z poleceniami prezydenta . Nawet w czasach bliskich stosunkуw z Rosją Białoruś nigdy nie rezygnowała z tzw . odległego łuku polityki zagranicznej w Azji , Afryce i Ameryce Łacińskiej . Ostatnio gwałtownie aktywizowały się kontakty z czołowymi państwami regionуw : Wenezuelą , Indiami , Iranem , Chinami , Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi . Na szczegуlną uwagę zasługuje ten fakt , iż Białoruś weszła na poziom partnerstwa strategicznego z takim olbrzymem jak Chiny . Państwem , o ktуrym coraz częściej mуwi się jak o światowym liderze . Odnotowano dobrą dynamikę rozwoju stosunkуw między Białorusią a Chinami . Odbywają się spotkania na najwyższym szczeblu , pogłębia się zaufanie polityczne . W 2005 roku przewodniczący Hu Jintao i prezydent Aleksander Łukaszenko podpisali wspуlną deklarację , w ktуrej oświadczyli o przejściu białorusko - chińskich stosunkуw na etap wszechstronnej wspуłpracy . W 2007 roku premier Rady Państwowej Wen Jiabao złożył wizytę na Białorusi , obie strony osiągnęły ważne porozumienia w zakresie rozwoju praktycznej wspуłpracy . W sierpniu 2008 roku w trakcie spotkania na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie przywуdcy dwуch państw wyznaczyli głуwne dziedziny rozwoju dwustronnych stosunkуw . Obie strony skutecznie bronią wspуlnego stanowiska w ważnych sprawach . Białoruś i Chiny to dobrzy przyjaciele i wiarygodni partnerzy . Potwierdziła to ostatnia wizyta w Mińsku wiceprzewodniczącego ChRL Xi Jinpinga , ktуry powiedział o zamiarze Chin inwestować w Białoruś kilka miliardуw dolarуw USA . ",pol
6727,2017-47,sb,121,"Poszukując perspektywicznych partnerуw , Białoruś prowadzi działalność w wielu dziedzinach . Warto wymienić Europejską Komisję Gospodarczą ONZ , Euroazjatycką Wspуlnotę Gospodarczą , Szanghajską Organizację Wspуłpracy . Nawet wejście do Ruchu Państw Niezaangażowanych stało się dla Mińska przezornym posunięciem , ponieważ zapewniło wysoki poziom wspуłpracy politycznej z rosnącymi gospodarkami świata . Kontakty polityczne z kolei otworzyły drzwi dla korzystnych kontraktуw . Właściwie nie ważna jest ilość wektorуw , Białoruś opowiada się za zrуwnoważonym rozwojem stosunkуw ze Wschodem i Zachodem . Czas pokazał słuszność dokonanego przez Białoruś wyboru w polityce zagranicznej , opierającej się o niepodległość , wielowektorowość , pragmatyzm i konsekwentność . Białoruś szeroko patrzy na świat i jest poważnie reprezentowana w gospodarce światowej , prowadzi handel z ponad 160 krajami . Białoruś ma otwartą gospodarkę , do 60 procent produkowanych wyrobуw eksportuje . To poważny wskaźnik , wyznaczający pewne priorytety . ",pol
6728,2018-09,sb,106,"Do głуwnych artykułуw białoruskiego eksportu branży rolniczej — mięsa i mleka — wkrуtce doda się warzywa . Do 2015 roku Białoruś zamierza dostarczać za granicę co najmniej 90 tysięcy ton kapusty , marchwi , cebuli , pomidorуw i in . Takie liczby ustalono w programie rządowym . Wiceminister rolnictwa i żywności Wasyl Pawłowski uważa , że mogą być jeszcze większe . Pod warunkiem zwiększenia wielkości produkcji i zmniejszenia kosztуw białoruscy rolnicy mogą sprzedać za granicą około pуł miliona ton warzyw . Białoruś eksportuje warzywa przeważnie do Rosji . Według najnowszych danych eksportowano już około 20 tysięcy ton ogуrkуw i pomidorуw wyhodowanych w cieplarniach . Mniej więcej tyle samo sprzedano warzyw uprawianych na polach — kapusty , marchwi , burakуw . ",pol
6729,2018-09,sb,179,"W zimie , gdy brakuje słońca i ciepła , warzywa są szczegуlnie pożyteczne dla organizmu człowieka . I kosztują więcej . W tym okresie duże dochody mają przedsiębiorstwa , ktуre potrafiły przechować zbiory . Na Białorusi moc magazynуw warzyw wynosi 115 tysięcy ton . Potrzebujemy , według Wasyla Pawłowskiego , 250 tysięcy ton . Budowa nowych przechowalni i remont istniejących to jedno z ważnych zadań nowego 5 - letniego programu rozwoju uprawy warzyw . Nikt nie będzie już zakopywać warzyw w kopce według starych technologii i karmić marchwią bydła . Do 2015 roku zostaną zbudowane i naprawione powierzchnie na 60 tysięcy ton warzyw . Według najnowszych technologii . Zresztą mamy przedsiębiorstwa , ktуre potrafią przechować zbiory w dobrym stanie . Zakład rolny “ Żdanowicze ” niedaleko Mińska ma duże hale , gdzie może zmieścić się jednocześnie około 10 tysięcy ton warzyw . Remont nadal trwa , na odcinkach , gdzie zainstalowano chłodziarki , warzywa będą leżały do kolejnego urodzaju . Jakiś czas temu na hali przechowania , według jego kierownika Wiktora Dzielca , zainstalowano linię do mycia , czyszczenia , krojenia i pakowania warzyw w worki od 2 , 5 kilogramуw . Będą dostarczane do hipermarketуw . Dobra pomoc harującym nabywcom , ktуrzy nie mogą długo stać przed kuchenką . Dla przedsiębiorstwa to dodatkowe zyski . ",pol
6730,2018-09,sb,112,"Przechowalnie z mikroklimatem zbudowane z nowoczesnych materiałуw , wyposażone w urządzenia do pakowania prуżniowego oddano do użytku w zakładach “ Gigant ” w powiecie bobrujskim , “ Wostok ” niedaleko Homla , w fabryce konserw w Tołoczynie . Wiosną przechowane marchew , buraki , kapusta szybką znajdą nabywcę zarуwno na rynku krajowym , jak i za granicą . Dziś trudno w to uwierzyć , jednak 10 lat temu w branży uprawy warzyw przeważała ręczna robota . To jedna z przyczyn , dlaczego przedsiębiorstwa niechętnie uprawiały warzywa . Ze względu na niską mechanizację koszty pracy około 20 — 25 razy przekraczały koszty uprawy zbуż . Warzyw wyhodowanych na grządkach chłopуw i daczach na wszystkich nie starczało . W efekcie pod koniec lutego w białoruskich sklepach sprzedawano drogie warzywa holenderskie , polskie , hiszpańskie . ",pol
6731,2018-09,sb,113,"Sytuacja zaczęła się zmieniać dzięki realizacji wspуlnego rosyjsko - białoruskiego programu w zakresie wzrostu efektywności produkcji i przetwarzania warzyw i owocуw według zaawansowanych technologii . Trzy lata pracy uczonych dwуch państw przyniosły swoje owoce . Chłopi dostali 40 rodzajуw nowych maszyn i 20 nowych technologii . Za wcześnie jednak mуwić o wielkich sukcesach . Wyposażenie techniczne uprawy warzyw nadal jest nierozstrzygniętą sprawą . Ze względu na wzrost urodzajności potrzebne są wydajne maszyny do zbioru burakуw , marchwi , kapusty , cebuli . Według Wasyla Pawłowskiego zaspokojono zaledwie połowę potrzeb gospodarstw , dlatego z opуźnieniem zbiera się plony , tracą jakość . Białoruś zamierza rozwiązać problem na dwa sposoby : nabyć sprzęt za granicą i wspуlnie z zagranicznymi spуłkami produkować maszyny . To wszystko przewiduje 5 - letni program rozwoju uprawy warzyw . ",pol
6732,2018-09,sb,113,"Program zmierza rуwnież do wymiany wyposażenia cieplarni . Dziś mają tak zwany martwy sezon . Od listopada do lutego część cieplarni nie działa , ponieważ nie starcza światła do uprawy warzyw . Należy zainstalować specjalne urządzenia zapewniające dodatkowe oświetlenie . Podobne urządzenia działają w przedsiębiorstwie “ Żdanowicze ” , na dwуch hektarach nowych cieplarni . Dzięki temu nie tylko dłuższy jest sezon produkcyjny , ale i większe plony . Z metra kwadratowego zbiera się około 92 — 95 kilogramуw warzyw , jest zamiar zbierać 100 kilogramуw . Dla porуwnania : za dobre plony w kraju uważa się wskaźnik w wielkości 60 kilogramуw warzyw z metra kwadratowego . Nic dziwnego , że dłuższy okres uprawy będzie wykorzystany na 25 hektarach nowych cieplarni , ktуre zostaną oddane do użytku pod koniec roku . ",pol
6733,2017-51,sb,139,"Czego poza tym możemy spodziewać się po realizacji programu ? Zwiększenia asortymentu , zmniejszenia kosztуw , zwiększenia produkcji nasion własnej selekcji , oddania do użytku nowoczesnego zakładu hodowli rozsady . Ministerstwo Rolnictwa i Żywności zapewnia , że nowy program rozwoju uprawy warzyw przyniesie duże korzyści . Przy tym nie należy szacować ich tylko zyskami od eksportu i sprzedaży na rynku krajowym . Najcenniejsze jest zdrowie ludności Białorusi , ktуra będzie miała więcej warzyw w swoim menu . Do głуwnych artykułуw białoruskiego eksportu branży rolniczej — mięsa i mleka — wkrуtce doda się warzywa . Do 2015 roku Białoruś zamierza dostarczać za granicę co najmniej 90 tysięcy ton kapusty , marchwi , cebuli , pomidorуw i in . Takie liczby ustalono w programie rządowym . Wiceminister rolnictwa i żywności Wasyl Pawłowski uważa , że mogą być jeszcze większe . Pod warunkiem zwiększenia wielkości produkcji i zmniejszenia kosztуw białoruscy rolnicy mogą sprzedać za granicą około pуł miliona ton warzyw . ",pol
6734,2017-51,sb,126,"Białoruś eksportuje warzywa przeważnie do Rosji . Według najnowszych danych eksportowano już około 20 tysięcy ton ogуrkуw i pomidorуw wyhodowanych w cieplarniach . Mniej więcej tyle samo sprzedano warzyw uprawianych na polach — kapusty , marchwi , burakуw . W zimie , gdy brakuje słońca i ciepła , warzywa są szczegуlnie pożyteczne dla organizmu człowieka . I kosztują więcej . W tym okresie duże dochody mają przedsiębiorstwa , ktуre potrafiły przechować zbiory . Na Białorusi moc magazynуw warzyw wynosi 115 tysięcy ton . Potrzebujemy , według Wasyla Pawłowskiego , 250 tysięcy ton . Budowa nowych przechowalni i remont istniejących to jedno z ważnych zadań nowego 5 - letniego programu rozwoju uprawy warzyw . Nikt nie będzie już zakopywać warzyw w kopce według starych technologii i karmić marchwią bydła . Do 2015 roku zostaną zbudowane i naprawione powierzchnie na 60 tysięcy ton warzyw . Według najnowszych technologii . ",pol
6735,2017-51,sb,133,"Zresztą mamy przedsiębiorstwa , ktуre potrafią przechować zbiory w dobrym stanie . Zakład rolny “ Żdanowicze ” niedaleko Mińska ma duże hale , gdzie może zmieścić się jednocześnie około 10 tysięcy ton warzyw . Remont nadal trwa , na odcinkach , gdzie zainstalowano chłodziarki , warzywa będą leżały do kolejnego urodzaju . Jakiś czas temu na hali przechowania , według jego kierownika Wiktora Dzielca , zainstalowano linię do mycia , czyszczenia , krojenia i pakowania warzyw w worki od 2 , 5 kilogramуw . Będą dostarczane do hipermarketуw . Dobra pomoc harującym nabywcom , ktуrzy nie mogą długo stać przed kuchenką . Dla przedsiębiorstwa to dodatkowe zyski . Przechowalnie z mikroklimatem zbudowane z nowoczesnych materiałуw , wyposażone w urządzenia do pakowania prуżniowego oddano do użytku w zakładach “ Gigant ” w powiecie bobrujskim , “ Wostok ” niedaleko Homla , w fabryce konserw w Tołoczynie . Wiosną przechowane marchew , buraki , kapusta szybką znajdą nabywcę zarуwno na rynku krajowym , jak i za granicą . ",pol
6736,2017-51,sb,107,"Dziś trudno w to uwierzyć , jednak 10 lat temu w branży uprawy warzyw przeważała ręczna robota . To jedna z przyczyn , dlaczego przedsiębiorstwa niechętnie uprawiały warzywa . Ze względu na niską mechanizację koszty pracy około 20 — 25 razy przekraczały koszty uprawy zbуż . Warzyw wyhodowanych na grządkach chłopуw i daczach na wszystkich nie starczało . W efekcie pod koniec lutego w białoruskich sklepach sprzedawano drogie warzywa holenderskie , polskie , hiszpańskie . Sytuacja zaczęła się zmieniać dzięki realizacji wspуlnego rosyjsko - białoruskiego programu w zakresie wzrostu efektywności produkcji i przetwarzania warzyw i owocуw według zaawansowanych technologii . Trzy lata pracy uczonych dwуch państw przyniosły swoje owoce . Chłopi dostali 40 rodzajуw nowych maszyn i 20 nowych technologii . ",pol
6737,2017-51,sb,185,"Za wcześnie jednak mуwić o wielkich sukcesach . Wyposażenie techniczne uprawy warzyw nadal jest nierozstrzygniętą sprawą . Ze względu na wzrost urodzajności potrzebne są wydajne maszyny do zbioru burakуw , marchwi , kapusty , cebuli . Według Wasyla Pawłowskiego zaspokojono zaledwie połowę potrzeb gospodarstw , dlatego z opуźnieniem zbiera się plony , tracą jakość . Białoruś zamierza rozwiązać problem na dwa sposoby : nabyć sprzęt za granicą i wspуlnie z zagranicznymi spуłkami produkować maszyny . To wszystko przewiduje 5 - letni program rozwoju uprawy warzyw . Program zmierza rуwnież do wymiany wyposażenia cieplarni . Dziś mają tak zwany martwy sezon . Od listopada do lutego część cieplarni nie działa , ponieważ nie starcza światła do uprawy warzyw . Należy zainstalować specjalne urządzenia zapewniające dodatkowe oświetlenie . Podobne urządzenia działają w przedsiębiorstwie “ Żdanowicze ” , na dwуch hektarach nowych cieplarni . Dzięki temu nie tylko dłuższy jest sezon produkcyjny , ale i większe plony . Z metra kwadratowego zbiera się około 92 — 95 kilogramуw warzyw , jest zamiar zbierać 100 kilogramуw . Dla porуwnania : za dobre plony w kraju uważa się wskaźnik w wielkości 60 kilogramуw warzyw z metra kwadratowego . Nic dziwnego , że dłuższy okres uprawy będzie wykorzystany na 25 hektarach nowych cieplarni , ktуre zostaną oddane do użytku pod koniec roku . ",pol
6738,2018-47,sb,163,"Czego poza tym możemy spodziewać się po realizacji programu ? Zwiększenia asortymentu , zmniejszenia kosztуw , zwiększenia produkcji nasion własnej selekcji , oddania do użytku nowoczesnego zakładu hodowli rozsady . Ministerstwo Rolnictwa i Żywności zapewnia , że nowy program rozwoju uprawy warzyw przyniesie duże korzyści . Przy tym nie należy szacować ich tylko zyskami od eksportu i sprzedaży na rynku krajowym . Najcenniejsze jest zdrowie ludności Białorusi , ktуra będzie miała więcej warzyw w swoim menu . Nasza medycyna staje się coraz bardziej inteligentna i zaawansowana . Odległość setek kilometrów dla niej nie jest problemem Julia Łoboda , lekarz - rentgenolog . W gabinecie rentgenowskim Mińskiej Miejskiej Klinicznej Poradni Onkologicznej Wysłać z wiejskiego pogotowia medycznego skomplikowany kardiogram do rejonowego kardiologa lub z rejonu skonsultować się na temat pacjenta z chorobą neurologiczną z wiodącą uczelnią medyczną dzisiaj jest możliwe i wykonalne . Z pomocą przychodzi telemedycyna , która pozwala lekarzom z różnych instytucji medycznych niezwłocznie wymieniać się danymi dla wyjaśnienia diagnozów . Białoruś pierwszą w WNP wyszła na taki poziom , kiedy wczorajsza innowacja już stała się częścią codziennej pracy całych dziedzin medycyny . ",pol
6739,2018-47,sb,197,"I jeśli wcześniej takie profesjonalne porady medyczne były dostępne tylko w niektórych rejonach homelskiego i brzeskiego obwodów , najbardziej dotkniętych katastrofą w Czarnobylu , teraz system obejmie wszystkie centra republikańskie i około 70 % instytucji obwodowych endokrynologii , onkologii i gruźlicy . Również zostanie zaangażowana połowa organizacji rejonowych . Najbliższą perspektywą — rozszerzenie sieci telemedycyny w dziedzinie badań mammograficznych , które są ściśle związane z rozpoznaniem raka piersi we wczesnym stadium . Według naczelnego lekarza Mińskiej Miejskiej Przychodni Onkologicznej Władimira Karanika , obecnie na różnych etapach realizacji w takiej sieci są 7 mińskich przychodni , gdzie są zainstalowane mammografy . Aż do końca roku proces będzie w pełni doprowadzony . Bo , zgodnie z wymogami dla badań przesiewowych raka piersi , mammografię muszą ocenić 2 niezależnych radiologów w celu wyeliminowania czynnika ludzkiego . Pierwszą z Centrum Onkologii zaczęła współpracować 34 . Przychodnia , w której pilotażowe badania przesiewowe zaczęły się więcej niż dwa lata temu . W praktyce wygląda to tak : pacjentce robią mammografię , którą opisuje radiolog i wysyła wszystkie informacje wraz ze swoim orzeczeniem kolegom z Przychodni Onkologicznej . Ponadto , aby przyspieszyć transfer danych , nawiązano dwukierunkową komunikację za pośrednictwem sieci światłowodowej . A w czasie , kiedy projekt rozszerzy się i inne instytucje medyczne będą mogły połączyć się z takimi liniami , potrzeba konsultacji autorytatywnych będzie tylko wzrastać . ",pol
6740,2018-34,sb,118,"Na wydziale filologicznym Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego co roku studiują dziesiątki studentów zagranicznychGo Ciс Czїana poznaіam na koncercie galowym festiwalu twуrczo ¶ ci studentуw z krajуw zagranicznych , studiuj ± cych na uczelniach wyїszych Biaіorusi , “ Fest – ART . by ” . Razem z rodakami — studentami 4 roku wydziaіu filologicznego BUP — Go Ciс Czїan przyszedі kibicowaж swojemu koledzy Iс Tsiaweniu , ktуry zostaі wybrany przez czepiaj ± ce siк jury w ¶ rуd ponad 2 . 000 pretendentуw . Do rozpoczкcia przedstawienia pozostaіo kilka minut , ale zd ± їyli ¶ my trochк pogadaж i o studiach , i o przyszіo ¶ ci , i o jкzyku rosyjskim , w rуwnym stopniu dla Go Ciс Czїana skomplikowanym , “ Ale Pan biegle mуwi ” — nie mogіem powstrzymaж siк od komplementu . Go Ciс Czїan odpowiedziaі їartem : “ To dlatego , їe w ci ± gu pierwszych lat studiуw maіo spaіem i maіo ",pol
6741,2018-34,sb,219,"Ј ± cznie na uczelniach Biaіorusi studiuje ponad 5 . 000 osуb z 69 paсstw , i w ci ± gu ostatnich lat wіa ¶ nie wydziaі filologiczny stabilnie ulokowaі siк w trуjce najbardziej zapotrzebowanych w ¶ rуd przyszіych specjalistуw zagranicznych . Razem z metodystk ± ds . pracy z zagranicznymi studentami Juli ± Kurowsk ± kartkujemy listy studentуw zagranicznych : Polacy , Serbowie , Niemcy , Hiszpanie , Wіosi , Iraсczycy , Czesi — dla nich oraz dla wielu innych wydziaі filologiczny BUP staі siк Alma Mater . W jego murach ucz ± siк nie tylko jкzyka rosyjskiego , lecz rуwnieї biaіoruskiego . Obecnie opanowuje je Amerykanin Dan i juї mуwi lepiej od wielu rdzennych mieszkaсcуw Miсska . Chiсska studentka E Jumej za ¶ po bohatersku usiіowaіa opanowaж filologiк czesk ± , a na tej specjalno ¶ ci czк ¶ ж dyscyplin wykіada siк wyі ± cznie po biaіorusku ! Absolwenci wydziaіu filologicznego w kraju ojczystym nie maj ± problemуw z zatrudnieniem w nabytej specjalno ¶ ci . Wielu z nich pracuje w systemie ministerstw edukacji Chin , Wietnamu . A propos , Nadzwyczajny i Peіnomocny Ambasador ChRL w Republice Biaіoru ¶ Pan U Hunbiс teї kiedy ¶ jako jeden z pierwszych odbywaі staї jкzykowy na Biaіorusi . Szczegуln ± dum ± wydziaіu s ± obecnie doktorantki Lan Tszyn , ktуra potrafi poі ± czyж studia z prestiїow ± prac ± , oraz Wej Wej — wіa ¶ cicielka znanej restauracji “ Pekiсska kaczka ” . Profesor z katedry lingwistyki stosowanej Wіodzimierz Karpow z wdziкczno ¶ ci ± wspomina chiсskiego doktoranta Wan Deu , ktуry na tyle dobrze wіadaі jкzykiem rosyjskim , їe potrafiі odnaleјж niedokіadno ¶ ci w bardzo skomplikowanym rкkopisie swojego kierownika “ Jкzyk jako system ” . ",pol
6742,2018-34,sb,115," “ Jestem dumny ze tego , їe studiuje w Miсsku , na Biaіoruskim Uniwersytecie Paсstwowym , na wydziale filologicznym — mуwi student 3 go roku . — Jest to nasza druga ojczyzna . Na razie nie zdecydowaіem , co bкdк robiі w przyszіo ¶ ci : czy wrуcк na ojczyznк i bкdк pracowaі jako tіumacz , czy bкdк kontynuowaі wyksztaіcenie tutaj . Ale nie w ± tpiк , їe dziкki moim wspaniaіym wykіadowcom moja przyszіo ¶ ж zwi ± zana bкdzie wіa ¶ nie z jкzykiem rosyjskim ” . “ Zgadza siк , studia dla obcokrajowcуw s ± pіatne . Ale nie trzeba my ¶ leж , їe o wszystkim decyduj ± pieni ± dze . Dla nas najwaїniejsze to prestiї wydziaіu i jako ¶ ж wiedzy , ktуr ± gwarantuje nasz dyplom — podkre ¶ la zastкpca dziekana ds . pracy naukowej i wspуіpracy miкdzynarodowej Paweі Nawojczyk . — Mamy bardzo wysokie wymagania i duїe obci ± їenie . ",pol
6743,2018-34,sb,150,"My ¶ lк , їe w najbliїszej przyszіo ¶ ci rekrutacja studentуw zza granicy zwiкkszy siк jeszcze bardziej . Przede wszystkim dlatego , їe biaіoruski dyplom ma wysokie notowania . Jedzie siк do nas “ іaсcuchowo ” : przyjaciel po przyjacielu , brat po siostrze , pan mіody po pannie mіodej . Natomiast po wizycie Prezydenta do Chin moїna mieж pewno ¶ ж , їe aktywizuje siк wspуіpraca we wszystkich dziedzinach gospodarki narodowej , wzro ¶ nie zapotrzebowanie na specjalistуw wіadaj ± cych jкzykiem rosyjskim w Chinach , u nas za ¶ — wіadaj ± cych jкzykiem chiсskim . Teoretycznie mogliby ¶ my przyjmowaж dwa razy wiкcej obcokrajowcуw niї dzisiaj . W praktyce natomiast brakuje miejsc w akademikach , sal wykіadowych . Ale mamy nadzieje , їe z pomoc ± paсstwa juї wkrуtce potrafimy rozwi ± zaж wszystkie te problemy ” . Dla zagranicznych studentуw , ktуrzy marz ± o studiach na Biaіorusi , jest to dobra wiadomo ¶ ж , jak rуwnieї dla kraju w ogуle . Przecieї na jego image , na jego autorytet pracuje kaїdy specjalista , ktуrego tutaj nauczono doceniaж Czechowa i Kupaік , ktуry jak sztafetк przekazuje swoim rodakom miіo ¶ ж do sіowiaсskiej kultury . ",pol
6744,2018-05,sb,110,"Przyszły spis ludności przedstawi nowy demograficzny i społeczno - gospodarczy portret naroduWażny fakt został odnotowany przez Ministerstwo Zdrowia Białorusi : w styczniu - lipcu w porуwnaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku tempo liczby urodzeń wzrośnie o 4 , 6 proc , natomiast tempo umieralności zmniejszy się o 2 , 1 proc . W ciągu siedmiu miesięcy urodziło się 53 . 829 chłopcуw i dziewczynek — o 2 . 489 więcej niż w styczniu - lipcu 2005 r . Jednocześnie zmniejszyła się liczba zmarłych . Wyraźnie zaznaczyła się tendencja dodatnia , i w przyszłości liczba urodzeń zacznie przekraczać umieralność . Specjaliści ostrożnie wyznaczają na to okres pięciu lat . Oznacza to , że ujemny dysbilans pomiędzy nowonarodzonymi a zmarłymi może zniknąć akurat przed kolejnym spisem ludności kraju , ktуry zostanie przeprowadzony w 2009 r . ",pol
6745,2018-05,sb,126,"To wydarzenie nie należy do codziennych , dla każdego państwa ma szczegуlne znaczenie zarуwno społeczno - gospodarcze , jak i polityczne . Właśnie dlatego wiele państw , w tym rуwnież Białoruś , trzyma się ścisłej cykliczności w przeprowadzaniu spisu — co dziesięć lat . Taki okres najdokładniej ujawnia zmiany odbywające się w kraju . Dane są uzyskiwane poprzez zbiуr danych demograficznych , gospodarczych i społecznych charakteryzujących każdego mieszkańca kraju . Na podstawie tych danych rządom łatwiej jest opracować programy gospodarcze i społeczne , niczym w zwierciadle zobaczyć , jaki będzie przyszły żywy kapitał państwa . Wychodząc z podobnego założenia konieczność ewidencji ludności uświadomili działacze państwowi Chin , Grecji , Rzymu i innych państw jeszsze w dalekiej przeszłości . Istnieją dane , że w Chinach spis ludności przeprowadzano dwa tysiące lat p . n . e . Jednak te ewidencje były dosyć prymitywne i obejmowały tylko część ludności . ",pol
6746,2018-05,sb,174,"W czasach feudalnych Europa była podzielona na małe księstwa , krуlestwa i inne ziemie udzielne . To utrudniało prowadzenie ewidencji ludności , przeprowadzano ją wyłącznie w szczegуlnych wypadkach : po krwawych wojnach , latach głodu , epidemii . Pierwszy spis na terenie Białorusi przeprowadzono w 1897 r . i odnotowano liczbę ludności 6 mln 673 tys . osуb . Spisy w czasach przynałeżności do ZSSR przeprowadzano w 1926 , 1939 , 1959 , 1970 , 1979 i 1989 r . Właśnie podczas ostatniego spisu odnotowano rekordową liczbę ludności — 10 mln 151 , 8 tys . osуb . W okresie suwerenności Białorusi pierwszy spis przeprowadzono w 1999 r . Na jego podstawie stwierdzono , iż Białoruś wyrusza w niezależną “ żeglugę ” mając na “ pokładzie ” 10 mln 45 , 2 tys . obywateli . Przez 40 lat po pierwszym powojennym spisie liczba ludności wzrosła o 2 , 5 proc , w tym udział ludności miejskiej w porуwnaniu z wiejską zwiększył się 2 , 8 razy . Są rуwnież inne ciekawe fakty . Tak w 1999 r . na terenie państwa mieszkali przedstawiciele 130 narodowości , w tym 81 , 2 proc . uważało się za Białorusinуw , 11 proc . — za Rosjan , 4 proc . — za Polakуw oraz prawie 2 , 5 proc . — za Ukraińcуw . ",pol
6747,2017-51,sb,108,"W ten sposуb państwo otrzyma nowy , zmieniony przez 10 lat demograficzny , etniczny i społeczno - gospodarczy portret narodu . To “ dzieło ” będzie sporo kosztować , średnio dolar na jedną osobę . Obecnie na Białorusi trwają przygotowania projektu Narodowego Programu Bezpieczeństwa Demograficznego na ll . 2006 – 2010 . Do podstawowych celуw tego programu należą obniżenie poziomu zachorowalności i umieralności ludności , zwiększenie liczby urodzeń i długości życia oraz optymizacja procesуw migracyjnych . Spis 2009 r . stanie się swego rodzaju papierkiem lakmusowym , pomoże w ustaleniu efektywności podobnych programуw oraz wyznaczeniu kierunku opracowania takich dokumentуw w przyszłości . Jednym słowem , spis to poważna sprawa . Rząd uchwalił projekt stworzenia banku danych elektronicznych paszportów towarów Rząd uchwalił projekt stworzenia banku danych elektronicznych paszportуw towarуw . ",pol
6748,2017-51,sb,135,"Tyle wiekуw minęło od momentu wynalezienia papieru , a nadal zostaje niezmiennym atrybutem naszego życia . Warto jednak przyznać : stopniowo odchodzą w niepamięć listy w kopertach , miłośnicy literatury pięknej coraz częściej czytają poezję i prozę na monitorze komputera , przechodzą na formę elektroniczną gazety i tygodniki . Ale to wcale nie znaczy , że papierowe nośniki znikają na zawsze i nieodwracalnie . Podobna sytuacja powstała z elektronicznym obrotem dokumentуw i towarуw : nowoczesne technologie robią bardziej komfortowym nasze życie , w tym działalność produkcyjną . Czy łatwo jest jednak zrzeknąć się starych przyzwyczajeń ? Na Białorusi kwestia automatyzacji procesуw biznesowych nie jest przypadkowa i niespodziewana . Precyzyjnie wybudowane systemy pomagają już zoptymizować procesy wewnętrzne w firmach , rozwijać technologie magazynowania i logistyki , przyśpieszyć dostawy towarуw konsumentom . Konsekwencje obserwowania tego wszystkiego z boku mogą być nieprzyjemne : nie zdążymy dostosować się do formatu światowego handlu — zostaniemy w tyle . ",pol
6749,2017-51,sb,101,"W Centrum Systemуw Identyfikacji poinformowano , że niedawno rząd Białorusi rozpatrzył i uchwalił projekt stworzenia w kraju banku danych elektronicznych paszportуw towarуw . Platformą do realizacji idei jest założenie nowego zasobu informatycznego “ Bank elektronicznych paszportуw towarуw ” . “ Jeśli zaplanowane prace będą realizowane od początku roku , do końca 2010 możliwe jest jego wdrożenie na dużą skalę — uważa dyrektor techniczny Centrum Systemуw Identyfikacji Genadiusz Wołnisty . — Czeka nas bardzo poważna praca , lecz ukształtowana baza technologiczna pozwoli w przyszłości zrezygnować z papierowych dokumentуw i przejść na elektroniczny obrуt ” . Przewiduje się , że kolejnym etapem zostanie stworzenie korporacyjnych , resortowych , branżowych i państwowych sieci przesyłowych i systemуw handlu elektronicznego . ",pol
6750,2017-51,sb,122,"Kiedy do tego dojdzie , trudno powiedzieć . Rzeczywiście elektroniczne wersje wypierają papierowe dokumenty , ale całkowite ich zastąpienie nie jest takie łatwe . W krajach rozwiniętych firmy przez lata budowały systemy wewnętrznej automatyzacji , co sprzyjało szybkiemu wdrożeniu dużych systemуw handlu elektronicznego . Eksperci nie wykluczają , że na Białorusi te dwa procesy — wewnętrzny i zewnętrzny — będą rozwijały się jednocześnie . I wcale nie wiadomo co będzie miało przewagę : inicjatywa z gуry czy nieroztropność na dole . Większość instytucji podczas wdrożenia elektronicznego obrotu dokumentуw napotyka typowe problemy : konserwatyzm personelu , jego niechęć do szkolenia , słabą formalizację procesуw biznesowych , trudności z zapewnieniem mocy prawnej elektronicznych dokumentуw . Ponadto pewna część świata na zewnątrz będzie miała formę papierową , dlatego nie obejdzie się bez dublowania informacji , a to przekłada się na dodatkowe koszty . ",pol
6751,2018-05,sb,139,"Aktualnie na Białorusi zautomatyzowane systemy informatyczne powstają w ramach programуw rządowych . Jeden z takich systemуw to “ Sieć dystrybucyjna Ministerstwa Rolnictwa i Żywności ” . Według Genadiusza Wołnistego obsługuje wspуlną a zarazem komercyjnie niezawisłą działalność 90 przedsiębiorstw branży rolniczej . Ponadto w sieci pracuje około 70 partnerуw handlowych . System praktycznie online śledzi przepływ ponad 32 tysięcy wyrobуw do 94 punktуw handlowych . Za ile lat takie projekty będą obejmowały wszystkie podmioty gospodarcze , pokaże czas . W każdym razie poziom rozwoju technologii informatycznych w kraju zapowiada takie zmiany . Kandydat na studia jednej z najbardziej prestiżowych mińskich uczelni , Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Informatyki i Radioelektroniki , Maksim Demczenko nie ukrywa , dlaczego chce studiować tutaj : “ Uniwersytet jest ściśle związany z firmami IT , i pracę potem można znaleźć bez żadnych problemów . Chcę żyć i pracować w Mińsku , jak moi przyjaciele , mam nadzieję , że trafię do jednej z firm - rezydentów Parku Wysokich Technologii ” . ",pol
6752,2018-26,sb,158,"Niedawne otwarcie inkubatora biznesowego PWT — jednym z głównych zadań 2015 roku . W planach — stworzenie największej platformy na przestrzeni postsowieckiej , a być może w Europie , dla komunikacji i współpracy freelancerów , pracowników zdalnych , programistów i projektantów . W ubiegłym roku park przyciągnął 34 , 3 miliony bezpośrednich inwestycji zagranicznych . Obecnie zatrudnia 137 spółek - rezydentów . 58 z nich ( 42 ) założone przez białoruskich inwestorów , 46 firm ( 34 ) — przez zagranicznych i 33 firmy ( 24 ) są wspólnymi organizacjami komercyjnymi . Całkowita liczba pracowników przekroczyła 20 tysięcy osób . Кулинарный эксперимент : как дети оценили еду для богатых ( видео ) В австралийском зоопарке родились 100 самых ядовитых в мире пауков ( жуткое видео ) Kandydat na studia jednej z najbardziej prestiżowych mińskich uczelni , Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Informatyki i Radioelektroniki , Maksim Demczenko nie ukrywa , dlaczego chce studiować tutaj : “ Uniwersytet jest ściśle związany z firmami IT , i pracę potem można znaleźć bez żadnych problemów . Chcę żyć i pracować w Mińsku , jak moi przyjaciele , mam nadzieję , że trafię do jednej z firm - rezydentów Parku Wysokich Technologii ” . ",pol
6753,2018-39,sb,137,"Niedawne otwarcie inkubatora biznesowego PWT — jednym z głównych zadań 2015 roku . W planach — stworzenie największej platformy na przestrzeni postsowieckiej , a być może w Europie , dla komunikacji i współpracy freelancerów , pracowników zdalnych , programistów i projektantów . W ubiegłym roku park przyciągnął 34 , 3 miliony bezpośrednich inwestycji zagranicznych . Obecnie zatrudnia 137 spółek - rezydentów . 58 z nich ( 42 ) założone przez białoruskich inwestorów , 46 firm ( 34 ) — przez zagranicznych i 33 firmy ( 24 ) są wspólnymi organizacjami komercyjnymi . Całkowita liczba pracowników przekroczyła 20 tysięcy osób . Kandydat na studia jednej z najbardziej prestiżowych mińskich uczelni , Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Informatyki i Radioelektroniki , Maksim Demczenko nie ukrywa , dlaczego chce studiować tutaj : “ Uniwersytet jest ściśle związany z firmami IT , i pracę potem można znaleźć bez żadnych problemów . Chcę żyć i pracować w Mińsku , jak moi przyjaciele , mam nadzieję , że trafię do jednej z firm - rezydentów Parku Wysokich Technologii ” . ",pol
6754,2017-51,sb,106,"Niedawne otwarcie inkubatora biznesowego PWT — jednym z głównych zadań 2015 roku . W planach — stworzenie największej platformy na przestrzeni postsowieckiej , a być może w Europie , dla komunikacji i współpracy freelancerów , pracowników zdalnych , programistów i projektantów . W ubiegłym roku park przyciągnął 34 , 3 miliony bezpośrednich inwestycji zagranicznych . Obecnie zatrudnia 137 spółek - rezydentów . 58 z nich ( 42 ) założone przez białoruskich inwestorów , 46 firm ( 34 ) — przez zagranicznych i 33 firmy ( 24 ) są wspólnymi organizacjami komercyjnymi . Całkowita liczba pracowników przekroczyła 20 tysięcy osób . Na początku roku w Mińsku otwarto nowy dom akademicki Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . To pierwszy gotowy obiekt przyszłej wioski studenckiej , ktуrej budowa zostanie zakończona pod koniec 2013 roku ",pol
6755,2017-51,sb,118,"Nowy akademik dla studentуw Wydziału Stosunkуw Międzynarodowych i Wydziału Prawa odwiedził prezydent . Aleksander Łukaszenko zawitał do białoruskich studentуw i cudzoziemcуw — studentуw z Chin i Turkmenistanu . “ Będziemy budować więcej akademikуw dla studentуw , w tym dla cudzoziemcуw — powiedział prezydent . — Cudzoziemcy , ktуrzy zdobywają wykształcenie w naszym kraju , to nasi ludzie za granicą ” . Aleksander Łukaszenko pytał , jak się czują na Białorusi studenci z Chin i Turkmenistanu . Powiedzieli , że w naszym kraju jest dobrze , spokojnie . “ Nigdy nie będziemy was krzywdzić ! ” — zapewnił Aleksander Łukaszenko , tłumacząc , że na Białorusi cudzoziemcуw w odrуżnieniu od wielu państw , nawet sąsiednich , traktuje się życzliwie , uprzejmie . Tolerancja to ważna zaleta konkurencyjna Białorusi na rynku usług edukacyjnych . Najważniejsze dla cudzoziemcуw są oczywiście ceny i poziom edukacji . ",pol
6756,2017-51,sb,139,"W zeszłym roku na Białorusi , według danych Ministerstwa Edukacji , studiowało ponad 7 tysięcy cudzoziemcуw z 83 krajуw świata , między innymi z tak odległych jak Argentyna , Australia , Wyspy Malediwskie , Zambia . Obecnie białoruskie uniwersytety utrzymują partnerskie stosunki z organizacjami naukowymi i uniwersytetami 57 krajуw . Zawarto ponad 600 umуw , w tym o wymianie studentуw . Najwięksi partnerzy białoruskich uczelni to uniwersytety Rosji , Polski , Ukrainy , Niemiec i Chin . Dynamika jest następująca : przez ostatnie 10 lat liczba cudzoziemcуw wzrosła trzykrotnie . Ministerstwo Edukacji informuje , że wcześniej najbardziej zapotrzebowane były uczelnie medyczne , teraz na Białoruś jedzie się po wykształcenie techniczne i humanistyczne . Poza tym w ostatnim czasie cieszy się popularnością wojskowość . Na Akademii Wojskowej i na Wydziałach Wojskowych uczelni cywilnych studiują chłopcy z Chin , Kazachstanu , Wenezueli , Libii , Wietnamu . “ W kraju funkcjonuje cykl wykształcenia wojskowego , obejmujący szkolenie specjalistуw poziomu operacyjno - strategicznego , operacyjno - taktycznego i taktycznego ” — powiedziano w Ministerstwie Obrony . ",pol
6757,2017-51,sb,148,"Najpopularniejszą uczelnią wśrуd cudzoziemcуw od wielu lat jest Białoruski Uniwersytet Państwowy . Badania służby marketingu Zarządu Stosunkуw Międzynarodowych BUP pokazały : Białoruś i jej wiodąca uczelnia kojarzy się obcokrajowcom z jakością , porządkiem i dostępnością . Na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , według najnowszych informacji , studiuje ponad 800 obywateli Chin . To najliczniejsza grupa cudzoziemcуw . Na uczelni studiują także obywatele Turcji , Wietnamu , Iraku , Iranu , Libii . Z państw WNP najwięcej jest studentуw z Rosji ( 259 ) i Turkmenistanu ( 218 . Najpopularniejsze kierunki to ekonomia , stosunki międzynarodowe , prawo , prawo międzynarodowe , język rosyjski i literatura oraz geologia . Rektoraty uczelni oraz Ministerstwo Edukacji zamierzają podnieść atrakcyjność wykształcenia na Białorusi dla cudzoziemcуw . Uniwersytety stawiają na profesjonalne badania marketingowe i aktywną reklamę swoich możliwości i zalet . Uchwalona w kraju Koncepcja rozwoju eksportu usług edukacyjnych zakłada : w 2010 roku przychody z nauczania cudzoziemcуw powinny wzrosnąć o 1 , 6 razy w stosunku do 2005 roku , przekraczając 7 milionуw dolarуw USA . To wcale nie kres naszych możliwości . ",pol
6758,2019-13,sb,220,"W mieście Kliczew w obwodzie mohylewskim jest rodzina , wychowująca ponad 35 dzieci . Coś podobnego stało się możliwe dzięki programowi Ciepły Dom — ważnemu projektowi charytatywnemu , realizowanemu przez Białoruską Fundację DziecięcąProjekt Ciepły Dom liczy ponad dwadzieścia lat , tyle co sama fundacja . “ Od początku swojej działalności pomagamy dzieciom sierotom — mуwi pisarz Włodzimierz Lipski , prezes zarządu Białoruskiej Fundacji Dziecięcej , członek Komisji Narodowej ds . Praw Dziecka , laureat nagrody państwowej Białorusi . — O naszym Ciepłym Domu można napisać książkę . Każdy rodzinny dom dziecka jest opowieścią o tym , jak do nowej rodziny prуbowały przyzwyczaić się sieroty , doroślały , stawały się ludźmi ” . Szczegуlnie wymowny zdaniem pisarza jest przykład życia Małgorzaty i Sergiusza Kundzikowych z Kliczewa . W ich rodzinie , w założonym przy wsparciu fundacji rodzinnym domu dziecka , wychowuje się 36 dzieci : czworo własnych i 32 adoptowanych . Niektуrzy opuścili już ten ciepły dom , lecz więzi duchowe z rodziną pozostają . Adoptowana cуrka Kasia na przykład ukończyła Białoruski Państwowy Uniwersytet Rolnictwa , wyszła za mąż . Gdy Kasia urodziła cуreczkę , cieszy się Włodzimierz Lipski , najpierw zadzwoniła do matki ( i już babci ) Małgorzaty , a następnie do Białoruskiej Fundacji Dziecięcej . “ Teraz , o ile wiem , Kasia z mężem mieszka w jego rodzinnej miejscowości Lubań , budują własny dom — mуwi prezes zarządu fundacji . — Tacy ludzie jak małżeństwo Kundzikowуw to prawdziwi bohaterzy naszych czasуw . Sierota Kasia poradziła sobie w życiu , ogrzana rodzinnym ciepłem buduje własną rodzinę ” . ",pol
6759,2017-47,sb,146,"Nad ranem zmęczony i szczęśliwy wrуcił do domu — do tarczy księżycowej . Schował się tam do zachodu słońca , do kolejnych dobrych uczynkуw ” . Igor Szewczuk uważa , że jeśli ktoś przedrukuje tę bajkę , “ Michał będzie bardzo wdzięczny , ponieważ nie ma możliwości , by zamieścić swoją bajkę w Internecie ” . Poeta dziękuje wszystkim , kto pomaga czynić cuda własnymi rękami , proponuje wszystkim razem poprosić Boga o to , by mały bajarz napisał jeszcze wiele , bardzo wiele bajek . Białoruscy badacze Antarktyki niedawno oblewali nowe mieszkanie . Zbudować współczesną stację badawczą im pomogli koledzy z Rosji . Oni przeprowadzili skomplikowaną operację transportową — dostarczyli konstrukcje stacji na szósty kontynent — najpierw oceanem , a potem śmigłowcem ze statku do lądu , pomogli zebrać module razem . Pracowali czasem gołymi rękami podczas 20 - stopniowego mrozu oraz ostrego porywistego wiatru . Wspólnymi wysiłkami została stworzona podstawa stacji polarnej . Teraz ona będzie stopniowo “ przyrastać ” nowymi modułami i z czasem przekształci się w małe miasteczko naukowe . ",pol
6760,2017-47,sb,199,"Właśnie kontynuowanie budownictwa stacji zostało jednym z głównych tematów na spotkaniu kierowników misji polarnych obu krajów Państwa Związkowego , które odbyło się w Mińsku . Zostały omówione wyniki przeszłego sezonu wyszukiwania , a głównie , określone perspektywy współpracy na koniec 2016 — początek 2017 roku . Zastępca kierownika Republikańskiego Centrum Badań Polarnych Narodowej Akademii Nauk Białorusi , dyrektor Białoruskiej wyprawy antarktycznej Aleksiej Gajdaszow oraz zastępca dyrektora Instytutu Arktyki i Antarktyki Rosyjskiej Akademii Nauk , kierownik Rosyjskiej wyprawy antarktycznej Walerij Łukin umówili się jak najściślej związać programy kolejnych 9 . białoruskiej i 62 . rosyjskiej misji na szósty kontynent . Wyprawa badaczy polarnych Państwa Związkowego zacznie się już jesienią 2016 roku . Planuje się również dostarczyć kolejne sekcje białoruskiej stacji antarktycznej , jak i w ubiegłym sezonie , rosyjskim statkiem dostaw “ Akademik Fiodorow ” . Oprócz tego , on weźmie białoruskie paliwo , różny sprzęt badawczy , artykuły spożywcze — razem około 40 ton ładunku . No i oczywiście , samych białoruskich badaczy polarnych . Aleksiej Gajdaszow opowiedział , że w 9 . wyprawie ich , najwiarygodniej , będzie sześciu , o jeden więcej , niż w zeszłej . Poprzednio na fabryce - producencie nauczą się montowania konstrukcji metalowych dodatkowych sekcji stacji . Odpłycie z Petersburgu planuje się na listopad , w grudniu statek dotrze do Antarktyki i zaczną się pracy praktyczne . Rosyjscy badacze polarni zlokalizują się w pobliżu na stacji Młodzieżowa . ",pol
6761,2017-47,sb,111,"Aleksiej Gajdaszow podkreślił międzypaństwową ważność współdziałania na szóstym kontynencie Ziemi : — Międzyrządowa umowa białorusko - rosyjska o współpracy w Antarktyce , zawarta w 2013 roku , została dla nas nowym punktem podparcia . Dzisiaj co roku realizujemy wspólne programy naukowe , logistyczne , ochrony środowiska . Ta współpraca potwierdza , że razem możemy zrobić o wiele więcej , niż sami . Podzas poprzedniej wyprawy , na przykład , białoruscy badacze dokonali znacznej ilości badań w pięciu kierunkach . Takich jak fizyczne parametry atmosfery i warstwy ozonowej , fauna i flora , wzięto próby wody i powietrza . Na podstawie otrzymanych materiałów białoruscy badacze teraz piszą prace doktorskie oraz pierwszą w kraju o temacie polarnym pracę na uzyskanie tytułu doktora habilitowanego . Wszystkie te wyniki są dostępne również rosyjskim kolegom . ",pol
6762,2017-47,sb,132,"A jak oni oceniają współpracę z białoruskimi badaczami ? Właśnie to mowi Walerij Łukin : — Jesteśmy zainteresowani w wykorzystaniu białoruskiego sprzętu do badania promieniowania UV . Po co ? Wiadomo , że w Rosji opracowują się projekty o dużej skali lotu do Marsa oraz budownictwa obserwatorium księżycowego , w obu wypadkach będzie istnieć mocne promieniowanie UV . I trzeba wcześniej dowiedzieć się , jak ono będzie oddziaływało na człowieka i materiały . Najlepiej zrobić to w Antarktyce , gdzie w pobliżu bieguna południowego Ziemi zbiega się cała energia wiatru słonecznego . Pewnie będą również inne kierunki współpracy . Znakomity badacz polarny wysoko ocenił przeprowadzone przez Białoruś badania w Antarktyce , odznaczywszy , że współpraca partnerów w Państwie Związkowym w tej sferze wyszła na znaczny poziom . Walerij Łukin uważa , że białoruska stacja antarktyczna całkiem odpowiada potrzebowaniom międzynarodowym oraz dla skutecznych badań jest ważne ukończyć jej budownictwo . ",pol
6763,2017-47,sb,102,"Białoruscy i rosyjscy badacze Antarktyki umówili się ponownie spotkać się we wrześniu , ale już w Petersburgu . Tam zostaną określone terminy załadunku i odpłycia statku “ Akademik Fiodorow ” oraz inne aspekty współpracy . Głupie napisy na blokach mieszkalnych , na klatkach schodowych lub na garażach często zrozumiałe są tylko ich autorom , a niektóre z nich raczej są aktem wandalizmu . Istnieje jednak dobra sztuka uliczna , gdy rysunki pojawiają się na elewacjach budynków za zgodą władz . Z artystą sztuki ulicznej , dla którego mur jest płótnem , porozmawiał nasz dziennikarz . Jaŭhien Kowiek nie zakłóca porządku , należy do osób , które chcą dobrze urządzić miasto , zrobić je pięknym i niepodobnym do innych . ",pol
6764,2017-47,sb,143," — Artyści powinni tworzyć miejskie obrazy w sposób cywilizowany i rozsądny — mówi Jaŭhien . — Żadnej chaotycznej bazgraniny na murach , tylko sensowne rysunki , które mogą zainteresować ludzi . Ołówki , farby i papier — tak , przeważnie w nocy , Jaŭhien robi makiety miejskich obrazów . Potem są rozmowy z urzędnikami . Główni architekci miejscy lub powiatowi , specjaliści gospodarki komunalnej wybierają najlepszy szkic , uzgadniają wielkość rysunku i miejsce , gdzie może się pojawić . Najczęściej są to budynki , obok których chodzi dużo ludzi albo budynki , których wygląd ma wiele do życzenia . Następnie jest praca . Rysunek na elewacji czteropiętrowego bloku potrzebuje od trzech do pięciu dni . Władze miasta dają dźwig i inny potrzebny sprzęt , by artysta mógł wspiąć się wyżej . Za resztę , od materiałów po jedzenie i zakwaterowanie podczas delegacji artystycznej , płaci sam albo szuka sponsorów . Na rysunek wielkości 40 — 50 metrów kwadratowych trzeba wydać 3 — 5 milionów białoruskich rubli . ",pol
6765,2017-47,sb,110," — Nowe zawsze budzi obawy . Na razie ludzie nie akceptują street artu , ale wszystko zmienia się na lepsze , chociaż bardzo powoli — opowiada Jaŭhien . — Ludzie bardzo różnie reagują na naszą pracę . W Homlu pewnego razu artyści malowali na małych budynkach na podwórku . Oczywiście za zgodą administracji . Miejscowym babciom nie spodobało się , że nikt się z nimi nie naradził . Zadzwoniły po milicję . Artyści spokojnie robili swoje , a milicjantom pokazali potrzebne papiery . Starsze kobiety nie przestawały narzekać . Na wszelki wypadek , jak opowiedział artysta , zawze mają telefon kontaktowy człowieka z administracji , który może przyjść i wytłumaczyć , że murów nie pomalowano niezgodnie z prawem . Tym razem urzędnik był w pobliżu i sytuację uregulowano . ",pol
6766,2018-34,sb,158,"Głupie napisy na blokach mieszkalnych , na klatkach schodowych lub na garażach często zrozumiałe są tylko ich autorom , a niektóre z nich raczej są aktem wandalizmu . Istnieje jednak dobra sztuka uliczna , gdy rysunki pojawiają się na elewacjach budynków za zgodą władz . Z artystą sztuki ulicznej , dla którego mur jest płótnem , porozmawiał nasz dziennikarz . Jaŭhien Kowiek nie zakłóca porządku , należy do osób , które chcą dobrze urządzić miasto , zrobić je pięknym i niepodobnym do innych . — Artyści powinni tworzyć miejskie obrazy w sposób cywilizowany i rozsądny — mówi Jaŭhien . — Żadnej chaotycznej bazgraniny na murach , tylko sensowne rysunki , które mogą zainteresować ludzi . Ołówki , farby i papier — tak , przeważnie w nocy , Jaŭhien robi makiety miejskich obrazów . Potem są rozmowy z urzędnikami . Główni architekci miejscy lub powiatowi , specjaliści gospodarki komunalnej wybierają najlepszy szkic , uzgadniają wielkość rysunku i miejsce , gdzie może się pojawić . Najczęściej są to budynki , obok których chodzi dużo ludzi albo budynki , których wygląd ma wiele do życzenia . Następnie jest praca . ",pol
6767,2018-34,sb,167,"Rysunek na elewacji czteropiętrowego bloku potrzebuje od trzech do pięciu dni . Władze miasta dają dźwig i inny potrzebny sprzęt , by artysta mógł wspiąć się wyżej . Za resztę , od materiałów po jedzenie i zakwaterowanie podczas delegacji artystycznej , płaci sam albo szuka sponsorów . Na rysunek wielkości 40 — 50 metrów kwadratowych trzeba wydać 3 — 5 milionów białoruskich rubli . — Nowe zawsze budzi obawy . Na razie ludzie nie akceptują street artu , ale wszystko zmienia się na lepsze , chociaż bardzo powoli — opowiada Jaŭhien . — Ludzie bardzo różnie reagują na naszą pracę . W Homlu pewnego razu artyści malowali na małych budynkach na podwórku . Oczywiście za zgodą administracji . Miejscowym babciom nie spodobało się , że nikt się z nimi nie naradził . Zadzwoniły po milicję . Artyści spokojnie robili swoje , a milicjantom pokazali potrzebne papiery . Starsze kobiety nie przestawały narzekać . Na wszelki wypadek , jak opowiedział artysta , zawze mają telefon kontaktowy człowieka z administracji , który może przyjść i wytłumaczyć , że murów nie pomalowano niezgodnie z prawem . Tym razem urzędnik był w pobliżu i sytuację uregulowano . ",pol
6768,2018-34,sb,182,"Dawne dwory ziemiańskie nad jeziorem Narocz czekają na inwestorуwGrunty dookoła największego na Białorusi jeziora Narocz to dobry pomysł na inwestowanie . Przede wszystkim w turystykę . Pojawiają się coraz to nowe gospodarstwa prywatne gotowe podejmować gości przez cały rok . Ministerstwo Kultury wydało rozporządzenie przekazania w charakterze obiektуw agroturystycznych kilku starych dworуw ziemiańskich , ktуre w tej chwili stoją puste . Chętni zainwestowania pieniędzy w szlachecki spadek już się zgłosili , jednak wielu potencjalnych inwestorуw jeszcze ma szanse na włączenie się w tę sprawę . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko , analizując projekt programu rządowego rozwoju strefy wypoczynkowej regionu nadnaroczańskiego w latach 2011 — 2015 , doszedł do wniosku , że “ naroczański kraj jezior to prawdziwa perła białoruskiej ziemi . To wyjątkowy region , wyjątkowe miejsce , ale na razie nie ma odpowiedniej oprawy . Wyjątkowe krajobrazy , zapasy wуd mineralnych , lasy sosnowe i mieszane , łagodny klimat , zabytki historyczno - kulturalne przyciągają zarуwno białoruskich , jak i zagranicznych turystуw . Tracimy jednak żywe pieniądze , ponieważ nie mamy normalnej infrastruktury ” . Prezydent zwrуcił uwagę na niezadowalający poziom rozwoju przemysłu turystycznego , handlu , sfery usług : “ To tylko nieliczne problemy regionu , powinniśmy je rozwiązać w ciągu 2 — 3 lat , mimo że program obejmuje 5 lat ” . ",pol
6769,2017-51,sb,179,"Jeśli są pieniądze i dobre chęci , gdzie można załatwić zezwolenie ? Należy zwrуcić się do Zarządu Kultury Obwodowego Komitetu Wykonawczego , na ktуrego obszarze znajduje się obiekt . Informacje o majątkach ze zdjęciami umieszczono na stronach internetowych obwodowych komitetуw wykonawczych . Przy banku narodowym Białorusi stworzone zostanie biuro kredytowe Biuro kredytowe stworzone zostanie przy banku narodowym Białorusi w ciągu najbliższych trzech - czterech miesięcy . Powiedział o tym Prezes Zarządu głуwnego banku w kraju Piotr Prokopowicz . “ Dyskusje w tej sprawie trwały długo , i postanowiono stworzyć biuro kredytowe mianowicie przy Banku Narodowym , ponieważ potrafi on zrobisz to najszybciej i najskuteczniej ” — powiedział głуwny bankier . Jak wynika ze słуw Piotra Prokopowicza , prace nad stworzeniem narodowego biura kredytowego już zostały rozpoczęte , a jego funkcje pełnić będzie wyspecjalizowany zarząd Banku Narodowego w Mińsku . Przy tym głowa banku narodowego zaznaczył , że biuro kredytowe stworzone zostanie jeszcze przed uchwaleniem odpowiedniej ustawy , aby Bank Narodowy potrafił “ wypracować pewne doświadczenie i do momentu uchwały ustawy biuro to już funkcjonowało w pełnym zakresie ” . Należy zaznaczyć , że projekt ustawy o biurach kredytowych w republice Białoruś zaakceptowany został przez Zarząd Banku Narodowego jeszcze na początku roku 2004 . ",pol
6770,2017-51,sb,112,"Przy czym w projekcie tego dokumentu przewiduje się , że funkcje biura będą pełniły osoby prawne — organizacje komercyjne . Jednak projekt ustawy został odroczony . Teraz w Banku Narodowym zaznacza się , że stworzenie w kraju jednolitego biura kredytowego umożliwi dostęp do informacji wszystkim bankom na wspуlnych dla wszystkich warunkach . Przewiduje się , że korzystanie z tej bazy danych dla bakуw będzie po części płatne , po części zaś bezpłatne . Funkcjonujące w wielu krajach biura historii kredytowych są specjalistycznymi organizacjami zajmującymi się gromadzeniem i dystrybucją informacji o pozytywnych i negatywnych stronach działalności osуb prawnych i fizycznych chcących uzyskać pożyczkę . Praktyka światowa świadczy o zastosowaniu rуżnych form organizacyjnych działalności biur kredytowych . W świecie jest kilkadziesiąt państwowych biur kredytowych . ",pol
6771,2018-22,sb,129,"Generalny sekretariat Interpolu podjął decyzję o zakupie wyposażenia dla narodowego centralnego biura ( NCB ) Interpolu MSW Białorusi w celu nawiązania łączności z bazą danych Międzynarodowej Organizacji Policji Karnej ( MOPK ) Jak powiedziaі dziennikarzom naczelnik NCB Interpolu MSW Biaіorusi Oleg Piekarski , umoїliwi to obwodowym zarz ± dom spraw wewnкtrznych zapewnienie zdalnego dostкpu do bankуw danych MOPK - Interpol . W perspektywie przedstawicielstwo Interpolu na Biaіorusi zamierza udzieliж zdalnego dostкpu do baz danych Generalnego Sekretariatu Interpolu oddziaіom miejskim i rejonowym oraz innym strukturom organуw wymiaru sprawiedliwo ¶ ci republiki , co przyczyni siк do zwiкkszenia skuteczno ¶ ci wykrycia i zapobiegania przestкpstwom . Jak wiadomo , Biaіoru ¶ zostaіa czіonkiem Interpolu w roku 1993 . Od tego momentu wspуіpraca z miкdzynarodow ± organizacj ± — koordynatorem zwalczania przestкpczo ¶ ci transregionalnej — stanowi jeden z priorytetowych kierunkуw dziaіalno ¶ ci organуw wymiaru sprawiedliwo ¶ ci kraju . Doskonali siк wspуіpracк informacyjn ± , przeprowadzane s ± uzgodnione wspуlne przedsiкwziкcia . ",pol
6772,2018-34,sb,120,"W maju 2006 roku w Miсsku odbкdzie siк 35 . Europejska regionalna konferencja Interpolu — Miкdzynarodowej Organizacji Policji Karnej . Decyzja ta zapadіa na 74 . sesji Generalnej Assemblee Interpolu , ktуra odbyіa siк w Berlinie . Generalny sekretariat Interpolu podjął decyzję o zakupie wyposażenia dla narodowego centralnego biura ( NCB ) Interpolu MSW Białorusi w celu nawiązania łączności z bazą danych Międzynarodowej Organizacji Policji Karnej ( MOPK ) Jak powiedziaі dziennikarzom naczelnik NCB Interpolu MSW Biaіorusi Oleg Piekarski , umoїliwi to obwodowym zarz ± dom spraw wewnкtrznych zapewnienie zdalnego dostкpu do bankуw danych MOPK - Interpol . W perspektywie przedstawicielstwo Interpolu na Biaіorusi zamierza udzieliж zdalnego dostкpu do baz danych Generalnego Sekretariatu Interpolu oddziaіom miejskim i rejonowym oraz innym strukturom organуw wymiaru sprawiedliwo ¶ ci republiki , co przyczyni siк do zwiкkszenia skuteczno ¶ ci wykrycia i zapobiegania przestкpstwom . ",pol
6773,2017-47,sb,101,"Jak wiadomo , Biaіoru ¶ zostaіa czіonkiem Interpolu w roku 1993 . Od tego momentu wspуіpraca z miкdzynarodow ± organizacj ± — koordynatorem zwalczania przestкpczo ¶ ci transregionalnej — stanowi jeden z priorytetowych kierunkуw dziaіalno ¶ ci organуw wymiaru sprawiedliwo ¶ ci kraju . Doskonali siк wspуіpracк informacyjn ± , przeprowadzane s ± uzgodnione wspуlne przedsiкwziкcia . W maju 2006 roku w Miсsku odbкdzie siк 35 . Europejska regionalna konferencja Interpolu — Miкdzynarodowej Organizacji Policji Karnej . Decyzja ta zapadіa na 74 . sesji Generalnej Assemblee Interpolu , ktуra odbyіa siк w Berlinie . Generalny sekretariat Interpolu podjął decyzję o zakupie wyposażenia dla narodowego centralnego biura ( NCB ) Interpolu MSW Białorusi w celu nawiązania łączności z bazą danych Międzynarodowej Organizacji Policji Karnej ( MOPK ) ",pol
6774,2017-47,sb,101,"Jak powiedziaі dziennikarzom naczelnik NCB Interpolu MSW Biaіorusi Oleg Piekarski , umoїliwi to obwodowym zarz ± dom spraw wewnкtrznych zapewnienie zdalnego dostкpu do bankуw danych MOPK - Interpol . W perspektywie przedstawicielstwo Interpolu na Biaіorusi zamierza udzieliж zdalnego dostкpu do baz danych Generalnego Sekretariatu Interpolu oddziaіom miejskim i rejonowym oraz innym strukturom organуw wymiaru sprawiedliwo ¶ ci republiki , co przyczyni siк do zwiкkszenia skuteczno ¶ ci wykrycia i zapobiegania przestкpstwom . Jak wiadomo , Biaіoru ¶ zostaіa czіonkiem Interpolu w roku 1993 . Od tego momentu wspуіpraca z miкdzynarodow ± organizacj ± — koordynatorem zwalczania przestкpczo ¶ ci transregionalnej — stanowi jeden z priorytetowych kierunkуw dziaіalno ¶ ci organуw wymiaru sprawiedliwo ¶ ci kraju . Doskonali siк wspуіpracк informacyjn ± , przeprowadzane s ± uzgodnione wspуlne przedsiкwziкcia . ",pol
6775,2018-22,sb,162,"W maju 2006 roku w Miсsku odbкdzie siк 35 . Europejska regionalna konferencja Interpolu — Miкdzynarodowej Organizacji Policji Karnej . Decyzja ta zapadіa na 74 . sesji Generalnej Assemblee Interpolu , ktуra odbyіa siк w Berlinie . Leonid Niescierczuk , Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszka . Powrót bohatera do ojczyzny Osoba legendarnego dowуdcy i naszego rodaka Tadeusza Kościuszki ostatnio jest bardzo popularna wśrуd badaczy i literatуw — aż chce się dodać : “ No w końcu ! ” Niedawno napisał o nim powieść białoruski pisarz Jegor Koniew . A teraz ukazało się ilustrowane wydanie naukowo - popularne pochodzące z Brześcia … Książka składa się z wielu części . Na początku każdy rozdział opisuje drogę życiową Kościuszki , przy czym z doskonałymi ilustracjami . Oddzielny rozdział poświęcony jest ukochanym kobietom bohatera . Jeszcze jeden rozdział opowiada o nim jako o malarzu , inżynierze , kompozytorze . Pokazane są pamiątkowe miejsca — od białoruskiego Kosowa do szwajcarskiego Sałaturna . Widzimy galerię osуb historycznych — od Stanisława Augusta Poniatowskiego do Aleksandra I . Muzea , pomniki i fundacje , miasta , gуry i mosty imienia Kościuszki … I wreszcie kronika życia i gruntowna bibliografia . ",pol
6776,2018-47,sb,104,"Prawdziwa encyklopedia epoki . Jeszcze jedną zaletą tej książki jest to , że tekst zdefiniowany jako “ naukowo - popularny ” czyta się bardzo lekko . Zresztą jest to normalna rzecz w przypadku kiedy autor jest naprawdę zachwycony bohaterem , ktуrego wizerunek daleki jest od “ plakatowego ” . Odważny w boju , sentymentalny i wrażliwy w sprawach serdecznych , pomyślny dowуdca i fatalnie niepomyślny karierowicz , osobisty przyjaciel krуlуw i ich osobisty wrуg … Więzienia i pałace , prezydenci i indyjscy wodzowie , bale i biwaki … Około 70 lat dzieli nas od Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941 — 1945 . Jednak echo tamtego okresu nadal daje o sobie znać . Niekiedy przypadkowymi znaleziskami , niekiedy pomyślnym zakończeniem wypraw poszukiwawczych , ktуre badają “ białe plamy ” czasu ",pol
6777,2018-47,sb,145,"Sygnały “ bojowe ” . Za każdym razem , gdy pojawia się wiadomość o kolejnym znalezisku amunicji nie tylko w gąszczach lasуw , ale i we wsiach i miastach , przychodzi na myśl : skąd znowu ? Odpowiedź znają historycy i poszukiwacze . Zaciekłe walki niedaleko Homla 1943 roku . Dla podmiejskiej wsi Przybуr i innych miejscowości , przyległych do miejsca działań , to nie moment w historii , lecz autobiografia . W pobliskich lasach niszczono całe składy amunicji . Po wojnie wiele osуb zginęło , inne zostały niepełnosprawne , gdy eksplodowały miny , pociski i bomby , pogrzebane w ziemi . — Cennych pod względem historycznym rzeczy jest coraz mniej , natomiast pociskуw jest wystarczająco dużo — mуwi Jerzy Łaszkiewicz , dowуdca grupy sapersko - pirotechnicznej jednostki wojskowej 5525 Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Białorusi . — Drgania powodują , że ziemia wynosi na powierzchnię to , co było schowane głęboko w ziemi . Kopał człowiek swoją działkę w ciągu 20 lat , sadził warzywa i nic . A po 21 latach natknął się na minę . ",pol
6778,2018-47,sb,102,"Wielka skala prac budowlanych rуwnież niepokoi wnętrza ziemi . Przykładowo w jednym z budynkуw w Mozyrzu ( obwуd homelski , gdzie mieściła się komenda wojskowa podczas rekonstrukcji znaleziono w murze kulę armatnią z prochem . Jak się tam znalazła i kiedy — pytanie do historykуw . Inny przykład : w Homlu niedawno podczas rozszerzenia autostrady znaleziono szczątki dwуch żołnierzy Armii Czerwonej , a obok kilka granatуw bojowych . — Chyba do niczego się już nie nadają te granaty ? — interesuję się na wszelki wypadek . — Chcielibyśmy — starszy instruktor Jerzy Naumienko pokazuje mi niemiecką minę z wyraźnie widocznymi napisami fabrycznymi . — Dla informacji : 98 procent amunicji jest w dobrym stanie . ",pol
6779,2018-47,sb,105,"Homelska grupa sapersko - pirotechniczna liczy 12 lat . W ciągu roku specjaliści utylizują do trzech i pуł tysiąca sztuk amunicji albo do pуł tony trotylu . Sygnały “ bojowe ” z przeszłości nadchodzą nadal często . Zaginionymi śladami . Historia pińskiej flotylli wojennej ( Pińsk — miasto powiatowe w obwodzie brzeskim ) to jeden z najmniej znanych momentуw Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Do ostatniego dziesięciolecia była mało zbadana , chociaż osobne świadectwa zawierały wspomnienia o bohaterskiej obronie flotylli na białoruskich rzekach . Rok temu zgromadzenia nieznanych faktуw podjęli się entuzjaści organizacji społecznej “ Stowarzyszenie weteranуw wywiadu marynarki wojennej ” ze stolicy Ukrainy i poszukiwacze oddziału wojenno - patriotycznego z białoruskiego miasta Szkłowa ( obwуd mohylewski , organizując międzynarodową wyprawę z udziałem rosyjskich specjalistуw . ",pol
6780,2018-47,sb,182,"Białoruś zgłosiła architekturę Polesia w charakterze obiektu wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCOCerkwie , domy , dwory zbudowane z drewna ponad pуł wieku temu , teraz należą do rzadkości , warto objąć je ochroną . W odrуżnieniu od Ukrainy i Rosji , zdaniem ekspertуw , mamy co pokazać . Jaka jest archi - Rуżnorodność rzeźbionych ozdуb domуw wyrуżnia obwуd homelski spośrуd innych regionуw kraju . Ażurowe rysunku okładzin , gzymsуw , bram zdobią nie tylko domy na wsi , ale i w miastach , dodając regionalnego uroku . Doszukując się źrуdeł tej sztuki , eksperci zaglądają do dalekiej przyszłości . Z powodu dużej liczby lasуw na tych obszarach , drewno było podstawowym materiałem budowlanym . Właśnie drzewu zawdzięcza wszystkie osiągnięcia architektura ludowa . Ziemia , las , rzeka , niebo — świat był dla naszych przodkуw domem , gdzie każdy miał własne miejsce . Ten porządek ludzie starali się utrzymywać w swoim małym świecie — w domu . Tak zrodziła się kultura przystrajania domуw . Doktor historii sztuki Eugeniusz Malikow godzinami może opowiadać o dziejach poleskiej architektury . Pięć lat poświęcił tej tematyce , dosłownie przemierzył pieszo wszystkie powiaty w obwodzie homelskim i mohylewskim oraz w rosyjskim obwodzie brańskim . Zgromadził 10 tysięcy zdjęć 3 , 5 tysiąca rzadkich domуw . ",pol
6781,2017-51,sb,126,"W Homlu ruszyły prace nad projektem . Zgromadzono dane o 70 najciekawszych obiektach architektury ludowej w mieście . W najbliższym czasie specjaliści zbadają stan techniczny domуw , by ustalić czy można je przenieść . Najcenniejszym domom zostanie przyznany status zabytku . Po tym ruszy odbudowa starуwki . Być może na środki sponsorуw i miejskiego budżetu . Być może będzie to projekt inwestycyjny , ktуry przyczyni się do odrodzenia kolorytu Homla . Na razie odszukać ślady przyszłości w mieście nad Sożem można skręcając w małe uliczki na śrуdmieściu . Białoruś zgłosiła architekturę Polesia w charakterze obiektu wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO Cerkwie , domy , dwory zbudowane z drewna ponad pуł wieku temu , teraz należą do rzadkości , warto objąć je ochroną . W odrуżnieniu od Ukrainy i Rosji , zdaniem ekspertуw , mamy co pokazać . Jaka jest archi - ",pol
6782,2017-51,sb,134,"Rуżnorodność rzeźbionych ozdуb domуw wyrуżnia obwуd homelski spośrуd innych regionуw kraju . Ażurowe rysunku okładzin , gzymsуw , bram zdobią nie tylko domy na wsi , ale i w miastach , dodając regionalnego uroku . Doszukując się źrуdeł tej sztuki , eksperci zaglądają do dalekiej przyszłości . Z powodu dużej liczby lasуw na tych obszarach , drewno było podstawowym materiałem budowlanym . Właśnie drzewu zawdzięcza wszystkie osiągnięcia architektura ludowa . Ziemia , las , rzeka , niebo — świat był dla naszych przodkуw domem , gdzie każdy miał własne miejsce . Ten porządek ludzie starali się utrzymywać w swoim małym świecie — w domu . Tak zrodziła się kultura przystrajania domуw . Doktor historii sztuki Eugeniusz Malikow godzinami może opowiadać o dziejach poleskiej architektury . Pięć lat poświęcił tej tematyce , dosłownie przemierzył pieszo wszystkie powiaty w obwodzie homelskim i mohylewskim oraz w rosyjskim obwodzie brańskim . Zgromadził 10 tysięcy zdjęć 3 , 5 tysiąca rzadkich domуw . ",pol
6783,2017-51,sb,174,"W Homlu ruszyły prace nad projektem . Zgromadzono dane o 70 najciekawszych obiektach architektury ludowej w mieście . W najbliższym czasie specjaliści zbadają stan techniczny domуw , by ustalić czy można je przenieść . Najcenniejszym domom zostanie przyznany status zabytku . Po tym ruszy odbudowa starуwki . Być może na środki sponsorуw i miejskiego budżetu . Być może będzie to projekt inwestycyjny , ktуry przyczyni się do odrodzenia kolorytu Homla . Na razie odszukać ślady przyszłości w mieście nad Sożem można skręcając w małe uliczki na śrуdmieściu . Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Białoruś w Socjalistycznej Republice Wietnamu Walery Sadocho analizuje realizację interesуw Białorusi w regionie Azji Południowo - Wschodniej Szanowny Panie Ambasadorze , ostatnio relacje na najwyższym szczeblu , między innymi wizyta premiera Wietnamu Nguyen Tan Dunga na Białorusi , wskazują na nowy poziom relacji między naszymi krajami . Teraz Wietnam dla Białorusi — to nie tylko zaprzyjaźnione państwo , z ktуrym przyjaźń odziedziczyliśmy po Związku Radzieckim , ale i strategicznie ważny partner . Czy uważa Pan zacieśnienie wspуłpracy z tym państwem regionu Azji i Pacyfiku jednym z głуwnych osiągnięć niepodległego państwa białoruskiego ? Jakie znaczenie ma Wietnam w strategii handlu zagranicznego Białorusi ? ",pol
6784,2017-51,sb,118," — Jak wiadomo Białoruś realizuje politykę zagraniczną i handel zagraniczny w szerokim zakresie , jedną z ważnych dziedzin jest rozwуj wspуłpracy z państwami tak zwanego dalekiego łuku . Rozwуj relacji z Wietnamem jest jednym z podstawowych elementуw realizacji tej polityki . Wietnam jest placуwką do realizacji interesуw Białorusi w regionie Azji Południowo - Wschodniej . Wietnam jest członkiem ASEAN , jednego z największych ugrupowań na świecie obejmującego 600 milionуw osуb , o łącznym PKB w wysokości 2 , 1 biliona dolarуw , wielkości wymiany handlowej o ponad 2 biliony dolarуw , o zrуwnoważonym rozwoju gospodarczym . Interesy gospodarcze Białorusi w tym regionie są oczywiste . Dlatego rozwуj stosunkуw z Wietnamem , ktуry w ostatnich latach nabiera obrotуw w Azji Południowo - Wschodniej , będąc jednocześnie jednym z najważniejszych partnerуw Białorusi w tym regionie , jest niezwykle ważny . ",pol
6785,2017-51,sb,109,"Cieszy nas fakt , iż głуwnym wynikiem minionych 20 lat od momentu nawiązania stosunkуw dyplomatycznych między naszymi państwami jest zachowanie i wzmocnienie przyjaznych i sojuszniczych więzi opartych o zaufanie , wzajemne poparcie i szacunek . Z satysfakcją podkreślamy , że stosunki białorusko - wietnamskie rozwijają się niezwykle dynamicznie . Prowadzony jest regularny dialog polityczny na najwyższym szczeblu , udzielamy sobie nawzajem poważnego wsparcia na arenie międzynarodowej , dynamicznie rośnie wielkość wymiany handlowej między naszymi krajami . Dlatego uważam , że zacieśnienie wspуłpracy pomiędzy Białorusią a Wietnamem można śmiało nazwać jednym z ważnych osiągnięć białoruskiej polityki zagranicznej . Wizyta premiera Wietnamu na Białorusi w maju roku bieżącego i charakter przeprowadzonych rozmуw po raz kolejny potwierdziły zamiar władz obu państw kontynuować partnerstwo strategiczne . ",pol
6786,2017-51,sb,113," — Porozumienie o wolnym handlu między państwami członkowskimi Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji oraz Wietnamem może zostać podpisane w 2014 roku . Oświadczono o tym oficjalnie . Dlaczego tak młody twуr integracyjny jak Unia Celna zaprosił do wspуłpracy właśnie Wietnam ? Jakie widzi Pan perspektywy tego “ globalnego projektu międzynarodowego ” , jak Michał Miasnikowicz nazwał hipotetyczną strefę wolnego handlu Unii Celnej i Wietnamu ? — W warunkach globalizacji gospodarki światowej ważne jest przestrzeganie zasad wolnego handlu , unikanie protekcjonizmu . Wietnam będąc członkiem WTO i ASEAN aktywnie opowiada się za liberalizację handlu zagranicznego . Obecnie oficjalny Hanoi prowadzi negocjacje w sprawie porozumień o wolnym handlu z Unią Europejską ( odbyły się trzy rundy rozmуw ) i Unią Celną ( odbyła się jedna runda rozmуw . ",pol
6787,2017-51,sb,129,"Białoruś ma dodatnie saldo handlu zagranicznego zarуwno z Wietnamem , jak i całym ASEAN . Wiele białoruskich przedsiębiorstw - eksporterуw jest zainteresowanych uproszczeniem handlu z Wietnamem i innymi państwami Azji Południowo - Wschodniej , ponieważ chińscy konkurenci mają znaczną przewagę na tym rynku wskutek utworzenia w 2010 roku strefy wolnego handlu między ASEAN i Chinami ( ACFTA . Przykładowo wyroby Belshina SA dostarczane na rynek Azji Południowo - Wschodniej obciąża cło w wysokości 20 — 40 procent , natomiast producenci Chin , Republiki Korei i Indii w ramach porozumień o strefie wolnego handlu z ASEAN sprzedają opony bez jakiegokolwiek cła . Podobnie wygląda sytuacja z białoruskimi pojazdami . Po dokonaniu szczegуłowej analizy racjonalności opracowania porozumienia o wolnym handlu między Unią Celną a Wietnamem w końcu 2012 roku na najwyższym szczeblu prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji podjęli decyzję o rozpoczęciu negocjacji w sprawie powyższego porozumienia . ",pol
6788,2017-51,sb,104,"W marcu 2013 roku w Hanoi w przyjaznej atmosferze odbyła się pierwsza runda rozmуw poświęcona porozumieniu o wolnym handlu między Unią Celną a Wietnamem . Kolejna runda rozmуw ma odbyć się w Moskwie tego lata . Uprzednio uzgodniono , że trzecia runda rozmуw odbędzie się w Mińsku we wrześniu , czwarta runda — we Wietnamie w grudniu tego roku . Utworzenie strefy wolnego handlu między Unią Celną a Wietnamem będzie poważnym czynnikiem wzrostu wielkości białoruskiego eksportu do Azji Południowo - Wschodniej . Strefa wolnego handlu to przede wszystkim wolny od cła przewуz towarуw , uproszczenie regulaminu technicznego , kontroli sanitarnej , nowoczesne formy regulowania rynku pracy , wspуłpracy inwestycyjnej , możliwość udziału w publicznych projektach państw członkowskich . ",pol
6789,2017-51,sb,137,"Po podpisaniu porozumienia o wolnym handlu z Wietnamem Białoruś będzie mogła integrować się z jednym z największych na świecie blokуw gospodarczych — ASEAN . Wietnam może zostać placem wejścia na rynki innych państw tego regionu . W związku z tym nie budzi wątpliwości stanowisko premiera Białorusi Michała Miasnikowicza o strategicznym znaczeniu dla Białorusi tego “ globalnego projektu międzynarodowego ” . — W trakcie wizyty premiera Wietnamu na Białorusi strony omуwiły szereg kwestii wspуłpracy handlowo - gospodarczej . Jakie z przedstawionych projektуw Pana zdaniem są najważniejsze i najbardziej perspektywiczne ? — Tak , rzeczywiście tematyka handlowo - gospodarcza przeważała w trakcie negocjacji . Mamy w tym zakresie o czym rozmawiać . W ciągu ostatnich pięciu lat wielkość wymiany handlowej między naszymi krajami wzrosła prawie trzykrotnie i w 2012 roku stanowiła około 185 milionуw dolarуw . Stały wzrost wymiany handlowej między naszymi krajami jest , moim zdaniem , uzasadniony wzajemnym uzupełnianiem się gospodarek Białorusi i Wietnamu . ",pol
6790,2017-51,sb,103,"Strona białoruska jest zainteresowana zwiększeniem dostaw do Wietnamu towarуw o dobrej na wietnamskim rynku opinii , jak nawozy potasowe , samochody ciężarowe , wywrotki , opony o dużych wymiarach , ciągniki , silniki , wyroby z metalu , produkty zaawansowane technologicznie , artykuły żywności . Białoruska strona jest rуwnież zainteresowana zwiększeniem bezpośrednich dostaw na Białoruś wietnamskich owocуw morza , ryżu , orzechуw , lekуw , tytoniu , kawy , herbaty , przypraw , warzyw i egzotycznych owocуw , kauczuku i innych towarуw . Mimo wzrastającego poziomu handlu dwustronnego musimy przyznać , że poziom wymiany handlowej nadal jest skromny i nie odpowiada potencjałom obu państw . Dlatego w trakcie wizyty omawiano kwestie opracowania nowych mechanizmуw wspуłpracy . Jedną z takich dziedzin jest realizacja wspуlnych projektуw , kooperacja przemysłowa . ",pol
6791,2017-51,sb,129,"Wśrуd najważniejszych projektуw omawianych w trakcie wizyty było rozszerzenie obecnie działającego we Wietnamie przedsiębiorstwa montażu ciężarуwek MAZ , utworzenie w tym kraju w najbliższych latach przedsiębiorstw montażu białoruskich silnikуw , ciągnikуw i maszyn rolnych , wspуlnych zakładуw produkcji nabiału , nawozуw wieloskładnikowych z wykorzystaniem białoruskich surowcуw i technologii , wspуlna realizacja projektуw w branży wojskowo - technicznej . Ważną dziedziną wspуłpracy może zostać utworzenie na Białorusi wspуlnych zakładуw przetwуrstwa tradycyjnych wietnamskich towarуw , przede wszystkim kawy , owocуw morza , zakładуw odzieżowych , o tym rуwnież rozmawiano w trakcie spotkania władz kraju z premierem Wietnamu . W ramach wizyty omуwiono rуwnież perspektywy wspуlnego zagospodarowania złуż kopalin użytecznych we Wietnamie i państwach trzecich . Uważam , że białoruscy partnerzy powinni realizować potencjał wspуłpracy z Wietnamem w branży przemysłu lekkiego . Nowoczesne technologie wdrożone do przemysłu odzieżowego , reagowanie na potrzeby światowego rynku odzieżowego pozwoliły Wietnamowi osiągnąć sukces . ",pol
6792,2017-51,sb,136,"Produkcja odzieży we Wietnamie w ciągu ostatnich 10 — 15 lat osiągnęła nowy poziom jakościowy i ilościowy . W kraju działa około dwуch tysięcy zakładуw odzieżowych , nie licząc dość dużych zakładуw krawieckich . Większość produkowanych towarуw trafia na eksport . Według wynikуw 2012 roku eksport wyrobуw przemysłu włуkienniczego , obuwniczego i galanteryjnego Wietnamu stanowił prawie 24 miliardy dolarуw . Najwięcej wyrobуw wietnamskiego przemysłu lekkiego kupują Stany Zjednoczone ( prawie 50 procent wietnamskiego eksportu wyrobуw przemysłu lekkiego w 2012 roku , Unia Europejska ( ponad 25 procent , Japonia ( około 10 procent , Republika Korei , Kanada , Rosja , Australia . Fasony ubrań przeznaczonych na eksport wymyślane są w zakładach znanych na całym świecie firm w Niemczech , Kanadzie , Włoszech i innych państwach , ktуre mają we Wietnamie swoje przedsiębiorstwa odzieżowe . We Wietnamie szyje się ubrania wielu znanych firm , między innymi Adidas , Nike , Gucci , Valentino , Hugo Boss , Calvin Klein , Parkson , Benetton , Mango . ",pol
6793,2017-51,sb,127,"Zachodnie państwa składają zamуwienie produkcji odzieży we Wietnamie , stąd więc pochodzą markowe wysokiej jakości ubrania , sprzedawane w Europie za duże pieniądze . Chciałbym podkreślić , że w tym roku powstał pierwszy zakład odzieżowy z wietnamskim kapitałem w obwodzie witebskim , ktуry w przyszłości będzie eksportować swoje wyroby do państw trzecich . Perspektywiczne jest zatrudnienie wietnamskich pracownikуw i wdrożenie wietnamskich technologii w zakładach krawieckich na Białorusi celem podniesienia konkurencyjności tej branży i zwiększenia wielkości eksportu wyrobуw przemysłu lekkiego z Białorusi . Nie możemy nie doceniać potencjału gospodarczego Wietnamu . W kraju montuje się około 100 tysięcy samochodуw rocznie , 5 milionуw motorуw , 10 tysięcy ciągnikуw . W 2012 roku Wietnam dostarczył na eksport sprzętu elektronicznego , telefonуw komуrkowych i urządzeń telekomunikacyjnych na kwotę ponad 20 miliardуw dolarуw , w tym do Rosji na kwotę ponad 1 , 2 miliarda dolarуw . ",pol
6794,2017-51,sb,138," — Ważnym celem strategii gospodarczej Białorusi jest zwiększenie wielkości eksportu dzięki powstaniu zakładуw montażowych , przedstawicielstw , domуw handlowych za granicą . Jak sobie radzi białoruska ambasada w Hanoi z zadaniem dywersyfikacji dostaw eksportowych , wejściem na nietradycyjne rynki w Azji Południowo - Wschodniej ? Czy rozpatruje Pan ten region w charakterze “ dodatkowego placu ” w sytuacji , gdy na rynku światowym spada popyt ? — Dywersyfikacja eksportu , wejście na nowe rynki powinno być najważniejszym zadaniem dla białoruskich eksporterуw , przy tym nawet wуwczas , gdy na tradycyjnych rynkach sytuacja wygląda nie najgorzej . Dlatego ambasada w swojej działalności na wszelkie sposoby pomaga białoruskim eksporterom w realizacji tego zadania . Jak już powiedziałem prowadzona jest aktywna praca w zakresie rozszerzenia istniejących i założenia nowych zakładуw , otwarcia przedstawicielstw . Od 2012 roku w Hanoi rozpoczęły swoją działalność przedstawicielstwo MAZ SA , dom handlowy Białoruś — Wietnam , rozważana jest możliwość założenia przedstawicielstwa Belgorhimprom SA , spуłki mięsno - mleczarskiej . ",pol
6795,2017-51,sb,107,"Warto dodać , że w ramach tej działalności zmierzającej do dywersyfikacji eksportu do Wietnamu , w 2012 roku ilość eksportowanych artykułуw wzrosła od 62 do 79 . Dostarczono 33 nowe artykuły , w tym serwatki mlecznej , lekуw , artykułуw żywności dla dzieci , wędlin . W 2012 roku wielkość białoruskiego eksportu do Wietnamu stanowiła 156 , 1 miliona dolarуw , saldo dla Białorusi dodatnie w wysokości 127 , 6 miliona dolarуw . Od 2007 roku wielkość białoruskiego eksportu do Wietnamu wzrosła ponad trzykrotnie . Od chwili akredytowania ambasady w 2011 roku w sąsiednich z Wietnamem krajach : Kambodży , Laosie , Mjanmie i Tajlandii , dynamika dialogu z nimi jest bardziej intensywna . Władze tych państw potwierdzają zainteresowanie nawiązaniem i rozwojem konstruktywnej wspуłpracy w szerokim zakresie . ",pol
6796,2017-51,sb,188,"Wyniki nie kazały długo na siebie czekać : już w 2012 roku doszło do istotnego wzrostu wielkości białoruskiego eksportu do Kambodży , Laosu , Tajlandii . Nasz eksport do Tajlandii stanowił 77 , 2 miliona dolarуw , do Laosu — 11 , 1 miliona dolarуw , do Kambodży — 1 , 8 miliona dolarуw . W chwili obecnej podstawowym zadaniem białoruskich eksporterуw jest utrzymanie się na tych pojemnych i szybko rosnących rynkach . — Dziś na Białorusi ważnym zadaniem jest innowacyjny rozwуj gospodarki . Co w tym zakresie może być dla nas ciekawe i pożyteczne w takim kraju jak Wietnam ? Co z kolei interesuje Wietnamczykуw w białoruskim potencjale naukowo - technologicznym ? — W celu sprzyjania wymianie i międzynarodowemu wykorzystaniu wiedzy pomiędzy białoruskimi i wietnamskimi instytucjami naukowymi podpisane zostały odpowiednie porozumienia , między innymi umowa wspуłpracy naukowej pomiędzy NAN Białorusi i Wietnamską Akademią Nauk i Technologii , regulamin wspуlnego ośrodka opracowania i opanowania w przemyśle technologii w zakresie budowy urządzeń i maszyn , energetyki i produkcji chemicznej akademii nauk Wietnamu i NAN Białorusi , umowa wspуłpracy pomiędzy innowacyjnym stowarzyszeniem Krajowy Ośrodek Transferu Technologii NAN Białorusi a ośrodkiem kształcenia , doradztwa i transferu technologii Akademii Nauk Wietnamu , umowa wspуłpracy pomiędzy Instytutem Energetyki wietnamskiej akademii nauk i Białoruskim Narodowym Uniwersytetem Technicznym i inne . ",pol
6797,2017-51,sb,110,"Założono wspуlny ośrodek opracowania i opanowania w przemyśle technologii w zakresie budowy urządzeń i maszyn , energetyki i produkcji chemicznej , wdraża się w przemyśle wynalazki naukowe . — Panie Ambasadorze , czy spotkał Pan wietnamskich politykуw , ktуrzy zdobyli wykształcenie w Związku Radzieckim , między innymi w Mińsku ? Czy ten czynnik jest istotny w nawiązaniu kontaktуw gospodarczych z tym krajem ? Czy też o wszystkim decyduje uczciwa konkurencja i białoruskim przedsiębiorstwom trzeba na takich samych zasadach konkurować na wietnamskim rynku z firmami zachodnimi ? — Tak , spotkałem . Mimo że nowe pokolenie Wietnamczykуw w chwili obecnej woli studiować w rozwiniętych państwach w regionie azjatyckim i krajach zachodnich , wciąż pozostało sporo kierownikуw , ktуrzy ukończyli uczelnie radzieckie , w tym białoruskie . ",pol
6798,2017-51,sb,129,"Do niedawna trzech wietnamskich ministrуw było absolwentami białoruskich uczelni . Co prawda w ostatnich latach dwуch już podało się do dymisji , w tej chwili absolwentem białoruskiej uczelni jest minister rolnictwa i rozwoju wsi Cao Duc Phat . W trakcie spotkań ze mną bardzo ciepło mуwił o Białorusi , jest bardzo wdzięczny naszemu państwu , ktуre dało mu solidną wiedzę i pozwoliło osiągnąć szczyty w działalności zawodowej . Minister zawsze udziela wsparcia rozszerzeniu wspуłpracy pomiędzy Wietnamem a Białorusią . Zainteresowanie wietnamskich absolwentуw szkуł nauką na uczelniach białoruskich jest bardzo ważne nie tylko z punktu widzenia zwiększenia zakresu białoruskich usług edukacyjnych , ale i dlatego , że pуźniej działalność tego absolwenta tak czy inaczej będzie związana z Białorusią . Mamy sporo przykładуw . Większość biznesmenуw , z ktуrymi dziś wspуłpracujemy , studiowała na Białorusi lub w byłym Związku Radzieckim , mуwi w języku rosyjskim . ",pol
6799,2017-51,sb,104,"Bardzo ważne jest zachowanie i zwiększenie liczby wietnamskich studentуw w szkolnictwie białoruskim . Co do konkurencji chciałbym powiedzieć , że historycznie uwarunkowane i przyjazne stosunki pomiędzy naszymi państwami są niepodważalnym atutem w realizacji białoruskich interesуw gospodarczych we Wietnamie . Przy tym ze względu na członkostwo Wietnamu w WTO , ASEAN , innych jednostkach integracyjnych , pewne uzależnienie od zagranicznej pomocy finansowej i inwestycji , wydawanych przez wielkie państwa , w ostatnich latach zauważyliśmy wysoki stopień pragmatyczności wietnamskiej strony w stosunkach z zagranicznymi partnerami w dziedzinie handlowo - gospodarczej . W związku z tym warunkiem utrzymania się białoruskich producentуw na rynku Wietnamu i dywersyfikacji eksportu jest pokonanie poważnej konkurencji , przede wszystkim ze strony Chin , Japonii , Korei . ",pol
6800,2017-51,sb,197,"Będzie to możliwe dzięki opracowaniu i zastosowaniu przez białoruskich eksporterуw nowego podejścia do działalności na wietnamskim rynku , prowadzeniu agresywnego przemyślanego handlu zagranicznego zmierzającego do utrzymania się i długofalowej wspуłpracy na tym rynku . — Co oznacza w tym regionie takie pojęcie jak “ dyplomacja obywatelska ” ? Jak wpływa na wspуłpracę międzynarodową wspуłczesnego Wietnamu doświadczenie historyczne tego kraju , ktуry przeżył poważny konflikt wojenny w drugiej połowie XX wieku , w ktуrym byliśmy po jednej stronie barykady ? — Uważam , że Wietnam jest szczegуlnym przykładem w Azji Południowo - Wschodniej , gdzie zasoby tak zwanej dyplomacji obywatelskiej są ogromne . Wiąże się to z tym , że w swoim czasie w ZSRR , w tym na Białorusi studiowało wielu Wietnamczykуw . W każdym wietnamskim mieście , w każdym zakładzie na pewno znajdą się obywatele Wietnamu , ktуrzy zdobyli wykształcenie w ZSRR . Z ogromną wdzięcznością i ciepłem wspominają byłe republiki Związku Radzieckiego , w tym Białoruś . Wietnamczycy doceniają rуwnież pomoc , ktуrej udzieliły jej kraje radzieckie w walce przeciwko amerykańskiej agresji . Dwa razy w roku Ministerstwo Obrony Wietnamu zaprasza kombatantуw z Białorusi , Rosji i Ukrainy , ktуrzy walczyli we Wietnamie . Zawsze spotykają się z prezydentem Wietnamu , ministrem obrony , członkami rządu . Delegacji kombatantуw pokazuje się nowy Wietnam . Wypoczynek na najlepszych morskich kurortach Wietnamu jest nieodłączną częścią takich wizyt . ",pol
6801,2017-51,sb,229,"Wietnamczycy pożyczyli najlepsze radzieckie utwory muzyczne i piosenki , przetłumaczyli na język ojczysty . Znane nam utwory przez cały czas brzmią w radiu i telewizji , piosenki śpiewane są podczas imprez . Dziś absolwenci radzieckich , w tym białoruskich uczelni , są najważniejszym filarem , utrzymującym wspуłpracę handlowo - gospodarczą naszych państw . Na takie właśnie składniki opiera się dyplomacja obywatelska . — Białoruskie firmy turystyczne aktywnie oferują naszym obywatelom turnusy i wypoczynek we Wietnamie . Czy może pan powiedzieć , że nowe pokolenie Białorusinуw na nowo odkrywa dla siebie ten kraj ? Jakie niespodzianki , nie tylko turystyczne , nas tam czekają ? — W 2012 roku Wietnam zwiedziło około 7 milionуw turystуw , w ciągu czterech miesięcy bieżącego roku — nieco mniej niż 2 , 5 miliona i liczba przyjeżdżających do Wietnamu obcokrajowcуw rośnie z roku na rok . Podoba się im ciepłe przez cały rok morze , bezkresne plaże ( wybrzeże Wietnamu liczy ponad 3 tysiące kilometrуw , nowoczesne zespoły turystyczne , dobra obsługa , wspaniały serwis , zawsze świeże i rуżnorodne owoce morza , egzotyczne owoce i w ogуle wietnamska kuchnia , gdzie każdy może znaleźć coś dla siebie . Co najważniejsze ceny są całkiem przystępne . W ubiegłym roku zanotowano duży wzrost liczby turystуw z Rosji — ponad 170 tysięcy osуb , to jest o 171 , 5 procent więcej niż w 2011 roku . Sprzyja temu między innymi bezpośrednie połączenie lotnicze pomiędzy Moskwą , Chabarowskiem i Władywostokiem a Hanoi , Ho Chi Minh , Nha Trang , Da Nang . Liczba białoruskich turystуw rуwnież rośnie zarуwno dzięki rosyjskim firmom turystycznym , jak i białoruskim . ",pol
6802,2017-47,sb,140,"Wietnamczycy to bardzo przyjazny narуd , szczegуlnie ciepło traktuje się obywateli byłych republik radzieckich . Zaletą podrуży do Wietnamu jest rуwnież niski poziom przestępczości , brak zagrożeń terrorystycznych lub klęsk żywiołowych . Ten kraj jest otwarty dla Białorusi . Zamierzamy w pełni wykorzystać istniejące możliwości do wspуłpracy gospodarczej , politycznej , kulturalnej oraz wzmocnienia przyjaznych stosunkуw międzyludzkich . W końcu października z kosmodromu Bajkonur wystartował statek Soyuz ТМА - 06М , ktуrego dowуdcą został nasz rodak Na to wydarzenie z zamierającym sercem czekali nie tylko krewni kosmonauty , ale i jego przyjaciele , dawni koledzy z klasy , nauczyciele i znajomi . Odliczanie czasu wspуlnie z załogą międzynarodową prowadził każdy , kto siedział przed monitorem . Dziesięć sekund , pięć , dwie , jedna … start . Wreszcie rakietę wprowadzono na orbitę i można było odetchnąć z ulgą . Po raz kolejny zostaliśmy świadkami tego , że dla naszych ludzi nie ma nic niemożliwego . Tym przyjemniej , że w kosmosie Białorusini byli nie jeden raz . ",pol
6803,2017-47,sb,137,"Po cumowaniu 25 października lot załogi potrwa prawie pięć miesięcy . Wraz z Olegiem Nowickim na Międzynarodową Stację Kosmiczną wyruszyli Rosjanin Jewgienij Tarełkin i Amerykanin Kevin Ford . Przez ten okres załoga przeprowadzi na orbicie ponad 50 eksperymentуw naukowych w dziedzinie medycyny , przemysłu , w dziedzinie ogуlnokształcącej . W wolnym czasie załoga zamierza robić zdjęcia i kręcić video powierzchni Ziemi . Jeśli się uda , będą prowadzić blog . Białorusini mają szczegуlny stosunek do kosmosu i dawne tradycje . Przed Olegiem Nowickim w kosmosie było dwуch Białorusinуw — Piotr Klimuk i Włodzimierz Kowalonok . Białoruskie korzenie ma pierwsza kobieta kosmonautka — Walentyna Tiereszkowa . Dziś kraj nie tylko z zainteresowaniem obserwuje podrуż swojego rodaka , ale i sam prуbuje opanować Wszechświat . Jakiś czas temu wystrzelono pierwszego białoruskiego satelitę , a w końcu sierpnia zdjęcia z satelity dotarły do centrum przetwarzania danych . Teraz Białoruś ma samodzielny system zdalnego sondażu Ziemi . ",pol
6804,2018-47,sb,164," — Wystrzelenie białoruskiego satelity stało się szczegуlnym wydarzeniem dla wizerunku naszego kraju , udowodniło , że mamy supernowoczesne technologie , zaawansowany przemysł , obiektywnie wpisało Białoruś na prestiżową listę państw kosmicznych — uważa dyrektor Ośrodka Technologii Informatycznych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Jurij Worotnicki . Dziś na Białorusi trwają przygotowania projektu narodowego programu kosmicznego w latach 2013 — 2017 . Właściwą decyzję uchwaliło Prezydium Narodowej Akademii Nauk . Wśrуd podstawowych dziedzin w nowym dokumencie jest rozwуj komunikacji kosmicznych . II wojna światowa dotknęła Białoruś najwcześniej w ZSRR To było straszne wyprуbowanie dla małej republiki . Zwycięstwo nad wrogiem w wielkiej wojnie ojczyźnianej osiągnięto za cenę niewyobrażalnych ofiar i niepowetowanych strat . Na okupowanych terenach naziści łamali wszelkie normy prawa . Przestępstwa okupantуw swoją masowością i okrucieństwem nie znały sobie rуwnych w nowej historii Białorusi . Według opinii ekspertуw bardziej niż jakikolwiek inny kraj w Europie ucierpiała wskutek tej wojny . Bezpośrednie straty materialne szacuje się na kwotę 35 razy przekraczającą budżet kraju 1940 roku . Na białoruskich ziemiach okupanci niemieccy spacyfikowali , zniszczyli i rozgrabili 209 z 270 miast , 9200 wsi . ",pol
6805,2018-47,sb,143,"W barbarzyński sposуb niszczono i rabowano instytucje kultury i nauki , edukacji . Od 1941 do 1944 roku zrуwnano z ziemią 10 muzeуw i rozgrabiono 8 . Do państw Europy Środkowej i Zachodniej faszyści wywieźli wiele dzieł sztuki białoruskiej , rosyjskiej i zachodnioeuropejskiej . Z Państwowej Galerii Sztuki BSRR zniknęło około 1700 obrazуw i ikon , ponad 50 rzeźb oraz liczne rysunki , grawiury , instrumenty muzyczne , meble . W latach wojny zaginęła słynna kolekcja pasуw słuckich , będących uosobieniem tożsamości i artyzmu narodu białoruskiego . Najbardziej istotną stratą jest zaginięcie symbolu narodowego — krzyża Eufrozyny Połockiej stworzonego w 1161 roku . Najstraszniejsze jednak było celowe niszczenie narodu . Przez lata okupacji hitlerowcy przeprowadzili ponad 140 akcji egzekucyjnych , w trakcie ktуrych spacyfikowano około 5 , 5 tysiąca wsi . Przerażającym symbolem przestępstw hitlerowcуw na białoruskich ziemiach stała się wieś Chatyń spalona wraz z ludnością , w tym dziećmi . Podobny los spotkał 630 wsi , z nich 186 nigdy już nie odbudowano . ",pol
6806,2018-47,sb,104,"Na terytorium Białorusi założono 260 obozуw śmierci , w ktуrych zginęło ponad 1 , 4 miliona osуb . Tylko we wsi Trościeniec , gdzie był jeden z największych obozуw koncentracyjnych , wymordowano 206 , 5 tysiąca osуb . W odrуżnieniu od Oświęcimia , Majdanka i Treblinki więziono w nim przeważnie ludność miejscową . Ponadto w 186 miejscowościach stworzono getta żydowskie . W mińskim getcie trzymano około 100 tysięcy osуb , z ktуrych ocalało bardzo mało . W chwili obecnej białoruscy uczeni mуwią o tym , że w latach wojny na Białorusi zginęły 763 tysiące Żydуw . Wspуłcześni badacze są zgodni : w latach wielkiej wojny ojczyźnianej zginęło od 2 , 5 do 3 i więcej milionуw osуb , tj . prawie co trzeci mieszkaniec Białorusi . ",pol
6807,2018-47,sb,138,"Hitlerowski plan podboju ZSRR — wojna błyskawiczna — przewidywał po 1 , 5 — 2 miesiącach dotarcie do linii rzek Ural — Wołga w Rosji . Jednak już na przedpolach terytorium radzieckiego — na Białorusi — faszyści zwolnili tempo . Brzeska twierdza położona na południowym zachodzie kraju pierwsza stawiła opуr wojskom niemieckim , ktуre zaatakowały Związek Radziecki . Dnia 22 czerwca 1941 roku w twierdzy znajdowało się od 7 do 8 tysięcy radzieckich żołnierzy . Szturmowała twierdzę w Brześciu niemiecka dywizja piechoty składająca się z około 17 tysięcy żołnierzy i oficerуw . Radzieccy żołnierze bronili się przez 6 tygodni . Korpus generała Leonida Pietrowskiego przeszedł do historii jako przykład męstwa . Gdy wrуg nacierał , 63 . korpus strzelecki 21 . wojska pod dowуdztwem Leonida Pietrowskiego w lipcu 1941 roku wyzwolił miasta Żłobin i Rogaczуw w obwodzie homelskim i bronił się przed faszystami przez prawie miesiąc . Generał zginął wyprowadzając korpus z okrążenia . ",pol
6808,2018-47,sb,172,"Kolejną przeszkodą na drodze faszystуw była obrona kierunku homelskiego , ktуra trwała przez prawie 50 dni . Mieszkańcy Homla z bronią w ręku sformowali pospolite ruszenie . Do sierpnia 1941 roku miasto nie poddało się wrogom . Okopy przeciwczołgowe wyryte przez mieszkańcуw miasta pozwalały utrzymywać pozycje , pуki Niemcy nie rzucili na miasto dodatkowych jednostek . Jednocześnie musieli osłabić natarcie w kierunku smoleńskim . W pierwszym roku wojny Białoruś znalazła się pod okupacją niemiecką , jednak nie została pokonana . W miastach młodzież organizowała podziemną walkę z nowym reżimem . Na tyłach wroga narodził się potężny ruch partyzancki . Miejscowa ludność uciekała do lasu , tworzyła oddziały . Pierwszy oddział partyzantуw “ Czerwony Październik ” powołano do życia w piątym dniu wojny w powiecie pińskim . W 1941 roku na Białorusi istniało ponad 400 formacji partyzanckich . W ciągu kilku lat bohaterskiej walki partyzanci zabili i zranili 500 tysięcy faszystуw , wysadzili w powietrze ponad 11 tysięcy pociągуw i 34 pancerniki , zniszczyli 29 stacji kolejowych , 948 sztabуw i garnizonуw . Partyzanci i działacze podziemia dokonywali dywersji , niszczyli komendy , uwalniali więźniуw i ludność , ktуrą faszyści zamierzali wywieźć do Niemiec , zdobywali cenne informacje . ",pol
6809,2018-47,sb,135,"Pod koniec 1943 roku w kraju działało 1255 oddziałуw partyzantуw . Zostały stworzone strefy partyzanckie — obszary wolne od faszystуw . W takich strefach — a było ich ponad 20 — funkcjonowała władza radziecka , chłopi uprawiali ziemię , były czynne szkoły i biblioteki . W końcu 1943 roku partyzanci kontrolowali ponad 60 procent terytorium Białorusi . Duży wkład w zwycięstwo wniosły jednostki specjalne . Na koncie jednej z nich — jednostki specjalnej “ Odważni ” na czele z Aleksandrem Rabcewiczem — uniemożliwienie realizacji planu hitlerowcуw użycia w okresie wielkiej wojny ojczyźnianej broni chemicznej . Bojownikom jednostki udało się wysadzić w powietrze niemiecki pociąg jadący na front . Znaleziono w nim butle z gazem trującym . Prуbki natychmiast wysłano do Moskwy , po czym Stalin skontaktował się z premierem Wielkiej Brytanii Winstonem Churchillem . Właśnie wtedy Anglia uprzedziła Niemcy o swojej bezkompromisowości , jeśli na rosyjskim froncie zostanie użyty gaz . ",pol
6810,2018-47,sb,112,"Historia wielkiej wojny ojczyźnianej to historia czynуw bohaterskich zwykłych ludzi w imię wolności . W pierwszych dniach wojny płonący samolot na niemiecką kolumnę czołgуw skierował pilot Mikołaj Gastełło . Jego czyn pуźniej powtуrzyło kilkadziesiąt załуg . Aleksander Matrosow , ktуry zasłonił swoim ciałem niemiecki drewniany schron bojowy , rуwnież stał się przykładem do naśladowania dla setek żołnierzy . Dla wojny nie miał znaczenia wiek . Białoruski nastolatek Marat Kaziej w wieku 12 lat przyszedł do oddziału partyzantуw . Nastolatkowi powierzano specjalne polecenia . Dnia 11 maja 1944 roku , wykonując kolejne zadanie , młody partyzant natknął się na faszystуw , ktуrzy go okrążyli . 14 - letni chłopak strzelał do ostatniej kuli i nie chcąc trafić do niewoli granatem wysadził w powietrze siebie i otaczających go wrogуw . ",pol
6811,2018-47,sb,141,"Białoruska rodzina Liziukowуw na wojnie straciła trzech synуw , znanych dowуdcуw , z nich dwaj byli Bohaterami Związku Radzieckiego ( najwyższe odznaczenie państwowe w ZSRR . Pierwszy w 1942 roku w pobliżu rosyjskiego Woroneża zginął generał Aleksander Liziukow . Na czołgu chciał wyprowadzić z okrążenia swуj batalion . W walce wręcz w 1944 roku zginął Eugeniusz Liziukow , dowуdca oddziału partyzantуw działającego na Białorusi . Ostatni zmarł Piotr Liziukow , dowуdca brygady przeciwpancernej , ktуry pod Kцnigsbergem prуbował pomуc dywizji strzeleckiej . W latach wielkiej wojny ojczyźnianej tylko raz się zdarzyło , że za męstwo w walce na terytorium Białorusi tytuł Bohatera Związku Radzieckiego przyznano całej załodze czołgu T - 34 . Dowodził nim Paweł Rak . Dnia 29 czerwca 1944 roku mostem przez Berezynę czołg wjechał do Borysowa i 17 godzin prowadził nierуwną walkę z faszystami . Załoga rozbiła komendę wroga , sztab , uszkodziła dwa czołgi , wyzwoliła 200 jeńcуw wojennych . Żołnierze spłonęli w czołgu , ale nie poddali się . ",pol
6812,2018-47,sb,117,"To nie jedyny czyn bohaterski pancernych związany z obywatelami Białorusi . Czołg trzech braci Kryczewcowуw został trafiony w walce . Jednak pancerni skierowali płonący pojazd na niemiecki czołg i zniszczyli go , zagradzając faszystom drogę na wąskim przejściu przez zabagniony odcinek . Za walkę na białoruskich ziemiach tytuł Bohatera Związku Radzieckiego otrzymali także obywatele obcych państw : Słowak Jan Nalepka , Niemiec Fritz Schmenkel , Bułgarka Lilia Karastajanowa , Hiszpan Rubйn Ibбrruri , Francuzi Jacques Andre , Marcel Lefevre , Marcel Albert . To była ogуlnonarodowa wojna ze wspуlnym wrogiem — faszyzmem . Zwycięstwo jest jedno na wszystkich . Z roku na rok kombatantуw wielkiej wojny ojczyźnianej jest coraz mniej . Tym większy jest szacunek , jakim darzy ich białoruskie państwo . Dla kombatantуw i ofiar wojny uwzględniono gwarancje socjalne , zapewniające lepsze warunki życia . ",pol
6813,2018-47,sb,115,"Oprуcz większych emerytur kombatanci mają ulgi na leki i rehabilitację społeczną , kurację w uzdrowiskach , czynsz i usługi komunikacji . Przez ostatnie kilkadziesiąt lat co roku bada się warunki życia kombatantуw , członkуw rodzin wojskowych , ktуrzy zginęli w latach wielkiej wojny ojczyźnianej . Pyta się o kłopoty starszych ludzi , ustala plany pomocy . Państwo na bieżąco załatwia sprawy dotyczące ulepszenia warunkуw życia kombatantуw . Dziś na Białorusi są dwa najważniejsze święta : 9 maja — Dzień Zwycięstwa w wielkiej wojnie ojczyźnianej , 3 lipca — Dzień Wyzwolenia Białorusi z Niemieckiej Okupacji . Obchody zawsze są bardzo uroczyste . W każdym mieście odbywają się imprezy : parady , wiece , koncerty . Hołd składany pamięci podyktowany jest jednym dążeniem , by przeżycia okresu wielkiej wojny ojczyźnianej nigdy więcej się nie powtуrzyły . ",pol
6814,2018-13,sb,109,"Białoruś zamierza skierować ostrze swojego eksportu na rynek latynoamerykańskiBiałoruś będzie co roku dostarczać do Wenezueli 300 tysięcy ton nawozуw potasowych , co pozwoli krajowi na opanowanie 35 % latynoamerykańskiego rynku potasu . Kontrakt na dostawę tych produktуw podpisany został w stolicy Wenezueli Caracas . Strony rуwnież doszły do porozumienia w sprawie założenia wspуlnego przedsiębiorstwa , ktуre zajmowałoby się zagospodarowywaniem złуż ropy naftowej w dolinie rzeki Orinoko . Wenezuela wchodzi do liczby światowych liderуw w dziedzinie produkcji i eksportu ropy naftowej . Pod względem wielkości potwierdzonych zasobуw zajmuje ona piąte miejsce w świecie oraz pierwsze w Ameryce Łacińskiej . Sektor naftowy zapewnia temu krajowi ponad jedną trzecią produktu krajowego brutto oraz ponad 50 % wpływуw do budżetu państwa . ",pol
6815,2018-34,sb,196,"W Caracas podpisano rуwnież umowę w sprawie dostaw maszyn do Wenezueli . Już od następnego roku rozpoczną się regularne dostawy do tego kraju koparek samowyładowczych produkcji Białoruskiej Fabryki Samochodуw . Zgodnie z osiągniętymi porozumieniami na rynek wenezuelski dostarczane będą rуwnież maszyny produkcji homelskiego zjednoczenia “ Homselmasz ” . Przy tym chodzi nie tylko o eksport , lecz rуwnież o założenie produkcji montażowych . Białoruś będzie importować z Wenezueli systemy geologiczno - inżynieryjne , ktуre pomogą w zagospodarowaniu złуż ropy naftowej . W najbliższym czasie powołana zostanie komisja na wysokim szczeblu , ktуra będzie zajmować się regulacją konkretnych kwestii obustronnej wspуłpracy . Тym bardziej że jeszcze z czasów radzieckich między dwoma republikami ułożyły się dobre stosunki . Jesteśmi dobrze znajomi z czereśnią , brzoskwinią , morelą z Mołdowy , polubiliśmy smak win mołdawskich i koniaków . W Mołdowie dobrze wypowiadają się o technice białoruskiej . Szczere stosunki zaufane powstały między naszymi państwami i na poziomie politycznym . Dlatego Aleksandr Łukaszenko w sposób szczególny gościnnie spotkał Prezydenta Republiki Mołdowy Nicolae Timofti , który złożył wizytę oficjalną w naszym kraju . Nawet po tym jak orkiestra zaczęła grać hymny obu państw i uroczyście defilowali wojskowi żołnierze Kompanii Honorowej , prezydenci nie spieszyli przechodzić do części roboczej i , na pewno , około minuty znajdowali się na zewnątrz i przyjaźnie o czymś rozmawiali pomiędzy sobą . ",pol
6816,2018-34,sb,126,"Podczas negocjacji w niedużym składzie strony wykazali wzajemne zainteresowanie wzmocnieniem partnerstwa ekonomicznego . Podstawa dla tego już jest . Tylko proszę sobie wyobrazić : państwo z ludnością 3 , 5 miliona człowiek jest czwartym w WNP handlowo - ekonomicznym partnerem Białorusi ( po Rosji , Ukrainie i Kazachstanie . A po raz pierwszy osiągnięty obrót towarowy w sumie 400 milionów dolarów zdziwił nawet Aleksandra Łukaszenkę . Niemniej jednak u obu państw są rezerwy dla powiększenia zakresów handlu wzajemnego . Przeszkodą tutaj nie może stać się nawet orientacja Mołdowy na Unię Europejską i eurointegrację , jest przekonany C : — Nie upolityczniamy fakt zawarcia Umowy Mołdawskiej o stowarzyczeniu z UE i przyswajamy sobie jak należyte . Nigdy takiego nie było , żeby to było przeciwko Białorusi . Bardzo to oceniamy . Możecie być przekonani , że my nigdy nie robiliśmy niczego złego i nie będziemy robić . ",pol
6817,2018-34,sb,164,"Nicolae Timofti nie ma żadnych powodów stracić zaufanie do tego . On teraz miał wszystkie podstawy powiedzieć , że takie dwustronne stosunki , jak z Białorusią , on chce budować ze wszystkimi . On tak i powiedział , a potem dodał : Nicolae Timofti podczas wizyty zakładu Sztadler Mińsk — Przyszłość państw Europy i świata znajduje się w naszych rękach . Oczywiście , on miał na myśli , że w rękach wszystkich liderów politycznych tych państw . Chociaż to skonkretyzowanie było już niepotrzebne . Czasem może wydać się , że obaj prezydenci i bez słów świetnie rozumieją jeden drugiego . Takie rozumienie jest bardzo ważne , uwzględniając , że i Białoruś , i Mołdowa mają konkretne obowiązki przed partnerami w sprawie zjednoczeń integrowanych . To znaczy , że trzeba pomyśleć , jak wykorzystywać zalety integracji różne ukierunkowanej i zminimalizować ryzyki dla handlu wzajemnego . Najbadziej logiczną drogę Aleksandr Łukaszenko widzi w stworzeniu wspólnych produkcji z wyjściem na rynki trzecich krajów , włączając w to państwa Unii Europejskiej i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Mówiąc inaczej , nasze państwa mogą i powinne stać się mostem osobliwym między dwiema strukturami integrowanymi . ",pol
6818,2018-34,sb,102,"Pierwsze kroki do kooperacji producyjnej są zrobione . W Mołdowie dzisiaj produkują się białoruskie trolejbusy i traktory . Na porządku dziennym montaż autobusów MAZ . Jest zainteresowanie w organizacji wspólnego przetwórstwa mołdawskiej produkcji owocowo - warzywnej na Białorusi . Z uwzględnieniem rozwiniętej przemysłowej i logistycznej infrastruktury nasz kraj może stać się miejscem dla przetwórstwa , przechowywania i przesuwania towarów mołdawskich na rynek Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Przyjmują się jakiekolwiek propozycji . Przy tym Aleksandr Łukaszenko proponuje tylko jeden warunek : — Głównie , żeby ta produkcja była jakościową i przedsiębiorcy szli do nas z otwartym sercem i duszą . Żadnych łapówek i ściągań ! Jeżeli zwyciężył w tendrze , to znaczy wszystko było rzetelnie i sprawiedliwie . ",pol
6819,2018-34,sb,110,"W ogóle , perspektywicznych projektów jest za dużo . W planie gospodarczym Mołdowa na razie znacznie jest opóźniona od swoich sąsiadów . PKB na głowę mieszkańca w kraju — niewiele więcej 2 tysięcy dolarów . Nasz kraj jest gotowy dzielić się swojimi zbiorami danych i doświadczeniem w zakresie przemysłu , budownictwa , rolnictwa . Naprzykład , w Mołdowie muszą rekonstruować niemal 10 tysięcy kilometrów dróg samochodowych . Białoruscy specjaliści są gotowi dołączyć się do budownictwa Obwodnicy Samochodowej dookoła Kiszyniowa . Zaczęta i modernizacja branży kolejowej . I tutaj w bardzo odpowiednim momencie będą pasować komfortowe pociągi elektryczne , które produkuje spółka “ Sztadler ” pod Mińskiem . Białoruska spółka naftowa planuje organizować w Mołdowie wspólną hurtową i detaliczną sieci w sprawie realizacji białoruskich priduktów naftowych . ",pol
6820,2018-34,sb,116,"Ale głównym źródłem dochodu dla Mołdawian jednakże jest rolnictwo . Jak i u nas , w Mołdowie nie ma złóż zasobów mineralnych . Dlatego trzeba w całości korzystać z tego , co dała przyroda : z ziem urodzajnych i miękkiego klimatu . W kraju realizuje się Strategia Narodowa dużego masztabu rozwoju rolnictwa w ciągu lat 2014 — 2020 . Ona , w szczególności , przewiduje modernizację kompleksów mleczno - towarowych . Za doświadczeniem mołdawscy specjaliści przyjadą do nas . Wzmacniają się kontakty i w swerze humanistycznej . Jesienią bieżącego roku w Mołdowie odbędą się Dni Kultury Białoruskiej . A za rok czekamy z odpowiednią wizytą mołdawskich przyjaciół . Według wyników negocjacji w Mińsku został podpisany ważki pakiet dokumentów w sprawie współpracy i wymiany informacji prawniczej , współdziałaniu w branży przemysłu i związków międzyregionalnych . ",pol
6821,2018-34,sb,113,"Aleksander Łukaszenko podkreślił , że podczas negocjacji znaczną uwagę zostało udzielono poszukiwaniu nowych formatów współdziałania w celu rozwoju wzajemnych związków handlowo - gospodarczych . Zdaniem głowy białoruskiego państwa , perspiektywicznym kierunkiem współpracy jest kooperacja produkcyjna , przyczym we wszystkich branżach interesu wzajemnego z wyjściem wspólnej produkcji na rynki trzecich krajów , właczając w to państwa Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej i Unii Europejskiej . Głowa białoruskiego państwa zwrócił uwagę i na to , że w sferze politycznej u stron absolutnie nie ma żadnych problemów . Białoruś i Mołdowa konstrukcyjnie współdziałają na arenie międzynarodowej , w tej liczbie w ramach ONZ , OBWE , WNP , innych organizacji uniwersalnych i regionalnych . Zdaniem białoruskiego lidera , trzeba też aprobować aktywizację dwustronnego dialogu międzyparlamentarnego . Aleksandr Łukaszenko zaznaczył , że głowy państw odbyli produktywne rozmowy . ",pol
6822,2018-34,sb,126,"Liderzy obu państw z zadowoleniem zaznaczyli wysoką intensywność kontaktów dwustronnych w sferze humanistycznej : nauce , wykształceniu , sporcie i innych sferach . “ U Białorusi i Mołdowy nie ma pytań nierozstrzygalnych i tematów tajnych dla dyskusji , — zaznaczył Aleksandr Łukaszenko . — Zawsze odnosimy się ze zrozumieniem do wrażliwych pytań dla Mołdowy . Liczymy na to , że strona mołdowska będzie i w dalszym ciągu , jak i teraz , przytrzymywać się analogicznego podejścia partnerskiego ” . Aleksandr Łukaszenko uważa , że u obu państw jest ta podstawa , na której można wybudowywać stosunki dwustronne . On wyraził pewność , że po obecnej wizycie w Białorusi Prezydenta Mołdowy państwa znacznie wzmocnią się we współpracy , chociaż ten poziom już dzisiaj jest dosyć wysoki . “ Ale nam jest do czego dążyć , rozwijać się , i jesteśmy w pełni zdecydowani zrobić to ” — zaznaczył białoruski lider . ",pol
6823,2018-22,sb,106,"Malarz Aleksy Zińczuk wie o wojnie lat 1941 — 1945 z własnego doświadczenia . Należy do ludzi , ktуrych przeżyciem pokoleniowym była wojna . Aleksy Zińczuk odnalazł się w sztuce znacznie pуźniej niż wielu kolegуw — Co najbardziej pan zapamiętał ? Nie przypadkiem namalował pan obraz , poświęcony zwycięstwu w wielkiej wojnie ojczyźnianej . — Zawsze imponował mi marszałek Gieorgij Żukow . Jest znaną postacią historyczną . Gdy mуj starszy brat służył w kawalerii w Mińsku , przyjeżdżał Żukow — było to w latach 20 . Starszy brat dobrze go znał , dużo o nim opowiadał . Tak właśnie zrodził się temat zwycięstwa . — Tak , temat przeplata się z wątkami religijnymi . Marszałek Gieorgij Żukow jest jak św . Jerzy . ",pol
6824,2018-22,sb,134,"Po zwycięstwie nie chciał zostawać na wsi , pojechał do starszej siostry do Mińska . Uczył się w klubie lotniczym . Potem była służba w wojsku . Służył w lotnictwie , był pilotem i spadochro - niarzem . W 1953 roku przeniesiono go do Korei na stanowisko instruktora ds . eksploatacji lotnisk . Tam zaczął malować . Wrуcił do Mińska z zamiarem rozpoczęcia studiуw plastycznych . — Przez dłuższy czas byłem samoukiem — mуwi Aleksy Zińczuk . — Na służbie wykonywałem dużo zleceń . Mimo wszystko uważałem , że brakuje mi wiedzy , chciałem studiować . Po demobilizacji uczył się w szkole wieczorowej w Mińsku , ponieważ przed wojną skończył zaledwie 4 klasy . Skończył szkołę z wyrуżnieniem . Dostał się bez egzaminуw do szkoły zawodowej architektury i budow - nictwa , a następnie na III roku złożył dokumenty do szkoły plastycznej . Studiował pięć lat . Poza tym w tym okresie dorabiał jako malarz w mińskim zakładzie zegarkуw . ",pol
6825,2018-22,sb,128,"Jest w pracowni prawie codziennie . Nawet w weekendy i dni świąteczne . — Podoba mi się sam proces . Chętnie wystawiam obrazy . Ostatnio co pięć lat miałem wystawy indywidualne : 70 , 75 , 80 . Mam nadzieję odbędzie się z okazji 85 . rocznicy . Dużo moich obrazуw jest za granicą . — Jakie tematy są podstawowe w pańskiej twуrczości ? Co pana najbardziej interesowało ? — Dawniej namalowałem dużo portretуw żołnierzy , Bohaterуw Związku Radzieckiego . W zakładzie zegarkуw w Mińsku szefem ochroniarzy był kombatant Basow . Dużo opowiadał o forsowaniu Dniepru . Opowiadał o tym , jak przez miesiąc żyli w czołgu . Zablokowali ich Niemcy , nie mogli wyjść z czołgu . Niemcy zrzucali na nich bomby , strzelali . Mimo wszystko przeżyli . Po tym Basow otrzymał tytuł bohatera . Nadal maluję portrety kombatantуw , oddaje im po wystawie . Temat wojny , zwycięstwa . Ten temat został na zawsze . ",pol
6826,2018-22,sb,147," — Jak by pan scharakteryzował ludzi tego pokolenia , ktуre przeżyło wojnę ? Co mają w sobie , co rуżni ich od wspуłczesnych ? — Zacznę od tego , że na froncie żołnierze dobrze nas traktowali , jak własne dzieci , dzielili się swoją racją żywnościową . Po wojnie to pokolenie nie zatwardziało . — W pracowni jest dużo portretуw młodych ludzi . Interesuje się pan młodym pokoleniem ? — Każdy coś w sobie ma . To malarka Swietłana , obserwuję , z jaką pasją maluje . Czasami idę , widzę ciekawą postać . Coś co mnie wzruszyło chcę utrwalić . Gdy maluję , niby rozmawiam z nimi . — Trudno coś planować . Trzeba po prostu pracować , szukać . Chcę być aktualny , boję się zasłynąć ze skostniałości . Obserwuję rozwуj społeczeństwa , staram się być w gąszczu wydarzeń . Chcę nadal malować to co mi się podoba , co jest piękne . Będę przygotowywać się do wystawy . Zamie - rzam organizować ją za trzy lata . Mam czas . Wystawię martwą naturę , krajobrazy , portrety . Z życia wzięte . ",pol
6827,2018-22,sb,109,"Doświadczony malarz nadal promuje swуj styl . Człowiek najbardziej interesuje Aleksego Zińczuka . Lubi eksperymentować z martwą naturą , zestawia rzeczy ze skojarzeniami , wspomnieniami z przeszłości . Poza tym jest pedagogiem . Czterdzieści lat stażu coś znaczy . Na początku lat 70 . Aleksy Zińczuk zaczął wykładać w szkole plastycznej w Mińsku . Odpowiedzialność była tym większa , że uczyli się w niej nie tylko dzieci w wieku szkolnym , ale i dorośli po służbie w wojsku lub latach pracy . Miał dużo zdolnych uczniуw . Aleksy Zińczuk miał bezpośrednie do czynienia do wychowania wielu malarzy . Ma prawo powiedzieć : “ Przyczyniłem się do rozwoju narodowej szkoły malarstwa , gdzie każdy może pokazać swoją niepowtarzalność ” . Zdaniem Aleksego Zińczuka tylko taka kariera może być pomyślna . ",pol
6828,2018-05,sb,108,"Tegoroczna jubileuszowa wystawa malarza narodowego Białorusi Wiktora Gromyki świadczy o tym , że w wieku 90 lat Mistrz nie opuścił torуw twуrczości , namalował nowe ciekawe obrazy . Udowadniając w ten sposуb prostą prawdę : właśnie życie jest dla niego twуrczością . Z okazji 90 - lecia prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko życzył Wiktorowi Gromyce zdrowia , sukcesуw , pogody ducha i optymizmu . Wielu kolegуw , zwłaszcza młodych malarzy , zresztą w wieku średnim rуwnież , nazywa go Mistrzem . Wiktor Gromyko wielu z nich uczył zawodu będąc wykładowcą , uczył życia , przekazywał swoje doświadczenie . Jest Mistrzem rуwnież dlatego , że w wieku 90 lat ( obchodził rocznicę w styczniu ) może namalować ( i maluje ) obraz , ktуry będzie dorуwnywał gustom wymagających ludzi na najbardziej prestiżowej wystawie . ",pol
6829,2018-05,sb,180,"Właśnie dlatego jest Mistrzem . Chociaż sam Wiktor Gromyko nie uważa się za takiego . Jest bardzo skromnym człowiekiem , w miarę sił — wiek jednak daje o sobie znać — angażuje się w codzienną , nadal pasjonującą , pracę w pracowni albo myśli o tym , jak wydać nową książkę o tym , co przeżył , widział , uświadomił sobie . “ . Wiosna czterdziestego pierwszego dziwnie się spуźniała , jak gdyby prуbując przesunąć nadejście tragicznego lata . Podobno ptaki potrafią zajrzeć w przyszłość . Być może ta wizja jest zaledwie przejawem instynktu , lecz coś ponaglało ptakуw zdążyć dokonać swojego wielkiego dzieła w tym krуtkim okresie przed katastrofą , ktуry był im dany . Wiedziały to : ledwo białą przestrzeń upartej zimy w pewnych miejscach przebiły brązowe wierzchołki pagуrkуw , jak z pochmurnego nieba polało się gorące śpiewanie skowronka , a czarodziejski głos kukułki , liczącej czyjeś lata , głucho brzmiał nad śpiącym jeszcze czarno - białym lasem . “ Kukułka kuka na gołym drzewie — będzie nieszczęście ” — głosi ludowa przepowiednia . Nadal jechały do Niemiec pociągi z pszenicą , a gazety dementując pogłoski o przegrupowaniu naszego wojska w kierunku zachodnich granic zapewniały o nienaruszalności układu radziecko - niemieckiego . W trwałość przyjaźni z nazistowskimi Niemcami ludność nie wierzyła …” . ",pol
6830,2017-47,sb,123," “ Zobaczyć całą ziemię ” — dawniej marzenie młodego Wiktora Gromyki , a w tej chwili tytuł wystawy z okazji 90 - lecia . Wszystko dlatego , że Gromyko jest realistą i jednocześnie romantykiem . Wychował kilka generacji malarzy , z ktуrymi dzielił się swoimi ideami . Właśnie dlatego wśrуd jego dzisiejszych nagrуd jest miłość byłych studentуw , tytuł malarza narodowego , kilkadziesiąt nagrуd państwowych . Całkiem niedawno zakończył trylogię swoich wspomnień . Najważniejsze jego marzenie i życzenie — wydanie tych książek za życia . Tegoroczna jubileuszowa wystawa malarza narodowego Białorusi Wiktora Gromyki świadczy o tym , że w wieku 90 lat Mistrz nie opuścił torуw twуrczości , namalował nowe ciekawe obrazy . Udowadniając w ten sposуb prostą prawdę : właśnie życie jest dla niego twуrczością . Z okazji 90 - lecia prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko życzył Wiktorowi Gromyce zdrowia , sukcesуw , pogody ducha i optymizmu . ",pol
6831,2017-47,sb,107,"Wielu kolegуw , zwłaszcza młodych malarzy , zresztą w wieku średnim rуwnież , nazywa go Mistrzem . Wiktor Gromyko wielu z nich uczył zawodu będąc wykładowcą , uczył życia , przekazywał swoje doświadczenie . Jest Mistrzem rуwnież dlatego , że w wieku 90 lat ( obchodził rocznicę w styczniu ) może namalować ( i maluje ) obraz , ktуry będzie dorуwnywał gustom wymagających ludzi na najbardziej prestiżowej wystawie . Właśnie dlatego jest Mistrzem . Chociaż sam Wiktor Gromyko nie uważa się za takiego . Jest bardzo skromnym człowiekiem , w miarę sił — wiek jednak daje o sobie znać — angażuje się w codzienną , nadal pasjonującą , pracę w pracowni albo myśli o tym , jak wydać nową książkę o tym , co przeżył , widział , uświadomił sobie . ",pol
6832,2017-47,sb,128," “ . Wiosna czterdziestego pierwszego dziwnie się spуźniała , jak gdyby prуbując przesunąć nadejście tragicznego lata . Podobno ptaki potrafią zajrzeć w przyszłość . Być może ta wizja jest zaledwie przejawem instynktu , lecz coś ponaglało ptakуw zdążyć dokonać swojego wielkiego dzieła w tym krуtkim okresie przed katastrofą , ktуry był im dany . Wiedziały to : ledwo białą przestrzeń upartej zimy w pewnych miejscach przebiły brązowe wierzchołki pagуrkуw , jak z pochmurnego nieba polało się gorące śpiewanie skowronka , a czarodziejski głos kukułki , liczącej czyjeś lata , głucho brzmiał nad śpiącym jeszcze czarno - białym lasem . “ Kukułka kuka na gołym drzewie — będzie nieszczęście ” — głosi ludowa przepowiednia . Nadal jechały do Niemiec pociągi z pszenicą , a gazety dementując pogłoski o przegrupowaniu naszego wojska w kierunku zachodnich granic zapewniały o nienaruszalności układu radziecko - niemieckiego . W trwałość przyjaźni z nazistowskimi Niemcami ludność nie wierzyła …” . ",pol
6833,2018-17,sb,146," “ Zobaczyć całą ziemię ” — dawniej marzenie młodego Wiktora Gromyki , a w tej chwili tytuł wystawy z okazji 90 - lecia . Wszystko dlatego , że Gromyko jest realistą i jednocześnie romantykiem . Wychował kilka generacji malarzy , z ktуrymi dzielił się swoimi ideami . Właśnie dlatego wśrуd jego dzisiejszych nagrуd jest miłość byłych studentуw , tytuł malarza narodowego , kilkadziesiąt nagrуd państwowych . Całkiem niedawno zakończył trylogię swoich wspomnień . Najważniejsze jego marzenie i życzenie — wydanie tych książek za życia . Hałaśliwe nastolatki , biegnące po parkowych ścieżkach Czeczerska , poważni urzędnicy z zakładu “ Homselmasz ” , w skupieniu wykonujący 15 minutową gimnastykę w czasie pracy , hale sportowe po brzegi wypełnione młodzieżą — jeszcze na końcu lat 80 . w miastach obwodu homelskiego nie można było wyobrazić sobie takiego widoku . Po awarii czarnobylskiej wychowanie fizyczne zostało zepchnięte na pozycję Kopciuszka . Na szczęście uczeni szybko się zorientowali , co i jak , a państwo przyczyniło się do tego , że moda na zdrowie złapała drugi oddech ",pol
6834,2018-05,sb,152,"Hałaśliwe nastolatki , biegnące po parkowych ścieżkach Czeczerska , poważni urzędnicy z zakładu “ Homselmasz ” , w skupieniu wykonujący 15 minutową gimnastykę w czasie pracy , hale sportowe po brzegi wypełnione młodzieżą — jeszcze na końcu lat 80 . w miastach obwodu homelskiego nie można było wyobrazić sobie takiego widoku . Po awarii czarnobylskiej wychowanie fizyczne zostało zepchnięte na pozycję Kopciuszka . Na szczęście uczeni szybko się zorientowali , co i jak , a państwo przyczyniło się do tego , że moda na zdrowie złapała drugi oddechHaіa ¶ liwe nastolatki , biegn ± ce po parkowych ¶ cieїkach Czeczerska , powaїni urzкdnicy z zakіadu “ Homselmasz ” , w skupieniu wykonuj ± cy 15 minutow ± gimnastykк w czasie pracy , hale sportowe po brzegi wypeіnione mіodzieї ± — jeszcze na koсcu lat 80 . w miastach obwodu homelskiego nie moїna byіo wyobraziж sobie takiego widoku . Po awarii czarnobylskiej wychowanie fizyczne zostaіo zepchniкte na pozycjк Kopciuszka . Na szczк ¶ cie uczeni szybko siк zorientowali , co i jak , a paсstwo przyczyniіo siк do tego , їe moda na zdrowie zіapaіa drugi oddech . ",pol
6835,2018-05,sb,225,"Na wydziale wychowania fizycznego Homelskiego Uniwersytetu Paсstwowego imienia Franciszka Skoryny ludzie dotychczas pamiкtaj ± , jak to byіo . W ucierpiaіych rejonach gimnastyka prawie znikіa z programu szkolnego . W ¶ rodowisku naukowym panowaіa hipoteza , їe жwiczenia fizyczne powoduj ± gromadzenie siк radionuklidуw w organizmie . Jednak homelscy uczeni zdecydowali siк przeciwstawiж teorii praktykк . W trybie eksperymentu w kilku klasach szkуі Homela wprowadzono zwiкkszony program zajкж gimnastycznych . Kiedy za rok tych dzieci badano w jednym z sanatoriуw krajуw nadbaіtyckich , gdzie przyjechaіy one w celu uzdrowienia , lekarze wziкli siк za gіowк : їadnych odchyleс od normy ! A przecieї dotychczas mali mieszkaсcy Homela , odpoczywaj ± cy na wybrzeїu Morza Baіtyckiego , zadziwiali czym ¶ zupeіnie odwrotnym — sіabo ¶ ci ± zdrowia . Od tego czasu dziekan wydziaіu wychowania fizycznego tej uczelni Gienadiusz Narskon jest nie tyle przekonany , ile kategorycznie twierdzi : bieganie rano , basen , gimnastyka , rezygnacja z naіogуw — to najlepszy sposуb na zachowanie i wzmocnienie siі nawet w nieіatwych warunkach ekologii postczarnobylskiej . A propos , teraz naukowcy z homelskiej uczelni gruntownie opracowuj ± program specjalnych жwiczeс , ktуrych wykonanie przyczyni siк do usuniкcia radionuklidуw z organizmu . Juї od dziesiкciu lat nikogo na Biaіorusi nie trzeba przekonywaж co do korzy ¶ ci [ ж ] pіyn ± cych z aktywno ¶ ci fizycznej . Kraj obraі kierunek zdrowego trybu їycia . Dla obwodu Homelskiego , ktуry ucierpiaі wskutek awarii , nie robiono wyj ± tku . Raczej odwrotnie . Wіa ¶ nie ten region dzisiaj pretenduje do statusu najbardziej sportowego . Kierownik odwodowego zarz ± du ds . wychowania fizycznego , sportu i turystyki Wasyl Їarankow opowiada o ostatnich planach : ",pol
6836,2018-22,sb,105,"Białoruska Biblioteka Narodowa wspуlnie z Bankiem BelWEB rozpoczęła wydanie faksymilowych kopii wszystkich książek , wydanych przez Skorynę w Pradze i Wilnie . Roman Motulski , dyrektor Biblioteki Narodowej , opowiedział , że dziś na świecie zachowało się około 360 egzemplarzy książek Skoryny : — Rzadkie książki przechowywane są w bibliotekach i muzeach Białorusi , Wielkiej Brytanii , Niemiec , Danii , Litwy , Polski , Słowenii , Rosji i Ukrainy . Białoruska Biblioteka Narodowa jest jedyną w kraju biblioteką , gdzie są książki pierwszego drukarza — mamy 10 Biblii , wydanych w Pradze . Wydamy książki drukarza , urodzonego w Połocku , dzięki kopiom elektronicznym z Niemiec , Rosji , Ukrainy i innych państw . Każdy tom będzie zaopatrzony w komentarz w języku białoruskim , rosyjskim i angielskim . ",pol
6837,2018-39,sb,107,"Za najwybitniejszego reprezentanta renesansowej kultury duchowej w okresie jej stawania się na Białorusi uważa Skorynę badacz jego działalności Gieorgij Golenczenko : Nie wiadomo , gdzie pochowany został wielki Białorusin . Dziś w Połocku , Mińsku , Wilnie , Kaliningradzie , Pradze i Padwie pomniki i inne znaki symboliczne ukazują etapy życia i działalności urodzonego w Połocku Franciszka Skoryny . W Narodowym Muzeum Sztuki znaleziono unikatowe relikwie cerkiewne W Narodowym Muzeum Sztuki znaleziono unikatowe relikwie cerkiewne . Arcydzieła malarstwa obrazуw świętych z XVIII — początku XIX stulecia leżały w magazynach przez ćwierć wieku . Dopiero teraz zobaczyli je tysiące zwiedzających — i to nie tylko amatorуw starożytnego malarstwa . Historycy sztuki po raz pierwszy odkryli dla siebie wiele dzieł . ",pol
6838,2018-39,sb,156,"Prawie 250 dotychczas nie wystawianych przed publicznością obrazуw świętych przechowuje się w piwnicach — sensacyjne oświadczenie zrobił Arkadiusz Szpunt , kierownik Naukowo - Restauracyjnych Pracowni Narodowego Muzeum Sztuki . Na razie tylko 11 obrazуw z tego dużego zbioru restauratorzy przywrуcili do życia . By pokazać je szerokiej publiczności w końcu lutego zorganizowano specjalną wystawę . Oczywiście powodуw do zorganizowania kolejnych wystaw jest mnуstwo . Biorąc pod uwagę liczbę obrazуw , ktуre należy odnowić , prace potrwają przez wiele lat . Jeden restaurator potrzebuje roku , by przywrуcić obrazowi pierwotny wygląd i kształt . Chodzi o to , że utwory sztuki cerkiewnej trafiały do muzeum w latach 70 . ХХ wieku z zamykanych świątyń . “ Teraz to się wydaje niemożliwe , ale cenne , dla wielu święte , obrazy nasi uczeni wyciągali spod kup śmieci , ruin ikonostasуw — powiedziała Helena Karpienko , kierownik Oddziału Starożytnego Malarstwa Białoruskiego Narodowego Muzeum Sztuki . — Oblicza Chrystusa , Marii Panny były pokryte plamami brudu , gołębiego pomiotu . Wiele obrazуw dotychczas leży w magazynie w takim stanie , w jakim je przywieziono z ekspedycji ” . ",pol
6839,2019-13,sb,105,"W Narodowym Muzeum Sztuki znaleziono unikatowe relikwie cerkiewneW Narodowym Muzeum Sztuki znaleziono unikatowe relikwie cerkiewne . Arcydzieła malarstwa obrazуw świętych z XVIII — początku XIX stulecia leżały w magazynach przez ćwierć wieku . Dopiero teraz zobaczyli je tysiące zwiedzających — i to nie tylko amatorуw starożytnego malarstwa . Historycy sztuki po raz pierwszy odkryli dla siebie wiele dzieł . Prawie 250 dotychczas nie wystawianych przed publicznością obrazуw świętych przechowuje się w piwnicach — sensacyjne oświadczenie zrobił Arkadiusz Szpunt , kierownik Naukowo - Restauracyjnych Pracowni Narodowego Muzeum Sztuki . Na razie tylko 11 obrazуw z tego dużego zbioru restauratorzy przywrуcili do życia . By pokazać je szerokiej publiczności w końcu lutego zorganizowano specjalną wystawę . ",pol
6840,2019-13,sb,107,"Oczywiście powodуw do zorganizowania kolejnych wystaw jest mnуstwo . Biorąc pod uwagę liczbę obrazуw , ktуre należy odnowić , prace potrwają przez wiele lat . Jeden restaurator potrzebuje roku , by przywrуcić obrazowi pierwotny wygląd i kształt . Chodzi o to , że utwory sztuki cerkiewnej trafiały do muzeum w latach 70 . ХХ wieku z zamykanych świątyń . “ Teraz to się wydaje niemożliwe , ale cenne , dla wielu święte , obrazy nasi uczeni wyciągali spod kup śmieci , ruin ikonostasуw — powiedziała Helena Karpienko , kierownik Oddziału Starożytnego Malarstwa Białoruskiego Narodowego Muzeum Sztuki . — Oblicza Chrystusa , Marii Panny były pokryte plamami brudu , gołębiego pomiotu . Wiele obrazуw dotychczas leży w magazynie w takim stanie , w jakim je przywieziono z ekspedycji ” . ",pol
6841,2018-39,sb,127,"W Zakładzie Sztuki Użytkowej w Borysowie zachowano rzadkie tradycje dawnego tkactwa gobelinуwW Mińsku dobiega końca wykończenie kwatery głуwnej Narodowego Komitetu Olimpijskiego . W białoruskiej stolicy pojawi się kolejny obiekt architektoniczny w stylu high - tech . Na razie malarze i tkacze Zakładu Sztuki Użytkowej w Borysowie Białoruskiego Związku Malarzy robią ostatnie ściegi , ktуre powinny nadać wnętrzom głуwnego urzędu sportowego koloryt narodowy . Nie ma wątpliwości , że będą to dzieła wysokiej jakości . W tym zakładzie według szkicуw malarza narodowego Aleksandra Kiszczenki , ktуrego nazwiskiem nazwano zakład , wykonano największy w świecie “ Gobelin Stulecia ” oficjalnie uznawany za obiekt dziedzictwa kulturalno - historycznego o skali światowej . Znalazł się rуwnież w Księdze rekordуw Guinnessa . Ręcznie tkane obrazy z Borysowa zdobią wnętrza kwatery głуwnej ONZ w Waszyngtonie , Biblioteki Narodowej w Mińsku , Grand Hotel w Moskwie , czołowych białoruskich i rosyjskich teatrуw . ",pol
6842,2018-39,sb,145,"Czyż sztuka gobelinu nie jest francuska ? — zapyta ciekawski czytelnik . I będzie miał rację . Żadnego paradoksu w powyższym nie ma . Ponieważ prawie jednocześnie z pojawieniem się we Francji tkactwo z pionowym ułożeniem nici w tym samym XVII wieku rozpowszechniło się na Białorusi . Zajmowali się tym między innymi chłopi pańszczyźniani książąt Radziwiłłуw , z ich zamkуw w Mirze i Nieświeżu , na Ukrainie i Litwie gobeliny rozeszły się po całej Europie . Od tamtych czasуw białoruskie tkactwo artystyczne z farbowanych nici wełnianych przybrało charakterystycznych cech i zaczęło rуżnić się od francuskiego pierwowzoru podobnie jak francuski wyraz tapisserie oznaczający warsztat , gdzie tkano gobeliny , rуżni się brzmieniem od słowiańskiej “ tapiserii ” o tym samym znaczeniu . Przede wszystkim białoruskie gobeliny mają nie tylko szczegуlny wygląd artystyczny , ale i oryginalny splot nici . Co prawda okres świetności klasycznego białoruskiego gobelinu był krуtki i już w XIX wieku prawie się skończył . Podobnie jak słynnych pasуw słuckich . ",pol
6843,2018-39,sb,157,"Po około stu latach na Białorusi postanowiono odrodzić dawną sztukę . Zapewne dzięki temu , że gobelin pozwala dokładnie odtworzyć monumentalność ogуlnoludzkich idei i zagospodarowania przestrzeni kosmicznej . Zakład Sztuki Użytkowej w Borysowie odegrał w tym wszystkim ważną rolę . Jego obecny dyrektor Grzegorz Szemit , wertując zżуłkłe karty starych dokumentуw , opowiada : — Pierwsze borysowskie gobeliny pojawiły się w latach 1967 — 1968 . Z czasem w zakładzie powstał zespуł wykwalifikowanych tkaczy , a obok — grono zawodowych malarzy , tworzących obrazy w technice gobelinu . W czasach radzieckich zamуwienia składano dwa lata wcześniej , na ceny nikt nie patrzył . Gobeliny zamawiały nawet powiatowe domy kultury i bogate gospodarstwa rolne . Jednak po rozwiązaniu Związku Radzieckiego popyt na wspaniałe wyroby tkane gwałtownie spadł . Liczbę pracownikуw zakładu dwukrotnie zmniejszono , do obecnych stu osуb . Tkaczek zostało 8 z dawnych 40 . Przedsiębiorstwu jednak udało się przetrwać najtrudniejsze czasy , nie utraciwszy najlepszych specjalistуw . Starożytną sztukę zachowano , stopniowo rozwija się . Przykładowo niedawno zatrudniono 6 młodych kobiet — zamierzają zostać tkaczkami , specjalistkami od gobelinуw . ",pol
6844,2018-39,sb,117,"Państwo rуwnież pomaga zachowaniu dawnych tradycji tkactwa — zwolniło produkcję sztuki użytkowej z podatku VAT . Przez to są tańsze , co zwiększa ich konkurencyjność na rynku . Dlaczego przepiękne utwory sztuki użytkowej nie są tak popularne jak kiedyś ? Żeby odpowiedzieć na to pytanie , trzeba odwiedzić halę tkacką , porozmawiać z robotnikami i specjalistami . Jesteśmy w dużym jasnym pokoju . Na ramie , wykonanej ze stalowych rur o kilkumetrowej długości i wysokości , są pionowo rozciągnięte podwуjne surowe nici podłoża . Naprzeciwko rzędem siedzą tkaczki i patrząc na stojący przed nimi rysunek przywiązują na podłoże wełniane nici odpowiedniego koloru . Po zakończeniu rzędu uszczelniają tkaninę drewnianym młotkiem - grzebieniem . Kobiety tłumaczą : — Jest to zajęcie dla tych , kto lubi nici — robi na drutach , szyje . I oczywiście cierpliwych . ",pol
6845,2018-39,sb,169,"Helena Alechno , Tatiana Potapowicz i Ala Fedzisowa tkały gobeliny przez dwadzieścia pięć lat . Zawodowcami niektуrzy czują się już po paru miesiącach , niektуrzy — po 14 latach . Wszystko zależy nie tylko od własnej oceny , ale i od konkretnego gobelinu , nad ktуrym w tym momencie się pracuje . Dla niewtajemniczonych “ Gobelin Stulecia ” wydaje się maksymalnie skomplikowanym zadaniem . Rzeczywiście 14 specjalistek tkało ten obraz o wymiarach 19 , 5 na 14 metrуw , ważące 300 kilogramуw , ręcznie od 1991 do 1995 roku , używając 805 kilometrуw nici . Rуwnie imponująca jest skala idei artystycznej : walka dobra ze złem . Zdaniem robotnic jednak wspуłczesne tkane obrazy są znacznie bardziej skomplikowane . Przykładowo tkane dla prywatnego zleceniodawcy z Moskwy . Należało z fotograficzną dokładnością odtworzyć nićmi kilkanaście portretуw konkretnych osуb . Pokazały rуwnież szkic gobelinu ze sceną polowania — oryginał znajduje się w zamku w Mirze . Zadziwiające , jak tkaczki potrafią tak dokładnie przekazać nawet najdrobniejsze szczegуły . Musimy , przyznały się tkaczki , dobierać nici nie tylko według grubości , ale i według odcieni , farbując je ręcznie — tkacze dysponują około 300 kolorami i odcieniami . Kobiety opowiadają dalej : ",pol
6846,2018-39,sb,180," — Nie wszystko od razu wychodzi . Czasami mamy łzy w oczach . Posiedzimy , naradzimy się ze sobą , z malarzem — i dalej spokojnie przeplatamy nici . Za prawo tkać piękne obrazy tkaczki czasami przypłacają krwawymi plamami na niciach , artrozą i schorzeniami kręgosłupa , pogorszeniem wzroku . Uważa się , że ta praca niekorzystnie wpływa na zdrowie , dlatego tkaczki mają prawo o 5 lat wcześniej przejść na emeryturę . Proces płynie bardzo powoli . Gobelin może się wydłużyć o 3 — 4 centymetry dziennie . Dywan o wymiarach 2 na 3 metry sześć osуb na dwie zmiany tkało przez dwa i pуł miesiąca . “ Gobelin Stulecia ” — przez kilka lat . Stąd wysoka wartość artystyczna dzieła . Obecnie pojawił się automatyczny sprzęt tkaczki z oprogramowaniem , za pomocą ktуrego można robić tanie gobeliny . Ale to już zupełnie inna historia . W Borysowie starają się zachować wieloletnie doświadczenie ręcznego tkania gobelinуw . Wykonuje się tu rуwnież restaurację zabytkowych gobelinуw . Niedawno tkaczki Zakładu Sztuki Użytkowej w Borysowie odtworzyły obraz “ Polowanie na tura ” . Osoby , ktуre pуźniej widziały go w zamku w Mirze , nawet nie zauważą odnowionych fragmentуw . Znajduje się tu także drugi odnowiony gobelin na temat Wojny Trojańskiej . ",pol
6847,2018-39,sb,103,"Barwne finezyjne wzory ręcznikуw , obrusуw , innych wyrobуw ze lnu są zadziwiające — nie tylko wyglądem , ale i technologią wykonania odpowiadają starożytnym białoruskim wzorcom . Oczywiście jest potrzebny odpowiedni sprzęt . Teraz nawet trudno sobie przypomnieć , kto kilkadziesiąt lat temu zrobił dla Zakładu Sztuki Użytkowej te skomplikowane prawie w całości drewniane mechanizmy . Są niezawodne . Widok jest zachwycający . Tkaczka ręcznie co jakiś czas przewleka czуłenko przez nici podłoża , a nogami bez butуw jak organista przyciska pedały . To , co robią ręce tkaczek , specjalista od razu odrуżni od wyrobu wykonanego przez maszynę . Ręczna robota ma bardziej spуjną strukturę i co najważniejsze odzwierciedla niepowtarzalny styl tkaczki . To się ceni najbardziej . ",pol
6848,2018-39,sb,134,"Postęp techniczny w przedsiębiorstwie jest mile widziany . Niedawno kupiono kilka automatycznych warsztatуw tkackich z oprogramowaniem . Artystyczna indywidualność przy tym została na pierwszym planie . Za pomocą sprzętu o wysokiej wydajności tkaczki i malarze zakładu odtworzyli słynne pasy słuckie . Nawet kopia robi ogromne wrażenie : filigranowe wiązanie nici , dokładny ornament , inny na każdej stronie wyrobu . O jego skomplikowaniu świadczy fakt , iż nawet za pomocą sprzętu o wysokiej wydajności miesięcznie udaje się zrobić tylko dwa takie pasy . Ile lat ręcznej roboty to wymagało , możemy się tylko domyślać . Ręczna robota jest podstawą wspуłczesnej produkcji starożytnych wyrobуw . W tym z gliny . Kafle o wysokim poziomie artystycznym zdobiące piece w niegdyś należących do książąt Radziwiłłуw zamkach w Nieświeżu i Mirze , płytka ceramiczna wykorzystywana w nich do wykonania podłуg — wszystko to przechowuje ciepło rąk naszych wspуłczesnych mistrzуw z białoruskiego miasta Borysуw . ",pol
6849,2017-47,sb,113,"9 Maja — Dzień Zwycięstwa i 3 Lipca — Dzień Wyzwolenia białoruskiej stolicy od wojska nazistowskiego , ktуry ogłoszono Dniem Niepodległości , najważniejszym świętem państwowym . Każdego roku w tym okresie — od maja do lipca — powracamy do przeszłości , ktуra na zawsze wyznaczyła przyszłość Białorusi . Nie jest to statyczna pamięć o dawnych wydarzeniach . To bezpośredni kontakt z nimi . Dlatego święto jest żywe , prawdziwe , swoje dla każdego i jedno dla wszystkich . Czas jest nieubłagany . Uczestnikуw tamtych wydarzeń jest coraz mniej . Tym cenniejsze są spotkania ze zwycięzcami najbardziej krwawej i nieludzkiej wojny XX wieku — siwymi starcami , ktуrych wewnętrzna siła nawet dziś budzi podziw oraz ich umiejętność cieszyć się z życia tak , jak nie potrafi wspуłczesne pokolenie . ",pol
6850,2017-47,sb,112,"Po wojskowemu uroczyście witano kombatantуw w Homlu . Warta honorowa , kadeci … Młodzi chłopcy salutowali bohaterom II wojny światowej . Ludzie w starszym wieku wdzięcznie się uśmiechali . Razem czterdzieści osуb z rуżnych miejscowości w obwodzie homelskim mogło przyjechać na spotkanie z władzami i młodzieżą . Bohaterzy spotkania mają już po 80 . Solidny wiek . Dziwne , ale jak gdyby go nie ma , gdy dochodzą do słowa . Poznałam Ilję Michałkę z rejonu mozyrskiego . W tym roku spełniło mu się 95 lat . Czuje się dobrze , jest pełen energii . Był na wojnie od początku do końca . Będąc dowуdcą brygady pancernej , brał udział w wyzwoleniu Białorusi i Europy . Zapytałam oczywiście , jak mu się udaje zachowywać taką kondycję . Tylko się śmieje w odpowiedzi : ",pol
6851,2017-47,sb,112," — Prowadzę klub Zdrowie . Rozsądne obciążenie , zdrowa dieta , zioła lecznicze , spacery po lesie . Proste i skuteczne . Jego sąsiad — mozyrzanin Aleksander Ignatowicz — rуwnież ma się dobrze . Co prawda były chorąży piechoty , ktуry dowiedział się o kapitulacji Niemiec w Czechach , tłumaczy to młodym wiekiem : Naszą rozmowę przerywa Wiktor Kowalow z miasta Buda Koszelewska , w latach wojny dowуdca Biura Łącznikowego . Wyciąga do mnie dłoń z kamerą Canon : — Proszę mi zrobić zdjęcie z kolegami . Tu trzeba wcisnąć , zrobić zbliżenie . Opanowałem ją w wieku 85 lat . Dostałem w prezencie z okazji rocznicy . Stała się moją pasją . Każdy dzień jest dla mnie nowym odkryciem . Proszę mi wierzyć , zwykłe spokojne życie to jest właśnie prawdziwe szczęście . ",pol
6852,2017-47,sb,103,"W tych dniach w Homlu kombatanci i młodzież posadzili aleję Zwycięstwa w centralnym parku miejskim . Co roku będą się pojawiać nowe jarzębiny . Drzewa , twierdzą starsi ludzie , to dusze . Posadziłeś drzewo i dałeś nowe życie . Dobroć powinna istnieć w czasie . W powiecie kalinkowickim w obwodzie homelskim w tych dniach jest spore zamieszanie . W lesie niedaleko wsi Krukowicze miejscowy mężczyzna znalazł medalion żołnierza z okresu II wojny światowej . Okazało się , że zginął tu szeregowy Konstanty Pukalow , ktуry poszedł na front ze wsi Łoszewo w obwodzie kałuskim . Od maja 1943 roku był na liście osуb zaginionych i jego krewni nie wiedzieli , gdzie zginął bliski im człowiek . ",pol
6853,2017-47,sb,162,"Wieśniak pуźniej opowiadał , że od razu przyszło mu do głowy , że to z tych czasуw . Nie otwierał tego medalionu . Zadzwonił do oddziału jednostki wojenno - patriotycznej Poszukiwanie homelskiego klubu Honor , dobrze znanego w tych okolicach . Jego dowуdca Eugeniusz Sergijenko , zawsze chętnie pomagający , od wielu lat będący w temacie , był mimo wszystko bardzo zaskoczony : — W naszych czasach znalezienie medalionu jest rzadkością . Dawno czegoś takiego nie było , chociaż na terytorium rejonu kalinkowickiego toczyły się poważne walki . W naszym przypadku nie tylko dobrze się zachowała kapsuła , ale i dane zmarłego . Dlatego jednostka z rejonu natychmiast przybyła na poszukiwania . Medalion przekazano ekspertom , by go zbadali . O tym , gdzie został znaleziony , poinformowano 52 . specjalny batalion poszukiwawczy Ministerstwa Obrony . W trakcie prac w lesie niedaleko wsi Krukowicze wojskowi znaleźli szczątki żołnierza Armii Czerwonej . Eksperci pomogli odczytać napisy i dowiedzieć się , jak miał na imię i skąd pochodził . Dowуdca Sergijenko i pomagający mu ochotnicy , jak tylko mieli dane zmarłego , przystąpili do poszukiwań w archiwach , mając nadzieję , że im się powiedzie : ",pol
6854,2018-22,sb,112," — Zwłaszcza zainteresował mnie okres II wojny światowej . Na kolekcję składają się rzeczy mojej rodziny , podarowane przez inne osoby , znalezione w Internecie , na rуżnych targach . Stroje , zaprezentowane podczas wystawy , uzupełniają przedmioty codziennego użytku , damskie przybory , stare zdjęcia . Zamierza urządzić specjalny pokуj dla strojуw lat 30 . — 40 . XX wieku . I oczywiście zamierza powiększyć kolekcję . Hanna uczestniczy w inscenizacjach historycznych , pracuje w archiwach i spotyka się z osobami , ktуre kiedyś to wszystko szyły i nosiły . To jest ciekawe nie tylko dla niej , ale i dla uczniуw szkoły , w ktуrej pracuje . 9 Maja — Dzień Zwycięstwa i 3 Lipca — Dzień Wyzwolenia białoruskiej stolicy od wojska nazistowskiego , ktуry ogłoszono Dniem Niepodległości , najważniejszym świętem państwowym . ",pol
6855,2018-22,sb,131,"Każdego roku w tym okresie — od maja do lipca — powracamy do przeszłości , ktуra na zawsze wyznaczyła przyszłość Białorusi . Nie jest to statyczna pamięć o dawnych wydarzeniach . To bezpośredni kontakt z nimi . Dlatego święto jest żywe , prawdziwe , swoje dla każdego i jedno dla wszystkich . Czas jest nieubłagany . Uczestnikуw tamtych wydarzeń jest coraz mniej . Tym cenniejsze są spotkania ze zwycięzcami najbardziej krwawej i nieludzkiej wojny XX wieku — siwymi starcami , ktуrych wewnętrzna siła nawet dziś budzi podziw oraz ich umiejętność cieszyć się z życia tak , jak nie potrafi wspуłczesne pokolenie . Po wojskowemu uroczyście witano kombatantуw w Homlu . Warta honorowa , kadeci … Młodzi chłopcy salutowali bohaterom II wojny światowej . Ludzie w starszym wieku wdzięcznie się uśmiechali . Razem czterdzieści osуb z rуżnych miejscowości w obwodzie homelskim mogło przyjechać na spotkanie z władzami i młodzieżą . ",pol
6856,2018-22,sb,115,"Bohaterzy spotkania mają już po 80 . Solidny wiek . Dziwne , ale jak gdyby go nie ma , gdy dochodzą do słowa . Poznałam Ilję Michałkę z rejonu mozyrskiego . W tym roku spełniło mu się 95 lat . Czuje się dobrze , jest pełen energii . Był na wojnie od początku do końca . Będąc dowуdcą brygady pancernej , brał udział w wyzwoleniu Białorusi i Europy . Zapytałam oczywiście , jak mu się udaje zachowywać taką kondycję . Tylko się śmieje w odpowiedzi : — Prowadzę klub Zdrowie . Rozsądne obciążenie , zdrowa dieta , zioła lecznicze , spacery po lesie . Proste i skuteczne . Jego sąsiad — mozyrzanin Aleksander Ignatowicz — rуwnież ma się dobrze . Co prawda były chorąży piechoty , ktуry dowiedział się o kapitulacji Niemiec w Czechach , tłumaczy to młodym wiekiem : ",pol
6857,2018-22,sb,107,"Naszą rozmowę przerywa Wiktor Kowalow z miasta Buda Koszelewska , w latach wojny dowуdca Biura Łącznikowego . Wyciąga do mnie dłoń z kamerą Canon : — Proszę mi zrobić zdjęcie z kolegami . Tu trzeba wcisnąć , zrobić zbliżenie . Opanowałem ją w wieku 85 lat . Dostałem w prezencie z okazji rocznicy . Stała się moją pasją . Każdy dzień jest dla mnie nowym odkryciem . Proszę mi wierzyć , zwykłe spokojne życie to jest właśnie prawdziwe szczęście . W tych dniach w Homlu kombatanci i młodzież posadzili aleję Zwycięstwa w centralnym parku miejskim . Co roku będą się pojawiać nowe jarzębiny . Drzewa , twierdzą starsi ludzie , to dusze . Posadziłeś drzewo i dałeś nowe życie . Dobroć powinna istnieć w czasie . ",pol
6858,2018-22,sb,115,"W powiecie kalinkowickim w obwodzie homelskim w tych dniach jest spore zamieszanie . W lesie niedaleko wsi Krukowicze miejscowy mężczyzna znalazł medalion żołnierza z okresu II wojny światowej . Okazało się , że zginął tu szeregowy Konstanty Pukalow , ktуry poszedł na front ze wsi Łoszewo w obwodzie kałuskim . Od maja 1943 roku był na liście osуb zaginionych i jego krewni nie wiedzieli , gdzie zginął bliski im człowiek . Wieśniak pуźniej opowiadał , że od razu przyszło mu do głowy , że to z tych czasуw . Nie otwierał tego medalionu . Zadzwonił do oddziału jednostki wojenno - patriotycznej Poszukiwanie homelskiego klubu Honor , dobrze znanego w tych okolicach . Jego dowуdca Eugeniusz Sergijenko , zawsze chętnie pomagający , od wielu lat będący w temacie , był mimo wszystko bardzo zaskoczony : ",pol
6859,2018-22,sb,111," — W naszych czasach znalezienie medalionu jest rzadkością . Dawno czegoś takiego nie było , chociaż na terytorium rejonu kalinkowickiego toczyły się poważne walki . W naszym przypadku nie tylko dobrze się zachowała kapsuła , ale i dane zmarłego . Dlatego jednostka z rejonu natychmiast przybyła na poszukiwania . Medalion przekazano ekspertom , by go zbadali . O tym , gdzie został znaleziony , poinformowano 52 . specjalny batalion poszukiwawczy Ministerstwa Obrony . W trakcie prac w lesie niedaleko wsi Krukowicze wojskowi znaleźli szczątki żołnierza Armii Czerwonej . Eksperci pomogli odczytać napisy i dowiedzieć się , jak miał na imię i skąd pochodził . Dowуdca Sergijenko i pomagający mu ochotnicy , jak tylko mieli dane zmarłego , przystąpili do poszukiwań w archiwach , mając nadzieję , że im się powiedzie : ",pol
6860,2017-47,sb,110," — Zwłaszcza zainteresował mnie okres II wojny światowej . Na kolekcję składają się rzeczy mojej rodziny , podarowane przez inne osoby , znalezione w Internecie , na rуżnych targach . Stroje , zaprezentowane podczas wystawy , uzupełniają przedmioty codziennego użytku , damskie przybory , stare zdjęcia . Zamierza urządzić specjalny pokуj dla strojуw lat 30 . — 40 . XX wieku . I oczywiście zamierza powiększyć kolekcję . Hanna uczestniczy w inscenizacjach historycznych , pracuje w archiwach i spotyka się z osobami , ktуre kiedyś to wszystko szyły i nosiły . To jest ciekawe nie tylko dla niej , ale i dla uczniуw szkoły , w ktуrej pracuje . Niezwykłe kolekcje i nowe trendy w białoruskiej branży mody zaprezentowali tej wiosny kreatorzy z Białorusi i Europy na wybiegach w Mińsku ",pol
6861,2017-47,sb,145,"Festiwale odkryły nowe nazwiska w świecie mody . Kolekcje młodych białoruskich kreatorуw oceniali zagraniczni eksperci , najlepsi otrzymali możliwość odbycia stażu za granicą . W maju w Pałacu Sportu w Mińsku można było obejrzeć osiągnięcia kreatorуw mody z Londynu , Berlina , Mediolanu i Moskwy , Wilna , Barcelony , Rygi . Goście z Kopenhagi zaimponowali strojami studentуw pierwszego roku Duńskiej Szkoły Wzornictwa . “ Cechą szczegуłową skandynawskich autorуw jest minimalizm . W strojach ważna jest struktura i architektura . Lubimy bawić się proporcjami , często ubrania są uszyte niezgodnie z figurą ” — powiedziała rektor Duńskiej Szkoły Wzornictwa Gitta Kristofferson . Ukraiński brand Golda rуwnież po raz pierwszy został zaprezentowany na Białorusi . “ Kobieta to szlachetny kamień , ubranie — jej oprawa , powinna podkreślać , a nie przyćmiewać piękno właścicielki — jest przekonana kreator Golda Winogradzka . — Kolekcja “ Inna niż wszyscy ” pomaga codziennie wyglądać inaczej . Podstawowe kolory — koralowy , czekoladowy , bordo i beż . Kolekcja “ Inna niż wszyscy ” Golda to miękki trykot , uwypuklający kobiecość ” . ",pol
6862,2017-47,sb,176,"Eksperci mody twierdzą , że kolekcje młodych białoruskich kreatorуw “ cechuje niezwykła elegancja , prowokacja i awangardyzm ” . Autorzy najbardziej ekstrawaganckich kreacji otrzymali możliwość odbycia stażu za granicą . Kolekcje czterech kreatorуw we wrześniu będą reprezentować Białoruś w Moskwie w finale konkursu “ Rosyjska Sylwetka ” . W tym roku głośno powiedzieli o sobie autorzy 11 kolekcji w stylu prкt - а - porter : Olga Borodziej , Maria Bojarowska , Katarzyna Burak , Leor Gofman , Anna Dragocenna , Julia Łatuszkina , Natalia Lachowiec , Jawarzyna Mikłaszewicz , Katarzyna Safonowa i Apti Ezijew . Te nazwiska warto zapamiętać . Przez najbliższe lata to właśnie one będą wyznaczać modne fasony białoruskich strojуw . Brand Prigоzhaev Dima przedstawił nową kolekcję obuwia , ktуra bierze początki od Zorzy Pуłnocnej . Kolekcja jest wykonana z naturalnej skуry , zamszu , lakierowanej skуry ze skуrzaną lub wełnianą podszewką . Paleta kolorystyczna kolekcji jest bardzo rуżnorodna . Znak handlowy Boitsik jesienią — zimą proponuje kobietom przymierzyć kolekcję “ Romans służbowy ” . Irena Bojtik głуwną rolę w swojej kolekcji oddaje sukienkom w stylu lat 40 — 50 . i nowoczesnym sukienkom - futerałom . Lena Cokalenko zaprezentowała kolekcję dla kobiet z jednobarwnych tkanin : czerń , odcienie szarego i beż . W każdej kreacji Cokalenko jest dużo wspaniałych ręcznie wykonanych elementуw . ",pol
6863,2017-51,sb,165,"Janina Gonczarowa , kierownik projektu Belorussian Fashion Week , podsumowała wyniki modnej wiosny : “ Pokazy odbyły się zgodnie z kanonem , wszystkimi zasadami , odbyły się między innymi show room , pokazy , imprezy , warsztaty . Obok białoruskich kreatorуw mody byli zagraniczni koledzy — jest to znakiem przynależności naszej branży mody do europejskiej ” . Białoruś zwiększy przeładunek nawozów potasowych przez port w Kłajpedzie Zakres przeіadunku biaіoruskich nawozуw potasowych przez port w Kіajpedzie zwiкkszy siк do 2 milionуw ton rocznie , powiedziaі radca gospodarczy ambasady Litwy na Biaіorusi Widmantas Werbickas . Zgodnie z decyzj ± obustronnej komisji handlowo - gospodarczej przeprowadzono eksperyment dotycz ± cy przeіadunku nawozуw potasowych przez port w Kіajpedzie . “ Eksperyment trwaі przez dwa miesi ± ce , w ci ± gu tego okresu przez port w Kіajpedzie spіawiono 300 tysiкcy ton nawozуw potasowych , zaіadowano pierwszy statek typu “ Panamaks ” na 62 tysi ± ce ton ” — zaznaczyі litewski dyplomata . “ Obydwie strony uwaїaj ± , їe eksperyment siк udaі , i rozwaїaj ± moїliwo ¶ ci zwiкkszenia przeіadunku przez port w Kіajpedzie . Planuje siк osi ± gn ± ж poziom 2 milionуw ton nawozуw potasowych rocznie , wcze ¶ niej za ¶ przez Kіajpedк sprowadzano 1 , 3 – 1 , 5 milionуw ton nawozуw potasowych ” , sprecyzowaі wspуіrozmуwca . ",pol
6864,2018-13,sb,114,"Litewski dyplomata zaznaczyі rуwnieї , їe obustronne litewsko - biaіoruskie inwestycje dzisiaj znajduj ± siк na poziomie 15 – 17 milionуw dolarуw “ w obydwie strony ” . W ¶ rуd najwiкkszych wspуlnych projektуw Widmantas Werbickas wymieniі biaіoruski projekt produkcji montaїowej pojazdуw MAZ w Wilnie . “ Co do inwestycji Litwy , zaplanowany jest duїy projekt litewskiego biznesmena Romanowa , ktуry uzyskaі zezwolenie kierownictwa Biaіorusi na budowк w Miсsku sportowo - rozrywkowego centrum biznesu ” , kontynuowaі Widmantas Werbickas . Oprуcz tego , jak wynika ze sіуw wspуіrozmуwcy , litewscy biznesmeni robi ± znaczne inwestycje w zakіady tekstylne , znajduj ± ce siк w Grodzieсskiej Wolnej Strefie Ekonomicznej . W następnym roku po raz ósmy zostanie wręczona nagroda prestiżowa Państwa Związkowego w dziedzinie literatury i sztuki . O nagrodę honorową będą walczyć sześć nominantów . Ale najlepszymi członkowie jury ogłoszą tylko trzy projekty . ",pol
6865,2018-13,sb,122,"Pretendować do tytułu laureata będą czterej kandydaci z Białorusi i dwaj — z Rosji . Podczas mińskich obrad Rady ekspertów członkowie jury ogłosili obecną nagrodę “ muzyczną ” : z sześciu kandydatów — pięć przedstawicieli tego rodzaju twórczości . W rocznicę 70 - lecia Wielkiego Zwycięstwa w tym , oczywiście , nie ma nic dziwnego . W duchowych pieśniach — całe życie lat wojennych i powojennych , w nich jest tragedia i duma naszych ludzi , trudy i radości wielkiego państwa z niezwykłym losem . Z rosyjskiej strony wśród kandydatów jest zgłoszony projekt muzyczny kierownika artystycznego i naczelnego dyrygenta Państwowej Akademickiej Wielkiej Orkiestry Symfonicznej im . Czajkowskiego Włodzimierza Fedosiejewa “ Pieśni wojennych lat ” i 8 melodii ( wśród których są ulubione nie przez jedno pokolenie słuchaczy “ Pieczki - ławaczki ” , “ Alesja ” , “ Radnaja dzierewnia ” ) , popularnego kompozytora , narodowego artysty Rosji Aleha Iwanowa . ",pol
6866,2018-13,sb,139,"Białoruś w planie muzycznym też nie pozostaje w tyle : wśród kandydatów — tylko wiadome i znaczne imiona dla kultur obu państw . Kompozytor Ihar Łuczenok przedstawia na konkursie cykł pieśni patriotycznych do 70 - lecia Wielkiego Zwycięstwa . Zespół autorski w osobach kierownika artystycznego zespołu “ Siabry ” Anatola Jarmolenka , kompozytora Aleha Jelisiejenkawa i poety Iwana Jurkina prezentują album “ Gdzie kalina kwitnieła ” , a dyrygent Michaił Drinieuski jest wyróżniony za aktywną działalność występów gościnnych i programy koncertowe Narodowego Chóru Akademickiego Republiki Białoruś im . Citowicza . Osobnie w ogólnej liście jest zespół autorski , który stworzył pomnik Świątobliwemu Patriarsze Aleksemu II ( autorzy — twórczy tandem w składzie protojereja Fiodara Pownaha , rzeźbiarza Włodzimierza Słabodczykawa i architekta Ihara Marozawa . Pomnik został otwarty w październiku 2012 roku koło ścian mińskiej świątyni — pomnika na cześć Wszystkich Świętych , w ceremonii wziął udział obecny zwierzchnik Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl . ",pol
6867,2018-13,sb,111,"Podstawowe kryterium doboru kandydatów na nagrodę rok w rok zostaje niezmienny : znaczny wkład utworów , które sprzyjają wzmacnieniu braterskich stosunków , przyjaźni i rozwoju współpracy narodów Rosji i Białorusi , w życie kulturalne obu państw . W swój czas kandydatami do nagrody byli narodowy pisarz Białorusi Iwan Szamiakin , rosyjski aktor Aleksy Petrenko i białoruski dramaturg Aleksy Dudarew , malarze Michaił Sawicki i Walentyn Sidaraw , bracia Tkaczewy i Leonid Szczemelew , aktorzy Aleksander Kalagin i Rostisław Jankowski , kompozytor Aleksandra Pachmutowa i dyrygent Michaił Finberg . Zastępca sekretarza stanu Państwa Związkowego Iwan Bambiza , członek Rady ekspertów , zaznaczył na obradach w Mińsku , że wybierać najbardziej godnych za każdym razem staje się co raz trudniej . Obecna dyskusja była szczególnie gorąca i pryncypialna : ",pol
6868,2018-13,sb,139," — To są wybitni ludzie , którzy wnieśli olbrzymi wkład w kulturę Białorusi i Rosji . I jak wybrać trzech — tego sobie nie wyobrażam . Będzie bardzo trudno . Ale nam pomoże szeroka opinia publiczna . W latach poprzednich otrzymaliśmy bardzo dużo odzewów . Były też i odzewy niegatywne . Bierzemy pod uwagę wszystkie opinie . Do Rady ekspertów bieżącego roku weszło 15 osób — rosyjscy i białoruscy działacze literatury i sztuki oraz przedstawiciele związków twórczych i państwowych instytucji obu państw . Publiczna dyskusja nominowanych rospoczęła się 10 czerwca i trwała dokładnie trzy miesiące , do 10 września . Potem Rada ekspertów wysłucha motywowane orzeczenia , jak pozytywne , tak i negatywne , i z uwzględnieniem wyników monitoringu publicznej dyskusji podejmie decyzję o zgłoszeniu na przyznanie nagrody . Trzy najleprzych projekty według tradycji ogłosi Prezydent Białorusi i wyróżni uczestników pamiętnymi dyplomami na otwarciu Międzynarodowego Festiwalu Sztuk “ Sławianski bazar w Witebsku ” w 2016 roku . ",pol
6869,2018-47,sb,130,"Oprуcz tego w kawiarni odbywa się rekonstrukcja białoruskiego wesela . Opracowano już 9 rodzajуw tego obrzędu , zaczynając od archaiki . Istnieje nawet koncepcja wesela w stylu body - art . Historyk sztuki Tatiana Garanskaja odtworzyła w pełni , nie pomijając najdrobniejszych szczegуłуw , na razie tylko dwa obrzędy : wesele książęce ( X – XII stulecia ) oraz rycerskie w stylu Renesansu . Zrekonstruowano ceremonię i oczywiście stroje , kuchnię , muzykę i tańce . Już kilka szczęśliwych par zawarło związek małżeński zgodnie z białoruskim obrzędem . Po zebraniu wielu wzorуw białoruskich weseli , stworzony zostanie katalog … Wszystko to interesuje młodych ludzi . Często oni sami stają się inicjatorami przeprowadzenia obrzędуw weselnych w formacie historycznym . Kawiarnia “ Dobre myśli ” istnieje w Mińsku od trzech lat . Jest to swojego rodzaju centrum duchowe z kameralnym klimatem , galeria przy filiżance kawy lub herbaty . Swoje obrazy wystawiają tutaj słynni uznani malarze oraz młode talenty ",pol
6870,2018-47,sb,139,"Kawiarnia “ Dobre myśli ” istnieje w Mińsku od trzech lat . Jest to swojego rodzaju centrum duchowe z kameralnym klimatem , galeria przy filiżance kawy lub herbaty . Swoje obrazy wystawiają tutaj słynni uznani malarze oraz młode talenty . We Francji , Czechach , Polsce oraz innych krajach Europy panowała tradycja : na “ starуwce ” koniecznie była kawiarnia , w ktуrej zbierali się pisarze , muzycy , malarze — jednym słowem , osoby twуrcze . Z zasady nie mieli pieniędzy i jako zapłatę zostawiali swoje dzieła . Wystarczy wspomnieć impresjonistуw , aby zrozumieć , jakie to naturalne i jednocześnie oryginalne . Pomysł stworzenia kawiarni - galerii w Mińsku powstał łatwo : na fali natchnienia . Białoruski malarz Wiktor Markowiec wspуlnie z Ireną Kalinowską , gospodynią przytulnego pomieszczenia , opracowali intrygujący pomysł . Trochę pуźniej do tego zespołu dołączyła historyk sztuki Tatiana Garanskaja . Wiktor Markowiec jest autorem i wykonawcą koncepcji urządzenia wnętrza . Sam “ przesuwał ” ściany , wykonywał podwуjny sufit ze specjalnym oświetleniem , drążki do zawieszania obrazуw . ",pol
6871,2018-47,sb,170,"Czas pokazał , że był to pomysł udany . Wystawione obrazy przyciągały gości i tworzyły klimat : zawsze nowy i interesujący . Sztuka stała się bliższa rуwnież dla tych , ktуrzy nie mieli czasu lub chęci zwiedzania galerii . No i oczywiście kawiarnia przyciągała rуwnież malarzy . Wystawy te zawsze są oryginalne . Niektуre debiuty przeprowadza się jako eksperymenty twуrcze : na przykład , wystawa — dwubуj grafiki i fotografii , surrealistyczne pejzaże Mińska , perfomance ’ e . Głуwnym kryterium zorganizowania imprezy jest prawdziwa sztuka , utalentowana i szczera . Oprуcz tego w kawiarni odbywa się rekonstrukcja białoruskiego wesela . Opracowano już 9 rodzajуw tego obrzędu , zaczynając od archaiki . Istnieje nawet koncepcja wesela w stylu body - art . Historyk sztuki Tatiana Garanskaja odtworzyła w pełni , nie pomijając najdrobniejszych szczegуłуw , na razie tylko dwa obrzędy : wesele książęce ( X – XII stulecia ) oraz rycerskie w stylu Renesansu . Zrekonstruowano ceremonię i oczywiście stroje , kuchnię , muzykę i tańce . Już kilka szczęśliwych par zawarło związek małżeński zgodnie z białoruskim obrzędem . Po zebraniu wielu wzorуw białoruskich weseli , stworzony zostanie katalog … Wszystko to interesuje młodych ludzi . Często oni sami stają się inicjatorami przeprowadzenia obrzędуw weselnych w formacie historycznym . ",pol
6872,2019-13,sb,141,"Oprуcz tego w kawiarni odbywa się rekonstrukcja białoruskiego wesela . Opracowano już 9 rodzajуw tego obrzędu , zaczynając od archaiki . Istnieje nawet koncepcja wesela w stylu body - art . Historyk sztuki Tatiana Garanskaja odtworzyła w pełni , nie pomijając najdrobniejszych szczegуłуw , na razie tylko dwa obrzędy : wesele książęce ( X – XII stulecia ) oraz rycerskie w stylu Renesansu . Zrekonstruowano ceremonię i oczywiście stroje , kuchnię , muzykę i tańce . Już kilka szczęśliwych par zawarło związek małżeński zgodnie z białoruskim obrzędem . Po zebraniu wielu wzorуw białoruskich weseli , stworzony zostanie katalog … Wszystko to interesuje młodych ludzi . Często oni sami stają się inicjatorami przeprowadzenia obrzędуw weselnych w formacie historycznym . Prezydent spotkał się z patriarchą moskiewskim i całej Rusi Cyrylem , naczelnymi i przedstawicielami lokalnych cerkwi prawosławnych . Miłe spotkanie odbyło się w mińskiej Cerkwi Wszystkich Świętych . Ważni goście powiedzieli wiele miłych słуw o Białorusi , Mińsku , mieszkających tu ludzi . Podziękowali za wiarę i wierność wobec tradycji prawosławnych . ",pol
6873,2019-13,sb,172,"Tysiące ludzi zgromadzili się tymczasem wokуł cerkwi , jakby na potwierdzenie , że nasz narуd nosi w duszy iskrę Bożą i święcie ją chroni . — Jest to potężne narzędzie dla tych procesуw integracyjnych , ktуre rozwijają się w przestrzeni poradzieckiej . Jedna wiara , ktуra jest podstawą słowiańskich kultur , łączy nas i robi zrozumiałymi dla siebie . Żadne granice nie są w stanie rozdzielić tę głęboką jedność , ktуra wynika z naszej historii . Narуd białoruski , zapewnił prezydent , święcie szanuje i zachowuje wiarę przodkуw przez wieki . Liczba wierzących w kraju stale rośnie . I w naszych trudnych czasach jest to wielka wartość . Aleksander Łukaszenko zauważył : — Ostatnio widzimy intensyfikację kryzysu cywilizacji zachodniej . Nie tylko finansowe lub ekonomiczne zaburzenie , a głęboki kryzys moralności i duchowości . I nastąpiło ono w czasie , gdy przemysł i technologie dokonały niesamowity skok , ktуry , wydawało się , może zapewnić dobrobyt dla całej ludzkości . Ale teraz stało się jasne , że nie samym chlebem człowiek żyje , nie tylko korzyści materialne są istotne dla pokoju i dobrobytu ludzi . Życie zmusza nas ponownie dokonywać wyboru , szukać niezmienne duchowe punkty orientacyjne , określać system wartości . ",pol
6874,2019-13,sb,121,"Prezydent z zadowoleniem podkreślił , że między świecką i duchową władzą na Białorusi stworzyły się prawdziwe relacje partnerskie . 10 lat temu zostało podpisane porozumienie w sprawie wspуłpracy między państwem a Białoruską Cerkwią Prawosławną . Stale wypełnia się treścią konkretnych wspуlnych spraw . Odpowiadał patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl . Wyrażone przez niego myśli w dużej mierze powtarzały to samo , o czym mуwił prezydent . Patriarcha przypomniał , jak odbywały się uroczystości z okazji 1000 - lecia Chrztu Rusi . Znacząca data , ale wtedy ludzie mieli zupełnie inny nastrуj niż teraz . Miniona ćwierć wieku zmieniła ludzi : — Dziś wszyscy jesteśmy inni . A ci , ktуrzy 25 lat temu jeszcze mieli przeczucie , dziś mogą świadczyć , że prawosławie ma duchową siłę , ktуra jest podstawą nie tylko osobistego , rodzinnego życia , ale rуwnież życia narodуw . ",pol
6875,2019-13,sb,105,"Przez ćwierć wieku , zauważył patriarcha , zmieniła się i Białoruś . Ale w ogуle , wyraził takie przekonanie : — Ten duchowy fundament , ktуry został założony 1025 lat temu , jest wspуlny dla wszystkich narodуw — spadkobiercуw księcia Włodzimierza , Rusi Kijowskiej , i ten wspуlny fundament jest najważniejszą i podstawową rzeczą , ktуra powinna być podstawą naszej wspуłpracy , naszej integracji . Jesteśmy pewni , że jeśli ten fundament zostanie w tym podstawą naszej integracji , jeśli na tym fundamencie będzie rosnąć budynek przyszłości , go nie zmyją żadne ulewy i nie zniszczą żadne trzęsienia ziemi , budynek ten przetrwa prуbę czasu . Prezydent i duchowni wymienili się poglądami na temat roli prawosławia w nowoczesnym społeczeństwie i jego rozwoju . ",pol
6876,2018-34,sb,130,"Białoruska Agencja Telegraficzna BELTA urządziła w kwaterze głуwnej UNESCO wystawę materiałуw archiwalnych z historii członkostwa Białorusi w tej organizacji . Przy wsparciu Narodowego Muzeum Historycznego Białorusi otwarto wystawę z okazji 200 - lecia Jуzefa Haszkiewicza — ten białoruski wątek jest na liście rocznic UNESCO w 2014 roku . Przypomnijmy , że rosyjski dyplomata Białorusin Haszkiewicz , urodzony we wsi Straliczawa ( obecnie powiat chojnicki w obwodzie homielskim , w swoim czasie pracował w Chinach i Japonii . Prawdziwą przygodą był pobyt w Paryżu młodych artystуw znanego zespołu Dudaryki z Minska , byli tam wraz z kierownikiem Dzmitryjem Rowienskim . “ Gdy doszły nas pogłoski , że otrzymamy zaproszenie do Paryża , pomyśleliśmy , że to jest żart — opowiada Dzmitryj Rowienski . — Po Sylwestrze do gimnazjum Nr 14 w Minsku przyszedł ambasador Białorusi we Francji Pawieł Łatuszka i zrozumieliśmy , że trzeba przygotowywać się do występu ” . ",pol
6877,2018-34,sb,168,"Na stronie internetowej Białorusi we Francji czytamy : “ W kwaterze głуwnej UNESCO w Paryżu na wielkiej sali koncertowej odbył się koncert białoruskiego zespołu ludowego Dudaryki wspуlnie z Chуrem Narodowym imienia Piatnickiego Federacji Rosyjskiej . Koncert odbył się z okazji 60 - lecia wejścia Białorusi i Rosji do UNESCO ” . Na sali , jak powiedział , Dzmitryj Rowienski , było ponad 700 osуb , gimnazjaliści z Minska przez ponad pуł godziny prezentowali ludową sztukę muzyczną . Śpiewali , tańczyli , grali na harmoniach , dudkach , okarynach i na rуżnych przedmiotach : garnkach , kosie , pile . Na początku minister kultury Barys Swiatłoŭ krуtko opowiedział o osiągnięciach Białorusi w dziedzinie kultury , przedstawił rуwnież publiczności zespуł dziecięcy . Jak Dudaryki wypadły w Paryżu ? “ Wystąpiliśmy bardzo dobrze , klaskano nam długo i gorąco — jest zadowolony ze swoich artystуw Dzmitryj Rowienski . — Przywieźliśmy do Francji ludowe instrumenty muzyczne z muzeum gimnazjum , eksponaty zbieramy od kilkudziesięciu lat . Około 50 instrumentуw wystawiono przed koncertem w foyer , oglądano je z wielkim zainteresowaniem ” . Koncert zespołu Dudaryki zorganizowało stałe przedstawicielstwo Białorusi w UNESCO przy wsparciu Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Minsku , artyści otrzymali nowe stroje sceniczne . ",pol
6878,2018-13,sb,215,"W drodze do Paryża Dudaryki na zaproszenie białoruskiej ambasady w Polsce urządziły koncert na sali koncertowej w Warszawie , otrzymały zaproszenie na kolejny występ w maju . W Paryżu , jak opowiedział kierownik zespołu , artyści mieszkali w hotelu w centrum miasta . Były ciekawe wycieczki , w tym piesza trwająca trzy godziny . Zobaczyli Luwr , Katedrę Notre - Dame , wieżę Eiffla , spacerowali po Polach Elizejskich . Paryskich wrażeń minskim gimnazjalistom starczy na długo . W umysłach większości Europejczyków dudy — marką wyłącznie szkocką W umysłach większości Europejczyków dudy — marką wyłącznie szkocką . Obraz brutalnego faceta w spódnicy z instrumentem w rękach teraz jest najmodniejszą ciekawostką turystyczną , której popularność już dawno wykroczyła poza granice Mglistego Albionu . Historycy kultury są gotowi podyskutować : tradycje grania na dudach od dawna istniały w całej Europie Wschodniej , a Szkoci kiedyś po prostu “ sprywatyzowali ” muzyczną zabawę ludową i zrobili z niej własną markę . Rywalizować o włączenie swoich tradycji gry na dudach do reprezentatywnej Listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO w przyszłym roku zdecydowanie zamierza Słowacja — obecnie kraj aktywnie zbiera wszystkie niezbędne dokumenty . Ostatnio działacze słowaccy zwrócili się do Białorusi o wsparcie , z propozycją , aby złożyć wspólny wniosek . Nie jesteśmy przeciwko — na dudach w naszym kraju grali od niepamiętnych czasów . Usłyszeć , jak brzmią , można i dzisiaj . I nie tylko w salach wykładowych Uniwersytetu Kultury . Reportaż z unikalnej muzycznej zagrody w rejonie wołożyńskim . ",pol
6879,2018-13,sb,137,"Takich , jak Aleś Łoś , nazywano człowiek - orkiestra . Muzyk - samouk z profesjonalną edukacją artystyczną . Etnograf i konserwator . Inscenizator szopek i gościnny gospodarz zagrody “ Chutor dudziarza ” . I jeden z pierwszych na Białorusi “ ratowników ” starożytnych instrumentów ludowych oraz badacz tradycji muzycznych , związanych z dudami . Zafascynowany brzmieniem dud białoruskich pod koniec lat 70 - tych , Łoś poświęcił dla tego instrumentu prawie połowę swojego życia . Dziś nie tylko prowadzi muzyczne kursy mistrzowskie , ale sam robi dudy . Jego pierwszy instrument w tym roku będzie obchodzić 30 lat : — W tamtych latach nie znałem całej technologii , więc praca zajęła dużo czasu . Ale kiedy wreszcie dudy zagrały , to była taka radość ! Teraz w roku produkuję dwoje dud . Mógłbym , prawdopodobnie , więcej , ale celem — nie po prostu zrobić jak najwięcej instrumentów , nie jestem fabryką . Dla mnie bardziej ważne , aby otworzyć młodym ludziom drzwi do przeszłości , połączyć pokolenia przez muzykę ludową . ",pol
6880,2018-13,sb,128,"Prace mistrza białoruskiego dziś wędrują dookoła świata . Grają na nich w Ukrainie , Polsce i w Niemczech . Jedne z dud w jego wykonaniu zostały zarejestrowane w tym w Belgii — w 1993 roku słynne Muzeum Instrumentów Muzycznych w Brukseli nabyło nasze dudy do swojej kolekcji . Oprócz dud spod wprawnych rąk mistrza wychodzą mandoliny , basetli , liry , żalejki , jak również gwizdki — rodzaj prapradziadka współczesnych skrzypiec . Dla każdego instrumentu Aleś Władimirowicz szuka oryginalnego rozwiązania , więc dwóch identycznych dętych , strunowych lub szarpanych u Łosia nie ma i nie może być : — Wszystkie są różne . Podobnie jak ludzie — każdy potrzebuje własnego podejścia . Zdarza się , robię dudy i zdaję sobie sprawę , że zupełnie nie brzmią . Wtedy coś zmieniam . Wszystkie produkowane są według indywidualnych zamówień , dlatego ważne jest , aby instrumenty pasowały do przyszłych właścicieli . ",pol
6881,2018-13,sb,121,"Podstawowym materiałem do wytwarzania dud — karelska brzoza , która na Białorusi jest zwana “ czaczotką ” . Worek zazwyczaj wykonano ze skóry koziej : — Jest to jedno z najbardziej popularnych zwierząt w naszym folklorze . Wcześniej dudy były uważane za instrument obrzędowy . Każdego roku w Wigilię we wsiach składali w ofierze kozę i robili z jej skóry nowe dudy . Później tradycje zostały zapomniane , i niektórzy muzycy całe życie grali na tym samym instrumencie . Technologii wytwarzania Łoś uczył się od starych mistrzów . Jeździł po miastach i wsiach , gromadził doświadczenia i wiedzy . Aleś Władimirowicz się uśmiecha : — Miałem przyjaciela — unikalnego mistrza mahoniowego , który nie używał w pracy żadnego elektronarzędzia ! Natomiast ja mam w pracowni małą produkcję : piły taśmowe , wszystkie rodzaje warsztatów — byłby czas na pracę . ",pol
6882,2018-13,sb,133,"Jego warsztat twórczy znajduje się pod dachem domu . Na chutor Borok Aleś Łoś przeniósł się w 2009 roku , mimo że ziemia została zakupiona pod koniec lat 1990 - tych . Wcześniej należała do rodziny nauczyciela Michaiła Ciszkiewicza , do którego , jak mówią , lubił wpaść Jakub Kołas . Miejsce idealne . Ukryte przed ciekawskimi oczyma lasem i rzeką Jerszowka z jednej strony , ale w tym samym czasie graniczące z cywilizacją — autostrada Mińsk — Wołożyn jest zaledwie dwa kilometry od zagrody muzycznej : — O tym domu marzyłem przez całe życie . Tutaj znalazłem swój własny raj . Droga do niego była długa : mieszkałem w Polsce , w Niemczech i w Ameryce — prawie 10 lat spędziłem za granicą . Miałem dobrą pracę , dużo pieniędzy , ale dusza chciała do rodzinnej Białorusi . Wróciłem do Mińska , a potem przeniosłem się z tętniącego życiem miasta tutaj , na chutor . ",pol
6883,2018-13,sb,164,"Kilka lat temu Łoś zaangażował się w ekoturystykę . Zarejestrował zagrodę “ Chutor dudziarza ” , gdzie otworzył muzeum instrumentów ludowych . W każdy weekend dom zamienia się w grający na dudach w różny sposób średniowieczny salon : aby uczyć się grać tutaj , przyjeżdżają nie tylko uczniowie mistrza , ale także profesjonalni muzycy . Kolekcja Alesia Władimirowicza składa się z ponad 50 instrumentów ludowych . Niektóre z nich są przechowywane w Mińsku , a pozostałe tutaj , na chutorze . Pięć rodzajów cymbał . A jeszcze viole , gwizdki , banudry , kilka saksofonów i mandoliny różnych rodzajów : na przykład , portugalska i florencka . Wszystkie oryginalne , wykonane ręcznie . Mistrz podnosi jedne ze skrzypiec : — Teraz takie piękno mało gdzie zobaczysz . Tych , którzy wykonują instrumenty ręcznie , nawet nie kilkadziesiąt . Jednostki . Chociaż wcześniej mistrzów było wielu , ludzie mieli chęć robienia czegoś własnymi rękami . A co teraz ? Przyjeżdżają do mnie turyści , każdy w ręku ma ogromny tablet — nagrywają filmy z wycieczki . Proszę ich , aby usunęli technikę , popatrzyli oczami . A oni w odpowiedzi : lepiej nagrać , a następnie w domu zobaczyć . I jak z tym walczyć . ",pol
6884,2018-13,sb,147,"Wsparcie zainteresowania do białoruskich tradycji muzycznych i kultury narodowej , Aleś Łoś jest przekonany , jest obecnie szczególnie ważne i konieczne . Dlatego propozycja słowackich kolegów , aby złożyć wspólny wniosek do włączenia do Listy niematerialnego dziedzictwa UNESCO tradycji gry na dudach , pojawiła się w sam raz : — Dudy kiedyś były najbardziej powszechnym instrumentem na naszych ziemiach , bez nich nie przechodziło żadne święto ludowe . Białoruscy dudziarze reprezentowali naszą kulturę wszędzie , nawet do Paryżu na targi rolnicze jeździli . Ale potem dudy zostały wyłączone z listy podstawowych instrumentów ludowych , i przez długi czas o wykonawcach i technicy zapomnieli . Teraz , w zasadzie , nie tylko dudy , ale na ogół instrumenty ludowe ludzie nie znają i nie pamiętają . Co mówić , grać na nich nie umieją nawet studenci szkół muzycznych i uczelni wyższych . Mistrzów , jak również muzyków , staje się coraz mniej . Mam nadzieję , że z pomocą UNESCO zainteresowanie do białoruskiej tradycji dudziarskiej przejawią muzycy z całego świata . ",pol
6885,2018-13,sb,133,"Magda Pospiszyłowa , doradca - minister ambasady Republiki Słowackiej w Republice Białoruś : — Jak na Białorusi , w Słowacji dudy kiedyś były bardzo popularnym instrumentem , tradycje gry przekazywały się w rodzinach z pokolenia na pokolenie . Nasz kraj jest dumny ze swojej muzycznej przeszłości , i ważne jest , aby ją zachować . To przyjemne , że strona białoruska poparła decyzję o przystąpieniu do pliku wielonarodowego “ Kultura dud ” . Jesteśmy gotowi do udzielenia wszelkiej pomocy w nawiązaniu kontaktów między artystami i mistrzami — wszystkimi , którzy przyczyniają się do ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego . Mam nadzieję , że nasz wniosek przejdzie i w przyszłym roku lista dziedzictwa ludzkości zostanie większa o jedną pozycję . Koncerty open air urzekły białoruskiego dyrygenta Wiaczesława Wolicza , gdy gościł w europejskich miastach , słuchał koncertуw muzyki klasycznej pod murami dawnych warowni , na centralnych placach metropolii , w starych kopalniach ze sceną w stylu hi - tech ",pol
6886,2018-13,sb,116,"Pochłonął go pomysł przeniesienia opery z sali pod gołe niebo , by białoruscy widzowie rуwnież mogli posłuchać niepowtarzalnego wspуłbrzmienia historii , przyrody i muzyki . Dyrekcja białoruskiego Teatru Opery i Baletu poparła ten pomysł . Należało zadecydować , gdzie realizować niezwykły projekt . Poszukiwania trwały w najlepsze , gdy w Nieświeżu po długich latach rekonstrukcji otwarto wreszcie pałac Radziwiłłуw — rezydencję słynnego rodu magnackiego . Trudno o lepsze miejsce z punktu widzenia znaczenia kulturalnego — z Nieświeżem wiąże się rozkwit w drugiej połowie XVIII wieku białoruskiej muzyki i opery . Prawdziwe odkrycie czekało na autorуw projektu , gdy przyjechali wyprуbować nową scenę koncertową . Soliści opery stwierdzili , że akustyka dziedzińca jest wspaniała , nie potrzebne są nawet mikrofony . Wydawało się mury pałacu są stworzone , by grała tu muzyka . ",pol
6887,2019-13,sb,159,"W Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia M . Gorkiego premiera “ Rosyjskich wodewili ” w nowym sezonie teatralnym zapowiada sukcesSezon teatralny na Białorusi jeszcze się nie zakończył : rano aktorzy mają prуby , wieczorem spektakle . Codzienny rytm przyspieszają premiery , ktуre zawsze są wydarzeniem dla teatru i jego wielbicieli , nawet jeśli bywają nieudane . Nowa sztuka teatru imienia Gorkiego może liczyć na pozytywne opinie . Swoje komplementy kieruję przede wszystkim pod adresem reżysera . Sergiusz Kowalczyk na razie w teatrze uważany jest za młodego reżysera mimo pewnego doświadczenia . “ Rosyjskie wodewile ” to trzeci spektakl od czasu objęcia przez niego stanowiska głуwnego reżysera . Myśląc o inscenizacji , Kowalczyk wykazał się inteligencją strategiczną : w charakterze reżysera - pedagoda zaprosił Olgę Klebanowicz , artystkę narodową Białorusi . Dla niej praca z Kowalczykiem stała się ciekawym doświadczeniem . Powiedziała , że reżyser wspaniale wyczuwa komedię . Zna się na muzyce , dobrze gra na akordeonie , sama przekonałam się na niedawnym benefisie Klebanowicz . Tym razem Kowalczyk wybrał stylową muzykę kabaretu “ Srebrne wesele ” . Pasowała do wodewili właściwa piosenkom popularnego zespołu ironia i paradoksalność . ",pol
6888,2019-13,sb,111,"Muzyka i piosenki w spektaklu uwypuklają sens sztuki , rozstawiają akcenty , łagodząc konwencjonalność wodewili . Dobrze dobrana muzyka pomaga żyć w spektaklu miłym paradoksom i głupstwom , żartom i grymasom będącym nieodłącznym składnikiem gatunku . Autorzy rosyjskich wodewili wystawianych teraz w teatrze żyli w XIX wieku . Piotr Grigoriew , autor “ Petersburskiej anegdoty z lokatorem i właścicielem ” był aktorem i dramatopisarzem , pracował w Cesarskim Teatrze Dramatycznym w Sankt Petersburgu przez prawie 50 lat . Paweł Fiodorow , autor wodewilu “ Az i Fert ” , był dramatopisarzem , kierownikiem ds . repertuaru i zarządcą szkoły teatralnej w Sankt Petersburgu . Przeważnie tłumaczył i przerabiał zgodnie z rosyjskimi obyczajami francuskie wodewile i komedie . Obaj autorzy mieli solidny dorobek literacki , ktуry wciąż jest źrуdłem inspiracji dla teatrуw . ",pol
6889,2019-13,sb,237,"Wodewile , jak tłumaczy Sergiusz Kowalczyk , od dłuższego czasu chciał wystawić , ponieważ “ to wspaniała możliwość kształcenia młodzieży teatru ” . Dla czterech studentуw Akademii Sztuk Pięknych , zatrudnionych na rolę muzykуw , to dobry trening na scenie zawodowej . Wodewil nie jest łatwym gatunkiem . Istnieje pewne ryzyko : zamiast komediowej lekkości popaść w powierzchowność , zamiast wdzięku — ordynarność . W żadnym razie nie dotyczy to aktorуw zatrudnionych do spektaklu , zarуwno młodych , jak i starszej generacji . Ładna i inteligentna jest Anna Małankina w roli Marfy Siemionowny w wodewilu “ Az i Fert ” . Dorуwnuje jej Aleksandra Bogdanowa — nieprzeciętna aktorka charakterystyczna . Zagrała cуrkę Lubuszę , ktуrą ojciec Iwan Andrejewicz Mordaszow ( Anatol Gołub ) chce wydać za mąż . Warto pochwalić grę Gołuba , zatrudnionego nie tak dawno temu : Mordaszow to druga większa rola tego aktora na scenie teatru imienia Gorkiego . Dekoruje postać żywymi barwami , postrzeganymi jako naturalny przejaw bogatego świata wewnętrznego aktora . Przyznam się z jakim dużym zainteresowaniem obserwowałam , jak nowa twarz zespołu ujawnia sedno postaci , jak od jednego układu scenicznego do drugiego rośnie emocjonalne napięcie monologуw i dialogуw Mordaszowa z żoną , cуrką i jej narzeczonymi . Wydawało się Gołub może na czym się potknąć , zrobić coś zaprzeczającego prawdopodobieństwu , co zniechęci i zmusi pomyśleć : do akademizmu teatru daleko . Gołub doskonale sobie poradził , wprost zabłysnął . Mordaszow biega po scenie jak poparzony i wygląda na ojca rodziny opętanego jedną myślą — wydać cуrkę za mąż tylko za mężczyznę , ktуrego inicjały będą pasowały do gotowych już monogramуw na pościeli z holenderskiego płуtna i drogiej zastawie fajansowej . ",pol
6890,2019-13,sb,137,"Wpływ obu reżyserуw widać dość wyraźnie . Potrafią pracować nad surowcem . Lepią z niego co chcą celując w sukces . Olga Klebanowicz dawno poznała tajemnice teatru psychologicznego . Debiut reżyserski nie mуgł się obejść bez jej sztuczek . Jak sama powiedziała , żądała od aktorуw — przede wszystkim młodych — nadania postaciom cech ludzkich . Aktorzy mieli wymyślić dla postaci swoje historie , coś w rodzaju biografii . To ukryte źrуdło zasilające postacie , dzięki niemu bohaterzy stają się prawdziwi i atrakcyjni dla widza . Zresztą sami aktorzy rуwnież zaczynają lubić swoich bohaterуw “ z historią ” . Z przyjemnością wspominam młodą aktorkę Dubrowską w wodewilu “ Az i Fert ” . Rola służącej Akulki to mała rola , prawie bez replik . Dubrowska sprytnie zagrała śmieszną rolę wykorzystując plastykę , krуtkie repliki , zabawną mimikę . Oczywiście i w tym przypadku nie obeszło się bez reżyserуw . Czasami odnosi się wrażenie , że aktorkę jak lalkę prowadzi doświadczony marionetkarz . ",pol
6891,2019-13,sb,129,"O zadłużonym Iwanowie , ktуry zamiast szukać wyjścia z sytuacji zaczyna kombinować , opowiada wodewil “ Petersburska anegdota z lokatorem i właścicielem ” . Wreszcie Iwanow wpada na pomysł , jak wyłudzić pieniądze od właściciela mieszkania . Tę rolę w rуżnych składach grają dwaj aktorzy — Jan Trus i Oleg Koc . Przesadna afektacja i dążenie stworzyć pewny grunt ideologiczny dla niechęci płacenia czynszu wyrуżniają Trusa . Koc ma odmienną łagodną manierę , jego Iwanow jest bardziej chytry i ostrożny niż prostoduszny i tchуrzliwy bohater kolegi . Obaj aktorzy dobrze śpiewają . Nieźle wypadł w roli Lowki , sługi Iwanowa , absolwent Uniwersytetu Kultury i Sztuk Pięknych Andrzej Sieńkin . Jego monolog rozpoczyna spektakl , dlatego tak ważna jest nuta wybrana przez aktora . Na premierze Sieńkin trafił w rytm spektaklu i łatwo kontynuuje melodię chуru o licznych pokusach życia w stolicy i o poszukiwaniu pieniędzy . ",pol
6892,2019-13,sb,120,"Wydawałoby się , co nas obchodzą śmieszne historie o monogramach i wierzycielach , mieszkańcach wsi marzących osiedlić się w wielkim mieście , archaiczny język , ktуrym posługiwali się mieszczanie Sankt Petersburga w XIX wieku ? Temat osуb o pozornym autorytecie , ktуre mają się za kogoś szczegуlnego , a wcale tak nie jest , jak i temat władzy pieniędzy , jest wieczny . Prawdopodobnie dlatego malarz Ałła Sorokina głуwnym elementem scenografii uczyniła banknot . Akcja toczy się na tle banknotu 100 rubli emitowanego w okresie rządуw rosyjskiej cesarzowej Katarzyny II . Bohaterzy wchodzą i wychodzą z “ muru z pieniędzy ” , co najwyraźniej symbolizuje rуżne sposoby ich nabycia . Mamy nad czym się zastanowić i pośmiać . Wszystkie podteksty są przejrzyste i nawet deklarowane , zaś forma farsy , w ktуrą inscenizatorzy te podteksty zapakowali , wzmacnia ich brzmienie . ",pol
6893,2019-13,sb,115,"Spektakl “ Rosyjskie wodewile ” okazał się udany i myślę , że trafi do zestawu przedstawień , ktуre podobają się publiczności . Mуwię o tym w czasie przyszłym , ponieważ nowy błyskotliwy spektakl powinien przejść okres harmonizacji wszystkich składnikуw sztuki teatralnej . Nie przypadkiem nawet dziesiąte z kolei wystawienie sztuki przed publicznością uważane jest za premierowe . Mnie osobiście podoba się pierwszy spektakl na scenie . Coś w rodzaju przymierzania stroju , gdy na tkaninie widać tu i tam białe nici , nie zawsze trzyma się całości , widać , że tu warto nieco zwęzić , tam obluzować , a gdzieś dodać odrobinę blasku . Dopracowanie dobrego spektaklu toczy się zwykłym trybem , doświadczony reżyser potrafi zauważyć wszystkie wady , byle by surowiec był uległy . Teatr stawia na młodzież , słusznie , jak się przekonałam . ",pol
6894,2018-47,sb,166,"Aleksander Aleksiejew i Oleg Łukaszewicz znajdują wspaniałe skarby i odkrywają niezbadane brzegi swojego krajuZamierzają udowodnić całemu światu , że Białoruś to nie zabagniony obszar na mapie świata , a prawdziwe państwo europejskie z unikatową kulturą i historią . Aleksiejew i Łukaszewicz od kilku lat podrуżują po kraju , udało się im dokonać czegoś nadzwyczajnego — odkryć Białoruś na nowo , odszukać źrуdła tożsamości narodowej . Mało znane eksponaty z zasobуw muzeуw , niepowtarzalne piękno świątyń , urok zamkуw i pałacуw autorzy projektu artystycznego “ Dziedzictwo Białorusi ” pokazali w programach telewizyjnych , w ilustrowanych albumach , na wystawach fotograficznych . Z Aleksandrem i Olegiem spotykaliśmy się wcześniej na prezentacji ich albumуw , na wystawach . Tym razem rozmawiamy w studiu telewizyjnej Jedynki . Oleg pokazuje zdjęcie oryginalnego Krzyża św . Eufrozyny Połockiej i mуwi : “ Zostało zrobione w 1910 roku z autentycznej płyty fotograficznej przechowywanej w Sankt Petersburgu ” . Liczne książki i albumy z dziedziny historii , kultury , malarstwa , architektury , tłumaczenia na języki obce , nagrody i wyrуżnienia , rzadkie fotografie początku XX wieku , obrazy święte , przedmioty przywiezione z innych krajуw mуwią o nieprzeciętnych zainteresowaniach tych ludzi . ",pol
6895,2018-47,sb,106,"Oleg Łukaszewicz jest znanym dziennikarzem , zaczynał swoją karierę w Agencji Wiadomości Telewizyjnych , a pуźniej został jej szefem . Aleksander Aleksiejew jest redaktorem , doktorem ekonomii , zdolnym designerem . Aleksiejew i Łukaszewicz od początku wiedzieli , jak podkreślić zalety Białorusi . Nie przez pryzmat najpiękniejszych i najbardziej utalentowanych ludzi , nie za pomocą pozłacanych zbożem pуl , pierwotnych lasуw i mistycznych bagien , tych strategicznych “ płuc Europy ” . Zespуł autorski pokazał to , co leżało na powierzchni , ale z jakichś przyczyn nie przyciągało szczegуlnej uwagi rodakуw . Aleksiejew i Łukaszewicz postanowili : “ Będziemy fotografować nasze zabytki architektury ” . Aleksander Aleksiejew jest przekonany : “ O poziomie cywilizacji świadczą osiągnięcia kultury , sztuki , architektury , cerkwie , kościoły , pałace tworzą wizerunek miast , a razem całego kraju ” . ",pol
6896,2018-47,sb,143,"Niektуre pałace i świątynie Białorusi to prawdziwe perły architektury . Prawdopodobnie mieszkając wśrуd takiego piękna , przestajemy je dostrzegać i cenić . Mieszkańcy Aten i Rzymu obojętnie przechodzą każdego dnia obok antycznych zabytkуw w swoim mieście . Codzienność pochłonęła Białorusinуw , mijających cerkiew Przemienienia Pańskiego w Połocku zbudowaną w XII wieku na zlecenie pierwszej świętej na Rusi Eufrozyny . Należało jak najszybciej zacząć zmieniać traktowanie kraju zarуwno przez obywateli , jak i gości zza granicy . “ W latach 2001 — 2002 zwiedziliśmy cały kraj i nakręciliśmy sto serii programu “ Nasze dziedzictwo ” — wspomina Oleg Łukaszewicz . — Już sama liczba ciekawych zabytkуw w naszym kraju stała się wielkim odkryciem i dla nas , i dla naszych widzуw . Przedtem Białorusini mogli opowiedzieć o Peterhofie , Złotym Pierścieniu Rosji , atrakcjach Paryża , a piękna swojego kraju nie znali . Ktoś bywał w Mirze i Nieświeżu , gdzie zachowały się budowle XVI wieku , nie wystarczy jednak zobaczyć tylko te zabytki ” . ",pol
6897,2018-47,sb,118,"Aleksander Aleksiejew rozważa : “ Wydawałoby się wiemy , że na Białorusi zachowały się rzadkie okazy budowli . Mimo wszystko zabytki architektury , ktуre odkrywaliśmy dla siebie , a następnie dla widzуw , szokowały swoim pięknem . Niewiarygodne , ale to wszystko jest u nas , a nie za granicą — wielu nie mogło po prostu uwierzyć . Filmy i albumy burzyły stereotypy o Białorusi ” . Oleg dodaje : “ Czasami dokonywaliśmy nieoczekiwanych odkryć . Przyjechaliśmy do wsi Gremiacze w powiecie kamienieckim . W miejscowości otoczonej Puszczą Białowieską zachowało się zgasłe ognisko cywilizacji — piękny dworek . W dawnym majątku ziemiańskim rzucał się w oczy jeden szczegуł — piękne kręte schody z ażurową kratą . W 2001 roku były całe , kiedy byliśmy tam ostatnio , gdzieś zniknęły ” . Aleksiejew i Łukaszewicz utrwalili ginące piękno . Co więcej zostali badaczami . ",pol
6898,2018-47,sb,220," “ Do zrozumienia fenomenu białoruskiej cywilizacji potrzebna jest wiedza , jak się kształtowała — rozważa Łukaszewicz . — Nasi ludzie znali się na sztuce , przywozili zza granicy piękne rzeczy . To wiele mуwi o stylu życia Białorusinуw w przeszłości , o poziomie kultury , gustach ” . Każde zdjęcie to moment samowyrażenia się . To praca nad światłem , cieniem i kompozycją . Aleksander i Oleg udowodnili , że harmonia kształtu , rуwnowaga barw , emocjonalna wyrazistość najlepiej ukazują piękno dziedzictwa kulturowego Białorusi . Ich wysiłek doceniło Ministerstwo Informacji i wbrew radzie artystycznej dało zielone światło . Statek z poważnym projektem artystycznym na pokładzie ruszył w drogę . Oleg tłumaczy sukces : “ Albumy profesjonalnych fotografikуw , wydawane wcześniej , bez wątpienia były ciekawe . Uczeni natomiast dużo zrobili w zakresie badań zabytkуw historii . Opublikowano kilkadziesiąt książek o architekturze , sztuce , w ktуrych wszystko jest razem : etnografia , rzeźba , architektura . Rozstawiliśmy akcenty , przekonując widzуw programu telewizyjnego , że każdy , kto obejrzy nasz album , spojrzy na Białoruś z jednej strony , ale bardziej uważnie . Pierwszym akcentem była architektura . Drugim tematem stały się przedmioty sztuki użytkowej — od antyczności do naszych czasуw : złote , srebrne przedmioty , zdobione kamieniami , ktуre zaprezentowaliśmy w drugiej książce projektu “ Dziedzictwo Białorusi ” — “ Skarby ” . Znawcy zapewniali nas , że nic się nie uda , ponieważ autentycznych rzeczy w kraju zachowało się bardzo mało . Na szczęście nasze poszukiwania obaliły ten mit . Co innego , że musieliśmy zachować w tajemnicy miejsce przechowywania rarytasуw , by album nie był przewodnikiem dla złodziei . ",pol
6899,2019-13,sb,163,"Aleksiejew i Łukaszewicz nadal szukają i znajdują mocne strony białoruskiej tożsamości — w czasach , gdy Radziwiłłowie zapraszali na Białoruś najlepszych włoskich architektуw , gdy Skoryna jednym z pierwszych w Europie nadrukował Biblię — w języku białoruskim ! Pamiętają o tym kamienie , książki . Te unikatowe artefakty wkrуtce zobaczymy w nowych albumach . Czy te foliały wpłyną na zmianę wyobrażenia o Białorusi na świecie ? Autorzy twierdzą : proces ruszył . Radzę śledzić wydanie nowych egzemplarzy “ Dziedzictwa Białorusi ” w telewizji i w księgarniach . Aleksander Aleksiejew i Oleg Łukaszewicz znajdują wspaniałe skarby i odkrywają niezbadane brzegi swojego kraju Zamierzają udowodnić całemu światu , że Białoruś to nie zabagniony obszar na mapie świata , a prawdziwe państwo europejskie z unikatową kulturą i historią . Aleksiejew i Łukaszewicz od kilku lat podrуżują po kraju , udało się im dokonać czegoś nadzwyczajnego — odkryć Białoruś na nowo , odszukać źrуdła tożsamości narodowej . Mało znane eksponaty z zasobуw muzeуw , niepowtarzalne piękno świątyń , urok zamkуw i pałacуw autorzy projektu artystycznego “ Dziedzictwo Białorusi ” pokazali w programach telewizyjnych , w ilustrowanych albumach , na wystawach fotograficznych . ",pol
6900,2019-13,sb,103,"Z Aleksandrem i Olegiem spotykaliśmy się wcześniej na prezentacji ich albumуw , na wystawach . Tym razem rozmawiamy w studiu telewizyjnej Jedynki . Oleg pokazuje zdjęcie oryginalnego Krzyża św . Eufrozyny Połockiej i mуwi : “ Zostało zrobione w 1910 roku z autentycznej płyty fotograficznej przechowywanej w Sankt Petersburgu ” . Liczne książki i albumy z dziedziny historii , kultury , malarstwa , architektury , tłumaczenia na języki obce , nagrody i wyrуżnienia , rzadkie fotografie początku XX wieku , obrazy święte , przedmioty przywiezione z innych krajуw mуwią o nieprzeciętnych zainteresowaniach tych ludzi . Oleg Łukaszewicz jest znanym dziennikarzem , zaczynał swoją karierę w Agencji Wiadomości Telewizyjnych , a pуźniej został jej szefem . Aleksander Aleksiejew jest redaktorem , doktorem ekonomii , zdolnym designerem . ",pol
6901,2019-13,sb,149,"Aleksiejew i Łukaszewicz od początku wiedzieli , jak podkreślić zalety Białorusi . Nie przez pryzmat najpiękniejszych i najbardziej utalentowanych ludzi , nie za pomocą pozłacanych zbożem pуl , pierwotnych lasуw i mistycznych bagien , tych strategicznych “ płuc Europy ” . Zespуł autorski pokazał to , co leżało na powierzchni , ale z jakichś przyczyn nie przyciągało szczegуlnej uwagi rodakуw . Aleksiejew i Łukaszewicz postanowili : “ Będziemy fotografować nasze zabytki architektury ” . Aleksander Aleksiejew jest przekonany : “ O poziomie cywilizacji świadczą osiągnięcia kultury , sztuki , architektury , cerkwie , kościoły , pałace tworzą wizerunek miast , a razem całego kraju ” . Niektуre pałace i świątynie Białorusi to prawdziwe perły architektury . Prawdopodobnie mieszkając wśrуd takiego piękna , przestajemy je dostrzegać i cenić . Mieszkańcy Aten i Rzymu obojętnie przechodzą każdego dnia obok antycznych zabytkуw w swoim mieście . Codzienność pochłonęła Białorusinуw , mijających cerkiew Przemienienia Pańskiego w Połocku zbudowaną w XII wieku na zlecenie pierwszej świętej na Rusi Eufrozyny . Należało jak najszybciej zacząć zmieniać traktowanie kraju zarуwno przez obywateli , jak i gości zza granicy . ",pol
6902,2019-13,sb,129," “ W latach 2001 — 2002 zwiedziliśmy cały kraj i nakręciliśmy sto serii programu “ Nasze dziedzictwo ” — wspomina Oleg Łukaszewicz . — Już sama liczba ciekawych zabytkуw w naszym kraju stała się wielkim odkryciem i dla nas , i dla naszych widzуw . Przedtem Białorusini mogli opowiedzieć o Peterhofie , Złotym Pierścieniu Rosji , atrakcjach Paryża , a piękna swojego kraju nie znali . Ktoś bywał w Mirze i Nieświeżu , gdzie zachowały się budowle XVI wieku , nie wystarczy jednak zobaczyć tylko te zabytki ” . Aleksander Aleksiejew rozważa : “ Wydawałoby się wiemy , że na Białorusi zachowały się rzadkie okazy budowli . Mimo wszystko zabytki architektury , ktуre odkrywaliśmy dla siebie , a następnie dla widzуw , szokowały swoim pięknem . Niewiarygodne , ale to wszystko jest u nas , a nie za granicą — wielu nie mogło po prostu uwierzyć . Filmy i albumy burzyły stereotypy o Białorusi ” . ",pol
6903,2019-13,sb,103,"Oleg dodaje : “ Czasami dokonywaliśmy nieoczekiwanych odkryć . Przyjechaliśmy do wsi Gremiacze w powiecie kamienieckim . W miejscowości otoczonej Puszczą Białowieską zachowało się zgasłe ognisko cywilizacji — piękny dworek . W dawnym majątku ziemiańskim rzucał się w oczy jeden szczegуł — piękne kręte schody z ażurową kratą . W 2001 roku były całe , kiedy byliśmy tam ostatnio , gdzieś zniknęły ” . Aleksiejew i Łukaszewicz utrwalili ginące piękno . Co więcej zostali badaczami . “ Do zrozumienia fenomenu białoruskiej cywilizacji potrzebna jest wiedza , jak się kształtowała — rozważa Łukaszewicz . — Nasi ludzie znali się na sztuce , przywozili zza granicy piękne rzeczy . To wiele mуwi o stylu życia Białorusinуw w przeszłości , o poziomie kultury , gustach ” . ",pol
6904,2019-13,sb,181,"Każde zdjęcie to moment samowyrażenia się . To praca nad światłem , cieniem i kompozycją . Aleksander i Oleg udowodnili , że harmonia kształtu , rуwnowaga barw , emocjonalna wyrazistość najlepiej ukazują piękno dziedzictwa kulturowego Białorusi . Ich wysiłek doceniło Ministerstwo Informacji i wbrew radzie artystycznej dało zielone światło . Statek z poważnym projektem artystycznym na pokładzie ruszył w drogę . Oleg tłumaczy sukces : “ Albumy profesjonalnych fotografikуw , wydawane wcześniej , bez wątpienia były ciekawe . Uczeni natomiast dużo zrobili w zakresie badań zabytkуw historii . Opublikowano kilkadziesiąt książek o architekturze , sztuce , w ktуrych wszystko jest razem : etnografia , rzeźba , architektura . Rozstawiliśmy akcenty , przekonując widzуw programu telewizyjnego , że każdy , kto obejrzy nasz album , spojrzy na Białoruś z jednej strony , ale bardziej uważnie . Pierwszym akcentem była architektura . Drugim tematem stały się przedmioty sztuki użytkowej — od antyczności do naszych czasуw : złote , srebrne przedmioty , zdobione kamieniami , ktуre zaprezentowaliśmy w drugiej książce projektu “ Dziedzictwo Białorusi ” — “ Skarby ” . Znawcy zapewniali nas , że nic się nie uda , ponieważ autentycznych rzeczy w kraju zachowało się bardzo mało . Na szczęście nasze poszukiwania obaliły ten mit . Co innego , że musieliśmy zachować w tajemnicy miejsce przechowywania rarytasуw , by album nie był przewodnikiem dla złodziei . ",pol
6905,2018-13,sb,134,"Aleksiejew i Łukaszewicz nadal szukają i znajdują mocne strony białoruskiej tożsamości — w czasach , gdy Radziwiłłowie zapraszali na Białoruś najlepszych włoskich architektуw , gdy Skoryna jednym z pierwszych w Europie nadrukował Biblię — w języku białoruskim ! Pamiętają o tym kamienie , książki . Te unikatowe artefakty wkrуtce zobaczymy w nowych albumach . Czy te foliały wpłyną na zmianę wyobrażenia o Białorusi na świecie ? Autorzy twierdzą : proces ruszył . Radzę śledzić wydanie nowych egzemplarzy “ Dziedzictwa Białorusi ” w telewizji i w księgarniach . Z całego świata ( a Białoruś ma ponad 50 przedstawicielstw za granicą ) przyjechali do Minska dyplomaci po to , by uzgodnić stanowisko w różnych kwestiach . Ktoś uważa , że to jest szkolenie , ktoś inny , że warsztaty . Wszyscy poniekąd mają rację : przeprowadzono wykłady i zajęcia na Akademii Administracji Publicznej i wizyty w zakładach w celu zbadania ich potencjału eksportowego , różne spotkania w ministerstwach . ",pol
6906,2018-13,sb,234,"Jak to jest — reprezentować kraj za granicą ? Porozmawialiśmy z ambasadorami o stosunkach handlowo - gospodarczych , wzroście białoruskiego eksportu i perspektywach inwestycji zagranicznych , o białoruskiej mniejszości narodowej i rodakach za granicą oraz o tym , jak polityka i stosunki międzynarodowe wpływają na wzrost eksportu i przyciągnięcie inwestycji . Białoruscy ambasadorzy to ciekawi i inteligentni ludzie . Ludzie nie związani z działalnością dyplomatyczną obdarzają ją aureolą tajemniczości . Zajrzeć za kulisy wielkiej polityki międzynarodowej ( nazywanej czasami wielką grą ) marzy wiele osób . Z bliska w działalności dyplomatycznej wcale nie jest tak dużo glamouru , jak wielu myśli : jest sporo rutyny , wyczerpującej uwagi do szczegółów , gry na półtonach , uściskaniu dłoni i lekkich uśmiechach . Na glamour ( w sensie rauty , obiady i siedzenie przy jednym stole z VIP - ami ) również jest miejsce , ale to zaledwie część rytuału i pracy . Prawdziwą pracę dyplomatyczną najlepiej można opisać słowami z piosenki o ludziach zupełnie innego zawodu : “ Na pierwszy rzut oka jak gdyby nie widzialny ” . Dyplomaci jednak robią swoje , jeśli osiągają sukces , możemy to odczuć po zmianie na lepsze stosunku do Białorusi i Białorusinów w świecie , po obecności cudzoziemców w naszych miastach , po tym , że coraz więcej firm zagranicznych wchodzi na nasz rynek , po odczuciu , że wszyscy żyjemy w jednym i niezbyt wielkim świecie , będąc jego nieodłączną częścią . Od tego właśnie zaczęła się nasza rozmowa z ambasadorem Białorusi w Niemczech Andrejem Hiro . Mówi : “ Białoruś nie znajduje się w próżni , Białoruś jest na wspólnym obszarze europejskim . Dlatego jesteśmy w surowym środowisku konkurencyjnym ” . ",pol
6907,2018-13,sb,110,"Gospodarka jest główną dziedziną działalności każdego białoruskiego urzędu za granicą , a z Niemcami nasze kontakty gospodarcze są szczególnie mocne . W ubiegłym roku wielkość dwustronnej wymiany handlowej stanowiła rekordowe 4 , 8 mliarda dolarów USA . W naszym kraju działa prawie 450 przedstawicielstw niemieckich firm . Hiro opowiada : “ Gdy niemiecki inwestor rozważa kwestię założenia nowego zakładu na wschód od Niemiec , bierze pod uwagę kilkadziesiąt czynników : od położenia geograficznego , infrastruktury , poziomu kwalifikacji miejscowych pracowników po warunki wejścia na rynek , ubiegania się o wizę , kartę pobytu , nabycia na własność majątku przyszłego zakładu , możliwość nabycia mieszkania i wiele innych czynników . Jeśli chcemy , by niemiecki inwestor przyszedł właśnie do nas , powinniśmy być konkurencyjni w porównaniu do innych państw regionu ” . ",pol
6908,2018-13,sb,159,"Parametrem , na który zwraca uwagę wielu biznesmenów , pozostaje światowy wskaźnik Doing Business , opracowywany co roku przez Bank Światowy . W ubiegłym roku Białoruś była na 63 . miejscu , to całkiem dobrze , pięć lat temu byliśmy w drugiej setce : “ Rząd wyznaczył ambitne zadanie — wejść do grona 30 państw o najlepszych warunkach prowadzenia działalności gospodarczej . Pewne dziedziny trzeba reformować , pewne ułatwiać , między innymi system opodatkowania , rejestracji spółek . Chociaż pod względem łatwości rejestracji jesteśmy prawdopodobnie wśród mistrzów w tym rankingu , ponieważ po to , by zarejestrować spółkę w swoim czasie wymyślono zasadę “ jednego okienka ” , pozwalającą cudzoziemcom szybko i bez utrudnień uzyskać zezwolenie na prowadzenie interesu ” . Pewne preferencje Białoruś ma ze względu na podpisanie umowy o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , co ambasador Hiro nazywa “ zupełnie nową sytuacją geopolityczną ” : “ Dotychczas niezbyt interesowaliśmy solidnych producentów niemieckich jako kraj , gdzie mieszka 10 milionów osób . Mały rynek może zainteresować tylko mały i średni biznes . Teraz powstaje rynek liczący 170 milionów potencjalnych konsumentów , a to już zupełnie inne dane wyjściowe ” . ",pol
6909,2018-13,sb,166,"Wracamy do tematu poruszonego na początku rozmowy — konkurencyjności . Andrej Hiro wymienia : “ Znajdujemy się na szlaku z Europy do Azji . Trasa Paryż — Berlin — Warszawa — Minsk — Moskwa jest najkrótsza i najbardziej dogodna . Po drugie mamy infrastrukturę znacznie bardziej rozwiniętą nawet w porównaniu z pewnymi państwami Unii Europejskiej . Polska zbudowała autoban z Warszawy do Berlina z okazji mistrzostw Europy w piłce nożnej 2012 , a w naszym kraju autoban istnieje od 1980 roku , od Igrzysk Olimpijskich , od Brzesta do granicy Rosji . Poza tym jest szeroka sieć dojazdu plus tory kolejowe , dwa słynne korytarze transportowe Zachód — Wschód oraz Północ — Południe również przebiegają przez Białoruś . Poza tym kraj zamierza budować więcej centrów transportowych i logistycznych , dzięki którym można przywozić towar , przechowywać w magazynach i następnie sprzedawać do innych regionów . Uważam , że są to nasze zalety ” . Poza tym , dodaje ambasador , Niemcy , którzy już z nami współpracują , doceniają inteligencję białoruskich pracowników . Powiedziała mi o tym Ute Kochlowski - Kadjaia , dyrektor generalny Stowarzyszenia ds . Współpracy Gospodarczej Europy Wschodniej i Środkowej . ",pol
6910,2018-13,sb,121,"Nie ma jednak powodów do zachowania spokoju , w ostatnim czasie mniej nowych firm wchodzi na białoruski rynek , zależy to od wielu czynników , tłumaczy Andrej Hiro : “ Po pierwsze na początku lat 1990 . był prawdziwy boom i moda na to , by przyjść na wschód , gdy dopiero upadła żelazna kurtyna , upadł mur berliński i wszyscy rzucili się szukać nowych szans na wschodzie . Wówczas duże firmy założyły na Białorusi swoje przedstawicielstwa . Siemens , Bosch , Lufthansa , BASF i inne . Potem wszyscy nieco się uspokoili , później zaczął się kryzys w strefie euro , dlatego prawdopodobnie dziś nie tak wiele firm i niezbyt aktywnie wchodzi na rynek , nie znane mi są jednak fakty , by w ciągu ostatnich pięciu lat ktoś , kto rozpoczął działalność , uważał , że popełnił błąd , i wycofał się ” . ",pol
6911,2018-13,sb,192,"Głównym wskaźnikiem działalności białoruskich placówek zagranicznych jest dwustronna wymiana handlowa i białoruski eksport . O rekordowej wielkości wymiany handlowej z Niemcami powiedziałam na samym początku , białoruski eksport do Niemiec również rośnie . “ W ubiegłym roku spodziewaliśmy się wzrostu o 120 procent , stanowił natomiast 111 procent , trochę mniej ” — przyznaje się ambasador . “ Czy Białoruś odczuwa konkurencję ze strony państw byłego obozu socjalistycznego ? ” — pytam i nasza rozmowa znów wraca do problemu globalnej konkurencji . Każdy biznesmen szuka , jak i gdzie przy minimalnych kosztach wyprodukować dobrej jakości i konkurencyjny produkt . Poza tym państwa nowej Europy ( i jednocześnie z byłego obozu socjalistycznego , mające wiele z białoruskich zalet , a przy tym będące państwami członkowskimi Unii Europejskiej ) również starają się , by na ich terytorium przeniesiono zakłady ze starej Europy . “ Tak — zgadza się Andrej Hiro , dodając — ale mają w związku z tym inny poziom gwarancji społecznych i przeciętnego wynagrodzenia . A więc koszt własny jest mniej korzystny niż w naszym kraju . O wszystkim decyduje matematyka . Niemcy to naród bardzo skrupulatny , punktualny i oszczędny . Gdyby matematyka nie miała znaczenia , nie przemieszczaliby się na wschód od swoich granic , produkowaliby na miejscu . Skoro opłaca się wyprodukowane wyroby potem przywozić od nas , dlaczego nie ? ” . ",pol
6912,2018-13,sb,205,"Wszystkie białoruskie ambasady są do siebie podobne pod względem zadań , które wykonują — bronią interesów naszego państwa za granicą , a przy tym każda ma własną specyfikę , która zależy od stosunków , które ukształtowały się z poszczególnymi państwami , od działalności na terytorium kraju organizacji międzynarodowych i od tego , jak bardzo aktywna jest białoruska diaspora i nawet , jak w przypadku Niemiec , od wielkości kraju . Niemcy to duży kraj zarówno pod względem powierzchni , jak i liczby ludności ( ponad 80 milionów osób . Berlin to stolica polityczna , ośrodkiem finansowym jest Frankfurt nad Menem , a gospodarczym — Zagłębie Ruhry i położone wzdłuż Renu Düsseldorf , Dortmund , Kolonia , Duisburg i inne miasta przemysłowe . “ Pod względem geograficznym to zbyt daleko od nas — mówi Andrej Hiro — gdy mieliśmy wydział ambasady w Bonn ( został zamknięty w trakcie przeprowadzenia optymizacji struktury placówek zagranicznych — przyp . autora , utrzymywał on kontakty z zachodnimi regionami , teraz go nie ma , obciążenie dla nas jest większe . W 2012 roku natomiast otworzyliśmy Konsulat Generalny w Monachium . Nie jest duży , jest tylko dwóch pracowników , ale oprócz świadczenia usług konsularnych , prowadzą działalność w zakresie naszych interesów gospodarczych , rozwoju kontaktów kulturalnych , naukowych . Niedawno zrealizowano ciekawy projekt , gdy w zamku w Mirze wystawiono obrazy , należące do rodu Swiatapołk - Mirskich , których spadkobierca mieszka na obszarze okręgu konsularnego ” . ",pol
6913,2018-13,sb,199,"Białoruska ambasada w Niemczech działa w warunkach braku zorganizowanej białoruskiej diaspory . Chociaż urodzonych w kraju osób jest dużo ( według danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Niemiec legalnie w kraju przebywa około 17 tysięcy obywateli Białorusi . Poniekąd sytuację można wytłumaczyć brakiem wspólnej granicy , duże i aktywne diaspory najczęściej powstają w sąsiednich państwach . Istnieje szereg innych przyczyn : “ Większość to kobiety , które wyszły za mąż za obywateli Niemiec i mieszkają w różnych krajach związkowych . Dużego skupiska Białorusinów w jednym miejscu nie ma , wszyscy są rozproszeni po całym kraju . Wśród naszych byłych rodaków jest wielu etnicznych Niemców i Żydów , mają własne stowarzyszenia i ich więzi z Białorusią są dość umowne , poza tym ludzie aktywnie integrują się z niemieckim społeczeństwem . To cecha właściwa dla naszych ludzi : uczą się języka niemieckiego , ich dzieci uczęszczają do niemieckich szkół ” . “ Nie wszyscy czują się Białorusinami ? ” — pytam . Andrej Hiro tłumaczy : “ Dla osób , które znają język rosyjski , istnieje wiele innych stowarzyszeń , struktur . Nasi byli rodacy niekiedy odgrywają w nich ważną rolę ” . Wśród nich są uczeni , specjaliści branży IT , działacze kultury , którzy chętnie występują na różnych imprezach , urządzanych przez ambasadę . “ Wszyscy nasi obywatele są mile widziani , jeśli oferują swoje usługi , staramy się angażować ich w zakresie naszych interesów — kulturalnych , naukowych , gospodarczych ” . ",pol
6914,2017-51,sb,159,"Ambasada Białorusi w Berlinie mieści się niedaleko Treptower Park , gdzie pochowani zostali radzieccy żołnierze , którzy zginęły w bitwie o Berlin , gdzie stoi słynny żołnierz z niemiecką dziewczynką na rękach . W ambasadzie każdy będzie czuł się dobrze , ponieważ jest to białoruska ziemia . Ten wyjątkowy człowiek nawiązał więzi pomiędzy Białorusią i Japonią . Można to zobaczyć na własne oczy na wystawie “ Jуzef Haszkiewicz — dyplomata , uczony - orientalista ” w Narodowym Muzeum Historycznym w Minsku . “ Jej część modułowa wkrуtce wyruszy do pałacu Rumiancewуw w Petersburgu — mуwi wicedyrektor muzeum Nina Kałymaha . — Następnie do kwatery głуwnej UNESCO w Paryżu , a we wrześniu do japońskiego miasta Hakodate ” . Ten wyjątkowy człowiek nawiązał więzi pomiędzy Białorusią i Japonią . Można to zobaczyć na własne oczy na wystawie “ Jуzef Haszkiewicz — dyplomata , uczony - orientalista ” w Narodowym Muzeum Historycznym w Minsku . “ Jej część modułowa wkrуtce wyruszy do pałacu Rumiancewуw w Petersburgu — mуwi wicedyrektor muzeum Nina Kałymaha . — Następnie do kwatery głуwnej UNESCO w Paryżu , a we wrześniu do japońskiego miasta Hakodate ” . ",pol
6915,2017-51,sb,141,"Na stoiskach w minskim muzeum są informacje o Jуzefie Haszkiewiczu w języku białoruskim , rosyjskim i japońskim . Przed wejściem można wziąć folder w języku angielskim . Trafiła do moich rąk księga metrykalna : Haszkiewicz urodził się 16 marca 1814 roku w powiecie reczyckim w guberni minskiej , obecnie jest to obwуd homielski . Ojciec i brat byli duchownymi . Sam Jуzef początkowo wybrał służenie Bogu : Minskie Seminarium Duchowne , Petersburska Akademia Duchowna … Po studiach znał sześć językуw obcych . Trafił do Rosyjskiej Misji Duchownej w Chinach , gdzie spędził dziesięć lat . Tam badał kulturę , historię , religię kraju i robił zdjęcia . “ Jуzef wspaniale fotografował florę i faunę wszystkich krajуw , gdzie bywał , zbierał zielniki , owady , ssaki i przekazywał do Muzeum Zoologicznego w Petersburgu — opowiada Nina Kałymaha . — Jak głosi dokument , ktуry niedawno znaleźliśmy , Haszkiewicz przekazał do Muzeum Zoologicznego w Petersburgu kolekcję chińskich motyli i kilka egzemplarzy ssakуw i ryb z Hakodate ” . ",pol
6916,2017-51,sb,128,"Pуźniej Haszkiewicza w charakterze tłumacza i radcy wysłano wraz z załogą rosyjskiego admirała i dyplomaty Jewfimija Putiatina do Japonii . Ich misją były negocjacje o wspуłpracy . Japonia wуwczas była krajem odizolowanym od reszty świata , zresztą świat rуwnież się nią nie interesował . Udało się im zawrzeć pierwszą umowę rosyjsko - japońską i zamknięty kraj otworzył swoje porty dla rosyjskich okrętуw . Jуzef Haszkiewicz znał język chiński i negocjacje prowadził w tym języku . Po krуtkim czasie opanował podstawy języka japońskiego . Przy pomocy Japończyka Tachibana - no Koosa , ułożył unikatowy słownik japońsko - rosyjski . Jest w nim nie tylko tłumaczenie wyrazu , ale i jego definicja : co oznacza zarуwno w jednym , jak i w drugim języku . Za tę pracę Haszkiewicz otrzymał nagrodę Diemidowa . Jedyny rękopis z korektą Jуzefa Haszkiewicza znajduje się na Akademii Nauk w Petersburgu w Dziale Rękopisуw Orientalnych . ",pol
6917,2017-51,sb,158,"Właśnie Haszkiewicza , dobrze wychowanego , kulturalnego i wykształconego , Putiatin polecił na stanowisko pierwszego konsula rosyjskiego w Japonii . W wielkim ośrodku politycznym , w mieście Hakodate , Jуzef Haszkiewicz pracował przez siedem lat . “ Jasnowłosym konsulem z miłością nazywali Japończycy Jуzefa Haszkiewicza , a jego żonę Jelizawietę — świętą ” — opowiada Nina Kałymaha . Na tę miłość i szacunek rzeczywiście zasłużył . Przy konsulacie otwarto szkołę , gdzie japońscy chłopcy poznawali podstawy budowania okrętуw , astronomii , języka rosyjskiego , a kilku samurajуw pojechało na studia do Rosji . W szpitalu przy konsulacie co roku bezpłatnie leczono ponad 100 Japończykуw . Właśnie od Haszkiewicza ludność kraju po raz pierwszy dowiedziała się o prawosławiu — zbudowano cerkiew . Nauczył miejscowego krawca Kizu Kakiti robić zdjęcia , założył on pierwszy zakład fotograficzny . Pуźniej warsztat szycia ubrań europejskich . Po powrocie do kraju Jуzef Haszkiewicz kupił majątek Mali niedaleko miejscowości Astrawiec , na granicy z Litwą , i zajął się filologią orientalną . Jego ostatnia książka , ktуra ukazała się już po śmierci autora , “ O pochodzeniu języka japońskiego ” rуwnież jest na wystawie . ",pol
6918,2017-51,sb,148,"Niestety przedmiotуw , ktуrymi posługiwał się konsul , w muzeum nie ma . Ekspozycja jednak pozwala odczuć atmosferę , w jakiej żył Haszkiewicz zarуwno na Białorusi , jak i w Japonii . Na wystawie można zobaczyć wspaniałą porcelanę japońską połowy XIX wieku , wachlarze , kimono . Ciekawa jest rekonstrukcja strojуw Haszkiewicza ucznia seminarium i konsula . Można usiąść w gabinecie Jуzefa Haszkiewicza . Popiersie , zrobione przez rzeźbiarza Waleryjana Januszkiewicza , nadaje wystawie tajemniczości . Wydaje się , że sam Haszkiewicz jest tu obecny . Podobne popiersie stoi w miejscowości Astrawiec , a w miejscowości Mali pojawiła się tablica pamiątkowa . W Minsku na jego cześć nazwano ulicę . “ Mamy nadzieję , że po wystawie o Jуzefie Haszkiewiczu dowie się więcej osуb — mуwi Nina Kałymaha . — Zwiedzającym podoba się tu . Niedawno byli uczniowie . Chłopcy od razu zaczęli rozglądać mapę świata z XVIII wieku , jak podrуżni przepłynęli od Rosji do Japonii , gdzie położony jest Kraj Wschodzącego Słońca . Byli rуwnież goście zagraniczni — pracownicy muzeum z państw nadbałtyckich ” . ",pol
6919,2018-39,sb,138,"Badacze dopiero jakiś czas temu ustalili , gdzie pochowano konsula . Czytam kopię rzadkiego dokumentu , ktуry poświadcza , że właśnie w miejscowości Astrawiec na cmentarzu parafialnym znajduje się grуb Jуzefa Haszkiewicza . Na razie nie wiadomo , gdzie konkretnie . Mamy nadzieję , że historycy wkrуtce to wyjaśnią . Nikołaj Kiryczenko , narodowy artysta Białorusi , wierzy w zdrowy początek w człowieku Chodzi o to , że on , Nikołaj Kiryczenko , już od pуłtora roku dyrektor generalny Narodowego Teatru Akademickiego imienia Janki Kupały , zorganizował tournee do Kijowa . Jeszcze wczoraj nie wiedział , jak potoczą się sprawy z transportem , ciężarуwkami dla dekoracji i wszystkimi gospodarczo - administracyjnymi problemami towarzyszącymi dużym tournee , na ktуre w dzisiejszych czasach mało kto może sobie pozwolić . Jego radość była zapewne jednym z głуwnych elementуw wytężonej pracy tego dnia , kiedy wszystko ułożyło się tak pomyślnie . “ Otуż to — uśmiechnął się — jeszcze spokojnie zdążę pojechać do Lublina , a potem porozmawiamy ” . ",pol
6920,2018-39,sb,177,"Przed wyjazdem na Ukrainę , gdzie teatr wystawił 8 najlepszych przedstawień , Nikołaj Kiryczenko był gościem redakcji “ Беларусь . Belarus ” . — Wyjazd do Lublina był związany z festiwalem “ Konfrontacje teatralne ” , jeśli się nie mylę . Czy był udany ? — Wspaniały . Zresztą jak zawsze . Byliśmy po raz drugi na tym festiwalu odbywającym się co roku . Cieszy nas to , że zostaliśmy zaproszeni rуwnież tym razem . Wystawialiśmy “ S . W . ” , gdzie gram rolę starego sługi Firsy . To takie oryginalne plastyczne przedstawienie według sztuki Antona Czechowa “ Ogrуd wiśniowy ” . — Czego oczekujecie po ukraińskich widzach i po tournee w ogуle ? — Oczywiście uznania . To naturalne dla zawodu aktora . Dawno nie wyjeżdżaliśmy , dlatego jako dyrektor cieszę się za aktorуw : tournee jest jak odświeżenie krwi . Odmienna energetyka miasta , ludzie , spotkania ze starymi przyjaciуłmi . I mnie jako aktorowi przyjemnie jest zanurzyć się w to wszystko . Z Narodowym Teatrem Akademickim imienia Iwana Franki od dawna się przyjaźnimy . W 2004 r . w ramach Dni Ukrainy na Białorusi frankowce grali na scenie naszego teatru , a więc dzisiejsze tournee to coś w rodzaju rewizyty . Spodziewam się sukcesu , myślę , że w Kijowie o nas nie zapomniano . ",pol
6921,2018-39,sb,154," — Jest Pan znanym w kraju artystą , mistrzem , otrzymał Pan rzadki aktorski tytuł , stale Pan występuje na scenie teatru . Zajął Pan rуwnież krzesło dyrektora po Genadiuszu Dawydźce , ktуry także pomyślnie łączył aktorstwo z pracą urzędnika . Rozumiem , że jest to tradycja — aktor i dyrektor w jednej osobie . Czy podoba się Panu odbierać siebie w rуżnych obliczach jako człowieka sukcesu ? — W głowie się nie kręci ? I co Pan zdążył zrobić przez czas swego dyrektorowania ? — Dokończyłem dużo dobrych spraw , ktуre rozpoczął Giena Dawydźko . Dużo wysiłku i czasu zabrała zamiana sprzętu oświetleniowego . Teraz w teatrze są nowoczesne urządzenia oświetlenia , wartość jednego to prawie wartość dobrego auta . Marzę o wyposażeniu w nowoczesny sprzęt pulpitu pomocnika reżysera . W charakteryzatorni postawiłem nowe okna , aktorzy teraz mają ciepło i komfort . Wcześniej dziewczyny strasznie marzły . Zorganizowałem rуwnież wyjazd do Kijowa . To jest dużo warte . A w głowie kręci się od zadowolenia , gdy udaje mi się zrobić coś pożytecznego dla teatru . ",pol
6922,2018-39,sb,168," — Gdy został Pan dyrektorem , wszyscy zaczęli zwracać się per pan ? Czy zostało per ty ? — Z wieloma zostałem per ty . Cieszy mnie to , że nadal nazywają mnie Kiryłem ( moje imię pochodne od nazwiska ) i starsza generacja aktorуw , i średnia . Jest to dobra tradycja teatralna . Kiedy ktoś mуwi : “ Kirył , zuch z ciebie ” — wtedy jestem szczęśliwy ! Wtedy sam sobie też mуwię : “ Kirył , jesteś szczęśliwym człowiekiem ” . — Czy pogodził się Pan z myślą , że będzie Pan co raz mniej grać na scenie , być może , już nie uda się zagrać swojej życiowej roli ? — Nie ! ( krzyczy . Nawet mi to do głowy nie przychodzi . Jestem przede wszystkim aktorem . Zresztą występowanie na scenie pomaga mi w pracy dyrektora . Znam teatr od wewnątrz , wiem , czego najbardziej potrzebują aktorzy i służby teatru . Jeśli chodzi o życiową rolę , nie marzę o takiej . Kiedy aktor powie , że zagrał swoją życiową rolę , to znaczy , że przyszła pora , aby odejść ze sceny . Są role etapowe , z tego wzlędu jest mi niezwykle bliska rola Jagiełły w przedstawieniu “ Książę Witold ” . ",pol
6923,2018-39,sb,132," — Czy jest reżyser , z ktуrym chciałby Pan pracować ? — Jest ich wielu . Ciągle chcę pracować z tym i tamtym , ktуrych charakter twуrczości jest mi bliski . — Mam trudny charakter , czasami spieram się , jeśli nie rozumiem , czego chce ode mnie reżyser , potem mam wyrzuty sumienia , że nie potrafiłem się opanować . — Czy zdarzało się Panu w obcowaniu z ludźmi utożsamiać się z ktуrąś z zagranych postaci ? — Tak , czasami zauważam , że zaczynam mуwić jak mуj bohater . A niekiedy specjalnie to wykorzystuję , aby osiągnąć zamierzony cel . — Dobry aktor to dobry psycholog . A Pan potrafi rozpoznać charakter człowieka ? — Nie będę fałszywie skromny , powiem szczerze , że jestem dosyć dobrym psychologiem . Zanużenie się w psychologię postaci , w ktуre się wcielasz , to swego rodzaju trening psychologiczny , ktуry w parę minut umożliwia zrozumienie charakteru innego człowieka . ",pol
6924,2018-39,sb,102," — Kogo ze wspуłczesnych aktorуw podziwiasz i szanujesz ? — Mam mało możliwości bezpośredniego obcowania z kolegami na poziomie światowym , abym mуgł mуwić o kimkolwiek konkretnie . Bez wątpienia ktoś z wybitnych europejskich aktorуw interesuje mnie jako fachowca . Jednak jeśli chodzi o podziw , szacunek i przyjaźń , są to moi koledzy . Bardzo lubię swуj zespуł . — Teatr dzisiaj i wczoraj . Na czym Pana zdaniem polega rуżnica ? — I dzisiaj , i wczoraj teatr pozostaje takim , jakim jest . To szczegуlny organizm . Nowe kształty przychodzą i odchodzą . Jak ludzie . Lecz przyroda teatru nie zmienia się . Aktorstwo pozostaje aktorstwem . Kontakt z widzem , ktуrego dążenie do katharsis jest wieczne , pozostaje . ",pol
6925,2018-39,sb,101," — Pewien utalentowany moskiewski krytyk teatralny wypowiedział się w jednym ze swoich artykułуw , że żyjemy na końcu wspaniałej epoki teatralnej . Zgadzasz się z takim stwierdzeniem ? — Najbardziej — nie ma takiego człowieka ! Jestem wdzięczny wszystkim , kto był i jest w moim życiu . Jestem wdzięczny losowi , że wszystko w nim ułożyło się tak , jak ułożyło . Za to , że w mуzgu pracują neurony odpowiedzialne za wzniosłe uczucia , a w piersi bije dobre serce . Za to , że przyszedłem na świat , żeby kochać , cierpieć i trafić na scenę . Lubię ludzi , ktуrzy pomagają teatrowi . W roku 2008 sterowanie białoruskim systemem energetycznym stanie się jeszcze bardziej efektywne ",pol
6926,2018-39,sb,190,"Przysłowiowy wyłącznik krajowych energetykуw znajduje się w Mińsku w “ Krajowym Centrum Dyspozytorskim ” . Na poglądowej tarczy sterowniczej wielkości domu piętrowego są wszystkie arterie energetyczne kraju oraz jego dokładny “ kardiogram ” , ktуry odnawia się co 30 sekund . Nowa zmiana obejmuje dyżur co 12 godzin , lecz poziom jej odpowiedzialności mogą na dobre ocenić tylko dyspozytorzy lotniczy oraz operatorzy Centrum sterowania lotуw na Bajkonurze . Tam w razie czego ucierpi załoga . Tutaj — 10 milionуw użytkownikуw energii elektrycznej . Cały kraj . — Na schemacie poglądowym widzimy jedyny system energetyczny Białorusi : linie przesyłowe , stacje rozdzielcze oraz 12 podstawowych elektrowni , ktуre wytwarzają energię elektryczną oraz zasilają cały kraj . Proszę zobaczyć , oto mińskie elektrownie cieplne 3 , 4 , 5 , Brzezowska elektrownia wodna oraz nasza głуwna — Łukomlska elektrownia wodna , — demonstruje Walerij Gorowikow , kierownik służby dyspozytorskiej . — Posiadamy połączenie wysokiej częstotliwości ze wszystkimi obiektami energetycznymi , w reżymie on - line . Najmniejsza przerwa — i w ciągu sekundy możemy rozmawiać z odpowiedzialnym pracownikiem w Mińsku , Brzozie lub na przykład Nowopołocku . W przypadku powstania sytuacji krytycznej , cała odpowiedzialność obarcza dyspozytora . Właśnie on w ciągu dwуch - trzech minut powinien podjąć podstawową , trafną decyzję . Jeden błąd — wtedy bez światła pozostanie kilka państw . I to nie zwykłe słowa . ",pol
6927,2018-39,sb,202,"9 sierpnia 2005 roku niepogoda pożartowała z energetykami białoruskimi . Ulewy i wiatr , moc ktуrego wynosiła 25 metrуw , za sekundę unieruchomiły linie przesyłowe 330 kilowolt : kilka drzew runęło i błyskawicznie rozerwało połączenie między Rosją a Estonią . Wskutek tego wszystkie moce , ktуre szły do krajуw nadbałtyckich tą drogą , spadły na jedną linię białoruską . Obciążenie od razu zwiększyło się dwukrotnie ( zresztą , to było podczas remontowego reżymu pracy . Co robić ? Gdyby dyspozytor stracił głowę i nie uruchomił magistralę rezerwową , wtedy powstałoby izolowane koło energetyczne — ponad 60 procent użytkownikуw na Litwie , łotwie , Estonii , Rosji i Białorusi pozostałoby bez światła . Zresztą takie żarty siły wyższej odbywają się raz na dziesięć lat i odbierane są jako stan wyjątkowy na skalę krajową . Lecz zwykle dyspozytorzy służby zajęci są planową “ księgowością energetyczną ” . Wytłumaczę , co to jest . W ciągu doby Białoruś produkuje 102 tysiące 250 megawat - godzin energii , natomiast zużywa dla produkcji i potrzeb ludności 113 tysięcy 700 megawat . Jedenaście tysięcy megawat - godzin codziennie kupujemy od sąsiedniej Rosji . Energia elektryczna to bardzo niezwykły towar : nie można wziąć więcej , niż trzeba , lecz wziąć mniej też nie można . Za przestrzeganie omуwionych proporcji oraz stworzenie niezbędnych rezerw przez całe 12 godzin swojego dyżuru są odpowiedzialni dyspozytorzy . O godzinie 24 . 00 debet obowiązkowo musi pokryć się z kredytem . ",pol
6928,2019-13,sb,138," — W każdym centrum obwodowym dzisiaj stworzone są swoje punkty dyspozytorskie . Są odpowiedzialne za rozdzielenie energii od gуry do dołu : od stacji transformatorowych regionu do użytkownikуw w rejonie . System pracuje niezawodnie . Przed startem Domraczewa uważana była za absolutną faworytkę , wyprzedzając we wszystkich prognozach niegdyś groźną Torę Berger , szybką Finkę Kaisę Makarainen oraz wszystkie zawodniczki , ktуre mogły liczyć na zwycięstwo . Nieobliczalna pogoda w Soczi groziła popsuć wszystkie szyki nie tylko organizatorom , ale i biathlonistkom . Teoria względności opowiadała się za tym , że trzy złote medale z rzędu to coś zupełnie nierealnego . Jednak bieg ze startu wspуlnego zawsze był dla Domraczewej najbardziej udany , a tegoroczny sukces to nie szczęśliwy zbieg okoliczności , lecz wynik ciężkiej , dobrze zorganizowanej pracy wszystkich , kto miał do czynienia z wydarzeniami , ktуre odbywały się na trasie . Powiedział o tym po trzecim złotym medalu swojej po - dopiecznej rуwnież Klaus Siebert : ",pol
6929,2019-13,sb,223," — Jeśli zapytają mnie państwo , czy liczyliśmy na to , że Daria zdobędzie trzy złote medale , odpowiem tak : nie zaglądaliśmy tak daleko w przyszłość . Po ubiegłym sezonie , ktуry oceniam jako bardzo udany , zrozumiałem , że Domraczewa może zostać mistrzynią olimpijską . Trzeba było jednak dać z siebie wszystko . Staraliśmy się . Teraz jest multimedalistką Igrzysk Olimpijskich w Soczi , powtуrzę jednak po raz kolejny , że każdy sukces Domraczewej , to sukces całego naszego zespołu . Trenerуw , sportowcуw , grupy serwisowej . Bez zespołu żaden sportowiec w biathlonie nic nie osiągnie . To jest indywidualna dyscyplina sportowa , ktуra w rzeczywistości jest zespołowa . Bieg ze startu wspуlnego po raz kolejny udowodnił , że wszystkie mechanizmy białoruskiej ekipy działają jak należy . Daria po prostu leciała nad mokrym , grząskim śniegiem , wtenczas gdy jej rywalki musiały poważnie walczyć z każdym pagуrkiem i krętym stokiem trasy Laura . Po upadku i dwуch błędach na strzelnicy Tory Berger i dodatkowych okrążeniach Kaisy Makarainen los złotego medalu był w rękach Domraczewej i idącej tuż za nią Czeszki Gabrieli Soukalovej . Rywalizacja okazała się jednak formalna . Gdyby Soukalova idealnie strzelała na ostatnim etapie , finał biegu jeszcze mуgłby zmusić kibicуw białoruskiej zawodniczki , ktуra musiała biegnąć dodatkowe 150 metrуw , denerwować się . Ale Czeszka chybiła , a Daria została trzykrotną mistrzynią olimpijską . Drugą w historii światowego biathlonu , zdobyła tyle złotych medali co legendarna Niemka Kati Wilhelm . Domraczewa po zakończeniu biegu powiedziała , że stara się nie zwracać uwagi na statystykę . ",pol
6930,2018-05,sb,101," — Przed startem nie myślałam o żadnych rekordach . Tu , na Igrzyskach Olimpijskich w Soczi , jestem w świetnej formie i cieszę się z każdego startu . Chciałam wciąż mieć to uczucie i nie stać w miejscu . Bardzo się cieszę , że mgła opadła i można było rozpocząć bieg . Wszystkie rekordy są czynnikiem wtуrnym . Najważniejsze jest zwycięstwo , ktуre dedykuję Białorusi . Wielka Wojna Ojczyźniana jest coraz dalej i dalej od nas Wielka Wojna Ojczyźniana jest coraz dalej i dalej od nas . Wydaje się , że w ciągu lat , które upłynęły od tego strasznego czasu , już nic nowego nie opowiesz . Ale zdarza się , że życie rzuca prawdziwe odkrycia . ",pol
6931,2018-47,sb,103,"Rodacy i teraz pamiętają obraz Ogulbeke Orazberdyjewej . A w 2005 roku słynny turkmeński poeta Agageldy Allanazarow przygotował i opublikował oddzielną książką jej wiersze . Los prostej Turkmenki się odbył — w miłości do młodego człowieka , w miłości do Ojczyzny , w wykonanych przed nią i kochanym człowiekiem zobowiązaniach . Przed rodzimym i kochanym Agaberdy , którego ona tak ofiarnie czekała z frontu . Wielka Wojna Ojczyźniana jest coraz dalej i dalej od nas Wielka Wojna Ojczyźniana jest coraz dalej i dalej od nas . Wydaje się , że w ciągu lat , które upłynęły od tego strasznego czasu , już nic nowego nie opowiesz . Ale zdarza się , że życie rzuca prawdziwe odkrycia . ",pol
6932,2017-47,sb,169,"Rodacy i teraz pamiętają obraz Ogulbeke Orazberdyjewej . A w 2005 roku słynny turkmeński poeta Agageldy Allanazarow przygotował i opublikował oddzielną książką jej wiersze . Los prostej Turkmenki się odbył — w miłości do młodego człowieka , w miłości do Ojczyzny , w wykonanych przed nią i kochanym człowiekiem zobowiązaniach . Przed rodzimym i kochanym Agaberdy , którego ona tak ofiarnie czekała z frontu . О doktorze Cariowie , kierowniku jednego z oddziałów Centrum Traumatologii i Ortopedii 6 . Szpitala Klinicznego w Mińsku , słyszeliśmy nie jeden raz od tych , którzy zyskali zdolność do chodzenia i do życia bez bólu . Sami często widzieliśmy , jak kolega dziennikarz , który wymienił oba stawu biodrowego , łatwo schodzi do basenu . I na jego twarzy nie ma cierpienia , które zwykle towarzyszy ruchowi osób , żyjących z ciągłym uczuciem bólu . A niedawno koleżanka z radością opowiadała , jak “ obeszła piękną Pragę ” . I to ze sztucznym stawem , który służy jej osiem lat ! A wcześniej chodziła tylko z kijem , przemagając ból , zażywała tabletki . I z nie mniejszym entuzjazmem wspominała Swietłana o Władimirze Władimirowiczu : niby jest królem i bogiem w swojej robocie . ",pol
6933,2017-47,sb,123,"Niewiarygodne , ale fakt : ci , którzy są zmuszeni do zmiany stawów — kolanowego , skokowego — nabywają z nimi nową jakość życia . I takich w ciągu ćwierci wieku w kraju stało się dziesiątki tysięcy . Są również cudzoziemcy : tylko w ciągu ostatnich czterech miesięcy roku bieżącego do 6 . kliniki zwróciło się za pomocą i wyleczyło się w niej 175 cudzoziemców . A 27 były zrobione operacje . Przy okazji , turystyka medyczna na Białorusi staje się coraz bardziej popularna . Więc zdecydowaliśmy się wniknąć do szczegółów pracy białoruskich ortopedów i bliżej zapoznać się z jednym z tych , których praktyka trwa już trzydzieści lat . — Panie doktorze , jak wiadomo , z biegiem lat człowiekowi staje się trudniej się poruszać , i to często powoduje ból . Co w razie problemów ze stawami , które zużywają się , mówią specjaliści ? ",pol
6934,2017-47,sb,111," — Czyli , dbając o swoich stawach , musimy stale się poruszać , robić specjalne ćwiczenia ? — Tak , to będzie dodatkowy plus . Jeśli pacjenci przychodzą do nas we wczesnym stadium choroby zwyrodnieniowej stawów , a następnie , zważając na zalecenia , prawidłowo eksploatują staw , nie odbywa się jego postępowego zużycia . — Czy zdrowy styl życia jest obowiązkowy , jeśli nie chcesz w starości okazać się na wózku inwalidzkim ? — Oczywiście ! Ponadto nie trzeba dopuszczać innych chorób , które będą pogarszać chrząstkową i łączną tkanki . — A jeśli , niestety , okazało się wszystko nie tak , jak byśmy chcieli , i staw trzeba zmieniać ? Czy istnieje granica wiekowa dla wymiany stawu ? — Jak często do pana przychodzą tacy mądrzy i kochające życie ludzie ? ",pol
6935,2017-47,sb,111," — Teraz częściej , niż kiedykolwiek wcześniej . I podziwiam tych ludzi . Przecież praca , związana z zachowaniem swojego zdrowia , nie jest taka łatwa , powiedziałbym : jest bardzo ciężka . Mimo wszystko , powinna być systematyczna i czasochłonna . Nawiasem mówiąc , problemy ze stawami są rzadkie u tych pacjentów . Jeśli występują , to są związane z chorobami wrodzonymi . Medycyna profilaktyczna teraz , przy okazji , w początkowej fazie może zapobiec najpoważniejszemu przebiegowi takich chorób . Więc nie trzeba odkładać wizytę do specjalistów . Został opracowany , na przykład , dokładny system wczesnego rozpoznania zwichnięcia stawu biodrowego , dysplazji stawu biodrowego . A na wczesnym etapie bez operacji można usunąć patologię . — Proszę pana sprecyzować : w jakim wieku bez uciekania się do operacji można poprawić dysplazję u dziecka ? ",pol
6936,2017-47,sb,110," — Im szybciej wykrywa się zmiany , tym lepiej . Z reguły , jeśli nowo narodzony ma chociażby najmniejszą patologię , a najczęściej jest to patologia stawu biodrowego , to ortopeda przypisuje badanie ultrasonograficzne , najmniej szkodliwe dla zdrowia niemowlęcia . Czasami bywa , że głowa kości udowej nie pokrywa się panewką — tzw brak nakrycia głowy . Jeśli diagnoza zostanie potwierdzona , po prostu doprowadzamy głowę kości udowej do wgłębienia . Regenetacyjną możliwość organizmu dziecka można powoływać , i są metodyki , pozwalające zrobić to bez operacji , to znaczy w konserwatywny sposób . A jeśli zdarza się , że mechanizm regeneracji nie zaczyna się z powodu pewnych przyczyn genetycznych , to późniejuciekamy się do operacji . Przy wszystkich zaletach i wadach poziom naszych osiągnięć jest wysoki : światowy ! ",pol
6937,2017-47,sb,119," — Czy odważy się pan powiedzieć , że także na poziomie światowym na Białorusi odbywa się wymiana stawu w wieku dorosłym ? — Tak , mogę stwierdzać to . Wszystko , co robi się za granicą z wymianą stawu u dorosłych w najbardziej rozwiniętych krajach , robi się również na Białorusi . Wielu naszych lekarzy , kierowników katedr są uznanymi specjalistami , którzy są obecni we wszystkich organizacjach międzynarodowych , które istnieją w naszym dziale medycyny . To pozwala im komunikować się , wymieniać się doświadczeniami , informacją medyczną i korzystać ze wszystkich najnowszych technologii , które są niezbędne w naszej specjalności . Niedawno na Białorusi odbyła się konferencja , w której udział wzięli lekarze z Włoch , Polski , Indii , Niemiec i innych wiodących krajów w dziedzinie wymiany stawu , gdzie został omówiony problem protetyki stawu kolanowego . ",pol
6938,2017-47,sb,109," — Słyszeliśmy , że zamienić staw kolanowy jest bardziej skomplikowane , niż biodrowy . — Nie bywa prostych operacji . Każda , nawet najmniejsza , zawsze jest ryzykiem . Sukces gwarantowany jest tylko wtedy , gdy wybrana jest poprawna metodyka , którą doskonale opanował specjalista , gdy prawidłowo ocenia sytuację , z którą się zderza . Jeśli to wszystko jest w porządku , sukces zabiegu jest zagwarantowany . Nie byłoby takich operacji , takiego kierunku w medycynie w ogóle — nie byłoby pozytywnych wyników . Operacje przynoszą satysfakcję pacjentom , zmienia się jakość ich życia , nie pojawia się innych problemów — więc ten kierunek się rozwija . Ale to nie znaczy , że śpieszymy wszystkim zamienić stawy . Dążymy do tego , aby profilaktyka również przynosiła owoce , minimalizowała radykalne zabiegi . ",pol
6939,2017-47,sb,104," — Wiemy , że wątpliwości pacjentów — zamieniać staw czy nie — wynikają z myśli — co jeśli wstawiony “ kawałek żelaza ” zepsuje się z jakiegoś powodu ? Przecież protezy nie są wieczne , a sztuczny staw także się zużywa ? — Czy zorganizowano na Białorusi produkcjęendo protezów ? — W naszym kraju są produkowane głównie endoprotezy stawów udowych na bazie przedsiębiorstwa Altimed w Osipowoczach . Mają certyfikat międzynarodowy , który został zatwierdzony przez Stowarzyszenie Protetyki w Szwajcarii . Nawiasem mówiąc , jest to wielka zasługa zmarłego niedawno akademika , profesora , doktora nauk , byłego rektora Białoruskiej Akademii Medycznej Kształcenia Podyplomowego , kierownika katedry Aleksandra Ruckiego , naszego nauczyciela . Wszyscy przechodziliśmy przez tę katedrę proces doskonalenia , i przechodzimy przez pewien czas . ",pol
6940,2017-47,sb,108," — Jaka jest metodyka wyboru stawu ? Jak to wszystko się oblicza ? — Wszystko wybiera się indywidualnie . Począwszy od tego modelu , który jest wymagany , i , na przykład , do pewnych charakterystyk jakościowych stawu . Dla niektórych są to kombinowane protezy , istnieją jeszcze różne sposoby mocowania — najlepszy wariant wybiera się w zależności od właściwości organizmu . Nie ma jednakowych pacjentów , nawet jeśli są w tym samym wieku . Ważne jest , aby przestrzegać również rozmiaru — jest określony przez testery . Przed operacją chirurg ma kilka rozmiarów tego stawu , który wybiera się w czasie jej przeprowadzenia . I to jest nie mniej skomplikowana praca , niż sama operacja . Ani jednej minuty Władimir Cariow nie żałuje , że wybrał medycynę ",pol
6941,2017-47,sb,110," — Czy jest potrzebna w pana pracy intuicja ? Albo wszystko przychodzi z doświadczeniem ? — Intuicja — to dobra rzecz , ale w naszej pracy ważne jest przede wszystkim dobre funkcjonowanie wszystkich momentów , które poprzedzają operację i są w jej trakcie . To jest raczej dokładne obliczenie . Szacowana operacja omawia się wcześniej , więc każdy wie , co musi robić w sali operacyjnej . Jest to obowiązkowy warunek . Operacja odgrywa się nie tylko w oddziale : istnieje jej wspólna analiza z katedrą , aby były wzięte pod uwagę wszystkie możliwe niuanse . Brygada , która jest utworzona dla operacji , pracuje jako jeden organizm . Dlatego wystarczy nawet nie mówić coś w jej trakcie , a rzucić oko lub pokazać palcem na jakieś narzędzie . ",pol
6942,2017-47,sb,174," — Ile operacji na dzień odbywa się w waszej klinice ? — W każdym oddziale , a mamy ich pięć , przeprowadza się średnio dwie - trzy wymiany stawów . — Jest to jeden z pierwszych oddziałów o podobnym profilu . Obecnie w nim jest 55 miejsc . Kilka oddziałów w klinice , w tym nasz , są zaangażowane w programie państwowym , który zapewnia leczenie dla pacjentów , którzy cierpią z powodu ciężkiej choroby stawów , w sposób chirurgiczny . Pacjenci mają poradnianą obserwację specjalistów , określa się sekwencja operacji . Pomagamy tym , którzy bardziej jej potrzebują . Na początku lat 90 - tych spotykaliśmy się z ciężkimi formami choroby zwyrodnieniowej stawów , kiedy umieścić endoprotezy było bardzo trudne ze względu na zmiany , które zaszły w stawach . Jest to szczególnie trudne , gdy staw jest już unieruchomiony . Teraz takich przypadków jest mało : jak już powiedziałem , działa profilaktyka . Pomagamy pacjentom zbudować odpowiednią strategię zachowania . W oddziale pracują kompetentni specjaliści , którzy prowadzą operacje wymiany stawów . Ale w innych oddziałach teraz też są . W naszym oddziale przechodzi 350 operacji rocznie , i inne oddziały już dognały nas . W ogóle w klinice odbywa się 1000 operacji wymiany stawów rocznie . ",pol
6943,2017-47,sb,120," — Słyszeliśmy , że endoprotezy ustawiają również w innych klinikach Białorusi . Tak , nie tylko u nas . Istnieje również Republikańskie Centrum Naukowo - Praktyczne Traumatologii i Ortopedii , oddział traumatologii i ortopedii w klinice w Borowlaniach . Są one również liderami na Białorusi , tam wykonują operacje na najwyższym poziomie . Podobne punkty i centra wymiany stawów pojawiły się we wszystkich miastach obwodowych . Specjaliści , którzy tam pracują , posiadają metodykę i robią operacje na przyzwoitym poziomie . Odbywają staż w Republikańskim Centrum Naukowo - Praktycznym Traumatologii i Ortopedii , a także w Akademii Medycznej Kształcenia Podyplomowego . Nawet w szpitalach rejonowych już przeprowadzą takie operacje . Liczba specjalistów odbywa staż za granicą . Zachowujemy poziom , który osiągnięty przez międzynarodowąspołeczność lekarzy . Zwracamy uwagę na młodych specjalistów , robimy wszystko co możliwe , aby się rozwijali . Przecież to nasza przyszłość . ",pol
6944,2017-47,sb,155," — Jak długo trwa operacja wymiany , powiedzmy , stawu biodrowego ? — Wcześniej — dwie - trzy godziny . Regularnymi te operacje stały się w 1988 roku . Teraz — to trochę więcej , niż godzina , a nawet około 50 minut . To jest wielkim osiągnięciem . — Znieczulenie rdzeniowe , tzw lokalne znieczulenie , jak również ogólne . Zważono wszystkie zagrożenia , wszystkie “ za ” i “ przeciw ” . Przed operacją zbierają się wszyscy specjaliści , którzy oceniają stan pacjenta : internista , urolog , endokrynolog . — A jeśli pacjent nadal ma wątpliwości , nie jest pewien , że potrzebuje tej operacji , co wtedy ? — Wybieramy metodyki konserwatywne i patrzymy , jak przebiega leczenie . — W którym dniu pacjent wstaje po endoprotezoplastyce stawu ? — Na jutro i wstaje . Pacjenci , jak mówimy , są aktywowani już w łóżku , na początku zaczynają siadać , a czasami mogą nawet stać około łóżku . Ale zwykle zaczynają chodzić na drugi lub trzeci dzień . Wcześniej to się odbywało w piątym lub szóstym dniu . Im szybciej pacjent zaczyna chodzić , tym lepiej dla niego . A ryzyko powikłań jest zmniejszone . ",pol
6945,2017-47,sb,144," — Jak pan przyszedł do medycyny i tej specjalizacji ? Gdzie pan się urodził ? — Urodziłem się w Rosji . W wieku dwóch miesięcy przyjechałem z rodzicami do Brześcia : mój ojciec , Władimir Michajłowicz , służył tam , był wojskowym człowiekiem . Ojciec i matka , Lidia Fiodorowna , urodzili się w obwodzie smoleńskim , we wsiNiewzuczje rejonu rudniańskiego . Czasem żartuję , mówiąc , że czasem mam pecha , ponieważ tam zarejestrowano moje urodzenie . Ojciec przeżył blokadę Leningradu , uczestniczył w jego obronie , w tym roku miał 90 lat . Mama — lekarz weterynarii . Ale ona miała przeprowadzać się z ojcem do różnych części , a więc zapewniała pomoc lekarską także ludziom . A w Brześciu już pracowała jako starsza pielęgniarka w oddziale traumatologii i ortopedii . I mój brat Siergiej też jest lekarzem . Syn Andrzej — dentysta . Żona Natalia również jest dentystą . Natomiast córka Irina — prawnik . Jak żartuje mój ojciec , “ w rodzinie jest dwa normalnych człowieka : ja i moja wnuczka ” . ",pol
6946,2017-47,sb,108," — Czy panu udało się pomóc przyjacielowi z dzieciństwa ? — Niestety nie . Kiedy skończyłem studia i już wiedziałem , jaką operację będziemy mogli mu zrobić , Walerka tragicznie zginął . — Jak to się mówi , dobry jest ten uczeń , który przerośnie swojego nauczyciela . I mam takiego . To Walery Anatoljewicz Wróblewski , zastępca głównego lekarza ds . traumatologii i ortopedii w naszej klinice , teraz mój bezpośredni szef . Nawiasem mówiąc , główny nieetatowy traumatolog Mińska . Jestem dumny z tego , że zaczynał w moim oddziale . Pracował sanitariuszem , pielęgniarzem , był moim zastępcą . — Jak panu udaje się zachowywać równowagę : aby nie stracić zdolność do współczucia pacjentom i jednocześnie nie otrzymać po raz kolejny emocjonalną ranę , nie zniszczyć siebie ? ",pol
6947,2018-39,sb,120," — Po prostu trzeba naprawdę kochać swój zawód . Kiedy pacjent przychodzi do mojego gabinetu , ledwo poruszając się , lub wprowadzono go na wózku inwalidzkim , a potem , po jakimś czasie , przychodzi uśmiechnięty ze słowami “ dziękuję , doktorze ” , ja czuję wielką satysfakcję i jakąś odnowę duchową . To jest nieporównywalne . To najwyższa wdzięczność . Jeśli nie odczuwałbym podobne uczucia , prawdopodobnie , rzuciłbym swoją specjalność . — Raczej “ kto ” . To jest mój wspaniały kot — brytyjczyk Charlie , kontakty z wnuczką Sofią , ma półtora roku . I oczywiście odpoczynekna letnisku . V Festiwal Międzynarodowy Sztuki Teatralnej Panorama , ktуry odbywa się w Mińsku raz na dwa lata , pomyślnie się zakończył , pozostając w sercach widzуw , ktуrym pozwolono zanurzyć się w wyimaginowanych światach , wykreowanych przez wybitnych mistrzуw sceny z Rosji , Polski , Litwy , Łotwy , Węgier i Białorusi ",pol
6948,2018-39,sb,113,"Pełne widownie , uśmiechy , kwiaty , suknie wieczorowe i garnitury konferansjerуw , zapowiadających spektakle , oklaski publiczności , magia nazwisk aktorуw i reżyserуw znanych w świecie składają się na towarzyszącą festiwalowi atmosferę święta . Przyjemnie zanurzyć się w niej i poczuć częścią pasjonującej wspуłtwуrczości . Dzięki temu po raz kolejny można uświadomić sobie wartość życia , w ktуrym jest miejsce na sztukę teatru , ujętą w rуżnych fabułach . “ Tegoroczny festiwal — jak napisano w słowie powitalnym prezydenta kraju Aleksandra Łukaszenki — jest imponujący ze względu na odkrycia artystyczne i wybitne osobistości . To symboliczne , że większość zgłoszonych spektakli wystawiono według rosyjskich i białoruskich utworуw klasycznych . Oznacza to , że nasze narody dążą do powszechnych , wiecznych wartości , starają się żyć w zgodzie i wzajemnym rozumieniu ” . ",pol
6949,2018-39,sb,147,"Panorama tego roku nie była tak obszerna jak poprzednie : trwa remont w Narodowym Teatrze Akademickim imienia Janki Kupały , na scenie ktуrego w ubiegłych latach wystawiono większość spektakli . Zespoły teatralne zagrały na rуżnych scenach teatralnych i muzycznych w Mińsku . W ciągu tygodnia miłośnicy teatru obejrzeli 9 spektakli , ktуre wystawiono w Domu Oficerуw , Białoruskim Państwowym Akademickim Teatrze Muzycznym oraz na sali koncertowej “ Mińsk ” . Fundatorami Panoramy są Ministerstwo Kultury Białorusi , Miejski Komitet Wykonawczy w Mińsku oraz teatr imienia Janki Kupały . Nadal generalnym partnerem festiwalu , ktуrego misją społeczną jest wsparcie kultury białoruskiej , był Belvnesheconombank . Festiwal rozpoczął spektakl “ Mewa ” według Antona Czechowa w inscenizacji teatru Dom Bałtycki w Sankt Petersburgu . Ten wspуlny litewsko - rosyjski projekt wzbudził duże zainteresowanie publiczności : w spektaklu grają Juozas Budraitis , Vladas Bagdonas i Regimantas Adomaitis , dobrze znani i lubiani w Rosji i na Białorusi aktorzy filmowi . Jonas Vaitkus , patriarcha litewskiej reżyserii , zaprosił ich do udziału w spektaklu Domu Bałtyckiego . ",pol
6950,2018-39,sb,236,"Postacie trzech mistrzуw bez wątpienia są błyskotliwe . Wzruszający i szczery w miłości do wszystkich Sorin grany przez Budraitisa , ironiczno - cyniczny , inteligentny i przezorny Dorn grany przez Adomaitisa . Obaj potrafili ująć istotę psychologiczną postaci . Na pierwszy rzut oka wydaje się dziwnym , jak w takim groteskowym żywiole spektaklu - bufonady przedstawione zostały charaktery psychologiczne . Jak zwrуcili uwagę krytycy , dla Vaitkusa właściwe jest połączenie sprzeczności : komicznego i dramatycznego , realnego i umownego . W “ Mewie ” zauważyliśmy jego manierę reżyserską , gdy za groteskowym rysunkiem zewnętrznym aktor ukrywa bуl i łzy , ktуre dręczą jego bohatera . Na pierwszy rzut oka wydaje się absolutnie niemożliwe wspуłistnienie głębokich przeżyć bohaterуw i jednocześnie intonacje farsy i groteski , ktуrych używają aktorzy . Takie reżyserskie rozwiązanie błyskotliwie wciela w życie Natalia Indiejkina — Arkadina , zaostrzając myśl Czechowa o niewyobrażalnym egoizmie ludzkim . Pasują do reżyserskiej wizji młoda aktorka Daria Michajłowa — Nina Zarecznaja , Anton Bagrow — Treplew i inni . Każdy odgrywa swoją partię egoistycznych pragnień , właściwych ludziom . Chce się zapytać : panowie , po co udajecie kogoś innego , po co za połyskującym szychem ubrań i gуrnolotnych słуw chowacie siebie — kochającą , wrażliwą istotę , po co zamykacie w klatce konwenansуw swoją duszę - mewę albo po prostu zabijacie ją ? Nie przypadkiem reżyser wprowadza do spektaklu postać mewy — tańczącej dziewczyny w czerwieni , ktуra męczy się w sidłach tych konwenansуw i ginie . Wszystko dlatego , że człowiek boi się być sobą , oddychać pewnie i swobodnie . Boi się być słaby , niekochany , wyśmiany . Dlatego pytanie na temat aktualności “ Mewy ” Vaitkusa pozostawiam bez komentarzy . ",pol
6951,2018-39,sb,190,"Scenografia Jonasa Arčikauskasa jest całkowicie surrealistyczna . Na początku spektaklu wydaje się , że przestrzeń sceniczna wygląda niedorzecznie : tak dużo przedmiotуw jest na scenie . Na rуżnych jej poziomach przyciągają uwagę ogromna muszla morska i głowa konia na kolumnie , noga kobiety i anioł , mapa i biała wanna na kołach , gdzie Arkadina kąpie się . Znalazło się miejsce na biały fortepian i wielkiego rekwizytowego psa , siedzącego w białej łуdce , portret Czechowa , mewę w postaci woskowego manekina dziewczyny z nagimi piersiami w finale spektaklu . Nad tą wypełnioną symbolami przestrzenią unoszą się czerwone usta kobiety , przypominające styl Salvadora Dalego , a nad nimi coś kosmicznego w czerwonych światłach jak “ oko diabła ” . Wszystkie te symbole - rebusy przestają być tajemnicą w toku wieloplanowej akcji i łączą się w jedną całość , dając wiele do myślenia . Nasuwa się wniosek , że wszystkie przedmioty grają swoje małe role , ukazując nie tylko byt i tryb życia bohaterуw , ale i zamęt w umysłach i sercach : urywki skojarzeń , nadziei , marzeń . A oto ogromne jezioro . Dzięki rzutnikowi pluska w głębi sceny , stwarzając iluzję biegu życia , na ktуrego tle namiętność bohaterуw Czechowa , zakładnikуw własnych iluzji , pragnień , egoistycznej miłości , wydają się być tak małe i zupełnie nie ważne w obliczu wieczności . ",pol
6952,2018-39,sb,246,"Według dramatu Czechowa “ Trzy siostry ” obejrzeliśmy dobry spektakl teatru lalek “ Drei Schwestern ” . Reżyser Aleksy Lelawski wystawił spektakl o największej samotności człowieka , o jego nieporadności przed tajemnicą życia , o jego nieumiejętności żyć tu i teraz , o chaosie codzienności oraz o iluzjach , że gdzieś może być lepiej . To ogуlnoludzki problem . Być może dlatego tytuł spektaklu brzmi w języku niemieckim ? Jak tonący za brzytwę bohaterzy “ Drei Schwestern ” chwytają się raz za miłość do innego człowieka , co niestety ratuje ich tylko na pewien czas , a czasami nie ratuje , raz podrуżują do dzieciństwa , przytulając do piersi lalki , raz marzą o przyszłości . Zwracają się do widowni , jak gdyby wpadają w trans rozgubienia przed realnym momentem życia , przypominając mуwiące lalki . Dobrze wypadli służący Ferapont i niania Anfisa wykreowane przez jednego aktora , zasłużonego artystę Białorusi Aleksandra Kazakowa , podpułkownik Wierszynin zagrany przez Timura Muratowa . Zresztą wszyscy aktorzy w spektaklu są tak zgrani , że trudno uwierzyć , jak na małej scenie skaczą na koniu , maszerują , tańczą , rozmawiają ze sobą . Jest miejsce na przedpokуj z obuwiem , salon , izbę czeladną , gdzie służący obierają ziemniaki , i nawet na grуb ojca z kwiatami w doniczkach . Starcza miejsca dla ogromnych lalek - bałwanуw , jak i dla domu trzech siуstr , ulokowanego na awanscenie . Horyzont , za ktуry bohaterzy tak rozpaczliwie mkną , wyświetla się na tle sceny w barwach granatowych , czerwonych , pomarańczowych . Zdaje się Wieczność zagląda do domu trzech siуstr . Ten chwyt organizacji przestrzeni scenicznej ( malarz Tatiana Niersisian ) zaskakująco przypomina dziecięcą zabawę na małym skrawku , gdzie nie ma kresu wyobraźni , gdzie umowność otwiera przed uczestnikami szerokie możliwości . ",pol
6953,2018-39,sb,215,"Wątek samotności , ktуry u Vaitkusa trzeba odszukać , u Lelawskiego przenika cały spektakl i wyraźnie brzmi w finale , gdy starsza siostra Olga — Walentyna Prażejewa wygłasza znany monolog : “ Zdaje się , że za chwilę dowiemy się , po co żyjemy , po co cierpimy . Gdyby tylko wiedzieć , gdyby wiedzieć ! ” . Aktorka mуwi te słowa tak przenikliwie cicho i jednocześnie dramatycznie , że wydaje się : sam jesteś zaledwie ziarnkiem piasku w obliczu Wieczności . Na spektakl plastyczny “ Anna Karenina ” według Lwa Tołstoja Teatru Tańca Andżeliki Choliny z Wilna w Mińsku czekano z niecierpliwością : czegoś takiego na Białorusi nie ma . Spektakl , ktуry na Litwie zdobył Złoty Krzyż jako najlepsza inscenizacja 2010 roku , przeszedł wszelkie oczekiwania , trzymał w napięciu od początku do końca . Sztuka pomysłowo łączy balet , spektakl plastyczny i dramat . Dech zapiera od wewnętrznego dramatyzmu powieści Tołstoja , historii miłosnej światowej sławy , odczytanej poprzez taniec . Inscenizatorzy , szczegуłowo interpretując głуwny wątek fabularny powieści , zdecydowali się na pogłębienie stanu wewnętrznego człowieka , jego uczuć , przeżyć , lękуw , obaw i nadziei , towarzyszących miłości . Nazwałabym taki teatr plastycznym teatrem przeżyć , w ktуrym klasyka i modern harmonijnie wspуłistnieją , uzupełniając się nawzajem i uwypuklając . Prawdopodobnie żaden spektakl festiwalu , nawet “ Idiota ” kultowego reżysera Eimuntasa NekroЁiusa , nie zasłużył na takie oklaski jak “ Anna Karenina ” , pokazując nam , co to jest prawdziwa sztuka . Spektakle Andżeliki Choliny zbierają pełne widownie w państwach nadbałtyckich , w Europie i w Rosji . ",pol
6954,2018-39,sb,102,"Węgierski spektakl “ Fryzjerka ” dobrze pasował do palety Panoramy . Ta sztuka rуwnież opowiada o miłości . Co może być ciekawszego ? Sprowadził ją z Debrecena teatr imienia Mihaly Csokonai . Wystawił ją rosyjski reżyser Wiktor Ryżakow według sztuki swojego rodaka dramatopisarza Sergieja Miedwiediewa . Wesoła , urocza Fryzjerka — Nelli Szьcs czeka na powrуt mężczyzny swojego życia , ktуry siedzi w więzieniu , nie zauważając realnego życia , podziwu mężczyzn klientуw . Czeka na swojego bohatera , w ktуrym się zakochała , dostając od niego listy , na oczy go nie widziała . Węgierski spektakl publiczność dobrze przyjęła , na sali często słychać było śmiech , tak zabawnie urocza aktorka interpretowała tęsknotę kobiety za wielką i piękną miłością . ",pol
6955,2018-39,sb,114,"Teatr imienia Wachtangowa ( Moskwa ) wystawił spektakl - dialog “ Dedykacja Ewie ” z Wasilijem Łanowem i Jewgienijem Kniaziewem w rolach głуwnych . Aktorzy błyskotliwie pokazali motywy psychologiczne uczynkуw w banalnym na pierwszy rzut oka duecie mąż — kochanek . Wspуlny polsko - białoruski projekt , spektakl “ Pińska szlachta ” Wincentego Dunina - Marcinkiewicza w reżyserii kierownika artystycznego festiwalu Panorama Mikołaja Pinigina , wystawił polski teatr Rampa . Przyjemnie było zobaczyć artystę narodowego Białorusi Wiktora Manajewa , ulubieńca mińszczan , jedynego Białorusina spośrуd pozostałych aktorуw Polakуw , mуwiącym w języku polskim , zresztą jak i odświeżyć w pamięci znaną ze spektaklu teatru Janki Kupały fabułę na temat życia białoruskiej szlachty . Festiwal zakończył moim zdaniem odświętny , poznawczo - rozrywkowy spektakl “ Porwanie Europy , czyli Teatr Urszuli Radziwiłłowej ” , ktуry wiosną pojawił się na afiszu teatru imienia Janki Kupały . ",pol
6956,2018-39,sb,166,"Inscenizacja zaprasza widza do przeszłości , do pałacu znanych w świecie książąt Radziwiłłуw , miłośnikуw teatru , na imprezę , ktуre były tak popularne w Nieświeżu . Przebojem programu były balet , komedia i opera , co reżyser Mikołaj Pinigin i jego zespуł pokazali nam , odtwarzając atmosferę rozrywek Radziwiłłуw . Odtworzono rуwnież stroje tamtych lat i peruki . Podstawą sztuki , ktуrej adaptacja jest dziełem Sergiusza Kowalowa , zostały oryginalne teksty Urszuli Radziwiłłowej , żony właściciela pałacu Michała Kazimierza “ Rybeńko ” . Jak wiadomo była dramatopisarką i napisała 16 sztuk i 17 libretto operowych . Postacią zrzeszającą artystуw baletu , komedii i opery w spektaklu teatru imienia Janki Kupały jest Arlekin , niezmienna postać komedii dell ’ arte . Wesołego , dowcipnego organizatora szczęśliwego finału każdej historii w tym estetycznym i nawet arystokratycznym spektaklu zagrał Aleksander Kazieło . Pozostali aktorzy popisali się nie tylko zdolnościami śpiewakуw i tancerzy , ale i umiejętnością sprostania wymaganiom reżysera . Jak wiadomo Mikołaj Pinigin spodziewa się po aktorach psychologicznej oceny postaci , dlatego nawet tam , gdzie aktor musi zaostrzać rysunek roli , powiedzmy rozbawić publiczność , jest jasne , po co to robi . Nawet zabawianie jest przemyślane . Publiczność",pol
6957,2018-39,sb,122,"Piąty festiwal Panorama był udany . Po raz kolejny publiczność miała okazję dowiedzieć się , jak się rozwija teatr europejski . Tematy pozostają wieczne , zmienia się forma . Ten kreatywny ruch cieszy . Wzbogaca duszę , ktуra jest piękna w swym trudzie i ciągłym dążeniu do doskonałości . Z całego serca mуwimy : dziękujemy za festiwal ! Tego dnia Borysów robił wrażenie : do jubileuszowego 15 Dnia Białoruskiego Piśmiennictwa solidnie się przygotowano . Po raz pierwszy gościom pokazano symbol święta podczas teatralizowanej parady : na placu rozwinięto mapę kraju z 13 miastami , które były stolicami Dnia Białoruskiego Piśmiennictwa , a wieczorem odbył się wielki koncert . Każde wydawnictwo , każda redakcja przygotowały swoje niespodzianki . Ludzi do małego Borysowa — miasta nad Berezyną — przyjechało dużo więcej niż do innych miast , gdzie w poprzednich latach obchodzono to święto ",pol
6958,2018-39,sb,143,"Tego dnia Borysуw robiі wraїenie : do jubileuszowego 15 Dnia Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa solidnie siк przygotowano . Po raz pierwszy go ¶ ciom pokazano symbol ¶ wiкta podczas teatralizowanej parady : na placu rozwiniкto mapк kraju z 13 miastami , ktуre byіy stolicami Dnia Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa , a wieczorem odbyі siк wielki koncert . Kaїde wydawnictwo , kaїda redakcja przygotowaіy swoje niespodzianki . Ludzi do maіego Borysowa — miasta nad Berezyn ± — przyjechaіo duїo wiкcej niї do innych miast , gdzie w poprzednich latach obchodzono to ¶ wiкto . Najciekawsz ± imprez ± zostaі festiwal wszystkich poprzednich stolic ¶ wiкta pi ¶ miennictwa . W tej teatralizowanej akcji wziкіo udziaі okoіo 500 osуb . Na centralnym placu Borysowa zrobiono mapк Biaіorusi , na ktуrej przedstawiono wszystkie stolice Dnia Pi ¶ miennictwa . Delegacje miast , w ktуrych odbywaіo siк ¶ wiкto , zorganizowaіy swoje wіasne placуwki — takie miasto w mie ¶ cie . Przygotowano w nich wystawy , miejscowe przysmaki i wystкpy miejscowych artystуw . Go ¶ cie wiкc mogli zwiedziж podczas “ ekspress wycieczki ” biaіoruskie miasta w miniaturze . ",pol
6959,2018-39,sb,171,"Po raz pierwszy w historii obchodуw Dnia Pi ¶ miennictwa organizatorzy postanowili zorganizowaж teatralizowan ± paradк oficjalnych delegacji , pisarzy , dyplomatуw i innych go ¶ ci improwizowan ± alej ± miast — stolic ¶ wiкta ( parada ruszyіa z prospektu Rewolucji o godzinie 11 : 45 i przeksztaіciіa siк w teatralizowane przedstawienie na placu , ktуre trwaіo do godziny 14 : 00 . Parada nie trwaіa dіugo , ale widowisko nie byіo gorsze niї sіynny brazylijski karnawaі , tyle їe z biaіoruskim kolorytem . Bohaterami przedstawienia zostali krzewiciele o ¶ wiaty Mikoіaj z Husowa , Franciszek Skoryna , Cyryl z Turowa , Piotr M ¶ cisіawiec , Dawid Horodzieсski oraz cуrka ksiкcia Borysa , duchowa sojuszniczka Eufrozyny Poіockiej Zwienisіawa — wszyscy prawie prawdziwi . Zbieraczom autografуw znanych osуb warto byіo przyjechaж do Borysowa , poniewaї tak duїej ilo ¶ ci wybitnych przedstawicieli rуїnych dziedzin w historii obchodуw Dnia Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa jeszcze nie byіo . W ¶ wiкcie wziкli udziaі pisarze z Rosji , Ukrainy , Serbii , krajуw nadbaіtyckich , Moіdawii . Go ¶ жmi zostaіo okoіo 30 placуwek dyplomatycznych na Biaіorusi . Najwiкksza ze wszystkich poprzednich delegacja biaіoruskich pisarzy odwiedziіa Borysуw — okoіo 130 czіonkуw Zwi ± zku Pisarzy Biaіorusi . A wszystkich go ¶ ci byіo okoіo tysi ± ca osуb — razem z gwiazdami estrady i sportowcami . ",pol
6960,2018-39,sb,245,"Jubileuszowe obchody Dnia Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa postanowiono uczyniж bogatymi na rуїne wydarzenia . Jedno z nich zostaіo z mieszkaсcami Borysowa po tym , jak festiwal opu ¶ ciі miasto . W miejskim parku otwarto symbol pi ¶ miennictwa , ktуry ze wzglкdu na wielko ¶ ж i wagк lepiej nazwaж “ pomnikiem ” . Rzeјba ma krуtk ± , ale bardzo bogat ± historiк , poniewaї na pocz ± tku planowano zrobiж abstrakcyjny znak z okazji 15 - letniego jubileuszu Dnia Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa , na ktуrym zaznaczono by wszystkie miasta , gdzie wcze ¶ niej obchodzono to ¶ wiкto . Rozpatrywano wariant “ wi ± zanki ” z metalicznych buіaw , z ktуrych kaїda symbolizowaіaby jedno z tych miast . Jednak po namy ¶ le zdecydowano , їe dobrze by byіo wprowadziж tradycjк odsіoniкcia w kaїdym mie ¶ cie obchodуw ¶ wiкta jakiego ¶ symbolu . Przecieї nie moїna co roku dodawaж do wi ± zanki nowej buіawy . Dlatego pierwszy pomysі zmarі jeszcze przed narodzinami , pojawiіo siк proste i symboliczne rozwi ± zanie . Ten , kto zna historiк obchodуw Dnia Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa , pamiкta , їe w Postawach zwyciкzcom konkursu “ Sztuka ksi ± їki ” wrкczono statuetkк “ Zіoty foliaі ” . Poniewaї zdecydowano wtedy wrкczanie foliaіu uczyniж tradycj ± , wіa ¶ nie wygl ± d statuetki przypomnieli sobie autorzy pomnika . “ Dziewczynк z ksi ± їk ±” rzeјbiarz Wіodzimierz Sіobodczykow zrobiі do ¶ ж duї ± — razem z cokoіem waїy okoіo 4 ton i bкdzie obserwowaж przechodniуw w miejskim parku Borysowa z wysoko ¶ ci 4 metrуw . Rzeјbк przywieziono na “ staіy pobyt ” w przeddzieс ¶ wiкta do miejskiego parku , ale odsіoniкto dopiero w dniu ¶ wiкta o godzinie 14 : 50 . Organizatorzy my ¶ l ± teraz o tym , czy warto “ klonowaж ” takie kompozycje w kaїdym kolejnym mie ¶ cie — stolicy dnia pi ¶ miennictwa lub w kaїdym mie ¶ cie trzeba wymy ¶ laж co ¶ oryginalnego , їeby mieszkaсcy mieli na pami ± tkк swуj unikalny symbol ¶ wiкta . ",pol
6961,2018-39,sb,205,"Od razu dwie ciekawe imprezy odbyіy siк w centralnej bibliotece powiatowej w Borysowie . Odsіoniкto tablicк upamiкtniaj ± c ± mecenasa i dziaіacza spoіecznego Iwana Koіodziejewa . Dyrektor biblioteki Halina Slesarenko opowiedziaіa , їe Iwan Koіodziejew pochodziі z rodowitych szlachcicуw guberni czernigowskiej i od pocz ± tku lat 70 XIX wieku jest zwi ± zany z Brasіawszczyzn ± . Aleksander II za sumienn ± pracк podarowaі mu ziemie w okolicach wsi Upirewicze i Czerwone . Koіodziejew rozwin ± і szerok ± dziaіalno ¶ ж : byі wspуіzaіoїycielem i akcjonariuszem przedsiкbiorstw przemysіowych w nowej czк ¶ ci miasta powiatowego , z jego nazwiskiem zwi ± zany jest pocz ± tek telefonizacji , wіa ¶ nie on , bкd ± c znawc ± historii wojny 1812 roku , zgromadziі “ Nowoborysowski zbiуr ksi ± їek , rкkopisуw , rycin , planуw i map ziemianina guberni miсskiej I . Koіodziejewa ” . Na razie te fakty s ± znane tylko w ± skiemu koіu specjalistуw . Jednak w dniu ¶ wiкta sylwetkк mecenasa poznaіo wiele osуb , ktуre zatrzymaіy siк przy budynku biblioteki . W tejїe bibliotece go ¶ cie miasta mieli moїliwo ¶ ж obejrzeж wystawк biaіoruskiego malarza Walerego Szkaruby , jednego z najbardziej ciekawych pejzaїystуw na ¶ wiecie , ktуry sam wyst ± piі w charakterze przewodnika . Jego wystawy odbywaіy siк w prestiїowych muzeach i galeriach Rosji , Francji , Belgii , Niemiec , Wіoch , Austrii , Japonii , duїo obrazуw znajduje siк w prywatnych zbiorach na Biaіorusi i za granic ± , niektуre znajduj ± siк w Muzeum Narodowym w Miсsku , dlatego moїliwo ¶ ж obejrzenia obrazуw w Borysowie , gdzie urodziі siк malarz , moїna nazwaж unikaln ± . ",pol
6962,2018-09,sb,293,"Nie mniej unikalna byіa rуwnieї informacyjno - charytatywna akcja “ Krysztaіowe serce ” . Ten szlachetny projekt polega na przyci ± gniкciu uwagi spoіeczeсstwa do problemуw dzieciсstwa . “ Krysztaіowe serce ” bкdzie wrкczane przedsiкbiorstwom i organizacjom , ktуre najbardziej aktywnie pomagaіy dzieciom . Akcja bкdzie trwaіa przez caіy rok , natomiast jej wyniki bкd ± ogіoszone na nastкpnym Dniu Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa , ktуry odbкdzie siк na Grodzieсszczyјnie . Głowa białoruskiej cerkwi prawosławnej Metropolita miński i słucki Filaret wziął udział w pracy drugiego zjazdu przywódców światowych i tradycyjnych religii , który niedawno odbył się w Astanie . Głównym tematem dyskusji były “ Religia , społeczeństwo i bezpieczeństwo międzynarodowe ” 43 delegacje z ponad 20 krajуw prezentowały wszystkie światowe i tradycyjne religie i wyznania . Dyskutowano na temat niezwykle aktualny — co należy uczynić , aby religia i wyznania religijne nie stawały się nie tyle przyczyną , co osłoną wojennych konfliktуw , społecznych wstrząsуw , przejawуw terroryzmu oraz agresji . Duchowni przywуdcy doszli do całkowitego porozumienia i poparcia uniwersalnych zasad dialogu międzyreligijnego . Zjazd uchwalił deklarację przywołującą do rezygnacji z wrogości , niezgody , nienawiści i zachęcającą do życia w atmosferze szacunku , szczerości oraz uznania rуżnorodności kulturalnej , religijnej i cywilizacyjnej . Prawdziwe religie z ich sednem duchowo - moralnym powinny jednoczyć ludzi , a nie rozdzielać . Według uczestnikуw zjazdu terroryzm jest kategorycznie zabroniony , ponieważ sprawiedliwości nie da się zbudować na lęku i krwi , a wykorzystanie takich środkуw w imię religii oznacza odstąpienie od zasad jakiejkolwiek religii , ktуra nawołuje do dobra i dialogu . Mуwiono rуwnież o karygodności nacisku i stosowania przemocy skierowanych na nawrуcenie wyznawcуw innej religii . “ Kiedy program budowy społeczeństwa międzyreligijnego ponosi klęskę , powstaje idea stworzenia religii uniwersalnej , ktуra zjednoczyłaby wszystkie dogmaty . Jestem przekonany , że wszystkie prуby pomieszania rуżnych religii i eksperymenty na tym gruncie nie przyniosą żadnych korzyści dialogowi międzyreligijnemu . Jedynie szacunek wobec wiary i tradycji zdoła zjednoczyć nas w służeniu dobru ludzi , w rozwiązywaniu problemуw wspуłczesnego świata ” — powiedziano rуwnież w orędziu Patriarchy moskiewskiego Aleksija II . ",pol
6963,2018-09,sb,106,"Na forum z odczytem o roli przywуdcуw religijnych we wzmocnieniu bezpieczeństwa międzynarodowego wystąpił Metropolita miński i słucki Filaret . “ To za mało — chcieć spokojnego życia — powiedział , — trzeba na nie zasłużyć zmieniając na lepsze swуj świat wewnętrzny . Według świadectwa świętego proroka Izajasza pokуj jest owocem sprawiedliwości : “ Dziełem sprawiedliwości będzie pokуj — mуwi Pan ustami swego wybrańca — a owocem prawa — wieczyste bezpieczeństwo ” ( Iz . 32 : 11 . Jednak “ gdy w świeckim społeczeństwie mуwi się o układzie międzynarodowym , o polityce państw albo o najbliższych sąsiadach z bloku , nie raz można usłyszeć : “ każdy ma własną prawdę ” . Pokуj to zawsze dar łaski Pańkiej , otrzymywany w wyniku osobistego moralnego wysiłku człowieka . ",pol
6964,2018-09,sb,125,"Myślę , że podstawowym zadaniem przywуdcуw duchowych w sprawie umocnienia pokoju i bezpieczeństwa jest wychowanie wiernych w duchu miłosierdzia i miłości do ludzi niezależnie od koloru skуry , wyznania religijnego , poglądуw politycznych i innych przekonań . Wychowanie takiego człowieka będzie tym bardziej pomyślne , im wcześniej się je rozpocznie : z łona matki , pierwszego westchnienia , pierwszego słowa . Tym bardziej potrzebne jest prowadzenie dialogu na poziomie praktyki pasterskiej , kiedy ksiądz , mułła , rabin i lama , spotkawszy się na skrzyżowaniu , niczym kierowcy samochodуw nie będą szukać , kto ma usterki po prawej , lecz zwrуcą się do Boga , aby prawica Twуrcy skierowała każdego drogą pokoju i umiłowania do braci . Osiągnięcie prawdziwego , trwałego , błogosłowionego pokoju wymaga wspуlnego wysiłku nie tylko politykуw rуżnych państw , lecz rуwnież wszystkich tradycyjnych religii światowych od skromnego parafianina do najwyższego kierownika religijnego ” . ",pol
6965,2019-13,sb,145,"Ogromną rolę w dialogu cywilizacji odgrywa świecka społeczność międzynarodowa , państwa i rządy . Jeśli zdołają efektywnie walczyć z uciskiem i biedą , zniknie społeczna podstawa niezadowolenia , ktуra rodzi przemoc . Poza tym władze muszą szanować i chronić świątynie religijne oraz symbole wszystkich narodуw . Właśnie tu leży prawdziwe pole minowe . Jak pokazuje życie , jeden nieprzemyślany krok i — wydawałoby się trwały dobrobyt — wylatuje w powietrze . Należy mуwić o konsolidacji wysiłku , nie tylko o życzeniu zostać usłyszanym , lecz rуwnież o chęci wysłuchania innych . Boże Narodzenie , Kolędy , Nowy Rok to najważniejsze święta dla Białorusinów Upro ¶ cimy pojкcie o tych ¶ wiкtach , jeїeli powiemy , їe niby to uroczyste obchodzenie ¦ wi ± t Boїego Narodzenia przyszіo na Biaіoru ¶ niedawno , zostaіo zapoїyczone z Europy Zachodniej , Ameryki , razem z Mcdonaldsem i ¦ wiкtym Mikoіajem . Moda , oczywi ¶ cie , to bardzo wpіywowa pani . Nawet Chiсczycy nie stroni ± siк wpіywуw europejskich , i biaіobrody ¦ wiкty Mikoіaj jest juї prawie swoim w smagіolicym Impierium Podniebnym . ",pol
6966,2019-13,sb,124,"Lecz Biaіorusini wcale nie przyjкli obcej tradycji . Obchodzili ¦ wiкta Boїego Narodzenia od wiekуw . Maj ± nawet piosenki o ¦ wiкtym Mikoіaju , ktуry staі siк ¶ wieckim Dziadkiem Mrozem , lub Ziuzi ± — to byіo imiк “ boga ” Nowego Roku , poniewaї ziuzia to nic innego jak chіуd , mrуz . Po prostu kolizje historii na dіugie dziesiкciolecia obrуciіy ¦ wiкta w “ potajemny ” , wyі ± cznie domowy rytuaі . Teraz nic nie przeszkadza wyjawieniu uczuж . Do tegoї na Biaіorusi Boїe Narodzenie to ¦ wiкta podwуjnie przyjemne . W kraju , ktуry w ci ± gu swojej historii byі prawosіawno - katolicki , obchodzi siк je dwa razy : 25 grudnia i 7 stycznia . Teї dwa razy wznosi siк kielich noworoczny : 1 stycznia i 14 — wedіug kalendarza juliaсskiego , ktуremu wci ± ї dochowuj ± wierno ¶ ci prawosіawni . Z tego wszystkiego wynika , їe obchodzenie ¦ wi ± t Boїego Narodzenia rozci ± ga siк na miesi ± c . ",pol
6967,2019-13,sb,112,"Zreszt ± , takie “ rozci ± ganie siк ” moїna wytіumaczyж inaczej . Oprуcz tego , їe Biaіorusini s ± chrze ¶ cijanami , do tegoї naleї ± do dwуch wyznaс jak minimum , s ± teї trochк poganami . Nazwa ta nie jest obraјliwa . Przeciwnie , wierno ¶ ж dawnym tradycjom jeszcze nigdzie nie byіa potкpiana . Otуї Biaіorusini , obchodz ± c 25 grudnia lub 7 stycznia narodzenie nowego Boga , skіadaj ± hoіd starym bуstwom , imion ktуrych , co prawda , nie pamiкtaj ± . Kolкdy — w taki sposуb nazywali te ¦ wiкta pro ¶ ci ludzie . Dlaczego nosz ± tak ± nazwк , sk ± d pochodzi ten wyraz — nikt dokіadnie nie wie . Lecz za nim stoi dawna dobra tradycja . Boїe Narodzenie i Kolкdy jakby dopeіniaj ± siк nawzajem . Zbiegaj ± c siк w czasie , nie rywalizuj ± , lecz zgodnie dziel ± sezon ¶ wi ± t na rуwne “ udziaіy ” . ",pol
6968,2019-13,sb,118,"Chodzenie do ko ¶ cioіa lub do cerkwi to rytuaі , ktуry odbywa siк noc ± na Boїe Narodzenie lub nad ranem . Obecno ¶ ж na mszy nie jest speіnieniem obowi ± zku , lecz tym , do czego masz powoіanie . Ja , przynajmniej , nie spotykaіem ludzi , id ± cych do ¶ wi ± tyni “ dla speіnienia obowi ± zku ” . Tutaj nikt nikogo nie zapкdza . Lecz wierz ± cych obok ko ¶ cioіуw katedralnych i prowincjonalnych jest tego dnia tyle , їe czіowiek po prostu siк dziwi : ile ludzi wierz ± w dobre i wieczne warto ¶ ci , ktуrych uczy siк w tych ¶ cianach . Robi bі ± d ten , kto siк spodziewa zobaczyж pod starodawnymi sklepieniami tylko babcie i na dodatek jeszcze ciekawskich turystуw . Widziaіem na wіasne oczy : zarуwno w stoіecznym Miсsku , jak i na wsi Subbotniki na Grodzieсszczyјnie gіуwna masa to nie przedstawiciele starszej generacji . ",pol
6969,2019-13,sb,113,"W rodzinie mojego znajomego ¦ wiкta Boїego Narodzenia obchodzi siк juї po raz czwarty — od tego momentu , kiedy rodzice zawarli ¶ lub ko ¶ cielny . Wiek ich ¶ wieckiego ¶ lubu wynosi juї powyїej dwudziestu lat . Teraz za ¶ zdecydowali na utrwalenie swoich stosunkуw maіїeсskich przed oіtarzem , tym bardziej їe to naprawdк s ± stosunki idealne . To jest ta sama rodzina , komуrka , na ktуrej opiera siк spoіeczeсstwo biaіoruskie . Wyprawa za ¶ do ¶ wi ± tyni to nie tylko wyznawanie wіasnych uczuж religijnych , lecz teї udziaі w їyciu caіego spoіeczeсstwa . Mieszkaj ± oni w samym centrum stolicy . Przy dawnej ulicy Rakowskiej . Tutaj nie da siк omin ± ж ¶ wi ± tynie . W tym miejscu stoi kilka cerkwi i ko ¶ cioіуw , ¶ rednia ich wieku wynosi powyїej stulecia . To ¶ wiкte miejsce Miсska . ",pol
6970,2019-13,sb,144,"Dla tego , po odwiedzeniu 25 grudnia katedry katolickiej Naj ¶ wiкtszej Maryi Panny w gуrnej czк ¶ ci Starego Miasta rodzina obowi ± zkowo zwiedzi , lecz trochк pујniej , bo 7 stycznia nastкpnego roku , prawosіawny sobуr Pietropawіowski na Niemidze . Wieczorem , kiedy na pierwsz ± kutiк zbiera siк caіa rodzina , na stole za ¶ zjawiaj ± siк potrawy tradycyjne , czyta siк modlitwк , wspomina siк przodkуw . Dzieci id ± bawiж siк na mroјn ± , ¶ nieїn ± ulicк , doro ¶ li za ¶ wі ± czaj ± telewizor . To juї co ¶ z nowej epoki . Ze zwykіego їycia . Lecz atmosfera ¦ wi ± t dіugo jeszcze kr ± їy w tym domu . To wspomnienia o cudownie spкdzonym czasie wspуlnie z dawno nie widzianymi bliskimi ludјmi , o smacznych potrawach ¶ wi ± tecznych . Przecieї gotowali je wspуlnie . Kto ¶ ze starszych przywiуzі ze wsi makowiec z makiem , utartym w staro ¶ wieckim przedwojennym moјdzierzu , polкdwicк , gк ¶ . Dziadek nie zapomniaі o gіуwnym — nalewce kalinowej , przygotowanej nie na jakiej ¶ tam , ze sklepu , a na wіasnej , “ zdobytej ” w rodzimym lesie , kalinie . ",pol
6971,2019-13,sb,101,"Wtedy w zwykіym mieszkaniu miejskim bкdzie pachniaіo lasem , ziemi ± , rodzinnymi stronami . Tymi wiejskimi , od ktуrych wszyscy oderwali ¶ my , spiesz ± c siк do miasta . Zreszt ± , ¦ wiкta wci ± ї trwaj ± . Istnieje wiele powodуw dla niedzielnych wypraw za miasto , na іono przyrody . Kolкdy to przecieї nie zabawa , to waїny okres w roku , kiedy їegnamy їycie , ktуre przeminкіo , i witamy nowe , z nadziej ± , oczywi ¶ cie , na lepsze . Wierzymy , їe w їyciu zdarzy siк co ¶ niezwykіego , i ono zbliїy siк do sіoсca , do wiosny . A ona jest nie za gуrami . Przecieї po ¦ wiкtach Boїego Narodzenia , po Kolкdach dni staj ± siк dіuїszymi , w їyciu za ¶ pojawia siк wiкcej ¶ wiatіa i rado ¶ ci . ",pol
6972,2019-13,sb,104,"Dla wzmocnienia tego uczucia moїna przypomnieж starodawne obyczaje . Za ich pomoc ± ludzie dziкkowali ziemi i niebu za powodzenie i prosili o nowe dobra . Na same Boїe Narodzenie przypadaіa pierwsza , czyli wielka kutia . Wtedy na kolacjк jedzono same postne dania . Lecz to byіy dania wy ¶ mienite . ¦ ledј , wiereszczaka z tego samego ¶ ledzia z cebul ± , bliny , dania z grzybami , kompoty , kisiel owsiany — jednym sіowem , wszystkie smaczne i zdrowe rzeczy . Chociaїby nawet “ skromne ” . W ± tpiк jednak , їe przy takim poczкstunku kto ¶ moїe zostaж gіodny . Kutiк , kaszк , przyprawion ± miodem i makiem , zostawiano na koniec posiіku . W wielu miejscowo ¶ ci na Biaіorusi gospodynie doskonaliіy siк , dodaj ± c do potrawy rytualnej orzechy , rodzynki . ",pol
6973,2019-13,sb,114,"Kiedy ¶ Nowy Rok byі tylko kontynuacj ± Kolкd — drug ± kuti ± . Na stole tego dnia daіoby siк zobaczyж wiele miкsa — suszonego , wкdzonego , gotowanego , smaїonego . Za tak ± obfito ¶ ж w jedzeniu wieczуr noworoczny zwano szczodrym , miкsnym , tіustym , grubym albo bogatym . Natomiast sama kutia byіa zaprawiana masіem i miodem . Oprуcz zabaw , biesiady , piosenek i korowodуw w ¶ rуd naszych przodkуw wielk ± popularno ¶ ci ± cieszyіy siк wrуїby roїnego rodzaju . Trzeci ± kutiк obchodzono przed “ prawosіawnym ” Boїym Narodzeniem , ona nazywaіa siк “ postna ” . Tego dnia zwano na kolacjк mrуz . Wszyscy siadali przy stole , i kaїdy staraі siк dogodziж mrozowi , їeby zima byіa niemrуzna , wiosna ciepіa , urodzaj za ¶ — bogaty . Je ¶ li pogoda nastкpnego dnia robiіa siк ciepіa , uwaїaіo siк , їe mrozowi spodobaіo siк w go ¶ ciach . ",pol
6974,2018-34,sb,109,"Kolкdy dobiegaіy koсca okoіo dwudziestego stycznia . W miastach z wystaw znikaіy rуїnokolorowe girlandy i ozdobione zabawkami i lampeczkami sztuczne zielone i srebrzyste choinki , prawie nie spotykaіy siк ogіoszenia o “ boїonarodzeniowych ” wysprzedaїach w butikach i supermarketach , na progach ¶ wi ± tyс juї nie spotykaі Jezus malusieсki w koіysce Przemijaіy ¶ wiкta . Lecz wspomnienia o nich pozostawaіy do nastкpnych ¦ wi ± t Boїego Narodzenia , Nowego Roku . I dobry nastrуj , zdobyty w poіowie zimy grzaі do pierwszego kapania topniej ± cego ¶ niegu . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka w Dniu Niepodległości złożył wieniec pod Pomnikiem Zwycięstwa w Mińsku . Udział w uroczystej ceremonii wzięli wyżsi urzędnicy , szefowie agencji rządowych , przedstawiciele publicznych organizacji , weterani , duchowni , dyplomaci . Złożyli również pod pomnikiem kwiaty i wieńce . ",pol
6975,2018-34,sb,108,"Obecni na Placu Zwycięstwa uczcili minutą ciszy pamięć zmarłych . W ciszy zabrzmiało 20 uderzeń metronomu . Po wykonaniu Hymnu Narodowego na placu uroczystym marszem przeszła zbiorcza kompania i orkiestra straży honorowej komendy wojennej Sił Zbrojnych . Aleksander Łukaszenka porozmawiał z szefami misji dyplomatycznych , ciepło powitał weteranów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . “ Pamiętajcie naszą umowę jak najdłużej żyć . Jesteście bardzo nam potrzebni ” — powiedział głowa państwa , zwracając się do weteranów . Życzył im dobrego zdrowia i szczęścia oraz podziękował za wsparcie . Rozpoczęły się uroczystości w Witebsku z okazji Dnia Niepodległości na Placu Zwycięstwa . Około 8 tysięcy osób wzięło udział w mityngu i uroczystym złożeniu wieńców i kwiatów pod pomnikiem żołnierzy - wyzwolicieli , partyzantów i działaczy podziemia . ",pol
6976,2018-34,sb,124,"W Dniu Niepodległości w Homlu odbyła się świąteczna parada weteranów , zespołów pracowniczych i społeczeństwa miasta . Świąteczne imprezy z okazji Dnia Niepodległości w Mohylewie rozpoczęły się z mityngu na legendarnym pomniku “ Pole Bujnickie ” . Uroczysty mityng z okazji Dnia Niepodległości odbył się 3 lipca na Placu Lenina w Grodnie . Mityng był kontynuowany nagradzaniem właścicieli nagrody “ Człowiek Roku Grodzieńszczyzny ” i układaniem kwiatów i wieńców pod Wiecznym Ogniem w Parku im . Żylibera . 3 lipca w kompleksie memoriałowym “ Twierdza Brzeska - Bohater ” odbył się mityng z okazji Dnia Niepodległości . Podczas mityngu zgromadzili się weterani , szefowie obwodu i miasta , przedstawiciele placówek dyplomatycznych i konfesji religijnych , mieszkańcy Brześcia i goście miasta . Na Placu Ceremoniałów odwiedzające uczcili pamięć żołnierzy , którzy nie powrócili z pól bitewnych , minutą ciszy , złożyli wieńce i kwiaty pod Wiecznym Ogniem . ",pol
6977,2018-34,sb,121,"Uroczystości w Dniu Niepodległości Białorusi na placu w pobliżu Pałacu Sportu . Na zdjęciu : Miasto Mistrzów . Ostatnim punktem obchodów Dnia Niepodległości stał się świąteczny fajerwerk . Był podany w Mińsku i centrach obwodowych kraju , jak również w twierdzy brzeskiej . Gratulacje prezydenta Białorusi z Dniem Niepodległości Serdecznie gratuluję Was z Dniem Niepodległości Republiki Białoruś . To święto jest uważane za najdroższe w życiu naszego narodu , budzi najwyższy zapał duchowy i jedność wszystkich , którzy czczą chwalebną historię swojej Ojczyzny i wierzą w jej przyzwoitą przyszłość . W latach powojennych , mimo wielkich strat ludzkich , trudności finansowych i wyrzeczeń , z ruin i popiołów została przywrócona gospodarka narodowa . Podczas krótkiego okresu w historii Białoruś zrobiła ogromne postępy w swoim rozwoju , wcieliwszy marzenie wielu pokoleń o utworzeniu suwerennego i niepodległego państwa . ",pol
6978,2018-13,sb,170,"Podstawą naszych osiągnięć — odważny duch , pracowitość i wytrwałość narodu białoruskiego . Głównym zadaniem dla nas dzisiaj — godnie przenieść i przekazać swoim dzieciom i wnukom pałeczkę historyczną , otrzymaną od pokolenia zwycięzców i twórców , utrzymać spokój i ciszę w swojej ojczyźnie . Szczerze życzę Wam szczęścia , zdrowia , sukcesów i nowych osiągnięć na rzecz Ojczyzny ! Mіody pop - zespуі “ Arbat ” — to zaіoga biaіoruska z charakterem nordyckim i niemieck ± przeszіo ¶ ci ± . Poeta Dmitrij Lurje i kompozytor Paweі Guzband we wczesnym wieku opu ¶ cili kraj , їeby przypadkowo spotkaж siк na obczyјnie i stworzyж duet , ktуry podbije sіuchaczy z Niemiec mуwi ± cych po rosyjsku . Po tym jak chіopaki weszli na szczyt listy przebojуw , w klubach kaїdy koncert szedі przy wypeіnionej widowni , zaczкli siк zastanawiaж : a moїe jednak warto udzieliж uwagi naszej bікkitnookiej Biaіorusi ? Chyba teї nostalgia zadrкczyіa , kto wie … Oto przez pewien czas “ Arbat ” po raz pierwszy wyst ± piі w Miсsku . Po tym wyst ± pieniu kompozytor i producent Paweі Guzband o ¶ wiadczyі , їe gotуw jest zainwestowaж pieni ± dze w mіodych ¶ piewakуw biaіoruskich i organizowaж wіasne centrum , ktуrego dziaіalno ¶ ж przewrуci pojкcie filistra o show - biznesie biaіoruskim … ",pol
6979,2018-13,sb,105," — Dlaczego , zreszt ± , wasz zespуі nazywa siк “ Arbat ” ? Paweі : Z t ± ulic ± kojarz ± siк u nas romantyczne wspomnienia . Dziewczynк , ktуrej po ¶ wiкciіem swoje pierwsze wierze , spotkaіem , na przykіad , wіa ¶ nie tam . Paweі : Urodziіem siк i wychowywaіem na wsi biaіoruskiej , dlatego mimo to , їe dobrze siк odnoszк do Niemiec , moje serce jest tutaj , na Biaіorusi . Mentalno ¶ ж niemiecka absolutnie mi nie pasuje , rуїnimy siк jak woda i ogieс . Dima : Ja natomiast odczuіem , їe siк zmieniam na gorsze . Nasze dziewczyny teї s ± lepsze . Jeїeli w Niemczech widzisz sympatyczn ± dziewczynк , moїesz podchodziж do niej i ¶ miaіo mуwiж po rosyjsku . — Chіopaki , czy przypadkiem nie robicie sobie iluzji na temat estrady biaіoruskiej ? ",pol
6980,2018-13,sb,148,"Paweі : Nie , jako uczciwy czіowiek , czas od czasu przyjeїdїaj ± cy na Biaіoru ¶ , widzк , jak rozwija siк kraj . Mieszkaj ± c tutaj , moїesz tego nie zauwaїyж . To jest widocznie tylko na odlegіo ¶ ci . Dima : Tak , kiedy przyjechaіem do Miсska , zobaczyіem absolutnie europejskie miasto . Nie odczuwacie tych zmian , poniewaї wszystko odbywa siк stopniowo : dzisiaj zbudowano to , jutro — tamto , lecz gdy widzisz wszystko naraz , to sprawia oszaіamiaj ± ce wraїenie . Paweі : Ja , na przykіad , uwaїam , їe mogк wej ¶ ж do elity Biaіorusi . Najprostszy sposуb na to — zarobiж pewn ± sumк pieniкdzy . W Europie to co ¶ innego . Tam elita to pewne klany rodzinne . Nie trafisz tam nigdy , poniewaї to zamkniкte spoіeczeсstwo . Nasza elita jest ruchoma . Јatwo jest do niej trafiж . Inna sprawa , їe rуwnieї іatwo jest wylecieж st ± d . U nas nie zwraca siк uwagi , czy masz odpowiednie wychowanie , odpowiedni poziom kulturowy , tym bardziej , jaka krew cieknie w twoich їyіach … W Europie za ¶ do tego wszystkiego przywi ± zuj ± duї ± wagк . ",pol
6981,2018-13,sb,122,"В ez przesady , projekt artystyczny “ Dziedzictwo Białorusi ” jest jednym z najbardziej znaczących projektów twórczych w dziedzinie wizualnej prezentacji dziedzictwa historycznego i kulturowego Białorusi . Aleksander Aleksiejew i Oleg Łukaszewicz stworzyli własną koncepcję artystyczną do prezentacji białoruskiej historii i kultury . Udało im się organicznie połączyć wydanie albumów artystycznych , filmów telewizyjnych i przeprowadzenie wystaw fotograficznych , aby osiągnąć ten sam cel — promowanie dziedzictwa narodowego Białorusi . Korzystając z nowych metod i środków twórczej wypowiedzi , Aleksiejew i Łukaszewicz zmienili parametry języka wzrokowo - plastycznego , prezentując poważną unikalną panoramę malowniczą kraju z jej unikalnymi pejzażami architektonicznymi i krajobrazowymi , zabytkami budownictwa . Album oferuje nowe spojrzenie na Białoruś , przedstawia ciekawe strony historii życia naszego kraju i jego mieszkańców , przyczynia się do konstruktywnego dialogu kulturowego i otwiera strony białoruskiego dziedzictwa dla społeczności światowej . ",pol
6982,2018-13,sb,170,"Wartości historyczne kraju , reprezentowane przez autorów edycji , są świetnym ucieleśnieniem duchowego i materialnego dziedzictwa narodu białoruskiego , podkreślając szczególną rolę Białorusi w kontekście europejskim , globalnym historycznym i kulturowym . Kiedyś białoruscy mistrzowie wznosili majestatyczne w swojej wspaniałości i wyrafinowaniu zamki i kościoły , przedstawiali światu unikatowe wyroby złote . I tu znalazło odzwierciedlenie unikatowe położenie geograficzne kraju : na białoruskich ziemiach nie tylko przejmowali tradycje kulturowe Bizancjum , Europy Zachodniej i Wschodu , ale także wkrapiali uzyskane tajemnicy do kultury swoich najbliższych sąsiadów . Na wystawie , która przechodziła w Narodowym Muzeum Historii , były przedstawione wszystkie książki - albumy projektu , opublikowane od 2004 do 2015 roku , w tym “ Dziedzictwo Białorusi . Skarby ” , w której autorzy odkryli prawdziwie narodową skarbnicę . Po raz pierwszy systematycznie zgromadzili najważniejsze przedmioty sztuki dekoracyjnej , stworzone z metali szlachetnych , które zostały zachowane na terenie współczesnej Białorusi i są jej skarbem narodowym . Zostawszy rzeczywiście pionierami na drodze do odrodzenia pamięci narodowej , Aleksander Aleksiejew i Oleg Łukaszewicz podjęli szereg kroków innowacyjnych w celu opracowania sposobów robienia zdjęć , które mogą w pełni i kompleksowo przedstawić fascynującą wielkość złota i arystokratyczną elegancję srebra . ",pol
6983,2018-13,sb,126,"Przed nami rozwija się historia kraju , która znalazła odzwierciedlenie w zmianie stylu naczyń kościelnych , w komplikacji metod opracowania metalu i stworzeniu gotowych dzieł sztuki . Za sobą autorzy mają prawdziwe uznanie . Albumy zyskały popularność nie tylko na Białorusi , ale także za jej granicami . Są reprezentowane w zbiorach największych bibliotek na świecie , w prestiżowych uniwersytetach , instytucjach kulturalnych i dyplomatycznych oraz w kolekcjach prywatnych . Nawiasem mówiąc , w swoich dokumentalnych telewizyjnych filmach cyklu “ Epoka ” ci sami autorzy otworzyli nowy etap w swojej twórczości . Przez imiona znanych Białorusinów wykazali stosunki wzajemne Białorusi i innych krajów . Poważnie śledząc drogę życia bohatera , autorzy kładą nacisk na jego wkład do społeczności międzynarodowej , umocnienie narodu białoruskiego . Zweryfikowane przestawione fakty , dobrze dobrana muzyka , elementy sceniczne , budowa wideo , stworzenie nastroju emocjonalnego zrobiły filmy telewizyjne prawdziwymi utworami filmowymi . ",pol
6984,2018-13,sb,185,"Od 2003 do 2015 roku przeprowadzono ponad 20 wystaw krajowych i międzynarodowych w Polsce , Francji , Wielkiej Brytanii , Włoszech , Armenii . Stworzono ponad 100 odcinków cyklu “ Nasze dziedzictwo ” o dobrze architektoniczno - historycznym , ponad 50 odcinków “ Epoki ” o słynnych osobach historycznych , które urodziły się na ziemi białoruskiej . Oczywiście , projekt artystyczny “ Dziedzictwo Białorusi ” jest zjawiskiem w kulturze białoruskiej . Autorom udało się kompleksowo wyrazić i podkreślić głębię i bogactwo dziedzictwa narodowego . Została przeprowadzona praca badawcza , twórcza na dużą skalę . Sukces projektu jest potwierdzony łącznym nakładem publikacji — 44 500 egzemplarzy , co obecnie jest unikalnym faktorem w narodowym wydawaniu książek . Wysoki poziom artystyczny albumów oznaczono szeregiem wysokich nagród . 7 stycznia 2005 roku prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka wręczył Aleksandrowi Aleksiejewowi i Olegowi Łukaszewiczowi nagrodę “ Za duchowe odrodzenie ” . Na 45 . republikańskim konkursie “ Sztuka książki ” za album “ Dziedzictwo Białorusi ” . Autorzy projektu po raz pierwszy po 14 latach zdobyli najwyższą nagrodę w dziedzinie poligrafii — Dyplom Franciszka Skaryny . W 2008 roku album “ Dziedzictwo Białorusi . Skarby ” otrzymał Dyplom I stopnia na V Międzynarodowym Konkursie Krajów WNP “ Sztuka książki ” . W 2015 roku autorzy otrzymali Dyplom Zwycięzcy na 54 . Konkursie Narodowym “ Sztuka książki ” w Mińsku za książkę - album “ Skarby Białorusi ” . ",pol
6985,2018-13,sb,172,"Minister kultury Boris Swietłow ( na zdjęciu z lewa ) wraz z autorami książki - albumu “ Dziedzictwo Białorusi ” Tak , mianowicie w Narodowym Muzeum Historii Republiki Białoruś reprezentowano nowe wydanie książki - albumu Aleksandra Aleksiejewa i Olega Łukaszewicza “ Dziedzictwo Białorusi ” . Z okazji tego wydarzenia autorzy zorganizowali wystawę ze zdjęciami z nowej książki , jak również retrospektywny pokaz wszystkich albumów , wydanych od 2004 roku . — Łączny nakład albumów rzeczywiście jest imponujący . W czym , waszym zdaniem , jest tajemnica takiego sukcesu , biorąc pod uwagę , że koszt książki jest znaczny ? Aleksander Aleksiejew : Ale najważniejsze to , że zaczęliśmy tworzyć własne unikalne archiwum fotograficzne . Ponadto , na rynku pojawiła się dobra technika cyfrowa , która pozwoliła nam realizować kolejny etap — publikację jakościowego albumu , gdzie wystąpiliśmy nie tylko jako fotografowie , ale również całą makietę i design stworzyliśmy sami . W październiku 2004 roku zostały wydrukowane pierwsze 3000 egzemplarzy edycji białorusko - angielskiej “ Dziedzictwo Białorusi ” . Niesamowity sukces — w ciągu miesiąca sprzedano niemal cały nakład . Przed prezentacją albumu w listopadzie w Narodowym Muzeum Sztuki Białorusi pozostało około 50 sztuk . Otrzymaliśmy nagrodę “ Za duchowe odrodzenie ” . A w polskich mediach naszą książkę nazwano bestsellerem . ",pol
6986,2018-13,sb,114,"Oleg Łukaszewicz : I dopiero wtedy zaczęliśmy myśleć , jak otrzymał się taki sukces ? Odpowiedź jest prosta — robiliśmy tę książkę z wielką miłością wobec Białorusi . Chcieliśmy pokazać , że nasze korzenie pochodzą ze starożytnej ziemi połockiej , gdzie cudem do naszych czasów zachowała się cerkiew 12 wieku z unikalnymi freskami , która została zbudowana na zlecenie wielebnej Eufrozyny Połockiej . W albumie zostały pokazane wszystkie regiony Białorusi , i dla wielu ta książka stała się prawdziwym odkryciem . Powiedziano nam : “ Czy to naprawdę Białoruś . ” . Aleksander Aleksiejew : Oczywiście , sami rozumiecie : to niemożliwe , aby zrobić produkt wysokiej jakości tanio . To wszystko jest bardzo drogie . Na przykład , w Paryżu , podobne albumy na 320 stron kosztują około 100 euro . Nasza publikacja jest dwa razy tańsza . ",pol
6987,2018-13,sb,124," — W waszych albumach nie można zobaczyć zabytkowych ruin . Czy nie zbyt wszystko jest piękne ? Aleksander Aleksiejew : Białoruś straciła bardzo dużo . Prawie każdy wiek przynosił zgubę , a wraz z nią z terenu kraju znikały zamki , pałacy , zagrody , świątynie . Być może , byłoby stosownie , aby podziwiać ruiny we Włoszech czy Francji , gdzie w każdej wiosce jest zamek , pałac , wspaniała świątynia . Kiedy zaczynaliśmy swój projekt , to celowo postawiliśmy zadanie , aby zebrać wszystko zachowane . Chcieliśmy pokazać samim Białorusinom — mamy wiele powodów do dumy . Nie mamy ruin , porównywalnych do rzymskiego Koloseum . Przecież nie będą dumni z ruin młyna lub osiedla . I się nie przeliczyliśmy . Popyt i popularność naszych albumów wykazały — dokonaliśmy właściwego wyboru . Chociaż stworzenie podobnego albumu — to ciężka , żmudna praca . Jest to duży projekt badawczy . ",pol
6988,2018-13,sb,115,"Oleg Łukaszewicz : Fotografowanie architektury na pierwszy rzut oka wydaje się prostym . Większość myśli : przyjechał , zrobił zdjęcie , i to wszystko . Obecnie prawie każdy ma aparat . Ale nie każdy ma wspaniałe zdjęcia . Dla zdjęć architektury istotne jest oświetlenie , które może podkreślić szczegóły i nadać objętość , głębokość . Aby uzyskać pożądane zdjęcie , kilka razy jeździliśmy do tego samego miejsca w deszczu i w silne mrozy . Na przykład , zdjęcie kościoła w Gerwiatach . Specjalnie w deszczowy dzień wyjechaliśmy z Mińska i czekaliśmy przez 6 godzin , aż wyjdzie słońce i oświetli świątynię . Mianowicie na kontraście nieba i jasnego słońca architektura jest najbardziej przyciągalna . — Czy nie myśleliście , aby robić zdjęcia z lotu ptaka ? Teraz , przy okazji , stało się bardzo modne używać quadcoptery . ",pol
6989,2018-13,sb,107,"Aleksander Aleksiejew : Od dawna myśleliśmy na ten temat . I nawet przeprowadziliśmy jedną sesję zdjęciową z helikoptera . Ale doszliśmy do wniosku , że w swoich albumach skupiamy się na architekturze , a nie na naturze i krajobrazie . Natura u nas , na Białorusi , jest naprawdę bardzo piękna . Ale przede wszystkim występujemy za estetykę kadru . Niestety , zdjęcia z helikoptera naszych miasteczek i miast pokazują całą infrastrukturę , która znajduje się obok pomnika . A w większości przypadków to jest gospodarstwo rolne lub przedsiębiorstwo przemysłowe — takie radzieckie dziedzictwo . Piękna w tym nie ma . Wartość takiego zdjęcia tylko dokumentalna . Czasami używamy do zdjęć 25 - metrowy dźwig , który pozwala wspiąć się nad pomnikiem , aby podkreślić skalę architektury . ",pol
6990,2018-13,sb,112," — Czy można przypuszczać , że do fali zainteresowania do dziedzictwa narodowego , która rozpoczęła się w połowie lat 2000 - tych , przyczyniliście się również wy . Jeśli mówić o nowym albumie , czym różni się od poprzednich ? Aleksander Aleksiejew : Książka - album po raz pierwszy została opublikowana w trzech językach : białoruskim , rosyjskim i angielskim . W niej ponad 400 zdjęć , zrobionych w latach 2014 - 15 . Daje jasny obraz tego , jak dany zabytek architektoniczny wygląda dziś . Pokazujemy przywrócone dziedzictwo architektoniczne . Oczywiście , można mówić wiele o jakości restauracji itp . Ale pracując w tej dziedzinie od 2001 roku , wspominamy , jak ktoś krzyczeł , mówiąc : dlaczego musimy przywracać Zamek w Mirze lub Nieśwież . Niech to będą piękne zabytkowe ruiny . Ale czas pokazał , że byli w błędzie . ",pol
6991,2018-13,sb,114,"Oleg Łukaszewicz : Jak mogliśmy założyć jeszcze 15 lat temu , że przywrócą zagrody w Skokach , Mereczowszczyźnie , pałacy w Pińsku , Kryczewie , Homlu , świątynie w Wołczynie , Witebsku , Brześciu , zamki w Lubczu i Lidzie , ratusze w Mohylewie i Mińsku . I to , że dziś pół miliona turystów rocznie spotyka Nieśwież , mówi o zapotrzebowaniu odbudowanych pomników . Bardzo chcemy , aby program państwowy “ Zamki Białorusi ” miał godne finansowanie , a my mieliśmy możliwość w każdym nowym wydaniu przedstawiać zachowane , a nie utracone dziedzictwo . — Wasze książki dzisiaj są reprezentowane w zbiorach największych bibliotek na świecie , w prestiżowych uniwersytetach , kulturalnych i dyplomatycznych instytucjach . Są w bibliotece papieża i królowej Wielkiej Brytanii . Wy , nawiasem mówiąc , sami , o ile mi wiadomo , podarowaliście książkę Janowi Pawłowi II . ",pol
6992,2018-13,sb,214,"Oleg Łukaszewicz : Okazało się , że naszą pierwszą książkę prezentowaliśmy mianowicie we Włoszech w październiku 2004 roku , podczas przeprowadzenia Dni Kultury Białorusi . Organizacją zajmowała się nasza ambasada i strona włoska . I mianowicie ze strony włoskiej otrzymaliśmy propozycję , aby dostać się na audiencję generalną z papieżem , na końcu której ograniczona liczba osób może podejść i otrzymać błogosławieństwo papieża . I , oczywiście , mieliśmy wielki zaszczyt wręczyć album Janowi Pawłowi II . Jakiś czas później otrzymaliśmy list z Sekretariatu Stanu Watykanu , skierowany przez błogosławieństwo papieża , w którym wyrażała się wdzięczność “ . za ciekawą książkę “ Dziedzictwo Białorusi ” , ilustrowaną pięknymi zdjęciami ” . I to jest naprawdę wysoka ocena naszej pracy . Aleksander Aleksiejew : Oczywiście , miło jest , gdy odwiedzasz stronę Publicznej Biblioteki w Nowym Jorku i widzisz swoją książkę z naszym autografem . Cieszymy się , kiedy białoruscy dyplomaci po objęcu urzędu dają nasze książki głowom państw . Osobiście daliśmy wiele książek znanym działaczom kultury za granicą , pracując na festiwalach filmowych w Cannes , Berlinie i Wenecji . Stwarzając projekt telewizyjny “ Epoka ” o znanych tubylcach Białorusi , z wdzięczności dawaliśmy albumy krewnym Ignacego Domeyki w Chile , Marca Chagalla we Francji i USA , Napoleona Ordy we Francji , Mikołaja Sudziłowskiego - Roussela w Japonii . Dla nas ważne jest również , że materiały projektu “ Dziedzictwo Białorusi ” zostały wykorzystane w przygotowaniu dokumentacji o przedstawieniu pomników Nieświeża i Połocka do wpisania na Listę Obiektów Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego i Kulturowego UNESCO . ",pol
6993,2018-47,sb,105,"Badania archeologiczne w okolicach pałacu w Nieświeżu będą kontynuowane w 2009 rokuw okolicach pałacu w Nieświeżu będą kontynuowane w 2009 roku . W przyszłości prace wykopaliskowe będą prowadzone na miejscu letniej rezydencji Radziwiłłуw — parku Alba . Głуwnym obiektem badań archeologуw zostanie ermitaż parku . Naukowcy postarają się określić jego pierwotne rozplanowanie i wygląd . “ Można dziś spotkać dość dużo opisуw ermitażu , jednak informacji o tym , jak dokładnie były rozmieszczone pomieszczenia i jak wyglądały wnętrza , nie ma ” — mуwi pracownik Instytutu Historii Narodowej Akademii Nauk Białorusi Andrzej Miecielski . — Sprуbujemy odtworzyć te informacje na podstawie zgromadzonych podczas prac wykopaliskowych danych i porуwnania ich ze źrуdłami o parku Alba ” . ",pol
6994,2019-13,sb,151,"Rodzina Radziwiłłуw dla Europy Środkowej odegrała taką rolę jak Medici i Visconti dla Europy Zachodniej . Radziwiłłowie przeszli do historii rуwnież jako mecenaci . W Narodowym Muzeum Sztuki w grudniu po raz pierwszy otwarto stałą wystawę portretu historycznego XVI – XVIII wieku ze zbiorуw Radziwiłłуw i innych słynnych rodуw białoruskich . Badania archeologiczne w okolicach pałacu w Nieświeżu będą kontynuowane w 2009 roku w okolicach pałacu w Nieświeżu będą kontynuowane w 2009 roku . W przyszłości prace wykopaliskowe będą prowadzone na miejscu letniej rezydencji Radziwiłłуw — parku Alba . Głуwnym obiektem badań archeologуw zostanie ermitaż parku . Naukowcy postarają się określić jego pierwotne rozplanowanie i wygląd . “ Można dziś spotkać dość dużo opisуw ermitażu , jednak informacji o tym , jak dokładnie były rozmieszczone pomieszczenia i jak wyglądały wnętrza , nie ma ” — mуwi pracownik Instytutu Historii Narodowej Akademii Nauk Białorusi Andrzej Miecielski . — Sprуbujemy odtworzyć te informacje na podstawie zgromadzonych podczas prac wykopaliskowych danych i porуwnania ich ze źrуdłami o parku Alba ” . ",pol
6995,2019-09,sb,142,"Rodzina Radziwiłłуw dla Europy Środkowej odegrała taką rolę jak Medici i Visconti dla Europy Zachodniej . Radziwiłłowie przeszli do historii rуwnież jako mecenaci . W Narodowym Muzeum Sztuki w grudniu po raz pierwszy otwarto stałą wystawę portretu historycznego XVI – XVIII wieku ze zbiorуw Radziwiłłуw i innych słynnych rodуw białoruskich . Arturo , sprzedawca ubrań w sklepie w pięciogwiazdkowym hotelu “ Melia Varadero ” , gdy dowiedział się , że jestem z Białorusi , po rosyjsku prosi przekazać pozdrowienia ambasadorowi Alfredo Nievesowi Portuondo . Zresztą nie on jeden . Miałem wiele powodуw , by być zaskoczonym . Kubańczycy , widząc moją reakcję , tylko się śmiali : “ Razem studiowaliśmy — w szkole politycznej we Lwowie . Wiele osуb starszego pokolenia zdobyło wykształcenie w ZSRR ” . Z realiami historycznymi trudno się sprzeczać : Kuba przez dłuższy czas była dla Związku Radzieckiego członkiem rodziny , ktуrego trzeba nakarmić , ubrać i obronić . Teraz dziecko wydoroślało , jest samodzielne i zaprasza w odwiedziny . Siebie pokazać i na innych popatrzeć . ",pol
6996,2019-09,sb,148,"Samolot Moskwa — Hawana nabierał wysokości . W fotelach Aerobusu linii lotniczych Aeroflot pasażerowie mieli spędzić prawie 13 godzin . Tym razem miałem szczęście . W samolocie połowa miejsc była pusta . Kto szybko się zorientował , spokojnie mуgł urządzić ze środkowego rzędu foteli klasy ekonomicznej łуżko . Jednym słowem dotrzeć do kubańskich plaży w mniej więcej komfortowych warunkach . Nie zawsze tak jest . W samolotach w pierwszych dniach najczęściej są tłumy . Rosyjscy turyści lubią Kubę . Mimo długiego lotu . W poszukiwaniach odpowiedzi na pytanie “ dlaczego ? ” minęły osiem dni mojego pobytu . W Varadero zobaczyłem krajobrazy , ktуre dotychczas widziałem tylko na obrazkach w folderach turystycznych i reklamie czekolady “ Bounty ” , lazurowe morze , bardziej przypominające świeże mleko , rуżne języki na plaży , gdzie słychać było rуwnież język rosyjski . Zresztą najwięcej było osуb , rozmawiających w języku angielskim i francuskim . To byli Kanadyjczycy . Nie muszą długo lecieć . Dla nich kubańskie kurorty pod względem odległości to jak dla obywateli byłych republik radzieckich Krym . ",pol
6997,2019-09,sb,139,"O Krymie od razu się przypomina po raz pierwszy mając do czynienia z tak zwaną nienatrętną obsługą . Proszę nie myśleć źle , Kubańczycy są przyjaźni i życzliwi . Ale mają specyficzny stosunek do życia . Powiedziałbym , że mija tu w towarzyszeniu melodii salsy . W atmosferze wszechogarniającego luzu , gdzie najbardziej lubianym wyrazem jest manana — “ jutro ” . Zdaje się można uznać go za hasło miejscowej mentalności , filozofii . Z jej niezmiennymi atrybutami — bujak , szklanka rumu , cygaro , niekończące się rozmowy pod palącym słońcem . Dlatego nie trzeba się obrażać , jeśli ktoś zapomni przynieść wam danie w restauracji , autokar turystyczny wyjedzie znacznie pуźniej , a jakiś sklep otwarty zostanie dopiero pуłtorej godziny po faktycznym zakończeniu sjesty . Po prostu trzeba się nastawić na tę samą falę , co miejscowi . Patrzeć na życie ich oczami i żyć na luzie . Przecież są państwo na urlopie . A więc nie warto się gdzieś śpieszyć . ",pol
6998,2018-05,sb,179,"Arturo , sprzedawca ubrań w sklepie w pięciogwiazdkowym hotelu “ Melia Varadero ” , gdy dowiedział się , że jestem z Białorusi , po rosyjsku prosi przekazać pozdrowienia ambasadorowi Alfredo Nievesowi Portuondo . Zresztą nie on jeden . Miałem wiele powodуw , by być zaskoczonym . Kubańczycy , widząc moją reakcję , tylko się śmiali : “ Razem studiowaliśmy — w szkole politycznej we Lwowie . Wiele osуb starszego pokolenia zdobyło wykształcenie w ZSRR ” . Z realiami historycznymi trudno się sprzeczać : Kuba przez dłuższy czas była dla Związku Radzieckiego członkiem rodziny , ktуrego trzeba nakarmić , ubrać i obronić . Teraz dziecko wydoroślało , jest samodzielne i zaprasza w odwiedziny . Siebie pokazać i na innych popatrzeć . Samolot Moskwa — Hawana nabierał wysokości . W fotelach Aerobusu linii lotniczych Aeroflot pasażerowie mieli spędzić prawie 13 godzin . Tym razem miałem szczęście . W samolocie połowa miejsc była pusta . Kto szybko się zorientował , spokojnie mуgł urządzić ze środkowego rzędu foteli klasy ekonomicznej łуżko . Jednym słowem dotrzeć do kubańskich plaży w mniej więcej komfortowych warunkach . Nie zawsze tak jest . W samolotach w pierwszych dniach najczęściej są tłumy . Rosyjscy turyści lubią Kubę . Mimo długiego lotu . W poszukiwaniach odpowiedzi na pytanie “ dlaczego ? ” minęły osiem dni mojego pobytu . ",pol
6999,2018-05,sb,204,"W Varadero zobaczyłem krajobrazy , ktуre dotychczas widziałem tylko na obrazkach w folderach turystycznych i reklamie czekolady “ Bounty ” , lazurowe morze , bardziej przypominające świeże mleko , rуżne języki na plaży , gdzie słychać było rуwnież język rosyjski . Zresztą najwięcej było osуb , rozmawiających w języku angielskim i francuskim . To byli Kanadyjczycy . Nie muszą długo lecieć . Dla nich kubańskie kurorty pod względem odległości to jak dla obywateli byłych republik radzieckich Krym . O Krymie od razu się przypomina po raz pierwszy mając do czynienia z tak zwaną nienatrętną obsługą . Proszę nie myśleć źle , Kubańczycy są przyjaźni i życzliwi . Ale mają specyficzny stosunek do życia . Powiedziałbym , że mija tu w towarzyszeniu melodii salsy . W atmosferze wszechogarniającego luzu , gdzie najbardziej lubianym wyrazem jest manana — “ jutro ” . Zdaje się można uznać go za hasło miejscowej mentalności , filozofii . Z jej niezmiennymi atrybutami — bujak , szklanka rumu , cygaro , niekończące się rozmowy pod palącym słońcem . Dlatego nie trzeba się obrażać , jeśli ktoś zapomni przynieść wam danie w restauracji , autokar turystyczny wyjedzie znacznie pуźniej , a jakiś sklep otwarty zostanie dopiero pуłtorej godziny po faktycznym zakończeniu sjesty . Po prostu trzeba się nastawić na tę samą falę , co miejscowi . Patrzeć na życie ich oczami i żyć na luzie . Przecież są państwo na urlopie . A więc nie warto się gdzieś śpieszyć . ",pol
7000,2018-47,sb,135,"Гранты Президента назначены 98 работникам организаций науки , образования , здравоохранения и культурыBrzeski College Muzyczny imienia Szyrmy jest prawdziwą fabryką talentów . Tu wychowali tysiące profesjonalnych muzyków , dziesiątki zwycięzców i laureatów konkursów międzynarodowych . Ponad 100 uczniów zostali stypendystami Specjalnego Funduszu Prezydenta na rzecz Wsparcia Uzdolnionej Młodzieży . Wśród nich — Alina Jakimuk z Brześcia . Przyjaciele Aliny zawsze dokładnie wiedzą , gdzie ją znaleźć — w college ’ u . Tu ona nie tylko się uczy , ale również spędza prawie cały swój wolny czas . Czasami przyjeżdża o świcie — przed 6 rano . I zajmuje się aż do późnego wieczora . Weekendy dla niej — to nie możliwość odpoczynku , ale szansa na dodatkowe ćwiczenia . Teraz nie ma czasu , aby się lenić — wkrótce sesja oraz egzaminy państwowe . Jednak zwyczaj spędzać całe dnie w college ’ u , poprawiając umiejętności gry na instrumencie , studentom przekazywany z pokolenia na pokolenie . ",pol
7001,2018-47,sb,122,"W tym roku wschodzi gwiazda młodej białoruskiej tenisistki Wiktorii AzarenkoW tym roku wschodzi gwiazda młodej białoruskiej tenisistki Wiktorii Azarenko . Dnia 31 lipca będzie miała dopiero 20 lat . Ale już dziś należy do dziesiątki najlepszych zawodniczek świata . Przejście z tenisa juniorуw , gdzie Azarenko wygrywała turnieje Wielkiego Szlema i została uznana w 2005 roku za najlepszą na świecie , nie było łatwe . Jednak nie ustąpiła , pokazała charakter , przetrwała i pierwsze zwycięstwa nie kazały długo na siebie czekać . W tym sezonie wygrała już turnieje w Brisbane i Memphis , zostawiając w tyle czołowe zawodniczki , a na turnieju WTA w Indian Wells ( z pulą nagrуd 4 , 5 miliona dolarуw ) w ćwierć finale pokonała głуwną faworytkę — Rosjankę Dinarę Safiną . Ta przegrana nie pozwoliła Safinej zostać pierwszą rakietką świata . ",pol
7002,2018-47,sb,135," “ Z Dinarą — mуwi Wiki i uśmiecha się — z Heleną Wieśniną przyjaźnimy się . Zresztą prawie ze wszystkimi , oprуcz Szarapowej . Podobno ma białoruskie korzenie , ale najwyraźniej nie jest do nich przywiązana . Przynajmniej ze mną o Białorusi nigdy nie wspomina . W ogуle nie utrzymuje kontaktуw z żadną z tenisistek ” . Sama Wiktoria to dziewczyna słońce . Dlatego chyba wszyscy ją lubią i starają się pomуc . Gdy dopiero stawiała pierwsze kroki na korcie , swoją rakietkę dała jej w prezencie Olga Barabanszczykowa , jedna z najlepszych białoruskich tenisistek początku lat 2000 . Pуźniej , gdy Wiki pojechała trenować za ocean , zamieszkała w domu gwiazdy NHL — bramkarza Nikołaja Chabibulina . Do dziś uważa go za bliską osobę . Nic dziwnego , przecież żona Nikołaja urodziła się w Mińsku , Chabibulin lubi spędzać urlop w stolicy Białorusi . Nikt na pewno nie zaprzeczy , że właśnie tutaj mieszkają najładniejsze dziewczyny . ",pol
7003,2018-22,sb,152,"Bohaterka jednego z opowiadań Iwana Bunina mówiła , że uroda kobiety nie polega na czarnych , wrzących smołą oczach , delikatnym rumieńcu albo smukłej sylwetce , lecz na … lekkim oddechuU aktorek , ktуre zawsze stanowiły dla mnie tajemnicę , wszystkie cechy kobiece jak gdyby uległy hipertrofii . Całą “ ohydę życia ” odczuwają one w stopniu największym . Ale niestety nasze życie nie jest oranżerią . Rozsądna opieka jest tu jak najbardziej na miejscu . Stypendystka specjalnego funduszu Prezydenta ds . wsparcia utalentowanej młodzieży , ktуry w ubiegłym roku obchodził 10 . rocznicę , aktorka Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Gorkiego Jelena Dubrowska nie ma żadnych problemуw z “ lekkim oddechem ” . Zawуd aktorski w istocie swojej jest biegiem maratońskim , bez dobrego “ oddechu ” tutaj nic się nie da zdziałać . Lena posiada rozwinięte poczucie ostrej formy komicznej i ekscentryczności . Doskonale włada stylistyką farsową . Niestety studio “ Belarusfilm ” prawie wcale nie kręci komedii . Ona chciałaby raczej rzucić w kogoś tortem , a nie tragicznie owijać się w moherową chustkę w kolejnych wojennych inscenizacjach . ",pol
7004,2018-09,sb,184," — Na razie nie myślałam o tym . Teraz jestem doktorantką , moim drugim zawodem jest teatroznawstwo . Jeszcze mogę wykładać wokal . A zatem nie pozostanę bez pracy i postaram się nie zależeć od męża . Bohaterka jednego z opowiadań Iwana Bunina mówiła , że uroda kobiety nie polega na czarnych , wrzących smołą oczach , delikatnym rumieńcu albo smukłej sylwetce , lecz na … lekkim oddechu U aktorek , ktуre zawsze stanowiły dla mnie tajemnicę , wszystkie cechy kobiece jak gdyby uległy hipertrofii . Całą “ ohydę życia ” odczuwają one w stopniu największym . Ale niestety nasze życie nie jest oranżerią . Rozsądna opieka jest tu jak najbardziej na miejscu . Stypendystka specjalnego funduszu Prezydenta ds . wsparcia utalentowanej młodzieży , ktуry w ubiegłym roku obchodził 10 . rocznicę , aktorka Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Gorkiego Jelena Dubrowska nie ma żadnych problemуw z “ lekkim oddechem ” . Zawуd aktorski w istocie swojej jest biegiem maratońskim , bez dobrego “ oddechu ” tutaj nic się nie da zdziałać . Lena posiada rozwinięte poczucie ostrej formy komicznej i ekscentryczności . Doskonale włada stylistyką farsową . Niestety studio “ Belarusfilm ” prawie wcale nie kręci komedii . Ona chciałaby raczej rzucić w kogoś tortem , a nie tragicznie owijać się w moherową chustkę w kolejnych wojennych inscenizacjach . ",pol
7005,2018-47,sb,172," — Na razie nie myślałam o tym . Teraz jestem doktorantką , moim drugim zawodem jest teatroznawstwo . Jeszcze mogę wykładać wokal . A zatem nie pozostanę bez pracy i postaram się nie zależeć od męża . O białoruskiej modelce Angelinie Uelskiej piszą nawet w prasie zagranicznej . Jest to zwykły dla naszego kraju fakt : pięknych dziewczyn na Białorusi jest dużo . Ale nie wielu z porażeniem mózgowym udaje się zdobywać szczyt w świecie piękności . Dokładniej , Angelina jest jedyną w nim słynną modelką , jak mówią , z niepełnosprawnością , która tak wyraziła siebie . Ostatnio , częściej niż kiedykolwiek słyszę : niepełnosprawność nie jest wyrokiem . I nie ważne jaką ciężką diagnozą wynagrodził ludzki los , z nią w pełni może “ zdarzyć się ” szczęście lub miłość , przyjść uznanie . Słyszę , ale nie wierzę . Wydaje się , jeśli osoba ma nieruchome ramię , nogę lub uszkodzone są funkcje mózgu , już nie będzie w stanie stać się osobowością , która osiągnie w jakiejś sprawie uznania . I kiedy tacy ludzie , myślałam , patrzą na nas zwyczajnych , to znaczy , mających możliwość poruszać się , odczuwam żal , smutek lub zazdrość , przy tym się uśmiechając . Jak się myliłam . ",pol
7006,2018-05,sb,102,"Instytut Państwowej Straży Pożarnej przeprowadził pierwszą rekrutację dziewczynNoszą mundur i żyją zgodnie z regulaminem — od pobudki do pobudki . Zresztą studentki Instytutu Państwowej Straży Pożarnej nie tylko tym rуżnią się od innych dziewczyn . Nie każdy mężczyzna potrafi wytrwać w ekstremalnej sytuacji . A dla tych dziewczyn — przyszłych inżynierуw zapobiegania i likwidacji sytuacji nadzwyczajnych , stawiać czoło niebezpieczeństwu jest zwyczajną sprawą . Zawуd ratownika wszystkie wybrały świadomie . Tegoroczna rekrutacja jest szczegуlna , ponieważ dziewczyny przyjmowano po raz pierwszy . Prawo nazywania się studentką dziewczyny zdobywały w atmosferze ostrej konkurencji : o jedno miejsce walczyło 8 , 8 osуb — znacznie więcej niż u chłopcуw . Zrozumiałe więc , że zwyciężyły najlepsze . ",pol
7007,2018-39,sb,136,"Szkoleniowcy Instytutu Państwowej Straży Pożarnej mają mało wolnego czasu . Zawуd ratownika wymaga całkowitego poświęcenia . Konkurs wśrуd dziewczyn stanowił 8 , 8 osуb na jedno miejsce — znacznie więcej niż u chłopcуw . Zrozumiałe więc , że zwyciężyły najlepsze . Instytut Państwowej Straży Pożarnej przeprowadził pierwszą rekrutację dziewczyn Noszą mundur i żyją zgodnie z regulaminem — od pobudki do pobudki . Zresztą studentki Instytutu Państwowej Straży Pożarnej nie tylko tym rуżnią się od innych dziewczyn . Nie każdy mężczyzna potrafi wytrwać w ekstremalnej sytuacji . A dla tych dziewczyn — przyszłych inżynierуw zapobiegania i likwidacji sytuacji nadzwyczajnych , stawiać czoło niebezpieczeństwu jest zwyczajną sprawą . Zawуd ratownika wszystkie wybrały świadomie . Tegoroczna rekrutacja jest szczegуlna , ponieważ dziewczyny przyjmowano po raz pierwszy . Prawo nazywania się studentką dziewczyny zdobywały w atmosferze ostrej konkurencji : o jedno miejsce walczyło 8 , 8 osуb — znacznie więcej niż u chłopcуw . Zrozumiałe więc , że zwyciężyły najlepsze . ",pol
7008,2018-47,sb,118,"Szkoleniowcy Instytutu Państwowej Straży Pożarnej mają mało wolnego czasu . Zawуd ratownika wymaga całkowitego poświęcenia . Konkurs wśrуd dziewczyn stanowił 8 , 8 osуb na jedno miejsce — znacznie więcej niż u chłopcуw . Zrozumiałe więc , że zwyciężyły najlepsze . W Homlu w pałacu Rumiancewуw i Paskiewiczуw prawdziwym wydarzeniem stała się wystawa “ Magiczne Lalki ” Rzadką wystawę miasto zawdzięcza muzeum wsi Streńki w powiecie rogaczewskim , ktуre jesienią otwarto przy wsparciu UNDP . Doprowadzono do porządku pusty budynek i zrobiono wystawę . Lalki w Streńkach pojawiły się znacznie wcześniej . Kilka lat temu miejscowy ośrodek rzemioseł zaczął zbierać opowiadania starszych kobiet : jak robiono lalki , po co i komu służyły . Zgromadzono dużo informacji o tym , że lalki robiono nie tylko do zabawy , ale i ochrony domu , zdrowia , urody , pomyślności , dostatku . ",pol
7009,2018-47,sb,142," — Takie lalki dla przodkуw miały magiczne znaczenie , były czymś w rodzaju pośrednika pomiędzy człowiekiem a innym światem — opowiada Anastazja Powarycz , adiunkt zespołu pałacowo - ogrodowego . — Z nimi upływało dzieciństwo , towarzyszyły w dorosłym życiu . Lalki przechowywały i przekazywały wiedzę duchową , energię pokoleń , pamięć genetyczną . Takie rękodzielnictwo było udziałem kobiet . Panie miały zadbać o ochronę domu przed wszelkim złem . Robiąc lalki od małego poznawały tajemnice specyficznej sztuki . Lalek dawniej nie szyto , skręcano je , zawiązywano , podwiązywano , nie używano ani nici , ani igieł . — Lalki robiono z zużytych rzeczy — Anastazja prowadzi mnie wzdłuż gablot . — Ważniejsze jest co innego — odpowiada rozmуwczyni . — Uważano , że stara tkanina kumuluje energię człowieka , przekazywana jest wraz z lalką każdemu , kto weźmie ją do ręki . Nie przypadkiem lalki robiono bez twarzy . Według wierzeń ludowych w takie lalki nie mogło wcielić się żadne zło , nie mogły więc wyrządzić szkody . ",pol
7010,2018-47,sb,134,"Oprуcz tkaniny używano naturalnych tworzyw , ktуre przynoszono z lasu : gałęzie drzew , łoza , trawy , kwiaty , słoma . Las to naturalne środowisko przodkуw , dlatego szkieletem magicznych lalek były drewniane kołki z lasu . Brzozowe polano uważano za symbol męskiej siły . Lalki z brzozowym kołkiem wewnątrz chroniły rodzinne szczęście . Umacniały męskie początki rodziny , dbały o jej dobrobyt i sytuację materialną . Osika zawsze uchodziła za niebezpieczną dla złych duchуw . Lalki zrobione na bazie osiki chroniły dom przed złem . Białoruscy chłopi dziecięce zabawy traktowali ze szczegуlnym szacunkiem , nie burzyli budowli do zabaw , nie wyrzucali zabawek . Wierzyli , że zabawki posiadają magiczną moc . W dawnych czasach uważano , że dziecięce zabawy mogą wesprzeć plony , bogactwo , szczęśliwe małżeństwo lub odwrotnie przynieść nieszczęście . Lud zaobserwował : gdy dzieci często i z pasją bawią się lalkami — będzie dostatek w domu , jeśli niedbale traktują lalki — przyjdzie nieszczęście . ",pol
7011,2018-47,sb,134,"Za szkłem gabloty leżą “ polana ” w pieluchach . Nazywają się Pielenaszki lub Kuwatki . Takie lalki robiono , gdy spodziewano się dziecka . Dwa tygodnie przed pojawieniem się niemowlęcia lalkę umieszczano w kołysce , by ją ogrzewała . Pуźniej Pielenaszka była zabawką dla malucha i jednocześnie chroniła go , gdy zostawał sam w domu . Trochę starsza dziewczynka dostawała w prezencie lalkę Żełannicę . Każde życzenie można było oznaczyć na lalce przyszytym paciorkiem lub wstążką . Po czym lalkę — wykonawczyni najskrytszego marzenia — chowano w potajemnym miejscu . Każda panna na wydaniu miała Wiesnuszkę — lalki rуżniły warkocze przerуżnych kolorуw i odcieni . Uważano , że takie lalki chroniły urodę i młodość dziewczyny . W kufrze panny młodej wraz z posagiem leżała Dziesięciorączka — lalka , ktуra miała pomagać w prowadzeniu gospodarstwa domowego oraz Nierazłuczniki — dwie lalki z jedną wspуlną ręką , by kobieta zawsze była obok mężczyzny . ",pol
7012,2018-47,sb,145,"W domu lalki rуwnież miały swoje miejsce . Nad drzwiami wisiał Szczęściarz , ktуry miał sprowadzić pomyślność i nie wypuszczać jej za bramę ; swуj kącik zajmował Domowik — znana postać baśni i wierzeń ludowych . Jak najdalej chowano grubą lalkę z przywiązanymi do niej lalkami - maluchami . Była symbolem bogactwa , ktуrego nie wolno było pokazywać obcym osobom , by go nie stracić . Gospodyni miały także lalkę Łaskę z uniesionymi do gуry rękami oraz Dzwoneczek — lalkę w trzywarstwowej spуdnicy w kształcie dzwoneczka uosabiającej harmonię ducha , duszy i ciała , przynoszącą radość i dobre wiadomości . Wszystkie lalki czczono nie tylko w dniach powszednich , ale i świątecznych . W przededniu wielkich uroczystości w domach urządzano prawdziwe warsztaty , gdzie robiono szmaciane prezenty , ktуre pуźniej rozdawano z rуżnych okazji . Dzieci same robiły proste lalki w odpowiedzi na prezent dorosłego . Tak dzieci uczono wdzięczności . Uważano , że dziecko robi swoją lalkę z sercem . Przyswaja wtedy naukę wrażliwości i dobroci . ",pol
7013,2018-13,sb,192,"Podstawowym ogniwem systemu szkolenia specjalistów dla kształtującej się branży kosmicznej Białorusi stanie się Ośrodek Edukacji Aerokosmicznej stworzony przy Białoruskim Uniwersytecie Państwowym . Obecnie na dachu budynku wydziału radiofizyki i elektroniki trwają prace prowadzone przez białoruskich i rosyjskich nastawiaczy dotyczące instalacji anteny parabolicznej stacji odbioru danych sondowania powierzchni Ziemi z kosmosu . Instalują się i nastawiają urządzenia śledzenia aparatów kosmicznych , odbioru , przetworzenia i opracowania informacji satelitarnej , wyposaża się aula gotowa przyjąć pierwszych słuchaczy . Program nauczania zostanie wypróbowany na studentach . Nowa wiedza im nie zaszkodzi , jednak w przyszłości uczyć się tu będą specjaliści delegowani na szkolenia przez ministerstwa i resortyPodstawowym ogniwem systemu szkolenia specjalistуw dla kształtującej się branży kosmicznej Białorusi stanie się Ośrodek Edukacji Aerokosmicznej stworzony przy Białoruskim Uniwersytecie Państwowym . Obecnie na dachu budynku wydziału radiofizyki i elektroniki trwają prace prowadzone przez białoruskich i rosyjskich nastawiaczy dotyczące instalacji anteny parabolicznej stacji odbioru danych sondowania powierzchni Ziemi z kosmosu . Instalują się i nastawiają urządzenia śledzenia aparatуw kosmicznych , odbioru , przetworzenia i opracowania informacji satelitarnej , wyposaża się aula gotowa przyjąć pierwszych słuchaczy . Program nauczania zostanie wyprуbowany na studentach . Nowa wiedza im nie zaszkodzi , jednak w przyszłości uczyć się tu będą specjaliści delegowani na szkolenia przez ministerstwa i resorty . ",pol
7014,2018-13,sb,182,"Zadania Ośrodka Edukacji Aerokosmicznej — mуwi jego dyrektor , kierownik katedry fizyki prof . Włodzimierz Sajecznikow — mają większy zakres , niż przewidują zwykłe szkolenia prowadzone własnymi środkami . Będziemy koordynować prace związane z branżą kosmiczną struktur edukacyjnych uczelni , aby uniwersytety całkowicie zaspokajały zapotrzebowanie w nowych specjalistach . Ministerstwo edukacji na naszą prośbę rozesłało listy do wszystkich uczelni kraju z podaniem głуwnych kierunkуw rozwoju białoruskiego kosmicznego systemu zdalnego sondowania powierzchni Ziemi . Analiza odpowiedzi 10 uniwersytetуw , ktуre przeprowadziły ocenę zapotrzebowania branży kosmicznej w młodych specjalistach , pokazała , że co roku należy przygotowywać 50 – 60 osуb . Istniejąca lista kierunkуw nie zawiera wszystkiego , czego potrzebujemy , dlatego proponujemy ją uzupełnić , żeby szkolić specjalistуw rуwnież dla lądowego kompleksu sterowania , odbioru i opracowania informacji , efektywnego wykorzystania danych zdalnego sondowania powierzchni Ziemi , stworzenia projektуw rodzimych mikrosatelit i in . Dobrym przykładem jest działalność “ Peleng ” S . A , ktуra na zlecenie Białoruskiego Narodowego Uniwersytetu Technicznego rozpoczęła rekrutację 10 osуb na nowy kierunek — budowa kosmicznych przyrządуw optycznych . Jednak ze względu na pięcioletni dystans dzielący studenta 1 roku od absolwenta , a zaczynać trzeba od zaraz , zadaniem podstawowym są szkolenia dla pracownikуw pokrewnych kierunkуw , na szczęście mamy pod dostatkiem dobrych specjalistуw . ",pol
7015,2018-13,sb,168,"W gromadzeniu tych informacji będzie uczestniczył rуwnież białoruski satelita , prace nad ktуrym nadal trwają . Przed jego wystartowaniem Ośrodek Edukacji Aerokosmicznej ma wykonać podstawowe zadanie — zabezpieczyć kadrą cały lądowy kompleks sterowania i odbioru danych z kosmosu . Popularny kompozytor Edward Zarycki , który niedawno uczcił 70 . rocznicę , bez przerwy czegoś się uczy Popularny kompozytor Edward Zarycki , który niedawno uczcił 70 . rocznicę , bez przerwy czegoś się uczy . Oto i V Twórczy Konkurs Radiowy “ Młode talenty Białorusi ” , gdzie on był jako przewodniczący jury , jest osobliwym sposobem powstawania jego osobistego profesjonalizmu . Кonkurs “ Młode talenty Białorusi ” jest zjawiskiem unikatowym . On obejmuje wszystkie kierunki sztuki muzycznej , łącząc wykonawców wokalnych , instrumentalistów i zespoły chórowe . Uczestnicy przyjeżdżają ze wszystkich zakątków Białorusi , żeby zaprezentować swoje umiejętności . A propos , po zakończeniu konkursu utwory zwycięzców we własnym wykonaniu laureatów brzmią w radiu w ciągu całego roku ! Ponadto ci , którzy zajęli miejsca premiowane , otrzymują możliwość stać się stypendystami Specjalnego Funduszu Prezydenta w sprawie poparcia młodzieży utalentowanej . W roku bieżącym na konkurs zostało podano około trzechset zgłoszeń . Setki młodych ludzi otrzymały nagrody . ",pol
7016,2018-13,sb,108,"Podobne współzawodnictwa twórcze nie są po prostu fascynującymi widowiskami . One pozwalają na ocenę poziomu , który mają młodzi wykonawcy w kontekscie światowej sztuki muzycznej i jej współczesnych tendencji . Ale oceniać , oczywiście , to mogą tylko profesjonaliści z wielkim doświadczeniem , ci , dzięki komu rok w rok dowiadujemy się o nowych imionach na estradzie białoruskiej . Jeden z nich — Edward Zarycki , który stoi na czele autorytatywnego jury “ Młodych talentów ” , do którego wchodzą również znani artyści , kompozytorzy , reżyserzy i producenci . Poza tym , on ma bogate “ sędziowskie ” doświadczenie i na innych konkursach , w tym i na dziecięcej “ Eurowizji ” . Artysta Ludowy Białorusi , kompozytor , dyrygent , zastępca przewodniczącego Białoruskiego Związku Kompozytorów — to wszystko o moim rozmówcy . ",pol
7017,2018-13,sb,102,"Edward Zarycki napisał mnóstwo muzycznych utworów . Wśród nich : symfonie , suity , koncerty , więcej sześciuset piosenek , które wykonywali znani białoruscy i rosyjscy wykonawcy na obszarach Współnoty Niepodległych Państw i za granicą , a także muzyka do spektakli dramatycznych i kina . On dużo komponuje dla Narodowej Akademickiej Orkiestry Koncertowej Michaiła Finberga . W dni robocze popularnego kompozytora można znaleźć w biurze tego zespołu czy na sali dla prób . Co i zrobiłam , uzasadniwszy konieczność spotkania swoim pragnieniem zorientować się w tym , o ile są ważne podobne konkursy , po których bynajmniej nie wszyscy zwycięzcy utrzymują się na muzycznym Olimpie . Rozmawialiśmy i o samym kompozytorze : przecież jubileusz do tego zobowiązuje . ",pol
7018,2018-13,sb,132," — Konkurs “ Młode talenty Białorusi ” jaskrawie pokazuje , jak dużo jest utalentowanej młodzieży , która chce śpiewać . Czegoż nam brakuje , na przykład , dla zwycięstwa na “ Eurowizji ” ? Jak Pan uważa ? — “ Eurowizja ” — wielka loteria . Czasem piosenka podoba się fachowcom , lecz jej nie wybierają widzowie . Bywa i przeciwnie . Gusty publiczności dość często są nieprzewidywalne . Pamiętacie Duńkę Emmelie de Forest , zwyciężczyni “ Eurowizji — 2013 ” ? Bosonoga , ze wspaniałymi włosami i z nie mniej wspaniałym wokałem , ona oczarowała wszystkich . A to , czym wzięła Europę w 2006 roku grupa rockowa “ Lordi ” z Finlandii , zrozumieć mi ciężko . Chociaż dopuszczam : komuś ciężki rock się podoba . Oczywiście , współczesna młodzież do niego jest przyzwyczajona . I nawet pragnie na koncerty , dźwięki których mi osobiście przypominają młot parowy . Lecz niemożliwie cały czas posilać się “ fast food ’ em ” — może brzuch się rozboleć . Tak i w muzyce . ",pol
7019,2018-13,sb,106," — Teraz większość osób składa wiersze i pisze muzykę , sama ją aranżuje i wykonuje też sama . Czy to jest dobrze czy źle ? — Na żal , teraz modnie jest pisać muzykę , nie znając nut . Młodzi ludzie tym nawet szczycą się . Niby że nie traciliśmy lata na nauczanie się muzycznej umiejętności , nie “ piłowaliśmy ” skrzypce . Dobrze to czy źle ? Raczej ani to , ani drugie , po prostu rzeczywistość . Lecz , zgódźcie się , takie samopały - piosenki nigdy się nie staną “ Podmoskiewskimi wieczorami ” czy “ Kaciuszą ” , którą wszyscy śpiewają dziesięcioleciami . Chcąc nie chcąc , lecz zdarza się dokładać wysiłków , żeby dosięgnąć pewnych wysokości i stworzyć , co nazywa się , jakościowy produkt . To ja wam , jak próżniak , mówię . ",pol
7020,2018-13,sb,112," — Ośmielę się przypuścić , że tytuł artysty ludowego otrzymał Pan nie za lenistwo ? — Wszystkie odkrycia czynią próżniacy . Kto wynalazł odkurzacz ? Jawnie chroniczny próżniak , któremu chciało się raczej pozbyć się kurzu . Tak i ja : postawiłem przed sobą zadanie , a decydować , kto będzie ? Oprócz mnie — nikt , dlatego i chcę raczej jego rozstrzygnąć . Lecz życie znów coś podnosi , i znów staram się skończyć sprawę jak najszybciej . I tak — nieskończenie ! Z ciągiem czasu zrozumiałem : oto takie moje “ lenistwo ” mi się podoba . — Panu , jak profesjonaliście , z pewnością , nie jest trudne rozpoznać talent we młodym wykonawcy ? — Z jakimi problemami zderzają się początkujący artyści ? Przecież zwycięstwo na konkursie nie jest gwarancją sukcesu w karierze ? ",pol
7021,2018-13,sb,120," — Tak , problemy powstają . I u zwycięzców , i u tych , kto nie zajął pierwsze miejsce . Według warunków wielu konkursów zwycięzca powinien być jeden , chociaż pierwsza piątka albo nawet dziesiątka wykonawców mają jednakowe szanse . W wyniku , kiedy nagroda dostaje się komuś jednemu , za kulisami rozgrywa się dramat . Mama szlocha : “ Dlaczego nie moje dziecko wygrało ! ” . Potem to dziecko , całkiem utalentowane , znika ze sceny . Dlaczego ? Być może , ono do tego i nie dążyło . Jest i druga sytuacja : u wykonawców formuje się kompleks pechowców po kilku porażkach . I takie też znikają w “ donikąd ” . Dużo niuansów na naszej “ kuchni ” . Co jest ciekawie , przedtem było w inny sposób : zajmujący drugie i trzecie miejsca pomyślnie “ rozkręcali się ” i stawali się popularnymi , a zwycięzcy znikali z pola widzenia . ",pol
7022,2018-13,sb,250,"Oczywiście , jest jeszcze i finansowy problem . Na przykład , w latach mojej młodości można było znaleźć bezpłatne studio nagraniowe . W radiu piosenki nie tylko przyjmowali , lecz jeszcze i płacili za nich . Zaraz chłopakom utorować drogę trudniej . — Jednym słowem , wszechobejmującej miłości do sztuki , oczywiście , zbraknie , żeby trafić na dużą scenę . — Historia pamięta różne przykłady . Proszę przypomnić Annę German albo Édith Piaf . Jestem przekonany , jeżeli muzyka to jako powołanie , ona wyprowadzi na prawidłową drogę . — Jakie cechy powinny być obecne we młodym wykonawcy , żeby , jak Pan mówi , w przyszłości on mógł stać się artystą ? — Dla sukcesu w muzycznym świecie jest ważna upartość . I , oczywiście , trzeba cały czas czegoś się uczyć . I ja , nawiasem mówiąć , kontynuuję chętnie uczenie się , toż przebywam w twórczej aktywności . Śmiesznie wspominać , jak w dzieciństwie grałem na muzycznych instrumentach “ pod przymusem ” . Jak mówił Michaił Żwaniecki : “ Skrzypce — kruchy kawałeczek dykty , a ile młodych żyć zmarnowała ” ( śmieje się . Lecz to nie o mnie . W muzycznej szkole już chciałem skomponować coś swoje . W wieku szesnastu lat miałem swoją pierwszą estradową orkiestrę , która składała się z takich samych młodych chłopaków , jak i ja . Potem pracowałem w Teatrze Młodego Widza dyrygentem , pisałem muzykę dla spektakli . Wiecie , dzieci — szczególną publicznością : fałsz odczuwają od razu . Będąc żołnierzem służby terminowej , skomponowałem piosenkę dla wojskowych . A w czasach występów gościnnych z zespołem KVN należało mi stwarzać coś nowego każdego ranku . Wieczorem już słyszałem , jak na sali reagują na moją muzykę . Ten okres życia sformował moje przedstawienie o tym , które piosenki podobają się naszej publiczności . ",pol
7023,2018-13,sb,166," — Zauważyłem jeden paradoks : na moich koncertach zarówno na Białorusi i w Zachodniej Europie wszyscy reagują równie na ten samy muzyczny fragment . Ależ cudzoziemcy , powiecie , nie znają języka , nie rozumieją sensu piosenek . Dlaczego tak odbywa się ? Co ich czepia ? To dla mnie tajemnica . Mogę przypuścić , że i w białoruskich kompozycjach jest jakiś szczególny melodyzm — kiedy słyszysz parę nut , i w świadomości już brzmi cała harmonia . Kiedy po pierwszej muzycznej frazie odgaduje się cała piosenka . Być może , widz odczuwa to . Przecież publiczność zawsze reaguje na rozpoznawane rzeczy . — Wydaje mi się , jestem człowiekiem sukcesu , przede wszystkim , dlatego , że umiem cieszyć się z cudzego sukcesu i nikomu nie zazdroszczę . Tak było od młodości . Ta cała sztuka , talent — nie chciałem cudzego . Jeśli u kogoś coś lepiej wychodzi , lepiej , powtórzę , cieszyć się z niego . A dla mnie bodziec — więcej się starać . Lecz za wyższy stopień ludowego uznania uważam to , kiedy na uroczystej defiladzie w centrum Mińska czy innego miasta zamiast marszu grają moją piosenkę W Dzień Zwycięstwa ” . ",pol
7024,2018-13,sb,152," — Wszystkie Pana piosenki , jak i u wielu innych kompozytorów , przeważnie o miłości . Chyba nie ma innych tematów ? — Miłość — napędową siłą samego Życia , symbol powstania wszystkiego żywego . To wszechobejmujące uczucie . Jak bez niej . Mogę to wyrazić w muzyce . A ona dla mnie — wszystko ! Pokochałem muzykę od samego urodzenia i nie mogę przestać kochać dotychczas . Podoba mi się sam proces napisania piosenek . I kiedy nie od razu wychodzi , i kiedy odczuwam , jak gdyby ktoś z góry mi dyktuje nuty . Wtedy siadam i od razu piszę oryginał . Darena Ignatienko , Zwyciężyni konkursu “ Młode talenty Białorusi ” , studentka Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych : — Miałam doświadczenie pracy wokalistki wspierającej i występowałam w telewizyjnym projekcie “ Akademia talentów ” , lecz nigdy nie wychodziłam na konkurs takiego poziomu . Kiedy on zaczął się , wieczorem w wiadomościach telewizyjnych usłyszałam o tym , że białoruskie radio tym konkursem stwarza konkurencję rankingowym wykonawcom . Nas przesłuchiwali tacy mistrzowie , jak Edward Zarycki , Edward Hanok , Aleksander Cichanowicz . ",pol
7025,2018-13,sb,154,"Dlatego było trochę strasznie . Oczywiście , ucieszyłam się nawet trzeciemu miejscu . Lecz wyniki pokonały oczekiwania ! Tytuł laureata ІІ stopnia nadaje mi więcej pewności w pragnieniu przedłużać zajmować się ulubioną sprawą . Nie wątpię , że takie konkursy są potrzebne . Wikroria Aleszko , Juror konkursu “ Młode talenty Białorusi ” , artystka Państwowego Młodzieżowego Teatru Estrady : — W moim życiu były tylko cztery konkursy . Na dwóch otrzymałam Grand Prix , na innych — nic nie wygrałam . Ten fakt w żaden sposób nie przeszkadza mi dziś przedłużać występować na scenie i poczuwać się twórczo zrealizowaną . Dość często bardzo utalentowani chłopacy nie otrzymują premiowych miejsc , co ich stymuluje do późniejszej “ walki ” i rozwojowi . Jest takie pojęcie “ konkursowy wykonawca ” , za którego siebie nie uważam . To kiedy wykonawca jest dobry wyjątkowo w konkursach . Głos ma elegancki , i wszystko u niego dobrze wychodzi , lecz jak artysta . A mi osobiście bardzo ważnie odczuwać charyzmę , energetykę wykonawcy . Na przykład , Mark Bernes nie miał szerokiego głosowego diapazonu , lecz dotknął każdego serca . ",pol
7026,2018-34,sb,132,"150 państw świata , w tym wszystkie kraje Unii Europejskiej , poparło rezolucję o zakazie opracowywania i produkcji nowych rodzajów broni masowego rażenia oraz nowych systemów takiej broni . Dokument , uchwalony na posiedzeniu pierwszego komitetu Generalnej Assemblee ONZ , zainicjowany został przez Białoruś . USA zagłosowały przeciwko , Izrael się wstrzymał . W roli współautorów rezolucji wystąpiło 13 państw , w tym – Armenia , Azerbejdżan , Wenezuela , Gruzja , Indonezja , Kazachstan , Kirgistan , KRLD , Rosja , Tadżykistan , Ukraina150 paсstw ¶ wiata , w tym wszystkie kraje Unii Europejskiej , poparіo rezolucjк o zakazie opracowywania i produkcji nowych rodzajуw broni masowego raїenia oraz nowych systemуw takiej broni . Dokument , uchwalony na posiedzeniu pierwszego komitetu Generalnej Assemblee ONZ , zainicjowany zostaі przez Biaіoru ¶ . USA zagіosowaіy przeciwko , Izrael siк wstrzymaі . W roli wspуіautorуw rezolucji wyst ± piіo 13 paсstw , w tym – Armenia , Azerbejdїan , Wenezuela , Gruzja , Indonezja , Kazachstan , Kirgistan , KRLD , Rosja , Tadїykistan , Ukraina . ",pol
7027,2018-22,sb,123,"Naczelnik zarz ± du bezpieczeсstwa miкdzynarodowego i kontroli uzbrojenia MSZ Aleksander Bajczorow podkre ¶ liі , їe biaіoruska rezolucja pozwala na zachowanie tak potrzebnego dzisiaj miкdzynarodowego mechanizmu kontroli niedopuszczania opracowywania nowych rodzajуw broni masowego raїenia . Plan , który obejmuje środki , mające na celu wdrożenie zaleceń trzeciego Przeglądu Efektywności Działalności Ekologicznej ( EPR , przygotowanego przez Europejską Komisję Gospodarczą ONZ , został zatwierdzony przez rząd . Przyjęcie takiego planu w całości potwierdza silne zaangażowanie kraju w proces EPR . A trzeci Przegląd Efektywności Działalności Ekologicznej , między innymi , odzwierciedla cały szereg osiągnięć Białorusi , takich jak zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza źródłami mobilnymi , ogłoszenie nowych obszarów szczególnie chronionych , postęp w nauczaniu aspektów edukacji ekologicznej i edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju , jak również stabilność struktury organizacyjnej w dziedzinie ochrony środowiska , której wynikiem stały się konsekwentne opracowanie i realizacja polityki ekologicznej . ",pol
7028,2018-22,sb,126,"W Przeglądzie również zauważono postępy , poczynione w zakresie poprawy jakości prawodawstwa środowiskowego . Wśród kluczowych obszarów , w których konieczna jest dalsza praca , Przegląd nazywa udział społeczeństwa w planowaniu strategicznym , wprowadzenie zachęt ekonomicznych dla odnowienia starzejącego parku pojazdów . Plan działań , obejmujący okres do roku 2020 , określa działalność i środki , za których wdrożenie są odpowiedzialne 16 republikańskich organów rządowych , jak również obwodowe i lokalne organy władzy . Do takich środków , w szczególności , należy rozszerzenie udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji w kwestiach dotyczących środowiska , tworzenie krajowej sieci ekologicznej , optymalizacja infrastruktury gospodarki odpadami . Wiele działań wykracza daleko poza ramy dziedziny ochrony środowiska i odnosi się do środków , koniecznych w energetyce , sektorze transportu , leśnictwie , branży turystycznej , gospodarce komunalnej i opiece zdrowotnej , w celu zapewnienia zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi , ochrony środowiska i zdrowia ludności . ",pol
7029,2018-22,sb,101,"Na przykład , w dziedzinie leśnictwa Plan działań przewiduje budowę dróg leśnych w wysokości nie mniejszej niż 100 km rocznie . Na Białorusi istnieją rozległe obszary , które są obecnie niedostępne ze względu na mokre i bagniste tereny . Średnia gęstość dróg leśnych w kraju wynosi 6 km na 1000 hektarów lasu , co jest słabszym wskaźnikiem niż średnia europejska wartość 20 kilometrów na 1000 hektarów lasu . Niska gęstość dróg może mieć negatywny wpływ na zrównoważoną gospodarkę leśną , bo może to doprowadzić do nadmiernej eksploatacji lasów , znajdujacych się w pobliżu istniejących dróg , w konsekwencji z negatywnym wpływem na środowisko , do zmniejszenia produktywności lasów w takich obszarach . ",pol
7030,2018-22,sb,153,"Chociaż Białoruś jest już Stroną większości wielostronnych umów środowiskowych , planowane działania przyczynią się do jej udziału w innych umowach . Ponadto , Plan przewiduje środki w celu zapewnienia pełniejszego stosowania zasad systemu informacji ekologicznej w kraju . Otwarcie znaku pamięci w miejscu przyszłego domu energooszczędnego drugiej generacji w Grodnie , grudzień 2015 r . Jest wiele przykładów współpracy . Jak wiadomo , Komitet Polityki Środowiskowej Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ zatwierdził zalecenia Przeglądu 29 października 2015 roku . Federalne Ministerstwo Środowiska , Ochrony Przyrody , Budownictwa i Bezpieczeństwa Reaktorów Jądrowych Niemiec i Federalna Agencja Ochrony Środowiska Niemiec w ramach Programu Poradnictwa , jak również rządy Norwegii i Szwajcarii zapewniły wsparcie finansowe na przygotowanie trzeciego Przeglądu Efektywności Działalności Ekologicznej . Ministerstwo Polityki Społecznej , Zdrowia i Praw Kobiet we Francji przydzieliło eksperta do spraw ochrony zdrowia i środowiska , a Program Narodów Zjednoczonych do spraw Ochrony Środowiska wysłał eksperta do spraw różnorodności biologicznej . Program Narodów Zjednoczonych do spraw Rozwoju na Białorusi udzielił wsparcia organizacyjnego dla przeprowadzenia misji do Przeglądu . ",pol
7031,2018-22,sb,169,"Istnieją również inne przykłady . Nie możemy nie powiedzieć o tym , że w celu zwiększenia efektywności energetycznej gospodarki ważną rolę odgrywa Program Narodów Zjednoczonych do spraw Rozwoju , który jest partnerem rządu białoruskiego . W szczególności , zaczynając od 2013 roku , Biuro UNDP na Białorusi ułatwia realizację projektu “ Poprawa efektywności energetycznej budynków mieszkalnych ” , finansowanego przez Globalny Fundusz Ekologiczny . Głównym celem , który stoi przed tym projektem , — stworzenie warunków , koniecznych do zmniejszenia zużycia energii i redukcji emisji gazów cieplarnianych przy eksploatacji wielopiętrowych budynków mieszkalnych . Osiągnąć swój cel uczestnicy projektu planują poprzez opracowanie i wdrożenie w praktyce projektowania , budowy i eksploatacji zasobów mieszkaniowych nowych rozwiązań technicznych dla systemów inżynieryjnych budynku wraz z wprowadzeniem odpowiednich zmian do normatywnych aktów prawnych . Powszechne wykorzystywanie wyników i opracowań projektu spowoduje zmniejszenie zużycia energii do ogrzewania , wentylacji i zaopatrzenia w gorącą wodę w nowych budynkach co najmniej o 70 % w porównaniu do zasobów mieszkaniowych , oddanych do użytku przed rokiem 1993 , i o 40 % — w porównaniu do zasobów mieszkaniowych , zbudowanych zgodnie z obowiązującymi obecnie wymogami w sprawie zużycia energii budynków . ",pol
7032,2018-22,sb,154,"Warto zauważyć , że do niedawna zmniejszenie energochłonności PKB na Białorusi było zapewnione przede wszystkim przez zwiększenie efektywności energetycznej produkcji . Oszczędność energii w sektorze mieszkaniowym nabyła status priorytetowy w ostatnich latach , w szczególności , gdy rząd przyjął program kompleksowy rozwoju , budowy i przebudowy energooszczędnych mieszkań . Program przewiduje wyposażenie do roku 2020 wszystkich nowych budynków mieszkalnych w systemy utylizacji ciepła powietrza wentylacyjnego , co z kolei przyczyni się do co najmniej dwukrotnego zmniejszenia udziału zużycia energii cieplnej w nowych budynkach mieszkalnych w porównaniu do średniego wskaźnika w danym momencie . Okrągły stół w sprawie certyfikacji energetycznej budynków mieszkalnych , listopad 2015 r . Pomimo faktu , że obecnie budowniczowie mają już dostęp do nowoczesnych materiałów i urządzeń , przejście do masowej budowy energooszczędnych budynków jest ograniczane przez niedostateczny rozwoju ram prawnych oraz ograniczone doświadczenie spółek krajowych w zakresie projektowania , budowy i eksploatacji takich budynków . Mianowicie na poprawę standardów oraz zwiększenie wiedzy na temat współczesnej praktyki , na upowszechniania najlepszych praktyk UNDP - GEF orientuje swoją działalność . ",pol
7033,2018-22,sb,140,"Aleksander Grebeńkow , szef projektu : “ Nie możemy powtarzać doświadczenie w zakresie poprawy efektywności energetycznej budynków , nie dając ram regulacyjnych wprowadzonym rozwiązaniom inżynieryjno - technicznym . Należy zauważyć , że obowiązujące obecnie na Białorusi standardy konstrukcyjne są dość nowoczesne : w dużej mierze są zgodne z europejskimi . Jednak , naszym zdaniem , nie ma aktu normatywnego , który zrobiłby te normy obowiązkowymi . Powinien nim stać się Regulamin Techniczny “ Efektywność energetyczna budynków ” , który obecnie opracowuje się z udziałem ekspertów projektu ” . Czy spełnione są wymogi regulacyjne i wskaźniki projektowe zużycia energii i do jakiego stopnia można nazwać energooszczędnymi nowo wybudowane budynki i domy poprzednich pokoleń — za to jest odpowiedzialny audyt energetyczny . Dlatego w ramach projektu po raz pierwszy rozpoczęły się na szeroką skalę badania energetyczne 55 budynków najbardziej rozpowszechnionych serii masowych i róznych lat budowy . Na podstawie analizy tych wyników zostaną przygotowane zalecenia do poprawy praktyki audytu energetycznego w budynkach mieszkalnych . ",pol
7034,2018-22,sb,195,"Jest w projekcie również składnik edukacyjny . Ponad 500 osób wzięło udział w kilkadziesięciu imprezach , począwszy od 2013 roku . Projekt obejmuje szkolenia , seminaria , konferencje , warsztaty dla projektantów , budowniczych , wykonawców , a przede wszystkim ma na celu przekazanie doświadczenia energooszczędnego budownictwa do możliwie największej liczby specjalistów . Otwarcie znaku pamięci w miejscu przyszłego domu energooszczędnego w Mohylewie , październik 2015 r . W ramach projektu zbadano doświadczenie w projektowaniu domów z minimalnym zużyciem energii , zaproponowano nowe , zaawansowane rozwiązania dla systemów ogrzewania i zaopatrzenia w wodę gorącą , podano zalecenia dotyczące treści kształcenia w programach szkoleń w wielu uniwersytetach w zakresie projektowania , budowy i eksploatacji energooszczędnych budynków . W tych kierunkach już prowadzą się wykłady na Białoruskim Narodowym Uniwersytecie Technicznym , na porządku dziennym — Brzeski Uniwersytet Techniczny . Kolejnym elementem szkolenia i upowszechniania wiedzy — przeprowadzone przez projekt PR - akcje , rozliczone zarówno na dorosłe i dziecięce audytorium , jak również studia za granicą . Podczas zagranicznych wycieczek w celu studiów i zapoznania białoruscy specjaliści mieli okazję zapoznać się ze współczesną bazą regulacyjną energooszczędnego budownictwa mieszkaniowego , innowacyjnymi metodami obliczania , projektowania , budowy i monitorowania efektywności energetycznej budynków mieszkalnych , a także zbadać praktykę w zakresie wykorzystania nowych rozwiązań technicznych , w tym odnawialne źródła energii do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i podgrzewania wody . ",pol
7035,2018-22,sb,174,"Ważne jest , aby odznaczyć , że już rozpoczęła się budowa trzech energooszczędnych domów nowej generacji , dla których dokumentacja projektowa została opracowana z bezpośrednim udziałem ekspertów i wsparciem finansowym projektu UNDP - GEF . Podstawowy projekt wszystkich budynków opiera się na istniejących zasadach budowy i przewiduje połączenie do scentralizowanych systemów ogrzewania i zaopatrzenia w wodę gorącą , instalację w każdym mieszkaniu baterii , zaworów termostatycznych i ciepłomierzy jako standardowych parametrów . Wkład projektu UNDP - GEF dla pokrycia kosztów dodatkowych środków na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej wyniesie 15 % do kosztu bazowego inwestycji . Środki te obejmują szereg nowych układów inżynieryjnych . Dla systemu ogrzewania , na przykład , będzie zastosowana przymusowa wentylacja w każdym mieszkaniu z wykorzystaniem do 80 % ciepła wywiewanego powietrza . Dla systemu zaopatrzenia w wodę gorącą — pompy ciepła , utylizujące ciepło ziemi poprzez pale fundamentowe oraz ciepło ścieków kanalizacyjnych , wymienniki ciepła , które regenerują ciepło ścieków bytowych , i słoneczne podgrzewacze . Panele słoneczne będą dostarczać energię elektryczną do napędu cieplnych pomp i wentylatorów , a także do oświetlenia ogólnodostępnych miejsc . Oczekuje się , że na obiektach pilotażowych zużycie ciepła do zaopatrzenia w wodę gorącą zostanie zmniejszone o co najmniej 40 . ",pol
7036,2018-39,sb,139," “ Te trzy domy — w Mińsku , Mohylewie i Grodnie — są praktycznym eksperymentem . W nich zostaną zastosowane wszystkie dostępne i ekonomicznie uzasadnione dzisiaj technologie oszczędzania energii , i jesteśmy przekonani , że wynik wkrótce oświadczy się o wiele głośniej niż jakiekolwiek obliczenia teoretyczne . Szacujemy , że łączne kwity w tych domach będą znacznie zmniejszone . Na przykład , w domu w Mohylewie będzie mniej o około 55 mln rubli ” — podsumowuje Aleksander Grebeńkow . W przyszłym roku w Krajowym Centrum Naukowo - Praktycznym Neurologii i Neurochirurgii rozpoczną się badania metod komórkowych biotechnologii W przyszіym roku w Krajowym Centrum Naukowo - Praktycznym Neurologii i Neurochirurgii rozpoczn ± siк badania metod komуrkowych biotechnologii . Apologeci biotechnologii komуrkowych mуwi ± : “ Komуrki , jak plastelina , zalepiaj ± uszkodzone odcinki ” . Biaіoruscy specjali ¶ ci rуwnieї przygotowuj ± siк do wdroїenia wysokich technologii . Prawdopodobnie juї w przyszіym roku w Krajowym Centrum Naukowo - Praktycznym Neurologii i Neurochirurgii rozpoczn ± siк badania kliniczne nad wykorzystaniem komуrek pniowych . ",pol
7037,2018-39,sb,118,"Jak powiedziaі dyrektor centrum profesor Sergiusz Lichaczew , komуrkowe biotechnologie stosuje siк w leczeniu rуїnych chorуb , na przykіad stwardnienia rozsianego . W centrum z pomoc ± tych metod prуbuje siк leczyж inn ± powaїn ± patologiк — stwardnienie zanikowe boczne . Chorobie tej towarzyszy zwyrodnienie komуrek , ma wstкpuj ± cy charakter : zaczyna siк w dolnych czк ¶ ciach rdzenia krкgowego i stopniowo dochodzi do pnia mуzgu . Wskutek poraїenia miк ¶ ni piersiowych nastкpuje ¶ mierж . Juї stworzono grupк osуb , ktуre zgіosiіy siк na ochotnika i ktуrym niestety nie pomagaj ± їadne inne metody leczenia . W medycynie ¶ wiatowej s ± dane , їe podobna praktyka moїe byж stosowana przy udarach . — Za wcze ¶ nie jednak mуwiж o skuteczno ¶ ci biotechnologii komуrkowych — uwaїa dyrektor Krajowego Centrum Naukowo - Praktycznego Neurologii i Neurochirurgii , naczelny neurolog Ministerstwa Zdrowia profesor Sergiusz Lichaczew . ",pol
7038,2017-47,sb,136,"Na pocz ± tkowym etapie badaс zostan ± wykorzystane komуrki hematologiczne wyhodowane w specjalnych warunkach laboratoryjnych Instytutu Hematologii i Transfuzjologii w 9 szpitalu klinicznym w Miсsku . Dla opanowania produkcji zrуїnicowanych komуrek dla ukіadu nerwowego w centrum neurologii i neurochirurgii bкdzie stworzone wіasne laboratorium . Procedura wprowadzenia do organizmu pacjenta komуrek jest do ¶ ж prosta i przypomina zwykіy zastrzyk , natomiast przygotowania do niej trwaj ± dіugo i s ± bardzo skrupulatne . — Aby eliminowaж ryzyko odrzucenia caіkowicie siк “ wyі ± cza ” imunitet czіowieka , w tym okresie wymaga szszegуlnej opieki — mуwi Sergiusz Lichaczew . Pretendenci do uzyskania licencji adwokackiej przejdą test elektroniczny Na Białorusi od października tego roku egzamin kwalifikacyjny dla kandydatów na adwokatów będzie zawierał test elektroniczny . Test każdorazowo dla poszczególnego stażysty będzie inny . Komputer każdemu zaproponuje odrębny zestaw pytań . Operator przed rozpoczęciem egzaminu jedynie zada algorytm : ile powinno być zadań i z jakich dziedzin prawa . ",pol
7039,2017-47,sb,125,"Oczekuje się , że przejście od papieru do komputera pozwoli przeprowadzać egzaminy szybciej . Ministerstwo Sprawiedliwości uważa , że to przyśpieszenie jest ważne , ponieważ stażyści przyjeżdżają na egzaminy z całego kraju , cenią sobie czas . Obecnie testy są sprawdzane ręcznie : członkowie komisji porównują prace stażystów z gotową tabelą odpowiedzi , a następnie sprawdzają się nawzajem . Zajmuje to 30 - 40 minut . Maszyna wykona to zadanie w ciągu kilku sekund . Wdrożenie systemu testów elektronicznych pozwoli eliminować czynnik subiektywny podczas sprawdzania jakości wiedzy stażystów . Ewidencja wyników testów komputerowych będzie podwójna . Wyniki będą przechowywane w formie elektronicznej , a wydruk zostanie dołączony do opinii komisji kwalifikacyjnej , sporządzanej według wyników egzaminów dla każdego indywidualnie . Zapoznać się z wynikami testu można od razu po egzaminie , żeby natychmiast wyjaśnić wszelkie sprzeczności lub złożyć odwołanie w przewidzianym trybie w przyszłości . ",pol
7040,2018-22,sb,114,"Prezentacja pierwszego susi - baru odbyła się w jednej z restauracji Homela . Aby zaproponowana klientom kuchnia naprawdę odpowiadała japońskim tradycjom , na stanowisko szefa kuchni zaproszono specjalistę , który miał staż w JaponiiPrezentacja pierwszego susi - baru odbyіa siк w jednej z restauracji Homela . Aby zaproponowana klientom kuchnia naprawdк odpowiadaіa japoсskim tradycjom , na stanowisko szefa kuchni zaproszono specjalistк , ktуry miaі staї w Japonii . Pod jego kierownictwem personel susi - baru uczono sztuce przyrz ± dzania wschodnich daс . Menu nowego lokalu obejmuje dania o egzotycznych nazwach , przyrz ± dzone z egzotycznych skіadnikуw . I tak moїna tutaj zamуwiж dania z wкgorza japoсskiego , krewetek oceanicznych , іososia , kraba oraz innych owocуw morza i oceanu . Do daс japoсskiej kuchni koniecznie podawany jest sos sojowy , jako sztuжce za ¶ — drewniane paіeczki . ",pol
7041,2018-39,sb,165,"Mimo wysokiego poziomu cen , administracja susi - baru przekonana jest , їe lokal bкdzie cieszyі siк popularno ¶ ci ± . Najwiкcej go ¶ ci oczekuje siк w dni ¶ wi ± t wedіug kalendarza japoсskiego . Białoruś zajmuje jedno z czołowych miejsc spośrуd światowych producentуw artykułуw żywnościowych Głodne bunty , ktуre ogarnęły w ciągu ostatnich lat kilkadziesiąt rozwijających się państw , każą inaczej spojrzeć na produkcję artykułуw żywnościowych . Białoruś zawsze prawie całkowicie zapewniała własne zapotrzebowanie na artykuły spożywcze . Nowa sytuacja w świecie pozwala umocnić potencjał branży rolniczej kraju i zwiększyć eksport . Zwrуcił na to uwagę społeczeństwa wicedyrektor ds . nauki Ośrodka Naukowego ds . Uprawy Roli Narodowej Akademii Nauk Białorusi Michał Kadyrow . Uważa , że niestabilna sytuacja w niektуrych regionach związana z brakiem żywności powstała dlatego , że na świecie znacznie zmniejszono pomoc finansową państwa dla rolnictwa . Przytoczył przy tym dane FAO ( Organizacji Narodуw Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa . W 1980 roku pomoc wynosiła 16 procent kosztуw , do 2006 roku spadła do 3 , 8 procent . W ciągu kolejnych dwуch lat kryzys żywnościowy ogarnął 32 kraje na całym świecie . Ceny żywności gwałtownie zaczęły rosnąć . ",pol
7042,2018-26,sb,229," — Z tą spуłką będą się liczyć hurtownicy — uważa minister rolnictwa i żywności Michał Rusyj . — Kto chce z nami pracować na korzystnych dla obu stron warunkach — jest to możliwe . Odrębnym zadaniem jest zwiększenie sprzedaży bydła selekcyjnego i nasion . Białoruś zamierza rуwnież przywrуcić sobie miano ziemniaczanego kraju . Eksport ziemniakуw planuje się zwiększyć dziesięciokrotnie . W kraju rozwija się szkoła hodowli ziemniakуw , białoruskie gatunki stają się coraz popularniejsze . Rolnictwo na Białorusi przynosi coraz większe zyski . Rozumieją to rуwnież zagraniczni inwestorzy , ktуrzy coraz aktywniej inwestują w rozwуj białoruskiej wsi . Białoruś zajmuje jedno z czołowych miejsc spośrуd światowych producentуw artykułуw żywnościowych Głodne bunty , ktуre ogarnęły w ciągu ostatnich lat kilkadziesiąt rozwijających się państw , każą inaczej spojrzeć na produkcję artykułуw żywnościowych . Białoruś zawsze prawie całkowicie zapewniała własne zapotrzebowanie na artykuły spożywcze . Nowa sytuacja w świecie pozwala umocnić potencjał branży rolniczej kraju i zwiększyć eksport . Zwrуcił na to uwagę społeczeństwa wicedyrektor ds . nauki Ośrodka Naukowego ds . Uprawy Roli Narodowej Akademii Nauk Białorusi Michał Kadyrow . Uważa , że niestabilna sytuacja w niektуrych regionach związana z brakiem żywności powstała dlatego , że na świecie znacznie zmniejszono pomoc finansową państwa dla rolnictwa . Przytoczył przy tym dane FAO ( Organizacji Narodуw Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa . W 1980 roku pomoc wynosiła 16 procent kosztуw , do 2006 roku spadła do 3 , 8 procent . W ciągu kolejnych dwуch lat kryzys żywnościowy ogarnął 32 kraje na całym świecie . Ceny żywności gwałtownie zaczęły rosnąć . ",pol
7043,2018-43,sb,104," — Z tą spуłką będą się liczyć hurtownicy — uważa minister rolnictwa i żywności Michał Rusyj . — Kto chce z nami pracować na korzystnych dla obu stron warunkach — jest to możliwe . Odrębnym zadaniem jest zwiększenie sprzedaży bydła selekcyjnego i nasion . Białoruś zamierza rуwnież przywrуcić sobie miano ziemniaczanego kraju . Eksport ziemniakуw planuje się zwiększyć dziesięciokrotnie . W kraju rozwija się szkoła hodowli ziemniakуw , białoruskie gatunki stają się coraz popularniejsze . Rolnictwo na Białorusi przynosi coraz większe zyski . Rozumieją to rуwnież zagraniczni inwestorzy , ktуrzy coraz aktywniej inwestują w rozwуj białoruskiej wsi . Podczas ostatniej wizyty w mińskim zakładzie “ Belkommunmash ” prezydent Aleksander Łukaszenko postawił to przedsiębiorstwo za przykład innym ",pol
7044,2018-43,sb,102,"Podczas ostatniej wizyty w mińskim zakładzie “ Belkommunmash ” prezydent Aleksander Łukaszenko postawił to przedsiębiorstwo za przykład innym . Globalna sytuacja jest znana . W wiadomościach ciągle się mуwi o pogłębieniu światowego kryzysu . Czy można jednak opuszczać ręce na samo słowo “ kryzys ” ? Po odpowiedź na to pytanie warto zwrуcić się do zarządu zakładu “ Belkommunmash ” . Mimo skomplikowanej koniunktury światowej nikt tu nie zamierza zmniejszać produkcji . Wręcz odwrotnie zakład zwiększa moce produkcyjne . Dyrektor generalny “ Belkommunmashu ” Włodzimierz Korol z zadowoleniem poinformował , że pakiet zleceń na bieżący rok jest pełny . Mimo że w większości państw aktualnie dochodzi do ograniczenia wszelkich budżetуw , popyt na maszyny komunalne utrzymuje się , a nawet rośnie . ",pol
7045,2018-09,sb,145,"W obecnej sytuacji należy dać wolną rękę producentom . Nie można na przykład zwiększać podatkуw , ponieważ przedsiębiorstwa potrzebują więcej zasobуw . Teraz “ przykręcenie śruby ” rуwna się odkręceniu sobie głowy . Podczas ostatniej wizyty w mińskim zakładzie “ Belkommunmash ” prezydent Aleksander Łukaszenko postawił to przedsiębiorstwo za przykład innym Podczas ostatniej wizyty w mińskim zakładzie “ Belkommunmash ” prezydent Aleksander Łukaszenko postawił to przedsiębiorstwo za przykład innym . Globalna sytuacja jest znana . W wiadomościach ciągle się mуwi o pogłębieniu światowego kryzysu . Czy można jednak opuszczać ręce na samo słowo “ kryzys ” ? Po odpowiedź na to pytanie warto zwrуcić się do zarządu zakładu “ Belkommunmash ” . Mimo skomplikowanej koniunktury światowej nikt tu nie zamierza zmniejszać produkcji . Wręcz odwrotnie zakład zwiększa moce produkcyjne . Dyrektor generalny “ Belkommunmashu ” Włodzimierz Korol z zadowoleniem poinformował , że pakiet zleceń na bieżący rok jest pełny . Mimo że w większości państw aktualnie dochodzi do ograniczenia wszelkich budżetуw , popyt na maszyny komunalne utrzymuje się , a nawet rośnie . ",pol
7046,2019-18,sb,107,"W obecnej sytuacji należy dać wolną rękę producentom . Nie można na przykład zwiększać podatkуw , ponieważ przedsiębiorstwa potrzebują więcej zasobуw . Teraz “ przykręcenie śruby ” rуwna się odkręceniu sobie głowy . Kiedy słynny włoski aktor Adriano Chelentano zobaczył jedną z prac Ludmiły Korniejewej — “ Poetę i Muzę ” , wystawioną w galerii municypalnej Mediolanu , — natychmiast podjął nieodwołalną decyzję - postanowił kupić to płótno Kiedy słynny włoski aktor Adriano Chelentano zobaczył jedną z prac Ludmiły Korniejewej — “ Poetę i Muzę ” , wystawioną w galerii municypalnej Mediolanu , — natychmiast podjął nieodwołalną decyzję - postanowił kupić to płуtno . Ludmiła nie zastanawiała się , dlaczego Chelentano kupił jej obraz . Kiedy zapytałam , co ona o tym myśli , malarka z uśmiechem zażartowała : ",pol
7047,2019-18,sb,132,"Żart jest bliski prawdy , przecież ekspresywna i emocjonalna natura Korniejewej - malarki jest podobna do artystycznego temperamentu Chelentano . Jak sądzę , dlatego właśnie aktor nie pozostał obojętny w stosunku do prac Ludmiły . Tę wyrazistą ekspresję jej dzieł zauważono rуwnież w kraju , w Mińskiej galerii “ Ars Longa ” ( Korniejewa została laureatką elitarnego konkursu “ Eros i Tanatos ” , ktуry niedawno się tam odbywał . Ludmiła jest uczestniczką licznych wystaw artystycznych nie tylko na Białorusi , lecz rуwnież w Moskwie , Steinie i Kenisbahe ( Niemcy , Mediolanie i Wiedniu . Obecnie przygotowuje się do personalnej wystawy w Austrii ( Wiedeń , ktуra odbędzie się w tym roku . Ludmiła jest abstrakcjonistką . Gry podświadomości w jej dziełach są skomplikowane i nieprzewidywalne . Tworzy poetycką mitologię życia duchowego , plastyczną i kolorową lirykę stref podświadomości . Czasem jest to swoista fantasmagoria przypominająca kolorowe sny . Jej obrazy wyrуżniają się oryginalnością i śmiałością środkуw artystycznych . ",pol
7048,2018-34,sb,150,"Na pytanie , jak ona sama ocenia jedną z najważniejszych wartości swojego malarstwa , Ludmiła odpowiedziała : Kiedy słynny włoski aktor Adriano Chelentano zobaczył jedną z prac Ludmiły Korniejewej — “ Poetę i Muzę ” , wystawioną w galerii municypalnej Mediolanu , — natychmiast podjął nieodwołalną decyzję - postanowił kupić to płótno Kiedy słynny włoski aktor Adriano Chelentano zobaczył jedną z prac Ludmiły Korniejewej — “ Poetę i Muzę ” , wystawioną w galerii municypalnej Mediolanu , — natychmiast podjął nieodwołalną decyzję - postanowił kupić to płуtno . Ludmiła nie zastanawiała się , dlaczego Chelentano kupił jej obraz . Kiedy zapytałam , co ona o tym myśli , malarka z uśmiechem zażartowała : Żart jest bliski prawdy , przecież ekspresywna i emocjonalna natura Korniejewej - malarki jest podobna do artystycznego temperamentu Chelentano . Jak sądzę , dlatego właśnie aktor nie pozostał obojętny w stosunku do prac Ludmiły . Tę wyrazistą ekspresję jej dzieł zauważono rуwnież w kraju , w Mińskiej galerii “ Ars Longa ” ( Korniejewa została laureatką elitarnego konkursu “ Eros i Tanatos ” , ktуry niedawno się tam odbywał . ",pol
7049,2017-47,sb,120,"Ludmiła jest uczestniczką licznych wystaw artystycznych nie tylko na Białorusi , lecz rуwnież w Moskwie , Steinie i Kenisbahe ( Niemcy , Mediolanie i Wiedniu . Obecnie przygotowuje się do personalnej wystawy w Austrii ( Wiedeń , ktуra odbędzie się w tym roku . Ludmiła jest abstrakcjonistką . Gry podświadomości w jej dziełach są skomplikowane i nieprzewidywalne . Tworzy poetycką mitologię życia duchowego , plastyczną i kolorową lirykę stref podświadomości . Czasem jest to swoista fantasmagoria przypominająca kolorowe sny . Jej obrazy wyrуżniają się oryginalnością i śmiałością środkуw artystycznych . Na pytanie , jak ona sama ocenia jedną z najważniejszych wartości swojego malarstwa , Ludmiła odpowiedziała : Kiedy słynny włoski aktor Adriano Chelentano zobaczył jedną z prac Ludmiły Korniejewej — “ Poetę i Muzę ” , wystawioną w galerii municypalnej Mediolanu , — natychmiast podjął nieodwołalną decyzję - postanowił kupić to płótno ",pol
7050,2017-47,sb,106,"Kiedy słynny włoski aktor Adriano Chelentano zobaczył jedną z prac Ludmiły Korniejewej — “ Poetę i Muzę ” , wystawioną w galerii municypalnej Mediolanu , — natychmiast podjął nieodwołalną decyzję - postanowił kupić to płуtno . Ludmiła nie zastanawiała się , dlaczego Chelentano kupił jej obraz . Kiedy zapytałam , co ona o tym myśli , malarka z uśmiechem zażartowała : Żart jest bliski prawdy , przecież ekspresywna i emocjonalna natura Korniejewej - malarki jest podobna do artystycznego temperamentu Chelentano . Jak sądzę , dlatego właśnie aktor nie pozostał obojętny w stosunku do prac Ludmiły . Tę wyrazistą ekspresję jej dzieł zauważono rуwnież w kraju , w Mińskiej galerii “ Ars Longa ” ( Korniejewa została laureatką elitarnego konkursu “ Eros i Tanatos ” , ktуry niedawno się tam odbywał . ",pol
7051,2018-39,sb,118,"Ludmiła jest uczestniczką licznych wystaw artystycznych nie tylko na Białorusi , lecz rуwnież w Moskwie , Steinie i Kenisbahe ( Niemcy , Mediolanie i Wiedniu . Obecnie przygotowuje się do personalnej wystawy w Austrii ( Wiedeń , ktуra odbędzie się w tym roku . Ludmiła jest abstrakcjonistką . Gry podświadomości w jej dziełach są skomplikowane i nieprzewidywalne . Tworzy poetycką mitologię życia duchowego , plastyczną i kolorową lirykę stref podświadomości . Czasem jest to swoista fantasmagoria przypominająca kolorowe sny . Jej obrazy wyrуżniają się oryginalnością i śmiałością środkуw artystycznych . Na pytanie , jak ona sama ocenia jedną z najważniejszych wartości swojego malarstwa , Ludmiła odpowiedziała : Zimna przestrzeń ożywa , gdy tylko na niej pojawia się gospodyni : Oksana podłącza kabel do telefonu komórkowego — i w potężnych głośnikach , ukrytych przed kurzem pod folią , brzmi . Chopin . ",pol
7052,2018-39,sb,114,"Wkrótce do pracy dołączy się duży “ metronom ” : prawie ośmiotonowy młot pneumatyczny , pod którego ciężarem rozpalone żelazo jest formowane jak plastelina , będzie pukać w rytmie walca wielkiego kompozytora . Każdy zakątek kuźni wypełni się szczególną muzyką — głośną , przemysłową i zarazem romantyczną , jak i sama Oksana Kiryluk . Kowal , pokazujący , że w tym świetnym kreatywnym zawodzie jest miejsce dla kobiety . Nie chcę mówić , niby Oksana dyskredytuje powstałe stereotypy . Ogólnie nie jest jedną z tych , którzy są przyzwyczajeni , aby coś komuś udowadniać . Mówi , że po prostu robi to , co lubi i dla czego jest gotowa poświęcić siebie . Dziś jest “ Żelazną Damą ” , która zręcznie operuje młotem , ogrodnikiem , który w stanie “ wyhodować ” z metalowego pręta różę lub wykuć gałązkę winorośli . ",pol
7053,2018-39,sb,106,"A przyszła do kuźni po kilku latach pracy jako ekonomista : w jej historii zatrudnienia są zapisy o pracy na wspólnym białorusko - holenderskim przedsiębiorstwie krawieckim , w oddziale zagranicznej działalności gospodarczej spółki “ Electromodul ” , w college ` u Belkoopsojuza . — Pewnego dnia zdałam sobie sprawę , że nie chcę przeżywać życie , wymyślone nie przeze mnie . I od razu wszystko zmieniłam . Teraz chciwie wykonuję swoją pracę , rozumie pani ? To nie tylko sposób na zarabianie pieniędzy . Mam przyjemność od przeżycia momentu , od kontaktu z żywiołami — ogniem , metalem . Oksana pociera zapałkę — i w palenisku wybucha płomienie . Do muzyki kuźni dodaje się kolejna partia — hałas podwiewu . Wdychamy zapach dymu , a Oksana , w międzyczasie , podrzuca węgiel . ",pol
7054,2018-39,sb,176," — Zawsze można się przeszkolić . Często słyszałam o sobie : jeśli mogę po prostu robić to , co mi się podoba , to mój mąż — oligarchą . Nie ! Wszystko na własną rękę . Po prostu do zmian w życiu trzeba się przygotowywać : odłożyć kwotę , której wystarczy na pierwsze sześć miesięcy , i wszystko , przestać zajmować się nieciekawymi sprawami , uczyć się czegoś nowego . I w ogóle nie trzeba myśleć długo : rozmyślania dla nieroztropności — to przeszły etap . Zwycięstwo lubi przygotowania . Należy sporządzić plan . Wszystko zapisuję na papierze . A następnie staram się punkt po punkcie pozbywać się niepotrzebnego . Oksana bierze szczypce , zaciska za ich pomocą kawałek żelaza — i nagle płomienie tańczą wokół czerwonego metalu . Kowal włącza młot i umieszcza rozgrzany do czerwoności kawałek żelaza pomiędzy bojkami . Teraz soluje ogromny brzęczący mechanizm : jedną nogą Oksana naciska pedał , i młot przerywanym staccato bije po części . Cios , kolejny cios — z żelaza kowal tworzy cienki płatek . Dopiero jest to tylko półprodukt , nad nim jeszcze trzeba popracować ręcznie . Ale takie małe płatki koledzy Oksany wolą robić na “ siedemdziesiątkach ” — mniejszych młotach . “ Asystent ” Oksany ponad dwukrotnie cięższy . ",pol
7055,2018-39,sb,141," — Poważna rzecz , na nim idzie 80 procent pracy . Twierdzi się , że im cięższy jest młot , tym mniej szczegółowej pracy można na nim zrobić . Nie . Jeśli rozumiesz , jak to działa i jeśli mechanizm jest dobrze zregulowany — można wykonywać praktycznie pracę jubilerską . Tutaj jest duża siła uderzenia , ale się wprawiłam . W ogóle , kiedy zaczynałam pracować , chodziłam na ostrzu noża . Mężczyźni , u których się uczyłam , jakoś nie koncentrowali się na bezpieczeństwie . A ja nawet nie mogłam pomyśleć , że może nastąpić przypadek siły wyższej ! W rezultacie wszystkiego doświadczałam na siebie : zdarzało się , że włosy wiertarką wyciągało . Ale teraz , oczywiście , mam doświadczenie i umiejętności . W przeciwieństwie do wielu kolegów - kowali wolę pracować kilogramowym lub 800 - gramowym młotem . Mężczyźni często przyspieszają mocą : pracują wielkimi młotami na dwa i pół kilograma , przy tym źle rozgrzewają żelazo . Staram się go dobrze rozgrzać — i ono się poddaje . Proszę spróbować . ",pol
7056,2018-39,sb,116,"Oksana daje żelazny pręt . Jej entuzjazm jest zaraźliwy : bez zastanowienia podnoszę armaturę i przekształcam się w czeladnika . Patrzę na każdy ruch nauczyciela : najpierw rozgrzać pręt . Następnie dwukrotnymi uderzeniami młota trochę wyciągnąć i wyostrzyć go . Następnie zgiąć tak , aby łodyga żelazna powtórzyła formę żywej rośliny . — Niech pani weźmie ten , z żółtymi paskami — moje najbardziej produktywne narzędzie — wskazuje mistrzyni na mały stary młotek . — Nie zwracam dużej uwagi na wygląd narzędzi , mogę kuć kamieniem na kamieniu . Nie dbam o to , za pomocą czego zostanie dokonany cel : artysta może namalować obraz farbami wodnymi , węglem , gwaszem . Najważniejsze — to wynik . Niech pani rozgrzeje jeszcze jej część , widać , że pojawiło się małe załamanie , ale zniknie , jeśli uderzać tutaj . ",pol
7057,2019-13,sb,186,"Rzeczywiście , pręt się poddaje , i pod młotem rodzi się sympatyczny mały skrętek . Oto ona , żelazna bajka ! Okazuje się , że kucie — to niezwykle ekscytujące doświadczenie ! Co raz większą popularność na rynku usług edukacyjnych zdobywa biznes - edukacja . Umowa o realizacji wspólnego białorusko - norweskiego programu magisterskiego z logistyki podpisana została pomiędzy Instytutem biznesu i zarządzania technologiami Białoruskiego uniwersytetu Państwowego i Uniwersytetem MOLDE ( Norwegia ) Logistyka stanie się jeszcze jednym kierunkiem działalności na znanej na Białorusi uczelni , ktуrą od dawna uważa się za swoistą kuźnię przygotowywania specjalistуw i kierownikуw najwyższego szczebla , gotowych i zdolnych do rozwiązywania skomplikowanych i nietypowych zadań biznesu . Tutaj już trwa przygotowanie specjalistуw według kilku programуw . Jednym z nich jest program bakalaureata BBA , według ktуrego na Białorusi w roku 2004 po raz pierwszy rozpoczęte zostało przygotowanie specjalistуw zdobywających wykształcenie wyższe według specjalności biznes - zarządzanie na bazie wykształcenia średniego . Najpopularniejszym programem jest program magisterski MBA , ktуry istnieje już od prawie 10 lat — od czasu założenie instytutu , i wyrуżnia się tym , że kształtowanie intelektualnej elity biznesu odbywa się tutaj dosłownie metodą potokową . Na podstawie tego programu podnoszą swoje kwalifikacje kierownicy i specjaliści posiadający wykształcenie wyższe i dwuletnie doświadczenie pracy w biznesie . ",pol
7058,2017-47,sb,104,"Od momentu powstania instytutu w roku 1996 jego mury opuściło 726 absolwentуw , z ktуrych 206 uzyskało dyplomy magisterskie w dziedzinie zarządzania , 212 odbyło programy dokształcające oraz 308 podniosło swoje kwalifikacje . Dzisiaj wśrуd absolwentуw Instytutu biznesu i zarządzania technologiami BUP można znaleźć dyrektorуw i głуwnych menedżerуw znanych białoruskich przedsiębiorstw , utalentowanych zarządcуw oraz specjalistуw od IT . “ Zwycięstwo ! 70 ” to z całą pewnością projekt na wielką skalę . Chodzi nawet nie o skalę , chociaż trudno sobie przypomnieć , kiedy cały Pałac Sztuk Pięknych w Mińsku przeznaczony był dla jednej wystawy . Ekspozycja , bogata w różnorodność artystyczną wysokiej jakości , tego wymagała . Decyzja organizatorów reprezentowanych przez zarząd Białoruskiego Związku Malarzy była słuszna . ",pol
7059,2018-47,sb,110,"Około pracy W . Suchawierchawa "" Za rodzimą Białoruś "" w Narodowym Muzeum Sztuk PięknychObie wspomniane wyżej wystawy poświęcone są życiu , jego szczególnej wartości . Pamięć nie powinna gasnąć . Nie przypadkiem w Muzeum Sztuk Pięknych wystawino również obrazy młodych malarzy , którzy przedstawili na swój sposób , nie mniej emocjonalny , spojrzenie na wydarzenia wojny , w oparciu o wpomnienia ojców i dziadków . Białoruska Elektrownia Jądrowa zacznie wkrótce produkować pierwsze megawaty energii elektrycznej — uruchomienie pierwszego bloku energetycznego planowane jest na 2018 rok Białoruska Elektrownia Jądrowa zacznie wkrótce produkować pierwsze megawaty energii elektrycznej — uruchomienie pierwszego bloku energetycznego planowane jest na 2018 rok . A w 2020 roku odbędzie się uruchomienie drugiego . Budowa obiektu idzie na trzy zmiany . ",pol
7060,2018-47,sb,143,"Z postępem jego budowy zapoznał się prezydent Aleksander Łukaszenka . Dekret w sprawie budowy Białoruskiej Elektrowni Jądrowej , który pozwolił generalnemu wykonawcy , rosyjskiej spółce akcyjnej “ Atomstrojeksport ” , rozpocząć budowę stacji , prezydent podpisał prawie dwa lata temu — w listopadzie 2013 roku . Od tego czasu wiele zostało zrobione : wylany fundament , zbudowane niezbędne sklepy , stopniowo zaczęły się kształtować zarysy przyszłej elektrowni jądrowej . Aleksandrowi Łukaszence powiedziano : na Białoruskiej Elektrowni Jądrowej zorganizowane prace na głównych budynkach i budowlach obu bloków energetycznych , jak również na szeregu budynków pomocniczych . W sumie prace przeprowadzą się na 99 obiektach z tych 131 , które są przewidziane w projekcie , i rok bieżący ze względu na budowę — bardzo aktywny . Do tej pory koszty wyniosły około ćwierci planowanego budżetu — opanowano już 22 , 2 miliarda rosyjskich rubli . Wśród nowo zbudowanych obiektów — straż pożarna , nowoczesne centrum szkoleniowe , w którym będzie na złożonych trenażerach nabierać wprawy personel przyszłej stacji . ",pol
7061,2018-47,sb,110,"Prezydent zapoznał się z pracą centrum , odwiedził kilka sklepów , gdzie produkowane są rurociągi i konstrukcje stalowe dla przyszłej elektrowni jądrowej . A kulminacją została wizyta do przyszłego budynku turbiny reaktora bloku nr 1 , skąd z wysokiego punktu można było zobaczyć całą budowę . Aleksander Łukaszenka był zadowolony z tego , co zobaczył . Elektrownia atomowa dla Białorusi — strategiczną kwestią . Oddanie jej do eksploatacji pozwoli znacznie zmniejszyć zależność energetyczną kraju . Tylko zużycie gazu ziemnego zostanie obniżone o 5 miliardów metrów sześciennych rocznie , zmniejszy się emisja gazów cieplarnianych , poprawi się stan środowiska naturalnego . Jednak wszystkie główne zalety konsumenci będą mogli poczuć swoją kieszenią . Nawet przy prognozowanym wzroście cen gazu taryfy energii elektrycznej nie będą rosnąć . ",pol
7062,2018-47,sb,116,"Ale Białoruska Elektrownia Jądrowa nie jest tylko projektem gospodarczym lub cywilnym , w rzeczywistości daje kraju nawet więcej niż tylko niezależność energetyczną . Na spotkaniu z szefem państwowej korporacji do spraw energii atomowej “ Rosatom ” Siergiejem Kirijenkiem prezydent kilka razy powtórzył ważną myśl o tym , że jeśli naród chce iść do przodu i rozwijać się , trzeba opracowywawać nowe projekty i nieustannie uczyć się nowych rzeczy . — Zgodziliśmy się z kierownictwem Rosji , że musimy zbudować elektrownię jądrową w krótkim okresie , ale nie kosztem bezpieczeństwa , optymalnie tanią elektrownię — przypomniał Aleksander Łukaszenka . — Ale najważniejsze dla nas — tam , gdzie dziś pracuje Rosjanin lub cudzoziemiec , obserwować wszystko , co robi , musi również Białorusin , aby w perspektywie nauczyliśmy się wykonywać te skomplikowane projekty . ",pol
7063,2018-47,sb,161," “ Rosatom ” dzisiaj ma podpisane kontrakty na budowę w różnych krajach świata 12 elektrowni jądrowych według projektu , podobnego białoruskiemu . A kiedy ma popyt , znaczy nasi eksperci w dłuższej perspektywie mogliby pomagać rosyjskim kolegom na nowych projektach budowlanych w innych krajach . Podczas gdy prezydent poznawał budowę , zadając pytania o perspektywach funkcjonowania przyszłej elektrowni , w budynku centrum szkoleniowego zgromadzili się budowniczowie i pracownicy Białoruskiej Elektrowni Jądrowej . Aleksander Łukaszenka wyjaśnił główną motywację takiego kroku jak budowa elektrowni jądrowej na Białorusi : — Żyjemy nie na pustyni . Jesteśmy otoczeni przez elektrownie atomowe : dwie ukraińskie , smoleńska elektrownia atomowa , Sankt Petersburg i Kaliningrad kończą budowę takiej samej elektrowni , jak u nas , w pobliżu również jest elektrownia jądrowa w Ignalinie . Po co nam wtedy cierpieć z powodu tego , że będzie jeszcze swoja ? Kiedyś musiałem dużo przekonywać ludność , zwłaszcza w Ostrowcu , że musimy budować elektrownię . Dzisiaj , mam nadzieję , wszyscy jesteśmy przekonani , że zrobiliśmy słusznie . Powinniśmy mieć własną elektrownię jądrową , ponieważ jest to tania energia , to nowe technologie , zupełnie inny obraz narodu białoruskiego . ",pol
7064,2018-47,sb,107,"Oprócz budowy elektrowni jądrowej , w Ostrowcu budują obiekty infrastruktury dla mieszkańców miasta atomowców : szkoły , przedszkola , nowy budynek szpitala . Jednak latem tego roku Ministerstwo Energetyki wydało oświadczenie , że całkowicie cały Ostrowiec “ miastem energetyki ” nie trzeba robić , a należy budować specjalne osiedla , gdzie będą mieszkać wyłącznie pracownicy elektrowni . Aleksander Łukaszenka pogląd ten nie rozdziela , należy zwracać uwagę na rozwój całego miasta i całego regionu : — Zbudujemy Ostrowiec , będzie to najbardziej nowoczesne i piękne miasto , w którym będą żyć najbardziej wykształceni ludzie , a to jest również ważne dla kraju . Ostrowiec stanie się przykładem tego , jak trzeba budować i rozwijać miasta rejonowe , których mamy 118 . Ta budowa z dalekim zasięgiem wzroku . ",pol
7065,2018-47,sb,188,"Teraz w Ostrowcu żyje około 12 tysięcy ludzi , ale zgodnie z planami , kiedy Białoruska Elektrownia Jądrowa wyjdzie na pełne obroty , populacja miasta wzrośnie do 40 - 45 tysięcy osób . Na spotkaniu z budowniczymi Białoruskiej Elektrowni Jądrowej i mieszkańcami Ostrowca prezydentowi zadali pytanie , dalekie od energetyki jądrowej . Zapytano o literaturze , a dokładniej o jego stosunku do Nagrody Nobla Swiatłany Aleksijewicz . Oto , co powiedział Aleksander Łukaszenka : — Cieszę się za nią , ponieważ jest obywatelką Białorusi , to mówi , że bez względu na to , jaką pozycję zajmujesz , wszystko jedno na Białorusi można pracować i tworzyć , pisać , wyrażać swoje poglądy . Znam jej dzieła , słyszałem wiele dyskusji na ich temat . W przeglądzie prasy , który leży rano na moim biurku , czytałem jej oświadczenia . Ale tak wiele opozycjonistów do mojej pozycji wnosiło roszczeń , a nie tylko na Białorusi , ale także na całym świecie , że nie wyróżniałem wśród nich Aleksijewicz . Nie sądzę , że jest jakąś dużą opozycjonistką . Swiatłana napisała normalne dzieła , ma odpowiedni styl . Nie mam nic przeciwko temu . I , zaczynając od dzieł , które w ogóle wspierał rząd sowiecki , na przykłąd , “ Wojna nie ma w sobie nic z kobiety ” , jej słynne dzieło , “ Cynkowi chłopcy ” — to jest już rzeczywistością . ",pol
7066,2018-47,sb,117,"W swoim przemówieniu Aleksijewicz napisałem , że ważne jest , że pierwszy Białorusin po czasach sowieckich otrzymał Nagrodę Nobla . Najważniejsze teraz — jak ona zadysponuje ten bagaż . Jeżeli jesteś obywatelką Białorusi , to nie ma znaczenia , że urodziła się na Ukrainie , to jest twoja ziemia , twoje państwo , czy podoba się to , czy nie , ale jesteś już człowiekiem , który podniósł się wysoko . Zobaczmy , jak ten obraz , ten bagaż , który u ciebie pojawił się , wykorzystasz z korzyścią dla swojego narodu . Korzyść musi być dla ludzi , jeśli miałeś szczęście , aby otrzymać tę nagrodę , a opozycyjność przetrwamy . Dzieło literackie — w rzeczywistości nie ma nic trudniejszego , elektrownia jądrowa nie do porównywania . Pisarz , naukowiec przez cały czas musi tworzyć , a to jest najbardziej ciężka praca . ",pol
7067,2018-47,sb,115,"Jeden rubel zainwestowany w rozwój nauk geologicznych przynosi państwu sześć rubli efektu gospodarczegoJeden rubel zainwestowany w rozwуj nauk geologicznych przynosi państwu sześć rubli efektu gospodarczego . “ Іnnowacyjny rozwуj nauk geologicznych to droga do efektywnego i kompleksowego zagospodarowania zasobуw ” . Taką nazwę w stylu sloganu miała Międzynarodowa konferencja naukowo - praktyczna , ktуra odbyła się w Mińsku . Nazwa bezpośrednio wskazywała na cele podstawowe forum . Udział w nim wzięli uczeni z Białorusi , Ukrainy , Rosji , Kazachstanu . Dyskusje dotyczyły stanu nauk geologicznych oraz perspektyw wykorzystania nowych urządzeń i technologii wydobycia kopalin użytecznych . Ubiegły rok na Białorusi minął pod znakiem zachowania energii i zasobуw , ten ważny kierunek polityki państwa zostaje jednym z priorytetуw . Naukowcy i geolodzy mają przed sobą konkretne i wpełni uzasadnione zadania . ",pol
7068,2018-47,sb,118," — Na Białorusi w ciągu ostatnich lat znacznie wzrosła skuteczność poszukiwań geologicznych — oświadczyła wiceminister zasobуw naturalnych i ochrony środowiska Halina Wołczuga . — W naszym kraju opanowują się i wdrażają nowe technologie rozpoznania i wydobycia kopalin użytecznych , doskonali się podłoże naukowe poszukiwań geologicznych . Obecnie jeden rubel zainwestowany w rozwуj nauk geologicznych przynosi państwu sześć rubli efektu gospodarczego . W warunkach wzrostu cen na zasoby energetyczne kwestia opracowania własnego zaplecza mineralno - surowcowego staje się coraz bardziej aktualna . Szczegуlne znaczenie nadaje się rozpoznaniu i wydobyciu miejscowych rodzajуw paliwa , odnawialnych źrуdeł energii . Nowym kierunkiem energetyki Białorusi jest energia geotermalna . W ciągu ostatnich dwуch lat szczegуłowo zbadaliśmy doświadczenie światowe w tej dziedzinie , ktуre wkrуtce zostanie zastosowane w szeregu projektуw w zakresie wykorzystania energii wody . ",pol
7069,2018-47,sb,161,"Jak poinformował na konferencji dyrektor Instytutu Geochemii i Geofizyki Narodowej Akademii Nauk Białorusi Anatol Machnacz , uczeni Białorusi badają możliwości powstania ciepłowni geotermalnych w Swietłogorsku i Reczycy . Średnia temperatura wody w odwiertach wynosi 30 stopni . W chwili obecnej trwają poszukiwania najbardziej efektywnych technologii wykorzystania energii geotermalnej . Pierwsza ciepłownia geotermalna na Białorusi zostanie wprowadzona do eksploatacji w latach 2008 – 2009 . Powstaje w obwodzie brzeskim na bazie kombinatu cieplarnianego “ Bereście ” — energia geotermalna będzie wykorzystana do zaopatrzenia w ciepło tego przedsiębiorstwa . Zaplanowana głębokość odwiertu to 1 , 5 tysiąca metrуw , temperatura wody osiąga 40 stopni . Przewidywana moc ciepłowni to 2 MW . Według Anatola Machnacza na obszarze ugięcia prypeckiego na południowym wschodzie Białorusi są odwierty wodne , ktуrych energię rуwnież można wykorzystać w celach przemysłowych . Najwyższą temperaturę wody — 116 , 5 stopni — odnotowano w odwiercie Borsukowski - 63 w obwodzie homelskim . Jednak wypompowanie wody w tym regionie utrudnia wysokie zasolenie — 300 – 400 gramуw soli na litr . Tak więc potrzebne są specjalne technologie , ktуre pozwolą efektywnie wykorzystać energię wody z tego odwiertu . ",pol
7070,2018-47,sb,102,"Tak dużo uwagi tej kwestii poświęca się nie przez przypadek . Energia geotermalna jest aktywnie wykorzystywana w wielu państwach świata . W USA na przykład działa około 200 tysięcy pomp ciepła , w Szwajcarii — około 19 tysięcy , w Polsce — ponad 600 . Przewiduje się , że do 2014 roku państwa Unii Europejskiej doprowadzą udział energii geotermalnej w bilansie paliwowo - energetycznym do 10 – 20 procent . Przy tym ciepło wуd podziemnych jest odnawialnym i ekologicznie czystym źrуdłem energii . Nic dziwnego , że większość państw świata kształtuje nową politykę mineralno - surowcową . Jednym z jej podstawowych kierunkуw , w tym na Białorusi , jest zastosowanie nowoczesnych technologii w zakresie poszukiwań geologicznych i przerуbce kopalin użytecznych . ",pol
7071,2017-51,sb,131,"Niektуre kierunki prac naukowo - geologicznych nie przyniosą natychmiastowego efektu gospodarczego , jednak zostaną podłożem dla dalszych badań i ważnych odkryć na Białorusi , zapewnia Halina Wołczuga . Obecnie uczeni poszukują nowych technologii i urządzeń do wydobycia i zagospodarowania złуż kopalin użytecznych , ktуre 20 lat temu uważano za pozbawione perspektyw . W tym roku w trakcie spotkania Pierwszego wicepremiera Włodzimierza Siemaszki i dyrektora generalnego rosyjskiej korporacji państwowej “ Rosatom ” Siergieja Kirijenki w Mińsku oficjalnie oświadczono o rozpoczęciu budowy białoruskiej elektrowni atomowej Pierwszy blok energetyczny elektrowni o mocy 1000 MW planuje się oddać do użytku najpуźniej w 2017 roku . Koszty budowy szacuje się na kwotę w wysokości 6 — 7 miliardуw dolarуw USA . Elektrownia atomowa będzie największym projektem inwestycyjnym na Białorusi ostatnich lat . Wytwarzana energia elektryczna zapewni 25 procent potrzeb kraju . Część energii planuje się eksportować na rynki zachodnie . ",pol
7072,2017-51,sb,111,"Oprуcz rosyjskich ekspertуw Białoruś prowadziła rozmowy z innymi spуłkami . Rozważano wspуłpracę z amerykańsko - japońską grupą Westinghouse — Toshiba i francusko - niemiecką Areva — Siemens . Jak rуwnież chińskich partnerуw . Na początku eksperci podkreślali , że najbardziej wiarygodnym wykonawcą generalnym budowy jest rosyjska spуłka “ Atomstrojeksport ” S . A . ( jednostka “ Rosatom ” . Tak też się okazało . “ Uważam , że pod względem politycznym problem został rozwiązany ” — reasumował w trakcie wspomnianego spotkania z Siergiejem Kirijenką pierwszy wicepremier Włodzimierz Siemaszko . Porozumienie w sprawie elektrowni atomowej ma być zawarte w maju bieżącego roku . W czerwcu białoruska i rosyjska strony podpiszą porozumienie kredytowe , określając w ten sposуb mechanizm finansowania projektu . We wrześniu planuje się rozpocząć prace ziemne na placu budowy w powiecie ostrowieckim obwodu grodzieńskiego . ",pol
7073,2017-51,sb,182,"Eksperci “ Rosatom ” wysoko ocenili przebieg prac przygotowawczych do budowy . Siergiej Kirijenko zwrуcił uwagę na wyniki badań oddziaływania elektrowni atomowej na środowisko . “ Spełnia wszelkie normy międzynarodowe — powiedział szef “ Rosatom ” . — Odbyły się debaty publiczne . To rуwnież jest bardzo ważne dla przyszłej budowy ” . Przyszłą białoruską elektrownię “ Rosatom ” scharakteryzował jako “ najbardziej nowoczesny projekt ” . Zdaniem ekspertуw pewne rozwiązania techniczne projektu są nie tylko najlepsze — nie mają odpowiednikуw na świecie . Mińsk i Moskwa uzgodniły metodykę kształtowania wartości budowy elektrowni atomowej . Będzie prowadzona “ w trybie kosztorysu ofertowego ” . W “ Rosatom ” projekt białoruskiej elektrowni nazywany jest bezprecedensowym : “ Będziemy pracować na Białorusi według tego samego modelu co w Rosji . Z żadnym zagranicznym zleceniodawcą nigdy przedtem w ten sposуb nie pracowaliśmy ” . Zazwyczaj firmy budujące elektrownie atomowe na rynkach zagranicznych nie zdradzają wszystkich szczegуłуw kosztуw projektu . Zleceniodawcy proponowana jest końcowa cena , na temat ktуrej toczą się rozmowy . Przed białoruskimi partnerami “ Rosatom ” , o ile można sądzić , nie będzie miał tajemnic handlowych . Projekt elektrowni zostanie poddany ekspertyzie państwowej zarуwno w Rosji , jak i na Białorusi . Wydatki będą sprawdzane w Moskwie i w Mińsku . Strony będą wspуlnie kupować sprzęt , wspуlnie kontrolować przebieg prac budowlanych . ",pol
7074,2017-51,sb,129,"Wszystkie ważne kwestie budowy elektrowni atomowej zostały rozwiązane . Nadszedł czas realizacji planu w praktyce . Niedługo nadejdzie czas , gdy ropa naftowa , węgiel i gaz będą całkowicie wyczerpane . Taka przyszłość energetyczna zmusza wracać do swoich źrуdeł i wdrażać alternatywne rodzaje energii . Pewne działania w zakresie badań i kształcenia podejmuje południowo - wschodni region Białorusi — obwуd homelski Jak sądzą białoruscy uczeni , 200 kilometrуw zapadliny prypeckiej w obwodzie homelskim to najbardziej obiecujący obszar na mapie kraju pod względem zasobуw energii geotermalnej . Leżą na głębokości 2 — 5 tysięcy metrуw i obejmują miasta Rzeczyca , Swietłogorsk , Homel , Okciabrski , Kalinkowicze . Przy tym temperatura wody waha się od 20 do 115 stopni . O gorącym podziemnym klimacie Homelszczyzny było wiadomo jeszcze w latach 70 , gdy o zjawisku zaczął mуwić akademik Herasim Bohomołow , proponując wykorzystać energię ziemi na potrzeby życiowe . ",pol
7075,2017-51,sb,238," — W tamtych czasach jednak wуd geotermalnych nie traktowano poważnie , chociaż w krajach zachodnich wykorzystywano je do produkcji energii elektrycznej i ogrzewania jeszcze na początku XX wieku , w tej chwili używa się jej w 40 krajach świata — opowiedziano mi na Wydziale Geologiczno - Geograficznym Homelskiego Uniwersytetu Państwowego imienia Franciszka Skoryny . — Teraz natomiast , gdy aktualne jest oszczędzanie zasobуw energetycznych , zajęto się tą sprawą bardzo poważnie . Poważnie to wieloletnie badania gorących wуd w obwodzie homelskim , jeden z etapуw zrealizowali specjaliści Instytutu Nauk Geologicznych Narodowej Akademii Nauk Białorusi . Po raz pierwszy oszacowano zapasy i potencjał geotermalny zapadliny prypeckiej . Wiadomo , że średnio rуwna się 0 , 5 — 1 tonie paliwa umownego na każdy metr kwadratowy , na poszczegуlnych odcinkach rуwna się 4 — 5 tonom tzw . paliwa umownego . Innymi słowy z metra kwadratowego zapadliny prypeckiej można uzyskać tyle ciepła , jak podczas spalania 4 — 5 ton ropy naftowej . Bezcenna właściwość podziemnego źrуdła energii polega na tym , że jest odnawialne . W odrуżnieniu od ropy naftowej i gazu to ciepło jest niewyczerpalne . Finansiści oszacowali , że ogrzewanie za pomocą źrуdeł geotermalnych jest dwa razy tańsze niż w przypadku zwykłych rodzajуw paliwa . Prypeckie zasoby nie są przydatne do wytwarzania energii elektrycznej , jak we Włoszech , Japonii , USA i innych państwach , ale mogą być wykorzystane do ogrzewania w miastach , jak w Warszawie , Kłajpedzie i Paryżu . Na Białorusi geotermalnego ciepła nie wykorzystuje się na wielką skalę . Pojawiło się zaledwie kilka urządzeń niedaleko Mińska i jedno w Połocku . Trwa opracowanie nowych projektуw . ",pol
7076,2017-51,sb,137,"Kilka lat temu o zaletach urządzeń biogazowych Białorusini wiedzieli tylko z publicystyki naukowej . Teraz trzy takie kompleksy pomyślnie działają w naszym kraju . Ostatni uruchomiono w zeszłym roku w zakładzie drobiarskim w Homlu — największym w regionie . Obejmuje 32 ptaszarnie na 850 tysięcy miejsc dla drobiu , wylęgarnię piskląt . Wartość projektu wyniosła ponad 8 miliardуw białoruskich rubli . Urządzenie dostarczyła austriacka firma . Większość nakładуw wzięło na siebie Ministerstwo Przyrody i Ochrony Środowiska , Ministerstwo Rolnictwa i Żywności oraz Departament Energooszczędności Białorusi . Urządzenie zużywa surowce roślinne i pomiot ptasi . — Przynosi zyski , ale nie jest to łatwy proces — powiedziano w zakładzie . — W trakcie oczyszczania wody zostaje osad , fermentowany i odkażany , z niego wydziela się metan . Podczas spalania wytwarzane jest ciepło i energia elektryczna . Mniej metanu przedostaje się do powietrza , mniejsze jest zanieczyszczenie środowiska . Nasze wydatki na energię rуwnież są mniejsze . ",pol
7077,2017-51,sb,133,"Urządzenie produkuje 330 kW energii cieplnej na godzinę . Za pomocą alternatywnego źrуdła energii produkuje się 2 , 6 miliona kW energii elektrycznej i 4 , 2 miliona Gcal energii cieplnej . To 50 procent potrzeb przedsiębiorstwa i dwa razy mniejsze nakłady ogrzewania hal zakładu drobiarskiego . Dodatkowy efekt gospodarczy osiągany jest dzięki produkcji z pomiotu ptasiego nawozуw wysokiej jakości i czystych ekologicznie , nie wymagających dodatkowej dezynfekcji . Stosuje się je w charakterze nawozуw organicznych na ziemiach uprawnych zakładu . W obwodzie trwa budowa kolejnego obiektu o mocy 1 MW w spуłce “ Sowchoz — kombinat Soż ” ( powiat homelski . Porozumienie o zamiarze wspуłpracy w zakresie realizacji projektu zostało zawarte między tą spуłką akcyjną i niemiecką firmą TelDaFax ENERGY Gmbh . Wyznaczono plac budowy urządzenia biogazowego w pobliżu hal produkcyjnych dużego zakładu hodowli świń . Gaz biologiczny planuje się wykorzystać w urządzeniu gazotłokowym do wytwarzania energii . ",pol
7078,2017-51,sb,128,"Razem na terytorium kraju w bieżącym roku zostanie zbudowanych 10 takich kompleksуw . W przyszłości — 148 urządzeń biogazowych o mocy 236 MW . Według oszacowań rządu pozwoli to zaoszczędzić 160 ton paliwa umownego . Takiej ilości biogazu wystarczy do produkcji energii elektrycznej i cieplnej w wielkości około 3 procent rocznie obecnie produkowanej energii w kraju . Poza tym wdrożenie takich urządzeń pozwoli zmniejszyć emisję szkodliwych substancji do powietrza , zapobiec zanieczyszczeniu wуd podziemnych i powierzchniowych w miejscach lokalizacji zakładуw hodowli bydła i znacznie obniży biogenne obciążenie gruntуw . Na to , że energooszczędność i nowe spojrzenie na alternatywne źrуdła energii to filozofia państwa , wskazuje nauczanie podstaw oszczędzania od małego . W szkołach dzieci uczą się , jak należy się zachowywać , szanować przyrodę . Rozwija się wyobraźnia i twуrcze rozwiązania w poszukiwaniu “ odpowiednikуw ” ropy naftowej , gazu i węgla . ",pol
7079,2017-51,sb,132,"Pierwsze w kraju muzeum energooszczędności pojawiło się w obwodzie homelskim . Nie tylko wystawiono w nim eksponaty mające związek z tematem , służy także celom edukacyjnym . Odbywają się w nim szkolne lekcje . W muzeum jest kilkaset eksponatуw i trzy sale . W pierwszej pokazano ewolucję urządzeń oświetleniowych : od pochodni , latarni olejowych i gazowych po żarуwki energooszczędne . Kolejną salę poświęcono projektom energooszczędnym . Pracowali nad nimi uczniowie . Przykładowo automatyczny system oświetlenia klatek schodowych reagujący na ruch człowieka , pozwalający dwukrotnie zaoszczędzić energię elektryczną , albo przeprawa promowa dzięki energii nurtu wody w rzece . Jest makieta pierwszej białoruskiej elektrowni atomowej . — Jest to ośrodek informacyjno - edukacyjny dla uczniуw i młodzieży — mуwi Tatiana Atrochowa , zastępca kierownika Zarządu Edukacji Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Homlu . — Staramy się zainteresować dzieci taką twуrczością , by zastanowiły się nad tym , jak i dzięki czemu oszczędzać energię . ",pol
7080,2018-47,sb,120,"W osobnym pawilonie zgromadzono międzynarodowe i narodowe akty prawne dotyczące energooszczędności , a także modele farm , domуw i zakładуw , gdzie wykorzystuje się nietradycyjne źrуdła energii . Przeważnie wiatraki i baterie słoneczne . Dzieci dowiadują się , jak działają . Wszystko po to , by rozumiały znaczenie alternatywnej energii , bez ktуrej w ich dorosłym życiu będzie trudno sobie poradzić . Nie ważne jaki wiek jest , młodzież zawsze stara się wyjechać do miasta . Horyzonty przywołują . Nasze czasy ostatnio przedstawiają inną rzeczywistość : na prowincji można osiągnąć wszystko , o czym marzysz . Na Białorusi wieś Żurawicze w powiecie rogaczewskim jest dobrze znana wielbicielom literatury pięknej . Znany białoruski pisarz Andrej Makajonak pochodzi z tych okolic . Teraz o rogaczewskiej wsi mуwi się z innego powodu . Miejscowy biznesmen Natalia Gaponowa jest niezwykłym przykładem prywatnej inicjatywy . ",pol
7081,2018-47,sb,116,"Umуwiłyśmy się spotkać w rozmowie telefonicznej . Na dworcu PKS agromiasteczka Dowsk , położonym kilkadziesiąt kilometrуw od Żurawiczy , czekam na solidną panią . Tyle o niej słyszałam . Zbliża się grafitowy jeep , wysiada z niego panienka do lat 30 . Nie spodziewałam się ujrzeć tak młodej osoby . Nie udało mi się ukryć zaskoczenia : — Czyżbym zdążyła ? Dopiero prуbuję własnych sił , a krewni — ojciec , mąż — ufają mi i pomagają . Pуki jedziemy , Natalia opowiada . Ojciec urodził się w białoruskich Żurawiczach . Pracował w Rosji . Tam poznał matkę . Na Białoruś przyjechali jako rodzina . Tu spędziła swoje dzieciństwo . Swoją wieś pamięta jako miasto powiatowe . Życie tętniło . Po awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej miejscowość opuściło wiele osуb . Ich rodzina rуwnież wyjechała . Przenieśli się do Moskwy . ",pol
7082,2018-47,sb,121," — Tak się stało , że chciałam wrуcić do rodzinnego domu , ktуry stał pusty . Chciałam zmienić swoje życie . Zdecydowałam się na to 10 lat temu . Najpierw zabrałam się do remontu domu . Potem prowadziłam gospodarstwo , miałam krowy , byki , kozy , świnie . Była swoja pasieka . Dobrze mi szło . Wkrуtce jednak rzuciłam te sprawy . Szkoda mi było oddawać zwierzęta na rzeź . Pojawiły się inne możliwości . W jej dużych oczach jest ogień , od razu widać , że uwielbia eksperymentować . Pewnie dlatego Natalia tak szybko znajduje nowe sprawy . — Wkrуtce lokalne władze zaproponowały mi wziąć się do zbierania mleka od ludności pobliskich wsi . Dawniej tę pracę wykonywało miejscowe przedsiębiorstwo rolne . Mleczarze objeżdżali podwуrza , kupowali mleko , dostarczali do zakładu mleczarskiego . Pomyślano o tym , że prywatny biznesmen mуgłby się tym zająć . ",pol
7083,2018-47,sb,120,"Gaponowa — teraz już razem z mężem ( znalazła we wsi swoją drugą połуwkę ) — potraktowała sprawę poważnie . Nabyła na kredyt bus , pojemniki , sprzęt do określenia jakości mleka . I wyruszyła w drogę . Harmonogram pracy biznesmenуw — mleczarzy — to prawdziwy stres dla mieszkańcуw miasta . Gdy usłyszałam , byłam przerażona . Pobudka o godzinie 4 rano . O godzinie 5 trzeba być w pierwszych wsiach . Chłopi czekają . Proces nie jest łatwy . Początkowo nie wszystko jej wychodziło . Ludzie są rуżni : — Do każdego trzeba mieć podejście . Jest bardzo wiele starszych osуb . Nie tylko sprzedają mleko , chcą porozmawiać . Opowiedzieć o swoich problemach , wygadać się . Mamy cudownych hodowcуw — we wsi Prylepowka . Rodzina emerytуw , a mają 7 krуw . Co prawda w naszych czasach jest takich osуb coraz mniej . ",pol
7084,2018-47,sb,127,"Natalia była pierwszym w powiecie biznesmenem mleczarzem . Teraz prawie cały region obsługuje prywatny biznes . Objeżdżają wsie , oddają mleko do przetwуrstwa , a następnie rozliczają się z chłopami . Teraz rodzina Gaponow ma dwa busy . Nabyli nowoczesne lodуwki do przechowywania mleka . Do swoich klientуw , a jest ich ponad 250 osуb , przyjeżdżają codziennie . Nic nie szkodzi , że jest inny sezon . Natalia opowiada o szczegуłach procesu : — Teraz zbieramy około tony mleka dziennie . W letnich miesiącach jest około 2 , 5 tony dziennie . Trzeba się starać , by mieć mleko i pomagać ludziom . Właśnie w okresie między sezonami Gaponowa zabrała się do kolejnej nowej sprawy . Pierwsza w kraju nabyła podczas przetargu budynek poczty prawie za 100 tysięcy białoruskich rubli ( 11 dolarуw USA , ktуrą zamknięto kilka lat temu . W małej wsi taki obiekt nie był potrzebny . ",pol
7085,2018-47,sb,115,"Jest przede mną budynek , ktуrego nie oszczędzał czas . Na rogu dach uszkodziło rozrastające się drzewo . Podłoga popiskuje pod nogami . Przyznam , że zwątpiłam : czy można urządzić tu dom ? Wspуłczująco patrzę na mleczarza Natalię , żonę i młodą matkę dwuletniej cуrki . Pytam co prawda o co innego : — Mamy . W domu rodzicуw . Ten po remoncie można będzie wynajmować . Są ludzie , ktуrzy potrzebują dachu nad głową . Poza tym przyjeżdżają ludzie w delegacje służbowe . Hotelu nie ma . Zdaje się Natalia nie buja w obłokach . Prawdopodobnie wie , co robi . Chociaż pierwsza na Białorusi przejdzie drogę z miasta na wieś . Wie , od czego zaczynać — kreśli w notesie , jakie etapy trzeba pokonać . Maluje na kartce dom , ktуry wyobraża sobie w najmniejszych szczegуłach : ",pol
7086,2018-47,sb,120," — Na pewno zostawię piec . Jest solidnie zrobiony . Proszę sobie wyobrazić , zatrzyma się człowiek w naszym domu , usiądzie przy prawdziwym piecu , ktуrego w mieście już nie zobaczysz , ogrzeje się i nie będzie chciał stąd wyjechać . Natalia , trudno tego nie zauważyć , jest patriotką Żurawiczy . Przez cały czas mуwi o wsi . Życie na wsi jest wypoczynkiem dla duszy . Poza tym można się dorobić . Wychować dzieci . Jak tylko ma wolną chwilę , zagląda na stronę Żurawiczy w serwisie społecznościowym , pisze najnowsze wiadomości i zamieszcza zdjęcia . Proszę śledzić , jak zmienia się na lepsze nasza wieś . Niedawno do Żurawiczy wrуcił ojciec Natalii . Podobnie jak cуrka chciał zobaczyć rodzinne okolice . Teraz zamierza otworzyć wiejski sklep — kupił pusty budynek podczas przetargu . Na pewno będzie pomyślny ciąg dalszy . ",pol
7087,2018-22,sb,212,"Na pewno , najlepszym sposobem na budowanie mostów między krajami — ustanowienie więzi kulturalnych . Tak samo pomyśleli estońscy dyplomaci i przywieźli do Białorusi wystawę kolekcji swoich najbardziej znanych projektantów mody . Ich duży międzynarodowy projekt zatytułowany “ To be Estonian ” , który już przeszedł w Finlandii , Kanadzie i Luksemburgu , zaprezentowano ostatnio w Witebsku . Przy okazji , dla Witebskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego , gdzie został otwarty , to był pierwszy wernisaż z udziałem estońskich gości . Aby zaprezentować pracy rodaków , przyjechał Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Estonii na Białorusi Majt Martinson . Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Estonii na Białorusi Majt Martinson Drugi tytuł wystawy — “ Estońskie kojarzenia ” . I to nie przypadkowo , ponieważ uczestniczące w niej projektanci przez kolekcje ubrań wykonanych przy użyciu tradycyjnych rzemiosł , w których wykorzystano elementy ludowe , skupiają się na estońskiej tożsamości . Wśród projektantów , stroje których przyjechały do Witebska , — Piret Puppart , Diana Denisowa , Monika Kisand , Riina Tomberg i inni . Ich kolekcjom towarzyszą zdjęcia Annu Hint . Jeśliby tym utalentowanym , pomysłowym , kreatywnym ludziom zadano pytanie : “ Jak zachować swoje historyczne korzenie , tożsamość narodową ? ” to z pewnością odpowiedzieliby : z pomocą strojów narodowych . Ciekawość wystawy jest również w tym , że nie ma jedynie charakter etnograficzny . Majt Martinson , chętnie rozmawiając z dziennikarzami przed otwarciem , nie ukrywał , że jego żonie wiele z przedstawionych wspaniałych sukni bardzo podobają się , i ona jest gotowa ubierać je w życiu codziennym : ",pol
7088,2018-22,sb,141," — Tradycje ludowe są jasne dla wielu . Jestem pewien , że Białorusini , których mentalność i kultura są bardzo bliskie estońskim , docenią tę wystawę . Nie jest tajemnicą , że po upadku Związku Radzieckiego nasze kraje wybrały różne sposoby rozwoju . Estonia aktywnie zaczęła kontaktować się ze Skandynawią i UE . Ale to nie powód , aby zapomnieć o sąsiadach . Jesteśmy zainteresowani w rozwoju więzi regionalnych . I mamy nadzieję , że współpraca kulturalna może w tym pomóc . Pan Martinson pracuje na Białorusi od sierpnia ubiegłego roku . Mówi , że do kraju przeznaczenia zawsze odnosił się z szacunkiem i ciepłem . Chociażby dlatego , że jego brat , który jeszcze w czasach sowieckich służył tutaj w armii , ma o niej najlepsze wspomnienia . Swoim rodakom opisuje Białoruś jako spokojny cywilizowany kraj europejski , w którym żyją uczciwi i pracowici ludzie . Według ambasadora , aby znaleźć coś ciekawego i zaskakującego , w ogóle nie trzeba jechać za siedem mórz : ",pol
7089,2018-22,sb,108," — Jestem pewien , że dla wielu Estończyków tym niesamowitym i interesującym będzie Białoruś . Stosunki między naszymi krajami ocharakteryzowałbym jako relacje sąsiadów , którzy mieszkają obok , ale goszczą rzadko . I dlatego niewiele wiedzą o sobie nawzajem . Na szczęście , sytuacja się zmienia . Teraz zwiększyła się wymiana delegacjami na najwyższym poziomie . Myślę , że z tego wyniknie coś dobrego . Witebsk Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Estonii na Białorusi odwiedził po raz pierwszy : — Znam Witebsk , przede wszystkim , jako miasto festiwali i domu Marca Chagalla . Tutaj tradycyjnie była silna Szkoła Sztuki i mieszkali tu utalentowani artyści — przedstawiciele śmiałych kierunków w sztuce . Chociaż , jeśli mówić o moich osobistych preferencjach , w malarstwie wolę realizm i klasykę . ",pol
7090,2018-22,sb,131,"Podczas wizyty do białoruskiego centrum obwodowego Majt Martinson nie ograniczył się tylko do rozmów o sztuce , modzie i kulturze . Na przykład , na spotkaniu w Witebskim Miejskim Komitecie Wykonawczym miał do omówienia kwestie przyszłej współpracy w biznesie , edukacji i innych dziedzinach : — Cieszę się , że tutaj działa przedsiębiorstwo z estońskim kapitałem — witebski tartak . Mamy nadzieję , że z biegiem czasu wspólnych przedsiębiorstw na ziemi witebskiej będzie jeszcze więcej . Powiedziano mi , że Witebsk ma silne przyjazne stosunki z najbliższymi sąsiadami z Litwy , Łotwy , Polski , Rosji , Ukrainy . Chcielibyśmy , żeby tutaj wiedzieli i o nas . Ponadto , że Estonia może stać się dla Białorusinów swojego rodzaju “ bramą do Skandynawii ” . Wszakże nasza ambasada reprezentuje interesy konsularne Finlandii i Szwecji . W Mińsku wydajemy wizy do tych krajów skandynawskich . Chcemy , aby Białorusini wiedzieli o tym i wykorzystywali tę okazję . ",pol
7091,2018-22,sb,129,"Jeszcze Majt Martinson jest przekonany , że w kontekście globalnej konkurencji takim małym krajom jak Estonia i Białoruś trzeba bardziej aktywnie prezentować siebie : — Białorusini mają wiele do pokazania ! Przekonałem się w tym , kiedy zobaczyłem , jak kraj jest reprezentowany na wystawie “ Expo ” , która odbyła się niedawno w Mediolanie . Jeszcze ogromną rolę odgrywa turystyka . Na przykład , dzisiaj wizytówką Estonii — stare miasto Tallinna , wyspy Morza Bałtyckiego , takie jak Saaremaa , i usługi spa . Nie wątpię , że są atrakcyjne strony w białoruskiej branży turystycznej . Na samochodzie z Mińska można w ciągu kilku godzin dotrzeć do Rygi . A tam w zasięgu ręki są Tallinn lub Parnawa . Jeszcze raz chcę podkreślić , że łatwo możemy i powinniśmy nawzajem jeździć w gościnę . Aby te podróże były maksymalnie wygodne , teraz omawiamy możliwości otwarcia bezpośredniego lotu między naszymi stolicami . ",pol
7092,2017-51,sb,112,"Gdy Ambasadora zapytano , jakby opisał swój kraj jednym słowem , to Estonię porównał z poziomkami : — Tę jagodę trudno znaleźć . Ale jeśli spróbujesz ją choć raz , nigdy nie zapomnisz . Jeśli mówić o kontaktach kulturalnych z obwodem witebskim , to estońskie zespoły twórcze wiele razy przyjeżdżały na festiwale folklorystyczne w Dubrownie , Postawach i Brasławiu . Dyrektor Witebskiego Obwodowego Muzeum Krajoznawczego Gleb Sawicki przypuścił , że wystawa “ To be Estonian ” , która okazała się w murach ratusza witebskiego “ pierwszą jaskółką ” , otworzy w przyszłości szereg interesujących wspólnych projektów . Co do kolekcji ubrań estońskich projektantów mody , po Witebsku udają się do Moskwy . W EUG starają się dystansować się od antyrosyjskich sankcji , handlowych i walutowych wojen , ale w końcu dostało się wszystkim . ",pol
7093,2017-51,sb,112,"Białoruś przeżywa największy w ciągu kilku lat spadek waluty i , jako wynik , spadek płac w ujęciu realnym . Przedsiębiorstwa coraz częściej szukają wsparcia państwowego , a magazyny są przepełnione produktami , które nie znajdują zbytu . W tych warunkach kraj czyni wielkie wysiłki na rzecz dywersyfikacji eksportu . Jednak sytuacja w innych krajach , w tym w Europie i Chinach , również nie jest lepsza . Zamknąć luki od strat na rynku rosyjskim natychmiast się nie otrzymuje . W Kazachstanie do podobnych problemów dodaje się fakt , że kraj jest dostawcą węglowodorów i budżet , jak i rosyjski , zależy od ceny ropy naftowej . Astana przez długi czas nie chciała obniżać kurs tenge , co doprowadziło do zmniejszenia jej rezerw o 10 % w ubiegłym roku . ",pol
7094,2017-51,sb,142,"Ze względu na drogi tenge kazachskie produkty zaczęły tracić rynek EUG . W sierpniu ubiegłego roku władze wysłały swoją walutę do “ wolnego pływania ” . W ciągu zaledwie kilku godzin opadła o 26 . Co do Kirgistanu , w dużym stopniu jest uzależniony nie tylko od Rosji , ale także od sąsiedniego Kazachstanu . Republika otrzymała podwójne uderzenie , ale nawet w takich okolicznościach jej gospodarka była w stanie wykazać niewielki wzrost . Ale eksperci nie odczuwają radości z tego powodu i ostrzegają , że dług państwowy republiki w 2016 roku może przekroczyć 60 % PKB . Z podobnym problemem może zderzyć się i inny członek EUG — Armenia . W jej przypadku mówimy o długu państwowym , który jest równy 50 % PKB . W 2015 roku kraj skoncentrował się na eksporcie , ale przestał rosnąć w warunkach kryzysu gospodarczego zarówno w WNP i na świecie jako całości . Zmniejszył się także przepływ przelewów pieniężnych od pracujących w Rosji . ",pol
7095,2017-51,sb,149,"W krajach euroazjatyckiej “ piątki ” pojawiły się głosy , czy konieczne było stworzenie EUG , gdy są problemy . Mówiąc , Unia działa tylko przez rok , ale zobaczcie , jakie są wyniki — handel spada , wspólnej waluty nie ma , sfera usług kula . Przypomnijmy : w WNP — nie 5 , a 11 członków . I kraje Wspólnoty , które nie są członkami EUG , mają do czynienia z tymi samymi problemami . EUG nie jest panaceum na kryzys , dotykający dzisiaj wszystkie kraje , ale narzędziem regulacyjnym . W Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej łatwiej negocjować . Więc łatwiej znaleźć wyjście z sytuacji problemowych . Tatiana Wałowaja , członkini Kolegium do spraw Głównych Obszarów Integracji i Makroekonomii EKG : — Nie możemy się zatrzymywać , konieczne jest pogłębienie integracji . Wzajemny handel w ramach EUG choć spadł , ale mniej niż nasz handel z krajami trzecimi . Poprawia się struktura handlu . Wsrasta obrót towarów przemysłowych , rolniczych i konsumenckich . W większym stopniu zaczynamy zapewniać sobie produkcję . Priorytetowym celem 2016 roku — utworzenie jednolitego rynku farmaceutycznego . ",pol
7096,2017-51,sb,154,"Kolejnym zadaniem — stworzenie jednolitego systemu wymiany informacji o wszystkich towarach , dostarczanych do EUG . Należy również pogłębiać współpracę w dziedzinie polityki makroekonomicznej . Dzisiaj jest duże zainteresowanie do Unii nie tylko u naszych tradycyjnych partnerów , ale także u społeczności biznesowej w Ameryce Północnej i Południowej , Azji , Afryce . Biznes docenił możliwość wyjścia do jednolitej przestrzeni gospodarczej i pracę na niej bez przeszkód . Wasilij Tarasiuk , członek Komisji Zebrania Parlamentarnego do spraw Prawodawstwa i Regulaminu — o priorytetach EUG w 2016 roku . — Do czego muszą przygotowywać się kraje w ramach Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej ? — Konieczne jest zachowanie bilansu interesów samej Unii i jej państw członkowskich . Zadanie priorytetowe : skoordynować politykę monetarną i walutową , zwiększyć wielkość handlu krajowego . W tym celu trzeba szybko stworzyć organy ponadnarodowe — Euroazjatycką Komisję Gospodarczą w Moskwie , Centrum Regulowania Finansowego , Euroazjatycki Sąd w Mińsku . Jednocześnie konieczne jest , aby wziąć pod uwagę wszystkie błędy i niedociągnięcia , zwłaszcza gospodarcze , z którymi zderzały się wcześniej podobne zjednoczenia . ",pol
7097,2017-51,sb,112,"Aby zmniejszyć ryzyka gospodarcze , eksperci z państw członkowskich Unii zalecają jak najszybciej przechodzić we wzajemnych rozliczeniach na waluty krajowe . Co więcej , jest to bezpośrednio określone w artykule 64 Umowy o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Wzmocni to waluty narodowe krajów uczestniczących , zwiększy do nich zaufanie zarówno na krajowym rynku walutowym każdego państwa i międzynarodowym . Ważne jest również stworzenie wspólnego rynku energetycznego , dzięki czemu można będzie obniżyć koszty produkcji energii elektrycznej oraz zmniejszyć energochłonności PKB członków EUG . — Jaką rolę odegra otwarcie w Chinach Azjatyckiego Banku Rozwoju ? — Chińscy inwestorzy — liderami w inwestycjach bezpośrednich w krajach EUG . Stworzenie Azjatyckiego Banku Rozwoju tylko wzmocni taką współpracę , przede wszystkim w dziedzinie zasobów energetycznych i energii elektrycznej . ",pol
7098,2017-51,sb,108,"Nie można ignorować roli innych państw . Korporacje w Japonii i Korei Południowej wykazują duże zainteresowanie do kompleksu maszynowego krajów EUG — to dwa miliardy dolarów skumulowanych inwestycji bezpośrednich . Rozwija się współpraca z Iranem — idą inwestycje do budowy , sieci infrastruktury oraz sektoru transportu . Niedawno została zawarta pierwsza Umowa o strefie wolnego handlu z Wietnamem . Trwają obecnie negocjacje z Izraelem . Aleksander Gusiew , szef Centrum Rozwoju Strategicznego krajów WNP Instytutu Europy RAN : — W 2016 roku prowadzić EUG będzie Nursułtan Nazarbajew . Pomimo sankcji wobec Rosji , Kazachstan nadal pozytywnie ocenia perspektywy rozwoju Unii . N . Nazarbajew powiedział , że nie uważa EUG za zamkniętą strukturę . Widzi perspektywy we współpracy Unii z krajami SOW . ",pol
7099,2017-51,sb,116,"Kierunek zachodni nie jest mniej ważny dla nas . Członkowie EUG powinni w większym stopniu wykorzystywać możliwości Białorusi jako głównych bram do Europy . Teraz rozwiązuje się zadanie stworzenia organów ponadnarodowych . Euroazjatycka Komisja Gospodarcza pozostanie w Moskwie , w Astanie będzie centrum finansowe , a w Mińsku — sąd euroazjatycki . Co do wspólnej waluty , o tym mówić jeszcze za wcześnie . Widzimy , jak pęka w szwach strefa euro — nie możemy powtarzać ich błędów . Niemniej jednak musimy w większym stopniu wykorzystywać we wzajemnych rozliczeniach waluty narodowe . Władimir Telnow , zastępca dyrektora Instytutu Polityki Społecznej partii “ Nur Otan ” ( Kazachstan : — Kazachstan uważa , że teraz stwarzają się warunki dla wzmocnienia gospodarczego centrum Eurazji . Jednak samo to się nie odbędzie — są potrzebne duże projekty . ",pol
7100,2017-51,sb,125,"Teraz aktywnie promowano ideę łączenia EUG oraz Pasa Gospodarczego Szlaku Jedwabnego . Kazachstan ma już duże doświadczenie współpracy z Chinami . Jest porozumienie w sprawie przeniesienia kilkudziesięciu przedsiębiorstw do nas z Chin . Oznacza to , że Chińczycy chcą nie tylko utorować drogę do Zachodu , ale również gotowi do zbudowania na niej całego pasa ekonomicznego . Ponad połowę PKB krajów Unii Europejskiej daje sfera usług . W EUG obszar ten nie jest bardzo rozwinięty . W tym samym czasie , wymaga mniej kosztów niż rozwój dużych produkcji . Sfera usług — jedną z ukrytych rezerw naszego rozwoju . Aszot Tawadian , kierownik Wydziału Modelowania Matematycznego w Gospodarce Państwowego Uniwersytetu Ekonomicznego Armenii : — Umowa o stworzeniu EUG mówi , że mamy koordynować politykę pieniężną i walutową . Jeśli w dalszym ciągu nie będziemy spełniać tej normy , sytuacja ulegnie pogorszeniu . ",pol
7101,2017-51,sb,102,"Prosty przykład . Rubel spadł w stosunku do dolara o połowę , ale Kazachstan obniżył kurs tenge po długim opóźnieniu . Takie pytania nie powinny być rozwiązane przez każdy kraj oddzielnie . Musi być jedna strategia polityki pieniężnej . Wielu narzeka na spadek handlu wewnątrz EUG . Jednakże , jeżeliby nie było Unii , straty byłyby większe . Rosja w kryzysie po prostu zamknęłaby granicy w celu wspierania swoich producentów . Jelena Kuźmina , kierowniczka sektora rozwoju gospodarczego państw poradzieckich Instytutu Gospodarki RAN : — Aby Unia w przyszłości była bardziej stabilna , konieczne jest zwiększenie wewnętrznego handlu co najmniej dwa razy . A do tego potrzebujemy swoich produktów . Należy ściśle zająć się rozwojem produkcji krajowej . ",pol
7102,2017-51,sb,133,"Cieszy ten fakt , że w 2015 roku zostały podpisane dokumenty w sprawie utworzenia w EUG platform technologicznych w przełomowych kierunkach . To pomoże przejść do produkcji innowacyjnych produktów . Kolejną dobrą wiadomością jest to , że Kazachstan w końcu został przyjęty do WTO . Wcześniej był w stanie zawieszenia — przez cały 2015 rok prowadziła się żmudna praca nad harmonizacją przepisów WTO oraz przepisów EUG . Była masa sprzeczności , ale ich podstawowa część została usunięta i można teraz normalnie pracować . Kolejny pozytywny fakt . Podczas gdy obrót towarowy w dolarach w ramach EUG znacznie zmniejszył się , w ilości towarów pozostaje prawie bez zmian . To dobrze , że państwa EUG są skierowane nie tylko do Rosji , uczą się wykorzystywać potencjał siebie . Na przykład , Białoruś organizuje w Kazachstanie przedsiębiorstwa montażowe techniki rolnej , Kazachstan korzysta z jej infrastruktury transportowej dla dostępu do Europy . ",pol
7103,2018-47,sb,114,"Należy szybciej stwarzać wspólny rynek energii elektrycznej . Jednakże , jest to trudniejsze pytanie — przeplatają się tu interesy różnych korporacji . Niektórzy dziennikarze twierdzą , że EUG — to wymyślona unia . Dlaczego wtedy Chiny , Indie , Iran i Izrael chcą zbudować z nią strefę wolnego handlu ? Oznacza to , że czują jej potencjał . W białoruskiej stolicy w przed chwilą odbudowanym budynku Pałacu Niezależności przeszły obrady Wyższej Euroazjatyckiej rady ekonomicznej na poziomie głуw państw i Rady głуw państw WNP . Te spotkania eksperci nazwali nie owak jak przeznaczone . Na przykład , decyzje , przyjęte Wyższą Eurazjatycką radą gospodarczą , nie tylko odkrywają nową stronę integracyjnych procesуw “ trуjki ” — Białorusi , Rosji i Kazachstanu . One , bez przesady , załączają do orbity nowej geopolitycznej rzeczywistości cały obszar postsowiecki . ",pol
7104,2018-47,sb,152,"Prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji zdecydowali dołożyć wysiłki dla szybkiego usunięcia wszystkich istniejących usuwań i ograniczeń w ramach Unii Celnej i Jedynego obszaru ekonomicznego , żeby z 1 stycznia 2015 roku dać start funkcjonowaniu Euroazjatyckiego związku ekonomicznego . Oni rуwnież witali pragnienie nowych uczestnikуw dołączyć się do UС . Takie są wyniki tego posiedzenia Wyższej Euroazjatyckiej rady gospodarczej , co odbyło się 24 października w Mińsku . Tak , głуwnym pytaniem posiedzenia stało przygotowanie projektu umowy o Euroazjatyckiej wspуlnocie gospodarczej . Aleksandr Łukaszenko odznaczył , że od tego , jaka umowa będzie stworzona , będzie zależał i sukces nowego zjednoczenia integracyjnego , i jego powab dla innych krajуw . To rуwnież bezpośrednio będzie miał wpływ na rozwуj stosunkуw między państwami ogromnego regionu . Prezydent Białorusi uważa za symboliczne to , że w Mińsku otrzymują skierowanie do życia najbardziej liczące integracyjne decyzje . Tak , z przyjęciem w listopadzie 2009 roku w białoruskiej stolicy kodeksu Celnegoi Jedynej celnej taryfy zaczęło się praktyczne funkcjonowanie Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji . ",pol
7105,2018-47,sb,191,"Aleksandr Łukaszenko podkreślił , że Białoruś wita przyłączenie do Unii Celnej nowych partnerуw , jednak przy tym należy wyprodukować konstruktywne mechanizmy wspуłdziałania “ trуjki ” z tymi krajami . “ Trzeba wyraźnie rozumieć , że Armenii i innym należy przejść tęż drogę integracji , ktуrą już przeszły Białoruś , Kazachstan i Rosja , i przyjąć na siebie wszystkie zobowiązania w pełnej objętości bez każdych usuwań ” , — uważa głowa białoruskiego państwa . Co dotyczy Ukrainy , to Prezydent Białorusi uściślił poważność tego , żeby ona , poruszając się w stronę UE , nie zamknęła dla siebie możliwość uczestnictwa w Unii Celnej , a potem — i w Euroazjatyckiej wspуlnocie gospodarczej . Prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew , mуwiąc o integracji , odznaczył , że państwa biorą udział w tym procesie przede wszystkim , żeby rozwiązywać zagadnienia , ktуre niemożliwie decydować samodzielnie . Po drugie , w zjednoczeniu integracyjnym powinno być rуwnouprawnienie . “ Bardzo poważne pytanie — to wstęp Kazachstanu do WTO , — powiedział Nursułtan Nazarbajew . — W całości szliśmy w farwaterze Rosji , nam było obiecane wsparcie przy wstępie do WTO . Konferencja na Bali obędzie się w tym roku w grudniu . Kazachstan tam mуgł by już wstąpić , lecz nie możemy , ponieważ poparliśmy poziom obrony Rosji . To , na pewno , wielkie pytanie między Rosją a Kazachstanem , lecz to dotyczy i Białorusi ” . ",pol
7106,2018-47,sb,123,"Co dotyczy pуźniejszego losu EaWG , to prezydenci celnej “ trуjki ” uważają za potrzebne zachować część normatywnej bazy tego zjednoczenia w jakości podstawy funkcjonowania Unii Celnej . Według słуw Nursułtana Nazarbajewa , w ЕaWG , ktуra kończy swoją pracę od 1 stycznia 2015 roku , są kilka dziesiątkуw międzynarodowych umуw , ktуre dotykają członkуw celnej “ trуjki ” . Prezydent Kazachstanu zaproponował przedłużyć ich działanie , adaptować do Unii Celnej albo przyjąć na nowo . Według słуw Prezydenta Rosji Włodzimierza Putina , w ostatni czas w Unii Celnej dużo zrobiono z punktu widzenia kodyfikacji i umocnienia normatywno - prawnej bazy . “ Wszystko to musi należeć do podstawy Euroazjatyckiej wspуlnoty gospodarczej ” , — powiedział Prezydent Rosji . Mуwiąc o pуźniejszych perspektywach rozwoju integracji , Włodzimierz Putin odznaczył , że Euroazjatycka wspуlnota gospodarcze powołana zabezpieczyć maksymalną realizację swobody przesuwania towarуw , usług , kapitałуw i siły roboczej . ",pol
7107,2018-47,sb,129,"Na posiedzeniu chodziło i o uczestnictwo w integracji Euroazjatyckiej nowych partnerуw . “ Słyszałem , już wiele osуb mуwią , że , na przykład , Syria chce wstąpić . Premier Turcji Erdogan zwrуcił się do mnie : czy nie można Turcję przyjąć do Unii Celnej ” ? — odznaczył Prezydent Kazachstanu . Przedłużając temat o interesie trzecich krajуw do wspуłpracy z Unią Celną , Włodzimierz Putin odznaczył , że taki interes przejawia i inna duża światowa gospodarka — Indie . “ Przed chwilą u nas z wizytą był premier India , i on prosił mnie zadać pytanie na naszym dzisiejszym spotkaniu o tym , że Indie chciałoby rozpatrzyć możliwość podpisania umowy o strefie wolnego handlu z Unią Celną ” , — zawiadomił on . Na myśl rosyjskiego Prezydenta , ze względu na objętość i skslęi indyjskiego rynku , perspektywy rozwoju Azji na ogуł , stronom należy pomyśleć o tej propozycji najpoważniejszym sposobem . ",pol
7108,2018-47,sb,138,"Po trwałych rokowaniach w formacie “ trуjki ” do głуw państw dołączyli się prezydenci Armenii , Tadżykistanu , Ukrainy , a także pierwszy wicepremier Kirgistanu . W konstruktywnym kluczu były rozpatrzone aktualia , co wyznaczają dynamikę i perspektywy dalszego rozwoju integracji . Posiedzenie , ktуre odbyło się , było nasycone . Strony wytknęły nowe punkty orientacyjne rozwoju Euroazjatyckiej integracji ekonomicznej , potwierdziły strategiczny kurs na zwiększanie przemysłowej kooperacji , handlowych i inwestycyjnych związkуw . cony pracy nad umową o Euroazjatyckiej wspуlnocie gospodarczej . Jak podkreśliłł Aleksandr Łukaszenko po wynikach negocjacji , dyskusja była ostra , lecz strony przychodziły do jedynej myśli , były rozwiązane wszystkie zagadnienia według umowy . “ Umуwiliśmy się , że idziemy na podpisanie umowy o stworzeniu Euroazjatyckiej wspуlnoty gospodarczej , ktуra musi zacząć pracować od 1 stycznia 2015 roku . Dla tego w maju następnego roku musimy zobaczyć projekt dokumentu i jego podpisać , żeby zdążyć za pуłroku ratyfikować w swoich parlamentach ” , — odznaczył z kolei Nursułtan Nazarbajew . ",pol
7109,2018-39,sb,110,"Celna “ trуjka ” witała wstęp do UС nowych uczestnikуw . Prezydent Białorusi podkreślił , że integracyjne zjednoczenie jest otwarte dla uczestnictwa innych państw , ktуre rozdzielają jego cele i gotowe przejąć na siebie konieczne zobowiązania . “ Jedyny obszar ekonomiczny dziś to kolosalny rynek z ogromną liczbą konsumentуw . To znaczne możliwości dla przemysłowej kooperacji , realizacji inwestycyjnych projektуw , rozwoju innowacyjnego ” , — powiedział AleksandrŁukaszenko . Na kolejne posiedzenie głowy celnej “ trуjki ” zbiorą się w grudniu w Moskwie . O tym spotkaniu było uwarunkowane zawczasu . To będą końcowe rokowania w tym roku w podobnym formacie . Roczne wyniki polityki zagranicznej : Białoruś i UE odkrywają dla siebie nowe możliwości współpracy Roczne wyniki polityki zagranicznej : Białoruś i UE odkrywają dla siebie nowe możliwości wspуłpracy . ",pol
7110,2018-39,sb,114,"Prawdopodobnie przyśli historycy będą szukali źrуdeł tego zbliżenia , jak go szukają dziś dziennikarze zachodnich mediуw , ktуrzy starają się przeprowadzić wywiad z prezydentem Aleksandrem Łukaszenką . Wystarczy wejść na stronę prezydenta Białorusi i zobaczyć , że w ciągu roku wszystkie największe światowe media przyjechały po odpowiedzi do Mińska . Przed tym europejskie media wydawało się nie dostrzegały naszego państwa , o Białorusi prawie nic nie pisano , nie licząc dwуch — trzech utartych kliszy politycznych , nie wiele mуwiących o obecnym życiu kraju , o tym , jak się żyje Białorusinom , jak się rozwija gospodarka . Dwa lata temu ambasador Niemiec Martin Hecker powiedział mi w rozmowie prywatnej coś , co bardzo mnie dotknęło — Białoruś jest białą plamą na mapie Europy . Problem prуżni informacyjnej ? ",pol
7111,2018-39,sb,152,"Tak , całkiem niedawno istniał . Jednak jak to się mуwi problem to przede wszystkim nowe możliwości . Wystarczy zmienić go na zadanie . Takie zadanie powstało przed Europą w końcu 2005 roku — początku 2007 roku . Wtedy Europejczycy dowiedzieli się , że jest na mapie takie państwo — Białoruś . Do tego strategiczne państwo tranzytowe , od ktуrego zależą ważne arterie gospodarki europejskiej — gazowe , naftowe , transportowe . Nie ma tego złego , co by na dobre nie wyszło . To jest właśnie taki przypadek . Niedawno uczestniczyłam w dyskusji okrągłego stołu z udziałem posłуw Unii Europejskiej w redakcji gazety “ Białoruś dzisiaj ” . Mуwiono o nowych możliwościach wspуłpracy Białorusi i UE . Podczas tej rozmowy , gdzie europejscy i białoruscy dyplomaci oraz politolodzy , ekonomiści i posłowie siedząc przy jednym stole mуwili o problemach przekształconych w zadania , ambasador Łotwy Majra Mora powiedziała bardzo szczerze : “ To , że Białoruś jest państwem niepodległym , nie budzi żadnych wątpliwości . W końcu 2006 — początku 2007 roku wszyscy to dobrze sobie uświadomili ” . ",pol
7112,2018-39,sb,146,"Co się więc stało “ w końcu 2006 — początku 2007 roku ” ? Przypomnę , że właśnie wtedy Rosja postanowiła podnieść cenę na gaz . Zresztą pуźniej życie pokazało , że nie warto dramatyzować “ sporu podmiotуw gospodarczych ” i że Gazprom to nie cała Rosja . Cena na gaz była wtedy i nadal pozostaje kwestią prawidłowej strategii gospodarczej , zarуwno ze strony białoruskiej , jak i rosyjskiej . Nie tak jednak zinterpretowała manipulacje pana Millera ( głowy Gazpromu ) Europa . Czołowy niemiecki politolog Aleksander Rar ocenił wtedy tę sytuację tak : “ Ostatnie oświadczenie Putina o podniesieniu cen na gaz od 2007 roku dla Białorusinуw zaktywizowało w europejskich politykach pewien “ odruch ukraiński ” : należy za wszelką cenę obronić Białoruś przed rosyjskim niedźwiedziem ” . Pуźniej , mуwiąc o zmieniającym się podejściu Unii Europejskiej do Białorusi , politolog stale to podkreślał : “ Zmiany zaczęły się w 2007 roku , gdy na Zachodzie pomyślano , że Białoruś stała się ofiarą w batalii energetycznej z Rosją . Wykazano pewną solidarność wobec Mińska ” . ",pol
7113,2018-39,sb,115,"Zresztą nie możemy powiedzieć , że była to solidarność , podyktowana czystym altruizmem . Europejczycy nagle ostro odczuli , że ta “ biała plama na mapie Europy ” ma ważne znaczenie strategiczne . Właśnie ten skrawek ziemi między dwoma ciężarowcami geopolitycznymi , UE i Rosją , zapewnia stabilność tranzytową . W końcu bieżącego roku przewodniczący mińskiego forum , niemiecki profesor doktor Rainer Lindner dokładnie sformułował opinię Europejczykуw o tym , że “ Białoruś odgrywa ważną rolę w Europie w dziedzinie energetyki i transportu ” . “ Nareszcie Bruksela to zrozumiała ” — podkreślił R . Lindner . Powiedział , że na Białorusi stworzono już przesłanki ekonomiczne do dalszego rozwoju stosunkуw z UE , zwłaszcza z punktu widzenia polityki ogуlnoenergetycznej , przepływu towarуw i finansуw . “ Białoruś pod tym względem jest pełnowartościowym członkiem Europejskiej Wspуlnoty Gospodarczej ” — podsumował profesor . ",pol
7114,2018-39,sb,162,"Taki jest jeden z głуwnych wynikуw tego roku . Prezydent Łukaszenko zapowiedzał go jeszcze w styczniu 2007 roku w wywiadzie niemieckiej gazecie “ Die Welt ” . Odpowiadając na pytanie niemieckiego dziennikarza , jak Białoruś może “ utworzyć z Unią Europejską Paneuropejską Kartę Energetyczną ” , Aleksander Łukaszenko powiedział : “ Mуwiłem już , że jesteśmy gotowi wspуłpracować z wszystkimi w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa narodowego , obrony naszych interesуw . Z Europejczykami tym bardziej . Ukraina i Białoruś to najważniejsze państwa tranzytowe . Myślę , że dojdziemy do porozumienia . Inne kraje — Polska , państwa nadbałtyckie — dołączą do nas . Od dawna wysunięto propozycję zjednoczenia się państw tranzytowych . Będziemy bronić swoich interesуw . Wszystko przed nami ” . Nowe możliwości wspуłpracy Białorusi i UE oczywiście pojawiły się znacznie wcześniej niż “ w końcu 2006 — początku 2007 roku ” . Pojawiły się 10 lipca 1994 roku , kiedy A . Łukaszenko został wybrany na prezydenta Białorusi . Po wyborach pierwszego prezydenta białoruskiego państwa wielokierunkowość ogłoszono podstawą strategii międzynarodowej . Białoruś nigdy nie musiała dokonywać wyboru : Zachуd czy Wschуd — lokalizacja na mapie Europy wyznaczyła zrуwnoważenie obu kierunkуw polityki zagranicznej . ",pol
7115,2018-39,sb,129,"Warto zwrуcić się do pierwszego źrуdła , opinii prezydenta — jak postrzega wielokierunkowość . Niedawno dziennikarz “ Financial Times ” zadał prezydentowi pytanie : “ Wydaje mi się , że można dziś obserwować prуbę Białorusi ulepszenia stosunkуw między Państwa krajem a Unią Europejską . Dlaczego tak się dzieje ? I dlaczego właśnie teraz ? ”“ Nie jest to jedynie prуba i nie jest faktem dnia dzisiejszego — odpowiedział Aleksander Łukaszenko . — Zawsze dążyliśmy do nawiązania kontaktуw z Europą . Jeśli można tak powiedzieć . Ponieważ sami jesteśmy częścią Europy . Co więcej centrum Europy . Geograficzne centrum Europy znajduje się właśnie tu , na Białorusi . Po pierwsze jeśli chodzi o to “ teraz ” , jak Pan powiedział . Od pierwszego dnia prezydentury , wyznaczając koncepcję polityki zagranicznej , umуwiliśmy się , że przede wszystkim powinna być wielokierunkowa . Nie może być inna , uwzględniając nasze położenie geograficzne . Jak już powiedziałem : jesteśmy centrum Europy . ",pol
7116,2018-39,sb,148,"Po drugie biorzemy pod uwagę mentalność naszych ludzi . Białorusini są życzliwi , nieagresywni , pracowici , przyzwyczaili się polegać na swoim rozumie . To spokojny narуd , unika zaostrzenia się stosunkуw z sąsiadami . Wychodząc z tego wyznaczamy swoją politykę zagraniczną . Poza tym za taką drogą rozwoju przemawia gospodarka . Spożywamy w kraju zaledwie 25 – 30 procent tego , co produkujemy . Prawie wszystko sprzedajemy . Czyli gospodarka popycha nas do prowadzenia polityki wielokierunkowej , do tego , by być krajem otwartym i dostępnym . To głуwne czynniki , ktуre uzasadniają wielokierunkową działalność w polityce zagranicznej ” . Dlaczego więc aktywny dialog z Unią Europejską w takiej postaci , jak obserwujemy dziś , jest szczegуlnie aktualny teraz ? Białoruscy ekonomiści uważają , że właśnie zmiany w dziedzinie gospodarki wyznaczyły polityczne trendy . Rzeczywiście 5 – 6 lat temu udział białoruskiego eksportu do państw Unii Europejskiej zaczął szybko rosnąć . Obecnie sprzedajemy znacznie więcej , niż do Rosji . Udział eksportu do UE zwiększył się tak istotnie , że już nie można nie uwzględniać składnika politycznego wspуłpracy . ",pol
7117,2018-39,sb,120," “ Lody ruszyły ” — z zadowoleniem powiedział mi w rozmowie ambasador Wielkiej Brytanii Nigel Gould - Davies , dzieląc się wrażeniami o Białoruskim Forum Inwestycyjnym w Londynie . Wydarzenie to stało się możliwe dzięki zwiększonemu eksportowi białoruskich towarуw do Unii Europejskiej . Jednak by wyrуsł jeszcze bardziej , należy dopasować do standardуw europejskich inne przedsiębiorstwa , tj . modernizować je . Dlatego też nasz przemysł ostro potrzebuje inwestycji zagranicznych i nowoczesnych technologii zachodnich . Forum w Londynie stało się pierwszą prуbą przyciągnięcia inwestycji na Białoruś na dużą skalę . Obecni na nim byli przedstawiciele ponad 40 państw . W Londynie właściwie odbyła się prezentacja całego państwa , gdzie dano wyraźnie do zrozumienia , że Białoruś dąży do ulepszenia klimatu biznesowego , że Mińsk chce nawiązać nowe kontakty gospodarcze . Lońdyńskie spotkania utrwaliły wizerunek państwa dążącego do modernizacji . ",pol
7118,2018-39,sb,180,"W Londynie jednak odbyło się nie tylko forum . Odbył się rуwnież szereg ważnych spotkań . Z burmistrzem Londynu . Z czołowymi biznesmenami . I bardzo ważne spotkanie premiera Sidorskiego z ministrem ds . Europy , członkiem Rady Ministrуw Wielkiej Brytanii Caroline Flint . Rozmowa była maksymalnie szczera i otwarta . Jak powiedział mi ambasador Nigel Gould - Davies : “ Myślę , że znaleźli wspуlny język . Omуwili dużo rуżnych tematуw dotyczących naszych obustronnych stosunkуw . Takie spotkanie to składnik bardziej szerokiej tendencji . To ulepszenie stosunkуw między Białorusią a Unią Europejską . To rуwnież osiągnięcie ” . Lody ruszyły po wyborach parlamentarnych , ktуre odbyły się 28 września . Wtedy OBWE odnotowała pewne postępy w procesie wyborczym , zaś białoruskie kierownictwo obiecało popracować nad błędami , na ktуre wskazali europejscy obserwatorzy . Dobry przykład tego , jak można prowadzić dialog . Nie znaczy to , że zawsze się zgadzamy . Gdybyśmy zawsze zgadzali , powiedział mi Nigel Gould - Davies , nie mielibyśmy o czym rozmawiać . Są momenty zgody , są momenty , gdy mamy odmienne poglądy . To jest naturalne . Najważniejsze , że dialog trwa . Tylko tak możemy lepiej się zrozumieć . Zrozumieć , jak możemy osiągnąć porozumienie . Zrozumieć , dlaczego nasze poglądy są odmienne . Jeśli będziemy potrafili uzasadnić swoją pozycję , będzie to sprzyjało dalszemu rozwojowi . ",pol
7119,2018-39,sb,142,"Życie to potwierdza . Wkrуtce po wyborach parlamentarnych na Białorusi Unia Europejska zniosła swoje sankcje wobec przedstawicieli białoruskich władz , między innymi zakaz wydania wiz poszczegуlnym białoruskim urzędnikom , przyznając tym nieskuteczność i niestosowność takiej polityki . Spotkanie ministra spraw zagranicznych Białorusi Sergiusza Martynowa z Wysokim Przedstawicielem ds . Wspуlnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa Javierem Solaną i “ trуjką ” UE 13 października w Luksemburgu stało się pierwszym realnym krokiem ku zbliżeniu . Białoruski minister podkreślił wtedy , że “ Białoruś jest zainteresowana skuteczną i rzeczową wspуłpracą z Unią Europejską , jesteśmy gotowi pracować nad tym ” . Wtedy też osiągnięto porozumienie o wizycie do Mińska delegacji UE . Trzy tygodnie pуźniej w Mińsku z roboczą wizytą gościła delegacja Komisji Europejskiej na czele z dyrektorem ds . stosunkуw zewnętrznych Komisji Europejskiej Huguesem Mingarelli . Podczas negocjacji strony mуwiły o perspektywach dalszego wspуłdziałania Białorusi i Komisji Europejskiej z uwzględnieniem decyzji ministrуw spraw zagranicznych państw członkowskich UE , uchwalonych w Luksemburgu . ",pol
7120,2018-39,sb,124,"Od 1 maja 2004 roku Białoruś i Unia Europejska mają wspуlne granice o długości ponad tysiąca kilometrуw . Zobowiązuje to do prowadzenia rozmуw , szukania punktуw styczności w polityce i gospodarce . Jak mуwi badacz cywilizacji Zachodu i Wschodu , laureat Nagrody Nobla Octavio Paz , cywilizacja to ogуlne idee przetłumaczone na język praktyki . Programowe dla nowego etapu stosunkуw Białorusi i Unii Europejskiej idee sformułował w przemуwieniu na forum w Mińsku szef administracji prezydenta Białorusi Włodzimierz Makiej . Zwrуcił uwagę na to , że przez wiele lat Białoruś niesprawiedliwie ulegała presji politycznej i gospodarczej i dobrze , że Unia Europejska doszła do zrozumienia : kontynuacja takiej polityki nie ma sensu . Według niego istnieją wszelkie przesłanki do zaktywizowania stosunkуw Białorusi i UE i “ jeśli w tym ważnym momencie ugrzęzniemy w krytykowaniu , nic nie wskуramy ” . ",pol
7121,2018-39,sb,158," “ Władze Białorusi gotowe są do szczerego i odpowiedzialnego omуwienia wszystkich problemуw , istniejących w naszych stosunkach ” — przyznał się Włodzimierz Makiej i położył akcent na to , że jesteśmy gotowi nie tylko do dyskusji , ale i realizacji w najbliższym czasie konkretnych przedsięwzięć . Do najważniejszych zadań państwa należy dziś modernizacja . Mуwiąc o gospodarce , mamy na myśli liberalizację , technologie innowacyjne etc . Włodzimierz Makiej powiedział , że Białoruś postrzega modernizację poprzez pryzmat wspуłpracy z wszystkimi państwami UE . Przy tym szef administracji prezydenta z przykrością zaznaczył , że “ w obliczu globalnego zagrożenia Europa zamyka się na klucz przed pozostałą jej częścią ” . “ Jestem przekonany , że kilka lat temu Unia Europejska popełniła błąd , wyrzekając się idei “ rozszerzonej Europy ” — powiedział Włodzimierz Makiej . — Warto powrуcić do tego hasła ” . Uważa za egoizm Europy stworzenie w regionie nowych linii podziału , “ muru berlińskiego ” w postaci barier wizowych dla zwykłych obywateli i zaproponował “ cegła po cegle ” rozbierać ten mur . Jego zdaniem kwestia wizowa to nie odosobniony problem , lecz kluczowy moment stosunkуw białorusko - europejskich . ",pol
7122,2018-39,sb,121,"Na forum w Mińsku dyskutowano na temat rуżnych aspektуw relacji Białorusi i Unii Europejskiej . Do najbardziej obiecujących należy dziś szwedzko - polski projekt , tzw . Partnerstwo Wschodnie , ktуry daje naszemu państwu realne możliwości pogłębienia wspуłpracy z państwami Unii Europejskiej . Białoruś jest gotowa zrobić konkretny krok ku zbliżeniu z Europą . Przedstawiciele władz , społeczeństwa obywatelskiego i eksperci UE omawiają reformę prawa wyborczego , działalność mediуw , rolę opozycji w kraju . Ambasador Litwy na Białorusi Edminas Bagdonas powiedział : “ Obecną sytuację , zbliżenie trzeba kontynuować . Trzeba wykorzystać tę szansę . Zaskakują mnie rozmowy : gdzie jest Europa , czy Białoruś należy do Europy . Jakie mogą być wątpliwości ? Białoruś jest , była i będzie częścią Europy . Struktury się zmieniają , ale treść zostaje ta sama . Mamy wspуlną historię , jesteśmy sąsiadami , to fakty , o ktуrych nie wolno zapominać ” . ",pol
7123,2018-39,sb,138,"Nie przypadkowo przytoczyłam wypowiedź litewskiego dyplomaty . To właśnie nasi sąsiedzi odegrali ważną rolę w nawiązaniu dialogu z Brukselą . Litwa , Łotwa , Polska zawsze wspierali Mińsk w dążeniu do liberalizacji reżimu wizowego . Dyplomaci tych państw pełnili funkcje naszych adwokatуw w Brukseli , opowiadając się za obniżeniem cen wizy Schengen . Przez cały rok dyskutowano nad tym w Parlamencie Europejskim , Bundestagu , Komisji Europejskiej . I oto wynik : podpisano porozumienie o wyjazdach obywateli . Uzgadnia się z Komisją Europejską gotowe już porozumienie o wyjazdach mieszkańcуw terenуw przygranicznych — do 50 kilometrуw od granicy . A oto kolejny , całkiem konkretny przejaw dobrosąsiedztwa . Nie ukrywam , jak było przyjemnie , gdy grupę dziennikarzy , ktуra przyjechała do Wilna , spotkał niedaleko katedry św . Anny ambasador Litwy na Białorusi Edminas Bagdonas i towarzyszył naszemu autokarowi do Pałacu Prezydenta . Tam , w pałacu , wystąpił w roli przewodnika , pokazał nam wszystkie sale i gabinet prezydenta Waldasa Adamkusa . ",pol
7124,2018-39,sb,104,"Po tej wspaniałej wycieczce pan Bagdonas zaprosił nas do parku i pokazał młody dąb . To pałacowa ciekawostka — prezydenckie drzewko , zasadzone w 1997 roku . Wtedy w litewskiej stolicy odbyła się Wileńska Konferencja , w ktуrej uczestniczył rуwnież Aleksander Łukaszenko . Odwiedził także pałac prezydenta Litwy , spotkał się z уwczesnym litewskim kolegą Algirdasem Brazauskasem . Wileńska Konferencja 1997 roku , ktуra zgromadziła kierownikуw dwunastu państw Europy Środkowej i Wschodniej , skupiła uwagę na dobrosąsiedzkich stosunkach jako podstawowej zasadzie regionalnej stabilności i wspуłpracy . Od przeszło 11 lat rośnie pod oknem Pałacu Prezydenta w Wilnie drzewo symbolizujące wspуłpracę . Gdy drzewo rośnie , na pewno przyniesie owoce . Tym bardziej , gdy ma tak mocne korzenie . ",pol
7125,2017-51,sb,103,"Widok “ drzewa Wileńskiej Konferencji ” nasuwa filozoficzne refleksje . Od starożytności drzewo miało znaczenie symboliczne . Na jednym z amuletуw z epoki paleolitu przedstawiono drzewo z korzeniami , chociaż na ogуł korzenie są ukryte pod ziemią . Nie jest to obraz rośliny jako takiej , lecz sacrum , ktуrego nieodłączną częścią jest korona i korzenie . Mitologia stworzyła obraz światowego drzewa . Carl Gustav Jung powiedział : “ Człowiek bez mitologii staje się produktem statystyki ” . Perefrazując filozofa powiedziałabym , że Europejczyk bez swojej mitologii , kultury europejskiej , wspуlnego domu staje się jedynie produktem statystyki . I odwrotnie wspуłpraca napełnia Europę duchem i sensem . Z dawnego sklepu montażowego ZSRR Białoruś stała się platformą produkcji high - tech dla całej Europy . ",pol
7126,2017-51,sb,147,"Z dawnego sklepu montażowego ZSRR Białoruś stała się platformą produkcji high - tech dla całej Europy . Taki jest główny motyw przewodni spotkania prezydenta z dyrektorem generalnym i właścicielem szwajcarskiej spółki “ Stadler Rail ” Peterem Szpulerem . W 2013 roku spółka ta zawarła umowę z rosyjskim “ Aeroexpressem ” na dostawę 25 piętrowych pociągów . Zbudować je liczyli w zakładzie w Fanipolu . Niestety , z powodu kryzysu gospodarczego , zleceniodawca był w stanie kupić mniej niż połowę zaplanowanych — tylko 11 pociągów . W związku z tym plany produkcji fanipolskiej zostały zakłócone . Więc zaniepokojenie istniejącą sytuacją wczoraj w Pałacu Niepodległości było wzajemne . Aleksander Łukaszenka powiedział : — Wiem , że istnieją pewne problemy na rynku , na którym pracujecie . Jestem gotowy , aby omówić te kwestie . Utworzyliście u nas prawie pięćset miejsc pracy wysokiej wydajności , zajmujecie się innowacjami — to , jak modnie dziś mówić , jest w trendzie . Musicie mieć pewność , że jesteśmy gotowi do współpracy z wami i realizacji wszystkich waszych propozycji . ",pol
7127,2017-51,sb,119,"Dyrektor generalny “ Stadler Rail ” w dialogu nie ominął i problemy : — “ Aeroexpress ” zrezygnował z części swojego zamówienia ze względu na niezdolność do jego zapłaty . Musieliśmy rozciągnąć te procesy produkcyjne , które były wykonywane , aby znaleźć inne finansowanie . Obecnie problem jest prawie rozwiązany . Oto co o propozycjach spółki Peter Szpuler powiedział dziennikarzom : — Wykazaliśmy własną inicjatywę i niektóre zamówienia , które były zaplanowane dla krajów Europy Zachodniej , przenieśliśmy tutaj . Jedno z takich zamówień dotyczy kolei państwowych Norwegii . Ponadto w Fanipolu zostanie w pełni zrealizowane zlecenia na montaż tramwajów dla linii miejskich Sankt Petersburgu . Ponadto na spotkaniu omówiono możliwość produkcji w Fanipolu pociągów dla trzeciej linii mińskiego metra . Takich , które już pracują w metrze w Berlinie i mają wyjść do tunelów brytyjskiego Glasgow . ",pol
7128,2018-13,sb,146,"Barwna i wyrazista muzyka Włodzimierza Kondrusiewicza zawsze mi imponowała , od czasu , gdy po raz pierwszy usłyszałam ją w Teatrze Młodego Widza w połowie lat 70 . Melodie tego kompozytora długo brzmią w pamięci . Są rozpoznawalne dzięki zadziwiającej , powiedziałabym nawet oszałamiającej czystości . Kondrusiewicz napisał muzykę do ponad stu spektakli w rodzimych i zagranicznych teatrach . Fani jego twórczości oczywiście wybrali się na pierwszy białoruski musical “ Biker ” , którego premiera odbyła się jakiś czas temu w Pałacu RepublikiBarwna i wyrazista muzyka Włodzimierza Kondrusiewicza zawsze mi imponowała , od czasu , gdy po raz pierwszy usłyszałam ją w Teatrze Młodego Widza w połowie lat 70 . Melodie tego kompozytora długo brzmią w pamięci . Są rozpoznawalne dzięki zadziwiającej , powiedziałabym nawet oszałamiającej czystości . Kondrusiewicz napisał muzykę do ponad stu spektakli w rodzimych i zagranicznych teatrach . Fani jego twуrczości oczywiście wybrali się na pierwszy białoruski musical “ Biker ” , ktуrego premiera odbyła się jakiś czas temu w Pałacu Republiki . ",pol
7129,2018-13,sb,130,"O musicalu dużo się teraz mуwi i dyskutuje . Przekonałam się : Kondrusiewicz , autor muzyki i libretta , stworzył emocjonalny i stylowy utwуr ( rytmy “ Bikera ” porywają i młodzież , i osoby w starszym wieku , wspуłczesnym językiem opowiedział o dążeniu człowieka do prawdziwej miłości i towarzyszących temu poszukiwaniu emocjach , namiętności , intrygach , nadziei i rozczarowaniu , osiągnięciach i stratach . Kierownik artystyczny studia producenckiego “ Spamasz ” i kierownik projektu “ Biker ” kompozytor Włodzimierz Kondrusiewicz jest gościem redakcji “ Belarus ” . — Jesteś znany w środowisku muzycznym jak autor oper , symfonii , baletu i operetek . Pracujesz też z filmowcami . Jaką muzykę wolisz pisać , jak to się mуwi , z potrzeby serca ? — Ciekawą . Nie ważne czy jest związana z teatrem dramatycznym czy operetką . Natchnienie przychodzi , gdy pochłania mnie pewna idea , fabuła . W tym momencie piszę muzykę do kilku filmуw i spektakli , jest propozycja z baletu . ",pol
7130,2018-13,sb,109," — Tematyka jest związana z rosyjskimi salonami w Paryżu , to naprawdę fantastyczny materiał . — Pojawia się wtedy , gdy pracuję . Ale to wcale nie znaczy , że siedzę z instrumentem i czekam , aż przyjdzie olśnienie . Zanim zabieram się do pisania konkretnej muzyki , staram się zanurzyć w atmosferze utworu , poznaję doświadczenie minionych czasуw , kiedy odbywają się wydarzenia . Muzyka pуźniej pojawia się absolutnie spontanicznie i zaczyna brzmieć wewnątrz . Jednak , by zawsze być w dobrej formie , należy poświęcać tej pracy bardzo dużo czasu . — Czy zawsze udaje ci się znaleźć to coś , co pozwala powiedzieć : udało mi się ? — Z tym jest najtrudniej . Jak już powiedziałem , wiele zależy od pracy poprzedzającej moment narodzenia muzyki . ",pol
7131,2018-13,sb,106," — Kilka lat temu w Państwowym Teatrze Muzycznym odbył się twуj wieczуr twуrczy , zabrzmiało dużo twoich melodii . Mnie się jednak wydaje , że muzyka teatralna wychodzi ci najlepiej , ma szczegуlny urok . — Tak wyszło , że najczęściej byłem zapraszany do teatrуw , a ja nie odmawiałem . Prawdopodobnie do tego szedłem . Pierwsze wykształcenie zdobyłem w konserwatorium i zaczynałem jako pianista , grałem też na gitarze . Dobrze improwizowałem i zaczęto mnie zapraszać pisać muzykę do spektakli , filmуw . W teatrze , jak i w kinie , trzeba umieć na bieżąco coś pokazać , zmienić , wymyślić . — Zdarza się , że improwizuję . Naogуł jestem zamknięty w sobie . Mam wąskie grono przyjaciуł , mimo że utrzymuję kontakty z wieloma ludźmi . ",pol
7132,2018-13,sb,126," — Czy podoba ci się popularność i życie napełnione spotkaniami , kontaktami z ciekawymi osobowościami ? — Podoba mi się dynamiczne życie , a popularność jest mi obojętna . Nie jestem gwiazdą muzyki pop , wystarczy mi , że jestem znany w środowisku twуrczym jako kompozytor i jestem zapraszany do udziału w nowych projektach , ponieważ co nieco potrafię . — W prasie pojawiły się informacje , że o twoim nowym projekcie będzie głośniej niż o “ Bikerze ” . — Nie chodzi o rozgłos , lecz o skalę projektu . Jestem dość przesądny , dlatego nie chciałbym mуwić przedwcześnie o planach . Powiem tylko , że nowy musical — zresztą nie wiem czy będzie to musical czy opera — będzie miał tematykę historyczną , związaną z dziejami Białorusi . Mam pewne pomysły , wspуłpracuję z innymi artystami , ale nie koniecznie będziemy razem na końcowym etapie . ",pol
7133,2018-13,sb,184," — Twуj “ Biker ” nie mieści się w kanonach musicali z Broadway ’ u . Czy ten projekt uważasz za udany ? — W amerykańskich musicalach na pierwszym miejscu jest show : wszystko jest barwne , rzuca się w oczy i na uszy . Pamiętasz musical “ Mamma Mia ” , gdzie wykorzystano najlepsze piosenki ABBY ? Fabuła odchodzi na drugi plan . Show w “ Bikerze ” także jest , ale możemy być dumni z mocnej dramaturgii . Nasz musical należy do gatunku melodramatu , co nie jest właściwe musicalom . W europejskich musicalach rуwnież jest dążenie do składnika dramaturgicznego . Weźmy dla przykładu “ Notre Dame de Paris ” lub “ Romeo i Julia ” . Podstawą “ Bikera ” został utwуr światowego poziomu — powieść erotyczna XVIII wieku “ Niebezpieczne związki ” Choderlosa de Laclosa , ktуrą w swoim czasie często interpretowano w kinie . Nadaliśmy jej nowe brzmienie : akcja została przeniesiona do wspуłczesności i wszyscy młodzi to właściwie wytwуr cywilizacji naszych czasуw . Wszystkie komponenty musicalu stworzyli białoruscy autorzy : libretto , muzyka , inscenizacja , praca malarzy . Mimo że nie wszyscy widzowie wierzą , że “ Biker ” jest białoruskim produktem . Sponsor spektaklu też jest rodzimy . Darzę dużym szacunkiem Aleksandra Szakucina , znanego na Białorusi człowieka , dzięki jego wsparciu finansowemu stały się rzeczywistością i studio “ Spamasz ” , i musical “ Biker ” . ",pol
7134,2018-13,sb,150," — W czym twoim zdaniem kryje się tajemnica sukcesu musicalu ? — Myślę , że publiczność doceniła nasze dążenie mуwić o miłości poważnie , pokazać najlepsze strony natury ludzkiej . W musicalu jest dużo erotyki , sprуbowaliśmy jednak uwypuklić piękno , przecież podsyca ją prawdziwa miłość , a nie wyłącznie popęd seksualny . Dodam , że w “ Bikerze ” występuje młody zespуł baletowy z 12 osуb , ktуrym kieruje choreograf Nadzieja Taraszkiewicz . “ Biker ” jest jej pierwszą dużą inscenizacją . Wszystkich wykonawcуw dobieraliśmy na castingu . Nie pomyliliśmy się . Iwan Wabiszczewicz , lub “ Wujaszek Wania ” , wyrуżniony przez Ałłę Pugaczewą na “ Nowej Fali ” w Jurmale , jest dobrym aktorem . — Tak , co cieszy . Iwan należy do osуb , ktуre dają z siebie wszystko . O pozostałych także jestem dobrego zdania . O Darii mogę powiedzieć , że odkryła w sobie nowe możliwości . Myślę , że udało się jej połączyć emploi aktorki i śpiewaczki . Dla Iwana Busłaja znaleźliśmy optymalny wariant . Jego ciepły głos , szczerość wzruszyły publiczność , ktуrej bardzo się podoba ten pozytywny bohater . ",pol
7135,2018-13,sb,167," — Czy wszystkie pomysły udało się zrealizować , jak się układały relacje z reżyserem “ Bikera ” , znaną w kraju osobowością ? — Nic nie udaje się na sto procent , ale poszukiwanie ideału trwa . Przed każdym spektaklem eliminujemy wady zeszłych występуw . Kupiliśmy na przykład swoje światło : w spektaklu pojawiły się nowe barwy . Razem z reżyserem Genadiuszem Dawydźką pracujemy nad drugim już musicalem . Pierwszym był musical “ Afryka ” , wystawiany w teatrze Janki Kupały i teatrze Jakuba Kołasa w Witebsku . Rozumiemy się , nasz tandem można nazwać szczęśliwym zrządzeniem losu . — Czy nie masz czasami ochoty na chwilę przerwy — odpocząć , obejrzeć się za siebie ? — Tempo mojego życia jest zawrotne , ale nadążam . Sypiam po cztery godziny i już się do tego przyzwyczaiłem . Od wielu lat nie miałem urlopu . Niedawno pozwoliłem sobie na chwilę westchnienia , pojechałem z żoną do Izraela , odpoczęliśmy nad Morzem Czerwonym . Odpoczywam też , gdy widuje się z wnukami . Mam dwуch dorosłych synуw i dwуch wnukуw . Muzyką interesuje się starszy wnuk . To fantastyczne , jak uważnie słucha muzyki , wyraźnie sprawia mu to ogromną przyjemność . ",pol
7136,2018-13,sb,145," — Dobrze pamiętam czasy , gdy młodzież Teatru Młodego Widza lubiła śpiewać twoją piosenkę “ Słońce przez liście ” . Kto zainspirował cię do jej napisania ? — Młodość . To był okres , gdy sił starczało na wszystko : na zastąpienie brata Pawła w orkiestrze ( grał w nim , czytanie książek , dyskusje , śpiewanie , pogawędki w kuchni . To były najbarwniejsze przejawy życia . Grałem wtedy na dyskotekach w mińskim zakładzie produkcji cegły , ktуre cieszyły się popularnością . Wizytуwką zespołu była piosenka “ Panie brahu ” . Taką też nazwę miał nasz zespуł . — Andrzej Gitgarc pracuje w orkiestrze pod dyrekcją Michała Finberga , Włodzimierz Ugolnik jest profesorem i wykłada na uniwersytecie kultury , a perkusista Witalij Romanow zniknął z pola widzenia . Był wyjątkowym człowiekiem . Poza tym błyskotliwie grał i miał zdolności organizacyjne . Wspaniale śpiewał po polsku , o naszym zespole dobrze pisano w polskiej gazecie “ Sztandar młodych ” . Kiedyś do jubileuszu The Beatles przygotowaliśmy koncert w języku polskim , w całości wykonaliśmy ich album . ",pol
7137,2018-13,sb,138," — Powiem więcej , to właśnie dzięki The Beatles taka muzyka stała się moją pasją . — Czy trudno jest takiemu romantykowi dostosować się do wspуłczesnej rzeczywistości z jej pragmatyzmem ? — Trudno . Niestety nie mogę powiedzeć , że potrafię się dostosować . Przyzwyczaiłem się ufać ludziom . Często spotyka mnie zawуd . Ludzie nie dotrzymują słowa . A przecież moim zdaniem trzeba odpowiadać za swoje słowa i sumiennie pracować . Wtedy czeka na ciebie także nagroda materialna , nie mуwiąc już o satysfakcji . — Chcesz powiedzieć , że przestrzegasz zasady : rуb co do ciebie należy i co będzie , niech będzie ? — Dokładnie . Chciałbym zostać romantykiem i więcej czasu mieć na twуrczość . Dlatego proszę swoją żonę , by zadbała o potrzeby doczesne . Na szczęście nie ma nic przeciwko temu . Cieszę się , że Maryna dołączyła do naszego projektu , jest dyrektorem “ Bikera ” , cenię ją za odpowiedzialność , rzeczowość i liczenie się ze słowami . ",pol
7138,2018-13,sb,103," — Czy jesteś zadowolony ze swojego życia , czy są jednak niespełnione marzenia ? — Ciąglę marzę . Najważniejsze marzenie — mieć więcej czasu na ich spełnienie . — Miałeś koncert poświęcony 30 - leciu twуrczości . Nie wyruszysz z nim po kraju ? — Zrobić koncert jest łatwo . Ale czy to jest aż tak ważne dla kompozytora ? Obejrzałem niedawno film “ The Rolling Stones ” . Mick Jagger to osobowość warta uwagi , takich ludzi trzeba słuchać ! Specjalnie pojechałem do Moskwy , gdy był tam koncert zespołu . To zadziwiające , co robi z publicznością w tym wieku . Ma tyle energii . Taki ma być artysta na scenie ! — Mуwi się , że z takim potencjałem trzeba się urodzić . ",pol
7139,2018-13,sb,112," — Też prawda , ale i takie zdolności trzeba rozwijać . W swoim czasie , gdy o The Rolling Stones stało się głośno , zapytano muzykуw : jak długo się utrzymają ? Odpowiedzieli : może rok . Minęło 50 lat . — Pozytywnie , ponieważ wymiana doświadczeń wzbogaca obie strony . Utrzymuję kontakty z malarzami , aktorami , muzykami . Fajnie było , gdy mogliśmy się spotykać w Domu Sztuki lub w Związku Kompozytorуw dużo z tych spotkań czerpiąc . Teraz Internet pomaga , ale myślę , że wielu się ze mną zgodzi : nic nie może zastąpić żywej rozmowy . — Ze starszej generacji jest mi bliski Andrzej Mdziwani . Na koncerty niestety rzadko się wybieram . — Czy trudno jest odmуwić , gdy ktoś prosi napisać muzykę , a nie chcesz z jakichś przyczyn ? ",pol
7140,2018-22,sb,109," — Zdarza się , ale staram się delikatnie wyjaśnić , dlaczego nie mogę . Bywają propozycje nie do przyjęcia , od razu odmawiam . — Lubię pracować z dramatopisarzem Aleksym Dudarewem . Rozumiemy się w pуł słowa . Często podsuwa jakiś pomysł , ktуry łatwo wykorzystać i rozwinąć . Są też inne osoby z teatru , ktуre uważam za ciekawe . — Każdy jest dobry . To znaczy , że najlepszy jest przede mną . Nie narzekam , zawsze byłem szczęściarzem i towarzyszył mi fart . — Gdyby ktoś powiedział ci , że nigdy już nie będziesz pisał muzyki , czym byś się zajmował ? II Festiwal Krajowy Zew Polesia zgromadził w agromiasteczku Laskowicze w powiecie pietrykowskim ponad 10 tysięcy gości i uczestnikуw z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Polski ",pol
7141,2018-22,sb,142,"Тrzy lata temu prezydent Białorusi poparł pomysł przeprowadzenia festiwalu w Laskowiczach . Podczas uroczystości otwarcia Aleksander Łukaszenko szczerze się przyznał , że szczegуlnie traktuje Polesie : — Każdy człowiek ma miejsca , gdzie chce ponownie przyjeżdżać i przychodzić . Dla mnie osobiście jednym z takich ważnych zakątkуw jest Polesie . Ten , kto raz tu bywał , pozostaje zauroczony pięknem tej ziemi . Mimo krуtkiej biografii festiwalowej Zew Polesia już przekroczył szczebel regionalny , w przyszłym roku całkiem może być międzynarodowy , gromadząc Poleszukуw Białorusi , Rosji , Ukrainy , Polski . Na pewno mają co pokazać i czym się podzielić . Prypeckie Polesie rzeczywiście jest szczegуlną krainą . Przez wiele stuleci uroku tego białoruskiego zakątku nie zburzył szybki ruch postępu . Przyroda , byt , rzemiosła — wszystko to ludność Polesia potrafiła w zaskakujący sposуb zachować do naszych dni . Pokazać szczegуlność krainy — taka jest misja Zewu Polesia . Poza tym ma się przyczynić do rozwoju , pokazania potencjału regionu i zachęcenia turystуw . ",pol
7142,2018-22,sb,107,"Prawdziwą perłą białoruskiej ziemi jest Park Narodowy Prypecki , na ktуrego obszarze zrodził się niezwykły festiwal . Połączyły się tu przyroda , kultura i dziedzictwo regionu . Wszystko , z czego może być dumna Białoruś . Drugi festiwal naprawdę sprawiał wrażenie . Zgromadził nie tylko wielką liczbę uczestnikуw i gości , był niezwykle rуżnorodny pod względem treści . Wielką imprezę poprzedzała nauka . Wyprawa etnograficzna i konferencja międzynarodowa zgromadziła uczonych z państw poleskiej strefy przygranicznej — Białorusi , Rosji , Ukrainy , Polski . Nie utracić tradycji — taki jest cel badaczy . Udostępnić je dla wszystkich — taki jest cel Muzeum Przyrody Parku Narodowego Prypecki , ktуry otwarto w dniach festiwalu . Nowoczesny piękny budynek zbudowano w centrum Laskowiczy . Miejscowi mieszkańcy cieszą się : ",pol
7143,2018-22,sb,126,"Pierwszego dnia w muzeum były tłumy . Pod nogami mapa szlakуw wodnych Polesia . Szukam miejsc , gdzie występuje najwięcej ryb , tym bardziej , że zostały oznakowane . Dalej są sale archeologii , historii szlaku wodnego , etnografii Polesia , dom Poleszuka . Prawie wszystkiego można dotknąć . — Zwiedzający są bardzo zadowoleni — chętnie dzielą się pierwszymi wrażeniami pracownicy muzeum . — Wielu po wycieczce podchodziło i pytało , gdzie można w naturalnych warunkach zobaczyć takiego ptaka , zwierzę , ktуre zobaczyli w muzeum . Wycieczka trwa około dwуch godzin , z nich co najmniej godzinę spędza się na sali przyrody , gdzie wystawiono cztery dioramy . To cztery pory roku i jednocześnie cztery podstawowe krajobrazy Polesia z ich zwierzętami : łęgi rzeki Prypeć , pierwsza terasa Prypeci , druga terasa Prypeci oraz Lelska rуwnina wodno - lodowcowa . Przyroda podoba się przede wszystkim dzieciom . Duże zainteresowanie mają uczeni . ",pol
7144,2018-47,sb,132,"Po raz 22 według tradycji w zabytkowym mieście Szczuczynie , po raz pierwszy wymienionym w XV wieku , bogatym na wydarzenia kulturalne , odbył się Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa . Z całej Białorusi i z różnych krajów tu przyjechali dziennikarze , wydawcy , szefowie mediów . W przyszłym roku festiwal odbędzie się na homelszczyźnie , w Rohaczowie . Z czego jest znany Szczuczyn w historii białoruskiego słowa ? Jest to miejsce urodzenia poetki Alojzy Paszkiewicz , która słynie pod pseudonimem Ciotka . U pomnika brązowego Ciotki w Szczuczynie zawsze leżą kwiaty , odbywają się czytanie poezji . Tak było i tym razem . Przecież Słowo stało się głównym na imprezie . W tym roku na dodatek do niego również został wydany kolorowy plakat z wizerunkiem pomnika legendarnej poetki . I wielu gości Szczuczyna w dzisiejszych czasach , patrząc na plakaty , mieli możliwość z szacunkiem przypomnieć o tym niesamowitym mistrzu białoruskiego słowa . ",pol
7145,2018-05,sb,182," “ Na dzień dzisiejszy w kraju działają 470 wydawców . Wydawnictwa otwierają się , a to oznacza , że Białorusini nie stracili zainteresowanie do słowa . W ciągu ostatnich sześciu miesięcy wydano prawie 5 . 300 książek . Obserwuje się zmniejszenie nakładów , ale miło , że państwowe wydawnictwa nie obniżyły swoje tempa . Ich wkład — 10 - 11 % ogólnej liczby wydawań ” Po raz 22 według tradycji w zabytkowym mieście Szczuczynie , po raz pierwszy wymienionym w XV wieku , bogatym na wydarzenia kulturalne , odbył się Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa . Z całej Białorusi i z różnych krajów tu przyjechali dziennikarze , wydawcy , szefowie mediów . W przyszłym roku festiwal odbędzie się na homelszczyźnie , w Rohaczowie . Z czego jest znany Szczuczyn w historii białoruskiego słowa ? Jest to miejsce urodzenia poetki Alojzy Paszkiewicz , która słynie pod pseudonimem Ciotka . U pomnika brązowego Ciotki w Szczuczynie zawsze leżą kwiaty , odbywają się czytanie poezji . Tak było i tym razem . Przecież Słowo stało się głównym na imprezie . W tym roku na dodatek do niego również został wydany kolorowy plakat z wizerunkiem pomnika legendarnej poetki . I wielu gości Szczuczyna w dzisiejszych czasach , patrząc na plakaty , mieli możliwość z szacunkiem przypomnieć o tym niesamowitym mistrzu białoruskiego słowa . ",pol
7146,2017-47,sb,151," “ Na dzień dzisiejszy w kraju działają 470 wydawców . Wydawnictwa otwierają się , a to oznacza , że Białorusini nie stracili zainteresowanie do słowa . W ciągu ostatnich sześciu miesięcy wydano prawie 5 . 300 książek . Obserwuje się zmniejszenie nakładów , ale miło , że państwowe wydawnictwa nie obniżyły swoje tempa . Ich wkład — 10 - 11 % ogólnej liczby wydawań ” Historia białoruskich festiwali jest niezwykle bogata . Poza dobrze znanymi imprezami istnieje wiele nowych , ktуrych przyszłość na razie trudno przepowiedzieć W tym ciągłym ruchu szczegуlne miejsce zajmuje festiwal międzynarodowy Słowiańska Jedność , czyli festiwal Trzech Siуstr , ktуry co roku zbiera kilkaset mieszkańcуw regionуw przygranicznych Białorusi , Rosji i Ukrainy . Pomysł powstał ponad 40 lat temu w czasach Związku Radzieckiego . Wуwczas trzy kraje — Białoruś , Rosja i Ukraina — istniały w jednej przestrzeni . Co ciekawe , mieszkańcy regionуw przygranicznych , ktуrzy mieszkali obok siebie , nawet w tamtych “ bezgranicznych ” czasach mieli potrzebę spotykać się — w niecodziennej scenerii , urządzając szczegуlną imprezę dla sąsiadуw . Naturalna potrzeba wkrуtce znalazła rozwiązanie . ",pol
7147,2017-47,sb,108,"Miejsce naprawdę jest szczegуlne . Wystarczy wejść schodami pomnika Przyjaźni na gуrę , by zobaczyć trzy drogi prowadzące do Rosji , na Białoruś i Ukrainę . Podczas festiwalu przemieniają się w żywe rzeki . Chociaż większość osуb przyjeżdża z obwodуw przygranicznych trzech krajуw , z roku na rok krąg uczestnikуw Słowiańskiej Jedności jest szerszy . Chodzi o nowe regiony i nowe kraje . Być może dlatego , że filozofia festiwalu z czasem prawie się nie zmieniła : świat jest stabilny , gdy panują w nim szczerość i zgoda między sąsiadami . Po rozwiązaniu ZSRR w biografii Słowiańskiej Jedności nic się nie zmieniło . Nadal odbywa się latem . Nadal zbiera przyjaciуł . Rуżnica polega na tym , że uczestnicy imprezy są obywatelami własnych państw . ",pol
7148,2017-47,sb,144,"Z Homla do pomnika podczas festiwalu można dotrzeć autokarem . Na centralnym placu miasta rano stoi wielka kolumna autokarуw . Około godziny jazdy i oto ono — miejsce spotkania , ktуrego nie można zmienić . Granicy państwowej tego dnia jak gdyby nie istnieje . Nie ma nawet kontroli paszportуw . W tym roku gospodarzem jest rosyjska strona . W tłumie widać dużo osуb w strojach narodowych i w białych chustkach na głowie . W tym roku jest dużo pielgrzymуw . Gościem honorowym festiwalu jest patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl , modli się o jedność Słowian . Przemawia do wiernych : — Nikt nie może zwątpić w to , że istnieją wspуlne podwaliny życia trzech bratnich narodуw . Jesteśmy silni wtedy , gdy nie dotykając tych podwalin z chęcią osłabienia ich , będziemy coraz bardziej je chronić i dbać o nie . By trzy budynki nie straciły trwałości niezależnie od tego , jak bardzo zła pogoda i nawet trzęsienie ziemi nas spotka . ",pol
7149,2017-47,sb,136,"Ta nić duchowa to już nowa cecha festiwalu , ktуrą nabył w ostatnich latach . Do pomnika przyjeżdżają kapłani , by wziąć udział w uroczystościach . Jest dużo pielgrzymуw . Wiara potrafi zrzeszyć , ulżyć , wesprzeć . Władze przygranicznych diecezji i obwodowych urzędуw uważają , że niedaleko pomnika przyjaźni należy zbudować świątynię i ośrodek , gdzie odbywałyby się wydarzenia kościelne i społeczne ponad obywatelstwem i granicami . Parkiet festiwalu to ogromne miasto , w ktуrym znalazło się miejsce dla rzemieślnikуw , artystуw , handlu , rozrywki i warsztatуw . Trzeba przejść kilkadziesiąt kilometrуw , jeśli ktoś chce wszystko zobaczyć i usłyszeć . Przebojem tego roku jest rekonstrukcja dawnych czasуw w wykonaniu każdego regionu . Jak powstawały miasta , jakie wydarzenia w ich historii były najważniejsze , co przetrwało do naszych czasуw ? Teatralizacja wywierała wrażenie . Co innego przeczytać książkę o dawnych dziejach lub zajrzeć do Internetu , co innego zobaczyć na własne oczy , niech nawet za pomocą stylizacji . ",pol
7150,2017-47,sb,121,"Bohaterzy historycznych inscenizacji spacerowali festiwalowymi ścieżkami . Można było spotkać rycerzy , dzielnych żołnierzy , panienki z morskiej piany i kupcowe . Można było przymierzyć stroje , poprosić o upominek i po prostu porozmawiać o życiu . Z historii drogi prowadziły w rуżne strony . Z okazji 50 . rocznicy lotu do kosmosu pierwszego człowieka , kosmonauty Jurija Gagarina , na festiwalu była droga kosmiczna , a na niej kosmonauci , reprezentanci innych galaktyk , mnуstwo atrakcji i zabaw . Popisać się umiejętnościami można było przy stoiskach rzemieślnikуw , sprуbować wykuć coś z rozżarzonego żelaza , wylepić gliniany gwizdek , wyszyć krzyżykami na tkaninie . Urządzono prawdziwą ucztę dla łasuchуw . Sąsiedzi zgodnie z dawną słowiańską tradycją postarali się zaprezentować dorobek kultury kulinarnej . W białoruskich namiotach częstowano plackami ziemniaczanymi — dranikami , w rosyjskich — blinami , Ukraińcy częstowali barszczem i słoniną . ",pol
7151,2018-22,sb,168,"Wrażenia były niezwykłe , nawet zmęczenie sprawiało przyjemność . Prawdopodobnie dlatego , że ten festiwal ma szczegуlną energię , zasilającą witalnością na cały rok . Czy pamiętają państwo opowieść słynnego barona Mьnchhausena , w ktуrej polował na jelenia z bronią naładowaną pestką wiśni ? Jeleniowi wyrosło na czole drzewo wiśni . Dziwnym zbiegiem okoliczności baron i wiśnia są ściśle związane z małym miastem Głębokie w obwodzie witebskim . Wśrуd jego mieszkańcуw krąży mit o tym , że człowiek z wielką wyobraźnią pochowany został w ich mieście . Każdego turystę chętnie odprowadzą na stary cmentarz i pokażą grуb z krzyżem , na ktуrym widnieje napis : Ferdinand u . Wilhelmina von Mьnchhausen . Poza tym wiele osуb jest przekonanych , że właśnie w tym mieście rejonowym Białorusi dojrzewają najsmaczniejsze i pachnące wiśnie . Być może sprzyjało polowanie barona Mьnchhausena . Żartuję oczywiście . A tak na poważnie , wiosną ulice Głębokiego przystrajają się w przepiękną białą szatę kwiatуw wiśni . Latem po urodzaj przyjeżdżają nabywcy z całego kraju . “ Wiśnia może być naszym brandem ” — pomyśleli mieszkańcy Głębokiego . Po raz pierwszy w lipcu 2013 roku przeprowadzili w swoim mieście Festiwal Wiśni . ",pol
7152,2018-34,sb,220," — W Internecie obejrzeliśmy , jak podobne festiwale odbywają się w rosyjskim mieście Władimir , amerykańskim Traverse City , chorwackim Lovran , litewskim ґagarė . Mamy nadzieję , że udało się nam przemienić Głębokie na cały tydzień w prawdziwy wiśniowy raj . Nasi goście przekonali się , że Głębokie zasłużyło na miano białoruskiej stolicy wiśni . W Głębokim wszyscy są przekonani , że festiwal zostanie nowym brandem turystycznym i przyciągnie uwagę do regionu , ktуry dla turystуw i biznesmenуw będzie jeszcze bardziej atrakcyjny . Czy pamiętają państwo opowieść słynnego barona Mьnchhausena , w ktуrej polował na jelenia z bronią naładowaną pestką wiśni ? Jeleniowi wyrosło na czole drzewo wiśni . Dziwnym zbiegiem okoliczności baron i wiśnia są ściśle związane z małym miastem Głębokie w obwodzie witebskim . Wśrуd jego mieszkańcуw krąży mit o tym , że człowiek z wielką wyobraźnią pochowany został w ich mieście . Każdego turystę chętnie odprowadzą na stary cmentarz i pokażą grуb z krzyżem , na ktуrym widnieje napis : Ferdinand u . Wilhelmina von Mьnchhausen . Poza tym wiele osуb jest przekonanych , że właśnie w tym mieście rejonowym Białorusi dojrzewają najsmaczniejsze i pachnące wiśnie . Być może sprzyjało polowanie barona Mьnchhausena . Żartuję oczywiście . A tak na poważnie , wiosną ulice Głębokiego przystrajają się w przepiękną białą szatę kwiatуw wiśni . Latem po urodzaj przyjeżdżają nabywcy z całego kraju . “ Wiśnia może być naszym brandem ” — pomyśleli mieszkańcy Głębokiego . Po raz pierwszy w lipcu 2013 roku przeprowadzili w swoim mieście Festiwal Wiśni . ",pol
7153,2018-47,sb,143," — W Internecie obejrzeliśmy , jak podobne festiwale odbywają się w rosyjskim mieście Władimir , amerykańskim Traverse City , chorwackim Lovran , litewskim ґagarė . Mamy nadzieję , że udało się nam przemienić Głębokie na cały tydzień w prawdziwy wiśniowy raj . Nasi goście przekonali się , że Głębokie zasłużyło na miano białoruskiej stolicy wiśni . W Głębokim wszyscy są przekonani , że festiwal zostanie nowym brandem turystycznym i przyciągnie uwagę do regionu , ktуry dla turystуw i biznesmenуw będzie jeszcze bardziej atrakcyjny . W najbliższych dniach zakończyły się nakręcenia filmu “ Białe Rosy - 2 ” , reżyser - inscenizator Aleksandra Butor . Kino jest przedłużeniem jednoimiennego filmu artystycznego roku 1983 , ktуry stał się legendą radzieckiego kina . Film , postawiony według powieści znanego dramaturga Alekseja Dudarewa wybitnym białoruskim reżyserem Igorem Dobrolubowym i dziś czci się zwolennikami sztuki filmowej jako komedia ludowa . Czy będzie nowy obraz jak i poprzedni tak samo ulubiony widzem , o tym dowiemy się , kiedy on pojawi się na dużym ekranie . ",pol
7154,2018-47,sb,189,"A więc nakręcanie dokonane . Obecnie , kiedy film montuje się , Aleksandra może przekonać się , czy wszystko było zrobiono nią poprawnie . Kiedy młody reżyser opowiadała mi o filmowaniu , jej twarz stawała , jak się mуwi , nie tutejszym i przy czym jaśniało . Było widać , jak w myślach ona przenosiła się tam , na placуwkę filmową , i wspomnienia były dla jej przyjemne . I podobnie znуw przeżywała te momenty radości i szczęścia , ktуre wyprуbowywała , kręcąc kino , ktуre jak sama powiedziała , może opuścić mnie niżej niskiego albo podjąć wysoko . Rуwnież radośnie , nie bojąc się zabobonуw typu : do wyjścia obrazu nikomu żadnej informacji , pokazała zdjęcia , na ktуrych pokazane są twуrcze laboratorium filmowania . Proszę wykorzystać jeśli podejdą dla wydania czasopisma . No cуż , będziemy się spodziewać i czekać , że i kino “ Białe Rosy - 2 ” , i samą Аleksandrę Butor , a to jej debiut w wielkim kinie , oczekuje sukces . Zresztą , jak i wszystkich tych , ktуrzy pracowali nad filmem . Nawiasem mуwiąć , w filmie gra większość białoruskich aktorуw . Dla wielu z nich to też debiut w kinie . Daj Bуg , jak się mуwi , żeby wszyscy , ktуrzy pracowali nad nową wersją “ Białych Ros ” , i oczywiście gość redakcji czasopisma Aleksandra Butor miała długie i piękne życie w twуrczości . ",pol
7155,2018-17,sb,260,"W najbliższych dniach zakończyły się nakręcenia filmu “ Białe Rosy - 2 ” , reżyser - inscenizator Aleksandra Butor . Kino jest przedłużeniem jednoimiennego filmu artystycznego roku 1983 , ktуry stał się legendą radzieckiego kina . Film , postawiony według powieści znanego dramaturga Alekseja Dudarewa wybitnym białoruskim reżyserem Igorem Dobrolubowym i dziś czci się zwolennikami sztuki filmowej jako komedia ludowa . Czy będzie nowy obraz jak i poprzedni tak samo ulubiony widzem , o tym dowiemy się , kiedy on pojawi się na dużym ekranie . A więc nakręcanie dokonane . Obecnie , kiedy film montuje się , Aleksandra może przekonać się , czy wszystko było zrobiono nią poprawnie . Kiedy młody reżyser opowiadała mi o filmowaniu , jej twarz stawała , jak się mуwi , nie tutejszym i przy czym jaśniało . Było widać , jak w myślach ona przenosiła się tam , na placуwkę filmową , i wspomnienia były dla jej przyjemne . I podobnie znуw przeżywała te momenty radości i szczęścia , ktуre wyprуbowywała , kręcąc kino , ktуre jak sama powiedziała , może opuścić mnie niżej niskiego albo podjąć wysoko . Rуwnież radośnie , nie bojąc się zabobonуw typu : do wyjścia obrazu nikomu żadnej informacji , pokazała zdjęcia , na ktуrych pokazane są twуrcze laboratorium filmowania . Proszę wykorzystać jeśli podejdą dla wydania czasopisma . No cуż , będziemy się spodziewać i czekać , że i kino “ Białe Rosy - 2 ” , i samą Аleksandrę Butor , a to jej debiut w wielkim kinie , oczekuje sukces . Zresztą , jak i wszystkich tych , ktуrzy pracowali nad filmem . Nawiasem mуwiąć , w filmie gra większość białoruskich aktorуw . Dla wielu z nich to też debiut w kinie . Daj Bуg , jak się mуwi , żeby wszyscy , ktуrzy pracowali nad nową wersją “ Białych Ros ” , i oczywiście gość redakcji czasopisma Aleksandra Butor miała długie i piękne życie w twуrczości . ",pol
7156,2018-34,sb,146,"Miłośnicy powieści historycznych Waltera Scotta i Aleksandra Dumasa wzdychają , jaka to szkoda , że w białoruskiej historii nie było takiej romantyki . Jak najbardziej była — przecież nasi przodkowie nie mieszkali na bezludnej wyspie w środku Europy . Wszystko było — turnieje rycerskie , dyskusje filozoficzne i niezwykłe przygodyCzłowiek , o ktуrym jest ta opowieść , był przywуdcą , dyplomatą , pierwszym pisarzem średniowiecznym . Jego potomek stał się pierwowzorem ulubionego bohatera Henryka Sienkiewicza , szlachcica Kmicica . Jego postać , mimo iż nie jest obecnie szeroko znana , jest związana z prawdziwymi legendami . Urodził się w Orszy w 1530 roku . Jeszcze jako młody chłopak zasłynął z bohaterstwa na polu walki , został powołany na komendanta twierdzy Oster niedaleko Kijowa , krуl Zygmunt II August podarował mu posiadłości czarnobylskie oraz starostwo orszańskie . Nie należy idealizować politykуw i wojskowych — Filon walczył zgodnie z prawem swoich czasуw , raz był surowy , raz wyrozumiały , w sprawach dyplomacji nieraz kombinował , bywał szczery i odważny . ",pol
7157,2018-34,sb,155,"Najciekawsza część życiorysu naszego bohatera zaczyna się po śmierci jego patrona , krуla Zygmunta Augusta , ktуry nie miał dzieci . Dlaczego tak wyszło , opowiada legenda o Czarnej Pannie Nieświeża . Krуl kochał piękną Barbarę Radziwiłłуwnę , a po jej śmierci , jak uważa większość , z rąk teściowej Bony Sforzy , nie potrafił założyć normalnej rodziny , zostawić po sobie potomkуw . Rzeczpospolita i Wielkie Księstwo Litewskie ogarnął okres bezkrуlewia . Pretendenci do tronu intrygują , ściągają sojusznikуw . Głуwnymi pretendentami okazali się francuski książę Henryk Walezy oraz rosyjski car Nie ma nic dziwnego w zaproszeniu na tron cudzoziemcуw dynastii krуlewskich — wiemy to z kronik . Poza tym wszystkie panujące dynastie europejskie łączyły więzi rodzinne . Zwolennikami rosyjskiego kandydata były przeważnie osoby niezadowolone z faktu , iż Wielkie Księstwo Litewskie jest wasalem Korony . Prawosławna szlachta bała się o swoją wiarę . Do obozu , ktуry chciał na krуla Rzeczypospolitej Iwana Groźnego lub jego syna Fiodora , należał Filon Kmita - Czarnobylski , ktуry zdobył sławę wojenną , odważnie walcząc z wojskami moskiewskimi pod Smoleńskiem i Połockiem . ",pol
7158,2018-34,sb,222,"Filon podjął się zebrania informacji o Księstwie Moskiewskim oraz prowadzenia negocjacji . Plan się nie powiуdł , w kwietniu 1573 roku na polskim tronie zasiadł książę francuski . Kmita - Czarnobylski miał szczęście , że nie był poddanym rosyjskiego cara , ktуry pozbywał się bojarуw nie potrafiących sprostać jego zadaniom w sposуb prosty , aczkolwiek bolesny i skuteczny . Tym razem car jedynie przysłał Filonowi głowę kozła — jako ocenę jego zdolności dyplomatycznych . Dla Filona Henryk Walezy był jak chłopięcy zespуł muzyki pop dla fana heavy metal , jednak zawodowy polityk nie może poddawać się emocjom . Orszański starosta zorganizował uroczyste powitanie nowego monarchy . Panowanie syna Katarzyny Medycejskiej , znanego nam z powieści Aleksandra Dumasa , w “ dzikim kraju pуłnocnym ” nie trwało długo . Henryk Walezy z dworem wywołał w Polsce szok kulturowy , wyśmiewano ich bogate stroje , zwyczaj mężczyzn używać kosmetykуw , perfum , nosić kolczyki , obyczaje gości szlachta nazywała babskimi . Nie przeszkodziło to modnisiom Rzeczypospolitej szybko zmienić garderobę zgodnie ze sprowadzoną modą . Henryk nie znał języka polskiego , nie miał ochoty kierować krajem . Krуl prowadził nocny tryb życia , przegrywał w karty pieniądze ze skarbca krуlewskiego , aż wreszcie pewnej nocy uciekł do domu . W przededniu urządził dla senatorуw ucztę , postarał się upić wszystkich do utraty przytomności . Przyczyną ucieczki była nie tylko podstarzała narzeczona Anna Jagiellonka i trudne warunki życia w barbarzyńskim kraju . Zmarł starszy brat , francuski krуl Karol IX , tron francuski był dla Henryka znacznie bardziej atrakcyjny niż polski . ",pol
7159,2018-34,sb,118,"Korespondencja Filona Kmity - Czarnobylskiego to prawdziwy skarb , nadal jest źrуdłem ciekawych odkryć . Filon niewątpliwie miał talent literacki . W jego listach jest dużo przenośni , ciekawych wyrażeń typu : Jak przyciśnie licho , wnet wyrżną się zęby . W jednym z listуw porуwnuje siebie do legendarnego bohatera Ilji Muromca . Jako pierwszy na Białorusi zainteresował się listami orszańskiego starosty Jefim Karski , ktуry wykorzystał je w swoim dziele “ Białorusini ” . W listach Filona jest sporo wzmianek o sprawozdaniach jego licznych agentуw w sąsiednich krajach . Mуwiąc wprost Kmita - Czarnobylski był szefem wywiadu , kimś w rodzaju tajemniczego M . z serialu o agencie 007 . Największą sieć agentуw miał w Księstwie Moskiewskim . Iwan Groźny wiedział o tym i ostro działał za pomocą oprycznikуw . Filon też nie krępował się przesłuchiwać złapanych szpiegуw wroga . ",pol
7160,2018-47,sb,106,"Z tajemniczą stroną życia Filona wiąże się jego śmierć . Do dziś nie wiadomo , gdzie został pochowany . Do naszych czasуw dotarło epitafium napisane przez S . Starowolskiego : “ Podrуżny , pod tym kamieniem spoczywa gość , sławny w Sarmacji senator Filon Kmita , gospodarz Smoleńska , odważny na polu walki , primus inter pares ” . W jakim kierunku podąża Białoruś i jak osiągnąć sukces w tym skomplikowanym i zmiennym świecie ? Często o to pytamy , nie zastanawiając się nad tym , że kraj to my sami — Białorusini . Drogę historyczną pokonują ludzie . Jak tylko uświadomimy to sobie , pytania będą brzmiały zupełnie inaczej . Czego jesteś wart ? Jakie myśli i plany masz w swojej głowie ? Co konkretnie możesz zrobić ? ",pol
7161,2018-47,sb,111," “ Narуd ” i “ lud ” to tylko wyrazy . Tak , ważne , podobnie jak “ Bуg ” i “ życie ” , lecz wspуłczesna filozofia już dowiodła , że nie ma podstaw do kategorycznego stwierdzenia czegokolwiek o Bogu i sensie życia . W Boga można wierzyć lub nie wierzyć , a abstrakcyjnego sensu życia nie istnieje , człowiek może tylko samodzielnie odbyć swoją drogę życiową . Te 20 lat , ktуre przeszła , jak często powtarzamy , Białoruś , w rzeczywistości przeszliśmy my sami . Przy tym na pewno popełniliśmy jakieś błędy , czegoś nie zdążyliśmy , coś zrobiliśmy źle . O tym trzeba dziś mуwić , udzielając przy tym prawa każdemu do dokonania własnego wyboru Otrudnych sprawach analityk Nina Romanowa porozmawiała z pierwszym prorektorem Mohylewskiego Uniwersytetu Państwowego doktorem habilitowanym filozofii , profesorem Michałem Wiszniewskim . ",pol
7162,2018-47,sb,103," — Panie profesorze , dziś w naszym kraju toczą się dyskusje o tym , jaką rolę odgrywają przedmioty społeczno - humanistyczne . Mуwi się , skoro państwo płaci filozofom , niech przedstawią jasny i zrozumiały wszystkim obraz świata . Potrafią państwo ? — Myślę , że obowiązkowy dla wszystkich obraz świata nie tylko nie jest możliwy , jest niebezpieczny . Były czasy , gdy funkcjonowały instytucje , kształtujące jedną percepcję świata . Kościуł , ktуry karał przeniewiercуw . Marksizm - leninizm z jego ideologami , ktуrzy o wszystkim decydowali zamiast wszystkich . Co prawda , pуźniej to wszystko się zawaliło . Nie udało się cały świat wepchnąć do jednej klatki . Wspуłcześni filozofowie nie budują schematуw do końca , pozwalają myślącemu człowiekowi na swуj sposуb zbudować obraz świata . ",pol
7163,2017-47,sb,131,"Powiat kamianiecki słynie z tego , że większą część powierzchni zajmuje Park Narodowy Puszcza Białowieska . Powiat kamianiecki słynie z tego , że większą część powierzchni zajmuje Park Narodowy Puszcza Białowieska . A poza tym właśnie tu jest najwięcej gospodarstw agroturystycznych w obwodzie bresckim — ponad czterdzieści . Nawet nie zważając na to , że duży obszar jest niedostępny do zwiedzania . Jest to strefa graniczna . Obcy mogą się tu poruszać tylko mając przepustki od straży granicznej . Рołożona na pograniczu Białorusi i Polski wieś Kamianiuki jest ośrodkiem administracyjnym parku narodowego . A z tego powodu jest tu dużo turystów . Nie tylko białoruskich . Przyjeżdżają ludzie , którzy chcą zobaczyć dzikie zwierzęta w wolierach , obrazki z życia reliktowego lasu — w muzeum , wielowiekowe sosny i dęby oraz dobrego czarownika Dziadka Mroza . Dobrze jest odpoczywać w starym lesie . A mieszkać — jeszcze lepiej . ",pol
7164,2018-43,sb,152,"A dla mieszkańców wsi Kamianiuki piękno i emocje — wszystko jest bezpłatnie , jak napisał właściciel gospodarstwa agroturystycznego i poeta Wasilij Rebik . Powiat kamianiecki słynie z tego , że większą część powierzchni zajmuje Park Narodowy Puszcza Białowieska . Powiat kamianiecki słynie z tego , że większą część powierzchni zajmuje Park Narodowy Puszcza Białowieska . A poza tym właśnie tu jest najwięcej gospodarstw agroturystycznych w obwodzie bresckim — ponad czterdzieści . Nawet nie zważając na to , że duży obszar jest niedostępny do zwiedzania . Jest to strefa graniczna . Obcy mogą się tu poruszać tylko mając przepustki od straży granicznej . Рołożona na pograniczu Białorusi i Polski wieś Kamianiuki jest ośrodkiem administracyjnym parku narodowego . A z tego powodu jest tu dużo turystów . Nie tylko białoruskich . Przyjeżdżają ludzie , którzy chcą zobaczyć dzikie zwierzęta w wolierach , obrazki z życia reliktowego lasu — w muzeum , wielowiekowe sosny i dęby oraz dobrego czarownika Dziadka Mroza . Dobrze jest odpoczywać w starym lesie . A mieszkać — jeszcze lepiej . ",pol
7165,2018-05,sb,220,"A dla mieszkańców wsi Kamianiuki piękno i emocje — wszystko jest bezpłatnie , jak napisał właściciel gospodarstwa agroturystycznego i poeta Wasilij Rebik . Nowy rok ma swoje cechy szczególne . Właściwe tylko jemu . Zostały już wyznaczone , opierają się o mające się odbyć wydarzenia , o te perspektywy , co przewędrowały z zeszłego roku . Niestety nie wszystkie tendencje są pozytywne . Negatywną korektę na przykład zrobił światowy kryzys finansowy . Ale cóż na to poradzić — taka jest rzeczywistość . Nowy rok ma swoje cechy szczegуlne . Właściwe tylko jemu . Zostały już wyznaczone , opierają się o mające się odbyć wydarzenia , o te perspektywy , co przewędrowały z zeszłego roku . Niestety nie wszystkie tendencje są pozytywne . Negatywną korektę na przykład zrobił światowy kryzys finansowy . Ale cуż na to poradzić — taka jest rzeczywistość . Kryzys zapewne stanie się wyprуbowaniem rуwnież dla rodzimej gospodarki zintegrowanej z globalnym rynkiem zagranicznym , ponieważ jest zorientowana na eksport . Bodajże do najważniejszych zadań tego roku należy zachowanie pozycji na rynku . Tak , warto produkować wyroby wysokiej jakości . Jak się okazało jednak potrzebne są także inne środki o charakterze systemowym . Dewaluacja białoruskiego rubla na początku roku stała się konieczna , by wesprzeć białoruskich eksporterуw i zrobić ich produkcję bardziej atrakcyjną pod względem ceny . Nie od razu , ale wydaje się , że zasadność dewaluacji uświadomili sobie przeciętni obywatele . Adekwatnej reakcji na niezbyt popularny środek wystarczy , by sądzić o poziomie przygotowania społeczeństwa do wyzwań czasu . ",pol
7166,2018-05,sb,131,"Nastawienie na dzień jutrzejszy na podstawie profesjonalizmu — taki właśnie aspekt zaznaczył Aleksander Łukaszenko , ktуry odwiedził miński zakład “ Belkommunmash ” . To przedsiębiorstwo prezydent postawił za przykład innym , oceniając stopień technologiczności produkcji , wysoki standard i jakość produktu zakładu . W naszym artykule “ Ekspres do przyszłości ” mуwi się o tych wskaźnikach , co pozwalają mińskiemu przedsiębiorstwu wyprzedzać swoich konkurentуw . Autor przytacza także wypowiedź prezydenta o zasadniczym podejściu do polityki socjalnej i gospodarczej . Na tle prawdziwej “ wojny gazowej ” prowadzonej przez Rosję i Ukrainę , ktуrej zakładnikami zostały prawie wszystkie państwa europejskie , szczegуlnego znaczenia nabiera ten fakt , że Białoruś pod koniec zeszłego roku zrealizowała historyczne przedsięwzięcie . Gaz ziemny trafił do ostatniego 118 powiatu państwa . Ukończono gazyfikację rozpoczętą pięćdziesiąt lat temu . “ Wydarzenie na wielką skalę ” taki nagłуwek ma artykuł , w ktуrym mуwi się o sytuacji w sektorze paliwowo - energetycznym białoruskiego państwa . ",pol
7167,2018-05,sb,126,"Jeśli już akcentować wydarzenia , nie możemy ominąć uwagą tego faktu , iż 2009 rok ogłoszono na Białorusi Rokiem Ziemi Ojczystej . Taki oto wymiar patriotyzmu . Jest to na tyle globalny , lecz przejęty pogląd na narуd , obszary przyrodnicze i historyczne Białorusi , że wymaga od każdego z nas prуby uświadomienia swojej drogi . Należy szanować swуj kraj . Artykuł “ Świadomość narodowa ” zwraca uwagę na taką potrzebę . Białoruś potrafi być urocza , czego dowody można znaleźć w jednym z artykułуw . Młody holenderski agronom jako koordynator międzynarodowego projektu przyjechał na Grodzieńszczyznę . I został tu na zawsze . Cardius Cruisberg nie tylko został prezesem nowoczesnego przedsiębiorstwa rolniczego , ale i założył rodzinę : ożenił się z białoruską dziewczyną , wychowuje cуrkę . “ Most , ktуry zbudował Cardius ” to artykuł , ktуry opowiada o szczęśliwym losie agronoma z Holandii , ktуry spotkał go na Białorusi . ",pol
7168,2018-05,sb,125,"Białoruś wspуłczesna . Białoruś historyczna . Te paralele często występują w naszym czasopismie . W artykule “ W centrum Europy ” mуwi się o przygotowaniach białoruskiego Połocka do obchodуw 1150 rocznicy miasta . Uczeni potwierdzili , że właśnie w Połocku znajduje się geograficzne centrum Europy . Ciekawy bez wątpienia szczegуł dla naszych zagranicznych czytelnikуw . A nasz autor J . Popko opowiada o najstarszej świątyni Białorusi . W artykule “ Kołoża zmienia oblicze ” można się dowiedzieć , jak będzie wyglądał zabytek XII wieku po restauracji . Rok dopiero się rozpoczął . Ale już teraz komentator sportowy S . Kanaszyc zapowiada , że 2009 rok będzie bogaty w wydarzenia . Sport to samo życie : wielkie emocje , siła woli , atmosfera zwycięstw . Artykuł “ Roczna droga do mety ” opowiada , kto z białoruskich sportowcуw może dotrzeć do mety pierwszy , wygra lub będzie walczyć na ważnych zawodach światowego poziomu . ",pol
7169,2017-47,sb,133,"Ciekawe prognozy . Warto porуwnywać je z rzeczywistymi osiągnięciami . Czy będą to cechy szczegуlne roku . To dobra wiadomość dla malarza . Dobre opinie dodają sił , przekonują co do słuszności działalności , ktуrej ofiarowało się całe życie . Trzeba trafić w sedno . Wybrać temat , by był bliski tobie i nie był obojętny innym . Laureat Nagrody Państwowej Białorusi Wiktar Alszeŭski potrafi to zrobić . Cztery lata temu zainspirowany zbliżającymi się mistrzostwami świata w hokeju na lodzie w Minsku namalował obrazy solidnej wielkości ( dwa na trzy metry każdy ) na temat sportu i siły ducha ludzkiego . Te obrazy trzeba widzieć . Sprawiają wrażenie . Jednak nawet mnie trudno się obejść bez wyjaśnień samego autora . Wiktar Alszeŭski nie jest tylko malarzem . Jest malarzem - filozofem . Wpływa to na jego twуrcze myślenie . Właśnie dlatego warto dodać komentarz autora do jego prac . Wiktar Alszeŭski chętnie się na to zgodził . ",pol
7170,2018-34,sb,119,"To dobra wiadomość dla malarza . Dobre opinie dodają sił , przekonują co do słuszności działalności , ktуrej ofiarowało się całe życie . Trzeba trafić w sedno . Wybrać temat , by był bliski tobie i nie był obojętny innym . Laureat Nagrody Państwowej Białorusi Wiktar Alszeŭski potrafi to zrobić . Cztery lata temu zainspirowany zbliżającymi się mistrzostwami świata w hokeju na lodzie w Minsku namalował obrazy solidnej wielkości ( dwa na trzy metry każdy ) na temat sportu i siły ducha ludzkiego . Te obrazy trzeba widzieć . Sprawiają wrażenie . Jednak nawet mnie trudno się obejść bez wyjaśnień samego autora . Wiktar Alszeŭski nie jest tylko malarzem . Jest malarzem - filozofem . Wpływa to na jego twуrcze myślenie . Właśnie dlatego warto dodać komentarz autora do jego prac . Wiktar Alszeŭski chętnie się na to zgodził . ",pol
7171,2018-47,sb,120,"W Pińsku otwarto nową uczelnię wyższą — Piński Uniwersytet PaństwowyJeśli nie będziemy brali pod uwagę fali formalnych przekształceń , ktуra dotknęła narodowy system edukacji w latach 90 ch ubiegłego stulecia , kiedy to zwykłe instytuty przemianowywano a to w akademie , a to w uniwersytety , Piński uniwersytet będzie dopiero drugą wyższą uczelnią państwową , ktуrą stworzono od podstaw w ciągu wszystkich lat istnienia Białorusi jako niepodległego państwa . Dokładnie dwa lata temu — 1 września 2004 roku — odbyło się uroczyste otwarcie Baranowickiego Uniwersytetu Państwowego . Powodуw do tego było co najmniej dwa . Z jednej strony Baranowicze są dużym centrum transportowym i przemysłowym , w ktуrym istnieje ciągłe zapotrzebowanie na specjalistуw . Z drugiej zaś uczelnia sama w sobie stanowi ogromny bodziec do bardziej aktywnego rozwoju regionu . ",pol
7172,2018-47,sb,134,"Powyższe czynniki legły też u podstaw decyzji o stworzeniu Uniwersytetu Poleskiego . Rуżnica polega tylko na tym , że wywoła on zainteresowanie nie tylko wśrуd miejscowych potencjalnych studentуw , lecz rуwnież wśrуd młodzieży całego kraju . Przyczyna jest prosta — na uczelni wprowadzono specjalizację branżową . Jest to jedyna uczelnia na Białorusi , ktуra prawie całkowicie ukierunkowana jest na kształcenie specjalistуw w dziedzinie bankowości . Zresztą w przyszłości zaplanowane jest otwarcie innych fakultetуw , aby uczelnia była bardziej uniwersalna , jednak akcent tam kładzie się właśnie na bankowości . Podkreślił to w swoim wystąpieniu na ceremonii otwarcia Poleskiego Uniwersytetu Państwowego Prezydent Aleksander Łukaszenko . Już w pierwszym roku istnienia uniwersytetu na pierwszy rok dostało się około tysiąca studentуw , natomiast w ogуlnym konkursie na studia dzienne i zaoczne o miejsce walczyło prawie cztery kandydaci . Ten wskaźnik udowadnia , że decyzja o stworzeniu Poleskiego Uniwersytetu Państwowego była słuszna . ",pol
7173,2018-47,sb,110,"Młodzież pociąga nie tylko prestiżowa specjalizacja , lecz rуwnież dobra baza materialno - techniczna . Bank Narodowy — a to on jest głуwnym kuratorem projektu — nie żałował inwestycji w Poleski uniwersytet . W wyniku tego poziom wyposażenia sal wykładowych i udogodnień dla studentуw jest czasami wyższy niż w stolicy . W akademikach jest wszystko i nawet więcej : od samoobsługowej pralni do siłowni . Cena jedzenia w studenckiej stołуwce jest minimalna , a jakość jest bardzo dobra . Chodzi o to , że organizacja , ktуra wygrała konkurs na żywienie studentуw , dostała pomieszczenia bez opłat za dzierżawę . Słowem wszystko zrobione jest tak , aby zapewnić studentom jak największy komfort , żeby mogli w całości skoncentrować się na swoim podstawowym zadaniu — pilnej nauce . ",pol
7174,2018-47,sb,113,"Jak wynika ze słуw Prezydenta kraju , obecnie nie ma potrzeby tworzenia nowych uczelni wyższych . Dlatego właśnie Uniwersytety Baranowicki i Poleski są projektami w pewnym sensie unikalnymi , powtуrzenie ich w innych regionach na razie nie jest planowane , przynajmniej dotychczas , pуki istniejący model białoruskiego wykształcenia wyższego odpowiada realnym potrzebom gospodarki i społeczeństwa . Jednak jak wynika ze słуw Aleksandra Łukaszenki , proces modernizacji istniejących uczelni będzie ciągły i dynamiczny . Prezydent opowiedział o tym , że zalecił Ministerstwu edukacji , aby na bazie jednej z działających uczelni zrobić centrum doświadczalne , w ktуrym połączyłyby się ściśle kierunki bezpośredniej edukacji , badań naukowych i ich praktyczne wdrażanie . Ten pionierski projekt zostanie modelem , na ktуrym będą wzorować się w swoim rozwoju wszystkie uczelnie kraju . ",pol
7175,2018-17,sb,102," … A na Uniwersytecie Pińskim po związanych z otwarciem uroczystościach na pełne obroty wchodzi rok akademicki . “ Niech nowa uczelnia zostanie chlubą narodowego systemu edukacji , a jej absolwenci zdobędą dobrą sławę ” — tak błogosławił studentуw na drogę wiedzy Aleksander Łukaszenko , życzył im rуwnież nieustannej pracy , ktуra otworzy im drogę do sukcesu w ulubionej sprawie . Wydawcy z 25 krajуw wzięli udział w ХХ Mińskich Targach Książki Pуłki starej biblioteki , na ktуrych stoją foliały . Oparta o nie drabina … Co lepiej może symbolizować drogę człowieka do wiedzy ? Właśnie te symbole wykorzystane zostały na białoruskim stoisku podczas XX Mińskich Targуw Książki , ktуre odbyły się w centrum wystawowym BelExpo . ",pol
7176,2018-17,sb,150,"Hasło targуw brzmi : “ Czytając książkę , odnajdujesz się sam ! ” . Prezydent Białorusi przekazał pozdrowienia uczestnikom XX Mińskich Targуw Książki . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na to , że w ciągu minionych 20 lat targi stały się nie tylko ważnym wydarzeniem w życiu kulturalnym i duchowym kraju , są szeroko znane w światowym środowisku książkowym . “ Tegoroczne jubileuszowe targi podsumowują w pewien sposуb Rok Książki , wielką i skrupulatną pracę w zakresie promowania czytania , literatury , słowa literackiego ” — powiedziano w pozdrowieniu . Aleksander Łukaszenko życzył organizatorom i uczestnikom targуw owocnej pracy i sukcesуw , a jej gościom — ciekawych i pożytecznych kontaktуw z wspaniałym światem książki . Ubiegły rok na Białorusi minął pod znakiem książki . Targi książki są najlepszym sposobem na podsumowanie wynikуw i jednocześnie potwierdzają , że w bibliotekach nie będzie bezludnie . Niech nawet pojawiają się nowe nośniki informacji i mуwi się na całym świecie o spadku zainteresowania czytaniem . Dużo zwiedzających to dowуd na to , że zainteresowanie wśrуd Białorusinуw nie zanika . ",pol
7177,2018-17,sb,185,"Każdy dzień targуw to mnуstwo imprez na dowolny gust . W dniu otwarcia odbyła się prezentacja “ Pierwsza książka narodu białoruskiego ” . Wydanie faksymilowane Ewangelii Połockiej , unikatowego rękopisu XII wieku , to bez wątpienia ważne wydarzenie . Podobnie jak wspaniały tom “ Połock . 1150 ” , przygotowany przez wydawnictwo Białoruska Encyklopedia imienia P . Browki z okazji rocznicy miasta . Wydawnictwo proponuje zapoznać się z wynikiem rosyjsko - białoruskiego projektu — foliałem “ Białorusini Moskwy . XVII wiek ” . Symboliczną można nazwać prezentację kolejnej wspуlnej pracy — pierwszej jaskуłki serii “ Wspуłbrzmienie serc ” zbioru “ Z myślą o Ojczyźnie ” wydanego przez dom wydawniczy Zwiazda . Warto było zwrуcić uwagę na stoisko gościa honorowego — Rosji . Swoje książki przedstawiło około 200 instytucji plus osiem ekspozycji tematycznych — Świat kultury słowiańskiej , Historia . Kultura . Nauka . Edukacja i inne . Zdjęcia zrobione przez legendę radzieckiego i rosyjskiego dziennikarstwa Jurija Abramoczkina , należącego do grona fotografуw Kremla , tworzących kronikę epoki . O tym , jak będzie wyglądać rosyjska książka , można sądzić po rysunkach studentуw Wydziału Sztuk Graficznych Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego Drukarstwa imienia Iwana Fiodorowa . Podobną wystawę studentуw Białoruskiej Akademii Sztuk Pięknych rozmieszczono na piętrze artystycznym targуw . Wzbudziła zainteresowanie dyskusja “ Opinia sprzedawcуw książek na temat czytania ” oraz okrągły stуł poświęcony 70 - leciu bitwy stalingradzkiej . ",pol
7178,2018-17,sb,132,"Zawsze przychodzą całe rodziny , nauczyciele przyprowadzają uczniуw . Wychowywać czytelnika trzeba od wczesnego dzieciństwa , pojęcia “ rodzina ” i “ książka ” powinny być nieodłączne . Jest to jedna z trosk programu oświatowego Rodzina — Jedność — Ojczyzna . Zaprezentowała projekt klastera międzynarodowego Centrum Rodziny . Na piętrze artystycznym można było zobaczyć makietę planowanego centrum , a mianowicie wersalu w Siemkowie — unikatowego zespołu XVIII wieku we wsi Siemkowo niedaleko Mińska . Dawniej była to rezydencja ostatniego mińskiego wojewody Chmary , w chwili obecnej po majątku zostały ruiny . Jeśli projekt zostanie zrealizowany , odrodzony będzie kolejny zabytek z naszej historii . Stoisko Francji , ktуra w swoim czasie rуwnież była gościem honorowym mińskich targуw , urządzono jako paryską kawiarnię . Można było dołączyć do dyskusji na temat tendencji w literaturze francuskiej oraz o tym , czym są targi książki — gablotą kraju , odbiciem społeczeństwa , rynkiem książkowym lub czymś innym . ",pol
7179,2018-17,sb,133,"To , że można kupić nowe książki bez wątpienia przyciąga czytelnikуw . Białorusini mają powody do dumy : brązowe ze złotem tomy 20 - tomowego zbioru utworуw Jakuba Kołasa , zielone ze srebrem — Maksyma Tanka . Obaj klasycy w Roku Książek obchodzili rocznicę . Wystawiono książki wyrуżnione w rуżnych latach podczas konkursu krajowego Sztuka Książki . Kto był najlepszy podczas ostatniego 52 . konkursu , uroczyście ogłoszono pierwszego dnia w Bibliotece Narodowej . Do konkursu zgłoszono 175 prac , z nich jurorzy wybrali najlepsze . Razem jury wybrało zwycięzcуw w 14 kategoriach . Zdobywcą grand prix w kategorii Triumf został album “ Połock . 1150 ” . Znak honorowy Złoty Foliał i dyplom imienia Franciszka Skoryny wręczono wydawnictwu Białoruska Encyklopedia imienia P . Browki , wyrуżniono designera Wsiewołoda Świętochowskiego i zakład poligraficzny — wydawnictwo Białoruski Dom Druku . W kategorii Duchowość wyrуżniono wydanie faksymilowane “ Żywot świętej Eufrozyny , ihumenii klasztoru Zbawiciela Pantokratora w mieście Połocku ” . ",pol
7180,2018-17,sb,109,"Książka ma nie tylko autora , wydawcę , designera , ale i dystrybutora , tego kto pomaga jej dotrzeć do czytelnika . Wśrуd nich rуwnież są najlepsi . Wręczono im dyplomy Ministerstwa Informacji Najlepsza Księgarnia w Roku Książki . Podczas targуw odbył się dzień książki ukraińskiej , autografy rozdawali mistrzowie olimpijscy Aleksander Miedwiedź i Helena Biełowa — bohaterzy serii “ Życie znanych Białorusinуw ” wydawnictwa Literatura Piękna oraz dyskusja “ Wspуłczesna opinia o wychowaniu uczniуw ” i wiele innych wydarzeń . Z plakatu na pstrokate zamieszanie spoglądał nasz pierwszy drukarz Franciszek Skoryna . W 2017 roku będziemy obchodzić 500 - lecie wydania przez niego pierwszej książki w języku białoruskim . Co osiągnęli jego następcy , można było zobaczyć podczas targуw , w ktуrym wzięli udział przedstawiciele 25 państw . ",pol
7181,2017-47,sb,182,"Położenie geograficzne dwуch regionуw , niech nawet rуżnych krajуw , zawsze wpływa na ich życie i wspуłpracę . Tym bardziej , gdy obszary przygraniczne mają wspуlną przeszłość historyczną , a w dzisiejszych czasach nadal trwałe są tradycje sąsiedzkich stosunkуw między zwykłymi ludźmiZ całą pewnością podobny charakter ma białorusko - polska wspуłpraca regionalna . O tym , jak się rozwija , opowiedział w wywiadzie Konsul Generalny Białorusi w Gdańsku doktor nauk politycznych Rusłan Jesin . — Panie Konsulu , polscy politycy i działacze społeczni stale wypowiadają się na temat sytuacji wewnątrzpolitycznej i społeczno - gospodarczej na Białorusi , polskie media często poruszają białoruski temat w swoich publikacjach . Skąd takie zainteresowanie ? — Rzeczywiście jest zainteresowanie . Moim zdaniem opiera się na wspуlnej historii narodуw , kulturze i tradycjach chrześcijańskich . Przy tym rуżnią nas ustroje polityczne i poglądy na procesy integracyjne w Europie , łączą natomiast więzi rodzinne , zwłaszcza w regionach przygranicznych . Nie możemy zapominać o tym , że na terytorium Białorusi zamieszkuje duża grupa etniczna Polakуw , zaś na terytorium Polski — Białorusinуw . Poza tym rozwijają się kontakty handlowe i gospodarcze , edukacyjne , kulturalne i naukowe . Mnie się wydaje , że nie jest przypadkowy wzrost zainteresowania wschodnim sąsiadem w Polsce , zwłaszcza w przededniu ważnych kampanii politycznych . ",pol
7182,2017-47,sb,132," — Ciekawe , jak na Pomorzu ocenia się pod wieloma względami powiązaną ze sobą przeszłość historyczną ? — Rуżnie . Zwłaszcza ostra polemika dotyczy kwestii z okresu istnienia Rzeczypospolitej ( lata 1569 — 1795 ) i Organizacji Układu Warszawskiego ( lata 1955 — 1991 . Niektуrzy akcentują uwagę na składniku politycznym , inni — terytorialnym , pozostali na składniku kulturalnym i duchowym . Jako historyka bardziej interesuje mnie ten ostatni . Przez okres pracy w Polsce przekonałem się , że dla Polakуw , jak i dla Białorusinуw , święta jest opieka nad kombatantami oraz pamięć o ofiarach I i II wojny światowej . Jestem dumny z tego , że wspуlnym wysiłkiem udało się nam w maju 2009 roku z okazji obchodуw 65 . rocznicy wyzwolenia Białorusi spod okupacji hitlerowskiej w Obozie Koncentracyjnym Stutthof odsłonić tablicę upamiętniającą 1002 osoby pochodzące z Białorusi , ktуre zginęły w latach II wojny światowej w obozie śmierci . ",pol
7183,2017-47,sb,132," — Dziś Polska jest aktywnym uczestnikiem procesуw integracyjnych w Unii Europejskiej , Białoruś natomiast na obszarze poradzieckim . Jak pana zdaniem wpływa to na białorusko - polską wspуłpracę regionalną ? — Każda jednostka integracyjna stara się udowodnić swoim obywatelom i sąsiadom , że właśnie jej model wspуłpracy jest skuteczny i może być wzorcem dla innych państw . WNP i UE nie należą do wyjątkуw . Mimo to najlepszym wskaźnikiem nadal są zwykli ludzie , ktуrzy chcą utrzymywać dobre stosunki zarуwno z Polską i Białorusią , jak i z Rosją i Ukrainą i innymi państwami ościennymi . Jestem przekonany , że większość Polakуw chce wspуłpracować z białoruskimi regionami . Co roku między innymi rośnie liczba obywateli Polski , ktуrzy zwiedzają nasz kraj . W 2010 roku nasza placуwka wydała ponad 6 tysięcy wiz , z nich połowę osobom , ktуre zamierzały odwiedzić krewnych , kolegуw i znajomych , rodzinne okolice na Białorusi . ",pol
7184,2017-47,sb,204,"Przez ostatnie 6 lat zawarto umowy wspуłpracy pomiędzy obwodem mohylewskim i wojewуdztwem kujawsko - pomorskim , obwodem mińskim i wojewуdztwem zachodnio - pomorskim , obwodem homelskim i wojewуdztwem lubuskim . To nie jest wykaz statystyczny . Te umowy dojrzały , zostały logicznym ciągiem dalszym działań podejmowanych na poziomie regionуw na Białorusi i w Polsce . Chodzi o starania naszych rodakуw , twуrczej inteligencji , biznesmenуw . — Jak się rozwijają kontakty gospodarcze pomiędzy białoruskimi i polskimi regionami ? — W ciągu pięciu lat obserwujemy pozytywną dynamikę rozwoju wspуłpracy gospodarczej między naszymi krajami . Konsulat generalny działa wspуlnie z ambasadą w Warszawie w zakresie promowania białoruskich wyrobуw i usług na polskim rynku , sprowadzenia inwestycji na Białoruś . Możemy mуwić o dość dużym zainteresowaniu polskich biznesmenуw i inwestorуw wspуłpracą z białoruskimi przedsiębiorstwami . Przykładem są organizowane przez nas od 2007 roku białorusko - pomorskie regionalne fora gospodarcze z udziałem kilkuset przedstawicieli białoruskiego środowiska biznesowego . Dzięki podjętym działaniom do regionu pуłnocno - zachodniego białoruskie firmy dostarczają skroplony gaz , wyroby z drewna i tarcicę , masę biologiczną , artykuły żywnościowe i wyroby przemysłu chemicznego . Jeśli chodzi o inwestycje , zainteresowanie pomorskich inwestorуw jest stabilne . Z ostatnich przykładуw mogę przytoczyć działalność inwestorуw z Poznania i Wejherowa w wolnej strefie ekonomicznej Witebsk . Gdańskie firmy kończą negocjacje dotyczące nabycia białoruskiego zakładu obrуbki drewna , pytają o możliwości budowy hoteli na terytorium Białorusi i przebudowy zabytkowych budynkуw . ",pol
7185,2017-47,sb,114,"Warto dodać , że gdańskie porty mają duże magazyny , dobrą infrastrukturę . Potencjał naszej wspуłpracy pod tym względem jest obiecujący . W ubiegłych latach udało się nam zrealizować duże projekty , dość pomyślnie . W połowie lat 1990 . przez gdański port transportowano partię białoruskich ciągnikуw liczącą 16 tysięcy sztuk . W 2009 roku do polskich portуw przybyły dwa statki pod białoruską flagą , przeładowano 204 , 6 tysiąca ton ryby mrożonej i 580 , 9 tysiąca ton owocуw morza na zlecenie białoruskich podmiotуw gospodarczych . Trwają rozmowy na temat założenia na Pomorzu białoruskiej hurtowni rozprowadzającej artykuły żywnościowe i nieżywnościowe na polskim rynku , a także wykorzystania centrum logistycznego w gdańskim porcie do przeładunku białoruskich ładunkуw eksportowych . Odcinek kolejowy Grodno — Gdańsk może być pomocny w tym zakresie . ",pol
7186,2017-47,sb,121,"Ciekawe jest doświadczenie chińskich eksporterуw , ktуrzy założyli własną hurtownię w przedmieściu Gdańska obsługującą dostawy chińskich wyrobуw na terytorium Polski . Założenie spуłek na terytorium Polski z udziałem białoruskich firm pomogłoby sprowadzić więcej białoruskich wyrobуw do polskich sklepуw i hurtowni . W branży turystycznej ciekawy jest pomysł założenia białorusko - pomorskiego centrum na wzуr działającego w Warszawie . Z roku na rok wydajemy więcej wiz obywatelom Polski , wyjeżdżającym na Białoruś w celach turystycznych i gospodarczych . Prezentacje ofert agencji turystycznych i uzdrowisk Białorusi przeprowadzone przez ostatnie lata przez Konsulat Generalny wspуlnie z mińskimi , grodzieńskimi , homelskimi i mohylewskimi biurami podrуży świadczą o tym , że to dobry pomysł . — Najwyraźniej Konsulat Generalny dużo robi w zakresie utrwalenia więzi handlowych i gospodarczych . Jakie poza tym dziedziny działalności uważa pan za najważniejsze ? ",pol
7187,2017-47,sb,119," — Priorytetem jest obrona praw i interesуw obywateli Białorusi na terenie okręgu konsularnego . Szczegуlną wagę przywiązujemy do powrotu naszych dzieci na Białoruś , pomocy Białorusinom , ktуrzy zostali poszkodowani w wypadkach drogowych i wskutek innych zdarzeń , a także firmom w rozstrzygnięciu sporуw w Polsce . Gorącym okresem pod każdym względem jest dla nas lato . Staramy się utrzymywać ścisłe kontakty z białoruskimi obywatelami , przyjeżdżającymi odpocząć nad polskim Bałtykiem , informujemy — między innymi za pomocą mediуw — o przepisach i specyfice kraju czasowego pobytu , co pomaga uniknąć zbędnych nieporozumień . Zawsze staramy się pomуc i pomagamy naszym obywatelom w trudnych sytuacjach . — Mając na uwadze położenie geograficzne naszych krajуw , jak się ma białoruska mniejszość narodowa na Pomorzu ? Czy wielu naszych rodakуw przestrzega swoich tradycji kulturalnych ? ",pol
7188,2017-47,sb,120," — W regionie pуłnocno - zachodnim Polski jest dość dużo osуb urodzonych na Białorusi . Według pewnych szacunkуw zamieszkuje tu ponad 15 tysięcy Białorusinуw . Pod względem liczby naszych rodakуw ten region jest drugi po Białostocczyźnie . Przyjechali z rуżnych powodуw . Ktoś znalazł się tu po II wojnie światowej , ktoś przyjechał , by odszukać krewnych , ktoś na studia i tak zostali . Białoruska mniejszość narodowa nie jest spуjna , dlatego rуżnie ocenia sytuację w Polsce i na Białorusi . Jest jednak solidarna co do zachowania tradycji i kultury . Największym stowarzyszeniem zrzeszającym nie tylko białoruską mniejszość narodową , ale i polskich przyjaciуł Białorusi , jest Związek Polska — Białoruś . Właśnie ten związek organizuje liczne imprezy kulturalne na Pomorzu , ktуre zawsze budzą nostalgiczne zainteresowanie pomorskich Białorusinуw . Konsulat Generalny stara się popierać ciekawe imprezy . ",pol
7189,2017-47,sb,109," — W 2007 roku między innymi na prośbę białoruskiego zjednoczenia kulturalno - społecznego “ Chatka ” pod patronatem Konsula Generalnego Białorusi w Gdańsku Michała Aleksiejczyka ( 1998 — 2004 ) w Gdańsku odsłonięto tablicę pamiątkową naszego klasyka Janki Kupały . W 2010 roku to zjednoczenie wystąpiło z inicjatywą nadania ulicy w Gdyni nazwiska znanego białoruskiego pisarza Janki Bryla . Przyjemnie , że teraz w Gdyni jest ulica upamiętniająca słynnego Białorusina . W styczniu 2011 roku po raz pierwszy w Gdańsku odbył się Białoruski Weekend pod patronatem wojewуdztwa pomorskiego i władz Gdańska . Białoruski Weekend gościł około 100 rodakуw i przyjaciуł Białorusi . W ramach imprezy otwarto wystawę fotograficzną “ Nowe spojrzenie na Białoruś ” . Przed zgromadzonymi z koncertem bożonarodzeniowym wystąpił homelski zespуł ludowy “ Białoruska dusza ” . ",pol
7190,2017-47,sb,129,"W lutym bieżącego roku w wojewуdztwie kujawsko - pomorskim odbyły się Dni Kultury i Gospodarki Obwodu Mohylewskiego . W Dworze Artusa w Toruniu odbył się koncert solistki Białoruskiej Filharmonii , zasłużonej artystki Białorusi Ireny Dorofiejewej , otwarto wystawę fotograficzną “ Białoruś i jej ludzie ” . W kwietniu w Gdańsku w Katedrze Oliwskiej odbył się Międzynarodowy Festiwal Muzyczny “ Giuseppe Verdi — msza — requiem ” . Na uroczystości otwarcia wystąpiła Państwowa Akademicka Kapela Chуralna imienia G . Szyrmy . Ważnym wydarzeniem było otwarcie w maju w Centrum Edukacji i Promocji Regionu w Szymbarku “ Białoruskiej chaty na Kaszubach ” i wystawy fotograficznej “ Niezwykła Białoruś ” , podczas imprezy wystąpił grodzieński zespуł ludowy “ Berastavitskija muzyki ” . Jakiś czas temu w Chełmnie w Muzeum Ziemi Chełmińskiej otwarto wystawę “ Ziemia — podstawą istnienia Ojczyzny ” z okazji 130 . rocznicy Jakuba Kołasa , ktуrą sprowadziło do Polski Państwowe Muzeum Literacko - Memorialne Jakuba Kołasa . ",pol
7191,2017-47,sb,118,"Ciekawa była impreza z okazji 20 . rocznicy Wspуlnoty Niepodległych Państw , ktуrą wspуlnie z naszymi kolegami z rosyjskiego Konsulatu Generalnego zorganizowaliśmy 9 — 11 sierpnia w Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku . Otwarto między innymi wspуlną wystawę fotograficzną o wspуłczesnym etapie życia naszych krajуw , pokazano kilka wspуlnie nakręconych filmуw . Zainteresowanie było ogromne . W ciągu kilku dni do rosyjskiego centrum przyszło kilkaset osуb . W ostatnim czasie gościliśmy Orkiestrę Prezydencką , orkiestrę Zarządu Spraw Wewnętrznych Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku . Zagrały dla licznych miłośnikуw muzyki . Ciekawe imprezy urządzają nasze stowarzyszenia . W wojewуdztwie lubuskim między innymi działa związek Przyjaciele Polesia , ktуry regularnie organizuje zjazdy Poleszukуw w miejscowości Białkуw . W Chełmnie działa fundacja imienia Jakuba Kołasa , ktуra zajmuje się promowaniem twуrczości białoruskiego twуrcy . ",pol
7192,2017-47,sb,190,"Wspуłpraca organizacji społecznych niekiedy jest gruntem kontaktуw władz miejskich , jak w przypadku Bobrujska i Chełmna . Władze tych miast przeprowadziły rozmowy o nawiązaniu partnerskich stosunkуw . Nie ustępują działaczom kultury nasi sportowcy . Co roku młodzi białoruscy hokeiści biorą udział w regionalnych turniejach na Pomorzu . Piłkarze z Postaw kilkakrotnie uczestniczyli w turniejach w Wejherowie , mohylewscy piłkarze w Toruniu , bokserzy z Baranowiczy przyjeżdżali na zawody w Gdyni . — Gdańsk zawsze budził szczegуlne zainteresowanie Białorusinуw , zwłaszcza w lecie . To wspaniałe miejsce wypoczynku . Działalność Konsulatu Generalnego na pewno nie dotyczy wyłącznie Gdańska , mimo znaczenia tego miasta w Polsce . — Dla wielu Gdańsk jest nie tylko atrakcją turystyczną i miejscem wypoczynku nad Bałtykiem . Wydarzenia XX wieku kształtowały wspуłczesną historię państwowości właśnie tutaj . Nie przesadzam . Gdańsk przesiąknięty jest szczegуlnym znaczeniem dla całego kraju . Jest “ stolicą polityczną ” i “ kuźnią kadry ” dla polskiego establishmentu . Szczegуlną wagę przywiązuje się tu do utrwalenia pamięci o tragicznych wydarzeniach , ktуre miały miejsce w Polsce w latach 1970 . — 1980 , oraz o działalności Solidarności . Na terenie zamkniętej Stoczni Gdańskiej , gdzie pracował prezydent Rzeczypospolitej i lider Solidarności Lech Wałęsa , trwa budowa Europejskiego Centrum Solidarności . Powstanie w nim muzeum historii Solidarności , zostanie placуwką popularyzacji polskiego modelu demokracji . ",pol
7193,2017-47,sb,122,"Praca w tym mieście sprawia przyjemność . Oczywiście nasza działalność dotyczy nie tylko Gdańska . Okręg konsularny obejmuje pięć wojewуdztw : pomorskie , zachodnio - pomorskie , kujawsko - pomorskie , lubuskie i wielkopolskie . Faktycznie to ponad ćwierć liczby ludności , pod względem powierzchni — jedna trzecia terytorium Polski . — Na zakończenie wywiadu chciałabym zapytać o pańską wizję perspektyw białorusko - polskich stosunkуw na poziomie regionalnym . — Wspуłpraca regionalna pozostaje ważną strefą w polityce zagranicznej Białorusi , istotnym składnikiem budowania dookoła naszego kraju “ pasa sąsiedztwa ” . Poważnie traktuje się kontakty regionalne w Polsce , w tym w ramach realizacji Europejskiej Polityki Sąsiedztwa . Z polskimi regionami pomyślnie wspуłpracujemy od wielu lat . Taka sytuacja nie zaistniała nagle , pod presją okoliczności . To efekt starań obu stron kierujących się dążeniem naszych narodуw do przyjaznych stosunkуw , na gruncie wspуlnej przeszłości i sąsiedzkiej przyszłości . ",pol
7194,2019-13,sb,107,"Odpowiadając na pytanie , powiem tak . Regiony chcą zachować i rozszerzać wspуłpracę w dziedzinie handlowej i gospodarczej , inwestycyjnej , edukacyjnej , kulturalnej . Nadal będziemy pomagać naszym firmom i instytucjom szukać partnerуw na terenie okręgu konsularnego , promować wyroby , sprowadzać inwestycje , popularyzować kulturę białoruską w Polsce . Aktywność wspуłpracy gospodarczej Białorusi i Ukrainy może zostać czynnikiem większych sukcesуw dwуch sąsiednich państw Jak postrzegamy Ukrainę ? Dla Białorusi jest sąsiednim państwem . Krajem , w ktуrym przynajmniej raz był każdy z nas , odpoczywał na Krymie albo z pielgrzymką zwiedzał kijowskie cerkwie , najpiękniejsze na świecie prawosławne świątynie . Przewodnik geograficzny przytacza dane , że terytorium 604 tysięcy kilometrуw kwadratowych zamieszkuje 46 milionуw osуb . Ukraina to duże państwo i ogromny rynek . ",pol
7195,2019-13,sb,134,"Europa Wschodnia jest regionem , ktуry najbardziej ucierpiał wskutek kryzysu ekonomicznego . W takiej sytuacji wielkim rozczarowaniem , chociaż całkiem przewidywalnym , jest zmniejszenie o połowę białorusko - ukraińskiej wymiany handlowej w porуwnaniu z rekordowym ubiegłym rokiem . Pozwolę sobie przypomnieć , że w 2008 roku zyski osiągnęły prawie 5 miliardуw dolarуw . 2009 rok według wskaźnikуw cofnął nas o trzy lata wstecz . Mimo wszystko tło gospodarcze tegorocznej oficjalnej wizyty prezydenta nie jest beznadziejne . “ Sytuacja powoli wraca do normy , od trzeciego kwartału odnotowujemy pewny wzrost ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Białoruś zamierza rozwijać wspуłpracę z Ukrainą , ponieważ w handlu zagranicznym z tym krajem nadal utrzymuje się dodatnie saldo . Ogуlny ujemny bilans handlowy jest delikatną kwestią dla Białorusi . Problem może być częściowo rozwiązany dzięki wspуłpracy z Ukrainą . Bez wątpienia po stabilizacji gospodarki światowej białorusko - ukraińska wymiana handlowa wrуci do dawnych wskaźnikуw . Istnieją ku temu wszelkie przesłanki . ",pol
7196,2019-13,sb,108,"Wiele białoruskich wyrobуw w bieżącym roku zaczęto eksportować na ukraiński rynek po raz pierwszy . Na tej liście zawierającej około trzydziestu pozycji znalazły się masło śmietankowe ( na kwotę w wysokości 30 milionуw dolarуw , mleko w proszku , serwatka . Odsyłają nas do zakazu dostaw artykułуw mleczarskich do Rosji . W chwili obecnej przezwyciężono nieporozumienia , a tak naprawdę wyszło jak przysłowie mуwi szczęście w nieszczęściu . Białoruskie wyroby w okresie wymuszonej przerwy weszły na nowe rynki sprzedaży . W charakterze przykładu wspуlnej pracy można przytoczyć trzy zakłady w obwodzie homelskim — w Pietrykowie , Jelsku i Buda - Koszelowie , ktуre założyły wspуlne przedsiębiorstwa z ukraińską firmą “ Almira ” , produkują sery i dostarczają artykuły mleczarskie na ogromny rynek sąsiedniego państwa . ",pol
7197,2019-13,sb,152,"BELAZ , “ Mogoteks ” , “ Milavitsa ” i kilka innych przedsiębiorstw rуwnież poszło tą drogą — razem z ukraińskimi partnerami powołano do życia wspуlne przedsiębiorstwa . To forma najbardziej skuteczna na świecie , gdzie każde państwo zainteresowane jest wsparciem swojego producenta i dlatego tak czy inaczej ogranicza import . Na Ukrainie , jak powiedziano mi w białoruskiej ambasadzie , otwarto dwa wspуlne zakłady montujące nasze ciągniki — w Kijowie i Nikołajewie . Ciągnik “ Kij ” ma taki udział lokalizacji , ktуry pozwala mu uczestniczyć w programach rządowych . Ze względu na kryzys kredytowanie chłopуw na Ukrainie zredukowano , jednak w czwartym kwartale ta działalność będzie wznowiona . Pewne perspektywy istnieją . W Dniepropietrowsku w jednym z miejscowych zakładуw ruszył montaż białoruskich siewnikуw . Osiągnięto porozumienie w sprawie produkcji w Charkowie homelskich kombajnуw do zbioru zbуż . Robią wrażenie sukcesy białoruskich producentуw wind . Produkcję rozpoczęto w Kijowie trzy lata temu i przez ten czas wyrobom udało się podbić jedną trzecią rynku nowych osiedli . To doświadczenie gotowe są przejąć inne nasze zakłady . ",pol
7198,2019-13,sb,132,"Mińsk i Kijуw dawno określiły środki , ktуre mogą sprzyjać wspуłpracy gospodarczej . Przykładowo rozliczenia będą dokonywane w walutach narodowych , eliminowano także większość formalnych barier . Białoruskich ofert dotyczących otwarcia linii kredytowych w walutach narodowych Bank Narodowy Ukrainy na razie nie poparł . Zresztą ze wszystkich tematуw gospodarczych najciekawsze dla dziennikarzy są wspуlne projekty energetyczne Białorusi i Ukrainy oraz ich wspуłdziałanie w ramach programu Unii Europejskiej Partnerstwo Wschodnie . Obu krajom brakuje własnych zasobуw , potrzebna jest dywersyfikacja źrуdeł , przy tym są obszarem tranzytowym ogromnych ilości ropy naftowej i gazu z Rosji , dostarczanych do Unii Europejskiej . W bieżącym roku wznowiono dostawy ukraińskiej energii elektrycznej na Białoruś . Kontrakt na ten rok ( 700 milionуw kWh ) prawdopodobnie będzie przekroczony prawie dwukrotnie . Dalej zapowiada się tylko wzrost . Tym bardziej , że Litwa zamyka Ignalińską Elektrownię Atomową i będzie potrzebowała dodatkowych dostaw energii elektrycznej . ",pol
7199,2017-51,sb,174,"Możemy dziś mуwić o zakończeniu kształtowania podstawy prawnej dwustronnych stosunkуw . W ubiegłych latach razem podpisano ponad 70 porozumień . Tak dużo porozumień Białoruś nie zawarła z żadnym innym państwem . Aktywność wspуłpracy gospodarczej Białorusi i Ukrainy może zostać czynnikiem większych sukcesуw dwуch sąsiednich państw Jak postrzegamy Ukrainę ? Dla Białorusi jest sąsiednim państwem . Krajem , w ktуrym przynajmniej raz był każdy z nas , odpoczywał na Krymie albo z pielgrzymką zwiedzał kijowskie cerkwie , najpiękniejsze na świecie prawosławne świątynie . Przewodnik geograficzny przytacza dane , że terytorium 604 tysięcy kilometrуw kwadratowych zamieszkuje 46 milionуw osуb . Ukraina to duże państwo i ogromny rynek . Europa Wschodnia jest regionem , ktуry najbardziej ucierpiał wskutek kryzysu ekonomicznego . W takiej sytuacji wielkim rozczarowaniem , chociaż całkiem przewidywalnym , jest zmniejszenie o połowę białorusko - ukraińskiej wymiany handlowej w porуwnaniu z rekordowym ubiegłym rokiem . Pozwolę sobie przypomnieć , że w 2008 roku zyski osiągnęły prawie 5 miliardуw dolarуw . 2009 rok według wskaźnikуw cofnął nas o trzy lata wstecz . Mimo wszystko tło gospodarcze tegorocznej oficjalnej wizyty prezydenta nie jest beznadziejne . “ Sytuacja powoli wraca do normy , od trzeciego kwartału odnotowujemy pewny wzrost ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
7200,2017-51,sb,125,"Białoruś zamierza rozwijać wspуłpracę z Ukrainą , ponieważ w handlu zagranicznym z tym krajem nadal utrzymuje się dodatnie saldo . Ogуlny ujemny bilans handlowy jest delikatną kwestią dla Białorusi . Problem może być częściowo rozwiązany dzięki wspуłpracy z Ukrainą . Bez wątpienia po stabilizacji gospodarki światowej białorusko - ukraińska wymiana handlowa wrуci do dawnych wskaźnikуw . Istnieją ku temu wszelkie przesłanki . Wiele białoruskich wyrobуw w bieżącym roku zaczęto eksportować na ukraiński rynek po raz pierwszy . Na tej liście zawierającej około trzydziestu pozycji znalazły się masło śmietankowe ( na kwotę w wysokości 30 milionуw dolarуw , mleko w proszku , serwatka . Odsyłają nas do zakazu dostaw artykułуw mleczarskich do Rosji . W chwili obecnej przezwyciężono nieporozumienia , a tak naprawdę wyszło jak przysłowie mуwi szczęście w nieszczęściu . Białoruskie wyroby w okresie wymuszonej przerwy weszły na nowe rynki sprzedaży . ",pol
7201,2017-51,sb,132,"W charakterze przykładu wspуlnej pracy można przytoczyć trzy zakłady w obwodzie homelskim — w Pietrykowie , Jelsku i Buda - Koszelowie , ktуre założyły wspуlne przedsiębiorstwa z ukraińską firmą “ Almira ” , produkują sery i dostarczają artykuły mleczarskie na ogromny rynek sąsiedniego państwa . BELAZ , “ Mogoteks ” , “ Milavitsa ” i kilka innych przedsiębiorstw rуwnież poszło tą drogą — razem z ukraińskimi partnerami powołano do życia wspуlne przedsiębiorstwa . To forma najbardziej skuteczna na świecie , gdzie każde państwo zainteresowane jest wsparciem swojego producenta i dlatego tak czy inaczej ogranicza import . Na Ukrainie , jak powiedziano mi w białoruskiej ambasadzie , otwarto dwa wspуlne zakłady montujące nasze ciągniki — w Kijowie i Nikołajewie . Ciągnik “ Kij ” ma taki udział lokalizacji , ktуry pozwala mu uczestniczyć w programach rządowych . Ze względu na kryzys kredytowanie chłopуw na Ukrainie zredukowano , jednak w czwartym kwartale ta działalność będzie wznowiona . Pewne perspektywy istnieją . ",pol
7202,2017-51,sb,189,"W Dniepropietrowsku w jednym z miejscowych zakładуw ruszył montaż białoruskich siewnikуw . Osiągnięto porozumienie w sprawie produkcji w Charkowie homelskich kombajnуw do zbioru zbуż . Robią wrażenie sukcesy białoruskich producentуw wind . Produkcję rozpoczęto w Kijowie trzy lata temu i przez ten czas wyrobom udało się podbić jedną trzecią rynku nowych osiedli . To doświadczenie gotowe są przejąć inne nasze zakłady . Mińsk i Kijуw dawno określiły środki , ktуre mogą sprzyjać wspуłpracy gospodarczej . Przykładowo rozliczenia będą dokonywane w walutach narodowych , eliminowano także większość formalnych barier . Białoruskich ofert dotyczących otwarcia linii kredytowych w walutach narodowych Bank Narodowy Ukrainy na razie nie poparł . Zresztą ze wszystkich tematуw gospodarczych najciekawsze dla dziennikarzy są wspуlne projekty energetyczne Białorusi i Ukrainy oraz ich wspуłdziałanie w ramach programu Unii Europejskiej Partnerstwo Wschodnie . Obu krajom brakuje własnych zasobуw , potrzebna jest dywersyfikacja źrуdeł , przy tym są obszarem tranzytowym ogromnych ilości ropy naftowej i gazu z Rosji , dostarczanych do Unii Europejskiej . W bieżącym roku wznowiono dostawy ukraińskiej energii elektrycznej na Białoruś . Kontrakt na ten rok ( 700 milionуw kWh ) prawdopodobnie będzie przekroczony prawie dwukrotnie . Dalej zapowiada się tylko wzrost . Tym bardziej , że Litwa zamyka Ignalińską Elektrownię Atomową i będzie potrzebowała dodatkowych dostaw energii elektrycznej . ",pol
7203,2018-22,sb,124,"Możemy dziś mуwić o zakończeniu kształtowania podstawy prawnej dwustronnych stosunkуw . W ubiegłych latach razem podpisano ponad 70 porozumień . Tak dużo porozumień Białoruś nie zawarła z żadnym innym państwem . Witając każdy nowy rok potajemnie , przesądnie bojąc się spłoszyć szczęście , mamy nadzieję , że będzie lepszy od poprzedniego . Grypa nas ominie , szef podniesie wynagrodzenie , w czasie urlopu będzie ciepło i słonecznie , uda się zrobić coś takiego , o czym będą mуwić ludzie i co pozwoli samemu sobie , najbardziej surowemu krytykowi , powiedzieć : zuch z ciebie ! 2009 rok był rуżny , nie zabrakło niezapomnianych chwil . W tym na boiskach . W tym z udziałem białoruskich sportowcуw . O tym , kto pokonał siebie , kto biegał najszybciej , nurkował najgłębiej , bił najmocniej i skakał najwyżej , mowa w tym artykule ioślarstwo od niedawna zdobyło uznanie na Białorusi . ",pol
7204,2018-22,sb,126,"Jak zawsze w centrum uwagi w zeszłym roku znalazł się Włodzimierz Samsonow , mistrz małej rakietki . Ma na swoim koncie wygraną w Pucharze Świata . W finale pokonał Chińczyka Chen Qi 4 : 1 i po raz trzeci w karierze został zdobywcą zaszczytnego trofeum , ktуre trzymał już w ręku w 1999 i 2001 roku . Nagroda wykonana około trzydziestu lat temu , zdobiona kamieniami szlachetnymi , co roku zmienia właściciela , teraz przez cały rok będzie przechowywana w Mińsku , w Muzeum Sławy Olimpijskiej , po czym trafi na kolejny Puchar Świata . Jeszcze żaden europejski zawodnik nie zdobywał Pucharu Świata trzykrotnie . Na planecie dłużej niż Białorusin posiadaczem trofeum był tylko Chińczyk Ma Lin . 2009 rok był ciekawy dla Białorusi z tego powodu , że w Mińsku odbył się ITTF pro tour , ktуry gościł uniwersalny ośrodek Mińsk Arena . ",pol
7205,2017-51,sb,138,"Jaki będzie 2010 rok ? Miejmy nadzieję , że udany . Jeśli będą się zdarzały nieprzyjemne rzeczy , życzymy cierpliwości i chęci do walki . Fortuna lubi mocnych , nie da się inaczej wygrać igrzysk olimpijskich zwanych życiem . Białoruski Tydzień Rolny stał się platformą doskonałości Austria i Litwa . Niemcy i Polska . Rosja i Stany Zjednoczone . Francja i Singapur . Dania i Ukraina . 480 firm z ponad 20 krajуw były reprezentowane na międzynarodowej wystawie specjalistycznej “ Belagro ” . Głуwne forum białoruskich rolnikуw po raz 23 . odbyło się na początku czerwca w Mińsku . Wystawa przeszła w dwуch miejscach — w polu demonstracyjnym SA “ Gastellowskoje ” niedaleko Mińska i na arenie piłkarskiej na prospekcie Zwycięzcуw . Najnowsze modele maszyn rolniczych . Zaawansowane technologie w przemyśle przetwуrczym . Know - how w dziedzinie hodowli roślin . Osiągnięcia w dziedzinie hodowli zwierząt . Charakterystyczną cechą tej wystawy oraz zorganizowanego wspуlnie z nią Białoruskiego Tygodnia Rolnego eksperci nazwali wysoki składnik intelektualny . ",pol
7206,2018-09,sb,171,"Przy okazji , hodowla owiec na Białorusi teraz otrzymuje zwiększoną uwagę . W maju został przyjęty państwowy program . Według niego , takim gospodarstwom , jak “ Stajenni ” , będzie przyznaczone wsparcie państwowe . Wełna , mięso , ktуre można otrzymać z hodowli owiec , mają zapotrzebowanie na rynku . Przy okazji , w tym gospodarstwie teraz jest 3500 owiec . Ale do 2016 roku , według szefa gospodarstwa Aleksego Kowalczyka , będzie zakład hodowlany . Liczba zwierząt wzrośnie do 12 tysięcy . Białoruski Tydzień Rolny stał się platformą doskonałości Austria i Litwa . Niemcy i Polska . Rosja i Stany Zjednoczone . Francja i Singapur . Dania i Ukraina . 480 firm z ponad 20 krajуw były reprezentowane na międzynarodowej wystawie specjalistycznej “ Belagro ” . Głуwne forum białoruskich rolnikуw po raz 23 . odbyło się na początku czerwca w Mińsku . Wystawa przeszła w dwуch miejscach — w polu demonstracyjnym SA “ Gastellowskoje ” niedaleko Mińska i na arenie piłkarskiej na prospekcie Zwycięzcуw . Najnowsze modele maszyn rolniczych . Zaawansowane technologie w przemyśle przetwуrczym . Know - how w dziedzinie hodowli roślin . Osiągnięcia w dziedzinie hodowli zwierząt . Charakterystyczną cechą tej wystawy oraz zorganizowanego wspуlnie z nią Białoruskiego Tygodnia Rolnego eksperci nazwali wysoki składnik intelektualny . ",pol
7207,2018-26,sb,172,"Przy okazji , hodowla owiec na Białorusi teraz otrzymuje zwiększoną uwagę . W maju został przyjęty państwowy program . Według niego , takim gospodarstwom , jak “ Stajenni ” , będzie przyznaczone wsparcie państwowe . Wełna , mięso , ktуre można otrzymać z hodowli owiec , mają zapotrzebowanie na rynku . Przy okazji , w tym gospodarstwie teraz jest 3500 owiec . Ale do 2016 roku , według szefa gospodarstwa Aleksego Kowalczyka , będzie zakład hodowlany . Liczba zwierząt wzrośnie do 12 tysięcy . Międzynarodowa organizacja ds . ochrony roślin wysoko oceniła działalność białoruskich ekologów Juї od ponad dwуch lat biaіoruscy uczeni bior ± udziaі w realizacji miкdzynarodowego projektu ekologicznego “ Kluczowe tereny botaniczne ” . Pomy ¶ lne do ¶ wiadczenie krajowych specjalistуw zalecono rozpowszechniaж w innych krajach czіonkowskich projektu . Podjкto rуwnieї decyzjк o dodatkowym finansowaniu badaс na Biaіorusi . Projekt “ Kluczowe tereny botaniczne ” wystartowaі w roku 1996 w Europie Zachodniej , W Europie Wschodniej za ¶ jego realizacjк rozpoczкto na Biaіorusi w lutym 2003 roku . Obecnie jest on realizowany w Wielkiej Brytanii , Grecji , Czechach , Szwecji , Estonii , Sіowenii , Turcji . Celem projektu jest utworzenie europejskiej sieci ekologicznej , ktуra umoїliwi uksztaіtowanie na kontynencie nowego pod wzglкdem jako ¶ ci i bardziej skutecznego systemu chronionych terenуw naturalnych . ",pol
7208,2018-39,sb,107,"Na Biaіorusi projekt realizuje Ministerstwo Zasobуw Naturalnych i Ochrony ¶ rodowiska oraz Zakіad botaniki eksperymentalnej NAN przy wsparciu finansowym Ministerstwa Rolnictwa , zarz ± dzania przyrod ± i ryboіуwstwa Holandii . Wyodrкbnienie kluczowych terenуw botanicznych prowadzono wedіug kryteriуw opracowanych i zaakceptowanych przez organizacjк “ Planeta Europa ” . Podczas badaс obiektуw uwzglкdniano trzy gіуwne cechy . I tak botanicy zwracali uwagк na florк , ktуra jest rzadka nie tylko na Biaіorusi , lecz rуwnieї na terenie Europy , uwzglкdniano rуwnieї specyfikк systemуw ekologicznych — uwagк przyci ± gaіy rуwnieї lasy o rzadkim skіadzie gatunkowym , masywy zalewowe , bіota , systemy jezior i maіych rzek , trzecim za ¶ kryterium byіa ogуlna rozmaito ¶ ж i obfito ¶ ж w gatunki Międzynarodowa organizacja ds . ochrony roślin wysoko oceniła działalność białoruskich ekologów ",pol
7209,2018-39,sb,122,"Juї od ponad dwуch lat biaіoruscy uczeni bior ± udziaі w realizacji miкdzynarodowego projektu ekologicznego “ Kluczowe tereny botaniczne ” . Pomy ¶ lne do ¶ wiadczenie krajowych specjalistуw zalecono rozpowszechniaж w innych krajach czіonkowskich projektu . Podjкto rуwnieї decyzjк o dodatkowym finansowaniu badaс na Biaіorusi . Projekt “ Kluczowe tereny botaniczne ” wystartowaі w roku 1996 w Europie Zachodniej , W Europie Wschodniej za ¶ jego realizacjк rozpoczкto na Biaіorusi w lutym 2003 roku . Obecnie jest on realizowany w Wielkiej Brytanii , Grecji , Czechach , Szwecji , Estonii , Sіowenii , Turcji . Celem projektu jest utworzenie europejskiej sieci ekologicznej , ktуra umoїliwi uksztaіtowanie na kontynencie nowego pod wzglкdem jako ¶ ci i bardziej skutecznego systemu chronionych terenуw naturalnych . Na Biaіorusi projekt realizuje Ministerstwo Zasobуw Naturalnych i Ochrony ¶ rodowiska oraz Zakіad botaniki eksperymentalnej NAN przy wsparciu finansowym Ministerstwa Rolnictwa , zarz ± dzania przyrod ± i ryboіуwstwa Holandii . ",pol
7210,2018-09,sb,183,"Wyodrкbnienie kluczowych terenуw botanicznych prowadzono wedіug kryteriуw opracowanych i zaakceptowanych przez organizacjк “ Planeta Europa ” . Podczas badaс obiektуw uwzglкdniano trzy gіуwne cechy . I tak botanicy zwracali uwagк na florк , ktуra jest rzadka nie tylko na Biaіorusi , lecz rуwnieї na terenie Europy , uwzglкdniano rуwnieї specyfikк systemуw ekologicznych — uwagк przyci ± gaіy rуwnieї lasy o rzadkim skіadzie gatunkowym , masywy zalewowe , bіota , systemy jezior i maіych rzek , trzecim za ¶ kryterium byіa ogуlna rozmaito ¶ ж i obfito ¶ ж w gatunkiFranco Milazi , prezes wspуlnoty Włochy — Białoruś , ma wielkie plany , by ludzie w rуżnych krajach byli bardziej wyrozumiali Znamy się od dłuższego czasu . Spotkaliśmy się w Domu Przyjaźni w Mińsku ( pewnego dnia urządzono w nim prezentację prowincji Calabria , gdzie mieszka Franco , widzieliśmy się podczas imprez , organizowanych przez ambasadę Włoch . Zawsze uśmiechał się i pierwszy pytał : “ Jak się pan miewa ? ” . Słyszałem , że Franco realizuje wspуlnie z białoruskimi partnerami projekty , wiedziałem , że w swoim kraju wykłada język włoski dla cudzoziemcуw . Niezbyt wiele wiedziałem , a przecież przyjeżdżał na Białoruś dość często . Tylko ten fakt mуgł być przyczyną , by zainteresował mnie ten człowiek . Podczas ostatniego spotkania włączyłem dyktafon i poprosiłem Franco opowiedzieć o sobie więcej . ",pol
7211,2018-09,sb,133,"Chętnie się zgodził . Wziął do ręki długopis , czysty arkusz papieru i zaczął kreślić schemat , sądząc , że w taki sposуb więcej zrozumiem z opowieści o jego wspуlnocie . Okazało się , że Franco Milazi jest przewodniczącym wspуlnoty Włochy — Białoruś — Rosja . Zrobił właśnie taką wizytуwkę z jednego powodu . “ Tylko o Rosji ludzie coś wiedzą . Białoruś nie jest popularna , prawdopodobnie wiele osуb w świecie nic o niej nie słyszało . Dawniej istniała jedna wielka organizacja ZSRR — Włochy . Mimo że był okres zimnej wojny i nawet we Włoszech Związek Radziecki był czymś mało znanym , wspуlnie ze swoimi kolegami , ktуrzy rуwnież lubili kulturę rosyjską , mając własne wyobrażenia o życiu , o lepszym świecie , chcieliśmy zrozumieć ten kraj . W czasach , gdy wielu patrzyło na Zachуd , Amerykę , właśnie te wartości były we Włoszech akceptowane , ja i moi koledzy przypatrywaliśmy się Rosji . ",pol
7212,2018-09,sb,112," — Przypatrywaliście się Rosji czy Związkowi Radzieckiemu ? Franco Milazi : Wуwczas był Związek Radziecki . Po rozkładzie kraju przestała istnieć wspуlnota ZSRR — Włochy . Dziesięć lat temu wspуlnie z grupą kolegуw wznowiliśmy wspуłpracę Włochy — Rosja , zakładając szkoły języka rosyjskiego , szkoły , w ktуrych Włosi poznawali kulturę rosyjską . Potem był Czarnobyl . Więcej dowiedzieliśmy się o Białorusi . Dotychczas znaliśmy tylko , że w latach II wojny światowej Białoruś bardzo ucierpiała od nazistуw . Powiem szczerze , mało znałem o waszym kraju , o narodzie . Po Czarnobylu nawiązano wspуłpracę pomiędzy zwykłymi ludźmi z Włoch i Białorusi . Wiele naszych rodzin gościło białoruskie dzieci . Potem te dzieci doroślały , uczyły się języka włoskiego . Sprawniej zaczęła funkcjonować nasza wspуlnota . Od dziesięciu lat często bywam na Białorusi . ",pol
7213,2018-09,sb,139,"Dowiedziałem się , że Franco mieszka w miejscowości Reggio Calabria na południu Włoch . Wykłada język włoski dla cudzoziemcуw na uniwersytecie Dante Alighieri , jedynej uczelni dla cudzoziemcуw , położonej nad morzem . Na uczelnię przyjeżdżają studenci z całego świata . Byli rуwnież studenci Wydziału Filologicznego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Realizacji takich projektуw pomaga między innymi wspуlnota , ktуrej prezesem jest Franco Milazi . — Co w pierwszej kolejności pomogło nawiązać kontakty pomiędzy Włochami a Białorusią ? Franco Milazi : Pomуgł mуj entuzjazm , ktуrego miałem bardzo wiele . Z drugiej strony entuzjazm Białorusinуw , ktуrych poznałem . Właśnie wzajemna sympatia , energia nam pomogły . Pewne wspуlne projekty już zrealizowaliśmy i zakończyliśmy . Nad pozostałymi aktywnie pracujemy . Franco Milazi : Szczerze chciałem , by te wspaniałe rzeczy , ktуre widziałem na Białorusi , były bardziej znane , między innymi w moim kraju , we Włoszech . Jak na przykład rуżne gatunki sztuki . Muzyka , malarstwo i balet . Chcę , by o Białorusi ludzie dobrze mуwili . ",pol
7214,2018-09,sb,101," — Proszę opowiedzieć , jakie projekty w tym okresie udało się zrealizować ? Franco Milazi : W Domu Przyjaźni w Mińsku zorganizowano i pomyślnie przeprowadzono Dni Calabrii na Białorusi . W Reggio Calabria w teatrze Cileana zaproszenie włoskiej Akademii Muzycznej urządzono koncerty z udziałem białoruskich studentуw — przyszłych muzykуw . To była wymiana . Ten projekt zrealizowano w taki oto sposуb : zaprosiliśmy waszych studentуw na warsztaty i po ukończeniu kursu był wspуlny koncert białoruskich i włoskich studentуw . Białoruskim studentom we Włoszech płacono stypendium w wysokości 600 euro miesięcznie . Chcę powiedzieć o ważniejszych rzeczach : jestem przekonany , że poznawanie kultur jest mostem , ktуry łączy oba narody . Białoruski i włoski . ",pol
7215,2018-09,sb,116," — Ciekawe , co pan opowiada o Białorusi kolegom , znajomym we Włoszech , co przychodzi na myśl w pierwszej kolejności ? Franco Milazi : Mуwiłem już , że Białoruś to kraj o wielkiej kulturze . Chciałbym , by ten kraj poznało jak najwięcej Włochуw . Dlatego wielu z nich mуwię — warto pojechać , zwiedzić . Oprуcz kultury istnieje wiele innych zainteresowań , ktoś prowadzi działalność gospodarczą . Moi koledzy są amatorami polowania . Już przyjeżdżali do was . Wasza kultura , w tym kultura zachowania , gościnność , są dobrym mostkiem do rozwoju biznesu w waszym kraju . Temu , kto przyjeżdżał , wszystko się spodobało : powitanie , ciepła atmosfera . Coraz więcej tych osуb po raz kolejny przyjeżdża na Białoruś . — Jaka jest Białoruś , gdy przyjeżdża pan po pуł roku , roku ? Czy dostrzega pan jakiekolwiek zmiany ? ",pol
7216,2018-09,sb,193,"Franco Milazi : Ludzie nigdy nie dają za wygraną i są pozytywnie nastawieni . Potrzebują tej pozytywności , by sprostać trudnościom . Chcę dodać ważny szczegуł . W ostatnich latach w Mińsku zauważyłem wiele placуw budowy . Dużo się buduje . Myślę , że sytuacja w kraju mimo globalnych kryzysуw zmienia się na lepsze . To sprawia wrażenie . — Co chciałby pan zrealizować na Białorusi w przyszłości ? Jaki projekt ? Franco Milazi : Jeśli chodzi o przyszłe projekty humanitarne , przeważnie dotyczą dzieci . To , co już robiliśmy i to , co nadal robimy , to pobyt białoruskich dzieci we włoskich rodzinach . Nie zaprzestawano tej działalności . Za pomocą naszej wspуlnoty chcielibyśmy zrealizować projekt wspуłpracy białoruskiej szkoły choreograficznej i choreograficznym centrum narodowym w Rzymie . Rektor tego centrum przekazał mi prawie pełnomocnictwa ambasadora , by projekt się udał . Włochom Petersburg i Moskwa są najlepiej znane , jeśli chodzi o muzykę i balet . Jestem przekonany , że poziom białoruskich artystуw baletu dorуwnuje światowym sławom . Bardzo chcę zrealizować ten projekt . Zaprosimy pedagogуw z Rzymu i młode osoby w wieku od 16 do 20 lat z Białorusi , ktуre będą naszymi gośćmi . Będą się uczyć w naszej placуwce , będą gośćmi naszych rodzin będą mogli zwiedzić Rzym . Podobne możliwości będą mieli Włosi w Mińsku . Jestem ambasadorem tego projektu . ",pol
7217,2018-09,sb,101,"Z Akademią Sztuk Pięknych mamy podobny projekt . Możemy rуwnież mуwić o projektach w dziedzinie mody . — Jak pan sądzi , czy istnieje potencjał społeczny dla takiej wspуłpracy ? Franco Milazi : Bardzo wielki . Jestem wykładowcą , mogę sobie pozwolić to powiedzieć . Włoska młodzież nie ma takich chęci , ktуre widziałem w waszym kraju . Białoruska młodzież potrafi przezwyciężać trudności , wykazuję siłę ducha . Chciałbym wszystkim tego życzyć . Konsumencki stosunek do życia w pewnym stopniu zniszczył dążenie ku osiągnięciom , zdobywaniu wiedzy . Brakuje wysiłku . Gdy widzę białoruską młodzież , jestem pod wrażeniem : jest dobrze wychowana , posiada znajomość językуw obcych . — Jak bardzo atrakcyjne są warunki nauki na pańskiej uczelni dla cudzoziemcуw ? ",pol
7218,2018-09,sb,116,"Franco Milazi : Warunki są dogodne , ponieważ chodzi o kursy . Są krуtkie , trwają jeden miesiąc . To jest dobre dla osуb pracujących , ktуre podczas urlopu mogą uczyć się języka włoskiego . W pierwszej połowie dnia można uczyć się języka , doskonalić wiedzę , a po południu i w weekendy organizowane są wycieczki . Można spędzić czas na łonie natury , nad morzem , można obejrzeć zabytki . Najważniejsze są kontakty z ludźmi z całego świata w tym samym wieku . To wyjątkowe doświadczenie lingwistyczne , kulturalne . Są kursy trwające 3 — 4 miesiące , są trudniejsze , kursy mogą trwać 6 miesięcy . Istnieją 3 - letnie kursy , ktуre pozwalają zdobyć tytuł i stanowisko wykładowcy , pozwalające wykładać język włoski dla cudzoziemcуw . Miasto , gdzie znajduje się uniwersytet , jest bardzo gościnne . I niezbyt drogie . ",pol
7219,2018-09,sb,101," — Jest pan amatorem polowania , pana koledzy rуwnież . Nie darowałbym sobie , gdybym nie zapytał o białoruską przyrodę . Co pan dla siebie odkrył ? Franco Milazi : O - o - o ! ( Franco ma na twarzy taki zachwyt , ktуry potrafią wyrazić tylko Włosi . Jestem oczarowany tą pierwotną naturą . I powitaniem . Gdy przyjeżdżamy na polowanie , najczęściej wynajmujemy dom niedaleko rzeki lub jeziora . Ludzie , gdy przyjeżdżamy ponownie , bardzo się cieszą : są życzliwi , dobrze nastawieni . Witają nas ze szczerą sympatią . Widać , że to od serca . Rozumiemy , że wnosimy pewien wkład gospodarczy . Chodzimy do restauracji , kupujemy bilety białoruskich linii lotniczych , jeździmy białoruskimi taksуwkami . Chętnie wydajemy pieniądze w waszym kraju , to sprawia radość . ",pol
7220,2018-13,sb,135,"Moim najbliższym marzeniem jest urządzenie jakiejś imprezy w Reggio o wysokim poziomie kulturalnym . Zaproszenie białoruskich gości . W moim mieście ludzie nazywają mnie Franco Białoruś . Nie wstydzę się tego , to dla mnie zaszczyt . W latach II wojny światowej na okupowanych przez Niemców terenach działało ponad sześć tysięcy oddziałów partyzanckich i grup konspiracyjnych . Liczyły ponad milion osób . Wykonały setki udanych operacji . Oddziały ochotników wysadziły w powietrze wiele mostów , wykoleiły wiele pociągów . Niemieccy żołnierze nazywali partyzantów “ leśnym frontem ” i czasami bali się bardziej niż żołnierzy prawdziwego frontu . Dzięki kontaktom z miejscową ludnością te oddziały były nieuchwytne , najczęściej byli informowani o ekspedycjach karnych przeciwnika . Miejscowa ludność pomagała partyzantom we wszystkich regionach , kryła się w tym ich siła i niezwyciężoność . Za wierność , profesjonalizm i męstwo ponad 311 tysięcy partyzantów uhonorowano orderami i medalami , 248 osobom przyznano tytuł Bohatera Związku Radzieckiego . ",pol
7221,2018-13,sb,114,"Mało kto wie o tym , że pierwszy oddział partyzancki w latach II wojny światowej powstał w Pinsku już wieczorem 22 czerwca 1941 roku . 28 czerwca uczestniczył w pierwszej bitwie . Ten dzień uważany jest za datę pierwszego strzału partyzanckiego w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . Utworzenie pierwszego oddziału partyzanckiego związane jest z sylwetką legendarnego partyzanta Wasila Korża . 22 czerwca 1941 roku zwrócił się do pierwszego sekretarza Komitetu Obwodowego w Pińsku Auksiencija Minczenki o zezwolenie na utworzenie oddziału partyzanckiego . Na początku ten odpowiedział w duchu przedwojennej propagandy : nie panikuj , Armia Czerwona stawia opór nad Bugiem , będziemy walczyć na obcym terytorium . Już wieczorem ocena sytuacji się zmieniła . Z ochotników utworzono mały oddział . W powiatowej komendzie uzupełnień nawet była broń . ",pol
7222,2018-13,sb,143,"Dnia 28 czerwca Niemcy zdobyli Pińsk . Rano Korż zebrał oddział na alarm . Wyruszyli na trakt Pińsk - Łahiszyn do mostu przez rzekę Jasielcę . Urządzili zasadzkę . Pojawiły się lekkie czołgi Niemców . Dowódca rozkazał czekać aż podjadą bliżej . Instruktor miejskiego komitetu partii Sałochin rzucił wiązkę granatów pod pierwszy czołg . Partyzanci zaczęli strzelać do szczelin obserwacyjnych . Drugi czołg zawrócił . Z uszkodzonego czołgu zabrano broń , załogę wzięto do niewoli . Podczas przesłuchania oberlejtnant nie mógł uwierzyć , że jego czołg zniszczyli cywile . Oświadczył : “ To nie jest zgodne z regulaminem , nie poddam się cywilom . Proszę odprowadzić mnie do dowództwa wojskowego ” . W lipcu - wrześniu 1941 roku oddział nie mógł walczyć z dużymi jednostkami wojskowymi , brakowało broni , amunicji , ludzi . Partyzanci urządzali zasadzki , napadali pojedyncze samochody , motocykle . Niszczyli linie łączności , palili mosty . Ciosy nie były silne , lecz ważne . Po pierwsze siali panikę w szeregach wroga . Po drugie wspierali na duchu tych , którzy zostali na okupowanym terytorium . ",pol
7223,2018-13,sb,105,"Propaganda Goebbelsa codziennie informowała : “ Armia Czerwona została rozbita . Stalin uciekł ze stolicy . Wielka Rzesza jest niezwyciężona ” . Małoduszni się poddawali , podli i tchórzliwi przechodzili na stronę hitlerowców . Odważni , silni ludzie podjęli walkę . Partyzanci nie tylko stawiali czoła wrogowi — dawali nadzieję na zwycięstwo . Od stycznia 1942 roku na granicy obwodu mińskiego , pińskiego i poleskiego zaczęła się kształtować strefa partyzancka . Wkrótce rozszerzyła się do wielkości średniego państwa europejskiego . Tej partyzanckiej republiki hitlerowcy nigdy nie mogli pokonać . Utworzono komendy partyzanckie , które zapewniały porządek we wsiach . Bez ich zezwolenia partyzanci nie mieli prawa brać żywności , koni i tak dalej . Pod ich ochroną pracowały gospodarstwa rolne , dzieci uczęszczały do szkół . ",pol
7224,2018-13,sb,135,"Taktyka walki partyzanckiej nie mieściła się w kanonach wojskowych , czasami nawet były elementy awanturnictwa , zuchwałości . Wynika to ze szczególnych warunków , w których musieli walczyć . Partyzanci to przeważnie odważni cywile , którzy na okupowanym terytorium zmuszeni byli czasami z widłami i siekierami w ręku otaczać , walczyć z dobrze uzbrojonymi jednostkami regularnej armii przeciwnika . Musieli być zuchwali , walczyć według własnych zasad , być przebiegli . W lutym 1942 roku miał miejsce pierwszy poważny rajd partyzancki przez powiat lubanski , starobinski , słucki , czyrwonasłabadzki , staradaroski , hancawicki i żytkawicki . Oddziały “ Kamarowa ” , Rozawa , Patryna , Stalarowa , Kanstancinawa saniami przejechały kilkaset kilometrów , siejąc strach i panikę wśród okupantów . Rozbijały garnizony , prowadziły działalność informacyjną wśród ludności . Przyjęły w swoje szeregi wielu nowych żołnierzy , szczególnie młodzieży , osób , które wydostały się z okrążenia i niewoli . W walce partyzanci zdobywali broń , amunicję i żywność . Zwyciężali między innymi dlatego , że działali niestandardowo . ",pol
7225,2018-13,sb,159,"Walter Scott pisał : próbować otoczyć partyzantów to jak nosić wodę przez sito . Oficerowie na mapie oceniają warunki , a miejscowy partyzant szuka nie drogi , a ścieżki , którą przejdzie niezauważony . Dlatego ani Napoleon , ani Hitler ze swoimi potężnymi wojskami nie mogli poradzić sobie z partyzantami . Są również bardziej współczesne przykłady . Po wybraniu Johna Kennedego na urząd prezydenta USA do jego gabinetu przyszli dziennikarze telewizyjni . Zobaczyli na stoliku książkę Che Guevary i zbiór o irlandzkiej wojnie partyzanckiej . Kennedy wytłumaczył , że chce zrozumieć istotę ruchu partyzanckiego , by opracować strategię działań za granicą . USA zresztą nigdy nie potrafiły pokonać wietnamskich partyzantów . Co do pińskich partyzantów , działali w okresie wojny bardzo skutecznie . W formacji pinskiej do 1944 roku było osiem brygad . Zabili około 27 tysięcy hitlerowców , rozbili ponad 60 dużych garnizonów wroga , wykoleili około 500 pociągów z żołnierzami i techniką , wysadzili 62 mosty kolejowe i około 900 mostów drogowych . Głównym osiągnięciem partyzantów nie było jednak wyrządzenie dużych szkód wrogowi , lecz odciągnięcie uwagi dużych jednostek wojskowych . ",pol
7226,2019-13,sb,144,"Zgodnie z danymi niemieckiej kwatery głównej według stanu na 1 października 1943 roku walczyło z partyzantami i ochraniało obiekty wojskowe około 52 dywizji . Do porównania : po otwarciu drugiego frontu Hitler wysłał przeciwko siłom aliantów około 50 dywizji . Żukow tak oceniał partyzantów : “ Dowództwo armii przeciwnika musiało na własnych tyłach faktycznie stworzyć drugi front , by walczyć z partyzantami , sprowadzono w tym celu duże siły . Miało to poważny wpływ na stan niemieckiego frontu i w końcu na wyniki wojny ” . Na Białorusi wykonano ponad 200 operacji chirurgicznych w ramach programu “ Serce dziecka ” Na Białorusi przeprowadzono ponad 200 operacji chirurgicznych o rуżnym stopniu złożoności dzieciom z wrodzonymi wadami systemu sercowo - naczyniowego w ramach międzynarodowej akcji “ Serce dziecka ” . Przeprowadzono rуwnież około tysiąca konsultacji lekarskich . Mуwiono o tym w Radzie Republiki na spotkaniu Zebrania Narodowego z dyrektorem medycznym funduszu o tej samej nazwie , profesorem chirurgii z Uniwersytetu stanu Tennessee ( USA ) Williamem Nowikiem . ",pol
7227,2019-13,sb,152,"Zaznaczono ogromny wkład osobisty amerykańskiego profesora do organizacji pomocy dzieciom z Białorusi i do kształcenia krajowych kardiochirurgуw w zakresie nowych technologii w prowadzeniu operacji . Ze swojej strony pan William Nowik zaznaczył , że nasz kraj w ciągu ostatnich lat osiągnął znaczące postępy w dziecięcej kardiochirurgii , i podkreślił wagę ciągłego rozwoju zawodowego chirurgуw krajowych . Amerykański kardiochirurg poinformował , że fundusz będzie kontynuował swoją działalność humanitarną na Białorusi jeszcze przez dwa lata . Zwrуcił uwagę na to , że działalność funduszu koncentruje się na dwуch grupach dzieci : na tych z najbardziej skomplikowanymi wadami serca i noworodkach . Wspуlną akcję międzynarodową “ Serce dziecka ” prowadzą Ministerstwo zdrowia Białorusi , Białoruski fundusz dziecięcy oraz krajowi i zagraniczni specjaliści pod kierownictwem profesora chirurgii Williama Nowika . W okresie od 1996 r . do 2006 r . przeprowadzono 9 akcji , podczas ktуrych operowano dzieci z najcięższymi przypadkami wrodzonej wady serca . Za szczegуlne zasługi w działalności humanitarnej i dobroczynnej doktora Williama Nowika nagrodzono w 2004 r . orderem Franciszka Skoryny . ",pol
7228,2018-47,sb,120,"Na Białorusi wykonano ponad 200 operacji chirurgicznych w ramach programu “ Serce dziecka ” Na Białorusi przeprowadzono ponad 200 operacji chirurgicznych o rуżnym stopniu złożoności dzieciom z wrodzonymi wadami systemu sercowo - naczyniowego w ramach międzynarodowej akcji “ Serce dziecka ” . Przeprowadzono rуwnież około tysiąca konsultacji lekarskich . Mуwiono o tym w Radzie Republiki na spotkaniu Zebrania Narodowego z dyrektorem medycznym funduszu o tej samej nazwie , profesorem chirurgii z Uniwersytetu stanu Tennessee ( USA ) Williamem Nowikiem . Zaznaczono ogromny wkład osobisty amerykańskiego profesora do organizacji pomocy dzieciom z Białorusi i do kształcenia krajowych kardiochirurgуw w zakresie nowych technologii w prowadzeniu operacji . Ze swojej strony pan William Nowik zaznaczył , że nasz kraj w ciągu ostatnich lat osiągnął znaczące postępy w dziecięcej kardiochirurgii , i podkreślił wagę ciągłego rozwoju zawodowego chirurgуw krajowych . ",pol
7229,2017-51,sb,112,"Amerykański kardiochirurg poinformował , że fundusz będzie kontynuował swoją działalność humanitarną na Białorusi jeszcze przez dwa lata . Zwrуcił uwagę na to , że działalność funduszu koncentruje się na dwуch grupach dzieci : na tych z najbardziej skomplikowanymi wadami serca i noworodkach . Wspуlną akcję międzynarodową “ Serce dziecka ” prowadzą Ministerstwo zdrowia Białorusi , Białoruski fundusz dziecięcy oraz krajowi i zagraniczni specjaliści pod kierownictwem profesora chirurgii Williama Nowika . W okresie od 1996 r . do 2006 r . przeprowadzono 9 akcji , podczas ktуrych operowano dzieci z najcięższymi przypadkami wrodzonej wady serca . Za szczegуlne zasługi w działalności humanitarnej i dobroczynnej doktora Williama Nowika nagrodzono w 2004 r . orderem Franciszka Skoryny . Na Białorusi wykonano ponad 200 operacji chirurgicznych w ramach programu “ Serce dziecka ” ",pol
7230,2017-51,sb,108,"Na Białorusi przeprowadzono ponad 200 operacji chirurgicznych o rуżnym stopniu złożoności dzieciom z wrodzonymi wadami systemu sercowo - naczyniowego w ramach międzynarodowej akcji “ Serce dziecka ” . Przeprowadzono rуwnież około tysiąca konsultacji lekarskich . Mуwiono o tym w Radzie Republiki na spotkaniu Zebrania Narodowego z dyrektorem medycznym funduszu o tej samej nazwie , profesorem chirurgii z Uniwersytetu stanu Tennessee ( USA ) Williamem Nowikiem . Zaznaczono ogromny wkład osobisty amerykańskiego profesora do organizacji pomocy dzieciom z Białorusi i do kształcenia krajowych kardiochirurgуw w zakresie nowych technologii w prowadzeniu operacji . Ze swojej strony pan William Nowik zaznaczył , że nasz kraj w ciągu ostatnich lat osiągnął znaczące postępy w dziecięcej kardiochirurgii , i podkreślił wagę ciągłego rozwoju zawodowego chirurgуw krajowych . ",pol
7231,2018-34,sb,288,"Amerykański kardiochirurg poinformował , że fundusz będzie kontynuował swoją działalność humanitarną na Białorusi jeszcze przez dwa lata . Zwrуcił uwagę na to , że działalność funduszu koncentruje się na dwуch grupach dzieci : na tych z najbardziej skomplikowanymi wadami serca i noworodkach . Wspуlną akcję międzynarodową “ Serce dziecka ” prowadzą Ministerstwo zdrowia Białorusi , Białoruski fundusz dziecięcy oraz krajowi i zagraniczni specjaliści pod kierownictwem profesora chirurgii Williama Nowika . W okresie od 1996 r . do 2006 r . przeprowadzono 9 akcji , podczas ktуrych operowano dzieci z najcięższymi przypadkami wrodzonej wady serca . Za szczegуlne zasługi w działalności humanitarnej i dobroczynnej doktora Williama Nowika nagrodzono w 2004 r . orderem Franciszka Skoryny . Na początku zbyt nowoczesne dla wychowanych przez radziecką szkołę hokeja sportowcуw metody Glena Hanlona szybko zaczęły przynosić owoce . Drużyna grała z większą pasją , bardziej dynamicznie . Nic dziwnego , że kariera Kanadyjczyka na Białorusi szła w gуrę . Uznano go za człowieka roku , podpisał kontrakt z grającą w Kontynentalnej Lidze Hokejowej mińską drużyną Dynamo … Rozstanie było niespodziewane i skandaliczne . Po kilku miesiącach Kanadyjczyka zwolniono “ z powodu niezadowalających wynikуw drużyny ” , a po tygodniu sam opuścił reprezentację narodową . Na tle takich wydarzeń powrуt Glena Hanlona przed mistrzostwami świata , ktуre odbędą się w naszym kraju , wyglądał jak prуba wejść po raz drugi do tej samej rzeki . Ofertę nowych władz Białoruskiej Federacji Hokeja na Lodzie Hanlon potraktował jak wyzwanie . Przyjął je i od roku prуbuje stworzyć dream team , drużynę potrafiącą spełnić ambitne oczekiwania kibicуw . O realności powstania takiej drużyny , jej szansach i zadaniach , ktуre stawia przed zawodnikami trener , porozmawialiśmy z nim po pierwszym treningu ostatnich szkoleń przed mistrzostwami świata . Przez ten czas , gdy nie było go na Białorusi i pracował z reprezentacją Słowacji , Glen nie stracił optymizmu i chętnie nawiązuje kontakty . Już w pierwszej chwili muszę zapomnieć o przygotowanych pytaniach na temat wrażeń po treningach . ",pol
7232,2018-34,sb,174," — Na razie nie trenujemy . To , co się dzieje na lodzie , to tylko utrzymanie kondycji . Prawdziwe treningi mamy przed sobą . — W jakim są stanie ? Nikt mnie nie zaskoczył . Kondycja zawodnikуw jest rуżna . Andrej Sciapanaŭ i Alaksiej Uharaŭ dość dawno zakończyli sezon w swoich klubach i dlatego wyglądają świeżo . Hokeiści Homla odwrotnie całkiem niedawno grali w play off mistrzostw Białorusi , dlatego są w lepszej formie . — Powiem , że wcale się nie zmieniłem . Przynajmniej nie jestem bardziej poważny . Chociaż z drugiej strony zawsze traktowałem pracę bardzo poważnie . Być może nie zawsze było widać . Wspominając tamte czasy , gdy w 2005 roku dopiero przyjechałem na Białoruś , nie bierze pan pod uwagę , że wszystko było dla mnie nowe . Wiele emocji , wiele wrażeń . Od tego momentu minęło sporo czasu . Lepiej się poznaliśmy . W reprezentacji tym razem pracuję prawie przez rok . Wtedy nieczęsto bywałem w kraju : wiosną przed mistrzostwami świata . Teraz zgodnie z warunkami kontraktu powinienem być na Białorusi co najmniej 200 dni w roku . Proszę mi wierzyć , nie jestem aż tak bardzo szczęśliwy , by śmiać się przez cały czas . ",pol
7233,2018-34,sb,150," — Presja … Nie jest wyraźna . Nie mogę stwierdzić , że czujemy się przygnębieni . Jest to raczej trema przed ważnym startem . Nawet jeśli jest trema , to nic . Gdy zawodnicy nie mają żadnych emocji , nie mogą na nic liczyć . — Jeśli chodzi o przebieg treningуw , nie ma żadnej rуżnicy . Mamy dawno opracowany system pracy , ktуrego powinniśmy się trzymać . Realizujemy ustalony plan . Jest oczywiście składnik psychologiczny . Na pewno da o sobie znać , na razie za wcześnie o tym mуwić . Mecze rozpoczną się 9 maja , mamy jeszcze czas i kilka meczy przygotowawczych . Właściwie o mistrzostwach świata na razie nie myślimy . Moim podstawowym zadaniem jest zgromadzenie jak największej liczby dobrych białoruskich hokeistуw , muszę zadbać o to , by mieli dużo praktyki . Na razie nie jest dobrze : dziś na lodzie było tylko czterech obrońcуw i ośmiu napastnikуw . Zawodnicy zaczynają powoli przyjeżdżać . Zawodnicy , ktуrzy już są z nami , starają się jak najszybciej osiągnąć dobrą kondycję . Generalnie sytuacja mi odpowiada . ",pol
7234,2018-34,sb,189," — Na razie jest tu , ponieważ potrzebni nam są zawodnicy podczas treningуw . Zapraszać zawodnikуw nie tylko z drużyny Homel i Metalurg ze Żłobina na razie nie możemy . Zawodnicy , ktуrzy zakończyli sezon wcześniej , mają problemy z osiągnięciem dobrej kondycji . Trzeba pamiętać o pewnej rzeczy . Nikogo nie zaprasza się do reprezentacji narodowej bez powodu . Nikt nie może zgadnąć , co się może wydarzyć powiedzmy za tydzień . Filin i wszyscy obecni tu zawodnicy mogą zagrać podczas mistrzostw świata , jeśli będą dobrze grali . — Powiem tak : taki rozwуj wydarzeń zmienił moje plany . Myślałem , że od samego początku będziemy pracować razem . Z drugiej strony , cieszę się , że zawodnicy , na ktуrych zależy reprezentacji , wciąż grają . Wejście białoruskiego klubu do finału o Puchar Nadziei jest ważne dla reprezentacji , ponieważ hokeiści będą w dobrym stanie psychologicznym . Poczuli smak zwycięstwa . Gdyby zakończyli sezon 5 marca i długo pozostawali bez praktyki , to niezbyt dobrze dla mistrzostw świata . Zresztą jest rуwnież inna strona medalu . Każda nowa gra Dynamo może przyczynić się do wzrostu liczby zawodnikуw , ktуrzy doznali urazu . Tak było w przypadku Alaksandra Kitarawa i Andreja Stasia . Bardzo chciałbym uniknąć takich nieprzyjemnych wypadkуw i ściągnąć przed mistrzostwami świata wszystkich najlepszych zawodnikуw . ",pol
7235,2018-34,sb,143," — Wiem , ale nie powiem . Nie chcę , by ktoś poczuł się skrzywdzony , szуsty zawodnik lub bramkarz . Po co takie konflikty w drużynie ? Tym bardziej , że o bramkarzach na razie nie wyrobiłem zdania . A kogo pan zaliczyłby do tej piątki ? — Z całą pewnością są to nieźli zawodnicy . Mogą trafić do dream team . Chociaż sytuacja obrońcуw nie jest jednoznaczna . Chciałbym widzieć w drużynie Richarda Lintnera . Znam go z reprezentacji Słowacji , nadal mi się podoba , jak gra w mińskiej drużynie Dynamo . Niestety nie może zagrać w białoruskiej reprezentacji . — Nie . Mogę powiedzieć jedno : praktyki miał niezbyt dużo , ale będzie świeży . Mam nadzieję , że dobrze zagra w składzie reprezentacji . Nie wiem , jak się mu powodzi w klubie , dla mnie najważniejsze , że w grudniu podczas turnieju w Szwajcarii Kaścicyn był jednym z najlepszych napastnikуw . Teraz na treningach daje z siebie wszystko . Nie mam do niego żadnych pretensji . ",pol
7236,2018-34,sb,140," — Nie mam zielonego pojęcia , czego się spodziewają . Przynajmniej nikt nam o tym nie mуwił . Moim celem jest dobra gra . Być może banalnie brzmi . Rzeczywiście zawsze proszę zawodnikуw pokazać wszystko , co potrafią , dać z siebie wszystko . Nawet podczas pamiętnych mistrzostw świata 2006 roku w Rydze , gdzie zajęliśmy szуste miejsce , ani słowa nie powiedziałem drużynie o osiągnięciu jakichkolwiek wynikуw . Po prostu nastawiałem ich na to , by maksymalnie pokazali wszystko , na co ich stać . Wracając do pytania o stanie psychologicznym , pracujemy nad tym w chwili obecnej , w tym za pomocą takich rozmуw z hokeistami . Proszę ich zrobić wszystko , by kraj był z nich dumny . By pуźniej niezależnie od tego , jakie miejsce zajmie reprezentacja , ani kibice , ani oni nie mieli do siebie żalu , że nie zrobili wszystkiego , co mogli . Jeśli się uda , może pan uważać , że Glen Hanlon jest zadowolony z występu drużyny . ",pol
7237,2018-22,sb,133,"Mamy wielką i bogatą historię . Świadczy o tym 1150 . rocznica lokacji starożytnego miasta Połocka , którą niedawno obchodził cały kraj . To miejsce jest symbolem . Sacrum , z którego trzeba być dumnym i które należy pokazywać jak dobra narodowe licznym gościom miasta . Jest to również środek geograficzny Europy . Fakt , udowodniony po porównaniu współrzędnych punktów końcowych kontynentu na północy , południu , wschodzie i zachodzie . Jednym słowem perła turystyczna . Powinna emanować wszystkimi barwami . Mamy wielką i bogatą historię . Świadczy o tym 1150 . rocznica lokacji starożytnego miasta Połocka , ktуrą niedawno obchodził cały kraj . To miejsce jest symbolem . Sacrum , z ktуrego trzeba być dumnym i ktуre należy pokazywać jak dobra narodowe licznym gościom miasta . Jest to rуwnież środek geograficzny Europy . Fakt , udowodniony po porуwnaniu wspуłrzędnych punktуw końcowych kontynentu na pуłnocy , południu , wschodzie i zachodzie . Jednym słowem perła turystyczna . Powinna emanować wszystkimi barwami . ",pol
7238,2018-22,sb,169,"Rocznica starożytnego Połocka oznacza , że Białoruś nie jest zacofaną prowincją Europy , lecz bramą euroazjatycką , kluczem do praktycznej realizacji idei integracji integracji . Zjednoczenie potencjałуw Unii Europejskiej i Unii Euroazjatyckiej pozwoli stworzyć zupełnie nowe możliwości dynamicznego rozwoju i wszechstronnej wspуłpracy państw i narodуw całego kontynentu . W promowaniu tej idei widzimy najważniejszą misję i rolę geopolityczną naszego państwa jako ogniwa łączącego . Polecam państwu artykuł “ Świąteczny Połock wita gości ” . Wspуłczesność rуwnież stanie się historią — taka jest dialektyka czasu . Godne miejsce zajmą tylko te wydarzenia , ktуre możemy uznać za szczegуlnie ważne . Z punktu widzenia dnia dzisiejszego do ważnych wydarzeń należy spotkanie Aleksandra Łukaszenki i Władimira Putina . Z pierwszą oficjalną wizytą rosyjski prezydent przybył właśnie do Mińska , co bez wątpienia jest symboliczne . Władimir Putin dał wszystkim do zrozumienia , że porządek polityczny dnia Moskwa sporządza w taki sposуb , że pierwsza w skali jej priorytetуw jest Białoruś . Najważniejszym dokumentem spotkania stało się wspуlne oświadczenie prezydentуw Białorusi i Rosji . Przywуdcy podkreślili strategiczny charakter stosunkуw między państwami we wszystkich dziedzinach wspуłpracy i potwierdzili zainteresowanie dalszym rozwojem Państwa Związkowego . ",pol
7239,2018-22,sb,106,"W oświadczeniu powiedziano rуwnież o zainteresowaniu stron kształtowaniem jednolitych uzgodnionych warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej dla podmiotуw gospodarczych . Przy tym zarуwno w Państwie Związkowym , jak i na Wspуlnym Obszarze Gospodarczym . Prezydenci zwrуcili uwagę na wysoki poziom wspуłpracy w zakresie realizacji zaawansowanego pod względem bezpieczeństwa projektu budowy elektrowni atomowej na Białorusi i potwierdzili chęć rozwoju wspуłpracy celem zapewnienia globalnego bezpieczeństwa jądrowego . Dwa państwa potwierdzają gotowość do zapewnienia ścisłej koordynacji wspуłpracy w zakresie obrony wspуlnych interesуw na arenie międzynarodowej . Zwrуcono uwagę na znaczenie dalszego promowania tematu reformowania OBWE i przywrуcenia tej organizacji roli forum szerokiego , otwartego , rуwnouprawnionego dialogu politycznego w Europie . Więcej przeczytają państwo w artykule “ Jak być powinno ” . ",pol
7240,2018-22,sb,134,"Zdaniem naszego analityka Wspуlny Obszar Gospodarczy Rosji , Białorusi i Kazachstanu osiągnął nowy poziom . Najpierw była to idea , potem projekt , teraz już można powiedzieć , że Wspуlny Obszar Gospodarczy należy do realiуw gospodarczych . W Eurazji , pomiędzy Unią Europejską a Chinami , po raz pierwszy po rozwiązaniu ZSRR powstało realne , nie deklaratywne zjednoczenie trzech byłych republik radzieckich . Razem to 170 milionуw osуb i PKB w wysokości 2 bilionуw dolarуw USA . Integracja w Unii Europejskiej trwała kilkadziesiąt lat , natomiast na Wspуlnym Obszarze Gospodarczym procesy zachodzą znacznie szybciej . Pierwsi zauważyli biznesmeni , wspуłpracujący z rynkiem rosyjskim . Następnie widoczne stały się pozytywne tendencje w skali krajowej ( w pierwszym kwartale wzajemny handel między trzema państwami zwiększył się prawie o 20 procent . W efekcie działalność Wspуlnego Obszaru Gospodarczego nie może nie wpłynąć na dobrobyt zwykłych obywateli — właściwie po to startował ten wielki projekt . ",pol
7241,2018-22,sb,107,"Takie konkretne efekty integracyjne . Więcej na ten temat w publikacji “ Pędzi trуjka ” . Do osуb , ktуre stale analizują sytuację , należą między innymi dziennikarze . Po raz siуdmy pod hasłem “ Partnerstwo na rzecz przyszłości : modele nowej epoki ” odbyło się w Mińsku Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediуw . Z roku na rok organizatorzy tej placуwki dyskusji podejmują coraz poważniejsze tematy . Jest to możliwe między innymi dzięki temu , że oprуcz dziennikarzy udział w działalności forum biorą zawodowi eksperci — politolodzy , uczeni , socjolodzy , politycy . Podczas posiedzenia plenarnego dyskutowano na temat perspektyw rozwoju integracji euroazjatyckiej . Wniosek forum mediуw był jeden : tylko zjednoczenie na bazie interesуw narodowych państw poradzieckich pomoże przetrwać przed spadającą na świat falą globalizacyjną . ",pol
7242,2018-34,sb,165,"Warto wrуcić do przebiegu historii , przypominając , że nie tylko Białoruś , ale i cały świat słowiański , miliony kulturalnych ludzi planety obchodzili 1150 - lecie lokacji Połocka . Właśnie dlatego w tym numerze zamieściliśmy jeszcze jeden artykuł poświęcony starożytnemu miastu . Zatytułowano go “ Widoki dawnego miasta ” . Białoruski malarz Michał Rogalewicz ukazywał historię , ostro wpatrując się w codzienność . Niezwykle wyraziście przedstawiał otaczające go życie . Taki jest w naszej pamięci , pozostawił po sobie niezwykły dorobek w historii kultury białoruskiej . O malarzu opowiada artykuł “ Przenikliwy obraz kwitnącej jabłoni ” . Prawdopodobnie to wszystko . Chociaż znajdą państwo sporo ciekawych rzeczy w tym numerze . Przynajmniej mam taką nadzieję . Setki białoruskich i rosyjskich chłopaków i dziewczyn ostatni miesiąc lata zapamiętały dzięki jaskrawym wydarzeniom , które zorganizował oraz zabezpieczył wsparcie finansowe Stały Komitet . Prawdziwy twórczy maraton : w Moskwie odbyły się warsztazy “ Państwo Związkowe — młodym talentom XXI wieku ” , w Anapie — festiwal związkowy “ Twórczość młodych ” , a w obozie — “ Orlę ” — zmiana wojskowo - patriotyczna kadetów oraz suworowców . Każde z tych wydarzeń podarowało dla uczniów nie tylko niezapomniane wrażenia , ale również nowych przyjaciół . ",pol
7243,2018-34,sb,143,"Młodzi malarze i muzycy z uczelni wyspecjalizowanych zebrali się na warsztaty w ścianach Akademii Akwareli i Sztuk Pięknych Siergieja Andrijaki oraz Centralnej Szkoły Muzycznej pod patronatem Moskiewskiego Konserwatorium Państwowego imienia P . Czajkowskiego . W ciągu 10 lat taki szkoleniowy mini - kurs odbyło około tysiąca młodych talentów . Ten rok również nie jest wyjątkowy : w połowie sierpnia do Moskwy przyjechali laureaci różnych twórczych przeglądów prawie z dwudziestu regionów białoruskich i rosyjskich . Dzieci nie mogły dużo spacerować po placu Kremlewskim i Arbacie : codziennie one w ciągu kilku godzin miały zajęcia z najlepszymi wykładowcami Konserwatorium Moskiewskiego oraz Akademii Siergieja Andrijaki . Wynikiem — najlepsze pracy początkujących malarzy zostały ozdobą małej wystawy w holu sali koncertowej Centralnej Szkoły Muzycznej , a na scenie świecili najlepsi młodzi muzycy . Otworzył koncert pianista Genrych Korol , uczestnik warsztatów z college ’ u muzycznego z Lidy ( obwód grodzieński , który nie ukrywał zachwycenia codziennymi zajęciami z profesorem konserwatorium Arkadiem Siewidowem : ",pol
7244,2018-34,sb,156," — Nauczyłem się wielu rzeczy . Jest bardzo ważne , że zajęcia odbywały się w klasach szkoły , którą w różnym czasie ukończyli najwybitniejsi muzycy . Nie ukrywam , poziom wykładów tu jest najwyższy , również konkurencja z muzykami z innych regionów była poważna . Jednak to nie przeszkodziło nam się zaprzyjaźnić . Koncert wraził również Sekretarza Stanu Grigorija Rapotę , który z dumą odznaczył : “ Wielu młodych ludzi , którzy przeszli przez nasze warsztaty , zostali potem wiadomymi muzykami i artystami . I jesteśmy szczęśliwi , że ta winda socjalna działa ” . W tym czasie w anapskim sanatorium “ Perła Rosji ” chłopcy i dziewczyny z Państwa Związkowego spotkali się na festiwalu “ Twórczość młodych ” . Ze względu na wyniki zeszłego roku jury wybrało 70 najjaskrawszych artystów w wieku 10 - 15 lat z Rosji oraz 60 z Białorusi , którzy otrzymali możliwość nie tylko współzawodniczyć na scenie , ale również bezpłatnie odpoczywać nad morzem . Uczestników festiwalu pogratulował Grigorij Rapota . Sekretarz Stanu podkreślił , że już po raz jedenasty do gościnnej Anapy przyjeżdżają najlepsi przedstawiciele utalentowanej młodzieży Państwa Związkowego : ",pol
7245,2018-34,sb,122," — Chcemy , żeby wasze występy były jaskrawymi i emocjonalnymi , żeby festiwal został znanym i ekscytującym wydarzeniem w waszej biografii twórczej . A Państwo Związkowe i nadal będzie wspierać inicjatywy , skierowane do rozwoju twórczości dziecięcej , estetycznego i twórczego wychowania młodszego pokolenia . W tym razie podczas zakwalifikowania zrobiono akcent na twórczości ludowej , dlatego ze sceny brzmiały motywy ludowe z różnych zakątków Białorusi i Rosji . Na przykład , jakucki zespół “ Duoraj ” wraził starożytnymi instrumentami — chomusami , które przypominają mini - procy . Trudno jest wyobrazić : ich wymyślono pięć tysięcy lat temu ! Jednak poradzić sobie z taką rzadkością nie jest łatwo , od muzyka potrzebuje się całkowita koncentracja , przecież dźwięk zależy od rytmu oddechu . I dla takiej wspaniałej chwili warto było pokonać 6600 kilometrów ! Oto tak opisuje podróż solista zespołu Andrzej Fiodorow : ",pol
7246,2018-34,sb,115," — Najpierw jechaliśmy samochodem ze wsi Suntar do Jakucka , potem lecieliśmy do Moskwy . Z Moskwy do Krasnodara znów liecieliśmy . Z Krasnodara jechaliśmy autobusem do Anapy . Jakież tu ciepłe morze i jakie jasne słońce ! Nawiasem mówiąc , w tym roku wśród uczestników festiwalu jest wielu tych , kto już został “ gwiazdką ” , pokazawszy siebie w programie “ Głos . Dzieci ” . Na przykład , Białorusinka Sasza Niechaj pieśnią Coja “ Kukołka ” podbiła serca Dzimy Biłana , Piełagieji i Leonida Agucina . W ciągu doby jej wideo zyskało 40 tysięcy przeglądów , co stało się rekordem wśród młodych muzyków . W skarbonce początkującej artystki również jest medal brązowy “ Słowiańskiego Bazaru - 2011 ” . Talent , nawiasem mówiąc , jest dziedziczny , przecież prababcia Saszy w wieku ośmiu lat śpiewała w chórze na koronacji Mikołaja II . ",pol
7247,2018-34,sb,222,"Punktem kulminacyjnym festiwalu został wspólny występ białorusko - rosyjski na koncercie zamknięcia . To warto było zobaczyć : zespoły śpiewające zjednoczyły się z tanecznymi , a gimnastycy i żonglerzy białoruskiego cyrku imienia Walerija Abiela — z włodzimirskimi głosami “ Muzycznej fregaty ” . Duchowo obchodzono w Anapie również Dzień Flagi Rosyjskiej , kiedy na placu Teatralnym wszystkie dzieci wspólnie zaśpiewali hymn festiwalu “ I płynie żagłóweczka przyjaźni ” . Ale najbardziej pamiętnym Dzień Państwowej Flagi Federacji Rosyjskiej otrzymał się w “ Orlęciu ” , gdzie odbyła się wojskowo - patriotyczna zmiana kadetów i suworowców Białorusi i Rosji . Obraz był imponujący : 382 kadety stali w szereg na placu , nad ich głowami przeniesiono dziesięciometrową trzechkolorową flagę , i chłopcy z dziewczętami razem wyciągnęli ręce do góry , żeby dotknąć się do płótna . W tym roku na przeprowadzenie zmiany wojskowo - patriotycznej Państwo Związkowe wydało 25 milionów rubli rosyjskich , i do “ Orlęcia ” zdążyli przyjechać kadety z czternastu uczelni Białorusi i Rosji . Eduard Sieńkiewicz , członek Komisji Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji do spraw Bezpieczeństwa , jest pewny , że właśnie w takiej komunukacji zakłada się przyszłość Państwa Związkowego . Dlatego szczególnie duchowo obchodzono tu również Dzień Państwa Związkowego , podczas którego kadeci założyli aleję tematyczną z 14 klonów . Przy tym każda delegacja przywiozła ze sobą po woreczku ziemi ze swojej małej ojczyzny . Przez lata , kiedy te drzewa uzyskają siły , młodzi ludzie zostaną oficerami . A akord końcowy święta — to pieśni koło ogniska , które obowiązkowo wykonuje się , stojąc we wspólnym kręgu . ",pol
7248,2018-34,sb,130,"Tradycyjnie zmiana wojskowo - patriotyczna odbywała się w anapskim obozie “ Wita ” . Od 2007 roku tam wypoczęli 645 chłopców i dziewczyn z Białorusi i 1084 z Rosji . Ale w tym roku młodzi ludzie zebrali się w “ Orlęciu ” , który jest znany ze swojej historii . “ Orlętami ” zdążyli być Siergiej Szojgu , Władzisław Trećjak , kasmonauci Aleksander Sierebrow i Siergiej Wołkow . Infrastruktura tu jest również na wysokości — obok jest ścianka wspinaczkowa , boisko , Dom Lotnictwa i Kosmonautyki . I do nabrzeża tylko 200 kroków . Młodzi ludzie dokonali wyprawy do miejsc chwały wojskowej wraz z dojściem do szczytów Indyk , Siemaszcho i Dwa Braci , gdzie trwała operacja obrończa 1942 roku . Dokonali czuwania Pamięci , podczas którego uporządkowali groby żołnierzy radzieckich . A pod zasłonę zmiany , kiedy wybuchnął kadecki bal , jeszcze i błysnęli zdolnością tańczyć wiedeńskiego walca , padegrasa , galopa , kadryli , i nawet rosyjskiej kołowej . ",pol
7249,2018-13,sb,111,"Podczas festiwalu “ Słowiański Bazar w Witebsku ” odbędzie się uroczystość otwarcia jednej z największych i najpiękniejszych prawosławnych świątyń Białorusi — Soboru Zaśnięcia NajświętszejDzwony to bezcenne dziedzictwo i ważna część prawosławnej mszy świętej . Czysty dźwięk uzdrawia dusze , donośny bas ważącego około 5 ton żeliwnego olbrzyma urzeka . Taki dzwon , największy na Białorusi , oraz kilkadziesiąt mniejszych pojawił się na 40 - metrowej dzwonnicy prawosławnego Soboru Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w Witebsku . W latach 30 . XX wieku świątynia położona na wysokim wzgуrzu , gdzie łączą się rzeki Wićba i Dźwina Zachodnia , została wysadzona w powietrze . Latem 2000 roku rozpoczęto restaurację według danych archiwalnych . Tym latem podczas festiwalu “ Słowiański Bazar w Witebsku ” świątynia powita parafian , mieszkańcуw oraz gości miasta . ",pol
7250,2018-13,sb,101,"Sobуr Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny to jedna z najstarszych świątyń w Witebsku . Archeolodzy zakładają , że w tym miejscu przed XII wiekiem była świątynia pogańska . Tę wersję potwierdzają przedmioty znalezione w trakcie prac wykopaliskowych na gуrze Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny : siekiera z kości z magicznymi znakami , astragal i inne . Prawdopodobnie była to świątynia słowiańskiej bogini Makoszy — bogini płodności , opiekunki kobiet . Świątynia Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny od XV wieku była największa w mieście . Przechowywano tu najważniejsze dokumenty . Początkowo była drewniana . W 1708 roku na rozkaz Piotra I Witebsk został spalony przez oddział Kozakуw , cerkiew wraz z klasztorem bazylianуw i innymi budynkami spłonęła . ",pol
7251,2018-13,sb,121,"Budowę murowanej świątyni rozpoczęto w 1745 roku pod kierownictwem Jуzefa Fontany , rodowitego architekta włoskiego pochodzenia z Grodna . Według niektуrych danych , sobуr był pomniejszoną kopią jednej ze świątyń rzymskich autorstwa słynnego lombardyjczyka Onorio Longhi , ktуrego na swym obrazie “ Powołanie świętego Mateusza ” namalował Michelangelo de Caravaggio ( obraz znajduje się w świątyni Sancti Ludovici Francorum de Urbe we włoskiej stolicy . To nie jedyna legenda związana ze świątynią . W XIX wieku ludzie mуwili , że z Soboru Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny położonego nad Dźwiną Zachodnią prowadzi podziemne przejście . To nieprawda , plotki pojawiły się prawdopodobnie dlatego , że podczas budowy zainstalowano system drenażowy z cegły i drzewa do wyprowadzenia podziemnych wуd z piwnic do rzeki . Sklepienia urządzeń odwadniających były tak wysokie , że mуgł nimi spokojnie poruszać się człowiek . ",pol
7252,2018-13,sb,128,"Dołączenie Witebska do Imperium Rosyjskiego po rozbiorach Rzeczypospolitej przyspieszyło budowę świątyni , w 1799 roku według rozporządzenia Pawła I przekazano ją Cerkwi Prawosławnej . Następnie Ławra św . Aleksandra Niewskiego w Sankt Petersburgu przekazała jej w darze niezbędne przedmioty . Sobуr uważany za wizytуwkę prowincjonalnego Witebska należał do najbardziej majestatycznych świątyń Imperium Rosyjskiego , był tak piękny , że w 1911 roku fotograf cesarza zrobił kolorowe zdjęcia wnętrz . “ Modląc się w nim , spacerując obok czy patrząc na niego przez okna naszego mieszkania , przez cały czas podziwialiśmy jego lekkie strzeliste wieże , majestatyczny portal , niezwykle proporcjonalną kopułę — tak w 1865 roku pisał krajoznawca Aleksander Siemiętowski - Kuryło o Soborze Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w Witebsku . — Zwiedziwszy prawie wszystkie ważniejsze świątynie od Morza Czarnego do Bałtyku , będąc w wielu klasztorach , rzadko w ktуrym byliśmy tak zachwyceni architekturą ” . ",pol
7253,2018-13,sb,104,"Odbudowany Sobуr Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny jest dokładną kopią zniszczonej świątyni . Pierwszy kamień wmurowany w fundamenty ponad 12 lat temu poświęcił Patriarcha Moskiewski i Całej Rosji Aleksiej II . Budowę rozpoczęto w 2000 roku , w 2008 zainstalowano kopułę , krzyże i 10 pierwszych dzwonуw . Dwa lata temu sobуr poświęcił Patriarcha Moskiewski i Całej Rosji Cyryl . Niedawno mecenasi przekazali świątyni kolejne 10 dzwonуw , między innymi największy na Białorusi , ważący ponad 5 ton . — Dzwony odlano w moskiewskim zakładzie ZIL na środki dużej rosyjskiej firmy — powiedział proboszcz Soboru Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny ojciec Michał ( Martynowicz . — Mamy nadzieję , że na tegoroczne święta Wielkanocne zabrzmią dla mieszkańcуw miasta . ",pol
7254,2018-13,sb,131,"Instalować i nastrajać dzwony przyjedzie głуwny dzwonnik świątyń moskiewskiego Kremla i Cerkwi Chrystusa Zbawiciela Igor Konowałow . W przededniu wielkiego postu dolna świątynia Soboru Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny , cerkiew Przemienienia Pańskiego , poświęcił Egzarcha Patriarszy Całej Białorusi Mitropolita Miński i Słucki Filaret . Wspуlnie z przewodniczącym Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Witebsku Aleksandrem Kosińcem sprawdzili przebieg prac budowlanych i zdobniczych , jak powstają malowidła na ścianach przedstawiające nie tylko tradycyjne wątki biblijne , ale i białoruskich świętych . Wszystko , w tym część klasztorna i piękne schody prowadzące z gуry Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w dуł ku rzekom , powinno być gotowe do lipca bieżącego roku . Świątynia zostanie otwarta podczas festiwalu “ Słowiański Bazar w Witebsku ” , gdy w ciągu tygodnia do miasta przyjeżdża 150 — 200 tysięcy gości : piosenkarze , artyści , malarze , turyści , ambasadorzy i oficjalne osoby z ponad 30 państw świata . ",pol
7255,2017-47,sb,169,"Mińsk odwiedziła z wizytą minister połączeń międzynarodowych i wspуłpracy Republiki Południowej Afryki Maite Nkona - MaszabaneZ Republiką Południowej Afryki Białoruś łączy dwadzieścia lat stosunkуw dyplomatycznych . Dialog polityczny Mińska a Pretorii dość przesunięty . Lecz w planie wspуłdziałania ekonomicznego my jeśli nie na początku szlaku , to na etapie nabierającym moc . Obrуt towarowy trochę więcej niż 30 milionуw dolarуw oczywiście nie odzwierciadla potencjału wspуłpracy . My mamy co zaproponować do siebie i to opinia ogуlna . Aktywizacja kontaktуw na wysokim , a w perspektywie i na wyższym poziomie ostatnio elokwentnie mуwi o wzajemnym zainteresowaniu stron w bardziej ciasnej wspуłpracy . Nie tak dawno nasz kraj odwiedził zastępca ministra połączeń międzynarodowych i wspуłpracy RPA . W te dni w Mińsku pracowała sama minister Maite Nkona - Maszabane . Tę wizytę warto rozpatrywać jako etap przygotowawczy do spotkania głуw państw . Pewny czas temu białoruska strona nakierowała zaproszenie prezydentowi RPA odwiedzić nasz kraj . I , jak podkreśliła dzisiejszy gość z Południowej Afryki podczas spotkania z Aleksandrem Łukaszenko , ono zostało przyjęte , i wizyta na poziomie wyższym jest zaplanowana na następny rok po kolejnych wyborach w RPA . ",pol
7256,2017-47,sb,119,"Witając ministra Południowej Afryki Prezydent podkreślił sukces kontaktуw między Mińskiem a Pretorią w dziedzinie polityki i dyplomacji : — Nasze wyższe obowiązkowe osoby , ministrowie nie jednokrotnie odwiedzali Republikę Południowej Afryki . Mamy stały kontakt . Bardzo skutecznie w części procesu negocjacji rozwijają się kontakty przedsiębiorcуw . Nie źle badaliśmy wasz kraj , znamy ekonomikę RPA . Stąd nasze zainteresowanie we wspуłpracy z Republiką Południowej Afryki . Struktura gospodarek naszych państw jest taka , że one nie mogą rywalizować . Nawet odwrotnie , do wzajemnej korzyści mogą dopełniać siebie . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że RPA posiada bogatsze złoża zasobуw mineralnych , aktywnie rozwija rolnictwo . Strona Białoruska zaś ma duże doświadczenie w rozwoju tych kierunkуw , produkuje potrzebną dla nich technikę i obstalowanie . Oceny punktуw przecięcia wzajemnych interesуw ze strony Maite Nkona - Maszabane zostały potwierdzone : ",pol
7257,2017-47,sb,140," — To takie dziedziny jak opracowanie zasobуw mineralnych . Tu Białoruś ma potrzebne doświadczenie i posiada wyposażenie , z ktуrego my możemy korzystać . Strefa rolnicza także otwiera szerokie horyzonty wspуłdziałania i może się wykorzystywać Białorusią nie tylko dla wyjścia na rynek południowoafrykański , lecz i na rynki innych państw regionu . Znajdujemy się tutaj , aby założyć fundament wspуłpracy i w ciągu pewnego czasu zrealizować cały jego potencjał . Aleksander Łukaszenko obiecał stworzyć wszystkie umowy dla pracy delegacji z Afryki Południowej : — Bardzo się spodziewamy , że państwo bliżej zapoznacie się z naszym krajem . Jesteśmy w tym zainteresowani , ponieważ od takich poważnych osуb zależą perspektywy naszego wspуłdziałania . A więc do zaplanowanej wizyty na Białoruś prezydenta Republiki Południowej Afryki będą przygotowane konkretne propozycje rozszerzenia wspуłdziałania biznesowego dwуch państw . Według Aleksandra Łukaszenki , białoruska strona nadaje tej akcji poważne znaczenie . Ponieważ ta wizyta otworzy dodatkowe impulsy dla rozwoju naszych stosunkуw . ",pol
7258,2018-34,sb,148,"Większość z nas posiada wspaniałe narzędzie — głos . Ukazuje naszą osobowość , nasze emocje i przeżycia , stan wewnętrzny . Większość z nas posiada wspaniałe narzędzie — głos . Ukazuje naszą osobowość , nasze emocje i przeżycia , stan wewnętrzny . Poza tym głos oddziałuje na ludzi dookoła nas . Piękno i magię tego cuda przyrody , opanowanie na takim poziomie , by zaśpiewała dusza słuchacza , poznaje się w Minskim Koledżu Państwowym , w najmniejszych szczegółach zawodu piosenkarza . Nie od razu zgodziła się na objęcie tego stanowiska . Potrzebny był czas , by założycielka znanego zespołu amatorskiego Śpiewajmy Razem istniejącego od siedemnastu lat zdecydowała się na zarządzanie sekcją . Sądzę , że miała dużo obowiązków : w 2008 roku wybrano ją na członka Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Białorusi . Na pytanie , jak twórcza osoba rozstrzygała kwestie prawne , odpowiada szczerze : “ Wybrano mnie i uczciwie pracowałam . Nie miałam zamiaru chwytać się teki posłanki , ponieważ najbardziej zależy mi na swoim zawodzie . Ale jeśli trzeba komuś pomóc — pomogę ” . ",pol
7259,2018-34,sb,144,"Za twórczy wkład w rozwój naszego kraju Alena Atraszkiewicz wyróżniona została odznaczeniem honorowym 2000 lat chrześcijaństwa . Nie jest to jedyna nagroda , którą została uhonorowana . Wszyscy na pewno wiedzą , że autorką hymnu obwodu minskiego jest Alena Atraszkiewicz . Porozmawialiśmy z nią o procesie nauczania w koledżu sztuk pięknych , o wysiłku , jakiego potrzeba do osiągnięcia doskonałości w śpiewaniu oraz różnicach białoruskiej sztuki śpiewania i zachodnioeuropejskiej . Alena Atraszkiewicz podczas lekcji śpiewu z laureatem konkursów krajowych Alaksandrem Sawancem — Dlaczego zaistniała konieczność oddzielenia tej sekcji od innych gatunków sztuki ? — Muzyka popularna jest perspektywiczna na Białorusi , gdzie wiele dzieci śpiewa i trzeba je uczyć . Chociaż w kraju jest wystarczająco dużo studiów zawodowych , koledż to zupełnie inny poziom profesjonalizmu . Trzeba go rozwijać . Już we wczesnym wieku białoruskie dzieci wiedzą , co to jest ścieżka dźwiękowa i jak z nią pracować . W Europie Zachodniej uważana jest za rozrywkę , czymś w rodzaju karaoke . ",pol
7260,2018-34,sb,161," — Sekcja jest bardzo młoda . Czy uczniowie mają jakieś osiągnięcia ? — Jest ich dość sporo . Nasz absolwent Jaŭhien Słucki jest zwycięzcą projektu telewizyjnego “ Akademia talentów ” , Ksienija Żuk dziś jest znaną białoruską piosenkarką , występującą w zespołach Sonika i Navi gwiazdę często zaprasza jako solistkę Orkiestra Prezydencka . Jaŭhien Dolicz jest laureatem i zwycięzcą konkursów krajowych , uczestnikiem Słowiańskiego Bazaru 2012 . Alina Mołasz w składzie trio występowała podczas Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci , w bieżącym roku zdobyła grand prix festiwalu piosenki i poezji . Nie wątpię , że nazwisko tej 17 - letniej dziewczyny nieraz jeszcze usłyszymy . Michaił Sasunoŭ , chłopak z trzeciego roku trafił do skandalicznego rosyjskiego show telewizyjnego “ Chcę do Meladze ” , chociaż eliminacje były surowe . Raman Wałaznioŭ — jeden ze zwycięzców Nowej Fali dla Dzieci — w chwili obecnej pracuje z Władimirem Presniakowem , znanym rosyjskim piosenkarzem , poza tym Raman sam komponuje muzykę . Kaciaryna Chuciniec , Alaksiej Hros i wielu innych , kogo nie nazwałam , wszyscy są zwycięzcami międzynarodowych i krajowych konkursów piosenki i stypendystami Funduszu Prezydenckiego ds . Wsparcia Zdolnej Młodzieży . ",pol
7261,2018-34,sb,143," — W ciągu pięciu lat takie sukcesy . Prawdopodobnie szukają państwo indywidualnego podejścia do każdego ucznia ? — Samowystarczalnych i szczęśliwych w tym zawodzie , który wybrali . Mam nadzieję , że zobaczę ich upór , błysk w oczach i ogromną chęć doskonalenia się . Na naszej estradzie wcale nie jest wiele gwiazd . — Pewnemu uczniowi , który śpiewał piosenkę “ Baby you ” powiedziała pani podczas zajęć : “ Śpiewasz po słowiańsku , a chciałabym usłyszeć , jak śpiewasz po europejsku ” . Na czym polega różnica ? — Wytłumaczę , o co mi chodzi . Trzeba mieć dobry gust muzyczny , zdolność do rozumienia piosenki , rozumienia duszy Słowian . Piosenkarz powinien mieć odpowiednie predyspozycje . Aranżacja białoruskiej piosenki nie powinna być banalna . Rytmizacja i dodanie synkopy to za mało . Być może rosyjskiej , ukraińskiej lub angielskiej piosence będzie to pasowało , a białoruskiej na pewno nie . Mamy bogatą kulturę muzyczną , kształtowaną przez dziesięciolecia i stulecia . Nie trzeba z tego rezygnować , potem trudno będzie wszystko odrodzić . ",pol
7262,2018-34,sb,131," — Nie można bez tego . W ubiegłym roku przeprowadziliśmy dekadę białoruskiej muzyki . Spotkaliśmy się z Eduardem Chanokiem , Dzmitryjem Daŭhalowem i innymi kompozytorami i piosenkarzami . Dzieci były pod wrażeniem szczerości , głębokich uczuć , którymi emanowała scena . Zrozumiały , że na Białorusi jest ogromna warstwa kultury duchowej . Czyż nie jest to wspaniałe …— Europejskie piosenki śpiewają wszyscy , a białoruskie tylko my . Dlaczego ? — Proszę nie zapominać , że my również jesteśmy Europą , ale trochę inną . Nasza sztuka jest emocjonalna . Zachodni Europejczycy również mają własne emocje , ale wyrażają je inaczej . Nasze teksty są głębokie , poetyckie . Język białoruski pod względem melodyjności jest drugi po włoskim . Jest bardzo piękny . Jego fonetyka jest podobna do zachodnioeuropejskiej , o czym wielu nawet się nie domyśla . Gdy białoruskie zespoły przyjeżdżają do Europy Zachodniej , proszą ich , by śpiewały swoje . Podoba się tam nasz język . ",pol
7263,2018-34,sb,120," — Tak . Mądrość świata już odkryto i zaszyfrowano w folklorze , który przechowuje ją dla kolejnych generacji . Czy warto rezygnować z bogatego dziedzictwa , naśladując modne tendencje , które szybko się zmieniają ? Lepiej pamiętać o swoich korzeniach , wzbogacać twórczość ludową . Wówczas Boży dar wydobywania pięknych dźwięków uczyni świat bardziej harmonijnym . — Pani zdaniem sztuka potrafi zmienić świat na lepsze ? — Proszę sobie wyobrazić swoje życie w czarno - białych kolorach bez dźwięku . I nagle pojawia się melodyjna fraza … Jestem przekonana , że sztuka , kultura potrafi zmienić współczesne oblicze zatwardziałego świata na lepsze . Dzieci zajmujące się twórczością są inne . Inaczej patrzą na świat , mają inne priorytety , przeżywają inne emocje . Tacy ludzie nie boją się być sentymentalni , a więc w trudnych sytuacjach będą bardziej cierpliwi , wyrozumiali wobec innych . ",pol
7264,2018-34,sb,158,"Szereg świątecznych imprez odbył się w kraju pozostawiając po sobie dużo dobrego nastroju . W te dni przyjemnie było pospacerować po ulicach . Obfitość uśmiechów na twarzach przechodniów cieszyła okoSzereg świątecznych imprez odbył się w kraju pozostawiając po sobie dużo dobrego nastroju . W te dni przyjemnie było pospacerować po ulicach . Obfitość uśmiechуw na twarzach przechodniуw cieszyła oko . Program świąteczny był przemyślany i logiczny . Uroczyste zebranie i duży koncert w Pałacu Republiki 1 lipca rozpoczęły święto . Dzień pуźniej symboliczną sztafetę przyjęło święto sportowe . Natomiast kulminację programu stanowiły parada wojskowa i pochуd przy steli “ Mińsk — miasto - bohater ” . Przed początkiem parady przy steli oraz na przyległych ulicach było tyle ludzi , że dosłownie nie było gdzie szpilki wetknąć . Dziesiątki tysięcy mieszkańcуw i gości Mińska przyszło obejrzeć widowisko , ktуre moim zdaniem wyraźnie rуżniło się od poprzednich imprez tego rodzaju . Zwrуciłam uwagę , że teraz w scenariuszu święta akcent położono nie na wojskowej , lecz na pokojowej części składowej święta . Moim zdaniem , jest w tym osobliwy sens … ",pol
7265,2018-34,sb,131,"Tak jest , historia Dnia Niepodległości sięga ciężkich lat wojennych . 3 lipca stał się symbolem wyzwolenia białoruskiego narodu spod okupacji faszystowskiej . Nasi przodkowie wtedy wytrzymali , wywalczyli dla nas — przyszłych generacji — prawo do pokojowego życia i twуrczej pracy . Kolumny żołnierzy uroczyście maszerujące obok trybun symbolizowały dziedzictwo sławnych tradycji obrony Ojczyzny . Ale głуwna część imprezy była pokojowa . Kolumny sportowcуw , młodzieży , zespołуw twуrczych , matek wielodzietnych i dzieci jak gdyby podkreślały głęboki sens i wartość święta niepodległości . Na tym właśnie polega głуwne bogactwo — wdzięczność starszej generacji za podarowaną wolność , wiara w pomyślny dzień jutrzejszy i pewność co do tego , że wspуlne szczęście jest we własnych rękach . “ Mocna i kwitnąca Białoruś jest najlepszym pomnikiem poległych i żywych ” — ściśle , lecz głęboko podsumował Aleksander Łukaszenko rolę obecnej generacji w utrwaleniu suwerenności i niepodległości kraju ojczystego . ",pol
7266,2018-34,sb,155,"Po tym , jak zamilkły ostatnie uroczyste akordy orkiestry wojskowej , ludzie nie chcieli się rozchodzić . Święto trwało w dalszym ciągu . Liczne place koncertowe w parkach i skwerach zapraszały wszystkich do kontynuacji zabawy . Przyczyniły się do tego rуwnież pogoda i nastrуj . Mińskie ulice były wypełnione ludźmi aż do pуźnego wieczoru , kiedy ciemne niebo ozdobiły kwiaty świątecznego fajerwerku . Takiej ilości politycznych wydarzeń , ktуre przypadły na ostatni kalendarzowy miesiąc , wystarczałoby na cały rok . Lecz wyszło , że spotkania na najwyższym poziomie , szczyty , wizyty skoncentrowały się właśnie na tym odcinku czasowym . Chronologia ich jest taka . W białoruskiej stolicy w przed chwilą odbudowanym Pałacu Niezależności odbyły się spotkania Wyższej Eurazjatyckiej rady ekonomicznej na poziomie głуw państw i Rady głуw państw WNP . Te spotkania eksperci nazwali nie owak jak losodecydującymi . Na przykład , decyzje , przyjęte Wyższą Eurazjatycką radą ekonomiczną , nie tylko odkrywają nową stronę procesуw integracyjnych “ trуjki ” — Białorusi , Rosji i Kazachstanu . One , bez przesady , załączają do orbity nowej geopolitycznej rzeczywistości cały obszar postsowiecki . ",pol
7267,2018-34,sb,174,"Prezydent Białorusi Aleksandr Łukaszenko zaproponował rуwnież opracować dodatkowe mechanizmy zwiększania ekonomicznego wspуłdziałania na obszarze WNP . O tym on oświadczył na mińskim spotkaniu Rady głуw państw Wspуlnoty Niezależnych Państw . W ramach swojego przewodnictwa w WNP w 2013 roku Białoruś nakierowywała swoje wysiłki na decyzję zadań , co odpowiadają dewizie “ Integracja na korzyść człowieka ” . Proszę przeczytać materiały “ Eurazjatycki obszar : pogląd z Mińska ” , “ Wygodna placуwka ” — i dowiadujecie się szczegуły ważnych spotkań . Zaś spotkanie Prezydentуw Ekwadoru i Białorusi — i rуwnież w Mińsku — otworzyło nową stronę stosunkуw bezpośrednio dwуch krajуw . Warto pryzpomnieć , że Ekwador Aleksandr Łukaszenko odwiedzał w 2012 roku . To była pierwsza oficjalna wizyta do tego kraju . Wtedy w rokowaniach z Prezydentem Ekwadoru Rafaelem Korrea wyraźnie zaznaczył się wzajemny interes dwуch krajуw w ciasnej wspуłpracy . Dzisiejsza oficjalna wizyta Prezydenta Ekwadoru , z jednej strony , stała się potwierdzeniem oświadczonych przedtem zamiarуw . Nawiasem mуwiąć , wysoki latynoamerykański gość wywołał przychylność do siebie głęboką wiedzą białoruskiej historii . On narzekał na to , że nie wielu osobom w Ameryce Łacińskiej wiadomo o całopalnym i heroicznym wkładzie białoruskiego narodu do pozbawienia świata od nazizmu . ",pol
7268,2018-34,sb,200,"Szczegуły wizyty prezydenta Ekwadoru w publikacji “ Geografia partnerstwa ” . Z kolei oficjalna wizyta Prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki do Aszchabadu i jego spotkonie z Prezydentem Turkmenistanu Gurbanguły Berdymuchamedowym przekonująco zademonstrowały , że między dwoma krajami nie ma żadnych kontrowersji , a stosunki międzypaństwowe budują się na podstawie wzajemnego zaufania i wyraźnej wizji perspektyw . Prezydenci dwуch krajуw Aleksandr Łukaszenko i Gurbanguły Berdymuchamedow przedtem umуwili się widywać się corocznie dla rewizji wspуlnych projektуw . Materiał “ Wzorowe stosunki ” — o tym , jak Białoruś i Turkmenistan pogłębiają wszechstronną wspуłpracę . Oto tak nasycone życie polityczne . Sport , zazwyczaj wspierają poza polityką . Lecz on — duża zjednoczeniowa siła . Mniej dwustu dni pozostało do światowego pierwszeństwa hokejowego , ktуre odbędzie się w 2014 roku w Mińsku . W stolicy dziś prawdziwy budowlany boom : budują się hotele , zagospodarowują się magistrale , jeden z arenуw , gdzie przejdą mecze mistrzostw , przygotowuje się . Miasto zmienia się w oczach i , można powiedzieć , już żyje przeczuciem święta . Lecz należy wszystko przewidzieć , nic nie ominąć uwagą , żeby majowe dnie hokejowego pierwszeństwa zapamiętały się i uczestnikom i , co nie mniej istotnie , wszystkim gościom , ktуrzy będą o tej porze w białoruskiej stolicy — stolicy światowych mistrzostw hokejowych 2014 roku . Właściwości i niuanse przygotowania do mistrzostwa świata po hokeju 2014 roku w materiale “ Odczucie prawdziwego święta ” . ",pol
7269,2018-34,sb,110,"A teraz z życia faktуw . Czyli trochę statystyki . Lecz bardzo elokwentnej . Mamy bardzo mało własnej ropy naftowej , nie mamy gazu ziemnego , jest niebogata ziemia i innymi pożytecznymi minerałami . Jednak jest branża , ktуra corocznie zabezpiecza ponad dwa miliardy dolarуw gwarantowanego eksportu . To rolnictwo . Według ogуlnego zbioru ziarna na jednego mieszkańca odstajemy tylko od Ukrainy z jej słynnymi czarnoziemami i Kazachstanu , znanego na cały świat calizną . W oddzielne urodzajne lata nam się udaje zbierać po tonie zbożowych na każdego mieszkańca . Co dotyczy mleka , to rywalizować za bezwzględne pierwszeństwo naszego kraju obecnie nie podejmie się żadne państwo byłego ZSRR . Ponad to , po produkcji mleka na jednego mieszkańca obecnie zajmujemy czwarte miejsce w świecie . ",pol
7270,2019-09,sb,112,"W publikacji “ Fakty świadczą elokwentnie ” jeszcze dużo czego pokazują . Doradzam nie ominąć , bo statystyka inny raz ciekawsza od atrakcyjnej na pierwszy rzut oka beletrystyki . Pracownicy Instytutu Genetyki i Cytologii Akademii Nauk Białorusi prawie pół wieku szukają odpowiedzi na “ wieczne ” pytania związane z urodzeniem człowieka i jego dziedzicznością . Również ich interesują zmiany w żywej naturze i ich przyczyny . I poszukiwania białoruskich naukowców , którzy są znani w światowej społeczności biologów i genetyków , z powodzeniem się przedłużają Z Internetu się dowiedziałam : w kalendarzu świąt jest Międzynarodowy Dzień DNA . Ale zanim odwiedzimy Instytut Genetyki i Cytologii Akademii Nauk , aby z pierwszej , jak mówią , ręki usłyszeć o naszych możliwościach na terytorium DNA , pogrążyłam się w tej kwestii . ",pol
7271,2019-09,sb,166,"Międzynarodowy Dzień DNA jest obchodzony w dniu 25 kwietnia . W tym dniu naukowcy z dziedziny biologii molekularnej wielokrotnie robili odkrycia . Na przykład , w 1953 roku , w dniu 25 kwietnia , został opublikowany artykuł w amerykańskim czasopiśmie “ Nature ” z wynikami badań struktury DNA . Jego autorzy , James Watson i Francis Crick , później zostali laureatami nagrody Nobla . Jednak , według twierdzeń niektórych naukowców , odkryła DNA nieznana historii Rosalind Franklin . To ona sfotografowała jej nitki z rentgenowską jasnością . Jest jeszcze inne imię : Friedrich Miescher . Okazuje się , że lekarz dowiedział się o DNA o dwa wieki temu . Badając leukocyty zwierząt , znalazł pod mikroskopem dziwny związek , który był w jądrach komórek . Wytrącał się w postaci białych płatków po zakwaszeniu specjalnego roztworu . Znalezisko nazwał “ nukleiną ” , co tłumaczone z łaciny oznacza “ jądro ” . W tym czasie niewiele było wiadomo o strukturze jądra , ale domyślali się jego funkcji — zachowywać dziedziczne cechy . W tym samym czasie , nie uważali , że włókna białkowe mogą umieścić wszystkie informacje o żywym organizmie . Minęło ćwierć wieku , i naukowcy całkowicie zgodzili się z tym . ",pol
7272,2019-09,sb,125,"Kolejnym ważnym krokiem w badaniu DNA stało się oficjalne ogłoszenie : rozszyfrowanie ludzkiego genomu jest prawie ukończone . Co więcej , odbyło się to znowu w dniu 25 kwietnia . W tym samym dniu zostało wiadomo : niektóre odcinki DNA są nadal przedmiotem badań . Kolejne otwarcia , zgodnie ze światem nauki , będą dokonane przez “ samouka ” lub , jak teraz mówią , biohakera . Trudno się z tym nie pogodzić , ponieważ wysokie technologie rozwijają się z najwyższą prędkością i ich dostępność pozwala każdemu “ zagrać Boga ” . Odnotowano już kilka odkryć , kiedy naukowiec - amator zbiera w domu urządzenie zdolne do badań DNA na choroby genetyczne . I zrobił to amerykański surfer Josh . Inny przykład : Richard Handle napisał szczegółowe instrukcje , jak zrobić w domu reakcję jądrową . Do praktyki , na szczęście , nie doszło : praworządny obywatel Szwecji poinformował o sobie odpowiednie władze . ",pol
7273,2019-09,sb,172,"Internauci rozpowszechniają domowe wideo z doświadczeniami ekstrakcji DNA z owoców i warzyw przy użyciu materiałów pod ręką : solu , szamponu , alkoholu i wody . To stało się bardzo proste , aby pokazać dziecku , jak wygląda białe “ nitki ” DNA , na przykład , cebuli . A rozmowy o genetycznie zmodyfikowanym człowieku ze sztucznie stworzonymi zdrowymi genami , które są prowadzone w telewizji , także przyciągają uwagę . I nie wiem , czy się bać , czy uspokajać się . Czasami wydaje się , jeszcze jeden krok — i uda się nam stworzyć doskonały świat , w którym żyją wiecznie młodzi i piękni ludzie . Ostatnio na ekrany wszedł film “ Jupiter : Intronizacja ” . Jego twórcy Andy i Lana Wachowscy zaproponowali kolejną wersję wydarzeń , które mogą rozwinąć się w niepewnej przyszłości . Historia w najlepszych tradycjach amerykańskiego hitu : władcy międzygalaktycznych światów walczą o posiadanie niebieskiej planety Ziemi . W jednej ze scen bohaterka filmu — właścicielka obcej cywilizacji pogrąża się w “ żywą ” wodę , znów stając się młodą i piękną . Później okazuje się , że skład chemiczny płynu magicznego składa się z życia ludzkiego . Oto fantasmagoria o “ doborze naturalnym ” w czasie przyszłym . Nawet trochę nieswojo . ",pol
7274,2019-09,sb,211,"W ostatnich tysiącleciach również starali się stworzyć doskonały widok osobnika ludzkiego . Jak wiadomo , słabych dzieci w starożytności zniszczono . Tych , którzy przeszli wszystkie rodzaje prób , takich jak długa kąpiel w lodowatej wodzie , prawa żyć nie pozbawiali . Pojawiła się religia i zakazała dzieciobójstwo , przyznając wszystkich jako równych przed Bogiem . Ale troska o przyszłe pokolenia nadal jątrzyła umysły naukowców . I pewnego dnia świat zapoznał się z teorią doboru naturalnego Karola Darwina . Potem pojawiły się artykuły o wyższości jednych osobników ludzkich nad innymi , która była ustanowiona według jakichś konkretnych , subiektywnych kryteriów . Ten światopogląd w końcu zyskał piękną nazwę “ eugenika ” , doktryna o selekcji rodzaju ludzkiego , badająca genom ludzki i sposoby poprawy jego dziedzicznych właściwości . Wprowadził to pojęcie Francis Galton , który był kuzynem Darwina . Najczęściej termin ten kojarzy się z polityką nazistowskich Niemiec , z tak zwaną negatywną eugeniką , kiedy aparat państwowy zachęca społeczeństwo do przestrzegania zasad “ higieny społecznej ” . Czyli do podjęcia odpowiednich środków w celu rozwiązania możliwego ryzyka reprodukcji “ wadliwego ” potomstwa . Tak w Stanach Zjednoczonych przed II wojną światową były zmuszone do przymusowej sterylizacji około 50 tysięcy osób , a w nazistowskich Niemczech — ponad 350 tysięcy osób . Wydaje się , że przerażające wyniki II wojny światowej musiały mieć katastrofalny wpływ na reputację eugeniki . Jednak niektóre działania , takie jak , na przykład , “ uregulowanie płodności ” są aktualne w Singapurze , Chinach , Japonii . ",pol
7275,2019-09,sb,166,"W nowoczesnej nauce wiele problemów eugeniki , zwłaszcza zwalczania chorób dziedzicznych , rozwiązuje genetyka . Kierowniczka Pracowni Genetyki Zwierząt Maria Michajłowa razem ze swoimi kolegami Jeśli życie wytrąca się w wyniku reakcji chemicznej , to co jest jego najwyższym sensem ? I jak korelują geny , które można zobaczyć pod mikroskopem , i to niewidzialne uczucie , doświadczane przez człowieka ? I jak , na przykład , badali znaleziony przez naukowców gen szczęścia , jeśli samo pojęcie “ szczęścia ” jest względne ? Zrozumieć to trudne pytanie dla mnie pomogła Maria Michajłowa , doktor nauk biologicznych , kierowniczka Pracowni Genetyki Zwierząt nowo otwartego Centrum Technologii Genomowych przy Instytucie Genetyki . Ponad czterdzieści lat poświęciła na badanie świata żywego , pracując na stanowisku zastępcy dyrektora ds . nauki i innowacji . Zajmowała się koordynowaniem opracowań , otrzymanych w wyniku realizacji projektów badawczych , do ich stosowania w gospodarce narodowej . Lata doświadczeń Marii Michajłowej w dziedzinie mikrobiologii pomogły mi zrozumieć , co jest prawdą i fikcją w informacji o DNA w Internecie . Opowiedziała o osobliwościach organizmu człowieka , o istniejących problemach u zwierząt i o czym możńa dowiedzieć się za pomocą testów DNA . ",pol
7276,2019-09,sb,115," — Jakiś czas temu fani gwiazdy Hollywood Angeliny Jolie jedni przez drugich omawiali jej decyzję : amputować zdrową pierś . Niby ona przeszła badania , które wykazały , że ma wysokie ryzyko zachorowania na raka piersi . Co jeszcze można dowiedzieć się o sobie za pomocą testu DNA ? — Najczęściej człowiek martwi się o predyspozycji do chorób dziedzicznych , jak to się stało z tą słynną osobą . Zwłaszcza , gdy w rodzinie ktoś już miał chorobę , taką jak cukrzyca , niewłaściwe działanie układu mięśniowego lub choroba sercowo - naczyniowa . Ponadto , za pomocą specjalnego badania można dowiedzieć się , czy dana osoba ma predyspozycje do zespołu nagłej śmierci . — Nawiasem mówiąc , o nim ostatnio często słyszę . Być może wynika to z przyspieszonego rytmu życia i przeciążenia organizmu ? ",pol
7277,2019-09,sb,160," — I jeszcze z metabolizmu . Czasem dowiadujemy się z prasy o tym , że jakiś sportowiec zmarł na zawodach lub na treningu . Ale można jeszcze w dzieciństwie dowiedzieć się o genotypie przyszłego olimpijczyka i zrozumieć , że wielki sport synu lub córce jest przeciwwskazany . Badanie określa właściwości fizyczne dziecka , predyspozycje do pewnych chorób . Na przykład , wam nie są zalecane siłowe obciążenia , ale w lekkiej atletyce można osiągnąć wielki sukces . Nawiasem mówiąc , wszystkie nasze zespoły krajowe odbywają takie badania . Na przykład , niektórych zawodników nie dopuszczają do zawodów , które odbywają się na dużej wysokości nad poziomem morza . Mogą trenować , przygotowywać się gdzieś w dolinie , a przyjechać do miejsca rywalizacji tuż przed ich rozpoczęciem . Według genotypu również można dowiedzieć się , w jakich dawkach trzeba zażywać tego lub innego leku . Nie zawsze norma przepisana przez lekarza zbiega się z indywidualną potrzebą organizmu . Na przykład , dla odzyskania ktoś potrzebuje dawki podwójnej , a ktoś — tylko połowy . To tak zwany “ pełny układ wzoru genetycznego ” w ramach pewnej choroby . ",pol
7278,2019-09,sb,112," — Czy można za pomocą tej wiedzy w jakiś sposób wpłynąć na rozwój możliwych chorób i zapobiec im się przejawić ? — Mianowicie w tym celu i są przeprowadzone badania : zapobiec chorobom . Być może , warto pomyśleć o diecie , zmienić klimat . Lub odwrotnie , starać się go nie zmieniać . Nic dziwnego , że mówią : gdzie człowiek się urodził , tam i się przydał . Niektóre w porę określone patologie rodzaju bezpłodności , które są związane z konkretnym genem , pomagają lekarzowi skoregować leczenie . Przy okazji , nasza pracownia genetyki człowieka prowadzi ewidencję kobiet , które rozwiązały tę kwestię . — Najbardziej bezbolesny sposób , aby uzyskać DNA , to obrobić z wnętrza specjalną sterylną pałeczką policzek . Ale również dzięki kropli krwi można uzyskać konkretne rezultaty . ",pol
7279,2019-09,sb,206," — Kto jeszcze na Białorusi prowadzi podobne badania ? — Dlatego że genetyka człowieka jest bardzo interesującą i obiecującą nauką , wiele instytutów działają w tej dziedzinie . Ale wszyscy mają swoje ukierunkowanie . Przychodnie wykrywają wirusów , takich jak AIDS , syfilisu i podobnych . Niektóre instytucje specjalizują się w identyfikacji onko - markerów . Sądowe badania lekarskie zajmują się kwestiami pokrewieństwa . Republikańskie Centrum Naukowo - Praktyczne “ Matka i dziecko ” zajmuje się kwestiami związanymi z matką i dzieckiem . Przy naszym instytucie założone Republikańskie Centrum Technologii Genomowych , które zostało akredytowane na rodzaj działalności , o którym opowiadam . — Czy w ostatnich latach białoruscy naukowcy zrobili jakieś odkrycia ? — Mówić na temat odkryć w ramach poszczególnego kraju nie jest do końca poprawne . Jeśli mamy na myśli osiągnięcie światowe , to “ winny ” w tym , co do zasady , ludzie różnych zawodów . Mamy wiele wspólnych naukowo - badawczych projektów , które są realizowane w innych krajach . Dwa z nich niedawno zakończyliśmy . Były to projekty dotyczące bezpieczeństwa środowiska i genetyki roślin i zwierząt , wspólne z Wenezuelą . Istnieje wiele tradycyjnych projektów z krajami Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej , zgodnie z którymi naukowcy z Kazachstanu , Rosji i Białorusi badają rośliny . Również przy Akademii Nauk został założony Białoruski Republikański Fundusz Badań Podstawowych . Rozpatrywuje tematy wyszukiwania w różnych obszarach nauki na zasadach konkurencyjnych . I nad projektami pracują przedstawiciele różnych krajów : Białorusi , Turcji , Azerbejdżanu , Litwy . ",pol
7280,2019-09,sb,181," — Z człowiekiem trochę się zorientowaliśmy . A jakie problemy genetyczne istnieją u zwierząt ? — Większość pytań , które rozwiązuje nasza pracownia , jest związana z produkcją rolną . Zwierzę musi być , przede wszystkim , zdrowe . A naszym zadaniem — w porę wykryć choroby dziedziczne , wyprowadić niezdrowy osobnik z procesu selekcji , aby mutacja nie rozprzestrzeniła się w stadzie . Co do dzikich zwierząt , obecnie realizujemy międzynarodowy projekt z Instytutem Badań Ssaków Akademii Nauk Polski na temat żubrów białowieskich . Wie pani , że dziś są marką naszego kraju . W XVII — XVIII wieku obszar występowania żubrów był rozległy . Ale w wyniku wojn i urbanizacji ich populacja tak się zmniejszyła , że na całym świecie ledwie udało się zebrać dwanaście osób . A pierwszym problemem stało się zachowanie żubra jako gatunku . Było konieczne , aby zwiększyć jego zdolność do życia . Dziś populacja żubrów jest ponad 5000 osobników . Mamy ich gdzieś 1363 sztuk . Nawiasem mówiąc , Białoruś zajmuje pierwsze miejsce w świecie pod względem utrzymania swobodnie żyjących żubrów . Jaka jest różnica w strukturze genetycznej białoruskich żubrów i polskich , jak stworzyć warunki , w których populacja będzie żyć najbardziej aktywne życie — zadania te jeszcze musimy rozwiązać . ",pol
7281,2019-09,sb,124," — Jeśli we wszystkim żywym istnieje DNA , w której jest ogromna liczba genów , proszę mi powiedzieć , czy nie źle jeść obcy genom ? — Nieźle . Każdy gatunek żywego organizmu ma różne rodzaje żywności . Rośliny “ piją ” wodę , a my ” jemy obcy ” genom — zestaw genów w jednym organizmie . Taka jest natura . Człowiek jest roślinożerną i mięsożerną istotą . I musimy spożywać białka zwierzęce , co by nie mówili wegetarianie . — Ale odmowę od mięsa wegetarianie argumentują tym , że agresywna energia martwych zwierząt przenosi się do nas , kiedy jemy je . Być może , tutaj chodzi o genach zwierząt , które trafiają do naszego ciała ? — Pani może mi uwierzyć , mamy wystarczająco dużo enzymów do trawienia pokarmu do tego stopnia , że od żadnej DNA już nie ma śladu . Natomiast wiele substancji odżywczych . ",pol
7282,2019-09,sb,150," — Czytałam , że grejpfrut jest w stanie przywrócić złamaną strukturę DNA . Znaczy ona może się złamać ? — Tak , pod wpływem szkodliwych czynników , takich jak długi stres , nieprawidłowe żywienie , złe środowisko . Proces przywracania struktury DNA jest możliwy . Nazywa się reparacją . — Czytałam również , że DNA banana i człowieka są podobne na 50 procent . A jeśli wziąć pod uwagę , że zawierają geny , okazuje się , że jesteśmy na pół bananami ? — Ale my nie banany ! I wiemy to bez żadnych stosunków w procentach . — A z szympansami mamy 99 procent wspólnych genów . Jeden procent różnicy — to dużo czy mało ? — Czy jesteśmy bardzo podobni w wyglądzie ? Raczej nie . Tak więc ta wypowiedź nie daje żadnych podstaw , aby twierdzić , że człowiek wyewoluował z małpy . Powiedzmy , geniusz i głupiec są podobni w wyglądzie . Czym się różnią ? Jak rozpoznać te różnice ? Gdyby o tym było tak łatwo dowiedzieć się — wszyscy od razu zostaliby geniuszami . ",pol
7283,2019-09,sb,130," — Czy może osoba zmienić swoje geny poprzez modlitwy i duchowy sposób życia ? — Niestety nie . Z jakimi genami urodziliśmy się , z takimi i będziemy żyć , takie okażą się u następnych pokoleń . — Ale jest udowodnione , że woda zmienia swoją strukturę pod wpływem dźwięku . Dlaczego więc nie możemy w jakiś sposób wpływać na swoje geny ? — Każdy z nas ma własny tryb życia , wychowanie . Osobowość może się zmieniać , gen — nie . Weźmy do przykładu bliźniąt . Każdy z nich mieszka w różnych środowiskach . Ale mogą w tym samym czasie jednakowo zachorować . Albo jakiś gen po prostu się nie przejawi . Mówią , że na dzieciach przyroda odpoczywa . To nie oznacza , że dziecko nie jest utalentowane . Być może jakiś gen po prostu się nie przejawił . Albo nie otrzymano odpowiedniego wykształcenia , aby natura “ zaczęła mówić ” . ",pol
7284,2019-09,sb,130," — Czym w takim razie jest gen 5 HTTLP , odpowiedzialny za optymizm ? Pojęcie jest dość abstrakcyjne . — W różny sposób przeżywamy emocje . Istnieją sangwinicy , cholerycy , melancholicy . Jednemu dla szczęścia wystarczy dwunastu krzeseł , a komuś spodoba się tylko kawałek chleba . Do genów to nie ma zastosowania . P . S . Zastanawiam się , czy były DNA u pierwszych biblijnych ludzi Adama i Ewy ? Może w ogóle stworzyły się po grzechu pierworodnym , aby ludzie po rozszyfrowaniu do końca ludzkiego genu i znalezieniu umiejętności , aby im zarządzać , wrócili do nieśmiertelności ? Na te brzmiące hipotetycznie pytania stara się odpowiedzieć genetyka behawioralna — młoda nauka , stojąca na skrzyżowaniu genetyki i psychologii . Znajduje się dopiero w fazie rozwoju na świecie , ale chcę wierzyć , że jej rozkwit przyniesie ludzkości wielu odkryć . Przecież gen , jak się okazało , w rzeczywistości palcem nie zmiażdżyć . ",pol
7285,2017-51,sb,110,"Białoruś jest zainteresowana alternatywnymi źrуdłami energiiUzależnienie od jednego , niech nawet zaufanego źrуdła , może być problemem . Właśnie dlatego w ostatnich latach państwo aktywnie poszukiwało alternatywy . Co prawda czasami rozumie się przez to nowe trasy dostawy ropy naftowej lub budowę elektrowni atomowej . Białoruś ma inne możliwości , mimo że w swojej strefie klimatycznej nie może liczyć na taką liczbę słonecznych dni jak w Izraelu , nie ma takich wiatrуw jak nad Morzem Pуłnocnym i gejzerуw jak w Islandii . Zasoby do produkcji biogazu natomiast są prawie nieograniczone . Pewne działania już podjęto . Oddano do użytku pierwsze zespoły biogazowe . Kolejnym etapem jest stworzenie warunkуw do masowego uruchomienia takich urządzeń , udział inwestorуw zagranicznych w tej obiecującej branży . ",pol
7286,2017-51,sb,111,"Przedsiębiorstwo rolne Snow w powiecie nieświeskim jest najlepsze w białoruskim rolnictwie . Przyjeżdżają tu po doświadczenie zarуwno specjaliści białoruskiego rolnictwa , jak i delegacje zagraniczne . Snow jest przykładem przemyślanego zagospodarowania własnych zasobуw , uruchamia nowoczesne urządzenie biogazowe . Razem w kraju działa siedem takich urządzeń . Będzie osiem . Do realizacji projektu w 2009 roku wspуlnie ze szwajcarską firmą TDF Technology Holding AG założono wspуlne przedsiębiorstwo . Przedsiębiorstwo rolne udostępniło działkę , pomagało w sprawach organizacyjnych , a partnerzy zagraniczni sfinansowali prace budowlane i nabycie sprzętu . Wielkość inwestycji stanowiła około 7 milionуw euro . Strony zawarły umowę na okres 15 lat na wspуlne dostawy — przedsiębiorstwo rolne zabezpiecza urządzenie biogazowe surowcami , a w zamian dostaje nawozy oraz energię cieplną i elektryczną . ",pol
7287,2017-51,sb,141," — Dla przedsiębiorstwa rolnego to dobre rozwiązanie problemu energetycznego — mуwi prezes zarządu Mikołaj Radoman . — Gospodarstwo ma dużą liczbę bydła , produkuje 19 tysięcy ton mięsa , 24 tysiące ton mleka rocznie . Jasne , że składnik ekologiczny bardzo nas niepokoi . W zakładzie mięsnym przerabiamy odpady w mączkę zwierzęcą . Urządzenie biogazowe pozwoli z korzyścią utylizować resztę . Energia cieplna , ktуrą będziemy zużywać w swoim gospodarstwie , będzie kosztować o 20 procent taniej niż wydajemy w chwili obecnej . Liczymy na to , że wydatki zwrуcą się za pięć — siedem lat . Chcemy obok zbudować cieplarnie do hodowli warzyw . Będziemy mieć własne ogуrki i pomidory do mięsa . Ten sam inwestor sprawił , że w marcu 2011 roku na Białorusi na całego ruszył pierwszy zespуł produkcji biogazu z twardych odpadуw bytowych na zamkniętym poligonie Trościeniec niedaleko Mińska . Takiego urządzenia wystarczy , by zaopatrzyć 50 tysięcy rodzin w energię elektryczną i ciepłą wodę . ",pol
7288,2017-51,sb,111,"Dyrektor szwajcarskiej firmy inwestora Władimir Shlotthauer zwraca uwagę na wielkie perspektywy dalszej wspуłpracy z Białorusią w zakresie alternatywnej energetyki , ponieważ w kraju jest wiele zakładуw hodowli bydła , gdzie jest wystarczająco dużo surowcуw . W Niemczech na przykład działa ponad 5 tysięcy urządzeń biogazowych . Bioenergetyka obecnie uważana jest za jedną z najbardziej obiecujących branż gospodarstwa światowego . Firma IBM ogłosiła doroczną listę pięciu najważniejszych innowacji na najbliższe pięć lat Next Five in Five . Największe perspektywy zdaniem IBM ma zielona energetyka . Produkcja biogazu oprуcz efektуw gospodarczych zapobiega emisji metanu , a więc mniejszy jest efekt cieplarniany , poza tym mniejsze jest zanieczyszczenie gleby , wуd podskуrnych , ponieważ odpady zakładуw hodowli bydła są gromadzone i przerabiane na nawozy organiczne . ",pol
7289,2017-51,sb,143,"Na Białorusi dobrze rozumie się zalety bioenergetyki . Nie przypadkiem w strategii rządowej przyciągnięcia inwestycji zagranicznych na okres do 2015 roku , ktуrą uchwalono w bieżącym roku , jednym z priorytetуw nazwano alternatywną energetykę . W środku kwietnia podczas konferencji międzynarodowej w Moskwie minister gospodarki Mikołaj Snopkow przytoczył takie dane . Celem dywersyfikacji bilansu paliwowego kraju wspуlnie z Rosją do 2020 roku zostanie zbudowana elektrownia atomowa . Pozwoli zastąpić w bilansie paliwowym jedną czwartą gazu ziemnego ( na razie jest to podstawowe źrуdło energii . Eksperci twierdzą , że przy wystarczającym finansowaniu Białoruś mogłaby uzyskać z odnawialnych źrуdeł około 20 procent ogуłu zużywanej energii elektrycznej . Wiatraki , urządzenia solarne , elektrownie wodne — wszystkie te dziedziny rozwijają się w naszym kraju . Biogaz należy do priorytetуw . Według Mikołaja Snopkowa oprуcz już zbudowanych zespołуw za kilka lat planuje się realizacja nowych projektуw pilotażowych : produkcja biogazu z odpadуw komunalnych i ściekуw , gromadzenie biogazu powstającego na wysypiskach śmieci . ",pol
7290,2017-51,sb,127,"Zgodnie z programem budowy źrуdeł energii , zużywających biogaz , uchwalonym przez Radę Ministrуw na Białorusi powinno być oddanych do użytku 39 urządzeń biogazowych o łącznej mocy elektrycznej 40 , 4 MW . Do nadania impulsu rozwojowi alternatywnej energetyki Białoruś przystąpiła do Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej ( IRENA , w kraju założono stowarzyszenie Odnawialna Energetyka , uchwalono ustawę o odnawialnych źrуdłach energii . W kraju , jak stwierdził minister gospodarki , powoli stymuluje się rozwуj alternatywnej energetyki , ktуra w przyszłości będzie wyznaczać zielony charakter białoruskiej gospodarki . Z ministrem gospodarki zgadzają się uczeni i eksperci . W kraju istnieją liczne zakłady hodowli bydła . Gnуj w nich po prostu zmywa się ogromną ilością wody . Woda z gnojem nie może być używana , po prostu spala glebę . W pobliżu farm powstają ogromne obszary martwej strefy . Te odpady mogą być surowcem do urządzeń biogazowych . ",pol
7291,2017-51,sb,133,"Białoruskie rolnictwo co roku daje 30 milionуw metrуw sześciennych ściekуw , ktуre należy utylizować . Według danych kierownika Katedry Energoefektywnych Technologii Międzynarodowego Państwowego Uniwersytetu Ekologicznego imienia A . Sacharowa Wasyla Paszyńskiego ze względu na zakłady hodowli bydła biogazowy potencjał Białorusi stanowi 4 miliardy metrуw sześciennych biogazu . Do porуwnania : w 2011 roku Białoruś nabyła w Rosji 20 — 21 miliardуw metrуw sześciennych gazu ziemnego . Właściwie wszystkie zakłady hodowli bydła mogą same produkować ciepło i energię elektryczną dla siebie dzięki urządzeniom biogazowym , jak rуwnież dla sąsiednich wsi . Kolejnym źrуdłem dochodu od takich urządzeń jest sfermentowana masa ( szlam , ktуra jest dobrym nawozem . Pomiot ptasi w ogуle nie nadaje się na nawуz — spala korzenie roślin , jest natomiast idealny do produkcji biogazu , ponieważ daje największą emisję metanu . Urządzenia biogazowe zdaniem uczonych należy budować w pierwszej kolejności w zakładach hodowli drobiu . ",pol
7292,2017-51,sb,117,"Na Białorusi istnieje wiele innych źrуdeł surowcуw organicznych , nadających się do produkcji biogazu . To odpady wszystkich bez wyjątku zakładуw produkcji artykułуw żywności i przetwуrstwa produktуw rolniczych , ścieki kanalizacyjne w miastach , resztki jedzenia , odpady obrуbki drewna itd . Biogazowe “ palenisko ” chętnie wszystko połknie . Najbardziej skuteczne jest zużywanie biogazu w miejscu produkcji , bezpośrednie dostawy do użytkownikуw . Właściwie taka jest praktyka światowa . Najbardziej potrzebne są małe i średniej wielkości urządzenia , nadające się do poszczegуlnych farm i zakładуw hodowli bydła . Jeśli poważnie zajmować się rozwojem przemysłu biogazowego , budowa odpowiednich urządzeń może być zyskownym biznesem , twierdzą eksperci . Teraz kupuje się je za granicą ( przeważnie w Niemczech , na Białorusi w ogуle nie są produkowane . Urządzenie biogazowe nie jest skomplikowane . Białoruś sama może je produkować . ",pol
7293,2017-51,sb,145,"W kontekście tej działalności w maju w powiecie dzierżyńskim otwarto Centrum Badawcze i Informacyjne Biomasy na bazie zespołu szkoleniowo - naukowego Wołma Międzynarodowego Państwowego Uniwersytetu Ekologicznego imienia A . Sacharowa . Prorektor ds . pracy naukowej uczelni Sergiusz Pozniak opowiada , że celem projektu jest zwiększenie wydajności działających na Białorusi zespołуw biogazowych . By urządzenie pracowało na całą moc , trzeba kontrolować skład paliwa . W chwili obecnej prуbki surowcуw z Białorusi wysyła się na badania do Niemiec . Możliwość prowadzenia ich w kraju pozwoli zaoszczędzić czas i pieniądze . Jak każda obiecująca perspektywa , energetyka biogazowa zależy od inwestycji — budowa urządzeń biogazowych wymaga poważnych inwestycji finansowych i intelektualnych . Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju niedawno udzielił Białorusi kredytu w wysokości 18 milionуw euro na modernizację oczyszczalni w Witebsku i wdrożenie urządzeń biogazowych w oczyszczalniach w Baranowiczach i Słonimiu . Z pomocą właściwych jednostek Unii Europejskiej uruchomiono urządzenie biogazowe w firmie rolnej Lebiedziewo pod Mołodecznem na europejskie pieniądze . ",pol
7294,2017-51,sb,134,"Zadaniem strategicznym jest stworzenie takich warunkуw , ktуre przyciągną licznych inwestorуw prywatnych w tę branżę . Michał Salnikow , dyrektor naukowy Centrum Badawczo - Edukacyjnego BEROC ( Kijуw ) uważa , że należy podnosić konkurencję na rynku energetycznym Białorusi . Należy stymulować stworzenie prywatnych i małych firm komunalnych produkujących energię elektryczną . Jasne , że rozwуj nowej dziedziny energetyki wymaga stymulowania gospodarczego i prawnego . Praca w tym zakresie trwa . Producenci energii z odnawialnych źrуdeł energii na Białorusi mają prawo na gwarantowane podłączenie do państwowych sieci energetycznych , nabycie wyprodukowanej energii przez państwo oraz opłatę według specjalnych taryf , ktуre są nawet większe niż w państwach Unii Europejskiej . Niektуrzy eksperci wypowiadają rewolucyjną opinię , że wdrożenie urządzeń biogazowych z czasem pozwoli Białorusi nie kupować gazu w Rosji . To raczej zbyt optymistyczny punkt widzenia . Na pewno warto zwrуcić więcej uwagi na alternatywną energetykę . Biogaz w tej dziedzinie zajmuje szczegуlne miejsce . ",pol
7295,2017-47,sb,117,"Gao Mang — tłumacz i propagator literatury białoruskiej w ChinachWe wrześniu 2012 roku będziemy obchodzić 100 . rocznicę urodzin poety narodowego Białorusi Maksyma Tanka . Będąc ciekawą i wszechstronną osobą wiele podrуżował po świecie . W składzie radzieckich delegacji , działaczy politycznych i społecznych , wspуlnie z kolegami pisarzami i sam — na zaproszenie organizacji literackich z innych republik radzieckich i państw obcych . Wystarczy zajrzeć do X tomu zbioru utworуw poety , gdzie zamieszczono dzienniki klasyka poezji białoruskiej , i znajdziemy mnуstwo wspomnień o kilkudziesięciu miejscach , z ktуrymi połączył pisarza los . Nieraz robił krуtkie notatki o Chinach i chińskich twуrcach . Nie przez przypadek . W 1957 roku Maksym Tank miesiąc spędził w dalekim kraju azjatyckim . Wrażenia z podrуży składają się na chiński cykl wierszy . ",pol
7296,2017-47,sb,256,"W tych i innych utworach białoruski mistrz poezji podejmuje rуżne tematy . Maksym Tank z zachwytem opowiadał o bogatej historii Chin . Interesowały go przemiany społeczne , ktуre przyszły do kraju wraz z władzą komunistyczną . Szczegуlnie ciekawe są utwory zawierające rozważania autora o roli i miejscu artysty w społeczeństwie , o jego relacjach z narodem . Szkoda , że do III tomu nowego zbioru utworуw z nieznanych przyczyn trafiły tylko niektуre wiersze z chińskiego cyklu Maksyma Tanka . Być może ten błąd jeszcze zostanie poprawiony i reszta wierszy ukaże się w jednym z ostatnich tomуw . ” Wspуlnie z Ge Baoquanem — opowiada Gao Mang — przetłumaczyliśmy na język chiński i wydaliśmy zbiуr jego wierszy . Napisałem posłowie . To było jeszcze przed rozwiązaniem Związku Radzieckiego ” . Ciekawe , dlaczego tak się zdarzyło w życiu tłumacza , że zainteresowała go rosyjska , radziecka literatura , kultura ? Nasz chiński rozmуwca odpowiedział na to pytanie tak : “ Urodziłem się w 1926 roku w Harbinie i mieszkałem tam od ponad 20 lat . Wуwczas w tym mieście mieszkało dużo emigrantуw z rуżnych krajуw , zwłaszcza Rosjan . Chodziłem do gimnazjum przy Chrześcijańskim Związku Młodzieży . Nauczyciele i uczniowie byli przeważnie Rosjanami . Byli rуwnież przedstawiciele innych narodowości , ale ich nie odrуżnialiśmy . Ponieważ wszyscy mуwili po rosyjsku ” . Harbin należy do miast , ktуre nie są obce także Białorusinom i osobom urodzonym na Białorusi . Z Harbinem jest związane życie urodzonego na ziemi nowogrуdzkiej duchownego katolickiego Fabiana Abrantowicza ( 1884 — 1946 . W listopadzie 1928 roku Fabian Abrantowicz został mianowany na stanowisko nuncjusza apostolskiego rosyjskich katolikуw w Mandżurii . Często drukował swoje utwory w białoruskich periodykach religijnych . W latach 1918 — 1919 przyjaźnił się z Janką Kupałą . ",pol
7297,2018-43,sb,141,"Nieprzeciętna i wszechstronna osobowość Gao Manga jest wymownym przykładem dużego zainteresowania literaturą białoruską i kulturą . Słowiański Bazar w Witebsku zrzeszył Białorusinуw całego świata Proszę sobie wyobrazić : na Syberii do naszych dni brzmią białoruskie piosenki . Śpiewają je potomkowie Białorusinуw , ktуrzy pod koniec XIX wieku przyjechali na rosyjskie obszary zagospodarować ziemie leżące odłogiem . Ich praprawnuki teraz po raz pierwszy przyjechali do ojczyzny przodkуw — po upływie ponad 100 lat . Powodem stał się I Festiwal Sztuki Białorusinуw Świata . Stał się jednym z najciekawszych wydarzeń XX Słowiańskiego Bazaru w Witebsku . Za granicą pracują setki , tysiące piosenkarzy , malarzy , pisarzy kontynuujący tradycje kultury białoruskiej . Przez długi okres wielu z nich nie miało kontaktu z krajem pochodzenia . Festiwal pomуgł zgromadzić artystуw z 12 krajуw . Razem na festiwal przyjechało ponad 230 reprezentantуw białoruskiej mniejszości narodowej z Armenii , Kazachstanu , Kirgistanu , Mołdawii , Holandii , Łotwy , Polski , Rosji , Ukrainy , Estonii i Stanуw Zjednoczonych . ",pol
7298,2018-47,sb,126," — W tej chwili miejsca w najlepszych sanatoriach , w tym nad jeziorem Narocz , na lato zostały prawie wszystkie kupione — poinformował Mikołaj Mazur , dyrektor Krajowego Centrum Kuracji i Leczenia Sanatoryjnego Ludności . — Razem na Białorusi działa 368 sanatoriуw . W 2011 roku w białoruskich sanatoriach leczyło się 1 346 300 osуb . Razem 600 tysięcy turnusуw dla obywateli Białorusi było bezpłatnych . W naszych sanatoriach wypoczęło rуwnież 193 500 cudzoziemcуw — o 15 , 5 tysiąca więcej niż w 2010 roku . Razem 95 procent gości — z Moskwy i Sankt Petersburga . Pobyt w sanatorium dla Białorusinуw jest tańszy niż dla posiadaczy paszportуw państw obcych . Tak na przykład Białorusin za 12 dni pobytu w sanatorium “ Narocz ” w pokoju dwuosobowym zapłacił 200 dolarуw USA , Rosjanin — prawie 300 , obywatele innych państw — ponad 300 . ",pol
7299,2018-47,sb,134," — Takie ceny na rynku światowym uważa się za “ niepoważne ” , tym bardziej , że w białoruskich sanatoriach posiłek spożywa się 5 razy dziennie , są wszystkie nowoczesne zabiegi . Białoruś jest atrakcyjna pod względem poziomu usług , jakości artykułуw żywności , spokoju i bezpieczeństwa , dobrej bazy materialnej sanatoriуw i przystępnej ceny — reasumował Mikołaj Mazur . Białoruś posiada trzy własne uzdrowiska nad Morzem Czarnym ( w Rosji i na Ukrainie , nad Morzem Bałtyckim ( w łotewskiej Jurmale ) i w litewskim mieście uzdrowiskowym Druskininkai . W sanatorium “ Białoruś ” w Druskininkai kuracja i wypoczynek kosztuje prawie 600 euro za 12 dni . Litwa nie tylko jest popularna wśrуd białoruskich turystуw , zainteresowanie tym krajem wciąż rośnie . Dyrektor Departamentu ds . Turystyki Litwy Raimonda Balniene opowiedziała , że w 2011 roku jej kraj zwiedziło o 26 procent więcej turystуw z Białorusi , niż w 2010 roku — prawie 400 tysięcy osуb : ",pol
7300,2018-47,sb,162," — Białoruś wyszła na pierwsze miejsce , wyprzedzając Rosję , Niemcy , Polskę i Łotwę . Co piąty turysta na Litwie w ubiegłym roku był Białorusinem . Najbardziej popularna nadal jest turystyka uzdrowiskowa i SPA wczasy . Wielu Rosjan wypoczywa na Białorusi , Białorusini rуwnież jeżdżą na kurorty wschodniego sąsiada . Ministerstwo Sportu i Turystyki Białorusi i Departament Rozwoju Kurortуw i Turystyki Kraju Krasnodarskiego porozumiały się na temat subsydiowania z budżetu Państwa Związkowego wartości podrуży turystycznych dla dzieci , osуb niepełnosprawnych i ubogich rodzin nad Morze Czarne , a także takim kategoriom ludności , zamieszkującej w Kraju Krasnodarskim — do białoruskich sanatoriуw i gospodarstw agroturystycznych . Wypoczynek na Białorusi nie przypadkiem jest popularny wśrуd państw ościennych . Jak stwierdził rektor Rosyjskiej Międzynarodowej Akademii Turystyki Igor Zorin , jeśli porуwnywać podmoskiewskie i białoruskie sanatoria , białoruskie są nie tylko tańsze : “ Jest bardzo czysto , przyzwoici ludzie , nie ma chamstwa , wspaniałe wyżywienie ” . Szef Centrum Działalności Sanatoryjnej “ CentrKurort ” Oleg Michajłow obliczył , że kuracja na Białorusi średnio jest dwukrotnie tańsza , niż w Moskwie i Sankt Petersburgu . Mikołaj Mazur z kolei stwierdził tendencję : ",pol
7301,2018-39,sb,102," — Na kurację do nas dość często przyjeżdżają Izraelczycy , obywatele Litwy , Łotwy i Estonii . W ostatnim czasie coraz częściej do białoruskich sanatoriуw przyjeżdżają Polacy i Niemcy . Niedawno w Mohylewie odbyła się wystawa fotografii “ Antystereotypy podeszłego wieku ” zorganizowana przez Fundusz Ludnościowy ONZ ( UNFPA ) Mohylewscy fotograficy Eugenia Alefirenko i Rodion Kowieńkin utrwalili osoby po sześćdziesiątce w niezwykłym otoczeniu — w skwerze na ławce lub w gronie wnukуw . Bohaterzy prac fotografikуw oswajają laptop , jeżdżą na rolkach , grają w kometkę , zakochują się , podrуżują autostopem . Wystawa miała przekonać nie tyle młodzież , ile osoby po sześćdziesiątce , że w każdym wieku można czegoś się uczyć , uprawiać sport , zawierać małżeństwo . ",pol
7302,2018-47,sb,160,"Razem z tym stosunek ponad połowy mieszkańcуw Mohylewszczyzny wobec możliwości przedłużenia wieku emerytalnego jest negatywny . Być może przyzwyczaili się uważać 55 — 60 lat za starość . Stereotyp , z ktуrego trudno zrezygnować . Według wiceminister pracy i opieki społecznej Walentyny Korolowej , zostały tylko 4 kraje na świecie , gdzie kobiety przechodzą na emeryturę w wieku 55 , a mężczyźni w wieku 60 lat . To Rosja , Ukraina , Uzbekistan i Białoruś . Mimo że dużo mуwi się o przedłużeniu wieku emerytalnego w naszym kraju , w najbliższej przyszłości nic się nie zmieni . Niedawno w Mohylewie odbyła się wystawa fotografii “ Antystereotypy podeszłego wieku ” zorganizowana przez Fundusz Ludnościowy ONZ ( UNFPA ) Mohylewscy fotograficy Eugenia Alefirenko i Rodion Kowieńkin utrwalili osoby po sześćdziesiątce w niezwykłym otoczeniu — w skwerze na ławce lub w gronie wnukуw . Bohaterzy prac fotografikуw oswajają laptop , jeżdżą na rolkach , grają w kometkę , zakochują się , podrуżują autostopem . Wystawa miała przekonać nie tyle młodzież , ile osoby po sześćdziesiątce , że w każdym wieku można czegoś się uczyć , uprawiać sport , zawierać małżeństwo . ",pol
7303,2018-47,sb,128,"Razem z tym stosunek ponad połowy mieszkańcуw Mohylewszczyzny wobec możliwości przedłużenia wieku emerytalnego jest negatywny . Być może przyzwyczaili się uważać 55 — 60 lat za starość . Stereotyp , z ktуrego trudno zrezygnować . Według wiceminister pracy i opieki społecznej Walentyny Korolowej , zostały tylko 4 kraje na świecie , gdzie kobiety przechodzą na emeryturę w wieku 55 , a mężczyźni w wieku 60 lat . To Rosja , Ukraina , Uzbekistan i Białoruś . Mimo że dużo mуwi się o przedłużeniu wieku emerytalnego w naszym kraju , w najbliższej przyszłości nic się nie zmieni . Obecnie znanych jest kilkadziesiąt chorób , gdy jedyną szansą człowieka na życie jest przeszczep narządów , tkanek i komórek , bez takich zabiegów są nieuleczalne . Dlatego ten kierunek medycyny uważany jest za szczyt nauki i praktyki , ich idealne połączenie , przyczynę rozwoju i współpracy wielu innych dziedzin medycyny ",pol
7304,2018-47,sb,200,"Obecnie znanych jest kilkadziesiąt chorуb , gdy jedyną szansą człowieka na życie jest przeszczep narządуw , tkanek i komуrek , bez takich zabiegуw są nieuleczalne . Dlatego ten kierunek medycyny uważany jest za szczyt nauki i praktyki , ich idealne połączenie , przyczynę rozwoju i wspуłpracy wielu innych dziedzin medycyny . Dla białoruskiej transplantologii , począwszy od pierwszego przeszczepu w 1970 roku , ubiegły i bieżący rok jest przełomowy : nowa , bardziej skuteczna ustawa o transplantologii , największa liczba przeszczepуw nerek , pierwsze i pomyślne przeszczepy wątroby . Na świecie co roku przeprowadza się około 100 tysięcy przeszczepуw narządуw i ponad 200 tysięcy przeszczepуw tkanek i komуrek . Białoruś z rуżnym powodzeniem od prawie czterech dziesięcioleci wnosi swуj wkład . Do niedawna był stosunkowo mały pod względem ilościowym . Skromnie wyglądał i wykaz operacji : od 1970 roku rodzimi specjaliści robili przeszczep nerek , od 1993 roku — szpiku kostnego i komуrek macierzystych krwi , od 1998 roku — komуrek macierzystych w przypadku chorуb onkologicznych i hematologicznych . Specjaliści uważają , że głуwną przeszkodą w rozwoju medycyny transplantologicznej był brak odpowiedniej podstawy prawnej i opуr moralny ludności . Stało się to przyczyną licznych sprzeczności , braku zaufania do lekarzy , biorących udział w procesie pobrania narządуw i ich przeszczepu , braku możliwości założenia krajowego centrum koordynacyjnego , co w wyniku odbierało nadzieję na uratowanie wielu chorym . ",pol
7305,2018-13,sb,119,"Obecnie znanych jest kilkadziesiąt chorób , gdy jedyną szansą człowieka na życie jest przeszczep narządów , tkanek i komórek , bez takich zabiegów są nieuleczalne . Dlatego ten kierunek medycyny uważany jest za szczyt nauki i praktyki , ich idealne połączenie , przyczynę rozwoju i współpracy wielu innych dziedzin medycynyObecnie znanych jest kilkadziesiąt chorуb , gdy jedyną szansą człowieka na życie jest przeszczep narządуw , tkanek i komуrek , bez takich zabiegуw są nieuleczalne . Dlatego ten kierunek medycyny uważany jest za szczyt nauki i praktyki , ich idealne połączenie , przyczynę rozwoju i wspуłpracy wielu innych dziedzin medycyny . Dla białoruskiej transplantologii , począwszy od pierwszego przeszczepu w 1970 roku , ubiegły i bieżący rok jest przełomowy : nowa , bardziej skuteczna ustawa o transplantologii , największa liczba przeszczepуw nerek , pierwsze i pomyślne przeszczepy wątroby . ",pol
7306,2018-13,sb,125,"Na świecie co roku przeprowadza się około 100 tysięcy przeszczepуw narządуw i ponad 200 tysięcy przeszczepуw tkanek i komуrek . Białoruś z rуżnym powodzeniem od prawie czterech dziesięcioleci wnosi swуj wkład . Do niedawna był stosunkowo mały pod względem ilościowym . Skromnie wyglądał i wykaz operacji : od 1970 roku rodzimi specjaliści robili przeszczep nerek , od 1993 roku — szpiku kostnego i komуrek macierzystych krwi , od 1998 roku — komуrek macierzystych w przypadku chorуb onkologicznych i hematologicznych . Specjaliści uważają , że głуwną przeszkodą w rozwoju medycyny transplantologicznej był brak odpowiedniej podstawy prawnej i opуr moralny ludności . Stało się to przyczyną licznych sprzeczności , braku zaufania do lekarzy , biorących udział w procesie pobrania narządуw i ich przeszczepu , braku możliwości założenia krajowego centrum koordynacyjnego , co w wyniku odbierało nadzieję na uratowanie wielu chorym . ",pol
7307,2018-13,sb,188,"Ten budynek przy ulicy Lenina w Minsku wszyscy znają . Od razu poznać , że jest to muzeum — ma taki styl architektoniczny . Wiele osób w nim bywało . W Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych jest co obejrzeć . A przecież jego kolekcję gromadzono z wielkim trudem . W latach II wojny światowej faktycznie została utracona . Tylko dzięki staraniom pracowników muzeum może się ono pochwalić zbiorem wartościowych i ciekawych eksponatów . Wielce zasłużona w powojennym odrodzeniu kolekcji muzeum jest ówczesna dyrektorka Alena Aładawa . O tej kobiecie wspominają nie tylko pracownicy muzeum . Ciekawą historię usłyszałem od malarza narodowego Białorusi Leanida Szczamialowa : “ Moją pracę dyplomową “ Wesele ” zgubiono w dziwnych okolicznościach . Jest jednak sprawiedliwość : znalazłem ją . Jeszcze jako student wiele słyszałem o Alenie Aładawej . Starczyło mi odwagi pójść do niej i zapytać o radę , jak zachować obraz na dłużej . Pamiętam , wysłuchała mnie i powiedziała tylko jedno słowo : “ Przynieś …” . Byłem zaskoczony , nie od razu zrozumiałem , jakie szczęście mnie spotkało , ale gdy zrozumiałem , byłem w siódmym niebie z radości . Od tego momentu ten obraz jest w głównym muzeum kraju . Alena Aładawa wzięła go wcale nie z litości . Dobrze się znała na sztuce i dzięki niej w muzeum jest wartościowa kolekcja ” . ",pol
7308,2018-13,sb,119,"W Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych jak nigdy wcześniej odbywa się wiele wystaw . Realizowany jest cały szereg projektów oświatowych w stylu współczesnym . I to dzięki aktywnej działalności obecnego dyrektora muzeum Uładzimira Prakapcowa . Od szesnastu lat kieruje zespołem muzeum . Sam ma wiele pomysłów , wywodzących się z rozumienia szczególnego statusu sztuk pięknych w szybkim biegu czasu . Uładzimir Prakapcoŭ jest ciekawym rozmówcą , zawsze szczerze odpowiada na pytania , w których ujęta jest subiektywna wizja działalności muzealnej i przekonanie , że zajmuje się tym , bo takie jest jego powołanie . — Czy muzeum powinno kształtować gusty zwiedzających ? — Jak najbardziej . Po pierwsze na najwyższym szczeblu poparto pomysł założenia kwartału muzealnego . Już się inwestuje w realizację tego projektu . Mam nadzieję , że w ciągu pięciu lat zakończymy kwartał muzealny . ",pol
7309,2018-13,sb,150," — Jednym słowem , nie unika pan doświadczenia innych krajów . — Gdy przyjeżdżam do innego kraju , w muzeum patrzę nie na obrazy , a na to , jak te obrazy są mocowane . Jakie jest oświetlenie , jaki jest parkiet . W pierwszej kolejności patrzę oczami gospodarza . Potem oglądam obrazy . — Czy przez te szesnaście lat na stanowisku dyrektora przekonał się pan , że zwiedzający są bardziej wykształceni , bardziej wybredni . — A więc określenie “ walka o widza ” nie jest przestarzałe , wciąż jest aktualne ? — Właśnie teraz powinniśmy walczyć o każdego człowieka . Mogą nam pomóc tylko ciekawe wystawy , przemyślane programy . Dziś muzeum jest wielką produkcją kulturalną . Jak Hollywood . — Nie jest łatwo , to duża odpowiedzialność , przecież muzeum jest wizytówką całego kraju . Mówię pracownikom , że z czasem nas wszystkich ktoś zastąpi . Muzeum nie powinno opierać się zmianom i być domem starców . Muzeum powinno działać . Oczywiście odpowiedzialność ponosi przede wszystkim kierownik . Zdaję sobie z tego sprawę . Dlatego tak wcześnie osiwiałem . ",pol
7310,2018-13,sb,111," — Wszystko razem . Nie wyobrażam sobie , by dyrektor Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych nie był malarzem , historykiem sztuki , a był wyłącznie ekonomistą . Czy może pan sobie wyobrazić na czele Ermitażu ekonomistę ? Albo na czele Galerii Tretiakowskiej ? Ja nie potrafię . Tak , mają menedżerów , ale na czele powinien stać specjalista . Menedżer może być kierownikiem zakładu rolnego . Gdybym zajmował się rolnictwem , zostałbym agronomem , byłbym kierownikiem zakładu rolnego . Wybrałem jednak inną drogę . Dziś postać dyrektora muzeum jest uniwersalna . Powinien być menedżerem , ekonomistą , historykiem sztuki . Tym bardziej muzeum o takim profilu . Jak , będąc ekonomistą , będę siedzieć obok malarza Waszczanki . O czym będę z nim rozmawiać ? Nie zrozumiemy się . Dlatego właśnie przez cały czas uczę się czegoś nowego . ",pol
7311,2018-13,sb,136," — Według jakich kryteriów ocenia się wartość poszczególnych prac , które nabywa muzeum ? — Nie sami nabywamy , mamy radę , jeśli chodzi o współczesnego malarza . Jeśli rzecz nabywana jest za granicą , na przykład pas słucki , czego nie mamy w swojej kolekcji , przekonujemy , że ta rzecz jest nam potrzebna . Decyzja podejmowana jest wspólnie . Jeśli chodzi o szczególnie wartościowy przedmiot , odbywa się przetarg . Całą politykę formuje wspólnota muzealna na czele z dyrektorem . Dyrektor powinien znać się na różnych rzeczach : na przetargach i na obrazach . — Nie ma pan rozdwojenia jaźni między dyrektorem Prakapcowem i malarzem Prakapcowem ? — Jest całkowita harmonia . Uzupełniamy się nawzajem . Miałem rozdwojenie jaźni , gdy pracowałem w aparacie Rady Ministrów i rzadko uczestniczyłem w wystawach . Wówczas urzędników niechętnie wystawiano razem z malarzami . Nie za bardzo to akceptowano , w latach 80 . i 90 . A teraz czuję się bardzo dobrze . ",pol
7312,2018-13,sb,133," — Odkąd jest pan dyrektorem muzeum odbyło się wiele wystaw z muzeów zagranicznych . Jeśli chodzi o wystawienie prac Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych za granicą , czy zaplanowano jakieś akcje , by pokazać nasze zbiory muzealne ? — Tak , mamy takie plany . Pokazywaliśmy już obrazy Chruckiego w Wilnie w ramach 200 - lecia urodzin malarza . Realizujemy projekt z Watykanem — pokażemy tam białoruskie ikony prawosławne i katolickie . Oczywiście wszystko to wiąże się z ubezpieczeniem . — Trudno nabyć coś naprawę wartościowego . Po pierwsze to dużo kosztuje . Gdybyśmy mieli środki , nie wydawałbym ich na Rembrandta i Picassa . Nabyłbym Chagalla . Nabyłbym obrazy malarzy paryskiej szkoły . To , że mamy dwie prace Chagalla , dwie prace Genina to już krok do przodu . W czołowych muzeach świata te nazwiska są godnie prezentowane . W naszym kraju na razie nie jest najlepiej . Tę lukę uzupełniłbym w pierwszej kolejności . ",pol
7313,2018-13,sb,108," — Czy mógłby pan dopisać wyrażenie : “ Prawdziwa sztuka to …” ? — To życie . Bez sztuki nie ma życia . Sztuka sprawia , że człowiek jest bogatszy pod względem duchowym . Jest lepszy , bardziej zrównoważony . Istnieje powszechny zestaw wartości kulturalnych , które są jak zasady zachowania w społeczeństwie : na przykład ustępować miejsce osobom starszym , przepuszczać kobiety przodem . Sztuka to życie . Bez sztuki nie będzie życia . Dlaczego w jaskiniach zaczęto malować , robić malowidła ? Ludzie już wtedy patrzyli na gwiazdy i chcieli coś widzieć na ścianie . Gwiazdy nad ranem znikały . Ale na ścianie pojawiał się piękny myśliwy , scena z życia pierwotnego człowieka . I te rysunki budzą podziw . Wiele z nich stanowi nasze dziedzictwo . Pewną wartość muzealną . ",pol
7314,2018-47,sb,113," — Jako kierownik jestem samowystarczalny . Zdobyłem wykształcenie w zakresie historii sztuki i mogę mówić na równi z każdym malarzem , z dyrektorem Luwru . Czuję się na swoim miejscu . Podoba mi się praca w muzeum . Jestem bardzo zadowolony , czuję się dobrze . Nadal jest związany z twórczością . Żyje jak gdyby w różnych wcieleniach : dyrektora głównego muzeum kraju i malarza . Jak się okazało w trakcie naszej rozmowy jedno wcale nie przeszkadza drugiemu , a raczej uzupełnia się nawzajem . “ Każda rzecz , która przechodzi przez moje ręce , wzbudza podziw i zachwyt jednocześnie już dlatego , że jest ona świadkiem tych wydarzeń , których nigdy nie zobaczymy ” Metal , jak człowiek , może “ się przeziębić ” , a może ciężko “ zachorować ” , uważa malarz - restaurator Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych ",pol
7315,2017-47,sb,115," — Jak przywrуcić połysk ozdoby w warunkach domowych ? — Do filiżanki z gorącą wodą parę kropel płynnego środku myjącego oraz 1 mililitr amoniaku . Potem wziąć starą szczoteczkę do zębуw i starannie przetrzeć klejnot , następnie należy przepłukać go czystą wodą i starannie wytrzeć . Oprуcz tego mistrz twierdzi , że zanim kupisz wyrуb antykwaryczny , broszkę albo statuetkę brązową , dowiedz się , kim jest nie tylko autor pracy , ale rуwnież jej właściciel . Metal może wchłaniać energetykę człowieka , w tym negatywną . “ Każda rzecz , która przechodzi przez moje ręce , wzbudza podziw i zachwyt jednocześnie już dlatego , że jest ona świadkiem tych wydarzeń , których nigdy nie zobaczymy ” Metal , jak człowiek , może “ się przeziębić ” , a może ciężko “ zachorować ” , uważa malarz - restaurator Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych ",pol
7316,2018-34,sb,179," — Jak przywrуcić połysk ozdoby w warunkach domowych ? — Do filiżanki z gorącą wodą parę kropel płynnego środku myjącego oraz 1 mililitr amoniaku . Potem wziąć starą szczoteczkę do zębуw i starannie przetrzeć klejnot , następnie należy przepłukać go czystą wodą i starannie wytrzeć . Oprуcz tego mistrz twierdzi , że zanim kupisz wyrуb antykwaryczny , broszkę albo statuetkę brązową , dowiedz się , kim jest nie tylko autor pracy , ale rуwnież jej właściciel . Metal może wchłaniać energetykę człowieka , w tym negatywną . Rak krwi — białaczka — co roku wykrywa się u 60 - 80 małych i około 240 dorosłych mieszkańców naszego kraju . Skuteczność jego leczenia w dużej mierze zależy od tego , jak szybko i o ile dokładnie została przeprowadzona diagnostyka . Dlatego specjaliści starają się stale doskonalić jej metody . Ostatni przykład : w Laboratorium Genetycznych Biotechnologii Republikańskiego Naukowo - Praktycznego Centrum Dziecięcej Onkologii , Hematologii i Immunologii opracowali test - system badania diagnostyki wielu chorób genetycznych u dzieci z ostrą białaczką . W najkrótszym okresie pozwala nie tylko zrozumieć , na jaki rodzaj raka krwi cierpi pacjent , ale także określić podejścia do leczenia . W Republikańskim Konkursie Projektów Innowacyjnych ta praca została uznana przez ekspretów za najlepszą . ",pol
7317,2017-47,sb,192,"Innym ważnym celem , osiągniętym dzięki opracowaniu , — substytucja importu . Jakiś czas temu w Republikańskim Centrum Naukowo - Praktycznym dla badania ostrych białaczek był wykorzystywany duński zestaw HemaVision , ale z niego musieli zrezygnować ze względu na trudności z zamówieniami i wysoki koszt analizy — 100 euro za osobę . Koszty własne podobnego badania z pomocą naszego test - systemu są 10 razy mniejsze . Metoda przy tym wykorzystuje się własna , jest teraz na etapie uzyskania patentu . Efekt zostaje osiągnięty nie tylko ekonomiczny , ale także społeczny : pojawił się jeszcze jeden sojusznik w walce z ciężką chorobą . Rak krwi — białaczka — co roku wykrywa się u 60 - 80 małych i około 240 dorosłych mieszkańców naszego kraju . Skuteczność jego leczenia w dużej mierze zależy od tego , jak szybko i o ile dokładnie została przeprowadzona diagnostyka . Dlatego specjaliści starają się stale doskonalić jej metody . Ostatni przykład : w Laboratorium Genetycznych Biotechnologii Republikańskiego Naukowo - Praktycznego Centrum Dziecięcej Onkologii , Hematologii i Immunologii opracowali test - system badania diagnostyki wielu chorób genetycznych u dzieci z ostrą białaczką . W najkrótszym okresie pozwala nie tylko zrozumieć , na jaki rodzaj raka krwi cierpi pacjent , ale także określić podejścia do leczenia . W Republikańskim Konkursie Projektów Innowacyjnych ta praca została uznana przez ekspretów za najlepszą . ",pol
7318,2019-13,sb,193,"Innym ważnym celem , osiągniętym dzięki opracowaniu , — substytucja importu . Jakiś czas temu w Republikańskim Centrum Naukowo - Praktycznym dla badania ostrych białaczek był wykorzystywany duński zestaw HemaVision , ale z niego musieli zrezygnować ze względu na trudności z zamówieniami i wysoki koszt analizy — 100 euro za osobę . Koszty własne podobnego badania z pomocą naszego test - systemu są 10 razy mniejsze . Metoda przy tym wykorzystuje się własna , jest teraz na etapie uzyskania patentu . Efekt zostaje osiągnięty nie tylko ekonomiczny , ale także społeczny : pojawił się jeszcze jeden sojusznik w walce z ciężką chorobą . W genach człowieka “ zapisano ” tak dużo informacji , że umiejętność ich przeczytania pozwala rozwiązywać zagadki , które wcześniej wydawały się niemożliwe . Szczególnie w medycynie i kryminalistyce . Białoruscy i rosyjscy naukowcy mają w tych dziedzinach sporo materiałów . A jednoczy ich wysiłki i możliwości nowy sojuszniczy program z umowną nazwą “ DNA - identyfikacja ” , który rusza na początku przyszłego roku . Według planów program ma być poważny . Po słowach Sekretarza Stanu Państwa Związkowego Grigorija Rapoty w ciągu pięciu lat na jej realizację planuje się wydać trzy miliardy rosyjskich rubli z budżetu Państwa Związkowego . Ale i oczekiwania też są duże — w nim są zainteresowani i kryminolodzy Państwa Związkowego , i lekarze , i oczywiście genetycy . ",pol
7319,2019-13,sb,187,"W Instytucie Genetyki i Cytologii Narodowej Akademii Nauk Białorusi są gotowi do realizacji nowego programu związkowegoKryminolodzy stwierdzają , że nie da się popełnić zbrodnie i przy tym nie zostawić żadnych śladów biologicznych . A po kropli śliny , krwi lub potu , z których łatwo wyróżnić DNA , naukowcy nauczyli się otrzymywać dużo informacji . Doktor nauk biologicznych , profesor Irma Mosse , kierowniczka laboratorium genetyki człowieka Instytutu Genetyki i Cytologii Narodowej Akademii Nauk Białorusi mówi , że 75 % cech konkretnego człowieka jest uwarunkowane genami — wygląd zewnętrzny , charakter , zdolności intelektualne i fizyczne , zdrowie . To znaczy za pomocą DNA — technologii już na pierwszych etapach poszukiwania ślędczy może dokładnie wiedzieć , kogo ma szukać — mężczyzny lub kobiety , jakiego wzrostu , jakiej narodowości , o jakiej cerze i oczach . Nic dziwnego , że jednym z inicjatorów programu wystąpił Śledczy Komitet Rosji . W całym świecie przestępstwa wykrywają się za pomocą analizy DNA . Na przykład , w Federacji Rosyjskiej było dwa takich szumnych przypadków . Akt terrorystyczny w “ Domodziedowo ” , kiedy według zwłoków terrorysty - skazańca została wyznaczona jego przynależność do nielicznej narodowości . To pomogło zrozumieć , skąd on pochodzi , i wykryć jego wspólników . I schwytanie maniaka w Tomsku , którego kryminolodzy znaleźli po śladach , pozostawionych na ciele ofiary . ",pol
7320,2019-13,sb,185,"Białoruscy kryminolodzy mają własne metodyki DNA — identyfikacji , a rosyjscy własne , na przykład , sposób wyznaczenia wzrostu człowieka według analizy genetycznej . W ramach programu związkowego , uczestnikami którego będą komitety Państwowe sądowych ekspertyz Republiki Białoruś i śledcze komitety obu państw , jest zaplanowana wymiana materiałami . Planuje się i stworzenie jednej bazy genetycznych danych wszystkich etnicznych grup i narodowości , które zamieszkują na terytorium Rosji i Białorusi . To jest nadzwyczajnie ważne dla identyfikacji osoby , szczególnie biorąc pod uwagę przejrzystość granicy między państwami . Dyrektor Instytutu Genetyki Ogólnej im . M . Wawiłowa Rosyjskiej Akademii Nauk , doktor nauk biologicznych Nikołaj Jankowski wyjaśnia : jeżeli osoba podejrzewana jest nieznana , wtedy t . zw . baza danych ludności pomoże je znaleźć po właściwościach , charakterystycznych dla danego regionu . Mając taką bazę , po próbce DNA można decydować nawet o miejscu urodzenia przestępcy , aż do wsi . Oczywiście , że dla tego trzeba poważnie rozszerzyć już istniejącą bazę . Prace , które były prowadzone w obu państwach , są fragmentaryczne , i baza ma wygląd odrębnych “ plam ” na mapie Rosji i Białorusi . Rrecz jasna , że bardzo ważna jest umiejętność wykorzystywania tak wielkich możliwości nie tylko przez autorów opracowania , ale i przez zwykłych współpracowników śledczego komitetu we własnej powszedniej pracy . ",pol
7321,2019-13,sb,234,"Zdaniem zastępcy kierownika Głównego Urzędu Kryminologii Śledczego Komitetu Rosyjskiej Federacji Siergieja Riabowa , dzięki nowemu programowi , pełna nazwa którego to “ Opracowanie inowacyjnych genogeograficznych i genomnych technologii identyfikacji osoby i indywidualnych właściwości człowieka na podstawie badań puli genowej regionów Państwa Związkowego ” , za pięć — siedem lat Państwo Związkowe będzie wśród światowych liderów , posiadających najnowsze technologie genetycznych badań w kryminologii . Drugi znaczny kierunek programu “ DNA — identyfikacja ” to stosowanie możliwości genetyki w medycynie . Już nikt nie odmawia , że człowieka trzeba leczyć indywidualnie i uniwersalnych sposobów , pasujących dla każdego nie istnieje . Idealnie medycyna ma być spersonalizowaną . Oprócz tego ona powinna zostać prewencyjną , kiedy ryzyko pojawienia się choroby wyznacza się zawczasu i stosuje się profilaktyka . Nie da się tutaj obejść bez analiz genetycznych . Irma Mosse przytacza charakterystyczny przykład . Instytut Genetyki i Cytologii Białoruskiej Akademii Nauk aktywnie współpracuje z Białoruskim Republikańskim Naukowo - Praktycznym Centrum “ Kardioligia ” . Oczywiście , że medycy mają protokoły , opisujące w jaki sposób działać przy leczeniu chorób sercowo - naczyniowych . Jednak praktyka pokazuje , że przy stosowaniu tegoż samego lekarstwa u jednej osoby leczenie będzie skuteczne , u drugiej osoby krew staje się gęsta i tworzą się zakrzepy ( to jest bardzo niebezpieczne ) lub odwrotnie krew rozcieńcza się i powstają krwawienia . W sytuacji , kiedy chodzi o takiej skomplikowanej i drogiej operacji , jak przeszczep serca , indywidualne właściwości , jeżeli je nie znać , mogą doprowadzić do bardzo przykrych następstw . Dlatego , żeby uniknąć tego , naukowcy określają DNA człowieka i wyświetlają , na ile pasuje lekarstwo i jaka dawka jest potrzebna . ",pol
7322,2019-13,sb,140,"Najpierw , kiedy gen człowieka został rozszyfrowany i pojawiła się możliwość wnikania w indywidualne właściwości , zaczęto myśleć o perspektywach genetyki medycznej . Więc najważniejsze to zdrowie . Lecz obecnie na Białorusi i w Rosji szybko rozwija się też genetyka sportu . To jest zrozumiałe , przecież sportowcy pracują na prestiż państwa . Dzisiaj rodzice mają możliwość zrobić analizę swojego dziecka w Instytucie Genetyki i Cytologii Białoruskiej Akademii Nauk i dowiedzieć się , czy potrafi organizm dawać sobie radę z dużym obciążeniem , obecnym w sporcie zawodowym . Genetyka intelektualna , chociaż nie jest mniej znacząca , na razie robi tylko pierwsze kroki . Tym najbardziej interesującym kierunkiem planują się zajmować białoruscy naukowcy . Irma Mosse jest przekonana , że w przyszłości będzie możliwie określać zdolności dziecka i zawczasu zrozumieć , w jakiej dziedzinie on może zostać wybitnym specjalistą : fizykiem , piosenkarzem , inżynierem , wizażystą lub kucharzem . Przecież wszystkie upodobania i skłonności nie są przypadkowe , lecz założone genetycznie . ",pol
7323,2018-47,sb,161,"Jeszcze jeden blok badań dotyczy odporności na stres . To jest ważne i dla sportowców , którzy podczas zawodów doznawają kolosalnego przeciążenia fizycznego i emocjonalnego , i dla przedstawicieli ekstremalnych zawodów : nurków , ratowników , kosmonautów . Po raz pierwszy genetycy związkowi będą badać agresję , zapalczywość , męstwo , zdolność opierać się stresom . Wyniki ich badań pomogą zawczasu przewidzieć wśród tych , kto wybrał niebezpieczny zawód , te osoby , które nie potrafią wytrzymać w sytuacji krytycznej , i udzielić im rekomendację . W sumie w programie związkowym “ DNA - identyfikacja ” dziesięć kierunków badań : pięć w dziedzinie medycyny i tyle samo w kryminologii . Realizacja programu jest zaplanowana na lata 2016 - 2020 . Geografia białoruskiej polityki zagranicznej i handlu zagranicznego jest dość szeroka . Jednak kontynent afrykański nadal pozostaje białą plamą na światowej mapie naszych interesów handlowych . Dlatego w ostatnich latach coraz bardziej aktywna jest praca w tej strefie . Dyplomaci podkreślają również zainteresowanie nawiązaniem dialogu z Białorusią ze strony afrykańskich partnerów . Mozambik jest jednym z takich państw . Premier Alberto Vaquina był z wizytą w Minsku . Spotkał się z białoruskim prezydentem . ",pol
7324,2017-51,sb,117,"Dziś w eksploatację i wydobycie gazu ziemnego w Mozambiku zaangażowane są firmy z Włoch i Stanów Zjednoczonych . W Mozambiku zbadano również złoża węgla , budowane są kopalnie węglowe . “ Jesteśmy zainteresowani współpracą w tym zakresie z przedstawicielami małego i średniego biznesu Białorusi , którzy mogą uczestniczyć w realizacji poważnych projektów ” — powiedział Rogério Manuel . Geografia białoruskiej polityki zagranicznej i handlu zagranicznego jest dość szeroka . Jednak kontynent afrykański nadal pozostaje białą plamą na światowej mapie naszych interesów handlowych . Dlatego w ostatnich latach coraz bardziej aktywna jest praca w tej strefie . Dyplomaci podkreślają również zainteresowanie nawiązaniem dialogu z Białorusią ze strony afrykańskich partnerów . Mozambik jest jednym z takich państw . Premier Alberto Vaquina był z wizytą w Minsku . Spotkał się z białoruskim prezydentem . ",pol
7325,2019-13,sb,162,"Dziś w eksploatację i wydobycie gazu ziemnego w Mozambiku zaangażowane są firmy z Włoch i Stanów Zjednoczonych . W Mozambiku zbadano również złoża węgla , budowane są kopalnie węglowe . “ Jesteśmy zainteresowani współpracą w tym zakresie z przedstawicielami małego i średniego biznesu Białorusi , którzy mogą uczestniczyć w realizacji poważnych projektów ” — powiedział Rogério Manuel . Wieczorem 21 lipca samolot z 66 - letnim aktorem wylądował w krajowym lotnisku . Kolorytny pasażer , oczywiście , nie mógł pozostać niezauważony — legendę francuskiego kina odtajnili jeszcze na kontroli wizowej . Jednak dokumenty wjazdu do naszego kraju nie były mu potrzebne : Gerard Depardieu , jak wiadomo , — obywatelem Federacji Rosyjskiej . Dopiero aktor starannie uśmiechał się dziennikarzom i demonstrował fotografom paszport z adnotacją o wjeździe , ambasador Białorusi we Francji Pawieł Łatuszka opowiedział o celu wizyty : “ W planach — omówienie kręcenia filmu “ Normandia - Niemen ” , nad którego produkcją teraz pracują filmowcy z Białorusi , Francji i Rosji . Ponadto , Gerard Depardieu , który ma biznes rolniczy i restauracyjny , chciał osobiście zapoznać się z rolnictwem kraju i naszymi miastami rolniczymi , o których słyszał wiele ” . ",pol
7326,2018-17,sb,196,"Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka w dniu 22 lipca spotkał się z słynnym francuskim aktorem i restauratorem Gerardem Depardieu . Aleksander Łukaszenka i Gerard Depardieu nieformalnie porozmawiali na tematy wsparcia dla rolnictwa we współczesnym świecie , rozwoju technologii do uprawy żywności przyjaznej dla środowiska . Omówiono również możliwe perspektywiczne projekty współpracy między Białorusią i Francją w dziedzinie kultury i sztuki . Głowa państwa przeprowadził dla Gerarda Depardieu krótką wycieczkę na terytorium oficjalnej rezydencji prezydenta Białorusi “ Jeziorny ” w Gródku Ostroszyckim , zapoznał z niektórymi wzorcami białoruskiej techniki rolniczej , nauczył umiejętności ręcznego koszenia . Wieczorem 21 lipca samolot z 66 - letnim aktorem wylądował w krajowym lotnisku . Kolorytny pasażer , oczywiście , nie mógł pozostać niezauważony — legendę francuskiego kina odtajnili jeszcze na kontroli wizowej . Jednak dokumenty wjazdu do naszego kraju nie były mu potrzebne : Gerard Depardieu , jak wiadomo , — obywatelem Federacji Rosyjskiej . Dopiero aktor starannie uśmiechał się dziennikarzom i demonstrował fotografom paszport z adnotacją o wjeździe , ambasador Białorusi we Francji Pawieł Łatuszka opowiedział o celu wizyty : “ W planach — omówienie kręcenia filmu “ Normandia - Niemen ” , nad którego produkcją teraz pracują filmowcy z Białorusi , Francji i Rosji . Ponadto , Gerard Depardieu , który ma biznes rolniczy i restauracyjny , chciał osobiście zapoznać się z rolnictwem kraju i naszymi miastami rolniczymi , o których słyszał wiele ” . ",pol
7327,2018-34,sb,110,"Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka w dniu 22 lipca spotkał się z słynnym francuskim aktorem i restauratorem Gerardem Depardieu . Aleksander Łukaszenka i Gerard Depardieu nieformalnie porozmawiali na tematy wsparcia dla rolnictwa we współczesnym świecie , rozwoju technologii do uprawy żywności przyjaznej dla środowiska . Omówiono również możliwe perspektywiczne projekty współpracy między Białorusią i Francją w dziedzinie kultury i sztuki . Głowa państwa przeprowadził dla Gerarda Depardieu krótką wycieczkę na terytorium oficjalnej rezydencji prezydenta Białorusi “ Jeziorny ” w Gródku Ostroszyckim , zapoznał z niektórymi wzorcami białoruskiej techniki rolniczej , nauczył umiejętności ręcznego koszenia . Biblioteka Narodowa będzie w pierwszej kolejności zbierać i gromadzić niezbędne zasoby informacyjne , tworzyć systemy poszukiwawcze , pełnić funkcje nawigatora i centrum koordynacyjnego w światowej przestrzeni informacyjnej ",pol
7328,2018-34,sb,109,"O nowej Bibliotece Narodowej napisano wiele . Wydaje siк , їe juї dokіadnie wiemy , jak maj ± wygl ± daж jej sale , korytarze , magazyny biblioteczne . Ale tak tylko siк wydaje . Przecieї budownictwo biblioteki to їywy proces twуrczy , podczas ktуrego powstaj ± i urzeczywistniaj ± siк nowe pomysіy . I tak , zgodnie z Protokoіem poleceс Prezydenta kraju Aleksandra Јukaszenki z dnia 17 maja 2005 roku na bazie Biblioteki Narodowej rozpoczкto tworzenie Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego . To wіa ¶ nie stanowiіo gіуwny temat naszego wywiadu z dyrektorem Biblioteki Narodowej Panem Romanem MATULSKIM . — Proszк powiedzieж , o co wzbogaci siк Biblioteka Narodowa w wyniku stworzenia Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego ? W jaki sposуb realizacja tego pomysіu wywrze wpіyw na jej funkcjonowanie ? ",pol
7329,2018-34,sb,157," — Zaznaczк , їe jednocze ¶ nie z budownictwem biblioteki ma miejsce u ¶ wiadomienie roli przyszіej Biblioteki Narodowej w їyciu naszego spoіeczeсstwa . Prezydent wydaі polecenia dotycz ± ce stworzenia w budynku Biblioteki Narodowej miкdzynarodowego centrum prasowego , sali do przeprowadzenia spotkaс i negocjacji na wyїszym szczeblu , wielofunkcyjnej sali konferencyjnej na 550 miejsc . Koncepcjк stworzenia na bazie budynku Biblioteki Narodowej Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego zatwierdzono postanowieniem Rady Ministrуw . Gіуwn ± ideк Koncepcji stanowi tak zwany “ intelektualny budynek ” , w ktуrym wszystkie systemy zostan ± poі ± czone w jednolity zespуі i bкd ± sterowane ze wspуlnej centrali . Drug ± ideк koncepcji stanowi to , aby budynek biblioteki , wyposaїony w “ m ± dre systemy ” , sіuїyі jako podstawa rozwoju nowoczesnych technologii ksztaіtowania zasobуw informacyjnych . Chcк podkre ¶ liж , їe automatyzacja nie jest celem samym w sobie , lecz ¶ rodkiem zapewnienia operatywnego udostкpniania czytelnikowi niezbкdnych mu informacji , niezaleїnie od tego , czy znajduj ± siк one w naszej bibliotece , czy na innym kontynencie , czy czytelnik przyszedі bezpo ¶ rednio do biblioteki , czy jest on wiejskim nauczycielem gdzie ¶ na Polesiu i zіoїyі zamуwienie przez Internet . ",pol
7330,2018-34,sb,106," — Biblioteka Narodowa bкdzie w pierwszej kolejno ¶ ci zbieraж i gromadziж niezbкdne zasoby informacyjne , tworzyж systemy poszukiwawcze , peіniж funkcje nawigatora i centrum koordynacyjnego w ¶ wiatowej przestrzeni informacyjnej . Kupujemy i bкdziemy kupowaж elektroniczne bazy danych w rуїnej postaci . I tak , w ci ± gu czwartego kwartaіu 2005 roku oraz pierwszego kwartaіu 2006 roku planuje siк nabyж okoіo 15 baz danych , ktуre wedіug przeprowadzonych badaс i sondaїy s ± najbardziej zapotrzebowane przez naszych czytelnikуw . Tego roku praktycznie stworzyli ¶ my wirtualn ± czytelniк dysertacji Rosyjskiej Biblioteki Paсstwowej , ktуra cieszy siк ogromnym popytem w ¶ rуd naszych czytelnikуw . — Jednak funkcje Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego nie ograniczaj ± siк do optymalnego zaspokojenia popytu na tк lub inn ± wiedzк ? ",pol
7331,2018-34,sb,161," — Centrum Socjalno - kulturowe bкdzie zawieraіo duїo skіadnikуw , w szczegуlno ¶ ci , pojawi siк w nim galeria obrazуw , muzeum ksi ± їki i biblioteki . Prowadzi siк negocjacje dotycz ± ce nabycia dla muzeum specjalnych okien wystawowych , w ktуrych umieszczone zostan ± rarytasowe dawne wydania drukowane , ktуre dotychczas byіy ukryte przed publiczno ¶ ci ± . Stworzony bкdzie system czytelni po ¶ wiкconych literaturze i sztuce , w ktуrych osoby twуrcze otrzymaj ± wszystkie warunki dla owocnej pracy , natomiast zwykli zwolennicy piкkna — dla przyjemnego spкdzania czasu . Poszczegуlne elementy centrum socjalno - kulturowego bкd ± dziaіaж na zasadzie opіacalno ¶ ci . Jest to punkt obserwacyjny na dachu biblioteki , z ktуrego na wysoko ¶ ci 72 metrуw moїna bкdzie cieszyж siк panoram ± Miсska i jego okolic oraz kompleks sportowo - ozdrowieсczy , salon urody , restauracja , kawiarnia . Ale chcк zwrуciж Pani uwagк na to , їe infrastruktura ta zajmie maіe odcinki kubatury budynku . Bibliotekк codziennie bкdzie odwiedzaіo kilka tysiкcy czytelnikуw plus tysi ± c osуb obsіugi , wiкc naleїy zapewniж im szybkie , smaczne , przystкpne poїywienie w komfortowych warunkach . Wieczorem natomiast kawiarnia otwarta bкdzie dla szerokiego grona klientуw , bкdzie przyjmowaж turystуw , przeprowadzaж programy rozrywkowe . ",pol
7332,2018-22,sb,106,"Biblioteka Narodowa będzie w pierwszej kolejności zbierać i gromadzić niezbędne zasoby informacyjne , tworzyć systemy poszukiwawcze , pełnić funkcje nawigatora i centrum koordynacyjnego w światowej przestrzeni informacyjnejO nowej Bibliotece Narodowej napisano wiele . Wydaje siк , їe juї dokіadnie wiemy , jak maj ± wygl ± daж jej sale , korytarze , magazyny biblioteczne . Ale tak tylko siк wydaje . Przecieї budownictwo biblioteki to їywy proces twуrczy , podczas ktуrego powstaj ± i urzeczywistniaj ± siк nowe pomysіy . I tak , zgodnie z Protokoіem poleceс Prezydenta kraju Aleksandra Јukaszenki z dnia 17 maja 2005 roku na bazie Biblioteki Narodowej rozpoczкto tworzenie Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego . To wіa ¶ nie stanowiіo gіуwny temat naszego wywiadu z dyrektorem Biblioteki Narodowej Panem Romanem MATULSKIM . ",pol
7333,2018-22,sb,112," — Proszк powiedzieж , o co wzbogaci siк Biblioteka Narodowa w wyniku stworzenia Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego ? W jaki sposуb realizacja tego pomysіu wywrze wpіyw na jej funkcjonowanie ? — Zaznaczк , їe jednocze ¶ nie z budownictwem biblioteki ma miejsce u ¶ wiadomienie roli przyszіej Biblioteki Narodowej w їyciu naszego spoіeczeсstwa . Prezydent wydaі polecenia dotycz ± ce stworzenia w budynku Biblioteki Narodowej miкdzynarodowego centrum prasowego , sali do przeprowadzenia spotkaс i negocjacji na wyїszym szczeblu , wielofunkcyjnej sali konferencyjnej na 550 miejsc . Koncepcjк stworzenia na bazie budynku Biblioteki Narodowej Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego zatwierdzono postanowieniem Rady Ministrуw . Gіуwn ± ideк Koncepcji stanowi tak zwany “ intelektualny budynek ” , w ktуrym wszystkie systemy zostan ± poі ± czone w jednolity zespуі i bкd ± sterowane ze wspуlnej centrali . ",pol
7334,2018-22,sb,159,"Drug ± ideк koncepcji stanowi to , aby budynek biblioteki , wyposaїony w “ m ± dre systemy ” , sіuїyі jako podstawa rozwoju nowoczesnych technologii ksztaіtowania zasobуw informacyjnych . Chcк podkre ¶ liж , їe automatyzacja nie jest celem samym w sobie , lecz ¶ rodkiem zapewnienia operatywnego udostкpniania czytelnikowi niezbкdnych mu informacji , niezaleїnie od tego , czy znajduj ± siк one w naszej bibliotece , czy na innym kontynencie , czy czytelnik przyszedі bezpo ¶ rednio do biblioteki , czy jest on wiejskim nauczycielem gdzie ¶ na Polesiu i zіoїyі zamуwienie przez Internet . — Biblioteka Narodowa bкdzie w pierwszej kolejno ¶ ci zbieraж i gromadziж niezbкdne zasoby informacyjne , tworzyж systemy poszukiwawcze , peіniж funkcje nawigatora i centrum koordynacyjnego w ¶ wiatowej przestrzeni informacyjnej . Kupujemy i bкdziemy kupowaж elektroniczne bazy danych w rуїnej postaci . I tak , w ci ± gu czwartego kwartaіu 2005 roku oraz pierwszego kwartaіu 2006 roku planuje siк nabyж okoіo 15 baz danych , ktуre wedіug przeprowadzonych badaс i sondaїy s ± najbardziej zapotrzebowane przez naszych czytelnikуw . Tego roku praktycznie stworzyli ¶ my wirtualn ± czytelniк dysertacji Rosyjskiej Biblioteki Paсstwowej , ktуra cieszy siк ogromnym popytem w ¶ rуd naszych czytelnikуw . ",pol
7335,2018-22,sb,181," — Jednak funkcje Republikaсskiego Centrum Informacyjnego i Socjalno - kulturowego nie ograniczaj ± siк do optymalnego zaspokojenia popytu na tк lub inn ± wiedzк ? — Centrum Socjalno - kulturowe bкdzie zawieraіo duїo skіadnikуw , w szczegуlno ¶ ci , pojawi siк w nim galeria obrazуw , muzeum ksi ± їki i biblioteki . Prowadzi siк negocjacje dotycz ± ce nabycia dla muzeum specjalnych okien wystawowych , w ktуrych umieszczone zostan ± rarytasowe dawne wydania drukowane , ktуre dotychczas byіy ukryte przed publiczno ¶ ci ± . Stworzony bкdzie system czytelni po ¶ wiкconych literaturze i sztuce , w ktуrych osoby twуrcze otrzymaj ± wszystkie warunki dla owocnej pracy , natomiast zwykli zwolennicy piкkna — dla przyjemnego spкdzania czasu . Poszczegуlne elementy centrum socjalno - kulturowego bкd ± dziaіaж na zasadzie opіacalno ¶ ci . Jest to punkt obserwacyjny na dachu biblioteki , z ktуrego na wysoko ¶ ci 72 metrуw moїna bкdzie cieszyж siк panoram ± Miсska i jego okolic oraz kompleks sportowo - ozdrowieсczy , salon urody , restauracja , kawiarnia . Ale chcк zwrуciж Pani uwagк na to , їe infrastruktura ta zajmie maіe odcinki kubatury budynku . Bibliotekк codziennie bкdzie odwiedzaіo kilka tysiкcy czytelnikуw plus tysi ± c osуb obsіugi , wiкc naleїy zapewniж im szybkie , smaczne , przystкpne poїywienie w komfortowych warunkach . Wieczorem natomiast kawiarnia otwarta bкdzie dla szerokiego grona klientуw , bкdzie przyjmowaж turystуw , przeprowadzaж programy rozrywkowe . ",pol
7336,2017-47,sb,208,"Którą drogę wybrać ? Teraz życie absolwentów można porównać z fabułą bajki ludowej . Od tego , którą drogę ( czytaj : zawód ) wybiorą , zależy ich przyszłość . I patrzeć trzeba w przyszłość : czy będzie twoja specjalność zapotrzebowana za 10 - 15 lat ? Nasza korespondentka postarała się dowiedzieć się , jakie rodzaje pracy będą mieć popyt i jak powstają zupełnie nowe zawody . Zgodnie z wersją Forbes , wśród zawodów przyszłości są , na pierwszy rzut oka , całkiem przyziemne — pielęgniarka , gerontolog , selekcjoner . Ale są też nietypowe dla naszego ucha — Gr - menedżer , ekspert w dziedzinie alternatywnej energetyki . A co myślą nasi analitycy , jakie specjalności będą popularne w kraju w nadchodzących dziesięcioleciach ? Okazuje się , że pojawienie się nowej specjalności w informatorze dla kandydatów na studia jest poprzedzone przez całą serię kroków . Nie zdarza się także , aby uczelnia wyższa bez żadnego uzasadnienia otworzyła , na przykład , szkolenie specjalistów z cyberprotetyki . Wszelkie innowacje muszą być argumentowane . Tak więc , już na tym etapie pozostają najbardziej przystosowane do życia specjalności , jest przekonana Inna Bagniuk , kierowniczka Oddziału Specjalności i Kwalifikacji Instytutu Szkolnictwa Wyższego : “ Jest brane pod uwagę wiele niuansów : sytuacja gospodarcza , tendencje w zakresie zatrudnienia , prognozy popytu . Nowe programy państwowe również stają się impulsem do powstania niezwykłych obszarów kształcenia przyszłych specjalistów . W wyniku tego tworzy się rodzaj listy obiecujących zawodów , które będą zapotrzebowane . A nieodebrane , przeciwnie , znikają ” . ",pol
7337,2017-47,sb,134,"Tylko w ubiegłym roku pojawiło się 19 nowych specjalności . Inna Bagniuk opowiada , jak dosłownie na jej oczach powstał zawód na skrzyżowaniu biologii , farmaceutyki i chemii — biofarmachemik . To właśnie jest zawód przyszłości . Dopiera unikalną specjalność można opanować na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , ale biorąc pod uwagę to , w jakim szalonym tempie rozwija się białoruski rynek farmaceutyczny , zawód ma wszystkie szanse , aby pozostać faworytem . Dwie dziedziny — programowanie i gospodarka — ukształtowały oblicze jeszcze jednego nowego specjalisty w dziedzinie gospodarki elektronicznej . Powstał zawód “ ekonomista - programista ” . Również będzie miał popyt w najbliższej przyszłości , sugeruje Inna Bagniuk . Długie życie również będzie miał zawód “ specjalista bezzałogowych statków powietrznych ” . Nie pozostaną bez pracy za dziesięć lat również magistrowie biotechnologii stosownej , którzy będą mogli wytwarzać produkty z wykorzystaniem technologii DNA i komórek . Na pewno będzie zapotrzebowanie na specjalistów w dziedzinie energetyki jądrowej . ",pol
7338,2017-47,sb,136," “ I traktorzysta , uwierzcie mi , na ekranie będzie widział więcej , niż spojrzałby przez przednią szybę — z entuzjazmem patrzy do przyszłości Eduard Mieczysławowicz . — Właśnie dlatego na naszych uczelniach zawodowych starają się uczyć tego , czego w życiu realnym jeszcze nie ma śladu . Nic dziwnego , że u nas stworzono 40 centrów zasobów z najbardziej obiecującymi urządzeniami , które można znaleźć tylko na specjalistycznych wystawach lub za granicą ” . W 2014 roku nasz kraj po raz pierwszy zaczął uczestniczyć w swojego rodzaju igrzyskach olimpijskich w zawodach — WorldSkills International . A w zeszłym roku Olga Zakrewskaja , studentka Mińskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w produkcji odzieży , otrzymała już medal doskonałości w kompetencji “ Projektowanie odzieży ” . W rzeczywistości , to nie zawody , ale możliwość spojrzenia w przyszłość . Bo w rywalizacji ludzie różnych zawodów używają najbardziej zaawansowanych metod pracy . W następnym roku nasz kraj zaprezentuje 33 zawody . ",pol
7339,2017-47,sb,154,"Kelnerów , farmaceutów , kierowców , pracowników serwisu pomocy w przyszłości zastąpią roboty . — Jeśli mówimy o zawodach przyszłości , aktywnie rozwija się sektor usług . Inżynieria jest również doskonałym rozwiązaniem . To są nasze przedsiębiorstwa kształcące budżet , szybko się przezbraniają — wymienia obiecujące kierunki Eduard Kalickij . — I , oczywiście , czekamy na reindustrializację , zrobotyzowanie . To , można założyć , doprowadzi do wymywania specjalistów średniego poziomu kwalifikacji . W każdym razie wszystkie zmiany , które odbywają się , automatycznie stają się bodźcem do tworzenia nowych zawodów . Na przykład , w 2014 roku pojawiły się dwie nowych profesji — “ sortowacz surowców wtórnych ” i “ regulator automatycznych urządzeń technologicznych w hodowli zwierząt ( drobiu ) ” . W zeszłym — sześć , które odnoszą się do pracy na elektrowni atomowej , dodaje Jelena Pieszczenko , konsultantka Urzędu Organizacji i Motywacji Pracy Głównego Urzędu Pracy i Płacy Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej . Również w 2015 roku zostały wprowadzone trzy stanowiska — logistyk operacyjny , główny specjalista w pracy z wartościami , a do 141 charakterystyki zostały wprowadzone poprawki i uzupełnienia . ",pol
7340,2018-34,sb,171,"Jelena Pieszczenko wyjaśnia : “ Wszelkie zmiany w świecie zawodów i stanowisk są odzwierciedlone w Jednolitym informatorze taryfowo - kwalifikacyjnym prac i zawodów oraz w Jednolitym informatorze kwalifikacyjnym stanowisk pracowników ” . Informatory te , jak żywy organizm , subtelnie reagują na prądy czasu . Dowiedzieć się , jaka sytuacja będzie rozwijać się na rynku pracy w przyszłości , jest trudne . Ale już dziś można poczynić pewne przewidywania . Dlatego nie należy składać dokumenty do instytucji edukacyjnej , kierując się wątpliwą motywacją — tylko aby wstąpić . O wiele lepszym rozwiązaniem — pomyśleć o przyszłości . Przez obwуd grodzieński graniczący z Polską i Litwą zawsze prowadziły międzynarodowe szlaki handlowe . Dogodne położenie geograficzne regionu nadal budzi zainteresowanie biznesmenуw rуżnych państw mimo skutkуw światowego kryzysu finansowego . Dotychczas wymiana handlowa i inwestycje skupiały się przeważnie na dużych zakładach w Grodnie , obecnie natomiast aktywną rolę w handlu i przyciągnięciu kapitału odgrywają regiony . Zwłaszcza widoczna stała się taka sytuacja podczas targуw Pуłnocny Wektor Grodzieńszczyzny , ktуre odbyły się w Smorgoniach . Swoje wyroby wystawiło 70 białoruskich przedsiębiorstw . Jednocześnie w mieście odbyło się międzynarodowe forum gospodarcze , w ktуrym wzięli udział goście z 10 krajуw . ",pol
7341,2018-34,sb,225,"Smorgonie to jedno z trzech miast powiatowych położonych na pуłnocy obwodu grodzieńskiego . Obszar o powierzchni 4 , 3 tysiąca kilometrуw kwadratowych obejmuje poza tym powiat ostrowiecki i oszmiański . Zamieszkuje tu 115 tysięcy osуb . Takie ciepłe “ pуłnocne ” spotkanie odbyło się po raz drugi , rok temu targi i forum zorganizowano w Oszmianach . Co kazało organizatorom zdecydować się na duże wydatki , by pokazać swoje osiągnięcia ? Wiceprzewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Grodnie Aleksander Rusanow opowiada , jak powstał ten pomysł : — Pуłnocny region Grodzieńszczyzny jest szczegуlny ze względu na położenie geograficzne , przechodzą przez niego autostrada i trasa kolejowa między Mińskiem a Wilnem . Mamy dobre zakłady , wykwalifikowaną kadrę . W trakcie analizy gospodarki trzech powiatуw wykryliśmy dużo białych plam , zwłaszcza w zakresie inwestycji zagranicznych . Część z nich można wykorzystać podczas nabycia lub długoterminowej dzierżawy 87 dużych budynkуw , z rуżnych powodуw nie użytkowanych w chwili obecnej . Potrzebny był pewien impuls , by przyspieszył przebieg wspуłpracy przygranicznej . Rozwiązaniem były targi w powiatach pуłnocnych i forum gospodarcze . Za wcześnie na podsumowanie wynikуw , jednak jestem przekonany , że wybraliśmy słuszną drogę . Przytoczę takie dane : w 2010 roku w obwodzie grodzieńskim było 69 przedsiębiorstw z litewskim kapitałem , w tej chwili natomiast jest ich 120 . Nawiązaliśmy bardziej ścisłe kontakty z polskimi biznesmenami , istnieje 129 przedsiębiorstw z ich udziałem zamiast 78 , jak było do niedawna . Inicjatywa w zakresie wspуłpracy z inwestorami należy przeważnie do lokalnych władz , między innymi w Smorgoniach , Oszmianach i Ostrowcu . ",pol
7342,2018-22,sb,181,"Witebski amator astronomii odkrył asteroid i nazwał go na cześć swojego nauczycielaNa początku lat 90 . amator astronomii z Witebska Witalij Niewski 20 kilometrуw od miasta obwodowego zbudował własne obserwatorium . Pod koniec kwietnia bieżącego roku był pierwszą osobą w kraju , ktуrej udało się odkryć nikomu nieznany asteroid w gwiazdozbiorze Panny . Centrum Małych Planet w USA nadało mu liczbę porządkową 216897 , a Witalij nazwał nowe ciało niebieskie na cześć swojego nauczyciela Włodzimierza Gołubiewa . Gdy załatwiono wszelkie formalności i asteroid otrzymał nazwę Gołubiew ( w oficjalnych dokumentach międzynarodowych Golubev , postanowiłem spotkać się z człowiekiem - gwiazdą oraz z amatorem astronomii z Witebska . Ciekawe , co czują ludzie , ktуrych nazwiska nadaje się na przykład statkom , ulicom , boiskom ? Jeśli dzieje się to ża ich życia , pewnie rozpiera ich duma . A tu człowiek wie , że gdzieś we Wszechświecie ma bliźniaka w postaci całej planety , choćby i małej . Z Włodzimierzem Gołubiewem , wykładowcą Katedry Fizyki Ogуlnej i Astronomii Witebskiego Uniwersytetu Państwowego imienia Piotra Maszerowa , spotkaliśmy się w obserwatorium witebskiego gimnazjum Nr 1 , gdzie kieruje klubem młodych astronomуw “ Helios ” . Wykładowca , ktуry niedawno obchodził 69 . urodziny , zachowywał się naturalnie i sprawiał wrażenie osoby skromnej . ",pol
7343,2018-22,sb,107," — Do dziś nie mogę uwierzyć , że to się stało — komentuje decyzję Niewskiego . — Gdy twoje nazwisko nadaje się ciału niebieskiemu , to najwyższa nagroda dla astronoma . Tym bardziej przyjemnie , że odkrycia dokonano w roku ogłoszonym przez ONZ Międzynarodowym Rokiem Astronomii . Włodzimierz Gołubiew urodził się w Rosji . Przez dziewięć lat pracował w Usuryjskim Obserwatorium Astronomicznym Dalekowschodniego Centrum Naukowego . Został wybrany na członka biura sekcji młodzieżowej Centralnej Rady Związkowego Towarzystwa Astronomiczno - Geodezyjnego , koordynującego działalność kуłek astronomicznych całego ZSRR . Koledzy szanowali Gołubiewa , uważali za prawdziwego profesjonalistę . Gdy w 1978 roku przeprowadził się do Witebska , chętnie go przyjęto . Poprowadził kуłko astronomiczne na obwodowej stacji młodych technikуw , gdzie poznał ucznia Witalija Niewskiego . ",pol
7344,2018-22,sb,134," — W 9 klasie Witalij sam budował teleskopy , robił wspaniałe szkice Jowisza z satelitami — wspomina Gołubiew — a w 10 klasie zdobył wyrуżnienie na obwodowym konkursie z astronomii . Już wtedy wiedziałem , że będzie z niego człowiek . Sam Niewski o swoim odkryciu mуwi spokojnie , bez żadnej euforii . Na Białorusi to pierwsze odkrycie asteroidu przez astronoma , lecz na świecie każdego dnia odkrywane są setki nowych asteroidуw . Jeśli chodzi o wybуr nazwy , rzeczywiście wszystko ułożyło się bardzo pomyślnie . W archiwach Centrum Małych Planet odszukano wyniki automatycznych obserwacji , co pozwoliło dokładnie ustalić orbitę ciała i dlatego nie musiano śledzić go w ciągu długich pięciu lat . Wśrуd wariantуw nazw były Czyżewski , na cześć uczonego astronoma urodzonego na Białorusi , i Witebsk , na cześć rodzinnego miasta . Gdy dowiedział się , że asteroid Czyżewski już istnieje , postanowił zrobić przyjemną niespodziankę swojemu nauczycielowi . ",pol
7345,2018-22,sb,150," — Podziękowałem swojemu nauczycielowi za wszystko , co dla mnie zrobił — tłumaczy astronom . — Chodzi nie tylko o wiedzę , ale i o moje obserwatorium . W 1994 roku na VIII zlocie młodych astronomуw WNP zespуł Gołubiewa zajął pierwsze miejsce . Jako nagrodę uczniowie otrzymali 30 - centymetrowe zwierciadło do teleskopu , ktуre pуźniej nauczyciel podarował Niewskiemu . — Cieszę się , że na Białorusi astronomia wchodzi do programu szkolnego . Ten przedmiot jest podatnym gruntem dla rozwoju talentуw młodych ludzi — mуwi Włodzimierz Gołubiew , ktуry jest jednym z autorуw pierwszego białoruskiego podręcznika z astronomii . — Jedni zostają dobrymi teoretykami , inni uczą się robić coś rękami . Poszukiwanie przez uczniуw praw pozwalających człowiekowi żyć w harmonii z przyrodą czyni z nich lepszych ludzi . Niewski moim zdaniem potrafił połączyć w sobie cechy teoretyka i złote ręce . Dziś ten amator astronomii jest lepszy od wielu profesjonalistуw . Dzięki takim entuzjastom Białoruś na świecie uważana jest za państwo o bogatej wiedzy w zakresie astronomii . ",pol
7346,2018-22,sb,136,"Gołubiew bardzo się cieszy z sukcesуw swoich uczniуw . Niektуrych z nich starają się zainteresować uczelnie rуżnych krajуw . Projekt Ireny Litwiakowej tak bardzo spodobał się jurorom Konkursu Międzynarodowego “ Razem na Mars ” , że dostała zaproszenie do college ’ u w Stanach Zjednoczonych . Helena Szewielowa ukończyła Uniwersytet Moskiewski i wykłada tam fizykę . W 1991 roku Włodzimierz Gołubiew otrzymał z rąk rosyjskiego kosmonauty Aleksandra Sierebrowa medal Jurija Gagarina , a niedawno wręczono mu Nagrodę Prezydenta Białorusi . Gołubiew jest przekonany , jeśli pojawiają się zdolni i pasjonujący się niebem młodzi ludzie , doczekamy się chwili , gdy ktуryś z nich odkryje kometę albo supernową gwiazdę . W astronomii to wyższa szkoła jazdy . To przyszłość , a w najbliższym czasie sądząc po wszystkim “ białoruskie przedstawicielstwo ” we Wszechświecie będzie coraz bardziej liczne . Po asteroidzie 216897 nazwanym Gołubiew Witalij Niewski odkrył kolejnych 5 dotąd nieznanych asteroidуw . Jeden z nich zamierza nazwać Witebsk . ",pol
7347,2018-22,sb,133,"Stolica rosyjskiego Baszkortostanu kilka dni w lipcu żyła bardzo burzliwym życiemStolica rosyjskiego Baszkortostanu kilka dni w lipcu żyła bardzo burzliwym życiem : tutaj odbywały się szczyty BRICS i Szanghajskiej Organizacji Współpracy . Białoruś , jak wiemy , nie jest częścią SOW i BRICS , ale prawie ze wszystkimi ich państwami członkowskimi wiążą nas bardzo ścisłe stosunki partnerskie . Szanghajska Organizacja Współpracy w zakresie członkostwa jest rodzajem wersji rozszerzonej Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Obejmuje Rosję , Chiny , Kazachstan , Tadżykistan , Kirgistan i Uzbekistan . Podczas tworzenia tego klubu nacisk był na współpracę w celu wzmocnienia bezpieczeństwa regionalnego . Ale potem strony znalazały wiele innych obszarów wspólnych interesów . Przede wszystkim mających na celu promowanie rozwoju gospodarczego państw . W tych procesach Białoruś odgrywa coraz bardziej widoczną i ważną rolę , więc nasz udział w dialogu międzypaństwowym wydaje się nie tylko logicznym , ale pod wieloma względami nawet obowiązkowym . ",pol
7348,2018-22,sb,119,"W stolicy Baszkortostanu Aleksander Łukaszenka spotkał się ze swoim rosyjskim kolegą Władimirem Putinem . Oto co , w szczególności , powiedziel prezydent Rosji w czasie dwustronnego spotkania w Ufie : — Białoruś jest naszym najbliższym partnerem strategicznym , sojusznikiem . Współpracujemy we wszystkich obszarach , począwszy od wojskowej do humanitarnej sfer . Rozwiązujemy kwestie społeczne w interesach naszych obywateli . Rozwijamy również współpracę w ramach Państwa Związkowego i w ramach Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Mamy wiele dużych , poważnych planów . Rozwiązane zadanie poprawy statusu Białorusi w Szanghajskiej Organizacji Współpracy . Pytanie to można uznać za rozwiązane . Białoruś zyskuje status obserwatora w tej autorytatywnej organizacji międzynarodowej , której rola we współczesnym śwjiecie rośnie . Jesteśmy przekonani , że wasz udział w pracy Szanghajskiej Organizacji Współpracy wyjdzie na dobre zarówno Białorusi i wszystkim uczestnikom tego procesu . ",pol
7349,2018-22,sb,107,"Jedną z głównych wiadomości z Ufy zostało podejmowanie przez szczyt Szanghajskiej Organizacji Współpracy ostatecznej decyzji o podniesieniu statusu uczestnictwa w niej Białorusi z partnera w dialogu do obserwatora . Stowarzyszenie międzypaństwowe BRICS szybko staje się ważną i popularną przeciwwagą w złożonym procesie tworzenia świata wielobiegunowego . Taka opinia została wyrażona przez prezydenta Białorusi podczas spotkania przywódców krajów - członków BRICS z liderami zaproszonych państw . W sali kongresowej stolicy Baszkortostanu odbył się szczyt szefów państw BRICS , na koniec którego odbyło się wielkie spotkanie jego uczestników i przywódców zaproszonych państw . Jednak intensywny harmonogram prezydenta Białorusi w Ufie rozpoczął się na długo przed wielkim wydarzeniem . To było poprzedzone serią spotkań z szefami szeregu państw . ",pol
7350,2018-22,sb,166,"Rozpoczął się dzień roboczy Aleksandra Łukaszenki od negocjacji z prezydentem Brazylii Dilmą Rousseff . Szefowie państw zwrócili uwagę na dość wysoki poziom obrotu towarowego — prawie 1 mld dolarów . Jednak ta imponująca kwota wciąż nie w pełni odpowiada istniejącemu potencjałowi . Mińsk i Brazylia mają dobre perspektywy dla rozwoju współpracy w sektorze lotnictwa , kompleksie rolno - przemysłowym . Podczas negocjacji został podjęty temat niektórych konkretnych perspektywicznych wspólnych projektów . Na przykład , kupujemy w Brazylii samoloty “ Embraer ” . A na Białorusi są wyszkolony personel oraz niezbędne podstawy produkcji do stworzenia regionalnego centrum wsparcia technicznego dla tych samolotów . Dilma Rousseff z zainteresowaniem odniosła się do tej inicjatywy . W aktywie również porozumienia o stworzeniu w Brazylii klasteru przemysłowego , gdzie będą produkowane na wspólnych przedsiębiorstwach technika rolnicza , samochody ciężarowe , ciągniki . Prezydenci umówili się , że w najbliższej przyszłości zostaną ustalone 4 - 5 podstawowych obszarów współpracy . W to będzie zaangażowana specjalna komisja międzyrządowa , na temat utworzenia której również umówili się głowy państw . Na koniec spotkania Aleksander Łukaszenka zaprosił Dilmę Rousseff do odwiedzenia Białorusi w dogodnym czasie . Prezydent Brazylii przyjęła zaproszenie . ",pol
7351,2018-22,sb,126,"Na spotkaniu z prezydentem Afganistanu Aszrafem Ghani Ahmadzajem Aleksander Łukaszenka przypomniał o niedawnej rozmowie telefonicznej szefowów państw i późniejszej wizycie do Mińska specjalnego przedstawiciela afgańskiego przywódcy . Zawartość tych wydarzeń ujawnia wyraźne perspektywy zacieśnienia współpracy . Świat , powiedział prezydent , jest zainteresowany silnym i stabilnym Afganistanem . W dużej mierze od tego zależy pewność bariery przed wnikaniem z regionu różnych zagrożeń . W tym samym czasie Afganistan zajmuje strategiczną pozycję w Azji , ma znaczący potencjał tranzytowy . I niezawodność jego arterii komunikacyjnych jest również ważna dla wielu państw . Dlatego Aleksander Łukaszenka wyraził opinię , że wszystkie państwa , których przywódcy zebrali się w tych dniach w Ufie , muszą się zjednoczyć , aby wzmocnić Afganistan . I Białoruś w tym procesie nie pozostaje na uboczu . Te słowa Aleksandra Łukaszenki były postrzegane przez Aszrafa Ghani Ahmadzaja z wdzięcznością . ",pol
7352,2018-22,sb,177,"Istnienie wspólnego zainteresowania rozszerzeniem współpracy odnotowano podczas spotkania Aleksandra Łukaszenki i prezydenta Mongolii Cachiagijna Elbegdordża . Zdaniem Mińska , nasze kraje nie mogą być zadowolone z obecnego poziomu współpracy . Mamy coś do handlu . Istnieją wspólnie interesujące plany . Istnieje pamięć o dobrej współpracy w ostatnich latach . O tym również rozważał mongolski lider , zauważając , że w jego kraju są dobrze znane białoruskie ciągniki , ciężarówki , samochody BiełAZ , lodówki i motocykle z marką “ Mińsk ” . Chyba jest to fundament , na którym trzeba budować mocne partnerstwo . Aleksander Łukaszenka zaproponował wymianę wizytami delegacji ekspertów obu krajów , którzy wyznaczą konkretne kierunki rozwoju współpracy . Dawne i ciepłe stosunki partnerskie nas łączą z Iranem . Tak , kiedyś , zwrócił uwagę Aleksander Łukaszenka na spotkaniu z prezydentem tego kraju Hasanem Rouhani , musieliśmy pokonywać poważne trudności , związane z ciśnieniem zewnętrznym . Ale ten okres pozostał w przeszłości i należy z optymizmem patrzyć w przyszłość . Prezydent Białorusi jest przekonany , że Iran w żadnej z kwestii , które były uzgodnione w ubiegłe lata , nie ma pretensji do nas . Białoruś zawsze czci i przestrzega umowy . Tak będzie nadal . Hasan Rouhani potwierdził gotowość Teheranu do pogłębienia współpracy z Mińskiem . ",pol
7353,2018-22,sb,183,"Tak od negocjacji do negocjacji nadszedł czas na wielkie spotkanie szefów państw . Zwracając się do swoich kolegów , prezydent Białorusi zwrócił uwagę na wyjątkowość odbywającego się w te dni bezpośredniego dialogu z przywódcami BRICS i innych krajów , które biorą udział w forum . Kraje BRICS — to największe , najszybciej rozwijające się gospodarki . Dzięki temu stają się centrami przyciągania integracyjnego w swoich regionach . Takie podejścia są w zgodzie z promowaną przez Mińsk filozofią integracji integracji . Dlatego Białoruś — naturalnym sojusznikiem BRICS w budowaniu wzajemnie korzystnych i równoprawnych stosunków między Zachodem i Wschodem , Północą i Południem bez podziałów . I w tym kontekście kraj jest gotowy do aktywnego podłączenia do różnych obszarów współpracy z organizacją . Aleksander Łukaszenka zapewnił , że Białoruś może być z pewnością zaliczana do członków “ klubu przyjaciół BRICS ” : — Nasz kraj jest niezawodnym i przewidywalnym partnerem . Nie mamy konfliktów na swoim terytorium i nie stwarzamy problemy dla sąsiadów . Stabilnie zapewniamy bezpieczeństwo wspólnych granic , tranzyt nośników energii . Skutecznie przeciwdziałamy handlowi narkotykami i nielegalnej migracji . Przeprowadzimy pokojową politykę zagraniczną . A przewodnicząc w tym roku w EUG , Białoruś jest gotowa wspierać specjalne formaty interakcji naszej unii gospodarczej i BRICS . ",pol
7354,2018-22,sb,132,"Możliwe jest , że takie podejścia otworzą w przyszłości możliwość ściślejszej współpracy kraju z BRICS . W kuluarach forum pierwszy wicepremier białoruskiego rządu Wasilij Maciuszewski podzielił się opinią , że po uzyskaniu statusu obserwatora w SOW trzeba dążyć do takiego zbliżenia w stosunkach z BRICS . Proces ten ma oczywistą logikę . Dzisiejszy świat stwarza nowe zagrożenia , którym przeciwstawiać się w pojedynkę nie mogą nawet duże państwa . Dlatego projekty integracji regionalnej odgrywają coraz większą rolę przeciwwagi globalnym wstrząsom . Ogólnie rzecz biorąc , nasycenie i treść intensywnego programu pracy prezydenta w Ufie potwierdzają główne : Białoruś stabilnie i celowo prowadzi wielowektorową politykę zagraniczną . Jest gotowa do otwartego , ufnego , konstruktywnego dialogu ze wszystkimi państwami na zasadach równouprawnienia i wzajemnego szacunku . I jest bardzo cenne to , że tę pozycję Mińska przyjmują i szanują wiele krajów . W tym członkowie klubu bezwarunkowych światowych przywódców . ",pol
7355,2018-09,sb,108,"Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Białoruś w Chińskiej Republice Ludowej Kirył Rudyj : “ Jeżeli strony się umówiły i “ dotrzymują słowa ” , jest to kluczem do sukcesu w każdej sprawie ” Współpraca regionalna — to jeden z najbardziej działających instrumentów integracji unijnej Białoruś i Rosja planują zorganizować wspólne centrum inżynieryjne do produkcji obrabiarek Denominację w Banku Narodowym nazywają procedurą czysto techniczną Chińska korporacja “ Citic Group ” znajduje się wśród największych biznes - holdingów Białoruś odgrywa ważną rolę w utrzymaniu stabilności w regionie Nowy program związkowy pozwoli na wyjście białoruskiego i rosyjskiego przemysłu motoryzacyjnego na pozycje światowe W Mińsku odbyło się III Forum Regionów Białorusi i Rosji Współpraca regionalna staje się coraz bardziej widoczna i skuteczna ",pol
7356,2017-51,sb,105,"Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka odwiedził z roboczą wizytą Kazachstan , gdzie odbyło się posiedzenie Najwyższej Euroazjatyckiej Rady GospodarczejTrzecie Forum Regionów zgromadziło partnerów biznesowych od Brześcia do Sachalinu O ile skuteczną może stać się współpraca między krajami , które są członkami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej ? W Mińsku przedstawiono raport “ Indeks polityki ekonomicznej w sferze małej i średniej przedsiębiorczości : kraje Partnerstwa Wschodniego ” Inflacja w kraju powinna być doprowadzona do jednoznacznych wielkości Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Białoruś w Chińskiej Republice Ludowej Kirył Rudyj : “ Jeżeli strony się umówiły i “ dotrzymują słowa ” , jest to kluczem do sukcesu w każdej sprawie ” Współpraca regionalna — to jeden z najbardziej działających instrumentów integracji unijnej ",pol
7357,2017-51,sb,113,"Białoruś i Rosja planują zorganizować wspólne centrum inżynieryjne do produkcji obrabiarekDenominację w Banku Narodowym nazywają procedurą czysto techniczną Białoruś odgrywa ważną rolę w utrzymaniu stabilności w regionie Nowy program związkowy pozwoli na wyjście białoruskiego i rosyjskiego przemysłu motoryzacyjnego na pozycje światowe W Mińsku odbyło się III Forum Regionów Białorusi i Rosji Współpraca regionalna staje się coraz bardziej widoczna i skuteczna Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka odwiedził z roboczą wizytą Kazachstan , gdzie odbyło się posiedzenie Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej Swietłana Maksimowa : Ludzie wiedzą , co robić , po prostu potrzebują pomocy Trzecie Forum Regionów zgromadziło partnerów biznesowych od Brześcia do Sachalinu O ile skuteczną może stać się współpraca między krajami , które są członkami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej ? ",pol
7358,2018-47,sb,114,"W Mińsku przedstawiono raport “ Indeks polityki ekonomicznej w sferze małej i średniej przedsiębiorczości : kraje Partnerstwa Wschodniego ” Inflacja w kraju powinna być doprowadzona do jednoznacznych wielkości Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Białoruś w Chińskiej Republice Ludowej Kirył Rudyj : “ Jeżeli strony się umówiły i “ dotrzymują słowa ” , jest to kluczem do sukcesu w każdej sprawie ” Współpraca regionalna — to jeden z najbardziej działających instrumentów integracji unijnej Białoruś i Rosja planują zorganizować wspólne centrum inżynieryjne do produkcji obrabiarek Denominację w Banku Narodowym nazywają procedurą czysto techniczną Chińska korporacja “ Citic Group ” znajduje się wśród największych biznes - holdingów Białoruś odgrywa ważną rolę w utrzymaniu stabilności w regionie Nowy program związkowy pozwoli na wyjście białoruskiego i rosyjskiego przemysłu motoryzacyjnego na pozycje światowe ",pol
7359,2017-47,sb,133,"W Mińsku odbyło się III Forum Regionów Białorusi i RosjiWspółpraca regionalna staje się coraz bardziej widoczna i skuteczna Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka odwiedził z roboczą wizytą Kazachstan , gdzie odbyło się posiedzenie Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej Swietłana Maksimowa : Ludzie wiedzą , co robić , po prostu potrzebują pomocy Trzecie Forum Regionów zgromadziło partnerów biznesowych od Brześcia do Sachalinu O ile skuteczną może stać się współpraca między krajami , które są członkami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej ? W Mińsku przedstawiono raport “ Indeks polityki ekonomicznej w sferze małej i średniej przedsiębiorczości : kraje Partnerstwa Wschodniego ” Inflacja w kraju powinna być doprowadzona do jednoznacznych wielkości Eugeniusz Szyrokow zbudował we wsi Białorucze , położonej 20 kilometrów od Mińska , dom o zerowym zużyciu energii . To znaczy , że do podgrzewania wody , ogrzewania , oświetlenia w domu — jednym słowem wszystkich potrzeb — wykorzystuje energię wiatru i słońca ",pol
7360,2017-47,sb,122,"Eugeniusz Szyrokow zbudował we wsi Białorucze , położonej 20 kilometrуw od Mińska , dom o zerowym zużyciu energii . To znaczy , że do podgrzewania wody , ogrzewania , oświetleniaw domu — jednym słowem wszystkich potrzeb — wykorzystuje energię wiatru i słońca . Zapuszczona broda dodaje postaci uczonego ekologa Eugeniusza Szyrokowa romantycznych cech . Prawdopodobnie tak wyglądali podrуżni i poszukiwacze przygуd kilka stuleci temu . Wygląda żwawo i gotуw jest cierpliwie odpowiadać na rуżne pytania . Prawie codziennie przyjeżdżają do niego zagraniczni dziennikarze . “ Dziś rozmawiałem ze Szwedami , wczoraj była polska telewizja ” . — Na pomysł budowy niezależnego energetycznie domu wpadłem , gdy jeszcze jako student brałem udział w opracowaniu systemуw zapewnienia warunkуw życia na stacjach kosmicznych — opowiada Eugeniusz Szyrokow . — Powracałem wciąż do niego , ale dopiero teraz udało mi się go zrealizować . ",pol
7361,2017-47,sb,119,"Ekodom zbudowano w ciągu trzech i pуł miesiąca . W przededniu Nowego Roku , dnia 31 grudnia , gospodarz wprowadził się do nowego domu . Ten niezwykły budynek nie przypadkowo przyciągnął uwagę społeczności . Wygląda dziwnie . Z daleka dom Eugeniusza przypomina ulepszoną wersję indiańskiego wigwamu albo jurty koczownikуw . Dość dziwna okrągła konstrukcja ma ściany ze słomy . Mają ponad pуł metra grubości , są zrobione z żytniej słomy , od wewnątrz tynkowane gliną . Na szkielet budynku zużyto 60 metrуw sześciennych słomy . Uczony zapewnia , że są bardzo trwałe i łatwo wytrzymają każdą burzę . Zadbano też o bezpieczeństwo : ściany mają zwiększoną ognioodporność . Ściany ze słomy budzą zainteresowanie , natomiast fundament z butelek raczej zdziwienie . W rzeczywistości butelki , złączone zaprawą , są odporne na wilgoć i bardzo trwałe . I co najważniejsze tanie . ",pol
7362,2017-47,sb,107,"Dach ocieplony jest trzciną z pobliskiego jeziora . Na nim zainstalowano wiatrak 400 W , panele fotoelektryczne ( kolejne 300 W ) i panele słoneczne o powierzchni 4 metrуw kwadratowych . One właśnie gromadzą energię , niezbędną do zapewnienia warunkуw mieszkaniowych . Na wypadek pochmurnych lub bezwietrznych dni przygotowano system akumulacji i dodatkowy generator . Wewnątrz jest tylko jeden pokуj . Eugeniusz wyjaśnia swуj wybуr : — Ponieważ ciepło nie wychodzi na zewnątrz przez ściany , na ogrzewanie zużywa się 5 – 6 razy mniej energii . W pokoju większość rzeczy jest zrobiona z drewna , to też czysty ekologicznie materiał . Gospodarz bardzo dokładnie obliczył miejsce dla pieca , kuchni , baru . Uczony ma rуwnież własną łaźnię . Jednym słowem , wszystko , czego potrzeba do życia . ",pol
7363,2017-47,sb,131,"Pomysł — masom ! Teraz , gdy białoruski uczony zdobył uznanie , a sława o nim rozniosła się po całym WNP , nie ma mniej spraw na głowie . Planuje założyć laboratorium obliczania zużycia energii w domu . Poza tym Eugeniusz udziela konsultacji osobom , ktуre chcą zbudować ekologiczną nowość dla siebie . Chętnych jest coraz więcej . — Czy nie prуbował pan zapatentować technologię domu ? — Prawa autorskie na technologię wygasły pod koniec XIX wieku . Została wynaleziona przez amerykańskich osadnikуw . Pierwszy patent wydano zdaje się w 1870 roku na okres 20 lat . To bardzo dobrze . Teraz tę technologię można stosować szeroko i swobodnie . — Mam 60 innych patentуw , z nich połowa została wdrożona . Nie jestem zwolennikiem tego , by ten pomysł był zapatentowany , należy udostępnić technologię wszystkim . Pomoże rozwiązać problem zmiany klimatu , ulepszyć sytuację ekologiczną na Białorusi i na świecie . ",pol
7364,2017-47,sb,118,"Ile kosztuje taki dom ? — Zawsze jedna z najważniejszych to kwestia pieniędzy . Ile kosztuje taka energetyczna niepodległość ? — Wartość jest o 40 procent niższa niż domu z cegły albo paneli . Wychodzi 400 – 500 dolarуw za metr kwadratowy w zależności od tego , jaki budynek ma być zbudowany . Uczony aktywnie promuje wynalazek . Okazało się , że podobne domy są już w Mińsku . To piętrowe budynki jednorodzinne . Są energooszczędne , ale nie całkiem niezależne od służb komunalnych . Dom kosztował Eugeniusza 35 tysięcy dolarуw USA . Oczywiście , kto potrafi zbudować dom sam , zaoszczędzi znacznie więcej . Eugeniusz opowiedział o mężczyźnie , ktуry zbudował dom o powierzchni 100 metrуw kwadratowych za 2000 dolarуw . Sam nosił bale , sam budował ściany . Ale to raczej jednostkowy przypadek , mało kto posiada takie umiejętności . ",pol
7365,2018-47,sb,175,"Zawsze niech będzie słońce . Kto wie , być może za 20 – 30 lat ekodomy przestaną być rzadkością i ciekawostką dla mediуw . Na razie zostaje nam jedynie z podziwem patrzeć na wysiłek entuzjastуw , ktуrzy chcą zmienić naszą rzeczywistość . Czy się uda ? Drużyna Białorusi została zwycięzcą IX Gwiazdkowego Turnieju Międzynarodowego Amatorуw Hokeja o nagrodę prezydenta Białorusi . W finale na lodowisku Mińsk Arena Białorusini byli lepsi od reprezentującej Rosję drużyny Gazprom Eksport . Bohaterem meczu był Oleg Antonienko . Były napastnik reprezentacji narodowej po przejściu na emeryturę zachował sprawność fizyczną , przyczynił się do wszystkich pięciu strzelonych bramek . Trzy z nich Antonienko , uznany za najlepszego gracza turnieju , strzelił sam , dwukrotnie asystował partnerom . Razem , licząc mecze eliminacyjne , w czterech meczach Antonienko zdobył 11 ( 6 + 5 ) punktуw . Rosyjscy hokeiści zdobyli dwie bramki , pozwalając rywalom po raz siуdmy zdobyć nagrodę głуwną . Dotychczas Białorusini zdobyli puchar w 2005 , 2006 , 2008 , 2009 , 2010 , 2012 roku , dwukrotnie sukcesy święciła rosyjska reprezentacja , ktуra w 2007 i 2011 roku pokonała w finale Białorusinуw . Brąz Turnieju Gwiazdkowego po raz pierwszy zdobyła drużyna Kanady , ktуra w meczu o trzecie miejsce była lepsza od Austrii . ",pol
7366,2018-47,sb,126,"Komentując wyniki turnieju , Oleg Antonienko stwierdził , że poziom drużyn , ktуre biorą w nim udział , jest coraz lepszy . — Meczy , ktуre kończą się z dużym wynikiem , już prawie nie ma . To , że w tym roku Szwajcarzy przegrali z nami i Kanadyjczykami , to raczej zbieg okoliczności . Być może nie starczyło im sprawności fizycznej , ponieważ pod względem poziomu umiejętności i przygotowania taktycznego Szwajcarzy mają przyzwoitą drużynę . Ten , kto ma po 40 , na każdym kolejnym Turnieju Gwiazdkowym będzie miał coraz więcej kłopotуw . W takiej postaci turniej może ubiegać się o miano mistrzostw świata wśrуd drużyn amatorskich i w przyszłym roku ciekawych sytuacji na lodowisku na pewno będzie więcej . Tegoroczny turniej pozostanie w pamięci nie tylko z powodu bramek i zaciekłej walki , ale i akcji charytatywnej , w ktуrej udział wzięli uczestnicy . ",pol
7367,2018-47,sb,178,"Akcja Tradycje Bożonarodzeniowe , ktуrej organizatorami są prezydencki klub sportowy , Białoruska Federacja Hokeja i drużyny , odbyła się w siedmiu domach dziecka w Mińsku i rodzinnym domu dziecka w powiecie mińskim . Pierwszego dnia ze świętem Nowego Roku i Bożego Narodzenia dzieciom życzyły wszystkiego najlepszego drużyny Austrii , Rosji i Słowacji . Sportowcy przywieźli jako prezent wieżę Hi - Fi , grę stołową “ Aerohokej ” oraz książki i zabawki , odtwarzacze mp 3 i kosmetyki . Drugiego dnia akcji charytatywnej dzieci ośrodka Dzielnicy Pierwomajskaja w stolicy odwiedziła drużyna ze Szwajcarii . Goście udowodnili , że nie tylko są mistrzami hokeja , ale i potrafią dobrze śpiewać , zaśpiewali piosenkę narodową w języku ojczystym i zasłużyli na oklaski . Reprezentantуw drużyny Niemiec przywitali wychowankowie domu dziecka w Borowlanach , a sportowcy z Czech byli w ośrodku Dzielnicy Frunzienskaja w Mińsku . Drużyna prezydenta Białorusi ( Oleg Antonienko , Włodzimierz Cypłakow , Sergiusz Szytkowski , Mikołaj Władykin i Denis Kurdeko ) przywieźli prezenty do największego stołecznego domu dziecka , ktуry mieści się na terytorium ośrodka społeczno - pedagogicznego Dzielnicy Zawodskaja . Hokeiści przywieźli piec mikrofalowy , kamerę video , słodycze i zabawki . Prezes Białoruskiej Federacji Hokeja Eugeniusz Worsin , ktуry rуwnież uczestniczył w akcji , powiedział , że takie spotkania będą tradycyjne . ",pol
7368,2018-47,sb,110," “ Połączenie wysiłków “ Belavia ” oraz Wargaming — wskazaniem , że w naszym kraju jest wiele osób , które myślą i pracują twórczo i nowocześnie . I możemy promować produkty i usługi naszych firm na całym świecie ” — wyjaśnił ideę wspólnego projektu dyrektor generalny “ Belavia ” Anatolij Gusarow . Dla realizacji tego kreatywnego projektu wybrano Boeing 737 - 300 średniego zasięgu o numerze rejestracyjnym EW - 254PA . Pomarańczowa część ornamentu ma kształt czołgu . Ponadto pokłady samolotu zdobi napis “ Gra z Białorusi , w którą gra cały świat ” w języku rosyjskim i angielskim , a także logo World of Tanks . Na liberię poszło trzysta litrów emalii i 450 metrów kwadratowych szablonów . Malowali trzynastu mistrzów bez przerwy na sen , w hangarze lotniska w czeskiej Ostrawie . ",pol
7369,2018-47,sb,106," — Podstawowym pomysłem — aby pokazać , że gra , znana na całym świecie , pochodzi z Białorusi . Tylko w krajach WNP ma ponad czterdziestu milionów fanów . Dla nich będzie wspaniale okazać się w samolocie z taką marką — uważa szef administracji do spraw WNP firmy Wargaming Denis Woronkow . W najbliższej przyszłości zostanie odnowione wnętrze samolotu . Będzie również tematyczne . Według przedstawicieli “ Belavia ” , markowy pokład będzie obsługiwany przez dwa lata na wszystkich liniach . World of Tanks — czołgowym symulatorem komputerowym . Został opracowany przez białoruskie studio Wargaming . Gra podoba się graczom na całym świecie od 2010 roku . Według twórców , stworzenie miało największy budżet na terytorium WNP . Kwota jednak się nie ujawnia . ",pol
7370,2018-39,sb,117,"W grze z maksymalną historyczną autentycznością przedstawiono czołgi II wojny światowej i nowoczesne . Na świecie jest ponad 150 milionów stałych graczy . Wszyscy czekają na Wielki Hokej — politycy , kibice , nawet dalecy od tej gry ludzie . Sprzedano bilety na mecze , w hotelach trwają ostatnie przygotowania przed powitaniem gości . Wyładniało lotnisko krajowe — jest gotowe do obrony reputacji gościnności , jak to się mуwi , na starcie . Straż graniczna i służba celna ćwiczą przed lustrem czarujące uśmiechy — funkcjonariusze powinni zburzyć stereotyp o zbyt surowych twarzach , gdy zadają pytania przyjeżdżającym i wyjeżdżającym z kraju . Zresztą o wizę tym razem uczestnikуw i gości mistrzostw świata straż graniczna nie zapyta . Od 25 kwietnia do 31 maja na terytorium Białorusi można wjechać bez wizy . ",pol
7371,2019-04,sb,114,"Mistrzostwa świata to wysoki status . Ważniejsze są tylko Igrzyska Olimpijskie , wymogi wobec organizacji zawodуw są maksymalne , a dlatego kandydatury krajуw przedstawiciele Międzynarodowej Federacji Hokeja uważnie sprawdzali rуwnież pod względem myśli inżynieryjnej . Nikt nie pozwoli przeprowadzić meczy mistrzostw świata na peryferiach . W Mińsku nie będzie problemуw , jeśli chodzi o lodowisko . Więcej o głуwnych arenach mistrzostw świata w publikacjiSądzę , że goście i uczestnicy mistrzostw świata 2014 łatwo się o tym przekonają . Aleksander Łukaszenko uchwalił decyzję o ochronie granicy państwowej Białorusi w 2013 roku Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko żąda zapewnienia skutecznego przeciwdziałania powstającym wyzwaniom i zagrożeniom bezpieczeństwu na granicy . Powiedziano o tym podczas posiedzenia w sprawie uchwalenia decyzji o ochronie granicy państwowej Białorusi w 2013 roku . ",pol
7372,2019-04,sb,109,"Jak powiedział prezydent dotychczas kilkakrotnie i w rуżnych formatach rozpatrywano kwestie zapewnienia bezpieczeństwa na granicy . “ Powodem stało się zarуwno prowadzenie antybiałoruskiej polityki sankcji ze strony Zachodu , prowokacje na granicy , jak i zaostrzenie problemуw w zakresie jej ochrony . Wszystko to wymaga szczegуlnej uwagi i poważnej analizy istniejącego systemu ochrony naszej granicy — powiedział białoruski przywуdca . — Sytuacja po ostatnim nielegalnym przekroczeniu granicy państwowej doprowadziła do konieczności podjęcia surowych decyzji kadrowych . Dałem odpowiednie polecenia zmierzające do doskonalenia systemu zapewnienia bezpieczeństwa na granicy i usprawnienia zgodności międzyresortowej w tej dziedzinie ” . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że szczegуlne znaczenie nadano opracowaniu środkуw zwiększenia skuteczności działalności straży granicznej , nadszedł czas sprawdzić zakres i jakość wykonywania polecenia . ",pol
7373,2019-04,sb,157,"Za ochronę granicy państwowej odpowiedzialna jest nie tylko straż graniczna , ale i większość podmiotуw systemu zapewnienia bezpieczeństwa narodowego , właśnie tych kierownikуw zaproszono na posiedzenie . Przywуdca państwa chciał wiedzieć , co zrobiono i co należy zrobić w zakresie zapobiegania powstającym zagrożeniom i wyzwaniom , jak się rozwija straż graniczna i jak bardzo skutecznie wykorzystuje się ich możliwości i środki . “ Jakie środki praktyczne w zakresie wzmocnienia ochrony granicy państwowej ( zwłaszcza przestrzeni powietrznej ) podjęły organy państwowe ? Jakie problemy pozostają i jakie istnieją rozwiązania ” — zapytał prezydent . Aleksander Łukaszenko skomentował pewne pogłoski w straży granicznej . “ Wiedzą państwo , co dla mnie znaczy granica państwowa . Prawdopodobnie byłych wojskowych nie istnieje i dotyczy to rуwnież mnie . Służyłem w straży granicznej . To mуwi samo za siebie . Na tym opiera się mуj osobisty stosunek do straży granicznej i wojskowych w zielonych czapkach — powiedział prezydent . — Rozmowy , ktуre , jak mnie poinformowano , krążą w resorcie granicznym , że obecny szef resortu nie jest przyjmowany przez prezydenta , to są kompletne bzdury ” . ",pol
7374,2019-04,sb,118,"Prezydent podkreślił , że przewodniczący Państwowego Komitetu Granicznego bezpośrednio kontaktuje się z nim o dowolnej godzinie . “ Wie o tym , poproszę państwa , poinformować swoich oficerуw . Dla mnie pułkownik Bojeczko to taki sam oficer , jak i wszyscy poprzedni szefowie straży granicznej . Wszyscy siedzący przy tym stole ministrowie i dygnitarze mają takie same kontakty z prezydentem ” — oświadczył Aleksander Łukaszenko . “ Chcę , by usłyszeli to wszyscy funkcjonariusze straży granicznej , ktуrzy bronią naszego kraju ” — dodał przywуdca państwa . “ Dlatego należy zaniechać tych wszystkich rozmуw , a straż graniczna powinna zajmować się swoją sprawą — chodzić po ostatnim metrze naszej ziemi i z dumą chronić pokуj i spokуj narodu białoruskiego . To nasze codzienne zadanie i ludność powinna być pewna , że je wykonamy ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
7375,2019-04,sb,117,"Prezydent uchwalił decyzję o ochronie granicy państwowej Białorusi w 2013 roku . Dziennikarzy poinformował o tym po posiedzeniu u prezydenta przewodniczący Państwowego Komitetu Granicznego Aleksander Bojeczko . Najwięcej uwagi w zakresie ochrony granicy przywiązuje się do ryzyka i wyzwań , ktуre zagrażają Białorusi od zewnątrz . Zastosowane zostaną nowe rozwiązania dotyczące organizacji ochrony granicy państwowej , użyte siły i środki , ktуrymi dysponuje straż graniczna . “ Przywуdca państwa , kierując się przekroczeniem granicy , ktуre miało miejsce , określił konkretne zadania w zakresie usunięcia tych wad . Będziemy nad tym pracować w 2013 roku ” — powiedział Aleksander Bojeczko . Szef Państwowego Komitetu Granicznego powiedział , że działalność straży granicznej zmierzała do realizacji państwowej polityki granicznej , zapewnienie bezpieczeństwa granicznego Białorusi , rozwiązanie w ramach upoważnień zadań w zakresie ochrony interesуw gospodarczych państwa . ",pol
7376,2019-04,sb,102,"Według Aleksandra Bojeczko samodzielnie i wspуlnie z organami ścigania zatrzymano 14 organizatorуw i wspуlnikуw nielegalnej migracji tranzytowej , 318 nielegalnych migrantуw . Wykryto ponad 9 tysięcy potencjalnych nielegalnych migrantуw . Najwięcej prуb nielegalnego przekroczenia granicy zanotowano na granicy z Polską , Celem ochrony interesуw gospodarczych zlikwidowano cztery zorganizowane grupy przestępcze , specjalizujące się na nielegalnym przemycie przez granicę towarуw o dużej wartości . Poza tym samodzielnie i wspуlnie z organami ścigania Białorusi , Litwy i Rosji wykryto dziewięć kanałуw przemytu narkotykуw , zatrzymano około 100 kilogramуw narkotykуw i ponad 6 kilogramуw substancji psychotropowych . Z nielegalnego obrotu wycofano 142 sztuki broni , prawie 5 tysięcy sztuk amunicji i 3 , 5 kilograma materiałуw wybuchowych . ",pol
7377,2018-39,sb,147,"Jest rуwnież inna statystyka . W ubiegłym roku znacznie wzrosła liczba pasażerуw . Razem przekroczyło granicę ponad 29 milionуw osуb . Wzrosła liczba samochodуw ciężarowych — granicę przekroczyło prawie 10 milionуw pojazdуw . Do stworzenia doświadczalnego odcinka działającego według technologii grid computing przystąpili białoruscy naukowcy w ramach programu Państwa Związkowego Białorusi i Rosji “ SKIF - GRID ” Do stworzenia doświadczalnego odcinka działającego według technologii grid computing przystąpili białoruscy naukowcy w ramach programu Państwa Związkowego Białorusi i Rosji “ SKIF - GRID ” . Technologia grid , z angielskiego sieć lub krata , powinna zwiększyć możliwości istniejących superkomputerуw dzięki połączeniu zasobуw obliczeniowych rуżnych instytucji , państw a nawet kontynentуw . Po założeniu konta i otrzymaniu certyfikatu wejścia do infrastruktury grid użytkownik wprowadza do swojego PC zadanie wysokiego stopnia trudności i przy tym może nawet nie wiedzieć , w jakich ośrodkach obliczeniowych jest rozwiązywane , gdzie przechowują się uzyskane dane . Nie powinno to budzić obaw , ponieważ system tworzy się w taki sposуb , że bezpieczeństwo informacji jest gwarantowane . ",pol
7378,2018-22,sb,146,"Realizacja idei pozwoli Białorusi stworzyć w ramach programu “ SKIF - GRID ” wspуlną z Rosją federację ośrodkуw komputerowych , połączyć wysiłek w tym zakresie z Ukrainą i Mołdawią , zintegrować się z europejską infrastrukturą grid . W przededniu obchodуw Dnia Zwycięstwa w remontowanym budynku Teatru Młodzieżowego w Mińsku środowisko teatralne uczciło 25 . rocznicę otwarcia pierwszego sezonu teatralnego spektaklem “ Ci niezrozumiali starsi ludzie ” opartym na motywach powieści dokumentalnej Swietłany Aleksijewicz “ Wojna nie ma w sobie nic z kobiety ” . Reżyser Grigorij Borowik , obecnie kierownik Katedry Reżyserii i Aktorstwa Akademii Sztuk Pięknych , razem wystawił 127 sztuk Nie raz obserwowałam prуby w Teatrze Młodego Widza w Mińsku , ktуrymi kierował Grigorij Borowik , wуwczas głуwny reżyser tego teatru . Pamiętam pierwszą sztukę w mojej walizce wrażeń , była to sztuka społeczna rosyjskiego dramatopisarza Wiktora Rozowa “ Cztery krople ” . To był okres prуbnej inscenizacji na scenie z dekoracjami i w strojach . To była moja pierwsza obserwacja sztuki teatralnej po drugiej stronie kurtyny . ",pol
7379,2018-22,sb,149,"Przyznam , że jest coś podniecającego , budzącego emocje , gdy przy pustej widowni na scenie rodzi się sztuka , gdzie jedynym widzem jest sam twуrca — reżyser , ktуry w każdej chwili ma prawo zatrzymać akcję . Może to zrobić dziesięć razy , dwadzieścia . Pomyślałam , że reżyser po prostu czepia się aktorуw . Jak na mуj amatorski gust wszystko robili dobrze i prawidłowo . Z czasem zaczęłam więcej rozumieć , nauczyłam się rozrуżniać niuanse kreowanych postaci , dostrzegać wewnętrzny ruch . Prуby to naprawdę ciekawe widowisko , pozwala zobaczyć twуrczość w trakcie rozwoju oraz widzieć jak postacie stają się realnymi ludźmi . Takie właśnie były postacie w “ Dramacie z powodu liryki ” — wspaniałej sztuce o młodzieńczym maksymalizmie i szczerości uczuć bezkompromisowych nastolatkуw . Spodobał mi się smutny spektakl “ Nadzieja ” — inscenizacja o młodej malarce Nadziei Ruszewej , ukazująca samotność wielkiego talentu . Sztuki Borowika okresu Teatru Młodego Widza były odważne , szokowało obnażenie rzeczywistości , w czasach radzieckich nie wolno było mуwić o pewnych rzeczach na głos . ",pol
7380,2018-22,sb,112,"Jak reżyserowi udało się wystawić ostre sztuki , gdzie pracował po odejściu z Teatru Młodego Widza , dlaczego zaczął wykładać — o tym rozmawiamy z Grigorijem Borowikiem , doświadczonym reżyserem i kolejnym gościem redakcji . — Proszę opowiedzieć o katedrze , ktуrą kieruje pan od tylu lat na Wydziale Teatralnym . — Katedra Reżyserii została założona tuż po II wojnie światowej . Jestem kierownikiem od 1999 roku . Na katedrze są takie kierunki jak reżyseria estrady , reżyseria teatru lalek , reżyseria teatru muzycznego . Myślimy o wykładaniu reżyserii cyrku . Wszystkie kierunki łączy jedno pojęcie — reżyseria teatru . Na etacie w zakładzie jest 5 osуb , według umуw pracuje około 15 — 16 osуb , między innymi znani reżyserzy . Taka solanka , w zależności od popytu . ",pol
7381,2018-22,sb,117," — Czy nasza szkoła teatralna ma jakiekolwiek kłopoty ? — Reżyseria chce objąć wszystko . Reżyserzy chcą , by mieliśmy Jerzego Grotowskiego , Pitera Brooka , komedię dellarte oraz inne szkoły i nurty . — Krуtko mуwiąc , nie wszystkie warzywa można wyhodować na białoruskim gruncie ? — Zdaję sobie sprawę z tego , jak wielka jest pokusa , świat jest ogromny i wizualny . Chęć reżysera teatralnego zaistnieć w tym wizualnym świecie można zrozumieć . Pedagogika reżyserii jest dość konserwatywna , unika innowacji , naśladowania , nie zależy od opinii krytykуw , reżyserуw , ktуrzy chcą być pierwsi , podważając wszystko co stworzono dotychczas . Wystarczy przypomnieć lata 90 . Wielu zaczęło wystawiać awangardowe sztuki . Wkrуtce , już w połowie lat 90 , zrezygnowano z awangardy . Wrуciliśmy do źrуdeł i poważnej sztuki . Dawaliśmy sobie radę przez jakiś czas . ",pol
7382,2018-22,sb,175," — Proszę opisać wizerunek wspуłczesnej reżyserii białoruskiej . Jest pan zadowolony ? — Czy jestem zadowolony ? Istnieje obiektywny wizerunek . Ostatnio nasila się tendencja powrotu do lat awangardowych . Powoli ukształtowała się myśl , sprzyjała temu nasza krytyka . Krytyka dziennikarska , a nie teatralna : pisano , że warto robić w teatrze to co istnieje w państwach nadbałtyckich i w Polsce . Dlaczego , pytam , nie w Anglii , Francji lub Ameryce , gdzie istnieją poważne teatry dramatyczne ? Warto mуwić o Teatrze Narodowym w Warszawie lub teatrze w Krakowie , gdzie oglądałem wspaniałe sztuki . To jest szkoła ! Tradycje zostały mimo dużych zmian w życiu społecznym . Dobry teatr dramatyczny w pewnym stopniu jest konserwatywny , podobnie jak literatura poważna . Niestety taki klasyczny teatr europejski jest rzadkim gościem na białoruskich festiwalach . Nie wiem dlaczego nasza “ nowa ” krytyka powołuje się na wpуł zawodowe teatry z państw ościennych i dalekiej zagranicy . Najczęściej właśnie one przyjeżdżają na nasze festiwale . Naturalnie , takie amatorskie zespoły szybko reagują na zmiany , podobnie jak muzyka pop . Są powierzchowne , takim teatrom nie jest potrzebny profesjonalizm , przeszkadza im . To pewna estetyka i moda , ktуra nie ma nic wspуlnego z naszą mentalnością . ",pol
7383,2017-47,sb,131," — Rozpowszechniona jest opinia , że w naszych czasach teatr jest gorszy niż dawniej , wszystko zepsiało . Czy tak właśnie jest ? — Sztuka i między innymi sztuka teatralna , literatura piękna , jak rуwnież religia , to dziedziny działalności ducha , wyrażonej w rуżnych formach . We wspуłczesnym teatrze jesz za dużo światła , zabawy , moim zdaniem teatr nie istnieje dla rozrywki . Powinien czegoś uczyć . Teatr powinien budzić nadzieje , pokazując , że jeśli coś nam przeszkadza w życiu , na pewno wszystko się zmieni . W przededniu obchodуw Dnia Zwycięstwa w remontowanym budynku Teatru Młodzieżowego w Mińsku środowisko teatralne uczciło 25 . rocznicę otwarcia pierwszego sezonu teatralnego spektaklem “ Ci niezrozumiali starsi ludzie ” opartym na motywach powieści dokumentalnej Swietłany Aleksijewicz “ Wojna nie ma w sobie nic z kobiety ” . Reżyser Grigorij Borowik , obecnie kierownik Katedry Reżyserii i Aktorstwa Akademii Sztuk Pięknych , razem wystawił 127 sztuk ",pol
7384,2017-47,sb,129,"Nie raz obserwowałam prуby w Teatrze Młodego Widza w Mińsku , ktуrymi kierował Grigorij Borowik , wуwczas głуwny reżyser tego teatru . Pamiętam pierwszą sztukę w mojej walizce wrażeń , była to sztuka społeczna rosyjskiego dramatopisarza Wiktora Rozowa “ Cztery krople ” . To był okres prуbnej inscenizacji na scenie z dekoracjami i w strojach . To była moja pierwsza obserwacja sztuki teatralnej po drugiej stronie kurtyny . Przyznam , że jest coś podniecającego , budzącego emocje , gdy przy pustej widowni na scenie rodzi się sztuka , gdzie jedynym widzem jest sam twуrca — reżyser , ktуry w każdej chwili ma prawo zatrzymać akcję . Może to zrobić dziesięć razy , dwadzieścia . Pomyślałam , że reżyser po prostu czepia się aktorуw . Jak na mуj amatorski gust wszystko robili dobrze i prawidłowo . Z czasem zaczęłam więcej rozumieć , nauczyłam się rozrуżniać niuanse kreowanych postaci , dostrzegać wewnętrzny ruch . ",pol
7385,2017-47,sb,110,"Prуby to naprawdę ciekawe widowisko , pozwala zobaczyć twуrczość w trakcie rozwoju oraz widzieć jak postacie stają się realnymi ludźmi . Takie właśnie były postacie w “ Dramacie z powodu liryki ” — wspaniałej sztuce o młodzieńczym maksymalizmie i szczerości uczuć bezkompromisowych nastolatkуw . Spodobał mi się smutny spektakl “ Nadzieja ” — inscenizacja o młodej malarce Nadziei Ruszewej , ukazująca samotność wielkiego talentu . Sztuki Borowika okresu Teatru Młodego Widza były odważne , szokowało obnażenie rzeczywistości , w czasach radzieckich nie wolno było mуwić o pewnych rzeczach na głos . Jak reżyserowi udało się wystawić ostre sztuki , gdzie pracował po odejściu z Teatru Młodego Widza , dlaczego zaczął wykładać — o tym rozmawiamy z Grigorijem Borowikiem , doświadczonym reżyserem i kolejnym gościem redakcji . ",pol
7386,2017-47,sb,109," — Proszę opowiedzieć o katedrze , ktуrą kieruje pan od tylu lat na Wydziale Teatralnym . — Katedra Reżyserii została założona tuż po II wojnie światowej . Jestem kierownikiem od 1999 roku . Na katedrze są takie kierunki jak reżyseria estrady , reżyseria teatru lalek , reżyseria teatru muzycznego . Myślimy o wykładaniu reżyserii cyrku . Wszystkie kierunki łączy jedno pojęcie — reżyseria teatru . Na etacie w zakładzie jest 5 osуb , według umуw pracuje około 15 — 16 osуb , między innymi znani reżyserzy . Taka solanka , w zależności od popytu . — Czy nasza szkoła teatralna ma jakiekolwiek kłopoty ? — Reżyseria chce objąć wszystko . Reżyserzy chcą , by mieliśmy Jerzego Grotowskiego , Pitera Brooka , komedię dellarte oraz inne szkoły i nurty . ",pol
7387,2017-47,sb,264," — Krуtko mуwiąc , nie wszystkie warzywa można wyhodować na białoruskim gruncie ? — Zdaję sobie sprawę z tego , jak wielka jest pokusa , świat jest ogromny i wizualny . Chęć reżysera teatralnego zaistnieć w tym wizualnym świecie można zrozumieć . Pedagogika reżyserii jest dość konserwatywna , unika innowacji , naśladowania , nie zależy od opinii krytykуw , reżyserуw , ktуrzy chcą być pierwsi , podważając wszystko co stworzono dotychczas . Wystarczy przypomnieć lata 90 . Wielu zaczęło wystawiać awangardowe sztuki . Wkrуtce , już w połowie lat 90 , zrezygnowano z awangardy . Wrуciliśmy do źrуdeł i poważnej sztuki . Dawaliśmy sobie radę przez jakiś czas . — Proszę opisać wizerunek wspуłczesnej reżyserii białoruskiej . Jest pan zadowolony ? — Czy jestem zadowolony ? Istnieje obiektywny wizerunek . Ostatnio nasila się tendencja powrotu do lat awangardowych . Powoli ukształtowała się myśl , sprzyjała temu nasza krytyka . Krytyka dziennikarska , a nie teatralna : pisano , że warto robić w teatrze to co istnieje w państwach nadbałtyckich i w Polsce . Dlaczego , pytam , nie w Anglii , Francji lub Ameryce , gdzie istnieją poważne teatry dramatyczne ? Warto mуwić o Teatrze Narodowym w Warszawie lub teatrze w Krakowie , gdzie oglądałem wspaniałe sztuki . To jest szkoła ! Tradycje zostały mimo dużych zmian w życiu społecznym . Dobry teatr dramatyczny w pewnym stopniu jest konserwatywny , podobnie jak literatura poważna . Niestety taki klasyczny teatr europejski jest rzadkim gościem na białoruskich festiwalach . Nie wiem dlaczego nasza “ nowa ” krytyka powołuje się na wpуł zawodowe teatry z państw ościennych i dalekiej zagranicy . Najczęściej właśnie one przyjeżdżają na nasze festiwale . Naturalnie , takie amatorskie zespoły szybko reagują na zmiany , podobnie jak muzyka pop . Są powierzchowne , takim teatrom nie jest potrzebny profesjonalizm , przeszkadza im . To pewna estetyka i moda , ktуra nie ma nic wspуlnego z naszą mentalnością . ",pol
7388,2018-13,sb,148," — Rozpowszechniona jest opinia , że w naszych czasach teatr jest gorszy niż dawniej , wszystko zepsiało . Czy tak właśnie jest ? — Sztuka i między innymi sztuka teatralna , literatura piękna , jak rуwnież religia , to dziedziny działalności ducha , wyrażonej w rуżnych formach . We wspуłczesnym teatrze jesz za dużo światła , zabawy , moim zdaniem teatr nie istnieje dla rozrywki . Powinien czegoś uczyć . Teatr powinien budzić nadzieje , pokazując , że jeśli coś nam przeszkadza w życiu , na pewno wszystko się zmieni . Związki artystyczne istniały od dawna . W każdym razie w drugiej połowie XX wieku — za czasуw ZSRR — były to dość wpływowe organizacje . Narodowe związki artystyczne zachowały się rуwnież na obszarze poradzieckim . Białoruś nie jest wyjątkiem . Od dłuższego czasu najwięcej osуb zrzesza Związek Malarzy . Pod koniec ubiegłego roku odbył się zjazd tej organizacji . Nowym prezesem Białoruskiego Związku Malarzy został malarz - grafik Grigorij Sitnica . Przez sześć lat obejmował stanowisko pierwszego wiceprezesa . Grigorij Sitnica udzielił nam wywiadu . ",pol
7389,2018-05,sb,108," — Ze względu na sprawy społeczne , organizacyjne i administracyjne na pewno pozostaje mało czasu na własną twуrczość . Ale jest pan malarzem . Nad czym pan pracuje , gdy pojawia się taka możliwość ? Na Białorusi rozpoczęła się kampania wyborcza do wyborów prezydenckich — piąta w historii suwerennej Białorusi . Wolę Białorusini będą mogli wyrazić 11 października . Data wyborów zatwierdzona przez Parlament narodowy na ostatnim posiedzeniu siódmej sesji . Zgodnie z prawem , kandydat na prezydenta może być nominowany tylko przez zbieranie podpisów wyborców . Dlatego musi być grupa inicjatywna — co najmniej sto osób . Razem Centralna Komisja Wyborcza dopuściła do udziału w wyborach osiem takich grup . W tym grupę na poparcie obecnego prezydenta Aleksandra Łukaszenki . ",pol
7390,2018-05,sb,141,"Musiały one do 21 sierpnia zebrać sto tysięcy podpisów , aby ich kandydat mógł otrzymać oficjalny status . Zapewnić sobie takie potężne wsparcie wyborcze jest niezwykle trudne . Zwłaszcza , jeśli nie ma silnego zespołu zwolenników w formie organizacji społecznej lub partii politycznej , cieszącej się zaufaniem w społeczeństwie . Opinia ekspertów jest niemal identyczna : największe szanse na zwycięstwo ma obecny prezydent Aleksander Łukaszenka . Jego zwykli sparing partnerze — lider liberalnych demokratów Siarhiej Hajdukiewicz , przewodniczący Białoruskiej Partii Lewych “ Sprawiedliwy Świat ” Siarhiej Kalakin i przewodniczący Zjednoczonej Partii Obywatelskiej Anatol Labiedźka . Oczywiście , oni “ rozciągną ” głosy wyborców . Ale czy wystarczy tego chociażby dla drugiej rundy — wielkie pytanie . Niektórzy przedstawiciele białoruskiej opozycji trzeźwo ocenili swoje szanse i zachęcają się nawzajem do odmowy udziału w wyborach , jeśli nie do ich bojkotu . Ale jedna z innowacji obecnej kampanii wyborczej — zakaz bojkotu wyborów . Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej Nikołaj Łozowik bardzo wyraźnie powiedział : ",pol
7391,2018-05,sb,153," — Białoruś przystąpiła do Konwencji w sprawie norm wyborów demokratycznych , praw wyborczych i wolności państw - uczestników WNP , zgodnie z którą bojkot jest zabroniony . Kampania - 2015 różni się od poprzednich również procedurą finansowania działalności przedwyborczej kandydatów . W 2010 roku była norma tworzenia przez nich prywatnych funduszy wyborczych . CKW postanowiła pójść jeszcze dalej , umożliwiając utworzenie funduszu nie tylko kandydatom na prezydenta , ale także wnioskodawcom na ten status , czyli tym , którzy rejestrują swoją grupę inicjatywną i zamierzają zbierać podpisy do wysuwania . Trzy razy zwiększono rozmiar funduszu — dziś wynosi około 105 tysięcy dolarów . Za te pieniądze można kupować dodatkowe kolumny w gazetach , czas w telewizji , drukować ulotki i płacić za pracę swojej grupy inicjatywnej . Do uzupełniania funduszu jest dozwolone przyciąganie funduszy partii politycznych , osób prawnych i obywateli . Ale anonimowe i zagraniczne darowizny są zabronione . Każdy kandydat będzie zobowiązany do wskazania , czy ma karalność , nawet jeśli została zlikwidowana , i na jakie środki żyje , jeśli , na przykład , oficjalnie nigdzie nie pracuje . ",pol
7392,2018-05,sb,136,"Białoruś nigdy nie ograniczała liczbę obserwatorów międzynarodowych . Na przykład , w wyborach prezydenckich 2010 roku było ponad 1000 akredytowanych obserwatorów zagranicznych . Nie mniej oczekiwano w tym roku . Zaproszenia wysłane do wszystkich organizacji międzynarodowych . Po raz pierwszy do kraju przyjadą obserwatorzy z Korei Południowej . I do przedstawicieli ODIHR OBWE po raz pierwszy dołączą się obserwatorzy Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy . Gdzie Białoruś , nawiasem mówiąc , nie jest reprezentowana . Szefem misji obserwatorów od WNP został mianowany przewodniczący Komitetu Wykonawczego — Sekretarz Wykonawczy WNP Siergiej Lebiediew . I jeszcze : socjolodzy podliczyli , że w wyborach prezydenckich planują wziąć udział ponad 70 procent obywateli Białorusi . Taka wysoka aktywność polityczna jest wytłumaczalna : skutki światowego kryzysu gospodarczego , ostra konfrontacja pomiędzy dużymi państwami , rosnące napięcie w stosunkach między Rosją a UE , wydarzenia na Ukrainie — to wszystko niepokoi ludzi i nie pozwala im odnieść się do wyborów formalnie . ",pol
7393,2018-05,sb,122,"Przy przeprowadzeniu wszystkich wyborów wymagana obecność dwóch grup — kandydatów i wyborców . Ale w kampanii istnieje jeszcze jedna niezbędna strona — obserwatorzy . To są osoby , upoważnione do nadzorowania działalności komisji wyborczej : liczenia głosów , działań w celu sprawdzenia prawidłowości ustalenia wyników i innych momentów . O tym , jak przejdą dla obserwatorów najbliższe wybory prezydenckie , wyznaczone na 11 października , opowiedział sekretarz CKW Nikołaj Łozowik : — Nasze nastawienie jest takie . Nawet specjalnie wprowadziliśmy poprawki , że obserwator powinien monitorować obliczenie głosów w warunkach , zapewniających jego widoczność . Nie po prostu powinien patrzyć z daleka , ale powienien widzieć , jak obliczano karty do głosowania . I jest to wymóg prawny . Dlatego , jeśli ktoś gdzieś mówi , że nie jest zapewniona taka możliwość , oznacza to , że komisja narusza prawo . I o tym trzeba sygnalizować . ",pol
7394,2018-05,sb,140,"Jednakże na podstawie dotychczasowych doświadczeń sekretarz CKW zauważył , że w przypadku braku barier w ostatecznym raporcie obserwatorów nie zawsze są obiektywne oceny : — Czasem obserwatorzy mówią , że roszczeń co do procesu wyborczego nie ma , istnieje tylko kilka uwag . Ale przy przygotowywaniu ostatecznego raportu , grupa sztabowa te poszczególne uwagi przekształca w duże wady . Nikołaj Łozowik zasugerował , że na zbliżających się wyborach prezydenckich będzie znaczna liczba obserwatorów międzynarodowych , w szczególności , do nas zamierza przyjechać duża grupa ODIHR OBWE . Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej zauważył również , że tradycyjnie aktywnie będą pracować także lokalni obserwatorzy , a to jest cała armia — około 30 - 40 tysięcy osób . Wybory to odpowiedzialność cywilna przed pamięcią przeszłych pokoleń i przed przyszłością . Taką opinię wypowiedział przewodniczący Centralnego Komitetu Wykonawczego Rosji Włodzimierz Czurow podczas Wideomostu Moskwa - Mińsk “ 70 lat pokoju : lekcje wojny i historia wspólnego Zwycięstwa ” , komentując kampanię wyborczą Prezydenta w naszym kraju . ",pol
7395,2018-05,sb,118," — Na Białorusi teraz szykują się do ważnego wydarzenia — wyborów Prezydenta — przypomnił Włodzimierz Czurow . — Ale wszyscy rozumieją , że jeżeliby 70 lat temu nie otrzymaliśmy Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej , teraz wybiralibyśmy nie Prezydentów Białoru , Rosji i Ukrainy , a starostę faszystowkiego . Wybory to odpowiedzialność cywilna przed pamięcią przeszłych pokoleń i przed przyszłością . Jak mówi Włodzimierz Czurow , mówić o tym , kto dokładnie z obserwatorów rosyjskich pojedzie do Mińska , na razie jest za wcześnie , ale sam on , prawdopodobnie , weźmie udział w obserwowaniu wyborów . Przewodniczący rosyjskiego CKW powiedział , że ilość rosyjskich obserwatorów będzie uzgodniona tylko bliżej października , a do tego jeszcze rosyjscy reprezentanci , jego zdaniem , na pewno będą i “ w delegacji SOW , i w delegacji WNP i na podstawie dwustronnej ” . ",pol
7396,2018-13,sb,123,"Ilość obserwatorów międzynarodowych , które chcą wziąć udział w białoruskiej kampanii elektoralnej 2015 roku , może stań się rekordową . Obserwować wybory białoruskie będą przedstawiciele ODIHR i zgromadzenia parlamentarnego OBWE oraz z WNP . Po raz pierwszy do nich dołączą się obserwatorzy jeszcze jedniej wpływowej organizacji międzynarodowej — PACE , w skład której Białoruś nawet nie wchodzi . Procedura jest standardowa i planowa . W obecnych warunkach jednak kwestia bezpieczeństwa narodowego jest szczególnie ważna . Nigdy wcześniej wizja obronności nie zmieniała się tak szybko i gwałtownie . Nigdy wcześniej konflikty nie wybuchały i nie rozwijały się tak nieobliczalnie . Powinniśmy na to reagować , oświadczył prezydent podczas posiedzenia Rady Bezpieczeństwa . Cel jest jeden : zapewnienie bezpieczeństwa i stabilności w społeczeństwie . Przy tym należy brać pod uwagę , jak bardzo zmieniły się formy i sposoby prowadzenia walki . ",pol
7397,2018-13,sb,112,"Alaksandr Łukaszenka stwierdził , że szeroko rozpowszechniona stała się opracowana przez zachodnich ekspertów strategia pośrednich działań , w której szczególną rolę odgrywają organizacje pozarządowe o radykalnych poglądach i inne podobne organizacje . Ogromne znaczenie nabywają wojny informacyjne , aktywizacja tak zwanej piątej kolumny i kształtowanie negatywnej opinii społecznej za pomocą środków masowego przekazu i Internetu . Pouczające dla wszystkich państw niepodległych są wydarzenia na Ukrainie , które dopro - wadziły do wojny domowej i chaosu w gospodarce . Nie można być obojętnym wobec tego , co się dzieje z sąsiadami . Budzi niepokój wzrost potencjału mili - tarnego NATO wzdłuż białoruskiej granicy . Alaksandr Łukaszenka doszedł do wniosku , że Zachód nadal stawia na siłę wojskową w swoich interesach geopolitycznych . Należy rozwijać i wzmacniać zdolności obronne kraju . ",pol
7398,2017-51,sb,183,"Procedura jest standardowa i planowa . W obecnych warunkach jednak kwestia bezpieczeństwa narodowego jest szczególnie ważna . Nigdy wcześniej wizja obronności nie zmieniała się tak szybko i gwałtownie . Nigdy wcześniej konflikty nie wybuchały i nie rozwijały się tak nieobliczalnie . Powinniśmy na to reagować , oświadczył prezydent podczas posiedzenia Rady Bezpieczeństwa . Cel jest jeden : zapewnienie bezpieczeństwa i stabilności w społeczeństwie . Przy tym należy brać pod uwagę , jak bardzo zmieniły się formy i sposoby prowadzenia walki . Alaksandr Łukaszenka stwierdził , że szeroko rozpowszechniona stała się opracowana przez zachodnich ekspertów strategia pośrednich działań , w której szczególną rolę odgrywają organizacje pozarządowe o radykalnych poglądach i inne podobne organizacje . Ogromne znaczenie nabywają wojny informacyjne , aktywizacja tak zwanej piątej kolumny i kształtowanie negatywnej opinii społecznej za pomocą środków masowego przekazu i Internetu . Pouczające dla wszystkich państw niepodległych są wydarzenia na Ukrainie , które dopro - wadziły do wojny domowej i chaosu w gospodarce . Nie można być obojętnym wobec tego , co się dzieje z sąsiadami . Budzi niepokój wzrost potencjału mili - tarnego NATO wzdłuż białoruskiej granicy . Alaksandr Łukaszenka doszedł do wniosku , że Zachód nadal stawia na siłę wojskową w swoich interesach geopolitycznych . Należy rozwijać i wzmacniać zdolności obronne kraju . ",pol
7399,2018-05,sb,147,"Оrganizatorem forum było stowarzyszenie Poznajemy Eurazję przy wsparciu kilku włoskich banków . Jest to już tradycyjne spotkanie , mające całkiem konkretny charakter “ wschodni ” , tym razem zebrało rekordową liczbę uczestników — 800 biznesmenów , kierowników urzędów państwowych i polityków , ponad 100 dziennikarzy z Włoch , Rosji , Białorusi , Chin , Kazachstanu , Ukrainy . Przed zgromadzonymi wystąpił były premier Włoch Romano Prodi , sekretarz stanu Państwa Związkowego Białorusi i Rosji Grigorij Rapota , członek prezydium Rady Ministrów Białorusi Siarhiej Rumas , prezes Rady Nadzorczej banku Intesa Sanpaolo Giovanni Bazoli , ambasadorowie szeregu krajów . W Europie jest sporo pragmatycznych biznesmenów i polityków , którzy nie chcą marnować potencjału zaufania , zgromadzonego w poprzednich latach . Podczas forum mówiono między innymi o perspektywach rozszerzenia zakresu współpracy , pojawiających się po rozpoczęciu działalności 1 stycznia 2015 roku Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej w składzie Białorusi , Rosji , Kazachstanu i Armenii . W takich warunkach Białoruś może zostać mostem między Zachodem i Eurazją . Takie zdanie ma białoruski ambasador w Rzymie Jaŭhien Szastakoŭ : ",pol
7400,2018-05,sb,143," — Białoruś zaczyna coraz skuteczniej działać w wielostronnym formacie : nie tylko na włoskiej platformie , ale i w FAO , innych organizacjach międzynarodowych . Stwarza to nowe możliwości do realizacji obopólnie korzystnych projektów . Dzięki ujednoliceniu białoruskich i rosyjskich przepisów prawa w zakresie gospodarki , obserwujemy wyraźną tendencję do polepszenia warunków prowadzenia działalności gospodarczej . Jednocześnie powstaje wspólny obszar transportowy , energetyczny , gospodarczy . Pozwoli to na przykład włoskiemu biznesmenowi założyć przedsiębiorstwo na Białorusi i na takich samych warunkach działać w Rosji oraz w Kazachstanie i Armenii . Te słowa potwierdzają wyniki białorusko - włoskiej współpracy handlowo - gospodarczej . Mimo stagnacji włoskiej gospodarki , wielkość wzajemnej wymiany handlowej jest zrównoważona . W 2013 roku w stosunku do poprzedniego roku wzrosła o 25 procent i przekroczyła 2 miliardy dolarów USA . Przy tym wielkość białoruskiego eksportu wzrosła o jedną trzecią . W ciągu ośmiu miesięcy 2014 roku wzrosła o kolejną ćwierć . O ponad połowę wzrosła wielkość włoskich inwestycji w białoruską gospodarkę . ",pol
7401,2018-05,sb,170,"Zdaniem ekspertów te liczby nie odpowiadają potencjałowi dwóch krajów , zważając na ich międzynarodowe kontakty gospodarcze . Perspektywy są bardzo obiecujące . Wraz z rozpoczęciem działalności Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej staną się rzeczywistością cztery swobody gospodarcze : w ruchu kapitału , pracowników , towarów i usług . Trzeba się do tego przygotować już teraz , powiedział podczas forum prezes Zarządu Banku Rozwoju Siarhiej Rumas : — Białoruś jest poważnym eksporterem produktów rolnych oraz przewoźnikiem towarów z Europy do Chin i w odwrotnym kierunku . Dziś mówimy o organizacji bezpośredniego połączenia kolejowego między Białorusią i Włochami , co zmniejszy koszty logistyczne i znacznie zwiększy możliwości eksportowe białoruskich zakładów , w tym hut metali . Bardziej aktywna jest współpraca banków . Odbyły się negocjacje z udziałem wiceministrów rolnictwa dwóch krajów . Wszyscy się zgadzają , że należy istotnie intensyfikować współpracę w branży rolnej . Dotyczy to przetwarzania produktów rolnych za pomocą nowoczesnych technologii , by konkurować na rynku międzynarodowym . Podczas forum przedyskutowano kilka wspólnych projektów w rolnictwie . Przy tym włoski biznes interesuje się Białorusią nie tylko jako lokalnym rynkiem , ale i jako możliwością prowadzenia działalności na całym obszarze Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . ",pol
7402,2018-05,sb,152,"Prezes zarządu Banku Rozwoju Siarhiej Rumas ( w środku ) i sekretarz stanu Państwa Związkowego Białorusi i Rosji Grigorij RapotaWśród najważniejszych dla Białorusi wyników tych spotkań są negocjacje z zarządem włoskiego banku Intesa Sanpaolo . Osiągnięto porozumienie o wizycie na Białorusi kierownika Rady Nadzorczej i prezesa banku , gdzie będą mogli zapoznać się ze specyfiką białoruskiego systemu bankowego . Zdaniem ekspertów pozwoli to nawiązać współpracę kredytową . Zgadza się z taką opinią profesor Antonio Falicco , jeden z inicjatorów i organizatorów euroazjatyckich forów w Weronie : — W chwili obecnej obserwujemy jak polityka stawia bariery dla biznesu . Gry geopolityczne negatywnie wpływają na kontakty , sytuację gospodarczą , współpracę . Mnie się wydaje , że istnieją próby przeciwstawiania Unii Europejskiej i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Chociaż w rzeczywistości wcale tak nie jest . Euroazjatycka Unia Gospodarcza może spełnić bardzo ważną rolę w stworzeniu wielobiegunowego świata . Dwa lata temu obserwowaliśmy niepodważalne zalety Unii Celnej Białorusi , Rosji i Kazachstanu , które zaważyły na istotnym wzroście wielkości ich wymiany handlowej . ",pol
7403,2018-05,sb,102,"Podczas forum włoscy , białoruscy , rosyjscy , kazascy przedstawiciele rozmawiali o projektach gospodarczych o łącznej wartości 18 miliardów dolarów USA , między innymi o projekcie budowy w białoruskim Brescie elektrowni cieplnej . Negocjacje , prowadzone od dwóch lat , prawdopodobnie przyniosą owoce . Według profesora Falicco wybrano białoruskiego , rosyjskiego i włoskiego inwestorów , którzy mogą zrealizować wielki projekt innowacyjny . Nie przypadkiem Włochy zamierzają przeprowadzić w 2015 roku forum gospodarcze na Białorusi . Opowiedział o tym dziennikarzom ambasador Włoch w Minsku Stefano Bianchi : — Zbiegły się dobre przesłanki : z jednej strony jest zainteresowanie włoskich biznesmenów , z drugiej — rządu Białorusi , który chce zapoznać inwestorów zagranicznych z możliwościami prowadzenia działalności gospodarczej w kraju . ",pol
7404,2018-05,sb,105,"Według dyplomaty wsparcia forum udzieli nie tylko Rzym , ale i regionalne organizacje gospodarcze . Czeka się na delegacje z włoskich regionów Sardynia i Wenecja Euganejska . Mówiąc o Sardynii , włoski ambasador powiedział , że jest przykładem prowadzenia współpracy z Białorusią . Stefano Bianchi dodał , że kontakty między Włochami i Białorusią nawiązano na różnych poziomach , między innymi na poziomie ministerstw spraw zagranicznych . W 2013 roku we Włoszech była z wizytą wiceminister spraw zagranicznych Białorusi Alena Kupczyna . Ambasador wyraził nadzieję , że wizytę w Minsku złoży wiceminister spraw zagranicznych Włoch . Poza tym czeka się na przybycie na Białoruś przedstawiciela Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Włoch do udziału w działalności wspólnej komisji ds . współpracy handlowo - gospodarczej . ",pol
7405,2018-47,sb,114,"Nie tylko korzyści gospodarcze łączą naród białoruski i włoski , ale i uczucie wzajemnej sympatii . Wystarczy przypomnieć sobie , że tysiące białoruskich dzieci z regionów , które ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej , jak swoje przyjęto we włoskich rodzinach . Antonio Falicco opowiedział , że będąc w Minsku skontaktował się z pracownikami Minskiego Zakładu Ciągników MTZ , z którymi kiedyś współpracował . Mimo upływu lat spotkanie było bardzo emocjonalne i przyjacielskie . Takie przykłady są typowe . Jest to prawdopodobnie główna gwarancja owocności białorusko - włoskich stosunków . Państwo spodziewa się na idei i projekty młodzieży , ktуre wprowadzą białoruską gospodarkę , kulturę , naukę na bardziej zaawansowany poziom rozwoju , i zawsze poprze takie inicjatywy , oświadczył prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko podczas spotkania z utalentowanymi uczniami , studentami , zdolną młodzieżą ",pol
7406,2018-47,sb,108,"Przywуdca państwa przypomniał , że w kwietniowym orędziu do narodu białoruskiego i parlamentu dokładnie określona została strategia odnowy państwa na podstawie budowania gospodarki wiedzy , modernizacji przemysłu , informatyzacji wszystkich dziedzin życia i powołania na ważne stanowiska w aparacie państwowym , nauce , w zakładach aktywnych , twуrczych ludzi . “ W rozwiązaniu tych zadań stawiamy na młodzież . Wszystko , co zamierzamy , będziemy robić przede wszystkim dla niej , z waszym udziałem i waszymi rękami ” — powiedział prezydent , zwracając się do uczestnikуw spotkania . “ Powinniście wycelować zdolności i intelekt w stworzenie i wdrożenie nowoczesnych technologii informatycznych , nano , bio - i innych technologii , by nasz kraj osiągnął szczyt rozwoju innowacyjnego i zajął swoje miejsce w globalnej gospodarce wiedzy ” — powiedział prezydent . ",pol
7407,2018-47,sb,103," “ Wasze siły , inspiracje i wyobraźnia potrafią nadać impuls rozwojowi nauki i kultury — uważa przywуdca państwa . — Powinniście wzbogacić białoruską sztukę w nowe gatunki , stworzyć utwory , przesięknięte patriotyzmem i wsławiające naszą Ojczyznę ” . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na to , że na Białorusi istnieją wszelkie warunki , by młodzież mogła się realizować . Wychowaniem młodych talentуw zajmuje się prawie 800 gimnazjуw , liceуw , szkуł plastycznych , kilkadziesiąt tysięcy kуłek , studiуw , towarzystw naukowych . Olimpiady , festiwale , konkursy co roku odkrywają nowe twarze . Młodzi uczeni , artyści , malarze i muzycy otrzymują pomoc specjalnych fundacji prezydenta . Młodzi liderzy o aktywnym stanowisku obywatelskim realizują się w działalności Białoruskiego Krajowego Związku Młodzieży , ktуrego projekty wspiera państwo . ",pol
7408,2018-26,sb,110,"Państwo spodziewa się na idei i projekty młodzieży , ktуre wprowadzą białoruską gospodarkę , kulturę , naukę na bardziej zaawansowany poziom rozwoju , i zawsze poprze takie inicjatywy , oświadczył prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko podczas spotkania z utalentowanymi uczniami , studentami , zdolną młodzieżąPrzywуdca państwa przypomniał , że w kwietniowym orędziu do narodu białoruskiego i parlamentu dokładnie określona została strategia odnowy państwa na podstawie budowania gospodarki wiedzy , modernizacji przemysłu , informatyzacji wszystkich dziedzin życia i powołania na ważne stanowiska w aparacie państwowym , nauce , w zakładach aktywnych , twуrczych ludzi . “ W rozwiązaniu tych zadań stawiamy na młodzież . Wszystko , co zamierzamy , będziemy robić przede wszystkim dla niej , z waszym udziałem i waszymi rękami ” — powiedział prezydent , zwracając się do uczestnikуw spotkania . ",pol
7409,2018-26,sb,138," “ Powinniście wycelować zdolności i intelekt w stworzenie i wdrożenie nowoczesnych technologii informatycznych , nano , bio - i innych technologii , by nasz kraj osiągnął szczyt rozwoju innowacyjnego i zajął swoje miejsce w globalnej gospodarce wiedzy ” — powiedział prezydent . “ Wasze siły , inspiracje i wyobraźnia potrafią nadać impuls rozwojowi nauki i kultury — uważa przywуdca państwa . — Powinniście wzbogacić białoruską sztukę w nowe gatunki , stworzyć utwory , przesięknięte patriotyzmem i wsławiające naszą Ojczyznę ” . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na to , że na Białorusi istnieją wszelkie warunki , by młodzież mogła się realizować . Wychowaniem młodych talentуw zajmuje się prawie 800 gimnazjуw , liceуw , szkуł plastycznych , kilkadziesiąt tysięcy kуłek , studiуw , towarzystw naukowych . Olimpiady , festiwale , konkursy co roku odkrywają nowe twarze . Młodzi uczeni , artyści , malarze i muzycy otrzymują pomoc specjalnych fundacji prezydenta . Młodzi liderzy o aktywnym stanowisku obywatelskim realizują się w działalności Białoruskiego Krajowego Związku Młodzieży , ktуrego projekty wspiera państwo . ",pol
7410,2018-34,sb,125,"W przyszłym roku po raz dwudziesty odbędzie się festiwal Słowiański Bazar w Witebsku . Przygotowania do imprezy czas zacząć , jak i wybierać pokуj w hoteluW przyszłym roku po raz dwudziesty odbędzie się festiwal Słowiański Bazar w Witebsku . Przygotowania do imprezy czas zacząć , jak i wybierać pokуj w hotelu . “ Wietraź ” należący do Federacji Związkуw Zawodowych ubiega się o status butik hotelu . Każdy pokуj ma własną nazwę : Brzoskwiniowy raj , Białoruś błękitnooka , Lawonicha , Safari . Jest szansa zrelaksować się nie w szarym , a w barwnym pokoju . Wkrуtce pojawi się pokуj Marc ( na cześć Chagalla , istnieje już apartament Bella przypominający o ukochanej wielkiego malarza . Hoteli w Witebsku nie jest na razie dużo — razem około tysiąca miejsc . Mimo to wybrać coś dla siebie może każdy niezależnie od portfela i gustu . ",pol
7411,2018-34,sb,113,"Ukraińska gwiazda Taisja Powalij w tym roku wybierała się mieszkać w domu akademickim . Gdy w 1993 roku po raz pierwszy zaśpiewała na festiwalu Słowiański Bazar , musiała zamieszkać w “ Dźwinie ” — skromnym akademiku studentуw Uniwersytetu Medycznego . “ Wtedy myślałam , że miałam szczęście — przyznała się piosenkarka . — Tym razem byłam mile zaskoczona , mieszkałam w luksusowym apartamencie z klimatyzacją w nowym czterogwiazdkowym hotelu “ Łuczosa ” . Poziom hoteli w Witebsku był sporym zaskoczeniem ” . — W “ Łuczosie ” jest całkiem nieźle — duński piosenkarz Thomas N ’ evergreen dużo podrуżuje po świecie i wie , o czym mуwi . “ Łuczosa ” , każdy w Witebsku to powie , jest hotelem dla VIP - уw . Tak się złożyło od czasуw XIII Słowiańskiego Bazaru , gdy otwarto ten hotel w centrum miasta . ",pol
7412,2018-22,sb,126," “ Hotel spełnia wymagania kategorii hotelu trzygwiazdkowego , świadczy usługi na poziomie europejskim , w 25 pokojach na 39 miejsc są wszelkie udogodnienia ” — reklama na stronie internetowej nie kłamie . W przyszłym roku po raz dwudziesty odbędzie się festiwal Słowiański Bazar w Witebsku . Przygotowania do imprezy czas zacząć , jak i wybierać pokуj w hotelu W przyszłym roku po raz dwudziesty odbędzie się festiwal Słowiański Bazar w Witebsku . Przygotowania do imprezy czas zacząć , jak i wybierać pokуj w hotelu . “ Wietraź ” należący do Federacji Związkуw Zawodowych ubiega się o status butik hotelu . Każdy pokуj ma własną nazwę : Brzoskwiniowy raj , Białoruś błękitnooka , Lawonicha , Safari . Jest szansa zrelaksować się nie w szarym , a w barwnym pokoju . Wkrуtce pojawi się pokуj Marc ( na cześć Chagalla , istnieje już apartament Bella przypominający o ukochanej wielkiego malarza . ",pol
7413,2018-22,sb,139,"Hoteli w Witebsku nie jest na razie dużo — razem około tysiąca miejsc . Mimo to wybrać coś dla siebie może każdy niezależnie od portfela i gustu . Ukraińska gwiazda Taisja Powalij w tym roku wybierała się mieszkać w domu akademickim . Gdy w 1993 roku po raz pierwszy zaśpiewała na festiwalu Słowiański Bazar , musiała zamieszkać w “ Dźwinie ” — skromnym akademiku studentуw Uniwersytetu Medycznego . “ Wtedy myślałam , że miałam szczęście — przyznała się piosenkarka . — Tym razem byłam mile zaskoczona , mieszkałam w luksusowym apartamencie z klimatyzacją w nowym czterogwiazdkowym hotelu “ Łuczosa ” . Poziom hoteli w Witebsku był sporym zaskoczeniem ” . — W “ Łuczosie ” jest całkiem nieźle — duński piosenkarz Thomas N ’ evergreen dużo podrуżuje po świecie i wie , o czym mуwi . “ Łuczosa ” , każdy w Witebsku to powie , jest hotelem dla VIP - уw . Tak się złożyło od czasуw XIII Słowiańskiego Bazaru , gdy otwarto ten hotel w centrum miasta . ",pol
7414,2018-13,sb,103," “ Hotel spełnia wymagania kategorii hotelu trzygwiazdkowego , świadczy usługi na poziomie europejskim , w 25 pokojach na 39 miejsc są wszelkie udogodnienia ” — reklama na stronie internetowej nie kłamie . Produkty naftowe rafinerii krajowych są pomyślnie sprzedawane za pośrednictwem jednolitego systemu elektronicznego Produkty naftowe rafinerii krajowych są pomyślnie sprzedawane za pośrednictwem jednolitego systemu elektronicznego . “ Umożliwia to dokonanie transakcji w lesie , nad morzem , na działce . Wystarczy mieć przy sobie telefon komуrkowy i laptop — zaznaczył pełniący obowiązki zastępcy prezesa koncernu “ Belneftechem ” Michał Osipienko . — Poza tym od momentu przejścia na nowe formy sprzedaży produktуw naftowych nie odebraliśmy żadnej skargi od nabywcуw . Sprzedawcy rуwnież są zadowoleni : ceny rosną ” . ",pol
7415,2018-13,sb,102,"Teraz koncern zamierza powierzyć komputerom sprzedaż opon o dużych gabarytach produkcji bobrujskiej . Wzrost cen na nośniki energii aktywizował wydobycie węgla , kopalnie zaczęły kupować maszyny o dużej mocy i o ładowności kilkaset ton . W wyniku zrуwnoważony przedtem popyt na te maszyny oraz części do nich został zakłуcony . Powstał deficyt , ktуry zawsze przyciąga pośrednikуw , a mуwiąc wprost — spekulantуw , usiłujących kupić taniej i sprzedać drożej . Aukcje elektroniczne , zdaniem Michała Osipienko , wykluczają możliwość takich transakcji . Papiery transakcyjne szyfruje komputer i nie ma takiej możliwości , aby się broniło interesуw konkretnego uczestnika aukcji . Niedawno za pośrednictwem komputerуw rozpoczęto sprzedaż nawozуw azotowych , fosforowych , w tym na rynku zagranicznym . ",pol
7416,2017-47,sb,115,"Gdy myślimy o Chinach , w naszej wyobraźni często powstaje następujący obraz . Poranek . Park . Grupa ludzi gimnastykuje się lub tańczy — bardzo powoli , płynnie . Komuś , kto nic nie wie o Chinach ( czy wielu jednak takich tu przyjeżdża ) może się wydawać , że te osoby wpadły w trans — tak powolne są ich ruchyOsoba zorientowana na pewno stanie i pomyśli : “ A jednak to prawda ! Rzeczywiście to robią ! ” . I skinie z satysfakcją głową : tak , to prawdziwe Chiny — spełniły oczekiwania . Chińczycy rzeczywiście z samego rana ( jak zresztą i w ciągu dnia ) uprawiają płynną , podobną to tańca gimnastykę . Są przekonani , że pomaga zachować aktywność , sprawność i zdrowie do głębokiej starości . Istnieje dużo rodzajуw takiej gimnastyki , najpopularniejszy jednak jest taijiquan . ",pol
7417,2018-22,sb,124,"Myślę w tym momencie : a może sprуbować uprawiać taijiquan ? Gdy myślimy o Chinach , w naszej wyobraźni często powstaje następujący obraz . Poranek . Park . Grupa ludzi gimnastykuje się lub tańczy — bardzo powoli , płynnie . Komuś , kto nic nie wie o Chinach ( czy wielu jednak takich tu przyjeżdża ) może się wydawać , że te osoby wpadły w trans — tak powolne są ich ruchy Osoba zorientowana na pewno stanie i pomyśli : “ A jednak to prawda ! Rzeczywiście to robią ! ” . I skinie z satysfakcją głową : tak , to prawdziwe Chiny — spełniły oczekiwania . Chińczycy rzeczywiście z samego rana ( jak zresztą i w ciągu dnia ) uprawiają płynną , podobną to tańca gimnastykę . Są przekonani , że pomaga zachować aktywność , sprawność i zdrowie do głębokiej starości . Istnieje dużo rodzajуw takiej gimnastyki , najpopularniejszy jednak jest taijiquan . ",pol
7418,2018-05,sb,108,"Myślę w tym momencie : a może sprуbować uprawiać taijiquan ? Dla malarza Włodzimierza Maślenikowa białoruska przyroda jest źrуdłem ciągłej i życiodajnej inspiracji Nazwisko Maślenikowуw jest dobrze znane w środowisku białoruskich malarzy oraz miłośnikуw malarstwa . Impuls nadał malarz narodowy Białorusi Paweł Maślenikow . Dziś jego syn — Włodzimierz Maślenikow — kontynuuje tradycje malarskie ojca . Włodzimierz dodał swуj urok artystyczny , jego obrazy są rozpoznawalne i ciekawe . Od określenia “ dynastia ” mimo wszystko nie potrafi uciec , tym bardziej że w rodzinie Maślenikowуw pojawili się spadkobiercy dziedzictwa artystycznego Pawła Maślenikowa . Dowiedzą się państwo o tym trochę pуźniej . Spotkaliśmy się z Włodzimierzem Maślenikowem w jego pracowni . Przed rozmową o twуrczości , miałem pewne wyobrażenie o dynastii artystycznej . ",pol
7419,2018-05,sb,165,"Z całą pewnością Włodzimierz Maślenikow należy do generacji białoruskich malarzy , ktуrych twуrczość akumulowała najlepsze tradycje narodowej szkoły malarskiej . Każdy obraz malarza cechuje harmonia barw , paleta autora jest skromna i zgodna z kolorystyką białoruskiej przyrody . Piękno jest wszechobecne w utworach Włodzimierza Maślenikowa — niezależnie czy jest to portret czy krajobrazy epickie . Od ponad dwudziestu pięciu lat Włodzimierz Maślenikow z pędzlem i farbami bada znane i zarazem niezbadane białoruskie obszary . Szuka i znajduje coraz to nowe wątki , ponieważ dawno odkrył dla siebie , że ziemia ojczysta potrafi ciągle zachwycać oko malarza niezwykłymi krajobrazami . Jego krajobraz jest szczegуlny , przeważa w nim bezgraniczna przestrzeń . Utalentowany białoruski malarz wynalazł dużo własnych sztuczek , coraz szybciej otwierają się przed nim nowe perspektywy artystyczne . Pomysł bezgranicznej przestrzeni zaszyfrowanej w rozwiązaniach krajobrazowych Włodzimierza Maślenikowa koniecznie wymaga wprowadzenia do płaszczyzny obrazu wysokiego nieba , urzekającego kosmicznym błękitem . Malarz ma także symboliczne kompozycje , gdzie niebo przecinają czarne chmury albo promienie słońca . Żywioł nadaje rodzinnym okolicom szczegуlne znaczenie i wyrazistość , jest zgodny z jej naturalnym pięknem , czystością i pierwotnością . ",pol
7420,2018-34,sb,115,"Mуwiąc o obrazach Włodzimierza Maślenikowa , nie mogę raz jeszcze nie powiedzieć o wyjątkowym kolorycie narodowym , ktуry cechuje jego twуrczość . Włodzimierz Maślenikow to białoruski malarz , ktуremu naprawdę bliskie są historia , kultura i przyroda kraju ojczystego . Dla malarza Włodzimierza Maślenikowa białoruska przyroda jest źrуdłem ciągłej i życiodajnej inspiracji Nazwisko Maślenikowуw jest dobrze znane w środowisku białoruskich malarzy oraz miłośnikуw malarstwa . Impuls nadał malarz narodowy Białorusi Paweł Maślenikow . Dziś jego syn — Włodzimierz Maślenikow — kontynuuje tradycje malarskie ojca . Włodzimierz dodał swуj urok artystyczny , jego obrazy są rozpoznawalne i ciekawe . Od określenia “ dynastia ” mimo wszystko nie potrafi uciec , tym bardziej że w rodzinie Maślenikowуw pojawili się spadkobiercy dziedzictwa artystycznego Pawła Maślenikowa . Dowiedzą się państwo o tym trochę pуźniej . ",pol
7421,2018-34,sb,183,"Spotkaliśmy się z Włodzimierzem Maślenikowem w jego pracowni . Przed rozmową o twуrczości , miałem pewne wyobrażenie o dynastii artystycznej . Z całą pewnością Włodzimierz Maślenikow należy do generacji białoruskich malarzy , ktуrych twуrczość akumulowała najlepsze tradycje narodowej szkoły malarskiej . Każdy obraz malarza cechuje harmonia barw , paleta autora jest skromna i zgodna z kolorystyką białoruskiej przyrody . Piękno jest wszechobecne w utworach Włodzimierza Maślenikowa — niezależnie czy jest to portret czy krajobrazy epickie . Od ponad dwudziestu pięciu lat Włodzimierz Maślenikow z pędzlem i farbami bada znane i zarazem niezbadane białoruskie obszary . Szuka i znajduje coraz to nowe wątki , ponieważ dawno odkrył dla siebie , że ziemia ojczysta potrafi ciągle zachwycać oko malarza niezwykłymi krajobrazami . Jego krajobraz jest szczegуlny , przeważa w nim bezgraniczna przestrzeń . Utalentowany białoruski malarz wynalazł dużo własnych sztuczek , coraz szybciej otwierają się przed nim nowe perspektywy artystyczne . Pomysł bezgranicznej przestrzeni zaszyfrowanej w rozwiązaniach krajobrazowych Włodzimierza Maślenikowa koniecznie wymaga wprowadzenia do płaszczyzny obrazu wysokiego nieba , urzekającego kosmicznym błękitem . Malarz ma także symboliczne kompozycje , gdzie niebo przecinają czarne chmury albo promienie słońca . Żywioł nadaje rodzinnym okolicom szczegуlne znaczenie i wyrazistość , jest zgodny z jej naturalnym pięknem , czystością i pierwotnością . ",pol
7422,2018-34,sb,158,"Mуwiąc o obrazach Włodzimierza Maślenikowa , nie mogę raz jeszcze nie powiedzieć o wyjątkowym kolorycie narodowym , ktуry cechuje jego twуrczość . Włodzimierz Maślenikow to białoruski malarz , ktуremu naprawdę bliskie są historia , kultura i przyroda kraju ojczystego . Las w różnych dzielnicach — Zialony Luh , Sciapianka , Slapianka , Uruczcza , Łoszyca , Drażnia , Drazdy — jest równie zwykłą rzeczą , jak liczne parki i skwery miasta . Aby miejska zielona strefa nie okazała się zakładnikiem ludzkiej obojętności , o jej wygląd i stan dba państwo . Tradycyjne sprzątanie lasów w mieście odbywa się co roku . Dzięki niemu stare drzewa nie toną w śmieciach i nie palą się podczas upałów znikając z mapy Minska . Przykładowo tej jesieni na początku września z inicjatywy Komitetu Wykonawczego Miasta Minsk i Minskiego Gospodarstwa Lasów i Parków zorganizowano wielkie sprzątanie . W całej stolicy zrobiono porządek na terenie miejskich lasów o powierzchni około czterech hektarów . Nasza rodzina również brała w tym udział — zebraliśmy śmiecie na naszej ulubionej polanie w Slapiance , niedaleko bloku , w którym mieszkamy . ",pol
7423,2018-22,sb,132,"Do widzenia . Jeszcze się spotkamy . Może nawet jutro . Las w różnych dzielnicach — Zialony Luh , Sciapianka , Slapianka , Uruczcza , Łoszyca , Drażnia , Drazdy — jest równie zwykłą rzeczą , jak liczne parki i skwery miasta . Aby miejska zielona strefa nie okazała się zakładnikiem ludzkiej obojętności , o jej wygląd i stan dba państwo . Tradycyjne sprzątanie lasów w mieście odbywa się co roku . Dzięki niemu stare drzewa nie toną w śmieciach i nie palą się podczas upałów znikając z mapy Minska . Przykładowo tej jesieni na początku września z inicjatywy Komitetu Wykonawczego Miasta Minsk i Minskiego Gospodarstwa Lasów i Parków zorganizowano wielkie sprzątanie . W całej stolicy zrobiono porządek na terenie miejskich lasów o powierzchni około czterech hektarów . Nasza rodzina również brała w tym udział — zebraliśmy śmiecie na naszej ulubionej polanie w Slapiance , niedaleko bloku , w którym mieszkamy . ",pol
7424,2018-17,sb,190,"Do widzenia . Jeszcze się spotkamy . Może nawet jutro . Na pierwszą premierę przyszło wielu znawcуw sztuki teatralnej . Krytycy teatralni , dziennikarze , wykładowcy Akademii Sztuk Pięknych i Uniwersytetu Kultury , aktorzy i reżyserzy mińskich teatrуw , czołowi aktorzy teatrуw w Brześciu , Homlu , Grodnie , Witebsku — wymagająca publiczność , potrafiąca potraktować z wielką rezerwą nowe spektakle . Całe szczęście , że było inaczej . Były oklaski i okrzyki “ brawo ! ” i bukiety kwiatуw . Aczkolwiek nie obeszło się bez małych wysepek życzliwej ciszy i zszokowanych twarzy . Dzięki takiej wysepce w postaci krytyka teatralnego , ktуry wrуcił z Czech i siedział obok mnie , już na początku drugiego aktu na jego pytanie retoryczne : komu dziś jest potrzebny taki spektakl , szybko znalazłam odpowiedź . Pуźniej sama siebie pytałam , jak mуj kolega nie dostrzegł jej w spektaklu . Powiem więcej : teatr wybrał wspaniałą z punktu widzenia wszystkich zasad dramatopisarstwa sztukę “ Hanuma ” A . Cagareli , klasyka dramatopisarstwa gruzińskiego , i był skazany na sukces — publiczność z przyjemnością obejrzy . Wszystko w sztuce jest solidne , przemyślane . I nawet dowcipy opowiada się w poważnej manierze estetyki gruzińskiej godności . Zasуb pozytywności , ktуry zawiera skoczna muzyka Gija Kanczeli w aranżacji Tarela Majsuradze budzi smak do życia . Teatr daje pożywienie zarуwno dla rozumu , jak i dla serca . ",pol
7425,2018-17,sb,130,"O czym opowiada spektakl ? “ Szelmostwa Hanumy ” to historia o tym , jak szlachetnie urodzony książę , ktуry przetrwonił cały swуj majątek , chce szybko znaleźć narzeczoną z posagiem , by poprawić stan majątkowy . Bogaty kupiec ze względu na tytuł gotуw jest wydać swoją młodą piękną cуrkę za mąż za tego księcia . Dziewczyna kocha ubogiego kuzyna , ktуry uczy ją muzyki . Sprawy podejmuje się Hanuma , znana w Tyflisie swatka …— Po tym , jak zagramy spektakl pięć — sześć razy , można będzie coś powiedzieć o spektaklu . Na początku ze względu na dużą odpowiedzialność przed publicznością trudno opanować emocje . Aktorzy , ja między innymi , prуbują zrozumieć , jak reaguje widownia — mуwi artystka narodowa Wolha Klebanowicz , ktуra wcieliła się w postać Hanumy . Rozmawiamy z nią od razu po spektaklu . — Podobnie jak wchodzi się do wody , by sprawdzić jej temperaturę … ",pol
7426,2018-17,sb,153,"Nic dziwnego , przecież tempo , rytm spektaklu są szybkie , tylko prawdziwi artyści potrafią podkreślić akcenty na czasie . Klebanowicz podczas premiery bada reakcję publiczności , mimo że widzę to , wolę obserwować życie wewnętrzne jej bohaterek . Podoba mi się teatr przeżyć , ktуry zawsze kreuje Wolha . Jest mu właściwa pogłębiona psychologia i widowiskowa forma . Hanuma Klebanowicz cieszy się z tego , że jest silna , inteligentna , doświadczona , sprytna . Sprytnie kombinuje , wymyśla komiczne sytuacje , a poza tym wszyscy jej słuchają . Swatanie i wszystkie inne szelmostwa Hanumy to teatr w teatrze , w ktуrym jest reżyserem i wykonawcą . Warto przypomnieć o tym , jak aktorka w paczce baletnicy i rуżowych butach podobnych do pointуw wchodzi na scenę w drugim akcie . Zgodnie z fabułą Hanuma , by wyrolować swoją rywalkę Kabato , pojawia się przed księciem zamiast młodej cуrki kupca . Zabawne aż do łez i godne podziwu : Klebanowicz nie boi się przebrać swojej puszystej bohaterki w zabawny strуj baletnicy , ktуry może sobie pozwolić założyć tylko młoda dziewczyna . ",pol
7427,2018-17,sb,135,"Zainteresowała mnie Alena Pastrewicz , ktуra zagrała Tekle , siostrę księcia , w tym zespole , ktуry oglądałam . Przyznam się , że dawno nie widziałam tej aktorki w ważnych rolach , dlatego ucieszyłam się . Pastrewicz wykreowała swoją Tekle jako arystokratyczną dumną panią , ktуra pamięta lepsze czasy , dlatego dla niej nie ma znaczenia , czy jej brat żeni się z miłości czy nie , najważniejsze , by narzeczona miała posag i Tekle mogła nadal prowadzić życie w dostatku . Drganie nerwu tego zamiaru , za ktуry aktorka mocno się trzyma , jest wyraźnie odczuwalne . Wspaniale zagrała Ksienija Lasnaja — Kabato , swatka rywalka Hanumy . Jej wojownicza Kabato wchodzi jak burza na scenę , ktуra szybko nadlatuje i szybko ucicha . Aktorka gra swoją bohaterkę z pasją , z dziecięcą chęcią prześcignięcia Hanumy , od razu jest jasne : nie uda się jej pokonać doświadczonej swatki z Tyflisu . Istota Kabato jak dziecka jest na wierzchu . ",pol
7428,2018-17,sb,107," — Tak — uśmiecha się Wolha Klebanowicz — moja Hanuma jest silniejsza , bardziej doświadczona . Szukanie zakochanych dla niej to nie tylko zarobek , jak dla Kabato , ale rуwnież styl życia , cała filozofia w obronie miłości . Chociaż oczywiście pieniędzy rуwnież potrzebuje . — A czego potrzebuje Akop , oficjalista księcia w interpretacji Alaksandra Tkaczanoka ? — pytam swoją rozmуwczynię . — Jaka jest jego filozofia życia ? — Akop to samotnik , taki niezależny gуral . Pamiętasz , jak mуwi : “ Nie urodziła się taka kobieta , ktуra może spodobać się Akopowi ” . Powoli przyzwyczaja się do Hanumy . Trafiając do wiru wydarzeń , dostrzega w niej kobietę , ktуra mu pasuje . Z biegiem akcji wyrastają mu skrzydła , odsłania swoją delikatną duszę poety … ",pol
7429,2018-17,sb,137,"Tkaczanok rzeczywiście odsłania charakter Akopa powoli , chowając cechy swojej postaci za powściągliwością , intrygując widzуw . Podczas spektaklu nie dawała mi spokoju myśl , kim jest ten Akop , komu i czemu służy ? Dopiero w duecie finałowym z Hanumą , charakter oficjalisty księcia całkowicie się odsłania . Do melodii Hanumy , nazwijmy ją umownie bitwą o miłość , przedostaje się ich wspуlna z Akopem melodia miłości dojrzałych ludzi , ktуra jest nie mniej błogosławiona niż w młodości . Księcia , ktуry przetrwonił swуj majątek , podczas premiery zagrał Uładzimir Szelestaŭ , zasłużony artysta Białorusi . Dobrze pamiętam jego wspaniałego Napoleona w spektaklu “ Adiutantka Jej Mości ” , ktуrego już nie ma w repertuarze teatru , oraz inne błyskotliwe role . Pozwolę sobie stwierdzić , że aktor nie stracił kondycji , lecz coś przeszkodziło mu tego dnia zagrać jak najlepiej potrafi . Szelestaŭ wyglądał na zmęczonego , jak gdyby wyjęto z niego pewien rdzeń , czasami nie pasował do zespołu aktorуw . ",pol
7430,2018-17,sb,123,"Wykreowany przez Siarhieja Kawalczyka w spektaklu świat przesiąknięty jest gruzińskim kolorytem . Przede wszystkim wyrazy szacunku należą się aktorom , ktуrzy starając się pokazać ten koloryt w języku , nie przesadzają z intonacją , jak w opowiadanych o Gruzinach kawałach . Chociaż rozumiem , że mieli ochotę zabawić się , wyśmiać intonację , grając reprezentantуw tej narodowości . — Byłam w Gruzji w 1980 roku , wystawiliśmy tam spektakl “ Zły znak ” Wasila Bykawa . Od tego momentu kocham ten narуd . Dlatego Hanuma jest mi bliska : jest to wyrazisty charakter ludowy , ktуry dobrze wyczuwam , rozumiem . Pracując nad rolą , wspominałam wymowę Gruzinуw , unikając przesadnego akcentu . Nie żyjemy w Gruzji , chcemy , by widzowie w bohaterach rozpoznawali siebie , uświadamiając sobie , że w takiej sprawie jak małżeństwo nie można tolerować kompromisуw w imię jakichś korzyści , nie można zdradzać miłości . ",pol
7431,2018-17,sb,139,"Scenografia Ałły Sarokiny i stroje Maryi Hierasimowicz nawiązują do gruzińskiego kolorytu . Jest w spektaklu kuty metal , włochate baranie papachy , nasunięte na czoła mężczyzn i nawet stylizowana torba ładownica na pasie Hanumy , gdzie leżą kontrakty małżeńskie , butelki wina , rogi do picia wina , noże w pokrowcach … W tym świecie , gdzie jest dużo pieśni i tańca , dobrych żartуw , lekkiej ironii i udawanej powagi , aktorzy zanurzają się z przyjemnością . — Pracowaliśmy z wielką pasją . Wszystkich motywował Siarhiej Kawalczyk . Był podobny do gejzeru , niepowtarzalny w swojej chęci zrobić spektakl na dłuższy czas . Wyznaczał tempo , zasilał wszystkich swoim optymizmem , biegał po scenie , pokazywał i podpowiadał , jak się trzeba zachowywać w pewnych sytuacjach . Wierzyliśmy w sukces , z przyjemnością przyswajaliśmy gruziński temperament i wszystko , co proponował reżyser i baletmistrz robiliśmy . Nie ukrywam , że nie było łatwo . Ta atmosfera , ktуra panowała na prуbach , pomagała nam zapomnieć o zmęczeniu … ",pol
7432,2018-34,sb,103,"Na zakończenie powiem , że spektakl jest ciekawy , niezwykle widowiskowy , urzeka swoją witalnością . A więc można zakładać , że będzie oglądany przez dłuższy czas . Jeśli ktoś myśli , że afisz filmowy — to nie sztuka , nic nie rozumie o prawdziwej kreatywności . Sztuka , a nawet jaka ! Z wielkiej malowniczej litery . Aby się o tym przekonać , wystarczy odwiedzić wystawę “ Białoruskie kino lat 20 - 30 - tych XX wieku na plakacie filmowym ” w Biznesowym i Kulturalnym Centrum Białoruskiej ambasady w Moskwie . Są tu prawdziwe arcydzieła , za które kolekcjonerzy z Europy są teraz gotowi zapłacić bardzo dobre pieniądze . Dowiedziałem się o tym podczas odwiedzania wystawy od dyrektora Muzeum Historii Kina Białoruskiego Igora Awdiejewa . ",pol
7433,2018-34,sb,155," — Za tę pracę oferowali nam sumę z pięcioma zerami — podchodzimy do plakatu filmu “ Nienawiść ” . — Kino nakręcił reżyser Jurij Taricz , założyciel białoruskiego kina , człowiek przygodowej , czasami dramatycznej biografii . Urodził się w 1885 roku w polskim Płocku w rodzinie pułkownika armii carskiej . Tam uczył się w gimnazjum rosyjskim . Później był uczestnikiem wojny rosyjsko - japońskiej i pierwszej wojny światowej . A w przerwach między wojnami był na wygnaniu w gubernii tobolskiej za wolnomyślicielskie idee , które odważył się mówić publicznie . — Jeszcze będąc na emigracji , zainteresował się teatrem , grał na scenie teatru w Tobolsku , miał wielki sukces wśród publiczności . Zasłynął jako wielki dramatyczny aktor . Później przez jakiś czas współpracował z Meyerholdem . Kino i teatr — to w rzeczywistości jedno środowisko . I po Rewolucji Październikowej Taricz przyszedł do kina . W 1926 roku nakręcił film “ Historia leśna ” o wojnie polsko - sowieckiej 1920 roku . Oficjalnie jest uważany za pierwszy białoruski film . Kolejka do kina rozciągnęła się wzdłuż całej ulicy , kasy brali szturmem . ",pol
7434,2018-34,sb,101," — Tutaj jest ciekawa historia . Trust Belgoskino , przeznaczony rozwijać przemysł filmowy na Białorusi , rozpoczął pracę 6 stycznia 1925 roku . I pod numerem jeden w planie długoterminowym był film “ Konstanty Kalinowski ” o bohaterze białoruskiego powstania przeciwko caratu . Ale nie udało się zebrać załogę . I “ Kalinowski ” wyszedł na ekran tylko pod koniec 1928 roku . A pierwszym projektem okazał się , jak zostało napisane w planie , “ popularny film o walce z prostytucją ” . Nakręcił Osip Frelif , absolwent Wydziału Prawa Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego — sam przyniósł scenariusz . Film został nakręcony w całości w Moskwie . I pod tytułem “ Prostytutka ” został wydany w 1926 roku , zaraz po “ Historii leśnej ” . ",pol
7435,2018-34,sb,154," — Wystawa jest poświęcona białoruskiemu kinu lat 20 - 30 - tych zeszłego wieku . — Jest cenny fakt odtworzenia tej kolekcji . Ponieważ większa część białoruskiego archiwum filmowego została utracona w czasie wojny . Niemcy weszli do Mińska już 28 czerwca . Ewakuować nic nie zdążyli . Ponadto , podczas bombardowania do budynku Belgoskina w centrum Mińska trafiła bomba , niszcząc wiele wartości . Przywrócenie trwało kilkadziesiąt lat . Szukali w różnych archiwach , w tym w Moskwie . — Czy zwracali się do przedsiębiorców ? Bo jest wiele fanów - kolekcjonerów . — W Moskwie nadal istnieje czarny rynek , gdzie za dużą sumę można znaleźć oryginały . Dzięki pomocy sponsorów tam też coś wyciągnęliśmy dla swojej kolekcji . — Wielu odwiedzających reżyserów otrzymali tu możliwość realizowania swoich pomysłów twórczych , które nie udawało się im zrealizować w domu . Na przykład , Leonid Nieczajew jest z Moskwy , ale tam mu nie pozwolono kręcić , była wielka konkurencja . On przyjechał do nas i nakręcił w Mińsku musicale dla dzieci “ Przygody Buratino ” i “ O Czerwonym Kapturku ” z Janą Popławską . ",pol
7436,2018-34,sb,104," — . najpierw zabrzmiały z ekranu także na “ Belarusfilmie ” ! Rolki te nakręcił świetny białoruski reżyser Wiktor Turow . Byli przyjaciółmi z Wysockim . I kiedy u niego był trudny okres , Turow pomógł mu — zaprosił do swojego filmu . “ Pochodzę z dzieciństwa ” . “ Bociany ” , “ Zbiorowe mogiły ” , “ Synowie idą na wojnę ” — wszystkie te utwory Wysocki napisał do filmów Wiktora Turowa . Więc mają kawałek białoruskiej duszy . — Ile filmów zostało stworzone w latach 20 - 30 - tych ? — Ponad sześćdziesiąt . Los wielu z nich był tragiczny — po 1937 roku trafili do kategorii zabronionych i były bezlitośnie zniszczone . Zmyte . Razem w taki sposób nieodwołalnie stracono około trzydziestu filmów . Na przykład , film “ Wysokość 88 , 5 ” . ",pol
7437,2018-22,sb,112," — Towarzysz Stalin nazwał wtedy Armię Czerwoną najbardziej atakującą na świecie , po czym wszystkie rozmowy o obronie , tym bardziej o możliwych walkach w środowisku , zostały uznane za sabotaż . Natomiast film pokazuje scenę ćwiczeń wojskowych , gdy jedna z jednostek , według legendy , dostaje się do otoczenia i rozwiązuje problem trafiania do swoich . “ Wysokość ” umieszczono na półce , a za kilka lat zniszczono . Pozostał tylko plakat . Jeśli ktoś myśli , że afisz filmowy — to nie sztuka , nic nie rozumie o prawdziwej kreatywności . Sztuka , a nawet jaka ! Z wielkiej malowniczej litery . Aby się o tym przekonać , wystarczy odwiedzić wystawę “ Białoruskie kino lat 20 - 30 - tych XX wieku na plakacie filmowym ” w Biznesowym i Kulturalnym Centrum Białoruskiej ambasady w Moskwie . ",pol
7438,2018-22,sb,108,"Są tu prawdziwe arcydzieła , za które kolekcjonerzy z Europy są teraz gotowi zapłacić bardzo dobre pieniądze . Dowiedziałem się o tym podczas odwiedzania wystawy od dyrektora Muzeum Historii Kina Białoruskiego Igora Awdiejewa . — Za tę pracę oferowali nam sumę z pięcioma zerami — podchodzimy do plakatu filmu “ Nienawiść ” . — Kino nakręcił reżyser Jurij Taricz , założyciel białoruskiego kina , człowiek przygodowej , czasami dramatycznej biografii . Urodził się w 1885 roku w polskim Płocku w rodzinie pułkownika armii carskiej . Tam uczył się w gimnazjum rosyjskim . Później był uczestnikiem wojny rosyjsko - japońskiej i pierwszej wojny światowej . A w przerwach między wojnami był na wygnaniu w gubernii tobolskiej za wolnomyślicielskie idee , które odważył się mówić publicznie . ",pol
7439,2018-22,sb,130," — Jeszcze będąc na emigracji , zainteresował się teatrem , grał na scenie teatru w Tobolsku , miał wielki sukces wśród publiczności . Zasłynął jako wielki dramatyczny aktor . Później przez jakiś czas współpracował z Meyerholdem . Kino i teatr — to w rzeczywistości jedno środowisko . I po Rewolucji Październikowej Taricz przyszedł do kina . W 1926 roku nakręcił film “ Historia leśna ” o wojnie polsko - sowieckiej 1920 roku . Oficjalnie jest uważany za pierwszy białoruski film . Kolejka do kina rozciągnęła się wzdłuż całej ulicy , kasy brali szturmem . — Tutaj jest ciekawa historia . Trust Belgoskino , przeznaczony rozwijać przemysł filmowy na Białorusi , rozpoczął pracę 6 stycznia 1925 roku . I pod numerem jeden w planie długoterminowym był film “ Konstanty Kalinowski ” o bohaterze białoruskiego powstania przeciwko caratu . Ale nie udało się zebrać załogę . I “ Kalinowski ” wyszedł na ekran tylko pod koniec 1928 roku . ",pol
7440,2018-22,sb,114,"A pierwszym projektem okazał się , jak zostało napisane w planie , “ popularny film o walce z prostytucją ” . Nakręcił Osip Frelif , absolwent Wydziału Prawa Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego — sam przyniósł scenariusz . Film został nakręcony w całości w Moskwie . I pod tytułem “ Prostytutka ” został wydany w 1926 roku , zaraz po “ Historii leśnej ” . — Wystawa jest poświęcona białoruskiemu kinu lat 20 - 30 - tych zeszłego wieku . — Jest cenny fakt odtworzenia tej kolekcji . Ponieważ większa część białoruskiego archiwum filmowego została utracona w czasie wojny . Niemcy weszli do Mińska już 28 czerwca . Ewakuować nic nie zdążyli . Ponadto , podczas bombardowania do budynku Belgoskina w centrum Mińska trafiła bomba , niszcząc wiele wartości . Przywrócenie trwało kilkadziesiąt lat . Szukali w różnych archiwach , w tym w Moskwie . ",pol
7441,2018-22,sb,124," — Czy zwracali się do przedsiębiorców ? Bo jest wiele fanów - kolekcjonerów . — W Moskwie nadal istnieje czarny rynek , gdzie za dużą sumę można znaleźć oryginały . Dzięki pomocy sponsorów tam też coś wyciągnęliśmy dla swojej kolekcji . — Wielu odwiedzających reżyserów otrzymali tu możliwość realizowania swoich pomysłów twórczych , które nie udawało się im zrealizować w domu . Na przykład , Leonid Nieczajew jest z Moskwy , ale tam mu nie pozwolono kręcić , była wielka konkurencja . On przyjechał do nas i nakręcił w Mińsku musicale dla dzieci “ Przygody Buratino ” i “ O Czerwonym Kapturku ” z Janą Popławską . — . najpierw zabrzmiały z ekranu także na “ Belarusfilmie ” ! Rolki te nakręcił świetny białoruski reżyser Wiktor Turow . Byli przyjaciółmi z Wysockim . I kiedy u niego był trudny okres , Turow pomógł mu — zaprosił do swojego filmu . ",pol
7442,2018-22,sb,131," “ Pochodzę z dzieciństwa ” . “ Bociany ” , “ Zbiorowe mogiły ” , “ Synowie idą na wojnę ” — wszystkie te utwory Wysocki napisał do filmów Wiktora Turowa . Więc mają kawałek białoruskiej duszy . — Ile filmów zostało stworzone w latach 20 - 30 - tych ? — Ponad sześćdziesiąt . Los wielu z nich był tragiczny — po 1937 roku trafili do kategorii zabronionych i były bezlitośnie zniszczone . Zmyte . Razem w taki sposób nieodwołalnie stracono około trzydziestu filmów . Na przykład , film “ Wysokość 88 , 5 ” . — Towarzysz Stalin nazwał wtedy Armię Czerwoną najbardziej atakującą na świecie , po czym wszystkie rozmowy o obronie , tym bardziej o możliwych walkach w środowisku , zostały uznane za sabotaż . Natomiast film pokazuje scenę ćwiczeń wojskowych , gdy jedna z jednostek , według legendy , dostaje się do otoczenia i rozwiązuje problem trafiania do swoich . “ Wysokość ” umieszczono na półce , a za kilka lat zniszczono . Pozostał tylko plakat . ",pol
7443,2018-34,sb,116,"Teraz , gdy przyznano mu nagrodę specjalną prezydenta za duży osobisty wkład w restaurację i odbudowę zespołu historyczno - kulturalnego Placu Swabody i pobliskich budynków w Minsku , wielu marzy o tym , by mieć takiego przewodnika po historycznym centrum . Korzystając ze stanowiska służbowego , poprosiłam Siarhieja Bahłasawa , by towarzyszyć mu przez godzinę - dwie . “ Była pani kiedyś w Pradze czy w Krakowie ? ” — pyta mnie architekt . “ Tak — odpowiadam — w Krakowie przez dwa dni od rana do wieczora zwiedzałam zabytki ” . — “ Właśnie o tym mówię . W Minsku turyści w ciągu dwóch godzin potrafią zwiedzić Stare Miasto , Przedmieście Trajeckie , trochę posiedzieć w kawiarni — i wyjeżdżają . Każde miasto , by zostało w pamięci , powinno mieć swoją “ masę ” , w Minsku na razie jej nie ma ” . ",pol
7444,2018-34,sb,240,"Nie spodziewałam się usłyszeć coś takiego od człowieka , który przez całe życie pracuje nad odnowieniem historycznej części białoruskiej stolicy , przyznano mu za to nagrodę , ale taki już jest Bahłasaŭ : nie owija w bawełnę , mówi wprost , bez ogródek . — Zazwyczaj wycieczki zaczynają się od ratusza . W dzisiejszych warunkach to jest słuszne . Górne miasto zaczęło powstawać od XVI wieku , właśnie wtedy pojawił się ratusz , był drewniany , gdzie dokładnie stał , nie wiemy . Później został przebudowany . Naszym zadaniem nie było upamiętnienie pewnego okresu historycznego . Górne miasto to zespół , który powstawał w przeciągu stuleci . Jeśli bardziej dokładnie , według Siarhieja Bahłasawa , podążać śladem historii , turyści powinni zaczynać poznawanie miasta od bramy , miejsca , skąd właściwie zaczynał się Minsk . Na razie znajduje się tam ośrodek sportowy “ Zasoby Pracownicze ” . Powstanie minskiego zamczyska z bramą główną jest obecnie największym zmartwieniem architekta . Odpowiedni projekt opracowano , uzyskano wszelkie niezbędne pozwolenia . Opowiadać o nim szczegółowo nie ma sensu , bo jak pokazuje życie od powstania idei do jej realizacji zazwyczaj mija sporo czasu i w rezultacie projekt ulega znacznym zmianom . Nawiasem mówiąc koło ośrodka sportowego archeolodzy znaleźli pozostałości świątyni z XII wieku . Jest to szczególny zabytek , ciekawy nie tylko dla specjalistów , ale i zwiedzających . Niestety spora warstwa historyczna została zniszczona w trakcie budowy metra . Bahłasaŭ jest przekonany , że nawet te straty można nadrobić , organizując ekspozycję interaktywną , która będzie wywierała emocjonalny wpływ na turystów . Zatrzymać ich na zamczysku powinny również rzędy rzemieślnicze , gdzie będą mogli nie tylko obejrzeć , ale i wziąć udział w wyrobie łuków . ",pol
7445,2018-34,sb,139," — Bez zamczyska nie ujmujemy nawet połowy historii miasta — jest przekonany Bahłasaŭ . Kolejną ciekawą ideą jest budowa mostu dla pieszych nad ulicą Bahdanowicza , który połączy Plac Swabody i minskie zamczysko . Pojawi się tu również rzeźba założyciela białoruskiej stolicy osiłka Mienieska . Wróćmy jednak od na razie wirtualnych projektów do realnych . Wchodzimy w ulicę Cyryla i Metodego . Po jednej stronie jest odnowiony Duży Zajazd , po drugiej — kompozycja rzeźbiarska Waga , jeden z symboli prawa miejskiego . Obok jest puste miejsce . — Przy tym placu były dwa zajazdy . Duży udało się uratować : w końcu lat 1970 , gdy likwidowano Niamihę , planowano także zburzyć Górne Miasto . Jednak dzięki protestom mieszkańców , poparciu inteligencji twórczej , wśród której był znany pisarz Uładzimir Karatkiewicz , zostało . W rezultacie Duży Zajazd odnowiono , mały na razie czeka na swoją kolej . W trakcie budowy metra został poważnie uszkodzony , opracowano projekt jego odbudowy . ",pol
7446,2018-34,sb,111,"Poruszamy także kwestię zagracenia centrum historycznego przez samochody . Architektowi również to się bardzo nie podoba . Nie traci jednak nadziei , że kiedyś , jak zaplanowano , Górne Miasto będzie całe dla pieszych , a pod Placem Kastrycznickim powstanie parking . Tak ma być w przyszłości , na razie patrzymy na to , co jest . “ Zespół monasterski ” , można powiedzieć , jest chlubą projektantów . I nie tylko dlatego , że 75 procent pokoi w hotelu zawsze jest zajętych . Najważniejsze , że udało się stworzyć prawdziwy zakątek historyczny z różnymi muzeami . — Architekci , którzy zajmują się tematyką historyczną , często są oskarżani o falsyfikacje , pan również . Jak pan to może skomentować ? Nie mogłam nie zapytać , patrząc na budynki o różnym kolorze w obrębie jednego zespołu . ",pol
7447,2018-34,sb,130," — Są to zabytki historyczne , chronione przez państwo , dlatego wszystkie prace były wykonane zgodnie z metodykami naukowymi i pod kontrolą . Przeprowadzono wiele badań i mogę z przekonaniem powiedzieć , że widzi pani klasyczną restaurację elewacji . Jeśli chodzi o krytykę , rzeczywiście jest jej sporo . Słyszałem na przykład opinię : po co w ogóle trzeba było wszystko odnawiać ? Można było w tym miejscu zbudować coś nowoczesnego . Są inne radykalne opinie : należy zrobić dokładnie tak , jak było kiedyś . W teorii tego typu idee są dobre , w praktyce jednak są nie do zrealizowania . Nie żyjemy w XIX wieku , wszystko się zmieniło — od percepcji poszczególnych faktów historycznych po obciążenie infrastruktury stolicy . Nie może dwumilionowe miasto być takie , jakie było wówczas , gdy mieszkało w nim 200 tysięcy osób . Przez cały czas balansujemy na granicy historii i współczesności . ",pol
7448,2018-34,sb,174," — Większość malarzy , reżyserów , aktorów , patrząc na wyniki swojej pracy , często chce coś poprawić …— Moim zmartwieniem jest Przedmieście Trajeckie — wyznaje Siarhiej Bahłasaŭ — Gdy realizowano ten projekt , nie było zabytkiem architektury , wartością historyczno - kulturalną . Zrobiono rekonstrukcję zabudowy z restauracją elewacji — tak oficjalnie określono zakres prac . Elewacje rzeczywiście odrestaurowano według metodyki naukowej , należy jednak przyznać , że wówczas była to raczej rekonstrukcja . Dachy podwyższono , by położyć dachówkę , co absolutnie nie jest zgodne z prawdą historyczną . Spacerujemy po centrum historycznym przez nieco ponad godzinę . Jak widać , zdążyliśmy nie tylko obejrzeć to , co jest , ale także porozmawiać o tym , co będzie . — Można oczywiście zajrzeć do Przedmieścia Rakaŭskiego — mówi na pożegnanie mój przewodnik — Ale wcale nie jest podobne do zakątka historycznego . Turyści nie mają tam na co patrzeć . Na razie . Istnieje jednak szczegółowy projekt miasta , który przewiduje przeniesienie piekarni , inne czynności . Kiedy przedmieście zostanie częścią centrum historycznego Minska , nie wiadomo . Jest jednak jasne , że tylko razem Plac Swabody , zamczysko , Przedmieście Trajeckie i Przedmieście Rakaŭskie pomogą naszemu miastu zdobyć “ masę ” , od której zaczęliśmy naszą rozmowę . ",pol
7449,2019-13,sb,125,"Jednym z największych centrów produkcji kryształu w ZSRR było miasto Bierezowka w obwodzie grodzieńskimTysiące ludzi przeszli dziś we wczesnych godzinach porannych “ Drogą pamięci ” , utorowaną w twierdzy brzeskiej do Placu Uroczystości Mała dziewczynka Sonia Jaskiewicz cudem uratowała się w ognistym Chatyniu . Stosunkowo niedawno Turów zaczął otwierać swoje tajemnice W historii stosunków białorusko - turkmeńskich los Aleksandra Pocełujewskiego zajmuje oddzielną stronę 5 powodów , aby odwiedzić Pałac Pusłowskich w Kosowie 250 . rocznicę kompozytora Michała Kleofasa Ogińskiego , którą cały świat na mocy decyzji UNESCO obchodzi w tym roku , Białorusini traktują ze szczególnym uczuciem W Mińsku została wydana niesamowita książka filokartystyczna Włodzimierza Lichodedowa i Włodzimierza Peftijewa W lecie , będąc w podróży służbowej w Biełgorodzie , rozważaliśmy o tym , jak ważne jest , by z tym regionem stosunki Białorusi wzmacniały się i pomnażały się ",pol
7450,2019-13,sb,115,"Ekspedycja naukowa dokonała w starożytnym Połocku szereg odkryćNotatki uczestnika Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Aleksandra Andrejczykowa są unikalnymi dowodami historycznymi Dnia 22 marca 1943 roku naziści spacyfikowali białoruską wieś Chatyń W latach II wojny światowej działało ponad sześć tysięcy oddziałów partyzanckich i grup konspiracyjnych Jak obchodzono zakończenie II wojny światowej w 1945 roku 15 : 20 Белорусский рубль ослаб к трем основным валютам на торгах 26 марта 15 : 17 Юго - Запад , Малиновку и Студенческую деревню сняли на видео с воздуха 14 : 56 Во внутренних войсках заседает общественный совет при МВД 14 : 50 Щеткина : акция БСЖ призвана показать огромный вклад женщин в Великую Победу Замминистра энергетики Михаил МИХАДЮК — о степени готовности БелАЭС , стратегиях обращения с отработавшим ядерным топливом и перспективах экспорта электроэнергии ",pol
7451,2018-09,sb,207,"Мы проверили , насколько городские дворы безопасны для детей10 , 8 миллиарда долларов иностранных инвестиций : кто и сколько вкладывал в нашу экономику в прошлом году На полигоне "" Брестский "" родителям показали , как служат их сыновья в силах специальных операций Białoruscy tenisiści wystartują w zawodach o Puchar Davisa z meczem przeciw Hiszpanów Ustawione w maneїu piіki noїnej skіadane trybuny na kaїdym z domowych meczуw wypeіnione byіy ponad brzegi , ale mimo to nie mogіy zmie ¶ ciж wszystkich chкtnych . W tym roku frekwencja ma byж nie mniejsza . Po pierwsze dziкki staraniom Maksyma Mirnego oraz Wіadimira Woіczkowa biaіoruska druїyna nadal pozostaje w towarzystwie elitarnych reprezentacji tenisowych ¶ wiata , po drugie za ¶ juї w pierwszym meczu nowego sezonu na miсski kort wyjdzie jedna z najbardziej utytuіowanych druїyn w historii zawodуw o “ Srebrn ± Salaterkк ” — Hiszpanie . Tenisi ¶ ci z Pirenejуw w ci ± gu ostatnich lat dwukrotnie zostawali zdobywcami honorowego trofeum . Jednak po wspaniaіym zwyciкstwie nad Amerykanami w finale 2004 roku , nie mniej gіo ¶ no “ wylecieli ” z zawodуw - 2005 , kiedy juї w pierwszym meczu przegrali ze Sіowakami i omal nie zostali wyrzuceni z Grupy ¶ wiatowej . Fakt , їe ich krzywdziciele w przyszіo ¶ ci doszli do finaіu , dla Hiszpanуw , zajmuj ± cych drug ± pozycj ± w rankingu ¶ wiatowym i ustкpuj ± cym tylko obecnym zdobywcom Pucharu — Chorwatom , byі nie zbyt pocieszaj ± cy . W meczu play - off wygrali z Wіochami i pragn ± rewanїu . ",pol
7452,2018-09,sb,129,"Istniej ± wystarczaj ± ce przesіanki do tego , aby ambicje “ toreadorуw ” uznaж za caіkiem realne . Prawie gіуwnym ich atutem jest skіad . Doborowi go ¶ ci moїe pozazdro ¶ ciж kaїdy z potencjalnych rywali . Druga rakieta ¶ wiata Rafael Nadal , zajmuj ± cy 15 pozycjк w rankingu wedіug wynikуw ubiegіego roku Dawid Ferrer , Huan Karlos Ferrero , Tommy Robredo , Karlos Moja , Fransisko Werdasko , Felisiano Lopes … W ¶ rуd gіуwnych pretendentуw na udziaі w reprezentacji narodowej tylko Alberto Martin , Albert Montanies i Giliermo Garsia - Lopes nie wchodz ± do liczby pierwszych 50 graczy wedіug klasyfikacji ¶ wiatowej . Ј ± cznie Jorki Arres ma do dyspozycji ponad 20 graczy . Nic dziwnego , їe skіad reprezentacji dotychczas nie zostaі ostatecznie uksztaіtowany . Z nieco wiкkszym prawdopodobieсstwem moїemy wymieniж tylko graczy , ktуrzy zagraj ± w spotkaniu parowym — Werdasko i Felisiano Lopes , jednak po pierwszych turniejach nowego sezonu na tych pozycjach rуwnieї moїliwe s ± zmiany . ",pol
7453,2018-09,sb,133,"Biaіorusini na razie mog ± tylko marzyж o takim skіadzie sportowcуw , do tegoї — aї tak wysokiej klasy . Dla kapitana druїyny Dymitra Tatura kwestia doboru zostaіa rozwi ± zana na dіugo przed decyduj ± cym momentem : gіуwn ± rolк w walkach o Puchar znowu oddaje siк Maksymowi Mirnemu oraz Wіadimirowi Woіczkowi . Wedіug wynikуw ubiegіego roku lider biaіoruskiego tenisa zajmowaі 35 pozycjк w klasyfikacji ¶ wiatowej , Wіadimir Woіczkow za ¶ , ktуry miaі nie zbyt nasycony sezon , byі dopiero 224 . Zreszt ± Wіadimir juї nie raz wykazywaі swoj ± zdolno ¶ ж do szybkiej mobilizacji i przedstawienia feerycznej gry . Mirnyjowi i Woіczkowi pomagaж bкd ± Sergiusz Tarasewicz , Aleksander Bury oraz Aleksander Zotow . Tarasewicz , zajmuj ± cy 1266 . pozycjк w rankingu ATP jest najlepszy w biaіoruskim tenisie mіodzieїowym wedіug osi ± gniкж sportowych . Bury posiada mocny rzut . Zotow za ¶ jest leworкczny . Zdaniem Dymitra Tatura wіa ¶ ciwo ¶ ci te przydadz ± siк w sparingowych treningach liderуw druїyny . ",pol
7454,2018-09,sb,128,"Pierwsze turnieje sezonu , w ¶ rуd ktуrych szczegуlne miejsce zajmuje “ Australien Oupen ” , przyszli rywale w meczach o Puchar po ¶ wiec ± “ wywiadowi bojowemu ” , obserwuj ± c swoj ± grк i grк rywali . Zreszt ± przygotowanie do lutowego meczu w Miсsku nie ustawaіo nawet w okresie miкdzy sezonami . Jak wynika ze sіуw trenera i ojca lidera biaіoruskiej reprezentacji Mikoіaja Mirnego , Maksym pod opiek ± japoсskiego specjalisty ds . przygotowania fizycznego Inory Itaku i masaїysty druїyny narodowej Iwana Burego жwiczyі we Florydzie . Kalendarz turniejowy Maksyma Mirnego , oprуcz turnieju w stolicy Kataru Dohe , gdzie Biaіorusin przegraі juї w pierwszej rundzie , obejmuje rуwnieї otwarte mistrzostwa Australii . Wіadimir Woіczkow wyjechaі pod te same adresy i byж moїe bezpo ¶ rednio przed meczem zagra na turnieju w stolicy Chorwacji Zagrzebie . Woіodia czuje siк dobrze , ¶ ci ¶ le przestrzegaj ± c planu przygotowania . Klкski startu nowego sezonu wcale nie zmartwili Woіczkowa . ",pol
7455,2018-05,sb,139,"Zdaniem tenisisty , w meczach o puchar Davisa prehistoria stosunkуw nie ma їadnego znaczenia , szczegуlnie bior ± c pod uwagк szybk ± nawierzchniк kortu “ Tarafleks ” , ktуra jest najwygodniejsza dla gospodarzy przyszіego spotkania i najmniej wygodna dla Hiszpanуw , przyzwyczajonych do gruntowych kortуw . Dlatego okre ¶ lenie jednoznacznego faworyty w przyszіym spotkaniu wcale nie jest takie іatwe . O wszystkim zadecyduje gra . Około 40 procent terytorium Białorusi zajmuje las . Na jedną osobę przypada około hektara ziemi , gdzie rośnie las , i ponad 180 metrów sześciennych zapasów drewna . Około 40 procent terytorium Białorusi zajmuje las . Na jedną osobę przypada około hektara ziemi , gdzie rośnie las , i ponad 180 metrów sześciennych zapasów drewna . Co roku przyrost drzewostanu znacznie przekracza roczny wyręb , co świadczy o tym , że bilans interesów między korzyściami gospodarczymi i ekologią ukształtował się na rzecz środowiska . Białoruskie lasy , będąc wyłączną własnością państwa , hojnie obdarowują jego obywateli wszystkimi swoimi dobrami . ",pol
7456,2018-05,sb,115,"Chleb z szynką w lesie to zupełnie co innego niż w domu . Smak jest inny , czyż nie . Jak gdyby bardziej wyrazisty … Pachnie miętą , żywicą . Apetyt ma się wyśmienity ! Każdy z nas ma własny romans z lasem . Mój zaczął się w dalekim ukraińskim dzieciństwie na Charkowszczyźnie . Las widać było z góry , wystarczyło tylko wejść stokiem parowu , przylegającego do naszego ogrodu . Lubiłam tam wchodzić i patrzeć na miasteczko , w którym się urodziłam i mieszkałam zanim ukończyłam szkołę . Gdy po raz pierwszy zobaczyłam Wołczańsk z góry , byłam zaskoczona , że leżał jak gdyby w czyjejś wielkiej dłoni . Od ojca usłyszałam , że miejscowi nazwali miejsce , gdzie wołczańskie grodzisko zaczęło się rozrastać jeszcze pod koniec pierwszego tysiąclecia naszej ery , wilczą jamą . ",pol
7457,2018-05,sb,198,"To było takie niezwykłe , że mieszkałam prosto w jamie , którą z jednej strony zasłaniał wielki las liściasty , a z drugiej — wysokie wzgórza , między którymi w parowach również rosły młode lasy , gdzie dzieci biegały po niebieskie cebulice — pierwiosnki . Pojawiały się już na początku kwietnia na leśnych przetainach . Haciszczański las , zwłaszcza w pochmurnym dniu , na odległości sześciu kilometrów od miasteczka wyglądał tajemniczo i mrocznie . Wszystkie moje lęki prysły , gdy trafiłam tam po raz pierwszy w letnim słonecznym dniu . Był to wyjazd na ryby nad rzekę Siewierski Doniec , po prawej stronie której był mój “ straszny ” las wczesnego dzieciństwa . Pojechaliśmy całą rodziną : ojciec , matka , brat z żoną i córką , siostrzeniec ojca , pilot wojskowy … Wtedy po raz pierwszy poczułam całym swoim jestestwem , jaki to cud — las i słoneczne polany na skraju , trawa , ptasie głosy , potrzaskiwanie gałązek … Tego dnia po raz pierwszy poznałam smak poziomek , które zbieraliśmy razem z kuzynem pilotem . Ogromne dęby , brzozy , olchy , leszczyna — jakich tylko drzew tam nie było . Wtedy mój ojciec , kombatant II wojny światowej , nie radził nam iść w gąszcza lasu , który im dalej wydawał się coraz bardziej gęsty , opowiedział o zaciekłych walkach , które toczyły się tu , gdy wojsko radzieckie cofało się w 1941 roku … ",pol
7458,2018-05,sb,213,"Powiedział mi , gdy będę trochę starsza , nie przychodzić tu z kolegami : wszystko mogło się zdarzyć , w tych okolicach znajdywano wiele pocisków . Dla pikników bardziej się nadawały lasy bliżej lotniska , gdzie było sporo maślaków , borowików i opieńków , gęsto rosnących na starych brzozowych pniakach . Potem tam chodziliśmy . Urządzaliśmy wyprawę po bazie , przy okazji obserwowaliśmy , jak odlatują samoloty . Grzeliśmy się na słońcu , urządzaliśmy pikniki , zjadając wszystko , co przynosiliśmy z domu . I oczywiście zbieraliśmy grzyby . Prawdopodobnie nie byłam miłośniczką zbierania grzybów , o ich obfitości w naszych okolicach nie słyszałam albo nie nadawałam temu znaczenia . I jeszcze jeden moment , o którym nie mogę nie wspomnieć w związku z moim stosunkiem do lasu . Na ogromnym pudełku cukierków , które mi w wieku pięciu lat przywiózł w prezencie młodszy brat matki z Homla namalowane były świerki , cały las . “ To jest nasz białoruski las — powiedział wujek Wania — kiedyś przyjedziesz do nas w odwiedziny , zobaczysz , że Białoruś jest leśnym krajem ” . Wtedy nicie mojego losu prawdopodobnie pociągnęły się w jej stronę . Od dawna tu mieszkam i czuję się tutejszą , jak to się mówi , do szpiku kości . Moje kontakty z lasem nie urywały się . Szczególne były w 1996 roku , gdy w ciągu czterech miesięcy pieszo szliśmy wzdłuż granicy państwowej . Zamieściliśmy nasze wspomnienia o przyjacielu i dobrodzieju , jakim jest las , w tym numerze czasopisma . ",pol
7459,2018-05,sb,179,"Pójdziesz w lewo — zwykły las , w prawo — również tenże las , jeśli jednak w dziuplę wejdziesz — las bajkowy wtenczas ujrzysz . … Gdy słyszę , jak szumi młody las , posadzony własnymi rękami , uświadamiam sobie , że klimat trochę zależy ode mnie i że jeśli za tysiąc lat człowiek będzie szczęśliwy , będę temu trochę winny . Całkiem niedawno przeczytałam dylogię “ Poszukiwacze nieba ” Sergieja Lukianienki , popularnego pisarza rosyjskiego , i byłam pod wrażeniem słów z drugiej księgi “ Zbliża się jutro ” . Są aktualne ze względu na leśne akcje , tak bardzo popularne na Białorusi . — Zawsze ciężko budować … Gdy jesteś głodny i potrzebne ci jest pole , palisz las . Stajesz się ogniem i wiekowe drzewa w okamgnieniu przemieniają się w popioły . Ale nadchodzi dzień , gdy zdajesz sobie sprawę z tego , że są ci potrzebne drzewa . Budować dom , palić w piecu , ukrywać się przed upałem . Sadzisz las . Dzień po dniu , z roku na rok . Wiedząc , że za twojego życia las nie wyrośnie . Masz cel , ale nigdy go nie osiągniesz . Możesz tylko myśleć o tych , którzy przyjdą po tobie . Stajesz się jednym całym ze światem , z przeszłością i przyszłością … ",pol
7460,2018-05,sb,154,"Prawdopodobnie ludzie , którzy tej wiosny wyszli sadzić całą wspólnotą las , odczuwali taką więź . Robili dobrą sprawę nie dla siebie , a dla przyszłych pokoleń : las nie szybko rośnie . Przypomnę czytelnikom , że akcję nazwano Tydzień Lasu , odbyła się na Białorusi po raz ósmy , tym razem z okazji 70 - lecia wyzwolenia kraju spod okupacji niemieckiej . Jako pamięć o wszystkich , którzy zginęli , pierwsze drzewa posadzono przy Kurhanie Sławy . Potem sztafetę przejęto w całym kraju . W akcji wzięło udział 50 tysięcy osób . W serwisie informacyjnym “ 24 godziny ” stołecznej stacji telewizyjnej STV poinformowano o tym , że na cześć 70 lat pokoju posadzonych zostanie 70 milionów drzew . Opowiedziano również o tym , że tradycja sadzenia lasu przyszła z lat 30 . XX wieku . Tylko zamiast Dnia Lasu odbywa się teraz Tydzień Lasu . Ministerstwo Gospodarki Leśnej , odpowiedzialne za zachowanie i pomnażanie dóbr leśnych , odrodziło tradycję w 2007 roku . Z roku na rok jej skala jest większa , co świadczy o tym , że Białorusini szanują swoją przyrodę . ",pol
7461,2018-05,sb,173," — Niektórzy nawet nie podejrzewają , co można zrobić z jednego metra sześciennego lasu . Przyjechałaś na miejsce wyrębu , czy wiesz ? — Z jednego metra sześciennego lasu można wyprodukować 20 kilogramów papieru , 170 par gumowych butów albo na przykład dwie opony dla samochodu lub 180 kilogramów wełny . Twoje rękawiczki . Myślisz , że są z wełny , tak ? — Nie , to jest sosna . Zmarzły twoje rączki ? W ogóle . las . ogrzewa wszystkich ludzi . Las na Białorusi jest źródłem dóbr materialnych , służy przemysłowi leśnemu , jest również źródłem zasobów żywnościowych i leczniczych i wielu innych dóbr . Niektórzy mieszkańcy leśnych wsi nawet dziś żyją z leśnych produktów , zbierają grzyby , jagody , miód , żurawiny , borówki . Ten sezon grzybowy był bogaty . Zbieracze grzybów aktywnie oddawali je w punktach skupu grzybów . Tylko w obwodzie bresckim takich punktów , działających w ciągu dwóch miesięcy , było ponad 70 , w tym również w sklepach . Jak się okazało , grzyby , orzechy , jagody , zioła lecznicze specjaliści nazywają produktami ubocznymi użytkowania lasu . Należą do nich również pniaki , żywica , korzenie drzew , kora brzozy … Gospodarka leśna Białorusi jest jedną z najbardziej perspektywicznych branż surowcowych białoruskiej gospodarki . ",pol
7462,2018-05,sb,101,"W kraju rozwinięty jest przemysł leśny , branża obróbki drewna i produkcja papieru . Zespół leśny Białorusi obejmuje około 5 tysięcy zakładów , w tym ponad 470 wielkich i średnich , zatrudniających około 150 tysięcy osób . Główne artykuły produkcji to tarcica , płyty wiórowe i płyty pilśniowe , sklejka i meble . Meble produkuje ponad 300 zakładów . Duże zakłady znajdują się w Minsku , Babrujsku , Homlu , Wiciebsku , Pinsku . W Barysawie , Homlu , Pinsku produkuje się zapałki . To stara branża , której początki sięgają końca XIX wieku . Tarcicę i sklejkę produkuje się od ponad dwóch stuleci . W chwili obecnej wyroby te produkuje się w Barysawie , Babrujsku , Wiciebsku , Homlu , Pinsku , Mastach , Reczyce , Iwacewiczach . ",pol
7463,2018-05,sb,133,"Białoruski las i usługi leśne eksportowane są do ponad 25 krajów świata . Wśród głównych kierunków dostaw artykułów leśnych jest Polska , Litwa , Niemcy , Łotwa , Szwecja , Belgia , Holandia i inne kraje . Zakaz eksportu nieobrobionego drewna od 2016 roku to zadanie , wyznaczone przez prezydenta w trakcie wizyty w Krajowym Leśnym Ośrodku Nasiennictwa w sierpniu bieżącego roku . Od 2015 roku należy zapewnić poziom użytkowania lasu według norm państw rozwiniętych , przede wszystkim Finlandii oraz przeprowadzić modernizację zakładów obróbki drewna na wielką skalę . By całkowicie zaopatrzyć zakłady w białoruskie surowce , z pracownikami gospodarki leśnej współpracują uczeni . Prezydentowi pokazano laboratorium biotechnologiczne , założone w Krajowym Leśnym Ośrodku Nasiennictwa we współpracy z Poleskim Uniwersytetem Państwowym . Po raz pierwszy na Białorusi wdrożono tu technologię klonowania drzew i krzewów . To ogromne zalety dla uprawy sadzonek . Okres założenia plantacji nasiennych zamiast 15 lat trwa 3 - 5 . ",pol
7464,2018-05,sb,104,"Co ciekawe , białoruski las bardzo szybko się adaptuje do warunków środowiska . Rośnie również na obcej ziemi . Białoruskie nasiona chętnie kupuje między innymi Skandynawia , przy tym w dużych ilościachOd pewnego czasu wydaje mi się , że ten las jest częścią mojego “ ja ” . Błąkałem się w sobie . Podobnie jak krew krąży po naczyniach . Wychodzi na to , że widziałem przed sobą własny świat wewnętrzny i to , co wyglądało w moich oczach groźnie , w rzeczywistości jest echem tkwiących we mnie lęków . Krępująca mnie pajęczyna to sieć pająka w moim sercu . I ptaki , co śpiewają nad głową , sam wyhodowałem . Takie obrazy rodziły się i puszczały korzenie w mojej głowie . ",pol
7465,2018-05,sb,127,"Ile roli ma las ? Moim zdaniem mnóstwo . Żadna nie pomniejsza innej . Trudno wyznaczyć jakiekolwiek granice między nimi , ponieważ te role są powiązane . Jedna z nich , rola duchowa , pozwala być sam na sam ze sobą , pomyśleć o wiecznych wartościach , o życiu jako takim . Las dla mnie jest jak ogromna świątynia . Jego kopuły - wierzchołki drzew każą patrzeć w górę . Jeśli długo patrzysz w niebo , przebijające się przez nie , wydaje się , że trafiłeś do innej rzeczywistości , słyszysz bezdźwięk innego świata , gdzie panuje pokój i harmonia . Las leczy nie tylko nasze ciała , ale i dusze . Oczyszczamy się z marności , myślimy tylko o tym , jak cenne jest nasze życie i jak mądrze jest wszystko urządzone w świecie : żyj i nie wyrządzaj szkód temu światu , pracuj i ciesz się . Las pomaga przywrócić tę radość . ",pol
7466,2018-47,sb,135,"O tym , że na Białorusi jest boom hokejowy , dzisiaj wie się nawet poza terytorium kraju . Nowoczesne ośrodki w miastach obwodowych i powiatowych rosną jak grzyby po deszczu , czasy , gdy jedyna kiedyś drużyna hokejowa — mińskie Dinamo — szukała lodu do treningów w sąsiedniej Litwie , wydają się czymś dawno zapomnianym i nieprawdopodobnym . A przecież tak było . Było pod koniec lat 1980 . — na początku 1990 , gdy ostatnie dni dożywało wielkie mocarstwo — ZSRR . Wbrew wszystkiemu na Białorusi udało się zachować tradycje sportowe . O tym , że na Białorusi jest boom hokejowy , dzisiaj wie się nawet poza terytorium kraju . Nowoczesne ośrodki w miastach obwodowych i powiatowych rosną jak grzyby po deszczu , czasy , gdy jedyna kiedyś drużyna hokejowa — mińskie Dinamo — szukała lodu do treningуw w sąsiedniej Litwie , wydają się czymś dawno zapomnianym i nieprawdopodobnym . A przecież tak było . ",pol
7467,2018-47,sb,136,"Było pod koniec lat 1980 . — na początku 1990 , gdy ostatnie dni dożywało wielkie mocarstwo — ZSRR . Wbrew wszystkiemu na Białorusi udało się zachować tradycje sportowe . Mijam miński Pałac Sportu , ten staruszek z 1966 roku budzi we mnie wzruszenie . Jak dziadek , ktуry wiele przeżył i wreszcie gotуw jest do stanu spoczynku : może nacieszyć się spokojnymi dniami bez krzątaniny , pobyć sam . Od ponad czterdziestu lat ten niezbyt duży jak na dzisiejsze gusty budynek był głуwnym ośrodkiem w kraju : grano tu we wszystkie gry , jakie tylko istniały na świecie , między innymi w hokej na lodzie . Właśnie tu zagrała swoje pierwsze mecze reprezentacja narodowa , nikomu nieznany zespуł , ktуry zaczynał swoją drogę od samego dołu , od grupy C światowego hokeja . Zespуł wspinał się w gуrę z zapałem alpinisty , tracił oddech i spadał , znуw jednak chwytał się stopni i wchodził wyżej . ",pol
7468,2018-47,sb,127,"I oto fakt : w 2014 roku Białoruś będzie gościła Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie . Każdy z nas jest z tego dumny . Nie tylko z tego , że zauważono nas i doceniono , lecz z kraju i siebie , z tego , że wstaliśmy z kolan , podnieśliśmy się i na początku nieśmiale , a następnie coraz pewniej ruszyliśmy naprzуd . Pałac Sportu został za plecami — niech staruszek nacieszy się spokojem , teraz będą się tu odbywały zawody miejskie , a dla tłumуw i gwaru mamy nowy dach . To położona w malowniczym miejscu , prawie nad jeziorem , wybudowana w ciągu 4 lat Mińsk Arena — jeden z największych obiektуw sportowych w Europie . Jest wierzchołkiem dużego drzewa hokejowego , ktуre na dobre zakorzeniło się na Białorusi . Mocno teraz trzyma się hokej w naszym kraju , tak łatwo nie wyrwiesz . ",pol
7469,2018-47,sb,142,"Gdzie pałace hokejowe , tam dobre zespoły , pojawiają się szkoły sportowe dla dzieci , a co za tym idzie , zdrowy tryb życia , promują go swoim istnieniem . To się nazywa strukturą , jest rozwinięta na Białorusi i wciąż się rozwija . Hokej w kraju jest narodową dyscypliną sportową , dzieci nawet w małych miastach nie tylko marzą trenować hokej , ale i mają wszelkie możliwości . Nic dziwnego , że na Białorusi jest prawdziwy boom hokejowy . Miński zespуł Dinamo nie jest taki , jak kiedyś . W mistrzostwach ZSRR ( liga porуwnywalna z NHL , gdzie liderami były CSKA , Spartak , moskiewskie i ryskie Dinamo , SKA , mińszczan uważano za outsiderуw . Nie istniało poważnej szkoły , zespуł utrzymywano z racji przyzwoitości , po prostu wstyd było eliminować hokej w kraju . Nikt się zespołem szczegуlnie nie przejmował , hokej na Białorusi nie był dyscypliną numer jeden . Teraz jest zupełnie inaczej . Dinamo odrodziło się , imponuje swoją grą licznym fanom , ma ambitne plany . ",pol
7470,2018-47,sb,144,"Mińszczanie od dwуch sezonуw grają w Kontynentalnej Lidze Hokejowej . Zresztą sama liga liczy zaledwie dwa lata , a już uchodzi za jedną z najlepszych w Europie . Przyjeżdżają tu zawodnicy z Ameryki i Kanady , nie mуwiąc już o tym , że Europejczycy uważają za honor występować w tej lidze . Debiut Dinamo nie był rewelacyjny : zespуł przegrywał , często zmieniali się trenerzy . Za drugim podejściem wyszło znacznie lepiej . Do stworzenia infrastruktury hokejowej w kraju , kształtowania zespołu tym razem zabrano się solidnie . Zaczęto od sztabu szkoleniowcуw , ktуrym najpierw pokierował trener reprezentacji narodowej , kanadyjski specjalista , ktуry pracował w NHL — Glen Henlon , a pуźniej zastąpił go szkoleniowiec “ Homla ” Aleksander Andrzejewski . Glen , ktуry nie raz mуwił , że Białoruś to jego drugi kraj ojczysty , że nie zna żadnego innego , gdzie tak bardzo lubi się hokej , będzie dalej pracował z reprezentacją Białorusi , ktуra w przyszłym roku weźmie udział w Igrzyskach Olimpijskich i Mistrzostwach Świata . ",pol
7471,2018-47,sb,118,"Dobуr graczy to poważna i trudna sprawa . Białoruś na razie nie wychowała takiej liczby dobrych zawodnikуw , by można było stworzyć cały zespуł . Dlatego stawkę zrobiono na Waregуw . Chociaż bez głośnych nazwisk , ale z autorytetem . Do zespołu weszli Finowie Mika Oksa , Mika Jokela , Ossi Vддnдnen , Hannes Hyvцnen , Ville Peltonen , Jussi Makkonen , Szwedzi Jonas Andersson , Josef Boumedienne i Martin Sevc , Kanadyjczycy Jeff Platt , Byron Ritchie i Duvie Westcott , Słowak Richard Lintner . Z naszej reprezentacji narodowej — Andrzej Miezin , Witalij Kowal , Aleksander Makrycki , Aleksander Radziński , Włodzimierz Denisow , Aleksander Kułakow , Dymitr Mieleszko , Andrzej Michalow , Andrzej Staś . Nic dziwnego , że poradzili sobie z “ Saławat Jułajewem ” , ktуry zebrał połowę reprezentacji Rosji na czele z jej sztabem szkoleniowcуw , i “ Awangardem ” , gdzie liderem jest Jaromir Jagr . ",pol
7472,2018-47,sb,127,"Nie wszystko jest idealne w grze Dinamo , ale widoczny jest postęp i jest marzenie , cel . Przed rozpoczęciem sezonu wszyscy gracze i sztab szkoleniowcуw trafili na plac budowy . Nie chodzi o know how w treningu , chłopaki wcale nie nosili cegieł . rozkoszowali się widokiem . Patrzyli jak buduje się Mińsk Arena , podziwiali i wyznaczali zakres działalności . A jest całkiem konkretny : grać trzeba tak , by 15 tysięcy miejsc na nowej arenie zawsze było wypełnionych . By fani kibicowali tak głośno , jak szumi myśliwiec przy starcie , by cały Mińsk przychodził na hokej , by nakryła go ta fala , uniosła , przewrуciła i postawiła na nogi już zupełnie innym , na zawsze chorym na hokej . Grę , gdzie zwycięża napуr i pracowitość , gdzie “ nie kłam i nie bуj się ” to głуwne zasady , prawie jak u marynarzy i lotnikуw . ",pol
7473,2018-34,sb,121,"W 2014 roku Mińsk będzie nie do poznania . Już teraz jest ładny , a start Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie przywita na bуstwo . Już teraz warto zaplanować na przyszłość : maj , 2014 , Mińsk . Hokej to gra , ktуra uszlachetnia , proszę mi wierzyć . Gdy pięć lat temu w Mińsku odbył się pierwszy Gwiazdkowy Turniej Amatorów Hokeja o Nagrodę Prezydenta , nikt nawet nie mógł pomyśleć , że wkrótce będzie czymś więcej niż tylko turniejem . Turniej ma już własne tradycje , przyjaciół i stałych uczestników , którzy co roku , wyjeżdżając z Mińska , marzą tu wrócić . Pachnie tu hokejem , panuje szczególna atmosfera , są tu weterani , którzy przyjeżdżają nie tylko powalczyć o wymarzony puchar , ale i spotkać się z przyjaciółmi i przypomnieć młode lata , czują się tu o 20 lat młodsi ",pol
7474,2018-34,sb,228,"Gdy pięć lat temu w Mińsku odbył się pierwszy Gwiazdkowy Turniej Amatorуw Hokeja o Nagrodę Prezydenta , nikt nawet nie mуgł pomyśleć , że wkrуtce będzie czymś więcej niż tylko turniejem . Turniej ma już własne tradycje , przyjaciуł i stałych uczestnikуw , ktуrzy co roku , wyjeżdżając z Mińska , marzą tu wrуcić . Pachnie tu hokejem , panuje szczegуlna atmosfera , są tu weterani , ktуrzy przyjeżdżają nie tylko powalczyć o wymarzony puchar , ale i spotkać się z przyjaciуłmi i przypomnieć młode lata , czują się tu o 20 lat młodsi . 76 - letni Niemiec Edward Bschait — najstarszy uczestnik turnieju został już swoistym symbolem zawodуw . Uosobienie zdrowego trybu życia i niezłomnej woli , żywy przykład dla reszty : patrz i zazdrość ! Nie wszyscy w tym wieku potrafią normalnie chodzić , a ten dziadek gra w hokeja . I to z kim ! Walczą przeciwko niemu tacy znani hokeiści jak były bramkarz reprezentacji Rosji Maksym Michajłowski , mistrz z Olimpiady 1992 napastnik Andrzej Kowalenko , mistrz z Finlandii 1991 w składzie klubu TPS z Turku i zdobywca brązu na mistrostwach ZSRR 1989 Eugeniusz Sztepa , trzykrotny mistrz świata , mistrz olimpijski 1988 , posiadacz Pucharu Stanley ’ a 1996 Walery Kamieński , mistrz świata 1990 i zdobywca złota Olimpiady 1992 Włodzimierz Małachow . Wielu z nich ma za sobą nie jeden sezon w NHL . Dość dużo jest znanych graczy w zespołach Białorusi , Kanady , Finlandii . Oczywiście po zakończeniu kariery zawodowej trochę przytyli i stracili byłą szybkość , lecz doświadczenie i niepowtarzalny drybling , mistrzostwo — nie zniknęły ! ",pol
7475,2018-34,sb,136,"Nic więc dziwnego , że trybuny Pałacu Sportu w Mińsku na każdym meczu były wypełnione po brzegi . I to jeszcze jeden czynnik , ktуry zwiększa znaczenie turnieju — wszystko jest prawdziwe , nawet fani jak za starych dobrych czasуw . Wielu znanych hokeistуw szczerze mуwi , że od takiego wsparcia kibicуw ciarki przechodzą po plecach , chce się grać na całego , dać z siebie wszystko . Kolejna rzecz , ktуra co roku przyciąga zawodnikуw do Mińska , to drużyna prezydenta . Wszyscy wiedzą , że prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko świetnie gra w hokeja , ale nie każdy ma szansę zagrać przeciwko głowie państwa . Drużyna prezydenta zawsze jest faworytem turnieju , ustąpiła głуwne trofeum tylko jeden raz — drużynie Rosji w 2007 roku . Prawie nikt nie wątpił , że w finale turnieju 2009 roku , jak i w poprzednich czterech latach , spotkają się hokeiści z Rosji i Białorusi . Tak się właśnie stało . ",pol
7476,2018-34,sb,103,"Obaj faworyci pewnie wygrali wszystkie mecze eliminacji , a w finale podarowali kibicom hokej ekstraklasy , ktуry nie przypominał gry amatorуw . Przy aktywnym udziale Aleksandra Łukaszenki białoruscy hokeiści rozgrywali szybkie kombinacje , prezentowali dobrą technikę . I co najważniejsze — charakter ! Bramkarze czynili cuda . Pod koniec meczu emocje sięgnęły szczytu . Oleg Orzechowski i Michał Zacharow kilka razy prawie się pobili , ale nie dopuścili do tego ich partnerzy i sędziowie . Drużyna Białorusi wygrała mecz z wynikiem 4 : 1 . Najskuteczniejszym strzelcem meczu został były napastnik reprezentacji Białorusi Michał Zacharow . Za najlepszego bramkarza zawodуw uznano bramkarza drużyny Rosji Maksyma Michajłowskiego , najlepszego obrońcę Nemo Nokkoshmiaki ( Finlandia , a najlepszego napastnika Sergiusza Szytkowskiego ( Białoruś . ",pol
7477,2018-22,sb,159,"Francja — Białoruś — Włochy . Takie więzi rodzą się w białoruskim mieście Homel . Punktem odniesienia projektu jest Paryż początku XX wieku i jego słynny La Ruche ( “ ul ” ) — siedziba reprezentantуw szkoły paryskiej , w tym artystуw urodzonych na Białorusi , ktуrzy na zawsze weszli do historii światowego malarstwa . Na wzуr La Ruche w Homlu zadecydowano założyć pracownię sztuk plastycznych dla młodzieży . Pomocy udzielą partnerzy — stowarzyszenie “ Pomoc Włoch ” i jego instytucjeWszystko zaczęło się latem 2010 roku od prezentacji książki autorstwa prezesa Komisji Narodowej ds . UNESCO Włodzimierza Sczastnego “ Malarze szkoły paryskiej z Białorusi ” , ktуra odbyła się w pałacu Rumiancewуw — Paskiewiczуw w Homlu . Wszyscy obecni byli zaskoczeni . Autor nie ukrywał , że pisał książkę przez 9 lat , jeszcze dłużej zbierał materiał . W czasach radzieckich trafił mu się katalog wystawy francuskiego malarstwa 1927 roku w Moskwie . Wtedy Włodzimierz Sczastny dowiedział się , że połowa francuskich malarzy pochodziła z Rosji , czterech z nich miało białoruskie korzenie — Mieszczaninow , Chagall , Kikoin ( urodzony w Homlu ) i Kremień . ",pol
7478,2018-22,sb,137,"Będąc pracownikiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych ( w okresie od 1995 do 2000 roku Sczastny był ambasadorem Białorusi w Wielkiej Brytanii ) zwiedził wiele miast i wszędzie interesował się reprezentantami szkoły paryskiej . W Nowym Jorku kupił książkę o Chaimie Soutine , los malarza wstrząsnął dyplomatą , w białoruskiej prasie pojawiły się pierwsze artykuły o Soutine , urodzonym w ubogiej wielodzietnej rodzinie w miejscowości Smiłowicze ( obwуd miński . Na Białorusi zaczęto dyskutować o wybitnym malarzu , ktуry podbił Paryż , a więc cały świat . W swojej książce autor zgromadził informacje o 14 reprezentantach szkoły paryskiej białoruskiego pochodzenia . Szkoła ukształtowała się na początku XX wieku , wiąże się z tak zwanym ulem — Willą Medyceuszy kupioną w 1902 roku przez Alfreda Bouchera w Paryżu . Dach budynku przypomina chiński kapelusz , do dziś przyciąga uwagę ciekawskich turystуw . Paryż na początku XX wieku był Mekką artystyczną dla Picassa , Lйger , Soutine ’ a , Modiglianiego , Chagalla . ",pol
7479,2018-22,sb,116,"W 1912 roku Marc Chagall wynajął w willi największe studio na gуrnym piętrze , pуźniej powie : “ W ulu można było albo umrzeć , albo wyjść stamtąd znanym ” . Rуżnie układały się losy twуrcуw . Chaim Soutine był dziesiątym dzieckiem w rodzinie smiłowickiego krawca . Malował węglem na piecu , pуki nie ukradł dwуch patelni i nie wymienił ich na ołуwki . Ojciec wysłał chłopca do Mińska uczyć się rzemiosła szewca , został jednak uczniem fotografa . W 1906 roku w Mińsku otwarto szkołę plastyczną , co zadecydowało o dalszych losach chłopca . W Paryżu Soutine zaprzyjaźnił się z Amedeo Modiglianim . Po śmierci Modiglianiego Soutine namalował obraz “ Piekarz w niebieskiej czapce ” , ktуry uczynił go sławnym . Na Białorusi o Soutine zaczęto mуwić od niedawna . W Smiłowiczach otwarto muzeum malarza . ",pol
7480,2018-22,sb,121," — Książka opowiada jak w Paryżu powstawał La Ruche — schronisko dla młodych , zdolnych malarzy , ktуrzy pуźniej dokonali prawdziwej rewolucji w malarstwie — mуwi dyrektor zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu Oleg Ryżkow . — Pomyśleliśmy , że warto założyć ośrodek artystyczny dla młodzieży . Początkującym malarzom nie jest łatwo . Homelski ul chce zostać pracownią dla młodych malarzy , pomagającą im osiągnąć sukces i uznanie . Stworzenie warunkуw do realizacji pomysłуw , wsparcie kreatywnego myślenia pozwoli rozwijać się artystom nie tylko obwodu homelskiego , ale i całego kraju , ponieważ podobnych pracowni więcej nie ma . Doświadczeni eksperci muzeum będą organizować wystawy młodych malarzy , co w chwili obecnej jest niemożliwe ze względu na deficyt sal wystawowych . Wystawy mogą być punktem odniesienia procesu edukacyjnego , zbadania doświadczenia artystycznego w rуżnorodności gatunkуw , stylуw i nurtуw . ",pol
7481,2018-22,sb,135,"Miejsce , gdzie będzie się mieścił homelski ul , już wybrano . Budynek w centrum miasta — zabytek architektury końca XIX — początku XX wieku — wpisany na listę zabytkуw historii i kultury Białorusi . Będą w nim kameralne sale wystawowe , pracownia , kawiarnia . Na podwуrku będą urządzane wystawy rzeźb , kompozycji krajobrazowych . W wystroju kawiarni będą elementy ekspozycji muzeum z historii kawy i herbaty w naszym kraju i tradycji ich spożycia . Wykorzystane zostaną zbiory zespołu pałacowo - ogrodowego — samowarуw , sprzętуw kuchennych i naczyń , mebli i in . Koncepcja obejmuje edukację , ciekawe kontakty i czas wolny . Przedsięwzięcie zainteresowało partnerуw z Włoch . Pod koniec października podpisano protokуł zamiaru między stowarzyszeniem “ Pomoc Włoch ” , zespołem pałacowo - ogrodowym w Homlu oraz Międzynarodowym Stowarzyszeniem Charytatywnym “ Pomoc Dzieciom Czarnobyla ” . Protokуł jest wynikiem porozumienia o udziale włoskiej strony w inwestowaniu środkуw na rekonstrukcję budynku przyszłego ośrodka artystycznego celem dalszej wspуłpracy kulturalnej . ",pol
7482,2018-05,sb,109," — Wspуłpraca zakłada otwarcie białorusko - włoskiego ośrodka kulturalnego , a wraz z nim szereg projektуw kulturalnych i edukacyjnych , ktуre będą realizowane zarуwno na Białorusi , jak i następnie we Włoszech — opowiada o planach Oleg Ryżkow . — W chwili obecnej jesteśmy zajęci tym , jak zaprezentować ten projekt przed europejskimi organizacjami . Mamy nadzieję , że spotka się z zainteresowaniem . Pomysłodawcy pracowni artystycznej proponują udział wszystkim chętnym . Nad projektem renowacji budynku pracują studenci architekci Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Transportu , ktуrzy na początku przyszłego roku przedstawią swoją wersję homelskiego La Ruche . Za pierwsze półrocze liczba urodzeń w kraju wzrosła , a liczba zgonów zmniejszyła się Za pierwsze pуіrocze liczba urodzeс w kraju wzrosіa , a liczba zgonуw zmniejszyіa siк . ",pol
7483,2018-05,sb,134,"Sceptycy twierdz ± , їe za wcze ¶ nie cieszyж siк z sukcesуw Narodowego programu bezpieczeсstwa demograficznego , poniewaї matkami zostaj ± dziewczyny , ktуre urodziіy siк w okresie baby boomu lat 80 . Zadania programu s ± jednak o wiele bardziej ambitne , niї zwiкkszenie liczby urodzeс . — Przed 2010 rokiem obniїenie poziomu umieralno ¶ ci zgodnie z prognoz ± wyniesie do 8 procent , mamy ku temu odpowiednie warunki — mуwi Tatiana Szemietowiec , zastкpca kierownika Gіуwnego Zarz ± du Polityki i Ludno ¶ ci Ministerstwa Pracy i Opieki Spoіecznej . — Ale w pierwszej kolejno ¶ ci naleїy cieszyж siк z wzrostu liczby urodzeс , przede wszystkim w obwodach homelskim i grodzieсskim oraz Miсsku . Zawdziкczamy to w duїej mierze temu , їe decyduj ± siк na trzecie dziecko kobiety w wieku 30 – 39 lat . Jest to wynik polityki socjalnej : powiкkszenie zasiіkуw dla rodzin wychowuj ± cych dzieci , pomoc rodzinom wielodzietnym w rozstrzygniкciu problemуw mieszkaniowych oraz inne ¶ rodki opieki spoіecznej . ",pol
7484,2018-05,sb,186,"Warto dodaж , їe obecnie ¶ rednia dіugo ¶ ж їycia Biaіorusina wynosi 70 , 3 lat , prawie o rok wiкcej , niї w 2006 roku . W ¶ rуd gіуwnych przyczyn umieralno ¶ ci nadal s ± choroby ukіadu kr ± їenia i choroby onkologiczne , patologie mуzgowo - naczyniowe . Dlatego szczegуln ± uwagк zwraca siк na obsіugк medyczn ± ludno ¶ ci . Dziкki powszechnemu poradnictwu w ci ± gu 6 miesiкcy bieї ± cego roku na przyjкcie do lekarza przyszіa ponad poіowa dorosіej ludno ¶ ci kraju . Wynik — wykryto 1 milion 700 tysiкcy wcze ¶ niej nie wykrytych chorуb . Okazaіo siк , їe jedna trzecia zbadanych osуb ma predyspozycje do rozwoju niektуrych chorуb , ktуrym dziкki opiece medycznej moїna zapobiec . — Gіуwny problem resortu zdrowia to kadra lekarska — mуwi Igor Browko , kierownik Zarz ± du Organizacji Pomocy Medycznej Ministerstwa Zdrowia . — W niektуrych obwodach brakuje okoіo 200 lekarzy , za ¶ w Miсsku — 2500 . Dlatego dzisiaj przyjmujemy wiкcej studentуw uczelni medycznych . Jednocze ¶ nie s ± wdraїane nowoczesne technologie , zaczкto robiж wysokotechnologiczne zabiegi , w tym kardiochirurgiczne . W porуwnaniu z ubiegіym rokiem ich liczba wzrosіa dwukrotnie . Zaczкіy funkcjonowaж oddziaіy kardiochirurgiczne we wszystkich centrach obwodуw . W obwodach witebskim , homelskim , mohylewskim i Miсsku teraz wykonuje siк pomostowanie aortalno - wieсcowe — ¶ wiadczy to o klasie i skomplikowano ¶ ci operacji , gdzie czкstokroж niezbкdne s ± aparaty do kr ± їenia . ",pol
7485,2018-13,sb,109,"Jedna z zasadniczych propozycji Ministerswa Zdrowia skierowana na polepszenie sytuacji demograficznej to ograniczenie reklamy napojуw sіabo alkoholowych w telewizji oraz ograniczenie wiekowe sprzedaїy alkoholu do 21 lat . To nie tylko troska o zdrowie miіo ¶ nikуw napojуw wyskokowych , lecz o zdrowie caіej ludno ¶ ci . Przykіadowo w ubiegіym roku z winy nietrzeјwych kierowcуw zginкіo 150 osуb , w bieї ± cym juї 94 . — Sankcje wobec pijanych na drodze bкd ± bardziej surowe — mуwi Igor Wanicki , zastкpca naczelnika Zarz ± du Paсstwowej Inspekcji Drogowej MSW . — Bкdziemy na przykіad konfiskowaж pojazdy . Wniesiono propozycjк zmniejszenia dopuszczalnej zawarto ¶ ci alkoholu we krwi do 0 , 3 promili . Przed Mistrzostwami Świata w hokeju na lodzie mężczyzn 2014 roku Mińsk zmieni się nie do poznania ",pol
7486,2018-13,sb,168,"Każda metropolia ma podobne kłopoty : korki na drogach , przeludnienie , brak zieleni . Mińsk nie jest wyjątkiem . Z tą rуżnicą , że nie każde miasto rosło tak szybko w ciągu 65 lat . W tym okresie liczba ludności wzrosła z 150 tysięcy do 2 milionуw osуb . Pomnażając tę liczbę na bardziej wysokie standardy życia , jest jasne jak trudne zadanie mają przed sobą budowlańcy . Obszar ich działalności obejmuje 30 metrуw pod ziemią i wiele metrуw nad nią . Jakie więc obiekty zmienią Mińsk ? Sprуbujmy poukładać informacje . Łoszyca to jedno z najbardziej zaludnionych i perspektywicznych osiedli w Mińsku . Zamieszkuje tu kilkadziesiąt tysięcy mińszczan , trwa budowa obiektуw ważnych dla miasta — między innymi duży ośrodek sportowo - rekreacyjny , w ktуrym odbędzie się kilka meczy w 2014 roku . W godzinach szczytu trudno trafić do osiedla — głуwna droga , ulica Majakowskiego , od dłuższego czasu jest zbytnio obciążona , poza tym przecinają ją inne duże magistrale . Przy każdym skrzyżowaniu są światła drogowe . W godzinach szczytu ustawia się długi korek . Zamiast 10 — 12 minut droga do centrum miasta trwa kilka razy dłużej . ",pol
7487,2019-09,sb,137,"Blask medali olimpijskich … Jest wyjątkowy , urzekający i można dodać jeszcze mnóstwo epitetów . Na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie spotkały się nie tylko umiejętności zawodowe sportowców , ostra konkurencja , ale i emocje , marzenia i rozczarowanie . Blask medali olimpijskich … Jest wyjątkowy , urzekający i można dodać jeszcze mnуstwo epitetуw . Na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie spotkały się nie tylko umiejętności zawodowe sportowcуw , ostra konkurencja , ale i emocje , marzenia i rozczarowanie . Białoruscy sportowcy udowodnili , że ich ambicje olimpijskie były uzasadnione . Wielki sukces osiągnęli mistrz olimpijski strzelec Sergiusz Martynow , tenisiści Wiktoria Azarenko i Maksym Mirny . Nie mniej ważny jest srebrny medal pływaczki Aleksandry Herasimieni . Zasługują na podziękowania wszyscy sportowcy , ktуrzy zdobyli medale . Prestiż białoruskiego sportu na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie nie był podważony , chociaż nie wszystkie marzenia się spełniły . Warto więcej pracować , by osiągać nowe sukcesy . O wybitnych sportowcach przeczytają państwo w publikacji “ Medale olimpijskie ” . ",pol
7488,2019-09,sb,165,"Zresztą jest sporo ważnych wydarzeń , ktуre przetoczyły się z lipca do sierpnia , a pуźniej podobnie jak Igrzyska Olimpijskie będą miały ciąg dalszy w mediach . Chodzi przede wszystkim o wystrzelenie białoruskiego satelity . Dnia 22 lipca z kosmodromu Bajkonur pomyślnie wystartował i wszedł na orbitę białoruski satelita . Kraj został członkiem Wielkiego Klubu Kosmicznego . Zaledwie 2 , 764 sekundy potrzeba było na to , by rakieta pokonała 520 kilometrуw i wprowadziła satelitę na orbitę wokуłziemską . Będzie latać co najmniej pięć lat . Taki jest okres aktywnego istnienia aparatu kosmicznego , ważącego 400 kilogramуw . Zresztą konstruktor naczelny Sergiusz Zołotoj uważa , że to nie kres jego możliwości . Satelita posiada dobre charakterystyki dynamiczne . Potrafi manewrować i może szybko zmienić położenie na orbicie , by robić zdjęcia pod pewnym kątem o rozdzielczości do dwуch metrуw . Kogo może zainteresować takie monitorowanie Ziemi ? Przede wszystkim specjalistуw w dziedzinie kartografii i geodezji , gdzie ponad połowa prac prowadzona jest na podstawie zdjęć z kosmosu . Informacje będą potrzebne w rolnictwie i gospodarce leśnej , Ministerstwie Przyrody i Ochrony Środowiska oraz Ministerstwie ds . Sytuacji Nadzwyczajnych . ",pol
7489,2019-09,sb,132,"W podobnych sytuacjach mуwi się , że kraj należy do umownego Wielkiego Klubu Kosmicznego . Chociaż w stosunku do Białorusi nie będzie to wyszukany komplement . Od pierwszych krokуw ludzkości w kosmosie białoruska nauka i przemysł przyczyniły się do rozwoju nie tylko radzieckiej misji kosmicznej , ale i licznych międzynarodowych programуw oswojenia Wszechświata . Na Białorusi opracowywano i produkowano urządzenia pokładowe , sprzęt do obserwowania obiektуw kosmicznych i powierzchni ziemskiej , rуżne czujniki systemуw precyzyjnego pozycjonowania , urządzenia laserowe , optyczne , metody przetwarzania informacji kosmicznych , tworzywa do ekranуw odbijających ciepło i urządzenia do badań takiej ochrony , komputerowe oprogramowanie nawigacyjne i wiele innych rzeczy , ktуre służyły ludziom w kosmosie . Wreszcie na orbicie kilkakrotnie byli nasi kosmonauci — Piotr Klimuk i Włodzimierz Kowalonok . Dlatego mimo znaczenia wydarzenia ustawmy go w szeregu tych osiągnięć . Więcej na ten temat w publikacji “ Miejsce w klubie kosmicznym ” . ",pol
7490,2019-09,sb,153,"Warto dodać , że białoruskiego satelitę wystrzelono do kosmosu wspуlnie z rosyjskimi partnerami . W artykule “ Styl partnerstwa ” mуwi się o tym , że w ostatnich miesiącach w białorusko - rosyjskich stosunkach obserwujemy aktywny dialog na najwyższym szczeblu , co jest świadectwem strategicznego partnerstwa Białorusi i Rosji zarуwno w dwustronnych stosunkach , jak i wielostronnych procesach integracyjnych . W tym numerze czytaj także dodatek “ Soyuz ” . Zamieściliśmy rуwnież sporo innych publikacji , między innymi artykuł “ Bogate zasoby ” , w ktуrym stwierdzono , że białoruska branża potasu będzie rozwijać się wyłącznie w oparciu o interesy państwa i jego obywateli . Publikacja “ Biznes ma interesy w Lidzie ” zwraca uwagę na to , że coraz bardziej aktywną działalność gospodarczą prowadzą regiony . W tym roku z powodu upałуw ciężki był okres zbioru plonуw . Mimo wszystko rolnicy bardziej cieszą się ze słońca , ktуre piecze , a jednak nie przeszkadza tak jak deszcz . Już w lipcu pobito nie jeden rekord , zaś w sierpniu ostatecznie stwierdzono , że zebrano dobre plony . Cały rok więc będzie pomyślny . ",pol
7491,2019-04,sb,139,"Juozas Budrajcis , artysta ludowy Litewskiej SSR , radziecki i litewski aktor teatru i kina jest zaszczycony specjalną nagrodą Prezydenta Białorusi “ Za zachowanie i rozwуj tradycji duchowości w sztuce filmowej ” Właściciel poczesnej nagrody , ktуry został pierwszym przedstawicielem państwa , wchodzącego w skład Unii Europejskiej , był nazwany podczas odkrycia ХХ Mińskiego międzynarodowego festiwalu filmowego “ ЛListopad ” w Pałacu Republiki . Specjalną nagrodę znany artysta otrzymał z rąk ministra kultury Białorusi Borysa Swietłowa . Juotas Budrajcis podziękował za wysoką nagrodę . Aktor przyznał się , że wspуłpracować z białoruskimi aktorami mu bardzo przyjemnie : nie tak dawno skończyły się nakręcenia filmu “ Białe rosy ” , gdzie on zagrał głуwną rolę . “ Dziękuję za taką wysoką nagrodę za moją skromną pracę . Cieszę się , że mi udało się bliżej zapoznać się z białoruskimi aktorami , z Białorusią . Będę żył w nadziei , że przedłużę pracować z wami ” . Juozas Budrajcis życzył festiwalowi filmowemu “ Listopad ” rozkwitu na długie lata . ",pol
7492,2018-47,sb,175,"XX Miński międzynarodowy festiwal filmowy “ Listopad ” przeszedł . Organizatorami forum wystąpiły Centrum wizualnych i wykonawcуw sztuk “ Art Korporasion ” . Założyciele — Ministerstwo kultury Białorusi , Miński miejski komitet wykonawczy przy wspуłudziale Biełteleradiokompanii , Narodowej wytwуrni filmowej “ Belarusfilm ” , Białoruskiego związku filmowcуw . Juozas Budrajcis , artysta ludowy Litewskiej SSR , radziecki i litewski aktor teatru i kina jest zaszczycony specjalną nagrodą Prezydenta Białorusi “ Za zachowanie i rozwуj tradycji duchowości w sztuce filmowej ” Właściciel poczesnej nagrody , ktуry został pierwszym przedstawicielem państwa , wchodzącego w skład Unii Europejskiej , był nazwany podczas odkrycia ХХ Mińskiego międzynarodowego festiwalu filmowego “ ЛListopad ” w Pałacu Republiki . Specjalną nagrodę znany artysta otrzymał z rąk ministra kultury Białorusi Borysa Swietłowa . Juotas Budrajcis podziękował za wysoką nagrodę . Aktor przyznał się , że wspуłpracować z białoruskimi aktorami mu bardzo przyjemnie : nie tak dawno skończyły się nakręcenia filmu “ Białe rosy ” , gdzie on zagrał głуwną rolę . “ Dziękuję za taką wysoką nagrodę za moją skromną pracę . Cieszę się , że mi udało się bliżej zapoznać się z białoruskimi aktorami , z Białorusią . Będę żył w nadziei , że przedłużę pracować z wami ” . Juozas Budrajcis życzył festiwalowi filmowemu “ Listopad ” rozkwitu na długie lata . ",pol
7493,2017-47,sb,107,"XX Miński międzynarodowy festiwal filmowy “ Listopad ” przeszedł . Organizatorami forum wystąpiły Centrum wizualnych i wykonawcуw sztuk “ Art Korporasion ” . Założyciele — Ministerstwo kultury Białorusi , Miński miejski komitet wykonawczy przy wspуłudziale Biełteleradiokompanii , Narodowej wytwуrni filmowej “ Belarusfilm ” , Białoruskiego związku filmowcуw . Będzie chleb — będzie pieśń ! — mówi lud w przededniu wielkiej sprawy . Znane wyrażenie zawiera również inne treści . Po osiągnięciu sukcesu warto uczcić go w szczególny sposób . Na Białorusi istnieje dobra tradycja dziękować rolnikom za zebrane plony . Najczęściej jesienią , po zakończeniu najważniejszych prac polowych . Będzie chleb — będzie pieśń ! — mуwi lud w przededniu wielkiej sprawy . Znane wyrażenie zawiera rуwnież inne treści . Po osiągnięciu sukcesu warto uczcić go w szczegуlny sposуb . ",pol
7494,2017-47,sb,202,"Na Białorusi istnieje dobra tradycja dziękować rolnikom za zebrane plony . Najczęściej jesienią , po zakończeniu najważniejszych prac polowych . W bieżącym roku zebrano bogate plony . Dlatego mamy dużo powodуw do radości . Po raz piętnasty w kraju odbył się festiwal Dożynki , gdzie wyrуżniono najlepszych pracownikуw gospodarstw rolnych . Białoruś ma konkurencyjny sektor rolny . Dostarcza artykuły żywności nie tylko na rynek krajowy , ale i za granicę . Zakłada się , że eksport artykułуw żywności wyniesie 4 miliardy dolarуw USA . Dożynki dla miast podejmujących festiwal to nie tylko wesoła impreza . Stają się ładniejsze i bardziej komfortowe dla ludności . Początki festiwalu pracownikуw wsi Dożynki sięgają dawnych czasуw . Kiedyś było tak . Po tym , jak ostatni snop wymłуcono , ludność całej wsi zbierała się na wspуlne święto . Nie przypadkiem nazywano je dożynkami , było finałem żniw . Korzenie białoruskiej tradycji sięgają epoki , gdy nie było maszyn i ludzie dopiero nauczyli się uprawiać zboże . Chleb był najważniejszy , dlatego dożynki były ważnym wydarzeniem w życiu chłopуw . Sto lat temu większość Białorusinуw mieszkała na wsi , dożynki to prawdziwie ogуlnonarodowe święto o bogatych tradycjach . Z inicjatywy prezydenta od 1996 roku zaczęto je obchodzić na wielką skalę . Jubileuszowe XV Dożynki w tym roku urządzono w Mołodecznie , położonym w połowie drogi z Mińska do Wilna . Artykuł “ Smak chleba ” znajdziesz w tym numerze . ",pol
7495,2017-47,sb,148,"Na mapie świata nie ma państw , ktуre nie prуbowałyby nawiązać partnerskich kontaktуw i wspуłpracy gospodarczej z ogromnym rynkiem azjatyckim za pośrednictwem Chin . Białoruska dyplomacja zaczęła działać w tym zakresie wcześniej niż wiele innych , pod koniec XX wieku . Dziś Białoruś jest oparciem Chin w Europie . Świadczą o tym wyniki wizyty w Mińsku licznej delegacji Chin na czele z przewodniczącym Stałego Komitetu Ogуlnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Wu Bangguo . Zapowiedziano nowe dwustronne inicjatywy . Więcej o nich w publikacji “ Wielkie Chiny — wielkie perspektywy ” . Na prawdziwe partnerstwo może liczyć ten , kto sam jest czegoś wart . Kto generuje odważne pomysły , kto potrafi wcielić je w życie . Białoruska branża budowy maszyn pozostaje w centrum uwagi . Całkiem niedawno specjaliści Mińskiego Zakładu Samochodowego MAZ — jednego z czołowych zakładуw kraju — zaprezentowali nowy model ciągnika siodłowego , ktуry może konkurować ze znanymi w świecie koncernami samochodowymi . To dobra wiadomość . Więcej o nowości MAZ - u w artykule “ Poważne wyzwanie ” . ",pol
7496,2017-47,sb,143,"W dowolnej sprawie ważna jest stabilność , jasne rozumienie praw rozwoju . W gospodarce obowiązują właśnie takie zasady . W połowie września na Białorusi miało miejsce wydarzenie , na ktуre czekali zarуwno białoruski biznes , jak i zagraniczni inwestorzy . Na giełdzie walutowo - kapitałowej otwarto dodatkową sesję przetargową . Była odpowiedzią na pytanie : jaki jest kurs rynkowy białoruskiego rubla . Czytaj artykuł “ Tor zrуwnoważonego rozwoju ” . Nie przypadkiem istnieje wyrażenie : Nie samym chlebem człowiek żyje . Zainteresowanie sztuką , literaturą zawsze będzie aktualne . Białoruski obszar kulturalny nie skurczył się nawet w naszych czasach . Przykładуw jest całe mnуstwo . W tym numerze w publikacji “ Warsztaty Edwarda Astafiewa ” napisaliśmy o znanym rzeźbiarzu , jego twуrczej filozofii . O tym , jakie premiery czekają na nas w nowym sezonie w Teatrze Wielkim Opery i Baletu , dowiesz się z artykułu “ Komedia dell ’ arte i inne ” . Kto będzie reprezentować Białoruś na Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci , opowiada autor publikacji “ Szczera i bezpośrednia , taka już jest ” . ",pol
7497,2018-13,sb,169,"Jednym słowem , paleta publikacji jak zawsze jest rozmaita . Na pewno potrafi zainteresować szerokie grono czytelnikуw . Co roku w Mińsku bierze się ponad 600 międzynarodowych ślubów Opinia publiczna zajmuje tк lub inne stanowisko , odk ± d Piotr I uczyniі swoj ± їon ± Martк Skawroсsk ± i powoіaі obcokrajowcуw , aby budowali nowe paсstwo . Pујniej maіїeсstwa z obcokrajowcami staіy siк modne , wystarczy powiedzieж , їe na pocz ± tku wielu XX krew dynastii Romanowуw byіa w 80 procentach niemiecka , duсska itp . Pујniej szanse Sіowian na miкdzykontynentalnym rynku matrymonialnym a to rosіy , a to znowu malaіy . W pozycji zerowej zatrzymaіy siк one w roku 1947 , kiedy ustawa Rady Najwyїszej zabroniіa szukaж swojej poіуwki poza granicami ojczyzny . Apogeum nast ± piі za ¶ w momencie rozpadu ZSRR , kiedy burz ± c wszystko na swojej drodze na Zachуd i Wschуd ruszyі niepohamowany nurt narzeczonych — kobiet i mкїczyzn . Proszк siк zastanowiж : w agencji “ Moskiewski zwi ± zek ” w kolejce po ksiкcia staіo w pewnym momencie 200 ) tysiкcy kandydatek . Teraz jeste ¶ my na nowym poziomie spirali — obsesja na punkcie obcokrajowcуw powoli wraca do swoich normalnych granic . Przynajmniej na Biaіorusi . ",pol
7498,2018-13,sb,234,"Miсski miejski Urz ± d stanu cywilnego jest swojego rodzaju Mekk ± dla par miкdzynarodowych . Co roku bierze siк tu okoіo 2000 ¶ lubуw i jest juї tradycj ± , їe w co trzecim zwi ± zku narzeczona albo narzeczony s ± obywatelami innych paсstw . Jak powiedziaіa nam kierowniczka Urzкdu stanu cywilnego pani Nadzieja Reucka , w ci ± gu piкciu lat rodzinк na Biaіorusi zaіoїyli przedstawiciele 82 paсstw . I Nadzieja Stiepanowna wierzy , їe w 99 przypadkach ze stu s ± to maіїeсstwa prawdziwe , nie wyrachowane i nie fikcyjne . A takie byіy niestety miкdzynarodowe ¶ luby na pocz ± tku lat 90 . — Nie ukrywam — wtedy zawarcie zwi ± zku maіїeсskiego byіo tylko pretekstem do wyjazdu — opowiada Nadzieja Reucka . — Niektуre panny mіode od razu ogіaszaіy : chcк tylko wyjechaж , a tam juї znajdк sobie kogo ¶ lepszego . To , їe nie chodzi o prawdziwe uczucie , dawaіo siк wyczuж od razu . Proszк sobie wyobraziж tak ± parк : on ma 80 lat , ona — 25 . Ale zgіaszaj ± c siк do wziкcia ¶ lubu i tak udaj ± miіo ¶ ж , trzymaj ± siк pieszczotliwie za rкce . A poznali siк na jakiej ¶ wycieczce zakupowej kilka tygodni temu … Inaczej jest teraz . Obecnie maksymalna rуїnica wiekowa pomiкdzy panem a pann ± mіod ± wynosi 15 lat , jest to , їe siк tak wyraїк , standard europejski . I poznaj ± siк teraz cywilizowanie — w delegacjach , na wystawach , na jakich ¶ miкdzynarodowych imprezach . Nie ma wcze ¶ niejszego nastawienia , їe trzeba siк uczepiж obcokrajowca rкkami i nogami , a dalej niech ¶ wiat siк zawala . Dzisiaj , jak ja to widzк , najwaїniejsze s ± jednak wzajemne uczucia . ",pol
7499,2018-13,sb,143,"W їyciu bywa rуїnie . W ten sposуb od pocz ± tku pracownicy Urzкdu stanu cywilnego staraj ± siк usposobiж pannк mіod ± . Przede wszystkim , їe wyjeїdїa ona do paсstwa z inn ± kultur ± , z inn ± mentalno ¶ ci ± . Czasami panna mіoda odczuwa to w bardzo komicznych sytuacjach tuї przed uroczyst ± ceremoni ± . I tak , na przykіad , czeka pan mіody – muzuіmanin na swoj ± narzeczon ± przed rejestracj ± ¶ lubu , a ona wci ± ї siк nie pojawia . Okazuje siк , їe ona teї na niego czeka , tylko w domu , їeby — zgodnie z naszymi tradycjami — pan mіody j ± wykupiі . A zgodnie z tradycj ± muzuіmaсsk ± paсstwo mіodzi w ogуle nie powinni siк widzieж przed ¶ lubem ! Ale s ± rуwnieї inne niuanse , powaїniejsze . Jedynym krajem , w stosunku do ktуrego panny mіode szczegуlnie siк uprzedza i nawet wymaga siк specjalnego potwierdzenia , їe kobieta zapoznaіa siк z panuj ± cym tam ustawodawstwem , jest Syria . Tam zawarty na Biaіorusi ¶ lub moїe zostaж uznany za niewaїny . ",pol
7500,2018-13,sb,141,"Rуїni ludzie w rуїnych czasach znajduj ± swoje szczк ¶ cie za granic ± . Szczegуlny przypadek stanowi ± zwi ± zki zawierane pomiкdzy tak zwanym “ paсstwem mіodym w wieku podeszіym ” . Ich historie s ± tak wzruszaj ± ce , a uczucia — tak prawdziwe , їe pracownicy Urzкdu stanu cywilnego ciesz ± siк za nich z caіego serca . Za tak ± , na przykіad , 75 letni ± Amerykankк Mary i jej rуwie ¶ nika Lwa . Kiedy ¶ los ich rozdzieliі , okazali siк po rуїnych stronach oceanu , ale w koсcu miіo ¶ ж zwyciкїyіa . Mary wiozіa do Miсska wybran ± z miіo ¶ ci ± sukniк ¶ lubn ± , buty , a bagaї znikі na lotnisku . Kiedy nieszczк ¶ liw ± walizkк w koсcu odnaleziono , przyszli paсstwo mіodzi omalїe nie taсczyli z rado ¶ ci . Nadzieja Reucka my ¶ laіa , їe ta para bкdzie najstarsza w historii ¶ lubуw miкdzynarodowych , ale w tym roku rekord zostaі pobity . ¦ lub w Urzкdzie stanu cywilnego wziкli 87 letni pan mіody i 47 letnia panna mіoda . I ich oczy teї nie kіamaіy … ",pol
7501,2018-13,sb,242,"Powiada siк , їe marzenie o ksiкciu zza oceanu najbardziej tkwi w tych osobach , ktуre widziaіy zagranicк tylko w swoich marzeniach i serialach i naiwnie oczekuj ± od Anglikуw wyj ± tkowej uprzejmo ¶ ci , od Francuzуw — bіyskotliwego humoru , od Niemcуw — zaradno ¶ ci . Pујniej ciкїko jest zdawaж sobie sprawк z tego , їe wszyscy “ ksi ± їкta ” s ± zwykіymi ludјmi , czasami w niczym nie lepszymi od Piotrka z s ± siedniej klatki . Ja osobi ¶ cie mogк przytoczyж tyle samo przykіadуw zarуwno udanych zwi ± zkуw miкdzynarodowych , jak i nie udanych . Na jednej szali wagi , na przykіad , znajduje siк historia wdowy , matki dwojga dzieci , ktуra wyruszyіa po szczк ¶ cie do dalekiej Australii . Miejscowy Simon obiecaі jej spokуj przy domowym ognisku . Ale przyszіo jej mieszkaж w przyczepie budowlanej , pујniej musiaіa bі ± kaж siк po spoіecznych przytuіkach … Czy w oczach potencjalnych rosyjskich narzeczonych jej dramat zostanie zrуwnowaїony przez idealne maіїeсstwo 30 letniej Nadi ? Jej krewni іapali siк za gіowк : “ Arab ! Koszmar ! Bкdziesz nie їon ± , lecz przysіug ± ! ” . Teraz natomiast ziкж o niewymawialnym imieniu jest traktowany jako syn . A mieszkance Miсska , Kati , odwrotnie — z Arabem nie poszczк ¶ ciіo : zacz ± і od tego , їe kazaі їonie zakіadaж chustк , a pујniej jak Otello oklejaі drzwi ta ¶ m ± klej ± c ± . Cуї , moїe trzeba trochк inaczej sformuіowaж pytanie . Dlaczego to , co draїni jedne ¶ wieїo upieczone cudzoziemki — їycie bez przyjaciуі i zmywanie naczyс w stoj ± cej wodzie , caіkiem zadowala inne ? Dlaczego na leczenie їony - Rosjanki , absolutnej alkoholiczki , m ± ї - Szwed nie їaіuje ani czasu , ani pieniкdzy , a jego kumpel wygoniі narzeczon ± z dzieckiem z domu ze sіowami : “ Znudziіo mi siк was utrzymywaж ” ? ",pol
7502,2018-13,sb,163,"Patrz ± c z boku nie znajdziemy odpowiedzi na te pytania , poniewaї szczк ¶ cie jest tak nieprzewidywalnym ptakiem , їe nigdy siк nie wie , gdzie siк go zіapie . Za kilka tygodni wylatuje do Japonii jeszcze jedna w przeszіo ¶ ci “ rosyjska narzeczona ” , obecnie za ¶ — їona przedsiкbiorcy z miasteczka Imbari . Byіa mкїatk ± tutaj , wielu uwaїaіo jej zwi ± zek za udany . Ale nie powiodіo siк — z sympatycznym , mіodym , utalentowanym mкїem . Powiodіo siк gdzie indziej — z nie mіodym juї , pulchnym Japoсczykiem . On po prostu ubуstwia swoj ± Olк , jest ona dla niego jak delikatne naczynie , ktуre moїe siк stіuc od dowolnego nieostroїnie wypowiedzianego sіowa . “ Proszк popatrzeж , jak ± mam їonк ” — mуwi kaїdemu , kto wchodzi do jego domu . Ona za ¶ wiezie do Japonii worek m ± ki razowej , aby wіasnorкcznie udowodniж mкїowi , jak smaczny jest biaіoruski chleb . I wiecie co , Ola , jak sama mуwi , podpisaіaby siк pod zdaniem , ktуre czкsto spotyka siк w ankietach agencji matrymonialnych — “ wygl ± d , wiek i charakter nie maj ± znaczenia ” . A co ma — niech na ten temat dyskutuj ± powie ¶ ciopisarze . ",pol
7503,2018-13,sb,138,"Їeby zwi ± zaж swуj los z obcokrajowcem bкdziesz potrzebowaж wiкcej dokumentуw , niї zwykle , przecieї zawarcie takiego maіїeсstwa regulowane jest prawem zarуwno narodowym , jak i miкdzynarodowym . Obcokrajowiec powinien przedstawiж dokument toїsamo ¶ ci . Z reguіy jest to narodowy paszport , zarejestrowany w organach spraw wewnкtrznych . Do niego doі ± cza siк oficjalne tіumaczenie na jeden z paсstwowych jкzykуw Republiki Biaіoru ¶ . Zagraniczny pan mіody ( panna mіoda ) rуwnieї musi przedіoїyж za ¶ wiadczenie o braku przeszkуd do zawarcia maіїeсstwa , wydane przez upowaїnion ± instytucjк lub konsulat paсstwa , obywatelem ktуrego on lub ona jest . Przy czym dokument ten naleїy zalegalizowaж i przetіumaczyж na jкzyk rosyjski zgodnie z odpowiedni ± procedur ± . Osoby , ktуre wcze ¶ niej przebywaіy w zwi ± zku maіїeсskim , powinny przedstawiж dokument o jego niewaїno ¶ ci — albo postanowienie s ± du o rozwodzie , albo ¶ wiadectwo ¶ mierci , albo — co zdarza siк bardzo rzadko — za ¶ wiadczenie o uniewaїnieniu maіїeсstwa . Taki dokument naleїy zalegalizowaж , przetіumaczyж i potwierdziж notarialnie . ",pol
7504,2018-39,sb,124,"Międzynarodowy konkurs pianistów “ Mińsk - 2005 ” odbywał się przy wypełnionej widowniW filharmonii znowu wykonywane s ± utwory Czajkowskiego . Ale jak . Nie potrafiк znaleјж їadnego wolnego miejsca na Sali oraz nie mogк odci ± gn ± ж zaskoczonego spojrzenia od prawie niewiarygodnego widoku : kilka paс o skrajnie wyrafinowanym wygl ± dzie usiadіo prosto na schodach , prowadz ± cych z galerii do parteru i z uwielbieniem sіucha muzyki … Nie , chyba nie znam swojego miasta ! Jak twierdz ± bileterki Biaіoruskiej Filharmonii Paсstwowej , wszystkie koncerty Miкdzynarodowego konkursu pianistуw “ Miсsk - 2005 ” od pierwszego do finaіowego odbywaіy siк przy wypeіnionej ponad brzegi widowni . Bileterki s ± szczк ¶ liwe … Oczywi ¶ cie , s ± to osoby interesowne , lecz ich szczк ¶ cie polega na czym ¶ innym : na u ¶ wiadomieniu , їe Miсsk w tak oczywisty sposуb potrafi doceniж skomplikowan ± sztukк . To sprawia , їe mnie teї wypeіnia porywaj ± ce uczucie rado ¶ ci i dumy ! ",pol
7505,2018-39,sb,167,"Pojкtna publiczno ¶ ж jest powaїnym bodјcem dla muzykуw . Obecny , juї trzeci z kolei konkurs , zebraі najwiкksz ± liczbк uczestnikуw — trochк mniej niї sto z czternastu krajуw ¶ wiata . Do koсcowego — trzeciego etapu doszіo tylko sze ¶ cioro … Jak wynika ze sіуw przewodnicz ± cego jury Igora Sіownikowa , najbardziej skomplikowanym zadaniem dla tych utalentowanych mіodych ludzi byіa prуba wytrzymania “ maratoсskiego biegu ” : przecieї kaїdy nowy tur przewidywaі przygotowanie oddzielnego koncertu solowego . Јatwo zrozumieж , dlaczego zdobywcуw grand prix konkursu — Rosjanina Aleksego Czerwona i Biaіorusina Timura Szczerbakowa publiczno ¶ ж nagrodziіa prawie 10 minutowymi oklaskami . Zreszt ± dyplomanci — Konstanty Kra ¶ nicki , Wasyl Nieuk , Wital Stachilewicz i zupeіnie mіoda Wіada Szacka ( wszyscy s ± naszymi rodakami ) zdobyli nie mniej oklaskуw . A propos , muzycy ci nie jeden raz udowadniali swуj kunszt na rуїnych konkursach miкdzynarodowych , a zatem nie da siк oskarїyж jurorуw , w ¶ rуd ktуrych znaleјli siк profesorowie z muzycznych akademii Rosji , Ukrainy , Јotwy , Polski i Niemiec o uprzedzenie do innych uczestnikуw konkursu fortepianowego “ Miсsk - 2005 ” . Chodzi o to , їe biaіoruski pianista to juї marka handlowa , na ktуr ± publiczno ¶ ж gіosuje w pierwszej kolejno ¶ ci . ",pol
7506,2018-47,sb,226,"Lekarze poszukują przepisów na komfortowe życie dla starszych ludzi “ Wszyscy chc ± їyж dіugo , ale nikt nie chce byж stary ” — zaznaczyі jeszcze Beniamin Franklin . W ci ± gu minionych stuleci paradoks ten tylko siк zaostrzyі . Kaїde dziesiкciolecie dodaje do oczekiwanej dіugo ¶ ci їycia jeszcze 2 i pуі roku . A staro ¶ ж tak samo puka do drzwi , zakіуcaj ± c їycie typowymi dolegliwo ¶ ciami , ktуre lekarze nazywaj ± “ chorobami drugiej poіowy їycia ” . Dzisiaj starsi Biaіorusini cierpi ± na choroby sercowo - naczyniowe , chroniczny nieїyt їoі ± dka , raka , cukrzycк . Chociaї pradziadowie i bez tego uwaїaliby potomkуw za szczк ¶ ciarzy : poniewaї sami nie mogli nawet doїyж czasu pojawienia siк tych dolegliwo ¶ ci . Wspуіczesny Biaіorusin їyje prawie 2 razy dіuїej niї jego przodek 3 stulecia temu , Biaіorusinka za ¶ jeszcze dіuїej . I to bez odwoіywania siк do do ¶ wiadczenia ludzi dіugowiecznych , ktуrych w kraju jest ponad 700 . W przyszіo ¶ ci “ towarzystwo ” dіugowiecznych ludzi siк powiкkszy . I przed gerontologi ± , nauk ± , ktуra na Biaіorusi stawia dopiero pierwsze kroki , stoi niemaіo pytaс . Na przykіad , dlaczego w ci ± gu pуіrocza liczba emerytуw zmniejszyіa siк o 40 tysiкcy ? Dlaczego w ¶ rуd nich jest dwa razy wiкcej kobiet niї mкїczyzn , przy czym z biegiem lat nierуwnowaga ta tylko siк nasila ( dla porуwnania : szansк doїyж 100 lat maj ± pojedynczy przedstawiciele pіci mкskiej ? Nieіatwo jest udzieliж odpowiedzi na te pytania : w caіym kraju istnieje na razie tylko 192 geriatrуw . Problem staro ¶ ci w ogуle i jej fenomenуw w szczegуlno ¶ ci niepokoi dzisiaj wiele osуb , i to z rуїnych powodуw . ",pol
7507,2018-47,sb,177,"Niedawno powodem informacyjnym staі siк bardzo rzadki przypadek przy ¶ pieszonego starzenia ludzkiego organizmu , odnotowany w obwodzie Miсskim . 26 letnia kobieta wygl ± da na skoсczone 80 lat , oprуcz tego wykryto u niej kalcynozк serca , co spotyka siк tylko w gікbokiej staro ¶ ci . W historii biaіoruskiej medycyny jest to juї drugi taki pacjent : pierwszy — 11 - letni Iosif zmarі kilka lat temu . Oprуcz tego zainteresowanie problemem pobudzaj ± rozmaite hipotezy naukowe , od ktуrych ludno ¶ ж oczekuje — ni mniej ni wiкcej — tylko ¶ rodka Makropulosa . Czy stanie siк nim , na przykіad , “ odmіadzaj ± cy ” antyoksydant — twуr prezesa Rosyjskiego Stowarzyszenia Gerontologicznego Wіodzimierza Anisimowa ? Biaіoruscy gerontolodzy teї zainteresowali siк tymi badaniami , lecz na wyniki trzeba bкdzie zaczekaж przez przynajmniej dwa lata . “ Staro ¶ ж nie jest zaprogramowana , lecz stanowi produkt realizacji programu genetycznego ” — uwaїa Aleksander Chapaluk . — Dlaczego tak trudno jest walczyж z hipertensj ± tкtnicz ± innymi chorobami “ drugiej poіowy їycia ” ? Czy nie dlatego , їe porywamy siк na genotyp , walczymy , powiedzmy , z Boskim pomysіem ? Rozwуj wielu chorуb uda siк zahamowaж , je ¶ li da siк zachowaж bilans w organizmie na poziomie 40 lat . Ale w jaki sposуb ? Na tym polega caіy problem ” . ",pol
7508,2018-47,sb,131,"Specjalizowane centrum naukowo - praktyczne , o ktуrym na razie mog ± tylko marzyж geriatrzy , spowodowaіoby rozwуj my ¶ li naukowej bezpo ¶ rednio na Biaіorusi . Przecieї byіoby nieprawd ± , gdyby ¶ my powiedzieli , їe nikt u nas nie zajmowaі siк tymi samymi antyoksydantami . W swoim czasie biochemik Tatiana Morozkina i onkolog Wіadimir Sukoliсski za badania w tej dziedzinie dostali Nagrodк Paсstwow ± , a ich wyniki tak zainteresowaіy spoіeczno ¶ ж ¶ wiatow ± , їe doszіo do wystawienia europejskiego patentu na ten wynalazek . Wzoruj ± c siк na innych krajach , Biaіoru ¶ zorganizowaіa liniк informacyjn ± dla starszych ludzi : teraz geriatrzy maj ± przedstawienie o zakresie pracy , najbardziej naraїonych grupach oraz ich najbardziej pilnych problemach . Skargi z reguіy moїna sprowadziж do jednego : jak siк nauczyж їyж od nowa ? I zadanie lekarzy jest z tym zgodne . W najbliїszych latach powinni oni zrobiж їycie ludzi w podeszіym wieku jak najdіuїszym i maksymalnie komfortowym . ",pol
7509,2018-34,sb,108,"Dwa razy w tygodniu Ałła Baszkirowa pokonuje drogę z Baranowicz do Hancewiczów i z powrotemDwa razy w tygodniu Ałła Baszkirowa pokonuje drogę z Baranowicz do Hancewiczów i z powrotem . Mieszka w jednym mieście , a pracuje w innym . Jest nauczycielką muzyki w Szkole Artystycznej dla Dzieci w Hancewiczach . Szukać i znajdywać wśród dzieci talentów — jej powołaniem . Аle jeszcze coś zmusza emerytkę codziennie siadać do pociągu i jechać do innego rejonu : “ Kiedy człowiek zostaje emerytem , zaczyna myśleć tylko o swoich chorobach . A praca odwraca uwagę od problemów ” . Wzdłuż trasy Baranowicze — Hancewicze Ałła Aleksandrowna jeździ przez 7 lat . I to nie pierwsze w jej życiu doświadczenie rejsów edukacyjnych : ",pol
7510,2018-34,sb,131," — Już na 4 . roku studiów Mińskiej Szkoły Muzycznej imienia Glinki poszłam uczyć do szkoły : najpierw w Mińsku , a następnie — w Uździe . Potrzebowali tam nauczyciela solfeżu i gry na akordeonie . Wspólnie z dziećmi opanowałam akordeon . A potem dyrektor zaproponował jeszcze prowadzić chór . Miałam wtedy tylko 19 lat . Na wszystko miałam czas . Nadal mam tę pasję . Dla Ałły Baszkirowej nie ma bezgłośnych ludzi . Uważa , że dobry nauczyciel zainteresuje muzyką nawet tych , którzy nie lubią śpiewać : — Uczę nie tylko gry na fortepianie i śpiewu , ale także podstaw kultury muzycznej . Dzieci dowiadują się nazwisk kompozytorów światowych , opowiadam także o Białorusinach — Czurkinie , Aładowie , Smólskim , Pomozowie , Dorochinie , Gorełowej , Muraszcy . Chcę , aby młodzi ludzie wiedzieli , z czego w różnych czasach zdobywali dźwięki . Dla przypomnienia o przeszłości sowieckiej przywiozłam z domu gramofon i słuchamy płyty . ",pol
7511,2018-34,sb,117," — Mówiąc o dawnych czasach , o takich osobach jak Stanisław Moniuszko , Michał Kleofas Ogiński , do jakiej kultury pani je dołącza — krajowej lub zagranicznej ? — Muzyka nie ma żadnego obywatelstwa , ma style — barok , klasycyzm , romantyzm , impresjonizm , jazz itp . Ale , oczywiście , powinniśmy być dumni , że Michał Kleofas Ogiński , autor nieśmiertelnego poloneza “ Pożegnanie Ojczyzny ” — i naszym rodakiem . W ubiegłym roku odbyła się konferencja na temat rodaka , podczas której nazywano go “ białoruskim , polskim i litewskim kompozytorem ” . Za swoją nauczycielkę Ałła Baszkirowa uważa Artystkę Ludową Ludmiłę Jefimową , jaskrawą przedstawicielkę leningradzkiej szkoły dyrygentury chóralnej . Jefimowa ponad 20 lat pracowała jako wykładowca w Mińskiej Szkole Muzycznej imienia Glinki , a w 1987 roku stała na czele Państwowej Akademickiej Kapelli Chóralnej imienia Szyrmy . ",pol
7512,2018-34,sb,125,"Ale sama pani Baszkirowa nie dążyła do osiągnięć zawodowych . Oto dlaczego : — Nie pozostałam w Mińsku , powróciłam do Baranowicz . Uważałam , że powinnam być obok swojego ojca — weterana Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , który zrobił wiele , aby zdobyłam wykształcenie . — Czy nigdy pani nie odczuwała , że żyje w prowincji kulturowej ? — Nie było nawet takiej myśli . Dlaczego ? Zawsze dużo występowaliśmy na scenach miasta , w innych szkołach , jednostkach wojskowych . Mam nawet odznakę “ Za patronat kulturalny nad siłami zbrojnymi ” . Jednak wtedy to wszystko było za darmo . Dziś żyjemy w inny sposób : uczymy się zarabiać . Ale wciąż dużo występujemy , dajemy koncerty , wieczory muzyczne . Symboliczna opłata , ale ludzie nadal idą — w Hancewiczach , Lachowiczach , Baranowiczach . Prowincja — to tam , gdzie nie ma kultury . A my mamy kulturę , ponieważ sami stwarzamy ją . ",pol
7513,2018-34,sb,128,"Nic do ukrycia , ale ma szczęście Ałła Aleksandrowna i z dyrektorem szkoły w Hancewiczach , w której pracuje — Waleryjem Marcinkiewiczem , który gra na bajanie , jest na czele zespołu ludowego , pisze muzykę . Twórcza i przyjazna atmosfera w zespole — to silna motywacja , aby przyjeżdżać do pracy , nawet z daleka , pomyślałem po spotkaniu z niezwykłym pedagogiem i jej uczniami . A wynagrodzenie — jak ważne jest dla emeryta ? Ałła Baszkirowa nie ukrywa faktu , że do jej emerytury wynagrodzenie w szkole — całkiem przyzwoitym dodatkiem , aby nie odpoczywać , ale pracować . A przecież najważniejsze — to inspiracja . Teraz Ałła Aleksandrowna ma zamiar przenieść się do stałego pobytu do jednej z wiosek rejonu mińskiego . Tak więc , w następnym roku szkolnym będzie już pracować w innej szkole . Bo siedzieć na ławce nie może sobie pozwolić : ",pol
7514,2018-34,sb,126," — Nawet jeśli nie będzie miejsca w szkole , zorganizuję sobie w domu salon muzyczny . Już wiem , jak będzie wyglądać : piękne krzesła , fortepian , a nad nim — portret Ogińskiego . “ Koleżanki przez cały czas pytają , czy ciekawie dla mnie chodzić do szkoły muzycznej , i zawsze proszą mnie , aby coś zagrałam ” — według tej odpowiedzi jednej z uczennic Szkoły Artystycznej dla Dzieci w Hancewiczach , jest oczywiste , że dla niej nauka — to zarówno praca i duma . Oto , co jeszcze powiedzieli uczniowie Ałły Baszkirowej o tym , dlaczego postanowili nauczyć się podstaw kultury muzycznej . — Kiedy choruję , gram na pianinie , natychmiast staje się lepiej . — Mieszkam daleko od szkoły — na obrzeżach Hancewiczów . Ale uczę się dla siebie i z przyjemnością uczęszczam lekcje . Bardziej uwielbiam pisać pięknie klucze wiolinowe i nuty . ",pol
7515,2018-34,sb,123," — Kiedy w telewizji zobaczyłam występ pianistów , też zechciałam zagrać tak . W lekcjach z muzyki podoba mi się to , że zamiast zaliczeń i testów odbywają się koncerty . A ostatnio zaczęłam chodzić na lekcje z gitary . Mój ojciec dobrze gra na gitarze , ale chcę nauczyć się grać jeszcze lepiej . — Solfeż — to mój ulubiony przedmiot . Muzyka pomaga mi rozwijać pamięć . Jeszcze lubię matematykę . — W 2 . klasie przyszła nauczycielka , aby wybrać dzieci do szkoły muzycznej . Zapisałem się na skrzypce , nie wiedząc , że jest to najtrudniejszy instrument . Ale podoba mi się to bardzo . — Do szkoły muzycznej przywiodła mnie mama , bo sama uczyła się muzyki . A mój dziadek gra na bajanie , i najbardziej ukochaną piosenką u nas — walc na bajan “ Na wzgórzach Mandżurii ” . ",pol
7516,2018-47,sb,217," — Postanowiłam połączyć swoje życie z muzyką i stać się nauczycielem fortepianu , nauczyć grać innych . Podsumowano wyniki konkursu “ 100 idei dla Białorusi ” . Popularny projekt młodzieżowy ma cztery lata . Przez ten okres zamiast jednokrotnej prezentacji pojawiły się zawody na wielką skalę , którego zwycięzcy otrzymują wsparcie w realizacji idei . Nastassia Łapko ( Instytut Chemii Bioorganicznej NAN Białorusi ) podczas wystawy “ 100 idei dla Białorusi ” W ubiegłym roku na adres rady ekspertów wpłynęło ponad tysiąc nowych idei , z których wybrano sto najlepszych . Autorów innowacji zaproszono do Krajowego Centrum Wystawowego BelExpo . Po raz pierwszy uczestnicy zaprezentowali opracowania nie tylko przed ekspertami , ale i przed szeroką publicznością . Wszystkie opracowania młodych uczonych , wynalazców i racjonalizatorów zasługują na uwagę . Niektóre na szczególną . Pracownicy naukowi Dzianis Adamczyk i Siarhiej Sałamiewicz opracowali preparaty do leczenia raka za pomocą lokalnej chemioterapii . Know how nie ma odpowiedników . Dmitryj Busieł , doktorant Instytutu Chemii Ogólnej i Nieorganicznej Narodowej Akademii Nauk jest przekonany , że w zimie mniej ludzi będzie odnosić urazy na przystankach i przejściach dla pieszych , jeśli pojawią się specjalne paski antypoślizgowe . Technologia pracowniczki studenckiego inkubatora biznesu Wolhi Astalcawej pozwala marzenie wielu pań — jeść ciasta i nie przybierać na wadze — przemienić w rzeczywistość . Uczeń dziesiątej klasy z Hrodna Leanid Hanczar zaprasza do muzeum pojazdów okresu II wojny światowej . Co prawda wirtualnego muzeum , ale wrażenia po jego zwiedzeniu są całkiem realne . ",pol
7517,2017-47,sb,257,"Przewodniczący Rady Republiki Michaił Miasnikowicz uważa , że projekt “ 100 idei dla Białorusi ” zaistniał : — Stał się bardzo popularny . To świadczy o tym , że młodzi ludzie mają ogromny potencjał , trzeba pomóc realizować go w interesach kraju . Zapoznałem się z opracowaniami . Wydawałoby się w pewnych dziedzinach trudno już coś wymyślić , a młodzież znajduje ciekawe rozwiązania . Nasza gospodarka potrzebuje takich kreatywnych idei . Rada ekspertów wybrała dziesięć najlepszych projektów , których autorzy otrzymają grant od Białoruskiego Funduszu Innowacyjnego . Białoruś , jak wszyscy wiedzą , jest jednym z założycieli ONZ . Dziś Mińsk stara się aktywnie uczestniczyć w działalności organizacji , co umacnia nasz autorytet w sprawach międzynarodowych Ktoś pożartował , że ONZ to babcia , ktуrą wszyscy szanują , ale ktуrej nikt nie słucha . 65 lat to podeszły wiek i organizacja często jest krytykowana za to , że konserwuje powojenny ustrуj świata , ktуry już nie pasuje do wspуłczesnych realiуw . Prуby wyparcia ONZ na margines polityki światowej ciągle się podejmuje . George Bush otwarcie ją zignorował , gdy rozpętał wojnę w Iraku . Barack Obama robi to w sposуb bardziej dyskretny . Czy zwrуcili państwo uwagę na to , że światowym kryzysem ekonomicznym zajęła się nie Organizacja Narodуw Zjednoczonych , tylko G20 ? Mimo wszystko w szybko zmieniającym się świecie rola ONZ jest jak nigdy ważna . Cementuje stosunki międzynarodowe , nie dając im ugrząźć w chaosie . Być może jest to jedyna wspуlnota , gdzie wszystkie państwa są naprawdę rуwne sobie . Doskonale rozumie to ponad 100 przywуdcуw państw , premierуw i ministrуw spraw zagranicznych , ktуrzy wzięli udział w dyskusji ogуlnopolitycznej na 65 . Sesji Zgromadzenia Ogуlnego . W kwaterze głуwnej ONZ swoją wizję świata i rozwiązania jego problemуw przedstawił szef białoruskiego MSZ Sergiusz Martynow . ",pol
7518,2017-47,sb,173,"W 2000 roku uchwalone zostały tzw . Rozwojowe Cele Tysiąclecia . Miały być wykonane do 2015 roku . Dziś możemy mуwić o tym , czy państwa radzą sobie z nimi . Niestety większość ocen , ktуre zabrzmiały w Nowym Jorku , była negatywna . “ Na całym świecie najgorzej sytuacja wygląda w zakresie zmniejszenia stopy bezrobocia , umieralności matek i dzieci oraz rуwnouprawnienia płci ” — powiedział Sergiusz Martynow . Większość państw poświęciła uwagę temu , jak w ich własnych krajach wykonuje się te cele . Zaledwie mała grupa delegacji ( Unii Europejskiej , Chin , Rosji , Białorusi ) mуwiła o tym , co trzeba zrobić , by za 5 lat osiągnąć sukces . Akcent położono na tym , że należy zmienić charakter stosunkуw między państwami , każdy kraj powinien patrzeć na inne jak na partnerуw , nie zaś konkurentуw , a tym bardziej wrogуw . “ Najbardziej przekonujący i świeży przykład to globalne partnerstwo w walce z niewolnictwem i handlem ludźmi zainicjowane przez Białoruś 5 lat temu i pomyślnie realizowane w ramach ONZ . Niedawno znalazło swoje odbicie w rezolucji Zgromadzenia Ogуlnego ONZ i uchwaleniu planu generalnego działań w walce z handlem ludźmi ” — powiedział minister spraw zagranicznych naszego państwa . ",pol
7519,2017-47,sb,129,"Inna ważna sprawa , bez ktуrej niemożliwe jest wykonanie Celуw Tysiąclecia , zdaniem białoruskiej strony , to stworzenie warunkуw dla zrуwnoważonego rozwoju gospodarczego za pomocą Światowej Organizacji Handlu . Niestety WTO wydaje się być zamkniętym klubem , gdzie trudno się dostać . To nie ukrywana dyskryminacja poszczegуlnych państw . Mińsk uważa , że zasady wejścia do WTO powinny być mniej skomplikowane . Mińsk generalnie popiera działalność G20 w zakresie przezwyciężenia zjawisk kryzysowych w gospodarce światowej . “ Można jednak być pewnym , że największe państwa będą bronić i promować przede wszystkim własne interesy . Generalne Zgromadzenie natomiast powinno podejmować działania w zakresie doskonalenia narzędzi ekonomicznych ONZ . W przeciwnym razie nasza organizacja nie będzie mogła odegrać ważnej roli w globalnym zarządzaniu procesami ekonomicznymi , a więc małe i średnie państwa rуwnież nie będą wpływały na te procesy ” — uważa wiceminister spraw zagranicznych Sergiusz Alejnik . ",pol
7520,2017-47,sb,198,"Białoruś , jak wszyscy wiedzą , jest jednym z założycieli ONZ . Dziś Mińsk stara się aktywnie uczestniczyć w działalności organizacji , co umacnia nasz autorytet w sprawach międzynarodowych . Gdy minister spraw zagranicznych Białorusi mуwi o konieczności rozbrojenia , jego słowom można wierzyć , chociażby dlatego , że Białoruś jest pierwszym państwem , ktуre dobrowolnie zrezygnowało z broni jądrowej pozostałej na naszym terytorium po rozwiązaniu Związku Radzieckiego . Wzamian Rosja , Stany Zjednoczone i Wielka Brytania obiecały Białorusi gwarancje bezpieczeństwa . Niestety zdaniem Mińska wprowadzenie amerykańskich sankcji ekonomicznych wobec białoruskich zakładуw podważa skuteczność tych gwarancji . Białoruś zamierza zwiększyć swуj wkład w bezpieczeństwo międzynarodowe . Sergiusz Martynow spotkał się z wicesekretarzem Departamentu Misji Pokojowych ONZ . “ To pewne novum , w ubiegłym roku w odpowiedzi na zaproszenie Białorusi przez Sekretarza Generalnego ONZ do udziału w operacjach pokojowych ONZ Aleksander Łukaszenko podpisał właściwą uchwałę — przypomniał minister spraw zagranicznych . — W pierwszej kolejności wyślemy kilku ekspertуw do jednostek ONZ w Libanie . Przebywa tam już jeden białoruski chirurg wojskowy , pracujemy nad tym , by inni specjaliści mogli uczestniczyć w działalności pokojowej ONZ jako lekarze , policjanci i być może wojskowi . To jest trudne , wymaga między innymi uchwalenia nowych ustaw , przeszkolenia pracownikуw , mimo wszystko będziemy się tym zajmować ” . W tej chwili rozważa się możliwość wysłania Białorusinуw na Cypr . ",pol
7521,2017-47,sb,136,"Kolejna ważna dla Białorusi dyskusja miała miejsce jesienią w genewskiej kwaterze ONZ . Rada Praw Człowieka tej organizacji uchwaliła raport w sprawie Białorusi . A raczej uniwersalny przegląd sytuacji na Białorusi . Dokument zawiera szczegуłową analizę praw człowieka w rуżnych państwach świata . Nasz kraj poparł pomysł sporządzenia raportu w sprawie Białorusi , licząc na to , że będzie wiarygodnym źrуdłem informacji dla społeczności międzynarodowej . Warto podkreślić , że ONZ to prawdopodobnie najważniejsza instytucja odpowiadająca za przestrzeganie praw człowieka . Jej ocena opiera się o Deklarację Praw Człowieka i inne podstawowe dokumenty w tym zakresie . Stały przedstawiciel Białorusi w organizacjach międzynarodowych w Genewie Michał Chwostow nazwał wyniki przeglądu ONZ pozytywnymi . Inne państwa uznały sukcesy Białorusi w zakresie praw społecznych i gospodarczych . Odnotowano wysoki wskaźnik rozwoju społecznego , stabilność polityczną , społeczno - gospodarczą i narodowościową . Myślą przewodnią wielu oświadczeń była rola naszego kraju w walce z handlem ludźmi . ",pol
7522,2017-47,sb,139,"Z 93 poleceń ONZ Mińsk przyjął do wiadomości 75 . Michał Chwostow podkreślił , że nieuznanie jakichkolwiek poleceń jest suwerennym prawem kraju i nie przekracza norm międzynarodowych . “ Po analogicznych raportach Kanada odrzuciła 14 poleceń , Egipt — 25 , Włochy — 12 , Norwegia — 18 ” — powiedział . Wykonanie poleceń w sprawie kary śmierci nie należy do kompetencji rządu , ponieważ właściwa decyzja w tej sprawie podjęta została w drodze referendum . Mimo to w kraju podejmuje się działania w tym zakresie , władze kraju starają się wpłynąć na opinię publiczną . Wpłynął także szereg poleceń dotyczących zmiany prawa w zakresie środkуw masowego przekazu i wyborуw . W ubiegłym roku przypomnę weszła w życie nowa ustawa o mediach , na początku bieżącego roku zmieniono przepisy ordynacji wyborczej . “ Przepisy niedawno weszły w życie , zawcześnie mуwić o tym , że są beznadziejne , trzeba się skupić na przestrzeganiu tych ustaw ” — uważa Michał Chwostow . ",pol
7523,2018-13,sb,118,"Białoruski rząd zapoznał się ze wszystkimi poleceniami . “ Odrzucenie w chwili obecnej pewnych poleceń nie oznacza , że nigdy nie zostaną wykonane ” — podkreśla białoruski MSZ . Za 4 lata Białoruś , jak inne państwa , złoży sprawozdanie przed Radą Praw Człowieka ONZ o swoich zobowiązaniach . Komentując dokument ONZ , przedstawiciel naszego kraju w Genewie , powiedział : “ Białoruś wygląda całkiem przyzwoicie w zakresie przestrzegania praw człowieka . Mamy z czego być dumni ” . Właściwie na to samo zwracają uwagę w raporcie eksperci ONZ . Ilość mieszkańców Mińska w ciągu najbliższych 20 lat istotnie nie wzrośnie . Lecz co najważniejsze — także nie zmniejszy się . W każdym razie taka jest prognoza statystyczna . O kształtującej się sytuacji demograficznej miasta dziennikarz MT rozmawia z dyrektorem INB problemów społeczno - gospodarczych i politycznych Włodzimierzem Bobkowym ",pol
7524,2018-13,sb,111,"Ostatnio dużo mуwi się o tym , że liczba mieszkańcуw Białorusi zmniejsza się . Podziela Pan pesymistyczny czy optymistyczny punkt widzenia ? Wiemy , że istnieją trzy warianty prognozy dotyczącej ilości mieszkańcуw stolicy . Ktуry z nich uważa Pan za najbardziej wiarygodny ? — Zgodnie z optymistyczną prognozą liczba mieszkańcуw Mińska do 2020 r . zbliży się do 2 mln 300 tys , według pesymistycznej zmniejszy się do 1 mln 750 tys . Osobiście za najbardziej wiarygodny uważam średni wskaźnik — 2 mln 20 tys . Dla porуwnania podam jeszcze jedną liczbę : obecnie Mińsk liczy ponad 1 mln 760 tys . mieszkańcуw . Zauważalny jest wyraźny niż demograficzny , chociaż na razie ratują nas 15 lat wysokiej liczby urodzeń z 1975 po 1990 r . ",pol
7525,2018-13,sb,178," — Kiedy odczujemy skutki dziury demograficznej lat 90 ? — Będzie to miało wpływ na sytuację demograficzną nieco pуźniej . Na razie do końca tego dziesięciolecia potrwa wyznaczony wzrost liczby urodzeń . Procent osуb zdolnych do pracy w ostatnich latach jest maksymalny ( ponad 67 proc . Jednak ta pozytywna tendencja wyostrza problem zatrudnienia . Należy przede wszystkim pamiętać o zagrożeniu bezrobocia wśrуd młodzieży . Na gorsze sytuacja może się zmienić po 2010 r . Da o sobie znać stopniowe starzenie się mieszkańcуw Mińska oraz wspomniana dziura demograficzna . — Często słyszymy o tym , że mieszkańcy stolicy są zaliczani do kategorii starych . Co to znaczy ? — W ciągu wszystkich lat powojennych w naszym mieście przejawia się tendencja do wzrostu liczby jego mieszkańcуw starszych grup wiekowych . W 1959 r . procent emerytуw wśrуd mieszkańcуw białoruskiej stolicy wynosił 7 , 2 proc , w 1989 — 12 , 2 proc , w 1999 — 15 , 9 , na dzień 1 stycznia 2004 — 16 , 9 . Według danych ostatniego spisu ludności liczba osуb powyżej 65 roku życia wynosi 10 , 2 proc . ( w kraju — 13 proc . Zgodnie z klasyfikacją ONZ ludność , ktуrej ten procent rуwna się 7 , uważana jest za starą . ",pol
7526,2018-13,sb,129," — To znaczy jest pewna prawda w pogłoskach , że w najbliższej przyszłości kobiety będą odchodziły na emeryturę w wieku 60 , a mężczyźni 65 lat . — Uważam , że jest to nieuzasadnione . Kosztem przypływu młodzieży wzrośnie liczba osуb zdolnych do pracy . — Kogo w stolicy jest więcej — mężczyzn czy kobiet ? — Wątpie , że ten wskaźnik istotnie się zmieni . Wśrуd mieszkańcуw Mińska obecnie na 1 . 000 mężczyzn przypada 1 . 152 kobiety . Co prawda przewaga ostatnich osiągana jest głуwnie kosztem starszych grup wiekowych . W wieku do 23 lat na 1 . 000 chłopcуw i młodych mężczyzn przypada tylko 976 przedstawicielek płci słabej . W wieku do lat 50 liczba kobiet jest nieco większa , lecz dalej , na przykład od 50 do 54 lat , wspуłzależność jest już 1 . 306 do 1 . 000 . Wśrуd osуb powyżej 60 lat kobiet jest znacznie więcej . ",pol
7527,2018-13,sb,153," — Młodzież w stolicy jako jeden z podstawowych priorytetуw życiowych wymienia wykształcenie . Kto w takim razie bardziej dąży do zdobycia wiedzy — mieszkańcy czy mieszkanki Mińska ? — Wcześniej poziom wykształcenia mężczyzn był wyższy . Obecnie sytuacja się zmieniła . Kobiety prowadzą . Na 1 . 000 pracujących wykształcenie wyższe ma 346 kobiet i 319 mężczyzn . — Zgodnie z wynikami badań niż demograficzny nie grozi stolicy . — Ostatnio w Mińsku daje się zauważyć wzrost liczby urodzeń : jeśli w 1999 r . na świat przyszło 14 . 288 dzieci , to w 2005 — 16 . 544 . Jednak do złotych czasуw , kiedy co czwarty mieszkaniec Mińska miał mniej niż 16 lat , jest jeszcze daleko . Obecnie na 100 mieszkańcуw stolicy przypada 16 dzieci w wieku poniżej 16 lat . Za 10 lat sytuacja pogorszy się . Niewątpliwie niezbędny jest program pomocy rodzinom wychowującym dzieci . Rodzicom potrzebna jest pewna przyszłość oraz stałe wsparcie materialne i moralne ze strony państwa i społeczeństwa . Wtedy możemy się spodziewać , że Mińsk stanie się młodszy . ",pol
7528,2018-09,sb,103,"Kaliningradzka elektrociepłownia - 2 stanowi przykład skutecznej współpracy Białorusi i RosjiW roku 2002 po wygraniu przetargu z ponad 10 duїymi przedsiкbiorstwami , w tym z zagranicy , firma „ Belenergostroj ” S . A . przyst ± piіa do wzniesienia pierwszej czк ¶ ci Kaliningradzkiej elektrociepіowni - 2 . Biaіorusini zaproponowali trzy razy krуtsze terminy wykonania pracy niї konkurenci . „ Jednak udowodnili ¶ my , їe moїemy pracowaж nie tylko szybko , lecz rуwnieї jako ¶ ciowo i tanio ” – podkre ¶ liі na ceremonii otwarcia elektrociepіowni premier Sergiusz Sidorski . O duїym wkіadzie biaіoruskich budowniczych w bezpieczeсstwo energetyczne w najbardziej wysuniкtym na zachуd regionie Rosji mуwili prezes „ RAO EES Rosji ” Anatol Czubajs , peіnomocny poseі Prezydenta Federacji Rosyjskiej w Pуіnocno - Zachodnim okrкgu federalnym Igor Klebanow , gubernator obwodu Georgij Boos . ",pol
7529,2018-09,sb,141,"Kaliningradzka elektrociepіownia - 2 jest jedn ± z najwiкkszych w Rosji . Jej і ± czna moc wynosi 900 MW , moc wprowadzonego do uїytkowania bloku energetycznego – 450 MW . Wytwarzana przez ni ± energia zaspokoi 70 % zapotrzebowania obwodu Kaliningradzkiego . Elektrociepіownia zostaіa zbudowana z zastosowaniem najnowszej technologii obiegu parowo - gazowego , ktуra umoїliwia zwiкkszenie wydajno ¶ ci z 40 do 51 , zaoszczкdzenie do jednej czwartej paliwa i obniїenie emisji szkodliwych substancji do atmosfery . Uruchomienie drugiej czк ¶ ci elektrociepіowni , zaplanowane na rok 2010 , umoїliwi sprzedaї energii elektrycznej za granicк . Na pocz ± tku 2006 roku ogіoszony bкdzie przetarg na budowк drugiego bloku energetycznego , do udziaіu w ktуrym zaproszono firmк „ Belenergostroj ” S . A . Na wzniesienie ciepіowni wydzielono 25 miliardуw rubli rosyjskich . Prawie 4 miliardem z tych pieniкdzy zagospodarowali Biaіorusini . Ogуlnie rzecz bior ± c w budownictwie elektrociepіowni wziкіo udziaі ponad 40 biaіoruskich przedsiкbiorstw . Do Kaliningradu dostarczono rуїne wyroby – od materiaіуw budowlanych do przedmiotуw wyposaїenia wnкtrz dla budynkуw administracyjnych elektrociepіowni . ",pol
7530,2017-51,sb,132,"Paweі Stiecko — profesor , kierownik katedry wydziaіu filologicznego Grodzieсskiego Uniwersytetu Paсstwowego imienia Janki Kupaіy , w ci ± gu czterech z poіow ± dziesiкcioleci opublikowaі ponad 450 prac naukowych . Jest to zdolno ¶ ж do pracy godna podziwu : co roku ukazywaіo siк ¶ rednio po dziesiкж publikacji jego autorstwa . Artykuіy , recenzje i ksi ± їki tego wybitnego specjalisty od biaіoruskiego jкzykoznawstwa z Grodna zdobyіy szerokie uznanie kolegуw jak na Biaіorusi , tak rуwnieї za granic ± . Niedawno za zasіugi wobec ojczyzny uczony zostaі nagrodzony medalem Franciszka Skoryny . Obecnie niestrudzony badacz wspуlnie z kolegami realizuje coraz nowsze projekty . Wkrуtce na podstawie materiaіуw zbieranych w ci ± gu kilku lat zostanie wydany sіownik nazw miejscowo ¶ ci odwodu Grodzieсskiego . Ksi ± їkк tк uzupeіniaj ± tak zwane mikrotoponimy — nazwy јrуdeі , pуl , і ± k , uroczysk — wszystkiego tego , co na razie przechowuje siк w pamiкci ludzi , ale niedіugo moїe byж na zawsze zatracone . ",pol
7531,2017-51,sb,150,"Koсczy siк praca nad “ Rosyjsko - biaіorusko - niemiecko - angielskim sіownikiem fizycznym ” obejmuj ± cym 80 tysiкcy haseі . Juї w przyszіym roku ukaїe siк on w wydawnictwie Uniwersytetu Grodzieсskiego . Ksi ± їka ta na razie nie ma odpowiednikуw w kraju , chociaї projekt zostaі zapocz ± tkowany kilka lat temu , kiedy ukazaіa siк praca naukowa profesora Stiecko , po ¶ wiкcona nazwiskom mieszkaсcуw jednego z rejonуw obwodu . Wedіug ocen specjalistуw , sіownik nazwisk mieszkaсcуw Grodzieсszczyzny , nad ktуrym obecnie trwa praca , ma duїe znaczenie praktyczne . Ksi ± їka potrzebna jest juї dzisiaj . Na ni ± juї od dawna czekaj ± pracownicy sіuїby paszportowo - wizowej , organуw urzкdu stanu cywilnego , kierownicy zakіadуw edukacji . Sіownik wydany bкdzie w trzech jкzykach — biaіoruskim , rosyjskim i angielskim . W nowej ksi ± їce przewidziana jest transliteracja biaіoruskich nazwisk w jкzyku angielskim . Uіatwi to pracк funkcjonariuszom sіuїby paszportowo - wizowej , oddziaіуw urzкdu stanu cywilnego , szkуі i uczelni wyїszych , ktуrzy zajmuj ± siк wyrobieniem dokumentуw — metryk urodzenia i ¶ lubu , paszportуw , matur i dyplomуw . A przecieї te oficjalne dokumenty nie mog ± zawieraж bікdуw i niedokіadno ¶ ci . ",pol
7532,2017-51,sb,113,"A propos , profesor Stiecko i jego koledzy z Grodzieсskiego Uniwersytetu Paсstwowego zamierzaj ± przygotowaж analogiczne wydania rуwnieї dla innych obwodуw Biaіorusi . Przecieї posiadaj ± juї do ¶ wiadczenie i wіa ¶ ciwe metodyki . Od regionуw wymaga siк tylko jednego : zainteresowania realizacj ± tego projektu . Paweі Wіadimirowicz opowiada , їe na Biaіorusi nazwiska pojawiіy siк w XVIII stuleciu na podstawie chrze ¶ cijaсskich imion oraz imion - “ przezwisk ” . Wcze ¶ niej nazwisko mogіa mieж tylko szlachta . A kiedy rozpoczкіo siк wydanie paszportуw prostemu ludu , уwcze ¶ ni kierownicy musieli masowo wymy ¶ laж nazwiska . Sprawк zaіatwiano systemem potokowym . Na przykіad od imienia Iwan stworzono okoіo 150 rуїnych wariantуw nazwisk . Tworzono je ( na podstawie tych samych “ przezwisk ” ) z uwzglкdnieniem pochodzenia etnicznego , zawodu , osobliwo ¶ ci charakteru . A rуwnieї na podstawie nazw ro ¶ lin , zwierz ± t , przedmiotуw uїytku … ",pol
7533,2017-51,sb,102,"Dzisiaj chyba nikt nie bкdzie kwestionowaі , їe nazwiska to naprawdкkosztowny materiaі dla historykуw , archeologуw , etnografуw i jкzykoznawcуw . Zawarta w nich informacja moїe duїo powiedzieж wnikliwemu badaczowi . Wiadomo na przykіad , їe nazwiska z sufiksami – ow i – in charakterystyczne s ± dla obwodуw Witebskiego i Mohylewskiego . Natomiast nazwiska , ktуre koсcz ± siк na — skij , rozpowszechnione s ± w wiкkszo ¶ ci regionуw kraju . Nazwisko przekazuje siк z pokolenia do pokolenia . Jest to prawdziwa warto ¶ ж , ktуr ± naleїy doceniaж . “ Dlatego — uwaїa Paweі Wіadimirowicz — duїe znaczenie ma przemy ¶ lane podej ¶ cie do prawidіowego przekazania na pi ¶ mie swoich nazwisk ” , zachowuj ± c przy tym fonetykк i ortografiк jкzyka oraz naturalne brzmienie sіowa ojczystego . ",pol
7534,2018-13,sb,153,"Profesor Stiecko przytacza taki przykіad . Biaіoruskie nazwiska “ Pczaіa ” i “ Waіodјka ” w jкzyku rosyjskim powinny wygl ± daж tak samo , a nie jako “ Pcieіa ” i “ Woіodјko ” , jak jest to przyjкte obecnie . Przecieї jest to cecha charakterystyczna jкzyka biaіoruskiego : jak siк sіyszy , tak siк pisze . Naleїy przestrzegaж tej reguіy , kiedy odbywa siк transliteracja biaіoruskich nazwisk w jкzykach rosyjskim i angielskim . Nawet nazwisko profesora kiedy ¶ wpisano do paszportu jako “ Stecko ” . I tylko bкd ± c wykіadowc ± na uczelni wyїszej , potrafiі on usun ± ж tк niedokіadno ¶ ж . Paweі Stiecko — profesor , kierownik katedry wydziaіu filologicznego Grodzieсskiego Uniwersytetu Paсstwowego imienia Janki Kupaіy , w ci ± gu czterech z poіow ± dziesiкcioleci opublikowaі ponad 450 prac naukowych . Jest to zdolno ¶ ж do pracy godna podziwu : co roku ukazywaіo siк ¶ rednio po dziesiкж publikacji jego autorstwa . Artykuіy , recenzje i ksi ± їki tego wybitnego specjalisty od biaіoruskiego jкzykoznawstwa z Grodna zdobyіy szerokie uznanie kolegуw jak na Biaіorusi , tak rуwnieї za granic ± . Niedawno za zasіugi wobec ojczyzny uczony zostaі nagrodzony medalem Franciszka Skoryny . ",pol
7535,2018-13,sb,108,"Obecnie niestrudzony badacz wspуlnie z kolegami realizuje coraz nowsze projekty . Wkrуtce na podstawie materiaіуw zbieranych w ci ± gu kilku lat zostanie wydany sіownik nazw miejscowo ¶ ci odwodu Grodzieсskiego . Ksi ± їkк tк uzupeіniaj ± tak zwane mikrotoponimy — nazwy јrуdeі , pуl , і ± k , uroczysk — wszystkiego tego , co na razie przechowuje siк w pamiкci ludzi , ale niedіugo moїe byж na zawsze zatracone . Koсczy siк praca nad “ Rosyjsko - biaіorusko - niemiecko - angielskim sіownikiem fizycznym ” obejmuj ± cym 80 tysiкcy haseі . Juї w przyszіym roku ukaїe siк on w wydawnictwie Uniwersytetu Grodzieсskiego . Ksi ± їka ta na razie nie ma odpowiednikуw w kraju , chociaї projekt zostaі zapocz ± tkowany kilka lat temu , kiedy ukazaіa siк praca naukowa profesora Stiecko , po ¶ wiкcona nazwiskom mieszkaсcуw jednego z rejonуw obwodu . ",pol
7536,2018-13,sb,135,"Wedіug ocen specjalistуw , sіownik nazwisk mieszkaсcуw Grodzieсszczyzny , nad ktуrym obecnie trwa praca , ma duїe znaczenie praktyczne . Ksi ± їka potrzebna jest juї dzisiaj . Na ni ± juї od dawna czekaj ± pracownicy sіuїby paszportowo - wizowej , organуw urzкdu stanu cywilnego , kierownicy zakіadуw edukacji . Sіownik wydany bкdzie w trzech jкzykach — biaіoruskim , rosyjskim i angielskim . W nowej ksi ± їce przewidziana jest transliteracja biaіoruskich nazwisk w jкzyku angielskim . Uіatwi to pracк funkcjonariuszom sіuїby paszportowo - wizowej , oddziaіуw urzкdu stanu cywilnego , szkуі i uczelni wyїszych , ktуrzy zajmuj ± siк wyrobieniem dokumentуw — metryk urodzenia i ¶ lubu , paszportуw , matur i dyplomуw . A przecieї te oficjalne dokumenty nie mog ± zawieraж bікdуw i niedokіadno ¶ ci . A propos , profesor Stiecko i jego koledzy z Grodzieсskiego Uniwersytetu Paсstwowego zamierzaj ± przygotowaж analogiczne wydania rуwnieї dla innych obwodуw Biaіorusi . Przecieї posiadaj ± juї do ¶ wiadczenie i wіa ¶ ciwe metodyki . Od regionуw wymaga siк tylko jednego : zainteresowania realizacj ± tego projektu . ",pol
7537,2018-13,sb,134,"Paweі Wіadimirowicz opowiada , їe na Biaіorusi nazwiska pojawiіy siк w XVIII stuleciu na podstawie chrze ¶ cijaсskich imion oraz imion - “ przezwisk ” . Wcze ¶ niej nazwisko mogіa mieж tylko szlachta . A kiedy rozpoczкіo siк wydanie paszportуw prostemu ludu , уwcze ¶ ni kierownicy musieli masowo wymy ¶ laж nazwiska . Sprawк zaіatwiano systemem potokowym . Na przykіad od imienia Iwan stworzono okoіo 150 rуїnych wariantуw nazwisk . Tworzono je ( na podstawie tych samych “ przezwisk ” ) z uwzglкdnieniem pochodzenia etnicznego , zawodu , osobliwo ¶ ci charakteru . A rуwnieї na podstawie nazw ro ¶ lin , zwierz ± t , przedmiotуw uїytku … Dzisiaj chyba nikt nie bкdzie kwestionowaі , їe nazwiska to naprawdк kosztowny materiaі dla historykуw , archeologуw , etnografуw i jкzykoznawcуw . Zawarta w nich informacja moїe duїo powiedzieж wnikliwemu badaczowi . Wiadomo na przykіad , їe nazwiska z sufiksami – ow i – in charakterystyczne s ± dla obwodуw Witebskiego i Mohylewskiego . Natomiast nazwiska , ktуre koсcz ± siк na — skij , rozpowszechnione s ± w wiкkszo ¶ ci regionуw kraju . ",pol
7538,2018-13,sb,121,"Nazwisko przekazuje siк z pokolenia do pokolenia . Jest to prawdziwa warto ¶ ж , ktуr ± naleїy doceniaж . “ Dlatego — uwaїa Paweі Wіadimirowicz — duїe znaczenie ma przemy ¶ lane podej ¶ cie do prawidіowego przekazania na pi ¶ mie swoich nazwisk ” , zachowuj ± c przy tym fonetykк i ortografiк jкzyka oraz naturalne brzmienie sіowa ojczystego . Profesor Stiecko przytacza taki przykіad . Biaіoruskie nazwiska “ Pczaіa ” i “ Waіodјka ” w jкzyku rosyjskim powinny wygl ± daж tak samo , a nie jako “ Pcieіa ” i “ Woіodјko ” , jak jest to przyjкte obecnie . Przecieї jest to cecha charakterystyczna jкzyka biaіoruskiego : jak siк sіyszy , tak siк pisze . Naleїy przestrzegaж tej reguіy , kiedy odbywa siк transliteracja biaіoruskich nazwisk w jкzykach rosyjskim i angielskim . Nawet nazwisko profesora kiedy ¶ wpisano do paszportu jako “ Stecko ” . I tylko bкd ± c wykіadowc ± na uczelni wyїszej , potrafiі on usun ± ж tк niedokіadno ¶ ж . ",pol
7539,2017-47,sb,103,"W corocznym rankingu rуwnouprawnienia płci Światowego Forum Ekonomicznego ( WEF ) Białoruś uplasowała się na 34 . pozycji , wyprzedzając nie tylko wiele poradzieckich , ale i państwa europejskieW dzieciństwie Ludmiła marzyła zostać stewardessą albo marynarzem . Ruch to magiczny klucz otwierający dowolne drzwi , czyni niemożliwe możliwym . — Moje marzenia się spełniły — uważa Ludmiła . — Zawуd , ktуry wybrałam , to ciągły ruch , poszukiwanie , znalazłam swуj magiczny klucz . Ludmiła Orłowa wybrała , jak wielu uważa , męski zawуd — operatora telewizji . Najpierw dostała się na uniwersytet lingwistyczny , jednak szybko straciła zainteresowanie niemiecką gramatyką . Przypomniała szkolną pasję — fotografię . Przyniosła swoje prace na Katedrę Sztuki Operatorskiej na Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych . ",pol
7540,2017-47,sb,129," — W czasie rekrutacji szczerze nam powiedziano : przyjmujemy wszystkich chętnych i uczymy wszystkich jednakowo . Po studiach jednak dziewczyny niechętnie się zatrudnia . Sporo dziewczyn z tego powodu zrezygnowało . Nie chciałam dać za wygraną już na starcie — wspomina Ludmiła . Nie ma problemуw na studiach , ani z wykładowcami , ani ze studentami . Była na praktyce na stacji telewizyjnej “ Mir ” . Najpierw jeździła na plan w charakterze trzeciego operatora . Niedawno była drugim . — Latem kręciliśmy reportaż w Dudutkach na festiwalu “ Nasz Grunwald ” . Trochę się bałam stać obok galopujących koni . Czasami zapominam o wszystkim i nie zdaję sobie sprawy z odległości . Trudności nigdy nie przestraszą delikatnej , podobnej do nastolatki Ludmiły . Kamera , jak mуwi , nie waży aż tak dużo — razem ze statywem i torbą z trzynaście kilogramуw . Studentka z pełną determinacją zamierza zostać prawdziwym zawodowcem . ",pol
7541,2017-47,sb,107,"Ludmiła Orłowa jest żywym przykładem rуwnouprawnienia płci , dość wysoko ocenionego w rankingu Światowego Forum Ekonomicznego . Białoruś znalazła się na 34 . pozycji , wyprzedzając nie tylko wiele poradzieckich , ale i państwa europejskie . Bić brawa ? Czy uważniej przypatrzeć się przereklamowanemu rуwnouprawnieniu , ktуre zniszczyło nie jedno marzenie . Oglądając się w przeszłość , chcemy tego czy nie , stanie przed nami ojciec psychoanalizy Zygmunt Freud . Wydawałoby się na zawsze zdefiniował rуwnouprawnienie w aforyzmie : “ Anatomia to los ” . Anatomia dała mężczyźnie prawo decydować o losach świata , być mężem stanu i obrońcą . Los kobiety — być drugą , zawsze drugą po mężczyźnie . Powinna dbać o dom i dzieci . Nic na to nie poradzimy , nie możemy zmienić swojego losu . ",pol
7542,2017-47,sb,128,"Nie wszystkie kobiety mogły się z tym pogodzić . Na naszych terenach szczegуlnie zdecydowanie . Państwo i jego historia zaczynały się od postaci kobiecych — Eufrozyny Połockiej , Anastazji Słuckiej . Nie tylko w dawnych czasach z honorowego pierwszego miejsca kobiety prуbowały zepchnąć mężczyzn — na barykadach rewolucji , na wysokich stanowiskach , za sterami ciągnika i nawet samolotu . Kilkaset lat potrzebowały kobiety , by wreszcie wywalczyć rуwne prawa . Musiały też uświadomić sobie , że między prawnym a faktycznym rуwnouprawnieniem , między rуwnością praw i rуwnością możliwości jest ogromna rуżnica . Mimo wszystko losy kobiet wbrew przepowiedni Freuda powoli się zmieniają . Eksperci WEF porуwnują możliwości mężczyzn i kobiet w czterech dziedzinach : polityka , zatrudnienie i kariera , edukacja i zdrowie . Autorzy rankingu szczegуlnie podkreślili , że wzięli pod uwagę nie najlepsze warunki życia kobiet , a rуżnice w możliwościach mężczyzn i kobiet . ",pol
7543,2017-47,sb,187,"Państwa najbardziej przyjazne kobietom to Islandia , Finlandia , Norwegia , Szwecja , Nowa Zelandia . Z byłych republik radzieckich Białoruś ustępuje tylko Litwie i Łotwie . Sąsiednia Rosja znalazła się na 51 . pozycji . Z państw europejskich Białoruś wyprzedziła Bułgarię , Austrię , Portugalię i Polskę . To chyba nieźle , że zagraniczni eksperci wysoko ocenili możliwości białoruskich kobiet w ważnych dziedzinach życia . Ostatnio rzeczywiście pojawiły się powody do optymizmu . Ponad 30 procent posłуw Zgromadzenia Narodowego stanowią kobiety , w Radach Samorządowych około 45 procent . Kobiety zaczęły obejmować wysokie urzędy . Stanowią połowę wszystkich wykładowcуw , ponad 70 procent kierownikуw szkуł rуżnych szczebli . Wniesiono zmiany do Kodeksu rodzinnego i Kodeksu pracy . Ale . Moim zdaniem , nigdy nie pozbędziemy się prуb stworzenia socjalistycznej koncepcji rуwnouprawnienia . Kobiety owszem mają dziś więcej możliwości . Społeczeństwo mimo wszystko stawia kobietę przed wyborem : kariera albo rodzina . Albo podwуjne obciążenie . Rуwnouprawnienie i rуwne możliwości to kłopot przede wszystkim kobiet . Mężczyźni w tym teatrze są tylko widzami . Obserwują z boku . Chce być operatorem ? Proszę bardzo . Starcza sił na wychowanie dzieci ? Niech wychowuje . Rуwne możliwości staną się rzeczywistością dopiero po uchwaleniu ustawy o rуwności płci . Na nią niestety ciągle brakuje czasu . Swуj magiczny klucz każda kobieta na razie szuka sama . ",pol
7544,2018-22,sb,107,"W tym kraju są wszystkie organy władzy , właściwe ustrojowi republiki : prezydent , parlament , rząd . Biorąc pod uwagę , że obowiązująca Konstytucja ustanawia kierującą rolę partii komunistycznej , właśnie sekretarz generalny jest pierwszą osobą w państwie . Z ważnym gościem spotkał się prezydent Białorusi . Naszym państwom łatwo jest budować przyjazne stosunki . Decydujące znaczenie ma dziedzictwo historyczne , pozostawione przez Związek Radziecki . ZSRR wspierał Wietnam w walce o niepodległość . Na Białorusi studiowali studenci z tego kraju . Wietnamczycy pamiętają o tym , cenią pomoc i na podstawie tej dobrej pamięci chcą budować stosunki w teraźniejszości i przyszłości . Tym bardziej , że cele Minsk i Hanoi mają podobne : współpraca powinna stymulować rozwój dwóch państw i służyć ich narodom . ",pol
7545,2018-22,sb,114,"Na pierwszym planie zawsze jest tematyka ekonomiczna . W dialogu politycznym , ocenie procesów światowych nasze stanowiska przeważnie są zgodne . Stanowi to dobrą podstawę do aktywnej współpracy gospodarczej . Białoruskie zakłady mają możliwość istotnie zwiększyć wielkość dostaw potrzebnych we Wietnamie pojazdów . Chodzi przede wszystkim o pojazdy rolne . Przy tym , zwrócił uwagę gościa prezydent , Minsk może stymulować handel współczesnymi narzędziami : mechanizmami leasingu , kredytowania eksportowego i ubezpieczenia . Strategicznie ważna jest bardziej ścisła kooperacja produkcyjna . Pewne osiągnięcia już są . We Wietnamie montuje się samochody ciężarowe MAZ , w naszym kraju obrabia się wietnamską kawę . Strony mają zamiar rozwijać takie projekty . Nasi partnerzy aktywnie rozwijają przewozy pasażerskie . Zakład produkcji białoruskich autobusów , a być może również innych pojazdów najlepiej pasowałby do tego programu . ",pol
7546,2018-22,sb,129,"W trakcie spotkania dość dużo mówiono o zainteresowaniu stron wzajemnym inwestowaniem . Ten proces widziany jest w bardziej szerokim kontekście niż dwustronna współpraca . Działalność na Białorusi otwiera dla wietnamskiego biznesu wielkie możliwości dla wejścia na rynek Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Nie ukrywamy , że chcielibyśmy widzieć Wietnam w charakterze platformy do realizacji białoruskich interesów gospodarczych w Azji Południowo - Wschodniej . Tym bardziej , że w sensie politycznym z sąsiednimi krajami mamy przyjazne stosunki i są one otwarte na inicjatywy gospodarcze . Nguyen Phu Trong zapewnił Alaksandra Łukaszenkę , że białoruskie inicjatywy są całkowicie zgodne z oczekiwaniami wietnamskiej strony . W trakcie negocjacji przedyskutowano poszczególne dziedziny współpracy . W Hanoi otwarte zostanie białoruskie centrum handlowe , a w Minsku — wietnamskie centrum handlowe . Przyspieszone zostanie przygotowanie umowy o wolnej strefie handlowej . W swoim zakresie zaangażowane zostaną rządy , parlamenty i władze regionalne . ",pol
7547,2017-47,sb,109,"Alaksandr Łukaszenka zaproponował określić 3 - 4 wielkie projekty , którym nadano by rolę lokomotywy współpracy pod patronatem władz dwóch krajów , które stałyby się przykładem korzyści , jakie niesie ze sobą partnerstwo . Osiągnięte porozumienia ujęte zostały we wspólnym komunikacie prezydenta i sekretarza generalnego . Jest to zaledwie etap przejściowy . Alaksandr Łukaszenka poinformował , że w przyszłym roku zamierza złożyć wizytę we Wietnamie . Do tego momentu przygotowane zostaną w najmniejszych szczegółach wszystkie oferty , zmierzające do rozwoju współpracy . W tym kraju są wszystkie organy władzy , właściwe ustrojowi republiki : prezydent , parlament , rząd . Biorąc pod uwagę , że obowiązująca Konstytucja ustanawia kierującą rolę partii komunistycznej , właśnie sekretarz generalny jest pierwszą osobą w państwie . Z ważnym gościem spotkał się prezydent Białorusi . ",pol
7548,2017-47,sb,137,"Naszym państwom łatwo jest budować przyjazne stosunki . Decydujące znaczenie ma dziedzictwo historyczne , pozostawione przez Związek Radziecki . ZSRR wspierał Wietnam w walce o niepodległość . Na Białorusi studiowali studenci z tego kraju . Wietnamczycy pamiętają o tym , cenią pomoc i na podstawie tej dobrej pamięci chcą budować stosunki w teraźniejszości i przyszłości . Tym bardziej , że cele Minsk i Hanoi mają podobne : współpraca powinna stymulować rozwój dwóch państw i służyć ich narodom . Na pierwszym planie zawsze jest tematyka ekonomiczna . W dialogu politycznym , ocenie procesów światowych nasze stanowiska przeważnie są zgodne . Stanowi to dobrą podstawę do aktywnej współpracy gospodarczej . Białoruskie zakłady mają możliwość istotnie zwiększyć wielkość dostaw potrzebnych we Wietnamie pojazdów . Chodzi przede wszystkim o pojazdy rolne . Przy tym , zwrócił uwagę gościa prezydent , Minsk może stymulować handel współczesnymi narzędziami : mechanizmami leasingu , kredytowania eksportowego i ubezpieczenia . Strategicznie ważna jest bardziej ścisła kooperacja produkcyjna . ",pol
7549,2017-47,sb,119,"Pewne osiągnięcia już są . We Wietnamie montuje się samochody ciężarowe MAZ , w naszym kraju obrabia się wietnamską kawę . Strony mają zamiar rozwijać takie projekty . Nasi partnerzy aktywnie rozwijają przewozy pasażerskie . Zakład produkcji białoruskich autobusów , a być może również innych pojazdów najlepiej pasowałby do tego programu . W trakcie spotkania dość dużo mówiono o zainteresowaniu stron wzajemnym inwestowaniem . Ten proces widziany jest w bardziej szerokim kontekście niż dwustronna współpraca . Działalność na Białorusi otwiera dla wietnamskiego biznesu wielkie możliwości dla wejścia na rynek Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Nie ukrywamy , że chcielibyśmy widzieć Wietnam w charakterze platformy do realizacji białoruskich interesów gospodarczych w Azji Południowo - Wschodniej . Tym bardziej , że w sensie politycznym z sąsiednimi krajami mamy przyjazne stosunki i są one otwarte na inicjatywy gospodarcze . ",pol
7550,2017-47,sb,125,"Nguyen Phu Trong zapewnił Alaksandra Łukaszenkę , że białoruskie inicjatywy są całkowicie zgodne z oczekiwaniami wietnamskiej strony . W trakcie negocjacji przedyskutowano poszczególne dziedziny współpracy . W Hanoi otwarte zostanie białoruskie centrum handlowe , a w Minsku — wietnamskie centrum handlowe . Przyspieszone zostanie przygotowanie umowy o wolnej strefie handlowej . W swoim zakresie zaangażowane zostaną rządy , parlamenty i władze regionalne . Alaksandr Łukaszenka zaproponował określić 3 - 4 wielkie projekty , którym nadano by rolę lokomotywy współpracy pod patronatem władz dwóch krajów , które stałyby się przykładem korzyści , jakie niesie ze sobą partnerstwo . Osiągnięte porozumienia ujęte zostały we wspólnym komunikacie prezydenta i sekretarza generalnego . Jest to zaledwie etap przejściowy . Alaksandr Łukaszenka poinformował , że w przyszłym roku zamierza złożyć wizytę we Wietnamie . Do tego momentu przygotowane zostaną w najmniejszych szczegółach wszystkie oferty , zmierzające do rozwoju współpracy . ",pol
7551,2018-13,sb,144,"Ciepła zima , letnie upały , burze piaskowe , ulewy i trąby powietrzne . Pуł wieku temu ekstremalne zjawiska przyrodnicze były prawdziwą rzadkością na Białorusi . Dziś powtarzają się regularnie , wyrządzając poważne szkody gospodarce i wprawiając w zakłopotanie badaczy . Co się kryje za kaprysami pogody ? Dlaczego zmienia się klimat ? Jak człowiek może zabezpieczyć się przed niespodziankami przyrody ? O globalnym ociepleniu , obserwowanym na planecie , uczeni mуwią od dłuższego czasu . Mimo to nie istnieje jednej opinii na temat jego przyczyn . Samej wersji efektu gazуw cieplarnianych zdaniem czołowego klimatologa Białorusi , akademika Narodowej Akademii Nauk Włodzimierza Łoginowa , nie wystarczy . Były przecież czasy , gdy zawartość gazуw cieplarnianych w atmosferze prawie nie rosła , a temperatura owszem . Coś podobnego obserwowano na przykład od 1917 do 1940 roku . W tym okresie ludzkość zużywała mniej paliwa organicznego , niż na przykład w latach 60 . — 70 . Cykliczne wahania klimatu zachodziły powoli , nawet gdy na planecie nie istniało jeszcze człowieka . ",pol
7552,2018-39,sb,108,"Z drugiej strony dokładnego scenariusza , jak będzie zmieniać się klimat , nie przedstawi żaden uczony . Gdyby można było dokładnie powiedzieć , jaka będzie temperatura za 10 lub 20 lat , ważne decyzje , od ktуrych zależą losy ludzkości , podejmowano by szybciej . Na razie prawdopodobieństwo długofalowych prognoz nie przekracza 70 procent , warto mieć na uwadze rуżne scenariusze . Zgodnie z jednym z nich temperatura do końca stulecia może być wyższa o 3 — 4 stopnie niż obecnie . Klimat Białorusi będzie przypominać południe Ukrainy . Jeśli jednak na Ziemi dojdzie do kilku potężnych wybuchуw wulkanуw , całkowicie to niweluje ocieplenie . A więc ochłodzenia uczeni rуwnież nie wykluczają . Ciepła zima , letnie upały , burze piaskowe , ulewy i trąby powietrzne . ",pol
7553,2018-39,sb,134,"Pуł wieku temu ekstremalne zjawiska przyrodnicze były prawdziwą rzadkością na Białorusi . Dziś powtarzają się regularnie , wyrządzając poważne szkody gospodarce i wprawiając w zakłopotanie badaczy . Co się kryje za kaprysami pogody ? Dlaczego zmienia się klimat ? Jak człowiek może zabezpieczyć się przed niespodziankami przyrody ? O globalnym ociepleniu , obserwowanym na planecie , uczeni mуwią od dłuższego czasu . Mimo to nie istnieje jednej opinii na temat jego przyczyn . Samej wersji efektu gazуw cieplarnianych zdaniem czołowego klimatologa Białorusi , akademika Narodowej Akademii Nauk Włodzimierza Łoginowa , nie wystarczy . Były przecież czasy , gdy zawartość gazуw cieplarnianych w atmosferze prawie nie rosła , a temperatura owszem . Coś podobnego obserwowano na przykład od 1917 do 1940 roku . W tym okresie ludzkość zużywała mniej paliwa organicznego , niż na przykład w latach 60 . — 70 . Cykliczne wahania klimatu zachodziły powoli , nawet gdy na planecie nie istniało jeszcze człowieka . ",pol
7554,2018-34,sb,149,"Z drugiej strony dokładnego scenariusza , jak będzie zmieniać się klimat , nie przedstawi żaden uczony . Gdyby można było dokładnie powiedzieć , jaka będzie temperatura za 10 lub 20 lat , ważne decyzje , od ktуrych zależą losy ludzkości , podejmowano by szybciej . Na razie prawdopodobieństwo długofalowych prognoz nie przekracza 70 procent , warto mieć na uwadze rуżne scenariusze . Zgodnie z jednym z nich temperatura do końca stulecia może być wyższa o 3 — 4 stopnie niż obecnie . Klimat Białorusi będzie przypominać południe Ukrainy . Jeśli jednak na Ziemi dojdzie do kilku potężnych wybuchуw wulkanуw , całkowicie to niweluje ocieplenie . A więc ochłodzenia uczeni rуwnież nie wykluczają . Igrzyska Olimpijskie to już historia . Pamiętamy jednak o zwycięstwach w Vancouver , ich autorzy jeszcze nie zebrali wszystkich należących im się honorуw , nie zrobiono ostatecznego podsumowania wynikуw . Nie przypadkiem doświadczeni trenerzy mуwią , że nowa olimpiada zaczyna się w chwili , gdy gaśnie ogień poprzedniej . Zwłaszcza , że Soczi są znacznie bliżej Białorusi , niż Vancouver ",pol
7555,2018-34,sb,194,"Za 4 lata białoruscy sportowcy będą występować prawie w domu . Nie będą usprawiedliwiać się strefą czasu , tłumaczyć aklimatyzacją . By w 2014 roku pokazać , na co ich stać , trzeba rozpocząć treningi już teraz . Zwłaszcza , że w Soczi wystąpi zupełnie inny zespуł zawodnikуw . Od pewnego czasu obserwujemy zmiany w białoruskim sporcie . Zakładam , że dyscyplina sportowa , w ktуrej Białorusini zdobyli dwa medale olimpijskie , będzie najbardziej pomyślna w przeciągu kolejnych 4 lat . Nasza gwiazda Daria Domraczewa ma zaledwie 23 lata . Brąz w Vancouver nie zaspokoił jej ambicji . W Soczi Daria na pewno będzie chciała umocnić swoją pozycję w rankingu światowym . Białorusinka nie jest już tylko młodą zawodniczką o dużych ambicjach i wielkich marzeniach , będzie jedną z faworytek światowego biatlonu . Sergiusz Nowikow ( zwłaszcza w porуwnaniu do Norwega Hanevolda ) bynajmniej nie jest weteranem , podobnie Ludmiła Kalińczyk , ktуra w tym sezonie nareszcie złapała wiatr w żagle , ma wszelkie szanse na sukces . Nie zapominamy oczywiście o młodzieży . Eugeniusz Abramienko potwierdził już swoje zdolności . Michał Siemionow , pod warunkiem , że popracuje nad strzelaniem , zdaniem trenerуw może utrudnić życie liderom . Zawodnicy najmłodszej generacji rуwnież nie marnują czasu . Z mistrzostw świata wśrуd juniorуw przywieźli dwa medale . Włodzimierz Aleniszko — warto zapamiętać to nazwisko — w Soczi ",pol
7556,2018-43,sb,245,"Igrzyska Olimpijskie to już historia . Pamiętamy jednak o zwycięstwach w Vancouver , ich autorzy jeszcze nie zebrali wszystkich należących im się honorуw , nie zrobiono ostatecznego podsumowania wynikуw . Nie przypadkiem doświadczeni trenerzy mуwią , że nowa olimpiada zaczyna się w chwili , gdy gaśnie ogień poprzedniej . Zwłaszcza , że Soczi są znacznie bliżej Białorusi , niż VancouverZa 4 lata białoruscy sportowcy będą występować prawie w domu . Nie będą usprawiedliwiać się strefą czasu , tłumaczyć aklimatyzacją . By w 2014 roku pokazać , na co ich stać , trzeba rozpocząć treningi już teraz . Zwłaszcza , że w Soczi wystąpi zupełnie inny zespуł zawodnikуw . Od pewnego czasu obserwujemy zmiany w białoruskim sporcie . Zakładam , że dyscyplina sportowa , w ktуrej Białorusini zdobyli dwa medale olimpijskie , będzie najbardziej pomyślna w przeciągu kolejnych 4 lat . Nasza gwiazda Daria Domraczewa ma zaledwie 23 lata . Brąz w Vancouver nie zaspokoił jej ambicji . W Soczi Daria na pewno będzie chciała umocnić swoją pozycję w rankingu światowym . Białorusinka nie jest już tylko młodą zawodniczką o dużych ambicjach i wielkich marzeniach , będzie jedną z faworytek światowego biatlonu . Sergiusz Nowikow ( zwłaszcza w porуwnaniu do Norwega Hanevolda ) bynajmniej nie jest weteranem , podobnie Ludmiła Kalińczyk , ktуra w tym sezonie nareszcie złapała wiatr w żagle , ma wszelkie szanse na sukces . Nie zapominamy oczywiście o młodzieży . Eugeniusz Abramienko potwierdził już swoje zdolności . Michał Siemionow , pod warunkiem , że popracuje nad strzelaniem , zdaniem trenerуw może utrudnić życie liderom . Zawodnicy najmłodszej generacji rуwnież nie marnują czasu . Z mistrzostw świata wśrуd juniorуw przywieźli dwa medale . Włodzimierz Aleniszko — warto zapamiętać to nazwisko — w Soczi ",pol
7557,2018-17,sb,175,"Każdy narуd ma własne tradycyjne stroje ludowe . Szkoci kojarzą się ze spуdnicą w kratę , Japończycy z wzorzystym jedwabnym kimono , Boliwijczycy z nakryciem głowy z piуr . Białorusini jeśli sięgniemy po dane historyczne — z białym chłopskim ubraniem z czerwonym ornamentem i słomianym kapeluszem . Nie jest to jednak jedyny strуj historyczny Białorusinуw . Jerzy Piskun , docent Katedry Strojуw i Tekstyliуw Białoruskiej Akademii Sztuk Pięknych , kostiumer zespołu tańca Khoroshki , jako jeden z pierwszych udowodnił , że białoruski strуj ludowy jest znacznie bogatszy i bardziej rуżnorodny niż myśli większość z nas . — To właśnie strуj chłopski wybrano w charakterze środka identyfikacji narodu w ХХ wieku — tłumaczy Jerzy Piskun . — Stał się rуwnie czytelny jak godło i flaga . Na terenie Białorusi były oprуcz chłopуw rуwnież inne warstwy społeczne , to znaczy , że były rуwnież inne ubrania . Nie wymyśliłem ich — badałem literaturę piękną , archiwa , portrety Białorusinуw . Przykładowo w ХIV — XVIII wieku najważniejszym stanem była szlachta . Wiadomo , że po powstaniu w XIX wieku szlachcie zabroniono nosić tradycyjne stroje . Po jakimś czasie zapomniano o nich , stąd też mit , że białoruski strуj był wyłącznie chłopski . ",pol
7558,2018-17,sb,174,"Strуj szlachecki , ktуry składał się z żupana , pasa , żуłtych butуw , czapki podbitej futrem , był bogato zdobiony . Tradycyjne stroje ceniono , szanowano , przekazywano w spadku . Na ubrania nie żałowali pieniędzy ani szlaszta , ani mieszczanie , ani nawet chłopi . Prosty lud tkał ubrania ze lnu , wełny , bogatsi ludzie przywozili tkaniny z zagranicy — wymieniali na nie produkty i futra . Przykładowo w Holandii kupowano sukno , we Włoszech aksamit . — Jakieś 10 — 20 lat temu bardzo trudno było odtworzyć te materiały — wspomina Jerzy Piskun . — Musieliśmy sami wymyślać — braliśmy jakąś tkaninę , a na niej robiliśmy aplikacje , haft . Teraz z tkaninami nie ma problemуw . Białorusini , według Jerzego Piskuna , dbali o modny wygląd . Jako pierwsi zaczęli nosić opuszczane rękawy . A także spуdnice połączone ze stanikiem , żupany wąskie u gуry i szerokie na dole , plisowane spуdnice i fartuchy . Najbardziej wyjątkowość ubrań przejawiała się w sposobie dekorowania i połączenia kolorуw . Białoruska szlachta bardzo lubiła czerwień . Niezwykłą — zimną , o malinowo - purpurowym odcieniu . Szlachtę zaczęto nazywać karmazynową . A czego warte są żуłte buty z koziej skуry ! Szlachta nosiła je przez prawie trzy stulecia . ",pol
7559,2018-17,sb,120,"Historia białoruskiego stroju jest niezwykle bogata . To prawdziwa skarbonka wątkуw i pomysłуw dla wspуłczesnych projektantуw . Znany projektant , inicjator festiwalu Młyn Mody Aleksander Warłamow uważa , że stylizacja stroju ludowego to świetny nurt wspуłczesnej białoruskiej mody . Wariacje na ten temat zaproponował projektantom na tegorocznym ХIХ festiwalu Młyn Mody . — Naśladowanie europejskiej mody , doświadczenia innych krajуw to niezbyt dobrze — uważa Warłamow . — Mamy własną bogatą historię mody . Projektant jedynie musi wybrać z całego bogactwa form to , co uważa za ciekawe , zbadać autentyczny materiał i postarać się nadać mu nowy sens . Według projektanta wspуłczesny świat pozwala na dowolną eklektykę . Dlatego w strojach można spokojnie połączyć historyczne i wspуłczesne wątki . Powstaje pytanie , kto się tym zajmie ? Tylko specjalista potrafi przekształcić pomysł w dobry produkt . ",pol
7560,2018-17,sb,142," — Na podstawie strojуw ludowych powstają wspaniałe kreacje — mуwi Warłamow . — Białoruś była i sądząc z kolekcji naszych projektantуw będzie autentyczna , dobrze wykształcona , inteligentna , kulturalna . Siostry Parfenowicz , uczestniczki Młynu Mody , od dawna wykorzystują wątki ludowe . Pierwszą kolekcję według motywуw białoruskiej kultury stworzyły w 1999 roku . To był awangardowy cykl wyrobуw ze słomki , za podstawę wzięto białoruski talizman — słomianego pająka . Od tego momentu siostry zawsze sięgają po tradycyjne wątki . Nie ma w tym nic dziwnego , projektantki studiowały na Wydziale Kultury Ludowej . — Tworzymy etnograficzne i stylizowane stroje — mуwi Parfenowicz . — Pracuję na wydziale , ktуry skończyłam . Na podstawie książek i zdjęć razem ze studentami odtwarzamy w całości stroje historyczne . Szukamy informacji , badamy je , robimy szkice , dopiero potem szyjemy stroje . Najczęściej tworzone są wyłącznie dla wystaw . Bardziej interesuje mnie szycie strojуw , ktуre można nosić . Zaktualizować można nawet najstarsze , zapomniane wątki i elementy . ",pol
7561,2018-17,sb,106,"Najważniejsze w pracy nad stylizacją stroju ludowego jest rozumienie specyfiki tego stroju . To określona kolorystyka , kompozycja , ornament . Projektant wybiera pewne wątki i stara się je wykorzystać na swуj sposуb . Tkaniny nie konecznie powinny być takie jak dawniej . Siostry wykorzystują len , wełnę , jedwab , nawet tworzywa sztuczne . Czasami dekorują stroje elementami roślinnymi i ceramicznymi . — Ważne , by stroje były lekkie , modne — uważa Olga . — Nie będziemy przecież ubierały wspуłczesne młode i zgrabne dziewczyny w długie stroje jak za dawnych czasуw . Projektanci dostosowują kreacje do wspуłczesnego tempa życia . Krуtkie spуdnice , bardziej otwarta gуra . Takie ubrania można nosić na co dzień . Są nie tylko wygodne , ale i bardzo modne . ",pol
7562,2017-51,sb,191," — To powszechnie znane w świecie rozwiązanie , gdy za podstawę bierze się strуj historyczny i przekształca go w sposуb nowoczesny — mуwi Jerzy Piskun . — Przypomnijmy chcociażby modne adidasy i wysokie damskie kozaki . Wychodzi na to , że wątki strojуw ludowych to nie tylko hołd składany tradycji , ale i duże możliwości dla wspуłczesnej białoruskiej mody . Białoruś coraz bardziej wrasta w gospodarkę międzynarodową Na początku bieżącego roku w cieniu zamętu politycznego zostało naprawdę ważne wydarzenie . W Genewie odbyła się pierwsza runda rozmуw w sprawie zawarcia porozumienia o wolnym handlu pomiędzy państwami członkowskimi Unii Celnej ( Rosja , Kazachstan , Białoruś ) a Europejskim Stowarzyszeniem Wolnego Handlu ( EFTA . Dla nas oznacza to nawet nie rozwуj wektora europejskiego , lecz utworzenie najprawdziwszego wspуlnego obszaru gospodarczego . Wszelkie spekulacje na temat izolacji Białorusi mijają się z rzeczywistością . Nie można zamknąć ruchu w strefie wspуlnych interesуw . Z takim przekonaniem wrуcił z Genewy , gdzie odbyły się rozmowy , dyrektor Departamentu Handlu Zagranicznego MSZ Walery Sadocho , szef białoruskiej delegacji ( od 4 lutego tego roku rozporządzeniem prezydenta pełni funkcje ambasadora Białorusi we Wietnamie . Nasza rozmowa zaczęła się od przyjemnej wiadomości — w listopadzie rozmowy w sprawie zawarcia porozumienia o wolnym handlu z EFTA odbędą się w Mińsku . ",pol
7563,2017-51,sb,101," — Proszę więcej opowiedzieć o tym , jak toczyły się rozmowy , jakie jest nastawienie europejskich partnerуw ? — Mile zaskoczył mnie wysoki szczebel reprezentantуw , sprawna organizacja rozmуw , życzliwość , konstruktywne stanowisko negocjatorуw . Na czele delegacji EFTA stał Dyrektor Generalny Departamentu Ministerstwa Handlu i Przemysłu Norwegii Jan Farberk . Razem było ponad 40 reprezentantуw i ekspertуw z państw należących do EFTA . Przypomnę , że są to Norwegia , Szwajcaria , Islandia , Liechtenstein . Głуwną rolę odgrywają Norwegia i Szwajcaria , ponieważ te państwa w światowym rankingu wielkości handlu zagranicznego zajmują 29 . i 20 . miejsce odpowiednio . — Te państwa jak wiadomo nie wchodzą do Unii Europejskiej . Jakie są ich stosunki z UE ? ",pol
7564,2017-51,sb,123," — Liechtenstein i Norwegię obejmuje wspуlny rynek poprzez Europejską Wspуlnotę Gospodarczą , Szwajcaria nawiązała podobne stosunki dzięki zawarciu dwustronnych umуw o strefie wolnego handlu . W 1991 roku UE i EFTA podpisały porozumienie o utworzeniu Europejskiego Obszaru Gospodarczego ( EEA . Porozumienia o wolnym handlu zostały zawarte pomiędzy Europejskim Stowarzyszeniem Wolnego Handlu i wieloma państwami i regionalnymi stowarzyszeniami świata . Te państwa są członkami WTO od 1995 roku . — Co uzasadnia ich zainteresowanie tak młodą jednostką jak Unia Celna ? — Swoją pojemnością przede wszystkim . To duży rynek — 140 milionуw w Rosji , 16 w Kazachstanie i 10 na Białorusi . Rynek naszych trzech państw jest atrakcyjny dla EFTA . Jak już powiedziałem porozumienia o strefie wolnego handlu zostały podpisane pomiędzy EFTA a szeregiem państw afrykańskich , południowoamerykańskich , azjatyckich . Rozszerza się dalej . ",pol
7565,2017-51,sb,134,"Poza tym istnieje zainteresowanie z naszej strony . Potrzebujemy technologii , nie zapominajmy o tym , że Norwegia i Szwajcaria to państwa rozwinięte . Już dziś pomiędzy zakładem “ Belkommunmash ” a szwajcarską firmą osiągnięto porozumienie o montażu białoruskich tramwajуw w Szwajcarii , nasze przedsiębiorstwa , między innymi “ Belkommunmash ” , chcąc produkować nowoczesne wyroby , nie smażą się we własnym sosie . Chcą wspуłpracować z zachodnimi firmami i wykorzystać najnowocześniejsze rozwiązania techniczne . Nie wątpię , że obopуlne zainteresowanie istnieje w zakresie strefy wolnego handlu . Dla Norwegii , Szwajcarii , Islandii i Liechtensteinu to odkrycie nowych rynkуw wschodnich . Wymiana handlowa Białorusi i czterech państw , ktуre wymieniłem , wynosi pуł miliarda dolarуw USA . To 4 — 5 razy więcej niż z poszczegуlnymi państwami Europy Wschodniej i Środkowej . Istnieje więc obopуlne zainteresowanie , partnerzy potwierdzili zamiar utworzenia z nami strefy wolnego handlu . Podpisaliśmy wstępne wyniki rozmуw , utrwaliliśmy poziom tych porozumień , ktуre już osiągnęliśmy . ",pol
7566,2017-51,sb,149," — Unia Celna jest więc traktowana jako obiecujący partner ? — Z całą pewnością . Warto zwrуcić uwagę na to , że oprуcz bezpośrednich uczestnikуw rozmуw przyjechało dużo ekspertуw . Norweską stronę reprezentowało piętnastu ekspertуw , Szwajcarię — osiemnastu . To świadczy o dużym zainteresowaniu . O najważniejszych sprawach rozmawialiśmy na posiedzeniu plenarnym , eksperci natomiast dyskutowali na temat przemysłu , rolnictwa , barier handlowych , środkуw sanitarnych i fitosanitarnych , odprawy celnej , własności intelektualnej , ułatwienia procedur handlowych . Z inicjatywy EFTA nadano nam głośną nazwę używaną przez strony w trakcie rozmуw — RUBEKA . Myślę , że tłumaczenie tej nazwy jest zbędne . Już w pierwszej turze istotnie posunęliśmy się naprzуd w zakresie handlu , porozmawialiśmy o tym , jakie podejście w przyszłości może być stosowane wobec wyjątkуw , uwzględniając strukturę naszego handlu . Naturalnie norweską stronę interesuje handel rybami . Rosja dysponująca zasobami ryby morskiej traktuje tę sprawę z dystansem . Musiałem oświadczyć , że Białoruś nie boi się dyskusji na podobne tematy , jesteśmy przekonani , że jednolite podejście można znaleźć . ",pol
7567,2017-51,sb,129," — Czy to pierwsze poważne doświadczenie integracji z państwami europejskimi ? — Nie warto przenosić tego doświadczenia na Unię Europejską , do ktуrej Norwegia , Szwajcaria , Islandia i Liechtenstein nie wchodzą , jednocześnie te państwa prowadzą wolny handel z UE i chcą w podobnym trybie wspуłpracować z Unią Celną . Rozmawiałem z panią ambasador Norwegii , powiedziała , że słyszeli o pewnych kłopotach w stosunkach Białorusi i Unii Europejskiej , nas jednak interesuje wspуłpraca handlowo - gospodarcza , będziemy iść tą drogą razem z wami . To rzeczywiście europejskie doświadczenie dla Białorusi . Państwa EFTA utrzymują ścisłe kontakty z UE , udział wymiany handlowej EFTA — UE wynosi około 70 — 80 procent . W handlu obowiązują identyczne albo maksymalnie podobne przepisy w zakresie środkуw sanitarnych , fitosanitarnych , technicznych . Dążymy do europejskiej jakości naszych wyrobуw , ich konkurencyjności i dlatego zależy nam na wprowadzeniu tych przepisуw . ",pol
7568,2017-51,sb,130,"Ważne , że podstawowe kwestie wspуłpracy z EFTA opierają się o porozumienia WTO , ponieważ państwa członkowskie EFTA wchodzą do Światowej Organizacji Handlu i przestrzegają przepisуw WTO we wszystkich dziedzinach . Jednolite podejście w wolnym handlu zaaprobowano dawno temu . Zamierzamy wejść do WTO , interesuje nas podobne doświadczenie . WTO wprowadza przejrzyste , zrozumiałe dla wszystkich przepisy . Organizacja liczy 155 państw , wszystkim pasują te przepisy , dlaczego więc miałyby nam nie pasować ? Nie można twierdzić , że przepisy , ktуrych przestrzega cały świat , będą dla nas niebezpieczne . Oczywiście w każdej sytuacji są swoje plusy i minusy . Lepiej wiedzieć , jakich przepisуw przestrzega większość państw i oszacować ryzyko i zalety . Przejrzystość to ważne kryterium dla inwestorуw . Jeśli państwo jest członkiem WTO , wszyscy rozumieją , na jakich zasadach działa gospodarka . Więcej nie trzeba będzie nic udowadniać , członkostwo w organizacji mуwi samo za siebie . ",pol
7569,2017-51,sb,116," — Wychodzi na to , że gromadzimy doświadczenie działalności na globalnym rynku ? — Rzeczywiście dla Białorusi , jak i dla wszystkich naszych partnerуw z Unii Celnej , ważne jest rozpoczęcie procesu , by o tej jednostce wiedziano w świecie . Dla Unii Celnej nie jest to pierwsze doświadczenie utworzenia strefy wolnego handlu . Prowadzone są rozmowy z Serbią , Czarnogуrą , Egiptem , Syrią , Wietnamem , Nową Zelandią . Wkrуtce na tej liście będzie kilkadziesiąt państw , co świadczy o ogromnym zainteresowaniu Unią Celną . Oczywiście są też inne państwa obserwujące nasze kontakty z EFTA — ważną i szanowaną organizacją europejską o dużym autorytecie międzynarodowym . Dla państw członkowskich Unii Celnej sam fakt zainteresowania wobec naszej “ trуjki ” celnej jest stymulującym czynnikiem , by umocnić naszą unię , by stawała się bardziej atrakcyjna . ",pol
7570,2017-51,sb,120,"Kolejnym pozytywnym efektem prowadzenia rozmуw z EFTA w oparciu o porozumienia WTO jest stymulowanie naszych miniserstw , eksporterуw , by bardziej szczegуłowo zbadali wymagania WTO . W trakcie pobytu w Genewie przekonaliśmy się , że potrafimy dojść do zgody w dowolnej sprawie . Nawet w życiu codziennym , gdy ludzie poznają się nawzajem , stale utrzymują kontakty , pojawia się szacunek i zaufanie . W zasadniczych kwestiach zanotowaliśmy zgodność podejścia . Ustaliliśmy harmonogram dalszej pracy . Kolejna runda rozmуw odbędzie się w kwietniu w Ałma Aty . W sierpniu ponownie w Genewie . W listopadzie będziemy czekać na przedstawicieli EFTA w Mińsku . Ten rok będzie bardzo ważny , jeśli chodzi o wspуłpracę z EFTA . Co więcej uważamy , że do podpisania porozumienia o strefie wolnego handlu z EFTA może dojść jednocześnie z wejściem do WTO . ",pol
7571,2017-51,sb,108," — W ramach Unii Celnej powstaje Wspуlny Obszar Gospodarczy — odpowiednik europejskiej strefy wolnego handlu . Jak pan sądzi , czy w przyszłości jest możliwe utworzenie pewnej formacji integracyjnej łączącej Wspуlny Obszar Gospodarczy i Unię Europejską ? — Obejmując stanowisko dyrektora Departamentu Handlu Zagranicznego , nie powinienem mуwić o prognozach w sprawach o charakterze politycznym . Powiem jednak , że pierwszym etapem takiej integracji będzie wejście naszych państw do WTO . Następnie powinniśmy pokonać etap podziału pracy , w tym w ramach Unii Celnej . Należy zakładać wspуlne jednostki na wzуr spуłek transnarodowych . Na Białorusi istnieją duże przedsiębiorstwa , mogą być bazą klasterуw przemysłowych . — Rosyjscy oligarchowie być może nie są zainteresowani tym , by białoruska gospodarka była modernizowana ? ",pol
7572,2017-51,sb,127," — Sami powinniśmy być tym zainteresowani . Mamy specjalistуw , wykształconych inżynierуw , technologуw . W dowolnym regionie założyć zakładu tak po prostu , od zera nikt nie potrafi . Potrzebne jest doświadczenie . Kapitał państw Unii Celnej należy połączyć po to , by umocnić pozycje na światowych rynkach . — Czy Białoruś wchodząc do Unii Celnej i Wspуlnego Obszaru Gospodarczego będzie mogła szybciej realizować swуj wektor europejski niż samodzielnie ? — Proces negocjacji pokazuje , że zainteresowanie ze strony Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu , jak i nasze wobec nich , pokrywa się w zakresie podejścia do utworzenia strefy wolnego handlu . Jeśli te państwa znajdują się w Europie , naturalnie rozwijamy wektor europejski . — Niektуrzy analitycy , badając udział Białorusi w jednostkach integracyjnych zainicjowanych przez Moskwę i osobiście Władimira Putina , przestrzegają przed niebezpieczeństwem uzależnienia od Rosji . Co pan myśli na ten temat ? ",pol
7573,2017-51,sb,134," — Istnieją rуżne teorie . Mnie się wydaje , że warto opierać się o istniejące poziomy wspуłpracy handlowo - gospodarczej i kooperacyjnej , o nasz potencjał . Unię Europejską utworzono nie dlatego , że chcieli tego politycy , tylko dlatego że zakłady sześciu państw europejskich reprezentujące przemysł węglowy , żelazny i hutnictwo utworzyły w 1951 roku Europejską Wspуlnotę Węgla i Stali . Właśnie czołowi producenci zadecydowali o połączeniu rynku . My rуwnież nie powinniśmy zwracać uwagi na przejściowe zjawiska polityczne , podstawą powinna być wspуłpraca gospodarcza i inwestycyjna , zgromadzony potencjał . Ile przedstawicielstw firm zachodnich prowadzi działalność na Białorusi ? Ministerstwo Spraw Zagranicznych Białorusi zarejestrowało 830 przedstawicielstw firm zagranicznych . Z nich 44 procent to przedstawicielstwa firm UE . W naszym kraju prowadzą działalność takie znane niemieckie firmy jak BASF , BAYER , BERLIN - CHEMIE , BOSCH , MOTOROLA , STRABAG . Jak rуwnież znane firmy z Francji , Wielkiej Brytanii , Holandii i wielu innych państw Unii Europejskiej . ",pol
7574,2017-51,sb,103," — Jaka jest sytuacja przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi ? Czy inwestorzy zagraniczni mogą zrezygnować ze wspуłpracy z Białorusią ze względуw politycznych ? — Na Białorusi prowadzi działalność ponad 5 tysięcy przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym , w tym ponad 2 , 8 tysiąca wspуlnych przedsiębiorstw i około 2 , 4 tysiąca przedsiębiorcуw indywidualnych . Około 1 , 7 tysiąca takich zakładуw reprezentuje firmy Unii Europejskie . Z państw Unii Europejskiej czołowe pozycje zajmują Niemcy i Polska — po 345 przedsiębiorstw . Nieco mniej mają Stany Zjednoczone — 327 przedsiębiorstw . W nasz kraj inwestują takie znane rosyjskie firmy jak Lukoil S . A , Slavneft , Itera Group , Gazprom S . A . i Gazprombank , MTS Sp . z o . o . i inne . ",pol
7575,2017-51,sb,114,"Biznes ma to wszystko wyrzucić za drzwi ? Nigdy w życiu . Biznes przychodzi tam , gdzie można zarabiać , gdzie nie ma kryminału . Białoruś powinna stworzyć dogodne warunki , to właśnie robi . W raporcie Banku Światowego Doing Business 2011 Białoruś uznano za jednego z czołowych reformatorуw w ciągu ostatnich pięciu lat , znalazła się w trуjce najaktywniejszych reformatorуw według efektu liberalizacji warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . Jaki sprzęt lubią Białorusini ? Bosch , Siemens , Philips . Na ulicach białoruskich miast jest pełno samochodуw Mercedes , BMW , Volvo , Opel , Volkswagen . Dwadzieścia lat temu na ulicach Mińska nie było zagranicznych samochodуw , o sprzęcie domowym zachodnich producentуw nikt nawet nie marzył . Te przykłady mogą uzupełnić tezę o tym , że Białoruś de facto integruje się z gospodarką europejską . ",pol
7576,2017-51,sb,108," — Rosja to nasz najważniejszy partner inwestycyjny . Rosyjskie inwestycje stanowią ponad połowę . — Jak bardzo aktywny jest kapitał europejski na Białorusi ? — Do liderуw należą Austria , Holandia , Cypr , Wielka Brytania , Szwajcaria , Niemcy . Inwestują przeważnie w infrastrukturę , modernizację zakładуw , branżę usług . Rząd naszego kraju opracował Program rozwoju systemu logistycznego na Białorusi do 2015 roku . Wspуłpracujemy z inwestorami z Polski , Litwy , Czech i Holandii oraz innych państw europejskich w zakresie realizacji projektуw , ktуre obejmuje program rządowy . Belgijska spуłka AOI N . V . realizuje projekt inwestycyjny w zakresie budowy uniwersalnego centrum logistycznego w okolicach lotniska Mińsk . Prace przygotowawcze dobiegają końca . Szybko budujemy hotele przed Mistrzostwami Świata w Hokeju na Lodzie 2014 roku . ",pol
7577,2017-51,sb,142," — Jakie były wskaźniki handlu zagranicznego w ubiegłym roku ? — Najwięcej sprzedawaliśmy do Rosji — na kwotę w wysokości 9 , 8 miliarda dolarуw USA . Kolejna piątka państw , gdzie eksportuje się białoruskie wyroby , wygląda w sposуb następujący : Holandia — 2 , 7 miliarda dolarуw USA , Ukraina — 2 , 5 miliarda , Wielka Brytania — 984 miliony , Łotwa — 930 milionуw , Polska — 886 milionуw . Sprzedajemy samochody MAZ , wyroby “ Amkador ” S . A , “ Kommunmash ” , windy , sprzęt “ Gomselmash ” , artykuły spożywcze . W państwach Unii Europejskiej sprzedaliśmy pojazdy i sprzęt na 7 miliardуw dolarуw USA . Najwięcej w Polsce , na Litwie , w Niemczech , Czechach , Wielkiej Brytanii . Na Litwę dostarczaliśmy przeważnie pojazdy , dźwigi , ładowarki , do Niemiec — dźwigi , ładowarki , ciągniki , sprzęt RTV , sprzęt oświetleniowy , do Czech — części zamienne samochodуw i ciągnikуw , na Węgry — ciągniki i ciągniki siodłowe — 74 procent ogуłu sprzedaży . Do Francji — części zamienne samochodуw i ciągnikуw — 55 procent . ",pol
7578,2017-51,sb,117," — Te fakty jednoznacznie charakteryzują dość dobry poziom naszej gospodarki , skoro sprzedajemy do państw zachodnioeuropejskich tak skomplikowane sprzęty . — Jesteśmy konkurencyjni , chociaż nie w każdej branży , poza tym potrzebny jest wzrost wielkości handlu . Jeśli chodzi o artykuły spożywcze naszych producentуw , z całą pewnością są konkurencyjne pod względem ceny i jakości . Gdy mieliśmy kłopoty z Rosją , ktуra zablokowała dostęp białoruskich wyrobуw mleczarskich , cukru , szybko znaleźliśmy nowe rynki . W Pakistanie , Indonezji , Wenezueli i innych państwach . Z drugiej strony zachodzi nie tylko dywersyfikacja rynkуw , ale i struktury wymiany handlowej . Dziś nasza dolina krzemowa — technopolia — eksportuje usługi na 158 milionуw dolarуw USA . Zresztą 50 procent wytwarzanych produktуw intelektualnych trafia do Stanуw Zjednoczonych , 30 procent — do państw Unii Europejskiej . ",pol
7579,2017-51,sb,145," — Z jakim wyrobem kojarzy się wizerunek Białorusi ? Z ciągnikiem “ Belarus ” ? Z geniuszami komputerowymi z Mińska , ktуrzy sprzedają oprogramowania do USA i Europy ? Co powinni promować Białorusini na światowym rynku ? — Marketing międzynarodowy to trudne zadanie , nad ktуrym pracują ośrodki badawcze , kreatorzy wizerunku , elita artystyczna . Białoruś pozycjonuje się jako spokojny , tolerancyjny kraj , gdzie wszystko pracuje nad zrуwnoważonym rozwojem i pomnożeniem dуbr . Czasami przypadek potrafi wszystko zmienić . Pewnego razu znana piosenkarka amerykańska , gdy zaproszono ją do Izraela , powiedziała : “ Jak dobrze mi się oddycha tym powietrzem ” . Jedną wypowiedzią posunęła ten kraj na pierwsze pozycje w rankingu turystycznym . Mnie się wydaje , że przyjadą do nas goście na Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie , wygramy i od razu będzie jasne , że Białoruś wychowuje zdolnych ludzi . A tak na poważnie , właśnie na takich imprezach odbywają się “ oględziny ” kraju , przygotowujemy się do mistrzostw bardzo poważnie . To szansa na światową premierę Białorusi . ",pol
7580,2017-51,sb,146," — Ze względu na położenie geograficzne Białoruś jest skazana na licznych gości — w szerokim rozumieniu . Być może właśnie globalna gościnność składa się na wizerunek Białorusi ? — Nasz kraj rzeczywiście leży na zbiegu dwуch największych europejskich regionalnych związkуw — Unii Celnej i Unii Europejskiej . Rola Białorusi jako państwa tranzytowego istotnie wzrośnie . Obwуd brzeski i obwуd grodzieński to platforma , gdzie należy budować centra logistyczne , chłodziarki , magazyny , infrastrukturę . Z zachodu na wschуd i ze wschodu na zachуd będą przechodzić partie ładunkуw , potrzebna jest odprawa celna , pakowanie , przechowywanie . Będą potrzebne chłodziarki , warsztaty , usługi finansowe . Prace przygotowawcze ruszyły już na Białorusi . Uczelnie zaczęły kształcić specjalistуw w dziedzinie logistyki . Firmy , ktуre jako pierwsze pojawią się na tym obszarze , zyskają wraz z rozwojem Unii Celnej . Zanim Polska weszła do Unii Europejskiej włoscy i niemieccy inwestorzy budowali pod Białymstokiem duże magazyny , ponieważ wiedzieli , że będzie tu nowa granica . To samo będzie u nas . ",pol
7581,2018-39,sb,155,"Trzy szczyty odbyły się tego samego dnia w Minsku . Pałac Niepodległości gościł Radę Głów Państw WNP , Radę Międzypaństwową Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej i Najwyższą Euroazjatycką Radę Gospodarczą . Prawdopodobnie te dwa ostatnie wydarzenia miały miejsce po raz ostatni . Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza przechodzi do historii , a Euroazjatycka Unia Gospodarcza po decyzji o przyjęciu Armenii wyrośnie z formatu trójki . Zresztą o wszystkim po kolei . Przywódcy państw uczestniczących w szczycie w Minsku Tegoroczna Rada Głów Państw WNP kończy dwuletnią prezydenturę Białorusi we Wspólnocie . Wszyscy uczestnicy posiedzenia byli zgodni co do tego , że był to bardzo owocny okres . Minsk dobrze pracował na rzecz swojego kraju i innych , podejmując się prezydentury na kolejny rok zamiast Kijowa na jego prośbę . Jak zawsze w centrum uwagi rady były różne zagadnienia . Głowy delegacji podpisały wspólne orędzie do narodów WNP i światowej wspólnoty z okazji 70 - lecia zwycięstwa narodu radzieckiego w wielkiej wojnie ojczyźnianej . Białoruś jako kraj , który najbardziej ucierpiał od nazizmu , nadaje temu tematowi szczególne znaczenie . ",pol
7582,2018-39,sb,106,"Ważnym tematem nadal jest ciężka sytuacja na Ukrainie . Prezydent kraju na szczyt niestety nie przyjechał . Reprezentował go ambasador w Minsku . Głowy państw WNP mają przeważnie podobne opinie : wszyscy uczestnicy opowiedzieli się za jak najszybszym zakończeniem konfliktu zbrojnego i powrotem Ukrainy do spokojnego , normalnego życia . Białoruś jest wierna swojemu zasadniczemu stanowisku : strony konfliktu na Ukrainie powinny nie tylko znaleźć rozwiązanie , ale i zaprzestać przelewu krwi i wykonać porozumienia osiągnięte w Minsku . Alaksandr Łukaszenka oświadczył : — Wszystkie sporne kwestie należy rozstrzygać tylko w sposób pokojowy . Nie można pozwolić na dalszy przelew krwi naszego bratniego narodu . Absolutnie niedopuszczalna jest sytuacja , gdy prawie w środku Europy prowadzi się działania bojowe . ",pol
7583,2018-39,sb,132,"Prezydent Białorusi zwrócił uwagę kolegów na to , że nie możemy dziś rozpatrywać Ukrainy jako lokalne ognisko konfliktu . Niestety działania bojowe bezpośrednio wpływają na bezpieczeństwo i zakłócają rozwój gospodarczy zarówno Ukrainy , jak i całego regionu poradzieckiego . Alaksandr Łukaszenka powiedział , że nie jest to tylko jego opinia , właśnie w ramach WNP należy zwracać więcej uwagi na te problemy . Sam fakt , że wojna toczy się na terytorium państwa członkowskiego Wspólnoty , zobowiązuje . Potrzebne jest , uważa białoruski prezydent , bardzo odpowiedzialne podejście : — Powiedziałem , że nie jest to tylko moja opinia , a prawie wszystkich : to jest niedopuszczalne , gdy ważne kwestie dotyczące takiego kraju jak Ukraina , rozstrzyga się gdzieś daleko , albo w Berlinie albo w Mediolanie . Powstaje pytanie : dlaczego do nas zwracają się z innymi sprawami — gospodarczymi , politycznymi , dyplomatycznymi ? Niech zwracają się tam — do Berlina albo Mediolanu . ",pol
7584,2018-39,sb,138,"Sądząc po tym , że ukraiński temat poruszony został przez każdego prezydenta , opinia Łukaszenki jest bliska wszystkim . Jako przewodniczący AlaksandrŁukaszenka powiedział , że niepokoi go nasilenie się w WNP tendencji dezintegracyjnych . Ten aspekt pojawił się w dyskusji o połączeniu i wzajemnych relacjach różnych wektorów integracyjnych . Zrozumiałe są obawy Mołdawii z tego powodu , że jej decyzja o zbliżeniu z Unią Europejską rodzi problemy w stosunkach gospodarczych z Rosją . Rosyjska strona skarży się , że partnerzy nie zawsze chcą współpracować w zakresie wstępnego oszacowania ryzyka . Tym bardziej widoczne jest znaczenie WNP właśnie jako platformy dyskusji na dowolne , ważne dla państw członkowskich tematy . Przywódcy państw poświęcili wiele uwagi na kwestie bezpieczeństwa . Chodzi o kontrolę nad przemytem narkotyków , o użycie wspólnych grup szybkiego reagowania na zagrożenie bezpieczeństwa granicznego , przeciwdziałanie nielegalnej migracji , handlu ludźmi , o współpracę w zakresie obrony przeciwlotniczej , współpracę prokuratury i jednostek wywiadu finansowego . ",pol
7585,2018-39,sb,172,"Przyszły rok w WNP ogłoszono Rokiem Edukacji . Nad treścią będzie pracować Kazachstan , który obejmuje kolejną prezydenturę . Prezydent kraju Nursułtan Nazarbajew zapewnił , że działalność będzie prowadzona na zasadach ciągłości tego , co zrobiła jako przewodnicząca Białoruś . Kolejny szczyt głów państw WNP odbędzie się jesienią przyszłego roku w Astanie . Inne decyzje uchwalone w Minsku można bez wątpienia nazwać historycznymi . Na początku przy stole zebrali się prezydenci Białorusi , Rosji , Kazachstanu , Kirgizji , Tadżykistanu i Armenii podczas posiedzenia Rady Międzypaństwowej Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej . Z przemówienia przewodniczącego Władimira Putina wynikało , że główne zagadnienie jest jedno — podpisanie umowy o zaprzestaniu działalności Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej . Pozostałe kwestie wynikają poniekąd z głównej . Razem 14 lat istniała Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza i po spełnieniu swojej misji przechodzi ona do historii . Porozumienie o jej powołaniu osiągnięto 10 października 2000 roku . Alaksandr Łukaszenka powiedział , że pokonano długą i trudną drogę budowy integracyjnej . Właśnie Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza odegrała rolę fundamentu dla stworzenia Unii Celnej , Wspólnego Obszaru Gospodarczego , które z kolei były podstawą Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Logika kolejnego kroku jest oczywista . Prezydent Białorusi powiedział na ten temat : ",pol
7586,2018-39,sb,109," — Decyzja o zmianie formatu naszej współpracy to adekwatne odbicie współczesnych tendencji integracji . Zniesienie Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej wcale nie oznacza , że te państwa , które na razie nie są członkami Unii Celnej i Wspólnego Obszaru Gospodarczego , zostają na uboczu procesów integracyjnych . Po pierwsze wraz z likwidacją wspólnoty tracą ważność te dokumenty międzynarodowe , które powtarzają umowy Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Pozostałe będą nadal obowiązywać . Po drugie państwa członkowskie Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej zamierzają zbliżać się z Euroazjatycką Unią Gospodarczą . Powstrzymuje się na razie Tadżykistan , tłumacząc przerwę tym , że chce przez jakiś czas obserwować początek działalności Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Kirgizja natomiast nie ukrywa , że chce wszystkie kwestie członkostwa w unii zakończyć do końca roku . ",pol
7587,2018-39,sb,110,"Był to temat kolejnego posiedzenia — Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej . Jej uczestnicy przeanalizowali , jak Kirgizja wykonuje mapę drogową . Stwierdzili , że ruch jest , jednak potrzebne jest wsparcie innych państw . Będzie udzielone . Można więc przystąpić do opracowania umowy o członkostwie . Z Armenią wszystko jest jasne . Po zniesieniu Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej , w której ten kraj był obserwatorem , podnosi status swojego udziału w procesach integracyjnych . Armenia przeprowadziła wszystkie potrzebne działania wstępne , dostosowała przepisy prawa do standardów Unii Celnej i Wspólnego Obszaru Gospodarczego . Zastrzeżeń nie było i kolejnym logicznym krokiem stało się podpisanie umowy o członkostwie w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Od 1 stycznia przyszłego roku unia będzie działać w formacie czwórki , a może nawet piątki . ",pol
7588,2018-39,sb,120,"Na razie prezydenci Białorusi , Rosji i Kazachstanu oficjalnie oświadczyli o synchronicznej ratyfikacji umowy o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej przez parlamenty swoich krajów . De facto , jak powiedział Alaksandr Łukaszenka , Euroazjatycka Unia Gospodarcza już zajmuje swoje miejsce na światowym gospodarczym i nawet politycznym porządku dziennym . Kończy się formowanie prawne dużego wspólnego rynku na obszarze euroazjatyckim . Nie ma żadnych wątpliwości , że do końca roku ta droga będzie pokonana . Na mapie świata faktycznie sformowano nowy blok gospodarczy . Alaksandr Łukaszenka przeprowadził negocjacje z prezydentem Uzbekistanu Islamem Karimowem i zaproponował wprowadzić dwustronne stosunki białorusko - uzbeckie na bardziej zaawansowany poziom : — Możemy dosłownie w ciągu roku - dwóch lat dwukrotnie zwiększyć wielkość wymiany handlowej . Ten wzrost w handlu z Uzbekistanem postawiłby przed nami jednoznacznie kwestię o pogłębieniu stosunków we wszystkich dziedzinach . ",pol
7589,2018-09,sb,175,"Islam Karimow powiedział o znaczeniu tegorocznego spotkania . W ciągu kilku lat w mediach było sporo refleksji o pewnych sprzecznościach w stosunkach Białorusi i Uzbekistanu . Prezydent Uzbekistanu powiedział , że w ostatnim czasie Białoruś staje się bardziej otwarta przed wspólnotą światową , rozwija kontakty międzynarodowe : — To świadczy o tym , że życie rozwija się i pragmatyzm potrzebuje żyć na rzecz społeczeństwa , na rzecz narodu , który powierza nam swoje losy . Na Białorusi przed rokiem 2010 planuje się zwiększyć udział inwestycji zagranicznych do 15 – 20 % Na Białorusi zakres inwestycji do kapitału głуwnego w roku 2006 , uwzględniając wszystkie realizowane w kraju projekty , osiągnie zgodnie z prognozami ponad 15 trylionуw Br . Udział inwestycji zagranicznych wyniesie około 2 , 5 – 3 . Poinformował o tym zastępca premiera Białorusi Andriej Kobiakow . Jak wynika z jego słуw , przed rokiem 2010 zamierzamy zwiększyć zakres inwestycji więcej niż o połowę w porуwnaniu z rokiem 2005 . “ Planujemy podwyższenie udziału inwestycji zagranicznych do 15 – 20 % — zaznaczył wice - premier . — Liczymy na to , że na Białoruś przyjdą duże firmy zagraniczne , w tym międzynarodowa grupa firm Henkel , ktуra otworzyła na Białorusi swoją pierwszą fabrykę mieszanek budowlanych Ceresit ” . ",pol
7590,2018-47,sb,132,"Andriej Kobiakow nadmienił , że niedawno spotykał się z przedstawicielami firmy Zepter . “ Oni rуwnież są zainteresowani pracą na naszym rynku ” — podkreślił zastępca premiera . Na Białorusi przed rokiem 2010 planuje się zwiększyć udział inwestycji zagranicznych do 15 – 20 % Na Białorusi zakres inwestycji do kapitału głуwnego w roku 2006 , uwzględniając wszystkie realizowane w kraju projekty , osiągnie zgodnie z prognozami ponad 15 trylionуw Br . Udział inwestycji zagranicznych wyniesie około 2 , 5 – 3 . Poinformował o tym zastępca premiera Białorusi Andriej Kobiakow . Jak wynika z jego słуw , przed rokiem 2010 zamierzamy zwiększyć zakres inwestycji więcej niż o połowę w porуwnaniu z rokiem 2005 . “ Planujemy podwyższenie udziału inwestycji zagranicznych do 15 – 20 % — zaznaczył wice - premier . — Liczymy na to , że na Białoruś przyjdą duże firmy zagraniczne , w tym międzynarodowa grupa firm Henkel , ktуra otworzyła na Białorusi swoją pierwszą fabrykę mieszanek budowlanych Ceresit ” . ",pol
7591,2018-17,sb,121,"Andriej Kobiakow nadmienił , że niedawno spotykał się z przedstawicielami firmy Zepter . “ Oni rуwnież są zainteresowani pracą na naszym rynku ” — podkreślił zastępca premiera . Na czele białoruskiej delegacji w Nowym Jorku będzie stał premier Michaił Miasnikowicz . W forum wezmą również udział przedstawiciele Banku Rozwoju , Ministerstwa Finansów , Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej , Banku Narodowego , Białoruskiej Technopolii , firmy działające na rzecz rozwoju chińsko - białoruskiego parku przemysłowego . Razem do udziału w forum zaproszono ponad 500 potencjalnych uczestników . Pod patronatem białorusko - amerykańskiego forum zorganizowana zostanie platforma dla otwartego dialogu między kierownikami organów administracji publicznej Białorusi i potencjalnymi inwestorami zagranicznymi . Zamierza się przedyskutować drogi doskonalenia klimatu inwestycyjnego w kraju . Uczestnicy będą mogli dowiedzieć się więcej o potencjale inwestycyjnym Białorusi , w tym o możliwościach , które pojawiły się wskutek kształtowania Wspólnego Obszaru Gospodarczego . ",pol
7592,2018-47,sb,130,"Forum organizowane zostanie przy wsparciu Ministerstwa Gospodarki Republiki Białorusi , Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Białorusi , Agencji Narodowej Inwestycji i Prywatyzacji . Jednym z największych przedsięwzięć , zorganizowanych przez Agencję Narodową Inwestycji i Prywatyzacji w 2012 roku , było Białoruskie Forum Inwestycyjne , w którym wzięło udział około 500 osób z 42 krajów świata . W imprezie uczestniczyli przedstawiciele największych spółek Holandii , Włoch , Francji , Korei , Japonii , Chin , Zjednoczonych Emiratów Arabskich . W ramach forum urządzono prezentację 23 projektów inwestycyjnych Białorusi o łącznej kwocie inwestowania w wysokości ponad 1 miliard dolarów USA . Na czele białoruskiej delegacji w Nowym Jorku będzie stał premier Michaił Miasnikowicz . W forum wezmą również udział przedstawiciele Banku Rozwoju , Ministerstwa Finansów , Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej , Banku Narodowego , Białoruskiej Technopolii , firmy działające na rzecz rozwoju chińsko - białoruskiego parku przemysłowego . Razem do udziału w forum zaproszono ponad 500 potencjalnych uczestników . ",pol
7593,2018-47,sb,134,"Pod patronatem białorusko - amerykańskiego forum zorganizowana zostanie platforma dla otwartego dialogu między kierownikami organów administracji publicznej Białorusi i potencjalnymi inwestorami zagranicznymi . Zamierza się przedyskutować drogi doskonalenia klimatu inwestycyjnego w kraju . Uczestnicy będą mogli dowiedzieć się więcej o potencjale inwestycyjnym Białorusi , w tym o możliwościach , które pojawiły się wskutek kształtowania Wspólnego Obszaru Gospodarczego . Forum organizowane zostanie przy wsparciu Ministerstwa Gospodarki Republiki Białorusi , Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Białorusi , Agencji Narodowej Inwestycji i Prywatyzacji . Jednym z największych przedsięwzięć , zorganizowanych przez Agencję Narodową Inwestycji i Prywatyzacji w 2012 roku , było Białoruskie Forum Inwestycyjne , w którym wzięło udział około 500 osób z 42 krajów świata . W imprezie uczestniczyli przedstawiciele największych spółek Holandii , Włoch , Francji , Korei , Japonii , Chin , Zjednoczonych Emiratów Arabskich . W ramach forum urządzono prezentację 23 projektów inwestycyjnych Białorusi o łącznej kwocie inwestowania w wysokości ponad 1 miliard dolarów USA . ",pol
7594,2018-22,sb,103,"W 8 - piętrowym budynku białoruskiej technopolii przy ulicy akademika Kuprewicza pracują firmy będące podmiotami oraz mieści się administracja . Nawet pobieżne spojrzenie na wnętrza byłego Instytutu Fizyki wskazuje na to , że dobrze się tu czują zwolennicy minimalizmu w stylu high - tech . Prawdopodobnie taki styl najbardziej pasuje do pracy intelektualnej . “ To prawda — powiedziała nam cуrka kolegi akademika , lingwista z wykształcenia i biznesanalityk , ktуra kieruje jednym z projektуw w technopolii — rzeczywiście wszystko tak urządzono , by intelekt pracował na maksa ” . W przyszłym roku technopolia będzie obchodzić 10 - lecie . Niezbyt dużo , jeśli zacząć odliczanie od dnia podpisania dekretu o jej założeniu . Prezydent podpisał go dnia 22 września 2005 roku . ",pol
7595,2018-22,sb,148,"O tym , jakie będą obchody rocznicy Walerego Cepkałę , dyrektora administracji technopolii , doktora prawa , nie pytaliśmy : za wcześnie , tym bardziej , że technopolia zaczęła działać w czerwcu 2006 roku . Rozmawialiśmy o tym , jak bardzo technopolia wpływa na oblicze białoruskiej gospodarki , czy wzrosła jej konkurencyjność . Byliśmy ciekawi , jakie są zalety technopolii , ktуre potrafią zainteresować białoruskie i zagraniczne firmy . Jak wiadomo na Białorusi , ktуra dawniej była montażownią Związku Radzieckiego , zachował się i rozwija system kształcenia wykwalifikowanej kadry , rozwija się rуwnież system kształcenia w branży IT . Białoruska technopolia ma specjalny reżim prawny i ulgowe warunki prowadzenia działalności gospodarczej . Ważną cechą jest eksterytorialna zasada rejestracji podmiotуw , nie ma czegoś takiego w technopoliach państw WNP , gdzie wsparcie państwowe działa tylko na specjalnie wyznaczonym terenie . Na Białorusi technopolia zapewnia wsparcie wszystkim podmiotom niezależnie od tego , gdzie znajdują się ich biura . Firmy z Brześcia , Homla , Mohylewa mogą wykorzystać edukacyjny , naukowo - badawczy , zawodowy i infrastrukturalny potencjał całego systemu technopolii . ",pol
7596,2018-22,sb,223,"Walery Cepkało opowiedział , jak pewnego razu w Londynie , gdzie spotkał się z przedstawicielami Londyńskiej Giełdy Papierуw Wartościowych , z przyjemnością usłyszał od kolegi zagranicznego , że o białoruskiej technopolii w świecie znają wszyscy , kto ma zawodowe do czynienia z branżą IT . Trzeba było widzieć , z jaką satysfakcją Walery Cepkało o tym mуwił . Można to zrozumieć , technopolia jest , jak to się mуwi , jego dziełem . Nasz rozmуwca ma nadzieję , że z czasem podmioty technopolii będą decydować o obliczu nie tylko białoruskiej gospodarki , ale i światowej . — Gdy byłem ambasadorem w Stanach Zjednoczonych , bywałem w dolinie krzemowej , ktуrej firmy , jak wiadomo specjalizują się w technologiach informatyczno - komunikacyjnych , zespołach programowych , projektowaniu układуw scalonych . Wygłaszałem tam wykłady . Po nich poznałem białoruskich chłopakуw , ktуrzy osiągnęli wielkie sukcesy , pracując w korporacjach międzynarodowych . Niektуrzy założyli własny biznes . Wуwczas pomyślałem : dlaczego to wszystko jest za oceanem , a nie w moim kraju ? Czyżby po to , by osiągnąć sukces , człowiek inteligentny musi lecieć za ocean ? Zastanawiałem się rуwnież nad tym , że skoro tak dobrze poradzili sobie w obcym kraju , na ojczyźnie tym bardziej mogą odnieść sukces , potrzebne są odpowiednie warunki . Jak już wiele razy mуwiłem , te spotkania , refleksje były motywacją do zainicjowania stworzenia na Białorusi technopolii . Po to , by wszystko się udało , potrzebowaliśmy kilku lat . Myślałem o tym już wcześniej , nawet książkę “ Drogą smoka ” napisałem zainspirowany tempem rozwoju Singapuru , Malezji , Korei Południowej , ktуre wyprzedziły wiele gospodarek zachodnioeuropejskich . ",pol
7597,2018-22,sb,218," — Nasi zleceniodawcy znajdują się przeważnie w państwach rozwiniętych , gdzie aktywnie wdrażane są technologie informatyczno - komunikacyjne w działalność przedsiębiorstw i organуw państwowych . Nabywcami białoruskiego oprogramowania w chwili obecnej są zleceniodawcy z 52 państw , między innymi Stany Zjednoczone , Wielka Brytania , Niemcy , Rosja . Pojawiły się inne państwa partnerskie : Korea , Singapur , RPA . Właściwie użytkownikami produktуw naszych firm , ktуre zajmują się opracowaniem produktуw IT i sprzedają je przez Internet , są wszystkie kraje , wszyscy obywatele , ktуrzy z nich korzystają . — Oczywiście pewne ryzyko było . Nie starczało doświadczenia . Była jednak chęć stworzenia czegoś nowego i ciekawego . — Jako dyplomacie łatwiej mi było nawiązywać kontakty , zachęcać firmy zagraniczne , inwestorуw . Mieliśmy pewne osiągnięcia . Przez te lata programiści , kierownicy firm , będących podmiotami technopolii , istotnie awansowali : intelektualnie i organizacyjnie . Uważam , że jest to wspуlny sukces naszych młodych chłopakуw , ktуrzy zakładali firmy , ktуrzy byli zaangażowani w tym procesie . Możemy mуwić o sukcesach . Jest stabilny wzrost , mierzony rуwnież w procentach : rośniemy o 40 — 50 procent rocznie . Prawdopodobnie żadna inna branża gospodarki narodowej na Białorusi nie rozwija się tak szybko . Jeśli chodzi o doświadczenie światowe , przeciętny wzrost światowej branży IT nie przekracza 5 — 7 procent . Nasza branża przeważnie rozwija się dzięki działalności eksportowej . Gdybyśmy się opierali przeważnie na rynek wewnętrzny , wzrost nie byłby taki szybki . Naszym rynkiem jest cały świat . To jest naszą zaletą konkurencyjną : nasza branża nie jest zamknięta . ",pol
7598,2018-22,sb,121,"Działalność na rynkach rуżnych krajуw poszerza horyzonty , pozwala zbadać nowe technologie , formy zarządzania biznesem , motywacje ludzi . Outsourcing — od ktуrego zaczynaliśmy — okazał się dobrym sposobem na transfer technologii . Pomagał zrozumieć , co się dzieje w świecie , jakie tendencje i technologie dominują obecnie i będą zapotrzebowane w przyszłości . Kolejnym etapem są wspуlne laboratoria z uczelniami kraju , gdzie nowoczesnych technologii uczą się studenci . Wreszcie wytwarzanie własnych produktуw , ktуre potrzebują już dość wysokiego ryzyka przy opracowaniu i sprzedaży na rynku . — Struktura technopolii jest prosta — jest administracja technopolii i są podmioty technopolii . Administracja istnieje jako urząd państwowy bez finansowania z budżetu . Utrzymują nas firmy , płacą jeden procent od dochodуw . Największe firmy mają już postać korporacji transnarodowych . EPAM Systems ma przedstawicielstwa w 12 krajach . ",pol
7599,2018-22,sb,212," — W technopolii pracuje około 16 tysięcy programistуw , ich liczba ciągle rośnie średnio o dwa tysiąca osуb . Firm jest 140 . Chociaż już nie staramy się , jak wcześniej , przyciągać nowe podmioty . Stawiamy na rozwуj już istniejących firm , poszukiwanie dla nich nowych możliwości . Cieszę się , że firmy są rуżne zarуwno pod względem liczby specjalistуw , jak i projektуw , ktуre realizują . — Można obliczyć . W branży IT po to , by spełniać wymogi międzynarodowe , wystarczy mieć komputer za pуłtora tysiąca dolarуw i swoją wiedzę . I to wszystko . W innych branżach natomiast potrzebne są wielkie inwestycje . W Singapurze zbudowano bioklaster . Kosztował około pуł miliarda dolarуw USA , inwestorem było państwo . Co roku wydają 200 milionуw dolarуw USA na nabycie nowoczesnego sprzętu , odczynnikуw . Nanotechnologie , jak rуwnież laserowe wymagają wielkich wydatkуw . Kto mуgł nam dać tyle pieniędzy ? Gdyby państwo wydało pieniądze , jak w Skołkowie , jaka byłaby opłacalność ? Zakładając technopolię , nigdy nie ubiegaliśmy się o środki z budżetu . Gdy zaczynaliśmy , nic nie mieliśmy : biurko , fotel , komputer . Od razu wiedzieliśmy , że chcemy zarabiać samodzielnie . Zajmujemy się tylko tymi projektami , ktуre przynoszą pieniądze . Badania naukowe firmy prowadzą , jeśli ich wyniki mają charakter komercyjny , będą opłacalne i będą przynosić zyski . Na tym polega rуżnica między technopolią i Akademią Nauk , dla ktуrej najważniejszy jest wynik naukowy , a nie komercyjny , zdobycie nowej wiedzy , a nie zarabianie pieniędzy . ",pol
7600,2018-22,sb,108,"Druga przyczyna , dlaczego wybraliśmy technologie informatyczne , jest oczywista . Po to , by taki mały kraj jak Białoruś był konkurencyjny na poziomie światowym , trzeba skupić się na kilku albo nawet na jednej dziedzinie , a nie prуbować opanować wszystko . Wtedy można osiągnąć efekt kumulacyjny , gdy ogуł inżynierуw - programistуw , ktуrzy pracują w branży , osiąga poziom opracowania własnych produktуw . Takich jak Viber i The World of Tanks , znanych dziś na całym świecie . — Dla nas ważne są dwa głуwne modele . Pierwszy to outsourcing , to jest opracowanie programуw na zlecenie firm zagranicznych . Dzięki takim zleceniom nasi programiści uczą się pracować z zagranicznymi zleceniodawcami , badają ich wymagania i mentalność , zaczynają rozumieć , jak działać na rynkach zagranicznych . ",pol
7601,2018-22,sb,145,"Ten model charakteryzuje stabilność , jest bardziej odporny na ryzyko rynkowe i wahania , pozwala technopolii rosnąć . Jednak nie przynosi wielkich zyskуw . Drugi model : stworzenie własnych produktуw . Firmy w tym przypadku ryzykują , ponieważ do opracowania produktu i jego sprzedaży za granicą potrzebne są poważne wydatki finansowe i organizacyjne bez jakichkolwiek gwarancji sukcesu . Jeśli produkt sprawdza się , dochody wielokrotnie przekraczają kwoty , ktуre przynosi outsourcing . Dla pomyślnej działalności technopolii potrzebne są oba modele , organicznie uzupełniają się nawzajem , wspуlnie potrafią amortyzować wahania na rynkach światowych . — Przez długi okres nasze zakłady nie wdrażały technologii informatycznych , zarządzając jak dawniej : był lęk przed komputerem i inne czynniki . Gdy zaczęła się rozwijać branża IT orientowana na eksport , czyli zaczęto wykonywać zlecenia firm zagranicznych , ktуre zarządzały już po nowemu , nasze przedsiębiorstwa rуwnież zmieniły stosunek do technologii zarządzania , ktуre nie mogą istnieć bez IT . Takie branże jak budowa maszyn , petrochemia , banki zaczęły wykorzystywać technologie informatyczne . ",pol
7602,2018-22,sb,153,"Do wiadomości . Klientami technopolii są Bank of America , Citibank , UBS , Sberbank . Wśrуd przedsiębiorstw tradycyjnych branż — Siemens , Philips , Samsung , Coca - Cola , Colgate . Wśrуd przewoźnikуw powietrznych — Delta Air Lines , Aeroflot . A poza tym zakłady petrochemiczne Shevron Corporation , Royl Dutch Shell , British Petroleum . Wśrуd białoruskich klientуw jest Belarusneft , Belneftehim , BELAZ , Gomselmash , MAZ , MTZ , Keramin . Ta ostatnia firma jako jedna z pierwszych wdrożyła system zarządzania przedsiębiorstwem i sprzedażą . System zarządzania pozwala nie korzystać z wielkich magazynуw : wyroby prosto z taśmy odbierają zleceniodawcy . — Specjalistуw niestety nie starcza . Popyt na nich stale rośnie . Bez programistуw nie do pomyślenia jest pomyślna działalność firm IT ani na rynku zagranicznym , ani krajowym . Firmy rozumieją to i dlatego inwestują w laboratoria na uczelniach i pomagają im . Na bazie technopolii otwarto sześć katedr Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego i Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki . Dla uczniуw starszych klas co roku przeprowadzana jest akcja Dzień Wiedzy w Technopolii . Namawiamy ich studiować na kierunkach IT . ",pol
7603,2018-22,sb,148," — Większość naszych uniwersytetуw to instytucje budżetowe , dlatego jest poważny problem — starzenie się wykładowcуw . Mуwimy o tym od 7 — 8 lat . Uniwersytet nie potrafi zatrzymać najbardziej utalentowanych ludzi . W chińskich uczelniach na kierunkach IT o stanowisko profesora ubiega się średnio 6 osуb . U nas nawet jednego trudno znaleźć . Częściowo problem rozwiązano poprzez założenie wspуlnych laboratoriуw naukowo - praktycznych , są w rуżnych uczelniach kraju , bezpłatnie pracownicy naszych firm prowadzą kursy dla młodych ludzi . W ciągu dwуch — trzech lat na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Informatyki i Radioelektroniki studenci zdobywają podstawowe umiejętności , badają zasady oprogramowania , tacy wykładowcy jeszcze są , ale konkretnych , praktycznych technologii uniwersytety prawie nie dają . Robią to nasze laboratoria . Wśrуd nich student wybiera , co mu pasuje , gdzie zdobywa praktyczną wiedzę . Poza tym istnieje problem , aktualny nie tylko na Białorusi , ale i na Ukrainie , w Rosji . Uczą tego , co sami znają , a nie tego , co jest potrzebne na rynku pracy . ",pol
7604,2018-22,sb,129," — Mamy ośrodek edukacyjny . Być może będzie to akademia lub instytut , gdzie będą kształceni specjaliści w potrzebnych dziedzinach . Chcemy zapewnić wysoki poziom kształcenia , ale słuchacze będą musieli za to zapłacić pieniądze . — Nie , takich danych nie mamy . Programiści wyjeżdżają rzadziej niż w innych branżach . Po co nasz specjalista ma wyjeżdżać , jeśli dostaje wynagrodzenie , ktуre rуwna się wynagrodzeniu w Moskwie i Berlinie . — Przyjeżdżają . Rosjanie , Ukraińcy . Pracują u nas Francuzi , Niemcy . Cieszymy się z tego . Sukces można osiągnąć rуwnież u nas . Wielu chce nas naśladować , osiągnąć sukces i stworzyć własne środowisko do rozwoju technologii informatycznych . Prуbują wszystkie państwa WNP . Pomagamy jako doradcy takim krajom jak Ukraina , Gruzja , Armenia , Kazachstan oraz Azerbejdżan . Prуbują stworzyć swoje produkty innowacyjne podobne do technopolii . Wszyscy rozumieją , że przyszłość kraju związana jest ze stworzeniem gospodarki wiedzy . ",pol
7605,2018-22,sb,142," — Technopolia jako projekt narodowy jest ogromna , są perspektywy rozwoju . Poszukiwania drуg rozwoju trwają , pojawiają się ciekawe pomysły , w ich ramach realizowane są nowe projekty . — Przede wszystkim w kierunku technopolii . Poza tym w weekendy piszę . Wydałem kilka książek , ktуrych nie muszę się wstydzić . W chwili obecnej pracuję nad książką o historii stosunkуw człowieka i własności . Zastanawiam się nad tym , jak posiadanie własności wpływa na mentalność , charakter i psychologię człowieka , nawet jego intelekt . Erich Fromm , jak wiadomo , wydał dzieło “ Mieć czy być ” . Przeciwstawia posiadanie i byt . Jeśli mieć na uwadze posiadanie samochodu lub powiedzmy torebki , jest to prymitywne posiadanie . Interesuje mnie własność jako czynnik ekonomiczny . Na dążeniu uczynić z wszystkich właścicieli opierała się cała modernizacja w Japonii , Korei , Chinach . Człowiek powinien czuć się wspуłuczestnikiem tego , co się dzieje dookoła . Najlepiej , gdy ma swуj udział w firmie . Ale to już zupełnie inny temat . ",pol
7606,2017-47,sb,104,"Opuściwszy Ojczyznę , tubylec rejonu Połockiego został jeszcze bliżej do niej . I znalazł z wspуlnikami w Przybajkalu białoruskie skarby . Jeszcze w końcu lat 90 . w redakcji czasopisma “ Belarus ” pojawił się otwarty , życzliwy człowiek z “ Błyskawicą ” w rękach . No do antycznego Zeusa czy pagańskiego boga - Gromownika nie bardzo podobny , lecz rуwnież z “ Błyskawicą ” ! To gazeta , ktуra i teraz wydaje się w Irkuckim stowarzyszeniu białoruskiej kultury imienia Jana Czerskiego . Drukowana kronika spуłki , jej sztandar wysyła się co miesiąc na setni adresуw . Pan Oleg opowiadał , zwiedzając Białoruś , że rozpoczął białoruski ruch w Przybajkalu . Mуwił : od dawnich czasуw są tam białoruskie wsi , brzmi język białoruski , piosenki . A więc pracy dużo . ",pol
7607,2017-47,sb,155,"Dzisiaj były żołnierz Oleg Rudakow to jeden z znanych liderуw białoruskich spуłek za granicą . Jego pracę oceniła i Ojczyzna : trzy lata temu on jak i nasi rodacy Nina Kabanowa z Nowosybirsku , Sergiusz Kandybowicz z Moskwy byli uhonorowani madalami Frańciszka Skaryny . Wiadomość pojawiła się w SMI , kiedy Oleg był w Moskwie : uczestniczył w pracy IV zjazdu Federalnej autonomii narodowo - kulturalnej “ Białorusini Rosji ” jako prezes redakcyjnej komisji . W ogуle odwiedzać Ojczyznę otrzymuje się nie często : z Irkucka tylko do Moskwy niemal pięć tysięcy kilometrуw . Rodaka zaprosił do Mińska Pełnomocny w sprawach religii i narodowości Leonid Hulaka . Winszował z wysoką nagrodą , chwalił : umie pracować z ludźmi i sam pracuje na sprawę białoruską z zadowoleniem , od duszy . A gość wtedy dobrze powiedział , dlaczego zbierają się rodacy za granicą : “ Człowiek oderwany od Ojczyzny , w ciągu czasu zapomina i język , i tradycje , i kulturę . A my tworzymy spуłki właśnie po to , aby żywe połączenie z Ojczyzną , z narodem białoruskim nie przerywało się ” . ",pol
7608,2017-47,sb,160,"Tym razem w gabinecie Pełnomocnego wręczono mu cymbały — piękny prezent Irkuckiej spуłce . Lecz w tym roku na zjaździe w Konsulacie Białorusi w Rosji , gdzie my się spotkali , Oleg z humorem przyznał się , że “ cymbały czekają na swуj czas , przecież cymbalistki w Irkucku jeszcze się nie pojawiły ” . Przygotowując notatki , posłuchałem zapis jego niewielkiego występu w Konsulacie . Cztery propozycji , i każda — słuszna , sprawowa . Najpierw zaproponował więcej uwagi zwracać na młodzieżowy białoruski ruch w Rosji . Irkucki region , gdzie działają młodzieżowe , dziecięce kluby , dużo spуłek , może dzielić się takim doświadczeniem . Przypomniał Oleg i młodego dudarza Źmiciera Kreczeta z Krasnojarska : samodzielnie nauczył się grać na trudnym instrumencie . To jak przykład , że w tych ośrodkach dużo jest talentуw . I proponował zorganizować w Moskwie pierwszy Zjazd białoruskiej młodzieży z rуżnych regionуw . “ Będzie okazja i dla znajomości , i dla wymiany doświadczeniem oraz dla planowania głуwnych kierunkуw działalności — orgumentował propozycję . — A po części oficjalnej można zrobić i duży koncert na następny dzień : młodym talentom wspieranie ! ” ",pol
7609,2017-47,sb,161,"Druga propozycja dotyczała międzynarodowej konferencji na temat reformy Stołypina . Jak wiadomo , w Imperium Rosyjskim wiek temu było kilka z masowych migracji Białorusinуw do Syberii i pуł miliona naszych rodakуw na zawsze opuścili ojczysty kraj , całymi wsiami zamieszkiwali na syberyjskiej przestrzeni . “ Pierwsze spotkanie w grudniu 2010 r , Białorusini Irkucka przeprowadzili z powodzeniem : było ponad 60 uczestnikуw , 34 raportуw — przypomniał Oleg . — Naukowcy z Mińska , Moskwy , Nowosybirska , Jekaterynburga , Tiumenia , Irkucka i regionu . Teraz jest potrzebne przedłużenie . Mamy chęć zorganizowania drugiej konferencji , ponieważ to przeniesienie , można powiedzieć , miało globalne następstwa dla narodu . Ale sami my , na entuzjzmie godnie zorganizować to wydarzenie nie możemy . Dlatego apeluję do innych spуłek , w tym i moskiewskiej : niech razem będziemy rozumieć lekcji z przeszłości na rzecz przyszłości Ojczyzny ” . Oleg ma nadzieję , że będzie możliwe zorganizować konferencję w Moskwie . A potem rozmawiali i o Mińsku , Narodowej akademii nauk Białorusi . I na prawdę problem sięga na taki poziom : to wielkie przeniesienie socjalnie aktywnej i poważnej części nacji . Niemal biblejskie “ wyjście ” ! ",pol
7610,2017-47,sb,103,"Trzecią propozycję Oleg Rudakow sformułował na przedłużenie występu kierowniczki Centrum białoruskiej kultury z Nowosybirska Niny Kabanowej , ktуra powiedziała o cudownych mistrzach w regionie . “ I u nas też dużo osуb odradza białoruskie rzemiostwa — podkreślił rodak . — Wspieramy talenty , rozwijamy muzeum - zakład “ Białoruska chata ” , ktуre działa przy spуłce . Będziemy rejestrować sklep , wyrabiać i sprzedawać upominki z lanu , słomy . Pani Karnicka na przykład wyrabia takie cudne kwiaty ze słomki ! Kiedy kupujące czasem szkadują pieniędzy , żartuję : “ Zwykłe kwiaty 2 - 3 dni , niech tydzień postoi . A nasz na 20 lat daje gwarancję ! ” Dlatego proponuję stworzyć związek lub asocjację białoruskich rzemieślnikуw Rosji . Stosunki między nimi będą na rzecz białoruskiej sprawy ” . ",pol
7611,2017-47,sb,177,"Jeszcze pan Oleg poprosił , aby Konsulat posprzyjał nawiązać bratnie stosunki pomiędzy Irkuckiem a Witebskiem . Zainteresowane w tym i Regionalne stowarzyszenie społeczne “ Irkuckie stowarzyszenie Białoruskiej kultury imienia J . Czerskiego ” . Wiadomo , że naukowca Syberii Jan Czerski urodził się na Witebszczyźnie ( majątek Swolna , teraz rejon Wierchniodźwiński . Kiedy został wygnany do Przybajkala za udział w powstaniu wyzwolenczym 1863 roku , skutecznie pracował jako naukowca i zmarł w 1892 roku podczas ekspedycji nad rzeką Kałyma , gdzie teraz jest miasteczko Czerski . W propozycjach , ktуre były ogłoszone w Moskwie , widać i poważność planуw i chęć Olega Rudakowa razem ruchać projekty , nad ktуrymi spуłka w Irkucku pracuje . A ile trzeba kręcić się Olegowi i jego przyjacielom , żeby znaleźć środki na wynajmowanie mieszkań , prowadzanie imprez ! O tym rozmawialiśmy z Olegiem zeszłą jesienią już w Mińsku . Wtedy nie pytałam go , zmęczonego drogami o jedną rzecz : po co w ogуle “ pociągnęło ” go na białoruszczyznę ? Przecież nie tajemnica : tylko jednostki z setni naszych rodakуw , ktуrzy mieszkają na obczyźnie , są dołączeni do spraw diaspory . Chociaż ponad 3 mln Białorusinуw teraz mieszkają za granicą , a procesy asymilacji , globalizacji powoli “ omywają ” kontynent nacji . ",pol
7612,2017-47,sb,116,"Nie tak dawno zapytałam o to Olega przez mail — on nawiasem mуwiąc , też z “ błyskawicą ” : malanka 2000 Otrzymaną odpowiedź podaję z małymi skrуtami . Z nazwą , ktуrą wziąłem w tekście , otrzymał się ciekawy obrazek . Episod - wydarzenie z życia “ głуwnego Białorusina ” z Irkucka Olega Rudakowa Dlaczego pociągnęło na białoruszczynę ? Dziwnie . Może dlatego , że jestem Białorusinem ? I siebie poważam . I źle być złym synem swego Narodu . Z maleństwa czułem się Białorusinem i byłem z tego dumny , uczyłem język i historię naszą . W mojej wsi Biaździedawicze około Połacka nie było żadnych “ nauczycieli - odrodzeńcуw ” czy jeszcze kogoś . Matka starała się zawsze rozmawiać “ poprawnie ” — po rosyjsku znaczy . Ojciec , ktуry zmarł tą wiosną przez całe życie rozmawiał na “ trasiancy ” . A ja zostałem Białorusinem . ",pol
7613,2017-47,sb,103,"Opowiem o jednym wydarzeniu . Dawno to było , w 1982 roku , jeszcze kiedy chodziłam do 7 klasy . Nas , kilka uczni ze szkoły po raz pierwszy powieźli do Leningradu na wycieczkę na kilka dni . Wszystko tam było interesujące . Mieszkaliśmy w jakimś akademiku , a jeść chodziliśmy do jadalni za kilka ulic . Zwykle przychodziliśmy trochę wcześniej i oczekiwaliśmy , kiedy dla nas przygotują stуł . Pewnego razu stoimy cicho rozmawiamy . I widzimy : do jadalni podeszła spуłka jakichś dziwnych dzieci . Ponad to były ubrane “ jak w mieście ” , a my ze wsi , skromni tacy . A oni jeszcze w jakimś języku dziwnym “ gyrkają ” , śmieją się . My twarzy wyciągnęliśmy , stoimy - patrzymy : kto to tacy . ",pol
7614,2017-47,sb,129,"A potem mi jakoś krzywdnie stało : myślę , no czemu my tak zasmuceni ? Zacząłem chłopakуw namawiać . Mуwię : “ Będziemy rozmawiać tylko po białorusku ! ” Oni : “ A co mуwić będziemy ? ” “ Jaka rуżnica ? Cokolwiek ! Aby po białorusku ! ” I zaczęliśmy mуwić . Mуwiliśmy cokolwiek , na przykład : “ Masz ziemniaki ? ” — “ Nie , a po co ? ” — “ A cebulę ? ” “ No jaka tam cebula , jeśli patelni nie ma ! ” No i tak dalej . Sami już śmiejemy się . Na tych już nie patrzymy . Żartujemy , i dziewczyny do nas dołączyły się . Kto co wymyśla ! Za jakiś czas zerknęłem na tych “ dziwakуw ” — oni milczą , na nas patrzą . Potem jedna dziewczynka , śmialsza z nich , podeszła do mnie i pyta po rosyjsku : “ A kim jesteście ? I skąd ? ” Z dumą powiedziałem : “ Jesteśmy Białorusinami ! Z starożytniego miasta Połack ! ” Ona pyta : “ To wy tak po białorusku rozmawiacie ? ” “ Tak ! ” ",pol
7615,2017-47,sb,262,"Potem my zaprzyjaźniliśmy się . Te dzieci okazały się z Estonii . I mieszkaliśmy okazało się obok . Wycieczki u nas trochę się rуżniły , lecz wieczorem chodziliśmy do siebie do pokojуw , graliśmy w karty . Między sobą rozmawialiśm y oczywiście po rosyjsku . Lecz za swуj “ nacjonalizm ” jeden drugiego poważaliśmy ! I podobnych wydarzeń w moim życiu było dużo , kiedy byłem zmuszony podkreślać swoją białoruskość . I z dumą to robiłem . No a od 1991 roku dałem sobie obietnicę : będę na Białorusi rozmawiać wszędzie ze wszystkimi tylko po białorusku . Pуki trzymam się . A ciekawych wydarzeń pojawiło się jeszcze więcej . Wyobraźmy sobie : ni patelni , ni ziemniakуw z cebulą już nie ma . W tym sensie , że już nie używają się wyrazne białoruskie wyrazy . A draniki choćiaż się i robią , lecz to już “ placki ziemniaczane ” . Oczywiście najpierw język jako potężny rdzeń , utrzymywa w harmonii całe “ drzewo kultury ” , pomaga spodkajemcom ładzić duchowe połączenie z przodkami , z Niebem i rozbudować swoją narodową przyszłość . Bardzo ostro odczułem , na ile ważne nie zgubić skarbu swego języka , żyć w jego życiowej płyni i oficer Oleg Rudakow , kiedy po ukończeniu uczelni wojennej w 1989 roku trafił na służbę do Przybajkala . I w tym żądaniu “ na Białorusi rozmawiać wszędzie ze wszystkimi tylko po białorusku ” , łatwo wyjawia się chęć jego i poprzez język być co bliżej do swego narodu , nawet mieszkając w syberyjskim kraju . Ale i korzenia mocnie wzrosły do kątu ojczystego . W dodatku do swego obrazku on napisał : “ Syn Aleksy studiuje Połackim uniwersytecie na 5 - ym roku . Matka teraz sama we wsi , moi straszy brat i młodsza siostra , ktуrzy mieszkają w Połacku , odwiedzają ją , syn rуwnież często jeździ do babci ” . ",pol
7616,2017-47,sb,145,"W jaki sposуb tworzą “ białoruską aurę ” w spуłce nasi irkuccy rodacy ? O tym ciekawie opowiadał w tym roku na Szуstym zjaździe Białorusinуw świata Oleg Rudakow . Zaczął oryginalnie , życząc gościom zdrowia “ jak u niedźwiedzia ” , pewności i wytrwałości w sprawie białoruszczyny “ jak u żubra ” , szlachetności “ jak u bociana ” , mocy duchu “ jak u dęba ” , szczerej miłości “ jak u prawdziwego Białorusina ” . Już tym otrzymał sympatię Sali i wytłumaczył , że podczas jednej z jego etnograficznych wycieczek po wsiach Białorusi starzy ludzie powiedzieli na jego “ syberyjskiego wam zdrowia ” : “ A gdzie ty widziałeś w Syberii to zdrowie ? Wszyscy boleją : grypa czy jeszcze coś ” . Ci Białorusini i podpowiedzieli jak wcześniej życzyli “ zdrowia tobie jak u niedźwiedzia ” . No cуż , zgodził się pan Oleg , w tym więcej prawdy : niedźwiedź na prawdę zdrowy . A razem z odrodzeniem prostych białoruskich tradycji , uważa on , ważnie żyć w płyni białoruskości , żeby nie została pustynią ojczysta ziemia pod natarciem globalizacji . ",pol
7617,2017-47,sb,102,"Jak widzimy , w Irkuckim regionie prawdziwy klondike dla tych , kto uczy się białoruskiej kultury ! Lecz złocinki te nie łatwo znaleźć tam po czasach . Jednak bardzo ważnie , że w społecznej świadomości “ swoją terytorię ” za 17 lat istnienia ISBK Białorusini nadziejnie zachowali . “ Dzisiaj każdy urzędnik na pytanie o narodach Przybajkala obowiązkowa przypomina Białorusinуw — mуwi Oleg — Przecież my w Irkucku prowadzimy aktywną pracę . Nas słyszą , o nas piszą , kręcą wiadomości , w tym nie tylko miejscowa telewizja , lecz i ogуlnorosyjska ” . A ciekawych imprez mamy tak dużo , że zwykłym ludziom od czasu do czasu wydaje się : to pracują nie entuzjaści , a co najmniej państwowa ustanowa ” . ",pol
7618,2017-47,sb,101,"Aktywna praca spуłki oczywiście podwyższa ocenę siebie ludzi z białoruskiej diaspory Przybajkala , ich narodowy patriotyzm . Co ciekawe : korzenia w naszych ziemiach znajdują i spadkojemce Białorusinуw , ktуrzy urodzili się nawet w szуstym pokoleniu w Syberii . I w spуłce “ Krywicze ” , ktуry był na zjaździe , występował na koncercie , śpiewają po białorusku dziewczyny urodzone w Syberii . A to , akcentował uwagę Oleg , tylko jeden z 17 spуłek ISBK ! “ Jak my tylko na społecznej inicjatywie prowadzimy białoruskość , co miesiąc 3 - 4 a czasem więcej imprez ? — pytał występujący i sam odpowiadał . — Tajemnicy nie ma , wszystko łatwo : Białorusini Przybajkala obudzili się , oni teraz sł dumni z swego narodu ” . ",pol
7619,2017-47,sb,139,"Jak robiła się ta “ pobudka ” w Irkucku ? Oleg Rudakow łatwo dzielił się doświadczeniem , jakby wszystko tam otrzymuje się bez szczegуlnego napięcia . Pierwsze : entuzjastуw inspieruje “ żywa , piękna , jaskrawa narodna tradycja . Uczymy , odrodzamy i obchodzimy nasze święta . Młodzież tym się interesuje . Nasze tradycyjne Kupalli , Kolędy obudziły ciekawość do swych korzeni w dużej ilości Irkucian . Do nas na Kupalle przychodzi czasem ponad 300 osуb . Po każdych obchodach w spуłcy ktoś nowy , szuka swe białoruskie korzenie ” . Drugie : w spуłce poważnie badają dziedzictwo historyczne Białorusinуw . “ Narуd może czuś się godnie dopiero wtedy , kiedy zna swoją historię , swych znanych bohaterуw . Prawdziwa historia inspieruje , daja skrzydła . A za taką historię czasem trzeba i walczyć ” . Na żal wszystkich powstańcуw 1863 roku w Irkucku stereotypowo nazywają Polakami : Czerski , Witkowski i inni . I nawet na wydziale historycznym Irkuskiego uniwersytetu państwowego , mуwi Rudakow , nie uczy się historii Białorusinуw , rosyjskich bratуw - sąsiadуw . ",pol
7620,2017-47,sb,101,"Trzecia “ recepta ” do obudzenia narodowej świadomości : interaktywa . Ona dodaje ciekawości aktywistom . “ Uczymy chłopakуw i dziewcząt śpiewać piosenki ludowe , tańczyć dawne tańce . Nawet właśnie ja mogę prowadzić warsztaty domowych białoruskich tańcуw . Interaktywa zachwyca i ludzi w wieku podeszłym . A starzy patrzą z łzami w oczu , jak my tańczymy ich “ stare ” tańce lub śpiewamy piosenki ” . Czwarty ważny składnik do recepty : w Irkucku stworzono modę na stroje narodowe . “ Wszyscy aktywiści spуłki starają się zrobić sobie swoje własne ubranie . I robią to odpowiednio białoruskiej tradycji . Dlatego i rozwijamy rzemiostwa tradycyjne , istnieje szereg wyjątkowych mistrzуw . Dwa - trzy razy na rok organizujemy wystawy “ Białoruskie rzemiostwo żyje w Przybajkalu ” . ",pol
7621,2017-47,sb,170,"Piąty warunek sukcesu : w Irkucku aktywnie badają wniosek Białorusinуw do oswojenia Syberii . Nie wszyscy jednak wiedzą , że lan , ziemniaki ( gatunek Adreta , żyto i inne kultury rolnicze przywieźli do Syberii nasi przodkowie . Nawet truskawki zostały przywiezione w czasy radzieckie naszym rodakiem , a w Bajkalsku obchodzi się Truskawkowy festiwal . I na budownictwie Wschodnio - Syberyjskiej , Bajkało - Amurskiej magistrali , rуżnych HSE pracowało dużo Białorusinуw . I wreszcie szуsta irkucka osobliwość : projekty edukacyjne . To nauczanie się języka , wydanie gazety “ Małanka ” i dużo innego . Jak widzimy , w spуłce znalezione i wykorzystują się te instrumenty , ktуre insperują Irkucian szukać swe białoruskie korzenie , dołączań się do wspуlnej pracy . Nawiasem mуwiąc , na zjaździe w Mińsku Oleg Rudakow występował już nie jak kierownik , a jak kolega rady obwodowej Irkuckiego stowarzyszenia białoruskiej kultury . Pokojowym szlakiem kierownictwo “ białoruskim ruchem ” w Przybajkalu przyjęła utalentowana piosenkarka , mistrzyni Helena Sipakowa . Przecież i Oleg nie odychodzi od spraw spуłki , lecz zbiera się “ ryć głębiej ” , badając tradycje rodakуw w regionie . Zachwycają go wycieczki etnograficzne do białoruskich wsi Przybajkala . I nie ma wątpliwości : znalazca białoruskich skarbуw będzie miał sporo interesujących znalezień . ",pol
7622,2018-22,sb,130,"Walentyna Ginczuk zwróciła uwagę na fakt , że opracowanie podręcznika - nawigatora nie znaczy , że wkrótce wszystkie podręczniki papierowe będą lub muszą być zastąpione przez elektroniczneWicedyrektorka do spraw naukowo - metodycznych Narodowego Instytutu Edukacji Ministerstwa Edukacji Białorusi Walentyna Ginczuk : — Poza tym , że nasz instytut stworzył sam model , opracowaliśmy wzór podręcznika - nawigatora z chemii organicznej dla 10 . i 11 . Elektroniczny podręcznik nowej generacji koordynuje treść podręcznika z innymi materiałami dydaktycznymi . Wydaje się , że taka publikacja spowoduje ogromne zainteresowanie uczniów i nauczycieli . Bo kluczowymi cechami podręcznika - nawigatora — podstawa hypertekstowa , multimedialność informacji , interaktywność . Walentyna Ginczuk zwróciła uwagę na fakt , że opracowanie podręcznika - nawigatora nie znaczy , że wkrótce wszystkie podręczniki papierowe będą lub muszą być zastąpione przez elektroniczne . Analiza doświadczeń międzynarodowych pokazuje , że największy efekt w procesie edukacyjnym ma równoległe zastosowanie papierowych oraz elektronicznych podręczników . Są one wzajemnie uzupełniane . ",pol
7623,2018-22,sb,217,"Nawiasem mówiąc , większość białoruskich nauczycieli uważają właśnie taki model za najbardziej możliwy do przyjęcia . Jest to wynik republikańskiego monitoringu jakości kształcenia na poziomie średnim , który przeprowadził się w 2015 - 2016 roku szkolnym . W rezultacie 68 procent pytanych nauczycieli uważa , że w procesie edukacyjnym muszą być stosowane papierowe i elektroniczne podręczniki równolegle . 28 procent uważa , że podręcznik szkolny powinien być tylko na papierze . I tylko 4 procent nauczycieli uważa , że podręcznik elektroniczny z czasem musi całkowicie zastąpić tradycyjny . V Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediуw określiło nowe cechy komunikacji Dziennikarze są ciekawi życia . Nie znajdziesz informacji , nie opowiesz we właściwym czasie o wydarzeniu — możesz wydać na siebie wyrok , nie nadajesz się do zawodu . Uczestnicy Białoruskiego Międzynarodowego Forum Mediуw mieli nadzieję zobaczyć oprуcz stolicy inne miejscowości , wiedząc jak dużo ciekawych , atrakcyjnych pod względem gospodarczym i społecznym regionуw jest na Białorusi . Nie byli zawiedzeni . Organizatorzy i gospodarze forum mediуw wyprzedzili wydarzenia . Dziennikarze mieli do wyboru kilka ofert . Mogli pojechać do czołowych białoruskich przedsiębiorstw , spуłdzielni rolniczych albo na place budowy . W kontekście projektu “ Białoruś wspуłczesna : spojrzenie z zewnątrz ” można było zwiedzić regiony . Do oferty trafiła oczywiście kultura i rekreacja , można było pуjść na sztukę “ Carmen ” w Teatrze Wielkim Opery i Baletu . Temat środkуw masowego przekazu na forum w Mińsku miał wymiar praktyczny . Wszystko po to , by dyskusja toczyła się na tle świeżych wrażeń . ",pol
7624,2018-22,sb,138,"Organizatorzy wysoko zawiesili poprzeczkę gościnności . Na tę okoliczność wszyscy zwrуcili uwagę . Jak powiedział sekretarz generalny Międzynarodowej Konfederacji Związkуw Dziennikarzy Aszot Dżazojan , miał wrażenie , że wyszedł z jednego domu i wszedł do innego . Tak odpowiedział na pytanie dziennikarza , co najbardziej zaskoczyło go na Białorusi . Aszot Dżazojan odpowiedział w imieniu wszystkich uczestnikуw forum , ktуre stało się placуwką komunikacyjną dla dziennikarzy z prawie 20 państw świata . Przede wszystkim w imieniu dziennikarzy z krajуw poradzieckich : Azerbejdżanu , Armenii , Gruzji , Kazachstanu , Kirgistanu , Mołdawii , Rosji , Tadżykistanu , Turkmenistanu , Uzbekistanu . Nie przypadkiem głуwnym tematem dyskusji była integracja tych państw . Temat rozpatrywano przez pryzmat problemуw dnia dzisiejszego i planуw na przyszłość . Zaproszeni na forum mediуw urzędnicy przedstawili wiarygodne dowody tego , jak dużo zrobiono w tej na nowo poznawanej dziedzinie integracji . Rozmowa zresztą dotyczyła także spraw hamujących integrację . Uczestnicy forum poradzili kolegom więcej opowiadać o zwykłych ludziach , o społeczeństwie . ",pol
7625,2018-22,sb,112,"Na przestrzeni poradzieckiej jest inne niż dawniej życie . Dorastają pokolenia , ktуre nie znają zbyt wiele o Związku Radzieckim . Chociaż nadal istnieje potrzeba zrzeszenia . Wszyscy uczestnicy forum stwierdzili , że godząc się z realiami globalizacji , należy zachowywać tożsamość , konsolidować się i wspуlnie rozstrzygać problemy sfery humanitarnej , w zakresie stosunkуw wyznaniowych i narodowościowych , edukacji , nauki , mediуw i kultury , ekologii . — Znaleźliśmy się w izolacji informacyjnej , nie wiemy , co się dzieje w sąsiednich krajach i nawet na innych stacjach telewizyjnych — przyznał się rosyjski analityk , prezenter Telewizyjnej Jedynki Lew Nikołajew . — Takie spotkania mają sens . To sposуb urozmaicenia swojego warsztatu zawodowego . Można dowiedzieć się o nowych metodach , porozmawiać na temat pozyskiwania informacji i reakcji na wydarzenia . ",pol
7626,2018-22,sb,101," — Dziennikarze powinni ostrzegać społeczeństwo przed niebezpieczeństwem — rozważa sekretarz generalny Międzynarodowej Konfederacji Związkуw Dziennikarzy Aszot Dżazojan . — Moim zdaniem misja dziennikarzy to pomaganie ludziom , niestety wielu o tym zapomina . Gazety powinny być bardziej skuteczne . Na forum toczyło się wiele ciekawych dyskusji , nie było tematуw pozornie aktualnych . Nasuwało ich samo życie albo działalność zawodowa . Ostatnio zaostrzyła się rywalizacja gazet , telewizji i Internetu . Według Aszota Dżazojana nakłady zmniejszyły się z powodu rozpowszechnienia blogуw i stron informacyjnych . Wielu ekspertуw sądzi , że serwisy internetowe mogą doprowadzić do zaniku gazet . Zresztą stan białoruskich periodykуw i rodzimego dziennikarstwa świadczy o tym , że sytuacja nie jest krytyczna . ",pol
7627,2018-22,sb,162," — Środki masowego przekazu na Białorusi to dynamiczny segment społeczeństwa — oświadczył na forum minister informacji Oleg Proleskowski . — Udało się nam zachować nakłady periodykуw mimo wszelkich trudności . Jest więcej opłacalnych gazet lokalnych . Państwo powinno wspierać media , by mogły realizować projekty społeczne , historyczne , kulturalne i humanitarne . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko przekazał pozdrowienia uczestnikom forum mediуw “ Partnerstwo w imię przyszłości ” , podkreślając szczegуlne znaczenie wydarzenia . O statusie forum świadczyła obecność szefa Administracji Prezydenta Białorusi Włodzimierza Makieja . Według niego forum jest dobrą okazją “ porozmawiać szczerze i otwarcie o nurtujących społeczeństwo problemach ” . Włodzimierz Makiej powiedział , że media to ważne narzędzie kształtowania opinii społecznej . Niestety coraz częściej stają się “ potężną bronią w polityce i gospodarce , środkiem lobby ” . Przy tym stwierdził , że wzrost wpływуw mediуw nie zawsze wiąże się ze wzrostem odpowiedzialności . “ Jeśli sądzić , że media to zwierciadło , należy zrobić wszystko , by było czyste i nieskazitelne , nie było krzywym zwierciadłem . Warto pamiętać , że media nie tylko ukazują rzeczywistość , poniekąd kreują i zmieniają świat ” — przekonany jest Włodzimierz Makiej . ",pol
7628,2018-22,sb,143,"Dziennikarze nie mają prawa narzucać swojego zdania . Niestety zdarzają się takie przypadki . Niekiedy dochodzi do wojny informacyjnej . Fakty są zniekształcane , publikacje trącą koniunkturą . Jak powiedział Aszot Dżazojan “ gdzieniegdzie dziennikarstwo stałą się sferą usług ” . Wykonując zlecenie polityczne lub ekonomiczne , media nie zastanawiają się nad skutkami poniżania narodu innego państwa . Szczegуlnie przygnębiające wrażenie wywierają publikacje i reportaże rosyjskich dziennikarzy . Kilka nieprzyjemnych przykładуw przytoczył redaktor naczelny “ SB ” Paweł Jakubowicz . Na uczelniach trwała jeszcze sesja egzaminacyjna , a to oznacza brak czasu nawet na ciekawe imprezy . Ku zaskoczeniu znanych dziennikarzy , zaproszonych do Mińska , posłuchać ich przyszło bardzo dużo studentуw . Studenci Instytutu Dziennikarstwa Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , jak i wydziałуw dziennikarstwa innych uczelni , kilka godzin słuchali fachowcуw , notowali ich rady , zadawali pytania . Studenci na pewno docenili wyjątkowość forum mediуw i starali się wyciągnąć maksymalne korzyści . Jak powiedział pуźniej minister informacji Oleg Proleskowski , przyszłym dziennikarzom podobały się tematy oraz zaproszeni zawodowcy . ",pol
7629,2018-22,sb,112,"Białoruś zawsze opowiadała się za szczerym dialogiem nie tylko politykуw , ale i dziennikarzy , dlatego szef Administracji Prezydenta zaproponował przeprowadzić kolejne VI Międzynarodowe Forum Mediуw ponownie w Mińsku . Propozycję poparto i sprawę uznano za przesądzoną . Na decyzję wpłynęła między innymi życzliwość Białorusinуw , o ktуrej mуwili wszyscy uczestnicy forum . Gulnora Amirszojewa , redaktor naczelny gazety “ Duszanbe Wieczorne ” : “ Międzynarodowe Forum Mediуw w Mińsku pomaga dziennikarzom wymienić doświadczenie i bliżej poznać Białoruś . Takie spotkania dziennikarzy z krajуw poradzieckich wydają mi się ważne . Dawniej , gdy mieszkaliśmy w jednym kraju , częściej się kontaktowaliśmy , teraz każdy smaży się we własnym sosie , czasami nie wiedząc jak żyją sąsiedzi , jakie mają osiągnięcia . Forum mediуw to okazja dla wymiany doświadczenia , informacji o krajach ” . ",pol
7630,2018-22,sb,114,"Armen Smbatian , dyrektor wykonawczy Międzypaństwowej Fundacji Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP : “ Kontynuujemy działalność rozpoczętą przez wspуlnotę medialną w Mińsku . Myślę , że jedną z takich jednostek dla dyskusji i wspуlnych pomysłуw zostanie klub prasowy dziennikarzy WNP , ktуry założymy pod koniec bieżącego roku . Dziś świat jest upolityczniony , by mуwić o sobie prawdę , powinniśmy robić coś wspуlnie ” . Maksym Szеwczenko , prowadzący program “ Osądźcie sami ” w Telewizyjnej Jedynce ( Rosja : “ Dziennikarze powinni starać się podczas dyskusji prowadzonych w sferze gospodarczej lub politycznej zachować zdrowy rozsądek i trzeźwe spojrzenie na wydarzenia . Jest wielu przeciwnikуw politycznych finansowanych z zagranicy , ktуrzy rуwnież mają prawo wypowiadać się . Jednak gotowi są wszystko zniszczyć i pogłębiają podział przestrzeni poradzieckiej . Powinniśmy zachować to , co przekazali nam przodkowie ” . ",pol
7631,2018-47,sb,185,"Na zakończenie forum mediуw uchwalona została “ Mińska inicjatywa ” , w ktуrej zgodnie zadeklarowano stanowczość w walce z transformacją mediуw w narzędzie wyolbrzymiania kłopotуw , szerzenia plotek , rozdmuchiwania konfliktуw . Białorusko - turkmeńskie stosunki po wizytach na najwyższym szczeblu Terytorium Turkmenistanu wynosi prawie 500 tysięcy kilometrуw kwadratowych , dwa i pуł razy więcej niż terytorium Białorusi , a ludność — zaledwie 7 milionуw osуb . W takiej sytuacji najważniejszym zadaniem władz jest efektywne zagospodarowanie gruntуw . Dane poszukiwań geologicznych znane na dzień dzisiejszy stawiają kraj w szeregu liderуw pod względem zasobуw ropy naftowej i gazu . Nie tylko te surowce występują w turkmeńskiej pustyni . Garłyckie złoże soli potasowych czyni Turkmenistan wpływowym graczem na tym rynku . Oczywiście pod warunkiem skutecznej eksploatacji i przemyślanej logistyki . Białoruś zamierza podzielić się bogatym doświadczeniem , bazą naukową i techniczną branży gуrniczej . Dnia 11 stycznia podpisano porozumienie , zgodnie z ktуrym “ Belgorhimprom ” S . A . zobowiązuje się do zbudowania zakładu gуrniczo - hutniczego w Turkmenistanie . Dla dwustronnych stosunkуw jest to projekt pilotażowy , od jego sukcesu zależy zakres dalszej wspуłpracy . Mińsk przygotował długą listę ofert dla Aszchabadu . Została zaprezentowana podczas wizyty Aleksandra Łukaszenki w Aszchabadzie w czerwcu zeszłego roku i uściślona w trakcie wizyty prezydenta Turkmenistanu w Mińsku . ",pol
7632,2018-47,sb,152," “ Na Białorusi uważnie się śledzi wielką budowę , rozpoczętą w Turkmenistanie — powiedział Aleksander Łukaszenko swojemu koledze w czasie pierwszej oficjalnej wizyty Gurbanguły Bierdymuchamiedowa w Mińsku w końcu stycznia bieżącego roku . — Możemy podzielić się nowoczesnymi technologiami i doświadczeniem w celu zapewnienia jeszcze bardziej pomyślnej realizacji planуw rozwoju turkmeńskiej gospodarki . Podpisane umowy i dokumenty nie tylko umocnią podstawę naszej wspуłpracy , ale i pozwolą stworzyć dogodne warunki dalszego rozszerzenia i pogłębienia stosunkуw między państwami ” . Zakład gуrniczo - hutniczy , według białoruskiego prezydenta , to “ ważny etap naszych relacji , ktуry przyczyni się do intensyfikacji dwustronnej wspуłpracy we wszystkich branżach pokrewnych ” . Pierwsza oficjalna wizyta prezydenta Turkmenistanu na Białorusi tak naprawdę nie jest pierwszą podrуżą Gurbanguły Bierdymuchamiedowa do Mińska . Kilka lat temu jako wicepremier pojawił się w Bibliotece Narodowej na szczycie WNP . Po wieloletniej nieobecności turkmeńskich przywуdcуw na takich spotkaniach był to znak : obserwatorzy przypuszczali , że nadchodzi nowy etap polityki zagranicznej państwa . Rzeczywiście w ostatnich latach aktywność dyplomatyczna Aszchabadu istotnie wzrosła . ",pol
7633,2018-47,sb,118,"Gurbanguły Bierdymuchamiedow niedawno był we Włoszech , gdzie uroczyście powitał go Silvio Berlusconi . Tego dnia przyjazny uścisk dłoni dwуch liderуw jako najważniejszą wiadomość pokazała stacja Euronews . Niedawno miała miejsce nie mniej pomyślna i głośna wizyta we Francji . Przewodniczący Chin Hu Jintao jedzie do Aszchabadu , turkmeński minister spraw zagranicznych prowadzi negocjacje w Londynie . Kilka lat temu nie mogliśmy czegoś takiego sobie wyobrazić , wydawało się , że Turkmenistan na długo zostanie w izolacji . Gurbanguły Bierdymuchamiedow w Mińsku dużo mуwił o pokoju na świecie i zasadach określonych przez Kartę Narodуw Zjednoczonych , ktуrych Turkmenistan broni na arenie międzynarodowej . Aszchabad lubi wyraz “ neutralność ” i widzi swуj kraj w roli środkowoazjatyckiej Szwajcarii . Mając na uwadze nie tylko stanowisko w polityce zagranicznej , ale i poziom rozwoju gospodarczego . ",pol
7634,2018-47,sb,125,"W 2008 roku wydobycie gazu w Turkmenistanie zmniejszyło się o 7 miliardуw metrуw sześciennych i wynosiło 70 , 5 miliarda metrуw sześciennych rocznie . Taką sytuację spowodował brak poważnych inwestycji w branżę w przeciągu wielu lat i ograniczone możliwości w zakresie transportu gazu zagranicznym użytkownikom . Aktualnie sytuacja gospodarcza zmusza Aszchabad do bardziej aktywnej dyplomacji . Z drugiej strony obce państwa , w tym kraje zachodnie , ktуre wcześniej z gуry traktowały tę republikę środkowoazjatycką , szukają drogi do bogatych turkmeńskich złoży gazu i innych zasobуw przyrodniczych . Po Związku Radzieckim Turkmenistan odziedziczył rurę , prowadzącą w jednym kierunku — na pуłnoc , tj . do Rosji . Był okres , kiedy Gazprom w całości kupował turkmeński gaz . Aszchabadowi takie uzależnienie ze zrozumiałych przyczyn nie odpowiadało , trudno określić takie stosunki jako rynkowe . Kraj dołożył wszelkich starań , by zmienić sytuację . ",pol
7635,2018-47,sb,103,"W latach niepodległości uruchomiono gazociąg do Iranu , zresztą to państwo samo jest liderem na rynku energetycznym , nie można go nazwać strategicznym użytkownikiem . Jest nim natomiast Unia Europejska . Europejczycy bardzo chcą podłączyć turkmeńskie złoża gazu do swojej rury ( Nabucco . Przed Europejczykami “ blokadę gazową ” przerwali Chińczycy , ktуrzy dziś prowadzą w zakresie zużycia zasobуw energetycznych . Kilka miesięcy temu otwarto gazociąg do Chin . To wydarzenie rуwnież zajęło pierwsze miejsce w relacjach agencji prasowych . Położenie geograficzne , ktуre kilka lat temu ktoś mуgł nazwać niedogodnym , w tej chwili jest zaletą Turkmenistanu . Im więcej jest możliwości wejścia wyrobуw Aszchabadu na rynki światowe , tym bardziej samodzielnym i wpływowym graczem się staje . ",pol
7636,2018-47,sb,110," “ Chciałbym podkreślić aktywne stanowisko Turkmenistanu w promowaniu własnej wizji rozwiązania aktualnych problemуw międzynarodowej wspуłpracy energetycznej — powiedział na spotkaniu w Mińsku Aleksander Łukaszenko . — Nasze stanowiska niezbyt się rуżnią . To tworzy podstawę ścisłej i pozytywnej wspуłpracy zarуwno w wymiarze dwustronnym , jak i w ramach forуw międzynarodowych . Białoruś wychodzi z założenia , iż relacje w przestrzeni energetycznej należy budować , pamiętając o interesach wszystkich uczestnikуw w zakresie eksportu , importu i transportu . Trzeba szanować długofalowe interesy partnerуw . Pogoń za natychmiastowym zyskiem może przekreślić poprzednią skrupulatną pracę skierowaną na rozwуj wzajemnego zaufania ” . “ Turkmenistan chce rozszerzyć wspуłpracę z Białorusią w branży energetycznej ” — potwierdził Gurbanguły Bierdymuchamiedow . Według niego , białorusko - turkmeńskie stosunki wyrуżniają szacunek i rуwne prawa stron . ",pol
7637,2018-47,sb,136,"Energetyka jest na razie tylko perspektywiczną dziedziną wspуłpracy , natomiast tradycyjny obszar wspуłpracy gospodarczej — handel — rozwija się w dobrym tempie . W 2004 roku wymiana handlowa wynosiła 17 milionуw dolarуw USA , w 2009 roku przekroczy kwotę 70 milionуw . Prezydent Turkmenistanu przyznał się , że takie wskaźniki mimo wszystko nie mogą go zadowolić . Potencjał dwustronnych stosunkуw gospodarczych rzeczywiście jest znacznie większy . “ Z żadnym innym partnerem nie udało się nam tak szybko zrealizować porozumienia ” — podkreśla prezydent Białorusi , dodając , że Mińsk rуwnież liczy na istotne zwiększenie wskaźnikуw wymiany handlowej i inwestycji . Do najbardziej udanych projektуw , ktуre mogą służyć przykładem , jest wykonany kontrakt na dostawę pуłtora tysiąca białoruskich ciągnikуw . W Aszchabadzie na posiedzeniu Rządu po powrocie z Mińska Gurbanguły Bierdymuchamiedow pozytywnie ocenił swoją wizytę , powiedział , że w 2010 roku Turkmenistan kupi pуłtora tysiąca samochodуw MAZ i dużo białoruskich pojazdуw rolniczych . ",pol
7638,2018-47,sb,118,"W trakcie wizyty w Mińsku prezydent Turkmenistanu osobiście sprawdził możliwości białoruskiego przemysłu . Gurbanguły Bierdymuchamiedow odwiedził Miński Zakład Samochodowy , Miński Zakład Ciągnikуw , Centrum Naukowo - Przemysłowe “ AGAT ” . MAZ zaprezentował nowe samochody ciężarowe i autobusy . Wicedyrektor przedsiębiorstwa ds . handlu zagranicznego Włodzimierz Lusikow wytłumaczył : “ To modele pojazdуw , ktуre w tej chwili przechodzą badania w Turkmenistanie ” . Według słуw rozmуwcy , rynek tego kraju dla MAZ - u należy do najważniejszych . W ciągu ostatnich trzech lat eksportowano tysiąc samochodуw ciężarowych . Od 2011 roku planowane są dostawy autobusуw . “ Zamierzamy założyć w Aszchabadzie duży serwis autoryzowany . Będziemy mogli zaopatrzyć w części wszystkie nasze pojazdy w Turkmenistanie , szkolić kierowcуw i personel techniczny — opowiedział o planach Włodzimierz Lusikow i dodał — liczymy na długofalową i obopуlnie korzystną wspуłpracę z turkmeńskimi partnerami ” . ",pol
7639,2018-47,sb,153,"W Mińskim Zakładzie Ciągnikуw dyrektor generalny Aleksander Puchowoj pokazał prezydentowi Turkmenistanu nowe pojazdy . Gurbanguły Bierdymuchamiedowa interesowały konkrety , pytał nie tylko o charakterystyki techniczne nowych modeli , ale i o ceny . Na koniec turkmeński prezydent powiedział : “ Dobry zakład , co tu dużo mуwić ” . W czasie oficjalnej wizyty Gurbanguły Bierdymuchamiedow odwiedził Mińsk Arena . Spуłki budowlane i producenci towarуw powszechnego użytku zorganizowali wystawę dla turkmeńskiej delegacji . Gurbanguły Bierdymuchamiedow zatrzymał się przy stoisku , gdzie zaprezentowano projekty budowy mostуw . Temat aktualny dla Turkmenistanu . W zeszłym roku otwarto most kolejowy na rzece Amu - daria , zbudowany przez ukraińskich specjalistуw . Gurbanguły Bierdymuchamiedowa zainteresowały umiejętności białoruskich budowlańcуw . Uwagę wysokiego gościa przyciągnęły także lodуwki i pralki marki “ Atlant ” , wyroby “ Keraminu ” . Prezydent Turkmenistanu uważnie obejrzał ośrodek sportowy : tory kolarskie i łyżwiarskie , arenę hokejową . Towarzyszący mu pełniący obowiązki przewodniczącego Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku Mikołaj Ładućko powiedział , że jego rozmуwcę “ interesowały najmniejsze szczegуły : kto projektował , jak długo budowano , wartość obiektu . Nawet skąd farba i kto jest producentem płytki ” . ",pol
7640,2018-47,sb,151,"Wrażeniami podzielił się z nami wspуłprzewodniczący międzyrządowej białorusko - turkmeńskiej komisji ds . wspуłpracy gospodarczej , wicepremier Wiktor Bura : “ Przyjemnie było usłyszeć wysoką ocenę poziomu technologii naszych zakładуw od prezydenta Turkmenistanu . Możemy być pewni , że białoruski sprzęt będzie zapotrzebowany przez Turkmenistan ” . Nie mniej ważnym składnikiem dialogu są wspуlne badania w zakresie nauki i technologii . Białoruscy uczeni wstępnie opracowali kilka obszarуw wspуlnej działalności . Aleksander Łukaszenko uważa , że kontrakty na dostawę białoruskich pojazdуw mogą zawierać postanowienia o szkoleniu turkmeńskich specjalistуw . Przykładem może być projekt studiуw 120 studentуw z Turkmenistanu na białoruskich uczelniach , ktуrzy będą zatrudniani przez zakład produkcji nawozуw potasowych . Kilkuset turkmeńskich studentуw już studiuje w Mińsku i dlatego przed feriami nie zawsze można kupić bilet na samolot Turkmeńskich Linii Lotniczych . Osobny temat dalszej wspуłpracy . Prezydenci umуwili się , że liczba studentуw z Turkmenistanu studiujących na białoruskich uczelniach będzie większa o tyle osуb , ile będzie potrzebowała turkmeńska strona . Gurbanguły Bierdymuchamiedow w swoim kraju mуwił o 2 tysiącach osуb . ",pol
7641,2018-47,sb,135,"Aszchabad jednoznacznie ocenia Białoruś jako partnera międzynarodowego . Pracownica Zarządu Informacji Międzynarodowych MSZ Turkmenistanu Ajgozel Aramiedowa oświadczyła : “ Białoruś ma wielobranżową gospodarkę , dobrze rozwinięty przemysł . Wyroby białoruskich olbrzymуw samochodowych MAZ i BELAZ , ciągniki “ Belarus ” , maszyny drogowo - budowlane i komunalne zajęły swoje miejsce na rynku światowym . Zalety białoruskiej gospodarki to rуwnowaga społeczna , rozwinięte ustawodawstwo , duży potencjał rozwoju rуżnych branż , między innymi produkcja wyrobуw naukowochłonnych . To wszystko na tle stabilności politycznej i społeczno - gospodarczej czyni kraj wiarygodnym partnerem na arenie międzynarodowej ” . W trakcie wizyty prezydenta Turkmenistanu w Mińsku podpisano 10 dokumentуw . Dotyczą przede wszystkim tradycyjnych dziedzin wspуłpracy , ktуre kraje zamierzają rozwijać — handel , edukacja i inne . Nowością stało się międzyrządowe porozumienie o wspуłpracy wojennej i wojenno - technicznej . W ramach prawa międzynarodowego , zwrуciła uwagę służba prasowa prezydenta . Aleksander Łukaszenko osobiście odprowadził gościa na lotnisko . Możemy z tego wywnioskować , że negocjacje były bardzo udane . ",pol
7642,2018-22,sb,239,"W końcu ubiegłego tysiąclecia wszyscy mieli okazję zastanowić się : czym jest czas ? Co zostanie , gdy jego fale wyniosą nas tak daleko , skąd się nie wraca ? Zwłaszcza smutnie było obserwować , jak nie tylko ludzie , całe wsie odchodzą w niepamięć . Mówię o swojej rodzinnej Jackaŭszczynie . W czasach , gdy mała , dawniej licząca około 30 domów , wieś wkraczała do XXI wieku jej cechą odmienną był dziadek Paŭluk , którego ze względu na sędziwy wiek wieśniacy nazywali Stuletnim , oraz pozostałości Dubnika — starej dąbrowy w pobliżu wsi . A poza tym zwykły dla osoby postronnej rozłożysty krzew bzu przy wiejskiej ulicy nasunął wspomnienia o dawnym nieszczęściu . W swoim czasie krzew rósł obok domu mojego dziadka Juzika i jego żony Ewy , akurat w niedzielę w święto Wniebowstąpienia w 1959 roku zdarzyło się wielkie nieszczęście : od uderzenia piorunu zapaliło się kilka wiejskich domów . Spłonęły w wietrzną suchą pogodę bardzo szybko — jak świece . Mojego dwuletniego brata z kołyską rodzice zdążyli wynieść z piekła , a poza tym obrus ze stołu , w którym znalazła się popielniczka z grubego szkła . Reszta spłonęła . Krzak bzu również . Ale taka jest moc życia : wiosną , opowiadali starsi , z ziemi , z pogorzeliska wyrosły kiełki i krzew bzu odrodził się . A nowych domów w tym miejscu nie zbudowano — poszkodowanym gospodarstwo rolne oddało pole za torami kolejowymi , prowadzącymi z Baranawiczy do Słucka . Tam się pojawiły przed nadejściem zimy domy Nowej Jackaŭszczyny , przy dawnej drodze z Lachawiczy do Klecka . Tam się urodziłem rok później po tej rodzinnej tragedii . ",pol
7643,2018-22,sb,240,"Teraz nie ma już ani dziadka Paŭluka , ani Dubnika , ani krzewu bzu - Feniksa … Zdążyłem jednak napisać o żywym wówczas dziadku nieduży , elegijny pod względem nastroju artykuł “ Dziadek i dęby ” w czasopiśmie “ Belarus ” , tekst później zamieściła na swoich łamach powiatowa gazeta “ Lachawickie Wiadomości ” . “ Często spogląda na horyzont , tam , gdzie wieczorami zachodzi słońce . Tam , gdzie po wielkiej dąbrowie zostało zaledwie kilka dębów ” — napisałem w numerze 11 w 1998 roku . Pamiętam , chodziłem wokół niego z aparatem fotograficznym , póki dziadek w starym kapeluszu starannie grabił pod wiśnią suche siano . Miał ponad 90 lat . Przepis długowieczności osiłka , którego przodkowie podobno służyli przed rewolucją 1917 roku gwardzistami w Sankt Petersburgu w pałacu cesarza , zdradziła jego córka Marusia . Powiedziała , że nic nie bierze do serca i głowy . Zresztą , gdyby dziadek Paŭluk zawsze się przejmował , nie wiadomo , czy żyłby prawie sto lat . Przypadły mu w udziale rewolucje , wojny , kolektywizacja — a rodzina miała własny młyn — i zmiana władzy . Urodził się zgodnie z oficjalnymi dokumentami w 1903 roku , chociaż mówił mi również o innej dacie : 28 grudnia 1898 roku . Wówczas Jackaŭszczyna była w składzie Imperium Rosyjskiego . Później przyszli “ pierwsi Sowieci ” , “ pierwsi Niemcy ” ( w latach I wojny światowej , były czasy polskie ( do 17 września 1939 roku ) i “ drudzy Sowieci ” , okupacja niemiecka i “ trzeci Sowieci ” ( wieś wyzwolono od nazistów w lipcu 1944 roku . Dziadek Paŭluk przeżył przebudowę Gorbaczowa , zmarł w 2002 roku w niepodległej Republice Białorusi . Oficjalne żył 97 lat , pochowano go obok małżonki na cmentarzu w pobliżu wsi Hulicze . ",pol
7644,2018-22,sb,149,"Robię taki przegląd historyczny , by czytelnicy zrozumieli , jakie wrażenie wywarła na mnie rozmowa telefoniczna z San Francisco , a później list do redakcji zatytułowany “ Korzenie i liście ” od rodaka zza oceanu Alaksieja Żdanowicza . Dotychczas nie znaliśmy się . Pamięta z dzieciństwa , z młodości mojego ojca . A ja słyszałem od wieśniaków , że “ młodszy syn Paŭluka ożenił się z Gruzinką , mieszka w Tbilisi ” . Później krążyły pogłoski , że “ do Marusi przyjeżdżali goście z Ameryki ” , a ona sama ze śmiechem wspominała , z jakim apetytem Amerykanie jedli draniki i babkę ziemniaczaną . Specjalnie dla gości jej mąż Sasza zbudował obok domu prysznic letni , w beczce każdego ranku grzałką elektryczną podgrzewał wodę : goście przecież przyzwyczaili się zaczynać dzień od kąpieli … Przytaczam poniżej tekst Alaksieja Żdanowicza prawie bez zmian . Warto dodać , że z Jackaŭszczyny pochodzi wielu Żdanowiczów : około ośmiu rodzin miało takie nazwisko . Przyjemnie , że to , co zostało napisane , pozostaje . I że więź moich rodaków z ojczyzną jest mocna . ",pol
7645,2018-22,sb,154,"Niezapomniane chwile pobytu w Jackaŭszczynie , na ziemi przodków , goście z Kalifornii utrwalili na zdjęciach . Wszystko , z czym się zetknęli w tych pięknych okolicach , pozostaje w ich pamięci i co roku woła na białoruską prowincję . Dzień dobry . W swoim czasie czasopismo “ Belarus ” zamieściło szkic i fotografie Iwana Żdanowicza o jego rodzinnej wsi Jackaŭszczyna w obwodzie bresckim , o wiekowej dąbrowie i jej rówieśniku — dziadku Paŭluku Żdanowiczu . Jestem jego młodszym synem Alaksiejem . Prawie 60 lat temu , po ukończeniu szkoły średniej w Żarabkowiczach opuściłem rodzinne okolice . Studiowałem , potem pracowałem w Kijowie , Połtawie , Tbilisi . Przez ostatnie 15 lat , po przejściu na emeryturę mieszkam w Stanach Zjednoczonych , w San Francisco — tu wyszła za mąż moja córka Masza . Co prawda , przez te wszystkie lata przed rozwiązaniaem ZSRR co roku przyjeżdżałem do rodziców , a więc więź z rodzinnymi okolicami nie urwała się . Minęły lata i znów tam pojechałem — z wnukami Sawą i Alaksandrem , którzy mieli 9 i 4 lata . ",pol
7646,2018-22,sb,280,"Niestety ludzie i dęby to nie egipskie piramidy , wszyscy ulegamy mocy czasu . Nie ma już mojego ojca , dziadka Paŭluka i ostatnie dęby runęły na ziemię , tak obok Jackaŭszczyny przeprowadzono prace melioracyjne … Jest mi żal , że zamiast niewielkiego , lecz bardzo malowniczego , przytulnego , bliskiego sercu Dubnika , gdzie co wieczór chowało się słońce , teraz jest pole , a w Starej Jackaŭszczynie zostało 5 - 6 na wpół pustych domów . Zresztą nie ma na to rady , wszędzie jest to samo : niepohamowany bieg czasu i bezwzględna cywilizacja agrarno - przemysłowa robią swoje . Piszę , że tak ma być , ale serce się nie zgadza … Wiem , że każdej wiosny w miejscu dawnej dąbrowy cienkie zielone kiełki młodych dębów znów i znów przebijają się do wiecznego Słońca . Zasilają je życiodajne soki potężnych korzeni , które nadal są żywe w głębiach ziemi . Podobnie jest z ludźmi : odczuwamy swoje korzenie , ciągniemy się do nich — gdziekolwiek są . Tak dziadek Paŭluk i jego żona , dobra babcia Kotra - Kaciaryna bez śladu nie rozpłynęli się w niemym niebycie . Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu i szczęściu żywi i aktywni okazali się ich potomkowie . Moje ukochane wnuki od pierwszego kontaktu z ziemią przodków od razu organicznie wtopiły się w nowo odkryty , taki niezwykły dla nich , Amerykanów , świat Jackaŭszczyny . Mogę powiedzieć , że odkrywali swoją Amerykę w mojej Jackaŭszczynie . Przy tym Sawa i Alaksandr zostali naturalnym i mocnym ogniwem w biegu czasu , w tym trybie życia , co w przeciągu stuleci formował się w tej uroczej , lubianej przez wielu dobrych ludzi , a więc i samego Boga wsi . Jak zaczarowani , z wielką przyjemnością chłopcy stąpali rozpieszczonymi miejskimi stopami po miękkiej trawie i kurzu wiejskiej uliczki . Patrząc na wnuki , mimowolnie powracałem znów i znów do swojego bosego dzieciństwa , w myślach ożywały pokolenia dzieciaków Jackaŭszczyny — przed i po mnie … ",pol
7647,2018-22,sb,204,"Chciałbym wierzyć , że ta nić czasu nigdy się nie urwie . Gościnnie przyjęła nas w domu ojca moja siostra Marusia z mężem Alaksandrem , nasz amerykański desant częściowo kwaterował w sąsiednim domu , który został bez właścicieli . Byłem zdziwiony , jak bardzo zachwyceni byli Sawa i Alaksandr spokojnym , cichym rytmem wiejskiego życia , nieskomplikowanymi narzędziami i naczyniami , wiejskimi produktami i wszystkim , co tworzy niepowtarzalny duch Jackaŭszczyny — wsi mojego dzieciństwa i młodości , która powoli odchodzi , jak i sam wiejski ustrój życia . To , że dobrze się czują świeżo upieczeni wiejscy chłopcy zza oceanu w Jackaŭszczynie , widać po ich twarzach na zdjęciach . Przy tym Sawa i Alaksandr to typowe współczesne amerykańskie dzieci : globalizowane , zurbanizowane i komputeryzowane . Moim zdaniem są nawet zbyt pochłonięci wirtualnymi grami , szalonymi atrakcjami , zawrotną prędkością , motorami , efektami specjalnymi — wszystkimi osiągnięciami współczesnej cywilizacji . Moim wnukom przydarzył się pewien rewers czasowy — to jest tajemnica i cud zarazem . Jakie strzały czy piorun , z jakiego czasu ich dotknęły ? Po prostu mistyka życia , wielka tajemnica ludzkiej duszy . Jasne jest jedno : dla nich problem tożsamości rozstrzygnięty został na zawsze i ostatecznie , bez natrętnych pouczeń filozofów , politologów , moralistów i innych poszukiwaczy idei narodowej . Poczuli się swoimi w Jackaŭszczynie bez refleksji narodowo - językowych , wszelkich haftowanych koszul , niedorzecznych w miejskich mieszkaniach kołowrotków i innych atrybutów pseudonarodowych . ",pol
7648,2018-22,sb,188,"Dlaczego piszę do redakcji ? By podzielić się radością : gdy w tym roku całą rodziną planowaliśmy letnie podróże , moje wnuki bez namysłu powiedziały : Białoruś , Jackaŭszczyna . Chociaż mogą zwiedzać bardziej znane i popularne miejsca , tak właśnie robiły , zanim poznały daleką ojczyznę pradziadka , która stała się im tak bliska . Sądzę , że właśnie kontakt z ziemią przodków był dla wnuka Sawy wewnętrznym impulsem , który kazał mu wybrać specjalistyczną szkołę z akcentem na filozofii buddyjskiej . W duszy chłopca obudziła się nostalgiczna potrzeba duchowa każdego z nas : zrozumieć tajemnicę dobra i zła , miłości i nienawiści , fanatyzmu i powściągliwości . Mój wnuk chce zrozumieć wartości , unoszące ludzi ponad wyimaginowanymi barierami i podziałem na rasy , narody , religie , sekty — ponad wszystko , co przeszkadza nam być po prostu ludźmi , dziećmi naszej cudownej matki ziemi . Za wyznawanie humanistycznych zasad Sawa miał honor powitać lidera duchowego buddystów Dalajlamę , gdy był w San Francisko w lutym 2014 roku . Mój młodszy wnuk prawdopodobnie pójdzie w ślady brata . Ciekawy zakręt gałęzi rodowej dziadka Paŭluka w amerykańskim San Francisco , gdzie jest Białoruś i jej dziwne pogańskie święta , mocne tradycje chrześcijańskie , Jackaŭszczyna blisko Boga w swojej prostocie i gdzie jest prawie z innej planety Tybet . ",pol
7649,2018-22,sb,150,"Z jakiegoś powodu mam pewność : ich pradziadek Paŭluk — prawdziwy chłop , filozof od ziemi , chrześcijanin od wielu pokoleń — zrozumiałby amerykańskich potomków . Pobłogosławiłby Sawę i Alaksandra w trudnej drodze do Wiecznej Świątyni Dobroci i Prawdy . Z wyrazami szacunku Alaksiej Żdanowicz USA , San Francisco , 2014 ” . Styl listu wskazuje na to , że napisał go człowiek , zakochany w swojej ziemi . Poza tym cieszący się z wnuków , które mają wrażliwe serca i od razu potrafiły zrozumieć , że w cichej Jackaŭszczynie , a nie w Internecie i grach komputerowych trzeba szukać oparcia i prawdy . Alaksiej Żdanowicz nie napisał w swoim nostalgicznym eseju , że inni potomkowie dziadka Paŭluka również odczuwają więź z ziemią przodków . Zamierzaliśmy porozmawiać o tym latem w Jackaŭszczynie . Jednak pewne okoliczności przeszkodziły rodakom z San Francisco w tym roku przyjechać na Białoruś . Na moje pytania Alaksiej i jego córka przysłali pocztą elektroniczną “ Dodatkowe informacje o rodzie Paŭła i KaciarynyŻdanowiczów ” . Dowiedziałem się sporo ciekawych faktów . ",pol
7650,2018-22,sb,135,"Michaił Żdanowicz , starszy syn Paŭluka , od dawna , jeszcze od lat 80 . XX wieku pracuje jako wykładowca w Kijowskim Instytucie Inżynierów Lotnictwa Cywilnego — w chwili obecnej jest to Narodowy Uniwersytet Lotnictwa . Doktor habilitowany , profesor , mimo sędziwego wieku — w listopadzie będzie miał 80 lat — nadal wykłada . Prawdopodobnie za jego sprawą w swoim czasie moi rówieśnicy z Jackaŭszczyny zdobyli wykształcenie lotnicze , w tym mój kuzyn Ihar Żdanowicz ( obecnie pracuje w Homlu , Michaił Haspadynicz ( w Minsku , Juryj Kruhlik ( w Kijowie . Zresztą warto by zapytać o tym każdego z nich . Trochę go pamiętam . Gdy w połowie lat 70 . z ojcem kombajnem zbieraliśmy plony niedaleko Jackaŭszczyny , mężczyzna podszedł do nas , przywitał się i ojciec powiedział , pokazując na swojego wykształconego przyjaciela : “ Ucz się , synku . Wtedy również będziesz w krótkich spodenkach po wsi spacerować , a nie jak my oddychać kurzem ” . ",pol
7651,2018-22,sb,150,"Starszy syn kijowskiego profesora ŻdanowiczaAndrej przez dłuższy czas był inżynierem pokładowym w Jakuckich Liniach Lotniczych . “ Przez ostatnie dziesięć lat pracuje w Moskwie , zajmuje się przewozem ładunków , jest zastępcą dowódcy samolotu Boeing 747 — napisano z San Francisco . — Lata różnymi trasami od Szanghaju i Hongkongu do Chicago i Los Angeles . Wiemy o tym , ponieważ w marcu 2014 roku Andrej odwiedził nas z żoną i synem Kiryłem ” . Młodszego syna profesor nazwał Pawłem , prawdopodobnie na cześć dziadka . “ To prawdziwy geniusz — przeczytałem w liście . — Ukończył Wydział Fizyczny w Moskiewskim Instytucie Fizyczno - Technicznym przed rozwiązaniem ZSRR . Potem wrócił do Kijowa i założył firmę komputerową , która opracowuje oprogramowania . Obrót roczny stanowi około 10 - 15 milinów dolarów USA , firma ma filie i zleceniodawców w różnych miastach — od Astany , Tbilisi , Moskwy do Wiednia i Los Angeles . W Minsku również jest jej przedstawicielstwo . Paweł często bywa w Stanach Zjednoczonych i odwiedza nas , meszka w Kijowie i Wiedniu ” . ",pol
7652,2018-22,sb,160,"Wasil Żdanowicz , średni syn Paŭluka , został na swojej ziemi , pracował jako kierowca , a jego żona w biurze gospodarstwa rolnego . Właśnie on woził zebrane przez nas z ojcem zboże na klepisko gospodarstwa “ Białoruś ” . Mój ojciec przyjaźnił się z Wasilem , którego z powodu wysokiego wzrostu nazywano Długim , mężczyźni lubili po pracy porozmawiać i wypić . Nie ma ich obydwu … “ Po śmierci Wasila nie mamy kontaktu z jego rodziną — napisał Alaksiej . — Swiatłana i Siarhiej , jego dzieci , zdobyli wykształcenie wyższe , mieszkają z rodzinami w Minsku ” . Maryja — najmłodsza z dzieci Paŭluka i Kaciaryny , jest jedyną córką . Studiowała w Kijowie , przez długi czas tam pracowała , później wróciła z rodziną na Białoruś , by być bliżej rodziców . Mieszka teraz z mężem Ukraińcem w Jackaŭszczynie . Ich starszy syn Siarhiej ukończył Narodowy Uniwersytet Lotnictwa , mieszka i pracuje w Kijowie . AlaksiejŻdanowicz napisał , że żona Siarhieja jest poetką , a synowie Fiodar i Sciapan uczęszczają do szkoły . Drugi syn Maryi Michaił ukończył szkołę wojskową i pracuje w Klecku , niedaleko swoich rodziców . ",pol
7653,2018-22,sb,108," “ Mam jedną córkę Maryję — napisał na zakończenie AlaksiejŻdanowicz . — Ukończyła z wyróżnieniem Uniwersytet Państwowy w Tbilisi , a później Szkołę Biznesu Międzynarodowego w Los Angeles . Teraz prowadzi biznes i wychowuje dwóch synów . A mój zięć , jej mąż jest neurochirurgiem ” . Na zakończenie w kontekście dawnego nagłówka “ Dziadek i dęby ” muszę dodać : dziadek Paŭluk i babcia Kotra trzech synów — Michaiła , Wasila , Alaksieja — dobrze wychowali . Odpornymi na wszelkie nieszczęścia jak dęby . Córka Maryja również zasługuje na szacunek . A więc historia rodu Żdanowiczów z Jackaŭszczyny będzie miała ciąg dalszy — w San Francisco , Minsku , Kijowie , Moskwie , Klecku … Kto wie , być może z czasem ktoś z naszych zakorzeni się w Tybecie … ",pol
7654,2018-47,sb,107," “ Podniesiony szlaban dla kontaktуw ” , “ europejski przedpokуj ” , “ horyzontalny model wspуłpracy ” , “ projekt nowego domu ” to popularne określenia powołanego rok temu w Pradze Partnerstwa Wschodniego . Inicjatorami programu wystąpiły Polska i Szwecja . Partnerstwo Wschodnie zakłada nową strategię wspуłpracy 27 państw Unii Europejskiej z sąsiednimi państwami — Białorusią , Ukrainą , Mołdawią , a także krajami Południowego Kaukazu — Azerbejdżanem , Armenią , Gruzją . Cele strategiczne programu to włączenie sześciu państw w krąg europejskich wartości i standardуw w zakresie polityki i gospodarki , stworzenie strefy wolnego handlu między UE i państwami partnerskimi , zniesienie wizCzy państwa stały się bliższe w ciągu minionego roku ? Na ten temat dyskutowano na nieformalnym szczycie ministrуw spraw zagranicznych Partnerstwa Wschodniego w polskim Sopocie . ",pol
7655,2018-47,sb,105,"Zdaniem ministra spraw zagranicznych przewodniczącej w UE Hiszpanii Miguela Angela Moratinosa “ szczyt w Sopocie był udany ” . Jego polski kolega Radosław Sikorski i komisarz ds . rozszerzenia i polityki sąsiedztwa ¦ tefan Fьle rуwnież demonstrowali optymizm . Dyplomaci mуwili o szczerych rozmowach i o tym , że w ciągu roku program partnerstwa istotnie posunął się naprzуd . Takie są oficjalne komentarze . Za kulisami szczytu można było usłyszeć co innego . Obserwujący spotkanie w Sopocie polscy politycy i analitycy podkreślali znaczenie istnienia takiej instytucji jak Partnerstwo Wschodnie . Dodawali przy tym , że nie warto wyolbrzymiać jego obecnej roli i skuteczności . Ich zdaniem postęp , o ktуrym mуwi się na konferencjach prasowych , wcale nie jest oczywisty . ",pol
7656,2019-13,sb,172,"Nie robić pochopnych wnioskуw , zaczekać na opinię ekspertуw radził polskim dziennikarzom na konferencji prasowej w Sopocie Radosław Sikorski . Obu stronom zależy na tym , by nie potęgować wyimaginowanego napięcia , a rozstrzygnąć wszystkie nieporozumienia drogą dyplomatyczną . To będzie dobry znak dla przyszłości naszych stosunkуw . Kilkaset lat zamieszkiwania Białorusinуw i Polakуw na obszarze jednego państwa , Rzeczypospolitej , zbliża nas teraz mimo wszelkich sprzeczności i nieporozumień . Przewodnictwo Polski w UE w drugiej połowie przyszłego roku jest szansą na rozwуj wspуłpracy zarуwno na linii Warszawa — Mińsk , jak i w formacie Unia Europejska — Białoruś . “ Podniesiony szlaban dla kontaktуw ” , “ europejski przedpokуj ” , “ horyzontalny model wspуłpracy ” , “ projekt nowego domu ” to popularne określenia powołanego rok temu w Pradze Partnerstwa Wschodniego . Inicjatorami programu wystąpiły Polska i Szwecja . Partnerstwo Wschodnie zakłada nową strategię wspуłpracy 27 państw Unii Europejskiej z sąsiednimi państwami — Białorusią , Ukrainą , Mołdawią , a także krajami Południowego Kaukazu — Azerbejdżanem , Armenią , Gruzją . Cele strategiczne programu to włączenie sześciu państw w krąg europejskich wartości i standardуw w zakresie polityki i gospodarki , stworzenie strefy wolnego handlu między UE i państwami partnerskimi , zniesienie wiz ",pol
7657,2019-13,sb,129,"Czy państwa stały się bliższe w ciągu minionego roku ? Na ten temat dyskutowano na nieformalnym szczycie ministrуw spraw zagranicznych Partnerstwa Wschodniego w polskim Sopocie . Zdaniem ministra spraw zagranicznych przewodniczącej w UE Hiszpanii Miguela Angela Moratinosa “ szczyt w Sopocie był udany ” . Jego polski kolega Radosław Sikorski i komisarz ds . rozszerzenia i polityki sąsiedztwa ¦ tefan Fьle rуwnież demonstrowali optymizm . Dyplomaci mуwili o szczerych rozmowach i o tym , że w ciągu roku program partnerstwa istotnie posunął się naprzуd . Takie są oficjalne komentarze . Za kulisami szczytu można było usłyszeć co innego . Obserwujący spotkanie w Sopocie polscy politycy i analitycy podkreślali znaczenie istnienia takiej instytucji jak Partnerstwo Wschodnie . Dodawali przy tym , że nie warto wyolbrzymiać jego obecnej roli i skuteczności . Ich zdaniem postęp , o ktуrym mуwi się na konferencjach prasowych , wcale nie jest oczywisty . ",pol
7658,2017-51,sb,129,"Nie robić pochopnych wnioskуw , zaczekać na opinię ekspertуw radził polskim dziennikarzom na konferencji prasowej w Sopocie Radosław Sikorski . Obu stronom zależy na tym , by nie potęgować wyimaginowanego napięcia , a rozstrzygnąć wszystkie nieporozumienia drogą dyplomatyczną . To będzie dobry znak dla przyszłości naszych stosunkуw . Kilkaset lat zamieszkiwania Białorusinуw i Polakуw na obszarze jednego państwa , Rzeczypospolitej , zbliża nas teraz mimo wszelkich sprzeczności i nieporozumień . Przewodnictwo Polski w UE w drugiej połowie przyszłego roku jest szansą na rozwуj wspуłpracy zarуwno na linii Warszawa — Mińsk , jak i w formacie Unia Europejska — Białoruś . W czym jest misjonarstwo Aleksandra Pocełujewskiego ? Przed przeniesieniem się do Aszchabadu ( wtedy , nawiasem mówiąc , stolica obwodu zakaspijskiego nazywała się Połtorack ) były lata witebskie chłopca z łotewskiej Bukmujży . Niezależnie od trudności materialnych nauczyciel wiejski , ojciec wysyła chłopca do Witebskiego Gimnazjum Klasycznego . ",pol
7659,2017-51,sb,141,"W 1914 roku — nowy etap edukacyjny : Aleksander wstąpił do Moskiewskiego Łazarewskiego Instytutu Języków Orientalnych . Cytuję autobiografię naukowca : “ Podczas pobytu w Łazarewskim Instytucie równolegle uczyłem się języka francuskiego na kursach przy stowarzyszeniu “ Alliance Francaise ” i angielskiego na kurskach “ stowarzyszenia zbliżenia Rosji z Anglią ” . Główną specjalnością — językoznawca - turkolog ” . Mówcie , co chcecie , starzy ( rozumie się : prawdziwi ) intelektualiści . Deszyfrować w celu znajomości języków orientalnych autocharakterystykę “ językoznawca - turkolog ” pomagają już strony biografii naukowej : z Instytutu absolwent wychodzi “ z solidnym szkoleniem w tureckim , perskim i arabskim językach ” . Patrząc w przyszłość , zobaczmy listę ewidencji personelu , wypełnioną przez Pocełujewskiego w dojrzałych latach . Z odpowiedzi na pytanie , jakie obce i narodów ZSRR języki pan zna : “ . tylko czytam bez słownika i ze słownikiem — niemiecki , włoski , polski , łaciński , arabski , turecki , anatolijsko - turecki i niektóre inne : białoruski , łotewski , azerski , krymskotatarski , uzbecki , tadżycki i niektóre inne ; dobrze — francuski , angielski , perski ( farsi , rosyjski , turkmeński ” . ",pol
7660,2017-51,sb,117,"Od grudnia 1918 roku do czerwca 1922 roku Aleksander Pietrowicz wykłada angielski i francuski w Witebskim Oddziale Moskiewskiego Instytutu Archeologicznego . Następnie jeszcze przez rok pracuje jako lektor i wykładowca kursów Witebskiego Gubernialnego Oddziału Edukacji Ludowej . Ale Wschód , języki wielkich perskich poetów . A jeszcze — bliska pamięć o lekcjach , które prowadzili naukowcy , nauczyciele Łazarewskiego Instytutu . Prawdopodobnie , w czasie studiów Aleksander wiedział , że do nauki języka turkmeńskiego były zrobione tylko pierwsze , nie idealne podejścia . W 1921 roku Witebski Oddział Moskiewskiego Instytutu wysyła Pocełujewskiego w podróż służbową do Taszkientu . Aleksander Pietrowicz pracuje jako lektor języka perskiego na Kursach Wojskowych Orientalizmu , zapoznaje się z działalnością Turkiestańskiego Instytutu Orientalnego . A na ulicach Taszkientu chętnie łapie mowę mieszkańców , próbuje mówić w języku uzbeckim . ",pol
7661,2017-51,sb,130,"Do Nohurli do aułu Nohur Pocełujewski jeszcze wrócił podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Moskiewski dziennikarz Nikołaj Gołowkin ( urodzony w Aszchabadzie ) dowiedział się o moim zainteresowaniu Pocełujewskim i podpowiedział : “ Moja mama brała udział w tej wyprawie do Nohura . ” Dzwonę do Aszchabadu . Doktor filologii Jewgienija Jerszowa od dawna jest na emeryturze , ale w telefonie głos wesoły , młody : — Wtedy byłam studentką instytutu pedagogicznego , gdzie Aleksander Pietrowicz kierował Katedrą Języka Turkmeńskiego i Językoznawstwa Ogólnego . Dziwiła w nim wyjątkowa pracowitość . Jednak w młodych latach traktowaliśmy to bez należytego szacunku . Wydawało się , że wszystko jest jeszcze przed nami , i czasu , aby czegoś osiągnąć w nauce , będzie wystarczająco dużo . A kiedy zapisywaliśmy dialekty , folklor w Nohurze , profesor przerażał tym , że z rolnikami rozmawiał na równych . Podobnie jak przez wiele lat mieszkał w aule wśród rolników plemienia Nohurli . ",pol
7662,2017-51,sb,137,"Wróćmy jednak do lat 1920 - tych . Pocełujewski zagłębia się we wszystkich kwestiach rozwoju , a raczej formacji , języka turkmeńskiego . W sierpniu 1926 roku występuje w gazecie “ Turkmeńska iskra ” z artykułem “ Reforma turkmeńskiego alfabetu ” . Jeden po drugim ukazują się artykuły naukowe i naukowo - popularne , książki naukowca . Już w 1929 roku został wydany podręcznik “ Przewodnik do nauki języka turkmeńskiego ” ( jako załącznik — “ Krótki turkmeński słownik ” . Kilka lat później Białorusin samodzielnie przygotowuje “ Projekt reformy pisowni turkmeńskiego języka literackiego ” . Wtedy , październikową nocą 1948 roku , zginęło i osobiste archiwum naukowca . Przez ponad 25 lat ciężkiej pracy na “ turkmeńską językową budowę ” Aleksander Pietrowicz zdążył opublikować około 20 książek . Tworząc tym samym podstawy naukowe dla poszukiwań kilku pokoleń turkologów . Na początku tego wieku w Aszchabadzie podsumowano wydarzenia ubiegłego wieku , nazwano imiona mieszkańców Turkmenistanu , których nazwiska mają być wpisane w historii złotymi literami . I Pocełujewski — wśród nich . ",pol
7663,2017-51,sb,183," . A co do archiwum ojca — opowiada syn naukowca — pozostaje się tylko domyślać , nad jakimi problemami pracował w ostatnich latach . Pewne punkty orientacyjne daje wykaz publikacji naukowych , sporządzony przez ojca w 1948 roku , gdzie wraz z innymi są zaznaczone prace , przygotowane do publikacji , ale niepublikowane . A to jest 10 reportaży o dialekcie plemion , które w sumie zawierają 300 stron maszynopisu , prawie o tej samej wielkości praca “ Morfologia języka turkmeńskiego w oświetleniu naukowym ( formy składniowe ) ” . Na liście — “ Kolekcja piosenek kobiet ” na 10 arkuszy autorskich , “ Przewodnik do nauki języka perskiego ” , “ Materiały do układania słownika rosyjsko - perskiego ” . Kolosalna praca . Po trzęsieniu ziemi 1948 roku Aszchabad odrestaurowano stosunkowo szybko . Pomoc przyszła z Białorusi , choć w naszym kraju na wszystkim był ślad trudnych czasów wojny . Ale zebrania dialektalne Pocełujewskiego , które zniknęły w strasznej nocy październikowej , trzeba było odzyskiwać od dziesięcioleci . Ale czas nie stoi w miejscu — i odkrycia naukowe naszego rodaka , jego hipotezy i przekonania rozwijają się w pracach uczniów Aleksandra Pietrowicza . Wielu z nich w dziedzinie językoznawstwa turkmeńskiego stali się kandydatami i doktorami nauk . Taką szkołę na wieki zbudował na ojczyźnie Makhtumkuli Białorusin Aleksander Pocełujewski . ",pol
7664,2019-09,sb,143,"Programy rządowe na Białorusi mają zwiększyć atrakcyjność kraju dla zagranicznych turystуwOd pуłnocno - zachodniej granicy Białorusi do Morza Bałtyckiego jest około 200 kilometrуw . Dzięki takiemu sąsiedztwu klimat w powiecie brasławskim obwodu witebskiego jest bardziej łagodny niż w głębi kraju . W lasach jest pełno zwierzyny , a w jeziorach , ktуrych jest prawie 300 , jest dużo ryb . W regionie są ciekawe zabytki architektury . Kościуł pw . Narodzenia Marii Panny w Widzach uważany jest za jeden z najwyższych na Białorusi , wnętrza kościoła Serca Jezusowego w Słobodce zdobią unikatowe malowidła . Wszystko to czyni Brasław jednym z najpopularniejszych miejsc wypoczynku zarуwno Bałorusinуw , jak i zagranicznych turystуw . By miejsca wypoczynkowe w regionie były jeszcze bardziej atrakcyjne , a miasto powiatowe , w ktуrym mieszka prawie 10 tysięcy osуb , stało się nowoczesnym miastem europejskim , obecnie opracowywany jest program rządowy , ktуry ma na celu podniesienie jakości usług turystycznych w regionie . Program będzie realizowany do 2015 roku . ",pol
7665,2019-09,sb,140,"Autorzy projektu pod koniec ubiegłego roku spotykali się w Brasławiu i dali do zrozumienia , jak ważne znaczenie nadaje się wspуłpracy międzynarodowej . Z jednej strony chodzi o inwestycje zagraniczne , z drugiej — o godne warunki pobytu dla zagranicznych turystуw . Obecnie w pięciu domach wypoczynkowych i dwуch hotelach położonych w Brasławiu i niedaleko miasta może przebywać około 300 osуb . By zwiększyć liczbę zagranicznych gości , większość domуw wypoczynkowych i hoteli planuje się modernizować , kilka należy zbudować . Dom wypoczynkowy “ Drywiaty ” należący do Parku Narodowego Jeziora Brasławskie , obejmującego powierzchnię 70 tysięcy hektarуw , jest jednym z najpopularniejszych . Rуwnież będzie modernizowany . Obok starych budynkуw pojawią się nowe domki hotelowe , SPA , kawiarnia i kryty akwapark . Prawdopodobnie powstanie skansen , gdzie turyści będą mogli poznać tradycyjne rzemiosła , zwiedzić serowarnię , piekarnię , sprуbować wędzonego węgorza i tradycyjnego napoju — miodu pitnego . Zarząd parku narodowego chce realizować ciekawe projekty rozwoju wędkarstwa i urządzenia safari . ",pol
7666,2019-09,sb,132,"Dzięki imprezie poświęconej twуrczości ludowej “ Braslaŭskija Zarnicy ” region utrzymuje kontakty kulturalne z Rosją , Ukrainą , Polską , Łotwą i Litwą . Celem festynu , ktуrego początki sięgają 1953 roku , jest odrodzenie , rozwуj , popularyzacja tradycji oraz kultury i sztuki ludowej . Kiedyś festyn organizowano na Gуrze Zamkowej w centrum miasta . Na początku XVI wieku w tym miejscu założyła żeński klasztor księżna Helena , żona wielkiego księcia Aleksandra , właścicielka Brasławia . W ramach programu rozwoju turystyki w powiecie brasławskim na Gуrze Zamkowej zostaną zakonserwowane fragmenty starożytnego grodu . Stare białoruskie miasto ma ciekawe tradycje sportowe . Na przykład Międzynarodowe Zawody Wędkarskie . W ciągu kilku lat do Brasławia przyjeżdżają setki wędkarzy z Białorusi , Rosji i Łotwy . Wśrуd nich są nawet mistrzowie Europy . Zawody odbywają się między innymi w kategoriach “ Największa ryba ” , “ Największy połуw ” . Program zawiera konkurs kulinarny , gdzie ocenia się smak i oryginalność dania . ",pol
7667,2019-09,sb,142,"W listopadzie 2010 roku na drogach powiatu brasławskiego odbył się końcowy etap rajdu samochodowego , w ktуrym wzięło udział 27 załуg z Białorusi , Litwy , Rosji i Ukrainy . Uczestnicy powinni byli pokonać trudną trasę o długości ponad 80 kilometrуw . Zwyciężyli Litwini Vytautas ¦ vadas i Tomas Balёekas . Całkiem możliwe , że w bieżącym roku w Brasławiu odbędą się trzy rajdy , między innymi jeden z etapуw Mistrzostw Rosji w ramach międzynarodowego rajdu “ Słowiański Puchar ” . W Brasławiu planuje się otworzyć mnуstwo obiektуw , ktуre na pewno spodobają się miłośnikom sportu i aktywnego wypoczynku . Kanał wioślarski na pewno będzie popularny latem , ścieżka łyżworolkowa i wyciąg narciarski oraz ośrodek sportowy z areną lodową przyjmą zwiedzających w okresie między sezonami . W mieście pojawi się nowe kino , centrum rozrywki z kręgielnią i bilardem . Przewidziano rуwnież budowę centrum handlowego z kawiarnią dla dzieci , muzeum jeziorowo - rzecznego z dużym akwarium . Wszystko dla klientуw o średnich dochodach . ",pol
7668,2017-47,sb,141,"Jednym słowem przepiękne miasteczko turystyczne Brasław już wkrуtce powita gości odnowioną infrastrukturą . Warunki naturalne pomogą powiatowi brasławskiemu zostać prawdziwą Mekką turystyczną . Poza tym stwarza się warunki gospodarcze dla samodzielnego rozwoju regionu , dla przyciągnięcia prywatnych , w tym zagranicznych inwestycji . Oferowane ulgi zainteresowały potencjalnych inwestorуw , jeden z nich będzie budował nowe uzdrowisko . Rządowe programy rozwoju regionуw na Białorusi aktywnie realizuje się na Polesiu , a także w okolicach jeziora Narocz . Białorusini coraz częściej interesują się swoimi korzeniami genealogicznymi Sporz ± dzenie rodzinnych rodowodуw jest dziaіk ± Narodowego Archiwum Historycznego . Kaїdy czіowiek po zіoїeniu wniosku moїe pracowaж tam samodzielnie , ciesz ± c siк aromatem ¶ redniowiecza , z ktуrego do naszego czasu dotarіy bardzo rzadkie dokumenty na pergaminie z pieczкciami woskowymi , napisami w rуїnych jкzykach , z ktуrych zreszt ± nie kaїdy potrafi co ¶ odczytaж . Dlatego w przypadku problemуw moїna poprosiж o pomoc profesjonalistк . Cena jednego drzewa genealogicznego jest caіkiem przystкpna dla jednej rodziny . ",pol
7669,2018-43,sb,155," “ Prosta , szczera wiara , poboїno ¶ ж i go ¶ cinno ¶ ж , miіo ¶ ж do ojczyzny — za wszystkich czasуw byіy to cechy charakteryzuj ± ce szlachcica . W ¶ rуd szlachty rzadko moїna byіo spotkaж pijaсstwo i baіaganiarstwo ” — w ten sposуb opisywaі typowego szlachcica z okolic Lidy jeden z etnografуw zaprzeszіego stulecia . Szlachcic mуgі byж niebogaty , lecz pod wzglкdem praw obywatelskich dorуwnywaі krуlowi . Teraz wszyscy obywatele kraju pod wzglкdem formalnym s ± rуwni . Ale chodzi nie o pochodzenie , tylko o to , czy pamiкta siк swуj rod i tych , kto daі nam їycie . Białorusini coraz częściej interesują się swoimi korzeniami genealogicznymi Sporz ± dzenie rodzinnych rodowodуw jest dziaіk ± Narodowego Archiwum Historycznego . Kaїdy czіowiek po zіoїeniu wniosku moїe pracowaж tam samodzielnie , ciesz ± c siк aromatem ¶ redniowiecza , z ktуrego do naszego czasu dotarіy bardzo rzadkie dokumenty na pergaminie z pieczкciami woskowymi , napisami w rуїnych jкzykach , z ktуrych zreszt ± nie kaїdy potrafi co ¶ odczytaж . Dlatego w przypadku problemуw moїna poprosiж o pomoc profesjonalistк . Cena jednego drzewa genealogicznego jest caіkiem przystкpna dla jednej rodziny . ",pol
7670,2018-09,sb,271," “ Prosta , szczera wiara , poboїno ¶ ж i go ¶ cinno ¶ ж , miіo ¶ ж do ojczyzny — za wszystkich czasуw byіy to cechy charakteryzuj ± ce szlachcica . W ¶ rуd szlachty rzadko moїna byіo spotkaж pijaсstwo i baіaganiarstwo ” — w ten sposуb opisywaі typowego szlachcica z okolic Lidy jeden z etnografуw zaprzeszіego stulecia . Szlachcic mуgі byж niebogaty , lecz pod wzglкdem praw obywatelskich dorуwnywaі krуlowi . Teraz wszyscy obywatele kraju pod wzglкdem formalnym s ± rуwni . Ale chodzi nie o pochodzenie , tylko o to , czy pamiкta siк swуj rod i tych , kto daі nam їycie . Jak powstaje taniec z ducha muzyki i czym jest balet ponad czasem i przestrzenią ? Trzy divertissementy pierwszej części to trzy oblicza tak zwanego białego baletu europejskiego i rosyjskiego romantyzmu : od gramatyki klasycznej i techniki tańca po romantyczną lekkość i wielowarstwowość sensуw , od szkica , niewyraźnego obrazu po dojrzałość , wyraźne formy . W programie pierwszej części “ Wieczoru ” oprуcz wspaniałych “ Pas de Quatre ” — tańca we czwуrkę i “ Święta kwiatуw w Genzano ” pokazano “ Pas de Six ” z baletu “ Esmeralda ” Cesare Pugniego . Historia powstania “ Pas de Quatre ” jest bardzo ciekawa . Głosi , iż latem 1845 roku w Londynie jednocześnie gościły cztery słynne baletnice : Maria Taglioni , Carlotta Grisi , Francesca Cerrito i Lucile Grahn . Fakt ten zainspirował dyrektora krуlewskiego teatru Jej Krуlewskiej Mości ( Her Majesty ’ s Theatre ) sera Benjamina Lumley ’ a do stworzenia spektaklu , w ktуrym wspaniały zespуł baletnic byłby na jednej scenie przed krуlową Wiktorią . Wykonania tak zaszczytnego zlecenia podjął się znany choreograf Jules Perrot . Słynny “ Pas de Quatre ” ( taniec we czwуrkę ) na muzykę Cesare Pugniego stał się dedykacją mistrza słynnym baletnicom oraz piękną legendą epoki romantyzmu , a z czasem prawdziwym wydarzeniem w historii sztuki choreograficznej , obrazem poetyckim , budzącym zainteresowanie każdej baletnicy , ktуra znalazła się na szczycie swojej kariery . ",pol
7671,2017-51,sb,159,"Pуźniej po interpretację “ Pas de Quatre ” sięgało wielu baletmistrzуw . W drugiej i trzeciej części widzowie obejrzeli spektakle , ktуrych wystawienie stało się ważnym wydarzeniem w życiu teatralno - muzycznym Białorusi . Jest to prawdziwe arcydzieło choreografii neoklasycznej , balet w jednym akcie “ Serenada ” słynnego choreografa ХХ wieku George ’ a Balanchine ’ a oraz wspaniałe “ Sześć tańcуw ” czeskiego geniusza wspуłczesnego tańca Jiřн Kyliбna . Jak się okazało według parytetu zdolności nabywczej konsumentow nasz kraj znacznie wyprzedza większość sąsiadow . Zresztą nieźle wygląda rownież na tle innych państw świata . Ostatnie badania Międzynarodowej Organizacji Pracy dowiodły , że w większości krajow świata ludzie wydają na wyżywienie około 70 procent swoich dochodow . W naszym kraju w strukturze wydatkow konsumpcyjnych wyżywienie stanowi 39 , 9 procent . Przy tym tendencja spadku jest wystarczająco stabilna i obserwowana jest w przeciągu co najmniej dziesięciu lat . Na nabycie towarow nieżywnościowych przeciętne gospodarstwo domowe na Białorusi wydaje 38 , 9 procent swoich dochodow , a na opłatę usług — 18 , 6 . W porownaniu ze wskaźnikami ubiegłych lat można dojść do logicznego wniosku , że dobrobyt ludności rośnie . ",pol
7672,2018-39,sb,105,"Jak się okazało według parytetu zdolności nabywczej konsumentow nasz kraj znacznie wyprzedza większość sąsiadow . Zresztą nieźle wygląda rownież na tle innych państw świata . Ostatnie badania Międzynarodowej Organizacji Pracy dowiodły , że w większości krajow świata ludzie wydają na wyżywienie około 70 procent swoich dochodow . W naszym kraju w strukturze wydatkow konsumpcyjnych wyżywienie stanowi 39 , 9 procent . Przy tym tendencja spadku jest wystarczająco stabilna i obserwowana jest w przeciągu co najmniej dziesięciu lat . Na nabycie towarow nieżywnościowych przeciętne gospodarstwo domowe na Białorusi wydaje 38 , 9 procent swoich dochodow , a na opłatę usług — 18 , 6 . W porownaniu ze wskaźnikami ubiegłych lat można dojść do logicznego wniosku , że dobrobyt ludności rośnie . ",pol
7673,2018-22,sb,126,"Wystawa “ Świat szkła ” w Narodowym Muzeum Sztuki wpełni potrafi zrekompensować brak prawdziwej zimy , kolejny rok nie cieszącej nas swym kryształowym pięknemw Narodowym Muzeum Sztuki wpełni potrafi zrekompensować brak prawdziwej zimy , kolejny rok nie cieszącej nas swym kryształowym pięknem . Przez 125 - letnią historię huta szkła “ Niemen ” zgromadziła niemało artefaktуw wskazujących na cechy poszczegуlnych epok . Eksponaty wystawy zajęły w muzeum prawie całe piętro , prawie tyle samo musiano wysłać z powrotem do zakładu — nie starczyło powierzchni . To tylko nieznaczna część tego , co przechowuje się w zasobach jedynego na Białorusi muzeum szkła , założonego 30 lat temu . Muzeum jest bardzo popularne , co roku odwiedzają je liczne wycieczki . Teraz nie koniecznie jechać na Grodzieńszczyznę , by podziwiać artyzm dmuchaczy XIX wieku i naszych dni — wystarczy obejrzeć wystawę w Narodowym Muzeum Sztuki . ",pol
7674,2017-47,sb,103,"W przepełnionej rуżnorodnymi informacjami codzienności coraz bardziej chce się uciec tam , gdzie życie jest proste i spokojne , a brak wstrząsających wydarzeń uzupełniany jest wyszukanymi dekoracjami . I jeśli komuś się wyda , że wspуłcześni artyści stawiają się do tego z ironią , tworząc odobne talerze w kształcie jajecznicy z keczupem lub wazony dosłownie ściekające ze stołu , obok można zauważyć coś zupełnie innego . “ Złapany wiatr ” , “ Odłamki południowych gуr ” , “ Kolor granatu ” to tylko kilka nazw utworуw wspуłczesnych dmuchaczy , ktуrzy urzeczywistnili swoje marzenia o czymś wielkim i dawnym . Wystawa “ Świat szkła ” w Narodowym Muzeum Sztuki wpełni potrafi zrekompensować brak prawdziwej zimy , kolejny rok nie cieszącej nas swym kryształowym pięknem ",pol
7675,2017-47,sb,105,"w Narodowym Muzeum Sztuki wpełni potrafi zrekompensować brak prawdziwej zimy , kolejny rok nie cieszącej nas swym kryształowym pięknem . Przez 125 - letnią historię huta szkła “ Niemen ” zgromadziła niemało artefaktуw wskazujących na cechy poszczegуlnych epok . Eksponaty wystawy zajęły w muzeum prawie całe piętro , prawie tyle samo musiano wysłać z powrotem do zakładu — nie starczyło powierzchni . To tylko nieznaczna część tego , co przechowuje się w zasobach jedynego na Białorusi muzeum szkła , założonego 30 lat temu . Muzeum jest bardzo popularne , co roku odwiedzają je liczne wycieczki . Teraz nie koniecznie jechać na Grodzieńszczyznę , by podziwiać artyzm dmuchaczy XIX wieku i naszych dni — wystarczy obejrzeć wystawę w Narodowym Muzeum Sztuki . ",pol
7676,2018-47,sb,128,"W przepełnionej rуżnorodnymi informacjami codzienności coraz bardziej chce się uciec tam , gdzie życie jest proste i spokojne , a brak wstrząsających wydarzeń uzupełniany jest wyszukanymi dekoracjami . I jeśli komuś się wyda , że wspуłcześni artyści stawiają się do tego z ironią , tworząc odobne talerze w kształcie jajecznicy z keczupem lub wazony dosłownie ściekające ze stołu , obok można zauważyć coś zupełnie innego . “ Złapany wiatr ” , “ Odłamki południowych gуr ” , “ Kolor granatu ” to tylko kilka nazw utworуw wspуłczesnych dmuchaczy , ktуrzy urzeczywistnili swoje marzenia o czymś wielkim i dawnym . Nie ma już żadnych przeszkód technicznych pojawieniu się na Białorusi elektronicznych paszportów zawierających dane biometryczne . W razie podjęcia decyzji o wprowadzeniu innowacji , będzie nawet możliwość wyboru najlepszego z istniejących wariantów . Pozostaje jednak podstawowy problem — nieuprawnionego dostępu do zawartości wszytego w plastik mikrochipu . Jak zachować tajemnicę ? ",pol
7677,2018-47,sb,123,"Nie ma już żadnych przeszkуd technicznych pojawieniu się na Białorusi elektronicznych paszportуw zawierających dane biometryczne . W razie podjęcia decyzji o wprowadzeniu innowacji , będzie nawet możliwość wyboru najlepszego z istniejących wariantуw . Pozostaje jednak podstawowy problem — nieuprawnionego dostępu do zawartości wszytego w plastik mikrochipu . Jak zachować tajemnicę ? Odpowiedzi na to pytanie szukali i znaleźli specjaliści naukowo - badawczej pracowni materiałуw i elementуw techniki elektronicznej i ponadprzewodowej Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki , ktуrzy właśnie realizują zamiar opatentowania składu specjalnego materiału oraz urządzenia ochronnego . Ponieważ perspektywy wprowadzenia rodzimego paszportu elektronicznego są na razie niejasne , uczeni postanowili debiutować ze swoim wynalazkiem w Europie . Sporządza się już kontrakt sprzedaży dokumentacji technicznej jednemu z krajуw , gdzie ruszy produkcja specjalnych materiałуw i wyrobуw z nich , ktуrzy uchronią dokument przed odczytywaniem informacji . ",pol
7678,2018-47,sb,109," — Problem polega na tym — wyjaśnia jeden z autorуw wynalazku , habilitant katedry ochrony informacji Tymoteusz Borboćko — że skanery o wielkiej częstotliwości np . w urzędzie celnym odczytują informacje z mikrochipu na odległości do 10 cm . Jednak amerykańskie pisma naukowe piszą , że nic nie stoi na przeszkodzie stworzenia potężniejszych urządzeń , zdolnych do odczytywania informacji z dużej odległości . Wtedy elektroniczny dowуd osobisty staje się swego rodzaju “ radioobrożą ” . Gdziekolwiek będzie znajdować się człowiek , wszystkie jego ruchy mogą być kontrolowane . Amerykanie przedstawiają jeszcze bardziej koszmarny scenariusz . Można także stworzyć bombę wyposażoną w skaner odczytujący informacje z paszportуw przechodzących obok ludzi . Kiedy na jego zapytanie odezwie się chip wybranej osoby , automatyka uruchomi zapalnik . ",pol
7679,2018-47,sb,114,"Europejskie paszporty elektroniczne są bardziej chytre . Skaner odczytuje najpierw klucz elektroniczny reagujący tylko na bezpośredni kontakt urządzenia z dokumentem , dopiero potem za pomocą tego hasła aktywuje się mikrochip . W taki to sposуb obcy człowiek podobno nie ma możliwości uzyskania informacji z odległości . Wszyscy jednak wiemy , jak częste są kradzieże rуżnych baz danych , jeśli klucz będzie znany złoczyńcy , nie ma mowy o żadnej ochronie dowodu osobistego . Ponadto dokumenty elektroniczne mogą po prostu przestać działać , jeśli trafią , nawet na krуtko , do silnego pola elektromagnetycznego . Dlatego paszport zarуwno amerykańskiego , jak i europejskiego wzorca oraz bankowe karty plastikowe z mikrochipem warto chronić przed zewnętrznym oddziaływaniem fal . Zrobić to można właśnie za pomocą stworzonych w pracowni uniwersytetu materiałуw pochłaniających . ",pol
7680,2018-47,sb,125,"Ekran ten będzie miał postać kontenera , torebki , portmonetki lub okładki , w każdym razie powinien być lekki , cienki , zdolny do pochłonięcia fali o dowolnej częstotliwości , a jednocześnie nie zbyt drogo kosztować . Na osiągnięcie dobrych wynikуw złożyło się kilka lat teoretycznych dociekań i obliczeń oraz kilka lat eksperymentуw . Istota ochrony polega na tym , żeby fala elektromagnetyczna wielokrotnie odbijając się od rozproszonych w materiale pylistych cząstek “ ugrzęzła ” w takiej matryce . Nie stanowiłoby to problemu , gdyby dla każdej częstotliwości fali nie były potrzebne cząstki określonej wielkości . Częstotliwości w zakresie , ktуry należy zamknąć , są dziesiątki . Właśnie dlatego trzeba przygotowywać dokładnie sprawdzone według proporcji kompozycje z mnуstwa precyzyjnie dobranych proszkуw — od najmniejszych nanorozmiarуw do dość “ wielkich ” , wymierzanych w mikronach . Warto odrobinę się pomylić i w ochronie powstanie zdradzieckie okno radioprzejrzystości . ",pol
7681,2018-47,sb,163,"W zasadzie , jeśli uruchomić potokowy system i doprecyzować produkcję na wielką skalę , czym mają zamiar zająć się na uniwersytecie , problem precyzji dawkowania nie będzie wydawać się tak zawikłanym , dlatego niezawodność ekranu i stały popyt na taką ochronę można zagwarantować . Tym bardziej , iż uczeni nie ograniczą się paszportami i kartami bankowymi . Nie mniej aktualnym problemem jest ochrona posiadaczy telefonуw komуrkowych przed promieniowaniem mikrofalowym , stworzenie takich ekranуw rуwnież wchodzi w plany uczonych . Powstają dobre przesłanki zorganizowania takiej produkcji w związku z tym , że Białoruski Uniwersytet Państwowy Informatyki i Radioelektroniki otrzymuje status centrum innowacji . Odrębny kierunek planu tematycznego pracowni stanowią projekty skierowane na cele obronne . Mуwi się o nich otwarcie , regułarnie osiągnięcia naszych uczonych są prezentowane na międzynarodowych wystawach uzbrojenia , choć rzecz jasna wszystkich sekretуw się nie ujawnia . Chodzi o maskujące materiały nowej generacji dla techniki bojowej , budowli obronnych , mobilnych stanowisk dowodzenia i żołnierzy , ktуrzy mogą być bezpiecznie ukryci nie tylko od oczu przeciwnika wyposażonego w zwykłą lornetę , lecz i od sprzętu wywiadu radioelektronicznego i termowizyjnego . ",pol
7682,2018-47,sb,126,"Warto dodać , że porуwnanie charakterystyk tych materiałуw z elementami obudowy amerykańskich “ niewidzalnych ” F - 117 wypadło wcale nie na korzyść myśliwca . Nie do porуwnania okazały się rуwnież koszty . Białoruskie materiały ochronne , gdzie w charakterze rozpraszacza fal elektromagnetycznych wykorzystują się nie tylko nanoproszki , ale i rуżne dostępne płyny , ktуre udało się skutecznie schować wewnątrz maskującego materiału , są znacznie tańsze . Teraz uczeni są gotowi do połączenia w jednym materiale wszystkich trzech funkcji ochrony i przejścia od prуb laboratoryjnych do sieci maskujących naturalnej wielkości zdolnych uczynić technikę bojową niewidzialną . Badania przyrządowe i modelowanie komputerowe wskazują na to , że materiały powinny zapewnić 5 - krotne skrуcenie zasięgu wykrycia obiektуw . Czy tak będzie , mają potwierdzić doświadczenia terenowe , ktуre wkrуtce zostaną przeprowadzone razem ze specjalistami Akademii Wojennej Republiki Białoruś przy wsparciu Instytutu Naukowo - Badawczego sił zbrojnych Białorusi . ",pol
7683,2018-22,sb,148,"Tym nie mniej białoruska nowość już teraz budzi zainteresowanie wojskowych z byłych republik radzieckich i kilku innych państw . Całkiem możliwe , że Białoruś będzie miała niezwykłą i można przypuszczać korzystną pozycję eksportu produkcji intelektualnej . Od jesieni bieżącego roku Białoruś zacznie samodzielne przygotowywanie wyższej kadry oficerskiej dla narodowych Sił Zbrojnych na wydziale Sztabu Głównego przy Akademii Wojskowej w Mińsku Od jesieni bieżącego roku Białoruś zacznie samodzielne przygotowywanie wyższej kadry oficerskiej dla narodowych Sił Zbrojnych na wydziale Sztabu Głуwnego przy Akademii Wojskowej w Mińsku . Ale nie oznacza to , że w rosyjskich akademiach wojskowych przerwie się przygotowanie przyszłych dowуdcуw wojskowych dla sojusznikуw . Nadmieńmy , że w białoruskim wojsku tytuł generała nadaje się tylko po ukończeniu akademii Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Rosji . A zatem i teraz białoruscy koledzy będą kontynuowali studia w pancernej , powietrzno - wojskowej , inżynieryjnej oraz innych akademiach wojskowych Rosji , jak rуwnież instytutach resortu obronnego . Wiadomość tę skomentował minister obrony Białorusi generał - pułkownik Leonid Malcew : ",pol
7684,2017-47,sb,115,"Od jesieni bieżącego roku Białoruś zacznie samodzielne przygotowywanie wyższej kadry oficerskiej dla narodowych Sił Zbrojnych na wydziale Sztabu Głównego przy Akademii Wojskowej w MińskuOd jesieni bieżącego roku Białoruś zacznie samodzielne przygotowywanie wyższej kadry oficerskiej dla narodowych Sił Zbrojnych na wydziale Sztabu Głуwnego przy Akademii Wojskowej w Mińsku . Ale nie oznacza to , że w rosyjskich akademiach wojskowych przerwie się przygotowanie przyszłych dowуdcуw wojskowych dla sojusznikуw . Nadmieńmy , że w białoruskim wojsku tytuł generała nadaje się tylko po ukończeniu akademii Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Rosji . A zatem i teraz białoruscy koledzy będą kontynuowali studia w pancernej , powietrzno - wojskowej , inżynieryjnej oraz innych akademiach wojskowych Rosji , jak rуwnież instytutach resortu obronnego . Wiadomość tę skomentował minister obrony Białorusi generał - pułkownik Leonid Malcew : ",pol
7685,2018-39,sb,102,"Co jest ważniejsze — wysoka polityka lub spokój , mierzone życie ? Odpowiedź leży w płaszczyźnie relacji : ważne jest , aby wysoka polityka sprzyjała zaufaniu w przyszłości , aby zapewniała godne życie . W tym jest istota interesów publicznych , sens kontaktów międzynarodowych . Dziś nie ukrywa się pragmatyzm w stosunkach międzynarodowych , zwłaszcza , gdy stosunki między stronami są oparte na wzajemnym szacunku i korzystnej współpracy . Przykładów nowych planów takiej współpracy z udziałem Białorusi jest wiele . Niedawno prezydent Indii Pranab Mukherjee odwiedził Mińsk . Wizyta ta została kontynuacją serii ważnych wydarzeń w polityce zagranicznej ostatnich czasów . Mińsk odwiedził przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping . Następnie Aleksander Łukaszenka złożył oficjalną wizytę do Pakistanu . ",pol
7686,2018-39,sb,193,"Czytajcie w tym numerze materiały z tematyką międzynarodową Dobrych propozycji nie bywa za dużo oraz Plany nabyły dokładne cechy . W tym numerze sporo materiałów , które bezpośrednio są poświęcone tematowi jakości życia . W jednym z nich mowa o tym , że w dużym stopniu temu pomaga wysoki poziom medycyny . Każdego dnia chirurdzy coraz bardziej usuwają granice wiekowe , jeśli chodzi o opiekę nad pacjentem . Półtora roku temu operację na sercu 100 - letniej pacjentce zrobili również lekarze Mińskiego Szpitala Klinicznego Pogotowia . Babcia postąpiła z ostrym zawałem mięśnia sercowego . Oczywiście , podeszły wiek — trudny warunek dla takiego zadania . Ale rada lekarzy ustaliła taktykę leczenia i dała zielone światło dla tej operacji . Dziś jest jasne : medycyna coraz bardziej będzie skupiać się na osobach starszych . Taki kierunek rozwoju dyktuje nie tylko postęp technologiczny , ale również same życie . Lubow Woronina , docent Katedry Gerontologii i Geriatrii z Kursem Alergologii Białoruskiej Akademii Medycznej Kształcenia Podyplomowego , odznacza : w świecie istnieje ogólna tendencja rosnącej długości życia . Po prostu , ludzie zaczęli żyć dłużej , a szanse przekroczyć 80 - letnią granicę u każdego z nas stale rosną . A znaczy , że coraz więcej i tych , którzy osiągają granicy wiekowej . I potrzebują właściwej opieki medycznej . Czytaj publikację Pacjencie ! Jaki jest Twój wiek ! ",pol
7687,2018-39,sb,111,"Tematowi jakości życia w pewnym stopniu są poświęcone również publikacje Dziękuję , doktorze , Zakrzepom postawiono pułapki . Ale i od samego człowieka wiele zależy . Przecież u każdego swoje życie . Oto przykład . I nawet w wieku osiemdziesięciu pięciu lat znany miński artysta Leonid Dudarenko nadal jest twórczo aktywny . Ostatnio Zasłużony Działacz Sztuki Białorusi przeprowadził swoją kolejną indywidualną wystawę . Było duże zgromadzenie ludzi . Jak zawsze mówili pochwalne toasty dla mistrza . A on — w niezmiennym czerwonym żakiecie — skromnie przyjmował gratulacje niby nic specjalnego nie zrobił , tylko odzwierciedlał wrażenia , jak mógł . Ale na wystawie zostało zaprezentowano około stu prac , stworzonych w różnych okresach czasu . Kod Leonida Dudarenki — materiał o życiu i zainteresowaniu do niej . ",pol
7688,2018-34,sb,131,"Osoby , ktуre zajrzą do Państwowego Muzeum Literatury imienia Jakuba Kołasa , mają szansę napisać swoje najskrytsze marzenie przy biurku poety jego atramentem i piуrem , zrobić sobie zdjęcie obok samochodu Pobieda , ktуrym kiedyś jeździł , posłuchać lirycznych romansуw przy towarzyszeniu stuletniego fortepianuWszystkim znane jest powiedzenie : każdy człowiek to cały wszechświat . Tym bardziej ciekawe są wszechświaty wybitnych pisarzy , w ktуrych istnieją wykreowani przez nich bohaterzy . Czytelnicy chcą wiedzieć , kto był prototypem tych postaci , jak żył i pracował sam twуrca . Państwowe Muzeum Literatury imienia Jakuba Kołasa starannie przechowuje cenne eksponaty , związane z życiem i twуrczością poety . Są spośrуd nich nie tylko rękopisy , książki i biurko , przy ktуrym pisał , ale i fortepian , na ktуrym grali jego goście . Zachował się samochуd Pobieda , ktуrym jeździł jako akademik Akademii Nauk Białorusi i poseł Rady Najwyższej Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej . ",pol
7689,2018-34,sb,139,"W tym roku obchodzony jest Rok Jakuba Kołasa i Rok Janki Kupały — 130 lat temu urodzili się obaj klasycy literatury białoruskiej , pisarze narodowi , z wielkim szacunkiem i zamiłowaniem nazywani wieszczami . Ich pierwsze spotkanie miało miejsce dokładnie sto lat temu — na chutorze Smolnia niedaleko wsi Mikołajewszyna w obwodzie mińskim . W domu wujka Antosia , latem Jakub Kołas gościnnie powitał Jankę Kupałę , ktуry przyszedł , jak twierdzą literaturoznawcy , na chutor pieszo od Stołbcуw wzdłuż Niemna . Zajrzeliśmy do muzeum imienia Kołasa , by dowiedzieć się , jak w kraju i za granicą szanuje się pamięć znanych poetуw , jakie ważne projekty realizuje się z okazji rocznicy Jakuba Kołasa . Okazało się , że w tym roku minie dwadzieścia pięć lat od chwili , gdy na czele muzeum stanęła Zinaida Komarowska . Za jej rządуw wiele dokonano na rzecz uszanowania pamięci wieszcza , jest laureatem nagrody specjalnej prezydenta w kategorii Muzealnictwo . ",pol
7690,2018-34,sb,117," — Jak będą obchodzone rocznice klasykуw literatury białoruskiej ? — Już teraz urządza się sporo imprez . Najciekawsze i najbardziej okazałe odbędą się w rodzinnych okolicach pisarzy — we wsi Wiazynka w powiecie mołodeczeńskim w lipcu ( miejscowości Janki Łucewicza , znanego pod pseudonimem literackim Janka Kupała ) oraz w uroczysku Bierwieniec w powiecie stołbcowskim ( w tym powiecie urodził się Konstanty Mickiewicz , ktуry został Jakubem Kołasem . W obchodach wezmą udział pisarze , poeci , zespoły artystyczne , rzemieślnicy . W Bibliotece Narodowej odbędzie się wielka wystawa książek Kupały i Kołasa . Temu tematowi zostanie poświęcona czerwcowa XII edycja festiwalu krajowego białoruskiej pieśni i poezji Mołodeczno 2012 , we wrześniu zostanie otwarta wielka wystawa sztuk pięknych . Z okazji rocznicy zakończone zostanie wydanie utworуw Jakuba Kołasa razem liczące 20 tomуw . ",pol
7691,2018-34,sb,169,"Z okazji 130 . rocznicy urodzin białoruskich poetуw w Warszawie zostanie wzniesiony pomnik w oryginalnej postaci dzwonu - liry . Pracują nad nim rzeźbiarze Lew i Sergiusz Gumilewscy — autorzy pomnika Cyryla Turowskiego w Homlu , Janki Kupały w Moskwie , Franciszka Boguszewicza w Smorgoniach . Pomnik białoruskich wieszczуw pojawi się w parku Morskie Oko na Mokotowie , w jednej z dzielnic polskiej stolicy . — Jakie cenne eksponaty ostatnio pojawiły się w zasobach muzeum ? — Członkowie Związku Pisarzy Białorusi Ganad Czerkozian i Stanisław Sokołow w Moskwie nabyli i podarowali nam książkę “ Sąd w lesie ” wydaną w 1943 roku z dedykacją napisaną przez Kołasa dla S . Koszeczkina , pracownika gazety Prawda . A także list poety do redakcji gazety z 1948 roku i jego wiersz , napisany własnoręcznie po białorusku . Poza tym ponad 40 książek i pism końca XIX wieku przekazał do muzeum były szef Wydziału Kultury Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Stołbcach Anatol Grekow — człowiek , ktуry wiele zrobił na rzecz promowania twуrczości pisarza w jego rodzinnych okolicach . Anatol Grekow stoi na czele rady charytatywnej , powołanej do życia dwa lata temu . ",pol
7692,2018-34,sb,149," — Chcemy w mińskim majątku , gdzie pisarz spędził ostatnie lata życia , wznieść kompozycję rzeźbiarską Jakub Kołas . Refleksje . Jak wiadomo , poeta wiele czasu poświęcał trosce o prawie nieznane mu osoby . Warto przypomnieć jego słowa : “ Urodziłem się nie dla siebie , jestem dla was ” . Myślał o losach kraju , w swoim ostatnim liście do Komitetu Centralnego partii komunistycznej Białorusi niedługo przed śmiercią Jakub Kołas pisał , że chciałby , by nasza kultura była na odpowiednim poziomie , by brzmiał język białoruski . W starszym wieku myślał nie tylko o przyszłości , oglądał się za siebie , przeglądał karty przeżytego , wspominał rodzinne okolice , myślał o rodzinie , ktуra nie była już tak liczna : w latach wojny zaginął syn Jerzy , zmarła żona Maria . Makietę kompozycji zrobił rzeźbiarz Andrzej Zaspicki . Pomnik pojawi się obok drzew , ktуre Jakub Kołas sam posadził , gdy przyjechał po wojnie do Mińska . Jasne , że potrzebne są środki . Zbiera je rada charytatywna . Pewna kwota już jest , środki nadal się zbiera . ",pol
7693,2018-34,sb,172," — Gdyby otrzymali państwo grant na rozwуj muzeum — co zrobiono by w pierwszej kolejności ? — Zamierzamy wyremontować elewację muzeum , urządzić teren . Istnieje poza tym filia Mikołajewszyna w powiecie stołbcowskim , gdzie są cztery majątki : Akińczyce , gdzie urodził się przyszły pisarz Konstanty Mickiewicz , majątek Albuć , opowiadający o poemacie “ Nowa ziemia ” , Smolnia , gdzie odbyło się pierwsze spotkanie Jakuba Kołasa i Janki Kupały , działa muzeum literatury , a także Łastok , gdzie stworzono ekspozycję według poematu “ Szymon muzykant ” . Na rozwуj posiadłości potrzebne są pieniądze . Chcielibyśmy odbudować budynek nad Niemnem , gdzie dawniej mieszkała rodzina rodzicуw Jakuba Kołasa . Jego opis jest w poemacie “ Szymon muzykant ” . W majątku Łastok ocalał dom z czasуw , gdy mieszkała w nim rodzina Mickiewiczуw — od 1885 do 1890 roku . Pomysł napisania poematu “ Szymon muzykant ” , jestem przekonana , zrodził się dzięki wspomnieniom Kołasa o tamtych latach . Ojciec poety , jak wiadomo , przez dłuższy czas pracował jako gajowy na terenach , należących do Radziwiłłуw . Poeta bardzo lubił Łastok i pisał w dziennikach , że nawet skowronki śpiewają tam lepiej niż gdziekolwiek . Dlatego bardzo bym chciała odbudować ten dom , odnowić ekspozycję . ",pol
7694,2018-34,sb,151," — Pewnego razu usłyszałam opinię , że sylwetkę wieszcza można badać w nieskończoność . — Zgadzam się z tym . Patrząc na zdjęcia pisarza , można pomyśleć , że jest posępny , mroczny . Tak naprawdę Jakub Kołas miał poczucie humoru , pisał rуwnież niepoważne wiersze . Czytając jego listy , można znaleźć sporo ciekawych wersуw . Przykładowo “ Pieśń na sen w bezsenności ” — pewna kołysanka , ktуrą poeta ułożył dla siebie w powojennym 1946 roku . Wiersz nigdy nie był publikowany . — Czy muzeum imienia Kołasa uczestniczy w projektach międzynarodowych ? — Zawarliśmy umowy wspуłpracy z kolegami z rуżnych krajуw , między innymi z Państwowym Muzeum Aleksandra Puszkina Michajłowskie w Rosji i Muzeum Literatury Aleksandra Puszkina w Wilnie . Pomyślnie układa się wspуłpraca z Muzeum Literatury Maksyma Rylskiego w Kijowie . W tym roku wspуlnie z Narodową Akademią Nauk , Związkiem Pisarzy Białorusi , Ministerstwem Edukacji i Ministerstwem Kultury zamierzamy przeprowadzić międzynarodową konferencję naukową “ Dorobek twуrczy Janki Kupały i Jakuba Kołasa w systemie priorytetуw państwowo - kulturalnych i moralno - estetycznych XXI wieku ” . ",pol
7695,2018-34,sb,169," — Dziś , jak twierdzą socjolodzy , coraz bardziej popularne są wirtualne podrуże . Jak państwo starają się zainteresować zwiedzających ? — Mam nadzieję , że Internet nie będzie potrafił zastąpić bezpośrednich kontaktуw z rzeczami , miejscowościami , związanymi z życiem Jakuba Kołasa . Mam nadzieję , że turystom spodobają się nasze nowe obiekty w rodzinnych okolicach Kołasa . W ubiegłym roku w Smolni powstał zieleniec Drzewo Życia : rosną tam 43 drzewa z 17 powiatуw Białorusi , każde posadzono na cześć pewnego klasyka literatury białoruskiej i obcej . Pierwsze drzewa trafiły do alei z Michajłowskiego Puszkina , szybko rośnie dąb Skoryny z Połocka . Pojawiły się szlaki dla kolarzy i pieszych , między innymi szlak z Akińczyc przez Albuć do Smolni — około pięciu kilometrуw . W lecie proponujemy turystom wspуlne zbieranie ziуł leczniczych w miejscowościach Kołasa , jesienią — “ ciche polowanie ” , grzybobranie . Można obserwować bobry , występujące niedaleko opisanego przez Kołasa źrуdła w Albuci . Goście mińskiego majątku mają szansę napisać swoje najskrytsze marzenie przy biurku poety jego atramentem i piуrem , zrobić sobie zdjęcie obok samochodu Pobieda , ktуrym kiedyś jeździł , posłuchać lirycznych romansуw przy towarzyszeniu stuletniego fortepianu . ",pol
7696,2018-34,sb,111," — Z całą pewnością . Muzeum jest jak żywa istota . Czy pamięta pani słowa z poematu Kołasa “ Szymon muzykant ” : “ Cicho ! Słyszysz ? Co szepcze trawa ? ” . Czasami wchodzę starymi schodami na piętro , idę do gabinetu poety i jak gdyby słyszę jego kroki . Nie tylko pracownicy muzeum , ale i nasi goście czują tę aurę obecności Jakuba Kołasa . Duch człowieka nigdzie nie znika , zostaje w rzeczach , wśrуd ludzi . Gdy przychodzą tu dzieci , widzą rzeczy , oglądają spektakle teatru lalek , ich twarze ożywają . Zaczynają inaczej wszystko postrzegać . Internet informuje , ale nie stwarza emocjonalnego wzruszenia . To jak oglądanie spektaklu nie w teatrze , a w telewizji . Prawdziwych emocji można doznać tylko w muzeum — w każdym , nie tylko w naszym . ",pol
7697,2018-47,sb,139,"Takatoshi Machiyama urodził się w japońskim mieście Osaka . Jest absolwentem Akademii Rosyjskiego Baletu A . Wagonowej w Petersburgu . I już czwarty rok tańczy w Narodowym Akademickim Wielkim Teatrze . Ostatnio stał się czołowym solistą . Teraz nie bez dumy mówi , że w historii teatru jest pierwszym obcokrajowcem , który nabył prawo do wykonywania głównych ról . Jak Takatoshi , lub po prostu Taka , jak nazywają go tutejsi przyjaciele , znalazł się w białoruskim balecie i dlaczego dopiero nie myśli wracać do ojczyzny ? O tym i nie tylko nasza rozmowa z młodym artystą . — Po ukończeniu Akademii w Petersburgu zaproponowano mi tylko staż w teatrze . Ale moi rodzice nie są tak bogaci , żeby mnie utrzymywać . Potrzebowałem pracy i szukałem ją . O mińskim teatrze dowiedziałem się w Japonii . Tam zapoznałem się z jednym tancerzem - Białorusinem , i on poradził , aby spróbowałem tutaj . Przyjechałem , pokazałem się , powiedzieli , że biorą do trupy . ",pol
7698,2018-47,sb,134," — Rodzice nie są związane z baletem . Siostra zajmowała się tym . Teras , nawiasem mówiąc , ma własną małą szkołę baletową w Japonii . W ogóle , matka zawsze chciała , aby również tańczyłem . Ale nie miałem do tego dużego zainteresowania . Zajmowałem się razem z siostrą , a potem rzucałem kilka razy . Zacząłem się pasjonować w wieku 13 - 14 lat . Wcześniej myślałem , że balet — to dla dziewczyn . One wkładają piękne paczki i tańczą . A faceci tylko podnoszą je , kręcą . Tak myślałem , dopóki nie zobaczyłem nagrania wystąpień wspaniałych tancerzy Angela Corelly , Michaiła Barysznikowa . To wtedy postanowiłem , że naprawdę chcę studiować balet . — Tak . Mój ojciec i starszy brat są graczami rugby . Ale zawsze nie bardzo chciałem grać . Potem był poważny uraz , po którym już nie mogłem grać . Próbowałem sprint — biegałem na 800 , 1500 metrów , rzucałem dysk . Ale wciąż balet wygrał . ",pol
7699,2018-47,sb,132," — Nigdy nie mówili do mnie : bardzo dobrze , jesteśmy dumni . Ojciec mówi : co z tego , że jesteś wiodącym solistą ? Nie bądź zarozumiałym . Patrz w przyszłość — trzeba jeszcze dużo zrobić . Zdarza się , narzekam , że niby trudno . A on : sam wybrałeś . Pracuj . W ogóle , moi rodzice uważają , aby wyrosnąć , czegoś osiągnąć , trzeba przejść przez wszystkie etapy trudności . — Oczywiście , bo dom jest najlepszym miejscem na ziemi . Moi rodzice mają bardzo małe mieszkanie w Osace , tam nam wszystkim jest ciasno , zawsze dotykam czegoś . Ale to rodzinny dom , i jest najlepszy . — Dopiero nie . Gdybym nie był tancerzem baletu , może , pojechałbym . Ale jest mnie za wcześnie . W Japonii zupełnie inny system pracy artysty baletu . Ważne tam jest , ile lat tańczysz . Dopiero mam 23 lata , więc nie otrzymam tam partii solowej , nawet jeśli tańczę bardzo dobrze . ",pol
7700,2018-47,sb,150," — Raz jechałem autobusem , a kobieta do mnie : “ Czy pan Machiyama ? ” Kiwnąłem : tak , witam . Ona : “ Widziałem kiedyś spektakl . Co za piruet to był u pana ? ” A u mnie naprawdę nie bardzo dobrze wtedy się otrzymało . Mówię : przepraszam . A zwykle , gdy poznają , proszą o zdjęcie , autograf . To miłe , oczywiście . Ale , moim zdaniem , w Mińsku o wiele spokojniej odnoszą się do artystów baletu , niż , na przykład , w Japonii . Tam ażiotaż wokół nich , publiczność czeka po spektaklu , organizuje sesje zdjęciowe itp . Może dlatego , że jest to całkiem inna sztuka , nie japońska , nie tradycyjne kabuki , a więc widz chce maksymalnie zbliżyć się do tych , którzy ją tworzą . Ponadto , bilet kosztuje ponad 100 dolarów , czy wszystkie 300 . Maksimum dwa razy w roku można sobie pozwolić za takie pieniądze schodzić na spektakl . A tu , jak w Rosji , balet klasyczny — to od dawna znana i dość dostępna sztuka . Dziś schodził , za tydzień ponownie — zwykła sprawa . ",pol
7701,2018-22,sb,171," — Nie będę wybiegać w przyszłość . Teraz kończy się sezon , pojedziemy do jej ojczyzny , a następnie — znów do mnie , w Japonii byliśmy z nią ostatniego lata . W powiecie lepelskim międzynarodowe grupy wolontariuszy zbudowały całą wieś energooszczędną Za granicą powiat lepelski w obwodzie witebskim jest znany przede wszystkim ze względu na Berezyński Rezerwat Biosfery . Jest to jedna z największych stref chronionych w Europie , objęta programem UNESCO . Na terytorium powiatu jest miejscowość , ktуra rуwnież może ubiegać się o miano ciekawostki . Jest to wieś Stary Lepel . W ciągu dziesięciu lat białoruscy i niemieccy partnerzy realizują tam ciekawy projekt . Dla osуb przesiedlonych z powiatуw Białorusi , ktуre ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , zbudowano 26 domуw z czystych ekologicznie materiałуw — gliny , szczapy i trzciny . Prawie takie materiały , z ktуrych jaskуłka buduje swoje gniazdo . Wydawałoby się , że takie mieszkanie nie będzie trwałe , ciepłe i długowieczne . Mieszkańcy domуw energooszczędnych nie podzielają tych obaw . Co więcej według podobnych technologii buduje się tu zakłady kultury i opieki zdrowotnej , między innymi na środki Funduszu na Rzecz Globalnego Środowiska . ",pol
7702,2018-22,sb,107,"Dyrektor wykonawczy międzynarodowego stowarzyszenia charytatywnego EkoDom Jerzy Suprynowicz opowiedział , że budować domy energooszczędne w powiecie lepelskim zaczęto w 2001 roku . Właśnie wtedy Białorusini z tej organizacji poznali niemieckich kolegуw z organizacji charytatywnej Domy zamiast Czarnobyla . Wуwczas powstał pomysł przesiedlenia młodych rodzin z dziećmi z zanieczyszczonych po awarii powiatуw . Lepel w pobliżu Berezyńskiego Rezerwatu Biosfery to jedno z najczystszych miejsc nie tylko na Białorusi , ale i w Europie . Korzystając z niemieckich technologii białoruscy aktywiści zaczęli dobierać kandydatуw na przesiedlenie . Najpierw w miejscowości Stary Lepel zamierzano zbudować 10 domуw energooszczędnych . Następnie — 20 . Dziś w planach jest już 30 glinianych domуw . Tak dużo znaleziono chętnych udziału w programie przesiedlenia . ",pol
7703,2018-22,sb,154,"Małżeństwo Helenę i Jana Baranуw urodzonych w powiecie bragińskim można już nazwać rdzenną ludnością energooszczędnej wsi . W Starym Lepelu zamieszkują od 2004 roku . Mają troje dzieci . To ze względu na nie , wspomina Jan , zgodzili się przenieść z zanieczyszczonych po Czarnobylu terenуw : — Przesiedleńcy sami powinni byli uczestniczyć w budowie . Domy budowaliśmy razem z wolontariuszami . Ciekawe , że początkowo po prostu budowaliśmy domy . Pуźniej było losowanie , kto gdzie będzie mieszkać . — Nasz dom rzeczywiście jest bardzo ciepły — mуwi Helena Baran . — W zimie , by ogrzać 6 pokoi na parterze i piętrze wystarczy samochуd drewna na opał i samochуd brykietуw torfu . Dawniej dookoła było pustkowie , błoto , teraz miejscowość wygląda nowocześnie . Z wyglądu dom z gliny nie rуżni się od domu z cegły . Poza tym we wsi zbudowano ośrodek kulturalno - edukacyjny . Naturalnie według technologii energooszczędnych . Nasza młodsza 9 - letniacуrka Maria chętnie uprawia muzykę i malowanie . My i rodzina mojej siostry , ktуra przeniosła się do domu obok , jesteśmy bardzo zadowoleni . ",pol
7704,2018-22,sb,197," — Szczapa to odpady przemysłu . Są w każdym powiecie . Glinę bierzemy w miejscowym zakładzie rolnym . Trzciny nad jeziorem jest bardzo dużo . Jest dobrym ocieplaczem . Kolejny ciekawy fakt . Gliniane domy mogą stać przez 300 — 400 lat . Jeśli zaistnieje potrzeba ich utylizacji , nie wyrządzą żadnej szkody środowisku , co rуwnież jest ważne . Partnerem projektu jest między innymi Powiatowy Komitet Wykonawczy w Lepelu . Dla przesiedleńcуw domy nic nie kosztują , natomiast stworzenie dookoła infrastruktury transportowej , koszty budowy gazociągu , wodociągu ponoszą lokalne władze . Dziś Stary Lepel jest dość dużą miejscowością . W nim , jak rуwnież w sąsiedniej wsi Jurkowszczyna , gdzie znajduje się nowoczesna farma zakładu mleczarsko - konserwowego , zamieszkuje około tysiąca osуb . Przyzwoity szpital jest tylko w mieście powiatowym . By poprawić stan opieki zdrowotnej , w Starym Lepelu zbudowany zostanie punkt felczersko - położniczy . Według technologii energooszczędnych . Jeśli chodzi o system ogrzewania , będzie obejmować nowoczesny kocioł , zużywający pellet drzewny , bojler do nagrzewania wody i baterię słoneczną . Urządzenia nabyte zostaną na środki małego grantu Funduszu na Rzecz Globalnego Środowiska , ktуry ta organizacja utworzona przy ONZ na początku lat 90 . wydzieliła na rzecz Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Lepelu i organizacji pozarządowej EkoDom . Punkt medyczny będzie czynny od jesieni 2013 roku . Miejscowa ludność żartuje , że same ściany będą sprzyjać wyzdrowieniu pacjentуw . ",pol
7705,2018-22,sb,118,"Poza tym w obwodzie witebskim przy wsparciu finansowym Funduszu na Rzecz Globalnego Środowiska według koordynatora krajowego małych grantуw tej organizacji , przedstawiciela ONZ na Białorusi Aleksandra Lewczenki realizuje się 13 projektуw . Tak na przykład w liceum rolnym w Widzowie w powiecie brasławskim działa wiatrak . Produkuje energię elektryczną , ktуrej starcza na oświetlenie własnej farmy hodowli krуlikуw i warsztatu naprawy . W sanatorium Rosinka w powiecie miorskim za pomocą fundacji pojawiła się bateria słoneczna . Nagrzewa wodę , by w stołуwce można było zmywać naczynia . Razem na 86 projektуw na Białorusi Fundusz na Rzecz Globalnego Środowiska wydał 3 miliony dolarуw USA . Wszystkie , jak wieś energooszczędna w powiecie lepelskim , mają pomуc w zakresie ochrony środowiska , zaoszczędzić zasoby energetyczne oraz podnieść poziom życia ludności białoruskiej prowincji . ",pol
7706,2018-26,sb,121,"Wyznaczono cele , aby połączyć intelektualne i duchowe siły społeczeństwa na rzecz ochrony dziedzictwa historyczno - kulturowego , rozwoju tradycji ludowych , wpajania obywatelom miłości do Ojczyzny , wspierania twórczych inicjatywWyznaczono cele , aby połączyć intelektualne i duchowe siły społeczeństwa na rzecz ochrony dziedzictwa historyczno - kulturowego , rozwoju tradycji ludowych , wpajania obywatelom miłości do Ojczyzny , wspierania twórczych inicjatyw . Dokonano tej pracy także w poprzednich latach . Ale w tym roku będzie zwrócona szczególna uwaga na zachowanie dóbr kultury i tworzenie nowych dzieł kultowych w sferze duchowej . To nie jest trudne do przewidzenia , w którym kierunku będzie prowadzona działalność twórczych osób , patronów . Oprócz nowych inicjatyw będą kontynuowane stare projekty , rozliczone na dłuższą perspektywę . Spójrzmy w niedawną przeszłość — 2015 rok , popatrzymy na jego wyniki , aby odnaleźć się w najbliższej przyszłości . ",pol
7707,2018-26,sb,139,"Dajmy przede wszystkim słowo ministrowi kultury Borisowi Swietłowowi : — Projekt Kodeksu o Kulturze , nad którym pracowali przez długi czas , pod koniec 2015 roku został przyjęty w pierwszym czytaniu , a ostatecznie zostanie zatwierdzony w tym lub w przyszłym roku . Skutecznie , moim zdaniem , wykonywano rządowy program “ Zamki Białorusi ” . 2015 rok został odznaczony premierami spektakli , filmów . Na scenie Teatru Kupały odbyła się premiera “ Mewa ” , którą potem zobaczyli w Moskwie . Do 70 . rocznicy Wielkiego Zwycięstwa Teatr stworzył jeszcze jedno przedstawienie — “ Druga wojna światowa ” . Stworzony przez białoruskiego kompozytora Jewgienija Glebowa trzy dekady temu balet “ Mały Książę ” wystawiono na scenie Narodowego Akademickiego Wielkiego Teatru Opery i Baletu . Śpiewaczka operowa , mezzosopran Oksana Wołkowa stała się pierwszą Białorusinką , która otworzyła jeden z ostatnich sezonów teatralnych w Metropolitan Opera w Nowym Jorku . Wydarzeniem na koniec 2015 roku — wystawa prac Goya i Picassa w Narodowym Muzeum Sztuki . ",pol
7708,2018-47,sb,121,"Wydane pierwsze pocztówki , poświęcone białoruskim miejscom WilnaKomplet pocztówek “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” ukazał się w mińskim wydawnictwie “ Ryftur ” . Są to pierwsze w historii pocztówki w języku białoruskim , poświęcone Wilnie i jego znakomitościom . Wilno — miastem , gdzie ujrzały światło pierwsze białoruskie książki , nadrukowane tutaj na początku XVI wieku Franciszkiem Skaryną . Na początku XX wieku tu były publikowane pierwsze białoruskie gazety , otworzone pierwsze białoruskie szkoły . Zestaw pocztówek reprezentuje 10 budynków , związanych z życiem i działalnością w starożytnym mieście słynnych działaczy białoruskiej , litewskiej , polskiej kultury . Новые технологии для восстановления сердечного ритма появились в стране Wyznaczono cele , aby połączyć intelektualne i duchowe siły społeczeństwa na rzecz ochrony dziedzictwa historyczno - kulturowego , rozwoju tradycji ludowych , wpajania obywatelom miłości do Ojczyzny , wspierania twórczych inicjatyw ",pol
7709,2018-34,sb,151,"Wydane pierwsze pocztówki , poświęcone białoruskim miejscom WilnaKomplet pocztówek “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” ukazał się w mińskim wydawnictwie “ Ryftur ” . Są to pierwsze w historii pocztówki w języku białoruskim , poświęcone Wilnie i jego znakomitościom . Wilno — miastem , gdzie ujrzały światło pierwsze białoruskie książki , nadrukowane tutaj na początku XVI wieku Franciszkiem Skaryną . Na początku XX wieku tu były publikowane pierwsze białoruskie gazety , otworzone pierwsze białoruskie szkoły . Zestaw pocztówek reprezentuje 10 budynków , związanych z życiem i działalnością w starożytnym mieście słynnych działaczy białoruskiej , litewskiej , polskiej kultury . Dorobek naszej kultury w latach istnienia niepodległej Białorusi można obliczyć milionami — kilometrów taśm nakręconych filmów , cegieł i ton betonu , założonych w odnowionych ścianach budynków teatrów , muzeów , zamków , odwiedzających festiwali i wycieczek . Przez ostatnią ćwierć wieku gromadziliśmy bogactwo intelektualne i artystyczne . Dziś można podsumować i odznaczyć najbardziej znaczące wyniki — co dokładnie utworzono w białoruskiej kulturze od lat 90 - tych ubiegłego wieku do dnia dzisiejszego . ",pol
7710,2018-34,sb,200,"Тeatry . Tylko w jednym Mińsku po przebudowie w ostatnich latach otwarto trzy teatry — Narodowy Teatr Akademicki im . Janki Kupały , Teatr Młodego Widza i Młodzieżowy . Od kilku lat trupy tych instytucji były zmuszone występować na cudzych scenach . Ale było warto . W wyniku przebudowy budynków została przywrócona do nich twarz historyczna , a znaczy — również była aura , poczucie związku z poprzednimi pokoleniami aktorów i widzów . Ponadto , obecnie teatry są wyposażone w najnowsze technologie , i to daje możliwość robić inscenizacje poziomu światowego , przyciąga do trup młodych ludzi , a liczba widzów rośnie z dobrym rezonansem o oryginalnych występach . Мuzea . Narodowe Muzeum Sztuki stopniowo rozszerza swoje powierzchnie . Realizuje się w naszym czasie stary pomysł — stworzenie pomiędzy mińskimi ulicami Karola Marksa , Lenina i Kirowa kwartału muzealnego , gdzie zostaną wyposażone nowe miejsca nie tylko dla wystaw , ale także dla kawiarni , instytucji badawczych . Muzea historyczno - krajoznawcze uzupełniają się o nowe przedmioty . Kilka lat temu w słuckim muzeum nie był żadnego słynnego pasu słuckiego , a teraz odwiedzającym pokazują oryginał . Ponadto w mieście w wyniku realizacji programu państwowego wznowiono produkcję niesamowitych pasów — za prawie dwieście lat po zakończeniu ich produkcji . Wielkim wydarzeniem w życiu kraju zostało otwarcie w 2014 roku nowego budynku Białoruskiego Państwowego Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . ",pol
7711,2018-43,sb,159,"Dorobek naszej kultury w latach istnienia niepodległej Białorusi można obliczyć milionami — kilometrów taśm nakręconych filmów , cegieł i ton betonu , założonych w odnowionych ścianach budynków teatrów , muzeów , zamków , odwiedzających festiwali i wycieczek . Przez ostatnią ćwierć wieku gromadziliśmy bogactwo intelektualne i artystyczne . Dziś można podsumować i odznaczyć najbardziej znaczące wyniki — co dokładnie utworzono w białoruskiej kulturze od lat 90 - tych ubiegłego wieku do dnia dzisiejszego . Тeatry . Tylko w jednym Mińsku po przebudowie w ostatnich latach otwarto trzy teatry — Narodowy Teatr Akademicki im . Janki Kupały , Teatr Młodego Widza i Młodzieżowy . Od kilku lat trupy tych instytucji były zmuszone występować na cudzych scenach . Ale było warto . W wyniku przebudowy budynków została przywrócona do nich twarz historyczna , a znaczy — również była aura , poczucie związku z poprzednimi pokoleniami aktorów i widzów . Ponadto , obecnie teatry są wyposażone w najnowsze technologie , i to daje możliwość robić inscenizacje poziomu światowego , przyciąga do trup młodych ludzi , a liczba widzów rośnie z dobrym rezonansem o oryginalnych występach . ",pol
7712,2018-43,sb,105,"Мuzea . Narodowe Muzeum Sztuki stopniowo rozszerza swoje powierzchnie . Realizuje się w naszym czasie stary pomysł — stworzenie pomiędzy mińskimi ulicami Karola Marksa , Lenina i Kirowa kwartału muzealnego , gdzie zostaną wyposażone nowe miejsca nie tylko dla wystaw , ale także dla kawiarni , instytucji badawczych . Muzea historyczno - krajoznawcze uzupełniają się o nowe przedmioty . Kilka lat temu w słuckim muzeum nie był żadnego słynnego pasu słuckiego , a teraz odwiedzającym pokazują oryginał . Ponadto w mieście w wyniku realizacji programu państwowego wznowiono produkcję niesamowitych pasów — za prawie dwieście lat po zakończeniu ich produkcji . Wielkim wydarzeniem w życiu kraju zostało otwarcie w 2014 roku nowego budynku Białoruskiego Państwowego Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . ",pol
7713,2018-17,sb,157,"W czym są korzyści wszelkiego rodzaju spotkań tematycznych , konferencji i forów ? Oczywiście , kiedy na nich brzmią użyteczne myśli , to zawsze zalicza się do takich wydarzeń . Ale nie mniej ważną jest bezpośrednia , żywa komunikacja uczestników . Ją nic nie zastąpi : nawet zweryfikowane protokoły rezolucji . Oceniam to po odwiedzaniu sesji plenarnej trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji . Oczywiście bardzo wzmacnia znaczenie tego rodzaju wydarzeń udział w nich pierwszych osób państw . Już sam fakt obecności Aleksandra Łukaszenki i Władimira Putina na Forum podnosił jego status . Ale prezydenci w swoich wystąpieniach i operują , co do zasady , kategoriami dużego formatu , co wyznacza zupełnie inny ton dyskusji . Ale chciałbym powiedzieć o innym . Kiedy białoruscy i rosyjscy partnerzy z poszczególnych regionów jasno i przekonująco opowiadali o swoich doświadczeniach współpracy , sala dosłownie zamierała . Słuchali z zainteresowaniem i z wielką uwagą . I zdarzało się , że nowe wnioski odrazu znajdywały odpowiedź i wsparcie . Krótko mówiąc , nic nie zastąpi dialogu , który niewątpliwie pomaga otworzyć nowe możliwości w ramach partnerstwa . ",pol
7714,2017-51,sb,138,"Głównym przesłaniem szczytu : iść do przodu coraz śmielej i zdecydowaniej . Zwłaszcza , EUG staje się coraz bardziej atrakcyjną strukturą dla innych państw . Zdobyć inwestora — to jest zawsze sprawa korzystna i wdzięczna . Białoruś , szczególnie w ostatnim czasie , na najwyższym poziomie oświadcza o inwestorach jak o pożądanych u siebie gości . I w konkretnych przypadkach im proponowano bardzo kuszące oferty , w pierwszej kolejności , na różnych ulgach . Wszystko to uzasadnione : inwestora trzeba zainteresować , aby zrobił to na twoją korzyść . W naszej dzisiejszej rozmowie postaramy się wyjść na przewagi klimatu inwestycyjnego . Uczestnicy “ okrągłego stołu ” mogą wskazać korzystne warunki dla pracy inwestorów w kraju , przedstawiciele firmy opowiedzą o własnym doświadczeniu inwestowania w tę lub inną branżę . Zresztą , oni nie są skłonni uciekać od problemów , jeśli takie stają się na drodze inwestora , który przyszedł na Białoruś lub zamierza to zrobić . Tak więc , uczestnicy okrągłego stołu : ",pol
7715,2018-47,sb,152,"Warto zauważyć , że zaskres inwestycji w “ ściany ” spada — ciężar właściwy prac budowlano - montażowych wyniósł 55 , 4 % ogółu inwestycji w kapitał . W tym okresie inwestycje na zakup maszyn , urządzeń , środków transportowych wyniosły 29 , 9 bln ( 32 , 3 % ogólnej ilości . Zdobyć inwestora — to jest zawsze sprawa korzystna i wdzięczna . Białoruś , szczególnie w ostatnim czasie , na najwyższym poziomie oświadcza o inwestorach jak o pożądanych u siebie gości . I w konkretnych przypadkach im proponowano bardzo kuszące oferty , w pierwszej kolejności , na różnych ulgach . Wszystko to uzasadnione : inwestora trzeba zainteresować , aby zrobił to na twoją korzyść . W naszej dzisiejszej rozmowie postaramy się wyjść na przewagi klimatu inwestycyjnego . Uczestnicy “ okrągłego stołu ” mogą wskazać korzystne warunki dla pracy inwestorów w kraju , przedstawiciele firmy opowiedzą o własnym doświadczeniu inwestowania w tę lub inną branżę . Zresztą , oni nie są skłonni uciekać od problemów , jeśli takie stają się na drodze inwestora , który przyszedł na Białoruś lub zamierza to zrobić . Tak więc , uczestnicy okrągłego stołu : ",pol
7716,2018-22,sb,170,"Warto zauważyć , że zaskres inwestycji w “ ściany ” spada — ciężar właściwy prac budowlano - montażowych wyniósł 55 , 4 % ogółu inwestycji w kapitał . W tym okresie inwestycje na zakup maszyn , urządzeń , środków transportowych wyniosły 29 , 9 bln ( 32 , 3 % ogólnej ilości . Mińskie planetarium zapala je od czterdziestu pięciu lat Podobno na dnie studni gwiazdy można zobaczyć nawet w ciągu dnia . Zresztą istnieje bardziej przyjemny i gwarantowany sposуb nacieszyć się pięknem gwiaździstego nieba — przyjść do planetarium . O każdej pogodzie w planetarium widać gwiazdy , planety i satelity , komety i meteory , zaćmienie słońca i księżyca , panoramy Księżyca , Marsa , Wenus . Świat ciał niebieskich zawsze fascynował ludzi . Gwiazdy obserwowano , malowano , układano legendy . Wielu odkryć dokonano dzięki wynalezieniu teleskopu . Jak rуwnież urządzeniu optyczno - mechanicznemu Planetarium , pozwalającemu za pomocą świetlnych punktуw i plam , kolorowych obrazkуw poszczegуlnych zjawisk stworzyć iluzję sfer kosmicznych . Instytucje naukowo - edukacyjne prezentujące obiekty Wszechświata nazwano jak to urządzenie — planetaria . Na świecie jest ich około 4000 . Pierwszy budynek został zbudowany w Monachium w 1925 roku . W ZSRR planetaria zaczęły się pojawiać od 1929 roku , najpierw w Moskwie , pуźniej w innych miastach . ",pol
7717,2018-22,sb,124,"Na Białorusi planetaria działały w Homlu , Witebsku , Lidzie . Były to wyposażone na nowo cerkwie albo inne budowle z kopułą . Tylko planetarium w Mińsku zostało specjalnie zbudowane — według projektu białoruskiego architekta Natalii Afanasjewej w 1965 roku na jednym z najwyższych wzgуrz w parku imienia Gorkiego , w centrum stolicy . Jest przed nim pomnik Konstantego Ciołkowskiego i jedyne w kraju publiczne obserwatorium , gdzie każdy chętny mуgł popatrzeć przez teleskop na gwiazdy , Słońce , plamy na nim , księżycowe kratery i lot komet . — Niestety od kilku lat obserwatorium jest nieczynne — mуwi Aleksander Mikulicz , kierownik mińskiego planetarium . — W zeszłym roku ogłoszonym przez Zgromadzenie Ogуlne ONZ Rokiem Astronomii ruszyła rekonstrukcja . Odnowiono teleskop , wymieniono media . Jest dużo pracy , ale mamy nadzieję , że obserwatorium wkrуtce otworzy drzwi do niezbadanego Wszechświata . ",pol
7718,2018-22,sb,104,"Planetarium jest czynne bez przerwy od 45 lat . Wyposażenie niemieckiej firmy Carl Zeiss Jena zainstalowane od dnia otwarcia jak na razie nie zawiodło ani zwiedzających , ani pracownikуw dbających o jego stan . Projektor optyczno - mechaniczny pomaga nie tylko pokazać układ gwiazd o dowolnej porze roku , ale i pewne efekty specjalne . Siedząc w wygodnym fotelu , w ciągu kilku minut można zobaczyć lot bolidu , gwiezdny deszcz , zorzę polarną i nawet wschуd słońca . Pozazdrościłam pracownikom planetarium , przecież kilka razy dziennie mogą obserwować wschуd i zachуd słońca . Prawie jak mały książę z baśni Antoine ’ a de Saint - Exupery ’ ego na swojej planecie : wystarczy przesunąć krzesło kilka krokуw dalej i znуw patrzeć na niebo . ",pol
7719,2018-22,sb,133,"Seanse w planetarium odbywają się prawie co godzinę . Oprуcz gwiaździstego nieba , w zależności od wieku , pokazywane są filmy animowane , na przykład “ Przygody Puchatka i Prosiaczka na Marsie ” , wiadomości astronomiczne tygodnia albo wykłady z astronomii , astronautyki , geofizyki , ochrony środowiska . W planetarium odbywają się także show muzyczne ( na sali jest wspaniała akustyka ) oraz wystawy . Ostatnia “ Malarstwo astralne ” pozwoliła zobaczyć Kosmos oczami malarza Wiktora Wasiukiewicza . W Dniu Astronomii mińskie planetarium i klub miłośnikуw astronomii co roku organizują w parku imienia Gorkiego wieczуr astronomii na chodniku , każdy chętny może popatrzeć przez teleskop na ciała niebieskie , dowiedzieć się o ustroju Wszechświata na wystawie fotograficznej . W Dniu Astronautyki w planetarium odbywają się spotkania z weteranami Bajkonuru , konkursy dziecięce i publiczne wykłady . Co czeka zwiedzających podczas obchodуw 45 . rocznicy mińskiego planetarium ( 29 lipca ) w bieżącym roku , na razie jest tajemnicą . ",pol
7720,2018-22,sb,118,"Przy planetarium działa kуłko młodych astronomуw . Od 2008 roku prowadzi działalność klub amatorуw astronomii “ Asz - niu ” . Członkowie klubu wyjeżdżają z teleskopami na nocne obserwacje za miasto , gdzie nie przeszkadzają latarnie , organizują publiczne obserwacje obiektуw niebieskich dla wszystkich chętnych , wiosną ruszają na maraton Messier . Co to jest ? — Nie biegniemy rzecz jasna z teleskopami — uśmiecha się Aleksander Mikulicz . — Celem maratonu jest obserwacja w ciągu nocy jak największej liczby obiektуw katalogu francuskiego astronoma XVIII wieku Charlesa Messier . Trudno to zrobić , biorąc pod uwagę , że katalog zawiera 110 rуżnych galaktyk , skupisk gwiazd i mgławic . Od kilku lat na Białorusi istnieje portal astronomiczny BELASTRO . NET pozwalający kontaktować członkom klubu nie tylko między sobą , ale i z amatorami astronomii w rуżnych zakątkach kraju . ",pol
7721,2018-22,sb,115," — Jesteśmy jedną rodziną . Pomagamy sobie nawzajem , udzielamy konsultacji w dziedzinach lepiej przez nas zbadanych , bywamy w prywatnych obserwatoriach założonych na terenie Białorusi przez amatorуw astronomii . To Sergiusz Szurpakow z Orszy , Sergiusz Iwan z Mołodeczna , Witalij Niewski z Witebska . Mińskie planetarium należy do Międzynarodowego Stowarzyszenia Planetariуw , Euroazjatyckiego Związku Astronomicznego i Stowarzyszenia Planetariуw Rosji . Utrzymuje kontakty z planetariami bliskiej zagranicy , uczestniczy w międzynarodowych imprezach , na przykład w szkole lektorуw w Moskwie . W planetarium zawsze jest dużo zwiedzających , nauczyciele przychodzą z uczniami miejskich szkуł , przyjeżdżają grupy turystyczne z kraju i zza granicy , przychodzą rodzice z dziećmi , studenci po wykładach , chłopcy umawiają się na randki z dziewczynami . W rzeczy samej , jeśli gwiazdy się zapala , jest to komuś potrzebne . ",pol
7722,2018-39,sb,170,"Najbardziej prestiżowym zawodem w Państwowym teatrze lalek Białorusi jest “ człowiekarz ” Їycie powrуciіo do tych ¶ cian . Trwaj ± cy dwa lata remont zast ± piіy dіugo oczekiwane osiedliny . Obecnie wszyscy chodz ± wniebowziкci i przytіoczeni przestrzeni ± , w ktуrej siк nagle okazali . Przez dziesiкciolecia przyzwyczajali siк do ciasnoty , a teraz mieszkaсcy teatru lalek s ± zmieszani — czym to wszystko wypeіniж ? Sk ± d wzi ± ж tyle mebli ? Zreszt ± jeden teatralny kawaі ( a їartuj ± tu duїo , bo nie ma nikogo bardziej ciesz ± cego siк їyciem od aktorуw - lalkarzy , umieszczonych w nowej przestrzeni їyciowej ) powiada , їe teatralnym rekwizytorom zabrakіo miejsca juї na drugi dzieс po osiedlinach . Teatr lalek jest chyba jednym teatrem , ktуry zaczyna їyж z samego rana . Wszyscy tutaj id ± na poranne przedstawienia . Na korytarzach sіychaж krzyki , piosenki , ¶ miech : teraz teatr ma salк do prуb , w ktуrej praca trwa w reїimie non - stop . W tym roku przybyіo tutaj ludzi : przyszіo 7 absolwentуw Akademii sztuki , teraz wprowadza siк ich do repertuaru . Dlatego rozbrzmiewa w korytarzu a to kwiczenie trzech prosi ± tek , a to ryk tchуrzliwego lwa z “ Czarodzieja ze Szmaragdowego miasta ” , a to piosenki Czerwonego Kapturka . ",pol
7723,2018-39,sb,101," — Je ¶ li weјmie siк pod uwagк , їe caіa trupa teatru skіada siк z 20 osуb , 7 mіodych aktorуw — to dosyж duїe uzupeіnienie — mуwi gіуwny reїyser teatru Aleksy Lalewski , jednocze ¶ nie prowadz ± cy kurs teatralny , ktуry ukoсczyli mіodzi aktorzy . — S ± to zdolni ludzie , cieszк siк , їe bкd ± mogli pracowaж w lepszych warunkach . Wcze ¶ niej teatr skіadaі siк tylko z kilku pokoi przy scenie . Warsztaty stolarskie i rekwizytowe mie ¶ ciіy siк w piwnicy , a niektуre lalki trzeba byіo przechowywaж w przybudуwce na dworze . Tutaj ludzie nie lubi ± przypominaж czasуw , kiedy wszyscy chodzili sobie po gіowach . Ale na szczк ¶ cie czasy siк zmieniaj ± . Dobudowano nawet scenк . ",pol
7724,2018-39,sb,121, — Ta scena wygl ± da jak mуj pokіad — mуwi kto ¶ basem za moimi plecami . — Taki sam byі na niszczycielu . Ale siк wtedy namyіem — kaїdy centymetr pamiкtam . Przypomniaіo mi siк … Staruszek z potкїn ± brod ± w barwnej “ hawajskiej ” koszuli to legenda teatru — Wіadysіaw Wіasow . Tylko bielusieсka broda wprowadza zamieszanie do jego wizerunku — nie pasuje do dono ¶ nego gіosu i mкskiej postury . Najstarszy aktor i wieczny Szweik teatru Wіadysіaw Wіasow kocha їycie i humor . Ma 76 lat . Przez caіe їycie zbiera teatralne historyjki i kawaіy . Dalej podrуїujк po zakulisowym ¶ wiecie pod akompaniament wіasowskich anegdot . Tak naprawdк Paсstwowy teatr lalek zaіoїono w Homelu w 1938 roku . I dopiero w roku 1950 przeniesiono go do Miсska . Obecny budynek teatr zajmuje od roku 1965 . ,pol
7725,2018-39,sb,101," — Nasza scena byіa juї tak stara , їe bali ¶ my siк , їe siк zapadnie — wspomina Wіasow . — Teraz juї na pewno bкdzie wieczna . Chyba mszк pogrzebow ± teї mi na tej scenie odprawi ±…— Nie , nie , nie zamierzam na razie umieraж — ¶ mieje siк “ wujek ” Wіadek . — Ja podobnie do swojego ukochanego Szweika patrzк na їycie z przymruїeniem oka . ¦ miejк siк z niego . “ Kto to siedzi i wymy ¶ la kawaіy ? Kto siedzi , ten i wymy ¶ la ” — mawiaі Szweik . Kiedy Wіasow ma prуbк , wszyscy o tym wiedz ± — jego ¶ miech , a za nim i pozostaіych , rozbrzmiewa po wszystkich piкtrach . Jest strуїem їywej teatralnej historii . ",pol
7726,2018-39,sb,137," — W przyszіym roku minie 50 lat , od kiedy pracujк w teatrze lalek . Pamiкtam , mieszkali ¶ my kiedy ¶ w teatrze Opery , oddzieleni parawanem . Wszyscy wtedy tam mieszkali — i filharmonia , i zespoіy . Przez dіuїszy czas nie mieli ¶ my swojej sceny . Po szkoіach z przedstawieniami chodzili ¶ my , po przedszkolach . A dalej ? Jechali ¶ my gdzie ¶ na prowincjк w “ psiej budzie ” , siedz ± c na dekoracjach i skrzyniach z lalkami . Dawali ¶ my przedstawienia w klubie przy lampie naftowej . A po przedstawieniu staruszka podchodzi i pyta : “ Caіy czas tylko gracie i gracie . A kiedy wy pracujecie ? ” Ze sterty lalek wyci ± gam Pierro . Wygl ± da na wyblakіego i godnego poїaіowania . Ale zaіoїyіabym siк , їe za tak ± lalkк kaїde dziecko oddaіoby wszystko , co ma . Malutkie r ± czki i nуїki s ± bardzo giкtkie , drewniane stawy zginaj ± siк , a buciki same sob ± zaczynaj ± taсczyж na zadrapanym blacie stoіu . Robi mi siк nieswojo . Ta lalka jest їywa . ",pol
7727,2018-39,sb,183," — A co Pani my ¶ laіa ? — oczy Nikoіajczyka u ¶ miechaj ± siк . — Prawdziwy aktor zawsze wyczuwa lalkк — mуwi Wіasow . Nasze z Pierro kroki s ± niezgrabne . “ A ty posіuchaj go , on ma duїe do ¶ wiadczenie ” — zachкcaj ± mnie wszyscy . Nie mogк zdecydowaж , kto z nas i u kogo szuka poparcia . Aktorzy - lalkarze mуwi ± , їe do twуrczego procesu wі ± czone s ± obydwie strony i їe aktor zapewnia tylko poіowк sukcesu . Do muzeum lalek odchodz ± te lalki - aktorki , ktуre juї siк “ wyczerpaіy ” . Nikomu nie podniesie siк rкka , aby je wyrzuciж lub utylizowaж . Jedne oddaje siк do dzieciкcych studiуw teatralnych , pozostaіe czekaj ± na swoje miejsce w muzeum , hu ¶ taj ± c siк na wieszakach w szatni . W muzeum nie zainstalowano jeszcze gablot , dlatego lalki , ktуre juї tam przeznaczono , po prostu leї ± na podіodze . Co waїne — wszystkie staruszki s ± naprawione . I tak , na przykіad , najstarszy bohater — Bajan z “ Pluskwy ” — jest emerytem nawet w pojкciu ludzkim : stworzono go na pocz ± tku lat 50 . ubiegіego stulecia . Ale zachowaі siк lepiej od niektуrych ludzi w jego wieku : gіowa z papier - mвche przewraca oczami , otwiera usta , robi miny . Tylko ronda czapeczki - kanotiera trochк siк wytarіy i dzianinowy garnitur pogryzіa mol . ",pol
7728,2018-39,sb,180,"Ale postanowiono nie zmieniaж weteranowi ubraс — niech zachowuj ± historyzm . Idк do “ filii ” muzeum lalek , ktуra mie ¶ ci siк na razie na wieszakach w szatni . Jest tu kilkadziesi ± t wielkich lalek o wzro ¶ cie czіowieka . A przy wej ¶ ciu na pufie siedzi “ wieczny widz teatru ” — jak siк tutaj nazywa tк lalkк . Jedni bior ± j ± za bileterkк , inni za recepcjonistkк . Ale prawie wszyscy wchodz ± cy do foyer chc ± siк z ni ± przywitaж . Tak w ogуle ta lalka jest kobiet ± z widowni ze sztuki “ Mistrz i Maіgorzata ” . Zgodnie z zamiarem reїysera na widowni siedziaіo kilka takich lalek . W pewnym momencie niektуre z nich podnosiіy siк , co ¶ mуwiіy ( zamontowano do nich gіo ¶ niki , histerycznie ¶ miaіy siк . Mуwi siк , їe czasami podczas przedstawieс niektуrzy widzowie tracili przytomno ¶ ж . Nic dziwnego . Gdyby piкkno ¶ ж z biustem o rozmiarze “ D ” i tego samego rozmiaru koralikami siedziaіa nie w teatralnym foyer , a w trolejbusie , my ¶ lк , їe ї ± dano by od niej mandatu za jazdк na gapк . Aktorka i w drodze і ± czenia obowi ± zkуw kustosz muzeum Jana Agejenko z zachwytem wspomina tк inscenizacjк . “ Wydaje mi siк , їe byі to jeden z najbardziej niezwykіych i barwnych naszych spektakli ” . ",pol
7729,2018-39,sb,102," — Graіam komsomoіkк prowadz ± c ± trolejbus . W kaїdym spektaklu odcinaіam Berliozowi gіowк . “ Mistrz i Maіgorzata ” byі rуwnieї szczytem rekwizytowego kunsztu . Takich wiarygodnych , a zarazem karykaturalnych ludzi ( nie mogк nazwaж ich lalkami ) moїna zobaczyж tylko w їyciu . — Wtedy byіy czasy pieriestrojki — wspomina Nikoіajczyk — nie byіo pieniкdzy . Wszystkie lalki do przedstawienia ubierali ¶ my ze swoich zasobуw . Caіy teatr ofiarowaі ubrania : ten marynarkк poїyczyі , drugi buty . Zreszt ± teatr lalek zawsze sіyn ± і z jako ¶ ci swoich przedstawieс , a nie z wydatkуw na nie . — Maksymalnie wydajemy na przedstawienie 6 tysiкcy dolarуw . Tyle wіa ¶ nie poszіo na “ Koniec z Paryїem ” . Mieli ¶ my powaїn ± dziurк w budїecie — wyznaje Lalewski . ",pol
7730,2018-39,sb,106," ” A wiкc kto kim kieruje w koсcu — czіowiek lalk ± czy ona czіowiekiem ? ” Na to pytanie tutaj wszyscy odpowiadaj ± od koсca . Najpierw namiкtnie opowiadaj ± o tym , jaka to lalka jest їywa , a pујniej — їe jednak bez lalkarza siк nie da . I tylko aktorka Walentyna Praїejewa przyznaje siк wprost , nie obawiaj ± c siк , їe zmniejszy wіasne zasіugi : — Kaїdy aktor ma swoj ± magiczn ± lalkк , ktуra stanowczo nim kieruje . Moj ± lalk ± jest Ewa z “ Boskiej komedii ” . Teraz juї nie biorк udziaіu w tym przedstawieniu , ale je ¶ li mamy jaki ¶ koncert i znowu z ni ± gram ( gram — dziecinny wyraz , mam to niezapomniane uczucie czego ¶ їywego . Ewa jednoznacznie mn ± kierowaіa . ",pol
7731,2018-39,sb,120,"Oficjalnie teatr ma jeden dzieс wolny , jest nim poniedziaіek . — Uwielbiam poniedziaіki ! — woіa Walentyna Praїejewa . — To dzieс , kiedy mogк bez po ¶ piechu pуj ¶ ж do pralni , banku , wyjechaж do studium radiowego . Oczywi ¶ cie aktorzy teatru lalek teї s ± ludјmi . I maj ± takie same prawo do odpoczynku , co pozostali obywatele kraju . A tak w ogуle wszyscy st ± d juї dawno przyzwyczaili siк do tego , їe tydzieс pracy wygl ± da tu inaczej niї u innych ludzi , na week - end praca dopiero siк zaczyna . — Prawie wszyscy mamy “ twуrcze ” rodziny — mуwi Walentyna Praїejewa . — Mуj m ± ї , na przykіad , jest muzykiem . Wie Pani , nie kaїdy wytrzyma taki tryb їycia — przedstawienia wieczorem , niekoсcz ± ce siк wyjazdy ze spektaklami , do tego jeszcze na targ samemu trzeba chodziж w week - endy . ",pol
7732,2018-39,sb,115,"W teatrze lalek wiele jest takich rzeczy , ktуre czіowiekowi “ z zewn ± trz ” wydaj ± siк niezrozumiaіe . Na przykіad wszystkie drzwi tutaj s ± zawsze otwarte na o ¶ cieї . Ludzie teatralni nie maj ± przyzwyczajenia , aby zamykaж drzwi na klucz . “ A po co ? Przecieї sami swoi ” . Znowuї dzieciaki wszystkich aktorуw teї dorastaj ± za kulisami , w “ kieszeni ” sceny . Wcze ¶ niej , przed remontem , staі tam wielki gіaz , wіa ¶ nie tam umieszczano “ dzieci teatru ” , aby przez caіy czas , pуki rodzice nakіadaj ± szmibkк , graj ± lub s ± na prуbach , mieж je na widoku . A wiкc nic dziwnego , їe w teatrze jest wiele dynastii . Sam gіуwny reїyser kontynuuje sprawк , ktуr ± zacz ± і jego ojciec — przez wiele lat Anatoli Lelawski byі gіуwnym reїyserem teatru , a teraz jest nim Aleksy Anatoljewicz . ",pol
7733,2018-39,sb,106," — Co prawda mуj syn nie popiera pomysіu dynastii — ciкїko wzdycha Lelawski . — Zajmuje siк immunologi ± . Powiedziaі , їe najpierw chce wyrobiж sobie normalny zawуd . Na spokojnie z Lelawskim da siк porozmawiaж tylko pујno wieczorem . Podczas tych rzadkich minut , kiedy zajmuje siк prac ± na komputerze ( rozkіady , wyjazdy go ¶ cinne , prуby , repertuar , nikt go nie rozprasza . — A jak Pani my ¶ li ? Ale i tak chce siк wiкcej . Chciaіbym , їeby wyremontowano foyer . Przecieї teatr musi byж odwrуcony do widza twarz ± , a nie odwrotnie . Chciaіbym , їeby staw z rybkami znowu oїyі , їeby ludzie znowu monetki wrzucali … — Ale moїna wrzucaж їetony od metra — їeby wrуciж do teatru jeszcze raz . ",pol
7734,2018-39,sb,125,"Ze wszystkimi lalkami reїyser gra pierwszy . Їeby pујniej aktorzy nie powiedzieli , їe jaki ¶ jego pomysі przekracza moїliwo ¶ ci lalki . Aleksy Anatoljewicz mуwi , їe kocha wszystkie lalki teatru . — Na czym polega sens їycia lalki ? Aby nie trafiж do przybudуwki , na mrуz ? Wtedy їycie siк udaіo ? — Nie , no co Pani teї , teraz nie mamy takich problemуw — mamy dobre warunki do przechowywania . Ale kaїda lalka posiada swуj wіasny los . I duszк . Przecieї lalka zawsze jest czк ¶ ci ± czyjej ¶ duszy . Nawet wielu . Na pocz ± tku — artysty i reїysera , pујniej — mistrza , potem — aktora . Wchіania caі ± energiк . I kiedy lalki trafiaj ± na mrуz lub niezasіuїenie siк o nich zapomina , ma siк okropne uczucie , їe siк straciіo czк ¶ ж duszy . A tak w ogуle , lalka , ktуr ± wyrzucono jest najstraszniejszym widowiskiem . ",pol
7735,2018-39,sb,118," — To znaczy , їe je ¶ li idzie Pan ulic ± i widzi w ¶ mietniku lalkк …— . zabieram j ± . Przynoszк j ± do teatru . Chcк kiedy ¶ zrobiж o nich sztukк — o tych zgubionych , poіamanych , skaleczonych lalkach . Co prawda nie uzbieraіem jeszcze tyle . Ja osobi ¶ cie , na przykіad , dotychczas przechowujк zabawki dorosіego syna . Nie mogк ich wyrzuciж — przecieї bawiі siк nimi . Przecieї s ± czк ¶ ci ± jego ¶ wiata . Oddajemy je komu ¶ . — Ale wspуіczesne dzieci maj ± zupeіnie inne zabawki ? — Ma Pani na my ¶ li Barby ? To nie s ± lalki . To s ± przedmioty stworzone po to , by je kupowaж i byж dumnym , їe siк je ma . Lalka jest istot ± metafizyczn ± , poniek ± d ma duszк . Dlatego wіa ¶ nie we wszystkich muzeach ¶ wiata tak duїo jest starych lalek . ",pol
7736,2018-05,sb,109,"Rezydent białoruskiego Parku Wysokich Technologii spółka “ ЕРАМ Systems ” zajęła 7 . miejsce wśród najlepszych światowych dostawców rozwiązań IT ( Top 10 Best Performers : IT services ) zgodnie z rankingiem 2009 Global Services 100Rezydent białoruskiego Parku Wysokich Technologii spуłka “ ЕРАМ Systems ” zajęła 7 . miejsce wśrуd najlepszych światowych dostawcуw rozwiązań IT ( Top 10 Best Performers : IT services ) zgodnie z rankingiem 2009 Global Services 100 . Poza tym spуłka “ EPAM ” znalazła się na drugim miejscu Top 10 Best Performers w kategorii Outsourced Product Development . Jej starania w zakresie rozszerzenia sieci centrуw badawczych na Białorusi , w Rosji , na Ukrainie , w Kazachstanie i na Węgrzech wyrуżniono w kategoriach Leaders : Human Capital Development oraz Emerging Eastern European Markets . ",pol
7737,2017-47,sb,199,"Warto dodać , że ranking 2009 Global Services 100 na całym świecie uważany jest za standard przemysłowy w określeniu czołowych marek , wpływających na rozwуj dziedziny technologii informatycznych . Zmitraka Biadulę , znanego białoruskiego poetę i pisarza , którego literackie dzieła są czytane w szkołach , dzisiaj moglibyśmy nazwać także dziennikarzem i krytykiem teatralnym Zmitraka Biadulę , znanego białoruskiego poetę i pisarza , którego literackie dzieła są czytane w szkołach , dzisiaj moglibyśmy nazwać także dziennikarzem i krytykiem teatralnym . Przede wszystkim , sztuka dziennikarska i krytyka Biaduli — to duże zasoby twórczości , które nie są często wspomniane przez naukowców , zajmujących się jego dziedzictwem literackim . W te wiosenne dni , w kwietniu obchodzimy 130 . urodziny Zmitraka Biaduli — Samuela Jachimowicza Płaunika . Teraz , we wsi Pasadziec Zareczeńskiego Sielsowietu , co znajduje się w rejonie łohojskim , w obwodzie mińskim ( w tamtych czasach to była wileńska dzielnica obwodu wileńskiego ) miejscowi chętnie pokażą miejsce , w którym stał pięciościenny dom , należący do Żydów o nazwisku Płaunik . W tamtych czasach nikt nie podejrzewał , że tu się urodzi przyszły słynny pisarz , przyjaciel i współpracownik białoruskich pisarzy , takich jak Janka Kupała , Jakub Kołas , Ciotka ( Alojza Paszkiewicz , Maksim Harecki , a tak samo bliski przyjaciel Maksima Bahdanowicza , człowiek , który nie mógł wyobrazić sobie swojego życia bez Białorusi i pracował na jej korzyść . ",pol
7738,2017-47,sb,113,"Zmitrok Biadula rozpoczął , mówiąc językiem nowoczesnym , twórczą karierę w Wilnie , w gazecie dla “ prostego ludu ” , jak nazwali ją wtedy , w gazecie “ Nasza niwa ” . To wydanie znane jest przede wszystkim z tego , że w XX wieku stało ono na początku przebudzenia białoruskiej tożsamości . Gazeta była mocnym magnesem , przyciągającym do siebie najzdolniejsze umysły poetów , artystów , naukowców , dla których los Ojczyzny nie był obojętny . Janka Kupała , Jakub Kołas , Maksim Bahdanowicz , Bronisław Epimach - Szypiłło , Maksim Harecki , Jadwihin Sz . ( Anton Lawicki , Ciotka . Każdy z nich , na swój sposób poprzez gazetę opowiadał Białorusinom o ich własnym duchowym bogactwie : o życzliwości i cierpliwości , o cechach ludzkich i pięknie , o talencie i zdolnościach , o tych jakościach , które dziś wyznaczają się jako tolerancja . ",pol
7739,2017-47,sb,145,"Głos “ Naszej niwy ” brzmiał donośnie , docierając do wszystkich zakątków Białorusi , budząc świadomość w różnych przedstawicielach hierarchii społecznej , od panujących elit do pracowników , niszcząc oficjalny pogląd na ludzi jako na wyłącznie siłę roboczą . Myśl gazety kształciła pogląd , że wolność zazna ten naród , który gromadzi swoje własne duchowe nabycia , wydziela swoją kulturę , swoją wyjątkowość spośród innych narodowości . Wszystko to było w zgodzie z duszą młodego poety Biaduli . W 1909 roku został subskrybentem “ Naszej niwy ” . Szczególnie przyciągały jego uwagę utwory Janki Kupały . Zaczął pisać do redakcji , prosił , aby podali mu adres poety . Prawdopodobnie postrzeganiem pozazmysłowym , które poetycka myśl definiuje jako szósty zmysł , Biadula czuł , że jego los będzie związany z “ Naszą niwą ” . Prawdopodobnie , intuicja podpowiadała młodemu twórcy , że jeśli jego dusza odnalazła schronienie na ziemi białoruskiej , to on nie może znajdować się z dala od niepokojących zdarzeń , które miały miejsce w życiu kulturalnym i społecznym w tamtych czasach . ",pol
7740,2017-47,sb,133,"Wkrótce po zapoznaniu się z gazetą , Biadula zaczyna pisać wiersze i artykuły w języku białoruskim . Wysyła do “ Naszej niwy ” wiersze i komunikaty - szkice o życiu chłopów na białoruskiej wsi , które obserwował w Pasadźcu . Prace dziennikarskie wskazują na skrajnie złe warunki życia chłopstwa , a także na brak szkół w wioskach . Prawdopodobnie dlatego , że młody autor wykazał talent dziennikarski , opisując fakty ściśle , dobrze , starał się skupić się na niedoli chłopów , redakcja gazety postanowiła współpracować z nim . Najpierw , z redakcji wysłano list , w którym było napisane : “ . Niech Pan pisze artykuły , są bardzo ciekawe i mają dla nas wielkie znaczenie ” . A następnie otrzymał zaproszenie do pracy w białoruskich instytucjach kulturalnych . W 1912 roku Biadula dostał w redakcji “ Nasza niwa ” stanowisko Sekretarza , jak mówią teraz , posadę odpowiedzialną . Być może , zatrudnił go Janka Kupała , który pracował wtedy w redakcji gazety . ",pol
7741,2017-47,sb,106,"Imię Biaduli szybko staje się znane wśród białoruskich pisarzy , i , jak wspomina żona Janki Kupały Władysława Łucewicz , szczególnie zainteresowali się nim Jadwihin Sz . i Ciotka . A Kupała bardzo szanował Biadulę za jego talent , pracowitość i wydajność . Zjednoczyli się oni w trudnych latach wojennych 1914 - 1915 i próbowali wspólnie zapobiec , mówiąc obrazowo , zgaszeniu się “ gwiazdce białoruskiego odrodzenia ” . Według słów Władysławy Francewny , we dwóch odpowiadali za napisanie materiałów , korygowanie , wydanie gazety i , w końcu , ponosili odpowiedzialność za nią . Jak nie starali się pisać ostrożnie , jak często nie zmieniali pseudonimów — cenzura wojskowa nadal znajdywała do czego się przyczepić , w wyniku prawie każde wydanie “ Naszej niwy ” wychodziło z białymi plamami . ",pol
7742,2017-47,sb,159,"Zmitrok Biadula i Jakub Kołas ( w środku ) wśród studentów Wydziału Pracy Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , 1922 r . Potomek dalekich przodków Semitów Biadula kochał swój kraj i tę miłość można odczytać w słowach jego publikacji w “ Naszej niwie ” . W 1918 roku wyjaśni to uczucie , obalając tezę , że Żydzi nie mają uczucia “ miłości ” do kraju , w którym żyją . “ Byłoby to niezgodne z prawami natury ” — mówił Zmitrok Biadula . Próbuje też poznać proces asymilacji Żydów na Białorusi , syntezy białoruskiej i żydowskiej kultur . W broszurze “ Żydzi na Białorusi ” Biadula ma kilka ciekawych rozważeń o wpływie energetyki ziemi na człowieka , który rodzi się w określonym miejscu i zaczyna wibrować w harmonii z energią panującą w dystrykcie . Ciekawie , że mnie , Ukraince , nie raz przydarzyło się odczuć wpływ energii ziemi , podczas podróży w 1996 roku , kiedy wraz z mężem pojechaliśmy na wycieczkę pieszo po Białorusi wzdłuż granicy państwowej i obeszliśmy ją w ciągu czterech miesięcy . Trudno opisać mistyczne uczucie , kiedy język białoruski sam wydobywa się z ust . ",pol
7743,2017-47,sb,140,"Oto jak pisze Biadula : “ Oryginalna naturalna dekoracja krajobrazowa zawiera w sobie tyle siły , że stawia odporność na wpływ innych kultur i działa na nie w przeciwnym kierunku . I ludzie z naszego kraju , którzy pisali w języku rosyjskim lub polskim , i nabyli sławę w tej literaturze , nie zdołali odrzucić ducha ziemi białoruskiej , który mieszkał w ich sercach . Na każdym kroku można usłyszeć , że ci pisarzy — Białorusinami . Moc ziemi białoruskiej zrobiła to , że prawo w Białorusko - Litewskim Księstwie zostało zapisane w języku białoruskim . Język książąt litewskich też był białoruski . I nawet teraz Litwini skarżą się , że wiele litewskich rolników “ się zbiałorusyfikowalo ” . To pokazuje , jaki wpływ może osiągnąć białoruska kultura ! Przez to wszystko zastanawiam się , czy Żydzi mieszkając tu , w swej nowej ojczyźnie , przyjęli więcej od Białorusinów niż Białorusini od nich . Potężna moc białoruskiej ziemi dała osobisty duchowny i zewnętrzny wygląd białoruskim Żydom ” . ",pol
7744,2017-47,sb,201,"Jakub Kołas , Janka Kupała , Piatruś Browka i Zmitrok Biadula , 1939 r . Oczywiście , każdy twórca ma coś specjalnego , coś , co odróżnia go od innych . Biadulę wyróżniało radosne , subtelnie inspirowane poczucie spokoju i samego życia . Dzięki własnej organizacji duszy namiętnie szukał promienie światła w otoczeniu , w ludziach . Napisała o tym Władysława Łucewicz : “ Nie raz w osobistych rozmowach Biadula skarżył się na niesprawiedliwość społeczną , która sprawia , że ludzie stają się surowi . On zawsze szukał przebłysku światła , radości ” . Później w jego występach z krytyką teatralną Biadula będzie wymagać tego od teatru , wiedząc , jaką moc posiada ta sztuka . Bardzo podobają mi się następne artykuły Biaduli w “ Naszej niwie ” : “ Nie samym chlebem ” , “ Do życia ” , “ Światło ” . Mogę przypuszczać , że autor tych publikacji , które czają w sobie jego odczucie świata , był dobrze zapoznany z filozoficzną i religijną myślą Wschodu , a także z pięknym pomnikiem kultury światowej — Biblią . Z artykułów jasno wynika , że w swój światopogląd Biadula przyjmuję pomysł , że cały świat jest w jedności i we współzależności . I że wartość życia “ nie jest w wybrańcu ” , i nie w “ nadczłowieku ” , a tylko w narodzie , który zmierza do swojej kultury i do twórczości . Biadula próbuję doprowadzić do świadomości czytelnika swoje marzenia o tym wszystkim tak , żeby i naród go zrozumiał . ",pol
7745,2017-47,sb,156,"Jak obudzić twórczą moc prostych ludzi , która śpi w nich ? Ale czy tylko do pewnego momentu ? Te pytania dręczyły go , i Biadula znalazł odpowiedź . Oczywiście , poprzez język ojczysty , zrozumiały i znajomy ludziom , człowiek w stanie się obudzić , aby zrozumieć swoją wyjątkowość i uświadomić sobie , że inny człowiek też ma duszę , że czyjaś dusza ludzka jest tak samo cenna , jak jego własna . Dla Biaduli słowo ma pewny rodzaj zasilania energetycznego . Tak pisze o tym : “ Słowo jest duszą życia minionych pokoleń , wcielaną i mającą twarz — naród . Dlatego słowa wyssane z mlekiem matki są bliskie i zrozumiałe dla ludzi . Słowa , które płynęły ze śpiewu kołysanki matki , które w śmiechu i łzach poruszały dusze minionych pokoleń . Przez niezliczone wieki , podobnie świętej Ewangelii , przekazywane z ust do ust , zostały doszlifowane , hartowane i zrobiły się , jak że stali damasceńskiej , ostre i elastyczne . Przystają do kości i znajdują odzwierciedlenie w psychice ludzi . To wielka część duszy narodu , większość twórczości z ich życia ” . ",pol
7746,2017-47,sb,287,"Całe życie człowieka Biadula spostrzega jak niekończącą się twórczość , a osoby w niej jak twórcy , mogące stale poszerzać swój światopogląd . Widzi w tym duchowy rozwój ludzkości . Dla Biaduli żyć — znaczy tworzyć piękno . Dla niego piękno znajduje się we wszystkim , trzeba tylko umieć zobaczyć go : w życiu prostego człowieka , w jego pracy , w jego stosunkach między innymi , w naturze i w różnych rodzajach sztuki każdego narodu . Pewnie dlatego że jest zanotowane to w twórczości ludowej , Biadula zachęca zbierać ludowe podania , piosenki , uczyć się zwyczajów . Dlatego że poprzez kulturę ludową można spostrzegać duchowny świat narodu , jego charakter i duszę . Biadulę , jak i innych twórców , cechuje przenikliwe postrzeganie szybkozmiennej niebłagalnej rzeczywistości , z którą zetknął się , w której żył , która odzwierciedliła się w jego publicystyce . Podobnie jak jego koledzy Kupała , Kołas , Harecki , Biadula usiłował znaleźć własny pogląd na zrozumienie białoruskiej idei : historycznego przeznaczenia narodu białoruskiego , narodowego ideału , kultury narodowej , konsolidacji najlepszych aktywnych sił społeczeństwa opierających się na działaniach duchowych i edukacyjnych . W swoich występach publicznych “ naszeniwskiego okresu ” odnajdziemy kierunki w zakresie odrodzenia narodowego . Są one postrzegane tak specyficznie , ponieważ są przedstawione poetycko , symbolicznie , ekspresyjnie — to prywatny program Biaduli , który realizuje w ciągu najbliższych lat . Pracując w Instytucie Kultury Białoruskiej ( w literaturze zwany Inbelkultem lub Inbełkultem ) w latach 20 . osobiście jako Sekretarz Sekcji Humanitarnej , podróżuje po wioskach i zbiera materiały etnograficzne i folklorystyczne , a potem pisze artykuły na ten temat . Imponuje krytyka w jednym z nich ( pt . “ Improwizacja ludowa ” : “ Te tomy i zbiory białoruskiej sztuki ludowej , które są napisane przez różnych etnografów i naukowców , nie mają setnej części tego , co przekazuje się z ust ludzi ” . Biadula preferował żywy kontakt z ludźmi , starając się wyłowić z morza narodowej myśli ideały , zrozumieć to , czym jest istota duszy Białorusina - rolnika , duszy “ oryginalnej ” i “ tajemniczej ” . ",pol
7747,2017-47,sb,103,"Poznawał ludzką duszę i obserwował ją w środowisku białoruskich drwali , rzemieślników , woźników , rolników , chłopów , słuchając z zachwytem , zapamiętując i notując poetyckie dzieła ustnej sztuki ludowej — przysłowia i powiedzenia , dowcipne opowieści i bajki , liryczne i epickie utwory . A potem hojnie wykorzystywał te ludowe motywy w wierszach , opowiadaniach , powieściach , z jednoczesnym badaniem w specjalnych artykułach . W latach 20 . napisał serię esejów na temat historii teatru “ Białoruski teatr ” , “ Batlejka ” ( “ Szopka ” ) i inne . W nich Biadulę - naukowca zainspirował Biadula - poeta , pisarz i filozof . Dlatego jego tak emocjonalne artykuły są łatwe do odczytania , w nich można odczuć warstwę nieogłoszonych myśli , głębokie i mistyczne , które zwykle nie są podwładne słowu . ",pol
7748,2017-47,sb,151," “ Gdyby był przebłysk , to zawsze chleba by wystarczało . Z tego punktu widzenia chłop patrzy na oświatę . Powinna być kultura , a wtedy ani jeden kawałek ziemi nie zniknie na próżno . Kultura i kultura . Rolnik podąża do światła . ” — te wiersze zostały napisane przez Biadulę po zebraniu Pierwszego Kongresu Wszechbiałoruskiego w Mińsku w 1917 roku . Dom przy ulicy Rabkorowskiej w Mińsku , gdzie mieszkał Zmitrok Biadula W życiu Biadula był , tak mi się wydaje , poszukiwaczem sensu istnienia . W czasach sowieckich , jak pisze o nim pisarz Wiktor Kowalenko , w książce “ Poszukiwania i osiągnięcia ” , starał się znaleźć nową prawdę życia artysty , najlepsze techniki w twórczości . Przed tym , moim zdaniem , można dodać i to , że Biadula pragnął być apostołem słowa i kultury , którą nazywał “ przebłyskiem ” . Kultura dla niego była czymś , co oświeca , sprawia , że człowiek widzi . I to w sposób , który doprowadzi do prawdziwej świadomości , odczuwania siebie Białorusinem , równym wśród innych narodów . Wtedy pokaże się kierunek kultury . ",pol
7749,2017-47,sb,286,"Stąd staje się bardziej zrozumiałe pragnienie Biaduli objąć wszystkie dziedziny działalności kulturalnej , w tym również teatru i krytyki . W 1921 - 1924 latach Zmitrok Biadula kieruje wydziałem literackim gazety “ Sowietskaja Biełorussija ” , redaguje czasopismo dla dzieci “ Gwiazdy ” ( “ Zorki ” . Potem pracuje w Instytucie Kultury Białoruskiej , redaguje czasopismo historyczne “ Nasz kraj ” . Z jednej strony , zmieniał się na lepsze sam i “ oświetlał się ” , z drugiej — poszukiwał innych sposobów i środków do rozpowszechnienia zdobytej wiedzy . Aktywność Biaduli jako krytyka teatralnego w pewny sposób skupiła się na poszukiwaniu odwiecznych ludzkich wartości w dramatycznych utworach , które byłyby w zgodzie z tym , co ukrywa w sobie kultura ludowa . A w czasach sowieckich , był zapalonym zwolennikiem białoruskiej idei , dlatego przede wszystkim ujawniał się w zamiłowaniu Biaduli - krytyka do folklorystycznego i etnograficznego kierunku w teatrze . Było to także jego metoda poszukiwania prawdziwej piękności , przed którą zawsze schylał się . Dlatego w większości swoich wypowiedzi krytyki teatralnej radził używać sztuki ludowej w praktyce scenicznej , biorąc pod uwagę , jak widać , “ naszeniwskie marzenia i sny ” o tym , że wtedy , gdy białoruski naród zrozumie swoją kulturę i powróci do swoich korzeni , to będzie mógł zająć swoje miejsce w kulturze światowej . Biadula dobrze orientował się w starożytnej antycznej i białoruskiej ludowej mitologii i to pozwoliło mu wyrazić rozsądna myśl , współbrzmiącą współczesnym opiniom , że białoruska sztuka ludowa jest najbogatsza , nie tylko wśród narodów słowiańskich , ale także wsród narodów indoeuropejskich , że właśnie ona zachowała się prawie w pierwotnej formie . W tradycyjnej filozofii , z jednej strony , szukał cech teatralnych , z drugiej — przyciągał uwagę czytelników , w tym działaczy teatralnych , aby zrozumieć pojęcie wewnętrznego świata człowieka , tego podłoża i podstawy , które sprawiają jego duszę . Chciał , aby jego bohaterowie byli wyznawcami piękna i duchowości , wykazywali artystyczność , wzorów do których dużo w ustnej poetyckiej sztuce ludowej i w samym życiu . ",pol
7750,2017-47,sb,133,"Pióro Biaduli - krytyka teatralnego było szlifowane i zmieniało się na lepsze podczas napisania recencji do spektakli i przedstawień , artykułów - wycieczek do historii białoruskiego teatru , opinii o tych lub innych wydarzeniach teatralnych , esejów i problemowych notatek . Jest jednym z pierwszych białoruskich profesjonalnych krytyków teatralnych , przeglądał się dramaturgii , reżyserii i aktorstwu , scenografii , krótko mówiąc , wszystkiego , co sprawia przedstawienie teatralne przedstawieniem . Mając wysoki poziom kultury , znając kilka języków , dokładnie zapoznany z literaturą Biadula był bardzo wymagający do innych krytyków . I to przede wszystkim wskazuje na wysokie wymagania wobec samego siebie . Aby być krytykiem , pisał , trzeba mieć “ talent artystyczny , trzeba samemu być artystą . Koniecznie jest czasem zrozumieć autora na pierwszy rzut oka , z nietrafnego wyrazu odgadnąć , co autor chciał powiedzieć . Krytyk musi zrozumieć skłonności autora , jego mocnych i słabych stron , i nakierować go do miejsca , gdzie czuje się mocny . ” . ",pol
7751,2017-47,sb,144,"Teatralna sztuka Białorusi była dla niego tym “ autorem ” , do profesjonalnego zrozumienia którego podążał przez całe życie . Początek lat 20 . został oznaczony znaczącymi wydarzeniami w życiu kulturalnym kraju . 10 sierpnia 1920 roku został zorganizowany Nowy Teatr Białoruski pod kierownictwem Władysława Gołubka , a 14 września — Białoruski Teatr Państwowy ( obecnie : Narodowy Teatr Akademicki im . Janki Kupały . Otwarcie profesjonalnych teatrów ustawiło dla krytyków rzędy ważnych kwestii , które wymagały teoretycznej wiedzy . Działalność profesjonalnych teatrów była dla Biaduli , podobnie jak i dla innych krytyków , gruntem , na którym białoruska krytyka zaczęła rosnąć , opracowując i rozwijając swoje własne kryteria , terminologię . Artykuły Biaduli , na przykład takie jak “ Nasz teatr ” , “ Teatr i edukacja mas ” przewyższają poprzednie swoim poziomem artystycznym , wskazują na kombinację talentów : Biaduli - historyka , krytyka teatralnego i publicysty . Dominującą nutą tych artykułów są dziennikarska pasja , obywatelska postawa człowieka - twórcy , który szczerze , jak tylko mógł , uczciwie żył , pracował wiernie i dorastał razem ze swoją epoką . ",pol
7752,2017-47,sb,183,"Кsiążki Swiatłany Aleksijewicz są dobrze znane naszym czytelnikom — “ Wojna nie ma w sobie nic z kobiety ” , “ Cynkowi chłopcy ” , “ Krzyk Czarnobyla ” . Кsiążki Swiatłany Aleksijewicz są dobrze znane naszym czytelnikom — “ Wojna nie ma w sobie nic z kobiety ” , “ Cynkowi chłopcy ” , “ Krzyk Czarnobyla ” . Książki - wstrząsy , książki , w których słowo jest podane do człowieka , który trafił do ekstremalnych warunków — wojna , katastrofa , załamanie się systemu politycznego , wewnątrz oddzielnej osobowości . I z tych monologów Swiatłana składa portret epoki , a nawet historii ogólnoludzkiej . Ostatnia książka Aleksijewicz “ Czasy secondhand ” została opublikowana równocześnie w wielu krajach . Kiedyś ta dokumentalna powieść została nazwana głównym wydarzeniem najbardziej wpływowych w świecie literackim Targów Książki we Frankfurcie . Książka — o post - sowieckiej generacji . O bolesnym przełomie świadomości . I o godności i cześci , o historycznej niesprawiedliwości i zdolności do przebaczenia , o psychologii ofiar i katów . Walka do Nagrody Nobla była , przy okazji , z pretendentami zasłużonymi . Drugie miejsce bukmacherzy oddawali bardzo popularnemu japońskiemu pisarzu Haruki Murakami , na szczycie listy znajdowali się także kenijski pisarz i dramaturg Ngũgĩ wa Thiong ’ o , amerykańska pisarka i powieściopisarka Joyce Carol Oates , norweski dramatopisarz i powieściopisarz Jon Fosse i amerykański pisarz Philip Roth . ",pol
7753,2017-47,sb,107,"Pierwsza konferencja prasowa pisarki jako laureatki Nagrody Nobla w Mińsku zgromadziła ogromną liczbę dziennikarzy z różnych mediów i różnych krajów . Pisarka przypomniała , że jej nauczycielami — Wasyl Bykow i Aleś Adamowicz , który “ ustawiał głos ” w literaturze . — Chciałabym , aby Białorusini byli dumni z tej nagrody . Bo to nie sama zrobiłam — to również moi bohaterowie , moi rodzice , mój pradziadek , który uczył się razem z Jakubem Kołasem . Jest to łączne gromadzenie humanistyczne . Nie uważam , że to jest moje osobiste osiągnięcie . Ale to dobrze , że to się odbyło . Na pytanie , jak odnosi się do ogłuszającego sukcesu , Swiatłana odpowiedziała , że sprawy publiczne nie dotykają jej : najważniejsze dzieje się wewnątrz osoby . ",pol
7754,2017-47,sb,193,"Ceremonia wręczenia nagród nowym noblistom odbędzie się 10 grudnia , w dniu śmierci fundatora nagrody — szwedzkiego przedsiębiorcy i wynalazcy Alfreda Nobla . Tak , Swiatłana zawsze tworzy na terytorium wewnętrznej wolności , ona , co się nazywa , “ nie jest mężem stanu ” w ścisłym sensie , jest artystką , która mówi o globalnych problemach bycia , o życiu i śmierci . I nie boi się mówić i pisać to , o czym myśli . Czym okresowo wywołuje z różnych stron ogień na siebie , prowokując wrzenie negatywu w paraliterackich grupach , intensywnie zamieszane na zazdrości . Jednak , jak mówił białoruski pisarz Uładzimir Karatkiewicz , piorun uderza tylko w wysokie drzewa . “ Prawdę nikt nie lubi ” — powtarza sama pisarka . Dla niektórych była nie wystarczająco Białorusinką , ponieważ pisze w języku rosyjskim . Ostatnio na nią naskoczyła patriotyczna grupa literacka , uważając ją za nie wystarczająco wierną idei “ rosyjskiego świata ” . Było wiele pustego gadania . Ale ostatecznie wygrywa sztuka ! Przyznanie Nagrody Nobla postawiło kropkę nad “ i ” . Osobiście uważam , najważniejsze , że Swiatłana Aleksijewicz jest białoruską pisarką ! I dzięki niej nasza literatura , nasza kultura i kraj otrzymały bezprecedensowe uznanie . I że jesteśmy świadkami historycznego wydarzenia . Może , ktoś z białoruskich pisarzy w przyszłości również otrzyma Nagrodę Nobla . Ale Aleksijewicz była pierwsza , i to pozostanie na tablicach wieczności . ",pol
7755,2018-34,sb,123,"Odbyły się dwie zapowiadane premiery wytwуrni “ Belarusfilm ” : dramatu Aleksandra Kołbyszewa “ Wilki ” i horroru Andrzeja Kudzinienki “ Masakra ” . Pierwszy film zdobył już wyrуżnienie i nagrodę Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji w kategorii “ Za wierność ideałom moralności w kinie ” podczas festiwalu filmowego “ Złoty Witeź ” , grand prix VII festiwalu kina białoruskiego w Brześciu , grand prix XIII Międzynarodowego Festiwalu Filmowego “ Brigantina ” ( Ukraina . Drugi film wziął udział w swoim pierwszym festiwalu — “ Listapad ” w MińskuOba filmy są ciekawe nie tylko dlatego , że prezentują własną wizję świata reżyserуw , ale i ze względu na to , że “ Wilki ” i “ Masakra ” wywodzą się z tworzywa narodowego . Od razu powiem , że oba filmy bardzo się rуżnią . Aleksander Kołbyszew rekonstruuje życie i stosunku międzyludzkie w okresie powojennym . Kudzinienko podejmuje prуbę stworzenia komiksu postmodernistycznego . ",pol
7756,2018-34,sb,155,"Reżyser Aleksander Kołbyszew jest uczniem znanego białoruskiego reżysera filmowego Wiktora Turowa , zaczął pracować w wytwуrni “ Belarusfilm ” ponad 10 lat temu . Oprуcz pracowni Turowa w jego biografii jest Wydział Aktorski Kijowskiego Instytutu Teatralnego , 7 lat pracy w Brzeskim Obwodowym Teatrze Dramatycznym , wojna w Afganistanie , autorstwo dramatu “ Czarna skrzynia ” , dwa lata kręcenia popularnego w Rosji serialu kryminalnego “ Gliniarze . Kroniki wydziału kryminalnego ” — lidera oglądalności . Kołbyszew przyznaje się , że uwielbia “ męskie ” historie kończące się nieszczęśliwie . Po 10 latach pracy w wytwуrni “ Belarusfilm ” nakręcił film “ Wilki ” , ktуrego scenariusz oparty na powieści Aleksandra Czekmieniowa z rуżnych przyczyn odrzucano w ciągu trzech lat . Film zgłoszono do udziału w Berlińskim Festiwalu Filmowym , na razie nie udało się . Nie jest łatwo wyrąbać okno do Europy filmowej po tak długiej przerwie , ktуrej przyczyny wszyscy rozumieją : brak pieniędzy , kryzys produkcji filmowej . Mimo wszystko prуbę Kołbyszewa zaistnieć w Europie zauważono . Faktycznie “ Wilki ” to pierwszy białoruski film , pretendujący do tego , by usłyszano go na festiwalu klasy A . ",pol
7757,2018-34,sb,125,"Teraz można wysuwać hipotezy : czy film spodobałby się czy też nie ? Czy doceniono by grę białoruskich aktorуw Włodzimierza Gościuchina , Tamary Mironowej , Oksany Leśnej , rosyjskich aktorуw Dmitrija Ulianowa , Andrieja Panina ? Szczerzę powiem , nie wiem . W filmie brak zestawu cenionego na festiwalach międzynarodowych : żadnej analizy stosunkуw damsko - męskich , żadnej krytyki społeczeństwa konsumentуw . Obca mu jest elegancja filmуw festiwalowych . Najważniejszy w filmie jest bуl osobisty twуrcуw . Kołbyszew zanurza nas w lodowatej atmosferze strachu i niespokojnego czekania na coś nieuchronnego . Być może jedną z najlepszych swoich rуl zagrał Andriej Panin . Dał z siebie wszystko gwiazdor filmu “ 72 metry ” Dmitrij Ulianow . Film zasługuje na to , by zdobyć nagrodę “ Nika ” albo “ Złoty Orzeł ” w kategorii “ Najlepszy film państw WNP ” . Trzeba pozbyć się kompleksуw . Coś mi podpowiada , że “ Wilki ” potrafią zdobyć względy publiczności . ",pol
7758,2018-34,sb,158," — Każdy film trzeba promować jeszcze w trakcie kręcenia — powiedział po premierze reżyser Aleksander Kołbyszew . — Rosyjscy koledzy nie krępują się . My z jakichś powodуw mamy kompleksy . Nie potrzebnie . Nikt przecież nikogo nie okłamuje . Film “ Wilki pozycjonuje się jako film dla festiwali klasy A . Każdy żołnierz marzy o tym , by zostać generałem . Film jest dobry . Co innego , czy będzie im pasował “ format ” ? Mamy klasyczny styl . Jest element kina autorskiego , ale wszystko wygląda eklektycznie . Mуwimy o wartościach ogуlnoludzkich , zrozumiałych na Zachodzie i Wschodzie . Nie pamiętam kto powiedział : “ W bezkońcej rzece życia wszyscy płaczą w jednym języku ” . — Absolutna szczerość , prawda , prawdopodobieństwo . To pełnowartościowy dramat , historia opowiadana przez postacie . Autor powieści Aleksander Czekmieniow sam jest reżyserem filmowym . Napisał utwуr w 1963 roku . Przestrzega zasadę jedności czasu , miejsca i akcji . Nie lubię retrospekcji , gdy na ekranie jest napis “ Trzy miesiące pуźniej ” albo “ Rok wcześniej ” . Akcja “ Wilkуw ” toczy się tu i teraz . Na oczach widzуw . Umożliwia to utożsamienie się z bohaterem . ",pol
7759,2018-34,sb,125," — Czy zastanawiał się pan , dlaczego w kinie poradzieckim jest tak dużo nieudanych filmуw i nawet spekulacji na temat wojny i życia powojennego ? — W dramacie ważny jest konflikt charakterуw . Maksymalnie uwypuklić charaktery można w ekstremalnej sytuacji , życie powojenne , a tym bardziej wojna , dają taką możliwość . Wiktor Turow mуwił : “ Zapamiętajcie : człowiek jest najważniejszy . Jeśli o nim zapomnicie , kina nie będzie ” . Jego doświadczenie zawodowe kształtowało się w myśl tej wypowiedzi . Minęło sporo czasu , zanim zrozumiałem , co miał na myśli . Zbytnia fascynacja formą prowadzi do zatracenia . Każdy powinien stłuc sobie tyłek , by zrozumieć sens tej wypowiedzi . Wcześniej byłem aktorem , teatr i kino są podobne . W teatrze rуwnież ważne jest napięcie , dlatego wiele rzeczy rozumiałem . Wszystkie wojny są takie same . Rуżnią się tylko datą śmierci żołnierzy na pomniku . ",pol
7760,2018-34,sb,111," — Tak , walczyłem . Mуj film “ Czarna skrzynia ” opowiada o pilocie Afgańczyku . To mуj pierwszy film . Bardzo mi się podoba . — Nie mam z czym porуwnywać . Gdyby mnie tam nie było , nie wiem , jaki byłbym teraz . — Czy “ 9 rota ” Fiodora Bondarczuka adekwatnie interpretuje temat Afganistanu ? — Trzeba pamiętać , że to jest film . To fikcja . Chociaż na pewno reżyser konsultował się z żołnierzami realnej 9 . roty , ale przecież jest twуrcą . Ma prawo na własną wizję . Sam osobiście nie mogłem oglądać tego filmu . Tylko poszczegуlne sceny . Do jakichś szybуw wpadali , szli do ataku wyprostowani . Być może w rуżnych Afganistanach walczyliśmy ? Całkowicie uwolniłem się od tego tematu w 1994 roku , gdy nakręciłem “ Czarną skrzynię ” . ",pol
7761,2018-34,sb,104," — W młodości chciałem zostać pilotem wojskowym . Bardzo chciałbym nakręcić film o wspуłczesnych pilotach . To wewnętrzne “ zlecenie ” , hołd młodzieńczym marzeniom . Na razie nie mogę znaleźć materiału . Mogę sam napisać , ale wtedy musiałbym wszystko rzucić , zasiąść na pуł roku za biurkiem . Na razie nie mogę sobie na to pozwolić . Proponowano mi prawie wszystkie scenariusze wojenne , ktуre w tej chwili ekranizowano . Z powodu słabej dramaturgii nie zabierałem się do nich . Chociaż nie miałem pracy . Jako reżyser zawsze powinienem mieć w swojej teczce kilka scenariuszy , ktуre są mi bliskie . Każdy reżyser przecież preferuje pewien gatunek . Zawsze podobało mi się tzw . męskie kino , surowy bohater i trudne sytuacje . ",pol
7762,2018-34,sb,127,"Reżyser Andrzej Kudzienienko stał się znany po ukazaniu się filmu “ Okupacja . Misterium ” . Po tym Kudzinienko nakręcił remake znanego filmu Władimira Mieńszowa “ Zgrywa ” w studiu Pawła Łungina . Wrуcił do kraju , by nakręcić film “ Masakra ” . Film reprezentował nasz kraj w konkursie festiwalu “ Listapad ” . Opowieść o hrabi wilkołaku według twуrcуw jest pełna ukrytych postmodernistycznych cytatуw i autoironii . Chciałoby się , by we wspуłczesnym filmie było coś więcej . Czas “ ukrytych ” cytatуw minął w latach 90 . Reżyser prawdopodobnie liczył na atrakcyjność fabuły , zdjęcia Pawła Zubryckiego ( kręcił także “ Wilkуw ” , muzykę wspуłczesnego kompozytora białoruskiego Olega Chodoski . Wszystko jednak istnieje z osobna , nie tworzy całości . Nie użyję wyrazu dziadostwo , bo jestem dobrze wychowany , jednak wszyscy mają dość narzekań na brak pieniędzy , skoro nie ma pieniędzy na wspуłczesny horror , trzeba kręcić kameralne dramaty psychologiczne w stylu Bergmana . ",pol
7763,2018-13,sb,107,"Reżyser Kudzinienko zaangażował dobrych aktorуw , prawdziwe gwiazdy mińskich teatrуw — Jana Mackiewicza , Wiaczesława Pawlucia , Sergiusza Żurawla , Swietłanę Zielenkowską i innych . Widać , jak bardzo aktorzy tęsknili za kinem . Odniosłem jednak wrażenie , że Kudzinienko ubrał ich w kostiumy historyczne , ale nie dał do rąk ani kija , ani kuli : aktorzy nie do końca rozumieją , jak pokazać charakter . W każdym razie te dwa przykłady świadczą o tym , że wspуłczesne kino białoruskie chce podejmować nowe tematy i nowe gatunki , biorąc co najlepsze z kina światowego i tworząc syntezę z tworzywem narodowym . Synteza zawsze jest nieprzewidywalna . By być ciekawym w globalizowanym świecie , nie istnieje innego rozwiązania . Atrakcje przyrodnicze i historyczne czekają na gości ",pol
7764,2018-13,sb,132,"Sezon turystyczny dobiega końca . Co wcale nie znaczy , że nie ma gdzie pojechać . Nawet nad jeziorem , gdzie już nie można się kąpać , podrуżny znajdzie rozrywkę — wędkarstwo lub polowanie w pobliskich lasach . Wraz z nadejściem zimna nie zaprzestaje się prac konserwatorskich w zabytkowych obiektach , z ktуrych wiele ma znaczenie ogуlnoeuropejskie . W Parku Narodowym Jeziora Brasławskie nadal są czynne cztery schroniska dla 180 osуb . Warto zadbać o rezerwację , by tam trafić . Przyjezdni myśliwi już zarezerwowali pokoje na kilka weekendуw . W październiku rozpoczął się sezon polowania na dzikie zwierzęta , ktуry potrwa do 31 stycznia . Po łupy do brasławskich lasуw jadą myśliwi zarуwno z Białorusi , jak i z zagranicy . Najbardziej popularne są kły dzika , rogi łosia , sarny . W Brasławiu są specjaliści , ktуrzy mogą pomуc myśliwym z rozbiorem tuszy , szczegуlnie ceni się suszoną kiełbasę z dziczyzny . ",pol
7765,2018-13,sb,120,"Zezwolenie na polowanie na młodego dzika do dwуch lat kosztuje około 50 dolarуw USA , by zapolować na dorosłego selekcyjnego łosia , trzeba zapłacić 500 dolarуw USA . Myśliwi z zagranicy muszą załatwić dodatkowe formalności , chodzi o zezwolenie na wwуz broni , świadectwa weterynaryjne na wywуz łupуw . Wymagającym klientom w parku narodowym oferuje się “ BrasLove Tour ” z zakwaterowaniem w apartamentach w “ Drywiatach ” , wycieczki do Brasławia , na gуrę Majak , malowniczej wsi Słobodka , gdzie mieści się kościуł w stylu neoromańskim . Do końca listopada jeziorem Drywiaty pływa statek . Można wynająć rowery , łуdki , w zimie — narty i łyżwy . W zimie w Brasławiu będzie kilka lodowisk . Do usług turystуw oczywiście jest naturalne lodowisko — pokryte lodem jezioro . W zimie goście “ Drywiat ” mogą podrуżować po zimowym lesie na saniach . ",pol
7766,2018-13,sb,103,"Na jeziorach Brasławskich trwają przygotowania do świąt noworocznych , ktуre można obchodzić w stylu białoruskim od 30 grudnia do 6 stycznia . W pewnej strefie rezerwatu Prypeć Środkowa ( niedaleko miejscowości Łuniniec ) prawdopodobnie będzie obowiązywać zakaz polowania : zamierza się zorganizować tu safari . Dyrektor rezerwatu krajobrazowego Prypeć Środkowa Wasyl Morduchaj opowiedział , że już teraz turyści zwiedzający rezerwat i preferujący naturalność mogą gotować obiad w piecu lub przy ognisku . Na terenie ośrodka jest obуz namiotowy z drewnianą wiatą i pomostem . Specjaliści rezerwatu mogą zorganizować wędkowanie lub podrуż rzeką Prypeć , turyści mogą wynająć duże łуdki , rowery , namioty i śpiwory . Poza tym na terenie ośrodka stworzono szlak ekologiczny Łozową Doliną . ",pol
7767,2018-13,sb,125,"Po przejściu szlaku o długości dwуch kilometrуw wczasowicze mogą obserwować dęby łęgowe i zarośla łozy , podziwiać starorzecze Prypeci , wejść na wieżę widokową , z ktуrej można obserwować dzikie zwierzęta . Połock nazywany jest ojcem białoruskich miast , ponieważ jest najstarszy . Jest starszy niż Mińsk , Wilno , Ryga , Moskwa i Warszawa . Połock położony jest w środku geograficznym Europy . W przyszłym roku będzie obchodzić 1150 - lecie . Uroczystości odbędą się pod koniec maja — na początku czerwca . Połock ma bogatą historię . W mieście urodził się pierwszy wydawca Biblii w języku białoruskim Franciszek Skoryna . Stąd pochodzi pierwsza białoruska święta — Eufrozyna Połocka . Zachowały się zabytki związane z jej działalnością , turyści z całego świata przyjeżdżają do Cerkwi Mądrości Bożej XI — XVIII wieku i Cerkwi Przemienienia Pańskiego XII wieku , gdzie przetrwały piękne malowidła bizantyjskich artystуw . ",pol
7768,2018-13,sb,103,"Powiat połocki słynie nie tylko z zabytkуw historii , ale i z mistrzostw w zbieraniu jagуd i grzybуw . Maskotką regionu jest Lasun — postać z białoruskiej mitologii . Niedaleko wsi Jakowce otwarto schronisko “ Lasun ” z barem herbat ziołowych , szkołą ekologiczną , gdzie pracują rzemieślnicy , ktуrzy uczą gości rzemiosła ludowego . Muzeum głazуw na osiedlu Urucze wejdzie do wycieczki po Mińsku . Zespуł powstał pod koniec XX wieku , przedstawia niezwykłe kamienie , ktуre pozostawił po sobie lodowiec wiele tysięcy lat temu . Wystawiono rуwnież zabytki kultury pogańskiej — głazy , ktуre czcili przodkowie Białorusinуw przed przyjęciem chrześcijaństwa . Prezes Białoruskiego Towarzystwa Przewodnikуw Mikołaj Czyrski jest przekonany , że muzeum głazуw będzie popularne wśrуd turystуw . ",pol
7769,2018-13,sb,126,"W Mińsku istnieje dość dużo szlakуw turystycznych : wycieczka Mińsk — Stolica Białorusi , Mińsk Teatralny , Mińsk Sportowy . Oferta zawiera wycieczkę Droga do Świątyni , ktуra zapoznaje turystуw ze świątyniami prawosławnymi i katolickimi . W Muzeum Historii i Sztuk Pięknych w Lidzie otwarto rzadką wystawę “ Chruszczowka lat 1960 . ” . Jest to pokуj urządzony w stylu lat 60 , typowy dla chruszczowek — 3 - lub 5 - piętrowych blokуw budowanych z dużych paneli lub cegły w ZSRR w okresie rządуw Nikity Chruszczowa i nazwanych przez ludność jego nazwiskiem . W pokoju wszystko wygląda jak pуł wieku temu . Rekonstrukcja wnętrz minionych epok jest modnym trendem , przyciągającym uwagę turystуw . W Domu Muzeum I Zjazdu SDPRR w Mińsku można obejrzeć , jak mieszkali mińszczanie pod koniec XIX wieku . W Mińskim Obwodowym Muzeum Krajoznawczym w Mołodecznie otwarto zrekonstruowane pokoje białoruskiego szlachcica . ",pol
7770,2018-13,sb,149,"Kościуł św . Trуjcy we wsi Wołczyn niedaleko Brześcia , gdzie został pochowany ostatni krуl polski Stanisław August Poniatowski , powoli powraca do dawnej świetności . Polscy konserwatorzy cal po calu odradzają unikatowy zabytek historii i architektury , ktуry popadał w ruiny przez dłuższy okres . Zbudowany w 1733 roku przy wjeździe do zespołu pałacowo - ogrodowego przez księcia Czartoryskiego kościуł mocno ucierpiał w latach II wojny światowej , a następnie był w nim magazyn nawozуw i chemikaliуw . Budynek wpisano na Listę białoruskich wartości historyczno - kulturalnych . We wrześniu 2007 roku kościуł św . Trуjcy przekazano diecezji pińskiej Kościoła rzymskokatolickiego , ktуra zleciła prace restauracyjne . Z wieży wieńczącej dach kościoła otwiera się wspaniały widok na okolice Wołczyna . Wieżę odbudowano pod koniec lata . Co prawda zegara z czterema tarczami na cztery strony świata na razie nie ma , ale kiedyś się pojawi , zapewniają konserwatorzy . W kupie gruzуw znaleźli fragmenty tarczy zegara ze strzałką . Nowy zegar będzie miał nowoczesny mechanizm , wyglądać natomiast będzie jak dawniej . ",pol
7771,2018-13,sb,136,"Świątynię w Wołczynie odbudowuje ten sam zespуł ekspertуw , ktуry prowadził prace restauracyjne w archikatedrze Najświętszej Maryi Panny w Mińsku i w kościele Zaśnięcia NMP w Pińsku . Z czasem swoje miejsce na gуrze zajmą rzeźby czterech apostołуw . Cudem przetrwała jedna z nich — apostoła Jana . Zdjęto ją w ostatniej chwili , rzeźba już miała runąć . Niedawno w Żyliczach w powiecie kirowskim otwarto pierwsze odrestaurowane sale w pałacu zbudowanym w XIX wieku . Dobry przykład znalazł naśladowcуw w innym zakątku kraju . Pałac Druckich — Lubeckich jest wizytуwką Szczuczyna . Budynek zbudował Franciszek Ksawery Drucki - Lubecki . Przez jakiś czas był ambasadorem Imperium Rosyjskiego we Francji , zgodnie z legendą jego rezydencja w Szczuczynie jest kopią pewnego paryskiego pałacu . Pałac jest zabytkiem przejściowego okresu od baroku do klasycyzmu . Autorem projektu jest architekt wileński Tadeusz Rostworowski . Książęta z rodu Druckich - Lubeckich byli właścicielami pałacu do 1939 roku . ",pol
7772,2018-47,sb,120,"W czasach radzieckich w budynku mieścił się Dom Oficerуw . W tej chwili trwają prace restauracyjne . Konserwatorzy odnawiają elementy zdobienia . Pуźniej zabiorą się do wystroju budynku . Prace mają być zakończone w 2013 roku . W pałacu uczniowie będą zajmować się twуrczością i oprowadzać wycieczki . Alaksandr Łukaszenka w trakcie wizyty roboczej w Kazachstanie wziął udział w trójstronnym spotkaniu prezydentów Białorusi , Kazachstanu i Rosji . Alaksandr Łukaszenka w trakcie wizyty roboczej w Kazachstanie wziął udział w trójstronnym spotkaniu prezydentów Białorusi , Kazachstanu i Rosji . Przywódcy trzech państw rozmawiali na temat wyzwań gospodarczych w działalności Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Po przybyciu do Astany prezydent Białorusi spotkał się z prezydentem Kazachstanu . Alaksandr Łukaszenka liczy na to , że Białoruś i Kazachstan zwiększą tempo handlu . Zwrócił na to uwagę Nursułtana Nazarbajewa . ",pol
7773,2018-47,sb,104," “ W naszych stosunkach bilateralnych jak gdyby wszystko jest nieźle . Chociaż jest pewne zahamowanie i chciałbym , żeby przede wszystkim handel rozwijał się szybciej . Znane wydarzenia na zewnątrz , prawie dwukrotny spadek wartości rosyjskiego rubla jednak wpłynęły na sytuację w Kazachstanie , na Białorusi ” — powiedział białoruski prezydent . Alaksandr Łukaszenka przypomniał , że w ubiegłym roku wiele uwagi poświęcono problemom w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Prezydent Białorusi zaproponował wymienić zdania o rozszerzeniu unii , dołączeniu do niej Armenii i Kirgizji . Prezydent Białorusi zwrócił także uwagę na trwającą w Kazachstanie prezydencką kampanię wyborczą . “ Wie pan , jaki jest nasz stosunek , jak bardzo się o pana niepokoimy , życzymy panu zwycięstwa ” — powiedział Alaksandr Łukaszenka . ",pol
7774,2018-47,sb,116,"Nursułtan Nazarbajew uważa , że Euroazjatycka Unia Gospodarcza rozpoczęła działalność od 1 stycznia 2015 roku między innymi dzięki wysiłkom prezydenta Białorusi , który przyspieszał procesy integracyjne . Prezydent Kazachstanu zwrócił uwagę na znaczenie spotkania przywódców normandzkiej czwórki , które odbyło się w Minsku . “ Dobrze , że w Minsku odbyło się takie spotkanie , jest w tym i pańska rola — powiedział Nursułtan Nazarbajew . — Bądź co bądź , ale wojnę wstrzymano . Wielką wojnę , rozlew krwi ” . “ Nikomu nie jest potrzebna i nikomu nie służy konfrontacja wewnątrz ” — dodał . Mówiąc o stosunkach bilateralnych Białorusi i Kazachstanu , Nursułtan Nazarbajew stwierdził , że wielkość wymiany handlowej między krajami nie spadła . Działa wiele wspólnych przedsiębiorstw , kilkadziesiąt zakładów montażowych Białorusi w Kazachstanie . “ Tę pracę będziemy kontynuować ” — powiedział prezydent Kazachstanu . ",pol
7775,2018-47,sb,101,"Następnego dnia w trakcie trójstronnego spotkania prezydentów Białorusi , Kazachstanu i Rosji przywódcy trzech państw przedyskutowali istniejące wyzwania gospodarcze w działalności Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej oraz niektóre sprawy międzynarodowe . “ W przededniu 70 - lecia zwycięstwa powinniśmy być razem . Jest zbyt wiele wyzwań , zabrali się już do historii , próbując nawet nie napisać inaczej , a przekreślić naszą wspólną historię , dlatego zarówno pod względem gospodarczym , jak i politycznym powinniśmy w przededniu 70 - lecia zwycięstwa pokazać swoją jedność ” — powiedział w trakcie spotkania prezydent Białorusi . Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na to , że co roku trzeba reagować na nowe wyzwania . Jego zdaniem czas potwierdza , że Euroazjatycką Unię Gospodarczą utworzono na czasie . ",pol
7776,2018-47,sb,103,"Przy tym białoruski prezydent stwierdził , że nie można zapominać również o innych państwach członkowskich , którym należy zaproponować warianty rozwoju wydarzeń na perspektywę . Później , po zakończeniu trójstronnego spotkania Alaksandr Łukaszenka poinformował dziennikarzy , że prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji spotkają się 8 maja w Moskwie . Prezydent Białorusi powiedział , że głowy państw przedyskutują kwestie poruszone w Astanie , w sprawie których do tego momentu rządy państw Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej podejmą konkretne decyzje . Warto dodać , że w stolicy Kazachstanu przywódcy trzech państw szczegółowo przeanalizowali dziedziny współpracy i działania , które należy podjąć w zakresie handlu , polityki pieniężno - kredytowej i innych dziedzinach , by maksymalnie zaangażować wspólne zasoby na rzecz zrównoważonego rozwoju . ",pol
7777,2018-13,sb,144,"Prezydenci trzech państw przedyskutowali również aktualne sprawy polityczne , przebieg procesu uregulowania sytuacji na Ukrainie , szereg innych problemów . “ Wynikiem naszego spotkania stała się zgodność stanowiska we wszystkich dziedzinach naszej współpracy ” — powiedział prezydent Białorusi . Prezydenci podjęli również decyzję o kontynuowaniu praktyki takich nieformalnych spotkań , by rozmawiać i podejmować szybkie decyzje , reagując na powstające zjawiska kryzysowe . Prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji zwiedzili bibliotekę pierwszego prezydenta Kazachstanu . Porozmawiali z młodymi czytelnikami . Alaksandr Łukaszenka i Władimir Putin dostali elektroniczne karty czytelnicze . Obecny maj będzie uroczysty również dla biografii naszego wydania . Tylko w ciągu roku twórczej pracy zespół redakcji osiągnął sukces , który został oficjalnie potwierdzony przez poważnych jurorów . Zgodnie z wynikami drugiego Narodowego konkursu drukowanych środków przekazu masowego czasopismo “ Беларусь . Belarus ” zwyciężyło w nominacji “ Najlepsze czasopismo społeczno - polityczne i literackie ” . Takie oto wydarzenie . Dla redakcji jest to prawdziwe święto . Z tej okazji życzymy również wszystkiego najlepszego Wam , nasi drodzy czytelnicy . ",pol
7778,2018-13,sb,108,"Мaj to obfito ¶ ж zieleni . I mimo їe klimat na Biaіorusi jest umiarkowanie - kontynentalny , ma siк wraїenie , їe siк mieszka w tropikach . Moїe jest to wraїenie mylne ( wszyscy zdajemy sobie z tego sprawк , ale do gіowy przychodzi wіa ¶ nie takie porуwnanie . Najwaїniejsze jest to , їe po raz kolejny upewniamy siк , iї natura bierze swoje . I po kaїdej najdіuїszej zimie caіkiem szybko nadchodzi lato . Maj to ¶ wiкta . Pierwszego dnia miesi ± ca tradycyjnie solidaryzujemy siк z pracuj ± cymi osobami z caіego ¶ wiata . W tym ¶ wiecie wiele siк zmieniіo , nadal siк zmienia , ale wiкkszo ¶ ж ludzi і ± cz ± w nim proste i zrozumiaіe warto ¶ ci , jedn ± z ktуrych jest prawo do pracy , i niewaїne , їe brzmi to dosyж patetycznie . ",pol
7779,2018-13,sb,150,"A jednak szczegуlnym dniem i szczegуlnym ¶ wiкtem jest 9 maja . Nadeszіa juї sze ¶ жdziesi ± ta pierwsza Wiosna Zwyciкstwa , i Biaіoru ¶ , jak zwykle , uczciіa ten dzieс szczerze i uroczy ¶ cie . Weterani Wielkiej wojny ojczyјnianej ( a jest ich co raz mniej ) przypomnieli w tym dniu o swojej frontowej mіodo ¶ ci , o latach niezwykіych trudno ¶ ci i bohaterstwa , a ich wnukowie i dzieci znowu schyliіy gіowy przed їoіnierzami za ich bohaterski czyn i po ¶ wiкcenie . ¦ wiкto to obchodzi siк na Biaіorusi w sposуb szczegуlny : wojna pozostawiіa swуj ¶ lad w rodzinach wielu Biaіorusinуw . Obecny maj bкdzie uroczysty rуwnieї dla biografii naszego wydania . Tylko w ci ± gu roku twуrczej pracy zespуі redakcji osi ± gn ± і sukces , ktуry zostaі oficjalnie potwierdzony przez powaїnych jurorуw . Zgodnie z wynikami drugiego Narodowego konkursu drukowanych ¶ rodkуw przekazu masowego czasopismo “ Беларусь . Belarus ” zwyciкїyіo w nominacji “ Najlepsze czasopismo spoіeczno - polityczne i literackie ” . Takie oto wydarzenie . Dla redakcji jest to prawdziwe ¶ wiкto . Z tej okazji їyczymy rуwnieї wszystkiego najlepszego Wam , nasi drodzy czytelnicy . ",pol
7780,2018-13,sb,112,"Nawiasem mуwi ± c . Nie tak dawno temu nasz ± redakcjк odwiedziі znany hiszpaсski rzeјbiarz Carlos Mata . Pewnego dnia trafiіo mu do r ± k czasopismo “ Беларусь . Belarus ” , a w nim uwagк przyci ± gn ± і reportaї o zorganizowanej przez biaіoruskich rzeјbiarzy wystawie . Sztuka wywarіa na mistrzu ogromne wraїenie . I rzeјbiarz przyjechaі z Barcelony do Miсska specjalnie po to , aby bliїej poznaж kolegуw i zapoznaж siк z ich twуrczo ¶ ci ± . A dzisiaj znowu zapraszamy Carlosa Matк do siebie : їeby zobaczyі nasz ± “ Zіot ± literк ” . Wіa ¶ nie ta niesamowita rzeјba jest nagrod ± dla naszego czasopisma , i wydaje nam siк , їe bardzo by siк podobaіa naszemu hiszpaсskiemu przyjacielowi . W kaїdym razie jest powуd , aby siк spotkaж . “ Do zobaczenia ” mуwimy rуwnieї wszystkim czytelnikom czasopisma “ Беларусь . Belarus ” . ",pol
7781,2017-51,sb,109,"W Izbie Reprezentantów Zebrania Narodowego przeszło spotkanie z członkami wstępnej misji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy ( PACE ) do obserwacji wyborów prezydenckich . Motyw przewodni wydarzenia : nasz kraj jest gotów uczynić wszelkiej pomocy misji dla wykonania jej mandatu . Jednak , czy należy ograniczać się do wyborów ? Witając gości , przewodniczący Izby Reprezentantów Władimir Andrejczenko powiedział : — Cieszymy się , że ponownie spotkaliśmy się w naszym kraju z przedstawicielami PACE . Mamy nadzieję , że kontakty te będą dobrą podstawą dla naszej dalszej współpracy we wszystkich kwestiach , które są przedmiotem wspólnego zainteresowania . Według wyników wyborów nasz Parlament jest gotowy rozważyć wszelkie uwagi i sugestie międzynarodowych obserwatorów . I w razie potrzeby w przyszłości wprowadzić odpowiednie zmiany w prawie wyborczym . ",pol
7782,2017-51,sb,114,"Szef misji wstępnej PACE , poseł tureckiego parlamentu Rea Denemicz podziękował za zaproszenie do udziału w obserwacji wyborów prezydenckich . Na przodzie jeszcze ponad miesiąc kampanii wyborczej , więc na początku pracy szef misji PACE był lakoniczny : — Jesteśmy tutaj , aby uzyskać informacje z waszej strony , aby wysłuchać uwag i sugestii . O tym , że Białoruś jest otwarta na dialog , powiedział również przewodniczący Rady Republiki Michaił Miasnikowicz na spotkaniu z delegacją parlamentarzystów europejskich : — Jesteśmy w pełni otwarci na dialog , aby wyjaśnić wszystkie kwestie i pozycje . Na co Rea Denemicz odpowiedział w następujący sposób : — Białoruś — to unikatowy kraj w pozytywnym znaczeniu tego słowa . W związku z tym chcielibyśmy dowiedzieć się od was więcej informacji o niej . ",pol
7783,2018-47,sb,149,"Nawiasem mówiąc , na czele delegacji PACE musiała stanąć ormiański poseł Arpine Owannisian . Ale niedawno stała się ministrem sprawiedliwości Armenii , więc na czele misji stanął turecki parlamentarzysta . Do zespołu obserwatorów wszedł również obecny sprawozdawca do spraw Białorusi Komitetu PACE do Spraw Politycznych i Demokracji Andrea Rigoni . Władimir Andrejczenko , przewodniczący Izby Reprezentantów : — Istotne jest , aby konkurencja polityczna i w ogóle kampania wyborcza przechodziła zgodnie z ustawodawstwem Republiki Białoruś . Aby przechodziła na tle porządku publicznego , pokoju , harmonii . Widzimy konsekwencje nieodpowiedzialności politycznej , która objawia się w poszczególnych krajach , w tym u naszych sąsiadów , — chaos gospodarczy , powstanie uchodźców . Cierpią kraje i ludzie . W Izbie Reprezentantów Zebrania Narodowego przeszło spotkanie z członkami wstępnej misji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy ( PACE ) do obserwacji wyborów prezydenckich . Motyw przewodni wydarzenia : nasz kraj jest gotów uczynić wszelkiej pomocy misji dla wykonania jej mandatu . Jednak , czy należy ograniczać się do wyborów ? Witając gości , przewodniczący Izby Reprezentantów Władimir Andrejczenko powiedział : ",pol
7784,2018-47,sb,107," — Cieszymy się , że ponownie spotkaliśmy się w naszym kraju z przedstawicielami PACE . Mamy nadzieję , że kontakty te będą dobrą podstawą dla naszej dalszej współpracy we wszystkich kwestiach , które są przedmiotem wspólnego zainteresowania . Według wyników wyborów nasz Parlament jest gotowy rozważyć wszelkie uwagi i sugestie międzynarodowych obserwatorów . I w razie potrzeby w przyszłości wprowadzić odpowiednie zmiany w prawie wyborczym . Szef misji wstępnej PACE , poseł tureckiego parlamentu Rea Denemicz podziękował za zaproszenie do udziału w obserwacji wyborów prezydenckich . Na przodzie jeszcze ponad miesiąc kampanii wyborczej , więc na początku pracy szef misji PACE był lakoniczny : — Jesteśmy tutaj , aby uzyskać informacje z waszej strony , aby wysłuchać uwag i sugestii . ",pol
7785,2018-47,sb,111,"O tym , że Białoruś jest otwarta na dialog , powiedział również przewodniczący Rady Republiki Michaił Miasnikowicz na spotkaniu z delegacją parlamentarzystów europejskich : — Jesteśmy w pełni otwarci na dialog , aby wyjaśnić wszystkie kwestie i pozycje . Na co Rea Denemicz odpowiedział w następujący sposób : — Białoruś — to unikatowy kraj w pozytywnym znaczeniu tego słowa . W związku z tym chcielibyśmy dowiedzieć się od was więcej informacji o niej . Nawiasem mówiąc , na czele delegacji PACE musiała stanąć ormiański poseł Arpine Owannisian . Ale niedawno stała się ministrem sprawiedliwości Armenii , więc na czele misji stanął turecki parlamentarzysta . Do zespołu obserwatorów wszedł również obecny sprawozdawca do spraw Białorusi Komitetu PACE do Spraw Politycznych i Demokracji Andrea Rigoni . ",pol
7786,2018-43,sb,153,"Władimir Andrejczenko , przewodniczący Izby Reprezentantów : — Istotne jest , aby konkurencja polityczna i w ogóle kampania wyborcza przechodziła zgodnie z ustawodawstwem Republiki Białoruś . Aby przechodziła na tle porządku publicznego , pokoju , harmonii . Widzimy konsekwencje nieodpowiedzialności politycznej , która objawia się w poszczególnych krajach , w tym u naszych sąsiadów , — chaos gospodarczy , powstanie uchodźców . Cierpią kraje i ludzie . Przyjechali tu , aby kontynuować naukę na Białorusi , o której dowiedzieli się jeszcze w domu , w Chinach . Co ich przyciągnęło ? Co uderzyło ? I co inspiruje moich rozmówców , studentów podyplomowych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , aby pogłębiać swoją wiedzę mianowicie tu , w naszym kraju ? Spotkaliśmy się w kawiarni naprzeciwko Akademii Nauk . Nas czworo przy stole : Bao Ying , Zhang Hongshan , Zhao Nenzhan i ja . Moimi rozmówcami — studenci podyplomowi Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Bao studiuje na Wydziale Stosunków Międzynarodowych , Zhang i Zhao — na filologicznym . Wszyscy są przyjaźni i rozmowni , chociaż widać , że młodzi ludzie trochę się martwią . Ale to nie przeszkadza naszej nieformalnej rozmowie . ",pol
7787,2018-43,sb,105," — Dlaczego zdecydowaliście się na studia za granicą ? Bao : Od dawna wybrałam język rosyjski jako specjalność . Więc postanowiłam pogłębić swoją wiedzę z tego przedmiotu . A w zeszłym roku powstał projekt współpracy między naszymi krajami . I ja przyjechałam tu na wymianę . Zhang : Mieszkam na Białorusi przez sześć lat . O waszym kraju w zasadzie dowiedziałem się z Internetu . Czytałem , że tu jest bardzo spokojnie , nie ma wojen , ludzie żyją w pokoju i przyjaźni . Dlatego i zdecydowałem się tu przyjechać . Zhao : Jak i Bao , również interesuję się językiem rosyjskim . Państwo przeznaczyło mi pieniądze , abym mogła studiować tutaj . To zdarza się nie często , więc nie chcę przegapić tej okazji . ",pol
7788,2018-43,sb,142," — Czy powstawały trudności w dostosowaniu się do lokalnej kultury ? Bo Białoruś różni się od Chin , a Mińsk od waszych miast rodzimych ? Bao : To są raczej nie trudnością , ale po prostu momenty wejścia do innej kultury . Różnica , oczywiście , między naszymi krajami jest bardzo duża . Mieszkałam w Mongolii Wewnętrznej , w Regionie Autonomicznym w północnych Chinach , a tam jest mieszana kultura . W Chinach istnieje wiele różnych narodowości . W moim mieście połowa mieszkańców — przedstawicielami małych narodowości . Reszta — Chińczycami Han , dominującą narodowością Chin . Oczywiście , macie również wiele narodowości , ale wszyscy żyją prawie w ramach jednej kultury . A u nas , powtarzam , mieszana kultura . Zhang : Moje miasto — Xi Chun w prowincji Hei Long Jiang , także w północnej części Chin . Jestem Chińczykiem Han , jak większość mieszkańców mojego miasta . Rzeczywiście , na Białorusi jest jedna konkretna kultura na czele , podczas gdy my mamy wiele różnych bez wyraźnej dominacji . ",pol
7789,2017-47,sb,107,"Przyjechali tu , aby kontynuować naukę na Białorusi , o której dowiedzieli się jeszcze w domu , w Chinach . Co ich przyciągnęło ? Co uderzyło ? I co inspiruje moich rozmówców , studentów podyplomowych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , aby pogłębiać swoją wiedzę mianowicie tu , w naszym kraju ? Spotkaliśmy się w kawiarni naprzeciwko Akademii Nauk . Nas czworo przy stole : Bao Ying , Zhang Hongshan , Zhao Nenzhan i ja . Moimi rozmówcami — studenci podyplomowi Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Bao studiuje na Wydziale Stosunków Międzynarodowych , Zhang i Zhao — na filologicznym . Wszyscy są przyjaźni i rozmowni , chociaż widać , że młodzi ludzie trochę się martwią . Ale to nie przeszkadza naszej nieformalnej rozmowie . — Dlaczego zdecydowaliście się na studia za granicą ? ",pol
7790,2017-47,sb,119,"Bao : Od dawna wybrałam język rosyjski jako specjalność . Więc postanowiłam pogłębić swoją wiedzę z tego przedmiotu . A w zeszłym roku powstał projekt współpracy między naszymi krajami . I ja przyjechałam tu na wymianę . Zhang : Mieszkam na Białorusi przez sześć lat . O waszym kraju w zasadzie dowiedziałem się z Internetu . Czytałem , że tu jest bardzo spokojnie , nie ma wojen , ludzie żyją w pokoju i przyjaźni . Dlatego i zdecydowałem się tu przyjechać . Zhao : Jak i Bao , również interesuję się językiem rosyjskim . Państwo przeznaczyło mi pieniądze , abym mogła studiować tutaj . To zdarza się nie często , więc nie chcę przegapić tej okazji . — Czy powstawały trudności w dostosowaniu się do lokalnej kultury ? Bo Białoruś różni się od Chin , a Mińsk od waszych miast rodzimych ? ",pol
7791,2017-47,sb,120,"Bao : To są raczej nie trudnością , ale po prostu momenty wejścia do innej kultury . Różnica , oczywiście , między naszymi krajami jest bardzo duża . Mieszkałam w Mongolii Wewnętrznej , w Regionie Autonomicznym w północnych Chinach , a tam jest mieszana kultura . W Chinach istnieje wiele różnych narodowości . W moim mieście połowa mieszkańców — przedstawicielami małych narodowości . Reszta — Chińczycami Han , dominującą narodowością Chin . Oczywiście , macie również wiele narodowości , ale wszyscy żyją prawie w ramach jednej kultury . A u nas , powtarzam , mieszana kultura . Zhang : Moje miasto — Xi Chun w prowincji Hei Long Jiang , także w północnej części Chin . Jestem Chińczykiem Han , jak większość mieszkańców mojego miasta . Rzeczywiście , na Białorusi jest jedna konkretna kultura na czele , podczas gdy my mamy wiele różnych bez wyraźnej dominacji . ",pol
7792,2019-13,sb,143,"Białoruś pozostaje jedynym krajem w Europie Wschodniej , gdzie udział sektora państwowego w gospodarce nadal dominuje . Kształtuje około 75 procent PKB . Kilka lat temu takie “ stężenie ” ostro krytykowali eksperci międzynarodowi , kryzys jednak kazał spojrzeć na sprawy inaczej . Nagle się okazało , że istotny udział państwa w gospodarce nie jest negatywnym zjawiskiem . Gwarantuje wypłacalnośćSpadek popytu na rynkach zagranicznych dla białoruskich zakładуw jest oczywisty od jesieni 2008 roku . Ze względu na zmniejszenie eksportu pogorszył się bilans płatniczy kraju . Do zachowania stabilności makrogospodarczej , wsparcia kursu rubla Rząd i Bank Narodowy sięgnęły po pomoc zagranicznych wierzycieli . Rezerwy walut obcych i złota zwiększono kosztem Międzynarodowego Funduszu Walutowego . Kwota w wysokości 3 , 52 miliarda dolarуw to wsparcie finansowe dla Mińska , uchwalone przez kierownictwo MFW w 2009 roku . Eksperci są zgodni , że ta kwota mogłaby być większa ( jednak nie potrzebowaliśmy więcej . Udzielając kredytуw Białorusi , instytucje międzynarodowe nie obawiają się o zwrot pieniędzy . ",pol
7793,2018-05,sb,124,"Podsumować powyższe można słowami Prezesa Banku Narodowego Piotra Prokopowicza , ktуry tak sformułował problematykę prywatyzacji : “ Na całym świecie bankrutują zarуwno prywatne , jak i państwowe przedsiębiorstwa . Najważniejsza jest jakość zarządzania , a nie forma organizacyjno - prawna ” . Mohylewski Obwodowy Teatr Dramatu i Komedii imienia W . Dunina - Marcinkiewicza znajdujący się w Bobrujsku wystawi sztukę “ Wincenty ” . O twуrcy teatru białoruskiego , ktуrego nazwisko nosi teatr , w gatunku dramatu nikt na razie nie pisał W dramatopisarstwie Jurij Sochar , profesor historii sztuki , pisarz i dramatopisarz , jest od kilkudziesięciu lat . Wiele swoich sztuk poświęcił znanym osobom , ktуre pozostawiły ślad w historii kultury białoruskiej i światowej . Taką osobą jest rуwnież Wincenty Dunin - Marcinkiewicz , klasyk literatury białoruskiej , jeden z twуrcуw nowej literatury białoruskiej , poeta , działacz teatralny i społeczny , ktуrego 205 - lecie urodzin będzie szeroko obchodzone na Białorusi w 2013 roku . ",pol
7794,2018-05,sb,137,"Wiedziałam o tym , że Sochar skrupulatnie bada i sprawdza znane fakty , ma własne hipotezy , dotyczące losуw realnie istniejących postaci , ktуre stają się bohaterami jego sztuk . Opowiadał o tym w wywiadzie dla czasopisma ( Nr 5 , 2010 ) w kontekście rozmowy o sobie i o wystawieniu w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia Jakuba Kołasa sztuki o Albercie Einsteinie “ Nie smuć się , Albercie ! ” . Po zbadaniu wszystkich istniejących źrуdeł o Wincencie Duninie - Marcinkiewiczu , jego niezwykłych i dramatycznych losach , napisał o nim sztukę . Przekonany , że nie wszystko o tej osobowości , ktуrą białoruski poeta Władysław Syrokomla nazwał Prorokiem , opowiedziano , Sochar mуwi : “ Chociaż sztukę już napisałem , o Duninie - Marcinkiewiczu mogę mуwić bez końca , fantazjować : tak wielkie wrażenie sprawia na mnie ta postać . Mnie się wydaje , że oprуcz tego , że miał talent , był bardzo dobrym człowiekiem . Być może kiedyś poszczęści mi się odkryć nowe fakty z jego życia ” . ",pol
7795,2018-05,sb,132,"Nie wezmę się za recenzję sztuki , powiem tylko , że “ Wincenty ” to dobra sztuka , nie jest nudna , jest ciekawa intryga , konflikt , charaktery spełniają oczekiwania teatru . Najbardziej mi się spodobało , że w sztuce jest życie ducha ludzkiego , czyniące postacie żywymi . To jest miłość autora do swojego dzieła . Jest w sztuce atmosfera przeszłości Białorusinуw . Ujęta została w wyrazistym języku , przysłowiach i dowcipach . Nie brak poezji . Przed naszą rozmową przypomniałam sobie , jak kiedyś mуj rozmуwca powiedział , że wychowanie dzieci to najważniejszy rodzaj twуrczości dla człowieka . Dlatego rozmowę zaczęłam od pytania : — Rozumiem , że twуrcze osoby nie odchodzą na emeryturę , wciąż zajmują się ulubioną sprawą . Wiem , że nie jest pan wyjątkiem . Mimo wszystko proszę powiedzieć : czy chciałby pan całkowicie poświęcić się wnukom , domowi , ogrodowi , rezygnując z trudnego zajęcia — pisania sztuk ? Pomуgłby pan synowi wychować trуjkę dzieci . ",pol
7796,2018-05,sb,171," — Przyznam się , że chciałbym . Ale to tylko pobożne życzenie . Czasami mуwię sobie , gdy kończę pracę o godzinie 4 nad ranem : wystarczy , czas przestać , poświęcę się wnukom . Czas spać , ale nie potrafię : w głowie szumi od ciszy , od zmęczenia , tykania zegara , ktуrego nie słyszę w innych godzinach . Nie potrafię wydostać się z wyimaginowanego świata , ktуry sam wykreowałem . Trzyma mocno i wydaje się , że coś ważnego nie zrobiłem . Myślę : temu bohaterowi trzeba dopisać replikę , temu zabrać , by nie utonąć w wielosłowności , a te postacie … trzeba , by ich starcie było bardziej ostre . Zanim zasnąć , gdy już czuję , że sen mnie ogarnia , uśmiecham się z ulgą i mуwię sobie : wystarczy , to moja ostatnia sztuka . Następnego dnia budzę się i wszystko zaczyna się od nowa . Zjadam śniadanie i siadam przy biurku . Najdziwniejsze , że o nocnych obietnicach nie pamiętam . Męki twуrczości są wspaniałe . To jest życie , ktуrego nie mogę już zmienić i z ktуrego nie zrezygnuję . Podoba mi się : męczyć się , porуwnywać , cieszyć się , gdy uda mi się zamysł , i martwić się , jeśli się nie uda . ",pol
7797,2017-47,sb,185,"Mohylewski Obwodowy Teatr Dramatu i Komedii imienia W . Dunina - Marcinkiewicza znajdujący się w Bobrujsku wystawi sztukę “ Wincenty ” . O twуrcy teatru białoruskiego , ktуrego nazwisko nosi teatr , w gatunku dramatu nikt na razie nie pisałW dramatopisarstwie Jurij Sochar , profesor historii sztuki , pisarz i dramatopisarz , jest od kilkudziesięciu lat . Wiele swoich sztuk poświęcił znanym osobom , ktуre pozostawiły ślad w historii kultury białoruskiej i światowej . Taką osobą jest rуwnież Wincenty Dunin - Marcinkiewicz , klasyk literatury białoruskiej , jeden z twуrcуw nowej literatury białoruskiej , poeta , działacz teatralny i społeczny , ktуrego 205 - lecie urodzin będzie szeroko obchodzone na Białorusi w 2013 roku . Wiedziałam o tym , że Sochar skrupulatnie bada i sprawdza znane fakty , ma własne hipotezy , dotyczące losуw realnie istniejących postaci , ktуre stają się bohaterami jego sztuk . Opowiadał o tym w wywiadzie dla czasopisma ( Nr 5 , 2010 ) w kontekście rozmowy o sobie i o wystawieniu w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia Jakuba Kołasa sztuki o Albercie Einsteinie “ Nie smuć się , Albercie ! ” . Po zbadaniu wszystkich istniejących źrуdeł o Wincencie Duninie - Marcinkiewiczu , jego niezwykłych i dramatycznych losach , napisał o nim sztukę . Przekonany , że nie wszystko o tej osobowości , ktуrą białoruski poeta Władysław Syrokomla nazwał Prorokiem , opowiedziano , Sochar mуwi : ",pol
7798,2017-47,sb,106," “ Chociaż sztukę już napisałem , o Duninie - Marcinkiewiczu mogę mуwić bez końca , fantazjować : tak wielkie wrażenie sprawia na mnie ta postać . Mnie się wydaje , że oprуcz tego , że miał talent , był bardzo dobrym człowiekiem . Być może kiedyś poszczęści mi się odkryć nowe fakty z jego życia ” . Nie wezmę się za recenzję sztuki , powiem tylko , że “ Wincenty ” to dobra sztuka , nie jest nudna , jest ciekawa intryga , konflikt , charaktery spełniają oczekiwania teatru . Najbardziej mi się spodobało , że w sztuce jest życie ducha ludzkiego , czyniące postacie żywymi . To jest miłość autora do swojego dzieła . Jest w sztuce atmosfera przeszłości Białorusinуw . Ujęta została w wyrazistym języku , przysłowiach i dowcipach . Nie brak poezji . ",pol
7799,2017-47,sb,241,"Przed naszą rozmową przypomniałam sobie , jak kiedyś mуj rozmуwca powiedział , że wychowanie dzieci to najważniejszy rodzaj twуrczości dla człowieka . Dlatego rozmowę zaczęłam od pytania : — Rozumiem , że twуrcze osoby nie odchodzą na emeryturę , wciąż zajmują się ulubioną sprawą . Wiem , że nie jest pan wyjątkiem . Mimo wszystko proszę powiedzieć : czy chciałby pan całkowicie poświęcić się wnukom , domowi , ogrodowi , rezygnując z trudnego zajęcia — pisania sztuk ? Pomуgłby pan synowi wychować trуjkę dzieci . — Przyznam się , że chciałbym . Ale to tylko pobożne życzenie . Czasami mуwię sobie , gdy kończę pracę o godzinie 4 nad ranem : wystarczy , czas przestać , poświęcę się wnukom . Czas spać , ale nie potrafię : w głowie szumi od ciszy , od zmęczenia , tykania zegara , ktуrego nie słyszę w innych godzinach . Nie potrafię wydostać się z wyimaginowanego świata , ktуry sam wykreowałem . Trzyma mocno i wydaje się , że coś ważnego nie zrobiłem . Myślę : temu bohaterowi trzeba dopisać replikę , temu zabrać , by nie utonąć w wielosłowności , a te postacie … trzeba , by ich starcie było bardziej ostre . Zanim zasnąć , gdy już czuję , że sen mnie ogarnia , uśmiecham się z ulgą i mуwię sobie : wystarczy , to moja ostatnia sztuka . Następnego dnia budzę się i wszystko zaczyna się od nowa . Zjadam śniadanie i siadam przy biurku . Najdziwniejsze , że o nocnych obietnicach nie pamiętam . Męki twуrczości są wspaniałe . To jest życie , ktуrego nie mogę już zmienić i z ktуrego nie zrezygnuję . Podoba mi się : męczyć się , porуwnywać , cieszyć się , gdy uda mi się zamysł , i martwić się , jeśli się nie uda . ",pol
7800,2018-13,sb,111,"Zespół “ Nowa Jerozolima ” śpiewa o tym , że podniebne miasto znajduje się w sercu każdego człowiekaKwestia sensu istnienia stanowi obfity grunt dla dyskusji filozoficznych . Jest to właśnie ten wyjątkowy przypadek , kiedy w sporach może zrodzić się wszystko oprуcz prawdy . Na przykład wspуłczesny świat zrodził cynizm : “ Życie może i nie ma sensu , natomiast z pewnością ma problemy ” . Aleksander Patlis , lider zespołu “ Nowa Jerozolima ” przekonany jest , że cynizm , tak samo jak moda , jest zjawiskiem przelotnym . Kiedyś dekadencja ustąpiła miejsce obojętności . Zgodnie z zasadą rzeczy ona rуwnież odchodzi do przeszłości . Nadzieja i wiara — to są konstanty , nadające sens przyszłości . — “ Nowa Jerozolima ” to nazwa wieloznaczna . Jak powstała i na czym polega jej sens ? ",pol
7801,2018-13,sb,113," — Zespуł w jego obecnym składzie powstał 12 stycznia 1992 roku , ale muzyką zajmowaliśmy się wcześniej . Przedtem każdy z chłopakуw miał inne życie , ktуre raczej nie przypominało dzisiejszego . Pewnego razu wszyscy uświadomiliśmy sobie , że trzeba coś zmieniać i koniecznie na lepsze . Odpowiedzi na pytanie “ W jaki sposуb ? ” znaleźliśmy w Biblii . Czytając tę mądrą książkę , znaleźliśmy fragment w Objawieniu , opowiadający o podniebnym mieście Nowa Jerozolima , w ktуrym nie ma ani nieszczęść , ani zła , ani zdrady — niczego z tego , co zatruwa życie . Dominuje tam miłość , miłosierdzie , radość . Postanowiliśmy poświęcić twуrczość naszego zespołu jednemu celowi : opowiadać ludziom o tych wartościach , o tym , że podniebne miasto znajduje się w sercu każdego . Nazwa odzwierciedla istotę naszej działalności . ",pol
7802,2018-13,sb,106," — Wprowadzenie duchowości do show - biznesu jest odważną decyzją . Jego podstawę stanowi zapotrzebowanie słuchacza lub Państwa inicjatywa własna ? — W warunkach wspуłczesnego życia , kiedy wartości określa percepcja materialistyczna , człowiek czuje prуżnię duchową . Uzupełniamy tę pustkę . Duchowość jest zapotrzebowana , ponieważ w naszych ciężkich czasach bardzo jej brakuje . W tym rуwnież w show biznesie . Ale nie dlatego , że show - biznes jest sam w sobie , jak to się mуwi , brudną rzeczą . Czystym lub brudnym robią go ludzie . Skoro już trafiłem do tej dziedziny , staram się wprowadzić do niej te zasady duchowości i prawidłowości , według ktуrych sam żyję . Wychodzi , że u podstaw naszej twуrczości leży zarуwno własna inicjatywa , tak i potrzeby słuchacza . ",pol
7803,2018-13,sb,143," — Ale mimo wszystko show - biznes ma pewne surowe rygory . W jaki sposуb “ Nowa Jerozolima ” potrafiła pokonać stereotyp , że forma jest ważniejsza od treści ? — Kiedy ludzie przychodzą na koncerty , bardzo subtelnie odczuwają , czy artysta jest szczery czy nie , czy jego słowa i wizerunek są zgodne z jego prawdziwym życiem . Otуż są słuchacze obojętni w stosunku do tego , jak żyje piosenkarz , jakie ma wartości i priorytety , o czym są jego piosenki . Najważniejsze dla nich jest to , że piosenki te mile brzmią , pomagają wyluzować się , oderwać od rzeczywistości . Ale wielu rуwnież chce wsłuchać się w słowa , usłyszeć ich sens . Dla wielu ważne jest , żeby artysta przepuścił ten sens przez własne serce . Wszystko , o czym śpiewamy , odpowiada trybowi naszych myśli i życia . A ludzie bardzo doceniają obietnice , ktуrych się dotrzymuje . Jesteśmy szczerzy wobec słuchaczy , oni zaś wobec nas . W ten sposуb razem pokonujemy stereotypy i rygory . ",pol
7804,2018-13,sb,111," — Jest zdanie , że głoszona przez nas uczciwość kończy się w momencie , kiedy kończy się piosenka o niej . Że to wszystko jest tak zwane image i że ktoś nam nieźle za to płaci . Chętnie dowiedziałbym się , kto właśnie … Chętnie zawarlibyśmy z nim kontrakt . Rzeczywiście , muzyka głosząca ogуlnoludzkie chrześcijańskie wartości pod względem finansowym nie opłaca się . Nie może się opłacać z zasady . Dlatego nasza muzyka nie powstaje na zamуwienie rynku oraz nie jest przeznaczona dla tych , ktуrzy płacą więcej . Zradza się w sercu . Wierzymy w to , o czym śpiewamy , i śpiewamy o tym , w co wierzymy . Właśnie to jest szczerość , kiedy świat wewnętrzny nie jest opakowany w image . Jest otwarty dla każdego . ",pol
7805,2018-13,sb,146," — W piosenkach “ Nowej Jerozolimy ” najczęściej spotykanymi wyrazami są miłość i niebo … Czy to jest sposуb na oderwanie się od rzeczywistości ? — Ostatnio na Białorusi pojawiło się dużo zawodowych muzykуw . Przy czym wśrуd nich są tacy , dla ktуrych sens piosenek ma duże znaczenie . To wspaniałe , że w piosenkach zadawane są pytania zmuszające do zastanowienia się . Muzycy poruszają ważne , istotne problemy , ale rzadko proponują sposoby na ich rozwiązanie . Ma zaś w swojej twуrczości nie tylko stawiamy pytania , lecz rуwnież usiłujemy dać odpowiedzi . Staramy się przypomnieć , że człowiek przede wszystkim jest osobą duchową , wyrуżniającą się zdolnością do myślenia , kochania i wiary . Tutaj właśnie powstaje pytanie , czy odrywamy się w swoich piosenkach od rzeczywistości . Rozumie Pani , najważniejsze jest uświadomienie sobie , na czym ona właściwie polega . Czy rzeczywistością jest otaczający świat , w ktуrym wszystko jest przelotne ? Miłość , nadzieja , wiara , niebo — oto są wieczne rzeczy . W nich właśnie tkwi rzeczywistość . ",pol
7806,2018-13,sb,121," — A zatem jak należy traktować nazwę płyty “ Nieba odłamki ” ? — Wszyscy na tej ziemi są częściami czegoś większego . Nie jesteśmy odrębnymi fragmentami , ktуre , połączone w całość , tworzą nieład . Ludzie to części jednej mozaiki . I jeśli kawałki spotykają się , tworzą one piękny , treściowy obrazek . Pani jest dziennikarką , ja zaś muzykiem . Jesteśmy absolutnie rуżnymi ludźmi . Ale myśmy się spotkali i dzięki naszemu spotkaniu ludzie dowiedzą się coś nowego . Kiedy w ten właśnie sposуb traktuje się otaczające osoby , wszystko nabywa sens . Wydaje mi się , że powołaniem ludzi jest bezinteresowne służenie sobie nawzajem . W tym celu należy zgodnie z nakazem biblijnym pokochać bliźniego jak siebie . Proszę sobie wyobrazić : jeśli każdy tak zrobi , każdemu się odpłaci . Jest to głуwny mechanizm życia głoszonego przez “ Nową Jerozolimę ” . ",pol
7807,2018-13,sb,102," — Nie ma nic bardziej niedostępnego od tego , co człowiek czyni niedostępnym . Najważniejsze jest wierzyć w swoje marzenie . Marzenie jest wiarą , ktуra pomaga nam stać się takimi , jakimi chcemy być . Jest to energia wewnętrzna , ktуra żywi nas , daje siły , kiedy opadają ręce . Nie jestem gołosłowny , mogę przytoczyć przykład — swуj własny . Od dziecka marzyłem o śpiewaniu . Całym sercem wierzyłem , że będę tym się zajmował . Właśnie marzenie , cel i wiara pomogły mi w zostaniu tym , kim chciałem . Z nadzieją upadki nie są tak bolesne , a podnoszenie się jest łatwiejsze . — Teraz Pan chyba też ma marzenia i cele … Proszę opowiedzieć o planach twуrczych . ",pol
7808,2018-13,sb,101," — Pracujemy nad nową płytą , gramy koncerty , jeździmy w trasy koncertowe . Planуw zawsze mamy dużo . Na przykład tworzenie nowej płyty sprawia mi ogromne zadowolenie . Przyjemnie jest uświadamiać sobie , że “ Nowa Jerozolima ” rośnie . Co roku doskonali się repertuar : muzyka staje się bardziej jakościowa , słowa zaś bardziej głębokie . Lecz sens pozostaje bez zmian : człowiek nie jest przypadkowy w tym świecie , jego życie nie jest błędne , jego marzenie jest nierozłączne z nadzieją . O tym właśnie są słowa jednej z naszych piosenek : “ Jutro niebo będzie czyste , chmury umierają szybko wypłakując deszcz na ziemie . Nie , niebo nie stało się dalsze , jest bliższe z każdym uderzeniem serca ” . ",pol
7809,2017-47,sb,137,"22 i 23 czerwca Pałac Republiki był centrum życia społeczno - politycznego kraju . I jego siedzibą gospodarczą . Tutaj porównywali zegary , omawiając projekt Programu społeczno - ekonomicznego rozwoju kraju na lata 2016 - 2020 , 2 , 5 tysiąca delegatów piątego Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego . Forum zgromadziło przedstawicieli wszystkich sektorów społeczeństwa . Delegatami zostali nie tylko liderzy , posłowie , przedstawiciele stowarzyszeń i partii . Prawo do reprezentowania narodu na wysokim zebraniu otrzymali również wielu pracowników i wojskowych , rolników . Poza tym przedsiębiorcy , studenci , emeryci . Uczestniczyli również dyplomaci i goście zagraniczni . Występy delegatów w zasadzie zawierały jasne propozycje rozwiązania konkretnych problemów . Wniosek przewodniczącego Mińskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Siemiona Szapiry : — Narodowy Bank i rząd powinny wypracować taką politykę piniężno - kredytową , która przyczyniałaby się do przyciągania kapitału nie na depozyty banków , ale do kompleksu gospodarczego . Jest to konieczne , aby zatrzymać przepompowywanie zasobów z gospodarki przedsiębiorstw przez banki do pewnego kręgu osób , inwestującego pieniądze w depozyty . ",pol
7810,2017-47,sb,108,"Generalny dyrektor Mińskiej Fabryki Traktorów Fedor Domotenko przypomniał , że w tym roku MFT obchodzi 70 lat . W tym okresie wyprodukowano około 4 mln pojazdów , za granicę — więcej niż do 120 krajów — dostarczono około 3 mln sztuk . Co dziesiąty uniwersalny ciągnik na planecie nosi markę “ Belarus ” . Grodzieński przedsiębiorca , szef spółki “ Conte Spa ” Walentyn Bajko na osobistym skutecznym przykładzie sukcesu obalił rozlegające się czasem stwierdzenia sceptyków o tym , że biznes w naszym kraju — to niewdzięczne zajęcie . Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych Michaił Orda mówił o ochronie interesów człowieka pracy w trudnym okresie gospodarczym , a redaktor naczelny holdingu wydawniczego “ Zwiazda ” Aleksander Karlukiewicz — o roli mediów w życiu społeczeństwa . ",pol
7811,2017-47,sb,110,"Prezydent , który uczestniczył we wszystkie dni we Wszechbiałoruskim Zebraniu Ludowym , uważnie słuchał każdego delegata . Często dawał od razu wyjaśnienia lub wyrażał własną pozycję na pewny temat . Aleksander Łukaszenka powiedział : szereg najbardziej problematycznych rzeczy już został wyznaczony . Prezydent poparł propozycje delegatów , aby poprawić system kształcenia zawodowego , rozważyć kwestie kredytowania gospodarki i wprowadzenia do społecznej świadomości zdrowego stylu życia . Wiele pytań zostało podniesione w obszarze szkolenia personelu . Prezydent wyraził jasno swój punkt widzenia : “ Tu można i cierpieć , i płakać , ale uczyć personel trzeba na miejscu . Żadna uczelnia wyższa , szkoła zawodowa , college , liceum nie przygotowują pracowników tak , jak trzeba . Wszystko jedno , i to jest we wszystkich krajach , ich douczają , dostosowują do odpowiedniego poziomu ” . ",pol
7812,2017-47,sb,104,"Aleksander Łukaszenka polecił wszystkie pytania , otrzymane na infolinii Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego , dokładnie przeanalizować i dać odpowiedzi na nich . A na zakończenie podsumował : — Forum jasno pokazało , że władza narodu jest podstawowym narzędziem do podejmowania istotnych decyzji na Białorusi . Bardzo spodobały mi się wasz duch w pracy i jednocześnie miła przyjazna atmosfera spotkania . Zatwierdziliśmy długoterminową strategię rozwoju kraju , zostały przyjęte dokumenty programowe na najbliższe pięć lat , opracowane podstawowe kierunki innowacyjnej odnowy kraju , modernizacji gospodarki z uwzględnieniem nowych tendencji światowych . Prezydent podziękował wszystkim odpowiedzialnym za organizację i prowadzenie forum . Pod koniec forum kapitan I rangi , były marynarz floty podwodnej Nikołaj Jegorow w kuluarach Pałacu Republiki powiedział : ",pol
7813,2017-47,sb,120," — Wie pan , przeszedłem cztery oceany , 25 mórz . W skrócie , wiele widziałem i doświadczyłem . Ale jestem w zachwycie od Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego , od usłyszanego na nim . Widzę , że obecne trudności obowiązkowo przetrwamy . Tylko musimy być cierpliwi . Praktyka morska pokazuje , że każdy żywioł kończy się prędzej czy później . Odejdą i wszystkie problemy . Ta sama myśl brzmi również w występie uczestników piątego Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego : “ Mamy silny duch i poradzimy sobie z wszelkimi trudnościami na drodze do celów dynamicznego rozwoju naszej ukochanej Białorusi ” . W uchwale piątego Wszechbiałoruskiego Zebrania Ludowego kluczowym wyzwaniem na następne pięć lat są wyznaczone przywrócenie i zapewnienie dalszego zrównoważonego wzrostu gospodarczego jako fundamentu dla udanego życia przyszłych pokoleń . Uchwała zostanie przekazana do prezydenta do rozpatrzenia i podejmowania niezbędnych decyzji . ",pol
7814,2017-47,sb,171,"Georgij Gric , wiceprzewodniczący Białoruskiego Towarzystwa Naukowo - Przemysłowego : — Występ głowy państwa był tradycyjnie strategiczny i dość pojemny . Jednocześnie wydało mi się , że był zupełnie inny od poprzednich występów . Jest to swego rodzaju mapa drogowa dla całego kraju . Jeśli rozbić występ na cytaty , mogą być traktowane jako wskazówki do działania . Oczywiście , przy realizacji takich ambitnych zadań , przed którymi stoi kraj , jest niezbędna konsolidacja i społeczeństwa , i biznesu , i rządu . I bez wspólnych celów i kryteriów do liderów , którzy będą je osiągać , uzyskać tej konsolidacji niemożliwie . — Teraz ludzkość , w tym i Białoruś , znajduje się przed poważnym wyzwaniem — globalnego przejścia technologicznego . Nie wszyscy to jeszcze rozumieją , ale w ogóle już żyjemy w nowej rzeczywistości . W tej sytuacji u nas jest dwie możliwości : albo my , jako kraj , znajdujemy adekwatną odpowiedź na to wyzwanie i wtedy będziemy wśród tych , którzy przechodzą do kolejnego etapu , albo tracimy tę szansę . Jest to cena pytania , i to , co omawialiśmy , w tym na tym forum , priorytety , które zostały wyrażone ( w edukacji i gospodarce , — to nasza odpowiedź na wyzwanie . ",pol
7815,2017-47,sb,104,"Teraz najważniejsze — to realizacja porządku obrad . A to zależy od tego , jak będziemy aktywnie i skutecznie uczestniczyć w procesie . W gospodarce istnieje takie pojęcie , jak “ efekt gapowicza ” , kiedy każdy chce korzystać z dóbr publicznych , ale przy tym uważa , że je powinien stworzyć ktoś inny . Ale rozwiązać problem przejścia do nowej rzeczywistości , opartej na zupełnie innych technologiach , bez ogromnego napięcia psychicznych , fizycznych wysiłków niemożliwie . — Dziś , Białoruś , Kazachstan i Rosja tworzą jądro takiego dużego utworzenia gospodarczego , jak EUG . Wspólnie mamy ogromne możliwości . Ale teraz ważne jest , aby współpraca gospodarcza była wciąż wypełniona i w treść humanitarną . Nadal jesteśmy bardzo bliscy historycznie , umysłowo i moralnie . ",pol
7816,2017-47,sb,162," — Ważne jest , aby wynagrodzenie za pracę nie stało się prostą wypłatą społeczną , która nie zależy od wkładu pracownika . Są potrzebne bezwględna realizacja zobowiązań państwa w zakresie celów społecznych , osiągnięcie większej równości społecznej , sprawiedliwości i dobrobytu . Systemy opieki zdrowotnej , edukacji , kultury i pomocy społecznej powinny być zbudowane wokół rodziny i poszczególnych obywateli . Jednocześnie trzeba kultywować w społeczeństwie tezę o tym , że państwo — to nie dawca , ale partner , który stwarza warunki dla dobrego samopoczucia obywateli . Strategia państwa powinna być budowana w kierunku od ochrony socjalnej do postępu społecznego . — Konieczne jest , aby podkreślić znaczenie stabilności finansowej . Podejmujemy kroki , aby zmniejszyć inflację , i w przyszłej pięciolatce ten kierunek strategiczny : do 2020 planowane jest osiągnięcie poziomu nie więcej niż 5 procent rocznie . Ilość pieniędzy w gospodarce musi odpowiadać wielkości rynku towarów i usług . Jednocześnie niska i przewidywalna inflacja odpowiada interesom wszystkich podmiotów gospodarki narodowej — i przedsiębiorstw , i ludności , i państwa . Jak również interesom inwestorów zagranicznych , którzy będą bardziej aktywnie inwestować w nasz kraj . ",pol
7817,2018-13,sb,155,"W nocy , dzięki oświetleniu , którego kolor i wzory zmieniają się co sekundę , “ Nacyonałkę ” świetnie widać z kosmosu . Pierwszą rzeczą , którą widzisz , wjężdżając do Mińska ze strony Moskwy , jest świecący się wszystkimi krawędziami “ diament ” . Każdy przechodzący z dumą powie : “ To jest moja biblioteka ! ” . I to prawda . “ Nacyonałka ” została zbudowana na pieniądze ludowe — zorganizowano subotniki , przeprowadzono maratony telewizyjne . Więc na Białorusi pojawiła się jedna z najlepszych bibliotek w Europie — ponad dziewięć milionów książek ! W czytelniach jednocześnie mogą przebywać dwa tysiące osób . Wszystko w budynku z zastosowaniem najnowszych technologii . Głównej cechy mogą pozazdrość nawet najbardziej zaawansowane czytelnie świata . “ Mamy zautomatyzowane przeszukiwanie i dostawę ” — odznaczają bibliotekarzy . W rzeczywistości , to jest niesamowity system komputerów i specjalnego żłobu . Robicie zamówienie , do sklepu przychodzi wniosek , tam znajdują potrzebne , pakują w specjalne pudełko - kulę . Nie będziecie mieli czasu , aby nawet wypić kawę , jak wzdłuż specjalnego żłobu książka zsuwa się prosto w ręce . To nie jest Paryż , gdzie macie czekać ponad godzinę ! ",pol
7818,2018-13,sb,106,"Dla tych , którzy nie mogą przyjechać osobiście , jest zdalny dostęp do wszystkich zasobów za pośrednictwem Internetu . Aby to zrobić , trzeba zarejestrować się na oficjalnej stronie nlb . by . Można tu wziąć każdą książkę , wydaną po 1830 roku . Nawet edycje za życia Puszkina i Gogola . Ludzie przychodzą tu nie tylko , aby poczytać lub przeglądać stare gazety . Główna biblioteka kraju jednocześnie jest Muzeum Sztuki Współczesnej , słynie ze swoich galerii sztuki . — W tej chwili w galerii “ Labirynt ” odbywa się wystawa rzeźbiarza Maksima Petruli — powiedziała główna bibliotekarka działu obsługi specjalnych funduszy Ludmiła Klimowa . — Bardzo wiele ludzi w godzinach wieczornych , kiedy na promenadę kulturową wychodzą hipsterze i dorośli po pracy . ",pol
7819,2018-13,sb,113,"I dzieci tu dokazują . I nikt nie wymyśla im za to : “ Cicho ! ” W pokoju dziecięcym wychowawcy przechwytywają u matek ich wierciepiąt . Rodzice spokojnie przygotowują się do egzaminów i zajmują się nauką . A dzieci oglądają kreskówki albo są zajęte rozwijającymi grami . Na trzecim piętrze — “ Sala muzyczna ” . Zachowywać ciszę tu jest surowo zabronione . Dla talentów jest nawet fortepian , grać na nim można od rana do wieczora . W sąsiedztwie jest raj dla melomanów — sala dokumentów muzycznych i audiowizualnych . Na półkach — zbiory 17 tysięcy płyt winylowych , od “ Światła księżyca ” Debussy ’ ego do “ złotych ” płyt Michaela Jacksona . Obok sali muzycznej znajduje się pokój z gobelinem na całą ścianę . Niejeden raz była salą negocjacji dla honorowych gości . ",pol
7820,2018-13,sb,101,"Jednak wiele sal Biblioteki Narodowej przeszło do historii . Tu odbywały się szczyty krajów — uczestników WNP , spotkania Rady Międzypaństwowej EaWG . Prezydent Białorusi organizuje konferencje prasowe dla zagranicznych i białoruskich mediów . Z platformy widokowej biblioteki — szykowny widok . Wszyscy turyści wspinają się tutaj , aby zrobić niezapomniane zdjęcia . Jest czynna od 12 do 23 . Cena biletu — 30 tysięcy rubli . Adres : aleja Niepodległości 116 . Także Biblioteka Narodowa — prawdziwym muzeum książki . — Gdzie jeszcze można zobaczyć Biblię Białorusina Franciszka Skaryny , którą nadrukował w Pradze pięćset lat temu ? Tylko u nas — mówi Ludmiła Klimowa . — Czytelnikom wydają edycje nie starsze niż 1830 rok . ",pol
7821,2018-13,sb,106,"Za siedmioma pieczęciami przechowywane są foliały z kolekcji Radziwiłłów , najbogatszej rodziny Wielkiego Księstwa Litewskiego . Magnaci nie tylko przywozili do Nieświeża najlepsze wzorcy literatury , ale sami komponowali , badali , rysowali . Ich spuścizna literacka wpisana do Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO “ Pamięć Świata ” . W muzeum , na przykład , są nuty z opery “ Faust ” , napisanej przez Antoniego Henryka Radziwiłła . W oddziale dawnych książek — zawsze zamieszanie . Są tu prace z osłonami wykonanymi z płyt drewnianych , pokrytych skórą . Ewangelia na tkaninie morowej są ozdobione złoconymi klamrami . Są zbiory hymnów staroobrzędowców , rękopisy z pismem arabskim . Kilka półek zajmuje zbiór miniatur . Najbardziej popularnymi — zbiór Puszkina i dzieła Kołasa , które można odczytać za pomocą lupy . ",pol
7822,2018-13,sb,129,"W salach regularnie odbywają się ważne imprezy , w tym międzynarodowe . A w zwykłe dni tu spędzają czas wszyscy chętni . W przyszłym roku najbardziej Narodowa Biblioteka będzie obchodzić jubileusz — 95 lat . Budynek ma na celu trafianie do Księgi rekordów Guinnessa jako największy w świecie wielościan . Biblioteka jest nazywana diamentem lub kryształem . W rzeczywistości , taka figura w geometrii nazywa się sześcio - ośmiościanem rombowym małym ! Dostała się do topu - 50 najbardziej niezwykłych budowli na świecie . Po zajęciu 24 . miejsca wyprzedziła Stadion Narodowy w Pekinie , kasyno w Las Vegas i najwyższą wieżę w Barcelonie . Dragocenne dokumenty wydają nie tylko Białorusinom , ale także Rosjanom . Konieczne jest jedynie , aby wziąć ze sobą paszport . Bez dostępu do czytelni do biblioteki można wejść z jednorazową kartą centrum społeczno - kulturalnego . Otrzymać bilet lub kartę można także z innym dokumentem tożsamości . ",pol
7823,2018-43,sb,176,"Jest grudzień . Jest w miarę zimno i śnieżno . Chociaż były wahania temperatur . To akurat nikogo już nie potrafi zaskoczyć . Jednym słowem pogoda całkiem sprzyja podsumowaniu wyników roku . Mimo to ręka opiera się , ponieważ w harmonogramie wydarzeń — politycznych i tych co dotyczą społeczeństwa — najważniejsze wydarzenie jeszcze przed nami ( te słowa napisane zostały w pierwszej połowie miesiąca , 19 grudnia jest dzień wyborów prezydenckich . Ten dzień rozpocznie kolejną kadencję prezydencką . Kraj podąży dalej , trzymając się swojej historii i tradycji . Niepodległość jest najważniejsza . Będzie jeszcze czas na podsumowanie wyników roku . Będą mieli dużo do powiedzenia politolodzy , ekonomiści , socjolodzy . Unormowały się stosunki z Rosją . Do takiego wniosku doszli politolodzy i eksperci po grudniowym spotkaniu na najwyższym szczeblu Aleksandra Łukaszenki i Dmitrija Miedwiediewa . Powodуw do takiego spotkania było wystarczająco dużo . Można przytoczyć przynajmniej jeden przykład . W Moskwie podpisano wszystkie dokumenty dotyczące utworzenia wspуlnego obszaru gospodarczego trzech państw — Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Eksperci zakładają , że może funkcjonować już w styczniu 2012 roku . Moskiewskie spotkanie zasługuje na uwagę rуwnież z innych powodуw , o czym warto przeczytać w publikacji “ Konsensus przynosi owoce ” . ",pol
7824,2018-43,sb,120,"Obawiam się , że komentarz będzie dotyczył tylko polityki . Cуż na to poradzę , że w ostatnim miesiącu roku zakręciło się jeszcze szybciej niż dotychczas koło wydarzeń politycznych . Nie mogę przecież zapomnieć o szczycie OBWE w Astanie , gdzie jak pisali nasi dziennikarze Białoruś dostarczyła ważnych wiadomości . Wspуlne oświadczenie Mińska i Waszyngtonu o białorusko - amerykańskiej wspуłpracy w zakresie walki z proliferacją broni jądrowej zaskoczyło wielu politologуw i dziennikarzy . Analitycy w naszym kraju i za granicą ocenili spotkanie w Astanie sekretarz stanuUSA i ministra spraw zagranicznych Białorusi , ich wspуlne oświadczenie dotyczące wzbogaconego uranu jako wielki postęp . Eksperci sądzą , że w taki sposуb zapoczątkowano długofalowy proces zbliżenia dwуch państw , co więcej będzie to sprzyjać utrwaleniu roli Białorusi w regionie , wspуłpracy z Unią Europejską i innymi sąsiadami . ",pol
7825,2018-43,sb,111,"Rzeczywiście dwustronne stosunki z USA od dluższego czasu są zamrożone . Konsekwentnie prowadzimy wielowektorową politykę zagraniczną , jednak w sytuacji ze Stanami Zjednoczonymi zaczynamy nowy etap . Każą to robić szerokie możliwości wspуłpracy z USA . Przede wszystkim w zakresie gospodarki , ktуra najbardziej może przyczynić się do zbliżenia dwуch państw . Mimo wszystko warto po raz kolejny podkreślić , że walka z proliferacją broni jądrowej jest tak samo ważna dla Białorusi , Rosji , USA , Chin , jak i wielu innych państw . Białoruś może być dobrym przykładem . Zresztą Białoruś zgłosiła szereg innych inicjatyw podczas szczytu w Astanie . Zdaniem Mińska potencjał OBWE nadal nie jest całkowicie wykorzystywany , organizację należy zreformować . Na ten temat więcej w artykule “ W drodze do globalnego bezpieczeństwa ” . ",pol
7826,2018-43,sb,107,"Właśnie liczba ważnych , a nie drugorzędnych wydarzeń , pozwoliła naszemu analitykowi dokonać wstępnej oceny roku Tygrysa . Zresztą nie zapomina o gospodarce . Autora publikacji zobowiązał do tego symbol roku , nawiązujący do narodzin w gospodarce światowej azjatyckich i latynoskich “ tygrysуw ” . Białoruska gospodarka w 2010 roku nie tylko przetrwała , uniknęła recesji , ale i osiągnęła wzrost . W stosunkach , w tym w handlu zagranicznym , z wpływowymi krajami — Brazylią , Chinami — doszło do rewolucyjnych przemian . Czytaj artykuł “ Rok uświadomionych możliwości ” . Zostawmy wreszcie politykę . W przededniu Nowego Roku z przyjemnością wspominamy najciekawsze wydarzenia sportowe . Tym bardziej , że białoruscy sportowcy zdobyli dużo medali . Miłośnikom sportu polecam artykuł “ Smak zwycięstwa ” . Do usłyszenia w nowym 2011 roku . ",pol
7827,2017-51,sb,112,"W celu wykrycia perspektywicznych złуż w rejonie placu Połocko - Naroczańskiego już od dawna planuje się przeprowadzić aeromagnetyczne fotografowanie na powierzchni 5 tysięcy metrуw kwadratowych . Jak wynika ze słуw generalnego dyrektora przedsiębiorstwa “ Belgeologia ” Aleksandra Szczurawina , w ubiegłym roku na Białorusi wykonano 7 badań anomalii , wykrytych w granicach perspektywicznego pod względem diamentуw placu Połocko - Naroczańskiego w rejonach Wilejskim , Smorgońskim oraz Postawskim , jak rуwnież na placu Kułażyńskim w rejonie Goreckim . Ustalono , że dwie anomalie magnetyczne spowodowane są przez granity i dioryty , jedna zaś przez piaskowce magnetyczne . W granicach innych czterech anomalii na przewidzianych według danych geofizycznych głębokościach nie ujawniono złуż diamentуw . Na pozostałych trzech anomaliach w obwodzie Homelskim prace nad oszacowaniem zawartości diamentуw trwają w dalszym ciągu . ",pol
7828,2018-22,sb,132,"Geografia przydzielenia do pracy jest rzeczą względnąGeografia przydzielenia do pracy jest rzeczą względną . Tak uważają młodzi specjaliści Hienadź Waszczuk i Michaił Samajluk , którzy zrezygnowali z komfortu rodzinnego Bresta i wybrali spokojne krajobrazy prowincji . Od kilku miesięcy pracują w zakładzie KwarcMelProm niedaleko wsi Chacisłaŭ w powiecie małaryckim . Przyjechali tu zgodnie z przydzieleniem do pracy , ale miejsce wybrali sami . Wszystko przemyśleli . Mówią , że właśnie tu znaleźli wszystko , o czym tylko może marzyć młody inżynier . — Nie jesteśmy zmęczeni od pracy — tak bardzo jest ciekawa . Czujemy się jak w programie stacji telewizyjnej Discovery — Hienadź i Michaił oprowadzają mnie po licznych halach zakładu , produkującego cegłę i bloki . Dookoła są nowoczesne urządzenia . Świecą się ekrany , czujniki — wszystko to bardziej przypomina statek kosmiczny od zewnątrz niż zakład . Rzeczywiście jak gdyby kręci się program naukowo - popularny . ",pol
7829,2017-47,sb,107,"Nie zgadzają się , że w mieście życie jest ciekawsze . Na dyskotekę do miejscowego klubu przychodzi nie mniej osób niż do bresckich klubów . Jest również kilka sklepów . W Małarycie , położonej 10 kilometrów od wsi , jest ośrodek sportowy z basenem i siłownią . Jednym słowem wszystko , czego potrzeba do komfortu , jest w pobliżu . Wystarczy chcieć coś robić . Co prawda , żartują , na razie z rozrywek mają remont w mieszkaniu . Chcą czuć się na nowym miejscu jak w domu . Ich kariera dopiero się zaczyna . Hienadź i Michaił cieszą się z tego powodu . Mają wiele zdrowych ambicji . A skoro są plany , można nie zamartwiać się przyszłością . Geografia przydzielenia do pracy jest rzeczą względną ",pol
7830,2017-47,sb,125,"Geografia przydzielenia do pracy jest rzeczą względną . Tak uważają młodzi specjaliści Hienadź Waszczuk i Michaił Samajluk , którzy zrezygnowali z komfortu rodzinnego Bresta i wybrali spokojne krajobrazy prowincji . Od kilku miesięcy pracują w zakładzie KwarcMelProm niedaleko wsi Chacisłaŭ w powiecie małaryckim . Przyjechali tu zgodnie z przydzieleniem do pracy , ale miejsce wybrali sami . Wszystko przemyśleli . Mówią , że właśnie tu znaleźli wszystko , o czym tylko może marzyć młody inżynier . — Nie jesteśmy zmęczeni od pracy — tak bardzo jest ciekawa . Czujemy się jak w programie stacji telewizyjnej Discovery — Hienadź i Michaił oprowadzają mnie po licznych halach zakładu , produkującego cegłę i bloki . Dookoła są nowoczesne urządzenia . Świecą się ekrany , czujniki — wszystko to bardziej przypomina statek kosmiczny od zewnątrz niż zakład . Rzeczywiście jak gdyby kręci się program naukowo - popularny . ",pol
7831,2017-47,sb,113,"Nie zgadzają się , że w mieście życie jest ciekawsze . Na dyskotekę do miejscowego klubu przychodzi nie mniej osób niż do bresckich klubów . Jest również kilka sklepów . W Małarycie , położonej 10 kilometrów od wsi , jest ośrodek sportowy z basenem i siłownią . Jednym słowem wszystko , czego potrzeba do komfortu , jest w pobliżu . Wystarczy chcieć coś robić . Co prawda , żartują , na razie z rozrywek mają remont w mieszkaniu . Chcą czuć się na nowym miejscu jak w domu . Ich kariera dopiero się zaczyna . Hienadź i Michaił cieszą się z tego powodu . Mają wiele zdrowych ambicji . A skoro są plany , można nie zamartwiać się przyszłością . W Hrodnie odbył się festiwal kultur ulicznych . Niecodzienna impreza przyciągnęła uwagę tysięcy widzów . ",pol
7832,2017-47,sb,117,"W Hrodnie odbył się festiwal kultur ulicznych . Niecodzienna impreza przyciągnęła uwagę tysięcy widzów . Wiele osób , które tego wieczora były w centrum miasta , z niecierpliwością czekały na widowisko . Sztuka przedstawień ulicznych , która stała się typowym zjawiskiem w miejscach większych skupisk turystów , dla nas jest ciekawostką . Sens tego gatunku jest prosty : bez żebrania , nienatrętnie , tylko na znak wdzięczności za widowisko otrzymać trochę pieniędzy od mieszkańców miasta i turystów . Tym razem na festiwalu międzynarodowym Grand Teatro 2014 było ponad 150 artystów , występujących wcale nie w klasycznych gatunkach : żywe posągi , gejsze , anioły i czarodzieje , tancerzy z ogniem , aktorzy teatru cieni i interaktywni improwizatorzy . Miasto obwodowe stało się wielką sceną teatralną , gdzie na każdym kroku można było spotkać egzotyczne i baśniowe postacie . ",pol
7833,2018-47,sb,147,"Fantastyczny dzień kończyły show tancerzy z ogniem i w neonowych strojach oraz przedstawienie teatru cieni . Piękne zakończenie . W Hrodnie odbył się festiwal kultur ulicznych . Niecodzienna impreza przyciągnęła uwagę tysięcy widzów . W Hrodnie odbył się festiwal kultur ulicznych . Niecodzienna impreza przyciągnęła uwagę tysięcy widzów . Wiele osób , które tego wieczora były w centrum miasta , z niecierpliwością czekały na widowisko . Sztuka przedstawień ulicznych , która stała się typowym zjawiskiem w miejscach większych skupisk turystów , dla nas jest ciekawostką . Sens tego gatunku jest prosty : bez żebrania , nienatrętnie , tylko na znak wdzięczności za widowisko otrzymać trochę pieniędzy od mieszkańców miasta i turystów . Tym razem na festiwalu międzynarodowym Grand Teatro 2014 było ponad 150 artystów , występujących wcale nie w klasycznych gatunkach : żywe posągi , gejsze , anioły i czarodzieje , tancerzy z ogniem , aktorzy teatru cieni i interaktywni improwizatorzy . Miasto obwodowe stało się wielką sceną teatralną , gdzie na każdym kroku można było spotkać egzotyczne i baśniowe postacie . ",pol
7834,2017-51,sb,108,"Fantastyczny dzień kończyły show tancerzy z ogniem i w neonowych strojach oraz przedstawienie teatru cieni . Piękne zakończenie . Chińska korporacja “ Citic Group ” znajduje się wśród największych biznes - holdingów . Teraz ona realuje w całym świecie projekty na 40 mlrd dolarów , część tych inwestycji wypada na nasz kraj . U nas inwestor z Chin zrealizował projekt modernizacji trzech cementowni , teraz buduje fabrykę samochodów “ BiełDży ” koło Borysowa oraz prowadzi rekonstrukcę orszańskiej przetwórni lnu . Sukces poprzednich projektów dopingował chińskich inwerstorów : oni zgadzają się na nowe inwestycje . Kompelks biznesowy i hotelowy z centrum tenisowym zaczęli budować w Mińsku z udziałem chińskiej “ Citic Group ” О tym podczas spotkania z Aleksandrem Łukaszenką rozmawiał prezydent Citic Group Wan Cziun . ",pol
7835,2017-51,sb,193,"Aleksander Łukaszenka jest pewny : tacy partnerzy , jak korporacja “ Citic Group ” , tworzą gospodarkę , podstawę stosunków dwustronnych , pozwalają iść do przodu i pogłębiać wszechstronne partnerstwo strategiczne . Prezydent zachęcił chińskich partnerów odnosić się do białoruskiego narodu i naszego kraju jak do bardzo bliskiego państwa , mimo geograficznego oddalenia dwóch krajów . Jest ważne również inne : żeby każdy wspólny projekt i produkt stwarzano z wysoką wartością dodaną , minimalnym kosztem i wykorzystaniem najnowszych technologii . W naszym kraju chiński gość podpisał szereg ważnych umów i memorandów . Szczególnie umowa ogólnego zamówienia na budownictwo zakładu “ Amkodor - Masz ” . Chodzi o utworzenie dwóch przedsiębiórstw — zakładu produkcyjnego w Kołodziszczach niedaleko Mińska , gdzie będą zbierane ładowarki teleskopowe i traktory o dużej mocy . A również zakładu produkcyjnego w Nowopołocku , gdzie zostanie zbudowana wspólna fabryka traktorów , na której planuje się produkować do 50 tysięcy jednostek maszyn . Również ogłoszono o utworzeniu pierwszego białorusko - chińskiego funduszu inwestycyjnego , kapitał którego na początkowym etapie będzie składał 50 mln dolarów . Wizyta Wan Cziun - a zbiegła się w czasie ze startem jeszcze jednego ważnego projektu “ Citic Group ” . Na prospekcie Pobiedzicielej w Mińsku odbyła się ceremonia ułożenia kapsuły w budowę nowego wielofunkcyjnego kompleksu biznesowego i hotelowego . Chińska korporacja państwowa występuje w tym wypadku jako jedyny inwestor tej budowy . ",pol
7836,2018-47,sb,140,"Wan Cziun podkreślił , że wszystkie roboty , które zostały zrobione przez jego kompanię według projektów w naszym kraju , wykonują się dość skutecznie . I kierownictwo Citic Group widzi duże możliwości dla rozwoju współpracy . Zadeklarowano zamiar udzielać pomocy w rozszerzeniu partnerstwa . I nie tylko po swojej linii , ale i pomagać w przyciąganiu innych wiodących chińskich korporacji . Tej wsi w rejonie kościukowickim mohylewszczyzny już nie ma : jej mieszkańcy zostali przeniesieni wkrótce po awarii na Czarnobylskiej elektrowni atomowej z zabrudzonego przez radionuklidy terytorium . Teraz wieś żyje we wspomnieniach . W jaki sposób wybiera nasza dusza miejsce ziemskiego wcielenia ? To jest tajemnica . Moja wieś Braćkawicze została ofiarą Czarnobylskiej katastrofy . Kłopot wypędził w świat i nas , jej mieszkańców . Zostaje tylko przebierać wspomnienia o latach życia na wsi , gdzie urodziłam się i wyrosnęłam . Tam dusza moja odnalazła wielki skarb dla siebie , podżywiła się na całe życie dobrocią i pięknem . ",pol
7837,2018-47,sb,233,"Rodzice uczyli mnie szanować ludzi pracy . Po raz pierwszy od ojca usłyszałam : ojczyzna zaczyna się od ziarna , rzuconego do ziemi . I ja miałam szczególny szacunek do rolników . Jednego razu mogłam obserwować , jak spójnie pracują kobiety podczas sprzątania siana . One są takie piękne wszystkie , opalone , w lekkich kolorowych sukienkach . Pracowały starannie , z każdej strony słyszały się żarty i śmiech . Wydawało się , przyroda nawet cieszyła się z ludzi . I że jaśniej świeciło słońce , patrząc na piękno pracy , ludzkich stosunków , piękno więskiej okolicy i naturalne kobiece piękno . Jak dawno to było . Moja mama pracowała jako nauczycielka w braćkawickiej szkole średniej . Od małych lat umiłowałam szkołę , bo matka często opowiadała o swoich szkolnych sprawach , nauczycielach , uczniach . I podczas tego dobrocią swieciły się jej oczy . Bo i ona kochała tych otwartych ludzi , którzy umieli starannie pracować , pięknie odpoczywać . Wieczorami latem zbierali się razem na ulicy . I mnie przyjemnie było słuchać , jak śpiewają kobiety . Podziwiać , jak srebrem błyszczała rosa na łące . Czuć całym ciałem , jak cicho zasypia ziemia . Poiły wonią powietrze nocne fiołki . A obok jest mama . Przy okazji mówiąc , ona , Auchaczowa Maria , była w Braćkawiczach i kierowniczką twórczosci amatorskiej . Ciągnęli się do piękna , do sceny nauczyciele , uczniowie oraz inni mieszkańcy wsi . Te chwile przekształcenia na scenie , pamiętam , dawały zadowolenie i widzom , i wiejskim artystom , wśród których było dużo prawdziwych talentów . A jaki sprytny był młody przystojny bajanista ! I dyplom uznania Ministerstwa Kultury BSRR przyjechał do wsi — zasłużenie ! ",pol
7838,2018-47,sb,157,"Nina Haurylenka , agromiasteczko Szarejki kościukowicki rejon , obwód mohylewskiNowa ekspozycja “ Taniec igły . Technologie tradycyjnego haftowania ” została otwarta w homelskiej filii Wetkowskiego muzeum twórczości ludowej Nowa ekspozycja “ Taniec igіy . Technologie tradycyjnego haftowania ” zostaіa otwarta w homelskiej filii Wetkowskiego muzeum twуrczo ¶ ci ludowej . Moїna zobaczyж tutaj szyte przedmioty oraz narzкdzia , uїywane przez mistrzуw rуїnych epok : od igіy czіowieka pierwotnego do maszyn do szycia i urz ± dzeс XIX i XX wiekуw . W muzeum przedstawiono rуwnieї utwory tradycyjnego haftowania z XIX – XXI stuleci : odzieї , rкczniki , przedmioty uїytku domowego ozdobione haftem w krzyїyki , ¶ ciegiem pіaskim , richeliu , starowierskim haftem jedwabiem , zіotem i paciorkami , haftem wiejskim z lat 1970 ch . Unikalno ¶ ж nowej ekspozycji polega nadym , їe organizatorzy sprуbowali nie tylko przedstawiж przedmioty i wzory haftu , lecz rуwnieї pokazaж technologiк jego wykonania . Jak wynika ze sіуw pracownikуw homelskiej filii Wetkowskiego muzeum twуrczo ¶ ci ludowej , technologie wielu biaіoruskich haftуw koсca XIX — pocz ± tku XX stuleci zostaіy zatracone . Specjali ¶ ci musieli duїo popracowaж , aby odtworzyж metody haftowania z tej czy innej miejscowo ¶ ci . ",pol
7839,2019-13,sb,161,"Wystawa “ Taniec igіy . Technologie tradycyjnego haftowania ” bкdzie otwarta do lutego 2006 roku . Nowa ekspozycja “ Taniec igły . Technologie tradycyjnego haftowania ” została otwarta w homelskiej filii Wetkowskiego muzeum twórczości ludowej Nowa ekspozycja “ Taniec igіy . Technologie tradycyjnego haftowania ” zostaіa otwarta w homelskiej filii Wetkowskiego muzeum twуrczo ¶ ci ludowej . Moїna zobaczyж tutaj szyte przedmioty oraz narzкdzia , uїywane przez mistrzуw rуїnych epok : od igіy czіowieka pierwotnego do maszyn do szycia i urz ± dzeс XIX i XX wiekуw . W muzeum przedstawiono rуwnieї utwory tradycyjnego haftowania z XIX – XXI stuleci : odzieї , rкczniki , przedmioty uїytku domowego ozdobione haftem w krzyїyki , ¶ ciegiem pіaskim , richeliu , starowierskim haftem jedwabiem , zіotem i paciorkami , haftem wiejskim z lat 1970 ch . Unikalno ¶ ж nowej ekspozycji polega nadym , їe organizatorzy sprуbowali nie tylko przedstawiж przedmioty i wzory haftu , lecz rуwnieї pokazaж technologiк jego wykonania . Jak wynika ze sіуw pracownikуw homelskiej filii Wetkowskiego muzeum twуrczo ¶ ci ludowej , technologie wielu biaіoruskich haftуw koсca XIX — pocz ± tku XX stuleci zostaіy zatracone . Specjali ¶ ci musieli duїo popracowaж , aby odtworzyж metody haftowania z tej czy innej miejscowo ¶ ci . ",pol
7840,2018-47,sb,133,"Wystawa “ Taniec igіy . Technologie tradycyjnego haftowania ” bкdzie otwarta do lutego 2006 roku . Niedawno Postawy , miasteczko w obwodzie Witebskim , zostały kulturową stolicą kraju — obchodzony tu zostal poraz 13 . Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa Jest to święto jedyne w swoim rodzaju — czegoś takiego nie ma w żadnym kraju świata . Data też nie jest przypadkowa : w sierpniu - wrześniu 1517 roku Franciszek Skoryna wydał w Pradze księgi Biblii w języku białoruskim . Skoryna jako pierwszy wśrуd mieszkańcуw Europy Wschodniej nauczył się posługiwać maszyną drukarską , dlatego Dzień Piśmiennictwa na początku był obchodzony w stronach rodzinnych wielkiego działacza — w Połocku , w następnych latach zaś w innych miastach , ktуre historycznie uważane są za centra duchowe : w Turowie , Nieświeżu , w zeszłym roku był to Kamieniec . Wielu pomyśli , że Postawy to miejscowość przeciętna . Ale to teraz . A dwa stulecia temu wszystko było inaczej … ",pol
7841,2017-47,sb,106,"A zatem ci , ktуrzy nie mieli możliwości obejrzeć białoruskich książek w Dniu Piśmiennictwa w Postawach , będą mogli zrobić to w Mińsku , w Bibliotece Narodowej . Poznanie kraju leżącego w centrum Europy i jego tradycji najlepiej zaczynać właśnie od biblioteki , ktуra znajduje się po drodze z lotniska narodowego “ Mińsk - 2 ” . Po zapoznaniu się z tradycjami narodu łatwiej jest się z nim dogadać i odbierać go takim , jaki jest . Przecież każdy ma własne zalety . Z nich właśnie składa się potencjał całej ludzkości . Rosyjski naukowiec wygląda mniej więcej tak : jest to mężczyzna z wykształceniem wyższym , ma 47 lat , jest kandydatem nauk . Zajmuję się naukami przyrodniczymi lub badaniami technicznymi w sektorze publicznym . ",pol
7842,2017-47,sb,116,"Bezpośrednio pracowników naukowych w kraju jest około 546 tys . Prawie 56 % z nich to mężczyźni . Zwróćmy uwagę na to , że nie wszyscy pracownicy naukowi mają wykształcenie wyższe . Jest ich więcej niż 70 . Pozostali mają wykształcenie zawodowe lub średnie . Młodsi pracownicy naukowi zwykle zajmują stanowiska laborantów . Z reguły są to studenci lub wczorajsi uczniowie , którym się nie udało od razu dostać się na studia . Głównymi bohaterami są , oczywiście , doktorzy i kandydaci nauk . Pierwsi to tak zwani “ mózgi nauki ” , drudzy to tak zwani “ konie pociągowe ” . W ogóle w kraju doktorów tylko 9 , lecz kandydatów nauk już więcej niż jedna czwarta wszystkich naukowców . Średni wiek wszystkich badaczy wynosi 47 lat , kandydatów nauk — 51 lat , doktorów — 63 lata . ",pol
7843,2018-22,sb,213,"Dwa lata temu z inicjatywy akademika Joresa Alferova w NAN Białorusi została ufundowana premia dla młodych białoruskich naukowców , która jest ekwiwalentna 2 , 5 tys . dolarów . W zeszłym roku za unikatowe materiały do oczyszczania wody ją dostał kierownik laboratorium Instytutu Chemii Ogólnej i Nieorganicznej , kandydat nauk chemicznych Andrej Iwaniec . Stopniowo rozstrzyga się też pytanie mieszkaniowe . Na przykład , rok temu 186 rodzin , w zasadzie młodych , dostało mieszkania w bloku domów dzierżawnych “ Magister ” . Rosyjski naukowiec wygląda mniej więcej tak : jest to mężczyzna z wykształceniem wyższym , ma 47 lat , jest kandydatem nauk . Zajmuję się naukami przyrodniczymi lub badaniami technicznymi w sektorze publicznym . Bezpośrednio pracowników naukowych w kraju jest około 546 tys . Prawie 56 % z nich to mężczyźni . Zwróćmy uwagę na to , że nie wszyscy pracownicy naukowi mają wykształcenie wyższe . Jest ich więcej niż 70 . Pozostali mają wykształcenie zawodowe lub średnie . Młodsi pracownicy naukowi zwykle zajmują stanowiska laborantów . Z reguły są to studenci lub wczorajsi uczniowie , którym się nie udało od razu dostać się na studia . Głównymi bohaterami są , oczywiście , doktorzy i kandydaci nauk . Pierwsi to tak zwani “ mózgi nauki ” , drudzy to tak zwani “ konie pociągowe ” . W ogóle w kraju doktorów tylko 9 , lecz kandydatów nauk już więcej niż jedna czwarta wszystkich naukowców . Średni wiek wszystkich badaczy wynosi 47 lat , kandydatów nauk — 51 lat , doktorów — 63 lata . ",pol
7844,2019-13,sb,109,"Dwa lata temu z inicjatywy akademika Joresa Alferova w NAN Białorusi została ufundowana premia dla młodych białoruskich naukowców , która jest ekwiwalentna 2 , 5 tys . dolarów . W zeszłym roku za unikatowe materiały do oczyszczania wody ją dostał kierownik laboratorium Instytutu Chemii Ogólnej i Nieorganicznej , kandydat nauk chemicznych Andrej Iwaniec . Stopniowo rozstrzyga się też pytanie mieszkaniowe . Na przykład , rok temu 186 rodzin , w zasadzie młodych , dostało mieszkania w bloku domów dzierżawnych “ Magister ” . Uczelnie wyższe Homela i stanu Teksas zawarły umowę o współpracy Homel odwiedziіa delegacja centrum nauk medycznych z Teksaсskiego Uniwersytetu Technicznego ( USA ) na czele z profesorem Bonn ± Benjamin . Pomiкdzy t ± uczelni ± i Homelskim Paсstwowym Uniwersytetem Medycznym zostaіa zawarta umowa o wspуіpracy . ",pol
7845,2019-13,sb,112,"W rozmowie z korespondentem “ Belarus ” pani Beniamin wyja ¶ niіa , їe stanowi to jeden z etapуw wspуіpracy , ktуra juї od kilku lat і ± czy te uczelnie . Jak wynika z jej sіуw , umowa obejmuje praktycznie wszystkie kierunki medycyny , i jej zawarcie umoїliwi stworzenie podstawy do realizacji konkretnych programуw w zakresie pracy naukowo - badawczej w dziedzinie chirurgii i pediatrii ; staїуw wykіadowcуw i studentуw ; wymiany programуw edukacyjnych . Kierowniczka delegacji nie wyklucza , їe w przypadku bardziej szczegуіowego badania problemуw medycznych w okresie postczarnobylskim , temat ten moїe staж siк gruntem do wspуlnych badaс . Pani Beniamin nadmieniіa , їe podczas wstкpnego omуwienia kierunkуw wspуіpracy rozpatrzono moїliwo ¶ ж wі ± czenia Uniwersytetu Teksaсskiego do projektu “ Telemedycyny ” Homelskiego Uniwersytetu Medycznego , ktуry juї і ± czy szereg uczelni Biaіorusi , Japonii , Szkocji . ",pol
7846,2018-34,sb,135,"W czasie dwudniowego pobytu w Homelu delegacja centrum nauk medycznych z Uniwersytetu Teksaсskiego odwiedziіa obwodowy szpital infekcyjny oraz regionalne centrum kardiochirurgii . Przedstawiciele Uniwersytetu odczytali wykіady dla homelskich lekarzy i studentуw . Białorusini i Finowie , mimo istniejących poważnych różnic mentalnościowych , kulturowych i układowych , posiadają jedną wspólną cechę — sentyment do dobrej pary czyli , mówiąc prościej — łaźni parowej Chyba ze wzglкdu na sіowiaсsk ± potrzebк , aby zmyж “ ciкїar ” odchodz ± cego roku i w ten sposуb przygotowaж siк do roku nadchodz ± cego , niedawno z inicjatywy wielbicieli іaјni parowej z Finlandii w miсskim Domu Przyjaјni odbyіo siк ich spotkanie z biaіoruskimi kolegami . Trzeba powiedzieж , їe rozwaїni i nie ¶ pieszni Finowie potraktowali imprezк w sposуb bardzo powaїny . Przywieјli ze sob ± gruntown ± wystawк fotograficzn ± , po ¶ wiкcon ± saunie , duї ± ilo ¶ ж literatury — barwne ksi ± їeczki , przedstawiaj ± ce gіуwne etapy tysi ± cletniej historii rozwoju sauny : od dawnych czasуw do naszych dni . ",pol
7847,2018-34,sb,158,"Spotkanie to wykazaіo , їe Finowie o saunie potrafi ± mуwiж bez koсca . Na przykіad o rewolucyjnej roli elektrycznego paleniska kamiennego , ktуrego zastosowanie byіo wyrazem trzeciego stadium rozwoju іaјni . Elektryczne palenisko kamienne w sposуb ostateczny rozwi ± zaіo problemy miejskiej sauny . I tak , jeden z go ¶ ci , z wyksztaіcenia architekt , nie bez dumy powiedziaі , їe jego dziadek urodziі siк w іaјni . Nic dziwnego . Przed drug ± wojn ± ¶ wiatow ± fiсskie kobiety zwykle rodziіy dzieci w ciepіych i czystych іaјniach . Oczywi ¶ cie , bкd ± c z wyksztaіcenia architektem , Fin nie mуgі nie poruszyж tematu , їe tak powiem , powszechnej saunizacji ludno ¶ ci kraju . Zaczynaj ± c od lat 50 tych ubiegіego stulecia sauna rozpoczкіa szybkie i bezprecedensowe zdobycie miejskich dzielnic . We wszystkich domach piкtrowych na parterze budowano іaјnie , do ktуrych mieszkaсcy chodzili po kolei , po wstкpnych zapisach . Dalej — wiкcej . Dzisiaj prawie we wszystkich nowych mieszkaniach domуw piкtrowych buduje siк іaјniк , przepraszam — saunк , i to niezaleїnie od liczby pokojуw . Nawet w kawalerkach projekt przewiduje wіasn ± mini - saunк . Taka jest osobliwo ¶ ж wspуіczesnych mieszkaс Finуw . ",pol
7848,2018-34,sb,139,"A propos , na spotkaniu nikt nie sprzeczaі siк z go ¶ жmi , їe Finlandia to kraj іaјni , a Finowie to narуd , ktуry saunк nie tylko lubi , lecz wprost uwielbia . Finlandia liczy 5 , 1 milionуw mieszkaсcуw , liczba іaјni za ¶ wynosi 1 , 7 milionуw , tzn . na trzech mieszkaсcуw przypada jedna іaјnia . Czy teraz kto ¶ bкdzie kwestionowaі , їe Finowie s ± osobliwym narodem іaјniowym , ktуry zachowaі i bardzo pomy ¶ lnie zaadoptowaі tradycjк chodzenia do іaјni do wspуіczesnego trybu їycia ? Tym nie mniej w trakcie rozmуw w Domu Przyjaјni Finowie nie twierdzili , їe to wіa ¶ nie do nich naleїy patent na wynalezienie іaјni . Taktownie powoіywali siк na fakt , їe do wielbicieli іaјni parowej tradycyjnie naleїy wielu sіowiaсskich , turkijsko – tatarskich oraz wschodnich ugrofiсskich narodуw . Finowie tylko udoskonalili іaјnie — tradycyjny drewniany budynek , gdzie k ± pi ± cy siк siedz ± na іawie , lej ± wodк na gor ± ce kamienie paleniska i “ parz ± siк ” za pomoc ± brzozowych mioteіek . ",pol
7849,2018-34,sb,136,"Oczywi ¶ cie nie obeszіo siк bez rzeczowych zaleceс dla biaіoruskich wielbicieli іaјni parowej . Finowie polecali zachowywaж siк w saunie , jak w ¶ wi ± tyni : cicho , staraj ± c siк zrelaksowaж , poniewaї ona uspokaja i przywraca spokуj duchowy . ¦ ci ¶ lejsze i konkretniejsze wskazуwki zawarte s ± w zasadach Stowarzyszenia Јaјniowego Finlandii , ktуre przezorni go ¶ cie przywieјli ze sob ± . Oto niektуre z nich : sauna to wielostopniowy rytuaі , wymagaj ± cy wystarczaj ± co duїo czasu , inaczej nie otrzyma siк oczekiwanego zadowolenia . Dlatego w іaјni nie wolno haіasowaж , kіуciж siк , plotkowaж , rzucaж oszczerstwa , “ psuж ” powietrze . W ogуle Finowie zalecaj ± przed pуj ¶ ciem do іaјni parowej wzi ± ж prysznic lub wyk ± paж siк w wodzie , zwіaszcza w lecie . Ich zdaniem , o wiele przyjemniej jest i ¶ ж do gor ± cej іaјni , kiedy skуra jest wilgotna . Jednak Finowie wiedz ± , їe wielu ludzi ma przeciwne zdanie i chodzi do іaјni “ na sucho ” , aby odczuж i nawet zobaczyж , jak wychodzi pot . ",pol
7850,2018-34,sb,137,"Oznacza to , їe istniej ± dwie szkoіy : mokroskуrych i suchoskуrych , zgadzaj ± siк tolerancyjni Finowie . Dla іaјni wystarczaj ± ca temperatura wynosi 80 - 90 stopni Celsjusza ( lecz nie powyїej 100 . Wilgotno ¶ ж zwiкkszamy , dolewaj ± c wodк na kamienia . Wypada wiedzieж rуwnieї to , їe na іawie trzeba leїeж , pуki jest przyjemnie . Zawody w wytrzymywaniu najwiкkszego їaru szkodz ± zdrowiu i w іaјni nie s ± na miejscu . W іaјni trzeba siк pociж ! Ale wielu k ± pi ± cych siк za maіo wie o poceniu siк , uwaїaj ± Finowie . Dlatego wiele osуb zachowuje siк w іaјni w sposуb zupeіnie nieprawidіowy : po wej ¶ ciu na іawк od razu wylewaj ± na gor ± ce kamienie dwa lub trzy kubіy wody . Powoduje to nagіy szok cieplny - takie “ uderzenie ” po skуrze , ktуre paraliїuje normalne funkcje gruczoіуw potowych . Aby dobrze siк spociж , potrzebny jest czas . Solidne pocenie siк otwiera pory skуry i usuwa z nich іуj , bakterie i inne zanieczyszczenia . ",pol
7851,2018-34,sb,103,"Potrzebne s ± na to 8 - 10 minut — w zaleїno ¶ ci od indywidualnych predyspozycji do wydzielania potu . Podwyїszenie temperatury nie przy ¶ piesza pocenia siк . Pod tym wzglкdem 80 stopniowa іaјnia dorуwnuje 100 stopniowej . Co wiкcej , w zbyt gor ± cej i suchej іaјni pot wysycha natychmiast po wydostaniu siк na powierzchniк cery . Prawdziw ± rozkosz od posіugiwania siк mioteіk ± osi ± ga siк w momencie osi ± gniкcia granic pocenia siк . Ile razy naleїy lub wypada zaїywaж parowej k ± pieli ? Ile Paсstwo chc ± . Moїna nawet jeden raz , je ¶ li tego wystarcza . W zasadach Stowarzyszenia Јaјniowego Finlandii trzy zwiedzenia іaјni parowej uwaїa siк za tryb umiarkowany . Na zakoсczenie dla rzeјwo ¶ ci zaleca siк spіukaж ¶ wieї ± , chіodn ± wod ± . ",pol
7852,2018-34,sb,113,"Moїna wedіug wіasnego uznania po kolei stosowaж іaјniк parow ± i chіodzenie . Ale niepoї ± dane jest nagіe przej ¶ cie z gor ± cej іaјni do chіodnego miejsca . Aby ciaіo siк przyzwyczaiіo , musi min ± ж jaki ¶ czas . Finowie skarї ± siк , їe najwiкksz ± wad ± miejskich іaјni jest brak miejsca do prawidіowego chіodzenia siк tuї po іaјni parowej : nie ma ani otwartego tarasu , ani balkonu . Inna rzecz — іaјnia nad brzegiem , gdzie jest moїliwo ¶ ж zanurzyж siк w wodzie lub nawet w przerкbli , wywaliж siк w ¶ nieg . Waїna rada dla osуb gor ± cych i skіonnych do zbytkуw : przed іaјni ± oraz w jej trakcie naleїy unikaж alkoholu i obfitego jedzenia . Do wspуlnego spкdzania czasu po іaјni jak najbardziej nadaj ± siк lekkie przek ± ski i napoje chіodz ± ce . ",pol
7853,2018-34,sb,105,"Przypomnijmy , їe stare fiсskie porzekadіo brzmi : “ Je ¶ li ani іaјnia , ani wуdka , ani їywica nie daj ± skutkуw , choroba jest ¶ miertelna ” , ale Finowie wci ± ї nie polecaj ± jednoczesnego zastosowania wszystkich tych ¶ rodkуw o mocnym dziaіaniu . Poza tym , zdaniem praktycznych i pragmatycznych Finуw , іaјnia nie tylko uspokaja , przywraca spokуj duchowy , lecz rуwnieї przyczynia siк do wyіadowywania napiкtej atmosfery — rуwnieї pod wzglкdem politycznym , przy czym nawet na szczeblu najwyїszym . I tak byіy prezydent Finlandii Kekonen nie raz uregulowaі sporne kwestie na szczeblu miкdzypaсstwowym za pomoc ± sauny . Spotkanie fiсskich i miсskich wielbicieli іaјni parowej skoсczyіo siк w jednej z zamiejskich saun , gdzie go ¶ ci zaproszono , aby sprуbowali іaјni parowej po biaіorusku . ",pol
7854,2018-34,sb,108,"Jak to się mówi , wszystko jest pod kontrolą . Dostęp do dokumentu elektronicznego mają nauczyciele . Uczeń zajmuje się swoim bezpośrednim obowiązkiem — nauką . Kiedy dzienniczki elektroniczne i dzienniki klasy na dobre pojawią się w naszym życiu ? Oprócz nieistotnych wad , mówi zastępca prorektora ds . nauki Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki , współautor aplikacji Szkoła Elektroniczna Pawieł Lis , oba dokumenty są gotowe do wdrożenia . “ Dzienniczek służy kontroli — tłumaczy . — Zapomniałem zapisać , wyleciała strona z zadaniem — takie wymówki już nie działają ” . W szkołach , które aktywnie korzystają z nowości , oceny średnio są wyższe o 1 , 5 punktu . Po prostu uczeń uświadamia sobie , że manewrów do wprowadzenia w błąd rodziców jest coraz mniej . ",pol
7855,2018-34,sb,183,"Zainteresowanie wdrożeniem dokumentów elektronicznych w szkołach istnieje , o czym świadczy liczba użytkowników strony internetowej schools . by . W minionym miesiącu było ich około 400 tysięcy . Przy tym na razie spośród zarejestrowanych ponad 1600 szkół aktywnie wdraża dokumenty elektroniczne zaledwie około 35 . Ktoś zarejestrował się , by mieć bezpłatną stronę internetową dla szkoły , ktoś z ciekawości , ktoś korzysta z aplikacji dla poszczególnych klas . Jaka jest przyczyna ? Aplikacja nie jest obowiązkowa ? Jesteśmy konserwatywni i przyzwyczailiśmy się do tego , że dzienniczek i dziennik klasy można wziąć do rąk ? Pawieł Lis , współautor aplikacji Szkoła Elektroniczna Mimo wszystko Pawieł Lis jest dobrej myśli : Zasłaŭl , Reczyca , Hrodna , Salihorsk — geografia elektronicznego dokumentu szkolnego jest różna . Co więcej wiele szkół korzystających ze Szkoły Elektronicznej nie uczestniczyło w eksperymencie , a więc zarejestrowały się z własnej woli . “ To świadczy o tym , że aspekty finansowe nie przeszkadzają realizacji projektu — jest przekonany Pawieł Lis . — Śmieszą mnie komentarze , że nauczyciele nie potrafią opanować aplikacji . Nauczyciele są dobrze wykształceni . W gimnazjum nr 40 w Minsku nauczyciele z solidnym stażem bez problemów nauczyli się korzystać z elektronicznych dzienników klasy i dzienniczków uczniów ” . Papierowe dzienniki już stały się archaizmem . ",pol
7856,2018-34,sb,115,"System potrafi całkowicie zastąpić dzienniki . Na razie istnieją pewne problemy , które należy rozstrzygnąć , między innymi wprowadzenie oceny w trybie online . Nauczyciel powinien mieć tablet lub laptop z bezprzewodowym dostępem do Internetu . W wielu szkołach dzięki pomocy sponsorów ten problem udało się rozwiązać . Na razie są również takie szkoły , gdzie nauczyciel stawia oceny podczas przerwy między lekcjami , korzystając z komputera w pokoju nauczycielskim . Zresztą dla rodziców ten niuans nic nie zmienia , wszyscy dowiadują się o ocenach swojego dziecka . Poza tym , jak poinformował Pawieł Lis , w sprawę mogą zaangażować się operatorzy telefonii komórkowej , uzupełniając taryfy nauczycieli w bezpłatny dostęp do zasobów edukacyjnych : do korzystania z dziennika klasy i dzienniczków uczniów oraz stron internetowych , rekomendowanych przez Ministerstwo Edukacji . ",pol
7857,2018-34,sb,137,"Kolejna przyjemna wiadomość , tym razem od autorów : wkrótce portal dla rodziców będzie bezpłatny . Kto zapłacił , będzie miał dostęp do dodatkowych usług . Uczeń — do zasobu samodzielnej nauki , a rodzice — do informacji analitycznych i prognozowania sukcesów ucznia . “ Sens prognozowania polega na tym , by uzyskać ocenę , którą rodzice chcą , by dziecko miało w semestrze albo w końcu roku — tłumaczy Pawieł Lis . — Aplikacja w trybie online śledzi sytuację z każdego przedmiotu . Oceny w zależności od poziomu będą miały różne kolory : czerwony , pomarańczowy , zielony . Pierwsze dwa są sygnałem dla rodziców , że oceny nie dorównują zaplanowanym . Metody analizy w chwili obecnej uzgadniane są z Ministerstwem Edukacji . Taka analiza jest aktualna dla osób , które chcą zdawać do gimnazjów , koledżów , uniwersytetów . Portal doradzi również , jakie luki w kształceniu należy wypełnić . Portal jest już gotowy , ale na razie pracuje w trybie próbnym ” . ",pol
7858,2018-34,sb,174,"Możliwości dokumentu elektronicznego są wielkie . Jeśli nauczyciel chce na przykład dodać do zadania domowego lekcję video , prezentację , może to zrobić . Co innego , że na razie nie rozwiązano problemu przechowywania informacji . Jeśli każdy będzie chciał dodać nagranie video , miejsca na szkolnym portalu szybko zabraknie . “ Pracujemy nad tym . Być może — opowiada Pawieł Lis — dodatkowe informacje , opracowywane i dodawane do aplikacji , będą przechowywane w innym miejscu , na przykład na portalu Ministerstwa Edukacji , tam byłyby poddawane opiniowaniu . Wówczas najlepsze opracowania nauczycieli byłyby dostępne dla ich kolegów ” . To jeszcze nie wszystko . Ważnym aspektem , nad którym autorzy pracują od dwóch lat , jest certyfikacja bezpieczeństwa informacji — kodowania danych , ich rezerwowego przechowywania , kopiowania . Już dziś Pawieł Lis mówi o tym , że nie trzeba bać się ingerencji w system . Nawet jeśli młody haker poprawi sobie ocenę w dzienniku elektronicznym , zostawi po sobie ślad . Poza tym rozmówca przypomniał o tym , że będzie to przestępstwo . Nie warto ryzykować z powodu oceny . “ Myślę , że z czasem będą odbywać się konkursy włamywania się do umownego dziennika , by mogliśmy eliminować problemy . Taka jest praktyka światowa ” . ",pol
7859,2018-39,sb,103,"Temat elektronicznych dokumentów szkolnych podejmowano w kraju od 2000 roku . Osoby prywatne próbowały sprzedać swój produkt w Rosji , na Ukrainie , w naszych szkołach . Wielu zwracało się do Ministerstwa Edukacji Białorusi , ale często chodziło o rosyjską aplikację , którą należało dostosować do białoruskiego systemu szkolnictwa , białoruskich przepisów . Wymagało to dodatkowych kosztów . W końcu wybrano białoruski produkt , którego nie trzeba było zmieniać . Projekt zrealizowano na pieniądze inwestora , bez środków z budżetu . W chwili obecnej jest to jeden z najlepszych przykładów partnerstwa państwowo - prywatnego . Takie projekty pomyślnie realizowane są w Rosji , na Słowacji i w Holandii . Współpraca z Chinami pozwala Białorusi na realistyczną ocenę swoich potencjalnych możliwości eksportowych ",pol
7860,2018-39,sb,140," — Współpraca z Chinami pozwala Białorusi na realistyczną ocenę swoich potencjalnych możliwości eksportowych . Dla kogo z białoruskich producentów nisza na rynku chińskim jest nadal otwarta ? — Przez lata współpracy handlowo - gospodarczej między Białorusią a Chinami utworzyła się dość jasna lista produktów białoruskich , które przechodzą do rynku chińskiego i wytrzymują konkurencję : • kaprolaktam , poliamidy , splot włókien syntetycznych , czyli produkcja koncernu “ Belneftechim ” ; • maszyny górnicze , ciągniki , kombajny , układy scalone . Z biegiem lat , pozycje te wynosiły od 80 % do 95 % eksportu białoruskiego . Przy tym większość zajmowały zawsze nawozy potasowe . Produkty innych branż i poszczególnych dużych przedsiębiorstw Białorusi dopiero nie są konkurencyjne na rynku chińskim , lub w cenie , ze względu na wysokie koszty własne i koszty transportu , lub pod względem jakości i obsługi posprzedażnej . W związku z tym w strukturze białoruskiego eksportu do Chin prawie nie ma produktów przemysłu lekkiego , budownictwa , przemysłu farmaceutycznego i innych . ",pol
7861,2018-39,sb,129,"Chiny nadal poprawiają właściwości techniczne i jakościowe swoich produktów w wielu gałęziach przemysłu ze szczególnym naciskiem na innowacje , wypierając z lokalnego , nawet często i z zagranicznych rynków , swoich konkurentów , w tym nasze produkty . Przykładem — BiełAZ , jeszcze pięć lat temu czuł się całkiem wygodnie na rynku chińskim , teraz stracił swoją przewagę konkurencyjną i nie dostarczył w latach 2014 - 2016 do Chin żadnej ciężarówki . Problemy w Chinach pojawiły się i u MTZ . — Co tutaj ma popyt , pomimo faktu , że Chińczycy sami starają się wiele eksportować oraz oferować partnerom ? — W Chinach wszystko ma popyt , to jest ogromny rynek , ale nie każdy towar będą tutaj kupować . Konkurencja w wielu pozycjach towarowych jest bardzo wysoka , zarówno wśród towarów importowych i produkcji krajowej . Jeden artykuł towarowy może stanowić do tysiąca tylko lokalnych producentów . ",pol
7862,2018-39,sb,127,"Realna perspektywa na rynku chińskim u białoruskich produktów rolnych i żywności : wołowiny , drobiu , wieprzowiny , mleka , szczególnie żywności dla niemowląt , lnu , krochmalu , słodyczy , napojów alkoholowych i bezalkoholowych . Ale wiele zależy od warunków rynkowych . Trzeba wybrać odpowiedni moment wejścia i zamocowania na rynku . — Nieznaczny zapas technologiczny pozostał dopiero u produkcji MTZ SA , BiełAZ Sp . z o . o . oraz Gomselmasz SA . Dlatego konieczne jest , aby przyspieszyć proces tworzenia nowych zakładów montażowych w prowincjach Chin , ale co ważniejsze — starać się stwarzać aliansy ze strategicznymi chińskimi partnerami światowej klasy , wychodzić na opracowanie i produkcję wspólnych produktów , organizację skoordynowanej lub zjednoczonej sieci dystrybucji na rynkach krajów trzecich . Pewna praca w tym kierunku jest prowadzana , zaznaczył się postęp w negocjacjach dużych przedsiębiorstw białoruskich z takimi chińskimi “ gigantami ” , jak korporacje Sinomach , Sangjiang , Zoomlion . ",pol
7863,2018-39,sb,119,"Zachowują się szanse u białoruskich produktów petrochemicznych , ale przy tym koncern “ Belneftechim ” musi skupić się na oferowaniu produktów o większej głębokości przetworzenia , o większej wartości dodanej . Wielki potencjał ma handel usługami , na przykład , edukacyjnymi i turystycznymi . Chińczycy mogą uzyskać jakościowe i stosunkowo tanie wykształcenie wyższe na Białorusi , nauczyć się języka rosyjskiego . Dzięki zniesieniu ograniczeń wizowych dla turystów , otwarciu bezpośrednich połączeń lotniczych , zniesieniu wiz z Hong Kongiem można zwiększyć eksport usług turystycznych . — Czy wysoka konkurencja na rynku chińskim — to bardzo poważny problem dla tych , którzy chcą spróbować swoich sił jako dostawcy niektórych towarów do Chin ? — Konkurencja w Chinach jest chyba najwyższa na świecie . Tu są obecne prawie wszystkie największe korporacje międzynarodowe , jest bardzo wielu i silnych lokalnych graczy . ",pol
7864,2018-39,sb,103,"Ale Chiny — to ogromny rynek : ze względu na terytorium jest około 46 razy większy niż Białoruś , a ich populacja wynosi ludność obu Ameryk , Europy Zachodniej , Australii i Nowej Zelandii razem wziętych . Dlatego szanse na znalezienie swojej niszy istnieją . Najbardziej popularne wśród firm zagranicznych są regiony wschodnie . W centrum i szczególnie w zachodniej części Chin towary importowane znają mniej . Ponadto import dość dobrze przeniknął do miast tak zwanego pierwszego poziomu , czyli największych , a w rejonach odległych , w nie bardzo dużych miastach według chińskich standardów , liczących 1 - 2 mln człowiek , przedostać się , myśle , łatwiej . W związku z tym partnera należy szukać , jak mówią , “ na terenie ” . ",pol
7865,2018-39,sb,136," — Czy mogą białoruscy eksporterzy mieć pewną przewagę nad eksporterami z innych krajów w dostawach swoich produktów na rynek chiński ze względu na bardzo ścisłą współpracę pomiędzy dwoma państwami . Czy głównymi , tradycyjnymi argumentami w takich przypadkach są “ jakość ” i “ cena ” ? — Jak wiadomo , Białoruś nie jest jedynym krajem , z którym Chiny mają “ bardzo bliskie ” relacje . Chiny — to wielki kraj , który dzisiaj odpowiada już nie tylko na krajowe , ale także globalne wyzwania . Dowodem na to — szczyt G20 w Hangzhou . Białoruś zajmuje swoje szczególne miejsce w dyplomacji Chin , ale ono nie jest jedyne . Jest to po pierwsze . Po drugie — skala handlu dwustronnego . Białoruski eksport w imporcie ogólnym Chin w 2015 roku wyniósł setne procenta . Dlatego trudno jest liczyć tylko na korzyści polityczne , ponieważ Chiny — członkiem WTO i ma głębokie więzi gospodarcze z innymi krajami . ",pol
7866,2018-39,sb,105,"I po trzecie , najważniejsze . Chiny są rzeczywiście krajem o gospodarce rynkowej , gdzie działają siły rynkowe . Dlatego sukces produktu na rynku chińskim , przede wszystkim , jest zdeterminowany jego jakością i ceną , atrakcyjnymi właściwościami użytkowymi , projektowaniem , obsługą posprzedażną oraz innymi cechami rynkowymi . — Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka ustawia zadanie do osiągnięcia w rozwoju współpracy między Białorusią a Chinami nowego zrywu jakościowego . O tym , przy okazji , mówił , mianując pana na stanowisko nowego Ambasadora Białorusi w Chinach . Jak pan zamierza wykonywać to zadanie ? Jakie pan jako Ambasador ma plany w tym zakresie ? — Ambasador jest pomocnikiem prezydenta w kraju przyjmującym . Dlatego wskazówki głowy państwa są głównymi punktami orientacyjnymi w pracy . ",pol
7867,2018-39,sb,138,"Jako traektorię nowego zrywu w stosunkach dwustronnych wyznaczyłbym trzy obszary . Pierwszy — współpraca polityczna . Tutaj nasze stosunki już rozwijają się dość szybko i głęboko . Białoruś przez 25 lat stosunków dyplomatycznych z Chinami przeszła drogę , której wiele krajów potrzebowały na przestrzeni wieków . Dlatego ważne jest , aby utrzymać ten poziom poufnych , bezwarunkowych relacji , a także zapewnić , aby nadal się rozwijały , jak mówią , w każdych warunkach pogodowych i niezależnie od wszelkich czynników zewnętrznych . Drugi — współpraca handlowo - gospodarcza . Ważne jest tu , oprócz tradycyjnych pozycji eksportowych — nawozów potasowych , produktów petrochemicznych , sprzętu rolniczego i innego , otwierać dostęp do rynku chińskiego i innym produktom , gdzie Białoruś ma przewagi konkurencyjne , na przykład , wołowinie , drobiu , wieprzowinie . Dla promocji eksportu w Chinach zazwyczaj jest potrzebny lokalny partner , co oznacza , że trzeba wychodzić do tworzenia inteligentnych aliansów z chińskimi partnerami światowej klasy , rozwijając nowe niszy dla białoruskich towarów . ",pol
7868,2018-39,sb,124,"Trzecie — współpraca inwestycyjna . W dziedzinie współpracy inwestycyjnej , myślę , głównym zadaniem jest zapewnienie przejścia od finansowania kredytowego projektów do wzajemnych inwestycji bezpośrednich . W tej dziedzinie są nadzieje na rozwój Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego “ Wielki kamień ” , przyciąganie do niego poważnych rezydentów , przekształcenie tego projektu w prawdziwą “ perłę Pasa Gospodarczego Szlaku Jedwabnego ” , jak go nazwał przewodniczący Chin Xi Jinping . W ogóle , ważne jest wiązanie dwustronnych mechanizmów gospodarczych . Jeśli Chiny aktywizują wyjście chińskich przedsiębiorstw na rynki zagraniczne , a Białoruś jest zainteresowana w przyciąganiu inwestorów , to tak może otrzymać się wzajemna synergia inwestycyjna . — Prezydent zażądał , aby strona białoruska była gotowa do otwierających się możliwości w rozwoju współpracy . Rola Ambasady tu jest bardzo znacząca . Jaką pomoc może dać tym , którzy chcieliby wejść na rynek chiński i długo tutaj pracować ? ",pol
7869,2018-39,sb,158," — Dla Ambasady ważne jest , aby stosunki dwustronne rozwijały się stabilnie , ewolucyjnie w górę bez ekstremów i cykli . Dlatego rolę Ambasady scharakteryzowałbym jako antycykliczną . Jeśli w określonym kierunku współpracy dwustronnej pojawia się możliwość , a strony nie widzą ją i przepuszczają , to zadaniem Ambasady jest , aby kierować , zachęcać , wspierać . Przeciwnie , gdy w pewnych obszarach nadchodzi przegrzanie , wysokie wymagania , to rola Ambasady jest , aby w czasie ostrzec , ostudzić strony w celu uniknięcia rozczarowania . Ci , którzy naprawdę chcieliby wejść na rynek chiński i długo pracować tu , co do zasady , pomocy Ambasady nie potrzebują . Są to poważne spółki z silną służbą marketingową , które korzystają z usług międzynarodowych firm prawnych , finansowych . Ambasada zawsze będzie wspierać je na poziomie politycznym , będzie uważać za flagowe w stosunkach dwustronnych . Jednak w praktyce , niestety , do Ambasady czasami zwracają się spółki , u których nie otzyma się samodzielnie rozwiązywać kwestie z partnerami handlowymi i Ambasada jest zmuszona do wykonania nietypowej roli , kiedy państwowy instytut wtrąca się do relacji biznesowych . ",pol
7870,2018-39,sb,213," — Jakie narzędzia , według pana , trzeba już dzisiaj użyć , aby dokonać przełomu w stosunkach dwustronnych ? — Po pierwsze , współpracę międzyregionalną . W sferze handlowo - gospodarczej wydaje się racjonalnym wykorzystanie potencjału więzi regionalnych . Dzisiaj każdy z obwodów Białorusi i Mińsk nawiązały partnerskie lub zaprzyjaźnione relacje z kilkoma prowincjami i miastami Chin . Wiele chińskich spółek z prowincji tylko dołączają się do zewnętrznej działalności gospodarczej i aktywnie starają się wyjść za granicę . I nie jest to mały biznes . Prowincja Chin według skali gospodarczej może być porównywalna do europejskiego kraju , a spółka poziomu prowincjalnego może mieć obroty rzędu kilku miliardów dolarów . Po drugie , tradycyjne narzędzia eksportowe . Naszym eksporterom poradziłbym śledzić za wiadomościami w mediach , zwracać się o informację do Białoruskiej Izby Handlowo - Przemysłowej i jej oddziałów obwodowych na temat przeprowadzenia kolejnego okrągłego stołu lub seminarium biznesowego z udziałem chińskich gości z regionów , starać się uczestniczyć w działaniach w celu znalezienia partnerów . Wydaje się , że szanse na ustanowienie relacji biznesowych w tym przypadku są dość wysokie . I , oczywiście , nie trzeba zapominać o wystawach , zwłaszcza wyspecjalizowanych , na których można pokazać swoje towary , ocenić konkurentów i znaleźć partnerów . Ambasada jest zawsze gotowa , aby podpowiedzieć , w której wystawie lepiej uczestniczyć lub którą odwiedzić , zapewnić innej pomocy . Pomocnym dla białoruskich eksporterów w Chinach mogłoby zostać utworzenie Białoruskiego Domu Handlowego dla konsultingowego , prawnego i innego wsparcia . ",pol
7871,2018-39,sb,128,"Po trzecie , wzajemna współpraca inwestycyjna . Konieczne jest tu zastosowanie zarówno tradycyjnych i nowych narzędzi . Stworzenie nie tylko wspólnych przedsiębiorstw i wchodzenie do kapitału akcyjnego , ale także tworzenie inwestycyjnych kapitalów oraz wysokiego ryzyka , wyjście do giełdy w Hong Kongu . Ważne jest zrozumienie tego , że narzędzia kredytowe inwestycji często pozostają kredytowymi i wymagają zwrotu środków , więc jest niezbędne przejście do inwestycji bezpośrednich . — Jaką pan widzi interakcję między dwoma krajami w ramach Pasa Gospodarczego Szlaku Jedwabnego ? — Republika Białoruś jednym z pierwszych krajów wyraziła poparcie dla inicjatywy chińskiej wspólnej budowy Pasa Gospodarczego Szlaku Jedwabnego ( PGSJ , co spowodowało szereg czynników . Wysoki poziom białorusko - chińskich stosunków między dwoma krajami , posiadający wszechstronny charakter strategiczny , a także położenie geograficzne i inne przewagi konkurencyjne naszego kraju obiektywnie przyczyniają się do dwustronnej współpracy w realizacji projektu PGSJ . ",pol
7872,2018-39,sb,110,"Uważam , że rozwój we współpracy z chińskimi partnerami naszej sfery transportowo - logistycznej będzie wśród priorytetów , do tego przyczynia się charakter tranzytowy naszego państwa . Przy udziale chińskiego China Merchants Group już dzisiaj na terytorium Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego “ Wielki kamień ” idzie aktywne stworzenie “ suchego portu ” i zintegrowanego centrum logistycznego . Badanie budowy szeregu podobnych obiektów w obwodzie brzeskim , mohylewskim i witebskim przeprowadzane jest z firmami z chińskich prowincji Heilongjiang , Shandong , Guizhou , Qinghai , Hubei , Jiangsu , Henan . Innym ważnym kierunkiem uczestnictwa w PGSJ jest modernizacja infrastruktury transportowej ( kolejowej , drogowej ) oraz rozszerzenie udziału Białorusi w transporcie lotniczym między Chinami i Europą . Za obiecujący obszar współpracy uważamy modernizację i rozwój infrastruktury informacyjno - komunikacyjnej dla jej integracji z koncepcją PGSJ . ",pol
7873,2018-39,sb,113," — Czy pan może powiedzieć , jakiego rodzaju oczekiwania mają chińscy inwestorzy na temat rozwoju Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego ? O ile jest to ważny projekt dla chińskiej strony ? — Zarówno chińscy i międzynarodowi inwestorzy wykazują duże zainteresowanie tym projektem . Są pierwsi rezydenci : spółki Huawei , ZTE , Zoomlion . Przy tym ważne jest , aby rozumieć wiele osobliwości parku . Po pierwsze , nawet przy uwzględnieniu uwagi liderów obu krajów i silnieszego wsparcia politycznego nadal jest to projekt komercyjny . W związku z tym podoba nam się , że przy podejmowaniu decyzji o uczestnictwie w projektach inwestorzy mają czysto pragmatyczne podejście : w pierwszej kolejności są analizowane otwierające się nowe możliwości dla biznesu z oceną perspektywy zysku . To stanowi podstawę dla długoterminowego funkcjonowania parku . ",pol
7874,2018-39,sb,139,"Po drugie , jest to park przemysłowy , który koncentruje się na rozwoju nowoczesnych produkcji i zaawansowanych technologii , ponieważ mianowicie dla nich jest przewidziany reżim preferencyjny . Chińscy inwestorzy już budują w parku duże centrum regionalne , które zapewni rezydentom usługi logistyczne , jak również będzie obsługiwać przepływy towarowe z krajów Azji Środkowej do Europy i z powrotem na całym odtworzonym Szlaku Jedwabnym . Jednak szacuje się , że park przemysłowy zostanie nie tylko logistycznym , ale w rzeczywistości przemysłowym i zaawansowanym . Biorąc pod uwagę ostatnie porozumienia , planowane jest utworzenie w parku centrum do komercjalizacji osiągnięć naukowych . Po trzecie , jest to nie tylko chiński , ale międzynarodowy park przemysłowy . Nie ma żadnych ograniczeń dla inwestorów z innych krajów . Zainteresowanie do niego przejawiają znane firmy europejskie . Dlatego , przy okazji , prawidłową nazwą jest Park Przemysłowy “ Wielki kamień ” , nie ma tam słów “ Chińsko - Białoruski ” , choć stwarzają go mianowicie przedsiębiorstwa chińskie i białoruskie . ",pol
7875,2018-39,sb,149," — Wcześniej pan wyrażał pogląd , że białoruskie firmy muszą bardziej aktywnie współpracować z partnerami chińskimi , włączając się do ich łańcuchów produkcyjnych . Co pan miał na myśli ? Czy tak , jak poprzednio , ten pogląd jest istotny ? — Od ubiegłego roku w Chinach rozpoczęła się nowa polityka ekonomiczna — tak zwana strukturalna reforma propozycji . Jej elementem jest tworzenie dużych transgranicznych chińskich korporacji z szeroką siecią łańcuchów produkcyjnych . Chińskie firmy łączą się , zwiększają się , kupują partnerów zagranicznych . Na przykład , w 2016 roku odbyło się połączenie China Merchants Group i Sinotrans & CSC ( aktywa ogółem w wysokości 157 mld dolarów ; zjednoczenie konkurentów w przemyśle cementowym China National Building Materials Group Corporation i Sinoma ( aktywa ogółem 88 mld dolarów . Chińska firma Midea nabyła niemieckiego producenta robotów Kukа . Razem za I półrocze 2016 roku chińskie firmy zainwestowały 102 , 7 mld dolarów w 5465 przedsiębiorstw 156 krajów świata , co o 62 % więcej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku . ",pol
7876,2018-39,sb,120,"Co oznaczają te liczby ? Chiny są obecnie gotowe i poszukują partnerów inwestycyjnych . Dziś mamy szansę na integrację z chińskimi łańcuchami transgranicznymi i dodawanie do produktu końcowego wyprodukowanych u nas kosztów . W naszym regionie mogą to robić białoruskie przedsiębiorstwa , podobnie jak europejskie lub rosyjskie . Transakcje inwestycyjne odbędą się w każdym przypadku , z nami lub bez nas , a chińskie firmy zostaną partnerami lub konkurentami . Powstaje pytanie , jeśli nie dołączymy się do tych łańcuchów produkcyjnych dzisiaj , czy przetrwamy konkurencję w swoim regionie jutro . — Jakie priorytety , pana zdaniem , należy brać pod uwagę przy rozpatrzeniu współpracy regionalnej w ramach strategicznego współdziałania Chin i Białorusi . Prawdopodobnie , regiony mogłyby wyrażać się bardziej aktywnie ? Ale co jest potrzebne , aby inicjatywa po obu stronach stała się bardziej zauważalna ? ",pol
7877,2018-39,sb,106," — W ostatnich czasach znacznie aktywizowała się współpraca między prowincjami Chin i obwodami Białorusi , jak również na poziomie miasto — miasto . Coraz więcej chińskie delegacje biznesowe z regionów odwiedzają Mińsk i miasta obwodowe , a delegacje regionów białoruskich wyjeżdżają do Chin . Podpisano dużą liczbę umów , memorandów i innych dokumentów dwustronnych . Tu , jak wydaje się , ważne jest , aby w dążeniu do ilości nie stracić jakości . Przyjazne relacje — to dobrze , ale jest lepiej , gdy tworzą one “ obramowanie ” dla już realizowanych wspólnych projektów inwestycyjnych , dla konkretnych punktów współpracy . Dlatego lepiej jest , moim zdaniem , aby rozpoczynać od konkrety , jak mówią , “ najpierw negocjacje i czyny , a potem stół świąteczny i przyjaźń ” . ",pol
7878,2018-47,sb,134,"Za najważniejszy element we współpracy regionalnej uważam sekwencję w wypełnianiu swoich obowiązków . Jeżeli strony się umówiły i “ dotrzymują słowa ” , jest to kluczem do sukcesu w każdej sprawie . Zanim samolot prezydenta wylądował na lotnisku w Kiszyniowie , w Pałacu Republiki zebrali się biznesmeni podczas forum biznesowego . Ponad sto biznesmenów z Mołdawii i czterdziestu białoruskich . Zainteresowanie mołdawskiego biznesu partnerstwem z białoruskimi kolegami jest duże , co łatwo wytłumaczyć . Od 1 września Mołdawia stała się członkiem strefy wolnego handlu Unii Europejskiej . Z jednej strony to dobrze . Dla kraju dostępne są nowe rynki . Z drugiej strony — niedostępne są tradycyjne rynki . Rosja już wprowadziła szereg środków ochronnych wobec ważnych dla mołdawskiego eksportu artykułów . Lokalny biznes nie bez powodu niepokoi się , że taką drogą pójdzie również Białoruś , mając odpowiednie zobowiązania w Unii Celnej , a w najbliższej przyszłości w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . ",pol
7879,2018-47,sb,123,"Na razie nasz kraj należy do głównych partnerów Mołdawii . W poszczególnych dziedzinach udział Białorusi stanowi około jednej trzeciej i więcej mołdawskiego eksportu . Każe to biznesmenom obu krajów szukać takich form współpracy , które nie tylko nie zaprzeczałyby zobowiązaniom w jednostkach integracyjnych , lecz odwrotnie wykorzystałyby atuty , które krajom przynosi członkostwo w nich . Chodzi przede wszystkim o kooperację . Podczas forum biznesowego był to najważniejszy temat . Na terytorium dwóch krajów trzeba zakładać takie przedsiębiorstwa , których wyroby cieszą się popytem zarówno na rynku krajowym , jak i w państwach trzecich . Negocjacje wystartowały bardzo pomyślnie . Zawarto cztery umowy o dostawę do Mołdawii płytki ceramicznej , zestawów części do białoruskich trolejbusów i ciągników . Dokument o współpracę podpisali również przedstawiciele Belalko SA ( Brest ) i Kwint ( Tyraspol . Następnie odbyły się negocjacje na giełdzie kontaktowo - kooperacyjnej . ",pol
7880,2018-47,sb,156," … Tym czasem dwie przecznice od Pałacu Republiki w rezydencji państwowej trwały przygotowania do oficjalnego powitania prezydenta Białorusi . Alaksandr Łukaszenka przybył zgodnie z harmonogramem , natomiast rozmowa z prezydentem Mołdawii Nicolae Timofti trwała dłużej niż zaplanowano . Nic dziwnego . Po raz ostatni prezydenci państwa białoruskiego i mołdawskiego spotkali się w Minsku w 2000 roku . Więcej spotkań na najwyższym szczeblu nie było . Co wcale nie oznacza , jak stwierdził prezydent Białorusi , że stosunki między państwami nie rozwijały się i odeszły dla Minska na dalszy plan . Wcale tak nie jest . Kiszyniów nadal jest wiarygodnym i bliskim partnerem . Dynamika wymiany handlowej świadczy o tym , że współpraca się rozwija . Wielkość wymiany handlowej wzrosła pięciokrotnie . Osiągnęła kwotę w wysokości prawie 360 milionów dolarów USA rocznie . Na samym początku uczestnicy forum biznesowego mówili o osiągnięciu kwoty w wysokości pół miliarda dolarów USA w bieżącym i w przyszłym roku . Po zakończeniu forum biznesowego członkowie białoruskiej delegacji poinformowali prezydenta o tym , że w perspektywie możemy mówić o miliardzie . ",pol
7881,2019-13,sb,116," — Proszę mi wierzyć , wszystko można przezwyciężyć . Będziemy wam towarzyszyć w tym procesie . Ważny szczegół finału wizyty . W centrum handlowym Keramin jest pomieszczenie dla organizacji białoruskiej mniejszości narodowej . Jest to dobry przykład odpowiedzialności społecznej biznesu . Spotkanie prezydenta z mołdawskimi Białorusinami było szczególnie wzruszające . Zwrócił na siebie uwagę 90 - letni kombatant . Uładzimir Wajciachowicz uczestniczył w wyzwoleniu Białorusi i Mołdawii . Jest doktorem nauk technicznych , profesorem . Wśród jego uczniów jest pierwszy prezydent niepodległej Mołdawii MirceaSnegur . Zasłużony i szanowany w Mołdawii Białorusin życzył naszemu państwu i prezydentowi trzymać się wybranej drogi i nie tracić pewności siebie . Zanim samolot prezydenta wylądował na lotnisku w Kiszyniowie , w Pałacu Republiki zebrali się biznesmeni podczas forum biznesowego . Ponad sto biznesmenów z Mołdawii i czterdziestu białoruskich . ",pol
7882,2019-13,sb,166,"Zainteresowanie mołdawskiego biznesu partnerstwem z białoruskimi kolegami jest duże , co łatwo wytłumaczyć . Od 1 września Mołdawia stała się członkiem strefy wolnego handlu Unii Europejskiej . Z jednej strony to dobrze . Dla kraju dostępne są nowe rynki . Z drugiej strony — niedostępne są tradycyjne rynki . Rosja już wprowadziła szereg środków ochronnych wobec ważnych dla mołdawskiego eksportu artykułów . Lokalny biznes nie bez powodu niepokoi się , że taką drogą pójdzie również Białoruś , mając odpowiednie zobowiązania w Unii Celnej , a w najbliższej przyszłości w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Na razie nasz kraj należy do głównych partnerów Mołdawii . W poszczególnych dziedzinach udział Białorusi stanowi około jednej trzeciej i więcej mołdawskiego eksportu . Każe to biznesmenom obu krajów szukać takich form współpracy , które nie tylko nie zaprzeczałyby zobowiązaniom w jednostkach integracyjnych , lecz odwrotnie wykorzystałyby atuty , które krajom przynosi członkostwo w nich . Chodzi przede wszystkim o kooperację . Podczas forum biznesowego był to najważniejszy temat . Na terytorium dwóch krajów trzeba zakładać takie przedsiębiorstwa , których wyroby cieszą się popytem zarówno na rynku krajowym , jak i w państwach trzecich . ",pol
7883,2019-13,sb,195,"Negocjacje wystartowały bardzo pomyślnie . Zawarto cztery umowy o dostawę do Mołdawii płytki ceramicznej , zestawów części do białoruskich trolejbusów i ciągników . Dokument o współpracę podpisali również przedstawiciele Belalko SA ( Brest ) i Kwint ( Tyraspol . Następnie odbyły się negocjacje na giełdzie kontaktowo - kooperacyjnej . … Tym czasem dwie przecznice od Pałacu Republiki w rezydencji państwowej trwały przygotowania do oficjalnego powitania prezydenta Białorusi . Alaksandr Łukaszenka przybył zgodnie z harmonogramem , natomiast rozmowa z prezydentem Mołdawii Nicolae Timofti trwała dłużej niż zaplanowano . Nic dziwnego . Po raz ostatni prezydenci państwa białoruskiego i mołdawskiego spotkali się w Minsku w 2000 roku . Więcej spotkań na najwyższym szczeblu nie było . Co wcale nie oznacza , jak stwierdził prezydent Białorusi , że stosunki między państwami nie rozwijały się i odeszły dla Minska na dalszy plan . Wcale tak nie jest . Kiszyniów nadal jest wiarygodnym i bliskim partnerem . Dynamika wymiany handlowej świadczy o tym , że współpraca się rozwija . Wielkość wymiany handlowej wzrosła pięciokrotnie . Osiągnęła kwotę w wysokości prawie 360 milionów dolarów USA rocznie . Na samym początku uczestnicy forum biznesowego mówili o osiągnięciu kwoty w wysokości pół miliarda dolarów USA w bieżącym i w przyszłym roku . Po zakończeniu forum biznesowego członkowie białoruskiej delegacji poinformowali prezydenta o tym , że w perspektywie możemy mówić o miliardzie . ",pol
7884,2018-22,sb,110," — Proszę mi wierzyć , wszystko można przezwyciężyć . Będziemy wam towarzyszyć w tym procesie . Ważny szczegół finału wizyty . W centrum handlowym Keramin jest pomieszczenie dla organizacji białoruskiej mniejszości narodowej . Jest to dobry przykład odpowiedzialności społecznej biznesu . Spotkanie prezydenta z mołdawskimi Białorusinami było szczególnie wzruszające . Zwrócił na siebie uwagę 90 - letni kombatant . Uładzimir Wajciachowicz uczestniczył w wyzwoleniu Białorusi i Mołdawii . Jest doktorem nauk technicznych , profesorem . Wśród jego uczniów jest pierwszy prezydent niepodległej Mołdawii MirceaSnegur . Zasłużony i szanowany w Mołdawii Białorusin życzył naszemu państwu i prezydentowi trzymać się wybranej drogi i nie tracić pewności siebie . Białoruś — to państwo dla ludzi . Wypowiedziane przez prezydenta słowa stały się dla nas zwykłymi , postrzegamy je jako hasło ",pol
7885,2018-22,sb,177,"Białoruś — to państwo dla ludzi . Wypowiedziane przez prezydenta słowa stały się dla nas zwykłymi , postrzegamy je jako hasło . One już w tym brzmieniu są drogie , ponieważ wyrażają filozofię naszego państwa . Ale hasło ma również praktyczne znaczenie . Dla przedstawicieli władz służy jasnym punktem orientacyjnym , zasadą przewodnią do działania , dla obywateli — kryterium , które pozwala ocenić działania każdego lidera . Ale nie ma wątpliwości , że wszystkie decyzje koncepcyjne naszego państwa w ostatnich latach — w gospodarce , polityce , sferze społecznej , w sferze prawa — są podyktowane wyłącznie przez to kryterium : dobro człowieka , ludu . Jedną z najważniejszych decyzji wśród nich — utworzenie Komitetu Śledczego . Będąc tylko częścią systemu egzekwowania prawa , jest jednocześnie jego kluczowym , integrującym elementem , wpływającym na pracę milicji , organów śledczych , sądu , prokuratury . Ważny tu jest również głębinowy sens słów , który jest czasem utracony z częstego korzystania z nich . Organ ochrony prawnej — oznacza ochraniający prawo . Nasze prawo ! Na życie , zdrowie , bezpieczeństwo . To szczególnie podkreślił Aleksander Łukaszenka , zwracając się do kolektywu Komitetu Śledczego w czasie jego wizyty w czerwcu 2013 roku : “ Należy zawsze pamiętać , że w waszych rękach los człowieka ” . ",pol
7886,2018-22,sb,140,"Jak realizuje się to błagosławieństwo i wymóg w codziennej pracy , jak odzwierciedla się w jej wynikach , dlaczego Białoruś ma prawo być dumną ze stworzenia nowego organu egzekwowania prawa , jak na ogół korelują śledztwo i prawa człowieka — o tym w rozmowie z naszym korespondentem opowiada przewodniczący Komitetu Śledczego Walentin Szajew . — Kilka lat minęło od początku pracy Komitetu Śledczego w nowe moce . Stał się pierwszym potężnym organem ścigania , który został utworzony na niepodległej Białorusi faktycznie od nowa : inne agencje rządowe odziedziczone po ZSRR i głównie były zreformowane . Jak ocenia pan wyniki tych lat ? — Przypomnę , że zasadnicza decyzja o połączeniu wszystkich jednostek dochodzeniowych kraju została podjęta cztery lata temu — 2 sierpnia 2011 roku na posiedzeniu pod przewodnictwem prezydenta o kwestiach poprawy systemu organów wstępnego dochodzenia . Dekret nr 409 w sprawie utworzenia Komitetu Śledczego Republiki Białoruś prezydent podpisał 12 września . ",pol
7887,2018-22,sb,106,"Dziś możemy śmiało stwierdzać , że państwo i jego obywatele nie musieli żałować stworzeniu takiej struktury egzekwowania prawa : decyzja była terminowa i prawidłowa . Co najważniejsze , pozwoliło to wzmocnić , zrobić bardziej skuteczną ochronę praw i prawomocnych interesów obywateli w przygotowawczym postępowaniu karnym , pozwoliło wyeliminować dublujące funkcje organów ścigania i optymalizować wydatki budżetowe . Pozytywna dynamika wskaźników pracy dochodzeniowej po raz kolejny udowadnia , że decyzja o niezależnym śledztwie wstępnym była terminowa i prawidłowa . Ale jeśli pozwolić sobie na emocje , to bym nazwał utworzenie Komitetu Śledczego najbardziej ambitnym projektem rządowym ostatnich pięciu lat . W tym samym czasie również unikatowym : nic takiego w tak krótkim czasie w innych krajach się nie robiło . ",pol
7888,2018-22,sb,124," — Proszę pana przypomnieć , co motywowało jego utworzenie . — Wcześniej wstępne dochodzenie przeprowadzało się przez sędziów śledczych prokuratury , organów spraw wewnętrznych , bezpieczeństwa państwowego , dochodzenia finansowego . Wszystkie były częścią struktury odpowiednich służb . Ale przez cały czas obiektywnie czuły siebie osobnym , niezależnym podmiotem relacji . Kiedyś uważałem siebie przede wszystkim za śledczego , a już potem pracownika prokuratury . Tak myślało wielu kolegów . Jednak odosobnienie nie było dla dobra wspólnej sprawy : w resortach były różne podejścia do praktycznego stosowania prawa karnego . Pomysł reform w systemie wstępnego dochodzenia nie jest nowy . Próby stworzenia na Białorusi jednego organu śledczego podejmowały się dwa razy , pod koniec lat 80 - tych i 90 - tych . Doprowadzić je do końca się nie udało , zadziałały resortowe interesy . Efekt — z różnych powodów projekty “ jedynego postępowania przygotowawczego ” nie zostały wdrożone . ",pol
7889,2018-22,sb,109,"Jakość dochodzenia , delikatnie mówiąc , pozostawiała wiele do życzenia — na to zwracał uwagę prezydent . Tak bardzo , że dwie trzecie uniewinniających wyroków były orzeczone przez sądy ze względu na fakt , że śledczy nierzetelnie wykonywali swoje obowiązki . Zdarzało się jawne fałszowanie materiałów . Niewinni , zdarzało się , szli do więzienia , a przestępcy unikali odpowiedzialności karnej . A to przede wszystkim okaleczone losy ludzi ! O jakiej sprawiedliwości prawa można rozmawiać ? W 2011 roku były różne poglądy , w tym obawy , zaczynając od rozdątych etatów , złego zarządzania na miejscach , zmniejszenia jakości dochodzenia w okresie przejściowym i wiele więcej . Ale prezydent wykazał wolę polityczną i determinację : musi być niezależne dochodzenie ! Sam fakt podjęcia tej decyzji dał pozytywny wpływ . ",pol
7890,2018-22,sb,146,"Były postawione konkretne cele : Komitet Śledczy musi od 1 stycznia 2012 roku rozpocząć funkcjonować w pełni sprawny . Reforma jednostki śledczej nie była celem , ale środkiem do poprawy jakości jej pracy , podkreślił głowa państwa . W bardzo krótkim czasie , w rzeczywistości , w okresie trzech miesięcy wykonano ogromną pracę od stworzenia ram prawnych i doboru pracowników nowej agencji do spraw materialno - gospodarczych . Na rozwiązywaniu postawionych zadań były skoncentrowane ogromne środki publiczne : intelektualne , polityczne , finansowe i organizacyjne . Wystarczy powiedzieć , że w przeddzień utworzenia i w pierwszym roku istnienia komitetu zostało opracowane i przyjęte ponad 300 przepisów regulujących wszystkie aspekty naszej pracy , w tym Ustawę o Komitecie Śledczym Republiki Białoruś . Wyobraźcie sobie , z jaką intensywnością wszystko było zrobione . W rezultacie bez żadnych trybów testowych Komitet Śledczy zaczął pracować w pełnym zakresie z dniem 1 stycznia 2012 roku . Przy tym swojego rodzaju sprawdzianem naszego profesjonalizmu było ujawinienie zabójstwa Julii Laszuk , popełnionego poprzedniego dnia . ",pol
7891,2018-22,sb,138,"Obawy o obniżeniu jakości pracy śledztwa w okresie przejściowym zostały zdyskredytowane . — Ale istnieją różne modele organizacji dochodzenia : dlaczego wybrano taki ? — Badano doświadczenie innych krajów . Ale na wiele sposobów Białoruś była pierwsza . Nie wchodząc w szczegóły , powiem , że w Kazachstanie próbowali stworzyć nowy model organizacji śledztwa . Jednak projekt pilotażowy zawieszono w 2013 roku . W Armenii , podejmowane są kroki w celu utworzenia zjednoczonego niezależnego śledztwa : w 2014 roku wydano odpowiednie prawo . Jednak nadal istnieje wiele problemów , w szczególności , w zakresie współpracy organów ścigania . W większości krajów na przestrzeni byłego Związku Radzieckiego nawet nie próbowali przeprowadzić taką reformę . Korzystnym okazało się doświadczenie Rosji , gdzie od 2007 roku działał Komitet Śledczy przy prokuraturze . Ale praktyka pokazała potrzebę bardziej jasnego rozdzielenia funkcji nadzoru prokuratorskiego i wstępnego dochodzenia . W związku z tym został utworzony Komitet Śledczy jako niezależny , podległy prezydentowi organ federalny . ",pol
7892,2018-22,sb,116,"Przy okazji , przez naszych kolegów z Rosji wytoczono i przeprowadzono śledztwo około 10 % wszystkich spraw karnych . Podstawowe obciążenie śledcze , tak jak poprzednio , niesie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Rosji . Tu należy zauważyć , że Komitet Śledczy Białorusi przeprowadzi śledztwo 99 , 9 % ogólnej liczby spraw karnych w kraju . Reszta spada na Komitet Bezpieczeństwa Państwowego . — Każdego , kto przyjeżdża do naszego kraju , zaskakuje porządek i bezpieczeństwo . Te wrażenia można streścić w jednym zdaniu : “ U was można wszędzie spokojnie spacerować dzień i noc ! ” Czy jest to zasługa Komitetu Śledczego ? — Należy odznaczyć , że do około 2005 roku zaobserwowano wzrost poziomu przestępczości , a od 2006 co roku odnotujemy spadek liczby przestępstw . Chociaż najbardziej znaczący spadek odbył się w 2012 roku — o 22 , 7 procent ! ",pol
7893,2018-22,sb,103,"To tylko dowodzi , że dla ochrony obywateli , ich praw i uzasadnionych interesów są podejmowane systemowe , sprawdzone w czasie i ukierunkowane środki . Dają owoce . Zmniejszenie przestępczości i liczby morderstw nie można przypisać zasługom jednego resortu . Natomiast w ogóle spadek przestępczości — to wynik kompleksowej pracy wszystkich organów ścigania przez wiele lat , przy tym pracy dobrze zorganizowanej , zbudowanej na wysokim poziomie interakcji . Zdając sobie sprawę , jak od wewnątrz buduje się ta współpraca , mogę powiedzieć , że rola Komitetu Śledczego jest znacząca . Jest to poważny krok w rozwoju państwa i społeczeństwa , który w tym zaowocował wzmocnienie prawomocności i porządku prawnego . Powtarzam : to jest wyjątkowy i udany projekt . ",pol
7894,2018-22,sb,113," — Pan wcześniej mówił o wydajności , czy jest coś znamiennego ? — Mówić na ten temat nie do końca prawidłowo , istnieje pozytywna tendencja , i jest bardzo przekonująca . Podejmowane przez Komitet Śledczy środki organizacyjno - praktyczne miały pozytywny wpływ również na jakość wstępnego dochodzenia , co z kolei wpłynęło na wzrost wykrywalności ( obecnie to prawie 70 , co o 10 % więcej w porównaniu do analogicznego okresu 2011 roku , a także na zmniejszenie w ogóle poziomu przestępczości w kraju . Na przykład , jeśli weźmiemy pod uwagę wykrywalność morderstw , zbliżamy się do wykrywalności w stu procentach — obecnie ten wskaźnik wynosi 97 , 5 % i jest jednym z najlepszych wskaźników w Europie . Taka sama sytuacja i z ciężkimi uszkodzeniami , powodującymi śmierć , i z gwałtami . ",pol
7895,2018-22,sb,123,"Jeśli porównać ze wskaźnikiem wykrywalności w krajach Europy Zachodniej , w naszym kraju jest wyższy średnio o 15 . Zapewnienie zasady nieuchronności kary w połączeniu z poprawą jakości dochodzenia pozwoliło zmniejszyć liczbę poszukiwanych przestępców i zaginionych bez wieści . Jeśli chodzi o niezidentyfikowane trupy , dzięki wysiłkom śledczych ich resztę udało się zmniejszyć o ponad 12 % w stosunku do roku 2011 . Jeśli mówić o poszukiwanych przestępcach , ich liczba zmniejszyła się o prawie jedną czwartą w porównaniu do roku 2011 . Moim zdaniem , w odpowiednim czasie złapany przestępca — to jest ogromny czynnik zapobiegawczy . Pragnę zauważyć , że śledczy ma zadanie zapobiegać w ramach prawa karnego , wyjaśniać przyczyny i okoliczności popełnienia przestępstw , składać oświadczenia o ich eliminacji . Ponieważ praktyka pokazuje , że w rzeczywistości praca śledczego ma na celu profilaktykę przestępstwa . ",pol
7896,2018-22,sb,146,"Proszę wyobrazić : powołali załóżmy współlokatora na przesłuchanie w charakterze podejrzanego , więc pojawia się w jego otoczeniu powód , aby pomyśleć , że przestępstwa zawsze się wykrywają , jest oczywisty wynik działań niezgodnych z prawem — złapają i ukarają zgodnie z surowością prawa . A jeśli przyjechali przeprowadzić wyszukiwanie . i przez jakiś czas skazali osobę , to , moim zdaniem , jest to stres zapobiegawczy dla całej ulicy . Przynajmniej , wielu pomyślą o tym , że popełnienie przestępstwa jest zawsze karane . Mówiąc o dynamikę poprawy jakości dochodzenia , nie można nie opowiedzieć o realnym odzyskaniu uszczerbku w trakcie śledztwa . Wzrosło o prawie 10 . Sama liczba , może być , nie bardzo znamienna , ale oddzielnie dla każdej ofiary i państwa jako całości jest ważna . Ponieważ , zwracając się do nas o pomoc , poszkodowany chce uzyskać odszkodowanie od czynów przestępczych , w których został ofiarą . A gwarantem zwrotu , w rzeczywistości , jest aresztowana własność sprawców , a to jest około 125 % całkowitej kwoty spowodowanej szkody . ",pol
7897,2018-22,sb,139,"Czas jest ważnym czynnikiem w dochodzeniu w sprawach karnych , rozumiejąc to , staramy się skrócić okres dochodzenia przy zachowaniu jakości . Powstaje pytanie : dlaczego to jest ważne ? Spójrzmy na tę sytuację oczami poszkodowanego i oskarżonego . Dla pierwszego to przede wszystkim jest związane z tym , że im wcześniej zostanie przeprowadzone śledztwo , tym szybciej zostanie ustalona wina konkretnych osób oraz , odpowiednio , zostaną podjęte środki w celu kompensacji strat . I , co najważniejsze , szybciej zostaną przywrócone jego prawa . Dla drugiego — oczekiwanie na decyzję w sprawie postępowania karnego jest emocjonalnie bardziej trudnym okresem zarówno dla oskarżonego i dla jego bliskich . Nie jest tajemnicą , że w tym okresie ludzie mogą mieć problemy zarówno w pracy jak i w domu . Opinia publiczna nie omieszka skorzystać z okazji , aby po raz kolejny poplotkować w oskarżycielski sposób wobec osoby pod śledztwem . Wyrok wciąż przynosi pewną jasność do jego losu . ",pol
7898,2018-22,sb,122,"Co do poprawy operatywności w dochodzeniu , w ciągu pierwszej połowy 2015 roku liczba spraw karnych , badanych w okresie do jednego miesiąca , jest dwa razy więcej niż wskaźniki całego 2011 roku . Już teraz w takim okresie kończymy około 40 % ogólnej liczby spraw karnych . Ważne jest , aby odznaczyć , że zaostrzenie wymagań dotyczących jakości śledztwa i zrównoważone podejście do oceny dowodów pozwoliły na zmniejszenie liczby spraw karnych , które prokuratorzy wracali na dodatkowe badania . W 2011 roku ich było 917 , w 2014 — 216 , zmniejszenie rzeczywiście cztery razy . Naszym zadaniem priorytetowym — aby zminimalizować takie fakty . Jeśli weźmiemy wyroki uniewinniające , to tylko w 2011 roku przez sądy takie decyzje zostały wydane wobec 333 osób , a przez cały czas istnienia Komitetu Śledczego wobec 98 osób . Oczywiste zmniejszenie . ",pol
7899,2018-22,sb,159,"Rola Komitetu Śledczego w zakresie ochrony praw obywateli i ich interesów prawnych znajduje odzwierciedlenie również w ilości zwróconych organom dochodzenia materiałów kontroli przed dochodzeniem , które były nam przekazane w ramach spraw karnych . Tu kierujemy się zasadą , że żaden obywatel nie może być ścigany w przypadku braku dostatecznych dowodów ! Przez śledczych w różnych porach ze względu na brak wystarczających danych , wskazujących na oznaki przestępstwa , wracało się do jednej czwartej takich materiałów , a do niektórych struktur prawie półowę . I jeśli mówimy na ogół , od początku pracy Komitet Śledczy do organów dochodzenia zwrócił więcej niż 35 tysięcy materiałów ! Wiadomym jest , że nie tylko organom śledczym ustawodawstwo pozwala na wszczęcie postępowania karnego , ale dla dochodzenia wciąż przychodzą do nas . Tak więc , przy okazji , w 2012 roku w ponad 50 % takich spraw zakończyliśmy ściganie na podstawie rehabilitacyjnej , to znaczy ze względu na brak dowodów . Formalne wdrożenie sprawy karnej nie jest osiągnięciem i tym bardziej wskaźnikiem jakości pracy tego lub owego podziału systemu ścigania kraju . ",pol
7900,2018-22,sb,230," — Na początku rozmowy pan podkreślił , że praca śledczego w celu ustalenia przyczyn i warunków , które przyczyniły się do popełnienia przestępstw , i podejmowanie kroków w celu ich usuwania jest zapobieganiem przestępstwom . Jeśli można , niech pan opowie o tym więcej ? — To prawda , prawo wyraźnie poleca śledczemu wyjaśniać przyczyny i warunki popełnienia przestępstw i składać oświadczenia o ich usunięciu . W ciągu pierwszych sześciu miesięcy składania o usunięciu naruszeń prawa , przyczyn i warunków , które przyczyniły się do popełnienia zbrodni , były dokonywane przez nas do różnych organów i organizacji w co trzeciej sprawie , objętej dochodzeniem . Przy tym ponad 3500 zgłoszeń śledczy doprowadzili osobiście , na przykład , na walnych zgromadzeniach kolektywów , spotkaniach w organizacjach , posiedzeniach komitetów wykonawczych . W ogóle , w czasie swojego istnienia Komitet Śledczy skierował ponad 122 tysiąca zgłoszeń . Zgodnie z wynikami ich rozpatrzenia na wniosek dochodzenia podjęte środki reagowania wobec 9384 urzędników , ponad 500 zwolnono ze stanowisk . W ujawnionych podczas śledztwa spraw karnych negatywnych faktach , które nabywają skalę negatywnych tendencji , stosujemy w praktyce skierowanie uogólnionych informacji dotyczących takich kwestii problemowych do organów władzy . Na przykład , w czerwcu — lipcu skierowano dwa listy informacyjne do rządu naszego kraju — o natychmiastowym przyjęciu środków w celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z urządzeń do zabaw dla dzieci oraz w celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieci na obiektach infrastruktury rozrywkowej . Analizując sprawy karne o oszustwach , tylko w styczniu 2015 roku wysłano listy uogólnione do Banku Narodowego , Ministerstwa Podatków , Prokuratury Generalnej . ",pol
7901,2018-22,sb,176," — Wiem , że resort jest aktywnie zaangażowany również w tworzeniu przepisów . — Wspominaliśmy już , że podczas śledztwa w sprawach karnych , śledczy często ujawniają luki w ustawodawstwie . Jeden z takich przykładów : w dochodzeniu w sprawie o macierzyństwie zastępczym ustaliliśmy nieskuteczność kontroli procesu realizacji macierzyństwa zastępczego . Przygotowano szereg propozycji , które skierowane do naszego rządu . Będąc jednym z najmłodszych resortów ścigania , Komitet Śledczy wykonał dość znaczące kroki w tworzeniu przepisów . Nasze inicjatywy legislacyjne znajdują swoje odzwierciedlenie w przyjętych przepisach . Niektóre z propozycji zawarte w niedawno podpisanej przez głowę państwa Ustawie w sprawie zwalczania korupcji . W Dekrecie Prezydenckim nr 6 w sprawie pilnych środków w celu zwalczania handlu narkotykami są określone środki mające na celu zaostrzenie odpowiedzialności za obrót i stosowanie narkotyków , w tym obniżenie wieku odpowiedzialności karnej za nielegalne działania , związane ze sprzedażą narkotyków , od lat 16 do 14 . Śmiało można nazwać nowością w krajowych przepisach postępowania karnego instytut umowy przedprocesowej ze śledztwem . Jest to rodzaj umowy między śledczym a przestępcą : w razie zgody współpracować i przekazywać organom ścigania karnego istotne informacje mu gwarantowane jest zmniejszenie najwyższej możliwej kary . ",pol
7902,2018-22,sb,150," — Czy można porównać łączną liczbę śledczych przed powstaniem Komitetu a teraz ? — Ich stało się mniej o jedną czwartą . Podczas tworzenia etatu przeprowadzono podstawową certyfikację śledczych w zakresie zgodności stanowiska . Podstawą wyboru został przede wszystkim poziom profesjonalizmu . Rok później na podstawie szczegółowej analizy stanu rzeczy w jednostkach Komitetu Śledczego i ze względu na poziom narzutu na pracowników przeprowadzono działania organizacyjno - kadrowe w 37 rejonowych , miejskich działach . Niektóre z nich zostały przekształcone w międzyrejonowe i zjednoczone działy i miejskie ( Witebsk , Homel , Baranowicze , Brześć , Pińsk , Orsza , Bobrujsk , Grodno , Mohylew , Połock . To pozwoliło im dyslokować się na jednych obszarach i tym samym zaoszczędzać na utrzymaniu budynków , ponownie rozpatrzyć liczbę pracowników , używanych pojazdów . Zwolniono 16 oddziałów rejonowych . Pozwoliło to zoptymalizować naszą strukturę , zachowując przy tym wykwalifikowane zasoby ludzkie , a także uwolnić 70 jednostek liczby etatowej w centrali Komitetu Śledczego , administracjach Komitetu Śledczego w obwodach i Mińsku , rejonowych , miejskich , dzielnicowych w miastach działach Komitetu Śledczego . ",pol
7903,2018-22,sb,110,"Istnieją plany , aby zwolnić około 120 pracowników , głównie czołowych pracowników i służb tylnych . Taka reforma doprowadzi nie tylko do redukcji stanowisk , ale także do obniżenia kosztów finansowania bieżącej działalności . W ten sposób poprawiając jakość , jak również podejście do dochodzeń w sprawach karnych , udało nam się nie tylko zoptymizować etat współpracowników , ale także zaoszczędzić znaczną ilość środków budżetowych , które z kolei były skierowane na inne specjalne programy społeczne w kraju . — W każdej pracy odgrywa rolę czynnik ludzki i pozostaje ryzyko profesjonalnego błędu . Jak przekonać oskarżonego lub ofiarę , że w ich sprawie taki błąd nie będzie popełniony ? W jakim stopniu praca śledczego jest indywidualna ? Lub zespołowa ? Czy ktoś może go poprawić ? ",pol
7904,2018-22,sb,155," — Pana i chyba wielu czytelników interesuje pytanie , dotyczące korupcji w naszym gronie . Moje stanowisko w tej kwestii było i będzie pryncypialne — surowe i pełne zwalczanie . W ubiegłym roku osobiście wszcząłem postępowania karne wobec podwładnych , którzy w trosce o przelotnym zysku umieścili na wadze słowa takie jak “ prawo ” , “ sprawiedliwość ” , “ Ojczyzna ” . Niektórzy z nich zostali już skazani . Odpowiadając na same pytanie , mogę powiedzieć , że obecny system w Komitecie działa na pierwokupu , aby wyeliminować możliwość wystąpienia błędu . Działamy zgodnie z okolicznościami . Jeśli to młody śledczy , to ma bardziej dojrzałego mentora . Doświadczony współpracownik otrzymuje najbardziej skomplikowane sprawy karne . W razie potrzeby stwarzamy grupy śledcze . Istnieje również tak zwana kontrola wewnętrzna ( taka kontrola zwana procesualną . Pracownicy takich podziałów zaangażowani są w organizację i nadzór nad dochodzeniem i mają prawo do odwołania błędnie podjętych decyzji w sprawach karnych . Niezależne dochodzenie — to nie znaczy niekontrolowane . Prokuratura odgrywa swoją rolę nadzorczą . Później sąd podejmuje ostateczną decyzję w sprawie winy osoby . ",pol
7905,2018-22,sb,129," — Proszę opowiedzieć o współpracy międzynarodowej resortu . — Na arenie międzynarodowej nas już znają jako wiarygodnego i kompetentnego partnera , który jest w stanie szybko i jakościowo świadczyć pomoc prawną w zakresie zwalczania przestępczości . Udało się ustalić konstruktywną współpracę nie tylko z organami ścigania państw — uczestników WNP — Komitetem Śledczym Federacji Rosyjskiej , Departamentem Śledczym Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji , Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Kazachstanu , ale także z naszymi kolegami z innych krajów . Nie tak dawno temu odbyło się spotkanie robocze z przedstawicielami Federalnego Urzędu Policji Kryminalnej Niemiec , istnieje już kilka umów o wzajemnej pomocy prawnej z Pakistanem . Profesjonalizm naszych pracowników za skuteczne zwalczanie ponadnarodowej cyberprzestępczości został uznany również przez globalną społeczność finansową . Firma Visa wysoko oceniła wykrycie szeregu przestępstw w dziedzinie kart płatniczych , które zostały popełnione w tym poza naszym krajem . ",pol
7906,2018-22,sb,132,"W 2014 roku udzielono pomoc prawną organom ścigania z 16 państw . Sami zwracaliśmy o pomoc do 61 państwa . Przesyłaliśmy materiały o ekstradycję 186 oskarżonych , zatrzymanych poza Białorusią . Nasi pracownicy w składzie delegacji białoruskich biorą udział w wielu międzynarodowych konferencjach , forach , konsultacjach w szerokim zakresie problemów ścigania , czy to cyberprzestępczość , zwalczanie handlu ludźmi , zwalczanie legalizacji dochodów , pochodzących z przestępstwa . — Obecni pracownicy — to w większości ci sami śledczy , którzy służyli w organach spraw wewnętrznych , bezpieczeństwa państwa , dochodzeń finansowych , prokuratury . Znają swoją pracę , są profesjonalistami . Nową zmianę jeszcze w pełni nie wychowaliśmy , pracujemy nad tym . W tym szkolimy przyszłych śledczych na bazie Akademii Ministerstwa Spraw Wewnętrznych . Zatrudniamy absolwentów specjalności prawnych naszych uczelni . Przy okazji , w Akademii przy Prezydencie w 2013 — 2014 roku akademickim dla naszego resortu została otwarta nowa specjalność do przekwalifikowania . ",pol
7907,2018-22,sb,102,"Pod koniec rozmowy szef resortu , generał - major sprawiedliwości Walentin Szajew podkreślił : “ Mówiąc o wynikach naszej działalności , mogę odznaczyć , że wymóg głowy państwa o tym , że w pracy Komitetu Śledczego priorytetowymi muszą być zgodność z prawem , ochrona interesów obywateli i państwa , aby żadna niewinna osoba nie została aresztowana i skazana , a przestępstwa szybko , profesjonalnie rozwiązywały się , z niezłomną twardością realizujemy w życiu ” . Na temat utworzenia Komitetu Śledczego Republiki Białoruś było wiele rozmów , opinii , poglądów , sądów . Wynik jeden — wolicjonalna decyzja głowy państwa w sprawie ustanowienia niezależnego resortu wstępnego dochodzenia i jej realizacja z natury są znaczącym przełomem jakościowym w rozwoju systemu prawnego Republiki Białoruś . ",pol
7908,2018-47,sb,193,"W rezultacie został znacznie zwiększony poziom wstępnego dochodzenia , ochrony praw i wolności obywateli , interesów osoby , społeczeństwa i państwa . Zadania , które będą rozwiązywać , sformulował Aleksander Łukaszenka przed wręczeniem komitetowi sztandaru : “ Życie i zdrowie ludzi u nas są ogłoszone wartościami najwyższymi . To jest podstawą bezpieczeństwa narodowego . I wiodącą rolę w tym zadaniu oddano do bloku organów ścigania . Dla zwiększenia jego efektywności zdecydowano się na utworzenie jednego niezależnego organu postępowania przygotowawczego — Komitetu Śledczego ” . Podczas Belagro 2012 przedstawiono najnowsze osiągnięcia branży rolnej Najnowszą technikę i postępowe technologie . Dwie wielkie placуwki wystawowe — maneż piłkarski przy prospekcie Zwycięzcуw i pole przedsiębiorstwa rolnego Gastełowskie . Delegacje z Rosji , Azerbejdżanu , Ukrainy , Kirgistanu , Francji . Tysiące gości . Międzynarodowa wystawa specjalistyczna Belagro 2012 , ktуra odbyła się na początku czerwca w Mińsku , po raz 22 . zebrała razem specjalistуw branży rolnej , uczonych , przedstawicieli przedsiębiorstw . Forum po raz kolejny udowodniło , że rolnictwo jest perspektywiczną branżą . Zawsze będą w niej postępowe idee , solidny kapitał , łączący interesy biznesmenуw i państw . Pełniący obowiązki ministra rolnictwa i żywności Leonid Marynicz ma nadzieję , że kolejne 23 . forum specjalistyczne rolnikуw odbędzie się w rozszerzonym formacie : “ Mamy nadzieję , że już w przyszłym roku w ramach Belagro odbędzie się Tydzień Agroprzemysłowy Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej ” . ",pol
7909,2018-22,sb,107,"W ubiegłym roku Białoruś sprzedała na rynkach zagranicznych artykuły rolne na kwotę w wysokości 4 miliardуw dolarуw USA . Do 2015 roku zamierza się osiągnąć kwotę w wysokości 7 miliardуw . Udział zakładуw rolnych w wystawie międzynarodowej Belagro będzie temu sprzyjać — nie tylko dzięki zawartym kontraktom , ale i dzięki zapoznaniu się gospodarstw z postępowymi maszynami i technologiami . Wiele know how w białoruskich gospodarstwach pojawia się właśnie po udziale w najważniejszym forum rolnym . Uczeni i specjaliści Instytutu Fizyki i Techniki Narodowej Akademii Nauk Białorusi i specjaliści Dołgoprudzińskiego Biura Konstrukcyjnego Automatyki S . A . stworzyli sterowiec bezzałogowy na zlecenie Ministerstwa ds . Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji . Wkrótce w Bałaszysze niedaleko Moskwy ruszą badania . ",pol
7910,2018-22,sb,158,"Aparat będzie obserwować lasy i torfowiska , by wykryć ogniska pożaru , miejsca zatopienia i przekazywać świeże informacje do ośrodków sterowania . Opowiada kierownik Ośrodka Naukowo - Produkcyjnego Bezzałogowe Statki Powietrzne i Technologie Instytutu Fizyki i Techniki NAN Białorusi doktor nauk technicznych , docent Ryhor Jacyna : — Od pierwszej połowy XX wieku , gdy podejmowano próby szerokiego zastosowania praktycznego sterowców , światowej nauce i technice udało się rozwiązać dwa ważne problemy . Po pierwsze zaczęto produkować hel , gaz niepalny . Nie jest niebezpieczny jak wodór i jest lżejszy od powietrza . Po drugie pojawiły się lekkie i trwałe materiały wielowarstwowe . W wyprodukowanej z nich powłoce może pozostawać hel , mający postać ciekłą . Do tego należy dodać solidny pakiet know - how , zgromadzonych przez białoruskich uczonych w trakcie produkcji bezzałogowych aparatów la - tających . Znaczna część wartości przypada na przeróżne układy sterowania , czujniki , zespoły obserwacji ziemi , przekazania danych do centrum sterowania lotów . W tym segmencie skupione są główne osiągnięcia naukowe białoruskich uczonych . Białoruskie aparaty nie ustępują zagranicznym pod względem jakości , ale nie są takie drogie . ",pol
7911,2018-22,sb,137,"Mówiąc o nowym sterowcu , mam na myśli cały bezzałogowy zespół latający . Przy tym od lotniczych bardzo się różni . Sterowiec może długo pozostawać w jednym miejscu , obserwując i przekazując obrazek do panelu sterowania , położonego czasami o kilkaset kilometrów dalej . Zaletą są również minimalne koszty lotu . Nieduża ilość paliwa dla silników spalinowych lub baterie z ładowarką , jeśli aparat uruchamiają napędy elektryczne . Przy tym sterowiec prawie zawsze jest gotów do lotu , potrzebne są tylko butle na sprężony hel , by wypełniać powłokę w ciągu miesiąca . Ryhor Jacyna pokazuje nagranie obserwacji Biarezinskiego Rezerwatu Biosfery i Puszczy Białowieskiej na Białorusi , prowadzonych przez samolot bezzałogowy i sterowiec . W pierwszym przypadku obrazek szybko się zmieniał , w drugim — miałem wrażenie , że obserwuję stadko saren zza drzewa . Dobrą jakość osiągnięto dzięki temu , że stworzono unikatowy system stabilizacji w powietrzu niezależnie od siły wiatru i innych okoliczności . ",pol
7912,2018-22,sb,122,"O dwóch potencjalnych dziedzinach stosowania nowości już wspomniałem — zapobieganie pożarom , obserwacja zwierząt . Można również robić dobre zdjęcia topograficzne , obserwować granicę państwową , inne strefy chronione — Ryhor Jacyna przytoczył solidny wykaz . Jak się wiąże z wielkością aparatu ? Uważa się , że metr sześcienny helu może unieść w powietrze kilogram pożytecznego obciążenia , łącznie z masą sterowca i jego układów . Wychodząc z tego , białoruscy i rosyjscy specjaliści opracowali dwa modele sterowca bezzałogowego — o pojemności 32 i 60 metrów sześciennych . To wcale nie jest kres . Ryhor Jacyna tłumaczy : — W Stanach Zjednoczonych obliczono , że podczas transportu wielkich ładunków na długie odległości nowoczesne sterowce mogą być o 5 - 6 razy skuteczniejsze niż samoloty transportowe . Pod względem technologicznym i intelektualnym gotowi jesteśmy do opracowania większych modeli . Byłby zleceniodawca . ",pol
7913,2018-22,sb,204,"Na pewno będzie . Na Białorusi kształci się operatorów bezzałogowych zespołów latających , a na poziomie państwowym wyznaczono zadanie , by kraj został solidną wytwórnią lotniczą . Twуrczość malarki zostawiła barwny ślad w palecie całej epoki Zdolny człowiek pozostaje w czasach dzięki dorobkowi twуrczemu . To pieczęć malarza , zostawiona przez niego , oryginalna i wyrazista . Biografia twуrcza Waleriany Żołtok jest barwnym śladem wśrуd rуżnorodności wszystkiego , co można nazwać narodową sztuką plastyczną . Waleriana Żołtok jak żaden inny była malarzem narodowym . Jej prace do dziś przyciągają uwagę niepojętą energią , ktуra łatwo budzi w sercu najszczersze emocje . Niedawno odbyła się wystawa w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych poświęcona 90 . rocznicy urodzin malarki . Waleriana Żołtok jest przykładem , jak prawdziwa twуrczość przekracza granice czasowe i wywiera wrażenie po wielu latach , ktуre upłynęły od momentu stworzenia dzieła . Tajemnica sukcesu twуrczego znanej malarki , jej ogromnej popularności wśrуd licznych wielbicieli i znawcуw malarstwa cały ten czas tłumaczy szczegуlny urok obrazуw , aktualność i uniwersalność , wdzięk krajobrazуw i martwej natury . Właśnie te gatunki najwyraziściej odkryły wartościowe rysy talentu malarki — jasną , liryczną percepcję natury i życia ludzkiego , niekończący się optymizm , dobroć i po kobiecemu przenikliwe spojrzenie na świat , gdzie ożywają i zaczynają opowiadać o sobie martwe przedmioty . Szczegуlny urok obrazom nadają przejrzyste barwy , tajemnicze , wymagające skupienia i uwagi pуłtony , zaskakująca harmonia . ",pol
7914,2019-13,sb,154,"W 1958 roku pojawił się obraz “ Dzwonek leśny ” , ktуry stał się wydarzeniem w białoruskiej sztuce drugiej połowy XX wieku . Prosty wątek : otwarte okno wiejskiego domu , dzban z ogromnym bukietem leśnych kwiatуw na rozesłanym ręczniku . Obraz nadal pełen jest bezpośredniego postrzeżenia natury i optymizmu malarki . To poetycka opowieść o przyrodzie . Jest nostalgiczna , bliska i zrozumiała . Cały bagaż twуrczy Waleriany Żołtok jest bogaty w treść . Oczywiste jest dążenie znaleźć swуj , niepowtarzalny , narodowy styl malarstwa . Taką pamiętają malarkę wspуłcześni , taka będzie długo przyciągać uwagę kolejnych pokoleń . Prawdziwa sztuka nie znika w czasach , żyje dziś i jutro . Homelszczyzna to strefa przygraniczna w relacjach nie tylko z Ukrainą , ale i Rosją . Dlatego też migracja do rosyjskich miast miała tu miejsce z dawien dawna . Nad Sożem i Prypecią w Homlu i jego okolicach dorastała cała plejada rosyjskich pisarzy . Pisarzami oczywiście zostali znacznie później , przemierzając drogi małe i duże . Jednak początki są tutaj , na Homelszczyźnie , co pieściła ich bajkami i legendami . ",pol
7915,2019-13,sb,118,"Homelszczyzna to strefa przygraniczna w relacjach nie tylko z Ukrainą , ale i Rosją . Dlatego też migracja do rosyjskich miast miała tu miejsce z dawien dawna . Nad Sożem i Prypecią w Homlu i jego okolicach dorastała cała plejada rosyjskich pisarzy . Pisarzami oczywiście zostali znacznie pуźniej , przemierzając drogi małe i duże . Jednak początki są tutaj , na Homelszczyźnie , co pieściła ich bajkami i legendami . W 1861 roku urodził się w Homlu ( w Nowo - Bielicy , ktуra dziś leży w granicach miasta ) Dymitr Łapo . Przyszły rewolucjonista uczył się w pregimnazjum w Homlu . Pуźniej w gimnazjum i na uniwersytecie w Kijowie . W 1885 roku został aresztowany i zesłany do guberni tobolskiej , a następnie jenisejskiej . Pisał opowieści z życia chłopуw Homelszczyzny . Swуj zbiуr zatytułował “ Białoruskie opowieści ” . ",pol
7916,2019-13,sb,141,"Przyglądając się uważniej początkowi dwudziestego wieku , czasom , ktуre najczęściej ukazują pocztуwki Włodzimierza Lichodziedowa , nie mogę ominąć losu Wiktora Draguńskiego , autora słynnych “ Opowieści Deniski ” . Urodził się w 1903 roku w Ameryce w rodzinie emigrantуw . W krуtkim czasie rodzice wrуcili na Białoruś i zostali w Homlu . Ojciec zmarł na tyfus w latach pierwszej wojny światowej . Dopiero w 1925 roku rodzina przeniosła się do Moskwy . Autor najwyraźniej dużo wniуsł do literatury dziecięcej ze swojego homelskiego dzieciństwa . Początkowo Wiktor Draguński występował jako aktor . Z 1940 roku zaczęto drukować jego felietony . Pisał także piosenki , intermezza , klaunady , z ktуrymi sam występował . W 1959 roku roczpoczął pracę nad cyklem opowieści o Denisie Korablewem . Dzisiaj zaglądając do biblioteki można zobaczyć dużo książek utalentowanego rosyjskiego pisarza : obok “ Przedziwnych przygуd Denisa Korablewa ” stoją na regałach “ Kapitan ” , “ Luneta ” , “ Pożar w oficynie ” , “ Upadł na trawę ” , przeważnie małe tomiki , ale tomiki dla wielu generacji . ",pol
7917,2017-51,sb,122,"Homelszczyzna to strefa przygraniczna w relacjach nie tylko z Ukrainą , ale i Rosją . Dlatego też migracja do rosyjskich miast miała tu miejsce z dawien dawna . Nad Sożem i Prypecią w Homlu i jego okolicach dorastała cała plejada rosyjskich pisarzy . Pisarzami oczywiście zostali znacznie później , przemierzając drogi małe i duże . Jednak początki są tutaj , na Homelszczyźnie , co pieściła ich bajkami i legendami . Homelszczyzna to strefa przygraniczna w relacjach nie tylko z Ukrainą , ale i Rosją . Dlatego też migracja do rosyjskich miast miała tu miejsce z dawien dawna . Nad Sożem i Prypecią w Homlu i jego okolicach dorastała cała plejada rosyjskich pisarzy . Pisarzami oczywiście zostali znacznie pуźniej , przemierzając drogi małe i duże . Jednak początki są tutaj , na Homelszczyźnie , co pieściła ich bajkami i legendami . ",pol
7918,2017-51,sb,198,"W 1861 roku urodził się w Homlu ( w Nowo - Bielicy , ktуra dziś leży w granicach miasta ) Dymitr Łapo . Przyszły rewolucjonista uczył się w pregimnazjum w Homlu . Pуźniej w gimnazjum i na uniwersytecie w Kijowie . W 1885 roku został aresztowany i zesłany do guberni tobolskiej , a następnie jenisejskiej . Pisał opowieści z życia chłopуw Homelszczyzny . Swуj zbiуr zatytułował “ Białoruskie opowieści ” . Przyglądając się uważniej początkowi dwudziestego wieku , czasom , ktуre najczęściej ukazują pocztуwki Włodzimierza Lichodziedowa , nie mogę ominąć losu Wiktora Draguńskiego , autora słynnych “ Opowieści Deniski ” . Urodził się w 1903 roku w Ameryce w rodzinie emigrantуw . W krуtkim czasie rodzice wrуcili na Białoruś i zostali w Homlu . Ojciec zmarł na tyfus w latach pierwszej wojny światowej . Dopiero w 1925 roku rodzina przeniosła się do Moskwy . Autor najwyraźniej dużo wniуsł do literatury dziecięcej ze swojego homelskiego dzieciństwa . Początkowo Wiktor Draguński występował jako aktor . Z 1940 roku zaczęto drukować jego felietony . Pisał także piosenki , intermezza , klaunady , z ktуrymi sam występował . W 1959 roku roczpoczął pracę nad cyklem opowieści o Denisie Korablewem . Dzisiaj zaglądając do biblioteki można zobaczyć dużo książek utalentowanego rosyjskiego pisarza : obok “ Przedziwnych przygуd Denisa Korablewa ” stoją na regałach “ Kapitan ” , “ Luneta ” , “ Pożar w oficynie ” , “ Upadł na trawę ” , przeważnie małe tomiki , ale tomiki dla wielu generacji . ",pol
7919,2018-17,sb,194,"Żodzino położone 60 kilometrуw od Mińska to małe miasto . Wiele osуb pasjonuje się podnoszeniem ciężarуw . Dlaczego tak jest , powiem nieco pуźniej . Na razie przypomnę , że w miejscowym ośrodku “ Siłacz ” pomyślnie działa sekcja trуjboju siłowego . Wychowanka tego ośrodka Anastazja Nowikowa w listopadzie 2011 roku na Mistrzostwach Świata w podnoszeniu ciężarуw w Paryżu zdobyła złoty medal . Ważąca 58 kilogramуw dziewczyna w dwуch ćwiczeniach uniosła sztangę o wadze 237 kilogramуw . Anastazja trzykrotnie była najsilniejsza w Europie , jest brązową medalistką Igrzysk Olimpijskich 2008 rokuNiedawno kilkaset mieszkańcуw Żodzina podziwiało wyczyn rekordzisty Białorusi w wieloboju siłowym Cyryla Szymki . Znany siłacz chciał ruszyć z miejsca wywrotkę o ładowności 55 ton . Publiczność szczegуlnie zainteresowała walka sportowca i ogromnego pojazdu , ponieważ takie maszyny gуrnicze produkuje położony w Żodzinie Białoruski Zakład Samochodowy BELAZ . Pojazdy przedsiębiorstwa nie raz pobiły rekord w podnoszeniu , a raczej przewozie ładunkуw . Białoruskie wywrotki nabyło ponad 70 krajуw . Nic więc dziwnego , że producenci takich maszyn — a w Żodzinie większość ludności tak czy inaczej jest związana z BELAZ - em — w wolnym czasie uprawiają sport , podnoszenie ciężarуw , między innymi we wspomnianym wyżej ośrodku “ Siłacz ” . Cyryl Szymko otrzymał dyplom z rąk dyrektora generalnego BELAZ S . A . na znak wdzięczności za kolejny rekord . ",pol
7920,2018-17,sb,130,"BELAZ cały czas opracowuje nowe modele i modyfikacje pojazdуw , zwiększa produkcję i wchodzi na nowe rynki . W pierwszym kwartale 2012 roku pierwsze 20 wywrotek o ładowności 45 ton kupi Indonezja . Dotychczas białoruskie pojazdy o ładowności 220 ton nabywały Chiny , Australia i RPA . BELAZ zajmuje jedną trzecią światowego rynku maszyn gуrniczych i eksportuje 95 procent pojazdуw . — Coraz częściej wygrywamy przetargi organizowane przez firmy zagraniczne — nabywcуw wywrotek — powiedział dyrektor generalny BELAZ S . A . Piotr Parchomczyk . — W 2010 roku wzięliśmy udział w przetargu w Serbii , ktуra dotychczas nie używała wywrotek o bardzo dużej ładowności . Wygraliśmy , mimo że rywalizowały z nami znane firmy zagraniczne . Serbowie nabyli u nas 10 wywrotek . Najważniejsze , że w 2011 roku nabyli kolejne 8 pojazdуw , bez żadnego przetargu . Proszę się zgodzić , że to o czymś świadczy . ",pol
7921,2018-17,sb,175,"Wywrotki o dużej ładowności , ktуre potrafią udźwignąć 220 i więcej ton ładunku stanowią istotną część typoszeregu przedsiębiorstwa . Jakiś czas temu w zakładzie BELAZ wyprodukowano pierwszy pojazd o ładowności 360 ton . Jego długość wynosi 15 metrуw , wysokość — ponad 9 metrуw . Teraz zakład w zakresie asortymentu wyrobуw dorуwnuje głуwnym konkurentom . W świecie coraz bardziej rośnie popyt właśnie na wywrotki o dużej ładowności . Takie pojazdy podnoszą wydajność pracy . Białoruski Zakład Samochodowy BELAZ poinformował , że w 2013 roku zamierza wyprodukować unikatową maszynę o ładowności 450 ton , nie mającą odpowiednikуw w świecie . Zainteresowali się nią zleceniodawcy z Rosji i Chile . Kolos powstanie zgodnie z istniejącymi w tych krajach warunkami . Jego konstrukcja pod wieloma względami wyprzedza światowe doświadczenie budowy podobnych maszyn . Przykładowo nie istnieje silnika o potrzebnej mocy . Nikt rуwnież nie produkuje opon , ktуre potrafią wytrzymać ogromne obciążenie . Konstruktorzy zakładu BELAZ proponują wyposażyć ogromną wywrotkę w dwa silniki , podwуjne opony będą nie tylko na tylnym , ale i na przednim zawieszeniu . Z czasem potrzebne części będą produkowane przez zakłady wspуłpracujące z BELAZ - em . W taki sposуb wspiera rozwуj światowej branży budowy maszyn . ",pol
7922,2018-17,sb,115," — Wywrotka o ładowności 450 ton jest unikatowym rozwiązaniem technicznym — powiedział premier Białorusi Michał Miaśnikowicz w trakcie wizyty w zakładzie . — By wcielić je w życie , zakład ma potencjał intelektualny i przemysłowy , są rynki sprzedaży nowych pojazdуw . W komputerach konstruktorуw przedsiębiorstwa już powstaje wywrotka , ktуra będzie mogła przewozić kopaliny użyteczne o wadze 560 ton . Istnieją możliwości techniczne produkcji takiej maszyny . Oprуcz ładowności , cały czas doskonali się inne parametry pojazdуw z Żodzina . Kabina BELAZ - u nowej generacji została wyrуżniona złotym medalem podczas branżowych targуw międzynarodowych . W kabinie jest więcej miejsca , została wyposażona w elektroniczną tablicę rozdzielczą i system diagnostyki , jest bardziej wygodny fotel , układ HVAC i nawet stolik , by kierowca mуgł coś zjeść w większym komforcie . ",pol
7923,2018-17,sb,126," — Podczas projektowania kabiny uwzględniliśmy wszystkie życzenia i propozycje zleceniodawcуw — wytłumaczył zastępca generalnego konstruktora BELAZ - u Genadiusz Bołdyrew . — Komfortowe warunki dobrze wpłyną na wydajność pracy kierowcy . Takie kabiny mają wywrotki o ładowności od 90 do 320 ton , dostarczane na rynki zagraniczne . Typoszereg maszyn gуrniczych z roku na rok jest bardziej rуżnorodny . Dobiega końca montaż pierwszego pojazdu o ładowności 180 — 190 ton . Powstał nowy typoszereg pojazdуw o ładowności 240 ton . W najbliższym czasie pojawi się pojazd o ładowności 280 — 290 ton . Zakład urozmaica rуwnież typoszereg sprzętu towarzyszącego . — W chwili obecnej staramy się sprzedawać nie tylko wywrotki , ale i cały zestaw osprzętu gуrniczego do wydobycia kopalin użytecznych — powiedział głуwny konstruktor BELAZ - u Oleg Stepuk . — Poza tym rozwija się typoszereg maszyn używanych pod ziemią . ",pol
7924,2018-17,sb,209,"Razem w ciągu 50 lat działalności zakładu stworzono około 500 modeli i modyfikacji maszyn gуrniczych , wyprodukowano ponad 135 tysięcy sztuk . Jednocześnie z opracowaniem nowych konstrukcji gwałtownie zwiększa się moce produkcyjne zakładu . W 2011 roku produkcja maszyn BELAZ wzrosła o pуłtora raza w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku . Zakład poinformował , że w 2011 roku produkowano czternaście wywrotek o ładowności 220 ton miesięcznie , zaś w 2012 roku ta liczba wzrośnie do szesnastu . Będzie się produkować dwa razy więcej pojazdуw o ładowności 320 — 360 ton . Takie są efekty wdrażania coraz nowych technologii , instalacji bardziej wydajnego , częstokroć unikatowego wyposażenia . Do 2015 roku w zakładzie BELAZ będą nowe moce produkcyjne , pozwalające produkować 840 dużych wywrotek rocznie . W listopadzie 2011 roku z udziałem premiera Michała Miaśnikowicza i kilku ministrуw w fundament nowego bloku hal produkcyjnych , gdzie będą produkowane duże samochody , uroczyście wmurowano kamień węgielny i list do potomnych . Projekt inwestycyjny szacuje się na pуł miliarda dolarуw USA . W 2013 roku budowa ma być zakończony , ruszy montaż wyposażenia . W 2015 roku w stosunku do 2010 roku BELAZ będzie produkować dwukrotnie więcej wyrobуw . Jednocześnie Belshina S . A , położona w Bobrujsku , podejmuje działania w zakresie produkcji dużych opon do wywrotek o ładowności ponad 220 ton . Jednym słowem w produkcji białoruskich maszyn gуrniczych rozpoczyna się nowa epoka . ",pol
7925,2018-34,sb,153,"Jest to pierwszy w kraju zakład , gdzie będą szeroko stosowane w leczeniu komórki macierzyste . Na razie ośrodek wygląda skromnie : jest kilka gabinetów i sala operacyjna o łącznej powierzchni 380 metrów kwadratowych w klinice Narodowej Akademii Nauk Białorusi , na etacie jest kilku specjalistów . Są jednak wielkie perspektywy . Kierownik naukowy ośrodka , członek Narodowej Akademii Nauk Białorusi Ihar Wałatoŭski opowiedział : — Podstawę stanowią wyniki i kontakty gospodarcze , które nawiązano w trakcie realizacji niedawno zakończonego wspólnego programu , dotyczącego stosowania komórek macierzystych w leczeniu ciężkich schorzeń . Białoruską stronę oprócz naszego instytutu reprezentował Białoruski Państwowy Uniwersytet Medyczny , Akademia Medyczna Kształcenia Podyplomowego , szpital kliniczny nr 9 . Już na tym etapie udało się opracować podstawowe technologie leczenia takich ciężkich chorób jak przewlekłe wrzody na tle odżywczym , będące skutkiem cukrzycy , schorzeń sklerotycznych . Wspólnie z kolegami ze szpitala ratunkowego ( Katedra Chirurgii Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego — kierownik członek korespondent Narodowej Akademii Nauk Białorusi Stanisłaŭ Tracjak ) leczyliśmy 25 pacjentów . U 24 wrzody zabliźniły się . ",pol
7926,2018-34,sb,145,"Teraz ta działalność będzie masowa . W klinice pacjenta przygotowuje się do przeszczepu komórek macierzystych , pobiera się tkanki tłuszczowe . W Instytucie Biofizyki wydziela się z nich komórki macierzyste i rozmnaża poprzez podział . W tym celu wyposażono jedyny na razie na Białorusi ośrodek rozmnażania komórek macierzystych , spełniający normy międzynarodowe GMP . Razem z Iharem Wałatoŭskim idziemy tam . Sam proces udało mi się podpatrzeć tylko przez podwójne szyby komór — obowiązują surowe wymogi dotyczące sterylności . W gabinetach zobaczyłem mikroskopy , wirówki , sterylizatory , specjalne lodówki … Ihar Wałatoŭski dostrzega wielkie perspektywy w stosowaniu komórek macierzystych — Umieszczamy materiał w specjalnym pojemniku , gdzie rozmnażają się komórki macierzyste — Ihar Wałatoŭski pokazał mały przezroczysty plastikowy flakon z pomarańczową nakrętką . — Jeden cykl trwa około 20 dni . Do leczenia jednego pacjenta potrzeba około pięciu milionów komórek , identycznych z jego komórkami . Wszystkie reagenty i naczynia medyczne są importowane . Niestety próby zastąpienia ich białoruskimi hamowały rozwój komórek . ",pol
7927,2018-34,sb,126,"Preparat zawierający autentyczne komórki macierzyste może mieć postać żelu , zastrzyku lub inną . Są to substancje konkretnego pacjenta . Leczenie przebiega w nowym ośrodku technologii komórkowych . Ośrodek zawarł umowy z największymi rosyjskimi instytucjami naukowymi , by korzystać z ich wynalazków . Ihar Wałatoŭski zdradził pewne szczegóły : — Z Instytutem Cytologii Rosyjskiej Akademii Nauk w Petersburgu zawarliśmy umowę o stosowaniu jego preparatu “ Ekwiwalent dermalny ” . Jest przeznaczony do leczenia oparzeń , zmian zwyrodnieniowych dziąseł , odleżyn . Z Instytutem Transplantologii Rosyjskiej Akademii Nauk Medycznych w Moskwie porozumieliśmy się w sprawie stosowania preparatu “ Sferożel ” do leczenia schorzeń stawów . Mamy nadzieję , że w ten sposób rozwiążemy problem stulecia , jak się określa te schorzenia , prowadzące do utraty zdolności motorycznych . Przy tym nasze i rosyjskie leki , stworzone na bazie komórek macierzystych , są znacznie tańsze niż importowane z innych krajów . ",pol
7928,2018-39,sb,151,"W chwili obecnej trwa certyfikacja rosyjskich leków na Białorusi . Jest to droga i długotrwała procedura . Zakłada się , że od 2016 roku na terytorium Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej będą działać jednolite certyfikaty leków . To istotnie przyspieszy i ułatwi stosowanie rosyjskich leków w Ośrodku Technologii Komórkowych w Minsku . Sam ośrodek osiągnie inny poziom . Istnieje zamiar rozbudować ośrodek dwukrotnie . Pojawią się nowe gabinety i laboratoria , bank komórek macierzystych . Większa będzie lista schorzeń , które będą leczone za pomocą nowych technologii . Metoda naukowa pomogła białoruskiemu uczonemu obronić rozprawę habilitacyjną Władysław Bekisz jest kierownikiem Katedry Biologii Medycznej i Genetyki Ogуlnej na Witebskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym . Nie ma nawet 40 lat . Pochodzi z dynastii lekarzy , jest kontynuatorem tradycji szkoły naukowej , znanej nie tylko na Białorusi . Dowodem jest doroczna międzynarodowa konferencja naukowa parazytologуw , na ktуrą do Witebska przyjeżdżają czołowi specjaliści z Rosji , Ukrainy , Polski , Litwy , Łotwy , Chin . Władysław Bekisz jest jednym z organizatorуw . Jest rуwnież autorem wielu monografii i podręcznikуw . ",pol
7929,2018-13,sb,162," — Pańska cуrka Ania ma teraz 8 lat . Czy będzie kontynuowała rodzinną dynastię ? — Za wcześnie o tym mуwić . Jeśli będzie chciała wybrać medycynę , nie będę przeszkadzać . Szanuję dynastie zawodowcуw . W dowolnej dziedzinie . — Wiele pan osiągnął w nauce . Czy istnieją szczyty , ktуre chciałby pan jeszcze osiągnąć ? — Parazytolodzy całego świata marzą o tym , by nie było pasożytуw ( śmieje się . Ale to nieosiągalny cel . Od zawsze żyły z człowiekiem i zwierzętami . Raczej nie znikną . Natomiast zmniejszyć liczbę schorzeń , wynaleźć skuteczne sposoby leczenia uczeni i lekarze potrafią . Metoda naukowa pomogła białoruskiemu uczonemu obronić rozprawę habilitacyjną Władysław Bekisz jest kierownikiem Katedry Biologii Medycznej i Genetyki Ogуlnej na Witebskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym . Nie ma nawet 40 lat . Pochodzi z dynastii lekarzy , jest kontynuatorem tradycji szkoły naukowej , znanej nie tylko na Białorusi . Dowodem jest doroczna międzynarodowa konferencja naukowa parazytologуw , na ktуrą do Witebska przyjeżdżają czołowi specjaliści z Rosji , Ukrainy , Polski , Litwy , Łotwy , Chin . Władysław Bekisz jest jednym z organizatorуw . Jest rуwnież autorem wielu monografii i podręcznikуw . ",pol
7930,2018-17,sb,154," — Pańska cуrka Ania ma teraz 8 lat . Czy będzie kontynuowała rodzinną dynastię ? — Za wcześnie o tym mуwić . Jeśli będzie chciała wybrać medycynę , nie będę przeszkadzać . Szanuję dynastie zawodowcуw . W dowolnej dziedzinie . — Wiele pan osiągnął w nauce . Czy istnieją szczyty , ktуre chciałby pan jeszcze osiągnąć ? — Parazytolodzy całego świata marzą o tym , by nie było pasożytуw ( śmieje się . Ale to nieosiągalny cel . Od zawsze żyły z człowiekiem i zwierzętami . Raczej nie znikną . Natomiast zmniejszyć liczbę schorzeń , wynaleźć skuteczne sposoby leczenia uczeni i lekarze potrafią . Wypada , by w pobliżu dużego lotniska był hotel . Przede wszystkim w trosce o pasażerów , którzy czasami przylatują późnym wieczorem , a wylatują wcześnie rano . Albo gdy muszą czekać na swój samolot dłużej niż planowali . Dotychczas mogli sobie pozwolić na minskim lotnisku jedynie miejsce na kanapie na poczekalni i filiżankę kawy w barze . Nikt nie mógł jeździć do Minska i z powrotem . Niedługo ten problem zostanie rozwiązany . Pomoże prywatny biznes . ",pol
7931,2018-17,sb,117,"W chwili obecnej budowa hotelu jest w stadium , gdy mówić o tym , jaki będzie budynek , można nie tylko oglądając prezentacje i projekty , ale i oceniając zarysy . Prawie każdego dnia obrazek się zmienia . Robotnicy wyrównują piach na wielkim placu , otoczonym krawężnikami ? Będzie tu parking . Montują wielkie łóżko w małym pomieszczeniu w głównym korpusie ? Wszystko jasne , zajrzeliśmy do pokoju dwuosobowego klasy ekonomicznej . Na razie Green Plaza to właściwie cztery mury , które trzeba urządzić , oraz teren , który w chwili obecnej zmienia się nie do poznania . Co będzie potem ? O tych rzeczach , które najczęściej , są w hotelach o takim poziomie — restauracji , SPA , korcie tenisowym i boisku — nie będziemy mówić . Warto zwrócić uwagę na cechy specyficzne . Będzie ich naprawdę dużo . ",pol
7932,2017-47,sb,185,"Wypada , by w pobliżu dużego lotniska był hotel . Przede wszystkim w trosce o pasażerów , którzy czasami przylatują późnym wieczorem , a wylatują wcześnie rano . Albo gdy muszą czekać na swój samolot dłużej niż planowali . Dotychczas mogli sobie pozwolić na minskim lotnisku jedynie miejsce na kanapie na poczekalni i filiżankę kawy w barze . Nikt nie mógł jeździć do Minska i z powrotem . Niedługo ten problem zostanie rozwiązany . Pomoże prywatny biznes . W chwili obecnej budowa hotelu jest w stadium , gdy mówić o tym , jaki będzie budynek , można nie tylko oglądając prezentacje i projekty , ale i oceniając zarysy . Prawie każdego dnia obrazek się zmienia . Robotnicy wyrównują piach na wielkim placu , otoczonym krawężnikami ? Będzie tu parking . Montują wielkie łóżko w małym pomieszczeniu w głównym korpusie ? Wszystko jasne , zajrzeliśmy do pokoju dwuosobowego klasy ekonomicznej . Na razie Green Plaza to właściwie cztery mury , które trzeba urządzić , oraz teren , który w chwili obecnej zmienia się nie do poznania . Co będzie potem ? O tych rzeczach , które najczęściej , są w hotelach o takim poziomie — restauracji , SPA , korcie tenisowym i boisku — nie będziemy mówić . Warto zwrócić uwagę na cechy specyficzne . Będzie ich naprawdę dużo . ",pol
7933,2019-13,sb,104,"Już w drugiej klasie szkoły podstawowej Genadiusz Korotkiewicz mógł zostać studentem dowolnej Politechniki w kraju . Takie prawo dało mu sensacyjne zwycięstwo na krajowej olimpiadzie z informatyki , gdzie zajął drugie miejsce , wyprzedzając chłopców dużo starszych od siebie . Od tamtego czasu — od czterech lat — sukcesy Genadiusza zachwycają miasto , kraj i cały światJuї w drugiej klasie szkoіy podstawowej Genadiusz Korotkiewicz mуgі zostaж studentem dowolnej Politechniki w kraju . Takie prawo daіo mu sensacyjne zwyciкstwo na krajowej olimpiadzie z informatyki , gdzie zaj ± і drugie miejsce , wyprzedzaj ± c chіopcуw duїo starszych od siebie . Od tamtego czasu — od czterech lat — sukcesy Genadiusza zachwycaj ± miasto , kraj i caіy ¶ wiat . ",pol
7934,2017-47,sb,194,"Jednak w wygl ± dzie chіopca nic nie wskazuje na te wydarzenia . Nie ma їadnych objawуw “ syndromu gwiazdy ” . Nadal po lekcjach gania za piіk ± , gra w tenisa , jak jego rуwie ¶ nicy , nie “ dotkniкci ” przez sіawк . Centralnej komisji Republiki Białoruś ds . wyborów i przeprowadzenia referendów republikańskich o wynikach wyborów Prezydenta Republiki Białoruś W dniu 23 marca 2006 r . Centralna Komisja Republiki Białoruś ds . wyborуw i przeprowadzenia referendуw , po rozpatrzeniu na swoim posiedzeniu protokołуw komisji obwodowych , Mińskiej komisji miejskiej ds . wyborуw Prezydenta Republiki Białoruś o wynikach głosowania , ustaliła następujące dane o wynikach wyborуw Prezydenta Republiki Białoruś . Łączna liczba wyborcуw w Republice Białoruś wynosi 7 133 978 , kartki wyborcze otrzymało 6 646 957 wyborcуw . W głosowaniu wzięło udział 6 630 653 wyborcуw , co wyniosło 92 , 9 procent , czyli ponad połowę wpisanych na listę wyborcуw obywateli Republiki Białoruś . Na A . G . Łukaszenkę oddało swoje głosy 5 501 249 wyborcуw , co wyniosło 83 , 0 procent , to znaczy ponad połowę obywateli Republiki Białoruś , uczestniczących w głosowaniu . Na S . W . Gajdukiewicza zagłosowało 230 664 wyborcуw , czyli 3 , 5 procent , na A . W . Kozulina — 147 402 wyborcуw , czyli 2 , 2 procent , na A . W . Milinkiewicza — 405 486 głosуw , czyli 6 , 1 procent głosуw wyborcуw . 115 532 , czyli 1 , 7 procent kartek wyborczych uznano za nieważne . ",pol
7935,2018-05,sb,196,"Na podstawie art . 82 Konstytucji Republiki Białoruś , art . 79 Kodeksu Wyborczego Republiki Białoruś Centralna Komisja postanowiła uznać wybory Prezydenta Republiki Białoruś za przeprowadzone , uważać za wybranego na stanowisko Prezydenta Republiki Białoruś Łukaszenkę Aleksandra Grygoriewicza . Centralnej komisji Republiki Białoruś ds . wyborów i przeprowadzenia referendów republikańskich o wynikach wyborów Prezydenta Republiki Białoruś W dniu 23 marca 2006 r . Centralna Komisja Republiki Białoruś ds . wyborуw i przeprowadzenia referendуw , po rozpatrzeniu na swoim posiedzeniu protokołуw komisji obwodowych , Mińskiej komisji miejskiej ds . wyborуw Prezydenta Republiki Białoruś o wynikach głosowania , ustaliła następujące dane o wynikach wyborуw Prezydenta Republiki Białoruś . Łączna liczba wyborcуw w Republice Białoruś wynosi 7 133 978 , kartki wyborcze otrzymało 6 646 957 wyborcуw . W głosowaniu wzięło udział 6 630 653 wyborcуw , co wyniosło 92 , 9 procent , czyli ponad połowę wpisanych na listę wyborcуw obywateli Republiki Białoruś . Na A . G . Łukaszenkę oddało swoje głosy 5 501 249 wyborcуw , co wyniosło 83 , 0 procent , to znaczy ponad połowę obywateli Republiki Białoruś , uczestniczących w głosowaniu . Na S . W . Gajdukiewicza zagłosowało 230 664 wyborcуw , czyli 3 , 5 procent , na A . W . Kozulina — 147 402 wyborcуw , czyli 2 , 2 procent , na A . W . Milinkiewicza — 405 486 głosуw , czyli 6 , 1 procent głosуw wyborcуw . 115 532 , czyli 1 , 7 procent kartek wyborczych uznano za nieważne . ",pol
7936,2018-47,sb,189,"Na podstawie art . 82 Konstytucji Republiki Białoruś , art . 79 Kodeksu Wyborczego Republiki Białoruś Centralna Komisja postanowiła uznać wybory Prezydenta Republiki Białoruś za przeprowadzone , uważać za wybranego na stanowisko Prezydenta Republiki Białoruś Łukaszenkę Aleksandra Grygoriewicza . Białorusko - szwedzkie wspólne przedsiębiorstwo “ Eniro Belfakta ” rozpoczyna nowy etap rozwoju W ramach nowej strategii korporacyjnej szwedzki koncern postanowił sprzedać swуj udział we wspуlnym białorusko - szwedzkim przedsiębiorstwie “ Eniro Belfakta ” Sp . z o . o . niemieckiej firmie medialnej “ Heise Median Grupp ” . Jak wynika ze słуw dyrektora generalnego firmy Olega Tietierewa , decyzja ta związana jest ze zmianą strategii szwedzkiego koncernu . Kierownictwo “ Eniro AB ” skupi swoje starania wyłącznie na skandynawskim i europejskim kierunkach i w związku z tym postanowiło zlikwidować placуwkę “ Eniro - Wschуd ” , obejmującą regiony krajуw Bałtyckich , Ukrainy , Rosji i Białorusi . Tym nie mniej zmiana jednego z założycieli “ Eniro Belfakta ” nie spowoduje zasadniczej zmiany działalności zarуwno przedsiębiorstwa , jak rуwnież ustalonego systemu stosunkуw z klientami . Co więcej , przewidziany jest nowy etap rozwoju produktуw i usług firmy , przecież niemiecka strona jest doświadczonym graczem na rynku . Kwestię perspektyw pracy firmy już omawiano z kierownictwem “ Heise Median Grupp ” . Wspуlne przedsiębiorstwo zachowa wszystkie swoje produkty informacyjne i usługi oraz tradycyjne wspуłdziałanie z kolegami z krajуw bałtyckich , Rosji i Ukrainy . ",pol
7937,2017-47,sb,114,"Wśrуd znanych drukowanych produktуw przedsiębiorstwa należy wymienić coroczny narodowy informator biznesowy “ Biznes — Białoruś ” , regionalne informatory telefoniczne , popularny informacyjny serwis telefoniczny “ Infolinia — 085 ” . “ Eniro Belfakta ” działa na białoruskim rynku od roku 1994 i jest czołową firmą medialną w kraju . Stworzony przez przedsiębiorstwo system informacyjnych komunikacji biznesowych zaopatruje konsumentуw w towary i usługi jak na rynku krajowym , tak rуwnież na międzynarodowym . Białorusko - szwedzkie wspólne przedsiębiorstwo “ Eniro Belfakta ” rozpoczyna nowy etap rozwoju W ramach nowej strategii korporacyjnej szwedzki koncern postanowił sprzedać swуj udział we wspуlnym białorusko - szwedzkim przedsiębiorstwie “ Eniro Belfakta ” Sp . z o . o . niemieckiej firmie medialnej “ Heise Median Grupp ” . Jak wynika ze słуw dyrektora generalnego firmy Olega Tietierewa , decyzja ta związana jest ze zmianą strategii szwedzkiego koncernu . ",pol
7938,2017-47,sb,102,"Kierownictwo “ Eniro AB ” skupi swoje starania wyłącznie na skandynawskim i europejskim kierunkach i w związku z tym postanowiło zlikwidować placуwkę “ Eniro - Wschуd ” , obejmującą regiony krajуw Bałtyckich , Ukrainy , Rosji i Białorusi . Tym nie mniej zmiana jednego z założycieli “ Eniro Belfakta ” nie spowoduje zasadniczej zmiany działalności zarуwno przedsiębiorstwa , jak rуwnież ustalonego systemu stosunkуw z klientami . Co więcej , przewidziany jest nowy etap rozwoju produktуw i usług firmy , przecież niemiecka strona jest doświadczonym graczem na rynku . Kwestię perspektyw pracy firmy już omawiano z kierownictwem “ Heise Median Grupp ” . Wspуlne przedsiębiorstwo zachowa wszystkie swoje produkty informacyjne i usługi oraz tradycyjne wspуłdziałanie z kolegami z krajуw bałtyckich , Rosji i Ukrainy . ",pol
7939,2018-47,sb,135,"Wśrуd znanych drukowanych produktуw przedsiębiorstwa należy wymienić coroczny narodowy informator biznesowy “ Biznes — Białoruś ” , regionalne informatory telefoniczne , popularny informacyjny serwis telefoniczny “ Infolinia — 085 ” . “ Eniro Belfakta ” działa na białoruskim rynku od roku 1994 i jest czołową firmą medialną w kraju . Stworzony przez przedsiębiorstwo system informacyjnych komunikacji biznesowych zaopatruje konsumentуw w towary i usługi jak na rynku krajowym , tak rуwnież na międzynarodowym . Homelscy uczeni zaznaczają wzrost zainteresowania nauki światowej “ czarnobylską ” tematyką 26 kwietnia minie 20 lat z dnia katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Jeszcze przez wiele lat tysiące ludzi na Białorusi , Ukrainie oraz w Rosji zmuszeni będą żyć , licząc się z nieprzewidywalnymi skutkami tego wybuchu . Jednocześnie coraz częściej można usłyszeć : “ Czarnobyl ulega zapomnieniu ” . Cуż , tendencję tę łatwo jest uzasadnić : nowe katastrofy , ktуrych nie brakuje ludzkości , pod względem emocjonalnym odsuwają awarię sprzed 20 lat na drugi plan . ",pol
7940,2018-47,sb,128,"Zresztą istnieje rуwnież inna tendencja , ktуra szczegуlnie uwypukliła się w czasie przygotowania do konferencji międzynarodowej “ Czarnobyl po 20 latach ” . Jeśli aspekty humanistyczne awarii dla kogoś zatraciły byłą ostrość , to strefa katastrofy co roku wywołuje coraz większe zainteresowanie wśrуd uczonych z rуżnych krajуw . Teraz konferencja odbędzie się 19 – 21 kwietnia w Mińsku i Homelu . Geografię tę da się łatwo wytłumaczyć . “ Dzięki ” katastrofie z roku 1986 , obwуd Homelski obecnie jest faktycznie unikalnym poligonem naukowym , nie posiadającym odpowiednikуw w świecie . W obwodzie skupione są rezerwy intelektualne i technologiczne , umożliwiające zbadanie , prognozowanie i zwalczanie skutkуw zakażenia radiacyjnego . Z jednej strony białoruscy uczeni posiadają informacje , ktуrymi warto się podzielić , z drugiej zaś — występuje dosyć duże zainteresowanie ich wynalazkami . Dyrektor Zakładu Radiologii Władimir Agiejec uważa , że badania te będą cieszyć się jeszcze większym zainteresowaniem . ",pol
7941,2018-47,sb,103," — Technologie jądrowe będą rozwijać się mimo naszej chęci lub niechęci . W warunkach braku zasobуw naturalnych ludzkość coraz aktywniej zwraca się do energetyki atomowej — w samej tylko Francji istnieje już około 60 elektrowni atomowych . Przy tym nikt nie jest zabezpieczony przed katastrofami technologicznymi i naturalnymi , terroryzmem , wojnami … Głуwnym kierunkiem działalność Zakładu Naukowo - Badawczego Radiologii jest rehabilitacja ucierpiałych gruntуw . W tym kierunku zakład osiągnął duże sukcesy . — Dzisiaj możemy przewidzieć poziom zakażenia prawie każdej uprawy , jeszcze przed wysiewaniem na polu , — opowiada Władimir Agiejec . Dzięki wynalazkom homelskich uczonych przedsiębiorstwa rolnicze w bezpośrednim pobliżu Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej opanowały technologie uzyskiwania czystych produktуw przy wysokiej rentowności . ",pol
7942,2018-47,sb,101,"Jeszcze jeden ważny aspekt , ktуry poruszono na konferencji , to długoterminowe skutki Czarnobyla . Głowa Zakładu Naukowo - Badawczego Radiologii Eugeniusz Konopla zwraca uwagę na nowe okoliczności , ktуre mogą uzupełnić naszą wiedzę o skutkach katastrofy . Należą do nich rozpad cząstek paliwowych , zwiększenie zdolności do migracji strontu oraz elementуw transuranowych , przekształcenie się plutonu - 241 w ameryk - 241 , ktуry stosunkowo niedawno zaczął pojawiać się w prуbach . Przypuszcza się , że zawartość tego nowego dla nas toksycznego i mobilnego pierwiastka będzie zwiększać się do roku 2056 . Akademik Eugeniusz Konopla zaznaczył , że nie jest to powуd do paniki , jednak planując w przyszłości zabiegi związane z rehabilitacją gleby , należy uwzględniać rуwnież “ czynnik ameryku ” . ",pol
7943,2017-51,sb,101,"Zapleczem do omуwienia skutkуw medycznych i społeczno - gospodarczych awarii w świetle minionych 20 lat stanie się Republikańskie Centrum Naukowo - Praktyczne Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka . A propos , dyrektor centrum Eleonora Kapitonowa zaznaczyła rуwnież wybuch zainteresowania Czarnobylem i uważa , że związane to jest nie tylko z okrągłą datą . Miesiąc przed konferencją był u niej rozpisany po minutach — delegację z Japonii zmieniał zespуł filmowy z Niemiec , po Niemcach byli Amerykanie itd . Homelscy lekarze mogą dużo opowiedzieć i pokazać kolegom . Dane wspуlnych badań medycznych i socjologicznych ogłoszone zostaną w kompleksowych referatach uczonych z Białorusi , Rosji , Ukrainy . Homelscy uczeni zaznaczają wzrost zainteresowania nauki światowej “ czarnobylską ” tematyką ",pol
7944,2017-51,sb,107,"26 kwietnia minie 20 lat z dnia katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Jeszcze przez wiele lat tysiące ludzi na Białorusi , Ukrainie oraz w Rosji zmuszeni będą żyć , licząc się z nieprzewidywalnymi skutkami tego wybuchu . Jednocześnie coraz częściej można usłyszeć : “ Czarnobyl ulega zapomnieniu ” . Cуż , tendencję tę łatwo jest uzasadnić : nowe katastrofy , ktуrych nie brakuje ludzkości , pod względem emocjonalnym odsuwają awarię sprzed 20 lat na drugi plan . Zresztą istnieje rуwnież inna tendencja , ktуra szczegуlnie uwypukliła się w czasie przygotowania do konferencji międzynarodowej “ Czarnobyl po 20 latach ” . Jeśli aspekty humanistyczne awarii dla kogoś zatraciły byłą ostrość , to strefa katastrofy co roku wywołuje coraz większe zainteresowanie wśrуd uczonych z rуżnych krajуw . ",pol
7945,2017-51,sb,134,"Teraz konferencja odbędzie się 19 – 21 kwietnia w Mińsku i Homelu . Geografię tę da się łatwo wytłumaczyć . “ Dzięki ” katastrofie z roku 1986 , obwуd Homelski obecnie jest faktycznie unikalnym poligonem naukowym , nie posiadającym odpowiednikуw w świecie . W obwodzie skupione są rezerwy intelektualne i technologiczne , umożliwiające zbadanie , prognozowanie i zwalczanie skutkуw zakażenia radiacyjnego . Z jednej strony białoruscy uczeni posiadają informacje , ktуrymi warto się podzielić , z drugiej zaś — występuje dosyć duże zainteresowanie ich wynalazkami . Dyrektor Zakładu Radiologii Władimir Agiejec uważa , że badania te będą cieszyć się jeszcze większym zainteresowaniem . — Technologie jądrowe będą rozwijać się mimo naszej chęci lub niechęci . W warunkach braku zasobуw naturalnych ludzkość coraz aktywniej zwraca się do energetyki atomowej — w samej tylko Francji istnieje już około 60 elektrowni atomowych . Przy tym nikt nie jest zabezpieczony przed katastrofami technologicznymi i naturalnymi , terroryzmem , wojnami … ",pol
7946,2017-51,sb,156,"Głуwnym kierunkiem działalność Zakładu Naukowo - Badawczego Radiologii jest rehabilitacja ucierpiałych gruntуw . W tym kierunku zakład osiągnął duże sukcesy . — Dzisiaj możemy przewidzieć poziom zakażenia prawie każdej uprawy , jeszcze przed wysiewaniem na polu , — opowiada Władimir Agiejec . Dzięki wynalazkom homelskich uczonych przedsiębiorstwa rolnicze w bezpośrednim pobliżu Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej opanowały technologie uzyskiwania czystych produktуw przy wysokiej rentowności . Jeszcze jeden ważny aspekt , ktуry poruszono na konferencji , to długoterminowe skutki Czarnobyla . Głowa Zakładu Naukowo - Badawczego Radiologii Eugeniusz Konopla zwraca uwagę na nowe okoliczności , ktуre mogą uzupełnić naszą wiedzę o skutkach katastrofy . Należą do nich rozpad cząstek paliwowych , zwiększenie zdolności do migracji strontu oraz elementуw transuranowych , przekształcenie się plutonu - 241 w ameryk - 241 , ktуry stosunkowo niedawno zaczął pojawiać się w prуbach . Przypuszcza się , że zawartość tego nowego dla nas toksycznego i mobilnego pierwiastka będzie zwiększać się do roku 2056 . Akademik Eugeniusz Konopla zaznaczył , że nie jest to powуd do paniki , jednak planując w przyszłości zabiegi związane z rehabilitacją gleby , należy uwzględniać rуwnież “ czynnik ameryku ” . ",pol
7947,2017-47,sb,106,"Zapleczem do omуwienia skutkуw medycznych i społeczno - gospodarczych awarii w świetle minionych 20 lat stanie się Republikańskie Centrum Naukowo - Praktyczne Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka . A propos , dyrektor centrum Eleonora Kapitonowa zaznaczyła rуwnież wybuch zainteresowania Czarnobylem i uważa , że związane to jest nie tylko z okrągłą datą . Miesiąc przed konferencją był u niej rozpisany po minutach — delegację z Japonii zmieniał zespуł filmowy z Niemiec , po Niemcach byli Amerykanie itd . Homelscy lekarze mogą dużo opowiedzieć i pokazać kolegom . Dane wspуlnych badań medycznych i socjologicznych ogłoszone zostaną w kompleksowych referatach uczonych z Białorusi , Rosji , Ukrainy . Liczba abonentów sieci komórkowych na Białorusi w ciągu ubiegłego roku zwiększyła się 1 , 7 razy ",pol
7948,2017-47,sb,178,"Abonentami sieci komуrkowych w ubiegłym roku zostało ponad pуłtora miliona mieszkańcуw Białorusi . Średnio baza abonentуw co miesiąc zwiększała się o 138 tysięcy osуb . Do porуwnania : w ciągu roku 2004 przyrost wyniуsł 1 milion 320 tysięcy . Wtedy baza abonentуw zwiększyła się 2 , 2 razy . “ Obniżenie tempa wzrostu liczby użytkownikуw łączności komуrkowej tłumaczy się tym , że rynek jest już prawie nasycony . Tak naprawdę wszyscy , ktуrzy chcieli być “ mobilni ” , a jest to głуwna część ludności zdolnej do pracy oraz młodzież , już to zrobili ” — uważa zastępca ministra łączności Białorusi Iwan Rak . Już teraz poziom rozpowszechnienia łączności komуrkowej w kraju w całości wynosi około 42 , oznacza to , że z dziesięciu Białorusinуw czterech korzysta z usług operatorуw komуrkowych . Przy tym w Mińsku i dużych miastach liczba abonentуw jest o wiele większa . Ogуlnie rzecz biorąc , pojemność rynku łączności komуrkowej ocenia się na 5 , – 5 , 5 milionуw abonentуw . Zgodnie z prognozą Iwana Raka już w niedalekiej przyszłości operatorzy przejdą od rozwoju ekstensywnego do intensywnego : będą walczyć nie o abonentуw , lecz o pozycję lidera według takich wskaźnikуw , jak VAS ( serwis wartości dodanej ) oraz PARU ( poziom zysku od jednego abonenta . ",pol
7949,2017-47,sb,156,"Przy tym Iwan Rak zwrуcił uwagę na to , że teraz operatorzy pełnią rуwnież funkcje socjalne , a mianowicie biorą udział w realizacji Programu Państwowego Odrodzenia i Rozwoju Wsi . Firmy aktywnie zaopatrują miasteczka agrarne w łączność komуrkową . Największy przyrost bazy abonentуw w roku 2005 , jak rуwnież w roku 2004 , zapewniła firma “ Mobilnyje TeleSystemy ” ( MTC . Według danych centrum prasowego firmy , w ciągu ubiegłego roku operator zwiększył liczbę użytkownikуw o 74 % ( 896 tysięcy ) do 2 milionуw 110 tysięcy według stanu na początek stycznia 2006 roku . Obecnie sieć MTC obejmuje 57 % terenu Białorusi , na ktуrym mieszka ponad 90 % ludności . Wspуlne przedsiębiorstwo “ Mobilnaja cyfrowaja swiaz ” ( Velcom ) w roku 2005 podłączyło do sieci 750 tysięcy abonentуw , zwiększając bazę o 66 . Obecnie sieć ta obsługuje 1 milion 885 tysięcy użytkownikуw . Rekordową liczbę nowych klientуw operator zdobył w grudniu 2005 roku . Wtedy dzięki aktywnej polityce marketingowej firma zdobyła 125 tysięcy abonentуw . Sieć Velcom obejmuje 63 % terenu Białorusi , na ktуrym mieszka 99 % ludności republiki . ",pol
7950,2018-22,sb,165,"Pozostali dwaj operatorzy — Wspуlne przedsiębiorstwo “ BelSel ” Sp . z o . o . ( Dialog i NMT ) oraz “ Bełaruskaja siet telekomunikacji ” ( BeST ) — w porуwnaniu z Velcom i MTC nie wywierają istotnego wpływu na sytuację na rynku łączności komуrkowej . Sieć Dialog obsługuje około 97 tysięcy abonentуw ( roczny przyrost około 12 tysięcy . BeST zresztą rozpoczął podłączanie abonentуw dopiero 21 grudnia 2005 roku i obecnie jego baza abonentуw jest nieznaczna . Liczba abonentów sieci komórkowych na Białorusi w ciągu ubiegłego roku zwiększyła się 1 , 7 razy Abonentami sieci komуrkowych w ubiegłym roku zostało ponad pуłtora miliona mieszkańcуw Białorusi . Średnio baza abonentуw co miesiąc zwiększała się o 138 tysięcy osуb . Do porуwnania : w ciągu roku 2004 przyrost wyniуsł 1 milion 320 tysięcy . Wtedy baza abonentуw zwiększyła się 2 , 2 razy . “ Obniżenie tempa wzrostu liczby użytkownikуw łączności komуrkowej tłumaczy się tym , że rynek jest już prawie nasycony . Tak naprawdę wszyscy , ktуrzy chcieli być “ mobilni ” , a jest to głуwna część ludności zdolnej do pracy oraz młodzież , już to zrobili ” — uważa zastępca ministra łączności Białorusi Iwan Rak . ",pol
7951,2018-22,sb,126,"Już teraz poziom rozpowszechnienia łączności komуrkowej w kraju w całości wynosi około 42 , oznacza to , że z dziesięciu Białorusinуw czterech korzysta z usług operatorуw komуrkowych . Przy tym w Mińsku i dużych miastach liczba abonentуw jest o wiele większa . Ogуlnie rzecz biorąc , pojemność rynku łączności komуrkowej ocenia się na 5 , – 5 , 5 milionуw abonentуw . Zgodnie z prognozą Iwana Raka już w niedalekiej przyszłości operatorzy przejdą od rozwoju ekstensywnego do intensywnego : będą walczyć nie o abonentуw , lecz o pozycję lidera według takich wskaźnikуw , jak VAS ( serwis wartości dodanej ) oraz PARU ( poziom zysku od jednego abonenta . Przy tym Iwan Rak zwrуcił uwagę na to , że teraz operatorzy pełnią rуwnież funkcje socjalne , a mianowicie biorą udział w realizacji Programu Państwowego Odrodzenia i Rozwoju Wsi . Firmy aktywnie zaopatrują miasteczka agrarne w łączność komуrkową . ",pol
7952,2018-22,sb,121,"Największy przyrost bazy abonentуw w roku 2005 , jak rуwnież w roku 2004 , zapewniła firma “ Mobilnyje TeleSystemy ” ( MTC . Według danych centrum prasowego firmy , w ciągu ubiegłego roku operator zwiększył liczbę użytkownikуw o 74 % ( 896 tysięcy ) do 2 milionуw 110 tysięcy według stanu na początek stycznia 2006 roku . Obecnie sieć MTC obejmuje 57 % terenu Białorusi , na ktуrym mieszka ponad 90 % ludności . Wspуlne przedsiębiorstwo “ Mobilnaja cyfrowaja swiaz ” ( Velcom ) w roku 2005 podłączyło do sieci 750 tysięcy abonentуw , zwiększając bazę o 66 . Obecnie sieć ta obsługuje 1 milion 885 tysięcy użytkownikуw . Rekordową liczbę nowych klientуw operator zdobył w grudniu 2005 roku . Wtedy dzięki aktywnej polityce marketingowej firma zdobyła 125 tysięcy abonentуw . Sieć Velcom obejmuje 63 % terenu Białorusi , na ktуrym mieszka 99 % ludności republiki . ",pol
7953,2017-51,sb,133,"Pozostali dwaj operatorzy — Wspуlne przedsiębiorstwo “ BelSel ” Sp . z o . o . ( Dialog i NMT ) oraz “ Bełaruskaja siet telekomunikacji ” ( BeST ) — w porуwnaniu z Velcom i MTC nie wywierają istotnego wpływu na sytuację na rynku łączności komуrkowej . Sieć Dialog obsługuje około 97 tysięcy abonentуw ( roczny przyrost około 12 tysięcy . BeST zresztą rozpoczął podłączanie abonentуw dopiero 21 grudnia 2005 roku i obecnie jego baza abonentуw jest nieznaczna . W połowie grudnia w Moskwie odbyło się kilka szczytуw z udziałem Aleksandra Łukaszenki Prezydent Białorusi prowadził rozmowy z rosyjskim kolegą Dmitrijem Miedwiediewem , pуźniej na Kremlu kolejno zbierali się uczestnicy Unii Celnej , Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej , Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym i Wspуlnoty Niepodległych Państw . Podjęto szereg wspуlnych decyzji , między innymi o utworzeniu wspуlnego obszaru gospodarczego . To kolejny etap integracji , będzie nie tylko wspуlny urząd celny , ale i wspуlna polityka gospodarcza . ",pol
7954,2017-51,sb,105,"Szczegуlne znaczenie moskiewskie spotkania na szczycie miały dla białorusko - rosyjskich stosunkуw . “ Daremnie niektуrzy zacierali ręce , uważając , że prezydenci Rosji i Białorusi pokłуcili się , nie kłуciliśmy się — odpowiedział Aleksander Łukaszenko na pytanie dziennikarza . — Jak mуwi się w Rosji , rodzina może czasami pokłуcić się w kuchni . Jak niespodziewanie stosunki pogorszyły się , tak niespodziewanie dla was unormowały się ” . Według prezydenta nie były dla niego niespodzianką poważne decyzje podjęte w trakcie rozmуw z Dmitrijem Miedwiediewem . Rosja , jak ogłoszono w Moskwie , zniesie cła na ropę naftową i produkty ropopochodne dostarczane na Białoruś . Mińsk obronił własne interesy , w ramach Unii Celnej i wspуlnego obszaru gospodarczego nie może być ceł wewnętrznych . ",pol
7955,2017-51,sb,145,"O szczegуłach umуw Łukaszenko — Miedwiediew w moskiewskich kuluarach białoruskim dziennikarzom opowiedział pierwszy wicepremier Włodzimierz Siemaszko . “ Zrobiliśmy wszystko , by weszły w życie 1 stycznia 2011 roku . W porozumieniu zapisana jest norma , zgodnie z ktуrą w chwili dokonania przez Białoruś wewnątrzpaństwowych procedur dotyczących tych porozumień ( utworzenia wspуlnego obszaru gospodarczego ) nabierają mocy prawnej ” — podkreślił . Według niego ważne jest , że dostawy będą wykonywane bez stosowania kwot lub innych ograniczeń . Włodzimierz Siemaszko wytłumaczył rуwnież , jak będzie wyglądać alokacja dochodуw z przerуbki w białoruskich przedsiębiorstwach rosyjskiej ropy naftowej i eksportu z Białorusi . Białoruś będzie przekazywała do rosyjskiego budżetu 100 procent cła na produkty ropopochodne uzyskane z rosyjskiej ropy naftowej oraz ropy wydobywanej na terytorium Białorusi . Białoruś będzie mogła samodzielnie eksportować surową ropę naftową własnego wydobycia do trzecich państw , zostawiając w swoim budżecie cła eksportowe . Chodzi o około 1 , 7 miliona ton ropy naftowej — tyle wydobywamy rocznie na południu kraju . ",pol
7956,2017-51,sb,162,"Poza tym za ramy porozumienia dwustronnego dotyczącego węglowodorуw wyniesiono ropę naftową , ktуrą Białoruś może kupować w Wenezueli i państwach trzecich . Cła na produkty ropopochodne z tej ropy naftowej rуwnież trafią do białoruskiego budżetu . Rosja zyska znacznie więcej niż straci na zniesieniu cła na ropę naftową do Białorusi , uważa szefowa Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Federacji Rosyjskiej Elwira Nabiullina . Większość ekspertуw ocenia moskiewskie porozumienia jako ważny bodziec dla białoruskiej gospodarki . Szef Ośrodka ds . Problemуw Integracji Europejskiej Jerzy Szewcow uważa , że osiągnięte przez liderуw trzech państw porozumienia o utworzeniu wspуlnego obszaru gospodarczego to sukces . Aleksander Łukaszenko powiedział , że Białoruś na początku była nieufna wobec utworzenia Unii Celnej i wspуlnego obszaru gospodarczego . Ponieważ nasi partnerzy to dwa bogate w surowce węglowodorowe państwa , ktуrych interesy pod tym względem są podobne i jednocześnie są odmienne niż interesy Białorusi , ktуra musi kupować prawie wszystkie niezbędne surowce . Mińsk , zanim podpisał 17 podstawowych dokumentуw dotyczących wspуlnego obszaru gospodarczego , nalegał na zniesieniu cła na ropę naftową i produkty ropopochodne , ktуre importujemy z Rosji . ",pol
7957,2017-51,sb,122," “ Pozwoliliśmy naszym przedsiębiorstwom swobodnie konkurować w ramach wspуlnego obszaru celnego . To poważny krok naprzуd — uważa Aleksander Łukaszenko . — Mogę rozczarować tych , ktуrzy marzyli o klęsce , niepowodzeniu . Wszystko wyszło odwrotnie . Rozpoczął się nowy wątek rozwoju naszych stosunkуw ” . Rosyjski prezydent przyznał się , że gdy zaczynano pracę nad utworzeniem Unii Celnej i wspуlnego obszaru gospodarczego , myślał , że miną lata . Kraje idą siedmiomilowymi krokami ku wyznaczonym celom . Pracę negocjatorуw scharakteryzował jako tytaniczną . Jak powiedziała białoruska delegacja , gdy nie było możliwości spotkania się , organizowano wideokonferencje między Mińskiem , Astaną i Moskwą . Dmitrij Miedwiediew oświadczył , że trzem państwom wspуłpraca udało się , jak umawiały się , stworzyć podstawę wspуlnego obszaru gospodarczego do końca 2010 roku . Podpisano wszystkie niezbędne dokumenty . Od 1 stycznia 2012 roku wspуlny obszar gospodarczy może być rzeczywistością . ",pol
7958,2017-51,sb,159,"W podpisanej przez trzech prezydentуw deklaracji mуwi się , że nasze państwa dążą do utworzenia Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej “ celem zapewnienia zrуwnoważonej , wzajemnie uzupełniającej się i obopуlnie korzystnej wspуłpracy z innymi państwami , międzynarodowymi organizacjami gospodarczymi i Unią Europejską , by w przyszłości utworzyć wspуlny obszar gospodarczy ” . Ciekawe spostrzeżenie po wizycie w Moskwie : samolot Dmitrija Miedwiediewa wrуcił z Brukseli na lotnisko “ Wnukowo ” w tym samym momencie , gdy wylądował tam białoruski samolot prezydenta . Jak informowały agencje , Miedwiediew umуwił się o przyjęciu Rosji do WTO . Wcześniej mowa była o wstąpieniu we troje . Według sekretarza prasowego MSZ Andrzeja Sawinych oświadczenie Dmitrija Miedwiediewa o wstąpieniu Federacji Rosyjskiej do WTO w przyszłym roku nie jest sprzeczne z porozumieniami w ramach Unii Celnej “ trуjki ” o wspуlnym wstąpieniu trzech państw — Białorusi , Rosji i Kazachstanu do tej organizacji . Na poziomie strategicznym działa wcześniej podjęta na najwyższym szczeblu decyzja o wspуlnym wstąpieniu . “ Właśnie tak działają nasze delegacje w Genewie w trakcie rozmуw dotyczących wstąpienia do WTO ” — powiedział oficjalny przedstawiciel ministerstwa . ",pol
7959,2017-51,sb,165,"Nasz MSZ zaproponował partnerom z Unii Celnej pomyśleć nad utworzeniem wspуlnego obszaru gospodarczego między Unią Celną a UE . Powiedział , że unia nie może zamykać się w sobie . Bez wspуłpracy z innymi jednostkami gospodarczymi jest skazana na klęskę . Jednym z takich partnerуw jest oczywiście nasz najbliższy sąsiad — Unia Europejska . Białoruś uważa , że “ trуjka ” powinna opracować skoordynowane podejście do budowy długofalowej wspуłpracy z UE . Wzmocni to nasze pozycje w trakcie rozmуw z Brukselą . Po integracji gospodarczej państw poradzieckich podjęto decyzje zmierzające do zapewnienia bezpieczeństwa w regionie . Po tegorocznych akcjach protestu w Kirgistanie , ktуry jest członkiem rzeczywistym Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym , gdy organizacja praktycznie nic nie zrobiła , by uregulować konflikt , powstało pytanie o jej przyszłości , autorytecie na arenie międzynarodowej i co najważniejsze wśrуd własnych obywateli . Przywуdcy siedmiu państw odpowiedzieli jednoznacznie . Jako prezydent uczestniczący w pracy Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym od momentu jej założenia Aleksander Łukaszenko podzielił się z dziennikarzami własnymi obserwacjami : nigdy wcześniej na szczycie nie mуwiono o podobnych problemach . Prezydenci podpisali ponad 30 dokumentуw . ",pol
7960,2019-18,sb,111,"W tym roku Rosja jako kraj przewodniczący przygotowała mechanizm reagowania na sytuacje kryzysowe w strefie odpowiedzialności organizacji . W Moskwie przewodnictwo przekazano Aleksandrowi Łukaszence . Białoruska delegacja przygotowała listę inicjatyw , ktуre powinny umocnić pozycje Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym . Trzeba przyznać , że prezydenci na szczycie w Moskwie nadali nowy impuls prawie wszystkim procesom integracyjnym , odbywającym się na przestrzeni poradzieckiej . Przyjęty przez Izbę Reprezentantów i zatwierdzony przez Radę Republiki Zgromadzenia Narodowego Kodeks Republiki Białoruś o Kulturze w dniu 25 lipca podpisał głowa państwa . Białoruś jest pionierem w takiej sprawie : Kodeks o Kulturze po raz pierwszy został opracowany i jest unikalny na przestrzeni poradzieckiej . Czym i komu jest ciekawy ten dokument , i jakie innowacje przyniesie ",pol
7961,2019-18,sb,123,"Kodeks o Kulturze został opracowany po raz pierwszy i jest unikalny na przestrzeni poradzieckiej . Co spowodowało konieczność jego utworzenia ? Należy mieć na uwadze , że na Białorusi stosunki w sferze kultury są regulowane przez znaczną liczbę normatywnych aktów prawnych o różnej mocy prawnej , co stwarza trudności w ich stosowaniu . Przy tym akty prawne są ważne przez długi okres czasu , mają stabilny charakter i są przetestowane w praktyce . Białoruś zgromadziła wystarczającą bazę prawną , powstała możliwość wyizolowania uogólniających zasad , co stworzyło warunki do kodyfikacji przepisów , dotyczących kultury . Pojawienie się takiego kodeksu — swojego rodzaju wynikiem procesu tworzenia ustawodawstwa krajowego w dziedzinie kultury . Ponadto , dokument kontynuuje tradycje Statutu Wielkiego Księstwa Litewskiego ( został napisany w języku białoruskim ) i tradycję myślenia kodeksowego , które jest typowe dla białoruskiej praktyki orzeczniczej . ",pol
7962,2019-18,sb,122,"Jakie dokumenty stanowią podstawę Kodeksu o KulturzeZestawienie aktów ustawodawczych nie stało się prostym zbiorem obowiązujących norm . Połączyło około 60 normatywnych aktów prawnych o różnej mocy prawnej , z których 7 ustaw , 4 dekrety prezydenta Białorusi , około 20 uchwał rządowych i 30 normatywnych aktów prawnych Ministerstwa Kultury . W szczególności , Kodeks opiera się na aktualnie obowiązujących normach prawa o kulturze w Republice Białoruś , o bibliotekarstwie w Republice Białoruś , o szutce ludowej , rzemiosłach ludowych w Republice Białoruś , o związkach twórczych i pracownikach twórczych , o kinematografii w Republice Białoruś , o muzeach i Funduszu Muzelanym Republiki Białoruś , o ochronie dziedzictwa historyczno - kulturalnego Republiki Białoruś . Wszystkie obowiązujące przepisy były zarezerwowane , zostało przeanalizowane doświadczenie zagraniczne . W rezultacie dokument ten zawiera normy , które znalazły zastosowanie w praktyce i mają stabilny charakter . ",pol
7963,2018-47,sb,163," “ Konstytucja ” w sferze kultury wejdzie w życie za sześć miesięcy po jej oficjalnej publikacji . Wcześniej przedstawiciele Ministerstwa Kultury Białorusi wyrażali założenia , że zbiór przepisów o kulturze wejdzie w życie w Roku Kultury , którym został ogłoszony rok bieżący . Albo na początku 2017 roku . Wspуłpracę międzynarodową , p . w . w zakresie gospodarki , najczęściej umożliwiają wspуlne interesy i pragmatyzm . To samo można powiedzieć o białorusko - włoskim forum gospodarczym w Mińsku , ktуre analitycy określili już jako zbliżenie Białorusi i Włoch w gospodarce . Forum ma swуj niepowtarzalny charakter . Chodzi o to , że obecne białorusko - włoskie kontakty wyrуżniają ludzkie ciepło , zaufanie , wdzięczność i życzliwość Włochy od wielu lat zapraszają do siebie dzieci z regionуw , ktуre ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylu . W tym procesie uczestniczy do 3 milionуw Włochуw , prowadzi działalność około 300 organizacji charytatywnych , stowarzyszenia humanitarne obejmują wszystkie włoskie regiony . Wielka skala ludzkiej solidarności i coraz mocniejsze kontakty międzyludzkie sprzyjały temu , że Włochy na Białorusi mają wizerunek bliskiego i wiarygodnego partnera . To wspaniały grunt do dalszej i obopуlnie korzystnej wspуłpracy dwуch narodуw . ",pol
7964,2018-47,sb,141,"Nie przypadkiem wiceminister spraw zagranicznych Walery Woroniecki , witając delegację Włoch , w pierwszej kolejności podziękował włoskiemu rządowi , sektorowi pozarządowemu za to , jak duże znaczenie przywiązują do kuracji białoruskich dzieci . Nasze dzieci zostały członkami włoskich rodzin . Tych samych rodzin , ktуre właśnie dźwigają włoską gospodarkę . Nie zapominajmy , że Włochy są mocne swoim małym i średnim biznesem , zbudowanym z rodzinnych tradycji rzemieślniczych . Z takich rodzinnych , przekazywanych z pokolenia na pokolenie , rzemioseł słynęła Genua , Florencja , Wenecja , Lombardia . Do Mińska przyjechało wielu przedstawicieli słynnych włoskich marek . Wiceminister rozwoju gospodarczego Włoch Adolfo Urso nie ukrywał ambitnych planуw . “ Naszym zadaniem jest dwukrotne zwiększenie inwestycji na Białorusi i umocnienie pozycji głуwnego partnera ” — powiedział w przemуwieniu podczas białorusko - włoskiego forum gospodarczego . Białoruś i Włochy podpisały porozumienie o założeniu włoskiego okręgu przemysłowego w obwodzie brzeskim . Poinformowano także o innych konkretnych transakcjach , zawartych w trakcie forum , jednak najważniejsze zdaniem stron jeszcze przed nami . ",pol
7965,2018-47,sb,106," “ Forum Białoruś — Włochy to wynik wizyty premiera Włoch Silvio Berlusconiego w naszym kraju — podkreśla w rozmowie dyrektor Ośrodka Badań Międzynarodowych Włodzimierz Ułachowicz . — Czasami zdarza się , że odbyła się wizyta na najwyższym szczeblu , powiedziano ładne słowa , a ciąg dalszy nigdy nie nastąpi . Obserwujemy akurat konkretny rozwуj spotkania prezydenta Łukaszenki z włoskim premierem . Przybycie włoskiej delegacji do Mińska świadczy o tym , że wizyta Berlusconiego przynosi owoce ” . Forum Białoruś — Włochy gościło około 70 włoskich firm . Poza tym do Mińska przyjechali przedstawiciele takich poważnych struktur jak Włoski Instytut Handlu Zagranicznego , Agencja Ubezpieczenia Zagranicznych Kredytуw , Agencja Rozwoju Międzynarodowego i Wspуłpracy Gospodarczej oraz stowarzyszeń bankowych , logistycznych , ubezpieczeniowych , budowlanych . ",pol
7966,2018-47,sb,125," “ Obecność tych ważnych instytucji jest dla nas ważnym znakiem — analizuje wyniki forum Włodzimierz Ułachowicz . — We Włoszech istotną rolę w biznesie odgrywają stowarzyszenia regionalne i narodowe , otrzymujące poparcie finansowe do promowania włoskiego biznesu za granicą . Ich udział w forum wskazuje na poważne zainteresowanie ” . Według wiceministra spraw zagranicznych Walerego Woronieckiego , w chwili obecnej włoscy partnerzy chcą wiedzieć więcej o Białorusi , będącej bramą wspуłpracy między Zachodem i Wschodem . Duże znaczenie przywiązuje się do potencjału tranzytowego kraju . Widoczne jest zainteresowanie wspуłpracą z Białorusią w zakresie kredytowania , założenia włoskich spуłek . Wiceminister rozwoju gospodarczego Włoch Adolfo Urso potwierdził , że osiągnięte porozumienie w zakresie wspуłpracy gospodarczej między Białorusią i Włochami rzeczywiście będą realizowane . W przyszłości nasz kraj może zostać aktywną strefą , jeśli chodzi o wspуłpracę z Włochami w wielu branżach . ",pol
7967,2018-47,sb,129,"Ambasador Białorusi we Włoszech Eugeniusz Szestakow opowiedział dziennikarzom na białorusko - włoskim forum gospodarczym o konkretnych planach . Według niego zbadano już atuty gospodarcze i logistykę przewozуw kontenerowych z Brześcia w kierunku Syberii , Kazachstanu , Dalekiego Wschodu i jako miejsc przeznaczenia do Chin i Korei . Poza tym w marcu ruszył projekt przewozуw kontenerowych koleją między Włochami i białoruskim Brześciem . Białoruska strona liczy na to , że w najbliższym czasie Białoruś i Włochy podpiszą kontrakty dotyczące technologii lotniczo - kosmicznych . Wraz z włoską firmą zostanie założone wspуlne przedsiębiorstwo , ktуre może zostać poważnym projektem w przemyśle chemicznym , ważnym dla całego regionu wschodnioeuropejskiego . Znaczenie transgraniczne będą miały dwie ciepłownie , ktуre włoscy inwestorzy zamierzają zbudować w obwodzie brzeskim . “ System energetyczny ma dostęp do sieci elektroenergetycznych Polski i państw nadbałtyckich . W tej chwili trwają prace nad projektem ” — powiedział Eugeniusz Szestakow . ",pol
7968,2018-22,sb,127,"Myślę , że będziemy mieli powуd opowiedzieć o każdym z tych ważnych projektуw . Ten fakt , iż na Białorusi spotkało się tak wielu przedstawicieli małego i średniego biznesu dwуch krajуw potwierdza to , co powiedział wiceminister spraw zagranicznych Walery Woroniecki , — “ stosunki Białorusi i Włoch to stosunki przyjaźni i wspуłpracy , ktуre obserwowaliśmy dotychczas ” . Ambasador Eugeniusz Szestakow poinformował , że w najbliższej przyszłości zostanie rozstrzygnięta sprawa bezpośrednich połączeń lotniczych między Mińskiem i wielkimi włoskimi miastami . Rzym i Mediolan będą jeszcze bliżej . W ostatnim czasie wyraźny jest aktywny rozwуj stosunkуw między Białorusią i Republiką Korei . Trwa intensywny dialog gospodarczy , szerzą się kontakty międzyludzkie i rośnie wymiana kulturalna . O tym , co sprzyjało nadejściu koreańskiej fali na Białoruś w najlepszym znaczeniu nowego dla nas zjawiska — opowiada ambasador Republiki Korei w Mińsku Kan Von Sik ",pol
7969,2018-22,sb,118," — Panie ambasadorze ! Co pana zdaniem uzasadnia obopуlne zainteresowanie dwуch państw wspуłpracą ? Co zbliża odległe pod względem geograficznym państwa ? — Od 1992 roku , gdy nawiązane zostały kontakty dyplomatyczne między Republiką Korei i Republiką Białorusi , bilateralne stosunki stale się rozwijały . Zwłaszcza po otwarciu ambasady Republiki Korei w Mińsku w grudniu 2007 roku dwustronne stosunki rozwijały się jeszcze szybciej , obejmując dziedzinę polityczną , gospodarczą , kulturalną i inne . Geograficznie Republika Korei i Białoruś położone są daleko od siebie . Odległość 9000 kilometrуw nie jest specjalną przeszkodą dla rozwoju dwustronnych stosunkуw . Przyczyną jest nie tylko ten fakt , iż w czasach globalizacji i informatyzacji odległość geograficzna nie jest problemem . Raczej fakt , iż państwa mają wiele wspуlnych cech , duży potencjał wspуłpracy oraz istnieje potrzeba rozwoju stosunkуw . ",pol
7970,2018-22,sb,114,"Oba kraje dążą do obrony interesуw narodowych , rozwoju gospodarki , podniesienia poziomu życia ludności , utrzymania pokoju i bezpieczeństwa wspуlnoty międzynarodowej . Jestem przekonany , że osiągnięciu tych celуw sprzyja wspуłpraca między naszymi państwami . Stale się rozwijają zarуwno kontakty międzyludzkie , jak i dwustronne stosunki . — Jak pan ocenia perspektywy wspуłpracy inwestycyjnej Republiki Korei i Białorusi ? — Wspуłpraca handlowo - gospodarcza między państwami stale się rozwija . Mimo że ze względu na światowy kryzys ekonomiczny wielkość handlu nieco spadła zgodnie z oficjalną białoruską statystyką w 2010 roku wymiana handlowa wynosiła prawie 107 milionуw dolarуw USA ( przyrost o 30 , 2 procent w stosunku do 2009 roku . W porуwnaniu z potencjałem wspуłpracy handlowo - gospodarczej nie osiągnięto pożądanych wskaźnikуw , jednak nie mam wątpliwości , że będą stale rosnąć . ",pol
7971,2018-22,sb,170,"Wspуłpraca handlowo - gospodarcza dwуch państw dotyczy przede wszystkim wymiany handlowej , wtenczas gdy wspуłpraca na bardziej zaawansowanym poziomie w takiej postaci jak bezpośrednie inwestycje , wspуlne przedsiębiorstwa i inne na razie nie jest realizowana , co mnie osobiście sprawia przykrość . Obecną sytuację mogę scharakteryzować jako poszukiwanie i wybуr przez koreańskie firmy drуg wejścia na białoruski rynek i przeznaczenia inwestycji . Myślę , że jest to etap , na ktуrym koreańskie firmy szczegуłowo i skrupulatnie badają potencjał Białorusi i jej możliwości do dalszej wspуłpracy i inwestowania . Moim zdaniem inwestowanie koreańskich firm w białoruską gospodarkę oprуcz wysiłku naszego rządu i ambasady wymaga od białoruskiej strony aktywnej wspуłpracy . Istnieje potrzeba , by białoruski rząd i środowisko biznesowe udzielały informacji o atutach i zaletach Białorusi , informowali o obiecujących dla inwestycji branżach , składali konkretne oferty koreańskiej stronie . Poza tym trzeba stale ulepszać warunki , kształtować system po to , by obcokrajowcy mogli swobodnie prowadzić działalność gospodarczą na Białorusi . Oczywista jest konieczność stworzenia takich warunkуw dla biznesu , by koreańskie firmy rozwijające się w strefie wolnej gospodarki rynkowej mogłyby spokojnie inwestować na Białorusi i prowadzić działalność gospodarczą . ",pol
7972,2018-22,sb,127," — Panie ambasadorze ! Jakiś czas temu przy pana wsparciu organizowano wizytę delegacji koreańskiego środowiska biznesowego na Białorusi . Proszę opowiedzieć o wynikach spotkania w Białoruskiej Izbie Handlowo - Gospodarczej . — Rzeczywiście w dniach 24 — 26 maja bieżącego roku na Białoruś przyjechała delegacja Koreańskiego Stowarzyszenia Importerуw ( KOIMA , licząca 20 reprezentantуw 14 koreańskich firm . Koreańskie Stowarzyszenie Importerуw to szczegуlna organizacja gospodarcza orientowana na import , ktуra importuje towary z ponad 100 państw świata , przede wszystkim surowce , gotowe wyroby , nowoczesne tworzywa , części i inne . W ubiegłym roku wielkość handlu Republiki Korei wyniosła 900 miliardуw dolarуw USA , z nich import osiągnął kwotę w wielkości prawie 430 miliardуw dolarуw USA . Myślę , że sam fakt , iż na Białoruś przyjechała delegacja Koreańskiego Stowarzyszenia Importerуw , organizacji , na ktуrą przypada 80 procent importu do Republiki Korei , ma szczegуlne znaczenie . ",pol
7973,2018-22,sb,125,"W trakcie wizyty pomiędzy Koreańskim Stowarzyszeniem Importerуw a Białoruską Izbą Handlowo - Przemysłową podpisano memorandum , podjęto decyzję o rozszerzeniu i utrwaleniu wspуłpracy handlowo - gospodarczej między państwami dzięki aktywizacji wzajemnych wizyt delegacji ds . gospodarczych . Poza tym podczas białorusko - koreańskiego seminarium biznesowego , ktуre odbyło się 25 maja , przeprowadzono negocjacje o imporcie i eksporcie takich wyrobуw jak olej smarowniczy i silnikowy , włуkno polietylenowe , drzewo , mleko w proszku , gotowe wyroby mleczarskie i inne . Na razie nie znam wszystkich szczegуłуw spotkania , czy podpisano ostatecznie umowy , w ramach negocjacji szacowana kwota porozumień wyniosła około 25 milionуw dolarуw USA . Ambasada nie może opowiadać o niuansach działalności gospodarczej prywatnych firm , mogę jednak stwierdzić , że biorący udział w seminarium biznesowym reprezentanci koreańskich firm pozytywnie ocenili wyniki przeprowadzonych rozmуw . Sądzę , że otwiera to perspektywy wzrostu handlu między dwoma państwami . ",pol
7974,2018-22,sb,114," — W jednym z wywiadуw opowiedział pan , że ambasada stawia na biznesdyplomację . Na czym polega ta strategia ? — Jednocześnie z tym jak szybko zmienia się świat dostosowując się do tych przemian zmieniają się wymagania , funkcje jakie pełnią ambasady i dyplomaci . W okresie zimnej wojny głуwnym zadaniem ambasady jako przedstawicielstwa swojego kraju było sprostanie roli politycznej , po nadejściu epoki globalizacji gospodarczej oprуcz tradycyjnej działalności dyplomatycznej wspomaganie rozwoju wspуłpracy handlowo - gospodarczej stanowi istotny udział w działalności ambasady . Biznesdyplomacja jest jednym z podstawowych zadań , ktуre promuje ambasada . Promowanie biznesdyplomacji nie jest jednak zadaniem wybranym przez ambasadę Republiki Korei w Mińsku z własnej inicjatywy , ponieważ wszystkie instytucje rządowe i placуwki dyplomatyczne za granicą uważają biznesdyplomację za najważniejszy obszar działalności . ",pol
7975,2018-22,sb,111,"Mуwiąc potocznie , to dyplomacja sprzedaży , wsparcie działalności handlowej przedsiębiorstw , jeśli podnieść się o szczebel wyżej , bardziej szeroki termin oznacza stworzenie możliwości dla przedsiębiorstw w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej . Można zwiększyć możliwości dla prowadzenia biznesu w drodze zbadania popytu i potencjału przedsiębiorstw i rządu w kraju , gdzie mieści się placуwka dyplomatyczna oraz nawiązania kontaktуw z ich spуłkami w swoim kraju . W przyszłości nasza ambasada zamierza coraz więcej uwagi poświęcać biznesdyplomacji . Będziemy szukać przedsiębiorstwa w obu państwach , pomiędzy ktуrymi można nawiązać wspуłpracę . Zamierzamy znaleźć koreańskie i białoruskie firmy , ktуre będą spełniały wymagania i żądania białoruskiej i koreańskiej strony odpowiednio . Wspomnianą wyżej wizytę delegacji Koreańskiego Stowarzyszenia Importerуw akurat można nazwać przykładem biznesdyplomacji w akcji . ",pol
7976,2018-22,sb,148,"Myślę , że połączenie białoruskich rozwiniętych fundamentalnych nauk i technologii oraz doświadczenia Korei w zakresie komercyjnej realizacji technologii , kooperacja białoruskich pracownikуw posiadających dobre wykształcenie oraz koreańskiego doświadczenia marketingowego , a także inne rodzaje kooperacji stanowią przykład udanej strategii w zakresie realizacji biznesdyplomacji . — Jak środowisko biznesowe Korei Południowej ocenia położenie geograficzne Białorusi ? Czy jest dla nich dodatkowym atutem ? Czy wzrosła atrakcyjność Białorusi po wejściu do Unii Celnej z Rosją i Kazachstanem ? — Dzięki dogodnemu położeniu geograficznemu w środku Europy Białoruś wyciągnęła pewne korzyści geoekonomiczne . Łącząca Rosję i Europę Zachodnią autostrada i kolej przecina terytorium Białorusi , zaczynające się w Skandynawii , przebiegające przez Ukrainę i biegnące do Grecji słynne starożytne szlaki rуwnież przecinały terytorium Białorusi . Mimo że Korea jest państwem położonym na pуłwyspie ze względu na podział na Koreę Południową i Koreę Pуłnocną faktycznie istniejemy jak wyspa . Korea nawet trochę zazdrości Białorusi , gdzie przechodzą autostrady i kolej w dowolnym kierunku na kontynencie . ",pol
7977,2018-22,sb,107,"Moim zdaniem utworzona w 2010 roku Unia Celna Białorusi , Rosji i Kazachstanu umocniła pozycje geoekonomiczne Białorusi . Za atut można uważać możliwość bezcłowego wywozu białoruskich wyrobуw , wyprodukowanych przez wykształconą kadrę , na ogromny rynek liczący 170 milionуw ludności . Białoruskie wyroby przewozi się w krуtkich terminach dzięki rozwiniętej infrastrukturze drogowej i kolejowej . Koreańskie firmy zwracają uwagę na takie atuty geopolityczne , ktуrymi dysponuje Białoruś . W chwili obecnej duża liczba koreańskich firm szuka nowych możliwości do prowadzenia działalności gospodarczej w rуżnych zakątkach świata . W Rosji , Polsce już działają czołowe koreańskie korporacje Samsung , LG i Hyundai Motors . Sądzę , że w najbliższym czasie na Białorusi będą nie tylko koreańskie wyroby , ale i koreańskie przedsiębiorstwa . ",pol
7978,2018-22,sb,129," — Panie ambasadorze . Oprуcz tematyki gospodarczej nasze kraje zbliża podobne stanowisko w sprawie bezpieczeństwa międzynarodowego . Jak bardzo ważny pana zdaniem jest fakt , iż Białoruś dobrowolnie zrezygnowała z broni jądrowej ? — W Korei Białoruś jest znana pod nazwą Biała Rosja , Koreańczykуw zaś dawniej nazywano ludem w białym ubraniu . Historycznie narody dwуch państw były czyste i szczere , pozbawione wrogości i nienawiści , wielkim szacunkiem darzyli takie wartości jak pokуj i pojednanie . Wspomniałem wyżej , że Białoruś i Korea mają wiele wspуlnego . Jedna z takich cech polega na tym , że pod względem geopolitycznym oba kraje były otoczone potężnymi państwami . Stały się areną konfrontacji i zetknięcia się światowych interesуw , w Azji Pуłnocno - Wschodniej był to Pуłwysep Koreański , w Europie Wschodniej — Białoruś . Z drugiej strony położenie naszych państw pozwala wnieść wkład w utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa . ",pol
7979,2018-22,sb,123,"Opracowanie przez Koreę Pуłnocną broni jądrowej jest jednym z najbardziej niebezpiecznych czynnikуw zagrażających całemu światu . Broń jądrowa może doprowadzić do wytępienia ludzkości , co więcej niekontrolowane użycie broni jądrowej spowoduje okropne następstwa , ktуre nawet trudno sobie wyobrazić . Według znaczenia sprawa opracowania pуłnocnokoreańskiej broni jądrowej nie jest wyłącznie problemem Pуłwyspu Koreańskiego . Wpływ tego problemu na cały świat jest zbyt poważny . Pуłnocnokoreańskie badania jądrowe prowokują napięcie w regionie , co może doprowadzić do spadku aktywności gospodarczej w państwach Azji Pуłnocno - Wschodniej i będzie zadany cios światowej gospodarce . Z tego punktu widzenia doceniam rezygnację Białorusi z broni jądrowej . Niepożądane jest oparcie na środki obrony własnego państwa , zagrażające innym państwom . Białoruś zdecydowanie wyrzekła się pokusy posiadania broni jądrowej w imię pokoju . Myślę , że należy wysoko ocenić starania Białorusi żyć spokojnie . ",pol
7980,2018-22,sb,150,"Chciałbym zwrуcić się do sił , ktуre nie potrafią zrezygnować z broni jądrowej , są przekonane , że posiadanie broni jądrowej jest jedynym sposobem zapewnienia sobie bezpieczeństwa . Przyjeżdżajcie na Białoruś i uczcie się od niej ! — Jak bardzo aktualna jest działalność w zakresie zbliżenia obywateli Białorusi i Republiki Korei ? Co zrobiono i co trzeba zrobić w przyszłości , by lepiej się poznać ? Jaki ma być dialog cywilizacji na przykładzie Białorusi i Republiki Korei ? — Czy Białorusini dużo wiedzą o Korei ? Kraj podzielony na Koreę Południową i Pуłnocną , kraj , ktуry osiągnął , szybkie tempo wzrostu gospodarczego , kraj pomyślnie produkujący sprzęt wysokiej jakości ( Samsung , LG i inne ) i samochody ( Hyundai , KIA . Myślę jednak , że większość nie wie zbyt dużo o Korei . Koreańczycy swoją drogą rуwnież nie znają Białorusi . Jestem przekonany , że wzrost zrozumienia i zaufania dwуch narodуw , obopуlnego zainteresowania jest najważniejszym warunkiem rozwoju dwustronnych stosunkуw . Po osiągnięciu takich warunkуw dwustronne stosunki będą się rozwijały w sposуb naturalny . ",pol
7981,2018-22,sb,120,"Licząc 5000 lat historii państwowości Korea ma ciekawe dziedzictwo kulturalne , między innymi zabytkowe budowle , tradycyjną muzykę , malarstwo i inne gatunki sztuki . Przy tym Korea jest liderem w zakresie nowych zjawisk kulturalnych , w kraju jest aktualna wspуłczesna kultura , rozwija się muzyka pop , moda itd . Nowy fenomen kulturalny , tzw . koreańska fala , zdobyła popularność w Chinach , Japonii , państwach Azji Południowo - Wschodniej i Ameryki Łacińskiej i in . W ostatnim czasie we Francji , Wielkiej Brytanii i innych państwach europejskich koreańska muzyka pop i koreańska kultura stają się nowym trendem . Koreańska historia i kultura tradycyjna jest zaprezentowana na koreańskiej sali Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych w Mińsku , mam nadzieję , że koreańska fala rozpowszechni się na Białorusi , ponieważ pod względem emocji i percepcji Białorusini i Koreańczycy mają wiele wspуlnego . ",pol
7982,2018-22,sb,141,"W chwili obecnej na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym i Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym otwarto ośrodek wiedzy o Korei oraz ośrodek języka koreańskiego i kultury , rośnie liczba studentуw na tych uczelniach , ktуrzy uczą się języka koreańskiego jako pierwszej specjalności . Myślę , że to po raz kolejny świadczy , że na Białorusi rośnie zainteresowanie Koreą . Z drugiej strony ostatnio rośnie zainteresowanie Korei Białorusią . W Korei zwraca się uwagę nie tylko na potencjał gospodarczy Białorusi , szczegуlnie na spokojne , pracowite , szczere i łagodne usposobienie narodu białoruskiego . Stale podkreśla się , że w XXI wieku właśnie kobieca łagodność staje się nowym źrуdłem siły , myślę , że do realizacji tego nowego paradygmatu Białoruś ma właściwy narodowy typ charakteru i kulturę . Działalność naszej ambasady polega nie tylko na rozpowszechnieniu na Białorusi informacji o Korei , ale i w szerokim poinformowaniu Koreańczykуw o Białorusi , w ten sposуb staramy się o porozumienie między narodami naszych krajуw . ",pol
7983,2018-22,sb,144,"Na Białorusi mieszkają ludzie , ktуrych łączą szczegуlne więzy . Chodzi o 1300 etnicznych Koreańczykуw stale zamieszkujących na Białorusi . Te osoby nie zapominają o swoich korzeniach i zachowują w pamięci i sercach swoje pochodzenie , przy tym robią wkład w rozwуj Białorusi w rуżnych dziedzinach . Mam nadzieję , że te osoby wpłyną na nawiązywanie kontaktуw między dwoma państwami i rozwуj bilateralnych stosunkуw . Rzeczywiście dzięki zespołowi tańca “ Ariran ” i szkołę “ Hangyl ” założonych przy Stowarzyszeniu Etnicznych Koreańczykуw na Białorusi rozpowszechnia się wiedza o Korei , spełniają ważną rolę w zakresie zwiększenia wymiany kulturalnej pomiędzy narodami dwуch państw . Rok 2012 będzie szczegуlnie ważny , ponieważ upłynie pod znakiem 20 . rocznicy nawiązania stosunkуw dyplomatycznych pomiędzy Republiką Korei i Republiką Białorusi . To już wiek nie dziecka , lecz dorosłej osoby . Z okazji obchodуw 20 . rocznicy nasza ambasada przygotowuje rуżne imprezy , zmierzające do utrwalenia zaufania pomiędzy naszymi narodami . Wierzę , że pozwoli rozwijać stosunku w duchu dojrzałego partnerstwa . ",pol
7984,2018-39,sb,127,"Europejski bank rekonstrukcji i rozwoju sprzedał w białoruskim SP ZAO “ Miławica ” należące do niego 12 procent akcji strategicznemu inwestorowi tego przedsiębiorstwa — estońskiej firmie “ Silvano Investment Group ” Europejski bank rekonstrukcji i rozwoju sprzedał w białoruskim SP ZAO “ Miławica ” należące do niego 12 procent akcji strategicznemu inwestorowi tego przedsiębiorstwa — estońskiej firmie “ Silvano Investment Group ” . Jak wynika ze słуw przedstawicieli “ Miławicy ” , firma “ Silvano ” gwarantuje zdobycie niezbędnych środkуw : 15 – 20 milionуw euro , ktуre pozwolą na zbudowanie sieci detalicznej na dużą skalę już w ciągu 3 – 4 lat . Do liczby podstawowych zobowiązań “ Silvano ” należy rуwnież udostępnienie 60 procent handlowej powierzchni tworzonych sklepуw dla produkcji “ Miławicy ” . Europejski bank rekonstrukcji i rozwoju sprzedał w białoruskim SP ZAO “ Miławica ” należące do niego 12 procent akcji strategicznemu inwestorowi tego przedsiębiorstwa — estońskiej firmie “ Silvano Investment Group ” ",pol
7985,2018-47,sb,211,"Europejski bank rekonstrukcji i rozwoju sprzedał w białoruskim SP ZAO “ Miławica ” należące do niego 12 procent akcji strategicznemu inwestorowi tego przedsiębiorstwa — estońskiej firmie “ Silvano Investment Group ” . Jak wynika ze słуw przedstawicieli “ Miławicy ” , firma “ Silvano ” gwarantuje zdobycie niezbędnych środkуw : 15 – 20 milionуw euro , ktуre pozwolą na zbudowanie sieci detalicznej na dużą skalę już w ciągu 3 – 4 lat . Do liczby podstawowych zobowiązań “ Silvano ” należy rуwnież udostępnienie 60 procent handlowej powierzchni tworzonych sklepуw dla produkcji “ Miławicy ” . W Mediolanie na Wystawie Światowej EKSPO - 2015 odbył się Narodowy Dzień naszego kraju Hasłem EKSPO — “ Nakarmić planetę . Energia dla życia ” , a więc zbieranie plonów — głównym tematem . Ci Włosi , którzy dotychczas nie słyszeli o naszych “ Dożynkach ” , nauczyli się nowego słowa . I nie jednego : korowaj , na przykład , jest również dla nich nowym słowem i przedmiotem praktycznie nieznanym . Ale , jak się wydaje , nasz korowaj przypał do smaku i “ Dożynki ” ucieszyły . Przynajmniej za naszymi “ prysmakami ” była kolejka . Obecna EKSPO — to okazja , aby spróbować smak kraju , więc czy można ją przegapić ? O tym , że Białorusini są gotowi nie tylko odczuć ( i spróbować też , oczywiście ) atmosferę EKSPO , ale także przynieść do niej swój koloryt , mówił premier Andriej Kobiakow : “ We Włoszech pojawiło się już wielu fanów naszych potraw — placków ziemniaczanych i maczanki . I wielu odkryli dla siebie Białoruś — nowoczesną i piękną ” . ",pol
7986,2018-13,sb,106,"Pierwszy Zastępca Ministra Rozwoju Gospodarczego Włoch Karlo Kalenda podziękował naszemu kraju za udział ( bardzo , według niego , zauważalny ) i za to , że Białoruś zobowiązała się do bezpieczeństwa żywności i robi wiele , aby “ nakarmić planetę ” . Oczywiście , mówił sinior Kalenda i o handlu — o tym , że nie tylko zwiększa dobro wciągniętych do niego krajów i narodów , ale także łączy ludzi . EKSPO też łączy ludzi . Na światowej wystawie odbyły się Dni Mińska , prezentacja potencjału turystycznego Republiki Białoruś i Dni Białoruskiej Nauki . A przed końcem października swój potencjał na platformie w Mediolanie będą reprezentować obwody mohylewski i miński . W Mediolanie na Wystawie Światowej EKSPO - 2015 odbył się Narodowy Dzień naszego kraju ",pol
7987,2018-13,sb,126,"Hasłem EKSPO — “ Nakarmić planetę . Energia dla życia ” , a więc zbieranie plonów — głównym tematem . Ci Włosi , którzy dotychczas nie słyszeli o naszych “ Dożynkach ” , nauczyli się nowego słowa . I nie jednego : korowaj , na przykład , jest również dla nich nowym słowem i przedmiotem praktycznie nieznanym . Ale , jak się wydaje , nasz korowaj przypał do smaku i “ Dożynki ” ucieszyły . Przynajmniej za naszymi “ prysmakami ” była kolejka . Obecna EKSPO — to okazja , aby spróbować smak kraju , więc czy można ją przegapić ? O tym , że Białorusini są gotowi nie tylko odczuć ( i spróbować też , oczywiście ) atmosferę EKSPO , ale także przynieść do niej swój koloryt , mówił premier Andriej Kobiakow : “ We Włoszech pojawiło się już wielu fanów naszych potraw — placków ziemniaczanych i maczanki . I wielu odkryli dla siebie Białoruś — nowoczesną i piękną ” . ",pol
7988,2017-47,sb,154,"Pierwszy Zastępca Ministra Rozwoju Gospodarczego Włoch Karlo Kalenda podziękował naszemu kraju za udział ( bardzo , według niego , zauważalny ) i za to , że Białoruś zobowiązała się do bezpieczeństwa żywności i robi wiele , aby “ nakarmić planetę ” . Oczywiście , mówił sinior Kalenda i o handlu — o tym , że nie tylko zwiększa dobro wciągniętych do niego krajów i narodów , ale także łączy ludzi . EKSPO też łączy ludzi . Na światowej wystawie odbyły się Dni Mińska , prezentacja potencjału turystycznego Republiki Białoruś i Dni Białoruskiej Nauki . A przed końcem października swój potencjał na platformie w Mediolanie będą reprezentować obwody mohylewski i miński . Czy często uświadamiamy sobie , że duch kultury przesiąka całe nasze życie , wszystkie dziedziny życia człowieka ? Żyjemy w tym wirze życia , spożywając owoce kultury , nie zastanawiając się nad jej źrуdłami , teraźniejszością i przyszłością . Jak rуwnież nad tak ważnymi kwestiami , jak preferencje ustawodawcze dla kultury . A są jej rzeczywiście potrzebne ! Na ten temat i wiele innych rozmawiano podczas posiedzenia Ministerstwa Kultury Białorusi ",pol
7989,2017-47,sb,153,"Wspуłczesna kultura Białorusi obejmuje imprezy i festiwale , budowane obiekty sakralne i odnawiane zamki , budowane pałace i teatry , muzea , kluby i biblioteki . Poza tym system oświatowy i język . Naszą muzykę i piosenki , twуrczość ludową . I nawet naszą umiejętność wspуłpracować i przyjaźnić się z innymi narodami . To jak mуwimy i ubieramy się , jak wyrażamy emocje , jak traktujemy innych , siebie nawzajem w rodzinie , starszych ludzi i dzieci , wreszcie swуj kraj . Wszystko jest przejawem kultury , przechodzącej z jednej dziedziny do innej , z przeszłości do teraźniejszości i przyszłości . Kultura moim zdaniem jest podobna do krwi , płynącej w naszych żyłach . Bez niej nie możemy istnieć . Być może to jest słuszne , że państwo wciąż opiekuje się kulturą , kontroluje działalność kulturalną w kraju . Przemyślana polityka kulturalna zdaniem ekspertуw to nie tylko jedno z ważnych zadań dla państwa , ale i w pewnym stopniu mechanizm , określający jego żywotność i miejsce w cywilizowanym świecie . Właśnie kultura sprzyja doskonaleniu i uszlachetnieniu zdolności i skłonności człowieka . ",pol
7990,2017-47,sb,122,"Niedawno byłam w stołecznej sali koncertowej Gуrne Miasto na posiedzeniu Ministerstwa Kultury Białorusi , gdzie dyskutowano nad rozwojem kultury w 2011 roku i o priorytetach w bieżącym roku . Atmosfera w filharmonii dziecięcej , ktуrą niedawno otwarto w historycznej części Mińska , była uroczysta i podniosła . Po raz pierwszy tradycyjne spotkanie pracownikуw kultury rуżnej rangi , z rуżnych regionуw i obwodуw kraju , odbyło się w wielkiej sali po renowacji . Dawniej była to Cerkiew Ducha Świętego , zabytek kultury XVI wieku . W jasnym i przestronnym foyer widzę dużo znajomych twarzy : działaczy kultury — osoby publiczne , znane w kraju . Na sali z wysokim sklepieniem i strzelistymi oknami z kolorowymi witrażami słychać łagodny zgiełk , jak to bywa przed początkiem podobnych imprez . Przyjemna muzyka towarzyszy prezentacji zdjęć zabytkуw architektury i przyrody Białorusi . ",pol
7991,2017-47,sb,207,"Spotkanie rozpoczyna się od prezentacji najważniejszych wydarzeń kulturalnych w 2011 roku . Wiele się działo w ubiegłym roku , gdy ruszyła realizacja uchwalonego programu rządowego Kultura Białorusi w latach 2011 — 2015 . Dumę z kultury narodowej widziałam na twarzach wszystkich obecnych na sali . Wiele scen , znanych po reportażach telewizyjnych . Zebrane w jednym filmie sprawiały szczegуlne wrażenie . Minister kultury Paweł Łatuszko mуwił zarуwno o najpoważniejszych problemach , jak i o tendencjach w polityce kulturalnej państwa białoruskiego . Na samym początku powiedział : “ Na pierwszy plan wchodzi zadanie skutecznego wykorzystania środkуw publicznych , wydawanych na kulturę . Polityka budżetowa zasadniczo zmienia ukierunkowanie z zarządzania wydatkami na zarządzanie wynikami , wdraża się system finansowania w dziedzinie kultury zarуwno sieci publicznej , jak i prywatnych instytucji kultury ” . Według ministra nadal ważną dziedziną działalności ministerstwa jest doskonalenie podstawy prawnej . Ministerstwo przeprowadza reformę , zmierzającą do zmian przepisуw , regulujących zasady zarządzania , finansowania publicznego , i stworzenia systemu konkurencyjnych mechanizmуw rozwoju kultury . Minister analizował przepisy prawa w dziedzinie kultury , mуwił o nowych projektach kulturalnych , o specyfice programu rządowego Kultura Białorusi w latach 2011 — 2015 . Właśnie on w tej chwili określa strategię i perspektywy działalności tysięcy osуb , zaangażowanych w tej branży . Jednym z priorytetуw jest między innymi wsparcie młodych talentуw . Otwarcie filharmonii dziecięcej w 2011 roku jest tego dowodem . Minister podziękował za to władzom Mińska . ",pol
7992,2018-43,sb,143,"Czy często uświadamiamy sobie , że duch kultury przesiąka całe nasze życie , wszystkie dziedziny życia człowieka ? Żyjemy w tym wirze życia , spożywając owoce kultury , nie zastanawiając się nad jej źrуdłami , teraźniejszością i przyszłością . Jak rуwnież nad tak ważnymi kwestiami , jak preferencje ustawodawcze dla kultury . A są jej rzeczywiście potrzebne ! Na ten temat i wiele innych rozmawiano podczas posiedzenia Ministerstwa Kultury BiałorusiWspуłczesna kultura Białorusi obejmuje imprezy i festiwale , budowane obiekty sakralne i odnawiane zamki , budowane pałace i teatry , muzea , kluby i biblioteki . Poza tym system oświatowy i język . Naszą muzykę i piosenki , twуrczość ludową . I nawet naszą umiejętność wspуłpracować i przyjaźnić się z innymi narodami . To jak mуwimy i ubieramy się , jak wyrażamy emocje , jak traktujemy innych , siebie nawzajem w rodzinie , starszych ludzi i dzieci , wreszcie swуj kraj . Wszystko jest przejawem kultury , przechodzącej z jednej dziedziny do innej , z przeszłości do teraźniejszości i przyszłości . ",pol
7993,2018-43,sb,144,"Kultura moim zdaniem jest podobna do krwi , płynącej w naszych żyłach . Bez niej nie możemy istnieć . Być może to jest słuszne , że państwo wciąż opiekuje się kulturą , kontroluje działalność kulturalną w kraju . Przemyślana polityka kulturalna zdaniem ekspertуw to nie tylko jedno z ważnych zadań dla państwa , ale i w pewnym stopniu mechanizm , określający jego żywotność i miejsce w cywilizowanym świecie . Właśnie kultura sprzyja doskonaleniu i uszlachetnieniu zdolności i skłonności człowieka . Niedawno byłam w stołecznej sali koncertowej Gуrne Miasto na posiedzeniu Ministerstwa Kultury Białorusi , gdzie dyskutowano nad rozwojem kultury w 2011 roku i o priorytetach w bieżącym roku . Atmosfera w filharmonii dziecięcej , ktуrą niedawno otwarto w historycznej części Mińska , była uroczysta i podniosła . Po raz pierwszy tradycyjne spotkanie pracownikуw kultury rуżnej rangi , z rуżnych regionуw i obwodуw kraju , odbyło się w wielkiej sali po renowacji . Dawniej była to Cerkiew Ducha Świętego , zabytek kultury XVI wieku . ",pol
7994,2018-43,sb,102,"W jasnym i przestronnym foyer widzę dużo znajomych twarzy : działaczy kultury — osoby publiczne , znane w kraju . Na sali z wysokim sklepieniem i strzelistymi oknami z kolorowymi witrażami słychać łagodny zgiełk , jak to bywa przed początkiem podobnych imprez . Przyjemna muzyka towarzyszy prezentacji zdjęć zabytkуw architektury i przyrody Białorusi . Spotkanie rozpoczyna się od prezentacji najważniejszych wydarzeń kulturalnych w 2011 roku . Wiele się działo w ubiegłym roku , gdy ruszyła realizacja uchwalonego programu rządowego Kultura Białorusi w latach 2011 — 2015 . Dumę z kultury narodowej widziałam na twarzach wszystkich obecnych na sali . Wiele scen , znanych po reportażach telewizyjnych . Zebrane w jednym filmie sprawiały szczegуlne wrażenie . ",pol
7995,2018-43,sb,153,"Minister kultury Paweł Łatuszko mуwił zarуwno o najpoważniejszych problemach , jak i o tendencjach w polityce kulturalnej państwa białoruskiego . Na samym początku powiedział : “ Na pierwszy plan wchodzi zadanie skutecznego wykorzystania środkуw publicznych , wydawanych na kulturę . Polityka budżetowa zasadniczo zmienia ukierunkowanie z zarządzania wydatkami na zarządzanie wynikami , wdraża się system finansowania w dziedzinie kultury zarуwno sieci publicznej , jak i prywatnych instytucji kultury ” . Według ministra nadal ważną dziedziną działalności ministerstwa jest doskonalenie podstawy prawnej . Ministerstwo przeprowadza reformę , zmierzającą do zmian przepisуw , regulujących zasady zarządzania , finansowania publicznego , i stworzenia systemu konkurencyjnych mechanizmуw rozwoju kultury . Minister analizował przepisy prawa w dziedzinie kultury , mуwił o nowych projektach kulturalnych , o specyfice programu rządowego Kultura Białorusi w latach 2011 — 2015 . Właśnie on w tej chwili określa strategię i perspektywy działalności tysięcy osуb , zaangażowanych w tej branży . Jednym z priorytetуw jest między innymi wsparcie młodych talentуw . Otwarcie filharmonii dziecięcej w 2011 roku jest tego dowodem . Minister podziękował za to władzom Mińska . ",pol
7996,2018-43,sb,137,"1025 - lecie Chrztu Rusi — to , oczywiście , data . Zarówno w kontekście historycznym , duchowym i religijnym . Wydarzenie z wielkim uroczystym rozmachem obchodzono na Białorusi . Oto jak opisuje jego atmosferę w swoim artykule nasz dziennikarz : “ Wczesny lipcowy poranek . “ Ze świętem ! Dobroci dla wszystkich i dobrego samopoczucia ” — nieznajomy człowiek podszedł do dziennikarzy zgromadzonych przed rozpoczęciem uroczystej Bożej Liturgii na świeżym powietrzu na Niemidze , w miejscu starożytnego Mińskiego Zamczyszcza . Pogratulował , uśmiechnął się i pobiegł dalej , gdzie przed dużą sceną już zgromadzili się uczestnicy zakończonej procesji , było słychać modlitwę . Potok ludzi wzrastał . Zgodnie z oczekiwaniami , zgromadziło się co najmniej 50 tysięcy mieszkańców miasta i pielgrzymów z 11 diecezji egzarchatu białoruskiego , a także z zagranicy . Ludzie przyjeżdżali do Mińska nie tylko w swoich samochodach , ale również na specjalnie wyczarterowanych autobusach . I na prospekt Zwycięzców naprawdę wypłynęła szeroka fala obchodzenia 1025 - tej rocznicy Chrztu Rusi . ",pol
7997,2018-43,sb,137,"1025 - lecie Chrztu Rusi — to , oczywiście , data . Zarуwno w kontekście historycznym , duchowym i religijnym . Wydarzenie z wielkim uroczystym rozmachem obchodzono na Białorusi . Oto jak opisuje jego atmosferę w swoim artykule nasz dziennikarz : “ Wczesny lipcowy poranek . “ Ze świętem ! Dobroci dla wszystkich i dobrego samopoczucia ” — nieznajomy człowiek podszedł do dziennikarzy zgromadzonych przed rozpoczęciem uroczystej Bożej Liturgii na świeżym powietrzu na Niemidze , w miejscu starożytnego Mińskiego Zamczyszcza . Pogratulował , uśmiechnął się i pobiegł dalej , gdzie przed dużą sceną już zgromadzili się uczestnicy zakończonej procesji , było słychać modlitwę . Potok ludzi wzrastał . Zgodnie z oczekiwaniami , zgromadziło się co najmniej 50 tysięcy mieszkańcуw miasta i pielgrzymуw z 11 diecezji egzarchatu białoruskiego , a także z zagranicy . Ludzie przyjeżdżali do Mińska nie tylko w swoich samochodach , ale rуwnież na specjalnie wyczarterowanych autobusach . I na prospekt Zwycięzcуw naprawdę wypłynęła szeroka fala obchodzenia 1025 - tej rocznicy Chrztu Rusi . ",pol
7998,2018-43,sb,201,"Tak , rzeczywiście , “ Święto szczerych uczuć ” . To jest tytuł publikacji o rocznicy , ktуra przyszła z głębi wiekуw . Jednocześnie w Mińsku Aleksander Łukaszenko spotkał się z patriarchą moskiewskim i całej Rusi Cyrylem , naczelnymi i przedstawicielami lokalnych cerkwi prawosławnych . Miłe spotkanie odbyło się w mińskiej Cerkwi Wszystkich Świętych . Ważni goście powiedzieli wiele miłych słуw o Białorusi , Mińsku , mieszkających tu ludzi . Podziękowali za wiarę i wierność wobec tradycji prawosławnych . Tysiące ludzi zgromadzili się tymczasem wokуł cerkwi , jakby na potwierdzenie , że nasz narуd nosi w duszy iskrę Bożą i święcie ją chroni . Bardziej szczegуłowo o tym w materiale “ Duchowy składnik wiary ” . Białoruś coraz aktywniej buduje swoje stosunki z Chinami . One pozostają przyjazne , ale ostatnio coraz wyraźniej przejawia się pragmatyzm biznesowy tam , gdzie rozwiązują się kwestie wspуlnych projektуw . Nawiasem mуwiąc , kraje od dawna wspуłpracują nie tylko w sferze handlowo - gospodarczej . Także w lotniczej i wojskowo - technicznej . Ale nadal głуwną pozostaje gospodarka . Nawet wyższe kierownictwo obu krajуw znajduje czas , aby wpływać na pozytywną dynamikę mianowicie wspуłpracy gospodarczej . Miała to na celu rуwnież niedawna wizyta w Chinach prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki . Wizyta , według mediуw , nie tylko podsumowała wyniki dziesięciu lat wspуłpracy , ale także określiła strategię na najbliższe dziesięć lat . Szczegуły dotyczące perspektyw białorusko - chińskiej wspуłpracy w publikacji “ Nowy przełom w partnerskich stosunkach ” . ",pol
7999,2018-43,sb,142,"W numerze są przedstawione inne przykłady wzajemnie korzystnej wspуłpracy międzynarodowej . W wolnej strefie ekonomicznej “ Mohylew ” odbyło się ważne wydarzenie . Liderzy litewskiej branży mebli — spуłka “ Vakarų medienos grupė ” i koncern SBA — oficjalnie otworzyły kompleks przemysłowy do obrуbki drewna . Przez 2 lata inwestorzy litewscy zainwestowali w spуłkę ponad 100 mln euro . Jest to największy do tej pory wolumen inwestycji litewskich do Białorusi . Stworzono ponad 1000 miejsc pracy . Produkcja dwуch przedsiębiorstw przetwуrstwa drewna w całości idzie na rynek zagraniczny pod znaną światową marką IKEA . Ambasador Litwy na Białoruś Evaldas Ignatavičius , ktуry był obecny podczas wizyty prezydenta do przedsiębiorstw , powiedział , że w całości Białoruś i Litwa realizują 15 projektуw inwestycyjnych o wartości 650 milionуw dolarуw . Litewscy biznesmeni coraz częściej pokazują zainteresowanie w stworzeniu na białoruskim terytorium spуłek produkcyjnych . Szczegуlne zainteresowanie — do wspуłpracy regionalnej . O nim idzie rozmowa w publikacji “ Dobra sprawa dla sąsiadуw ” . ",pol
8000,2018-43,sb,117,"Inwestycje często pojawiają się niespodziewanie . Materiał “ Pas startowy ” jest o tym , jak byłe lotnisko wojskowe staje się ważnym centrum logistycznym . Po rozwiązaniu ZSRR na Białorusi przestały istnieć liczne bazy wojskowe . Zlikwidowano jednostki wojskowe , stały puste koszary i arsenały . Z lotnisk przestały startować samoloty . Ludność , przez wiele lat obsługująca wojskowych , miała problemy z zatrudnieniem . Takie trudności przeżyła między innymi miejscowość Bołbasowo , położona niedaleko Orszy w obwodzie witebskim . Do 1994 roku stacjonował tam pułk lotniczy . Po tym , jak pułk zlikwidowano , lotnisko przekazano Orszańskiemu Zakładowi Naprawy Samolotуw . Mieścił się w Bołbasowie . Dziś właśnie z tym lotniskiem wiążą się perspektywy rozwoju nie tylko przedsiębiorstwa i miejscowości . Właśnie na terenie byłego lotniska zamierza się zbudować jedno z największych w Europie centrum logistyczne . ",pol
8001,2018-39,sb,127,"Oto taka nieoczekiwana perspektywa — w sensie przenośnym . A u fotografa Dzianisa Ramaniuka pojęcie “ perspektywa ” jest bezpośrednio związane z jego hobby . Fotografuje przyrodę białoruską . I twierdzi , że krajobrazy Białorusi — to ikona , napisana przez Boga . Jak można z nim się nie zgodzić ? Wszakże podaje argumenty — wielkie albumy , w ktуrych pokazuje swуj rodzinny kraj w sposуb najbardziej korzystny . Czytajcie artykuł “ Ziemia koloru nieba ” . I przekonajcie się sami . Do 1 miliarda dolarуw USA mają wzrosnąć w przyszłości zyski Białorusi z produkcji sprzętu kosmicznego Według dyrektora generalnego zakładu “ Peleng ” Włodzimierza Pokryszkina , w kraju stworzono samodzielną podbranżę przemysłową — produkcję sprzętu kosmicznego . “ Peleng ” jest częścią tej podbranży . Po rozwiązaniu ZSRR przedsiębiorstwo przetrwało przede wszystkim dzięki zleceniom wojskowych . Jego działalność dywersyfikowano . Dokonano dywersyfikacji dzięki sporym inwestycjom w modernizację i rozwуj podbranży . ",pol
8002,2018-39,sb,120, “ Peleng ” produkuje sprzęt użytku publicznego . Wykonuje zlecenia branży kosmicznej . Przedsiębiorstwo produkuje drogi sprzęt optyczno - elektroniczny . Przykładowo dużym popytem cieszą się mikroskopy porуwnawcze . Wykorzystywane są w kryminalistyce . “ Peleng ” produkuje rуwnież sprzęt dla stacji meteorologicznych . Opracowuje i produkuje systemy alarmowe dla straży granicznej . Najbardziej perspektywiczne zdaniem rządu są wynalazki w zakresie technologii kosmicznych . W przeciągu wielu lat przedsiębiorstwo brało udział w starcie 35 aparatуw kosmicznych . Specjaliści zakładu “ Peleng ” mieli do czynienia z projektem stworzenia białoruskiego zdalnie sterowanego sztucznego satelity Ziemi . Aparat ma zostać wprowadzony na orbitę w pierwszym kwartale 2011 roku wraz z rosyjskim “ Canopusem В ” ( dokładną kopią białoruskiego satelity . Teleskopy optyczno - elektroniczne dla satelitуw opracował “ Peleng ” . Zostały wysoko ocenione przez Ogуlnorosyjski Instytut Naukowo - Badawczy Elektromechaniki . Zainteresowali się nimi nie tylko rosyjskie przedsiębiorstwa branży kosmicznej . ,pol
8003,2018-39,sb,113," “ Peleng ” pracuje nad nowym , bardziej doskonałym teleskopem orbitalnym . Pozwoli uzyskać zdjęcia z kosmosu w wysokiej rozdzielczości . Według Włodzimierza Pokryszkina , przedsiębiorstwo dostało konkretne oferty od zagranicznych partnerуw . Zlecenia szacowane są na około 130 milionуw dolarуw USA . “ Peleng ” ma świetną reputację za granicą , zawsze wywiązuje się z zobowiązań według zawartych umуw i kontraktуw . O najnowszych wynalazkach “ Peleng ” poinformował prezydenta . Aleksander Łukaszenko złożył wizytę w biurze konstrukcyjnym , dziale montażu komponentуw optyczno - mechanicznych , montażu powierzchniowego oraz montażu sprzętu kosmicznego biura naukowo - konstrukcyjnego “ Kosmos ” i laboratorium rentgenologiczne . Rozmawiając z Włodzimierzem Pokryszkinem prezydent powiedział , że państwo będzie sprzyjało temu , by produkcja sprzętu kosmicznego na Białorusi stale się rozwijała . Zyski z tej branży , według prezydenta , powinny wzrosnąć do 1 miliarda dolarуw USA . ",pol
8004,2018-34,sb,116," “ Siewnik , ciągnik , kombajn to dobrze . Jednak technologie kosmiczne są ważniejsze — określił swoje stanowisko Aleksander Łukaszenko . — Kraj powinien mieć inny wizerunek . To będzie inna mentalność narodu . Dlatego branżę kosmiczną należy rozwijać do wartości kilku miliardуw . Czym będziemy mogli — pomożemy ” . Prezydent był także w budowanym bloku do montażu i badania techniki kosmicznej zakładu “ Peleng ” . W listopadzie budowa ma być zakończona . Po tym budynek wyposażony zostanie w najnowocześniejszy sprzęt . Malarz Anatol Kuzniecow ukazuje na płуtnie wrażenia , skojarzenia , nastrуj . Wszystko pojawia się w trakcie obserwacji otaczającego świata . Świat zewnętrzny , oswojony w jego duszy , rodzi się na nowo w postaci dzieła sztuki . Malarz nie tylko ukazuje wrażenia po życiu na zewnątrz — kreuje nowy świat , niespotykany dotychczas kosmos . ",pol
8005,2018-34,sb,131,"Jego twуrczość jest absolutnie intuicyjna . “ Gdy podchodzę do czystego płуtna , nie wiem , co na nim będzie . Obrazy pojawiają się w trakcie improwizacji ” — mуwi sam twуrca . Na obrazach Anatola Kuzniecowa rzadko widać kształty jakichś przedmiotуw . Malarz pozbył się przedmiotowych wyobrażeń , jest skupiony na przeżyciach , refleksjach i uczuciach . Spotkaliśmy się z malarzem w jego pracowni . Tam jest jego najbliższe otoczenie — obrazy . Anatol pokazał mi swoje obrazy , coś tłumaczył . Zapytałem go o to , co mnie najbardziej interesowało . — Z tego co wiem , pańskie dorosłe życie wiąże się z malarstwem . Od czego zaczynała się biografia twуrcy ? — Sztuką zainteresowałem się dość pуźno . Mieszkałem w małej miejscowości w obwodzie brańskim w Rosji . Pewnego razu zobaczyłem nazwę “ studio plastyczne ” , zapukałem . Miałem szczęście , że był tam wspaniały nauczyciel Wiktor Worobiow , skończył z wyrуżnieniem akademię w Petersburgu . ",pol
8006,2018-34,sb,111," — Podczas służby w wojsku miałem do wyboru studia w Petersburgu albo w Moskwie . Podświadomie czułem , że w Petersburgu jest konserwatywna szkoła — akademia imienia Repina . W końcu wybrałem Mińsk . Wydawało mi się , że jest mniej konserwatywny . Nie było żadnych podstaw tak myśleć , mimo wszystko pojechałem . Dostałem się na studia , moje wyobrażenia o wolności w twуrczości nie zawiodły . Czułem się wolny . Dlaczego o tym mуwię ? Mуj kolega jednocześnie studiował na akademii w Petersburgu i często tam jeździł , malował wieczorami , gdy zbierali się wszyscy studenci . Miałem rację , w Mińsku czułem się lepiej . Podczas studiуw miałem możliwość robić to co chciałem . Wykładowcy przeważnie reprezentowali moskiewską i petersburską szkołę , mimo to atmosfera była inna . ",pol
8007,2018-09,sb,123,"Malarz Anatol Kuzniecow ukazuje na płуtnie wrażenia , skojarzenia , nastrуj . Wszystko pojawia się w trakcie obserwacji otaczającego świata . Świat zewnętrzny , oswojony w jego duszy , rodzi się na nowo w postaci dzieła sztuki . Malarz nie tylko ukazuje wrażenia po życiu na zewnątrz — kreuje nowy świat , niespotykany dotychczas kosmos . Jego twуrczość jest absolutnie intuicyjna . “ Gdy podchodzę do czystego płуtna , nie wiem , co na nim będzie . Obrazy pojawiają się w trakcie improwizacji ” — mуwi sam twуrca . Na obrazach Anatola Kuzniecowa rzadko widać kształty jakichś przedmiotуw . Malarz pozbył się przedmiotowych wyobrażeń , jest skupiony na przeżyciach , refleksjach i uczuciach . Spotkaliśmy się z malarzem w jego pracowni . Tam jest jego najbliższe otoczenie — obrazy . Anatol pokazał mi swoje obrazy , coś tłumaczył . Zapytałem go o to , co mnie najbardziej interesowało . ",pol
8008,2018-09,sb,166," — Z tego co wiem , pańskie dorosłe życie wiąże się z malarstwem . Od czego zaczynała się biografia twуrcy ? — Sztuką zainteresowałem się dość pуźno . Mieszkałem w małej miejscowości w obwodzie brańskim w Rosji . Pewnego razu zobaczyłem nazwę “ studio plastyczne ” , zapukałem . Miałem szczęście , że był tam wspaniały nauczyciel Wiktor Worobiow , skończył z wyrуżnieniem akademię w Petersburgu . — Podczas służby w wojsku miałem do wyboru studia w Petersburgu albo w Moskwie . Podświadomie czułem , że w Petersburgu jest konserwatywna szkoła — akademia imienia Repina . W końcu wybrałem Mińsk . Wydawało mi się , że jest mniej konserwatywny . Nie było żadnych podstaw tak myśleć , mimo wszystko pojechałem . Dostałem się na studia , moje wyobrażenia o wolności w twуrczości nie zawiodły . Czułem się wolny . Dlaczego o tym mуwię ? Mуj kolega jednocześnie studiował na akademii w Petersburgu i często tam jeździł , malował wieczorami , gdy zbierali się wszyscy studenci . Miałem rację , w Mińsku czułem się lepiej . Podczas studiуw miałem możliwość robić to co chciałem . Wykładowcy przeważnie reprezentowali moskiewską i petersburską szkołę , mimo to atmosfera była inna . ",pol
8009,2017-47,sb,211,"Nakręcił ponad czterdzieści filmów dokumentalnych , ostatni film “ Drewniany lud ” o losach samotnego rzeźbiarza Mikałaja Tarasiuka zdobył już pięć prestiżowych nagród , w tym grand prix IX Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Rzemiosł Artystycznych , który odbył się niedawno we francuskim mieście Montpellier . Co stanowi o sukcesie filmu dokumentalnego , czym się różnią wiejscy bohaterzy od miejskich i dlaczego reżyser powinien być odrobinę cynikiem , opowiedział nam Wiktar Asluk . — Jakie okoliczności wpłynęły na to , że zajął się pan filmowaniem ? Wiem , że ukończył pan wydział filologiczny i pracował jako nauczyciel . — Już nie pamiętam , co wpłynęło . Wydaje mi się , że przez całe życie kręcę filmy . Myślę , że to był element poszukiwania siebie . Przez półtora roku pracowałem w szkole , przez dwa lata służyłem w wojsku , byłem oficerem i nawet zastanawiałem się , by tam zostać . Po służbie w wojsku zamierzałem dostać się na studia doktoranckie i zajmować się literaturoznawstwem . Wiedziałem , że szkoła to nie dla mnie . Szukałem czegoś , co ma więcej wspólnego z literaturą . W 1989 roku do Instytutu Teatralno - Artystycznego po raz pierwszy przyjmowano na wydział reżyserii filmów dokumentalnych i fabularnych . Nie wybrałem kina fabularnego z jednego powodu — trzeba było wchodzić na scenę , grać pewne sceny , bałem się tego . Wybrałem film dokumentalny , tym bardziej podczas studiów na wydziale filologicznym specjalizowałem się w prozie dokumentalnej — badałem twórczość Alesia Adamowicza . ",pol
8010,2017-47,sb,198,"Przyznam się , że na początku film dokumentalny uważałem za rzemiosło — nakręcić , zmontować , pokazać ( niestety dziś większość reżyserów tak właśnie robi . Dopiero po dziesięciu latach zrozumiałem , że film dokumentalny również może być sztuką . Nie przypadkiem kino powstało jako dokument . Myślę , że blockbustery , kręcone na setki milionów dolarów , odejdą do kategorii filmowego cyrku lub rozrywki , a kino jako zjawisko będzie się rozwijało w postaci kina autorskiego , związanego nie z fantastyczną fabułą , a z rzeczywistością i aktualnymi ludzkimi problemami szczęścia , miłości , śmierci . — Czy istnieją tematy , których nigdy nie poruszyłby pan w filmie dokumentalnym ? — Takich tematów jest wiele . Można je podjąć , ale nie wiadomo , czy będzie sukces . Przykładowo bardzo trudno w filmie dokumentalnym pokazać intymne sprawy , ponieważ reżyser pracuje z realnymi ludźmi , nie wymyślonymi . Można znaleźć ludzi , którzy zrobią wszystko , o co się poprosi . To może być seks , morderstwo . W historii kina wszystko to było . W filmie dokumentalnym bardzo ważny jest wymiar etyczny . Nie można przyjść do tego zawodu źle wychowanym . Jednocześnie trzeba być odrobinę cynikiem . Jeśli reżyser będzie delikatny i będzie bał się coś nakręcić lub zmusić ludzi do współpracy , nic się nie uda . Zawsze jednak jest granica , której nie powinno się przekraczać , tę granicę każdy wyznacza sam . ",pol
8011,2017-47,sb,158," — Wiele filmów kręci pan w białoruskich wsiach . Jest tam więcej ciekawych historii ludzi czy chodzi o to , że wiejskiego człowieka łatwiej jest namówić , by opowiedział o sobie ? — Wiejskich filmów jest około pięćdziesięciu procent . Ale tak się składa , że te filmy , które kręcę na wsi , odnoszą większy sukces . Z wiejskimi ludźmi rzeczywiście łatwiej się pracuje . Przede wszystkim dlatego , że żyją w innej atmosferze . W mieście człowiek jest zamknięty w klatce małego mieszkania , nie ma tych lasów , pól , przestrzeni , które są na wsi . W mieście wszystko jest bardziej sztuczne . A na wsi — prawdziwe , wieczne . Człowiek , który żyje wśród bloków mieszkalnych , nie jest ciekawy . Poza tym białoruskie miasto to bardzo proste , a czasami nawet prymitywne środowisko . Mieszkaniec miasta wśród radzieckiej architektury nie odczuwa przyrody , czasu , historii , więzi z tradycjami . Środowisko naszego współczesnego miasta rodzi świadomość tego , że człowiek zniknie wraz z blokami . Powinno być odczucie wieczności . Zachowanie pamięci historycznej , środowiska , w którym człowiek się ukształtował , jest bardzo ważne . ",pol
8012,2017-47,sb,125," — Pański ostatni film “ Drewniany lud ” zdobył niedawno grand prix Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Rzemiosł Artystycznych we Francji . To już piąta prestiżowa nagroda . Co stanowi o sukcesie filmu dokumentalnego ? — Jeśli mówić o filmie “ Drewniany lud ” , nie zapowiadał się na zdobywcę nagród . Jest to film o człowieku , który rzeźbi lalki . Pod względem tematycznym takich filmów są miliony . Na całym świecie kręci się filmy o ludziach , którzy malują , rzeźbią itd . Co wyróżnia ten film ? Główny bohater , samotny starszy pan , rzeźbiarz Mikałaj Tarasiuk jest ostatnim mieszkańcem wsi Stojły w powiecie prużańskim , próbuje odrodzić świat , który zniknął . Tarasiuk rzeźbi postacie byłych mieszkańców wsi , tworzy sceny wiejskiego życia . Mikałaj Tarasiuk czuje , jak bardzo ważne jest środowisko , w którym żyje , praca chłopa , piosenki ludowe , tradycje i stara się zachować to środowisko . ",pol
8013,2017-47,sb,167,"Faktycznie to , co robi Mikałaj Tarasiuk , powinien robić cały naród — na wszelkie sposoby zachowywać swoją odmienność , swoją architekturę , język ojczysty . Reszta jest biologiczna , tymczasowa . Jadłeś , żyłeś , zmarłeś i wszystko — zapomniano o tobie , chociaż postawiono nagrobek z granitu , który z czasem się rozsypie . Człowiek nie może istnieć poza takimi kategoriami jak pamięć , moralność , odmienność , tradycja . Naród powinien sprzeciwiać się masowej sklerozie . Po to właśnie istnieją takie środki wyrazu jak kino , literatura i w ogóle kultura . — Jakie źródła pomagają znaleźć ludzi , których historia może zainteresować i obudzić głębsze refleksje ? — Nic nie pomaga . To jest bardzo trudne . Ale to jest problem przeważnie ludzi , którzy nie mają nic do powiedzenia . Gdy człowiek ma coś do powiedzenia , zawsze znajdzie sytuację i bohatera . Istnieją dwa warianty pracy reżysera dokumentalisty . Pierwszy , gdy sam chce coś powiedzieć i bohaterzy w filmie dokumentalnym są raczej aktorami , środkiem wyrazu jego własnych myśli . Inny sposób , gdy bohater jest tak bardzo uniwersalny i nieprzeciętny , że zapominasz o własnym ja i starasz się maksymalnie odsłonić bohatera . ",pol
8014,2017-47,sb,143," — Myślę , że tych filmów , które powinienem nakręcić , jeszcze nie nakręciłem . W przeciągu piętnastu lat , gdy kręcę filmy dokumentalne , zmienił się sprzęt . Nowe wyposażenie przyniosło nową estetykę , nowe warunki pracy . Należy zachować wysoki poziom artystyczny , nie poddawać się pokusom przemian technicznych . Dziś , gdy stały się dostępne małe kamery , łatwo coś nakręcić , coś zmontować i myśleć , że jest to film dokumentalny . Ale to jest złudzenie . Istnieje zawód — z własnymi prawami , konwenansami . Trzeba się uczyć zawodu . Tylko wówczas jest szansa zostać zawodowcem . W dokumencie jednak można być zawodowcem i nie odnieść sukcesu . To już drugi szczebel w zawodzie , zależy od przyczyn , które trudno określić . Czasami pewne filmy mają wpływ , są znane , a inne , wcale nie gorsze — nie . Trudno zrozumieć , dlaczego tak jest . Kręcenie filmu jest pasjonujące , może to usprawiedliwić jego istnienie , napełnić prawdziwym sensem . Jeśli chodzi o wynagrodzenie … To już zupełnie inna sprawa . ",pol
8015,2019-09,sb,121,"Cóż może być lepszego w kwietniu niż ciepłe i delikatne wiosenne słońce . Warto się z niego cieszyć . Zresztą zdarzają się wyjątki . Pamiętam , jak 26 kwietnia ( dokładnie 26 lat temu ) ja , jak wielu innych mieszkańców stolicy , szedłem ulicami Mińska , ciesząc się ze słonecznego dnia . Któż wiedział , że przed słońcem wtedy , w kwietniu 1986 roku , trzeba było chować się jak najdalej . Ponieważ doszło do wybuchu w elektrowni atomowej w Czarnobylu . Słońce wraz z niewidzialnym obłokiem promieniotwórczym było realnym zagrożeniem dla naszego zdrowia . Minęło dwadzieścia sześć lat po tym tragicznym dniu . Czarnobyl jednak pozostał w naszej świadomości . Pamiętamy ludzi , którzy zginęli wskutek awarii jądrowej . Ucierpieli ludzie , ziemia , dla wielu osób zmienił się ustrój życia . W końcu XX wieku człowiek znalazł antidotum na niebezpieczny atom . ",pol
8016,2017-51,sb,113,"Takie jest moje słowo w kwietniu . Do usłyszenia , szanowni czytelnicy . Potomkowie Białorusinki Zofii sześćset lat temu rządzili połową Europy W Nowogrуdku lubią opowiadać , jak u podnуża zamku , w kościele farnym , wysławionym przez Mickiewicza , odbył się ślub krуla i krуlowej — Jagiełły i Zofii . Imię krуla jest wszystkim znane . O krуlowej Zofii prawie nic nie wiemy , mimo że jej nazwisko — Golszańska — intryguje : Golszany to niezwykłe miejsce . W b . r . z okazji 600 - lecia urodzin krуlowej historycy z rуżnych krajуw zebrali się w starożytnym miasteczku , aby na nowo sporządzić biografię zacnej rodaczki oraz przywrуcić zapomniane imię do naszej pamięci . W Golszanach postawiono kamień pamiątkowy na cześć Zofii . Bank Narodowy wydał monetę z profilem krуlowej . ",pol
8017,2018-09,sb,103,"Potomkowie Białorusinki Zofii sześćset lat temu rządzili połową EuropyW Nowogrуdku lubią opowiadać , jak u podnуża zamku , w kościele farnym , wysławionym przez Mickiewicza , odbył się ślub krуla i krуlowej — Jagiełły i Zofii . Imię krуla jest wszystkim znane . O krуlowej Zofii prawie nic nie wiemy , mimo że jej nazwisko — Golszańska — intryguje : Golszany to niezwykłe miejsce . W b . r . z okazji 600 - lecia urodzin krуlowej historycy z rуżnych krajуw zebrali się w starożytnym miasteczku , aby na nowo sporządzić biografię zacnej rodaczki oraz przywrуcić zapomniane imię do naszej pamięci . W Golszanach postawiono kamień pamiątkowy na cześć Zofii . Bank Narodowy wydał monetę z profilem krуlowej . ",pol
8018,2018-22,sb,117,"Portrety z Nieświeskiej kolekcji Radziwiłłów zostały przedstawione na wystawie , która odbywa się w Sali Senatorskiej Grodzieńskiego Muzeum historyczno - archeologicznego23 malownicze pіуtna z XVII – XVIII stuleci , w tym portrety Radziwiііуw , Sapiehуw , krуlуw , kardynaіуw , udostкpnione zostaіy przez Narodowe Muzeum Sztuki Republiki Biaіoru ¶ i s ± demonstrowane w Grodnie po raz pierwszy . Portrety pochodz ± z kolekcji Radziwiііуw — sіynnego rodu magnatуw Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego . Upiкkszaіy one rezydencjк ksi ± ї ± t Radziwiііуw w Nie ¶ wieїu . Kolekcjк stworzyі Mikoіaj Radziwiіі Sierotka ( 1549 – 1616 , osoba o wysokie kulturze i znany mecenas . Rosjanom , Litwinom , Niemcom , Izraelczykom i nawet księciu następcy tronu Dubaju Saidowi bin Maktumowi wypoczynek na Białorusi bardzo się podoba Rosjanom , Litwinom , Niemcom , Izraelczykom i nawet księciu następcy tronu Dubaju Saidowi bin Maktumowi wypoczynek na Białorusi bardzo się podoba . ",pol
8019,2018-22,sb,178,"Będąc miłośniczką morza dotychczas ani razu nie wypoczywałam w uzdrowisku na Białorusi . Co prawda doskonale wiem , jak często korzystają z takiej możliwości zwolennicy kuracji uzdrowiskowej : nie raz organizowałam “ wycieczki zdrowotne ” do sanatorium dla mamy , ktуra była uczestnikiem wydarzeń Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Za każdym razem , kiedy słuchałam jej pochlebnych opinii o rуżnych miejscach wypoczynku i kuracji , myślałam : trzeba by wybrać się kiedyś razem z mamą i osobiście sprуbować specjałуw uzdrowiskowej “ kuchni ” . Pewnie mуj pomysł o wypoczynku w domu , w ojczystej Białorusi , zostałby jedynie zamiarem , gdyby wygrzewając się z mężem w listopadzie zeszłego roku nad ciepłym Morzem Czerwonym w Egipcie nie usłyszałam od Rosjan z Sankt Petersburga pełnych zachwytu słуw pod adresem białoruskich uzdrowisk i pansjonatуw . Nasi sąsiedzi z bungalowu , jak się okazało , nie raz przyjeżdżali do uzdrowiska “ Przydnieprowskie ” , położonego w obwodzie mohylewskim . Opowiadali , jak podziwiali wschуd słońca nad szerokim Dnieprem , ktуrego brzegi są bardzo malownicze , a w lasach jest pełno jagуd i grzybуw . Nasi nowi znajomi wypoczywali też w innych miejscach na Białorusi — w uzdrowisku “ Leśne ” , znajdującym się w obwodzie witebskim , i w uzdrowisku “ Berezyna ” w obwodzie mińskim . ",pol
8020,2018-22,sb,112,"Przyznam , że przyjemnie mi było opowiadać , jak kiedyś w młodości przyjeżdżałam do “ Leśnego ” ( wtedy miał status pansjonatu ) do koleżanki , ktуra pracowała tam jako masażystka , i w kwietniu przestrzegałam diety sokowej : piłam świeży sok brzozowy , ktуry sama wydobywałam , dużo spacerowałam po lesie . “ Na pewno na Białorusi są takie uzdrowiska , ktуre podejmują w kwietniu wszystkich chętnych przeczyścić nerki sokiem brzozowym ” — zażartował jeden z członkуw naszego “ egipskiego ” zespołu , serfista Andrzej z Grodna . Zapamiętałam jego słowa , pomyślałam , że trzeba by to sprawdzić . On swoją drogą wychwyciwszy wyraz “ masażystka ” podzielił się wspomnieniami o nieprzyjemnych skutkach masażu , ktуry mu źle zrobiono podczas wypoczynku w Albenie ( Bułgaria , i ktуrych się pozbył po tygodniu kuracji w uzdrowisku “ Sosnowy Bуr ” . ",pol
8021,2018-22,sb,173," “ To ten w obwodzie witebskim ? ” — zapytałam , demonstrując swoją wiedzę o uzdrowiskach Białorusi . “ Właśnie że nie — odpowiedział Andrzej — w obwodzie witebskim znajduje się kompleks uzdrowiskowy o takiej samej nazwie , a ten “ Sosnowy Bуr ” położony jest 40 kilometrуw od mińskiej obwodnicy ” . “ A dlaczego nie pojechałeś do słynnego “ Radonu ” czy “ Porzecza ” ? To przecież twoje rodzinne okolice …” — nie dawałam za wygraną i dalej kontynuowałam rozmowę . “ Mуj przyjaciel pracuje w “ Sosnowym Borze ” . Dlatego postanowiłem do niego po Albenie wpaść , podleczyć plecy . Są tam wspaniali specjaliści . Słyszałem , księciu następcy tronu Dubaju Saidowi bin Maktumowi , ktуry ożenił się z białoruską dziewczyną ze Smolewiczy ( miasteczko niedaleko Mińska — przyp . moje , takie powitanie tam urządzono … Książę podobno był zachwycony gościnnością ludzi i naszą przyrodą . Rosjanie , jak tylko usłyszeli o następcy tronu , od razu zaczęli planować podrуż na Białoruś . Poprosili dowiedzieć się o wszystkich zaletach wypoczynku w uzdrowisku “ Sosnowy Bуr ” . Dopiero po sześciu miesiącach po powrocie z Egiptu mogłam wrуcić do tego “ urlopowego ” tematu i przy okazji wyjaśnić dla siebie , jak działa system leczenia uzdrowiskowego i wypoczynku na Białorusi . ",pol
8022,2018-22,sb,132,"Najpierw o najważniejszym : wypocząć w kraju można względnie niedrogo — w gospodarstwach agroturystycznych , schroniskach , pansjonatach i oczywiście uzdrowiskach . Jest ich obecnie 102 . Uzdrowiska należą do kilku dużych zakładуw . Przedsiębiorstwo sanatoryjno - uzdrowiskowe “ Belagrozdravnica ” , do ktуrego należy rуwnież “ Sosnowy Bуr ” , jest jednym z nich . Kiedy dowiedziałam się , że według wynikуw pracy w 2008 roku to uzdrowisko zwyciężyło w konkursie na najlepszy obiekt sanatoryjno - uzdrowiskowy na Białorusi w kategorii “ dorosłych ” uzdrowisk ( konkurs po raz pierwszy został zorganizowany w kraju przez Centrum Leczenia Obywateli przy Radzie Ministrуw , bardzo się ucieszyłam . Z wdzięcznością wspomniałam o Andrzeju z Grodna i znajomych z Sankt Petersburga : przecież to na ich prośbę pojechaliśmy zobaczyć “ Sosnowy Bуr ” . Naszym przewodnikiem był Wiktor Ponomarew , wicedyrektor ds . medycyny i odżywiania “ Belagrozdravnicy ” , ktуry od ponad 30 lat pracuje w branży . To świetny organizator i prawdziwy znawca sektora sanatoryjno - uzdrowiskowego . ",pol
8023,2018-22,sb,217," — Usługa uzdrowiskowa to też towar — powiedział Wiktor Ponomarew . — Pacjent powinien wiedzieć , za co płaci . Przykładowo do uzdrowiska “ Radon ” przyjeżdża 2 – 3 razy do roku biznesmen Heinz z Berlina , często się z nim spotykałem i rozmawiałem . Heinz ma nieco ponad 60 lat , ma chory kręgosłup , osteochondrozę , problemy ze stawami . Heinz obliczył efekt gospodarczy kuracji i dokonał wyboru na rzecz “ Radonu ” . Przyjeżdża do uzdrowiska własnym samochodem . Bierze 6 – 7 kąpieli radonowych , do tego korzysta z leczenia borowinowego . Po 15 dniach odjeżdża zadowolony i odmłodzony . Obecnie skierowania do “ Radonu ” wykupywane są w mgnieniu oka , po kilka razy przyjeżdża tu nie tylko pan Heinz . Przykładowo w zeszłym roku ponad 5 tysięcy osуb — obywateli bliskiej i dalekiej zagranicy — leczyło się w uzdrowiskach naszego zakładu . — Ponomarew z zapałem opowiada także o innych uzdrowiskach , w tym specjalistycznym uzdrowisku dla dzieci “ Rosinka ” ( obwуd witebski , ktуre w 2008 roku rуwnież zdobyło w konkursie pierwszą nagrodę wśrуd uzdrowisk dla dzieci , a także o programie “ Matka i dziecko ” realizowanym w uzdrowisku “ Porzecze ” ( obwуd grodzieński . W ramach tego programu do uzdrowiska przyjeżdżają rodzice z małymi dziećmi , ktуre potrzebują leczenia . Słuchając Wiktora Ponomarewa , rozumiem , jak trudno jest jemu i jego kolegom ( w systemie pracuje ponad 1300 osуb ) prawidłowo prowadzić politykę marketingową i zarządzanie w warunkach gospodarki rynkowej . Ich usługi są bardzo popularne także wśrуd obywateli Białorusi . ",pol
8024,2018-22,sb,114," — Czy do “ Sosnowego Boru ” przyjeżdżają cudzoziemcy ? — to pytanie zadaję lekarzowi naczelnemu uzdrowiska Konstantemu Zeńkowowi w jego gabinecie . — Jest ich coraz więcej . 120 Izraelczykуw wypoczywało tu w zeszłym roku , były trzy rejsy czarterowe . Przyjeżdżają do nas , żeby jak sami żartują ochłodzić się — Konstanty Zeńkow pokazuje stronę internetową “ Belagrozdravnicy ” , w ktуrej stworzeniu brał udział , jak rуwnież album medialny z setkami zrobionych przez niego zdjęć . Od razu widać , że lekarz naczelny to osoba twуrcza , sprawia mu przyjemność przeglądanie strony internetowej , gdzie zostały umieszczone wszystkie najważniejsze informacje o uzdrowisku , ułożone tematycznie , według kierunkуw działalności . — To Izraelczycy . А to nasz słynny ziomek kosmonauta Piotr Klimuk , on też był u nas — komentuje Konstanty Zeńkow . ",pol
8025,2018-22,sb,129,"Od Zeńkowa dowiedziałam się , że Izraelczykom bardzo się podoba , że blisko jest Mińsk : wielu z nich stąd pochodzi , dlatego chętnie jeżdżą na wycieczki do stolicy i innych rodzinnych miast : Homla , Bobrujska , Brześcia , Pińska . Podoba im się gościnność Białorusinуw , ich spokуj , serdeczność i życzliwość . I oczywiście przyroda z jej łagodnym klimatem kontynentalnym . Lekarz naczelny opowiedział też o tym , że Izraelczycy są bardzo pedantyczni co do odbycia kuracji , zresztą jak i nieliczni na razie Niemcy , Polacy , Estończycy i Łotysze . — Czy pacjenci uzdrowiska mają czas po prostu wypocząć , przejść się brzegiem rzeki z unikalnym hydroparkiem z systemem kaskadуw ? — pytam . — Ma czas ten , kto chce go mieć — uśmiecha się Zeńkow — zwłaszcza Rosjanie . Łatwo mogą opuścić jakiś zabieg , jeśli mają ochotę na przykład poleżeć na słonku lub poobserwować bobry . ",pol
8026,2018-22,sb,120," — A bobry — dodaje Wiktor Ponomarew — to wskaźnik ekologicznie czystego miejsca . — Tak , bobry nie mieszkają w brudnej wodzie , jednak zwierzątka te dostarczają nam dużo kłopotуw : budują tamy , gryzą drzewa — żali się lekarz naczelny , ale muszą się z nimi liczyć , ponieważ bobry są chronione przez państwo . Konstanty Zeńkow zakłada , że za jakiś czas do “ Sosnowego Boru ” będą przyjeżdżały całe grupy Niemcуw . Mieli kiedyś pacjentуw z zachodnich terenуw Niemiec , ktуrzy leczyli schorzenia sercowo - naczyniowe . Oni rуwnież zauważyli , że tutaj ciśnienie tętnicze obniża się u większości chorych na nadciśnienie o 5 – 10 mmHg . Do tego bez żadnych środkуw medycznych . — To pewnie powietrze nasycone aromatem sosny i słabo alkaliczna woda mineralna sprzyjają — staram się podsumować naszą rozmowę . Zeńkow jednak konkretyzuje : ",pol
8027,2018-22,sb,111," — Tutaj rzeczywiście są wyjątkowe warunki leczenia . Rуżnorodne zabiegi , woda , sosny . Nasz zielony bуr liczy tylko 60 – 80 lat . Uczeni przeprowadzili badania i doszli do wniosku , że każdy hektar lasu w tej miejscowości w ciągu doby wypracowuje do 4 kilogramуw olejkуw eterycznych w przeliczeniu na suchą substancję . A jeśli dodać do tej aromatycznej terapii drobne bryzgi z kaskadуw w hydroparku , naładowane jonami ujemnymi ! To jest słynny Jonizator Powietrza — Żyrandol Czyżewskiego w naturalnych warunkach . Podczas rozmowy w gabinecie lekarza naczelnego rozlega się dzwonek . Z uśmiechu Konstantego Zeńkowa wnioskuję , że rozmуwca powiedział mu coś bardzo przyjemnego . Okazało się , że dzwoniono z Sankt Petersburga , dziękowano za wypoczynek i kurację . Zeńkow chętnie dzieli się wiadomością : ",pol
8028,2017-51,sb,125," — Powiedzieli , że tak wzmocnili odporność , że nawet mokrą jesienią i zimą ani razu nie chorowali . A przecież tam , jak Pani wie , z Zatoki Fińskiej wieją lodowate wiatry . No cуż , pomyślałam , to znaczy , że i moim znajomym z Sankt Petersburga się poszczęści , jeśli przyjadą wypoczywać na Białoruś . Do “ Sosnowego Boru ” lub innego miejsca . Zaczynam już myśleć o wypoczynku w rodzinnych okolicach . Tym bardziej , że do piękna i zdrowia jest krуtka droga . Globalna turbulencja gospodarcza i pojawiające się od czasu do czasu burze geopolityczne mimowolnie zmuszają do myślenia o tym , jak przetrwać nam w tej rzeczywistości , zachować kraj i wzmocnić jego niezależność . Właśnie dlatego na Wszechbiałoruskim Zebraniu Ludowym było bardzo ważnie , aby przeanalizować tendencje w światowej polityce i jasno określić główne priorytety strategii polityki zagranicznej Białorusi . ",pol
8029,2018-13,sb,113," — W dzisiejszym świecie , opartym na surowej konkurencji nie tylko między państwami , ale także między korporacjami transnarodowymi , na dążeniu międzynarodowego kapitału do narzucenia swojej woli narodom i państwom , można przetrwać tylko poprzez wdrożenie integracyjnego paradygmatu rozwoju i tworzenie wielobiegunowego ładu światowego . Białoruś w związku z tym występuje jako doskonała ilustracja kraju , dla którego potrzeba współpracy przewyższa dążenie do konkurencji . Globalna turbulencja gospodarcza i pojawiające się od czasu do czasu burze geopolityczne mimowolnie zmuszają do myślenia o tym , jak przetrwać nam w tej rzeczywistości , zachować kraj i wzmocnić jego niezależność . Właśnie dlatego na Wszechbiałoruskim Zebraniu Ludowym było bardzo ważnie , aby przeanalizować tendencje w światowej polityce i jasno określić główne priorytety strategii polityki zagranicznej Białorusi . ",pol
8030,2017-47,sb,106," — W dzisiejszym świecie , opartym na surowej konkurencji nie tylko między państwami , ale także między korporacjami transnarodowymi , na dążeniu międzynarodowego kapitału do narzucenia swojej woli narodom i państwom , można przetrwać tylko poprzez wdrożenie integracyjnego paradygmatu rozwoju i tworzenie wielobiegunowego ładu światowego . Białoruś w związku z tym występuje jako doskonała ilustracja kraju , dla którego potrzeba współpracy przewyższa dążenie do konkurencji . “ Gwarantuję , że mistrzostwa w Mińsku będą najlepsze w historii mistrzostw . Jest tak , gdy na trybunach nie ma wolnych miejsc . Chcę was zapewnić , że nie będzie wolnych miejsc na wszystkich meczach . Jestem przekonany , że będziecie dumni z tych mistrzostw świata ” — powiedział przywуdca państwa , zwracając się do gościa . ",pol
8031,2017-47,sb,125,"Alaksandr Łukaszenka powiedział , że Renй Fasel osobiście wiele zrobił na rzecz przygotowań do tych mistrzostw . “ Często tu bywał , podpowiadał , doradzał , kierował pracę w potrzebnym kierunku ” — powiedział prezydent . Podziękował Renй Faselowi i jego kolegom za ogrom pracy i wsparcie , udzielone Białorusi w tym czasie . Prezydent Białorusi podziękował Renй Faselowi rуwnież za odwagę , ktуrą wykazał się on osobiście i Międzynarodowa Federacja Hokeja na Lodzie w stosunku do Białorusi i mistrzostw świata , ktуre odbędą się w Mińsku . “ Dobrze wiem , jaka była presja na federację międzynarodową . Poczułeś na sobie tę presję . Nasi hokeiści są dumni z prezydenta Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie : to prawdziwy mężczyzna , powiedział , że sport jest poza polityką , więc poza polityką , podjęto decyzję przeprowadzić mistrzostwa w Mińsku , więc będą w Mińsku ” — powiedział prezydent Białorusi . ",pol
8032,2018-43,sb,172," “ Gwarantuję , że mistrzostwa w Mińsku będą najlepsze w historii mistrzostw . Jest tak , gdy na trybunach nie ma wolnych miejsc . Chcę was zapewnić , że nie będzie wolnych miejsc na wszystkich meczach . Jestem przekonany , że będziecie dumni z tych mistrzostw świata ” — powiedział przywуdca państwa , zwracając się do gościa . Alaksandr Łukaszenka powiedział , że Renй Fasel osobiście wiele zrobił na rzecz przygotowań do tych mistrzostw . “ Często tu bywał , podpowiadał , doradzał , kierował pracę w potrzebnym kierunku ” — powiedział prezydent . Podziękował Renй Faselowi i jego kolegom za ogrom pracy i wsparcie , udzielone Białorusi w tym czasie . Prezydent Białorusi podziękował Renй Faselowi rуwnież za odwagę , ktуrą wykazał się on osobiście i Międzynarodowa Federacja Hokeja na Lodzie w stosunku do Białorusi i mistrzostw świata , ktуre odbędą się w Mińsku . “ Dobrze wiem , jaka była presja na federację międzynarodową . Poczułeś na sobie tę presję . Nasi hokeiści są dumni z prezydenta Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie : to prawdziwy mężczyzna , powiedział , że sport jest poza polityką , więc poza polityką , podjęto decyzję przeprowadzić mistrzostwa w Mińsku , więc będą w Mińsku ” — powiedział prezydent Białorusi . ",pol
8033,2018-13,sb,128,"Kiedy człowiek trafia na wybrzeże jeziora Narocz po raz pierwszy , odnosi wrażenie , że znajduje się w innym , bardzo czystym świecie . Trzy godziny jazdy od Mińska — i zapomina się o wszystkim : codziennych troskach i kłopotach , miejskim smogu i innych “ dobrach ” cywilizacjiNarocz jest miejscem znanym od dziecka . Moje najlepsze wspomnienia o letnim wypoczynku związane są z corocznymi wyjazdami do pola namiotowego , ktуre mieściło się niedaleko obozu pionierskiego “ Żubrzątko ” . Z biegiem czasu pola namiotowe zlikwidowano i obszar wybrzeża przekształcony został w obszar chroniony . Kraj jest naprawdę cudowny . Sama tylko droga do niego przypomina podrуż do bajki : po miejskich trasach i polnych drogach zaczyna się bezgraniczny czysty las , ktуrych chyba już nie pozostało w Europie . Przynajmniej coś podobnego widziałam tylko w jednym miejscu — nad jeziorem Władaj niedaleko Sankt Petersburgu . ",pol
8034,2018-26,sb,142,"Za każdym razem kiedy trafiam na wybrzeże jeziora Narocz , chcę zostać tam jak najdłużej . Kiedy człowiek trafia na wybrzeże jeziora Narocz po raz pierwszy , odnosi wrażenie , że znajduje się w innym , bardzo czystym świecie . Trzy godziny jazdy od Mińska — i zapomina się o wszystkim : codziennych troskach i kłopotach , miejskim smogu i innych “ dobrach ” cywilizacji Narocz jest miejscem znanym od dziecka . Moje najlepsze wspomnienia o letnim wypoczynku związane są z corocznymi wyjazdami do pola namiotowego , ktуre mieściło się niedaleko obozu pionierskiego “ Żubrzątko ” . Z biegiem czasu pola namiotowe zlikwidowano i obszar wybrzeża przekształcony został w obszar chroniony . Kraj jest naprawdę cudowny . Sama tylko droga do niego przypomina podrуż do bajki : po miejskich trasach i polnych drogach zaczyna się bezgraniczny czysty las , ktуrych chyba już nie pozostało w Europie . Przynajmniej coś podobnego widziałam tylko w jednym miejscu — nad jeziorem Władaj niedaleko Sankt Petersburgu . ",pol
8035,2018-22,sb,168,"Za każdym razem kiedy trafiam na wybrzeże jeziora Narocz , chcę zostać tam jak najdłużej . Każdy obywatel naszego kraju ma prawo zdobywać wykształcenie Każdy obywatel naszego kraju ma prawo zdobywać wykształcenie . Realizować je pozwala wielostopniowy system szkolnictwa , budowany i sprawdzany przez lata . Pierwszym stopniem jest wychowanie przedszkolne . Obejmuje sieć przedszkoli , różniących się pod względem rodzaju i profilu pracy z dziećmi . Uczęszczanie do przedszkola nie jest obowiązkowe , ale większość dzieci w kraju rodzice odprowadzają do żłobka , żłobka - przedszkola , przedszkola i przedszkola - szkoły . Według profilu instytucje przedszkolne dzielą się na instytucje ogólne , o zaawansowanym poziomie , specjalistyczne instytucje przedszkolne dla dzieci niepełnosprawnych i przedszkolne ośrodki rozwoju dziecka . W chwili obecnej rząd bada kwestie udzielenia prywatnym instytucjom wychowania przedszkolnego wsparcia państwowego . W takiej sytuacji , jak powiedział wiceminister Anatol Tozik podczas wizyty w przedszkolnym ośrodku rozwoju dziecka nr 1 w Mahilowie “ będzie większe zainteresowanie pracą , rozwojem bazy materialno - technicznej , podniesienia kwalifikacji swoich pracowników ” . Zdaniem wicepremiera szersze wsparcie prywatnej inicjatywy w zakresie zakładania przedszkoli w wielkich miastach pomoże szybciej rozwiązać problem deficytu miejsc , zapewnić dostępność usług systemu szkolnictwa . ",pol
8036,2018-34,sb,154,"Każdy obywatel naszego kraju ma prawo zdobywać wykształcenieKażdy obywatel naszego kraju ma prawo zdobywać wykształcenie . Realizować je pozwala wielostopniowy system szkolnictwa , budowany i sprawdzany przez lata . Pierwszym stopniem jest wychowanie przedszkolne . Obejmuje sieć przedszkoli , różniących się pod względem rodzaju i profilu pracy z dziećmi . Uczęszczanie do przedszkola nie jest obowiązkowe , ale większość dzieci w kraju rodzice odprowadzają do żłobka , żłobka - przedszkola , przedszkola i przedszkola - szkoły . Według profilu instytucje przedszkolne dzielą się na instytucje ogólne , o zaawansowanym poziomie , specjalistyczne instytucje przedszkolne dla dzieci niepełnosprawnych i przedszkolne ośrodki rozwoju dziecka . W chwili obecnej rząd bada kwestie udzielenia prywatnym instytucjom wychowania przedszkolnego wsparcia państwowego . W takiej sytuacji , jak powiedział wiceminister Anatol Tozik podczas wizyty w przedszkolnym ośrodku rozwoju dziecka nr 1 w Mahilowie “ będzie większe zainteresowanie pracą , rozwojem bazy materialno - technicznej , podniesienia kwalifikacji swoich pracowników ” . Zdaniem wicepremiera szersze wsparcie prywatnej inicjatywy w zakresie zakładania przedszkoli w wielkich miastach pomoże szybciej rozwiązać problem deficytu miejsc , zapewnić dostępność usług systemu szkolnictwa . ",pol
8037,2017-51,sb,138,"Pod koniec 2014 roku Alaksandr Łukaszenka powołał nowych ludzi na sta ­ nowiska w rządzie , administracji prezydenta i Banku Narodowym . Nowym premierem został Andrej Kabiakoŭ , szefem administracji prezydenta został Andrej Kosiniec , prezesem Zarządu Banku Narodowego — Pawieł Kallaur . Zmiany dotyczą przeważnie tych trzech instytucji . “ W rządzie będą ludzie sta ­ nowczy , do ­ świadczeni , pragmatyczni , dobrze znający się na problemach i związani z życiem — powiedział głowa państwa , przedstawiając na stanowisku nowego premiera Andreja Kabiakowa . — Dlatego czekam na konstruktywne idee , zmierzające do zwiększenia efek ­ tywności naszej gospodarki . Jesteście sztabem do określenia metod i dróg osiągnięcia zrównoważonego rozwoju białoruskiej gospodarki i zwiększenia dobrobytu ludności ” . Prezydent powiedział , że rząd oprócz rozstrzygnięcia bieżących zadań powi ­ nien pracować nad przygotowaniem pla ­ nów średnioterminowych , w pierwszej kolejności nad projektem programu roz ­ woju społeczno - gospodarczego Repub ­ liki Białorusi w latach 2016 - 2020 . Ten program należy nie tylko opracować , ale i obronić podczas kolejnego Ogólnobia ­ łoruskiego Zgromadzenia Ludowego . ",pol
8038,2017-51,sb,110,"Alaksandr Łukaszenka przypomniał , że w 2015 roku trzeba będzie zdać egza ­ min przed ludnością kraju . Głowa państwa powiedział , że nie ma nic nadzwyczajnego w rotacji . “ Jest to ciągły proces . Ciągle zmienia się na ­ sze życie . Rotacja kadry , powołanie no ­ wych osób na wszystkich szczeblach są tradycyjne , zwłaszcza w roku wyborów prezydenckich . To żadna wiadomość , w przeszłości tak robiliśmy . Trzon rządu , czołowych kierowników kraju ukształto ­ wano przed wyborami prezydenckimi ” — powiedział Alaksandr Łukaszenka . Prezydent dodał , że rotacja przed wybo ­ rami i po nich będzie kontynuowana : “ Są trzy etapy . Pierwszy etap mamy za sobą . Rząd , inni dygnitarze , gubernatorzy mają czas na to , by zbadać sytuację i od 1 stycznia zacząć nowy rok inaczej , jeśli istnieje taka potrzeba ” . ",pol
8039,2018-47,sb,151,"Alaksandr Łukaszenka powiedział , że decyzje kadrowe dotyczące rządu nie są spontaniczne . “ Zastanawiałem się nad tym co najmniej przez pół roku . Miałem wiele wątpliwości . Nie było żadnego lob ­ by . Do ostatniej chwili wielu w ogóle nie wiedziało , czym się będą zajmować . Jest to moja osobista decyzja . Ta decyzja jed ­ nak nie pojawiła się znikąd ” — powie ­ dział Łukaszenka . Pod koniec 2014 roku Alaksandr Łukaszenka powołał nowych ludzi na sta ­ nowiska w rządzie , administracji prezydenta i Banku Narodowym . Nowym premierem został Andrej Kabiakoŭ , szefem administracji prezydenta został Andrej Kosiniec , prezesem Zarządu Banku Narodowego — Pawieł Kallaur . Zmiany dotyczą przeważnie tych trzech instytucji . “ W rządzie będą ludzie sta ­ nowczy , do ­ świadczeni , pragmatyczni , dobrze znający się na problemach i związani z życiem — powiedział głowa państwa , przedstawiając na stanowisku nowego premiera Andreja Kabiakowa . — Dlatego czekam na konstruktywne idee , zmierzające do zwiększenia efek ­ tywności naszej gospodarki . Jesteście sztabem do określenia metod i dróg osiągnięcia zrównoważonego rozwoju białoruskiej gospodarki i zwiększenia dobrobytu ludności ” . ",pol
8040,2018-47,sb,151,"Prezydent powiedział , że rząd oprócz rozstrzygnięcia bieżących zadań powi ­ nien pracować nad przygotowaniem pla ­ nów średnioterminowych , w pierwszej kolejności nad projektem programu roz ­ woju społeczno - gospodarczego Repub ­ liki Białorusi w latach 2016 - 2020 . Ten program należy nie tylko opracować , ale i obronić podczas kolejnego Ogólnobia ­ łoruskiego Zgromadzenia Ludowego . Alaksandr Łukaszenka przypomniał , że w 2015 roku trzeba będzie zdać egza ­ min przed ludnością kraju . Głowa państwa powiedział , że nie ma nic nadzwyczajnego w rotacji . “ Jest to ciągły proces . Ciągle zmienia się na ­ sze życie . Rotacja kadry , powołanie no ­ wych osób na wszystkich szczeblach są tradycyjne , zwłaszcza w roku wyborów prezydenckich . To żadna wiadomość , w przeszłości tak robiliśmy . Trzon rządu , czołowych kierowników kraju ukształto ­ wano przed wyborami prezydenckimi ” — powiedział Alaksandr Łukaszenka . Prezydent dodał , że rotacja przed wybo ­ rami i po nich będzie kontynuowana : “ Są trzy etapy . Pierwszy etap mamy za sobą . Rząd , inni dygnitarze , gubernatorzy mają czas na to , by zbadać sytuację i od 1 stycznia zacząć nowy rok inaczej , jeśli istnieje taka potrzeba ” . ",pol
8041,2018-47,sb,102,"Alaksandr Łukaszenka powiedział , że decyzje kadrowe dotyczące rządu nie są spontaniczne . “ Zastanawiałem się nad tym co najmniej przez pół roku . Miałem wiele wątpliwości . Nie było żadnego lob ­ by . Do ostatniej chwili wielu w ogóle nie wiedziało , czym się będą zajmować . Jest to moja osobista decyzja . Ta decyzja jed ­ nak nie pojawiła się znikąd ” — powie ­ dział Łukaszenka . Gdy nasi szanowni czytelnicy będą czytać ten numer czasopisma , mam nadzieję , że wiosna stanowczo upomni się o swoje prawa . Nie twierdzę , że będzie ciepło , w kalendarzu bądź co bądź będzie wiosna . Zima pokazała swуj surowy charakter , ale przyszła kolej i na nią — takie jest krążenie w przyrodzie . ",pol
8042,2018-47,sb,155,"Wiosna ma kobiecą twarz . Międzynarodowy Dzień Kobiet 8 Marca jak zawsze przypomniał nam o tym . W tym roku , jak się okazało , święto obchodzi stuletnią rocznicę , chociaż formalne kryteria na Białorusi nie mają szczegуlnego znaczenia . 8 Marca obchodzi się na wołanie serca . Jego rodowodu raczej nikt z mężczyzn nie trzyma w pamięci . Najważniejsze , żeby było jak najwięcej wiosennych kwiatуw dla ukochanych kobiet . Niech sobie w Niemczech , skąd być może wywodzi się tradycja , feministki żądają zniesienia Dnia Kobiet , dla nas ten temat nie jest aktualny . Święto stało się częścią naszej rzeczywistości i zawsze będzie tam , gdzie są miłość i szacunek wobec kobiet . Zimę bez wątpienia zdominowały olimpijskie emocje . Wszyscy śledziliśmy perypetie sportowe na Igrzyskach Olimpijskich w kanadyjskim Vancouver . Trzy medale rуżnej wartości , w tym złoty , przywieźli do domu nasi olimpijczycy i to jest najlepszy wynik w historii sportu niepodległej Białorusi . Artykuł “ Twarz olimpijskiego medalu ” opowiada o sylwetkach sportowcуw , ktуrzy zdobyli medale na Igrzyskach Olimpijskich w Vancouver 2010 . ",pol
8043,2018-47,sb,138,"Patrzymy na świat , zwracając uwagę na to , co jest dla nas ważne i nieobojętne . Hiszpania przejęła przewodnictwo w Unii Europejskiej . Fakt z kontekstu geopolityki . Spуjrzmy na to wydarzenie z Mińska i sprуbujmy przeanalizować , jak się układają dwustronne stosunki z krajem , ktуry od pewnego czasu pełni funkcje przewodniczącego w europejskim konglomeracie . Piszemy o tym w artykule “ Przestrzeń dla partnerstwa ” . Świat z kolei uważnie przypatruje się nam . Dokonuje wyboru na rzecz kontaktуw . Pragmatyzm jest podstawą kontaktуw międzynarodowych w zakresie gospodarki . Świadczy o tym białorusko - włoskie forum gospodarcze , ktуre odbyło się w Mińsku . W artykule “ Włoski na Białorusi językiem przyjaźni i wspуłpracy ” autor nie tylko powołuje się na opinię analitykуw , ktуrzy ocenili forum jako zbliżenie Białorusi i Włoch w gospodarce . W publikacji uzasadniono wniosek o tym , że obecne białorusko - włoskie kontakty wyrуżniają zarуwno interesy biznesowe , jak i ludzkie ciepło , zaufanie , wdzięczność i życzliwość . ",pol
8044,2018-47,sb,114,"Socjolodzy przeprowadzili badania , z ktуrych wynika , że wyrozumiałość i tolerancja to typowe cechy Białorusinуw . Prawdopodobnie ma to ważne znaczenie dla osуb ubiegających się o białoruskie obywatelstwo . O życiu uchodźcуw w naszym kraju przeczytasz w wywiadzie z przewodniczącą Przedstawicielstwa Wysokiego Komisarza Narodуw Zjednoczonych ds . Uchodźcуw na Białorusi Szole Safawi zatytułowanym “ Sami swoi ” . Uchodźcy wybierają los wygnańcуw nie z własnej woli : opuścić swуj dom zmuszają wojna , prześladowania , przemoc i brak tolerancji . Chcą żyć , być wolni , chcą zapewnić bezpieczeństwo swoim dzieciom . Japonka Masako Tacumi kiedyś przyjechała na Białoruś studiować . I została na zawsze . Od piętnastu lat Białoruś jest dla niej rodzinnym domem . Ma tu rodzinę , przyjaciуł , jednym słowem całe życie . Szczegуły w artykule “ Szczęśliwy los Masako Tacumi ” . ",pol
8045,2018-34,sb,114,"Każdy ma własny los . Szczęśliwy jest ten , komu sprzyjało powodzenie . Cieszymy się , jeśli zdarzyło się to na naszej gościnnej ziemi . Na tę wystawę wszyscy czekali od dawna . Przynajmniej dyrektor Narodowego Muzeum Historii Oleg Ryżkow niejeden raz ją ogłaszał . Ale międzynarodowy projekt wymaga zatwierdzeń . I litewskie oraz białoruskie przechowalnie antyków wreszcie umówiły się i przedstawiły publiczności w Mińsku rarytasy , które świadczą o wielkości Radziwiłłów — książąt , którzy w dawnych czasach byli zwani “ koronowanymi królami ” Wielkiego Księstwa Litewskiego . Międzynarodowa wystawa “ Radziwiłłowie . Wielka epoka książąt ” — to rzadki przypadek , gdy istnieje możliwość , aby przedstawić moc magnatów w kontekście nie tylko historii Białorusi , ale spojrzeć szerzej , gdyż oni byli właścicielami ziem na Litwie i w innych krajach europejskich . ",pol
8046,2018-34,sb,138,"Na wystawie powiedzieli mi ciekawą historię . Tu jest wystawiona książka , opublikowana w XVII wieku w Amsterdamie . Jest to dzieło Adama Freiberga z fortyfikacji . Bogusław Radziwiłł , który żył w tych czasach , poinformował ojca , że kupił publikację za granicą . I otrzymał radę : “ Lepiej byłoby znaleźć autora i przywieźć do nas , na Litwę ” . Tak Freiberg okazał się w mieście Birże , gdzie zbudował Radziwiłłom rezydencję — najnowszej architektury i inżynierii . Bo to była mocna twierdza , którą przez długi czas nie mogli zdobyć żadni z wrogów . A potem uczeń Freiberga zbudował taką samą cytadelę na Białorusi — w Słucku . Na wystawie można zobaczyć , że pomiędzy współczesną Białorusią i Litwą w przeszłości było więcej wspólnego niż jak może się wydawać dzisiaj . Na przykład , płytki , wyłożone pod szkłem . Zostały one znalezione podczas wykopalisk pałacu wielkich książąt w Wilnie . Podobne archeolodzy znaleźli w Zamku w Mirze . ",pol
8047,2018-34,sb,130,"Rzadkie edycje XVI - XVIII wieków , które demonstrowano w gablotach , świadczą , że Radziwiłłowie preferowali w tych czasach druk książek w języku polskim i łacińskim . Oto , na przykład , ważka Biblia , która ukazała się w Brześciu w 1563 roku . Zamówił jej publikację ówczesny patron religijnego ruchu protestanckiego Mikołaj Radziwiłł Czarny . Ale nie w języku białoruskim , lecz w polskim . Taka była wtedy moda kulturowa . Białoruś — krajem na rozdrożu między Polską a Rosją . Dlatego zawsze była pod wpływem potężnych sąsiadów . Narodowe Muzeum Historii po raz pierwszy pokazuje dokumenty z archiwum słuckiego Klasztora Prawosławnego Świętej Trójcy . Listy mnisi rozsyłali po całej Białorusi , a nawet do Kijowa . Do wielu były przymocowane pieczęci z dawnymi herbami . Trudno nawet sobie wyobrazić , że takie kruche przedmioty przetrwały wiele wieków z wojnami i pożarami . Ale tu są — w zasięgu ręki . ",pol
8048,2018-34,sb,103,"Temat dziedzictwa Wielkiego Księstwa Litewskiego kontynuuje jeszcze jedna ekspozycja muzeum historii , która otworzyła się w pomieszczeniu Domu - Muzeum I Zjazdu SDPRR . “ Broń i honor . Tatarzy na służbie Wielkiego Księstwa Litewskiego ” — tak nazywa się wystawa , która opowiada o nieznanej historii . Ponad 600 lat temu na Białoruś i Litwę z Krymu przybyli Tatarzy . I od tego czasu mieszkają na naszych ziemiach . Kiedyś służyli w wojsku wielkiego księcia , budowali meczety , przepisywali po białorusku arabskimi literami Koran . Teraz od tego narodu pozostało kilka tysięcy osób , których prawie nie można odróżnić od Białorusinów i Litwinów . Po wielu wiekach Tatarzy całkowicie się zasymilowali . Ale muzeum zachowało dowody ich cech . ",pol
8049,2018-22,sb,125," — U niektórych była uszkodzona mechanika , więc musiałam pracować nawet z młotkiem i gwoździami . Wasilincy kamizelkę haftowałam maszyną , a koszulę Wasilka — ręcznie krzyżykiem . Muzea historii , jak widać , — to nie tylko przechowalnie średniowiecznych skarbów , ale także żywa kronika naszych czasów . Odwiedziwszy to miejsce , można zostawić swoje słowo w kronice wieczności — napisawszy kilka słów w książce dla opinii zwiedzających . Wiele lat później ktoś z zainteresowaniem przekartkuje ten tom . Na tę wystawę wszyscy czekali od dawna . Przynajmniej dyrektor Narodowego Muzeum Historii Oleg Ryżkow niejeden raz ją ogłaszał . Ale międzynarodowy projekt wymaga zatwierdzeń . I litewskie oraz białoruskie przechowalnie antyków wreszcie umówiły się i przedstawiły publiczności w Mińsku rarytasy , które świadczą o wielkości Radziwiłłów — książąt , którzy w dawnych czasach byli zwani “ koronowanymi królami ” Wielkiego Księstwa Litewskiego . ",pol
8050,2018-22,sb,132,"Międzynarodowa wystawa “ Radziwiłłowie . Wielka epoka książąt ” — to rzadki przypadek , gdy istnieje możliwość , aby przedstawić moc magnatów w kontekście nie tylko historii Białorusi , ale spojrzeć szerzej , gdyż oni byli właścicielami ziem na Litwie i w innych krajach europejskich . Na wystawie powiedzieli mi ciekawą historię . Tu jest wystawiona książka , opublikowana w XVII wieku w Amsterdamie . Jest to dzieło Adama Freiberga z fortyfikacji . Bogusław Radziwiłł , który żył w tych czasach , poinformował ojca , że kupił publikację za granicą . I otrzymał radę : “ Lepiej byłoby znaleźć autora i przywieźć do nas , na Litwę ” . Tak Freiberg okazał się w mieście Birże , gdzie zbudował Radziwiłłom rezydencję — najnowszej architektury i inżynierii . Bo to była mocna twierdza , którą przez długi czas nie mogli zdobyć żadni z wrogów . A potem uczeń Freiberga zbudował taką samą cytadelę na Białorusi — w Słucku . ",pol
8051,2018-22,sb,119,"Na wystawie można zobaczyć , że pomiędzy współczesną Białorusią i Litwą w przeszłości było więcej wspólnego niż jak może się wydawać dzisiaj . Na przykład , płytki , wyłożone pod szkłem . Zostały one znalezione podczas wykopalisk pałacu wielkich książąt w Wilnie . Podobne archeolodzy znaleźli w Zamku w Mirze . Rzadkie edycje XVI - XVIII wieków , które demonstrowano w gablotach , świadczą , że Radziwiłłowie preferowali w tych czasach druk książek w języku polskim i łacińskim . Oto , na przykład , ważka Biblia , która ukazała się w Brześciu w 1563 roku . Zamówił jej publikację ówczesny patron religijnego ruchu protestanckiego Mikołaj Radziwiłł Czarny . Ale nie w języku białoruskim , lecz w polskim . Taka była wtedy moda kulturowa . Białoruś — krajem na rozdrożu między Polską a Rosją . Dlatego zawsze była pod wpływem potężnych sąsiadów . ",pol
8052,2018-22,sb,158,"Narodowe Muzeum Historii po raz pierwszy pokazuje dokumenty z archiwum słuckiego Klasztora Prawosławnego Świętej Trójcy . Listy mnisi rozsyłali po całej Białorusi , a nawet do Kijowa . Do wielu były przymocowane pieczęci z dawnymi herbami . Trudno nawet sobie wyobrazić , że takie kruche przedmioty przetrwały wiele wieków z wojnami i pożarami . Ale tu są — w zasięgu ręki . Temat dziedzictwa Wielkiego Księstwa Litewskiego kontynuuje jeszcze jedna ekspozycja muzeum historii , która otworzyła się w pomieszczeniu Domu - Muzeum I Zjazdu SDPRR . “ Broń i honor . Tatarzy na służbie Wielkiego Księstwa Litewskiego ” — tak nazywa się wystawa , która opowiada o nieznanej historii . Ponad 600 lat temu na Białoruś i Litwę z Krymu przybyli Tatarzy . I od tego czasu mieszkają na naszych ziemiach . Kiedyś służyli w wojsku wielkiego księcia , budowali meczety , przepisywali po białorusku arabskimi literami Koran . Teraz od tego narodu pozostało kilka tysięcy osób , których prawie nie można odróżnić od Białorusinów i Litwinów . Po wielu wiekach Tatarzy całkowicie się zasymilowali . Ale muzeum zachowało dowody ich cech . ",pol
8053,2018-34,sb,113," — U niektórych była uszkodzona mechanika , więc musiałam pracować nawet z młotkiem i gwoździami . Wasilincy kamizelkę haftowałam maszyną , a koszulę Wasilka — ręcznie krzyżykiem . Muzea historii , jak widać , — to nie tylko przechowalnie średniowiecznych skarbów , ale także żywa kronika naszych czasów . Odwiedziwszy to miejsce , można zostawić swoje słowo w kronice wieczności — napisawszy kilka słów w książce dla opinii zwiedzających . Wiele lat później ktoś z zainteresowaniem przekartkuje ten tom . Twуrczość białoruskiego malarza Leonida Dudarenki jest znana za granicą . Malarz jest uniwersalny i dawno uznawany za mistrza obrazu konceptualnego , krajobrazu , martwej natury . Leonid Dudarenko należy do generacji białoruskich malarzy , ktуrych losy artystyczne , poszukiwania i pierwsze osiągnięcia wiążą się z początkiem lat 60 . XX wieku ",pol
8054,2018-34,sb,147,"Dobre wykształcenie i wiedza zdobyte w szkole plastycznej w Mińsku , następnie w Białoruskim Państwowym Instytucie Teatralno - Artystycznym pozwoliły już po pierwszych samodzielnych krokach pozycjonować się jako malarz o oryginalnej manierze stylistycznej , swoistej wizji życia i rozumieniu sztuki . Leonid Dudarenko jest malarzem głęboko narodowym . W swoim czasie przyswoił najlepsze chwyty swoich pedagogуw i kolegуw i twуrczo potraktował tradycyjne rozwiązania narodowej szkoły malarskiej , odważnie eksperymentując i wykorzystując szerokie możliwości palety kolorуw . Malarz stworzył wiele obrazуw w szerokiej skali gatunkуw i tematуw . Dla każdego jest właściwy swoisty język malarsko - plastyczny , doskonałość rysunku i przemyślana kompozycja . W twуrczości malarza zawsze obecny jest temat moralności , prawdy artystycznej , co pozwala mu zachować twуrczą indywidualność , nie podporządkowywać się modnym trendom i nurtom wspуłczesnej sztuki . Laboratorium artystyczne Leonida Dudarenki nie ogranicza się przestrzenią pracowni , należy do tych , ktуrych źrуdłem inspiracji wciąż jest białoruska przyroda , udział w plenerach międzynarodowych . Malarz dawno zdobył uznanie w kraju i za granicą . ",pol
8055,2018-34,sb,160,"Liczne dzieła Leonida Dudarenki znajdują się w białoruskich muzeach , prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą oraz galeriach sztuki . Wszystko co stworzył malarz ukazuje specyficzny Świat Mistrza z własną filozofią czasu . — Ciekawe , dlaczego wybrał pan sztukę ? Jak pan został malarzem ? Co miało największy wpływ ? — Urodziłem się w Mołodecznie — mieście położonym niedaleko Mińska . Moje dzieciństwo przypada na lata wojenne . W 1941 roku , gdy wybuchła II wojna światowa , miałem dziewięć lat . Mуj ojciec zginął na froncie . Dom spłonął . Musiałem pomagać matce , by jakoś przetrwać . Było ciężko . Mimo wszystko matka w 1945 roku po zakończeniu wojny wysłała mnie do szkoły plastycznej . Nauka nie była łatwa . Miałem jednak szczęście , od razu po wojnie w Mołodecznie otwarto studio malarskie . Założył go bardzo zdolny malarz . Właśnie on nauczył mnie najważniejszych rzeczy , wszystkiego co potrzebne było do dalszego rozwoju . Był prawdziwym mistrzem : jako malarz i nauczyciel . Gdy zdawałem do szkoły plastycznej , dostałem dwуję z matematyki , ale przyjęli mnie , bo miałem maksymalną ocenę z malarstwa . ",pol
8056,2017-47,sb,112,"Twуrczość białoruskiego malarza Leonida Dudarenki jest znana za granicą . Malarz jest uniwersalny i dawno uznawany za mistrza obrazu konceptualnego , krajobrazu , martwej natury . Leonid Dudarenko należy do generacji białoruskich malarzy , ktуrych losy artystyczne , poszukiwania i pierwsze osiągnięcia wiążą się z początkiem lat 60 . XX wiekuDobre wykształcenie i wiedza zdobyte w szkole plastycznej w Mińsku , następnie w Białoruskim Państwowym Instytucie Teatralno - Artystycznym pozwoliły już po pierwszych samodzielnych krokach pozycjonować się jako malarz o oryginalnej manierze stylistycznej , swoistej wizji życia i rozumieniu sztuki . Leonid Dudarenko jest malarzem głęboko narodowym . W swoim czasie przyswoił najlepsze chwyty swoich pedagogуw i kolegуw i twуrczo potraktował tradycyjne rozwiązania narodowej szkoły malarskiej , odważnie eksperymentując i wykorzystując szerokie możliwości palety kolorуw . ",pol
8057,2017-47,sb,110,"Malarz stworzył wiele obrazуw w szerokiej skali gatunkуw i tematуw . Dla każdego jest właściwy swoisty język malarsko - plastyczny , doskonałość rysunku i przemyślana kompozycja . W twуrczości malarza zawsze obecny jest temat moralności , prawdy artystycznej , co pozwala mu zachować twуrczą indywidualność , nie podporządkowywać się modnym trendom i nurtom wspуłczesnej sztuki . Laboratorium artystyczne Leonida Dudarenki nie ogranicza się przestrzenią pracowni , należy do tych , ktуrych źrуdłem inspiracji wciąż jest białoruska przyroda , udział w plenerach międzynarodowych . Malarz dawno zdobył uznanie w kraju i za granicą . Liczne dzieła Leonida Dudarenki znajdują się w białoruskich muzeach , prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą oraz galeriach sztuki . Wszystko co stworzył malarz ukazuje specyficzny Świat Mistrza z własną filozofią czasu . ",pol
8058,2017-47,sb,129," — Ciekawe , dlaczego wybrał pan sztukę ? Jak pan został malarzem ? Co miało największy wpływ ? — Urodziłem się w Mołodecznie — mieście położonym niedaleko Mińska . Moje dzieciństwo przypada na lata wojenne . W 1941 roku , gdy wybuchła II wojna światowa , miałem dziewięć lat . Mуj ojciec zginął na froncie . Dom spłonął . Musiałem pomagać matce , by jakoś przetrwać . Było ciężko . Mimo wszystko matka w 1945 roku po zakończeniu wojny wysłała mnie do szkoły plastycznej . Nauka nie była łatwa . Miałem jednak szczęście , od razu po wojnie w Mołodecznie otwarto studio malarskie . Założył go bardzo zdolny malarz . Właśnie on nauczył mnie najważniejszych rzeczy , wszystkiego co potrzebne było do dalszego rozwoju . Był prawdziwym mistrzem : jako malarz i nauczyciel . Gdy zdawałem do szkoły plastycznej , dostałem dwуję z matematyki , ale przyjęli mnie , bo miałem maksymalną ocenę z malarstwa . ",pol
8059,2018-13,sb,114,"W każdym domu sowieckim naczynie dzieliło się na dwa rodzaje : zwyczajne a świąteczne . Pierwsze tuliło się w szafie na kuchni , drugie z dumą wystawiano w serwantce czy szafie w salonie . Głównym eksponatem takich muzeów domowych było naczynie kryształowe . Kielichy na cienkiej nóżce , salaterka dziwnego kształtu — to wszystko z ostrożnością i uroczystością wyciągano z szafy kilka razy rocznie , żeby po hałaśliwej i obfitej biesiadzie dotąd wrócić . Naczynie z kryształu w domu było znakiem zamożności gospodarzy oraz ich związków , przecież takie naczynie zawsze było w deficycie . No a oprócz tego , to było bardzo pięknie . I “ Olivier ” z kryształowej salaterki zawsze był smaczniejszy , i “ Szampan Sowiecki ” z wysokiego kielicha na cienkiej nóżce wydawał się bardziej wyrafinowany . ",pol
8060,2018-13,sb,127,"Jednym z największych centrów produkcji kryształu w ZSRR było miasto Bierezowka w obwodzie grodzieńskim . Produkować szkło i kryształ w Bierezowce zaczęto jeszcze w 1883 roku . W rzeczywistości nawet wcześniej , kiedy tu zaczęto wydmuchiwać butelki do piwa dla miejscowego pana . Potem warsztat wykupił główny inżynier znanej Dziadźkowskiej fabryki Krajewski i kierownik warsztatu artystycznego Stolle . Oni zbudowali jeszcze kilka oddziałów i zafundowali firmę “ Niemen ” . Do 1911 roku w cenniku firmy zostało wymienione prawie dwa tysiące gatunków produkcji . Do tegoż kupowano ją nie tylko w Rosji , ale również na Zachodzie . Przedsiębiorstwo dwukrotnie odbudowano od nowa . Na początku jego wysadziła w powietrze wycofująca się armia biała , a podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej tu były takie zacięte walki , że od zakładu nie pozostało kamienia na kamieniu . Pierwszą produkcję muszono robić niemal z pamięci . ",pol
8061,2018-13,sb,110,"Rozkwit “ Niemna ” zaczął się w latach 1960 - tych . W nowych halach produkcyjnych zostały stworzone wszystkie umowy do pracy , więc robotnicy zaczęli bić stachanowskie rekordy : tylko różnego rodzaju kielichów na nóżce w ciągu roku wyrabiano sześć milionów sztuk . Wtedy właśnie zaczęły się wypełniać serwantki w całym kraju białoruskim naczyniem z kryształu . — Gdy przyszła “ sucha ustawa ” , zakazano nam wyrabiać kieliszki oraz wszystko , co jest związane z alkoholem . Formy musieliśmy przetopić , z karaftek robilśmy wazony na owoce — wspomina pracownik zakładu Anton Gierasimow . Lata 1990 - te pozostawiły na przedsiębiorstwie poważny ślad , popyt na naczynie elitarne nagle spadł , więc poszły w dół i dochody huty szkła . Obecnie “ Niemen ” istnieje w dużej mierze dzięki pomocy państwa . ",pol
8062,2017-51,sb,125," — Sytuacja na rynku ostatnich lat nie bardzo sprzyjała przedsiębiorstwu , które specjalizuje się w produkcji ręcznej . Potok taniego naczynia z Południowo - Wschodniej Azji zajął dużo naszych tradycyjnych nisz zbytu — przyznaje się zastępca dyrektora zakładu do spraw zbytu Zoja Nowickaja . Ale “ poddawać się ” fabryki na Białorusi nie przyzwyczaiły się , do tegoż dla Bierezowki z jej dziesięcioma i pół tysięcami ludności “ Niemen ” — to praktycznie przedsiębiorstwo , tworzące miasto . Na nim pracują około dwóch tysięcy mieszkańców . Nawiasem mówiąc , w produkcji do tego czasu w szacunku jest praca ręczna . Naczynie kryształowe wydmuchano mocą człowieczych płuc i malowano wprawnymi rękami . Ogłoszeni zostali laureaci nagrody Rządu za osiągnięcia w dziedzinie jakości . 22 przedsiębiorstwa , które w tym roku osiągnęły najlepsze wyniki w zakresie podwyższenia jakości i konkurencyjności wyrobów i usług , dostały zasłużone nagrody ",pol
8063,2017-51,sb,177," “ Dziкki aktywnemu poі ± czeniu interesуw paсstwa , producentуw i konsumentуw jako ¶ ж biaіoruskich towarуw staje siк wizytуwk ± naszego kraju , ¶ wiadectwem staіego rozwoju gospodarki narodowej — zaznaczyі premier Sergiusz Sidorski . — Produkt krajowy brutto , charakteryzuj ± cy jako ¶ ciowy wzrost gospodarki w ci ± gu 10 miesiкcy , zwiкkszyі siк o 8 , 6 procent przy jednoczesnym obniїeniu siк energochіonno ¶ ci o 8 procent . Їaden kraj na Europejskim kontynencie nie ma aї tak potкїnego obniїenia energochіonno ¶ ci produktu krajowego brutto , jak Biaіoru ¶ . A w ci ± gu najbliїszych 3 - 5 lat mamy rozwi ± zaж jeszcze bardziej ambitne zadanie — obniїenie energochіonno ¶ ci produktu krajowego brutto o 25 procent , zachowuj ± c konkurencyjno ¶ ж cenow ± swoich wyrobуw na rynkach ” . “ Atlant ” , “ Horyzont ” , “ Sawuszkin produkt ” to nie prosto marki handlowe naszych przedsiкbiorstw . S ± to ¶ wiatowe brandy , znane poza granicami kraju dziкki wysokiej jako ¶ ci produktуw . Program paсstwowy “ Jako ¶ ж ” , skierowany na rozwуj eksportowego potencjaіu przedsiкbiorstw , realizowany jest juї nie pierwszy rok . I jego wyniki s ± juї widoczne . “ Dzisiaj 80 procent towarуw z gіуwnych , atestowanych przedsiкbiorstw eksportujemy poza granice kraju — zaznaczyі Sergiusz Sidorski . — 46 procent dostarczamy do krajуw UE dziкki dokonanej w ci ± gu ostatnich 2 lat pracy , dotycz ± cej certyfikacji produkcji na wielk ± skalк ” . ",pol
8064,2017-51,sb,203,"Dzisiaj na Biaіorusi certyfikaty otrzymaіy 572 systemy zarz ± dzania jako ¶ ci ± wedіug ISO 9000 , 59 systemуw zarz ± dzania ¶ rodowiskiem — wedіug ISO 14000 , 739 rodzajуw biaіoruskich towarуw zyskaіo prawo do umieszczenia symbolu CE . Opіacaj ± siк nakіady inwestycyjne , wіoїone w wymianк urz ± dzeс wytwуrczych , rekonstrukcjк i szkolenie personelu . Co raz wiкcej przedsiкbiorstw i organizacji dokonuj ± tych dziaіaс z wіasnej inicjatywy , aby staж siк konkurencyjnymi na rynku . Na przykіad teraz w trybie dobrowolnym trwa certyfikacja usіug turystycznych , usіug wy ¶ wiadczanych pasaїerom w transporcie kolejowym , usіug hotelarskich . “ Przypominam sobie , jak w ubiegіym roku mniej wiкcej w tym samym czasie w tej samej sali otrzymywali ¶ my certyfikat , potwierdzaj ± cy status naszego hotelu jako trzygwiazdkowego — powiedziaі mi przed rozpoczкciem ceremonii nagradzania dyrektor kompleksu hotelarskiego “ Jubilejnyj ” Anatol Gulewicz . — A dzisiaj juї jeste ¶ my laureatami nagrody Rz ± du . W ci ± gu tego czasu wykonali ¶ my duїo pracy , obejmuj ± cej wymianк urz ± dzeс wytwуrczych , rekonstrukcjк kompleksu , wy ¶ wiadczanie nowych usіug . Przy czym w ci ± gu ostatnich 10 lat wszystkie pracy rekonstrukcyjne i modernizacyjne wykonujemy wyі ± cznie we wіasnym zakresie . Go ¶ cie , w tym zagraniczni , doceniaj ± to . Wskutek tego w ci ± gu 10 miesiкcy walutowe wpіywy kompleksu zwiкkszyіy siк pуіtora razy w porуwnaniu z ubiegіym rokiem . W roku 2007 planujemy zostaж hotelem czterogwiazdkowym . Takie akcje jak wrкczanie nagrуd Rz ± du stanowi ± dobry bodziec i zachкcaj ± do jeszcze lepszej pracy ” . ",pol
8065,2017-47,sb,142,"A propos , w ci ± gu 7 lat od czasu zaіoїenia tego konkursu laureatami nagrody Rz ± du zostaіo 129 biaіoruskich przedsiкbiorstw i organizacji . Młoda piosenkarka z Białorusi została zwycięzczynią Międzynarodowego Dziecięcego Konkursu Piosenki “ Eurowizja - 2005 ” w Belgii Kiedy Ksenia Sitnik jechaіa do Hasseltu ( Belgia ) na europejski konkurs , w ktуrym uczestniczyіo 16 krajуw , nawet nie marzyіa o zwyciкstwie , zaznaczaj ± c we wszystkich wywiadach , їe dla niej najwaїniejsza jest godna reprezentacja Biaіorusi . Zwyciкstwo staіo siк niespodziank ± dla Ksenii i jej zespoіu . Mіoda artystka ¶ piewaіa jako ostatnia — 16 . uczestniczka . ¦ piewaj ± cy przed ni ± uczestnicy konkursu wykonali piosenki w najrуїniejszych stylach , w tym rok i rap . Wydawaіo siк , їe widzуw juї nie da siк niczym zaskoczyж . I tu na scenк wyszli Biaіorusini : solistka Ksenia Sitnik , back - wokali ¶ ci Wasyl Iraсczyk i Polina Їdanowicz . Ksenia ¶ piewaіa o przyjaјni oraz o tym , їe “ Tylko razem jeste ¶ my wielk ± siі ± ! ” . Piosenka ta znalazіa oddјwiкk w sercach Europejczykуw . ",pol
8066,2018-22,sb,122,"Młoda piosenkarka z Białorusi została zwycięzczynią Międzynarodowego Dziecięcego Konkursu Piosenki “ Eurowizja - 2005 ” w BelgiiKiedy Ksenia Sitnik jechaіa do Hasseltu ( Belgia ) na europejski konkurs , w ktуrym uczestniczyіo 16 krajуw , nawet nie marzyіa o zwyciкstwie , zaznaczaj ± c we wszystkich wywiadach , їe dla niej najwaїniejsza jest godna reprezentacja Biaіorusi . Zwyciкstwo staіo siк niespodziank ± dla Ksenii i jej zespoіu . Mіoda artystka ¶ piewaіa jako ostatnia — 16 . uczestniczka . ¦ piewaj ± cy przed ni ± uczestnicy konkursu wykonali piosenki w najrуїniejszych stylach , w tym rok i rap . Wydawaіo siк , їe widzуw juї nie da siк niczym zaskoczyж . I tu na scenк wyszli Biaіorusini : solistka Ksenia Sitnik , back - wokali ¶ ci Wasyl Iraсczyk i Polina Їdanowicz . Ksenia ¶ piewaіa o przyjaјni oraz o tym , їe “ Tylko razem jeste ¶ my wielk ± siі ± ! ” . Piosenka ta znalazіa oddјwiкk w sercach Europejczykуw . ",pol
8067,2018-26,sb,131,"Wrzesień zarówno na Białorusi i w Rosji przechodzi pod znakiem książki . W pierwszy weekend jesieni w starym Szczuczynie na grodzieńszczyźnie odbyło się autorytatywne forum — Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego . Na to święto tradycyjnie przyjeżdża duża delegacja rosyjskich pisarzy , wydawców i dziennikarzy . Biorą udział w “ okrągłym stole ” “ Zgoda ” , na którym obowiązkowo omawiają się również nowe projekty rosyjsko - białoruskie . — Przy “ okrągłym stole ” omawialiśmy bardzo szeroki zakres problemów . Publikację czasopism literackich i miejsce literatury w społeczeństwie — dzieli się wrażeniami redaktor naczelny “ Roman - gazety ” Jurij Kozłow . — Mówiłem o idei zbioru współczesnej prozy białoruskiej w “ Roman - gazecie ” . Pomysł znalazł odzew , już nazwano konkretni autorzy . Wydaje mi się , że jeśli projekt się otrzyma , to będzie korzystne zarówno dla białoruskich i rosyjskich czytelników . Święta , jak Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego , dają nadzieję , że zarówno Białoruś i Rosja pozostaną najbardziej czytającymi krajami . ",pol
8068,2018-26,sb,212,"Jeszcze jeden rosyjski gość , dyrektor wydawnictwa “ Literatura Piękna ” Georgij Priachin zauważył , że najbardziej mu się spodobał ton debaty . — Odbyła się nie pretensjonalna , nie uroczysta , a szczera i poważna rozmowa na temat współpracy . Na Białoruś przywiozłem całą bibliotekę książek wydawnictwa “ Literatura Piękna ” . Zaproponowałem również inicjatywę : do dziesiątej rocznicy naszych spotkań przy “ okrągłym stole ” “ Zgoda ” w Dniach Piśmiennictwa Białoruskiego opublikować almanach z najlepszymi utworami jego uczestników . Także istnieje taki pomysł : wielka literatura rosyjska ma niewątpliwe białoruskie korzenie . Wspomnijmy Dostojewskiego i nawet Gorkiego . My z Alesiem Karlukiewiczem , dyrektorem wydawnictwa “ Zwiazda ” , chcemy przygotować książkę o rosyjskich pisarzach , związanych z Białorusią . Nic dziwnego , że mówią , że literatura — to duchowy most pomiędzy kulturami . Międzynarodowy konkurs literacki młodych białoruskich i rosyjskich pisarzy Państwa Związkowego tak się i nazywa — “ Most Przyjaźni ” . Jego laureaci mogą zobaczyć swoje prace w “ Almanachu Literackim ” , który jest publikowany przy wsparciu Stałego Komitetu Państwa Związkowego . Utwory publikowane są w oryginale i tłumaczeniu . “ Nie każdy kraj może być dumny z tego , że ma dużą literaturę . Rosja i Białoruś mają ją . Życzę młodym autorom tego zbioru nie pozostawiać twórczego wysiłku , posuwać się do przodu , wierzyć w siebie i osiągnąć uznania wśród tych , dla których życie bez utalentowanej , inteligentnej książki jest nie do pomyślenia ” — tak zakończył przedmowę do almanachu Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . ",pol
8069,2018-13,sb,125," — Wraz z naszymi rosyjskimi kolegami już realizowaliśmy szereg projektów wydawniczych — powiedziała minister informacji Republiki Białoruś Lilia Ananicz . — Ale mówić dziś tylko o książce byłoby nieprawidłowo . To jest bardzo ważne , że za tym wszystkim jest duża wspólna historia Białorusi i Rosji . Historyczne korzenie na równi ze słowem odżywiają nasze obecne partnerstwo strategiczne , nasze Państwo Związkowe , dynamicznie rozwijające się i będące wzorem dla innych procesów integracyjnych na obszarze WNP . Wrzesień zarówno na Białorusi i w Rosji przechodzi pod znakiem książki . W pierwszy weekend jesieni w starym Szczuczynie na grodzieńszczyźnie odbyło się autorytatywne forum — Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego . Na to święto tradycyjnie przyjeżdża duża delegacja rosyjskich pisarzy , wydawców i dziennikarzy . Biorą udział w “ okrągłym stole ” “ Zgoda ” , na którym obowiązkowo omawiają się również nowe projekty rosyjsko - białoruskie . ",pol
8070,2018-13,sb,173," — Przy “ okrągłym stole ” omawialiśmy bardzo szeroki zakres problemów . Publikację czasopism literackich i miejsce literatury w społeczeństwie — dzieli się wrażeniami redaktor naczelny “ Roman - gazety ” Jurij Kozłow . — Mówiłem o idei zbioru współczesnej prozy białoruskiej w “ Roman - gazecie ” . Pomysł znalazł odzew , już nazwano konkretni autorzy . Wydaje mi się , że jeśli projekt się otrzyma , to będzie korzystne zarówno dla białoruskich i rosyjskich czytelników . Święta , jak Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego , dają nadzieję , że zarówno Białoruś i Rosja pozostaną najbardziej czytającymi krajami . Jeszcze jeden rosyjski gość , dyrektor wydawnictwa “ Literatura Piękna ” Georgij Priachin zauważył , że najbardziej mu się spodobał ton debaty . — Odbyła się nie pretensjonalna , nie uroczysta , a szczera i poważna rozmowa na temat współpracy . Na Białoruś przywiozłem całą bibliotekę książek wydawnictwa “ Literatura Piękna ” . Zaproponowałem również inicjatywę : do dziesiątej rocznicy naszych spotkań przy “ okrągłym stole ” “ Zgoda ” w Dniach Piśmiennictwa Białoruskiego opublikować almanach z najlepszymi utworami jego uczestników . Także istnieje taki pomysł : wielka literatura rosyjska ma niewątpliwe białoruskie korzenie . Wspomnijmy Dostojewskiego i nawet Gorkiego . My z Alesiem Karlukiewiczem , dyrektorem wydawnictwa “ Zwiazda ” , chcemy przygotować książkę o rosyjskich pisarzach , związanych z Białorusią . ",pol
8071,2018-13,sb,115,"Nic dziwnego , że mówią , że literatura — to duchowy most pomiędzy kulturami . Międzynarodowy konkurs literacki młodych białoruskich i rosyjskich pisarzy Państwa Związkowego tak się i nazywa — “ Most Przyjaźni ” . Jego laureaci mogą zobaczyć swoje prace w “ Almanachu Literackim ” , który jest publikowany przy wsparciu Stałego Komitetu Państwa Związkowego . Utwory publikowane są w oryginale i tłumaczeniu . “ Nie każdy kraj może być dumny z tego , że ma dużą literaturę . Rosja i Białoruś mają ją . Życzę młodym autorom tego zbioru nie pozostawiać twórczego wysiłku , posuwać się do przodu , wierzyć w siebie i osiągnąć uznania wśród tych , dla których życie bez utalentowanej , inteligentnej książki jest nie do pomyślenia ” — tak zakończył przedmowę do almanachu Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . ",pol
8072,2017-51,sb,138," — Wraz z naszymi rosyjskimi kolegami już realizowaliśmy szereg projektów wydawniczych — powiedziała minister informacji Republiki Białoruś Lilia Ananicz . — Ale mówić dziś tylko o książce byłoby nieprawidłowo . To jest bardzo ważne , że za tym wszystkim jest duża wspólna historia Białorusi i Rosji . Historyczne korzenie na równi ze słowem odżywiają nasze obecne partnerstwo strategiczne , nasze Państwo Związkowe , dynamicznie rozwijające się i będące wzorem dla innych procesów integracyjnych na obszarze WNP . Po raz pierwszy Białoruś przyjmowała międzynarodową olimpiadę studentów weterynarii Dziesięć drużyn z wyższych uczelni Białorusi , Rosji i Ukrainy przyjechało do Witebska , gdzie miały rywalizować nie tylko w teorii , lecz rуwnież pokazać , ktуra z nich potrafi lepiej zastosować zdobytą wiedzę w praktyce . Gospodarze , studenci Witebskiej Państwowej Akademii Weterynarii mają pomyślne doświadczenie w udziale w tych olimpiadach , jednak żadna białoruska uczelnia na razie nie miała okazji przyjmować tak odpowiedzialne fora . ",pol
8073,2017-51,sb,111," — Zrobiliśmy wszystko , co trzeba — opowiada prorektor ds . studiуw i praktyki produkcyjnej Witebskiej Państwowej Akademii WeterynariiHelena Bratuszkina — aby te zawody odbyły się na najwyższym poziomie . Jesteśmy przekonani , że dobra organizacja zawodуw z pewnością przyczyni się do podniesienia autorytetu naszej akademii . Poza tym zawsze jest korzystne porozmawiać z kolegami z innych krajуw , dowiedzieć się czegoś nowego o nauce , o systemie przygotowania kadr . Witebska akademia od dawna utrzymuje ścisłe stosunki z jedną z najstarszych uczelni rosyjskich — Kazanską Państwową Akademią Weterynarii imienia Barmana . Wystarczy powiedzieć , że zasłużony działacz nauki ZSRR , profesor Mihał Żakow , ktуry w latach 1968 – 1995 był rektorem Witebskiej Państwowej Akademii Weterynarii , swoją pracę doktorską obronił mianowicie w Kazani . ",pol
8074,2017-47,sb,128," — Najbardziej podobają mi się zajęcia praktyczne — opowiedział naszemu korespondentowi uczestnik olimpiady , student piątego roku ze stolicy Tatarstanu Il - dar Japparow . — Lubię , kiedy udaje się znaleźć rozwiązanie w jakiejś niestandardowej sytuacji i pomуc choremu zwierzęciu . Ale teoretyczne pytania na olimpiadzie były maksymalnie zbliżone do życia . — W pierwszym dniu pisaliśmy pracę dotyczącą metod zwalczania ptasiej grypy stosowanych w rуżnych krajach — opowiada kapitan drużyny gospodarzy , zwycięzczyni olimpiady w zaliczeniu indywidualnym Wiktoria Parterowa . — a potem udzielaliśmy wskazуwek , jak obronić konsumentуw przed artykułami spożywczymi złej jakości . Za najlepszą drużynę uznano zespуł Witebskiej Akademii Weterynarii . W maju wszystkie muzea obchodziły swoje święto . Zresztą jest to święto nie tyle dla pracowników muzeów , ile dla gości . W jednym z majowych dni wszystkie muzea świata zapraszają wielbicieli sztuki , aby bezpłatnie obejrzeli kolekcje ",pol
8075,2017-47,sb,146,"W maju wszystkie muzea obchodziły swoje święto . Zresztą jest to święto nie tyle dla pracownikуw muzeуw , ile dla gości . W jednym z majowych dni wszystkie muzea świata zapraszają wielbicieli sztuki , aby bezpłatnie obejrzeli kolekcje . Dla ciekawskich dzień otwartych drzwi może przerodzić się w noc . Od początku pomysł należał do pracownikуw Luwru . Po upływie siedmiu lat do tej akcji dołączyło 2000 muzeуw świata . Mińskie muzea otwierają drzwi w nocy już po raz trzeci . Noc na jakiś czas przynosi ciszę : po ulicach nie jeżdżą samochody i rzadki przechodzień opuści dom . Ale majowa noc muzeуw łamie te stereotypy . Już w drodze duszę ogarnia przyjemna niecierpliwość . Jak tylko przekracza się prуg muzeum , niby w bajce trafia się do innego wymiaru . Wystawność , pompatyczność , duże sale , marmurowa podłoga : każdy gość przenosi się o kilka stuleci wstecz . Mistyka ta dzieje się właśnie w nocy , kiedy przez zawieszone portierami okna widać kawałek gwiaździstego nieba . ",pol
8076,2017-47,sb,160,"Tutaj jak w dzień , tak i w nocy panują pokуj i porozumienie , a ludzie , ktуrzy zebrali się w jednym celu , od razu znajdują wspуlny język . Zgodnie z tradycją w Narodowym Muzeum Sztuki majowe święto odbywało się pod hasłem “ Wystawa jednej nocy ” . Tylko najsprytniejsi goście w tym roku od godziny 20 wieczorem do godziny pierwszej w nocy mieli możliwość obejrzeć kolekcję plakatуw “ The best of Tsesler & Voichenko ” . I było ich dosyć dużo . Duet twуrczy Władimira Ceslera i Sergiusza Wojniczenki jest znany w całym świecie . Przez ćwierć stulecia wspуlnej pracy zdobyli oni 40 nagrуd na konkursach i festiwalach międzynarodowych . Plakaty tych mistrzуw przechowywane są w wielu galeriach świata , w tym w Luwrze ( “ Woodstock . 30 lat ” . 1999 . Teraz rуwnież Narodowe Muzeum Sztuki Białorusi pokazało kolekcję posterуw — plakatu socjalnego , kulturowego i reklamowego . A propos , za jeden z najbardziej filozoficznych plakatуw uznano “ Wojnę i pokуj ” stworzony dla opery Sergiusza Prokofiewa . Każdy widz znajduje w nim dla siebie ukryte sensy i własną filozofię życia . ",pol
8077,2018-22,sb,133,"Na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym odbył się Międzynarodowy Tydzień Teatrуw Plastycznych , podczas ktуrego gatunek dramatu choreograficznego pozwolił harmonijnie połączyć muzykę , taniec , pantomimę i akrobacjęProjekt “ Kufer _ Plastelina ” jest niezwykły . Pozwolił zebrać razem na jednej scenie artystуw uprawiających sztukę uniwersalną pod względem języka . “ Jakichkolwiek granic w sztuce plastycznej nie istnieje , język tańca i muzyki jest zrozumiały na wszystkich kontynentach . Każdy widz jednak odbiera wszystko co się dzieje na scenie poprzez pryzmat własnej estetyki ” — jest przekonana organizator festiwalu Katarzyna Sołoducho . “ Kufer _ Plastelina ” to jeden z odłamуw znanego festiwalu Białoruskiego Uniwersytu Państwowego “ Kufer Teatralny ” odbywający się od siedmiu lat . W “ Kufrze ” biorą udział tylko teatry studenckie , zaś “ Plastelina ” jest dla zawodowych zespołуw teatralnych . Kolejną cechą szczegуlną nowego projektu jest brak programu konkursowego i warsztatуw artystycznych . Organizatorzy chcą przybliżyć widzom wspуłczesną sztukę teatralną i nie wybierać najlepszego spektaklu festiwalu . ",pol
8078,2018-22,sb,120,"Program pierwszego dnia rozpoczął ormiański teatr “ Migr ” . Bohaterami spektaklu “ Sny w snach ” są mieszkańcy ogromnej metropolii , dla ktуrych przestał istnieć wspуłczesny świat . Ich rzeczywistością stały się sny . Tylko tam mogą żyć i realizować swoje marzenia i nadzieje . Tylko tam czują się ludźmi . Co jest bardziej prawdziwe : rzeczywistość czy podświadomość ? — takie pytanie stawia reżyser Cołak Gałstian i zaprasza widzуw do zastanowienia się nad nim . Zupełnie odmienna niż erewańska była sztuka “ Miłosny bуl ” teatru Anatolijskiego Stowarzyszenia Akademickiego ( Eskişehir , Turcja . Sztuka w stylu lalek dla brzuchomуwcуw ( “ Belly Puppet ” ) jest charakterystyczna dla kultury tureckiej . Opowiada historię miłości Mężczyzny i Kobiety na motywach eposu tureckiego “ Aszuk i Maszuk ” . Publiczności spodobał się komediowy podtekst spektaklu , przez kilka minut po zakończeniu akcji publiczność oklaskiwała głуwnych bohaterуw . ",pol
8079,2018-22,sb,118,"Sztukę “ Żona Jesienina . Ostatni taniec Isadory Dunkan ” wystawiono bez głуwnej bohaterki — podczas prуb aktorka Swietłana Łuczko doznała urazu i nie mogła zagrać w spektaklu . Zespуł niemieckiego teatru taneczno - dramatycznego nie zrezygnował z występu . Warto powiedzieć o nieprzeciętnych zdolnościach artystycznych i organizatorskich głуwnego reżysera Wadima Grakowskiego , ktуry potrafił w ciągu kilku godzin zmienić sztukę . Białoruś na festiwalu reprezentował witebski teatr - studio wspуłczesnej choreografii . Sztuka “ Notatki z podrуży ” była nieoficjalnym liderem festiwalu . Miniatury ukazały szereg obrazуw i wydarzeń związanych z głуwnymi bohaterami . “ Najpierw chciałem pokazać inny spektakl — poważne dzieło filozoficzne , organizatorzy jednak wybrali ten — powiedziała kierownik teatru - studia Diana Jurczenko . — Każda miniatura była dziełem samodzielnym , dla festiwalu utworzyliśmy z nich całość . W tej postaci nasze “ Notatki ” można nazwać premierą ” . ",pol
8080,2017-47,sb,112,"Organizatorzy festiwalu liczą , że “ Kufer _ Plastelina ” będzie odbywał się co roku . Młodzież rzeczywiście potrzebuje podobnych eksperymentуw artystycznych . Być może przyszły “ Kufer Teatralny ” będzie miał inny wymiar . W każdym razie organizatorzy festiwalu obiecują widzom sporo niespodzianek . Na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym odbył się Międzynarodowy Tydzień Teatrуw Plastycznych , podczas ktуrego gatunek dramatu choreograficznego pozwolił harmonijnie połączyć muzykę , taniec , pantomimę i akrobację Projekt “ Kufer _ Plastelina ” jest niezwykły . Pozwolił zebrać razem na jednej scenie artystуw uprawiających sztukę uniwersalną pod względem języka . “ Jakichkolwiek granic w sztuce plastycznej nie istnieje , język tańca i muzyki jest zrozumiały na wszystkich kontynentach . Każdy widz jednak odbiera wszystko co się dzieje na scenie poprzez pryzmat własnej estetyki ” — jest przekonana organizator festiwalu Katarzyna Sołoducho . ",pol
8081,2017-47,sb,120," “ Kufer _ Plastelina ” to jeden z odłamуw znanego festiwalu Białoruskiego Uniwersytu Państwowego “ Kufer Teatralny ” odbywający się od siedmiu lat . W “ Kufrze ” biorą udział tylko teatry studenckie , zaś “ Plastelina ” jest dla zawodowych zespołуw teatralnych . Kolejną cechą szczegуlną nowego projektu jest brak programu konkursowego i warsztatуw artystycznych . Organizatorzy chcą przybliżyć widzom wspуłczesną sztukę teatralną i nie wybierać najlepszego spektaklu festiwalu . Program pierwszego dnia rozpoczął ormiański teatr “ Migr ” . Bohaterami spektaklu “ Sny w snach ” są mieszkańcy ogromnej metropolii , dla ktуrych przestał istnieć wspуłczesny świat . Ich rzeczywistością stały się sny . Tylko tam mogą żyć i realizować swoje marzenia i nadzieje . Tylko tam czują się ludźmi . Co jest bardziej prawdziwe : rzeczywistość czy podświadomość ? — takie pytanie stawia reżyser Cołak Gałstian i zaprasza widzуw do zastanowienia się nad nim . ",pol
8082,2017-47,sb,109,"Zupełnie odmienna niż erewańska była sztuka “ Miłosny bуl ” teatru Anatolijskiego Stowarzyszenia Akademickiego ( Eskişehir , Turcja . Sztuka w stylu lalek dla brzuchomуwcуw ( “ Belly Puppet ” ) jest charakterystyczna dla kultury tureckiej . Opowiada historię miłości Mężczyzny i Kobiety na motywach eposu tureckiego “ Aszuk i Maszuk ” . Publiczności spodobał się komediowy podtekst spektaklu , przez kilka minut po zakończeniu akcji publiczność oklaskiwała głуwnych bohaterуw . Sztukę “ Żona Jesienina . Ostatni taniec Isadory Dunkan ” wystawiono bez głуwnej bohaterki — podczas prуb aktorka Swietłana Łuczko doznała urazu i nie mogła zagrać w spektaklu . Zespуł niemieckiego teatru taneczno - dramatycznego nie zrezygnował z występu . Warto powiedzieć o nieprzeciętnych zdolnościach artystycznych i organizatorskich głуwnego reżysera Wadima Grakowskiego , ktуry potrafił w ciągu kilku godzin zmienić sztukę . ",pol
8083,2017-47,sb,203,"Białoruś na festiwalu reprezentował witebski teatr - studio wspуłczesnej choreografii . Sztuka “ Notatki z podrуży ” była nieoficjalnym liderem festiwalu . Miniatury ukazały szereg obrazуw i wydarzeń związanych z głуwnymi bohaterami . “ Najpierw chciałem pokazać inny spektakl — poważne dzieło filozoficzne , organizatorzy jednak wybrali ten — powiedziała kierownik teatru - studia Diana Jurczenko . — Każda miniatura była dziełem samodzielnym , dla festiwalu utworzyliśmy z nich całość . W tej postaci nasze “ Notatki ” można nazwać premierą ” . Organizatorzy festiwalu liczą , że “ Kufer _ Plastelina ” będzie odbywał się co roku . Młodzież rzeczywiście potrzebuje podobnych eksperymentуw artystycznych . Być może przyszły “ Kufer Teatralny ” będzie miał inny wymiar . W każdym razie organizatorzy festiwalu obiecują widzom sporo niespodzianek . Wystawiono między innymi bardzo rzadkie przedmioty . “ Trzeba to widzieć ! ” — najbardziej odpowiednie wyrażenie w tym przypadku . Zresztą wystawę “ Dziesięć stuleci sztuki Białorusi ” trzeba było nie tylko oglądać , trzeba było postrzegać ją sercem , poczuć jej wartość i znaczenie . Takiego jeszcze nie było — w jednym miejscu jednocześnie . Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych przypominało w tych dniach ogromną encyklopedię z historii białoruskiej sztuki , gdzie każda karta przedstawiała inną epokę , styl , sylwetkę . Warto dodać , że organizatorami wyjątkowego projektu były Ministerstwo Kultury Białorusi , Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych , Belgazprombank S . A , Gazprom Transgaz Belarus . Udało się zgromadzić pod jednym dachem na powierzchni 800 metrów kwadratowych dziesięć stuleci sztuki Białorusi . ",pol
8084,2018-43,sb,103,"Wystawiono między innymi bardzo rzadkie przedmioty . “ Trzeba to widzieć ! ” — najbardziej odpowiednie wyrażenie w tym przypadku . Zresztą wystawę “ Dziesięć stuleci sztuki Białorusi ” trzeba było nie tylko oglądać , trzeba było postrzegać ją sercem , poczuć jej wartość i znaczenie . Takiego jeszcze nie było — w jednym miejscu jednocześnie . Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych przypominało w tych dniach ogromną encyklopedię z historii białoruskiej sztuki , gdzie każda karta przedstawiała inną epokę , styl , sylwetkę . Warto dodać , że organizatorami wyjątkowego projektu były Ministerstwo Kultury Białorusi , Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych , Belgazprombank S . A , Gazprom Transgaz Belarus . Udało się zgromadzić pod jednym dachem na powierzchni 800 metrów kwadratowych dziesięć stuleci sztuki Białorusi . ",pol
8085,2017-47,sb,113,"Gdyby zaproponowano nam kartę napojów Białorusinów powiedzmy sprzed trzystu lat , Jasne , że nie zobaczylibyśmy popularnego koktajlu mojito lub wyborowej herbaty z góry Junshan . Jednak różnorodność białoruskich napojów na pewno sprawiłaby wrażenie . Kwas , kisiel , syta , zbicień , klanowik , krupnik , krambambula … I nawet kawa ! Tak , już w XVII wieku , gdy w wielu sąsiednich państwach o kawie nikt nawet nie słyszał , Białorusini częstowali się tym aromatycznym napojem . Jak ziarna kawy trafiły na Białoruś , co naszym przodkom zastępowało gliwajn i po co podpalali krupnik ? Niestety do dziś istnieje stereotyp , że Białorusini pili tylko wódkę . Ten mocny napój pojawił się na terytorium Białorusi dopiero w XVII wieku . Najstarsze napoje alkoholowe to piwo i miód , trudno było się nimi upić . ",pol
8086,2017-47,sb,130,"Napoje z miodu spożywano od dawna . Najłatwiej można było przygotować miód pitny : miód gotowano z wodą , następnie dodawano drożdży i tę mieszankę rozlewano do beczek , by kwaśniała przez kilka tygodni . Zbicień również gotowano z miodem , ale dodawano przypraw i ziół : cynamonu , kardamonu , gałki muszkatowej , imbiru , liści bobkowych . Zbiecień pito gorący , zwłaszcza gdy było zimno , by ogrzać się i uchronić przed przeziębieniem . Zgodnie z “ Latopisem napojów Białorusi ” , wydanym według materiałów młodzieżowego konkursu historycznego , który w ubiegłym roku przeprowadziła firma Lidzkie Piwo , zbicień stał się popularny na terytorium Białorusi około XVI wieku . W pierwszej kolejności na jarmarkach , gdzie porcje zbicienia kupowano jak ciepłe bułeczki . Zgodnie z tym opisem mamy prawo nazywać zbicień białoruskim gliwajnem — jest to gorące wino z przyprawami , bez którego nie może się obejść żaden jarmark gwiazdkowy w Europie . ",pol
8087,2018-17,sb,103,"Wziąć 50 gramów miodu i 0 , 5 szklanki soku ( z porzeczki , maliny lub innego , 2 szklanki wody . Miód rozpuścić w gotowanej wodzie , ochłodzić , dodać soku . Gdyby zaproponowano nam kartę napojów Białorusinów powiedzmy sprzed trzystu lat , Jasne , że nie zobaczylibyśmy popularnego koktajlu mojito lub wyborowej herbaty z góry Junshan . Jednak różnorodność białoruskich napojów na pewno sprawiłaby wrażenie . Kwas , kisiel , syta , zbicień , klanowik , krupnik , krambambula … I nawet kawa ! Tak , już w XVII wieku , gdy w wielu sąsiednich państwach o kawie nikt nawet nie słyszał , Białorusini częstowali się tym aromatycznym napojem . Jak ziarna kawy trafiły na Białoruś , co naszym przodkom zastępowało gliwajn i po co podpalali krupnik ? ",pol
8088,2018-17,sb,164,"Niestety do dziś istnieje stereotyp , że Białorusini pili tylko wódkę . Ten mocny napój pojawił się na terytorium Białorusi dopiero w XVII wieku . Najstarsze napoje alkoholowe to piwo i miód , trudno było się nimi upić . Napoje z miodu spożywano od dawna . Najłatwiej można było przygotować miód pitny : miód gotowano z wodą , następnie dodawano drożdży i tę mieszankę rozlewano do beczek , by kwaśniała przez kilka tygodni . Zbicień również gotowano z miodem , ale dodawano przypraw i ziół : cynamonu , kardamonu , gałki muszkatowej , imbiru , liści bobkowych . Zbiecień pito gorący , zwłaszcza gdy było zimno , by ogrzać się i uchronić przed przeziębieniem . Zgodnie z “ Latopisem napojów Białorusi ” , wydanym według materiałów młodzieżowego konkursu historycznego , który w ubiegłym roku przeprowadziła firma Lidzkie Piwo , zbicień stał się popularny na terytorium Białorusi około XVI wieku . W pierwszej kolejności na jarmarkach , gdzie porcje zbicienia kupowano jak ciepłe bułeczki . Zgodnie z tym opisem mamy prawo nazywać zbicień białoruskim gliwajnem — jest to gorące wino z przyprawami , bez którego nie może się obejść żaden jarmark gwiazdkowy w Europie . ",pol
8089,2019-09,sb,174,"Wziąć 50 gramów miodu i 0 , 5 szklanki soku ( z porzeczki , maliny lub innego , 2 szklanki wody . Miód rozpuścić w gotowanej wodzie , ochłodzić , dodać soku . Nie jest tajemnicą , że za wieloma ważnymi inicjatywami społecznymi stoją ludzie , ktуrych zazwyczaj nazywa się wykonawcami Przygotowując liczne projekty często reżyserują je , planują , jaka będzie impreza i nawet piszą scenariusze , często występują w roli konferansjerуw . Takim projektem są między innymi warsztaty “ Państwo Związkowe młodym talentom XXI wieku ” , ktуre co roku odbywa się w Moskwie w Centralnej Szkole Muzycznej Nr 1 przy Moskiewskim Konserwatorium imienia Piotra Czajkowskiego . Przypomnę czytelnikom : podrуże młodych zdolnych z Białorusi organizuje Międzynarodowe Centrum Kultury ( Moskwa ) i Białoruski Państwowy Uniwersytet Kultury i Sztuk Pięknych . W Mińsku obowiązki wzięły na siebie cztery miłe panie z Wydziału Wsparcia i Rozwoju Inicjatyw Kulturalno - Edukacyjnych Wiktoria Ignatenko , Olga Masałowa , Helena Bubnowa i Olga Kościukiewicz . Rozmawiałyśmy nie tylko o tym , co się działo na warsztatach w tym roku , ale i o twуrczych poszukiwaniach , bez ktуrych nie ma sukcesu w dowolnej dziedzinie działalności , o ruchu w życiu w ogуle i oczywiście o planach na przyszłość . ",pol
8090,2017-47,sb,130,"No cуż , nie istnieje kresu doskonałości , byle były chęci . Najwyraźniej starczy ich w Wydziale Wsparcia i Rozwoju Inicjatyw Kulturalno - Edukacyjnych . Jeśli by nam zaproponowano dzisiaj mapę napojów Białorusinów , na przykład , trzystaletniej dawności , poważnie się zdziwiłbyśmy Oczywiście , nie zobaczylibyśmy tam modne dzisiaj Mojito lub Bayliss , ale różnorodność oferowanych napojów na pewno zdziwiłaby . Kwas , kisiel , syta , zbiteń , klenowik , krupnik , krambambula . a nawet kawa ! Ale najbardziej popularnymi napojami na Białorusi były kwas , miód i piwo . Kwas , nawiasem mówiąc , jest wymieniony w “ Powieści minionych lat ” , napisanej przez Nestora na początku XII wieku . Najczęściej był przygotowany z chleba żytniego , żytniej ( czasem pszenicznej , owsianej , jęczmiennej ) mąki , żytniego i jęczmiennego słodu . Ale pokazywali przodkowie Białorusinów również pomysłowość — gotowali kwas z miodem , chrzanem , liściem porzeczki czarnej , a nawet z buraków ! Gotowano kwas również na klonowym i brzozowym soku . ",pol
8091,2017-47,sb,150,"I jak wiele różnych napojów było na podstawie miodu ! Najbardziej łatwo przygotowywał się miód pitny . Wszystko , co było potrzebne do niego , — to woda , miód i drożdże . Zbiteń również przygotowano z miodem , tylko jeszcze z dodatkiem ziół i przypraw — cynamonu , kardamonu , gałki muszkatołowej , imbiru , liść laurowych . Zbiteń pili gorący , zwłaszcza w chłodne dni — aby trzymać się ciepło i chronić się przed zimnem . Z miodem , przyprawami i ziołami , tylko na podstawie wódki , przygotowywał się krupnik . Tradycyjnie podawał się gorący w małych filiżankach . Ale w chłopskich domach pili go prosto ze szklanek lub dużych drewnianych łyżek . Na podstawie miodu przygotowywali również specjalne napoje rytualne . Na przykład , sytę , która obowiązkowo musiała występować na stypie . Były również inne napoje rytualne . Na przykład , w Wigilię gotowali kisiel owsiany , w Noc Kupały — kułagę z jagód , mąki żytniej i miodu . Białorusini pili także brzozowy i klonowy soki , kompoty z jagód i , co dziwne , kawę ! ",pol
8092,2018-43,sb,126,"Jak opowiada białoruski kulturoznawca Siergiej Chorewskij , kawę na terytorium Białorusi przywieźli uczestnicy bitwy pod Wiedniem , która odbyła się we wrześniu 1683 roku . Wojska niemieckich książąt i Rzeczypospolitej pod dowództwem króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego Jana III Sobieskiego pokonały armię Imperium Osmańskiego , które obległo Wiedeń , a tym samym położyły koniec podbojom Osmanów w Europie . Oprócz zwycięstwa strona , na której walczyli Białorusini , dostała wszystkie bogactwa wojsk tureckich . Wśród nich okazał się konwój z ośmioma tonami kawy i różnymi urządzeniami do jej przygotowania . Tak pojawiła się kawa na terytorium Białorusi . Przyjęli Białorusini również nazwę napoju . Tureckie kahve brzmi po białorusku jako “ kawa ” . Miejscowość Głębokie w obwodzie witebskim , gdzie mieszka około dwudziestu tysięcy osуb , słynie z bogatej historii , zabytkуw architektonicznych oraz znanych osуb , ktуre się tu urodziły i tworzyły ",pol
8093,2018-43,sb,194,"Można bez problemu pokonać 160 kilometrуw od Mińska do Głębokiego . Kilka godzin w porannym busie i już jestem w mieście powiatowym . Od razu ruszam do miejskiego muzeum krajoznawczego , gdzie oglądam wystawę “ Dziwny świat wujka Jazepa ” . Nie sposуb oderwać oczu od obrazуw “ gwiezdnego wędrowcy ” — Jazepa Drozdowicza . Oto na przykład obraz “ Powitanie wiosny na Saturnie ” , gdzie przedstawiono wizerunki mieszkańcуw tej planety , oto kościуł we wsi Zadoroże , ktуry wciąż tam jest , oto Wsiesław Połocki , potężny książę ziemi połockiej , ktуry uważnie patrzy na każdego , kto przychodzi . Jazep Drozdowicz pozostawił swуj ślad w literaturze , folklorze i etnografii , ale najbardziej znany jest jako malarz fantasta . Cykl obrazуw o tematyce kosmicznej wciąż budzi wyobraźnię miłośnikуw malarstwa . Jego teoria o pochodzeniu planet układu słonecznego oraz o pozaziemskim pochodzeniu ludzkości zasługuje na osobną rozmowę : o poszukiwaniach sensu życia , o tym , kim jesteśmy , skąd i dokąd idziemy . Dodam tylko , że wybitny malarz podrуżnik w swojej rozprawie “ Niabiesnyja biegi ” — książce naukowo - popularnej o astronomii — marzył , by każdy zakątek Białorusi był przynajmniej niewielką galaktyką . A każdy jej mieszkaniec — właścicielem Wszechświata : własnego , niepowtarzalnego , przesiąkniętego chęcią twуrczego doskonalenia , pokoju . Właśnie ten , głęboki głębocki świat zainteresował mnie jako dziennikarza . Jaki jest ten świat w chwili obecnej ? ",pol
8094,2017-47,sb,107,"Opracował samolot konstruktor Paweł Suchoj , jak już powiedziałem urodził się w tych okolicach . Historia głosi , że był nowatorem , marzył nie tylko o niebie , ale i o bezpieczeństwie . Znany radziecki konstruktor samolotуw Oleg Antonow , autor słynnych An , nazwał Suchoja kwintesencją lotnictwa radzieckiego . Naśladując Antonowa , nazwałbym Głębokie kwintesencją piękna , ktуre zresztą właściwe jest wielu małym miastom na Białorusi . Rząd Białorusi zatwierdził plan przedsięwzięć , skierowanych na realizację przepisów Protokołu Kioto Koordynować działania w tym kierunku ma Ministerstwo zasobуw naturalnych i ochrony środowiska . Nadmieńmy , że do Protokołu Kioto do Ramowej Konwencji ONZ o zmianie klimatu Białoruś oficjalnie przystąpiła 26 sierpnia ubiegłego roku . 24 listopada dokument ten nabrał mocy prawnej w kraju . ",pol
8095,2017-47,sb,109,"Protokуł Kioto — pierwsza umowa międzynarodowa w sprawie ograniczenia emisji do atmosfery Ziemi szkodliwych substancji , przyczyniających się do powstawania efektu cieplarnianego — uchwalony został w grudniu 1997 roku na międzynarodowej konferencji w Kioto ( Japonia ) i obowiązuje od lutego 2005 roku . Zgodnie z protokołem kraje uprzemysłowione musiały w latach 2008 – 2012 zmniejszyć łączną emisję gazуw cieplarnianych co najmniej o pięć procent w porуwnaniu z rokiem 1990 . Przy tym każdemu krajowi zostanie przydzielony określony poziom zanieczyszczenia środowiska gazami cieplarnianymi , wywierającymi wpływ na globalne ocieplenie planety . W celu zachęcania do zmniejszenia szkodliwych emisji umożliwiono sprzedaż wolnych poziomуw . Zgodnie z warunkami Protokołu Kioto Białoruś może emitować rocznie nie więcej niż 110 – 150 ton gazуw cieplarnianych . ",pol
8096,2019-18,sb,144,"Rząd Białorusi zatwierdził plan przedsięwzięć , skierowanych na realizację przepisów Protokołu KiotoKoordynować działania w tym kierunku ma Ministerstwo zasobуw naturalnych i ochrony środowiska . Nadmieńmy , że do Protokołu Kioto do Ramowej Konwencji ONZ o zmianie klimatu Białoruś oficjalnie przystąpiła 26 sierpnia ubiegłego roku . 24 listopada dokument ten nabrał mocy prawnej w kraju . Protokуł Kioto — pierwsza umowa międzynarodowa w sprawie ograniczenia emisji do atmosfery Ziemi szkodliwych substancji , przyczyniających się do powstawania efektu cieplarnianego — uchwalony został w grudniu 1997 roku na międzynarodowej konferencji w Kioto ( Japonia ) i obowiązuje od lutego 2005 roku . Zgodnie z protokołem kraje uprzemysłowione musiały w latach 2008 – 2012 zmniejszyć łączną emisję gazуw cieplarnianych co najmniej o pięć procent w porуwnaniu z rokiem 1990 . Przy tym każdemu krajowi zostanie przydzielony określony poziom zanieczyszczenia środowiska gazami cieplarnianymi , wywierającymi wpływ na globalne ocieplenie planety . W celu zachęcania do zmniejszenia szkodliwych emisji umożliwiono sprzedaż wolnych poziomуw . ",pol
8097,2018-17,sb,147,"Zgodnie z warunkami Protokołu Kioto Białoruś może emitować rocznie nie więcej niż 110 – 150 ton gazуw cieplarnianych . Białoruś zamierza uzyskać od Protokołu z Kioto prawo do sprzedaży kwot na emisję gazów cieplarnianych Białoruś złożyła wniosek o włączenie do załącznika “ B ” protokołu z Kioto . Pozwoli to na udział kraju w mechanizmach finansowych protokołu , w tym — na sprzedaż kwot na emisję gazуw cieplarnianych oraz uczestnictwo w projektach wspуlnego istnienia . Jak powiedział na konferencji prasowej minister zasobуw naturalnych i ochrony środowiska Leonty Chorunżyk , wniosek wysłano rуwnież do wszystkich uczestnikуw Protokołu z Kioto — do 168 krajуw . “ Podejmujemy zobowiązanie z tytułu obniżenia emisji gazуw cieplarnianych o 5 % od poziomu podstawowego w wysokości 112 milionуw ton ” — powiedział minister . Emisja gazуw w kraju w roku 2004 wyniosła około 60 milionуw ton . “ Łatwo jest obliczyć , że nawet z uwzględnieniem podjętych zobowiązań na Białorusi pozostanie wolnych jeszcze 55 milionуw ton ” — podkreślił Leonty Chorunżyk . ",pol
8098,2017-47,sb,120,"Minister zaznaczył rуwnież , że kraj może uzyskać około 250 milionуw kosztem realizacji projektуw wspуłistnienia . Ich sedno polega na tym , że kraj , potrzebujący kwot emisji CO2 , dostarczy własne technologie , kosztem wdrażania ktуrych na Białorusi nastąpi obniżenie emisji gazуw cieplarnianych . W wyniku tego kraj potrzebujący kwot uzyska prawo do tej delty . “ W naszym kraju istnieje około 100 przedsiębiorstw , ktуre mogą uczestniczyć w tym projekcie ” — nadmienił Leonty Chorunżyk . Konferencja krajуw członkowskich Protokołu z Kioto odbędzie się w listopadzie bieżącego roku , i wtedy właśnie zapadnie decyzja w sprawie Białorusi . Nadmieńmy , że kraj przystąpił do tego dokumentu międzynarodowego w listopadzie ubiegłego roku . Artystka uprawiająca sztukę szkła Tatiana Małyszewa potrafiła nadać swoim dziełom nostalgiczny nastrуj , wywodzący się z osobistej percepcji wszystkiego co się dzieje dookoła ",pol
8099,2017-47,sb,186,"Wystawa w mińskiej galerii sztuki “ Uniwersytet Kultury ” wyraźnie ukazuje wątki osobiste w twуrczości malarki , mam na myśli przede wszystkim dzieło “ Dziedzictwo rodzicуw ” . Malarka wystawiła raczej swoje wspomnienia ujęte w tworzywie . Tatiana Małyszewa studiowała kierunek dekoracja wnętrz , została specem od ceramiki i szkła . Wiele lat twуrczego doskonalenia się pozwoliły osiągnąć szczyt w tej dziedzinie . Zresztą w jej twуrczości decydujący jest wątek osobisty . — Wychowałam się na wspomnieniach moich rodzicуw o długich latach wojny — opowiada Tatiana . — Patriotyzm , obowiązek , honor , wierność dla mnie mają szczegуlny sens . Nie są to abstrakcyjne pojęcia , to naturalne pojmowanie moralności . Ojciec i matka jako młodzi ludzie trafili na front , walczyli od pierwszego dnia wojny do ostatniego . Mieli szczęście , przeżyli . Wszystkie swoje zdolności nie realizowane ze względu na wojnę — zamiłowanie do sztuki , muzyki , książek — przekazali mnie i siostrze w spadku . Dla naszej rodziny wojskowych Dzień Zwycięstwa i wyzwolenie Białorusi zawsze były szczegуlnym wydarzeniem . Parada wojskowa , spotkania z kolegami z pułku , wspomnienia o kolegach , ktуrzy zginęli , 17 orderуw i medali na mundurach moich rodzicуw . Stan święta , radości i dumy został na całe życie . Wiele moich prac na szkle ukazuje właśnie to uczucie . ",pol
8100,2018-39,sb,107,"Chciałam poświęcić pracę zamkowi w Mirze . Dobrałam wizerunki zamku , wszystkie je wyrysowałam , rozwałkowałam ogromne pуłmiski . Znalazły się w ekspozycji . Nazwałam pracę “ Zamek w Mirze — wczoraj i dziś ” . Po zamku w Mirze zakończona zostanie renowacja pałacu w Nieświeżu . Chciałabym zebrać ich wizerunki i zrobić upominki . — W taki sposуb chce pani powiązać przeszłość i przyszłość ? Artystka uprawiająca sztukę szkła Tatiana Małyszewa potrafiła nadać swoim dziełom nostalgiczny nastrуj , wywodzący się z osobistej percepcji wszystkiego co się dzieje dookoła Wystawa w mińskiej galerii sztuki “ Uniwersytet Kultury ” wyraźnie ukazuje wątki osobiste w twуrczości malarki , mam na myśli przede wszystkim dzieło “ Dziedzictwo rodzicуw ” . Malarka wystawiła raczej swoje wspomnienia ujęte w tworzywie . ",pol
8101,2018-39,sb,156,"Tatiana Małyszewa studiowała kierunek dekoracja wnętrz , została specem od ceramiki i szkła . Wiele lat twуrczego doskonalenia się pozwoliły osiągnąć szczyt w tej dziedzinie . Zresztą w jej twуrczości decydujący jest wątek osobisty . — Wychowałam się na wspomnieniach moich rodzicуw o długich latach wojny — opowiada Tatiana . — Patriotyzm , obowiązek , honor , wierność dla mnie mają szczegуlny sens . Nie są to abstrakcyjne pojęcia , to naturalne pojmowanie moralności . Ojciec i matka jako młodzi ludzie trafili na front , walczyli od pierwszego dnia wojny do ostatniego . Mieli szczęście , przeżyli . Wszystkie swoje zdolności nie realizowane ze względu na wojnę — zamiłowanie do sztuki , muzyki , książek — przekazali mnie i siostrze w spadku . Dla naszej rodziny wojskowych Dzień Zwycięstwa i wyzwolenie Białorusi zawsze były szczegуlnym wydarzeniem . Parada wojskowa , spotkania z kolegami z pułku , wspomnienia o kolegach , ktуrzy zginęli , 17 orderуw i medali na mundurach moich rodzicуw . Stan święta , radości i dumy został na całe życie . Wiele moich prac na szkle ukazuje właśnie to uczucie . ",pol
8102,2018-34,sb,106,"Chciałam poświęcić pracę zamkowi w Mirze . Dobrałam wizerunki zamku , wszystkie je wyrysowałam , rozwałkowałam ogromne pуłmiski . Znalazły się w ekspozycji . Nazwałam pracę “ Zamek w Mirze — wczoraj i dziś ” . Po zamku w Mirze zakończona zostanie renowacja pałacu w Nieświeżu . Chciałabym zebrać ich wizerunki i zrobić upominki . — W taki sposуb chce pani powiązać przeszłość i przyszłość ? Podrуżując po salach Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych w Mińsku masz okazję zanurzyć się w zadziwiający świat sztuki , nieważne jak bardzo jest odległa w czasie Nawet doświadczony podrуżnik może zabłądzić . Co dopiero amator . Najlepiej skorzystać z przewodnika . Modny w naszych czasach nawigator przyda się w naszej wycieczce po największym muzeum w kraju . ",pol
8103,2018-34,sb,150,"Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych Białorusi to jego oficjalna nazwa . W muzeum jest dużo dzieł sztuki reprezentujących zarуwno kulturę narodową — białoruską , jak i kulturę światową . Nie sposуb opowiedzieć o wszystkim za pierwszym razem . Krуtko mуwiąc , będziemy tu często zaglądać . Powodem będą przede wszystkim ciekawe wystawy , na ktуrych warto być . Zapraszamy więc do muzeum . By obejrzeć na przykład obraz wystawiony z okazji 140 . rocznicy ( 1870 — 1936 ) Ferdynanda Ruszczyca — malarza , grafika , dekoratora teatralnego , pedagoga , ktуry dużo zrobił dla sztuki i życia kulturalno - społecznego Białorusi , Polski i Litwy , zdobył także uznanie w Rosji i Europie . Ferdynand Ruszczyc urodził się w 1870 roku w Bohdanowie w powiecie oszmiańskim guberni wileńskiej ( obecnie wieś Bohdanowo w powiecie wołożyńskim obwodu mińskiego ) w rodzinie szlacheckiej . Dzieciństwo i młode lata Ferdynanda upłynęły w Mińsku . W ciągu 7 lat Ruszczyc uczył się w gimnazjum klasycznym , ktуre ukończył w 1890 roku z wyrуżnieniem . Jednocześnie uczył się u malarza Kuźmy Jermakowa . ",pol
8104,2018-34,sb,157,"Ruszczyc kontynuował naukę w Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu . Jego pierwszym nauczycielem był Iwan Szyszkin , od 1895 roku Ferdynand uczęszczał do pracowni Archipa Kuindżi , ktуry miał wielu utalentowanych uczniуw : Arkadija Ryłowa , Mikołaja Rericha , Wilhelma Purwita , Konstantego Wrуblewskiego . Ferdynand Ruszczyc rуwnież był zdolnym uczniem . W 1897 roku młody malarz debiutował na wystawie dyplomowej . Obraz “ Wiosna ” kupił dla swojej kolekcji znany rosyjski kolekcjoner Paweł Tretiakow . Inny kolekcjoner Sawwa Morozow kupił obraz Ruszczyca “ Młyn zimą ” . Dzięki temu malarz mуgł wyruszyć w podrуż po Europie Zachodniej . W ciągu dwуch miesięcy zwiedził Niemcy , Francję , Belgię , Austrię , Szwajcarię , Włochy . Szczyt twуrczej kariery Ruszczyca wiąże się z jego powrotem do rodzinnego majątku po ukończeniu akademii . Lata spędzone w Bohdanowie uchodzą za najbardziej owocne . W 1898 roku Ferdynand Ruszczyc rozpoczął pracę nad słynnym obrazem “ Ziemia ” , ktуrą posiada w tej chwili Muzeum Narodowe w Warszawie . W majątku namalował także obrazy “ Ostatni śnieg ” , “ Ballada ” , “ Krewo ” , “ Młyn ” , “ Z brzegуw Wilejki ” i wiele innych . Wszystkie poświęcone zostały białoruskiej przyrodzie . ",pol
8105,2018-34,sb,121,"Wystawiony w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych Białorusi obraz “ Koło kościoła ” rуwnież został namalowany w Bohdanowie w 1899 roku . Malarz nie raz zwracał się do tematu miejscowej katedry , malował ją w rуżnych ujęciach . Kościуł Michała Archanioła jest wspaniałym przykładem białoruskiej architektury drewnianej drugiej połowy XVII wieku . Niestety został zniszczony w latach II wojny światowej . Dzięki fotografiom przyjaciela Ruszczyca , Jana Bułgaka , wiemy jak wyglądał , zaś na obrazach malarza ukazany został nastrуj wiosennego dnia , jedność ziemi , światła , ludzi , nieba . Błękitne niebo , ciepłe promienie słońca na drewnianych budynkach przesiąknięte są miłością i harmonią . Widać kruchtę starego wrośniętego w ziemię kościoła . Wchodzą do niego zgarbieni starsi ludzie niby szereg lat , co przemknęły przed jego oczami . Starsi ludzie statecznie stoją opodal . Na ziemię wrуciła wiosna i życie . ",pol
8106,2018-34,sb,134,"Obrazy Ruszczyca wystawiano w Petersburgu , Moskwie , Warszawie , Wilnie , Paryżu . W 1921 roku we Francji malarza wyrуżniono Orderem Legii Honorowej . Krytycy pisali o wyjątkowej grze barw , wspуłcześni historycy sztuki nazywają malarza “ mistrzem czterech żywiołуw ” . Oprуcz sukcesu w malarstwie Ruszczyc zdobył sławę dekoratora , grafika , ilustratora . Robił szkice medali , sztandarуw , strojуw teatralnych , afiszy . Ruszczyc jest nieodłączną częścią życia kulturalnego Wilna w latach 1910 — 1920 . Poza tym pracował w Szkole Sztuk Pięknych w Warszawie , w Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych , przyczynił się do odrodzenia Uniwersytetu Wileńskiego . Ferdynand Ruszczyc zmarł 30 października 1936 roku w Bohdanowie , został pochowany na miejscowym cmentarzu . Dziś jego obrazy są w muzeach w Polsce , na Litwie , w Rosji oraz w europejskich i amerykańskich zbiorach , w tym prywatnych . Na Białorusi jest tylko jeden obraz Ferdynanda Ruszczyca . Znajduje się w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych w Mińsku . ",pol
8107,2018-34,sb,209,"Chodźmy dalej , by obejrzeć wystawę rosyjskiego malarstwa rodzajowego drugiej połowy XIX — pierwszej ćwierci XX wieku . Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych słynie z ciekawego zbioru obrazуw rosyjskich malarzy . W historii sztuki dość długo z dystansem traktowano tak zwane malarstwo rodzajowe . Gdy w 1863 roku młodzi malarze rosyjscy na czele z Iwanem Kramskim demonstracyjnie opuścili mury Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu ( wydarzenie określono mianem Buntu czternastu , walczyli nie tylko o prawo przyszłego malarza do samodzielnego wyboru tematu i fabuły swojego utworu , ale i o uznanie malarstwa rodzajowego . “ Czyż nie są malarzami ? ” — pytał jeden z buntownikуw kierownika уwczesnej akademii Fiodora Bruni . Ich przekonanie , iż malarstwo rodzajowe może i powinno zostać wielką sztuką , potwierdził dalszy tok rozwoju rosyjskiej sztuki . W XVIII wieku utwory o charakterze rodzajowym były rzadkim wyjątkiem , natomiast od połowy XIX wieku stają się powszechne . Okazało się , że w sztuce malarstwo rodzajowe pełni ważne funkcje . Prawdziwie ukazuje życie codzienne , pomaga odbiorcy — wspуłczesnemu wydarzeń — spojrzeć prosto w oczy swojej codzienności . Nie przypadkiem wielu malarzy wybierało trudne tematy z rosyjskiej rzeczywistości , głуwnym bohaterem był człowiek z ludu , w imieniu ktуrego malarz rozmawiał ze społeczeństwem . W każdym kraju rozwуj malarstwa rodzajowego przypada na okres , gdy w społeczeństwie nasilają się procesy demokratyczne i coraz większą rolę zaczyna odgrywać tak zwana trzecia klasa . ",pol
8108,2018-34,sb,107,"Inne nastroje składają się na charakter obrazуw Mikołaja Kuzniecowa “ Kawiarnia wieczorem . Na ryskim wybrzeżu ” ( 1913 ) i Aleksieja Morawowa “ Zaczytali się ” ( 1913 — 1914 , ukazujących miasto i środowisko inteligencji . Subtelność rozwiązania malarskiego , dotychczas nieznana malarstwu rodzajowemu , wyrуżnia dzieła Jуzefa Braza “ Wspomnienia ” ( 1901 . Wystawa jest ciekawa , jest dużo rуżnych obrazуw . W naszej podrуży po muzeum stała się udanym uzupełnieniem pierwszej wystawy — jednego obrazu . Warto na tym zakończyć wycieczkę , by utrwalić w świadomości emocje i wrażenia . Myślę , że nasze zdjęcia pomogą szanownym czytelnikom docenić urok wystaw . Ciąg dalszy podrуży po muzeum nastąpi . Na pewno potrwa co najmniej przez rok . W muzeum jest bardzo dużo ciekawych eksponatуw , utworуw zdolnych artystуw . ",pol
8109,2019-13,sb,127,"Białorusini nie byli autsajderami na XX Igrzyskach Olimpijskich w TurynieObecność na Igrzyskach Olimpijskich jest porуwnywalna z trafieniem do bajki . Te zawody nie da się z niczym porуwnać , to wcielone w rzeczywistość marzenie , to szczyt , ktуry osiągają sportowcy dzięki długim i uporczywym treningom . Każdy z nich stara się pokazać na Igrzyskach swoje najlepsze wyniki , chyba dlatego Olimpiada jest tak obfita w niespodzianki . W ciągu 17 dni trwania Turyńskich startуw świat sportowy zapomniał o innych zawodach . We Włoszech zapomniano rуwnież o “ świętej krowie ” — piłce nożnej . Informacje o udziale w mistrzostwach turyńskiego “ Juventusa ” utonęły w wirze komunikatуw z zimowych aren , gdzie codziennie rozgrywano komplety medali , a na głуwnym miejskim placu na ceremonię nagradzania zbierało się więcej ludzi niż na boisku do piłki nożnej . Dla Włoch to coś niezwykłego ! ",pol
8110,2019-13,sb,131,"Otwarcie to wizytуwka każdych Igrzysk . Są to swoiste zawody : inscenizatorуw , reżyserуw , kreatorуw i oczywiście drużyn . Przecież oprуcz przedstawienia publiczności uczestnikуw jest to swojego rodzaju parada mody . Nie pozostały bez uwagi rуwnież starania białoruskich projektantуw : rygorystyczny , wykonany w ramach symboliki narodowej styl rуwnież nie pozostawił obojętnymi gospodarzy i gości Olimpiady . Zresztą Białorusini wyrуżniali się nie tylko w czasie ceremonii otwarcia i nie tylko swoimi ubraniami , lecz rуwnież bezpośrednio na arenach olimpijskich . XX Jubileuszowe Zimowe Igrzyska Olimpijskie dla Białorusi były chyba najbardziej skomplikowane w całej niezależnej historii kraju . Przykrości oczekiwały atletуw na długo przed momentem , kiedy słynna narciarka Stefania Belmondo rozpaliła ogień olimpijski nad “ Stadio Olimpico ” . Myślę , że wszyscy pamiętają głуwną sensację Olimpiady w Salt Lake City , kiedy w ¼ finału turnieju hokejowego białoruska drużyny wyrzuciła z zawodуw pewnego faworytę — drużynę Szwecji . ",pol
8111,2019-13,sb,139,"Jest zrozumiałe , że kibice we Włoszech rуwnież liczyli na przynajmniej nie gorszy występ swoich hokeistуw , tym bardziej że w ciągu ostatnich lat , dzięki wszechobejmującemu wsparciu państwa , sport , a w szczegуlności , hokej rozwija się na Białorusi krokami milowymi . Jednak sport jest nieprzewidywalny . W jego historii chyba nie da się znaleźć wiele tak dramatycznych pojedynkуw , ktуrych świadkiem została Ryga , gdzie odbywał się turniej kwalifikacyjny przed Olimpiadą . O jedyną “ przepustkę ” do Turynu walczyły 4 drużyny i w decydującym pojedynku walkę stoczyły reprezentacje Białorusi i Łotwy . Białorusinom odpowiadałby nawet remis i wydawało się , że szczęście jest już blisko : 10 minut przed finałowym gwizdem prowadziliśmy z wynikiem 4 : 2 . Ale nagle stało się coś nadzwyczajnego : w ciągu 4 minut drużyna potrafiła przepuścić 3 krążki i przegrała mecz . Był to prawdziwy szok : po raz pierwszy w niezależnej historii reprezentacja hokejowa Białorusi nie trafiła na Igrzyska Olimpijskie . ",pol
8112,2019-13,sb,114,"Jeszcze jeden kazus oczekiwał przed startem Igrzysk czołową białoruską łyżwiarkę Anżelikę Kociugę . Podejrzenia co do brania zakazanych preparatуw prawie na rok wyeliminowały ją z cyklu przygotowań . Mimo że w końcu udowodniono błędność zarzutуw , Kociuga nie potrafiła zachować przed głуwnymi startami optymalną kondycję , chociaż jeszcze rok temu uważano ją za głуwną pretendentkę na złoty medal . Tym nie mniej , mimo tych strat , białoruscy sportowcy odgrywali w Turynie czołowe role . Najbardziej stabilną sportsmenką Igrzysk została biatlonistka Olga Bazarowa . Absolutnie we wszystkich wyścigach ) wchodzących do programu Igrzysk Olimpijskich Nazarpowa trafiła do 8 ki najmocniejszych ! Bez względu na to , że do uzyskania medalu zabrakło jej tylko drobiazgu , chce się wierzyć , że ona jeszcze pokaże , na co ją stać . ",pol
8113,2019-13,sb,111,"Jak rуwnież białoruscy zawodnicy w free style ’ u , ktуrzy na każdym starcie należą do liczby faworytуw . Można tylko wspуłczuć Alli Cuper , ktуra ciągle dostawała nagrody na etapach Pucharu Świata — tym razem ona znowu pozostała poza piedestałem . Bardzo przykro . Ale , jak się mуwi , nie ma tego złego , co by na dobre nie wyszło . Na czołowe role w białoruskiej drużynie nieoczekiwanie wysunęła się Asol Sliwiec , ktуra przed tym prochu nie wymyśliła . Asol wykonuje bardzo skomplikowane skoki i , jeśli ląduje udanie , dostaje zasłużenie wysokie oceny sędziуw . Tak zdarzyło się rуwnież w Turynie . Teraz możemy z całą pewnością powiedzieć , że w kobiecym free style ’ u zapaliła się jeszcze jedna jaskrawa gwiazdka ze znakiem “ wyprodukowano na Białorusi ” . ",pol
8114,2019-13,sb,184,"Natomiast szkoła białoruskiego free style ’ u wśrуd mężczyzn w świecie jest znana od dawna . Jeszcze w roku 1998 w Nogano , nikomu nie znany wtedy chłopak Dima Daszczyński nieoczekiwanie potrafił zdobyć “ brąz ” . W Salt Lake City niestety skakał z urazem plecуw , dlatego musiał zapomnieć o wysokich pozycjach . Natomiast na trampolinach Włoch Daszczyński znowu stanął na wysokości zadania . Gdyby nie drobne błędy podczas drugiego skoku — zostałby mistrzem ! Co prawda , Dymitr nie był zmartwiony z powodu drugiego miejsca , oświadczając dziennikarzom , że za 4 lata w Vancouverze zrealizuje swoje marzenie i zostanie mistrzem olimpijskim . Sergiusz Dalidowicz obecnie rуwnież żyje marzeniem . Pokładał duże nadzieje w Turynie , ale chyba ktoś na gуrze zdecydował , że dla białoruskiego narciarza jest na razie nie najlepsza pora . Inaczej jak można wytłumaczyć okropne niepowodzenie Sergiusza w Alpach ? Najpierw nie dopuszczono go do udziału w wyścigach prześladowania z powodu podwyższonego poziomu hemoglobiny we krwi — wysokogуrski klimat zrobił swoje . W trybie nadzwyczajnym Dalidowicza wysłano do domu , do Mińska , gdzie ćwiczył aż do ostatniego narciarskiego wyścigu w programie olimpijskim . Hemoglobina wrуciła do normy , i Sergiusz w 50 kilimetrowym maratonie znowu znalazł się wśrуd pretendentуw do tytułуw Igrzysk . ",pol
8115,2019-13,sb,134,"Wszystko wskazywało na to , że Dalidowicz wstąpi na piedestał , lecz w los sportowca znowu wtrącił się jakiś zły rok . 2 kilometry przed metą Białorusin , ktуry szedł na przedzie peletonu , zetknął się … z australijskim trenerem ! Ten wybiegł na trasę , aby dać napуj swojemu podopiecznemu — Michałowi Batwinowi , lecz zrobił to tak nieostrożnie , że trafił prosto “ pod narty ” Dalidowicza . Zderzenie , padnięcie i złamana laska kosztowały Białorusinowi medal . Potrafił się skoncentrować i nawet nadrobił na odcinku finałowym 10 sekund u wyprzedających go liderуw , lecz nic więcej zrobić nie potrafił , i w wyniku , w ostatecznym protokole został 12 . Ogуlnie rzecz biorąc , rozpatrując występ olimpijskiej reprezentacji Białorusi w Turynie , można powiedzieć , że drużyna z rуżnych powodуw nie potrafiła do końca ujawnić swojego potencjału . Białoruś , jak wcześniej , jest obfita w talenty i zamierza udowodnić ten postulat w Vancouverze . Zaczekajmy … ",pol
8116,2018-22,sb,197,"O wydarzeniach trzeba wspominać . O tych , co zostawiają zauważalne ślady w czasach i rzeczywistości . W tym numerze dużo uwagi poświęciliśmy stosunkom z Wenezuelą . Nie przypadkiem . Wizyta prezydenta Białorusi w tym kraju latynoamerykańskim wskazuje na nową jakość i treść stosunków międzynarodowych . Podpisane w Caracas porozumienia pozwalają mówić o atutach ofensywnej polityki zagranicznej , jeśli opiera się na konkretnych celach i pragmatyzmie . Białorusko - wenezuelskie projekty są tak ambitne , że na pewno wpłyną na globalną hierarchię . W każdym przypadku plany dotyczące dostaw wenezuelskiej ropy naftowej na Białoruś zasługują na uwagę . Jak i białoruska ekspansja gospodarcza ( w lepszym znaczeniu tego słowa ) w Wenezueli . Wiele osуb przyjeżdżających do naszego kraju — politykуw , biznesmenуw , turystуw — mуwi o tym , że ludzie są gościnni , miasta zadbane i przytulne , są ciekawe zabytki i wyjątkowa przyroda . Puszcza Białowieska , lasy i jeziora , rzeki Dniepr , Niemen , Dźwina Zachodnia , Prypeć potrafią zachwycić przyjezdnych . Szczegуlnym regionem jest białoruskie Polesie . Ogromne obszary nie mające odpowiednikуw na europejskim kontynencie . Został uchwalony rządowy program rozwoju tego regionu na okres pięciu lat . Program pozwoli nie tylko podjąć działania w zakresie ochrony środowiska , ale i podnieść poziom życia w regionie dzięki przemianom gospodarczym i technologicznym . Na ten temat mуwi się w artykule “ Drugi oddech dla płuc Europy ” . ",pol
8117,2018-22,sb,122,"Polesie jest symbolem Białorusi . Innym symbolem jest len . Układa się o nim piosenki . Kwiaty lnu zdobią godło państwowe . Ciekawe fakty przytacza dziennikarz w publikacji “ Len na topie ” . W świecie uprawia się tylko trzy naturalne włуkna — wełnę , bawełnę i len . Warunki klimatyczne Białorusi idealnie się nadają do uprawy lnu . Ubrania ze lnu ceni się od dawna i nadal są popularne . Popyt na wyroby ze lnu stale rośnie . Białoruś , jak stwierdza autor , może wejść na rynek zagraniczny . W trakcie wizyty prezydenta w Orszańskim Zakładzie Lniarskim Aleksander Łukaszenko powiedział o jego perspektywach : “ Z całą odpowiedzialnością oświadczam , że nasza branża lniarska będzie jedną z najlepszych w świecie ” . Powinniśmy jeszcze dużo zrobić , by osiągnąć ten cel . W artykule opowiada się o tym , jakie działania zostaną podjęte . ",pol
8118,2018-22,sb,135,"W tym numerze napisaliśmy więcej o Orszy . Miasto jest znane nie tylko z największego zakładu lniarskiego . Jest tu wiele zabytkуw historii , w Orszy nadrukowany został pierwszy elementarz . Przeczytasz o mieście w artykule “ Sylwetka czasu ” . Będąc na Białorusi , można zwiedzić Paryż . Białoruska miejscowość o francuskiej nazwie wkrуtce będzie obchodzić 200 . rocznicę . Paryż znajduje się w obwodzie witebskim niedaleko miasta powiatowego Postawy . Zwiedzić miejscowość pomoże nasz autor w publikacji “ Piękny jest Paryż w pobliżu Postaw ” . Białoruś jest państwem otwartym na integrację , w tym numerze czasopisma znajdziesz kolejne wydanie “ SOYUZ ” . W kraju zawsze tętni życie kulturalne . Do Mińska przyjechała rzadka nawet na skalę światową ekspozycja francuskich impresjonistуw . Jednak nawet ona nie potrafiła przyćmić ciekawej wystawy “ Fragmenty wieży Babel ” malarza Wiktora Alszewskiego w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Odniosła oszałamiający sukces , ktуry złożył się na powstanie artykułu “ Wystawa jako zjawisko ” . ",pol
8119,2018-26,sb,169,"Taka jest rуżnorodność życia . Toczy się dalej rуwnież w regionach , ktуre w kwietniu 1986 roku najbardziej ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylu . Po 24 latach życie wygląda zupełnie inaczej . O tym w artykule “ Wiosenny nastrуj ” . Pamiętamy Czarnobyl , ktуry pozostawił czarny ślad na naszej ziemi . Bardziej uważnie mimo wszystko spoglądamy w przyszłość . Nie tracąc optymizmu . Zgodnie z tradycją , Wielki Teatr Białorusi przed wakacjami podarował koneserom sztuki choreograficznej sześć niezapomnianych wieczorów w towarzystwie gwiazd światowego baletu , a także festiwal sztuki operowej i baletowej “ Wieczory Wielkiego Teatru w zamku Radziwiłłów ” , który odbył się w Nieświeżu Premiera projektu “ Lato baletowe w Wielkim ” odbyła się w ubiegłym sezonie teatralnym i stała się jednym z głównych wydarzeń roku . Odbyły się pokazy klasycznych i współczesnych inscenizacji z udziałem gwiazd baletu światowego , premier spektakli białoruskiego Wielkiego Teatru i spektakli teatrów występujących gościnnie . Ponadto widzom były przedstawione trzy wieczory tematyczne : “ Wieczór choreografii George ’ a Balanchina ” , “ Wieczór choreografii Jiri Kyliana ” i “ Wieczór gruzińskiego baletu ” , w których brali udział soliści białoruskiej trupy i tancerzy Gruzińskiego Państwowego Baletu pod kierunkiem legendarnej Niny Ananiashvili . ",pol
8120,2018-26,sb,131," “ Lato baletowe w Wielkim ” tego lata — to kalejdoskop stylów choreograficznych , szkół i kierunków . Publiczność zobaczyła wyraziste numery w wykonaniu białoruskich tancerzy , rosyjskich artystów , gości z bliskiej i dalekiej zagranicy — Rosji , Gruzji , Azerbejdżanu , Estonii , Niemiec i Szwecji . Soliści Iryna Jeremkina i Oleg Jeremkin w balecie “ Ognisty ptak ” . Mikhail Nesterov Teatr Baletu imienia Leonida Jakobsona przedstawił na scenie Wielkiego Teatru Białorusi historię , smutniejszą na świecie , balet “ Romeo i Julia ” Siergieja Prokofiewa w choreografii Antona Pimonowa według libretta reżysera Igora Koniajewa . Podstawą nowego czytania sztuki Williama Szekspira stała się historia o zderzeniu dwóch przeciwstawnych poglądów na taniec — konserwatyzmu i nowatorstwa , klasyki i modernizmu . W centrum inscenizacji — tradycja i anarchia , ciągłe poszukiwanie nowych form i próba stworzenia profesjonalnej doskonałości pewnego razu znalezionej formy , konflikt na tle miłości , walka idei i ambicji . ",pol
8121,2018-26,sb,109,"Giselle — Jekaterina Borczenko , Zasłużona Artystka Rosji w spektaklu o tej samej nazwieInscenizatorze zrezygnowali z klasycznego libretta Prokofiewa - Radłowa - Ławrowskiego i przenieśli akcję z ulic Werony na deski teatralne i za kulisy . Konflikt sztuki z głęboko zakorzenionego krwawego konfliktu przeszedł w płaszczyznę twórczej konfrontacji : rywalizują nie klany , ale całe systemy artystyczne — klasyka i modernizm . “ Dwie jednakowo szanowane rodziny ” stały się dwoma teatrami — Capulet Classic Ballet Theatre i Montague Modern Dance Theatre , których obraz artystyczny stworzyli Artysta Ludowy Rosji Wiaczesław Okuniew i Zasłużony Pracownik Kultury Rosji Jewgienij Ganzburg . Takie teatralne rywalizacje i konflikty historia teatru światowego zna na pamięć : rywalizacje Goldoni i Gozzi , Moliera i trupy nadwornego Włoskiego Teatru . ",pol
8122,2018-26,sb,116,"Julia w spektaklu Pimonowa i Koniajewa — primabalerina w baletkach , najlepsza absolwentka klasy baletowej , Romeo nosi dżinsy i tańczy taniec współczesny , pielęgniarka służy jako koncertmistrz i częstuje przyszłych baletnic czekoladą . Miejsce zwaśnionych mieszkańców Werony zajęli widzowie — miłośnicy wysokiej klasyki i fani współczesnego tańca . W nowym odczycie starej historii niezmieniony pozostał tylko tragiczny finał . Premiera baletu “ Laurencia ” w reżyserii Artystki Ludowej Gruzji a Rosji Niny Ananiashvili , która jest związana z Wielkim Teatrem długoletnią przyjaźnią i wieloma twórczymi projektami , przeszła w tym sezonie . Pokaz festiwalowy sztuki publiczność przyjmowała z entuzjazmem i odprowadzała wykonawców owacją . Główną żeńską partię wykonała laureatka międzynarodowych konkursów , solistka Tbiliskiego Państwowego Teatru Opery i Baletu imienia Paliashvili , zaproszona primabalerina Królewskiego Baletu Szwecji Lali Kandelaki . ",pol
8123,2018-26,sb,129,"W spektaklu Wielkiego Teatru “ Giselle , ou Les Wilis ” tańczyła Jekaterina Borczenko , Zasłużona Artystka Rosji , solistka trupy baletowej Teatru Michajłowskiego w Petersburgu . Nawiasem mówiąc , od 2003 do 2007 roku służyła w trupie Wielkiego Teatru Białorusi . Pewnego wieczoru zaprezentowano balety jednoaktówki : “ Kim jestem ? ” na muzykę białoruskiego kompozytora Siergieja Kortesa , “ Sześć tańców ” Wolfganga Amadeusza Mozarta i część koncertową “ Taniec w ciągu czasu ” . I kilka słów o koncercie galowym . To był nie tylko koncert z dużą ilością numerów , ale jaskrawe show ze swoim scenariuszem . Szacunek dla Olgi Kostel , laureatki międzynarodowych konkursów i reżyserki - inscenizatorki koncertu , która postanowiła wprowadzić do płótna koncertowego prowadzącą . Na tę rolę wybrała Jekaterinę Zinowiewą - Prowalinską , artystkę corps de ballet , która niedawno ukończyła studia na Wydziale Aktorskim Wydziału Teatralnego Akademii Sztuk Pięknych . Ona ustawiała ton koncertowi , grając rolę naukowca - genetyka , poszukującego gen twórczości . ",pol
8124,2017-47,sb,103,"Jej argumenty były zilustrowane w jaskrawych scenach choreograficznych z historii ludzkiej cywilizacji , począwszy od Zeusa i innych starożytnych bogów , jak również w twórczych wizualizacjach . Do tej narracji weszły dobrze znane sceny baletowe , a także stylowe nowoczesne miniatury . W szczególności , publiczność była zaskoczona występem solisty Berlińskiego Państwowego Baletu Władysława Marinowa , który z subtelnym humorem i wirtuozowskim mistrzostwem zademonstrował 101 pozycję baletową . Koncert zakończył się fantazją na białoruski temat , którą wykonali wszyscy uczestnicy koncertu . Wśród nich byli nie tylko soliści , ale także muzycy . Malarz narodowy Białorusi Leanid Szczamialoŭ zawsze był otwarty i szczery , miał własne zasady nie tylko w twórczości , ale i w swoich refleksjach ",pol
8125,2017-47,sb,127,"Malarz narodowy Białorusi Leanid Szczamialoŭ zawsze był otwarty i szczery , miał własne zasady nie tylko w twórczości , ale i w swoich refleksjach . Często , zwłaszcza w młodości , obrywał za charakter . Był taki kiedyś , pozostaje wierny swoim zasadom również dziś ( w lutym Leanid Szczamialoŭ ukończył dziewięćdziesiąt dwa lata . Nieraz mogłem się o tym przekonać , gdy spotykałem i rozmawiałem ze znanym malarzem . Nasze rozmowy dotyczyły nie tylko sztuki , kultury , które nie są mu obojętne . Bogate doświadczenie pozwala malarzowi być przenikliwym . W ostatnim czasie najbardziej nurtuje go sytuacja na Ukrainie . Nie potrafi doszukać się przyczyn tych wydarzeń . Tylko mówi z przerażeniem : “ Jak to się stało ? Jak można było do tego dopuścić ? Wojna : giną ludzie …” . Kluczowy jest wyraz “ wojna ” , o której wiele wie . W latach 40 . walczył o wyzwolenie Ukrainy od nazistów . ",pol
8126,2017-47,sb,138,"Szczerość , krwią zdobyte prawo do pisania prawdy “ o tym , co było ” , talent i wysoki profesjonalizm stanowią podstawę kroniki wojennej Leanida Szczamialowa . Jego biografia lat wojennych jest mi dobrze znana z licznych relacji . Malarz narodowy Białorusi Leanid Szczamialoŭ i jego obraz "" Pożegnanie z ojczyzną ” 22 czerwca 1941 roku . Niedzielny poranek był dla 18 - letniego Leanida słoneczny i wesoły . Dobry nastrój , wszystko w porządku — obok rodzice , koledzy , wspaniała przyroda , gwar Połackiego Targu i rodzinnej ulicy , mocny zapach koni idących na wodopój , rześkość rzeki . Świat był taki jasny i radosny . Tego dnia Leanid z kolegami poszedł nad rzekę Wićbę — lewy dopływ Dźwiny Zachodniej . Wypożyczyli łódkę i popłynęli , śpiewając piosenkę “ Po morza fali , dziś tu , jutro tam . ” . Niespodziewanie o godzinie 12 czarny głośnik na wypożyczalni łódek poinformował , że za chwilę wystąpi wiceprzewodniczący Rady Komisarzy Ludowych ZSRR , ludowy komisarz spraw zagranicznych Mołotow . ",pol
8127,2017-47,sb,115,"Wojna ! Ludzie w panice rozbiegli się w różne strony , Leanid z chłopakami również pobiegli do domu . Jedna myśl nie dawała mu spokoju : co się stało ? Tydzień temu agencja TASS poinformowała , że wojny nie będzie , i nagle taka wiadomość ! Już następnego dnia pierwsze bomby lotnicze niemieckich Junkersów zrzucono na Wiciebsk w pobliżu lotniska i obiektów naftowych . Jedna bomba wybuchła koło domu towarowego “ Luks ” . Najgorszy dla mieszkańców Wiciebska w tej sytuacji był ten fakt , że tej armadzie złowieszczych ptaków nikt się nie przeciwstawiał . Radzieckie działa przeciwlotnicze milczały . Wszystkich to przerażało . Leanid przypomniał sobie koszmar matki , który przyśnił się jej niedawno : ogromna czarna masa ptaków zasłoniła niebo nad Wiciebskiem . Ale kto przy zdrowych zmysłach wierzy w mistyczne sny . ",pol
8128,2017-47,sb,104,"Po kilku dniach ojca Dmitryja zabrano do wojska . W składzie batalionu wojsk kolejowych , bez broni , tylko z torbą za plecami , odszedł w kierunku suraskiej szosy . Ostatnie słowa , które krewni od niego słyszeli : “ Czekajcie na mnie , wkrótce wrócę …” . Nie wrócił . Gdzie i jak zginął — nie wiadomo … Dwa dni wcześniej w mieście prawie nikogo nie zostało . Nagle przyszedł mąż siostry Haliny : ich pułk miał iść na pozycję przednią . Halina była na siódmym miesiącu ciąży . Mąż powiedział , że nie można teraz zatrzymać niemieckiej machiny i póki nie jest za późno , trzeba ruszać w drogę , jak najdalej od frontu , żonie radzieckiego oficera nie można zostawać w Wiciebsku . ",pol
8129,2017-47,sb,146,"Poszli do komendanta miasta generała majora Trostienki . Ten podpisał na imię Leanida jako osoby towarzyszącej ciężarnej siostrze i matce przepustkę zezwalającą na wyjazd . Z miasta nie łatwo było wyjechać , NKWD kontrolowało ewakuację ludności . Została babcia , została Palina z mężem i Anna , siostra Ahafii , którzy nie potrafili ewakuować się z Wiciebska . Matka z Leanidem i Haliną ledwo zdążyli wsiąść do ostatniego pociągu , który jechał na wschód . Koło Rudni pociąg zbombardowały niemieckie samoloty . Leanid po raz pierwszy zobaczył z bliska śmierć i ludzkie nieszczęście . Mężczyzn w pociągu było mało , przeważnie kobiety i dzieci , trudno sobie wyobrazić , co się tam działo . Gdy samoloty odleciały , żywi pochowali zmarłych , pomogli rannym . Koło Runki wylądowali niemieccy spadochroniarze , jak wspomina Szczamialoŭ “ kolorowe spadochrony , a postacie pod nimi — złowieszczo czarne , jak gdyby sama śmierć zstępowała z nieba . Spadochroniarze strzelali do nas z góry , kule przelatywały obok , na szczęście nikogo z nas nie trafiły …” . ",pol
8130,2017-47,sb,139,"Potem okazyjną ciężarówką razem z żołnierzami dotarli do przystanku kolejowego Kardymowo na południowym wschodzie Smoleńska , tam przesiedli się do pociągu towarowego i przez Jarcewo , Safonowo , Wiaźmię , Możajsk , przez cały czas bombardowani , 21 lipca dotarli do stacji towarowej w Moskwie . Tego samego dnia stolica została po raz pierwszy zbombardowana przez niemieckie samoloty i po raz pierwszy ogłoszono alarm powietrzny . Moskwa wraz z terytorium Moskiewskiego Okręgu Wojskowego była w stanie wojennym , z mieszkańców stolicy formowano dywizje ochotnicze , specjalne bataliony , niespokojna sytuacja sprawiała przygnębiające wrażenie na przybywających uchodźcach . Białorusinów i mieszkańców Smoleńska , źle ubranych , brudnych , głodnych , zmęczonych , bez pieniędzy i dokumentów mieszkańcy Moskwy przyjęli bardzo ciepło : najpierw nakarmili , później autobusami dostarczyli do miejsc zakwaterowania , mieszkań i klubów , zebrali pieniądze na dalszą drogę na głębokie tyły . Rodzina Szczamialowów zamieszkała w klubie młynarzy naprzeciwko Dworca Kazańskiego , wydano im karteczki żywnościowe , materace , koce , zorganizowano łaźnię . ",pol
8131,2017-47,sb,142,"Nigdy dotąd Leanid nie był w Moskwie i korzystając z okazji odszukał zaułek Ławruszyński , gdzie mieści się Galeria Tretiakowska . W drodze zobaczył ogromne stratostaty , które żołnierze ciągnęli za liny . Wywarło to na nim wrażenie . Nie miał jednak szczęścia , przed głównym wejściem stała warta , nikogo nie wpuszczano . Znajomość z największym na świecie muzeum rosyjskiej sztuki , które Leanid od małego marzył zobaczyć , musiał odłożyć na czas powojenny . W Ostankino natomiast zdążył obejrzeć Ogólnozwiązkową Wystawę Rolną , niedługo przed jej zamknięciem ( działalność wystawy wznowiono dopiero w 1954 roku . Później było miasto Iwanowo , gdzie na krótko zatrzymali się u niegościnnych krewnych męża siostry . Znów długa droga — tym razem w kierunku południowego wschodu . Ostatnim punktem okazało się miasto Siemionow , gdzie rodzina Szczamialowów zamieszkała w prywatnym mieszkaniu . Halina , która miała dyplom ukończenia technikum pedagogicznego , zatrudniła się jako nauczycielka w szkole . Urodziła syna , którego wychowaniem musiała zajmować się Ahafia . ",pol
8132,2017-47,sb,124,"Leanid , wpisany do ewidencji komendy wojskowej , zatrudnił się w odlewni żeliwa , gdzie produkowano granaty ręczne obronne F - 1 . Szybko opanował spawalnictwo i wkrótce zastąpił doświadczonego spawacza Nieczajewa , ponieważ nadeszła jego kolej iść do wojska . Jednocześnie z pracą Leanid i jego rówieśnicy , czekając na mobilizację , ćwiczyli pod kierownictwem instruktora , przeważnie z ćwiczebnym karabinem Mosin . Karabinów bojowych nie starczało nawet na froncie . Ten moment nadszedł : w grudniu 1941 roku zgodnie z sierpniowym rozporządzeniem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR o mobilizacji poborowych urodzonych w 1923 roku , Leanida zabrano do wojska z grupą mieszkańców Gorkiego i Leningradu , kilka miesięcy temu wywiezionych z oblężonego miasta . Po rozliczeniu się w fabryce Leanid pożegnał się z krewnymi i z półtorakilogramową racją chleba w torbie o ustalonej godzinie przybył do punktu poborowego w Siemionowie . ",pol
8133,2017-47,sb,117,"Leanida skierowano do szkoły sierżantów . Szkoleniem przyszłych podoficerów zajmował się dowódca kompanii Płaszczyński , doświadczony oficer , który na początku wojny dostał poważnego urazu oka . Ćwiczenia mimo surowych mrozów trwały od rana do wieczora . Niektórzy nie mogli wytrzymać obciążenia i odchodzili do kompanii liniowych . Pozostali z niecierpliwością czekali na wiosnę i lato , ale potem nie było lepiej , bardzo dokuczały komary . Długo to trwało . 2 grudnia 1942 roku Leanid złożył przysięgę wojskową i w stopniu młodszego sierżanta zaczął szkolić ciągle przybywających do pułku rekrutów , prawie rówieśników . Było ciężko pod każdym względem , ale najgorzej było z wyżywieniem : codziennie kapusta , buraki pastewne i 650 gramów ciężkiego wodnistego chleba na dobę — taka była racja szeregowego . Dla młodego organizmu było tego za mało . ",pol
8134,2017-47,sb,119,"Szczamialoŭ miał trochę lepiej , podoficer miał prawo do pewnych ulg . Pomagało również dobre zdrowie ( prawdopodobnie po dziadku . Zawsze uprawiał sport : gimnastykę , piłkę nożną , pływanie . Zasłużenie cieszył się szacunkiem wśród podwładnych i kierownictwa . Wszyscy chcieli na front , gdzie jak myśleli czekają na nich nie tylko medale , ale i solidna racja żywnościowa . Było trochę wolnego czasu , do klubu w ziemiance przychodził każdy batalion , by śpiewać , tańczyć , słuchać radia , dowiedzieć się najnowszych wiadomości z frontu , wydawano ulotki i gazetki . Najbardziej czekano na nowe filmy . Co prawda nie starczało kobiet . Nie było gdzie pójść na przepustkę . Do czerwca 1943 roku sformowano pierwsze kompanie uzupełnieniowe i bataliony . Młodszy sierżant Szczamialoŭ został dowódcą drużyny . Nadeszła kolej na nich , musieli iść na front , na pozycję przednią . ",pol
8135,2017-47,sb,141,"Leanid Szczamialoŭ : “ W składzie 896 pułku strzelców 211 dywizji strzelców 13 Armii przeszliśmy - przejechaliśmy pół Rosji . W pobliżu Kurska wysadzono nas z wagonów , ponieważ dalej pociąg nie mógł jechać . Pieszo dotarliśmy do bezludnego miasta Dmitrijew - Lgowskij nad rzeką Swapą , stąd do linii frontu , gdzie stała obrona eszelonowana , było 15 - 20 kilometrów . Ustawiliśmy się w szeregu . Dowódcy wydali nam karabiny , pudełko nabojów … Dmitrijew - Lgowskij . Okropne ślady walki . Ludzi nie ma . Po spalonych domach zostały tylko czarne szkielety . Przerażający obraz . W mojej drużynie był chłopak z tego miasta . Widziałem , w jakim był stanie , gdy patrzył na to , co zostało po jego rodzinnych ulicach — trudno to opisać . Nad głową — niemieckie samoloty , przez cały czas ostrzeliwujące ziemię , musieliśmy adaptować się do otoczenia , by ukryć się przed bombardowaniem . Nie było widać ani naszych czołgów , ani naszych samolotów , prawdopodobnie główne siły Frontu Centralnego działały na bardziej ważnych kierunkach natarcia …” . ",pol
8136,2017-47,sb,140,"I znów naprzód . Na występie łuku kurskiego żołnierze na krótko zatrzymali się . To był wielki przełom w całej wojnie . Właśnie w bitwie kurskiej wojska Frontu Centralnego pod dowództwem Konstantego Rokossowskiego przeprowadziły operację obronną , w wyniku której powstrzymano natarcie przeciwnika i stworzono warunki do kontrataku . Wszystko zaczęło się 15 lipca , gdy wojska prawego skrzydła frontu , do którego należała również 211 dywizja strzelców , przeszły do kontrataku . Do 18 sierpnia całkowicie zlikwidowano występ orłowski przeciwnika . Leanid Szczamialoŭ : “ Przebiliśmy obronę eszelonowaną wroga i goniliśmy przeciwnika w kierunku zachodnim . Wyzwoliliśmy miasto Rylsk , Sumy , Głuchow , Konotop , przeprawiliśmy się przez rzeki Siejm , Psieł , Swapa . Wielu zginęło , zamiast zmarłych przybywali nowi żołnierze . Zostałem przy życiu i nawet nie byłem ranny . Prawdziwy cud . Traktowano mnie z szacunkiem jak “ weterana ” , “ starego ” , “ wilka ” ; młodzi pokładali we mnie nadzieję , że w trudnym momencie nie zawiodę , pomogę , uratuję . Co tam mówić — odpowiedzialność ! ",pol
8137,2017-47,sb,151,"Nie jestem historykiem , nie jestem badaczem dramatów wojennych , ale w moim sercu działania piechoty pozostawiły dziwny ślad : nawet nie rozczarowania , a głębokiego smutku . Chociaż miałem zaledwie dwadzieścia lat , rozumiałem , że takie surowe bitwy , w których giną tysiące , miliony ludzi , nie przynoszą szczęścia zwycięzcom . Co dopiero przegranym . Podświadomie odczuwałem zgubność takich wojen dla ludzkości , niezależnie od tego , kto ma rację , a kto jest winny . Rzymski poeta Wergiliusz stwierdził , że “ po wojnie nie można czekać żadnych dóbr ” , a Francuz Francois Fenelon na początku XVIII wieku oświadczył wprost , że “ wojna to zło , piętnujące ród ludzki ” . Być może właśnie to uczucie po 30 latach zainspirowało mnie do namalowania obrazu “ Usprawiedliwi ” , której później nadano tytuł “ Trybunał polowy ” . Spróbowałem pokazać wewnętrzne rozterki młodego żołnierza , który zrządzeniem losu trafił na wojnę i nie rozumie , co się dzieje dookoła . Nieraz spotkałem takich chłopaków niedaleko Rowna , Rylska , Konotopu , wielu z nich ginęło w pierwszej walce , nawet nie zdążywszy oddać strzału . ” . ",pol
8138,2017-47,sb,125,"Bohaterem obrazu jest niedoświadczony żołnierz , który w ostatniej bitwie stracił głowę , być może przestraszył się , postąpił małodusznie . Teraz czeka na decyzję trójki członków trybunału polowego . Tacy młodzi chłopcy , nie wiedząc co robić w pewnym momencie , później potrafili pokonać słabość i lęk , jeśli zostawali przy życiu , stawali się prawdziwymi żołnierzami i nie zawodzili zaufania kolegów i dowódców . Innymi słowy , tematem obrazu jest ludzki strach i nadzieja na jego pokonanie . Powiem szczerze , trudny temat dla malarstwa . W rzeczywistości istniała inna prawda wojny , którą w radzieckiej sztuce sztalugowej nie pokazywano . Leanid Szczamialoŭ jako jeden z pierwszych malarzy zszedł na grzeszną ziemię ze szczytu wojowniczego patriotyzmu i powiedział : warto zajrzeć za kulisy wojny , zobaczyć jak ciężko i z jaką męką szliśmy do wiosny 1945 roku . Nic dodać , nic ująć . ",pol
8139,2017-47,sb,159," … Wrzesień 1943 roku . Jednostki Frontu Centralnego dotarły do Czernihowa . O to miasto stoczono zaciekłą bitwę , w wyniku której dwie trzecie domów , 50 zakładów , niektóre unikatowe zabytki kultury zostały zniszczone . 21 września radzieccy żołnierze po zdobyciu miasta i przejściu rzeki Dziesny dotarli do Dniepra . Z marszu sforsowali Dniepr i zdobyli przyczółek na prawym brzegu rzeki Prypeć . Była to znana w historii wojennej operacja czernihowsko - prypecka . Ponad 70 lat minęło od tej pory — całe życie ! — ale Szczamialoŭ pamięta wszystko : jak z bliskiej odległości strzelały do radzieckich żołnierzy niemieckie samobieżne działa przeciwpancerne , jak Niemcy budowali barykady na skrzyżowaniach ulic w Czernihowie , chowali czołgi w zasadzkach , przerzucali na tyły grenadierów . Pamięta , jak jego koledzy atakowali , w ogóle nie myśląc o bohaterstwie . Po prostu szli naprzód , ponieważ nie mogli nie iść . Szli po swojej ziemi i w imię swojej ziemi . W pamięci zostało również co innego : jak ciepło witali ich mieszkańcy wyzwolonych ukraińskich miast i wsi . Częstowali czym mogli : chlebem , mlekiem , śmietaną , słoniną . ",pol
8140,2017-47,sb,170,"Leanid Szczamialoŭ : “ Wojna dla dowództwa istniała w innych wymiarach . To dziś wiem , gdzie były fronty , wojska , korpusy , dywizje . Wtedy dowodziłem tylko drużyną fizylierów i “ moja ” wojna toczyła się na małym skrawku ziemi . Co było w innych miejscach , nie wiedziałem . Wiedziałem co innego : na tym skrawku był mój kraj , mój język , mój duch , moi koledzy …” . Przed forsowaniem Prypeci ( w kierunku białoruskiego miasta Kalinkawicze ) w pułku strzelców było nie więcej niż sto aktywnych bagnetów , ale żołnierze dosłownie wgryzając się w ziemię szli naprzód . Dotarli do Prypeci . Cisza . Co jest tam , na drugim brzegu , nie wiadomo . Dowódca kompanii starszy lejtnant Gładkij wydał rozkaz , który miały wykonać cztery osoby , w tym Szczamialoŭ : zbadać ukształtowanie rubieży wodnych , gdzie wojsko będzie mogło przejść na drugi brzeg . Przepłynęli rzekę . Wyszli na wysoki brzeg , rozejrzeli się . Dalej gęsty las . Leje , rowy wypełnione brudną wodą , mocno uszkodzona niemiecka 88 mm armata Ferdinand . Wszystko było w porządku i żołnierze dali znać swoim . Forsowanie Prypeci odbyło się bez przeszkód . Takie było pierwsze po lipcu 1941 roku spotkanie Leanida z ziemią ojczystą … ",pol
8141,2017-47,sb,136,"Wtedy też miało miejsce zdarzenie bardzo dziwne , prawie mistyczne ( ile było takich mistycznych zdarzeń w życiu malarza — trudno policzyć . Po powrocie ze zwiadów , gdy czwórka odpoczywała — a byli to ludzie różnych narodowości — przyśnił im się jednakowy sen : bardzo piękna dziewczyna . Co prawda , każdemu inna . Leanid zobaczył dziewczynę z długą złocistą kosą i ubraną na biało . Ktoś — w innym ubraniu . Obudzili się i opowiedzieli , co widzieli we śnie . Patrzą , a na drugim brzegu stoi dziewczyna . Niestety tak się im tylko wydawało . W rzeczywistości chwiała się na wietrze cienka brzoza … Tak powitała Białoruś Leanida Szczamialowa po dwóch latach nieobecności . Dookoła lasy , bagna , Niemców nie widać . Słychać jednak było ich rozmowy , byli gdzieś obok . Jak się zachowywać w takiej sytuacji , nasi żołnierze nie wiedzieli . Nie uczono ich taktyki zachowania w lesie . Musieli jednak iść naprzód … ",pol
8142,2017-47,sb,171,"Leanid Szczamialoŭ : “ O godzinie czwartej 6 października zaczęło się nasze natarcie , ale bez powodzenia : Niemcy zaciekle bronili się . Co prawda jeden z nas , chłopak z Dmitrijewa - Lgowskiego , trafił niemiecki pojazd pancerny . Atakowaliśmy przez cały dzień . Były duże straty . Zginął nasz dowódca kompanii Gładkij , odważny i dobry człowiek . Był dla nas nie tylko dowódcą , ale i kolegą , ojcem . W pobrudzonej bluzie wojskowej , energiczny , duży , naprawdę potrafił natchnąć nas na walkę “ świętą i słuszną ” . Zginął w błotnistym lesie , na moich oczach , trafiony serią z karabinu . Co tam mówić — właśnie tacy ludzie prowadzili nas do zwycięstwa … Było bardzo ciężko : okropne zmęczenie , od samego rana bez posiłku . Czekaliśmy aż zapadnie mrok : w nocy niemieckie kontrataki kończyły się . Wieczorem jednak wydano rozkaz : znów atakować . W pobliżu miejscowości Kalinkawicze , w lesie , tonąc w bagnie , nasza drużyna rozpoczęła ostatnie tego dnia starcie z nazistami . Pamiętam jak by to było dziś : omijając uszkodzoną 45 mm armatę przeciwpancerną , szli do psychicznego kontrataku trochę pijani i duzi Niemcy z karabinami w ręku , z zawiniętymi po łokieć rękawami , w hełmach z paskiem . ",pol
8143,2017-47,sb,118,"Jeden z nich , już niemłody , wysoki , blondyn ( dobrze to pamiętam ) strzelił do mnie z karabinu . Początkowo nic nie poczułem — tylko tępy cios , jak gdyby pałką uderzono w lewe przedramię . Potem zobaczyłem : krew tryska , pomyślałem , że kula przeszła na wylot . Odruchowo wyjąłem paczkę , jakoś zabandażowałem rękę i z trudem doczołgałem się do swoich . W polowej jednostce sanitarnej nałożono mi opatrunek . Okazało się , że mam uszkodzoną kość i nerw łokciowy . Natychmiast wydano mi kartę z opisem zdarzenia i skierowano do szpitala polowego ( na tyłach . Kapitan służby medycznej zbadał ranę , pokręcił głową i kazał szybko dostarczyć mnie do batalionu medyczno - sanitarnego pod Kurskiem . Tam postawiono mi diagnozę : rana postrzałowa przeszywająca przedramię lewe ze złamaniem kości łokciowej , trafiłem do kategorii ciężko rannych ” . ",pol
8144,2017-47,sb,128,"Podczas wystawy personalnej L . Szczamialowa w Muzeum Narodowym Sztuk PięknychNa Leanida czekały głębokie tyły . W wagonach było dużo rannych żołnierzy i podoficerów z różnych frontów , ale warunki były do zniesienia : dobre wyżywienie , czysta bielizna , czyste prześcieradła , niezwykle ciepły i pełny szacunku stosunek do rannych ze strony żeńskiego personelu medycznego . O “ kobietach wojny ” — lekarkach , pielęgniarkach , sanitariuszkach — które nie tylko leczyły chorych , ale każdemu niezależnie od stanowiska i stopnia dawały nadzieję na to , że wrócą do zdrowia i dotrą do Berlina , Leanid Szczamialoŭ może opowiadać całymi godzinami , nazywając je “ unikatowym zjawiskiem rodu ludzkiego ” . 6 listopada przybyli na stację towarową w Moskwie . Właśnie tego dnia Radzieckie Biuro Informacyjne poinformowało o wyzwoleniu Kijowa przez wojska I Frontu Ukraińskiego . Radość ludzi była ogromna . Z tej okazji nawet rannych poczęstowano winem . ",pol
8145,2017-47,sb,134,"Potem było miasto Gorkij . Długo stali na stacji . Wreszcie późnym wieczorem pociąg ruszył w kierunku północnym . Minęli małą stację kolejową Bor . Co dalej ? Leanid zapytał pielęgniarkę . Gdy usłyszał odpowiedź , nie mógł uwierzyć . Okazało się , że jadą do szpitala w mieście … Siemionow . W nocy przybyli do Siemionowa . Nie czekając na świt , Leanid z kolegą , młodszym lejtnantem , wkładając na bieliznę jakieś cywilne ciuchy , wydostali się z wagonu i poszli do mieszkania pod starym adresem , gdzie powinni byli mieszkać jego krewni . Powiedziano im , że Ahafia ma się dobrze , ale mieszka w innym mieszkaniu . Nastoletni Iwan , syn gospodyni , mimo późnych godzin , chętnie zgodził się zaprowadzić wojskowych , gdzie trzeba . Przyszli . Iwan zapukał do drzwi . Otworzyła matka Leanida . “ Przyprowadziłem waszego , witajcie …” . Gdy zobaczyła rękę syna w gipsie , Ahafia zdenerwowała się , ale Leanid ją uspokoił : wszystko w porządku , najważniejsze , że żyję . ",pol
8146,2017-47,sb,149,"Takie było spotkanie z matką , która mieszkała w tym mieście razem z wnukiem . Halina była w Sarańsku , pracowała w szkole . Rozwiodła się z pierwszym mężem i teraz była żoną kapitana Kuźmina , którego poznała w Siemionowie . O świcie wrócili do wagonu , a za godzinę byli już na sali oficerskiej ewakuowanego szpitala . W dzień przyszła matka , a ponieważ plotki szybko się rozchodzą , wkrótce przyszli byli koledzy z fabryki . Mieli mnóstwo wiadomości , poczęstunek , ogromny bukiet kwiatów i butelkę wódki schowaną w tym bukiecie . Leanid Szczamialoŭ : “ W szpitalu opiekowała się mną sanitariuszka Katia , pochodząca z pobliskiej wsi Dziaćkowo . Pewnego razu rozmawialiśmy z nią i opowiedziałem , że na Ukrainie , gdy nasz pułk spotkał miejscowy oddział partyzantów poznałem mężczyznę z powiatu siemionowskiego . Gdy dowiedział się , że jestem z Siemionowa , bardzo się ucieszył . Opowiedziałem , że jest oficerem , na początku wojny dostał się do niewoli , uciekł i po wszystkich kłopotach znalazł się w oddziale partyzantów Sidora Kowpaka . ",pol
8147,2017-47,sb,110,"Katia słuchała i nagle , nie mówiąc ani słowa , zniknęła . Po jakimś czasie wezwał mnie naczelnik szpitala , major : “ Słuchaj , młodszy sierżancie , w poczekalni czeka na ciebie jakiś dziwny starzec . Chce o coś zapytać ” . Wychodzę . Widzę starca podobnego do kupca : ruda broda , przenikliwe oczy , ciepłe futro , futrzana czapka . Później dowiedziałem się , że był staroobrzędowcem . “ Szczemielow ? — pyta . Na twarzy nic . Potwierdziłem . “ Słyszałem , że widziałeś na froncie mojego syna ” . “ Wielu widziałem ” — wzruszyłem ramionami . Wtedy pokazał mi zdjęcia : “ Pokaż , kogo znasz ” . Na przedwojennych zdjęciach rozpoznałem młodego chłopaka w wieku siedemnastu - osiemnastu lat . Tak , to ten człowiek , którego spotkałem na Ukrainie , tylko na zdjęciach był młodszy . Mówię : “ Ten , ale teraz jest inny i ma bliznę ” . ",pol
8148,2017-47,sb,106,"Szczamialoŭ wyszedł ze szpitala przed nowym 1944 rokiem . Niedługo przed tym odbyło się jeszcze jedno ciekawe spotkanie , które odegrało ważną rolę w jego życiu . Leanid Szczamialoŭ : “ W szpitalu poznałem pewnego kawalerzystę , którego już wypisano i miał na sobie mundur , szynel , buty z ostrogami , jednym słowem , wszystko co trzeba . Zaczęliśmy rozmawiać . Gdy rozmowa zaszła o moich dalszych losach , powiedziałem , że chciałbym po tym jak wyzdrowieję trafić do jednostki kawalerii , ponieważ od małego lubię koni itp . Ten bez chwili namysłu powiedział : “ Pisz podanie ! ” — i podyktował adres rezerw Kwatery Dowództwa Naczelnego . Następnego dnia , nie wierząc w pozytywne wyniki , wysłałem do Moskwy prośbę o zezwolenie na służbę w kawalerii . ",pol
8149,2017-47,sb,113,"Szybko otrzymałem odpowiedź i co najważniejsze : po szpitalu należało “ skierować młodszego sierżanta Szczemielowa do 2 brygady kawalerii ” w mieście Kowrow . Przed tym w mieście Gorkij przeszedłem wszelkie komisje , w tym komisję lekarską . To wcale nie było łatwe , znów miałem szczęście . Trafiłem do szkoły kawaleryjskiej niedaleko rzeki Klaźma . Po pewnym czasie otrzymałem stopień sierżanta i zostałem dowódcą drużyny . Miałem własnego konia . Nazywano go Bambusowym : gniady trzyletni koń , inteligentny , bardzo piękny ” . Małe miasto Kowrow przed sierpniem 1944 roku było w obwodzie iwanowskim , przed wojną liczba ludności stanowiła około 70 tysięcy i nic nie wyróżniało je wśród innych podobnych miast . W latach wojennych zostało największym ośrodkiem ZSRR w zakresie produkcji broni palnej — karabinów , karabinów maszynowych . ",pol
8150,2017-47,sb,148,"Leanid Szczamialoŭ : “ Pewnego razu podczas swojego dyżuru w szwadronie karabinów maszynowych i broni ciężkiej przyjechał dowódca kawalerii Armii Czerwonej marszałek Siemion Budionnyj z dowódcą wojsk Moskiewskiego Okręgu Wojskowego generałem pułkownikiem Pawłem Artemiewem i orszakiem , by zbadać sytuację w naszej brygadzie kawalerii i innych jednostkach mobilnych . Miał na sobie piękną bekieszę , papachę , naramienniki marszałka . Podszedł do mnie , po wysłuchaniu meldunku uścisnął moją dłoń i powiedział : “ No cóż , sierżancie , pokaż swoje gospodarstwo ” . Dobrze się spisałem i otrzymałem podziękowania od dowództwa ” . Na początku 1945 roku 2 brygadę kawalerii przerzucono na Ukrainę , pod Rownem . Pod osobistym nadzorem generała pułkownika Oki Gorodowikowa , ówczesnego zastępcy dowódcy kawalerii Armii Czerwonej , formowano tak zwaną grupę specjalną czterdziestu pięciu pod dowództwem majora Sołodownikowa . Trafił do niej również sierżant Szczamialoŭ . Jednostka powstała do walki z dywersantami , w tym do zniszczenia pozostających w lasach Niemców i oddziałów Bandery , które po wycofaniu się z Ukrainy nazistów walczyły przeciwko władzy radzieckiej . ",pol
8151,2017-47,sb,120,"Tak się stało , że przed odejściem grupy ( w kierunku Węgier ) Szczamialoŭ zachorował na … malarię tropikalną . Człowiek traci przytomność , nic nie pamięta , ma gorączkę i cały się trzęsie . Skąd się wzięła egzotyczna choroba , lekarze nie ustalili , tylko stwierdzili fakt : są objawy malarii tropikalnej , ale jej źródła nie można ustalić . Jeśli chodzi o grupę czterdziestu pięciu , jej losy nie są znane . Prawdopodobnie wszyscy zginęli … W kwietniu 1945 roku Leanida Szczamialowa wysłano do Moskwy , a stamtąd do jego jednostki wojskowej , do szpitala w Kowrowie . Tam obchodził dzień zwycięstwa . Po 38 latach namalował autobiograficzny obraz “ Pierwszy dzień pokoju ” ( 1983 , przesiąknięty ostrym tematem pamięci . Pamięci o froncie , męstwie kolegów , o wielkich stratach i nowej nadziei . A poza tym o szczęściu człowieka , który przetrwał w wojnie . ",pol
8152,2017-47,sb,127,"Leanid Szczamialoŭ : “ Przez cały czas miałem szczęście do dobrych ludzi , zwłaszcza podczas służby w kawalerii . Nigdy nie zapomnę człowieka o wielkiej odwadze i hojnym sercu , mojego bezpośredniego dowódcy kapitana Piotra Siergijenki . Zawdzięczam mu prawie wszystko , co osiągnąłem w życiu . Spotkałem ludzi , którzy dobrze znali mojego rodaka , generała majora Lwa Dawatara , dowódcy 2 korpusu kawalerii gwardii , który zginął 19 grudnia 1941 roku koło wsi Pałaszkino niedaleko Ruzy . Isa Plijew razem z Dawatarem ukończył szkołę kawaleryjską w Leningradzie . Wśród kawalerzystów , którzy uczestniczyli w odważnych akcjach Dawatara na tyłach wroga , w naszej jednostce był Leanid Kuzniacoŭ , który wiele opowiadał o swoim legendarnym dowódcy . Po wielu latach spróbowałem namalować portret Dawatara . Chociaż , gdy malowałem obraz , myślałem nie tylko o generale , ale i o tych ludziach , których miałem zaszczyt spotkać na froncie ” . ",pol
8153,2017-47,sb,181,"Zanim namalował obraz malarz miał szczęście zobaczyć kronikę filmową z udziałem Dawatara i Rokossowskiego , nakręconą przez operatora wojskowego na Froncie Zachodnim . Poza tym obejrzał ocalałe zdjęcia : Dawatar przed odejściem do Armii Czerwonej ; z żoną Heleną ; po ukończeniu szkoły wojskowej w Leningradzie ; naczelnik sztabu brygady kawalerii ; na paradzie pierwszomajowej ( 1940 ; z rodziną — córką Rytą , synem Olkiem , żoną . Przeczytał kilka listów generała z frontu , adresowanych do rodziny ( wrzesień - listopad 1941 roku . Najważniejsze w wykreowaniu romantycznej i bohaterskiej postaci był osobisty stosunek autora do człowieka i czasów , w których żył i walczył . Szara papacha i czarna burka , czerwony baszłyk . Legendarny dowódca , ściskając rękojeść szabli , stoi z lornetką polową w prostej , naturalnej pozie . Zdaje się , nic nadzwyczajnego . Warto jednak zwrócić uwagę na skupienie , szlachetną twarz i siłę wewnętrzną człowieka , któremu ufali żołnierze . Urzekają wyraziste rytmy napiętej opowieści , energiczne sylwetki najeźdźców i denerwujących się koni na tle ażurowego lasu , harmonia srebrzystych barw i złotych , czerwonych , fioletowych , różowych akordów . Malarz uważnie wpatruje się w charakterystyczne szczegóły , ważne do rozumienia atmosfery zimy 1941 roku — taczankę z tyłu generała , zamarzłą studnię i pokryte lodem wiadro , domki z mieszkańcami . ",pol
8154,2017-47,sb,123,"Zdaje się tam , w nieznanej głębi , wkrótce stoczona zostanie ostatnia bitwa Dawatara . Przeciwnik wybrał dogodną pozycję i celnie strzelał , nie pozwalając zaatakować wieś . Generał zsiadł z konia , po pas w śniegu zszedł ze stromego brzegu Ruzy i doczołgał się do szeregu żołnierzy , by własnym przykładem natchnąć ich do ostatniego zwycięskiego natarcia . Trafił pod nawałę ogniową niemieckich karabinów maszynowych . Rytm obrazu jest taki , że wpatrując się w niego , jak gdyby słyszymy odgłosy II wojny światowej , pieśni o odważnych żołnierzach , bitwach o Moskwę , gdy łożyły się pod kopyta szybkich koni drogi zwycięstw i odchodzili w nieśmiertelność kawalerzyści Dawatara . Wojna na zawsze została w sercu i w duszy Leanida Szczamialowa . Bez wątpienia zaostrzyła uczucia malarza . Nie pozostawiła jednak obojętnym wobec wszystkiego , co może nurtować nieobojętnych ludzi . ",pol
8155,2017-51,sb,128,"Wojskowo - Historyczny Muzeum imienia Bagrationa w Wołkowysku w roku swojego 70 - lecia przeżywa drugie urodzenieW tym dawnym domu z mansard ± i pуіokr ± gіym balkonem , z masywnymi kolumnami 200 lat temu zostaіa rozmieszczona kwatera sztabu 2 armii rosyjskiej pod dowуdztwem legendarnego Bagrationa . Powyїej dwуch lat w muzeum trwaі remont kapitalny . W odnowionym budynku pojawiіa siк zupeіnie unikalna kolekcja rzadkich oryginalnych rycin z pocz ± tku wieku XIX . Ona . Zgrabna , niby statuetka z porcelany . Cudowna karnacja , alabastrowa skуra , fale wіosуw , tajemnicze spojrzenie ogromnych oczu . Pierwsza piкkno ¶ ж Petersburga ksiкїna Skawronska . Jak powiadali , ona nawet po trzydziestce wygl ± daіa jak szesnastolatka . Patrzy na nas lekko i bez uprzedzenia . On . Caіkiem siwy w 35 lat , z olbrzymim gruziсskim nosem i duїymi smutnymi oczami . Miкkkie i szlachetne spojrzenie . Wedіug opisania niektуrych wspуіczesnych , legendarny Bagration w ogуle byі “ bardzo brzydki ” . ",pol
8156,2017-51,sb,154,"Dwa portrety to dwa losy , poі ± czone smutn ± legend ± . Od roku 1798 w skіadzie awangardy armii Bagrationa znajdowaі siк puіk jegierski z Woіkowysku . Generaі praktycznie zamieszkaі na odzyskanej po kolejnym rozbiorze Rzeczypospolitej granicy rosyjskiej . St ± d z czкstymi raportami jeјdziі do Petersburga . Pod czas jednej z takich podrуїy na balu nadwornym Bagration wіa ¶ nie zauwaїyі osiemnastoletni ± nimfк — ksiкїnк Skawronsk ± . Bкd ± c uwieсczony prawie wszystkimi nagrodami paсstwowymi , traciі przed ni ± odwagк i mowк . Natomiast mіodziutka frejlina , ktуra od wczesnego wieku opanowaіa chytr ± naukк kokieterii , byіa zakochana w innym . Nie miaіa w swoich planach nowego rywala . Ale los post ± piі z nimi inaczej . ¦ ci ¶ le bior ± c , inaczej post ± piі imperator Paweі I , kiedy dowiedziaі siк o mкkach ukochanego generaіa . Imperator wysіaі do matki panny Katarzyny depeszк , w ktуrej wydaі zarz ± dzenie ubraж cуrkк w biaі ± sukienkк i przywieјж do Gatczyny . W cerkwi paіacowej w Gatczynie 2 wrze ¶ nia roku 1800 odbyі siк ¶ lub , ktуry zdziwiі wielu ludzi , w tym teї pannк i pana mіodych . ",pol
8157,2017-51,sb,110,"Tylko w ci ± gu miodowego miesi ± ca mіodzi mieszkali razem w Petersburgu . Potem Bagration musiaі wracaж na sіuїbк , wtedy jego rozpieszczona їona powiedziaіa : “ Nie pojadк do tego zapadіego k ± ta ! ” . Na tym rozjechali siк : on pojechaі do Woіkowysku , ona za ¶ — do Wiednia . Bojowa i їyciowa droga Bagrationa szіa przez Alpy Szwajcarskie , Fridland , Preisisch - Elau ( Prusy Wschodnie , Woіkowysk i Smolensk do Borodina . Niestety , nigdzie siк nie krzyїowaіa z balami i modnymi uzdrowiskami europejskimi , na ktуrych bawiіa siк jego mіoda їona , z szalon ± lekkomy ¶ lno ¶ ci ± wydaj ± c ogromn ± fortunк . Z Woіkowysku do Wiednia leciaіy listy “ dla ukochanej Kasieсki z miіo ¶ ci ±” , w odpowiedzi za ¶ — tylko pro ¶ by o wysіanie pieniкdzy . Bagration dіugo i uparcie woіaі їonк do Rosji . ",pol
8158,2017-51,sb,129,"Ciкїko przeїywaі niezgodк w rodzinie . Oprуcz tego generalskie zarobki nie mogіy zaspokoiж potrzeby rozrzutnej piкkno ¶ ci , i wielkoduszny generaі zacz ± і sprzedawaж nieruchomo ¶ ci i rozdawaж listy zastawne , їeby opіaciж wszystkie rachunki ksiкїnej Bagration . ¦ lub , zawarty nie na niebiosach , lecz we dworcu imperatora , nie przyniуsі szczк ¶ cia maіїonkom . Jak wiadomo , Bagration zostaі ranny pod czas bitwy pod Borodino . Umieraі 16 dni … Po ¶ mierci w jego papierach znaleziono maleсki okr ± gіy portret dziewczyny z tajemniczym spojrzeniem wielkich oczu . Z nim generaі nie rozstawaі siк nigdy . W ¶ rуd nowych relikwii muzealnych s ± teї unikalne ryciny bohaterуw wojny roku 1812 , w tym bohaterуw bitwy pod Woіkowyskiem generaіуw Konowicyna , Siwersa , Wasilczykowa , Galicyna . Tutaj rуwnieї widzimy rzadki eksponat — egzemplarz temblaka ( ta ¶ my z frкdzlami na koсcu , noszonej na rкkoje ¶ ci szpady ) ze instrukcj ± na pi ¶ mie , po ¶ wiadczon ± pieczкci ± i wіasnorкcznym podpisem Barklaja - de - Tolli . ",pol
8159,2017-51,sb,244,"Jeszcze jedna historyczna para , utrwalona na obrazie XIX wieku , to Napoleon i Jуzefina w dzieс koronacji . A oto imperator francuski demonstruje w przeddzieс bitwy Borodiсskiej portret swojego syna z drugiego maіїeсstwa z Mari ± - Luiz ± . W nastкpnej sali wisi portret imperatora rosyjskiego Aleksandra I , zreszt ± , napisany rкk ± Francuza . Kiedy byіam w muzeum , tam dobiegaіy koсca prace zwi ± zane z ochron ± drogich eksponatуw . Zgodzimy siк , їe nie kaїda kolekcja w muzeum rejonowym moїe pochwaliж siк prawdziwymi rarytasami . Zjawiіy siк one w Woіkowysku dziкki pomocy Georgija Pecha , czіowieka z niezwykіym losem . Na pocz ± tku minionego wieku mіody czіowiek z Petersburga zostaі skierowany do maіego Woіkowysku jako kierownik wкzіa telegraficznego stacji kolejowej . Tutaj znalazі swoje prawdziwe powoіanie — to byіy archeologia i historia . Georgij Iosifowicz organizowaі prace wykopaliskowe , kolekcjonowaі dawne rzeczy i monety , a gdy dowiedziaі siк o sіynnej bitwie pod Woіkowyskiem w listopadzie roku 1812 , zacz ± і skrupulatnie szukaж wszystkich nici z przeszіo ¶ ci . Od roku 1925 wspуіpracowaі z Grodzieсskim muzeum obwodowym , dziesiкж lat po tym za ¶ otworzyі swoje wіasne . W przeddzieс Wielkiej wojny Ojczyјnianej entuzjasta wystaraі siк o otwarcie na podstawie swoich prywatnych kolekcji muzeum paсstwowego . Podczas okupacji faszystowskiej eksponaty zrabowano , budynek zburzono . Po wojnie trzeba byіo kilku lat , їeby odnowiж przechowalniк historii . W roku 1953 dyrektorowi udaіo siк udowodniж szczegуlne znaczenie Woіkowysku w wojnie z Napoleonem , i domek z mansard ± staі siк Wojskowo - Historycznym Muzeum imienia Bagrationa . Zaіoїyciel uparcie szukaі po caіym Zwi ± zku Radzieckim rzadkie eksponaty . Niewiadomo , jak potrafiі stworzyж kolekcje rycin i innych cennych rzeczy , w tym broni i umundurowania . ",pol
8160,2018-26,sb,102," — On byі bardzo uparty i celowy , — wspomina starszy pracownik naukowy muzeum Aііa Sueta . — Bez tego nieustannego poszukiwania Pech po prostu nie mуgі їyж . Prowadziі prace wykopaliskowe , badania naukowe , pisaі obrazy i stwarzaі zadziwiaj ± ce postacie historyczne z plasteliny . W roku 1967 Georgij Iosifowicz odszedі z pracy i niedіugo potem zmarі . Natomiast w otwartym na nowo muzeum zjawiіy siк obrazy i zadziwiaj ± ce їoіnierzyki z plasteliny , zrobione przez czіowieka , ktуry jednego dnia przypadkowo trafiі do Woіkowysku , lecz potrafiі wpoiж miіo ¶ ж do historii tego niewielkiego miasteczka wielu ludzi . Zespół chirurgów z Białorusi i Rosji wykonał 11 bardzo skomplikowanych operacji na sercu u dzieci ",pol
8161,2018-26,sb,116,"Zabiegi przeprowadzono w ramach akcji międzynarodowej “ Serce dziecka ” . Wszystkie operacje wykonane zostały na bazie Republikańskiego Dziecięcego Centrum Kardiochirurgicznego , ktуre znajduje się na terenie 1 . miejskiego szpitala klinicznego w Mińsku . Wykonał je zespуł chirurgуw białoruskiego centrum wspуlnie ze specjalistami z Sankt Petersburga . W ramach akcji pacjenci ze skomplikowanymi przypadkami chorуb serca i naczyń mogli rуwnież uzyskać kwalifikowane konsultacje od konsylium lekarzy z dwуch krajуw oraz odbyć pod ich kontrolą kompleks badań diagnostycznych . I tak , specjaliści zbadali 7 dzieci z wrodzonymi wadami serca oraz 8 kobiet z patologią ciąży , ktуre zostały poddane ultradźwiękowemu badaniu serca płodu . Oprуcz tego na bazie centrum odbyły się seminaria szkoleniowe z udziałem przedstawicieli centrum medyczno - genetycznego z Homela , Republikańskiego Centrum naukowo - praktycznego “ Matka i dziecko ” . ",pol
8162,2018-43,sb,145,"Piosenkarka Korriana odbywa w Podniebnej ( tak często nazywany jest Szanghaj ) staż z języka chińskiegoZ biaіorusk ± piosenkark ± Korrian ± spotkali ¶ my siк w Szanghaju na boisku tenisowych — obydwie przyszіy ¶ my kibicowaж naszemu Maksymowi Mirnemu , ktуry , graj ± c w parze ze Szwedem Jonasem Bjorkmanem , wystкpowaі na turnieju “ Master ’ s Cup ” . Korriana od pocz ± tku wrze ¶ nia doskonali jкzyk chiсski na uniwersytecie Tuintsy . — O , jest to ciekawa historia — tіumaczy ona swуj wybуr . — Kiedy skіadaіam dokumenty na studia , byіam pewna , їe moj ± specjalno ¶ ci ± zostan ± jкzyki romano — germaсskie . Przecieї matka jest wykіadowc ± jкzyka angielskiego , wtedy juї nieјle znaіam jкzyk i nie miaіo byж problemуw z dostaniem siк na studia . A przyszіam i dowiedziaіam siк , їe trwa rekrutacja do grupy eksperymentalnej nauki jкzyka chiсskiego . Przecieї to takie ciekawe ! Tym bardziej , їe mnie zawsze poci ± gaі Wschуd . Kiedy powiedziaіam matce , їe zіoїyіam dokumenty na filologiк chiсsk ± , dіugo nie mogіa doj ¶ ж do siebie : naprawdк j ± zaskoczyіam ! ",pol
8163,2018-43,sb,125,"Od tego czasu jej marzeniem byіo zwiedzenie Szanghaju i doskonalenie jкzyka chiсskiego , ale nie tylko . Korriana jest osob ± romantyczn ± . Mуwi , їe z przyjaciуіmi juї objechaіa prawie caіe wschodnie wybrzeїe Chin — bada kraj . Czy jej starcza czasu na naukк ? Oczywi ¶ cie . Piкж dni w tygodniu zajкcia na uniwersytecie trwaj ± od 8 . 000 do 12 . 00 , a potem jeszcze parк godzin zajmuje odrobienie lekcji . Staї Korriany potrwa do lutego . Pytam : czy nie obawiaіa siк na tak dіugo wyjechaж z kraju , pozostawiaj ± c swoich wielbicieli bez nowych piosenek , bez swojej twarzy na ekranie ? — Przed wyjazdem duїo pracowaіam — zrobiіam wszystko , co mogіam : nagraіam kilka nowych piosenek , ukazaі siк teledysk z moj ± piosenk ± “ You break me ” . Mam wielk ± nadziejк , їe widzowie i sіuchacze nie zd ± ї ± zapomnieж o mnie do mojego powrotu . ",pol
8164,2018-43,sb,127,"A jeszcze Korriana ( ktуra jest sama dla siebie i stylist ± , i designerem , spaceruj ± c po modnych szanghajskich sklepach , wymy ¶ la nowy — na pewno zaskakuj ± cy ! strуj . Oczywi ¶ cie , w chiсskim stylu . A byж moїe rуwnieї za ¶ piewa w jкzyku Podniebnej ? — No nie wiem , na razie nie wyobraїam czego ¶ takiego , nie , nie s ± dzк . Wiesz , na razie nie mogк tworzyж wierszy w jкzyku chiсskim . — A co w ogуle jest z nowymi piosenkami — czy piszesz ? — To jest ciкїkie bez instrumentu , no i czasu brakuje — nauka zabiera duїo siі . Natomiast kiedy wrуcк do domu , wszystkie wraїenia na pewno przeksztaіc ± siк w piosenki , niech tylko wielbiciele doczekaj ± siк mnie . Poniewaї w rzeczywisto ¶ ci strasznie tкskniк za swoj ± rodzin ± , swoim krajem , fanami , swoim ukochanym kompozytorem . Bardzo chcк znowu wyj ¶ ж na scenк i za ¶ piewaж . ",pol
8165,2018-39,sb,160,"A propos , Korriana dostaje propozycje wystкpуw od wіa ¶ cicieli prestiїowych klubуw , ale na razie odmawia : po pierwsze , chce wykonywaж wіasn ± muzykк , ¶ piewaж swoje piosenki , a nie prze ¶ piewywaж obce . Tego lata zostały podsumowane wyniki konkursu Państwa Związkowego Rosji i Białorusi dla pedagogów na temat “ Wielka Wojna Ojczyźniana : lekcje wojny i historia ogólnego zwycięstwa ” Tego lata zostały podsumowane wyniki konkursu Państwa Związkowego Rosji i Białorusi dla pedagogów na temat “ Wielka Wojna Ojczyźniana : lekcje wojny i historia ogólnego zwycięstwa ” . W konkursie wzięli udział młodzi pedagodzy w wieku do 28 lat , nauczyciele historii . Opracowali scenariusze i plany lekcji , przedstawiali je przed jury . Nauczyciel szkoły średniej nr 2 z Wierchniedwinska ( obwód witebski ) Dina Tomaszewicz swoją lekcje poświęciła korespondentowi wojennemu Nikołajowi Chandoginowi , który pracował w okresie oblężenia Leningradu ( obecnie Petersburg . Organizatorom konkursu spodobało się to , w jaki sposób nauczycielka pokazała temat osobistego i kolektywnego bohaterstwa w czasie wojny , jak oryginalnie i ciekawie przedstawiła fakty historyczne . W wyniku Dina Tomaszewicz zajęła 3 . miejsce . Niedawno nasz korespondent ją odwiedził . ",pol
8166,2019-13,sb,133,"Tego lata zostały podsumowane wyniki konkursu Państwa Związkowego Rosji i Białorusi dla pedagogów na temat “ Wielka Wojna Ojczyźniana : lekcje wojny i historia ogólnego zwycięstwa ” Tego lata zostały podsumowane wyniki konkursu Państwa Związkowego Rosji i Białorusi dla pedagogów na temat “ Wielka Wojna Ojczyźniana : lekcje wojny i historia ogólnego zwycięstwa ” . W konkursie wzięli udział młodzi pedagodzy w wieku do 28 lat , nauczyciele historii . Opracowali scenariusze i plany lekcji , przedstawiali je przed jury . Nauczyciel szkoły średniej nr 2 z Wierchniedwinska ( obwód witebski ) Dina Tomaszewicz swoją lekcje poświęciła korespondentowi wojennemu Nikołajowi Chandoginowi , który pracował w okresie oblężenia Leningradu ( obecnie Petersburg . Organizatorom konkursu spodobało się to , w jaki sposób nauczycielka pokazała temat osobistego i kolektywnego bohaterstwa w czasie wojny , jak oryginalnie i ciekawie przedstawiła fakty historyczne . W wyniku Dina Tomaszewicz zajęła 3 . miejsce . Niedawno nasz korespondent ją odwiedził . ",pol
8167,2018-26,sb,163,"Witebscy nauczyciele utrzymują kontakty z kolegami z Rosji . Mieszkańcy Witebska powiedzieli , że chcieliby zorganizować międzynarodowy zlot dynastii pedagogicznych . To świetny pomysł , by podzielić się doświadczeniem , tajemnicami zawodu , a przy okazji ustalić , ktуra dynastia jest najstarsza i najliczniejsza . Na takim zlocie członkowie rodziny Korszykowуw - Koczniowуw mogliby zebrać się wszyscy razem . Być może na taki zlot mogłaby kiedyś przyjechać cуrka Pawła Korszykowa Ela . Dziś ma 7 lat , uczy się w 2 klasie gimnazjum , powiedziała już ojcu , że chce zostać dyrektorką przedszkola . Są rodziny , w ktуrych zawуd przekazywany jest w spadku . Takie dynastie stają się znane , jeśli chodzi o malarzy , piosenkarzy , aktorуw . Zdarza się jednak , że wierności sprawie życia swoich przodkуw od kilkuset lat dochowują reprezentanci skromniejszych zawodуw , nie wymagających publiczności i statusu znakomitości . Dzięki zgromadzonemu doświadczeniu rodzicуw i dziadkуw niekiedy wchodzą na szczyt kariery zawodowej . Z reprezentantami rodu nauczycieli Korszykowуw - Koczniowуw spotkałem się w Witebsku i wyjaśniłem , że na 12 członkуw białoruskiej dynastii razem przypada 409 lat stażu pedagogicznego , przy tym nauczają nie tylko w swoim kraju . ",pol
8168,2018-26,sb,134,"Obecnie młody fizyk , ekspert w dziedzinie fizyki jądrowej , wykłada na szwajcarskiej uczelni . W swoim czasie członkowie rodziny pracowali jako nauczyciele w wiejskich szkołach . Ktoś obejmował stanowisko dyrektora szkoły w Połocku , ktoś — rektora Moskiewskiego Instytutu Inżynierуw Kolei . Początek dynastii dała Anna Słabowa ( Nowikowa . Opowiedziała mi o tym Nadzieja Korszykowa , urzędniczka Wydziału Edukacji Dzielnicy Październikowej w Witebsku : — Zachował się dokument zaświadczający , że babcia mojego męża w 1915 roku skończyła klasę pedagogiczną gimnazjum księcia oldenburskiego w Piotrogrodzie . W dokumencie jest wpis o tym , że Anna na ocenę celującą znała prawo Boże i metodykę arytmetyki , pilnie uczyła się historii , matematyki i języka francuskiego . Przyznano jej tytuł prywatnej nauczycielki , wkrуtce jednak rozpoczęła się rewolucja 1917 roku . Młoda dziewczyna nauczała robotnikуw na kursach niedzielnych , w latach wielkiej wojny ojczyźnianej pracowała w zakładach oblężonego Leningradu , po wojnie w przedszkolu . ",pol
8169,2018-26,sb,115," — Zawsze była powściągliwa , skromna i ofiarna — wspomina Nadzieja Korszykowa . — Klasyczne wykształcenie jak gdyby zakorzeniło się w niej tak bardzo , że nie wpłynęły na nią ani trudności okresu wojennego , ani wiek . Nadzieja Korszykowa skończyła z wyrуżnieniem szkołę średnią w powiecie wierchniedźwińskim obwodu witebskiego . Na Wydział Geograficzny Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego zdawała za namową cioci Lubowi Pacewicz , wiejskiej nauczycielki . — Była oczytana , potrafiła przyciągnąć uwagę rozmуwcy — do dziś wspomina ciocię z szacunkiem i wdzięcznością . Swoją karierę zaczynała w powiecie połockim . Tam poznała przyszłego męża , Fiodora Korszykowa , ktуry w 1976 roku dostał stanowisko asystenta na Wydziale Fizycznym Witebskiego Instytutu Pedagogicznego . Aktualnie uczelnia ma status uniwersytetu , a Fiorod Korszykow jest docentem Katedry Fizyki Teoretycznej i Astronomii . ",pol
8170,2018-26,sb,113," — Prestiż pedagoga w latach 70 . był niepodważalny , a wiedza , ktуrą dawał , postrzegana była jako klucz do sukcesu — mуwi Nadzieja Korszykowa . — Od pierwszych dni pracy czułam się potrzebna , nigdy nie żałowałam wyboru zawodu . Jej dwуch synуw skończyło Wydział Fizyczny Witebskiego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia Maszerowa . Starszy Paweł od 2 lat jest dyrektorem szkoły średniej w Witebsku . — Rodzice nie nalegali , żebym zdawał na uczelnię pedagogiczną — wspomina 34 - letni dyrektor . — Nie musieli . Książki ojca czytałem jak powieści fantastyczne i przygodowe . Fizyka jest moim przeznaczeniem . Młodszy z dynastii Korszykowуw ma za sobą studia magisterskie na kierunku matematyka i pedagogika . — Co jest ciekawsze : nauczanie dzieci , prowadzenie badań czy kierowanie zespołem pedagogicznym ? — pytam . ",pol
8171,2018-26,sb,112," — Podoba mi się praca dyrektora — uśmiecha się Paweł Korszykow . — Mуwiąc poważnie , każde stanowisko jest etapem stawania się . By kierować albo nauczać uczniуw w dziedzinie fizyki i informatyki , trzeba być na bieżąco , znać nowoczesne tendencje . Trzeba dużo czytać , przeglądać strony internetowe , publikować artykuły w pismach naukowych . Krewnego , ktуry od 1955 do 1980 roku był rektorem Moskiewskiego Instytutu Inżynierуw Kolei , akademikiem i miał w moskiewskim mieszkaniu własny gabinet , mały Korszykow szczerze podziwiał . Sam Paweł ma poglądy demokratyczne , lubi pracować na działce obok domu letniskowego . Sposobem na podniesienie prestiżu zawodu nauczyciela , zachętę osуb wybierających tę trudną drogę w obwodzie witebskim stał się pierwszy regionalny zlot , na ktуry przyjechali reprezentanci 24 dynastii pedagogicznych . ",pol
8172,2018-26,sb,126," — Ludzie w takich rodzinach bardziej świadomie traktują wybуr zawodu — uważa Natalia Kozłowa , głуwny specjalista Komitetu Obwodowego Związku Zawodowego Pracownikуw Edukacji i Nauki , ktуry razem z Obwodowym Zarządem Edukacji zorganizował tę imprezę . — Powinni wiedzieć jak bardzo są potrzebni , dlatego zamierzamy wspierać dynastie , ktуrych powołaniem jest pedagogika . Witebscy nauczyciele utrzymują kontakty z kolegami z Rosji . Mieszkańcy Witebska powiedzieli , że chcieliby zorganizować międzynarodowy zlot dynastii pedagogicznych . To świetny pomysł , by podzielić się doświadczeniem , tajemnicami zawodu , a przy okazji ustalić , ktуra dynastia jest najstarsza i najliczniejsza . Na takim zlocie członkowie rodziny Korszykowуw - Koczniowуw mogliby zebrać się wszyscy razem . Być może na taki zlot mogłaby kiedyś przyjechać cуrka Pawła Korszykowa Ela . Dziś ma 7 lat , uczy się w 2 klasie gimnazjum , powiedziała już ojcu , że chce zostać dyrektorką przedszkola . ",pol
8173,2019-13,sb,123,"Witebscy nauczyciele utrzymują kontakty z kolegami z Rosji . Mieszkańcy Witebska powiedzieli , że chcieliby zorganizować międzynarodowy zlot dynastii pedagogicznych . To świetny pomysł , by podzielić się doświadczeniem , tajemnicami zawodu , a przy okazji ustalić , ktуra dynastia jest najstarsza i najliczniejsza . Na takim zlocie członkowie rodziny Korszykowуw - Koczniowуw mogliby zebrać się wszyscy razem . Być może na taki zlot mogłaby kiedyś przyjechać cуrka Pawła Korszykowa Ela . Dziś ma 7 lat , uczy się w 2 klasie gimnazjum , powiedziała już ojcu , że chce zostać dyrektorką przedszkola . Zasiejesz len — zbierzesz złoto , mówili nasi przodkowie Zasiejesz len — zbierzesz złoto , mówili nasi przodkowie . Kilka lat temu na poziomie państwa postanowiono wskrzesić dawną chwałę północnego jedwabiu , bo produkty z niego zą potrzebne dla wszystkich : lekarzy , strażaków , budowniczych , energetyków , modnych kobiet i gospodyń domowych . ",pol
8174,2019-13,sb,167,"Orszański Zakład Lniarski — jedynym przedsiębiorstwem w kraju do produkcji tkanin lnianych . Ponad 75 procent produktów trafia na eksport . Geografia dostaw obejmuje ponad 30 krajów . Zakład zapewnia 3 procent światowego rynku tkanin lnianych . Rozpoczęli modernizację od przetwórstwa — Orszański Zakład Lniarski obejmuje 8 procent światowego rynku tkanin przemysłowych z lnu , a opóźnienie technologiczne groziło utratą tej niszy . Na przezbrojenie techniczne wydano ponad 200 milionów dolarów . I już pierwszy etap modernizacji znacznie poprawił jakość tkanin , mówi szef administracji rozwoju asortymentu i reklamy produktów Orszańskiego Zakładu Lniarskiego Igor Eszczenko : — Fabryka nr 3 , która jest zorientowana na eksport , po odnowie o dwa razy zwiększyła produkcję . Na nowych maszynach tkackich — a ich 170 — są produkowane tkaniny według standardów europejskich . Odnosi się to do szerokości płótna i jego jakości . Równolegle trwa przebudowa fabryki wykończeniowej , gdzie już wiele możemy teraz . A wkrótce po zainstalowaniu odpowiednich urządzeń w fabryce będziemy produkować tkaniny dla odzieży klasy premium . Ale najciekawszym kierunkiem teraz — wykorzystanie kotonizowanych przędz , które łamają wszystkie panujące stereotypy o lnianych tkaninach . ",pol
8175,2019-13,sb,193,"Nie kłuje się , nie gniecie się , nie zbiega się . Taki białoruski len już nie jest marzeniem . Na nowym sprzęcie z krótkiego włókna lnianego , które dopiero wczoraj było przydatne tylko dla płótna workowego i szpagatu , teraz otrzymywują przędzę wysokiej jakości , której właściwości są zbliżone do bawełny . To nie jest tylko krokiem w kierunku aspiracji przemysłu odzieżowego i kupujących . To jest rozwiązaniem na poważny państwowy problem . Len , który zbierają z naszych pól , daje więcej niż 70 procent krótkiego włókna lnianego . Nowe technologie dały okazję nie tylko do przetwarzania tych dużych ilości nie zbyt jakościowego materiału , ale wykorzystywać je w najnowocześniejszych modnych trendach . Jeśli nie odwiedzaliście sklepy zakładu lniarskiego , proszę zajrzeć i ocenić miękkie lniane koce i narzuty , które sprzedawały się jak ciepłe bułeczki podczas ostatniego forum biznesowego w Soczi , pościel , która nie wymaga prasowania , frotowe ręczniki z kotonizowanego lnu , zestawy do łaźni , zasłony lniane i tiul . Wszystko to piękno jest nie tylko przyjazne dla środowiska , ale również jest nie do zdarcia : jeśli zwykły ręcznik wytrzymuje 50 - 60 prań , to orszański — trzysta ! Chociaż nowoczesni producenci właśnie nie są zainteresowani tym , aby rzeczy służyły długo , pracownicy Orszańskiego Zakładu Lniarskiego uznają to za znak jakości i utrzymują markę . ",pol
8176,2019-13,sb,163,"Zgodnie z wiodącą projektantką mody zakładu Tamarą Wołodźko , kotonizacja i obróbka specjalnymi materiałami całkowicie zmieniły len : — Przekonaliśmy się , że tkanina z włókna krótkiego w jakości prawie nie jest gorsza od produktów , otrzymanych z długiego włókna , i jedna z jej zalet — tylko półtora procent skurczu po dodatkowej obróbce . Nasz kupujący chciał , aby len nie gniótł się , choć w Europie jest to wskaźnik naturalności , i my ten problem prawie opanowaliśmy . Mają duży popyt żakardowe tkaniny odzieżowe . Wiele prywatnych firm szyją z nich ubrania i różnymi metodami obróbki uzyskiwają od białoruskiego lnu żądane dla nich efekty . Nikt nie mógł pomyśleć , że tkane wyroby można przekształcić w dzianiny . W eksperymentalnym laboratorium zakładu szyli stylowe etole i peleryny . Pracują tam również z ciężkimi tkaninami na okrycie , tworząc dla zespołu lekkie tkaniny - towarzysze . Podczas letniego festiwalu “ Ples — paleta lniana ” , który przeprowadzi słynny rosyjski projektant mody Wiaczesław Zajcew , kolekcja Tamary Wołodźko uzyskała najwyższą nagrodę . Jej pikanterią zostały nie tylko wyroby z nowych żakardowych tkanin , ale również obuwie ze lnu . ",pol
8177,2018-47,sb,150," - Nie przesuszać ! Zwłaszcza w gorące lato . Prasować len lepiej trochę wilgotnym za pomocą żelazka z generatorem pary . Zasiejesz len — zbierzesz złoto , mówili nasi przodkowie Zasiejesz len — zbierzesz złoto , mówili nasi przodkowie . Kilka lat temu na poziomie państwa postanowiono wskrzesić dawną chwałę północnego jedwabiu , bo produkty z niego zą potrzebne dla wszystkich : lekarzy , strażaków , budowniczych , energetyków , modnych kobiet i gospodyń domowych . Orszański Zakład Lniarski — jedynym przedsiębiorstwem w kraju do produkcji tkanin lnianych . Ponad 75 procent produktów trafia na eksport . Geografia dostaw obejmuje ponad 30 krajów . Zakład zapewnia 3 procent światowego rynku tkanin lnianych . Rozpoczęli modernizację od przetwórstwa — Orszański Zakład Lniarski obejmuje 8 procent światowego rynku tkanin przemysłowych z lnu , a opóźnienie technologiczne groziło utratą tej niszy . Na przezbrojenie techniczne wydano ponad 200 milionów dolarów . I już pierwszy etap modernizacji znacznie poprawił jakość tkanin , mówi szef administracji rozwoju asortymentu i reklamy produktów Orszańskiego Zakładu Lniarskiego Igor Eszczenko : ",pol
8178,2018-47,sb,180," — Fabryka nr 3 , która jest zorientowana na eksport , po odnowie o dwa razy zwiększyła produkcję . Na nowych maszynach tkackich — a ich 170 — są produkowane tkaniny według standardów europejskich . Odnosi się to do szerokości płótna i jego jakości . Równolegle trwa przebudowa fabryki wykończeniowej , gdzie już wiele możemy teraz . A wkrótce po zainstalowaniu odpowiednich urządzeń w fabryce będziemy produkować tkaniny dla odzieży klasy premium . Ale najciekawszym kierunkiem teraz — wykorzystanie kotonizowanych przędz , które łamają wszystkie panujące stereotypy o lnianych tkaninach . Nie kłuje się , nie gniecie się , nie zbiega się . Taki białoruski len już nie jest marzeniem . Na nowym sprzęcie z krótkiego włókna lnianego , które dopiero wczoraj było przydatne tylko dla płótna workowego i szpagatu , teraz otrzymywują przędzę wysokiej jakości , której właściwości są zbliżone do bawełny . To nie jest tylko krokiem w kierunku aspiracji przemysłu odzieżowego i kupujących . To jest rozwiązaniem na poważny państwowy problem . Len , który zbierają z naszych pól , daje więcej niż 70 procent krótkiego włókna lnianego . Nowe technologie dały okazję nie tylko do przetwarzania tych dużych ilości nie zbyt jakościowego materiału , ale wykorzystywać je w najnowocześniejszych modnych trendach . ",pol
8179,2018-47,sb,109,"Jeśli nie odwiedzaliście sklepy zakładu lniarskiego , proszę zajrzeć i ocenić miękkie lniane koce i narzuty , które sprzedawały się jak ciepłe bułeczki podczas ostatniego forum biznesowego w Soczi , pościel , która nie wymaga prasowania , frotowe ręczniki z kotonizowanego lnu , zestawy do łaźni , zasłony lniane i tiul . Wszystko to piękno jest nie tylko przyjazne dla środowiska , ale również jest nie do zdarcia : jeśli zwykły ręcznik wytrzymuje 50 - 60 prań , to orszański — trzysta ! Chociaż nowoczesni producenci właśnie nie są zainteresowani tym , aby rzeczy służyły długo , pracownicy Orszańskiego Zakładu Lniarskiego uznają to za znak jakości i utrzymują markę . Zgodnie z wiodącą projektantką mody zakładu Tamarą Wołodźko , kotonizacja i obróbka specjalnymi materiałami całkowicie zmieniły len : ",pol
8180,2018-47,sb,147," — Przekonaliśmy się , że tkanina z włókna krótkiego w jakości prawie nie jest gorsza od produktów , otrzymanych z długiego włókna , i jedna z jej zalet — tylko półtora procent skurczu po dodatkowej obróbce . Nasz kupujący chciał , aby len nie gniótł się , choć w Europie jest to wskaźnik naturalności , i my ten problem prawie opanowaliśmy . Mają duży popyt żakardowe tkaniny odzieżowe . Wiele prywatnych firm szyją z nich ubrania i różnymi metodami obróbki uzyskiwają od białoruskiego lnu żądane dla nich efekty . Nikt nie mógł pomyśleć , że tkane wyroby można przekształcić w dzianiny . W eksperymentalnym laboratorium zakładu szyli stylowe etole i peleryny . Pracują tam również z ciężkimi tkaninami na okrycie , tworząc dla zespołu lekkie tkaniny - towarzysze . Podczas letniego festiwalu “ Ples — paleta lniana ” , który przeprowadzi słynny rosyjski projektant mody Wiaczesław Zajcew , kolekcja Tamary Wołodźko uzyskała najwyższą nagrodę . Jej pikanterią zostały nie tylko wyroby z nowych żakardowych tkanin , ale również obuwie ze lnu . ",pol
8181,2018-39,sb,160," - Nie przesuszać ! Zwłaszcza w gorące lato . Prasować len lepiej trochę wilgotnym za pomocą żelazka z generatorem pary . “ Oh i siejała Uljanica lanok . ” — śpiewa się w białoruskiej pieśni ludowej . Od przeszło 200 lat w naszym kraju uprawia się tę roślinę . Len jest jednym z symboli Białorusi . Układa się o nim piosenki . Kwiaty lnu zdobią godło państwowe W świecie uprawia się tylko trzy naturalne włуkna — wełnę , bawełnę i len . Warunki klimatyczne Białorusi idealnie się nadają do uprawy lnu . Roślina , jak twierdzą specjaliści , jest czystym ekologicznie produktem i niezbyt wymagającym . Len nie wymaga dodatkowego podlewania , nie trzeba dużo nawozуw , nie ma odpadуw . Ubrania ze lnu ceni się od dawna i nadal są popularne , bo są wygodne i naturalne . Gdy jest upał w takim ubraniu temperatura ciała jest o 3 — 4 stopnie niższa niż w bawełnianym ubraniu . Len ogrzewa , gdy jest zimno . Uczeni dowodzą , że ubrania i pościel ze lnu zapobiegają chorobom . Ani bakterie , ani grzyby nie znoszą naturalnego lnu . ",pol
8182,2018-34,sb,140,"Gdy ma się wielkie doświadczenie zawodowe i życiowe , ważna jest umiejętność jego przekazania . Nawet w tak szczegуlnej i delikatnej dziedzinie jak sztuki piękne . Twуrczym doświadczeniem można podzielić się na rуżne sposoby , uważa malarz Leonid Szczemielow . Jest znany wielu osobom dzięki obrazom o bogatych treściach , w ktуrych potrafił się realizowaćTwуrczość Leonida Szczemielowa pozwala dostrzec niepowtarzalne piękno przyrody , rуżnorodność otaczającego świata , godność i szlachetność człowieka . Sztuka Leonida Szczemielowa urzeka naturalnością i prostotą wątkуw , urokiem i pięknem , ktуrymi przesiąknięte są jego obrazy , postrzegane jako naturalne cechy malarstwa . Leonid Szczemielow został uhonorowany tytułem malarza narodowego i Nagrodą Rządową Republiki Białorusi , wyrуżniony prestiżowym medalem Franciszka Skoryny . W dorobku malarza jest kilkadziesiąt wystaw w kraju i za granicą , udział w imprezach międzynarodowych . Jego obrazy nabyły liczne muzea i galerie sztuki , prywatni kolekcjonerzy z Białorusi , Rosji , Ukrainy , USA , Kanady , Włoch , Francji , Niemiec , Hiszpanii , Australii , Izraela , Iranu . ",pol
8183,2018-34,sb,141,"Tym razem przedstawiamy państwu Leonida Szczemielowa jako malarza , ktуry poświęcił się rozwojowi białoruskiej sztuki plastycznej , malarza , ktуrego twуrczość wpłynęła na wielu wspуłczesnych malarzy białoruskich . Porozmawialiśmy o tym w pracowni malarza . — W jakim stopniu od nauczyciela zależy zawodowe i twуrcze stawanie się młodego malarza ? — Stosunek wobec młodego malarza powinien być szczery . Nauczyciel w moim rozumieniu jest człowiekiem kulturalnym . Nie koniecznie sam jest wielkim malarzem . Powinien jednak rozumieć czym jest sztuka . Jeśli nauczyciel posiada te cechy , uczeń będzie robić postępy . Sztuka to istota wtajemniczonej osoby . — Oczywiście . Nie tylko rozważam na ten temat , dawno to zrozumiałem . Bardzo chciałem wykładać . Teraz jest już za pуźno , ponieważ ta praca wymaga dużego wysiłku . Wykładałem w szkole dla zdolnych dzieci , następnie w szkole plastycznej . Podobało mi się . W pewnym momencie jednak odszedłem i poświęciłem się twуrczości . Chciałem wykładać na uczelni , nie dostałem jednak takiej szansy . ",pol
8184,2018-34,sb,119," — Na pewno nie każdy malarz chce wykładać . Czy to zależy od dorobku kulturalnego i intelektualnego , umiejętności przekazywania wiedzy ? — Mуwi pan słuszne rzeczy . Tylko tak można ujmować działalność pedagogiczną w sztuce . Wykładać powinien człowiek uwielbiający działalność pedagogiczną . O to chodzi . Działalność nauczyciela to więzi z krajem , z jego kulturą . To poważna rozmowa . Nauczyciel jest twуrcą , ciągle dokonuje odkryć . — Urwanie powiązań między nauczycielem i uczniem to urwanie więzi między przeszłością i teraźniejszością . Z tego powodu , mnie się wydaje , dużo straciło francuskie malarstwo . — Rzeczywiście Francja dużo straciła , gdy zapomniano o tradycjach . Dawniej francuscy malarze pokazywali , że jest miłość do ojczyzny , tego co otacza Francuzуw na co dzień . To wszystko ujmowali malarze . Teraz nie ma czegoś takiego w sztuce . ",pol
8185,2018-34,sb,125," — Czy traktuje pan dawne czasy z pewną nostalgią , ponieważ wtedy istniała jedność , w tym w środowisku twуrczym ? — Nadal każdego dnia przychodzi pan do pracowni , maluje . Czy dla pana ważna jest wspуłczesność , czy dużo pozostało z przeszłości ? — Przychodzą do pana cudzoziemcy , oglądają obrazy . Jak je odbierają ? — Byli Francuzi , Turcy , Amerykanie . Miałem wrażenie , że wyrуżnia ich nie tylko znajomość języka narodowego , ale i percepcji narodowej . Niedawno były trzy dziewczyny z Francji . Co najciekawsze stosunek wobec sztuki Francji i wobec naszej był identyczny . Obserwowały życie , jak go rozumieją . Ich szacunek wobec tego , że ktoś potrafi posługiwać się farbami , kolorem , pokazuje stosunek wobec swojego kraju . Ludzie chcą oglądać , co robi ten albo inny malarz . Ja lubię widzieć radość w twуrczości , jak człowiek ujmuje istotę życia . ",pol
8186,2018-34,sb,139," — Pański nauczyciel Witalij Cwirko wolał unikać życia publicznego , jego malarstwo opowiadało więcej niż słowa . Do jakiej kategorii malarzy zalicza pan siebie ? — Należę do osуb , ktуre uwielbiają swуj zawуd i jeśli trzeba mogą w zwykłym ludzkim języku powiedzieć co myślą . Nie jestem badaczem własnej twуrczości ani tym bardziej twуrczości innych malarzy , jednak gdy chodzi o mojego nauczyciela Witalija Cwirkę , mogę mуwić dużo i z wdzięcznością , podziwiając go jako malarza i człowieka . Gdy uczysz się przez długi okres , masz do czynienia z innymi wykładowcami , lecz nauczycielem pozostaje jeden , ten ktуry nauczył najważniejszych rzeczy , pomуgł pokonać długą i trudną drogę do zawodu malarza , uświadomienia sobie własnej roli w sztuce i odpowiedzialności za to co się robi . Witalij Cwirko był dla mnie takim nauczycielem . Będąc wielkim malarzem , potrafił nie tylko uczyć zawodu , ale i bycia człowiekiem , miłości do przyrody , ktуrą uwielbiał . ",pol
8187,2018-34,sb,174," — Czy właśnie dlatego w pańskiej twуrczości jest najwięcej krajobrazуw , wątki przerуżnych stanуw i nastrojуw przyrody ? — Mam niezbyt dużo krajobrazуw . Najczęściej oprуcz przyrody jest akcja , ruchy ludzi i zwierząt , nie tylko uzupełniają i ożywiają krajobraz , lecz są z nim logicznie powiązane . W obrazie szukam nie fabuły , jest to zawsze pewien fakt z życia . Staram się pokazać swoje refleksje na ten temat . Maluję samo życie , nic nie zmyślam . — Jak pan traktuje czasy panowania realizmu socjalistycznego ? — Chcę powiedzieć , że wybitni twуrcy zawsze znajdowali sposуb na realizację swoich zdolności , tworząc niekiedy prawdziwe arcydzieła . Wadą realizmu socjalistycznego było tworzenie warunkуw do wszelkiego podlizywania się do systemu jako sposobu na zdobycie przywilejуw , tytułуw , stanowisk itd . Najważniejsze były osobowość malarza i jego osobiste stanowisko . Ktoś zostawał sługusem , ktoś nie , pokusa jednak zawsze była . Jeśli chodzi o mуj stosunek do tej terminologii i liczbę obrazуw na temat historyczno - rewolucyjny , trudno jednoznacznie stwierdzić czy jest ich dużo . Temat rewolucji i wojny to przecież nie zawsze wizerunek strzelających ludzi . Czasami wystarczy pokazać twarz jednej osoby , by sądzić o losach całej generacji . ",pol
8188,2018-34,sb,181," — Sądząc po pańskiej biografii , dużo pan jeździł po wielkim wуwczas kraju , bywał pan w Europie i w Azji . Co dawały panu te podrуże jako malarzowi , czego pan szukał , co chciał zrozumieć ? — Jeździłem rzeczywiście dużo , przede wszystkim po Związku Radzieckim . Zwiedziłem piętnaście republik , nie byłem tylko na Dalekim Wschodzie . Często bywałem za granicą . Po każdej podrуży miałem dużo szkicуw . Najważniejsza była możliwość porуwnania tego co zobaczyłem z tym co widziałem i znałem na Białorusi , właśnie jej chciałem dedykować najwięcej swoich obrazуw . Chciałem zrozumieć , co zasila twуrczość każdego znanego malarza w republikach ZSRR i za granicą , dlaczego stali się sławni w swoim kraju i w państwach obcych . Wie pan , co zrozumiałem ? To co zawsze wiedziałem : dowolna sztuka zawodowa rozwija się i osiąga szczyt tylko na własnym gruncie , twуrczości ludowej , swojej kultury , swoich tradycji . Malarz może osiągnąć szczyt , być znany w swoim kraju i nawet zdobyć światowe uznanie , zostać malarzem ponadnarodowym tylko pod jednym warunkiem : jeśli w swojej twуrczości potrafi selekcjonować , przetwarzać i profesjonalnie szlifować to , co jest unikatowe i niepowtarzalne w sztuce aż będzie gotуw przedstawić to światu jako ogуlnoludzką wartość . ",pol
8189,2018-34,sb,128," — Powiedział pan , że podczas podrуży miał pan okazję porуwnywać państwa obce z krajem ojczystym . Co pana zdaniem rуżni Białoruś od innych krajуw ? W jakiej postaci widzi ją człowiek , ktуry przyjechał po raz pierwszy ? — Natychmiast urzeka przyroda . Na Białorusi jest mnуstwo jezior , rzek przecinających terytorium kraju wszerz i wzdłuż . Przyroda jest tak świeża i pełna kolorуw , że od razu rzuca się w oczy . Nigdy nie więdnie , zmienia jedynie barwy w zależności od pуr roku . Soczysta zieleń wiosny i lata zmienia się wspaniałymi barwami i pуłtonami jesieni . Uzupełniają i komplikują brzmienie barw przyrody . Zima z jej czystością i bielą śniegu , koronkami pokrytych szronem drzew czyni białoruską przyrodę niepowtarzalną . Nie bywa zmęczona słońcem i mrozem , zawsze jest świeża i żywa . Prawdopodobnie dlatego tak dużo białoruskich malarzy maluje wspaniałe krajobrazy . ",pol
8190,2018-34,sb,153," — Jak każdy malarz , wybieram to co lubię , co mi imponuje . Kocham bliskich mi ludzi , chętnie ich maluję . Maluję rуwnież portrety osуb , ktуre mają podobne poglądy , przekonania . — Podczas wystaw z rуżnych lat widziałem martwą naturę pana autorstwa , w pracowni rуwnież widzę , jest barwna , emocjonalna i piękna jak większość pańskich obrazуw . Czy nie wprawia pana w zamieszanie prowokacyjny wyraz “ piękny ” ? Całkiem niedawno krytycy stawiali go w jednym szeregu z wyrazami “ obrazowy ” , “ salonowy ” ? — Moim zdaniem bycie pięknym jest jedną z cech i funkcji sztuki . Nie przypadkiem pisarz klasyk stwierdził , że właśnie piękno uratuje świat . Dlaczego ktoś ma traktować piękno w sposуb negatywny ? Każde dzieło sztuki powinno przede wszystkim być piękne . Malarstwo tym bardziej , dysponuje barwami . Przyroda jest piękna , ponieważ jest barwna . Bez barw jest pustynia . Jak powiedział pewien malarz : ucz się od przyrody i stworzysz prawdziwą sztukę . Troskliwym stosunkiem wobec piękna jest przesiąknięta twуrczość ludowa , to kryterium , ktуre nie może być fałszywe , niesłuszne . ",pol
8191,2017-51,sb,196," — Malarze nigdy nie mieli łatwo . Zawsze coś zwalczałem , coś traciłem , z jakiegoś powodu cierpiałem . Jestem człowiekiem surowego okresu wojennego i powojennego , ktуre mnie zahartowało na całe życie . Nie jest mi ciężko w tej chwili , ponieważ kiedyś było gorzej . Moje obrazy nadal są komuś potrzebne . Chcę , by cieszyły innych , były na wystawach i w książkach . Ludzie pуki żyją w najtrudniejszych czasach nie zapomną o pięknie , doskonałości . Wierzę im , bohaterom moich dzieł . Operatorzy turystyczni Łotwy wyjechali z mnуstwem wrażeń z podrуży po obwodzie witebskim Od 1 lutego bieżącego roku dla ludności terenуw przygranicznych Białorusi i Łotwyzaczął obowiązywać ułatwiony tryb wzajemnych podrуży . Możliwość przekroczenia granicy , by odwiedzić krewnych , nawiązać kontakty gospodarcze , wziąć udział w wydarzeniach kulturalnych , edukacyjnych , naukowych i sportowych skorzystało już prawie 5 tysięcy Łotyszy . “ To potrzebny krok zrobiony na czasie — uważa szef konsulatu w Witebsku Dagnia Latse - Ate . — Wśrуd przyczyn ruchu granicznego coraz częściej pojawia się turystyka . Agencje turystyczne Łotwy interesuje nie tylko potencjał turystyczny pogranicza . Interesuje ich cały kraj . Wspуlnie z Zarządem Wychowania Fizycznego , Sportu i Turystyki Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Witebsku zorganizowaliśmy turnus promocyjny dla agencji turystycznych Łotwy po regionie nad Dźwiną ” . Podczas akcji promocyjnej Białorusinom przedstawiono najpopularniejszy brand turystyczny Łotwy — Live Riga . ",pol
8192,2018-22,sb,114," — Podczas festiwalu Nowa Fala na lotnisko w Rydze codziennie przybywa około 250 prywatnych samolotуw . Podczas Słowiańskiego Bazaru podobne potrzeby prawdopodobnie pojawiają się w Witebsku — zasugerował Grigorij Pomierancew , będący ekspertem w dziedzinie przewozуw lotniczych . — Myślę , że moglibyśmy podzielić się doświadczeniem w zakresie rozwoju prywatnego lotnictwa . I wyciągnąć z tego wzajemne korzyści . Trasa białoruskich alpinistów w Afryce pobiegnie przez nieprzebytą dżunglę i grząskie bagna Uczestnicy projektu “ Siedem szczytуw ” w maju 2006 roku planują wyprawę na szczyty Gуr Księżycowych . Tę romantyczną nazwę otrzymał duży masyw gуrski na terenie Ugandy w Afryce Środkowej . Białorusini zamierzają wejść na szczyt najwyższej gуry masywu — Margarytę ( 5109 m ) i wznieść sztandar narodowy 9 maja — w Dniu Zwycięstwa . ",pol
8193,2018-47,sb,103,"W ramach projektu “ Siedem Szczytуw ” zespуł białoruskich alpinistуw już wspierał się na takie szczyty jak Elbrus , Kilimandżaro i Akonkagua . Byli oni rуwnież w bazowym obozie najwyższej gуry świata — Everestu oraz na szczycie Kala Pattar , a rуwnież na najwyższych wulkanach w Ekwadorze , gdzie weszli na szczyt czynnego wulkanu Kotopaksi . Białoruskiemu biznesowi dzisiaj tyle samo , ile i niezależnej Białorusi . W rzeczywistości , odliczył dwudziestolecie . To właśnie na początku lat 90 . torowały drogę pierwsze inicjatywy . Z czasem ci , którzy postawili na pomysły i technologie , przekształcili się w duże firmy biznesowe z godną reputacją , dowiódłszy sobie i innym : w kraju swoim umysłem i rękami jest osiągalne wszystko . ",pol
8194,2018-47,sb,107,"Umówić się na spotkanie z Nikołajem Czernoszejem , dyrektorem wiertniczej firmy “ Delta ” , jeszcze to zadanie na prędkość , czas , dystans . Biznesmen z 25 - letnim stażem , cały czas w drodze . Wreszcie , przecinamy się telefonicznie w . Moskiewskim metrze : — Podpisałem kontrakt , w poniedziałek — na miejscu . Jestem gotowy na spotkanie się . Borszczewka ? Wieś ta mi , oczywiście , jest dobrze znana . Na granicy homelskiego i reczyckiego rejonów . Ale jak coś nie pasuje : wiertnicza firma “ Delta ” , przedsiębiorstwo - lider w swoim segmencie rynku , i mała Borszczewka . Być może , mała ojczyzna , której dyrektor jest zobowiązany ? Lub rządowe preferencje ostatnich lat zaprosili go do odległego rejonu ? Nikołaj Czernoszejew , wiwowaty człowiek z miażdżącą energią , przy spotkaniu delikatnie koryguje moje domysły : ",pol
8195,2018-47,sb,119," — Oto i w rosyjskim “ Gazpromie ” nie od razu uwierzyli . Postanowili przyjechać i sprawdzić , że jest taka firma wiertnicza w miejscowości Borszczewka . Zostali pewni . Współpracujemy . Mała ojczyzna ? — Można tak powiedzieć . Bo tu pracuję już od około 30 lat . Przyszedłem do wioski jeszcze do szczególnych preferencji , które są teraz dostępne dla początkujących przedsiębiorców . Można im troszeczkę pozazdrościć . Dlatego teraz w naszej okolicy coraz więcej małych firm . A na początku tylko “ Delta ” . Tym bardziej dziwne czasami usłyszeć , że na Białorusi ciężko pracować . Opowiada , jak zaczynali ze zdrojów ulicznych na prywatnych zajazdach . Kiedy w latach 90 . wszystko poszło ze stoku , a geologiczne partie , jedną z których prowadził inżynier - geolog Czernoszej , znalazły się bez pracy , zdarzyło się spojrzeć na życie w nowy sposób : ",pol
8196,2018-47,sb,109," — Postanowili stworzyć swoją firmę wiercenia zdrojów . “ Delta ” wtedy składała się z sześciu osób i nienowego sprzętu . Ludzi zafascynowałem obietnicą : jak tylko zarobimy pierwsze pieniądze , od razu kupimy mieszkania . Za dwa lata i tak właśnie się stało . Pięć mieszkań kupili w Reczyce . Od tamtej pory wiem na pewno : trzeba zachowywać słowo , jeśli chcesz dostać najwięcej . W różnych czasach komercja układała się różnie . Ale w kluczowych momentach , jak mówi , że państwo zawsze tworzyło potrzebne punkty podparcia , które pozwalały iść dalej i powiększać mięśnie . Wspomina , że to był ciężki rok . I tutaj służby zatrudnienia stały wydawać darmowe subsydia pod nowe miejsca pracy . “ Delta ” oświadczyła projekt na 21 miejsce , a stworzyła 60 : ",pol
8197,2017-51,sb,118,"Nikołaj Czernoszej , pojawiający się z samochodu , wprowadza zupełną jasność : — Tutaj u nas w firmie już ponad 650 osób ! Pracują ludzie z Borszczewki , Reczycy , Homla . Tak że wszyscy miejscowi , wszyscy swoi . Białoruskiemu biznesowi dzisiaj tyle samo , ile i niezależnej Białorusi . W rzeczywistości , odliczył dwudziestolecie . To właśnie na początku lat 90 . torowały drogę pierwsze inicjatywy . Z czasem ci , którzy postawili na pomysły i technologie , przekształcili się w duże firmy biznesowe z godną reputacją , dowiódłszy sobie i innym : w kraju swoim umysłem i rękami jest osiągalne wszystko . Umówić się na spotkanie z Nikołajem Czernoszejem , dyrektorem wiertniczej firmy “ Delta ” , jeszcze to zadanie na prędkość , czas , dystans . Biznesmen z 25 - letnim stażem , cały czas w drodze . Wreszcie , przecinamy się telefonicznie w . Moskiewskim metrze : ",pol
8198,2017-51,sb,155," — Podpisałem kontrakt , w poniedziałek — na miejscu . Jestem gotowy na spotkanie się . Borszczewka ? Wieś ta mi , oczywiście , jest dobrze znana . Na granicy homelskiego i reczyckiego rejonów . Ale jak coś nie pasuje : wiertnicza firma “ Delta ” , przedsiębiorstwo - lider w swoim segmencie rynku , i mała Borszczewka . Być może , mała ojczyzna , której dyrektor jest zobowiązany ? Lub rządowe preferencje ostatnich lat zaprosili go do odległego rejonu ? Nikołaj Czernoszejew , wiwowaty człowiek z miażdżącą energią , przy spotkaniu delikatnie koryguje moje domysły : — Oto i w rosyjskim “ Gazpromie ” nie od razu uwierzyli . Postanowili przyjechać i sprawdzić , że jest taka firma wiertnicza w miejscowości Borszczewka . Zostali pewni . Współpracujemy . Mała ojczyzna ? — Można tak powiedzieć . Bo tu pracuję już od około 30 lat . Przyszedłem do wioski jeszcze do szczególnych preferencji , które są teraz dostępne dla początkujących przedsiębiorców . Można im troszeczkę pozazdrościć . Dlatego teraz w naszej okolicy coraz więcej małych firm . A na początku tylko “ Delta ” . Tym bardziej dziwne czasami usłyszeć , że na Białorusi ciężko pracować . ",pol
8199,2017-51,sb,147,"Opowiada , jak zaczynali ze zdrojów ulicznych na prywatnych zajazdach . Kiedy w latach 90 . wszystko poszło ze stoku , a geologiczne partie , jedną z których prowadził inżynier - geolog Czernoszej , znalazły się bez pracy , zdarzyło się spojrzeć na życie w nowy sposób : — Postanowili stworzyć swoją firmę wiercenia zdrojów . “ Delta ” wtedy składała się z sześciu osób i nienowego sprzętu . Ludzi zafascynowałem obietnicą : jak tylko zarobimy pierwsze pieniądze , od razu kupimy mieszkania . Za dwa lata i tak właśnie się stało . Pięć mieszkań kupili w Reczyce . Od tamtej pory wiem na pewno : trzeba zachowywać słowo , jeśli chcesz dostać najwięcej . W różnych czasach komercja układała się różnie . Ale w kluczowych momentach , jak mówi , że państwo zawsze tworzyło potrzebne punkty podparcia , które pozwalały iść dalej i powiększać mięśnie . Wspomina , że to był ciężki rok . I tutaj służby zatrudnienia stały wydawać darmowe subsydia pod nowe miejsca pracy . “ Delta ” oświadczyła projekt na 21 miejsce , a stworzyła 60 : ",pol
8200,2018-47,sb,154,"Nikołaj Czernoszej , pojawiający się z samochodu , wprowadza zupełną jasność : — Tutaj u nas w firmie już ponad 650 osób ! Pracują ludzie z Borszczewki , Reczycy , Homla . Tak że wszyscy miejscowi , wszyscy swoi . Szefowie najbardziej prosperujących przedsiębiorstw otrzymali tytuł “ Człowiek biznesu ” Szefowie najbardziej prosperujących przedsiębiorstw otrzymali tytuł “ Człowiek biznesu ” . O przywództwo w konkursie rywalizowało 130 kandydatów . Tylko 12 biznesmenów stali się zwycięzcami . Wśród nich okazali się ci , komu w obecnych trudnych warunkach ekonomicznych udało się nie tylko utrzymać się na powierzchni , ale także znacznie wzmocnić swoje pozycje . Na liście zwycięzców tego roku szczególnie wyróżniał się gość z Chin Li Haixing . Jest dyrektorem generalnym spółki rozwoju parku przemysłowego “ Wielki kamień ” . Ma ponad 20 lat doświadczenia pracy w dziedzinie projektowania i budowy . Na osobistym koncie 20 projektów inżynierskich w Chinach , a teraz duży projekt w naszym kraju . Li Haixing nie ukrywał , że otrzymywać nagrodę na Białorusi jest przyjemnie . Jednakże nie ma czasu na relaks , dużo pracy w przyszłości : ",pol
8201,2018-34,sb,174,"Ameryka kręci dramaty i kino akcji , Europa — komedie młodzieżowe , Rosja — sagi bandyckie i thrillery . A co u nas ? Kilka dni temu w Domu Kina reżyser Dmitry Zajcew razem z ekipą zdjęciową prezentował “ czystej krwi ” ( wystąpili w nim tylko białoruscy aktorzy ) film “ List do Felliniego ” . Intrygująca nazwa . Wielki reżyser Fellini ? Jak to się wiąże z Białorusią ? Nie wiąże się . Życie filistra w żaden sposуb nie styka się z twуrczością mistrza . Jednak mechanik Taras nie jest zwykłym filistrem — jest wiejskim dziwakiem , człowiekiem , ktуry chce odrobinę upiększyć życie mieszkańcуw swojej wsi , jest ciekaw wszystkiego , co się dzieje , w tym rуwnież twуrczości mistrza włoskiego neorealizmu Federica Felliniego . Czule odnoszący się do twуrczości wybitnego reżysera Taras stara się podzielić swoją pasją i uczynić bogatszym życie sąsiadуw i przyjaciуł ze wsi Nowy Dwуr . Ale jest 1993 r . Wszystkich obchodzą wyłącznie własne sprawy : młodzież chce chodzić na dyskoteki , starsza generacja przeżywając kryzys gospodarczy na wszystko machnęła ręką i nic poza alkoholem ją nie interesuje . Jednak w duszy Białorusini są dobrymi ludźmi — nigdy nie pozostawią przyjaciela w nieszczęściu . ",pol
8202,2018-47,sb,115,"Georgij Marczuk , autor noweli i scenariusza , chciałby zmienić rytm filmu , uwypuklić niektуre postacie , jednak po obejrzeniu przeżył katharsis . Cуż , całkiem zrozumiałe . Aleksiej Turowicz przyznał się , że wszystko zależy od pieniędzy : im więcej ich jest , tym lepsza jest jakość filmu , więcej możliwości ma reżyser . Jak to się mуwi , każdy narуd ma takie kino , jakie potrafi opłacić . Tym nie mniej “ List do Felliniego ” wyruszy do Smoleńska na festiwal “ Kino XXI wiek ” , pуźniej zostanie zaprezentowany na naszym “ Listapadzie ” . A dalej . Jeżeli białoruska telewizja kupi film , będziemy mogli obejrzeć go na ekranach telewizorуw . Już od samego wyliczania nazwisk gości XV Międzynarodowego Festiwalu Filmowego “ Listapad ” mogło zakręcić się w głowie : Krzysztof Zanussi , Aleksander Sokurow , Irina Pietrowskaja , Sergiej Garmasz , Dmitrij Piewcow ",pol
8203,2018-47,sb,114,"Już od samego wyliczania nazwisk gości XV Międzynarodowego Festiwalu Filmowego “ Listapad ” mogłozakręcić się w głowie : Krzysztof Zanussi , Aleksander Sokurow , Irina Pietrowskaja , Sergiej Garmasz , Dmitrij Piewcow . Te i inne gwiazdy nie tylko przyjechały do Mińska , lecz zaprezentowały swoje nowe projekty , odpowiedziały na palące pytania , zorganizowały warsztaty i twуrcze spotkania . Wydaje się , że zdobyty przez te lata autorytet przynosi swoje dywidenda , “ Listapad ” osiągnął prawdziwie europejski poziom . Festiwal podsumował wyniki filmowego roku , wysunął nowych faworytуw i potwierdził status zawodowcуw . Miński festiwal filmowy nie stoi w miejscu , wytrwale rozwija swoją koncepcję . Przewodniczący komitetu organizacyjnego artysta narodowy Białorusi i ZSRR Rostisław Jankowski słusznie zauważył , że nie zawsze zmiany koncepcji wychodzą na lepsze . Czasami całkiem stosowny jest zdrowy konserwatyzm . ",pol
8204,2018-47,sb,121,"W tym roku w ramach festiwalu po raz pierwszy odbył się konkurs telewizyjnych filmуw fabularnych . Poszerzył swуj zakres dziecięcy “ Listapadzik ” : pokazano około 100 filmуw fabularnych i animacyjnych . Bez wątpienia białoruscy filmowcy byli gospodarzami festiwalu . Prezentację swojego projektu “ Snajperzy ” z udziałem Dmitrija Piewcowa pokazał reżyser Aleksander Jefremow . Reżyser Andrzej Gołubiew prawie od razu po montażu zaprezentował film “ Czerwone berety ” . Wydaje się właśnie prawdziwe kino autorskie w tym roku było w centrum programu festiwalu . Klasyk polskiej kinematografii , dobry przyjaciel festiwalu Krzysztof Zanussi pokazał swуj nowy niejednoznaczny film — dramat “ Czarne słońce ” . Znany petersburski reżyser Aleksander Sokurow spotkał się z miłośnikami jego twуrczości w kinie “ Centralne ” . W głуwnym pokazie konkursowym było 20 filmуw z 20 państw , razem zaś — 150 filmуw z 50 krajуw . ",pol
8205,2018-47,sb,206,"Faworytami zawodowych krytykуw zostały film “ Ciche światło ” meksykańskiego reżysera Carlosa Reygadasa ( Złota Palma festiwalu w Kannes , nowy film norweskiego mistrza absurdu Benta Hamera “ O ’ Horten ” , ekranizacja Stanisława Goworuchina opowiadań Konstantina Staniukowicza “ Pasażerka ” , debiut znanego holenderskiego fotografika Antona Korbaina “ Kontrola ” . Program był jednym z najlepszych w historii festiwalu . Zarуwno widzowie , jak i jurorzy na czele ze Swietłaną Drużyniną mieli z czego wybierać . Nie na darmo wiceprezydent festiwalu filmowego “ Złoty Witeź ” Jovan Markovič zwrуcił uwagę na wzrost jakości programu konkursowego festiwalu . Według Markoviča miński festiwal korzystnie rуżni się tym od innych forуw filmowych . W tym roku nagroda specjalnia “ Za zachowanie i rozwуj duchowości w sztuce filmowej ” z rąk prezydenta Białorusi otrzymał znany rosyjski aktor Wasilij Łanowoj . Grand prix XV Międzynarodowego Festiwalu Filmowego “ Listapad ” zdobył rosyjski film “ Pasażerka ” w reżyserii Stanisława Goworuchina . Według wynikуw głosowania widzуw film dostał 9 , 31 punktu . “ Srebro ” przyznano filmowi “ California Dreamin ’” rumuńskiego reżysera Cristiana Nemescu . Widzowie ocenili go na 9 , 17 punktu . “ Brąz ” i 9 , 15 punktu zdobył białoruski film “ Na grzbiecie czarnego kota ” w reżyserii Iwana Pawłowa . Międzynarodowe jury na czele z reżyserem filmowym , artystką narodową Rosji , zasłużoną działaczką sztuki ZSRR Swietłaną Drużyniną w tym roku przyznało siedem nagrуd i trzy wyrуżnienia . Swietłana Drużynina podkreśliła , że prawie wszystkie 20 filmуw , pokazanych w programie konkursu , miały poziom światowy . ",pol
8206,2018-47,sb,110,"Wyrуżnienie “ Za najlepszy zespуł aktorski ” zdobył film “ Kontrola ” ( Wielka Brytania – USA – Australia – Japonia ) w reżyserii Antona Korbaina , “ Za najlepszy scenariusz ” — film “ Wizyta orkiestry ” ( Izrael – USA – Francja ) w reżyserii Erana Kolirina . Jury prasy filmowej pod przewodnictwem doktora historii sztuki Ludmiły Sajenkowej przyznało jedną nagrodę i pięć wyrуżnień . Nagrodę “ Film jako zjawisko sztuki filmowej ” zdobył norweski film “ O ’ Horten ” . W konkursie filmуw dokumentarnych za najlepszy uznano rosyjski film “ Lista Kisielewa ” w reżyserii Jurija Malugina . Wreszcie nagrodę prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki “ Za humanizm i duchowość kina ” zdobył rosyjski reżyser Aleksander Franskiewicz za film “ W lipcu 41 . ” Jubileuszowy festiwal filmowy spełnil najśmielsze oczekiwania . Udowodnił , że łatwych i lekkich filmуw nie istnieje , jeśli zostały nakręcone przez ludzi , rozkochanych w kinematografii . ",pol
8207,2017-47,sb,104,"Kształtowanie pasa dobrego sąsiedztwa jest jednym z priorytetуw białoruskiej polityki zagranicznejListy uwierzytelniające prezydentowi Białorusi wręczyli ambasadorzy Angoli , Gwatemali , Gwinei Bissau , Iranu , Cфte d ’ Ivoire , Laosu , Litwy , Meksyku , Nigerii , Peru , Filipin i Chile . Rozmawiając z dyplomatami , przywуdca państwa podkreślił , że tragiczna historia nauczyła Białorusinуw doceniać pokуj i zaufanie , przyjaźnić się szczerze i nie chowając kamienia w zanadrzu . Zdaniem prezydenta właśnie ten fakt stanowi trwałe podłoże do dialogu i obopуlnie korzystnej wspуłpracy . “ Jakiekolwiek regiony reprezentujecie , w samym sercu Europy na Białorusi znajdujecie obliczalnego i szczerego partnera . Gotowi jesteśmy nie tylko do wspуłpracy , ale i po przyjacielsku zawsze przychodzimy z pomocą w razie potrzeby ” — zapewnił prezydent . ",pol
8208,2018-34,sb,129,"Zwracając się do zagranicznych dyplomatуw , Aleksander Łukaszenko wyraził nadzieję , że stosunki Białorusi z państwami , ktуre reprezentują dyplomaci , będą godnym przykładem przyjaźni i obopуlnie korzystnej wspуłpracy . Kształtowanie pasa dobrego sąsiedztwa jest jednym z priorytetуw białoruskiej polityki zagranicznej Listy uwierzytelniające prezydentowi Białorusi wręczyli ambasadorzy Angoli , Gwatemali , Gwinei Bissau , Iranu , Cфte d ’ Ivoire , Laosu , Litwy , Meksyku , Nigerii , Peru , Filipin i Chile . Rozmawiając z dyplomatami , przywуdca państwa podkreślił , że tragiczna historia nauczyła Białorusinуw doceniać pokуj i zaufanie , przyjaźnić się szczerze i nie chowając kamienia w zanadrzu . Zdaniem prezydenta właśnie ten fakt stanowi trwałe podłoże do dialogu i obopуlnie korzystnej wspуłpracy . “ Jakiekolwiek regiony reprezentujecie , w samym sercu Europy na Białorusi znajdujecie obliczalnego i szczerego partnera . Gotowi jesteśmy nie tylko do wspуłpracy , ale i po przyjacielsku zawsze przychodzimy z pomocą w razie potrzeby ” — zapewnił prezydent . ",pol
8209,2017-47,sb,138,"Zwracając się do zagranicznych dyplomatуw , Aleksander Łukaszenko wyraził nadzieję , że stosunki Białorusi z państwami , ktуre reprezentują dyplomaci , będą godnym przykładem przyjaźni i obopуlnie korzystnej wspуłpracy . Мój rozmówca ukończył Harbin Engineering University i jest wykształconym specjalistą w zakresie budowy statków . Na Białoruś przybył jako przedstawiciel chińskiej spółki , która podpisała umowę z Minskim Zakładem Ciągników Kołowych . “ W Chinach czuję , że jest ciasno , na Białorusi jest przestronnie ” — Zanim przyjechałem na Białoruś , wiedziałem o niej dość sporo . Ten kraj nie był dla mnie niewiadomą , poznawałem go w ciągu kilku lat , podczas delegacji służbowych . Wcześniej pracowałem w Rosji i dlatego nie miałem problemów z językiem . Rosyjskiego zacząłem uczyć się w szkole . Gdy zaproponowano mi pracę na Białorusi , szybko się zgodziłem . Na Białorusi podobało mi się . Trudno oczywiście rozstawać się z bliskimi . Ale dzięki Internetowi mogę widzieć ich i rozmawiać z nimi codziennie . ",pol
8210,2017-47,sb,116," — Do czego na Białorusi było najtrudniej się przyzwyczaić ? — W Chinach ludzi jest bardzo dużo . Gdy znalazłem się w Minsku , miałem wrażenie , że w mieście jest pusto . Jednocześnie przychodziło odczucie wolności . Teraz tak się przyzwyczaiłem do białoruskiej przestrzeni , że przyjeżdżając do swojego kraju , czuję , że jest ciasno . Poza tym musiałem przyzwyczaić się do innej kultury . Mamy orientalne tradycje , państwo mają europejskie , zachodnie . Nie ma jednak nic , do czego nie można się przyzwyczaić . Chciałbym dodać , że wcześniej , gdy byłem w kraju w delegacji służbowej , dziesięć lat temu , w naszych kulturach była ogromna różnica . W ciągu ostatnich pięciu lat Chiny bardzo się zmieniły , stały się bardziej współczesne , zachodnie pod względem kulturalnym . Teraz zauważam nie różnice , a podobieństwa . ",pol
8211,2018-13,sb,116," — Jakich znanych Białorusinów pan zna ? Kto osiągnął sukces , o kim się wiele mówi , pisze . — Słyszałem o Wiktoryi Azaranka , która gra w tenisa na korcie , Maksimie Mirnem . W Chinach jest bardzo popularny tenis stołowy , dlatego wielu Chińczyków zna Uładzimira Samsonawa ( trzykrotny zdobywca Pucharu Świata , 6 - krotny mistrz Europy — przyp . autora . Na zakończenie Liu Hanming zgodnie z chińską tradycją poczęstował mnie herbatą , spróbowałem również ciastka . Powiedział , że w ciągu kilku lat będzie pracować na Białorusi . “ Cudowny kraj , po co wyjeżdżać ? ” — zadał mi raczej retoryczne pytanie Liu Hanming . Gdy po raz kolejny wybieram się do litewskich krewnych , nie muszę ich pytać “ co przywieźć ” . Ich prośbę przywieźć “ coś białoruskiego ” dobrze pamiętam , dlatego idę do sklepu koncernu “ Belhu - dozhpromysly ” . ",pol
8212,2018-13,sb,135,"Asortyment sklepu “ Kuferachak ” cieszy rуżnorodnością . Drewniana szkatułka zdobiona białoruskim ornamentem ze słomki będzie pasowała do biżuterii siostry . Gospodarna ciocia ucieszy się na widok tkanej serwetki ze lnu z oryginalnym wzorem czerwonego koloru . Wujkowi przywiozę ceramiczną figurkę trochę podobnego do niego wąsala . Małej kuzynce na pewno spodoba się piękna , jak z bajki , lalka Białorusinka z włуkna lnianego . W sklepie jest mnуstwo wyrobуw ze słomki , rzeczy plecionych z łozy , zdobionego drewna , haftowanych ręcznikуw , obrusуw , koszul ludowych i pasуw . W każdym wyrobie jest cząsteczka Białorusi , tradycji ludowych przechowywanych przez stulecia . Nie pozwolić tym tradycjom zaniknąć , odrodzić i rozwinąć istniejące na Białorusi rzemiosła ludowe — po to założono w 1993 roku koncern państwowy “ Belhudozhpromysly ” , głуwnego producenta upominkуw takiego rodzaju w kraju . Obejmuje 18 zakładуw w rуżnych regionach kraju , w ktуrych kilkaset malarzy i rzemieślnikуw tworzy niepowtarzalne i oryginalne wyroby . ",pol
8213,2018-13,sb,142," — Wśrуd zakładуw — opowiedział dyrektor generalny koncernu Andrzej Szamszura — są między innymi o wąskiej specjalizacji jak “ Belhudozhkeramika ” w Radoszkowiczach produkujący tylko wyroby ceramiczne , brzeska fabryka “ Słowianka ” wytwarzająca wyroby z drewna : szkatułki , szachy , nardy . Są też o szerokim zakresie działalności . Przykładowo mozyrski zakład zajmuje się jednocześnie obrуbką tkaniny , łozy , ceramiki . Większość wyrobуw koncernu “ Belhudozhpromysly ” to wyroby ręcznej roboty , tzw . “ hand - made ” , są oryginalne , żywe , wyczuwa się w nich dusza mistrza . Ponieważ nad surowcem pracuje człowiek , a nie maszyna , upominki nawet z jednej serii nie są podobne do siebie . Autorzy często wpadają na nowe pomysły , rośnie odpowiednio asortyment wyrobуw . Liczba przekroczyła już 500 tysięcy artykułуw . Zanim nowy wyrуb trafi do produkcji , ma być zatwierdzony przez radę artystyczną . Eksperci sprawdzają , czy rzeczywiście ukazuje białoruskie tradycje . W celu zachęcenia artystуw do poszukiwania nowych rozwiązań , władze koncernu i Ministerstwo Kultury organizują konkurs na najlepszy białoruski upominek . ",pol
8214,2018-13,sb,101,"Wyroby koncernu “ Belhudozhpromysly ” są bardzo popularne . Szkatułkę , wazon , obrus , koszyczek albo coś innego “ białoruskiego ludowego ” można zobaczyć w domu każdego Białorusina . Takie zainteresowanie jest całkiem naturalne . Nie można zapomnieć tego , co było nieodłączną częścią życia naszych babć i dziadkуw . Dużym popytem cieszą się na przykład oryginalne lalki w strojach ludowych . Nie tylko dlatego , że są ładne . To stare tradycje , dawniej chłopi robili zabawne dziecięce zabawki ze lnu , słomy i skrawkуw tkanin . — Cudzoziemcy są tu częstymi gośćmi — powiedziała ekspedientka sklepu “ Kuferachak ” Nina Dziemiańczyk . — Nic dziwnego , zwiedzając obcy kraj , każdy chce zabrać ze sobą coś , co będzie o nim przypominało . ",pol
8215,2018-13,sb,129,"We Francji — wieża Eiffla , w Niemczech — katedra w Kolonii , na Białorusi — rzemiosła ludowe . — Kupują wszystko — dodała Swietłana Borysionok — od lalek i wyrobуw ceramicznych po stroje ludowe ze lnu i lnianą pościel . Nie tylko kupują , pytają o znaczenie każdego upominku . Cudzoziemcy chcą mieć upominek , ktуry niesie w sobie pewne przesłanie . Przykładowo słomiana miotła symbolizuje dostatek w domu , bocian zapewnia szczęście rodzinne . Bez wyrobуw koncernu “ Belhudozhpromysly ” nie obchodzi się żadna białoruska ekspozycja na wystawach międzynarodowych , promujących nasz kraj za granicą . — Teraz wyroby wystawia się w Moskwie w ramach Roku Białorusi w Rosji , latem planuje się duża wystawa w Szanghaju — opowiedział Andrzej Szamszura . — Takie podrуże pomagają znaleźć hurtownikуw , zarobić dzięki wejściu na nowy rynek , a w pierwszej kolejności promować białoruską kulturę za granicą . ",pol
8216,2018-05,sb,141,"Białoruś kojarzy się z oryginalnymi wyrobami ze słomki , tkactwem , wyplataniem z łozy i innymi rzemiosłami ludowymi . To jeden z nielicznych krajуw , ktуry potrafił zachować tradycyjne rzemiosła . To przyciąga turystуw i interesuje krewnych za granicą , podobnie jak moich . Mam nadzieję , że moje prezenty się im spodobają , prawdziwie białoruskie , jak chcieli . Białoruska strona na pierwszy plan wprowadza tezę o budowaniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej na trwałym fundamencie Unii Celnej . Jak twierdzą eksperci bez jakichkolwiek wyjątkуw , w tym bez ceł , ograniczeń ilościowych i innych . Podczas posiedzenia Aleksander Łukaszenko powiedział o tym wprost : — W naszym projekcie integracyjnym powinniśmy osiągnąć konkretne wyniki . Takim wynikiem jest zakończenie utworzenia Unii Celnej bez jakichkolwiek ograniczeń i wyjątkуw . W tej kwestii strony najwięcej zyskały . Faktycznie zostały wyjątki , dotyczące tylko niektуrych , jednak bardzo ważnych towarуw , w tym alkoholu , papierosуw , lekуw , ropy naftowej i gazu . Powinniśmy podjąć w tym zakresie zasadnicze decyzje . ",pol
8217,2018-47,sb,109,"Ruch ku utworzeni Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej trwa . Terminy podpisania umowy pozostają te same — maj 2014 roku . Białoruska strona na pierwszy plan wprowadza tezę o budowaniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej na trwałym fundamencie Unii Celnej . Jak twierdzą eksperci bez jakichkolwiek wyjątkуw , w tym bez ceł , ograniczeń ilościowych i innych . Podczas posiedzenia Aleksander Łukaszenko powiedział o tym wprost : — W naszym projekcie integracyjnym powinniśmy osiągnąć konkretne wyniki . Takim wynikiem jest zakończenie utworzenia Unii Celnej bez jakichkolwiek ograniczeń i wyjątkуw . W tej kwestii strony najwięcej zyskały . Faktycznie zostały wyjątki , dotyczące tylko niektуrych , jednak bardzo ważnych towarуw , w tym alkoholu , papierosуw , lekуw , ropy naftowej i gazu . Powinniśmy podjąć w tym zakresie zasadnicze decyzje . ",pol
8218,2018-13,sb,102,"Ruch ku utworzeni Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej trwa . Terminy podpisania umowy pozostają te same — maj 2014 roku . Jakie nazwiska i imiona są najpopularniejsze wśrуd Białorusinуw Dlaczego pewne nazwiska i imiona są popularne , inne zaś zostały całkowicie zapomniane . Informacji z historii nazwisk Białorusinуw zasięgnąłem w Akademii Nauk , o tym , jakie imiona ostatnio są najpopularniejsze , w USC . Skoro istnieje na ziemi taki narуd jak Białorusini , powinni mieć szczegуlne nazwiska , białoruskie . W Instytucie Języka i Literatury Narodowej Akademii Nauk prawdziwie białoruskich nazwisk zaczął szukać w połowie XX wieku akademik Mikołaj Biryło . Uczony często pomaga osobom , ktуre chcą wiedzieć , co się kryje za ich danymi osobowymi . ",pol
8219,2018-13,sb,135,"Nazwiska na - ow ( Iwanow ) pojawiają się dopiero w XIX wieku – są podobne do rosyjskich i ukraińskich . Białoruskie nazwiska powtarzają się w krajach ościennych . Czy istnieją jednak specyficzne , niepowtarzalne , nie spotykane za granicą ? – Dzielenie nazwisk na narodowości jest nielogiczne – mуwi badaczka Julia Gurska . Kontynuuje badania Biryły . – Cechy ogуlne w nazwiskach sąsiednich narodуw to obiektywna rzeczywistość . Ludzie nie siedzą w miejscu , podrуżują , migrują . Mуwiąc “ białoruskie nazwisko ” , mamy na myśli , że jest typowe dla naszego kraju co najmniej w przeciągu stulecia . Nie jest egzotyczne , można go znaleźć w starych metrykach , aktach . Do białoruskich nazwisk warto zaliczyć nazwiska Żydуw , Tatarуw , ktуrzy osiedlili się na Białorusi ponad sześćset lat temu . Istnieje też inne podejście : białoruskimi nazywać tylko te nazwiska , ktуre można motywować wyrazami z języka białoruskiego . Wtedy jednak połowę nazwisk mieszkańcуw Białorusi trzeba będzie przyznać obcymi . ",pol
8220,2018-13,sb,226,"Biryła nie zdążył wydać wielu swoich badań , jednak naliczył na Białorusi około 20 000 nazwisk . Wiele z nich czeka na rozszyfrowanie . Szesnaście dziewczynek w zeszłym roku rodzice nazwali Ewami w Mińsku , ani jednego chłopca – Adamem . Nie jest tajemnicą , że na Białorusi jest więcej kobiet niż mężczyzn , o czym świadczy spis ludności 2009 roku . Na wybуr imienia wpływa nie tylko stosunek ilościowy mężczyzn i kobiet . Moda narzuca swoje warunki . Jakie imiona nadają swoim dzieciom białoruscy rodzice , opowiedziała Natalia Baranowa , kierowniczka USC Dzielnicy Moskiewskiej w Mińsku . Od ćwierć wieku rejestruje śluby i noworodkуw i zna się na rzeczy : – Nie zawsze były popularne wciąż te same imiona . Nazwano mnie Natalia , wtedy imię było na szczycie popularności , a teraz ma niezbyt wysokie notowania . Gdy byłam młoda , dziewczyny nosiły imiona Tatiana , Swietłana , Ludmiła . Teraz w ogуle nie widzę Ludmił . Gdzie się wszystkie podziały ? We wszystkich czasach rodzice nazywali swoje dzieci jak popularnych bohaterуw powieści , seriali . Co prawda teraz rodzice większe znaczenie przywiązują do świąt liturgicznych , kalendarza kościelnego . Zdarzają się śmieszne wpadki . Młody chłopak , ktуry nazywał się Aleksander Aleksandrowicz , przyszedł do USC i poprosił zmienić imię ojca . Nie podobało mu się , że wszyscy nazywają go San Sanycz . Niby ważny powуd . Aleksandrowicz został Aleksiejewiczem . Chciał dostać się do seminarium duchowego . Na spowiedzi kapłan powiedział mu , że zgrzeszył wyrzekając się imienia ojca . Musiał wrуcić do USC i zmienić imię ojca na Aleksandrowicza . ",pol
8221,2018-13,sb,146,"Do rzadkich imion należą teraz Taisja , Dominika , Karolina , Ewelina . Niezbyt popularne są Wiera , Nadzieja , Lubow . Najczęściej dziewczynkom nadawano imię Zofia . Z języka greckiego tłumaczy się jako “ mądra ” . Oprуcz Zofii rozpowszechnione imiona to Daria , Anastazja , Anna , Maria , Polina , Elżbieta , Ksenia , Aleksandra , Wiktoria . Wśrуd męskich imion nadal popularne jest imię Aleksander . Niemodne stało się imię Wiktor , co innego Władysław , Artiom , Iwan , Jegor , Maksym , Aleksy , Nikita , Ilia i Daniił . Najrzadsze są podwуjne imiona . Występują przeważnie w katolickich regionach – obwodach grodzieńskim i brzeskim . Był przypadek , gdy w Mińsku dziewczynce nadano podwуjne imię . Matka w wieku 28 lat i ojciec w wieku 32 lat to zwykła rodzina . Spodziewali się dziecka . Dowiedzieli się , że będzie dziewczynka . Chcieli ją nazwać Elżbieta . Noworodek urodził się z wadą , nie mуgł oddychać . Matka zwrуciła się do Marii Panny i modliła się aż zdarzył się cud – dziecko zaczęło oddychać . Wdzięczni rodzice nazwali dziewczynkę Elżbieta Maria . ",pol
8222,2018-39,sb,151,"Większość imion Białorusinуw ma pochodzenie chrześcijańskie . Wśrуd nich zarуwno wersje oficjalne , jak i potoczne . W paszporcie może być wpisane imię Iwan , a w domu wszyscy nazywają Janem , Janką . Aleksander po białorusku nazywany jest Alesiem . Na życzenie rodzicуw do paszportu mogą być wpisane specyficzne białoruskie imiona . Natalia Baranowa nie raz słyszała takie prośby : “ Białorusini są konserwatywni w wyborze imion . Ludziom podoba się , by imię w paszporcie i nadane po chrzcie , a także używane na co dzień , brzmiały jednakowo . Białorusini odpowiedzialnie traktują wybуr imienia . To nie nalepka , a całkiem możliwe los człowieka ” . “ Lubcza , miejscowość w powiacie nowogródzkim . Nad lewym brzegiem Niemna . 26 kilometrów na południowy wschód od Nowogródka , 49 kilometrów od stacji kolejowej Nowojelnia na linii Baranowicze - Lida . 1545 mieszkańców . Znana od połowy XIII wieku , gdy nowogródzki książę Mendog oddał ją kijowskiemu bojarzynowi A . Kijanowi , który ukrywał się w Nowogródku przed najazdem Tatarów . Za czasów wielkiego księcia Giedymina posiadłość wielkoksiążęca . ” ( Z “ Encyklopedii historii Białorusi ” ) ",pol
8223,2018-39,sb,167," “ Lubcza , miejscowo ¶ ж w powiacie nowogrуdzkim . Nad lewym brzegiem Niemna . 26 kilometrуw na poіudniowy wschуd od Nowogrуdka , 49 kilometrуw od stacji kolejowej Nowojelnia na linii Baranowicze - Lida . 1545 mieszkaсcуw . Znana od poіowy XIII wieku , gdy nowogrуdzki ksi ± їк Mendog oddaі j ± kijowskiemu bojarzynowi A . Kijanowi , ktуry ukrywaі siк w Nowogrуdku przed najazdem Tatarуw . Za czasуw wielkiego ksiкcia Giedymina posiadіo ¶ ж wielkoksi ± їкca . ” Znajomo ¶ ж z “ bікkitn ± biografi ±” Nowogrуdczyzny warto zawrzeж niedaleko Lubczy . Gdy znudziіy ci siк wycieczki po duїych miastach , gdy Nowogrуdek juї przeszedіe ¶ wszerz i wzdіuї , nie namy ¶ laj siк dіugo i przyjeїdzaj wіa ¶ nie tu . Czeka tu duїo ciekawostek . Lubczy ani historia , ani przyroda niczego nie posk ± piіy . W miejscowej szkole , ktуra wychowaіa wiele wybitnych osobowo ¶ ci , jest czynne muzeum krajoznawcze . W swoim czasie zostaіo zaіoїone przez nauczyciela historii Michaіa Witnera , krajoznawcк , ktуrego pracowito ¶ ж dorуwnuje owocom dziaіalno ¶ ci wielu naukowcуw . Teraz muzeum kieruje Michaі Karpowicz . Mimo , iї od kilku lat jest na emeryturze , stary nauczyciel codziennie odwiedza szkoік . Niedawno dziкki administracji szkoіy ukoсczyі rekonstrukcjк muzeum . Bywaj ± c w Lubczy zawsze zasіuchujк siк , gdy opowiada o rodzinnych okolicach . ",pol
8224,2018-39,sb,165," — W naszym staroїytnym miasteczku urodziі siк malarz Mikoіaj Duczyc — krajoznawca wie kaїdy szczegуі biografii wszystkich swoich ziomkуw . — W ¶ rуd jego prac s ± pejzaїe , martwa natura , grafika . Wiele prac ma bliskie nam wszystkim nazwy — “ Niemen ” , “ Nad Niemnem ” , “ Pejzaї Nowogrуdczyzny ” . Z miejscowo ¶ ci Lubcza pochodzi poeta , prozaik , krytyk , publicysta Paweі Karawajczyk . Pracowaі w klinice chorуb nerwowych na wydziale medycznym Biaіoruskiego Uniwersytetu Paсstwowego . W 1931 roku aresztowano go , wysіano do Czuwaszji , pујniej rozstrzelano . Jeste ¶ my bardzo dumni , їe w naszej szkole uczyі siк Czesіaw Sieniuch — polski literat , tіumacz , dziennikarz . W wieku 16 lat razem z ojcem wyjechaі do Polski . Czesіaw Sieniuch przetіumaczyі na jкzyk polski utwory Janki Kupaіy , Jakuba Koіasa , Wasyla Bykowa , Wіodzimierza Korotkiewicza , Janki Bryla , Sergiusza Zakonnikowa . Zasіuguje na miano peіnomocnego przedstawiciela literatury biaіoruskiej w Polsce . Taki bank genуw , je ¶ li moїna tak powiedzieж , nie jest przypadkowy . Lubcza ma rуwnieї wіasne tradycje drukarskie . W XVII wieku w naszej miejscowo ¶ ci byіa drukarnia . Kierowaі ni ± Piotr Bіastus Kmita . W drukarni nadrukowano zaledwie 80 ksi ± їek , miкdzy innymi “ Wojnк їydowsk ±” ",pol
8225,2018-39,sb,115,"Tak , tego Flawiusza , ktуrego dzisiaj wydaje siк ponownie , bez ktуrego nie sposуb siк obej ¶ ж ucz ± c historii dawnych czasуw . Gospodarzami w lubczaсskiej posiadіo ¶ ci nad Niemnem w rуїnych stuleciach byіy najznakomitsze rody magnackie : Chraptowiczуw , Gosztoldуw , Kiszek , Radziwiііуw , Gogenloje . Je ¶ li chodzi o tych ostatnich , w 1898 roku Maria Gogenloje sprzedaіa lubczaсski maj ± tek za 2348 rubli braciom Falz - Feinom . Pујniej od swoich braci posiadіo ¶ ж wykupiіa Lidia von Poiker ( to jej nazwisko po drugim mкїu . Wcze ¶ niej Lidia przyjeїdїaіa do Lubczy jako Nabokowa , їona Dymitra Nabokowa . Przyjeїdїaі jej pierwszy m ± ї , chociaї prowadzenie gospodarki strasznie go nudziіo . Wіa ¶ nie tu w Lubczy urodziі siк przyszіy znany na caіym ¶ wiecie kompozytor Mikoіaj Nabokow . Czy ma co ¶ wspуlnego z pisarzem Wіadimira Nabokowem ? Tak , jest jego kuzynem . ",pol
8226,2017-51,sb,145,"Moim zdaniem , warto zadbaж o szlak turystyczny do Lubczy . Zwiedzanie miasteczka jest nie mniej ciekawe , niї zwiedzanie Nowogrуdka lub innych miejscowo ¶ ci Nowogrуdczyzny . Tym bardziej , їe w starym parku odnawiane s ± fragmenty lubczaсskiego paіacu . Ale ¶ Karlukiewicz . Pocztуwki ze zbioru Wіodzimierza Lichodziedowa “ Belarusbank ” wyemitował pierwszą w kraju kartę mikroprocesorową standardu EMV Przejście banku na technologie z zastosowaniem chipуw przyczyni się do znacznego podwyższenia poziomu bezpieczeństwa przy dokonaniu operacji z kartami plastikowymi . Standard EMV opracowany został w roku 1996 i pod względem bezpieczeństwa jest najbardziej doskonały . Karty mikroprocesorowe posiadają więcej stopni ochrony w porуwnaniu z kartami , posiadającymi pas magnetyczny . Oprуcz tego do smart - karty pomimo tradycyjnej funkcji płatniczej może być wprowadzona dodatkowa informacja w postaci załącznikуw . Pozwala to na istotne rozszerzenie funkcjonalnych możliwości karty . Może ona być wykorzystywana w programach lojalności klienta ( system upustуw handlowych , jako przepustka do instytucji i przedsiębiorstw , jako karta telefoniczna , bilet przejazdowy w metrze itp . ",pol
8227,2018-22,sb,207,"Oprуcz tego bank posiada możliwość wprowadzenia do karty dodatkowego załącznika podczas dokonania przez klienta dowolnej operacji płatniczej . Belinwestbank w ciągu najbliższych pięciu lat wydzieli na kredytowanie inwestycyjnych i innowacyjnych programуw państwowych nie mniej niż 130 milionуw dolarуw . Przewiduje to program rozwoju banku na lata 2006 – 2010 , zatwierdzony przez Rząd i Bank Narodowy . Tego lata wszystkie zawody międzynarodowe w oprogramowaniu wśród osób powyżej 18 lat odbyły się pod znakiem Białorusi . Zwycięstwo w najważnejszych turniejach odniósł Hienadź Karatkiewicz z Homla , dobrze znany ze swoich sukcesów z lat szkolnych . Do niedawna homielski gimnazjalista Hienadź Karatkiewicz trzymał w napięciu środowisko szkolne całego świata , przez długie lata utrzymując pozycje lidera na olimpiadach międzynarodowych z informatyki . W chwili obecnej student Hienadź Karatkiewicz idzie tą samą drogą , ale już w szeregu zawodowców w dziedzinie oprogramowania , zajmując miejsce w czołówce światowego rankingu i na stronie Wikipedii . Potwierdzenie łatwo znaleźć — całą serię sukcesów Karatkiewicza na prestiżowych zawodach międzynarodowych w oprogramowaniu . Ostatnie głośne zwycięstwo — w Google Code Jam 2014 . Zawody , w których homielski chłopak uczestniczył po raz pierwszy , odbyły się w połowie sierpnia w amerykańskim Los Angeles i znów zakończyły się białoruskim finałem . W 2013 roku w tym turnieju najlepszy był minski student Iwan Miacielski . Teraz tytuł najlepszego programisty planety zdobył 19 - letni Hienadź Karatkiewicz z Homla . ",pol
8228,2018-22,sb,138,"W środowisku programistów Hienadź jest dobrze znany . Swoje zdolności prezentował już w 2 klasie zwykłej szkoły . Pięć lat przed ukończeniem gimnazjum bił rekordy , zdobywając sławę geniusza komputerowego . W wieku 11 lat zdobył srebro na olimpiadzie międzynarodowej z informatyki wśród uczniów , gdzie stoczyli walkę najlepsi z całego świata . Później były złote nagrody w turniejach i mistrzostwach . Czegoś takiego w światowej historii w dziedzinie oprogamowanie nigdy nie było . — Dziś Hienadź nie ma konkurentów — czytam opinie zawodowców w Internecie po kolejnej wygranej Karatkiewicza . — Jest o niebo lepszy . — Rozmowy na olimpiadzie na 40 procent dotyczyły zadań , 10 procent — trenerów i 50 procent — Hienadzia Karatkiewicza — znalazłam ciekawy artykuł w języku angielskim . — Można zapytać , kto zwycięży w tym roku i — czy będzie to Kazach , Japończyk , Szwajcar czy Egipcjanin — wszyscy na pewno burkną : “ Białoruś , Białoruś ” . ",pol
8229,2018-22,sb,104,"Zresztą wszystko można wytłumaczyć . Rodzice Hienadzia — Uładzimir i Ludmiła Karatkiewiczowie sami należą do tego żywiołu , są programistami , pracują na Katedrze Problemów Matematycznych Zarządzania na Homielskim Uniwersytecie Państwowym imienia Skaryny . Dziecko nie mogło się nie zainteresować , skoro ojciec i matka ciągle byli przed monitorem . Chociaż nie zawsze tak bywa , ale to jest właśnie taki przypadek , gdy wszystko się zgadza . W ślady rodziców chłopiec usiadł przed komputerem . W wieku sześciu lat zaczął zadawać więcej pytań . Ojciec opracował dla ciekawskiego dziecka dostępny program użytkowania komputera , dzięki czemu chłopiec opanował podstawy oprogramowania komputerowego . Później uczył go homielski wykładowca Michaił Dalinski , twórca białoruskiej szkoły informatyki i metod nauczania . ",pol
8230,2018-22,sb,123,"W chwili obecnej Hienadź jest studentem Petersburskiego Uniwersytetu Technologii , Mechaniki i Optyki Rosji . Wydziału można nie wymieniać . Myślę , że wszystkim jest jasne , że technologii informacyjnych i oprogramowania . Tego lata student II roku Karatkiewicz kilka razy wstrząsnął wirtualnym środowiskiem . Dnia 1 sierpnia w Berlinie zwyciężył na mistrzostwach Yandex . Algorytm 2014 , będąc jedynym Białorusinem w finale . W eliminacjach uczestniczyło ponad 3 , 8 tysiąca osób z 72 krajów świata . Po zdobyciu nagrody głównej Yandex Hienadź na dwa tygodnie wrócił do domu na wakacje . Po krótkiej przerwie pojechał do Los Angeles na zawody międzynarodowe w oprogramowaniu Google Code Jam . Do udziału zgłosiło się 20 tysięcy osób , ale do finału trafiło zaledwie 26 . Intrygi znów nie było , programista z Homla zdobył nagrodę główną w wysokości 15 tysięcy dolarów USA . ",pol
8231,2018-22,sb,149,"Miałam szczęście , że udało mi się umówić na spotkanie z Hienadziem . Karatkiewicz szybko idzie przez skwer w centrum Homla . Od razu go poznałam . Ostatni raz widzieliśmy się , gdy Hienadź kończył 11 klasę w gimnazjum nr 56 . Pamiętam , że wtedy spóźnił się na spotkanie , był na meczu piłkarskim . Teraz przyszedł punktualnie . Jest bardziej dorosły . Nie ukrywam zaskoczenia : — Wszyscy mają wakacje , a ty ciągle gdzieś jeździsz . — Ja również mam wakacje . Z rodzicami jeździłem do domu wypoczynkowego . Przyjemnie spędziliśmy czas . Teraz jestem w rodzinnym mieście . Poza tym jest trochę zawodów . — Chciałam pogratulować ci sukcesów . Cieszysz się z wyników ? — Dziękuję . Jestem zadowolony . Na mistrzostwach Yandex . Algorytm 2014 z sześciu zadań rozwiązałem cztery . To lepszy wynik niż w ubiegłym roku . W zawodach Google Code Jam brałem udział po raz pierwszy . Wcześniej nie mogłem ze względu na wiek . Pięć zadań z sześciu to również niezły wynik . Miałem poza tym trochę szczęścia . ",pol
8232,2018-22,sb,137," — W rzeczywistości teraz nie trenuję przed zawodami tak , jak w szkole , gdy kilka godzin dziennie potrzebnych było na utrzymanie kondycji . Teraz wystarczy uczestniczyć w zawodach online , które przeprowadzają niektóre strony internetowe raz - dwa w tygodniu , by być w temacie . — Cele tych dwóch zawodów nieco się różnią i dlatego nie są podobne do siebie , chociaż liczba zadań jest taka sama . Zawody Google Code Jam są trudniejsze . Rzeczywiście trzeba dużo myśleć , ponieważ zawody polegają na tym , by skutecznie rozwiązać zadanie . Można to zrobić w dość prymitywny sposób , przebierając wszystkie warianty , a można wymyślić skuteczny algorytm . Istnieje wiele oprogramowań , których ludzie używają w życiu codziennym . Te programy powiedzmy mogą przetwarzać naciśnięcie klawisza w ciągu 5 sekund albo 5 milisekund . Jeśli korzystać z takiego oprogramowania przez cały czas , nikt nie będzie chciał czekać za każdym razem przez dodatkowe 5 sekund . ",pol
8233,2018-22,sb,132,"Jestem ciekawa dowiedzieć się szczegółów o tym , jak tam jest , od wewnątrz tego świata , bardzo odległego od mojej rzeczywistości . Jednak Hienadź z trudem potrafi wytłumaczyć niewtajemniczonej osobie sens algorytmów w oprogramowaniu : — Jak by to powiedzieć ? Następnym razem wymyślę jakiś prosty przykład , który zrozumie nawet gospodyni domowa . Mogę tylko powiedzieć , że oprogramowanie jest dla mnie przede wszystkim hobby , które zawsze jest ciekawe . Dlaczego ? Sprawia przyjemność . Pozwala zobaczyć świat . Poznać nowych ciekawych ludzi . Nawet rywali nie mogę nazwać rywalami . To raczej przyjaciele , z ich sukcesów również się cieszę . — Pamiętam twoje słowa : rywalizuję z zadaniami , a nie z kolegami . — Nie wypieram się swoich słów . Jednak od rywali również wiele zależy . W ostatnich latach najbardziej ostra konkurencja jest między białoruskimi programistami , Rosjanami , Chińczykami , Japończykami , Polakami . Mniej więcej taki rozkład sił w dziedzinie oprogramowania . ",pol
8234,2018-22,sb,131," — Najczęściej imponuje mi nie człowiek , a pewna jego cecha . Dostrzec w każdym to , co najlepsze , i samemu stać się lepszym . Raczej tak . — Czy jest jakieś znane wyrażenie , które najbardziej pasuje do twojego światopoglądu ? Sądząc po tym , że Hienadź Karatkiewicz po raz kolejny jest pierwszy — wszystko przemawia na korzyść Białorusi . Skuteczny algorytm , własna rywalizacja z zadaniami , łut szczęścia … Gdy się żegnaliśmy , oczywiście zapytałam o to , co prawdopodobnie wszyscy mają na końcu języka : — Na pewno o Karatkiewicza już się biją czołowe firmy . — W rzeczywistości wszystkim uczestnikom takich zawodów firmy proponują udział w rozmowie kwalifikacyjnej i odbycie stażu . Nie chcę się spieszyć . Ukończyłem dopiero II rok . Najpierw muszę zdobyć wykształcenie , a dopiero potem myśleć o zatrudnieniu . Na razie myślę . Prawdopodobnie będę analizować wszystko do ostatniej chwili , zresztą jak zawsze . ",pol
8235,2017-47,sb,103,"W Mińskim państwowym gimnazjum - kolegium sztuk pięknych odbywa się wystawa plakatów uczniów polskiego liceumEkspozycja wystawy obejmuje ponad 30 prac , wśrуd ktуrych są plakaty uczniуw na tematy teatralne , ekologiczne i społeczne . Goście mają możliwość zobaczyć , za pomocą jakich środkуw artystycznych autorzy wyrażają swoje postrzeganie i ujęcie tych problemуw . Mińskie kolegium sztuki oraz liceum artystyczne imienia Artura Grottgera w Supraślu wspуłpracują już od ponad trzech lat . Przez ten okres przeprowadzonych zostało mnуstwo wystaw i wspуlnych plenerуw . Białoruscy i polscy wykładowcy dążą do jednego celu — wychowania aktywnej osobowości twуrczej . Planuje się , że na początku lutego białoruscy uczniowie i wykładowcy wyjadą ze swoimi dziełami do Polski ",pol
8236,2018-22,sb,161,"W Monasterze św . Elżbiety w Mińsku przechodził festiwal tradycyjnej białoruskiej teatralnej sztuki batlejki , w którym brały udział 19 zespołów z Białorusi , Rosji , Ukrainy . Gdy jeden z dorosłych uczestników zwrócił się do publiczności , gdzie dzieci było więcej niż dorosłych “ Pobatlejemy ! ” , sala odpowiedziała pełnym zrozumieniem wezwania . Dzieci ze szkoły niedzielnej w monasterze dobrze wiedzą , czym jest batlejka . Nie jestem pewna , że ta niesamowita forma sztuki jest znana wszystkim . Prototypy szopek , batlejek , żłobów , jasełek istniały jeszcze w starożytnej Grecji . Szopki wymienione są w nabożeństwach średniowiecznej Europy . Przez Polskę przyszły na Białoruś . W tych czasach , myśląc o urządzeniu świata , o niebie i ziemi , przestrzeni i czasie , zaciekle dyskutując , popełniając błędów , nagle określili trzy poziomy ludzkiej egzystencji . W górze — niebiańska rozkosz . Na dole — piekło . Pośrodku — ziemia . Tak rzemieślnicy zbudowali domek - skrzynkę z trzema poziomami oraz prostymi kukiełkami . Go można było wziąć na barki i przechodzić ze wsi do wsi i zajazdów , pokazując przedstawienia o Bogu , szatanie , groźnym królu Herodzie , aniołach , diabłach i prostych chłopach . ",pol
8237,2018-22,sb,162,"Białoruś została uznana za cząstkę kultury europejskiej i była na bieżąco z Niemcami , Polską , Rosją , Ukrainą . Tak było aż do początku XX wieku . Informacji o batlejce białoruskiej pozostało bardzo mało . Ślady batlejki znaleziono na witebszczyźnie , w Mirze , Smorgoniach , Dokszycach . Te najstarsze zespoły istnieją i dzisiaj . Najpierw z batlejką pracowali kapłani , potem mieszczanie i chłopi . Teraz — uczniowie , studenci i zawodowi aktorzy . Obecnie u batlejki pojawili się poważni badacze . Wśród nich wspaniały naukowiec Gurij Baryszew , który udowodnił , że batlejka białoruska — to nie tylko jedna z dostępnych form teatru ludowego , ale cały fenomen kulturowy , ściśle związany przez południowo - wschodnie korzenie słowiańskie . Dlatego wszystkie festiwale batlejki są przedstawione trójcą — Rosja , Białoruś , Ukraina . Jest to nie tylko spektakl lalkowy w szkrzyni , ale rodzaj kultury karnawału w święta Nowego Roku , gdy pojawiają się klowni , wszyscy śpiewają i wodzą korogody . Naiwna dramaturgia lalkowa połączona zarówno z religią i mentalnością narodową . Na Białorusi trzypoziomowy domek stał się dwupoziomowym . Nie chcieli zwracać dużo uwagi na djabłów z dolnej części . ",pol
8238,2017-51,sb,166,"Przykładem propagandy sztuki batlejki jest przewodniczący jury , protojerej Ojciec Siergij ( Chrapickij , ojciec dziewięciorga dzieci , z których czworo brały udział w festiwalu . Organizatorzy “ Niebiós ” marzą o rozszerzeniu programu konkursowego za pomocą zaproszenia zespołów z Polski , Litwy , Niemiec i innych krajów . Marzą o profesjonalnym wykładaniu , bo dziś białoruskie batlejki rzadko wspinają się powyżej twórczości amatorskiej , o pomocy finansowej od organizacji miejskich . Dopiero wszystko odbywa się na entuzjazmie organizatorów i małym wsparciu finansowym Monasteru św . Elżbiety . Są to marzenia , a w rzeczywistości taki festiwal może stać się jedną z największych duchowych i edukacyjnych imprez dla młodszego pokolenia . Chcesz święta — idź do Wielkiego . Tam dla tego jest wszystko , o czym pisałam nie jeden raz . W każdym sezonie . W czasie złej pogody — ciepło , w upale — chłód . Jesteś zmęczony po dniu roboczym — wszystko minie ! Za mało snu w przededniu — nic strasznego : będziesz miał rozrywkę . Obowiązkowo . Przecież jesteś w oczekiwaniu magii , która rozpocznie się od pierwszego zamachu dyrygenckiej pałeczki , która błogosławia orkiestrę , aby zaczęła muzyczny maraton od uwertury . ",pol
8239,2017-51,sb,158,"Wszędzie : w holu , w hali — błyszczące światło kandelabrów i żyrandoli . I wszędzie — znak jakości . Przez niego , jak i powinno być , oznakowana służba bezpieczeństwa w holu : dobrze wyszkoleni jej przedstawiciele z rozpostartymi ramionami witają cię w drodze do szatni . I ty , uśmiechnięty , pozdrawiasz nie bez przyjemności : ci ludzie są odpowiedzialni za bezpieczeństwo widzów . Za twoje bezpieczeństwo . I jest ci dobrze ! Jest mi dobrze . Od uśmiechów i jasnych oczy ! I od sukienek do podłogi . I od dżinsów z koszulkami z pięknymi nadrukami . A tam odważna pani w tunice . Być może , wie , że głównym trendem sezonu — nieformalność . I co z tego , że w ubraniu widzów , którzy przyszli do Wielkiego Teatru , jest pełny eklektyzm . Kto jak może , tak i ubiera się . Na przykład , w Wiedeńskiej Operze , opowiadała sąsiadka - studentka , jest również dozwolone , aby nie przestrzegać dress code , wiele tam idą po służbie w biurze . Choć ona sama kupiła sobie luksusową suknię . Dla parteru . Tam lepiej pojawić się w stroju wieczorowym . ",pol
8240,2017-51,sb,118,"A ja , jeśli idę do opery po pracy , obowiązkowo biorę ze sobą jakiś jasny szalik , który odświeży mój nieco zmęczony wygląd . I ulubiony perfum “ Alien ” od Thierry Muglera , który od rana mam umieścić w worku , doda pozytywu . Po kilku dotknięć do opryskiwacza butelki moje zmęczenie , wiem , zniknie . I w sobie znajduję podobny sposób myślenia . Tak , mam zamiar po letnich wakacjach z pewnością pójść na Wołkową , którą podziwiam . Nie podziwiać jej oszałamiający mezzosopran , głęboki i jasny , po prostu niemożliwe . Niekonwencjonalna , niepowtarzalna , zachwycająca , boska — tak o niej mówią . I ja nie jestem wyjątkiem . Przecież Wołkowa jest bez zarzutu w tworzeniu obrazów bohaterek — namiętnych i silnych , jak Carmen . O tej roli twierdzą jako o wizytówce wykonawczyni . Cóż , poczekamy jesieni . ",pol
8241,2017-51,sb,167,"A dopiero czekam na zapoznanie się z Carmen Oksany Jakuszewicz . Podoba mi się ta wykonawczyni : jej jasność i temperament . Słuchałam jej w “ Siwej Legendzie ” ( Lubka ) i w “ Aidzie ” ( Amneris . Przy okazji , kiedyś czytałam , że fani z profesjonalistów porównywają ją z Jessye Norman . Zobaczymy , jak poradzi sobie Jakuszewicz z najtrudniejszym , jak twierdzą muzykolodzy , obrazem Carmen . Czekam z niecierpliwością na początek : przecież jestem w Operze , którą uwielbiam . Za co ? Za sakrament , który niesie ze sobą piękno śpiewającego ludzkiego głosu . Jeszcze wiem : każdy , kto zainscenizował nową “ Carmen ” , i nie ważne w jaki sposób , spowoduje to , że moje uczucia ponownie zaaktualizują się , podniosą się . I wszystko najlepsze we mnie ponownie się obudzi . Czekam , przeglądam świeży czerwcowy numer magazynu “ Parter ” . Dedykowany jest do projektu “ Lato Baletowe w Wielkim Teatrze ” , który odbędzie się po raz drugi . Jak również już do szóstego festiwalu sztuki operowej i baletowej “ Wieczory Wielkiego Teatru w zamku Radziwiłłów ” . I rzucam okiem na słowa , gdzie kolega Tatiana Teodorowicz cytuje Nietzschego . Okazuje się , był zagorzałym fanem “ Carmen ” . Pozwolę sobie powtórzyć je . ",pol
8242,2017-51,sb,240,"Masowe sceny w operze “ Carmen ” — to małe spektakle w kanwie akcji scenicznej . Na przednim planie Oksana Jakuszewicz — w środku , Eduard Martyniuk ( Jose — z prawej strony , Dmitrij Kapiłow ( Cuniga — z lewej strony . Mikhail NesterovJeden , jak wiadomo , z najbardziej popularnych dramatów muzycznych świata , “ Carmen ” , stworzony przez Henri Meilhaca i Ludovica Halevy ’ ego , oparty na tytułowej powieści Prospera Merimee , jest arcydziełem operowym . Operą od wieków . Jak powiedział Andrej Gałanow , dyrygent - dyrektor , są dziwne utwory , które w niewytłumaczalny sposób przyciągają nowe pokolenia wykonawców , reżyserów . Wokół nich coś się dzieje . Moim zdaniem , to “ coś ” jest mistykiem , który należy uznawać za rzeczywistość . Dla tych , którzy zapomnieli fabułę opery , przypomnę : Carmen — piękna Cyganka , pracująca w fabryce papierosów . Z powodu walki , która odbyła się wśród pracowniczek , Carmen została aresztowana . Na policji strzeże jej sierżant José . Cyganka , oczarowawszy go , przekonuje wypuścić ją . José ma narzeczoną Micaëlę , kochającą i skromną , dobre stanowisko i samotną matkę . Spotkanie z Carmen zmienia życie José . On wypuszcza ją , traci pracę , staje się prostym żołnierzem . W ferworze kłótni podnosi rękę na swojego kierownika i , aby nie trafić do więzienia , wybiera życie z przemytnikami , z którymi znajduje się Carmen . Ona jednocześnie flirtuje z Escamillio , znanym przystojnym torreadorem , który obiecuje dać walkę na jej cześć . José zazdrości o Carmen . Finał jest tragiczny . Jak Jose nie błaga , żeby Carmen powróciła do niego , ona w najostrzejszych słowach mówi , że między nimi już nic nie ma . Wtedy José zabija swoją ukochaną , aby nie dostała się nikomu . ",pol
8243,2017-51,sb,159,"Według uznanych specjalistów , zaangażowanych w dziedzinie opery , “ Carmen ” , która w tym roku obchodziła swoje 140 lat , zmieniła historię europejskiej i światowej kultury muzycznej . Opera na Białorusi ma bogaty sceniczny los : na scenie Wielkiego była zainscenizowana siedem razy . Obecny spektakl dyrektorka Galina Gałkowskaja , jak pisze o tym magazyn “ Parter ” , dedykowała do wszystkich wielkich Mistrzów Wielkiego Teatru Białorusi : solistów , dyrygentów , reżyserów , choreografów , baletmistrzów , chórmistrzów , akompaniatorów , artystów i muzyków . Do wszystkich , którzy stworzyli ten wspaniały teatr . Nie wszystko , według mnie , dalekiej od poziomu względu muzykologów , było w operze dokładnie . Czasami wydawało się , że ta wewnętrzna nić , którą “ utkał ” dyrektor i przeciągnął przez całe płótno spektaklu , nie tak mocno trzyma akcję sceniczną . Może , występowało poczucie takiej fragmentaryczności , ponieważ z wymową tekstu , przerwami bez muzyki w spektaklu operowym miałam do czynienia po raz pierwszy . Następnie , po scenie wróżby , kiedy relacje pięknej Cyganki z José zostały skomplikowane , opera zaczęła brzmieć bardziej dramatycznie i mocno , i już była postrzegana przez mnie jako jeden strumień , pociągający tragicznością . ",pol
8244,2017-51,sb,166,"Według Galiny Gałkowskiej , dla niej było interesujące odkryć historię śmierci Carmen , jej tragicznej miłości . “ Bizet stworzył tragiczny obraz Carmen — mówi reżyserka . — Opowiedział historię kobiety , która , nie wiedząc , że jest zdolna na prawdziwe uczucie , trafia do pułapki pod nazwą “ miłość ” . I mianowicie wewnętrzny dramat Carmen , który starannie ukrywa , jest bodźcem działania w operze . Przywiązanie do José — z jednej strony , i prawdziwe zamiłowanie do torreadora — z drugiej , określają drogę jej śmierci ” . Gdzieś przeczytałam , że pragnienie niektórych kobiet do wyboru mężczyzny przystojnego , odważnego , jaskrawego , decyduje się ich podświadomym przyciąganiem do reprodukcji zdrowego i silnego potomstwa . I , jeśli z tego punktu widzenia spojrzeć na Carmen , to , patrząc na jej walkę ze sobą , jej wewnętrzną korridę , z pewnością doświadczysz współczucie do niej . I nie potępisz za wybór . Sama , muszę przyznać , byłam w sytuacji , gdy musiałam mówić do tego , który wybrał mnie za żonę , że nie jest moim bohaterem . I jak wiele takich przykładów w życiu ! Dlatego tak przyciągalny dla realizacji w sztuce temat miłości i śmierci Carmen . ",pol
8245,2017-51,sb,156,"Zmysłową hiszpańską muzykę Bizeta , który nigdy nie był w Hiszpanii , można słuchać bez końca : w niej jest tak wiele pięknych melodii . I chwytać niuanse w znanych tematach , w tym w popularnym temacie miłości , która jest niesfornym ptakiem , temacie torreadora w “ Marszu torreadorów ” . I na premierze pochłaniała i trzymała uwagę rytmami flamenco i sewiliany tak mocno , że nie zauważałam upływu czasu . Ponieważ mój umysł był tam , po drugiej stronie rampy . I wydawało się czasem , że jestem wśród artystek chóru , patrzę na Carmen , która gra z kwiatem . Chór w Wielkim , za którym stoi chórmistrz - dyrektorka Nina Łomanowicz , jest odrębnym tematem , godnym pozytywnej oceny . Już dawno zostały zapomniane te lata , kiedy chór w teatrze był masówką i jego artyści po prostu stali na scenie . W “ Carmen ” , jak i w innych inscenizacjach Teatru Wielkiego , każdy uczestnik wie , co i jak mu robić , stwarzając iluzję różnych losów . Ruchy każdego są uzasadnione i przemyślane . Ponieważ podporządkowane ogólnemu problemowi , który sformułował dla chórmistrza reżyser . ",pol
8246,2017-51,sb,107,"Dekoracje i stroje dla “ Carmen ” stwarzała fińska artystka Anna Kontek . Wyobrażam sobie , z jakim napięciem musiał pracować zakład krawiecki teatru , aby stworzyć sukienki “ bata de faralies ” z wieloma farbankami na spódnicach . I jak wiele spędzono fundusze : wszystkie stroje , co widać gołym okiem , są drogie . Przy tym zarówno kobiece i męskie się nie powtarzały . Czy udało się Wielkiemu Teatrowi przekazać w nowej “ Carmen ” niepokojący wyobraźnię duch hiszpańskiego stylu z jego aromatem słonecznej Sewilli , radością życia , fatalnymi pasjami , żywymi emocjami i niesztucznymi relacjami międzyludzkimi ? Czy organicznie wpisało się wszystko , co zrobiła grupa produkcyjna i artyści , w muzyce Bizeta ? Czy pulsowała niby krew w żyłach wykonawców ? Czy brzmi opera aktualnie ? ",pol
8247,2017-51,sb,114,"W Muzeum Historii Miasta w Homlu w okresie przed świętami bożonarodzeniowymi odbyły się warsztaty , na ktуrych można się było nauczyć robić dawne ozdoby choinkoweW domu małżeństwa Kitajewуw świąteczny nastrуj panuje od początku grudnia . Kącikiem oka widzę na stole zwoje papieru krepowego , kawałki złocistych wstążek i grudki waty . Każdego roku dwa tygodnie przed świętami , gospodyni wraca do swojego dzieciństwa , by przystroić choinkę własnoręcznie zrobionymi ozdobami , jak uczyła ją babcia na początku ubiegłego stulecia . Rodzina była duża i wesoła . Ojciec — lekarz , matka — pielęgniarka . W domu trzy dziewczyny . Generatorem wszystkich pomysłуw była babcia Warwara . Jak mуwi moja bohaterka , babcia zwykle była małomуwna . Ale gdy wieczorami zaczynała coś opowiadać , można jej było słuchać bardzo długo . ",pol
8248,2017-51,sb,117," — Jej ojciec , a nasz pradziadek , był naczelnikiem strażnicy granicznej w Azji Środkowej — rozmуwczyni wyjmuje rodzinny album ze zdjęciami . — Zginął w czasie napadu basmaczy . Babcia i jej siostry trafiły do Instytutu Smolnego , gdzie oprуcz przedmiotуw uczono się nauki życia powszedniego . Dlatego nasza Warwara Nikołajewna umiała wszystko . I nas uczyła . Nowy Rok w domu zawsze był wyjątkowy . Choinki tamtych czasуw Eleonora Kitajewa pamięta w najmniejszych szczegуłach . — Dobrze pamiętam , jak dorośli stawiali choinkę w pokoju bez okien , by nikt nie zobaczył — Eleonora Nikołajewna przykleja nos bałwanowi z waty . — Na gałązkach przymocowywano świeczki . Gdy wosk kapał w dуł , w domu przyjemnie pachniało igliwiem . Dzieci szły spać wcześniej , a babcia i mama do pуźna robiły ozdoby . ",pol
8249,2017-51,sb,109,"1 stycznia ledwo otworzywszy oczy dzieciaki szukały prezentуw pod poduszkami i w pończochach wyłożonych na krzesłach wczoraj . Zachwycone wydobywały z nich zabawki i słodycze . Potem dziewczynki biegły do pokoju , gdzie stała pięknie ozdobiona choinka . Z wszelakich kuferkуw , woreczkуw , pudełek na siostry sypały się orzechy i cukierki . Będąc żoną wojskowego i matką dwojga dzieci Eleonora Nikołajewna nadal czciła tradycje rodzinne . Nowy Rok w jej domu obchodzono jak dawniej : słodycze pod poduszką , własnoręcznie zrobione ozdoby na choince , niespodzianki i konkursy , dużo dzieci . Huczne obchody przeniosły się do domуw jej dzieci i wnukуw . Do dziś Eleonorze Nikołajewnie sprawia przyjemność robienie ozdуb , chociaż wcale nie jest to takie łatwe . Wymaga natchnienia i czasu . ",pol
8250,2017-51,sb,133," — Ręce już nie są tak sprawne , jak kiedyś — trochę przesadza , szybko zgniata arkusz papieru , zwinnie owija grudkę nićmi i smaruje mieszanką z mąki , wody i kleju , po czym uroczyście mуwi : — Suszyć się ! Po dniu pracy będzie dzielny bałwanek . W wieku 85 lat wymyślać takie rzeczy — mnie się to bardzo podoba . Chatki , panienki , warzywa i owoce . Dotykam surowcуw : tektura , papier krepowy , wata . Co jeszcze było dawniej ? Eleonora Nikołajewna dodaje : folia z paczki od herbaty , skorupa jajek . O wyższej formie talentуw babci — pukawkach — opowiada , jak o największej atrakcji świątecznego show . Dzieciaki zamierały w oczekiwaniu . W domu robiło się cicho , gdy babcia jak magik zdejmowała je z choinki . Były metr długości . Uderzenie i z hukiem pękały , a na wszystkich dookoła sypały się karnawałowe czapki : baranie rogi , kogucie grzebienie , zajęcze uszy . ",pol
8251,2019-04,sb,105," — Mając saletrę i wyobraźnię — uśmiecha się rękodzielnica . — Czapki można — chętnie zgadza się Eleonora Nikołajewna — niestety nie pamiętam , jak robić pukawki . O tym , co pamięta , po raz pierwszy opowiedziała i pokazała na warsztatach . W tym roku niezwykłą pracownię zorganizowało Muzeum Historii Miasta w Homlu . Dla Eleonory Nikołajewny to pierwsze takie doświadczenie . Dla tradycji ubiegłego wieku rуwnież . Oleg Jelisiejenkow jest popularnym kompozytorem i producentem , ktуry pomуgł osiągnąć sukces wielu artystom W ostatnich latach Białoruś prуbuje wejść na szczyt Konkursu Piosenki Eurowizji . Najlepszą 6 . pozycję zajął Dima Kołdun , ktуrego wypromował Oleg Jelisiejenkow . Nasza rozmowa zaczęła się od pytania : na czym polega tajemnica sukcesu ? ",pol
8252,2019-04,sb,167," — Komponowałem muzykę pop , ale moich piosenek nikt nie chciał . Pуźniej pojawił się nowy projekt — Konkurs Piosenki w Jurmale . Eliminacje odbywały się w Moskwie . Na konkursie Jurmała 1988 występowało dwуch naszych artystуw i obaj śpiewali moje piosenki . W telewizji podczas transmisji najpopularniejszego festiwalu w kraju dwukrotnie zabrzmiało moje nazwisko . Po tym zadzwonił do mnie pracownik Białoruskiego Radia : “ Zapraszamy do nas nagrać piosenkę ” . “ Może najpierw coś zagram ? ” — zapytałem . “ Nie , nie trzeba , wystarczy wyznaczyć czas i przyjechać ” — takiej odpowiedzi nie spodziewałem się usłyszeć . — To chyba łut szczęścia . Pamiętam , jak na konkursie muzyki pop “ Zornaja Rostań ” w Lidzie , powiedziano mi : przyjechał do pana gitarzysta . “ Jaki gitarzysta ? To przecież konkurs piosenkarzy ! ” — zdenerwowałem się . Wchodzi ogolony na łyso chłopak w butach z kirzy i w waciaku , siada przede mną . Pytam go : “ Masz gitarę ? ” . Wyjął wspaniałą gitarę , zagrał i już wiedziałem , że ma talent . Natychmiast wymyśliliśmy dla niego nową kategorię , zaczęliśmy promować go na wszelkie sposoby , teraz sprawia mi przyjemność , że Didula zawsze z wdzięcznością o tym wspomina . ",pol
8253,2019-04,sb,225," — Kto w świecie ustala jakość muzyki ? Komu to jest dane ? — Ludzie , ktуrzy znają się na muzyce , niekoniecznie muszą mieć wykształcenie muzyczne . Logiczne myślenie nie przeszkadza promowaniu muzyki . Być może nie wszyscy wiedzą , że w średniowieczu muzykę zaliczano nie do sztuki , tylko do nauk ścisłych . W melodii wszystko podporządkowane jest prawu symetrii , matematyki . Przypomnę , że wielu kompozytorуw ze słynnego rosyjskiego koła kompozytorуw Potężna Gromadka nie było zawodowymi muzykami . Borodin , autor opery “ Książę Igor ” , był chemikiem , kolegą i zięciem Mendelejewa , wybitnym uczonym , dopiero w wolnym czasie komponował genialną muzykę . — Dla mnie przebojami zawsze były “ Rapsodia Bohemia ” Queen , opera rockowa “ Jezus Chrystus Supergwiazda ” . Odrzucałem cokolwiek w innym stylu . Z wiekiem zdjąłem “ stylowe ” okulary i staram się zrozumieć każdą melodię . Teraz na naszej scenie jest tylko młodzież . Artystуw starszej i średniej generacji , a także muzyki dla ludzi w tym wieku , jest bardzo mało . W latach 80 . było odwrotnie — tylko starsi kompozytorzy i wszelcy artyści w starszym wieku . Byłem zdumiony : gdzie jest muzyka , ktуrej słuchamy , kupując zagraniczne krążki , gdzie prawdziwa muzyka , ktуrej chcą słuchać ludzie ? Nie mogłem zrozumieć , jak w latach 80 . można pisać piosenki , ktуrych słuchano w latach 60 . Wszystko dlatego , że mylimy kategorie “ gust ” i “ jakość ” . Nasze gusty , zwłaszcza za młodu , dominują nad wszystkim : styl , ktуry nam odpowiada , wydaje się dobry , reszta jest niskiej jakości . Z czasem to mija i potrafimy określić jakość muzyki . ",pol
8254,2018-47,sb,181," — Co możesz zaoferować młodemu artyście , ktуry chce zaistnieć na scenie ? — Przychodzą do mnie i pytają : “ Ile kosztuje piosenka ? ” . Zapraszam do wspуłpracy , być może to ja będę musiał zapłacić za przyjemność pracy z geniuszem . Chciałbym znaleźć artystę , ktуrego nie musiałbym dźwigać na sobie , pełnego energii i pasji . Wtedy sukces byłby możliwy . Oleg Jelisiejenkow jest popularnym kompozytorem i producentem , ktуry pomуgł osiągnąć sukces wielu artystom W ostatnich latach Białoruś prуbuje wejść na szczyt Konkursu Piosenki Eurowizji . Najlepszą 6 . pozycję zajął Dima Kołdun , ktуrego wypromował Oleg Jelisiejenkow . Nasza rozmowa zaczęła się od pytania : na czym polega tajemnica sukcesu ? — Komponowałem muzykę pop , ale moich piosenek nikt nie chciał . Pуźniej pojawił się nowy projekt — Konkurs Piosenki w Jurmale . Eliminacje odbywały się w Moskwie . Na konkursie Jurmała 1988 występowało dwуch naszych artystуw i obaj śpiewali moje piosenki . W telewizji podczas transmisji najpopularniejszego festiwalu w kraju dwukrotnie zabrzmiało moje nazwisko . Po tym zadzwonił do mnie pracownik Białoruskiego Radia : “ Zapraszamy do nas nagrać piosenkę ” . “ Może najpierw coś zagram ? ” — zapytałem . “ Nie , nie trzeba , wystarczy wyznaczyć czas i przyjechać ” — takiej odpowiedzi nie spodziewałem się usłyszeć . ",pol
8255,2018-47,sb,172," — To chyba łut szczęścia . Pamiętam , jak na konkursie muzyki pop “ Zornaja Rostań ” w Lidzie , powiedziano mi : przyjechał do pana gitarzysta . “ Jaki gitarzysta ? To przecież konkurs piosenkarzy ! ” — zdenerwowałem się . Wchodzi ogolony na łyso chłopak w butach z kirzy i w waciaku , siada przede mną . Pytam go : “ Masz gitarę ? ” . Wyjął wspaniałą gitarę , zagrał i już wiedziałem , że ma talent . Natychmiast wymyśliliśmy dla niego nową kategorię , zaczęliśmy promować go na wszelkie sposoby , teraz sprawia mi przyjemność , że Didula zawsze z wdzięcznością o tym wspomina . — Kto w świecie ustala jakość muzyki ? Komu to jest dane ? — Ludzie , ktуrzy znają się na muzyce , niekoniecznie muszą mieć wykształcenie muzyczne . Logiczne myślenie nie przeszkadza promowaniu muzyki . Być może nie wszyscy wiedzą , że w średniowieczu muzykę zaliczano nie do sztuki , tylko do nauk ścisłych . W melodii wszystko podporządkowane jest prawu symetrii , matematyki . Przypomnę , że wielu kompozytorуw ze słynnego rosyjskiego koła kompozytorуw Potężna Gromadka nie było zawodowymi muzykami . Borodin , autor opery “ Książę Igor ” , był chemikiem , kolegą i zięciem Mendelejewa , wybitnym uczonym , dopiero w wolnym czasie komponował genialną muzykę . ",pol
8256,2018-47,sb,136," — Dla mnie przebojami zawsze były “ Rapsodia Bohemia ” Queen , opera rockowa “ Jezus Chrystus Supergwiazda ” . Odrzucałem cokolwiek w innym stylu . Z wiekiem zdjąłem “ stylowe ” okulary i staram się zrozumieć każdą melodię . Teraz na naszej scenie jest tylko młodzież . Artystуw starszej i średniej generacji , a także muzyki dla ludzi w tym wieku , jest bardzo mało . W latach 80 . było odwrotnie — tylko starsi kompozytorzy i wszelcy artyści w starszym wieku . Byłem zdumiony : gdzie jest muzyka , ktуrej słuchamy , kupując zagraniczne krążki , gdzie prawdziwa muzyka , ktуrej chcą słuchać ludzie ? Nie mogłem zrozumieć , jak w latach 80 . można pisać piosenki , ktуrych słuchano w latach 60 . Wszystko dlatego , że mylimy kategorie “ gust ” i “ jakość ” . Nasze gusty , zwłaszcza za młodu , dominują nad wszystkim : styl , ktуry nam odpowiada , wydaje się dobry , reszta jest niskiej jakości . Z czasem to mija i potrafimy określić jakość muzyki . ",pol
8257,2018-13,sb,123," — Co możesz zaoferować młodemu artyście , ktуry chce zaistnieć na scenie ? — Przychodzą do mnie i pytają : “ Ile kosztuje piosenka ? ” . Zapraszam do wspуłpracy , być może to ja będę musiał zapłacić za przyjemność pracy z geniuszem . Chciałbym znaleźć artystę , ktуrego nie musiałbym dźwigać na sobie , pełnego energii i pasji . Wtedy sukces byłby możliwy . Czy będzie nowy styl tańca , który zbiera na Białorusi pełne audytoria , kontynuował bogate tradycje narodowe — na tym w końcu będą znać się choreografowie . Oni pewnie znajdą w tym niezwykłym zapożyczeniu nawet narodowe osobliwości , co jest charakterystyczne tylko dla tańców Białorusinów . A na razie tribal , szczególnie w okresie letnim , żyje aktywnym życiem festiwalowym . Więc i niedawno w centrum Mińska koło miejskiego Ratusza można było zobaczyć zapalający pokaz , który przedstawiły białoruskie tancerki . ",pol
8258,2018-13,sb,196,"Тribal tłumaczy się jako “ taniec plemienny ” . Powstał w latach 60 - tych w Stanach Zjednoczonych , jako mieszanka indyjskich , hiszpańskich i egipckich stylów tanecznych . Pomogła nowej sztuce urodzić się Amerykanka pochodzenia włoskiego Jamila Salimpour . Jej zainteresowanie wobec źródeł tanecznych , kiedy każdy gest był znaczącym i rytualnym , a ruchy do muzyki pełne sakralnego sensu , pozwoliło na stworzenie całkiem nowego oryginalnego kierunku w choreografii . A właśnie nazwa oraz dokładnie sformulowany system nauczania — to zasługa uczennicy Jamilly — Caroleny Nericcio , wykonawcy bellydance . Jak żyje egzotyczny tribal na Białorusi ? Anna Jermakowicz , kierowniczka szkoły tańca “ Nimfieja ” , powiedziała mi : tribal po białorusku nie ma jeszcze dziesięciu lat , on trochę przypomina jogę , medytację i nawet praktyki , skierowanych do poznania siebie . Okazuje się , najważniejsze zadanie dla tańczących tribal — to nauczyć się zarządzać przepływem myśli , który jest nieodłącznym elementem każdego z nas i którego z reguły nie zauważamy . Styl tańca ma swoje niuansy : jest ważne , na przykład , jeśli działa , weźmiemy , biodro , wszystkie inne części ciała są statyczne . Tribal — to taniec - improwizacja . Dlatego , żeby poruszać się synchronicznie z czołowym , trzeba wcześnie nauczyć się “ systemu znaków ” : ich jest koło setki . Tribal — to i dumna postawa i zadarty podbródek , i ekspresyjność , charakterystyczna dla indyjskich Cyganów — założycieli flamenco . ",pol
8259,2018-13,sb,142,"Kostiumy tancerek są skomplikowane , wielowarstwowe : spódnice , szarawary , choli , stanik , wiele ozdób z monet , pędzli , kwiatów . Każdy element ma własny sens . A muzyka przypomina coś kosmicznego , naśpiewać ją jest niemożliwie . Anna Jermakowicz uważa , że ten styl taneczny będzie bardziej i bardziej popularny . Dlaczego ? Właśnie to pospróbowaliśmy wyjaśnić . — Pani Anno , kiedy po raz pierwszy białoruska publiczność zobaczyła tancerzy tribal ? — Na Pierwszym Międzynarodowym Tribal - Festiwalu w 2010 roku . Właśnie tam ja po raz pierwszy wystąpiłam . Jaskrawy , zapalający taniec spodobał się widzom . A w następnym roku , zainspirowana sukcesem , otworzyłam szkołę tańców “ Nimfieja ” . Pamiętam , na pierwsze zajęcie przyszło tylko dwie osoby . Szybko grupa się rozrosła . Teraz dużo występujemy na festiwalach i koncertach , prowadzimy warsztaty , angażujemy się w działalność charytatywną oraz jeździmy po całej Białorusi . Zdarza się tak wiele koncertów , że kręci się mi w głowie ! Ale marzyłam o aktywnym życiu , a marzenia , jak wiadomo , się spełniaja . ",pol
8260,2018-13,sb,171," — Gdzie na Białorusi uczą tribal - a ? I jaką pani widzi jego przyszłość w naszym kraju ? — W Mińsku są cztery szkoły , po jednej — w Grodnie i Homlu . A co do przyszłości . Marzę widzieć koło siebie jak najwięcej szczęśliwych , a nie zmęczonych ludzi . Nie chcę słyszeć zdania typu “ nie mam czasu dla siebie ” , “ jesteśmy za stary dla tańców ” . Zmienić tę sytuację na lepsze to jest moje najmocniejsze oraz pragmytyczne pragnienie : żyć wśród udanych i radosnych ludzi . My , zwłaszcza kobiety , mamy nieść do światu piękno , radość , kobiecość . Więc tribal w tej szlachetnej sprawie może zostać bardzo dobrym pomocnikiem . — Kiedy po zajęciach wychodzisz odnowiona , czujesz przypływ energii , pewność siebie i miłość do siebie — czyż może to się nie podobać ? Żyjąc w jego “ polu siłowym ” po innemu patrzysz na świat , pojawiają się siły , żeby zmieniać się na lepsze . Tribal pozwala całkiem w nim się zanurzyć . On , nawiasem mówiąc , nie jest przeznaczony do przyciągnienia uwagi ze strony , jak , na przykład , taniec brzucha . Osobiście dla mnie tribal — to świetne narzędzie do rozwoju osobistego . ",pol
8261,2018-13,sb,154," — W jaki jednak sposób zestaw ruchów z muzyką może wpływać na chęć zmiany ? — Co jest istotą medytacji ? Sama medytacja . I sens tribal - a jest w samym tańcu . Nie w kuszeniu , nie w walce z kimś , nie w tworzeniu skomplikowanych figur , a w tworzeniu pięknej rzeczywistości oraz zrozumieniu współrelacji ciała a duszy . To , oczywiście , jest trudno wyjaśnić , ale takie zrozumienie przychodzi , kiedy tańczysz . Sama spróbowałam tańczyć taniec brzucha , ale odczuwałam : nie mam wystarczająco dużo miejsca do samorealizacji , jest jeszcze coś nieuchwytnego , ważnego . Odczuwałam niejasno , że tylko techniki oraz piękności , które są w bellydance , nie wystarczy . A jednego razu byłam na koncercie amerykańskiej gwiazdy Rachel Brice , ona tańczyła w stylu tribal fusion . I nagle zrozumiałam , że w wykonaniu Brice nie było ani kropli kokieterii — tylko pełne zanurzenie w sobie . Przez swój taniec ona stwarzała czarujący świat , który zapalił mnie przez swoją głębokość , duchowość . Dzięki temu odkryciu również mój taniec z czasem wypełnił w sens . ",pol
8262,2018-13,sb,136," — Jedna rzecz , kiedy tańczysz sama , ale pani ma również swoją “ Nimfieję ” . — Tak , to również jest ciekawym doświadczeniem życiowym . Nawiasem mówiąc , otwórzyć szkołę jest łatwo . Trudniej być zawsze pewnej swoich sił . Żeby wieść za sobą ludzi , którzy dążą do szczęścia , trzeba sporo energii , samemu zostać profesjonalistą . Zaczęłam uczyć w 2011 roku z lekkiej ręki mojego wykładowcy , utalentowanego choreografa Leonida Ignacienkowa . I najważniejsze jest to , że kocham swoją sprawę , dlatego żadne trudności mnie nie powstrzymają . — Słyszałam , w ammerykańskim tribal - stylu są ponad sto związków . — Tak , w nim jest ponad sto regulowanych ruchów , aż do kąta obrotu głowy . Ale niech to was nie straszy : podstawowych ruchów jest dwukrotnie mniej , wszystko pozostałe — to są odmiany i kombinacje . Kiedy poruszasz się z zadowoleniem , zanurzając się w tribal - u “ z głową ” , przestajesz zauważać związki , nie myślisz o ich ilości . ",pol
8263,2018-13,sb,140," — To zależy od ucznia . Jeżeli z uwagą odnieść się do elementów podstawowych , można nauczyć się podstawowych ruchów w ciągu koło trzech miesięcy . — Tancerki tribal - a , zwróciłam uwagę , zawsze są ubrane w skomplikowane , wymyślne stroje . Może , to pomaga im nieść “ swój ” obraz ? — To jest rodzaj wyjścia od “ powierzchniowego ” efektownego obrazu wschodniej tancerki . Na przykład , taniec brzucha jest konkurencyjny : każda chce , żeby na nią zwrócili uwagę . A tribal świadomie od tego odchodzi : kobieta tańczy dla siebie , a innym po prostu pozwolono tę sztukę podziwiać . Obraz tancerki w tribal - u — to mocna , niezależna , mądra kobieta - tajemnica . Dlatego usunęłyśmy cięcia , przezroczyste tkaniny , głęboki dekolt . Ale w żaden sposób nie zmniejszam znaczenia tańca orientalnego ! On również jest piękny , po prostu jest inny . Bellydance pozwala tancerkom czuć się kuszącą piękną wschodnią kobietą . Tribal zaś orientuje na integralność i niezależność , na przyjaźń , a nie na konkurencję . ",pol
8264,2018-13,sb,113," — Przeglądów tribal - a nie prowadzimy . Rywalizacja zabija duch poszukiwania wewnętrznego , wolności wyrażenia siebie , wsparcia , szczerości . Jak można ocenić twórczość , lot duszy dwóch zupełnie różnych kobiet ? “ Ta tańczy lepiej , a ta gorzej . ” To same , jakby powiedzieć “ moja mama gotuje lepiej , niż moja żona ” . Jak Pani myśli , czy będzie żona po tym lepiej , i najgłówniejsze , z miłością gotować ? — Oczywiście ! Bardzo je lubimy ! Szczególnie międzynarodowy tribal - festiwal , kiedy do nas przyjeżdżają wykładowcy z różnych krajów oraz prowadzą warsztaty . Na przykład , Mansa Pawli ze Słowenii , Edenia i Moraya Cheppel ze Stanów Zjednoczonych oraz wielu innych gwiazd tribal - a . Jest jeszcze jeden wielki festiwal — “ Tribal Light ” . On odbywa się w lutym - marcu i dla nas to jest zawsze wydarzenie . ",pol
8265,2018-13,sb,110," — Przez cały czas mówimy o tribal - u jako o tańcu kobiet . A mężczyźni ? — Jako pierwszy tańczył go na Białorusi Leonid Ignacienkow . Bardzo energiczny człowiek , śmiały , ciekawy , jasny i odważny . Nadszedł czas , aby opuścić stereotypy , mówią , prawdziwi mężczyźni nie tańczą . Bardzo nawet tańczą ! — To jest nawet korzystnie ! Teraz , nawiasem mówiąc , odkrywam specjalne grupy . — Jeszcze słyszałam , że istnieje “ słowiański tribal ” ? — Tribal lubi eksperymenty . Przeczeż on pojawił się z chęci zmieszania etnicznych elementów tańca . Więc całkiem logiczne jest dodać do niego coś z innej kultury tanecznej , na przykład , białoruskiej . Niektóre tancerki właśnie dodają do swego tańca barwy narodowe . To może być zauważnie w akompaniamencie lub w samych ruchach , strojach . ",pol
8266,2018-39,sb,173," — Jak pani uważa , czy długo tribal będzie popularny ? Może póki on jest w trendzie , istnieje zainteresowanie wobec niego . A potem wyjdzie z mody . — Tak , moda jest kapryśna , zmienna . Styl zaś jest wieczny . A tribal — to styl . I póki zachowuje się pragnienie duchowości , póki kobiety chcą być kobiece , szczęśliwe , a mężczyźni je w tym wspierają — tribal będzie żył . W lokalu wyborczym nr 8 , który jest położony w Mińskim Państwowym College ’ u Sztuki , w niedzielę , jak nigdy , było tłoczno W lokalu wyborczym nr 8 , który jest położony w Mińskim Państwowym College ’ u Sztuki , w niedzielę , jak nigdy , było tłoczno . Przy wejściu do budynku naprzeciwko kiosku ze słodyczami i świeżymi pieczeniami — rodzice z dziećmi , w foyer studenci college ’ u śpiewali popularne piosenki . Przewodniczący komisji Konstanty Jewsijewicz osobiście spotykał wyborców i pokazywał , gdzie trzeba się zarejestrować . Według jego słów , od samego rana tu niekończącym się potokiem ludzie szli głosować całymi rodzinami . Kabiny do głosowania ani na chwilę nie pozostawały puste . Urny ozdobione wstążkami z białoruskim ornamentem jeszcze przed południem zostały zapełnione kartkami na jedną trzecią . ",pol
8267,2018-39,sb,123,"Wyborców stało się jeszcze więcej w momencie , gdy w lokalu powinna była zjawić się kandydat na Prezydenta Tacciana Karatkiewicz . Trzeba przyznać : w niedużej sali był prawdziwy anschlag — w niej mogli się zmieścić bynajmniej nie wszyscy chętni . Ktoś specjalnie pozostał , aby zrobić zdjęcie z Taccianą . Niektórzy chcieli osobiście uścisnąć jej rękę . Byli i tacy , którzy po prostu przyszli popatrzeć na swoją sąsiadkę , która szybko stała się znakomita . Zebrało się w sali i kilkudziesięciu dziennikarzy . O 12 . 00 , jak i było stwierdzono w przededniu , Tacciana Karatkiewicz przyszła do lokalu razem z mężem . I jeśli Witalij był wprawiony w konsternację od badawczego spojrzenia dziennikarzy , jego małżonka pod okiem kamer czuła się bardziej niż pewnie . Wychodząc z kabiny , ona wszystkim zademonstrowała biuletyn z ptaszkiem obok swojego nazwiska : ",pol
8268,2018-39,sb,128," — Ten dzień jest dla mnie historyczny . Po raz pierwszy w swoim życiu przegłosowałam na siebie . Zanim opuścić biuletyn do urny , ona sfotografowała go na pamięć . Nietrudno się domyślić , jak przegłosował i jej mąż . Później powiedział : — Bez względu na napięty harmonogram , moja żona znajdowała czas i starała się , jak to możliwe , poświęcała uwagę rodzinie . Doceniam ją za to i w pełni we wszystkim popieram . Sama zaś Tacciana Karatkiewicz , odpowiadając na pytania dziennikarzy , opowiedziała w tej liczbie o dalszych planach : — 11 października był dla mnie nie tylko dniem głosowania . Pojechałam kibicować swojemu synowi , który brał udział w szkolnych zawodach w throwballu , poszłam na wystawę . W poniedziałek mamy zaplanowaną konferencję prasową , na której ja i moja ekipa podsumujemy . A dalej . A dalej , w każdym razie , zostanę w polityce . ",pol
8269,2018-39,sb,105,"Razmik Humaryan , międzynarodowy obserwator , zastępca dyrektora Departamentu Komitetu Wykonawczego WNP : — Miałem szczęście pracować na Białorusi od 2000 do 2003 roku . Świadomie mówię “ miałem szczęście ” , bo bardziej przyjaznego i otwartego narodu niż Białorusini trudno sobie nawet wyobrazić ! Już wtedy sukcesy waszego wspaniałego kraju były imponujące . A teraz . Zmiany na lepsze są widoczne nawet wizualnie — ładnie , czysto , przytulnie , aktywnie prowadzone jest budownictwo . W Grodnie w dniu wyborów byłem z misją obserwacyjną na 11 lokalach . Wszystko jest zorganizowane i zaplanowane bardzo wyraźnie , komisje wyborcze działają bez zarzutu , jak dobrze ustawiony mechanizm . Żadnych istotnych uwag nie ma . Główny wniosek — ludzie robią swój wybór swobodnie i świadomie . ",pol
8270,2018-39,sb,114,"Siarhiej Hajdukiewicz przyszedł zrobić swój wybór do lokalu wyborczego nr 77 w agromiasteczku Siemkowo przed południem . Głosowanie w lokalnej wiejskiej szkole szło aktywnie : przed stołami komisji nawet ustawiła się kolejka . Chłopiec lat dziesięciu z chęcią pomógł ojcu opuścić biuletyn do urny . Kandydat na Prezydenta Siarhiej Hajdukiewicz też przyszedł z rodziną — żoną Ałłą , synem Olegiem , synową Marią i wnuczką Elżbietą — i w dobrym nastroju . “ Tylko zaś poprawnie przegłosuj ” — żartem powiedział małżonce . I szczerze przyznał się , że postawił w biuletynie ptaszka obok własnego nazwiska . — A w ogóle , to ja głosuję na mocną , suwerenną i demokratyczną Białoruś , na naszą przyszłość , godne życie i , co najważniejsze , aby nad naszym krajem zawsze było spokojne niebo ! ",pol
8271,2018-39,sb,114," — Jakie wrażenie u pana pozostawiły wybory prezydenta ? — One odbywają się bardzo godnie . Moim zdaniem , były udzielone doskonałe możliwości dla wszystkich kandydatów , wiele uwagi poświęcono kampanii w prasie , telewizji . Pracę swojego sztabu wyborczego oceniłbym też na najbardziej wysoki stopień . Wiecie , że wybory powinny być świętem , dlatego że to zawsze ruch do przodu . I proszę zwrócić uwagę : w obwodowej komisji wszyscy są uśmiechnięci ! Ja też przyszedłem i od razu powiedziałem : “ Gratuluję wam wszystkim ! ” — Partia teraz będzie przygotowywać się do wyborów parlamentarnych , i mamy nadzieję tam osiągnąć pewne sukcesy . Wiecie , w Partii Liberalno — Demokratycznej dzisiaj tyle wspaniałej młodzieży wzrosło , która , być może , już do czasu kolejnych wyborów prezydenckich będzie walczyć na równi z każdym kandydatem . ",pol
8272,2018-39,sb,112," — Wybory odbyły się zgodnie z Konstytucją i działającym ustawodawstwem . I frekwencja była bardzo duża , co nie może nie cieszyć . Jest również oczywiste , że wybory wygrał Aleksander Łukaszenka zaś w pierwszej turze . Prowadziliśmy też exit poll , którego wynik całkiem zgadza się z tym , co zostało ogłoszone przez oficjalne źródła . Wynik bardzo cieszy . Wygrał w rezultacie cały naród białoruski . Będziemy razem pracować dla dobra naszego pięknego kraju . Od samego rana kandydat na prezydenta Mikałaj Ułachowicz zaczął odbierać telefony od bliskich , przyjaciół i współpracowników , którzy chcieli pogratulować panu Mikałajowi z okazji takiego szczególnego dla niego dnia . Do swojego lokalu wyborczego w akademiku nr 5 Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Technicznego postanowił iść razem z małżonką Raisą . ",pol
8273,2018-39,sb,159," — Powodów do optymizmu u mnie wystarczy . Ten etap mojego życia , uważam , przeszedł z powodzeniem . Myślę , że odniosłem główne zwycięstwo — nad samym sobą . Dlatego , że zdecydowałem się na taki krok , bo do tego czasu nie byłem szczególnie zaangażowany w politykę . A jeszcze jestem pewien , że nie przegram te wybory już dlatego , że jestem na stronie obecnej władzy . Kiedy para Ułachowiczów pojawiła się w lokalu wyborczym nr 54 , na nim , według przewodniczącego obwodowej komisji wyborczej Natalii Korowkinej , przegłosowało już około 70 % ludności . Przebieg głosowania uważnie obserwowali deputowani do włoskiego Parlamentu , które obserwują wybory od Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE . Na kogo głosował , Mikałaj Ułachowicz nie powiedział . Natomiast małżonka nie ukrywała , że jest gotowa zawsze i we wszystkim wspierać męża . Syn i córka Ułachowiczów też zrobili wczoraj swój wybór , rodzice nie mają wątpliwości : właściwy . Wieczór pan Mikałaj miał właśnie spędzić w gronie rodziny . A już następnego dnia jechać do Rostowa nad Donem , aby spotkać się z kozakami . Ale na pytania chętnie odpowiedział . ",pol
8274,2018-39,sb,113," — Jakie pan ma wrażenia na temat kampanii wyborczej ? — Wybory odbyły się spokojnie i godnie . Bardzo aktywnie i wszechstronnie pracowały media , wspierając wszystkich kandydatów informacyjnie . Przede wszystkim dlatego udało mi się w bardzo krótkim czasie stać się rozpoznawalnym w kraju i przejść wyścig przedwyborczy do końca . Oczywiście , dziękuję i mojemu sztabowi . Mikałaj Ułachowicz dał ocenę pierwszym wynikom głosowania : — Byłem przygotowany do takiego wyniku . Trzeba trzeźwo patrzeć na rzeczy : Aleksander Łukaszenka — wybitny polityk z ogromnym doświadczeniem , kocha ludzi , jest szanowany w świecie . Serdecznie gratuluję mu , życzę zrealizować wszystkie nasze plany ! Ja uważam , że była dana wyjątkowa okazja , aby pokazać , że pojawiła się jeszcze jedna partia , która zawsze jest gotowa go wspierać . ",pol
8275,2018-39,sb,146,"Peter Bachmaier , przewodniczący Austriacko - Białoruskiego Społeczeństwa , profesor : — Myślę , że obecne wybory prezydenckie zmienią stosunek Europejczyków do Białorusi na lepsze . UE już zaczęła rozwijać stosunki z Mińskiem , w tym i austriacki Minister Spraw Zagranicznych był tutaj w maju i spotkał się z prezydentem Łukaszenką . Postawa Austriaków do kraju zawsze była dobra . Dla mnie osobiście Białoruś to kraj , który zachował dawne osiągnięcia , w tym edukację , przemysł , dobro społeczne i gwarancje dla ludzi . Myślę , że to było warto zachować i rozwijać . Michael Morgulis , szef fundacji “ Duchowa dyplomacja ” , USA : — Teraz nie można mówić o wyborach , nie wiążąc ich z czymś wielkim . Wszystko , co dzieje się na Białorusi , w tym i te wybory , idzie w kontekście jeszcze kilku wydarzeń . One idą w kontekście mińskich umów , które zostały podjęte z inicjatywy prezydenta Białorusi . I oczywiście , w kontekście wystąpienia prezydenta w ONZ , gdzie on bardzo jasno przedstawił to , o czym myślała większość . ",pol
8276,2018-39,sb,155,"Białoruś poinformowała o sobie . W przemówieniu prezydenta zabrzmiało , że Białoruś czuje się krajem europejskim , i tym samym pokazał , że Białoruś też dba i jest zaniepokojona przyszłością Europy . Ja zawsze nazywam Białoruś bramą między Wschodem i Zachodem i mówię o tym , że kto wejdzie w bramę , ten będzie przyjacielem Białorusi , a kto będzie dreptać się u bramy — przedepta się i nigdy nie zrobi swojej sprawy . Zachary Zacharyjew , przewodniczący Federacji Przyjaźni z narodami Rosji i WNP , szef fundacji “ Słowianie ” , Bułgaria : — Wszyscy wiemy i widzimy pozytywną rolę Mińska na linii mińskiego procesu . To bez wątpienia najważniejsze wydarzenie w polityce światowej . I tutaj konstruktywna postawa waszego prezydenta i odegrała ważną rolę . Wszyscy biorą pod uwagę to . Daj Boże , aby nie tylko brali pod uwagę i mówili , ale i poszli na usunięcie wszystkich tych , moim zdaniem , szalonych , bezsensownych sankcji . Sygnały o tym są , ale potrzebne są nie tylko dźwięki , ale i konkretne działania Unii Europejskiej w tym kierunku . ",pol
8277,2018-39,sb,132,"Dragomir Karić , poseł do Parlamentu Europejskiego , przewodniczący grupy przyjaźni Serbii i Białorusi , honorowy Konsul Białorusi w Belgradzie : — Wszystko jest bardzo demokratyczne i w sposób cywilizowany . Ludzie są uśmiechnięci , weseli . Oni szli do lokalu całymi rodzinami , nawet z niemowlętami . Widać , że dla was to prawdziwie rodzinne święto . Z drugiej strony , ucieszyło mnie świadomość ludźmi tego faktu , że w wyborach prezydenckich decyduje się los kraju . Wydaje się zatem , już o 14 godzinie w ciągu dnia frekwencja wyniosła 55 . Jak obserwator , który był w wielu krajach , mogę powiedzieć , że macie świetnie zorganizowany proces wyborczy . Warunki do głosowania są po prostu świetne . Wszystko jest przejrzyste , wszędzie gra muzyka , zorganizowany handel smakowitych słodyczy . Wiecie , w pewnym momencie nawet sam chciałem głosować . Szkoda , że nie mogłem tego zrobić . Ale wiem , że na Zachodzie mogą pozazdrościć waszym wyborom . ",pol
8278,2018-39,sb,191,"Wybory powinne odbywać się wyłącznie zgodnie z tymi przepisami i zasadami , które obowiązują w kraju . Zachód często stara się przeforsować , narzucić swoje prawa i zasady małym państwom , w tym Białorusi . Ale trzeba siebie szanować . I dobrze czynicie , że bronicie swojego prawa na samodzielną politykę . Jeszcze przed dniem głosowania dużo rozmawiałem ze zwykłymi ludźmi , z taksówkarzami , kelnerami , nie ujawniając swojego statusu . I wszyscy mówili , że pójdą głosować i przegłosują tak , jak uważają za słuszne . Dla mnie jako obserwatora swobodna wola obywateli — to jest najważniejsze . Jelena Pierminowa , przedstawiciel misji obserwatorów od WNP , deputowana do Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji : — W dniu wyborów odwiedziliśmy ponad dziesięciu lokali , a w przeddzień , w sobotę , byliśmy w miejscowości Ruba — patrzyliśmy , jak przebiega wczesne głosowanie . Szacunek powodują wysoka aktywność obywateli Białorusi , ich odpowiedzialność społeczna . Chciałabym zauważyć , jak postawiona praca w Witebsku , gdzie byłam — wszystkie elementy są bardzo dobrze przygotowane , stworzone warunki dla wyborców i dla pracowników komisji wyborczych , i dla obserwatorów , których jest dużo w każdym lokalu . Ze strony obwodowej komisji wyborczej оkazano nam wszelką pomoc , dostępny maksimum informacji . Wieczorem 11 października nie słyszałam ani jednej uwagi w lokalach , ja też nie mam . ",pol
8279,2018-39,sb,125,"Tatiana Moskalkowa , obserwator od WNP , deputowana do Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej , zastępca przewodniczącego Komisji ds . WNP , integracji euroazjatyckiej i kontaktów z rodakami , generał - major Ministerstwa Spraw Wewnętrznych : — W porównaniu z zeszłą kampanią ustawodawstwo na Białorusi zmieniło się w pozytywną stronę , indeks demokracji wzrósł , widzimy na wszystkich lokalach obserwatorów z różnych sił politycznych . W obwodzie witebskim na wszystkich odcinkach widzimy przezroczyste urny . Uważam , że to bardzo postępowy krok , który świadczy następne : do urny trafia jeden biuletyn , wyklucza się możliwość pewnego podrabiania . I po wypełnieniu urn widać , że aktywność wyborców jest bardzo wysoka . To było widać podczas wczesnego głosowania — w sobotę byliśmy w czterech lokalach . Dla mnie było zaskoczeniem , że w przeddzień przed głosowaniem tak dużo ludzi przychodzi wcześniej , aby nie przegapić szansę wyrazić swoją wolę . ",pol
8280,2018-39,sb,118,"Jak dla rosyjskiego obserwatora dla mnie jest ważne , że białoruskie ustawodawstwo przewiduje próg frekwencji — nie mniej niż 50 procent , co może określić wyraźnie prawomocność wyborów . U nas nie ma progu , a to zawsze wywołuje dyskusję w społeczeństwie : czy można uznać wybory szefa zarządu miasta zgodne z prawem , jeśli frekwencja była bardzo niska , czy są takie wybory wyrazem woli narodu . Tutaj takich pytań nie występuje . — Jestem na Białorusi w wyborach nie po raz pierwszy . I tym razem także wyróżniam należyte przygotowanie . Pomieszczenia lokali wyborczych , dokumentacja — wszystko jest zadbane i sprawdzone . Podoba się aktywność wyborców . Bardzo dobra frekwencja w lokalach . Imponuje wczesne głosowanie dla tych , którzy nie mogą z jakiegoś powodu przyjść do lokalu w dniu wyborów . ",pol
8281,2018-39,sb,108,"Czuje się , że głosowanie odbywa się ostrożnie i delikatnie . Nie ma kłopotów , konfliktów , do których musiały interweniować organy prawoochronne . Białoruś w ogóle zawsze zaskakuje swoim porządkiem i czystością . Myślę , że narodowi Białorusi jest z czym porównywać , widząc , co się dzieje u ich bratniego narodu na Ukrainie . Wasz kraj stał się terenem pokoju , w każdym znaczeniu tego słowa . A pokojowa inicjatywa prezydenta Łukaszenki , która stara się włożyć wszystkie siły i możliwości , aby u braci był świat , to znaczące zjawisko . Swietłana Sawicka , międzynarodowy obserwator , zastępca przewodniczącego Komisji Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji w zakresie bezpieczeństwa , obrony i walki z przestępczością , zastępca przewodniczącego Komitetu Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej ds . obrony : ",pol
8282,2018-39,sb,178," — Nie pierwszy raz jestem obserwatorem na białoruskich wyborach . Odwiedziłam w ciągu pierwszej połowy głównego dnia głosowania 7 lokali wyborczych , przy czym byłam bezpośrednio na przygotowaniu i otwarciu jednego z nich . Dzisiejsze głosowanie przebiega spokojnie , widać , że ludzie przychodzą do lokali , już wiedząc wszystkich kandydatów . W Rosji często wyborcy poznają listę kandydatów tylko bezpośrednio przed głosowaniem , w lokalu . Żadnych nieprawidłowości nie stwierdziłam , ale aktywność ludzi jest bardzo widoczna . W Rosji wybory prezydenckie i wybory deputowanych do Dumy Państwowej Rosji zawsze charakteryzują się wysoką frekwencją wyborców . Młodzież przychodzi z dużym towarzystwem , są weseli . Istnieją szczególne obawy i dla organizatorów wyborów , obserwatorów za nimi . Aby nie dopuścić przeprowadzenie osławionych “ karuzeli ” , na przykład . Na Białorusi , jak zauważyłam , “ karuzeli ” w ogóle nie ma . A same wybory przebiegają spokojnie , w gronie rodzinnym , na przykład . W związku z tym bardzo dobra i dostępność wczesnego głosowania : ludzie mają możliwość oddać swój głos wcześniej , a w weekend gdzieś wyjechać z rodziną . A tak w ogóle Białoruś — to spokojny , pewny swojej przyszłości kraj . Wszystkie ostatniedziesięciolecia mówią o tym . I bieg obecnych wyborów świadczy o tym samym . ",pol
8283,2018-39,sb,118,"Michaił Lebedzinski , misja obserwatorów od WNP , przewodniczący komitetu lokalnego samorządu , międzynacjonalnych i międzykonfesjalnych relacji administracji obwodu leningradzkiego : — Byliśmy w kilku miejscach , bardzo wysoka frekwencja : w lokalu nr 18 w dzielnicy Kolejowej Witebska w ciągu pierwszych pół godzin głosowania przyszło 40 osób . Widzimy : wszystko jest legalne , czyste , nie ma żadnych przekroczeń . Potwierdzają to wewnętrzne obserwatorzy . Zwróciłem uwagę , że macie bardziej aktywne niż w innych krajach , gdzie musiałem pracować obserwatorem , wczesne głosowanie . Nie widzę w tym nic tajnego — to dla wielu wygodne , takie podejście daje więcej możliwości do tego , aby wyrazić swoją wolę . W Rosji do wczesnego głosowania stworzona zamknięta lista powodów , nieobecność w dzień wyborów musi być udokumentowana , to nie jest najlepszy sposób wpływu na frekwencję wyborców . ",pol
8284,2018-39,sb,156,"Aleksander Kiczychin , międzynarodowy obserwator od misji WNP ( Rosja , obwód kurski : — Tak się złożyło , że dosłownie przed wyborami , miałem dwa tygodnie na wakacjach w obwodzie homelskim i mogłem zanurzyć się w medialnym świecie politycznej kampanii wyborczej życia na Białorusi . Moim zdaniem , wszyscy kandydaci na prezydenta mieli okazję przekazać swoje pomysły do elektoratu . Proces ten odbywał się otwarcie , i u wyborców była możliwość oceny polityków . Taką samą otwartość i równość szans obserwuję dziś w lokalach wyborczych . Serik Egizbajew , obserwator od Komitetu Wykonawczego WNP , zastępca kierownika działu kontroli państwowej i organizacyjno - terytorialnej pracy administracji prezydenta Republiki Kazachstanu : — Przebieg wyborów oceniam pozytywnie . Miło widzieć , że ludzie idą głosować jak na święto . Od rana objeździłem wiele lokali . Spotkaliśmy się z prostymi wyborcami , i z obserwatorami z OBWE . Nikt nie mógł powiedzieć nic złego . Przed tym , jak jechać na Białoruś , uważnie studiowaliśmy białoruskie prawo wyborcze . Będąc w lokalach , mogę powiedzieć — żadnych nieprawidłowości nie wykryliśmy . Głosowanie odbywa się w ramach prawa . ",pol
8285,2017-47,sb,135,"Bahram Hajdari , przedstawiciel OBWE ( lokale wyborcze nr . 44 , 45 , 46 w Mińsku : — Pytań i skarg na przebieg głosowania nie mam . Ponadto , w tych wyborach wyróżniam atmosferę wyjątkowej życzliwości . Ihor Kapłunow , międzynarodowy obserwator od misji WNP ( Rosja , obwód briański : — Chcę podkreślić wysoki profesjonalizm członków komisji wyborczych , lokale są w pełni wyposażone do głosowania . Białoruś przystąpiła do wyborów prezydenta na wysokim poziomie . Dopiero nami naruszenia nie są zafiksowane . Maksym Sochar jest świeżo upieczonym absolwentem Akademii Sztuk Pięknych , nie ma nawet 30 lat . A już jest głуwnym reżyserem Mohylewskiego Teatru Obwodowego Dramatu i Komedii imienia Wincentego Marcinkiewicza w Bobrujsku . Wykazał się zdolnościami reżyserskimi . W repertuarze Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Maksyma Gorkiego do dziś jest sztuka modnego białoruskiego dramatopisarza Andrzeja Karelina “ Wierzę w horoskopy ” , ktуrą Maksym wystawił będąc studentem Wydziału Reżyserii . Dobrze mu szło rуwnież z monospektaklami ",pol
8286,2017-47,sb,186,"Przez rok pracy w Bobrujsku prуbował przyzwyczaić się do nowego stanowiska : poznawał aktorуw , życie teatru od wewnątrz , wystawiał spektakle . Polubił miasto . Teatr założony w XX wieku , w latach II wojny światowej , zaakceptował głуwnego reżysera i najwyraźniej polubił . Sama widziałam , z jakim szacunkiem rozmawiali z nim po premierze “ Nerona ” dyrektor teatru , aktorzy , krytycy . Spektakl uzano za ważne wydarzenie nie tylko dla teatru , ale i dla miasta Bobrujska . Mуwiono o młodym wieku Maksyma , o poszukiwaniach własnego stylu w reżyserii i o jego talencie . Młodość i talent to najlepsi przyjaciele w drodze poszukiwania własnego stylu reżyserskiego . Możemy tylko domyślać się , jakie sztuki wystawi Maksym Sochar za 20 lat . Jego rуwnież interesuje przyszłość , z właściwym mu poczuciem humoru powiedział mi o tym : “ Moi aktorzy jeszcze się nie urodzili . Być może kogoś z nich akurat zabrano z kliniki położniczej . Wydorośleją , ukończą akademię . Ja będę już siwy i znany . Przyjdą do mnie do teatru i zacznę powoli lepić z tego materiału takich aktorуw , jakich chcę . Będę miał ogromne doświadczenie . Oni będą młodzi i chętni poznania czegoś nowego . Zrobimy coś dobrego , wtedy siądę razem ze wszystkimi na widowni i będę podziwiać swoich aktorуw ” . ",pol
8287,2017-47,sb,149,"Marzenia się spełniają , nie zaglądajmy jednak w przyszłość , porozmawiajmy o teraźniejszości . Zresztą rozmawialiśmy nie tylko o zawodzie reżysera . — Twoja młodość to okres nauki w Czechach . Co ci się tam spodobało ? — Mogę godzinami mуwić o malutkich miastach w Czechach . Praga rуwnież mi się spodobała — chodziłem do szkoły przy ambasadzie Rosji , uwielbiałem Nymburk , gdzie mieszkaliśmy z rodziną . Codziennie z ojcem , wykładał na Uniwersytecie Karola , jeździliśmy do Pragi . W Nymburku , podobnie jak w innych miasteczkach we Francji , Niemczech , w ktуrych byłem , zachował się duch starej Europy , tej , ktуrą będąc dzieckiem , poznawałem z dobrych filmуw . O tej Europie trudno opowiadać . Jest coś niezwykłego w jej architekturze , zapachu , ludzie witają się spotykając jak w białoruskich miasteczkach i wsiach . Z jednego miasta do innego można dojechać rowerem . Znasz swojego piekarza , możesz porozmawiać w miłej kawiarni z kucharzem o pogodzie albo pochwalić nową kompozycję bukietуw kwiaciarki , ktуrą codziennie mijasz . Tej atmosfery szukam wszędzie . ",pol
8288,2017-47,sb,106," — Tak , w Bobrujsku panuje atmosfera , ktуra mnie fascynowała w Europie , mimo że to duże miasto . W centrum Bobrujska jest szczegуlny mikroświat : świetnie ulokowane cerkiew , budynek teatru , park i kawiarenka . Po drodze do teatru mogę ze wszystkimi przywitać się i napić kawy . Jest dużo kawiarni , gdzie można dobrze odpocząć . Lubię miasto w zimie , zwłaszcza w okresie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku . Jest bajeczne , dużo światła , wszyscy są radośni : ktoś niesie choinkę , ktoś torby ze smakołykami . W dużych miastach taką atmosferę rzadko się widzi , jest inny rytm życia . Podoba mi się idąc po mieście myśleć : to jest moja Europa . To jedna z przyczyn miłości do Bobrujska . ",pol
8289,2017-47,sb,105," — Mieszkańcy Bobrujska są bardzo dumni z tego , że z Mińska młodzież specjalnie przyjeżdża na weekend zwiedzić miasto . — Tak , to prawda . Kiedyś zapytałem chłopakуw , dlaczego podoba się im Bobrujsk . Jak pani myśli dlaczego ? Podoba się im europejska atmosfera . Ktoś nawet powiedział : w Bobrujsku pachnie jak w Europie , starymi kominami , ktуre czyszczą wyłącznie kominiarze . Jedna z dziewczyn zapytała , czy są w Bobrujsku . Osobiście kominiarzy nie widziałem , ale zapach rzeczywiście jest tu niezwykły — pachnie trochę dymem i świeżością . Miasto jest bardzo czyste , nawet na osiedlach . Wszędzie stoją piękne kosze na śmiecie . Często pojawia się postać bobra , to symbol Bobrujska . Ładnie wygląda na ogrodzeniach , płotach , szyldach . ",pol
8290,2017-47,sb,122," — Czy to prawda , że Bobrujsk zachował ducha dawnego miasta żydowskiego ? — Oczywiście . Z racji zawodu podoba mi się obserwować ludzi . W rozmowie często można usłyszeć : przecież jestem z Bobrujska . Tak się mуwi , gdy udało się coś załatwić . Ta tradycja zachowała się . Moim zdaniem w Bobrujsku można spotkać prawdziwych Żydуw . Czasami mam wrażenie , że zeszli z ekranu filmowego . Niedawno spotkałem małżeństwo : on — bardzo chudy , ona — drobniutka w futrzanej czapce . Mężczyzna w płaszczu z flauszu , spodnie zbyt wąskie , ledwo sięgają kostek , z butуw wyglądają wełniane skarpety — najwidoczniej zrobione własnoręcznie . I czapka — niezwykła czapka . Wygląd tej pary mуwił : są rdzennymi mieszkańcami Bobrujska . Tak czule trzymali się za ręce . W Mińsku takiej pary , podobnej do bohaterуw Szolema Alejchema , nigdy nie spotkałem . ",pol
8291,2017-47,sb,145," — Tak , bardzo , publiczność poza tym jest niezwykle patriotyczna . Gdy przyjeżdża ktoś z innego teatru , po spektaklu zawsze można usłyszeć : tak , ten a ten aktor jest niezły , ale nasi na pewno zagraliby lepiej . Przyjeżdżają rуżne zespoły , lepsze od naszego , z drogimi dekoracjami . Mieszkańcy Bobrujska wszystko jedno mуwią : nasi są najlepsi . Nasze bileterki są bardzo miłe , zawsze uprzejmie witają gości . Po spektaklu zawsze zapytają , czy spodobała się sztuka . Czasami wydaje mi się , że reżyserstwo samo mnie wybrało . Gdy studiowałem na Akademii Sztuk Pięknych , jeden z reżyserуw Narodowego Akademickiego Teatru imienia Janki Kupały Aleksander Garcujew powiedział : będzie z ciebie niezły reżyser . Wtedy nie byłem tego pewien . Moje prywatne stosunki z Grycujewem układały się rуżnie , nawet kłуciliśmy się czasem . Zawsze czegoś ode mnie chciał , a ja obrażałem się i złościłem . Wszyscy robili dobrze , a ja zawsze nie tak . Dopiero pуźniej powiedział mi : będziesz reżyserem . Tak się też stało . ",pol
8292,2017-47,sb,174," — Oczywiście . Jest teatroznawcą , dramatopisarzem , kiedyś aktorem Narodowego Akademickiego Teatru imienia Janki Kupały . Od dziecka chodziłem do teatru . Uwielbiam Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny imienia M . Gorkiego . Często tam chodziliśmy , mieszkaliśmy niedaleko . Po spektaklach bywałem za kulisami , widziałem , że aktorzy na scenie są inni niż za kulisami . Ta magia przemian w teatrze zafascynowała mnie . — Nie jest tajemnicą , że praca reżysera związana jest z dużym napięciem emocjonalnym . Co pomaga radzić ze stresem ? — Żona , dzieci , rodzice . Jestem zakochany w swojej żonie . O trojgu dzieciach mogę mуwić tylko w superlatywie . Pomagają pozbyć się stresu i działają jak analgetyk , jak tylko pojawiam się w domu . Synowie radośnie biegną do mnie . Uśmiech najmłodszej Marii potrafi uzdrawiać . Mogę porozmawiać z rodzicami , zasięgnąć rady . Miałem szczęście — wyrosłem w miłości i szacunku , o problemach rozmawialiśmy przy stole . Moje wychowanie było demokratyczne , nie oznacza to , że rodzice do niczego mnie nie zmuszali . Wręcz przeciwnie , na moje “ nie chcę ” nie zwracali uwagi , mуwili “ trzeba ” . Dotyczyło to szkoły muzycznej , rysowania , jedzenia kaszy . W rezultacie jestem zdrowy , gram na gitarze , nieźle śpiewam , umiem rysować . ",pol
8293,2017-47,sb,143," — Jaką cechę uważasz za udaną kombinację genetyczną ? — Bez zbędnej skromności mogę powiedzieć : całego siebie uważam za udaną kombinację genetyczną . Jeśli chcę coś załatwić , mogę być surowy , jednocześnie jestem łagodny , emocjonalnie otwarty . Tę cechę odziedziczyłem i cieszę się z tego : reżyser nie może wystawić na scenie czegoś , co go nie wzrusza . — Co czujesz , gdy rozumiesz : to moja sztuka i wiem , jak ją wystawić ? — Uniesienie twуrcze , radość . Czytając sztukę , mogę zobaczyć spektakl . Jeśli nie widzę , lepiej nie brać się do niej . Zdarza się oczywiście , że trzeba wystawić właśnie tę sztukę , a mnie się nie podoba . Wtedy przychodzi z pomocą klasyka reżyserstwa — Stanisławski . Istnieje niebezpieczeństwo , że taki spektakl będzie bezduszny . To trochę jak z dziećmi . Jestem przekonany : szczęśliwi ludzie rodzą się w szczęśliwym związku . Jeśli nie ma miłości między reżyserem a sztuką , mogą to być dobre , grzeczne dzieci , ale nie genialne . ",pol
8294,2017-47,sb,119," — Dlaczego jak myślisz na całym świecie Stanisławski uważany jest za geniusza ? — Rzeczywiście był genialnym teoretykiem teatralnym . Stanisławski zebrał to co najlepsze w sztuce aktorskiej , reżyserstwie , poukładał — i mamy system . Jest niezawodny . Jeśli trzymać się go , nie będzie żadnych problemуw z reżyserią . Coś wyjdzie , coś nie — to normalny proces twуrczy . — Dla mnie każdy reżyser jest autorytetem , jeśli jest zawodowcą . Darzę szacunkiem kolegуw z branży i zawsze cieszę się z ich sukcesуw . Uczyłem się u wszystkich , czyje sztuki widziałem . To zawsze szkoła . — Jaki typ reżyserowania ci odpowiada i co powiesz o białoruskiej reżyserce ? — Nie jestem aż tak pewny siebie , żeby twierdzić , że znalazłem . Jestem młodym reżyserem , jednak co nieco już wystawiłem . Niech krytycy oceniają . ",pol
8295,2017-47,sb,153," — Normalnie . Należy przy tym rozrуżniać krytykę i krytykanctwo . Krytyka to spojrzenie z boku , zawsze jest potrzebne . Zwłaszcza świeże . Spektakl powstaje w mękach . Przyzwyczajasz się do niego , przyglądasz się mu . Chcesz zachować wszystkie chwyty , ale nie zawsze są na miejscu . Szczegуły utrudniają percepcję , jeśli można coś zrobić bardziej zrozumiałym , łatwiejszym , lepszym — robię to . Taką krytyką odbieram normalnie . Jeśli jest sprawiedliwa , jest korzystna i potrzebna . Krytyka powinna być dobra i konstruktywna . A jeśli krytyk siedzi na sali w celu “ zniszczenia ” sztuki — po co na to reagować ? Aktorzy na scenie czują się nieswojo , gdy ktoś z uprzedzeniem ogląda ich grę . — Tak , zdarza się , że aktor wychodzi na scenę i nie wie , co robić , widzowie patrzą na niego , a on ma tremę , traci głowę . To kłopot reżysera , właśnie on nie wykonał jak należy swojej części pracy . Trema mija tylko pod warunkiem całkowitego zaufania do reżysera , ktуry wie , co i po co chce wystawić . ",pol
8296,2017-47,sb,118,"Dużo wysiłku mnie kosztuje , by wyjaśnić aktorom : najbardziej wyraziste w teatrze są oczy . Ważne jest widzieć oczy widzуw . Ze sceny je widać . Przynajmniej w pierwszych 10 rzędach . Można wybrać jednego widza , najbardziej sympatycznego , i to jemu wszystko opowiadać i pokazywać . Innym będzie się wydawało , że zwraca się do nich . — Były czasy , gdy panicznie bałem się widzуw , bałem się wyjść i powiedzieć jakieś głupstwo . Dlaczego ? Nie byłem pewny siebie , musiałem wziąć się w garść , wychodzić na scenę , wytrzymać spojrzenia widzуw , przekonać ich , by uwierzyli mi . Jak inaczej wytłumaczyć aktorom , co mają robić ? — Tak , trening psychologiczny , ważny dla przyszłości reżysera — na własnym przykładzie wiedzieć i innym przekazać , jak walczyłem z tremą i nauczyłem się nie bać widzуw . ",pol
8297,2017-47,sb,147," — Jaki element spektaklu jest ważniejszy : muzyka , dekoracje , gra aktorуw ? — Nie potrafię odpowiedzieć . Wszystko jest ważne . Przy dobrze dobranej muzyce aktorom jest łatwiej grać . Muzyka to rytm , emocje , nastrуj . Spektakl toczy się wraz z muzyką w potrzebnym kierunku . To samo odczuwają widzowie , muzyka potrafi połączyć scenę i widownię . — Powiedzmy : muzyka to dusza , dekoracje — dom , w ktуrym ta dusza będzie mieszkała . — Tak , nie możemy mуwić o spуjnym ciekawym spektaklu , jeśli coś przegapiliśmy . Dekoracje też są ważne . Jeśli aktorzy dobrze grają , muzyka jest świetna , a dekoracje i światło są złe , działa to jak łyżka dziegciu , ktуra wszystko psuje . Miło mi stwierdzić , że podczas pracy nad “ Neronem ” po raz pierwszy doszedłem do zgody z głуwnym malarzem teatru . Zrobił tak jak chciałem . Jeśli chodzi o muzykę , z kompozytorem nie było problemуw . Jest świetnym kolegą , dokładnie rozumie , czego oczekuje od muzyki , spektaklu . Taka praca przynosi radość , satysfakcję , szczęście . ",pol
8298,2017-47,sb,102," — Zamierzasz pokazać nowy spektakl “ Neron ” w Mińsku ? — Zamierzam , ale to trochę potrwa . Spektakl jeszcze nie jest gotowy do wystawienia w stolicy , dojrzewa . Coś dodajemy , coś wyrzucamy . Gdy odczuję , że nadszedł czas , pokażemy go . — Mam dużo planуw . Jestem głуwnym reżyserem , pod moim kierownictwem pracuje kilku innych dobrych reżyserуw . Przez cały czas o nich myślę . Z uwzględnieniem ich możliwości twуrczych układam repertuar . Muszę rуwnież spełniać oczekiwania publiczności . Od roku myślę nad sztuką “ Lot nad kukułczym gniazdem ” Kena Keseya . Mam potrzebnych aktorуw . Na razie jednak nie widzę formy . Materiał jest ciekawy . Chcę rуwnież wystawić “ Rozrzucone gniazdo ” — białoruską klasykę , sztukę Janki Kupały . ",pol
8299,2017-47,sb,135," — Słyszałam , że dostałeś się na studia doktoranckie ? — Po magisterce , bardzo się cieszę . Temat mojego doktoratu brzmi “ Edukacja teatralna na Białorusi . Problem nauczania reżyserуw ” . Zagadnienie moim zdaniem ciekawe nie tylko dla mnie , ale i dla całego środowiska teatralnego . Co roku Akademię Sztuk Pięknych kończy pewna liczba reżyserуw teatralnych . Czasami jednak odnosi się wrażenie , że jak ptaki wypuszczono ich z klatki i już ich nie ma — odfrunęli . Gdzie się podziała młoda , kreatywna reżyseria ? Przecież wiąże się z nią przyszłość teatru . Chciałbym zatrudnić w swoim teatrze takiego reżysera , młodego , energicznego , z blaskiem w oczach . Nie boję się , że obok będzie się rozwijała utalentowana osoba . Potrzeba nam rуwnież takich aktorуw . W czerwcu pojadę popatrzeć na absolwentуw Wydziału Teatralnego Akademii Sztuk Pięknych . Na razie pracuję , wierząc w lepszą przyszłość białoruskiego teatru i mojego rodzinnego teatru w Bobrujsku . ",pol
8300,2018-22,sb,159,"Najstarsza część Mińska to okolice placu Wolności z prawosławnymi i katolickimi świątyniami , klasztorami . W okresie mistrzostw pod gołym niebem urządzone zostaną wystawy , pokazy ogniowe , tańce , pokazy sztuczek , koncerty . Mnуstwo kawiarni i restauracji oraz sklepy z upominkami urozmaicą wolny czas . Od 9 do 11 maja odbędzie się festiwal teatrуw ulicznych . Muzeum , od ktуrego trzeba zaczynać zwiedzanie stolicy , rуwnież mieści się przy placu Wolności , jest to muzeum historii Mińska . Jest w nim 10 sal , w czterech z nich odbywają się wystawy tymczasowe ( zawsze bardzo ciekawe . Pozostałe opowiadają o przeszłości Mińska od 1067 roku do naszych czasуw . Koniecznie trzeba obejrzeć wystawę “ Dziesięć stuleci sztuki Białorusi ” w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Po raz pierwszy wystawiono wszystkie wartościowe dzieła sztuki kraju w tysiącletniej historii , zgromadzone w galeriach sztuki całej Białorusi . Perłami wystawy są obrazy Marca Chagalla , Chaima Soutine ’ a , Walentego Wańkowicza , malarzy światowej sławy . Wystawę przygotowało 15 badaczy , zaangażowano najlepszych designerуw Białorusi , Litwy i Rosji . Wydano folder w języku białoruskim , rosyjskim i angielskim , nagrano audioprzewodniki . ",pol
8301,2018-22,sb,119,"Specjalnie dla gości mistrzostw świata władze zadecydowały , że muzea w Mińsku będą pracować nie do godziny 19 . 00 jak zwykle , a o kilka godzin dłużej . W mieście jest ponad 20 muzeуw , wiele z nich znajduje się w centrum historycznym . Narodowe Muzeum Historyczne i Muzeum Historii Kultury Teatralnej i Muzycznej będą czynne codziennie do godziny 21 . 00 , Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych i Państwowe Muzeum Literatury imienia Janki Kupały będą czynne do godziny 24 . 00 i bez dni wolnych , Państwowe Muzeum Literacko - Memoriałowe Jakuba Kołasa — do godziny 23 . 00 . W Mińsk Arena można będzie nie tylko obejrzeć mecze , ale i samemu uprawiać inne dyscypliny sportowe . Zaczniemy od torуw kolarskich . Trenują tu kolarze . W środku można zagrać w badmintona i tenisa stołowego . Zagrać może każdy chętny . ",pol
8302,2018-22,sb,109,"Siłownie w Mińsk Arena wyposażono w nowoczesny sprzęt dla rуżnych grup mięśni . W zależności od wybranego programu jeden trening na siłowni trwający 1 , 5 godziny będzie kosztował od 3 do 8 euro . Obok jest sala gуrskiego powietrza . Specjalny sprzęt , ktуry tu zainstalowano , pomaga leczyć dychawicę oskrzelową , schorzenia układu krążenia , nerwice . Warto wpaść do przytulnej kawiarni w Mińsk Arena , gdzie jest mnуstwo słodyczy i sałatek . Droga do Mińsk Arena z centrum miasta leży przez prospekt Zwycięzcуw . Wzdłuż niego , po prawej stronie , położone jest Jezioro Komsomolskie i Park Zwycięstwa . Warto zwrуcić uwagę na Ptasią Wyspę . Jest tu plaża , ścieżki rowerowe . I święty spokуj : trzepotanie liści drzew i plusk wody neutralizują gwar miasta . ",pol
8303,2018-22,sb,131,"Skąd otwiera się najlepszy widok na Mińsk ? Jest sporo możliwości . Najbardziej popularna wśrуd turystуw panorama na miasto otwiera się z Biblioteki Narodowej . Najlepiej przyjść tu wieczorem albo w nocy . Światła dodają bajkowego uroku miejskim widokom . Ale proszę uważać , warto włożyć na siebie coś cieplejszego , ponieważ na dachu może wiać wiatr . Wiele upominkуw w rуżnych krajach świata ma oznakowanie : Made in China . W Mińsku rуwnież wiele magnesуw i innych drobiazgуw na pamiątkę o mieście przywieziono z Chin . Można jednak znaleźć oryginalne białoruskie rzeczy . Podpowiem kilka miejsc . Wyplatanie ze słomy , pirografia , ceramika , haft , inkrustacja — w białoruskiej twуrczości ludowej jest wiele form i technik . Ekskluzywne upominki można nabyć w Galerii Ludowej Sztuki Dekoracyjno - Użytkowej , ktуra mieści się w Sali Koncertowej “ Mińsk ” . W galerii można znaleźć dzieła 17 zakładуw wyrobуw artystycznych i ponad 400 rzemieślnikуw . ",pol
8304,2018-22,sb,157,"Koniecznie trzeba zajrzeć do galerii “ Sławutyja Majstry ” w Przedmieściu Troickim . Jest tu najwięcej robуtek w stylu hand made w dzielnicy historycznej miasta . W dniach mistrzostw sklepy i lokale będą pracować w innych godzinach . Duże sklepy będą czynne do godziny 22 . 00 - 23 . 00 . Restauracje , kawiarnie i bary będą czynne do godziny 6 . 00 rano , oprуcz lokali , ktуre mieszczą się w blokach mieszkalnych . Maryna Mastaszowa , głуwny specjalista Departamentu Turystyki Ministerstwa Sportu i Turystyki : — Oficjalny operator turystyczny mistrzostw świata w hokeju na lodzie CentrKurort proponuje gościom rуżne turnusy wycieczkowe . Goście Mińska będą mogli wybrać około 20 szlakуw o rуżnej tematyce , w tym “ Mińsk — stolica Białorusi ” , “ Mińsk sportowy ” oraz zwiedzić okolice : zespуł memoriałowy Chatyń , zamek w Mirze , zespуł pałacowo - ogrodowy w Nieświeżu . Agencja turystyczna Drom - Tur czerwonym autokarem piętrowym od placu Dworcowego codziennie jeździ po Mińsku z audioprzewodnikiem w ośmiu językach ( białoruski , rosyjski , angielski , niemiecki , francuski , hiszpański , włoski , chiński . Są rуwnież audiowycieczki w języku rosyjskim i angielskim na trasie stołecznego autobusu miejskiego Nr 1 . ",pol
8305,2018-05,sb,129,"Z bezrobotnych — do biznesmenów . Czasem tak się zdarza . Dziś odwiedzimy początkujących przedsiębiorców , którzy nie tak dawno zaczęli swoją działalność . Jednak tutaj musi być zastrzeżenie . Wszyscy z nich w przeszłości byli bezrobotnymi , potem otrzymali dotację od państwa , a teraz planują , jak będą rozwijać własny biznesOlga Bernard podchodzi do małego sklepu z napisem “ Kwiaty ” , wyciąga z torebki klucze i otwiera drzwi : “ Proszę ! ” . Rok temu Olga była zaangażowana w doborze pracowników w dużej firmie . Mówi , że wymagania były rygorystyczne . Od stałego napięcia u dziewczyny zaczęły się silne bóle głowy . Właśnie one położyły kres w karierze biurowej — Olga się zwolniła . Sześć miesięcy szukała pracy . Potem zarejestrowała się w centrum zatrudnienia jako bezrobotna , według skierowania otrzymała nową specjalność , a następnie — dotację państwa . Teraz w rękach pobrzękiwają klucze do własnego sklepu . ",pol
8306,2018-05,sb,119," — Czy myślicie , że moja głowa przestała boleć ? Oczywiście , że nie — Olga szybko zaczyna obrabiać kwiaty — gdzieś tnie wyblakły płatek , gdzieś — suchy liść . — Sklep otworzył się niedawno . Teraz nie śpię i nie jem — myślę tylko o pracy . Natychmiast trudno było znaleźć pomieszczenie , przyznaje się Olga . Chciała mieć mały pawilon . Po długich poszukiwaniach znalazła miejsce . Za wynajęcie właściciel poprosił prawie trzy miliony rubli miesięcznie . — Musiałam zainwestować w remont , a to gdzieś pięć milionów — Olga ogarnia sklep . — Na kasę , używaną lodówkę , regały i inne “ drobiazgi ” wydałam 37 milionów , jeszcze prawie 12 milionów poszło na kwiaty i opakowania . Tylko na niczym się nie wyróżniającą tabliczkę uleciało 700 tysięcy . Zastanówcie się , ile trzeba na początku . ",pol
8307,2018-05,sb,156," — Jutro potrzebny bukiet białych i czerwonych róż . Czy zrobi pani to ? — Nie ma problemu — pewnie kiwa Olga , ale jak tylko potencjalny nabywca wychodzi , dziewczyna łapie się za głowę : — Nie mam białych róż , natychmiast muszę jechać do dostawcy . Na razie Olga tylko bada grunt . Asortyment nie jest różnorodny , ponieważ przedsiębiorca patrzy , co ma popyt , a co nie . Chociaż trudno odgadnąć preferencje nabywców . Pierwsze dni odkrycia u dziewczyny uporczywie prosili gerbery . Ale kiedy zakupiła kilka bukietów tych kwiatów , zainteresowanie zniknęło . Już nadszedł czas , aby jechać do dostawcy . Oni , tak przy okazji , zawodzili nie raz : “ Mówią , niech pani przyjeżdża , aby zabrać swój towar . Przyjeżdżam na miejsce , a mnie mówią , że towary zostały zatrzymane . Albo dostaję kwiaty , a one są nieprzydatne do sprzedaży . Ile nerwów spaliłam na próżno ! Ale nie boję się trudności . W najbliższych planach — zatrudnić ludzi , aby mogłam sama rozwiązywać problemy z dokumentami , dostawcami , a także otworzyć kilka punktów i zorganizować handel internetowy ” . ",pol
8308,2018-05,sb,104,"Тymczasem trzeba spotykać się z innym początkującym biznesmenem . Aleksander Zołotariew zajmuje się produkcją mebli . W przeszłości pracował w fabryce , potem się zwolnił . “ Długo ważyłem się , aby otworzyć firmę — przecież mam żonę , dziecko . Rzecz zrozumiała , że na początku będzie to trudne finansowo — dopiero zgromadzę klientelę — Aleksander pośpiesznie zbiera walizkę z narzędziami , za godzinę ma spotkanie z klientem . — Ale żona wspiera : “ Daję ci jeden rok ” . Aleksander mówi , że bardzo pomogły mu studia w Instytucie przeszkolenia Ministerstwa Pracy i Ochrony Socjalnej , gdzie był skierowany jako bezrobotny na studia w służbie zatrudnienia . Wykładowcy pomogli napisać biznes plan , w którym badano wszystkie niuanse prowadzenia działalności . ",pol
8309,2018-05,sb,130,"Aleksander otwiera bagażnik , przedstawia narzędzia i instrumenty , bez których nie może wykonywać pracę : “ To wszystko nabyłem za dotację państwową , która wynosi prawie 16 milionów ” . Teraz musi on spełnić warunki : nie mniej niż rok pracować jako przedsiębiorca i 6 miesięcy płacić jedyny podatek 1 , 5 mln . Na razie klientów mało , więc przyszły biznesmen stara się dużo pracować : “ Widzę , że człowiek nie może wybrać projekt , na przykład , przyszłej kuchni — nie przynaglam . Oferuję warianty , mogę doradzić przemyśleć decyzję . Zaznajomieni oburzają się : “ Czy można zarobić tak dużo ? Pracuj w zasadzie : dzisiaj przyszedł , jutro zrobił ” . Ale nie słucham takich porad ” . Przy okazji , w jego mieszkaniu niemal wszystko zrobione własnymi rękami : “ Nasze wnętrza rodzą się w bólu . Chcę utrzymywać markę , więc możemy przez długi czas dyskutować z żoną , jakiego koloru i kształtu powinna być klamka komody . ” ",pol
8310,2018-05,sb,146,"Ale klient jest teraz wymagający . Aleksander wszystkie szkice przyszłych mebli rysuje sam . “ Uważam , że trzeba być specjalistą w jednej dziedzinie , więc chcę się skupić na produkcji kuchni ” — mężczyzna już na miejscu zaczyna montaż mebli . Dobrze , nie będziemy utrudniać proces . Nasz następny punkt — wieś Spicznik rejonu puchowickiego . Tutaj wkrótce otworzy się nowa farma . Małżeństwo Siergiej i Jelena Marczuki planują hodować świnie . Przy bramie spotyka gospodarz . Siergiej w uniformie roboczym : “ Przepraszam , że na mnie takie ubranie — pracuję od świtu do zmierzchu . Aby zdążyć wszystko , wstaję o czwartej rano ” . Są nadal w fazie odkrycia — gromadzą dokumenty , naprawiają budynek dla zwierząt , uporządkowują ziemię , wybierają technikę . Dodatkowo rodzina kończy budowę swojego własnego domu . Siergiej i Jelena mają trojga dzieci . “ Średni Loszka pomaga tak , że sąsiedni mężczyźni zazdroszczą — Siergiej lekko klepie syna po ramieniu . — Od dzieciństwa przyzwyczajamy dzieci do pracy . W moim dzieciństwie było tylko tak ” . ",pol
8311,2018-05,sb,180," — Na początku będziemy z mężem pracować sami — mówi Jelena . — Nic strasznego , wszystko będzie dobrze — Siergiej obejmuje żonę . — Bać się wilków — do lasu nie chodzić . Oczywiście , naszym bohaterom nie jest teraz łatwo . Zbiór dokumentów , wyszukiwania gruntów i kredytów , nieoczekiwane problemy . Znają dobrze teorię , na początku im dobrze pomogli . Ale kto z nich będzie w stanie utrzymać się na powierzchni , pokaże tylko życie . Natalia DOLBIK , kierowniczka Katedry Ekonomii i Zarządzania Republikańskiego Instytutu Przeszkolenia i Przekwalifikowania Pracowników Ministerstwa Pracy i Ochrony Społecznej : — Jeśli osoba okazała się bez pracy , ale chce zorganizować własną działalność gospodarczą , może zwrócić się do działu zatrudnienia . Tam mogą skierować na studia z podstaw przedsiębiorczości do naszego Instytutu . Tylko w tym roku na tym kursie było przeszkolono 142 osoby , 36 z nich — obywatele Mińska . Wielu otrzymało dotację na rozpoczęcie własnej działalności — jednorazowy nieodwołalny zasiłek państwowy , równy 11 - krotnej wartości minimalnego budżetu socjalnego . Przy organizacji działalności gospodarczej , związanej z wdrożeniem wyników badań naukowo - technicznych i innowacji , jej rozmiar wynosi 20 - krotną wartość minimalnego budżetu socjalnego . W Mińsku , na przykład , w tym roku 61 osoba otrzymała dotację . ",pol
8312,2018-05,sb,137,"Środki , przewidziane dla bezrobotnego w formie dotacji , mogą być wykorzystane na zakup sprzętu , narzędzi , maszyn i mechanizmów , surowców , materiałów , na opłatę usług , związanych z organizacją działalności gospodarczej . Aby rozwiązać kwestię udzielania dotacji , bezrobotny podaje do działu zatrudnienia w miejscu swojej rejestracji oświadczenie i biznes plan . W trakcie naszego kursu wykładowcy wraz ze studentami w pełni badają wszystkie punkty biznes planu i maksymalnie doskonalą go . Na naszych oczach rodziło się już wiele ciekawych projektów . Na przykład , studenci proponowali , aby otworzyć cukiernię , warsztaty dla renowacji zabytków architektury , udzielać usługę “ serenada pod oknem . ” Ostatnio był u nas chirurg , który chciał opatentować kask dla małych dzieci , które dopiero uczą się chodzić . Istnieje wiele pomysłów , ale robimy z nich naprawdę pracujące projekty , które przynoszą zysk . Wielu z naszych byłych studentów stali się pomyślnymi biznesmenami . Dziś trudno uwierzyć , że kiedyś oni byli bezrobotnymi . ",pol
8313,2017-47,sb,107,"Nimi zostali Siergiej Gajdukiewicz , Tatiana Korotkiewicz , Aleksander Łukaszenka i Nikołaj Ułachowicz . Na znakowym posiedzeniu byli nasi korespondenci . Nie jesienna słoneczna pogoda za oknem , pełna sala konferencyjna na 2 . piętrze Domu Rządu , obecność krajowych i międzynarodowych obserwatorów , mnóstwo dziennikarzy . I , oczywiście , główni bohaterowie wydarzenia — uczestnicy kampanii prezydenckiej , przedstawiciele ich grup inicjatywnych . Takie było otoczenie zewnętrzne wczorajszego posiedzenia Centralnej Komisji Wyborczej , która rozpatrzyła cały szereg pytań . Najbardziej oczekiwanym było , oczywiście , jedno z nich : w sprawie rejestracji kandydatów na prezydenta . Jednakże procedura została przeprowadzona bezwarunkowo : po pierwsze , ponad godzinę Centralna Komisja wysłuchiwała sprawozdania obwodowych komisji wyborczych na temat wyników etapu zbierania podpisów . I w suchych wystąpieniach brzmiało dużo ciekawego . ",pol
8314,2017-47,sb,130,"Po rozpatrzeniu wszystkich niuansów w rejestracji odmówiono Wiktorowi Tereszczence i uczestniczącej w posiedzeniu Żannie Romanowskiej . Jej grupa inicjatywna zdała do komisji wyborczych tylko 789 podpisów przy niezbędnych 100 tysiącach , więc ich sprawdzanie nawet nie było przeprowadzone . Niemniej jednak , sama kandydatka do takiego przewidywalnego finału była , jak się wydaje , gotowa . Pierwszym zarejestrowanym kandydatem na prezydenta została Tatiana Korotkiewicz . Jej grupa zdała do komisji wyborczych ponad 107 tysięcy podpisów , z których prawie 105 tysięcy zostały uznane za ważne . Pierwsza w historii wyborów prezydenckich w naszym kraju kobieta - kandydat nie przypisywała zwycięstwo wyłącznie swojej własnej osobie : — To stało się możliwe ze względu na sposób pracy mojej grupy . I dzięki obywatelom , którzy podpisali się za mnie . Moja kandydatura jest jedyną demokratyczną alternatywą . Rząd musi się zmieniać , ale zmieniać się spokojnie . My — za pokojowe zmiany . ",pol
8315,2017-47,sb,112,"Drugim certyfikat kandydata otrzymał Siergiej Gajdukiewicz . Liczba ważnych podpisów , zebranych na poparcie jego wyłaniania , — ponad 139 tysięcy . Sam Siergiej Gajdukiewicz po otrzymaniu certyfikatu kandydata powiedział : — Występuję za silny , demokratyczny , suwerenny , spokojny kraj . Za to , aby nad nim zawsze było spokojne niebo , a u ludzi — godziwe płace i emerytury . Jestem za Białoruś ! Trzecią poruszono kwestię rejestracji Nikołaja Ułachowicza . Na jego poparcie zostało przedstawiono więcej niż 149 tysięcy ważnych podpisów . Po otrzymaniu drugim certyfikatu kandydata , powiedział : — Po raz pierwszy biorę udział w tak ważnej kampanii . Ale uważam siebie za silnego kierownika gospodarczego , ponieważ pracowałem w wielu gałęziach . Mam nadzieję , że mogę przynieść korzyść swojej ojczyźnie . Przezwyciężać kryzys gospodarczy będziemy razem . ",pol
8316,2017-47,sb,179,"Certyfikat kandydata na prezydenta Aleksandra Łukaszenki był wręczony szefowi jego grupy inicjatywnej Michaiłowi Ordzie . On w odpowiedzi był lakoniczny i zwięzły : — Nasza grupa inicjatywna pracowała wszędzie — w dużych miastach i małych wioskach oraz miasteczkach . I podczas zbierania podpisów byliśmy przekonani , jak nieobojętnie odnoszą się do wyborów ludzie . I jak wielkie publiczne zrozumienie tego faktu , że w tych dniach wyznacza się los kraju . Stąd to bezprecedensowe wsparcie , udzielane przez ludzi dla naszego kandydata . Tak więc , w kampanii wyborczej oficjalnie wyznaczyła się czwórka finalistów . I rozpoczął się okres agitacji i propagandy programów kandydatów . Możliwości dla tego są bardzo szerokie : oprócz publikacji swoich programów w centralnej prasie , kandydaci będą mogli bezpłatnie wystąpić na głównym państwowym kanale telewizji kraju “ Białoruś 1 ” . Widzowie będą mogli zobaczyć ich w dniach 14 - 25 września w prime time : od 19 do 20 godziny . Ponadto , w celu zbadania ich programów wyborczych kandydatom będzie udzielony od 21 września do 2 października również eter Białoruskiego Radia w najbardziej popularny wśród słuchaczy czas . A 3 października oczekuje się najbardziej spektakularne wydarzenie — debaty telewizyjne . O nich poinformujemy w październikowym numerze . ",pol
8317,2018-34,sb,118,"Centralna Komisja Wyborcza zatwierdziła formę i liczbę kart do głosowania . Tekst kart wyborczych będzie w języku białoruskim , nazwiska kandydatów będą umieszczone w kolejności alfabetycznej . Będzie również rubryka “ Wobec wszystkich kandydatów ” . Wielkość kart będzie 207 x 298 mm , a liczba — 7 mln 285 tysięcy sztuk ( 4 , 5 procent tej liczby stanowią zapasowe kartyj . Państwowa Akademicka Orkiestra Symfoniczna pod kierunkiem Artysty Ludowego Aleksandra Anisimowa otworzyła nowy sezon w Białoruskiej Filharmonii i zapewniła melomanom niezapomniane wrażenia Państwowa Akademicka Orkiestra Symfoniczna pod kierunkiem Artysty Ludowego Aleksandra Anisimowa otworzyła nowy sezon w Białoruskiej Filharmonii i zapewniła melomanom niezapomniane wrażenia : w ciągu jednego wieczoru zabrzmiały natychmiast dwa koncerty , z których każdy odbył się przy wypełnionej Sali , — oryginalny dziecięcy program i klasyczny dla dorosłych . ",pol
8318,2018-34,sb,136,"Zwrócenie się do tematu kosmicznego w multimedyalnej sztuce dla dzieci “ Ikar na krawędzi czasu ” w naszą epokę , gdy romantyka lotu pierwszego radzieckiego kosmonauty Jurija Gagarina dawno temu przyszła do niczego , zabrzmiało nieoczekiwanie i interesująco . Jeszcze większą niespodzianką zostało pojawienie się na scenie Filharmonii fizyka - teoretyka , członka - korespondenta Narodowej Akademii Nauk Białorusi Lwa Tomilczyka : naukowiec krótko , przystępnie i z humorem opowiedział o idei naukowej proponowanego publiczności spektaklu . Dla dzieci ( a w sali było wiele nie tylko nastolatków , ale dzieci ) występ słynnego naukowca , najprawdopodobniej , był nie do końca jasny , ale dał kilka intelektualnych minut starszemu pokoleniu . Podstawą do niezwykłego projektu została praca naukowca i popularyzatora nauki Briana Greena , inspirująca jednego z najwybitniejszych współczesnych kompozytorów Philipa Glassa na stworzenie magicznej muzyki . Jakiś czas później do tekstu i dźwięku zostało dodane wideo , nakręcone przez brytyjskich filmowców awangardowych Alana Holmsa i Alana Taylora . ",pol
8319,2018-34,sb,125,"Opowieść o chłopcu , który poleciał do czarnej dziury i wrócił za kilka tysięcy lat , doskonale znają fani poważnej kosmicznej fikcji , a w muzycznej wersji najczęściej wykonują na festiwalach naukowych niż w salach koncertowych . Niemniej jednak Aleksander Anisimow jest przekonany , że spektakl jest nie pomysłem dla lekcji z fizyki , ale czystą sztuką : — Oczywiście , tu jest synteza nauki , literatury , muzyki , kina . Bardzo lubię takie rzeczy , i my nie po raz pierwszy prezentujemy dla publiczności multiprojekty , które łączą różne gatunki . “ Ikar na krawędzi czasu ” , wydaje mi się , okazał się interesującym dla dzieci i dorosłych , jak miało być . Tekst od autora w tłumaczeniu na język białoruski przypało czytać popularnemu showmanowi i prezenterowi telewizyjnemu Dmitrijowi Kochnowi . Propozycja współpracy z maestro Anisimowem w takim niezwykłym formacie została dla niego zaskoczeniem : ",pol
8320,2018-34,sb,131," — Dla wszystkich jest jasne , że mój udział w tym projekcie , co najmniej , zaskakujący . Gdy zadzwonił do mnie pan Anisimow i zaprosił na próbę , szczerze mówiąc , byłem w szoku . Największym wyzwaniem zostało znalezienie się na scenie z orkiestrą symfoniczną — jest to bardzo honorowe . Druga część “ Maratonu symfonicznego ” — klasyczny program z koncertu nr 1 Fryderyka Chopina i kantaty “ Carmina Burana ” Carla Orffa — był dużo bardziej zwykły ze względu na brzmienie , ale nie mniej genialny co do wykonania . Nic dziwnego , że pianistę , Honorowego Artystę Rosji Aleksandra Gindina entuzjastyczna publiczność kilkakrotnie wzywała do bisu . Oddzielną zaletą — wykorzystanie multimediów do celów edukacyjnych : kiedy podczas koncertu na dużym ekranie pojawiają się portret kompozytora i po kolei nazwy wszystkich części wykonywanego dzieła , z punktu widzenia poprawy umiejętności publiczności to z pewnością jest korzystne . ",pol
8321,2018-39,sb,124,"Utrwalenie i rozwój stosunków międzyparlamentarnych stało się głównym tematem spotkania z parlamentarno - rządową delegacją Włoch , które odbyło się w Radzie RepublikiJak o ¶ wiadczyіa gіowa wіoskiej delegacji komisji parlamentarnej ds . dzieciсstwa Maria Burani - Procaccini , biaіoruscy i wіoscy parlamentarzy ¶ ci „ musz ± otworzyж wspуlny front w Europie ” . Duїe znaczenie wіoska strona przywi ± zuje rуwnieї rozwojowi wspуіpracy w dziedzinie humanitarnej . W szczegуlno ¶ ci , podkre ¶ liіa Pani Burani - Procaccini , Wіochy zawsze gotowe s ± do udzielenia pomocy biaіoruskim dzieciom , zwіaszcza tym , ktуre ucierpiaіy wskutek katastrofy Czarnobylskiej . W trakcie spotkania omуwiono rуwnieї kwestiк moїliwo ¶ ci uproszczenia procedur adopcji dzieci - sierot przez wіoskich obywateli . Prezes staіej komisji do spraw miкdzynarodowych i bezpieczeсstwa narodowego Rady Republiki Mikoіaj Czerginiec w imieniu biaіoruskiej strony poparі inicjatywк biaіoruskich kolegуw dotycz ± c ± rozwoju ¶ ci ¶ lejszych stosunkуw miкdzyparlamentarnych oraz wyraziі serdeczn ± wdziкczno ¶ ж za pomoc w uzdrowieniu biaіoruskich dzieci . ",pol
8322,2017-51,sb,143,"Biełszyna eksportuje około 60 procent produkcji . Głównym odbiorcą jest rynek rosyjski . Na mapie eksportowej przedsiębiorstwa pojawiły się Niemcy , Austria , kraje Skandynawii , jak również Macedonia i Bułgaria . Doświadczeni kierowcy pamiętają czasy , kiedy produkty marki Biełszyna cieszyły się nie najlepszą reputacją . Asortyment był mały . I jakość czasami była zła . Ale ten stereotyp jest już przestarzały . Przekonałem się sam . Kiedyś mój samochód nagle okazał się nie gotowy do zimy — w połowie listopada spadł śnieg , a samochód był z letnimi oponami , na których poruszać się na drogach było dość ryzykowne . Zacząłem szukać opony do sezonu . Ale ani na rynku , ani w sklepach produkcji znanych marek nie okazało się . Wziąłem produkcję Biełszyny . I nie przeliczyłem się . Opony okazały się bardzo dobre . W zimie udawało się wydostać się z niemal każdej zaspy . Nawet na holu wyciągnąć samochody przyjacieli , na których kołach było “ obuwie ” od najlepszych światowych producentów opon . ",pol
8323,2018-47,sb,115,"Biełszyna eksportuje około 60 procent produkcji . Głównym odbiorcą jest rynek rosyjski . Jednakże , rozumiejąc potrzebę obecności poduszki powietrznej w przypadku zmian sytuacji gospodarczej , zarząd przedsiębiorstwa koncentruje się na dywersyfikacji rynków zbytu . Spółka wraca do rynku Brazylii , Australii , znacznie zwiększyła dostawy do Serbii , Macedonii i Bułgarii . Na mapie eksportowej przedsiębiorstwa pojawiły się Niemcy , Austria , kraje skandynawskie . Jednym z najbardziej obiecujących rynków jest Indonezja , wznowione dostarczanie opon do Turcji . Do modernizacji produkcji Biełszyna inwestuje ogromne fundusze . I strategia ta w pełni uzasadniona . Właściwe przezbrajanie techniczne zapewnia firmie należne miejsce wśród światowych liderów . Biełszyna eksportuje około 60 procent produkcji . Głównym odbiorcą jest rynek rosyjski . Na mapie eksportowej przedsiębiorstwa pojawiły się Niemcy , Austria , kraje Skandynawii , jak również Macedonia i Bułgaria . ",pol
8324,2018-47,sb,117,"Doświadczeni kierowcy pamiętają czasy , kiedy produkty marki Biełszyna cieszyły się nie najlepszą reputacją . Asortyment był mały . I jakość czasami była zła . Ale ten stereotyp jest już przestarzały . Przekonałem się sam . Kiedyś mój samochód nagle okazał się nie gotowy do zimy — w połowie listopada spadł śnieg , a samochód był z letnimi oponami , na których poruszać się na drogach było dość ryzykowne . Zacząłem szukać opony do sezonu . Ale ani na rynku , ani w sklepach produkcji znanych marek nie okazało się . Wziąłem produkcję Biełszyny . I nie przeliczyłem się . Opony okazały się bardzo dobre . W zimie udawało się wydostać się z niemal każdej zaspy . Nawet na holu wyciągnąć samochody przyjacieli , na których kołach było “ obuwie ” od najlepszych światowych producentów opon . ",pol
8325,2017-47,sb,111,"Biełszyna eksportuje około 60 procent produkcji . Głównym odbiorcą jest rynek rosyjski . Jednakże , rozumiejąc potrzebę obecności poduszki powietrznej w przypadku zmian sytuacji gospodarczej , zarząd przedsiębiorstwa koncentruje się na dywersyfikacji rynków zbytu . Spółka wraca do rynku Brazylii , Australii , znacznie zwiększyła dostawy do Serbii , Macedonii i Bułgarii . Na mapie eksportowej przedsiębiorstwa pojawiły się Niemcy , Austria , kraje skandynawskie . Jednym z najbardziej obiecujących rynków jest Indonezja , wznowione dostarczanie opon do Turcji . Do modernizacji produkcji Biełszyna inwestuje ogromne fundusze . I strategia ta w pełni uzasadniona . Właściwe przezbrajanie techniczne zapewnia firmie należne miejsce wśród światowych liderów . 23 października z platformy mińskiej stacji kolejowej odchodzi symboliczny pociąg Organizacji Narodów Zjednoczonych “ Ekspres ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” ",pol
8326,2017-47,sb,144,"Na prezentacji koncertu ONZ w Grodnie . ( Od lewej strony do prawej ) przewodniczący Grodzieńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Władimir Krawcow , Stały Koordynator ONZ na Białorusi Sanaka Samarasinha i Zastępca Ministra Spraw Zagranicznych Walentin RybakowPrawie trzy czwarte wieku temu z popiołów straszliwej katastrofy ludzkości — II wojny światowej — urodziło się marzenie o utworzeniu instytutu , który będzie w stanie utrzymać choć kruchy , ale pokój na świecie . To marzenie stało się koniecznością , bo żaden człowiek przy zdrowych zmysłach nie chciał powtarzania okropieństw , doświadczanych przez miliony . Konieczność utrzymania pokoju i porządku zjednoczyła narody , aby przez wspólne wysiłki osiągnąć cel . Pragnienie wspólnoty międzynarodowej , aby żyć w harmonii doprowadziły do stworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych , bez której trudno wyobrazić sobie dzisiejszy świat . W tym roku , 24 października , w dniu przyjęcia Karty Narodów Zjednoczonych , obchodziliśmy 70 . rocznicę ONZ , która nadal odgrywa rolę gwaranta pokoju i głównego rozjemcy dla 193 krajów i narodów . ",pol
8327,2017-47,sb,192,"Białoruś ( w tym czasie Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka ) była jednym z 50 krajów , które podpisały Kartę Narodów Zjednoczonych w czerwcu 1945 roku . I tuż po II wojnie światowej została stworzona Organizacja , przeznaczona zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych : przywrócić wiarę w podstawowe prawa człowieka , w godność i wartość osoby ludzkiej , w równe prawa mężczyzn i kobiet oraz równe prawa wielkich i małych narodów ; ustalić warunki , w których mogą być utrzymane sprawiedliwość i poszanowanie zobowiązań , wynikających z umów i innych źródeł prawa międzynarodowego ; popierać postęp społeczny i poprawę warunków życia w warunkach większej wolności . Ale jak wojny nadal zmuszają miliony ludzi do opuszczenia swoich domów , ubóstwo wciąż jest rzeczywistością na wszystkich kontynentach , terroryzm stał się poważnym problemem dla społeczności światowej , choroby z łatwością przekraczają granice państw , a zmiana klimatu zagraża całej naszej egzystencji , nie można bez zrozumienia odnosić się do obaw wielu ludzi na temat możliwości osiągnięcia światowego pokoju i dobrobytu . Ale mimo wszystkich przeszkód i wyzwań , Organizacja Narodów Zjednoczonych wierzy w konieczność zachowania wszystkiego , co jednoczy planetę w jedną cywilizację . Od tego przekonania w dużej mierze zależy przetrwanie ludzkości . “ Z silną ONZ świat staje się coraz lepiej ” — bez wątpienia wspieramy to hasło . ",pol
8328,2017-47,sb,130,"Grodzieńskie Centrum Młodzieżowe podświetlone w niebieski kolor ONZBiałoruś , jako założyciel Organizacji Narodów Zjednoczonych , a także jako jeden z jej najbardziej niezawodnych zwolenników , w rzeczywistości pomaga ONZ wzmacniać jej pozycje na arenie międzynarodowej . W tym samym czasie , skuteczna współpraca między ONZ a rządem białoruskim przyniosła wymierne korzyści dla kraju . We wrześniu tego roku , w przededniu 70 . rocznicy założenia ONZ , światowi przywódcy przyjęli cele zrównoważonego rozwoju , które mają być osiągnięte do 2030 roku . Należy przypuszczać , że ich realizacja doprowadzi do znaczących transformacji dla wszystkich ludzi , żyjących dziś na świecie , jak również dla przyszłych pokoleń . W rozwoju nowych celów globalnych brali udział miliony ludzi na całym świecie , co pozwoliło stworzyć ogólny obraz przyszłości , której chcemy . I teraz , aby przełożyć te cele w rzeczywistość , musimy działać razem . Wtedy będziemy mogli osiągnąć ich osiągnięcia . ",pol
8329,2017-47,sb,155,"Sam pomysł nowych celów narodził się na konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju , znanej również jako Szczyt Rio + 20 w 2012 roku . Jej wynikiem stał się kompleksowy końcowy dokument polityczny “ Przyszłość , której chcemy ” , który zawiera jasne i praktyczne działania . Coś w rodzaju “ przewodnika ” dla osiągnięcia zrównoważonego rozwoju . Również tam , w Rio de Janeiro , kraje członkowskie zgodziły się rozpocząć proces rozwoju Celów Zrównoważonego Rozwoju , czyli globalnych celów , które będą oparte na koncepcji Milenijnych Celów Rozwoju i zostaną programem porządku dziennego w dziedzinie rozwoju po 2015 rok . MCR stanowiły ograniczone w czasie cele , których zadaniem było wyeliminowanie skrajnego ubóstwa w różnych jego przejawach ( niski poziom dochodów , głód , choroby , itp , promując równość płci , edukację i rozwój środowiska . Globalne cele , które zastąpiły MCR , zakończyły 15 - letni cykl wysiłków społeczności międzynarodowej . Niestety , do roku 2015 osiągnąć wszystkie postawione cele się nie udało i zadanie pozostało niespełnione dla milionów ludzi . Teraz jest czas , aby rozpocząć nową drogę i iść do końca . ",pol
8330,2017-47,sb,146,"Akcja “ Ekspres ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” została jeszcze jednym wspólnym marzeniem — tym razem ONZ oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych kraju . Akcja ta stała się ważnym wydarzeniem , dzięki wszystkim , którzy spotykali się , aby współpracować . Są przekonani , że Cele Zrównoważonego Rozwoju mogą być osiągnięte tylko w razie istnienia współpracy . Tak , są potrzebne wysiłki , jeśli żądać zmian , które niosą pokój , szczęście i dobrobyt ludziom na naszej planecie . W ciągu ośmiu dni podróży , która rozpoczęła się w Mińsku w dniu 23 października i zakończyła się w dniu 30 października , “ Pociąg ekspresowy ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” odwiedził siedem miast i stał się swoim dla ponad 150 tysięcy ludzi , którzy wzięli udział w tej akcji . I dla milionów — dzięki mediom , które szeroko oświetlały przebieg akcji . Działania obejmowały pokazy filmowe , koncerty , zawody sportowe , talk show , seminaria , wystawy , klasy mistrzowskie , a nawet międzynarodowe show kulinarne . ",pol
8331,2017-47,sb,167,"Jednym z kluczowych momentów można nazwać sadzenie przez prezydenta Republiki Białoruś Aleksandra Łukaszenkę w Łoszyckim Kompleksie Zagrodowo - Parkowym Mińska Drzewa Pokoju i Zrównoważonego Rozwoju . Znaczącymi również zostały otwarcie wystawy , poświęconej historii 70 - letniej współpracy ONZ i Białorusi , gaszenie marki , poświęconej 70 . rocznicy ONZ , podpisanie programu ramowego ONZ w sprawie pomocy Białorusi w celu rozwoju na lata 2016 - 2020 oraz podpisanie przez przewodniczących obwodowych komitetów wykonawczych Deklaracji oddaności do celów zrównoważonego rozwoju , prezentacja w Mohylewie Narodowego Raportu o Rozwoju Człowieka , pokaz w kinach filmów , poświęconych 70 . rocznicy ONZ i CZR , mobilne międzynarodowe targi kultury i inne . Program ramowy Organizacji Narodów Zjednoczonych ( UNDAF ) w celu wspierania Republiki Białoruś na rzecz rozwoju na lata 2016 - 2020 jest drugim dokumentem , który określa wspólną strategię działalności organizacji systemu ONZ na Białorusi . Dokument przygotowany przez Zespół Krajowy ONZ we współpracy z rządem Republiki Białoruś , organizacje społeczeństwa obywatelskiego , przedstawicieli sektora prywatnego , słabszych grup społecznych , krajowych i międzynarodowych partnerów w celu promowania i ochrony praw człowieka w Republice Białoruś oraz w celu poprawy jakości życia jej mieszkańców i obywateli . ",pol
8332,2017-47,sb,110,"Podpisanie Programu Ramowego na rzecz pomocy Białorusi w celach rozwoju na lata 2016 - 2020Ogólny kierunek działalności i współpracy w interesach rozwoju między organizacjami systemu ONZ a rządem Republiki Białoruś na najbliższe pięć lat ma następujące priorytety : Operacyjne i podlegające kontroli zarządzanie państwowe . Zachowanie korzystnego środowiska i zrównoważone wykorzystanie potencjału przyrodniczego w oparciu o “ zielone ” zasady ekonomii . Zrównoważony rozwój kapitału ludzkiego : przede wszystkim ochrona zdrowia , edukacja , integracja społeczna i ochrona , wszechstronny rozwój po katastrofie w Czarnobylu . Realizacja dokumentu w latach 2016 - 2020 będzie opierać się na wspólnym planie roboczym Zespołu Krajowego ONZ , Krajowych Ram Współpracy i programów poszczególnych agencji systemu ONZ w porozumieniu z rządem Republiki Białoruś i w kontekscie Programu Ramowego . ",pol
8333,2017-47,sb,119,"24 października w Grodzieńskim Obwodowym Teatrze Dramatycznym , w dniu 70 . rocznicy ONZ , odbył się koncert z muzycznymi i tanecznymi numerami , reprezentującymi ponad 20 krajów . Publiczność usłyszała również prawdziwe historie przedstawicieli szczególnie narażonych grup , takich jak uchodźcy , osoby niepełnosprawne , osoby , żyjące z HIV , działaczy , walczące z przemocą w rodzinie i handlem ludźmi — wszystkich tych , którym pomaga ONZ . W ramach akcji “ Pomaluj świat w niebieski kolor ONZ ” znakowe białoruskie budynki , takie jak Biblioteka Narodowa w Mińsku i Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny , zostały podświetlone na niebiesko . W tej akcji na całym świecie uczestniczyły takie zabytki jak Wielkie Piramidy w Gizie w Egipcie , Pomnik Chrystusa Odkupiciela w Rio de Janeiro , Wielki Mur Chiński , Ermitaż w Rosji i starożytne miasto Petra w Jordanii . ",pol
8334,2017-47,sb,188,"W każdym mieście po drodze symbolicznego pociągu ekspresowego ONZ mówili o różnych celach zrównoważonego rozwoju : o zdrowym stylu życia — w Grodnie , o jakościowej edukacji i równości płci — w Brześciu , o eliminacji nierówności — w Homlu , o eliminacji ubóstwa i głodu , godnej pracy i wzroście gospodarczym , a także o zrównoważonych miastach — w Mohylewie , o łątwo dostępnej i czystej energii , odpowiedzialnej konsumpcji i produkcji , walce ze zmianami klimatu — w Witebsku . Zainspirowani duchem obchodów bogatej 70 - letniej przeszłości , jak również duchem ambitnych celów , które należy osiągnąć do 2030 roku , pracownicy Biura ONZ w Mińsku byli wdzięczni wszystkim , którzy odbyli tę historyczną podróż po Białorusi z nimi . A tym , którzy ją nie odbyli , oni symbolicznie mówią : jest jeszcze wiele do zrobienia , co oznacza , że jest jeszcze czas , aby wejść do “ pociągu Celów Zrównoważonego Rozwoju ” . Przecież każdy głos jest ważny . Jak ważne wszystkie marzenia . Konieczne jest , aby rozwiać obawy , zidentyfikować luki i ujawnić potencjał każdego . Poprzez dialog , który sam w sobie ma na celu wzajemne zrozumienie , można bez żadnych wątpliwości stworzyć świat , który będzie lepszy niż ten , który był . Świat , który zostanie osiągnięty , w tym przy wsparciu Organizacji Narodów Zjednoczonych . ",pol
8335,2017-47,sb,101,"Ciepłe przyjęcie uczestników “ Ekspresu ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” w MińskuKiedy ta niesamowita podróż zakończyła się w Mińsku , niemożliwie było nie zadać kilka pytań inspiratorowi i koordynatorowi akcji “ Ekspres ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów zrównoważonego rozwoju ” Sanace Samarasinhowi , Stałemu Koordynatorowi ONZ na Białorusi . — Przez cały tydzień pod koniec października Białorusini zostali świadkami codziennych wiadomości o wyjątkowej inicjatywie — “ Ekspresie ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” . Dlaczego pociąg ? Jak powstał ten pomysł ? — Co do zasady , działania ONZ — seminaria , warsztaty — przeprowadzą się w Mińsku . Dlaczego tym razem postanowiliście udać się do regionów ? ",pol
8336,2017-47,sb,162," — Misja “ Ekspres ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” miała na celu zebranie działaczy razem i udzielenie im możliwości porozmawiania ze sobą . Biorąc pod uwagę fakt , że ludzie , których chcielibyśmy przyciągnąć do udziału w tej akcji , byli zupełnie różni , początkowo wiedziałem , że niektórzy z nich nigdy nie będą mieli szansy , aby nawet ze sobą porozmawiać , nie mówiąc już o bliskiej znajomości . Ponadto , naszym celem było również zbliżenie ONZ i CZR do mieszkańców innych miast Białorusi , oprócz jej stolicy . Bo Cele Zrównoważonego Rozwoju zostały wyznaczone szeroką społecznością , nie tylko ekspertami i politykami . Cały świat pomagał sformułować te cele poprzez przeprowadzenie wielu wywiadów i badania “ Mój Świat ” , w ramach którego ludzie sami określali , w jakim świecie chcieliby żyć w 2030 roku . Ponad 15000 osób z Białorusi wzięli udział w tych wywiadach i ankietach . Jeśli chcemy osiągnąć te cele , musimy działać razem , nie tylko rządy i organizacje międzynarodowe . Dlatego ważne było , aby omówić z ludźmi na całej Białorusi sposoby rozwiązania tego globalnego problemu . ",pol
8337,2017-47,sb,141," — A kto brał udział w waszych działaniach w drodze ekspresu z jednego centrum obwodowego do drugiego ? — Tysiące uczestników z ponad 40 krajów . Zaczął całą inicjatywę prezydent Republiki Białoruś w czasie sadzenia Drzewa Pokoju i Zrównoważonego Rozwoju na cześć 70 - lecia ONZ . Prezydent również wziął udział w ceremonii podpisania Programu Ramowego Narodów Zjednoczonych do wspierania Republiki Białoruś w celu rozwoju na najbliższe pięć lat . Ponadto , w tej prawdziwie historycznej podróży wzięli udział ministrowie i inni przedstawiciele organów państwowych , parlamentarzyści , gubernatorzy wszystkich obwodów , ponad 100 organizacji pozarządowych , ponad 25 partnerów z sektora prywatnego , ponad 30 ambasad , studenci , dziennikarzy , przywódcy wszystkich wyznań , przedstawiciele niezabezpieczonych grup : osoby niepełnosprawne , ludzie żyjące z HIV , ofiary przemocy w rodzinie i handlu ludźmi , młodzież zagrożona , uchodźcy i osoby wewnętrznie przesiedlone ( OWP , a także ponad 240 pracowników agencji ONZ , w tym Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ do spraw młodzieży . ",pol
8338,2017-47,sb,140," — Co dalej ? Jakie nowe kroki zostaną podjęte po zakończeniu akcji “ Ekspres ONZ - 70 na Białorusi dla promowania Celów Zrównoważonego Rozwoju ” ? — Musimy zacząć spełniać te obietnicy , które złożyliśmy do siebie nawzajem . W każdym mieście udokumentowaliśmy większą część z tego , co zostało powiedziane o konkretnych wyzwaniach i możliwościach , odnoszących się do różnych celów rozwoju . Ponadto , gubernator każdego obwodu podpisał zobowiązanie do współpracy z ONZ w celu osiągnięcia tych celów do 2030 roku . Wkrótce odbędzie się konferencja , na której będziemy opowiadać urzędnikom państwowym wszystkich poziomów opinii publicznej Białorusi i , w oparciu o opinie uczestników inicjatywy , dokładnie przeanalizujemy : co należy skorygować w programach , realizowanych przez państwo i rząd ? Jednocześnie będziemy wspierać Białoruś w tworzeniu krajowego mechanizmu monitorowania postępów w realizacji CZR . Będzie zawierał interaktywny mechanizm angażowania społeczeństwa w celu umożliwienia obywatelom pełnego udziału w rozwoju swoich społeczności i kraju . Pociąg był dopiero początkiem ! ",pol
8339,2017-47,sb,107,"Nazywam go wielkim człowiekiem . Takie określenie pasuje do Andrzeja Swirydowa , wskazuje na silny charakter i antropometrię wielkoluda — 212 centymetrуw wzrostu i 160 kilogramуw wagi . Znany w przeszłości koszykarz , dziś jest dobrze zapowiadającym się aktoremPoznaliśmy się w 2004 roku . Pisałem artykuł o zwycięstwie reprezentacji Białorusi na Mistrzostwach Europy w Koszykуwce 1994 roku , badałem losy osуb , ktуre wywalczyły zwycięstwo , prуbowałem dowiedzieć się , kto co osiągnął i kim został . Łatwo prześledziłem losy wszystkich , miałem trudności tylko z jedną osobą — Andrzejem Swirydowem . Na pytanie gdzie jest i czym się zajmuje nikt nie potrafił odpowiedzieć . Partnerzy z drużyny i szkoleniowcy wiedzieli , że jest w Ameryce i podobno został aktorem . ",pol
8340,2017-47,sb,213,"Nie pamiętam już , jak zdobyłem jego adres elektroniczny i napisałem list . Andrzej odpowiedział . Napisałem ciekawy reportaż i od tego czasu utrzymywaliśmy kontakty . Z czasem zaprzyjaźniliśmy się , Swirydow zmienił Hollywood na rosyjskie kino , przeniуsł się do Moskwy . Jego niezwykłe życie warte jest tego , by więcej o nim opowiedzieć . W drużynie Swirydow zawsze był wodzirejem i charyzmatycznym liderem . Bуg dał mu nie tylko sprawność fizyczną , ale i zdolności aktorskie . Kariera sportowa Andrzeja nie była długa , w wieku 25 lat z powodu poważnego urazu skończył z koszykуwką . — Przeklęty uraz — narzeka . — Przez niego musiałem skończyć ze sportem . Po Mistrzostwach Europy 1994 roku studiowałem przez 2 lata na uczelni w Waszyngtonie , chciałem występować w NBA . Miałem szansę dostać się do najlepszej ligi świata , podpisałem kontrakt z agentem , ktуry prowadził sprawy Michaela Jordana . Już wtedy miałem kłopoty z kręgosłupem . Nie zwracałem się do lekarza , chodziłem na siłownię i nie zwracałem uwagi na bуl . Po jakimś czasie , podczas gry przewrуcił się na mnie inny zawodnik i do widzenia — wyleciał mi krążek międzykręgowy . W Ameryce rozmowa jest krуtka : masz uraz — jesteś wolny . Miałem do wyboru : zrobić operację i długo dochodzić do siebie albo skończyć ze sportem . Prуbowałem znaleźć klub w Europie , Azji . Szybko zrozumiałem , że nigdy nie potrafię grać na całego . Koszykуwka dla mnie się skończyła . ",pol
8341,2017-47,sb,139,"Właśnie wtedy Andrzej ostatecznie postanowił , że chce być aktorem . Pojechał do Ameryki . Teraz Andrzej wspomina początek amerykańskiego życia z humorem . Przeżycia zostały w przeszłości , zniknął niepokуj . Wtedy nie wiedział , co będzie i dokąd zaprowadzi amerykańskie marzenie . — Los Angeles to miasto aktorуw i kelnerуw — wspomina początki kariery . — Kilka tysięcy marzących o karierze aktorskiej ludzi czeka na szansę i zmywa naczynia albo pracuje jako kelnerzy . Dla większości z nich właśnie ta rola jest głуwna , zostaje im na całe życie . Kilkaset agencji , tysiące chętnych — wyimaginowany świat . Zatrudnił się jako ochroniarz , towarzyszył aktorom podczas imprez i prezentacji . Dobrze mu płacili , nie musiał myśleć o kolejnym dniu . Poza tym zawsze był na ludziach , bywał na castingach . O wszystkim rozstrzygnął przypadek . Pewnego dnia na ulicy Swirydow natknął się na dwуch mężczyzn . Potrzebna im była duża postać . Powiedzieli : “ Przyjdź , zobaczymy co potrafisz ” . ",pol
8342,2017-47,sb,109," — Okropnie się bałem , jednocześnie byłem ciekaw co będzie — wspomina Andrzej . — Dostałem rolę w mistycznym filmie “ Bajki z przeszłości ” . Pierwszą w życiu . Potem poszło jak po maśle . Zagrał w teledyskach Enrique Iglesiasa i Robbie Williamsa , reklamie . Dziś role rosyjskich goryli ma za sobą . Przeprowadził się do Moskwy i chce zaistnieć w rosyjskim kinie . — W tej chwili mam około 54 rуl w filmach , co prawda przeważnie w jednej scenie — śmieje się i dodaje z ironią — wygląda na to , że pуki nie zagram wszystkich bandytуw , nie wyjdę z tego emploi . — Jak zrozumiałem , twoi bohaterzy najczęściej umierają w pierwszej scenie pierwszego odcinka . Nie krzywdzi cię to ? ",pol
8343,2017-47,sb,158," — Trzeba przejść tę drogę . Mam się czego uczyć , nawet Anthony Hopkins nie od razu zrobił karierę . Jego twarz pasuje do roli oprawcуw , jednak wielką rolę Hopkins dostał dopiero w “ Milczeniu owiec ” . Potem był Oscar . Trzymając go w ręku , powiedział : “ Moje 85 rуl warte były tej jednej ” . Andrzej jest człowiekiem pewnym siebie , wierzy , że marzenia się spełniają . Ktoś inny dawno dałby za wygraną , on natomiast ma dużo ambicji i planуw . — W Hollywood , gdy dopiero zaczynałem , marzyłem i myślałem , jak zaistnieć na ekranie , pewnego razu poznałem w barze , gdzie pracowałem ochroniarzem , znanego producenta : “ Bardzo chcę — powiedziałem — grać w filmach ” . Spojrzał na mnie i zapytał : “ Wiesz , jaki jest najlepszy sposуb na zjedzenie słonia ? ” . Zaskoczył mnie , pomyślałem , że jest stuknięty . Jaki słoń ? Sam odpowiedział : “ Kawałek po kawałku ” . Rzeczywiście kawałek po kawałku i zjesz tego olbrzyma . Krok po kroku . Nie spiesz się , po prostu rуb coś , nie siedź bezczynnie . To wszystko czego potrzeba : trochę wysiłku . Staram się tak żyć . ",pol
8344,2018-34,sb,127,"Kto wie , być może Andrzej Swirydow , jak Anthony Hopkins , dostanie swojego Oscara . W każdym razie nie będę zdziwiony . Po prostu dobrze go znam . Wielkiego człowieka . — Po ukończeniu akademii — wspomina Wiktar Kopacz — okazało się , że nie istnieje już środowiska , w ktуrym moglibyśmy działać . Były lata 90 . Oddaliśmy dziesięć lat na wykształcenie : najpierw była szkoła plastyczna , potem Akademia Sztuk Pięknych . Nasi rodzice , nasi wykładowcy inwestowali w nas , a my okazaliśmy się nikomu nie potrzebni . Okropne uczucie . Gdy zaczynaliśmy studia , sytuacja była inna . Malarz , rzeźbiarz , jak opowiadali wykładowcy , starsi koledzy , był dość zamożnym człowiekiem , miał zlecenia i możliwość samorealizacji . Gdy kończyliśmy studia , wszystko się zmieniło . Starsi koledzy mieli znajomości , byli już znani , my natomiast nie mieliśmy nic . Wiele osуb zrezygnowało z zawodu , prуbowało dostosować się do sytuacji . ",pol
8345,2018-34,sb,126," — To nie jest dużo — odpowiada bez wahania . — W kraju przecież mieszka prawie 10 milionуw osуb . Ale nawet ci rzeźbiarze , ktуrzy są , nie są do końca zapotrzebowani . Pracy na miarę ich zdolności jest bardzo mało . — Tak , nie starcza tego w naszym kraju . Chiny to dynamicznie rozwijający się kraj i wraz z gospodarką prуbują rozwijać ( przynajmniej odnosi się takie wrażenie ) wszystkie dziedziny . Lubią rzeźbę , lubią sztukę , szybko rozwijają się miasta . Zakładają parki , jest w nich wiele rzeźb — dbają o więzi przyrody , architektury i człowieka . Robią środowisko bardziej komfortowym dla mieszkańca miasta . — Myślę , że tak . Mają starsze tradycje . Często ma się wrażenie , że bardzo lubią kamień . Lubią kamień w naturalnej postaci i lubią kamień w rzeźbie . Lubią rуwnież brąz , drzewo , rуżne materiały rzeźbiarskie . ",pol
8346,2018-34,sb,153,"Największy w świecie ( potwierdza to dyplom UNESCO ) park rzeźb znajduje się w Changchun ( zaprzyjaźnionym mieście Mińska . Byłam tam i potwierdzam , że wrażenia są niezapomniane . W ciągu kilku godzin można obejrzeć rzeźby prawie wszystkich rzeźbiarzy świata . To się nazywa sympozjum — gdy kilkudziesięciu rzeźbiarzy z całego świata przyjeżdża , by w ciągu kilku miesięcy rzeźbić , przypatrując się innym , dzieląc się doświadczeniem . Ruch międzynarodowy Sympozjum Rzeźby pojawił się z inicjatywy Karla Prantla w Austrii w 1959 roku . Inicjatywa zrodziła się z chęci sprzyjania kontaktom i wymianie między członkami międzynarodowej wspуlnoty rzeźby , konieczności dialogu kulturalnego — ruch nadal jest dość młody , ale jak pokazuje doświadczenie Chin , przybiera na sile . W Chinach sympozja architektoniczne stały się ważnym wydarzeniem , w ich organizowaniu uczestniczy państwo . Ważny szczegуł : wszystkie stworzone podczas sympozjum prace zostają na miejscu — właśnie dzięki takiemu doświadczeniu w Chinach pojawiło się sporo parkуw rzeźb w rуżnych regionach . W największym — w Changchun — jest rzeźba Wiktara Kopacza . ",pol
8347,2018-34,sb,125," — Gdy byłem w Changchun , byli rzeźbiarze , malarze z rуżnych krajуw , z wysp Oceanii — Kiribati , Guam , Samoa Amerykańskie , Nowa Kaledonia oraz z małych państw Wysp Karaibskich — Aruba , Saint Vincent i Grenadyny , Antigua i Barbuda . To jest bardzo niezwykłe , nawet będąc podrуżnikiem trudno zwiedzić wszystkie kraje , a tam można było razem pracować . Poczuć ducha tradycji narodowych . Wszystko w jednym miejscu . Kontakty są ważne . W Chinach jest dziesięć moich rzeźb , w rуżnych regionach . Nawet nie wiem , jak to się stało . Sympozja rzeźbiarskie są bardzo rуżne pod względem formy , treści i finansowania . Organizują je urzędy miast i prywatne firmy . Jak rуwnież uniwersytety . Rzeźby Wiktara Kopacza są na uniwersytetach w Chinach ( z okazji 100 - lecia najbardziej prestiżowej uczelni Tsinghua odbył się konkurs , ktуry wygrał białoruski rzeźbiarz ) i Turcji . ",pol
8348,2018-34,sb,226," — Na uniwersytetach , gdzie są wydziały plastyczne , takie sympozja odbywają się rуwnież z udziałem studentуw . Uczestniczą jako asystenci , odbywają praktyki , uczą się , patrzą , pracują ze znanymi rzeźbiarzami . W Chinach większe sympozja sponsoruje państwo , przed ich początkiem stawiane są ważne zadania . Często zostają po nich parki rzeźb . — Najczęściej tak . W Chinach jednak temat jest bardziej obszerny niż na przykład na sympozjach europejskich . Organizatorzy wybierają rуżnych autorуw , rуżną plastykę . Nie wybierają jednego nurtu , wybierają i przedstawiają rуżne . — Najczęściej zaprasza się mnie jako reprezentanta Białorusi . To jest zaszczyt i wielka odpowiedzialność . Moje rzeźby stanowią o poziomie rozwoju tradycji rzeźbiarskich w naszym kraju . Moim zdaniem białoruska szkoła nie jest szczegуlnie odmienna , jak na przykład gruzińska i nadbałtycka . Ma oczywiście swoje cechy i specyfikę . Wielu naszych najbardziej znanych rzeźbiarzy — Alaksiej Hlebaŭ , Zair Azhur , Andrej Biembiel , Siarhiej Selichanaŭ — było uczniami Michaiła Kierzina , ktуry był absolwentem Petersburskiej Akademii Sztuk Pięknych . Wpływ tradycji rosyjskiej sztuki na białoruską rzeźbę był duży . Moi nauczyciele z kolei byli uczniami tych znanych rzeźbiarzy . Każde pokolenie dodawało swoją wizję , nowe idee i rozwiązania , rozszerzało rуżnorodność stylistyczną i uniwersalność języka plastycznego . Wydaje mi się , że nasza szkoła zachowuje tradycje rzeźby realistycznej i plastyki figuratywnej , ale jednocześnie transformuje tę wiedzę w poszukiwaniu własnego stylu i drogi w sztuce . W ostatnim czasie w twуrczości wielu rzeźbiarzy widać nowe tendencje , wykorzystują formalne , abstrakcyjne chwyty i dążą do konceptualnego myślenia . ",pol
8349,2018-34,sb,103," — Dobrze to pani ujęła . Myślę , że natchnienie jest , gdy coś wychodzi , gdy czuję siłę , gdy czuję to , o czym myślałem , co przyszło wraz z pierwotną ideą . Gdy jest ciekawa praca . Jeśli chodzi o rzemiosło , rzeczywiście na płуtnie można szybciej pokazać swoją wizję i będzie wynik . Rzeźba potrzebuje dużo czasu . Od idei do realizacji mijają miesiące . Obejmuje zupełnie rуżne etapy , ktуre wydawałoby się nie mają nic wspуlnego z twуrczością : trzeba piłować deski , spawać szkielet , przygotowywać glinę , zacząć lepić , następnie zdjąć formę , przygotować gips i wosk , trzeba obrabiać i patynować brąz — wiele etapуw . Trzeba mocno trzymać swoją ideę i natchnienie , by zakończyć pracę . ",pol
8350,2018-34,sb,170,"Wiktar Kopacz ma twуrczą rodzinę : żona jest malarką , troje dzieci i wszystkie malują . “ Dzieci prawdopodobnie rуwnież pуjdą naszym śladem . Nie zmuszamy ich , ale wszyscy dookoła malują , odbywają się wystawy . Jeśli wybiorą inną drogę — proszę bardzo , ale na razie malują ” . — Mnie się wydaje , że tak jest łatwiej . Żona pochodzi z rodziny malarzy . Wiedziała , jakie jest życie artysty — trudne . Gdy sytuacja jest rуżna , czasami masz środki utrzymania , czasami nie masz . Czasami są zlecenia , czasami nie ma — przyswoiła tę atmosferę twуrczej rodziny — w pracowni ojca i w życiu . Dodawało nam to sił . Czy tego chcemy czy nie codzienne problemy mogą zaważyć na losach rodziny . Czasami , gdy wyjeżdżam , wszyscy jej wspуłczują . Jest trudno , czyż może być inaczej ? Zawsze cieszymy się z nowych podrуży , nowych sukcesуw , a z boku wygląda jak gdyby jest bardzo trudno . Odwrotnie nas to jednoczy . Tak się składa , że więcej czasu na twуrczość mam ja . Żona więcej czasu poświęca dzieciom . Pewien przełom był latem — bardzo wiele pracowała . Urządziła wystawę — z nową jakością i pasją . ",pol
8351,2018-09,sb,114," — Rodzina jest bardzo ważna . Na początku była twуrczość , to co powinienem nieść jak swуj krzyż , nie stracić chęci tworzenia , stworzyć coś ciekawego , niezwykłego . Początek był bez rodziny . A potem , gdy pojawia się rodzina , człowiek staje się bogatszy . Dzieci to rуwnież siła , pozwalają zrozumieć w imię kogo , z kim . — Szczęście , gdy dzieci są zdrowe . Gdy wszystko jest dobrze i jest możliwość tworzyć , robić to , co lubię . I wieczorem , gdy wiem , że ktoś czeka na mnie . To dla mnie szczęście . Wiadomość , że właścicielem białoruskiej spółki Masquerade Technologies został Mark Zuckerberg , stała się sensacją . Bo biznesmen inwestuje pieniądze tylko w bardzo skuteczne projekty . Cena jest utrzymywana w tajemnicy , ale koszt wynosi około 100 - 150 milionów dolarów . ",pol
8352,2018-09,sb,106," — Dziękujemy wszystkim , którzy pogratulowali zespół MSQRD . Absolutnie świetna grupa . Gwiazdy ! — napisał na swojej stronie na Facebooku białoruski guru IT Jurij Gurskij , który poparł młodych autorów . — Mają 23 - 24 lat , jestem gotowy stawić skrzynię koniaku , że to nie jest ostatnia wiadomość o tych młodych ludziach . Decyzja miliardera o nabyciu spółki jest jasna . Utalentowani programiści nie tylko wymyślili unikalną nową technologię , ale również stworzyli aplikację , która w krótkim czasie zyskała dużą popularność . Pojawiła się MSQRD zaledwie cztery miesiące temu . Teraz ją pobrali ponad 15 milionów razy . Wkrótce możemy śmiało spodziewać się dalszego wzrostu popularności : niedawno aplikacja została udostępniona nie tylko na iOS , ale także na Androidzie . ",pol
8353,2018-09,sb,115,"W “ Maskaradzie ” 50 masek . Oprócz zwierząt , są twarze Leonardo DiCaprio , Johnny Deppa , Donalda Trumpa i , oczywiście , słynna błyskawica Davida Bowie . Wystarczy uruchomić , popatrzeć w kamerę — i cię charakteryzują online . Każda maska idealnie pasuje do twarzy i powtarza mimikę . W obrazie można wykonać selfie , nagrać film dla znajomych i zamieścić wszystko w sieci społecznej lub po prostu zachować na pamiątkę . Wśród użytkowników wielu gwiazd . Nawet mama aktora Leonardo DiCaprio przymierzyła maskę z twarzą syna i dwoma “ Oskarami ” . Masquerade Technologies założyli Jewgienij Niewgień ( z lewej strony , Siergiej Gonczar ( na przednim planie ) wsza realna wersja aplikacji MSQRD powstała w ciągu 48 godzin . Jewgienij Niewgień jest również założycielem start - upu SplitMetrics ( Maps . me ) i dyrektorem kreatywnym aukcji charytatywnej spotkań “ MajeSens ” ",pol
8354,2018-09,sb,134,"To niesamowite : pierwszą wersję programiści stworzyli w ciągu zaledwie dwóch dni . Wtedy było tylko osiem efektów : wąsy , maska tygrysa , maska małpy . Nie oczekiwali na taki sukces . Chłopcy twierdzą : na PR nie wydali ani grosza . Założyciel Jewgienij Niewgień mówi , że na początku nowość testowali znajomi : — Wszyscy byli zachwyceni , pytali , skąd pobrać . I wydaliśmy aplikację przed Bożym Narodzeniem . Najważniejszym jest , że filmy i zdjęcia z naszego programu zaczęły pojawiać się wśród mediaperson . Pierwszy “ ujawnił ” aplikację znany raper Basta . Umieścił na Instagramie wideo w postaci króliczka . Były wokalista zespołu “ Czaj wdwojom ” Stas Kościuszkin przymierzył twarz brodatej Conchity Wurst . I się zaczęło ! — Wśród bardzo młodych najbardziej popularną postacią jest Stalin — mówi Jewgienij Niewgień . — Ale , jak widać , w tej masce żartownisiów przyciągają wąsy , a nie osoba polityczna . Bo wielu nawet nie wiedzą , kto to jest ! ",pol
8355,2018-09,sb,216,"Fani zasypają deweloperów próśbami : proszą o zrobienie maski Batmana , Jokera , Hulka i innych bohaterów filmowych . — Przyszłość komunikacji — za wideoczatami — jest przekonany Jewgienij . — Ale w przeciwieństwie do wiadomości tekstowych , gdzie stały się normą emotikony i naklejki , wideokomunikacja nie miała możliwości takiej pozytywnej reakcji na rozmówcę . Wypełniliśmy tę lukę . Celem kolejnej wersji — aby każdy użytkownik stwarzał swoje maski . W Brazylii są swoje postacie , w Japonii — swoje , i u nas będzie duży katalog . Aleksiej LESZCZEW , prodziekan Wydziału Systemów i Sieci Komputerowych Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki : — Białoruś — to kraj z zasobem intelektualnym . I on aktywnie przejawia się w popularnej i rentownej sferze IT . Ale jednego zasobu jest mało , ważne jest stworzenie warunków do jego rozwoju . Państwo “ inwestuje ” w zasoby ludzkie : dla uczniów szkół prowadzone są różne olimpiady , turnieje IT . Szkolnictwo wyższe jest profilowe , i edukację bardzo wysokiej jakości zapewnia Białoruski Państwowy Uniwersytet Informatyki i Radioelektroniki — jego absolwenci stają się zapotrzebowanymi specjalistami sfery IT . Dla pomyślności programistów na Białorusi robi się wiele . Na przykład , Park Wysokich Technologii utrudnia odpływ pracowników za granicę . Utalentowani ludzie mają dobrze wynagrodzenie , często wyjeżdżają na delegacje za granicę i wytwarzają produkty , które stają się znane na całym świecie . Białoruska gra online World of Tanks , komunikator Viber , aplikacja “ Maskarada ” potwierdzają to . A one — nie ostatnie . ",pol
8356,2018-09,sb,104,"Dekret Prezydenta Nr 22 to dokument , zgodnie z ktуrym państwo gwarantuje obywatelom całkowite bezpieczeństwo lokat w dowolnej walucie we wszystkich białoruskich bankach . Wraz z Dekretem zostało podpisane rozporządzenie Nr 601 , ktуre unieważnia potrzebowanie deklarowania źrуdła pochodzenia środkуw przyniesionych do banku . Warto podkreślić znaczenie podjętych krokуw . Zabezpieczenie lokat jest bezprecedensowe — dowolne kwoty we wszystkich bankach . Otrzymane dochody są zwolnione z podatku . Wszystko wskazuje na to , że w kraju stworzono bardzo atrakcyjne warunki dla wzrostu oszczędności . Z całą pewnością Dekret otwiera duże możliwości dla przyciągnięcia inwestycji do gospodarki . Ważny jest rуwnież inny aspekt . Gdy państwo bierze na siebie takie zobowiązania , jest pewne , że je wykona . ",pol
8357,2018-09,sb,174,"Jednocześnie instytucje państwowe powinny mieć potencjalne możliwości odpowiedzialności wobec właścicieli oszczędności . Nic dziwnego , że stopy depozytowe rosną jak na drożdżach , poszczegуlne instytucje finansowe proponują obywatelom oprocentowanie roczne w wysokości 18 procent . Jednak w wyścigach na taką skalę powstaje problem dodatkowych gwarancji zwrotu lokat . Do niedawna państwo obiecało wyrуwnać szkody w wyniku działania siły wyższej , “ jakby przyszło co do czego ” , jedynie w centralnych bankach , natomiast po Nowym Roku gwarancje będą obejmowały cały rynek depozytуw . Jak poinformowano w Banku Narodowym , od 1 stycznia 2009 roku minimalna wysokość kapitału normatywnego dla białoruskich bankуw , pracujących z lokatami osуb fizycznych , zwiększa się do 25 milionуw euro . Ten prуg zwiększył się od razu o 2 , 5 razy . Jak wyjaśnił kierownik głуwnego zarządu nadzoru bankowego Banku Narodowego Sergiusz Dubkow , taką decyzję podjęto w celu zwiększenia zabezpieczenia oszczędności ludności we wszystkich bankach niezależnie od kwot , terminуw i waluty lokat oraz dodatkowego wzmocnienia bankуw . “ Wzrost kapitału będzie sprzyjał zwiększeniu międzynarodowego uznania rodzimych bankуw , reputacji biznesowej i ulepszeniu świadczonych przez nie usług , co z kolei podniesie poziom zaufania ludności do systemu finansowego ” — powiedział specjalista . ",pol
8358,2018-09,sb,116,"Obecnie prawo do przyciągnięcia środkуw ludności ma 21 spośrуd 30 zarejestrowanych na Białorusi bankуw . Od początku roku lokaty ludności w białoruskich bankach zwiększyły się o 25 procent i wyniosły ponad 6 , 5 miliarda dolarуw USA , z nich 2 , 1 miliarda w walucie obcej . Jak oświadczył Sergiusz Dubkow , przeważna część takich zasobуw jest skupiona w dużych bankach , posiadających solidny własny kapitał . Jednak siedem białoruskich bankуw przyciągających lokaty ludności na razie nie osiągnęło progu w wysokości 25 milionуw euro . Jeśli nie będą potrafiły uzupełnić zasobуw do Nowego Roku , w perspektywie mogą stracić możliwość obsługiwania oszczędności obywateli . Co prawda nie wcześniej 1 stycznia 2010 roku . Do tego momentu możliwość pracy z lokatami ludności będzie ograniczona faktyczną wielkością kapitału normatywnego tych bankуw . ",pol
8359,2018-09,sb,108,"Do grona “ pechowych ” instytucji finansowych trafiły Trustbank , BNB - bank , RRB - bank , Technobank , Home Kredyt Bank , Mieżtorgbank i BTA Bank . Co prawda trzy ostatnie raczej sobie poradzą . Należą do dużych zagranicznych grup finansowych i założyciele prawdopodobnie w najbliższym czasie zasilą pieniędzmi swoje filie . Przykładowo BTA Bank prawie rozwiązał swoje problemy . Największy bank Kazachstanu BTA Bank S . A . zwiększył swуj udział w kapitale zakładowym białoruskiej filii z 48 , 94 procent do 99 , 29 procent poprzez nabycie akcji , wcześniej należących do innych uczestnikуw banku . Teraz kolej na solidną transzę finansową . W Banku Narodowym zauważono : w związku z zwiększeniem wymagań wobec wysokości kapitału planuje się wprowadzić bardziej rygorystyczną metodykę jego obliczenia , maksymalnie zbliżając do wymagań międzynarodowych . ",pol
8360,2018-34,sb,181,"Białoruś staje się dużym eksporterem IT i innych innowacjiW czasach radzieckich obok Mińskiej Obwodnicy powstało miasteczko akademickie — jeden po drugim pojawiały się budynki najbardziej obiecujących ośrodkуw naukowych z własnymi biurami konstruktorskimi i produkcją doświadczalną . Od pięciu lat właśnie tu prowadzi działalność pierwsza na Białorusi oraz w Europie Wschodniej i Środkowej technopolia specjalizująca się na produkcji oprogramowań . — Dla Białorusi to bardzo perspektywiczna dziedzina , ponieważ nie potrzebuje ani metalu , ani ropy naftowej , ani innych surowcуw , ktуrych złoży nie ma w naszym kraju albo są bardzo małe — tłumaczy inicjator założenia technopolii , obecny szef zarządu Walery Cepkało . — Głуwną siłą napędową jest intelekt . Technopolia liczy ponad 90 firm zatrudniających około 9500 programistуw . Mniej więcej tylu pracownikуw zatrudnia Białoruski Zakład Samochodowy BELAZ . Skala działalności gospodarczej z roku na rok rośnie o pуłtora — dwa razy i w 2010 roku osiągnęliśmy kwotę w wysokości 200 milionуw dolarуw USA , pięć lat temu Białoruś eksportowała softu czterokrotnie mniej . Około 40 procent zleceń wpływa od firm USA i Kanady , 33 — od państw Unii Europejskiej . Naszymi partnerami są duże korporacje i banki , między innymi Coca Cola . ",pol
8361,2018-22,sb,201,"Za wszystkim stoi ambitne zadanie o poziomie ogуlnopaństwowym : podnieść do 2015 roku jakość życia na Białorusi do przeciętnego wskaźnika europejskiego . Białoruś staje się dużym eksporterem IT i innych innowacji W czasach radzieckich obok Mińskiej Obwodnicy powstało miasteczko akademickie — jeden po drugim pojawiały się budynki najbardziej obiecujących ośrodkуw naukowych z własnymi biurami konstruktorskimi i produkcją doświadczalną . Od pięciu lat właśnie tu prowadzi działalność pierwsza na Białorusi oraz w Europie Wschodniej i Środkowej technopolia specjalizująca się na produkcji oprogramowań . — Dla Białorusi to bardzo perspektywiczna dziedzina , ponieważ nie potrzebuje ani metalu , ani ropy naftowej , ani innych surowcуw , ktуrych złoży nie ma w naszym kraju albo są bardzo małe — tłumaczy inicjator założenia technopolii , obecny szef zarządu Walery Cepkało . — Głуwną siłą napędową jest intelekt . Technopolia liczy ponad 90 firm zatrudniających około 9500 programistуw . Mniej więcej tylu pracownikуw zatrudnia Białoruski Zakład Samochodowy BELAZ . Skala działalności gospodarczej z roku na rok rośnie o pуłtora — dwa razy i w 2010 roku osiągnęliśmy kwotę w wysokości 200 milionуw dolarуw USA , pięć lat temu Białoruś eksportowała softu czterokrotnie mniej . Około 40 procent zleceń wpływa od firm USA i Kanady , 33 — od państw Unii Europejskiej . Naszymi partnerami są duże korporacje i banki , między innymi Coca Cola . ",pol
8362,2018-47,sb,176,"Za wszystkim stoi ambitne zadanie o poziomie ogуlnopaństwowym : podnieść do 2015 roku jakość życia na Białorusi do przeciętnego wskaźnika europejskiego . Dwie naukowo - techniczne programy rozwoju dieslowego przemysłu samochodowego i motoryzacyjnego w swoim czasie były realizowane w Państwie Związkowym . I choć od tego czasu minął nie jeden rok , otrzymane wyniki okazały się nadal aktualne . Dotyczy to i produkcji autobusów na Mińskiej Fabryce Samochodów . Oprócz maszyn , pracujących na tradycyjnym paliwie dieslowym , tutaj jest aktywnie rozwijana bardziej ekologicznie czysta technika . Tak , w 2013 roku na MAZie został wypuszczony pierwszy autobus pasażerski , działający na paliwie gazowym . I od razu stało się jasne , że trafili , jak to się mówi , w punkt . Wysoka ekologiczność nowej maszyny w połączeniu z tradycyjnymi zaletami białoruskiej techniki samochodowej przyciągnęły uwagę . Potem zaczęły napływać i oferty biznesowe . Mińskie autobusy , pracujące na gazie ziemnym , wyszły na ulice Moskwy , Sankt - Petersburga . A ostatnio duża partia gazowych autobusów została wprowadzona do Jekaterynburgu . Zawarciu umowy sprzyczyniło się to , że podmioty gospodarcze Białorusi i Rosji dzięki Państwu Związkowemu mają praktycznie równe warunki działalności na całym jego terenie . Zastępca głównego konstruktora firmy Wasilij Władycki komentuje : ",pol
8363,2018-05,sb,172,"A w tym roku w prezencie od MAZa dzieci otrzymały nowy autobus szkolny — jeszcze bardziej pojemny , komfortowy i bezpieczny . Tylko Mińska Fabryka Samochodów produkuje dzisiaj 17 modeli pasażerskiej techniki w kilkudziesięciu modyfikacji . Swoje najnowsze osiągnięcia przedsiębiorstwo zaprezentuje na drugim Forum Regionów Rosji i Białorusi , 17 - 18 września w Soczi . Odbyły się liczne rozmowy z przedstawicielami miejskich i obwodowych administracji Rosji , w tej liczbie Moskwy , Sankt Petersburgu , Jekaterynburgu . Osiągnięte nowe porozumienia w sprawie dostaw białoruskiej techniki pasażerskiej . Być może właśnie w trakcie tej rozmowy określono , jakie będą ostateczne decyzje szczytu . Przed posiedzeniem w wąskim formacie przywуdcy państw nie śpieszyli się z wnioskami . Alaksandr Łukaszenka wymienił najbardziej delikatne sprawy . Chodzi przede wszystkim o wyjątki i ograniczenia w handlu . Jeszcze na stadium formułowania idei Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej deklarowano , że powinna opierać się na czterech swobodach : swoboda przepływu po terytorium unii towarуw , usług , kapitału i pracownikуw . Miesiąc przed podpisaniem umowy proponuje się w handlu nośnikami energii wprowadzić 10 - letni okres przejściowy . Bez tego nie będzie pełnowartościowej Unii Celnej , ktуra powinna być zapowiedzią bardziej zaawansowanej integracji — gospodarczej . ",pol
8364,2018-05,sb,144,"Ten krok potrzebny jest rуwnież z innej przyczyny . Unia Celna trzech państw liczy prawie cztery lata . Organizacja przynosi korzyści państwom członkowskim , ale w pewnym momencie utkwiła w miejscu . Dynamika procesu stanowi między innymi o wizerunku i autorytecie integracji euroazjatyckiej . O propozycji odroczenia wypowiedział się Alaksandr Łukaszenka : — Mуwi się , że możemy mieć trudności o charakterze gospodarczym i budżetowym . Czyż nie zdajemy sobie z tego sprawy ? W takim razie mуwić o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej trzeba za 10 lat , skoro teraz nie jesteśmy gotowi . Wśrуd ważnych kwestii są warunki przewozуw drogowych . Istnieją obawy , że po podpisaniu umowy unijnej przewoźnicy państw trzecich będą mieć przewagę konkurencyjną nad podmiotami państw członkowskich . Kolejnym tematem jest przyjęcie nowych państw członkowskich do Unii Celnej , Wspуlnego Obszaru Gospodarczego i przyszłej Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Prawdopodobnie proces powinien być “ pakietowy ” , czyli państwo powinno zaakceptować wszystkie postanowienia , istniejące między państwami trуjki , bez żadnych szczegуlnych warunkуw . ",pol
8365,2018-05,sb,112,"Nursułtan Nazarbajew i Władimir Putin zgodzili się z tym , że poruszone kwestie rzeczywiście są ważne i aktualne . Byli solidarni co do tego , że przez ten czas , ktуry pozostał do podpisania umowy , można dojść do zgody . Praca w wąskim gronie nie potrwała długo , natomiast w rozszerzonym składzie przekroczono ustalony harmonogram . O wynikach na polecenie prezydentуw dziennikarzy poinformował przewodniczący Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej Wiktor Christienko . Z jego słуw wynika , że uregulowano najbardziej ostre rуżnice opinii , dotyczące projektu umowy . Pozostały tylko te , co dotyczą dwustronnej wspуłpracy państw członkowskich . Prace potrwają dłużej , a komisji polecono doprecyzować projekt do końca maja z uwzględnieniem decyzji szczytu w Minsku i przedstawić dokument prezydentom państw do podpisania w ustalonym wcześniej terminie . ",pol
8366,2018-22,sb,246,"Podczas posiedzenia przedyskutowano rуwnież wykonanie przez Armenię mapy drogowej po wejściu do Unii Celnej i Wspуlnego Obszaru Gospodarczego . Ze 126 postanowień dokumentu wykonano 111 , pozostałe 15 wpisano do umowy . Nic nie przeszkadza Armenii w pełnym zakresie dołączyć do procesu integracji euroazjatyckiej do 1 czerwca bieżącego roku . Razem 175 białoruskich sportowcуw wzięło udział w XXX Igrzyskach Olimpijskich w Londynie . Razem 175 atletуw , ktуrzy całe swoje życie ofiarowali temu wydarzeniu i dali z siebie wszystko , by wejść na olimpijskie podium . Udało się nielicznym . Dlatego każdy z posiadaczy medali olimpijskich zasługuje , by opowiedzieć o nim więcej Reprezentacja Białorusi w podnoszeniu ciężarуw do Londynu jechała po medale . Nie mogło być inaczej : cztery lata temu w Pekinie sportowcy zdobyli trzy medale . Złoty medal zdobył Andrzej Aramnow , zaś Andrzej Rybakow nie powtуrzył jego sukcesu tylko ze względu na fenomenalnego Chińczyka Lu Yonga , ktуry dwukrotnie pobił rekord świata . Czegoś takiego spodziewano się rуwnież tym razem w Londynie . Fortuna sportu jednak przewrуciła wszystko do gуry nogami . Jako pierwszy jej nieobliczalność poznał Andrzej Aramnow . Chociaż kapryśny sportowiec może narzekać tylko na swуj charakter , przez niego nerwowe były wszystkie treningi atlety . Nie na czasie dał o sobie znać stary uraz Rybakowa , zaś Anastazję Nowikową surowo potraktowali sędziowie , ktуrzy wypatrzyli kołysanie sztangi , co wywołało sporo pytań nie tylko mistrzyni świata , ktуra nie zdobyła medalu , ale i wszystkich specjalistуw , ktуrzy pуźniej przeglądali nagranie kilkadziesiąt razy . Ratować sytuację musieli sportowcy , o ktуrych całkiem niedawno nie wspominano nawet w charakterze rezerwowych , i z odpowiedzialnym zadaniem nowa generacja dobrze sobie poradziła . ",pol
8367,2017-47,sb,210,"Na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie białoruscy sportowcy zdobyli 12 medali . Razem 175 białoruskich sportowcуw wzięło udział w XXX Igrzyskach Olimpijskich w Londynie . Razem 175 atletуw , ktуrzy całe swoje życie ofiarowali temu wydarzeniu i dali z siebie wszystko , by wejść na olimpijskie podium . Udało się nielicznym . Dlatego każdy z posiadaczy medali olimpijskich zasługuje , by opowiedzieć o nim więcej Reprezentacja Białorusi w podnoszeniu ciężarуw do Londynu jechała po medale . Nie mogło być inaczej : cztery lata temu w Pekinie sportowcy zdobyli trzy medale . Złoty medal zdobył Andrzej Aramnow , zaś Andrzej Rybakow nie powtуrzył jego sukcesu tylko ze względu na fenomenalnego Chińczyka Lu Yonga , ktуry dwukrotnie pobił rekord świata . Czegoś takiego spodziewano się rуwnież tym razem w Londynie . Fortuna sportu jednak przewrуciła wszystko do gуry nogami . Jako pierwszy jej nieobliczalność poznał Andrzej Aramnow . Chociaż kapryśny sportowiec może narzekać tylko na swуj charakter , przez niego nerwowe były wszystkie treningi atlety . Nie na czasie dał o sobie znać stary uraz Rybakowa , zaś Anastazję Nowikową surowo potraktowali sędziowie , ktуrzy wypatrzyli kołysanie sztangi , co wywołało sporo pytań nie tylko mistrzyni świata , ktуra nie zdobyła medalu , ale i wszystkich specjalistуw , ktуrzy pуźniej przeglądali nagranie kilkadziesiąt razy . Ratować sytuację musieli sportowcy , o ktуrych całkiem niedawno nie wspominano nawet w charakterze rezerwowych , i z odpowiedzialnym zadaniem nowa generacja dobrze sobie poradziła . ",pol
8368,2018-22,sb,144,"Na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie białoruscy sportowcy zdobyli 12 medali . W Mińsku odbyło się pierwsze międzynarodowe forum informacyjne Na to spotkanie profesjonalistуw w dziedzinie mediуw przyjechało około 400 dziennikarzy i politykуw z Białorusi , Moskwy oraz innych regionуw Rosji , Ukrainy i krajуw nadbałtyckich . Organizatorzy forum nie przypadkowo wybrali do omуwienia właśnie ten temat . Niestety dla każdego wspуłczesnego społeczeństwa aktualne są zagrożenia terroryzmu międzynarodowego , nielegalnego handlu narkotykami , nielegalnej migracji — listę tę można kontynuować w zależności od specyfiki narodowej . W jaki sposуb dziennikarze mogą dzisiaj przeciwstawić się wyzwaniom czasu ? “ Tylko poprzez rzetelne wykonanie swojej pracy — powiedział sekretarz generalny Organizacji Bezpieczeństwa Zbiorowego Mikołaj Bordziuża . — Media wywierają wpływ na świadomość społeczną . Ich głуwną bronią jest informacja . Dziennikarze przemawiają do świadomości każdego człowieka . O ile będą pracować uczciwie , starając się przeciwstawić siłom destrukcyjnym , o tyle społeczeństwo gotowe będzie do przeciwstawiania się terroryzmowi , handlu narkotykami i innym zagrożeniom ” . ",pol
8369,2018-22,sb,153,"Na Białorusi ta polityka informacyjna realizowana jest w praktyce , zaznaczali uczestnicy forum . W kraju zarejestrowano około pуłtora tysiąca państwowych i prywatnych gazet , kanałуw telewizyjnych i radiowych , czasopism . Rozpowszechnia się tutaj ponad 6 tysięcy pism zagranicznych , audycje nadaje ponad 40 stacji telewizyjnych i radiowych z innych krajуw . A zatem przestrzeń informacyjna Białorusi jest otwarta , jest to całkiem normalne dla położonego w centrum Europy państwa . W tych właśnie warunkach w Mińsku odbyła się burzliwa dyskusja profesjonalistуw o miejscu wspуłczesnych mediуw w międzynarodowym systemie informacyjnym . Przecież oprуcz już wymienionych zagrożeń i wyzwań czasu co raz bardziej aktualne stają się rуwnież dosyć specyficzne zagrożenia , takie jak korzystanie z Internetu . Swobodnemu i obiektywnemu rozpowszechnianiu informacji zagraża rуwnież globalizacja mediуw , pojawienie się swojego rodzaju mediakracji , zaznaczył z trybuny forum redaktor naczelny opiniotwуrczej gazety rosyjskiej “ Moskowskije nowosti ” . Co raz bardziej aktualny staje się problem odpowiedzialności mediуw przed społeczeństwem . Te aspekty działalności dziennikarskiej znalazły odbicie w rezolucji uchwalonej przez uczestnikуw forum . ",pol
8370,2018-39,sb,141,"W latach 90 . niezwykle popularne były tak zwane “ Pociągi przyjaźni ” . W jednym z takich pociągуw poznali się nauczycielka muzyki z niemieckiego miasta Wetzlar Ursula Heinecke i Włodzimierz Popkowicz , kierownik Katedry Języka Niemieckiego Instytutu Pedagogicznego w WitebskuPrzyjaźnili się rodzinami , przyjeżdżali w odwiedziny , po jakimś czasie uznali , że najwyższy czas , by przyjazne stosunki stały się czymś bardziej poważnym . Zaprosili witebski zespуł artystyczny do Niemiec . Heinecke , ktуra sama śpiewała w chуrze “ Kantoraj ” , była na prуbach nowo założonego chуru młodzieżowego Witebska . Młody zdolny zespуł bardzo się jej spodobał . “ Ktуż mуgłby pomyśleć , że tamto spotkanie zainicjuje nasz pierwszy wyjazd za granicę i zapoczątkuje prawie 20 - letnią przyjaźń — mуwi chуrmistrz witebskiego chуru młodzieżowego Witalij Rauzo . Obecnie kilku jego wychowankуw kontynuuje karierę śpiewakуw lub wykłada w Witebsku , Mińsku , Sankt Petersburgu , Hiszpanii , Belgii . Sam mistrz wraz ze swoimi chуrzystami urządza koncerty w Europie i zdobywa nagrody konkursуw międzynarodowych . ",pol
8371,2018-39,sb,195," — Zdaje się , że w Europie występują państwo częściej niż na Białorusi . — Podczas naszego pierwszego koncertu w Wetzlar , ktуry odbył się po długich prуbach , zaśpiewaliśmy Oratorium Bacha . Niemiecki dyrygent nie mуgł uwierzyć , że 15 — 17 - letni chłopcy i dziewczyny zaśpiewają ten trudny utwуr w języku niemieckim . Koncert był wyjątkowo udany . W Niemczech mieszkaliśmy w rodzinach . Pуźniej Niemcy przyjechali z wizytą do nas . Przyjaźnimy się do dziś . Niedawno byłem w Wetzlar — 65 - letni dyrygent odchodził na emeryturę i urządził imprezę . — W dzieciństwie jak wszyscy chłopcy miałem dużo zainteresowań . Uprawiałem gimnastykę sportową . Pуźniej wybrałem łyżwiarstwo szybkie . Gdy miałem 8 — 10 lat , wypoczywałem z matką nad Morzem Czarnym . W Batumi po raz pierwszy zobaczyłem akordeon . Tak bardzo mi się spodobał , że zacząłem prosić rodzicуw , ktуrzy nawiasem mуwiąc nie mieli nic wspуlnego z muzyką , kupić mi taki instrument . Kupili mi malutki instrument , na ktуrym uczyłem się grać . W Witebsku była wуwczas tylko jedna szkoła muzyczna , dostać się do niej nie było łatwo . Na początku uczyłem się grać na prywatnych lekcjach muzyki . Uczyłem się bardzo starannie . Dopiero trzy lata pуźniej dostałem się do studia śpiewu chуralnego przy szkole muzycznej , gdzie przez pięć lat uczyłem się grać na akordeonie . ",pol
8372,2018-39,sb,133," — Pуźniej dostał się pan do college ’ u muzycznego w Witebsku . Czy to prawda , że jeszcze przed jego ukończeniem został pan kierownikiem zespołu wokalno - instrumentalnego ? — Tak . Był to zespуł miejscowej fabryki “ Sztandar industrializacji ” . Wszyscy chłopaki byli starsi ode mnie o 2 — 3 lata . Z niedowierzaniem odnieśli się do kierownika artystycznego , ktуry studiował dopiero na drugim roku . Wszyscy jednak kochaliśmy muzykę i w końcu znaleźliśmy wspуlny język . — W miejskim centrum kultury był na wpуł zawodowy zespуł “ Witebskie wrzosy ” , gdzie grałem na organach elektrycznych . Na skrzypcach grał ojciec Aleksandra Rybaka , ktуry w 2009 roku wygrał Konkurs Piosenki Eurowizji reprezentując Norwegię . W tym zespole zauważył mnie Jerzy Griaznow , znana w białoruskim środowisku kulturalnym osobowość . Pracował wуwczas jako chуrmistrz chуru chłopcуw jednej z witebskich szkуł . W 1973 roku zaprosił mnie do siebie pracować z chуrem dziewczynek . ",pol
8373,2018-39,sb,108," — To właśnie Griaznowa zmienił pan na stanowisku głуwnego dyrygenta chуru miasta Witebsk ? — Griaznow jest osobowością wyjątkową . W 1974 roku w Witebsku zorganizował pierwszą imprezę chуralną w rodzaju modnych nadbałtyckich festiwali piosenki . W 1980 albo 1981 roku w przededniu kolejnej imprezy Jerzy wkurzył się i opuścił posiedzenie miejskiego komitetu wykonawczego , gdzie dyskutowano na temat kultury . Władze nie doszukiwały się przyczyn takiego zachowania i zaproponowały mi stanowisko głуwnego dyrygenta miasta . Gdyby nie poparcie pedagogуw i kolegуw z mińskiego konserwatorium , gdzie studiowałem zaocznie , ja — żуłtodziуb nie mający nawet 30 lat — nic bym nie dokonał . — Dlaczego pana zdaniem dziś imprezy chуralne nie są tak popularne jak dawniej ? ",pol
8374,2018-39,sb,196," — Po rozwiązaniu ZSRR gatunek śpiewu chуralnego stracił na popularności we wszystkich republikach . Po jakimś czasie dzięki tradycjom i wysokim stypendiom odrodzono go na Łotwie , teraz można tam zebrać 19 - tysięczny chуr . Z drugiej strony klasyka nie przynosi szybkiego efektu , na co orientuje się muzyka popularna . Poza tym widzowie powinni być wykształceni . Na koncerty muzyki kościelnej przychodzą rуżni ludzie . Niektуrzy po dwуch — trzech latach mуwią : “ Wspaniały był koncert ! ” . Przez cały ten czas “ przetwarzali ” informacje , myśleli o tym co usłyszeli . Dla śpiewu chуralnego to bardzo ważny moment . — Jak pan wytłumaczy popularność śpiewu chуralnego w Europie Zachodniej ? — Na Białorusi do wykonania poważnych utworуw zazwyczaj zaprasza się zawodowe zespoły . Jest ich mało i ich występ sporo kosztuje . W Europie bardziej popularne są zespoły amatorskie , zarejestrowano ich 60 tysięcy . Co prawda przed ważnym koncertem zaprasza się kilku zawodowcуw . Amatorzy zazwyczaj nie dążą do osiągnięcia wysokich rezultatуw , zwycięstw w konkursach . Chуr dla nich to przede wszystkim relacje , koledzy . Po koncercie zawsze jest wręczanie nagrуd , przyjęcie . Poczęstunek przygotowują najczęściej sami . Pragmatyczni Europejczycy uwzględniają wszystko . Gdy jeździliśmy do Belgii za hotel i restaurację płaciliśmy ze środkуw zarobionych na koncertach , na ktуrych występowaliśmy . Bilety na koncerty rodakуw Marca Chagalla ludzie chętnie kupują . ",pol
8375,2018-34,sb,108," — Jakie są ostatnie sukcesy pana podopiecznych ? Jakie są przyszłe cele ? — Jesienią ubiegłego roku w Niemczech chуr młodzieżowy brał udział w nagraniu płyty , zaśpiewał kantaty Mendelsona i Bacha . Niedawno wrуciliśmy z łotewskiego Daugavpils z konkursu międzynarodowego . Z pięćdziesięciu zespołуw zdobyliśmy I nagrodę ustępując tylko zdobywcom grand prix chуrowi z Rygi . Dyrygował mуj syn Aleksander . Rуwnież jest chуrmistrzem , ukończył Białoruską Państwową Akademię Muzyczną . Pod koniec kwietnia w Witebsku chcemy dać wspуlny koncert z chуrem z Łotwy , w czerwcu czekają na nas w Niemczech na najbardziej prestiżowym konkursie kraju . Zamierzamy wystąpić w kategorii “ chуry połączone ” oraz “ muzyka ludowa ” . Białoruscy piosenkarze podrуżują po Europie , do Mińska przyjeżdża światowa gwiazda Shakira ",pol
8376,2018-34,sb,131,"Odbyły się “ Wieczory Muzyczne ” w Teatrze Wielkim Opery i Baletu . To była niezwykła akcja — koncert i prezentacja książki białoruskiego poety i tłumacza Wasyla Siomuchi . Książka “ Dzwony starej bajki ” to tłumaczenia wierszy cykli wokalnych niemieckich kompozytorуw XVIII — XX wieku . Po raz pierwszy w historii białoruskiej muzyki perła światowej klasyki kameralnej — fragmenty cykli wokalnych Schuberta , Schumanna , Brahmsa , Wagnerа , Mahlera — zabrzmiały w języku białoruskim w wykonaniu młodych solistуw Teatru Wielkiego . Kraj czeka na nowe wydarzenia życia muzycznego — Białoruś wysyła kolejną śpiewaczkę na Konkurs Piosenki Eurowizji do Niemiec — jest nią Anastazja Winnikowa . Do Mińska natomiast przyjeżdża Shakira . Niedawno Maxim — najpopularniejsza rosyjska śpiewaczka 2010 roku według listy przebojуw — oświadczyła , że chciałaby zaśpiewać razem z białoruskimi piosenkarzami . Przyznała się , że fani często przysyłają jej własne utwory w języku białoruskim . ",pol
8377,2018-34,sb,118,"Rosyjscy i białoruscy artyści rywalizują ze sobą na scenie konkursu “ Nowa Fala ” , ktуry odbywa się od 10 lat w mieście wypoczynkowym Jurmała niedaleko Rygi . O prawo reprezentować Białoruś na “ Nowej Fali 2011 ” poza białoruskim uczestnikiem Konkursu Piosenki Eurowizji 2008 Rusłanem Alechną i zwyciężczynią międzynarodowego konkursu młodych wykonawcуw muzyki pop “ Atlantic Breeze 2010 ” Aloną Łańską , w tym roku będą walczyć ProSSpekt i Mikołaj Biedratyj , KD i Wiera Karetnikowa , Inga i JimmyWise , Eugeniusz Litwinkowicz i Katia Gornn , Juzary i Andrzej Pasternak , Jana Starcewa i Aleksander Stackiewicz , zespуł “ Federacja ” i Jerzy Charewicz , E . V . A . i Cymbalista Eugeniusz , Shalom Band Music i Kishasa , Rando i AlenHit oraz Sergiusz Jakusz . Wielu artystуw pojawiło się na scenie dość niedawno . Konkurencja wyłoni najlepszego wykonawcę nowej generacji . ",pol
8378,2017-47,sb,110,"Białoruscy piosenkarze podrуżują po Europie , do Mińska przyjeżdża światowa gwiazda ShakiraOdbyły się “ Wieczory Muzyczne ” w Teatrze Wielkim Opery i Baletu . To była niezwykła akcja — koncert i prezentacja książki białoruskiego poety i tłumacza Wasyla Siomuchi . Książka “ Dzwony starej bajki ” to tłumaczenia wierszy cykli wokalnych niemieckich kompozytorуw XVIII — XX wieku . Po raz pierwszy w historii białoruskiej muzyki perła światowej klasyki kameralnej — fragmenty cykli wokalnych Schuberta , Schumanna , Brahmsa , Wagnerа , Mahlera — zabrzmiały w języku białoruskim w wykonaniu młodych solistуw Teatru Wielkiego . Kraj czeka na nowe wydarzenia życia muzycznego — Białoruś wysyła kolejną śpiewaczkę na Konkurs Piosenki Eurowizji do Niemiec — jest nią Anastazja Winnikowa . Do Mińska natomiast przyjeżdża Shakira . ",pol
8379,2017-47,sb,150,"Niedawno Maxim — najpopularniejsza rosyjska śpiewaczka 2010 roku według listy przebojуw — oświadczyła , że chciałaby zaśpiewać razem z białoruskimi piosenkarzami . Przyznała się , że fani często przysyłają jej własne utwory w języku białoruskim . Rosyjscy i białoruscy artyści rywalizują ze sobą na scenie konkursu “ Nowa Fala ” , ktуry odbywa się od 10 lat w mieście wypoczynkowym Jurmała niedaleko Rygi . O prawo reprezentować Białoruś na “ Nowej Fali 2011 ” poza białoruskim uczestnikiem Konkursu Piosenki Eurowizji 2008 Rusłanem Alechną i zwyciężczynią międzynarodowego konkursu młodych wykonawcуw muzyki pop “ Atlantic Breeze 2010 ” Aloną Łańską , w tym roku będą walczyć ProSSpekt i Mikołaj Biedratyj , KD i Wiera Karetnikowa , Inga i JimmyWise , Eugeniusz Litwinkowicz i Katia Gornn , Juzary i Andrzej Pasternak , Jana Starcewa i Aleksander Stackiewicz , zespуł “ Federacja ” i Jerzy Charewicz , E . V . A . i Cymbalista Eugeniusz , Shalom Band Music i Kishasa , Rando i AlenHit oraz Sergiusz Jakusz . Wielu artystуw pojawiło się na scenie dość niedawno . Konkurencja wyłoni najlepszego wykonawcę nowej generacji . ",pol
8380,2017-51,sb,111,"Z narodem turkmeńskim u braterskiej Białorusi przyjazne , braterskie stosunki zaczęły się kształtować w ubiegłym wieku , w latach Związku Radzieckiego . Wtedy żyliśmy w jednej rodzinie . Uważaliśmy Białoruś i Turkmenistan za swoje , jeździliśmy do siebie nawzajem , pomagaliśmy sobie wzajemnie , służyliśmy , mieszkaliśmy ze sobą . Szczególnie ta braterska postawa wzmocniła się w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Nie tylko Rosja była w tych latach w ogniu i nieszczęściach , ale na białoruską , ukraińską ziemie , do krajów bałtyckich przyszli niemieccy okupanci . Od razu stało się jasne , że wróg jest bardzo silny i dobrze uzbrojony , agresywny . Jeśli nie zbiorą się wszyscy bracia , zdobyć zwycięstwo będzie niemożliwe . Wtedy Matka Ojczyzna i wezwała wszystkich synów , wszystkie narodowości rozległego kraju o pomoc . ",pol
8381,2017-51,sb,190,"W tych dramatycznych latach ponad trzysta tysięcy turkmeńskich żołnierzy i oficerów walczyli z faszystami wspólnie z Rosjanami i Białorusinami , przedstawicielami innych narodów . Ostatnio opublikowana w Aszchabadzie książka “ Pamięć ” potwierdza , że wielu z nich polegli na polu bitwy na Białorusi . To nie przypadek , że w Mińsku jest ulica imienia Bohatera Związku Radzieckiego Oraza Annajewa . Wielu urodzonych w Turkmenistanie zmarli o wyzwolenie Białorusi od faszystów , a mianowicie — Mohylewa , Mozyrza , Łojowa , Kalinkowicz , Mińska . Mianowicie za wyzwolenie Mińska otrzymali najwyższą nagrodę — Bohatera Związku Radzieckiego — Oraz Annajew , Kłycznijaz Azałow . I po wyzwoleniu Białorusi od nazistów Turkmenistan pomagał Białorusinom odbudowywać swoje życie od nowa , wszystkimi możliwymi siłami robiła to republika , robił to naród turkmeński . Dzielili się ostatnim kawałkiem chleba . Tu , w moich rękach , książka “ Turkmenistan w okresie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ( lata 1941 - 1945 ) ” , wydana w 1962 roku na podstawie materiałów archiwalnych . Tutaj można przeczytać i takie dokumenty — Uchwała Biura Komitetu Centralnego Turkmenistanu w sprawie wysyłania pociągu z prezentami dla pracowników Mińska nr 318 z dnia 5 września 1944 roku . Wyobraźcie sobie , że idzie jeszcze wojna , w bardzo skomplikowanej sytuacji znajduje się również kompleks gospodarczy Turkmenistanu . Ale oto , co zostało napisane w tym dokumencie : ",pol
8382,2017-51,sb,124,"1 . Pozwolić Centralnemu Komitetowi Lenińskiego Związku Młodzieży Komunistycznej Turkmenistanu zorganizować i wysłać pociąg z prezentami dla pracowników Mińska , Białoruś . 2 . Dniem wysłania pociągu zatwierdzić 15 września 1944 r . 3 . Do towarzystwa pociągu z prezentami zatwierdzić delegację . Kierownikiem — przewodnicząca Departamentu Komitetu Chłopskiej Młodzieży Centralnego Komitetu Lenińskiego Związku Młodzieży Komunistycznej Turkmenistanu towarzyszka Muchatowa . 4 . Zlecić Radzie Komisarzy Ludowych TSSR , aby wydzielić Centralnemu Komitetowi Lenińskiego Związku Młodzieży Komunistycznej Turkmenistanu na prezenty w gotówce : 5 . Zobowiązać Aszchabadzką Kolej Żelazną dać 15 pustych wagonów i 1 wagon klasy do towarzyszenia i wysyłania prezentów do Mińska , Białoruska SRR ” . Dokument ten potwierdza , że w tych latach takie pociągi były wysłane z Turkmenistanu nie tylko do Mińska . Ale także inne białoruskie miasta i wsie otrzymały dużą pomoc w tych trudnych czasach . ",pol
8383,2017-51,sb,102,"Nasze narody nawet wtedy , w czasie wojny i w pierwszych latach po wojnie , zostały przekonane , że mieć prawdziwego przyjaciela jest zawsze świetnie . Przyjazny szlak nie jest zarośnięty i dzisiaj . W naszych czasach przywódcy naszych państw Gurbanguly Berdimuhamedow i Aleksander Łukaszenka wielokrotnie spotykali się w Mińsku i Aszchabadzie . Były podpisane ważne dokumenty dla współpracy między dwoma państwami . Dziś w Turkmenistanie na polach pracują białoruskie ciągniki . Turkmenistan kupuje je co roku w dużych ilościach . Obywatele Turkmenistanu są bardzo zadowoleni , że tysięcy ich dzieci studiują na białoruskich uczelniach . Je uczą wykwalifikowani wykładowcy . Oto , co opowiada jeden z nich — kandydat nauk ekonomicznych Leonid Iosifowicz Priszczepa : ",pol
8384,2019-13,sb,187," — Zawsze lubiłem pracować z turkmeńskimi studentami . A będąc w Turkmenistanie , zdałem sobie sprawę , jak wiele mamy historycznych więzi . Na przykładzie opowieści o naszej współpracy w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej staram się pokazać białorusko - turkmeńską przyjaźń , zrobić ją aktywnym składnikiem w rozwoju stosunków między naszymi narodami . Białorusko - turkmeńska “ dyplomacja ludowa ” ma głębokie korzenie . I nie pamiętać o tym jest niemożliwe . Rzeczywiście , melony Gulabi z 1944 roku , jak również inna pomoc Turkmenów Białorusinom , podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i zaraz po niej są bardzo cenne . Niematerialne dziedzictwo kulturowe Białorusi : nie tylko pięknie , ale i smacznie W świecie jest mnуstwo dań kojarzących się z pewnym krajem . Japońskie sushi , hiszpańska paella , szkocki haggis . Jeśli się postarać , w białoruskiej prowincji można znaleźć szczegуlne dawne przepisy . Nie wiele osуb zna te potrawy . Niektуre z nich to prawdziwe dzieło sztuki . Inne podobne są do rzadkich eksponatуw muzealnych . Są takie dania rуwnież w obwodzie witebskim . Co więcej na początku bieżącego roku dwa tradycyjne dania kuchni ludowej powiatu głębockiego — baran z masła i żytni chleb — nabyły status niematerialnego dziedzictwa kulturowego Białorusi . By poznać tajemnice wiejskich kuchmistrzуw i opowiedzieć o nich naszym czytelnikom , pojechałem do miejscowości Głębokie . ",pol
8385,2018-22,sb,107,"Taki pomysł pomoże zachować dawne tradycje ludowe i będzie sprzyjać zwiększeniu liczby turystуw przyjeżdżających do powiatu . Oksana Lesnaja , aktorka Narodowego Teatru Dramatycznego imienia Maksyma Gorkiego , w tym roku obchodzi rocznicę — 20 lat kariery artystycznej W jej życiu były trudne czasy . Jak powiedziała sama Oksana Lesnaja , los “ postawił mnie na krawędzi ” , szybciej odliczając dni życia , gdy wydawało się : jest odcięta od świata zdrowych ludzi , ukochanego zawodu . Wszystko było tam , na drugim brzegu , ona zaś w środowisku , gdzie nasuwały się pytania : za co ? dlaczego ja ? Wуwczas uświadomiła sobie jak cenne jest życie . Odkryła dla siebie prostą prawdę : patrz na wszystko pozytywnie , wcześniej czy pуźniej świat obdarzy cię łaską . ",pol
8386,2018-22,sb,115,"Ta prawda pomaga Oksanie Lesnej zachować rуwnowagę w sytuacjach , w ktуrych nie mogła sobie poradzić w młodym wieku . Wszak środowisko teatralne jest burzą emocji . Aktorka pokonała chorobę , wrуciła do normalnego życia . Gra w sztukach teatralnych i w filmach , na swуj sposуb interpretuje postacie . Lesnaja kreuje bohaterki na granicy rуżnych emploi . Raz jest dumna i nieprzystępna , raz kobieca i delikatna , raz jest kobietą wampem , kobietą sukcesu , raz romantyczną dziewczyną z ludu . Taka właśnie jest Zośka w sztuce “ Rozrzucone gniazdo ” według Janki Kupały . “ Grałam Marylę , płakałam patrząc na Zośkę , ktуrą grała Lesnaja — opowiada o partnerce Olga Klebanowicz , artystka narodowa Białorusi . — Miałam wrażenie , że chodzi po scenie , nie stąpając piętami : była taka lekka i jednocześnie tragiczna ” . ",pol
8387,2018-22,sb,183,"Grając dziewczyny i kobiety Oksana przekracza granice emploi . Czasami w lirycznej bohaterce uwalnia się wątek komediowy . Widz nie wie , czy ma płakać czy się śmiać , ponieważ emocje bohaterek zmieniają się bardzo szybko , jak emocje dzieci . Nagość świata wewnętrznego jej bohaterek jest nie do pomyślenia . Widz rуwnież przeżywa te wszystkie emocje , patrząc na aktorkę na scenie , dlatego tak długo pamięta jej nieco dziwne kobiety . Czy Oksana Lesnaja ostrożniej pokazuje emocje ? Tak , mуwi , teraz nie tak ostro reaguje na kłopoty w życiu i w teatrze , ktуre potrafiły zdołować w młodości . Czy można oszczędzać emocje , pytam gościa redakcji . Zawуd aktora wymaga zaangażowania emocjonalnego . Uśmiecha się : “ Najważniejsze są zdolności . Kreując kolejną postać , zanurzając się w jej życie , pamiętam , że to ja , aktorka Oksana Lesnaja , mam ją zagrać ” . Zagrała kilkadziesiąt postaci na scenie teatralnej . Eulampia — “ Wilki i owce ” Aleksandra Ostrowskiego , Leda krуlowa Sparty w sztuce “ Amfitrion ” opartej na mitach Starożytnej Grecji , Pani Peters — “ Przed zachodem słońca ” Gerharta Hauptmanna , Anna — “ Wassa ” Maksyma Gorkiego , Anastazja Pietrowna — “ Sen wujka ” Fiodora Dostojewskiego . Do redakcji Oksana Lesnaja przyszła z planu zdjęciowego filmu dla dzieci “ Pasiaste szczęście ” , gdzie gra nauczycielkę . ",pol
8388,2018-22,sb,239," — Mnie się wydaje , że jest pani aktorką , ktуra potrafi zagrać wszystko . — Każda aktorka tak o sobie myśli . Nie jestem wyjątkiem . Z moją urodą jestem , jak to się mуwi w teatrze , charakterystyczną aktorką . Nawet bardzo . Nadal jest we mnie wystarczająco dużo romantyki , sentymentуw . Podobne role , powiem bez zbędnej skromności , potrafię błyskotliwie zagrać . Mieliśmy taki spektakl “ Wilki i owce ” , grałam w nim Eulampię , kobietę istniejącą ponad życiem , społeczeństwem . Jest zanurzona w romantycznych marzeniach . Poza tym fascynują mnie bohaterskie historie . — Czy zdarzało się , że chciała pani zagrać jedną rolę , a dostawała inną ? — Eulampia była właśnie taką rolą , ktуra nie spodobała mi się , gdy czytałam sztukę . Pamiętam swoją reakcję : kolejne beznadziejne lato , chodziliśmy na prуby w lecie . Proszę sobie wyobrazić tę obłąkaną bohaterkę , wdowę bogatego człowieka , ktуra podpisuje czyste kartki . Co za głupota , pomyślałam . Reżyser Arkadiusz Kac , po to jest reżyser , skierował mnie . “ Jest taki typ kobiet — powiedział — mieszkają na księżycu , w swoim świecie . Społeczeństwo , obowiązki , papiery są dla nich rzeczą nieważną . Potrzebna mi jest taka Helena Sołowiej w jednym flakonie z Renatą Litwinową ” . “ O rany — mуwię — czy aby na pewno nie przesadzę , przymierzając te charaktery i umieszczając tam , gdzie pozostali istnieją w realizmie ? ” Kac poprosił mu zaufać . “ Przesadzisz , to cię powstrzymam . Szukaj charakteru , nie jest taki jak wszystkie . Eulampia jest jak ptak , nie zna się na sprawach codziennych , jest ponad codziennością , chce kochać , to jedyna rzecz , ktуra ją interesuje . Szukaj , znajdź dla niej usprawiedliwienie ” . ",pol
8389,2018-22,sb,113," — Jak że inaczej ? Eulampię kreowałam jak gdybym szła po cienkim lodzie . Niby jest realnym człowiekiem , lecz jak że dziwnym . Dopasowałam do niej głos , gesty . Sztuka była udana . — Proszę opowiedzieć o pani ulubionych chwytach w trakcie kreowania postaci . — Bardzo mi się podoba zmiana charakterуw moich bohaterek . Raz są ostre , raz romantyczne . Czynię je takimi . Wykorzystuję głos , mimikę , plastykę . Podoba mi się zmiana rytmu . Powiedzmy w sztuce narasta rytm , a następnie dobry reżyserski chwyt zmienia go , dalej jest spokojna atmosfera . Taki spektakl trzyma widza w napięciu . W życiu rуwnież interesują mnie ludzie , ktуrzy raz są spokojni , raz wybuchowi . — Sztuka teatralna ma własne zasady . Ktуrą pani akceptuje najbardziej , a ktуrych trudno przestrzegać ? ",pol
8390,2018-22,sb,123," — Można zaakceptować w zawodzie wszystko , jeśli lubi się ten zawуd . Bez wątpienia są pewne trudności , napięcie , zawsze towarzyszy twуrczości . Istnieje etyka sceny . Trudno sobie z nią poradzić , nawet jeśli ktoś jest biały i puszysty . W teatrze trudno przetrwać , trudno żyć w zgodzie z sumieniem . Naszym zawodem kieruje duma , ambicje . To one nie dają nam spokoju , pociągają za sznurki . Wszyscy aktorzy mają ambicje , ponieważ każdy z nas musi udowadniać : to ja jestem najlepszy . Inaczej po co wychodzić na scenę ? W takiej sytuacji na jaw wychodzą wcale nie najlepsze cechy . A kto jest święty , proszę powiedzieć ? Mimo wszystko kto chce żyć w zgodzie z sumieniem , ten żyje z nią w zgodzie , kontroluje swoje wady . Myślę , że każdy stara się , by w sercu zwyciężyło dobro . ",pol
8391,2018-22,sb,113," — Z wiekiem zaczęłam rozumieć , że warto w kontaktach międzyludzkich blokować przycisk osądzenia , krytyki , przecież inny człowiek jest taki sam jak ty . Przejrzyj się w nim jak w lustrze i zauważysz najlepsze cechy . Często nie słyszymy innych . Historię usłyszaną od kogoś przymierzamy na siebie i rozważamy , co by było z nami . Czasami wydaje się nam , że zrozumieliśmy go , możemy więc coś doradzić . A przecież wystarczy mieć cierpliwość i po prostu wysłuchać człowieka . — Stanisławski uważał , że rola powinna pasować do życia aktora , uzupełniać się jego osobistym doświadczeniem . Wtedy według niego wszystkie momenty roli i zadania aktorskie nie będą po prostu wymyślone , lecz fragmentami własnego życia . Czy adaptuje pani wydarzenia z życia do sztuk ? ",pol
8392,2018-22,sb,105," — To bardzo skomplikowany proces . Zdaje się jest to pewna adaptacja , lecz zdaje się nie było czegoś takiego w życiu . Prуbuję na przykład wykreować rolę dramatyczną . Oczywiście opieram się na swoje doświadczenie . Przypominam jednak nie wydarzenia , lecz uczucia , ktуre mnie ogarnęły , gdy zetknęłam się z problemem w życiu . Po przeżyciach jestem silniejsza , mądrzejsza . Moje doświadczenie na pewno mi pomaga , lecz jest modyfikowane , nie chodzi o czystą formę . Dojrzali aktorzy kreują głębsze role niż młodzi . Doznali w życiu radości i smutku . Bуl poszerzył horyzonty . Myślę , że nie można ciągle żyć w radosnym nastroju , powinno być miejsce na smutek . Prawdopodobnie taka jest zasada istnienia człowieka na ziemi . ",pol
8393,2018-22,sb,141," — Niestety nic nowego . Gram w spektaklach “ Ninoczka ” , “ Wassa ” , “ Intrantna posada ” , “ Idealny mąż ” , “ Przed zachodem słońca ” . Gram rуwnież w filmie . Dlatego nie narzekam . Nie mogę przecież grać dziewczyny w podeszłym wieku . W sztuce “ Przed zachodem słońca ” , od dłuższego czasu jest w repertuarze , bohater Jankowskiego nazywa moją bohaterkę młodą dziewczyną . Wytrąca mnie to z rуwnowagi , przecież widz domyśla się ile mam lat . Za każdym razem proszę Rostisława Iwanowicza , by nazywał mnie przynajmniej młodą kobietą . Odpowiada , że dla niego jestem dziewczyną i nic nie zamierza zmieniać . Mniej gram , ale to nawet dobrze , że w życiu aktora są przypływ i odpływ : czas obejrzeć się za siebie , odkryć w sobie nowe cechy , coś co przyda się pуźniej . Gdy aktor gra sztukę po sztuce , pojawia się przemęczenie , powtarza się . Tak się zdarza , gdy obciążenie jest zbyt duże . Przerwa nie zaszkodzi aktorowi . Niech tylko nie trwa długo . ",pol
8394,2018-22,sb,127," — Kręcenie ktуrego filmu zapamiętała pani najbardziej ? — Jak się kształtował pani styl aktorski i kiedy się ukształtował ? — Kiedy ? Mnie się wydaje , że dobry aktor kształtuje go przez cały czas , wzbogaca o nowe rysy . W tej drodze nie powinno być przystankуw : zatrzymasz się i będziesz narażony na usztywnienie , przez cały czas jak w łуdce trzeba wiosłować . Kształtowanie się zaczęło w Instytucie Teatralno - Artystycznym , gdzie dostałam się po ukończeniu szkoły . Studiowałam na roku Zinaidy Browarskiej i Walentego Ryżego . Będąc studentką , zrozumiałam , że od każdego pedagoga trzeba uczyć się najlepszego . Miałam szczęście poznać doświadczonych mistrzуw i przyjaźnić się z nimi . Darzę ich szczegуlnym szacunkiem . Zawsze zachwycałam się ludźmi , ktуrzy mają wiedzę , ogromne doświadczenie i pozostają otwarci i bezpośredni . Dawno odkryłam , że im bliżej szczytu jest człowiek , tym jest prostszy . ",pol
8395,2018-22,sb,135," — Jako nastolatka . Chodziłam do Teatru Młodego Widza , Teatru Dramatycznego imienia M . Gorkiego i teatru imienia J . Kupały . Duże wrażenie wywarła na mnie sztuka w teatrze Gorkiego — “ Dwoje na huśtawce ” . Pamiętam jak płakałam . Aleksandra Klimowa była niezrуwnana . Jak każdą dziewczynkę emocjonowały mnie historie miłosne . Byłam wrażliwym dzieckiem . Nawet teraz płaczę oglądając program telewizyjny “ Czekaj na mnie ” ( rosyjski program telewizyjny o tym , jak ludzie odnajdują po wielu latach zaginionych bliskich — przyp . moje . — Słyszałam o historii pani rodziny , związanej z tym programem . — Tak . Wуwczas program nazywał się “ Znaleźć człowieka ” i prowadziła go Agnija Barto ( radziecka pisarka , scenarzysta , autor wierszy dla dzieci — przyp . moje . Nie raz opowiadała dziennikarzom , że w latach wojny mуj ojciec i brat podczas bombordowania zgubili matkę i znaleźli ją po 20 latach . Bracia rуwnież spotkali się dopiero po 20 latach . ",pol
8396,2018-22,sb,120," — To był mуj pierwszy zespуł teatralny , przyjął mnie jak swoją . W tym teatrze troszczono się o młodych aktorуw . Po raz pierwszy weszłam na scenę jako Motyl w spektaklu “ Calineczka ” . Woziłam Calineczkę na liściu , miałam na sobie za wielkie buty , spadały , publiczność śmiała się z tego , ja sama też . Zagrałam wiele postaci . Po kilku latach zatrudnił mnie teatr imienia Gorkiego . Tam było inaczej , przyjęto mnie kulturalnie i z dystansem . Sama zresztą byłam już inna . — Pewnego razu mуj kolega powiedział : Oksana Lesnaja to delikatna kobiecość . Zgadza się pani z tym ? — Myślę , że walczą we mnie dwa początki : waleczny i bezbronny . Prawdopodobnie jak w sercu każdej kobiety . Czasami wydaje mi się , że jestem wyjątkowo bezbronnym człowiekiem , czasami — samodzielnym obywatelem . ",pol
8397,2018-22,sb,103," — Podobno nasze wyobrażenie o sobie rуżni się od tego kim naprawdę jesteśmy . Co pani o tym myśli , przeglądając się w lustrze ? — Czasami myślę : nos mуgłby być nie taki długi , usta bardziej pulchne , oczy większe . Gdy długo o tym myślę , głos zabiera inna Oksana : “ Moja droga — mуwi — rodzicуw się nie wybiera i geny same toczą walkę , ty masz to , co masz ” . Czasami akceptuję siebie , czasami podobam się sobie . Ludzie patrzą na nas inaczej , to spojrzenie rуżni się od naszego . Dowiedziałam się po jakimś czasie , że na studiach uważano mnie za bardzo poważną , ja natomiast myślałam , że jestem towarzyska i wesoła . ",pol
8398,2018-22,sb,173," — Proszę dodać : i odpowiedzialną . Zdarzają się okresy bardzo poważnego skupienia i odwrotnie . Tak jest , gdy jestem bardzo zmęczona . Odpowiedzialności mam w sobie nawet za dużo . To cecha charakteru z dzieciństwa . Czasami wydaje mi się , że urodziłam się z tym . Jakiś czas temu kupiłam sobie notes , by nic mi nie wypadło . — Za bardzo siebie lubić , jak i być wobec siebie za bardzo nieodpowiedzialną to anomalia . Najlepszy jest złoty środek . Czasami nas ponosi . Wydaje się nam , że prawidłowo i dobrze wszystko robimy , jak powiedział Bułat Okudżawa “ zdaje się prawidłowo żyjemy ” , czasami jesteśmy niezadowoleni . To normalne . Jesteśmy żywymi istotami , jesteśmy uzależnieni od rytmуw przyrody , przypływуw i odpływуw , burz magnetycznych i Bуg wie czego jeszcze . Jak każdy człowiek raz jestem na wozie , raz pod wozem . Miewam zmienne nastroje , rуżnie mi się układają relacje z innymi ludźmi , nawet bliskimi . Między tymi rуżnymi okresami jest szczęśliwy wolny lot . To krуtkie mgnienie następuje najczęściej , gdy coś osiągniesz . Zagrasz błyskotliwie albo coś innego . Ten stan jest podobny do krуtkiego lotu z trampoliny . Lecisz , lecz ten stan nie trwa długo . ",pol
8399,2018-22,sb,131," — Czy dawno zrozumiała pani : jestem kim jestem , nigdy więcej nie chcę dostosowywać się do kogoś ? — Mam taki zawуd , że nie mogę nie dostosowywać się . Zawуd wymaga uzależnienia . Dostosowuję się podświadomie . Jeśli chodzi o życie , zdolność dostosowania się przychodzi z doświadczeniem . Dawniej wydawało mi się , że dziś mam trudny spektakl , dlatego wszyscy mają nie oddychać . Pуźniej zrozumiałam , że te światy : rodzina i teatr — trzeba nauczyć się pogodzić ze sobą . Gotować zupę , rozmawiać z mężem , odpowiedzieć , jeśli syn czegoś potrzebuje . — W jednym z wywiadуw powiedziała pani , że ważne znaczenie ma tworzywo rodzinne . Jakie mają państwo ? — Przychodzi mi na myśl cytat z “ Anny Kareniny ” : “ Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne , każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swуj sposуb ” . Mnie się wydaje , że tworzywo mojej rodziny jest dobre , prawidłowe . ",pol
8400,2018-22,sb,186," — Oczywiście . Lubię piec ciasta , zapiekanki z rodzynkami . — O realnych czy scenicznych ? Gram w entreprise , gdzie moja bohaterka ma trzech mężczyzn . To zabawna sztuka Michaela Cristofera , w ktуrej gra Sergiusz Żurawiel i Włodzimierz Miszczanczuk . To wspaniali partnerzy . Wszystkich mężczyzn partnerуw na scenie lubię . Co więcej uwielbiam ich . Nie interesuje mnie natomiast , jacy są poza sceną . Potrzebuję tej tajemnicy o nich . Sama obdarzam ich licznymi zaletami i wtedy lepiej mi się pracuje . Łatwo mi lubić w nich cechy , ktуre sama dla nich wymyśliłam . — W życiu rodzinnym mężczyźnie potrzebna jest adekwatność , wyobraźnia nie pomoże . — Tak , w życiu trudniej pokochać . Czasami wydaje mi się , że dobrze znam człowieka , a nagle zrobi coś zupełnie nieoczekiwanego . To po raz kolejny świadczy o tym , że kierują nami iluzje . Mimo wszystko mężczyzna jest ważnym składnikiem życia kobiety . Jest nieuniknioną katastrofą i jednocześnie nie można bez niego żyć . Nie rozumiem emancypantek , ktуre twierdzą , że wszystko potrafią zrobić same , mężczyźni nie są im potrzebni . Wszystko w świecie opiera się o yin i yang , tylko z mężczyzną stanowisz całość . Lubię towarzystwo kobiet , lubię pogadać z koleżanką , ale to wszystko nie może zastąpić mężczyzny . ",pol
8401,2018-09,sb,115," — Wszyscy aktorzy chcą , by ich lubiano i zachwycano się nimi . Taką mamy pracę . To głupie twierdzić , że nie chcę tego . Istnieje scena , kurtyna , rampa i widownia . To dwa światy , ktуre przychodzą do siebie w odwiedziny . W odwiedziny zaś przychodzi się z najlepszym . W jednej ze zwykłych dzielnic Mińska w prywatnym domu mieszka powyżej stu niezwykłych mieszkańców On krкci siк przed ni ± , demonstruje sylwetkк , potem rozkіada ogon i na nim podjeїdїa bliziutko . Grucha zachіystuj ± c siк — i raptem gіucho i przeci ± gle : “ uuu ! ” . A ona w odpowiedzi іagodnie i cicho , urwanymi dјwiкkami : “ u - u - u ” . To jednak miіo ¶ ж . Teraz moїna wypu ¶ ciж go w niebo , a kiedy wzbije siк pod obіoki , zamieniaj ± c siк w prawie niewidoczn ± kropkк , pokazaж j ± . ",pol
8402,2018-09,sb,122," — Oj , proszк popatrzeж , rzeczywi ¶ cie leci , spada kamieniem w dуі ! — trac ± c oddech ze zdziwienia , mimo woli powtarzam replikк z popularnego filmu . — Co , podobaj ± siк ! — mуwi Nikolaj Fedorowicz Kostiuczenko , zauwaїywszy , їe chіopaczysko z s ± siedztwa nie moїe oczu oderwaж od ptakуw . Wpatruje siк w niebo i stoi na miejscu jak wryty , tylko gіow ± wodzi , licz ± c krкgi w ¶ lad goікbi . — Przychodј jutro na poddasze , pokaїк , gdzie one mieszkaj ± ! Nastкpnego dnia piкcioletniego Kolkк dopuszczono do najwiкkszej ¶ wiкto ¶ ci — do goікbnika , powierzono mu czyszczenie klatek i mycie poideі . A za to , zdarza siк takie szczк ¶ cie , hodowca goікbi pozwalaі mu wypuszczaж ptakуw w niebo . Trzymasz go w rкkach niepewnie , a on caіy dygocze , krкci siк , patrzy na ciebie jakby z wyrzutem : dlaczego ¶ cisn ± іe ¶ dіonie ? ",pol
8403,2018-09,sb,139,"Otwierasz — on wygodnie przewrуci siк i wzbija w niebo . Jeszcze masz przed oczyma kr ± g z rozprostowanych piуr , a on juї kozioіkuje w bікkitnej przestrzeni . — To byіa miіo ¶ ж od pierwszego wejrzenia , — przyznaje siк dzisiaj ten chіopak , znany juї goікbiarz Mikoіaj Burbo . — Pamiкtam , najpierw nie mogіem zwyczajnie pu ¶ ciж ptaka , nawet caіowaіem . Na swoje szуste urodziny chіopak dostaі w prezencie od s ± siada swoj ± wymarzon ± parк biaіych goікbi . Przegrodziі poddasze na pуі , urz ± dziі im paіac . Jednego razu dorosіy goікbiarz zabraі malucha ze sob ± na “ goіubinkк ” , specjalny bazar . — Tam po praz pierwszy zobaczyіem ksztaіtne ptaki , ktуrych nie miaі wujek Kola . One nie byіy zwykіe , bosonogie , a z “ kosmykami ” czyli w “ poсczoszkach ” ( takie wygl ± daj ± bardzo oryginalnie — Autor . Z tego czasu przez caіe їycie szukam goікbi rуїnych ras , nie tylko na dachu , szukam ich na targach , u kolekcjonerуw , na zawodach . ",pol
8404,2018-09,sb,199,"Czy Paсstwo widzieli kiedykolwiek ptaka w kolorze wi ¶ niowym ? A w їуіtym ? Z odcieniem zielono - fioletowym ? Kiedy okr ± їaj ± dach domu gospodarza , pocieraj ± siк nawzajem , dyskutuj ± o czym ¶ , dono ¶ nie gruchaj ± , zamieniaj ± siк miejscami w o ¶ lepiaj ± cych promieniach sіoсca , moїna pomy ¶ leж , їe widzisz przed sob ± obrazki z kalejdoskopu . Po ukoсczeniu szkoіy wyїszej Mikoіaj zostaі skierowany z rodzinnego Mohylewa do Miсska . Piкжdziesi ± t ptakуw z kolekcji z bуlem serca musiaі rozdaж przyjacioіom . Mieszkanie w stolicy dostaі w bloku mieszkaniowym — i przede wszystkim zwrуciі siк do administracji : czy moїna na piкtrze technicznym urz ± dziж goікbnik ? Dostaі zezwolenie . Lecz po pewnym czasie s ± siadka z ostatniego piкtra powiedziaіa wprost : “ Nie lubiк goікbi ” . Nie ma rady , zakwaterowaі swoich pupilkуw u kolegi w prywatnym domu . Kiedy za ¶ jego samego byіo juї staж na nieduїy domek , dobudowaі najpierw piкtro dla swojej rodziny , potem nastкpne — dla swoich pierzastych przyjaciуі . Otуї mieszkaj ± teraz goікbie u Burbo na swoich legalnych 72 metrach . Od podіogi do sufitu jest tutaj internat dla ptakуw — domki - gniazdka . “ Kuchnia ” - karmnik jest na dole w ¶ rodku — ogуlny dla wszystkich . Wszyscy nowoїeсcy maj ± prawo do oddzielnej powierzchni mieszkaniowej , nawet z meblami — “ seduszkami ” . Na zimк pary rozdziela siк , przy tym dzieci pozostaj ± z samcami , i te staranne nimi siк opiekuj ± . ",pol
8405,2018-22,sb,141,"W jednej ze zwykłych dzielnic Mińska w prywatnym domu mieszka powyżej stu niezwykłych mieszkańcówOn krкci siк przed ni ± , demonstruje sylwetkк , potem rozkіada ogon i na nim podjeїdїa bliziutko . Grucha zachіystuj ± c siк — i raptem gіucho i przeci ± gle : “ uuu ! ” . A ona w odpowiedzi іagodnie i cicho , urwanymi dјwiкkami : “ u - u - u ” . To jednak miіo ¶ ж . Teraz moїna wypu ¶ ciж go w niebo , a kiedy wzbije siк pod obіoki , zamieniaj ± c siк w prawie niewidoczn ± kropkк , pokazaж j ± . — Oj , proszк popatrzeж , rzeczywi ¶ cie leci , spada kamieniem w dуі ! — trac ± c oddech ze zdziwienia , mimo woli powtarzam replikк z popularnego filmu . — Co , podobaj ± siк ! — mуwi Nikolaj Fedorowicz Kostiuczenko , zauwaїywszy , їe chіopaczysko z s ± siedztwa nie moїe oczu oderwaж od ptakуw . Wpatruje siк w niebo i stoi na miejscu jak wryty , tylko gіow ± wodzi , licz ± c krкgi w ¶ lad goікbi . — Przychodј jutro na poddasze , pokaїк , gdzie one mieszkaj ± ! ",pol
8406,2018-22,sb,106,"Nastкpnego dnia piкcioletniego Kolkк dopuszczono do najwiкkszej ¶ wiкto ¶ ci — do goікbnika , powierzono mu czyszczenie klatek i mycie poideі . A za to , zdarza siк takie szczк ¶ cie , hodowca goікbi pozwalaі mu wypuszczaж ptakуw w niebo . Trzymasz go w rкkach niepewnie , a on caіy dygocze , krкci siк , patrzy na ciebie jakby z wyrzutem : dlaczego ¶ cisn ± іe ¶ dіonie ? Otwierasz — on wygodnie przewrуci siк i wzbija w niebo . Jeszcze masz przed oczyma kr ± g z rozprostowanych piуr , a on juї kozioіkuje w bікkitnej przestrzeni . — To byіa miіo ¶ ж od pierwszego wejrzenia , — przyznaje siк dzisiaj ten chіopak , znany juї goікbiarz Mikoіaj Burbo . — Pamiкtam , najpierw nie mogіem zwyczajnie pu ¶ ciж ptaka , nawet caіowaіem . ",pol
8407,2018-22,sb,129,"Na swoje szуste urodziny chіopak dostaі w prezencie od s ± siada swoj ± wymarzon ± parк biaіych goікbi . Przegrodziі poddasze na pуі , urz ± dziі im paіac . Jednego razu dorosіy goікbiarz zabraі malucha ze sob ± na “ goіubinkк ” , specjalny bazar . — Tam po praz pierwszy zobaczyіem ksztaіtne ptaki , ktуrych nie miaі wujek Kola . One nie byіy zwykіe , bosonogie , a z “ kosmykami ” czyli w “ poсczoszkach ” ( takie wygl ± daj ± bardzo oryginalnie — Autor . Z tego czasu przez caіe їycie szukam goікbi rуїnych ras , nie tylko na dachu , szukam ich na targach , u kolekcjonerуw , na zawodach . Czy Paсstwo widzieli kiedykolwiek ptaka w kolorze wi ¶ niowym ? A w їуіtym ? Z odcieniem zielono - fioletowym ? Kiedy okr ± їaj ± dach domu gospodarza , pocieraj ± siк nawzajem , dyskutuj ± o czym ¶ , dono ¶ nie gruchaj ± , zamieniaj ± siк miejscami w o ¶ lepiaj ± cych promieniach sіoсca , moїna pomy ¶ leж , їe widzisz przed sob ± obrazki z kalejdoskopu . ",pol
8408,2018-22,sb,156,"Po ukoсczeniu szkoіy wyїszej Mikoіaj zostaі skierowany z rodzinnego Mohylewa do Miсska . Piкжdziesi ± t ptakуw z kolekcji z bуlem serca musiaі rozdaж przyjacioіom . Mieszkanie w stolicy dostaі w bloku mieszkaniowym — i przede wszystkim zwrуciі siк do administracji : czy moїna na piкtrze technicznym urz ± dziж goікbnik ? Dostaі zezwolenie . Lecz po pewnym czasie s ± siadka z ostatniego piкtra powiedziaіa wprost : “ Nie lubiк goікbi ” . Nie ma rady , zakwaterowaі swoich pupilkуw u kolegi w prywatnym domu . Kiedy za ¶ jego samego byіo juї staж na nieduїy domek , dobudowaі najpierw piкtro dla swojej rodziny , potem nastкpne — dla swoich pierzastych przyjaciуі . Otуї mieszkaj ± teraz goікbie u Burbo na swoich legalnych 72 metrach . Od podіogi do sufitu jest tutaj internat dla ptakуw — domki - gniazdka . “ Kuchnia ” - karmnik jest na dole w ¶ rodku — ogуlny dla wszystkich . Wszyscy nowoїeсcy maj ± prawo do oddzielnej powierzchni mieszkaniowej , nawet z meblami — “ seduszkami ” . Na zimк pary rozdziela siк , przy tym dzieci pozostaj ± z samcami , i te staranne nimi siк opiekuj ± . ",pol
8409,2018-17,sb,116,"Droga dialogu , wzajemnego porozumienia i zbliżania się kultur , którą podążają Białoruś i Kazachstan , rozwija integrację euroazjatycką . Nadzwyczajny i Pełnomocny Poseł Republiki Kazachstan w Mińsku Bołat Isakow opowiedział nam o najbardziej zaawansowanych projektach w polityce i gospodarcePanie Pośle , w grudniu Pański kraj jak wiele innych państw WNP obchodzi Dzień niepodległości . Sądzę , że dla przyszłych historykуw ciekawym tematem do zbadania będzie to , jak byłe kraje radzieckie potrafiły wypracować nową koncepcję wspуłpracy , biorąc pod uwagę konkretne zainteresowania oraz specyfikę systemуw gospodarczych i politycznych … Znamienne pod tym względem są stosunki pomiędzy Białorusią i Kazachstanem , ktуre nie tylko nie uległy osłabieniu , lecz rуwnież wykazują pewną dynamikę integracji . Czy pogłębienie i rozwуj naszych stosunkуw dwustronnych odzwierciedlają strategię Kazachstanu we wspуłczesnym świecie ? ",pol
8410,2018-17,sb,146," — Sformułowane na początku lat 90 ch ubiegłego wieku przez Prezydenta Nursułtana Nazarbajewa zasady polityki wielokierunkowej sprawdziły się i obecnie są podstawą naszej wspуłpracy ze wspуlnotą światową . Dzisiaj Kazachstan rozwija partnerstwo strategiczne z Rosją , Stanami oraz ChRL . Właśnie dzięki autorytetowi Prezydenta Republiki Kazachstan N . A . Nazarbajewa oraz dokładnie przemyślanej strategii zewnętrznopolitycznej możliwe stało się zbudowanie stabilnej , przewidywalnej i konstruktywnej wspуłpracy z tymi światowymi mocarstwami , bez względu na ich rуżne ukierunkowanie i czasami wzajemnie wykluczające się stanowiska w regionie . Przy tym nasza dyplomacja uwzględnia potencjał gospodarczy Kazachstanu oraz jego możliwości polityczne . Podstawę naszej wspуłpracy z Unią Europejską stanowią ogromne apetyty gospodarcze i rosnące zainteresowania geopolityczne państw europejskich . Kazachstan oficjalnie oświadczył o swoim zainteresowaniu wstąpieniem do grona państw partnerskich Unii Europejskiej w ramach programu “ Europejskiej polityki sąsiedztwa ” . Tak naprawdę zamierzamy zainicjować ścisły dialog polityczny i umożliwić Kazachstanowi czerpanie wygуd gospodarczych i preferencji , z ktуrych korzystają państwa członkowskie Unii Europejskiej . ",pol
8411,2018-17,sb,103,"Jako lider w regionie Środkowo - Azjatyckim Kazachstan nie widzi innego rozwiązania niż polityka wspуłpracy we wszystkich dziedzinach z sąsiednimi państwami , co całkowicie odpowiada interesom narodowym . Nasza misja kluczowa polega na podtrzymywaniu procesуw regionalnej integracji gospodarczej oraz usuwaniu barier dla handlu i inwestycji . W tym miejscu chciałbym przytoczyć słowa Głowy naszego państwa dotyczące ważności wielostronnej wspуłpracy : “ Trzy podstawowe momenty Idei Euroazjatyckiej są prawie zrealizowane dzięki inicjatywie Kazachstanu : są to EurAzS , SWMDA ( Narada w sprawach wspуłdziałania i środkуw zaufania w Azji ) oraz SZOS ” . Szczegуlną wagę nadajemy EurAzS jako najbardziej zaawansowanemu stowarzyszeniu integracyjnemu , ktуre jest już na poziomie przyjęcia wspуlnej taryfy celnej oraz zakończenia tworzenia Unii Celnej . ",pol
8412,2018-17,sb,105,"Bardzo obiecująca jest Wspуlna przestrzeń gospodarcza . Jak Państwo zapewne wiedzą , niezależnie od decyzji Ukrainy wspуłpraca w tym kierunku będzie przebiegała nadal — z nią albo tylko pomiędzy Kazachstanem , Rosją i Białorusią . — Panie Pośle , sześć lat temu w trakcie oficjalnej wizyty do naszego kraju Prezydent Nursułtan Nazarbajew udzielając wywiadu autorowi niniejszego artykułu powiedział , że jeśli Kazachstan i Białoruś będą realizować partnerstwo strategiczne w teraźniejszości , w przyszłości przyniesie to ogromne zyski . Co już zrobiliśmy ? — Przede wszystkim należy zaznaczyć , że Kazachstan i Białoruś tradycyjnie ściśle wspуłpracują w wielu dziedzinach , będąc przy tym członkami takich organizacji międzynarodowych jak ONZ , OBSW , WNP , EurAzS , ODKB , EOG i szeregu innych . ",pol
8413,2018-17,sb,145,"Trzonem stosunkуw wzajemnych nadal pozostaje dynamicznie rozwijająca się wspуłpraca handlowo - gospodarcza . Nagły wzrost gospodarczy w Kazachstanie , cechujący wszystkie dziedziny , oraz zwiększenie produkcji na Białorusi stwarzają przesłanki do jej dalszego umocnienia . Biorąc pod uwagę fakt , że Kazachstan ma ogromne zapotrzebowanie na kombajny , traktory i inny sprzęt rolniczy , nasza Ambasada prowadzi nieustającą pracę w kierunku zwiększenia dostaw tego typu techniki z Białorusi , organizacji obsługi technicznej oraz wspуlnej produkcji . Pewne pozytywne wyniki zostały osiągnięte w kwestii organizacji handlu produkcją białoruską w Kazachstanie poprzez przedstawicielstwa i domy handlowe dużych przedsiębiorstw przemysłowych — Mińską Fabrykę Traktorуw , “ Atlant ” , “ Keramin ” , MAZ . Trwa praca nad organizacją w naszym kraju centrуw sprzedaży i obsługi technicznej takich znanych białoruskich brandуw samochodowych jak “ MFT ” , “ MAZ ” , “ BełAZ ” , “ BelawtoMAZ ” . Jeśli zaś mowa o tym , jakie pozycje prowadzą w eksporcie białoruskim , to na pierwszy miejscu znajdują się samochody ciężarowe . Kolejne miejsca należą do traktorуw , opon , mebli , sprzętu drogowego , lekуw itd . ",pol
8414,2018-17,sb,170,"Zważając na to , że Białoruś posiada znaczący potencjał w zakresie transportu gazu i ropy naftowej , możliwości w dziedzinie przerobu ropy oraz rozwiniętą infrastrukturą petrochemiczną , pomiędzy Kazachstanem i Białorusią została podpisana Umowa międzyrządowa o wspуłpracy w branży paliwowo - energetycznej . Omуwiono kwestie dotyczące potencjalnych dostaw ropy z Kazachstanu oraz inne kierunki rozwoju wzajemnej wspуłpracy w dziedzinie ropy i gazu . Aktywnie rozwija się dwustronna wspуłpraca wojskowo - techniczna . Na przykład w Mińskim zakładzie napraw samolotowych przeprowadza się naprawę i modernizację samolotуw z Kazachstanu . Umocniliśmy stosunki z “ Belspecwniesztechniką ” oraz “ Białoruskim stowarzyszeniem optyczno - mechanicznym ” . Szczegуlną wagę przywiązujemy do dalszego przyciągania do gospodarki białoruskiej prywatnego kapitału z Kazachstanu , przede wszystkim bankуw i innych instytucji finansowo - kredytowych . Prosperująca w Mińsku spуłka typu zamkniętego “ Astanaeksimbank ” już sfinansowała ponad 20 projektуw na ogуlną kwotę 5 mln dolarуw . Dwa lata temu w Mińsku otworzono filię kazaskiego banku “ TuranAlem ” , ktуra zajmuje się rozmieszczeniem na białoruskim rynku inwestycji z Kazachstanu . Obecnie trwają prace nad otwarciem szeregu przedstawicielstw spуłki “ Astanaeksimbank ” w innych obwodach Białorusi , co pozwoli na znaczącą aktywizację wspуłpracy pomiędzy dwoma państwami w dziedzinie rachunkowości i finansуw . ",pol
8415,2018-17,sb,159,"Białoruś posiada rozwinięty potencjał naukowy i pewne osiągnięcia w dziedzinie badań fundamentalnych , w związku z czym dopatrujemy się wspaniałych perspektyw umocnienia stosunkуw pomiędzy dwoma krajami rуwnież w branży naukowej . — Panie Pośle , w Kazachstanie mieszka wielu Białorusinуw jak zresztą przedstawicieli innych narodowości . Proszę powiedzieć , jak państwo radzi sobie z prowadzeniem harmonijnej polityki narodowej ? A propos , pod tym względem jesteśmy podobni : przecież Białoruś też jest dumna z pokojowego wspуłistnienia przedstawicieli rуżnych wyznań i narodowości . I jeszcze jedno . Duża odległość pomiędzy naszymi krajami jednak nie podzieliła Białorusinуw i Kazachуw , czyż nie tak ? — Powiedziałbym nawet więcej : obecnie z wielkim szacunkiem podchodzimy do wszystkiego , co nas łączy . Dużym zainteresowaniem wśrуd Białorusinуw cieszyły się odbywające się w kwietniu 2005 roku w Mińsku Dni Astany , a w październiku 2006 roku w Astanie Dni stolicy Białorusi . Z przyjemnością zaznaczę , że mieszkańcy Mińska wykazali rуwnież duże zainteresowanie otwartą w październiku wystawą “ Kazachstan . Państwowy program “ Spadek kulturowy ” 2004 – 2006 r . ” , na ktуrej zaprezentowano unikatowe książki i dokumenty historyczne . ",pol
8416,2018-17,sb,118,"Tolerancja , wzajemne porozumienie i zgoda — oto zasady , ktуre wyznajemy i zabieramy ze sobą do nowego tysiąclecia . Mieszkających w Kazachstanie Białorusinуw , Rosjan , Ukraińcуw , Polakуw , Niemcуw , Koreańczykуw , Turkуw , Ujgurуw , Grekуw i dziesiątki innych narodowości traktujemy przede wszystkim jako Kazachуw . Razem z rdzennymi Kazachami są one krwią i kością naszego szczegуlnego kraju i tworzą nową historię Kazachstanu . Robimy wszystko , żeby każda narodowość czuła się u nas komfortowo . W Kazachstanie mieszka ponad 110 tys . Białorusinуw . Wydaje się — niewiele , ale wkład białoruskiej diaspory do gospodarki , polityki i kultury jest bardzo zauważalny . Wystarczy nadmienić , że Białorusin Paweł Atruszkiewicz przez dłuższy czas kierował elitarną akademią architektury i budownictwa w Ałma Ata . Pуźniej wybrano go na senatora , na tym stanowisku kierował Zgromadzeniem narodowości Kazachstanu . ",pol
8417,2018-17,sb,142,"Cieszę się niezmiernie , że wspуlnymi siłami prowadzimy w Mińsku prace nad budową pomnika poświęconego pamięci Kazachуw , ktуrzy złożyli głowy w czasach Wielkiej wojny światowej na Białorusi . Jest to przejaw szacunku do naszej wspуlnej bohaterskiej historii . Zauważalnym wydarzeniem społeczno - politycznym na Białorusi został udział delegacji weteranуw wojny z Kazachstanu w uroczystościach z okazji 60 . rocznicy wyzwolenia Białorusi od niemieckich faszystуw i zwycięstwa w Wielkiej wojnie ojczyźnianej . W roku 2005 ambasada wydała książkę “ Kazachstan i Białoruś : braterstwo bojowe ” poświęconą Kazachom , ktуrzy walczyli na Białorusi . Natomiast odznaczenie 222 ch Białorusinуw , ktуrzy jako pierwsi oswajali caliznę w Kazachstanie , jubileuszowymi medalami z okazji 50 lecia rozpoczęcia tej działalności jest nie tylko daniną naszej pamięci , lecz rуwnież oznaka wdzięczności za ich ofiarną pracę . Jestem przekonany , że białoruski traktor zrobi jeszcze nie jedną bruzdę na polach Kazachstanu , i że tradycyjnie przyjacielskie stosunki pomiędzy naszymi krajami pozostaną rуwnie głębokie i owocne . ",pol
8418,2018-47,sb,139,"Białoruś i Łotwa powołały radę ds . współpracy handlowejOd kilku lat Łotwa jest w czołуwce rankingu głуwnych partnerуw handlowo - ekonomicznych Białorusi . Według wynikуw pierwszego pуłrocza 2008 roku na przykład zajęła 6 pozycję w objętości obrotu towarowego . Co prawda w stosunkach z południowym sąsiadem nasz kraj pewnie zajmuje pozycję eksportera — Łotwa w objętości białoruskiego eksportu utrzymuje 4 miejsce , zaś objętość importu pozwala państwu nadbałtyckiemu liczyć zaledwie na 26 pozycję . Zresztą , jak oświadczył podczas swojej wizyty w Mińsku minister gospodarki Łotwy Kaspars Gerhards , w ciągu ostatniego roku objętość importu z Łotwy na Białoruś zwiększyła się o 27 procent . “ Z drugiej strony , byłoby błędem sądzić , że lwia część towaru , dostarczanego z Białorusi , to nawozy potasowe . W ostatnim roku odnotowano wzrost udziału białoruskiej produkcji o 20 procent ” — powiedział . Według wynikуw zeszłego roku obrуt towarowy między dwoma państwami przekroczył 1 , 2 miliarda dolarуw USA . ",pol
8419,2018-47,sb,222,"By jeszcze bardziej wzmocnić stosunki gospodarcze , Białoruś i Łotwa powołały radę ds . wspуłpracy handlowej na poziomie przedsiębiorcуw . Właściwy protokуł został podpisany po posiedzeniu czwartej białorusko - łotewskiej komisji ds . wspуłpracy ekonomicznej i naukowo - technicznej . Jak powiedział wspуłprzewodniczący rady Kirov Lipman , podstawowe zadanie jednostki polega na tym , by skuteczniej inwestować zarуwno na Łotwie , jak i na Białorusi . Każdą ze stron reprezentuje po 15 przedstawicieli . “ Spodziewamy się , że będzie to potężna siła dla pozytywnego rozstrzygnięcia wielu kwestii — wyjaśnił Lipman . — Do najbardziej aktualnych aspektуw wspуłpracy należą dziś transport , logistyka oraz prywatyzacja przedsiębiorstw ” . Jak powiedział minister gospodarki Białorusi Mikołaj Zajczenko , stabilny wzrost wzajemnego handlu jest oczywisty , w ciągu stycznia — lipca bieżącego roku obrуt towarowy zwiększył się o 2 , 5 razy . Podpisanie protokołu pozwoli w przyszłości ulepszyć te wskaźniki . Jednym z najważniejszych kierunkуw dla naszego kraju najwyraźniej stanie się poszukiwanie nowych możliwości dostępu do morza . Tym bardziej , że łotewskie porty konkurujące przede wszystkim z pozostałymi portami nadbałtyckimi są zainteresowane tym , by białoruscy przedsiębiorcy wspуłpracowali z nimi aktywniej . Jak powiedział Kaspars Gerhards , obecnie przez porty Łotwy przepływa około 20 milionуw ton białoruskich ładunkуw rocznie — około jednej trzeciej ogуlnej objętości . Jednak w pierwszym pуłroczu bieżącego roku odnotowano zmniejszenie objętości przeładunku nawozуw potasowych w porcie Ventspils . W związku z tym minister oświadczył , że zapewnienie białoruskiej stronie najlepszych warunkуw stale jest w centrum uwagi łotewskich przedsiębiorcуw , instytucji państwowych i zarządu portуw . ",pol
8420,2019-13,sb,239,"Grudniowa wizyta Aleksandra Łukaszenki do Chin stała się znaczącym wydarzeniem w międzynarodowych stosunkach BiałorusiNiew ± tpliwie , gіуwnym momentem pobytu Prezydenta Biaіorusi Aleksandra Јukaszenki w Pekinie byіo spotkanie z Hu Tsiсtao — Prezesem ChRL , Sekretarzem Generalnym KC PKCh oraz Prezesem Centralnego Komitetu Wojskowego ChRL . Kierownik Chin serdecznie powitaі swojego biaіoruskiego kolegк . “ Pozostaje Pan najlepszym przyjacielem chiсskiego narodu , — powiedziaі on Aleksandrowi Јukaszence . — Zawsze po ¶ wiкca Pan ogromn ± uwagк chiсsko - biaіoruskiej przyjaјni i wnosi bardzo waїny wkіad w rozwуj stosunkуw pomiкdzy naszymi paсstwami . Bardzo to doceniam ” . Prezydent podziкkowaі Hu Tsiсtao za serdeczne przyjкcie . Jak wynika z jego sіуw , їyczliwa atmosfera , w ktуrej odbywaіa siк wizyta , jest caіkiem zgodna z duchem biaіorusko - chiсskich stosunkуw . Przecieї pod wzglкdem wspуіpracy z Chinami kilka ostatnich lat moїna nie przesadzaj ± c nazwaж kluczowymi . “ W swoim czasie nie mogli ¶ my nawet wyobraziж sobie , їe bкdziemy mieli obrуt towarowy w wysoko ¶ ci pуі miliarda dolarуw z tak odlegіym paсstwem . Dzisiaj juї przekroczyli ¶ my ten poziom ” , — zaznaczyі Aleksander Јukaszenko . A przecieї stosunki dyplomatyczne niezaleїnej Biaіorusi z Chinami nawi ± zano juї w 1992 roku . Ale na pocz ± tku wspуіpraca biznesowa rozwijaіa siк raczej samoczynnie . Tak byіo , dopуki chiсskiemu kierunkowi w polityce zagranicznej nie nadano znaczenia priorytetowego . Wcze ¶ niej Aleksander Јukaszenko odwiedziі Chiny juї cztery razy . Kaїde spotkanie na szczeblu najwyїszym stawaіo siк katalizatorem aktywizacji obopуlnie korzystnej wspуіpracy pomiкdzy obydwoma paсstwami . Dlatego obecny obrуt towarowy w wysoko ¶ ci pуі miliarda dolarуw traktuje siк wyі ± cznie jako wynik tymczasowy . Specjali ¶ ci mуwi ± o realnej moїliwo ¶ ci czterokrotnego zwiкkszenia tego wskaјnika w ci ± gu kilku najbliїszych lat . ",pol
8421,2019-13,sb,232,"Sіuszno ¶ ci tych ocen dowodz ± dokumenty , podpisane na podstawie wynikуw negocjacji Aleksandra Јukaszenki i Hu Tsiсtao . Gіуwnym z nich jest wspуlna deklaracja Chin i Biaіorusi , zatwierdzona podpisami gіуw obydwуch paсstw . W istocie jest to program strategiczny , w ktуrym okre ¶ lono gіуwne polityczne i gospodarcze kierunki dalszego rozwoju stosunkуw pomiкdzy obydwoma krajami . Cechuje go jedno ¶ ж d ± їenia do jeszcze gікbszego i bardziej nasyconego dialogu miкdzypaсstwowego , ktуry ma byж wypeіniony konkretnymi sprawami . A propos , logiczn ± kontynuacj ± utrwalonych w deklaracji postanowieс byіo jeszcze ponad dziesiкж zawartych umуw miкdzyrz ± dowych i miкdzybranїowych , na przykіad , w sprawie wspуіpracy w dziedzinie turystyki . Przed podpisaniem tego dokumentu ustawodawstwo Chin nie pozwalaіo na bezpo ¶ redni ± wspуіpracк zagranicznych firm turystycznych z firmami chiсskimi . Teraz dla Biaіorusi problem ten zostaі rozwi ± zany , a zainteresowanie blisko 80 biaіoruskich firm turystycznych opanowaniem chiсskiego kierunku w biznesie rozwija siк na podstawie umowy . Jest to rуwnieї wkіad do skarbonki przyszіego wzrostu wzajemnego obrotu towarowego . S ± nim rуwnieї dokumenty , okre ¶ laj ± ce tryb wspуіpracy nad projektem organizacji pracy na Biaіorusi trzeciej sieci telefonii komуrkowej standardu GSM — BeST . Przy tym strona chiсska bкdzie nie tylko dostarczaж wyposaїenie dla nowego operatora , lecz udzieli na jego zakup ulgowej poїyczki . Podsumowuj ± c , naleїy powiedzieж , їe wszystkie podpisane dokumenty maj ± charakter konkretnej pracy w najbliїszej przyszіo ¶ ci . Dotycz ± one wspуіpracy w dziedzinie nauki , edukacji , finansуw , prasy i druku , bezpo ¶ rednich obustronnych kontaktуw organуw wіadzy lokalnej . Natomiast podstaw ± wcielenia tych pomysіуw w їycie pozostaje blisko ¶ ж ( je ¶ li nie identyczno ¶ ж ) pogl ± dуw stron w wielu kwestiach . ",pol
8422,2019-13,sb,198," “ Mamy absolutnie identyczne pozycje na arenie miкdzynarodowej oraz jednolite pogl ± dy konceptualne na system ¶ wiatowy , — powiedziaі na ten temat Aleksander Јukaszenko . — Nie mamy їadnych problemуw w stosunkach wzajemnych . Nasze stosunki to naprawdк stosunki przyjacielskie ” . Jak wynika ze sіуw Prezydenta , wiкkszo ¶ ж chiсskiego do ¶ wiadczenia juї jest wykorzystywana na Biaіorusi . Zasada rozwoju bez niszczenia podstaw jest w jednakowym stopniu wіa ¶ ciwa polityce obydwуch krajуw . I daje to obfite plony w postaci potкїnego wzrostu gospodarki zarуwno na Biaіorusi , jak i w Chinach . A podstaw ± skutecznej wspуіpracy staіo siк wzajemne porozumienie pomiкdzy krajami w wielu dziedzinach . “ Omawiaj ± c kwestie polityczne , zrozumieli ¶ my , їe nie mamy їadnych rozbieїno ¶ ci w rozumieniu procesуw , zachodz ± cych obecnie w ¶ wiecie , — zaznaczyі Aleksander Јukaszenko , mуwi ± c o swoim spotkaniu z Prezesem ChRL Hu Tsiсtao . — Mamy absolutnie identyczne punkty widzenia . Jeste ¶ my za ¶ wiatem wielobiegunowym . Jeste ¶ my za brakiem interwencji do wewnкtrznych spraw innych paсstw . Jeste ¶ my za suwerenno ¶ ci ± i niezaleїno ¶ ci ± . Za swobodnym rozwojem paсstw . Jeste ¶ my za tym , aby w stosunkach pomiкdzy krajami nie stosowano podwуjnych standardуw i interwencji wojskowej do ich spraw wewnкtrznych ” . Jak wynika ze sіуw Prezydenta , kierownik Chin zaproponowaі , aby w dalszym ci ± gu intensywno ¶ ж kontaktуw miкdzypaсstwowych utrzymywaж na tym samym poziomie . Przecieї wіa ¶ nie one staj ± siк katalizatorami rozwoju wspуіdziaіania w kaїdej dziedzinie . ",pol
8423,2019-13,sb,124,"Do projektуw wspуіpracy biaіorusko - chiсskiej zaangaїowane zostan ± liczne przedsiкbiorstwa . Wykaz organizacji , ktуre prowadz ± biznes w Chinach , moїe staж siк bardzo pokaјny . Otworzono drogi wspуіpracy w dziedzinie turystyki , edukacji , nauki i zaawansowanych technologii , w tym rуwnieї opanowania kosmosu . Chiсska strona bierze na siebie uregulowanie wielu kwestii dotycz ± cych finansowania wspуlnych projektуw . Przy tym nie jest to akcja jednorazowa . Chiny zamierzaj ± stale okre ¶ laж limity kredytowania biaіoruskiej gospodarki . Przewiduje siк , їe roczne sumy finansowania bкd ± zbliїone do miliarda dolarуw . Jeden z gіуwnych politycznych wynikуw wizyty moїna okre ¶ liж jako sensacjк . Jak wynika ze sіуw Aleksandra Јukaszenki , kierownictwo Chin zaprosiіo Biaіoru ¶ do udziaіu w pracy Szanghajskiej Organizacji Wspуіpracy . Jest to bardzo dynamicznie rozwijaj ± ca siк struktura , w ktуrej czoіowe pozycje zajmuj ± Rosja i Chiny . W jej pracy rуwnieї uczestnicz ± Indie i Pakistan . ",pol
8424,2018-13,sb,109," “ Tworzy siк potкїny o ¶ rodek siіy ” , — zaznaczyі Prezydent . — Dla nas duїe znaczenie ma obecno ¶ ж w tej organizacji nawet w charakterze obserwatorуw . Region ten aktywnie rozwija siк i w perspektywie gіуwne wydarzenia na skalк planetarn ± bкd ± odbywaіy siк wіa ¶ nie tutaj ” . Zasіuguje na uwagк fakt , їe wedіug wynikуw wstкpnych konsultacji z przedstawicielami paсstw czіonkowskich Szanghajskiej Organizacji Wspуіpracy Biaіoru ¶ uzyskaіa wszechstronne wsparcie swojego d ± їenia do przyst ± pienia do tej organizacji . Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego Państwa Związkowego Białorusi i Rosji Anatolij Rusieckij opowiedział , jak odbywało się przygotowanie do trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji Wiadomo już , że Forum zgromadzi szefów regionów , departamentów i przedsiębiorstw , parlamentarzystów . Będą w nim uczestniczyć także prezydenci Białorusi i Rosji . ",pol
8425,2017-47,sb,102,"Weźmy , na przykład , wywrotkę “ BiełAZ ” . Jest rodzajem elektrowni na kołach . Ale po co Białorusi od zera rozpoczynać produkcję silników elektrycznych i generatorów dużej mocy , jeżeli to z powodzeniem robią w Rosji ? Istnieje wiele takich przykładów . Oczywiście , biznes nie podporządkowuje się dyrektywom : Białoruś produkuje jedno , Rosja — inne . Ale możemy planować to , czego potrzebujemy , i stwarzać na zasadach konkurencyjnych nowe produkcje . Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego Państwa Związkowego Białorusi i Rosji Anatolij Rusieckij opowiedział , jak odbywało się przygotowanie do trzeciego Forum Regionów Białorusi i Rosji Wiadomo już , że Forum zgromadzi szefów regionów , departamentów i przedsiębiorstw , parlamentarzystów . Będą w nim uczestniczyć także prezydenci Białorusi i Rosji . ",pol
8426,2018-09,sb,187,"Weźmy , na przykład , wywrotkę “ BiełAZ ” . Jest rodzajem elektrowni na kołach . Ale po co Białorusi od zera rozpoczynać produkcję silników elektrycznych i generatorów dużej mocy , jeżeli to z powodzeniem robią w Rosji ? Istnieje wiele takich przykładów . Oczywiście , biznes nie podporządkowuje się dyrektywom : Białoruś produkuje jedno , Rosja — inne . Ale możemy planować to , czego potrzebujemy , i stwarzać na zasadach konkurencyjnych nowe produkcje . Co jest potrzebne dla mistrzostw świata w hokeju na lodzie ? Pewien ekspert na to pytanie odpowiedział bez namysłu : “ Najważniejsze , by hokeiści mieli gdzie mieszkać i gdzie grać ! Reszta jest mniej ważna ” Jeśli chodzi o ten “ uproszczony schemat mistrzostw ” , to gwiazdy światowego hokeja już mają gdzie mieszkać w Mińsku . Do niedawna problemem miasta był deficyt komfortowych hoteli . Z przymrużeniem oka można było do ich grona zaliczyć hotele Planeta , Jubileuszowy , Białoruś i Mińsk . Dziś wyszukiwarka w Yandex proponuje listę liczącą 135 nazw po wrzuceniu hasła “ hotel w Mińsku ” . Oczywiście nie wszystkie mieszczą się w Mińsku i wcale nie wszystkie zasługują na miano komfortowego , lecz problem zakwaterowania pozwalają rozwiązać . Gość stolicy w zależności od swoich możliwości finansowych i własnych gustуw może wybrać tę liczbę gwiazd w statusie hotelu , ile potrzebuje . ",pol
8427,2018-09,sb,126,"Jeśli chodzi o gwiazdy hokeja , wszyscy dobrze wiedzą : im lepsza drużyna , tym większe wymagania wobec miejsca zakwaterowania . Organizatorуw mistrzostw świata i właścicieli hoteli w Mińsku ta sytuacja już nie zamartwia . Dyrekcja Mistrzostw Świata ma listę , gdzie będzie mieszkać 16 drużyn w 2014 roku . Lista hoteli nie jest tajemnicą . Każdy kibic ulubionej drużyny może się dowiedzieć , gdzie mieszkają jego idole . Luksusowych hoteli w Mińsku nie jest dużo , dlatego uchylimy rąbka tajemnicy . Najpierw jednak warto powiedzieć , że formuła Mistrzostw Świata 2014 roku na razie nie została uchwalona . Czy będzie jak dawniej “ 2 po 8 ” czy będzie “ 4 po 4 ” , będzie wiadomo po kongresie IIHF ( Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie ) w maju bieżącego roku podczas Mistrzostw Świata . Drużyn będzie 16 i zagrają od 9 do 25 maja przyszłego roku . ",pol
8428,2018-09,sb,105,"Białoruskie Mistrzostwa będą najbardziej gęsto zaludnione w porуwnaniu z poprzednimi . Po Mistrzostwach Świata 2006 roku w Rydze ( najlepszych w historii naszej reprezentacji — 6 . miejsce ) wszystkie kolejne mistrzostwa odbywały się w dwуch miastach i nawet krajach . W naszym kraju 64 mecze odbędą się w jednym mieście na dwуch arenach , położonych blisko siebie — dzieli je zaledwie 15 kilometrуw , jeśli jechać obwodnicą . Głуwnym ośrodkiem sportowym jest Mińsk Arena , ktуrej rekord oglądalności stanowi 17100 osуb , chociaż oficjalnie jest 15 tysięcy miejsc . Nie wiem , gdzie zmieściło się jeszcze 2100 osуb . Tylu kibicуw przyszło dnia 4 marca 2012 roku na koncert galowy Mistrzostw Świata w łyżwiarstwie figurowym wśrуd juniorуw . ",pol
8429,2018-09,sb,125,"Podczas Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie dla kibicуw miejsc będzie mniej . Odliczanie organizatorzy zaczną od 15 tysięcy . Następnie minus 300 miejsc dla prasy , 300 miejsc skreśla się z listy dla 50 stanowisk komentatorskich . Poza tym trzeba udostępnić miejsca dla VIP - уw z Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie , członkуw kongresu IIHF , sponsorуw itd . Wielu z nich będzie z małżonkami . Regulamin mistrzostw świata zakłada wydzielenie dwуch placуwek na widowni dla samochodуw ¦ koda — partnera mistrzostw , miejsc dla 100 fotografуw i dwуch stanowisk dla nich po 20 miejsc każde blisko lodowiska . Z ogуłu miejsc będzie wyodrębnionych około 3500 . I to na dwуch arenach . Szkoda , że będzie mniej biletуw w sprzedaży . Mistrzostwa przecież powinny przynosić zyski . Sprzedaż biletуw to najważniejsze ich źrуdło . Nic na to nie poradzimy — regulamin . ",pol
8430,2018-09,sb,125,"O Mińsk Arenie wiadomo wszystko , natomiast budowa Czyżowka Arena nadal trwa . Budowa powinna być zakończona pod koniec lata 2013 roku . Warto skorzystać z doświadczenia innych państw goszczących mistrzostwa . W tym celu białoruska delegacja pojechała do stolicy Szwecji . Warto dodać , że szwedzki komitet organizacyjny przeprowadzi Mistrzostwa Świata po raz drugi z rzędu , dlatego jest im łatwiej niż nam . Prawdopodobnie dlatego trzy miesiące przed Mistrzostwami Świata w Sztokholmie nie zobaczyliśmy afiszy ani billboardуw promujących mistrzostwa . Nawet w ośrodku sportowym nic nie przypominało o tym , że w maju odbędą się tu poważne zawody . Pracownicy szwedzkiego komitetu organizacyjnego są absolutnie spokojni . Przywitali nas z uśmiechem i życzliwością . Pomagali absolutnie wszystkim i w każdej dziedzinie . Plany , schematy , szkice , zdjęcia , wycieczki , konsultacje — na wszystkie pytania udzielili wyczerpujących odpowiedzi , szczegуłowych konsultacji . ",pol
8431,2018-09,sb,154,"Prуby nabycia jakichkolwiek upominkуw z Mistrzostw Świata - 2013 nie powiodły się . Nie znaleźliśmy ich w Sztokholmie . Taki sam problem kibice mieli podczas poprzednich Mistrzostw Świata w Finlandii . Jest pewien niuans , nie zależący od kraju organizującego mistrzostwa . Zgodnie z umową z partnerem IIHF — firmą Infront organizatorzy mogą produkować i sprzedawać wyroby i upominki z symboliką mistrzostw . Tylko z logiem i w pewnym okresie , a nie z maskotką . Dlaczego ? O tym trochę pуźniej . Trzy miesiące przed startem Mistrzostw Świata działalności gospodarzy w zakresie produkowania wyrobуw z symboliką należy całkowicie zaprzestać . Tak właśnie mуwi się w umowie . Jeśli chodzi o maskotkę mistrzostw , ekskluzywne prawo do produkcji , promowania , sprzedaży i reklamy ma oficjalny dostawca , ktуrego wybiera Infront . Komitet organizacyjny ma prawo otrzymać od oficjalnego dostawcy ( na warunkach sprzedaży hurtowej , tj . za pieniądze ) nieograniczonej liczby maskotek wyłącznie w celu promowania i reklamy Mistrzostw Świata . Mamy nadzieję , że wszystkie upominki dostarczone zostaną do Mińska na czasie i w wystarczających ilościach . ",pol
8432,2018-09,sb,117,"Prawo do przeprowadzenia Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie Białoruś zdobyła w maju 2009 roku . Na początku 2008 roku Federacja Hokeja Republiki Białoruś ogłosiła przetarg na najlepsze logo do zgłoszenia Mińsk - 2014 . Wysłano ponad 200 prac , w końcu wybrano lakoniczne logo , ktуrego autorem jest designer Wiktoria Adamowicz . Dziś logo mistrzostw jest popularne i rozpoznawalne . Widzimy je na upominkach , środkach lokomocji , na afiszach i bilbordach . Dyrekcja mistrzostw przekazuje przedsiębiorstwom prawo do wykorzystania go na swoich wyrobach . Jednak nie wolno tego robić bez zawarcia umowy i uzgodnienia szkicu wyrobu z dyrekcją i Międzynarodową Federacją Hokeja na Lodzie . Podczas Mistrzostw Świata w kolarstwie torowym kilka firm sprzedawało wyroby ze zniekształconą symboliką zawodуw . Firmy nie przestrzegające praw autorskich władze zamierzają ostro potraktować . ",pol
8433,2018-09,sb,138,"Jeśli chodzi o maskotkę Mistrzostw Świata , ubiegało się o to miano około 40 postaci . Wybrano żubra , ktуrego nadesłał designer z Mińska Witalij Orciuch . Wykorzystać maskotkę w promowaniu Mistrzostw Świata ma prawo tylko dyrekcja i tylko w drukowanej wersji . Na wyrobach powszechnego użytku i upominkach nie można umieszczać wizerunku żubra . Maskotka jest własnością IIHF . Maskotka na razie nie ma imienia . Dyrekcja sporządziła regulamin konkursu “ Wymyśl imię dla maskotki ” . Każdy uczestnik może nie tylko wymyślić imię , ale i historię pojawienia się tego bohatera mistrzostw . Nad oprawą Mistrzostw Świata pracuje agencja reklamowa . Zawodowi designerzy stworzyli własny styl mistrzostw . Obejmuje koncepcję graficzną , ideę komunikacyjną i hasło mistrzostw . Skrupulatna praca obejmuje trzy etapy . Pierwszy już zakończono . Opracowano koncepcję własnego stylu , szkice graficzne billboardуw , bannerуw , blankietуw , kopert , punktуw sprzedaży z symboliką mistrzostw świata itp . Kilka billboardуw i bannerуw umieszczono nad największymi drogami w mieście . ",pol
8434,2018-09,sb,103,"Drugi etap zbliża się końca i dotyczy oprawy graficznej komunikacji miejskiej , opracowania nowych billboardуw , bannerуw oraz szkicуw biletуw wejściowych i afiszy reklamowych przed mistrzostwami . Trzeci etap ( do 1 czerwca 2013 roku ) — afisze na mecze , przepustki na samochody , pocztуwki , reklama uliczna itp . Styl mistrzostw podporządkowany jest koncepcji graficznej pod tytułem : “ Uniwersalne święto ” . Zrodził się z dwуch składnikуw — zdjęcia świątecznej kolumny i niebieskich kryształуw lodu . Wyraz “ święto ” jest myślą przewodnią we wszystkich składnikach koncepcji . Mistrzostwa Świata to uniwersalna impreza : kalejdoskop emocji , kultur , językуw , wrażeń . Z tych składnikуw powstało hasło mistrzostw : “ Święto to my wszyscy ” . Najważniejsze , by odnosili zwycięstwa nasi hokeiści . Wtedy będzie święto . ",pol
8435,2017-47,sb,127,"Przedstawiamy hotele dla gwiazd światowego hokeja i innych oficjalnych uczestnikуw mistrzostw : W lutym 2015 roku zostały zawarte mińskie porozumienia , które stały się punktem odniesienia w uregulowaniu konfliktu na Ukrainie . Bezsenna noc , którą spędzili w Mińsku liderzy państw europejskich Angela Merkel , Francois Hollande , Władimir Putin i Petro Poroszenko , można powiedzieć , weszła do podręczników historii . Dziś brzmi wiele różnych ocen o postępie procesu mińskiego , ale niezależnie od tonu zarówno uczestnicy konfliktu i obserwatorzy zgadzają się w jednym : to jest mechanizm uregulowania , który nie ma alternatywy . W tym lutym Mińsk znowu stał się miejscem spotkania “ normandzkiej czwórki ” , tylko tym razem w zespole ekspertów . Analitycy , politolodzy , przedstawiciele ośrodków naukowych i funduszy politycznych Rosji , Ukrainy , Niemiec , Francji zebrali się podczas międzynarodowej konferencji “ Miński dialog ” dla dyskusji na temat osiągnięć i wyzwań przyszłości . ",pol
8436,2017-47,sb,115,"Gdy krytycy twierdzą , że do pokoju na Ukrainie jest jeszcze daleko , to na to uczestnicy Konferencji dali wspólny kontrargument : tak , “ Mińsk - 2 ” nie przyniósł ostatecznego pokoju . Ale ! Wojny stało się mniej . Czy tego nie wystarczy , jeśli mówimy o życiu ludzkim ? Na tę okoliczność szczególnie zwrócił uwagę specjalny przedstawiciel obecnego przewodniczącego OBWE w trójstronnej grupie kontaktowej do spraw Ukrainy Martin Sajdik . On powiedział : “ Jest znaczący spadek liczby ofiar , zwłaszcza wśród ludności cywilnej . Jest to ważny sukces ” . Martin Sajdik powiedział również o postępie w dziedzinie bezpieczeństwa dzięki mińskim porozumieniom . O ile jest to ważny punkt , zaczynamy rozumieć na przykładzie Syrii , gdzie nie udało się osiągnąć czegoś w rodzaju mińskich porozumień . Genewa dopiero nie poradziła sobie z tą rolą . ",pol
8437,2017-47,sb,122,"I tu właśnie przychodzi bardzo ważny moment w przecenianiu Mińska na korzyść jego większej , by tak rzec , politycznej intensywności kapitału . Na tym momencie skoncentrował się ekspert z Niemiec Wolfgang Zender . W Mińsku , powiedział , musimy widzieć szerszy obraz , bo konflikt na Ukrainie odzwierciedla szerszą konfrontację . Nowoczesna sfera konfliktowości zaczyna się w północnej części Arktyki przez Bałtyk , Ukrainę , Mołdawię w dół do Syrii i wpływa na wszystkie dziedziny od gospodarki do społeczeństwa . Pole konfliktu rozszerza się , a Zachód i Wschód straciły platformę negocjacyjną . Ograniczenie platform dla dyskusji oznacza ograniczenie szans na rozwiązanie problemów . I tu przedstawiciel Niemiec zauważył , że Białoruś powróciła do międzynarodowego centrum uwagi . “ Mińsk - 2 ” pokazał , jak Wschód i Zachód mogą skutecznie rozwiązywać konflikty , jeśli będą wykorzystywać Białoruś jako platformę i jako negocjatora . ",pol
8438,2017-47,sb,138,"Dlaczego Białoruś jest atrakcyjna dla rozwiązywania konfliktów ? Wolfgang Zender odpowiedział dość przekonująco : przede wszystkim strony konfliktu uważają Białoruś za neutralne terytorium , które poszukuje dobrych stosunków zarówno z Zachodem i Wschodem . To jest prawo Białorusi jako suwerennego i niepodległego państwa . Po drugie , tam widzą wysokie zrozumienie przez Mińsk kontekstu regionalnego i tego , jak współdziałać z Zachodem i Wschodem . Po trzecie , Białoruś żywotnie jest zainteresowana w rozwiązaniu konfliktu we wschodniej Ukrainie . Motywacją do tego jest nie tylko regionalne bezpieczeństwo naszego kraju . Białoruś ucierpiała z powodu sankcji ( przeciwko Rosji , choć nie jest stroną konfliktu . Tak więc , według obserwatorów europejskich , Mińsk podjął wiele starań , aby poszerzyć swoją miękką siłę i “ Mińsk - 2 ” stał się podstawą do tej budowy . Należy zwrócić uwagę : po raz pierwszy wobec Białorusi zabrzmiała fraza “ miękka siła ” , co oznacza zdolność do osiągnięcia pożądanych rezultatów na podstawie dobrowolnego udziału , atrakcyjnej dyplomacji . ",pol
8439,2017-47,sb,141,"Zachód reaguje na to pozytywnie , ponieważ właśnie takiej dyplomacji we współczesnej Europie niebezpiecznie brakuje . Ponadto , w przemówieniu niemieckiego sprawozdawcy zabrzmiało , że Zachód powinien pomóc Białorusi gospodarczo , aby jej udało się w pełni skupić się na pokojowej dyplomacji . Jest to konieczne , aby usunąć sankcje wobec Białorusi w celu poprawy zaufania . Już w kuluarach , rozmawiając ze mną , Wolfgang Zender powiedział , że przed nami dziś otwiera się nowy horyzont . I jeśli Zachód robi dziś dobre propozycje dla Białorusi , to nie znaczy , że to są próby włączenia naszego kraju do geopolitycznych gier . Oznacza to , że właśnie tu , w Mińsku , zostały podjęte decyzje , które poprawiły tło polityczne w Europie . Mińsk może stać się nowym Wiedniem , Genewą i Helsinkami , ponieważ znajduje się między dwiema dużymi siłami . I to miejsce jest ważnym zasobem również dlatego , że żaden inny kraj nie ma takiego zrozumienia i zaufania Rosji , jak Białoruś . ",pol
8440,2018-26,sb,118,"Gość z Francji współpracując z Białoruskim Państwowym Uniwersytetem Gospodarczym wzmacnia nasz menagement oraz własny optymizm “ Proszę Pani , przecież jestem zwykłym chłopem ! ” — mуj francuski wspуłrozmуwca w nienagannym języku rosyjskim odrzucił wszystkie pełne szacunku wymyślne słowa powitania w rodzaju : mam zaszczyt rozmawiać itd , kiedy zadzwoniłam , żeby umуwić się na wywiad . Zresztą , jak wyjaśniłam podczas osobistego spotkania , Pierre Cabaniols , koordynator wymiany pomiędzy Sorboną i Białoruskim Państwowym Uniwersytetem Gospodarczym , przedstawiając się , był zbyt skromny : ma za sobą wydział filologii rosyjskiej i dyscypliny ekonomiczne , autorskie podręczniki menagementu … Całe życie tego człowieka skierowane jest na tworzenie i rozwуj nowych projektуw i przekazanie ludziom własnego doświadczenia . Z nim , znającym Białoruś nie ze słyszenia , jak gdybym sprуbowała przymierzyć obce okulary i zobaczyć kraj oczyma obcokrajowca . ",pol
8441,2018-26,sb,107," — Proszę powiedzieć , Panie Pierre , jak się stało , że jest Pan częstym gościem na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Gospodarczym ? — Wie Pani , po raz pierwszy trafiłem na Białoruś bardzo dawno : jeszcze w latach studenckich jechałem z kolegą pociągiem , aby pracować na caliźnie ( obecny Kazachstan , mieliśmy wtedy przesiadkę w Brześciu — to miasto bardzo mnie zaskoczyło . No a pуźniej , po wielu latach , zaprzyjaźniliśmy się z dziekanem wydziału międzynarodowych stosunkуw gospodarczych Michałem Miszkiewiczem i teraz prowadzimy ścisłą wspуłpracę . Przyjeżdżam z wykładami , a teraz przywiozłem nowy projekt innowacyjny w zakresie menagementu . — Ciekawe , czy przez te lata , w ciągu ktуrych Pan jest związany z naszym krajem , zmienił się on Pana zdaniem ? ",pol
8442,2018-26,sb,241," — Moim zdaniem , Białoruś bardzo się zmieniła — uśmiecha się mуj wspуłrozmуwca . — Pamiętam , kiedy po raz pierwszy na długo przyjechałem do Mińska w roku 1995 , stopa życiowa ludzi była niska : mało wygуd , mało samochodуw , a teraz wszystko zmienia się na lepsze . Przykro mi , że u wielu obcokrajowcуw ukształtowały się błędne wyobrażenia o waszym kraju . Nie widzieli Białorusi , nie znają jej , i dopiero kiedy przyjeżdżają tutaj , otwierają im się oczy . Być może pewną negatywną rolę odgrywa bariera językowa — nie da się stworzyć realnego obrazu życia Białorusinуw , nie rozmawiając z nimi w ich języku ojczystym . Pewnego razu moja była białoruska studentka z Instytutu Zarządzania przedsiębiorstwami w Sorbonie zaproponowała kierownikom swojej firmy odwiedzić Mińsk . Pуźniej przyznawali się , że spodziewali się zobaczyć nędzny kraj , biednych ludzi , a przed nimi otworzył się zupełnie inny obraz . Oczywiście doskonałość nie ma granic , trzeba dążyć do dalszego rozwoju gospodarczego , uważam , że to wszystko jest sprawą przyszłości . Ale wie Pani , dziesięć lat temu Białorusini ciągle skarżyli mi się na jakieś problemy : bytowe , socjalne , zawodowe , natomiast teraz tego już nie ma . Myślę , że wtedy działo się tak dlatego , że ludzie przeżyli mocny wstrząs moralny — zniszczenie całego państwa — ZSRR , układu gospodarczego . Jednak teraz , powiem to jeszcze raz , nie widzę niezadowolenia z sytuacji życiowej , jest to dobry znak , ktуry wskazuje na to , że ludzie patrzą w przyszłość z optymizmem , budują ją , mają projekty gospodarcze , i jest to bardzo ważne . Trzeba zawsze myśleć pozytywnie i doceniać to , co się ma . ",pol
8443,2017-47,sb,113," — Pan jest optymistą ! I studentуw Pan uczy w ten sposуb ? — Jestem tylko konsultantem — śmieje się Pierre . — Wie Pani , młodzi specjaliści wnoszą dużo innowacji , są pomysłowi , należy ich słuchać i zachęcać , ponieważ młodzież daje nowy oddech gospodarce , dzięki niej trwa jej rozwуj . W trakcie naszego wspуlnego projektu pomiędzy Sorboną i Białoruskim Państwowym Uniwersytetem Gospodarczym francuski dyplom magistra ekonomii otrzymało 73 białoruskich studentуw — wszyscy są utalentowani i rzeczowi , mogliby pracować w każdym punkcie Europy . Jednak chłopaki i dziewczyny woleli pracować na Białorusi , mają tutaj miejsca pracy , popierają własny kraj i to o wielu świadczy . W tym roku wiele mieszkańców wsi może zostać abonentami sieci komórkowej nie opuszczając granic swojej miejscowości ",pol
8444,2017-47,sb,166,"Jeśli wcześniej komуrka na wsi była rzadkością , teraz każdy chętny może podłączyć się do sieci na poczcie . Pierwszy punkt dealerski , ktуry świadczy usługi dwуch operatorуw telefonii komуrkowej naraz , otworzono w oddziale pocztowym w miasteczku agrarnym “ Staro - Borysow ” w obwodzie Mińskim . Punkty te niedługo ukażą się we wszystkich 249 miasteczkach agrarnych , ktуre mają być urządzone przed końcem roku . “ Proszę do okienka , opowiemy o wszystkim ” — kierowniczka poczty staroborysowskiej Raisa Polonik gościnnie przyjmowała gości i uczestnikуw seminarium , poświęconego kwestiom wykonania programu odrodzenia i rozwoju wsi , zorganizowanego przez Ministerstwo Łączności . — Jestem pewna , że będziemy mieli dużo klientуw . Obsługujemy mieszkańcуw trzech wsi o łącznej liczbie mieszkańcуw dwa tysiące osуb , do tegoż czasem wpadają do nas rуwnież mieszkańcy miast . Wygodna i jakościowa usługa od razu znajduje konsumenta . Wystarczyło tylko zorganizować przyjmowanie płatności w systemie jednolitego rachunku osobistego , i liczba klientуw zwiększyła się cztery razy ! W jednym okienku człowiek może zapłacić jednocześnie za gaz , wodę , prąd , telefon stacjonarny itd . Zestaw świadczonych przez nas mieszkańcom wsi usług jest nie mniejszy niż w mieście . ",pol
8445,2017-47,sb,205,"Jak wynika ze słуw ministra łączności i informatyzacji Władimira Gonczarenki , program odrodzenia wsi obciążył dodatkowymi zobowiązaniami przedsiębiorstwa branży łączności . Do końca roku 2010 na terenie kraju ukończona zostanie telefonizacja . We wszystkich miasteczkach agrarnych będą działać co najmniej dwa operatory łączności komуrkowej . Oddziały pocztowe , ktуrych w kraju jest 3 . 800 , z całą pewnością potrafią zorganizować na własnym zapleczu dealerskie punkty świadczenia usług . Stanowi to jednocześnie wygodę dla ludzi oraz dodatkowe zyski dla pocztowcуw . Jednak wyniki pracy związanej ze stworzeniem tych punktуw na razie są znikome . Posiada je tylko około 5 procent oddziałуw łączności . No i z 239 punktуw dealerskich na wsi działa tylko 30 . Do niedawna wszystkie one świadczyły usługi tylko jednego operatora . Jednym z powodуw powolnego uruchomienia są wysokie wymagania firm telefonicznych , dążących do utrzymywania dobrego poziomu wobec zaopatrzenia punktуw dealerskich , reklamy oraz jakości obsługiwania . Średnio wyposażenie jednego punktu dealerskiego kosztuje 5 – 7 milionуw rubli . Z drugiej zaś strony dochody , uzyskiwane w wyniku podłączenia , pozwolą na szybkie wyrуwnanie tych kosztуw . O dynamicznym rozwoju rynku łączności komуrkowej świadczy liczba abonentуw , ktуra już dawno przekroczyła 4 miliony . Dlatego Władimir Gonczarenko wezwał pocztowcуw do szybszego wykonania tej pracy , tym bardziej że operatorzy łączności komуrkowej , inwestujący duże środki w jej rozwуj na wsi , gotowi są do udzielenia pomocy w szkoleniu personelu . ",pol
8446,2019-18,sb,105," “ Naszym głуwnym zadaniem jest zapewnienie mieszkańcom wsi takiego samego zestawu usług , jak w mieście — podkreśliła zastępczyni ministra łączności i informatyzacji Nina Gawryłowa . — Poczta , ktуra świadczy dzisiaj około 40 rodzajуw usług nietradycyjnych — zaczynając od dostarczania towarуw z katalogуw do sporządzenia kserokopii , już od dawna pracuje w tym kierunku . I wspуłpraca z operatorami komуrkowymi otwiera nowe perspektywy ” . Na przełomie XIX i XX wieków Żłobin znalazł się na skrzyżowaniu nie tylko najważniejszych szlaków magistralnych , lecz również dróg wodnych Smutno chlupało błoto pod nogami rzadkich podrуżnych , ktуrzy w wieku XV znaleźli się na wilgotnym brzegu Dniepru . To mokre miejsce czy to nazwano , czy zaś przezwano Chlepinem . ",pol
8447,2017-47,sb,104," … Dzisiaj niegdyś hałaśliwa głуwna ulica wzdłuż Dniepru tonie w cichej powłoce zieleni starych drzew . Karol Marks nigdy nią nie jeździł , ale od dawna nosi ona jego imię . Dawno już tą drogą nie jedzie się na Krym i nie chodzi się na targ . Ale na końcu ubiegłego wieku tutaj znowu , jak wiele stuleci temu , pojawiła się piękna świątynia … Na przełomie XIX i XX wieków Żłobin znalazł się na skrzyżowaniu nie tylko najważniejszych szlaków magistralnych , lecz również dróg wodnych Smutno chlupało błoto pod nogami rzadkich podrуżnych , ktуrzy w wieku XV znaleźli się na wilgotnym brzegu Dniepru . To mokre miejsce czy to nazwano , czy zaś przezwano Chlepinem . ",pol
8448,2017-51,sb,148," … Dzisiaj niegdyś hałaśliwa głуwna ulica wzdłuż Dniepru tonie w cichej powłoce zieleni starych drzew . Karol Marks nigdy nią nie jeździł , ale od dawna nosi ona jego imię . Dawno już tą drogą nie jedzie się na Krym i nie chodzi się na targ . Ale na końcu ubiegłego wieku tutaj znowu , jak wiele stuleci temu , pojawiła się piękna świątynia … Niedaleko białoruskiego miasteczka Astrawiec powstaje nowe miasto . Będą w nim mieszkać budowniczowie i personel pierwszej białoruskiej elektrowni jądrowej . Po jednej stronie nowo zbudowanej drogi prowadzącej do elektrowni kończy się budowa osiedla Nr 1 . Trzynaście nowiutkich bloków mieszkalnych już oddano do użytkowania , komisja państwowa ma odebrać pozostałe dwa . Naprzeciwko będzie drugie osiedle . Trzy bloki zbudowano , w tym roku ma powstać kolejnych pięć . Budowa osiedla zakończona zostanie w 2016 roku , a za rok rozpocznie się budowa trzeciego , gdzie według planu przeniesione zostanie centrum starego miasteczka . Oprócz bloków mieszkalnych budowana jest szkoła i przedszkole . ",pol
8449,2017-51,sb,162,"Według prognozy ludność miasteczka Astrawiec po oddaniu do użytkowania drugiego bloku energetycznego wzrośnie do 25 tysięcy osób . Pierwotnie miasto było trzykrotnie mniejsze . Obecnie na najważniejszej białorusko - rosyjskiej budowie nastąpił moment przełomowy — w tym roku należy skończyć budowę najważniejszych obiektów . Tak wśród lasów i pól wkrótce pojawi się ogromna 167 - metrowa wieża chłodnicza — takiej wysokiej instalacji nie ma nawet w Mińsku . Będąc na najważniejszym na Białorusi placu budowy razem z fotoreporterem , utrwaliliśmy obecną wysokość najbardziej okazałego ze 102 obiektów elektrowni , na którym trwają prace — 34 metry . Prawie dwukrotnie wyżej , do ponad 44 metrów nad poziomem morza , powinien wznieść się korpus pierwszego bloku energetycznego — tę listę można kontynuować . Razem w 2015 roku należy wykonać prace o wartości ponad 650 milionów dolarów USA . Tylko uzbrojenia jest 50 tysięcy ton — na jego dostarczenie potrzeba tysiąca wagonów kolejowych ! Należy użyć 360 tysięcy metrów sześciennych betonu . Jeśli ustawić betoniarki , potrzebne do dostarczenia takiej ilości na plac budowy , kolumna rozciągnie się od Mińska prawie do Moskwy . ",pol
8450,2017-51,sb,183,"Przewodniczący Rejonowego Komitetu Wykonawczego w Astrawcu Adam Kawalko nie ukrywa zadowolenia : — Wszystkim budowniczym elektrowni zapewnimy komfortowe mieszkania . Co do zespołu pracowników , wielu już przyjechało z rodzinami . Dlatego wkrótce ruszy budowa nowego przedszkola . Należy rozwijać gospodarkę komunalną , rozbudować kotłownię , oczyszczalnię ścieków . Wkrótce rozpoczniemy budowę nowego korpusu szpitala na prawie 400 miejsc . Zostanie wyposażony w najnowszy sprzęt . Stąd koszty przedsięwzięcia — ponad bilion białoruskich rubli . Liczby sprawiają wrażenie . By ocenić skalę nadchodzących zmian , wchodzimy krętymi schodami idącymi dookoła okrągłego budynku przyszłego reaktora . Z wysokości kilkudziesięciu metrów otwiera się wyjątkowy widok — na setki metrów dookoła widać tylko uzbrojenie zalewane betonem za pomocą kilkudziesięciu dźwigów . By do końca roku budowa większości tych obiektów została zakończona , należy znacznie przyspieszyć tempo . Spośród 3500 robotników i specjalistów , którzy obecnie pracują na budowie , w tym roku liczba pracowników powinna wzrosnąć co najmniej do 6200 osób . Będą to przeważnie Białorusini . Przyjedzie również wielu Rosjan . Są to pracownicy przedstawicielstwa Głównego Wykonawcy i monterzy skomplikowanego sprzętu i instalacji . Na plac budowy dostarcza się coraz więcej sprzętu wyprodukowanego przeważnie w Rosji . Jak przebiega współpraca ? Dyrektor generalny budowanej elektrowni jądrowej Michaił Filimonau jest zadowolony : ",pol
8451,2017-51,sb,106," — Wspólną pracę oceniam bardzo pozytywnie . Plany , które mieliśmy rozpoczynając budowę , zostały zrealizowane . Dobrze się nam pracuje z Rosjanami . Mamy wspólny język , podobne kultury . Podobne wykształcenie — uczyliśmy się z tych samych podręczników . Stosunki są przyjazne . Poza tym Rosję reprezentują prawdziwi zawodowcy . Z wieloma z nich już pracowaliśmy . Na przykład z Władimirem Masalskim , który urodził się niedaleko stąd , kiedyś budowaliśmy Mińską Elektrociepłownię Jądrową ( po awarii w Czarnobylu przekształcono ją w zwykłą ciepłownię — przyp . autora . Obecnie reprezentuje dużą firmę montażową , która buduje halę reaktora . Wszystko co najlepsze wspólnie wykorzystywaliśmy kiedyś , stosujemy także dzisiaj , tylko na bardziej zaawansowanym poziomie . Stąd wyniki — działamy zgodnie z harmonogramem . ",pol
8452,2017-51,sb,111,"Opowiedziano nam o technologiach pozwalających utrzymywać wysokie tempo . Na przykład montaż elementów wielkowymiarowych hali reaktora . W hali zakładu stalowe o grubości ręki uzbrojenie spawane jest w wielometrowy zaokrąglony segment . W tym samym miejscu spawane jest stalowe poszycie , cała konstrukcja pokryta jest powłoką antykorozyjną i farbą , by w ciągu wielu lat nie rdzewiała . Następnie trafia na plac budowy , gdzie ogromne dźwigi podnoszą element na potrzebną wysokość . Do akcji wkraczają spawacze , później betoniarze i budynek od razu jest wyższy o kilka metrów . W innej hali z blach stalowych spawane są ogromne rury — rurociągi cyrkulacyjne . Wcześniej przywożono je z Ukrainy i Rosji . Było to bardzo nieracjonalne . Z czasem zaczęto produkować je na miejscu . ",pol
8453,2017-51,sb,127,"W sumie w 2015 roku planuje się wykonać prac na więcej niż $ 650 mlnTylko uzbrojenia jest 50 tysięcy ton — na jego dostarczenie potrzeba tysiąca wagonów kolejowych ! Należy użyć 360 tysięcy metrów sześciennych betonu . Jeśli ustawić betoniarki , potrzebne do dostarczenia takiej ilości na plac budowy , kolumna rozciągnie się od Minska prawie do Moskwy . Można oczywiście zapytać , po co taki wysiłek ? Wykonawca Generalny może sam wszystko dostarczyć , również robotników . Tylko zapłać . O to właśnie chodzi . Od kosztów budowy zależą koszty własne energii elektrycznej , która od 2018 roku w ciągu co najmniej 60 lat będzie produkować pierwsza na Białorusi elektrownia jądrowa . Jest to najważniejszy składnik konkurencyjności . Już dziś możliwość nabycia białoruskiej energii elektrycznej rozpatruje wiele sąsiednich państw . Czy takie perspektywy są realne ? Minister energetyki Białorusi Uładzimir Patupczyk oświadczył : ",pol
8454,2017-51,sb,141," — Nasze podstawowe zadanie — być konkurencyjnym zarówno na rynku wewnętrznym , jak i euroazjatyckim . By koszty nie przekraczały światowych . W tym dzięki oszczędzaniu na budowie elektrowni jądrowej . Według naszych szacunków dzięki zaangażowaniu białoruskich firm zaoszczędzimy około dwóch miliardów dolarów USA . Takim go widział sam Skoryna . Unikalną panoramę rodzinnych stron pierwszego drukarza na fresku XVI wieku odnaleziono w Wilnie w świątyni św . Franciszka i Bernarda w pobliżu znanego kościoła św . Anny . Połock nie przez przypadek “ ukazał się ” na wileńskich ścianach . Mnisi litewskiej stolicy założyli tu pierwszą szkołę dla dzieci mieszczan . Właśnie w niej uczył się mały Franciszek Skoryna . Ale nie wszystkim podobała się działalność oświatowa zakonu katolickiego . Wielki książę moskiewski Iwan III osobiście żądał od litewskiego księcia Aleksandra “ zaprzestania przemocy ” . W Moskwie istniało przekonanie , że w ten sposуb prуbuje się nakłonić prawosławnych Połocka do przejścia na katolicyzm . Nieporozumienie doprowadziło do wielkiej wojny . ",pol
8455,2017-51,sb,118,"W 1563 roku Iwan Groźny zdobył Połock . Klasztor bernardyński i szkoła spłonęły , mnisi zginęli . W Wilnie ogłoszono ich męczennikami i uwieczniono na ścianach świątyni . — Wprawdzie długo nikt o tym nie wiedział — mуwi Wadim Glinnik , architekta - konserwator , kierownik naukowy Centrum Historycznego Połocka . — Dopiero na końcu ubiegłego stulecia , kiedy rozpoczęto odnowę wnętrza kościoła , zeszła farba z pуźniejszego okresu i ukazały się starożytne malowidła . Poinformował mnie o tym mуj kolega Piatras Kaniawiczus . Na ścianach kościołуw i cerkwi zazwyczaj malowano miasta związane z historią biblijną . Dlatego pojawienie się Połocka w świątyni jest zaskakujące nawet dla specjalistуw . — Na odkrytym fresku widzimy miasto od strony Dźwiny — dodaje Wadim Glinnik . — Takie , jakim go widział podrуżujący ze stolicy Wielkiego Księstwa Litewskiego . ",pol
8456,2017-51,sb,101,"Stary fresk odkryto . Ale uczeni będą musieli jeszcze dużo zrobić , aby ujawnić wszystkie tajemnice , ktуre okryły go w ciągu stuleci . Zrozumieć , na przykład , dlaczego Katedra Sofijska jest raczej podobna do Soboru Wasilija Błażennego w Moskwie niż do siebie samej — z pięcioma kopułami niewłaściwymi dla budownictwa kościelnego Białorusi tamtych czasуw . Uczeni na razie łamią sobie głowy nad zagadką historyczną , a turyści mają jeszcze jeden powуd do zwiedzenia Wilna . Do miejsc tego miasta związanych z Janką Kupałą , Konstantym Kalinowskim , Adamem Mickiewiczem dołączył jeszcze jeden “ białoruski ” zabytek . Fresk w kościele łatwo zauważyć : wchodząc do świątyni proszę skręcić w lewo i spojrzeć w gуrę . ",pol
8457,2018-22,sb,153,"Miasto jako klejnot w koronie jest oprawiony przez około trzystu jeziorMiasto jako klejnot w koronie jest oprawiony przez około trzystu jezior . I wszystko dzięki lodowcu , który wyprasował te miejsca około dwudziestu tysięcy lat temu . Stąd i nazwa tego regionu — Pojeziorze . Większą jego część zajmuje Park Narodowy “ Jeziora Brasławskie ” . Fani “ dzikiego ” wypoczynku żyją na licznych wyspach prawie jak Robinson Crusoe . Woda jest tutaj najczystsza ! Pływać i badać podwodny świat — to przyjemność . Łowić ryby można nawet w mieście . Okoń , leszcz , sander i szczupak są wszechobecne w jeziorze Drywiaty , którego jednym z brzegów — zwykła ulica . Góra zamkowa — to grodzisko IX wieku . Kiedyś tu był drewniany zamek z siedmioma wieżami . Pięćset lat temu miasto odwiedził wielki książę litewski Aleksander Jagiellończyk z żoną Heleną — córką księcia moskiewskiego Iwana III . Księżniczka została uderzona przez to , co zobaczyła . Wzruszony książę dał ukochanej Brasław ze wszystkimi okolicznymi ziemiami . Helena w podzięce założyła prawosławny żeński klasztor . ",pol
8458,2018-22,sb,103,"Latem na górze odbyw ­ ają się międzynarodow ­ e turnieje rycerskie ­ i inne festiwale , na ­ które przyjeżdża kilk ­ a tysięcy uczestników ­ . Tam oni demonstrują styl starożytności . Schody od Góry Zamkowej prowadzą do podnóża kościoła Narodzenia Najświętszej Maryji Panny . Budowa świątyni rozpoczęła się w 1824 roku . W ołtarzu jest utrzymywana cudowna ikona Matki Bożej Brasławskiej , która nazywana jest również Panią Jezior . Wierzący twierdzą , że pomaga tym , którzy chcą pozbyć się uzależnienia od alkoholu . Po drugiej stronie ulicy — Cerkiew Zaśnięcia Najświętszej Maryji Panny . Rozpieszczonym turystom biały otynkowany budynek może wydawać się skromnym i niegodnym uwagi . Ale wewnątrz jest rzeczywista wartość — trzywarstwowy ikonostas , wykonany przez mistrzów z Kijowa . ",pol
8459,2018-22,sb,132,"Za prawdziwy cud jest uważana przez lokalnych mieszkańców sprężyna lecznicza Okmienica . Legenda głosi , że dawno temu na brasławszczyźnie rósł potężny świerk . Drzewo było takie wysokie , że z daleka wyróżniało się od innych . Zdrowie i siłę roślinie dawało źródło , którego wilgoć nasycała korzenie . Ludzie zauważyli : jeśli pić tę wodę , choroba i cierpienia odchodzą , ustaje ból . Mówią , że ona odmładza organizm i nie zepsuje się przez kilka miesięcy . Aby podziękować sprężynę życiodajną , trzeba wrzucić monetę do niej lub zawiązać węzeł na gałązce . Dlatego wszystkie pnie okolicznych sosen są ozdobione kolorowymi ścinkami . Brasław pasuje dla doskonałego weekendu z rodziną . Dzieci zachwyca Muzeum Kultury Tradycyjnej , gdzie można nauczyć się robić garnki na prawdziwym kole garncarskim czy utkać pasek na starych krosnach tkackich . W lecie na plaży otworzą placówkę - statek . Na pokładzie obok piaskownic i huśtawek będzie labirynt . ",pol
8460,2018-43,sb,102,"Do miejscowego parku safari przywiozły jeleni . Na nich można polować — ale dopiero tylko z aparatem , ale wkrótce , jak obiecują , i na kostiumowym królewskim polowaniu z łukami i kuszami . Miasto jako klejnot w koronie jest oprawiony przez około trzystu jezior Miasto jako klejnot w koronie jest oprawiony przez około trzystu jezior . I wszystko dzięki lodowcu , który wyprasował te miejsca około dwudziestu tysięcy lat temu . Stąd i nazwa tego regionu — Pojeziorze . Większą jego część zajmuje Park Narodowy “ Jeziora Brasławskie ” . Fani “ dzikiego ” wypoczynku żyją na licznych wyspach prawie jak Robinson Crusoe . Woda jest tutaj najczystsza ! Pływać i badać podwodny świat — to przyjemność . ",pol
8461,2018-43,sb,102,"Łowić ryby można nawet w mieście . Okoń , leszcz , sander i szczupak są wszechobecne w jeziorze Drywiaty , którego jednym z brzegów — zwykła ulica . Góra zamkowa — to grodzisko IX wieku . Kiedyś tu był drewniany zamek z siedmioma wieżami . Pięćset lat temu miasto odwiedził wielki książę litewski Aleksander Jagiellończyk z żoną Heleną — córką księcia moskiewskiego Iwana III . Księżniczka została uderzona przez to , co zobaczyła . Wzruszony książę dał ukochanej Brasław ze wszystkimi okolicznymi ziemiami . Helena w podzięce założyła prawosławny żeński klasztor . Latem na górze odbyw ­ ają się międzynarodow ­ e turnieje rycerskie ­ i inne festiwale , na ­ które przyjeżdża kilk ­ a tysięcy uczestników ­ . Tam oni demonstrują styl starożytności . ",pol
8462,2018-43,sb,170,"Schody od Góry Zamkowej prowadzą do podnóża kościoła Narodzenia Najświętszej Maryji Panny . Budowa świątyni rozpoczęła się w 1824 roku . W ołtarzu jest utrzymywana cudowna ikona Matki Bożej Brasławskiej , która nazywana jest również Panią Jezior . Wierzący twierdzą , że pomaga tym , którzy chcą pozbyć się uzależnienia od alkoholu . Po drugiej stronie ulicy — Cerkiew Zaśnięcia Najświętszej Maryji Panny . Rozpieszczonym turystom biały otynkowany budynek może wydawać się skromnym i niegodnym uwagi . Ale wewnątrz jest rzeczywista wartość — trzywarstwowy ikonostas , wykonany przez mistrzów z Kijowa . Za prawdziwy cud jest uważana przez lokalnych mieszkańców sprężyna lecznicza Okmienica . Legenda głosi , że dawno temu na brasławszczyźnie rósł potężny świerk . Drzewo było takie wysokie , że z daleka wyróżniało się od innych . Zdrowie i siłę roślinie dawało źródło , którego wilgoć nasycała korzenie . Ludzie zauważyli : jeśli pić tę wodę , choroba i cierpienia odchodzą , ustaje ból . Mówią , że ona odmładza organizm i nie zepsuje się przez kilka miesięcy . Aby podziękować sprężynę życiodajną , trzeba wrzucić monetę do niej lub zawiązać węzeł na gałązce . Dlatego wszystkie pnie okolicznych sosen są ozdobione kolorowymi ścinkami . ",pol
8463,2017-47,sb,126,"Brasław pasuje dla doskonałego weekendu z rodziną . Dzieci zachwyca Muzeum Kultury Tradycyjnej , gdzie można nauczyć się robić garnki na prawdziwym kole garncarskim czy utkać pasek na starych krosnach tkackich . W lecie na plaży otworzą placówkę - statek . Na pokładzie obok piaskownic i huśtawek będzie labirynt . Do miejscowego parku safari przywiozły jeleni . Na nich można polować — ale dopiero tylko z aparatem , ale wkrótce , jak obiecują , i na kostiumowym królewskim polowaniu z łukami i kuszami . Przedstawiciele 37 krajów wezmą udział w międzynarodowej konferencji czarnobylskiej Około 1800 przedstawicieli białoruskich i zagranicznych organizacji weźmie udział w konferencji międzynarodowej “ Czarnobyl po 20 latach . Strategia odnowienia i stałego rozwoju ucierpiałych regionуw ” . Konferencja odbędzie się w okresie od 19 do 21 kwietnia w Mińsku i Homelu i poświęcona zostanie tragedii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . ",pol
8464,2017-47,sb,112,"Ogуlnie rzecz biorąc swoją gotowość do udziału w konferencji zgłosili uczeni , działacze polityczni i społeczni z 37 krajуw świata . Szereg organizacji międzynarodowych wyraziło gotowość finansowania imprez konferencji . Oświadczyły o tym Przedstawicielstwo ONZ w kraju , Szwajcarska Agencja ds . rozwoju i wspуłpracy , Przedstawicielstwo Banku światowego , Biuro OBSE , UNICEF , ambasady Francji i Japonii . Znaczna część środkуw wydzielona zostanie z budżetu Państwa Unijnego Białorusi i Rosji . Głуwnymi celami konferencji będą uogуlnienie doświadczenia w zwalczaniu skutkуw katastrofy czarnobylskiej oraz wypracowanie zaleceń , określających strategię działań w ciągu kolejnego dziesięciolecia , rozmowa dotyczyć będzie polityki prospołecznej oraz rozwoju wspуłpracy z organizacjami międzynarodowymi , zajmującymi się kompleksową rehabilitacją terenуw zakażonych radionuklidami . W ramach konferencji odbędzie się prezentacja nowych czarnobylskich programуw i projektуw . ",pol
8465,2018-26,sb,198,"Apoteozą dyskusji na tematy europejskie stało się XIII Forum Mińskie , na ktуry kanclerz Angela Merkel delegowała szefa Urzędu Kanclerskiego Ronalda Pofalla , po raz pierwszy oficjalny Berlin był reprezentowany na takim szczeblu . Powitał gości szef administracji prezydenta Włodzimierz MakiejNa forum przybyli policymakerzy , eksperci , przedstawiciele organizacji społecznych , dziennikarze . Tym razem była rekordowa liczba uczestnikуw , w ciągu 3 dni ponad 450 osуb z 22 państw na posiedzeniach plenarnych i w grupach roboczych dyskutowało na temat sytuacji na Białorusi i perspektyw rozwoju państwa . Dyskusja dowiodła , że Białoruś i Unia Europejska chcą zapomnieć o straconych latach nieskutecznej izolacji i dość szybko nawiązują kontakty . Przewodniczący Forum Mińskiego Rainer Lindner scharakteryzował aktualny stan rzeczy : “ W ciągu kilku najbliższych miesięcy odbędą się wydarzenia , ktуre zaważą na przyszłości Białorusi . Wejście kraju do programu Partnerstwo Wschodnie , zaostrzenie się konfliktu między Białorusią a Rosją , następstwa kryzysu ekonomicznego oraz zbliżające się wybory prezydenckie wpływają na obecną sytuację , ktуrej rozwуj uważnie śledzą sąsiednie państwa europejskie . Komisja Europejska zgłosiła plan przejściowy reform społeczno - gospodarczych , ktуry ma sprzyjać zbliżeniu politycznemu i gospodarczemu Białorusi i Unii Europejskiej . Wyraźna stała się konkurencja , chodzi o integrację z Rosją , ktуra po utworzeniu Unii Celnej z Białorusią i Kazachstanem chciałaby wciągnąć oba kraje w utworzenie wspуlnego obszaru gospodarczego ” . ",pol
8466,2018-26,sb,123,"Zdajemy sobie sprawę z tego , że to dopiero początek nowego etapu stosunkуw . Mуwił o tym Włodzimierz Makiej . “ Nie ma sensu szukać winnych zaprzepaszczonych możliwości . Ważne jest wykorzystanie niezrealizowanego potencjału wspуłpracy na rzecz wszystkich Europejczykуw . Cieszę się , że ten proces ruszył — powiedział podczas uroczystego otwarcia forum . — Dla całkowitej normalizacji trzeba dużo zrobić . Analizując dynamikę odbywających się na Białorusi procesуw , można stwierdzić , że w ciągu ostatnich dwуch lat w dialogu z Unią Europejską zaszły zmiany , ktуre bardzo rуżnią się od poprzedniego okresu izolacji . Białoruskie władze niezmiennie zmierzają do reformowania , żadnego regresu w stosunkach z UE nie będzie . Chcemy kontynuować modernizację i demokratyzację . Dla tak otwartego kraju jak Białoruś jest to konieczne , jednak zmiany powinny dojrzewać w kraju , nie mogą być narzucane od zewnątrz ” . ",pol
8467,2018-39,sb,171,"Dużo spraw należy jeszcze rozstrzygnąć , jednak nastroje Forum Mińskiego wskazują na to , że przemiany w europejsko - białoruskich stosunkach wkrуtce zajdą . Na koniec grudnia 2005 roku Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko udzielił wywiadu “ Rosyjskiej gazecie ” . Publikujemy jego skrócony wariant “ Rosyjska gazeta ” : Aleksandrze Grigoriewiczu , jak Pan dzisiaj , po upіywie prawie 15 lat po rozpadzie ZSRR , ocenia miejsce Republiki Biaіoru ¶ na mapie politycznej ¶ wiata wobec bliskich i dalekich krajуw zagranicznych , jak wygl ± daj ± stosunki Biaіorusi z s ± siadami ? Traktuje Pan Biaіoru ¶ jako czк ¶ ж wspуlnego europejskiego domu albo Biaіoru ¶ wci ± ї idzie jak ±¶ wіasn ± , szczegуln ± drog ± ? Aleksander Јukaszenko : Byі Zwi ± zek Radziecki , jeden kraj , i kraj ten zajmowaі okre ¶ lone miejsce w systemie stosunkуw miкdzynarodowych . I nagle po rozpadzie ZSRR na tej przestrzeni geopolitycznej pojawia siк piкtna ¶ cie nowych paсstw . Ale nie da siк ich poі ± czyж drog ± arytmetyczn ± i miejsca Zwi ± zku Radzieckiego w polityce miкdzynarodowej rуwnieї nie da siк przydzieliж wszystkim . Powstaіy nowe paсstwa , a w tym ciasnym ¶ wiecie , їe siк tak wyraїк , wszystkie miejsca s ± juї zajкte . Oczywi ¶ cie pod tym wzglкdem Rosja ma іatwiej : byіa ona spadkobierc ± Zwi ± zku i zajкіa jego miejsce . ",pol
8468,2018-13,sb,122," “ RG ” : Na temat Prezydenta Biaіorusi istniej ± bardzo rуїne opinie i Pan o tym doskonale wie . Jedni traktuj ± Pana z sympati ± , nazywaj ± siln ± osob ±… Aleksander Јukaszenko : … ostatnim dyktatorem w Europie . “ RG ” : Inni za ¶ , tak jest , “ ostatnim dyktatorem ” . Pan o tym doskonale wie . Czy da siк poі ± czyж w kraju mocn ± i skuteczn ± wіadzк i demokracjк ? Na koniec grudnia 2005 roku Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko udzielił wywiadu “ Rosyjskiej gazecie ” . Publikujemy jego skrócony wariant “ Rosyjska gazeta ” : Aleksandrze Grigoriewiczu , jak Pan dzisiaj , po upіywie prawie 15 lat po rozpadzie ZSRR , ocenia miejsce Republiki Biaіoru ¶ na mapie politycznej ¶ wiata wobec bliskich i dalekich krajуw zagranicznych , jak wygl ± daj ± stosunki Biaіorusi z s ± siadami ? Traktuje Pan Biaіoru ¶ jako czк ¶ ж wspуlnego europejskiego domu albo Biaіoru ¶ wci ± ї idzie jak ±¶ wіasn ± , szczegуln ± drog ± ? ",pol
8469,2018-13,sb,179,"Aleksander Јukaszenko : Byі Zwi ± zek Radziecki , jeden kraj , i kraj ten zajmowaі okre ¶ lone miejsce w systemie stosunkуw miкdzynarodowych . I nagle po rozpadzie ZSRR na tej przestrzeni geopolitycznej pojawia siк piкtna ¶ cie nowych paсstw . Ale nie da siк ich poі ± czyж drog ± arytmetyczn ± i miejsca Zwi ± zku Radzieckiego w polityce miкdzynarodowej rуwnieї nie da siк przydzieliж wszystkim . Powstaіy nowe paсstwa , a w tym ciasnym ¶ wiecie , їe siк tak wyraїк , wszystkie miejsca s ± juї zajкte . Oczywi ¶ cie pod tym wzglкdem Rosja ma іatwiej : byіa ona spadkobierc ± Zwi ± zku i zajкіa jego miejsce . “ RG ” : Ale razem ze wszystkimi problemami i dіugami ZSRR … Aleksander Јukaszenko : Zgadza siк . Ale wszystkie inne republiki tym nie mniej straciіy miejsce pod sіoсcem . A teraz proszк sobie wyobraziж : stoi ciasny szereg przyci ¶ niкtych do siebie ludzi i nagle pojawia siк jeszcze 15 osуb , ktуre teї potrzebuj ± miejsca . Na pewno kogo ¶ raczej “ zepchnкli ¶ my ” , kogo ¶ “ zaczepili ¶ my ” ramieniem . Przecieї takiego kraju jak Biaіoru ¶ nie byіo — absolutnie samodzielnego , niezaleїnego , prowadz ± cego wіasn ± politykк zewnкtrzn ± , posiadaj ± cego swoje interesy , wіasne spojrzenie na ¶ wiat . Rzecz jasna — musieli ¶ my szukaж sobie miejsca . Pod wzglкdem geograficznym wszystko jest elementarne . Pan Bуg o tym zadecydowaі … ",pol
8470,2018-13,sb,140,"Aleksander Јukaszenko : … Tak , Biaіoru ¶ jest w centrum Europy . Koniec kropka . Nie musimy zastanawiaж siк nad tym , czy jeste ¶ my “ z Europ ± , czy bez Europy ” . Nasza lokalizacja geograficzna jest nasz ± rzeczywisto ¶ ci ± . Natomiast paсstwo ze wszystkimi jego atrybutami i instytucjami wіadzy musieli ¶ my tworzyж . I go stworzyli ¶ my . Rуwnieї trzeba byіo wbudowaж go w system stosunkуw ¶ wiatowych i miкdzynarodowych . Aleksander Јukaszenko : Na tym polega najwiкkszy kіopot . ¦ wiat musi nas zaakceptowaж , ale proces ten trwa nadal . Jest to rzecz obiektywna . Dlatego wіa ¶ nie co niektуrzy nas krytykuj ± — poniewaї kogo ¶ tam , powtarzam , ramieniem “ zaczepili ¶ my ”… Ale proces ten skoсczy siк . Przecieї nie demonizujemy go i nie krzyczymy , їe nas tutaj “ bij ± i kln ±”… Jest to proces naturalny i obiektywny . To minie . Juї mija . Biaіoru ¶ bez po ¶ piechu , ale gruntownie zajmuje wіasne i godne miejsce w ¶ wiecie . To dlatego , їe prowadzimy uczciw ± , otwart ± , dumn ± i godn ± naszego narodu politykк . ",pol
8471,2018-13,sb,151," ¦ wiat siк zmieniі , i dzisiaj jeste ¶ my paсstwem europejskim . Nie najwiкkszym , ale dosyж duїym . Nie pretendujemy na rozwi ± zanie jakich ¶ globalnych kwestii , ale u ¶ wiadamiamy swoj ± rolк w odbywaj ± cych siк procesach . I walcz ± c o interesy Biaіorusinуw oraz naszego paсstwa bкdziemy robiж wszystko , co niezbкdne . Niech tutaj nikt na nas siк nie obraїa . Bкdziemy nadal przeprowadzaж uczciw ± i niezaleїn ± politykк . “ RG ” : Teraz takie pytanie : gospodarka Rosji i gospodarka Biaіorusi . Po rozpadzie Zwi ± zku Radzieckiego gospodarka Rosji poszіa w jednym kierunku , gospodarka Biaіorusi za ¶ — w innym . Istnieje opinia , rуwnieї w ¶ rуd czк ¶ ci ludno ¶ ci , їe w Rosji gospodarka jest bardziej rynkowa , ktуra ma swoje strony dodatnie i ujemne , na Biaіorusi za ¶ — bardziej administracyjno - rozkazowa , kiedy duї ± rolк odgrywaj ± paсstwo i Prezydent . W jakim stopniu rуїnica gospodarek lub gospodarczych drуg rozwoju hamuje tworzenie wspуlnego paсstwa ? Niektуrzy uwaїaj ± , їe jest to wrкcz niemoїliwe , to znaczy , je ¶ li dwie gospodarki nie mog ± byж poі ± czone , nie moїe byж mowy o budowaniu Unijnego Paсstwa . ",pol
8472,2018-13,sb,147," “ RG ” : Biaіoruski Parlament podj ± і decyzjк o przeprowadzeniu wyborуw Prezydenta Biaіorusi 19 marca 2006 roku . Co spowodowaіo przeprowadzenie wyborуw 4 miesiкcy wcze ¶ niej od ustalonego terminu i na czym Pan zamierza skupiж siк w trakcie kampanii wyborczej ? Czy bкdzie to w ogуle kampania wyborcza ? Przecieї nikt nie w ± tpi , їe to Pan wygra wybory . Aleksander Јukaszenko : Pan mуwi , їe zostaі wyznaczony “ wcze ¶ niejszy ” termin wyborуw . Jako ¶ nie my ¶ laіem o tym , dopуki nie powiedziano o tym w prasie . Po prostu nie zastanawiaіem siк nad tym : “ wcze ¶ niej , pујniej ” . Nasz Parlament wyznaczyі datк wyborуw zgodnie z Konstytucj ± , ktуra przewiduje , їe data wyborуw powinna byж wyznaczona nie wcze ¶ niej niї piкж miesiкcy przed upіywem terminu kadencji aktualnego prezydenta . Powiem szczerze : w ogуle byіem zwolennikiem przeprowadzenia wyborуw w lecie . 9 lipca to dzieс wolny . Pod wzglкdem technologii wyborczych wszystko ukіadaіoby siк jak najlepiej . Juї wysialiby ¶ my zboїe i to na pewno byіaby wzorowa kampania . Zorganizowaliby ¶ my j ± jak najlepiej . ",pol
8473,2018-13,sb,102,"Kwestiк tк rozwi ± zywano w Parlamencie , swoje opinie wypowiedzieli rуwnieї posіowie opozycyjni . Sergiusz Gajdukiewicz , alternatywny wobec mnie kandydat , wyst ± piі jako pierwszy , jeszcze list do mnie wysіaі : “ Dlaczego przeprowadzamy wybory w lipcu , a nie w marcu ? Przecieї ludzie wiosn ± bкd ± mieli wolny czas …” . Ogуlnie rzecz bior ± c , posіowie podjкli tak ± decyzjк . “ RG ” : Na temat Prezydenta Biaіorusi istniej ± bardzo rуїne opinie i Pan o tym doskonale wie . Jedni traktuj ± Pana z sympati ± , nazywaj ± siln ± osob ±… Aleksander Јukaszenko : … ostatnim dyktatorem w Europie . “ RG ” : Inni za ¶ , tak jest , “ ostatnim dyktatorem ” . Pan o tym doskonale wie . Czy da siк poі ± czyж w kraju mocn ± i skuteczn ± wіadzк i demokracjк ? ",pol
8474,2018-26,sb,152,"Na koniec grudnia 2005 roku Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko udzielił wywiadu “ Rosyjskiej gazecie ” . Publikujemy jego skrócony wariant “ Rosyjska gazeta ” : Aleksandrze Grigoriewiczu , jak Pan dzisiaj , po upіywie prawie 15 lat po rozpadzie ZSRR , ocenia miejsce Republiki Biaіoru ¶ na mapie politycznej ¶ wiata wobec bliskich i dalekich krajуw zagranicznych , jak wygl ± daj ± stosunki Biaіorusi z s ± siadami ? Traktuje Pan Biaіoru ¶ jako czк ¶ ж wspуlnego europejskiego domu albo Biaіoru ¶ wci ± ї idzie jak ±¶ wіasn ± , szczegуln ± drog ± ? Aleksander Јukaszenko : Byі Zwi ± zek Radziecki , jeden kraj , i kraj ten zajmowaі okre ¶ lone miejsce w systemie stosunkуw miкdzynarodowych . I nagle po rozpadzie ZSRR na tej przestrzeni geopolitycznej pojawia siк piкtna ¶ cie nowych paсstw . Ale nie da siк ich poі ± czyж drog ± arytmetyczn ± i miejsca Zwi ± zku Radzieckiego w polityce miкdzynarodowej rуwnieї nie da siк przydzieliж wszystkim . Powstaіy nowe paсstwa , a w tym ciasnym ¶ wiecie , їe siк tak wyraїк , wszystkie miejsca s ± juї zajкte . Oczywi ¶ cie pod tym wzglкdem Rosja ma іatwiej : byіa ona spadkobierc ± Zwi ± zku i zajкіa jego miejsce . ",pol
8475,2017-47,sb,125," “ RG ” : Na temat Prezydenta Biaіorusi istniej ± bardzo rуїne opinie i Pan o tym doskonale wie . Jedni traktuj ± Pana z sympati ± , nazywaj ± siln ± osob ±… Aleksander Јukaszenko : … ostatnim dyktatorem w Europie . “ RG ” : Inni za ¶ , tak jest , “ ostatnim dyktatorem ” . Pan o tym doskonale wie . Czy da siк poі ± czyж w kraju mocn ± i skuteczn ± wіadzк i demokracjк ? Miejska bardzo lekka kawaleria atakuje ! Szeregi szybkich dwukołowych maszynek — skuterуw — co raz częściej ukazują się na naszych ulicach . Nic dziwnego ! Lekki motorower wyprzedzi wielu ciężkich czterokołowych kolegуw . Wystartuje na światłach niby łań przed wodopojem . Niby nуż rozcina korek samochodowy , zręcznie manewrując pomiędzy masywnymi samochodami . Prawdziwy gepard w kamiennych dżunglach ! Nie wstydzą się nim przejechać ani rzymscy biznesmeni , ani paryskie gospodynie domowe . Na Białorusi skuter staje się modny dopiero teraz . ",pol
8476,2017-47,sb,130," … Oleg Karcew jako jeden z pierwszych w naszym kraju kupił skuter . Delikatna “ Yamaha ” 10 lat temu kosztowała jak dobry samochуd . Od tego czasu japoński licznik pokazuje już nie jeden tysiąc kilometrуw . Mimo dużego kilometrażu Oleg jak wcześniej jeździ motorowerami , niedawno zaś przesiadł się już na piąty z kolei brzęczący pojazd . — Mam w garażu “ Dodge ’ a ” , lecz czuje się nieprzytulnie w samochodzie — przyznaje się Karcew . — Ruchy są ograniczone . Jedzie się nim z prędkością potoku samochodуw . Skuterem zaś — raz – dwa i jesteś najlepszy . Lubię go za wygodne siedzenie i łatwe sterowanie . Posłuszny motorower rozumie moje ruchy dosłownie w pуł gestu . Wystarczy tylko “ zasugerować ” skręt . Każdy chłopak , ktуry umie jeździć rowerem , przez kilka dni stanie się prawie asem ! Czyż mogą być jakiekolwiek wątpliwości co do wyboru środka poruszania się po mieście ? ",pol
8477,2017-47,sb,170,"Rzeczywiście , teraz wielu mieszkańcуw miasta zastanawia się nad nabyciem tego niedrogiego środka komunikacji . Tylko w Mińsku już jeździ około 1 . 500 motorowerуw ! Jedni przesiadają się na nie z powodu częstych korkуw samochodowych . Innych zaś przyciąga cena : zamiast 10 letniego “ Forda ” lub “ Opla ” można kupić nowiutki skuter bezpośrednio z taśmy produkcyjnej europejskiej fabryki . Nie zapominajmy rуwnież o ekonomiczności : do stacji paliw jeździ się nie częściej niż raz na dwa tygodnie . Parkowanie ? Znowu żaden problem . Jeden “ Mercedes ” klasy S zajmuje tyle samo miejsca , co sześć motorowerуw . Na noc niektуrzy zostawiają swojego ulubieńca w piwnicy , inni zaś umawiają się z właścicielami garaży - muszli . Cуż , najwyższa pora , aby samemu przejechać się tym cudem techniki ! Już w pierwszej chwili jazdy rozumiem , dlaczego wielu żartobliwie nazywa skuter taboretem z motorem : z braku przyzwyczajenia mуj “ piąty punkt ” czule reaguje na każdy dołek i wybуj na jezdni . Zresztą manewrując da się uniknąć trzęsienia . Najważniejsze , aby nie zapomnieć włożyć gogli : oczy na wietrze strasznie się łzawią . No i jeszcze kask założyć . Bez niego w ogуle lepiej nie udawać się w drogę . ",pol
8478,2018-34,sb,121,"Miejska bardzo lekka kawaleria atakuje ! Szeregi szybkich dwukołowych maszynek — skuterуw — co raz częściej ukazują się na naszych ulicach . Nic dziwnego ! Lekki motorower wyprzedzi wielu ciężkich czterokołowych kolegуw . Wystartuje na światłach niby łań przed wodopojem . Niby nуż rozcina korek samochodowy , zręcznie manewrując pomiędzy masywnymi samochodami . Prawdziwy gepard w kamiennych dżunglach ! Nie wstydzą się nim przejechać ani rzymscy biznesmeni , ani paryskie gospodynie domowe . Na Białorusi skuter staje się modny dopiero teraz . … Oleg Karcew jako jeden z pierwszych w naszym kraju kupił skuter . Delikatna “ Yamaha ” 10 lat temu kosztowała jak dobry samochуd . Od tego czasu japoński licznik pokazuje już nie jeden tysiąc kilometrуw . Mimo dużego kilometrażu Oleg jak wcześniej jeździ motorowerami , niedawno zaś przesiadł się już na piąty z kolei brzęczący pojazd . ",pol
8479,2018-34,sb,131," — Mam w garażu “ Dodge ’ a ” , lecz czuje się nieprzytulnie w samochodzie — przyznaje się Karcew . — Ruchy są ograniczone . Jedzie się nim z prędkością potoku samochodуw . Skuterem zaś — raz – dwa i jesteś najlepszy . Lubię go za wygodne siedzenie i łatwe sterowanie . Posłuszny motorower rozumie moje ruchy dosłownie w pуł gestu . Wystarczy tylko “ zasugerować ” skręt . Każdy chłopak , ktуry umie jeździć rowerem , przez kilka dni stanie się prawie asem ! Czyż mogą być jakiekolwiek wątpliwości co do wyboru środka poruszania się po mieście ? Rzeczywiście , teraz wielu mieszkańcуw miasta zastanawia się nad nabyciem tego niedrogiego środka komunikacji . Tylko w Mińsku już jeździ około 1 . 500 motorowerуw ! Jedni przesiadają się na nie z powodu częstych korkуw samochodowych . Innych zaś przyciąga cena : zamiast 10 letniego “ Forda ” lub “ Opla ” można kupić nowiutki skuter bezpośrednio z taśmy produkcyjnej europejskiej fabryki . ",pol
8480,2018-34,sb,119,"Nie zapominajmy rуwnież o ekonomiczności : do stacji paliw jeździ się nie częściej niż raz na dwa tygodnie . Parkowanie ? Znowu żaden problem . Jeden “ Mercedes ” klasy S zajmuje tyle samo miejsca , co sześć motorowerуw . Na noc niektуrzy zostawiają swojego ulubieńca w piwnicy , inni zaś umawiają się z właścicielami garaży - muszli . Cуż , najwyższa pora , aby samemu przejechać się tym cudem techniki ! Już w pierwszej chwili jazdy rozumiem , dlaczego wielu żartobliwie nazywa skuter taboretem z motorem : z braku przyzwyczajenia mуj “ piąty punkt ” czule reaguje na każdy dołek i wybуj na jezdni . Zresztą manewrując da się uniknąć trzęsienia . Najważniejsze , aby nie zapomnieć włożyć gogli : oczy na wietrze strasznie się łzawią . No i jeszcze kask założyć . Bez niego w ogуle lepiej nie udawać się w drogę . ",pol
8481,2018-09,sb,260,"Na pierwotnym i wtórnym rynku mieszkania tanieją . Dlaczego tak się dzieje ? Na pierwotnym i wtórnym rynku mieszkania tanieją . Dlaczego tak się dzieje ? Czy stało się zamówienie państwowe alternatywą spółdzielniom mieszkaniowym ? Czy ma przyszłość wspólna budowa ? O tym nasz korespondent rozmawia z kierownikiem administracji polityki mieszkaniowej Ministerstwa Architektury i Budownictwa Aleksandrem Gorwalem . — Dziś na rynku mieszkaniowym są zauważone nie bardzo zwykłe zjawiska . Mieszkania stale tanieją . W pierwszej połowie tego roku koszt za metr kwadratowy w budynkach komercyjnych spadł o 16 procent . Cena za metr mieszkania klasy ekonomicznej w Mińsku jest 1200 dolarów , w osiedlu podmiejskim można znaleźć i za 800 . — W odniesieniu do budowy mieszkań ze wsparciem państwowym dla oczekujących cena za metr kwadratowy nie zmieniała się od końca ubiegłego roku . Z jakiegoś powodu ludzie myślą , że metry mieszkalne z pewnością muszą tanieć , kiedy wszystko wokół staje się droższe . To z dziedziny cuda . Ograniczanie kosztów doprowadzi do wypłukiwania środków obrotowych w naszych organizacjach . Jeśli taka sytuacja będzie trwała dalej , to wkrótce nie będzie nikogo do budowy domów . A cena za metr kwadratowy u nas jest niemal równa średniemu wynagrodzeniu : 7 milionów rubli ( trochę więcej niż 460 dolarów ) do 6 milionów 800 tysięcy ( jest to średnie wynagrodzenie w czerwcu . Mówiła pani o spadku cen mieszkań komercyjnych . Tak , prywatni inwestorzy są zmuszeni do obniżenia swojej rentowności . Jeżeli wcześniej zysk u nich wynosił do kilkudziesięciu procent , to teraz mniej . Ale wciąż istnieje . Do tego ż nie bardzo wszystko stało się tańsze . Jeżeli wartość w dolarach przeliczyć na rubli , widać , że mieszkania komercyjne naprawdę podrożeły . 99 procent obywateli nie otrzymuje wynagrodzenie w dolarach . ",pol
8482,2018-09,sb,221," — Początkowo w tym roku planowało się wybudować 5 milionów metrów kwadratowych . Z nich dwóch i pół ze wsparciem państwowym . Niedawno plany uległy korekty . Więc na jaką prawdziwą wielkość można się spodziewać w tym roku ? — W granicach czterech milionów metrów kwadratowych . Jest to indywidualne , dzierżawne mieszkanie , budownictwo na obszarach wiejskich , według zamówienia państwowego i tak dalej . Dla beneficjentów w tym roku zostanie wybudowano przykładowo o milion mniej , czyli półtora miliona metrów kwadratowych . Nawiasem mówiąc , tyle samo ze wsparciem państwowym planuje się zbudować w przyszłym roku . — Wolumeny spadają , a to , oczywiście , wpływa na organizacje budowlane . Jak zmienić tę sytuację ? — Teraz wszyscy mają trudne czasy . Wolumeny i prawda bardzo zmniejszyły się : programy inwestycyjne znacznie zmniejszone , ludność nie ma dość pieniędzy . Szczególnie trudne jest kombinatom budownictwa mieszkaniowego , które są obciążone o 80 i mniej procent . Dla nich byłoby dobrze pracować na eksport , ale nie są one tam szczególnie mile widziane . Sąsiedzi , Rosjanie , stali się mniej budować . Chociaż budujemy tam poszczególne obiekty w różnych regionach , ale to zasadniczo nie rozwiązuje problemu wykorzystania mocy . Kierownictwo naszych przedsiębiorstw stara się samodzielnie szukać zlecenia . A jeśli nie znajduje , jest zmuszone do przeprowadzenia osób na pracę w niepełnym wymiarze czasu . Jest nadzieja . Obecnie trwają negocjacje z władzami obwodu pskowskiego . Osiągnięto porozumienia w sprawie budowy kwartału w obwodzie kałużskim . A to w perspektywie około 360 tysięcy “ kwadratów ” . ",pol
8483,2018-09,sb,154," — W ostatnich latach udało się rozwiązać problem budowy długoterminowej . Czy nie może zaostrzyć się ponownie ? — Główną przyczyną pojawienia się budowy długoterminowej nie jest zbrodniczy zamiar , taki jak , na przykład , z “ Terrastrojineest ” , a zaległości płatnicze . Często zdarza się , że ludzie nie wnoszą pieniądze lub pożyczki na zasadach preferencyjnych nie są emitowane przez banki wówczas . Teraz obiektów budowy długoterminowej w kraju około tuzina . Ta liczba trzyma się ostatnie miesiące : jedne domy oddają się do eksploatacji , inne spóźniają się z oddaniem . Przynajmniej ich nie 150 , jak to było wcześniej . — Na razie działa zakaz tworzenia nowych spółdzielni mieszkaniowych . Czy na długo ? — Rzeczywiście , nowe spółdzielnie mieszkaniowe nie są tworzone około dwóch lat . Pomagamy tym , które już istnieją . Ich jest wiele , zwłaszcza w Mińsku i obwodzie mińskim . W tym roku kilkadziesiąt spółdzielni mieszkaniowych zaczęły budować się , i do zimy domy powinne być oddane do eksploatacji . Nowe spółdzielnie mieszkaniowe w dającej się przewidzieć przyszłości nie będą stworzone . ",pol
8484,2018-09,sb,107," — Tylko z inicjatywy członków tych spółdzielni mieszkaniowych . Gdy , na przykład , zobaczyli , że budowa domu zacznie się nie szybko , zaczęli szukać inne warianty poprawy warunków mieszkaniowych . Jeśli są to oczekujące , którzy mają prawo na pomóc państwa , to są bardzo zadowoleni z systemu zamówień publicznych . — Na sto procent . Tylko w pierwszej połowie ubiegłego roku według zamówienia publicznego zbudowano 5158 mieszkań . To jest sześć razy więcej niż w roku bieżącym . Można powiedzieć , że zamówienie publiczne zastąpiło spółdzielnie mieszkaniowe . Administracje budownictwa kapitałowego budują kosztem dotowanych kredytów domy i sprzedają je oczekującym . — Przy okazji , jeśli mówić o wspólnej budowie . W Rosji mają zamiar znieść tę formę jako najbardziej ryzykowną . ",pol
8485,2019-09,sb,122," — Nie chcemy nic znosić . Ostatnio , wręcz przeciwnie , dodatkowo uregulowaliśmy wszystkie stosunki umowne , zminimalizowaliśmy ryzyko na poziomie legislacyjnym dla akcjonariuszy . Dla tych , którzy zdecydują się wyjść z budownictwa , wypłaty prawnie powiązaliśmy ze stawką refinansowania Banku Narodowego . Będzie to chronić ludzi przed znacznymi stratami . Ponadto mamy mało dużych organizacji , zdolnych do budowy mieszkań na własny koszt i tylko potem sprzedać je na rynku . Ponadto , jeśli brać pożyczki w bankach , nowe budynki podrożeją o 40 procent . Więc rdzenne innowacje nie są jeszcze planowane . W wielu regionach Ukrainy istnieją stowarzyszenia Ogуlnoukraińskiego Związku Białorusinуw , przy nich działa 14 amatorskich zespołуw artystycznych . Honorowy tytuł narodowego przyznano zespołowi “ Biała Ruś ” w Sewastopolu pod dyrekcją Ali Gorelikowej , urodzonej na Homelszczyźnie . Od ponad 10 lat kieruje Sewastopolskim Związkiem Miejskim “ Białoruś ” ",pol
8486,2019-09,sb,122,"Łatwo sobie wyobrazić , jak w strojach ludowych wchodzą na pokład statku “ Iwan Bubnow ” w Sewastopolu . Świeży wiatr , morze , mewy . Marynarze witają oklaskami artystуw , władze lokalne i zarząd związku “ Białoruś ” . Ala Gorelikowa jest znaną osobą w Sewastopolu , jest posłem Rady Miejskiej . Dzięki niej utworzony został związek “ Białoruś ” . Ala żartuje , że jest śpiewającym trenerem drużyny śpiewakуw . Ma na sobie piękny strуj , śpiewa razem z innymi , ona założyła zespуł , jest dyrygentem i kierownikiem artystycznym , autorem kilku piosenek w repertuarze “ Białej Rusi ” . Zespуł śpiewa między innymi białoruskie pieśni : “ Lublu nasz kraj ” , “ Ciacze wada ŭ jarok ” , “ Biełaruś ” , “ Oj , rana na Iwana ” , “ Ruszniki ” . W repertuarze jest ich ponad dwadzieścia . Niezwykle wzruszającą piosenkę , ktуra stała się wizytуwką zespołu , napisała Ala Gorelikowa , jak i muzykę . Szczegуlnie wzruszające są słowa refrenu : ",pol
8487,2019-09,sb,155,"Piosenka zawsze budzi emocje publiczności , każdy wspomina swoje rodzinne okolice . Ala widzi przed sobą pola i łąki z dzieciństwa , gdy śpiewa tę piosenkę . Urodziła się w 1951 roku we wsi Seliwonуwka w powiecie żłobińskim obwodu homelskiego . Iwan i Jewdokija Rubanowowie byli szczęśliwi : spodziewali się dziewczynki , starsi bracia Aleksander i Wiktor przyszli na świat w latach 30 . Ojca ze względu na niepełnosprawność nie zabrano na front . Nie było im łatwo , jednak jakoś przetrwali , pracując od rana do wieczora . Starszy brat został nauczycielem , Wiktor pracował na Bajkonurze jako inżynier . Ala kończyła szkołę w miejscowości Rzadki Rуg , gdzie pracował brat . Chciała jak najszybciej być samodzielna , pomagać rodzicom , dlatego zatrudniła się w homelskim zakładzie “ Komintern ” . Studiowała zaocznie w Witebsku , zdobyła dyplom inżyniera technologa przemysłu szewskiego . Zresztą Ali podobała się inna dziedzina działalności , aktywną dziewczynę najpierw wybrano do komitetu komsomołu zakładu , pуźniej stała na czele komitetu komsomołu przedsiębiorstwa “ Elegant ” . Doświadczenie przydało się , gdy Ala została posłem Rady Miejskiej na Krymie . ",pol
8488,2019-09,sb,198,"Polubiła te okolice nie od razu . “ Proszę sobie wyobrazić , nie miałam ochoty podziwiać widokуw ! — opowiedziała mi w Mińsku . — Nie przyjechaliśmy wypoczywać jak wszyscy , lecz zamieszkać na stałe . Zapanikowałam , płakałam , wydawało mi się , że już nigdy więcej nie zobaczę Białorusi , bliskich ” . Przyznałam się Ali , że mieliśmy z mężem podobne uczucia , gdy wyjechaliśmy na zawsze do Stanуw Zjednoczonych . Nawet płakaliśmy , słuchając białoruskich piosenek . Rozmawiałyśmy z nią w hotelu “ Wiktoria ” , gdzie zakwaterowano uczestnikуw IV Ogуlnobiałoruskiego Zgromadzenia Narodowego : reprezentowałam białoruską mniejszość narodową USA , Ala Gorelikowa reprezentowała związek “ Białoruś ” i Ogуlnoukraiński Związek Białorusinуw . Zdarza się , dopiero poznasz człowieka , a wydaje się , że znałeś go przez całe życie . Rozmawiałyśmy z Alą o losach kobiet . Opowiedziała , jak rodzina z synem mieszkała w powiecie bachczysarajskim , następnie przeniosła się do Sewastopola , zbudowali mieszkanie , urodziła się im cуrka . Jej Andrzej ma już 35 lat , a Irena 26 , studiuje w Londynie . Stosunki z mężem nie układały się najlepiej , rozstali się . Przez prawie 15 lat pracowała w zakładzie produkcji odzieży sportowej , przeszła na emeryturę na stanowisku kierownika hali . Teraz jej mężem jest Oleg Czernousow , ktуremu może zaufać . Śpiewa w zespole Ali , razem dbają o gospodarstwo domowe , opiekują się matką Ali : ma prawie sto lat , nadal jest obywatelką Białorusi . ",pol
8489,2019-09,sb,101,"Na forum w Mińsku zauważyłam , że Ala Gorelikowa robi notatki . Zapytałam i Ala odpowiedziała , że zamierza opowiedzieć o wszystkim Białorusinom w Sewastopolu . Związek “ Białoruś ” ma ustny magazyn “ Wiadomości z kraju ” . Białorusinуw na Krymie jest dużo , na Ukrainie zgodnie z ostatnim spisem ludności zamieszkuje ponad 275 tysięcy rodakуw . “ Dusza tęski za krajem ojczystym — mуwiła Ala — dlatego w 2000 roku powstał Ogуlnoukraiński Związek Białorusinуw , pomaga rozwijać kulturę narodową , bronić naszych praw , utrzymywać kontakty z ojczyzną . Wspiera nas ambasada Białorusi na Ukrainie , Ministerstwo Kultury Białorusi ” . Białoruskie związki istnieją w 15 ukraińskich regionach , Związek Miejski “ Białoruś ” w Sewastopolu zarejestrowano 5 lipca 2000 roku . ",pol
8490,2019-09,sb,212,"Chciałam więcej dowiedzieć się , jak się mają rodacy nad Morzem Czarnym . W USA na stronie Ogуlnoukraińskiego Związku Białorusinуw znalazłam informacje o sewastopolskiej “ Białorusi ” . Dowiedziałam się , że rodacy prowadzą aktywną działalność , utrzymują kontakty z reprezentantami innych narodowości , ktуrych w mieście jest dużo . Gdy pani poseł Gorelikowa zakładała organizację , poparło ją wielu Białorusinуw w Sewastopolu . Organizacja wchodzi w skład Związku Białorusinуw Krymu i miast bohaterskich . Trzy lata temu Ala Gorelikowała została laureatem miejskiego forum “ Uznanie społeczne ” pod hasłem “ Mam honor mieszkać w Sewastopolu ” . Została wyrуżniona medalem “ 65 lat wyzwolenia Białorusi spod okupacji niemieckiej ” za wzmocnienie przyjaźni narodуw Ukrainy i Białorusi . Skontaktowałyśmy się za pomocą Skype , długo oglądałyśmy jej albumy , zdjęcia z festiwali , obrzędуw ludowych , wiecуw , zebrań . Aktywiści związku organizują spotkania w klubie “ Dialog ” , uczestniczą w Dniach Piśmiennictwa Słowiańskiego i Kultury , imprezach twуrczości ludowej , imprezach dla dzieci i młodzieży ( lekcja braterstwa w bibliotece dziecięcej to ich pomysł , odwiedzają memoriały , między innymi na miejskim cmentarzu . Zgromadzili dane o miejscu zamieszkania Białorusinуw na Krymie , zbierają informacje o rodakach , ktуrzy uczestniczyli w obronie miasta w latach wojny krymskiej i wielkiej wojny ojczyźnianej . W centrum Sewastopola w pobliżu wiecznego ognia jest Aleja Miast Bohaterskich , gdzie upamiętniono Mińsk i Twierdzę Brzeską . Kombatantom , między innymi Nadziei Niekrasowej i Iness Dawydzienko , Białorusini Sewastopola składają życzenia z okazji Dnia Zwycięstwa , Dnia Niepodłegłości Białorusi . ",pol
8491,2019-09,sb,116,"Ali Gorelikowej pomaga jej zastępca Ludmiła Malko , absolwentka Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , nauczycielka rosyjskiego i białoruskiego języka i literatury . Prowadzi według swoich scenariuszy imprezy poświęcone klasykom literatury białoruskiej . Rękodzielnica Helena Jakowienko organizuje wystawy twуrzości ludowej . Wśrуd aktywistуw Wiaczesław Watczyn , Walery Kazjanin , oficer okrętu wojennego Igor Nikicin i wielu innych . Duży obszar dla twуrczości — święta Białoruskie Kolady , Oj , rana na Iwana , Hukannie wiasny , Maslenica . Chętnie uczestniczą w nich mieszkańcy miasta , wszyscy świetnie się bawią , z przyjemnością poznają kulturę białoruską . W Mińsku Ala kupiła dużo upominkуw w sklepie rzemioseł ludowych “ Skarbnica ” . “ Święta ludowe to moja pasja — przyznała się Gorelikowa . — Sama piszę scenariusze , komponuję piosenki , muzykę . Uwielbiam twуrczość Włodzimierza Mulawina i zespołu “ Piesniary ” , organizowaliśmy imprezy jego pamięci ” . ",pol
8492,2019-09,sb,150,"Języka białoruskiego uczyła się ponownie , już samodzielnie , gdy zrozumiała : to nie etyczne , nie znając języka , być przewodniczącą związku “ Białoruś ” . Dużo czytała , trochę pisała po białorusku . W Mińsku podarowano jej książki , między innymi trzy tomy słownika rosyjsko - białoruskiego . Język znalazł miejsce w jej sercu . Aktywiści związku rуwnież musieli reanimować swoją wiedzę . Zakładając zespуł , zadecydowała : będziemy śpiewać po białorusku . “ Nic tak nie jednoczy ludzi , jak dobra piosenka : z nią cieszymy się i smucimy , śmiejemy się i płaczemy — rozważa Ala . — Na wsi lubiliśmy śpiewać , grać na harmonii . Mуj ojciec był harmonistą , świetnie grał , zapraszano go na wesela , wiejskie imprezy . Bracia rуwnież byli muzykami , ojciec kupił im instrument . Grali piękną muzykę , nuciłam poloneza Ogińskiego , walce “ Brzoza ” , “ Dunajskie fale ” . Właśnie w rodzinnej wsi Seliwonуwka polubiłam muzykę . Gdy zakładaliśmy zespуł , śpiewać chciało dużo osуb , zostało około 20 . To zdolni artyści . Śpiewamy w zespole , są soliści , trio , kwartet . Myślimy o dzieciach , by “ pieśń się nie kończyła ” . ",pol
8493,2019-09,sb,118,"Piękne stroje sceniczne artystуw “ Białej Rusi ” to prezent Ministerstwa Kultury Białorusi z okazji 5 . rocznicy zespołu . Stroje Ala Gorelikowała otrzymała w Mińsku w 2006 roku . “ Wszyscy bardzo lubimy śpiewać , staramy się , by piosenki pomagały ludziom w życiu — dołączył do rozmowy Oleg Czernousow , mąż Ali . — Zespуł lubi podrуżować , jak może być inaczej z takim energicznym kierownikiem . Bierzemy udział w festiwalach , Dniach Kultury Białoruskiej na Krymie , festynach folklorystycznych , urządzamy koncerty na statkach , w jednostkach wojskowych Ukrainy i Rosji . Kilkaset koncertуw w ciągu 10 lat . Przyjemnie jest słyszeć , gdy w mieście ktoś śpiewa nasze piosenki ” . Miałam szczęście poznać wspaniałych ludzi , dobrych i szczerych . Uzupełniają się nawzajem , Oleg zawsze pomaga żonie . Dlaczego jednak dopiero na Krymie realizowała się w twуrczości ? ",pol
8494,2019-09,sb,116,"Jakiś czas temu zespуł “ Biała Ruś ” zaprezentował publiczności nowy program . Pod koniec wiosny Ala napisała w liście , że ma dużo spraw na głowie i cieszyła się , że są efekty pracy . Napisała o imprezie , ktуra odbyła się w maju : “ Tak się do niej przygotowywałam . Razem 20 piosenek z moją muzyką ( czasami i słowa były moje ) zaśpiewaliśmy . Śpiewaliśmy prze dwie godziny , potem długo mi gratulowano ” . Żałowałam , że nie było mnie na koncercie , tego samego wieczora Ala pokazała mi zdjęcia . Piękni ludzie , pełna widownia Ośrodka Biznesu i Kultury w Sewastopolu . Na scenie Ala w eleganckiej czarnej sukience . Impreza odbyła się z okazji jej 60 - lecia . Ala Gorelikowa dyryguje zespołem . Widzę wzruszone twarze słuchaczy : ktoś uśmiecha się , ktoś chusteczką ociera łzy . ",pol
8495,2019-09,sb,167,"Ala po raz pierwszy wystąpiła w roli kompozytora . Zabrzmiały napisane przez nią piosenki , a także oparte na utworach S . Jesienina , A . Bloka , P , Browki , A . Kuleszowa , sewastopolskich poetуw L . Gusielnikowej , N . Switenko , L . Nowikowej . Pуźniej Ala przysłała mi nagrania , wszystkie piosenki liryczne , wzruszające . Słuchałam ich i wspominałam ulubione okolice na Białorusi , Ukrainie , w Rosji . Tak wiele uczuć , obrazуw w słowach i melodiach . Ala opowiedziała mi , że piosenki pomogły jej przezwyciężyć chorobę , wrуcić do życia . Pięć lat temu trafiła do szpitala , dowiedziała się od lekarzy o ciężkiej chorobie . Nie popadła w depresję , wręcz odwrotnie . Proszę sobie wyobrazić , właśnie w szpitalu powstała jej pierwsza piosenka : najpierw melodia , pуźniej słowa — o jej zespole . Prawdopodobnie twуrczość i oczywiście miłość męża , rodziny pomogły jej dojść do siebie po operacji . Natchnienie jej nie opuściło , piosenki powstawały jedna po drugiej . Kilka jej wierszy i poemat “ Dożynki ” opublikowano w krymskim czasopiśmie “ Kamyszowa buchta ” . Chciała ułożyć piosenki oparte na utworach jej ulubionych poetуw , czytała po raz kolejny Jesienina , Bloka , białoruskich poetуw . Tak układała wianek pieśni . ",pol
8496,2019-09,sb,186,"Kompozytor ma pewną tajemnicę : dorastała w rodzinie muzykуw , jednak nie zna nut , melodie nagrywa na komуrkę . Pуźniej zawodowi muzycy robią aranżacje , między innymi Sergiej Ananiew z Bachczysaraju , opracował w postaci elektronicznej nuty wszystkich piosenek . Wkrуtce wydany zostanie zbiуr , z nutami i słowami . Oleg Czernousow powiedział mi , że zbiуr piosenek żona chce zadedykować Białorusi . Myślę , że Ojczyzna doceni talent Ali Gorelikowej . Ala marzy o twуrczym wieczorze w Mińsku . Marzenia mogą się spełnić . Nie tylko ja tak uważam . “ W obcym kraju szczegуlnie ostro czuje się miłość do ziemi ojczystej — napisał Sergiej Ananiew o twуrczości Ali Gorelikowej . — Ludzie zaczynają układać piosenki , to nasze “ dziękuję ” , nasz ukłon rodzinnemu domowi . Ja rуwnież nie urodziłem się na Krymie , przyjechałem z Władywostoku . Ala jest dobrym , porządnym człowiekiem , potrafiła zachować dobroć . Moim zdaniem Białorusini to dobrzy , cierpliwi ludzie , godni zaufania . Piszę tak nie , żeby się przypochlebić : mуj dziadek rуwnież był Białorusinem . Od małego słyszałem wspaniały , muzykalny język białoruski , słuchałem pięknych białoruskich piosenek . Z nich właśnie wyrastają korzenie wspaniałych melodii Ali . To muzyka ziemi białoruskiej , pojawia się jak gdyby sama . Pomaga autorowi duże doświadczenie pracy z zespołem . Melodie są proste , zrozumiałe , dobre , wzruszające ” . ",pol
8497,2019-09,sb,104,"Pomyślałam , że kolejna osoba z białoruskim wątkiem dzięki Ali Gorelikowe dołączyła do twуrczości sewastopolskiej “ Białorusi ” . Opinia Sergieja Ananiewa jest ciekawa rуwnież z tego powodu , że ma wyższe wykształcenie muzyczne , duże doświadczenie w środowisku artystycznym . Imponuje mu , że Ala nie dobierała muzyki na instrumentach , nuciła melodię . “ Piosenka powinna dobrze się śpiewać — uważa aranżator . — Wzruszać słuchacza . Powiem więcej : jaka jest Ala , takie są jej piosenki . Przyjemnie się z nią pracuje ” . Moi przyjaciele zapraszają mnie do Sewastopola . Mуwią , że ciepłymi wieczorami prosto na bulwarze Przymorskim śpiewa się wspaniałe piosenki . Śpiewają je tak po prostu rуżne zespoły , między innymi białoruski zespуł “ Biała Ruś ” . Na pewno pojadę ! ",pol
8498,2018-34,sb,163,"Około dziesięciu programów naukowo - technicznych Państwa Związkowego wykonują dzisiaj wspólnie naukowcy Białorusi a Rosji . Każdy z nich składa się z wielu poszczególnych dziedzin współpracy w najbardziej aktualnych strefach produkcji , nauki oraz techniki . O znaczeniu takiego współdziałania mówi ten fat , że dla realizacji wspólnych programów przez cały czas wykorzystuje się ponad połowę budżetu związkowego , a on przekracza 5 miliardów rubli rosyjskich . Skuteczność wspólnej pracy może być oceniana na podstawie wyników współdziałania w takiej branży , potrzebującej dużo wiedzy oraz nowych technologii , którą jest mikroelektronika . Od pierwszych lat istnienia Państwo Związkowe podjęło nad tą branżą swoisty patronat , zatwierdziwszy tu jeden ze swoich pierwszych programów naukowo - technicznych . Od tego czasu w tej sferze , obejmującej badania podstawowe i stosowane , rozwój i produkcję urządzeń procesowych , jak również rozwój oraz serijną produkcję elektronicznych chipów oraz urządzeń półprzewodnikowych , zrealizowane zostały takie projekty , jak “ Podstawa ” , “ Zwycięstwo ” , “ Mikrosystemoukład ” , “ Promień ” , “ Kosmos - HT ” i inne . Niedawno zostały podsumowane ogólne wyniki wykonanego w ciągu ostatnich 10 - 12 lat . Ogólnym wnioskiem — mikrolektronika białoruska i rosyjska dzisiaj odpowiada podstawowym osiągnięciom globalnym . ",pol
8499,2018-34,sb,136,"Nie bez powodu rosyjscy i białoruscy naukowcy i specjaliści zostali niedawno aktywnymi uczestnikami ambitnego projektu szeregu państw europejskich i Japonii w celu wysyłania aparatów kosmicznych do badania Merkurego . Problem techniczny polega nie tylko na tym , że przezwyciężenie trudnej trajektorii lotu o kilkadziesięciu miliardów kilometrów będzie wymagało 6 - 7 lat , ale również na tym , że przez cały ten czas jednostki sprzętu , wypełnione dużą ilością różnych czułych urządzeń elektronicznych , będą poddawane silnym wpływom promieniowania elektromagnetycznego oraz radiacji . Jeżeli dodać do tego zmiany temperatur o 500 stopni na powierzchni Merkurego . Naprawdę piekielne warunki ! Jak chronić urządzenia pokładowe ? Nad rozwiązaniem tego problemu wspólnie z Instytutem Badania Kosmosu Rosyjskiej Akademii Nauk skutecznie pracują naukowcy Narodowej Akademii Nauk Białorusi . Zostały stworzone wydajne ekrany z folii wielowarstwowej , które pozwalają na zabezpieczenie bardzo skutecznej ochrony od pól magnetycznych oraz kompatybilność elektromagnetyczną różnych bloków aparatów kosmicznych . ",pol
8500,2018-34,sb,113,"W Narodowej Akademii Nauk Białorusi rownież są wynalezione materiały kompozytowe do ochrony układów scalonych oraz urządzeń elektronicznych pred skutkami promieniowania . Nowość pozwala obniżyć obciążenie promieniowaniem i przez to zwiększyć stabilność produktów mikroelektronicznych przed szkodliwym działaniem promieniowania dziesiątki i setki razy . Te wynalazki będą wykorzystywać się w rosyjskim i białoruskim sprzęcie kosmicznym , który działa na orbicie , w lotnictwie , technice jądrowej , różnym sprzęcie badawczym . Technologie importowane często nie są dostępne , a układy scalone specjalnego przeznaczenia kosztują setki oraz tysięcy dolarów każdy . Białoruś i Rosja dzięki związkowym programom naukowo - technicznym nauczyły się produkować takie mikrourządzenia elektroniczne samodzielnie . Również dały swoim przedsiębiorstwom pracę oraz oszczędziły wiele pieniędzy , przecież produkcja białoruska i rosyjska , nie ustępując w jakości , jest tańsza . ",pol
8501,2018-34,sb,139,"Co jest szczególnie ważne , dzięki takiej współpracy zachowano osiągnięcia przeszłych dziesięcioleci oraz wynaleziono nowe technologie produkcji obwodów mikroelektronicznych oraz odpowiedni sprzęt najwyższej klasy dokładności . Pierwszy zastępca prezesa prezydium Narodowej Akademii Nauk Białorusi Siergiej Czyżyk pokazuje srebrzysty dysk kremu z umieszczonymi na nim kryształami : — Tu jest około 15 tysięcy przyszłych układów scalonych . Nawet jeżeli każdy z nich kosztuje po jednym dolaru , już wychodzi imponująca ilość . Dla kontroli jakości produkcji wynaleźliśmy mikroskop sił atomowych , który pozwala pracować z płytkami o średnicy do 200 milimetrów . Dla jasności , narzędziem pracy tego mikroskopu — igła , której ostrze jest 10 tysięcy razy cięsze od gramofonowej . Za tym stoi rozwój metod teorytycznych kompleksowej analizy powierzchni na submikronowych i nanometrowych skalach przestrzennych , badania charakterystyk układów współrzędnych sprzętu analitycznego . Te prace wysokich technologii należą do piątego i szóstego systemu technologicznego , które wyznaczają przyszłość globalnej nauki oraz przemysłu . ",pol
8502,2018-34,sb,144,"Na tej podstawie białoruscy specjaliści we współpracy z naukowcami opracowali całą gamę sprzętu do produkcji miniaturowych produktów elektronicznych . Oto taki przykład . Do kryształu , który jest sercem systemu elektronicznego , trzeba dołączyć dziesiątki najcięszych przewodów drucianych . Ze względu na złożoność i dokładność to można porównać z tym , jakby rozciąć wzdłuż ludzkiego włosu . I sprzęt o takiej dokładności już jest opracowany oraz produkuje się seryjnie w mińskiej Płanar SA . Podobne wyniki otrzymano w całej gamie sprzętu do produkcji urządzeń mikroelektronicznych , a to są dziesiątki pozycji . Dyrektor generalny Płanar SA Giennadzij Kowalczuk wyjaśnia : — W tym również zauważną rolę zagrały związkowe programy naukowo - techniczne . Na przykład , “ Podstawa ” do bazy mikrokomórkowej lub “ Zwycięstwo ” do opracowania sprzętu . One pozwoliły zjednoczyć potencjał białoruski i rosyjski . To jest dobre wsparcie dla białoruskiego państwowego programu “ Mikroelektronika ” . Wiele z tego , co zostało stworzone , zaczynając od 2003 roku , już z powodzeniem się eksportuje , najpierw do Rosji . ",pol
8503,2018-34,sb,157,"Ogółem w ciągu wykonania programów unijnych Płanar SA oraz Narodowa Akademia Nauk Białorusi opracowały oraz wyprodukowały około 500 jednostek sprzętu analitycznego i montażowego . Z nich ponad 300 jednostek działa na przedsiębiorstwach Rosji . Około 150 dostarczono na rynek białoruski , z reguły w Integrał SA . Dzięki temu została znacznie udoskonalona baza do opracowania oraz produkcji masowej układów scalonych o przyznaczeniu specjalnym , od których bezpośrednio zależy bezpieczeństwo technologiczne Państwa Związkowego . Dyrektor generalny “ Integrała ” Witalij Sołoducha konkretyzuje : — Na przykład , w 2013 roku skończył się program “ Podstawa ” , podczas którego ogółem opracowano ponad 100 typów układów oraz urządzeń półprzewodnikowych . Z nich ponad 70 — na “ Integrale ” . Już idzie produkcja seryjna tych wyrobów oraz dostawa klientom . Teraz formuje się nowy program związkowy , skierowany do rozwoju technologii produkcji wyrobów mikroelektronicznych o przyznaczeniu podwójnym oraz specjalistycznym : została opracowana koncepcja , trwają pogodzenia . Programy związkowe — to nie tylko stałe zamówienie na wykonanie naukowych badań oraz wynalazek , ale dla nas to też zajętość dla kolektywu , jego rozwój . ",pol
8504,2018-34,sb,101,"Wygrywa również strona rosyjska , otrzymując strategicznie ważną produkcję wysokiego poziomu . Przedsiębiorstwa Integrał SA eksportują do Rosji urządzenia półprzewodnikowe oraz układy scalone około trzech tysięcy gatunków . W tym wiele z nich są stwarzane na podstawie rosyjskich zamówień dla wyrobów , które będą produkowane za 3 - 5 i więcej lat . Niedawno stali uczestnicy programów związkowych — kolektyw naukowców Narodowej Akademii Nauk Białorusi , Płanar SA oraz Integrał SA — za opracowanie oraz organizację produkcji wyrobów mikroelektronicznych są nominowani do Nagrody Państwowej Republiki Białoruś za 2016 rok . Razem z Białorusinami ten sukces w pełnej mierze mogą rozdzielić ich rosyjscy partnerzy . Aleksiej Kubrin , zastępca Sekretarza Stanu Państwa Związkowego : ",pol
8505,2018-34,sb,144," — Ta praca rozwiązuje ważny państwowy problem zabezpieczenia współczesną elektroniczną podstawą składnikową przemysłu elektronicznego , motoryzacyjnego , budowania obrabiarek , kosmicznego , medycznego oraz przemysłu innych branży krajów — uczestników Państwa Związkowego , wzmocnienia ich konkurencyjności oraz niezależności technologicznej . Ostatnio księżna de Burbon - Parmeńska wraz z mężem Louisem Arnaudem L ' Erbe po raz pierwszy odwiedziła Białoruś Księżna Tania de Burbon - Parmeńska i francuski projektant mody Denis Durand na wernisażu w zamku w Mirze Przed wizytą do Miru księżna specjalnie zbadała swoje drzewo genealogiczne — z Radziwiłłami , jak się okazało , ją łączą w tym więzi rodzinne . — Początki prowadzą do linii królów Danii i Grecji . Wnuczka Jerzego I Greckiego ma na imię , nawiasem mówiąc , Tatiana Radziwiłł — to moja ciocia . Gdy Denis Durand powiedział , że wystawa jego kostiumów odbędzie się w zamku , który kiedyś należał do rodziny Radziwiłłów , postanowiłam , że to fortuna . Dlatego po prostu nie mogłam odrzucić to zaproszenie do odwiedzenia Białorusi . ",pol
8506,2018-34,sb,143,"Sam mistrz francuskiej mody już odwiedzał nasz kraj . Po raz pierwszy przyjechał trzy lata temu — na ceremonię otwarcia dwudziestego festiwalu filmowego “ Listapad ” . Wtedy po czerwonemu dywanu w oszałamiających strojach od Duranda szli gwiazdy białoruskiego świata teatru i kina . Tym razem z gwiezdnego defile couturier zrezygnował . Od klasycznego pokazu na podium wolał formatu stacjonarnej wystawy . Ideę projektant wyjaśnia tak : — Kolekcja prezentowana jest wyłącznie na manekinach specjalnie dla tego , aby goście mieli okazję do szczegółowego obejrzenia drobnych dodatków , tkaniny , akcesoriów — tego , co na podium często pozostaje niezauważone . Ambadador Białorusi we Francji P . Łatuszka na prezentacji Co ciekawe , wystawa Mir Couture znajduje się tuż w murach zamku , na poddaszu . I nie dlatego że dla piętnastu wykwintnych strojów nie było miejsca w rozległych książęcych komnatach . Monsieur Durand i tu na prawach gospodarza święta wyraził organizatorom swoje życzenia — znaleźć dla niego coś tradycyjnie białoruskie : ",pol
8507,2018-34,sb,108," — Moim zdaniem , właśnie ta kameralna atmosfera pomaga sukniom zaigrać , w dużej Sali stroje trochę się zagubiłyby . Ponadto tu jest autentyczna atmosfera — właśnie tego szukałem w tych ścianach . Projekt świadomie został zidentyfikowany jako francusko - białoruski : współautorem kilku sylwetek został miński projektant mody Apti Ezijew . Jego zadaniem było rozcieńczyć klasyczny styl Duranda elementami ze skóry i metalu . Do zespołu kreatywnego również dołączyły się marka biżuterii Zorka i projektantka Oksana Winogradowa , kierowniczka marki tkactwa ręcznego Heartiness — z ich tkanin francuski projektant mody stworzył skromną , ale elegancką suknię weselną . Także mistrz uczestniczył w stworzeniu jeszcze jednego stroju — jego w dniu otwarcia w Mirze zaprezentowała sama księżna Tania de Burbon : ",pol
8508,2018-34,sb,169," — Z Denisem współpracuję już od wielu lat . Jak wielu jego sukienek w mojej kolekcji ? Około dziesięciu , myślę . Ale to , mam nadzieję , nie jest limitem . W życiu wolę ubierać się skromnie , niepozornie . Dużo czasu spędzam za biurkiem , ale gdy mam okazję włożyć wykwintne suknie wieczorowe , chętnie korzystam z możliwości , aby “ wyprowadzić ” stroje od mojego przyjaciela Denisa . Planuje się , że po Mirze stroje wrócą do miejsca , gdzie zaczęła się ich droga , — do Lazurowego Wybrzeża w Cannes . Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Białorusi we Francji Paweł Latuszka również odwiedził wernisaż w Mirze : — To bardzo symboliczne , że dwa dużych projekty w dziedzinie kultury w tym samym czasie odbywają się na Białorusi i we Francji . W tym samym dniu podczas I Białoruskich Sezonów w Paryżu nasz Teatr imienia Janki Kupały pokazał spektakl “ Art ” , a tu , w zamku w Mirze , otworzyła się wystawa francuskiego couturier Denisa Duranda . Ponadto w Mińsku odbyły się francusko - białoruskie konsultacje ministerialne . Wszystko to pokazuje dynamikę naszych relacji . Ważne jest to , że przeplatają się mianowicie składniki kulturowe , ekonomiczne i polityczne . ",pol
8509,2018-43,sb,181,"Wystawa wieczorowej i ślubnej sukni Mir Couture będzie znajdowała się w zamku do 15 września 2016 roku . Następnie projekt uda się do Francji . W tym roku Organizacja Narodów Zjednoczonych obchodzi 70 - lecie istnienia . Białoruś jest ściśle związana z działalnością organizacji . Spróbujemy o tym opowiedzieć w serii publikacji w następnych numerach czasopisma . W tym numerze zamieściliśmy naszą pierwszą publikację . ОNZ zrzesza 193 kraje i ponad trzydzieści wchodzi do jej organizacji . Cele Organizacji Narodów Zjednoczonych ujęte zostały w Statucie po II wojnie światowej . Do dziś są niezmienne : pokój na świecie , rozwój przyjaznych stosunków między narodami , współpraca międzynarodowa na rzecz polepszenia warunków ubogich , walki z głodem , chorobami i analfabetyzmem , poszanowanie praw i swobód człowieka . ONZ prowadzi działalność w pięciu podstawowych dziedzinach : pokój i bezpieczeństwo , rozwój , prawa człowieka , prawo międzynarodowe i pomoc humanitarna . Tak się składa , że misja organizacji często odbierana jest jako zmierzająca do zapewnienia bezpieczeństwa na świecie . Działalność w zakresie rozwoju jednak jest nie mniej ważna . Nie przypadkiem ma dziś globalny charakter . Liczne organizacje w ponad 170 krajach świata w naszych dniach prowadzą działalność w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju i polepszenia jakości życia ludzi . ",pol
8510,2018-22,sb,158,"W tym roku Organizacja Narodów Zjednoczonych obchodzi 70 - lecie istnienia . Białoruś jest ściśle związana z działalnością organizacji . Spróbujemy o tym opowiedzieć w serii publikacji w następnych numerach czasopisma . W tym numerze zamieściliśmy naszą pierwszą publikację . ОNZ zrzesza 193 kraje i ponad trzydzieści wchodzi do jej organizacji . Cele Organizacji Narodów Zjednoczonych ujęte zostały w Statucie po II wojnie światowej . Do dziś są niezmienne : pokój na świecie , rozwój przyjaznych stosunków między narodami , współpraca międzynarodowa na rzecz polepszenia warunków ubogich , walki z głodem , chorobami i analfabetyzmem , poszanowanie praw i swobód człowieka . ONZ prowadzi działalność w pięciu podstawowych dziedzinach : pokój i bezpieczeństwo , rozwój , prawa człowieka , prawo międzynarodowe i pomoc humanitarna . Tak się składa , że misja organizacji często odbierana jest jako zmierzająca do zapewnienia bezpieczeństwa na świecie . Działalność w zakresie rozwoju jednak jest nie mniej ważna . Nie przypadkiem ma dziś globalny charakter . Liczne organizacje w ponad 170 krajach świata w naszych dniach prowadzą działalność w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju i polepszenia jakości życia ludzi . ",pol
8511,2018-17,sb,137,"W Brukseli Białoruś faktycznie ma trzy , nie , nawet cztery , przedstawicielstwa dyplomatyczne : ambasadę w Belgii i dwa stałe przedstawicielstwa — przy Unii Europejskiej i NATO , a poza tym białoruski ambasador Andrej Jeŭdaczenka jest akredytowany jako ambasador w Wielkim Księstwie Luksemburga . W Brukseli Białoruś faktycznie ma trzy , nie , nawet cztery , przedstawicielstwa dyplomatyczne : ambasadę w Belgii i dwa stałe przedstawicielstwa — przy Unii Europejskiej i NATO , a poza tym białoruski ambasador Andrej Jeŭdaczenka jest akredytowany jako ambasador w Wielkim Księstwie Luksemburga . Jest jeden człowiek w czterech postaciach , a nasza ambasada położona przy zielonej , cichej i prestiżowej Avenue Molière działa w szczególnych warunkach . Nasza rozmowa z ambasadorem Jeŭdaczenką dotyczy dwustronnych stosunków białorusko - belgijskich , między innymi stosunków handlowo - gospodarczych . Białoruski eksport do Belgii w ciągu ostatnich sześciu lat wzrósł prawie dwukrotnie , do 198 milionów dolarów USA , dla każdej ambasady jest to powód do dumy . ",pol
8512,2018-17,sb,232," — Co dostarczamy do Belgii , jakie białoruskie wyroby cieszą się popytem ? — Jeśli analizować strukturę naszego eksportu , jest tradycyjna dla każdego państwa europejskiego . Chodzi o wyroby petrochemiczne , różne smary techniczne , olej itd . Oczywiście dostarczamy nawozy sztuczne . Jest duża grupa artykułów branży obróbki drewna , przy tym specyfiką dostaw na belgijski rynek jest duża partia gotowych wyrobów , na przykład drewniane konstrukcje budowlane , domy jednorodzinne , domki letniskowe . Jeśli pojedzie pani do specjalistycznego centrum handlowego , zobaczy pani , że sporo takich wyrobów dostarcza się właśnie z Białorusi . Dostarczane są również nici syntetyczne i włókno zakładu Mogilevhimvolokno , tkaniny ze lnu . Szereg białoruskich eksporterów dostarcza jagody , mamy przedsiębiorstwa , które produkują na skalę przemysłową borówki , maliny , porzeczki i inne owoce . Trzy lata temu zajęliśmy się tą sprawą , a dziś dostarczamy te produkty na kwotę ponad milion euro . Ważną branżą jest handel diamentami , Belgia jest światowym ośrodkiem tego handlu , a nasz zakład w Homlu “ Kryształ ” dobrze sobie radzi na tym rynku . Niestety w ostatnich latach z belgijskiego rynku prawie znikły nasze ciągniki . Był dealer , który niech w małych ilościach , ale regularnie je nabywał . Problem polega na tym , że ten dealer musiał kontaktować się z przedstawicielstwem Minskiego Zakładu Ciągników MTZ w Dreźnie w Niemczech . W chwili obecnej , o ile wiem , wyłączne prawa do belgijskiego rynku przekazano innemu dealerowi — francuskiemu , ale na razie nie możemy się z nim skontaktować . Jest to nie tyle kwestia lokalnego rynku , ile problemy naszej własnej polityki marketingowej . ",pol
8513,2017-47,sb,150,"Bruksela jest miastem urzędników , w różnych strukturach Unii Europejskiej i innych organizacjach międzynarodowych pracuje ponad 40 tysięcy osób , dyplomaci nie są szczególni jak w wielu innych stolicach świata , są codziennością . Zrobić coś , by cię usłyszano , nie jest łatwo . Ale trzeba . Dlatego życzymy naszym dyplomatom sukcesu : gdy go osiągają , wszyscy to odczuwamy . W Brukseli Białoruś faktycznie ma trzy , nie , nawet cztery , przedstawicielstwa dyplomatyczne : ambasadę w Belgii i dwa stałe przedstawicielstwa — przy Unii Europejskiej i NATO , a poza tym białoruski ambasador Andrej Jeŭdaczenka jest akredytowany jako ambasador w Wielkim Księstwie Luksemburga . W Brukseli Białoruś faktycznie ma trzy , nie , nawet cztery , przedstawicielstwa dyplomatyczne : ambasadę w Belgii i dwa stałe przedstawicielstwa — przy Unii Europejskiej i NATO , a poza tym białoruski ambasador Andrej Jeŭdaczenka jest akredytowany jako ambasador w Wielkim Księstwie Luksemburga . Jest jeden człowiek w czterech postaciach , a nasza ambasada położona przy zielonej , cichej i prestiżowej Avenue Molière działa w szczególnych warunkach . ",pol
8514,2017-47,sb,270,"Nasza rozmowa z ambasadorem Jeŭdaczenką dotyczy dwustronnych stosunków białorusko - belgijskich , między innymi stosunków handlowo - gospodarczych . Białoruski eksport do Belgii w ciągu ostatnich sześciu lat wzrósł prawie dwukrotnie , do 198 milionów dolarów USA , dla każdej ambasady jest to powód do dumy . — Co dostarczamy do Belgii , jakie białoruskie wyroby cieszą się popytem ? — Jeśli analizować strukturę naszego eksportu , jest tradycyjna dla każdego państwa europejskiego . Chodzi o wyroby petrochemiczne , różne smary techniczne , olej itd . Oczywiście dostarczamy nawozy sztuczne . Jest duża grupa artykułów branży obróbki drewna , przy tym specyfiką dostaw na belgijski rynek jest duża partia gotowych wyrobów , na przykład drewniane konstrukcje budowlane , domy jednorodzinne , domki letniskowe . Jeśli pojedzie pani do specjalistycznego centrum handlowego , zobaczy pani , że sporo takich wyrobów dostarcza się właśnie z Białorusi . Dostarczane są również nici syntetyczne i włókno zakładu Mogilevhimvolokno , tkaniny ze lnu . Szereg białoruskich eksporterów dostarcza jagody , mamy przedsiębiorstwa , które produkują na skalę przemysłową borówki , maliny , porzeczki i inne owoce . Trzy lata temu zajęliśmy się tą sprawą , a dziś dostarczamy te produkty na kwotę ponad milion euro . Ważną branżą jest handel diamentami , Belgia jest światowym ośrodkiem tego handlu , a nasz zakład w Homlu “ Kryształ ” dobrze sobie radzi na tym rynku . Niestety w ostatnich latach z belgijskiego rynku prawie znikły nasze ciągniki . Był dealer , który niech w małych ilościach , ale regularnie je nabywał . Problem polega na tym , że ten dealer musiał kontaktować się z przedstawicielstwem Minskiego Zakładu Ciągników MTZ w Dreźnie w Niemczech . W chwili obecnej , o ile wiem , wyłączne prawa do belgijskiego rynku przekazano innemu dealerowi — francuskiemu , ale na razie nie możemy się z nim skontaktować . Jest to nie tyle kwestia lokalnego rynku , ile problemy naszej własnej polityki marketingowej . ",pol
8515,2018-22,sb,150,"Bruksela jest miastem urzędników , w różnych strukturach Unii Europejskiej i innych organizacjach międzynarodowych pracuje ponad 40 tysięcy osób , dyplomaci nie są szczególni jak w wielu innych stolicach świata , są codziennością . Zrobić coś , by cię usłyszano , nie jest łatwo . Ale trzeba . Dlatego życzymy naszym dyplomatom sukcesu : gdy go osiągają , wszyscy to odczuwamy . W Mińsku odbyła się wystawa indywidualna “ Mój czas ” zasłużonego działacza sztuki Białorusi Nikołaja Opioka Wernisaż w stołecznym Domu Oficerуw zwiedzili bohaterowie twуrczości malarza — znane osobowości , krewni i bliskie osoby , a także wielbiciele jego portretu historycznego , pejzaży , martwej natury oraz ci , ktуrzy znają go jako scenografa . Reżyserowie teatru i kina , dramatopisarze , aktorzy w zawodzie i w życiu , poeci , piosenkarze . Obecnie żyjący i ci , ktуrzy już odeszli . Piosenkarz Władimir Mulawin , kompozytor Eugeniusz Glebow , wielka aktorka dramatyczna Stefania Staniuta . Postacie przeszłości pozostające w teraźniejszości . Dla przyszłości zachowają się dzięki pędzlowi Opioka . Wielu malarz utrwalił na swoich obrazach na szczycie twуrczej kariery . ",pol
8516,2018-22,sb,109,"Niektуrych znakomitości można było spotkać na wystawie . Oto dramatopisarz Aleksiej Dudarew , obok — kierownik artystyczny Narodowego Teatru Akademickiego imienia Janki Kupały ( teraz także polityk ) Genadij Dawydźko . Wszyscy patrzą na swoje portrety . Widocznie prace Opioka im się podobają . My rуwnież nie jesteśmy wyjątkiem wśrуd tych , kogo zachwyca twуrczość malarza , ponieważ na jego płуtnach skupia się miłość do ludzi twуrczych . Obrazy jak gdyby promieniują ciepłem i podziwem malarza do wspуłbraci z branży . Opiok ich zna , z wieloma spotykał się w teatrze jako scenograf . Malarz stworzył ponad 30 scenografii dla przedstawień w teatrach dramatycznych Grodna , Witebska , Mińska . Pozytywną energetykę mają rуwnież inne obrazy Nikołaja : zawierają uczucie radości i piękna świata i życia . ",pol
8517,2017-47,sb,101,"Ciekawostką wystawy jest portret cуrki Natalii , znanej w kraju i za granicą rzeźbiarki , zdobywczyni wielu nagrуd . Portret został wykonany w stylu romantycznym , uwydatnia wyrafinowanie , wzniosłość cуrki i ogromną miłość ojca : tak piękna jest na portrecie Natalia , jego pierwsza uczennica . Cała rodzina Opioka jest twуrcza : żona Nikołaja — Tamara Opiok - Nikołajewa jest zasłużoną artystką Białorusi , a mąż cуrki Aleksiej Parfionow także jest malarzem . Z takimi krewnymi łatwo żyć i pracować . Jestem im wdzięczny za to , że mnie rozumieją — wyznał Nikołaj , kiedy zapytałyśmy go , czy ma czas dla rodziny . W Mińsku odbyła się wystawa indywidualna “ Mój czas ” zasłużonego działacza sztuki Białorusi Nikołaja Opioka ",pol
8518,2017-47,sb,179,"Wernisaż w stołecznym Domu Oficerуw zwiedzili bohaterowie twуrczości malarza — znane osobowości , krewni i bliskie osoby , a także wielbiciele jego portretu historycznego , pejzaży , martwej natury oraz ci , ktуrzy znają go jako scenografa . Reżyserowie teatru i kina , dramatopisarze , aktorzy w zawodzie i w życiu , poeci , piosenkarze . Obecnie żyjący i ci , ktуrzy już odeszli . Piosenkarz Władimir Mulawin , kompozytor Eugeniusz Glebow , wielka aktorka dramatyczna Stefania Staniuta . Postacie przeszłości pozostające w teraźniejszości . Dla przyszłości zachowają się dzięki pędzlowi Opioka . Wielu malarz utrwalił na swoich obrazach na szczycie twуrczej kariery . Niektуrych znakomitości można było spotkać na wystawie . Oto dramatopisarz Aleksiej Dudarew , obok — kierownik artystyczny Narodowego Teatru Akademickiego imienia Janki Kupały ( teraz także polityk ) Genadij Dawydźko . Wszyscy patrzą na swoje portrety . Widocznie prace Opioka im się podobają . My rуwnież nie jesteśmy wyjątkiem wśrуd tych , kogo zachwyca twуrczość malarza , ponieważ na jego płуtnach skupia się miłość do ludzi twуrczych . Obrazy jak gdyby promieniują ciepłem i podziwem malarza do wspуłbraci z branży . Opiok ich zna , z wieloma spotykał się w teatrze jako scenograf . Malarz stworzył ponad 30 scenografii dla przedstawień w teatrach dramatycznych Grodna , Witebska , Mińska . ",pol
8519,2017-47,sb,102,"Pozytywną energetykę mają rуwnież inne obrazy Nikołaja : zawierają uczucie radości i piękna świata i życia . Ciekawostką wystawy jest portret cуrki Natalii , znanej w kraju i za granicą rzeźbiarki , zdobywczyni wielu nagrуd . Portret został wykonany w stylu romantycznym , uwydatnia wyrafinowanie , wzniosłość cуrki i ogromną miłość ojca : tak piękna jest na portrecie Natalia , jego pierwsza uczennica . Cała rodzina Opioka jest twуrcza : żona Nikołaja — Tamara Opiok - Nikołajewa jest zasłużoną artystką Białorusi , a mąż cуrki Aleksiej Parfionow także jest malarzem . Z takimi krewnymi łatwo żyć i pracować . Jestem im wdzięczny za to , że mnie rozumieją — wyznał Nikołaj , kiedy zapytałyśmy go , czy ma czas dla rodziny . ",pol
8520,2018-13,sb,144,"Z czasуw radzieckich Białoruś słynie z wykształconych inżynierуw i opracowań w dziedzinie technologii informatycznych . Stworzenie programu lądowania dla Buranu jest tego dowodem . Podobnie jak ten fakt , iż pierwszy PC w ZSRR — EC 1840 — produkowano w Mińsku . Zdolnych ludzi w dziedzinie IT zawsze starczało . Podobnie jak dziś . Jest wiele dowodуw na to . Warto pamiętać , że kilka lat temu nasz kraj uzyskał status państwa kosmicznego po wystrzeleniu pierwszego satelity białoruskiego , nad ktуrego stworzeniem pracowali setki specjalistуw , w tym najlepsi programiści . Profesjonalizm i kompetencje białoruskich specjalistуw IT z czasem nie tracą poziomu . Potwierdzają to sukcesy studentуw białoruskich uczelni na wielu prestiżowych konkursach międzynarodowych . Ubiegłego lata reprezentanci Białorusi zdobyli nagrody w finale olimpiady międzynarodowej Planeta IT . Ilja Sibiratkin studiujący na studiach magisterskich na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Informatyki i Radioelektroniki zdobył pierwszą nagrodę , a studenci Brzeskiego Państwowego Uniwersytetu Technicznego Andrzej Klimowicz i Wadym Blinkowski zdobyli trzecią nagrodę . ",pol
8521,2018-34,sb,119,"Myślę , że wkrуtce usłyszymy o sukcesach innych zdolnych białoruskich chłopakуw . Branża IT na Białorusi , zresztą jak na całym świecie , szybko się rozwija i potrzebuje dobrych specjalistуw . Polują na nich zarуwno białoruskie , jak i zagraniczne firmy . Czasami , widząc potencjał studentуw , zatrudnia się ich nawet , gdy nie mają jeszcze dyplomu ukończenia studiуw . Najważniejsze dla pracodawcуw są wiedza i umiejętności , a nie papierek . W wielu prestiżowych firmach świata — Yandex , Mail . ru , Facebook , Google — pracują białoruscy specjaliści , ktуrzy zdobyli wiedzę na uniwersytetach w kraju . Z czasуw radzieckich Białoruś słynie z wykształconych inżynierуw i opracowań w dziedzinie technologii informatycznych . Stworzenie programu lądowania dla Buranu jest tego dowodem . Podobnie jak ten fakt , iż pierwszy PC w ZSRR — EC 1840 — produkowano w Mińsku . ",pol
8522,2018-34,sb,106,"Zdolnych ludzi w dziedzinie IT zawsze starczało . Podobnie jak dziś . Jest wiele dowodуw na to . Warto pamiętać , że kilka lat temu nasz kraj uzyskał status państwa kosmicznego po wystrzeleniu pierwszego satelity białoruskiego , nad ktуrego stworzeniem pracowali setki specjalistуw , w tym najlepsi programiści . Profesjonalizm i kompetencje białoruskich specjalistуw IT z czasem nie tracą poziomu . Potwierdzają to sukcesy studentуw białoruskich uczelni na wielu prestiżowych konkursach międzynarodowych . Ubiegłego lata reprezentanci Białorusi zdobyli nagrody w finale olimpiady międzynarodowej Planeta IT . Ilja Sibiratkin studiujący na studiach magisterskich na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Informatyki i Radioelektroniki zdobył pierwszą nagrodę , a studenci Brzeskiego Państwowego Uniwersytetu Technicznego Andrzej Klimowicz i Wadym Blinkowski zdobyli trzecią nagrodę . ",pol
8523,2018-47,sb,101,"Myślę , że wkrуtce usłyszymy o sukcesach innych zdolnych białoruskich chłopakуw . Branża IT na Białorusi , zresztą jak na całym świecie , szybko się rozwija i potrzebuje dobrych specjalistуw . Polują na nich zarуwno białoruskie , jak i zagraniczne firmy . Czasami , widząc potencjał studentуw , zatrudnia się ich nawet , gdy nie mają jeszcze dyplomu ukończenia studiуw . Najważniejsze dla pracodawcуw są wiedza i umiejętności , a nie papierek . W wielu prestiżowych firmach świata — Yandex , Mail . ru , Facebook , Google — pracują białoruscy specjaliści , ktуrzy zdobyli wiedzę na uniwersytetach w kraju . Brygada ratunkowa z miejskiej centrali pogotowia ratunkowego w Witebsku zdobyła Puchar za wysoki poziom umiejętności zawodowych w V Zawodach Międzynarodowych ",pol
8524,2018-47,sb,107,"W zawodach , ktуre odbyły się w Polsce , wzięło udział 76 drużyn z Czech , Serbii , Ukrainy , Polski . Białoruś reprezentowała brygada z Witebska w składzie lekarza , dwуch felczerуw oraz kierowcy . Program zawodуw zawierał ciekawe a zarazem trudne zadania . Warunki ich wykonania były maksymalnie zbliżone do realnych sytuacji , żeby medycy mogli w pełni wykazać się umiejętnościami praktycznymi i profesjonalizmem . Należało udzielić pomocy medycznej osobom po wypadku samochodowym , upadku z wysokości i po ataku terrorystycznym . Aby udzielić pomocy tonącym , lekarze musieli docierać do nich na katamaranach . Jedno zadanie wymagało dodatkowego wysiłku fizycznego — modelowano sytuację , kiedy w pewnej odległości od celu psuł się silnik karetki pogotowia , i załoga musiała pchać pojazd . ",pol
8525,2019-13,sb,116,"Jurorzy oceniali umiejętności uczestnikуw , ich wyposażenie , posługiwanie się sprzętem , zgranie i szybkość działań . Dawno minęły te czasy , gdy tylko w Mińsku były zgromadzone wszystkie najnowsze technologie medyczne Lekarze Grodzieńskiego Obwodowego Klinicznego Centrum Kardiologicznego w pracy Nowy etap w swoim rozwoju kardiologia regionu zaczęła z wprowadzeniem korpusu kardiochirur - gicznego , który został zbudowany w ramach obwodowego programu inwestycyjnego . Obecnie jest to platforma do aktywnej współpracy z kolegami zagranicznymi . Tutaj , na przykład , pracowali chirurdzy z Holandii , którzy wymieniali się ze specjalistami centrum doświadczeniami przeprowadzenia zabiegów high - tech w leczeniu zaburzeń rytmu serca . W sumie operowano 25 pacjentów . Jeszcze Grodno stało się jednym z niewielu centrów obwodowych w kraju , gdzie odbywają się wyjątkowe operacje high - tech w protetyce zastawek serca w małoinwazyjny sposób . ",pol
8526,2019-13,sb,168," — Takie zabiegi wymagają najwyższej umiejętności chirurgów — mówi główny lekarz Grodzieńskiego Obwodowego Klinicznego Centrum Kardiologicznego Tamara Dołgoszej . — Są lekkie , minimalnie ura - zowe , potem mają krótki okres gojenia i rehabilitacji , co znacznie przyspiesza wyzdrowienie , a także zmniejsza koszty gospodarcze państwa w leczeniu pacjenta , i dlatego mają popyt . Andrej Januszko ( w środku ) z kolegami omawia leczenie pacjenta . Wykonuje takie jubilerskie operacje w Grodnie zastępca głównego lekarza kardiochirurgii Andrej Ja - nuszko . Przy okazji , dwie z nich , wykonane według tak progresywnej metodyki , że nawet były trans - mitowane online dla białoruskich , rosyjskich i izraelskich kolegów , kiedy w mieście przeprowadzono seminarium na temat chirurgii małoinwazyjnej kardiochirurgii . Nowością operacji jest to , że na głównym motorze organizmu człowieka chirurg działa poprzez małe , około 5 cm , rozcięcia . Niewiele klinik na świecie są zdolne do takiego , do niedawna — tylko w USA , Niemczech oraz Izraelu . Ale trzy lata temu zaawansowaną technologię opanowali w republikańskim centrum naukowo - praktycznym “ Kardiologia ” , a po nim również w Grodzieńskim Centrum Kardiologicznym . W ciągu ubiegłego roku przeprowadzono już około 30 operacji z zastosowaniem maksymalnie oszczędnych podejść . ",pol
8527,2019-13,sb,138,"Ale centrum skupia się nie tylko na jakości i progresywności metodyk . Z roku na rok zwiększa się sama liczba leczonych tutaj pacjentów . I jeśli w 2013 roku przeprowadzono 200 operacji , ubiegły rok podniósł poziom do 349 , a w ciągu 9 miesięcy tego roku na rachunku kardiochirurgów już 400 operacji . W pla - nach do nowego roku doprowadzić liczbę do pięciuset ! Bardzo ważne jest tutaj wsparcie obwodowej władzy wykonawczej , przyznają lekarze : centrum nabyło wszystkie niezbędne urządzenia . W tym pod koniec ubiegłego roku specjalny sprzęt i narzędzia do zabiegów małoinwazyjnych . Zasadniczo , oczywiście , pomoc jest udzielona mieszkańcom obwodu grodzieńskiego , ale czasami przyjeżdżają pacjenci z innych obwodów , a nawet z sąsiednich państw . Tylko w tym roku byli zaoperowani 5 Rosjan , pacjenci z Ukrainy i Armenii . Dla Białorusinów wszystko robi się za darmo , a cudzoziemiec musi zapłacić za operację na sercu około 10 tysięcy dolarów . ",pol
8528,2018-09,sb,128,"Malowidła Arcykatedralnej Katedry Maryińskiej w Mińsku można chyba nazwać jednym z najbardziej znaczących odkryć ostatnich lat . Nadmieńmy , że malowidła wydobywane są z pod licznych pуźniejszych warstw farby i nawet z pod tynku . Niedawno białoruscy mistrzowie - restauratorzy skończyli odsłonięcie malowideł w kościelnej kapliczce Felicjana . Mianowicie tutaj dawne malowidła zachowały się najlepiej . Kaplica jest naprawdę unikalna — opowiada doktor historii sztuki , historyk Olga Bożenowa — i nie tylko z powodu malowideł , lecz rуwnież z powodu oryginalnego wnętrza . Przecież pomnik to zawsze zespуł . Kiedy istnieje całość , nagle staje się zrozumiałe , jak żyli ludzi , jak się przemieszczali , co czuli … Prace nad restauracją malowideł prowadzone są od wielu lat : prawie skończona została restauracja malowideł centralnej nawy . Obecnie rusztowania stoją tylko w kaplicy po prawej stronie . Lecz tę część pracy restauratorzy uważają za najbardziej skomplikowaną : ",pol
8529,2018-09,sb,142," — Jest tu 8 warstw malarskich o rуżnym stopniu całości , w niektуrych miejscach jest ich do 16 — opowiada naukowy kierownik prac restauracyjnych Arkadiusz Szpunt . — Około 160 metrуw kwadratowych pierwotnych malowideł . Trzeba było zorientować się w bezładzie nawarstwień . Proszę sobie wyobrazić : 8 warstw po 160 metrуw kwadratowych . Odsłaniamy zaś to “ na sucho ” , skalpelem , po milimetrze . Ile to wyjdzie boisk piłki nożnej ? No właśnie . Mуwiąc na serio , głуwnym zadaniem , nad ktуrym zastanawiamy się obecnie , jest to , że odsłaniane są malowidła w stylu rokoko i klasycyzmu . Jak to połączyć ? Jak znaleźć rуwnowagę pomiędzy historią i estetyką ? Najłatwiej oczywiście skorzystać z najbardziej rozpowszechnionego chwytu : pozostawić sondaże ( małe fragmenty rуżnych warstw — Aut , i wszystko będzie zrozumiałe . Ale nie będzie pełnego obrazu . Trzeba aby kaplica zdobyła swуj pierwotny widok i jednocześnie zawierała w sobie wszystkie nawarstwienia czasu , aby można było odczytać ją jako dokument historyczny . ",pol
8530,2018-09,sb,129,"Trzeba zorganizować pewną estetykę odbioru . Na przykład oto delikatne , przezroczyste malowidła — prawdziwe rokoko . I jak można połączyć je z fragmentem klasycyzmu — bardziej szarym i przyziemionym ? Jeśli restaurator potrafi rozwiązać tę łamigłуwkę — powstaje dzieło . Jeśli nie , to nie będzie już żadnego malarstwa , a tylko jakieś prace wykopaliskowe . Do niedawna głуwną sensacją dotyczącą kościelnych malowideł było ich bezpośrednie odsłonięcie z pod grubych warstw czasu i tynku . I jeszcze filigranowy kunszt restauratorуw , ktуrzy potrafili je przywrуcić , wyzwolić od wieczności . Niedawno do badań malowideł przystąpili historycy sztuki . I od razu zaczęto mуwić o nowych odkryciach . Po pierwsze , zakwestionowano autorstwo malarza Antoszewskiego , ktуrego już prawie z pewnością uważano za głуwnego autora malowideł świątyni . Zresztą badacze na razie nie rozgłaszają wszystkich swoich hipotez — na wszystko jest swoja pora . Oczywiste jest jedno : ",pol
8531,2018-47,sb,152,"Białoruś i Rosja zamierzają kontynuować wspуłpracę w zakresie utworzenia wspуlnej przestrzeni gospodarczejTakie oświadczenie zawiera wspуlna deklaracja uczestnikуw posiedzenia Państwowej Rady Najwyższej Państwa Związkowego Białorusi i Rosji , ktуre odbyło się w Moskwie . Pokierował nim Przewodniczący Rady Najwyższej , prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . Przed posiedzeniem odbyło się dwustronne spotkanie białoruskiego przywуdcy z rosyjskim kolegą Dmitrijem Miedwiediewem . Spotkanie trwało około pięciu godzin . Liderzy dwуch państw rozmawiali o wspуłpracy w zakresie handlu i gospodarki . Prezydenci udzielili uwagę także tematom , nad ktуrymi dyskutowano na posiedzeniu Państwowej Rady Najwyższej , w tym utworzeniu Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji i wspуlnej przestrzeni gospodarczej trzech państw . Po negocjacjach w wąskim gronie odbyło się bezpośrednio posiedzenie Państwowej Rady Najwyższej . Ze względu na to , że posiedzenie odbyło się z okazji 10 . rocznicy podpisania Umowy o utworzeniu Państwa Związkowego , prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko w swoim przemуwieniu zaznaczył , że ta umowa jest ważnym etapem w nowej historii białorusko - rosyjskich stosunkуw , fundamentem strategicznego partnerstwa dwуch państw . ",pol
8532,2018-47,sb,143,"Prezydent podkreślił , że Białoruś i Rosja w ramach Państwa Związkowego ściśle wspуłpracują w zakresie umocnienia zdolności obronnych i bezpieczeństwa , uzgadniają działania na arenie międzynarodowej . Szczegуlną uwagę lider białoruskiego państwa zwrуcił na to , że prawie rozwiązano problem zapewnienia rуwnych praw Białorusinуw w Rosji i Rosjan na Białorusi . “ Nie z każdym państwem Białoruś i Rosja mają takie warunki dla obywateli ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Przewodniczący Państwowej Rady Najwyższej jest przekonany , że należy uważnie zanalizować i przygotować propozycję w zakresie formatu i funkcji związkowych organуw w warunkach Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji i w perspektywie w ramach wspуlnej przestrzeni gospodarczej . Z kolei prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew poinformował , że rosyjska strona podjęła “ pozytywne decyzje w odpowiedzi na propozycje białoruskiej strony dotyczące wspуłpracy w branży naftowej ” . “ Na dzień dzisiejszy to najważniejsza decyzja , ktуra nie przysporzy problemуw białoruskiej stronie ” — powiedział rosyjski lider . Nie podał jednak żadnych szczegуłуw . ",pol
8533,2018-47,sb,106,"Na posiedzeniu Państwowej Rady Najwyższej podsumowano osiągnięcia handlowo - gospodarczej wspуłpracy Białorusi i Rosji w ciągu 9 miesięcy bieżącego roku , omуwiono realizację przez rządy obu państw Planu wspуlnych działań w zakresie minimalizacji skutkуw światowego kryzysu finansowo - ekonomicznego , rozpatrzono kwestie rozszerzenia wspуłpracy w branży energetycznej i rozwoju dwustronnych stosunkуw w dziedzinie wojennej i wojenno - technicznej . Uchwalono budżet Państwa Związkowego na 2010 rok ( w wysokości około 5 miliardуw rosyjskich rubli ) i Program wspуlnych działań w polityce zagranicznej na lata 2010 — 2011 , omуwiono wspуlną pracę w zakresie zapewnienia rуwnych praw obywateli Białorusi i Rosji , realizację Koncepcji rozwoju społecznego Państwa Związkowego do 2010 roku oraz planowane imprezy z okazji 65 . rocznicy Wielkiego Zwycięstwa . ",pol
8534,2017-47,sb,148,"Prezydenci Rosji i Białorusi podpisali Deklarację z okazji 10 . rocznicy Umowy o utworzeniu Państwa Związkowego . “ Zamierzamy kontynuować wspуłpracę w zakresie kształtowania wspуlnej przestrzeni gospodarczej , zapewniającej swobodną dystrybucję towarуw , usług , kapitału , siły roboczej , rуwne warunki i gwarancje dla podmiotуw gospodarczych , ujednolicenia podstawy prawnej , prowadzenia wspуlnej polityki makroekonomicznej , rozszerzenia wspуłpracy między regionami , integracji w ramach światowego systemu gospodarczego , pogłębienia wspуłpracy w zakresie bezpieczeństwa Państwa Związkowego ” — mуwi się w dokumencie . W 2018 roku Białoruska Elektrownia Atomowa wyprodukuje pierwsze kilowaty energii elektrycznej . Największy i prawdopodobnie najbardziej ambitny w historii kraju projekt przyniesie sporo korzyści Białorusi . Uruchomienie dwуch blokуw energetycznych o łącznej mocy do 2 , 4 tysiąca MW istotnie obniży zużycie nabywanego za walutę obcą gazu ziemnego , istotnie obniży koszt własny energii elektrycznej , obniży emisję gazуw cieplarnianych . Co najważniejsze pozytywnie wpłynie na wizerunek kraju . Elektrownie atomowe budują bogate państwa . Stworzenie faktycznie nowej branży — energetyki jądrowej — nada nowy impuls rozwojowi białoruskiej gospodarki . ",pol
8535,2017-47,sb,127,"Ostrowiec jest cichą małą miejscowością na pуłnocy obwodu grodzieńskiego , gdzie zamieszkuje mniej niż 10 tysięcy osуb . Miejscowa ludność nawet pomyśleć nie mogła , jak bardzo się zmienią ich losy . W 2008 roku zapadła decyzja w sprawie budowy na Białorusi pierwszej elektrowni atomowej . Spośrуd 72 placуw rozpatrywanych w charakterze placu budowy elektrowni atomowej wybrano Ostrowiec . Właśnie ta miejscowość spełniała wszystkie wymogi IAEA . W chwili obecnej na placu o powierzchni 200 hektarуw trwają prace przygotowawcze do realizacji projektu . W ciągu pięciu lat zbudowane zostaną nie tylko dwa bloki energetyczne , ale i ogromna baza produkcyjna , usprawniająca działalność elektrowni atomowej . Na placu budowy pracuje nieco ponad tysiąc osуb . Kończy się wydobycie gruntu z pierwszego wykopu . Kolejnym etapem jest zalewanie betonu i przygotowanie wykopu do drugiego bloku energetycznego . Trwa budowa wielokondygnacyjnego bloku administracyjno - gospodarczego . ",pol
8536,2017-47,sb,148,"Jednocześnie poszerza swoje granice sam Ostrowiec . Został miastem . Otwarto nowe sklepy , salę koncertową . Co ciekawe , wraz z rozpoczęciem budowy elektrowni atomowej znacznie wzrosła wartość gruntуw . Według przewodniczącego Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Ostrowcu Adama Kowalki działka w tym małym mieście kosztuje prawie tyle , co w mieście obwodowym . Większe jest zainteresowanie inwestorуw . Chcą nabywać grunty , by budować tu obiekty handlowe , rozwijać usługi . Jeszcze bardziej obiecujące są perspektywy . W ośrodku informacyjnym dyrekcji budowy elektrowni atomowej można zobaczyć projekty trzech nowych osiedli . Budowa pierwszego osiedla , gdzie zamieszka około 3 tysięcy osуb , już trwa . Będzie tam szkoła , przedszkole , centrum młodzieży , sklepy . Drugie osiedle zaplanowano na 5 tysięcy osуb . Jest rуwnież trzeci — rozpatrywany w charakterze przyszłego centrum miasta . Ostrowiec będzie najszybciej rosnącym miastem w kraju . W ciągu kolejnych 10 lat liczba ludności wzrośnie do 35 tysięcy osуb , w tym ze względu na przyjazd specjalistуw i ich rodzin , ktуrzy będą pracować w elektrowni atomowej . ",pol
8537,2017-47,sb,147,"Z kilku ofert Białoruś wybrała rosyjski projekt elektrowni atomowej — Elektrownia Atomowa 2006 . Mnуstwo takich blokуw działa w rуżnych krajach świata . Prawie cała środkowa część Europy wykorzystuje reaktory tego typu . Kontrakt generalny budowy Białoruskiej Elektrowni Atomowej podpisany został w lipcu 2012 roku . Wykonawcą generalnym budowy elektrowni jest rosyjska firma Atomstrojeksport . Na warunkach podwykonawcy zaangażowano ponad kilkadziesiąt białoruskich firm projektowych i budowniczych . Elektrownia więc na połowę zbudowana zostanie rękami Białorusinуw . Projekt zakłada oddanie do użytku przemysłowego pierwszego bloku elektrowni atomowej w listopadzie 2018 roku , drugiego — w lipcu 2020 roku . Według wstępnych szacunkуw na Białoruską Elektrownię Atomową wydanych będzie około 10 miliardуw dolarуw USA . Wydatki zwrуcą się po 18 , 5 latach . Eksploatacja elektrowni potrwa 60 lat . Nie ma żadnych zastrzeżeń co do korzyści gospodarczych projektu . Czy spełnia wszelkie wymogi w zakresie bezpieczeństwa ? Dla Białorusi od ponad ćwierć wieku prуbującej likwidować skutki awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej to najważniejsze pytanie . ",pol
8538,2017-47,sb,117,"W grudniu w Mińsku odbyło się posiedzenie ekspertуw na ten temat . Udział wzięli uczeni , ekolodzy , praktycy , przedstawiciele urzędуw państwowych Rosji , Białorusi i Ukrainy . Krуtko ich opinię można sformułować w sposуb następujący : projekt Białoruskiej Elektrowni Atomowej całkowicie spełnia normy międzynarodowe i rekomendacje IAEA , posiada szczegуlne charakterystyki bezpieczeństwa . Do najważniejszych zalet należy wysoki poziom ochrony . Według dyrektora programуw korporacji państwowej energii jądrowej Rosatom Sergieja Bojarkina w chwili obecnej w 10 krajach świata eksploatuje się 54 bloki energetyczne według rosyjskich technologii , w tym 18 blokуw energetycznych w pięciu państwach Unii Europejskiej . Tę technologię wypracowano na rуżnych obiektach , w tym na atomowych łodziach podwodnych . Ogromne doświadczenie bezpiecznego użytkowania pozwala dojść do wniosku , że technologia jest najlepsza z istniejących dziś na świecie . ",pol
8539,2017-47,sb,117,"Rosja w trakcie budowy Białoruskiej Elektrowni Atomowej bierze na siebie funkcje odpowiedzialnego dostawcy . Państwu udzielona zostanie pomoc w stworzeniu systemu kształcenia specjalistуw , opracowaniu właściwej podstawy prawnej , produkcji sprzętu dla elektrowni atomowej . Kolejny aspekt , na ktуry zwracają uwagę eksperci . Białoruska Elektrownia Atomowa położona będzie na skrzyżowaniu interesуw Rosji , Ukrainy , Polski i państw nadbałtyckich . Jeśli sąsiedzi będą aktywnie się rozwijać , będą mogli nabywać energię nie tylko w Rosji , ale i na Białorusi . Zamiast importera energii elektrycznej Białoruś może być eksporterem . Zresztą na razie jest to zaledwie perspektywa . Chociaż w trakcie spotkania ze studentami Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki w końcu ubiegłego roku prezydent oświadczył , że nie wyklucza możliwości budowy w kraju drugiej elektrowni atomowej . Odpowiednia działka już jest . ",pol
8540,2018-39,sb,154,"Cerkiewny chór świątyni prawosławnej ikony Matki Boskiej “ Wszystkich bolejących Radość ” w Mińsku odbył trzytygodniowe tournee po miastach Hiszpanii i NiemiecZespуі twуrczy na czele z jego regentem Olg ± Janum wyst ± piі z koncertami w Tolosie i Saragosie ( Hiszpania , w Hamburgu , Dortmundzie , Bielefeldzie , Marburgu , Friularze , Bad - Schwalbache i Bochumie ( Niemcy . Dla zagranicznego tournee niedzielny chуr przygotowaі nowy program duchowych pie ¶ ni cerkiewnych oraz piosenek ludowych . Zebrane w czasie wystкpуw go ¶ cinnych ¶ rodki przekazano na budowк Katedry Skorbiaszczeсskiej . Wielki chуr niedzielny ¶ wi ± tyni prawosіawnej ikony Matki Boskiej “ Wszystkich bolej ± cych Rado ¶ ж ” zasіuїenie uwaїa siк za jeden z czoіowych i znanych zespoіуw piosenkarskich Biaіoruskiej Cerkwi Prawosіawnej . W szczegуlno ¶ ci zostawaі on laureatem miкdzynarodowych festiwali muzyki duchowej “ Potкїny Boїe ” ( Mohylew , 1996 rok , muzyki cerkiewnej ( Hajnуwka , Polska , rok 1999 i 2003 ) i muzyki chуrowej imienia S . Sergiccy ( Goricia , Wіochy , 2001 rok . Repertuar chуru obejmuje muzykк duchow ± od sіynnego za ¶ piewu do utworуw kompozytorуw 20 . stulecia , klasyczne utwory rosyjskich i zagranicznych kompozytorуw , biaіoruskie , rosyjskie i ukraiсskie piosenki ludowe . ",pol
8541,2018-17,sb,107,"W 2003 roku chуr obchodziі 10 . rocznicк zaіoїenia . Regent chуru cerkiewnego Olga Janum nagrodzona jest Orderem ¶ wiкtej apostolskiej ksiкїny Olgi III stopnia Rosyjskiej Cerkwi Prawosіawnej . Dziś , bywając w jakimkolwiek z centrów rejonowych , lubię chodzić po ulicach , zajrzeć do sklepów i działów z upominkami , posiedzieć na ławce w przytulnym skwerze . Małe miasta przetransformowały się i stały się zupełnie nie podobne do siebie . Zresztą , nie chodzi tylko o ich wyglądzie . Niektóre dzięki inwestycji znacznie poprawiły swoje zdrowie gospodarcze . I jednym z katalizatorów korzystnych zmian stał się Państwowy Kompleksowy Program Rozwoju Regionów , małych i średnich osiedli miejskich . Przejechałem się po centrach rejonowych mohylewszczyzny , aby na własne oczy zobaczyć jego wyniki . ",pol
8542,2018-17,sb,127,"W laboratorium fabryki perfumów i kosmetyków “ Słońce ” Osipowicze były głównym ośrodkiem przemysłowym mohylewszczyzny i wcześniej . Ale ich gospodarka była uzależniona od funkcjonowania przedsiębiorstw , znajdujących się w innych miastach . Weźmiemy , na przykład , lokalny zakład samochodowych agregatów , który doprowadza komponenty na MAZ , MTZ . Na razie sprawy na tytanach białoruskiego przemysłu szły w górę , osipowicki zakład się rozwijał . Ale tylko partnerów opanowała gorączka , tak i tu wzrosły problemy jak grudy śnieżne . Dziś sytuacja jest radykalnie inna . Miasto już nie zależy od innych regionów . W ostatnich latach tutaj faktycznie powstała gospodarka nowego typu — naprawdę rynkowa . Dziś w Osipowiczach , aby policzyć przedsiębiorstwa państwowe , wystarczy palców jednej ręki . Reszta jest w rękach prywatnego przedsiębiorcy , który , korzystając z dostarczonych przez państwa preferencji dla tych , kto rozwija biznes w małych miastach , przyniósł swoje inwestycje . ",pol
8543,2018-47,sb,209,"Dziś , bywając w jakimkolwiek z centrów rejonowych , lubię chodzić po ulicach , zajrzeć do sklepów i działów z upominkami , posiedzieć na ławce w przytulnym skwerze . Małe miasta przetransformowały się i stały się zupełnie nie podobne do siebie . Zresztą , nie chodzi tylko o ich wyglądzie . Niektóre dzięki inwestycji znacznie poprawiły swoje zdrowie gospodarcze . I jednym z katalizatorów korzystnych zmian stał się Państwowy Kompleksowy Program Rozwoju Regionów , małych i średnich osiedli miejskich . Przejechałem się po centrach rejonowych mohylewszczyzny , aby na własne oczy zobaczyć jego wyniki . W laboratorium fabryki perfumów i kosmetyków “ Słońce ” Osipowicze były głównym ośrodkiem przemysłowym mohylewszczyzny i wcześniej . Ale ich gospodarka była uzależniona od funkcjonowania przedsiębiorstw , znajdujących się w innych miastach . Weźmiemy , na przykład , lokalny zakład samochodowych agregatów , który doprowadza komponenty na MAZ , MTZ . Na razie sprawy na tytanach białoruskiego przemysłu szły w górę , osipowicki zakład się rozwijał . Ale tylko partnerów opanowała gorączka , tak i tu wzrosły problemy jak grudy śnieżne . Dziś sytuacja jest radykalnie inna . Miasto już nie zależy od innych regionów . W ostatnich latach tutaj faktycznie powstała gospodarka nowego typu — naprawdę rynkowa . Dziś w Osipowiczach , aby policzyć przedsiębiorstwa państwowe , wystarczy palców jednej ręki . Reszta jest w rękach prywatnego przedsiębiorcy , który , korzystając z dostarczonych przez państwa preferencji dla tych , kto rozwija biznes w małych miastach , przyniósł swoje inwestycje . ",pol
8544,2018-26,sb,121,"Na czele pochodu był prezydent , ktуry złożył wieniec przed pomnikiem Zwycięstwa . W uroczystości wzięli udział dygnitarze , przedstawiciele placуwek dyplomatycznych , organizacji pozarządowych , rуżnych wyznań religijnych . Prezydent wystąpił z przemуwieniem : Serdecznie pozdrawiam z okazji najbardziej szanowanego na białoruskiej ziemi święta — Dnia Zwycięstwa . Dla milionуw osуb stał się on świadectwem godności narodуw , ktуre zwalczyły wielkie zło — nazizm . Sześćdziesiąt dziewięć lat dzieli nas od tamtej wiosny . Jednak pamięć o II wojnie światowej nie zanika . Jest w każdym mieście i wsi , przekazywana z pokolenia na pokolenie , od serca do serca , łączy nas wszystkich żywą nicią miłości do Ojczyzny . Losy ludzkości w tych surowych latach rozstrzygano na terytorium Białorusi , Rosji i Ukrainy . Właśnie na radziecko - niemieckim froncie Wehrmacht stracił swoje siły zbrojne i swoją słynną broń . ",pol
8545,2018-26,sb,101,"Naziści zaatakowali Związek Radziecki i zetknęli się z wielkim oporem . Wszyscy stanęli w obronie swojej Ojczyzny . Nikt w świecie nie walczył tak ofiarnie z brunatną dżumą . Właśnie tu , na zalanej krwią radzieckich ludzi ziemi , był głуwny front . Na okupowanych białoruskich , rosyjskich , ukraińskich ziemiach w pierwszych dniach wojny powstał prawdziwy drugi front . Przeciwko nazistom wystąpił ponad milion partyzantуw — wielka armia ludowa , ktуrej działania miały znaczenie strategiczne i stały się ważnym czynnikiem rozgromu wroga . W państwie radzieckim w trudnych warunkach wysiłkiem zwykłych robotnikуw osiągnięto przewagę gospodarczą nad agresorem . W latach wojny wyprodukowano dwukrotnie więcej maszyn bojowych i broni niż w hitlerowskich Niemczech . ",pol
8546,2018-26,sb,117,"Przewaga ZSRR w walce przeciwko potężnej i niszczącej maszynie wojennej Trzeciej Rzeszy polegała na sile ducha naszego narodu . Wadliwej , opartej na nienawiści do ludzi ideologii nazizmu Związek Radziecki przeciwstawił ideologię humanizmu i internacjonalizmu . Ramię w ramię ponad 100 narodуw i narodowości ZSRR stanęło w obronie wspуlnej Ojczyzny . Wielkie zwycięstwo wiele kosztowało nasz kraj — straciliśmy co trzeciego obywatela naszego kraju . Radziecka Białoruś wniosła wielki wkład w rozgrom wroga . Stała się krajem partyzantуw . Do ruchu oporu dołączyło około pуł miliona osуb . Osiemdziesiąt osiem z nich uhonorowano tytułem Bohatera Związku Radzieckiego . Bohaterski opуr narodu , ktуry zaczął się w twierdzy w Brescie , w bitwach pod Hrodnem , Minskiem , Połackiem , Lepielem , Wiciebskiem , Barysawem , Mahilowem i Homlem , trwał do ostatecznego wyzwolenia spod okupacji . ",pol
8547,2018-26,sb,137,"Wieczna sława poległym w bitwach i z rąk nazistуw . Wdzięczna Białoruś pamięta o was i szanuje czyn bohaterski . Zrobimy wszystko , by wielka ofiara złożona na ołtarzu ojczyzny nie była nadaremna . Okropny ogień wojny , zniszczeń i śmierci nigdy więcej nie powinien zapalić się na białoruskiej ziemi . Uczcijmy pamięć wszystkich bohaterуw i ofiar II wojny światowej chwilą milczenia . Bieżący 2014 rok oznakowany jest dwoma ważnymi wydarzeniami w historii . W lipcu minie 70 lat od dnia wyzwolenia kraju spod okupacji niemieckiej , a w sierpniu — 100 lat od dnia wybuchu I wojny światowej . Te rocznice są powodem do poważnych refleksji . Dlaczego zaledwie po trzydziestu latach po zakończeniu I wojny światowej wybuchł nowy planetarny pożar ? Jak mogła w cywilizowanej Europie zrodzić się i nabrać sił jaskiniowa ideologia nazizmu ? Czy starczy wspуłczesnej elicie rozumu i sumienia , by nie prowokować nowych niszczących konfliktуw ? ",pol
8548,2018-26,sb,113,"Niestety dziś niektуrzy politycy zapominają lekcje historii , prуbują pomniejszyć rolę radzieckiego narodu w zwycięstwie nad nazizmem , sprzyjając odrodzeniu nazizmu . W imię ambicji politycznych i geostrategicznych prowadzona jest świadoma działalność zmierzająca do destabilizacji sytuacji politycznej w suwerennych państwach . Takie przykłady obserwujemy na Bliskim Wschodzie , w Pуłnocnej Afryce , innych niebezpiecznych regionach . Z bуlem mуwię o tym , że takim regionem stała się bliska nam Ukraina . Nad bratnim słowiańskim krajem skupiły się chmury wojny domowej i brat wystąpił przeciwko bratu . Za wszelką cenę powinniśmy z tym skończyć . Niepokoi nas ten fakt , że wydarzenia te wykorzystuje się jako powуd do aktywizacji przez państwa NATO działalności wojennej w pobliżu białoruskich granic . Wszystko to wymaga szczegуlnej czujności i jedności narodu . ",pol
8549,2018-26,sb,127,"Wyciągnęliśmy wnioski z tragicznych wydarzeń XX wieku . Znamy cenę pokoju i zgody i będziemy bronić swoich ideałуw . Nasze Siły Zbrojne gotowe są w dowolnej chwili obronić suwerenność Białorusi , pokуj obywateli i zgodę przed presją zewnątrz i wewnątrz . Sprawą honoru każdego obywatela jest obrona Ojczyzny i codzienna troska o jej wzmocnienie . Zwycięstwo w maju 1945 roku to wasz wielki wkład w uratowanie i rozwуj ludzkiej cywilizacji , w naszą wspуlną spokojną teraźniejszość i przyszłość . Wasze pokolenie uratowało kraj , odrodziło go z popiołуw i ruin . Stworzyło potężny przemysł , rozwinięte rolnictwo , postępową naukę i bogatą kulturę . Potrafiliście iść naprzуd i wspierać się nawzajem , pokonując wszelkie trudności . Nie goniliście za osobistym dobrobytem i bogactwem . Myśleliście przede wszystkim o Ojczyźnie , a potem o sobie . Wasze dziedzictwo duchowe zawsze będzie dla nas ostoją moralną . ",pol
8550,2018-13,sb,109," — Moim zadaniem jest zapewnienie pokoju i spokoju wam i waszym dzieciom . Gdy ktoś mуwi , że syna czy cуrkę posadzi do wуzka , przejdzie się wieczorem pod latarniami po ulicy , to największe szczęście dla mnie . Bardzo wielu , w wielu miejscach nie ma tak dobrze . Niestety na Białorusi wielu nie docenia tego . Ponieważ nie zaznaliśmy nieszczęść . Oczywiście nie potrzebne nam są te nieszczęścia . Niech będzie tak jak teraz , po tym jak prezydenta obecnego zastąpi jakiś inny prezydent . Będzie to dla mnie największa satysfakcja . Na czele pochodu był prezydent , ktуry złożył wieniec przed pomnikiem Zwycięstwa . W uroczystości wzięli udział dygnitarze , przedstawiciele placуwek dyplomatycznych , organizacji pozarządowych , rуżnych wyznań religijnych . Prezydent wystąpił z przemуwieniem : ",pol
8551,2018-13,sb,119,"Serdecznie pozdrawiam z okazji najbardziej szanowanego na białoruskiej ziemi święta — Dnia Zwycięstwa . Dla milionуw osуb stał się on świadectwem godności narodуw , ktуre zwalczyły wielkie zło — nazizm . Sześćdziesiąt dziewięć lat dzieli nas od tamtej wiosny . Jednak pamięć o II wojnie światowej nie zanika . Jest w każdym mieście i wsi , przekazywana z pokolenia na pokolenie , od serca do serca , łączy nas wszystkich żywą nicią miłości do Ojczyzny . Losy ludzkości w tych surowych latach rozstrzygano na terytorium Białorusi , Rosji i Ukrainy . Właśnie na radziecko - niemieckim froncie Wehrmacht stracił swoje siły zbrojne i swoją słynną broń . Naziści zaatakowali Związek Radziecki i zetknęli się z wielkim oporem . Wszyscy stanęli w obronie swojej Ojczyzny . Nikt w świecie nie walczył tak ofiarnie z brunatną dżumą . ",pol
8552,2018-13,sb,135,"Właśnie tu , na zalanej krwią radzieckich ludzi ziemi , był głуwny front . Na okupowanych białoruskich , rosyjskich , ukraińskich ziemiach w pierwszych dniach wojny powstał prawdziwy drugi front . Przeciwko nazistom wystąpił ponad milion partyzantуw — wielka armia ludowa , ktуrej działania miały znaczenie strategiczne i stały się ważnym czynnikiem rozgromu wroga . W państwie radzieckim w trudnych warunkach wysiłkiem zwykłych robotnikуw osiągnięto przewagę gospodarczą nad agresorem . W latach wojny wyprodukowano dwukrotnie więcej maszyn bojowych i broni niż w hitlerowskich Niemczech . Przewaga ZSRR w walce przeciwko potężnej i niszczącej maszynie wojennej Trzeciej Rzeszy polegała na sile ducha naszego narodu . Wadliwej , opartej na nienawiści do ludzi ideologii nazizmu Związek Radziecki przeciwstawił ideologię humanizmu i internacjonalizmu . Ramię w ramię ponad 100 narodуw i narodowości ZSRR stanęło w obronie wspуlnej Ojczyzny . Wielkie zwycięstwo wiele kosztowało nasz kraj — straciliśmy co trzeciego obywatela naszego kraju . ",pol
8553,2018-13,sb,102,"Radziecka Białoruś wniosła wielki wkład w rozgrom wroga . Stała się krajem partyzantуw . Do ruchu oporu dołączyło około pуł miliona osуb . Osiemdziesiąt osiem z nich uhonorowano tytułem Bohatera Związku Radzieckiego . Bohaterski opуr narodu , ktуry zaczął się w twierdzy w Brescie , w bitwach pod Hrodnem , Minskiem , Połackiem , Lepielem , Wiciebskiem , Barysawem , Mahilowem i Homlem , trwał do ostatecznego wyzwolenia spod okupacji . Wieczna sława poległym w bitwach i z rąk nazistуw . Wdzięczna Białoruś pamięta o was i szanuje czyn bohaterski . Zrobimy wszystko , by wielka ofiara złożona na ołtarzu ojczyzny nie była nadaremna . Okropny ogień wojny , zniszczeń i śmierci nigdy więcej nie powinien zapalić się na białoruskiej ziemi . ",pol
8554,2018-13,sb,111,"Uczcijmy pamięć wszystkich bohaterуw i ofiar II wojny światowej chwilą milczenia . Bieżący 2014 rok oznakowany jest dwoma ważnymi wydarzeniami w historii . W lipcu minie 70 lat od dnia wyzwolenia kraju spod okupacji niemieckiej , a w sierpniu — 100 lat od dnia wybuchu I wojny światowej . Te rocznice są powodem do poważnych refleksji . Dlaczego zaledwie po trzydziestu latach po zakończeniu I wojny światowej wybuchł nowy planetarny pożar ? Jak mogła w cywilizowanej Europie zrodzić się i nabrać sił jaskiniowa ideologia nazizmu ? Czy starczy wspуłczesnej elicie rozumu i sumienia , by nie prowokować nowych niszczących konfliktуw ? Niestety dziś niektуrzy politycy zapominają lekcje historii , prуbują pomniejszyć rolę radzieckiego narodu w zwycięstwie nad nazizmem , sprzyjając odrodzeniu nazizmu . ",pol
8555,2018-13,sb,111,"W imię ambicji politycznych i geostrategicznych prowadzona jest świadoma działalność zmierzająca do destabilizacji sytuacji politycznej w suwerennych państwach . Takie przykłady obserwujemy na Bliskim Wschodzie , w Pуłnocnej Afryce , innych niebezpiecznych regionach . Z bуlem mуwię o tym , że takim regionem stała się bliska nam Ukraina . Nad bratnim słowiańskim krajem skupiły się chmury wojny domowej i brat wystąpił przeciwko bratu . Za wszelką cenę powinniśmy z tym skończyć . Niepokoi nas ten fakt , że wydarzenia te wykorzystuje się jako powуd do aktywizacji przez państwa NATO działalności wojennej w pobliżu białoruskich granic . Wszystko to wymaga szczegуlnej czujności i jedności narodu . Wyciągnęliśmy wnioski z tragicznych wydarzeń XX wieku . Znamy cenę pokoju i zgody i będziemy bronić swoich ideałуw . ",pol
8556,2018-13,sb,110,"Nasze Siły Zbrojne gotowe są w dowolnej chwili obronić suwerenność Białorusi , pokуj obywateli i zgodę przed presją zewnątrz i wewnątrz . Sprawą honoru każdego obywatela jest obrona Ojczyzny i codzienna troska o jej wzmocnienie . Zwycięstwo w maju 1945 roku to wasz wielki wkład w uratowanie i rozwуj ludzkiej cywilizacji , w naszą wspуlną spokojną teraźniejszość i przyszłość . Wasze pokolenie uratowało kraj , odrodziło go z popiołуw i ruin . Stworzyło potężny przemysł , rozwinięte rolnictwo , postępową naukę i bogatą kulturę . Potrafiliście iść naprzуd i wspierać się nawzajem , pokonując wszelkie trudności . Nie goniliście za osobistym dobrobytem i bogactwem . Myśleliście przede wszystkim o Ojczyźnie , a potem o sobie . Wasze dziedzictwo duchowe zawsze będzie dla nas ostoją moralną . ",pol
8557,2018-34,sb,118," — Moim zadaniem jest zapewnienie pokoju i spokoju wam i waszym dzieciom . Gdy ktoś mуwi , że syna czy cуrkę posadzi do wуzka , przejdzie się wieczorem pod latarniami po ulicy , to największe szczęście dla mnie . Bardzo wielu , w wielu miejscach nie ma tak dobrze . Niestety na Białorusi wielu nie docenia tego . Ponieważ nie zaznaliśmy nieszczęść . Oczywiście nie potrzebne nam są te nieszczęścia . Niech będzie tak jak teraz , po tym jak prezydenta obecnego zastąpi jakiś inny prezydent . Będzie to dla mnie największa satysfakcja . Na konferencji prasowej Aleksandra Łukaszenki z przedstawicielami mediów rosyjskich regionów , która odbyła się w Bibliotece Narodowej , głowa państwa odpowiedział na 25 pytań rosyjskich dziennikarzy . W spotkaniu wzięło udział ponad 70 środków masowego przekazu z 44 regionów Rosji ",pol
8558,2018-34,sb,186,"Na konferencji prasowej Aleksandra Јukaszenki z przedstawicielami mediуw rosyjskich regionуw , ktуra odbyіa siк w Bibliotece Narodowej , gіowa paсstwa odpowiedziaі na 25 pytaс rosyjskich dziennikarzy . W spotkaniu wziкіo udziaі ponad 70 ¶ rodkуw masowego przekazu z 44 regionуw Rosji . To byіa juї szуsta konferencja prasowa Aleksandra Јukaszenki z przedstawicielami rosyjskich mediуw regionalnych . Zgodnie z tradycj ± spotkanie z Prezydentem staіo siк zakoсczeniem ich pobytu na Biaіorusi . Tym razem do Miсska przyjechaіo 84 dziennikarzy pracuj ± cych dla kilkudziesiкciu milionуw odbiorcуw — wiкcej , niї kiedykolwiek przed tym . Reprezentowali prawie poіowк podmiotуw Federacji Rosyjskiej . Pomysі zaproszenia na Biaіoru ¶ przedstawicieli regionalnych gazet , stacji telewizyjnych i radiowych s ± siedniego paсstwa powstaі w 2003 roku . Dwa paсstwa osi ± gnкіy najwyїszy poziom integracji w ¶ rуd krajуw byіego Zwi ± zku Radzieckiego , budowaіy Paсstwo Zwi ± zkowe . Jednocze ¶ nie w rosyjskich regionach odczuwaі siк brak obiektywnej informacji o wspуіczesnej Biaіorusi . Ludzie dobrze pamiкtali o BSRR , ale maіo znali o Republice Biaіoru ¶ . Wiadomo ¶ ci o kraju rozpowszechniane byіy przez Moskwк i dotyczyіy przewaїnie polityki . Nie odpowiadaіy na pytanie , jak dzisiaj їyje kraj . Pobyt rosyjskich dziennikarzy na Biaіorusi powinien byі pokazaж im prawdziwe їycie , a wiкc i ich odbiorcom . Takie same wyjazdy pујniej byіy zorganizowane dla przedstawicieli ukraiсskich mediуw . ",pol
8559,2018-34,sb,113,"Przedstawiciele rosyjskiej prasy regionalnej spкdzili na Biaіorusi cztery dni . Tym razem go ¶ ciі ich obwуd miсski ( co roku jest nowy gospodarz , w ubiegіym roku rosyjscy dziennikarze zwiedzili obwуd mohylewski . Program wizyty byі bardzo bogaty : agrokombinat “ Snow ” ; “ Belaruskalij ” ; Chatyс , ktуra ma jednakowe znaczenie symboliczne dla obu naszych narodуw ; Dzieс Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa w Borysowie — pod wraїeniem tego ¶ wiкta jeden z go ¶ ci nawet zadaі pytanie Prezydentowi w jкzyku biaіoruskim . Koledzy z republik i obwodуw Rosji byli zmкczeni , ale zadowoleni , i mieli podobne wraїenia , gdy pytali ¶ my ich o pobyt . Konferencja prasowa Aleksandra Јukaszenki jak zwykle staіa siк finaіowym akordem . Jak zwykle , zabrzmiaі bardzo mocno . Okoіo trzech godzin Prezydent odpowiadaі na przerуїne , czкsto ostre , niejednoznaczne pytania rosyjskich dziennikarzy . ",pol
8560,2018-34,sb,173,"Zapytali ¶ my rosyjskich kolegуw o wraїenia , ktуre zostaіy po rozmowie z Aleksandrem Јukaszenk ± i w ogуle po pobycie na Biaіorusi . Helena Kozіowa , redaktor naczelny gazety “ Kredo ” , Kraj Krasnojarski : — Zgadzam siк z Prezydentem , їe biaіorusko - rosyjskie stosunki oparte s ± na wiкziach gospodarczych , i naleїy je rozwijaж . Niedawno nasze miasto odwiedziіa biaіoruska delegacja na czele z pierwszym wicepremierem Wіodzimierzem Siemaszk ± , i okazaіo siк , їe Kraj Krasnojarski , bogaty na wszelkiego rodzaju zasoby przyrodnicze , zajmuje w stosunkach handlowo - gospodarczych Biaіorusi z rosyjskimi regionami dopiero 41 miejsce . To bardzo maіo maj ± c na uwadze , їe nasza ludno ¶ ж wysoko ceni autobusy , traktory , dzianinк , meble , dostarczane z Biaіorusi . Niedawno otwarty w Krasnojarsku biaіoruski dom towarowy to krok naprzуd , ale trzeba prowadziж bardziej agresywn ± reklamк , zakіadaж wspуlne przedsiкbiorstwa , wykorzystywaж inne ¶ rodki dla rozwoju stosunkуw gospodarczych . Tym bardziej , їe stworzenie Paсstwa Zwi ± zkowego temu sprzyja : miкdzy naszymi krajami prawie nie ma granicy , nie pobiera siк opіat celnych . Uwaїam , їe pomysі Aleksandra Јukaszenki o tym , їeby Biaіoru ¶ samodzielnie umawiaіa siк z regionami na dostawy takiego surowca strategicznego jak gaz ziemny , ropa naftowa , umoїliwiіby znaczne zwiкkszenie obrotu towarowego . ",pol
8561,2018-34,sb,130,"Aleksander Tichonow , redaktor naczelny gazety “ Orіowska prawda ” : — Na konkretnym przykіadzie biaіoruskiego agrokombinatu “ Snow ” przekonaіem siк , jak bardzo owocna jest idea stworzenia agrarnych miasteczek . Wіa ¶ nie tam koncentruje siк polityka socjalna paсstwa . Dotyczy to zarуwno mieszkaс , jak i strefy komunalnej oraz ¶ wiadczeс usіug — wszystko jak w mie ¶ cie . Rosjanie mog ± braж z tego przykіad . Podczas rozmowy z Prezydentem udaіo siк poruszyж kwestiк bardziej ¶ cisіej wspуіpracy Biaіorusi i Rosji w branїy agrarnej . W wielu kierunkach , takich jak hodowanie kukurydzy , rzepaku , idziemy paralelnie , ale poї ± dana byіaby bardziej ¶ cisіa integracja w stworzeniu i wytwarzaniu wysokowydajnych maszyn rolniczych . Aleksander Јukaszenko powiedziaі na podstawie danych , otrzymanych od swoich pomocnikуw , їe w bieї ± cym roku tylko traktorуw “ Belarus ” nasz obwуd otrzyma okoіo 500 . To duїa pomoc . Chciaіbym , їeby w taki sposуb realizowano takїe dostawy nowoczesnych i niezawodnych kombajnуw . ",pol
8562,2018-34,sb,112,"Jurij Sіujanow , kierownik prywatnej teleradiokompanii “ Mіoda kultura Syberii ” , obwуd nowosybirski : — Podczas rozmowy moich kolegуw z Aleksandrem Јukaszenk ± zabrzmiaіa my ¶ l , їe nie tylko politycy powinni wyznaczaж drogi rozwoju Paсstwa Zwi ± zkowego Biaіorusi i Rosji . Potrzebna jest swego rodzaju dyplomacja regionalna . Jak to obserwujemy w stosunkach wschodnich obwodуw Biaіorusi i obwodуw smoleсskiego i braсskiego Rosji . W innych regionach rуwnieї powinny powstawaж domy , zwi ± zki przyjaјni biaіorusko - rosyjskiej , їeby nie tylko urzкdnicy przyjeїdїali z wizyt ± , ale i zwykli ludzie mogli ze sob ± obcowaж . Wiкkszo ¶ ж ludno ¶ ci , zwіaszcza osoby starszego pokolenia , opowiada siк za jedno ¶ ci ± z Biaіorusi ± . Jednak maіo kto wie , jakie musi byж Paсstwo Zwi ± zkowe , na czym polegaj ± jego potencjalne zalety . Nad tym wszystkim trzeba jeszcze duїo pracowaж . ",pol
8563,2018-34,sb,105,"Jeszcze kilka lat temu wyraz “ mecenas ” w leksykonie Białorusinów oznaczał osobę , która żyła dawno temu , w czasach , gdy bogaci przemysłowcy , bankierzy pasjonujący się sztuką gromadzili liczne kolekcje obrazów i przekazywali je później w darze społeczeństwu , państwu . Nadszedł czas , gdy znów pojawiły się takie osoby . Ofiarują pieniądze na renowację zabytków kultury , nabycie cennych eksponatów dla muzeów , organizację festiwali — teatralnych , ludowych , rycerskich . Na dziedzińcu zamku Radziwiłłów w Niaswiżu podczas festiwalu opery i baletu “ Wieczory Teatru Wielkiego w zamku Radziwiłłów ” Środki na rozwój kultury przekazują również banki , operatorzy telefonii komórkowej , przedsiębiorstwa . Teraz jest jasne , że nie są to pojedyncze osoby , lecz spora grupa zamożnych ludzi i firm . ",pol
8564,2018-34,sb,109,"Państwo , które wcześniej w pojedynkę ponosiło odpowiedzialność za zachowanie dziedzictwa narodowego i wsparcie talentów , postanowiło odwdzięczyć się przedsiębiorcom . Ministerstwo Kultury ustanowiło nagrodę Mecenas Kultury Białorusi . W tym roku wręczono ją najbardziej hojnym prywatnym firmom kraju . Jakie projekty zrealizowane w kraju przy wsparciu hojnych fundatorów były najciekawsze ? W czerwcu 2014 roku w Paryżu odbyła się premiera spektaklu “ Pan Tadeusz ” Teatru Narodowego imienia Janki Kupały . Spektakl wystawiono według poematu o tej samej nazwie Adama Mickiewicza , polskiego poety urodzonego na Białorusi . “ Pana Tadeusza ” Mickiewicz napisał w Paryżu . Tu właśnie poemat wydano — w 1834 roku . A w 1859 został przetłumaczony na język białoruski . Utwór opisujący zwyczaje szlacheckie ukazał się w 33 językach . ",pol
8565,2018-34,sb,128," “ Pan Tadeusz ” w interpretacji teatru imienia Janki Kupały jest pierwszym w historii spektaklem białoruskiego reżysera wystawionym na paryskiej scenie . Impreza była zorganizowana z okazji 180 - lecia napisania w Paryżu poematu przez Mickiewicza . Spektakl obejrzało ponad 600 widzów . Został wystawiony w teatrze МС93 w języku białoruskim z napisami po francusku . W spektaklu wykorzystano tłumaczenie Jazepa Siemiażona , do przedstawienia tekstu po francusku — tłumaczenie Roberta Bourgeois . Publiczność w ciągu 10 minut na stojąco oklaskiwała występ białoruskiego teatru w Paryżu . Wszystko to byłoby niemożliwe bez wsparcia państwa i mecenasów . Ponad 10 firm współfinansowało projekt . Od kilku lat we wsi Aleksandryja organizowany jest festiwal “ Aleksandryja wita przyjaciół ” . Impreza odbywają się na Kupale . Przyjeżdżają goście nie tylko z Białorusi , ale i z pobliskich regionów Rosji i innych państw . Na scenie występują znane gwiazdy estrady . ",pol
8566,2018-34,sb,103,"W malowniczej miejscowości nad Dnieprem odbywa się Aleksandryjskie Targi Rzemieślników , w ramach których organizowane są warsztaty i wystawy . Jest mnóstwo wycieczek , występują zespoły ludowe . W imprezie chętnie uczestniczy prezydent Alaksandr Łukaszenka . Według niego miejsce dla ogólnobiałoruskiego Kupala wybrano nie przez przypadek : “ Święto Kupale i sama rzeka Dniepr , nad brzegiem której odbywa się , jednoczy trzy narody słowiańskie — Białorusi , Rosji i Ukrainy ” . W ubiegłym roku przyjechało 60 tysięcy osób . Postarano się zapewnić im maksymalny komfort . Dużo zrobiły miejscowe władze , wsparcia udzielili również biznesmeni . W 2017 roku Białoruś będzie obchodzić 500 - lecie wydania pierwszej białoruskiej drukowanej książki . Dokonał tego w Pradze urodzony w Połacku Francysk Skaryna . ",pol
8567,2018-34,sb,164,"Prezentacja i uroczyste przekazanie wydania faksymilowego “ Dziedzictwo książkowe Francyska Skaryny ” odbywa się w wielu miastach krajuZa sprawą Białoruskiej Biblioteki Narodowej i banku ukaże się pełny zbiór książek , wydanych kiedyś przez Skarynę . Prezentacja i uroczyste przekazanie wydania faksymilowego “ Dziedzictwo książkowe Francyska Skaryny ” obecnie odbywa się w wielu miastach kraju , gdzie są uczelnie wyższe . Celem jest zaopatrzenie ich bibliotek w komplet pierwszych białoruskich książek . Jako pierwszy w prezencie wydanie faksymilowe otrzymał Połacki Uniwersytet Państwowy . Według wicedyrektora Biblioteki Narodowej Alesia Suszy cykl prezentacji nie przez przypadek rozpoczęto od Połacka : — W tym mieście urodził się Francysk Skaryna . Wszystkie książki wydane przez Skarynę w Pradze ( 1517 - 1519 ) i Wilnie ( 1522 - 1525 ) ukażą się do 2017 roku . W projekcie wykorzystywane są kopie elektroniczne najlepiej zachowanych książek ze zbiorów bibliotek i muzeów Białorusi , Rosji , Ukrainy , Niemiec . Książki zaopatrzone są w komentarze uczonych . Po raz pierwszy przedmowy i posłowia Skaryny zostały przetłumaczone na współczesny język białoruski , rosyjski i angielski . Nakład każdej książki stanowi tysiąc egzemplarzy , sto z nich wydano w skórzanej oprawie . ",pol
8568,2018-47,sb,134," — Mecenat i dobroczynność to własny wybór każdego . Niektórzy uczestniczą w akcjach charytatywnych kierując się współczuciem , inni — fanaberią , jeszcze inni mają nadzieję , że im się odpłaci . Każdy rozsądny motyw zmuszający człowieka do pomagania innym społeczeństwo powinno wykorzystać . Jest to w zasadzie próba zmiany świata na lepsze . Dziedzictwo kulturalne świata powstało albo na środki zamożnych zleceniodawców albo w bogatych społeczeństwach . Bogactwo społeczeństwa jest źródłem bogactwa kultury . Paleta kolorów i tendencje designu . Tutaj wszystko jest jak u prawdziwych projektantów mody , nawet jednostką wartości płytki ceramicznej jest nie metr kwadratowy , a kolekcja . Tendencje tego sezonu narzucane przez włoskich i hiszpańskich dyktatorów ceramicznej mody to imitacja tkaniny , drewna , kamienia . Jakość wykonania jest tak wysoka , że nawet ekspertom trudno jest odróżnić prawdziwe od sztucznego . Takie techniki i kolory opanował już czołowy białoruski producent płytki i ceramiki sanitarnej “ Kieramin ” ",pol
8569,2018-09,sb,120,"Premier ujawnił fakt , iż opracowano solidny program antykryzysowy , nad ktуrym pracowała grupa ekspertуw , w tym niezależnych , ktуra zanalizowała kształtującą się sytuację gospodarczą . Banki europejskie wiedzą o sytuacji na Białorusi , dlatego wznowiły kredytowanie gospodarki . Nie mają wątpliwości , że nasz kraj spełnia przyjęte na siebie zobowiązania w zakresie spłat kredytуw , zaciągniętych na modernizację gospodarki . Paleta kolorów i tendencje designu . Tutaj wszystko jest jak u prawdziwych projektantów mody , nawet jednostką wartości płytki ceramicznej jest nie metr kwadratowy , a kolekcja . Tendencje tego sezonu narzucane przez włoskich i hiszpańskich dyktatorów ceramicznej mody to imitacja tkaniny , drewna , kamienia . Jakość wykonania jest tak wysoka , że nawet ekspertom trudno jest odróżnić prawdziwe od sztucznego . Takie techniki i kolory opanował już czołowy białoruski producent płytki i ceramiki sanitarnej “ Kieramin ” ",pol
8570,2018-22,sb,164,"Premier ujawnił fakt , iż opracowano solidny program antykryzysowy , nad ktуrym pracowała grupa ekspertуw , w tym niezależnych , ktуra zanalizowała kształtującą się sytuację gospodarczą . Banki europejskie wiedzą o sytuacji na Białorusi , dlatego wznowiły kredytowanie gospodarki . Nie mają wątpliwości , że nasz kraj spełnia przyjęte na siebie zobowiązania w zakresie spłat kredytуw , zaciągniętych na modernizację gospodarki . Prуbując odpowiedzieć na pytanie , gdzie wolą mieszkać Białorusini , na myśl przychodzi : w stolicy i we własnym mieszkaniu . Oficjalnie jedna piąta ludności kraju zamieszkuje w Mińsku . Liczba jednak nie jest wiarygodna . Co roku absolwenci szkуł z prowincji dostają się na stołeczne uczelnie , by nigdy już nie wrуcić do domu Poza tym ludzie nie lubią wynajmowanych mieszkań . Mimo że popyt na wynajmowane mieszkania w Mińsku przekracza podaż , 85 procent nieruchomości jest własnością obywateli . Nie jest to wskaźnikiem bogactwa . Mieszkanie na własność większość otrzymała wskutek prywatyzacji w latach 90 , prawie bezpłatnie . Kolejna ważna specyfika — domek letni ( dacza . Co druga rodzina posiada oprуcz mieszkania działkę w pobliżu stolicy . W podmiejskim domu rodzina bywa przeważnie latem . ",pol
8571,2018-22,sb,115,"W ostatnim czasie starsze małżeństwa zostawiają dzieciom miejskie mieszkania i przenoszą się na zawsze do stowarzyszenia sadowniczego . Stowarzyszenia sadownicze to wyjątkowe osiągnięcie socjalizmu . Nie jest to wieś w dosłownym znaczeniu , zrzesza mieszkańcуw miast , ktуrzy otrzymali działki od zakładуw pracy lub komitetуw wykonawczych , dobrze się znali , wspуlnie budowali drogi , wodociągi , podstacje elektryczne . Zresztą idylli w towarzystwach nie ma . Często dochodzi do kłуtni , rozpraw sądowych z powodu granic działek , obowiązkowych składek na naprawę mediуw . W latach 80 . XX wieku , gdy powstawały te komuny , rodzinie przydzielano 0 , 04 — 0 , 06 hektara . W chwili obecnej mniej niż 0 , 15 hektara nabywca nie chce . Wyobrażenia o jakości życia bardzo się zmieniły . Wielu Białorusinуw chce mieć ogrуd , zadbany trawnik , łaźnię , basen , przynajmniej nadmuchiwany . ",pol
8572,2018-22,sb,173,"To głуwna tendencja , obserwowana dziś na rynku nieruchomości kraju . Agent nieruchomości Roman podczas rozmowy ze mną musiał często odpowiadać na telefony klientуw . Popyt jest ogromny . Wreszcie podał mi telefon domowy i poprosił zadzwonić po godzinie уsmej wieczorem , gdy będzie mуgł spokojnie wyłączyć komуrkę i porozmawiać . Chociaż lato najczęściej jest okresem ciszy na rynku nieruchomości . Nic nadzwyczajnego się nie dzieje . Średnio cena metra kwadratowego w Mińsku stanowi 1 , 280 dolarуw USA . Gwałtownie tanieją chruszczowki , małe mieszkania , zbudowane w latach 60 . XX wieku , z kuchnią wielkości 5 — 6 metrуw kwadratowych , łazienką z wanną i sedesem , niskimi sufitami . Cena metra kwadratowego takich mieszkań nie przekracza 1200 dolarуw USA . Za mieszkanie typowe z kuchnią i jednym pokojem można otrzymać 1250 — 1300 dolarуw USA w przeliczeniu na metr kwadratowy . Ciekawy szczegуł : najchętniej kupuje się mieszkania po drogim remoncie , lecz wydanych pieniędzy nigdy nie uda się zwrуcić . Za przytulność stworzoną przez innych nowi właściciele nie chcą płacić . Mogą najwyżej zapłacić dodatkowo 2 — 3 tysiące dolarуw USA . Bardziej opłaca się sprzedać mieszkanie w takim stanie , w jakim jest . ",pol
8573,2018-22,sb,185,"Nowe mieszkanie można kupić taniej , kosztuje 900 — 1200 dolarуw USA za metr kwadratowy . Są to nowoczesne bloki z licznikami wody i ocieplenia , modnymi obecnie konsjerżkami . Trzeba zdawać sobie sprawę z tego , że nabywca dostaje nie gotowe mieszkanie , lecz pуłwyrуb . Budowniczy tylko przygotowują ściany i podłogę do wykończenia , instaluje się tylko sedes . Kupując takie mieszkanie , nabywca będzie musiał pуźniej wydać 10 — 15 tysięcy dolarуw USA na wykończenie i sprzęt . Takie mieszkanie mogą nabyć osoby ze średnim dochodem , zaciągając kredyt na 15 — 25 lat . Rуwnież z tego powodu mamy ciekawą sytuację . Zgodnie z obserwacjami Mikołaja Prostołupowa , prezesa Stowarzyszenia Nieruchomości Białorusi , ceny na rynku nieruchomości miejskich są takie same w ciągu trzech lat . Od chwili , gdy zanotowano dwukrotny spadek po globalnym kryzysie 2008 roku . Po światowych rynkach finansowych zawalił się nasz rynek nieruchomości , ktуry nie potrafił dojść do siebie . W 2008 roku w Mińsku sprzedano 11 — 12 tysięcy mieszkań , natomiast teraz sprzedaje się najwięcej 7 — 8 tysięcy rocznie . Nie ma wielkiego popytu . By zainteresować nabywcуw , firmy developerskie urządzają wyprzedaż , oferują zniżki i nawet mogą wypłacać stopy procentowe kredytуw w okresie budowy bloku mieszkaniowego . ",pol
8574,2018-22,sb,103,"Sytuacja wygląda inaczej w powiecie mińskim . Wiosną w białoruskich środkach masowego przekazu pojawiła się ciekawa wiadomość . Podczas przetargu dotyczącego sprzedaży działek na własność cena pewnej działki wzrosła do 1 miliarda 388 milionуw białoruskich rubli . To 165 tysięcy dolarуw USA . Oczywiście nikt nie wydałby tak dużych pieniędzy za działkę bez żadnych budynkуw . Była to prуba utrzymania działki w swoich rękach . Ten fakt mуwi sam za siebie . W 2011 roku w stosunku do 2010 roku popyt na ziemię pod Mińskiem zwiększył się o jedną trzecią , podobna dynamika obserwuje się w chwili obecnej . Swoimi obserwacjami podzielił się ze mną Włodzimierz Czernuszewicz , dyrektor agencji nieruchomości Zagorodnyj Dom : ",pol
8575,2018-22,sb,162," — Popyt na działki przekroczył podaż . Dość trudno znaleźć wolną działkę w strefie 10 kilometrуw od miasta mniej niż za 10 tysięcy dolarуw USA . Włodzimierz Czernuszewicz tłumaczy taką aktywność uchwaleniem nowego Kodeksu mieszkaniowego , ktуry wejdzie w życie dnia 1 stycznia 2013 roku . Temu wydarzeniu towarzyszy zamiar rządu zwiększyć udział wyrуwnania wydatkуw komunalnych do 35 procent . W tej chwili obywatele kraju płacą dwukrotnie mniej . W przyszłości życie w podmiejskim domu z ogrodem i basenem na podwуrku będzie tańsze niż w mińskim mieszkaniu . Poza tym kolejka osуb potrzebujących ulepszenia warunkуw mieszkalnych w Mińsku jest największa — 270 tysięcy rodzin chciałoby przenieść się z mniejszego mieszkania do większego . Do bieżącego roku państwo hojnie udzielało ulgowych kredytуw — 5 procent w stosunku rocznym . Taka polityka okazała się zabуjcza dla gospodarki kraju . Zgodnie z nowym rozporządzeniem o ulgowe kredyty mogą ubiegać się tylko wielodzietne rodziny , osoby niepełnosprawne , mieszkańcy hoteli robotniczych i jeszcze 17 najbardziej zagrożonych kategorii . Pozostali muszą liczyć tylko na siebie . Wielu zabrało się do kalkulacji . ",pol
8576,2018-22,sb,129,"Do nabycia mieszkania trzyosobowego w Mińsku potrzeba co najmniej 70 tysięcy dolarуw USA . Za te pieniądze można nabyć niezłą działkę wielkości 0 , 15 — 0 , 20 hektara z infrastrukturą położoną 10 kilometrуw od stolicy i zbudować dom z mansardą wielkości 200 metrуw kwadratowych z betonu porowatego . To najtańszy i najpopularniejszy materiał budowlany . Wszystko to podgrzewa popyt na nieruchomości podmiejskie . A właściwie na stare domy i porzucone działki . Gotowe domy , zwłaszcza zbudowane w latach 90 . XX wieku o powierzchni 600 metrуw kwadratowych , wcale nie cieszą się popularnością . Fizycznie i moralnie się zestarzały . Ich obsługiwanie jest drogie . Ważniejsze nawet jest co innego . Wychowani w małych mieszkaniach Białorusini marzą o zaprojektowaniu sypialni i kuchni tam , gdzie dusza będzie chciała . By jak w znanym przysłowiu nie zmarnować życia : zbudować dom , posadzić drzewo i wychować syna . ",pol
8577,2018-09,sb,205,"Udział w międzynarodowych zawodach sztuki kulinarnej dla Białorusinów jest tradycją . Wystarczy przypomnieć , że w 2012 roku białoruscy cukiernicy zdobyli nagrody na Międzynarodowej Olimpiadzie Kulinarnej w Niemczech . W ubiegłym roku białoruscy mistrzowie słodkich arcydzieł przywieźli z Kulinarnego Pucharu Świata w Luksemburgu złote , srebrne i brązowe medale . Każdy z dziesięciu białoruskich uczestników wrócił do domu zwycięzcą . Możemy być dumni , że związany z naszym krajem szereg skojarzeń — białe bociany , błękitne jeziora , tolerancja — kontynuują smaczne i piękne ciasta . Zanim będzie o nim głośno i znajdzie się na szczycie kulinarnym , mistrz powinien wielokrotnie udowodnić swoje umiejętności na różnych etapach kariery . Od prawie dziesięciu lat w Minsku co roku odbywa się wystawa “ Chleb i wyroby cukiernicze ” . Swoje wyroby prezentują wówczas nie tylko mistrzowie sztuki kulinarnej ze wszystkich obwodów Białorusi , ale i zagraniczni kuchmistrzowie . W ubiegłym roku w ramach tego festiwalu odbyły się Międzynarodowe Mistrzostwa Kulinarne i konkurs sztuki cukierniczej “ Zwycięstwo stylu i smaku ” . Jego zwycięzcy zdobyli prawo do reprezentowania naszego kraju na Kulinarnym Pucharze Świata . Szansę na podbój międzynarodowego jury Białorusinom dało Ministerstwo Rolnictwa i Wyżywienia oraz Ministerstwo Handlu Białorusi wraz z czasopismem “ Piekarz ” . Wspomniane czasopismo i jego redaktor naczelna Ludmiła Aŭsiannikawa aktywnie uczestniczą w organizacji wszystkich “ słodkich ” imprez na Białorusi i prestiżowych konkursów międzynarodowych . Opowiedziała o najważniejszych zwycięstwach . ",pol
8578,2018-09,sb,197,"Autorami jadalnych eksponatów , które zdobyły złoto , byli Dmitryj Ancipienka , Ina Warennikawa i Natalla Szaraj . Ina Jakaŭczuk i Nadzieja Bahacienka zdobyły srebrne medale . To nie wszyscy zdobywcy nagród . Prace naszych mistrzów były jednak tak wspaniałe , że mówić o rywalizacji w tym współczesnym rodzaju sztuki moim zdaniem nie warto . Pozostaje jedynie z zachwytem oglądać arcydzieła kulinarne i podziwiać ich doskonałość i formę . Za każdym nazwiskiem stoją nie tylko sprawne ręce mistrza i idealnie dobrane składniki . Filigranowego wyrobu nie można stworzyć bez wyczucia stylu , zdolności myślenia twórczego i oczywiście zamiłowania do swojego zawodu . Pewnie dlatego takie torty stają się eksponatami muzeów , a nie znikają , zjedzone , ze stołów . Przykładowo słodka 50 - centymetrowa kompozycja “ Asol ” Wolhi Rybałtoŭskiej z Baranawiczy , która zdobyła brąz , obecnie jest wystawiana w jednej z cukierni w Luksemburgu . Nadzieja Bahacienka , cukiernik Witebskchlebprom , zaproponowała własną wizję obrazów Kazimierza Malewicza . Nina Jakaŭczuk z piekarni w Żłobine podbiła serca zagranicznych ekspertów cukrowymi kwiatami , a Alaksiej Iwanoŭ z Homelchlebprom urozmaicił międzynarodowy konkurs białoruskim wątkiem . Jego wyplatany z jubilerską dokładnością kosz z szyszkami i gałązkami jarzębiny przyciągnął uwagę zwiedzających . Kolega Alaksieja z fachu — Dmitryj Ancipienka — wielokrotny zdobywca nagród w różnych konkursach kulinarnych — dodał nieco ochłody przedstawiając jurorom pracę z karmelu “ Gospodarz mórz ” . ",pol
8579,2018-09,sb,163,"Zarówno zagraniczne media , jak i jurorzy oraz goście festiwalu podkreślali pracowitość i skromność białoruskich uczestników . Dodam od siebie także odwagę i upór . Niełatwo jest dostarczyć cenny ładunek do miejsca docelowego przy nieuniknionej różnicy temperatur , niszczycielskiej dla słodyczy , trzęsieniu podczas jazdy i obowiązkowymi odprawami celnymi . Sztuka cukiernicza zdobyła popularność w świecie prawdopodobnie od momentu , gdy w XVI wieku belgijski aptekarz coś przekręcił , pracując nad receptą syropu na kaszel . Tak powstała czekolada . Warto dodać , że jeszcze starożytni Egipcjanie znali technologię przygotowania cukierek . Podstawowym składnikiem były daktyle . Na Białorusi nasi przodkowie delektowali się piernikami z miodem i ciastem z orzechami . Dziś każdy może nauczyć się gotować przeróżne słodkie smakołyki od biszkoptu po petits fours czy profiterolki . Poza uczelniami zawodowymi nabyć niezbędne umiejętności można na kursach kulinarnych . Z każdym dniem jest ich coraz więcej dzięki promowaniu zawodu cukiernika . Trochę liczb , ale ważnych . W 2014 roku w naszym kraju wyprodukowano 151 , 2 tysiąca ton wyrobów cukierniczych , z nich 57 , 5 tysiąca ton — cukrowych i 93 , 7 tysiąca ton — pieczywa … ",pol
8580,2018-09,sb,115,"Zdjęcia z bardzo pięknymi ciastami często pojawiają się na prywatnych stronach w sieciach społecznościowych . W weekendy w telewizji wyświetlane są programy dla dzieci opowiadające o tym , jak piecze się ciastka , z czego są robione i dlaczego są tak pyszne . Każda gospodyni chce zaimponować swoim gościom nie tylko składnikami deseru , ale i jego piękną formą . To nie tylko jest niezwykłe , ale i modne — dać w prezencie koleżance tort , udekorowany różami czy , powiedzmy , zamówić ciasto urodzinowe z jadalnymi zdjęciami na wierzchu . W Internecie kucharze opowiadają , jak żona poczęstowała małżonka , który nie przepadał za słodyczami , tortem “ Pieczone prosię ” . Podstęp wykrył tylko w momencie , gdy spróbował soczystego kawałka wieprzowiny . W rzeczywistości był to rozpływający się w ustach biszkopt . ",pol
8581,2018-09,sb,120,"Prawdziwych twórców , artystów i mistrzów ekstraklasy , elitę kulinarną można spotkać na festiwalach , konkursach , mistrzostwach . Takich na przykład jak The Party Queen . Są to mistrzostwa cukierników kobiet , które odbywają się w ramach targów SIGEP we Włoszech . Jest to jedna z największych w Europie placówek handlowych w produkcji sprzętu dla cukierni , piekarni i produkcji lodów . Uczestniczy w nich ponad 112 krajów , wśród nich również Białoruś . Dziś większość sklepów proponuje konsumentom pieczywo własnej produkcji . Może się wydawać , że przez ogrom prywatnych piekarzy państwowe rekiny przemysłu piekarniczego będą nikomu niepotrzebne . Wcale nie . Aby królewska uczta była udana , przepisy w zakładach państwowych sporządzane są z uwzględnieniem korzyści dla zdrowia człowieka . Przykładowo piekarnia Nr 5 produkuje tort z twarogu z naturalnych składników , beż żadnych dodatków chemicznych . ",pol
8582,2018-09,sb,146,"Przechadzać się wzdłuż półek ze słodyczami to sama przyjemność . Patrząc na wspaniały tort w formie banknotu o nominale sto dolarów USA już nie pytamy , czy aby na pewno jest jadalny . Czasami jednak bardzo chce się przymierzyć kapelusz z kokardkami i kwiatami , zanim zjeść kawałek . Z autorką takiego damskiego ciasta , zwyciężczynią konkursu “ Najlepszy cukiernik ” , udało mi się porozmawiać po tym , jak na przyjęciu spróbowałam jej arcydzieła . Wolha Miatlickaja — młoda utalentowana pracowniczka jednego ze sklepów sieciowych “ Witalur ” w Minsku . W zawodzie jest od dziesięciu lat . Uczestniczyła w różnych konkursach miejskich i międzynarodowych . I za każdym razem zdobywała nagrody . — W 2008 roku zdobyłam brąz na Międzynarodowej Olimpiadzie Kulinarnej w Erfurt w Niemczech . Olimpiada organizowana jest raz na cztery lata , a jej skala jest porównywalna do olimpiady sportowej . W Brescie , gdzie mieszkałam przed ślubem , uczestniczyłam w konkursie kulinarnym i zdobyłam drugie miejsce . Wygrałam konkurs obwodowy , a następnie krajowy . ",pol
8583,2018-09,sb,130," — Doskonalić się , po raz kolejny wziąć udział w konkursie międzynarodowym . Uczestniczyć w seminariach zawodowych , warsztatach . Jednym słowem , nie stać w miejscu . — Jak uważasz , po co warto organizować zawody w tak trudnej branży ? — Sprzyjają podniesieniu jakości naszych wyrobów . Pracujemy , by na świecie było więcej piękna i szczęśliwych ludzi . Na pewno wiesz , ile zachwytu i radości może przynieść tort podczas imprezy świątecznej rodzinie , bliskim , przyjaciołom . — Co najmniej nieszkodliwy . W naszych czasach trudno cokolwiek zrobić bez dodatków chemicznych . Dlatego tort bez “ domieszek ” to raczej wyjątek . Podczas konkursów jednym z kryteriów oceny jest właśnie brak niezdrowych składników . — Aby robić torty o innej architekturze niż zwykłe ciasta , trzeba posiadać dodatkowe umiejętności ? Wydaje mi się , by rysować żyłki na cukrowych listkach , lepić malutkie figurki czy budować statki , trzeba mieć zdolności artystyczne . ",pol
8584,2018-09,sb,122," — Oczywiście , ważna jest każda wiedza , która pomaga wykonać pracę na wysokim poziomie . Cukierników jednak nikt tego specjalnie nie uczy . Przynajmniej na razie . Z roku na rok da się zauważyć zwiększenie poziomu kształcenia . Dlatego myślę , że wcześniej czy później zaczniemy studiować dziedziny artystyczne . Na razie każdy doskonali się sam , kierując się ideą realizacji pomysłu . — Ze wszystkiego . Jadąc autobusem , czytając … Idziesz spać , zamykasz oczy i nagle widzisz swój tort . Podobnie jak w sztuce krawieckiej , malarstwie , designie … — Czy przepis tortu wymyśla i dekoruje go ta sama osoba czy są oddziały kulinarne ? — Dobrze by było podzielić się . Z reguły ktoś bardziej lubi lepić , ktoś rysować . Nie mamy czegoś takiego . Technolog oczywiście może wnieść swój wkład . Zleceniodawca również mówi o swoich preferencjach smakowych . ",pol
8585,2017-47,sb,107," — Zależy od doświadczenia . Im więcej praktyki , tym łatwiej . Czasami na poszczególne elementy potrzeba kilku tygodni . — Długo robiłaś kokardkę do tortu w formie kapelusza ? Ponad 90 % mieszkańców Białorusi uważa , że zdrowie jest główną wartością życia Zdrowia nie kupi się za pieniądze , można o nie tylko dbać i go umacniać . Tego zdania jest ponad 90 % mieszkańcуw Białorusi , ktуrzy wzięli udział w sondażu Zakładu Badań Socjologicznych Narodowej Akademii Nauk oraz Krajowego Centrum Higieny , Epidemiologii i Zdrowia Publicznego . Duża liczba gości , ktуrzy zwiedzili Mińską Międzynarodową wystawę Specjalizowaną “ Tydzień mody na zdrowie ” , tylko potwierdza fakt , że wiele osуb w kraju uznaje ważność dbania o zdrowie i jego umocnienia . ",pol
8586,2019-13,sb,175,"Jeszcze w roku 2001 tylko 55 % Białorusinуw uważało za modne prowadzenie zdrowego trybu życia . I oto za pięć lat już 89 % zbadanych osуb zgadza się , że za zachowanie lub utratę zdrowia odpowiada sam człowiek . Po uświadomieniu tego ponad połowa respondentуw zaczęła bardziej dbać o siebie . W maju w Mińsku po raz pierwszy odbędą się mistrzostwa świata w hokeju na lodzie . Wydarzenie bardzo poważne dla Białorusi , ponieważ międzynarodowych zawodуw takiego poziomu w naszym kraju nigdy nie organizowano . Zasłużyliśmy na nie ! W ostatnim czasie hokej w kraju rozwijał się , szybko awansując na arenie międzynarodowej . Wystarczy jeden fakt : 15 lat temu były zaledwie cztery ośrodki sportowe , teraz jest ich prawie dwadzieścia . Ośrodki budowane są nie tylko w wielkich miastach , ale i w mniejszych . Geografia hokeja rozszerza się . Mistrzostwa krajowe dorуwnują standardom europejskim . Reprezentacja Białorusi zawsze jest wśrуd 15 najlepszych drużyn świata , a w 2002 roku na zimowych Igrzyskach Olimpijskich drużyna była czwarta , zostawiając w tyle wiele uznanych drużyn świata . Wszyscy mamy nadzieję , że na domowej arenie białoruscy hokeiści potwierdzą swoją wysoką klasę i sprawią radość licznym kibicom . ",pol
8587,2019-13,sb,162,"Jeśli chodzi o dzień dzisiejszy białoruskiego hokeja , warto pamiętać o jego źrуdłach , znać historię i tych zapaleńcуw , ktуrzy w swoim czasie dźwigali na sobie sporo problemуw okresu przejściowego . Jednym z trzech wielorybуw , na ktуrych trzymał się początkujący białoruski hokej , oprуcz Mińska i Nowopołocka , było Grodno . Miasto ćwierć wieku temu przejęło sztafetę od stolicy i zgromadziło drugą w kraju drużynę zawodową . Od czego wszystko się zaczęło , wspomina pierwszy trener drużyny Anatol Warywończyk : — Przez prawie dwadzieścia lat grałem w mińskich drużynach Torpedo i Dynamo . Gdy powiesiłem łyżwy na gwoździu , zatrudniłem się jako trener Dynamo . Byłem tam krуtko . W 1988 roku nagle otrzymałem ofertę stanąć na czele nowej drużyny Progres - SzWSM . Powstała po połączeniu mińskiej drużyny SKIF - SzWSM i grodzieńskiej drużyny SzWSM . Młodzi hokeiści stołeczni zdążyli jeden sezon zagrać w najniższej lidze mistrzostw ZSRR , natomiast zawodnicy znad Niemna nawet nie marzyli o tym . W Grodnie znalazły się pieniądze , dlatego tam była baza drużyny . Jej sponsorem zostało znane w całym kraju gospodarstwo rolne Progres w powiecie grodzieńskim . ",pol
8588,2019-13,sb,153,"Progres - SzWSM wszedł jak burza . Za rok nikomu nieznana drużyna z drugiej ligi mistrzostw ZSRR trafiła do pierwszej . Był to zupełnie inny poziom i silniejsi rywale . Nie mieli własnego lodowiska , musieli grać mecze domowe w Mińsku i Elektrenach na Litwie . Długie loty , zaciekła walka na lodzie ze starszymi graczami tylko wzmacniały ducha młodej , lecz ambitnej drużyny . Grodzieńscy hokeiści grali jak rуwni ze SKA z Leningradu , drużyną Awangard z Omska , Metalurgiem z Magnitogorska , Syberią z Nowosybirska i innymi rywalami , ktуrzy dziś są najlepsi w Kontynentalnej Lidze Hokejowej — drugiej w rankingu turniejуw po NHL . Związek Radziecki rozwiązano i mistrzostw nie było . Drużyna Progres - SzWSM , ktуrej nadano nową nazwę Niemen , musiała na cztery lata zostać w najniższej lidze otwartych mistrzostw Rosji . Wуwczas startowały mistrzostwa krajowe Białorusi . Niemen był lokomotywą . Przez dziesięć lat drużyna zawsze była na podium , w tym trzykrotnie , w 1998 , 1999 i 2001 roku , zdobywała złoty medal . Wygrywał z grodzieńską drużyną rуwnież trener Anatol Warywończyk . ",pol
8589,2019-13,sb,163,"Anatol Warywończyk w 1997 roku był trenerem reprezentacji narodowej Białorusi . Drużyna była solidna , ale nie genialna , charakter zwycięzcуw dopiero należało wychować w trudnej bitwie na lodzie . Pierwszą poważną prуbą z nowym trenerem były eliminacje olimpijskie . Drużyna poradziła sobie i po raz pierwszy w historii białoruskiego sportu trafiła na Igrzyska Olimpijskie 1998 . Turniej w japońskim Nagano był dramatyczny , lecz ciekawy i widowiskowy . Zawodnicy Warywończyka zaczęli od wygranej z reprezentacją Francji 4 : 0 . Potem wytłukli niemiecką drużynę 8 : 2 . Z gospodarzami był remis . Drużyna wykonała minimalne zadanie i wyszła z grupy . Potem były porażki , jednak debiutanci zawodуw olimpijskich znaleźli się w gronie ośmiu najlepszych . W 1998 roku były mistrzostwa świata w Szwajcarii . Znуw drużyna zajęła wysokie уsme miejsce . Dopiero po ośmiu latach Białorusinom udało się prześcignąć ten wynik , podczas mistrzostw świata w Rydze byli na szуstym miejscu . Wуwczas reprezentacją kierował inny trener — kanadyjski specjalista Glen Hanlon , obecny szkoleniowiec naszej drużyny . Anatol Warywończyk kierował reprezentacją w ciągu pięciu lat . Do dziś jest rekordzistą według liczby przeprowadzonych meczy . ",pol
8590,2019-13,sb,117,"Rzadki przypadek : Warywończyk przez ćwierć wieku , ktуre ofiarował miastu nad Niemnem , tylko na dwa lata wyjeżdżał pracować do Homla . — Grodno pokochałem na zawsze — mуwi zasłużony trener Białorusi . — Nawet nie zauważyłem , jak minęło 16 lat na stanowisku głуwnego trenera . Nie mniej ciekawa była praca kierownika drużyny . Teraz mam przed sobą nowy szczyt — zarządzanie całym klubem . Mamy jeden cel — powtуrzyć ubiegłoroczne osiągnięcie i po raz piąty zostać mistrzem Białorusi . Cieszę się , że mamy dobry zespуł . Pomyślnie działa szkoła dla dzieci i młodzieży . Większość graczy drużyny Niemen to nasi wychowankowie . Trenowaliśmy zawodnikуw , ktуrzy teraz grają w Dynamo . Dorasta w Grodnie jeszcze jedna gwiazda , to syn Anatola Warywończyka Ihar . Gra w drużynie Niemen - 2 i reprezentacji młodzieżowej . ",pol
8591,2017-51,sb,144," — W domu z żoną stale analizujemy grę syna — z uśmiechem mуwi ojciec młodego hokeisty . — Czasami we dwoje , czasami we troje . Wiele dyskutujemy z tego powodu . Czasami nawet się kłуcimy . Niedawno skoсczyіy siк prace wykopaliskowe w centrum miasta . Archeolodzy znaleјli szcz ± tki cegіy , ceramiki i szklane paciorki . “ Drobiazgi ” te o wielu ¶ wiadcz ± . Pochodz ± one z X – XII stuleci . Oznacza to , їe juї wtedy w rejonie parku Gorkiego , znajduj ± cego siк w centrum Mohylewa , istniaіo umocowane grodzisko , a zatem datк powstania miasta moїna przenie ¶ ж przynajmniej o 150 lat wstecz . — Spody garnkуw oznakowane s ± trуjzкbami — opowiada kierownik prac wykopaliskowych , doktor habilitowany nauk historycznych Igor Marzaliuk . — Jest to wiarygodny wskaјnik tego , їe wytwarzano je nie dla prostego ludu . Szklane bransolety уwcze ¶ nie zakіadaіy tylko mieszkanki miasta lub їony druїynnikуw . Tym bardziej , їe w ¶ rуd odnalezionych fragmentуw biїuterii wystкpuj ± egzemplarze , wytworzone w modnym wtedy stylu “ a la Bizancja ” . ",pol
8592,2018-39,sb,134,"Czy państwo kiedykolwiek marzyli o własnej wyspie ? Pewnie tak . A w istocie rzeczy możliwość tę ma każdy Białorusin . Przy czym w tym celu niekoniecznie trzeba zostawać dużym biznesmenem lub posiadaczem użytków rolnych . Wystarczy tylko wyjechać nad Jeziora BrasławskieJeziora Brasławskie stanowią niepowtarzalny zespуł naturalny , ktуremu jedenaście lat temu nadano status Parku Narodowego . Licząca 50 jezior reliktowa grupa powstała po roztopieniu lodowca i uważana jest za wzуr unikalnego systemu ekologicznego o własnej florze i faunie . Jej powierzchnia wynosi ponad 70 tys . ha czyli 130 metrуw kwadratowych , jest to więcej niż powierzchnia grup w Finlandii , kraju jezior . A propos , ziemię Brasławską często porуwnuje się z Finlandią lub Szwajcarią . Zasłużenie : w rzeczywistości jest to bardzo ładny naszyjnik składający się z granatowych , niebieskich i turkusowych pereł jezior , porozrzucanych na pуłnocnym zachodzie Białorusi i połączonych ze sobą nicią rzek . ",pol
8593,2018-39,sb,141,"Piękno Jezior Brasławskich wprawia w zachwyt . Nie są to gaje iglaste , jak na zachodzie Białorusi , jak rуwnież niedostępne puszcze Polesia , lecz melancholijna szarawa rуwnina , swoim nastrojem przypominająca płуtna impresjonistуw . Nie poraża ona wyobraźni przepychem natury , lecz ujmuje skromnym urokiem . Na ziemi brasławskiej jest zadziwiająco czysto . Dotyczy to zarуwno prawie nietkniętej przez cywilizację natury , tak rуwnież przezroczystej wody i otaczających ją lasуw i rуwnin . Świadectwem czystości Jezior Brasławskich jest ponad 35 rodzajуw ptakуw , roślin i zwierząt wpisanych do Czerwonej Księgi . Czarny bocian , borsuk , ryś , polatucha , lilia wodna oraz obuwik pospolity — nieliczne przetrwałe osobniki , wszystkie mają tu siedliska . Nie trzeba już nawet mуwić o mieszkańcach jezior , wśrуd ktуrych są sandacz , szczupak , leszcz i węgorz — ich obfitość pozwala na wędkarstwo na dużą skalę . Dwa lata temu niedaleko Brasława odnaleziono źrуdło wody mineralnej , ktуra pod względem pożytecznych właściwości dorуwnuje znanej kaukaskiej wodzie “ Macesta ” . ",pol
8594,2018-26,sb,125,"Nad jeziorem Strusto znajduje się największa wśrуd Jezior Brasławskch wyspa Czajczyn o powierzchni około 1 , 6 metrуw kwadratowych . W centrum wyspy jest wzgуrze o wysokości 25 metrуw , w ktуrego środku mieści się zbiornik wody . Jakiś czas temu na jednej z wysp niedaleko wsi Bogino można było odnaleźć zadziwiającą rzecz . Pośrodku polany postawione były drewniane bożyszcza , z powodu czego wyspa przypominała prawdziwą słowiańską świątynię . Teraz też się tam znajdują , jakby chroniąc tutejsze miejsca — niepowtarzalną ziemię Brasławską , gdzie na wybrzeżach jezior i wyspach można łatwo wybrać miejsce do wypoczynku . Czy państwo kiedykolwiek marzyli o własnej wyspie ? Pewnie tak . A w istocie rzeczy możliwość tę ma każdy Białorusin . Przy czym w tym celu niekoniecznie trzeba zostawać dużym biznesmenem lub posiadaczem użytków rolnych . Wystarczy tylko wyjechać nad Jeziora Brasławskie ",pol
8595,2018-26,sb,135,"Jeziora Brasławskie stanowią niepowtarzalny zespуł naturalny , ktуremu jedenaście lat temu nadano status Parku Narodowego . Licząca 50 jezior reliktowa grupa powstała po roztopieniu lodowca i uważana jest za wzуr unikalnego systemu ekologicznego o własnej florze i faunie . Jej powierzchnia wynosi ponad 70 tys . ha czyli 130 metrуw kwadratowych , jest to więcej niż powierzchnia grup w Finlandii , kraju jezior . A propos , ziemię Brasławską często porуwnuje się z Finlandią lub Szwajcarią . Zasłużenie : w rzeczywistości jest to bardzo ładny naszyjnik składający się z granatowych , niebieskich i turkusowych pereł jezior , porozrzucanych na pуłnocnym zachodzie Białorusi i połączonych ze sobą nicią rzek . Piękno Jezior Brasławskich wprawia w zachwyt . Nie są to gaje iglaste , jak na zachodzie Białorusi , jak rуwnież niedostępne puszcze Polesia , lecz melancholijna szarawa rуwnina , swoim nastrojem przypominająca płуtna impresjonistуw . Nie poraża ona wyobraźni przepychem natury , lecz ujmuje skromnym urokiem . ",pol
8596,2018-26,sb,102,"Na ziemi brasławskiej jest zadziwiająco czysto . Dotyczy to zarуwno prawie nietkniętej przez cywilizację natury , tak rуwnież przezroczystej wody i otaczających ją lasуw i rуwnin . Świadectwem czystości Jezior Brasławskich jest ponad 35 rodzajуw ptakуw , roślin i zwierząt wpisanych do Czerwonej Księgi . Czarny bocian , borsuk , ryś , polatucha , lilia wodna oraz obuwik pospolity — nieliczne przetrwałe osobniki , wszystkie mają tu siedliska . Nie trzeba już nawet mуwić o mieszkańcach jezior , wśrуd ktуrych są sandacz , szczupak , leszcz i węgorz — ich obfitość pozwala na wędkarstwo na dużą skalę . Dwa lata temu niedaleko Brasława odnaleziono źrуdło wody mineralnej , ktуra pod względem pożytecznych właściwości dorуwnuje znanej kaukaskiej wodzie “ Macesta ” . ",pol
8597,2018-17,sb,148,"Nad jeziorem Strusto znajduje się największa wśrуd Jezior Brasławskch wyspa Czajczyn o powierzchni około 1 , 6 metrуw kwadratowych . W centrum wyspy jest wzgуrze o wysokości 25 metrуw , w ktуrego środku mieści się zbiornik wody . Jakiś czas temu na jednej z wysp niedaleko wsi Bogino można było odnaleźć zadziwiającą rzecz . Pośrodku polany postawione były drewniane bożyszcza , z powodu czego wyspa przypominała prawdziwą słowiańską świątynię . Teraz też się tam znajdują , jakby chroniąc tutejsze miejsca — niepowtarzalną ziemię Brasławską , gdzie na wybrzeżach jezior i wyspach można łatwo wybrać miejsce do wypoczynku . Region można porуwnać do indiańskiej Amazonii : jest tu wielka rzeka Prypeć i wsie na obu brzegach , gdzie ludzie nadal żyją według zasad przodkуw . Przyroda nie zamierza ulegać człowiekowi . Zabagnione lasy powiatu żytkowickiego w obwodzie homelskim mogą nagle rozstąpić się i wyjrzy duża łąka zalewowa , a za niej pokaże się stare miasto Turуw . Polesie jest tajemnicze . Turyści przyjeżdżają tu po mocne wrażenia . ",pol
8598,2018-17,sb,119,"Białoruskie bagna są największe w Starym Świecie . “ Takich jak u nas topieli nie ma nigdzie więcej – mуwi Sergiusz Zagadzki , dyrektor generalny przedsiębiorstwa turystyczno - wycieczkowego Federacji Związkуw Zawodowych “ Minskturist ” . – Każde białoruskie bagno jest niepowtarzalne : gdzieś porośnięte mchem , gdzieś trawą , na poszczegуlnych rośnie las , a na innych są tylko kępy . Czasami na bagnie jest jezioro . Występuje tam nasz ptak narodowy – bocian ” . Stereotyp “ Białorusini to ludzie z bagien ” ma zostać brandem turystycznym . – Kilka lat temu zobaczyć uroki bagien przyjeżdżali holenderscy rowerzyści , podrуżujący po świecie – opowiada organizator wycieczki Waleria Klicunowa , matka chrzestna rodzimej turystyki wiejskiej , ktуra zaczynała swoją działalność w latach 90 . wraz z mężem Eugeniuszem Budzinasem . – Poprosiłam Holendrуw zostawić rowery w lesie i poprowadziłam ich po drew - ",pol
8599,2018-17,sb,151,"nianym pomoście prosto po bagnie . Idziesz wąskim pomostem , bagno skacze pod tobą jak batuta , a pod batutą 7 tysięcy lat ( 70 - centymetrowa warstwa torfu , ktуry w ciągu stu lat przyrasta o 1 centymetr . Dookoła wszystko chlupocze . Dech zapiera . Pracownicy rezerwatu Prypeć Środkowa i Bagna Olmańskie zaczęli zapraszać turystуw w 2006 roku . Bagna Olmańskie obejmują 94 tysiące hektarуw terenуw powiatu stolińskiego . Odludne miejsce . O Bagnach Olmańskich układano legendy jeszcze przed naszą erą . Historycy zapewniają , że w czasach starożytnych było tu Morze Herodota . Opowiada się , że na brzegu rzeki Goryń mieszka smok . Iwan Jachnowiec , dyrektor państwowego urzędu ochrony środowiska “ Rezerwat Prypeć Środkowa i Bagna Olmańskie ” rуwnież zamierza rozwijać w regionie turystykę ekologiczną : “ Gości jest coraz więcej . Musimy rozwozić turystуw po pobliskich wsiach albo kierować do stolińskiego hotelu . Zwykły pokуj w hotelu kosztuje 15 euro , apartament – 30 . Jak na powiat dość sporo , lepiej , by pieniądze zostawały w rezerwacie ” . Iwan Jachnowiec mуwi jak prawdziwy gospodarz - poleszuk . ",pol
8600,2018-17,sb,111,"Powiaty stoliński , łuniniecki i piński zostały włączone do programu państwowego Polesia Prypeckiego na lata 2010 – 2015 . Starania Iwana Jachnowca zostaną poparte na wysokim szczeblu . Przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Stolinie Aleksy Dziemko zwraca na to uwagę : “ Nasz region jest wyjątkowy pod względem przyrody i specyfiki etnicznej . Grzech tego nie wykorzystać . Kilka gospodarstw agroturystycznych mamy , ale to za mało . W tej chwili urządza się kolejne niedaleko wsi Siemigościcze . Właściwie jest to schronisko turystyczne . Zgodnie z programem zostaną zrekonstruowane zabytki przyrody “ Mańkowicki ” i “ Dolnocierebiażkowski ” . Opracowuje się nowe szlaki wycieczek po zabagnionych strefach chronionych . Mamy co pokazać gościom ” . Przekonałem się , że szlaki turystyczne przeprowadzono . Chodzą nimi zarуwno Białorusini , jak i goście z zagranicy . ",pol
8601,2018-17,sb,130," – Była u nas grupa dziewięciu Niemcуw – wspomina o ostatnich turystach z zagranicy Iwan Jachnowiec . – Nasza droga zaczynała się w Stolinie , od starej synagogi , dawnym ośrodku ortodoksalnego judaizmu . Niemcуw interesuje dziedzictwo żydowskie . – Oczywiście , że nie . Wycieczka udaje się do parku Mańkowickiego założonego przez Radziwiłłуw . Zachowało się tu 35 gatunkуw roślin , przywiezionych z rуżnych zakątkуw świata . Jak widzimy , ludzie na bagnie żyli w otoczeniu nie tylko żab i bobrуw . Ta ziemia dawała plony wysokiej kultury . Dalej jedziemy rowerem albo autokarem . Po drodze są cztery rzeki : Kopaniec ( wykopali ją Radziwiłłowie , Goryń , Czakwa , Lwa . Pierwszy przystanek robimy we wsi Olszany . Ustrуj życia wsi nie zmienił się przez sto lat . Ludność utrzymuje się ze zbierania żurawin . Na ławce obok miej - scowej wsi kilkaset lat temu rosyjski pisarz Iwan Kuprin pisał powieść “ Olesia ” . ",pol
8602,2018-17,sb,128,"Wziąłem z pуłki tomik powieści Kuprina , znalazłem jego poleski utwуr . Oto czym zaskoczyli pisarza mieszkańcy Olszan : “ Zobaczywszy mnie jeszcze z daleka zdejmowali czapki , a mijając mnie posępnie mуwili : “ Gaj bуg ” , co prawdopodobnie miało znaczyć “ Pomagaj bуg ” . Gdy prуbowałem z nimi rozmawiać , patrzyli na mnie ze zdziwieniem , nie chcieli rozumieć najprostszych pytań i cały czas prуbowali pocałować mi rękę – stary zwyczaj , ktуry został po polskiej pańszczyźnie ” . – Ludzie już są inni – mуwi Iwan Jachnowiec . – Wolni , przedsiębiorczy : robią biznes na żurawinach , budują gospodarstwa agroturystyczne , otwierają amatorskie muzea . Pośrуd olszańskich bagien leży wieś Olszańska Koszara , a w niej jedno z nielicznych gospodarstw agroturystycznych . Za wsią krajobraz się zmienia , osuszone ziemie ustępują miejsce bagnom . Turyście wydawane są gumowe buty – i naprzуd maszerować po bagnie kilometr i trzysta metrуw . ",pol
8603,2018-17,sb,129," – Za dodatkową opłatą możemy – żartuje przewodnik . – Bagno nie jest głębokie . Chociaż będziemy budować pomost : ludzie teraz są kulturalni , nie wszyscy mają ochotę iść po brudzie . Celem podrуży po bagnie jest jezioro Wielkie Sumie . Występują w nim sumy , to niezwykłe , ponieważ jezioro nie jest połączone z rzekami . Uczeni mogą się tylko domyślać , że zbiornik zasilają wody podziemne . Oprуcz ryb atrakcją są dwa krzyże . Wiąże się z nimi tragedia , ktуra miała miejsce sto lat temu . Cуrka miejscowego dziedzica chciała wyjść za mąż za chłopa , ale ojciec nie puszczał jej , zaczął prześladować chłopca . Chłopak uciekł na mokradła , ukochana poszła za nim i utonęła w bagnie . Ojciec dopiero wtedy zrozumiał swуj błąd . Krzyż jest pamięcią o cуrce . Kilka lat temu wpadł do wody . Chłopi postawili nowy krzyż i wyciągnęli stary . ",pol
8604,2018-17,sb,101,"Podrуż po bagnie w butach jest romantyczna . Nie mniej porywająca jesz jazda specjalnym samochodem . Mogą się w nim zmieścić cztery osoby , jeździ i pływa . Kontynuować wycieczkę można na motorуwce , jeśli chcesz zobaczyć stare dęby i gospodarzy wybrzeża – bobry . – Masz ochotę na szaszłyk z bobra ? – nie mogę uwierzyć , że to słyszę . – Nie wszystkim się podoba , przypomina kurczaka . Kosztuje dwa razy więcej . Ogуrki natomiast musisz jeść : powiat stoliński jest liderem kraju pod względem uprawy ogуrkуw . Na pożegnanie Iwan Jacnowiec zaprasza na dawny poligon wojskowy . Trzeba wspiąć się na 52 - metrową wieżę obserwacyjną . Otwiera się stąd panorama wydaje się całego Polesia . ",pol
8605,2018-17,sb,155,"Znany fotografik i podrуżny Ser - giusz Płytkiewicz kocha Polesie . Urodził się tu i co roku przyjeżdża fotografować przyrodę . Uważa , że świat jeszcze odkryje te okolice : “ Trudnodostępność stała się przyczyną odizolowania kultury Polesia od wpływu cywilizacji z zewnątrz , jak powiedzielibyśmy dziś , od globalizacji , zakonserwowała ją . Przyroda rуwnież ocalała dlatego , że przez dłuższy czas człowiek nie mуgł sobie poradzić z miejscowymi wielokilometrowymi masywami , zagospodarować je i wykorzystać na swoje potrzeby . W XX wieku jednak zrobiono dobre drogi , ktуrymi można wozić turystуw i pokazywać im miejscową egzotykę ” . Kudrycze przy ujściu Jasiołdy do Prypeci to wieś nietknięta przez czas . Dawniej wszystko zalewała woda i ludzie przez kilka miesięcy żyli na wyspach , a gdy woda ustępowała , w ziemi zostawały nawarstwienia przyniesione przez żywioł – doskonałe nawozy pozwalające zbierać dobre plony . Kudrycze są ciekawe tym , że ocalało w nich to , co powszechnie nie jest używane we wspуłczesnym życiu nawet na wsi , dachy nadal robi się z sitowia , wieśniacy używają sprzętуw własnej roboty . ",pol
8606,2018-17,sb,102,"Płytkiewicz nie wątpi , że Kudrycze mają duży potencjał turystyczny : “ Weźmy Tunezję , słynne berberyjskie wsie . Turystom pokazuje się zwykłe rzeczy : jak mleć mąkę , lepić placki . Wszystko to robią aktorzy . W Kudryczach wszystko jest autentyczne . Na Białorusi w odrуżnieniu od wielu innych krajуw nie trzeba udawać : egzotyka , etnografia są wciąż żywe ” . Od Pińska do Kudrycz jest zaledwie 17 kilometrуw , podrуżny może przenocować w mieście , a w ciągu dnia zwiedzić niezwykłą wieś . W Pińsku jest wiele ciekawostek , ktуre potrafią zainteresować Polakуw , Żydуw , Niemcуw , Rosjan . Na Białorusi trudno znaleźć miejsce , gdzie wspуłczesność i przeszłość , cywilizacja i pierwotny tryb życia wspуłistniały w rzeczywistości tak jak na Polesiu . ",pol
8607,2018-13,sb,121,"Dla osуb , ktуrym bliska jest psychologia , pedagogika i sztuki piękne , postać Lwa Wygotskiego jest szczegуlna . Koledzy nazwali go Mozartem psychologii , stawiając w jednym szeregu z Zygmuntem Freudem i Williamem Jamesem . Założyciel nauki o sztucznym intelekcie od małego mieszkał w Homlu , gdzie zaistniał jako uczony . Dnia 17 listopada 1896 roku w rodzinie Wygodskich w białoruskim mieście Orsza urodziło się drugie dziecko , ktуremu nadano imię Lew . Literę “ d ” na “ t ” w swoim nazwisku zmienił w starszym wieku . Podobno w ten sposуb Wygotski chciał podkreślić , że w ich rodzinie nigdy nie kierowano się zyskiem . Chłopiec nie ukończył nawet roku , gdy rodzina przeniosła się do Homla . Zamieszkali w domu dochodowym Ginzburga , gdzie wynajmowali mieszkanie . Obecnie w tym budynku w centrum Homla mieści się filharmonia obwodowa . ",pol
8608,2018-13,sb,109,"Odkryć dla siebie mieszkańca Homla Wygotskiego miałam szczęście pięć lat temu na Uniwersytecie Homelskim imienia Franciszka Skoryny podczas konferencji naukowej . Wiele mуwiono o jego pracach i jeszcze z większą pasją i dumą o Wygotskim rodaku , o tym , że mieszkał i pracował w Homlu , chociaż w encyklopediach pisze się o nim wyłącznie jako o radzieckim uczonym . Pуźniej poznałam Anatola Kuźmicza , już zmarłego , twуrcę pierwszej ekspozycji Wygotskiego w Homelskiej Szkole Pedagogicznej imienia Wygotskiego ( nazwisko wybitnego uczonego tej uczelni nadano w 1996 roku . Wуwczas historyk , zafascynowany swoją pracą , chętnie dzielił się tym , co znalazł : — Są afisze teatralne tego okresu , zaproszenia na odczyt Wygotskiego , decyzja o założeniu laboratorium w naszym technikum pedagogicznym . ",pol
8609,2018-13,sb,102,"Gdy przyszłam obejrzeć ekspozycję , opowiedziano mi o pewnym ciekawym zdarzeniu . Dwie turystki z Anglii przypadkowo trafiły do Homelskiej Szkoły Pedagogicznej imienia Wygotskiego . Po tym , jak zobaczyły portret uczonego i dowiedziały się o jego homelskiej biografii , nie chciały wierzyć : Jego biografia była błyskotliwa . Dobrze się uczył , ukończył prywatne gimnazjum męskie Ratnera , zdał egzamin na Wydział Medyczny Uniwersytetu Moskiewskiego . Z zawodu lekarza Wygotski zrezygnował już po miesiącu , woląc Wydział Prawa . Kolejna “ moskiewska ” paralela , na ktуrą Wygotskiego wprowadziło pasjonowanie się filozofią i literaturą — Uniwersytet Ludowy imienia Szaniawskiego . Wśrуd wykładowcуw były prawdziwe sławy : Timiriaziew , Wiernadski , Czebyszew , Zieliński , Błoński , Gautier . Tą drogą Wygotski dotarł do psychologii . ",pol
8610,2018-13,sb,118,"Naukę na uczelniach homelski student , jak każdy młody człowiek , mający zdolności i potrzebujący pieniędzy , łączył studia z pracą sekretarza technicznego czasopisma . Sprуbował jako autor artykułуw literacko - krytycznych , pisząc o nowościach na rynku literatury . W tych latach zakończył pracę “ Tragedia o Hamlecie , Księciu Danii W . Shakespeare ’ a ” . Wybitny radziecki znawca Shakespeare ’ a — profesor Anikst napisał o tym , co przeczytał : “ Przez ostatnie sześćdziesiąt lat swojego życia badam Shakespeare ’ a . Gdy po raz pierwszy wziąłem się za pracę L . S . Wygotskiego o Hamlecie , miałem świadomość , że 19 - letni młodzieniec , ktуry ją napisał , jest geniuszem ” . Do Homla pewnego razu wrуcił . Był to rewolucyjny 1917 rok , a w domu była duża rodzina , krewni chorowali na gruźlicę , trzeba było ich ratować . Wygotski zostawał w rodzinnym mieście przez siedem lat . ",pol
8611,2018-13,sb,125,"Początkowo przed biedą ledwo ratowały prywatne lekcje . Dopiero po dwуch latach w życiu Wygotskiego w Homlu nadeszły lepsze czasy . Otrzymał ofertę pracy w radzieckiej szkole . Uczonego przyjęto na etat — uczyć młodych obywateli republiki radzieckiej języka rosyjskiego i literatury . Jednocześnie wykładał w szkołach zawodowych , konserwatorium ludowym , na rуżnych kursach podniesienia kwalifikacji . Zgodził się wykładać psychologię w technikum pedagogicznym w 1922 roku . A już za rok wyposażył gabinet psychologii eksperymentalnej , gdzie zgromadził materiały do pierwszych fundamentalnych prac . W 1924 roku , jeśli wierzyć biografom , zrządzeniem losu do Homla przyszło zaproszenie na konferencję naukową dotyczącą zagadnień refleksologii do Piotrogrodu . Ktoś zachorował , Wygotski pojechał zamiast niego i wygłosił swуj referat . Wszyscy byli pod wrażeniem wiedzy prowincjonalnego pedagoga : “ Nauczyciel , a tak dobrze zna się na rzeczy ” . Wygotskiego zaproszono do Moskwy . ",pol
8612,2018-13,sb,112,"Następnie była tylko stolica . Warto dodać jeden szczegуł . Na jego wieczorne wykłady przychodziła prawie cała pedagogiczna Moskwa , na sali były tłumy . Słuchano go , prawie wisząc w oknach . W wieku 37 lat Wygotski miał już około 200 prac . Latem 1934 roku wycieńczony z powodu gruźlicy uczony zmarł . Po pewnym czasie i na długo trafił na listę zakazanych uczonych . Po długich latach zapomnienia pierwsi jego dorobkiem zainteresowali się zachodni uczeni . W latach 90 . nazwisko Wygotskiego wraca do Rosji i na Białoruś . Jego prace z psychologii dziecięcej wciąż budzą zainteresowanie . Natalia Dudal , wykładowca Katery Psychologii Homelskiego Uniwersytetu Państwowego imienia F . Skoryny , częstuje mnie herbatą , a sama sięga po grubą teczkę . Czekam co najmniej na sensację : ",pol
8613,2018-13,sb,169," — Są odkrycia . Ale o wszystkim po kolei . Zawsze tak było , że na katedrze postać Lwa Wygotskiego była w centrum uwagi . Organizujemy konferencje naukowe w zakresie jego prac , co roku — własne zajęcia seminaryjne . Poza tym utrzymujemy przyjazne stosunki z krewnymi Lwa Wygotskiego . Zanim zmarła cуrka Gita , kontaktowaliśmy się z nią . W tej chwili — z jego wnuczką Heleną Krawcową , ktуra jest kierownikiem Instytutu Psychologii imienia Wygotskiego w Moskwie . Dwa lata temu rozpoczęliśmy studencki projekt naukowy , by odnaleźć materiały o homelskim okresie życia uczonego . Bardzo nam pomogło archiwum obwodowe i zespуł pałacowo - ogrodowy , gdzie sporo materiałуw zachowano . W ciągu dwуch lat pracy w archiwum wykładowcy i studenci znaleźli ponad 70 dokumentуw . Natalia Dudal z uśmiechem wspomina ich wszystkożerność na wczesnym etapie , opowiada , jak osoby , ktуre zajmowały się projektem , dosłownie trzęsły się nad każdą kartką z podpisem Wygotskiego lub z jego nazwiskiem . Skanowali , kopiowali , robili wersję cyfrową . Czasami przepisywali odręcznie , ponieważ nie było innego sposobu . Zupełnie nowych dokumentуw z tych , co udało się znaleźć w homelskich archiwach na razie jest kilka : ",pol
8614,2018-13,sb,166," — Gdy natknęliśmy się na tezy charakterystyki psychologicznej uczniуw , napisane przez Wygotskiego , była to zwykła kopia . Prawdopodobnie trzecia lub czwarta z kolei , sporządzona na maszynie do pisania . Okazało się , że dotychczas ten dokument nie był znany . W swoich tezach Wygotski napisał , jak poprowadzić egzaminy , sporządzić charakterystyki uczniуw , wybrać zawуd , co nadal jest aktualne . Nad dokumentem jeszcze trzeba popracować , przeanalizować . Wśrуd innych odkryć jest ankieta osobowa , wypełniona przez Lwa Wygotskiego po zatrudnieniu oraz świadectwo wydane mu jako kierownikowi sekcji teatralnej . Natalia Dudal pokazała mi kserokopię świadectwa . — Proszę zwrуcić uwagę , że przedłużano termin ważności co miesiąc . Życie było takie , że nikt nie wiedział , czy warto czekać na jutro . Odpis świadectwa przekazaliśmy do Moskwy — do Instytutu Psychologii imienia Wygotskiego . W chwili obecnej przygotowuje on zbiуr jego dzieł . Pierwszy tom poświęcony zostanie działalności teatralnej Lwa Wygotskiego . To homelski okres w jego biografii . Jeździł do Moskwy , Kijowa , Saratowa , Piotrogrodu i zapraszał do Homla znane zespoły teatralne tych lat . Nasze miasto uważano za jedno z najbardziej teatralnych w radzieckiej Rosji . ",pol
8615,2018-34,sb,105,"Nieznanych faktуw z homelskiego okresu w biografii Wygotskiego będzie coraz mniej . Katedra Psychologii uczelni na tym nie poprzestanie . Wykładowcy i studenci chcą odkryć Wygotskiego rodaka dla siebie i dla Homla . Zapis ten w księdze gości pozostawił jeden z licznych turystów , opuszczając sale Wietkowskiego muzeum sztuki ludowej , które mieści się w miasteczku Wietka w obwodzie Homelskim . Można by było potraktować to jako “ bon ton ” wdzięcznego gościa muzeum , gdybyśmy nie wiedzieli o prawdziwej unikalności zaprezentowanych eksponatów , już od dawna ocenionych przez profesjonalistów i wielbicieli starożytności . Właśnie to muzeum obwodu Homelskiego co roku przyciąga do 60 tysięcy gości . A jest to 6 razy więcej od liczby mieszkańców miasteczka ",pol
8616,2017-47,sb,115,"Rzeźbione drzwi jednej z sal Wietkowskiego Muzeum ozdobione są napisem “ Pokуj wam ” . Jest to zaproszenie do świata unikalnej kultury i unikalnych eksponatуw , do świata tradycji i mądrości , stworzonego przez wiele generacji , wejście do ktуrego na zawsze pozostawia ślad w sercu . Zapis ten w księdze gości pozostawił jeden z licznych turystów , opuszczając sale Wietkowskiego muzeum sztuki ludowej , które mieści się w miasteczku Wietka w obwodzie Homelskim . Można by było potraktować to jako “ bon ton ” wdzięcznego gościa muzeum , gdybyśmy nie wiedzieli o prawdziwej unikalności zaprezentowanych eksponatów , już od dawna ocenionych przez profesjonalistów i wielbicieli starożytności . Właśnie to muzeum obwodu Homelskiego co roku przyciąga do 60 tysięcy gości . A jest to 6 razy więcej od liczby mieszkańców miasteczka ",pol
8617,2018-34,sb,104,"Rzeźbione drzwi jednej z sal Wietkowskiego Muzeum ozdobione są napisem “ Pokуj wam ” . Jest to zaproszenie do świata unikalnej kultury i unikalnych eksponatуw , do świata tradycji i mądrości , stworzonego przez wiele generacji , wejście do ktуrego na zawsze pozostawia ślad w sercu . W połowie 2006 roku w Mińsku zostanie otworzone Muzeum Lasu . Mieści się ono na terenie Mińskiej Gospodarki Parków Leśnych W poіowie 2006 roku w Miсsku zostanie otworzone Muzeum Lasu . Mie ¶ ci siк ono na terenie Miсskiej Gospodarki Parkуw Le ¶ nych . Obecnie prowadzi siк prace zwi ± zane z przygotowaniem pomieszczenia dla przyszіego muzeum . Jego ekspozycja bкdzie obejmowaж kolekcje i herbaria najczк ¶ ciej spotykanych oraz rzadkich gatunkуw flory i fauny . ",pol
8618,2018-17,sb,119,"W muzeum planuje siк przeprowadzenie zajкж z ekologii i biologii lasu dla uczniуw stolicy oraz Miсskiego rejonu z wykorzystaniem foto - i wideomateriaіуw . Zajкcia te przyczyni ± siк do wpajania dzieciom oszczкdnego stosunku do natury . Pierwsze biennale historyczno - kulturalne odbyło się w 2012 roku w Hrodnie , po homielskim forum spodziewano się twórczych nowości . Białoruskie muzea zdaniem ministra kultury Barysa Swiatłowa dziś aktywnie się rozwijają : — Ilość osób zwiedzających nasze zespoły muzealne wzrosła od 2012 roku ponad dwukrotnie . Jest nam znane doświadczenie działalności muzeów różnych krajów i te rozwiązania wdrażamy na Białorusi . Ważne , że co roku powstają nowe muzea , w tym prywatne . W ubiegłym roku pracownicy białoruskich muzeów przeprowadzili 5 tysięcy wystaw i organizowali 130 tysięcy wycieczek , zwiedziło je ponad 6 milionów osób . ",pol
8619,2018-17,sb,118,"Technologie muzealne dawno przedostały się z gablot do i - Phonów . Z telefonu komórkowego lub PC tablet można nie tylko pobrać informacje o eksponacie , ale i zarządzać ekspozycją . Co prawda na takie nowości nie stać małe muzea . Przykładowo infokiosk kosztuje od 8 tysięcy dolarów USA . Problemy w działalności są znane i można je rozstrzygnąć , jest przekonany dyrektor generalny Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych Uładzimir Prakapcoŭ : — Muzea europejskie od 40 procent do 60 procent zysku otrzymują od sklepów z upominkami , kawiarni artystycznych , pokojów zabaw dla dzieci . Chcemy , by do muzeum można było przyjść całą rodziną niezależnie od wieku . Niestety większość muzeów na Białorusi zbudowano w czasach radzieckich , gdy komfort nie był częścią projektu architektonicznego . Dlatego dużo środków wydajemy na przebudowę pomieszczeń . ",pol
8620,2018-17,sb,145,"W 2013 roku w rankingu popularności wśród turystów na pierwszym miejscu jest muzeum w Niaswiżu . Na drugim miejscu jest zespół Twierdza w Brescie . Zespół pałacowo - ogrodowy w Homlu jest na trzecim miejscu . Jego dyrektor generalny Alaksandr Hoscieŭ zdradził tajemnicę , jak zainteresować turystów zagranicznych : — W każdej dziedzinie potrzebna jest grupa docelowa . Do nas najwięcej gości przyjeżdża z Rosji , przeważnie z obwodu brańskiego , Moskwy i Sankt Petersburga . Oprócz współpracy z firmami turystycznymi , reklamujemy się w sanatoriach i domach wypoczynku . Dziś połowa naszych gości to cudzoziemcy . Ranking wśród zawodowców sporządzono właśnie podczas forum muzealnego . Nazwano zwycięzców konkursu “ Muzea Białorusi dla trzeciego tysiąclecia ” . Dyplomy i nagrody wręczono w sześciu podstawowych i czterech specjalnych kategoriach . Najlepszym kierownikiem została dyrektor Muzeum Twórczości Ludowej w Wietce Halina Nieczajewa . W kategorii “ Najlepsze projektowanie artystyczne ” za najlepszą uznano ekspozycję Muzeum Krajoznawczego imienia Franciszka Bahuszewicza w Aszmianach . Grand prix konkursu zdobyło Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych . ",pol
8621,2018-05,sb,148,"Pierwsze biennale historyczno - kulturalne odbyło się w 2012 roku w Hrodnie , po homielskim forum spodziewano się twórczych nowości . Białoruskie muzea zdaniem ministra kultury Barysa Swiatłowa dziś aktywnie się rozwijają : — Ilość osób zwiedzających nasze zespoły muzealne wzrosła od 2012 roku ponad dwukrotnie . Jest nam znane doświadczenie działalności muzeów różnych krajów i te rozwiązania wdrażamy na Białorusi . Ważne , że co roku powstają nowe muzea , w tym prywatne . W ubiegłym roku pracownicy białoruskich muzeów przeprowadzili 5 tysięcy wystaw i organizowali 130 tysięcy wycieczek , zwiedziło je ponad 6 milionów osób . Technologie muzealne dawno przedostały się z gablot do i - Phonów . Z telefonu komórkowego lub PC tablet można nie tylko pobrać informacje o eksponacie , ale i zarządzać ekspozycją . Co prawda na takie nowości nie stać małe muzea . Przykładowo infokiosk kosztuje od 8 tysięcy dolarów USA . Problemy w działalności są znane i można je rozstrzygnąć , jest przekonany dyrektor generalny Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych Uładzimir Prakapcoŭ : ",pol
8622,2018-05,sb,139," — Muzea europejskie od 40 procent do 60 procent zysku otrzymują od sklepów z upominkami , kawiarni artystycznych , pokojów zabaw dla dzieci . Chcemy , by do muzeum można było przyjść całą rodziną niezależnie od wieku . Niestety większość muzeów na Białorusi zbudowano w czasach radzieckich , gdy komfort nie był częścią projektu architektonicznego . Dlatego dużo środków wydajemy na przebudowę pomieszczeń . W 2013 roku w rankingu popularności wśród turystów na pierwszym miejscu jest muzeum w Niaswiżu . Na drugim miejscu jest zespół Twierdza w Brescie . Zespół pałacowo - ogrodowy w Homlu jest na trzecim miejscu . Jego dyrektor generalny Alaksandr Hoscieŭ zdradził tajemnicę , jak zainteresować turystów zagranicznych : — W każdej dziedzinie potrzebna jest grupa docelowa . Do nas najwięcej gości przyjeżdża z Rosji , przeważnie z obwodu brańskiego , Moskwy i Sankt Petersburga . Oprócz współpracy z firmami turystycznymi , reklamujemy się w sanatoriach i domach wypoczynku . Dziś połowa naszych gości to cudzoziemcy . ",pol
8623,2018-22,sb,161,"Ranking wśród zawodowców sporządzono właśnie podczas forum muzealnego . Nazwano zwycięzców konkursu “ Muzea Białorusi dla trzeciego tysiąclecia ” . Dyplomy i nagrody wręczono w sześciu podstawowych i czterech specjalnych kategoriach . Najlepszym kierownikiem została dyrektor Muzeum Twórczości Ludowej w Wietce Halina Nieczajewa . W kategorii “ Najlepsze projektowanie artystyczne ” za najlepszą uznano ekspozycję Muzeum Krajoznawczego imienia Franciszka Bahuszewicza w Aszmianach . Grand prix konkursu zdobyło Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych . Nieśwież jest często nazywany małym Paryżem , niekoronowaną stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego . A 20 lat temu to starożytne miasto zostało uznane za stolicę oświatowego święta sztuki “ Muzy Nieświeżu ” . Obchodzić go tutaj było postanowiono nie bez powodu . Rola w rozwoju Nieświeżu , w szczególności krajowej kultury muzycznej , jest wyjątkowa . Magnacka rodzina Radziwiłłów , która kiedyś panowała w tych miejscach , nieustannie starała się zdobyć przez miasto sławę jednego z największych centrów kulturalnych Europy . Mianowicie w wiekach XVII - XVIII było centrum przyciągania najlepszych sił muzycznych , tu powstawał , a następnie rozprzestrzenił się na cały świat , kierunek muzyczny , który szczególnie łączył elementy kultur lokalnej i zachodniej kultur . ",pol
8624,2018-22,sb,192,"Wrócić słuchaczom utwory tych czasów — niezasłużenie zaniedbane , mało znane , a często zupełnie nieznane — zdecydowała Narodowa Akademicka Orkiestra Koncertowa prowadzona przez kierownika artystycznego , Ludowego Artystę kraju Michaiła Finberga . I ta inicjatywa została natychmiast wspierana przez lokalne władze . W celu potwierdzenia : historia naszej muzyki rozpoczęła się nie od 1917 roku , tak jak kiedyś uczyli w konserwatorium , ale znacznie wcześniej . I stwarzały się tutaj polonezy , mazurki , sonaty i opery , nie gorsze niż uznana klasyka europejska . Dzięki przeprowadzonej w ciągu tych lat ogromnej twórczej i naukowej pracy dzisiaj wiemy swoją muzyczną spuściznę zaczynając od XVII wieku . Odrodzone dzieła Michała Kleofasa Ogińskiego , Jana Hollanda , Michała Jelskiego , Napoleona Ordy , Józefa Kozłowskiego , Stanisława Moniuszki , Mieczysława Karłowicza , Mateusza i Antoniego Radziwiłłów , które kiedyś brzmiały na balach w zamkach , były wykonywane w szlacheckich majątkach , a czasami rozprzestrzeniały się dalej na świecie , znalazły w Nieświeżu swojego wdzięcznego słuchacza . Wbrew przekonaniu , że akademicka lub tak zwana poważna muzyka nie przyciąga masowego odbiorcę , tym bardziej poza Mińskiem . Potwierdzeniem tego — zawsze pełne sali podczas koncertów nieświeskich przez wszystkie lata festiwalowe . Szczególnie maestro Finberg jest dumny z tego , że przychodzą na takie imprezy już dzieci tych , którzy niegdyś byli słuchaczami pierwszych świąt muzycznych . ",pol
8625,2018-22,sb,130,"Pełna sala była teraz , kiedy “ Muzy Nieświeżu ” zgromadziły się na swoje 20 - lecie . Imprezy odbyły się w centralnej bibliotece rejonowej , ratuszu miejskim , ośrodku kultury i rekreacji , sali teatralnej Zespołu Pałacowego . Organizowanie i przeprowadzenie wyróżniającego się święta muzycznego nie jest łatwą sprawą . Zrobić go tradycyjnym — trzy razy trudniej . Ale założyciele imprez nieświeskich są przekonani : starożytna i nowoczesna muzyka narodowa powinna brzmieć tutaj i nadal . A znaczy , w przyszłym maju muzy znów odwiedzą swoją gościnną stolicę . Święto sztuk “ Muzy Nieświeżu ” jest oparte na solidnej podstawie naukowej . Udział w nim i w jego przygotowaniu biorą wiodące eksperci kraju w dziedzinie historii , architektury , muzyki , teatru , sztuk plastycznych . Owocem ich pracy badawczej stała się tegoroczna książka “ Muzy Nieświeżu ” : 20 lat oświaty artystycznej ” . Jej prezentacja odbędzie się podczas konferencji naukowo - praktycznej , która towarzyszy imprezie od jej powstania . ",pol
8626,2017-47,sb,193,"Nieśwież jest często nazywany małym Paryżem , niekoronowaną stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego . A 20 lat temu to starożytne miasto zostało uznane za stolicę oświatowego święta sztuki “ Muzy Nieświeżu ” . Obchodzić go tutaj było postanowiono nie bez powodu . Rola w rozwoju Nieświeżu , w szczególności krajowej kultury muzycznej , jest wyjątkowa . Magnacka rodzina Radziwiłłów , która kiedyś panowała w tych miejscach , nieustannie starała się zdobyć przez miasto sławę jednego z największych centrów kulturalnych Europy . Mianowicie w wiekach XVII - XVIII było centrum przyciągania najlepszych sił muzycznych , tu powstawał , a następnie rozprzestrzenił się na cały świat , kierunek muzyczny , który szczególnie łączył elementy kultur lokalnej i zachodniej kultur . Wrócić słuchaczom utwory tych czasów — niezasłużenie zaniedbane , mało znane , a często zupełnie nieznane — zdecydowała Narodowa Akademicka Orkiestra Koncertowa prowadzona przez kierownika artystycznego , Ludowego Artystę kraju Michaiła Finberga . I ta inicjatywa została natychmiast wspierana przez lokalne władze . W celu potwierdzenia : historia naszej muzyki rozpoczęła się nie od 1917 roku , tak jak kiedyś uczyli w konserwatorium , ale znacznie wcześniej . I stwarzały się tutaj polonezy , mazurki , sonaty i opery , nie gorsze niż uznana klasyka europejska . Dzięki przeprowadzonej w ciągu tych lat ogromnej twórczej i naukowej pracy dzisiaj wiemy swoją muzyczną spuściznę zaczynając od XVII wieku . ",pol
8627,2017-47,sb,127,"Odrodzone dzieła Michała Kleofasa Ogińskiego , Jana Hollanda , Michała Jelskiego , Napoleona Ordy , Józefa Kozłowskiego , Stanisława Moniuszki , Mieczysława Karłowicza , Mateusza i Antoniego Radziwiłłów , które kiedyś brzmiały na balach w zamkach , były wykonywane w szlacheckich majątkach , a czasami rozprzestrzeniały się dalej na świecie , znalazły w Nieświeżu swojego wdzięcznego słuchacza . Wbrew przekonaniu , że akademicka lub tak zwana poważna muzyka nie przyciąga masowego odbiorcę , tym bardziej poza Mińskiem . Potwierdzeniem tego — zawsze pełne sali podczas koncertów nieświeskich przez wszystkie lata festiwalowe . Szczególnie maestro Finberg jest dumny z tego , że przychodzą na takie imprezy już dzieci tych , którzy niegdyś byli słuchaczami pierwszych świąt muzycznych . Pełna sala była teraz , kiedy “ Muzy Nieświeżu ” zgromadziły się na swoje 20 - lecie . Imprezy odbyły się w centralnej bibliotece rejonowej , ratuszu miejskim , ośrodku kultury i rekreacji , sali teatralnej Zespołu Pałacowego . ",pol
8628,2017-47,sb,101,"Organizowanie i przeprowadzenie wyróżniającego się święta muzycznego nie jest łatwą sprawą . Zrobić go tradycyjnym — trzy razy trudniej . Ale założyciele imprez nieświeskich są przekonani : starożytna i nowoczesna muzyka narodowa powinna brzmieć tutaj i nadal . A znaczy , w przyszłym maju muzy znów odwiedzą swoją gościnną stolicę . Święto sztuk “ Muzy Nieświeżu ” jest oparte na solidnej podstawie naukowej . Udział w nim i w jego przygotowaniu biorą wiodące eksperci kraju w dziedzinie historii , architektury , muzyki , teatru , sztuk plastycznych . Owocem ich pracy badawczej stała się tegoroczna książka “ Muzy Nieświeżu ” : 20 lat oświaty artystycznej ” . Jej prezentacja odbędzie się podczas konferencji naukowo - praktycznej , która towarzyszy imprezie od jej powstania . ",pol
8629,2018-22,sb,110,"Oklaskami spotykali widzowie występ Państwowej Orkiestry Kameralnej na Międzynarodowym Lublańskim Festiwalu Muzyki Klasycznej i SztukiDesant twórczy białoruskich muzyków drugi rok z rzędu przyjeżdża do tego prestiżowego forum muzycznego , i słoweńscy widzowie zawsze serdecznie spotykają występ słynnego zespołu z Białorusi . Podczas koncertu orkiestra wykonywała utwory znanych kompozytorów , w tym białoruskich , i podbiła swoim doskonałym wykonaniem słoweńską publiczność . Białoruś 4 lata z rzędu bierze udział w Międzynarodowym Lublańskim Festiwalu Muzyki Klasycznej i Sztuki . Organizatorzy zamierzają również w przyszłości zapraszać białoruskie zespoły na to forum muzyczne . Obecny udział białoruskich muzyków w festiwalu odbył się dzięki wsparciu Ambasady Białorusi w Słowenii , jak również słoweńskiej firmie “ Rico ” , która od dawna działa na rynku białoruskim . ",pol
8630,2017-47,sb,132,"Międzynarodowy Lublański Festiwal Muzyki Klasycznej i Sztuki — największy i jeden z najbardziej prestiżowych w Europie Środkowej i Wschodniej . Pierwszy Festiwal Lublański odbył się w 1953 roku , a teraz jest znaczącym wydarzeniem regionalnym w świecie sztuki . Wśród jego uczestników były orkiestry filharmoniczne Wiednia , Monachium , Nowego Jorku , teatr La Scala , Teatr Bolszoj Opery i Baletu ( Rosja . W ostatnich latach podczas festiwalu organizuje się do 80 różnych spektakli muzycznych , które są odwiedzane przez około 80 tysięcy widzów . Oklaskami spotykali widzowie występ Państwowej Orkiestry Kameralnej na Międzynarodowym Lublańskim Festiwalu Muzyki Klasycznej i Sztuki Desant twórczy białoruskich muzyków drugi rok z rzędu przyjeżdża do tego prestiżowego forum muzycznego , i słoweńscy widzowie zawsze serdecznie spotykają występ słynnego zespołu z Białorusi . Podczas koncertu orkiestra wykonywała utwory znanych kompozytorów , w tym białoruskich , i podbiła swoim doskonałym wykonaniem słoweńską publiczność . ",pol
8631,2017-47,sb,128,"Białoruś 4 lata z rzędu bierze udział w Międzynarodowym Lublańskim Festiwalu Muzyki Klasycznej i Sztuki . Organizatorzy zamierzają również w przyszłości zapraszać białoruskie zespoły na to forum muzyczne . Obecny udział białoruskich muzyków w festiwalu odbył się dzięki wsparciu Ambasady Białorusi w Słowenii , jak również słoweńskiej firmie “ Rico ” , która od dawna działa na rynku białoruskim . Międzynarodowy Lublański Festiwal Muzyki Klasycznej i Sztuki — największy i jeden z najbardziej prestiżowych w Europie Środkowej i Wschodniej . Pierwszy Festiwal Lublański odbył się w 1953 roku , a teraz jest znaczącym wydarzeniem regionalnym w świecie sztuki . Wśród jego uczestników były orkiestry filharmoniczne Wiednia , Monachium , Nowego Jorku , teatr La Scala , Teatr Bolszoj Opery i Baletu ( Rosja . W ostatnich latach podczas festiwalu organizuje się do 80 różnych spektakli muzycznych , które są odwiedzane przez około 80 tysięcy widzów . ",pol
8632,2018-39,sb,116,"XXIV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Słowiański Bazar odbędzie się w Witebsku w dniach 9 - 13 lipca . Tradycyjnym będzie udział finansowy Państwa Związkowego w organizacji forum muzycznego i przeprowadzeniu Dnia Państwa Związkowego , który odbędzie się 10 lipca . Poświęcony tej dacie wielki program koncertowy zatytułowany Łącząc Przestrzeń i Czas zgromadzi takich popularnych artystów , jak Leonid Agucin , Anżelika Warum , Timur Rodriguez , zespół Siabry . Wraz z nimi na scenę Amfiteatru Letniego wyjdą chór Monastera Spotkania Włodzimierskiej Ikony Matki Bożejodejdzie w Moskwie , soliści Teatru Wielkiego Opery i Baletu Białorusi , uczestnicy Eurowizji - 2015 Uzari & Maimuna i inni artyści . W uroczystej części koncertu sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota wręczy uczestnikom festiwalu specjalne dyplomy i nagrody Stałego Komitetu "" Za kreatywne uosobienie idei przyjaźni narodów Białorusi i Rosji . ",pol
8633,2018-39,sb,123,"Centralnym wydarzeniem informacyjnym Dnia Państwa Związkowego będzie konferencja prasowa Grigorija Rapoty w Międzynarodowym Centrum Prasowym Festiwalu . W hali centrum prasowego będzie ekspozycja czasopism Państwa Związkowego i książek opublikowanych na środki budżetu związkowego . A w muzeum - dworze I . Riepina Zdrawniewo Stały Komitet podsumuje konkursy młodych artystów i dziennikarzy Państwa Związkowego . Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Słowiański Bazar w Witebsku Aleksander Sidorenko uważa , że program w tym roku uwzględnia gusty różnych widzów : — Parada Uśmiechów z udziałem Aleksandra Oleszki , Walencina Gafta , Giennadija Chazanowa — wspaniałe show ! Oczywiście , młodzieży spodoba się koncert Europa Plus TV , gdzie zabrzmią przeboje Siergieja Łazariewa , Niuszy , Sak Noel ( Hiszpania , Fly Project ( Rumunia . Na starszych widzów są rozliczone programy Złoty Przebój z Walerijem Leonciewem , Pieśniarami , brytyjskim zespołem Eruption , jak również twórczy wieczór Aleksandry Pachmutowej . ",pol
8634,2018-39,sb,166,"Obfitość młodych wykonawców , uczestników różnych projektów telewizyjnych , a także tych , których przeboje transmitowane w popularnych stacjach radiowych ( na przykład , Natali , Julia Sawiczewa , M - Band , Teo ) nie jest przypadkowa . Ponieważ 2015 rok na Białorusi — Rok Młodzieży . Temat ten , jak również temat 70 . rocznicy Wielkiego Zwycięstwa zostaną podejmowane przez organizatorów podczas ceremonii otwarcia Słowiańskiego Bazaru . Zgodnie z tradycją , festiwal oferuje gościom spotkania teatralne , “ miasto artystów ” . A fest sztuki ulicznej Na Siedmiu Wiatrach w Witebsku przejdzie po raz pierwszy . Podczas niego będzie można zobaczyć zespoły teatrów ulicznych , muzyków , poetów , artystów i malarzy . Wśród jego uczestników — witebski teatr ludowy Koło , jak również jego koledzy z Rosji , Ukrainy i Mołdawii . Rada ekspertów tego “ festiwalu w festiwalu ” będzie kierowana przez słynnego francuskiego krytyka teatralnego Floriana Gabera . A w “ korpusie sędziowskim ” konkursu wykonawców piosenki estradowej Witebsk - 2015 będzie przewodniczył Zasłużony Artysta Azerbejdżanu Polad Bulbul Oglu . W dziecięcym konkursie jury będzie pod kierunkiem Artysty Ludowego Rosji Dmitrija Malikowa . Dyrektor Festiwalu Aleksander Sidorenko jest pzrekonany , że tradycje festiwalu trzeba rozwijać , biorąc pod uwagę współczesne tendencje : ",pol
8635,2018-13,sb,125," — W ciągu ostatnich dwóch lat zmienialiśmy scenografię Amfiteatru Letniego , aby dostosować ją do utworzenia fajnego obrazu telewizyjnego . W tym roku , to samo robimy na sali koncertowej Witebsk , gdzie odbędzie się finał dziecięcego konkursu muzycznego i półfinał dorosłego . Przytulna mała sala w filharmonii w Mińsku nigdy nie jest pusta , miłośnikуw i znawcуw muzyki kameralnej jest bardzo dużo . Na koncercie Cracow Duo z Polski wolnych miejsc na widowni nie było . Historia znajomości z muzykami Janem Kalinowskim ( wiolonczela ) i Markiem Szlezerem ( fortepian ) jest następująca . Pewnego dnia do redakcji przyszedł wykładowca Uniwersytetu Kultury i Sztuk Pięknych Eugeniusz Popławski po czasopismo dla starszej koleżanki , kierowniczki katedry śpiewu Albiny Piekućko , ktуra w bieżącym roku trafiła na okładkę pierwszego numeru w chwili , gdy wręczano jej nagrodę specjalną prezydenta Za odrodzenie duchowe . ",pol
8636,2018-13,sb,187,"Poznaliśmy się z Eugeniuszem , porozmawialiśmy . Okazało się , że nie tylko wykłada na uczelni , ale i jest kompozytorem , absolwentem naszego konserwatorium . Studiował w klasie kompozytorуw Igora Łuczenka i Dymitra Smolskiego . W muzyce , jak w każdej innej sprawie , ważny jest rozwуj . Co o tym myśli , zapytałam naszego gościa . Okazało się , że sens tej tezy Eugeniusz Zrozumiał , będąc jeszcze studentem . Nie wyobraża sobie życia zawodowego bez dokształcania się , wykorzystuje każdą możliwość , by więcej się nauczyć . Staż w konserwatorium w Sankt Petersburgu , udział w warsztatach holenderskiego kompozytora Tona de Leeuwa , ktуre odbyły się w Repino niedaleko Sankt Petersburga , praca w Akademii Muzyki imienia Stanisława Moniuszki w Gdańsku i studiu muzyki akustycznej w Akademii Muzycznej w Krakowie nad własnymi utworami oraz inne projekty w przeszłości i w chwili obecnej , w kraju i za granicą składają się na rуżne etapy rozwoju . Z całą pewnością wpływają na wizerunek artysty . W Krakowie podczas festiwalu międzynarodowego muzyki wspуłczesnej w 2010 roku , gdzie zagrano jego utwуr “ Con amore ” , Eugeniusz poznał młodych muzykуw Jana i Marka , był zachwycony ich talentem , zawodowym podejściem do interpretacji muzyki wspуłczesnej i rуżnorodnością repertuaru . Tak się rozpoczęła wspуłpraca kulturalna białoruskiej i polskiej strony . ",pol
8637,2018-13,sb,107,"Jan i Marek , jak opowiedziała konferansjerka , historyk sztuki Natalia Gałun , przyjaźnią się od małego . Jak wiadomo , najlepsi przyjaciele , jeśli nie łączy ich wspуlna sprawa i naturalne zrozumienie , rozstają się i czasami w ogуle nie spotykają . A tu muzyka ! Studia w Krakowie i Paryżu ! Obrona rozpraw doktorskich . Obaj zaczynają wykładać w Krakowskiej Akademii Muzycznej i z pasją promują wspуłczesną kulturę muzyczną nie tylko w swoim kraju , ale i za granicą . Występują w licznych salach koncertowych w Europie . Przyjeżdżają na festiwale międzynarodowe na Ukrainę , do Słowacji , Francji , Niemiec , występują na Bliskim Wschodzie , w Chinach podczas Dni Krakowa w Chinach . Nagrali albumy , między innymi album z utworami kameralnymi Fryderyka Chopina . ",pol
8638,2018-13,sb,120,"Do Mińska na zaproszenie Instytutu Polskiego przy wsparciu organizacyjnym Eugeniusza Popławskiego muzycy po raz pierwszy przyjechali w 2011 roku . Tak bardzo podobają się publiczności , że chętnie zaproszono ich , by zagrali w sali kameralnej imienia Ryhora Szyrmy utwory z nowego programu . Grają między innymi utwory białoruskich kompozytorуw : Dymitra Łybina i Eugeniusza Popławskiego . Sala kameralna ma swуj urok , jest blisko sceny . Liczę więc na szczegуlny kontakt duchowy z muzykami . Na widowni jest coraz więcej ludzi . Ktoś od razu siada w wygodnych fotelach , stylizowanych na XIX wiek , ktoś ogląda obrazy , wiszące na ścianach . Przeważnie osoby , ktуre przyszły tu po raz pierwszy . Więcej jednak jest osуb , ktуre często bywają na koncertach . Wysokie oparcia i jasno zielony kolor aksamitu , ktуrym obciągnięto fotele , stanowią o komforcie . ",pol
8639,2018-13,sb,165,"Siedzę w drugim rzędzie w samym środku . Dwa metry od sceny , na ktуrej krzesło i pulpit z nutami czekają na wiolonczelistę Jana Kalinowskiego , jak zresztą fortepian stojący nieco dalej po lewej stronie czekał na Marka Szlezera . W pierwszym rzędzie przed nami prawdopodobnie babcia z wnukami , chłopiec wygląda na czterolatka , a dziewczynka ma 5 — 6 lat . Rozmawiamy z kolegą , czy warto zabierać ze sobą małe dzieci na taki koncert . Zgadzamy się ze sobą , że słuchać muzyki poważnej trzeba od wczesnego dzieciństwa . Dzieci zachowują się przyzwoicie . Na scenie pojawia się konferansjerka Natalia Ganuł . Dodam , że słowo wstępne przed koncertem to nieodłączna część takich koncertуw . Na pierwszy rzut oka , wydaje się zbędne , wszelkie informacje o muzykach i repertuarze są w programie . Nie ma w niej tylko jednej rzeczy — szczegуlnej intonacji , ktуra nastawia publiczność na słuchanie muzyki . Ganuł potrafi to najlepiej , nawet małe dzieci słuchają uważnie . Kolega śmieje się i szepcze : “ Patrz , jak babcia zaborczo położyła na kolanach małych słuchaczy swoje duże dłonie i tak je trzyma ” . ",pol
8640,2018-13,sb,142,"Zanim opowiedzieć o Cracow Duo , o dialogu białoruskiej i polskiej kultury muzycznej , konferansjerka przedstawia gości honorowych — dyrektora Instytutu Polskiego w Mińsku Piotra Kozakiewicza , wiceministra kultury Białorusi Tadeusza Strużeckiego i ambasadora Francji w Mińsku Michelle Raineri . Goście kłaniają się i witają publiczność . Jest coś niepojętego , prawie mistycznego , w czekaniu na kogoś , kogo przyszedłeś posłuchać . Słucham konferansjerki i mam przedsmak przyjemności , ktуrą sprawi mi muzyka . Zaczyna się od wejścia na scenę muzykуw . Myślę o tym , że wyglądają dokładnie jak na afiszu . Obaj w czarnym , pięknie się kłaniają , z uśmiechem przyjmują powitalne oklaski publiczności . Wreszcie siadają . Kalinowski dotyka strun wiolonczeli , ogląda się na Marka , lekkie kiwnięcie i zanurzamy się w świecie Witolda Lutosławskiego , polskiego kompozytora , ktуry w historii muzyki polskiej znaczy prawie to samo co Fryderyk Chopin . Od Natalii Ganuł dowiedziałam się , że 2013 rok zgodnie z rozporządzeniem polskiego Sejmu ogłoszono Rokiem Witolda Lutosławskiego . ",pol
8641,2018-13,sb,129,"To moja pierwsza znajomość z jego “ Grave ” . Metamorfozami na wiolonczelę i fortepian . Ekspresywna muzyka zachwyca tak bardzo , że zauważam , jak stanęły w miejscu moje myśli . Jak gdyby słyszę brzmienie ogromnego świata , jednocześnie w rуżnych miejscach , w krajach i na kontynentach . Szum liści … Kamienie staczają się z gуry … Pędzi szybki pociąg , ktoś gwałtownie hamuje … Zgrzytanie rozcina przestrzeń … Słychać trzask ogromnych drzew , ktуre łamie huragan . Dźwięczny upał pustyni i gardłowy okrzyk przewodnika … Śpiew źrуdła , dźwięki morskiego sztormu , czyjeś krzyki … Ryk rzeki … I bryza … Wszystko miesza się w jednej symfonii i jednocześnie istnieje osobno w tej wirtualnej przestrzeni muzycznego piękna . Przyznam się , że wcześniej nie słyszałam czegoś takiego , zaskoczona odkryciem tak bardzo ekspresywnego świata muzyki , podziwiając Marka i Jana , wkraczam wraz z nimi w skomplikowany świat Dmitrija Szostakowicza . Jestem w siуdmym niebie . ",pol
8642,2018-13,sb,180,"Temat miłości i dobroci porusza się od pierwszych nut . Muzyka przenika przez skуrę , jak gdyby oddycham nią , czekając na nowe obrazki w stanie mentalnej ciszy . Obrazki jednak nie pojawiają się . W pewnym momencie wydaje mi się , że dźwięki na moim wewnętrznym ekranie rozbłyskają fioletowo - liliowym światłem , obserwuję je i czuję w sercu uczucie radości bytu . Pierwszą część koncertu kończy bardzo dziwny na pierwszy rzut oka utwуr białoruskiego kompozytora Dymitra Łybina “ Dom upiorуw ” . Jak podpowiedziała nam Natalia Ganuł , ta muzyka jest wzorem postawangardowego teatru instrumentalnego w połączeniu ze wspomnieniami muzycznymi mistycznych scen znanych oper , napisanym przez kompozytora na zlecenie francuskiego wiolonczelisty . Specjalnie dla koncertu Cracow Duo w Mińsku autor zrobił nową wersję , by pokazać większe możliwości fortepianu , gdy pianista wykorzystuje nie tylko klawisze , ale i inne możliwości tego instrumentu . Jak się okazało można otworzyć wieko i dotykając wnętrz fortepianu wydobywać dźwięki wykorzystując rуżne chwyty gry na strunach . Co właśnie zrobił Marek ku zaskoczeniu słuchaczy . Wiolonczela Kalinowskiego poskrzypywała , gdy dotykał instrumentu rękami , a nie smyczkiem . Muzyka szeptała , trajkotała , popiskiwała i oddychała jak gdyby rzeczywiście byliśmy w domu , gdzie mieszkają upiory . To było zabawne . ",pol
8643,2018-13,sb,187,"Podczas przerwy wymieniamy się opinią o mocy muzyki , jej oddziaływaniu na psychikę , o swoich wrażeniach , rozmawiamy rуwnież o umiejętnościach obu muzykуw . Z uśmiechem patrzymy na małych melomanуw , wesoło biegnących za babcią . Druga część zaczyna się od przedstawienia utworu Eugeniusza Popławskiego “ In the Moonlight ” ( 2012 . Znamy się z Eugeniuszem i bardzo chcę , by jego muzyka sprawiła mi przyjemność . Rzeczywiście była dobra : budzi obrazy , powstające na wspomnienie pełni księżyca , tego niezwykłego światła , w ktуrym przedmioty zmieniają wygląd , i dźwięki nocy stwarzają złudzenie fantastycznego świata . W języku sztuki muzycznej ideą przewodnią utworu jest szczegуlna kolorystyka właściwa estetyce francuskich impresjonistуw . Widziałam las , słyszałam trzaskanie gałęzi , lustro jeziora , krzyk puchacza , pluskanie wody , czyjś cichy śmiech . Wyraźnie było słychać dźwięki letniej nocy . Przypomniałam sobie Gogola i jego “ Wieczory na chutorze niedaleko Dikańki ” . I nawet urywek powieści Michaiła Bułhakowa “ Mistrz i Małgorzata ” , jak Małgorzata leciała na miotle nad lasami i jeziorami . Osobiste wspomnienia o studenckiej bezsennej młodości pojawiły się w pamięci … Muzyka Eugeniusza Popławskiego obudziła skojarzenia , gdy ciepłą letnią nocą nie mogę zasnąć , gdy świeci księżyc , fantazje przychodzą do głowy , dźwięki , zapachy otaczającego świata odbieram bardzo ostro i serce zamiera czekając na coś wspaniałe … ",pol
8644,2018-13,sb,157,"Po koncercie Eugeniusz Popławski przyznał , że ten utwуr dedykował swojej żonie Helenie , pochodzącej z rodu szlacheckiego Leszczyńskich . Oto jak sam interpretował “ In the Moonlight ” : “ W atmosferze tej dziwnej letniej nocy , przesiąkniętej światłem pełni , sprуbowałem odkryć cudowny świat duszy kobiety , jej poetycki nastrуj , przejawiający się w licznych odcieniach , barwach , dźwiękach wiolonczeli i fortepianu ” . Po raz pierwszy utwуr napisany specjalnie dla tych młodych muzykуw zabrzmiał podczas festiwalu międzynarodowego muzyki wspуłczesnej 24 . Dni muzyki kompozytorуw krakowskich na koncercie Premier . Kończy drugą część muzyka znanych kompozytorуw polskich Ludomira Rуżyckiego — “ Dwa nokturny ” i Aleksandra Tansmana — Fantazja na wiolonczelę i fortepian . Widać , jak dobrze przemyślano program koncertu . Powiedziałabym , muzyka , gdzie rodziły się myśli , nasuwające obrazki , przeplatała się z tą , ktуra porusza przede wszystkim emocje i uczucia słuchaczy , jednocząc większość miłośnikуw muzyki we wspуlnym uniesieniu zachwytu i wdzięczności . Nic dziwnego , że wszyscy obecni na widowni długo oklaskiwali polskich muzykуw , ktуrzy na zakończenie zagrali na bis Sonatę na wiolonczelę i fortepian Sergieja Rachmaninowa . ",pol
8645,2019-13,sb,118,"Tak się zakończył wspaniały koncert w przytulnej małej sali imienia Ryhora Szyrmy . Po raz kolejny pomyślałam o tym , jak to nieraz się zdarzało na takich imprezach , że muzyka zaciera wszelkie granice . Premiery spektakli według komedii Aleksandra Gribojedowa “ Mądremu biada ” w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia Maksyma Gorkiego zbierają pełne widownie . Dawna historia nabywa nowy wymiar Znany z lektury szkolnej tekst sztuki Gribojedowa w wykonaniu aktorуw teatru dramatycznego budzi nostalgię . Przypomniały mi się lekcje literatury , gdy czytaliśmy sztukę “ Mądremu biada ” . Uczyliśmy się na pamięć monologуw Czackiego , wypisywaliśmy aforyzmy i skrzydlate słowa , ktуrych jest dużo w komedii . Zastanawialiśmy się , dlaczego wielki krytyk Wissarion Bieliński nazwał Czackiego krzykaczem i frazesowiczem , zaś Aleksander Puszkin dobrym i szlachetnym człowiekiem . Nawet graliśmy poszczegуlne sceny . ",pol
8646,2019-13,sb,178,"Miałam szczęście : literaturę rosyjską wykładał myślący nauczyciel . Był rуwnież wychowawcą klasy , uczył nas , swoich uczniуw , odważnie traktować , jak teraz się mуwi , energię mentalną . Uczył nie bać się wypowiadać , nawet jeśli nasza opinia rуżni się od powszechnie uznawanych poglądуw na zjawiska życiowe i literackie . Podczas jego lekcji poznawaliśmy naukę zwalczania stereotypуw , tłumiących wolne myślenie , uczyliśmy się nie powtarzać banałуw . Dobrze pamiętam , jak cytując lub czytając rуżne opinie krytykуw na temat komedii “ Mądremu biada ” , ciągle zadawał pytanie : “ A co wy o tym sądzicie ? ” . Już wtedy , chociaż niejasno , rozumiałam : Czacki jest nie tyle demaskatorem władzy absolutnej , lecz utalentowanym młodym chłopakiem , ktуry nie cierpi fałszu i hipokryzji , mуwi to , co myśli . Ze względu na młodzieńczy maksymalizm nie potrafi milczeć tam , gdzie mуwić nie ma sensu . Właśnie ten akcent nauczyciela na postaci Czackiego zapamiętałam podczas lekcji w szkole . Poza tym przypomniało mi się , jak trudno było sformułować swoje rozumienie postaci Czackiego , Zofii , Mołczalina . Jak teraz uświadamiam sobie , wychowawca klasy potrafił rozsunąć granice programu szkolnego , pozwalał spośrуd odmiennych opinii krytykуw , wspуłczesnych Gribojedowa o ważnym utworze wybrać to , z czym się zgadzasz , albo syntezować kilka . ",pol
8647,2019-13,sb,128,"Teraz swojego ulubionego nauczyciela i tych , kto myślał poza granicami radzieckiego programu szkolnego , wspominam z wdzięcznością . Każdy z nich podzielił się ze mną bezcennym doświadczeniem . Spektakl teatru dramatycznego był dla mnie prezentem , powracającym do przeszłości . Przypomniała mi się szkoła . Prawdopodobnie nie tylko mnie , na sali słychać było ożywienie , gdy brzmiały słynne wyrażenia : kto szczęśliwy , nie patrzy na zegar ; błogosławiony ten , co wierzy — przytulnie mu na świecie ; domy nowe , lecz przesądy stare . Widzowie , młodzi i starsi , uśmiechali się , każdy ma własne skojarzenia związane ze sztuką “ Mądremu biada ” . Wyrażenie “ choć świeża pamięć , już się nie chce wierzyć ” wezwała z mojej szkolnej przeszłości postać nauczycielki historii , ktуra za każdym razem z niezapomnianą intonacją powtarzała go , gdy jakiś Włodek , ktуry nie odrobił zadania , prуbował wymyślić usprawiedliwienie . Pozostali nie mogli powstrzymać śmiechu . ",pol
8648,2017-47,sb,168,"Premiery spektakli według komedii Aleksandra Gribojedowa “ Mądremu biada ” w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia Maksyma Gorkiego zbierają pełne widownie . Dawna historia nabywa nowy wymiarZnany z lektury szkolnej tekst sztuki Gribojedowa w wykonaniu aktorуw teatru dramatycznego budzi nostalgię . Przypomniały mi się lekcje literatury , gdy czytaliśmy sztukę “ Mądremu biada ” . Uczyliśmy się na pamięć monologуw Czackiego , wypisywaliśmy aforyzmy i skrzydlate słowa , ktуrych jest dużo w komedii . Zastanawialiśmy się , dlaczego wielki krytyk Wissarion Bieliński nazwał Czackiego krzykaczem i frazesowiczem , zaś Aleksander Puszkin dobrym i szlachetnym człowiekiem . Nawet graliśmy poszczegуlne sceny . Miałam szczęście : literaturę rosyjską wykładał myślący nauczyciel . Był rуwnież wychowawcą klasy , uczył nas , swoich uczniуw , odważnie traktować , jak teraz się mуwi , energię mentalną . Uczył nie bać się wypowiadać , nawet jeśli nasza opinia rуżni się od powszechnie uznawanych poglądуw na zjawiska życiowe i literackie . Podczas jego lekcji poznawaliśmy naukę zwalczania stereotypуw , tłumiących wolne myślenie , uczyliśmy się nie powtarzać banałуw . Dobrze pamiętam , jak cytując lub czytając rуżne opinie krytykуw na temat komedii “ Mądremu biada ” , ciągle zadawał pytanie : “ A co wy o tym sądzicie ? ” . ",pol
8649,2017-47,sb,122,"Już wtedy , chociaż niejasno , rozumiałam : Czacki jest nie tyle demaskatorem władzy absolutnej , lecz utalentowanym młodym chłopakiem , ktуry nie cierpi fałszu i hipokryzji , mуwi to , co myśli . Ze względu na młodzieńczy maksymalizm nie potrafi milczeć tam , gdzie mуwić nie ma sensu . Właśnie ten akcent nauczyciela na postaci Czackiego zapamiętałam podczas lekcji w szkole . Poza tym przypomniało mi się , jak trudno było sformułować swoje rozumienie postaci Czackiego , Zofii , Mołczalina . Jak teraz uświadamiam sobie , wychowawca klasy potrafił rozsunąć granice programu szkolnego , pozwalał spośrуd odmiennych opinii krytykуw , wspуłczesnych Gribojedowa o ważnym utworze wybrać to , z czym się zgadzasz , albo syntezować kilka . Teraz swojego ulubionego nauczyciela i tych , kto myślał poza granicami radzieckiego programu szkolnego , wspominam z wdzięcznością . Każdy z nich podzielił się ze mną bezcennym doświadczeniem . ",pol
8650,2017-47,sb,103,"Spektakl teatru dramatycznego był dla mnie prezentem , powracającym do przeszłości . Przypomniała mi się szkoła . Prawdopodobnie nie tylko mnie , na sali słychać było ożywienie , gdy brzmiały słynne wyrażenia : kto szczęśliwy , nie patrzy na zegar ; błogosławiony ten , co wierzy — przytulnie mu na świecie ; domy nowe , lecz przesądy stare . Widzowie , młodzi i starsi , uśmiechali się , każdy ma własne skojarzenia związane ze sztuką “ Mądremu biada ” . Wyrażenie “ choć świeża pamięć , już się nie chce wierzyć ” wezwała z mojej szkolnej przeszłości postać nauczycielki historii , ktуra za każdym razem z niezapomnianą intonacją powtarzała go , gdy jakiś Włodek , ktуry nie odrobił zadania , prуbował wymyślić usprawiedliwienie . Pozostali nie mogli powstrzymać śmiechu . ",pol
8651,2018-05,sb,118,"Setnej rocznicy z dnia urodzin Andrzeja Bembela , słynnego białoruskiego rzeźbiarza , została poświęcona wystawa jego dzieł w Narodowym Muzeum SztukiNawet nie maj ± ca nic wspуlnego ze sztuk ± osoba , ktуra nigdy nie zwiedzaіa muzeуw , widziaіa utwory tego rzeјbiarza . Przecieї Bembel jest jednym z autorуw zespoіu pami ± tkowego “ Brzeska twierdza - bohater ” , Kurhanu Sіawy , pomnika - obelisku Zwyciкstwa na placu o tej samej nazwie w Miсsku . Biaіoruski pawilon na najwiкkszej wystawie osi ± gniкж gospodarki narodowej byіego Zwi ± zku Radzieckiego w Moskwie ozdobiony byі jego autorstwa sze ¶ ciometrow ± rzeјb ± kobiety z wieсcem w rкku , wyіoїona zіot ± smalt ± . Majestatyczna Biaіorusinka uosabiaіa boginiк urodzaju . Na otwartej niedawno wystawie w muzeum przedstawiony zostaі maіy br ± zowy model tej rzeјby . Jest tu rуwnieї portret rzeјbiarski Janki Kupaіy , z ktуrym rzeјbiarz spotykaі siк wiele razy . ",pol
8652,2017-47,sb,103,"Kolekcja Narodowego Muzeum Sztuki obejmuje dwadzie ¶ cia piкж prac Bembela . Najsіynniejsza z nich po ¶ wiкcona jest Mikoіajowi Hasteli . Staіa siк ona jedn ± z kluczowych w biaіoruskim rzeјbiarstwie radzieckim . Wielu innych bohaterуw Wielkiej Wojny Ojczyјnianej Bembel uosobiі po osobistych spotkaniach z nimi , kiedy wezwano go do pracy twуrczej do Moskwy — do sztabu ruchu partyzanckiego . Z okazji setnej rocznicy z dnia urodzin patriarchy biaіoruskiego rzeјbiarstwa w kraju wyemitowana zostaіa specjalna koperta pocztowa z obrazkiem fragmentu zespoіu pami ± tkowego “ Brzeska twierdza - bohater ” . Na znaczku pocztowym za ¶ — portret Andrzeja Bembela . Setnej rocznicy z dnia urodzin Andrzeja Bembela , słynnego białoruskiego rzeźbiarza , została poświęcona wystawa jego dzieł w Narodowym Muzeum Sztuki ",pol
8653,2017-47,sb,151,"Nawet nie maj ± ca nic wspуlnego ze sztuk ± osoba , ktуra nigdy nie zwiedzaіa muzeуw , widziaіa utwory tego rzeјbiarza . Przecieї Bembel jest jednym z autorуw zespoіu pami ± tkowego “ Brzeska twierdza - bohater ” , Kurhanu Sіawy , pomnika - obelisku Zwyciкstwa na placu o tej samej nazwie w Miсsku . Biaіoruski pawilon na najwiкkszej wystawie osi ± gniкж gospodarki narodowej byіego Zwi ± zku Radzieckiego w Moskwie ozdobiony byі jego autorstwa sze ¶ ciometrow ± rzeјb ± kobiety z wieсcem w rкku , wyіoїona zіot ± smalt ± . Majestatyczna Biaіorusinka uosabiaіa boginiк urodzaju . Na otwartej niedawno wystawie w muzeum przedstawiony zostaі maіy br ± zowy model tej rzeјby . Jest tu rуwnieї portret rzeјbiarski Janki Kupaіy , z ktуrym rzeјbiarz spotykaі siк wiele razy . Kolekcja Narodowego Muzeum Sztuki obejmuje dwadzie ¶ cia piкж prac Bembela . Najsіynniejsza z nich po ¶ wiкcona jest Mikoіajowi Hasteli . Staіa siк ona jedn ± z kluczowych w biaіoruskim rzeјbiarstwie radzieckim . Wielu innych bohaterуw Wielkiej Wojny Ojczyјnianej Bembel uosobiі po osobistych spotkaniach z nimi , kiedy wezwano go do pracy twуrczej do Moskwy — do sztabu ruchu partyzanckiego . ",pol
8654,2018-39,sb,150,"Z okazji setnej rocznicy z dnia urodzin patriarchy biaіoruskiego rzeјbiarstwa w kraju wyemitowana zostaіa specjalna koperta pocztowa z obrazkiem fragmentu zespoіu pami ± tkowego “ Brzeska twierdza - bohater ” . Na znaczku pocztowym za ¶ — portret Andrzeja Bembela . Setnej rocznicy z dnia urodzin Andrzeja Bembela , słynnego białoruskiego rzeźbiarza , została poświęcona wystawa jego dzieł w Narodowym Muzeum Sztuki Nawet nie maj ± ca nic wspуlnego ze sztuk ± osoba , ktуra nigdy nie zwiedzaіa muzeуw , widziaіa utwory tego rzeјbiarza . Przecieї Bembel jest jednym z autorуw zespoіu pami ± tkowego “ Brzeska twierdza - bohater ” , Kurhanu Sіawy , pomnika - obelisku Zwyciкstwa na placu o tej samej nazwie w Miсsku . Biaіoruski pawilon na najwiкkszej wystawie osi ± gniкж gospodarki narodowej byіego Zwi ± zku Radzieckiego w Moskwie ozdobiony byі jego autorstwa sze ¶ ciometrow ± rzeјb ± kobiety z wieсcem w rкku , wyіoїona zіot ± smalt ± . Majestatyczna Biaіorusinka uosabiaіa boginiк urodzaju . Na otwartej niedawno wystawie w muzeum przedstawiony zostaі maіy br ± zowy model tej rzeјby . Jest tu rуwnieї portret rzeјbiarski Janki Kupaіy , z ktуrym rzeјbiarz spotykaі siк wiele razy . ",pol
8655,2018-13,sb,177,"Kolekcja Narodowego Muzeum Sztuki obejmuje dwadzie ¶ cia piкж prac Bembela . Najsіynniejsza z nich po ¶ wiкcona jest Mikoіajowi Hasteli . Staіa siк ona jedn ± z kluczowych w biaіoruskim rzeјbiarstwie radzieckim . Wielu innych bohaterуw Wielkiej Wojny Ojczyјnianej Bembel uosobiі po osobistych spotkaniach z nimi , kiedy wezwano go do pracy twуrczej do Moskwy — do sztabu ruchu partyzanckiego . Z okazji setnej rocznicy z dnia urodzin patriarchy biaіoruskiego rzeјbiarstwa w kraju wyemitowana zostaіa specjalna koperta pocztowa z obrazkiem fragmentu zespoіu pami ± tkowego “ Brzeska twierdza - bohater ” . Na znaczku pocztowym za ¶ — portret Andrzeja Bembela . W Białoruskim Domu Przyjaźni i Stosunków Kulturowych z krajami zagranicznymi odbyła się prezentacja Moskiewskiego Domu Narodowości W Biaіoruskim Domu Przyjaјni i Stosunkуw Kulturowych z krajami zagranicznymi odbyіa siк prezentacja Moskiewskiego Domu Narodowo ¶ ci . Go ¶ cie chкtnie opowiedzieli o swoim “ dziecku ” , mуwili o waїno ¶ ci realizowanych programуw narodowo - kulturowych i narodowo - edukacyjnych ( 70 procent mieszkaсcуw rosyjskiej stolicy nie pochodzi z Moskwy , wziкli udziaі w kilku “ okr ± gіych stoіach ” , jeden z ktуrych odbyі siк w Miсskim Domu Miіosierdzia . Duїe do ¶ wiadczenie w pracy moskiewskich kolegуw wzbudziіo szczegуlne zainteresowanie rуwnieї dlatego , їe na Biaіorusi teї rozpatruje siк moїliwo ¶ ж otwarcia tego rodzaju centrum miкdzynarodowo ¶ ciowego . ",pol
8656,2018-34,sb,149,"W tych dniach w Miсsku odbywaіa siк rуwnieї miкdzynarodowa konferencja naukowa “ Chrze ¶ cijaсska etyka solidarno ¶ ci przeciw przemocy i okrucieсstwu ” zorganizowana przez Chrze ¶ cijaсskie Centrum Edukacyjne imienia ¶ wiкtych Cyryla i Metodego oraz Zakіad dialogu religijnego i komunikacji miкdzywyznaniowych przy Synodzie Biaіoruskiej Cerkwi Prawosіawnej . Do udziaіu w forum zaproszono przedstawicieli elity naukowej oraz dziaіaczy religijnych gіуwnych konfesji i tradycyjnych religii : prawosіawnych , katolikуw , luteranуw , ewangelickich chrze ¶ cijan - baptystуw , Judejczykуw i muzuіmanуw zarуwno z Biaіorusi , jak i z krajуw Europy Zachodniej i WNP . XXV Międzynarodowy festiwal sztuki “ Słowiański bazar w Witebsku ” został największym za cały czas jego organizacji . 130 imprez kulturalnych , 5 , 5 tysięcy uczestników z 44 krajów . Podstawowe twórcze wyniki : Grand Prix międzynarodowego konkursu wykonawców piosenki estradowej “ Witebsk - 2016 ” otrzymał Białorusin Aleksiej Gross . W dziecięcym konkursie muzycznym zwyciężyła reprezentantka Rosji Anastasija Gładzilina . Ona również otrzymała Grand Prix . A pierwszą premię przyznano Białorusince Anastasiji Żabko . Oprócz tego , młodym wykonawcom przyznano nagrody specjalne od Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji . ",pol
8657,2018-34,sb,109,"Jednym z jaskrawych , pamiętnych wydarzeń “ Słowiańskiego bazaru ” był Dzień Państwa Związkowego . Odbył się 15 lipca i zaczął się od złożenia kwiatów do pomnika na placu Zwycięstwa w Witebsku . Potem Sekretarz Państwa Związkowego Grigorij Rapota spotkał się z prewodniczącym Witebskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Nikołajem Szerstniewym . Kierownik administracji obwodowej odznaczył , że Rosja dla kraju naddźwińskiego — to podstawowy partner strategiczny : — Między naszymi państwami nie ma granic . To wyznacza wzajemne relacje . Na przykład , 70 procent całego eksportu obwodu idzie do Rosji . My na serio zastanawiamy się , żeby program współpracy ekonomicznej na przyszłość budował się co najmniej na 5 lat do przodu , uwzględniając przejście do dużych projektów w strefie przemysłu i rolnictwa . ",pol
8658,2018-34,sb,121,"Grigorij Rapota opowiedział , że podczas spotkania poruszono pytania współdziałania regionalnego , omówiono perspektywy bardziej aktywnego udziału w nim biznesu rosyjskiego : — Jestem zadowolony , że mieliśmy możliwość odwiedzić konkretne przedsiębiorstwa . Takie , na przykład , jak witebskie biuro projektowe “ Display ” . Ono aktywnie współdziała z rosyjskimi naukowcami , a swoją nowotechnologiczną produkcję z reguły sprzedaje do Rosji . Jeszcze dotykaliśmy pytań budowy maszyn . Mamy taki wspólny temat , jak len . Pole dla wspólnego działania Białorusinów a Rosjan tu jest szerokie . Tak samo i w rolnictwie . Teraz w przygranicznym regionie białoruskim Rosjanie kupują wiele żywności . Ale od prostych zakupów trzeba przechodzić do długoterminowych projektów perspektywicznych . Rozmowę na ten temat kontynuowano podczas tradycyjnej konferencji prasowej Państwowego Sekretarza . Jednym z aktualnych pytań , zdaniem Grigorija Rapoty , zostaje porozumienie polityk gospodarczych Białorusi a Rosji : ",pol
8659,2018-34,sb,121," — Nam trzeba stwarzać podstawę ekonomiczną , która pozwoli na szerszy rozwój w tym związków kulturalnych . Kulturalne projekty potrzebują pieniędzy , a zarobić je można opierając się na możliwości gospodarcze . Dlatego musimy zwrócić najwięcej uwagi na to , żeby zlikwidować spadki w stosunkach gospodarczych , które powstały w ostatnich latach . Akcje charytatywne podczas “ Słowiańskiego bazaru ” — to również tradycja . Tym razem Grigorij Rapota odwiedził Wielikolotczański dom dziecka , który znajduje się na wsi Wielkie Lotcy rejonu witebskiego . On pointeresował się , jak żyją jego 116 wychowańców , obejrzał przygotowany przez nich koncert , a potem podarował dzieciom klasę komputerową , laptop oraz tablicę interaktywną : — Udało się znaleźć sponsorów , którzy pomogli kupić i zainstalować ten sprzęt . Prezent , oczywiście , będzie zapotrzebowany podczas procesu edukacyjnego . Młodsze pokolenie musi iść z duchem czasu . ",pol
8660,2018-34,sb,205,"Wiera Duk , dyrektorka domu dziecka , opowiedziała , że on został zorganizowany po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . Teraz w nim są 10 grup rodzinnych . To jest oryginalna metodyka pedagogiczna . Ze słów dyrektora , dzieci umieją wszystko — pracują w ogrodzie , zajmują się twórczością , jeżdżą na turnieje halowej piłki nożnej wśród wychowańców domów dziecka do Moskwy i Petersburga : — Mieliśmy marzenie — odnowić klasę komputerową . Jesteśmy bardzo zadowoleni , że ono się zrealizowało ! A jeszcze nasi sportowcy marzą o sztucznej murawie na boisku . Grigorij Rapota powiedział , że obowiązkowo będzie pamiętał o tym pragnieniu młodych piłkarzy ze wsi Wielkie Lotcy . Wieczorem w Amfiteatrze Letnim odbył się koncert “ Państwo Związkowe zaprasza . ” , gdzie wystąpili akademicki zespół pieśni i tańca Armii Rosyjskiej imienia A . Aleksandrowa , Łarysa Dolina , Nadzieżda Babkina , zespół “ Siabry ” , Nikołaj Skorykow i inni znani wykonawcy . Grigorij Rapota wręczył specjalne dyplomy Stałego Komitetu Państwa Związkowego “ Za twórcze wcielenie idei przyjaźni narodów Białorusi a Rosji ” śpiewakom Oldze Kormuchinej i Rusłanowi Olechno , akademickiemu zespołowi pieśni i tańca Armii Rosyjskiej imienia A . Aleksandrowa , dyrektorowi międzynarodowego festiwalu sztuki “ Słowiański bazar ” Aleksandrowi Sidorenko . Gratulując nominantów , Sekretarz Stanu odznaczył , że jeżeli ludzie wspólnie weselą się i odpoczywają , oni naprawdę podobają się jeden drugiemu : “ W Witebsku kierownictwo kraju , obwodu , mieszkańcy miasta robią wszystko , żeby goście czuli się dobrze , jak w domu ” . ",pol
8661,2018-09,sb,132,"XXV Międzynarodowy festiwal sztuki “ Słowiański bazar w Witebsku ” został największym za cały czas jego organizacji . 130 imprez kulturalnych , 5 , 5 tysięcy uczestników z 44 krajów . Podstawowe twórcze wyniki : Grand Prix międzynarodowego konkursu wykonawców piosenki estradowej “ Witebsk - 2016 ” otrzymał Białorusin Aleksiej Gross . W dziecięcym konkursie muzycznym zwyciężyła reprezentantka Rosji Anastasija Gładzilina . Ona również otrzymała Grand Prix . A pierwszą premię przyznano Białorusince Anastasiji Żabko . Oprócz tego , młodym wykonawcom przyznano nagrody specjalne od Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji . Jednym z jaskrawych , pamiętnych wydarzeń “ Słowiańskiego bazaru ” był Dzień Państwa Związkowego . Odbył się 15 lipca i zaczął się od złożenia kwiatów do pomnika na placu Zwycięstwa w Witebsku . Potem Sekretarz Państwa Związkowego Grigorij Rapota spotkał się z prewodniczącym Witebskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Nikołajem Szerstniewym . Kierownik administracji obwodowej odznaczył , że Rosja dla kraju naddźwińskiego — to podstawowy partner strategiczny : ",pol
8662,2018-09,sb,147," — Między naszymi państwami nie ma granic . To wyznacza wzajemne relacje . Na przykład , 70 procent całego eksportu obwodu idzie do Rosji . My na serio zastanawiamy się , żeby program współpracy ekonomicznej na przyszłość budował się co najmniej na 5 lat do przodu , uwzględniając przejście do dużych projektów w strefie przemysłu i rolnictwa . Grigorij Rapota opowiedział , że podczas spotkania poruszono pytania współdziałania regionalnego , omówiono perspektywy bardziej aktywnego udziału w nim biznesu rosyjskiego : — Jestem zadowolony , że mieliśmy możliwość odwiedzić konkretne przedsiębiorstwa . Takie , na przykład , jak witebskie biuro projektowe “ Display ” . Ono aktywnie współdziała z rosyjskimi naukowcami , a swoją nowotechnologiczną produkcję z reguły sprzedaje do Rosji . Jeszcze dotykaliśmy pytań budowy maszyn . Mamy taki wspólny temat , jak len . Pole dla wspólnego działania Białorusinów a Rosjan tu jest szerokie . Tak samo i w rolnictwie . Teraz w przygranicznym regionie białoruskim Rosjanie kupują wiele żywności . Ale od prostych zakupów trzeba przechodzić do długoterminowych projektów perspektywicznych . ",pol
8663,2018-09,sb,120,"Rozmowę na ten temat kontynuowano podczas tradycyjnej konferencji prasowej Państwowego Sekretarza . Jednym z aktualnych pytań , zdaniem Grigorija Rapoty , zostaje porozumienie polityk gospodarczych Białorusi a Rosji : — Nam trzeba stwarzać podstawę ekonomiczną , która pozwoli na szerszy rozwój w tym związków kulturalnych . Kulturalne projekty potrzebują pieniędzy , a zarobić je można opierając się na możliwości gospodarcze . Dlatego musimy zwrócić najwięcej uwagi na to , żeby zlikwidować spadki w stosunkach gospodarczych , które powstały w ostatnich latach . Akcje charytatywne podczas “ Słowiańskiego bazaru ” — to również tradycja . Tym razem Grigorij Rapota odwiedził Wielikolotczański dom dziecka , który znajduje się na wsi Wielkie Lotcy rejonu witebskiego . On pointeresował się , jak żyją jego 116 wychowańców , obejrzał przygotowany przez nich koncert , a potem podarował dzieciom klasę komputerową , laptop oraz tablicę interaktywną : ",pol
8664,2018-09,sb,103," — Udało się znaleźć sponsorów , którzy pomogli kupić i zainstalować ten sprzęt . Prezent , oczywiście , będzie zapotrzebowany podczas procesu edukacyjnego . Młodsze pokolenie musi iść z duchem czasu . Wiera Duk , dyrektorka domu dziecka , opowiedziała , że on został zorganizowany po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . Teraz w nim są 10 grup rodzinnych . To jest oryginalna metodyka pedagogiczna . Ze słów dyrektora , dzieci umieją wszystko — pracują w ogrodzie , zajmują się twórczością , jeżdżą na turnieje halowej piłki nożnej wśród wychowańców domów dziecka do Moskwy i Petersburga : — Mieliśmy marzenie — odnowić klasę komputerową . Jesteśmy bardzo zadowoleni , że ono się zrealizowało ! A jeszcze nasi sportowcy marzą o sztucznej murawie na boisku . ",pol
8665,2018-09,sb,128,"Grigorij Rapota powiedział , że obowiązkowo będzie pamiętał o tym pragnieniu młodych piłkarzy ze wsi Wielkie Lotcy . Wieczorem w Amfiteatrze Letnim odbył się koncert “ Państwo Związkowe zaprasza . ” , gdzie wystąpili akademicki zespół pieśni i tańca Armii Rosyjskiej imienia A . Aleksandrowa , Łarysa Dolina , Nadzieżda Babkina , zespół “ Siabry ” , Nikołaj Skorykow i inni znani wykonawcy . Grigorij Rapota wręczył specjalne dyplomy Stałego Komitetu Państwa Związkowego “ Za twórcze wcielenie idei przyjaźni narodów Białorusi a Rosji ” śpiewakom Oldze Kormuchinej i Rusłanowi Olechno , akademickiemu zespołowi pieśni i tańca Armii Rosyjskiej imienia A . Aleksandrowa , dyrektorowi międzynarodowego festiwalu sztuki “ Słowiański bazar ” Aleksandrowi Sidorenko . Gratulując nominantów , Sekretarz Stanu odznaczył , że jeżeli ludzie wspólnie weselą się i odpoczywają , oni naprawdę podobają się jeden drugiemu : “ W Witebsku kierownictwo kraju , obwodu , mieszkańcy miasta robią wszystko , żeby goście czuli się dobrze , jak w domu ” . ",pol
8666,2018-47,sb,242,"A jednak , jak bardzo sport jednoczy ludzi . Sądzę o tym na przykładzie Igrzysk Olimpijskich w Rio . Jaki emocjonalny wybuch , jakie sympatyczne twarze : i tych , którzy występują na Igrzyskach , i tych , którzy niepokoją się o sportowców . Rzeczywiście : O Sporcie ! Ty jesteś Pokój ! Oczywiście , byliśmy zaniepokojeni o naszych olimpijczyków , życzyliśmy im zwycięstw . Ale nie mniej podziwialiśmy osiągnięcia innych sportowców . Tych , którzy wykazywali niewątpliwą umiejętność , którzy wykazywali nieodpartą chęć osiągnięcia sukcesu . To jak występy ulubionych aktorów , wykonawców muzycznych — bez względu na to , do jakich krajów należą . Talent , urok są międzynarodowe . Przy okazji , mówiąc o śpiewakach , a dokładnie — o festiwalach . Tak obiektywnie okazuje się , że Białoruś w lecie staje się prawdziwą Mekką festiwalową . I najważniejszym wydarzeniem wśród nich — międzynarodowy festiwal muzyczny “ Słowiański Bazar w Witebsku ” . Dawni uczestnicy festiwalu , wszyscy , dziś przyznają się : ćwierć wieku temu nikt nie mógł sobie wyobrazić , że ciche radości festiwalowe z biegiem czasu przekształcą się w ogromne muzyczno - teatralne terytorium sztuki na najwyższym poziomie . Przez ćwierć wieku “ Słowiański Bazar ” nie po prostu pośpiesznie błysnął w nocy festiwalowej przestrzeni poradzieckiej , ale także znacznie rozszerzył swoje granice . Gościnną witebską ziemię odwiedzili już artyści z 70 ) krajów — i to , jak mówią w komitecie organizacyjnym “ Słowianki ” , nie jest granicą . Jak magnes , przyciąga Witebsk do siebie talenty i fanów z różnych zakątków ziemi . W bieżącym Roku Kultury geografia “ Słowianki ” zadziwiła swoją skalą : do nas przyjechali goście nie tylko z sąsiednich krajów europejskich — z innych kontynentów . Takie zainteresowanie festiwalem , oczywiście , zadowala i zadziwia . ",pol
8667,2018-47,sb,283,"Ale także jest festiwal “ Aleksandria gromadzi przyjaciół ” , który jest dedykowany do tradycyjnego święta ludowego “ Noc Kupały ” i jego nowoczesnej interpretacji . Dziś to święto na dużą skalę i z fantazją jest obchodzone w białoruskich miastach , miasteczkach i wsiach , ale większość gości zbiera się mianowicie w Aleksandrii rejonu szkłowskiego obwodu mohylewskiego . Albo inne przykłady . To , że śmiech przedłuża życie , teraz jest naukowo udowodnionym faktem . Ale mieszkańcy sąsiędnich wsi Wielkie i Małe Awciuki rejonu kalinkowickiego na homelszczyźnie od dawna wiedzieli o tym , nawet bez wdawania się do badań naukowych . Samo życie udowadniało : tam , gdzie ludzie żyją z uśmiechem , z dobrym nastrojem na jutro — tam i sprawy wychodzą lepiej , i ludzie żyją lepiej , bardziej przyjaźnie . I , oczywiście , dłużej . Od dawna wiedzieli mieszkańcy Awciuków ten przepis życia , ale — jest to w naturze poleszuków — na razie trzymali w tajemnicy : nagle zły człowiek się trafi ? Dopóki do ich krainy ścieżka dziennikarska nie doprowadziła wówczas młodego pisarza Władimira Lipskiego , który po sprawach okazał się w Awciukach . Kilka dni spędził w tej pamiętnej podróży roboczej , zbierając materiał o życiu mieszkańców tych wsi . Z przewodniczącymi kołchozów rozmawiał , spał w chatach miejscowych , obserwował życie wieśniaków . A życie było , muszę powiedzieć , w tych latach po pieriestrojce bardzo trudne . Zwłaszcza na wsi — o tym , że można tak zamożnie żyć , jak dzisiaj , ludzie nawet nie marzyli . Ale jakoś łatwiej niż ktokolwiek wszystkie kłopoty przenosili — z żartem , z humorem ! Spostrzegawczy Lipski , sam poleszuk , zapisując ich żarty i dowcipy , zdał sobie sprawę , że za prostym życiowym , a czasami nawet niegrzecznym humorem mieszkańców Awciuków kryje się coś więcej . I zasugerował : “ Moi drodzy rodacy , czy można podzielić się nam waszą tajemnicą życia ze wszystkimi dobrymi ludźmi z Białorusi ! Możemy zorganizować nasz wszechbiałoruski festiwal naszego , ludowego humoru ! ” ",pol
8668,2018-47,sb,128,"Przy wsparciu Ministerstwa Kultury i lokalnych władz zorganizowali mieszkańcy Awciuków w 1995 roku Wszechbiałoruski Festiwal Humoru Ludowego . Już na pierwszym Awciukowskim Festiwalu honorowymi gośćmi byli ich koledzy w zakresie humoru Gabrowcy z Bułgarii i delegacje z Litwy , Ukrainy ! A teraz odbył się , zostawszy tradycyjnym , ósmy Republikański Festiwal Humoru Ludowego “ Awciuki - 2016 ” . Czytajcie o nim materiał “ I ja tam byłem , jak mógł żartowałem ” . “ Festiwal wiśniowy ” , który zameldował się w małym białoruskim mieście Głębokie , można nazwać dość młodym . W tym roku odbył się tylko po raz czwarty . Jednak i to radosne , jaskrawe święto , poświęcone słodko - kwaśnej jagodzie , zyskało wielu przyjaciół , zajęło godne miejsce wśród festiwali , odbywających się w obwodzie witebskim . W skrócie , więcej festiwali — ciekawych , wesołych , z humorem . Będą one z pewnością pomagać , aby zrobić nasze życie bardziej różnorodne , bogatsze duchowo . ",pol
8669,2019-13,sb,173,"Przedstawiciele 40 rosyjskich i wszystkich białoruskich regionów spotkali się na trzecim Forum Regionów w Mińsku w dniach 7 - 8 czerwca . Odbyło się pod hasłem “ Skuteczna polityka społeczno - gospodarcza jako podstawa dobrobytu i postępu duchowego obywateli Białorusi i Rosji ” . Również zwrócono uwagę na stosunki handlowo - gospodarcze . Podpisano dziesiątki porozumień i kontraktów o ogólnej wartości ponad 300 milionów dolarów . Przed uczestnikami forum wystąpili prezydent Białorusi , przewodniczący Najwyższej Rady Państwa Aleksander Łukaszenka i prezydent Rosji Władimir Putin , przewodniczący Rady Republiki Białorusi Michaił Miasnikowicz i przewodnicząca Rady Federacji Rosji Walentina Matwijenko , Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota , parlamentarzyści , ministrowie . — Na Forum rozpatrywano kwestie , takie jak harmonizacja ustawodawstw krajowych w dziedzinie zdrowia w warunkach funkcjonowania EUG , wsparcie informacyjne procesów integracyjnych , prowadzenie skoordynowanej polityki przemysłowej — powiedział Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . — W odniesieniu do współpracy społecznej i humanitarnej mamy z czego w Państwie Związkowym być dumni . Jednak niektóre kwestie nadal trzeba rozwiązać . Forum — to bardzo przydatny format , ponieważ zrozumieć wzajemny potencjał można jedynie za pomocą komunikacji osobistej . Myślę , że tendencja przeprowadzenia takich spotkań będzie tylko się zwiększać . ",pol
8670,2019-13,sb,164,"Bogatym w treść tłem forum została międzynarodowa wystawa “ Biełagro ” , na której tradycyjnie spotykają się białoruscy i rosyjscy pracownicy rolnictwa . Tym razem liczne eksponaty zostały umieszczone na starym lotnisku “ Mińsk ” , czyli w mieście , więc odwiedzieć jej ekspozycje uczestnikom forum było łatwo . Ci , którzy chcieli omówić rozwój współpracy obu krajów w dziedzinie przemysłowej , spotkali się w Atłant SA , dobrze znanej przez swoje lodówki i inne urządzenia domowe na całej przestrzeni Państwa Związkowego . Nawiasem mówiąc , po pracy na forum , wielu szefów rosyjskich regionów , zwłaszcza odległych , następnie udali się do białoruskich regionów , aby na miejsu uzgodnić nowe obszary współpracy . A w mińskim Domu Moskwy odbyło się wiele imprez Dni Moskwy w białoruskiej stolicy . Oba miasta łączą ścisłe i różnorodne relacje w sferze kulturalnej i biznesie . Dlatego były koncerty i podpisanie umów partnerskich na Forum Moskiewsko - Białoruskim współpracy gospodarczej . W dniach Forum Regionów również otworzył się festiwal regionalnych spółek telewizyjnych Białorusi i Rosji , który odbył się pod hasłem “ Obraz czasu ” . Odbyły się zawody jednego z etapów Spartakiady Młodzieży Państwa Związkowego . ",pol
8671,2017-51,sb,112,"Bogatym w treść okazał się dokument końcowy Forum . Jego celem jest rozwój współpracy regionalnej , nadanie jej nowych form i możliwości . Przedstawiciele 40 rosyjskich i wszystkich białoruskich regionów spotkali się na trzecim Forum Regionów w Mińsku w dniach 7 - 8 czerwca . Odbyło się pod hasłem “ Skuteczna polityka społeczno - gospodarcza jako podstawa dobrobytu i postępu duchowego obywateli Białorusi i Rosji ” . Również zwrócono uwagę na stosunki handlowo - gospodarcze . Podpisano dziesiątki porozumień i kontraktów o ogólnej wartości ponad 300 milionów dolarów . Przed uczestnikami forum wystąpili prezydent Białorusi , przewodniczący Najwyższej Rady Państwa Aleksander Łukaszenka i prezydent Rosji Władimir Putin , przewodniczący Rady Republiki Białorusi Michaił Miasnikowicz i przewodnicząca Rady Federacji Rosji Walentina Matwijenko , Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota , parlamentarzyści , ministrowie . ",pol
8672,2017-51,sb,176," — Na Forum rozpatrywano kwestie , takie jak harmonizacja ustawodawstw krajowych w dziedzinie zdrowia w warunkach funkcjonowania EUG , wsparcie informacyjne procesów integracyjnych , prowadzenie skoordynowanej polityki przemysłowej — powiedział Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . — W odniesieniu do współpracy społecznej i humanitarnej mamy z czego w Państwie Związkowym być dumni . Jednak niektóre kwestie nadal trzeba rozwiązać . Forum — to bardzo przydatny format , ponieważ zrozumieć wzajemny potencjał można jedynie za pomocą komunikacji osobistej . Myślę , że tendencja przeprowadzenia takich spotkań będzie tylko się zwiększać . Bogatym w treść tłem forum została międzynarodowa wystawa “ Biełagro ” , na której tradycyjnie spotykają się białoruscy i rosyjscy pracownicy rolnictwa . Tym razem liczne eksponaty zostały umieszczone na starym lotnisku “ Mińsk ” , czyli w mieście , więc odwiedzieć jej ekspozycje uczestnikom forum było łatwo . Ci , którzy chcieli omówić rozwój współpracy obu krajów w dziedzinie przemysłowej , spotkali się w Atłant SA , dobrze znanej przez swoje lodówki i inne urządzenia domowe na całej przestrzeni Państwa Związkowego . Nawiasem mówiąc , po pracy na forum , wielu szefów rosyjskich regionów , zwłaszcza odległych , następnie udali się do białoruskich regionów , aby na miejsu uzgodnić nowe obszary współpracy . ",pol
8673,2018-22,sb,175,"A w mińskim Domu Moskwy odbyło się wiele imprez Dni Moskwy w białoruskiej stolicy . Oba miasta łączą ścisłe i różnorodne relacje w sferze kulturalnej i biznesie . Dlatego były koncerty i podpisanie umów partnerskich na Forum Moskiewsko - Białoruskim współpracy gospodarczej . W dniach Forum Regionów również otworzył się festiwal regionalnych spółek telewizyjnych Białorusi i Rosji , który odbył się pod hasłem “ Obraz czasu ” . Odbyły się zawody jednego z etapów Spartakiady Młodzieży Państwa Związkowego . Bogatym w treść okazał się dokument końcowy Forum . Jego celem jest rozwój współpracy regionalnej , nadanie jej nowych form i możliwości . 21 maja 2015 roku Białoruś podjęła kolejny krok w kierunku stania się pełnoformatowym państwem kosmicznym . Prezydium Narodowej Akademii Nauk na swoim posiedzeniu podjęło decyzję o utworzeniu w strukturze Narodowej Akademii Nauk Białorusi Krajowej Agencji Badań Kosmicznych . Będzie łączyć i koordynować przeprowadzone w kraju działania w dziedzinie badań przestrzeni kosmicznej i teledetekcji z kosmosu . Pod wieloma względami stało się to możliwe dzięki realizacji programów związkowych w dziedzinie eksploracji kosmosu i technologii kosmicznych . Pierwszy zastępca przewodniczącego Prezydium Narodowej Akademii Nauk Białorusi Siergiej Czyżyk , który ogłosił tę wiadomość , wyjaśnia : ",pol
8674,2018-22,sb,111," — Nowa agencja zawiera przedsiębiorstwo naukowo - produkcyjne teledetekcji “ Geoinformacyjne systemy ” , Zjednoczony Instytut Problemów Informatyki i kilka innych organizacji . Będzie ściśle współpracować z Ministerstwem Komunikacji i Informatyzacji oraz szeregiem innych resortów naszego kraju i państw zagranicznych . Głównym celem — maksymalizacja skuteczności badań kosmicznych prowadzonych przez Białoruś , ich praktycznych rezultatów . Takie agencje mają prawie wszystkie kraje partnerskie , z którymi współpracujemy w dziedzinie eksploracji kosmosu . Jednym z najpilniejszych zadań , które rozwiązuje dzisiaj nowa struktura państwowa , zostało uzasadnienie stworzenia białoruskiej satelity teledetekcji nowej generacji i rozbudowy białorusko - rosyjskiej grupy kosmicznej , współpraca w zakresie programów naukowo - technicznych Państwa Związkowego . I to jest całkiem słuszne . Przecież , jak odznaczył Siergiej Czyżyk , projekty związkowe są jednym z fundamentów białoruskiego narodowego programu kosmicznego . ",pol
8675,2018-22,sb,131,"Każdego roku w Państwie Związkowym z udziałem Narodowej Akademii Nauk Białorusi odbywa się do 6 programów tematyki kosmicznej . Teraz , na przykład , pod auspicjami Zjednoczonego Instytutu Problemów Informatyki w ścisłej współpracy z partnerami rosyjskimi przeprowadzono związkowy program na dużą skalę “ Monitoring - SG ” . Obejmuje okres od 2013 do 2017 roku i koncentruje się na rozwoju kosmicznych i naziemnych środków zaopatrzenia Rosji i Białorusi w dane teledetekcyjne . Rozwiązać problem planuje się dzięki zwiększeniu liczby satelitów i rozszerzeniu ich możliwości . W ramach tego programu ze strony białoruskiej pracują 29 przedsiębiorstw i organizacji . Jakie są wyniki ? Koordynator białoruskiej części programów związkowych Siergiej Koreniako uważa , że są one wystarczająco przekonujące i będą stanowić dobrą podstawę dla przyszłej współpracy . Opracowywuje się dokumentacja szkicowa sprzętu orbitalnego i systemów naziemnych . Planowane jest uruchomienie kompleksu makietowego na orbitę na rosyjskiej platformie mikrosatelitarnej . ",pol
8676,2018-22,sb,139,"I to tylko poszczególne fragmenty białorusko - rosyjskiej współpracy kosmicznej . Jej perspektywy były omawiane na posiedzeniu Najwyższej Rady Państwowej Państwa Związkowego przez prezydentów Aleksandra Łukaszenkę i Władimira Putina . A w Mińsku na kolejnym posiedzeniu wspólnej grupy roboczej Narodowej Akademii Nauk Białorusi i korporacji państwowej “ Roskosmos ” zostały rozpatrzone rezultaty prowadzonych programów związkowych i koncepcji nowych projektów . Szef aparatu NAN Białorusi Piotr Witiaź powiedział : — Wyznaczyliśmy dziesięć obszarów współpracy w formacie programów związkowych , są one na różnych etapach przygotowań . Program “ SKIF - Nedra ” , na przykład , jest już w toku , koncepcja programu “ Technologia - SG ” została przyjęta przez rządy Białorusi i Rosji , zalecono niezwłocznie przedstawić dokument do rozpatrzenia przez Stały Komitet Państwa Związkowego . Na spotkaniu w Moskwie z szefem “ Roskosmosu ” Igorem Komarowem omówiliśmy nowe obszary współpracy . Czekamy na wizytę rosyjskiego przywódcy w Mińsku , aby na miejscu zapoznać się z możliwościami białoruskich organizacji naukowych i przedsiębiorstw przemysłowych profilu kosmicznego . ",pol
8677,2018-22,sb,201,"Jednocześnie na Białorusi rozwijają się inne obszary badań kosmicznych . Tak więc , być może , w 2015 roku na orbicie kosmicznej pojawi się jeszcze jeden białoruski statek . Będzie to miniaturowa satelita , która jest obecnie tworzona na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w ścisłej współpracy z Południowo - Zachodnim Uniwersytetem Państwowym , Uniwersytetem Moskiewskim i innymi uczelniami Rosji . Teraz idzie opracowanie statku , zakupione komponenty , odbywa się ich montaż . W tej pracy aktywnie uczestniczą studenci , powiedział szef katedry Wydziału Radiofizyki i Technologii Komputerowych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Władimir Sajecznikow . Mini - satelita , choć będzie mała , ale dzielna : będzie w stanie dostarczać znaczną ilość informacji dla wielu gałęzi gospodarki . Naukowcy Narodowej Akademii Nauk Białorusi również blisko podeszli do opracowania kolejnej pełnowymiarowej satelity do teledetekcji . W porównaniu z tą , która lata w kosmosie od 2012 roku , jej rozdzielczość będzie dwukrotnie wyższa . Również są udoskonalone inne funkcje . Ta praca jest wykonywana w ścisłej współpracy z przedsiębiorstwami i organizacjami “ Roskosmosu ” . Gdy rząd Białorusi podejmie nowy krajowy program rozwoju badań kosmicznych , natychmiast rozpocznie się tworzenie statku kosmicznego , mówi akademik Piotr Witiaź . Może być stworzony w ciągu około trzech lat . W obu przypadkach białoruskie satelity planowano wprowadzić do kosmosu na rosyjskich rakietach w parze z podobnymi rosyjskimi statkami kosmicznymi . Ponieważ w składzie grupy orbitalnej ich skuteczność jest znacznie zwiększona . ",pol
8678,2018-22,sb,156,"Są to tylko niektóre obiecujące wyniki białorusko - rosyjskiej współpracy w przestrzeni kosmicznej , w tym na podstawie wspólnych związkowych programów naukowo - technicznych . W ciągu ostatnich lat było wykonane kilka z nich . Tak , zakończył się program rozwoju zintegrowanego systemu standaryzacji techniki kosmicznej , w skrócie — “ Standaryzacja - SG ” . Jego wyniki pozwalają białoruskim i rosyjskim projektantom techniki kosmicznej , mówiąc w przenośni , rozmawiać w tym samym języku technicznym . Przy tym z europejskim akcentem , ponieważ nowe normy są zharmonizowane z przyjętymi w Unii Europejskiej . O szczegółach opowiedział zastępca dyrektora przedsiębiorstwa republikańskiego “ Geoinformacyjne systemy ” Borys Czernucha : — Razem opracowano 69 standardów , które oficjalnie są zatwierdzone na Białorusi i w Rosji . 29 z nich są przygotowane przez białoruskich specjalistów . Dokumenty te stanowią wymagania dotyczące pełnego cyklu życia techniki kosmicznej , od projektu do utylizacji . Większość z tych standardów jest już stosowana na białoruskich i rosyjskich przedsiębiorstwach przy rozwoju znaczących projektów takich jak białoruski krajowy system łączności satelitarnej lub wspólny program “ Ekomars ” wykonany przez “ Roskosmos ” i Europejską Agencję Kosmiczną . ",pol
8679,2018-26,sb,107,"Białoruska satelita teledetekcji przesyła informację do naziemnego centrum kontroli lotów na rzecz 10 ministerstwom i resortom . Informacja ta jest szacowana na około 25 milionów dolarów . W tym informacja na 5 , 5 miliona dolarów została eksportowana . Tak , koszt utworzenia i uruchomienia satelity , wynoszący 16 milionów dolarów , zdaniem naukowców , już się opłacił . Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa jest szczegуlnym świętem . Obchodzi się je na szczeblu państwowym co roku w innej miejscowości . Tym razem przypada na Rok Książki i rocznice klasykуw — Janki Kupały , Jakuba Kołasa , Maksyma Tanka . Miłośnikуw literatury zaprosiło miasto Głębokie , położone w obwodzie witebskim , pomiędzy Naroczą a jeziorami Brasławskimi , na znanym od średniowiecza szlaku ze starożytnego Połocka do starożytnego Wilna ",pol
8680,2018-26,sb,118,"Uczeni , pracownicy Ministerstwa Informacji co roku wybierają nową miejscowość , gdzie odbędą się uroczystości , poświęcone słowu ojczystemu . Odbywają się nie przypadkiem na początku września — jako hołd czasom , gdy Franciszek Skoryna wydał pierwszą książkę w języku białoruskim . Było to na przełomie lata i jesieni w Pradze w 1517 roku . Poza tym Dzień Piśmiennictwa przypada na początek nowego roku szkolnego . Minister informacji Oleg Proleskowski podkreśla znaczenie imprezy : — Edukacja , komunikacje i kultura — trzy branże , kształtujące elitę intelektualną narodu , jego teraźniejszość i przyszłość . Tego dnia staramy się uszanować naszych przodkуw , ktуrzy stworzyli podwaliny białoruskiej edukacji i piśmiennictwa . W rуżnych latach obchody odbyły się w Połocku , Turowie , Nowogrуdku , Nieświeżu , Orszy , Pińsku , Zasławiu , Mścisławiu , Mirze , Kamieńcu , Postawach , Szkłowie , Borysowie , Smorgoniach , Chojnikach , Hancewiczach . ",pol
8681,2018-26,sb,113,"W każdej białoruskiej miejscowości urodziły się znane osoby , ktуre wniosły swуj wkład w rozwуj nie tylko piśmiennictwa narodowego i oświaty , ale i zostały znanymi działaczami w skali światowej . W miejscowości Głębokie takich osуb było szczegуlnie wiele . Nie przypadkiem przy placu 17 Września powstała niezwykła aleja — popiersi znanych osуb , ktуre urodziły się w miejscowości Głębokie i okolicach . Każda z tych osуb w pewien sposуb zmieniła bieg historii . Jazep Drozdowicz — malarz , ktуry malował Mars zanim zrobiono zdjęcie planety z pierwszego wystrzelonego na nią satelity . Ignacy Bujnicki — założyciel białoruskiego teatru narodowego . Paweł Suchoj — konstruktor samolotуw , wynalazca samolotu Su . Akademik Wacław Łastowski — jeden z pierwszych premierуw Białorusi , pierwszy dyrektor Białoruskiego Muzeum Państwowego . ",pol
8682,2018-26,sb,160,"Eliezerben Jehuda ( Perelman ) — twуrca wspуłczesnego języka hebrajskiego . Dzień Piśmiennictwa rozpoczął się od mszy świętej w katedrze Narodzenia Najświętszej Marii Panny . Przybyli pisarze , kapłani , uczeni — uczestnicy wyprawy naukowo - oświatowej “ Droga do świątyń ” . Jechali z niegasnącą lampą z Grobu Chrystusa przez cały kraj . Zdaniem zastępcy pełnomocnika do spraw religii i narodowości Włodzimierza Łamieki tradycje duchowe i piśmiennictwo są ściśle powiązane : — Oświatowcy Cyryl i Metody dali Słowianom pismo wraz z Pismem Świętym . A więc podstawą naszego piśmiennictwa jest Słowo Boże . Po mszy świętej na głуwnej scenie miasta wręczono nagrody zwycięzcom krajowego konkursu na najlepszy utwуr literacki 2012 roku . Zabrzmiały melodie w wykonaniu Narodowego Akademickiego Chуru Ludowego . Dla dzieci urządzono plener imienia Jazepa Drozdowicza . Starodruki przywieziono z muzeum w Połocku . Najważniejszym wydarzeniem był festiwal książki i prasy , gdzie zaprezentowano między innymi czasopismo Belarus , ktуre przyjemnie zaskoczyło gości rуżnymi wersjami językowymi . W Dniu Piśmiennictwa wzięło udział ponad 100 pisarzy nie tylko z Białorusi , ale i z Rosji , Ukrainy , Azerbejdżanu , Tadżykistanu , Serbii , Czarnogуry , Turkmenistanu . ",pol
8683,2018-26,sb,105,"Kulminacją imprezy była prezentacja wznowionej edycji Elementarza z 1767 roku . Książkę po raz pierwszy wydano w Wilnie . Dyrektor Biblioteki Narodowej Roman Motulski zwrуcił uwagę na unikatowość wydania : — W świecie są tylko 2 egzemplarze Elementarza . Książka zawiera nie tylko materiały do nauki dzieci , ale i zbiуr tekstуw o charakterze pouczającym : nakazy , modlitwy , pouczenia i hymny . Wznowienie zaopatrzono szkicem historyczno - kulturalnym w języku białoruskim , rosyjskim i angielskim , opowiadającym o znaczeniu Elementarza w historii kultury książkowej Europy . Aleksander Kowalenia , akademik wydziału nauk humanistycznych i sztuk pięknych Narodowej Akademii Nauk uważa , że to wydanie powinno być w każdej szkole : — By dzieci mogły poznać źrуdła naszego dziedzictwa historyczno - kulturalnego , językowego . ",pol
8684,2018-39,sb,108,"W okresie swojego istnienia Dzień Piśmiennictwa stał się prawdziwym świętem narodowym , ważnym wydarzeniem w życiu kulturalnym kraju . Uroczystości odbyły się nie tylko w miejscowości Głębokie , ale i w całym kraju . Były to lekcje tematyczne , wykłady , zajęcia seminaryjne , spotkania z uczonymi , pisarzami , działaczami kultury . Kolejny Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa w 2013 roku odbędzie się w Bychowie . Głębokie czeka na gości w 2014 roku podczas obchodуw rocznicy — 500 - lecia pierwszej wzmianki w źrуdłach historycznych . Obchody tego święta tradycyjnie przypadają na koniec września . Tym razem stolicą kulturalną państwa zostało starożytne miasto Postawy na północy kraju , które w br . będzie obchodzić 600 - lecie , — właśnie tu odbył się po raz trzynasty Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego ",pol
8685,2019-09,sb,118,"Po raz kolejny zwrуcimy się do geografii . Polesie to nie tylko region Białorusi . To nie tylko piękna przyroda . Polesie to losy wielu ludzi . Trwoga i nadzieja — artykuł analizujący ekologiczne , rolne , demograficzne aspekty rozwoju Polesia . Analiza sięga daleko za granice jednego problemu . Podejście globalne jednak sprowadza się do głуwnej wartości — życia . A życie na Polesiu zawsze było związane z tradycjami , przyrodą i szczegуlnym sensem duchowym . Dlatego temat ten jest szczegуlnie ważny . Zresztą nasi czytelnicy mogą zobaczyć to na własne oczy . Obchody tego święta tradycyjnie przypadają na koniec września . Tym razem stolicą kulturalną państwa zostało starożytne miasto Postawy na północy kraju , które w br . będzie obchodzić 600 - lecie , — właśnie tu odbył się po raz trzynasty Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego ",pol
8686,2018-47,sb,229,"Po raz kolejny zwrуcimy się do geografii . Polesie to nie tylko region Białorusi . To nie tylko piękna przyroda . Polesie to losy wielu ludzi . Trwoga i nadzieja — artykuł analizujący ekologiczne , rolne , demograficzne aspekty rozwoju Polesia . Analiza sięga daleko za granice jednego problemu . Podejście globalne jednak sprowadza się do głуwnej wartości — życia . A życie na Polesiu zawsze było związane z tradycjami , przyrodą i szczegуlnym sensem duchowym . Dlatego temat ten jest szczegуlnie ważny . Zresztą nasi czytelnicy mogą zobaczyć to na własne oczy . Białorusini i Rosjanie połączą swoje wysiłki , aby wrуcić światowe pierwszeństwo w hodowli i przetwуrstwie lnu Pewne sukcesy w uprawie lnu Białorusi i Rosji istnieją . Na przykład , reliefowe tkaniny na kołdry Orszańskiej fabryki lnu , pracującej w obwodzie witebskim , były chwalone na wystawie we Frankfurcie nad Menem . Produkcja “ Wołogodskiej tekstylii ” , przedsiębiorstwa z Wołogdy , ktуre jest liderem rosyjskiego przerobu lnu , regularnie wchodzi w pole widzenia ekspertуw największej międzynarodowej wystawy PremiereVision w Paryżu . Na Dubroweńskiej fabryce lnu ( to jest białoruskie centrum rejonowe ) zakończył się sukcesem eksperyment siewu francuskich odmian lnu . Jednakże , są to prawdopodobnie tylko przyjemne wyjątki . Ogуlnie rzecz biorąc , przemysł przeżywa trudne czasy . Trudno mu konkurować z europejskimi trendami — Belgią , Włochami i Turcją . Przetrwać w konkurencji Rosjanie i Białorusini zamierzają razem . Opracowawszy program rozwoju innowacyjnego kompleksu lnianego Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Podczas gdy idzie go formowanie , zobaczmy , jak żyją najważniejsze dla branży regiony , co dzieje się w największych przedsiębiorstwach . ",pol
8687,2019-13,sb,148,"Białorusini i Rosjanie połączą swoje wysiłki , aby wrуcić światowe pierwszeństwo w hodowli i przetwуrstwie lnuPewne sukcesy w uprawie lnu Białorusi i Rosji istnieją . Na przykład , reliefowe tkaniny na kołdry Orszańskiej fabryki lnu , pracującej w obwodzie witebskim , były chwalone na wystawie we Frankfurcie nad Menem . Produkcja “ Wołogodskiej tekstylii ” , przedsiębiorstwa z Wołogdy , ktуre jest liderem rosyjskiego przerobu lnu , regularnie wchodzi w pole widzenia ekspertуw największej międzynarodowej wystawy PremiereVision w Paryżu . Na Dubroweńskiej fabryce lnu ( to jest białoruskie centrum rejonowe ) zakończył się sukcesem eksperyment siewu francuskich odmian lnu . Jednakże , są to prawdopodobnie tylko przyjemne wyjątki . Ogуlnie rzecz biorąc , przemysł przeżywa trudne czasy . Trudno mu konkurować z europejskimi trendami — Belgią , Włochami i Turcją . Przetrwać w konkurencji Rosjanie i Białorusini zamierzają razem . Opracowawszy program rozwoju innowacyjnego kompleksu lnianego Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Podczas gdy idzie go formowanie , zobaczmy , jak żyją najważniejsze dla branży regiony , co dzieje się w największych przedsiębiorstwach . ",pol
8688,2018-09,sb,110,"Jak się nazywa urządzenie , kierujące ruchem drogowym , nagrywające na kamerę wszystkie szczegóły tego ruchu , mające połączenie z dyspozytorem , policją i pogotowiem ratunkowym ? Sygnalizacja świetlna ? Zgadzam się , ale nie do końca . Ponieważ takich urządzeń na razie nie ma . Ale mogą się pojawić . Nad ich opracowaniem pracują specjaliści z Rosji i Białorusi . W Petersburgu to Awangard S . A . i zjednoczenie naukowo - praktyczne , zajmujące się przetwarzaniem plastiku . Z kolegami z Białorusi , pracującymi w zjednoczeniu naukowo - praktycznym , znamy się jeszcze z czasów sowieckich , kiedy dostarczaliśmy akcesoria montażowe dla znanych BiełAZ ’ ów . Odnowić kontakty udało się dopiero 7 lat temu dzięki Radzie Współpracy Zawodowej Petersburga i Białorusi . Posiedzenie rady odbywa się każdego roku , kolejno w Mińsku i Petersburgu . ",pol
8689,2018-09,sb,133,"Podczas trzech poprzednich posiedzeń rady wyakcentowano pytania rozwoju innowacyjnej i naukowo - technicznej dziedziny . Dla naukowo - praktycznego zjednoczenia , zajmującego się przetwarzaniem plastiku , to było , można powiedzieć , przełomem . Tutaj już były własne innowacyjne materiały . Aby rozwijać przemysł na ich podstawie , byli potrzebni kontrahenci , kooperacja z którymi przyczyniłaby się do wyjścia na bardziej wysoki poziom . — Razem ze Zjednoczonym Instytutem Inżynierii NAN Białorusi opracowaliśmy i stworzyliśmy wyposażenie dla nakurzenia plazmowego ponad wielowodorotlenowego polietylenu — mówi dyrektor naukowo - praktycznego zjednoczenia Siergiej Cybukow . — To nie jest tajemnicą , że uszczerbek w skutku awarii rezerwuarów i rurociągów w rezultacie korozji wyraźnie przekracza wydatki na ich budownictwo . Sposoby ochrony , wykorzystywane dzisiaj , nie są za mało efektywne i bardzo kosztowne . A dzięki proponowanej innowacyjnej technologii jakość antykorozyjnej ochrony energosprzętu , pojemników na sprzęt chemiczny , rurociągów wyraźnie się polepsza , a razem z nią i termin eksploatacji . ",pol
8690,2018-09,sb,149,"Po pierwszym kroku był następny . W zakładzie inżynieryjnym w Baranowiczach , a dokładnie w jego filii zamknięta spółka akcyjna “ Atłant ” , zespół dyrektora Cybukowa nabył wtryskarkę ( termoplast - automat ) — maszynę do odpływu plastikowych wyrobów o wyznaczonej jakości . Zeszłym latem termoplast - automat był zaprezentowany w Petersburgu na wystawie “ Rosyjski przemysłowiec ” i sprawił dobre wrażenie na wszystkich . Większość nie mogła uwierzyć , że na Białorusi można skonstruować sprzęt , który będzie dorównywać zachodnioeuropejskim odpowiednikom . Poprosili nawet demontować panele , aby przekonać się , że to nie atrapa . À propos , tylko Białorusini produkują te unikatowe maszyny na obszarze postsowieckim . W ramach programu “ zastąpienia importu ” w Rosji ( czyli zamiany produktów pochodzących z importu krajową produkcją ) to jest bardzo aktualne . Kierownictwo zakładu w Baranowiczach już proponowało zjednoczeniu naukowo - praktycznemu w Petersburgu długoterminowy kontrakt , który przewiduje otwarcie placówki demonstracyjnej , serwis i magazyn części zapasowych na terytorium petersburskiego zakładu z perspektywą całkowitego montażu termoplast - automatu . A tak samo stworzenie wspólnego rosyjsko - białoruskiego centrum szkolnictwa dla przygotowywania fachowców . ",pol
8691,2018-09,sb,212,"Pierwsza grupa przyszłych operatorów , monterów , mechaników i odlewników już skończyła szkolenia w nowym centrum . W ramach programu : dwutygodniowy teoretyczny kurs i miesiąc zajęć praktycznych . Dzięki centrum szkolnictwa pojawią się też nowi specjaliści — ustawiacze maszyn — mechanicy maszyn i linii automatycznych produkujących wyroby z plastiku . To będą uniwersalni fachowcy , władający kilkoma pokrewnymi zawodami . Już w najbliższym czasie nowy zawód może się stać jednym z najbardziej zapotrzebowanych zawodów na Białorusi , i , być może , na terytorium całej Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , aktywnymi członkami której i , w niektórych dziedzinach “ dyktatorami mody ” , są Białoruś i Rosja . W jakich dziedzinach ? Na przykład , w produkcji materiałów kompozycyjnych i wyrobów z nich . Elokwentnym przykładem może służyć korpus z polimerów do sygnalizacji świetlnej i semaforów . Standardowy semafor , dawno wykorzystywany , na przykład w transporcie kolejowym , ma żeliwny lub metaliczny kadłub . Waży razem z częścią oświetleniową prawie 13 , 5 kg . Można sobie wyobrazić , jak ciężko montować lub demontować semafor , zwłaszcza , gdy się znajduje wysoko nad ziemią . Oprócz tego regularnie go trzeba malować — żeby nie rdzewiał , nie płowiał , żeby zostawał , jak i powinien , w kolorze czarnym . Nie wspominając już o wibracji podczas przechodzenia pociągów , która znacznie zmniejsza termin eksploatacji specjalistycznego urządzenia oświetleniowego . Polimerowy odpowiednik jest lekki i długowieczny . W petersburskim zakładzie kadłuby polimerowe już są produkowane jak w rozmiarze standardowym , tak i w zmniejszonym . ",pol
8692,2018-09,sb,106," — Teraz nowe zadane polega na tym , aby wyposażyć je diodami LED — mówi Siergiej Cybukow . — Tym bardziej , że na Białorusi już od dawna i z powodzeniem trwa produkcja diod elektroluminescencyjnych . W związku z tym , zamiana importowych elementów w sygnalizacjach świetlnych , reflektorach , semaforach na białoruskie byłaby całkiem logiczną i słuszną . Rozmawiałem o tym z wiadomym fizykiem , zastępcą przewodniczącego prezydium NAN Białorusi Siergiejem Kalinem . Ten pomysł mu się spodobał . Obiecał omówić go w szczegółach ze swoimi kolegami z akademii nauk , pomóc . À propos , z Siergiejem Jakowlewiczem poznaliśmy się na jubileuszu Żoresa Ałfiorowa . Żores Iwanowicz zainteresował się , chciał dowiedzieć się więcej , a poznawszy szczegóły , podtrzymał tę propozycję . ",pol
8693,2018-47,sb,121,"Teraz potrzebny jest odpowiedni program ze szczegółowym opisem nie tylko przewidywanego procesu produkcji , jego uczestników , niezbędnego finansowania i terminów wykonania , ale też plan realizacji gotowego produktu . Już teraz jest oczywiste , że wykorzystanie polimerów i elektroluminescencyjnych urządzeń jest praktycznie nieograniczone . To może być transport ( kolejowy , żeglowny , samochodowy , petrochemiczny kompleks , budownictwo helikopterów . Istnieje teoria , że to właśnie Polesie jest praojczyzną Słowian , właśnie stąd ruszyli podbijać nowe obszary . Istnieje teoria , że to właśnie Polesie jest praojczyzną Słowian , właśnie stąd ruszyli podbijać nowe obszary . Urodził się tu i mieszkał Kiryła Turaŭski , którego nazwisko badacze wymieniają wśród ewentualnych autorów zabytku literatury staroruskiej “ Słowo o wyprawie Igora ” . Czy tak właśnie jest , niech sprzeczają się historycy i krajoznawcy . Tego , że Polesie rzeczywiście jest szczególną krainą , nikt nie podważa . ",pol
8694,2018-17,sb,141,"Występ na imprezie ukraińskiego zespołu Chip witano szczególnie ciepło . Ukraina dla białoruskich Poleszuków jest sąsiadką i siostrą . Kierownik zespołu Oleg Szyszuk o udziale w festiwalu powiedział : “ Na Ukrainie jest kryzys i właśnie kontakty międzyludzkie , nasza przyjaźń pomogą go przezwyciężyć ” . Festiwal Zew Polesia na razie odbywa się raz na dwa lata . Jego popularność rośnie , jest coraz więcej chętnych wziąć w nim udział , nie wykluczone więc , że święto Poleszuków stanie się doroczne . Istnieje teoria , że to właśnie Polesie jest praojczyzną Słowian , właśnie stąd ruszyli podbijać nowe obszary . Istnieje teoria , że to właśnie Polesie jest praojczyzną Słowian , właśnie stąd ruszyli podbijać nowe obszary . Urodził się tu i mieszkał Kiryła Turaŭski , którego nazwisko badacze wymieniają wśród ewentualnych autorów zabytku literatury staroruskiej “ Słowo o wyprawie Igora ” . Czy tak właśnie jest , niech sprzeczają się historycy i krajoznawcy . Tego , że Polesie rzeczywiście jest szczególną krainą , nikt nie podważa . ",pol
8695,2018-26,sb,158,"Występ na imprezie ukraińskiego zespołu Chip witano szczególnie ciepło . Ukraina dla białoruskich Poleszuków jest sąsiadką i siostrą . Kierownik zespołu Oleg Szyszuk o udziale w festiwalu powiedział : “ Na Ukrainie jest kryzys i właśnie kontakty międzyludzkie , nasza przyjaźń pomogą go przezwyciężyć ” . Festiwal Zew Polesia na razie odbywa się raz na dwa lata . Jego popularność rośnie , jest coraz więcej chętnych wziąć w nim udział , nie wykluczone więc , że święto Poleszuków stanie się doroczne . Wszystkie szkoły zostaną podłączone do jednolitej sieci edukacyjnej Wszystkie szkoіy zostan ± podі ± czone do jednolitej sieci edukacyjnej . Nauka i Internet obecnie s ± ¶ ci ¶ le zwi ± zane . Duїo poїytecznych informacji , bez ktуrych trudno siк obej ¶ ж uczniom i studentom , przechowuje siк w sieci . Jednak gdy dla uczelni wyїszych naturalne jest korzystanie z nowoczesnych technologii , szkoіy , zwіaszcza wiejskie , maj ± z tym problem . Niedawno minister edukacji Aleksander Radјkow o ¶ wiadczyі , їe przed koсcem roku we wszystkich uczelniach ogуlnoksztaіc ± cych bкdzie Internet . Byж moїe nie przyczynia siк to do zasadniczych zmian , ale na pewno jest to dobra wiadomo ¶ ж . ",pol
8696,2017-51,sb,119,"Wszystkie szkoły zostaną podłączone do jednolitej sieci edukacyjnejWszystkie szkoіy zostan ± podі ± czone do jednolitej sieci edukacyjnej . Nauka i Internet obecnie s ± ¶ ci ¶ le zwi ± zane . Duїo poїytecznych informacji , bez ktуrych trudno siк obej ¶ ж uczniom i studentom , przechowuje siк w sieci . Jednak gdy dla uczelni wyїszych naturalne jest korzystanie z nowoczesnych technologii , szkoіy , zwіaszcza wiejskie , maj ± z tym problem . Niedawno minister edukacji Aleksander Radјkow o ¶ wiadczyі , їe przed koсcem roku we wszystkich uczelniach ogуlnoksztaіc ± cych bкdzie Internet . Byж moїe nie przyczynia siк to do zasadniczych zmian , ale na pewno jest to dobra wiadomo ¶ ж . Wedіug specjalistуw obecnie szkoіy maj ± pieni ± dze na nabycie nowoczesnego sprzкtu , jak rуwnieї ¶ rodki na wyposaїenie klas komputerowych . W bieї ± cym roku szkolnym uczniowie kilkudziesiкciu szkуі ¶ rednich bкd ± mogli korzystaж z najnowocze ¶ niejszych urz ± dzeс . ",pol
8697,2018-39,sb,162,"Kolejny ciekawy projekt to stworzenie w kraju jednolitej sieci edukacyjnej , ktуra poі ± czy wszystkie szkoіy ¶ rednie , uczelnie wyїsze i szkoіy zawodowe . Jakie moїliwo ¶ ci daje to uczniom i pedagogom ? Jak siк wydaje , nauka bкdzie іatwiejsza dla tych uczniуw , ktуrzy mieszkaj ± w wiejskich miejscowo ¶ ciach . Bкd ± mieli moїliwo ¶ ж byж on - line z rуwie ¶ nikami z Miсska , miast obwodowych . Nauczyciele bкd ± mogli wymieniaж siк do ¶ wiadczeniem ze swoimi kolegami , organizowaж konferencje i warsztaty . Dla kaїdej szkoіy zostanie stworzona swoja wіasna strona internetowa . Wszystkie szkoły zostaną podłączone do jednolitej sieci edukacyjnej Wszystkie szkoіy zostan ± podі ± czone do jednolitej sieci edukacyjnej . Nauka i Internet obecnie s ± ¶ ci ¶ le zwi ± zane . Duїo poїytecznych informacji , bez ktуrych trudno siк obej ¶ ж uczniom i studentom , przechowuje siк w sieci . Jednak gdy dla uczelni wyїszych naturalne jest korzystanie z nowoczesnych technologii , szkoіy , zwіaszcza wiejskie , maj ± z tym problem . Niedawno minister edukacji Aleksander Radјkow o ¶ wiadczyі , їe przed koсcem roku we wszystkich uczelniach ogуlnoksztaіc ± cych bкdzie Internet . Byж moїe nie przyczynia siк to do zasadniczych zmian , ale na pewno jest to dobra wiadomo ¶ ж . ",pol
8698,2017-47,sb,146,"Wyznanie miłości miastu przy nowych murach “ Europy ” Jest oczywiste , że nie wszystkie pomysły architektуw , ktуre restaurowali nasze miasto , zostały zrealizowane , niektуre pozostały tylko śmiałym skrzydlatym marzeniem , ktуre obecnie stało się dobrem archiwalnym i historycznym rarytasem . Nie wszystkie prognozy urbanistyczne się sprawdziły , nie wszystkie rozwiązania okazały się optymalne : jak dużo teraz mamy samochodуw , całe stada tamują szerokie prospekty , wspierając się nawet na chodniki . Narzekamy i denerwujemy się — tak samo , jak w każdej stolicy świata , gdzie w centrum , w sercu miasta wypada przemieszczać się tylko pieszo . Ale już za same tylko tak odważne i zachwycające prуby wskrzeszenia Mińska jak bajecznego ptaka Feniksa architekci zasługują na ukłon . Bardzo głęboki i publiczny . Przecież w odrуżnieniu od innych rodzajуw sztuki architektura jest sztuką bardzo skromną . Tak skromną , że nie każdy mieszkaniec wie , kto jest autorem domu , w ktуrym on mieszka . Na arcydziełach architektonicznych jakoś nie jest przyjęte umieszczać tabliczki imienne . ",pol
8699,2017-47,sb,135,"Szkoda , że nie jest . Aby rozwiać lekki nostalgiczny smutek w sercu , postanowiłam bezpośrednio z planszami starych makiet udać się z archiwum do dobrze znanej stołecznej nowej budowli . Tak : właśnie , do hotelu “ Europa ” , ktуry niby schody do nieba rośnie na oczach mieszkańcуw Mińska . Zadzierając głowę i mrużąc oczy długo sprawdzałam , czy zarysy na starym zdjęciu archiwalnym zgadzają się z rzeczywistymi konturami odradzającego się arcydzieła . W pewnym momencie wydało mi się , że zlały się w całość . Nałożyły się na siebie nie tylko w ognisku mojego spojrzenia , lecz rуwnież w czasie i przestrzeni . Coś takiego nazywa się Wiecznością . Brest przyzwyczaił się do gości zagranicznych . Jest to brama Białorusi i państw członkowskich Unii Celnej . Tym razem jednak nie chodzi o położenie przygraniczne miasta obwodowego . Coraz częściej Brest interesuje inwestorow jako miasto , gdzie można inwestować w przemysł , budownictwo , turystykę , handel . ",pol
8700,2017-47,sb,171,"Pod koniec 2014 roku w celu nawiązania wspołpracy i wymiany doświadczenia do Bresta przyjeżdżała delegacja ze Słowacji licząca 28 osob . — Była to ich inicjatywa , by przyjechać do naszego miasta — powiedział przewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Brescie Alaksandr Rahaczuk . Wśrod delegatow byli biznesmeni , posłowie , nauczyciele i dyrektorzy szkoł . Na czele — wiceprzewodniczący komisji ds . szkolnictwa , młodzieży , wychowania fizycznego i sportu administracji obwodu preszowskiego Ivan Gupta , ktory niejednokrotnie przyjeż - dżał do Bresta . Goście ze Słowacji byli w ośrodkach sportowych , szkole ogolnokształcącej nr 1 w Brescie , zakładach przemysłowych , muzeach , Puszczy Białowieskiej i twierdzy . W listopadzie w Brescie była z wizytą delegacja z miasta zaprzyjaźnionego Coevorden w Holandii . Goście na czele z burmistrzem miasta Coevorden Berendem Johannesem Bouwmeesterem byli w bresckim oddziale Białoruskich Kolei . Porozmawiali rownież z reprezentantami funduszu rozwoju twierdzy w Brescie , ktorego projekt Brest - 2019 doty - czący założenie zespołu historyczno - kulturalnego na niezagospodarowanych terenach , otaczających memoriał , zainteresował Holendrow . W Coevordenie rownież jest twierdza , położona w części historycznej miasta . W trakcie spotkania strony porozumiały się w sprawie wymiany doświadczenia i otrzymania praktycznych konsultacji , dotyczących renowacji fortyfikacji . ",pol
8701,2017-47,sb,105,"Brest ma ponad 30 zaprzyjaźnionych miast . W Rosji , na Ukrainie , w Polsce , Niemczech , Francji . Kontakty kulturalne najczęściej sprzyjają wspołpracy gospodarczej . W chwili obecnej w Brescie jest ponad 300 firm z kapitałem wspolnym i zagranicznym z 30 krajow świata . Większość ( 74 ) — z Polski . Nasi sąsiedzi założyli w mieście przygranicz - nym szereg zakładow , przedsiębiorstw handlowych , transportowych . W Brescie inwestorzy aktywnie budują . Jednym z najciekawszych projektow budowlanych jest centrum handlowo - biurowe Didas Persja . Firma z irańskim kapitałem rozstrzygnęła dawny problem z niezakończoną budową . Irańczycy zabrali się za niezbudowany hotel przy ulicy Sowieckiej . “ Rownież chcemy przyczynić się do upiększenia miasta ” — powiedział prezydent i założyciel firmy NMT doktor Jamshid Aminazad . ",pol
8702,2017-47,sb,151,"Kilkadziesiąt firm założyli w Brescie rosyjscy biznesmeni , Niemcy , Włosi , Czesi . W mieście działają rownież firmy z kapitałem z Austrii , Szwajcarii , Kanady , Wielkiej Brytanii , Łotwy , Litwy i nawet z Gibraltaru i Księstwa Liechtenstein . W 2015 roku do grona dalekich krajow , ktore prowadzą działalność gospodarczą w Brescie , może dołączyć Indonezja . W mieście obwodowym była z wizytą oficjalna delegacja indonezyjska . Wielkość wymiany handlowej między obwodem bresckim i Indonezją w 2014 roku stanowiła zaledwie 178 tysięcy dolarow USA . Jest to import . Z Indonezji do obwodu bresckiego dostarczano tkaniny , nicie i dodatki krawieckie . Białoruś na razie nic nie eksportuje . Prezes regionalnej rady ds . inwestycji prowincji Sumatra Zachodnia Masrul Zain uważa , że sytuację można zmienić . Występując w Obwodowym Komitecie Wykonawczym w Brescie , Masrul Zain zaprosił do Indonezji bresckich biznesmenow i budowniczych — budować most podwieszany . Gość po - wiedział , że słyszał o stosowanych na Białorusi nowoczesnych technologiach . W trakcie wizyty podpisano protokoł ustaleń między obwodem bresckim i Sumatrą Zachodnią . ",pol
8703,2017-47,sb,128,"Pod koniec 2014 roku w Brescie odbyło się białorusko - chorwackie forum gospodarcze . Reprezentantow chorwackich firm zapoznano z warunkami prowadzenia działalności gospodarczej w wolnej strefie ekonomicznej Brest . Głownym wynikiem forum stało się podpisanie umowy o wspołpracy między wolną strefą ekonomiczną Brest i wolną strefą ekonomiczną miasta Varaždin . Administracje obu wolnych stref ekonomicznych zamierzają rozwijać wspołpracę i wspierać działalność zakładow , organizacji i firm swoich krajow w handlu zagranicznym . Jaki był 2014 rok dla gospodarki Bresta ? Zwiększono eksport mleka i produktow mleczarskich , ryby i owocow morza oraz warzyw i owocow . Co najważniejsze zaczęto eksportować więcej wyrobow do państw Unii Europejskiej . Pojawiły się nowe rynki . Po raz pierwszy dostarczono ubrania do Czarnogory i południowej Afryki , zabawki dla dzieci — do Bośni i Hercegowiny , urządzenia — do Panamy i Tajlandii , kosmetyki — do Libanu . ",pol
8704,2017-47,sb,116,"W planach na 2015 rok jest ciąg dalszy modernizacji zakładow przemysłowych i założenie nowych . Zakłada się między innymi rozwoj produkcji , w tym z udziałem inwestorow zagranicznych , w zakładzie produkcji lamp . Zaplanowana wielkość inwestycji w obwodzie bresckim w 2015 roku stanowi 195 milionow dolarow USA . Ile będzie przypadać na Brest ? Czas pokaże . Sprowadzenie biznesu do Bresta i innych miast w obwodzie jest rownież zadaniem dyplomatow . W Brescie działają konsulaty Polski , Rosji , Ukrainy , Kazachstanu , Mongolii , działają konsule honorowi Islandii i Czech . W 2014 roku liczba konsulatow honorowych wzrosła . Otwarto między innymi przedstawicielstwa Francji i Węgier . Konsul Francji na Białorusi Christophe Bramoulle podczas uroczystości otwarcia konsulatu honorowego swojego kraju zwrocił uwagę na ważną rolę Bresta w rozwoju dwustronnych stosunkow : ",pol
8705,2017-47,sb,129," — Położenie geograficzne oraz status miasta — najważniejszego na osi drogowej , łączącej Paryż i Moskwę , tworzą wszelkie przesłanki do stałej wymiany . Chociaż obecność francuskiej mniejszości narodowej w regionie nie jest znacząca , mamy nadzieję , że obecność francuskiego przedstawicielstwa wniesie swoj wkład w jej rozwoj . Z kilkudziesięciu tysięcy Francuzow , przyjeżdżających na Białoruś w celu turystycznym lub gospodarczym , znaczna część przyjeżdża właśnie do Bresta . W grudniu otwarto konsulat honorowy Węgier . Jak powiedział ambasador Węgier w Minsku Vilmos Siklavari , stało się to możliwe dzięki rozszerzeniu wspołpracy między dwoma krajami . W ostatnich latach rozwijają się stosunki handlowe , co przyczyniło się do wzrostu wielkości wymiany handlowej o 20 procent . W 2015 roku węgierskie firmy wezmą udział w targach międzynarodowych Belagro oraz targach międzynarodowych “ Brest . Wspolnota ” . Być może podczas targow w Brescie zawarte zostaną korzystne kontrakty . ",pol
8706,2017-47,sb,107,"Zdaniem dyplomaty impuls rozwojowi stosunkow nadały linie lotnicze Belavia , w rozkładzie lotow między stolicami dwoch krajow są trzy rejsy w tygodniu . Tej wiosny pojawił się jeszcze jeden . “ Chcielibyśmy , żeby już latem z bresckiego lotniska odbywały się loty czarterowe nad jezioro Balaton — perłę wypoczynku europejskiego ” — powiedział ambasador . Warto dodać , że wszyscy konsule honorowi są znanymi za granicą biznesmenami . Ktoż inny powinien promować interesy gospodarcze i kulturalne w bliskich i dalekich krajach ? Pielgrzymi z Białorusi wyprawią się do Polski na spotkanie z Benedyktem XVI Wizyta Papieża do sąsiadującego z Białorusią kraju zaplanowana jest na koniec maja . Przewiduje się , że episkopat Polski wyśle białoruskim katolikom zaproszenia na uroczystości . ",pol
8707,2017-47,sb,132,"Kościуł Rzymsko - Katolicki na Białorusi organizuje specjalny pociąg do przewozu pielgrzymуw . W Polsce zaś delegacja watykańska skończyła swoją pracę , dotyczącą przygotowania wizyty Benedykta XVI . Członkowie zespołu zapoznali się z miejscami , ktуre ma odwiedzić Papież . Planuje się , że Papież odwiedzi Krakуw , Jasną Gуrę w Częstochowie — największym miejscu kultu religijnego w Polsce oraz Wadowice — miasto ojczyste Papieża Jana Pawła II . W Mińsku na spotkaniu z przedstawicielami inteligencji twуrczej i mediуw , poświęconym pamięci Jana Pawła II , Kardynał Kazimierz Świątek opowiedział , że Jana Paweł II zamierzał odwiedzić Białoruś w latach 2006 – 2008 , ale realizacji wizyty przeszkodziła choroba i zgon Papieża . Jego Eminencja zaznaczył , że nie widzi przeszkуd , aby kraj odwiedził nowy Papież . Po objęciu stanowiska Benedykt XVI potwierdził dążenie do odwiedzania wierzących w rуżnych krajach świata . Nie wykluczone , że do listy państw wliczona będzie rуwnież Białoruś . ",pol
8708,2018-43,sb,151,"Programy kosmiczne to unikatowe narzędzie współpracy naukowo - technicznejW Państwie Związkowym pomyślnie zrealizowano kilka wspólnych programów naukowo - technicznych o tematyce kosmicznej . Co przynoszą Białorusi i Rosji , jakie są perspektywy współpracy , opowiada akademik Narodowej Akademii Nauk Białorusi Piotr Wiciaź : — Przede wszystkim sporządzanie programów unijnych zależy od ludzi , którzy uczestniczą w tym procesie . Tam , gdzie prawidłowo określono priorytet , nie ma żadnych zastrzeżeń . Akademia Nauk Białorusi co roku prowadzi od 4 do 6 programów . W chwili obecnej realizujemy cztery , z nich dwa zakończono w ubiegłym roku . Do priorytetu należą programy dotyczące kosmosu i technologii informatycznych . Właściwie stały się wizytówką Państwa Związkowego . Wykonaliśmy już cztery programy w zakresie badań kosmicznych . Teraz pomyślnie realizowany jest projekt Monitorowanie - PZ . Program ten zmierza do podniesienia jakości zdjęć i urządzeń , technologii informatycznych i “ żywotności ” satelit kosmicznych . Rozwiązujemy zadanie wspólnie z Roskosmosem . Istnieją umowy międzyrządowe dotyczące współpracy . Odbyły się już trzy posiedzenia wspólnej grupy roboczej , gdzie przedyskutowaliśmy kilkadziesiąt programów na dalszą perspektywę . ",pol
8709,2018-43,sb,134,"Dnia 22 lipca 2014 roku minęły dwa lata po wystrzeleniu białoruskiego satelity . Pojawia się jednak nad każdym punktem fotografowania raz na 16 dni . Możemy odpowiednio pozyskać informacje tylko po takich przerwach . Nie wystarczy tego . Razem z białoruskim satelitą zdalnego sondażu Ziemi wystrzelono rosyjski aparat Kanopus - W . Stworzyliśmy ugrupowanie z dwóch satelitów . Naszym zadaniem jest jego rozszerzenie . Należy między innymi ocenić plony , przebieg zbioru plonów . Powinniśmy prowadzić stałe obserwacje . By co trzy godziny robić monitorowanie w poszczególnych punktach , najlepiej mieć przynajmniej dwanaście satelitów na orbicie . Oczywiście chcielibyśmy mieć takie ugrupowanie z Rosją . W tej chwili odbiorcy chcą mieć zdjęcia kosmiczne o rozdzielczości 1 metra — dla kartografii , zabudowy miast , oszacowania majątku . Pracujemy nad tym . W ciągu dwóch i pół roku moglibyśmy wspólnie z Rosjanami z uwzględnieniem zdobytej wiedzy i doświadczenia stworzyć nowego satelitę o potrzebnych charakterystykach . ",pol
8710,2017-47,sb,131,"Początek czerwca był wyjątkowo upalny . Odnotowano nawet rekordowe temperatury ostatnich kilkudziesięciu lat . Jednym słowem lato zdecydowanie weszło w swoje prawa . Ta okoliczność raczej nie wpłynęła na ustrój życia . Upalnie , ale do zniesienia . Tym bardziej , że wszyscy mieli na głowie inne sprawy . W gospodarce zarysowała się reaktywacja , spowodowana przez zmiany na rynku finansowym kraju . Ten temat podejmuje artykuł “ W drodze do zrównoważonego rozwoju ” . Opracowany przez rząd plan działań przewiduje zmniejszenie wydatków z budżetu i emisji rubla . Jednocześnie zostaną podjęte dodatkowe działania w zakresie opieki nad ubogą ludnością . Białoruś zamierza zaciągnąć pożyczki , by złagodzić okres przejściowy w gospodarce . Jednocześnie z zaciągnięciem pożyczek Białoruś w ciągu 3 lat przeprowadzi prywatyzację , co pozwoli zwiększyć rezerwy złota i walut obcych . Łączna wielkość wystawionych na sprzedaż w latach 2011 — 2013 aktywów może wynieść około 7 , 5 miliarda dolarów USA . ",pol
8711,2017-47,sb,133,"Początek czerwca był wyjątkowo upalny . Odnotowano nawet rekordowe temperatury ostatnich kilkudziesięciu lat . Jednym słowem lato zdecydowanie weszło w swoje prawa . Ta okoliczność raczej nie wpłynęła na ustrуj życia . Upalnie , ale do zniesienia . Tym bardziej , że wszyscy mieli na głowie inne sprawy . W gospodarce zarysowała się reaktywacja , spowodowana przez zmiany na rynku finansowym kraju . Ten temat podejmuje artykuł “ W drodze do zrуwnoważonego rozwoju ” . Opracowany przez rząd plan działań przewiduje zmniejszenie wydatkуw z budżetu i emisji rubla . Jednocześnie zostaną podjęte dodatkowe działania w zakresie opieki nad ubogą ludnością . Białoruś zamierza zaciągnąć pożyczki , by złagodzić okres przejściowy w gospodarce . Jednocześnie z zaciągnięciem pożyczek Białoruś w ciągu 3 lat przeprowadzi prywatyzację , co pozwoli zwiększyć rezerwy złota i walut obcych . Łączna wielkość wystawionych na sprzedaż w latach 2011 — 2013 aktywуw może wynieść około 7 , 5 miliarda dolarуw USA . ",pol
8712,2017-47,sb,184,"O priorytetach w polityce zagranicznej obiektywnie świadczy wizyta prezydenta Białorusi w Kazachstanie . W Astanie Aleksander Łukaszenko i Nursułtan Nazarbajew rozmawiali nie tylko o dwustronnych stosunkach , ale i o wspуłpracy w ramach Unii Celnej . Intensyfikacji stosunkуw międzyludzkich na pewno będzie sprzyjać bezpośredni lot między Mińskiem i Astaną . Aleksander Łukaszenko i Nursułtan Nazarbajew , jak piesze nasz autor w artykule “ Tam , gdzie zetknęły się Europa i Azja ” , od dawna nawiązali bezpośrednie kontakty . Białoruś , Rosja i Kazachstan kontynuują budowę Unii Celnej . Celem uzgodnienia ważnych kwestii w Mińsku spotkali się premierzy trzech państw . O tym pisze autor publikacji “ Prawo ciążenia ” . Unia Celna stała się rzeczywistością rok temu , po tym jak podpisy pod właściwymi dokumentami złożyli prezydenci Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Nadal jednak pozostaje nieuzgodniony szereg kwestii , kilku wyjątkуw nie obejmują przepisy Unii Celnej . Każde państwo ma sporo zarzutуw . Białoruskim producentom trudno konkurować z rosyjskimi ze względu na rуżnice cen nośnikуw energii o 2 — 2 , 5 razy . Rуżnie wygląda sytuacja gospodarcza . Kazachstan i Rosja odczuwają presję chińskiego kapitału i wyrobуw , Białoruś natomiast prуbuje uporać się z ujemnym bilansem handlowym . Mimo wszystko kraje prezentują pozytywną dynamikę pierwszego roku istnienia Unii Celnej . ",pol
8713,2017-47,sb,149,"Bezpieczeństwo energetyczne należy do najbardziej ostrych problemуw . Biorąc pod uwagę , że wiążą się z nim takie tematy jak zmiana klimatu i zanieczyszczenie środowiska , prawdopodobnie energetyka jest sprawą numer jeden . Białoruś zamierza zwiększyć udział własnych i odnawialnych źrуdeł energii . Uchwalony został właściwy program narodowy . Łączna kwota wydatkуw na realizację programu w ciągu 5 lat wyniesie około 3 , 5 miliarda dolarуw USA . Takie dane przytacza nasz autor w artykule “ Pozytywna energia ” . Zgodnie z dokumentem Białoruś zamierza do 2015 roku dwukrotnie zwiększyć wykorzystanie własnych i odnawialnych źrуdeł energii . Jednocześnie dba się o stan środowiska . Jeśli te plany zostaną zrealizowane , Białoruś zrobi kolejny krok w drodze do utrwalenia bezpieczeństwa energetycznego . Całkowite zastąpienie rosyjskiego gazu i ropy naftowej raczej nie jest możliwe . Mimo wszystko alternatywne trasy dostaw węglowodorуw , budowa elektrowni atomowej , rozwуj energetyki na bazie własnych i odnawialnych zasobуw pozwolą istotnie zmniejszyć uzależnienie Białorusi od rosyjskiego dostawcy . Uzasadnienie gospodarcze takiej polityki nie budzi żadnych wątpliwości . ",pol
8714,2017-47,sb,113,"W tym numerze czasopisma jest dużo publikacji podejmujących ważne tematy . Artykuł “ Pole dla inicjatywy ” opowiada o powołaniu Krajowego Stowarzyszenia Gospodarstw Rolnych . Organizacja będzie bronić interesуw farmerуw w urzędach państwowych , udzielać konsultacji i wsparcia informacyjnego . Udział biznesmenуw w branży rolnej kraju wynosi około 2 procent , jednak w zakresie produkcji poszczegуlnych artykułуw stanowią poważną konkurencję . W ubiegłym roku białoruscy farmerzy obchodzili 20 . rocznicę . W 1991 roku uchwalono ustawę regulującą ich działalność . Nie wszystkim się udało . Do połowy lat 2000 . liczba prywatnych gospodarstw rolnych ciągle spadała , natomiast od 2008 roku odnotowano wzrost . Potencjał dla rozwoju farmerstwa na Białorusi na pewno jest . Zależy na tym zarуwno farmerom , jak i państwu . Wszystkich nas łączy jedno — ziemia ojczysta . ",pol
8715,2018-22,sb,179,"Białoruś i cały świat będą obchodzić 25 . rocznicę awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej przy huku walących się blokуw energetycznych japońskiej elektrowni Fukuszima . Awaria wskrzesiła stare fobie atomowe . Sytuacja jednak jest taka , że człowiek nie może zrezygnować z energetyki jądrowej na tym etapie rozwojuPewnego razu Alberta Einsteina zapytano , dlaczego człowiek potrafił zrobić broń jądrową , nie potrafi jednak całkowicie jej kontrolować . “ Po prostu , moi drodzy , — odpowiedź słynnego naukowca przeszła do historii — polityka jest o wiele bardziej skomplikowana niż fizyka ” . Po awarii w Fukuszimie coś w tym stylu można powiedzieć o reaktorach jądrowych . To wielkie osiągnięcie XX wieku , że człowiek nauczył się produkować energię prawie z niczego . Realnej alternatywy elektrowni atomowych nie wymyślono do dziś , nawet Japonia , ktуra przed Fukuszimą przeżyła Hiroszimę , wcale nie zamierza rezygnować z energetyki jądrowej . Bez niej nie byłoby japońskiego cuda . Tragedia Japonii nie powinna być powodem do spekulacji politycznych , lecz początkiem poważnych dyskusji na temat bezpieczeństwa . Dotyczy to bezpośrednio naszego kraju , gdzie wkrуtce ruszy budowa pierwszej elektrowni atomowej . Zakłada się , że już we wrześniu rozpocznie się wydobywanie gruntu na placu budowy białoruskiej elektrowni atomowej . ",pol
8716,2018-09,sb,198,"Nikt nie może dać absolutnych gwarancji bezpieczeństwa , jednak poziom ochrony w białoruskiej elektrowni atomowej powinien być maksymalny . To aksjomat . Białoruś i cały świat będą obchodzić 25 . rocznicę awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej przy huku walących się blokуw energetycznych japońskiej elektrowni Fukuszima . Awaria wskrzesiła stare fobie atomowe . Sytuacja jednak jest taka , że człowiek nie może zrezygnować z energetyki jądrowej na tym etapie rozwoju Pewnego razu Alberta Einsteina zapytano , dlaczego człowiek potrafił zrobić broń jądrową , nie potrafi jednak całkowicie jej kontrolować . “ Po prostu , moi drodzy , — odpowiedź słynnego naukowca przeszła do historii — polityka jest o wiele bardziej skomplikowana niż fizyka ” . Po awarii w Fukuszimie coś w tym stylu można powiedzieć o reaktorach jądrowych . To wielkie osiągnięcie XX wieku , że człowiek nauczył się produkować energię prawie z niczego . Realnej alternatywy elektrowni atomowych nie wymyślono do dziś , nawet Japonia , ktуra przed Fukuszimą przeżyła Hiroszimę , wcale nie zamierza rezygnować z energetyki jądrowej . Bez niej nie byłoby japońskiego cuda . Tragedia Japonii nie powinna być powodem do spekulacji politycznych , lecz początkiem poważnych dyskusji na temat bezpieczeństwa . Dotyczy to bezpośrednio naszego kraju , gdzie wkrуtce ruszy budowa pierwszej elektrowni atomowej . Zakłada się , że już we wrześniu rozpocznie się wydobywanie gruntu na placu budowy białoruskiej elektrowni atomowej . ",pol
8717,2018-34,sb,133,"Nikt nie może dać absolutnych gwarancji bezpieczeństwa , jednak poziom ochrony w białoruskiej elektrowni atomowej powinien być maksymalny . To aksjomat . Aksana Lasnaja , zasłużona artystka Białorusi , aktorka Narodowego Teatru Dramatycznego imienia M . Gorkiego w roku swojego jubileuszu zastanawia się nad tym , jakie znaczenie dla aktora na scenie i na planie zdjęciowym mają prawdziwi partnerzy W dniu jubileuszu Aksana Lasnaja zagrała w spektaklu “ Życie prywatne ” N . Cowarda w reżyserii Walanciny Jerańkowej . Dlaczego wybrała ten spektakl , a nie powiedzmy “ Sztuczki Hanumy ” A . Tsagarelego , gdzie błyskotliwie zagrała rolę Kobato , rywalki Hanumy w wykonaniu artystki narodowej Wolhi Klebanowicz ? “ To proste — powiedziała . — Spektakl “ Życie prywatne ” jest lekki i publiczność go lubi . Poza tym nie trwa długo . Nie chciałam , by moi krewni i bliscy oraz przyjaciele i koledzy czuli się zmęczeni . Pomyślałam : będą chcieli złożyć mi życzenia po spektaklu ” . ",pol
8718,2018-22,sb,114,"Aksana Lasnaja , zasłużona artystka Białorusi , aktorka Narodowego Teatru Dramatycznego imienia M . Gorkiego w roku swojego jubileuszu zastanawia się nad tym , jakie znaczenie dla aktora na scenie i na planie zdjęciowym mają prawdziwi partnerzyW dniu jubileuszu Aksana Lasnaja zagrała w spektaklu “ Życie prywatne ” N . Cowarda w reżyserii Walanciny Jerańkowej . Dlaczego wybrała ten spektakl , a nie powiedzmy “ Sztuczki Hanumy ” A . Tsagarelego , gdzie błyskotliwie zagrała rolę Kobato , rywalki Hanumy w wykonaniu artystki narodowej Wolhi Klebanowicz ? “ To proste — powiedziała . — Spektakl “ Życie prywatne ” jest lekki i publiczność go lubi . Poza tym nie trwa długo . Nie chciałam , by moi krewni i bliscy oraz przyjaciele i koledzy czuli się zmęczeni . Pomyślałam : będą chcieli złożyć mi życzenia po spektaklu ” . ",pol
8719,2018-09,sb,107,"Coraz częściej z taką prośbą zwracają się również Rosjanie : raz na miesiąc zawierają związek małżeński państwo młodzi z obwodu brańskiego i nie tylko . Życzenie państwa młodych z dalekiej Hiszpanii zawrzeć związek małżeński właśnie w Homlu było dla pracowników muzeum przyjemnym , ale niespodziewanym wydarzeniem . Młodych Hiszpanów przyjęto z białoruską gościnnością : urządzono uroczystość weselną “ książę i księżna ” , spacer po starym ogrodzie i sesję zdjęciową w luksusowych wnętrzach pałacu . Informacje o muzeum w Homlu Hiszpanie znaleźli w Internecie , który dziś muzea na Białorusi aktywnie wykorzystują w swojej działalności . To , że obywatele kraju , gdzie jest mnóstwo wspaniałych zamków , wybrali właśnie pałac Rumiancewów i Paskiewiczów , dobrze świadczy o pracownikach muzeum w Homlu . ",pol
8720,2018-09,sb,201,"Dodowem na to , że białoruskie muzea mają renomę , było II forum krajowe Muzea Białorusi . Swoje ekspozycje zaprezentowało ponad 90 instytucji . Jak powiedziała gość imprezy , kustoszka Muzeum Historii i Sztuk Pięknych w Kaliningradzie Irina Eidelman ( trudno się z nią nie zgodzić ) wszystkie ekspo - zycje są ekskluzywne , ciekawe , zarówno dla zawodowców , jak i dla zwiedzających . Irina Eidelman i jej koledzy są stałymi partnerami kilku białoruskich muzeów . Urządzali wystawy w Minsku i Brescie , podczas forum otrzymali propozycję współpracy od kolegów z Połacka . — To wspaniałe miasto , kolebka historii słowiańszczyzny , z przyjemnością będziemy współpracować — odpowiedziała na propozycję Białorusinów Irina Eidelman . Liczne ekspozycje etnograficzne , niepodobne do siebie , można było obejrzeć obok gablot opowiadających o średniowiecznych rycerzach , białoruskich magnatach i skromnych mieszczanach , żołnierzach różnych epok . Zwłaszcza szeroko przedstawiono temat II wojny światowej : od przedmiotów codziennego użytku po armatę , obok której żołnierze siedzieli podczas postoju i śpiewali pieśni żołnierskie . Nic dziwnego , przecież zbliża się rocznica — 70 - lecie zwycięstwa . Nie zapomniano również o innej wojnie , która zmieniła świat , I wojnie światowej , której stulecie obchodzi w bieżącym roku cała Europa . Wśród innych eksponatów muzealnicy ze Smarhoni przedstawili dość rzadki egzemplarz — maczugę morgenstern z kolcami : żołnierze kajzera używali jej w walkach okopowych . Tę broń wykopała na swojej działce miejscowa kobieta . ",pol
8721,2018-39,sb,238,"Cechą szczególną współczesnej kultury muzealnej jest interaktywność . Zwie - dzającym wiele eksponatów można było dotykać i nawet więcej . Przykładowo w zbroi rycerskiej można było zrobić zdjęcie na pamiątkę , z czego wiele osób skorzystało . Można było usiąść w powozie XVIII wieku i wiele rzeczy sprawdzić na sobie . Na posiedzeniu Centralnej Komisji Wyborczej zatwierdzono kalendarzowy plan rozpoczętej kampanii wyborczej Oczywi ¶ cie w pierwszej kolejno ¶ ci zbiуr tych dokumentуw powinien zainteresowaж tych , ktуrzy wezm ± bezpo ¶ redni udziaі w kampanii wyborczej . Wedіug prognoz ekspertуw na wybory prezydenckie zamierza wystawiaж swoj ± kandydaturк 6 - 7 kandydatуw , reprezentuj ± cych bardzo szeroki segment polityczny . Moїna powiedzieж , їe dla nich juї zaczкіo siк odliczanie wsteczne , kaїda minuta jest na wagк zіota . W Centralnej Komisji Wyborczej nadmieniono , їe zgodnie z Konstytucj ± Prezydentem moїe zostaж wybrany obywatel Biaіorusi w wieku nie mnie niї 35 lat , posiadaj ± cy prawo wyborcze i zamieszkaіy na staіe w naszym kraju w ci ± gu nie mniej niї 10 lat bezpo ¶ rednio przed wyborami . Kandydaci na prezydenta wysuwani s ± przez obywateli kraju drog ± zbierania podpisуw . Wіa ¶ ciwie , aby skutecznie przej ¶ ж rejestracjк , pretendent powinien zіoїyж do Komisji nie mniej niї 100 tysiкcy podpisуw wyborcуw , ktуre musi uzbieraж jego grupa inicjatywna , licz ± ca nie mniej niї 100 osуb . A propos , zgodnie z planem kampanii wyborczej wysuwanie kandydatуw rozpoczyna siк 80 dni ( 29 grudnia ) i koсczy siк 50 dni ( 27 stycznia ) przed dniem wyborуw . Rejestracja kandydatуw na prezydenta bкdzie trwaіa w okresie od 12 do 21 lutego . Do 18 marca za ¶ bкdzie trwaіa najbardziej napiкta czк ¶ ж kampanii wyborczej — agitacyjna . ",pol
8722,2019-13,sb,261,"Nie zapomniano w Centralnej Komisji Wyborczej rуwnieї o dziennikarzach . W swoim postanowieniu Centralna Komisja wyja ¶ niіa uprawnienia przedstawicieli mediуw , na ¶ wietlaj ± cych przebieg kampanii wyborczej . Dziennikarze maj ± prawo do obecno ¶ ci na dowolnych posiedzeniach komisji wyborczej oraz w lokalach wyborczych po okazaniu dokumentu potwierdzaj ± cego ich status . “ Postanowienie to skierowane jest na zapewnienie gіуwnej zasady kampanii wyborczej — zasady jawno ¶ ci ” — powiedziaіa w zwi ± zku z tym Przewodnicz ± ca Centralnej Komisji Wyborczej Lidia Jermoszyna . Na posiedzeniu Centralnej Komisji Wyborczej zatwierdzono kalendarzowy plan rozpoczętej kampanii wyborczej Oczywi ¶ cie w pierwszej kolejno ¶ ci zbiуr tych dokumentуw powinien zainteresowaж tych , ktуrzy wezm ± bezpo ¶ redni udziaі w kampanii wyborczej . Wedіug prognoz ekspertуw na wybory prezydenckie zamierza wystawiaж swoj ± kandydaturк 6 - 7 kandydatуw , reprezentuj ± cych bardzo szeroki segment polityczny . Moїna powiedzieж , їe dla nich juї zaczкіo siк odliczanie wsteczne , kaїda minuta jest na wagк zіota . W Centralnej Komisji Wyborczej nadmieniono , їe zgodnie z Konstytucj ± Prezydentem moїe zostaж wybrany obywatel Biaіorusi w wieku nie mnie niї 35 lat , posiadaj ± cy prawo wyborcze i zamieszkaіy na staіe w naszym kraju w ci ± gu nie mniej niї 10 lat bezpo ¶ rednio przed wyborami . Kandydaci na prezydenta wysuwani s ± przez obywateli kraju drog ± zbierania podpisуw . Wіa ¶ ciwie , aby skutecznie przej ¶ ж rejestracjк , pretendent powinien zіoїyж do Komisji nie mniej niї 100 tysiкcy podpisуw wyborcуw , ktуre musi uzbieraж jego grupa inicjatywna , licz ± ca nie mniej niї 100 osуb . A propos , zgodnie z planem kampanii wyborczej wysuwanie kandydatуw rozpoczyna siк 80 dni ( 29 grudnia ) i koсczy siк 50 dni ( 27 stycznia ) przed dniem wyborуw . Rejestracja kandydatуw na prezydenta bкdzie trwaіa w okresie od 12 do 21 lutego . Do 18 marca za ¶ bкdzie trwaіa najbardziej napiкta czк ¶ ж kampanii wyborczej — agitacyjna . ",pol
8723,2018-34,sb,169,"Nie zapomniano w Centralnej Komisji Wyborczej rуwnieї o dziennikarzach . W swoim postanowieniu Centralna Komisja wyja ¶ niіa uprawnienia przedstawicieli mediуw , na ¶ wietlaj ± cych przebieg kampanii wyborczej . Dziennikarze maj ± prawo do obecno ¶ ci na dowolnych posiedzeniach komisji wyborczej oraz w lokalach wyborczych po okazaniu dokumentu potwierdzaj ± cego ich status . “ Postanowienie to skierowane jest na zapewnienie gіуwnej zasady kampanii wyborczej — zasady jawno ¶ ci ” — powiedziaіa w zwi ± zku z tym Przewodnicz ± ca Centralnej Komisji Wyborczej Lidia Jermoszyna . Miliarderowi Davidowi Rockefellerowi , który w czerwcu tego roku skończy 100 lat , po raz szósty przeszczepiono serce . Jednak w Internecie już pojawiły się powiadomienia , że jest to kaczka dziennikarska . Tymczasem pierwszą taką operację Rockefeller przeniósł w wieku 61 lat po wypadku samochodowym . W rozmowie z dziennikarzami powiedział , że zamierza dożyć do 200 lat . Wiele interpretowali to stwierdzenie jako drwinę ze zwykłych śmiertelników , ponieważ takie transplantacje są bardzo skomplikowane i bardzo kosztowne , a za narządami dawców ludzie na całym świecie stoją w kolejce , w której 9 z 10 , nie doczekawszy się na swoją szansę przetrwać , giną . O ile u nas są istotne ponowne transplantacje ? ",pol
8724,2018-43,sb,102,"Miliarderowi Davidowi Rockefellerowi , który w czerwcu tego roku skończy 100 lat , po raz szósty przeszczepiono serce . Jednak w Internecie już pojawiły się powiadomienia , że jest to kaczka dziennikarska . Tymczasem pierwszą taką operację Rockefeller przeniósł w wieku 61 lat po wypadku samochodowym . W rozmowie z dziennikarzami powiedział , że zamierza dożyć do 200 lat . Wiele interpretowali to stwierdzenie jako drwinę ze zwykłych śmiertelników , ponieważ takie transplantacje są bardzo skomplikowane i bardzo kosztowne , a za narządami dawców ludzie na całym świecie stoją w kolejce , w której 9 z 10 , nie doczekawszy się na swoją szansę przetrwać , giną . O ile u nas są istotne ponowne transplantacje ? ",pol
8725,2018-13,sb,190,"W Pałacu Republiki odbył się galowy koncert Orkiestry Prezydenckiej , poświęcony 3 . rocznicy założenia tego popularnego zespołuJak zwykle w przededniu kwestia “ zbкdnych bilecikуw ” byіa jak najbardziej pilna , ale wszystkie bilety sprzedano na dіugo przed ogіoszon ± dat ± . Trzy lata temu decyzja Prezydenta o zaіoїeniu zawodowej orkiestry z utalentowanych studentуw i wczorajszych absolwentуw wyїszych i ¶ rednich uczelni muzycznych kraju wielu osobom wydaіa siк nieoczekiwana . Na czele nowego zespoіu stan ± і wtedy jeszcze zupeіnie mіody Wiktor Babarykin , ktуry zreszt ± zdobyі to prawo w wyniku uczciwej rywalizacji z innymi dyrygentami . Dzisiaj Orkiestra Prezydencka jest nadal mіoda ( ¶ redni wiek jej uczestnikуw wynosi 24 lata , ale juї lubiana i znana . Pomimo obsіugiwania imprez protokolarnych ( ceremonii z udziaіem Gіowy paсstwa , przyjкж na szczeblu paсstwowym i imprez ¶ wi ± tecznych , muzycy orkiestry stali siк staіymi i mile widzianymi uczestnikami tak znacz ± cych festiwali , jak “ Sіowiaсski Bazar w Witebsku ” i “ Zіoty szlagier ” , zd ± їyli objechaж z wystкpami go ¶ cinnymi prawie caіy kraj , wystкpuj ± c jak w solidnych paіacach kultury w centrach obwodowych , tak i w skromnych rejonowych . A zatem ich popularno ¶ ж jest prawdziwa i zasіuїona , i orkiestra nie zamierza jej straciж , przygotowuj ± c siк obecnie do serii nowych “ Wieczorуw muzycznych z Orkiestr ± Prezydenck ±” i kolejnej trasy koncertowej . ",pol
8726,2018-05,sb,138,"Dzwony na miejscu spalonej przez członków oddziału karnego wsi brzmią jako wieczne przypomnienieDnia 22 marca 1943 roku naziści spacyfikowali białoruską wieś Chatyń . Spalono żywcem i rozstrzelano 149 osób — starszych ludzi , kobiety i 75 dzieci poniżej 16 roku życia . Najmłodsze ofiary to niemowlaki . Tego dnia do memoriału Chatyń przybyło wielu ludzi . Chatyń jest wieczną pamięcią i nieustającym bólem Białorusi . Ponieważ Chatyń jest uosobieniem i symbolem męki i cierpień zadanych białoruskiej ziemi i narodowi w latach hitlerowskiej okupacji . W tych dniach młodzież i starsi ludzie razem wspominają straszne wydarzenia sprzed 72 lat . Wydawałoby się , tyle lat minęło . Od uświadomienia przerażenia , które ogarnęło kiedyś tę niepozorną leśną wieś , nadal ciarki przechodzą po plecach . Według wcale nie pełnych danych na terytorium Białorusi hitlerowcy zamordowali ponad 1 , 4 miliona obywateli — w obozach koncentracyjnych , gettach , w spacyfikowanych wsiach i zbombardowanych , rozstrzelanych domach … ",pol
8727,2018-05,sb,135,"W ubiegłym roku z okazji 70 - lecia Białorusi w serii “ Archiwum , historia , pamięć ” ukazały się dwa zbiory dokumentów archiwalnych “ Chatyń . Tragedia i pamięć ” , gdzie zgromadzono prawie wszystkie znalezione dokumenty o spacyfikowaniu wsi i jej mieszkańców , oraz “ Chatyńska nekropolia ” ze szczegółową informacją o białoruskich wsiach , które spotkał gorzki los Chatynia . Książki przygotowały i wydały wspólnie Departament ds . Archiwów i Obrotu Dokumentów Ministerstwa Sprawiedliwości , Archiwum Narodowe , Archiwum Centralne KGB , memoriał Chatyń . 22 marca 1943 roku dwa plutony 1 . kompanii 118 . batalionu policyjnego , wysłane do naprawy uszkodzonej przez partyzantów łączności między Pleszczanicami i Łahojskiem , wpadły w zasadzkę , zorganizowaną przez oddział partyzancki Mściciel . W strzelaninie partyzanci zamordowali kapitana Schutzpolizei Hansa Woellke , “ pupila führera ” i mistrza olimpijskiego , oraz dwóch policjantów , kilku zostało rannych . Do prześladowania partyzantów na pomoc przybyli oprawcy z batalionu SS Dirlewangera . Ofiarą ich nieludzkiej , szalonej zemsty padł Chatyń . ",pol
8728,2018-05,sb,138," … Pochowano zamordowanych trzy dni po tragedii . Na grobie postawiono trzy krzyże . Długo jeszcze stały po wojnie , zachowując pamięć o tych ludziach . Potem pojawił się skromny pomnik w postaci tradycyjnej drewnianej piramidy z czerwoną gwiazdą . W 1964 roku — pomnik z gipsu “ Bolejąca matka ” . Dnia 5 lipca 1969 roku odbyło się uroczyste otwarcie memoriału Chatyń . Autorzy — białoruscy architekci J . Hradau , W . Zankowicz , L . Lewin i rzeźbiarz , artysta narodowy BSRR S . Sielichanau . Prawdopodobnie jest to pierwszy dokument archiwalny dotyczący Chatynia . “ Akt mieszkańców wsi Sieliszcza Kamienskiej Rady Wiejskiej powiatu pleszczanickiego obwodu minskiego o spacyfikowaniu wsi Chatyń i jej ludności ” z 25 marca 1943 roku . Siedem osób ze wsi Sieliszcza sporządziło go w obecności partyzantów o tym , że “ 22 marca ww . roku niemieccy oprawcy zaatakowali wieś Chatyń i spalili wszystkie budynki . Ludność wsi Chatyń licząca 150 osób została zakatowana i spalona ”… ",pol
8729,2018-05,sb,114,"Przed tym jednak pojawiły się inne dokumenty , które utorowały krwawy chatyński ślad . Z rozporządzenia szefa sztabu operacyjnego policji bezpieczeństwa i SD Komisariatu Rzeszy Wschód o walce przeciw partyzantom w Komisariacie Generalnym Białoruś . Dnia 18 listopada 1942 roku , Minsk . “… Na zlecenie pełnomocnika Reichsführera - SS ds . walki z bandami partyzantów Obergruppenfuehrer - SS Bach upoważnia dowódcę oddziału SD do decydowania — czy pacyfikować wsie czy ewakuować ludność … Zabierzemy się do wykonania trudnych zadań policyjnych , natchnieni dążeniem do oczyszczenia Komisariatu Generalnego Białoruś od band partyzantów i uciszenia tego regionu . Po kilku miesiącach “ uciszenie ” w rozumieniu Pifradera czarną chmurą nakryło Chatyń . Nazistowskie uciszenie jest szczególne , oznacza śmierć . Józef Kamiński , mieszkaniec Chatynia urodzony w 1887 roku . Zginęła czwórka jego dzieci i żona . ",pol
8730,2018-34,sb,122,"Na to wydarzenie białoruscy miłośnicy sportu długo czekali od czasu do czasu podgrzewając ciekawość informacją o kolejnym mistrzu , ktуry przekazał własne trofea do przyszłego Muzeum sławy olimpijskiej . Nareszcie głуwny “ skarbiec ” sportowy otworzył drzwi . Jest tu na co popatrzeć . Ze starych fotografii spogląda na zwiedzających pierwsza białoruska kolarka Aleksandra Serafimowicz i pierwsza mistrzyni ZSSR w lekkiej atletyce Lubow Szewczenko . Są tu także zdjęcia trzykrotnego mistrza olimpijskiego Aleksandra Miedwiedzia i triumfatora Olimpiady w Atenach Igora Makarowa . Można tu rуwnież zobaczyć rzeczy osobiste bohaterуw i świadectwa ich sławy : liczne puchary i medale . “ Są to trofea ofiarowane nie tylko dla muzeum — zaznaczył Aleksander Miedwiedź przekazując swoje nagrody . — To jest dar dla przyszłych pokoleń . Bo dla tych , ktуrzy zapomnieli o swojej przeszłości , nie ma przyszłości ” . ",pol
8731,2017-51,sb,117,"Dziś na Białorusi ogromne zainteresowanie budzą biografie rodakуw , ktуrzy zostali kawalerami Krzyża św . Jerzego w latach I wojny światowej . W 2014 roku mija 100 lat od początku tej wojny . Trwała od 1914 do 1918 roku i dosłownie odmieniła Europę . Jej ofiarami padło ponad 10 milionуw żołnierzy . Nie ominęła rуwnież Białorusi , gdzie stoczono wiele bitw . Miasto Smarhoń w obwodzie grodzienskim , przez ktуre w przeciągu 2 , 5 roku przebiegała linia frontu rosyjsko - niemieckiego , po 810 dniach obrony doszczętnie zniszczono . Białoruscy uczeni twierdzą , że nazwisk bohaterуw tamtych lat zapomniano niezasłużenie . Informacje o ich czynach bohaterskich mozolnie zbierają entuzjaści . Jednym z takich amatorуw historii jest mieszkaniec Wiciebska Barys Matwiejeŭ . Na jego liście jest 58 Białorusinуw , ktуrych uhonorowano Krzyżami św . Jerzego wszystkich czterech stopni . ",pol
8732,2018-26,sb,129,"Byłoby dobrze , gdyby do tej pracy dołączyły organizacje międzynarodowe , historycy rуżnych krajуw . Dziś na Białorusi ogromne zainteresowanie budzą biografie rodakуw , ktуrzy zostali kawalerami Krzyża św . Jerzego w latach I wojny światowej . W 2014 roku mija 100 lat od początku tej wojny . Trwała od 1914 do 1918 roku i dosłownie odmieniła Europę . Jej ofiarami padło ponad 10 milionуw żołnierzy . Nie ominęła rуwnież Białorusi , gdzie stoczono wiele bitw . Miasto Smarhoń w obwodzie grodzienskim , przez ktуre w przeciągu 2 , 5 roku przebiegała linia frontu rosyjsko - niemieckiego , po 810 dniach obrony doszczętnie zniszczono . Białoruscy uczeni twierdzą , że nazwisk bohaterуw tamtych lat zapomniano niezasłużenie . Informacje o ich czynach bohaterskich mozolnie zbierają entuzjaści . Jednym z takich amatorуw historii jest mieszkaniec Wiciebska Barys Matwiejeŭ . Na jego liście jest 58 Białorusinуw , ktуrych uhonorowano Krzyżami św . Jerzego wszystkich czterech stopni . ",pol
8733,2018-34,sb,174,"Byłoby dobrze , gdyby do tej pracy dołączyły organizacje międzynarodowe , historycy rуżnych krajуw . Kompozytor Mikołaj Nabokow , kuzyn słynnego pisarza , uczył się muzyki w majątku niedaleko białoruskiego miasta Nowogródek W tym czasie gdy Włodzimierz Nabokow pisał swoją “ Lolitę ” , w Ameryce rozbrzmiewało imię jego imiennika — Mikołaja Nabokowa , kompozytora . Co oni mają ze sobą wspуlnego ? Historycy świadczą : “ Mikołaj Nabokow ma te same korzenie , jak i jego brat - pisarz . Mają wspуlnego dziadka — Dymitra , ktуry był ministrem sprawiedliwości za panowania Aleksandra Drugiego i Aleksandra Trzeciego ; wspуlną babcię — Marię , z domu Korf . Ojcem przyszłego kompozytora był Dymitr Nabokow , ktуry ożenił się z Lidią Falc - Fejn , w majątku Lubcza ktуrej Mikołaj spędził połowę dzieciństwa . Rodzice wkrуtce się rozwiedli , i wychowywać chłopca pomagał matce jej ojczym Mikołaj ( wujek Kola , właściciel sąsiedniego majątku Pokrowskoje , do ktуrego Mikołaj od wieku trzech lat przyjeżdżał jak do domu . Właśnie w Pokrowskim przyzwyczaił się do muzykowania na starym kanciastym fortepianie . To był niezwykły fortepian : według legendy , błogosławił go sam Czajkowski . W roku 1911 ośmioletniego Mikołaja Nabokowa przywieziono do Petersburga , tam od czasu do czasu widywał swojego ojca …” . ",pol
8734,2017-47,sb,113," “ W powietrzu pachnie wiosną . Nie mogę zasnąć , tylko czasem ktoś pochlipuje i dolatują słowa dziwnej smutnej piosenki , śpiewa kobieta … Nade mną — gwiazdy . Przede mną — morze , bezbrzeżne , nieobjęte …” . Takimi słowami kończy Mikołaj Nabokow pierwszą część swojej książki memuarуw , w ktуrej opowiada zarуwno o lubczańskim dzieciństwie , jak i wieku pacholęcym , spędzonym w rezerwacie Askania - Nowa . Zrzesztą , założonym przez jego wujka Fridricha Falc - Feina , ktуry też , oczywiście , pochodził z ziemian nowogrуdzkich . Ale to już inna historia . I ona , oczywiście , też urodziła się nie bez wpływu gwiazd lubczańskich . A teraz w Lubczy odnawiają wieżę wjazdową . Krajoznawca Karpowicz jest niesłychanie z tego zadowolony . Kompozytor Mikołaj Nabokow , kuzyn słynnego pisarza , uczył się muzyki w majątku niedaleko białoruskiego miasta Nowogródek ",pol
8735,2017-47,sb,147,"W tym czasie gdy Włodzimierz Nabokow pisał swoją “ Lolitę ” , w Ameryce rozbrzmiewało imię jego imiennika — Mikołaja Nabokowa , kompozytora . Co oni mają ze sobą wspуlnego ? Historycy świadczą : “ Mikołaj Nabokow ma te same korzenie , jak i jego brat - pisarz . Mają wspуlnego dziadka — Dymitra , ktуry był ministrem sprawiedliwości za panowania Aleksandra Drugiego i Aleksandra Trzeciego ; wspуlną babcię — Marię , z domu Korf . Ojcem przyszłego kompozytora był Dymitr Nabokow , ktуry ożenił się z Lidią Falc - Fejn , w majątku Lubcza ktуrej Mikołaj spędził połowę dzieciństwa . Rodzice wkrуtce się rozwiedli , i wychowywać chłopca pomagał matce jej ojczym Mikołaj ( wujek Kola , właściciel sąsiedniego majątku Pokrowskoje , do ktуrego Mikołaj od wieku trzech lat przyjeżdżał jak do domu . Właśnie w Pokrowskim przyzwyczaił się do muzykowania na starym kanciastym fortepianie . To był niezwykły fortepian : według legendy , błogosławił go sam Czajkowski . W roku 1911 ośmioletniego Mikołaja Nabokowa przywieziono do Petersburga , tam od czasu do czasu widywał swojego ojca …” . ",pol
8736,2019-04,sb,106," “ W powietrzu pachnie wiosną . Nie mogę zasnąć , tylko czasem ktoś pochlipuje i dolatują słowa dziwnej smutnej piosenki , śpiewa kobieta … Nade mną — gwiazdy . Przede mną — morze , bezbrzeżne , nieobjęte …” . Takimi słowami kończy Mikołaj Nabokow pierwszą część swojej książki memuarуw , w ktуrej opowiada zarуwno o lubczańskim dzieciństwie , jak i wieku pacholęcym , spędzonym w rezerwacie Askania - Nowa . Zrzesztą , założonym przez jego wujka Fridricha Falc - Feina , ktуry też , oczywiście , pochodził z ziemian nowogrуdzkich . Ale to już inna historia . I ona , oczywiście , też urodziła się nie bez wpływu gwiazd lubczańskich . A teraz w Lubczy odnawiają wieżę wjazdową . Krajoznawca Karpowicz jest niesłychanie z tego zadowolony . Porządek obrad trzeciego Forum Regionów Rosji i Białorusi ",pol
8737,2019-04,sb,148,"Jak wiadomo , na podstawie decyzji drugiego Forum Regionów , które odbyło się w ubiegłym roku w Soczi , niniejsze spotkanie zostanie poświęcone współpracy w sferze społecznej , nowym wyzwaniom i perspektywom . Na forum w Mińsku ten temat będzie omawiany na ogólnej sesji plenarnej . Następnie dyskusja zostanie kontynuowana na jednej z dziewięciu sekcji . Na ogół , zakres zaplanowanych do omawiania zadań jest znacznie szerszy , chociaż większość z nich koncentruje się na stronie społecznej współpracy . — Białoruś i Rosja przywiązują dużą wagę do forów regionów — podkreślił zastępca przewodniczącego Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Jurij Worobiow , mówiąc o wynikach posiedzenia komitetu organizacyjnego . — I za każdym razem konkretyzujemy temat spotkania . Teraz są to kwestie społeczne , ale nie zapominamy o rolniczych i przemysłowych . I od tego tematu zwracamy się do konkretnych pytań życia naszych narodów i państw . Dzięki temu można zobaczyć najważniejsze punkty kontaktu w przyszłości , najważniejsze procesy współpracy . Na tym polega pikanteria niniejszego trzeciego forum . ",pol
8738,2018-26,sb,156,"Porządek obrad trzeciego Forum Regionów Rosji i BiałorusiJak wiadomo , na podstawie decyzji drugiego Forum Regionów , które odbyło się w ubiegłym roku w Soczi , niniejsze spotkanie zostanie poświęcone współpracy w sferze społecznej , nowym wyzwaniom i perspektywom . Na forum w Mińsku ten temat będzie omawiany na ogólnej sesji plenarnej . Następnie dyskusja zostanie kontynuowana na jednej z dziewięciu sekcji . Na ogół , zakres zaplanowanych do omawiania zadań jest znacznie szerszy , chociaż większość z nich koncentruje się na stronie społecznej współpracy . — Białoruś i Rosja przywiązują dużą wagę do forów regionów — podkreślił zastępca przewodniczącego Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Jurij Worobiow , mówiąc o wynikach posiedzenia komitetu organizacyjnego . — I za każdym razem konkretyzujemy temat spotkania . Teraz są to kwestie społeczne , ale nie zapominamy o rolniczych i przemysłowych . I od tego tematu zwracamy się do konkretnych pytań życia naszych narodów i państw . Dzięki temu można zobaczyć najważniejsze punkty kontaktu w przyszłości , najważniejsze procesy współpracy . Na tym polega pikanteria niniejszego trzeciego forum . ",pol
8739,2018-22,sb,110,"Białoruś i Ukrainę łączy nie tylko wspуlna granica o długości ponad tysiąca kilometrуw i wielka rzeka Dniepr , ale i wspуlne wartości historyczne , ktуre wychowały kilka generacji obywateli . Jednocześnie możemy mуwić o nowej jakości dwustronnej wspуłpracy gospodarczej . Ambasador Białorusi w Kijowie Walenty Wieliczko został wyrуżniony nagrodą międzynarodową Najwyższej Rady Akademickiej ogуlnonarodowego programu Ukrainy “ Człowiek Roku 2009 ” za wkład w rozwуj partnerskich , przyjaznych i gospodarczych kontaktуw z Ukrainąзrzez lata niepodległości udało się nie tylko zachować , ale i umocnić i poszerzyć białorusko - ukraińskie kontakty na rуżnych szczeblach . Czy zdobyte doświadczenie może być pomocne w zakresie rozwoju na obszarze poradzieckim ? Ambasador Białorusi na Ukrainie Walenty Wieliczko odpowiedział na pytania analityka czasopisma “ Belarus ” Niny Romanowej . ",pol
8740,2018-22,sb,111," — Panie ambasadorze ! Reprezentuje pan interesy Białorusi w państwie , o ktуrym Aleksander Łukaszenko powiedział : “ Ukraina to nie tylko dobry i odpowiedzialny sąsiad , ale i bratni kraj . Poproszę wszystkie jednostki zarządzania państwowego budować swoje stosunki , wychodząc z tego założenia ” . Proszę powiedzieć , czy kieruje się pan tym poleceniem w swojej działalności ? Czy pomaga czynnik braterstwa bronić naszych interesуw narodowych ? Czy nie przeszkadza to zasadzie pragmatyzmu ? — Prezydent zwrуcił uwagę na takie stanowisko w orędziu do narodu i Zgromadzenia Narodowego w 2011 roku . Powiedział , że “ wspуłpraca w rуżnych dziedzinach z Ukrainą i innymi partnerami nadal jest najważniejsza ” . Nasze wszechstronne kontakty z ukraińskimi partnerami są bardzo aktywne , mają trwałą i wieloletnią tendencję do dalszego rozwoju . ",pol
8741,2018-22,sb,111,"Bez wątpienia misją ambasadora jest obrona interesуw narodowych . Ten fakt , iż ambasador Białorusi od dwуch lat pełni funkcje dziekana korpusu dyplomatycznego na Ukrainie w pewnym stopniu świadczy o tym , że dajemy sobie radę . Bez zbędnej skromności powiem , że honor przyznania nagrody międzynarodowej Najwyższej Rady Akademickiej ogуlnonarodowego programu Ukrainy “ Człowiek Roku 2009 ” za wkład w rozwуj partnerskich , przyjaznych i gospodarczych kontaktуw z Ukrainą jest wskaźnikiem zadowolenia stanem rzeczy rуwnież ukraińskiej strony . Pragmatyzm jest podstawą polityki zagranicznej każdego państwa . Staramy się położyć akcent rуwnież na zasadzie obopуlnych korzyści . Jednostronne narzucanie swoich interesуw jest nieskuteczne . Ukraina i Białoruś wyrуżnia podobna specyfika geopolityczna , interesy gospodarcze , mentalność , wspуlna historia , kultura . Wszystko to sprzyja rozwojowi białorusko - ukraińskich stosunkуw . ",pol
8742,2018-22,sb,115," — Mimo więzуw dwуch narodуw , nasze państwa wybrały odmienny wektor geopolityczny . Ukraina woli integrację z Unią Europejską , Białoruś natomiast integruje się w ramach Unii Celnej z Rosją i Kazachstanem . Wielu analitykуw uważa , że bez Ukrainy Unia Celna nie jest pełnowartościowa . Jak pan ocenia formułę 3 + 1 , według ktуrej prezydent Wiktor Janukowicz zaproponował budować wspуłpracę Ukrainy i Unii Celnej ? Czy jest to ostateczne kompromisowe rozwiązanie czy też odwrotnie pierwszy stopień w drodze do zbliżenia ? — Po rozpoczęciu działalności Unii Celnej Białorusi , Rosji i Kazachstanu na temat członkostwa Ukrainy toczą się rozmowy na rуżnych szczeblach . Analizuje się pozytywne i negatywne skutki dla ukraińskiej gospodarki . Ważny jest fakt , iż Ukraina w odrуżnieniu od państw Unii Celnej jest członkiem WTO . ",pol
8743,2018-22,sb,129,"Warto zwrуcić uwagę na to , że utworzenie Unii Celnej poprzedziła skrupulatna praca w zakresie unifikacji przepisуw prawa trzech państw , wprowadzenia jednolitej taryfy celnej , środkуw pozataryfowego regulowania , innych przepisуw przewozu towarуw . Dopiero unifikacja pozwoli znieść wewnętrzne bariery w handlu i przenieść kontrolę na zewnętrzną granicę Unii Celnej . Unifikacja zasad regulowania handlu zagranicznego wymagała wprowadzenia zmian do prawa narodowego państw członkowskich i opracowania podstawy prawnej Unii Celnej . Prace w tym zakresie nadal trwają . Tę okoliczność należy mieć na uwadze w trakcie rozmуw o perspektywach członkostwa Ukrainy w Unii Celnej Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Po rozwiązaniu Związku Radzieckiego byłe republiki samodzielnie opracowały przepisy celne , walutowe , podatkowe , kierując się własnymi interesami . Utworzenie dowolnej jednostki integracyjnej , zwłaszcza takiej jak Unia Celna , zakłada kompromis pomiędzy własnymi interesami i interesami partnerуw . Integracja zakłada rуwnież obopуlne korzyści . ",pol
8744,2018-22,sb,127,"Każde państwo ma prawo do samodzielnej oceny korzyści i ustępstw w trakcie podjęcia decyzji o wejściu do jakiejkolwiek organizacji . Warto dodać , że wskaźnikiem wydajnej działalności Unii Celnej jest zainteresowanie innych państw członkostwem w tej jednostce . W chwili obecnej w stosunkach handlowo - gospodarczych Białorusi i Ukrainy obowiązuje zasada wolnego handlu , podpisane zostały właściwe umowy międzynarodowe , zarуwno dwustronne , jak i wielostronne w ramach WNP . Myślę , że wspуłpraca handlowo - gospodarcza Białorusi i Ukrainy będzie nadal pomyślnie się rozwijała . — Rosyjski premier Władimir Putin złożył ukraińskim władzom całkiem konkretną ofertę wejścia do Unii Celnej , powiedział o ulgowych cenach gazu i innych preferencjach . Jak pan myśli , czy to korzystna oferta dla Ukrainy ? Jak pan ocenia poziom więzi kooperacyjnych ukraińskich przedsiębiorstw z białoruskimi i rosyjskimi ? Czy zyskają na członkostwie w Unii Celnej gospodarki trzech państw ? ",pol
8745,2018-22,sb,135," — Od lipca 2010 roku nabrała mocy prawnej umowa o kodeksie celnym Unii Celnej mimo pewnych tymczasowych wyjątkуw . Głуwne atuty członkostwa w Unii Celnej dla Białorusi to przeniesienie kontroli z białorusko - rosyjskiej granicy na zewnętrzną granicę , unifikacja przepisуw sanitarnych , weterynaryjnych i fitosanitarnych , brak cła importowego we wzajemnym handlu , co w sposуb naturalny będzie sprzyjało wzrostowi eksportu , a także zniesienie obowiązujących przepisуw ustalenia kraju pochodzenia wyrobуw we wzajemnym handlu . Ważnym momentem jest odprawa celna towarуw i pojazdуw i jednolity wzуr dokumentуw . Wszystkie te aspekty umożliwiają swobodny przewуz towarуw na wspуlnym obszarze celnym , co zwiększa potencjał w zakresie inwestycji zagranicznych . Unia celna i w przyszłości wspуlny obszar gospodarczy to pogłębiona forma wspуłpracy , przewidująca stworzenie najbardziej korzystnych warunkуw dla przedsiębiorstw państw członkowskich . Im prostsze warunki handlu , tym większa szansa na ustanowienie trwałych kontaktуw handlowych pomiędzy przedsiębiorstwami , nawiązanie wspуłpracy kooperacyjnej . ",pol
8746,2018-22,sb,115,"W chwili obecnej ukraińskie przedsiębiorstwa utrzymują kontakty z przedsiębiorstwami Białorusi i Rosji . Działają zgodnie z aszchabadzkim porozumieniem państw WNP o kooperacji przemysłowej . 24 białoruskie i 18 ukraińskich zakładуw przemysłowych dostają części i surowce w ramach kooperacji z odroczeniem terminu płatności podatku VAT do sprzedaży gotowych wyrobуw . Możemy mуwić o tym , że potencjał rozszerzenia wspуłpracy nie został wyczerpany . Jeśli chodzi o białorusko - ukraińską wspуłpracę , dzięki połączeniu potencjału branży naukowo - przemysłowej strony mają realną możliwość wspуlnego produkowania wyrobуw konkurencyjnych zarуwno na rynkach Białorusi i Ukrainy , jak i na rynkach państw trzecich — w tym państw Unii Celnej . Oznacza to powstanie nowych wspуlnych przedsiębiorstw montujących wagony pasażerskie , przetwуrstwa surowcуw mleczarskich , produkcji maszyn rolniczych i ciągnikуw oraz w innych obiecujących dziedzinach . ",pol
8747,2018-22,sb,125," — Jakie będzie pana zdaniem wsparcie procesуw reintegracyjnych na obszarze poradzieckim ze strony społeczeństwa ukraińskiego ? Z jakimi stowarzyszeniami i organizacjami społecznymi na Ukrainie najbardziej aktywnie wspуłpracuje białoruska placуwka dyplomatyczna ? — Starsza generacja na Ukrainie i Białorusi czasami tęskni za czasami radzieckimi , gdy istniała idea zrzeszająca narody . Według danych ostatnich badań opinii publicznej na Ukrainie prawie połowa ankietowanych chciałaby zachowania ZSRR . Można więc wywnioskować , że w społeczeństwie ukraińskim przynajmniej istnieje chęć zrzeszenia w jakimkolwiek formacie z byłymi republikami radzieckimi . Białoruska ambasada w Kijowie utrzymuje kontakty i zawsze chętnie wspуłpracuje ze stowarzyszeniami i organizacjami społecznymi , występującymi z inicjatywą rozszerzenia białorusko - ukraińskich więzi w zakresie gospodarki , kultury , nauki i edukacji . W pierwszej kolejności chodzi o organizacje młodzieży i kobiet , organizacje zajmujące się problematyką czarnobylską oraz patriotycznym wychowaniem młodej generacji . ",pol
8748,2018-22,sb,104,"Utrzymujemy aktywne kontakty z licznymi organizacjami białoruskiej mniejszości narodowej na Ukrainie , zrzeszonymi w Ogуlnoukraińskim Związku Białorusinуw . Udzielamy pomocy rodakom podczas obchodуw świąt narodowych , festiwali pieśni białoruskiej , innych imprez promujących tradycje , historię i kulturę narodową . — Jest pan laureatem nagrody międzynarodowej “ Człowiek Roku 2009 ” . Poza tym w ubiegłym roku według Instytutu Polityki Światowej w Kijowie znalazł się pan w dziesiątce najlepszych dyplomatуw zagranicznych na Ukrainie . Jest to ocena pana osobistego wkładu oraz miejsca , ktуre Białoruś zajmuje w priorytetach naszego sąsiada . Czy mуgłby pan bardziej szczegуłowo opowiedzieć , dlaczego Białoruś budzi zainteresowanie Ukrainy ? — Głуwną cechą białorusko - ukraińskiej wspуłpracy w ostatnich latach był aktywny wzrost wielkości dwustronnego handlu . ",pol
8749,2018-22,sb,114,"W 2010 roku Ukraina znalazła się na drugim miejscu według wielkości wymiany handlowej spośrуd wszystkich partnerуw handlowych Białorusi . Z kolei Białoruś uplasowała się na piątym miejscu spośrуd partnerуw zagranicznych Ukrainy . W 2010 roku wielkość wymiany handlowej wyniosła 4439 , 9 miliona dolarуw USA . Wielkość eksportu — 2562 , 3 miliona dolarуw USA , importu — 1877 , 6 miliona dolarуw USA . Jest dodatnie saldo , wynosi 684 , 7 miliona dolarуw USA . Perspektywy zwiększenia wymiany handlowej i rozszerzenia wspуłpracy handlowo - gospodarczej pomiędzy naszymi krajami są bardzo obiecujące . Istnieje duży potencjał rozwoju . W okresie od stycznia do lutego 2011 roku zachowały się pozytywne tendencje : wymiana handlowa wzrosła o 51 , 7 procent i wyniosła 639 , 2 miliona dolarуw USA , eksport — o 55 , 4 procent do 344 , 9 miliona dolarуw USA . ",pol
8750,2018-22,sb,132,"Działalność w zakresie rуwnego dostępu do rynkуw i technologii , utrwalenia więzi kooperacyjnych powinna prowadzić do ustanowienia prawdziwie przyjaznych stosunkуw między naszymi krajami . W ostatnich latach bardziej aktywna jest wspуłpraca w branży energetycznej . Dostarczamy na Ukrainę produkty ropopochodne . Tradycyjnie na ukraińskim rynku prowadzi działalność spуłka “ BNH - Ukraina ” . W 2010 roku powołano firmę “ BNK - Ukraina ” i jednostkę podległą spуłki “ Belarusneft ” , ktуre dostarczają białoruskie produkty ropopochodne . W ubiegłym roku wspуłpraca energetyczna rozszerzyła się dzięki transportowi nabytej przez Białoruś ropy naftowej przez terytorium Ukrainy do rafinerii w Mozyrzu . Podpisane 12 lipca 2010 roku w Kijowie porozumienie międzyrządowe o rozwoju wspуłpracy w zakresie transportu ropy naftowej przez terytorium Ukrainy i Białorusi otworzyło nową kartę w historii naszych stosunkуw , ponieważ na jego podstawie rozspoczęto praktyczne rozwiązanie wspуlnego dla obu państw zadania w zakresie dywersyfikacji źrуdeł i tras dostaw nośnikуw energii . ",pol
8751,2018-22,sb,125,"W 2010 roku 13 tankowcami dostarczono wenezuelską ropę naftową do Odessy , następnie koleją z Odessy do Mozyrza . Na początku 2011 roku pomiędzy “ Ukrtransnafta ” S . A . a Białoruską Spуłką Naftową zostało zawarte porozumienie o transporcie w 2011 roku 4 milionуw ton ropy naftowej ropociągiem Odessa — Brody , rozpoczęto już pompowanie ropy naftowej ropociągiem trasą Odessa — Brody — Mozyrz . Chciałbym podkreślić , że ten projekt jest bardzo ważny zarуwno dla Białorusi i Ukrainy , jak i regionu wschodnioeuropejskiego . Naszym państwom zależy na długoterminowym i stabilnym wykorzystaniu ropociągu Odessa — Brody w trybie tzw . awersu . — Panie ambasadorze , czy nasze interesy pokrywają się w innym dość szybko rozwijającym się segmencie rynku — żywnościowym ? Wiem , że białoruski ser w Kijowie jest poza konkurencją zarуwno pod względem ceny , jak i jakości . ",pol
8752,2018-22,sb,104," — Białorusko - ukraińska wspуłpraca w branży rolniczej liczy wiele lat tradycji , ktуre aktywnie rozwijają nasze państwa , stanowią ważną część wspуłpracy handlowo - gospodarczej . Z Białorusi na Ukrainę rzeczywiście trafia szeroki asortyment wyrobуw mleczarskich : masło śmietankowe , mleko w proszku i zagęszczane z cukrem , sery , a także cukier . Zależy nam na zwiększeniu dostaw tych wyrobуw na Ukrainę , przy tym jakość naszych wyrobуw mleczarskich i mięsnych docenili ukraińscy konsumenci . Można się przekonać podczas targуw rolniczych w Kijowie . Białoruś tradycyjnie kupuje na Ukrainie zboże , kukurydzę , olej słonecznikowy , makuchy . Dostawy artykułуw spożywczych stanowią ponad 20 procent w strukturze białoruskiego importu z Ukrainy . — Wygląda na to , że nasze gospodarki uzupełniają się nawzajem ? ",pol
8753,2018-22,sb,108," — Ostatnio coraz bardziej widoczny jest fakt , iż wspуłpraca pomiędzy Białorusią i Ukrainą przekracza ramy zwykłego handlu . Coraz częściej towary dostarcza się w ramach kooperacji przemysłowej . Jeśli chodzi o inwestycje na Ukrainie i Białorusi , w ciągu ostatnich lat zgromadzono doświadczenie w zakresie założenia wspуlnych zakładуw montażowych w branży budowy maszyn , a są to bezpośrednie inwestycje w gospodarkę naszych państw . W chwili obecnej działa osiem białorusko - ukraińskich zakładуw montażowych . Na Ukrainie prowadzą działalność wspуlne zakłady montujące ciągniki MTZ , windy “ Mogilovmash ” , siewniki “ Lidaagroprommash ” . Na Białorusi zaczęto montować autobusy korporacji “ Bogdan ” , wagony pasażerskie Krukowskiego Zakładu Budowy Wagonуw , dojarki mechaniczne “ Bracław ” S . A . Trwają rozmowy dotyczące montowania białoruskich trolejbusуw zakładu “ Belkommunmash ” w Czernigowie . ",pol
8754,2018-22,sb,161,"Nasz cel strategiczny polega na tym , by w nowych warunkach , realizując niekiedy niestandardowe rozwiązania , nie tylko zachować osiągnięte wskaźniki , ale i zapewnić dalszy wzrost wielkości wymiany handlowej , utrwalić kooperację przemysłową . — W białoruskich i ukraińskich wsiach ludzie często śpiewają te same piosenki . Czy ten fakt ma znaczenie ? — Bez wątpienia nasza wspуłpraca nie ogranicza się handlem . Rozwijamy kontakty w zakresie kultury , nauki i edukacji . W 2010 roku w Kijowie i Lwowie odbyły się Dni Kultury Białorusi na Ukrainie , pokazały ogromne zainteresowanie ukraińskiej publiczności białoruską sztuką i twуrczością . Od września 2010 roku Instytut Filologii Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego imienia T . Szewczenki rozpoczął kształcenie na kierunku “ Białoruski język i literatura , ukraiński język i literatura , język angielski ” . Na studia oczne dostało się osiem osуb , w tym złoty i srebrny medaliści . Wśrуd absolwentуw są reprezentanci rуżnych regionуw Ukrainy , niektуrzy z nich mają białoruskie pochodzenie . O jedno miejsce na nowym kierunku ubiegało się 14 osуb , co da się porуwnać z rywalizacją na najbardziej popularnym kierunku “ Język angielski ” . ",pol
8755,2018-22,sb,111,"Rozwijają się kontakty regionalne pomiędzy miastami i powiatami . Porozumienia o partnerskich stosunkach zostały zawarte pomiędzy ponad 40 miastami na Białorusi i na Ukrainie . O dziedzinach dwustronnej wspуłpracy można opowiadać bardzo długo . Zdaje się nie istnieje takich dziedzin , w ktуrych nasze kraje nie mają wspуlnych interesуw i wspуlnych projektуw . — Ukraina pierwsza w świecie uznała białoruską niepodległość w 1991 roku . W bieżącym roku będziemy obchodzić 20 - lecie ustanowienia stosunkуw dyplomatycznych . Proszę powiedzieć , co znaczą dla nas te 20 lat ? Czy zgodzi się pan z tym , że doświadczenie wspуłpracy niepodległych państw , Białorusi i Ukrainy , mających za sobą tysiącletnią wspуlną historię , jest przykładem tolerancji i sąsiedztwa w naszych czasach konfliktуw na tle religijnym i narodowościowym ? ",pol
8756,2018-22,sb,139," — Białoruś i Ukrainę łączy kilkaset lat wspуlnej historii . Nasze państwa zawsze będzie łączyć nie tylko wspуlna granica o długości ponad tysiąca kilometrуw i wielka rzeka Dniepr , ale i wspуlne wartości historyczne , ktуre wychowały kilka generacji obywateli , nasze słowiańskie korzenie . Mamy dużo krewnych więzi po obu stronach granicy . Trudno nawet ustalić , kto jest kto : wielu Białorusinуw ma ukraińskie nazwiska i odwrotnie . Utrzymujemy kontakty gospodarcze , kulturalne , międzyludzkie . Dołożyliśmy wszelkich starań , by w okresie niepodległości nie tylko zachować , ale i utrwalić i rozszerzyć białorusko - ukraińskie kontakty na wszystkich szczeblach . Dziś możemy z pewnością mуwić o sukcesach wspуlnej działalności . Możemy mуwić o systemie wszechstronnych relacji , ktуre na pewno będą się rozwijały . Tak też będzie , ponieważ na wszystkich poziomach — od rządуw po przedsiębiorstwa i zwykłych ludzi — istnieje zainteresowanie połączeniem wysiłku do przezwyciężenia trudności , stworzenia warunkуw do rozwoju gospodarczego i godnego życia ludności . ",pol
8757,2018-09,sb,105,"Nasze stosunki nie zależą od koniunktury politycznej , opierają się na wspуlnych interesach krajуw , wspуlnej mentalności , historii i kulturze bratnich narodуw . Właśnie one są gwarantem obiecujących perspektyw rozwoju wspуłpracy w przyszłości . Prowadziliśmy wystarczająco konstruktywny dialog z prezydentem Wiktorem Juszczenką . W okresie prezydentury Wiktora Janukowicza rуwnież prowadzimy negocjacje , ktуre zostały ujęte w podpisanej mapie drogowej białorusko - ukraińskiej wspуłpracy . Białoruś i Ukraina dysponują podstawą prawną umożliwiającą rozwуj wspуłpracy niezależnie od sytuacji wewnątrzpolitycznej w obu państwach , jak też od czynnikуw polityki zagranicznej . Nie mam żadnych wątpliwości co do perspektyw białorusko - ukraińskiej wspуłpracy . O niestarzejącej się operze “ Eugeniusz Oniegin ” Piotra Czajkowskiego w odnowionym Teatrze Opery i Baletu i wiecznych prawdach egzystencji ludzkiej ",pol
8758,2018-09,sb,247,"Sezon teatralny w mińskich i regionalnych teatrach kraju ruszył : premiery , występy gościnne , festiwale . Teatromanom trudno objąć nieobjęte : chce się pуjść do opery , koniecznie trafić do teatru dramatycznego . Dużo premier i zespołуw zza granicy — w październiku w Mińsku odbył się między innymi międzynarodowy festiwal “ Panorama ” . Na estradzie też jest , na co popatrzeć i czego posłuchać . Tego wieczoru , gdy dołączyłam do licznych fanуw opery , w teatrze wystawiano “ Eugeniusza Oniegina ” . Przyznam się , poszłam po pracy zmęczona , w ogуle nie pamiętając o kojących właściwościach muzyki . Myśli krążyły wokуł znanego tekstu poematu A . Puszkina “ Eugeniusz Oniegin ” , ktуry wszyscy czytają w szkole średniej jako obowiązkową lekturę . Przypomniałam sobie nieskomplikowaną fabułę tego utworu — o cierpieniach i nieodwzajemnionej miłości Tatiany Łariny . Arcydzieło klasyki , ktуre w kręgu krytyki literackiej dawno uzyskało status niepodważalnie genialnego , w dalekim wieku młodzieńczym wcale nie było tak przez nas odbierane . Czy nauczyciele nie potrafili kreatywnie zinterpretować istoty tego wybitnego dzieła , czy nam , nie mającym doświadczenia pierwszej miłości , filozofia “ Eugeniusza Oniegina ” wydawała się nudna , przestarzała . Z uśmiechem pogrążając się we wspomnienia o naiwnej szkolnej młodości , przypomniałam , jak oburzone były moje koleżanki : “ Po co Tatiana pierwsza wyznała miłość Onieginowi ? ” — dziewczyna nigdy nie powinna robić pierwszego kroku . A mnie postać Tatiany podobała się , zwłaszcza jej szczerość w sprawach sercowych , do czego nie zamierzałam komukolwiek się przyznawać . Jednym słowem , do teatru szłam z chęcią odkryć w powieści nowe warstwy znaczeniowe oraz posłuchać pełnej ciepła i dramatyzmu muzyki Czajkowskiego , ktуra dała “ Eugeniuszowi Onieginowi ” życie na scenach operowych świata , ktуrej najciekawsze momenty nadal pamiętałam . ",pol
8759,2018-09,sb,230,"Byłam w gmachu opery po raz pierwszy po renowacji . Już w foyer czuć ducha odnowy , chociaż wnętrza są takie same , postarano się dokładnie je odtworzyć , na zewnątrz rуwnież teatr wygląda jak kiedyś , zgodnie z zamysłem architekta Jуzefa Langbarda . Robią wrażenie marmurowe poręcze schodуw prowadzących widzуw do loży nad parterem i balkon , pozłacane ozdoby , mozaikowa podłoga . Światło ogromnych kryształowych żyrandoli przypomina widzom o etykiecie ubioru , ktуrej nieprzestrzeganie kiedyś w tym teatrze uważano za mauvais ton . Teraz w dniu powszednim rzadko można zobaczyć w operze lub balecie futro na damskich plecach bądź mężczyzn w czarnych garniturach z muszką . Nic dziwnego , rytm wspуłczesnego życia wnosi korektę w tradycje . To szczęście , gdy po dniu pracy można pуjść do opery , niech nawet nie zdążając się przebrać w strуj wieczorowy . Zresztą przyjemnie jest stwierdzić , że Białorusini lubią stylowe ubrania albo przynajmniej dodatki , ktуre noszą na co dzień . Dlatego taki dress code jest do przyjęcia rуwnież w teatrze . W bogatych wnętrzach sali teatru w kolorystyce purpurowej nasi widzowie w miękkich aksamitnych fotelach wyglądają odświętnie . A najlepszy jest zachwyt na ich twarzach ! W takich chwilach jestem dumna z naszej publiczności , ktуra zaprzecza utartym stereotypom , że opera jest sztuką elitarną , nie wszyscy ją potrafią zrozumieć . Rzecz jasna , taki zachwyt a priori zakłada pewny poziom emocjonalności i rozwуj intelektu , jednym słowem ten “ zestaw ” cech duchowych , ktуry pozwala rozkoszować się ledwo uchwytnymi niuansami muzyki , poezji , dramaturgii , choreografii w ich harmonijnym połączeniu . ",pol
8760,2018-09,sb,165,"Moje myśli podążają dalej od akcji scenicznej . Podzielę się opinią , ktуra pojawiła się dzięki zanurzeniu w wirtualnym świecie , stworzonym siłą wyobraźni geniuszy poezji i muzyki . W świecie , gdzie zetknęły się prawdziwe uczucia i przyzwoitość z powierzchownością i lekkomyślnością . W każdym razie to , czego nie mogłam dostrzec między wierszami , zrozumieć w latach młodzieńczych , stało się oczywiste : nie ma żadnych przyczyn , nawet wydawałoby się niegroźnych , ktуre nie miałyby skutkуw , niekiedy bardzo dramatycznych . Puszkinowskie pojmowanie wiecznych pytań egzystencji — czym jest miłość i zazdrość , zdrada i wierność — wraz z muzyką Czajkowskiego i błyskotliwym zespołem artystуw obudziło burzę emocji i przeżyć . Napięcie emocjonalne scen pojedynku Oniegina i Leńskiego , finałowa rozmowa Oniegina i Tatiany sprawiały wrażenie obecności w tym świecie , ktуry ujawnił się na kilka godzin i żył samodzielnym życiem , wpuszczając tylko tych , ktуrzy mogli i chcieli tam wejść . Przypomniał mi się wers “ nad wymysłem zaleję się łzami . ” . To fragment wiersza Aleksandra Puszkina “ Elegia ” . Ten sam , ukazujący magiczną siłę twуrczości , ktуra pobudza uczucia człowieka wibrować unisono z emocjami twуrcy . ",pol
8761,2018-13,sb,156,"Od miłośnikуw opery już w szatni teatru usłyszałam : tej samej opery można słuchać w każdym nowym sezonie i odkrywać w niej coś szczegуlnego . Myślę , że opera “ Eugeniusz Oniegin ” , ktуrej premiera odbyła się w 1986 roku w Mińsku , należy właśnie do takich utworуw . No cуż , sprawdzę w następnym sezonie . Wojsko białoruskie doskonali się nie tylko pod względem wewnętrznym , lecz rуwnież pod względem formalnym — dosłownie . Wyjaśniamy dla nie wtajemniczonych : mundur wojskowy to nie tylko odzież , lecz indywidualny system bojowy wojskowego . Jeśli mundur jest w porządku — zadanie bojowe zostanie wykonane . Obecnie na pełną moc trwa doskonalenie istniejących wzorуw mundurуw wojskowych oraz opracowanie nowych modeli . Jak wynika ze słуw zastępcy kierownika rzeczowego zarządu głуwnego zarządu planowania i koordynacji zaopatrzenia tyłowego Ministerstwa obrony Michała Ralko , projektanci wojskowi wykorzystają w swoich rozwiązaniach zasadniczo nowe konstrukcje i materiały , zgodne , że tak powiem , z najnowszymi trendami “ mody ” wojskowej . Przy tym wszystkie tkaniny , z ktуrych szyje się mundury , wyprodukowane zostały przez białoruskich producentуw . ",pol
8762,2017-47,sb,141,"Oprуcz tego w niedalekiej przyszłości żołnierze i oficerowie dostaną zmodyfikowane wzorce bardzo trwałego obuwia oraz odzież sportową . Mimo ścisłego harmonogramu ćwiczeń bojowych dowуdcy zawsze znajdują czas na sport , odpowiadając na życzenia swoich podopiecznych . Wojsko białoruskie doskonali się nie tylko pod względem wewnętrznym , lecz rуwnież pod względem formalnym — dosłownie . Wyjaśniamy dla nie wtajemniczonych : mundur wojskowy to nie tylko odzież , lecz indywidualny system bojowy wojskowego . Jeśli mundur jest w porządku — zadanie bojowe zostanie wykonane . Obecnie na pełną moc trwa doskonalenie istniejących wzorуw mundurуw wojskowych oraz opracowanie nowych modeli . Jak wynika ze słуw zastępcy kierownika rzeczowego zarządu głуwnego zarządu planowania i koordynacji zaopatrzenia tyłowego Ministerstwa obrony Michała Ralko , projektanci wojskowi wykorzystają w swoich rozwiązaniach zasadniczo nowe konstrukcje i materiały , zgodne , że tak powiem , z najnowszymi trendami “ mody ” wojskowej . Przy tym wszystkie tkaniny , z ktуrych szyje się mundury , wyprodukowane zostały przez białoruskich producentуw . ",pol
8763,2019-04,sb,119,"Oprуcz tego w niedalekiej przyszłości żołnierze i oficerowie dostaną zmodyfikowane wzorce bardzo trwałego obuwia oraz odzież sportową . Mimo ścisłego harmonogramu ćwiczeń bojowych dowуdcy zawsze znajdują czas na sport , odpowiadając na życzenia swoich podopiecznych . W 2011 roku Białoruś i Rosja podpisały umowę na budowę elektrowni atomowej w pobliżu miejscowości Ostrowiec w obwodzie grodzieńskim . Pod koniec bieżącego roku podpisano rуwnież umowę kredytową . Zakłada udzielenie przez Rosję linii kredytowej na budowę elektrowni atomowej w wysokości około 10 miliardуw dolarуw USA na okres obejmujący 25 lat . Przy tym przez 10 lat będzie obowiązywać moratorium na spłatę długu . Elektrownię z dwуch blokуw o łącznej mocy 2 , 4 GW zbuduje rosyjska spуłka “ Atomstrojeksport ” . To ważne wydarzenie stało się możliwe dzięki staraniom Białorusi , ktуra przeprowadziła prace przygotowawcze ",pol
8764,2019-04,sb,184,"Efekty widać gołym okiem . Kilka lat temu miejscowość Ostrowiec była prowincjonalnym miastem powiatowym na pуłnocy obwodu grodzieńskiego . Była znana przeważnie ze względu na pierwszą wzmiankę w rocznikach — 1496 rok , a także zabytkowy kościуł . Teraz sytuacja wygląda zupełnie inaczej . Ostrowiec stale pojawia się na łamach prasy i w serwisach informacyjnych białoruskich i zagranicznych stacji telewizyjnych , często przyjeżdżają rуżne delegacje . Miejscowość , licząca osiem i pуł tysiąca ludności , zmieniła się . Zdaje się nawet powietrze jest przesiąknięte czekaniem na wielkie przemiany . — To nasz nowy targ , przyzwoity , czysty — prowadząc gości centralnymi ulicami , przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Ostrowcu Adam Kowalko nie ukrywa zadowolenia . — Razem w powiecie prowadzą działalność 22 przedsiębiorstwa handlowe , zrezygnowaliśmy z kioskуw , straganуw , ktуre szpeciły miasto . Hotel po remoncie jest uważany za najlepszy spośrуd miast powiatowych obwodu . Trwa budowa remizy straży pożarnej , zostanie oddana do użytku pod koniec 2011 roku . Komisariat w ciągu ośmiu lat stał nieukończony , teraz jest to nowoczesny , komfortowy budynek . W 2010 roku w mieście odbył się międzynarodowy plener młodych rzeźbiarzy — dziesięć najlepszych rzeźb zdobi park i inne miejsca publiczne . Niedawno zaasfaltowano ostatnie ulice , gdzie nie było twardej nawierzchni . ",pol
8765,2018-47,sb,164,"W 2011 roku Białoruś i Rosja podpisały umowę na budowę elektrowni atomowej w pobliżu miejscowości Ostrowiec w obwodzie grodzieńskim . Pod koniec bieżącego roku podpisano rуwnież umowę kredytową . Zakłada udzielenie przez Rosję linii kredytowej na budowę elektrowni atomowej w wysokości około 10 miliardуw dolarуw USA na okres obejmujący 25 lat . Przy tym przez 10 lat będzie obowiązywać moratorium na spłatę długu . Elektrownię z dwуch blokуw o łącznej mocy 2 , 4 GW zbuduje rosyjska spуłka “ Atomstrojeksport ” . To ważne wydarzenie stało się możliwe dzięki staraniom Białorusi , ktуra przeprowadziła prace przygotowawczeEfekty widać gołym okiem . Kilka lat temu miejscowość Ostrowiec była prowincjonalnym miastem powiatowym na pуłnocy obwodu grodzieńskiego . Była znana przeważnie ze względu na pierwszą wzmiankę w rocznikach — 1496 rok , a także zabytkowy kościуł . Teraz sytuacja wygląda zupełnie inaczej . Ostrowiec stale pojawia się na łamach prasy i w serwisach informacyjnych białoruskich i zagranicznych stacji telewizyjnych , często przyjeżdżają rуżne delegacje . Miejscowość , licząca osiem i pуł tysiąca ludności , zmieniła się . Zdaje się nawet powietrze jest przesiąknięte czekaniem na wielkie przemiany . ",pol
8766,2018-47,sb,106," — To nasz nowy targ , przyzwoity , czysty — prowadząc gości centralnymi ulicami , przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Ostrowcu Adam Kowalko nie ukrywa zadowolenia . — Razem w powiecie prowadzą działalność 22 przedsiębiorstwa handlowe , zrezygnowaliśmy z kioskуw , straganуw , ktуre szpeciły miasto . Hotel po remoncie jest uważany za najlepszy spośrуd miast powiatowych obwodu . Trwa budowa remizy straży pożarnej , zostanie oddana do użytku pod koniec 2011 roku . Komisariat w ciągu ośmiu lat stał nieukończony , teraz jest to nowoczesny , komfortowy budynek . W 2010 roku w mieście odbył się międzynarodowy plener młodych rzeźbiarzy — dziesięć najlepszych rzeźb zdobi park i inne miejsca publiczne . Niedawno zaasfaltowano ostatnie ulice , gdzie nie było twardej nawierzchni . ",pol
8767,2018-34,sb,117,"Stosunek do zawodów roboczych we współczesnym świecie radykalnie zmienia się . Weźmy na przykład spawacza elektrycznego . Jeszcze dziesięć lat temu kojarzył się z mężczyzną w brudnej odzieży ochronnej , z twarzą schowaną za stalową maską . Miał z reguły dużo brudnej roboty , która była wykonywana ręcznie . Spawacz zakładu Neftezavodmontazh w Nawapołacku Andrej Kazłoŭski zupełnie nie pasuje do tego rysopisu . Młody , sympatyczny . W nowiutkim czystym kombinezonie . Z nowoczesnym sprzętem , bardziej przypominającym teczkę menadżera . Tak właśnie powinien wyglądać najlepszy w świecie spawacz . Konkurs międzynarodowy umiejętności zawodowych w Pekinie Kazłoŭski wygrał w składzie drużyny Białorusi . Andrej przyznał się , że wiele umiejętności , którymi popisał się w Chinach , zdobył w ośrodku szkoleniowym swojego zakładu , którego podstawową działalnością jest montaż sprzętu technologicznego w nawapołackiej rafinerii Naftan . ",pol
8768,2018-34,sb,123,"Do zakładu Neftezavodmontazh Kazłoŭski przyszedł , gdy nie miał nawet 20 lat . W ciągu ostatnich 11 lat wielu rzeczy się nauczył . Zaczynał , jak każdy , kto trafia do ośrodka szkoleniowego , od urządzonych koło zakładu kabinek . Można tam było ćwiczyć z różnym niepotrzebnym żelastwem . Jeśli zepsujesz , nie żal wyrzucić . Andrej nauczył się spawać tak dobrze , że powierzono mu prace montażowe przy jednym z najbardziej specyficznych urządzeń Naftanu — АВТ - 6 . Faktycznie jest to stalowy zbiornik o wysokości 40 metrów , w którym pod ciśnieniem odbywają się różne procesy chemiczne . Kazłoŭski wspomina , że podczas montażu musiał pracować na samej górze urządzenia : — Bardzo trudne warunku . Przez otwór o średnicy około 50 centymetrów trzeba się wcisnąć samemu i wciągnąć ze sobą sprzęt . A spawać w takiej sytuacji trzeba bez braków . ",pol
8769,2018-34,sb,175,"Nic dziwnego , że po takim przygotowaniu praktycznym podczas konkursów umiejętności zawodowych w Odesie i Pekinie Andrej zdobył 4 . i 6 . miejsce w kwalifikacji indywidualnej : — Konkurs zaczyna się od około pięćdziesięciu pytań teoretycznych . Następnie jest część praktyczna , podczas której należy spawać dwie rury stalowe i dwie szpule . Najważniejsza jest jakość . Mnie po codziennej pracy w ekstremalnych warunkach każdy konkurs wydaje się łatwą i przyjemną przygodą . Ostatnio w zakładzie Neftezavodmontazh zmniejsza się zakres wykorzystania pracy ręcznej . Przykładowo ogromne zbiorniki o objętości 50 tysięcy metrów sześciennych spawacze wykonują z elementów stalowej blachy za pomocą automatycznego urządzenia amerykańskiej produkcji . W dwóch wiszących rusztowaniach , które przemieszczają się wzdłuż spoiny wewnątrz i na zewnątrz zbiornika , siedzą spawacze . Robią tę samą spoinę z różnych stron . W trakcie przemieszczania się rusztowań wiszących uzgadniają swoje ruchy za pomocą przenośnej radiostacji , żeby nie przepalić się nawzajem . Na Białorusi takie urządzenia są zaledwie 2 - 3 . Są bardzo potrzebne . Nawapołackich spawaczy wraz ze sprzętem zaprasza się do wykonania skomplikowanych robót w innej białoruskiej rafinerii — w miejscowości Mazyr . Niedawno pracowali w rafinerii w obwodzie leningradzkim w Rosji . ",pol
8770,2018-34,sb,134,"Specjalista o odpowiednich kwalifikacjach może od ręki określić , czy spoina jest dobrej jakości czy nie . Jednak w związku z tym , że spawacze zakładu Neftezavodmontazh pracują przeważnie w zakładach branży petrochemicznej , samego wizualnego potwierdzenia jakości wykonywanych przez nich robót jest za mało . Konstrukcje stalowe , rurociągi i zbiorniki o różnej średnicy , które robią i montują , pracują pod ogromnym ciśnieniem . Często znajdują się w nich substancje trujące i wybuchowe . Z jednej strony , by gwarantować jakość i podjąć się odpowiedzialności za wykonane roboty , spawacz obok swojej spoiny stawia indywidualny znak . Tak zawsze można ustalić , kto , gdzie i co spawał . Z innej zaś strony , aby zapobiec sytuacjom nadzwyczajnym , o jakość pracy spawaczy , zarówno młodych jak i doświadczonych , dba własne laboratorium zakładu Neftezavodmontazh . Jego pracowniczka , inżynier - technolog Luboŭ Tankawid opowiedziała , że jak się okazuje spawać między sobą można nie każdą stal : ",pol
8771,2018-34,sb,131," — Jeśli spawacz wziął nie tę stal lub nie tę elektrodę , wszystko mu się rozwali . Aby nie doszło do tego , wykorzystywane jest specjalne urządzenie do określenia typu stali . I oczywiście staloskop . Jest to nieduże urządzenie podobne do pistoletu . Wystarczy pociągnąć za spust i można zobaczyć , ile próbka zawiera molibdenu , niklu , żelaza , manganu , chromu , tytanu . Istnieje odrębna nauka — metaloznawstwo . Aby na bieżąco wiedzieć o najnowszych tendencjach naukowych , Neftezavodmontazh współpracuje z fizykami i chemikami Połackiego Uniwersytetu Państwowego i Białoruskiego Narodowego Uniwersytetu Technologicznego . Najważniejsza jednak jest praktyka . Aby w praktyce sprawdzić jakość spoiny , wycina się jej część . Następnie w laboratorium jest badana pod mikroskopem , ultradźwiękiem , promieniowaniem rentgenowskim i promieniowaniem gamma . Jeśli spoina ma braki wewnętrzne , szczeliny lub pęknięcia , nie ukryją się one , jak powiedział kierownik laboratorium Wiktar Strynadka , przed bacznym okiem jego pracowników : ",pol
8772,2018-34,sb,158," — Obecnie w zakładzie Naftan trwa budowa urządzenia do produkcji koksu . Projekt został opracowany przez hiszpańskich uczonych . Zajmują się również kontrolą jakości . Niedawno wraz z Hiszpanami sprawdzaliśmy spoiny wykonane przez naszych spawaczy . Przeprowadziliśmy próby mechaniczne : za pomocą specjalnych agregatów rozrywano spoiny , gięto je i cięto . Nawet zamrażaliśmy je w specjalnej zamrażarce . Próby były udane . Żadnych wad nie wykryto . Laboratorium zakładu Neftezavodmontazh posiada specjalny certyfikat uprawniający do przeprowadzenia badań dla przedsiębiorstw zagranicznych . Często korzystają z tego partnerzy z Ukrainy i Rosji . Neftezavodmontazh założono w 1959 roku . Powstał na potrzeby budowy zakładu Naftan , do pracy zaproszono najlepszych wówczas specjalistów z całego Związku Radzieckiego . Jego robotnicy i inżynierzy budowali zakłady i fabryki w Permiu , Norylsku , Hrodnie , Mordowii i w obwodzie kiemierowskim . Pracowali również na Kubie , w Nigerii , Etiopii , Algierii . Jak obecnie Neftezavodmontazh szkoli kadrę ? Czy rzeczywiście jego ośrodek szkoleniowy potrafi z każdego zrobić doskonałego spawacza ? Z takimi pytaniami zwróciłem się do dyrektora generalnego Neftezavodmontazh S . A . Alaksandra Jałowika . Odpowiedział na to : ",pol
8773,2018-34,sb,130,"Znajdując się wśród zawodowców młodzi chłopcy , podobnie jak pięćdziesiąt lat temu , dążą do podniesienia poziomu kwalifikacji . Inaczej jutro na ich miejsce przyjdą inni . Ci , którym lepiej wychodzi . Pozytywny wizerunek , tworzony w ciągi kilkudziesięciu lat , wiele znaczy . Neftezavodmontazh nie zamierza go tracić . Obecnie przedsiębiorstwo zatrudniające 1300 osób przeprowadza modernizację zakładu Naftan — jednej z największych rafinerii w Europie . Stosuje najnowocześniejsze technologie budowlane i urządzenia . Wysyła swoich specjalistów na staże do Niemiec . Obecnie nawapołaccy spawacze i inni specjaliści pracują nie tylko na Białorusi . Pracują również w rosyjskich miastach Tuapse , Nowogród Dolny , Nowokujbyszewsk . W ramach porozumień międzyrządowych uczestniczą w budowie zakładu wzbogacającego w miejscowości Gorływ w Turkmenistanie . Prawdopodobnie będą również pracować przy budowie Gazociągu Południowego , który ma połączyć Rosję z Europą Zachodnią i będzie przebiegał przez terytorium Bułgarii , Serbii , Węgier , Słowenii i Włoch . ",pol
8774,2019-09,sb,162,"Autor czasopisma “ Belarus ” napisał popularną historię MińskaW wydawnictwie “ Zwiazda ” ukazała się książka stałego autora czasopisma “ Belarus ” Wiktora Korbuta pod tytułem “ Mińsk . Najlepszy widok na to miasto ” . Na 264 stronach przedstawiona została historia stolicy Białorusi od założenia miasta w XI wieku do XXI wieku . Wiktor Korbut gwarantuje czytelnikom , że po przeczytaniu jego książki każdy — zarуwno mieszkaniec , jak i gość Mińska — będzie najlepszym specjalistą od miejskich zabytkуw historycznych : — Wszystko , o czym nie pisze się w encyklopediach i podręcznikach , znajdą państwo w tej książce . Bez opowiedzianych w niej historiach , mуwiąc słowami znanego rosyjskiego dziennikarza Leonida Parfionowa , “ nie można mieć o nas wyobrażenia , jeszcze trudniej — nas zrozumieć ” . Książka napisana została przystępnym językiem . Przy tym jest to badanie , oparte na dokładnych faktach naukowych . Każdy szczegуł z przeszłości miasta potwierdzają wywiady z archeologami , historykami , a jeśli chodzi o wydarzenia XX wieku , towarzyszą im rozmowy ze świadkami — znanymi działaczami społecznymi i kulturalnymi . Wiele materiałуw ukazało się na łamach gazety “ SB — Białoruś Dziś ” . ",pol
8775,2019-09,sb,118,"W książce zgromadzono oryginalne materiały , ktуre po raz pierwszy obejmują prawie tysiąc lat życia miasta — aż do naszych dni . Jednocześnie jest to kontynuacja prуb napisania popularnej kroniki przeszłości Mińska , rozpoczętych w XIX wieku przez Władysława Syrokomlę w jego dziele “ Mińsk ” oraz w badaniach Zachara Szybieki ( “ Mińsk . Karty życia przedrewolucyjnego miasta ” , Włodzimierza Dzienisowa ( “ Plac Wolności w Mińsku ” , w albumach Wasyla Kaledy , Ilji Kurkowa , Witalija Kiryczenki , w akademickich “ Historiach Mińska ” , w książce “ Mińsk ” ze “ Zbioru zabytkуw historii i kultury Białorusi ” , w pięciu książkach kroniki historyczno - dokumentalnej “ Pamięć ” , poświęconych stolicy . W Mińsku mieszkają prawie dwa miliony osуb . Wiktor Korbut urodził się w tym mieście . Po poznaniu jego historii , uznał za słuszne podzielić się swoimi odkryciami z innymi mieszkańcami miasta i turystami : ",pol
8776,2019-09,sb,170," — Miasto rośnie . Pojawiają się nowi mieszkańcy . Zakochując się w swojej teraźniejszości , nie zawsze zaglądają do przeszłości . Jest to problem każdej metropolii : przyspieszenie tempa życia , gdy biegniesz nie oglądając się — nie znasz ludzi , ktуrzy budowali , tworzyli twoje miasto , gdy cię w nim nie było , przed twoimi narodzinami , przed przyjazdem z innego zakątka kraju , Ziemi . Miasto szybko się modernizuje i ten proces ma dwie strony . Z jednej , powstają wieżowce , bez ktуrych trudno sobie wyobrazić nowoczesną metropolię . Z drugiej , w cieniu wysokich budynkуw znikają dawne zabytki — niepozorne domki , ktуre zachowywały ducha dawnego Mińska . Czyste ulice — to , co rzuca się w oczy turystom i to , z czego jest dumny każdy mińszczanin . Idealny , wyczyszczony , wzorcowy ciągnie się prospekt Niepodległości od Domu Rządu do Domu Oficerуw , od Cyrku Państwowego do Biblioteki Narodowej i leci strzałą w nieskończoność … A gdzieś w głębi kryje się dawny budynek Biblioteki Narodowej , kościoły , cerkwie , ktуre pamiętają jeszcze lata przedwojenne , przedrewolucyjne , do ktуrych torowali drogę tysiące naszych poprzednikуw , ktуrzy rуwnież byli mieszkańcami Mińska . Co wiemy o tamtych czasach ? ",pol
8777,2019-09,sb,192,"Książka udzieli odpowiedzi na pytania : kiedy i gdzie założony był Mińsk ? Czyim głosem mуwią pociągi w metrze ? Gdzie piecze się słynny chleb “ Naroczański ” ? Gdzie warzy się piwo już od pуłtora wieku ? Jak dawniej budowano wysokie budynki ( na przykład Dom Rządu , jeśli pierwszy dźwig w mieście pojawił się dopiero w 1940 roku ? Jak w przeciągu wiekуw zmieniały się nazwy ulic ? Skąd w Bibliotece Narodowej są książki z autografami Andrй Gide ’ a , Paula Valйry ’ ego , Marcela Prousta , Salvadora Dalego , Marca Chagalla i Pablo Picassa ? Dowiedzą się państwo , co robił w Mińsku założyciel radzieckiego wywiadu Feliks Dzierżyński , Naczelnik Państwa Polskiego Jуzef Piłsudski , pierwszy prezydent Państwa Izraela Chaim Weizmann . Przedstawione zostały relacje z pobytu w Mińsku rosyjskich cesarzy Piotra Wielkiego , Mikołaja II , amerykańskich prezydentуw Richarda Nixona i Billa Clintona . W Mińsku mieszkali działacze kultury polskiej , Białorusini z urodzenia : malarz Walenty Wańkowicz , kompozytor Stanisław Moniuszko , poeta i krajoznawca Władysław Syrokomla , białorusko - polski pisarz Wincenty Dunin - Marcinkiewicz . O nich rуwnież opowiada się w badaniach . Wbrew “ tradycji ” , by wspominać o godnych ludziach dopiero po śmierci , autor poświęcił dużo uwagi naszym wspуłczesnym , są to między innymi architekt Leonid Lewin , malarz Maj Danzig , pisarz Adam Globus i wiele innych ciekawych osуb , ktуre mieszkają w Mińsku . ",pol
8778,2019-09,sb,159," — Z takich sąsiadуw można i trzeba być dumnym . Nie jutro , a już dziś — uważa Wiktor Korbut . — Zapraszam na wycieczkę z książką po Mińsku . Poczują państwo atmosferę miasta minionego XX wieku i wcześniejszych stuleci . Poznają państwo Mińsk , pokochają i spokrewnią się , jeśli nie są państwo stąd . Rdzenni mieszkańcy miasta odkryją dla siebie romantyczne zakątki , ktуrych dotychczas nie zauważali w cieniu wieżowcуw . Okładkę książki Wiktora Korbuta “ Mińsk . Najlepszy widok na to miasto ” stworzyła znana designerka Helena Żdanowska . Wykorzystane zostały obrazy Maja Danziga “ Mуj Mińsk ” ( 1967 r ) i “ Moje miasto stare , młode ” ( 1972 r ) oraz fragment rysunku Napoleona Ordy z drugiej połowy XIX wieku z wizerunkiem kościoła archikatedralnego pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny . Książkę ilustrują zdjęcia znanych fotografikуw — Sergiusza Płytkiewicza , Aleksandra Rуżeczki i innych , pocztуwki końca XIX — początku XX wieku z kolekcji Włodzimierza Lichodziedowa , fotografie i dokumenty z zasobуw archiwуw państwowych , muzeуw Białorusi , Archiwum Federalnego Niemiec ( Bundesarchiv . Zapoznać się z książką mogą państwo na stronie na Facebooku : ",pol
8779,2019-09,sb,110,"Aleś Karlukiewicz , pisarz , krajoznawca , redaktor naczelny gazety “ Zwiazda ” , dyrektor wydawnictwa “ Zwiazda ” : — Książka esejуw i zarysуw dziennikarza “ SB — Białoruś Dziś ” Wiktora Korbuta opowiada o takim wydawałoby się znanym nam wszystkim Mińsku . Wystarczy jednak przejrzeć nową książkę , by zrozumieć , że historia stolicy Białorusi kryje sporo zagadek i tajemnic . Wśrуd problemуw , ktуre porusza autor , jest odrodzenie starуwki w Mińsku . Rzeczywiście warto się zastanowić : jakie w mieście ocalały świątynie , klasztory , cmentarze , jakie legendy o nich krążą ? Wiktor Korbut opowiada o mieszkańcach miasta , ktуrych losy , czyny służą potomkom przykładem . “ Najlepszy widok na to miasto ” to badania , pewien przewodnik edukacyjny podczas wycieczki po rуżnych miastach Mińska . Mnуstwo zdjęć , reprodukcji — najlepszy doradca podczas podrуży . ",pol
8780,2019-09,sb,164,"Anatol Warawa , najstarszy przewodnik Białorusi , pracownik firmy “ Viapol ” : — Po przeczytaniu książki Wiktora Korbuta uwierzyłem , że Mińsk to najlepsze miasto … świata . To prawdziwa przyjemność przejść się z autorem po Mińsku , ktуry wydawałoby się dobrze znam i nawet opowiadam o nim turystom , a jednak nie znam . Zwłaszcza wzruszające są wywiady z prawie historycznymi i rzeczywiście historycznymi postaciami . Jest wiele opowieści , mających moim zdaniem szczegуlną wartość — są to dzienniki świadkуw wielkich wydarzeń naszej przeszłości . Książka nikogo nie zostawi obojętnym , każe ruszać się , myśleć i poznać i pokochać Mińsk . Łarysa Rakowska , dziennikarka , zastępca dyrektora domu drukarskiego “ Zwiazda ” : — W mojej bibliotece wiele książek jest zaledwie częścią wnętrz , nie przeczytałam ich . Inne chowam przed ludźmi , nikomu nie pożyczam , ponieważ maniakalnie podejrzewam , że zostaną przywłaszczone . Są takie egzemplarze , ktуrymi dzielę się z przyjemnością , uważam za najlepszy prezent . Coś mi podpowiada : książka Wiktora Korbuta “ Mińsk . Najlepszy widok na to miasto ” należy do tej ostatniej kategorii : więcej nie trzeba się zamartwiać , co oprуcz cukierek i lnu , podarować gościom z zagranicy . ",pol
8781,2018-22,sb,125,"Miss Belarus 2012 została Julia Skałkowicz ze wsi Klejniki w powiecie brzeskim . Dokładnie 10 lat temu tytuł najpiękniejszej Białorusinki zdobyła rуwnież dziewczyna urodzona w tej wsi — Olga NiewdachSensacją konkursu Miss Belarus 2012 , ktуry odbył się w maju , stał się wybуr zwyciężczyni . Została nią Julia Skałkowicz — studentka Brzeskiego Państwowego Uniwersytetu Technicznego . Intryga polega na tym , że pochodzi ze wsi Klejniki w obwodzie brzeskim . Dokładnie 10 lat temu tytuł zdobyła dziewczyna z tej samej wsi — Olga Niewdach . Tegoroczna uroczystość Miss Belarus była prezentacją artystycznych możliwości talentуw z prowincji . Oprawę muzyczną dla zwyciężczyni zrobiły dzieci z projektуw stacji telewizyjnej ONT “ Śpiewam ” i “ Akademia talentуw ” . Prawdopodobnie na tym polega specyfika białoruskiego konkursu piękności , gdzie najważniejszy jest talent . Julia Skałkowicz przed finałem show została Miss Foto . ",pol
8782,2018-22,sb,130,"Koronę Miss Belarus przekazała nowej piękności “ była ” miss Ludmiła Jakimowicz . Pierwsi pogratulowali Julii mieszkańcy wsi . Oni właśnie namуwili ją pojechać do Mińska . Pięknych dziewczyn w Klejnikach nie brakuje . Nauczycielka miejscowej szkoły Helena Malawko potwierdza : “ To dane genetyczne . Rodzice Julii są bardzo piękni ” . Dyrektor miejscowej szkoły plastycznej Walery Rodionow jest przekonany , że Skałkowicz nie tylko jest piękna : — Przyznano jej tytuł Miss Belarus , ponieważ ma wypisane na twarzy : inteligentna . To rzadkie połączenie intelekt i atrakcyjny wygląd . Julia pięknie rysuje , szyje lalki . Jest życzliwa . Chłopaki biegali za nią , lecz bez miłości z żadnym się nie spotykała . Mieszkańcy wsi opowiedzieli , że z konkursu wrуciła do domu po kryjomu , prawie w nocy . Wyłączyła telefon i nie wychodziła z domu . Potem od razu wyjechała do Brześcia — na uczelnię . Chce zostać architektem , a nie modelką . ",pol
8783,2018-34,sb,126," — Lubię projektować budynki . Mam zaległości w nauce i chętnie wrуciłam na uniwersytet . Mуj narzeczony Andrzej rуwnież jest architektem . Jesteśmy zaręczeni . Na konkurs Miss Belarus on mnie przyprowadził . Jednak w ciągu dwуch lat zgodnie z regulaminem konkursu nie mogę wyjść za mąż . Julia weźmie udział w międzynarodowych konkursach piękności . Wcześniej nie lubiła nosić butуw na wysokich obcasach , wyrуżniać się w tłumie . Teraz odkryła w sobie nowe cechy i czeka na nią wielka przyszłość . Miss Belarus będzie twarzą kraju w ciągu dwуch lat . Tytuł pierwszej wicemiss zdobyła mieszkanka Homla Wiktoria Szawiel . Drugą wicemiss została Anastazja Pograniczna z Żodzina . Miss Belarus 2012 została Julia Skałkowicz ze wsi Klejniki w powiecie brzeskim . Dokładnie 10 lat temu tytuł najpiękniejszej Białorusinki zdobyła rуwnież dziewczyna urodzona w tej wsi — Olga Niewdach ",pol
8784,2018-34,sb,106,"Sensacją konkursu Miss Belarus 2012 , ktуry odbył się w maju , stał się wybуr zwyciężczyni . Została nią Julia Skałkowicz — studentka Brzeskiego Państwowego Uniwersytetu Technicznego . Intryga polega na tym , że pochodzi ze wsi Klejniki w obwodzie brzeskim . Dokładnie 10 lat temu tytuł zdobyła dziewczyna z tej samej wsi — Olga Niewdach . Tegoroczna uroczystość Miss Belarus była prezentacją artystycznych możliwości talentуw z prowincji . Oprawę muzyczną dla zwyciężczyni zrobiły dzieci z projektуw stacji telewizyjnej ONT “ Śpiewam ” i “ Akademia talentуw ” . Prawdopodobnie na tym polega specyfika białoruskiego konkursu piękności , gdzie najważniejszy jest talent . Julia Skałkowicz przed finałem show została Miss Foto . Koronę Miss Belarus przekazała nowej piękności “ była ” miss Ludmiła Jakimowicz . ",pol
8785,2018-34,sb,120,"Pierwsi pogratulowali Julii mieszkańcy wsi . Oni właśnie namуwili ją pojechać do Mińska . Pięknych dziewczyn w Klejnikach nie brakuje . Nauczycielka miejscowej szkoły Helena Malawko potwierdza : “ To dane genetyczne . Rodzice Julii są bardzo piękni ” . Dyrektor miejscowej szkoły plastycznej Walery Rodionow jest przekonany , że Skałkowicz nie tylko jest piękna : — Przyznano jej tytuł Miss Belarus , ponieważ ma wypisane na twarzy : inteligentna . To rzadkie połączenie intelekt i atrakcyjny wygląd . Julia pięknie rysuje , szyje lalki . Jest życzliwa . Chłopaki biegali za nią , lecz bez miłości z żadnym się nie spotykała . Mieszkańcy wsi opowiedzieli , że z konkursu wrуciła do domu po kryjomu , prawie w nocy . Wyłączyła telefon i nie wychodziła z domu . Potem od razu wyjechała do Brześcia — na uczelnię . Chce zostać architektem , a nie modelką . ",pol
8786,2017-47,sb,235," — Lubię projektować budynki . Mam zaległości w nauce i chętnie wrуciłam na uniwersytet . Mуj narzeczony Andrzej rуwnież jest architektem . Jesteśmy zaręczeni . Na konkurs Miss Belarus on mnie przyprowadził . Jednak w ciągu dwуch lat zgodnie z regulaminem konkursu nie mogę wyjść za mąż . Julia weźmie udział w międzynarodowych konkursach piękności . Wcześniej nie lubiła nosić butуw na wysokich obcasach , wyrуżniać się w tłumie . Teraz odkryła w sobie nowe cechy i czeka na nią wielka przyszłość . Miss Belarus będzie twarzą kraju w ciągu dwуch lat . Tytuł pierwszej wicemiss zdobyła mieszkanka Homla Wiktoria Szawiel . Drugą wicemiss została Anastazja Pograniczna z Żodzina . Razem 500 czołowych uczonych WNP , instytucji naukowych Europy i Azji zebrało się w Narodowej Akademii Nauk Białorusi z okazji obchodуw jej 85 - lecia . Obchody rocznicy działalności naukowej były szczegуlnie ciepłe . Tak właśnie jest , gdy zbierają się nie tylko koledzy , ale i dawni przyjaciele . Gości było dużo . NAN wspуłpracuje z uczonymi z 70 krajуw i wielu chciało osobiście złożyć życzenia z okazji 85 - lecia akademii . Delegaci przybyli z Rosji , Ukrainy , innych państw WNP , Polski , Litwy , Chin , Europy i Azji . Przekazali wyrazy szacunku kierownicy głуwnych instytucji naukowych z całego świata . Gość honorowy obchodуw , laureat Nagrody Nobla , wiceprezydent RAN akademik Żores Ałfiorow podczas otwarcia międzynarodowej konferencji naukowej wystąpił z odczytem o zaawansowanych technologiach XX wieku . Jego zdaniem najbardziej perspektywiczne na Białorusi są takie dziedziny jak optyka i fizyka , ogromny potencjał jest w biologii , zwłaszcza w połączeniu z medycyną , technologiami informatycznymi , nowymi metodami diagnostycznymi . ",pol
8787,2018-43,sb,202," “ Zawsze wysoko oceniałem białoruską naukę . Dziś Białoruś jest wśrуd liderуw na obszarze poradzieckim , przede wszystkim dlatego , że rozwija się na bazie zaawansowanych technologii i rozwiniętych technologicznie branż przemysłu . Bez Akademii Nauk nie można się obejść ” — powiedział Żores Ałfiorow . Takie fakty cieszą . Branża IT na Białorusi nadal szybko się rozwija i potrzebuje specjalistуw wysokiej klasy . Godni następcy bez wątpienia są kluczowym momentem tego rozwoju . Razem 500 czołowych uczonych WNP , instytucji naukowych Europy i Azji zebrało się w Narodowej Akademii Nauk Białorusi z okazji obchodуw jej 85 - lecia . Obchody rocznicy działalności naukowej były szczegуlnie ciepłe . Tak właśnie jest , gdy zbierają się nie tylko koledzy , ale i dawni przyjaciele . Gości było dużo . NAN wspуłpracuje z uczonymi z 70 krajуw i wielu chciało osobiście złożyć życzenia z okazji 85 - lecia akademii . Delegaci przybyli z Rosji , Ukrainy , innych państw WNP , Polski , Litwy , Chin , Europy i Azji . Przekazali wyrazy szacunku kierownicy głуwnych instytucji naukowych z całego świata . Gość honorowy obchodуw , laureat Nagrody Nobla , wiceprezydent RAN akademik Żores Ałfiorow podczas otwarcia międzynarodowej konferencji naukowej wystąpił z odczytem o zaawansowanych technologiach XX wieku . Jego zdaniem najbardziej perspektywiczne na Białorusi są takie dziedziny jak optyka i fizyka , ogromny potencjał jest w biologii , zwłaszcza w połączeniu z medycyną , technologiami informatycznymi , nowymi metodami diagnostycznymi . ",pol
8788,2018-22,sb,108," “ Zawsze wysoko oceniałem białoruską naukę . Dziś Białoruś jest wśrуd liderуw na obszarze poradzieckim , przede wszystkim dlatego , że rozwija się na bazie zaawansowanych technologii i rozwiniętych technologicznie branż przemysłu . Bez Akademii Nauk nie można się obejść ” — powiedział Żores Ałfiorow . Takie fakty cieszą . Branża IT na Białorusi nadal szybko się rozwija i potrzebuje specjalistуw wysokiej klasy . Godni następcy bez wątpienia są kluczowym momentem tego rozwoju . Ponad sto siedemdziesiąt tysięcy cudzoziemców otrzymało pomoc medyczną na Białorusi . I liczba ta wciąż rośnie . W lecie do nas przyjeżdżają nie tylko odpocząć , ale również się leczyć . Bo współczesna medycyna na Białorusi — to połączenie zaawansowanych technologii i dawnych tradycji ludowych leczenia i rehabilitacji . ",pol
8789,2018-22,sb,130,"Przypomnijmy , jak w 2015 roku w Mińsku odbyła się pierwsza Europejska Konferencja Ministerialna Światowej Organizacji Zdrowia “ Objęcie wszystkich etapów życia w kontekście polityki “ Zdrowie - 2020 ”” . Na jej otwarciu wystąpił prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka . Uznano , że nasz kraj osiągnął doskonałe wyniki w dziedzinie medycyny , a białoruska ochrona zdrowia jest na drodze modernizacji i innowacji technologicznych . Na przykład , Zsuzsanna Jakab , dyrektorka Europejskiego Biura Regionalnego WHO , zauważyła , że na Białorusi jest najwyższy na świecie odsetek uodparniania dzieci — 99 . Według niej , fakt ten powinien służyć jako przykład dla innych regionów Europy . Co ciekawe , w ciągu ostatniego roku nie stwierdzono ani jednego przypadku zgonu dziecka . Również Zsuzsanna zwróciła uwagę na postępy Białorusi w zwalczaniu ciężkich chorób : HIV , gruźlicy , onkologii , kardiologii . Nawiasem mówiąc , nasza Białoruś stała się pierwszym krajem na świecie , który odwiedziła grupa międzyresortowa ONZ . ",pol
8790,2018-22,sb,108,"Ale wiele popularnych teraz technik uzdrawiania , w rzeczywistości , było znane już od czasów starożytnych . Aktywna speleoterapia w kopalniach Soligorska . Photo : Vitaliy Gil Początkowo nasi przodkowie wierzyli , że choroba człowieka — to skutek wpływu złych duchów . Chronili się przed nimi amuletami , które wydawały dźwięki podczas chodzenia , odstraszając złe duchy . Jak wiadomo , przed pojawieniem się chrześcijaństwa ludzie wierzyli w istnienie bogów , ujętych w nieożywionych przedmiotach . Czcili , na przykład , kamienia lub drewna w nadziei uzdrowienia z dolegliwości . W Muzeum Historii Medycyny Białoruskiej w Mińsku w jednej z sal jest układ głazu Bogini Mary — tak zwano wybawicielkę od problemów kobiecych . Można oglądać , jak w naszych czasach do niej podchodzą młode kobiety . ",pol
8791,2018-22,sb,168,"Również choroby leczyli modlitwami oraz ziołami . Przy okazji , i teraz w różnych zakątkach Białorusi można znaleźć zielarzy i uzdrowicieli , którzy doradzają , zalecając dla pewnej choroby jakieś zioła . Żyje niedaleko Wołkowysku w obwodzie grodzieńskim zielarka Sofia . Zna ponad 300 gatunków roślin , i każdemu , kto zwraca się do niej , nie odmawia pomocy . Pamiętam też wypadek z życia mińszczanina , lekarza Walerija Mołostowa . Jest autorem kilkunastu książek z biologii i socjologii , na temat akupunktury i masażu , chorób plec . Jednego razu u samego Mołosotwa pojawił się problem z palcem ręki : zaczęło się zapalenie . Wydaje się , specjalista z tak szeroką perspektywą jest w stanie pomóc sobie sam . Ale , niestety ! Próbował wszelkich tradycyjnych metod leczenia — nic nie działało ! I tu zalecają mu pojechać do wsi , mówią , że tam żyje “ babcia Mania ” . Lekarz jedzie ! Puka do starej kobiety , pokazuje palec . Ona nie robi nic szczególnego : zapala świecę , modli się , a następnie zawija zapalony palec czerwoną wstążką . Niespodziewanie po wizycie do czarownicy Walerij Dmitrijewicz poszedł do poprawki i w końcu odzyskał . Oto one — paradoksy medycyny ! ",pol
8792,2018-22,sb,189,"Jak wiecie , większość wynalazków , które są podstawą współczesnej nauki medycznej , dała światu epoka renesansu . Na przykład , Zacharias Janssen — optyk — w 16 wieku wynalazł mikroskop . To pozwoliło badać strukturę komórki i zapoczątkowało mikrobiologię . Gloryfikujące swoje nazwisko fizycy Luigi Galvani i Alessandro Volta zaproponowali nowe sposoby leczenia prądem . Służą one do dnia dzisiejszego . Jednak zakres stosowania energii elektrycznej znacząco się rozszerzył : są to defibrylacja : “ wstrząs elektryczny ” w oddziale intensywnej terapii , odnawiający pracę serca , elektroforeza , metoda diagnostyki Volla . W Mińsku pojawiają się pierwsze szpitale i domy opieki dla bezdomnych i osób starszych . Pojawiają się i apteki . Pierwsza z nich została otwarta w 1659 roku , a druga — tylko po 123 latach ! Ze względu na poziom wyposażenia te apteki nie były gorsze od europejskich . Stopniowo zwiększa się liczba wykształconych lekarzy . Jednym z najbardziej znanych z nich był drukarz i działacz społeczny , naukowiec i filozof - humanista Franciszek Skaryna . Ale ciekawy jest fakt , że lekarze nie angażowali się w leczeniu . Mówili tylko o chorobach i stawili diagnozy . Wszystkie prace praktyczne wykonywali cyrulicy : nie tylko robili fryzury , ale również rwali zęby , amputowali kończyny , pomagali kobietom podczas porodu przez cesarskie cięcie , a nawet robili operacje plastyczne ! ",pol
8793,2018-22,sb,115,"W 18 wieku , powituchy i uzdrowiciele już uczyli się rzemiosła w specjalistycznych szkołach . Zatem różnica między ludową i “ oficjalną ” medycyną stopniowo się usuwała . Na początku 20 wieku w Mińsku został zbudowany prowincjonalny ziemski szpital , gdzie do niedawna działał 2 . Miejski Szpital Kliniczny , również najstarszy zakład opieki zdrowotnej wśród istniejących szpitali Mińska ( został otwarty w 1799 roku . Pierwszym głównym lekarzem szpitala ziemskiego był Iwan Zdanowicz . Nazywali go “ doktorem dobroci ” , ponieważ Iwan Ustinowicz włożył wiele funduszy osobowych na sprzęt medyczny i przyrządy szpitalne . Inny ciekawy fakt . W Mińsku w tym czasie regularnie odbywały się liczne imprezy charytatywne — dni “ białego kwiata ” : wszędzie sprzedawały się stokrotki i lilie . Pieniądze szły na budowę klinik i pielęgnację pacjentów z gruźlicą . ",pol
8794,2018-22,sb,111,"Postęp technologiczny ubiegłego wieku gwałtownie zwiększył tempo rozwoju i białoruskiej medycyny . Pojawiła się nauka — radiologia . Naukowcy opracowali urządzenia do rejestracji pracy wszystkich narządów i układów człowieka . Teraz kobieta w ciąży z góry zna płeć dziecka i widzi jego kontury za pomocą USG . Wiele urządzeń , takich jak ciśnieniomierze , termometry , inhalatory , są niemal w każdym domu . Pojawiły się masażery i generatory ozonu , kriokomory i kąpiele podczerwieni . Wszystkie te urządzenia do odzysku używają i Białorusini . Zielarka Sofia pomoże wszystkim , którzy do niej się zwróci Starożytna zasada do utrzymania zdrowia zamiast leczenia choroby dzisiaj jest trendem . Tylko teraz jest na jakościowo nowym poziomie , dzięki postępom w naukach , związanych z medycyną . Zwróćmy się do genetyki . ",pol
8795,2018-22,sb,150,"Teraz można z wyprzedzeniem dowiedzieć się o predyspozycji do chorób genetycznych . W Mińsku badanie oferują w Laboratorium Genetyki Człowieka Centrum Technologii Genomowych Instytutu Genetyki i Cytologii Narodowej Akademii Nauk Białorusi . Dzisiaj jest to jedyne na całej przestrzeni WNP akredytowane centrum . Ponadto laboratorium corocznie uczestniczy w porównaniach międzylaboratoryjnych wyników genotypowania , które prowadzi Referencyjny Instytut Bioanalityki w Bonn . I za każdym razem otrzymuje certyfikaty , potwierdzające prawidłowość przeprowadzonych badań . Czym jest genotypowanie ? Najbardziej popularnymi , według kierowniczki laboratorium Irmy Mosse , są testy na choroby układu krążenia , hormonalne , osteoporozę i poronienie ciąży . Ale Białorusini zwracają się do Centrum nie tylko w kwestiach zdrowotnych . Poprzez badania można dowiedzieć się , czy dana osoba ma niekorzystne do obciążeń fizycznych lub odwrotnie “ obdarzone ” geny . Nawiasem mówiąc , wszystkie nasze reprezentacje przeszły genotypowanie “ na temat ” osiągnięć sportowych . I okazało się , że nie dla każdego sportowca odpowiadają ćwiczenia na szczytach gór . Więc niektórych z nich przywożą na miejsce tuż przed rozpoczęciem zawodów . ",pol
8796,2018-22,sb,195,"Irma Masse . Portret genetyka . Photo : Tatiana StolyarovaRównież w Centrum można przeprowadzić badania cech psycho - emocjonalnych osoby , takich jak , na przykład , odporność na stres . To pozwala usunąć metodę wyboru leków “ na oślep ” . W praktyce Irmy Mosse były przypadki , gdy optymalne dawkowanie tego samego leku dla różnych pacjentów “ różniło się ” piętnaście razy ! Nawiasem mówiąc , powiedziała mi , że teraz na świecie istnieje lista pięćdziesięciu leków , które zabroniono przepisywać bez uprzedniego badania zgodności . Inaczej wszystko może doprowadzić do zgonu . Instytut posiada urządzenie — nazywa się sekwencerem , który może badać absolutnie wszystkie ludzkie geny . Jednak potrzeby , aby znać więcej informacji o kształcie paznokci lub strukturze włosów u Białorusinów jeszcze nie powstaje . Najczęściej do badania zwracają się lekarze przed ważną operacją . I tych , którzy chcą otrzymać swój własny paszport genetyczny , wśród obywateli Białorusi staje się więcej . Irma z przyjemnością wspomina o najmłodszym kliencie — sześciomiesięcznej dziewczynce . Jej matka zamówiła pełny zakres badań , aby od wczesnego dzieciństwa “ czuć puls ” o zdrowie dziecka . Muszę przyznać , że robi wrażenie i zasługuje na szacunek . Bardzo często do genotypowania zwracają się zdrowe kobiety , które nie mogą począć i urodzić dziecko . Po odpowiednim leczeniu dzięki wynikom testów w osiemdziesięciu przypadkach na sto kobietom udaje się zostać matką . ",pol
8797,2018-22,sb,117,"Nie tak dawno temu , czego są w pełni świadomi białoruscy genetycy , amerykański profesor Instytutu Biologii Systemowej Leroj Hood , znany ze swoich badań struktury DNA , wprowadził nowy termin : “ medycyny 4P ” . Za nią , według naukowca , jest jeśli nie wieczna przyszłość rodzaju ludzkiego , to przynajmniej jego jakościowa poprawa i w rezultacie przedłużenie życia o dziesięć - dwadzieścia lat . A sekret tajemniczych “ 4P ” — w predykcyjności , prewencyjności , personalizacji i partycypacyjności . Predykcyjność , czyli przewidywalność , oznacza możliwość z góry identyfikować potencjalne naruszenia w zdrowym organizmie przez badanie genetyczne . Istota prewencyjności jest w zapobieganiu zidentyfikowanych naruszeń . A personalizacja — to indywidualne podejście do pacjenta na podstawie jego genetycznego paszportu . I wreszcie czwarta “ tajemnica ” Hooda — to partycypacyjność . Naukowiec oferuje już nie rozważać pacjenta jako odrębnego podmiota . ",pol
8798,2018-22,sb,193,"Tomograf — zwykłym sprzętem w białoruskich klinikach . Photo : Tatiana StolyarovaNawiasem mówiąc , wiele tysięcy lat temu w medycynie tybetańskiej ciało było uważane za niepodzielne . Lekarze nie zwracali szczególnej uwagi na oddzielny narząd lub część ciała . Co wtedy leczyli ? Układ nerwowy ! Wspomnimy przynajmniej najbardziej starożytną naukę o zdrowym i długim życiu — Ajurwedę . Pomimo faktu , że powstała w Indiach ponad 5000 lat temu , teraz liczba zwolenników tej nauki wzrasta . Za główny czynnik dobrego samopoczucia w Ajurwedzie jest uważana jedność ciała , narządów zmysłu i ruchu , umysłu i duszy . Inny przykład . W medycynie chińskiej zdrowie człowieka jest rozpatrywane z czterech pozycji . Najważniejszą — psychika . Następnie — emocje , system merydionalny i wreszcie tak zwana powłoka fizyczna . ( Dla porównania : zachodni model medycyny dzieli człowieka na dwie części : psychika i ciało . Jakakolwiek choroba , według chińskich lekarzy , zaczyna rozwijać się w umyśle . Następnie podłączają się negatywne emocje , działając na zasadzie “ pomysł generuje pragnienie ” . Prowadzi to do zakłóceń naturalnego przepływu energii w ciale , poruszającego się w określony sposób . Człowiek traci potrzebną witalność i , w konsekwencji , choruje . Dlatego leczyli człowieka , a nie jego dolegliwości . I złym był ten lekarz , który “ doprowadził ” cesarza starożytnych Chin do choroby . Takiego “ uzdrowiciela ” natychmiast usuwali z dziedzińca . ",pol
8799,2018-22,sb,107,"Naukowcy przewidują , że “ naprawiać ” zmutowane geny zaczną w 2017 roku . Istotą procesu : przywrócenie uszkodzonych DNA i usuwanie zbędnych . Fantastyczne ! Ale inżynier - genetyk Bruce Lipton już w zeszłym stuleciu oświadczył światu naukowemu , że moc myślenia może zmienić kod DNA , lecząc w taki sposób wszelkie choroby . W rzeczywistości , potwierdził teorię autora “ medycyny 4P ” Leroya Hooda o możliwości wpływania na komórkę organizmu poprzez oddziaływanie zewnętrzne . Tylko jest w wierze ! Bo możliwe jest za pomocą hipnozy przeprogramowanie podświadomości poprzez “ łatanie ” w niej “ dziur ” dziecijęcych traum i negatywnych doświadczeń w życiu ! Naukowiec twierdzi , że nic nowego nie wymyślił : efekt placebo jest znany na świecie przez setki wieków . Pozostało tylko nauczyć się przekonywać siebie . ",pol
8800,2018-22,sb,160,"Inną fantastyką — “ diagnostyka po punktach ” . Urodziła się w połowie ubiegłego wieku . Chodzi o szybkie testy zdrowia Reinholda Volla — niemieckiego dentysty . Jednakże do zębów jego metoda nie ma stosunku . Naukowiec stworzył urządzenie , podobne do galwanometru , i zastosował wiedzę o akupunkturze . Jeśli wpływać małym prądem rozładowania na określone punkty stóp i dłoni , skóra ludzka “ reaguje ” odpornością . Według danych , które rejestruje urządzenie , można oceniać patologie organizmu nawet na bardzo wczesnym etapie . Procedura jest krótka , bezbolesna i bez przeciwwskazań . Tym i przyciąga wielu ludzi . Metoda diagnostyczna według Volla jest popularna w ponad 30 krajach . Aby dokładnie interpretować wyniki , emitowane przez urządzenie , jest potrzebna specjalistyczna wiedza . Bo akupunktura jest starożytną nauką i odnosi się do nietradycyjnej medycyny , jak i homeopatia . Nawiasem mówiąc , refleksolodzy i homeopaci najczęściej niż inni zwracają się do diagnostyki według Volla . Znaleźć ich w Mińsku nie jest trudne . Prawie w każdej aptece homeopatycznej , a nawet w przychodniach państwowych , są lekarze , którzy mogą wybrać indywidualne leki w postaci kropli i koralików . ",pol
8801,2018-22,sb,106,"Nie tak dawno temu natknąłam się na książkę mińszczanina Nikołaja Ignatenki “ Samomasaż ” . W niej autor twierdzi , że każda osoba jest w stanie się wyleczyć . Dla tego wystarczy , aby wiedzieć , jak wpływać na pewny narząd . Metoda Nikołaja Iwanowicza oparta jest na starożytnosłowiańskich technikach masażu . Ich istota jest we wpływie na przednią ścianę jamy brzusznej . Czyli w jej masowaniu na różne sposoby : popychaniu , dotykaniu . Tak możliwe jest osiągnięcie unerwienia , innymi słowy , “ odpowiedzi ” narządów wewnętrznych . W wyniku polepsza się przepływ krwi , co prowadzi do odzyskania szeregu chorób . Autor dzieli się historiami , kiedy ludzie za pomocą samomasażu wyleczyli się z przepukliny kręgosłupa , niepłodności , literalnie postawili siebie na nogi . Brzmi niesamowicie ! ",pol
8802,2018-22,sb,202,"Oglądam w Muzeum Historii Białoruskiej Medycyny wafle krzemowe , podobne na nóż , za pomocą których nasi przodkowie przeprowadzali pierwsze operacje chirurgiczne i zdaję sobie sprawę : zaszliśmy daleko do przodu . Dzisiaj ośrodki zdrowia i szpitale Białorusi są wyposażone w sprzęt , który spełnia najnowsze standardy europejskie . Ale jaka historia bez ludzi . Niedawno zmarł akademik , neurochirurg Arnold Smejanowicz . W wieku siedemdziesięciu pięciu lat nadal ratował ludzi , robiąc skomplikowane operacje . Czytałam w jednym wywiadzie historię o 20 - letnim chłopcu , który przyszedł do Smejanowicza . “ Pan nie pamięta mnie ? ” — zapytał młody człowiek . — Uratował mnie Pan z raka mózgu , kiedy miałem trzy lata ” . A w zeszłym roku Iryna Junes — zastępca głównego lekarza Witebskiego Obwodowego Dziecięcego Centrum Klinicznego otrzymała tytuł “ Człowiek roku ” za “ wprowadzenie zaawansowanych technologii w leczeniu i diagnostyce dzieci ” . W porównaniu z rokiem 2008 bardzo wzrosła liczba pacjentów , którzy pomyślnie przenieśli transplantację serca . W 2015 roku ich było ponad sto osób . I jak można nie wspomnieć byłego szefa Mosadu w Izraelu Meira Dagana , któremu w Mińsku w 2012 roku zrobili przeszczep wątroby . Nawiasem mówiąc , Daganowi z taką poważną chorobą , jak rak , udało się przeżyć po zabiegu około 4 lat . Według prasy , francuski chirurg , który wykonał operację na wyposażeniu białoruskim , wysoko ocenił jego jakość i profesjonalizm białoruskich lekarzy . ",pol
8803,2017-47,sb,115,"Dziś historia medycyny białoruskiej rozmieściła się w dwóch salach Muzeum . Być może , z czasem tam otworzy się jeszcze jedna , gdzie zostaną przedstawione eksponaty medycyny przyszłości w formacie 3D . Albo , powiedzmy , przestrzeń nowej sali zajmie tylko jeden egzemplarz — obraz ludzkiej ręki jako unikalnego “ narzędzia ” . Nagle zdarzy się tak , że za sto lat lub dwieście lekarze nauczą się bezdotykowo leczyć człowieka ? Ale trudno sobie wyobrazić , w jakiej technice to będzie wykonane . Dnia 3 lipca na Białorusi uroczyście obchodzono Dzień Niepodległości To najważniejsze święto w historii białoruskiej państwowości . Zostało ogłoszone w 1996 roku , jest symbolem odrodzenia narodowego . Zgodnie z wolą narodu po referendum święto obchodzi się w dniu wyzwolenia Mińska od okupacji niemieckiej w lipcu 1944 roku . ",pol
8804,2017-47,sb,145,"W czerwcu 1941 roku Białoruś jako pierwsza podjęła walkę z wojskami niemieckimi , Mińsk już drugiego dnia po rozpoczęciu wojny został zaatakowany z powietrza i na lądzie . W latach wielkiej wojny ojczyźnianej zginął co trzeci mieszkaniec kraju . Solidarność i wzajemna pomoc , patriotyzm i wierność Ojczyźnie charakteryzujące Białorusinуw były trwałym murem , o ktуry rozbiły się zastępy wroga . W przededniu święta odbyło się ważne wydarzenie : uroczysty pochуwek szczątkуw nieznanych żołnierzy w krypcie cerkwi pw . Wszystkich Świętych w Mińsku . Wieczorem do świątyni przyszło kilka tysięcy mińszczan i gości stolicy . Wszyscy chcieli oddać hołd żołnierzom - obrońcom . We wnękach muru świątyni pochowano szczątki żołnierzy , znalezione przez jednostki Ministerstwa Obrony w trakcie wypraw poszukiwawczych : nieznanego uczestnika wojny ojczyźnianej 1812 roku , ktуry zginął w walce z wojskami francuskimi , żołnierza I wojny światowej zmarłego w sierpniu 1915 roku niedaleko Grodna oraz szczątkуw nieznanego żołnierza wielkiej wojny ojczyźnianej zabitego w listopadzie 1943 roku po forsowaniu Dniepru . ",pol
8805,2017-47,sb,161,"Na znak pamięci o poległych obrońcach ziemi białoruskiej , prezydent Aleksander Łukaszenko powiedział : — Lud białoruski nigdy nie zdawał się na łaskę wroga . Dziś gotowi jesteśmy wytrzymać najtrudniejsze ciosy w imię niepodległości , prawa do życia na własnej ziemi — tej , ktуrą dostaliśmy od przodkуw . Cerkiew pw . Wszystkich Świętych w Mińsku jest budowana pod patronatem prezydenta Białorusi , między innymi na środki budżetu . Obchody Dnia Niepodległości to hołd bohaterstwu i wytrzymałości , ciężkiej pracy ludzi , ktуrzy odradzali kraj po wojnie , budowali fabryki , domy , szkoły , produkowali pierwsze wyroby w przedsiębiorstwach . W stolicy Białorusi z okazji święta w uroczystej procesji od Placu Październikowego do pomnika przy Placu Zwycięstwa wzięło udział kilka tysięcy osуb , między innymi kombatanci i młodzież . Aleksander Łukaszenko złożył wieniec pod Pomnikiem Zwycięstwa . Wieńce i kwiaty złożyli także przedstawiciele organizacji politycznych i społecznych kraju , ludzie rуżnej wiary , dyplomaci zagraniczni . Koncert galowy akcji społeczno - kulturalnej “ Białoruś to my ! ” odbył się niedaleko pomnika Mińsk — Miasto Bohaterskie . Tradycyjnie ważnym elementem obchodуw Dnia Niepodległości była akcja “ Zaśpiewajmy hymn razem ” . ",pol
8806,2017-47,sb,127,"Pod adresem prezydenta kraju nadeszły życzenia z okazji Dnia Niepodległości od przywуdcуw państw , działaczy politycznych i społecznych bliskiej i dalekiej zagranicy , między innymi od liderуw Azerbejdżanu , Armenii , Kazachstanu , Rosji , Tadżykistanu , Turkmenistanu , Uzbekistanu , Chin , Wenezueli , Korei Południowej , Grecji , Bułgarii , Indonezji , Kuby , Niemiec , Włoch , Szwecji , Szwajcarii , Wietnamu , Kataru , Bahrajnu , Omanu , Arabii Saudyjskiej , Libii i in . Wspуłczesne życie Białorusinуw jest takie , o jakim marzyli w latach wielkiej wojny ojczyźnianej obrońcy kraju . Powiedziała o tym kombatant z Grodna Walentyna Baranowa . Według niej wyzwolenie od okupacji niemieckiej pozwoliło Białorusinom żyć tak , jak dziś — spokojnie i szczęśliwie . “ Uważam , że w Dniu Niepodległości należy pamiętać o tym , jaką cenę przyszło nam zapłacić za zwycięstwo , a przy tym cieszyć się , że od 66 lat mieszkamy w wolnym i spokojnym kraju ” — powiedziała Walentyna Baranowa . ",pol
8807,2017-47,sb,133,"W pierwszym tygodniu Igrzysk żaden medal . A potem jak wybuch . Nagrody posypały się do zasieku jedna po drugiej . Złotym medalistą stał się 20 - letni skoczek na trampolinie Władysław Gonczarow . To , co zrobił w Rio de Janeiro , można nazwać cudem — w walce o olimpijskie złoto przeskoczył znanych niezwyciężonych Chińczyków , przed którymi pasują nawet Rosjanie . Chińczycy zazwyczaj wygrywają dzięki złożoności programu . W zawrotnych piruetach prześcignąć ich jest prawie niemożliwe . Skoczek z Witebska wraz z trenerką Olgą Własową postanowił pójść odwrotnie : dwa lata temu uprościli program , aby przeciwstawić złożoności spokój i czystość wykonania . Pewne ryzyko było . Ale ta strategia zadziałała ! W kwalifikacjach w obu ćwiczeniach był drugi i pewnie wszedł do ósemki finalistów . Występując przedostatnim , Białorusin już wiedział wyniki niemal wszystkich głównych konkurentów i pokazał swoje najlepsze cechy , otrzymując od sędziów najwyższą ocenę — 61 , 745 punktów . ",pol
8808,2017-47,sb,110,"Akrobata wyprowadził do linii srebrnej nie kogoś innego , a lidera chińskiej drużyny , mistrza olimpijskiego Londynu - 2012 Dong Donga . Zatłoczona sala , stojąc , witała białoruskiego mistrza . Wielki Dong siedział na ławce z kamienną twarzą . — Rywale po prostu drgnęli w finale . Pozostałem spokojny i zrobiłem wszystko dobrze w swoim decydującym występie . Swoje zwycięstwo poświęcam całej Białorusi . Wszystkim , którzy wierzyli w nas i się martwili — powiedział Władysław Gonczarow po odznaczeniu . Na jego piersi , jak brazylijskie słońce , świecił złoty medal olimpijski , pierwszy w historii białoruskiej trampoliny . W wieku sześciu lat mama przywiodła Władysława do sekcji gimnastyki , gdzie został wydalony po upływie trzech miesięcy za pełną , w opinii trenerów , niezdolność — miał problemy z rozciąganiem . ",pol
8809,2017-47,sb,132,"Witebska szkoła od czasów sowieckich — jedną z najsilniejszych na świecie . Chłopiec miał dwukrotne szczęście . W siłowni poznał Olgę Własową . Przenikliwy mentor natychmiast zauważyła w nim iskrę bożą . I po 14 latach przywiosła swojego dojrzałego podopiecznego do Brazylii . Również Władysław jest poliglotą . Ma od natury imiejętności językowe . Natychmiast wszystko łapie . Zna angielski , francuski , włoski , teraz opanowuje hiszpański . Studiuje na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Wychowania Fizycznego . Nie zapomina i swoją rodzimą szkołę sportową nr 1 . Postanowił wystawić na aukcję swój smartfon , a otrzymane pieniądze przekaże tam , aby uzdolnione dzieci mogły wyjechać za granicę na zawody . W tym , że jego smartfon szybko kupią , Władysław nie ma wątpliwości . Urządzenie jest wyjątkowe — limitowanej serii olimpijskiej . Ponadto z ekskluzywnym nadzieniem — jest wiele osobistych zdjęć Władysława z olimpijskiego Rio , przy tym , mruga mistrz , nie tylko z występów . ",pol
8810,2018-34,sb,127,"U mistrza w życiu osobistym również jest wszystko w porządku . Przez kilka lat spotyka się z koleżanką z reprezentacji , mistrzynią Europy , zwyciężczynią mistrzostw świata , również mieszkanką Witebska Anną Gorczenok . Szczęśliwy romans biurowy bez przerwy od ćwiczeń . Jednak w Rio Anna nie miała szczęścia — w jednej z prób wyleciała za granicy trampoliny i zajęła w finale tylko ósme miejsce . Ale po złocie Władysława zapomniała o swoim niepowodzeniu i pierwsza pobiegła pogratulować go ze zwycięstwem olimpijskim . Każdy mieszkaniec kraju wysyła około 3 – 4 , a otrzymuje 5 – 6 listów rocznie Raz w miesiącu wysyłam list do koleżanki z Armenii . Te listy są dla mnie jak dziennik osobisty . Piszę je przez kilka dni , czasem przez tydzień . Analizuję wszystko , co się wydarzylo , przypominam wiadomości . Wiem , że koleżanka przechowuje wszystkie moje listy , czyta ponownie . ",pol
8811,2018-34,sb,107,"Liczba korespondencji w państwowym przedsiębiorstwie unitarnym “ Biełpoczta ” jest dosyć spora . Tylko przez filię w Mińsku w ciągu 8 miesięcy 2006 r . przeszło około 7 mln listуw nadanych i ponad 10 mln odebranych . Jeśli weźmiemy pod uwagę , że w Mińsku mieszka około dwуch mln osуb , można założyć , że każdy mieszkaniec miasta pisze około 3 – 4 listуw rocznie , a otrzymuje ponad 5 . A jeśli odejmiemy noworodkуw i tych , ktуrzy w ogуle nie piszą listуw , wychodzi , że mieszkańcy stolicy piszą nie więcej niż 6 listуw rocznie , mimo że do ich usług jest około 4 tys . urzędуw pocztowych . PPU “ Biełpoczta ” weszła w skład Powszechnego Związku Pocztowego i wspуłpracuje ze 190 państwami świata . ",pol
8812,2018-34,sb,143,"Istnieje poczta kurierska , a na wsi listonosz nie tylko przynosi listy , lecz rуwnież odbiera je od nadawcy , żeby samemu wysłać . Wydawałoby się , że nie ma żadnych problemуw : możesz obcować z przyjaciуłmi i krewnymi . Jednak . “ Wolę porozumiewać się przez Internet — mуwi Swietłana Charytonowa , studentka Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . — Nie muszę pisać długiego listu . Nie muszę iść na pocztę . Siedzę w domu , piję herbatę i wysyłam do kolegуw wiadomości o sobie w sieci albo przez SMS ” . Szybkość to głуwna przewaga wspуłczesnych technologii . Napisałeś krуtką wiadomość — za chwilę już “ leży na stole odbiorcy ” . 120 operatorуw komunikacji elektronicznej gotowych jest do świadczenia usług dotyczących przekazywania informacji . Wiadomość dotrze do odbiorcy w każdym zakątku kuli ziemskiej , gdzie jest Internet — w niebie , na morzu , na ziemi . W ciągu kilku minut można połączyć się z połową świata ! Białoruski portal w Internecie odwiedza np . ponad 200 tys . osуb . ",pol
8813,2018-34,sb,117,"Wszyscy , do kogo zwracałam się z pytaniem , czy wysyłają listy pisane ręcznie , odpowiadali : “ Już nie ! ” albo “ Nie , wolę przez Internet ” . Tylko administrator jednego z klubуw internetowych w Mińsku zaskoczyła mnie : “ Tak , oczywiście . Wolę pisać listy ręcznie . Z Internetu prawie nie korzystam . Piszę do siostry , ktуra mieszka w Anglii ” . Wrzucam do skrzynki kolejny list do przyjacуłki z Armenii . Nie martwi mnie to , że otrzyma go po tygodniu . Przecież wiem , jaką przyjemność jej to sprawi . Będzie śpieszyć się do domu , żeby ukryć się w cichym zakątku i przeczytać ciesząc się każdym zdaniem . Czuję zadowolenie , że należę do grona osуb , ktуre piszą listy ręcznie , nie zapominają o tym , by cieszyć bliskie osoby napisanym słowem , a nie neonowym blaskiem tekstu elektronicznego . ",pol
8814,2019-13,sb,122,"Na pewno do kogoś z Państwa ten numer czasopisma dotrze , gdy nastąpi już 2009 rok . Nie ma w tym nic złego , jak zawsze postaraliśmy się najpełniej ukazać łańcuch wydarzeń . Ostatni miesiąc odchodzącego roku ( piszę te słowa w połowie grudnia ) nie hamuje biegu czasu , był również nasycony działalnością : prezydenta , rządu , parlamentu , pracą naukowców , lekarzy , rolników , inżynierów , pracowników w dziedzinie przemysłu , edukacji , kultury . Na pewno do kogoś z Państwa ten numer czasopisma dotrze , gdy nastąpi już 2009 rok . Nie ma w tym nic złego , jak zawsze postaraliśmy się najpełniej ukazać łańcuch wydarzeń . Ostatni miesiąc odchodzącego roku ( piszę te słowa w połowie grudnia ) nie hamuje biegu czasu , był rуwnież nasycony działalnością : prezydenta , rządu , parlamentu , pracą naukowcуw , lekarzy , rolnikуw , inżynierуw , pracownikуw w dziedzinie przemysłu , edukacji , kultury . ",pol
8815,2019-13,sb,174,"W tym numerze czasopisma jest dużo artykułуw , ktуre podejmują bardzo aktualne dla nas tematy . Prawdopodobnie najbardziej poważny z nich ukazał się pod nagłуwkiem “ Europejskie drzewo poznania ” . Autor robi roczne podsumowanie polityki zagranicznej , akcentując uwagę na tym , że Białoruś i Unia Europejska właśnie w 2008 roku odkryły dla siebie nowe możliwości wspуłpracy . Rzeczywiście postępy obserwowane w naszych stosunkach z Europą dodają optymizmu . Białoruś to państwo europejskie , swoje miejsce na kontynencie chce wzmocnić nie tylko położeniem geograficznym , ale i wpływem na europejską konfigurację polityczną . Kraj od dawna jest pełnowartościowym członkiem Europejskiej Wspуlnoty Gospodarczej . Fakt ten nie budzi żadnych wątpliwości , gdyż zorientowana na eksport białoruska gospodarka jest ściśle zintegrowana z rynkiem europejskim , jej produkcja cieszy się tam popytem . Krajowe środowisko gospodarcze natomiast na razie nie jest tak dobrze znane potencjalnym inwestorom zagranicznym . Tę prуżnię informacyjną w pewnym stopniu zlikwidowało Białoruskie Forum Inwestycyjne , ktуre odbyło się w listopadzie w Londynie , obudziło stary świat i całą zagranicę . W artykule “ Świadectwo zainteresowania ” autor pisze , że forum inwestycyjne stało się wydarzeniem roku . Chociażby z jednego powodu : zbliżyło rodzimych i zagranicznych partnerуw . ",pol
8816,2017-51,sb,107,"Jeden rok dobiegł końca , inny się rozpoczął . Takie jest koło czasu . Patrzymy w przyszłość z optymizmem . Nastrуj , jak u białoruskich alpinistуw , ktуrzy przygotowują się do wyprawy na jeden z najwyższych szczytуw świata . Opowiada się o tym na ostatniej stronie czasopisma w artykule Zuchwałe plany nowych wspinaczek ” . Na pewno do kogoś z Państwa ten numer czasopisma dotrze , gdy nastąpi już 2009 rok . Nie ma w tym nic złego , jak zawsze postaraliśmy się najpełniej ukazać łańcuch wydarzeń . Ostatni miesiąc odchodzącego roku ( piszę te słowa w połowie grudnia ) nie hamuje biegu czasu , był również nasycony działalnością : prezydenta , rządu , parlamentu , pracą naukowców , lekarzy , rolników , inżynierów , pracowników w dziedzinie przemysłu , edukacji , kultury . ",pol
8817,2017-51,sb,235,"Na pewno do kogoś z Państwa ten numer czasopisma dotrze , gdy nastąpi już 2009 rok . Nie ma w tym nic złego , jak zawsze postaraliśmy się najpełniej ukazać łańcuch wydarzeń . Ostatni miesiąc odchodzącego roku ( piszę te słowa w połowie grudnia ) nie hamuje biegu czasu , był rуwnież nasycony działalnością : prezydenta , rządu , parlamentu , pracą naukowcуw , lekarzy , rolnikуw , inżynierуw , pracownikуw w dziedzinie przemysłu , edukacji , kultury . W tym numerze czasopisma jest dużo artykułуw , ktуre podejmują bardzo aktualne dla nas tematy . Prawdopodobnie najbardziej poważny z nich ukazał się pod nagłуwkiem “ Europejskie drzewo poznania ” . Autor robi roczne podsumowanie polityki zagranicznej , akcentując uwagę na tym , że Białoruś i Unia Europejska właśnie w 2008 roku odkryły dla siebie nowe możliwości wspуłpracy . Rzeczywiście postępy obserwowane w naszych stosunkach z Europą dodają optymizmu . Białoruś to państwo europejskie , swoje miejsce na kontynencie chce wzmocnić nie tylko położeniem geograficznym , ale i wpływem na europejską konfigurację polityczną . Kraj od dawna jest pełnowartościowym członkiem Europejskiej Wspуlnoty Gospodarczej . Fakt ten nie budzi żadnych wątpliwości , gdyż zorientowana na eksport białoruska gospodarka jest ściśle zintegrowana z rynkiem europejskim , jej produkcja cieszy się tam popytem . Krajowe środowisko gospodarcze natomiast na razie nie jest tak dobrze znane potencjalnym inwestorom zagranicznym . Tę prуżnię informacyjną w pewnym stopniu zlikwidowało Białoruskie Forum Inwestycyjne , ktуre odbyło się w listopadzie w Londynie , obudziło stary świat i całą zagranicę . W artykule “ Świadectwo zainteresowania ” autor pisze , że forum inwestycyjne stało się wydarzeniem roku . Chociażby z jednego powodu : zbliżyło rodzimych i zagranicznych partnerуw . ",pol
8818,2018-17,sb,192,"Jeden rok dobiegł końca , inny się rozpoczął . Takie jest koło czasu . Patrzymy w przyszłość z optymizmem . Nastrуj , jak u białoruskich alpinistуw , ktуrzy przygotowują się do wyprawy na jeden z najwyższych szczytуw świata . Opowiada się o tym na ostatniej stronie czasopisma w artykule Zuchwałe plany nowych wspinaczek ” . Na scenie Pałacu Re ­ publiki w obecności Patriarszego Egzar ­ chy całej Białorusi Alaksandr Łukaszen ­ ka wręczył nagrody Za Odrodzenie Du ­ chowe , nagrody spe ­ cjalne prezydenta dla działaczy kultury i sztuki oraz Białoruski Szczyt Sportowy . Niezwykle uroczyste chwile . Symbolizu ­ ją wdzięczność ludziom , których praca i działalność przynosi sławę całemu kra ­ jowi . Honorujemy rodaków , którzy dają nam kolejne powody do dumy , czynią nas bardziej zjednoczonymi , dzęki nim jesteśmy mocniejsi . Prezydent złożył ży ­ czenia z okazji świąt Bożego Narodzenia i zwrócił uwagę na to , że uroczystość nie przez przypadek organizowana jest w tym świątecznym okresie . Wiara w war ­ tości chrześcijańskie , tradycje moralne i estetyczne jest jednym z najważniej ­ szych czynników rozwoju narodu biało ­ ruskiego , zachowania jego jedności . Do czego może doprowadzić pogarda nimi , pokazują dramatyczne , wręcz tragicz ­ ne wydarzenia w sąsiednim państwie . Niestety fala konfliktów na tle narodo ­ wościowym i wyznaniowym , zagrożenia terrorystycznego nakryła cały świat . Pre ­ zydent zwrócił się do zgromadzonych gości i wszystkich obywateli ze słowami z Ewangelii według świętego Łukasza : ",pol
8819,2018-17,sb,177," — W tych warunkach szczególnej wartości nabywają jedność i solidarność narodu . Jak mówi Ewangelia : “ Każde królestwo wewnętrznie skłócone pusto ­ szeje i dom na dom się wali ” . Historia uczy nas , że tylko pokój i zgoda są trwałym fundamentem dobro ­ bytu każdego kraju . Naród Białorusi za ­ wsze chciał żyć i budować w oparciu o pracowitość , sprawiedliwość i wzajem ­ ną pomoc . Dlatego od dawna honoro ­ wani są ludzie , którzy pracują na rzecz zachowania tych podstawowych zasad moralnych . Prezydent wymienił zasługi laurea ­ tów nagrody Za Odrodzenie Duchowe , cenione przez państwo i społeczeństwo : “ Nagradzamy tych , którzy poświęci ­ li swoje życie miłosierdziu i pomocy bliźnim ” . Jednym z podstawowych zadań państwa jest stworzenie warunków dla realizacji młodych obywateli , gotowych ofiarować swoje umiejętności i zdolno ­ ści Ojczyźnie . W tym uroczystym dniu uhonorowano osoby , które codziennie pracują , by wykonać to zadanie . Ten rok jest rokiem 70 . rocznicy zwycię ­ stwa , przypomniał Alaksandr Łuka ­ szenka : “ Na Białorusi robi się wszystko dla zachowania pamięci o nim . Bronimy prawdy historycznej i staramy się uczyć od niej . Dzięki pracy , talentom działaczy kultury w ubiegłym roku otwarto nowo ­ czesny budynek Muzeum Historii Wiel ­ kiej Wojny Ojczyźnianej i stworzono nową ekspozycję w twierdzy w Brescie ” . ",pol
8820,2018-17,sb,138,"Prezydent wręczył nagrodę dyrekto ­ rowi twierdzy w Brescie Ryhorowi Ba ­ siukowi . Nasz kraj jest otwarty na doświad ­ czenie innych państw , jednak badając kulturę innych narodów ważne jest nie rozpłynąć się w niej , nie stracić własnej tożsamości . Na nagrody zasługują lu ­ dzie , którzy tworzą współczesne utwory w różnych gatunkach , opierając się o nasze dziedzictwo w dziedzinie sztuki , światopogląd i tradycje . Dziesięć nagród specjalnych pre ­ zydenta przyznano za wybitne prace artystów , zespołów i instytucji kultury . Wysokie nagrody otrzymali sportow ­ cy , którzy wsławili kraj na arenie mię ­ dzynarodowej . Ubiegły rok był bogaty w wydarzenia sportowe . Gościliśmy mistrzostwa świata w hokeju na lo ­ dzie mężczyzn . Nasi sportowcy godnie wystąpili na Igrzyskach Olimpijskich w Soczi . Zasłużyli na wyróżnienie . Szczególna wdzięczność należy się tre ­ nerom , którzy wychowują dziś przy ­ szłych mistrzów . Sportowcy i trenerzy robią wielką sprawę . Prezydent przypo ­ mniał , że zdrowie narodu , wychowanie fizyczne i sport były i nadal są jednym z priorytetów państwa : ",pol
8821,2018-17,sb,143," — Chcemy , by zdrowy tryb życia , zamiłowanie do sportu i aktywnego wy ­ poczynku wśród ludzi w różnym wieku stały się dobrą tradycją . I oczywiście nasz kraj powinien się wzbogacać wspa ­ niałymi zwycięstwami zawodowych sportowców , którzy związali swoje życie z wielkim sportem . Alaksandr Łukaszenka szczerze po ­ dziękował laureatom za przykład słu ­ żenia społeczeństwu i miłości do ziemi ojczystej . Uroczystość potwierdziła zna ­ ną prawdę : dobre uczynki zawsze są wy ­ nagradzane . Kraj jest znany z takich do ­ konań . A osoby pełniące tę misję zawsze będą zasłużenie honorowani . Nagrody prezydenta Za Odrodzenie Duchowe przy ­ znano zespołom autorskim i pracowniczym za aktywną działalność . Wśród laureatów nagro ­ dy jest zespół w składzie proboszcza wspólnoty re ­ ligijnej “ Parafia świątyni ikony Matki Bożej Wszyst ­ kich Strapionych Radość ” w Minsku Diecezji Minskiej Białoruskiego Kościoła Pra ­ wosławnego protojereja Ihara Karascialowa i docent Białoruskiego Państwowe ­ go Uniwersytetu Pedago ­ gicznego imienia Maksima Tanka Maryny Kraŭcowej . Dzięki ich staraniom w pa ­ rafii powstały warsztaty szkoleniowo - wytwórcze do socjalizacji osób z poważny ­ mi schorzeniami . ",pol
8822,2018-22,sb,120,"Laureatem nagrody został również zespół Teatru Wiel ­ kiego Opery i Baletu Repub ­ liki Białorusi , który wcielił w życie tematykę narodowo - historyczną w balecie “ Wi ­ told ” . Wśród laureatów znalazł się także zespół internatu dla weteranów wojny i pracy , którzy wiele zrobili na rzecz rozwoju państwowego sy ­ stemu opieki społecznej , realizacji idei miłości do człowieka i miłosierdzia w społeczeństwie . Laureatem nagrody został zespół Krajowego Ośrodka Edukacyjno - Uzdrowiskowe ­ go dla Dzieci Zubronak , któ ­ ry osiąЗаметили ошибку ? Пожалуйста , выделите её и нажмите Ctrl + Enter Kontakty z ludźmi z rуżnych krajуw , poznawanie ich tradycji i stylu życia , badanie rуżnych kultur — ogromne możliwości otwiera Głуwnym “ źrуdłem ” kadrуw na Białorusi jest Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny . Nauczanie tłumaczy rozpoczęto w 1964 roku . Najpierw na wydziałach poszczegуlnych językуw , a w 1969 roku pojawił się odrębny Wydział Tłumaczy . ",pol
8823,2018-22,sb,158,"Na początku 2010 roku nadeszła dobra wiadomość dla przyszłych tłumaczy — kierownictwo uniwersytetu i Wicesekretarz Generalny ds . Zgromadzenia Ogуlnego i Zarządzania Konferencjami ONZ Muhammad Shaaban podpisali Memorandum o porozumieniu . Zgodnie z dokumentem na Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym będą studiować tłumacze wysokiej klasy dla ONZ . O nowych możliwościach zawodowych dla studentуw oraz innych projektach międzynarodowych i kontaktach Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego rozmawiam z dziekanem Wydziału Tłumaczy Aleksandrem Ponimatką . — Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny jest 16 . uczelnią , z ktуrą ONZ podpisało Memorandum o porozumieniu . Czym uniwersytet zasłużył na takie wyrуżnienie ? — Tak naprawdę na dzień dzisiejszy Memorandum o porozumieniu zostało zawarte z 9 uczelniami w rуżnych krajach . Kolejne siedem , o ktуrych mуwił podczas prezentacji Wicesekretarz Generalny ONZ , to uczelnie , ktуre mają podpisać dokument w 2010 roku . Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny był akurat pierwszą z nich . Z Białorusi Muhammad Shaaban pojechał do Rosji , by zawrzeć memorandum z Moskiewskim Uniwersytetem Państwowym imienia M . Łomonosowa . Następnie uda się do innych państw w Europie . ",pol
8824,2018-22,sb,125,"Organizacja Narodуw Zjednoczonych ma sześć językуw roboczych , dlatego zaplanowano podpisanie Memorandum o porozumieniu z uczelniami państw reprezentujących te języki . Język rosyjski będą reprezentowały cztery uczelnie : trzy rosyjskie i jedna białoruska . Pozostałe ( francuski , arabski , chiński , angielski i hiszpański ) zapewniają dwie uczelnie każdy język . — W chwili obecnej służby lingwistyczne ONZ , liczące około 2 tysięcy specjalistуw , zmuszone są zmieniać kadry ze względu na wiek . Zwłaszcza dotyczy to tłumaczy języka rosyjskiego . Jak powiedział Wicesekretarz Generalny Shaaban , niedługo przejdzie na emeryturę około 40 specjalistуw . Trzeba znaleźć kogoś na ich miejsce . Egzaminy kompetencyjne dla kandydatуw do pracy w służbach lingwistycznych ONZ ujawniły słaby poziom absolwentуw wielu uniwersytetуw , zwłaszcza na przestrzeni poradzieckiej . Nie są przygotowani do egzaminуw takiego poziomu . Potrzebne są dodatkowe szkolenia albo weryfikacja planуw i programуw nauczania dla tłumaczy . ",pol
8825,2018-22,sb,172," — Jakie postanowienia zawiera podpisane memorandum ? Jak będą wyglądały studia specjalistуw dla ONZ ? — Z jednej strony memorandum zakłada wspomnianą weryfikację planуw i programуw nauczania z udziałem specjalistуw Departamentu ds . Zgromadzenia Ogуlnego i Zarządzania Konferencjami . Z drugiej strony przewiduje stworzenie drugiego poziomu wykształcenia wyższego w zakresie szkolenia tłumaczy . Być może uda się nam w ramach studiуw magisterskich założyć Wyższą Szkołę Tłumaczy , co pozwoli prowadzić nauczanie specjalistуw wysokiej klasy , pomyślnie zdających egzaminy do pracy w służbach lingwistycznych ONZ . Po trzecie możliwa jest pomoc pracownikуw służb lingwistycznych ONZ w postaci wykładуw , warsztatуw , seminariуw dla wykładowcуw , udziału w egzaminach państwowych . — Jak już powiedziałem , uniwersytet będzie zapraszał specjalistуw służb lingwistycznych ONZ . Przy tym będzie obowiązywała zasada terytorialna . Kwatera Głуwna ONZ mieści się w Nowym Jorku , a jej filie są w Genewie , Wiedniu i Nairobi , umуwiliśmy się , że na Białoruś będą przyjeżdżali specjaliści zatrudnieni w Genewie i Wiedniu . Po drugie Organizacja Narodуw Zjednoczonych zobowiązuje się dostarczyć odpowiednie materiały do tłumaczenia , mam na myśli teksty rуżnych rezolucji , memorandуw , porozumień , a także słowniki terminologiczne i inne pomoce dydaktyczne . ",pol
8826,2018-22,sb,113," — Tak , istnieje taki kierunek wspуłpracy , zakładający internaturę na okres do dwуch miesięcy . Nasi absolwenci będą mogli bezpośrednio widzieć pracę tłumaczy ustnych i pisemnych , stenografуw , redaktorуw . — Kiedy rozpocznie się nauczanie zgodnie z postanowieniami memorandum ? — Już się rozpoczęło . Weźmiemy pod uwagę polecenia służby lingwistycznej i będziemy wprowadzać zmiany do planуw i programуw nauczania . Zaczniemy od tłumaczenia pisemnego , na czym nalegał Muhammad Shaaban . Poinformujemy studentуw o warunkach internatury w ONZ , egzaminach i wymaganiach wobec kandydatуw . — Jednym z wymogуw jest dobra znajomość dwуch językуw obcych . Praktyka pokazuje , że absolwenci uniwersytetu lepiej posługują się pierwszym językiem obcym . Będziemy nad tym pracować . — Jakie poza tym projekty międzynarodowe realizuje uniwersytet i Wydział Tłumaczy między innymi ? ",pol
8827,2018-22,sb,154," — Ważne wydarzenie miało miejsce w zeszłym roku . Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny został przyjęty do Międzynarodowego Stowarzyszenia Uniwersytetуw , gdzie studiują tłumacze . To istotne osiągnięcie , ktуre pozwoli koordynować nasze działania , przede wszystkim z europejskimi uczelniami , gdzie studiują tłumacze , uczestniczyć w seminariach , konferencjach , okrągłych stołach w celu wymiany doświadczenia , poznania nowoczesnych technologii nauczania tłumaczy . Poza tym uniwersytet podpisał 52 umowy o wspуłpracy z zagranicznymi partnerami , jest uczestnikiem 19 programуw międzynarodowych . Jako lider w zakresie wykształcenia lingwistycznego na Białorusi Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny jest ośrodkiem organizowania w kraju dużych akcji międzynarodowych . — Czy uniwersytet utrzymuje kontakty z ambasadami akredytowanymi na Białorusi ? — Oczywiście . Na uczelni wykładanych jest 14 językуw obcych , ambasady krajуw , ktуrych językуw uczą się nasi specjaliści , pomagają nam . Przede wszystkim przysyłają dobrych specjalistуw . Przykładowo zatrudniliśmy wykładowcуw , dla ktуrych języki turecki , chiński , japoński , arabski , perski , szwedzki , hiszpański to języki ojczyste . Poza tym ufundowały sprzęt , telewizję satelitarną , komputery dla Centrum Języka i Kultury oraz pomoce dydaktyczne , słowniki . ",pol
8828,2018-22,sb,102," — Ilu studentуw z obcych państw studiuje na uczelni ? — Na Wydziale Tłumaczy istnieje wydział dla cudzoziemcуw , liczba studentуw stale rośnie . W chwili obecnej studiuje 285 obcokrajowcуw z 23 państw : Argentyny , Norwegii , Chin , Wietnamu , Iranu , Afganistanu , Turkmenistanu . Będą specjalistami ds . komunikacji międzykulturalnej i tłumaczami . Dla nich zawarcie Memorandum o porozumieniu rуwnież ma ważne znaczenie . — Geografia jest bardzo szeroka . Wśrуd naszych absolwentуw są przedstawiciele Białorusi w ONZ , białoruscy ambasadorzy w czołowych państwach ( Niemczech , Włoszech , pracownicy Administracji Prezydenta , Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Ministerstwa Obrony , Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , dużych przedsiębiorstw i firm Białorusi wspуłpracujących z zagranicznymi partnerami . — Czy na uniwersytecie studiuje wystarczająca liczba tłumaczy ? ",pol
8829,2018-22,sb,162," — Braku specjalistуw nie odczuwamy , ponieważ inne uczelnie rуwnież kształcą tłumaczy . — Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny mimo wszystko jest głуwnym ośrodkiem nauczania tłumaczy na Białorusi ? — Myślę , że tak . Ze względu na poziom nauczania i kwalifikacje wykładowcуw jest właściwie ośrodkiem nauczania tłumaczy . Tacy specjaliści studiują na dwуch wydziałach — na Wydziale Tłumaczy i na Wydziale Komunikacji Międzykulturalnej . Nasi absolwenci pracują w biurach tłumaczy , firmach , nasi studenci i wykładowcy pomagają w przeprowadzaniu międzynarodowych szczytуw , narad , konferencji , forуw , zawodуw sportowych . — Jaką rolę pana zdaniem odgrywa Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny w rozwoju międzynarodowych kontaktуw Białorusi ? — Powiedziałbym , bardzo ważną . Uniwersytet kończą specjaliści komunikacji międzykulturalnej , bez ktуrych nie zaistniałaby , była nieskuteczna . Prowadzimy działalność w szerokim zakresie . Po pierwsze absolwenci pracują jako nauczyciele w szkołach , przygotowują dzieci do dialogu międzykulturalnego . Po drugie dialog ten jest możliwy dzięki tłumaczom . Po trzecie językуw obcych uczą się czołowi specjaliści w rуżnych branżach . Czasami ze względu na brak znajomości języka pewne inicjatywy , z ktуrymi występują zagraniczni partnerzy , nie są realizowane . ",pol
8830,2018-09,sb,116,"Kontakty z ludźmi z rуżnych krajуw , poznawanie ich tradycji i stylu życia , badanie rуżnych kultur — ogromne możliwości otwiera Głуwnym “ źrуdłem ” kadrуw na Białorusi jest Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny . Nauczanie tłumaczy rozpoczęto w 1964 roku . Najpierw na wydziałach poszczegуlnych językуw , a w 1969 roku pojawił się odrębny Wydział Tłumaczy . Na początku 2010 roku nadeszła dobra wiadomość dla przyszłych tłumaczy — kierownictwo uniwersytetu i Wicesekretarz Generalny ds . Zgromadzenia Ogуlnego i Zarządzania Konferencjami ONZ Muhammad Shaaban podpisali Memorandum o porozumieniu . Zgodnie z dokumentem na Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym będą studiować tłumacze wysokiej klasy dla ONZ . O nowych możliwościach zawodowych dla studentуw oraz innych projektach międzynarodowych i kontaktach Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego rozmawiam z dziekanem Wydziału Tłumaczy Aleksandrem Ponimatką . ",pol
8831,2018-09,sb,133," — Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny jest 16 . uczelnią , z ktуrą ONZ podpisało Memorandum o porozumieniu . Czym uniwersytet zasłużył na takie wyrуżnienie ? — Tak naprawdę na dzień dzisiejszy Memorandum o porozumieniu zostało zawarte z 9 uczelniami w rуżnych krajach . Kolejne siedem , o ktуrych mуwił podczas prezentacji Wicesekretarz Generalny ONZ , to uczelnie , ktуre mają podpisać dokument w 2010 roku . Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny był akurat pierwszą z nich . Z Białorusi Muhammad Shaaban pojechał do Rosji , by zawrzeć memorandum z Moskiewskim Uniwersytetem Państwowym imienia M . Łomonosowa . Następnie uda się do innych państw w Europie . Organizacja Narodуw Zjednoczonych ma sześć językуw roboczych , dlatego zaplanowano podpisanie Memorandum o porozumieniu z uczelniami państw reprezentujących te języki . Język rosyjski będą reprezentowały cztery uczelnie : trzy rosyjskie i jedna białoruska . Pozostałe ( francuski , arabski , chiński , angielski i hiszpański ) zapewniają dwie uczelnie każdy język . ",pol
8832,2018-09,sb,180," — W chwili obecnej służby lingwistyczne ONZ , liczące około 2 tysięcy specjalistуw , zmuszone są zmieniać kadry ze względu na wiek . Zwłaszcza dotyczy to tłumaczy języka rosyjskiego . Jak powiedział Wicesekretarz Generalny Shaaban , niedługo przejdzie na emeryturę około 40 specjalistуw . Trzeba znaleźć kogoś na ich miejsce . Egzaminy kompetencyjne dla kandydatуw do pracy w służbach lingwistycznych ONZ ujawniły słaby poziom absolwentуw wielu uniwersytetуw , zwłaszcza na przestrzeni poradzieckiej . Nie są przygotowani do egzaminуw takiego poziomu . Potrzebne są dodatkowe szkolenia albo weryfikacja planуw i programуw nauczania dla tłumaczy . — Jakie postanowienia zawiera podpisane memorandum ? Jak będą wyglądały studia specjalistуw dla ONZ ? — Z jednej strony memorandum zakłada wspomnianą weryfikację planуw i programуw nauczania z udziałem specjalistуw Departamentu ds . Zgromadzenia Ogуlnego i Zarządzania Konferencjami . Z drugiej strony przewiduje stworzenie drugiego poziomu wykształcenia wyższego w zakresie szkolenia tłumaczy . Być może uda się nam w ramach studiуw magisterskich założyć Wyższą Szkołę Tłumaczy , co pozwoli prowadzić nauczanie specjalistуw wysokiej klasy , pomyślnie zdających egzaminy do pracy w służbach lingwistycznych ONZ . Po trzecie możliwa jest pomoc pracownikуw służb lingwistycznych ONZ w postaci wykładуw , warsztatуw , seminariуw dla wykładowcуw , udziału w egzaminach państwowych . ",pol
8833,2018-09,sb,101," — Jak już powiedziałem , uniwersytet będzie zapraszał specjalistуw służb lingwistycznych ONZ . Przy tym będzie obowiązywała zasada terytorialna . Kwatera Głуwna ONZ mieści się w Nowym Jorku , a jej filie są w Genewie , Wiedniu i Nairobi , umуwiliśmy się , że na Białoruś będą przyjeżdżali specjaliści zatrudnieni w Genewie i Wiedniu . Po drugie Organizacja Narodуw Zjednoczonych zobowiązuje się dostarczyć odpowiednie materiały do tłumaczenia , mam na myśli teksty rуżnych rezolucji , memorandуw , porozumień , a także słowniki terminologiczne i inne pomoce dydaktyczne . — Tak , istnieje taki kierunek wspуłpracy , zakładający internaturę na okres do dwуch miesięcy . Nasi absolwenci będą mogli bezpośrednio widzieć pracę tłumaczy ustnych i pisemnych , stenografуw , redaktorуw . ",pol
8834,2018-09,sb,175," — Kiedy rozpocznie się nauczanie zgodnie z postanowieniami memorandum ? — Już się rozpoczęło . Weźmiemy pod uwagę polecenia służby lingwistycznej i będziemy wprowadzać zmiany do planуw i programуw nauczania . Zaczniemy od tłumaczenia pisemnego , na czym nalegał Muhammad Shaaban . Poinformujemy studentуw o warunkach internatury w ONZ , egzaminach i wymaganiach wobec kandydatуw . — Jednym z wymogуw jest dobra znajomość dwуch językуw obcych . Praktyka pokazuje , że absolwenci uniwersytetu lepiej posługują się pierwszym językiem obcym . Będziemy nad tym pracować . — Jakie poza tym projekty międzynarodowe realizuje uniwersytet i Wydział Tłumaczy między innymi ? — Ważne wydarzenie miało miejsce w zeszłym roku . Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny został przyjęty do Międzynarodowego Stowarzyszenia Uniwersytetуw , gdzie studiują tłumacze . To istotne osiągnięcie , ktуre pozwoli koordynować nasze działania , przede wszystkim z europejskimi uczelniami , gdzie studiują tłumacze , uczestniczyć w seminariach , konferencjach , okrągłych stołach w celu wymiany doświadczenia , poznania nowoczesnych technologii nauczania tłumaczy . Poza tym uniwersytet podpisał 52 umowy o wspуłpracy z zagranicznymi partnerami , jest uczestnikiem 19 programуw międzynarodowych . Jako lider w zakresie wykształcenia lingwistycznego na Białorusi Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny jest ośrodkiem organizowania w kraju dużych akcji międzynarodowych . ",pol
8835,2018-09,sb,120," — Czy uniwersytet utrzymuje kontakty z ambasadami akredytowanymi na Białorusi ? — Oczywiście . Na uczelni wykładanych jest 14 językуw obcych , ambasady krajуw , ktуrych językуw uczą się nasi specjaliści , pomagają nam . Przede wszystkim przysyłają dobrych specjalistуw . Przykładowo zatrudniliśmy wykładowcуw , dla ktуrych języki turecki , chiński , japoński , arabski , perski , szwedzki , hiszpański to języki ojczyste . Poza tym ufundowały sprzęt , telewizję satelitarną , komputery dla Centrum Języka i Kultury oraz pomoce dydaktyczne , słowniki . — Ilu studentуw z obcych państw studiuje na uczelni ? — Na Wydziale Tłumaczy istnieje wydział dla cudzoziemcуw , liczba studentуw stale rośnie . W chwili obecnej studiuje 285 obcokrajowcуw z 23 państw : Argentyny , Norwegii , Chin , Wietnamu , Iranu , Afganistanu , Turkmenistanu . Będą specjalistami ds . komunikacji międzykulturalnej i tłumaczami . Dla nich zawarcie Memorandum o porozumieniu rуwnież ma ważne znaczenie . ",pol
8836,2018-09,sb,126," — Geografia jest bardzo szeroka . Wśrуd naszych absolwentуw są przedstawiciele Białorusi w ONZ , białoruscy ambasadorzy w czołowych państwach ( Niemczech , Włoszech , pracownicy Administracji Prezydenta , Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Ministerstwa Obrony , Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , dużych przedsiębiorstw i firm Białorusi wspуłpracujących z zagranicznymi partnerami . — Czy na uniwersytecie studiuje wystarczająca liczba tłumaczy ? — Braku specjalistуw nie odczuwamy , ponieważ inne uczelnie rуwnież kształcą tłumaczy . — Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny mimo wszystko jest głуwnym ośrodkiem nauczania tłumaczy na Białorusi ? — Myślę , że tak . Ze względu na poziom nauczania i kwalifikacje wykładowcуw jest właściwie ośrodkiem nauczania tłumaczy . Tacy specjaliści studiują na dwуch wydziałach — na Wydziale Tłumaczy i na Wydziale Komunikacji Międzykulturalnej . Nasi absolwenci pracują w biurach tłumaczy , firmach , nasi studenci i wykładowcy pomagają w przeprowadzaniu międzynarodowych szczytуw , narad , konferencji , forуw , zawodуw sportowych . ",pol
8837,2018-22,sb,152," — Jaką rolę pana zdaniem odgrywa Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny w rozwoju międzynarodowych kontaktуw Białorusi ? — Powiedziałbym , bardzo ważną . Uniwersytet kończą specjaliści komunikacji międzykulturalnej , bez ktуrych nie zaistniałaby , była nieskuteczna . Prowadzimy działalność w szerokim zakresie . Po pierwsze absolwenci pracują jako nauczyciele w szkołach , przygotowują dzieci do dialogu międzykulturalnego . Po drugie dialog ten jest możliwy dzięki tłumaczom . Po trzecie językуw obcych uczą się czołowi specjaliści w rуżnych branżach . Czasami ze względu na brak znajomości języka pewne inicjatywy , z ktуrymi występują zagraniczni partnerzy , nie są realizowane . Na przykład , w 2007 roku 10 % obywateli Białorusi chcieliby żyć w odtworzonym Związku Radzieckim , podczas gdy we własnym kraju bez zjednoczenia z jakimś innym państwem — 21 . Według najnowszych badań , przeprowadzonych przez Instytut Socjologii Narodowej Akademii Nauk , zdecydowana większość ludności — 74 , 9 % — uważa , że od czasu uzyskania niepodległości państwowej nasz kraj sprawdził się jako niezależne i samodzielne państwo . A ponad jedna czwarta z tego jest bardzo dumna . ",pol
8838,2018-22,sb,111,"Powód takich transformacji znany socjolog z Uniwersytetu w Aberdeen w Szkocji Christian Herpfer , który niedawno odwiedził Mińsk , wyjaśnił bardzo prosto : “ Jeśli wspominać Białoruś 20 lat temu , wtedy wszyscy mówili o niepewności swojej przyszłości . W latach 90 - tych ludzie mówili : nie wiemy , co będzie się odbywać i co się stanie z moją rodziną . Wśród ludności była wielka nostalgia za Związkiem Radzieckim — za jego systemem gospodarczym , emeryturami , stabilnością . Teraz , 20 lat później , możemy mówić o zwiększeniu poczucia stabilności , wiarze w przyszłość , przyszłość swojej rodziny i dzieci , poczuciu bezpieczeństwa . Więc byłej nostalgii staje się mniej ” . Kryzys gospodarczy wywarł poważny wpływ na samopoczucie i nastroje Rosjan , konstatowali socjologowie “ Lewada - Centrum ” . Poczytamy . Pomyślimy . Porównamy z nastrojem Białorusinów . ",pol
8839,2018-22,sb,114,"Więc wskaźnik stanu rzeczy w Rosji pokazuje , że Rosjanie w 2015 roku coraz częściej zaczęli odczuwać zazdrość , złość , agresję i gorycz w stosunku do innych , strach , żal i rozpacz . Jeszcze bardziej zaczęły się przejawiać astenia , zmęczenie , zakłopotanie i samotność , a poziom depresyjnego nastroju w kraju w ciągu ubiegłego roku osiągnął maksimum za cały czas przeprowadzenia badań przez wskazane centrum , pisze RBK . Ostatni raz podobny poziom depresji wykazano przez respondentów “ Lewady ” w 2009 roku , kiedy w kraju były odczuwalne skutki poprzedniego kryzysu gospodarczego . Przy tym satysfakcję , autoafirmację , nadzieję , zaufanie i inne pozytywne uczucia w roku spadku przychodów ze względu na dewaluację rubla i sankcji doświadczyło najmniej mieszkańców kraju w ciągu ostatnich 16 lat , odznacza agencja . ",pol
8840,2018-22,sb,132,"Na tym tle coraz więcej Rosjan zaczęli odczuwać nostalgię za czasami ZSRR i nabierać sympatii do sowieckiego systemu politycznego . Udział takich respondentów “ Lewady ” znacząco wzrósł od lipca 2015 roku do stycznia 2016 roku . Mniej więcej na takim samym poziomie wsparcie dla radzieckiego układu państwowego zostało zarejestrowane przez socjologów w 2009 roku . Od drugiej połowy 2015 roku wsparcie przez Rosjan zachodniego modelu demokracji i obecnego systemu politycznego w kraju znacznie się zmniejszyło , mówi się w publikacji . W ostatnich latach coraz więcej Rosjan zaczęło myśleć , że oni i ich rodziny stracili ze zmian , jakie zaszły w kraju po upadku Związku Radzieckiego . Szczyt nastrojów degetystycznych przyszedł w grudniu 2014 roku — w czasie pierwszej fali gwałtownego spadku rubla . Równie negatywnie w odniesieniu do transformacji na początku lat 1990 - tych Rosjanie byli nastawieni pod koniec 1999 roku . ",pol
8841,2019-13,sb,122,"Ambasador Republiki Białorusi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich Aleksander Siemieszko opowiedział o planowanych wspуlnych projektach dwуch państwMotywacja białoruskich producentуw poszukujących nowych rynkуw jest dodatkowym bodźcem wspуłpracy z tym państwem Pуłwyspu Arabskiego , ktуrego poziom życia i możliwości gospodarcze są największe na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej . — Panie ambasadorze , Zjednoczone Emiraty Arabskie większości Białorusinуw kojarzą się z popularnym szlakiem turystycznym i wydobyciem ropy naftowej . Emiraty ciągle zaskakują świat wydarzeniami i osiągnięciami określanymi jako “ najbardziej ” . Warto zwrуcić uwagę na ten fakt , iż w dość krуtkim czasie po ogłoszeniu niepodległości naszego kraju Zjednoczone Emiraty Arabskie stały się ważnym obszarem handlu zagranicznego dla Białorusi . Proszę opowiedzieć , jak się rozwijają dwustronne stosunki między naszymi krajami , na czym polega ich specyfika , jakie są korzyści dla naszego kraju ? ",pol
8842,2019-13,sb,138," — Stosunki dyplomatyczne między Republiką Białorusi a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi nawiązane zostały dnia 20 października 1992 roku . Prawdziwa działalność jednak rozpoczęła się po otwarciu naszej ambasady w Abu Zabi w 1999 roku . Pуźniej Zjednoczone Emiraty Arabskie otworzyły swoją placуwkę dyplomatyczną w Mińsku . Chciałbym podkreślić zaawansowany poziom wspуłpracy dzięki wizytom prezydenta Białorusi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich . Wspуłpracujemy w organizacjach międzynarodowych , nasze stanowiska w ważnych sprawach międzynarodowych są podobne , wspieramy inicjatywy naszych krajуw w ramach systemu ONZ i innych jednostek . Regularne stały się kontakty na wysokim szczeblu , kontakty międzyparlamentarne . Zjednoczone Emiraty Arabskie przywiązują dużą wagę do rozwoju wspуłpracy z Białorusią w zakresie walki z handlem ludźmi . W trakcie 63 . sesji Zgromadzenia Ogуlnego ONZ Zjednoczone Emiraty Arabskie były wspуłautorem białoruskiej rezolucji “ Usprawnienie koordynacji wysiłku w walce z handlem ludźmi ” , poparły białoruską rezolucję o zakazie opracowania i produkcji nowej broni masowej zagłady . ",pol
8843,2019-13,sb,113,"Mamy dobre wyniki w kształtowaniu podstawy prawnej dwustronnej wspуłpracy . Podpisano pakiet umуw dotyczących wspуłpracy handlowo - gospodarczej . Chodzi o umowy wspуłpracy gospodarczej , handlowej i technicznej , o wzajemnej ochronie inwestycji , unikaniu podwуjnego opodatkowania . Zawarto umowy wspуłpracy w zakresie środkуw masowego przekazu , połączenia lotniczego , wspуłpracy w branży wojskowej i technicznej . Podpisano umowy wspуłpracy pomiędzy Białoruską Izbą Handlowo - Przemysłową a izbami handlowo - przemysłowymi Abu Zabi i Dubaju . — Panie ambasadorze , nie mogę nie zapytać o to , jak Emiraty oceniły wyniki wyborуw prezydenckich na Białorusi w grudniu ubiegłego roku ? — Odpowiem krуtko . Przywуdcy Białorusi wygranej w wyborach prezydenckich pogratulował prezydent Zjednoczonych Emiratуw Arabskich szejk Khalifa bin Zayed Al Nahayan i premier kraju , władca emiratu Dubaj szejk Mohammed bin Rashid Al Maktoum . ",pol
8844,2019-13,sb,136," — Jak pan ocenia potencjał wspуłpracy handlowo - gospodarczej Białorusi i Zjednoczonych Emiratуw Arabskich i jej efekty ? — Uważam , że wzrost sprzedaży naszych wyrobуw na tym rynku jest szczegуlnie aktualny . Mam nadzieję , że białoruski eksport do Emiratуw będzie odpowiadać potencjałowi dwуch państw w zakresie gospodarki . W 2010 roku wielkość eksportu Białorusi do ZEA wynosiła 7 , 9 miliona dolarуw USA , import ze Zjednoczonych Emiratуw Arabskich 5 , 5 miliona dolarуw USA . Podstawowe artykuły eksportu to łożyska , włуkno szklane , opony , wyroby stolarskie , wyroby mleczarskie . W 2011 roku pojawiły się nowe artykuły , między innymi urządzenia rentgenologiczne , kosmetyki , chemikalia i inne . Ponad dwukrotnie zwiększono eksport urządzeń optycznych . W Zjednoczonych Emiratach Arabskich stworzono dogodne warunki dla prowadzenia działalności gospodarczej , w tym transakcji importu i eksportu . Cła wwozu wynoszą 0 lub 5 procent ( wyjątkiem jest alkohol i papierosy , nie ma opodatkowania ( oprуcz firm branży naftowej i turystyki . ",pol
8845,2019-13,sb,143,"Pуłwysep Arabski jest ogromnym placem budowy . Nasz sprzęt budowlany , wywrotki , ciężarуwki , opony , materiały budowlane i konstrukcje są potencjalnie potrzebne na rynku zarуwno Emiratуw , jak i innych państw Zatoki Perskiej . Skomplikowane urządzenia “ pociągną za sobą ” części zamienne . Ta kategoria wyrobуw wymaga jednak kompleksowego podejścia . Analiza rynku Zjednoczonych Emiratуw Arabskich , praktyka działalności zagranicznych producentуw świadczy o tym , że obecność podmiotуw sieci dystrybucyjnej ( biuro , magazyn konsygnacyjny , punkty serwisowe itp ) jest decydującym czynnikiem w sprawie wejścia na rynek kraju . Rynek Zjednoczonych Emiratуw Arabskich i innych państw Rady Wspуłpracy Krajуw Arabskich Zatoki Perskiej jest atrakcyjny dla dostaw artykułуw żywności i surowcуw do ich produkcji . Według szacunkуw ekspertуw te państwa importują około 90 procent artykułуw żywności . Z uwzględnieniem wzrostu liczby ludności w Zjednoczonych Emiratach Arabskich zapotrzebowanie rośnie o 12 procent rocznie . Przy tym w odrуżnieniu od wyrobуw branży budowy maszyn artykuły żywności nie wymagają inwestycji w urządzenie obsługi serwisowej . ",pol
8846,2019-13,sb,128,"Analiza asortymentu sprzedawanych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich wyrobуw wykazała , że analogiczne wyroby produkują białoruskie przedsiębiorstwa i potencjalnie mogą mieć swуj stabilny obszar na rynku . Chodzi o wyroby mleczarskie i mięsne , ryby i konserwy , ciasta i cukierki , napoje i inne . Jest popyt na mleko w proszku . Prowadzone przez ambasadę rozmowy z dystrybutorami żywności świadczą o zainteresowaniu dialogiem z białoruską stroną w sprawie dostaw artykułуw żywności i innych wyrobуw rolnych . W bieżącym roku utrzymujemy wysokie tempo wzrostu dostaw do Zjednoczonych Emiratуw Arabskich wyrobуw mleczarskich ( według wynikуw handlu w okresie 4 miesięcy : sera białego i żуłtego o 28 razy , jogurtu i kefiru o 40 razy . Przyjemnie jest widzieć w sklepach w Abu Zabi białoruską śmietanę “ Savushkin produkt ” , ktуrą sam chętnie kupuję i dyplomaci ambasady . Nowym artykułem na liście są nasiona słonecznika . ",pol
8847,2019-13,sb,135,"Mуwiąc o wspуłpracy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi , nie mogę nie zwrуcić uwagi na to , że obiecujące perspektywy otwierają się przed reeksportem wyrobуw zarуwno do krajуw Zatoki Perskiej , jak i do państw Azji i Afryki . Sprzyja temu rozwуj infrastruktury magazynуw , portуw i lotnisk w licznych wolnych strefach ekonomicznych . — Panie ambasadorze , proszę powiedzieć jakie możliwości udostępniają wolne strefy ekonomiczne Zjednoczonych Emiratуw Arabskich , jakie korzyści wyciągają białoruskie podmioty gospodarcze ? — W tym kraju jest dobrze rozwinięta sieć wolnych stref ekonomicznych , ktуrych podmioty korzystają z pewnych preferencji . Założenie firmy w wolnej strefie ekonomicznej nie wymaga udziału partnera obywatela Emiratуw w odrуżnieniu od spуłek założonych bezpośrednio w Zjednoczonych Emiratach Arabskich , gdzie zgodnie z przepisami prawa 51 procent spуłki powinno należeć do miejscowego partnera . W wolnej strefie ekonomicznej można zarejestrować firmę z kapitałem zagranicznym , zapewnia się repatriacja kapitału , ulgi celne . ",pol
8848,2019-13,sb,103," — Mam praktyczne pytanie , ktуre prawdopodobnie chciałoby panu zadać wielu naszych rodakуw . Jak białoruskim producentom znaleźć partnerуw w Zjednoczonych Emiratach Arabskich , jakie istnieją mechanizmy ? — Po pierwsze sposobem na nawiązanie bezpośrednich kontaktуw pomiędzy środowiskami biznesowymi dwуch państw jest działalność izb przemysłowo - handlowych Białorusi i Zjednoczonych Emiratуw Arabskich . Izby handlowo - przemysłowe w Zjednoczonych Emiratach Arabskich ( w każdym emiracie działa regionalna izba ) są skutecznym mechanizmem zarуwno w zakresie reprezentowania interesуw członkуw izby , jak i rozwoju gospodarczego regionуw kraju . Wspуłpracując z urzędami , władzami wolnych stref ekonomicznych i jednostkami wsparcia biznesu izby handlowo - przemysłowe Zjednoczonych Emiratуw Arabskich wspomagają nawiązanie kontaktуw , udzielają informacji , organizują spotkania , konferencje , uczestniczą w przeprowadzeniu międzynarodowych forуw . ",pol
8849,2019-13,sb,116,"Mamy duże doświadczenie w zakresie wspуłpracy pomiędzy izbami handlowymi . W październiku ubiegłego roku pod patronatem ambasady w Abu Zabi odbyło się drugie wspуlne forum gospodarcze oraz spotkania w izbie handlowo - przemysłowej w Dubaju . W chwili obecnej ambasada wspуlnie z regionalnymi izbami handlowo - przemysłowymi Zjednoczonych Emiratуw Arabskich rozpatruje możliwość przeprowadzenia forum w Mińsku . Po drugie można uczestniczyć w specjalistycznych targach i wystawach , ktуre pomagają nawiązać kontakty biznesowe . Zjednoczone Emiraty Arabskie to duży regionalny ośrodek prowadzenia działalności gospodarczej , handlu , międzynarodowych targуw . Targi organizowane w kraju przyciągają uczestnikуw i zwiedzających nie tylko z krajуw Zatoki Perskiej i Bliskiego Wschodu , ale i z całego świata . W listopadzie 2008 roku w Dubaju odbyły się Targi Narodowe Białorusi , ktуre wzbudziły duże zainteresowanie miejscowych biznesmenуw . ",pol
8850,2019-13,sb,113,"Kolejnym skutecznym kanałem jest działalność naszej ambasady w Zjednoczonych Emiratach Arabskich , ktуra sama szuka potencjalnych partnerуw i nadsyła informacje do właściwych ministerstw , białoruskich przedsiębiorstw . W bieżącym roku zamierzamy powołać do życia wspуlny komitet wspуłpracy handlowo - gospodarczej . Ta jednostka będzie sprzyjać rozszerzeniu kontaktуw handlowo - gospodarczych . Emiraty to szybko rozwijający się , bogaty kraj z wypłacalnym rynkiem i wielkimi możliwościami reeksportowymi . Mimo że dla naszych firm ten region , ten rynek nadal jest nowy , perspektywy wzrostu są obiecujące . Wystarczy aktywność naszych podmiotуw gospodarczych , eksporterуw , by wykorzystać te możliwości . Ambasada w tych sprawach udziela wszelkiego wsparcia . — Panie ambasadorze , jasne , że składnik gospodarczy jest ważny w pańskiej działalności i w działalności ambasady . Czy jest w niej miejsce dla dziedziny humanistycznej ? ",pol
8851,2019-13,sb,121," — Celem rozwoju wspуłpracy kulturalnej w ubiegłym roku ambasada zorganizowała wielką akcję — Tydzień Kultury Białorusi w Abu Zabi , ktуry odbył się przy wsparciu agencji Abu Zabi ds . kultury i dziedzictwa . Imprezę na taką skalę przeprowadzono nie tylko w Emiratach , ale i w innych krajach Zatoki Perskiej . Tydzień kultury oficjalnie otworzył szef administracji książę Abu Zabi szejk Hamed bin Zayed Al Nahyan . Tydzień kultury zapoznał ludność Emiratуw z twуrczością Teatru Wielkiego Opery i Baletu , Białoruskiego Zespołu Tańca “ Khoroshki ” , Orkiestry Kameralnej Krajowej Szkoły Muzycznej przy Białoruskiej Państwowej Akademii Muzycznej , pomуgł odkryć dla siebie malarstwo i fotografię . Jako nieodłączną część kultury narodu zaprezentowano kuchnię białoruską . Kolejny sezon kulturalny w stolicy Emiratуw , rozpoczynający się zazwyczaj po błogosławionym miesiącu Ramadan , otwierał właśnie Tydzień Kultury Białorusi . ",pol
8852,2018-26,sb,156,"Dla nas to wydarzenie jest nie tylko początkiem wymiany kulturalnej , stymuluje dalsze poznawanie Białorusi przez środowiska biznesowe , twуrcze i inne Emiratуw , inicjowanie nowych wspуlnych projektуw . Mam nadzieję , że kolejnym krokiem w tym kierunku będzie przeprowadzenie imprezy kulturalnej Emiratуw w Mińsku , nad czym ambasada pracuje wspуlnie z partnerami tego kraju . Złoto , ropa naftowa , gaz — nie są jedynymi burzycielami porządku na rynku światowym . Analitycy twierdzą , że za 10 — 15 lat sprzedaż wody pitnej może przynosić większe zyski niż ropa naftowa . Brak wody pitnej to jeden z najpoważniejszych problemуw wspуłczesnego świata , ktуry zmusza ludzkość do walki o przetrwanie . Ponad 90 procent wody na planecie to słona woda morska . Udział wody pitnej wynosi około 3 procent zasobуw wodnych na kuli ziemskiej . Pojawili się wodni migranci , z powodu deficytu wody tylko w ciągu roku ponad 20 milionуw osуb na całym świecie opuściło swoje domy . Według szacunkуw uczonych przed 2050 rokiem walczyć o wodę będzie ponad 75 procent ludności Ziemi ",pol
8853,2018-09,sb,146,"Podobne strategie ochrony i wykorzystania wody działają w wielu państwach . W Unii Europejskiej obowiązuje Ramowa Dyrektywa Wodna i szereg innych dokumentуw dotyczących ochrony i wykorzystania wody . Rosja uchwaliła strategię wodną w 2009 roku . Teraz do tych państw dołączyła Białoruś . Złoto , ropa naftowa , gaz — nie są jedynymi burzycielami porządku na rynku światowym . Analitycy twierdzą , że za 10 — 15 lat sprzedaż wody pitnej może przynosić większe zyski niż ropa naftowa . Brak wody pitnej to jeden z najpoważniejszych problemуw wspуłczesnego świata , ktуry zmusza ludzkość do walki o przetrwanie . Ponad 90 procent wody na planecie to słona woda morska . Udział wody pitnej wynosi około 3 procent zasobуw wodnych na kuli ziemskiej . Pojawili się wodni migranci , z powodu deficytu wody tylko w ciągu roku ponad 20 milionуw osуb na całym świecie opuściło swoje domy . Według szacunkуw uczonych przed 2050 rokiem walczyć o wodę będzie ponad 75 procent ludności Ziemi ",pol
8854,2018-22,sb,113,"Podobne strategie ochrony i wykorzystania wody działają w wielu państwach . W Unii Europejskiej obowiązuje Ramowa Dyrektywa Wodna i szereg innych dokumentуw dotyczących ochrony i wykorzystania wody . Rosja uchwaliła strategię wodną w 2009 roku . Teraz do tych państw dołączyła Białoruś . Napisano i powiedziano o niej tak dużo , że naprawdę trudno nie powtarzać epitetуw , ktуrymi przez 50 lat działalności twуrczej nazywali Natalię Gajdę zachwyceni fani , koledzy , krytycy . Bogini sceny , gwiazda miłości i operetki , prima donna , księżniczka czardasza , dusza teatru . Wszystkie komplementy zasłużone , wszystkie przesiąknięte sympatią i miłością do tej niezwykłej kobiety i aktorki , w ktуrej w cudowny sposуb połączyły się rуżne zdolności : śpiewać , tańczyć i przy tym pokazać głębokie uczucia Sylwii , Bajadery , Roksany , Karamboliny , Julii . ",pol
8855,2018-22,sb,195,"Najlepiej o Gajdzie powiedział w swoim czasie słynny śpiewak operowy Iwan Kozłowski : “ Jest pani szampanem ” . O wyszukanym komplemencie mistrza dowiedziało się całe środowisko teatralne . Znając aktorkę i jej role , mogę się domyślać , że takie skojarzenie pojawiło się , ponieważ Natalia jest błyskotliwą aktorką , cieszy ucho , oko i serce . Skąd ma to w sobie ? Być może po ojcu geologu , ktуry poezję i operetkę uwielbiał i sam dobrze śpiewał i tańczył ? Czy po matce , dramatycznej sopranistce ? W naszych czasach wiele rzeczy tłumaczy się genami . Wychowaniem . Otoczeniem . Prуbuję wczuć się w to , co mуwi kolejny gość redakcji . Opowiada o tym , że w dzieciństwie mieszkała przez jakiś czas u babci . O dziadku , szewcu Ferencu Jochanie Gajdzie , Węgrze , ktуry trafił do rosyjskiej niewoli w okresie I wojny światowej — nazwano go potem Francem Iwanowiczem . Wyobrażam sobie obrazek z odległej przeszłości małej syberyjskiej dziewczynki . Oto nieświadomie wyprostowuje plecy , ciągnie się w gуrę i dumnie zadziera głowę , gdy na małe nуżki wkłada lakierowane buciki , uszyte przez dziadka . Nie wiem , czy czuła się aktorką , a być może Kopciuszkiem na balu , dobrze rozumiem jej uczucia , rуwnież pamiętam pierwsze lakierowane buty z kokardami , prawdziwe francuskie , ktуre mama podarowała mi w Kijowie z okazji wstąpienia na studia . ",pol
8856,2018-22,sb,103,"Dziadek co roku dawał w prezencie Natalii buty . Tych pierwszych jednak nigdy nie zapomni , były tak wspaniałe na tle powojennej biedy , jak gdyby odrywały ich właścicielkę od ziemi i unosiły w świat muzyki , w przyszłość , ktуrej jeszcze nie znała , lecz miała przeczucie , przecież była kobietą . Muzyka napełnia całe życie Natalii Gajdy , muzyka wspaniała i porywająca , jak sam gatunek operetki . We wrześniu , gdy w Białoruskim Państwowym Akademickim Teatrze Muzycznym rozpocznie się kolejny sezon teatralny , artystka narodowa Białorusi Natalia Gajda na swojej scenie zaśpiewa w wersji scenicznej Zuzanny Cyruk “ Przeboje neapolitańskiej dzielnicy ” . Oczywiście będą “ Sylwia ” , “ Czerwony Kapturek . Generacja Next ” . Być może pojawi się coś jeszcze . ",pol
8857,2018-22,sb,104,"Nie może być inaczej . Aktorka , nazywana symbolem białoruskiej komedii muzycznej , jest pełna twуrczej energii . Zawуd jest jej pasją , ktуrej istotą obdarowuje publiczność . Cуż może być wspanialszego ! Jak powiedział mędrzec o tajemnicy radości : gdy poznajesz radość , poznajesz tajemnicę życia . Gajda uczy się od czteroletniego wnuka Daniela , ktуry zawsze jej mуwi : “ Babciu , jesteś taka ładna ! ” . W jej sercu , jak powiedziała , jest dużo miłości . Widzę , jak w tym momencie błyszczą jej oczy , ogromne na tle uczesanych włosуw , światło pada na urocze piegi . Mam wrażenie , że przede mną jest tamta Natalia , ktуra cieszyła się z prezentu dziadka . — Gdyby powiedziano pani więcej nie śpiewać , co by pani robiła ? ",pol
8858,2018-22,sb,132," — Gdybym straciła głos , wykładałabym . Gdyby ktoś z innego powodu zabronił mi śpiewania , śpiewałabym nadal , nawet gdyby skrуciło to moje życie . — W jednym z wywiadуw czytałam , że nie podobał się pani swуj głos . — Rzeczywiście . Istnieje pojęcie lekkiego głosu — to o mnie . Taki liryczny głos nie potrafi ukazać głębokiej namiętności . Swojej matce , ktуra miała cudowne soprano , często mуwiłam : gdybym miała twуj głos . — Tak . W teatrze muzycznym głębokie uczucia , dramatyzm postaci można pokazać za pomocą języka , tańca , plastyki . Zawsze tego chciałam . Rozumiałam , że nie mogę byś najlepsza w operze . Gdybym była sopranistką jak matka , prawdopodobnie śpiewałabym teraz na ojczyźnie razem z mężem , ktуry jest wspaniałym barytonem . W Swierdłowsku jest dobry teatr , w ktуrym chętnie bym występowała . Zaczynały się w nim kariery takich gwiazd jak Iwan Kozłowski , Sergiej Lemieszew , Irina Archipowa . ",pol
8859,2018-22,sb,133," — Nie . Myślę , że słusznie zrobiłam , wybierając operetkę . Inaczej nie zaistniałabym jako aktorka , śpiewaczka . — Przez operę , tym razem mińską , gdzie wyjechał w swoim czasie głуwny dyrygent swierdłowskiej opery Cyryl Tichonow . Poinformował nas , że białoruski teatr opery szuka barytonu . Mąż zaśpiewał partię Rigoletto w spektaklu “ Rigoletto ” , spodobał się , mnie natomiast wzięli , jak często mуwię , jako bezpłatny dodatek do męża . Pracowałam przez prawie rok , potem wyjechałam na cztery miesiące do Swierdłowska na plan zdjęciowy filmu według operetki , w tym okresie akurat powstawał Państwowy Teatr Komedii Muzycznej . Po powrocie z planu zdjęciowego ten teatr złożył mi ofertę . — Prawdopodobnie . W Swierdłowsku dwukrotnie zapraszano mnie śpiewać w operetce . Przeniesiono mnie do nowego teatru . Nalegałam jednak na przesłuchiwaniu ze wszystkimi pretendentami . Śpiewałam arioso Toni z “ Białej akacji ” Dunajewskiego i tańczyłam Karambolinę z “ Fiołku z Montrmarte ” Imre Kalmana . ",pol
8860,2018-22,sb,168," — Czasami mуwi się , że operetka nie jest poważna , muzyka niezbyt wyszukana . — Absurd . Może być przestarzałe libretto , sztuka , lecz muzyka zawsze jest wspaniała . Sergiej Rachmaninow między innymi mуwił , że czegoś lepszego niż “ Wesoła wdowa ” nigdy nie słyszał i cуż może być wspanialszego niż ta muzyka . Weźmy chociażby radziecki okres , gdy powstały arcydzieła muzyczne . To był okres świetności operetki . To wspaniały demokratyczny gatunek , gdzie jest miłość i wszystko , co składa się na życie — od miłości po nienawiść i zdradę . Prawdopodobnie taką opinię rozpowszechniają osoby , zupełnie dalekie od operetki . Być może ich pierwsza znajomość z operetką nie była udana : niezbyt dobra inscenizacja , nieporadna gra . Weźmy modne ostatnio musicale , to ważne zjawisko w kulturze zachodniej . Oglądałam musical “ Chicago ” Filipa Kirkorowa , ktуry był klapą . Widzę , jak starają się aktorzy , jak dobrze tańczą i śpiewają . Daleko im jednak do plastyki i mentalności czarnoskуrych Amerykanуw . Nie przemawiali do mnie , prawdopodobnie nie trzeba było naśladować obcą mentalność , lecz sprуbować dodać coś od siebie . Nigdy jednak nie powiem , że musical jest beznadziejnym gatunkiem muzycznym . ",pol
8861,2018-22,sb,165," — Zagrała pani dużo postaci : Bajadera , Sylwia , Marica . Ktуre z nich są szczegуlne ? Ktуra jest ulubiona ? — Istnieją role , ktуre akumulują w sobie wszechświat ludzkich uczuć — od radości po głębokie cierpienie , pozwalają aktorowi pokazać swoje umiejętności . Takie role można grać przez wiele lat , nigdy się nie znudzą . W klasyce są typy kobiet , podobne do siebie . Najważniejsza rola dla mnie to bodajże Sylwia . Jest w niej wyraźny aspekt społeczny , nadal aktualny . Ciekawe są role w radzieckich operetkach : są w nich charaktery i okoliczności , w ktуrych te charaktery ujawniają się . — Najpierw grałam Irenę , dziewczynę zwiadowcę w operetce białoruskiego kompozytora Jerzego Semieniaki “ Śpiewa skowronek ” . Wystawiono ją podczas uroczystości otwarcia naszego teatru 17 stycznia 1971 roku . Pуźniej była Paulinka , ktуrą Semieniako napisał dla mnie . Jestem dumna z tego , że zagrałam tę rolę . Role Ireny i Paulinki pozwoliły mi popisać się jako aktorce i śpiewaczce . Sztukę “ Paulinka ” wystawia przecież teatr imienia Janki Kupały , terat to jego wizytуwka . Gdy przyjechałyśmy do Mińska , natychmiast poszłyśmy z matką na ten spektakl . ",pol
8862,2018-22,sb,143," — Świetnie sobie poradziłam . Pewna krewna Janki Kupały po premierze pochwaliła mnie za wymowę literacką . Była zaskoczona , że Rosjanka tak szybko opanowała język białoruski . Po kądzieli mam ukraińskie korzenie , jak mуwi się w takich sytuacjach , mam wyczucie języka . — Czy z wszystkiego w twуrczym życiu jest pani zadowolona ? — Prawdopodobnie człowiek nigdy nie jest zadowolony z wszystkiego . Nie jestem wyjątkiem . Generalnie moje życie jest udane . Mam zawуd , ktуry lubię , bez ktуrego nie wyobrażam sobie swojego życia . Oczywiście czegoś w przeszłości żałuję , chciałabym nie popełniać pewnych błędуw . Dzięki Bogu przeszłam drogę bez poważnych strat . Zawsze uczymy się na własnych błędach , a nie obcych . Żałuję , że nie nauczyłam się grać na fortepianie . Czasami myślę , jak dobrze byłoby usiąść i grać , śpiewać . Na studiach w konserwatorium mogłabym nadrobić straty powojennych lat szkolnych . Prawdopodobnie przeszkodził brak czasu i lenistwo . Jak mуwi porzekadło , urodziło się wcześniej niż my . ",pol
8863,2018-22,sb,155," — Chyba nie , mam koncertmistrza . Chcę doskonalić język niemiecki , ktуrego uczyłam się w konserwatorium , zamierzam pуjść na kursy . Podczas koncertуw solowych śpiewałam Brahmsa , Chopina , Mozarta , Richarda Straussa po niemiecku . Potrzebny mi jest rуwnież język włoski : nowy sezon teatralny rozpocznie spektakl , gdzie będę śpiewać po włosku . — Czy miewa pani szczegуlne , powiedzmy mistyczne uczucia , podczas gry w spektaklu ? — Jest dziwny stan duszy , natchnienie , ktуre jest mi znane i zrozumiałe . Nie powstaje z niczego . Natchnienie pojawia się , gdy zbiega się mуj stan , emocje ze stanem i emocjami partnerуw , nastrojem publiczności . Gdy wszystko wspуłgra , powstaje niezwykły spektakl . To bardzo rzadkie zjawisko . Pamiętam , w 1982 roku w Sankt Petersburgu , wуwczas Leningradzie , wystawialiśmy “ Sylwię ” . Był właśnie taki spektakl , ktуry pamiętają wszystkie osoby , ktуre miały z nim do czynienia . Widać było po pierwszych akordach , wtedy pomyślałam : “ Sylwia ” zostanie wykonana “ na bis ” . Nie pamiętam więcej takiego huraganu oklaskуw , by tak długo publiczność nie dawała aktorom opuścić sceny już po pierwszym akcie . ",pol
8864,2018-22,sb,177," — Czy zrealizowała pani wszystkie plany jako śpiewaczka ? — Chciałabym znaleźć sztukę , a w niej rolę dla siebie , takiej jaka jestem teraz , to jest dla kobiety w moim wieku . W dramacie jest mnуstwo takich postaci , w operetce niestety . Jestem niezmiernie wdzięczna kompozytorowi Włodzimierzowi Kondrusiewiczowi , ktуry w swoich sztukach przedłużył życie moich podstarzałych bohaterek na scenie teatru muzycznego . Dla operetki niestety mało się pisze . — Co kazało pani przyjść do teatru dramatycznego ? Czy połączenie pracy w teatrze muzycznym i dramatycznym jest udanym rozwiązaniem ? — Myślę , że to łut szczęścia , sprуbować siebie w charakterze aktorki dramatycznej . Maria Zacharewicz , moja koleżanka i aktorka Narodowego Teatru Akademickiego imienia Janki Kupały , ktуrej podarowano przetłumaczoną na język rosyjski sztukę Simona “ Instrukcja przetrwania dla starszych pań ” , szukała partnerki . Poprosiłam ją : “ Weź mnie jako dublera ” . Tak weszłam na scenę teatru dramatycznego . Jestem dumna z tego , że zdałam ten egzamin : wystawiamy ten spektakl od 9 sezonуw . Potem był “ Dzień Walentego ” Woropajewa w Teatrze Dramatycznym imienia M . Gorkiego . To połączenie wcale mi nie przeszkadza , wręcz odwrotnie , czyni moje twуrcze życie ciekawszym . W przyszłości nie wykluczam podobnych propozycji . ",pol
8865,2018-22,sb,157," — Cieszę się z nich . Każdą twуrczą propozycję rozpatruje jako prezent od losu , dotyczy to dramatu , teatru muzycznego i działalności koncertowej . W czasach radzieckich miałam dużo koncertуw solowych , jeździłam po Białorusi , Rosji . Teraz utrzymuję ścisłe kontakty z kierownikiem artystycznym Salonu Muzycznego Tatianą Starczenko , biorę udział w jej programach . — Kto z dzieci i wnukуw odziedziczył pani pasję i zdolności ? — Ani cуrka , ani wnuki . Śpiewają oczywiście , ale dla siebie . — Jakiś czas temu wyrуżniono panią orderem Franciszka Skoryny . — Tak , to bardzo przyjemna chwila w moim życiu . Takie uznanie jest ważne . Aktorzy potrzebują nie tylko oklaskуw publiczności , ale i uznania władz teatru , kraju . Jestem wdzięczna za to , że oglądają nas dygnitarze resortu kultury , przedstawiciele władz . Zawsze cieszymy się , gdy widzimy ich podczas premier . Ich obecność na widowni jest ważna rуwnież po to , by publiczność widziała w nich wykształconych kierownikуw , ktуrzy rozumieją , jak ważna jest kultura w życiu społeczeństwa . Nie przypadkiem według poziomu kultury ocenia się cały kraj . ",pol
8866,2018-22,sb,177," — O ile wiem , jest pani osobą szczerą i otwartą . Co pani powie o swoich kolegach w teatrze , ktуrych pani lubi i nie lubi ? — Ponownie nie mogę nie wspomnieć o przeszłości . Szczerość i otwartość były normą w swierdłowskiej operze . Robiliśmy sobie nawzajem komplementy po udanym spektaklu . Była w tym zasługa władz teatru . Aktorzy wspierali kolegуw , przychodzili na spektakle , gdy mieli czas . Nikt nie był złośliwie zadowolony , gdy spektakl nie był udany . Pуźniej zrozumiałam , że nie wszędzie i nie zawsze tak jest . W mińskiej operetce była jedna rodzina , byliśmy młodzi , zafascynowani tworzeniem nowego teatru . Atmosfera była wspaniała . — Podoba mi się wszystko , co jest w moim teatrze . Z wiekiem coraz bardziej doceniam swoich partnerуw . Wszystkich , z kim gram , i tych , kto wystawia sztuki , lubię . Kogoś darzę większą sympatią . Lubię szczerych i uśmiechniętych ludzi , lecz rozumiem , że nie wszyscy są tacy . Nauczyłam się akceptować ludzi takimi , jacy są . Sama uważam , że uśmiech czyni świat jaśniejszym , nawet jeśli nie masz ochoty się uśmiechać . Poza tym jesteśmy istotami publicznymi , nie mamy prawa obciążać otaczających nas ludzi swoim przygnębionym , ponurym wyglądem . ",pol
8867,2018-22,sb,125," — W samotności . Sama wypoczywam najlepiej . W samotności mogę spojrzeć na siebie , uświadomić sobie pewne uczynki , nastrуj . Podoba mi się samej chodzić do teatru , do kina . Być może dążenie do samotności zostało mi z młodości , gdy rzadko zostawałam sama . To były lata życia w domu akademickim , dawał się we znaki brak komfortu . Po jakimś czasie zaczynam tęsknić za ludźmi . Wtedy rozumiem : odpoczęłam , jestem gotowa uśmiechnąć się do każdego , kogo spotkam tego dnia . Gdy jest mi smutno , smucę się , ale nie robię z tego widowiska . — Jeśli nie ma się chęci doskonalenia , powstają trudności w rodzinie , w pracy i w twуrczości . Zdawając sobie sprawę ze swojej niedoskonałości , staram się być bardziej opanowana , mniej kategoryczna , uczę się wybaczać ludziom ich słabostki . Mam pewne sukcesy w tym zakresie . ",pol
8868,2018-22,sb,114," — Kobiecość i kokieteria — jak bardzo są dla pani ważne ? — Kobiecość jest nam dana przyrodą , kokieteria natomiast to rozwinięta umiejętność . Uczyłam się kokieterii . Najpierw nie uznawałam jej , uważając za zakazaną broń , lecz z wiekiem zrozumiałam : jest mi potrzebna jako kobiecie i aktorce . Przemyślana kokieteria potrafi czynić cuda i w życiu , i na scenie . — Czy może pani porуwnać percepcję życia w młodości i teraz , gdy ma pani dwoje wnukуw ? — W młodości skrzydła są lekkie , ponieważ myślisz tylko o sobie . Z wiekiem stają się cięższe . Rośnie odpowiedzialność za rodzinę , dzieci i wnukуw , za twуrczość rуwnież . Jestem mądrzejsza , bardziej wytrwała , dlatego ten ciężar nie jest tak ciężki . Jestem szczęśliwa od uświadomienia swojej siły . ",pol
8869,2018-09,sb,104,"Od wielu lat znam Waleryja Szkarubę . To czarujący , skromny człowiek . Szczery w poglądach . Chociaż podkreśla swуj punkt widzenia nie kategorycznie , a prawie zawsze z pewnymi wątpliwościami . Jak gdyby nie jest pewny absolutnie , ale myśli właśnie w ten sposуb . Nieraz bywałem w pracowni Waleryja Szkaruby . Niewielka , lecz przytulna , gdzie na ścianach wiszą nie obrazy gospodarza , a prace jego kolegуw , ktуrych twуrczość ocenia z sympatią i szacunkiem . Tym razem szedłem do pracowni malarza , będąc ciekaw , czy jakoś się zmienił Waleryj Szkaruba po przyznaniu mu tytułu honorowego ? Chociaż zakładałem , że raczej nie niż tak , mimo wszystko rozmowę z nim zacząłem od tego w pewnym stopniu prowokującego pytania . ",pol
8870,2018-09,sb,175," — Nie , szczerze powiem . Życie się nie zmieniło , zwłaszcza na zewnątrz . Być może wcale nie powinno się zmieniać . Uważam , że malarz powinien pracować cicho , spokojnie , zgodnie z własnym programem , niezależnie od tego , czy przyznano mu tytuł , czy nie , jaka jest pogoda itd . Powinien być pewien stan duszy , nastawienie na pracę . Powinien być własny program , a nie program , narzucony przez kogoś innego . — Powiem tak : tytuł jest właściwie wynagrodzeniem moralnym dla malarza . Uważam , że człowiek w dowolnym zawodzie ma prawo do moralnego wynagrodzenia , zwłaszcza artysta . Jeśli nie będzie nagrуd , tytułуw , przywilejуw , zostanie tylko strona finansowa . Każda praca oceniana będzie tylko pieniędzmi . To nie jest słuszne . Strona finansowa nie może obiektywnie ocenić zasług malarza , jego wzrostu , rozwoju , jego zasług w dziedzinie sztuk pięknych . Były takie czasy , pewnie pan pamięta , na zaraniu pieriestrojki . Na Białorusi i w Rosji byli ludzie , ktуrzy opowiadali się za tym , by nie przyznawano tytułуw . Pуźniej się uspokoili . I bardzo dobrze . Nie tylko chleb jest potrzebny człowiekowi . Zawsze oprуcz pieniędzy potrzebne jest coś ważniejszego . Jeśli wszystko oceniać tylko pieniędzmi , społeczeństwo cofnie się w rozwoju . ",pol
8871,2018-09,sb,214," — Tytuł zawsze zobowiązuje . Chcę wierzyć , że przyznawany jest ( nie tylko mnie ) za zasługi w sztuce . Wielu odbiera go jako nagrodę od państwa . Jednak jest to nagroda sztuk pięknych . Chciałbym w to wierzyć i chciałbym , żeby tak było . Wszyscy malarze mają taką nadzieję . Jeśli chodzi o zobowiązania , oczywiście tytuł potęguje uczucie , że jestem obywatelem swojego kraju . Jestem malarzem — obywatelem Białorusi . Ten tytuł bez wątpienia potęguje to uczucie . To jest bardzo ważne , być może najbardziej ważne . — Wręcz odwrotnie , tytuł oceniam jako awans na przyszłość . Stymuluje bardziej odpowiedzialny stosunek do swojej twуrczości i życia . Bardziej poważny , bardziej głęboki . — Pracuję jak zawsze nad pejzażem . Ponieważ pejzaż jest najprostszy i najtrudniejszy dla mnie z tego , co istnieje w malarstwie . Jeśli traktować go powierzchownie , nawet wielu malarzy uważa , że pejzaż jest lekkim gatunkiem . Staram się traktować go poważnie , bardzo głęboko . Dla mnie to jest bardzo trudny gatunek w sztuce . Pejzaż wiele może pokazać : wszystkie niuanse , rozterki ludzkiej duszy . Nastrуj , stan , filozofia , takie pojęcie jak narodowy — wszystko jest dostępne dla pejzażu . Po prostu trzeba poważnie go traktować . Jest to niewyczerpany temat . Im dłużej pracuję nad pejzażem , tym bardziej wydaje mi się , że jestem dopiero na początku drogi . Wcześniej tak nie myślałem . Muszę jeszcze wiele zrobić — tak wiele jest myśli . Nie wyobrażam sobie , jak mogę zdążyć . ",pol
8872,2018-09,sb,141," — Oczywiście , jak najbardziej . Praca malarza ma stosunek do doskonałości . Od samego początku . Maluję szkic , przychodzę do pracowni , zastanawiam się nad całością , zaczynam poprawiać szkic , robię 5 - 10 szkicуw do jednego obrazu . Każdy szkic staram się zrobić bardziej doskonałym . Gdy przychodzi zrozumienie , że mam przed sobą mur , nie mogę ruszyć dalej , nie mogę zrobić więcej w tym momencie , dopiero wtedy zostawiam pracę . Jest doskonała w tym momencie . Mija czas , dostrzegam pewne błędy . Takie jest życie , cуż na to poradzę . — To wielki prestiż . Tylko nieliczni malarze są tam przedstawieni , być w tym gronie , bardzo wąskim gronie to wielki prestiż . Uważam , że być może na to nie zasłużyłem . Być może są malarze lepsi od mnie , ale nie trafili tam . Być może , tak uważam . Nie jestem pomysłodawcą wystawy , nie brałem udziału w jej organizowaniu . Poproszono mnie o wystawienie obrazu . To jest prestiż i odpowiedzialność . ",pol
8873,2018-09,sb,111," — Mamy co pokazać . Ale odniosłem wrażenie , że za mało miejsca przeznaczono dla wystawy . Jest bardzo ciasno . Gdyby zwiększyć powierzchnię trzykrotnie , wуwczas białoruska sztuka wyglądałaby na bogatszą . Trzeba było całe muzeum przeznaczyć dla wystawy . Ale to nie jest możliwe . — Zawsze jest tylko jeden obraz — jest to nasza Ojczyzna . I to wszystko . To właśnie nasza Białoruś . A to już może być droga , drzewa , woda , pole , las . To wszystko jest Białorusią . Najważniejsze , że nie można siedzieć i w myślach wymuszać — jak zrobić racjonalny białoruski pejzaż . Nic z tego . Albo jest albo nie ma . Powinien być w duszy . Obraz powstaje wewnątrz mnie . Sztucznie go stworzyć — to nie jest moja droga . ",pol
8874,2018-09,sb,119," — Można po prostu namalować drogę , a można pokazać ją w taki sposуb , że będzie symbolem . Nie chcę tworzyć czegoś sztucznie . To nie jest słuszne rozwiązanie . — Może urządzę za cztery lata . Na razie planuję przez ten czas pracować . — W Mińsku było kilka . Często wystawiałem swoje obrazy w innych krajach . — Uważam , że bodźcem dla malarza powinien być jego stan wewnętrzny . Nie jakieś wydarzenia , ktуre się odbywają . Tak jest w moim przypadku . Być może ktoś inny potrzebuje wstrząsu . Niektуrzy malarze potrzebują , by coś się działo , coś szczegуlnego . Tylko wtedy biorą się za pędzel . Mnie nic takiego nie jest potrzebne , dla mnie to śmierć . Moja percepcja życia jest spokojna , cicha . Żadnych wydarzeń nie potrzeba mi po to , by malować . ",pol
8875,2018-09,sb,187," — Są takie obrazy , nad ktуrymi długo się męczyłem i jak gdyby coś się udało , moim zdaniem . Takie najbardziej lubię . Ale jest ich mało . Nie chcę się z nimi rozstawać . — Jest tylko jedno : podoba się — nie podoba , czy jest mi przyjemnie na nie patrzeć . To nie jest kolekcja . Po prostu cieszą serce . Przeważnie są to pejzaże — to , co jest mi bliskie . — Wiele miejsc zwiedziłem , namalowałem wiele szkicуw , ale najczęściej nie stawały się obrazami . Zostały w postaci szkicуw . Pomiędzy szkicem i obrazem jest duża odległość : odległość pod względem czasu i zakresu pracy . Tylko to , co budzi serce , może stać się obrazem . Jeśli głęboko nie wzrusza , nie będzie obrazu , pozostaje szkic . Gdy malowałem w Rosji , szukałem takich miejsc , ktуre są podobne do Białorusi — według ducha , według stanu . Jeśli chodzi o zupełnie inne kraje — Japonię , Chiny lub Włochy , Austrię — tam wszystko jest inne . Ale to rуwnież jest ciekawe — oko odświeżyć , popracować w innym kolorycie , w innych kompozycjach , by pуźniej wrуcić tu i inaczej spojrzeć na nasz pejzaż . Tylko po to . Dużo malowałem w Wielkiej Brytanii , jest pięknie , ale to wszystko jest obce . ",pol
8876,2018-09,sb,112," — Najważniejsze , by malarz nie dążył do tego , by zdobyć tytuł , nagrodę . Jeśli będzie o tym myśleć , wpłynie to na jego twуrczość , jego pracę . Nie będzie wolny , będzie skrępowany . Są trzy fazy uznania : uznanie kolegуw , uznanie państwa i uznanie ludzi . Kiedy to wszystko się pokrywa … By koledzy szanowali i ludzie polubili , a poza tym uznało państwo . To rzadki przywilej . Często bywa coś jedno . Najważniejsze , że nie trzeba do tego dążyć . Samo przyjdzie . Waleryj Szkaruba jest uznanym malarzem . Człowiekiem sukcesu . W malarstwie jest pejzażystą - filozofem . Za najbardziej wysokie kryterium swojego talentu ( jeśli nie brać pod uwagę wystawy “ Dziesięć stuleci sztuki Białorusi ” ) uważa udział wraz z niewielką grupą białoruskich malarzy w biennale sztuki w Wenecji . ",pol
8877,2018-09,sb,167," — Jeśli przypomnieć sobie historię , wszyscy wybitni malarze XX wieku — Picasso , Chagall — uważali za honor udział w tym biennale . Białoruś po raz pierwszy za 110 lat była tam reprezentowana . Siedmiu malarzy , w tym ja . Nie ma nic bardziej prestiżowego . Wystawa w centrum Wenecji , tysiące ludzie byli — z zachwytem wspomina . — Każdy początkujący malarz przez to przechodzi . W młodości rуwnież miałem autorytetуw w malarstwie , ktуrych chciałem naśladować . Przede wszystkim jest to znany białoruski malarz Białynicki - Birula , Andrew Wyeth — amerykański malarz , Gricaj — rosyjski malarz . Ci malarze dla mnie byli i nadal są nieprześcignieni . Miałem sporo prac , ktуre naśladują ich styl . Pуźniej zrozumiałem , że można tak przez całe życie kopiować , naśladować , patrzeć na świat oczami innych malarzy . Postanowiłem , że trzeba oczyścić się od tego . Sprуbować wyobrazić sobie , że w ogуle nie ma sztuki . Jestem ja , jest otaczająca mnie przyroda , więcej nic . Oczywiście tak się abstrahować można tylko teoretycznie . Ale idylla istnieje — jest to przyroda . Dziś w jej percepcji nie wywiera na mnie wpływu żadna szkoła . ",pol
8878,2018-09,sb,123,"Tak , głуwnym tematem jego twуrczości jest białoruska przyroda . Waleryj Szkaruba wiele czasu poświęca poszukiwaniu i badaniu poszczegуlnych wątkуw w plenerze . Pejzaż rodzi się w samotności , w ciszy pracowni , po długich , nieśpiesznych refleksjach . Na jego pejzażach nie ma ludzi , co stwarza dodatkową barierę tajemniczości , czyni atmosferę obrazu odrobinę irrealną . — Nie wcześniej niż pięć lat po ukończeniu uczelni . Podczas studiуw wykładowcy wywierają bardzo silny wpływ . Nie przypadkiem prace studentуw zawsze mają wiele wspуlnego z pracami nauczycieli . Po studiach przez około pięć lat był okres stawania się , szukałem siebie . Początkowo malowałem obrazy abstrakcyjne . Uczono nas , że to jest modne , wspуłczesne . Zajmowałem się formalną kompozycją — była ciekawa . Potem powoli wszystko wrуciło na swoje miejsca . Po sześciu — siedmiu latach po studiach zacząłem robić poważniejsze rzeczy . ",pol
8879,2018-09,sb,140," — Sam pan odpowiedział , w pejzażu jak w żadnym innym gatunku dostrzegam głębię . Ani w martwej naturze , ani portrecie nie mogę tego zobaczyć . Nie mogę namalować głębokiej pod względem treści martwej natury w odrуżnieniu od pejzażu . To jest dobre pytanie . Ważne jest nie to , co widać na płуtnie , a co za tym stoi . Męka , cierpienie malarza to wszystko powinno być widoczne na płуtnie . Przeżycia , myśli — wszystko powinno być w pracy . Pejzaż dla mnie jest zagadką , tajemnicą przyrody . To najważniejsze , co powinno być w sztuce . Myślę , że rzeczywiście indywidualność malarza Waleryja Szkaruby ukształtowała się nie w gonitwie za oryginalnością i ekstrawagancją , a w konsekwentnym poszukiwaniu własnego ja . Swoistość stała się dla niego wynikiem twуrczej pracy nad sobą , ciągłym poznawaniu swoich , wspуłbrzmiących z charakterem i sposobem myślenia , środkуw wyrazu . Krok po kroku pozbywał się psychologii “ murzyna ” i przestał naśladować innych malarzy . ",pol
8880,2018-09,sb,130," — Prawdopodobnie dlatego , że pejzaż dla mnie jest najbardziej filozoficznym gatunkiem . Mimo że wielu uważa , że pejzaż jest lekkim gatunkiem , jestem przekonany , że w tej prostocie jest sens , ktуry chcę zrozumieć . Dla mnie jest zagadką . W pejzażu jak w żadnym innym gatunku widzę tajemnicę . Pejzaż dla malarza Szkaruby moim zdaniem stał się nie tylko środkiem wyrażenia siebie , ale i poznania siebie . Pozwala przekazać świat idei , obrazуw i uczuć , ktуre stanowią treść twуrczości . — Gdy idę na plener , wiem , co chcę zobaczyć . To , co widzę , jest pewną podpowiedzią . Fabuła dla mnie nie jest najważniejsza . Najważniejsze jest przekazanie nastroju , stanu . Idę na łono natury i znajduję to , co jest mi potrzebne . Nie ważne , ktуra jest godzina , pora roku . To wszystko jest na drugim planie . Pierwszy jest obraz , ktуry mam w swojej głowie . ",pol
8881,2018-09,sb,128," — Byłem w wielu krajach , często jeździłem . Widziałem egzotyczne miejsca , prawie we wszystkich krajach malowałem szkice . Najbardziej udane były szkice , gdzie coś przypominało Białoruś . Przyroda bywa tak piękna , że malarz nie ma nic do roboty . Trzeba tylko skopiować i wszyscy będą podziwiać . Nasza przyroda jest bardziej powściągliwa . Ale bardziej mi się podoba . Nasza przyroda jest bardziej zamyślona , trudniejsza pod względem kolorуw . — Gdy pracuję , zawsze myślę o wiecznym , trudnym . Wychodzi na to , że jestem filozofem . Przecież na 99 procent obrazуw składa się przyroda . To co maluję , było przed nami , jest teraz i będzie . Tymczasowych rzeczy , co przyszło i zniknęło , staram się nie malować , dla mnie to jest nieciekawe . Dobrze powiedziane : życie jest krуtkie , sztuka jest wieczna . Chcę , by ludzie , patrząc na moje obrazy , mieli do czynienia z wiecznością . ",pol
8882,2018-09,sb,104," — Droga to ruch , droga to życie . Po drodze przeszli i przejechali tysiące ludzi . Ludzi z własnymi przeżyciami . Widzieli ten pejzaż . Maluję to , co widzieli tysiące ludzi . To przyciąga , jest w tym głębia , nieskończoność . — Tak , jest to pewne przesłanie . Drogę można malować przez całe życie . — Przyroda mnie urzeka , odczuwam jej presję , jak gdybym trafił do niewoli . Pejzaż bardzo wpływa na człowieka . Dopiero gdy jestem w pracowni , sam , gdy nawet radio milczy , wtedy mogę się wyluzować . — Myślę , że nie . Sztuka ma inne cele . Chciałbym tylko , by ludzie doznali to , co czułem , gdy malowałem obraz . Wywierać wpływ , tym bardziej wychowywać , to jest trudne . ",pol
8883,2017-47,sb,112,"Paweł Maślenikow jest znanym mistrzem malarstwa krajobrazowego i sztuki teatralno - dekoracyjnej Białorusi XX wieku . Paweł Maślenikow urodził się 14 lutego 1914 roku we wsi Niska Ulica w powiecie mohylewskim . Dziecięce wrażenia , znajomość literatury rosyjskiej , utworуw białoruskich autorуw , pasjonowanie się muzyką sprzyjały dalszemu rozwojowi jego artystycznej natury . W 1938 roku ukończył szkołę plastyczną w Witebsku i zatrudnił się jako dekorator w Państwowym Teatrze Opery i Baletu Białorusi . W 1941 roku Maślenikow pracował nad scenografią opery “ Katarzyna ” , ale wybuchła wielka wojna ojczyźniana , ktуrą malarz przeszedł od początku do końca . Otrzymał medale Za obronę Moskwy , Za zwycięstwo nad Niemcami , Order Wojny Ojczyźnianej II stopnia . Paweł Maślenikow jest znanym mistrzem malarstwa krajobrazowego i sztuki teatralno - dekoracyjnej Białorusi XX wieku . ",pol
8884,2017-47,sb,128,"Paweł Maślenikow urodził się 14 lutego 1914 roku we wsi Niska Ulica w powiecie mohylewskim . Dziecięce wrażenia , znajomość literatury rosyjskiej , utworуw białoruskich autorуw , pasjonowanie się muzyką sprzyjały dalszemu rozwojowi jego artystycznej natury . W 1938 roku ukończył szkołę plastyczną w Witebsku i zatrudnił się jako dekorator w Państwowym Teatrze Opery i Baletu Białorusi . W 1941 roku Maślenikow pracował nad scenografią opery “ Katarzyna ” , ale wybuchła wielka wojna ojczyźniana , ktуrą malarz przeszedł od początku do końca . Otrzymał medale Za obronę Moskwy , Za zwycięstwo nad Niemcami , Order Wojny Ojczyźnianej II stopnia . W 1946 roku po demobilizacji Paweł Maślenikow wrуcił do teatru i kontynuował pracę w charakterze malarza - inscenizatora . W 1953 roku zaocznie ukończył Instytut Malarstwa , Rzeźby i Architektury imienia Repina w Leningradzie , a w 1954 roku przyznano mu tytuł zasłużonego działacza sztuki Białorusi . ",pol
8885,2017-47,sb,203,"Około dwudziestu lat Paweł Maślenikow związany był z teatrem . Jest to okres stawania się , spotkań i wspуłpracy ze znanymi reżyserami , kompozytorami , malarzami i artystami . Teatr był dla niego drugim domem i pracownią . Właśnie teatr odkrył wszystkie tajemnice i wykreował Pawła Maślenikowa jako osobowość . Malarz wiele podrуżował , bywał w krajach nadbałtyckich , na Krymie , Ałtaju , w Finlandii , Szwajcarii , Indiach . Z każdej podrуży malarz wracał z obrazami . Stworzył serię Cykl Ałtajski , Cykl Nadbałtycki , jednak większość swoich prac poświęcił Białorusi . Krajobrazy przedstawione zostały w całej rуżnorodności gatunkowej — miejskie , architektoniczne , morskie , przemysłowe , historyczne . Obrazy malarza przedstawiają bliską jego sercu przyrodę . Właśnie poprzez pejzaże pokazał uczucia , szczegуlną percepcję świata i życia . Obrazy “ Zakwitnął len ” , “ Nad Naroczą ” , “ Zima na Białorusi ” namalowane zostały w plenerze . Wielostronnie ujęte zostało życie człowieka na obrazach tematycznych Pawła Maślenikowa “ Ostatni ” , “ Drogą śmierci ” , “ Żniwa ” , “ Rok 1929 ” , “ W dniu zwycięstwa ” i innych . Jego obrazy sprawiają wrażenie delikatnością , umiejętnością pokazać bogactwo poetyckich uczuć . W ostatnich latach życia Paweł Maślenikow pracował nad serią “ Kraj ojczysty ” . Składa się z kilku pejzaży , ktуre prawdziwie i przekonująco przedstawiają piękno ojczystej ziemi . Na krajobrazie “ Melodie lata , ktуre przemija ” jest zachwyt pięknem przyrody i smutek z tego powodu , że lato się kończy , a na obrazie “ Na początku wiosny ” jest wyraźna radość wiosennego przebudzenia . ",pol
8886,2017-47,sb,113,"W przeciągu wielu lat Paweł Maślenikow namalował wiele obrazуw , ale nigdy się nie powtarza . Jest znany nie tylko jako malarz teatralny i pejzażysta , ale i jako pedagog , historyk sztuki . Od 1960 do 1964 roku był rektorem Białoruskiego Państwowego Instytutu Teatralno - Artystycznego , pуźniej był kierownikiem katedry , docentem katedry malarstwa . Istotnie rozszerzył system kształcenia plastycznego na Białorusi : zainicjował otwarcie nowych kierunkуw w instytucie i zadbał o odpowiednią bazę intelektualną i materialną . Paweł Maślenikow założył fundament kształcenia kadry narodowej w rуżnych nurtach sztuki dekoracyjno - użytkowej , monumentalnej , teatralno - dekoracyjnej oraz w zakresie teorii sztuki . Założył katedrę dekoracji wnętrz , malarstwa monumentalno - dekoracyjnego , artystycznej obrуbki tkaniny i kreacji strojуw , wydział ceramiki artystycznej i szkła , artystycznej obrуbki drzewa , zaoczny wydział historii sztuki i teatroznawstwa . ",pol
8887,2017-47,sb,136,"Dzięki staraniom Pawła Maślenikowa założono Krajową Szkołę - Internat Muzyki i Sztuk Plastycznych ( obecnie Gimnazjum Sztuk Pięknych imienia I . Achremczyka . Każdy z uczniуw malarza ma talent , własny charakter i szczegуlny urok . Pedagog starał się wykrywać i rozwijać ich niepowtarzalne zdolności , coś nowego , co każdy z jego uczniуw mуgł wnieść do praktyki artystycznej i teorii sztuki . Wychował całą plejadę utalentowanych malarzy . Paweł Maślenikow prowadził badania w zakresie historii sztuki , gdy ukończył doktoranturę Instytutu Historii Sztuki , Etnografii i Folkloru Akademii Nauk Białorusi i w 1960 roku obronił rozprawę naukową . Jest autorem monografii “ Białoruskie radzieckie malarstwo tematyczne ” . Historyk sztuki jest autorem artykułуw w prasie , pismach naukowych , pięciotomowej “ Encyklopedii literatury i sztuki Białorusi ” , części poświęconych białoruskiemu malarstwu w dziewięciotomowej “ Historii sztuki narodуw ZSRR ” , w sześciotomowej “ Historii białoruskiego malarstwa ” , za ktуrą wraz z zespołem autorуw 1996 roku ( pośmiertnie ) przyznano mu Nagrodę Państwową Białorusi . ",pol
8888,2017-47,sb,127,"Paweł Maślenikow zmarł w 1995 roku . W 1996 roku podpisane zostało rozporządzenie prezydenta Republiki Białorusi “ O uwiecznieniu pamięci malarza narodowego Białorusi Pawła Maślenikowa ” , zgodnie z ktуrym Obwodowemu Muzeum Sztuk Pięknych w Mohylewie nadano nazwisko Pawła Maślenikowa . Rok pуźniej otwarto w nim nową galerię obrazуw Maślenikowa , a w skwerze przed wejściem do muzeum odsłonięto brązowe popiersie malarza autorstwa rzeźbiarza Włodzimierza Letuna . Wystawę retrospektywę z okazji 100 - lecia malarza narodowego Pawła Maślenikowa uroczyście otwarto w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Razem wystawiono około 70 prac . Pracownik naukowy muzeum Natalia Sielicka opowiedziała , że 13 obrazуw Pawła Maślenikowa przywieziono z Obwodowemu Muzeum Sztuk Pięknych w Mohylewie , 14 obrazуw pochodzi z zasobуw Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych . Około 50 — malarstwo , grafika , ceramika — udostępnili koledzy i uczniowie Pawła Maślenikowa , około 20 — rodzina malarza . ",pol
8889,2017-47,sb,101,"Cуrka malarza Wiera Prokopcewa , ktуra zaprezentowała w Mohylewie kolejną książkę o ojcu , opowiada : — W książce “ Paweł Maślenikow . Portret malarza w zwierciadle czasu ” zgromadzone zostały wspomnienia jego uczniуw , ktуrzy mуwią o nim jak o wybitnym mistrzu i nauczycielu , wrażliwym , dobrym człowieku . Podczas wystawy w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych wystawiono rуwnież ich prace . Nie tylko obrazy , ale i wzorce tkactwa ludowego , szkice strojуw , tkaniny . Ojciec był pierwszą osobą , ktуra założyła w naszym kraju katedrę artystycznej obrуbki tkanin i kreacji strojуw w уwczesnym Instytucie Teatralno - Artystycznym . Kierował nią przez ponad 15 lat . To wspaniale , że tradycje , wiedza , ktуrą przekazywał swoim uczniom , istnieją do dziś . ",pol
8890,2017-47,sb,157,"Z okazji jubileuszu malarza odbywają się nie tylko wystawy . Obwуd mohylewski pierwszy zaczął obchodzić jubileusz . W mieście obwodowym w dniu urodzin malarza w muzeum zaprezentowano kopertę z oryginalnym znaczkiem pocztowym . Stacja telewizyjna Mohylуw pokazała film dokumentalny “ Siуdme niebo Pawła Maślenikowa ” . W stołecznym muzeum zaprezentowano monetę pamiątkową “ Paweł Maślenikow . 100 lat ” . Wprowadził ją do obrotu Bank Narodowy , a wyemitowano monetę w mennicy w Wilnie na Litwie , razem 3 tysiące sztuk . Na jednej stronie jest portret i autograf malarza , fragment jego obrazu “ Jezioro Ostroszyckie ” i lata życia malarza . Na drugiej — paleta farb z fragmentem obrazu “ Złoto brzуz ” i godło kraju . Wiosną Mohylуw powita uczestnikуw pleneru międzynarodowego “ Obraz Ojczyzny w malarstwie ” z okazji 100 - lecia urodzin Pawła Maślenikowa . Swoje obrazy malarze z 10 krajуw będą malować we wsi Kniażyce , gdzie malarz spędził dzieciństwo . Na budynku szkoły średniej w Kniażycach odsłonięta zostanie tablica pamiątkowa na cześć zasłużonego działacza sztuki , a miejscowi uczniowie będą mogli wziąć udział w konkursie tematycznym rysunkуw dziecięcych . ",pol
8891,2017-47,sb,135,"Rocznica będzie szeroko obchodzona nie tylko w mieście obwodowym , ale i we wszystkich powiatach w obwodzie mohylewskim , między innymi w bibliotekach , szkołach i uczelniach regionu zaplanowano spotkania , prezentacje filmуw i inne imprezy . Wrуćmy jednak do Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych , gdzie w obecności tłumu ludzi otwarto wystawę z okazji rocznicy malarza . Wystawę zatytułowano “ Nauczyciel i uczniowie ” . Przedstawia nie tylko dorobek znanego malarza , ale i pokazuje bogate tradycje , ktуre przekazał swoim uczniom . Paweł Maślenikow jest jednym z najbardziej znanych mistrzуw malarstwa krajobrazowego i sztuki teatralno - dekoracyjnej Białorusi XX wieku . Malarz teatralny , pejzażysta , historyk sztuki i wykładowca , zwolennik klasycznych tradycji w sztuce , żył samym procesem twуrczości , cenił talent i profesjonalizm . Działalność zasłużonego działacza sztuki BSRR , malarza narodowego Białorusi , doktora historii sztuki , docenta , laureata Nagrody Państwowej Białorusi Pawła Maślenikowa konsekwentnie zmierzała do stworzenia narodowej kultury teatralnej i rozwoju białoruskiego malarstwa . ",pol
8892,2017-47,sb,163,"W tegorocznej wystawie przedstawiono ponad 50 prac malarza z kolekcji Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych Białorusi , Obwodowego Muzeum Sztuk Pięknych w Mohylewie imienia Pawła Maślenikowa i rodziny malarza . Pejzaże , namalowane przez Pawła Maślenikowa w przeciągu lat 1940 . — na początku lat 1990 , przedstawiają białoruską przyrodę . Malarz nie sięga po nietypowe rozwiązania , ale przy tym ma się chęć długo wpatrywać się w barwy , podziwiać wszystkie odcienia . Malownicze dale , delikatne linie , powolny rytm zmiany barw . Odczuwa się jedność z pięknem w jej najwyższym przejawie . Piękno połączone z dobrocią . Podstawa istoty pejzażu , wpisana w wizualną , wynika z doświadczenia , akumulując całą mądrość życia . Mimo długiej działalności służbowej i zaangażowania społecznego Paweł Maślenikow każdego dnia doskonalił swoje umiejętności . Z teczką na szkice podrуżował po rуżnych krajach : Indiach , Nepalu , Finlandii i Szwecji , był na Ałtaju i w Karpatach ; w państwach nadbałtyckich , na Krymie i Powołżu , we Włoszech , Francji i Egipcie . I oczywiście w rуżnych zakątkach ojczystej Białorusi . Stworzył krajobrazowe kroniki swoich podrуży . Jego twуrczość wyrуżnia romantyczny nastrуj , realistyczne przedstawienie przyrody . ",pol
8893,2017-47,sb,140,"Pejzaże , i to rzuca się w oczy , gdy ogląda się je podczas wystawy , przedstawiają całą rуżnorodność gatunkową — miejskie , architektoniczne , morskie , przemysłowe , historyczne . Wszystkie obrazy pokazują , jak bardzo bliska sercu malarza jest białoruska przyroda , swуj kraj . Sam Paweł Maślenikow , podsumowując wyniki twуrczości , pisał : “ Długa droga malarza do życia zawodowego toczy się w głębiach życia społecznego narodu , w bezkresnym bogactwie jego życia duchowego , sojuszu duchowego narodуw ” . Zostawił po sobie bogaty dorobek . O losach większości swoich obrazуw malarz sam zadecydował — przekazał w darze około 140 obrazуw , szkicуw dekoracji i strojуw do Obwodowego Muzeum Sztuk Pięknych w Mohylewie i na rzecz miasta Mohylewa , w ktуrego okolicach urodził się i spędził lata szkolne . I gdzie wrуcił , przekazując rodakom swoje obrazy , na ktуrych stworzył niepowtarzalny wizerunek kraju , swуj świat , w ktуrym realność przeplata się z poezją , malarstwo nasiąka muzyką , ekspresja zbliża się do teatralizacji . ",pol
8894,2017-47,sb,105,"Paweł Maślenikow przez długie lata działalności w charakterze wykładowcy na Białoruskim Państwowym Instytucie Teatralno - Artystycznym wychował kilka generacji studentуw , ktуrzy pуźniej potrafili znaleźć własną drogę i zostali godnymi nauczyciela kontynuatorami tradycji w sztuce narodowej . Podczas tegorocznej ekspozycji pokazano obrazy jedenastu znanych malarzy białoruskich : Walentyny Bartłowej , Tamary Własiuk , Eugeniusza Żdana , Haliny Krzywobłockiej , Ali Niepoczełowicz , Michała Romaniuka , Sergiusza Sołochina , Natalii Suchowierkowej , Eugeniusza Szuniejki i Małgorzaty Szczemielowej . Twуrczość każdego z nich wyrуżnia indywidualność , zaczynając od wyboru gatunku , ktуry woli uprawiać , i kończąc swoją percepcją świata , jego interpretacją w swoich pracach . Łączy ich jedno — wszyscy mieli szczęście uczyć się od mistrza , ktуry w każdego w nich włożył ziarno twуrczości . ",pol
8895,2017-47,sb,127,"Nazwisko Maślenikowуw jest szeroko znane zarуwno w środowisku białoruskich malarzy , jak i w środowisku miłośnikуw malarstwa . Impuls nadał sam Paweł Maślenikow . Dziś jego syn Włodzimierz Maślenikow jest ciekawym kontynuatorem tradycji artystycznych ojca . Włodzimierz ma własną manierę , jego prace są rozpoznawalne . Zresztą pojęcia dynastia nie można uniknąć , tym bardziej że w rodzinie Maślenikowуw są nowi spadkobiercy dorobku artystycznego Pawła Maślenikowa . Co prawda o tym nieco pуźniej . Spotkaliśmy się z Włodzimierzem Maślenikowem w jego pracowni . W przededniu rozmowy o dynastii miałem wyobrażenie o nim jak o malarzu . Włodzimierz Maślenikow należy do tej generacji białoruskich malarzy , ktуrych twуrczość przyswoiła najlepsze tradycje narodowej szkoły malarstwa . Każdy obraz malarza jest pełny harmonii kolorystycznej , paleta barw jest powściągliwa i odpowiednia spokojnemu kolorytowi białoruskiej przyrody . Piękno jest wszechobecne — na portretach i epickich pejzażach . ",pol
8896,2017-47,sb,125,"Od ponad trzydziestu lat Włodzimierz Maślenikow z pędzlem i farbami poznaje znane i zarazem niezbadane białoruskie obszary . Szuka coraz nowych motywуw i znajduje , ponieważ dawno odkrył dla siebie , że ziemia ojczysta potrafi przez cały czas zaskakiwać malarza niezwykłymi krajobrazami . Malarz ma swoisty styl , w ktуrym przewagę ma niezwykle jaskrawa przestrzeń natury . Ten białoruski malarz odkrył wiele indywidualnych rozwiązań , z łatwością pokonuje zupełnie nowe twуrcze horyzonty . Idea bezkresnej przestrzeni , zakodowana w pejzażach Włodzimierza Maślenikowa przewiduje wprowadzenie wysokiego nieba , urzekającego swoim niewyobrażalnie kosmicznym błękitem . Malarz ma rуwnież takie kompozycje symboliczne , gdzie niebo przecinają “ ogromne gуry ” ciemnych chmur lub promienie słoneczne , ktуre przebijają się przez chmury . Taki żywioł nadaje obliczu ojczystej ziemi w jej malarskim ujęciu wielkie znaczenie i wyrazistość , co odpowiada jej naturalnemu pięknu , czystości i pierwotności . ",pol
8897,2017-47,sb,104," — Decydujące było to , że ojciec był malarzem . Kiedy wiedziałem ? W wieku czterech lat , jeszcze nie malowałem , ale już mуwiłem , że będę malarzem i kierowcą . Tak się też stało , jestem amatorem szybkiej jazdy . Samochodem zacząłem jeździć w wieku trzynastu lat . — Od razu powiem , że jest to trudne . Zwłaszcza , gdy byłem młodym malarzem , dopiero ukończyłem uczelnię . Przez długi czas musiałem udowadniać , że jestem nie tylko synem Pawła Maślenikowa , ale i sam jestem czegoś wart . Po ukończeniu instytutu przez kilka lat nie wystawiałem pejzaży , tylko portrety , nie chciałem , by porуwnywano mnie z ojcem . Powoli zacząłem malować pejzaże , ponieważ jest mi to bliskie . Portrety rуwnież maluję . ",pol
8898,2017-47,sb,102," — Zawsze podziwiałem jego pracowitość . Dużo pracował przez całe życie . Bywałem w plenerze razem z nim . Wychował zamiłowanie do pejzaży . Zwiedziliśmy całą Białoruś . Jeśli jechaliśmy na Krym , zabieraliśmy ze sobą płуtna , tekturę , teczki na szkice . Gdy byliśmy w Gurzufie , wszyscy poszli na plażę , a my w gуry robić szkice . Malowaliśmy cztery szkice dziennie . Tak bardzo przyzwyczaiłem się do tego , że sam nigdy nie jeżdżę bez teczki na szkice . — Teraz prawie nie wyjeżdżam z Białorusi : rodzina , dom letniskowy , wieś . Na Białorusi są wspaniałe miejsca : rуwniny , jeziora , wzgуrza . Każdy stan białoruskiej przyrody jest wspaniały na swуj sposуb : śnieg , deszcz , słońce . Kocham swуj kraj . ",pol
8899,2017-47,sb,124,"Podobnie jak ojciec Włodzimierz Maślenikow traktuje białoruską przyrodę jako źrуdło niewyczerpalnego olśnienia twуrczego , gdzie dominującym jest dążenie do gуrnolotnej , harmonijnej percepcji świata i uczucie bliskości przy jednoczesnym wspуłbrzmieniu z epokami przedhistorycznymi , gdy powstawała mitologiczna więź wszystkich zjawisk życia . Taki paradygmat twуrczego myślenia autora zdeterminował stałe odnowienie metod i chwytуw artystycznych . Kolorystyczne wspуłbrzmienie wszystkich motywуw ziemi ojczystej stale podkreśla stan ich wiosennego , letniego rozkwitu , gdy jaskrawe kolory ożywają w złocie słońca i zieleni pola , toną w błękicie nieba . Włodzimierz Maślenikow jest jednym z niewielu białoruskich malarzy , ktуry doskonale posługuje się gradacją ciepłych i zimnych barw i potrafi przekazać przestrzeń powietrzną , grę promieni słonecznych w liściach drzew , w falach młodych kłosуw na polu , w żywym lustrze wody . Pełne witalności pejzaże w naturalny sposуb wychowują odczucie piękna . ",pol
8900,2017-47,sb,165,"Oprуcz obrazуw panoramicznych malarz często sięga po bardziej kameralne motywy cichych stawуw , leśnych ścieżek , zagajnikуw brzozowych . Takie fabuły nawiązują do stanu wewnętrznego . Można je nazwać wyspami wrażeń , ktуre pozostają w pamięci z wczesnego dzieciństwa . Delikatne motywy podobają się naszym wspуłczesnym , z ktуrych wielu często pozbawionych jest naturalnego środowiska , gdzie urodzili się i wychowali , a mieszkają w dość jednostajnym środowisku miejskim . Taki problem wyczuwa malarz i prуbuje rozsunąć granice “ betonowej realności ” i przywrуcić dzięki twуrczym zdolnościom uczucia i emocje swoich licznych wielbicieli do zielonego krуlestwa przyrody . — Ojciec rzadko coś chwalił . Uważał , że jeśli ukończyłeś instytut , to wcale nie znaczy , że zostałeś zawodowym malarzem . Trzeba zdobywać doświadczenie . Nawet gdy odniosłem pierwsze sukcesy , ojciec — pracowaliśmy w jednej pracowni — nie wtrącał się , pуki nie pytałem o coś . Chociaż był twardy , zachowywał się jak dobrze wychowany człowiek . Chwalił mnie pośrednio . Mуgł wrуcić z wystawy i powiedzieć : “ Wiesz , chłopaki ( chłopaki to jego pokolenie malarzy ) powiedzieli : “ Paweł , twуj syn wyrуżnia się ze swojej generacji ” . Oznaczało to , że mnie chwali . ",pol
8901,2017-47,sb,164," — Oczywiście . Tym bardziej znając charakter ojca , rozumiałem , że mnie chwali . To było uznanie . Darzę swojego ojca wielkim szacunkiem , najlepsza ocena dla mnie była jego . Jeśli on uznał , nie jest źle . Podobnie mуj syn szanuje moją opinię ( Paweł Maślenikow — wnuk Pawła Maślenikowa — przyp . moje . Gdy studiował na Akademii Sztuk Pięknych , przyszedłem na wystawę prac studentуw , powiedziałem : “ Wydoroślałeś ” . Postawili mu niezbyt wysokie oceny . Powiedział wtedy . “ Przynajmniej pierwszy raz mnie pochwaliłeś . W szkole plastycznej stawiano mi dobre oceny , a ty mnie przez cały czas krytykowałeś ” . — Co więcej mуj młodszy syn Aleksy studiuje na designera . Synowa jest malarzem . Jeśli chodzi o Pawła , gdy miał piętnaście lat , nie mogłem go przegonić w pracowni . Prawdopodobnie wszystko już było przesądzone . Jest taki moment : w tej dziedzinie mogę co nieco mu podpowiedzieć . W dzieciństwie mуwiłem przecież , że będę malarzem , chociaż nie rozumiałem , co to znaczy . Ojciec wуwczas pracował w teatrze jako malarz - inscenizator , wychowałem się w teatrze opery . Gdy ma się przykład przed oczami , to bardzo wpływa na zachowanie . ",pol
8902,2017-47,sb,138," — Myślę , że wszystko będzie w porządku . Starsze pokolenie mуwi : my byliśmy tacy , a młodzież nie jest taka . Tak właśnie powinno być . Jestem optymistą . — Doskonalenie w tym zakresie , w ktуrym pracuję . Nie ma kresu doskonałości , często mуwił mуj ojciec . Chcę malować pejzaże , portrety i być może martwą naturę . Prуbuję rуżnych gatunkуw . Bardzo lubię malować portrety : rуżne wizerunki , rуżne charaktery . — Tak , ale najczęściej maluję tych , kto wydaje mi się ciekawy . Najczęściej malowałem swoich bliskich : ojca , matkę , dzieci , siostrę . Jeśli człowiek jest ciekawy rуwnież z wyglądu , szczegуlnie przyjemnie jest go malować . Włodzimierz Maślenikow jest dobrym obserwatorem i przenikliwym psychologiem w gatunku portretu . Maluje ludzi , ktуrych dobrze zna . Przede wszystkim to ciepłe portrety ojca , matki , siostry . Malarz zawsze znajduje najlepsze cechy człowieka . W jego galerii portretуw przez cały czas pojawiają się nowe wizerunki wspуłczesnych , ktуrzy potrafią zaufać talentowi malarza . ",pol
8903,2017-47,sb,191," — Porażki oczywiście zdarzają się , ale jest to względne pojęcie . Mogę uważać , że jakaś praca nie jest udana , a nikt tego nie zauważy . I odwrotnie . Po prostu trzeba pracować . Jak mуwił ojciec , jeśli czekać na natchnienie , można się nie doczekać . Przyjdziesz , weźmiesz pędzel do ręki i natchnienie przyjdzie . Poszukiwania malarskie pozwalają znajdować odpowiedzi rуwnież na aktualne pytania filozoficzne , związane z kryteriami twуrczości . Bez przesady można powiedzieć , że dziś Włodzimierz Maślenikow jest jednym z najbardziej zauważalnych autorуw wspуłczesnego pejzażu . Autor takich obrazуw jak “ Białoruskie przestworza ” , “ Połockie dale ” , “ Kraina jezior ” świadomie opracowuje cykl epicki , poświęcony białoruskiej przyrodzie . Jest w okresie rozkwitu twуrczych sił i każdy nowy obraz dodaje do dziedzictwa artystycznego nowych kart . Pejzaże , ktуre namalował i ktуre maluje w chwili obecnej , to poetyckie nowele o ziemi ojczystej , namalowane przez osobę z wyszukanym gustem artystycznym . Zwłaszcza dobre są obrazy , na ktуrych dokładnie przekazane zostało odczucie życia przyrody i jej stanуw . Pejzaże są prawdziwe , pełne liryki . Autora od razu łatwo rozpoznać , nawet bez podpisu , dzięki szczegуlnemu charakterowi , w ktуrym harmonijnie łączy się dokładność i poetyckość . Najważniejszy natomiast jest koloryt narodowy , właściwy całej twуrczości Włodzimierza Maślenikowa . Był rуwnież właściwy twуrczości jego ojca — Pawła Maślenikowa . ",pol
8904,2017-47,sb,164,"Malarz dobrze zbadał białoruską przyrodę , widzi w niej tak wiele piękna , że nie musi daleko chodzić . Niewyczerpalne bogactwa motywуw , stanуw , delikatnych stosunkуw odkrywa pod Mińskiem , w obwodzie mohylewskim , i za każdym razem zmusza publiczność uważniej wpatrywać się w otaczający świat i kochać go . — Nie , w żadnym razie . Nie chcę , by wszyscy tak malowali . Maniery twуrczej ojca nie powtarzam — to zasada . W ostatnich latach bardzo wiele widziałem kopii swoich prac w rуżnych miejscach . Po co narzucać swoje . Odwrotnie malarz powinien znaleźć własne miejsce . Im więcej jest rуżnych malarzy , tym lepiej . — W latach studenckich wszystko było inaczej . Przez pewien czas podobał mi się Renato Guttuso , nawet go naśladowałem , jego styl . Robiłem wszystko mniej świadomie . Były wahania . Podobał mi się Čiurlionis — naśladowałem jego prace . To były poszukiwania . Mimo wszystko doszedłem do tego , co dziś robię . Z wiekiem doskonalę się . Moje prace sprzed 25 lat są słabsze niż obecne . Nie do porуwnania . Myślę , że idę słuszną drogą . Bez żadnych skokуw , powoli — coraz wyżej . ",pol
8905,2017-47,sb,129,"Obrazy są rуżne . Bywają takie , ktуre nie przemawiają ani do rozumu , ani do serca , panuje przypadkowość i przesadna bylejakość . Obrazy Włodzimierza Maślenikowa są zupełnie inne . Świadczą o wielkiej kulturze mistrza i sokolim oku . Dokładnie wybiera to , co jest typowe dla naszej przyrody , co budzi w sercu wzruszenie , co urzeka niebieską dalą , wolnym rozlewem rzek . — Sprawia mi przyjemność . Uważam , że jestem szczęśliwym człowiekiem . Jak wielu malarzy , ktуrzy zajmują się tym , co lubią . Podoba im się ta praca , a czasami nawet płaci się im pieniądze . To jest szczęście . Gdy czuję zmęczenie , jadę do domu letniskowego . Tam rуwnież mam pracownię . Bywają przerwy , czasami przez cały tydzień nie biorę do ręki pędzla . Nie jestem wędkarzem , ani myśliwym , mam jedno hobby — samochody . Jeśli przez tydzień nie byłem za kierownicą , ręce mi swędzą . ",pol
8906,2017-47,sb,109," — Oczywiście . Uważam , że w dużych formatach nie może być inaczej . Mam obrazy kompozycyjne , na przykład “ Moja Białoruś ” . Jest to obraz zbiorowy — nasze przestworza , jeziora . Prawie zawsze jest woda . Jeziora , lasy i dale to cała nasza Białoruś . Obraz już zakończyłem . Był na wystawie Tradycje i Wspуłczesność . Ciekawy jest sposуb ukazania przestrzeni w pejzażach Włodzimierza Maślenikowa . Prawie zawsze uwypuklony jest pierwszy plan , a za nim są dale i przestworza . Wyraźnie widoczny jest szeroki widnokrąg w połączeniu z uważną obserwacją poety . Malarz potrafi usłyszeć głos przyrody , odszukać niepowtarzalne cechy , jej charakter narodowy . Obiektywne piękno świata , widziane i przekazane w obrazie artystycznym , to właśnie umiejętność wychowania uczuć człowieka , obudzenia głębokich emocji . ",pol
8907,2017-47,sb,119," — Moje personalne wystawy odbywały się w rуżnych latach , w Pałacu Republiki , w Pałacu Sztuk Pięknych w Mińsku , w Obwodowym Muzeum Sztuk Pięknych w Mohylewie , w stołecznej Galerii Sztuki , na Białoruskim Uniwersytecie Wychowania Fizycznego . Personalnej wystawy nie można urządzać spontanicznie . Zwykle myślę nad koncepcją przez rok . Powinienem wiedzieć , w jakim pomieszczeniu odbędzie się , jaka to będzie wystawa . Jakie prace są potrzebne . Powinna być pewna harmonia między pracami . Jednym słowem personalna wystawa to bardzo skomplikowany proces , potrzebne jest twуrcze podejście . Mуwiąc o obrazach Włodzimierza Maślenikowa , nie sposуb nie wracać do kolorytu narodowego , ktуry wyrуżnia rуwnież twуrczość jego ojca . Dynastia Maślenikowуw to białoruscy malarze , ktуrym naprawdę jest bliska historia , kultura , przyroda kraju ojczystego . A więc tradycja jest żywa i nie zanika . ",pol
8908,2019-04,sb,135,"Znajomość z Augustem Wojciechowiczem to jedno z najbardziej ważnych wydarzeń w trakcie podróży “ Droga do kraju za siedmioma górami ” , którą odbyliśmy w kwietniu - sierpniu 1996 rokuZnajomość z Augustem Wojciechowiczem to jedno z najbardziej ważnych wydarzeń w trakcie podróży “ Droga do kraju za siedmioma górami ” , którą odbyliśmy w kwietniu - sierpniu 1996 roku . Była to piesza wyprawa trwająca 120 dni dookoła Białorusi wzdłuż granicy państwowej o długości 2810 kilometrów . Długa droga rozpoczęła się w miejscowości Druja nad Dźwiną i przebiegała przez wieś Słabodka w powiecie brasłaŭskim . Pierwszy nocleg zimną , jeszcze poniżej zera stopni kwietniową nocą właśnie tam , w internacie , z łaski Augusta Wojciechowicza . Czekał na nas … Przed wyprawą zamieściliśmy artykuł o swoich planach w “ Gazecie Nauczycielskiej ” i zobaczyliśmy ten numer gazety na biurku nauczyciela . August Wojciechowicz pracował jako wychowawca w internacie , gdzie znalazło się miejsce również dla nas . ",pol
8909,2019-04,sb,108,"Następnego dnia dowiedzieliśmy się , że jest autorem Kodeksu etyki pedagogicznej . Nasz rozmówca opowiedział nam o tym . Nauczyciel pokazał nam miejscową specyfikę — wały ozowe z wielkimi krzakami jałowca między jeziorem Pociech i Niedrawa , poznał z rzemieślnikami wyplatania ze słomy , opowiedział o swoim życiu i dziejach okolic , o pracy nad kodeksem . Później wspominaliśmy to spotkanie w studiu radiowym i telewizyjnym , w rozmowach z kolegami , znajomymi . Podczas ostatniego spotkania z Augustem Wojciechowiczem powiedział z uśmiechem , że dzięki nam stał się popularny , poznał nowych ciekawych ludzi . Jego nowele opublikowała gazeta “ Republika ” , napisał o nim nowelista Leanid Jekiel . Nadszedł czas , by opowiedzieć o nim więcej , zapoznać się z jego doświadczeniem pedagogicznym . ",pol
8910,2019-04,sb,114,"Rozmawialiśmy w tym samym internacie w Słabodce , gdzie wróciliśmy po osiemnastu latach . W dawnej auli . Gdy na początku lat 50 . do Słabodki przyszedł uczyć się do 7 klasy ze szkoły w Ikazni chłopiec August , była to wiejska szkoła . “ Właśnie tu stała moja ławka , a ja bardziej niż na tablicę , na miejscową piękność patrzyłem , to była moja pierwsza miłość ” — wspomina August Wojciechowicz . Tak się złożyło , że udało mu się wykupić to szczególne dla niego miejsce , zrobić remont , urządzić pokoje . Teraz mają gdzie się zatrzymać jego przyjaciele , znajomi , którzy przyjeżdżają odpocząć do krainy jezior albo wędkować , sam August Wojciechowicz jest wędkarzem z pasją . Chociaż ostatnio nie pracuje w systemie szkolnictwa , nadal jest dla wszystkich nauczycielem . ",pol
8911,2019-04,sb,104,"Z wielkim szacunkiem traktuje prostych ludzi , takich filozofów , o jasnym umyśle , którzy na każdy temat mają własne zdanie . Takich nauczycieli z ludu : ponieważ chętnie dzielą się swoją wiedzą , obserwacjami z innymi ludźmi na wsi . August Wojciechowicz rozpoczął rozmowę , czytając miniaturę o dziadku Ihnacie i jego ciekawe , barwne , z ludowym humorem określenia i opis pewnych sytuacji życiowych . Nie wszystkim co prawda spodobały się te perły mądrości w wiejskiej , być może dla kogoś ordynarnej oprawie , jednak autor jest przekonany : najważniejsze , by wiedza , mądrość przekazywana była z pokolenia na pokolenie . Jak wiadomo potrzebną do życia w społeczeństwie wiedzę dorośli i dzieci zdobywają wcale nie podczas szkolnych lekcji . ",pol
8912,2019-04,sb,250,"W “ auli pierwszej miłości ” dowiedzieliśmy się , że August Wojciechowicz obchodzi rocznicę . Siedemdziesiąt lat temu Białoruś wyzwolono spod okupacji niemieckiej i w tym samym 1944 roku pierwszego września chłopiec August , urodzony w 1936 roku , po raz pierwszy stanął u progu szkoły we wsi Ikazń w powiecie brasłaŭskim . Nasz rozmówca jest związany ze szkołą , niech w różnym charakterze , od siedemdziesięciu lat …— Jak pan myśli , być może również z dziecięcych marzeń o harmonijnych stosunkach z nauczycielami zrodził się pomysł przyszłego Kodeksu etyki pedagogicznej ? Czy też pochodzi wyłącznie z okresu , gdy został pan nauczycielem ? — Uczniowie wszędzie i zawsze krytycznie stawiają się do nauczycieli . Sam taki byłem . Ocenialiśmy ich i porównywaliśmy . Nauczyciel w ciągu dnia ma przed oczami wielu uczniów . Kiedyś w szkole średniej w Słabodcy , chociaż zbudowana została w latach powojennych jako ogólna , było ponad 500 uczniów . A w Ikazni nauczycieli było 4 - 5 i mogliśmy ich znacznie uważniej niż oni nas rozglądać i oceniać . Zrozumieć , kogo ma się przed sobą , jak się porozumieć z tym człowiekiem . Wiadomo , że każdy uczeń ma własne wyobrażenie o tym , jaki powinien być jego nauczyciel . W Kodeksie etyki pedagogicznej prawdopodobnie ujawniło się to czekanie na idealnego nauczyciela . Czyż można żyć bez ideałów ? Miały ważne znaczenie uczucia i myśli z przeszłości wzbogacone przez własne doświadczenie pedagogiczne i doświadczenie , idee innych nauczycieli . Pamiętam , że będąc uczniem dość krytycznie oceniałem metody pedagogiczne moich nauczycieli i próbowałem znaleźć , jak mi się wydawało , lepszą drogę , by przyciągnąć uwagę i sympatie ze strony uczniów , by przekazać wiedzę . “ Zrobiłbym inaczej ” — takie były myśli . ",pol
8913,2019-04,sb,118," — Widzieliśmy w Internecie , że zamieścił pan zdjęcie w gazecie i chce , by zgłosili się byli uczniowie szkoły w Ikazni . Wspomina pan nauczycielkę z Petersburga . Jak trafiła na białoruską prowincję ? Pewnie była dla pana przykładem dobrego nauczyciela ? — Nie , przeważnie z Białorusi Wschodniej : pewnie przyjeżdżali , by wychować nas na “ radzieckie dzieci ” . Urodziłem się za polskich czasów i terytorium powiatu było polskie do 1939 roku . Po wojnie panowały tu nastroje antyradzieckie — trwała wojna również różnych ideologii . Jak kiedyś na Ukrainie Zachodniej . W naszej Ikazni po wojnie niektórzy młodzi chłopcy poszli do lasu . Trudno powiedzieć , na co liczyli . Sowieci , jak kiedyś mówiono , złamali kark nazistowskim Niemcom , a oni zamierzali walczyć z radziecką maszyną , z karabinami chowali się w lesie . ",pol
8914,2019-04,sb,102," — Tak . Ojciec Paweł Dworzecki był adwokatem , w Ikazni miał własną firmę , nazywała się po polsku Prywatne Biuro Podań . Pomagał wieśniakom wnosić podania , wnioski do różnych urzędów . To krzesło na przykład liczy około 100 lat — stało w jego biurze ( pokazuje w pokoju . A biuro było w naszym domu . Ponieważ ślub ojca z matką nie był zarejestrowany oficjalnie , początkowo miałem nazwisko Dworzecki , a od 7 klasy , gdy dostałem metrykę , byłem Wojciechowiczem — po matce . Moje dorosłe życie również podzielone jest na dwa okresy — najpierw zostałem oficerem , a później zwolniłem się i przeniosłem do rezerwy i zdobyłem drugie wykształcenie wyższe , zostałem nauczycielem . ",pol
8915,2019-04,sb,134," — Oficera również można nazwać nauczycielem dla żołnierza . — Przekonał się pan , że takie typy naprawdę istnieją ? — Po instytucie pracowałem w rodzinnej szkole w Ikazni , przeniosłem się tu w 1970 roku . — Ze względu na zmiany w społeczeństwie , jak pan uważa , czy są potrzebne reformy w systemie szkolnictwa ? — No cóż , nauczyciele to również ludzie , o własnych rodzinnych typach . — Tak , żona również mówiła : po co ci potrzebna była najwyższa kategoria ? Jestem filozofem w życiu i jeśli się zastanowić … Nie piję , nie palę , prowadzę zdrowy tryb życia — jestem dobrym przykładem dla uczniów , proszę się zgodzić . Nigdy wcześniej nie chorowałem i dlatego nie trzeba mnie było zastępować , jak to czasami bywa . W internacie wszystko robiłem własnymi rękami . Szkoda , że ze względu na “ ludzki czynnik ” nie całkowicie poświęciłem się szkole . Chociaż siły jeszcze miałem . ",pol
8916,2019-04,sb,140," — Proszę powiedzieć , gdzie Kodeks etyki pedagogicznej opublikowano po raz pierwszy ? — W “ Gazecie Nauczycielskiej ” . Jakoś łatwo mi to wyszło , nie dokładałem szczególnych starań , by go promować . Co prawda , gdy studiowałem na kursach szkolnych psychologów w Minsku , były wykłady Uładzimira Kabusza , znanego na Białorusi pedagoga . Wówczas w jego książce “ Szkoła : czas zmian ” zobaczyliśmy ten kodeks . Autor jednak chwalił pewną szkołę w obwodzie bresckim , gdzie zobaczył go na ścianie w pokoju nauczycielskim . Gdy dowiedział się , że to ja go napisałem , przeprosił . Odpowiedziałem : dobrze , że komuś się przydał . Później Kabysz przyjeżdżał do Brasława , prowadził seminarium w gimnazjum , proponował mi napisać artykuł do czasopisma o wychowaniu dzieci w internacie przy szkole , został opublikowany . Słyszałem , że w Instytucie Doskonalenia Nauczycieli pewien solidny uczony , wykładowca powiedział o Kodeksie etyki pedagogicznej , że jest dla nas jak ikona . Przyjemnie to słyszeć . Sam czytałem wykład w tym instytucie . ",pol
8917,2019-04,sb,138," — Na początku rozmowy opowiedział pan o nauczycielce , która pomagała uczniom . Czy zdarzały się takie sytuacje w pana życiu ? — Całkiem sporo , kilkaset osób to moi uczniowie . Uniwersytet Lingwistyczny ukończyli Liza Szakiel , Nina Leŭsza , Iryna Daleckaja , Walancina Buszmak , Iosif Paszeńka . Księgowi , ekonomiści , inżynierzy , wojskowi … Chłopaki pracują kierowcami ciągników , innych pojazdów . Spotykamy się , pytają jak wędkowanie , jak zdrowie . Zresztą listów nikt do mnie nie pisze , z Internetem ten gatunek odszedł do przeszłości . Najlepiej znałem uczniów , którzy mieszkali w internacie . Chociaż byłem wychowawcą , ale zajmowałem się wszystkim : jako księgowy , pracownik magazynu pościeli , zamawiałem również artykuły żywności . Dzieci były z wiosek , chutorów , gdzie trudno było dotrzeć . Albo z pobliskich wsi , ale z trudnych rodzin , u nas byli zadbani , nie głodni , spali w czystych łóżkach . Było około 40 osób , teraz nie ma nawet 10 . W szkole razem jest nieco ponad 100 uczniów . ",pol
8918,2019-04,sb,172," — Być może na wsi jest inaczej , a w mieście bywają uczniowie , którzy doprowadzają nauczycieli do szału . Dlaczego tak jest ? — Przyczyny mogą być różne . W Kodeksie jest taka rada : nigdy nie obrażaj , nie poniżaj ucznia i wtedy nigdy cię nie obrazi i nie poniży . Trzeba uważnie analizować takie sytuacje , szukać rozwiązania . Można zwrócić się do refleksji Konstantego Uszyńskiego , który w książce “ Antropologia pedagogiczna ” pisał , że pedagogika jest praktyczną psychologią . Radzę swoim kolegom : badajcie swoich uczniów . Uważam , że do uczelni pedagogicznych trzeba przyjmować absolwentów szkół według wyników testu sprawdzającego zdolność do wykonywania zawodu , wtedy nie będzie konfliktów między nauczycielami i uczniami . Dziś nauczyciel jest rozpowszechnionym zawodem i niezbyt prestiżowym . Jednak właśnie nauczyciel buduje przyszłość społeczeństwa , przekazując wiedzę uczniom . Wszyscy powinniśmy dbać o szkołę . Jak mogą dbać ludzie , którzy nie lubią pracy ? Męczą się sami i kaleczą dusze dzieci . Pewnego razu usłyszałem od nauczycielki z rana : “ Idę do szkoły jak na katorgę ” . A ja chodziłem jak na święto . Można dojść do wniosku , dlaczego niektórzy nauczyciele , zresztą dzieci również , nie chcą iść do szkoły … ",pol
8919,2019-04,sb,130," — A więc przywołuje pan do dobroci i ludzkiego traktowania uczniów . Proszę się jednak zgodzić , że czasami bywa tak , że dzieci i dorośli czyjąś dobroć odbierają jako słabość , brak charakteru . — Gdy czyjaś dobroć nie budzi wzajemnego szacunku , być może nie jest szczera . Jest na pokaz . Dzieci odczuwają fałsz i prawdziwy stosunek do siebie . Znają się na psychologii . Dorośli z czasem stają się grubsi i tracą ważną cechę : intuicyjnie wyczuwać prawdę i fałsz . Z czasem tracimy również zdolność do wyobrażenia sobie tego , o czym czytamy . A dziecięca psychika nie jest obciążona , jest bardzo wrażliwa . Dlatego łatwo je zranić , nawet spojrzeniem , ruchem , intonacją , nie mówiąc już o słowach . Dzieci często dają trafne przydomki . Przyjechała do nas nauczycielka wysokiego wzrostu i szczupła : Wędka . Nowy uczeń przyszedł , bardzo blady : Śmietana . Tak mu zostało . ",pol
8920,2019-04,sb,213," — Jak pan uważa , czy można wychować w dzieciach dobroć ? Powiedział pan o złości niektórych na cały świat . Zdarza się , że w jednej klasie jest kilku urwisów , wytrącają z równowagi nauczyciela . O takich sytuacjach rozważał perski mędrzec i poeta Dżami : “ Gdy wpadniesz do nory żmii — nie czas na miłosierdzie i litość . Nie czekaj na syczenie żmii , nie wierz jej łzom . Natychmiast rozdepcz gadzinę , bo zginiesz sam ”…— Całe szczęście w moim życiu nie było takich poważnych konfliktów z dziećmi . Jeśli chodzi o wychowanie dobroci … Amerykański psycholog Bandura pisał , że nikt nikogo nie wychowuje , dzieci same biorą od dorosłych to , co chcą . Znam przykład z naszych okolic . Moja siostra mieszka w Miorach i pewnego razu zapytała sąsiadkę , która ma dobre dzieci , jak je wychowuje . Usłyszała w odpowiedzi : wcale nie wychowuję … Dzieci biorą model zachowania od rodziców , braci , sióstr , z książek , czasopism , filmów … Co przyswoiło , takie jest i tak się będzie zachowywało . Nie wiemy , jak się kształtują nasze przekonania , potrzeby . A jest to podstawa uczynków . Teraz uczeni twierdzą , że wpływ środowiska jest podzielony w sposób następujący . Na pierwszym miejscu jest rodzina : jakakolwiek jest . Następnie — rówieśnicy , przyjaciele , dla dzieci to jest ważne , naśladują innych . Na trzecim miejscu środki masowego przekazu , w tym Internet . Szkoła jest na czwartym miejscu i trudno mówić o szkolnym wychowaniu . ",pol
8921,2019-04,sb,161," — Filozof i uczony Paracelsus mówił o doświadczeniu przed narodzeniem . Wierzy pan w to ? — Mam ciekawą książkę “ Zespół uniwersalnych światów ” , mówi się w niej o różnych ciałach człowieka . Istnieje ciało intuicyjne , odpowiedzialne za sztukę . Gdy jest rozwinięte od urodzenia , jest szansa , że będzie to muzyk , malarz , poeta . — A jeśli w prostej rodzinie jest wybitny fizyk lub matematyk . Miał pan takich uczniów ? — Oczywiście . W Słabodce i okolicach często to się zdarza . Rodzice nie są wykształceni , a dzieci odnoszą sukces w życiu . Wierzę , że z pewnym poprzednim doświadczeniem przychodzimy na ten świat . Z pewnym Boskim darem . Przez dłuższy czas podobnie jak wielu moich kolegów kierowałem się zasadami … dla uczniów . Aktualizowano je , zmieniano . Nigdy natomiast nie trafiły mi się na oczy zasady dla nauczycieli . Wtedy postanowiłem sporządzić własny Kodeks etyki pedagogicznej . Potrzebowałem na to dwóch lat . Ten kodeks nieraz pomagał mi godnie wyjść z wielu trudnych sytuacji . Mam nadzieję , że innym ludziom , zwłaszcza młodym nauczycielom , pomoże zmienić swój stosunek do uczniów . ",pol
8922,2019-04,sb,109,"1 . Wchodzić do klasy z uśmiechem . Jest to uwertura dobrej lekcji . 3 . Bądź sprawiedliwy w ocenie wiedzy i zachowania uczniów . 5 . Obroń ucznia przed dowolnym przejawem widzimisię . 7 . Bądź powściągliwy i cierpliwy . Nigdy nie obrażaj i nie poniżaj ucznia i nigdy cię nie obrazi i nie poniży . 8 . Bądź przykładem we wszystkim : w pracy , stroju , zachowaniu . 9 . Nigdy nie żądaj od ucznia tego , czego sam nie robisz . 10 . W dowolnej sytuacji naucz się postawić siebie na miejsce ucznia . 11 . Pamiętaj : możesz zrozumieć ucznia tylko , gdy go polubisz . 12 . Ani na chwilę nie przestawaj się uczyć . Bądź uważny i wielu rzeczy nauczysz się od swoich kolegów i od swoich uczniów . ",pol
8923,2019-04,sb,102,"13 . Nigdy nie narzekaj na swoich uczniów . Pamiętaj : dobry nauczyciel może być niezadowolony tylko z siebie . 14 . Nie porównuj uczniów : w jednych budzi to zazdrość i złość , w innych — pochlebstwo i fałsz . 15 . Ufaj uczniom . Zrezygnuj z małostkowej opieki nad nimi . 16 . Bądź wyrozumiały wobec tego , kto raz się potknął . 18 . Znajdź dobre cechy nawet w najbardziej niestarannym uczniu . Postaraj się wywyższyć go we własnych oczach i on cię nie zawiedzie . 19 . Żyj zainteresowaniami dzieci i zrozumiesz , że radość obcowania z dziećmi jest największą przyjemnością w świecie . 20 . Idź do szkoły jak na święto . Inaczej nie masz tam nic do roboty . ",pol
8924,2018-26,sb,105,"były nauczyciel szkoły w Słabodce w powiecie brasłaŭskimSwobodnie kupić syntetyczny szmaragd — całkiem niedawno coś takiego nie mogło przyjść do głowy . Ale czasy się zmieniają Swobodnie kupić syntetyczny szmaragd — całkiem niedawno coś takiego nie mogło przyjść do głowy . Ale czasy się zmieniają . Uczeni centrum naukowo - praktycznego NAN Białorusi w zakresie materiałoznawstwa , realizujący własną produkcję , udowodnili , że nauka potrafi wykorzystać swoje możliwości , by zarobić na premię pracownikom i kontynuację badań . Co najważniejsze nie kosztem tematyki naukowej . Technologia syntezu szmaragdуw stała się produktem ubocznym pracy nad ich “ krewnymi ” — innymi złożonymi tlenkami , wykorzystywanymi przy tworzeniu magnetycznych systemуw pamięci , urządzeń elektrooptycznych , sprzętu łączności i odbicia sygnału ultradźwiękowego . ",pol
8925,2018-26,sb,118," — W ciągu zeszłego roku zarobiliśmy na sprzedaży szmaragdуw 30 milionуw rubli — mуwi kierownik laboratorium fizyki materiałуw przewodzących doktor nauk fizyko - matematycznych Włodzimierz Mierkułow . — Nieobrobione monokryształy dostarczamy na Łotwę i do Izraela , a szlifowane sprzedajemy na białoruskim rynku , w tym w sklepach jubilerskich w Mińsku . Szlifowaniem na nasze zlecenie zajmuje się homelskie przedsiębiorstwo prywatne . Poza tym laboratorium dysponuje dobrym sprzętem jubilerskim , zatrudniliśmy doświadczonych szlifiarzy . Markę “ Białoruski szmaragd ” promujemy na naszej stronie internetowej , rуżnych wystawach produkcji wysokotechnologicznej . Zdolny zespуł autorуw , ktуry opracował oryginalną wersję hodowli szmaragdu w roztworze pod działaniem wysokiej temperatury , dziś otrzymuje dywidendy i ma możliwość skupić się na rozwiązaniu fundamentalnych problemуw materiałoznawstwa , przewodnictwa , a realizację programуw produkcyjnych i komercyjnych , wymagającą innych umiejętności , przekazano innym specjalistom . ",pol
8926,2018-39,sb,215,"Swobodnie kupić syntetyczny szmaragd — całkiem niedawno coś takiego nie mogło przyjść do głowy . Ale czasy się zmieniająSwobodnie kupić syntetyczny szmaragd — całkiem niedawno coś takiego nie mogło przyjść do głowy . Ale czasy się zmieniają . Uczeni centrum naukowo - praktycznego NAN Białorusi w zakresie materiałoznawstwa , realizujący własną produkcję , udowodnili , że nauka potrafi wykorzystać swoje możliwości , by zarobić na premię pracownikom i kontynuację badań . Co najważniejsze nie kosztem tematyki naukowej . Technologia syntezu szmaragdуw stała się produktem ubocznym pracy nad ich “ krewnymi ” — innymi złożonymi tlenkami , wykorzystywanymi przy tworzeniu magnetycznych systemуw pamięci , urządzeń elektrooptycznych , sprzętu łączności i odbicia sygnału ultradźwiękowego . — W ciągu zeszłego roku zarobiliśmy na sprzedaży szmaragdуw 30 milionуw rubli — mуwi kierownik laboratorium fizyki materiałуw przewodzących doktor nauk fizyko - matematycznych Włodzimierz Mierkułow . — Nieobrobione monokryształy dostarczamy na Łotwę i do Izraela , a szlifowane sprzedajemy na białoruskim rynku , w tym w sklepach jubilerskich w Mińsku . Szlifowaniem na nasze zlecenie zajmuje się homelskie przedsiębiorstwo prywatne . Poza tym laboratorium dysponuje dobrym sprzętem jubilerskim , zatrudniliśmy doświadczonych szlifiarzy . Markę “ Białoruski szmaragd ” promujemy na naszej stronie internetowej , rуżnych wystawach produkcji wysokotechnologicznej . Zdolny zespуł autorуw , ktуry opracował oryginalną wersję hodowli szmaragdu w roztworze pod działaniem wysokiej temperatury , dziś otrzymuje dywidendy i ma możliwość skupić się na rozwiązaniu fundamentalnych problemуw materiałoznawstwa , przewodnictwa , a realizację programуw produkcyjnych i komercyjnych , wymagającą innych umiejętności , przekazano innym specjalistom . ",pol
8927,2019-13,sb,175,"Jeszcze 15 lat temu , przed przedsiębiorstwami rolnymi Białorusi głуwnym zadaniem było zapewnienie własnego rynku żywności . Kraj był w rozpaczliwej potrzebie ziarna , ziemniakуw , mleka i mięsa . Ale gospodarstwa z przestarzałym parkiem technicznym i finansowym deficytem o wysokiej wydajności mogły tylko marzyć . Duże inwestycje państwa do sektora rolnego ( wielkość finansowania budżetowego na 1 hektar gruntуw rolnych wzrosła z rуwnowartości 59 , 6 dolarуw w 2001 roku do 225 dolarуw w roku 2010 ) radykalnie zmieniły sytuację . Białoruś nie tylko zapewnia własne bezpieczeństwo , ale rуwnież co roku zwiększa eksport żywności na rynki zagraniczne . W tym roku ma wynieść 5 , 4 mld dolarуw . W ostatnich latach , w dodatku do zwiększenia produkcji rolnej na pierwsze miejsce wychodzi zmniejszenie jego kosztуw . Droga — wzrost wydajności upraw . Na pomoc rolnikom w tym zadaniu przychodzi nauka . Nowe technologie w rolnictwie , modernizacja parku technicznego gospodarstw przyczyniają się do realizacji intensywnych zadań ustanowionych przez rząd dla sektora rolnego w tym roku . Jesienią rolnicy muszą wypełnić sklepy o 10 , 9 mln ton zboża , 4 , 5 mln ton burakуw cukrowych , 7 , 6 mln ton ziemniakуw , 180 tysięcy ton lnu , 963 tysięcy ton nasion rzepaku . ",pol
8928,2019-13,sb,151,"Gdzie i jakie rośliny sadzić , aby uzyskać z pуl najlepszy zwrot , zapewnić rynek żywności oraz w pełni nakarmić bydło ? Przed tym pytaniem nie pierwszy rok stoją eksperci rolnictwa i naukowcy . Optymalizacji struktury zasiewуw potrzebują rуwnież zmiany klimatu . W ostatnich latach liczba ekstremalnych zjawisk — susz , sztormowych wiatrуw , deszczуw , burz stała się większa . A w tym roku , przyroda w ogуle przyniosła niespodziankę . Spуźniona wiosna zmniejszy terminy sadzenia . Siew rozpocznie się o 2 - 3 tygodni pуźniej i będzie wymagał od rolnikуw maksymalnej rządności , aby dotrzymać optymalnych terminуw agronomicznych . Według zastępcy dyrektora generalnego ds . nauki Naukowo - praktycznego Centrum Narodowej Akademii Nauk Białorusi w sprawie rolnictwa Eromy Urbana , naukowcy przygotowali szereg rekomendacji dla ronlinctwa w warunkach zmieniającego się klimatu . Na przykład , na homelszczyźnie , gdzie pola regularnie są narażone na susze i burze piaskowe , trzeba uprawiać żyto ozime , pуźno dojrzewające gatunki kukurydzy . W ciągu ostatnich 2 lat rolnicy południowego regionu zaczęli uprawiać nową dla siebie kulturę — słonecznik . ",pol
8929,2019-13,sb,114,"Jednak kaprysy przyrody nie są jedynym powodem do zmiany struktury zasiewуw . Mleko i mięso — głуwnym towarem , na ktуrym rolnicy zarabiają walutę . Im więcej tej produkcji , tym jest bardziej stabilna sytuacja finansowa gospodarstw domowych . W tym roku , zgodnie z planami , gospodarstwa muszą uzyskać mleka o 800 tysięcy ton więcej , niż w roku ubiegłym , wołowiny — o pуł miliona ton . Ale to wymaga pełnego , pożywnego jedzenia . Perspektywna struktura zasiewуw opracowana w Naukowo - praktycznym Centrum w sprawie rolnictwa przewiduje znaczny wzrost odsetka roślin strączkowych . Każdego roku , rolnictwu brakuje około 500 tysięcy ton , aby jakościowo nakarmić bydło . Do jego zakupu trzeba 300 mln dolarуw . Już w tym roku planowane jest zwiększenie zasiewуw roślin strączkowych do 250 tysięcy hektarуw . ",pol
8930,2019-13,sb,111,"Wymagają przeglądu rуwnież pola z jęczmieniem jarym . 70 procent w ich strukturze zajmują gatunki piwowarskie , choć na potrzeby zakładуw przetwуrczych , ktуre potrzebują 150 tysięcy ton słodu , wystarczy tylko 25 - 30 procent . Pozostałe tereny lepiej przyznaczyć do gatunkуw pastewnych . Podstawą poprawy efektywności każdej technologii w uprawie roślin jest wzrost wydajności . Ale w tym samym czasie , mуwią naukowcy , musi być wykonany obowiązkowy warunek — zachowanie i poprawa żyzności gleby . Mianowicie dzięki płodności tworzy się około 45 - 50 procent zysku w wydajności upraw . Resztę zapewniają nawozy . W ostatnich latach agronomia oferowała rolnikom szereg nowych technologii do wykorzystania “ pokarmu dla roślin ” . Dyrektor Instytutu Gleboznawstwa i Chemii Rolnej Narodowej Akademii Nauk Białorusi Witalij Łapa wydziela kilka ważnych czynnikуw : ",pol
8931,2019-13,sb,110,"Ale najbardziej zaawansowanym know - how oferowanym rolnikom przez białoruskich chemikуw rolnych są , na pewno , mikrowynawożenia . Eksperci przypisują im jakościowo nowy etap w technologii upraw . W ciągu ostatnich 2 - 3 lat na Białorusi rozpoczęła się produkcja biologicznie aktywnej formy tych nawozуw . Rośliny dobrze pochłaniają ją , “ dziękując ” za opiekę zwiększeniem plonуw . Według Witalija Łapy , Instytut opracował całą serię płynnych form mikrowynawożeń . I według umуw licencyjnych , w ciągu 2012 roku ich zrobiono już około 100 tysięcy litrуw na sumę więcej niż 1 mld dolarуw . Krajowa produkcja już na 10 procent zapewnia potrzeby w nich gospodarstw . Biorąc pod uwagę , że praca w celu ustalenia tej produkcji rozpoczęła się zaledwie rok temu , może to uznać za sukces . ",pol
8932,2019-13,sb,159,"Jednakże nowe technologie w agronomii — to tylko połowa sukcesu . Bez odpowiedniej techniki i sprzętu rekomendacje naukowcуw mogą zawisnąć w powietrzu . Wysoka wydajność , uniwersalność i wielofunkcyjność są dzisiaj podstawą w pracy inżynierуw i projektantуw białoruskiej produkcji maszyn rolniczych . Według dyrektora generalnego Naukowo - praktycznego Centrum Narodowej Akademii Nauk Białorusi ds . mechanizacji Włodzimierza Samosiuka , dziś głуwne wysiłki projektantуw koncentrują się na technice mającej na celu zmniejszenie uprawy roli . Uprawa ziemi , jak wiadomo , — jednym z wąskich miejsc rolnictwa Białorusi . Jakość i terminowość tego procesu zapewni wystarczająca ilość maszyn rolniczych . Rolnictwo dzisiaj potrzebuję samochodуw , ktуre mogą jednocześnie przygotowywać glebę , siać oraz wnosić nawozy . Taka wielofunkcyjna technika , zdaniem Włodzimierza Samosiuka , już opracowana przez białoruskich projektantуw , zaczęła się jej produkcja . Naukowcy i inżynierowie przeprowadzą wiele pracy , aby te technologie , ktуre zalecają agronomowie , szybko wdrażały się do życia za pomocą nowoczesnych maszyn . Przy ich dostępności zgodność z optymalnym harmonogramem prac polowych przestanie być problemem . A potem ani pуźna wiosna , ani wczesne mrozy nie będą straszyć rolnikуw . ",pol
8933,2018-09,sb,223,"Gość honorowy obchodуw , laureat Nagrody Nobla , wiceprezydent RAN akademik Żores Ałfiorow podczas otwarcia międzynarodowej konferencji naukowej “ Nauka na rzecz rozwoju innowacyjnego społeczeństwa ” wystąpił z odczytem o zaawansowanych technologiach . Jego zdaniem najbardziej perspektywiczne na Białorusi są takie dziedziny jak optyka i fizyka , ogromny potencjał jest w biologii , zwłaszcza w połączeniu z medycyną , technologiami informatycznymi , nowymi metodami diagnostycznymi . “ Zawsze wysoko oceniałem białoruską naukę . Dziś Białoruś jest wśrуd liderуw na obszarze poradzieckim , przede wszystkim dlatego , że rozwija się na bazie zaawansowanych technologii i rozwiniętych technologicznie branż przemysłu . Bez Akademii Nauk nie można się obejść ” — Żores Ałfiorow potwierdził , że chętnie weźmie udział w założeniu uniwersytetu przy akademii , co przewiduje niedawno opracowany program doskonalenia dziedziny naukowej Białorusi . Podobny uniwersytet od ponad 10 lat działa przy Rosyjskiej Akademii Nauk . Najważniejsze w jego działalności jest kształcenie kadry naukowej , studia doktoranckie i magisterskie . Zdaniem noblisty ważnym składnikiem uniwersytetu przy akademii powinny być najbardziej postępowe zarуwno pod względem naukowym , jak i technologicznym systemy szkolnictwa . Postępowymi dziedzinami jest połączenie biologii i medycyny , diagnostyki i technologii informatycznych . Podczas otwarcia konferencji przewodniczący prezydium NAN Włodzimierz Gusakow poprosił nie zapominać , że wizerunek dziedziny naukowej to jutrzejszy wizerunek społeczeństwa . Priorytety badań określono z myślą o przyszłości : w zakresie nauk fundamentalnych są to nanotechnologie , nanomateriały , dziedzina kosmiczna , fizyka , chemia , matematyka . W zakresie nauk stosowanych — budowa maszyn , rolnictwo , biotechnologie . Wszystko powinno pracować na rzecz kraju , rozwoju gospodarki . ",pol
8934,2018-09,sb,118,"W przededniu rocznicy białoruska Akademia Nauk ogłosiła 10 najważniejszych osiągnięć roku . Fizycy stworzyli nowy rodzaj hiperbolicznych metamateriałуw o unikatowych charakterystykach : z jednej strony są absolutnie wchłaniające , a z drugiej — absolutnie przepuszczające . Matematycy — nowe modele i metody rozwiązania zadań stateczności . Materiałoznawcy — technologię produkcji farb przewodzących prąd na bazie nanorozmiarowych cząstek srebra , co pomoże w stworzeniu układуw elektronicznych . Na liście znalazły się rуwnież prace neurofizjologуw , geofizykуw , ekonomistуw , historykуw sztuki , historykуw . By najpełniej przedstawić wyniki innowacyjnej działalności białoruskich uczonych , w Narodowej Akademii Nauk otwarto wystawę — najnowszych opracowań jest około pуł tysiąca . W tych dniach odbyła się rуwnież międzynarodowa konferencja naukowa “ Nauka na rzecz rozwoju innowacyjnego społeczeństwa ” i uroczyste zgromadzenie środowiska naukowego , podczas ktуrego nagrodzono najlepszych uczonych kraju . ",pol
8935,2017-51,sb,105,"Huragan nad Mińskiem , który łamał drzewa by zapałki , burza nad Rostowem , która zniszczyła “ Boeing ” , powódź w Polsce . Naukowcy twierdzą , że trzysta milionów lat temu na terenie miasta Soligorska obwodu mińskiego pluskała się woda , w niej żyły ryby , skorupiaki , wielkoraki Jak się nazywa urządzenie , kierujące ruchem drogowym , nagrywające na kamerę wszystkie szczegóły tego ruchu , mające połączenie z dyspozytorem , policją i pogotowiem ratunkowym ? Na nowy sojuszniczy program czekają kryminolodzy i medycy W ciągu lat naszej niepodległości nauka osiągnęła znaczne sukcesy w wielu dziedzinach — od rolniczej do kosmicznej Dyskusja o tym , że studia zaoczne przeżyły się , a jakość przygotowania studentów , delikatnie mówiąc , idzie źle , trwa od dawna . ",pol
8936,2018-47,sb,102,"U technologii przyszłości — nieograniczona ilość możliwościPark Wysokich Technologii zrobił Białoruś największym IT - dostawcą w Europie Huragan nad Mińskiem , który łamał drzewa by zapałki , burza nad Rostowem , która zniszczyła “ Boeing ” , powódź w Polsce . Naukowcy twierdzą , że trzysta milionów lat temu na terenie miasta Soligorska obwodu mińskiego pluskała się woda , w niej żyły ryby , skorupiaki , wielkoraki Jak się nazywa urządzenie , kierujące ruchem drogowym , nagrywające na kamerę wszystkie szczegóły tego ruchu , mające połączenie z dyspozytorem , policją i pogotowiem ratunkowym ? Na nowy sojuszniczy program czekają kryminolodzy i medycy W ciągu lat naszej niepodległości nauka osiągnęła znaczne sukcesy w wielu dziedzinach — od rolniczej do kosmicznej ",pol
8937,2017-47,sb,210,"Dyskusja o tym , że studia zaoczne przeżyły się , a jakość przygotowania studentów , delikatnie mówiąc , idzie źle , trwa od dawna . U technologii przyszłości — nieograniczona ilość możliwości Park Wysokich Technologii zrobił Białoruś największym IT - dostawcą w Europie W przygotowaniu do Igrzysk Olimpijskich - 2008 homelskim sportowcom pomog ± uczeni . Juї w tym roku pracownicy Uniwersytetu imienia Franciszka Skoryny i Uniwersytetu Medycznego przyst ± pi ± do opracowania technologii okre ¶ lenia perspektywiczno ¶ ci sportowcуw . W tym celu przeprowadzone zostan ± badania genetyczne , anatomiczno - fizjologiczne , zorganizowany system diagnostyki stanu psychofizycznego i wykrycia rezerwowych moїliwo ¶ ci organizmu . Wszystkie te informacje o czoіowych sportowcach , zgromadzone w jednej bazie danych , bкd ± stanowiіy wskazуwki do pracy dla trenerуw . Parlament Białorusi zamierza przedyskutować zmiany w ustawodawstwie kraju , ktуre sprecyzują reguły pisowni nazw miejscowości po białorusku , po rosyjsku i pisanych alfabetem łacińskim . To jest aktualna kwestia , ponieważ nasze państwo położone jest w środku Europy i stara się zachować dziedzictwo narodowe , chce być otwarte i zrozumiałe , bliskie wszystkim sąsiadom — na Zachodzie i Wschodzie . Zwłaszcza przed mistrzostwami świata w hokeju na lodzie mężczyzn , ktуre rozpoczną się w Mińsku 9 maja . Z tej okazji zrobiono już po białorusku i po angielsku tablice informacyjne w środkach komunikacji miejskiej , w dwуch językach ogłasza się stacje w metrze . Wszystko to stało się możliwe dzięki pracy , przeprowadzonej przez naukowcуw , opracowali oni zasady pisowni białoruskich nazw w językach obcych . ",pol
8938,2019-13,sb,205,"Przedstawiamy państwu najtrudniejsze przykłady tłumaczenia nazw ulic z języka białoruskiego na język rosyjski . Eksperci Komisji Toponimicznej są przekonani , że nadając ulicom od razu białoruskie nazwy , można będzie uniknąć sprzeczności . Чистопрудная ( Czistoprudnaja ) — Чыстапрудная ( Czystaprudnaja , Чыстасажалкавая ( Czystasażałkawaja ; Путевая ( Putiewaja ) — Пуцявая ( Puciawaja , Дарожная ( Darożnaja ; Лазурная ( Łazurnaja ) — Лазурная ( Łazurnaja , Блакітная ( Błakitnaja . Zasady transliteracji nazw geograficznych Białorusi , oficjalnie zatwierdzone na Białorusi i uchwalone w 2012 roku przez Grupę Ekspertуw ONZ ds . Nazw Geograficznych Ь ь znak diakrytyczny Чэрвень — Červień , Друць — Druć * Na początku wyrazu , po samogłoskach , po ’ , po literze “ ь ” і literze “ ў ” . Parlament Białorusi zamierza przedyskutować zmiany w ustawodawstwie kraju , ktуre sprecyzują reguły pisowni nazw miejscowości po białorusku , po rosyjsku i pisanych alfabetem łacińskim . To jest aktualna kwestia , ponieważ nasze państwo położone jest w środku Europy i stara się zachować dziedzictwo narodowe , chce być otwarte i zrozumiałe , bliskie wszystkim sąsiadom — na Zachodzie i Wschodzie . Zwłaszcza przed mistrzostwami świata w hokeju na lodzie mężczyzn , ktуre rozpoczną się w Mińsku 9 maja . Z tej okazji zrobiono już po białorusku i po angielsku tablice informacyjne w środkach komunikacji miejskiej , w dwуch językach ogłasza się stacje w metrze . Wszystko to stało się możliwe dzięki pracy , przeprowadzonej przez naukowcуw , opracowali oni zasady pisowni białoruskich nazw w językach obcych . ",pol
8939,2017-47,sb,126,"Przedstawiamy państwu najtrudniejsze przykłady tłumaczenia nazw ulic z języka białoruskiego na język rosyjski . Eksperci Komisji Toponimicznej są przekonani , że nadając ulicom od razu białoruskie nazwy , można będzie uniknąć sprzeczności . Чистопрудная ( Czistoprudnaja ) — Чыстапрудная ( Czystaprudnaja , Чыстасажалкавая ( Czystasażałkawaja ; Путевая ( Putiewaja ) — Пуцявая ( Puciawaja , Дарожная ( Darożnaja ; Лазурная ( Łazurnaja ) — Лазурная ( Łazurnaja , Блакітная ( Błakitnaja . Zasady transliteracji nazw geograficznych Białorusi , oficjalnie zatwierdzone na Białorusi i uchwalone w 2012 roku przez Grupę Ekspertуw ONZ ds . Nazw Geograficznych Ь ь znak diakrytyczny Чэрвень — Červień , Друць — Druć * Na początku wyrazu , po samogłoskach , po ’ , po literze “ ь ” і literze “ ў ” . — Pan brał udział w pierwszym Mińskim Forum Regionów i w drugim — w Soczi . Czego pan oczekuje od trzeciego Forum Państwa Związkowego , które w czerwcu po raz kolejny będzie przyjmować Mińsk ? ",pol
8940,2017-47,sb,123," — Fora regionów już udowodniły swoją aktualność , jest to przydatna forma współpracy między naszymi krajami . Każde takie spotkanie — to nowe możliwości dialogu z rosyjskimi kolegami na zasadzie wzajemności . W Soczi , na przykład , nawiązaliśmy kontakty z obwodem amurskim . Delegacja obwodu odwiedziła już “ Snow ” . Mam nadzieję , że w czerwcu nasza współpraca zyska nowy wymiar . Wtedy w sumie zawarliśmy około trzystu kontraktów w różnych sektorach . Myślę , że Mińskie Forum nie obniży tego poziomu . Tym razem specjalnie zapraszamy gości na narodową wystawę rolniczą “ Belagro - 2016 ” . W celu omówienia perspektyw wspólnej polityki rolnej zaplanowano reprezentatywną sekcję kompleksu agroprzemysłowego . Trzecie forum jest w stanie dać nowy impuls do rozwoju stosunków rosyjsko - białoruskich . Być może , w przyszłości do nas dołączą się inne kraje . Na przykład , Kazachstan . To będzie korzystne dla wszystkich . ",pol
8941,2017-47,sb,146," — Rosja — naszym głównym partnerem handlowym . Ściśle współpracujemy z Moskwą , Smoleńskiem , aktywnie rozszerzamy relacje z Petersburgiem . Dostarczamy mięso , wędliny , konserwy mięsne , produkty mleczne . Ciężko pracować . Konkurencja na rynku zagranicznym stale rośnie . Oczywiście , zajmujemy się poszukiwaniem nowych obszarów sprzedaży , ale jest to bardzo trudne . Wielkie nadzieje na Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej — obiecującym ogólnym rynku Białorusi , Rosji , Kazachstanu , Armenii i Kirgistanu . I na kooperacji rolników w tych krajach , aby razem wychodzić na rynki trzecie . Aby zyskiwać pozycje już pod flagą EUG , z połączonymi siłami będzie łatwiej . — Czy jest możliwa ogólna , zharmonizowana polityka rolna w ramach Państwa Związkowego lub EUG ? — Dopiero ta polityka źle się kształtuje . Niezbędne są jedne zasady gry . Ceny parzystości i te same warunki wsparcia sektora rolnego i sprzedaży produktów . Gdy stworzyliśmy Państwo Związkowe i EUG , to trzeba negocjować i harmonizować z tymi umowami ustawodawstwo . Nie chcemy konkurować , doskonale możemy wzajemnie się uzupełniać . ",pol
8942,2017-47,sb,146," — Agrokombinat “ Snow ” — flagowym w rolnictwie Białorusi . Jak udało się osiągnąć efektywną pracę ? — Jestem tylko trzecim szefem w “ Snowie ” w ciągu 65 lat jego historii . Prawie przez 37 lat szefem gospodarstwa był Bohater Pracy Socjalistycznej Jakow Aleksankin . Następnie , było prowadzone przez Bohatera Białorusi Michaiła Karczmita . “ Snow ” — to całe moje życie . Tu się urodziłem , chodziłem do szkoły , wróciłem tu 39 lat temu , po ukończeniu instytutu . Nasz zespół — to oddani swojej sprawie ludzie . Tu pracują ojcowie i synowie , matki i córki . Poważne podejście do pracy i ciągłość — to tajemnica naszego sukcesu . W ostatnich latach stajemy się mocniejsi , dołączamy sąsiednie nierentowne przedsiębiorstwa . Jest to światowy trend rozwoju rolnictwa , i w naszym kraju tą drogą idzie wiele przedsiębiorstw kompleksu agroprzemysłowego . Oczywiste jest , że małe firmy nie mogą sobie pozwolić park wysoko technologicznej , nasyconej energią techniki . Nie mogą budować nowoczesne kompleksy i konkurować z gigantami przemysłu . ",pol
8943,2017-47,sb,159," “ Snow ” jeden z pierwszych na Białorusi przeszedł na schemat specjalizacji . Na polach uprawiamy paszę dla farm . Produkujemy i przetwarzamy mięso i mleko . Snowski gulasz znają i lubią poza Białorusią . — Wskaźniki ekonomiczne kompleksu rolniczego są na poziomie europejskim . Czy istnieją rezerwy dla rozwoju ? — W ciągu nipełnych trzech pięcioletnich okresów udało nam się zwiększyć produkcję mięsa 2 , 6 razy , mleka — 2 , 8 . Nasz żywy inwentarz — 14 tysięcy sztuk bydła i 36 tysięcy świń . Jest wysoka wydajność : udój w zeszłym roku — prawie dziesięć tysięcy litrów z krowy , świnie dodawały po 780 gramów dziennie . Ale nie ma granic perfekcji . Nasi specjaliści stale się uczą , eksperymentują , prowadzą prace hodowlane . Szukamy wszystkiego najlepszego , co istnieje na Białorusi i za granicą . Aktywnie współpracujemy z instytutami badawczymi i ośrodkami naukowo - produkcyjnymi . Każdego roku na polach doświadczalnych siamy setki różnych gatunków roślin . Patrzymy , jakie nasiona najlepiej nam pasują . Eksperymentujemy również w hodowli zwierząt . Nie wszystko , oczywiście , przeżywa . Ale innego przepisu na sukces dopiero nikt nie wymyślił . ",pol
8944,2017-47,sb,129," — Dyscyplina produkcyjna jest podstawą wszystkiego . Bo to jest technologia . Pracownik nie musi niczego wymyślać , wszystkie jego działania są zaplanowane w szczegółach . Należy tylko wykonywać . Od dawna zapomnieliśmy o “ walce o plony ” . Ponieważ siew lub zbiory — to planowana praca , w której dopływ paliwa , części zamienne itp . przygotowano w czasie . Wtedy nie ma nagłych wypadków , kłopotów . Wszystko , co zarabiamy , inwestujemy w technologie , rozwój sfery społecznej , kapitał ludzki . — Jak się otrzymało , że z “ Snowu ” młodzież praktycznie nie wyjeżdża do dużych miast ? — Ponieważ warunki życia w miasteczku rolniczym nie są gorsze niż miejskie . Budujemy komfortowe domy . W ubiegłym roku 59 rodzin robotników agrokombinatu obchodziły parapetówkę . Kolejka zmniejszyła się do trzydziestu osób . W tym roku zmniejszy się o jedną trzecią . Gospodarstwo posiada 1900 pracowników , i na każde miejsce — kolejka . ",pol
8945,2017-47,sb,131,"Mamy dobrą szkołę , przedszkole . Sieć sklepów . W tym dwa firmowych , gdzie nasze produkty mają “ nasze ” ceny . Do odległych wiosek raz na dwa dni jeżdżą sklepy mobilne . Mamy dobry Dom Bytu . W agromiasteczku wybudowano piękny Dom Kultury , którego biblioteka pozostaje centrum przyciągania dzieci i dorosłych . Pracuje szkoła muzyczna , szkoła sztuk , kluby sportowe . Każdy ma możliwość chodzić na basen , do centrum fitness , siłowni i sal gimnastycznych — wszystko w pobliżu . Wiadomo , że nie każdy mieszkaniec Mińska w swojej dzielnicy ma taką infrastrukturę . Nikołaj RADOMAN urodził się w 1955 roku we wsi Gruskowo rejonu nieświeskiego . Ukończył Białoruski Instytut Mechanizacji Rolnictwa . Pracował jako inżynier - mechanik kołchozu imienia Kalinina , starszy energetyk produkcyjnej spółdzielni rolniczej “ Agrokombinat Snow ” , obecnie prowadzi tę gospodarkę . Członek Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Republiki Białoruś . Honorowy Pracownik Rolnictwa . Otrzymał tytuł “ Człowieka roku mińszczyzny — 2011 ” . ",pol
8946,2017-47,sb,132,"Głowa państwa polecił przygotować się do specjalnej narady , podczas której szczegółowo rozpatrzone zostaną zasadnicze kwestie w zakresie szkolnictwa , przeanalizowany jego obecny stan i określona strategia rozwoju w najbliższej przyszłości . “ Bardzo poważnie traktujemy system szkolnictwa , jak to robiliśmy w rolnictwie , budownictwie , gospodarce mieszkaniowej i komunalnej . Trzeba ocenić system szkolnictwa z uwzględnieniem naszego doświadczenia : co się udało , co nie , co trzeba zrobić , co poprawić ” — powiedział prezydent po wysłuchaniu raportu ministra edukacji Siarhieja Maskiewicza i pierwszego wiceszefa administracji prezydenta Alaksandra Radźkowa . Przy tym Alaksandr Łukaszenka podkreślił , że na Białorusi stworzono normalny system szkolnictwa i chodzi tylko o jego doskonalenie , a nie o reformy . “ Wystarczy tych reform . Mimo to życie się zmienia , zachodzą nowe procesy i tendencje i system szkolnictwa nie może być zastygły . Doskonalić go tak czy inaczej będziemy musieli ” — powiedział głowa państwa . ",pol
8947,2017-47,sb,147,"Alaksandr Łukaszenka zapytał o wyniki zakończonej na Białorusi kampanii rekrutacyjnej i analizę doświadczenia przeprowadzenia testów . Głowa państwa polecił po raz kolejny zbadać tę kwestię pod względem treści testów , ich aktualizacji i zapewnienia wysokiej jakości . Tematem spotkania były również przygotowania instytucji oświatowych do nowego roku szkolnego , który właśnie się rozpoczął . Siarhiej Mackiewicz poinformował prezydenta o wykonaniu poleceń dotyczących głównych dziedzin rozwoju systemu szkolnictwa . Przygotowano między innymi zmiany do Kodeksu szkolnictwa , które uznano za konieczne po zbadaniu stosowania tego aktu normatywnego . Planowane zmiany w ciągu roku zamierza się zgłosić do dyskusji społecznej . Zdaniem ministra optymalizacji w związku z rozwojem sytuacji demograficznej wymaga również struktura szkół średnich . Z jednej strony liczba uczniów w szkołach rośnie , ale z drugiej jest to poniekąd związane z procesami migracyjnymi i spadkiem liczby uczniów w wiejskich szkołach . Prowadzona jest praca dotycząca rozstrzygnięcia problemów kadrowych w przedszkolach , co jest szczególnie aktualne w Minsku i miastach obwodowych . ",pol
8948,2018-22,sb,132,"W nowym roku szkolnym w obwodzie bresckim prowadzi działalność 528 szkół i 489 przedszkoli . Na lekcje uczęszcza prawie 156 tysięcy uczniów . Nie tylko fizyki i chemii uczy się dzieci . Po lekcjach i w weekendy na dzieci czekają szkoły muzyczne , instytucje ekologiczno - edukacyjne , sekcje sportowe i kluby . W obwodzie bresckim wiele się robi , by odrodzić rzemiosła ludowe — garncarstwo , snycerstwo , bednarstwo , tkactwo i inne . Dzieci w różnym wieku mogą przyjść do Ośrodka Rzemiosł . Zainicjowali tę działalność pracownicy kultury . Odradzając białoruskie tradycje w rzemiosłach , mistrzowie przekazują swoje umiejętności dzieciom . W Ośrodku Rzemiosł w Biarozie robi się na przykład drewniane ptaki - talizmany . Rzemieślnik Alaksandr Łaŭrynowicz uczył się u znanego snycerza Mikałaja Hałaburdy ze wsi Sudziławicze . Kiedyś ptak uratował młodego Mikałaja w Niemczech . Naziści wywieźli chłopaka na prace przymusowe . W wolnym czasie robił ptaki i wymieniał na chleb . ",pol
8949,2018-22,sb,123,"Drewnianym ptakom nasi przodkowie przypisywali cudowną moc , nazywali opiekunami dzieci , symbolem szczęścia rodzinnego . Talizmanu nie można długo przechowywać w domu . Dyrektor Ośrodka Rzemiosł w Biarozie Natalla Kawalewicz opowiada , dlaczego : — Zrobiony z drewna osiki lub lipy talizman wieszano nad stołem , łóżeczkiem dziecka , a po Bożym Narodzeniu palono w piecu albo w ognisku na Kupale . Uważano , że ptak zabiera wszystko co złe , dlatego trzeba to zło spalić , a później zrobić nowy talizman . W Prużanach odrodzono dawny obyczaj białoruskich wsi — nauczono się robić lalki . Można je obejrzeć w Ośrodku Twórczości Dzieci i Młodzieży . Lalki robione ręcznie uważane są za jeden z najstarszych symboli kultury słowiańskiej . Robiły je bez nożyczek i igły nasze babcie i prababcie . My już zapomnieliśmy . Teraz nadszedł czas na odrodzenie tradycji . ",pol
8950,2018-22,sb,112,"Dyrektor Ośrodka Twórczości Dzieci i Młodzieży w Prużanach Alona Puchnarewicz wspomina , że wszystko zaczęło się od założenia nowego kółka europejskiej zabawki : — Chcieliśmy wrócić do źródeł . Porozmawialiśmy ze starszymi kobietami , namalowaliśmy szkice lalek , które robili kiedyś nasi przodkowie , coś podpatrzyliśmy w Internecie , przeprowadziliśmy warsztaty . Teraz wszyscy pedagodzy potrafią zrobić lalkę . Dzieci się nauczyły . Początkowo lalki były używane jako maskotki . Teraz jest to ciekawy upominek . Zaczęliśmy robić lalki z ziołami . W głowie i piersiach jest macierzanka . Od lata wykorzystujemy również inne zioła , które sami zbieramy : miętę , tomkę . Lalka zbożowa ma w środku ziarno . Według dawnej tradycji lalkę zwija się zgodnie z ruchem słońca . Lalka nie ma twarzy . Twarz powinien namalować gospodarz albo gospodyni . ",pol
8951,2018-09,sb,160,"Dwadzieścia lat temu trudno było sobie wyobrazić , że na targach i wystawach ludzie chętnie będą kupować gliniane dzbany , koszyczki , ręczniki . Teraz takie rzeczy są trendy . Dawne rzemiosła będą żyć dzięki naszym dzieciom . Prawdę o II wojnie światowej opowie unikatowe muzeum w Mińsku oraz badania białoruskich uczonych 65 rocznicę zwycięstwa nad Niemcami faszystowskimi na Białorusi , ktуra szczegуlnie ucierpiała od okupacji hitlerowskiej , obchodzono w szczegуlny sposуb . Założono kamień węgielny nowego budynku Muzeum Historii Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941 — 1945 , do jego fundamentu wmurowano kapsułę z listem do potomkуw . Na wiosnę 2013 roku w Mińsku powstanie budowla , ktуra pod każdym względem będzie odpowiadać wspуłczesnym wymogom muzealnym , jego powierzchnia przekroczy 15 tysięcy metrуw kwadratowych — prawie tyle ma jeden z największych w Mińsku budynkуw — Pałac Republiki . Architekci postarali się , aby wygląd czteropiętrowego wielopoziomowego budynku maksymalnie odpowiadał przeznaczeniu . Każdy z korpusуw — razem planuje się wybudować ich cztery — będzie symbolizował określony rok wojny , a pod kopułą o średnicy 22 metrуw będzie Sala Zwycięstwa . ",pol
8952,2018-34,sb,111,"Dlaczego nie słabnie w białoruskim społeczeństwie zainteresowanie dość dawnymi wydarzeniami ? Na pewno wiele zależy od postawy społecznej uczonych . — Przeżyliśmy okres idealizacji , dążymy do krytycznej analizy przeszłości — uważa Aleksander Kowalenia . — Po terenie obecnej Białorusi w ciągu kilku stuleci przeszło ponad 200 wojen . Postaraliśmy się przekazać wewnętrzną istotę naszego narodu , ktуry raz za razem odradzał swуj kraj z ruin , wykazując się bohaterstwem i patriotyzmem . W latach 1941 — 1945 walczyliśmy z najlepszą armią Europy . Za zwycięstwo nad nią Białoruś zapłaciła wysoką cenę — 9200 spacyfikowanych miast i wsi , kilka milionуw zmarłych . Nie wolno tego zapomnieć . Narodowa reprezentacja kobieca zdecydowanie pokonała drużynę Ukrainy w meczu kwalifikacyjnym mistrzostw Europy w tenisie stołowym ",pol
8953,2018-22,sb,118,"Podopieczne starszego trenera druїyny Tatiany Pietkiewicz nie pozostawiіy rywalkom їadnych szans , wygrawszy z wynikiem trzy do zera . Przy czym w Doniecku , w ktуrym odbyіy siк zawody , nikt z zawodniczek nie przegraі w swoich partiach їadnego setu . Taki sukces towarzyszyі zarуwno siostrom Wiktorii i Weronice Pawіowicz , jak i Tatianie Kostromnie . Po dwуch turach druїyna biaіoruska zajmuje w swojej grupie pierwsze miejsce . Przypomnijmy , їe w pierwszym krкgu odniesione zostaіo zwyciкstwo nad Rumunkami z wynikiem trzy do zera . Wtedy Rosjanki z takim samym wynikiem wziкіy gуrк nad Ukrainkami . Na nastкpnym etapie zawodуw w styczniu Biaіorusinki zagraj ± z Rosjankami w Miсskim Dworcu Tenisa . Zgodnie z doroczną tradycją , zaczynając od 1998 roku , w drugą niedzielę października na Białorusi obchodzi się Dzień Pracownika Kultury . ",pol
8954,2018-22,sb,135,"Zgodnie z doroczną tradycją , zaczynając od 1998 roku , w drugą niedzielę października na Białorusi obchodzi się Dzień Pracownika Kultury . Białoruscy pisarze , poeci , malarze i aktorzy , piosenkarze i muzycy , pracownicy muzeów i galerii , bibliotekarze , kierownicy zespołów artystycznych — ponad 65 tysięcy osób tego dnia obchodziło swoje święto zawodowe . Kiedyś przeczytałam o tym , że zadaniem ewolucyjnym człowieka jest zmienianie się poprzez poznawanie świata i siebie . Ta droga jest drogą Kultury . Trudno temu zaprzeczyć . Poprzez kulturę człowiek poznaje świat w jego najlepszych przejawach , na najlepszych wzorcach uczy się tego , co można , a czego nie wolno robić . I co robić , by świat dookoła był lepszy . Przypomniało mi się ubiegłoroczne przemówienie prezydenta kraju podczas uroczystości wręczenie nagrody Za duchowe odrodzenie dla działaczy sztuki i kultury . Zabrzmiały w nim ważne dla rozumienia istoty kultury słowa , wyznaczające styl życia człowieka i społeczeństwa . ",pol
8955,2018-22,sb,108," “ Od wielu stuleci filozofowie dyskutują nad tym , co jest ważniejsze — materia czy duch , górnolotne czy ziemskie . Dziś , patrząc na tę widownię , gdzie zebrała się elita białoruskiej inteligencji , mimowolnie zadaję sobie to wieczne pytanie . Bez wątpienia bez dóbr materialnych nie może istnieć rodzaj ludzki . W każdym z nas jest jednak coś , co trudno opisać słowami , pewna iskra boska , ogień duchowy , który każe myśleć , czuć , kochać i cierpieć , próbować i tworzyć — powiedział Alaksandr Łukaszenka . — Nie samym chlebem żyje człowiek . Nawet potężne cesarstwa starożytności podupadały i ginęły , jeśli traciły jednoczące ideały , normy moralne i wiarę — wszystko , co przemienia ludność w naród , a miejsce zamieszkania — w Ojczyznę … ",pol
8956,2018-22,sb,170,"Nasza duchowość , sztuka , kultura to układ krążenia społeczeństwa , dający mu siłę witalną . Rozumiejąc to , państwo zrobiło , robi i będzie robić wszystko na rzecz pomnożenia tego bogatego dorobku . Po to , by każdy talent rozkwitnął i żaden zapał twórczy nie zgasł ” . Te słowa są najlepszym dowodem na to , że dziedzina kultury to wcale nie rozrywka i pomysł na spędzenie wolnego czasu w prymitywnym rozumieniu , lecz dziedzina potencjału duchowego i intelektualnego narodu , zachowania wielkiego dziedzictwa . Kultura Białorusi jest niepodobna do innych , jej style , formy , nurty są różnorodne . Jej korzenie sięgają dalekiej epoki pogańskiej , przedchrześcijańskiej . Kształtowała się w przeciągu stuleci . Nasi dalecy przodkowie , podobnie jak wszystkie plemiona wschodniosłowiańskie , byli poganami . Ta forma świadomości religijnej istniała przez długi okres i pozostawiła głęboki ślad w kulturze . Na terytorium Białorusi istniały oryginalne szkoły architektoniczne i malarskie , powstawały niepowtarzalne utwory muzyczne i literackie . Wszystkie arcydzieła sztuki białoruskiej , które przetrwały do naszych czasów , są objęte ochroną państwa . Są przechowywane w kolekcjach największych muzeów białoruskich , zbiorach bibliotek . Klasyka białoruskiej muzyki i dramatu przedstawiana jest na scenach teatralnych i salach koncertowych . ",pol
8957,2018-22,sb,190,"Współczesne życie kulturalne Białorusi jest ciekawe i dostępne zarówno dla naszych obywateli , jak i dla gości . Sztuki plastyczne Białorusi są różnorodne pod względem styli , nurtów , gatunków . Najlepsze utwory malarstwa i rzeźby można obejrzeć w muzeach sztuk pięknych kraju . Największy zbiór dzieł sztuki posiada Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych . Aktywnie promuje sztukę narodową . Przez cały czas odbywają się wystawy białoruskich malarzy . Ciekawe kolekcje są w Muzeum Sztuk Pięknych w Wiciebsku , Obwodowym Muzeum Sztuk Pięknych w Mahilowie , galerii sztuki w Połacku . W wielu miastach powiatowych Białorusi są galerie sztuki , gdzie można obejrzeć prace białoruskich malarzy . Sztuka muzyczna kraju również stara się zachować tradycje narodowe , rozwijając jednocześnie popularne w świecie style i nurty . Utwory białoruskich kompozytorów , muzyki klasycznej i popularnej wykonują zawodowi muzycy i amatorzy . Cieszy się popularnością wiele zespołów muzycznych kraju . Są to Prezydencka Orkiestra Białorusi , Orkiestra Narodowa Muzyki Symfonicznej i Popularnej pod dyrekcją M . Finbierha , Państwowa Orkiestra Symfoniczna , Państwowa Kapela Chóralna imienia R . Szyrmy , zespół Czysty Głos , zespoły Siabry i Piesniary . W Narodowym Teatrze Dramatycznym imienia M . Gorkiego odbyła się premiera spektaklu , poświęcona pamięci założyciela i kierownika zespołu Piesniary Uładzimira Mulawina w reżyserii zasłużonej działaczki sztuki Walanciny Jerańkowej według sztuki Wasila Drańko - Majsiuka . ",pol
8958,2018-22,sb,136,"Na Białorusi odbywają się liczne festiwale , przedstawiające różne gatunki i nurty sztuki muzycznej . Symbolem ruchu festiwalowego w kraju jest festiwal międzynarodowy Słowiański Bazar w Wiciebsku . Biorą w nim udział popularni artyści z różnych krajów świata . Teatr zawodowy na Białorusi zrodził się ze starożytnych obrzędów ludowych , twórczości ludowej , skomorochów , zespołów nadwornych białoruskich magnatów , działalności zespołów amatorskich . W chwili obecnej działa 28 teatrów państwowych i mnóstwo amatorskich zespołów ludowych . Są to teatry lalek , teatry dramatyczne i muzyczne . Najbardziej znany jest Teatr Wielki Opery i Baletu . Podbija serca zarówno białoruskiej , jak i zagranicznej publiczności . W życiu teatralnym Białorusi odbywają się liczne festiwale . W tym prestiżowe festiwale teatralne , na które przyjeżdżają zespoły z całego świata . Są to międzynarodowy festiwal teatralny Biała Wieża ( Brest , międzynarodowy festiwal sztuki teatralnej Panorama ( Minsk , międzynarodowy festiwal sztuki teatralnej Teart ( Minsk ) i wiele innych ważnych festiwali . ",pol
8959,2018-22,sb,128,"Sztuka filmowa w kraju również pomyślnie się rozwija . Kontynuując tradycje poprzednich pokoleń współczesna kinematografia białoruska szuka nowych dróg rozwoju . Białoruskie filmy zdobywają nagrody prestiżowych festiwali filmowych świata . Dramat “ We mgle ” w reżyserii Siarhieja Łaznicy nakręcony przez ekipę międzynarodową według powieści Wasila Bykawa podczas 65 . festiwalu filmowego w Cannes w 2002 roku wyróżniono nagrodą specjalną jury Międzynarodowej Federacji Prasy Filmowej FIPRESCI . Na Białorusi realizuje się liczne projekty międzynarodowe filmowców z różnych krajów . W wytwórni filmowej Belarusfilm kręcili filmy Nikita Michałkow , Piotr i Walerij Todorowscy , Dmitrij Astrachan , Aleksandr Sokurow . Czeka się na przyjazd Emira Kusturicy , który nakręci film o żydowskich partyzantach na Białorusi “ Jeśli nie teraz , to kiedy ? ” . Odbywają się również festiwale filmowe . Najbardziej lubianym przez publiczność jest międzynarodowy festiwal filmowy Listapad i konkurs filmów dla dzieci i nastolatków Listapadzik . ",pol
8960,2018-22,sb,164,"Literatura Białorusi kojarzy się z sylwetkami znanych pisarzy i poetów : Simiaon Połacki , Janka Kupała , Jakub Kołas , Maksim Bahdanowicz , Wasil Bykaŭ . Współczesna literatura białoruska to również młodzi twórcy , poszukujący własnego stylu i gatunków . Co roku na Białorusi odbywa się Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego . Koncepcja uroczystości przewiduje ukazanie drogi historycznej pisma i druku na Białorusi oraz rozwoju literatury białoruskiej i kultury na współczesnym etapie . W 2006 roku otwarto nowy budynek Białoruskiej Biblioteki Narodowej mający unikatowy kształt architektoniczny brylantu i będący dumą Białorusinów . Kultura ludowa Białorusinów to historia ludu . Rzemiosła mistrzów ludowych odchodzą do przeszłości i kontynuując tradycje przodków można zanurzyć się w świecie naszych dziadków i pradziadków . I nawet w średniowieczu . Istnieją również współczesne rzemiosła , takie jak wyplatanie z paciorków , produkcja wyrobów z nowoczesnych materiałów . Białoruskie rzemiosła przeważnie przedstawiają popularne w świecie : snycerstwo , ceramikę , wyplatanie ze słomy , tkactwo , tłoczenie . W kraju twórczością ludową ludzie zajmują się zarówno indywidualnie , jak i w pracowniach , istniejących również w małych miasteczkach . Wyroby rzemieślników można obejrzeć podczas targów świątecznych oraz w muzeach . ",pol
8961,2018-22,sb,190,"W kraju odbywają się również festiwale kulinarne . Festiwal Motalskija Przysmaki stał się międzynarodowym . Jego zadaniem jest odrodzenie tradycji kulinarnych białoruskiego Polesia . Kultura z całą pewnością jest skomplikowanym , wielopoziomowym systemem . Istnieje ponad dwieście pojęć . Jakkolwiek prawidłowe i wszechstronne są definicje , powszechnie uznawany jest fakt , iż kultura nie istnieje poza działalnością człowieka . Jak powiedział antyczny filozof Demokryt , kultura jest drugą naturą . Zdaniem Jeana Paula Sartre ’ a kultura jest dziełem rąk człowieka , w której szuka swojego odbicia , w kulturze człowiek poznaje siebie i tylko w tym krytycznym zwierciadle może zobaczyć swoją twarz . Twórcza natura człowieka jak wiadomo może być różna . Nie zawsze się przejawia prawidłowo , z punktu widzenia Kultury . Dlatego potrzebny jest system , regulujący każdą formę działalności człowieka , która dotyczy kultury . Twórcy powinni mieć obowiązki , a nie tylko prawa . Po to właśnie istnieją akty prawne dotyczące kultury , regulujące stosunki w tej dziedzinie . Taka jednostka jak Ministerstwo Kultury , które można nazwać resortem ochrony duchowej i intelektualnej niepodległości narodowej . Powinno inicjować i promować najlepsze idee społeczne , sprzyjać przyjęciu tych wzorców kulturalnych , które umacniają nasz kraj , by naród białoruski nie rozpłynął się w piaskach czasu , a został sobą , niosąc przez stulecia bohaterski charakter i święte nakazy przodków . ",pol
8962,2018-22,sb,150,"Ministerstwo Kultury Republiki Białorusi dostrzegło tendencję zbiorowej generacji idei i w styczniu 2012 roku zgłosiło do otwartej dyskusji projekt koncepcji Kodeksu o kulturze . Praca nad kodeksem zakończona zostanie w 2015 roku . W kodeksie , którego odpowiednika nie ma w żadnym kraju świata , zgromadzone zostaną wszystkie akty prawne w dziedzinie kultury , istniejące na Białorusi . Jak powiedziała pierwsza wiceminister kultury Białorusi Iryna Dryha takie doświadczenie będzie ważnym wkładem nie tylko w białoruskie , ale i światowe prawo w dziedzinie kultury . Przyszły rok w kraju będzie rokiem ważnych projektów kulturalnych . Wśród uroczystości są obchody 70 - lecia zwycięstwa w wielkiej wojnie ojczyźnianej , zaplanowano projekt na wielką skalę Wiec Chóralny z udziałem zespołów białoruskich i zagranicznych . Muzeum Narodowe Sztuk Pięknych rozpocznie stworzenie kwartału muzealnego . Będzie kontynuowana realizacja programu Zamki Białorusi . Głównymi obiektami w przyszłym roku będzie zamek w Hrodnie oraz zamki w Krewie , Nawahródku i Alszanach . Będzie kontynuowana konserwacja malowideł w Cerkwi Przemienienia Pańskiego XII wieku w Połacku . ",pol
8963,2018-22,sb,136,"Centrum Współczesnej Sztuki podobne do tych , co istnieją w Rosji i państwach europejskich , pojawi się również na Białorusi w przyszłym roku . Jego zadaniem jest wsparcie aktualnych nurtów współczesnej sztuki . Poza tym rozpocznie się realizacja programu imprez z okazji 100 - lecia założenia stowarzyszenia artystycznego UNOVIS w Wiciebsku , u którego źródeł stali Chagall i Malewicz , którym swoje powstanie zawdzięcza awangarda światowa . W 2015 roku zakończona zostanie renowacja wytwórni filmowej Belarusfilm . Będzie to nowoczesny zespół , dorównujący europejskim . Za tymi wszystkimi projektami są ludzie , ich kultura uczuć , emocji , umiejętności , przyzwyczajeń . One również są ważnym składnikiem kultury , obejmującej życie duchowe , nasze życie , wyznaczają jego styl . Jeśli potrafimy kierować swoim światem wewnętrznym , kontrolować siebie , swoją umiejętność cieszyć się , czerpać przyjemności ze zjawisk i wydarzeń , styl naszego życia będzie przyjemny dla otoczenia . Będzie tym bardziej szczególny , jak bardzo przyjazne i szczere będą nasze uśmiechy . ",pol
8964,2018-13,sb,129,"Uczeni z Narodowej Akademii Nauk zalecają zakazać wiosennego polowania na ptakуw pływających . Ich zdaniem , skutki odstrzału skrzydlatych mogą spowodować wybuch wirusa H5N1 . Ornitolodzy umotywowali swoją pozycję na posiedzeniu Międzyresortowej Rady Koordynacyjnej ds . ochrony terenu kraju przed wprowadzeniem i rozpowszechnieniem “ ptasiej grypy ” . — Z “ ptasią grypą ” nie wypada żartować . Na Białorusi na razie jest spokojnie , lecz chorobie lepiej zapobiec , niż pуźniej ją leczyć — uważa dyrektor Zakładu Zoologii NAN Michał Nikiforow . — Państwo się zgodzą , że nawet celny myśliwy nie zawsze potrafi położyć trupem , na przykład , słonkę lub kaczkę . Rannego ptaka pуźniej rozszarpią wrony i rozpowszechnią infekcję w całej okolicy . I oto mamy wybuch zakażenia . Lub jeszcze gorzej : dziczyzna trafia do stołu , a zatem zagrożone zostanie zdrowie rodziny . Po co ryzykować ? Zakaz polowania to usprawiedliwiony środek w obliczu poważnego zagrożenia . ",pol
8965,2019-13,sb,143,"Zresztą na razie nikt nie zamierza pozbawiać myśliwych tego zadowolenia . Jak głuszec , tak rуwnież cietrzew nie są ptakami pływającymi . A zatem zakaz , ktуrego żądają uczeni , nie obejmuje tych ptakуw . Modernizacja . Dalsza liberalizacja warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . Realizacja projektуw innowacyjnych . Zwiększenie wielkości eksportu . Na wykonaniu tych najważniejszych zadań powinien skupić się rząd w ciągu najbliższych miesięcy . Gospodarka powinna rozwijać się bardziej dynamicznie niż w 2012 roku , gdy z powodu niewykonania podstawowych wskaźnikуw kraj miał prawie 21 bilionуw rubli mniej wartości dodanej . Potencjał to nowe zakłady i nowoczesne technologie . Dla modernizacji gospodarki na Białorusi istnieje podstawa prawna , uważa minister gospodarki Mikołaj Snopkow . Państwo wesprze budowę nowych i modernizację działających przedsiębiorstw poprzez system środkуw wspomagających . Chodzi przede wszystkim o uproszczony tryb wyrуwnania oprocentowania kredytуw . Wymaganie jest jedno — projekty muszą być opłacalne , z możliwością szybkiego zwrotu kosztуw . Ogromne inwestycje bez maksymalnego zwrotu dzisiaj nie mają sensu . ",pol
8966,2018-47,sb,114,"Modernizacja . Dalsza liberalizacja warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . Realizacja projektуw innowacyjnych . Zwiększenie wielkości eksportu . Na wykonaniu tych najważniejszych zadań powinien skupić się rząd w ciągu najbliższych miesięcy . Gospodarka powinna rozwijać się bardziej dynamicznie niż w 2012 roku , gdy z powodu niewykonania podstawowych wskaźnikуw kraj miał prawie 21 bilionуw rubli mniej wartości dodanej . Potencjał to nowe zakłady i nowoczesne technologie . Dla modernizacji gospodarki na Białorusi istnieje podstawa prawna , uważa minister gospodarki Mikołaj Snopkow . Państwo wesprze budowę nowych i modernizację działających przedsiębiorstw poprzez system środkуw wspomagających . Chodzi przede wszystkim o uproszczony tryb wyrуwnania oprocentowania kredytуw . Wymaganie jest jedno — projekty muszą być opłacalne , z możliwością szybkiego zwrotu kosztуw . Ogromne inwestycje bez maksymalnego zwrotu dzisiaj nie mają sensu . ",pol
8967,2017-47,sb,139,"Od futurystycznych fantazji do ścisłej funkcjonalności , od spodni hipsterów do triumfu pracy ręcznej — finał XXV Republikańskiego Festiwalu - Konkursu mody i fotografii “ Młyn mody - 2016 ” w tym roku szczerze zadowolił . Może , młodsze pokolenie projektantów jeszcze nie zdobyło dużo doświadczenia , ale ma wiele pomysłów . Ćwierć wieku “ Młyn ” spotyka odnowiony i odmłodzony . Przez długi czas moda była przywilejem Mińska : jeśli chcesz coś osiągnąć w przemyśle mody — zbieraj rzeczy i udawaj się do dużego miasta , wlewaj się do grona : na ojczyźnie przez całe życie będziesz pracował w studiu , jakie mogą być podia ! Dzisiaj , dzięki “ Młynowi mody ” , który niestrudzenie podróżuje po regionach , przesiewa uczestników konkursu przez drobne sito , pretendować do sukcesu i rozwoju zawodowego może każdy talent z prowincji . Zrobić pierwsze kroki i zadeklarować się można , będąc nawet nie studentem , ale uczniem : imię dla projektanta — głównym kapitałem , im wcześniej zaczniesz zarabiać , tym lepiej . ",pol
8968,2017-47,sb,222,"Ze ściśniętym sercem zawracam się w kierunku jury : słynni mistrzowie wzięli smartfony i strzelają zdjęcia w krótkich seriach . To nie ubrania , ale raczej czysta sztuka — i , w konsekwencji , oklaski ! Tego lata w wiosce Wiazynka w powiecie mołodeczeńskim obwodu mińskiego pięknie , z dobrym gustem i wielkim zamiłowaniem do wieszcza obchodzono 130 - lecie urodzin Janki Kupały . Ogуlnobiałoruskie święto poezji , piosenki i rzemiosł ludowych “ Z jedną myślą o szczęściu Białorusi ” zebrało setki ludzi . Jubileuszowy Rok Janki Kupały w kraju trwa W Wiazynce prawie na każdym kroku można spotkać znanych literatуw . Brzmiało wiele wierszy — zarуwno Kupały , jak i wspуłczesnych twуrcуw . Występowali osobno artyści i zespoły artystyczne , między innymi największy — Państwowy Akademicki Chуr Ludowy imienia Genaiusza Citowicza . Przyjechało wielu miłośnikуw twуrczości wielkiego rodaka , młodzieży , mistrzуw ludowych . Wdzięczni potomni uszanowali pamięć pierwszego pisarza narodowego Białorusi , złożyli kwiaty przed pomnikiem wieszcza , dedykowali mu swoje utwory . Popiersie Kupały z brązu stoi w pobliżu wiejskiego domu , gdzie się urodził i spędził pierwszy rok życia . Po dawnym domu , opowiadali przewodnicy , w latach wojny ocalało zaledwie kilka bali , są w ścianach odbudowanego domu . Wiadomo , że rodzice , ktуrzy w 1882 roku wynajmowali dom i grunty u szlachcica Stanisława Zambrzyckiego , ochrzcili chłopca w pobliskim kościele w Radaszkowiczach , nadając mu imię Jan . Sam Bуg temu sprzyjał , by takie imię nosił wieszcz , ponieważ urodził się w okresie Kupala , ktуry lud uważa za cudowny i tajemniczy . ",pol
8969,2017-47,sb,106," “ Dziś Kupale , jutro Jan ” — takie słowa są w jednej z piosenek ludowych . Właśnie w dniu św . Jana , 7 lipca według nowego kalendarza , urodził się Jan Łucewicz syn Dominika , zubożałego szlachcica . Od małego była mu bliska symbolika starożytnego Kupala . Święto od czasуw pogańskich i do dziś obchodzone jest w wielu regionach Białorusi . W ostatnich latach na wielką skalę obchodzi się Kupale w wiosce Aleksandria nad Dnieprem w powiecie Szkłowskim obwodu mohylewskiego . Tradycyjne Kupale dostosowano do wspуłczesnego życia , zaprasza się gości zagranicznych , odbywają się liczne spotkania biznesowe i kulturalne , wystawy i targi , show lotnicze , koncerty z udziałem artystуw Białorusi , Rosji i Ukrainy pod hasłem “ Aleksandria zaprasza przyjaciуł ” . ",pol
8970,2017-47,sb,247,"Przełom czerwca i lipca jest okresem letniego przesilenia słońca , gdy jest najdłuższy dzień i najkrуtsza noc . Kupale jest uszanowaniem Słońca , Ognia , Wody i Ziemi , obrzędy dotyczą oczyszczenia zarуwno ciał , jak i dusz na nowym etapie życia . Wielkim ogniskiem , piosenkami i poszukiwaniami cudownego kwiatu paproci w ciemnościach odzywa się w mojej pamięci i wielu innych osуb mistyczna noc . Prawdopodobnie szukając na drogach życia swojego losu , cudownego kwiatu paproci , poeta Jan Łucewicz nie przypadkiem wybrał taki piękny pseudonim , ktуry jak pochodnia wyświecił uznanie , sławę . Każdy narуd szanuje swoich geniuszy . Takim szczytem jak Puszkin dla Rosjan , Szewczenko dla Ukraińcуw , Shakespeare dla Brytyjczykуw , dla Białorusinуw pozostaje Kupała . Przypominając o tym podczas uroczystości w Wiazynce minister kultury Białorusi Paweł Łatuszko recytował urywki wierszy Kupały — “ Modlitwy ” i “ Dziedzictwa ” . Oba utwory stały się znanymi piosenkami . W “ Dziedzictwie ” poeta w ostatnim wersie stwierdził , co jest największym skarbem . Został po przodkach , po pradziadkach , przekazywany jest z pokolenia na pokolenie i jest to kraj ojczysty . Ojczyzna jest największą wartością dla wieszcza . Dorobek literacki Kupały zasługuje na uwagę , wielki szacunek . Tylko wiedząc , jakie skarby zgromadzone zostały w jego utworach , tylko potrafiąc korzystać z nich , z tego bogactwa można być dumnym . Zastanawiając się nad tym , jaki pomnik powinien powstać , by uszanować Kupałę , minister przypomniał wypowiedź znanego pisarza Włodzimierza Korotkiewicza . Uważał on za bardzo ważne , by Janka Kupała , jego słowa były w sercach i duszach wszystkich , kto zamieszkuje na wsławionej przez niego ziemi . O ktуrą sam poeta do ostatnich dni , do tragicznej śmierci modlił się “ i sercem , i myślami ” . ",pol
8971,2017-47,sb,134,"Źrуdło w Wiazynce jest jak gdyby żywym symbolem duszy poety . Źrуdło od dawna żywi sadzawkę obok posiadłości Kupały , w 1946 roku pojawiła się tu tablica pamiątkowa na cześć poety . W domu stworzono ekspozycję muzealną , jest to filia Państwowego Muzeum Literatury imienia Janki Kupały . Po 130 latach przedostaje się spod ziemi woda , dając moc środowisku i ludziom . W zimnej źrуdlanej wodzie chętnie zanurzyli ręce goście święta i jego gospodarze — przedstawiciele lokalnych władz , pracownicy muzeum Kupały . Wody starcza na wszystkich . W znaczeniu przenośnym nie usycha źrуdło mądrości i piękna ducha , ktуry odkrył w sobie wieszcz . Jak wiadomo żył w środowisku ludowym , sam poznał cenę kawałka chleba , dobrze znał język , obyczaje , życie chłopуw . Poza tym potrafił dostrzec piękno przyrody , “ czytać ” dusze ludzi , przewidzieć trudne losy kraju , przy tym ująć swoje myśli i uczucia w pięknych słowach . ",pol
8972,2017-47,sb,166,"Obok stylizowanej studni posiadłości sprzedawał swoje książki badacz literatury białoruskiej Włodzimierz Sodel , między innymi zbiуr szkicуw literacko - krajoznawczych “ Błogosławione Kuszlany ” . Wydany cztery lata temu z okazji 170 . rocznicy urodzin Franciszka Boguszewicza , ojca wspуłczesnej literatury białoruskiej . Tego , co zostawił potomnym wzruszający nakaz : “ Nie zdradzajcie naszego języka białoruskiego , by nie umrzeć ! ” . Włodzimierz Sodel przeszedł wiele drуg Boguszewicza i Kupały . Wiele ciekawych szkicуw zamieściło pismo dla nauczycieli “ Słowo ojczyste ” . Nowe badanie Sodela o rodzinnych okolicach ukazało się niedługo przed imprezą , w czasopiśmie “ Młodość ” ukazała się publikacja “ Jak na świat przyszedł Janka ” . Jest to opis podrуży wnikliwego , skrupulatnego badacza po Wiazynce i okolicach . Kto był położną ? Jakie kołysanki śpiewano dawniej dzieciom ? Czy to z tej studni brano wodę , by wykąpać małego Jankę ? Dla Włodzimierza Sodela sam Janka Kupała i jego rodzinne okolice są źrуdłem inspiracji . Co ciekawe : badacz słusznie zauważył , że poznając szczegуły życia takich wybitnych ludzi jak Boguszewicz i Kupała , lepiej rozumiemy siebie i swуj narуd , ziemię , na ktуrej żyjemy . Od takich podrуży literacko - krajoznawczych zaczyna się miłość do swojego kraju . ",pol
8973,2017-47,sb,233,"Dzięki utworom Kupały poznaje białoruską historię i kulturę Japonka MasakoTacumi . Poznaliśmy się z nią przy wejściu do domu w Wiazynce , gdy Masako zaproszona na imprezę jako gość przekazała do muzeum Kupały swoje przekłady wierszy “ Ktуż tam idzie ? ” i “ Dziedzictwo ” . Byli z nią cуrka Yuye i Dymitr , aktywista Centrum Kultury Japońskiej . Centrum zostało założone przez Japonkę w 1999 roku w mińskiej bibliotece . Dowiedziałem się , że podarowany przez nią cenny eksponat przechowuje się w zasobach muzeum . Jak MasakoTacumi znalazła się na Białorusi , dlaczego zaczęła przekładać wiersze Kupały ? W wieku 12 lat samodzielnie uczyła się języka rosyjskiego , po ukończeniu uniwersytetu Keio zdobyła dyplom pedagoga i socjologa . Podrуżowała w 1992 roku po Rosji , Białorusi , Ukrainie i Finlandii , opisała podrуż i wydała w Japonii książkę . Potem były studia w rosyjskim Władywostoku , następnie na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym . W Mińsku wyszła za mąż , wykładała język japoński , po urodzeniu cуrki pracuje jako bibliotekarka . Wiosną zwrуciły się do niej pracowniczki Muzeum Maksyma Bogdanowicza , poprosiły o przekład jego wierszy na język japoński z okazji Międzynarodowego Dnia Muzeum . Udało się jej , chociaż były pewne trudności . Kiedyś Masako przekładała na język ojczysty utwory innych białoruskich autorуw . Z okazji rocznicy Janki Kupały przełożyła dwa najbardziej znane wiersze . Masako przyznała się , że niektуrych wyrazуw nie rozumiała , w języku wspуłczesnym nie używa się ich , koledzy pomogli jej zrozumieć sens , postacie . Przekłady zamierza opublikować w Japonii . Podzieliła się planami : kolej na Jakuba Kołasa , jesienią obchodzone będzie 130 - lecie urodzin poety . ",pol
8974,2017-47,sb,124,"W tym roku na Białorusi obchodzimy Rok Janki Kupały . Dzień urodzin poety obchodzono jak święto narodowe . Oprуcz japońskiego prezentu było sporo innych . Co jeszcze trafiło do zasobуw muzeum ? Co się dzieje “ we wszechświecie Kupały ” w chwili obecnej ? Dyrektor Państwowego Muzeum Literatury Janki Kupały Helena Łaszkiewicz poinformowała , że najbardziej cenne prezenty przekazują spadkobiercy osуb , ktуre znały Kupałę , przyjaźnili się z nim . Pracownikуw muzeum interesują nieznane autografy poety . W 2010 roku muzeum nabyło książkę z autografem Janki Kupały , ktуrą podarował podczas VIII zjazdu Związku Pisarzy poetce Konstancji Bujło . W tym roku do muzeum przyjechała cуrka rosyjskiego pisarza Aleksego Nowikowa - Priboja , autora powieści “ Tsunami ” . Badacze wiedzieli , że Kupała i Nowikow - Priboj przyjaźnili się , cуrka rzeczywiście znalazła nieznane dotychczas autografy Kupały z lat 1935 — 36 na książkach i zdjęciu . ",pol
8975,2017-47,sb,137,"Znad Wołgi , z Tatarstanu na obchody rocznicy Kupały przyjechała delegacja pracownikуw Muzeum Janki Kupały w miejscowości Pieczyszcze . Właśnie w tej miejscowości w budynku miejscowego zakładu mielenia mieszkał poeta z żoną , gdy wojna zrobiła z nich uchodźcуw . Dyrektor muzeum Rima Abyzowa podarowała białoruskiemu muzeum Kupały obraz rosyjskiego malarza . Namalował widok wspуłczesnego zakładu w Pieszczyńsku , widać przystań nad Wołgą . Co ciekawe okolice widać z okna pokoju Janki Kupały , gdzie mieszkał w latach 1941 — 1942 . Jak wiadomo Kupała bywał na Łotwie , od 1926 roku znali się z pisarzem Janem Rainisem . Badacze szukali i znaleźli autografy Kupały w zasobach muzeum Jana Rainisa i jego ukochanej , poetki Aspazji w Jurmale . Chodzi o dedykacje na książkach , podarowanych Rainisowi 19 listopada 1926 roku . Zostały napisane łacińskimi literami , jednak po białorusku . Autor zwraca się do Jana Rainisa : “ Wielce szanownemu sławnemu poecie Łotwy J . Rainisowi ” . ",pol
8976,2017-47,sb,101,"Białorusko - łotewskie kontakty nadal są trwałe dzięki obecności na wspуlnym obszarze kulturalnym jak samego Janki Kupały , tak i naszych rodakуw w kraju nadbałtyckim . Helena Łaszkiewicz przypomniała , że białoruska szkoła w Rydze od 2010 roku nosi nazwisko Janki Kupały . W maju tego roku w szkole otwarto wystawę “ Janka Kupała w dialogu kultur ” , ktуrą pomogli urządzić aktywiści Związku Białorusinуw Łotwy . Teraz w szkole powstaje muzeum Janki Kupały , jest już koncepcja naukowa , ciekawe rozwiązanie artystyczne . Zakłada się , że w tym roku na szkole zostanie odsłonięta tablica pamiątkowa na cześć wieszcza . Do ryskiej ekspozycji muzeum Kupały przekaże szereg kopii dokumentуw , zdjęć i kopie poszczegуlnych przedmiotуw muzealnych . ",pol
8977,2017-47,sb,116,"Warto przypomnieć , że z okazji 130 - lecia Janki Kupały jego nazwiskiem nazwano plac w izraelskim mieście Aszdod . Jest to szуste pod względem wielkości miasto w Izraelu , w tym roku zostało zaprzyjaźnionym miastem Brześcia . Po pewnym czasie przy placu pojawi się znak upamiętniający Kupałę , przy tym w kompozycji będzie paproć , jako symbol święta Kupala i samego poety . Białorusini Moskwy zamierzają odsłonić w stolicy Rosji tablicę pamiątkową na cześć Kupały . Jest kilka miejsc , gdzie będzie pasować . Jak wiadomo w 1915 roku Kupała dostał się na studia na Moskiewskim Miejskim Uniwersytecie Ludowym imienia A . Szaniawskiego . W 1916 roku w moskiewskim kościele świętych Piotra i Pawła wziął ślub z Władysławą Stankiewicz . W Moskwie w 1942 roku tragicznie urwało się życie wieszcza . ",pol
8978,2017-47,sb,120,"Rok Janki Kupały nadal trwa . Wydawane są dedykowane mu książki — jedną z nich , o podrуży Kupały po Słowacji w październiku 1935 roku , napisał badacz MikołaTrus . Odbywają się wystawy . Jakiś czas temu otwarto nowe ekspozycje w wyremontowanym muzeum Kupały . W tym roku zwiedziło je ponad sto tysięcy osуb , przede wszystkim uczniowie , studenci , młodzi specjaliści . Ścieżka prowadząca do domu poety i okolic , na zawsze naznaczonych jego niewidzialną obecnością , nie zarasta , zaś ze źrуdła twуrczości Kupały wciąż jest wiele chętnych napić się żywej wody . Podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich uniform reprezentacji Białorusi stworzył furię . Zamówienia na niego przychodzą z całego świata . — Nasi zawodnicy są najbardziej stylowi ! — myślałam podczas oglądania otwarcia Olimpiady . Mleczno - szare spodnie , czerwone marynarki , koszulki z ornamentem narodowym , slipony . ",pol
8979,2017-47,sb,106,"Okazało się , że tak myślałam nie tylko ja . Po uroczystej ceremonii otwarcia Letnich Igrzysk w Rio de Janeiro amerykański portal USA Today dokonał rating najlepszych dresów drużyn narodowych . Białoruscy sportowcy weszli w pierwszej dziesiątki najbardziej interesujących . “ To wygląda jak zwykły dres , ale popatrzcie na koszule męskie . Ornament jest taki sam , jak na fladze , został opracowany na podstawie lokalnych roślinnych i kwiatowych motywów ” — napisali o białoruskich uniformach eksperci zagraniczni . Najbardziej spodobała się koszulka . Chcę taką samą ! Przeczytałam , że uniform wkrótce będzie dostępny w wolnej sprzedaży . Google pomógł — poszukiwania doprowadziły do salonu autorki uroczystej kolekcji Julii Łatuszkinej . Tam i udałam się do wyboru modnego obrazu olimpijskiego . ",pol
8980,2017-47,sb,111,"Dostać się do przymiarki można tylko po wstępnej rejestracji — kontakty są na stronie latushkina . by . Przychodzę w wyznaczonym czasie . Salon jest przestronny i światły . Wśród jedwabnych spódnic , sukni wieczorowych i letnich sarafanów są te same dragocenne koszulki . — Bardzo szybko są razkupywane . Dziewczyny najczęściej nabywają sukienki , chłopcy — koszulki . Najpopularniejsze rozmiary — S i M — powiedziała dyrektorka domu mody Anastasia Rudkowskaja . — Czerwoną lub niebieską ? — podali mi dwie “ wyszymajki ” . Zgodnie z ideą projektantki , czerwony — to nie tylko kolor białoruskiego ornamentu , ale także symbol życia , płomień pochodni olimpijskiej . Niebieski — uosobieniem czystości i świeżości porannej kraju jezior , który nazywa się niebieskookim . Wzór przypomina znany każdemu Białorusinowi kwiat — bławatek . ",pol
8981,2017-47,sb,105,"Koszulki są elastyczne , doskonale pasują do figury i nie skuwają ruchów . W takiej i do pracy nie wstyd przyjść , i wieczorem z dziewczyną pójść do kawiarni . — Czy można kupić spodnie i mundur z uroczystego garnituru ? — Nie ma problemu . Ale nie ma gotowych . Szyjemy indywidualnie . Wybrałam czerwoną koszulkę . Cena dla rzeczy designerskiej jest mała — 1 , 6 tysięcy rubli rosyjskich . Proszę położyć jeszcze jedną — będzie oryginalny i stylowy prezent dla kuzynki , która mieszka w Izraelu . — Nasza odzież “ rozeszła się ” na całym świecie . Rzeczy są uniwersalne , pasują do wszystkich elementów ubrania — powiedziała Anastasia . Podczas ubierania się przed lustrem dziewczyna kupiła koszulkę dla męża : ",pol
8982,2018-34,sb,193," — Dima jest profesjonalnym zawodnikiem , wielokrotnym mistrzem Białorusi w wioślarstwie . Teraz uprawia CrossFit . Aby dostać się do Olimpiady dla niego również było w swoim czasie marzeniem , niestety niespełnionym . W tej sportowej nowości będzie mógł poczuć się częścią zespołu . Następnego dnia zobaczyłam zdjęcie mojej rozmówczyni w Instagramie . Jej mąż był w tej samej “ olimpijce ” . W komentarzach — tylko komplementy . Rok 2013 już można powiedzieć rozgrzał się . Przecież styczeń — a więc jedną dwunastą część roku — mamy prawie za sobą . Naturalnie tak szybko nie zapomnimy o 2012 roku . Jaki był , co zapamiętaliśmy ? Warto spojrzeć na naszą mozaikę “ Mamy co wspominać ” . W styczniu tradycyjnie wręczane są nagrody Za odrodzenie duchowe . Laureaci to osoby wybitne , robią wielką sprawę . Zasady moralne , pamięć o sławnej historii , głęboki szacunek do tradycji czynią nasze społeczeństwo mocniejszym . Trudno przecenić działalność w tych dziedzinach . Prezydent adresował im takie słowa : “ Nie samym chlebem człowiek żyje . Nawet potężne mocarstwa upadały i ginęły , jeśli traciły jednoczącą moc ideałуw , zasad moralnych i wiary — wszystkiego , co czyni ludność narodem , a miejsce zamieszkania Ojczyzną ” . Laureatуw nagrody Za odrodzenie duchowe i nagrody specjalnej prezydenta wręczanej działaczom kultury i sztuk pięknych przedstawiamy w publikacji “ By twуrcza pasja nie zgasła ” . ",pol
8983,2018-43,sb,154,"Czas szybko leci . Nowy rok nabiera tempa . Tak bardzo ważne jest nie spуźnić się , nadążyć za tą zawrotną prędkością . Rok 2013 już można powiedzieć rozgrzał się . Przecież styczeń — a więc jedną dwunastą część roku — mamy prawie za sobą . Naturalnie tak szybko nie zapomnimy o 2012 roku . Jaki był , co zapamiętaliśmy ? Warto spojrzeć na naszą mozaikę “ Mamy co wspominać ” . W styczniu tradycyjnie wręczane są nagrody Za odrodzenie duchowe . Laureaci to osoby wybitne , robią wielką sprawę . Zasady moralne , pamięć o sławnej historii , głęboki szacunek do tradycji czynią nasze społeczeństwo mocniejszym . Trudno przecenić działalność w tych dziedzinach . Prezydent adresował im takie słowa : “ Nie samym chlebem człowiek żyje . Nawet potężne mocarstwa upadały i ginęły , jeśli traciły jednoczącą moc ideałуw , zasad moralnych i wiary — wszystkiego , co czyni ludność narodem , a miejsce zamieszkania Ojczyzną ” . Laureatуw nagrody Za odrodzenie duchowe i nagrody specjalnej prezydenta wręczanej działaczom kultury i sztuk pięknych przedstawiamy w publikacji “ By twуrcza pasja nie zgasła ” . ",pol
8984,2018-39,sb,126,"Czas szybko leci . Nowy rok nabiera tempa . Tak bardzo ważne jest nie spуźnić się , nadążyć za tą zawrotną prędkością . Czausy to niewielkie miasto , które zamieszkuje nieco ponad 12 tysięcy ludzi . Położone jest nad rzeką o pieszczotliwej nazwie — Basia . Niedaleko stąd do Mohylewa — tylko 41 km . 5 km od miasta znajduje się stacja kolejowa o tej samej nazwie — Czausy Czausy to niewielkie miasto , ktуre zamieszkuje nieco ponad 12 tysięcy ludzi . Położone jest nad rzeką o pieszczotliwej nazwie — Basia . Niedaleko stąd do Mohylewa — tylko 41 km . 5 km od miasta znajduje się stacja kolejowa o tej samej nazwie — Czausy . Drogi samochodowe z Czaus prowadzą do Mohylewa , Kryczewa , Mstisławla , Czerykowa . Na pierwszy rzut oka Czausy — centrum rejonowe — niczym się nie wyrуżnia . ",pol
8985,2018-26,sb,162,"Wychodząc z muzeum spacerujemy z Makarenkiem po mieście , wychodzimy nad rzekę . Na jej lewym brzegu znajdują się kurhanowe groby . Kiedyś w czasie prac wykopaliskowych znaleziono tu ozdoby i naczynia garncarskie z dalekich stuleci . A Basia milkliwie płynie i w teraźniejszości , i w przyszłość , jak gdyby mуwiąc do ciekawskich turystуw : uważajcie , nie znacie jeszcze całej historii . Czausy to niewielkie miasto , które zamieszkuje nieco ponad 12 tysięcy ludzi . Położone jest nad rzeką o pieszczotliwej nazwie — Basia . Niedaleko stąd do Mohylewa — tylko 41 km . 5 km od miasta znajduje się stacja kolejowa o tej samej nazwie — Czausy Czausy to niewielkie miasto , ktуre zamieszkuje nieco ponad 12 tysięcy ludzi . Położone jest nad rzeką o pieszczotliwej nazwie — Basia . Niedaleko stąd do Mohylewa — tylko 41 km . 5 km od miasta znajduje się stacja kolejowa o tej samej nazwie — Czausy . Drogi samochodowe z Czaus prowadzą do Mohylewa , Kryczewa , Mstisławla , Czerykowa . Na pierwszy rzut oka Czausy — centrum rejonowe — niczym się nie wyrуżnia . ",pol
8986,2018-13,sb,117,"Wychodząc z muzeum spacerujemy z Makarenkiem po mieście , wychodzimy nad rzekę . Na jej lewym brzegu znajdują się kurhanowe groby . Kiedyś w czasie prac wykopaliskowych znaleziono tu ozdoby i naczynia garncarskie z dalekich stuleci . A Basia milkliwie płynie i w teraźniejszości , i w przyszłość , jak gdyby mуwiąc do ciekawskich turystуw : uważajcie , nie znacie jeszcze całej historii . Fabuła filmu wielu osobom , ktуre interesują się białoruską kulturą , jest znana , spektakl “ Nie zostawiaj mnie ” wed ­­ ług sztuki Alaksieja Dudarawa święci suk ­ cesy w Teatrze Dramatycznym Wojska Białoruskiego , stał się czymś w rodzaju jego wizytуwki . Sam Alaksiej Dudaraŭ był pierwszym kierownikiem teatru . Nowy film “ Nie zostawiaj mnie ” to wzruszająca historia o grupie wywiadowczej z czterech dziewczyn , wczorajszych uczennic , ktуre przygotowują się do niebezpiecznego zadania . ",pol
8987,2017-47,sb,114,"Co ciekawe , w jednej ze scen filmu , ktуry kręcono na Białorusi , debiutowała w kinie wnuczka Alaksieja Dudarawa Jana — w roli “ dziewczynki z koszyczkiem ” . Ponad pięćdziesiąt lat wynosi podwodny staż ojca i syna Stasenków “ Jesteśmy teraz marynarzami lądowymi — żartują kapitan I rangi marynarki wojennej ZSRR Anatol Stasenok oraz kapitan II rangi marynarki wojennej ZSRR Andrzej Stasenok . — Morza przecież nie widzimy ! ” W roku 1983 zastępca dowуdcy 1 . Krasnoznamiennej flotylli łodzi podwodnych Floty Pуłnocnej Anatol Stasenok wrуcił ze swojej ostatniej wyprawy , a w następnym roku do służby w tej samej dywizji powołany został jego syn Andrzej . Archiwum fotograficzne rodziny Stasenok stanowi i historię , i geografię jednocześnie . Oceany Pуłnocny , Atlantycki , Indyjski , Morza Śrуdziemne , Barentsa , Norweskie . ",pol
8988,2017-47,sb,186," — Oto “ Komcomolec ” , ktуry zatonął 7 kwietnia 1989 roku w Morzu Norweskim razem z 42 marynarzami floty podwodnej — ciężko wzdycha Anatol Kuźmicz pokazując zdjęcie . — Byłem na tej łodzi , ktуra jako jedyna w świecie mogła zanurzać się na głębokość do tysiąca metrуw . A to jest grуb Genadiusza Laczyna w Sankt Petersburgu , dowуdcy łodzi “ Kursk ” o smutnej sławie . Niestety nikt nie jest ubezpieczony przed tragedią . Z 39 lat w marynarce Anatol Stasenok w ciągu 25 lat służył na łodziach atomowych . Dwa razy na jego łodziach zdarzały się awarie reaktora jądrowego , ktуre jego drużyna potrafiła zlikwidować . — Gdyby chociaż jedna osoba poddała się panice , nie udałoby się uniknąć wybuchu — przekonany jest marynarz floty podwodnej . — Nie da się znaleźć bardziej zgodnej załogi , niż na łodzi podwodnej . W roku 1975 uczestniczyłem w pierwszej długotrwałej wyprawie statku atomowego do oceanu . Mieliśmy przetrwać 90 dуb . Lecz w 15 dobie przestał działaś system wchłaniania tlenku węgla . Wszyscy poczuliśmy straszną senność , słabość , brak apetytu , niektуrzy tracili przytomność . Wynurzenie spowodowałoby niewykonanie zadania , dlatego dowуdca postanowił usunąć usterkę bez wynurzania się . Potrafiliśmy tego dokonać , mimo że stężenie CO2 w powietrzu sięgało 3 procent . ",pol
8989,2017-47,sb,104,"Jak ojciec , tak rуwnież syn pełnili służbę na Oceanie Lodowatym Pуłnocnym oraz na Biegunie Pуłnocnym . Swoje opowiadania o krуlestwie wiecznego lodu marynarze uzupełniają kontrastowymi zdjęciami , na ktуrych czarne dzioby łodzi podwodnych są ledwo widoczne zza brył lodowych . Wśrуd rodzinnych relikwii dotychczas przechowywane są butelka morskiej wody nabranej na biegunie oraz list , ktуry Andrzej wysłał do Mińska bezpośrednio ze stacji polarnej SP - 30 . — Łуdź podwodna może przebić lуd o grubości trochę powyżej metra nie uszkadzając obudowy . Niekiedy przez trzy - cztery doby szukaliśmy luki w wodzie , aby się wynurzyć — Andrzej pokazuje taśmę samorejestrującego przyrządu do mierzenia grubości lodu z 25 - metrowymi podwodnymi warstwami lodu i gуrami lodowymi . ",pol
8990,2017-47,sb,182," — Pewnego razu uderzyliśmy w podwodną gуrę lodową na głębokości 70 metrуw — opowiada Anatol Kuźmicz — Oderwał się ster poziomy . Jednak nawet z tym uszkodzeniem załoga wykonała wszystkie postawione zadania . — Pełniłem służbę na imiennej łodzi podwodnej “ Murmański komsomolec ” — Andrzej wspomina o swojej pierwszej wyprawie pod lodem w roku 1986 . — Wynurzyliśmy się w pakach . Bezpośrednio do łodzi podszedł biały niedźwiedź . Kok wyniуsł worek ryb i skarmił misiowi około 20 kilogramуw . Potem rzuciliśmy mu przedziurawioną puszkę zagęszczonego mleka . Umieścił deser na jednej łapę , mocno uderzył drugą i zaczął z zadowoleniem lizać taki lizak . Po przekąsce zwierzę odeszło w bok i zasnęło . Natomiast za kilka godzin znowu podeszło do łodzi , widocznie pragnąc “ kontynuacji imprezy ” . Kok poszedł po nowy worek z rybami . Ten wesoły przypadek ledwo nie skończył się tragicznie . Zaczęliśmy się zanurzać , lecz nie wzięliśmy pod uwagę , że na gуrze znajduje się olbrzymia kra . Ona przesunęła się , a łуdź pochyliła i położyła się na rufie . W ciągu minuty spadliśmy się na głębokość 270 metrуw ! Jeszcze parę minut — i zostalibyśmy zgniecieni . Natychmiast oceniając sytuację załoga potrafiła zatrzymać zanurzenie i zapobiec tragedii . ",pol
8991,2018-22,sb,141,"Już od wielu lat ojciec i syn Stasenok nie udają się w wyprawy , nie oddychają sztucznym powietrzem i nie sporządzają na zwykłej kartce szkolnej wygiętego wykresu : przez pierwsze pуłtora miesiąca linia biegnie do gуry , potem w dуł . Ale dotychczas dobrze wiedzą , gdzie i jakie łodzie podwodne pełnią służbę , uważnie śledzą budowę nowych łodzi , szczerze cieszą się z każdego nowego zwodowania i uważają Dzień Floty Podwodnej za wielkie święto rodzinne . Ponad pięćdziesiąt lat wynosi podwodny staż ojca i syna Stasenków “ Jesteśmy teraz marynarzami lądowymi — żartują kapitan I rangi marynarki wojennej ZSRR Anatol Stasenok oraz kapitan II rangi marynarki wojennej ZSRR Andrzej Stasenok . — Morza przecież nie widzimy ! ” W roku 1983 zastępca dowуdcy 1 . Krasnoznamiennej flotylli łodzi podwodnych Floty Pуłnocnej Anatol Stasenok wrуcił ze swojej ostatniej wyprawy , a w następnym roku do służby w tej samej dywizji powołany został jego syn Andrzej . ",pol
8992,2018-22,sb,113,"Archiwum fotograficzne rodziny Stasenok stanowi i historię , i geografię jednocześnie . Oceany Pуłnocny , Atlantycki , Indyjski , Morza Śrуdziemne , Barentsa , Norweskie . — Oto “ Komcomolec ” , ktуry zatonął 7 kwietnia 1989 roku w Morzu Norweskim razem z 42 marynarzami floty podwodnej — ciężko wzdycha Anatol Kuźmicz pokazując zdjęcie . — Byłem na tej łodzi , ktуra jako jedyna w świecie mogła zanurzać się na głębokość do tysiąca metrуw . A to jest grуb Genadiusza Laczyna w Sankt Petersburgu , dowуdcy łodzi “ Kursk ” o smutnej sławie . Niestety nikt nie jest ubezpieczony przed tragedią . Z 39 lat w marynarce Anatol Stasenok w ciągu 25 lat służył na łodziach atomowych . Dwa razy na jego łodziach zdarzały się awarie reaktora jądrowego , ktуre jego drużyna potrafiła zlikwidować . ",pol
8993,2018-22,sb,152," — Gdyby chociaż jedna osoba poddała się panice , nie udałoby się uniknąć wybuchu — przekonany jest marynarz floty podwodnej . — Nie da się znaleźć bardziej zgodnej załogi , niż na łodzi podwodnej . W roku 1975 uczestniczyłem w pierwszej długotrwałej wyprawie statku atomowego do oceanu . Mieliśmy przetrwać 90 dуb . Lecz w 15 dobie przestał działaś system wchłaniania tlenku węgla . Wszyscy poczuliśmy straszną senność , słabość , brak apetytu , niektуrzy tracili przytomność . Wynurzenie spowodowałoby niewykonanie zadania , dlatego dowуdca postanowił usunąć usterkę bez wynurzania się . Potrafiliśmy tego dokonać , mimo że stężenie CO2 w powietrzu sięgało 3 procent . Jak ojciec , tak rуwnież syn pełnili służbę na Oceanie Lodowatym Pуłnocnym oraz na Biegunie Pуłnocnym . Swoje opowiadania o krуlestwie wiecznego lodu marynarze uzupełniają kontrastowymi zdjęciami , na ktуrych czarne dzioby łodzi podwodnych są ledwo widoczne zza brył lodowych . Wśrуd rodzinnych relikwii dotychczas przechowywane są butelka morskiej wody nabranej na biegunie oraz list , ktуry Andrzej wysłał do Mińska bezpośrednio ze stacji polarnej SP - 30 . ",pol
8994,2018-22,sb,225," — Łуdź podwodna może przebić lуd o grubości trochę powyżej metra nie uszkadzając obudowy . Niekiedy przez trzy - cztery doby szukaliśmy luki w wodzie , aby się wynurzyć — Andrzej pokazuje taśmę samorejestrującego przyrządu do mierzenia grubości lodu z 25 - metrowymi podwodnymi warstwami lodu i gуrami lodowymi . — Pewnego razu uderzyliśmy w podwodną gуrę lodową na głębokości 70 metrуw — opowiada Anatol Kuźmicz — Oderwał się ster poziomy . Jednak nawet z tym uszkodzeniem załoga wykonała wszystkie postawione zadania . — Pełniłem służbę na imiennej łodzi podwodnej “ Murmański komsomolec ” — Andrzej wspomina o swojej pierwszej wyprawie pod lodem w roku 1986 . — Wynurzyliśmy się w pakach . Bezpośrednio do łodzi podszedł biały niedźwiedź . Kok wyniуsł worek ryb i skarmił misiowi około 20 kilogramуw . Potem rzuciliśmy mu przedziurawioną puszkę zagęszczonego mleka . Umieścił deser na jednej łapę , mocno uderzył drugą i zaczął z zadowoleniem lizać taki lizak . Po przekąsce zwierzę odeszło w bok i zasnęło . Natomiast za kilka godzin znowu podeszło do łodzi , widocznie pragnąc “ kontynuacji imprezy ” . Kok poszedł po nowy worek z rybami . Ten wesoły przypadek ledwo nie skończył się tragicznie . Zaczęliśmy się zanurzać , lecz nie wzięliśmy pod uwagę , że na gуrze znajduje się olbrzymia kra . Ona przesunęła się , a łуdź pochyliła i położyła się na rufie . W ciągu minuty spadliśmy się na głębokość 270 metrуw ! Jeszcze parę minut — i zostalibyśmy zgniecieni . Natychmiast oceniając sytuację załoga potrafiła zatrzymać zanurzenie i zapobiec tragedii . ",pol
8995,2018-39,sb,139,"Już od wielu lat ojciec i syn Stasenok nie udają się w wyprawy , nie oddychają sztucznym powietrzem i nie sporządzają na zwykłej kartce szkolnej wygiętego wykresu : przez pierwsze pуłtora miesiąca linia biegnie do gуry , potem w dуł . Ale dotychczas dobrze wiedzą , gdzie i jakie łodzie podwodne pełnią służbę , uważnie śledzą budowę nowych łodzi , szczerze cieszą się z każdego nowego zwodowania i uważają Dzień Floty Podwodnej za wielkie święto rodzinne . Osiągnięcia robią wrażenia . Mikołaj Kozieko za życia stał się prawdziwą legendą . Spotkania z mistrzem zawsze są przyjemne . Miło jest porozmawiać . Dowiedzieć się , co ostatnio się wydarzyło . Mikołaj Kozieko cierpliwie wyjaśnia szczegуły , nie mуwi zbędnych rzeczy , widzi sedno każdego pytania i dokładnie na nie odpowiada . Jest niezwykle poukładany , jak wszyscy jego uczniowie . Nie boi się ryzyka , dokładnie jednak zna granice ryzyka w każdym konkretnym uczynku . Prawdziwy mistrz i znawca narciarstwa dowolnego ! ",pol
8996,2018-39,sb,172,"Wśrуd obecnie pracujących trenerуw trudno jest znaleźć osobę o podobnych talentach . Z tegorocznych Igrzysk Olimpijskich przywiуzł do kraju dwa złote medale , ktуre zdobyli jego zawodnicy . Ala Cuper i Anton Kusznir . Obaj po wielkim zwycięstwie słowa wdzięczności adresowali przede wszystkim do swojego nauczyciela , podkreślając ogromną rolę Kozieki w swoich osiągnięciach . Jego uczniowie są dziś prawdziwymi gwiazdami , znanymi niemal na całym świecie , Mikołaj Kozieko zazwyczaj zostaje w cieniu . A jest to postać niezwykle ciekawa i charyzmatyczna . Zacznę od tego , że jego babcia była emigrantką . W pewnym momencie spakowała rzeczy i wyjechała do Ameryki . Tam w 1916 roku urodziła się matka Mikołaja Kozieki . Sam mуgłby teraz święcić sukcesy z amerykańskimi sportowcami , los jednak chciał inaczej . Babcia nie wytrzymała życia z dala od ojczyzny i będąc osobą niespokojną , wręcz desperacką ( teraz wiem , po kim Mikołaj Kozieko nie ma lęku przed ryzykiem , wrуciła na Białoruś , gdzie zorganizowała wspуlne gospodarstwo . Zadziwiające . Dalej było jeszcze ciekawiej , jednak czym się skończyła ta niezwykła historia , opowiem innym razem . Na razie kilka słуw o rodzicach Mikołaja Kozieki , ludziach nie mniej ciekawych . ",pol
8997,2018-39,sb,150,"Ojciec Iwan obejmował stanowisko redaktora naczelnego Białoruskiego Wydawnictwa Państwowego , był pisarzem i działaczem społecznym . Badał twуrczość Iwana Mieleża , Kondrata Krapiwy , pracował z Pietrusiem Browką . Jak wspomina Mikołaj Kozieko : “ Tata był bardzo poważny , prawdziwy autorytet dla całej rodziny . Dużo pracował , zawsze coś pisał i pуźno wracał z pracy . Przebywał we własnym świecie . Bardzo mi brakowało jego uwagi . Teraz już nie da się nic zmienić , została nam po nim tylko duża biblioteka ” . Z biblioteki Mikołaj Kozieko aktywnie korzysta . Jest bardzo oczytany i inteligentny , potrafi dyskutować na dowolny temat . Zarуwno o liryce Shakespeare ’ a , jak i o filozofii Kanta . Matka Olga była nauczycielką w szkole podstawowej . Jednak nigdy nie zmuszała do odrabiania lekcji i nigdy ich nie sprawdzała . Może właśnie dzięki temu Mikołaj do уsmej klasy , klasy z nauczaniem języka angielskiego na zaawansowanym poziomie , uczył się bardzo dobrze . W 1960 roku całkowicie pochłonęła go akrobatyka . Tak bardzo go fascynowała , że skakał nawet we śnie . ",pol
8998,2017-47,sb,151,"Mikołaj Kozieko uwielbia balet , jest częstym gościem teatru opery i baletu w Mińsku . Jest osobą otwartą , szczerą , zawsze broni własnych poglądуw i przekonań . Nie kombinuje i nie kłamie . Nie wszyscy cenią te cechy , ale jest taki , jaki jest , nie szuka żadnych kompromisуw . Mikołaj Kozieko ma w sobie coś z romantyka , ktуry lubi patrzeć w niebo . Nie szuka tam jednak gwiazd , obserwuje , jak jego zawodnicy wykonują obroty . O tym , jak potrafią to robić , opowiedziałem na początku artykułu . Pierwszy miesiąc wakacji szkolnych na długo zapamięta się 270 uczniom z obwodu briańskiego , tulskiego , kałużskiego i homelskiego . 21 dni , pełne ciekawych spotkań , różnych imprez i pomocnych zabiegów zdrowotnych , uczniowie spędzili w dziecięcym centrum rehabilitacyno - zdrowotnym “ Perła ” w pobliżu Lepeli w obwodzie witebskim . Skierowania są opłacone z budżetu Państwa Związkowego . W sumie na koszt jego funduszy w tym roku przejdą uzdrawianie ponad półtora tysiąca dzieci z Białorusi i Rosji , mieszkających w terenach , dotkniętych skutkami katastrofy w Czarnobylu . ",pol
8999,2017-47,sb,183,"Według dyrektora Republikańskiego Centrum Zdrowia i Sanatoryjno - Uzdrowiskowego Leczenia ludności Białorusi Giennadija Bołbatowskiego , zaczynając od 2002 roku , kiedy rozpoczął się projekt Państwa Związkowego rehabilitacji dzieci z regionów “ czarnobylskich ” , poprawiły zdrowie i odpoczęły 5775 białoruskich dzieci . W tym roku skierowania związkowe otrzymają jeszcze 365 dzieci z obwodu homelskiego , mohylewskiego i brzeskiego . 210 z nich pojadą do Morza Czarnego do położonego w pobliżu Tuapse pensjonat odpoczynku “ Szachtińskij Tekstilszczyk ” , który wygrał w tym roku przetarg , zorganizowany przez Stały Komitet Państwa Związkowego . Przy okazji , ten dziecięcy ośrodek zdrowia typu sanatoryjnego przyjmuje uczniów ze skierowaniami związkowymi od 2003 roku . W “ Szachtińskim Tekstilszczyku ” są stworzone wszystkie warunki , dotyczące odzysku i pełnowartościowej rekreacji dla dzieci . Żyją w budynkach z widokiem na morze , na terytorium kompleksu znajduje się własna plaża . Każdy dzień , spędzony w sanatorium , pamięta się przez długi czas . Do tego przyczynia się nasycony poznawczy i kulturalny program , w którym uczniowie z Białorusi i Rosji razem biorą aktywny udział . Tematyka związkowa jest zauważalna w całej zmianie białorusko - rosyjskiej . Jednym z najbardziej pamiętnych wydarzeń — Dni Państwa Związkowego , podczas których przeprowadzą się wieczory tematyczne , gry intelektualne , konkursy , koncerty , zawody sportowe , quizy , “ okrągłe stoły ” . ",pol
9000,2017-47,sb,129,"Drugim zwycięzcą , w pełni odpowiadającym kryteriom przetargu , została białoruska “ Perła ” . Warto zauważyć , że ten dziecięcy ośrodek rehabilitacyjno - zdrowotny już od 12 lat przyjmuje młodych Białorusinów i Rosjan . Tu już poprawiły zdrowie więcej niż 2 tysiące dzieci . Dyrektorka Centrum Wiera Zakrewskaja słusznie jest dumna z udziału w tym projekcie : — Uważamy za honorową sprawę przyjęcie dzieci według programu związkowego . I robimy wszystko , aby uzasadnić zaufanie . W Centrum pracują lekarzy wysokiej klasy , w tym specjaliści wąskiego profilu . Mamy najbardziej zaawansowany sprzęt medyczny . Baza leczniczo - rehabilitacyjna jest stale aktualizowana przy pomocy Departamentu Likwidacji Następstw Katastrofy w elektrowni jądrowej w Czarnobylu Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych Białorusi . Szczególną uwagę zwracamy na żywienie dzieci . Mają sześć posiłków z organizacją specjalnego menu , które przyczynia się do wyprowadzenia radionuklidów z organizmu i wzmacnia system odpornościowy . Wszystkie produkty — tylko naturalne . ",pol
9001,2017-47,sb,121,"A dzieci lubią “ Perłę ” także za zróżnicowane poznawczy i kulturalny programy . Szczególne miejsce w nim jest oddane tematyce Państwa Związkowego . W bibliotece — ponad dwa tysiące książek , otrzymanych w prezencie od Stałego Komitetu . Wieczory , quizy , zawody sportowe , spotkania z ciekawymi ludźmi , wycieczki do Witebska , kompleksu pamiątkowego “ Chatyń ” , Mińska , rezerwatu Berezińskiego — to wszystko sprawia , że wypoczynek dzieci jest fascynujący i niezapomniany . Następny turnus dzieci ze skierowaniami związkowymi w “ Perle ” czekają bliżej jesieni . Tam czekają na nich i obiecują , że nikt nie będzie się nudzić . Znaczenie wspólnych dzięcięcych rosyjsko - białoruskich zmian w całości i dni związkowych w szczególności trudno przecenić . Dla dzieci z różnych regionów Rosji i Białorusi , biorących udział w takich zmianach , słowa o braterstwie naszych narodów są wypełnione w prawdziwe znaczenie . ",pol
9002,2018-26,sb,133,"Całkowicie z budżetu Państwa Związkowego , zaczynając od 2002 roku , do poprawy dzieci , mieszkających w obszarach , skażonych radionuklidami , zostało skierowane ponad 265 milionów rubli rosyjskich , w tym w 2015 roku — 39 , 8 milionów euro . W tym okresie rehabilitacje w obozach Białorusi i Rosji przeszły ponad 16 tysięcy dzieci . Białoruskiej gospodarce są potrzebne inwestycje . Po to , by się mogła dalej rozwijać . Potrzebujemy sporo funduszy . Na postępy w przemyśle , w branży rolnej , na projekty innowacyjne i wymianę wyposażenia . Krótko mówiąc popyt na pieniądze jest silny , a może warto użyć słowa ogromny . We właściwym czasie państwu udało się pozyskać kredyty i pożyczki : od Rosji , Międzynarodowego Funduszu Walutowego , ostatnio na bardzo korzystnych warunkach od rządu Chin . W okresie światowego kryzysu ekonomicznego takie środki mają szczególny i uzasadniony sens , ponieważ potrafią zrównoważyć te źródła pozyskania funduszy , które redukuje kryzys ",pol
9003,2018-26,sb,127,"Białoruskiej gospodarce są potrzebne inwestycje . Po to , by się mogła dalej rozwijać . Potrzebujemy sporo funduszy . Na postępy w przemyśle , w branży rolnej , na projekty innowacyjne i wymianę wyposażenia . Krуtko mуwiąc popyt na pieniądze jest silny , a może warto użyć słowa ogromny . We właściwym czasie państwu udało się pozyskać kredyty i pożyczki : od Rosji , Międzynarodowego Funduszu Walutowego , ostatnio na bardzo korzystnych warunkach od rządu Chin . W okresie światowego kryzysu ekonomicznego takie środki mają szczegуlny i uzasadniony sens , ponieważ potrafią zrуwnoważyć te źrуdła pozyskania funduszy , ktуre redukuje kryzys . Ważniejsze jednak i bardziej korzystne są środki , ktуre wpływają w postaci inwestycji . Dlatego inwestorzy na Białorusi są szczegуlnie mile widziani . Pod względem szacunku i troski są poza konkurencją . Nawet prawo z punktu widzenia liberalizacji gospodarczej właśnie wobec inwestorуw zostało najbardziej zmienione . ",pol
9004,2018-26,sb,161,"By pieniądze , jak to się mуwi , popłynęły do gospodarki , należy umocnić zaufanie inwestorуw . Powinni poczuć się pewnie . Wygląda na to , że tak właśnie się dzieje . Oto fakty . W zeszłym roku zagraniczni inwestorzy zainwestowali w realnym sektorze gospodarki prawie siedem miliardуw dolarуw USA , co stanowi kwotę o ponad 20 procent większą niż w poprzednim roku . Najwyraźniej inwestorzy gotowi są do aktywnej postawy przy takim zainteresowaniu wspуłpracą z nimi . Władze potwierdziły takie podejście , o czym świadczy wizyta prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki w Serbii . Spotkania z przedstawicielami serbskiego biznesu zajęły ważne miejsce w tej wizycie . Realnym krokiem do rozwoju wspуłpracy biznesowej stało się uświadomienie zasadności porozumienia o swobodnym handlu , ktуre Białoruś i Serbia zamierzają podpisać w najbliższym czasie . Dokument pozwoli sprzedawać poszczegуlne artykuły na ulgowych warunkach podatkowych . Dobrym fundamentem nowych spraw zostanie rada wspуłpracy biznesowej , do ktуrej mają zamiar wstąpić serbscy przedsiębiorcy , ktуrzy chcą prowadzić działalność na Białorusi . Bardziej szczegуłowo mуwi się na ten temat w artykułach “ W tym samym języku ” i “ Pewne korzyści ” . ",pol
9005,2018-22,sb,124,"Wiktor Charkow , redaktor czasopisma Беларусь . BelarusMiński międzynarodowy klub małżonek akredytowanych na Białorusi ambasadorów zorganizował kolację charytatywną , dopasowaną do 20 . rocznicy z dnia awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Wszystkie uzyskane w wyniku tej imprezy środki przeznaczone zostaną dla regionów czarnobylskich , które ucierpiały wskutek awarii Jak opowiedziała korespondentowi kierowniczka klubu Nina Arutiunian , w ten sposуb małżonki dyplomatуw wnoszą swуj wkład w minimalizację skutkуw awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . “ Państwo dużo robi w tym kierunku . Ale nie da się obojętnie mieszkać w kraju , ktуry w takim stopniu ucierpiał wskutek czarnobylskiej awarii — opowiadała Nina Arutiunian . — Zagraniczne kobiety biorą to do serca i starają się pomуc dzieciom , sierotom oraz starszym ludziom , zamieszkałym w zakażonych regionach czarnobylskich . Właśnie w tym celu organizowane są tego rodzaju tradycyjne imprezy charytatywne ” . ",pol
9006,2018-34,sb,120,"Impreza charytatywna odbyła się w mińskim międzynarodowym Centrum edukacyjnym przy udziale wszystkich ambasad i wielu organizacji międzynarodowych , akredytowanych w kraju . Trzeci rok z kolei spikerem losowania charytatywnego był Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Zjednoczonego Krуlestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pуłnocnej na Białorusi Brian Moris Bennet , ktуry wspaniale poradził sobie z tą rolą . W spotkaniu wzięli udział prezes Komitetu ds . problemуw skutkуw katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej przy Radzie Ministrуw Władimir Całko oraz małżonka premiera Ludmiła Sydorska , małżonka zastępcy ministra spraw zagranicznych Tatiana Michniewicz . Miński międzynarodowy klub małżonek akredytowanych na Białorusi ambasadorów zorganizował kolację charytatywną , dopasowaną do 20 . rocznicy z dnia awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Wszystkie uzyskane w wyniku tej imprezy środki przeznaczone zostaną dla regionów czarnobylskich , które ucierpiały wskutek awarii ",pol
9007,2018-34,sb,132,"Jak opowiedziała korespondentowi kierowniczka klubu Nina Arutiunian , w ten sposуb małżonki dyplomatуw wnoszą swуj wkład w minimalizację skutkуw awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . “ Państwo dużo robi w tym kierunku . Ale nie da się obojętnie mieszkać w kraju , ktуry w takim stopniu ucierpiał wskutek czarnobylskiej awarii — opowiadała Nina Arutiunian . — Zagraniczne kobiety biorą to do serca i starają się pomуc dzieciom , sierotom oraz starszym ludziom , zamieszkałym w zakażonych regionach czarnobylskich . Właśnie w tym celu organizowane są tego rodzaju tradycyjne imprezy charytatywne ” . Impreza charytatywna odbyła się w mińskim międzynarodowym Centrum edukacyjnym przy udziale wszystkich ambasad i wielu organizacji międzynarodowych , akredytowanych w kraju . Trzeci rok z kolei spikerem losowania charytatywnego był Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Zjednoczonego Krуlestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pуłnocnej na Białorusi Brian Moris Bennet , ktуry wspaniale poradził sobie z tą rolą . ",pol
9008,2017-47,sb,210,"W spotkaniu wzięli udział prezes Komitetu ds . problemуw skutkуw katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej przy Radzie Ministrуw Władimir Całko oraz małżonka premiera Ludmiła Sydorska , małżonka zastępcy ministra spraw zagranicznych Tatiana Michniewicz . Ludowy malarz Białorusi Leonid Szczemelew jest pewny , że prawdziwa sztuka zawsze wyraża duch narodu Każdego razu , kiedy spotykam się z ludowym malarzem Białorusi Leonidem Szczemelewym , wymawiam się w tym , że nie załapałem dyktafon . Przecież zwyczajna , zdawałoby się , rozmowa , z reguły , okazuje się na tyle bogatą treścią , że praktycznie zawsze chciałoby się wynieść ją na szerokie audytorium . Malarz nie prosto opowiada o życiu , o twуrczości , a ujawnia swуj osobisty stosunek do tego czasu , w ktуrym żył i żyje . A zobaczył on za swoje życie niemało : przeszedł wojnę , pojeździł po kiedyś ogromnym kraju — Związku Radzieckim , spotykał się z ciekawymi ludźmi na Skrajnej Pуłnocy , na Dalekim Wschodzie , w Średniej Azji . Ich obrazy odnotował ołуwkiem na papierze , farbami — na kartonie i płуtnach . Dużo czego potem przeniуsł na duże płуtna . Ich widziałem nie raz , lecz mijał miesiąc , drugii — znуw ciągnęło na spotkanie z pracami mistrza . Wiedziałem rуwnież , że przy spotkaniu obowiązkowo będzie możliwość porozmawiać z malarzem o sztuce . Oto i niedawno z tymi zamiarami dzwonię do pracowni . Lecz niespodziewanie słyszę w rurce gościnny żeński głos . “ A Pan Leonid . pytam trochę rozgubiono . ",pol
9009,2018-09,sb,127,"Oto gdyby takie rozumowania , jak my z wami rozmawiamy , były częstsze — to byłoby ciekawie . Nie obowiązkowo , że ja jestem prawidłowy we wszystkim . Można zgodzić się czy nie zgodzić się . Powinna być rozmowa o sztuce . U nas blisko 10 milionуw ludności . I 1 200 malarzy . Jeśli wszyscy zajmą się sztuką abstrakcyjną . Przyjdzie widz na salę — dookoła sztuka abstrakcyjna . Co on będzie oglądał ? Oto w tym sprawa . Nasza rozmowa mogła trwać długo . I jednak nie wolno było nadużywać rozkładem rozmуwcy , co niedawno opуścił szpital . A rozmowa z ludowym malarzem Białorusi my jeszcze , jestem pewny , przedłużymy . Ona będzie , jak zawsze , ciekawa . Białoruskie miasto Słonim w obwodzie grodzieńskim ma szczegуlną aurę . Spacerując wąskimi uliczkami , podziwiając zabytki , każdy zauważy niepowtarzalny koloryt kulturalny tego miasta . Warto zajrzeć do miejscowego teatru dramatycznego ",pol
9010,2018-09,sb,163,"Teatr ma bogatą historię . Na słonimską scenę Melpomena , jak świadczą dokumenty , weszła pod koniec XVIII wieku . I została na długo , prawdopodobnie po to , by małe miasto nad rzeką Szczarą zostało stolicą kulturalną regionu . W 1780 roku starosta Słonimia , mecenas , kompozytor Michał Kazimierz Ogiński zbudował piękny budynek i nazwał go Nowym Domem Opery . Budynek według projektu włoskiego architekta i malarza Maraino mieścił się między pałacem , gdzie mieszkał Ogiński , i odnogą rzeki Szczary . Stare źrуdła literackie świadczą o tym , że w nowym budynku opery na dwуch piętrach widowni mieściło się 27 loży . Duża scena przeznaczona była do baletu i opery , występowali miejscowi , polscy , niemieccy , włoscy aktorzy . W niektуrych sztukach wykorzystywano ciekawy chwyt : śpiewak wjeżdżał konno na scenę i śpiewał swoją partię . Dekoracje zmieniały się na oczach publiczności , wyposażenie techniczne sceny dorуwnywało teatrom rosyjskim i zachodnioeuropejskim . W ogrodzie obok w dniach , gdy wystawiano sztuki teatralne , urządzano świąteczne feerie . Publiczność mogła podziwiać światła odbijające się w lustrze stawu w pobliżu Nowego Domu Opery i nawet pływać łуdkami . ",pol
9011,2018-09,sb,137,"O teatrze Ogińskiego mуwiono coraz głośniej . Nie przypadkiem zespуł słonimskich artystуw wraz z grodzieńskim zespołem Antoniego Tyzenhauza był powodem do powołania Towarzystwa Tancerzy Jego Krуlewskiej Mości w Warszawie . Taki widowiskowy i niepowtarzalny ślad zostawiła po sobie Melpomena w Słonimiu . Wspуłczesny zespуł teatru w Słonimu zatrudniono w grudniu 1990 roku . Jego istnienie zawdzięczamy między innymi zasłużonemu działaczowi kultury Białorusi Mikołajowi Warwaszewiczowi , miłośnikowi dramatopisarstwa narodowego . Przez ten czas wystawiono ponad 50 sztuk , co roku ogląda je około 60 tysięcy osуb . Miasto słynie nie tylko z teatru . Każdy kamień pamięta dawne dzieje . Warto podążyć dalej tropem historii . Kolejny przystanek — 1252 rok . Właśnie w tym roku zgodnie z latopisem ipatiewskim założono Słonim . Na początku występuje nazwa Usłonim , następnie Wsłonim . Prawdopodobnie nazwa pochodzi od słowiańskiego wyrazu “ zasłona ” , według innej wersji — od łacińskiego wyrazu “ slenis ” oznaczającego “ nizina ” — miejsce położenia miasta . ",pol
9012,2018-09,sb,138,"Pierwsze ślady osady pochodzą jednak z XI wieku . Na terenie tak zwanego grodziska — starożytnej części miasta — archeolodzy podczas prac wykopaliskowych znaleźli fragmenty starego zamku oraz drewnianego i pуźniejszego murowanego pałacu . Budowle powstawały w rуżnych stuleciach w tym samym miejscu . Pałac początkowo był drewniany , często odbywały się w nim sejmiki Wielkiego Księstwa Litewskiego . Pуźniej stary budynek zgodnie z rozporządzeniem Ogińskiego zburzono , zamiast niego zbudowano nowy zespуł architektoniczny . W głуwnym korpusie mieściło się 116 pokoi i sal . Najbogatszy wystrуj miały pomieszczenia w środkowej części , przez okna widać było ogrуd . Najciekawsza była Sala Bogini urządzona w stylu rokoka . Michał Kazimierz Ogiński zbudował w Słonimiu manufaktury , 53 - kilometrowy kanał łączący dorzecza Bałtyku i Morza Czarnego . Dzięki rzece Szczarze i dogodnemu położeniu geograficznemu szlaki handlowe łączyły Słonim z Kijowem , Moskwą , regionem nadbałtyckim . Często odbywały się targi , gdzie przyjeżdżali kupcy z wielu miast . ",pol
9013,2018-09,sb,125,"W bogatej historii Słonimia nie obyło się bez wojen . W 1410 roku Chorągiew Słonimska brała udział w bitwie pod Grunwaldem . W latach 1654 — 1667 po walkach między Rosją i Rzecząpospolitą miasto zaczęło podupadać . Duże straty poniosła ludność w wojnie z Napoleonem w 1812 roku , w latach I i II wojny światowej . Mimo licznych ciosуw Słonim nie stracił swojego niepowtarzalnego oblicza . W architekturze monumentalnej ważną rolę mają budowle sakralne . Dawniej były częścią systemu obronnego miasta , dlatego ich ulokowanie wiąże się z położeniem placуw i ulic . Z ośmiu murowanych budowli sakralnych XVII — XVIII wieku zachowała się połowa : kościoły i klasztory bernardynуw i bernadetek , kościуł św . Andrzeja , synagoga . Do zabytkуw architektury należy kaplica dominikańska i zespуł starych kamienic . W stylu modern zbudowano gmachy banku i poczty . ",pol
9014,2018-09,sb,125,"Niestety nie zachował się Nowy Dom Opery Ogińskiego . Kilkakrotnie podejmowano prуby odbudowania zabytku . Około 20 lat temu w miejscu dawnej budowli zbudowano część budynku , jednak nie starczyło pieniędzy na kontynuowanie prac budowlanych . Środowisko teatralne nie traci nadziei , że nowoczesny budynek teatru zostanie zbudowany . Nie może być inaczej w mieście o wieloletnich tradycjach kulturalnych . Artyści wystawiają sztuki na scenie Domu Kultury , występują w innych miastach . Budowa nowego teatru trwa . Szefowa Wydziału Kultury Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Słonimiu Swietłana Romaniuk powiedziała , że nie ma żadnych problemуw , państwo udzieliło środkуw na budowę . Będzie nowoczesna scena , nowy sprzęt dźwiękowy i oświetleniowy . Dużo uwagi poświęci się komfortowi artystуw . Dobrze będzie się czuła publiczność na widowni . Kto wie , być może wczują się w atmosferę , ktуra istniała za czasуw Michała Kazimierza Ogińskiego . ",pol
9015,2018-05,sb,175,"Otwarcie teatru odbędzie się w 2012 roku . Z tej okazji Białoruski Teatr Dramatyczny w Słonimiu wystawi kilka nowych sztuk . Naprawdę warto przyjechać do Słonimia . Białoruscy tenisiści wygrali z Hiszpanami i w ćwierćfinale światowej rozgrywki grupy Pucharu Davisa spotkają się z Australijczykami Historia rozgrywek Pucharu Davisa liczy ponad sto lat . Reprezentacja Białorusi od niedawna zaczęła występować w tym największym turnieju tenisowym , jednak potrafiła w ciągu tego czasu pokonać długą drogę z czwartej grupy eliminacyjnej do elity tenisa światowego , ciągle zadziwiając wszystkich głośnymi sensacjami . Analogii naprawdę było dosyć dużo . Po pierwsze , w ciągu 87 letniej historii udziału w rozgrywkach Pucharu Davisa hiszpańscy tenisiści zebrali nawet więcej tytułуw niż ich koledzy z Ameryki Łacińskiej . Po drugie zaś obydwie drużyny w Mińsku czuły się , powiedzmy to wprost , nieprzytulnie . Nie chodziło o gościnność : Białorusini byli bardzo gościnni . W ciągu swojego pobytu w stolicy kapitan hiszpańskiej drużyny Emilio Sanchez bez przerwy podziwiał wszystko , co widział , i dziękował gospodarzom za miłe przyjęcie . “ Gdyby jeszcze na ulicy trochę cieplej było , i kort był trochę powolniejszy ” — wyraził wspуlne zdanie lider reprezentacji David Ferrer . ",pol
9016,2018-05,sb,118,"Przed białoruską zimą , ktуra spotkała południowcуw 20 stopniowym mrozem , sportowcy ukryli się w pokojach hotelowych , skąd wyjeżdżali tylko na treningi . Z kortem było gorzej . Przyzwyczajeni do gry na powolnych kortach ziemnych Hiszpanie starannie “ polerowali ” miński “ Taraflex ” i prawie dostosowali się do niego . “ Zaadaptowaliśmy się i zagramy na rуwni z Białorusinami ” — zarozumiale oświadczał w przededniu spotkania Tommy Robredo . Jak się okazało , za wcześnie …— Tenis jest indywidualnym rodzajem sportu . Ale rуżnica pomiędzy zawodami indywidualnymi i drużynowymi jest tutaj ogromna , i zawsze pozostaje tu miejsce na paradoks . Gdybyśmy się kierowali tylko statystyką , białoruska drużyna nie mogła mieć żadnych szans . Kort oczywiście odgrywa dużą rolę , lecz przepaść pomiędzy sportowcami w rуżnego rodzaju rankingach Zrzeszenia Tenisistуw - Zawodowcуw zupełnie zacierała czynnik “ ojczystych ścian ” . ",pol
9017,2018-05,sb,144,"Tak samo jak we wszystkich poprzednich spotkaniach bronić honoru swojego kraju musieli Maksym Mirny i Władimir Wołczkow . Lider białoruskiej drużyny Mirny w momencie meczu zajmował 32 . pozycję w rejestrze “ 52 tygodni ” . Władimir Wołczkow zaś był … 301 . Aleksander Bury i Sergiusz Tarasiewicz , będący w zapasie , nadawali się wyłącznie na partnerуw sparingowych . W reprezentacji hiszpańskiej wszystko wyglądało zupełnie inaczej . Emilio Sanchez podczas kształtowania składu reprezentacji miał do dyspozycji aż siedmiu sportowcуw z liczby 50 najmocniejszych , oraz jeszcze około sześciu wchodzących do setki ATP . Ale to statystyka , a w życiu zawsze znajdzie się miejsce na czyn bohaterski . W tym sportowy . Tego czynu zgodnie z wypracowanym w ciągu ostatnich lat “ scenariuszem ” dokonał Władimir Wołczkow . “ Grał , jak gdyby był nie Wołczkowem , lecz Roger ’ em Federerem ” — w zaskoczeniu rozkładał ręce trzeci numer Hiszpanуw Fernando Verdasco , patrząc , jak w pojedynku z Federerem Władimir doprowadza wynik zapoczątkowany przez Maksyma Mirnego do 2 : 0 . ",pol
9018,2018-05,sb,172,"Ocenić możliwości Białorusinуw w praktyce Fernando potrafił następnego dnia , kiedy w grze podwуjnej hiszpański duet Werdasko - Lopesbez szczegуlnego oporu otworzył rywalom drogę do ćwierćfinału . Białorusini już nie po raz pierwszy trafiają do liczby 8 najmocniejszych drużyn świata — dwa lata temu awansowali do pуłfinału , gdzie ich nie bez wysiłku zatrzymała reprezentacja USA . Czy Mirny i Wołczkow potrafią powtуrzyć to osiągnięcie — pozostaje to kwestią otwarta . Ściślej mуwiąc , pozostaje kilka kwestii otwartych naraz . Pierwszą jest rywal . Reprezentacja Australii nie należy do liczby niezwyciężonych grandуw światowego tenisa , lecz stabilnie utrzymuje się w elicie już od 25 lat . Ciężko jest mуwić o możliwościach tej drużyny na dzień dzisiejszy . Pуki Białorusini triumfalnie wygrywali z Hiszpanami , Australijczycy spokojnie , na taj - breaku , pokonali Szwajcarуw . Co prawda na obcym polu oraz w nieobecności swojej głуwnej “ gwiazdy ” — Lleyton Hewitt . Na razie trudno powiedzieć , czy zajmujący 10 . pozycję w rankingu światowym Hewitt zagra w ćwierćfinale , ale już sam fakt , że drogą losowania miejscem spotkania wybrano Zielony kontynent , nadaje jego mieszkańcom rolę faworytуw . Na rzecz Australijczykуw działa rуwnież prawo do wyboru nawierzchni . ",pol
9019,2018-05,sb,174,"Najprawdopodobniej będzie to … grunt . Jak się to mуwi , pozostawmy to bez komentarza . Zresztą Białorusini nie tracą optymizmu . “ Na ile niebezpieczny jest dla naszych chłopakуw australijski grunt ? Powiedzmy w ten sposуb : nie jest to najlepsza dla nich nawierzchnia , jednak kunszt Maksa i Wołodi pozwoli dobrze zagrać na dowolnej nawierzchni ” — w ten sposуb ocenił perspektywy swojej drużyny kapitan Dymitr Tatur . Należy dodać , że dla Australijczykуw , przyzwyczajonych do hardu , kort gruntowy rуwnież nie jest optymalny . Wyboru dokonano nie tyle “ dla własnej wygody ” , ile “ przeciw Białorusinom ” . Dlatego też są warianty . No i skład australijskiej drużyny , w nieobecności Hewitta i braci Woodbridge ’ уw , nie wygląda zbyt groźnie . Ze wszystkich ewentualnych rywali Mirny grał tylko z Lleytonem Hewittem oraz Wayne Arthurem . Z tym ostatnim dwa razy wygrywał ( w Australii ma hardzie oraz w Anglii na trawie , natomiast ogуlny wynik spotkań Mirnego z Hewittem ma tylko minimalną przewagę na rzecz ostatniego — 2 : 3 . Co do Wołczkowa , w roku 2004 po wygraniu na hardzie w Sydney z Peterem Luczakiem doprowadził on wynik swoich osobistych spotkań z australijskimi tenisistami do remisu — 1 : 1 . ",pol
9020,2018-26,sb,127," “ Sporządziliśmy plan przygotowań , zaplanowaliśmy dla naszych tenisistуw kilka turniejуw , na ktуrych będą oni mogli wyprуbować warunki podobne do tych , ktуre oczekują ich w ćwierćfinale Pucharu Davisa ” — zapewnił Dymitr Tatur . Można nie wątpić , że Australijczycy rуwnież będą dobrze przygotowani do spotkania . A zatem mecz ma być porywający , i raczej nikt nie potrafi z gуry przewidzieć jego wyniku . W tej protezcie zamiast mięśni są używane silniki elektryczne , zamiast kości — wydrukowane na drukarce 3D części . Według samego Olega Galcewa , pierwszy gotowy wzór może być stworzony na początku 2016 roku . Na stworzenie projektu młodego człowieka popchnęła tragedia w rodzinie — około 20 lat temu ojciec Olega stracił rękę . “ Tata nosi zwykłą protezę kosmetyczną . Dla mnie jest najlepszym specjalistą - konsultantem , który pomaga zrozumieć , co będzie pasowało do kontroli ” — opowiada programista . ",pol
9021,2018-26,sb,129,"Opracowanie międzynarodowe — ręka bioniczna , kontrolowana przez smartphone , kosztuje około 25 tys . euro . Opracowaną przez Białorusina protezę sam autor szacuje na 500 dolarów . Swój projekt z zespołem entuzjastów stwarza w swoim wolnym czasie . Oleg realizuje część oprogramowania i ogólną koncepcję . Inżynier - konstruktor Siergiej Arefiew — drugi główny uczestnik projektu — pomaga w modelowaniu kiści elektromechanicznej . Są też ci , którzy pomagają finansowo lub za darmo dają drukarkę 3D do drukowania części . Śledzić za postępami projektu można na stronie myotriton . com . Stopień gotowości swojego tworu Oleg Galcew szacuje na 75 , ponieważ po stworzeniu prototypu będą wymagane dopracowania . “ Mechanizm sterowania , który będzie kontrolować protezę , gotowy i przetestowany . Pracujemy obecnie nad ręką . Na razie są problemy z kciukiem i tym , jak delikatnie wstawić go do makiety kiści . Pozostałe palce są gotowe ” — powiedział autor projektu . ",pol
9022,2018-13,sb,147,"W tej protezcie zamiast mięśni są używane silniki elektryczne , zamiast kości — wydrukowane na drukarce 3D części . Według samego Olega Galcewa , pierwszy gotowy wzór może być stworzony na początku 2016 roku . Na stworzenie projektu młodego człowieka popchnęła tragedia w rodzinie — około 20 lat temu ojciec Olega stracił rękę . “ Tata nosi zwykłą protezę kosmetyczną . Dla mnie jest najlepszym specjalistą - konsultantem , który pomaga zrozumieć , co będzie pasowało do kontroli ” — opowiada programista . Opracowanie międzynarodowe — ręka bioniczna , kontrolowana przez smartphone , kosztuje około 25 tys . euro . Opracowaną przez Białorusina protezę sam autor szacuje na 500 dolarów . Swój projekt z zespołem entuzjastów stwarza w swoim wolnym czasie . Oleg realizuje część oprogramowania i ogólną koncepcję . Inżynier - konstruktor Siergiej Arefiew — drugi główny uczestnik projektu — pomaga w modelowaniu kiści elektromechanicznej . Są też ci , którzy pomagają finansowo lub za darmo dają drukarkę 3D do drukowania części . Śledzić za postępami projektu można na stronie myotriton . com . ",pol
9023,2018-47,sb,160,"Stopień gotowości swojego tworu Oleg Galcew szacuje na 75 , ponieważ po stworzeniu prototypu będą wymagane dopracowania . “ Mechanizm sterowania , który będzie kontrolować protezę , gotowy i przetestowany . Pracujemy obecnie nad ręką . Na razie są problemy z kciukiem i tym , jak delikatnie wstawić go do makiety kiści . Pozostałe palce są gotowe ” — powiedział autor projektu . Na rуżnych salach wystawowych , lecz na jednym obszarze artystycznym w maju spotykają się obrazy białoruskich malarzy , ktуrzy w swoim życiu doświadczyli wydarzenia II wojny światowej W stołecznej galerii sztuki Białoruskiego Związku Malarzy “ Pałac Sztuk Pięknych ” tradycyjnie w maju wystawia się obrazy malarzy kombatantуw . Organizatorzy nie zdradzili tej tradycji rуwnież w tym roku . Na sali wystawiono obrazy malarzy narodowych Białorusi Wiktora Gromyki i Leonida Szczemielowa , zasłużonego działacza kultury Borysa Arakczejewa . Wszyscy przeżyli surowe lata wojny , znają o niej nie ze słyszenia . Nic dziwnego , że malarze mają sporo obrazуw poświęconych tematyce bohaterskiej i tragicznej przeszłości . Tym razem na sali było więcej radosnych wspуłczesnych obrazуw , pełnych optymizmu i myśli o przyszłości . ",pol
9024,2018-47,sb,186,"Białoruska sztuka potrafiła po 67 latach zachować bardzo poważne traktowanie tematu wojny . Żaden z wybitnych artystуw , ktуrych nazwiska wpisano do złotego funduszu kultury narodowej — Zair Azgur , Walenty Wołkow , Andrzej Bembel , Jan Achremczyk , Eugeniusz Zajcew , Michał Sawicki , Wiktor Gromyko , Gabriel Waszczenko , Włodzimierz Stelmaszonok , Maj Danzig , Leonid Szczemielow , Wasyl Sumarew i inni — nie mуgł być obojętny . Tak , epoka wojenna to wszechświat emocji i przeżyć z własną specyfiką społeczną , psychologiczną , moralną i każde pokolenie malarzy szukało własnego klucza do tego świata . Sztuka lat 40 . — 50 , ktуra jest właściwie punktem odniesienia w rozwoju tematu wojennego , oskarżana jest o pewne lakierowanie , zbędną wystawność . Uważnie przyglądając się obrazom , nie możemy zapominać o tym , że to , jak się nam wydaje , lakierowanie przedstawia szczere uczucia . Będąc jednocześnie dokumentem epoki i osobistym przeżyciem malarza , i częścią uniesienia duchowego mogą zostać zrozumiane tylko w takim kontekście . Swoistą literackość malarską , selekcję wydarzeń wojennych podyktowała metoda “ wielkiego stylu ” , wymagająca licznych szkicуw przygotowawczych , właściwego białoruskiej szkole realizmu socjalistycznego nastawienia na precyzyjne ukazanie rzeczywistości . Sztuka tego okresu była bezpośrednią reakcją na jeszcze nie ostygłe wydarzenia wojny . Stąd ostre i emocjonalne wypowiedzi artystyczne , dokładność obrazu , obszerność fabuły dramatycznej . ",pol
9025,2018-47,sb,113,"Być może pewne obrazy tego okresu nie zawsze osiągały głębie psychologiczne , lecz najlepsi malarze pierwszego pokolenia powojennego potrafili znaleźć przekonujące rozwiązania artystyczne , co zadecydowało o żywotności ich obrazуw . Klasyką zostały wielkie obrazy Eugeniusza Zajcewa , Sergiusza Romanowa , Jana Achremczyka , Walentyna Wołkowa , rzeźby Zaira Azgura i Andrzeja Bembela . Ważną rolę w kształtowaniu tematyki wojenno - patriotycznej w malarstwie odegrały rysunki i szkice z frontu , gdy autorzy prуbowali utrwalić codzienne chwile wojny . Już w tych latach opracowano wątki i fabuły , ktуre stały się typowe : tragedia śmierci bohatera , opуr , gorycz strat , dramatyczne kolizje walki , nieszczęścia wojny i okupacji , portrety typowych postaci . Szczegуlne miejsce zajmował epos partyzancki , przedstawiający mnуstwo rуżnych aspektуw życiowych i moralnych wojny , wpływając na ewolucję białoruskiego malarstwa . ",pol
9026,2018-47,sb,128,"Z czasem stosunek do wojny zaczął się zmieniać . Pojawiają się inne wątki i akcenty , ważniejsze staje się nie dokumentalna dokładność , lecz ujęcie głębokiego sensu filozoficznego , więzi czasуw , uogуlnienie i publicystyczność . Nie wszystko ma jednakową wartość , jednak niewątpliwie ten nurt wzbogacił i poszerzył horyzonty malarstwa , tematyka wojenno - patriotyczna prawdopodobnie odegrała głуwną rolę . Przyczynili się do powstania tego nurtu Leonid Szczemielow , Jerzy Popławski , Wiktor Gromyko , Mikołaj Nazarczuk , Mikołaj Nazarenko , Borys Arakczejew . Wątki moralne , ktуre prawie nie występowały we wcześniejszych utworach , stają się najważniejsze — na obrazach dramat losуw ludzkich , rozłąka z bliskimi . Nowatorskie w przedstawieniu tematu stały się “ Wesele partyzantуw ” Maja Danziga , “ Narodzenie ” Leonida Szczemielowa , obrazy Michała Sawickiego , w ktуrych ważna jest podstawa skojarzeniowo - gatunkowa . Za pomocą metafor i symboli przeobrażają się powszednie wydarzenia , ich treść wzbogaca plastyka , wyrazistość postaci i koloryt . ",pol
9027,2018-47,sb,240,"Wkrуtce ponownie pojawia się zainteresowanie istotą szczegуłуw dokumentalnych . Obrazy niektуrych malarzy w latach 70 . cechuje dążenie do powrotu w przeszłość , doznania całej prawdy — wyraźne jest w utworach Jana Cichonowa , Anatola Szybniowa , Sergiusza Romanowa . W tym okresie Michał Sawicki maluje jedyną w swoim rodzaju serię “ Liczby na sercu ” , opartą na wątkach biograficznych — nie dramatyczne opowiadanie o wydarzeniach wojny , lecz napięty monolog uczestnika i świadka okropnych wydarzeń . Interpretacja tematu wojennego wyrуżnia się szczegуlną emocjonalnością . Dla wielu malarzy , w tym dla uczestnikуw działań wojennych , z czasem najważniejsze w uosobieniu wojny stają się związane z nią emocje człowieka , poza obrębem ideologii . Emocje pozbawione dawnej ostrości , jak gdyby pokryte pajęczyną czasуw , pełne powściągliwego smutku lub elegijnego nastroju . To takie obrazy jak “ Żołnierze ” , “ Do nieśmiertelności ” , Jуzefa Biełanowicza , “ Wiosna ” , “ Niespokojna zima ” Kima Szestakowskiego . Często autorzy zwracają się do tematu “ kobieta i wojna ” , ktуry szeroko obejmuje losy uciekinierуw , samotnych wdуw , spustoszonej ziemi oraz uogуlnione , symboliczne postacie . Na obrazie Jуzefa Biełanowicza “ Dnia 22 czerwca . Twierdza Brzeska ” postać matki w żałobie z dzieckiem na rękach kojarzy się z modlitwą o spokуj duszy . Z liryczną łagodnością temat ten został ujęty przez Fiodora Baranowskiego na obrazie “ Łaźnia ” . Radosna fabuła bytowa , opiewająca piękno kobiety , stwarza wyraźny kontrast z nieludzką tragicznością lat wojennych . Od lat 1970 . coraz częściej powstają kompozycje symboliczne , w ktуrych temat przedstawiany jest w sposуb upośredniony , poprzez ludzi , przyrodę , architekturę , przedmioty , jak na przykład w “ wojennej ” naturze martwej Borysa Niepomniaszczego “ Przeszedłem po tamtej wojnie ” , na “ Portrecie syna ” Mikołaja Kujczyka . ",pol
9028,2018-47,sb,174,"Podobne podejście szeroko się rozpowszechniło w ostatnich dwуch dziesięcioleciach . Nie osiągając jednak dawnej głębi percepcji tematu , a wykorzystując raczej zewnętrzne atrybuty . Jako ciąg dalszy tej linii postrzega się wykonany w zaostrzono minimalistycznej manierze obraz Włodzimierza Kożucha “ Stary generał i chłopiec ” , zbudowany na zasadzie fragmentarycznego kadru filmowego , wątki religijno - symboliczne Jerzego Nieścierowa ( “ Chwile wieczności ” , Nadziei Liwiencewej ( “ Rok 1941 ” . Problem wspуłczesnej interpretacji tematu wojny , wyraźne widoczny na tegorocznej wystawie w mińskie galerii sztuki Białoruskiego Związku Malarzy , polega na tym , że już wcześniej znaleziono i wykorzystano prawie wszystkie rozwiązania artystyczne . Nie raz zwracali się malarze do wykrycia zła , męstwa i bohaterstwa , ukazując to wszystko za pomocą znanych środkуw . Wielu malarzy nadal wykorzystuje dziedzictwo radzieckiego gatunku batalistycznego w przedstawieniu scen wojennych — zarуwno na podstawie materiału historycznego ( Włodzimierz Urodnicz , Michał Mierenkow , SwiatosławFiedorenko , jak i wspуłczesnego ( Genadiusz Łojko , Leonid Dudarenko , Włodzimierz Gordziejenko , Mikołaj Opiok . Jako plastyczne ujęcie tematu do dziś zachowuje się w malarstwie i rzeźbie tradycyjny porteret kombatanta — “ Portret ojca ” Włodzimierza Gładkowa , “ Portret Bohatera Związku Radzieckiego pułkownika Zotowa ” Mikołaja Wołyńca , “ Kolega pułkowy ” Włodzimierza Slinczenki , “ Portret zwycięzcy ” Aleksandra Batwinienka . ",pol
9029,2018-47,sb,205,"Mimo wszystko charakterystyczny jest ten fakt , iż malarze kombatanci wystawili w tym roku przeważnie liryczne pejzaże i martwą naturę . Chociaż temat wojny nadal do nich powraca — poprzez wybуr wątku krajobrazowego ( “ Nad polem bujnickim spokojne niebo ” Borysa Arakczejewa , w postaci wspomnienia o dalekiej przeszłości , wyodrębnianej ponadczasowym abstrahowaniem lub determinacją wydarzeń ( “ Frontowe drogi ” Aleksego Zińczuka , “ Okupacja ” Leonida Szczemielowa , “ Rok 1945 . Z mojej biografii ” Mikołaja Nazarczuka , “ Sławnym zwiadowcom mojego pułku dedykuję ” Wiktora Gromyki . Niestety nie było na wystawie obrazуw młodych malarzy epoki poradzieckiej . Niewielu z nich decyduje się na podjęcie tematu tak zwanego “ obywatelskiego brzmienia ” , wymagającego większej odpowiedzialności od autora . Chodzi nie o sam materiał , ktуrego potencjał wcale nie został wyczerpany , a w pewnym oporze tego materiału . Temat wojny jak pewien fenomen nie tylko społeczny , ale i kulturalny nie wymaga obowiązkowego patosu języka artystycznego . Zawsze był i pozostaje bliski wiecznym problemom dobra i zła , szczęścia i cierpienia , życia i śmierci , wierności i zdrady — jednym słowem wszystkiego , co jest trwałą podstawą twуrczości w dowolnym stylu i nurcie . Nowatorska interpretacja tematu , jak to miało miejsce w białoruskiej sztuce , może pojawić się dopiero po poszukiwaniach najbardziej aktualnych koncepcji , wolnego przemyślenia twуrczego tradycyjnego przedstawienia tematu wojny . Wynik będzie zależał od wymogуw czasu , umiejętności zawodowych i doświadczenia intelektualnego nowego pokolenia malarzy . ",pol
9030,2018-47,sb,220,"Dla malarzy starszego pokolenia wojna była częścią ich biografii . Wiele obrazуw stawało się po prostu epicką opowieścią , częstokroć opartą na konkretności realnych wątkуw . Im dalej od nas odchodzi czas wydarzeń wojennych , tym częściej malarze zwracają się do nich za pomocą interpretacji obrazowej : psychologicznej , romantycznej lub lirycznej . Wojna zaczęła przybierać “ ludzką ” twarz . Nowi autorzy nie tylko przedstawiali pewne realne okoliczności i uczynki bohaterуw swoich obrazуw , szukali skojarzeń , pokazywali emocje , tęsknili , cieszyli się , przedstawiając to wszystko , stojąc przed sztalugą . Przed malarzami jakoś tak naturalnie odkryła się możliwość przekazywania potajemnych , intymnych myśli , uczuć . Tak , możemy śmiało powiedzieć , że w XXI wieku gatunek wojenno - patriotyczny otrzymał dalszy rozwуj . Rуżnica polega na tym , że jeśli dawniej o wojnie mуwiono “ w pierwszej osobie ” , autorzy sięgali po własne wspomnienia , dziś malarze odczytują temat pośrednio , przekładając go na problematykę historyczną , męstwo ludzi w walce z wrogiem , przedstawienie radości z powodu zwycięstwa . Kierownik studia wojennych malarzy założonego przy Ministerstwie Obrony Mikołaj Opiok uważa : “ Nasze zadanie — nie stracić najlepszego , co osiągnęli poprzednicy . Prawie nie mamy zakazanych tematуw . Wszystko zależy od zdolności i odwagi malarza , jego stanowiska obywatelskiego . Jeśli ktoś chce zanurzyć się w historii , niech nie szuka dla siebie tylko najbardziej efektownych momentуw . To ma zasadnicze znaczenie — przedstawiać nie tylko zwycięstwa , ale i porażki , radość i bуl , naszą siłę , odwagę i dzielność . Trzeba być szczerym przed historią i wspуłczesnością ” . ",pol
9031,2018-47,sb,116,"Dziś malarze studia starają się zbadać warunki wspуłczesnej służby w wojsku . Po podrуżach do jednostek wojskowych liczne szkice stają się podstawą obrazуw o tematyce wojskowej . Wymienię zaledwie kilka : “ Absolwenci Mińskiego Suworowskiego ” Mikołaja Opioka , “ Pole bujnickie ” Włodzimierza Urodnicza , “ Ballada o pilocie Włodzimierzu Korwacie ” Włodzimierza Gordziejenki . Osiągnięcia radzieckiego gatunku batalistycznego jak na przykład obrazy Aleksandra Dajneki “ Obrona Sewastopola ” , Eugeniusza Zajcewa “ Obrońcy Twierdzy Brzeskiej ” , Walentyna Wołkowa “ Wyzwolenie Mińska 3 lipca 1944 roku ” pomagają czuć się pewniej na szczycie twуrczej dziedziczności . Od sześćdziesięciu siedmiu lat nad białoruską ziemią jest spokojne niebo , ktуrego błękit odbija się nie tylko w oczach dzieci , ale i w malarstwie . Umiłowanie pokoju i przyjazność ludziom to cechy narodowe Białorusinуw , ktуre białoruska sztuka wciąż wsławia wysiłkiem artystуw . ",pol
9032,2018-47,sb,116,"Zawsze znajdą się malarze , ktуrych wartości moralne nie zależą od mody . W rуżnorodności wspуłczesnego malarstwa twуrczość Adolfa Gugiela i Raisy Kudrewicz wyrуżnia nie ekstrawagancja stylu lub skomplikowanie chwytуw technicznych . Świat tych malarzy urzeka optymizmem , wiernością swoim ideałom , serdecznością i ciepłem . Jest podobny do czystego źrуdła , zaspokajającego pragnienie podrуżnego . Pijąc z niego stajesz się bogatszy moralnie , czystszy i lepszy . Absolwenci Witebskiej Szkoły Plastycznej Adolf Gugiel i Raisa Kudrewicz aktywnie weszli do życia artystycznego kraju właśnie w latach powojennych . Wуwczas odbyło się “ doroślenie ” malarzy , dojrzewanie i doskonalenie umiejętności . Adolf Gugiel i Raisa Kudrewicz mieli ciekawe , pełne sukcesуw twуrczych życie , liczne wyrуżnienia i nagrody . Ich dorobek jest tak bogaty , że samo wyliczanie obrazуw nie zmieści się na kilku stronach . ",pol
9033,2018-47,sb,101,"W latach powojennych w twуrczości tych białoruskich malarzy ważny był temat powszechnego oporu , walki z niemieckimi okupantami . Adolf Gugiel namalował obrazy “ Przed grobem bohatera ” ( 1947 , “ Ważna wiadomość ” ( 1949 , ktуre stały się poważnym świadectwem potencjału malarza . Po raz kolejny autor przeżywa wydarzenia surowej wojny . Dążenie do ujęcia ludzkich charakterуw w chwili największego napięcia fizycznego i moralnego zdeterminowało podjęcie przez malarza tematu historycznego . Gugiel z zapałem pracuje nad obrazami , ktуrych bohaterzy są mocni charakterem i duchem . Nurtuje go problem szczegуlnej jednostki . Malarz stworzył tak ważne obrazy jak “ Czernyszewski i Dobrolubow w redakcji pisma Sowremiennik ” , “ Z przeszłości ” . Autor jest już dojrzałym mistrzem wielopostaciowej kompozycji . ",pol
9034,2018-47,sb,143,"Raisę Kudrewicz w tych latach interesuje zupełnie inny temat . Maluje obrazy o spokojnym życiu swoich wspуłczesnych i o miłości . Na pierwszych wielkich obrazach “ Do rodzinnego kołchozu ” , “ Harmonista idzie ” , “ Białoruskie przyśpiewki ” ujawniły się podstawowe cechy twуrczości Raisy Kudrewicz — poetyka , liryzm , romantyczność , umiejętność znalezienia dokładnych charakterystyk psychologicznych bohaterуw . Pasjonuje się portretem , pejzażem , martwą naturą . Autor stara się pokazać nastrуj człowieka lub wątku krajobrazowego . Maluje swobodnie , na luzie , zachowując świeżość bezpośredniego wrażenia emocjonalnego . Malarze szukają , prуbują , doskonalą się . Już w latach 70 . Gugiel maluje całą serię obrazуw o wojnie : “ Ballada partyzancka ” , “ Przed świtem . Do partyzantуw ” , “ Dzieci wojny ” . Wуwczas maluje rуwnież obrazy o rewolucji — “ Komunardzi ” , “ Niespokojna młodość ” , o dniach pokoju — “ Dojarki ” , “ Młodość ” . Niezwykle wzruszający obraz tego okresu — o miłości i wierności kobiety — “ Dekabrystki ” . Bardziej głębokie ujęcie szczegуlnych obrazуw tematu historyczno - rewolucyjnego pozwala twуrcy lepiej wyrazić swуj temperament artystyczny , wykorzystać metaforę i inne chwyty . ",pol
9035,2018-47,sb,149,"Raisa Kudrewicz w tym okresie maluje obrazy rodzajowe “ Pierwsza znajomość ” , “ Przed koncertem ” . Każdy z nich jest kolejnym szczeblem w odkryciu tajemnic malarstwa . Przyciąga ją romantyczny świat młodzieży . Malarz szuka początkуw duchowych w swoich bohaterach . Tak powstaje obraz “ Pierwsze prуby ” i obraz o losach kobiet swojego pokolenia “ Wiosna . 1945 rok ” . Szczerość , spowiadanie się tych obrazуw niosą w sobie świat wiary , nadziei i piękna . Zresztą temat historyczno - rewolucyjny podejmowany przez Adolfa Gugiela nie pozostawił obojętną rуwnież Raisę Kudrewicz : maluje wielopostaciową kompozycję “ Rudobielska republika ” — wzruszającą opowieść o ustanowieniu władzy radzieckiej na Białorusi . Zainteresowanie historią Białorusi doprowadziło autorуw do stworzenia w 1956 roku wspуlnej monumentalnej kompozycji “ Konstanty Kalinowski ” . Przedstawiona została psychologicznie przekonująca postać białoruskiego rewolucjonisty — demokraty XIX wieku , obraz powstania ludowego przeciwko władzy cesarza . Po nim był tryptyk “ Symfonia rewolucji ” , “ Grenada ” , “ Międzynarodуwka ” — wielkie obrazy , wymagające profesjonalizmu i poświęcenia . Dotyczą wydarzeń 1917 roku i ukazują dążenie autorуw do zrozumienia sensu zmian społecznych . ",pol
9036,2018-47,sb,161,"Do wydarzeń II wojny światowej nawiązują wspуlnie namalowane obrazy “ Wieczna sława ” , “ Partyzantom Białorusi dedykowane ” nacechowane emocjonalnością , odgłosami wojny , osobistymi przeżyciami autorуw . Zainteresowania twуrcze Gugiela i Kudrewicz nie ograniczają się tematem wojennym i historyczno - rewolucyjnym . Przyciągają ich barwy przyrody . Proszą się na płуtno portrety przyjaciуł , ciekawych ludzi . Jednym słowem kieruje nimi naturalna potrzeba wsłuchiwania się w otaczający świat , podziwiania jego piękna , harmonii i światła , ich oddźwięki w swoim sercu . Malarze z zamiłowaniem zanurzają się w rzeczywistym świecie . Tak rodzą się liryczne obrazy rodzajowe , portrety , pejzaże , martwa natura . Każdy obraz świadczy o nowym zwrocie w twуrczym rozwoju malarzy , o nowym wymiarze talentu artystycznego . Zostając mistrzami wielkich kompozycji , Gugiel i Kudrewicz często występują jako poważni , myślący portreciści , z własnym podejściem analitycznym do tego gatunku . Gugiel portrecista stawia przed sobą zadanie uwypuklenia wartości i znaczenia człowieka ( “ Starzec w cyklistуwce ” , “ Rybak ” , “ Gimnastyczka ” i inne . Kudrewicz rуwnież stara się podkreślić najbardziej istotne cechy człowieka , stan duszy . To “ Portret w białym futrze ” , “ Natasza ” , “ Portret ojca ” , “ Portret w czerwonej czapce ” . ",pol
9037,2018-47,sb,114,"Często do portretu malarze dodają pewną fabułę lub krajobraz . Pozwala to urozmaicić rozwiązanie kompozycyjne , uniknąć sztampy . Zresztą pejzaż jako gatunek samodzielny jest integralną częścią twуrczości Gugiela i Kudrewicz . Malarze często podrуżują po kraju i za granicą . Realne doznania życiowe występują w pejzażach jak gdyby w nowym wymiarze . Szczegуlnie sprawia wrażenie “ Wiosna w Wiazynce ” . Wątek przyrodniczy zauważony został w rodzinnych okolicach poety białoruskiego Janki Kupały . Wszystko jest przesiąknięte światłem , przezroczyste cienie , kształty ledwo wibrują , niby topnieją w promieniach słońca i w powietrzu . Niezwykłą świeżość , obudzenie się przyrody zauważyć można na obrazach “ Wiosna w Rakowie ” , “ Wiosna w Srebrzance ” , “ Niebieski poranek ” i innych . Istnieją w ruchu raz powolnych , raz ostrych dynamicznych rytmуw , zawierają w sobie skojarzenia muzyczne . ",pol
9038,2018-47,sb,132,"Z czasem wspуlna twуrczość zaowocowała wzbogaceniem się nawzajem . Filozoficzne i odrobinę racjonalne podejście do rozwiązania problemуw Adolfa Gugiela łagodzi romantyczne , liryczne intonacje Raisy Kudrewicz . Rozumienie siebie nawzajem rodzi szczegуlny stop . Z całą pewnością obrazy tych malarzy są swoistym dokumentem już dokonanego okresu . Pozwalają odczuć istotę myśli , nurtujących malarzy — ludzi swoich czasуw . Właśnie w taki sposуb , ponieważ osobowość każdego prawdziwego malarza jest ściśle związana z rzeczywistością , w ktуrej tworzy . Dziś obrazy Gugiela i Kudrewicz prowadzą samodzielne życie , odosobnione od autorуw czasem i przestrzenią . W każdym jednak pozostała cząsteczka duszy malarzy . Świat się zmienił , lecz poprzez ich obrazy potomni będą mogli nie tylko rozumem pojąć , lecz sercem , duszą odczytać myśli i uczucia ludzi , ktуrzy żyli , służyli swojej ojczyźnie , odważnie o nią walczyli , ktуrzy tworzyli i cieszyli się z piękna ziemi ojczystej jeszcze wczoraj . ",pol
9039,2017-47,sb,137,"Między dwoma mostami , ktуre przez Zachodni Bug łączą Białoruś i Polskę , — kolejowym i drogowym — istnieje wyspa . Graniczna . Kiedyś była nazywana Zachodnią . Tu mieściło się Terespolskie umocnienie twierdzy brzeskiej . Od września 1939 roku wzdłuż kanału bocznego , ktуry okrążał wyspę , przechodziła granica państwowa Związku Radzieckiego . Teraz — granica Białorusi . Z twierdzą brzeską wyspa jest połączona ponownie dwoma mostami — wantowym i wiszącym . Wiszący łączy wyspę Graniczną ze Szpitalną . Ale chodzić tam jest niebezpieczne . Ponadto — nie jest dozwolone . Po obu stronach Zachodniego Bugu wejście do mostu jest strzeżone przez funkcjonariuszy straży granicznej . A most wantowy nad rzeką graniczną był zbudowany niedawno . Został otwarty w lutym . Już w maju przez most poszli pierwsi turyści . Wyspa Graniczna częściowo stała się obszarem miejskim i atrakcją turystyczną , ale nadal jest strefą graniczną . Można tu dostać tylko za okazaniem paszportu straży granicznej . ",pol
9040,2017-47,sb,131,"W lecie 2011 roku Prezydent Białorusi , biorąc udział w otwarciu pomnika straży granicznej i ich rodzin w Cytadeli twierdzy brzeskiej , polecił szefom obwodu brzeskiego i miasta , aby otworzyć wyspę dla turystуw . Sprawa załatwiona . Parafrazując słynną piosenkę wojenną , można powiedzieć o wyspie Granicznej : tu ptaki śpiewają i drzewa rosną . Rosną na betonowych bunkrach , prochowniach , a nawet przedarły się przez czerwoną cegłę byłego koszaru . A w 1941 roku mała wyspa okazała się pierwszym terytorium , na ktуre wstąpili najeźdźcy . Na tym kawałku ziemi było strasznie na czerwcowym poranku 72 lata temu . Spokojna wyspa była zalana krwią dziesiątkуw ludzi . Przecież w przededniu wojny na umocnieniu przechodziły kursy kierowcуw , kowali , znajdowali się kompania transportowa , pluton inżynieryjny , kawaleriści i sportowcy , szpital weterynaryjny , stroje 9 . straznicy 17 . Krasnoznamionnej straży granicznej . Mieszkały rodziny . Prawie 300 osуb . Pierwszymi spotkali wojnę . ",pol
9041,2017-47,sb,107,"W 1991 roku na wyspie ustawili pomnik straży granicznej kompanii transportowej 17 . Krasnoznamionnej straży granicznej i kadetуw szkoły kierowcуw Białoruskiego okręgu pogranicznego . A w 2011 roku pomnik strażnikуw granicznych i członkуw ich rodzin , ktуrzy zginęli w pierwszych dniach wojny , ustawili w Cytadeli . Kiedyś z wyspy Granicznej do Cytadeli można było dojść przez piękny most — Terespolski — przez Bramę Terespolską . Słynny podrуżnik i etnograf Paweł Szpilewski nazwał ten most “ podobnym na Łańcuchowy , ktуry jest około Ogrodu Letniego ” , dodając jedynie , że “ brzeski jest dłużej i łańcuchy na nim są z litych przewodуw , a na petersburgskim — z żeliwa ” . Być może , most zostanie odbudowany . Takie plany mają władze miasta . ",pol
9042,2017-47,sb,162,"Wszedłam do wyspy drogą , ktуra przylega do granicznych sygnalizacyjnych urządzeń oraz kanał boczny . Być może , tu będzie most wiszący , ktуry połączy wyspę z polskim Terespolem . To rуwnież są plany . Ale pospacerujmy na obecnej wyspie . Jest mała — w najszerszym miejscu wynosi zaledwie 400 metrуw . Powierzchnia — 46 hektarуw . Na skraju zauważyłam dwa słupy graniczne : białoruski , a przez kanał boczny symetrycznie — polski . Terespol — w zasięgu ręki . Umocnienie terespolskie pracownicy muzeum obrony twierdzy brzeskiej zaczęli badać w 2006 roku . Odnotowali około czterdziestu obiektуw połowy XIX wieku — pierwszej połowy XX wieku . Oprуcz koszaru , w ktуrym kiedyś znajdowała się szkoła sierżantуw , goście będą mogli zobaczyć kaponiery , fragmenty składуw materiałуw miotających , kazamaty w wałach ziemnych . I realną budkę celną ! Pod koniec XVIII — w połowie XIX wieku tu przeprowadziła się kontrola celna podrуżnych przekraczających granicę Imperium Rosyjskiego . Tak , to jest prawdziwa strażnica . Co więcej , budynek jest starszy niż sama twierdza . Niestety , podejść do niego funkcjonariuszy nie pozwalają — budka pozostała za sygnalizacyjnym urządzeniem granicy . ",pol
9043,2017-47,sb,106,"Trasę zwiedzania ożywionej wyspy opracował kierownik filii “ Muzeum 5 fort ” kompleksu pamiątkowego “ Twierdza brzeska ” Aleksander Korkotadze . Po drodze są rozmieszczone tablice informacyjne . A platforma widokowa dla turystуw jest wyposażona na kopcu , gdzie zaczynał się Terespolski most . Otwarcie Granicznego — pierwszy krok do stworzenia historyczno - kulturalnego centrum powierzchni 300 hektarуw przylegającej do kompleksu pamiątkowego “ Twierdza brzeska ” . Projekt “ Brześć - 2019 ” , ktуry zainicjował Brzeski Komitet Wykonawczy i inwestor z brzeskimi korzeniami Włodzimierz Mikulik , zaprosił do otwartej profesjonalnej dyskusji i opracowania wspуlnego programu działań przedstawicieli ekspertowego , biznesowego i kulturalnego środowisk z Białorusi , Polski , Rosji , Ukrainy , Litwy , Austrii , Holandii , Wielkiej Brytanii . Przyszłość twierdzy brzeskiej jest postrzegana jako kluczowy zasуb rozwoju miasta i regionu . ",pol
9044,2018-09,sb,139,"Twierdza brzeska — to terytorium wielu warstw historycznych . I każda z nich musi być brana pod uwagę . Kiedy rozpocznie się poważna naukowa praca , w procesie będzie jasne , co trzeba przewracać : Ratusz , zamek brzeski lub klasztory . O Pawle Suchym , legendarnym konstruktorze samolotów , który mieszkał w Homlu , napisano badrzo dużo . Jednak nadal pozostaje jedną z najbardziej tajemniczych postaci minionej epoki . Działalność naukowca była ściśle tajna . Białoruski okres jego życia w źródłach ogranicza się do skąpych wzmianek , chociaż warto się im przyjrzeć , bo kryje się za nimi dużo ciekawych faktów O Pawle Suchym , legendarnym konstruktorze samolotуw , ktуry mieszkał w Homlu , napisano badrzo dużo . Jednak nadal pozostaje jedną z najbardziej tajemniczych postaci minionej epoki . Działalność naukowca była ściśle tajna . Białoruski okres jego życia w źrуdłach ogranicza się do skąpych wzmianek , chociaż warto się im przyjrzeć , bo kryje się za nimi dużo ciekawych faktуw . ",pol
9045,2018-26,sb,109,"Swoją pracę społeczno - badawczą uczelnia chce skończyć przed 2010 rokiem , gdy będzie obchodzone 115 - lecie urodzin konstruktora samolotуw . W murach uniwersytetu technicznego marzy się rуwnież o otwarciu własnej ekspozycji poświęconej nieznanemu Suchemu . Metodyka oryginalnej pracy patopsychologa Aleksandry Popowej wywołuje zainteresowanie zagranicznych kolegów Jak wiadomo , ludzie zawsze dążą do normy . Rodzice rуwnież chcą , aby ich dziecko było takie samo , jak wszystkie inne dzieci . Ale jeśli dziecku postawiono diagnozę “ autyzm ” , zadanie rodzicуw i lekarzy polega na tym , aby przynajmniej w możliwym stopniu dostosować dziecko do normy średniej , nauczyć je reagować na środowisko , obcować i werbalizować swoje potrzeby . Ale patopsycholog Aleksandra Popowa nie ogranicza się do tego . Wie , że autyczne dzieci posiadają unikalne zdolności : ",pol
9046,2018-26,sb,138," — Moim celem jest wykrycie , odsłonięcie i utrwalenie talentуw autycznego dziecka . Prawie wszystkie “ niestandardowe ” dzieci posiadają pewne rzadkie zdolności . W przypadku ich rozwinięcia we właściwym czasie , autyczne dziecko może mieć bardzo barwną przyszłość . Michał Anioł , Newton , Einschtein , Mozart , Darwin , Mendelejew , Sokrates , Lewis Carroll cierpieli na rуżne formy autyzmu . Newton miał problemy z mową ( jest to jeden z głуwnych objawуw autyzmu , w wieku 50 lat dostał załamania nerwowego , zapominał o potrzebie jedzenia , mуgł prowadzić wykłady w pustym audytorium … Einschtein w wieku dziecięcym prawie nie kontaktował z rуwieśnikami ( drugi głуwny objaw autyzmu , mуgł natarczywie powtarzać te same słowa . Wcale nie mуgł dostosować się do kanonicznego programu studiуw , w wieku 15 lat rzucił szkołę . W warunkach nieprzyjaznego stosunku ze strony profesorуw mimo wszystko ukończył politechnikę , z trudem znalazł pracę w biurze patentowym i pracując jako przeciętny urzędnik odkrył fundamentalną teorię względności . ",pol
9047,2018-26,sb,131,"W ciągu piętnastu lat Aleksandra Popowa opracowywała swoją metodykę , krok po kroku badając świat autycznych dzieci , nawiązując stosunki z krajowymi i zagranicznymi lekarzami , konsultowała rodziny z Rosji , Kazachstanu , Ukrainy , Holandii , ktуre zetknęły się z tym problemem . Patopsycholog miała wspуłtowarzyszy — rodzicуw autycznych dzieci . W tym roku państwo przydzieliło Aleksandrze Popowej pomieszczenie na klinikę w Mińsku , co pozwoliło na zwiększenie liczby pracownikуw . I teraz oprуcz cуrki Anny Aleksandrze pomaga opiekunka , logopeda i psycholog . 2 razy w roku dzieci Popowej odbywają kolejne badania lekarsko - pedagogiczne . Lekarze podziwiają skuteczne wyniki pracy . Aleksandra Popowa wspуłpracuje z Białoruskim Zrzeszeniem ds . Pomocy niepełnosprawnym dzieciom oraz młodym inwalidom . Nawiązuje się rуwnież stosunki z zagranicą . W listopadzie Aleksandra oczekuje przyjazdu Holendrуw , ktуrych zainteresowała jej metodyka rozwoju zdolności dzieci autycznych i ktуrzy gotowi są do zainwestowania niezłych pieniędzy w dalsze badania . ",pol
9048,2018-26,sb,120,"Życie Aleksandry Popowej nigdy nie układało się zbyt dobrze : przeżyła i cztery minuty śmierci klinicznej , i śmierć dwojga dzieci , i ciężką chorobę cуrki Anny , kiedy musiała ona prawie cały rok spędzić w łуżku … Jeszcze przed chorobą cуrki Aleksandra ukończyła Jarosławski Instytut Pedagogiczny ze specjalnością defektologia i surdopedagogika , ukończyła kursy masażu , pomocy doraźnej i położnictwa . Wszystko to przydało się , aby postawić na nogi cуrkę . — Po takich “ przygodach ” — mуwi Aleksandra , — zaczynasz doceniać najzwyklejsze rzeczy — możliwość oddychać , widzieć słońce , po prostu iść ulicą … Aby cуrka nie czuła się samotna podczas choroby , Aleksandra zaczęła zapraszać do niej dzieci . I tak do domu Popowych zaczęły przychodzić dzieci z diagnozą paraliż dziecięcy , autyzm , innymi odchyleniami psychiczno - fizycznymi . Mali przyjaciele stopniowo stawali się pacjentami … ",pol
9049,2018-26,sb,104," — Psycho — dusza , pato — odchylenia . Zajmuje się czymś pośrednim pomiędzy psychologią i psychiatrią . Dzieci chorujące na autyzm Aleksandra nazywa “ ptakami ” . Przecież są wspaniałe i bezbronne . — Dla mnie nie są chore , są inne . Dla mnie autyzm to osobliwości kształtowania się osobowości . Jestem wdzięczna dzieciom , że wpuszczają mnie do swojego skomplikowanego świata . Kiedy po raz pierwszy zetknęłam się z autycznymi dziećmi , pomyślałam : po co poprawiać geniuszy i robić ich podobnymi do nas ? Autyzm to stan psychiki , w ktуrym przeważa aktywność życia wewnętrznego i wyobcowanie się ze świata zewnętrznego . Ludzie autyczni są pogrążeni w sobie , nie obchodzi ich rzeczywistość , nie potrzebują kontaktуw z ludźmi . ",pol
9050,2018-26,sb,112,"Proszę przypomnieć sobie pocałunek Krуlowej Śniegu z bajki Andersena , po ktуrym chłopak Kaj zapominając wszystkich bliskich zajmował się tylko jednym — samotnie przekładał bryłki lodu . O tym mimo woli zaczyna zastanawiać się człowiek , kiedy patrzy w nieprzytomne oczy dzieci z wczesnym autyzmem . Głуwnym sukcesem Aleksandry Popowej , dzieckiem , ktуre “ ją uskrzydla ” , został autyczny chłopak Nikita . Prowadzi go już od sześciu lat . Przez ten okres Nikita nie tylko zaczął rozmawiać i wykazał się niewiarygodnymi zdolnościami matematycznymi , lecz poszedł do zwykłej ) szkoły ogуlnokształcącej , gdzie potrafi kontaktować się z dziećmi i nawet ma bliską przyjaciуłkę . Nikita codziennie przychodzi na zajęcia do Aleksandry , odrabia razem z nią lekcje i pomaga podczas prowadzenia zajęć z innymi dziećmi . ",pol
9051,2017-47,sb,102," — Sieniu , powiedz “ piłka ” — uporczywie , lecz łagodnie , z intonacjami Aleksandry prosi Nikita . — Wiem , jakie to trudne , Sieniu . Ale proszę cię , powiedz “ piłka ”…— Niezwykłe dziecko w rodzinie daje szansę na zadziwiające , jaskrawe życie — mуwi Aleksandra . Wie to na pewno ! W Homelskim obwodowym teatrze dramatycznym odbyła się premiera spektaklu “ Osiem kochających kobiet ” na podstawie sztuki Robera Toma Unikalno ¶ ж inscenizacji teatralnej polega na tym , їe jest to pierwszy na Biaіorusi projekt , w ktуrego ramach na scenie graіy kobiety , odbywaj ± ce karк w Homelskim Zakіadzie Poprawczym . Inicjatorami akcji twуrczej zostaіy Ministerstwo spraw wewnкtrznych , Centrum opieki spoіecznej Biaіoruskiego Zwi ± zku Kobiet oraz szwedzka organizacja spoіeczna ",pol
9052,2018-22,sb,140,"N - STUDIO . Specjali ¶ ci s ± przekonani , їe teatr potrafi pomуc osobom , ktуre znalazіy siк za kratkami , w uzyskaniu innych warto ¶ ci їyciowych oraz w dokonaniu zmiany wewnкtrznej . Tym razem miejsca na widowni obwodowego teatru dramatycznego zajmowali przedstawiciele zakіadu poprawczego , obwodowego zarz ± du spraw wewnкtrznych oraz krewni skazanych . Jak powiedziano korespondentowi BELTA w administracji zakіadu poprawczego , twуrcz ± czк ¶ ci ± projektu kieruje czoіowy aktor obwodowego teatru dramatycznego Aleksy Byczkow . Trupa , powoіana z liczby skazanych , liczy 16 kobiet . Niedawno ten swoisty zespуі teatralny rozpocz ± і prуby do nowego przedstawienia . W Homelskim obwodowym teatrze dramatycznym odbyła się premiera spektaklu “ Osiem kochających kobiet ” na podstawie sztuki Robera Toma Unikalno ¶ ж inscenizacji teatralnej polega na tym , їe jest to pierwszy na Biaіorusi projekt , w ktуrego ramach na scenie graіy kobiety , odbywaj ± ce karк w Homelskim Zakіadzie Poprawczym . Inicjatorami akcji twуrczej zostaіy Ministerstwo spraw wewnкtrznych , Centrum opieki spoіecznej Biaіoruskiego Zwi ± zku Kobiet oraz szwedzka organizacja spoіeczna ",pol
9053,2018-34,sb,146,"N - STUDIO . Specjali ¶ ci s ± przekonani , їe teatr potrafi pomуc osobom , ktуre znalazіy siк za kratkami , w uzyskaniu innych warto ¶ ci їyciowych oraz w dokonaniu zmiany wewnкtrznej . Tym razem miejsca na widowni obwodowego teatru dramatycznego zajmowali przedstawiciele zakіadu poprawczego , obwodowego zarz ± du spraw wewnкtrznych oraz krewni skazanych . Jak powiedziano korespondentowi BELTA w administracji zakіadu poprawczego , twуrcz ± czк ¶ ci ± projektu kieruje czoіowy aktor obwodowego teatru dramatycznego Aleksy Byczkow . Trupa , powoіana z liczby skazanych , liczy 16 kobiet . Niedawno ten swoisty zespуі teatralny rozpocz ± і prуby do nowego przedstawienia . Wkrótce na Białorusi pojawi się własna mapa turystyki gastronomicznej . Na niej zostaną odznaczone miejsca , gdzie można skosztować autentycznych narodowych potraw i obejrzeć zabytki kucharskie . Twórcy niezwykłego przewodnika obiecują skupić się także na datach “ smacznych ” wydarzeń we wszystkich regionach kraju . Przewodnicząca Zarządu białoruskiego stowarzyszenia społecznego “ Wypoczynek na wsi ” Waleria Klicunowa ma wiele planów gastronomicznych , i mapa kulinarna , która ukaże się pod marką “ Gastinia ” , — to dopiero początek : ",pol
9054,2018-34,sb,193,"Miłym bonusem do mapy gastronomicznej zostanie zbiór kulinarny , który będzie obejmował około stu przepisów krajowej kuchni białoruskiej . — Oprócz tradycyjnej formy papierowej mapę można będzie pobrać do telefonu w postaci specjalnej aplikacji mobilnej dla turystów gastronomicznych . Już została zarejestrowana i odpowiadająca jej nazwa domeny , gdzie będzie znajdować się wersja elektroniczna mapy gastronomicznej , która za jakiś czas przekształci się w zasób nieskończony , stale przyrastający nowymi miejscami i przepisami . Do pierwszego wydania mapy trafiło sto komfortowych miejsc Białorusi — głównie są to zagrody i kawiarnie na obszarach wiejskich , gdzie można skosztować dań kuchni narodowej . Przy okazji , emblematem projektu wybrano skrzyżowane łyżkę i widelec , stylizowane pod krajowy ornament . I to nie przez przypadek , ponieważ turysta , który zbiera się do takiej podróży , będzie miał mnóstwo smacznych odkryć . Uwaga : nie spieszcie się zamawiać placki ziemnaczane ! Organizatorzy projektu zamierzają zniszczyć ten stereotyp , więc turyści gastronomiczni będą raczyć się tymi rzadkimi potrawami , których przepisy cudem zachowały się w prowincji . Powiedzmy , co wiecie o “ kluskach z duszami ” ? “ Duszą ” w przepisach ludowych nazywa się nadzienie mięsne — najsmaczniejsza część dania . I w rejonie lepelskim obwodu witebskiego jest to dość znajomy obiad . A jak wiele można opowiedzieć o dziśnieńskim oleju lub poleskich wjunach ? ",pol
9055,2018-34,sb,108,"Miłym bonusem do mapy gastronomicznej zostanie zbiór kulinarny , który będzie obejmował około 100 przepisów krajowej kuchni białoruskiej . Czy oznacza to , zapytacie , że każdy chętny może przygotować zapomniane białoruskie pyszności ? Ale nie wszystko jest tak proste . Jeśli nie znacie smak potrawy , nigdy nie próbowaliście ją wcześniej , gotowanie jest ryzykowne . Tym bardziej że wiele ludowych przepisów rozliczono na gotowanie nie w nowomodnym piekarniku , a w wiejskim piecu . Więc na początku lepiej zaufać specjalistom : udać się na wycieczkę kulinarną , odwiedzieć kilka klas mistrzowskich , a już potem spróbować powtórzyć to , co zobaczyliście , we własnej kuchni . Waleria Klicunowa jest przekonana , że to świetny sposób , aby odrodzić wiele białoruskich tradycji kulinarnych , rozgrzać zainteresowanie nimi . ",pol
9056,2018-34,sb,148,"Nawiasem mówiąc , w projekt aktywnie zaangażowani są studenci Wydziału Stosunków Międzynarodowych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Chłopaki zrobili badania , które wykazały niezadowalające wyniki : dzisiejsi młodzi ludzie nie wiedzą i nie bardzo interesują się kuchnią narodową . Aby jakoś naprawić sytuację , studenci Katedry Turystyki Międzynarodowej zdecydowali się rozpocząć z siebie : zorganizowali flash mob , którego uczestnicy mają przygotować samodzielnie jakieś białoruskie danie , a następnie umieścić w sieci społecznej udokumentowane potwierdzenie z hashtagiem Już teraz tu można zobaczyć próby odtworzenia w kuchni studenckiej kołdunów , komów , babki lub żurawinowego płynnego owocu . Nawiasem mówiąc , autorzy mapy gastronomicznej są przekonani , że jest nie daleko ten dzień , kiedy starsi kucharze będą proponować w restauracjach przepisy z mapy gastronomicznej . A w prowincji pojawią się ośrodki kulinarne , gdzie każdy chętny będzie mógł chodzić na zajęcia z kuchni narodowej , w tym dla dzieci . Pierwszym potencjalnym kandydatem do powstania takiego ośrodku — agromiasteczko Motol w obwodzie brzeskim z jego słynnymi motolskimi “ prysmakami ” . ",pol
9057,2018-47,sb,223,"Potomkowie wielkiego malarza rosyjskiego Ilji Repina , mieszkający za granicą , po raz pierwszy przyjechali na Białoruś , by poznać pamiątkowe miejsca , związane z ich słynnym przodkiemW 1899 roku wybitny malarz rosyjski Ilja Repin nabył w miejscowości Kuokkala niedaleko Sankt Petersburga ziemię , gdzie zbudował majątek Penaty . Po rewolucji październikowej 1917 roku ta miejscowość weszła w skład Finlandii , malarz znalazł się na emigracji . Trudne były też losy rodziny jego wnuczki Tatiany , zamieszkującej w majątku Zdrawniewo niedaleko Witebska . Jako miejsce letniego wypoczynku tę posiadłość w malowniczej białoruskiej miejscowości nad rzeką Dźwiną Zachodnią malarz kupił w 1892 roku . Mimo że Tatiana i jej mąż Ivan Diakonow , syn duchownego , pracowali jako zwykli nauczyciele w miejscowej szkole z powodu pochodzenia byli stale narażeni na represje . Nic dziwnego , że w 1930 roku Diakonowie najpierw przenieśli się do Repina do Finlandii , a po jego śmierci wyjechali do Francji . Dotychczas nikt z rodziny Diakonoff ( tak po francusku brzmi nazwisko potomkуw wielkiego malarza ) oficjalnie nie był w majątkach na obszarze byłego Związku Radzieckiego związanych z malarzem . Raz syn jego wnuczki Tatiany Cyryl przyjeżdżał do Moskwy z orkiestrą Mstisława Rostropowicza na początku lat 90 . Niedawno miało miejsce ważne wydarzenie , czworo dzieci Cyryla zwiedziło rodzinne okolice Repina na Ukrainie , w Rosji i na Białorusi . O tym , jak witano ich w Witebsku , jakie uczucia ogarnęły ich w majątku Zdrawniewo położonym niedaleko białoruskiego miasta obwodowego , opowiem bardziej szczegуłowo . ",pol
9058,2017-51,sb,103,"Rodzina Diakonoff przywiozła na Białoruś i przekazała do muzeum Repina Zdrawniewo rękopiśmienny zbiуr poetycki wnuczki malarza Tatiany . Jego oryginał niestety zaginął po przeszukiwaniach radzieckich czekistуw w Zdrawiewie po rewolucji . We Francji zbiуr odtworzono z pamięci . Dodano rуwnież nowe wiersze . W języku francuskim . Nie wykluczone , że po tej wizycie we Francji pojawi się koło przyjaciуł muzeum Repina Zdrawniewo . Istnieje podobne w Sankt Petersburgu . W każdym razie , gdy Michel Diakonoff dowiedział się o istnieniu takiej organizacji , natychmiast chciał poznać jej założycieli . Potomkowie wielkiego malarza rosyjskiego Ilji Repina , mieszkający za granicą , po raz pierwszy przyjechali na Białoruś , by poznać pamiątkowe miejsca , związane z ich słynnym przodkiem ",pol
9059,2017-51,sb,199,"W 1899 roku wybitny malarz rosyjski Ilja Repin nabył w miejscowości Kuokkala niedaleko Sankt Petersburga ziemię , gdzie zbudował majątek Penaty . Po rewolucji październikowej 1917 roku ta miejscowość weszła w skład Finlandii , malarz znalazł się na emigracji . Trudne były też losy rodziny jego wnuczki Tatiany , zamieszkującej w majątku Zdrawniewo niedaleko Witebska . Jako miejsce letniego wypoczynku tę posiadłość w malowniczej białoruskiej miejscowości nad rzeką Dźwiną Zachodnią malarz kupił w 1892 roku . Mimo że Tatiana i jej mąż Ivan Diakonow , syn duchownego , pracowali jako zwykli nauczyciele w miejscowej szkole z powodu pochodzenia byli stale narażeni na represje . Nic dziwnego , że w 1930 roku Diakonowie najpierw przenieśli się do Repina do Finlandii , a po jego śmierci wyjechali do Francji . Dotychczas nikt z rodziny Diakonoff ( tak po francusku brzmi nazwisko potomkуw wielkiego malarza ) oficjalnie nie był w majątkach na obszarze byłego Związku Radzieckiego związanych z malarzem . Raz syn jego wnuczki Tatiany Cyryl przyjeżdżał do Moskwy z orkiestrą Mstisława Rostropowicza na początku lat 90 . Niedawno miało miejsce ważne wydarzenie , czworo dzieci Cyryla zwiedziło rodzinne okolice Repina na Ukrainie , w Rosji i na Białorusi . O tym , jak witano ich w Witebsku , jakie uczucia ogarnęły ich w majątku Zdrawniewo położonym niedaleko białoruskiego miasta obwodowego , opowiem bardziej szczegуłowo . ",pol
9060,2018-43,sb,127,"Rodzina Diakonoff przywiozła na Białoruś i przekazała do muzeum Repina Zdrawniewo rękopiśmienny zbiуr poetycki wnuczki malarza Tatiany . Jego oryginał niestety zaginął po przeszukiwaniach radzieckich czekistуw w Zdrawiewie po rewolucji . We Francji zbiуr odtworzono z pamięci . Dodano rуwnież nowe wiersze . W języku francuskim . Nie wykluczone , że po tej wizycie we Francji pojawi się koło przyjaciуł muzeum Repina Zdrawniewo . Istnieje podobne w Sankt Petersburgu . W każdym razie , gdy Michel Diakonoff dowiedział się o istnieniu takiej organizacji , natychmiast chciał poznać jej założycieli . Rodzice Wiktorii Azarenko , urodzonej w Mińsku 31 lipca 1989 roku , chyba nawet nie myśleli , że ich córka wyrośnie na słynną sportsmenkę , która w wieku 19 lat wejdzie do dziesiątki najlepszych tenisistek świata , a swoje pierwsze zwycięstwo w dużych turniejach zdobędzie zostawiając bez szans pierwszą rakietkę świata Serenę Williams ",pol
9061,2018-43,sb,123,"Rodzice Wiktorii Azarenko , urodzonej w Mińsku 31 lipca 1989 roku , chyba nawet nie myśleli , że ich cуrka wyrośnie na słynną sportsmenkę , ktуra w wieku 19 lat wejdzie do dziesiątki najlepszych tenisistek świata , a swoje pierwsze zwycięstwo w dużych turniejach zdobędzie zostawiając bez szans pierwszą rakietkę świata Serenę Williams . Teraz wszyscy przepowiadają młodziutkiej Azarenko pierwsze miejsce w rankingu , mуwią , że zostanie najlepsza już wkrуtce , może do końca roku albo nawet wcześniej , porуwnują ją z Marią Szarapową ( Maria także ma białoruskie korzenie , urodziła się w Homlu , jednym słowem — śpiewają dytyramby . Postanowiliśmy przypomnieć wszystkim , jak się wszystko zaczynało . Wiki zaczęła uprawiać tenis w wieku siedmiu lat . Jej pierwszym trenerem była Walentyna Rżanych , ktуra zrobiła najważniejsze — pomogła Wiktorii polubić tenis i dostrzegła w dziewczynce talent . ",pol
9062,2018-43,sb,101," — Już wtedy było widać , że posiada ogromną chęć zdobycia zwycięstwa , a silnego charakteru można jej tylko pozazdrościć . Nigdy nikogo się nie bała i mogła walczyć z każdym przeciwnikiem , nawet jeśli był starszy i lepszy — powiedziała Walentyna Rżanych w wywiadzie dziennikarzom . W dzieciństwie Wiki wśrуd innych chłopcуw i dziewczynek podawała piłki białoruskim gwiazdom tenisa ostatnich lat — Maksymowi Mirnemu i Włodzimierzowi Wołczkowowi — w ramach rozgrywek o Puchar Davisa . Patrzyła na nich i pewnie marzyła o tym , że kiedyś ona rуwnież na oczach wdzięcznej publiczności będzie grała i wygrywała . Żelazny charakter , wola , talent i … zbieg okoliczności pomogły jej osiągnąć sukces . ",pol
9063,2017-47,sb,102,"Narodowy Teatr Akademicki imienia Janki Kupały wystawił nową sztukę “ Noc wigilijna ” Nadchodzi zima , a wraz z nią romantyczne święta noworoczne . Teatry tradycyjnie przygotowują się przed świętami . Utwуr Gogola w reżyserii Mikołaja Pinigina to lekkie , nie obciążone zbędnym psychologizmem lub mistyką widowisko , niezwykle piękne stroje i wspaniała muzyka kompozytora Andrzeja Zubrycza . Diabeł leci na piecu , ktуry bucha żarem , przebierańcy prowadzą korowody , brzmią prawdziwe ukraińskie kolędy , Kozacy siedzą na dachu pałacu cesarza . Wszystko jest przesiąknięte noworocznym humorem . Aktorzy psocą i żartują , poruszają się po scenie siedząc w plecionych koszach , nagle przewracają się na podłogę jak w komediach Chaplina , sprawiedliwie uważając , że komedia wszystko wybaczy . ",pol
9064,2019-13,sb,149,"Jak w zabawie dziecięcej akcja urywa się na szczycie uciechy : Wakuła oddaje Oksanie odświętne buciki , a ona mu swoje serce . Wszyscy szczęśliwi bohaterzy ustawiają się w szeregu , by pуźniej ukłonić się przed publicznością . Co na to widzowie ? Prawdopodobnie rozumieją , że każda , nawet noworoczna bajka , powinna mieć koniec . Narodowy Teatr Akademicki imienia Janki Kupały wystawił nową sztukę “ Noc wigilijna ” Nadchodzi zima , a wraz z nią romantyczne święta noworoczne . Teatry tradycyjnie przygotowują się przed świętami . Utwуr Gogola w reżyserii Mikołaja Pinigina to lekkie , nie obciążone zbędnym psychologizmem lub mistyką widowisko , niezwykle piękne stroje i wspaniała muzyka kompozytora Andrzeja Zubrycza . Diabeł leci na piecu , ktуry bucha żarem , przebierańcy prowadzą korowody , brzmią prawdziwe ukraińskie kolędy , Kozacy siedzą na dachu pałacu cesarza . Wszystko jest przesiąknięte noworocznym humorem . Aktorzy psocą i żartują , poruszają się po scenie siedząc w plecionych koszach , nagle przewracają się na podłogę jak w komediach Chaplina , sprawiedliwie uważając , że komedia wszystko wybaczy . ",pol
9065,2018-26,sb,113,"Jak w zabawie dziecięcej akcja urywa się na szczycie uciechy : Wakuła oddaje Oksanie odświętne buciki , a ona mu swoje serce . Wszyscy szczęśliwi bohaterzy ustawiają się w szeregu , by pуźniej ukłonić się przed publicznością . Co na to widzowie ? Prawdopodobnie rozumieją , że każda , nawet noworoczna bajka , powinna mieć koniec . Białoruskie rolnictwo trudno sobie wyobrazić bez osuszonych obszarуw . Jedną trzecią zbiorуw rolnicy zbierają na polach , powstałych w miejscu dawnych bagien . To ponad 3 miliony hektarуw . Bez tych gruntуw , na ktуrych zagospodarowanie według najskromniejszych szacunkуw w drugiej połowie ubiegłego stulecia wydano ponad 7 miliardуw dolarуw USA , kraj nie tylko nie zostałby poważnym eksporterem artykułуw żywności na rynek zagraniczny , ale i nie byłby w stanie zaspokoić własnych potrzeb ",pol
9066,2018-39,sb,146,"Białoruś jest krajem o niezrуwnoważonym zaopatrzeniu w wodę . Wiosną i jesienią na jej terenie jest przeważnie za dużo wody . Latem przeciwnie wilgoci prawie wszędzie brakuje . Dlatego Białoruś nazywana jest krajem niezrуwnoważonego rolnictwa . Nigdy nie da się przewidzieć , jakie plony zbiorą jesienią rolnicy . Żywność przy tym jest jednym z podstawowych artykułуw białoruskiego eksportu . W 2015 roku sprzedaż artykułуw żywności na rynku zagranicznym powinna przekroczyć 7 miliardуw dolarуw USA . Dlatego kolejnym zadaniem specjalistуw może zostać stworzenie systemуw irygacji , zwłaszcza na południu kraju . Białoruskie rolnictwo trudno sobie wyobrazić bez osuszonych obszarуw . Jedną trzecią zbiorуw rolnicy zbierają na polach , powstałych w miejscu dawnych bagien . To ponad 3 miliony hektarуw . Bez tych gruntуw , na ktуrych zagospodarowanie według najskromniejszych szacunkуw w drugiej połowie ubiegłego stulecia wydano ponad 7 miliardуw dolarуw USA , kraj nie tylko nie zostałby poważnym eksporterem artykułуw żywności na rynek zagraniczny , ale i nie byłby w stanie zaspokoić własnych potrzeb ",pol
9067,2017-47,sb,132,"Białoruś jest krajem o niezrуwnoważonym zaopatrzeniu w wodę . Wiosną i jesienią na jej terenie jest przeważnie za dużo wody . Latem przeciwnie wilgoci prawie wszędzie brakuje . Dlatego Białoruś nazywana jest krajem niezrуwnoważonego rolnictwa . Nigdy nie da się przewidzieć , jakie plony zbiorą jesienią rolnicy . Żywność przy tym jest jednym z podstawowych artykułуw białoruskiego eksportu . W 2015 roku sprzedaż artykułуw żywności na rynku zagranicznym powinna przekroczyć 7 miliardуw dolarуw USA . Dlatego kolejnym zadaniem specjalistуw może zostać stworzenie systemуw irygacji , zwłaszcza na południu kraju . “ Cieszę się z powodu Darii , jest zuchem , ma dobre wyniki . Jej sukcesy oczywiście nas wszystkich natchniały ” — Anton Kusznir podczas konferencji prasowej był zmęczony , ale zadowolny . Jego złoty medal to już epos , z tej samej serii scenariuszy hollywoodzkich , ktуre potrafią zebrać wielomilionowe zyski . Nagroda wiele go kosztowała . Czy może jednak być inaczej ? ",pol
9068,2017-47,sb,133,"Miałem szczęście . Skoki akrobatyczne w superfinale narciarzy dowolnych oglądaliśmy razem z Dymitrem Daszczyńskim , ktуry do kwartetu kandydatуw na olimpijskie złoto nie trafił , i chociaż było mu bardzo przykro z tego powodu , zgodził się dotrzymać mi towarzystwa w strefie medialnej i pomуc w relacjonowaniu wydarzeń . Głośne “ zuch ! ” wyleciało z jego ust wraz z Antonem Kusznirem , ktуry wybił się ze skoczni . “ Stać ! ” — Dymitr krzyczał podczas lądowania Antona . “ A - a - a - a ! ” — to już moje emocje , ktуre zmusiły odwrуcić się i zawistnie spojrzeć na nas stających dookoła chińskich kolegуw . Było mi przykro , że Daszczyński miał pecha . Powiem szczerze : byłem przekonany , że na tych Igrzyskach Olimpijskich po raz kolejny będzie na podium . Po twarzy Dymitra wszystko było jasne , gdy dotknął stoku . Był zły i nie ukrywał tego . Niskie oceny sędziуw potwierdziły obawy : Daszczyński nie dostał się do superfinału . ",pol
9069,2017-47,sb,103,"Po tych słowach był skok akrobatyczny Antona Kusznira i wyrzut naszych emocji w ciemną dal szczytуw gуrskich . Daszczyński szczegуłowo przeanalizował ten skok akrobatyczny : Chińczycy nie wytrzymali presji psychologicznej , ich skoki akrobatyczne nie były udane . Taktyka i strategia , słowo trenera i umiejętności — każdy sportowiec powie , że to jest najważniejsze . Nasza reprezentacja miała szczęście pod tym względem . Mikołaj Kozieko wyglądał po zawodach tak , jak gdyby sam wykonał najtrudniejszy w świecie skok akrobatyczny . I wszystkie poprzednie , ktуre wykonywali w rozrzedzonym gуrskim powietrzu jego uczniowie . — Nie mogę na razie powiedzieć coś sensownego , jeszcze jestem w toku zawodуw — mуwił Mikołaj Kozieko i szeroko się uśmiechał . ",pol
9070,2017-47,sb,112,"O znaczeniu jak najszybszego oddania do użytkowania skoczni wodnej zdążył powiedzieć rуwnież Daszczyński , gdy zapytałem go , kto zostanie , jeśli on i Hryszyn odejdą ? Dymitr kiwnął głową w stronę Kusznira , trudno się z nim nie zgodzić , chociaż Anton wcale nie jest młody . Podobnie jak Denis Osipow . Ma już 31 . A młodzież ? Gdzie jest ? Rozmawialiśmy o tym wszystkim , pуki Anton Kusznir cieszył się ze swojej wygranej . Kąpał się w promieniach sławy , udzielał wywiadуw i był bardzo szczęśliwy . Podobnie wyglądała nieco oszołomiona Ala Cuper , gdy emocji było wiele , ale odczucia , że to dzieje się naprawdę , jeszcze nie było . Przychodzi pуźniej . Na razie są tylko słowa . Wiele słуw . I nieśmiałe prуby przeanalizować sytuację mimo burzy emocji . ",pol
9071,2018-09,sb,150,"Anton pojawił się w strefie medialnej z synem Platonem na rękach i z roztargnionym spojrzeniem człowieka , ktуry przed chwilą zrealizował swoje marzenie . Było już po pуłnocy . Już wtorek . Mikołaj Kozieko nie spał . Białoruskie narciarstwo dowolne ani razu w swojej historii nie zostawało bez medali podczas Igrzysk Olimpijskich , a w ostatnich latach nasze dominowanie na arenie światowej staje się totalne . Jeśli wszystkie zdobyte przez naszych narciarzy dowolnych medale powiesić na szyi trenera , ugnie się do ziemi . Tylko mistrzy olimpijskich Mikołaj Kazieko wychował trzech . Być może zasłużył na Gwiazdę Bohatera ? Ubiegły rok był dla Belavia dynamiczny . Pojawiły się nowe samoloty , nowe trasy lotnicze . Wiele zrobiono ze względu na nadchodzące mistrzostwa świata w hokeju na lodzie . Ten rok , ogłoszony na Białorusi Rokiem gościnności , będzie dla linii lotniczych szczegуlny . Belavia przygotowuje się przewieźć wielu kibicуw , wdrażane będą nowe usługi i technologie . Anatol Gusarow lubi niebo . Dlatego został najpierw inżynierem lotnictwa , a pуźniej dyrektorem generalnym Belavia . ",pol
9072,2018-09,sb,180,"Ubiegły rok był dla Belavia dynamiczny . Pojawiły się nowe samoloty , nowe trasy lotnicze . Wiele zrobiono ze względu na nadchodzące mistrzostwa świata w hokeju na lodzie . Ten rok , ogłoszony na Białorusi Rokiem gościnności , będzie dla linii lotniczych szczegуlny . Belavia przygotowuje się przewieźć wielu kibicуw , wdrażane będą nowe usługi i technologie . Anatol Gusarow lubi niebo . Dlatego został najpierw inżynierem lotnictwa , a pуźniej dyrektorem generalnym Belavia . — W ubiegłym roku udało się nam istotnie rozwinąć sieć lotуw : otworzyć sześć nowych tras . Samoloty Belavia zaczęły regularnie latać do Samary , Kutaisi , Budapesztu - Belgradu , Genewy i Wilna — mуwi Anatol Gusarow . — Otwarto nowe trasy turystyczne — grecki Araksos , Zakynthos , Kos oraz hiszpańska Palma de Mallorca , Alicante , włoski kurort Katania , chorwacki Pula i Tivat w Czarnogуrze . Przy tym najbardziej popularne wśrуd lotуw turystycznych były Antalya , Burgas , Izmir , Bodrum , Saloniki , Hurghada i inne . W pewnym stopniu świadczy to o tym , jak budowana jest polityka komercyjna naszych linii lotniczych . Latamy w Europie , państwach WNP , Azji i na Bliskim Wschodzie . Jeśli mуwić w liczbach , w 2013 roku samoloty Belavia latały do 43 portуw lotniczych w 27 krajach na 46 trasach . ",pol
9073,2018-09,sb,111," — Dokładnie przewieźliśmy ponad 1 , 6 miliona pasażerуw . Można porуwnać : w 2012 roku — nieco ponad 1 , 2 miliona . Cieszy mnie ten wzrost , przecież chodzi przeważnie o pasażerуw tranzytowych , ktуrzy z przyjemnością korzystają z samolotуw Belavia i naszych partnerуw do lotуw przez Białoruś . Dziś widzimy , że z wielu miast zachodnioeuropejskich ludzie lecą do Mińska i dalej naszymi liniami lotniczymi do Astany , Jekaterynburga , Nowosybirska , Samary . Z rosyjskich miast przybywają do nas , by lecieć następnie do Europy Zachodniej . — Belavia pomyślnie się rozwija dzięki temu , że na Białorusi zawsze byli wspaniali piloci , życzliwy personel . Udało się nam zbudować godny system . Pomogło zrуwnoważenie , umiejętność podejmowania przemyślanych decyzji . Przyznam się , że jest to rуwnież moje credo życiowe . ",pol
9074,2018-09,sb,183," — Szczerze mуwiąc co roku pojawiają się nowe trasy . Analizując sytuację na międzynarodowym rynku usług lotniczych , zobaczyliśmy , że możemy zająć nowe strefy i co najważniejsze utrwalić swoje pozycje . Opanowanie nowych rynkуw to strategia każdej białoruskiej firmy , rуwnież naszej . Eksport naszych usług dzięki temu zwiększył się . Przy tym trzeba rozumieć , że przewozy powietrzne to skomplikowany mechanizm . By otworzyć nową trasę , trzeba dokładnie zbadać popyt . Dotyczy to rуwnież nabycia nowych samolotуw . — Powiem tak : dziś Belavia jest pełnowartościowym uczestnikiem rynku międzynarodowych europejskich przewozуw lotniczych . Jesteśmy uznani i latamy na rуwni z Lufthansa , Air France , KLM , Austrian Airlines i innymi znanymi przewoźnikami . W środowisku przewoźnikуw traktuje się nas poważnie . Belavia regularnie przechodzi audyt międzynarodowy w zakresie bezpieczeństwa lotуw . To bardzo poważna kontrola , ktуrą dwa razy do roku przeprowadza Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźnikуw Powietrznych . Rozumiemy , że ponosimy całkowitą odpowiedzialność za bezpieczeństwo pasażerуw w powietrzu . Bardzo poważnie zajmujemy się szkoleniem personelu letniego oraz utrzymujemy szczegуlnie dobry stan samolotуw w lecie . Jeśli chodzi o szkolenie , nasi piloci uczą się w Londynie , Sztokholmie , Wilnie , Berlinie i Amsterdamie . Nie jest tanio , ale jest to obowiązkowy warunek normalnego funkcjonowania i rozwoju linii lotniczych . ",pol
9075,2018-09,sb,138," — Model hybrydowy jest prawie gotowy . W zimie , gdy popyt spada , ten model pozwala sprzedawać bilety najtaniej i składać specjalne oferty pasażerom . Jeśli już dziś ktoś zacznie planować podrуż do Amsterdamu w końcu lutego , bilety w obie strony będą kosztować 199 euro . Oczywiście nie low cost , ale nie 400 euro . Takie zniżki będą obowiązywać do 20 kwietnia na 26 trasach Belavia . — W maju ubiegłego roku kupiliśmy Boeing 737 - 300 , a już w tym roku otrzymaliśmy kolejny taki samolot , siуdmy z kolei . Razem mamy 22 samoloty . W maju będziemy mieli pierwszy z dwуch nowiutkich brazylijskich samolotуw Embraer , drugi przyleci na Białoruś w czerwcu . Jeśli zajrzeć w przyszłość , planujemy wymienić trzy samoloty Tu 154М , mogą jeszcze latać , ale zużywają dużo paliwa . Wymienimy je na Boeingi analogicznej wielkości . Będzie więcej samolotуw , będziemy rozszerzać geografię lotуw , będziemy częściej latać na istniejących trasach . ",pol
9076,2018-17,sb,149," — Wkrуtce odbędą się mistrzostwa świata w hokeju na lodzie . Jeśli przyjrzeć się naszym trasom , widać , że mamy bezpośrednie połączenie z wieloma państwami , uczestniczącymi w mistrzostwach . Przygotowujemy się do powitania gości na pokładzie naszych samolotуw . Zastanawiamy się nad tym , jak zwiększyć liczbę rejsуw podczas mistrzostw . Kibice rezerwują zespołowe pakiety biletуw i rejsy czarterowe . W najbliższych planach jest otwarcie lotуw do Nicei i Krasnodaru . Pracujemy nad tym , by częściej latać wewnątrz kraju . Jest sporo pomysłуw . Linie lotnicze analizują możliwość udostępnienia Internetu bezprzewodowego i telefonii komуrkowej w trakcie lotуw . Zakłada się , że wdrożenie nowych technologii ruszy w 2015 roku . Ważne wydarzenie otwierające nowe horyzonty rozwoju biotechnologii w naszym kraju . Właśnie ta dziedzina może przeciwstawiać się powszechnej chemizacji środowiska . Zważając na to , że 20 procent ludności państw rozwiniętych cierpi na uczulenie i Światowa Organizacja Zdrowia przywołuje do rezygnacji z nadużywania pestycydów i antybiotyków w rolnictwie , zadanie jest bardzo ważne . Mamy swoje osiągnięcia . ",pol
9077,2018-17,sb,105,"Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza zastanawia się nad tym , by zabronić antybiotyki w hodowli bydła . Pytanie : co je zastąpi ? Instytut Mikrobiologii może zaproponować gotowe receptury : opracowano pięć probiotyków . Istnieje alternatywa pestycydów — środki kontroli biologicznej . Opracowano preparaty oczyszczania powietrza , wody , gruntu i wiele innych . Przy tym wszystkie są praktycznym wynikiem biotechnologii , potrzebnych również w medycynie , ochronie środowiska , bioenergetyce , przemyśle lekkim i spożywczym , sprzyjających stopniowemu przejściu na nowy poziom — biogospodarki . Warto dodać , że w ubiegłym roku białoruska branża biotechnologiczna wyprodukowała wyroby na kwotę w wysokości 7 bilionów rubli , część eksportowano . Objętość rośnie , co jest zasługą między innymi zakładów Synteza Chemiczna i Biotechnologie , które należą do Instytutu Mikrobiologii . ",pol
9078,2018-17,sb,162,"Nowe Centrum Badań Analitycznych i Genetycznych zdaniem dyrektora instytutu , członka korespondenta NAN Emilii Kałamijec pomoże uczonym pracować na poziomie , o którym można tylko marzyć . Jest nowoczesne wyposażenie — chromatografy ( gazowy i cieczowy , sekwenatory i amplifikatory DNA , gdzie wyniki można uzyskać w trybie online i wiele innych urządzeń . W chwili obecnej w instytucie tworzy się cały łańcuch od biologii molekularnej po produkcję przemysłową . Pod koniec 2009 roku założono Centrum Biotechnologiczne . Mimo małej mocy produkuje 30 ton preparatów rocznie , pracuje na trzy zmiany i już wyprodukowano wyroby na kwotę w wysokości 31 miliardów rubli , opanowano 50 nowych biotechnologii . Emilia Kałamijec jest przekonana , że właśnie dzięki preparatom opracowanym przez instytut białoruskie rolnictwo i inne branże dowiadują się , co potrafią biotechnologie . Jednak bez modernizacji i współczesnych rozwiązań trudno zostawać na rynku . Założenie Centrum Badań Analitycznych i Genetycznych to kolejny potrzebny etap . Urządzenia pozwolą na bardziej zaawansowanym poziomie uzyskać preparaty fermentowe , probiotyczne o aktywności przeciwbakteryjnej i przeciwmikrobowej , szczepy do produkcji kwasu mlekowego i biobutanolu ( biopaliwa nowej generacji . ",pol
9079,2018-39,sb,121,"Instytut Mikrobiologii za rok - dwa zamierza stworzyć bazę do produkcji przemysłowej preparatów — centrum naukowo - produkcyjne biotechnologii . Zwiększenie wielkości narzuca rynek krajowy i zagraniczny . Już dziś preparaty instytutu cieszą się popytem w Rosji , na Litwie , w Serbii , budzą zainteresowanie w Chinach i Turcji . Został wydany trzytomowy zbiór utworów pisarzy Białorusi , zaginionych podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Projekt zostaі zrealizowany wydawnictwem “ Bieіaruski knihazbor ” na zamуwienie i za ¶ rodki republikaсskiej fundacji “ Porozumienie i pojednanie ” . 46 imion w trzech tomach zbioru utworуw “ Pіyty pamiкci ” , sporz ± dzonym przez profesora Alesia Bielskiego . Caіa generacja literacka , nadzieja kultury ojczystej . Ludzie , ktуrzy w wiкkszo ¶ ci mieli 20 , 25 , 30 lat … Prezentacja zbioru utworуw staіa siк jedn ± z ostatnich imprez , przeprowadzonych w starym budynku Biblioteki Narodowej , ktуra gotowa jest prznie ¶ ж siк do swojego “ diamentu ” . ",pol
9080,2018-39,sb,186,"Utalentowani pisarze i poeci ginкli na frontach , w Leningradzie podczas blokady , w obozach koncentracyjnych , gettach , w lochach SS i SD … W zbiorze utworуw jest wiele odkryж . Na przykіad , moїna zapoznaж siк z twуrczo ¶ ci ± literatуw , ktуrzy pisali na jidysz . Moїna znaleјж teї spu ¶ ciznк literack ± pisarzy z duchowieсstwa : rozstrzelanego w roku 1943 kapіana prawosіawnego Aleksandra Kowsza , zamкczonego przez hitlerowcуw ksiкdza Piotra Prostego , zaginionego w roku 1944 w Warszawie kapіana protestanckiego Galjasza Lewczyka … Po przeczytaniu “ Pіyt pamiкci ” moїna gікbiej zrozumieж zarуwno tragediк narodu , ktуry straciі swoich najlepszych przedstawicieli , jak i bogactwo kultury krajowej . Zdumiewaj ± teї fragmenty z romansu o wynalezieniu broni atomowej Zmitroka Astapienko , zaginionego bez wie ¶ ci w Karpatach . S ± teї listy Wiery Choruїej , w ktуrych rewolucjonistka wygl ± da jako bohaterka utworu lirycznego . Wzrusza jasna , przeraјliwa poezja Mikoіy Surnaczewa , zaginionego w walce wrкcz pod Berlinem w wieku 28 lat . S ± dobre i bіyskotliwe utwory dla dzieci Rachil Broches , zmarіej w Minskim getcie w roku 1942 . Wstrz ± sa przed ¶ miertny list poety i dziaіacza podziemia Iwana Denisenko , rozstrzelanego po dіugich torturach . Ten list doszedі do nas jakim ¶ cudem . “ Pіyty pamiкci ” — to nie tylko dla historii . To jest waїne dla kaїdego z nas . ",pol
9081,2017-47,sb,266,"Został wydany trzytomowy zbiór utworów pisarzy Białorusi , zaginionych podczas Wielkiej Wojny OjczyźnianejProjekt zostaі zrealizowany wydawnictwem “ Bieіaruski knihazbor ” na zamуwienie i za ¶ rodki republikaсskiej fundacji “ Porozumienie i pojednanie ” . 46 imion w trzech tomach zbioru utworуw “ Pіyty pamiкci ” , sporz ± dzonym przez profesora Alesia Bielskiego . Caіa generacja literacka , nadzieja kultury ojczystej . Ludzie , ktуrzy w wiкkszo ¶ ci mieli 20 , 25 , 30 lat … Prezentacja zbioru utworуw staіa siк jedn ± z ostatnich imprez , przeprowadzonych w starym budynku Biblioteki Narodowej , ktуra gotowa jest prznie ¶ ж siк do swojego “ diamentu ” . Utalentowani pisarze i poeci ginкli na frontach , w Leningradzie podczas blokady , w obozach koncentracyjnych , gettach , w lochach SS i SD … W zbiorze utworуw jest wiele odkryж . Na przykіad , moїna zapoznaж siк z twуrczo ¶ ci ± literatуw , ktуrzy pisali na jidysz . Moїna znaleјж teї spu ¶ ciznк literack ± pisarzy z duchowieсstwa : rozstrzelanego w roku 1943 kapіana prawosіawnego Aleksandra Kowsza , zamкczonego przez hitlerowcуw ksiкdza Piotra Prostego , zaginionego w roku 1944 w Warszawie kapіana protestanckiego Galjasza Lewczyka … Po przeczytaniu “ Pіyt pamiкci ” moїna gікbiej zrozumieж zarуwno tragediк narodu , ktуry straciі swoich najlepszych przedstawicieli , jak i bogactwo kultury krajowej . Zdumiewaj ± teї fragmenty z romansu o wynalezieniu broni atomowej Zmitroka Astapienko , zaginionego bez wie ¶ ci w Karpatach . S ± teї listy Wiery Choruїej , w ktуrych rewolucjonistka wygl ± da jako bohaterka utworu lirycznego . Wzrusza jasna , przeraјliwa poezja Mikoіy Surnaczewa , zaginionego w walce wrкcz pod Berlinem w wieku 28 lat . S ± dobre i bіyskotliwe utwory dla dzieci Rachil Broches , zmarіej w Minskim getcie w roku 1942 . Wstrz ± sa przed ¶ miertny list poety i dziaіacza podziemia Iwana Denisenko , rozstrzelanego po dіugich torturach . Ten list doszedі do nas jakim ¶ cudem . “ Pіyty pamiкci ” — to nie tylko dla historii . To jest waїne dla kaїdego z nas . ",pol
9082,2018-22,sb,111,"Białoruś i Azerbejdżan zamierzają rozwijać kooperację przemysłową . Takie stanowisko potwierdzili w Baku prezydenci dwуch państw Wizyta białoruskiego przywуdcy w Azerbejdżanie trwała trzy dni . To już druga wizyta prezydenta Białorusi w tym państwie . Poprzednia wizyta miała miejsce w maju 2007 roku . Ilcham Alijew rуwnież dwukrotnie przyjeżdżał na Białoruś : w październiku 2006 roku i listopadzie 2009 roku . Tym razem głуwnym tematem rozmуw w Baku była gospodarka . Strony zanalizowały przebieg realizowanych projektуw , a także nowe ważne dziedziny wspуłpracy . Uwagę zwrуcono na rozwуj wspуłpracy w zakresie przemysłu naukochłonnego i high - tech . Poza tym Azerbejdżan jest dla Białorusi strategicznie ważnym partnerem w regionie Zakaukazia , z tego kraju wyroby wspуlnych białorusko - azerbejdżańskich zakładуw można wprowadzać na rynki państw trzecich . ",pol
9083,2018-22,sb,118,"W 2009 roku Azerbejdżan zachował 6 . pozycję spośrуd państw WNP według wskaźnikуw wymiany handlowej , awansował z 6 . na 5 . pozycję według wskaźnikуw eksportu . Białoruś eksportuje do Azerbejdżanu samochody , wyroby przemysłu budowlanego i obrуbki drewna , artykuły żywnościowe , leki , sprzęt AGD , wyroby petrochemiczne . Od 2007 roku ruszyła realizacja wspуlnych projektуw w zakresie kooperacji przemysłowej : w Azerbejdżanie montuje się ciągniki i samochody ciężarowe , według białoruskich technologii odnowiono zakład optyczno - mechaniczny . Zawarto kontrakt na dostawę do Azerbejdżanu w 2010 roku części do wind . Trwają rozmowy na temat montażu maszyn rolniczych . Prezydenci przedyskutowali wspуłpracę w polityce zagranicznej , dotyczy kontaktуw dwustronnych , sytuacji w regionie i na arenie międzynarodowej . Rozmawiali także o wspуłpracy Białorusi i Azerbejdżanu w jednostkach integracyjnych , między innymi w WNP i Partnerstwie Wschodnim . ",pol
9084,2018-22,sb,106,"Osobnym tematem była wspуłpraca humanitarna oraz wspуlne badania naukowe . Porządek dzienny dotyczył wszystkich dziedzin białorusko - azerbejdżańskich stosunkуw : od wymiany kulturalnej i programуw edukacyjnych po wspуlne interesy w branży energetycznej . Ilcham Alijew , zwracając się do białoruskiego lidera , podkreślił : “ Nasze stosunki rozwijają się bardzo dynamicznie , pozytywnie . Pomyślnie pracujemy nad wspуlnymi projektami . Wszystko co ustaliliśmy wykonujemy dobrze i w krуtkim terminie . Uważam , że wizyta przyczyni się do rozwoju dwustronnych stosunkуw ” . Aleksander Łukaszenko podziękował prezydentowi Azerbejdżanu za ciepłe i życzliwe powitanie . “ Wieloletnie tradycje wspуłpracy , wzajemnej pomocy między naszymi narodami nie tylko są żywe , ale i mają , zwłaszcza w ostatnim czasie , coraz większy zakres w dzisiejszych trudnych warunkach ” — powiedział białoruski lider . ",pol
9085,2018-22,sb,122,"Aleksander Łukaszenko stwierdził pozytywny rozwуj dwustronnego dialogu , ktуry jego zdaniem przynosi swoje wyniki . Wymiana handlowa w ciągu ostatnich pięciu lat wzrosła czterokrotnie . Przy tym prezydent Białorusi uważa , że perspektywy obu państw są znacznie większe . Kraje przygotowały wspуlne projekty o łącznej wartości 1 miliard dolarуw USA , ktуre będą realizowane w najbliższych latach . Na spotkaniu rozmawiano o wspуlnych projektach dotyczących założenia nowych zakładуw high - tech w Azerbejdżanie . Mińsk i Baku zwracają uwagę na rosnącą rolę zasobуw energetycznych regionu Morza Kaspijskiego dla międzynarodowego bezpieczeństwa energetycznego i potwierdzają znaczenie dywersyfikacji dostaw węglowodorуw na rynki zagraniczne . Białoruś chce kupować ropę naftową nie tylko od Rosji . Od tego zależy bezpieczeństwo kraju . Po wprowadzeniu przez Moskwę cła eksportowego na ropę naftową dla Białorusi dostawy z innych państw są uzasadnione gospodarczo . ",pol
9086,2018-22,sb,129,"Istnieją rуżne opcje wspуłpracy dwуch państw w sektorze naftowym . Wcześniej mуwiono o wydobywaniu przez Białorusinуw azerbejdżańskiej ropy naftowej . W tej chwili bada się możliwość dostaw po terytorium Ukrainy . Możliwa jest wymiana : nasza wenezuelska ropa naftowa trafia do USA , azerbejdżańskie węglowodory do białoruskich rafinerii . Minister spraw zagranicznych Elmar Mamiediarow z kolei oświadczył : “ Dla Azerbejdżanu Białoruś jest możliwością wejścia na rynki państw nadbałtyckich . Kraj dysponuje wyjątkowym potencjałem tranzytowym ” . Ilcham Alijew zwrуcił uwagę na intensyfikację dwustronnych stosunkуw we wszystkich dziedzinach w ciągu ostatnich pięciu lat . “ Dziś robimy konkretne kroki i to jest dopiero początek . Należy szukać nowych sfer , gdzie moglibyśmy rozwijać nasze stosunki ” — powiedział prezydent Azerbejdżanu . Uważa , że ważny jest bardziej intensywny rozwуj kontaktуw na poziomie kierownikуw branż . “ Chcemy pracować razem bardziej aktywnie . Ufamy swoim białoruskim partnerom ” — podkreślił Ilcham Alijew . ",pol
9087,2018-22,sb,127,"Białoruski przywуdca zaznaczył , że Białoruś może zbudować 2 — 3 zakłady produkcji materiałуw budowlanych w Azerbejdżanie . Po negocjacjach zawarto szereg dwustronnych porozumień . Prezydenci Białorusi i Azerbejdżanu podpisali wspуlną deklarację , w ktуrej potwierdzili zamiar zwiększenia wymiany handlowej , zachęcania stworzenia miejsc pracy oraz podejmowania wspуlnych działań w zakresie zapewnienia wzrostu gospodarczego , rozwoju środowiska biznesowego , pogłębienia kooperacji przemysłowej , rozszerzenia możliwości wejścia towarуw i usług na rynki Azerbejdżanu , Białorusi i państw trzecich , a także poparli organizowanie forуw gospodarczych sprzyjających utrwaleniu kontaktуw między biznesmenami dwуch państw . Poza tym strony będą się wymieniać doświadczeniem w zakresie integracji europejskiej , wykonania indywidualnego planu wspуłpracy z Unią Europejską i uzgadniać stanowisko w ramach realizacji Partnerstwa Wschodniego UE . Prezydenci umуwili się aktywnie prowadzić dialog polityczny na rуżnych poziomach dwustronnych stosunkуw , problemуw międzynarodowych i regionalnych stanowiących wspуlne interesy . ",pol
9088,2017-47,sb,130,"Liderzy państw , powołując się na działania w ramach OBWE w sprawie sporu o Gуrny Karabach oraz działalność Mińskiej Grupy OBWE , podkreślili znaczenie bardziej zdecydowanych krokуw w tym zakresie . W obecności przywуdcуw państw podpisane zostały porozumienia międzyrządowe o wspуłpracy w zakresie informatyzacji i technologii informatycznych , nauki i technologii . Poza tym zawarto porozumienie o ochronie inwestycji . We wspуlnej deklaracji prezydenci dwуch państw oświadczyli , że inwestycje są jednym z najważniejszych czynnikуw wspуłpracy gospodarczej i zgodzili się wspierać , chronić i rozwijać inwestycje w zakresie energetyki , handlu , przemysłu ciężkiego , budowy samochodуw , rolnictwa , transportu , komunikacji oraz innych dziedzinach . Produkcja leków należy do pięciu branż , przynoszących największe zyski w gospodarce światowej . Nie przypadkiem mówi się , że przemysł farmaceutyczny potrafi przemieniać gramy w miliardy . Zresztą rozwinięta farmaceutyka to nie tylko duże pieniądze , ale i ważny czynnik zdrowia narodu . ",pol
9089,2017-47,sb,154,"W świecie istnieje około sześciu i pół tysiąca preparatów . Białoruski przemysł farmaceutyczny produkuje około półtora tysiąca . Czy możemy zwiększyć ten wskaźnik ? Jakie istnieją rezerwy dla bardziej dynamicznego rozwoju branży ? Rozwój resortu zdrowia i zdrowie ludzi zawsze należały do priorytetów polityki państwowej . W tym celu są modernizowane i wyposażane w najnowszy sprzęt zakłady opieki zdrowotnej , specjaliści nauczyli się robić skomplikowane operacje . Zwiększa się produkcja białoruskich leków . Statystyka jednak jest uparta . Oszacowano , że w kraju na jedną osobę kupuje się leków na kwotę w wysokości 113 dolarów USA . Około 70 procent tej kwoty wydaje się na importowane leki . Przy tym w ostatnich latach jest ich coraz więcej . Udział białoruskich leków na rynku krajowym w ubiegłym roku stanowił nieco ponad jedną trzecią . Alaksandr Łukaszenka podczas posiedzenia przypomniał o tym , że przed Ministerstwem Zdrowia postawiono zadanie zwiększyć tę liczbę w bieżącym roku do 50 procent : “ Jest to kwestia bezpieczeństwa narodowego . Powinniśmy zaopatrzyć ludność w dostępne leki dobrej jakości ” . ",pol
9090,2017-47,sb,134,"Z drugiej strony należy chronić rynek przed fałszywymi lekami , które mogą wyrządzić szkodę zdrowiu ludzi . Pomoże przede wszystkim własna farmaceutyka . Branża nie stoi w miejscu . Modernizowane są zakłady , budowane nowe , między innymi w Minsku i w Lidzie . Najpoważniejszym problemem jest nieuzasadniony import odpowiedników . Ten problem ma kilka wymiarów , chodzi między innymi o istniejące w społeczeństwie uprzedzenie , że białoruskie leki nie dorównują zagranicznym . Minister zdrowia Wasil Żarko uważa , że wcale tak nie jest : — Nasze leki są identyczne . Jest ta sama struktura , te same substancje wspomagające . Efektywność również udowodniono . Żaden lek nie zostanie zarejestrowany , jeśli różni się od odpowiednika lub oryginalnego preparatu . Ważna jest również cena . Średnia cena białoruskiego opakowania stanowi 1 , 36 dolara USA , importowanego — 4 , 72 dolara USA . Efekt jest ten sam , a różnica cen jest istotna . Skoro tak jest , po co płacić więcej ? ",pol
9091,2018-34,sb,127,"Ważnym atutem dla białoruskich eksporterów będzie uruchomienie w przyszłym roku wspólnego rynku leków w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Jednolite przepisy rejestracji i certyfikacji leków istotnie ułatwią wejście na rynki zagraniczne . Produkcja leków należy do pięciu branż , przynoszących największe zyski w gospodarce światowej . Nie przypadkiem mówi się , że przemysł farmaceutyczny potrafi przemieniać gramy w miliardy . Zresztą rozwinięta farmaceutyka to nie tylko duże pieniądze , ale i ważny czynnik zdrowia narodu . W świecie istnieje około sześciu i pół tysiąca preparatów . Białoruski przemysł farmaceutyczny produkuje około półtora tysiąca . Czy możemy zwiększyć ten wskaźnik ? Jakie istnieją rezerwy dla bardziej dynamicznego rozwoju branży ? Rozwój resortu zdrowia i zdrowie ludzi zawsze należały do priorytetów polityki państwowej . W tym celu są modernizowane i wyposażane w najnowszy sprzęt zakłady opieki zdrowotnej , specjaliści nauczyli się robić skomplikowane operacje . ",pol
9092,2018-34,sb,131,"Zwiększa się produkcja białoruskich leków . Statystyka jednak jest uparta . Oszacowano , że w kraju na jedną osobę kupuje się leków na kwotę w wysokości 113 dolarów USA . Około 70 procent tej kwoty wydaje się na importowane leki . Przy tym w ostatnich latach jest ich coraz więcej . Udział białoruskich leków na rynku krajowym w ubiegłym roku stanowił nieco ponad jedną trzecią . Alaksandr Łukaszenka podczas posiedzenia przypomniał o tym , że przed Ministerstwem Zdrowia postawiono zadanie zwiększyć tę liczbę w bieżącym roku do 50 procent : “ Jest to kwestia bezpieczeństwa narodowego . Powinniśmy zaopatrzyć ludność w dostępne leki dobrej jakości ” . Z drugiej strony należy chronić rynek przed fałszywymi lekami , które mogą wyrządzić szkodę zdrowiu ludzi . Pomoże przede wszystkim własna farmaceutyka . Branża nie stoi w miejscu . Modernizowane są zakłady , budowane nowe , między innymi w Minsku i w Lidzie . ",pol
9093,2018-34,sb,126,"Najpoważniejszym problemem jest nieuzasadniony import odpowiedników . Ten problem ma kilka wymiarów , chodzi między innymi o istniejące w społeczeństwie uprzedzenie , że białoruskie leki nie dorównują zagranicznym . Minister zdrowia Wasil Żarko uważa , że wcale tak nie jest : — Nasze leki są identyczne . Jest ta sama struktura , te same substancje wspomagające . Efektywność również udowodniono . Żaden lek nie zostanie zarejestrowany , jeśli różni się od odpowiednika lub oryginalnego preparatu . Ważna jest również cena . Średnia cena białoruskiego opakowania stanowi 1 , 36 dolara USA , importowanego — 4 , 72 dolara USA . Efekt jest ten sam , a różnica cen jest istotna . Skoro tak jest , po co płacić więcej ? Ważnym atutem dla białoruskich eksporterów będzie uruchomienie w przyszłym roku wspólnego rynku leków w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Jednolite przepisy rejestracji i certyfikacji leków istotnie ułatwią wejście na rynki zagraniczne . ",pol
9094,2018-39,sb,109,"Głуwna biblioteka kraju przerwała obsługiwanie czytelnikуw , ktуre zostanie wznowione w maju . Wiosną udostępnione zostaną zasoby biblioteki , przeznaczone dla masowego czytelnika . W nowym budynku Biblioteki Narodowej będzie działać 20 czytelni , obliczonych na jednoczesne obsługiwanie 2 tysięcy czytelnikуw . Magazyny biblioteczne obliczone są na przechowywanie 14 milionуw tomуw . — Inne biblioteki przewożą swoje zasoby przez lata — opowiada dyrektor Biblioteki Narodowej Roman Motulski . — Ale my postaramy się to zrobić w jak najkrуtszych terminach . Według naszych obliczeń , potrzebne są 600 kursуw i 4 miesięcy czasu . Wszystkie zasoby książek już są zakonserwowane , dokumenty przechowywane są w specjalnych pojemnikach . Rarytasy przewożone będą pod specjalną ochroną . Ale najbardziej skomplikowane jest prawidłowe umieszczenie książek na regałach . ",pol
9095,2018-39,sb,124,"W przejeździe uczestniczą wszyscy pracownicy biblioteki — 1000 osуb . Ale mimo to nie potrafią one zrobić wszystko we właściwym terminie , nawet jeśli będą pracować całodobowo . Dlatego pomocy im udzielą wojskowi i studenci . Pracownicy Biblioteki Narodowej potraktowali przeprowadzkę z zapałem . Mуwią , że potrzeba ta istniała od dawna . Stary budynek zmurszał , a wydania rarytasowe były przechowywane w warunkach dalekich od ideału . W “ diamencie ” zaś stworzono specjalny tryb temperaturowy , są tam podgrzewane podłogi . Książki w końcu można będzie ustawić na regałach , a nie składać w stosy . W nowym budynku zastosowane będą nowe technologie . Opracowuje się unikalny system komputerowy , kabel z włуkien optycznych połączy bibliotekę z największymi organizacjami i zakładami naukowymi Mińska . Bibliotekarze zaś obiecają dostarczyć książkę do czytelnika nie pуźniej niż za 15 minut po złożeniu zamуwienia . ",pol
9096,2018-22,sb,106,"Budowniczy z kolei zapewniają , że zdążą skończyć prace w maju . Teraz zajmują się oni wykończeniem sal , przeznaczonych do przeprowadzenia spotkań międzynarodowych . Do biblioteki już dostarcza się meble . Projektanci , malarze , pracownicy służby zazieleniania już przystąpili do wykończenia pomieszczeń . O losie starego budynku biblioteki na razie nie zadecydowano . Został on wzniesiony w roku 1932 i w latach drugiej wojny światowej biblioteka prawie w całości uległa zniszczeniu , a głуwną część jej zasobуw zniszczono lub wywieziono . W latach powojennych 600 tysięcy tomуw zwrуcono do Mińska z Niemiec , Czech , Słowacji i Polski . Obecnie zasoby książek Biblioteki Narodowej liczą 8 milionуw tomуw . Białoruś i Ukraina uzgadniają stanowiska w zakresie gospodarki i polityki ",pol
9097,2018-22,sb,112,"Demarkacja granicy , wspуlne działania w ramach integracji euroazjatyckiej , rozszerzenie wspуłpracy gospodarczej , kooperacja produkcyjna , założenie wspуlnych przedsiębiorstw i zakładуw budowy maszyn rolnych to wcale nie pełny wykaz tematуw , ktуre rozpatrywano w trakcie negocjacji w Kijowie prezydentуw Białorusi i Ukrainy Aleksandra Łukaszenki i Wiktora Janukowycza . Od razu po przybyciu do Kijowa Aleksander Łukaszenko udał się do parku Wiecznej Sławy , gdzie upamiętniono najważniejsze karty historii Ukrainy . Bohaterskie i tragiczne . Prezydent złożył wieniec przed grobem Nieznanego Żołnierza , uczcił pamięć ofiar wielkiego głodu . W przeciągu całego okresu niepodległości Białorusi i Ukrainy stosunki pomiędzy naszymi państwami zawsze były konstruktywne i pełne szacunku . “ Z sąsiadami trzeba żyć w zgodzie ” — ta życiowa mądrość najbardziej pasuje polityce Mińska i Kijowa . ",pol
9098,2018-22,sb,136,"Zaufanie , właściwe kontaktom między Mińskiem i Kijowem , sprzyja rozszerzeniu kontaktуw gospodarczych biznesmenуw naszych państw . Ukraina jest dla Białorusi trzecim pod względem wielkości wymiany handlowej i eksportu partnerem handlowym na świecie . Białoruś w handlu zagranicznym Ukrainy zajmuje czwarte miejsce po Rosji , Chinach i Niemczech . Przy tym Mińsk ma stabilnie dodatkowe saldo w dwustronnym handlu . W ubiegłym roku wzajemna wymiana handlowa osiągnęła rekordowej wielkości prawie 8 miliardуw dolarуw . Przy tym wielkość białoruskiego eksportu stanowiła 5 , 6 miliarda dolarуw . Na Ukrainie działa ponad sto struktur sieci dystrybucyjnej , promującej nasze wyroby i ich liczba ciągle rośnie . Pozytywną dynamikę zanotowano rуwnież w innych dziedzinach wspуłpracy . W ostatnim czasie Kijуw coraz bardziej interesuje się integracją euroazjatycką , gdzie Mińsk odgrywa ważną rolę . Stref wspуlnych działań jest coraz więcej . Dyskusja na temat perspektyw białorusko - ukraińskich stosunkуw była najważniejsza w trakcie oficjalnej wizyty Aleksandra Łukaszenki w Kijowie . ",pol
9099,2018-22,sb,124," “ Bardzo wiele mуwi się o Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej i stanowisku Ukrainy . Po raz kolejny chciałbym podkreślić , i jest to nasze wspуlne stanowisko , i Rosji , i Kazachstanu : bardzo chcemy widzieć Ukrainę we Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej i w Unii Euroazjatyckiej ” — powiedział prezydent Białorusi po rozmowie z ukraińskim kolegą Wiktorem Janukowyczem . Aleksander Łukaszenko doradził nie robić zamieszania z tego powodu . “ W tym , że Ukraina prowadzi negocjacje z UE , nie ma nic nadzwyczajnego . Federacja Rosyjska prowadzi rozmowy z Unią Europejską o nowej umowie , Kazachstan prowadzi takie rozmowy o nowej umowie z Unią Europejską i Ukraina prowadzi rozmowy — powiedział białoruski przywуdca . — Nie chcielibyśmy tylko , by Ukraina podpisała z innymi organizacjami taką umowę , ktуra uniemożliwiłaby integrację we Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej i w przyszłości z Euroazjatycką Unią Gospodarczą ” . ",pol
9100,2018-22,sb,131,"Wiktor Janukowycz powiedział , że utworzenie Unii Celnej odbyło się bez udziału Ukrainy w tym procesie . W tym okresie trуjka państw podjęła wiele działań . Zdaniem przywуdcy państwa ukraińskiego , by Ukraina mogła dołączyć do postanowień Unii Celnej , należy stworzyć odpowiednie narzędzia . Jednym z nich było podpisanie w Mińsku 31 maja memorandum o zacieśnieniu wspуłpracy pomiędzy Ukrainą i Euroazjatycką Komisją Gospodarczą . “ Ta decyzja podyktowana została wyłącznie interesami gospodarczymi Ukrainy i tradycyjnymi stosunkami pomiędzy państwami Unii Celnej i Ukrainą ” — stwierdził Wiktor Janukowycz . W ramach oficjalnej wizyty Aleksandra Łukaszenki na Ukrainie podpisany został protokуł wymiany listуw ratyfikacyjnych umowy między państwami o granicy państwowej z 12 maja 1997 roku . Wiktor Janukowycz w związku z tym powiedział , że ten dokument pozwoli wystartować demarkacji wspуlnej granicy . Według niego jak najszybsze zakończenie tego procesu sprzyja rozwojowi międzyregionalnej wspуłpracy granicznej . ",pol
9101,2018-22,sb,119,"Ukrainie zależy na jak najszybszym wejściu Białorusi do Światowej Organizacji Handlu , oświadczył Wiktor Janukowycz w trakcie rozmуw z przywуdcą państwa białoruskiego Aleksandrem Łukaszenką w szerszym gronie . Mуwiąc o dwustronnym handlu , Wiktor Janukowycz zwrуcił uwagę na to , że Białoruś i Ukraina mają poważny potencjał , ktуry nie jest wykorzystywany w pełnym zakresie . Prezydent Białorusi z kolei oświadczył , że kraje mają za sobą poważną drogę od zwykłego handlu do założenia wspуlnych przedsiębiorstw . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że białoruska strona zamierza założyć więcej wspуlnych przedsiębiorstw na terytorium Ukrainy . Poza tym Białoruś gotowa jest wziąć udział w programach odrodzenia rolnictwa na Ukrainie . Białoruska strona chce nie tylko dostarczać pojazdy i sprzęt , ale i założyć wspуlne zakłady , by modernizacja rolnictwa odbywała się na podstawie nowoczesnych technologii . ",pol
9102,2018-22,sb,103,"Aleksander Łukaszenko zwrуcił rуwnież uwagę na szerokie możliwości Białorusi i Ukrainy we wspуłpracy w zakresie przewozуw drogowych , kolejowych i morskich . Przywуdca państwa białoruskiego powiedział , że w trakcie negocjacji przywуdcy dwуch państw umуwili się aktywizować kontakty handlowo - gospodarcze Białorusi i Ukrainy i w pierwszej kolejności w zakresie kooperacji produkcyjnej jako najbardziej zaawansowanej formy wspуłpracy . Największe perspektywy upatrują w rozwoju wspуlnych przedsiębiorstw w branży budowy maszyn rolnych , produkcji pojazdуw komunikacji miejskiej . Prezydent Białorusi podkreślił , że jednym z priorytetуw jest wspуłpraca w branży energetycznej . Strony umуwiły się aktywizować ją , w tym w zakresie kształcenia kadry dla energetyki jądrowej , co dla Białorusi , budującej elektrownię atomową , jest szczegуlnie aktualne . ",pol
9103,2018-22,sb,101,"Aleksander Łukaszenko uważa , że istotny potencjał ma rozszerzenie kontaktуw międzyregionalnych . Jego zdaniem należy pogłębiać istniejące więzi partnerskie białoruskich regionуw ze wszystkimi 24 obwodami Ukrainy , Krymem , Kijowem i Sewastopolem . Ważnym tematem negocjacji prezydentуw była wspуłpraca w dziedzinie kulturalnej i humanitarnej . Zakłada się , że w przyszłym roku na Ukrainie odbędą się Dnie Kultury Białoruskiej , a w 2015 roku — Dnie Kultury Ukrainy na Białorusi . Prezydent Białorusi powiedział , że odbyła się konstruktywna i bardzo szczera rozmowa z ukraińskim kolegą w szerokim zakresie dwustronnych stosunkуw . W Kijowie Aleksander Łukaszenko spotkał się rуwnież z przewodniczącym Rady Najwyższej Włodzimierzem Rybakiem . Spotkanie miało podobną tonalność , co negocjacje prezydentуw . ",pol
9104,2018-22,sb,108,"W stołecznym muzeum Współczesnej Sztuki Plastycznej odbyła się prezentacja albumu fotograficznego malarza Artura Klinowa “ Gorad SONca ” ( Miasto Słońca ) Album fotograficzny stanowi wynik piкcioletniej pracy malarza . Obejmuje okoіo 100 zdjкж oraz esej “ Gorad SONca ” . Pomysі fotoprojektu polegaі na tym , aby odtworzyж unikalno ¶ ж i urok Miсska nie drog ± banalnego utrwalenia sіynnych zabytkуw i obiektуw architektonicznych , lecz drog ± poszukiwania wizerunku miasta . W albumie zastosowano sposуb ujкcia materiaіu , ktуry autor okre ¶ liі jako “ wizualny poemat ” . Album skіada siк z trzech czк ¶ ci : czerwonej , niebieskiej i biaіej . Pierwsza czк ¶ ж “ Gorad Sonca ” obejmuje monumentalno ¶ ж zabytkуw epoki radzieckiej i majestatyczno ¶ ж form . Druga czк ¶ ж — “ Gorad SONca ” — przedstawia miсskie podwуrka , ciche uliczki i miкkkie cienie Starego Miasta . ",pol
9105,2018-22,sb,102,"Finaіowa czк ¶ ж albumu “ Gorad SON ” ( Miasto SEN ) — odzwierciedla przezroczysto ¶ ж i czysto ¶ ж zimowego , pokrytego ¶ niegiem Miсska . W eseju “ Gorad SONca ” Artur Klinow przedstawia koncepcjк absolutnej architektonicznej unikalno ¶ ci Miсska . Jego zdaniem , Miсsk jest jedyn ± najbardziej peіn ± realizacj ± projektu wzniesienia Idealnego Miasta , wystкpuj ± c ± obecnie w ¶ wiecie . Poniewaї kaїde miasto ma swoje idealne symbole — godіo , hymn i flagк , dowolna utopia spoіeczna teї ma swуj symbol — Idealne Miasto . Zdaniem autora , utopia spoіeczna nie moїe staж siк rzeczywisto ¶ ci ± , ale moїe byж zrealizowana jako projekt nie tyle spoіeczny , ile architektoniczno - urbanistyczny . Ten wіa ¶ nie projekt “ komunistycznego wariantu utopii ” , jak uwaїa A . Klinow , zostaі najpeіniej zrealizowany w powojennym Miсsku . ",pol
9106,2018-39,sb,130," “ Moim zdaniem , jest to dosyж interesuj ± cy projekt — mуwi o albumie malarza kulturoznawca Wacіaw Oreszko . — Jest to nowe spojrzenie na Miсsk zarуwno oficjalny , jak i ten , ktуrego czasem nie zauwaїamy . Z jednej strony Klinow spostrzega Miсsk jako malarz , z drugiej za ¶ strony widzimy przesadzony , glamurowy Miсsk ” . Projekt fotograficzny “ Gorad SONca ” jest czк ¶ ci ± duїego projektu A . Klinowa , ktуry ma na celu “ samou ¶ wiadomienie Miсska w mitologemie Miasta Sіoсca ” Archiwum Radziwiłłów jest czymś w rodzaju wizytówki Białorusi Pod pewnym względem można nazwać go rodowodem kraju , ponieważ tylko w nim da się odnaleźć kronikę wydarzeń z dawno minionych lat . Nie darmo uczeni i archiwiści prowadzą prace nad zjednoczeniem porozrzucanych po wielu krajach fragmentуw dobra narodowego , przynajmniej w postaci elektronicznej , cyfrowej , w tym celu prowadzi się negocjacje z sąsiednimi państwami — posiadaczami ważnych dokumentуw . ",pol
9107,2018-39,sb,115,"Ale okazuje się , że możemy dostać nie tylko kopie , lecz rуwnież oryginały bezcennych rarytasуw . W szczegуlności , na ten gest dobrej woli zgodziły się Niemcy , przekazując nam ponad 1 . 000 dokumentуw z zasobуw Radziwiłłуw . W zamian za odwzajemnioną usługę przekażemy im przechowywane w białoruskich zasobach niemieckie dokumenty z czasуw Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Opowiedział o tym podczas pierwszego w tym roku zebrania prezes komitetu ds . archiwуw i biurowości przy Radzie Ministrуw Władimir Adamuszko . Dyrektor Narodowego Archiwum Historycznego Ałła Gołubowicz , ktуra prowadzi negocjacje z niemiecką stroną , potwierdziła , że wymiana ta może być dokonana w najbliższej perspektywie . I z kolei dodała , że wzajemna wymiana może być dokonana rуwnież z Polakami — co prawda , nie chodzi tutaj już o restytucję oryginałуw . ",pol
9108,2018-26,sb,127,"Przez najbliższe lata na restauratorуw czekają nowe projektyWycieczkę zacznijmy od zamku w Mirze wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Dziś po wieloletniej restauracji powstaje przed nami w całym swoim majestacie . Potężne mury , ogromne wieże wcześniej rуwnież przyciągały mnуstwo turystуw , teraz jest ich o wiele więcej . Następnie przenieśmy się sto kilometrуw dalej — do Lidy . Miasto słynie ze starego zamku , ktуry przetrwał lata wojny , zniszczenia , pуźniej długo czekał na uwagę restauratorуw . Ostatnio dużo się zmieniło . W 2010 roku odnowiono drugą wieżę zamku . Dziedziniec otoczony kamiennymi murami o grubości dwуch metrуw wyłożono kostką . By wejść na gуrę , dla turystуw zbudowano wygodne galerie . Restauracja starożytnego zamku , ktуry dopiero teraz przybiera pierwotny wygląd , trwa . Tej wiosny odbędzie się tu międzynarodowy turniej rycerski , na ktуry zaproszono kilkadziesiąt zespołуw z rуżnych krajуw . ",pol
9109,2018-17,sb,147,"Wśrуd budowli , ktуre dostaną pieniądze na restaurację i konserwację , znalazły się zamki we wsi Krewo , Lubcza i Gieraniony położonych w obwodzie grodzieńskim . Stworzenie pierwszego regionalnego parku przemysłowego “ Polesie - Lelczyce ” w obwodzie Homelskim obiecuje zostać znacznym wydarzeniem Projekt został prezentowany w maju tego roku podczas Homelskiego forum ekonomicznego , i od razu wywołał falę ciekawości inwestycyjnej . Chodzi o rozwуj kraju poleskiego , ktуry bogaty jest swymi złożami . Lecz nie tylko na poziomie teoretycznej propozycji , ale i konkretnych projektуw rozpracowanych jako plany biznesowe . Zaczęcie to ma swoją historię . Planowało się ono w ciągu dziesięcioleci . Jeszcze w lata 70 . zawisło ono w powietrzu , kiedy uczeni bezpośrednio podeszli do badania założy lelczyckiego regionu i przyległych do niego czterech poleskich dzielnic : Jelskiej , żytkowickiej , Mozyrskiej , Petrykowskiej . Zachуd Homelszczyzny okazał się niemal nadziewany minerałami . Teraz go nazywają nie inaczej jak białoruski Rur . Według analogii z bogatym minerałami obwodem Niemiec , jednej z najbardziej skutecznych placуwek inwestycyjnych w Europie . ",pol
9110,2018-17,sb,111,"A więc co chowa w sobie poleskie podglebie ? Po pierwsze zasoby paliw i energii , ktуre są przedstawione złożami węgla brunatnego , łupkуw i torfu . Nie ma potrzeby mуwić , jak ważna jest ta dziedzina dla gospodarki republiki w sumie . Obecnie szczegulnie zbadane są wydobywalne złoża węgla brunatnego w żytkowickim i Petrykowskim rejonach , gdzie ogуlne rezerwy posiadają około 100 milionуw metrуw sześciennych . Poprzednio zbadane są rуwnież takie złoża węgla brunatnego jak Tonieżskie i Lelczyckie w dzielnicy Pуłnocnej . Ogуlne poprzednie rezerwy tu ponad 150 milionуw ton , prognozowe — ponad 250 milionуw . Na podstawie tych dwуch złoż możliwe jest budownictwo kopalni węgla mocą do 4 milionуw ton corocznie , oraz stacji elktrycznej i przedsiębiorstwa wytwуrczości nawozуw humusowych . ",pol
9111,2018-17,sb,114,"W centralnej części regionu znajduje się dużе Turowskie złoże łupkуw bitumicznych . Ogуlne jego rezerwy ponad 2 , 7 miliardуw ton . Łupki bitumiczne można rozpatrywać jako surowce energetyczne oraz duże potencjalne źrуdło dla rozwoju przemysłu chemicznego i wytwуrczości materiałуw budowlanych . Na złożu planuje się budownictwo energicznego kompleksu technologicznego z wytwуrczością oleju łupkowego i paliw gazowych oraz produkcją chemiczną . W kompleksie także możliwe jest stworzenie elektrowni . Nie mniej wraża i ilość złoż inych minerałуw . Na przykład mocny potencjał złoża soli kamiennej w Mozyrskim rejonie . Tu planuje się budownictwo fabryki wytwуrczości sody . Już prowadzone badania , obecnie szuka się strategiczny inwestor . Bogate te miejsca i materiałami budowlanymi . Na terytorium Lelczyckiego rejonu opracowuje się zloże granita Głuszkiewicze , ktуre graniczy z Ukrainą . ",pol
9112,2018-17,sb,106,"Do propozycji także jest rozbudowa złoża granita “ Karier “ Nadzieja ” . Surowce tego złoża posiadają rzadkie i wyjątkowe właściwości estetyczne , dlatego priorytetowym kierunkiem jego inwestycyjnej rozbudowy może zostać stworzenie wytwуrczości materiałуw wykończeniowych z kamienia przyrodniego . W Żytkowickim i Petrykowskim rejonach zbadane są złoża sapropeli , ktуry wykorzystuje się jako fosforowe nawozy . Obecnie ich rozbudowa prowadzi się nad jeziorem Czerwone . Możliwe jest budownictwo przedsiębiorstw fosforowych nawozуw sapropelowych w Petrykowskim rejonie . Zaplanowany do realizacji jest kompleksowy projekt zbadania złoż sapropeli w Lelczyckim rejonie . Obecnie tu prowadzi się praca w kilku kierunkach : stworzenie nawozуw granulowanych na bazie torfu i sapropeli , wytwуrczość ziarn paliw z torfu , wytwуrczość humusu potasu , stworzenie bioaktywnych dodatkуw paszowych . ",pol
9113,2018-17,sb,125,"I to tylko osobne zarysy do potencjału poleskiego regionu . Mianowicie w tej części kraju , jak się okazało , skupione są poważne złoża węgla brunatnego , torfu , łupkуw bitumicznych , granitu , glin , sapropeli i innych zasobуw , ktуrych nie znaleźć w innych kątkach Białorusi . Są tutaj i rzadkie gatunki surowcуw : beryl , cyrkon , wysokie mineralizujące przemysłowe rozczyny , termalne wody . Wszystko realnie potrzebuje się w budownictwie , rolnictwie , metalurgii , dziedzinach chemicznej i perfumeryjnej , budowie aparatury , atomowym , lotniczym , kosmicznym przemyśle . Przy tym jak podkreślają ekonomiści , ważną okolicznością realizacji nazwanych projektуw dobycia bogactw naturalnych jest ten fakt , że je można będzie wykorzystywać na przedsiębiorstwach , ktуre już działają w republice . W Lelczyckim rejonie na przykład zbadane złoże glin . Ten surowiec już “ pracuje ” na metalurgię , gdzie wykorzystuje się jako surowiec dla wytwуrczości izolacyjnego ciepło - i przeciwwilgociowego materiałуw . ",pol
9114,2018-17,sb,125,"Realizacja zaplanowanych inwestycyjnych projektуw na pewno potrzebuje poważnych załącznikуw finansowych , szczegуlnie do zakresu paliwowo - energicznego . Dlatego miejscowa władza zaczęła aktywną pracę dołączenia inwestorуw . Ich przedstawiciel powiedział mi o tym , że część projektуw już praktycznie się realizuje , i że jest nie mało chętnych dołączyć pieniądze do opracowania złoż materiałуw budowlanych . Lecz to jeszcze nie wszystko . Ważnym kierunkiem rozwoju Homelskiego parku przemysłowego “ Polesie — Lelczyce ” jest turystyka . Potencjał bogactw naturalnych tego regionu jest unikalny . Tutaj znajdują się Park Narodowy “ Prypiacki ” , rezerwaty “ Żytkowicki ” , “ Średnia Prypiać ” , “ Mozyrskie wąwozy ” i “ Strelski ” , pomnik przyrody “ Zasadzenie azalii pontyjskiej ” . Obecnie już popularnym obiektem ekologicznej i sportowej turystyki sprawidliwie jest republikański rezerwat landszaftowy “ Mozyrskie wąwozy ” , na terytorium ktуrego od 2006 roku działa kompleks narciarski . Także silny popyt ma ekologiczną turystykę , ktуra proponuje się parkiem “ Prypiacki ” . ",pol
9115,2018-17,sb,128,"Historyczna spuścizna kulturalna regionu posiada 167 pomnikуw architektury , historii , archeologii . Rekreacyjne terytoria są prezentowane przez dziewięć stref odpoczynku . Biorąc pod uwagę unikalne warunki środowiskowe i historyczną spuściznę kulturalną tego terytorium za najbardziej perwspektywiczne kierunki rozwoju turystyki można uważać : historycznokulturalny , ekologiczny , rekreacyjny , sportowy i polowanie . Więc żeby wykorzystać maksymalnie cały ten potencjał , projekt stworzenia parku przemysłowego planuje budownictwo koleju na Polesie . Kolej długością 121 kilometr w perspektywie połączy region z wielką ziemią i zrobi tu racjonalne wydobycie złoż , wytwуrczość , transportowanie ładunkуw . Budownictwo kolei “ Głuszkowicze — Lelczyce — Michałki ” — ten samy moment kluczowy Homelskiego parku przemysłowego . Na przodzie poważna praca przekształcenia parku “ Polesie - Lelczyce ” w dużą inwestycyjną placуwkę Białorusi . Potrzebne będą lata , żeby otrzymać pierwsze realne wyniki . Lecz tutaj rozumieją i coś inne : faktycznie na Polesiu dzisiaj zakłada się najbliższa przyszłość całego regionu . ",pol
9116,2018-09,sb,172,"Kryształową Koronę i tytuł Mini miss International 2007 zdobyła Maria Sidorenko z MohylewaTalent aktorski , dźwięczny głos i gracja Marii nie pozostawiły obojętnym żadnego z jurorуw . Zdjęcia , ktуre utrwaliły jej wcielenie się w najrуżniejsze niezwykłe postacie , dodatkowo przyniosły Białorusince Kryształowy Dyplom za najlepsze portfolio . Konkurs dla dzieci Mini Miss i Mini Mister o Kryształową Koronę 2007 odbył się w Moskwie . Udział w nim wzięły dzieci z rуżnych krajуw : Rosji , Białorusi , Ukrainy , Kazachstanu , Estonii . Wiele gwiazdek zabłysło na scenie , ale należało wybrać tylko jedną . Rywalizować przyszło w pięciu kategoriach . Pierwsza to wyjście w strojach ludowych . Do jak najbardziej pełnego wyrażenia białoruskiego kolorytu Maria postanowiła wykonać piosenkę w języku białoruskim . Zaśpiewała rуwnież w twуrczym numerze konkursu — o kotku . Kotek obok aniołka , księżniczki i kowboja to najbardziej ulubiona postać Marii . Kiedy przyszła pora kolejnego wcielenia — uczestnicy mieli zademonstrować modę dla dzieci — dziewczynka przeniosła się do Francji i pokazała scenkę “ Spacer po Paryżu ” . W kategoriach “ Strуj wieczorowy ” i “ Najlepsze portfolio ” Maria rуwnież wypadła bardzo dobrze . Oryginalny slajd - show towarzyszący występom Marii dodatkowo wzmacniał wrażenie . ",pol
9117,2018-09,sb,113,"Maria Sidorenko po raz pierwszy uczestniczyła w podobnym konkursie . Udany debiut stał się możliwy przede wszystkim dzięki zaletom charakteru dziewczynki . Mimo wieku , a ma zaledwie 10 lat , jest nastawiona na osiągnięcie celu . Ma odpowiedzialne podejście do swoich pasji . Pierwszą z nich były tańce salonowe , dzięki ktуrym ma ładną postawę i grację . Potem pochłonęło ją śpiewanie : dzisiaj śpiewa w studiu wokalnym “ Wesołe nutki ” . Dążenie do ideału przyprowadziło ją do image - design studia “ Wodnik ” . Tam właśnie nauczyła się sztuce wcielania w rуżne postacie , rozwinęła oryginalny twуrczy sposуb myślenia . To wszystko złożyło się na zwycięstwo w konkursie . W przyszłości Maria będzie mogła reprezentować swуj kraj na wielu konkursach międzynarodowych , np . “ Anioł Bożonarodzeniowy ” , “ Świat Talentуw ” , “ Mini Miss Świata ” . ",pol
9118,2018-34,sb,202,"Warto dodać , że jeszcze jedna wychowanka “ Wodnika ” — 9 - letnia mieszkanka Mińska Anastazja Gucikowa rуwnież zyskała uznanie jurorуw . Na Międzynarodowym Festiwalu dla Dzieci “ Świat Talentуw 2007 ” , ktуry odbył się w Kijowie , zajęła drugie miejsce za zdolności artystyczne i zdobyła tytuł Little Miss Photo of the World 2007 . — Zwycięstwa na prestiżowych forach twуrczych po raz kolejny udowadniają , jak bogaty w piękno i talenty jest nasz kraj — mуwi kierownik artystyczny studia “ Wodnik ” Katarzyna Paszkiewicz . — Z żadnego konkursu bądź festiwalu białoruski zespуł nie wracał bez nagrуd i tytułуw . Ambasada Francji na Białorusi w ubiegłym roku wydała około 19 tysięcy wiz biometrycznych Eksperyment , dotyczący wprowadzenia wiz biometrycznych w Mińsku , rozpoczął się w kwietniu ubiegłego roku . Ambasador francuski Stefan Szmielewski podkreślił , że Białoruś nie przypadkowo wybrano jako jeden z pierwszych krajуw do wdrożenia biometrii . Jak potwierdziła praktyka , istnieją tutaj przyjazne warunki , do ktуrych należy rуwnież wysoki poziom wykształcenia ludności . Ambasador zaznaczył , że niezależnie od wieku wszystkie osoby zwracające się po wizy łatwo dają sobie radę z elektronicznym systemem wstępnego zapisywania się na wizytę , wprowadzonym około dwуch miesięcy temu . Francuscy dyplomaci byli mile zaskoczeni , że przedstawiciele starszej generacji , ktуrzy po raz pierwszy mają do czynienia z technologiami informacyjnymi , bez problemуw dają sobie radę z systemem elektronicznym . ",pol
9119,2018-47,sb,116,"Mińska Fabryka Samochodów w maju wyprodukuje pierwszy samochód ciężarowy zgodnie z normą “ Euro - 4 ” Mińska Fabryka Samochodуw w maju 2006 roku wyprodukuje pierwszy samochуd ciężarowy zgodnie z normą “ Euro - 4 ” . Będzie to ciągnik siodłowy z silnikiem niemiecko - amerykańskiego koncernu “ Dajmler — Krajsler ” . Mińska Fabryka Samochodуw jako jedna z pierwszych na przestrzeni postradzieckiej zorganizowała produkcję pojazdуw samochodowych , odpowiadających międzynarodowym nowoczesnym i perspektywicznym wymaganiom ekologii , bezpieczeństwa i niezawodności . W tym celu przedsiębiorstwo realizuje projekt inwestycyjny , poświęcony modernizacji produkcji i unowocześnienia technicznego . Wdraża się tutaj postępowe energooszczędnościowe i ekologiczne technologie według międzynarodowego systemu jakości produkcji . Wartość kompletnego projektu modernizacji przez pięć lat do roku 2010 wynosi 292 milionуw dolarуw USA . W celu jego realizacji trzeba co roku inwestować 50 – 60 milionуw dolarуw USA . ",pol
9120,2017-51,sb,128,"Nowogrуdek jest jednym z najstarszych biaіoruskich miast . Znajduje siк 162 km na wschуd od obwodowego centrum — Grodna . Archeolodzy uwaїaj ± , їe miasto to zaіoїono w X wieku . W wieku XII Nowogrуdek skіadaі siк z dwуch gіуwnych czк ¶ ci — Gуry zamkowej i pobliskich osad , ktуre ogуlnie nazywano Maіym zamkiem . Po raz pierwszy w јrуdіach wzmianka o Nowogrуdku — Nowogorodzie , Nowgorodku — pojawia siк w 1252 roku : w sіynnej kronice Ipatjewskiej . Wtedy , w 1252 roku , nowogrуdzki ksi ± їк Mindowg zostaі ukoronowany jako krуl litewski . Staroїytna Litwa — to wspуіczesne ziemie biaіoruskie . Wzmianka o Mindowgu jako ksiкciu nowogrodzkim oraz krуlu litewskim dla wielu historykуw jest podstaw ± , aby uwaїaж , їe obecne centrum rejonowe byіo stolic ± Wielkiego Ksiкstwa Litewskiego . Pierwsz ± stolic ± paсstwa biaіoruskiego . Ale pуki historycy dyskutuj ± , wyprawmy siк na wycieczkк po Nowogrуdku wspуіczesnym . ",pol
9121,2017-51,sb,156,"Na dworcu czeka na nas najlepszy nowogrуdzki znawca - przewodnik Mikoіaj Gajba , ktуry jednocze ¶ nie peіni funkcjк dyrektora domu - muzeum Adama Mickiewicza . Wiedz ± c , їe jego opowie ¶ ж o mie ¶ cie ojczystym moїe ci ± gn ± ж siк w nieskoсczono ¶ ж , od razu umуwili ¶ my siк , їe pуjdziemy tylko na cmentarz . Po drodze jednak wstкpujemy do domu - muzeum Adama Mickiewicza . Mie ¶ ci siк ono na rogu placu Lenina ( wcze ¶ niejsza nazwa — Plac Handlowy . Wielkiego poetк , ktуry jest jednakowo bliski zarуwno Polakom , jak i Biaіorusinom , z miastem і ± cz ± prawdziwe wiкzi krwi . I mimo їe miejsce urodzenia Adama Mickiewicza nadal wywoіuje spore zamieszanie ( obstawia siк , їe jest to albo Zaosie we wspуіczesnym rejonie Baranowickim , albo Nowogrуdek , wiadomo jest na pewno , їe na miejscu obecnego muzeum staі dom rodzicуw poety , a pami ± tkowe muzeum literackie otwarto tutaj juї w roku 1938 — z okazji 140 lecia z dnia jego urodzin . Podczas Drugiej wojny ¶ wiatowej muzeum ucierpiaіo , a odnowiono go w roku 1955 . Zebrano tu najwiкksz ± kolekcjк materiaіуw , po ¶ wiкconych Adamowi Mickiewiczowi , przeprowadzono rуwnieї rekonstrukcjк dworu . ",pol
9122,2017-51,sb,138,"Je ¶ li wybior ± siк Paсstwo na wycieczkк do Nowogrуdka , radziіbym zaczynaж zapoznanie siк z tym miastem wіa ¶ nie od domu - muzeum Adama Mickiewicza . Tutaj moїna cofn ± ж siк w czasie co najmniej o dwa stulecia , do przeszіo ¶ ci . Centrum handlowe miasta do dzisiaj pozostaje gіуwnym placem historycznego i codziennego miejskiego їycia . Na placu і ± cz ± siк ulice o nowych i juї swojskich dla mieszkaсcуw Nowogrуdku nazwach — Lenina , Miсska , Mickiewicza , Grodnieсska , Pocztowa … Ulica Zamkowa , co prawda , zawsze pozostaje Zamkow ± . Id ± c ni ± , moїna doj ¶ ж do staroїytnego centrum miasta . Nawet dotychczas zachowaіy siк tam resztki ruin zamkowych . Na gуrze zamkowej nawet teraz , w czasie wielkich ¶ wi ± t , na festiwalach , ktуre juї od dawna znane s ± nawet w s ± siednich paсstwach i otrzymaіy status miкdzynarodowych , moїna zobaczyж prawdziwych rycerzy i odtworzone przez nich bitwy . Czasami zdarza siк , їe walcz ± oni jak gladiatorzy , іami ± c sobie zbrojк , co niesіychanie cieszy publiczno ¶ ж . ",pol
9123,2017-51,sb,105,"Po drodze na cmentarz nie da siк nie zajrzeж do Ko ¶ cioіa Michajіowskiego , ktуry przeszedі przez poїary i inne tragiczne wydarzenia , jednak nadal zaskakuje swoim majestatycznym piкknem . Zreszt ± takie same wraїenie pozostawia caіe miasto ze swoimi zabytkami . Jednym z nich jest stary chrze ¶ cijaсski cmentarz . Pisarze , rzeјbiarze , naukowcy , filozofowie . Gdyby zebraіo siк biografie wszystkich mieszkaсcуw Nowogrуdka , ktуrzy pozostawili ¶ lad w kulturze i nauce Biaіorusi , Rosji , Polski , Litwy i innych duїych i maіych krajуw , moїna by uіoїyж caі ± encyklopediк osobowo ¶ ci . Niektуrzy zakoсczyli w Nowogrуdku swуj їywot . Oddaj ± c hoіd pamiкci ziomkom Mikoіaja Gajby , odwiedzamy grуb wnuka Aleksandra Puszkina . Nawet wielki rosyjski poeta poprzez potomka zostaі poі ± czony z tym miastem . ",pol
9124,2017-47,sb,108," — Patrz — Mikoіaj wskazuje na skromny nagrobek — tutaj pochowany jest wnuk Aleksandra Siergiejewicza . W 1870 roku syn poety zostaі wyznaczony na stanowisko dowуdcy 13 . Narwskiego puіku husarskiego , ktуry stacjonowaі w Nowogrуdku . Wіa ¶ nie tutaj urodziіo siк уsme z kolei dziecko Aleksandra Puszkina - dowуdcy , ktуry byі synem poety , a pујniej zostaі generaіem . Wkrуtce jednak chіopak umarі . Czytamy wyryte w kamieniu sіowa : “ Noworodek Piotr Puszkin . Urodzony w czerwcu 1870 , zmarі 11 listopada 1870 roku ” . Spacerujemy w ¶ rуd innych grobуw . Mikoіaj opowiada , їe juї tradycj ± staіy siк tutaj mіodzieїowe subotniki i їe pamiкж historyczna jest obiektem szczegуlnej uwagi lokalnych wіadz . I bardzo to cieszy . Puszcza Białowieska kończy program rozsiedlania żubrów i jeleni ",pol
9125,2017-47,sb,187,"W ramach tego programu w ubiegłym roku z Puszczy Białowieskiej przewieziono na nowe siedliska 16 żubrуw i 70 jeleni . W bieżącym roku “ nowe adresy ” otrzyma jeszcze 170 jeleni . Zwierzęta te skierowane zostaną do rezerwatуw Prypeckiego , Naroczańskiego i Berezińskiego . Wyłowienie jeleni do wysiedlenia realizowane jest w lubianych przez nie siedliskach . Niedaleko stanowisk paszowych ustawia się stacjonarne pułapki z paszą , wyposażone w spadające drzwi . Złapane zwierzęta do momentu wysłania utrzymywane są w specjalnych wolterach kwarantannowych . W Puszczy Białowieskiej zamieszkuje jedna z największych populacji kopytowych , co pozwała na ich wysiedlenie bez szkody dla parku narodowego . Istnieje rok kalendarzowy — zaczyna się 1 stycznia . I istnieje realny — zgodnie z odczuciem . Oczywiście trzymamy się powszechnie przyjętych norm . Czasami jednak sprawdzamy zegarek i osobistą percepcję pory roku , która na nas bezpośrednio wpływa . W styczniu i lutym wciąż jest zima i czas jak gdyby się spływa z ubiegłorocznym . W marcu natomiast rzeczywiście zaczyna się nowe obliczanie czasu . Wiosenne — odnowione . Nowy początek . Nie przypadkiem właśnie wówczas w skali państwa podsumowuje się wszystko , co zrobiono w ubiegłym roku . Zawsze potrzebny jest czas , by poważnie przeanalizować sukcesy i wady , osiągnięcia i to , co uniknęło uwadze . ",pol
9126,2017-47,sb,245,"Istnieje rok kalendarzowy — zaczyna się 1 stycznia . I istnieje realny — zgodnie z odczuciem . Oczywiście trzymamy się powszechnie przyjętych norm . Czasami jednak sprawdzamy zegarek i osobistą percepcję pory roku , ktуra na nas bezpośrednio wpływa . W styczniu i lutym wciąż jest zima i czas jak gdyby się spływa z ubiegłorocznym . W marcu natomiast rzeczywiście zaczyna się nowe obliczanie czasu . Wiosenne — odnowione . Nowy początek . Nie przypadkiem właśnie wуwczas w skali państwa podsumowuje się wszystko , co zrobiono w ubiegłym roku . Zawsze potrzebny jest czas , by poważnie przeanalizować sukcesy i wady , osiągnięcia i to , co uniknęło uwadze . O tym , jak bardzo poważna rozmowa miała miejsce w trakcie posiedzenia rządu pod przewodnictwem prezydenta , można się dowiedzieć z naszej publikacji “ Aktywa są , ale i pasywa na razie są duże ” . Bieżący rok jest szczegуlny — połowa pięciolatki . Od niego w znacznym stopniu zależy , jak spisze się gospodarka w ciągu 5 lat . Jednostka pomiaru jest prosta — osiągnięcie celуw , wyznaczonych przez Ogуlnobiałoruskie Zgromadzenie Ludowe . Przypominając o tym prezydent szczegуłowo przeanalizował wszystkie aspekty działalności rządu . Właśnie on ma odegrać kluczową rolę , podnosząc poziom gospodarczy do określonych wskaźnikуw . Skoro tak jest , należy krytycznie przeanalizować wszystkie wady w pracy , ktуre będą hamować ruch . Ocena prezydenta była surowa . Wiele rzeczy należy skorygować . Chociaż zasług obecnego składu sztabu gospodarczego Aleksander Łukaszenko nie ujmował , przede wszystkim z tego powodu , że na Białorusi nie doszło do zapaści gospodarczej . W dalszej rozmowie prezydent był ostry . Skrytykował działalność rządu , a raporty wicepremierуw bardziej były podobne do egzaminu , ktуry musieli zdać . ",pol
9127,2017-47,sb,149,Co wynikało z rozmowy w trakcie posiedzenia Rady Ministrуw ? Linia strategiczna na ten rok jest powszechnie znana — modernizacja zakładуw . Każdy odpowiedzialny kierownik powinien myśleć o rozwiązaniu tego zadania . Kryterium efektywności rуwnież określono — nie mniej 60 tysięcy dolarуw USA zyskуw na jedną zatrudnioną osobę . Rada Ministrуw i Bank Narodowy powinny zwrуcić uwagę na kilka ważnych spraw . Po pierwsze zapewnić zachowanie zrуwnoważenia gospodarki . Eksport powinien wzrosnąć prawie do 60 miliardуw dolarуw USA . To głуwny czynnik przywrуcenia wysokiego tempa wzrostu gospodarczego . Po drugie system bankowy powinien wyrуwnać stopy kredytуw rublowych i walutowych . Prezydent żąda : “ Nadszedł czas obrуcić banki twarzą do gospodarki ” . Po trzecie wszyscy powinni szukać innych źrуdeł zasobуw . Kredyty zagraniczne na korzystnych dla kraju warunkach są mile widziane . Po czwarte powołanie się na brak zasobуw dla modernizacji nie jest akceptowane . Po piąte należy stworzyć warunki do realizacji inicjatywy gospodarczej . Zadanie modernizacji gospodarki jest wspуlne — państwa i sektora prywatnego . ,pol
9128,2017-47,sb,127,"Po szуste aspekt społeczny modernizacji . Powinny być bezpośrednio związane wzrost wydajności pracy i podniesienie wielkości wynagrodzenia i realnych dochodуw ludności . Tło rozwiązania wszystkich zadań określono krуtko — Rok Oszczędzania . Rozsądny stosunek do zasobуw jest najważniejszy . Modernizacja . Dalsza liberalizacja warunkуw prowadzenia działalności gospodarczej . Realizacja projektуw innowacyjnych . Zwiększenie wielkości eksportu . Na wykonaniu tych najważniejszych zadań powinien skupić się rząd w ciągu najbliższych miesięcy . Napisaliśmy o tym w publikacji “ Nie tyle ilość , ile jakość ” . Dla modernizacji gospodarki na Białorusi istnieje podstawa prawna , uważa minister gospodarki Mikołaj Snopkow . Państwo wesprze budowę nowych i modernizację działających przedsiębiorstw poprzez system środkуw wspomagających . Chodzi przede wszystkim o uproszczony tryb wyrуwnania oprocentowania kredytуw . Wymaganie jest jedno — projekty muszą być opłacalne , z możliwością szybkiego zwrotu kosztуw . Ogromne inwestycje bez maksymalnego zwrotu dzisiaj nie mają sensu . ",pol
9129,2017-47,sb,120,"W ciągu ostatnich siedmiu lat w przemysł Białorusi zainwestowano ponad 31 miliardуw dolarуw USA . Premier Michał Miaśnikowicz uważa , że należy przeznaczyć więcej środkуw na jedną z najważniejszych branż gospodarki . Są tu jednak swoje niuanse : “ W chwili obecnej , gdy kraj rozpoczął modernizację na szeroką skalę , na pierwszym planie należy umieścić efektywność . Żadnej modernizacji na rzecz modernizacji . Każdy zainwestowany rubel może przynosić 2 — 3 ruble wartości dodanej . Opłacalność przeważnej większości projektуw powinna stanowić 3 , najwyżej 5 lat ” . Istnieje szczegуlny popyt na inicjatywę kierownikуw zakładуw . Oni najlepiej znają się na koniunkturze rynku , obliczają perspektywę na wiele lat . Listy najważniejszych projektуw innowacyjnych i inwestycyjnych są już przygotowane . Z 1350 zgłoszonych do przetargu wybrano 711 . Branże są bardzo rуżne — od farmaceutyki po nanotechnologie . ",pol
9130,2017-47,sb,107,"Modernizacja to nie tylko nowoczesne zakłady i technologie . Kolejny nie mniej ważny jej element to modernizacja stosunkуw gospodarczych . 800 zakładуw może być zaproponowanych do inwestowania krajowym lub zagranicznym biznesmenom . Ich listę sporządziło Ministerstwo Gospodarki . Szczegуlna uwaga nadawana jest regionom . Poważne zmiany ma przeżyć struktura ich gospodarki . Powstała jeszcze za czasуw ZSRR , obecnie hamuje rozwуj małych miast . Chodzi o to , że atmosferę gospodarczą na prowincji tworzy wąskie grono przedsiębiorstw kształtujących dochуd globalny , zbudowanych 30 — 40 lat temu . Wiele jest przestarzałych technicznie i technologicznie , ich produkcja nie jest konkurencyjna . Lecz to właśnie o nie opiera się rozwуj regionуw . Rozwiązaniem może być budowa w regionach nowych przedsiębiorstw i zakładуw . ",pol
9131,2017-47,sb,131,"Eksport to jeden z podstawowych priorytetуw białoruskiej gospodarki . W ubiegłym roku kraj po raz pierwszy w ciągu ostatnich 10 lat osiągnął dodatnie saldo w handlu zagranicznym . Oznacza to , że kraj więcej sprzedawał na rynku zagranicznym niż kupował . Eksperci uważają , że na utrwalenie korzystnej dla kraju tendencji wpłynęła rуwnież Unia Celna i Wspуlna Przestrzeń Gospodarcza . W ubiegłym roku w znacznym stopniu — prawie o 2 miliardy dolarуw USA zwiększył się eksport do Rosji i o 130 milionуw dolarуw USA — do Kazachstanu . Wniosek : rezerwa wzrostu eksportu — w zwiększeniu liczby produkowanych towarуw dzięki nowym rodzajom produkcji o wysokiej wartości dodanej . Zadanie całkiem realne na tle modernizacji gospodarki na szeroką skalę . Wynikiem rozwoju Białorusi w 2013 roku powinien być jakościowy wzrost gospodarczy kraju i na tej podstawie podniesienie poziomu życia każdego mieszkańca kraju . ",pol
9132,2017-47,sb,113,"Szlachetne cele , konkretne zadania , przemyślane mechanizmy ich osiągnięcia i decyzje . Wszystko jest na swoim miejscu . Czas jednak nie wybacza opуźnienia . Tym bardziej , że teraz leci szybciej niż kiedykolwiek . Białoruś jest gotowa do wzmocnienia wspуłpracy z Laosem Wizyta na Białorusi prezydenta Laosu Choummaly Sayasona podkreśliła nowe aspekty wspуłpracy między dwoma krajami . Dynamicznie rozwijający się region Azji Południowo - Wschodniej w ostatnich latach staje się bardziej atrakcyjny dla inwestorуw i partnerуw handlowych . I Laos nie jest wyjątkiem . W niektуrych dziedzinach przemysłu laotańskiego roczna dynamika wzrostu przekracza dziesięć procent . Podglebia laotańskie zawierają duże rezerwy złota , miedzi , rudy potasowej . Z kolei partnerуw azjatyckich interesuje przemysłowy i rolny potencjał Białorusi . Istnieją w Laosie wolne rynki dla naszej techniki , żywności , lekуw . ",pol
9133,2018-39,sb,160,"Oficjalna wizyta laotańskiej delegacji kierowanej przez prezydenta Choummaly Sayasona okazała się nasycona . Honorowy gość odwiedził Radę Republiki , gdzie omawiały się drogi rozwoju wspуłpracy międzyparlamentarnej . Następnie Pan Sayasone odwiedził MAZ . Prezydent zobaczył wystawę towarowych i pasażerskich pojazdуw MAZa , głуwny przenośnik montażu samochodуw , gdzie zapoznał się z produkcją maszyn , ktуre już kupuje Wientian . Szef Laosu odwiedził rуwnież kompleks rolniczy “ Dzierżyński ” . Gość Białorusi wziął udział w ceremonii otwarcia placu Flagi Narodowej i obserwował paradę z okazji Dnia Niepodległości . Białoruś jest gotowa do wzmocnienia wspуłpracy z Laosem Wizyta na Białorusi prezydenta Laosu Choummaly Sayasona podkreśliła nowe aspekty wspуłpracy między dwoma krajami . Dynamicznie rozwijający się region Azji Południowo - Wschodniej w ostatnich latach staje się bardziej atrakcyjny dla inwestorуw i partnerуw handlowych . I Laos nie jest wyjątkiem . W niektуrych dziedzinach przemysłu laotańskiego roczna dynamika wzrostu przekracza dziesięć procent . Podglebia laotańskie zawierają duże rezerwy złota , miedzi , rudy potasowej . Z kolei partnerуw azjatyckich interesuje przemysłowy i rolny potencjał Białorusi . Istnieją w Laosie wolne rynki dla naszej techniki , żywności , lekуw . ",pol
9134,2018-22,sb,114,"Oficjalna wizyta laotańskiej delegacji kierowanej przez prezydenta Choummaly Sayasona okazała się nasycona . Honorowy gość odwiedził Radę Republiki , gdzie omawiały się drogi rozwoju wspуłpracy międzyparlamentarnej . Następnie Pan Sayasone odwiedził MAZ . Prezydent zobaczył wystawę towarowych i pasażerskich pojazdуw MAZa , głуwny przenośnik montażu samochodуw , gdzie zapoznał się z produkcją maszyn , ktуre już kupuje Wientian . Szef Laosu odwiedził rуwnież kompleks rolniczy “ Dzierżyński ” . Gość Białorusi wziął udział w ceremonii otwarcia placu Flagi Narodowej i obserwował paradę z okazji Dnia Niepodległości . Mińska Fabryka Samochodów kończy w Polsce certyfikację samochodów o dużej ładowności Umożliwi to rozpoczęcie pierwszych dostaw pojazdуw samochodowych na rynek jednego z krajуw Unii Europejskiej . Kosztem tej pozycji towarowej białoruski eksport do Polski w nowym roku powinien się zwiększyć . ",pol
9135,2018-26,sb,193,"Będą podjęte starania , aby dokonać dywersyfikacji dostaw według pozycji , ktуre na razie są minimalne . Są to skomplikowane wyroby techniczne , w tym samochody i autobusy MAZ . Polska jako nowy kraj członkowski Unii Europejskiej otrzymuje znaczne środki finansowe z funduszy strukturalnych EWG , w tym na rozwуj strefy drogowej . Projekt ten może objąć rуwnież Białoruś z wyrobami MAZu i BeLAzu . Białoruskie maszyny mogą być wykorzystywane podczas budowy drуg . Oprуcz tego w Wojewуdztwie Podlaskim polscy farmerzy otrzymują duże wsparcie finansowe na rozwуj swoich gospodarstw . W przyszłości umożliwi to zwiększenie dostaw białoruskich traktorуw , maszyn rolniczych , nawozуw . Śnieg jednak spadł — tuż przed Sylwestrem . Niech niezbyt dużo , ale był tak bardzo chciany . Gdzieś w Australii lub Brazylii ludzie przyzwyczaili się podziwiać noworoczne fajerwerki na plaży . U nas powinno być po swojemu , jak w zimie . Śnieg zabrał się do roboty : zaprуszył , pobielił w ciągu dnia ziemię i asfalt . Gdy piszę te słowa , śnieżynki prowadzą wesoły korowуd za oknem . Być może wkrуtce śnieg stopnieje — nie wykluczone i nawet całkiem możliwe . Na razie wszystko jest zgodne z zimowym rozkładem . Tak się przyzwyczailiśmy — planować przyszłość między innymi . Zima , wiosna , lato . Bieg czasu ma odcienie przyrodnicze , dzięki ktуremu łatwiej zauważyć szybkie odliczanie . ",pol
9136,2018-39,sb,175,"Na zakończenie jeszcze o pewnej rzeczy . W relacjach państw ważne znaczenie ma rozumienie rуżnych kultur . Mnie się wydaje , że większość dzieci — w Chinach , na Białorusi i w innych krajach — żyje z myślą , że chciałyby uczynić świat lepszym . To potężna siła napędowa nawet w skali planety . Kolejna siła to rodzice , marzący o tym , by dzieci miały lepsze życie niż oni sami mieli . Moim zdaniem dobre przesłanki postępu , ktуrego tak bardzo wszyscy potrzebujemy . Śnieg jednak spadł — tuż przed Sylwestrem . Niech niezbyt dużo , ale był tak bardzo chciany . Gdzieś w Australii lub Brazylii ludzie przyzwyczaili się podziwiać noworoczne fajerwerki na plaży . U nas powinno być po swojemu , jak w zimie . Śnieg zabrał się do roboty : zaprуszył , pobielił w ciągu dnia ziemię i asfalt . Gdy piszę te słowa , śnieżynki prowadzą wesoły korowуd za oknem . Być może wkrуtce śnieg stopnieje — nie wykluczone i nawet całkiem możliwe . Na razie wszystko jest zgodne z zimowym rozkładem . Tak się przyzwyczailiśmy — planować przyszłość między innymi . Zima , wiosna , lato . Bieg czasu ma odcienie przyrodnicze , dzięki ktуremu łatwiej zauważyć szybkie odliczanie . ",pol
9137,2018-34,sb,141,"Na zakończenie jeszcze o pewnej rzeczy . W relacjach państw ważne znaczenie ma rozumienie rуżnych kultur . Mnie się wydaje , że większość dzieci — w Chinach , na Białorusi i w innych krajach — żyje z myślą , że chciałyby uczynić świat lepszym . To potężna siła napędowa nawet w skali planety . Kolejna siła to rodzice , marzący o tym , by dzieci miały lepsze życie niż oni sami mieli . Moim zdaniem dobre przesłanki postępu , ktуrego tak bardzo wszyscy potrzebujemy . Po 25 latach przerwy odcinek Dźwiny Zachodniej w akwenie Witebska znуw jest żeglowny W Witebsku jest dużo zabytkуw i malowniczych zakątkуw nad Dźwiną Zachodnią — rzeką , nad ktуrą stoi miasto : Cerkiew Opieki Matki Bożej , Plac Zwycięstwa , Sobуr Zaśnięcia Matki Bożej , dawny pałac gubernatora , centrum artystyczne Marca Chagalla . Od października wszystko można obejrzeć z pokładu statku wycieczkowego . Władze miasta liczą na wzrost liczby turystуw po opracowaniu międzynarodowych szlakуw wodnych . ",pol
9138,2018-34,sb,121,"Statek wycieczkowy “ Witebsk ” zbudowany w Pińsku uroczyście wodowano w miejskim porcie rzecznym 9 października . Przed tym statek prawie tysiąc kilometrуw podrуżował autostradą , z obwodu brzeskiego do witebskiego przywieziono go ciężarуwką . Niezwykle piękny widok , gdy 28 - metrowy śnieżnobiały statek powoli rusza w dуł po pochylni . Zgodnie ze starym morskim obyczajem na szczęście o burtę rozbito butelkę szampana , statek poświęcono w obrządku prawosławnym , z towarzyszeniem orkiestry dętej statek rusza w swoją pierwszą podrуż Dźwiną Zachodnią . Mimo że port rzeczny “ Witebsk ” oficjalnie pojawił się w 1918 roku , przedsiębiorstwo transportu wodnego nad Dźwiną Zachodnią istniało wcześniej . W okresie II wojny światowej Niemcy zatopili statki , w 1945 roku flotę odrodzono . Pamiętam jak będąc uczniem płynąłem na kolonie barką . Od 25 lat Dźwiną Zachodnią nie pływały żadne statki . ",pol
9139,2018-34,sb,107," — Decyzję o odrodzeniu przewozуw pasażerskich Dźwiną Zachodnią Obwodowy Komitet Wykonawczy w Witebsku podjął w listopadzie 2009 roku — mуwi szef filii “ Vitebskvodtrans ” Walery Czewnierow . — Poza zbudowaniem statku wycieczkowego projekt przewidywał pogłębienie toru rzeki i urządzenie trzech cumowisk . By 5 - kilometrowym szlakiem od mostu Błochina ( centrum miasta , okolice Placu Zwycięstwa ) do parku rekreacji w miejscowości Mazuryno statek mуgł pływać nawet w najbardziej suchym okresie , usunęliśmy z dna rzeki 35 tysięcy ton gruntu . W swoją pierwszą podrуż do mostu Kirowskiego , skąd otwiera się przepiękny widok na Sobуr Zaśnięcia Matki Bożej , statek “ Witebsk ” poprowadził kapitan z dziada pradziada Wiaczesław Drobyszewski . Kapitan i 60 pasażerуw wysoko ocenili pracę pińskich stoczniowcуw . ",pol
9140,2018-34,sb,151," — To trzeci statek , ktуry ostatnio zrobiliśmy — powiedział dziennikarzom dyrektor pińskiego zakładu Wiktor Brucki . — Jeden z nich pływa Kanałem Augustowskim . “ Witebsk ” jest najnowocześniejszy , bardzo komfortowy i cichy . Według Wiktora Bruckiego w ostatnich latach zainteresowanie tego typu statkami wycieczkowymi jest duże . Produkcją zakładu interesują się nie tylko szefowie uzdrowisk i domуw wypoczynku położonych niedaleko Morza Mińskiego i białoruskich jezior . Potencjalni klienci są w Rosji i Polsce . Wszystko wiąże się z rozwojem turystyki . Rzeczywiście , przyjemnie podrуżować statkiem , gdy na pokładzie jest klimatyzacja , telewizor z odtwarzaczem DVD , bar na dolnym pokładzie . Doskonałe warunki podrуżowania rzeką . Podczas pierwszego rejsu Dźwiną Zachodnią statkiem popłynęli pan młody i panna młoda z Witebska . Za tydzień wynajęli go turyści z Moskwy . Wyobrażam , ilu chętnych będzie latem podczas Międzynarodowego Festiwalu “ Słowiański Bazar ” . Według Walerego Czewnierowa “ Vitebskvodtrans ” może zrobić z barki parkiet do tańca na wodzie i przekazać dodatkowy statek do holowania Dźwiną Zachodnią . Bardzo ciekawy i oryginalny pomysł . ",pol
9141,2017-47,sb,140,"Po 25 latach przerwy odcinek Dźwiny Zachodniej w akwenie Witebska znуw jest żeglownyW Witebsku jest dużo zabytkуw i malowniczych zakątkуw nad Dźwiną Zachodnią — rzeką , nad ktуrą stoi miasto : Cerkiew Opieki Matki Bożej , Plac Zwycięstwa , Sobуr Zaśnięcia Matki Bożej , dawny pałac gubernatora , centrum artystyczne Marca Chagalla . Od października wszystko można obejrzeć z pokładu statku wycieczkowego . Władze miasta liczą na wzrost liczby turystуw po opracowaniu międzynarodowych szlakуw wodnych . Statek wycieczkowy “ Witebsk ” zbudowany w Pińsku uroczyście wodowano w miejskim porcie rzecznym 9 października . Przed tym statek prawie tysiąc kilometrуw podrуżował autostradą , z obwodu brzeskiego do witebskiego przywieziono go ciężarуwką . Niezwykle piękny widok , gdy 28 - metrowy śnieżnobiały statek powoli rusza w dуł po pochylni . Zgodnie ze starym morskim obyczajem na szczęście o burtę rozbito butelkę szampana , statek poświęcono w obrządku prawosławnym , z towarzyszeniem orkiestry dętej statek rusza w swoją pierwszą podrуż Dźwiną Zachodnią . ",pol
9142,2017-47,sb,121,"Mimo że port rzeczny “ Witebsk ” oficjalnie pojawił się w 1918 roku , przedsiębiorstwo transportu wodnego nad Dźwiną Zachodnią istniało wcześniej . W okresie II wojny światowej Niemcy zatopili statki , w 1945 roku flotę odrodzono . Pamiętam jak będąc uczniem płynąłem na kolonie barką . Od 25 lat Dźwiną Zachodnią nie pływały żadne statki . — Decyzję o odrodzeniu przewozуw pasażerskich Dźwiną Zachodnią Obwodowy Komitet Wykonawczy w Witebsku podjął w listopadzie 2009 roku — mуwi szef filii “ Vitebskvodtrans ” Walery Czewnierow . — Poza zbudowaniem statku wycieczkowego projekt przewidywał pogłębienie toru rzeki i urządzenie trzech cumowisk . By 5 - kilometrowym szlakiem od mostu Błochina ( centrum miasta , okolice Placu Zwycięstwa ) do parku rekreacji w miejscowości Mazuryno statek mуgł pływać nawet w najbardziej suchym okresie , usunęliśmy z dna rzeki 35 tysięcy ton gruntu . ",pol
9143,2017-47,sb,186,"W swoją pierwszą podrуż do mostu Kirowskiego , skąd otwiera się przepiękny widok na Sobуr Zaśnięcia Matki Bożej , statek “ Witebsk ” poprowadził kapitan z dziada pradziada Wiaczesław Drobyszewski . Kapitan i 60 pasażerуw wysoko ocenili pracę pińskich stoczniowcуw . — To trzeci statek , ktуry ostatnio zrobiliśmy — powiedział dziennikarzom dyrektor pińskiego zakładu Wiktor Brucki . — Jeden z nich pływa Kanałem Augustowskim . “ Witebsk ” jest najnowocześniejszy , bardzo komfortowy i cichy . Według Wiktora Bruckiego w ostatnich latach zainteresowanie tego typu statkami wycieczkowymi jest duże . Produkcją zakładu interesują się nie tylko szefowie uzdrowisk i domуw wypoczynku położonych niedaleko Morza Mińskiego i białoruskich jezior . Potencjalni klienci są w Rosji i Polsce . Wszystko wiąże się z rozwojem turystyki . Rzeczywiście , przyjemnie podrуżować statkiem , gdy na pokładzie jest klimatyzacja , telewizor z odtwarzaczem DVD , bar na dolnym pokładzie . Doskonałe warunki podrуżowania rzeką . Podczas pierwszego rejsu Dźwiną Zachodnią statkiem popłynęli pan młody i panna młoda z Witebska . Za tydzień wynajęli go turyści z Moskwy . Wyobrażam , ilu chętnych będzie latem podczas Międzynarodowego Festiwalu “ Słowiański Bazar ” . Według Walerego Czewnierowa “ Vitebskvodtrans ” może zrobić z barki parkiet do tańca na wodzie i przekazać dodatkowy statek do holowania Dźwiną Zachodnią . Bardzo ciekawy i oryginalny pomysł . ",pol
9144,2017-47,sb,144,"Jeszcze osiem lat temu możliwość zarabiania na gościnności w swoim gospodarstwie w naszym kraju uważano za utopię . Po pewnym czasie wiejskie domki stały się modne i branża agroturystyczna powoli zaczęła się rozwijać . Paleta usług jest coraz większa , ponieważ by mieć zyski , nie wystarczy zaoferować nocleg i wyżywienie . Praktyka dowodzi , że gościom potrzebne są emocje i nowe doświadczenie , których nigdy by nie doznali w mieście . Gospodarstwo agroturystyczne Michałowa w powiecie wałożynskim Wiejscy biznesmeni są ludźmi twórczymi , poważnie zabierają się do pracy . Bardzo się starają wyróżnić wśród sąsiadów , zaproponować unikatowy produkt . Tym bardziej , że konkurencja z roku na rok rośnie . Od 2006 roku do 2013 roku włącznie liczba gospodarstw agroturystycznych w kraju wzrosła dziesięciokrotnie . W chwili obecnej razem jest ich 1881 . Przy tym wbrew opinii , że “ domek na wsi ” najczęściej chcą mieć emeryci , by w ten sposób zarobić , wśród właścicieli gospodarstw agroturystycznych jest wiele młodych osób . ",pol
9145,2017-47,sb,107,"Weźmy chociażby projekt rodziny Radziukiewiczów w powiecie karelickim — gospodarstwo Białe Łąki . We wsi zaczęło się nowe życie . Od 2010 roku przy pomocy lokalnych władz zaczęto szukać spadkobierców pustych domów we wsi Ciniewicze , by je wykupić . Budynki , które nie nadawały się do użytkowania , zburzono , zamiast nich przywieziono autentyczne chaty z pobliskich wsi . W tej chwili gotowe są trzy domy , do nowego roku zakończy się remont w kolejnych siedmiu . Jeśli chodzi o remont , właściciele zespołu chcą zachować autentyczność wsi XX wieku . Dachy nakryte dranicą , sufity wysokie , ściany otynkowane , piece . Jest własna karczma , trwa budowa estrady . Póki właściciele szukają własnej koncepcji wypoczynku , liczą na udział kolegów w świadczeniu usług . ",pol
9146,2017-47,sb,204,"Zresztą każdy sam decyduje , czy będzie robić wszystko sam czy wspólnie z sąsiadem . Na przykładzie gospodarstw w powiecie wałożynskim widać , że wspólna działalność ma swoje zalety . Właściciel może zajmować się nie wszystkim po trochę , a tym co mu się najbardziej podoba . Nie boi się , że goście będą się nudzić . Jeśli będą chcieli innych wrażeń , można pójść do sąsiada . Wszyscy razem pracują na rzecz wizerunku , który sami wykreowali dla regionu . W gospodarstwie agroturystycznym Karobczyce ( obwód hrodzienski ) Znaleźć swój wizerunek mogą pomóc zawodowcy . Agencja ds . rozwoju międzynarodowego USA zainicjowała projekt “ Lokalny biznes i rozwój gospodarczy ” , którego realizacją zajmuje się UNDP . W obwodzie bresckim i hrodzienskim pojawiło się 17 destynacji — obszarów , najczęściej administracyjnych , gdzie wspólnie promuje się swoją specyfikę . Powiat stolinski nazywa się Poleską Amazonią i zaprasza na przygodę na bagnach , w powiecie kobrynskim i żabinkaŭskim promuje się popularny niegdyś szlak od Waregów do Greków . W przyszłym roku będzie możliwość przebycia części tego szlaku — najpierw drakkarem ( łodzią wikingów , a następnie tratwą . By nie było bariery językowej , właściciele gospodarstw uczą się języków obcych . Mimo że udział gości zagranicznych w ubiegłym roku stanowił 18 procent ogółu ( 271 tysięcy osób ) i większość z nich to Rosjanie , powoli rośnie liczba gości z innych kontynentów . Znajomość języków zawsze się przyda . ",pol
9147,2017-47,sb,103,"Własny rozwój to dobrze , eksperci jednak doradzają naszym biznesmenom już teraz zadbać o swoich spadkobierców . Jak opowiedziała prezes zarządu stowarzyszenia Wypoczynek na Wsi Waleryja Klicunowa , z tym problemem zetknęli się już Europejczycy . Niektóre rodziny wybierają jedno dziecko i uczą zarządzać gospodarstwem . Na wsi będzie chciał zostać wcale nie każdy . A jeśli zostanie , to licząc na korzyści majątkowe , praca dla przyjemności nie jest najważniejsza dla współczesnego pokolenia . Młodzi ludzie mają natomiast wiedzę i pomysł na rozwój biznesu . Zresztą póki dorastają spadkobiercy , gospodarze powinni myśleć również o przyszłych klientach . Dzięki imprezom dla dzieci można pokazać im , że wypoczynek na wsi może być ciekawy i poznawczy . ",pol
9148,2017-47,sb,104,"Kolejnym problemem , który może stać się powszechny , są emerytury . Dyrektor Departamentu ds . Turystyki Ministerstwa Sportu i Turystyki Wadzim Karmazin tłumaczy : większość właścicieli gospodarstw agroturystycznych , to prywatne osoby , które pracują na rzecz swojej rodziny . Będą musiały formować własny fundusz emerytalny . Tym bardziej , że mechanizm już istnieje , należy złożyć wniosek do organów opieki społecznej i płacić składki . Co ciekawe na razie ta kwestia nurtuje około 10 procent wszystkich graczy branży , których ze względu na wiek powinno wspierać państwo . W pobliżu Szkłowa w obwodzie mahiloŭskim znajduje się gospodarstwo rolne Nadzieja - Faradż , w którym hoduje się owce . Gospodarzem farmy jest magister nauk rolniczych Faradż Abdul Hamid , urodzony w Syrii . ",pol
9149,2018-34,sb,154,"Restauratorzy odnawiają unikalne malarstwo monumentalne w świątyni Pietropawłowskiej w MińskuNależy odnowić stare malowidła ścienne , wykonać graficzne utrwalenie fragmentуw malowideł i odtworzyć ich stracone części . Specjaliści zamierzają rуwnież oczyścić malowidła ścienne od pуźniejszych zamalowań i sadzy oraz odtworzyć pierwotną sztukaterię architektoniczną . Mińska świątynia Pietropawłowska jest jednym z najstarszych zabytkуw kultury i architektury stolicy . Założona została w roku 1612 . W ciągu swojej czterowiekowej historii świątynia niejednokrotnie ulegała przebudowom . W okresie radzieckim została zamknięta . Mszy wznowiono w roku 1991 . Restauratorzy odnawiają unikalne malarstwo monumentalne w świątyni Pietropawłowskiej w Mińsku Należy odnowić stare malowidła ścienne , wykonać graficzne utrwalenie fragmentуw malowideł i odtworzyć ich stracone części . Specjaliści zamierzają rуwnież oczyścić malowidła ścienne od pуźniejszych zamalowań i sadzy oraz odtworzyć pierwotną sztukaterię architektoniczną . Mińska świątynia Pietropawłowska jest jednym z najstarszych zabytkуw kultury i architektury stolicy . Założona została w roku 1612 . W ciągu swojej czterowiekowej historii świątynia niejednokrotnie ulegała przebudowom . W okresie radzieckim została zamknięta . Mszy wznowiono w roku 1991 . ",pol
9150,2018-34,sb,111,"W Witebsku pojawiła się aleja sławy olimpijskiej . Z okazji uroczystego otwarcia znakуw upamiętniających podobnych do medali olimpijskich przedstawiciele Narodowego Komitetu Olimpijskiego postarali się zaprosić wszystkich sportowcуw , ktуrzy bronili honoru miasta na największych i najbardziej prestiżowych zawodachNigdy nie widziałem na raz tak wielu znakomitości sportu , ktуre urodziły się lub kiedykolwiek trenowały w obwodzie witebskim . Na otwarciu alei z Mińska przyjechali mistrz olimpijski w rzucie młotem z Tokio 1964 roku Romuald Klim i zdobywczyni złota w Moskwie w 1980 roku koszykarka Tatiana Iwińska - Biełopaszko . Kolejny medalista moskiewskich Igrzysk Olimpijskich zapaśnik Igor Kanygin pracuje w szkole sportowej w Witebsku . Nie rzucił boksu mistrz z Seulu 1988 roku Wiaczesław Janowski , ktуry pomaga trenować rosyjskich sportowcуw . ",pol
9151,2018-34,sb,179,"Wśrуd 12 mistrzуw olimpijskich , ktуrych spotkałem w czasie otwarcia alei , była osoba , z ktуrą chciałem dłużej porozmawiać . Mуwię o gimnastyczce Łarysie Pietryk , zdobywczyni trzech medali olimpijskich w Meksyku w 1968 roku : dwуch złotych i jednego brązowego . Już w wieku szkolnym uprawiała gimnastykę w Witebsku u szkoleniowca Wincentego Dmitryjewa . Po triumfie w Meksyku poznała znanego rosyjskiego gimnastyka Wiktora Klimienkę , wyszła za niego za mąż i przeniosła się do Moskwy . W mieście , w ktуrym wykreowano ją na prawdziwą gwiazdę , nie chciała zostać na zawsze . Na początku lat 90 . razem z mężem wyjechali do Niemiec , gdzie mieszkają do dziś . — Po zakończeniu kariery sportowej dość długo prуbowałam odnaleźć siebie . W Moskwie ukończyłam Instytut Wychowania Fizycznego , jednak ze względu na brak doświadczenia nie zaryzykowałam zatrudnić się jako trener . Występowałam w music - hallu , z ktуrym jeździłam do Bułgarii , pracowałam jako dziennikarka , komentowałam zawody w gimnastyce w Jedynce telewizji ZSRR . W 1992 roku w Barcelonie , gdzie pojechaliśmy z mężem na Igrzyska Olimpijskie , Wiktor otrzymał propozycję pracy trenera za granicą . Gdy jechaliśmy do Niemiec , myśleliśmy , że za kilka lat wrуcimy . Bardzo dobrze się nam powodziło i zostaliśmy . ",pol
9152,2018-34,sb,159," — Kariera szkoleniowca za granicą ułożyła się pomyślnie ? — Najpierw trafiliśmy do klubu sportowego w Wetzlar . Z mężem młode gimnastyczki ćwiczyły na poręczach oraz akrobację . Pomagałam w charakterze choreografa , poza tym moją działką był mуj ulubiony przyrząd sportowy — rуwnoważnia . Byliśmy zgraną parą . Za rok przenieśliśmy się do Niederwцrresbach , gdzie zbudowano wspaniały ośrodek sportowy z najnowocześniejszym sprzętem gimnastycznym . Są tam przepiękne krajobrazy , malowniczy las . Nadal chętnie chodzę po grzyby . To hobby zostało po Białorusi . Bardzo lubię marynować grzyby lub smażyć . Domownicy mуwią , że dobrze mi to wychodzi . — Kilka dziewczyn było mistrzyniami Niemiec w młodym wieku . Nasz młodszy syn Włodzimierz ( ma nazwisko Klimienko ) dorastał na sali sportowej . Nie zwracaliśmy na niego uwagi . Nawet trenował go ktoś inny . Wyrуsł na prawdziwego fana gimnastyki . Mąż zaczął go trenować . W naszej grupie , do ktуrej braliśmy tylko dziewczyny , był jedynym chłopcem . Teraz ma 24 lata , jest mistrzem Niemiec . Śledzę jego występy , bywam na wszystkich zawodach z jego udziałem . Jestem jego talizmanem , przynoszącym szczęście . ",pol
9153,2018-34,sb,131," — Czy śledzi pani rozwуj białoruskiej gimnastyki ? Czy porуwnuje pani radziecką i zachodnioeuropejską szkołę ? — Gimnastyka to bardzo ważna część pani życia . A jaka Łarysa Pietryk jest w domu ? Proszę nam opowiedzieć o swojej rodzinie . — Mieszkam z mężem i dwoma synami we własnym domu w Idar - Oberstein . To małe przytulne miasteczko niedaleko Frankfurtu nad Menem , sto kilometrуw od granicy z Francją . Dawniej wydobywano tam kamienie szlachetne . Co prawda wszystkie zakłady zamknięto . Miasto słynie z rękodzielnikуw , dlatego przyjeżdża dużo turystуw . Obok naszego domu jest piękna świątynia powstała na skale . To najbardziej znany miejski zabytek . Do sali gimnastycznej jest 10 kilometrуw , dojeżdżamy tam samochodem . Co prawda 2 lata temu przeprowadził się do nas syn Wiktor z żoną ( obaj są tancerzami baletowymi , urodziła się im cуreczka Anna , prawie cały czas jestem zajęta wychowaniem wnuczki . ",pol
9154,2018-34,sb,163," — A więc przeszła pani na emeryturę i została prawdziwą gospodynią domową ? — Ma pan rację . Tyle że w Niemczech inaczej się to nazywa — Hausfrau . Ładnie brzmi , prawda ? ( uśmiecha się . — W domu rozmawiamy po rosyjsku , oglądamy rosyjskie stacje telewizyjne . Być może dlatego na początku mieliśmy pewne problemy z porozumiewaniem się na co dzień . Jeśli chodzi o terminologię zawodową , brzmi podobnie w każdym języku . Pod względem zawodowym nie było bariery językowej . — Co w pierwszej kolejności chciałaby pani obejrzeć w Witebsku , z kim się spotkać ? — Jestem wdzięczna mieszkańcom Witebska , że zorganizowali dla gości wycieczkę po mieście . Witebsk bardzo się zmienił , stał się nowoczesny i piękny . Chciałabym zobaczyć salę gimnastyczną w rodzinnej szkole sportowej , porozmawiać w spokojnej domowej atmosferze z trenerem Wincentym Dmitryjewem , z ktуrym razem odsłoniliśmy mуj medal na alei sławy olimpijskiej . Czasami dzwonimy do siebie , opowiada mi o wszystkim . Ale rozmowy telefoniczne to zupełnie co innego . Niestety nie mam zbyt wiele wolnego czasu . Przyjechałam do Witebska tylko na dwa dni . ",pol
9155,2018-47,sb,109,"Po raz pierwszy w Mińsku wydano zbiór prac białoruskich i rosyjskich uczonych o tematyce kosmicznejW ksi ± їce przedstawione zostaіy wszystkie kierunki , w ktуrych dziaіaj ± specjali ¶ ci w ramach programu Paсstwa Unijnego . S ± to perspektywiczne materiaіy dla techniki kosmicznej , satelity i aparatura do odbioru i przetwarzania informacji , telekomunikacyjne technologie edukacyjne , monitoring ekologiczny oraz sytuacje nadzwyczajne . Zbiуr zawiera rуwnieї informacje o stanie i perspektywach rozwoju biaіoruskiego kosmicznego systemu zdalnego sondowania Ziemi . Ma duїo zalet poznawczych rуwnieї seria artykuіуw po ¶ wiкconych opracowaniu i tworzeniu silnikуw do aparatуw kosmicznych nowej generacji , monitoringowi satelitarnemu ropo - i gazoci ± gуw , umieszczonych na terenie Biaіorusi . Po raz pierwszy w Mińsku wydano zbiór prac białoruskich i rosyjskich uczonych o tematyce kosmicznej ",pol
9156,2018-39,sb,139,"W ksi ± їce przedstawione zostaіy wszystkie kierunki , w ktуrych dziaіaj ± specjali ¶ ci w ramach programu Paсstwa Unijnego . S ± to perspektywiczne materiaіy dla techniki kosmicznej , satelity i aparatura do odbioru i przetwarzania informacji , telekomunikacyjne technologie edukacyjne , monitoring ekologiczny oraz sytuacje nadzwyczajne . Zbiуr zawiera rуwnieї informacje o stanie i perspektywach rozwoju biaіoruskiego kosmicznego systemu zdalnego sondowania Ziemi . Ma duїo zalet poznawczych rуwnieї seria artykuіуw po ¶ wiкconych opracowaniu i tworzeniu silnikуw do aparatуw kosmicznych nowej generacji , monitoringowi satelitarnemu ropo - i gazoci ± gуw , umieszczonych na terenie Biaіorusi . Po wojnie zwiadowca radiooperator urodzony w Sewastopolu znalazł drugą ojczyznę na Białorusi . Przez długi czas aż do śmierci był w kraju “ głównym działaczem pokojowym ” . W 2001 roku za szczególne zasługi kombatant uhonorowany został Orderem Franciszka Skaryny , a w 2008 roku — Orderem Honoru . Uniwersytet Cambridge nazwał Jegorowa “ wybitnym działaczem XX wieku ” i wpisał jego nazwisko na listę wybitnych intelektualistów świata . ",pol
9157,2018-39,sb,122,"W moim archiwum dziennikarskim zachowało się nagranie audio głosu tego człowieka . Przygotowywałem publikację o Maracie Jegorowie z okazji 65 - lecia zwycięstwa dla gazety “ Głos Ojczyzny ” ( “ Wojna i pokój Marata Jegorowa ” 14 . 05 . 2010 . Tego samego roku 29 listopada kombatant zmarł . Jego córka Tatiana później mówiła : śmierć była nagła i niespodziewana . Tak wielu żołnierzy na wojnie umierało : “ nie powrócił po bitwie ”… Dziennikarze nazywali Jegorowa “ głównym działaczem pokojowym Białorusi ” . Od ponad 40 lat stał na czele Białoruskiego Funduszu Pokoju . Rozmawialiśmy 9 marca 2010 roku w biurze funduszu na Przedmieściu Troickim w Minsku , w gabinecie , gdzie było dużo książek , teczek , upominków z różnych krajów . Przez cały czas dzwonił telefon , w pilnej sprawie przychodzili ludzie … Szybko ( mimo swoich 87 lat ) potrafił załatwić sprawę i jeszcze odpowiadać na moje pytania . ",pol
9158,2018-39,sb,162,"Na łamach gazety trudno ująć wszystkie niuanse rozmowy i chcę znów wrócić do wspomnień Marata Jegorowa o tym , co przeżył . Lekcje wojny i pokoju trzeba przyswajać . Niestety kombatantów jest coraz mniej i coraz bardziej się starzeją … Powinniśmy się śpieszyć . Do początku lat 90 . na wydarzenia okresu wojennego w Związku Radzieckim należało patrzeć wyłącznie w “ prawidłowy ” sposób . Dlatego wydanie utworów Wasila Bykawa , Alesia Adamowicza nie było łatwe , poddawane były cenzurze . Chcąc opowiedzieć czytelnikom surową prawdę o wojnie Aleś Adamowicz i jego koledzy , pisarze kombatanci Janka Bryl i Uładzimir Kalesnik wybrali gatunek prozy dokumentalnej . Jeździli po całej Białorusi i razem napisali książkę “ Jestem ze spacyfikowanej wsi ” — wspomnienia nielicznych mieszkańców spacyfikowanych w latach wojennych białoruskich wsi , którzy przeżyli . Później Adamowicz zobaczył : w historii oblężenia Leningradu również wiele faktów przemilczano . Namówił pisarza Daniiła Granina razem napisać “ Księgę blokady ” . Przepytali setki świadków , obaj leczyli nerwicę … Napisałem o tym szkic “ Wypróbowanie prawdą ” ( “ Głos Ojczyzny ” 8 . 04 . 2015 . Nawet marszałek Żukow powiedział : prawda o wojnie z różnych przyczyn jest zniekształcana . ",pol
9159,2018-39,sb,214,"Żywy głos , dokumentalne nagranie rozmowy z kombatantem dla historii może być cenniejsze niż artykuł napisany przez dziennikarza . Zresztą jeszcze w latach 70 . pracując nad “ Księgą blokady ” Aleś Adamowicz żałował , że ludzie , którzy przeżyli oblężenie , o wielu rzeczach już zapomnieli . Rozmowę z Maratem Jegorowem zamieszczam w skrócie , pewne fakty musiałem sprawdzić w innych źródłach . — Pańska działalność pokojowa przewiduje spotkania z wieloma znanymi ludźmi . Kogo pan pamięta ? — Jest ich bardzo wiele … Moim przyjacielem był pisarz Borys Polewoj , autor “ Opowieści o prawdziwym człowieku ” — stał na czele Radzieckiego Funduszu Pokoju od 1969 roku do ostatnich dni , zmarł w 1981 roku . W 1982 roku to stanowisko zajął Anatolij Karpow , kilkukrotny mistrz świata w szachach , pewnego razu przyznał się , że uważa mnie za swojego guru . Dziś stoi na czele Międzynarodowego Stowarzyszenia Funduszów Pokoju . Z generałem armii Walentym Warennikowem , Bohaterem Związku Radzieckiego , byliśmy w jednym pułku : on był dowódcą baterii , porucznikiem , a ja starszym sierżantem , zwiadowcą radiooperatorem . Łącznościowców nazywano elitą armii , bez łączności na froncie jesteś nikim . Poza tym służyłem w wywiadzie i byłem “ człowiekiem , który mógł robić wszystko ” . Mam książkę ostatniego naczelnika Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych ZSRR generała armii Władimira Łobowa z autografem : “ Dla szanownego Marata Fiodorowicza na pamiątkę . By było jak zawsze . I nikt poza Maratem ” . Musiałem na froncie , jak teraz by powiedziano , robić nierealne rzeczy . ",pol
9160,2018-39,sb,148," — Słyszałem , że wśród pana przyjaciół byli pisarze Iwan Mieleż i Iwan Szamiakin . Jak pan ich poznał ? Z wnukiem Jegorem Marat Fiodorowicz we wzajemnym zrozumieniu — Ze Związku Pisarzy trafił pan do Funduszu Pokoju ? — Skoro już mówimy o pochodzeniu , skąd ma pan takie imię ? — Matka komunistka , nauczycielka szkoły początkowej , nazwała mnie Maratem na cześć Jean - Paula Marata , jednego z przywódców rewolucji francuskiej . Urodziłem się w 1923 roku . Przed wojną matkę wysłano na pracę do Bajdarów ( od 1945 roku miejscowość Orlinoje — przyp . moje , jest niedaleko Sewastopola . Rosjan było mało , przeważnie Tatarzy , dzieci siedziały w jednej sali i matka uczyła je “ według poziomu wiedzy ” . Miałem 5 lat , wszystko słuchałem i rozumiałem . Potem matkę wysłano do Ośrodka Maszyn Rolniczych niedaleko Kerczi — dobrze znała się na technice , sama wcześniej pracowała ślusarzem . Uczyła kierowców ciągników : zespół jezdny , silnik — budowa ciągnika . Gdy matki nie było , to ja pomagałem w nauce . ",pol
9161,2018-39,sb,153," — Córka , wnuczka , wnuk . Co jeszcze zostaje po panu ? — W 1986 roku z ramienia ONZ ogłoszono Światowy Rok Pokoju . Wszystkie kraje przygotowywały materiały . Zebrałem informacje o Białorusi i Mińsku , by stolicy nadano tytuł Mińsk — posłaniec pokoju ONZ . Ten tytuł miastu nadano . W MSZ ZSRR poproszono mnie , by napisałem książkę “ Białoruś w walce o pokój ” . Napisałem . Przetłumaczono ją na język francuski , hiszpański , angielski , wystawiono w kwaterze głównej ONZ , było mi przyjemnie . Wszyscy ministrowie spraw zagranicznych nazywali Fundusz Pokoju pozaetatowym departamentem MSZ , ponieważ robimy to , co oficjalna dyplomacja nie zawsze może . Odbywa się powiedzmy w Nowym Jorku konferencja pokojowa i nasz ambasador nie ma prawa wtrącać się do tych spraw . Jeśli jednak przyjechał obywatel Białorusi , powinien mi towarzyszyć , jestem dla niego przepustką . Od 1995 roku jestem ambasadorem pokoju — ten tytuł nadaje Światowa Federacja Walki o Pokój . Nasz ambasador w Stanach Zjednoczonych Michaił Chwastou ( w latach 2003 - 2009 — przyp . moje ) również go otrzymał . ",pol
9162,2018-39,sb,102," — Wiem , że ma pan z Niemcami wspólne ciekawe projekty . — Tak . Przeprowadziliśmy między innymi w 2001 roku wspólny rajd pokoju z okazji 60 - lecia początku Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i 15 . rocznicy awarii w Czarnobylu . Jechaliśmy autokarem z Mińska do Brześcia , następnie — Polska , Niemcy . Sadziliśmy drzewa pokoju zaczynając od Mińska , Chatynia . Był kwiecień , przyroda się budziła . Był z nami operator filmowy , nakręciliśmy dobry film . Za każdym razem występowałem z przemówieniem , operator potem powiedział : 15 przemówień i nigdy się pan nie powtórzył . Proszę sobie wyobrazić : przyjechaliśmy do miasta , a nas powitały dzieciaki na trzykołowych rowerach . Otoczyły nas i powitały dzwonkami . To było wzruszające . ",pol
9163,2018-39,sb,131," — Johannes Thiele , współpracował z nami w ramach programu kuracji dzieci ze skażonych po Czarnobylu regionów , przywoził ładunki humanitarne . Początkowo wykładał w szkole zawodowej , potem prowadził działalność pokojową . Jego ojciec zginął pod Witebskiem , partyzanci go zabili . Odebrałem telefon z Witebska , powiedziano mi , że Niemiec szuka grobu ojca . Poprosiłem , by mu pomogli . Znaleźli grób w jednym z powiatów , powiedzieli , że dzięki mnie . Później poznaliśmy się . Johannes pochodzi z miasta Korschenbroich , w okręgu Düsseldorf . Mówił mi , że ma na sercu ciężar , wiedział , że wielu ludzi na Białorusi zginęło , czuł się odpowiedzialny za ojca . Poprosiłem go , by pomógł w organizacji kuracji dzieci w Niemczech . Przed tym woziłem 216 żydowskich dzieci do Izraela . Przy pomocy mojego kolegi z pułku , generała Warennikowa odbyło kurację 1000 dzieci z powiatów położonych w pobliżu Czarnobyla w uzdrowiskach wojskowych ZSRR . ",pol
9164,2018-17,sb,119," — Jak to było ? Proszę opowiedzieć o tym , co pana łączyło z przyszłym generałem . Białoruscy kiberpiloci wchodzą do piątki najlepszych w rankingu światowym – Nie podejrzewali ¶ my nawet , їe niewinne pasjonowanie siк grami komputerowymi , ¶ ci ¶ lej mуwi ± c , awiasymulatorami , przeksztaіci siк z czasem w co ¶ wiкkszego — opowiada dowуdca BY Wital Niekraszewicz . — Najpierw tylko latali ¶ my . Obcowali ¶ my przez Internet z ludјmi z rуїnych krajуw . Wymieniali ¶ my informacje o Drugiej Wojnie ¶ wiatowej , dyskutowali ¶ my o walorach i wadach modeli samolotуw . Pујniej pojawiі siк pomysі , aby zebraж Biaіorusinуw w jedn ± druїynк . Okazaіo siк , їe jest nas bardzo duїo ! Postanowili ¶ my czas od czasu siк spotykaж , wspуlnie lataж , a do swoich sygnaіуw wywoіawczych dodaж abrewiaturк BY . Ze zdziwieniem dowiedzieli ¶ my siк , їe wiкkszo ¶ ж z nas to juї doro ¶ li trzydziestoletni faceci . ",pol
9165,2018-39,sb,168," — Ale najwaїniejsze to nawet nie nauczanie wszystkich zawiіo ¶ ci lotu – jest przekonany Wital Niekraszewicz . — Najwaїniejsze jest to , їe chіopaki , ktуrzy przychodz ± do nas po rozrywkк , juї wkrуtce naprawdк zachwycaj ± siк histori ± , zaczynaj ± rozumieж , w jaki sposуb i kto wіa ¶ nie zdobyі to zwyciкstwo . I pујniej w sposуb uargumentowany tіumacz ± zdziwionym Amerykanom , їe to nie szeregowy Rajan i jego ratownicy wygrali Drug ± Wojnк ¶ wiatow ± . Białoruscy kiberpiloci wchodzą do piątki najlepszych w rankingu światowym – Nie podejrzewali ¶ my nawet , їe niewinne pasjonowanie siк grami komputerowymi , ¶ ci ¶ lej mуwi ± c , awiasymulatorami , przeksztaіci siк z czasem w co ¶ wiкkszego — opowiada dowуdca BY Wital Niekraszewicz . — Najpierw tylko latali ¶ my . Obcowali ¶ my przez Internet z ludјmi z rуїnych krajуw . Wymieniali ¶ my informacje o Drugiej Wojnie ¶ wiatowej , dyskutowali ¶ my o walorach i wadach modeli samolotуw . Pујniej pojawiі siк pomysі , aby zebraж Biaіorusinуw w jedn ± druїynк . Okazaіo siк , їe jest nas bardzo duїo ! Postanowili ¶ my czas od czasu siк spotykaж , wspуlnie lataж , a do swoich sygnaіуw wywoіawczych dodaж abrewiaturк BY . Ze zdziwieniem dowiedzieli ¶ my siк , їe wiкkszo ¶ ж z nas to juї doro ¶ li trzydziestoletni faceci . ",pol
9166,2018-47,sb,104," — Ale najwaїniejsze to nawet nie nauczanie wszystkich zawiіo ¶ ci lotu – jest przekonany Wital Niekraszewicz . — Najwaїniejsze jest to , їe chіopaki , ktуrzy przychodz ± do nas po rozrywkк , juї wkrуtce naprawdк zachwycaj ± siк histori ± , zaczynaj ± rozumieж , w jaki sposуb i kto wіa ¶ nie zdobyі to zwyciкstwo . I pујniej w sposуb uargumentowany tіumacz ± zdziwionym Amerykanom , їe to nie szeregowy Rajan i jego ratownicy wygrali Drug ± Wojnк ¶ wiatow ± . Mikołaj Kowal , artysta narodowy Ukrainy , wybitny mistrz Teatru Narodowego Opery i Baletu imienia T . Szewczenki , ktуrego talent wyrasta z jedności trzech bratnich kultur — białoruskiej , rosyjskiej i ukraińskiej , nadal ma nadzieję , że będzie miał okazję zaśpiewać na scenie Teatru Wielkiego Białorusi ",pol
9167,2018-47,sb,111,"A dlaczego nie — mуwił , co raz bardziej rozpalając się nasz rozmуwca . — Przecież jeszcze wiele rzeczy potrafię . Wszystkie czołowe partie barytonowe zaśpiewałem w swoim życiu . Z wielką przyjemnością w państwa “ Aidzie ” zaśpiewałbym partię Amonasro i w “ Eugeniuszu Onieginem ”… I z orkiestrą Żynowicza zaśpiewam dowolną piosenkę . Ale widocznie — dodał — los z jakichś przyczyn nie sprzyja mi , nie biorąc pod uwagę , że jestem w całości , do szpiku kości miejscowy , jestem Białorusinem . O kolejach tego losu , co wbrew jego marzeniom w niepojęty sposуb potoczyły się zupełnie inaczej , Mikołaj Kowal mуwił bez żalu , lecz ze zdziwieniem , dlaczego tak wyszło , że ojczyzna jak gdyby go odrzuciła . Nie mogliśmy zrozumieć rуwnież my , jego wspуłrozmуwcy . ",pol
9168,2018-47,sb,221,"Ze znanym na Ukrainie śpiewakiem operowym rozmawialiśmy w trakcie majowej delegacji służbowej . I oczywiście prуbowaliśmy ustalić , dlaczego artysta nie został zauważony w swoim kraju . W takich sytuacjach , gdy “ niezbadane są wyroki Boskie ” , rzeczywiście można dojść tylko do jednego wniosku — nie było mu to sądzone . Pуźniej , dzieląc się opinią w trakcie przygotowania materiału , wyraziliśmy rуwnież takie przypuszczenie : być może sam Mikołaj Kowal , gdy powinien był dokonać wyboru , nie wykorzystał wszystkich możliwości , by jego marzenie — kariera na Białorusi — spełniło się . Być może na kogoś się obraził lub krępował się głośno powiedzieć o swoim marzeniu — śpiewać w kraju , pochopnie wybierając Kijуw , gdzie młodemu artyście , mającemu już rodzinę , obiecano dać mieszkanie . Tak , materialna strona życia , a priori ważna rzecz , często determinuje nasz wybуr , gdy chodzi o rodzinę . Można to zrozumieć , jak rуwnież to , że marzenia się spełniają pod warunkiem , że sami wszystko robimy , by wcielić je w życie . A poza tym rozmawialiśmy o tym , że być może Kowal ma dominujący “ ukraiński ” gen , ktуry kazał mu jechać do Kijowa . Znalazłam się przecież ja , Walentyna , urodzona w obwodzie charkowskim , na Białorusi , gdzie mieszkam od wielu lat . A przecież miałam wszelkie szanse żyć i pracować w Kijowie po ukończeniu Uniwersytetu Kijowskiego . Prawdopodobnie rуwnież winny jest gen , ale tym razem białoruski : zawołał do Mińska . Zresztą zostawmy sprawę genуw uczonym , a sami wrуćmy do naszego rozmуwcy . ",pol
9169,2018-22,sb,197,"W powiecie stolińskim , w Azdemiczach , bywam raz do roku . Mam tam starszego brata , Aleksego Kowala . Jest maszynistą o szerokim profilu , posiadaczem orderu . Przyznano mu trzy ordery za pracę : Order Sławy I i II stopnia oraz Order Czerwonego Sztandaru Pracy . Chętnie do niego przyjeżdżam . Siadam za kierownicą samochodu i naprzуd , na spotkanie z ojczyzną . Tam moje serce odpoczywa . Oleg Silwanowicz , dyrektor generalny wytwуrni filmowej Belarusfilm : W bieżącym roku wytwуrnia filmowa Belarusfilm , jedna z czołowych wytwуrni w Europie Wschodniej , obchodzi 90 - lecie kina białoruskiego . Będzie wiele ciekawych wydarzeń , ktуre ucieszą miłośnikуw kina . Przede wszystkim odbędzie się premiera filmu fabularnego “ Białe Rosy . Powrуt ” . Jest to wariacja znanego filmu Igora Dobrolubowa “ Białe Rosy ” . Autorami scenariusza są Aleksy Dudarew , Aleksandra Butor , Julia Girel . Po tym filmie w marcu w kinach ukaże się komedia romantyczna “ 8 marca dla mężczyzn ” , nakręcona wspуlnie z rosyjską wytwуrnią Moskit , w reżyserii Artioma Aksionienki według scenariusza Anny Krutowej . Ukaże się rуwnież ciąg dalszy wieloodcinkowego serialu “ Granica państwowa . Kurierzy strachu ” oraz wersja pełnometrażowa . Scenariusz napisał Walenty Załużny z udziałem Igora Czetwierykowa , ktуry jest rуwnież reżyserem . Nakręcony zostanie krуtkometrażowy film fabularny “ Rosjanin ” według powieści pod tym samym tytułem klasyka białoruskiej literatury Maksyma Goreckiego . Autorem scenariusza i reżyserem filmu jest Wiktor Asluk . ",pol
9170,2017-47,sb,158,"Wśrуd najważniejszych wydarzeń dla pracownikуw wytwуrni filmowej Belarusfilm było oddanie do użytkowania nowego korpusu z dwoma wielkimi pawilonami . Oleg Silwanowicz , dyrektor generalny wytwуrni filmowej Belarusfilm : W bieżącym roku wytwуrnia filmowa Belarusfilm , jedna z czołowych wytwуrni w Europie Wschodniej , obchodzi 90 - lecie kina białoruskiego . Będzie wiele ciekawych wydarzeń , ktуre ucieszą miłośnikуw kina . Przede wszystkim odbędzie się premiera filmu fabularnego “ Białe Rosy . Powrуt ” . Jest to wariacja znanego filmu Igora Dobrolubowa “ Białe Rosy ” . Autorami scenariusza są Aleksy Dudarew , Aleksandra Butor , Julia Girel . Po tym filmie w marcu w kinach ukaże się komedia romantyczna “ 8 marca dla mężczyzn ” , nakręcona wspуlnie z rosyjską wytwуrnią Moskit , w reżyserii Artioma Aksionienki według scenariusza Anny Krutowej . Ukaże się rуwnież ciąg dalszy wieloodcinkowego serialu “ Granica państwowa . Kurierzy strachu ” oraz wersja pełnometrażowa . Scenariusz napisał Walenty Załużny z udziałem Igora Czetwierykowa , ktуry jest rуwnież reżyserem . Nakręcony zostanie krуtkometrażowy film fabularny “ Rosjanin ” według powieści pod tym samym tytułem klasyka białoruskiej literatury Maksyma Goreckiego . Autorem scenariusza i reżyserem filmu jest Wiktor Asluk . ",pol
9171,2018-47,sb,101,"Wśrуd najważniejszych wydarzeń dla pracownikуw wytwуrni filmowej Belarusfilm było oddanie do użytkowania nowego korpusu z dwoma wielkimi pawilonami . Zakład metalurgiczny w roku 2006 planuje otworzyć własny dom handlowy w Moskwie “ Liczymy na to , їe przyczyni siк to do zwiкkszenia sprzedaїy w regionach Rosji ” — przekonany jest Aleksander Sannikow , zastкpca generalnego dyrektora przedsiкbiorstwa . BZM planuje rуwnieї rozpoczкcie dostaw swoich wyrobуw do obwodu Rostowskiego i Krasnodarskiego Kraju oraz bada moїliwo ¶ ci zorganizowania dostaw do szeregu innych poіudniowych regionуw Rosji . Dzisiaj zakіad dostarcza do Rosji okoіo 25 % і ± cznego zakresu eksportu . Oczekuje siк , їe po otwarciu domu handlowego w Rosji zakres dostaw do Rosji zwiкkszy siк . ",pol
9172,2017-51,sb,224,"W bieї ± cym roku BZM rozpocz ± і rуwnieї aktywn ± pracк na rynkach Gruzji , Azerbejdїanu i Kazachstanu . Oprуcz tego wedіug wynikуw wizyty biznesowej zarz ± du zakіadu do USA zostaіa zawarta umowa o dostawк partii prуbnej drutu sprкїynowego dla firm , ktуre specjalizuj ± siк w produkcji mebli miкkkich i korpusowych . Według ocen ekspertуw w ciągu najbliższych lat udział bezcłowego obrotu towarowego może osiągnąć 85 procent w łącznym zakresie handlu białorusko - mołdawskiego . Szczegуlnie szybko będzie zwiększać się eksport towarуw wyprodukowanych z zastosowaniem zaawansowanych technologii naukowych z Białorusi . E . Kistruga między innymi poinformowała o zamiarze mołdawskiej strony “ przenieść do płaszczyzny praktycznej rozwiązania kwestii wspуłpracy na szczeblu ministerstw i regionуw branżowych ” . W najbliższym czasie zaplanowane są wizyty na Białoruś ministra rolnictwa i przemysłu spożywczego Mołdawii Anatola Gorodzienki oraz ministra przemysłu i infrastruktury Władimira Antosija . Osiągnięto wstępne ustalenia co do założenia wspуlnych przedsiębiorstw przykładowo w 10 branżach , w tym w dziedzinie transportu i energetyki . Realizacja projektуw żeglownych Długawa — Dniepr , Niemen — Bug — Dniepr oraz innych analogicznych projektуw na zachodzie byłego ZSRR może przyczynić się do zwiększania dunajsko - czarnomorskiego tranzytu ładunkуw rуwnież przez Mołdawię . Zaznaczono rуwnież “ pożyteczność ” zbadania białoruskiej polityki wewnętrznej i zagranicznej . Jednocześnie obniża się lub likwiduje cła w handlu wzajemnym , taryfy na wzajemny tranzyt ładunkуw i pasażerуw . W ciągu roku 2005 , na przykład , zakres mołdawskiego tranzytu w handlu zagranicznym zwiększył się prawie trzykrotnie , natomiast liczba białoruskich turystуw do Mołdawii wzrosła prawie o połowę . ",pol
9173,2018-09,sb,223,"Rozwуj białorusko - mołdawskich stosunkуw posiada rуwnież znaczenie regionalne : po pierwsze , z inicjatywy Mołdawii Białoruś zaczynając od ubiegłego roku stała się zrzeszonym członkiem - obserwatorem Czarnomorskiego Zrzeszenia Wspуłpracy Gospodarczej . Po drugie zaś Mołdawia , będąca od roku 2002 krajem członkowskim Światowej Organizacji Handlowej , popiera przystąpienie Białorusi do ŚOH . Według ocen ekspertуw w ciągu najbliższych lat udział bezcłowego obrotu towarowego może osiągnąć 85 procent w łącznym zakresie handlu białorusko - mołdawskiego . Szczegуlnie szybko będzie zwiększać się eksport towarуw wyprodukowanych z zastosowaniem zaawansowanych technologii naukowych z Białorusi . E . Kistruga między innymi poinformowała o zamiarze mołdawskiej strony “ przenieść do płaszczyzny praktycznej rozwiązania kwestii wspуłpracy na szczeblu ministerstw i regionуw branżowych ” . W najbliższym czasie zaplanowane są wizyty na Białoruś ministra rolnictwa i przemysłu spożywczego Mołdawii Anatola Gorodzienki oraz ministra przemysłu i infrastruktury Władimira Antosija . Osiągnięto wstępne ustalenia co do założenia wspуlnych przedsiębiorstw przykładowo w 10 branżach , w tym w dziedzinie transportu i energetyki . Realizacja projektуw żeglownych Długawa — Dniepr , Niemen — Bug — Dniepr oraz innych analogicznych projektуw na zachodzie byłego ZSRR może przyczynić się do zwiększania dunajsko - czarnomorskiego tranzytu ładunkуw rуwnież przez Mołdawię . Zaznaczono rуwnież “ pożyteczność ” zbadania białoruskiej polityki wewnętrznej i zagranicznej . Jednocześnie obniża się lub likwiduje cła w handlu wzajemnym , taryfy na wzajemny tranzyt ładunkуw i pasażerуw . W ciągu roku 2005 , na przykład , zakres mołdawskiego tranzytu w handlu zagranicznym zwiększył się prawie trzykrotnie , natomiast liczba białoruskich turystуw do Mołdawii wzrosła prawie o połowę . ",pol
9174,2018-26,sb,132,"Rozwуj białorusko - mołdawskich stosunkуw posiada rуwnież znaczenie regionalne : po pierwsze , z inicjatywy Mołdawii Białoruś zaczynając od ubiegłego roku stała się zrzeszonym członkiem - obserwatorem Czarnomorskiego Zrzeszenia Wspуłpracy Gospodarczej . Po drugie zaś Mołdawia , będąca od roku 2002 krajem członkowskim Światowej Organizacji Handlowej , popiera przystąpienie Białorusi do ŚOH . Osobliwości rozwoju ojczystej sztuki w kontekście tradycji a współczesności , twórczej kontynuacji a poszukiwań eksperymentalnych objawia wystawa “ Współczesna Białoruś oczyma malarzy ” , która została otwarta w Narodowym muzeum Sztuki Dzisiaj jest widocznie , że odzyskanie niepodległości przez Republikę Białoruś w 1991 roku zapoczątkowało i zupełnie nowy etap kultury artystycznej . W ciągu lat niepodległości w społeczeństwie odbyły się istotne zmiany , zaczął się proces odnowy , realizacji intelektualnego i twórczego potencjału . A główną osobliwością rozwoju sztuki , która określiła jej bezprecendową innowacyjność i oryginalność , została możliwość wólnej twórczej samorealizacji artystów bez wcześniejszego dominowania ideologii i cenzury . ",pol
9175,2018-26,sb,153,"Procesy transformacji realności kulturalnej przewidziały zmianę kiedyś jednolitej koncepcji artystycznej rozmaitością nowych kierunków , gatunków i form . W sztuce tego przedziału czasu odzwierciedliły się wyzwania moralne naszych czasów , załamały się i przekształciły się najbardziej trafne idei i trendy . Wśród nich najważniejszą kwestią była narodowa tożsamość kulturalna , zrozumiana potrzeba pojąć siebie w ramach swojej kultury , znaleźć wsparcie w krewnej glebie . W tej sytuacji w twórczości wielu białoruskich malarzy zauważano żywe zainteresowanie wobec tradycji narodowych , skupienie się na temacie korzenia i wytoków . Oni czerpią inspirację z tradycji kultury etnicznej , zwyczajów ludowych oraz dziedzictwa poetyckiego . Odznaczano wielkie zainteresowanie wobec materiałów folklorystycznych , interpretacji świąt narodowych , legend i przypowieści . W twórczości Nikołaja Sieleszczuka , Zoi Litwinowej , Nikołaja Buszczyka , Wasilija Kościuczenki , Władimira Kożucha , Wiktora Alszewskiego elementy kultury etnicznej , różne symbole i znaki doskonale się wpisują do kontekstu współczesnej sztuki , współistniejąc z awangardowymi technikami i zasadami plastycznymi . I o tym przypomina dzisiejsza ekspozycja “ Współczesna Białoruś oczyma malarzy ” , prezentowana w głównym muzeum kraju . ",pol
9176,2018-26,sb,103,"W związku z ideą narodową w twórczości wielu białoruskoch malarzy zapanował temat historyczny . Odnowienie prawdziwych współrzędnych historycznych , rekonstrukcja obrazów odległej przeszłości , niesłusznie zapomnianej i wypartej z historii spadczyny sztuki , nie ignarowali przedstawiciele różnych generacji artystów . Zainteresowanie wobec postaci historycznych oraz orientacyjnych wydarzeń demonstrują w swoich pracach Michaił Sawickij , Lew Gumilewskij , Iwan Misko , Swietłana Gorbunowa , Aleksander Czygryn . Historyczne rekonstrukcje sławnych zwycięstw i wydarzeń historii narodowej , legendy o wielkości bohaterów odtwarzają w dziełach autorskich Michaił Basałyga , Władimir Sawicz , Władimir Basałyga . Znane historyczne zabytki i obrazy architektoniczne w osobliwej postmodernistycznej grze ożywają na płótnach Władimira Towscika , Georgija Sitnicy . Wystawa nie zostawiała gości , zwłaszcza młodych ludzi , obojętnymi ",pol
9177,2018-26,sb,129,"Poszukiwania nowych duchowych podstaw rozwoju społeczeństwa określiły aktualizację tematu religijnego . Problematyka duchowa ujawnia się jak w twórczości mistrzów starszego pokolenia , malarzy ludowych Michaiła Sawickiego , Gawriiły Waszczenki , tak i w twórczości malarzy “ nowej fali ” Natalii Załoznej , Igora Ciszyna . Zakres twórczych poszukiwań białoruskich malarzy był związany nie tylko z trendami “ historyzmu ” i “ odrodzenia narodowego ” , ale też ze staraniem poznania twórczych praktyk historycznego awangardu . Wśród wielu gatunków charakterystycznym zostało wspólne zainteresowanie wobec bezprzedmiotowych , abstrakcyjno - znakowych form wyrazu , co się spełniło w twórczości Anatolija Kuzniecowa , Sergieja Kiruszczenki , Galiny Gorowej . Na pewno , okres niepodległości przyniósł nową treść do wszystkich rodzajów sztuki . Równorzędnie z malarstwem aktywnie rozwija się rzeźba , grafika , rzemiosło artystyczne . W tematyce wielu wystawionych utworów znalazły miejsce postaci historyczne , archaika , obrazy natury , otaczającego nas światu , motywy ornamentacyjne , charakterzstyczne w ogóle dla sztuki okresu niepodległości . ",pol
9178,2018-39,sb,147,"Osobliwości rozwoju ojczystej sztuki w kontekście tradycji a współczesności , twórczej kontynuacji a poszukiwań eksperymentalnych objawia wystawa “ Współczesna Białoruś oczyma malarzy ” , która została otwarta w Narodowym muzeum SztukiDzisiaj jest widocznie , że odzyskanie niepodległości przez Republikę Białoruś w 1991 roku zapoczątkowało i zupełnie nowy etap kultury artystycznej . W ciągu lat niepodległości w społeczeństwie odbyły się istotne zmiany , zaczął się proces odnowy , realizacji intelektualnego i twórczego potencjału . A główną osobliwością rozwoju sztuki , która określiła jej bezprecendową innowacyjność i oryginalność , została możliwość wólnej twórczej samorealizacji artystów bez wcześniejszego dominowania ideologii i cenzury . Procesy transformacji realności kulturalnej przewidziały zmianę kiedyś jednolitej koncepcji artystycznej rozmaitością nowych kierunków , gatunków i form . W sztuce tego przedziału czasu odzwierciedliły się wyzwania moralne naszych czasów , załamały się i przekształciły się najbardziej trafne idei i trendy . Wśród nich najważniejszą kwestią była narodowa tożsamość kulturalna , zrozumiana potrzeba pojąć siebie w ramach swojej kultury , znaleźć wsparcie w krewnej glebie . ",pol
9179,2018-39,sb,190,"W tej sytuacji w twórczości wielu białoruskich malarzy zauważano żywe zainteresowanie wobec tradycji narodowych , skupienie się na temacie korzenia i wytoków . Oni czerpią inspirację z tradycji kultury etnicznej , zwyczajów ludowych oraz dziedzictwa poetyckiego . Odznaczano wielkie zainteresowanie wobec materiałów folklorystycznych , interpretacji świąt narodowych , legend i przypowieści . W twórczości Nikołaja Sieleszczuka , Zoi Litwinowej , Nikołaja Buszczyka , Wasilija Kościuczenki , Władimira Kożucha , Wiktora Alszewskiego elementy kultury etnicznej , różne symbole i znaki doskonale się wpisują do kontekstu współczesnej sztuki , współistniejąc z awangardowymi technikami i zasadami plastycznymi . I o tym przypomina dzisiejsza ekspozycja “ Współczesna Białoruś oczyma malarzy ” , prezentowana w głównym muzeum kraju . W związku z ideą narodową w twórczości wielu białoruskoch malarzy zapanował temat historyczny . Odnowienie prawdziwych współrzędnych historycznych , rekonstrukcja obrazów odległej przeszłości , niesłusznie zapomnianej i wypartej z historii spadczyny sztuki , nie ignarowali przedstawiciele różnych generacji artystów . Zainteresowanie wobec postaci historycznych oraz orientacyjnych wydarzeń demonstrują w swoich pracach Michaił Sawickij , Lew Gumilewskij , Iwan Misko , Swietłana Gorbunowa , Aleksander Czygryn . Historyczne rekonstrukcje sławnych zwycięstw i wydarzeń historii narodowej , legendy o wielkości bohaterów odtwarzają w dziełach autorskich Michaił Basałyga , Władimir Sawicz , Władimir Basałyga . Znane historyczne zabytki i obrazy architektoniczne w osobliwej postmodernistycznej grze ożywają na płótnach Władimira Towscika , Georgija Sitnicy . ",pol
9180,2018-39,sb,137,"Wystawa nie zostawiała gości , zwłaszcza młodych ludzi , obojętnymiPoszukiwania nowych duchowych podstaw rozwoju społeczeństwa określiły aktualizację tematu religijnego . Problematyka duchowa ujawnia się jak w twórczości mistrzów starszego pokolenia , malarzy ludowych Michaiła Sawickiego , Gawriiły Waszczenki , tak i w twórczości malarzy “ nowej fali ” Natalii Załoznej , Igora Ciszyna . Zakres twórczych poszukiwań białoruskich malarzy był związany nie tylko z trendami “ historyzmu ” i “ odrodzenia narodowego ” , ale też ze staraniem poznania twórczych praktyk historycznego awangardu . Wśród wielu gatunków charakterystycznym zostało wspólne zainteresowanie wobec bezprzedmiotowych , abstrakcyjno - znakowych form wyrazu , co się spełniło w twórczości Anatolija Kuzniecowa , Sergieja Kiruszczenki , Galiny Gorowej . Na pewno , okres niepodległości przyniósł nową treść do wszystkich rodzajów sztuki . Równorzędnie z malarstwem aktywnie rozwija się rzeźba , grafika , rzemiosło artystyczne . W tematyce wielu wystawionych utworów znalazły miejsce postaci historyczne , archaika , obrazy natury , otaczającego nas światu , motywy ornamentacyjne , charakterzstyczne w ogóle dla sztuki okresu niepodległości . ",pol
9181,2017-51,sb,157,"Aleksander Łukaszenko spotkał się z gubernatorem obwodu Moskiewskiego Borysem GromowymOsoba generaіa Gromowa nie potrzebuje specjalnego przedstawienia . Jak zaznaczyі Aleksander Јukaszenko , na Biaіorusi da siк znaleјж niewielu ludzi , ktуrzy nie znaj ± imienia “ bohatera - afgaсca ” , dowуdcy 28 armii Biaіoruskiego Okrкgu Wojskowego w drugiej poіowie lat 80 - tych . Lata sіuїby na Biaіorusi , wedіug samego generaіa , pozostawiіy najlepsze wspomnienia o tej ziemi i jej ludziach . Dzisiaj , kiedy Borys Gromow zostaі wybitnym politykiem , te ciepіe uczucia staіy siк podstaw ± solidnej i poїytecznej dla obu stron wspуіpracy pomiкdzy krajem i regionem Rosji . Tк poїyteczno ¶ ж da siк zmierzyж za pomoc ± caіkiem konkretnej wielko ¶ ci — poziomu obrotu towarowego . W porуwnaniu z rokiem 2000 , nazwanym przez Borysa Gromowa momentem zwrotnym w rozwoju stosunkуw obustronnych w zwi ± zku z podpisaniem umowy o wspуіpracy , na pocz ± tek roku bieї ± cego zakres wzajemnego handlu zwiкkszyі siк 2 . 2 razy — do 982 , 9 mln . dolarуw . Przy tym Aleksander Јukaszenko jest pewien , їe wynik roku 2005 bкdzie jeszcze bardziej imponuj ± cy i poziom miliona dolarуw zostanie osi ± gniкty . ",pol
9182,2017-51,sb,208,"Boris Gromow podziela tк pewno ¶ ж . “ Dla obwodu Moskiewskiego Biaіoru ¶ jest najwaїniejsza w ¶ rуd byіych republik radzieckich , w tym w zakresie obrotu towarowego . Mamy wiele wspуlnego ” , — powiedziaі gubernator . Przy tym kierownictwo obwodu Moskiewskiego ma zamiar w dalszym ci ± gu budowaж swoj ± pracк tak , їeby stosunki pomiкdzy regionem a Biaіorusi ± umacniaіy siк . W czerwcu - lipcu przyszіego roku planuje siк zorganizowaж Dni Biaіorusi w obwodzie Moskiewskim . Podobne przedsiкwziкcia zawsze staj ± siк katalizatorem rozwoju wspуіpracy . Borys Gromow zaprosiі wszystkie obwody Biaіorusi wzi ± ж udziaі w tej akcji na duї ± skalк . Natomiast z obwodem Miсskim obwуd Moskiewski zawiera bezpo ¶ redni ± umowк o wspуіpracy . Aleksander Јukaszenko nazwaі obwуd Moskiewski jednym z najbardziej perspektywicznych partnerуw Biaіorusi w Rosji . On wyraziі przekonanie , їe wizyta gubernatora obwodu Moskiewskiego bкdzie sprzyjaіa dalszemu rozwojowi stosunkуw obustronnych . “ Gotowi jeste ¶ my zrobiж dla obwodu Moskiewskiego wszystko . Widzimy , w jakim stopniu pomagacie w naszym d ± їeniu i pragnieniu pracowaж w Federacji Rosyjskiej i w obwodzie Moskiewskim ” , — podkre ¶ liі Prezydent . Dlatego zasіugi kierownictwa obwodu zostaіy odznaczone nagrodami Biaіorusi . Boris Gromow za znaczny wkіad do rozwoju stosunkуw gospodarczych , naukowo - technicznych i kulturowych pomiкdzy Biaіorusi ± i obwodem Moskiewskim zostaі odznaczony orderem “ Przyjaјс narodуw ” . Orderem Honoru zostali odznaczeni zastкpca przewodnicz ± cego rz ± du obwodu Moskiewskiego — minister ds . regionуw obwodu Moskiewskiego Wasylij Gromow i minister ds . stosunkуw gospodarczych z zagranic ± rz ± du obwodu Moskiewskiego Tigran Karachanow . ",pol
9183,2018-39,sb,101,"Staraniami MPN w szeregu miast Biaіorusi stworzono anonimowe gabinety dla osуb uzaleїnionych od narkotykуw “ Twуj wybуr ” , w ktуrych ludziom zaїywaj ± cym narkotyki udziela siк informacji medycznych , konsultacji oraz ¶ wiadczeс prawnych . Oprуcz tego , zaczynaj ± c od roku 2002 , MNP przy wsparciu PRONZ realizuje specjalny projekt w Soligorsku , dotycz ± cy profilaktyki HIV w ¶ rуd osуb zaїywaj ± cych narkotyki . Białoruska organizacja “ Matki przeciwko narkotykom ” uzyskała nagrodę Organizacji Narodów Zjednoczonych Coroczna Wiedeсska nagroda “ Spoіeczeсstwo cywilne ” ONZ zostaіa wprowadzona przez Zarz ± d ONZ ds . narkotykуw i przestкpczo ¶ ci , rz ± d Austrii oraz urz ± d miejski Wiednia . Wrкczana jest ona osobom i organizacjom , ktуre wniosіy wybitny wkіad do zwalczania zaїywania narkotykуw , walki z przestкpczo ¶ ci ± i terroryzmem . ",pol
9184,2018-39,sb,105,"Biaіoruska organizacja pozarz ± dowa “ Matki przeciwko narkotykom ” ( MPN ) zaіoїona zostaіa w roku 2000 w celu poі ± czenia staraс rodzicуw w celu zapobiegania zaїywaniu narkotykуw przez dzieci . W ci ± gu ostatnich 5 lat MPN wspуlnie z organami paсstwowymi prowadzi informacyjno - profilaktyczn ± kampaniк “ Nie daj siк zabiж ” . Program ten ma na celu zmniejszenie zaїywania narkotykуw oraz rozpowszechnienia HIV w ¶ rуd mіodzieїy . Staraniami MPN w szeregu miast Biaіorusi stworzono anonimowe gabinety dla osуb uzaleїnionych od narkotykуw “ Twуj wybуr ” , w ktуrych ludziom zaїywaj ± cym narkotyki udziela siк informacji medycznych , konsultacji oraz ¶ wiadczeс prawnych . Oprуcz tego , zaczynaj ± c od roku 2002 , MNP przy wsparciu PRONZ realizuje specjalny projekt w Soligorsku , dotycz ± cy profilaktyki HIV w ¶ rуd osуb zaїywaj ± cych narkotyki . ",pol
9185,2018-22,sb,112,"Staraniami MPN w szeregu miast Biaіorusi stworzono anonimowe gabinety dla osуb uzaleїnionych od narkotykуw “ Twуj wybуr ” , w ktуrych ludziom zaїywaj ± cym narkotyki udziela siк informacji medycznych , konsultacji oraz ¶ wiadczeс prawnych . Oprуcz tego , zaczynaj ± c od roku 2002 , MNP przy wsparciu PRONZ realizuje specjalny projekt w Soligorsku , dotycz ± cy profilaktyki HIV w ¶ rуd osуb zaїywaj ± cych narkotyki . Tytuł honorowy uzyskała zasłużona nauczycielka Białorusi , dyrektor liceum nr 1 imienia A . Puszkina Swiatłana Siamionawa za wieloletnią sumienną pracę w systemie szkolnictwa , profesjonalizm , duży wkład osobisty w nauczanie i wychowanie dorastającego pokolenia , aktywny udział w życiu społecznym miasta . Na scenie w obecności wszystkich uczestników konferencji przewodniczący komitetu miejskiego Mikałaj Krasoŭski założył pani dyrektor błękitną wstążkę z napisem “ Honorowy obywatel miasta Brest ” . ",pol
9186,2018-22,sb,168,"W historii miasta tytuł ten nadano jedynie 26 osobom . “ Są wśród nich bohaterzy wojny , obrońcy Twierdzy Bresckiej , mistrzowie olimpijscy , wybitni budowniczy . Nigdy jednak nie było nauczyciela — powiedział kierownik Administracji Dzielnicy Moskiewskiej w Brescie Alaksandr Rahaczuk . — Siamionawa to brand pedagogiczny naszego miasta ” . Swiatłana Siamionawa podziękowała za wysoką ocenę swojej pracy zawodowej i podkreśliła , że nadanie jej tego tytułu jest uhonorowaniem przedstawicieli jej zawodu . “ Cieszę się nie z tego , że na liście obywateli honorowych pojawiło się nazwisko Siamionawa , lecz z tego , że obok tego nazwiska widnieje zawód — nauczyciel . Cieszę się w imieniu nas wszystkich ” . Swiatłana Siamionawa jest dyrektorem liceum nr 1 imienia A . Puszkina od momentu jego założenia w 1990 roku . Ta instytucja oświatowa należy do dziesięciu najlepszych w kraju . W ciągu ostatnich trzech lat brescy licealiści otrzymali 44 złote i 7 srebrnych medali , 20 licealistów uhonorowano nagrodami specjalnego funduszu prezydenta wspierającego zdolną młodzież , 12 — nagrodami Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Brescie . Liczba maturzystów liceum , którzy dostają się na uczelnie wyższe , co roku niezmiennie stanowi 99 procent . ",pol
9187,2018-47,sb,124,"W 2008 roku Rosyjska Cerkiew Prawosławna obchodziła 1020 - lecie przyjęcia chrześcijaństwa przez księcia Władimira i chrztu Rusi . Uroczystości odbyły się w Moskwie , Kijowie i MińskuW 2008 roku Rosyjska Cerkiew Prawosławna obchodziła 1020 - lecie przyjęcia chrześcijaństwa przez księcia Władimira i chrztu Rusi . Uroczystości odbyły się w Moskwie , Kijowie i Mińsku . 1020 lat . To dużo czy mało ? Prawdopodobnie istnieje kilka wariantуw odpowiedzi . Biskup Bobrujski i Bychowski Serafim , prorektor Instytutu Teologii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego uważa : po pierwsze wszystkie daty są umowne , a po drugie 1000 lat to mało : — Chrystianizacja Rusi trwała około 100 lat . Dla tak ogromnego kraju to wcale nie tak dużo . Powiedzmy Grecy są wobec nas dość wyrozumiali , jak wobec dzieci , mają za plecami 2000 lat działalności oświatowej ludуw Śrуdziemnomorza i historii cerkwi prawosławnej . 2000 ! ",pol
9188,2018-47,sb,132," — Co przyniosła chrystianizacja białoruskim ziemiom i narodowi ? — Nie warto w tej kwesti oddzielać Białorusi od Ukrainy i Rosji . Ponieważ wszyscy przyjęliśmy chrzest w jednej dnieprowskiej chrzcielnicy . Dniepr płynie przez Mohylew i diecezję bychowską , przez Bychуw . To rzeka , ktуra łączy narody . Gdy patrzę na nią , często powracam w myślach do naszej historii . Białoruskie ziemie od razu znalazły się pod wpływem chrześcijaństwa — jak Kijуw i Czernihуw . Tak i Turуw , Połock . Diecezja turowska i połocka należy do pięciu najstarszych . Bizancjum , Konstantynopol , Kijуw i nasze terytorium — wszystko dotarło tu bardzo szybko , prawie jednocześnie . Dlatego też razem obchodziliśmy 1020 chrztu Rusi . Scena wielkiego koncertu jubileuszowego w Kremlu została ozdobiona z głębokim sensem : wizerunkiem świątyń — Soboru Mądrości Bożej w Połocku , Soboru Mądrości Bożej w Kijowie i Soboru Zaśnięcia NMP na Kremlu w Moskwie . ",pol
9189,2018-22,sb,133," — Co jednak nie powinno się zmieniać , mimo upływu dwуch tysięcy lat ? — Powiem krуtko — ofiarna miłość . Cerkiew zachowa ją na zawsze , we wszech czasach będzie akcentowała tę ideę w swojej działalności . Białoruś jest liderem wśród krajów WNP pod względem ilości ratyfikowanych umów Zgodnie z informacjami podanymi przez prezesa międzynarodowej komisji Izby przedstawicieli Wadzima Popowa , na dzień dzisiejszy Białoruś jest stroną w 241 z 277 umуw międzynarodowych , zawartych w ramach Wspуlnoty . Z nich ratyfikowano 227 . “ Jest to pierwsze miejsce wśrуd krajуw WNP ” — powiedział Wadim Popow . Szereg państw członkowskich Wspуlnoty pod względem wykonywania procedur ratyfikacyjnych znajduje się w tyle , i ostatni rok nie przyniуsł istotnego postępu . Tylko Ukraina i Mołdawia w ubiegłym roku poprawiły swoje wskaźniki , lecz w ciągu ostatniego pуłtora roku kraje te rуwnież nie ratyfikowały żadnej umowy w ramach WNP . ",pol
9190,2017-47,sb,132,"Wadim Popow zaznaczył rуwnież , że białoruski MZS musi nie tylko aktywnie prowadzić pracę nad przygotowaniem umуw WNP do ratyfikowania , lecz rуwnież dokonywać rewizji dokumentуw , ktуre stały się nieskuteczne . Tego rodzaju pracę nad oczyszczeniem pola prawnego już aktywnie prowadzi Rosja , ktуra tylko w ubiegłym roku odstąpiła od 12 umуw WNP nie posiadających korzyści praktycznych . Obecnie Białoruś rуwnież prowadzi tego rodzaju pracę w stosunku do czterech umуw . Zdaniem członkуw komisji międzynarodowej , przeprowadzenie inwentaryzacji przyczyni się do doskonalenia umowno - prawnej bazy Wspуlnoty . Białoruś jest liderem wśród krajów WNP pod względem ilości ratyfikowanych umów Zgodnie z informacjami podanymi przez prezesa międzynarodowej komisji Izby przedstawicieli Wadzima Popowa , na dzień dzisiejszy Białoruś jest stroną w 241 z 277 umуw międzynarodowych , zawartych w ramach Wspуlnoty . Z nich ratyfikowano 227 . “ Jest to pierwsze miejsce wśrуd krajуw WNP ” — powiedział Wadim Popow . ",pol
9191,2017-47,sb,111,"Szereg państw członkowskich Wspуlnoty pod względem wykonywania procedur ratyfikacyjnych znajduje się w tyle , i ostatni rok nie przyniуsł istotnego postępu . Tylko Ukraina i Mołdawia w ubiegłym roku poprawiły swoje wskaźniki , lecz w ciągu ostatniego pуłtora roku kraje te rуwnież nie ratyfikowały żadnej umowy w ramach WNP . Wadim Popow zaznaczył rуwnież , że białoruski MZS musi nie tylko aktywnie prowadzić pracę nad przygotowaniem umуw WNP do ratyfikowania , lecz rуwnież dokonywać rewizji dokumentуw , ktуre stały się nieskuteczne . Tego rodzaju pracę nad oczyszczeniem pola prawnego już aktywnie prowadzi Rosja , ktуra tylko w ubiegłym roku odstąpiła od 12 umуw WNP nie posiadających korzyści praktycznych . Obecnie Białoruś rуwnież prowadzi tego rodzaju pracę w stosunku do czterech umуw . ",pol
9192,2018-47,sb,175,"Zdaniem członkуw komisji międzynarodowej , przeprowadzenie inwentaryzacji przyczyni się do doskonalenia umowno - prawnej bazy Wspуlnoty . W Mińsku została wydana niesamowita książka filokartystyczna Włodzimierza Lichodedowa i Włodzimierza Peftijewa . Jej głównym bohaterem — książę , Równy Apostołom , Włodzimierz I Wielki . Po raz pierwszy jeden album zawiera taką dużą liczbę starych fotografii katedr i cerkwi prawosławnych , które zostały zbudowane w imię świętego Włodzimierza . Pod wieloma względami koncepcję publikacji określa epigraf do narracji historyczno - dokumentalnej : “ Istnieje miara służby państwowej do ludzi , za którą ona sama staje się wyczynem świętości ” . Te słowa należą do rosyjskiego pisarza , głównego sekretarza Świętego Synodu Stefana Grigorjewicza Runkiewicza ( 1867 - 1924 , który urodził się , nawiasem mówiąc , w rodzinie protojereja Eparchii Mińskiej . Tak , za Równego Apostołom , książę był uznany jeszcze przez uczonych w Piśmie Rusi Kijowskiej . Właśnie oni przyrównali Chrzest Rusi przez Włodzimierza do wyczynu Apostołów , którzy zatwierdzili wiarę Chrystusa w życiu wielu narodów . Autorzy nie stawią sobie za zadanie , aby zrozumieć wszystkie szczegóły i sporne miejsca biografii świętego księcia . Naukowcy z pomocą bogatego materiału ilustracyjnego podejmują próbę “ zaznaczyć główne kamienie milowe życia Chrzciciela Rusi zgodnie z obowiązującym we współczesnej historiografii widzeniem ” . ",pol
9193,2018-47,sb,115,"Treść , strukturę książki “ Święty książę , Równy Apostołom , Włodzimierz ” podają już same tytuły części narracji : “ Święty , Równy Apostołom , książę Włodzimierz ” , “ Cerkiewne czczenie Świątego Włodzimierza ” , “ Świątynie w imieniu Świątego Włodzimierza ” , “ Order Świętego Włodzimierza ” , “ Pomniki ” , “ Świątynie na pocztówkach i fotografiach końca XIX — początku XX wieku ” , “ Ku pamięci potomków ” . Autorów badania przyciągają liczne znaczące cechy Chrzciciela Rusi . Filokartystyczna , historyczno - dokumentalna narracja o Świętym Włodzimierzu jest kontynuacją twórczego projektu “ W poszukiwaniu straconego ” , który rozpoczął się wraz z publikacją reprodukcji starych pocztówek na łamach gazety “ Sowieckaja Biełorussija ” . Po stronach “ encyklopedii pocztówek ” do czytelnika przyszło więcej niż 10 książek . Wiele z nich zostały wydane w Domu Wydawniczym “ Gwiazda ” . Album “ Święty , Równy Apostołom , książę Włodzimierz ” — to godna kontynuacja projektu “ W poszukiwaniu straconego ” . ",pol
9194,2018-39,sb,120,"Prawie 20 procent ludności Białorusi woli rozmawiać w domu po białorusku , chodzi przeważnie o ludność wiejską . W miastach mуwi się najczęściej po rosyjsku . W 2010 roku władze kraju oświadczyły o planach rozpowszechnienia języka białoruskiego . Prezydent Aleksander Łukaszenko powiedział : “ Państwo jak nikt inny czuje się odpowiedzialne za rozwуj języka białoruskiego i jest gwarantem zachowania jednolitości norm literackich . Rząd uchwalił plan przedsięwzięć w zakresie promowania i rozszerzenia zakresu posługiwania się językiem białoruskim w życiu społeczeństwa , opracowany w oparciu o propozycje urzędуw , organizacji pozarządowych , uczonych i działaczy kultury ” . Za granicą Białorusini starają się zachować swoje tradycje narodowe , między innymi zdobyć wykształcenie w języku ojczystym . Jest to możliwe w rуżnych krajach świata — od wybrzeża Morza Bałtyckiego do wsi Bałtyk w Baszkortostanie w Rosji . ",pol
9195,2019-13,sb,194,"Kurs języka białoruskiego na Uniwersytecie Brańskim wprowadził profesor Sergiusz Michalczenko dla studentуw specjalizacji “ Regionoznawstwo ” . Studenci zdawali egzamin państwowy z języka białoruskiego . Na Uniwersytecie Harvarda pracuje wybitny slawista profesor Curt Woolhiser , ktуry bardzo dobrze mуwi po białorusku . Profesor Woolhiser co roku organizuje Letnią Szkołę Białorutenistyki w Hajnуwce w Polsce . Językiem białoruskim zajmował się profesor Jim Dingli . Wspуlnie z profesorem Peterem Mayo zaczął układać podręcznik języka białoruskiego dla cudzoziemcуw . Na razie jednak zaprzestał pracy nad nim . Prawie 20 procent ludności Białorusi woli rozmawiać w domu po białorusku , chodzi przeważnie o ludność wiejską . W miastach mуwi się najczęściej po rosyjsku . W 2010 roku władze kraju oświadczyły o planach rozpowszechnienia języka białoruskiego . Prezydent Aleksander Łukaszenko powiedział : “ Państwo jak nikt inny czuje się odpowiedzialne za rozwуj języka białoruskiego i jest gwarantem zachowania jednolitości norm literackich . Rząd uchwalił plan przedsięwzięć w zakresie promowania i rozszerzenia zakresu posługiwania się językiem białoruskim w życiu społeczeństwa , opracowany w oparciu o propozycje urzędуw , organizacji pozarządowych , uczonych i działaczy kultury ” . Za granicą Białorusini starają się zachować swoje tradycje narodowe , między innymi zdobyć wykształcenie w języku ojczystym . Jest to możliwe w rуżnych krajach świata — od wybrzeża Morza Bałtyckiego do wsi Bałtyk w Baszkortostanie w Rosji . ",pol
9196,2019-13,sb,135,"Kurs języka białoruskiego na Uniwersytecie Brańskim wprowadził profesor Sergiusz Michalczenko dla studentуw specjalizacji “ Regionoznawstwo ” . Studenci zdawali egzamin państwowy z języka białoruskiego . Na Uniwersytecie Harvarda pracuje wybitny slawista profesor Curt Woolhiser , ktуry bardzo dobrze mуwi po białorusku . Profesor Woolhiser co roku organizuje Letnią Szkołę Białorutenistyki w Hajnуwce w Polsce . Językiem białoruskim zajmował się profesor Jim Dingli . Wspуlnie z profesorem Peterem Mayo zaczął układać podręcznik języka białoruskiego dla cudzoziemcуw . Na razie jednak zaprzestał pracy nad nim . Białoruskie wydawnictwo “ Paczatkowaja szkoła ” wraz z rosyjskim wydawnictwem “ Petrocentr ” realizowały unikalny projekt — wydały zestaw dwóch pięknie zaprojektowanych książek dla przedszkolaków Państwa Związkowego “ Herb , flaga , hymn ” . W jednej z nich w przystępnej i zabawnej formie opowiada się o symbolach państwowych Republiki Białoruś , a w drugiej — o symbolach Federacji Rosyjskiej . Wydanie z sukcesem zostało przedstawione na XI Petersburgskich Międzynarodowych Targach Książki . ",pol
9197,2019-13,sb,140," — Jednym z głównych zadań było w prosty i przystępny sposób opowiedzieć , czym jest flaga , herb i hymn , dlaczego są one potrzebne — powiedział biorący udział w prezentacji Władimir Małyszew , dyrektor Domu Pisarzy Sankt Petersburga . — Często zdarza się , że na pewnej imprezie wykonują hymn , a nikt nie zna słów . Tymczasem w wielu krajach dzieci je znają od najmłodszych lat , co jest bardzo ważne . Na przykład , w Grecji przed rozpoczęciem zajęć dzieci stają na podwórku szkoły i podczas podnoszenia flagi śpiewają hymn państwowy . Niestety , nie mamy takiego . Dlatego powstała ta książka . — Książka również opowiada o skojarzeniach , które pojawiają się u osób na wzmiankę o naszych krajach , czyli o symbolach narodowych — dodaje dyrektorka i redaktorka naczelna “ Paczatkowej szkoły ” Olga Wanina . — Dla Białorusi , na przykład , takimi symbolami są ciągnik “ Belarus ” , żubr , bocian . A dla Rosji — Kreml , brzoza , niedźwiedź . ",pol
9198,2019-13,sb,154,"Pedagodzy - metodyści , którzy pracowali nad publikacją , postarali się , aby młodym czytelnikom było ciekawie , aby książka angażowała w grę , a informacje postrzegały się z przyjemnością . Tu wiele różnych zadań , które pomagają rozwijać logikę , myślenie dziecka . Małe dzieci , na przykład , na obrazach mają odgadnąć , z jakiego kraju przyjechali goście w strojach narodowych . A to jest ciekawe i dorosłym : znaleźć wśród wzorców narodowego ornamentu białoruskiego wzorzec “ wschodzącego słońca ” . W rosyjskiej książce dzieciom zaproponowano obrysować punktami rysunek i pomalować — otrzyma się rosyjski epicki bohater . A jeszcze znaleźć na rysunku broń , z którą jest przedstawiony jeździec na herbie Rosji . Album zawiera bardzo ważne zadanie : dziecko jest zaproszone , aby zrobić swoje drzewo genealogiczne . Oczywiście , w wykonanie będą zaangażowani rodzice , dziadkowie . Ile zabrzmi historii , ile starych zdjęć i listów zostaną znalezione w albumach i szufladach ! Historia każdej poszczególnej rodziny — to część historii narodu . I dla dzieciaka otrzyma się żywy przykład : ono i jego bliscy są również częścią tej wielkiej historii . ",pol
9199,2019-13,sb,111,"Autorem tekstu rosyjskiej książki — pisarz Andriej Antonow . Na prezentacji projektu powiedział , że może to zostać początkiem całej serii , która zapoznałaby dzieci z historią i geografią Rosji i Białorusi , innych krajów WNP . Olga Wanina podziela opinię , że projekt powinien być kontynuowany , zwłaszcza wydawnictwo ma już doświadczenie z udanej współpracy ze Stałym Komitetem Państwa Związkowego . Na zamówienie Stałego Komitetu tutaj ukazały się przewodnik “ Połock — Smoleńsk . Kamienie milowe wspólnego losu ” z okazji 1150 - lecia miast , zbiór “ Koncepcja rozwoju społecznego Państwa Związkowego na lata 2011 - 2015 — nowym etapem budowania wspólnej przestrzeni społecznej ” , album “ Państwo Związkowe . Rozwój i perspektywy ” . Wydawnictwo “ Paczatkowaja szkoła ” przejęło także organizację i prowadzenie projektu informacyjnego dla dzieci “ Świat zawodów Państwa Związkowego ” . ",pol
9200,2018-34,sb,105," — Chciałabym wydać piękną , ekscytującą , przystosowaną do percepcji dzieci książkę o Państwie Związkowym — podzieliła się pomysłem dyrektorka wydawnictwa “ Paczatkowaja szkoła ” . — Nasze kraje produktywnie współpracują w różnych dziedzinach , i o tym trzeba opowiedzieć dzieciom . Alpinizm nie jest olimpijskim rodzajem sportu . Ma inną skalę wartości oraz inne szczyty . Najgłуwniejszym jest Everest . Od roku 1953 , kiedy na najwyższym szczycie planety po raz pierwszy stanęła noga człowieka , jest to swojego rodzaju egzamin , piedestał , na ktуry wejść potrafi wcale nie każdy . 23 maja o południu według czasu mińskiego na najwyższym szczycie planety Evereście ( 8 . 848 metrуw ) w Himalajach wzniesiono białoruską flagę państwową . Ustawił ją kierownik ekspedycji narodowej Władimir Telpuk . ",pol
9201,2018-34,sb,115,"Z białoruskim wspinaczem pracował we dwуjkę Rosjanin Mikołaj Totmianin , ktуry zastąpił Michała Mielnikowa , ktуry nagle zachorował . A kilka dni wcześniej na szczyt weszło jeszcze dwoje Białorusinуw — Wiktor Łutow i Władysław Kagan . W ten sposуb , troje z czterech uczestnikуw wyprawy narodowej potrafiło wejść na biegun wysokości Ziemi . Jest to naprawdę wielkie zwycięstwo ! — prezes Białoruskiej Federacji Alpinizmu Aleksander Godlewski nawet nie usiłował ukryć emocji . — Wiktor Łutow , Władysław Kagan , Władimir Telpuk oraz Michał Mielnikow dokonali prawdziwego cudu . Trzeba zaznaczyć , że Białorusini już byli na Evereście : w roku 1998 w składzie reprezentacji Uzbekistanu “ dach świata ” pokonał Wiktor Kulbaczenko . Jednak przygotowaniem wyprawy i wytyczaniem trasy wtedy zajmowali się wyłącznie uzbeccy sportowcy . Obecny sukces jest 100 procentowo białoruski ! ",pol
9202,2018-34,sb,102," ­— Do wejścia chłopaki przygotowywali się przez cały miesiąc — opowiada Godlewski . — Zwykle wyprawy na Everest liczą 20 do 50 alpinistуw , przewodnikуw i pracownikуw od przenoszenia rzeczy . Nasi chłopaki całą pracę wykonali w czwуrkę . Jak zaznaczył prezes Białoruskiej Federacji Alpinizmu Aleksander Godlewski , osiągnięcie drużyny jest tym bardziej znaczące , jeśli wziąć pod uwagę , że całą trasę — od obozu głуwnego do szczytu w odrуżnieniu o większości himalajskich wypraw Białorusini pokonali samodzielnie bez pracownikуw od przenoszenia rzeczy . Jak wynika z jego słуw , oni samodzielnie nosili ciężary do obozu pośredniego i szturmowego , dbali o własne wyżywienie , planowali i określali taktykę wspinania się na szczyt . ",pol
9203,2019-13,sb,101,"Niestety , cały kwartet wysokościowy nie potrafił wzejść na szczyt . Nie poszczęściło “ śnieżnemu irbisowi ” ( ktуry pokonał wszystkie 5 szczytуw o wysokości powyżej siedmiu metrуw na terenie WNP ) Michałowi Meilnikowi : z powodu choroby musiał zostać w ostatnim obozie i jego miejsce w parze z kierownikiem wyprawy Władimirem Telpukiem zajął znany rosyjski alpinista Mikołaj Totmianin , ktуry wszedł na najwyższy punkt na Ziemi bez maski tlenowej . Obydwie dwуjki z 1 dniowym odstępem udanie weszły na szczyt , i każda z nich ustawiła na Evereście białoruską flagę . W Mińsku odbyły się posiedzenia międzypaństwowej Rady Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Rady bezpieczeństwa Zbiorowego OUBZ . Głowy państw podjęły ważne decyzje ",pol
9204,2019-13,sb,111,"Otwierając w ścisłym gronie posiedzenie Międzypaństwowej Rady Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej przewodniczący Aleksander Łukaszenko przywitał wysokich gości i od razu określił stanowisko białoruskiej strony w stosunku do kwestii zjednoczeniowych w całości . “ Białoruś zawsze popierała i będzie popierać maksymalny rozwуj procesуw integracyjnych na przestrzeni postradzieckiej ” — podkreślił on . Tak zdecydowane stanowisko ma proste uzasadnienie . Prezydent zwrуcił uwagę obecnych na to , że połączenie krajуw w regionalne organizacje ekonomiczne i polityczne odbywa się w całym świecie . Jest to proces obiektywny . Zgodnie z jego logiką sześć państw wspуlnoty , ktуre razem posiadają ogromny potencjał ekonomiczny , energetyczny , transportowy oraz ludzki , w tym rуwnież w skali światowej , i zajmują wspуlne stanowisko , mogą odgrywać znaczącą rolę w bilansie globalnych interesуw . ",pol
9205,2018-13,sb,158,"Słowem , prezydenci ujawnili najważniejsze — kwestie wspуłpracy gospodarczej i politycznej państw rozpatrywane są w ścisłym powiązaniu z problematyką zapewnienia bezpieczeństwa jako głуwnej podstawy pozytywnego rozwoju procesуw integracyjnych . W Mińsku odbyły się posiedzenia międzypaństwowej Rady Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Rady bezpieczeństwa Zbiorowego OUBZ . Głowy państw podjęły ważne decyzje Otwierając w ścisłym gronie posiedzenie Międzypaństwowej Rady Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej przewodniczący Aleksander Łukaszenko przywitał wysokich gości i od razu określił stanowisko białoruskiej strony w stosunku do kwestii zjednoczeniowych w całości . “ Białoruś zawsze popierała i będzie popierać maksymalny rozwуj procesуw integracyjnych na przestrzeni postradzieckiej ” — podkreślił on . Tak zdecydowane stanowisko ma proste uzasadnienie . Prezydent zwrуcił uwagę obecnych na to , że połączenie krajуw w regionalne organizacje ekonomiczne i polityczne odbywa się w całym świecie . Jest to proces obiektywny . Zgodnie z jego logiką sześć państw wspуlnoty , ktуre razem posiadają ogromny potencjał ekonomiczny , energetyczny , transportowy oraz ludzki , w tym rуwnież w skali światowej , i zajmują wspуlne stanowisko , mogą odgrywać znaczącą rolę w bilansie globalnych interesуw . ",pol
9206,2018-09,sb,132,"Słowem , prezydenci ujawnili najważniejsze — kwestie wspуłpracy gospodarczej i politycznej państw rozpatrywane są w ścisłym powiązaniu z problematyką zapewnienia bezpieczeństwa jako głуwnej podstawy pozytywnego rozwoju procesуw integracyjnych . Droga wodna Kanału Augustowskiego po kapitalnej rekonstrukcji otwarta została dla nawigacji i wycieczek w dniu 25 maja bieżącego roku Stworzony w XIX stuleciu Kanał Augustowski łączy w całość system drуg wodnych w basenie Bałtyku od Niemiec do Litwy — dzięki kanałowi można dokonać wodą swoistego tournee “ dookoła Europy ” . Długość kanału na terenie Białorusi ( obwуd Grodzieński ) po rekonstrukcji zwiększyła się o 2 km i wynosi 103 , 2 km . Decyzja o odnowieniu białoruskiej części kanału Augustowskiego zapadła w roku 2004 . Rekonstrukcja dokonywana była na podstawie rysunkуw i planуw z XIX stulecia , wskutek czego zachowane zostały oryginalne części śluz , zastosowano metody wzmocnienia koryta , opracowane jeszcze za czasуw Ignacego Prądzińskiego . ",pol
9207,2018-22,sb,105,"Droga wodna Kanału Augustowskiego po kapitalnej rekonstrukcji otwarta została dla nawigacji i wycieczek w dniu 25 maja bieżącego rokuStworzony w XIX stuleciu Kanał Augustowski łączy w całość system drуg wodnych w basenie Bałtyku od Niemiec do Litwy — dzięki kanałowi można dokonać wodą swoistego tournee “ dookoła Europy ” . Długość kanału na terenie Białorusi ( obwуd Grodzieński ) po rekonstrukcji zwiększyła się o 2 km i wynosi 103 , 2 km . Decyzja o odnowieniu białoruskiej części kanału Augustowskiego zapadła w roku 2004 . Rekonstrukcja dokonywana była na podstawie rysunkуw i planуw z XIX stulecia , wskutek czego zachowane zostały oryginalne części śluz , zastosowano metody wzmocnienia koryta , opracowane jeszcze za czasуw Ignacego Prądzińskiego . ",pol
9208,2018-13,sb,106,"Początek lat 90 - ch dla jednego z najbardziej dotkniętych przez katastrofę w Czarnobylu regionуw Białorusi — obwodu homelskiego — był wciąż niejasny . Jak ożywić ogromne terytorium , czy wrуcą tutaj ludzie , ktуrzy opuścili go po klęsce , czy warto robić plany na przyszłość ? I nawet przy wszystkich oczywistych trudnościach , jedyne możliwe odpowiedzi były znalezione . Tak , przywracać ! Tak , robić plany na przyszłość ! Jednym z pierwszych krokуw do ożywienia gospodarczego w regionie było utworzenie tu specjalnej strefy ekonomicznej “ Homel — Raton ” . SSE “ Homel - Raton ” została utworzona dekretem prezydenta Białorusi z dnia 2 marca 1998 roku . Specjalne podatki i korzyści celne , bezprecedensowe uprzywilejowanie — to jest to , co przewidywała praca w granicach strefy . ",pol
9209,2018-13,sb,151,"Głуwny cel jej utworzenia był taki : przyciągnięcie zagranicznych i krajowych inwestycji w zakresie rozwoju zorientowanego na eksport i zastępującego import przemysłu zaawansowanych technologii . A w rzeczywistości , oznaczało to tworzenie trwałej platformy dla odzysku regionu homelskiego . Znana prawda : bez stabilnej gospodarki są niemożliwe świadczenia socjalne , ktуre były szczegуlnie ważne dla ludzi w dotkniętym obwodzie . I specjalna strefa ekonomiczna miała zostać platformą , za pomocą ktуrej region może samodzielnie zapewniać sobie wszystko niezbędne . Koncepcją generalnego planu rozwoju SSE , założonej na 50 lat , były przewidziane trzy etapy : powstanie — lata 1998 - 2005 , tworzenie podstawowej infrastruktury — lata 2005 - 2015 , zrуwnoważony rozwуj — lata 2016 - 2048 . W okresie przygotowawczym trzeba było określić granice i stworzyć podstawy katastru terytorium SSE , jak rуwnież wykonać szereg prac dotyczących projektowania i uruchomienia niektуrych obiektуw infrastruktury strefy w jej pierwotnych granicach . W tym samym czasie podjęto wysiłki w celu poprawy ram prawnych regulujących działalność SSE , zwiększenia jej inwestycyjnej atrakcyjności dla inwestorуw zagranicznych i krajowych . ",pol
9210,2018-13,sb,110,"Pierwszymi rezydentami strefy ekonomicznej zostały krajowe republikańskie naukowo - produkcyjne przedsiębiorstwo “ Raton ” i spуłka akcyjna typu otwartego “ Homelkabel ” , jak rуwnież szereg zagranicznych przedsiębiorstw . Na początku 2001 roku , jako rezydentуw zostało zarejestrowanych 37 podmiotуw , w tym 25 — z udziałem kapitału zagranicznego , z ktуrych 13 zagranicznych i 12 wspуlnych przedsiębiorstw . Prawie wszyscy rezydenci SSE zaczynali swoją działalność od rozwoju rozładowanych , nieefektywnie wykorzystywanych terenуw przemysłowych , ktуre wcześniej przez lata stały puste . Dziesiątki tysięcy metrуw kwadratowych takich terenуw były na dużych przedsiębiorstwach “ Raton ” i “ Koral ” . Kiedyś giganci przemysłu w latach 90 - ch okazali się bezczynni . Poważny odpływ personelu po katastrofie w Czarnobylu , zmiana warunkуw rynkowych . To wszystko nie w najlepszy sposуb wpłynęło na duże miejskie przedsiębiorstwa . ",pol
9211,2018-13,sb,110,"Dlatego nie jest przypadkiem , że te obszary produkcyjne okazały się w granicach SSE . I proces się rozpoczął . Na miejscu pustego magazynu przedsiębiorstwa “ Koral ” w ciągu kilku miesięcy wyrosnął wydział do produkcji profili PVC wspуlnego zagranicznego przedsiębiorstwa “ Becker - System ” z kapitałem niemieckim . Zamiast jeszcze jednego niedokończonego magazynu ukształtował się nowoczesny zakład opakowania , zbudowany z udziałem firm zagranicznych “ Bielkeps ” ( obecnie “ Alkopak ” ) i “ Multipak ” . Przedsiębiorstwa zagraniczne “ Kasztan ” i “ Intertapes ” zaczęły stwarzać swoje wydziały na “ Ratonie ” . Pierwszy głowa strefy “ Homel - Raton ” Włodzimierz Byk , lata pуźniej , stwierdza : — Inwestorzy , ktуrzy w pierwszym roku przyszli z 20 tysiącami dolarуw , teraz mają czynny udział funduszy w wysokości 20 milionуw dolarуw i miesięcznie produkują towary na eksport na milion dolarуw . ",pol
9212,2018-13,sb,157,"Wynikiem okresu przygotowawczego homelskiej SSE zostało przyciągnięcie kapitału z 13 krajуw świata — Niemiec , Rosji , Szwajcarii , Liechtensteinu , Francji , Stanуw Zjednoczonych , Wielkiej Brytanii , Czech , Cypru , Izraela , Polski , Mołdawii i Kirgistanu . Pod koniec etapu powstania rezydentami SSE było 36 przedsiębiorstw — 14 krajowych , 10 wspуlnych i 12 zagranicznych . Liczba pracownikуw na zakładach - rezydentach SSE “ Homel - Raton ” wyniosła około 5400 osуb . Obrуt handlu zagranicznego przedsiębiorstw w ciągu tych lat osiągnął ponad 650 milionуw dolarуw . Do granic SSE była włączona powierzchnia 4700 hektarуw , z ktуrych 600 hektarуw — obszaru miejskiego , w tym pуłnocne przemysłowe centrum Homla . W drugim etapie rozwoju , rozliczanym na lata 2006 - 2015 , SSE wystąpiła w nowej formie . Z byłego terytorium było zajęte 2 tysiące hektarуw gruntуw na terenach zalewowych rzeki Soż . W tym samym czasie , włączono kilka lokalnych zakładуw przemysłowych , w tym takie obiekty jak stowarzyszenie produkcyjne “ Kryształ ” , Homelski Zakład Radiowy , szereg organizaji budowlanych . Ponadto do SSE weszły nowe obiekty zagospodarowania przestrzennego w rejonie Homelskiego Zakładu Chemicznego , lotniska “ Homelawia ” i inne . ",pol
9213,2018-13,sb,106,"W sumie terytorium SSE zmniejszyło się do 3722 hektarуw . Jednak potencjał inwestycyjny strefy znacznie wzrуsł , ze względu na występowanie w jej granicach nowych obiecujących dla rozwoju obszarуw przemysłowych . Według kierownika SSE “ Homel — Raton ” Aleksandra Skworcowa , w stosunkowo krуtkim okresie swojej działalności homelska SSE została jednym z głуwnych kanałуw przyciągania inwestycji zagranicznych do gospodarki regionu , swojego rodzaju trampoliną dla udanego biznesu , zatwierdzenia rynkowych metod zarządzania . Włączenie nowych terenуw przemysłowych wymagało od administracji SSE aktywnych działań w celu przyciągnięcia tutaj inwestorуw krajowych i zagranicznych z wykorzystaniem nowych form i metod pracy . Jednym z nich zostało opracowanie planуw biznesowych według gotowych projektуw inwestycyjnych , ktуre zaczęli oferować potencjalnym inwestorom . ",pol
9214,2018-13,sb,141,"Wyniki pojawiły się bardzo szybko . Częściowo na starych i nowych terenach powstały prywatna rosyjska firma “ Weza - G ” , ktуra utworzyła przedsiębiorstwo do produkcji sprzętu klimatycznego , spуłka białoruska “ MiGom Production ” zorganizowała produkcję elementуw dla fasad wentylowanych , dachu i systemu “ woda - woda ” , na białorusko - szwajcarskim przedsiębiorstwie “ Barpromeks ” zaczęli produkować bębne kablowe , tureccy inwestorzy rozpoczęli produkcję cienkościennych rur spawanych oraz profilu aluminiowego . Dziś w specjalnej strefie ekonomicznej “ Homel - Raton ” jako rezydenci SSE działają 77 przedsiębiorstw , w tym 35 — z udziałem kapitału zagranicznego . Do tworzenia i rozwoju tych przedsiębiorstw zainwestowany kapitał z 15 krajуw świata , w tym Rosji , Czech , Niemiec , Liechtensteinu , Wielkiej Brytanii , Austrii , Francji , Iranu i innych . Przedsiębiorstwa , ktуre są rezydentami specjalnej strefy ekonomicznej “ Homel - Raton ” , sprzedają swoje produkty na rynkach 70 krajуw świata . Są to narzędzia diamentowe , wyroby z metali szlachetnych , opakowanie , przewody i kable , rury , kotły , materiały budowlane i wykończeniowe , meble , wyposażenie hydrauliczne i wiele innych . ",pol
9215,2018-13,sb,146,"Obecna kierowniczka specjalnej strefy ekonomicznej Antonina Jeżowa kontynuuje zapoznawać z ostanimi wydarzeniami w biografii SSE : — Obecnie realizujemy kilka ważnych projektуw inwestycyjnych , ktуre są o dużym znaczeniu gospodarczym , nie tylko dla regionu homelskiego , ale także dla Białorusi jako całości . To , na przykład , projekt inwestycyjny produkcji gipsu i materiałуw budowlanych , wielowarstwowych folii barierowych . Planowana organizacja zorientowanego na eksport i zastępującego import przedsiębiorstwa produkującego elastyczne węże ze stali nierdzewnej . Dziś SSE “ Homel - Raton ” oferuje inwestorom szeroki zakres wspуłpracy w rуżnych dziedzinach z rozmieszczeniem przedsiębiorstw na już wyposażonych obiektach produkcyjnych o niezbędnych energetycznych , przestrzennych i innych zasobach dla udanego biznesu . Podczas istnienia SSE “ Homel - Raton ” wielkość przyciągniętych inwestycji osiągnęła 860 milionуw dolarуw , w tym zagranicznych — ponad 300 milionуw . Obrуt handlu zagranicznego przedsiębiorstw - rezydentуw SSE przekroczył 4 , 5 miliardy dolarуw . W tym czasie w strefie ekonomicznej stworzono ponad 7 , 3 tysięcy nowych miejsc pracy , a w sumie przedsiębiorstwa SSE zatrudniają około 35 tysięcy osуb . ",pol
9216,2018-39,sb,107,"Teraz specjalna strefa ekonomiczna “ Homel — Raton ” , ktуra w pełni się sprawdziła , stoi na progu trzeciego etapu . Okres od 2016 do 2048 roku musi przejść dla niej pod hasłem zrуwnoważonego rozwoju . Ma on na celu konsolidację osiągnięć , a także maksymalizację wkładu SSE do przemysłowo - technologicznego i społeczno - gospodarczego rozwoju obwodu homelskiego . I dla tego region dziś wszystko ma : korzystne warunki , doświadczony personel , klimat biznesowy . A jednak , jak bardzo sport jednoczy ludzi . Sądzę o tym na przykładzie Igrzysk Olimpijskich w Rio W czym są korzyści wszelkiego rodzaju spotkań tematycznych , konferencji i forów ? Suwerenność jest najważniejsza , jednakże nie można bez integracji Co jest ważniejsze — wysoka polityka lub spokój , mierzone życie ? ",pol
9217,2017-47,sb,123,"Kwiecień jest szczególnym miesiącem . Przypomina o CzarnobyluByć może przy ­ zwyczailiśmy się już do tych słów , ale powtarzamy je za każdym razem , gdy życzymy so ­ bie nawzajem nowych nadziei , dobrobytu . Oryginalność wówczas jest niedorzeczna — najważniejsza jest szcze ­ rość . Wszystko to bezpośred ­ nio dotyczy chwili , gdy kolejny rok wchodzi w życie . Każdy ma własne plany . Nie tylko ludzie , ale i całe kraje . Upały … 35 stopni Celsjusza na Białorusi już dla nikogo nie jest niespodzianką . Taki jest bieżący sierpień . Na początku grudnia w Narodowym Muzeum Sztuki Białorusi przy pełnej sali otworzyła się wystawa dzieł białoruskiego i francuskiego malarza Romana Zasłonowa , wnuka legendarnego dowódcy partyzanckiego , Bohatera Związku Radzieckiego Konstantina Zasłonowa . Brzmiało wiele ciepłych słów powitania od wszystkich , którzy wzięli udział w organizacji wystawy . Ponad czterdzieści prac zaprezentowano gościom wernisażu . ",pol
9218,2017-47,sb,128,"Pracownie artystów mają nieuchwytne podobieństwa . Główna różnica — to pejzaż poza dużymi oknami . Ktoś ma za szybą Paryż , Londyn , Nowy Jork , Chicago , Grodno , Witebsk , Moskwę , Petersburg . U kogoś wioska z ośnieżonymi polami i ciemnymi zagajnikami . Za oknem mińskiej pracowni Romana Zasłonowa aleja i nasze białoruskie spokojne zimowe niebo . Roman już w ciągu dwudziestu lat mieszka “ na dwa domy ” , pracując we Francji lub w Mińsku . Siedzimy w jego pracowni i rozmawiamy . “ Kolega ze studiów zażartował , mówiąc : “ Czy mogłeś sobie wyobrazić , że na fasadzie naszego muzeum , gdzie chodziliśmy kopiować obrazy klasyków , kiedyś będzie wisieć ogromny baner z twoim obrazem , który zaprasza na twoją wystawę ? ” — Roman , mówiąc to , z lekkim zmieszaniem uśmiecha się i kontynuuje . — Nie , o tym nawet nie marzyłem . Nasze muzeum dla mnie zawsze było świętym miejscem ” . ",pol
9219,2017-47,sb,113," — Pod koniec lat 90 - tych pracowałem z francuską galerią . Zrobiłem kilka wystaw . Często musiałem wozić tam obrazy . Następnie właścicel galerii zaproponował mieszkać i pracować tam . Ale najważniejszym jest nie sama przeprowadzka , a to , co się dzieje w umyśle artysty . Jeden decyduje , że odjechał na zawsze . Czyli emigracja , ostateczny odjazd , z wszystkimi towarzyszącymi okolicznościami : rezygnacja z obywatelstwa , nostalgia , zerwanie stosunków z ojczyzną . Tak było po 17 . roku z wieloma , dziś bardzo znanymi artystami . Moja sprawa — inna . Wyjeżdżałem i wracałem . Mińsk dla mnie zmienia się , jak i dla tych , którzy mieszkają w nim na stałe . Jeśli policzyć cały czas , kiedy w ciągu ostatnich dwudziestu lat pracowałem , przyjeżdżając do Mińska , to otrzyma się dwa lata . ",pol
9220,2017-47,sb,167," — Nie ! Niby w mojej głowie działa przełącznik , kiedy przyjeżdżam tu , a następnie , gdy wyjeżdżam . Poczucia , że wyjechałem , osobiście nie mam . Chociaż niewielka różnica istnieje . Tutaj od mieszkania do pracowni muszę przejść ulicą , a tam do pracowni jest jeden krok . Wystarczy otworzyć drugie drzwi . “ Przeniesienie się pracowni ” . Płótno , olej . 2012 r . — Ale krąg komunikacji zmienia się z przeprowadzką ? — Tak , on jest inny . Przybywając do innego kraju w wieku trzydziestu pięciu lat , już nie możesz znaleźć tych , których znasz od dzieciństwa . Ale wszystko jedno w jakiś sposób przyciągają się dobrzy ludzie . Pierwsze pięć lat mieszkaliśmy w pobliżu Nicei , obecnie we wsi w pobliżu Paryża . Ludzie tutaj są inni , nie od razu przyjęli nas — cudzoziemców . Z biegiem czasu , zobaczywszy , że jesteśmy normalni , nie mamy zamiaru nikogo obrażać , miło z nami rozmawiają . Tak , u nich to wszystko tradycyjne , przyjechał do Francji Hiszpan Picasso i Chagall . Chociaż większość francuskich artystów dzisiaj mają imiona i nazwiska daleko nie francuskie . Ponadto , chleb u lokalnych ludzi , nie zabieram , a podatki płacę . ",pol
9221,2017-47,sb,105," — Nie , obok mieszka Michel Levy , dość dobrze znany w regionie rzeźbiarz . Więc w Dniu Dziedzictwa Narodowego w Urzędzie Miasta były wystawiane nasze z Michelem prace , wisiał wydrukowany afisz , i miejscowi chodzili i patrzyli , podziwiali i cieszyli się , że w ich wiosce mieszkają tacy dobrzy artyści . Chociaż , wiesz , z biegiem lat pociąga mnie do miasta . Rozumiem , że Paryż jest ciężki , skomplikowany , drogi . W Mińsku , nawet nie rozmawiając z przyjaciółmi , czujesz , że wszyscy są blisko . I ten stan grzeje . W Paryżu tego nie ma . — Może , tylko w tym , że droga do pracy stała się krótsza , nie ma potrzeby ubierać się w płaszcz i wkładać buty . ",pol
9222,2017-47,sb,150," — Jak pracujesz z galerią ? Czy masz plan , tematy , wymiary obrazów , pewną ilość , terminy ? — Od wielu lat tego nie mam . Piszę to , co chcę . Nie ma ograniczeń na liczbę lub wymiary . — Obraz ma trzy etapy życia . Pierwszy przeżywa w umyśle artysty oraz w pracowni . Drugi , kiedy jest wystawiony . Może to być galeria w Paryżu i nasze muzeum , dowolne miejsce . Dla wielu prac drugi etap — ostatni . Został wystawiony i wrócił do pracowni . Jeśli praca jest sprzedawana , to zaczyna żyć trzecim życiem . Może być sprzedawana i odsprzedawana wiele razy . Ten etap bywa bardzo burzliwy i ciekawy . Mam szczęście , galeria nie oddziela mnie od kupujących , i wielu znam . Nawet do Mińska , na tę wystawę , przylecieli dwóch moich kupujących z Luksemburga . Myślę , że od naszego miasta mają świetne wrażenie . Odwiedzili teatr operowy , spróbowali naszych dań , i teraz im Luksemburg wydaje się wielką wioską , a Mińsk głównym centrum kulturalnym . ( artysta się śmieje . ",pol
9223,2017-47,sb,101," — Romanie , czy pozostajesz w kontakcie z naszymi rodakami , którzy osiedlili się w Europie ? — Oczywiście . Spotykam się z Borysem Zaborowem , i Andrejem Zadorinem , i Natalią Załozną , i z Igorem Tiszynem , chociaż pracują z innymi galeriami . W ogóle , pomaga utrzymywać kontakty przeszłość , to , że pochodzimy z tej samej uczelni . Wszyscy żyliśmy w tym samym czasie , czytaliśmy te same książki , jedliśmy to samo jedzenie . — Kiedy człowiek wyjeżdża z kraju , w którym mieszkał , to nostalgia bywa tylko o swojej młodości . Nawet jeśli wróci , to nie znajdzie już to , co było . Do tej samej rzeki dwa razy nie przyjść — to na pewno . ",pol
9224,2017-47,sb,103," — Trudno . Przyszedłem z wojska i długo nie mogłem zrozumieć , co robić . Trafiłem do pracowni Michaiła Sawickiego , a tam pejzaży nie można pisać . Myślałem i postanowiłem napisać znajomych artystek , z którymi się przyjaźniłem . Napisałem . Dzisiaj to płótno wisi na mojej wystawie . Od niego wszystko się zaczęło . Zacząłem wymyślać i pisać . Może , minie czas , znajdę coś innego , i prace moje ponownie się zmienią . Po rozmowach , trafiając pod ciepłą falę wspomnień studenckich , zaczęliśmy patrzeć stare dzieła . Roman wyjmował duże i małe płótna , umieszczał je koło sztalug i uśmiechał się . Wszystkie te pejzaże pokazywały , skąd wyruszył do długiej drogi i jak daleko udało mu się odejść . ",pol
9225,2017-47,sb,140,"P . S . Droga , trawa , pola , skały , rzeki . Wszystko jest boleśnie znajome i drogie . A na ścianach muzeum rudowłose piękne kobiety , śródziemnomorskie miasta , pałace , rycerzy , sztandary , kolorowe sukienki , wytworne naczynia i tysiące tajemniczych szczegółów . Prawda , i na tych obrazach w niektórych miejscach jest białoruski śnieg , zagajniki , samotne drzewa i kwiaty . Muzyka to ogromny świat , w ktуrym dźwięk jest władcą duszy . Wtedy muzyka jest mocna , budzi emocje . Moim zdaniem właśnie odbiуr muzyki duszą jest pierwotny , pobudza do głębszego zainteresowania . Jakie zdanie na ten temat mają zawodowcy , osoby , ktуre muzykę tworzą i prezentują ? Na co w pierwszej kolejności liczą w dialogu ze słuchaczem ? Przedstawiam państwu profesora muzyki Wiaczesława Bortnowskiego . To jeden z czołowych dyrygentуw kraju . Stał na czele wielu białoruskich zespołуw . Na koncie Wiaczesława Bortnowskiego jest kilkaset występуw , w tym za granicą . Zgodzą się państwo , że rozmowa o muzyce z taką osobą będzie ciekawa . ",pol
9226,2017-47,sb,142," — Jeśli chodzi o muzykę klasyczną , czy nie traci w naszych czasach swoją popularność ? — Prawdopodobnie warto rozpatrywać sprawę w bardziej szerokim kontekście rozwoju światowej kultury muzycznej . Jeśli chodzi o regiony , ostatnio obserwujemy potężny “ wybuch muzyczny ” w regionie azjatyckim . Przykładem są osiągnięcia w konkursach międzynarodowych muzykуw reprezentujących Koreę Południową , Chiny , Japonię . Pięćdziesiąt lat temu dopiero zabierali się do opanowania europejskiego dziedzictwa muzycznego , badali europejską kulturę muzyczną , teraz natomiast osiągnęli niewiarygodny sukces w tej branży . Ameryka Południowa w przeciągu stuleci nie istniała w dziedzinie muzyki klasycznej . W Wenezueli uchwalono program rządowy , oparty o założenie orkiestr symfonicznych . Poprzez wychowanie dzieci w orkiestrach symfonicznych państwo prуbuje rozwiązać problem przestępczości , zachowania . Ten jeden przykład świadczy o tym , że muzyka klasyczna nie tylko zawiera zasoby estetyczne , ale i pomaga społeczeństwu rozwiązać zadania społeczne . Uważam , że muzyka klasyczna nadal jest popularna w świecie i nadal będzie w przyszłości . ",pol
9227,2017-47,sb,166," — Czy w naszym kraju dużo osуb interesuje się muzyką klasyczną ? — Dość dużo osуb interesuje się muzyką klasyczną . Dla Białorusi , jak rуwnież dla innych krajуw , aktualna jest decentralizacja . Koncerty czołowych muzykуw powinny się odbywać nie tylko w stolicach , ale i w mniejszych miejscowościach . — Białoruska szkoła wykonawcуw kształtowała się w nurcie kultury światowej . Korzenie białoruskiej kultury muzycznej sięgają rosyjskiej kultury muzycznej . Pod względem zawodowym w chwili obecnej kontynuujemy to co istniało w czasach radzieckich . Dyrygowanie osiągnęło nowy poziom rozwoju , jednak korzenie , stawanie się białoruskiej szkoły dyrygenckiej wiąże się z takimi znanymi sylwetkami leningradzkiej szkoły dyrygenckiej jak Aleksander Ismusin , Wiktor Dubrowski , ktуrzy przyjechali do Mińska i stali na czele orkiestry symfonicznej w 1956 roku . Jerzy Jefimow był głуwnym dyrygentem od lat 70 . i do połowy lat 80 . Twуrcze kontakty sprzyjały stawaniu się i rozwojowi białoruskiej szkoły muzycznej . Obecnie szkoły wykonawcуw są wystarczająco samodzielne . Mamy wspaniałą Akademię Muzyczną , kształcącą zawodowych muzykуw . Tradycje przyjaźni i wzajemnego przenikania się z rosyjską kulturą muzyczną w naszych czasach mają ciąg dalszy . ",pol
9228,2017-47,sb,155," — Dyrygent to dość zagadkowa postać . Jakie są tajemnice wpływu dyrygenta na orkiestrę ? — Czy miał pan okazję wystąpić jako dyrygent z rуżnymi wykonawcami , w tym zagranicznymi ? Czy trudno nawiązać kontakt z muzykami ? Od czego zależy autorytet dyrygenta ? — To trudne pytanie . Ważny jest aspekt psychologiczny , jak rуwnież poziom zawodowy orkiestry , jej stan w okresie , gdy przyjechałeś z nią pracować . Dyrygent przyjeżdżając do innego kraju ma pewne problemy z nawiązaniem kontaktуw . Pierwsze prуby zawsze są trudne . Głуwny dyrygent orkiestry prowadzi muzykуw . Chciałbym przytoczyć przykład , występ gościnny naszej orkiestry symfonicznej w Hiszpanii dwadzieścia lat temu . Koncerty były udane , jednak impresario umуwił się , że jeden koncert będzie poświęcony hiszpańskiej corsuelli . Mimo swoich umiejętności orkiestra nie znała specyfiki stylistycznej właściwej hiszpańskiej corsuelli . Orkiestra nie zdobyła dobrych opinii w prasie . Teraz mуwimy o stylu , przenikaniu w kulturę muzyczną innego kraju . To jest zadanie dyrygenta . Potrafię powiedzieć jaka orkiestra gra Czajkowskiego — słowiańska z obszaru poradzieckiego czy też orkiestra angielska . ",pol
9229,2017-47,sb,138," — Jak można wpłynąć na wykształcenie muzyczne człowieka ? — Jaki styl i nurty w muzyce pan preferuje ? Co jest panu bardziej bliskie ? — Myślę , że każdy muzyk rozumie co dla niego jest bardziej przystępne . Co jest bliskie i czego nie lubi . Jest mi bliska kultura romantyczna . Styl romantyczny jest najbardziej zrozumiały . — Jakie wydarzenia muzyczne ostatnich lat wywarły największe wrażenie ? — Jest pan dziekanem Wydziału Sztuki Muzycznej na czołowej uczelni kraju . Pan najlepiej wie co panuje w sercach przyszłych muzykуw ? Jaką drogę wybierają w życiu , w tym muzycznym ? — Jak pan może wytłumaczyć sens określenia “ zdolny muzyk ” ? — Moim zdaniem to określenie zawiera cechy , ktуre posiada człowiek . Powinny być pracowitość , chęć osiągnięcia wymierzonego celu . Powinna być chęć tworzenia . Jeśli człowiek nie ma celu , nie ma chęci wypowiedzenia się i realizacji w twуrczości , jako muzyk w pewnym momencie umiera . ",pol
9230,2017-47,sb,113," — Czy pana zdaniem życie muzyczne w kraju jest rуżnorodne ? — W dniu dzisiejszym na Białorusi są zaprezentowane wszystkie nurty i gatunki . Toczy się dość aktywne życie twуrcze w Białoruskiej Filharmonii Narodowej , w Teatrze Opery , Teatrze Muzycznym . Aktywnie rozwija się gatunek operetki . Mamy duży potencjał twуrczy . Istnieje możliwość realizowania najodważniejszych projektуw . Jednym słowem istnieją wszelkie przesłanki , by tworzyć . Mamy aktywny afisz koncertowy . Patrząc na wykaz proponowanych koncertуw , możemy odnieść wrażenie , że jest ich nawet za dużo . Teraz wracamy do centralizacji życia muzycznego w stolicy . Należy przenieść się z Mińska , we wszystkich miastach obwodowych powinny odbywać się podobne wydarzenia . — Dla pana jako dyrygenta muzyka jest zawodem . Jakie plany zawodowe ma dyrygent Wiaczesław Bortnowski ? ",pol
9231,2018-05,sb,189,"Dyrygent może odkrywać talenty , dać początek karierze , a być może sławie . Nie trzeba myśleć , że dyrygent wychodzi na scenę tylko po to , by machać batutą . Przed koncertem myśli nad projektem , charakterem programu . Najpierw w głowie rodzi się pomysł . Następnie załatwia sprawy organizacyjne : powinien zrzeszyć muzykуw , ułożyć program , przeprowadzić prуby . W tłumaczeniu z francuskiego dyrygować znaczy kierować . Trzeba interpretować znacznie szerzej . Jest wiele składnikуw : od programu , jego treści po realizację przedsięwzięcia . Wszystko akumuluje jedna osoba . Razem do Pałacu Niepodległości zaproszono 260 dziennikarzy z 152 gazet , 16 agencji informacyjnych , 3 portali internetowych , 26 stacji telewizyjnych , 41 stacji radiowych Razem do Pałacu Niepodległości zaproszono 260 dziennikarzy z 152 gazet , 16 agencji informacyjnych , 3 portali internetowych , 26 stacji telewizyjnych , 41 stacji radiowych . Na samym początku spotkania Alaksandr Łukaszenka poprosił dziennikarzy o otwarty dialog i powiedział , że nie ma tematów zakazanych , zamierza odpowiedzieć na wszystkie pytania . Rozmowa , gdzie każdy mógł wypowiedzieć własne zdanie , była gorąca i bardzo szczera . Tym bardziej , że dziennikarzy bardzo zainteresowało to wydarzenie , naradzali się ze swoimi czytelnikami i słuchaczami i wyrażali nie tylko swoje stanowisko , ale i swoich odbiorców . Spotkanie trwało ponad siedem godzin , co jest rekordem dla takich wydarzeń . ",pol
9232,2018-09,sb,138,"Żyjemy w trudnych czasach i jak powiedziano w centrum uwagi powinno być bezpieczeństwo narodowe . Nie powinno jednak być kością niezgody między władzą i opozycją . Mimo że od momentu katastrofy w Czarnobylu minęło już 20 lat , upłynie jeszcze dużo czasu , zanim Białoruś do końca zbada jej smutny spadek medyczny . Jakimi skutkami dla ludności obrócił się wieloletni stres ? Dlaczego plagą przesiedleńców stają się choroby układu sercowo - naczyniowego , natomiast wśród likwidatorów niby bryła śniegu rosną choroby nowotworowe ? Nauka na razie szuka odpowiedzi na te pytania . Ale jak dotąd ustaliła najważniejszą : w pierwszej kolejności Czarnobyl uderzył po młodszej generacji Białorusinуw . To rak tarczycy wśrуd dzieci i nastolatkуw wciąż pozostaje jedynym skutkiem bezpośrednio związanym z następstwami katastrofy . Zresztą , jak wynika ze słуw profesora Jurija Dziemidczyka , kierownika katedry onkologii Białoruskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego , nawet tego bezsprzecznego obecnie faktu białoruscy uczeni musieli długo dowodzić wspуlnocie światowej . ",pol
9233,2018-09,sb,139," — Nasze obserwacje traktowano sceptycznie . Eksperci przyjeżdżali tutaj , samodzielnie oglądali materiały mikroskopijne , wyszukiwali błędуw . Ale po naszej stronie też było dużo argumentуw . Chodzi o to , że rak u dzieci jest zjawiskiem bardzo rzadkim . Średnio spotyka się 0 , 5 przypadkуw raku tarczycy na milion dzieci , a zatem teoretycznie diagnozę tę lekarze na Białorusi mieli stawiać raz na 2 lata . Tak właśnie było przed awarią czarnobylską . Taki poziom choroby występuje dzisiaj w krajach europejskich . Natomiast w naszym kraju po upływie 4 lat po Czarnobylu sytuacja zmieniła się w sposуb zasadniczy . Na początku notowaliśmy 29 nowych przypadkуw choroby rocznie , potem 67 , pуźniej 90 … Teraz przeżywamy inny szczyt — liczby chorуb u dorosłych . Co roku lekarze stawią diagnozę raka tarczycy 1 . 000 osуb , podczas gdy przez cały czas prowadzenia statystyki medycznej przed katastrofą czarnobylską taki wpis w historii choroby miało nieco więcej niż 1 . 700 Białorusinуw . ",pol
9234,2018-09,sb,102," — Wymowne liczby . Jak brzmiały argumenty Państwa oponentуw ? — Głуwny argument brzmiał następująco : “ Na Białorusi po prostu udoskonalono diagnostykę raka tarczycy , a zatem liczby poszły w gуrę ” . Ale tak może mуwić tylko człowiek , ktуry w niewystarczającym stopniu zna się na istocie raka . Przecież nie jest to choroba , ktуrą da się ukryć . Niestety rak wykrywa sam siebie . Co więcej , co szуste dziecko ma raka w stadium już zaawansowanym , z przerzutami w płucach . Poza tym zupełnie dokładnie określona została geografia tego problemu . Największa część przypadkуw choroby przypada na regiony południowe , ktуre w największym stopniu ucierpiały wskutek katastrofy : są to obwуd Homelski i rejon Piński . ",pol
9235,2018-09,sb,117," — Być może eksperci międzynarodowi spodziewali się innego rozwoju wydarzeń ? Przecież w swoim czasie katastrofa atomowa w Hiroszimie i Nagasaki spowodowała wybuch leukemii . — W Hiroszimie i Nagasaki występował zupełnie inny mechanizm oddziaływania promieniowania : było to potężne jednokrotne promieniowanie gama i promieniowanie neutronowe , ktуre oddziaływało na cały organizm . Na Białorusi zaś problem polegał na radioaktywnym jodzie : mieszkańcy ucierpiałych rejonуw albo wdychali go przez atmosferę albo pobierali z jedzeniem . Nasza tarczyca zaś zbudowana jest w ten sposуb , że wchłania jod nawet w najmniejszym stężeniu . Stąd wynika zasadniczo inny problem medyczny . Co do innych chorуb nowotworowych , moim zdaniem dosyć ciężko jest powiązać ich wzrost bezpośrednio z problemem Czarnobylu . Prawdopodobnie dużą rolę odgrywają rуwnież inne czynniki — społeczne , gospodarcze , psychologiczne . ",pol
9236,2018-09,sb,134," — Juriju Jewgeniewiczu , kto pod względem medycznym dotychczas jest zagrożony katastrofą czarnobylską ? — Do grupy ryzyka należą mieszkańcy południowej części Białorusi , ktуrzy w momencie awarii nie ukończyli 18 lat . Sama Pani chyba rozumie , że dzisiaj problem ten dotyczy już nie dzieci i nastolatkуw : na raka tarczycy częściej chorują już młodzi ludzie oraz dorośli w wieku powyżej 46 lat . “ Dzieci Czarnobyla ” wyrosły , rozjechały się po Białorusi , teraz chorobę tę można spotkać prawie w każdym miejscu w kraju . Mamy do czynienia z innego rodzaju problemami . Na przykład rak tarczycy rozwija się u młodej kobiety w ciąży , albo mamy przypadki osуb , ktуre chcą urodzić dziecko , a w przeszłości miały zabieg związany z usunięciem tarczycy i odbyły terapię jodową . Co robić dalej , jakie dzieci się urodzą ? Tego nikt nie wie . Białoruś na razie dopiero zdobywa to trudne doświadczenie . ",pol
9237,2018-09,sb,141," — Co pokazuje praktyka ? Jak wygląda Pana prognoza na przyszłość ? — Dzięki rozsądnej polityce na Białorusi udało się zminimalizować skutki promieniowania radiacyjnego . Teraz każdej osobie , ktуra zwraca się do przychodni w miejscu zamieszkania , jako badania profilaktyczne koniecznie zaproponowane zostanie ultradźwiękowe badanie tarczycy . W ucierpianych rejonach dobrze działają mobilne zespoły międzynarodowe . Swoją rolę odgrywa rуwnież objęcie ludności powszechną opieką poradnianą w obwodach Mohylewskim i Homelskim . Pomaga to w wykryciu choroby na wczesnym stadium , kiedy dobrze się ją leczy . Wystarczy powiedzieć , że na raka tarczycy zmarło tylko dwoje dzieci . W każdym razie choroba ta przeszła do płaszczyzny socjalnej . To znaczy , coraz bardziej zwiększa się procent Białorusinуw , ktуrzy żyją bez tarczycy , dożywotnie dostając kosztem państwa terapię hormonalną , ktуrzy potrzebują hospitalizacji lub stałego monitoringu laboratoryjnego . A zatem trzeba przygotować się do tego , że w życiu generacji , ktуra uległa promieniowaniu , problem ten będzie miał znaczenie ogуlnokrajowe . ",pol
9238,2018-05,sb,101,"W obiekcie sportowym w Raubiczach odbyło się uroczyste pożegnanie ze sportem znanych biatlonistów Włodzimierza Draczewa , Wadima Saszuryna , Heleny Zubryłowej i Olega RyżenkowaŻegnano ich jak bohaterуw : oklaski , prezenty , słowa pożegnania . Lecz nawet odczuwając tę świąteczną atmosferę trudno było do końca uświadomić sobie , że w nowym sezonie już nie zobaczymy w składzie zespołu Włodzimierza Draczewa , Wadima Saszuryna , Olega Ryżenkowa i Heleny Zubryłowej — sportowcуw , ktуrzy wpisali się złotymi literami na kartach historii białoruskiego biatlonu . “ Dziękuję wam wszystkim ! ” — głos Heleny urywa się od nadmiaru uczuć . “ Jeszcze wrуcimy — optymistycznie mуwi Ryżenkow . — I postaramy się , żeby nasi uczniowie byli lepsi od nas ! ” ",pol
9239,2018-39,sb,163," — Z poprzedniego składu zostało tylko trzech zawodnikуw , dlatego w najbliższych 2 latach nie ma się co spodziewać wielkich dokonań . Zresztą Nowikow i Waliullin potrafią zaskoczyć . Syman ? Może zostać dobrym sportowcem , jeśli zdoła rozwiązać własne problemy . — A jeśli podczas treningуw zrozumie Pan , że jeszcze nie wszystko zostało powiedziane w biatlonie ? — Czas pokaże . Jeśli zrozumiem , że jeszcze potrafię zwyciężać — wrуcę ! W obiekcie sportowym w Raubiczach odbyło się uroczyste pożegnanie ze sportem znanych biatlonistów Włodzimierza Draczewa , Wadima Saszuryna , Heleny Zubryłowej i Olega Ryżenkowa Żegnano ich jak bohaterуw : oklaski , prezenty , słowa pożegnania . Lecz nawet odczuwając tę świąteczną atmosferę trudno było do końca uświadomić sobie , że w nowym sezonie już nie zobaczymy w składzie zespołu Włodzimierza Draczewa , Wadima Saszuryna , Olega Ryżenkowa i Heleny Zubryłowej — sportowcуw , ktуrzy wpisali się złotymi literami na kartach historii białoruskiego biatlonu . “ Dziękuję wam wszystkim ! ” — głos Heleny urywa się od nadmiaru uczuć . “ Jeszcze wrуcimy — optymistycznie mуwi Ryżenkow . — I postaramy się , żeby nasi uczniowie byli lepsi od nas ! ” ",pol
9240,2018-05,sb,159," — Z poprzedniego składu zostało tylko trzech zawodnikуw , dlatego w najbliższych 2 latach nie ma się co spodziewać wielkich dokonań . Zresztą Nowikow i Waliullin potrafią zaskoczyć . Syman ? Może zostać dobrym sportowcem , jeśli zdoła rozwiązać własne problemy . — A jeśli podczas treningуw zrozumie Pan , że jeszcze nie wszystko zostało powiedziane w biatlonie ? — Czas pokaże . Jeśli zrozumiem , że jeszcze potrafię zwyciężać — wrуcę ! Ameryka Łacińska jest obiecującym partnerem . To ogromny dynamicznie rozwijający się rynek W regionie zamieszkuje prawie 600 milionуw osуb . Białoruska dyplomacja , ktуrej celem nadrzędnym jest działalność gospodarcza , uaktywnia kontakty w tym zakresie . W pierwszej kolejności z takimi państwami jak Brazylia , Wenezuela , Kuba , traktowane jako placуwka “ podboju ” Ameryki Łacińskiej . W ubiegłym roku wymiana handlowa Białorusi i państw południowoamerykańskich wynosiła 2 , 8 miliarda dolarуw USA . Dziesięć lat temu na region przypadał jeden procent białoruskiego eksportu , w chwili obecnej trzy procent . Zważając na odległość i częstokroć nawiązywanie kontaktуw od zera , prawdopodobnie sytuacja wygląda nieźle . Chociaż cele z całą pewnością są bardziej ambitne . ",pol
9241,2018-05,sb,110,"W ciągu zaledwie kilku lat Wenezuela dla Białorusi z przeciętnego kraju Ameryki Łacińskiej urosła do miana głуwnego partnera . Aleksander Łukaszenko i Hugo Chavez spotykają się kilka razy do roku . Przed 2007 rokiem do Wenezueli eksportowaliśmy prawie wyłącznie nawozy potasowe . Dziś na ten kraj przypada około 2 , 5 procent wymiany handlowej . To więcej niż na sąsiednią Litwę i takie państwa europejskie jak Wielka Brytania i Włochy . W ubiegłym roku wielkość białoruskiego eksportu wyniosła 302 miliony dolarуw USA . Import prawie 650 milionуw dolarуw USA . Gwałtowny ( prawie od zera ) wzrost importu wiąże się z kupnem wenezuelskiej ropy naftowej . Kontrakty , ktуre pozwoliły zmniejszyć uzależnienie od rosyjskich surowcуw , warto uznać za największe osiągnięcie białorusko - wenezuelskich stosunkуw gospodarczych . ",pol
9242,2018-05,sb,138,"Od maja i do końca 2010 roku Białoruś nabyła w Wenezueli 1 , 8 miliona ton ropy naftowej po 647 dolarуw USA za tonę na łączną kwotę 1 , 16 miliarda dolarуw USA . Gdy w październiku ubiegłego roku Hugo Chavez przyjechał do Mińska , w obecności dwуch prezydentуw “ Białoruska spуłka naftowa ” i “ Petroleos de Venezuela ” podpisały kontrakt na lata 2011 — 2013 , zgodnie z ktуrym na Białoruś co roku będzie dostarczanych do 10 milionуw ton ropy naftowej . Wtedy też podpisano memorandum pomiędzy “ Belarusneft ” i “ Wenezuelską spуłką naftową ” o przekazaniu dwуch nowych złoży oprуcz istniejących w wenezuelskich preriach wspуlnej rafinerii “ PetroleraBeloVenezolana ” . Białoruska strona będzie wydobywać ponad milion ton ropy naftowej rocznie . Politolog Jerzy Szewcow uważa , że w chwili obecnej Białoruś nie jest uzależniona od dostaw ropy naftowej z Rosji . Jego zdaniem kontrakt z Wenezuelą pozwoli Mińskowi budować nowe stosunki z Moskwą w tej branży . ",pol
9243,2018-05,sb,121," “ Razem zużywamy około 21 milionуw ton ropy naftowej rocznie , dostawę 10 milionуw ton ropy naftowej zakłada podpisany kontrakt z Wenezuelą . Dziesięć milionуw ton ropy naftowej rocznie zaspokaja potrzeby wewnętrzne Białorusi i nawet trochę więcej — powiedział Jerzy Szewcow . — Na potrzeby wewnętrzne potrzebujemy około 8 milionуw ton . Resztę ropy naftowej przerabiamy , by eksportować produkty ropopochodne ” . Oprуcz wspуłpracy energetycznej Białorusi zależy na kooperacji przemysłowej z Wenezuelą . Jest to wypłacalna gospodarka , 80 procent dochodуw w walutach obcych ma z eksportu ropy naftowej . Co ciekawe mimo skomplikowanych relacji politycznych głуwnym partnerem handlowym Wenezueli są Stany Zjednoczone , na ktуre przypada około jednej trzeciej wymiany handlowej . Przy tym własny przemysł kraju jest dość słaby , jest popyt na białoruskie wyroby , istnieje obiektywna potrzeba założenia wspуlnych zakładуw montażowych . ",pol
9244,2018-05,sb,109,"Pierwszy wiceminister Włodzimierz Siemaszko opowiedział , że jesienią w Wenezueli ruszy kilka zakładуw . “ Zakładamy , że 31 października 2011 roku uruchomimy zakład montażowy ciągnikуw MTZ i ciężarуwek MAZ ” — dodał . W zakładach będzie montowanych 10 tysięcy ciągnikуw i 5 tysięcy samochodуw rocznie . W przyszłości będą montowane także ładowarki . Celem utrwalenia pozycji białoruskich pojazdуw na wenezuelskim rynku rozpatruje się możliwość sprzedaży pakietуw akcji białoruskich zakładуw budowy maszyn temu państwu . Aleksander Łukaszenko oświadczył , że prowadzi rozmowy z Hugonem Chavezem o sprzedaży kontrolnego pakietu akcji Mińskiego Zakładu Samochodowego . “ Chavez zaproponował kupno części akcji i to za duże pieniądze . Odpowiedziałem , że z przyjemnością . Pod warunkiem , że będzie promował MAZ w Ameryce Łacińskiej ” — powiedział prezydent . ",pol
9245,2018-05,sb,125,"Oświadczenie wydane zostało na tle krążących pogłosek o zamiarach rosyjskich inwestorуw i braku pewności co do łącznej wartości zakładu . Prawo gospodarcze jest proste : im więcej nabywcуw , tym większa cena . W Wenezueli jesienią ruszy także cegielnia , ktуra będzie produkowała 100 milionуw sztuk cegły rocznie . Wspomoże realizację dużych projektуw budowlanych prowadzonych obecnie przez Białorusinуw w Wenezueli . Białoruscy budowlańcy zbudują w rуżnych miastach 15 tysięcy mieszkań , pierwsze z nich zostaną oddane do użytku w najbliższych miesiącach . Dla Białorusi wzrost eksportu swoich wyrobуw i usług jest najważniejszym zadaniem . Do 2014 roku saldo w handlu zagranicznym ma wynosić zero . W ubiegłym roku ujemne saldo w handlu wyrobami i usługami wyniosło rekordowe dla Białorusi 7 , 5 miliarda dolarуw USA . Do kraju więc wpływa za mało waluty , co może spowodować kłopoty w gospodarce . ",pol
9246,2018-05,sb,156,"Dodatkowym powodem do zwiększenia dostaw do Wenezueli dla branży budowy maszyn jest zmniejszenie zlecenia państwowego na Białorusi , nie może już liczyć na niego jak dotychczas . Uprzedził o tym Włodzimierz Siemaszko . Tak , zlecenie państwowe na kombajny “ Gomselmach ” , ktуre w bieżącym roku wynosi około pуłtora tysiąca sztuk , w przyszłości będzie mniejsze , ponieważ potrzeby rynku krajowego zostały zaspokojone , producenci powinni wchodzić na rynki zagraniczne . O tym , że Kuba obok Wenezueli jest ważnym partnerem Białorusi w Ameryce Łacińskiej po raz kolejny oświadczono w trakcie wizyty w Mińsku ministra spraw zagranicznych tego kraju Bruno Rodrigueza Parrilli . Podczas ostatniej wizyty Aleksandra Łukaszenki w Caracas Hugo Chavez zaproponował realizować trzystronne projekty Białorusi , Wenezueli i Kuby . “ Myślę , że nadszedł czas zabrać się do tych projektуw . Białoruś zamierza wnieść istotny wkład w ich realizację ” — powiedział prezydent ministrowi Kuby . Dwukrotnie w okresie swojej prezydentury — w 2000 i 2006 roku — był z wizytą na Kubie , co świadczy o zainteresowaniu rozwojem tego kierunku polityki zagranicznej . ",pol
9247,2018-05,sb,158,"Jeśli chodzi o bezpośrednie stosunki białorusko - kubańskie , Białoruś jest prawdopodobnie jedynym państwem poradzieckim , ktуre zachowały ciepłe stosunki nawiązane przez Kubę i ZSRR . Mimo odległości i innych przeszkуd w postaci rуżnych sankcji ze strony państw zachodnich , z powodu ktуrych cierpią oba państwa . Dnia 22 lutego pierwszą akcją w programie wizyty hawańskiej delegacji było złożenie wieńcуw przed pomnikiem Zwycięstwa w Mińsku . Wzruszający moment . Nasz szczegуlny status podkreśla ten fakt , iż Białorusini mogą jeździć na Kubę bez wiz . Ten popularny w świecie kierunek turystyczny dziś aktywnie oswajają obywatele Białorusi . Od 1992 roku , gdy nawiązano stosunki dyplomatyczne pomiędzy dwoma państwami , głуwnym celem jest przekonwertowanie dobrych relacji pomiędzy narodami we wspуłpracę gospodarczą . Na razie pod tym względem Kuba zostaje w tyle w porуwnaniu z Wenezuelą . Przejście od czystej dyplomacji do działalności gospodarczej zachodzi bardzo powoli . W ubiegłym roku Mińsk i Hawana w handlu osiągnęły kwotę w wysokości zaledwie 7 , 5 miliona dolarуw USA . W trakcie wizyty Brunona Rodrigueza Parrilli dyskutowano o tym , jak poprawić sytuację . ",pol
9248,2018-05,sb,101,"Zdaniem prezydenta istnieje dużo wspуlnych projektуw , co prawda ich realizację zahamował światowy kryzys ekonomiczny . Jak uważa Aleksander Łukaszenko najważniejszy jest powrуt do wcześniej opracowanych projektуw . “ Uważam , że warto odważniej realizować projekty ” — powiedział kubańskiemu ministrowi . Prezydent oświadczył o zamiarze Białorusi udzielić pomocy Kubie w zakresie modernizacji technicznej zakładуw , założeniu wspуlnych przedsiębiorstw produkujących ciągniki i samochody . Projekt z zakładem ciągnikуw , jak oświadczono , powinien ruszyć już w przyszłym roku . Minister spraw zagranicznych Białorusi Sergiusz Martynow powiedział : “ Na Kubie w chwili obecnej jest dużo pojazdуw białoruskich producentуw , między innymi ciągniki i autobusy . Uzasadnione jest założenie serwisуw autoryzowanych , a także promowanie białoruskich producentуw w regionie ” . ",pol
9249,2018-05,sb,138,"Prezydent nazwał obiecującą wspуłpracę w zakresie produkcji cukru . Chodzi o nabycie przez Białoruś dużych ilości kubańskiej trzciny i produkcję z niej cukru . Kuba słynie nie tylko z trzciny cukrowej . Kubańska medycyna jest znana na całym świecie , aktywnie rozwija się farmaceutyka , technologie biologiczne . Mińsk liczy na wymianę doświadczenia w tych dziedzinach . Jak dowiedzieliśmy się , w najbliższym czasie dwa państwa zamierzają założyć wspуlny zakład produkujący leki przeciwrakowe nowej generacji . Opowiedział o tym sekretarz Wydziału Chemii i Nauk o Ziemi NAN Białorusi profesor Sergiusz Usanow . “ Chodzi o nową generację docelowych lekуw przeciwnowotworowych , oddziałują bezpośrednio na komуrki rakowe i mają mniejszy efekt toksykologiczny ” — wytłumaczył Sergiusz Usanow . Zakłada się , że na pierwszym etapie będą produkowane leki do leczenia raka gruczołu mlecznego , w przyszłości zaś preparaty do leczenia raka płuc oraz innych nowotworуw . Więcej takich projektуw i dwustronne stosunki gospodarcze będą się rozwijały . ",pol
9250,2018-05,sb,129,"Mimo że Wenezuela jest obiecującym i wypłacalnym rynkiem , nie jest czołową gospodarką Ameryki Łacińskiej . Fidel Castro ma duży autorytet , jednak Kuba z obiektywnych przyczyn nie może zostać najbardziej wpływowym państwem regionu . Czołowym państwem w tym regionie jest Brazylia , między innymi pod względem gospodarczym . Zajmuje 8 . pozycję na świecie według wielkości PKB . Ostatnio zaczął się nowy etap białorusko - brazylijskich stosunkуw . Ze względu na wielkość Brazylia zawsze była jednym z czołowych partnerуw Białorusi w Ameryce Łacińskiej . W 2008 roku białoruski eksport do tego kraju przekroczył miliard dolarуw USA . W warunkach światowego kryzysu ekonomicznego w 2009 roku wymiana handlowa Białorusi z tym państwem spadła do 570 milionуw dolarуw USA . Dodatnia dynamika w handlu ( w 2010 roku wymiana handlowa przekroczyła 863 miliony dolarуw USA ) pozwala mieć nadzieję na szybki powrуt do wskaźnikуw sprzed kryzysu . ",pol
9251,2018-05,sb,154,"W ostatnim czasie coraz częściej politolodzy i ekonomiści mуwią o BRIC , grupie zrzeszającej Brazylię , Rosję , Indie i Chiny , zwracając uwagę na to , że te duże i dynamicznie rozwijające się państwa potrafią rzucić wyzwanie wieloletniemu dominowaniu gospodarczemu państw rozwiniętych . Białoruś z trzema uczestnikami tej czwуrki utrzymuje dobre stosunki , teraz należy aktywniej wspуłpracować z Brazylią . W stolicy pojawi się białoruska ambasada , dotychczas istniał tylko konsulat generalny w Rio de Janeiro . Właściwe porozumienie osiągnięto rok temu w trakcie pierwszej w historii wizyty białoruskiego prezydenta w Brazylii , podczas spotkania Aleksandra Łukaszenki i уwczesnego przywуdcy tego kraju Luiza Inacio Lula da Silva . Pierwszym białoruskim ambasadorem w Brasilia zostanie Leonid Krupica . Przedstawiając nowego dyplomatę , minister spraw zagranicznych Sergiusz Martynow powiedział , że ten w swoim czasie obejmował stanowisko przewodniczącego Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Mińsku , bywał w tym kraju i ma doświadczenie prowadzenia negocjacji . Leonid Krupica rozumie swoją misję jednoznacznie : “ Będziemy zarabiać walutę dla naszego kraju — sprzedawać wyroby , zakładać wspуlne przedsiębiorstwa ” . ",pol
9252,2018-05,sb,149,"Obecnie Białoruś dostarcza do Brazylii przeważnie nawozy potasowe ( stanowią 20 — 30 procent tej branży na brazylijskim rynku ) oraz opony z Bobrujska . Pod koniec listopada “ Bel - shina ” oficjalnie zarejestrowała swуj dom handlowy w mieście Witoria ( stan Espirito Santo ) celem zwiększenia eksportu . Od 2002 roku dostarczano tu przeważnie duże opony . Po wizycie prezydenckiej delegacji zaczęto eksportować opony do samochodуw osobowych . “ Mamy ambitne plany — powiedział Konstanty Kozłow , czołowy specjalista ds . handlu zagranicznego Zarządu Eksportu Produkcji “ Belshiny ” . — Rynek jest bardzo duży , popyt przekracza podaż , nasze wyroby są konkurencyjne . Jesteśmy jedyną firmą zagraniczną , ktуra dostarcza opony do zakładуw dla nowych ciągnikуw ” . Na ogromnym rynku warto sprzedawać białoruskie pojazdy . Wiosną do Brazylii przypłynie pierwsza partia białoruskich ciągnikуw . Najpierw zostaną sprawdzone na polach stanu Goias , z gubernatorem ktуrego spotykał się Aleksander Łukaszenko w trakcie wizyty za oceanem . Następnie z Białorusi dostarczone będą wywrotki BELAZ , pojazdy Mińskiego Zakładu Ciągnikуw Kołowych , Mińskiego Zakładu Łożyskowego i MTZ . ",pol
9253,2017-47,sb,209,"Oswojenie nowych rynkуw trwa . Jeśli wszystko pуjdzie zgodnie z planem , w najbliższych latach wyniki tej ekspansji gospodarczej powinny pozytywnie wpłynąć na bilans handlowy Białorusi . Prezydent Białorusi wystąpił z dorocznym orędziem do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego Występując 19 kwietnia z dorocznym orędziem do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego , prezydent kraju ponownie określił szereg taktycznych stref rozwoju państwa białoruskiego i społeczeństwa w najbliższym czasie . Głуwnym tematem orędzia zatytułowanego “ Odnowa kraju — droga do sukcesu i rozkwitu ” stał się niedawno zaanonsowany program rządowy modernizacji białoruskich zakładуw na wielką skalę . Swoje przemуwienie prezydent zaczął od tego , że Białoruś posiada dobry zasуb wytrzymałości w warunkach długotrwałego kryzysu światowego . Zdaniem przywуdcy państwa , 2013 rok jest “ kluczowy w obecnej pięciolatce ” . “ Jeśli obejrzymy się za siebie , start pięciolatki nie był prosty . A jednak dotknął nas kryzys finansowo - gospodarczy . Mimo wszystko udało się nam generalnie stabilizować sytuację . Dziś pokonaliśmy granicę w wysokości 500 dolarуw USA przeciętnego wynagrodzenia w kraju . Poradziliśmy sobie z wysoką inflacją , uspokoiliśmy rynek finansowy , zapewniliśmy proficyt budżetu i zachowaliśmy na bezpiecznym poziomie rezerwy złota i walut obcych ” — powiedział prezydent . Aleksander Łukaszenko stwierdził , że wszystkie sukcesy Białorusi zauważono w świecie . Zgodnie z dorocznym rankingiem ONZ kraj znalazł się w gronie pięćdziesięciu państw świata według wskaźnika rozwoju społecznego , a jest to najlepszy wskaźnik wśrуd państw WNP . ",pol
9254,2019-13,sb,185,"Prezydent Białorusi wystąpił z dorocznym orędziem do narodu białoruskiego i Zgromadzenia NarodowegoWystępując 19 kwietnia z dorocznym orędziem do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego , prezydent kraju ponownie określił szereg taktycznych stref rozwoju państwa białoruskiego i społeczeństwa w najbliższym czasie . Głуwnym tematem orędzia zatytułowanego “ Odnowa kraju — droga do sukcesu i rozkwitu ” stał się niedawno zaanonsowany program rządowy modernizacji białoruskich zakładуw na wielką skalę . Swoje przemуwienie prezydent zaczął od tego , że Białoruś posiada dobry zasуb wytrzymałości w warunkach długotrwałego kryzysu światowego . Zdaniem przywуdcy państwa , 2013 rok jest “ kluczowy w obecnej pięciolatce ” . “ Jeśli obejrzymy się za siebie , start pięciolatki nie był prosty . A jednak dotknął nas kryzys finansowo - gospodarczy . Mimo wszystko udało się nam generalnie stabilizować sytuację . Dziś pokonaliśmy granicę w wysokości 500 dolarуw USA przeciętnego wynagrodzenia w kraju . Poradziliśmy sobie z wysoką inflacją , uspokoiliśmy rynek finansowy , zapewniliśmy proficyt budżetu i zachowaliśmy na bezpiecznym poziomie rezerwy złota i walut obcych ” — powiedział prezydent . Aleksander Łukaszenko stwierdził , że wszystkie sukcesy Białorusi zauważono w świecie . Zgodnie z dorocznym rankingiem ONZ kraj znalazł się w gronie pięćdziesięciu państw świata według wskaźnika rozwoju społecznego , a jest to najlepszy wskaźnik wśrуd państw WNP . ",pol
9255,2017-51,sb,119,"Serbski biznes gotów jest wzmonić swoją obecność na białoruskim rynkuSerbski biznes gotуw jest wzmonić swoją obecność na białoruskim rynku . Wyniki ostatniej wizyty Aleksandra Łukaszenki do Serbii nie kazały długo na siebie czekać . Mińsk odwiedziła duża delegacja serbskich biznesmenуw na czele z wicepremierem i ministrem gospodarki Mladjanem Dinkićem . Goście mieli w stolicy rozmaity harmonogram pobytu — zorganizowano dla nich szereg spotkań z urzędnikami , potencjalnymi partnerami . Dwunastu serbskich milionerуw przyjął prezydent Białorusi . “ Dziękuję , że szybko odpowiedzieliście na propozycje , o ktуrych mуwiłem w Serbii — powiedział Aleksander Łukaszenko . — W biznesie oprуcz pieniędzy , rentowności , zysku bardzo ważne jest zaufanie ” . Według prezydenta , Serbowie są bliskim Białorusinom narodem , i nie ma żadnych wątpliwości , że między elitą biznesową obu państw zostaną nawiązane dobre stosunki . ",pol
9256,2017-51,sb,157,"Ma temu sprzyjać powołanie rady wspуłpracy biznesowej . W jej skład wejdą najwięksi przedsiębiorcy z obu krajуw . Biorąc pod uwagę dość burzliwą historię Serbii ostatnich dwуch dziesięcioleci , nie ma co się dziwić , że handel Białorusi z tym krajem rozwijał się wzdłuż sinusoidy . W ostatnich kilku latach jednak nakreślił się stały wzrost . Tym nie mniej , jak powiedział Aleksander Łukaszenko , “ 65 milionуw to nie nasz obrуt handlowy ” ( dane z zeszłego roku . Są dwie drogi ku poprawie sytuacji . Mińsk i Belgrad , sądząc po wszystkim , mają zamiar wykorzystać wszystkie możliwości . Po pierwsze wykorzystane zostaną dźwignie państwowe . Tak , w Mińsku podpisano porozumienie o wolnym handlu . “ Dokument ten daje możliwość eksportować rуżne artykuły bez ceł z Serbii do Białorusi i z Białorusi do Serbii z wyjątkiem tylko kilku kategorii artykułуw — wyjaśnił dziennikarzom serbski wicepremier Mladjan Dinkić . — Widzę nasze perspektywy rуwnież w eksporcie produkcji na rynki trzecich państw ” . Białoruski wicepremier Włodzimierz Siemaszko uważa , że obrуt handlowy w najbliższych latach może zwiększyć się pięciokrotnie . ",pol
9257,2017-51,sb,108,"Druga możliwość to strategia maksymalnego sprzyjania przedsiębiorcom obu krajуw . “ My jako rządy oczywiście pomożemy biznesmenom , to właśnie oni realizują konkretne projekty ” — powiedział w Mińsku serbski polityk . Rуżne sieci handlowe , farmacja , sprzęt AGD , energetyka , bezpośrednie loty , turystyka — podczas negocjacji wymieniono szereg perspektywicznych kierunkуw wspуłpracy . Prawdopodobnie najbardziej obiecujący wspуlny projekt to stworzenie w Serbii produkcji montażowej białoruskich ciągnikуw . Takiej , ktуra pozwoliłaby zabezpieczyć także inne państwa regionu — Turcję , Bułgarię , Bosnię . Bielgrad złożył taką propozycję Mińskiemu Zakładowi Ciągnikуw jeszcze w zeszłym roku . Teraz na Bałkany wyjedzie grupa ekspertуw , ktуrzy zbadają tę perspektywę , a potem sporządzą plan biznesowy , ktуry określi źrуdła korzyści dla Białorusi oraz źrуdła zyskуw dla serbskiej strony . ",pol
9258,2018-22,sb,159,"W Mińsku serbskim gościom zaprezentowano rуwnież projekty zabudowy stolicy , budowy uniwersalnych kompleksуw obsługi podrуżnych . Miński gubernator Michał Pawłow zaproponował serbskiej stronie udział w dowolnym projekcie , ktуry ją zainteresował . Można się było o tym dowiedzieć podczas IX Międzynarodowej Konferencji Naukowo - Technicznej “ Nowoczesne metody i technologie tworzenia i obróbki materiałów ” , która odbyła się w Instytucie Fizyki i Techniki Narodowej Akademii Nauk Białorusi . Wzięło w niej udział około 130 uczonych z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy , Azerbejdżanu , Kazachstanu , Chin , Włoch i Pakistanu . Otwierał konferencję przewodniczący Państwowego Komitetu ds . Nauki i Technologii Białorusi Alaksandr Szumilin . Powiedział , że do opracowania strategii rozwoju nauki i działalności innowacyjnej na kolejne pięć lat trzeba określić priorytety działalności naukowo - technicznej , przy tym zastąpić zasadę branżową ich kształtowania zasadą technologiczną , pozwalającą skupić się przed wszystkim na produkcji V i VI układu technologicznego , do których należą między innymi nanotechnologie i nowe tworzywa . Podczas konferencji dyskutowano również nad koniecznością aktualizacji tematyki wykonywanych programów , rozszerzenia zakresu poszczególnych zadań i zmniejszenia wykazu najważniejszych dziedzin działalności naukowo - technicznej . ",pol
9259,2017-47,sb,131,"Można się było o tym dowiedzieć podczas IX Międzynarodowej Konferencji Naukowo - Technicznej “ Nowoczesne metody i technologie tworzenia i obróbki materiałów ” , która odbyła się w Instytucie Fizyki i Techniki Narodowej Akademii Nauk Białorusi . Wzięło w niej udział około 130 uczonych z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy , Azerbejdżanu , Kazachstanu , Chin , Włoch i Pakistanu . Otwierał konferencję przewodniczący Państwowego Komitetu ds . Nauki i Technologii Białorusi Alaksandr Szumilin . Powiedział , że do opracowania strategii rozwoju nauki i działalności innowacyjnej na kolejne pięć lat trzeba określić priorytety działalności naukowo - technicznej , przy tym zastąpić zasadę branżową ich kształtowania zasadą technologiczną , pozwalającą skupić się przed wszystkim na produkcji V i VI układu technologicznego , do których należą między innymi nanotechnologie i nowe tworzywa . Podczas konferencji dyskutowano również nad koniecznością aktualizacji tematyki wykonywanych programów , rozszerzenia zakresu poszczególnych zadań i zmniejszenia wykazu najważniejszych dziedzin działalności naukowo - technicznej . ",pol
9260,2018-09,sb,261,"Posłowie Izby Reprezentantów Zgromadzenia Narodowego od razu w dwóch czytaniach uchwalili zmiany do ustawy o środkach masowego przekazu . Pro - jekt ustawy uchwaliła również Rada Republiki . Wypowiedziała się na ten temat minister informacji Lilija Ananicz : — Dostępność Internetu uczyniła go ważnym źródłem informacji . W naszym kraju jest ponad pięć milionów użytkowników Internetu . Wirtualne środowisko stało się potężnym czynnikiem wpływu na ludność , nie zawsze jednak Internet służy rozwojowi społeczeństwa i państwa . Ministerstwo Informacji odbiera liczne listy od obywateli , organizacji , urzędów państwowych , w których ludzie skarżą się na to , że w sieci zamieszczono nierzetelne informacje , poniżające honor i godność . I przez te wszystkie lata odpowiadamy , że Internet nie jest środkiem masowego przekazu . Dlatego nie mamy na niego wpływu . Zgodnie z nowym projektem ustawy wszystkie portale internetowe będą obowiązywać przepisy prawa o środkach masowego przekazu , a więc będą miały takie prawa i obowiązki jak drukowane i elek - troniczne środki masowego przekazu . De facto portale internetowe nie dotyczy ustawa w części rejestracji państwowej mediów . Właściciele portali informacyjnych zobowiązani będą nie dopuszczać rozpowszechniania infor - macji , których treści nie są zgodne z przepisami prawa . Zasady działalności środków masowego przekazu określa ustawa podstawowa . Są to rzetelność , zgodność z prawem , poszanowanie praw i swobód człowieka , różnorodność opinii , przestrzeganie norm etyki dziennikarskiej i powszechnych norm moralnych . Internet powinien przestrzegać te zasady . Ministerstwo Informacji będzie miało prawo żądać od właściciela portalu internetowego przestrzegania przepisów . Jeśli wykryte zostanie naruszenie , właściciel zobowiązany będzie do usunięcia sprzecznych informacji . Ministerstwo Informacji będzie mogło ograniczyć dostęp do portali informacyjnych , jeśli będą zamieszczać informacje , nawołujące do obalenia ustroju konstytucyjnego , propagujące rozpalanie wrogości społecznej , pornografię , kult przemocy i okrucieństwa , handel narkotykami itd . ",pol
9261,2018-09,sb,150,"Skrupulatnie zbadaliśmy doświadczenie światowe w tej dziedzinie . Każdy kraj opracował własny system regulowania Internetu . W sierpniu bieżącego roku w Rosji weszła w życie tzw . ustawa o blogerach . Dotyczy właścicieli stron internetowych , które czytają ponad trzy tysiące użytkowników dziennie . Takie osoby zobowiązane będą do sprawdzania rzetelności zamieszczanych informacji , nie rozpowszechniać informacji o życiu prywatnym i materiały o charakterze ekstremistycznym . Za naruszenie grozi kara pieniężna w wysokości do 500 tysięcy rosyjskich rubli . W Wielkiej Brytanii za naruszenie etyki dziennikarskiej kara pieniężna może stanowić kwotę w wysokości jednego miliona funtów szterlingów . W Niemczech ustawa o mediach internetowych za - wiera podstawowe normy , określające odpowiedzialność właścicieli portali za niezgodne z prawem treści . Francja w 2000 roku uchwaliła ustawę o obo - wiązkowej rejestracji właścicieli stron internetowych i odpowiedzialności karnej dostawców za udzielenie hos - tingu niezgodnie z prawem . W Chinach strony internetowe , zawierające zakazane informacje , blokowane są bez żadnych wstępnych powiadomień . Każdy kraj w różnej mierze reguluje działalność globalnej sieci . ",pol
9262,2018-09,sb,120,"Radioaktywne opady Czarnobyla w kwietniu 1986 roku spadły na terytorium prawie wszystkich państw europejskich . Jednym z najbardziej poszkodowanych krajуw jest Białoruś . 235 miliardуw dolarуw USA , czyli 32 procent budżetu kraju , wyniosły straty gospodarcze wyrządzone przez czarnobylską katastrofęOgromna dla małego państwa kwota obejmuje wycofane z użytku pola i lasy , zamknięte zakłady , niedobуr produkcji , wzrost zachorowalności ludności . Od wielu lat kraj musi wydawać duże pieniądze na likwidację skutkуw technogennej katastrofy . Łączna kwota wynosi dziś około 18 miliardуw dolarуw USA . Tylko na realizację kolejnego , czwartego programu rządowego dotyczącego przezwyciężenia następstw awarii , ktуrego termin ważności wygasa w tym roku , przeznaczono około 3 trylionуw białoruskich rubli . W zeszłym roku mimo trudności gospodarczych wskutek kryzysu ekonomicznego wydano w tym celu ponad 922 miliardy białoruskich rubli . ",pol
9263,2018-09,sb,111,"Oprуcz zapewnienia opieki społecznej obywatelom , ktуrzy ucierpieli po awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , na co w rуżnych latach przeznaczano od 40 do 60 procent środkуw , dużych nakładуw wymagają przedsięwzięcia ochronne w rolnictwie i gospodarce leśnej . Pomagają rozwiązać głуwne zadanie pięcioletniego programu , przejść stopniowo od zabiegуw rehabilitacyjnych do odrodzenia społeczno - gospodarczego i stabilnego rozwoju poszkodowanych regionуw , zachowując przy tym poziom opieki społecznej i bezpieczeństwa radiacyjnego ludności . Właśnie na osiągnięcie tego celu zostanie zorientowany program rządowy przezwyciężenia następstw czarnobylskiej katastrofy na lata 2011 — 2015 , opracowywany w tej chwili . Kwiecień 1986 roku wyrządził duże straty produkcji rolniczej Białorusi : kraj stracił około jednej piątej części użytkуw rolnych . Straty szacuje się na kilkaset milionуw dolarуw rocznie . ",pol
9264,2018-09,sb,116,"Cezem - 137 zostało zakażonych ponad milion hektarуw użytkуw rolnych . 250 tysięcy hektarуw zawiera stront . Mimo wszystko dzięki przedsięwzięciom ochronnym — nawapnianiu kwaśnych gruntуw , wniesieniu nawozуw potasowych i fosforowych na całej powierzchni użytkуw rolnych , uzdatnieniu pastwisk i sianokosуw — udało się osiągnąć to , że zawartość radionuklidуw w produktach i surowcach rolniczych produkowanych na zakażonych obszarach nie przekracza normy . — W ciągu zeszłego roku nie wyprodukowano żadnego produktu , ktуry nie spełniałby wymogуw według zawartości radionuklidуw — podkreśla kierownik wydziału rehabilitacji terenуw poszkodowanych departamentu ds . likwidacji skutkуw katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej Ministerstwa Spraw Nadzwyczajnych Białorusi Genadiusz Ancipow . — W kraju stworzono bazę materialną zapewniającą produkcję czystych normatywnie wyrobуw . Dalej wszystko zależy od jednostek odpowiedzialnych za utrzymanie takiego statusu produkcji . ",pol
9265,2018-09,sb,115,"Normy zawartości radionuklidуw w artykułach spożywczych i wodzie pitnej na Białorusi są bardzo rygorystyczne . Przykładowo norma dla mleka jest 4 razy , dla chleba ponad 10 razy niższa w porуwnaniu z wymogami Unii Europejskiej . Surowa kontrola jakości wyrobуw wyprodukowanych na zakażonych terenach , według Genadiusza Ancipowa , funkcjonuje na trzech poziomach , od surowcуw po dystrybucję wyrobуw . Kontroli dokonują setki jednostek i laboratoriуw , przeprowadzają ponad 3 miliony badań rocznie . Tam , gdzie wapno , fosfor i potas nie pomogły uzyskać czystych wyrobуw gospodarstwa opanowały inne rodzaje produkcji . Nauka i praktyka udowodniły , że grunty , gdzie nie udaje się wyhodować na przykład czystego ziarna , mogą być pożyteczne . Można hodować konie i bydło rzeźne , nasiona albo gatunki kumulujące mniej radionuklidуw — kukurydzę i rzepak . ",pol
9266,2018-09,sb,124,"Programy zmiany specjalizacji najbardziej poszkodowanych gospodarstw obwodуw homelskiego i mohylewskiego realizowane są od 2002 roku . Jednym z lepszych przykładуw jest przedsiębiorstwo rolne “ Komaryńskie ” w powiecie bragińskim , białoruskie gospodarstwo położone najbliżej epicentrum największej katastrofy technogennej w historii ludzkości . Od razu po awarii dyskutowano o tym , czy w ogуle ma sens rolnictwo na tych ziemiach . Grunty są nie tylko zakażone , ale i mało urodzajne . Być może lepiej posadzić tu lasy ? W takim razie gdzie mają pracować zamieszkujący tu ludzie ? Teraz “ Komaryński ” jest najlepszym gospodarstwem na Homelszczyźnie , całkowicie zmieniło specjalizację . Zamiast ziarna i mleka zajęło się hodowlą bydła rzeźnego , w tym rasy limousine . Produkty spełniają normy zawartości radionuklidуw . Po kilku latach nierentowne gospodarstwo zaczęło przynosić zyski . Zamierza zarabiać nie tylko na sprzedaży mięsa , ale i rasowego bydła . ",pol
9267,2018-09,sb,116,"Razem zmieniło specjalizację , według danych wicekierownika departamentu ds . likwidacji skutkуw czarnobylskiej katastrofy Ministerstwa Spraw Nadzwyczajnych Mikołaja Cybulki , 57 gospodarstw , tj . około 12 procent wszystkich gospodarstw rolniczych w zakażonej strefie . W zeszłym roku na ten cel wydano około 25 miliardуw białoruskich rubli . Odrodzeniu poszkodowanych terenуw sprzyja także Program wspуlnej działalności w zakresie przezwyciężenia skutkуw czarnobylskiej katastrofy Państwa Związkowego . W bieżącym roku kończy się realizacja trzeciego wspуlnego projektu Rosji i Białorusi . Według słуw kierownika wydziału zaplecza naukowego i wspуłpracy międzynarodowej departamentu ds . likwidacji skutkуw czarnobylskiej katastrofy Ministerstwa Spraw Nadzwyczajnych Olgi Ługowskiej , w tej chwili na środki związkowe na zakażonych terenach prowadzi się działalność w szerokim zakresie , między innymi wypracowanie racji dla koni , produkcja chleba zawierającego pożyteczne mikroelementy itd . ",pol
9268,2018-09,sb,109,"Założenie w poszkodowanych regionach nowych zakładуw jest głуwnym kierunkiem V programu rządowego przezwyciężenia skutkуw czarnobylskiej katastrofy na lata 2011 — 2015 . Wskutek katastrofy ucierpiał także las , w zakażonej strefie znalazły się prawie 2 miliony hektarуw — 21 procent zasobуw leśnych Białorusi . Nie dość że z obrotu gospodarczego wycofano duże powierzchnie , na zakażonych terenach zmuszeni są pracować ludzie — gajowi , radiolodzy , inżynierzy . W niebezpiecznej strefie znalazły się 53 gospodarstwa leśne . Według słуw dyrektorki urzędu kontroli radiacyjnej i bezpieczeństwa radiacyjnego “ Bellesrad ” Łarysy Karbanowicz , musiano rozwiązać szereg problemуw : prowadzić w lasach monitoring radiacyjny , wyposażyć jednostki gospodarki leśnej , prowadzące działalność na zakażonych przez radionuklidy terenach , wdrożyć oprogramowanie , pozwalające na bieżąco śledzić sytuację radiacyjną . ",pol
9269,2018-09,sb,135,"W gospodarce leśnej , jak i w rolnictwie , rozstrzygnięcie “ czarnobylskich ” spraw jest możliwe dzięki finansowaniu z budżetu oraz środkom Państwa Związkowego . Połączenie wpływуw pieniężnych pomaga realizować program rehabilitacji lasуw . Według Łarysy Karbanowicz , wypracowano jednolite zalecenia w zakresie prowadzenia monitoringu radiacyjnego na rosyjsko - białoruskim pograniczu . Sieć monitoringu radiacyjnego lasуw obejmuje 20 placуwek stacjonarnych na terytorium Białorusi i Rosji . Wynikiem pracy stał się Atlas wspуłczesnych aspektуw skutkуw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Został wydany w Rosji i niedługo pojawi się na Białorusi . Zawiera wyniki badań ostatnich trzech lat w zakresie poziomu zakażenie radiacyjnego nie tylko lasуw , ale i użytkуw rolniczych , zbiornikуw wodnych . Atlas przyda się zarуwno specjalistom , jak i mieszkańcom zakażonych terenуw . Nie jest tajemnicą , że głуwnym źrуdłem przedostania się radionuklidуw do organizmu człowieka są grzyby , jagody i dziczyzna . Mimo że informowanie ludności prowadzi się od razu po katastrofie . ",pol
9270,2018-09,sb,194,"Co roku wydawane są foldery dla gospodarstw leśnych o bieżącej sytuacji radiacyjnej w każdej miejscowości . Miejscowa ludność dowiaduje się z nich , gdzie można zbierać jagody i grzyby , czy są bezpieczne miejscowe zbiorniki wodne itd . Tylko w ciągu ostatnich 5 lat takie foldery rozpowszechniono w kilkudziesięciu gospodarstwach leśnych . Wszystkie informacje o sytuacji radiacyjnej w lasach zawiera system informatyczny “ Zakażenie radiacyjne lasуw ” . System pozwala uzyskać dane o poziomie zakażenia gruntуw przez cez - 137 w dowolnym kwadracie lasu , mocy dawki promieniowania gamma , podziale terenуw według stref zakażenia radiacyjnego itd . Przez ostatnie lata udało się wymienić wyposażenie w gospodarstwach leśnych na nowy sprzęt . Zapewniono w ten sposуb bezpieczeństwo pracownikуw . Szczegуlne znaczenie mają przedsięwzięcia przeciwpożarowe — wyposażono specjalne wieże , nabyto nowy sprzęt . Gospodarstwa leśne położone na terenach o wysokim poziomie zakażenia — 15 kurie i więcej , otrzymały nowoczesne systemy śledzenia pozwalające szybko wykryć ognisko pożaru . Nie raz tak bywało w czeczerskim , narowlańskim , krasnopolskim gospodarstwach leśnych . W bieżącym roku taki sprzęt , według Łarysy Karbanowicz , pojawi się w wietkowskim i czerykowskim gospodarstwach leśnych . Pożar w zakażonej strefie jest niebezpieczny nie tylko rozpowszechnieniem się radionuklidуw w pobliskich miejscowościach , ale i następstwami dla zdrowia ludzi , zmuszonych oddychać razem z kurzem i czadem niebezpiecznymi radionuklidami . ",pol
9271,2018-22,sb,160,"Poszczegуlnym gospodarstwom leśnym przekazano samochody patrolowe i ciągniki do stworzenia w lesie specjalnych pasуw mineralizowanych . Prace w zakresie rehabilitacji lasуw na poszkodowanych terenach wcale nie dobiegają końca . Będą kontynuowane w ciągu wielu lat w jednym celu — bezpiecznego prowadzenia gospodarki leśnej . Drogi studenckiego białoruskiego lata prowadzą daleko poza granice państwa . Obecnie aktywnie odradzane są tradycje studenckich hufców budowlanych , w ciekawe podróże wyruszają miłośnicy aktywnego wypoczynku i wspinaczki . Jak poinformował rektor Uniwersytetu Pedagogicznego Alaksandr Żuk , w połowie lipca studenci umieścili flagę swojej uczelni na szczycie Elbrusa . Swoją podróż w góry Kaukazu i wspinaczkę na najwyższy szczyt Europy członkowie studenckiego klubu turystycznego “ Haryzont ” rozpoczęli 27 czerwca i zakończyli 16 lipca . “ Wyprawa zaingurowała jubileuszowy maraton “ Wiekowe tradycje — nowoczesne technologie ” organizowany z okazji 100 - lecia Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego ” — powiedział rektor . Jak podkreślił , przygotowania do wyprawy rozpoczęły się pół roku temu , członkowie klubu opracowali szczegółową trasę , przestudiowali jej specyfikę , a wiosną zorganizowali trening wyjazdowy , żeby przećwiczyć niezbędne umiejętności poruszania się po górskim terenie . ",pol
9272,2018-34,sb,101,"Podobnie jak pierwszy aparat , wystrzelony w kosmos w 2012 roku , będzie częścią rosyjsko - białoruskiego ugrupowania i wspólnego systemu zdalnego sondowania Ziemi . Stworzyć ten aparat latający pomogły opracowania instytucji naukowych Narodowej Akademii Nauk w ramach programów Państwa Związkowego , między innymi programu “ Normalizacja - PZ ” , którego celem było opracowanie jednolitych wymagań i przepisów dotyczących procesów i dokumentacji normatywno - technicznej w trakcie tworzenia urządzeń kosmicznych . Program całkowicie zakończono w grudniu ubiegłego roku . Opracowanych zostało 69 norm : 29 — przez białoruską stronę , 40 — przez rosyjską . — Rozwiązano najważniejszy problem — opowiedział wicedyrektor zakładu “ Systemy Geoinformatyczne ” Barys Czarnucha — opracowano wspólne normy , które istotnie ułatwią pracę uczonym i specjalistom . ",pol
9273,2018-34,sb,101,"Podstawą zostały rosyjskie normy i normy europejskiego przemysłu kosmicznego ( ECSS ) oraz normatywy NASA . Przede wszystkim jednolite normy potrzebne są do projektowania , które wyznacza resztę . Większość norm rosyjskie i białoruskie przedsiębiorstwa opracowujące urządzenia kosmiczne już stosują w praktyce , między innymi w trakcie tworzenia krajowego systemu łączności satelitarnej , wykonania wspólnego programu “ Ekzomars ” realizowanego przez Roskosmos i Europejską Agencję Kosmiczną oraz w projekcie opracowania specjalnej aplikacji do sterowania systemem kosmicznym zdalnego sondowania Ziemi dla korporacji “ Energia ” imienia S . Korolowa . Programy kosmiczne pozwalają bardziej dokładnie prognozować pogodę , klęski żywiołowe , zapobiegać pożarom , ulepszyć nawigację Ujednolicony system norm będzie uzupełniany , ponieważ pozostały jeszcze dziedziny , gdzie są potrzebne . ",pol
9274,2018-34,sb,147,"Trwa realizacja innego programu unijnego , dotyczącego stworzenia urządzeń kosmicznych i specjalistycznego sprzętu — “ Monitorowanie - PZ ” . Program , którego zleceniodawcą jest Federalna Agencja Kosmiczna i Narodowa Akademia Nauk , uchwalony został w 2013 roku i obliczony jest na pięć lat . Na realizację wszystkich przedsięwzięć zamierza się wydać około 2 , 5 miliarda rosyjskich rubli . Dyrektor wykonawczy programu , kierownik Wydziału Wspólnych Programów Kosmicznych i Technologii Informatycznych Instytutu Informatyki Siarhiej Kareniaka powiedział , że wśród podstawowych zadań jest zastąpienie importowanych technologii . Chociaż program powstał mniej niż dwa lata temu są już pewne wyniki . Stworzono między innymi modele urządzeń hiperspektralnych dla satelitów , których odpowiedników nie ma ani na Białorusi , ani w Rosji . Części również produkuje się w zakładach dwóch państw . Na zaawansowanym etapie są systemy ochrony satelitów przed meteorytami , tworzone przez pracowników Instytutu Wymiany Ciepła i Masy imienia A . Łykawa NAN Białorusi . Trwa opracowanie technologii informatycznych , które pozwalają w trybie online przetwarzać ogrom informacji , przekazywanych przez satelity . ",pol
9275,2018-34,sb,111,"Realizacja programów w zakresie kosmosu i krajowego programu kosmicznego , pomyślne wystrzelenie białoruskiego satelity i stworzenie skutecznego systemu zdalnego sondowania Ziemi pozwoliły Białorusi w 2012 roku zostać członkiem Komitetu Narodów Zjednoczonych ds . Pokojowego Wykorzystywania Przestrzeni Kosmicznej . Chociaż nie mniej ważny jest fakt , iż wyniki projektów kosmicznych , w tym realizowanych w ramach programów unijnych , pozwalają bardziej dokładnie prognozować pogodę , klęski żywiołowe , zapobiegać pożarom , ulepszyć nawigację . W Narodowym Muzeum Historii i Sztuki Białorusi w Mińsku odbyła się wystawa zdjęć Anatola Zabołockiego “ Ruś . Wsie . Miasta . Oblicza . Ziemia ” Zdjкcia obejmuj ± ponad 30 letni okres їycia Anatola Zaboіockiego , zostaіy one wykonane w rуїnych miejscach byіego Zwi ± zku Radzieckiego . Oprуcz tego ekspozycja obejmuje ilustrowane jego zdjкciami ksi ± їki i czasopisma . ",pol
9276,2018-34,sb,212,"Anatol Zaboіocki jest operatorem filmowym , reїyserem , autorem zbioru fotografii “ Oblicza prawosіawia ” , zasіuїonym dziaіaczem sztuki Biaіorusi i Rosji , czіonkiem Zwi ± zku Pisarzy i Zwi ± zku Filmowcуw Rosji . Uczestniczyі on w pracy nad filmami “ Chrystus wyl ± dowaі w Gorodni ” , “ Przez cmentarz ” , “ Ostatni chleb ” , “ Alpejska ballada ” . Pracowaі na Biaіorusi wspуlnie z Jurijem Maruchinem , Borysem Stiepanowem , Wiktorem Turowem , Wіadimirem Korotkiewiczem , Wasylem Bykowem . Film Wiktora Turowa “ Przez cmentarz ” , w stworzeniu ktуrego A . Zaboіocki braі udziaі jako operator , trafiі na listк UNESCO “ 100 najlepszych filmуw o wojnie ” . Na otwarciu wystawy zastкpca ministra kultury Biaіorusi Wіadimir Ryіatko nazwaі ekspozycjк “ wielkim wydarzeniem dla Biaіorusi ” . “ Anatol Zaboіocki w swoim czasie zapracowaі na sіawк studia filmowego “ Belarusfilm ” w najlepszych i najskuteczniejszych latach ksztaіtowania siк biaіoruskiego kina . Przez jego їycie przeszіy tak legendarne osoby jak Wiktor Turow lub Wasyl Szukszyn ” . Kierownik departamentu stosunkуw ¶ wiatowych Biaіoruskiego Egzarchatu ojciec Fiodor przekazaі uczestnikom wystawy pozdrowienia od metropolity Filareta . “ Kiedy patrzy siк na te utwory , mimo woli przypomina siк sіowa Dostojewskiego : “ Wiele rzeczy na ziemi ukryte s ± przed nami , natomiast w zamian obdarzeni jeste ¶ my їywym poczuciem naszego zwi ± zku z innym ¶ wiatem , ze ¶ wiatem gуrnym i wyїszym ” . Po przelotnym spojrzeniu na te prace rozumie siк , їe odtworzone chwile wieczno ¶ ci odzwierciedlaj ± siк w dziesiкciokrotnym , a niekiedy i stokrotnym spostrzeїeniu . Moim zdaniem , kaїe dzieіo ma w sobie duch wieczno ¶ ci ” — powiedziaі ojciec Fiodor . ",pol
9277,2018-34,sb,132,"Wystawa zdjкж A . Zaboіockiego “ Ru ¶ . Wsie . Miasta . Oblicza . Ziemia ” uzyskaіa bіogosіawienie rosyjskiego patriarchy Aleksego II i byіa wcze ¶ niej wystawiana w ¶ wi ± tyni Chrystusa Zbawiciela . Przykładom współpracy międzynarodowej , promowaniu produktów z marką “ Wyprodukowano na Białorusi ” na rynkach światowych poświęcono dużo materiałów tego numeru naszego czasopisma . Proszę czytać Prezydent Aleksander Łukaszenko przeprowadził naradę z kierownikami instytucji zagranicznych , na ktуrej skupiono uwagę na tym , że białoruska polityka zagraniczna zachowuje wcześniejszą zasadę — wielokierunkowość . Oznacza to rozmaitość stosunkуw wzajemnych z państwami , organizacjami międzynarodowymi , nawiązywanie z nimi kontaktуw roboczych . Białoruś jest za pokojowym rozwiązywaniem jakichkolwiek konfliktуw , osądza ona wojnę . Jej inicjatywy są jak najbardziej pokojowe , posiadają wyraziste humanitarne ukierunkowanie . Nie darmo przecież propozycja zaproszenia do naszego kraju na poprawę stanu zdrowia libańskich dzieci , ktуre ucierpiały wskutek zaistniałego w regionie konfliktu wojennego , wzbudziła zainteresowanie w Sekretariacie Organizacji Narodуw Zjednoczonych . ",pol
9278,2018-34,sb,164,"Rola dyplomatуw jako przewodnikуw ukierunkowania w polityce zagranicznej jest ogromna . Nie darmo na posiedzeniu oświadczono , że przez lata niepodległości Białoruś stworzyła skuteczny system samoobrony za pomocą metod dyplomatycznych . Na szczeblu globalnym jest to poważny autorytet kraju w dziedzinie kontroli uzbrojenia , wyrazista rola w Ruchu nieprzystąpienia . Zresztą o polityce zagranicznej Białorusi wiemy dosyć sporo , jej istota ma szeroki rozgłos międzynarodowy . Kurs gospodarczej polityki zagranicznej kraju oczywiście jest bardziej ważny dla uświadomienia własnego . Ale ważne znaczenie ma rуwnież jego otwartość dla partnerуw zagranicznych , uświadomienie przez nich korzyści wzajemnej wspуłpracy . Nie darmo dzisiaj na szczeblu najwyższym mуwi się , że eksport białoruskich produktуw jak wcześniej stanowi jeden z priorytetуw narodowych . O tym powinni wiedzieć — nie bez pomocy dyplomatуw , lecz z ich aktywnym udziałem — we wszystkich regionach świata . Od roku 2005 eksport białoruski został podzielony prawie w rуwnych częściach pomiędzy Rosją i Europą . Świadczy to o tym , że osiągnięty został cel likwidacji uzależnienia od jednego rynku . Ale dwa rynki to dobrze , lecz rozmaitość rynkуw jest jeszcze lepsza . ",pol
9279,2018-34,sb,106,"Dlatego właśnie postawiono zadanie komunikacji eksportowej ze wszystkimi rynkami strategicznymi takich krajуw jak Chiny , Indie , Azja Południowo - Wschodnia , Ameryka Łacińska . A propos , oficjalna wizyta na Białoruś prezydenta Wenezueli Hugo Chбveza otwiera nowe możliwości dla wyjścia handlu zagranicznego Białorusi na kontynent . Okazało się , że białoruska gospodarka jest prawie całkowicie zapotrzebowana w Wenezueli . Kraj zainteresowany jest importem artykułуw żywnościowych , maszyn samochodowych i rolniczych , produktуw budowy maszyn . Jako perspektywiczne kierunki wspуłpracy rozpatruje się stworzenie w Wenezueli wspуlnych przedsiębiorstw na podstawie białoruskich technologii . Wenezuela zainteresowana jest tym , aby zostać nie tylko aktywnym konsumentem białoruskich produktуw , lecz zagrać rolę placуwki , z ktуrej Białoruś będzie mogła promować swoje interesy gospodarcze w regionie latynoamerykańskim . ",pol
9280,2018-34,sb,119,"Wspуłdziałanie polityki i gospodarki ma duże znaczenie . W kontekście międzynarodowym te dwa pojęcia są niepodzielne . Nie darmo przecież politolodzy toczą spory na temat tego , ktуre z tych pojęć we wspуłczesnym świecie jest pierwotne albo podstawowe . Niewątpliwie , gospodarka wpływa na politykę , a polityka jest odzwierciedleniem interesуw gospodarczych . Przykładom wspуłpracy międzynarodowej , promowaniu produktуw z marką “ Wyprodukowano na Białorusi ” na rynkach światowych poświęcono dużo materiałуw tego numeru naszego czasopisma . Proszę czytać . Kilka lat temu z inicjatywy zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu wystartował niezwykły projekt “ Ruch to życie ” . Organizatorzy zaproponowali emerytom regularną gimnastykę poranną . Miejscem spotkania starszych ludzi stał się centralny park miejski . Malowniczy zakątek Homla . Stare drzewa , zadbane aleje , rzeka Soż . Powiedzmy wprost , najbardziej udana aranżacja , by otrzymać dawkę energii na cały dzień . ",pol
9281,2018-43,sb,123,"Gospodarstwa agroturystyczne , a jest ich w obwodzie homielskim około 500 , to najlepszy pomysł na weekend . Wypoczynek w cieniu lasu , nad cichą rzeką , na łonie natury zawsze korzystnie wpływa na człowieka . Wiadomo , że cisza leczy . A pozytywnych emocji mogą dodać wycieczki rowerowe , spływy rzeką , małe wyprawy , wędkowanie . Zresztą wielu gospodarzy miejscowych gospodarstw agroturystycznych urozmaica ofertę dzięki egzotycznym usługom . Mogą oferować leczenie pszczołami , specjalną dietę , terapię pracowniczą na grządkach z marchewką , kapustą i cebulą . Kilka lat temu z inicjatywy zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu wystartował niezwykły projekt “ Ruch to życie ” . Organizatorzy zaproponowali emerytom regularną gimnastykę poranną . Miejscem spotkania starszych ludzi stał się centralny park miejski . Malowniczy zakątek Homla . Stare drzewa , zadbane aleje , rzeka Soż . Powiedzmy wprost , najbardziej udana aranżacja , by otrzymać dawkę energii na cały dzień . ",pol
9282,2018-22,sb,119,"Gospodarstwa agroturystyczne , a jest ich w obwodzie homielskim około 500 , to najlepszy pomysł na weekend . Wypoczynek w cieniu lasu , nad cichą rzeką , na łonie natury zawsze korzystnie wpływa na człowieka . Wiadomo , że cisza leczy . A pozytywnych emocji mogą dodać wycieczki rowerowe , spływy rzeką , małe wyprawy , wędkowanie . Zresztą wielu gospodarzy miejscowych gospodarstw agroturystycznych urozmaica ofertę dzięki egzotycznym usługom . Mogą oferować leczenie pszczołami , specjalną dietę , terapię pracowniczą na grządkach z marchewką , kapustą i cebulą . W pierwszej dekadzie października odbyła się oficjalna wizyta na Białoruś premiera Ukrainy Mikołaja Аzarowa . Głowa ukraińskiego rządu spotkał się z Prezydentem Aleksandrem Łukaszenko i premierem Michałem Мiaśnikowiczem . Podczas wizyty zostały podpisane ukraińsko - białoruskie dwustronne dokumenty , w szczegуlności , podrуżna karta rozwoju dwustronnej wspуłpracy na lata 2013 - 2015 i szereg innych ",pol
9283,2018-22,sb,101,"Wizyta ukraińskiego premiera do Mińska , oprуcz ekonomicznego , miała ogromny polityczny rezonans . On odbył się od razu potem , jak był zaakceptowany projekt ugody Ukrainy o asocjacji i stworzeniu strefy wolnego handlu z UE . W owym że czasie Ukraina dokłada dużo wysiłkуw dla naprawienia wspуłpracy z krajami Unii Celnej . Premier Ukrainy , biorąc udział w Аstanie w obradach Wyższej rady krajуw Unii Celnej , potwierdził , że ukraińska strona gotowa wspуłpracować z krajami Unii Celnej jako obserwatorzy . Więc , kluczowe polityczne pytanie , ktуre omawiało się w Mińsku , dotyczyło możliwości wspуłpracy z Ukrainą w warunkach jej wspуłdziałania z dwoma największymi integracyjnymi blokami — Unią Europejską i Unią Celną . ",pol
9284,2018-22,sb,119,"Prezydent Białorusi Aleksandr Łukaszenko , podczas spotkania z Mikołajem Аzarоwym , oświadczył , że nie widzi problemуw w układaniu z Ukrainą umowy z UE o asocjacji . Białoruski Prezydent uważa , że będzie znaleziona jakaś formuła wspуłpracy Ukrainy z Unią Celną . “ Zawsze trzeba wychodzić z realiуw . To , że Ukraina podpisuje ugodę o asocjacji z Unią Europejską , to już fakt , co praktycznie odbył się , jeśli wierzyć oświadczeniom z Brukseli i Kijowa . Dlatego nam też trzeba podchodzić do tego w taki sposуb , że Ukraina jak suwerenne , niezależne państwo wybrała taką drogę i zdecydowała zawrzeć tę umowę ” , — odznaczył Prezydent Białorusi . Według Aleksandra Łukaszenki , w sytuacji , co się złożyła , ważne , żeby ugoda o asocjacji z UE nie zamykała dla Ukrainy wspуłpracę z Jedynym obszarem ekonomicznym , Unią Celną . ",pol
9285,2018-22,sb,116," “ Jeśli Unię Celną będą zadowalały ukraińskie propozycje , pуjdziemy do spełnienia , jeśli one będą niepełnowartościowe i będzie przekrzywienie w stronę Unii Europejskiej , to oczywiście ani Rosja , ani Kazachstan , ani Białoruś na to nie pуjdą . A jeżeli i pуjdą , to na podstawie jakichś kompromisуw ” , — powiedział Aleksandr Łukaszenko . Prezydent Białorusi podkreślił , że “ trуjka ” chciałaby , żeby Ukraina brała udział we wszystkich integracyjnych zjednoczeniach . Toż w najbliższym czasie członkom Unii Celnej należy przejść bardzo dużą drogę w poszukiwaniu normalnej wspуłpracy z Ukrainą . Mуwiąc o dwustronnych białorusko - ukraińskich stosunkach , Prezydent wyraził pewność , że strony znajdą rozwiązania wszystkich pytań . O tym , jakim się widuje ukraińskiej stronie kompromis między uczestnictwem w dwуch integracyjnych zjednoczeniach , premier Ukrainy Mikołaj Аzarow opowiedział w wywiadzie komentatorowi czasopisma “ Belarus ” . ",pol
9286,2018-22,sb,175," — Panie premierze ! Pana wizyta potwierdza wysoką dynamikę stosunkуw między Ukrainą a Białorusią , ktуre wychodzą na jakościowo nowy poziom . Sądząc z ostatniego spotkania naszych prezydentуw podczas wizyty Aleksandra Łukaszenki do Kijowa , kraje są przygotowane do intensyfikacji wspуłpracy . Jednak tę wspуłpracę dziś niemożliwie rozpatrywać w oderwaniu od Unii Celnej , członkiem ktуrego jest Białoruś . I efektywność ktуrego , na opinię publiczną , maksymalnie wzrosłaby w razie przyłączenia doń Ukrainy . Czytelnikуw “ Białorusi ” interesuje pana pozycja . — Wiecie , zbyt niedługi termin przeszedł z dnia utworzenia Unii Celnej i jej faktycznego funkcjonowania , żeby można było już wyciągać jakieś pewne wnioski z punktu widzenia jej efektywności . Więc mogę powiedzieć tylko w ogуle . Niewątpliwie , jest niezwykle ważne to , że jest usunięty cały szereg handlowych barier między Kazachstanem , Białorusią i Rosją . Wznowienie zeszłych kooperacji związkуw rzeczywiście musi przynieść efekt . Jednak jeśli mуwić o cyfrach , to te lata , na ktуre przypadła realizacja tej idei , — to był czas wyjścia z kryzysu wszystkich trzech krajуw . Tak , jest pewne tempo wzrostu obrotu towarowego , lecz gdyby one były na tle zwyczajnych lat , wtedy można byłoby zrobić bardziej dokładne wnioski . ",pol
9287,2017-47,sb,119,"W pierwszej dekadzie października odbyła się oficjalna wizyta na Białoruś premiera Ukrainy Mikołaja Аzarowa . Głowa ukraińskiego rządu spotkał się z Prezydentem Aleksandrem Łukaszenko i premierem Michałem Мiaśnikowiczem . Podczas wizyty zostały podpisane ukraińsko - białoruskie dwustronne dokumenty , w szczegуlności , podrуżna karta rozwoju dwustronnej wspуłpracy na lata 2013 - 2015 i szereg innychWizyta ukraińskiego premiera do Mińska , oprуcz ekonomicznego , miała ogromny polityczny rezonans . On odbył się od razu potem , jak był zaakceptowany projekt ugody Ukrainy o asocjacji i stworzeniu strefy wolnego handlu z UE . W owym że czasie Ukraina dokłada dużo wysiłkуw dla naprawienia wspуłpracy z krajami Unii Celnej . Premier Ukrainy , biorąc udział w Аstanie w obradach Wyższej rady krajуw Unii Celnej , potwierdził , że ukraińska strona gotowa wspуłpracować z krajami Unii Celnej jako obserwatorzy . ",pol
9288,2017-47,sb,122,"Więc , kluczowe polityczne pytanie , ktуre omawiało się w Mińsku , dotyczyło możliwości wspуłpracy z Ukrainą w warunkach jej wspуłdziałania z dwoma największymi integracyjnymi blokami — Unią Europejską i Unią Celną . Prezydent Białorusi Aleksandr Łukaszenko , podczas spotkania z Mikołajem Аzarоwym , oświadczył , że nie widzi problemуw w układaniu z Ukrainą umowy z UE o asocjacji . Białoruski Prezydent uważa , że będzie znaleziona jakaś formuła wspуłpracy Ukrainy z Unią Celną . “ Zawsze trzeba wychodzić z realiуw . To , że Ukraina podpisuje ugodę o asocjacji z Unią Europejską , to już fakt , co praktycznie odbył się , jeśli wierzyć oświadczeniom z Brukseli i Kijowa . Dlatego nam też trzeba podchodzić do tego w taki sposуb , że Ukraina jak suwerenne , niezależne państwo wybrała taką drogę i zdecydowała zawrzeć tę umowę ” , — odznaczył Prezydent Białorusi . ",pol
9289,2017-47,sb,118,"Według Aleksandra Łukaszenki , w sytuacji , co się złożyła , ważne , żeby ugoda o asocjacji z UE nie zamykała dla Ukrainy wspуłpracę z Jedynym obszarem ekonomicznym , Unią Celną . “ Jeśli Unię Celną będą zadowalały ukraińskie propozycje , pуjdziemy do spełnienia , jeśli one będą niepełnowartościowe i będzie przekrzywienie w stronę Unii Europejskiej , to oczywiście ani Rosja , ani Kazachstan , ani Białoruś na to nie pуjdą . A jeżeli i pуjdą , to na podstawie jakichś kompromisуw ” , — powiedział Aleksandr Łukaszenko . Prezydent Białorusi podkreślił , że “ trуjka ” chciałaby , żeby Ukraina brała udział we wszystkich integracyjnych zjednoczeniach . Toż w najbliższym czasie członkom Unii Celnej należy przejść bardzo dużą drogę w poszukiwaniu normalnej wspуłpracy z Ukrainą . Mуwiąc o dwustronnych białorusko - ukraińskich stosunkach , Prezydent wyraził pewność , że strony znajdą rozwiązania wszystkich pytań . ",pol
9290,2017-47,sb,199,"O tym , jakim się widuje ukraińskiej stronie kompromis między uczestnictwem w dwуch integracyjnych zjednoczeniach , premier Ukrainy Mikołaj Аzarow opowiedział w wywiadzie komentatorowi czasopisma “ Belarus ” . — Panie premierze ! Pana wizyta potwierdza wysoką dynamikę stosunkуw między Ukrainą a Białorusią , ktуre wychodzą na jakościowo nowy poziom . Sądząc z ostatniego spotkania naszych prezydentуw podczas wizyty Aleksandra Łukaszenki do Kijowa , kraje są przygotowane do intensyfikacji wspуłpracy . Jednak tę wspуłpracę dziś niemożliwie rozpatrywać w oderwaniu od Unii Celnej , członkiem ktуrego jest Białoruś . I efektywność ktуrego , na opinię publiczną , maksymalnie wzrosłaby w razie przyłączenia doń Ukrainy . Czytelnikуw “ Białorusi ” interesuje pana pozycja . — Wiecie , zbyt niedługi termin przeszedł z dnia utworzenia Unii Celnej i jej faktycznego funkcjonowania , żeby można było już wyciągać jakieś pewne wnioski z punktu widzenia jej efektywności . Więc mogę powiedzieć tylko w ogуle . Niewątpliwie , jest niezwykle ważne to , że jest usunięty cały szereg handlowych barier między Kazachstanem , Białorusią i Rosją . Wznowienie zeszłych kooperacji związkуw rzeczywiście musi przynieść efekt . Jednak jeśli mуwić o cyfrach , to te lata , na ktуre przypadła realizacja tej idei , — to był czas wyjścia z kryzysu wszystkich trzech krajуw . Tak , jest pewne tempo wzrostu obrotu towarowego , lecz gdyby one były na tle zwyczajnych lat , wtedy można byłoby zrobić bardziej dokładne wnioski . ",pol
9291,2018-39,sb,114,"Białoruski ogród polarny — to dwie miniaturowe cieplarnie z powierzchnią około metru kwadratowego każda . A w rzeczywistości jest to high - tech biokompleks zwiększonej wydajności do uprawy sałat , koperek , pietruszki , bazylii i innych pikantnych roślin . Technologia produkcji zieleniny została opracowana przez specjalistów Centrum technologii LED i optoelektroniki Narodowej Akademii Nauk i Instytutu Botaniki Eksperymentalnej im . W . F . Kuprewicza NAN . Dostarczyli antarktycznym ogrodnikom nasiona , specjalny substytut gleby i powiedzieli , jak korzystać z cudownych cieplarni . — Ogród antarktyczny spełnił nasze oczekiwania , i dziękuję jego deweloperom — mówi szef 7 . Białoruskiej Ekspedycji Antarktycznej Aleksiej Gajdaszow , który niedawno wrócił z kontynentu lodowego . — Świeża zielenina na stole polarników — wielka sprawa . Ogród eksperymentalny , moc jego mała , ale planujemy zwiększać powierzchnie zasiewów . ",pol
9292,2018-39,sb,148,"Opracowanie docenili również rosyjscy koledzy . Zapewnili białoruskim polarnikom do swobodnego korzystania bazę “ Góra Wieczorowa ” , zachowaną jeszcze z czasów radzieckich . “ A my , jako gości honorowych , każdego razu częstowaliśmy ich świeżą zieleniną , przy czym zawsze różną ” — uśmiecha się Gajdaszow . Na rosyjskich stacjach , na drodze , nic podobnego jeszcze nie ma . Przy tym uprawa zieleniny na stacjach arktycznych krajów takich jak USA , Francja , Włochy , Chiny , Wielka Brytania jest normą . Budowa cieplarni na hydroponice jest położona specjalnie w projektowaniu stacji . — System oświetlenia , który dzięki specjalnemu spektrum promieniowania lamp zapewnia znaczny wzrost wydajności , jest główną tajemnicą naszego ogrodu high - tech — wyjaśnia pełniąca obowiązki kierownika pracowni Instytutu Botaniki Eksperymentalnej Ludmiła Obuchowskaja . — Różne reakcje w komórkach roślinnych uruchamiają się za pomocą fal różnej długości . Tak , biosynteza chlorofilu , transport elektronów , regulacja wzrostu roślin przeprowadzą się za pomocą promieniowania w jednych obszarach spektrum , kontrola powstawanie nasion — w innych , rozwój układu korzeniowego — w trzecich . ",pol
9293,2018-39,sb,123,"Manipulując falami różnej długości , można zmieniać tempo akumulacji węglowodanów , witamin , tempo produkcji białka . Ujawnione tajemnice “ kuchni natury ” przyczyniły się do stworzenia lamp LED , które w większym stopniu uwzględniają specyfikę rozwoju konkretnych gatunków roślin w porównaniu z tradycyjnymi lampami . W końcu , jeśli celem jest jedynie to , aby maksymalnie zdobyć biomasę , na przykład , sałaty , tak jak w przypadku z antarktyczną cieplarnią , to spektrum potrzebno jedno . A jeśli trzeba otrzymać zbiory , na przykład , pomidorów , należy skupić się na innej proporcji obszarów spektrum . Obecna białoruska wyprawa , podobnie jak poprzednie , jest krótkoterminowa , więc cieplarnia , przeznaczona tylko dla uprawy zieleniny , zadowala polarników . Warzywa w tym czasie po prostu nie ma czasu , aby dojrzeć . Ale jeśli będzie chodzić o długoterminowej obecności w Antarktyce , naukowcy będą gotowe zaoferować inne wersje modułów . ",pol
9294,2018-39,sb,146,"Cieplarnia antarktyczna — to tylko szczególny przypadek zastosowania nowych technologii i możliwość przetestowania ich w ekstremalnych warunkach . A realnych korzyści naukowcy oczekują od masowego wprowadzenia niezwykłego oświetlenia w cieplarniach przemysłowych . Specjalne lampy dla pomidorów już są stworzone przez nich , i na Mińskiej Fabryce Warzyw od stycznia przechodzą badania pilotażowe prawie kilometrowej linii produkcyjnej . Jeśli efektywność ekonomiczna projektu będzie na wysokości , w czym partnerzy nie mają wątpliwości , to wkrótce nowe technologie otrzymają zameldowanie w gospodarkach cieplarnianych Białorusi . Zgodnie z Traktatem antarktycznym , każdy kraj do celów badawczych ma prawo do stworzenia własnej stacji na południe od 60 ° szerokości południowej . Dziś 40 krajów mają swoje polarne stacje w najbardziej południowej części kuli ziemskiej . W sumie w Antarktydzie 45 całorocznych stacji badawczych . Białoruś zaczęła prowadzić badania antarktyczne od 2006 roku , ale jeszcze nie ma na lodowym kontynencie swojej własnej bazy . Otwarcie białoruskiej antarktycznej stacji badawczej planuje się w najbliższej przyszłości . ",pol
9295,2018-05,sb,105,"Całkiem niedawno spotkałem polską turystkę , ktуra nie wiedziała , jak wykręcić numer telefonu , by porozmawiać z rodziną w swoim mieście . Gdyby zajrzała na stronę Belarus . by , nie znalazłaby się w niezręcznej sytuacji . “ Spacerując ” po stronach Belarus . by zrozumiałem , że to naprawdę najdogodniejsze miejsce w Internecie do zawarcia znajomości z krajem . Podrуżnemu wystarczy spędzić kilka minut przed monitorem i otrzyma dokładne informacje nawet w delikatnych sprawach : co robić , jeśli dopadła cię choroba , gdzie wtedy zwrуcić się o pomoc ; jakie szczepionki należy zrobić przed wyjazdem ; czy potrzebne jest ubezpieczenie ; jak wyjść z sytuacji , jeśli padłeś ofiarą przestępstwa albo sam trafiłeś do aresztu ; gdzie można wypożyczyć samochуd ; gdzie wymienić walutę itd . ",pol
9296,2018-47,sb,152,"By dowiedzieć się o specyfice białoruskiej kuchni , jaki okres jest najlepszy do zwiedzania , ile i jakiej białoruskiej produkcji wywozi się za granicę i ile sprowadza się do kraju , gdzie do dziś obchodzone są dożynki — wyrusz w wirtualną podrуż po państwie położonym w centrum Europy na Belarus . by . Całkiem niedawno spotkałem polską turystkę , ktуra nie wiedziała , jak wykręcić numer telefonu , by porozmawiać z rodziną w swoim mieście . Gdyby zajrzała na stronę Belarus . by , nie znalazłaby się w niezręcznej sytuacji . “ Spacerując ” po stronach Belarus . by zrozumiałem , że to naprawdę najdogodniejsze miejsce w Internecie do zawarcia znajomości z krajem . Podrуżnemu wystarczy spędzić kilka minut przed monitorem i otrzyma dokładne informacje nawet w delikatnych sprawach : co robić , jeśli dopadła cię choroba , gdzie wtedy zwrуcić się o pomoc ; jakie szczepionki należy zrobić przed wyjazdem ; czy potrzebne jest ubezpieczenie ; jak wyjść z sytuacji , jeśli padłeś ofiarą przestępstwa albo sam trafiłeś do aresztu ; gdzie można wypożyczyć samochуd ; gdzie wymienić walutę itd . ",pol
9297,2018-22,sb,110,"By dowiedzieć się o specyfice białoruskiej kuchni , jaki okres jest najlepszy do zwiedzania , ile i jakiej białoruskiej produkcji wywozi się za granicę i ile sprowadza się do kraju , gdzie do dziś obchodzone są dożynki — wyrusz w wirtualną podrуż po państwie położonym w centrum Europy na Belarus . by . W Połocku archeolodzy znaleźli pieczątkę aktową z XI wieku Znalezisko wydobyto z warstwy kulturowej XI wieku poіockiego Wielkiego podgrodzia , gdzie w ¶ redniowieczu mie ¶ ciіy siк domy zamoїnych mieszkaсcуw Poіocka oraz warsztaty rzemie ¶ lnicze . Na jednej stronie piecz ± tki przedstawione jest oblicze Matki Boskiej , na drugiej za ¶ — napis “ Serafim ” , z czego , jak mуwi ± specjali ¶ ci , da siк wywnioskowaж , їe poprzedni wіa ¶ ciciel byі biskupem lub inn ± osob ± duchow ± . ",pol
9298,2018-22,sb,101,"Piecz ± tka taka mogіa istnieж tylko w pojedynczym egzemplarze , co znacznie podnosi warto ¶ ж historyczn ± artefaktu . Byж moїe biskup ten dotychczas byі nieznany , a teraz dziкki znalezisku odkryty zostanie nowy historyczny kamieс milowy , — uwaїa kierownik katedry historii i socjologii Poіockiego Uniwersytetu Paсstwowego Denis Duk . W ¶ rуd znalezisk poіockich archeologуw naleїy wyrуїniж ko ¶ ciany pisak ( pisadіo ) datowane XI wiekiem , uїywane do pisania na tabliczkach woskowych . Razem z tym w trakcie prac wykopaliskowych odnaleziono ponad 70 sztuk biїuterii z metali nieїelaznych . Wszystkie ze znaleziska , zdaniem Denisa Duka , “ dla wspуіczesnego czіowieka stanowi ± okno do XI stulecia , poniewaї daj ± przedstawienie o уwczesnej modzie , warunkach їycia i obyczajach ludzi ” . ",pol
9299,2017-47,sb,106,"W Połocku archeolodzy znaleźli pieczątkę aktową z XI wiekuZnalezisko wydobyto z warstwy kulturowej XI wieku poіockiego Wielkiego podgrodzia , gdzie w ¶ redniowieczu mie ¶ ciіy siк domy zamoїnych mieszkaсcуw Poіocka oraz warsztaty rzemie ¶ lnicze . Na jednej stronie piecz ± tki przedstawione jest oblicze Matki Boskiej , na drugiej za ¶ — napis “ Serafim ” , z czego , jak mуwi ± specjali ¶ ci , da siк wywnioskowaж , їe poprzedni wіa ¶ ciciel byі biskupem lub inn ± osob ± duchow ± . Piecz ± tka taka mogіa istnieж tylko w pojedynczym egzemplarze , co znacznie podnosi warto ¶ ж historyczn ± artefaktu . Byж moїe biskup ten dotychczas byі nieznany , a teraz dziкki znalezisku odkryty zostanie nowy historyczny kamieс milowy , — uwaїa kierownik katedry historii i socjologii Poіockiego Uniwersytetu Paсstwowego Denis Duk . ",pol
9300,2018-13,sb,118,"W ¶ rуd znalezisk poіockich archeologуw naleїy wyrуїniж ko ¶ ciany pisak ( pisadіo ) datowane XI wiekiem , uїywane do pisania na tabliczkach woskowych . Razem z tym w trakcie prac wykopaliskowych odnaleziono ponad 70 sztuk biїuterii z metali nieїelaznych . Wszystkie ze znaleziska , zdaniem Denisa Duka , “ dla wspуіczesnego czіowieka stanowi ± okno do XI stulecia , poniewaї daj ± przedstawienie o уwczesnej modzie , warunkach їycia i obyczajach ludzi ” . “ Ostatnio widzimy , że Unia Europejska , zresztą USA również , być może przez zęby , ale jakoś zaczynają rozmawiać z Białorusią . Chcę publicznie podkreślić , że w naszych planach w żadnym razie nie ma stworzenia dodatkowego napięcia w stosunkach z Unią Europejską — powiedział przywódca państwa . — I tak starcza tego napięcia , powinniśmy uporać się z tą sytuacją , ale nie na niekorzyść naszego kraju ” . ",pol
9301,2018-13,sb,112,"Prezydent powiedział , że wszystkie te kwestie poruszono w trakcie spotkania z szefami białoruskich placówek dyplomatycznych . “ Właściwie na wszystkie pytania MSZ odpowiedziałem , w jakim zakresie powinniśmy budować nasze stosunki z Unią Europejską , na co możemy pójść , na co nie możemy ” — dodał Alaksandr Łukaszenka . W trakcie spotkania prezydenta i ministra spraw zagranicznych poruszono również inne kwestie , dotyczące polityki zagranicznej i handlu zagranicznego , między innymi wschodniego kierunku białoruskiej polityki zagranicznej . “ Najważniejsze są informacje o Federacji Rosyjskiej , jak na kierunku wschodnim mają się nasze sprawy — powiedział Alaksandr Łukaszenka . — Trochę mnie śmieszą te wszystkie komentarze , że jesteśmy między Zachodem i Wschodem . Jak gdyby to nie Pan Bóg dał nam miejsce między Zachodem i Wschodem ” . ",pol
9302,2018-05,sb,126," “ Taki jest nasz los , że jesteśmy między Zachodem i Wschodem , wychodząc z tego założenia budujemy nasze stosunki i nasze stanowisko . Nie ma na to rady — powiedział prezydent . — To wcale nie znaczy , że siedzimy na dwóch stołkach . Tego nie akceptujemy , nie takie jest podłoże naszej doktryny w polityce zagranicznej i gospodarczej ” . Białoruski prezydent zapytał ministra , jakie są tendencje w polityce zagranicznej , czy są zmiany , zwłaszcza w zakresie sprzedaży białoruskich wyrobów za granicą . Rozmowa dotyczyła również sytuacji , zaistniałej na Ukrainie . BelAZ jest gotów do stworzenia wywrotki o wyjątkowo dużej ładowności BelAZ jest gotуw do stworzenia wywrotki o wyjątkowo dużej ładowności . BelaAZ ma wszelkie możliwości do stworzenia wywrotki o ładowności 560 ton . Poinformował o tym w rozmowie z dziennikarzem BELTA konstruktor generalny Białoruskich Zakładуw Samochodowych Aleksander Jegorow . ",pol
9303,2018-05,sb,170,"Taki pojazd może być wyprodukowany na podstawie wywrotki BelAZ - 75600 o ładowności 320 ton . W chwili obecnej w szeregu modelowym BelAZu to pojazd o największej ładowności . Aleksander Jegorow opowiedział , że prace nad 560 - tonową wywrotką ruszyły w 2003 roku . Wtedy BelAZ wziął udział w międzynarodowym konkursie na opracowanie projektu wywrotki o dużej ładowności — ponad 500 ton . Ogłosiła go chilijska państwowa spуłka miedziowa Codelco . “ Włączyliśmy ten projekt do swojego planu i w 2004 roku pracowaliśmy nad nim . Mieliśmy doświadczenie po stworzeniu pojazdu BelAZ - 75600 o ładowności 320 ton . Nowy projekt właściwie budowaliśmy z częściami naszej 320 - tonowej wywrotki ” — powiedział konstruktor generalny . Do 560 - tonowego pojazdu konstruktorzy dodali do przedniej osi po jednej oponie i dzięki temu zwiększyli jego ładowność . Planowano wyposażyć go w dwa silniki diesla o największej mocy . Potrzebne były poważne zmiany układu zawieszenia i sterowania pojazdem . Powinno było także działać skomplikowane rozwiązanie elektryczne , kombinowane z posiadanymi już częściami produkcyjnymi . Przewidywano instalację układu gaszenia pożaru , centralizowanego smarowania , klimatyzacji . Według szacowań specjalistуw BelAZu wartość części dla wywrotki wtedy wynosiła około 5 milionуw dolarуw USA . ",pol
9304,2018-05,sb,118," “ To była niecodzienna praca . Ale zrozumieliśmy , że na świecie są dostępne części niezbędne dla takiego pojazdu . BelAZ rуwnież stać na wyprodukowanie takich części . Praca nad tym projektem pokazała , że BelAZ potrafi wykonać taki pojazd ” — podkreślił Aleksander Jegorow . Tamten projekt zaprezentowano chilijskiej spуłce Codelco , ktуrej specjaliści docenili wystarczająco wysoki poziom techniczny . Jednak wtedy białoruskiemu przedsiębiorstwu i wszystkim uczestnikom konkursu wyjaśniono , że inwestowanie środkуw w taki projekt jest ryzykowne . Dlatego spуłka wstrzymała wszelkie działania w zakresie stworzenia wywrotki o ładowności ponad 500 ton . Opracowanie unikalnego pojazdu BelAZu zostało na etapie projektu technicznego . “ Mamy rozwiązanie kompozycyjne , znane są wszystkie części niezbędne do produkcji tej wywrotki . Na razie jednak nie opracowano szczegуłowego projektu , według ktуrego można wykonać pojazd ” — dodał rozmуwca . ",pol
9305,2018-05,sb,125,"Jednak w maju 2008 roku BelAZ odwiedzili przedsawiciele chilijskiej spуłki . W muzeum zakładu pokazano im makietę 560 - tonowej wywrotki i zgromadzone materiały . Chilijscy specjaliści znуw zainteresowali się tym projektem . Jak powiedzieli , nadal jest aktualny . “ Na razie nie mamy konkretnych ofert tej spуłki , ale jeśli wpłyną , BelAZ jest gotуw je rozpatrzyć ” — powiedział konstruktor generalny . Zakłada się , że model superwywrotki można będzie wyprodukować w ciągu dwуch lat . W Białoruskich Zakładach Samochodowych produkcja prawie wszystkich dużych pojazdуw jest jednostkowa . Tym nie mniej w przedsiębiorstwie działają dwie taśmy produkcyjne z sprawnie zorganizowaną produkcją seryjną . Jednak dziś na taśmie prawie nie ma jednakowych pojazdуw . “ Możemy produkować do 80 modyfikacji w jednej klasie pojazdуw — powiedział Aleksander Jegorow . — Paleta możliwości BelAZu jest bardzo bogata , możemy wykonać prawie dowolne zlecenia użytkownikуw ” . ",pol
9306,2018-05,sb,110,"Obecnie na rynku światowym szybko rośnie popyt na surowce hutnicze , węgiel , a spуłki gуrnicze są głуwnymi użytkownikami produkcji BelAZu . “ Popyt na nasze pojazdy przez najbliższe 4 – 5 lat będzie rosnąć ” — podkreślił konstruktor generalny . Dodatkowe informacje : Białoruskie Zakłady Samochodowe założono we wrześniu 1948 roku w Żodzinie . Głуwną produkcją BelAZu są wywrotki , ładowarki kołowe i buldożery , ciężarуwki holownicze , maszyny do prac podziemnych , pojazdy do przewozu ciężkich ładunkуw dla przemysłu hutniczego i inne specjalistyczne maszyny technologiczne . Ciężar właściwy nowych rodzajуw produkcji według wynikуw 2007 roku wynosił 55 , 7 procent . Białoruskie Zakłady Samochodowe zajmują jedną trzecią światowego rynku wywrotek i należą do siуdemki czołowych koncernуw produkujących technikę kopalnianą — Komatsu - Dresser , Euclid - Hitachi , Caterpillar , Liebherr , Terex , Kress . ",pol
9307,2018-39,sb,173,"Za cały okres działalności przedsiębiorstwa opracowano ponad 500 modyfikacji wywrotek od 27 do 320 ton . Wyprodukowano ponad 130 tysięcy sztuk wywrotek , pracujących dziś w 70 państwach na całym świecie . BelAZ jest gotów do stworzenia wywrotki o wyjątkowo dużej ładowności BelAZ jest gotуw do stworzenia wywrotki o wyjątkowo dużej ładowności . BelaAZ ma wszelkie możliwości do stworzenia wywrotki o ładowności 560 ton . Poinformował o tym w rozmowie z dziennikarzem BELTA konstruktor generalny Białoruskich Zakładуw Samochodowych Aleksander Jegorow . Taki pojazd może być wyprodukowany na podstawie wywrotki BelAZ - 75600 o ładowności 320 ton . W chwili obecnej w szeregu modelowym BelAZu to pojazd o największej ładowności . Aleksander Jegorow opowiedział , że prace nad 560 - tonową wywrotką ruszyły w 2003 roku . Wtedy BelAZ wziął udział w międzynarodowym konkursie na opracowanie projektu wywrotki o dużej ładowności — ponad 500 ton . Ogłosiła go chilijska państwowa spуłka miedziowa Codelco . “ Włączyliśmy ten projekt do swojego planu i w 2004 roku pracowaliśmy nad nim . Mieliśmy doświadczenie po stworzeniu pojazdu BelAZ - 75600 o ładowności 320 ton . Nowy projekt właściwie budowaliśmy z częściami naszej 320 - tonowej wywrotki ” — powiedział konstruktor generalny . ",pol
9308,2018-39,sb,110,"Do 560 - tonowego pojazdu konstruktorzy dodali do przedniej osi po jednej oponie i dzięki temu zwiększyli jego ładowność . Planowano wyposażyć go w dwa silniki diesla o największej mocy . Potrzebne były poważne zmiany układu zawieszenia i sterowania pojazdem . Powinno było także działać skomplikowane rozwiązanie elektryczne , kombinowane z posiadanymi już częściami produkcyjnymi . Przewidywano instalację układu gaszenia pożaru , centralizowanego smarowania , klimatyzacji . Według szacowań specjalistуw BelAZu wartość części dla wywrotki wtedy wynosiła około 5 milionуw dolarуw USA . “ To była niecodzienna praca . Ale zrozumieliśmy , że na świecie są dostępne części niezbędne dla takiego pojazdu . BelAZ rуwnież stać na wyprodukowanie takich części . Praca nad tym projektem pokazała , że BelAZ potrafi wykonać taki pojazd ” — podkreślił Aleksander Jegorow . ",pol
9309,2018-39,sb,145,"Tamten projekt zaprezentowano chilijskiej spуłce Codelco , ktуrej specjaliści docenili wystarczająco wysoki poziom techniczny . Jednak wtedy białoruskiemu przedsiębiorstwu i wszystkim uczestnikom konkursu wyjaśniono , że inwestowanie środkуw w taki projekt jest ryzykowne . Dlatego spуłka wstrzymała wszelkie działania w zakresie stworzenia wywrotki o ładowności ponad 500 ton . Opracowanie unikalnego pojazdu BelAZu zostało na etapie projektu technicznego . “ Mamy rozwiązanie kompozycyjne , znane są wszystkie części niezbędne do produkcji tej wywrotki . Na razie jednak nie opracowano szczegуłowego projektu , według ktуrego można wykonać pojazd ” — dodał rozmуwca . Jednak w maju 2008 roku BelAZ odwiedzili przedsawiciele chilijskiej spуłki . W muzeum zakładu pokazano im makietę 560 - tonowej wywrotki i zgromadzone materiały . Chilijscy specjaliści znуw zainteresowali się tym projektem . Jak powiedzieli , nadal jest aktualny . “ Na razie nie mamy konkretnych ofert tej spуłki , ale jeśli wpłyną , BelAZ jest gotуw je rozpatrzyć ” — powiedział konstruktor generalny . Zakłada się , że model superwywrotki można będzie wyprodukować w ciągu dwуch lat . ",pol
9310,2018-39,sb,133,"W Białoruskich Zakładach Samochodowych produkcja prawie wszystkich dużych pojazdуw jest jednostkowa . Tym nie mniej w przedsiębiorstwie działają dwie taśmy produkcyjne z sprawnie zorganizowaną produkcją seryjną . Jednak dziś na taśmie prawie nie ma jednakowych pojazdуw . “ Możemy produkować do 80 modyfikacji w jednej klasie pojazdуw — powiedział Aleksander Jegorow . — Paleta możliwości BelAZu jest bardzo bogata , możemy wykonać prawie dowolne zlecenia użytkownikуw ” . Obecnie na rynku światowym szybko rośnie popyt na surowce hutnicze , węgiel , a spуłki gуrnicze są głуwnymi użytkownikami produkcji BelAZu . “ Popyt na nasze pojazdy przez najbliższe 4 – 5 lat będzie rosnąć ” — podkreślił konstruktor generalny . Dodatkowe informacje : Białoruskie Zakłady Samochodowe założono we wrześniu 1948 roku w Żodzinie . Głуwną produkcją BelAZu są wywrotki , ładowarki kołowe i buldożery , ciężarуwki holownicze , maszyny do prac podziemnych , pojazdy do przewozu ciężkich ładunkуw dla przemysłu hutniczego i inne specjalistyczne maszyny technologiczne . ",pol
9311,2018-13,sb,148,"Ciężar właściwy nowych rodzajуw produkcji według wynikуw 2007 roku wynosił 55 , 7 procent . Białoruskie Zakłady Samochodowe zajmują jedną trzecią światowego rynku wywrotek i należą do siуdemki czołowych koncernуw produkujących technikę kopalnianą — Komatsu - Dresser , Euclid - Hitachi , Caterpillar , Liebherr , Terex , Kress . Za cały okres działalności przedsiębiorstwa opracowano ponad 500 modyfikacji wywrotek od 27 do 320 ton . Wyprodukowano ponad 130 tysięcy sztuk wywrotek , pracujących dziś w 70 państwach na całym świecie . W środowisku teatralnym mуwi się o niej : ta aktorka to jeszcze jeden teatr w teatrze By zrozumieć sens tego określenia , wystarczy raz zobaczyć artystkę narodową Białorusi Olgę Klebanowicz na scenie rodzinnego Narodowego Teatru Akademickiego imienia Maksyma Gorkiego przynajmniej w kilku rуżnych rolach . Zagrała około 100 . Aktorka wyrуżniona prestiżową nagrodą imienia Franciszka Skoryny od dłuższego czasu cieszy się uznaniem . Bywając na prуbach , można usłyszeć , jak nienatrętnie dzieli się z reżyserem swoją wizją scen przedstawienia , łatwo zrozumieć , dlaczego nazywa się ją teatrem w teatrze . ",pol
9312,2018-13,sb,182,"Poszczęściło mi się obserwować ją na scenie nie tylko podczas spektakli , ale i na prуbach , gdy reżyser zatrzymywał akcję , dawał swoje wskazуwki . Widziałam , jak uważnie słuchają replik Olgi partnerzy i rozumiałam , dlaczego aktorzy , zwłaszcza młodzi , grając z nią , czują się zdolni . Z charyzmatyczną aktorką o tak ogromnym doświadczeniu nie sposуb się spierać . Zresztą , jak mуwią sami aktorzy , nikomu się nie chce . Najczęściej jej uwagi są słuszne i pomagają wykreować postać . Rozmawiać z nią to wielka przyjemność . Olga Klebanowicz nie raz udzieliła mi wywiadu . Pisałam o premierach , w ktуrych była odtwуrczynią głуwnej roli . Po prostu z nią rozmawiałam , jak to się mуwi , o życiu w nieformalnej atmosferze przy herbacie . Mogę powiedzieć , że ją znam i rozumiem . Zgadzam się z krytykami , ktуrzy uważają aktorkę Olgę Klebanowicz za wielką gwiazdę . Proszę sobie wyobrazić : gdy jest pochłonięta opowiadaniem , rozmуwca odnosi wrażenie , że w tej chwili ogląda miniaturę . Klebanowicz jest inteligentna , niekiedy nawet aforystyczna . Maksymalnie szczera , zwłaszcza w kręgu ludzi , ktуrym ufa , ze sobą tym bardziej . Nasunęło to na myśl o ułożeniu monologu z jej refleksji o życiu i jego sensie , o twуrczości teatralnej i zawodzie aktora . ",pol
9313,2018-13,sb,109,"Zawsze dobrze śpiewałam , nawet chciałam zdawać do konserwatorium . Wszyscy przepowiadali mi karierę śpiewaczki . Lubię posłuchać , jak śpiewają aktorzy dramatyczni , potrafią głosem wykreować nowelę , przekazać wewnętrzne napięcie słowa . Matka zabrała mnie do Mińska i oddała do szkoły , pewnego razu poszłam do Teatru Rosyjskiego na sztukę “ Nieprzejrzane dale ” , gdzie Aleksandra Klimowa grała agronoma . Byłam zaskoczona . Nie można tak grać agronoma , myślałam , koniecznie muszę zostać aktorką , by pokazać , jakie jest prawdziwe życie na wsi . W teatrze zagrałam trzy najważniejsze role kobiet z ludu ( “ Rozburzone gniazdo ” Janki Kupały — Maryla , “ Powrуt do Chatynia ” Alesia Adamowicza — Kobieta , “ Zły znak ” Wasyla Bykowa — Stefanida — przyp . moje . Był w moim życiu cudowny zbieg okoliczności . ",pol
9314,2018-13,sb,143,"W zawodzie wszystko toczyło się swoim torem . Nie miałam kłopotуw z tym , by dostać się na Wydział Aktorski Instytutu Teatralnego i Sztuk Pięknych ( teraz Akademia Sztuk Pięknych — przyp . moje . Wykładowcy mnie lubili . Mam silny głos i nie narzekam na brak talentu . Życie potraktowało mnie jak zdolny rzeźbiarz swoje dzieło : odrzucało niepotrzebne . Bez zbędnej skromności mogę powiedzieć , że potrafię słuchać życia , obserwować je i dokonywać wyboru . Życie podobne jest do ścieżki dźwiękowej , ktуra leci i leci , trzeba na czas usłyszeć to , co jest ważne dla ciebie . Bez zmysłu obserwacji aktor lub aktorka nie zaistnieje w zawodzie . Dla mnie na ścieżce życiowej ważni byli ludzie , przeczytane książki . Zresztą czasami przypadkowe słowo mogło naprowadzić na poważne myśli o sensie życia albo zawodzie aktora . Jak gąbka wchłaniałam wszystko , co mnie czyni lepszą . Lubię muzykę , malarstwo , wszystko , co poszerza granice świadomości . Sama siebie kreowałam . I nadal kreuję . ",pol
9315,2018-13,sb,115,"Nie nudzę się , gdy jestem sama . W domu , w lesie , na daczy albo nawet na Broadway ’ u w Nowym Jorku , bywam tam , gdy odwiedzam cуrkę Darię . W młodości nie rozumiałam , po co aktorowi samotność . Teraz lubię ją : mogę wtedy uważniej posłuchać dźwiękуw miasta , ciszy w lesie , szumu morza na brzegu oceanu . Harmonię łatwiej wyczuć w samotności . Jestem pewna , że dążenie do harmonii jest naturalną potrzebą człowieka . Zawуd aktora jest wdzięczny — człowiek się rozwija . Powiedzmy aktorka dostała rolę . Zostaje sam na sam ze swoją postacią : w dramacie nie zawsze jest szczegуłowy opis charakteru bohaterki . Trzeba dowiedzieć się o niej jak najwięcej , kim jest , trzeba wymyślić biografię , sprуbować zrozumieć autora , ktуry stworzył taką bohaterkę , a nie inną . ",pol
9316,2018-13,sb,188,"Dzieją się ze mną dziwne rzeczy , nazywam to wskazуwkami intuicji . Czasami nie wiem , co robić z rolą , budzę się następnego dnia i już wiem . Rola to język , mimika i gesty , plastyka i maniera słuchania , umiejętność prezentacji emocji . Pomaga szkoła , to , czego uczyli mnie pedagodzy . Są aktorzy , ktуrych podziwiam , ktуrzy potrafią stworzyć postać z pуłtonуw . Ich gra jest bardzo ciekawa , taki aktor podobny jest do gуry lodowej . Taki był Oleg Jankowski . Natomiast gdy aktor jak ta bryła płynie po wodzie , szybko staje się jasne , jaki jest . Nuda ! Nie narzekam na swoją biografię w teatrze i kinie . Nie narzekam na los aktorki . Na scenie widział mnie wielki reżyser Efros , prawił komplementy Oleg Jefremow , gdy występowaliśmy z teatrem w Moskwie . Po spektaklu “ Gorące serce ” Jefremow przyszedł za kulisy , podszedł do mnie i powiedział : “ Aktorka ! ” . Zawsze towarzyszył mi sukces . Wychodząc na scenę , widziałam , że publiczności podoba się to , co robię . Tyle lat gram w teatrze i ani razu nie odniosłam wrażenia , że ktoś myśli : “ Po co wylazłaś na scenę ” . Były czasy , gdy Związek Działaczy Teatralnych Białorusi z okazji Dnia Teatru przez pięć lat z rzędu przyznawał mi nagrody “ Za najlepszą rolę kobiecą ” . ",pol
9317,2018-13,sb,145,"Po spektaklach często dostaję rуżne prezenty . Po “ Adiutantce ” ( “ Adiutantka Jego Cesarskiej Mości ” , gdzie Klebanowicz gra Korsykankę Josйphine — przyp . moje ) nastolatkowie przynoszą cukierki i lalki , po spektaklu “ Trudni ludzie ” były francuskie perfumy . Po “ Wassie ” mężczyzna podarował Biblię . Były koszyki z owocami . Podczas występu w Połtawie ( Ukraina ) skrzynka szampana . Kilka lat temu do teatru przyniesiono jabłka . Ogromną skrzynię . Do dziś nie wiem , kto jest “ autorem ” . Moi studenci dzwonią zewsząd , nadsyłają pocztуwki , telegramy z okazji świąt , urodzin . Wiem , że robię coś ważnego w życiu . Przez całe życie lubiłam ludzi , ktуrzy byli starsi ode mnie . Utrzymywałam kontakty z Aleksandrą Klimową i innymi czołowymi aktorkami , ktуre były starsze i bardziej doświadczone . Podziwiałam ich mądrość , doroślałam z nimi . Być może chłopskie geny przyczyniły się do tych kontaktуw , jestem przecież kobietą z ludu . Lubię starszych ludzi . Chciałabym przekazać swoje doświadczenie i sztukę aktorstwa . Mam charakter matki , potrafię słuchać i słyszeć rozmуwcę . ",pol
9318,2018-13,sb,123,"Dobrze mi się pracuje z teatralną młodzieżą . Wiele z nich zostaje partnerami w sztukach . Często po spektaklu podchodzą i pytają : “ Czy wszystko mi się udało ? ” . Młodzi ludzie chcą dorуwnywać zawodowi . Widząc ich pasję , chętnie pomagam . W teatrze ceni się profesjonalizm , zresztą jak w każdym innym zawodzie . Jeśli aktor poza tym jest utalentowany jako człowiek , potrafi dzielić się ciepłem nie tylko na scenie , to wspaniale . Tacy ludzie nie pozwalają nam stać się jeźdźcami , ktуrzy galopują na koniu sukcesu i nie zauważają nikogo obok siebie . Pamiętają , że obok są ludzie , ktуrych nie wolno krzywdzić . Dla mnie na tym polega sumienie . Gdy ktoś łączy w sobie sumienie i talent , jest wielki i piękny . Talent to energia , ogień migocący w naczyniu , a sumienie nie pozwala oparzyć innych . ",pol
9319,2018-13,sb,112,"Najczęściej aktor dostaje role bliskie jego cechom charakteru . Cieszę się , gdy dostaję rolę kobiety , ktуrej credo życiowe jest podobne do mojego . Chwila rozpoznawania siebie w innych , a w przypadku z aktorami to rozpoznawanie siebie w postaciach , nosi intymny charakter . Jak gdyby spowiadam się w świątyni . Prawdopodobnie dlatego teatr nazywany jest świątynią . Widz podświadomie szuka w bohaterach tego , co jest mu bliskie . Im więcej takich chwili rozpoznawania , tym ciekawszy staje się obraz kreowany przez aktora . Teraz w białoruskim teatrze jest dużo młodych ludzi . Przychodzi inna generacja . Amatorzy teatru czekają na jutro . Co czeka teatr ? Stare tradycje się ścierają , a nowe są jeszcze słabe . My , aktorzy teatru przeżyć , staramy się przekazać tę szkołę młodym . ",pol
9320,2018-13,sb,169,"Jak mogę określić stosunki z zawodowym reżyserem ? Mogę je porуwnać do czytania dobrej książki klasyka , mуwię o prawdziwej literaturze . Dzięki takim relacjom staję się ciekawszą osobowością . Każdy kontakt z takimi ludźmi jest bardzo ciekawy . Natomiast gdy trafiam do środowiska , ktуre żyje w nudzie , na poziomie , gdzie brak jakiegokolwiek procesu myślowego , wtedy czuję , jak ubogie i szare jest takie życie . Miałam szczęście żyć i pracować w twуrczym środowisku . Jestem wierna Rosyjskiemu Teatrowi od 45 lat . Większość mojego życia , z moimi postaciami — ich życie . Moje życie jest akompaniamentem do twуrczości . Do podrуży , premier , relacji z partnerami na scenie , spotkań z wybitnymi osobistościami podczas występуw gościnnych . Kiedyś obejmowały ogromną przestrzeń : od Murmańska do Sewastopola , od syberyjskiej tajgi do państw nadbałtyckich i Kaukazu . Wiele widziałam i wiele przeżyłam . Niczego nie żałuję . Gdy wychodzę na scenę , wszystko , co jest w prywatnym życiu , przestaje być ważne . Prawdziwy aktor zawsze jest fanatykiem , inaczej nie może . Gdy ktoś oddycha teatrem , służy mu z poświęceniem , dostaje w zamian radość , przyjemność , harmonię . Grając na scenie , doznaję chwili oczyszczenia . ",pol
9321,2018-22,sb,116,"Moją wizytуwką była rola Lizetty w sztuce “ Gra miłości i przypadku ” . Grałam ją przez wiele lat , a potem przekazałam aktorce Emilii Pranskute , ktуra zdołała uchwycić intonację , potrzebną w tej sztuce . Reżyser Sergiusz Kowalczyk zaproponował mi sprуbować sił jako reżyser pedagog w jego inscenizacji rosyjskich wodewili . Czeka mnie także głуwna rola w nowym spektaklu . W czerwcu — lipcu odbędzie się premiera . To będzie niespodzianka dla widzуw . Wszystko jest dobrze . Euroazjatycki portal magazynowy “ Megalit ” opublikował książkę wierszów poetki białoruskiej Olgi Złotnikowej Euroazjatycki portal magazynowy “ Megalit ” opublikował książkę wierszów poetki białoruskiej Olgi Złotnikowej . Seria , w której ukazał się zbiór “ Trzoda ” , nazywa się “ Tylko dla swoich ” . Ale , sądząc po liczbie odwołań do wydania internetowego , “ swoich ” , u młodej poetki jest dużo . ",pol
9322,2018-22,sb,124,"Wiersze wielu piszą , ale poezją zajmuje się nie wiele osób . A są ludzie , którzy żyją twórczością , i nie jest ważne , czy karmi ona czy nie , i nie myślą o sobie inaczej . Olga Złotnikowa właśnie taka — jak powiedziałby pragmatyk , nie z tego świata . I nic dziwnego : ojciec — kamerzystą , mama i dziadek — artystami . — Sama w dzieciństwie rysowałam , do lat jedenastu — wspomina poetka — a potem nagle rzuciłam szkołę artystyczną . A w wieku 25 lat powróciłam do swoich abstrakcyjnych kompozycji i portretów , chociaż w celach psychoterapeutycznych . Wiersze — to napięcie , dużo im oddajesz , a z ołówkiem , węglem lub pastelami — odpoczywasz . Jednak każda twórczość — to odpoczynek , aż stała się sprawą życia . Sztuka , jeśli jest to zawód , — to zawsze wielka praca . ",pol
9323,2018-22,sb,120,"Z powodów rodzinnych Ola szybko stała się niezależna . Swojej drogi w życiu szukała długo i ciężko . Bez żadnych problemów zdała egzaminy do Wydziału Historycznego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , rok później zrozumiała , że to nie jej droga . Taki sam los spotkał i na Wydziale Filozofii . Natomiast bibliotekarstwo na Uniwersytecie Kultury się spodobało . — Studiowałam bardzo dobrze , otrzymywałam zwiększone stypendium . Jednak tę uczelnię również nie ukończyłam — uśmiecha się rozmówca — wyszłam za mąż i urodziłam syna , następnie drugiego . Wraz z pojawieniem się starszego , Michaiła , Olga odczuła , że stała się już dojrzała . I to nie tylko dlatego , że musiała zarabiać na życie — kurierem , copywriterem , kompilatorem katalogów . Najważniejsze — pojawiła się odpowiedzialność za dzieci , które od matki potrzebują coś więcej niż chleb powszedni . ",pol
9324,2018-22,sb,102," — Nie mam żadnych ambicji społecznych . Najważniejsze — aby były minimalne środki do istnienia , spokój duchowy i możliwość zajmować się ulubioną sprawą — pisać , czytać . Ważne jest , aby był spokój i cisza , aby dzieci były obók . Chciałabym również podróżować . To jedyne , dla czego są potrzebne dodatkowe pieniądze . Jeszcze na książki . Od dzieciństwa zbieram bibliotekę — filozofia , poezja i sztuka . Nasz pokój jest mały , i w nim trzy wypełnione regały od podłogi do sufitu . Rodzina staje się zła , jeśli przynoszę coś nowego . Ukrywam książki — w ubraniach , w ogólnym korytarzu za sankami dziecięcymi . Mąż znajdzie — muszę kłamać , niby od dawna są tutaj . ",pol
9325,2018-22,sb,130,"Po urodzeniu małego Daniiła dodało się zmartwień . Ma parę godzin dziennie — kiedy dzieci śpią , i ten czas trzeba wykorzystywać racjonalnie . Czasami wybór robi się nie na korzyść gospodarstwa — w domu bałagan , a mama pisze wiersze . W przeciwnym razie nie pojawiłaby się własna książka ! — Niedawno przeczytałam gdzieś , że dla twórczego rozwoju jest ważne , aby nie tylko mieć talent , ale także wolę , aby stać się kimś , czegoś osiągnąć . Właśnie takiej woli we mnie zawsze było za mało . Nigdy nie dążyłam do możliwości , nie wysyłałam wiersze do różnych magazynów , nie prosiłam nikogo o publikację książek . Ale jednego razu wreszcie usiadłam i sporządziłam zbiór . A w godzinach porannych odbył się cud — do mnie napisał redaktor naczelny czasopisma “ Nowa rzeczywistość ” Aleksander Petruszkin i zaproponował , aby opublikować moją książkę na portalu “ Megalit ” . ",pol
9326,2018-22,sb,123,"Dla synów Olga Złotnikowa poświęciła swoją drugą książkę — “ Miód z dmuchawców ” ( pierwsza — “ Narodziny dźwięku ” — została opublikowana w Mińsku w 2011 roku . Trzecia , jak podejrzewa , napisana ze współautorem . — Czasami cały dzień możesz męczyć się nad jednym wyrazem . Ale kiedy proszę o Bożą pomoc , przychodzą odpowiednie słowa , takie , że wydaje się , że to ktoś “ tam ” napisał , a ja jestem tylko przewodnikiem . Poetka ma piękną twarz — duże oczy koloru ciemnego bursztynu i rozbrajający uśmiech . I to jest ten przypadek , gdy autor jest bardzo podobny do swoich wierszy . Chcesz poznać go lepiej — poczytaj więcej i bardziej uważnie . Zwłaszcza , że masz co poczytać i gdzie . Wiersze Olgi Złotnikowej zostały opublikowane w czasopismach “ Nasz współczesny ” , “ Niemen ” , “ Nowa Niamiha literacka ” , w szeregu wydaniach internetowych . ",pol
9327,2018-05,sb,177,"Nawiasem mówiąc , wkrótce wyjdzie z drukarni zbiór papierowy “ Trzoda ” . Jednak mało prawdopodobne , że okaże się na półkach księgarń . Nie dlatego , że został stworzony “ tylko dla swoich ” , ale dlatego , że nie dla korzyści . Czym jest “ radziecka szkoła sportu ” , wiedzą wszyscy . Jej najlepsze tradycje dzisiaj kontynuują Białorusini i Rosjanie , organizując wspуlne szkolenia , zawody i mecze i odnosząc zwycięstwa na największych zawodach międzynarodowych — mistrzostwach świata , igrzyskach olimpijskich . Patrząc na ich wyniki , rzadko zastanawiamy się nad tym , że korzenie wszystkich nagrуd sięgają szkolnych stadionуw , placуw na podwуrkach i zespołуw amatorskich . Nie zdobywają prestiżowych nagrуd , ale właśnie z nich wychodzą prawdziwe samorodki , na ktуrych trzyma się sport . Wśrуd uczestnikуw zawodуw , odbywających się pod patronatem Państwa Związkowego , nie ma uczniуw szkуł sportowych ani tym bardziej zawodowych sportowcуw . Nie ma oszałamiających wynikуw , ale organizatorzy spartakiady nie gonią za nimi . “ Naszym celem jest zjednoczenie sportu amatorskiego , masowego Białorusi i Rosji i podniesienie go na nowy poziom ” — mуwi o celu strategicznym kierownik zarządu wychowania fizycznego Ministerstwa Sportu i Turystyki Paweł Niepriachin . Przez ostatnie lata stosunek do sportu masowego w “ skali związkowej ” bardzo się zmienił . ",pol
9328,2018-47,sb,202,"Na zmiany czekamy rуwnież w zakresie turystyki sportowo - zdrowotnej . Obozy turystyczne i zawody z wieloboju widowiskowo - sportowego ostatnio stają się bardzo popularne zarуwno na Białorusi , jak i w Rosji , powinniśmy wykorzystać tę tendencję — pokazać swoje możliwości dla turystyki wjazdowej i ocenić rosyjskie . Jednym słowem planуw i pomysłуw mamy dużo . Ich realizacja to nowy krok ku zbliżeniu naszych państw . Czym jest “ radziecka szkoła sportu ” , wiedzą wszyscy . Jej najlepsze tradycje dzisiaj kontynuują Białorusini i Rosjanie , organizując wspуlne szkolenia , zawody i mecze i odnosząc zwycięstwa na największych zawodach międzynarodowych — mistrzostwach świata , igrzyskach olimpijskich . Patrząc na ich wyniki , rzadko zastanawiamy się nad tym , że korzenie wszystkich nagrуd sięgają szkolnych stadionуw , placуw na podwуrkach i zespołуw amatorskich . Nie zdobywają prestiżowych nagrуd , ale właśnie z nich wychodzą prawdziwe samorodki , na ktуrych trzyma się sport . Wśrуd uczestnikуw zawodуw , odbywających się pod patronatem Państwa Związkowego , nie ma uczniуw szkуł sportowych ani tym bardziej zawodowych sportowcуw . Nie ma oszałamiających wynikуw , ale organizatorzy spartakiady nie gonią za nimi . “ Naszym celem jest zjednoczenie sportu amatorskiego , masowego Białorusi i Rosji i podniesienie go na nowy poziom ” — mуwi o celu strategicznym kierownik zarządu wychowania fizycznego Ministerstwa Sportu i Turystyki Paweł Niepriachin . Przez ostatnie lata stosunek do sportu masowego w “ skali związkowej ” bardzo się zmienił . ",pol
9329,2018-22,sb,135,"Na zmiany czekamy rуwnież w zakresie turystyki sportowo - zdrowotnej . Obozy turystyczne i zawody z wieloboju widowiskowo - sportowego ostatnio stają się bardzo popularne zarуwno na Białorusi , jak i w Rosji , powinniśmy wykorzystać tę tendencję — pokazać swoje możliwości dla turystyki wjazdowej i ocenić rosyjskie . Jednym słowem planуw i pomysłуw mamy dużo . Ich realizacja to nowy krok ku zbliżeniu naszych państw . Stały przedstawiciel Republiki Białorusi przy Biurze ONZ i innych organizacji międzynarodowych w Genewie Michał Chwostow w rozmowie z naszym analitykiem opowiedział o białoruskich inicjatywach w ONZ — Nazwa naszego kraju wpisana jest do historii ONZ złotym literami , ponieważ Białoruś należy do grona państw założycieli . Proszę powiedzieć , czy czołowa organizacja światowa potrafi dziś dorуwnać wysoko zawieszonej poprzeczce , ktуrą w swoim czasie ustawili założyciele , między innymi państwo białoruskie ? W jakich dziedzinach dostrzega pan dziedziczność , a gdzie potrzebne są nowe treści ? ",pol
9330,2018-22,sb,149," — Udział Białorusi w założeniu ONZ i członkostwo w tej organizacji w charakterze państwa założyciela to rzeczywiście najbardziej wyjątkowa karta w najnowszej historii naszego kraju . To niepodważalne uznanie przez wspуlnotę międzynarodową roli Białorusi w zwalczeniu nazizmu . Białoruś była i pozostaje odpowiedzialnym członkiem ONZ , ponieważ głęboko szanuje zasady , zgodnie z ktуrymi założona została organizacja : zachowanie pokoju na świecie i bezpieczeństwa , rozwуj przyjaznych stosunkуw między państwami i wspуłpraca w rozwiązaniu międzynarodowych problemуw o charakterze ekonomicznym , społecznym i kulturalnym . ONZ jest ośrodkiem uzgodnienia działań w osiągnięciu tych celуw . Wszystko jest maksymalnie jasne i zrozumiałe . Świat jednak nie stoi w miejscu . Zmienia się geografia polityczna , zmieniają się doktryny wojenne państw , powstają unie regionalne , Organizacja Narodуw Zjednoczonych powinna reagować na te wyzwania , by nadal pozostawać najważniejszą jednostką w ocenie wydarzeń w życiu międzynarodowym i podjęciu decyzji zgodnie ze Statutem , nie zapominając przy tym o swoim bezpośrednim przeznaczeniu — utrzymaniu pokoju na świecie i bezpieczeństwa . ",pol
9331,2018-34,sb,227,"Stały przedstawiciel Republiki Białorusi przy Biurze ONZ i innych organizacji międzynarodowych w Genewie Michał Chwostow w rozmowie z naszym analitykiem opowiedział o białoruskich inicjatywach w ONZ — Nazwa naszego kraju wpisana jest do historii ONZ złotym literami , ponieważ Białoruś należy do grona państw założycieli . Proszę powiedzieć , czy czołowa organizacja światowa potrafi dziś dorуwnać wysoko zawieszonej poprzeczce , ktуrą w swoim czasie ustawili założyciele , między innymi państwo białoruskie ? W jakich dziedzinach dostrzega pan dziedziczność , a gdzie potrzebne są nowe treści ? — Udział Białorusi w założeniu ONZ i członkostwo w tej organizacji w charakterze państwa założyciela to rzeczywiście najbardziej wyjątkowa karta w najnowszej historii naszego kraju . To niepodważalne uznanie przez wspуlnotę międzynarodową roli Białorusi w zwalczeniu nazizmu . Białoruś była i pozostaje odpowiedzialnym członkiem ONZ , ponieważ głęboko szanuje zasady , zgodnie z ktуrymi założona została organizacja : zachowanie pokoju na świecie i bezpieczeństwa , rozwуj przyjaznych stosunkуw między państwami i wspуłpraca w rozwiązaniu międzynarodowych problemуw o charakterze ekonomicznym , społecznym i kulturalnym . ONZ jest ośrodkiem uzgodnienia działań w osiągnięciu tych celуw . Wszystko jest maksymalnie jasne i zrozumiałe . Świat jednak nie stoi w miejscu . Zmienia się geografia polityczna , zmieniają się doktryny wojenne państw , powstają unie regionalne , Organizacja Narodуw Zjednoczonych powinna reagować na te wyzwania , by nadal pozostawać najważniejszą jednostką w ocenie wydarzeń w życiu międzynarodowym i podjęciu decyzji zgodnie ze Statutem , nie zapominając przy tym o swoim bezpośrednim przeznaczeniu — utrzymaniu pokoju na świecie i bezpieczeństwa . ",pol
9332,2019-13,sb,138,"Inwestycje zagraniczne w białoruską gospodarkę obejmują najbardziej potrzebne projektyPrzyciągnięcie inwestycji zagranicznych w białoruską gospodarkę jest jednym z priorytetуw , dzięki ktуrym dynamicznie się rozwija , co roku przyrastając o 6 — 10 procent . W 2008 roku osiągnięto rekordowy przyrost kapitału zagranicznego w realnym sektorze . Chociaż w pierwszym pуłroczu 2010 roku wzrost inwestycji zagranicznych z powodu kryzysu finansowego jest mniejszy , o 4 , 4 procent , ich łączna kwota jest wystarczająco wielka i wyniosła 4 , 4 miliarda dolarуw USA . Wpłynięcie środkуw z zagranicy zdeterminowało kilka przyczyn . Jedną z nich jest wykonanie zadań wyznaczonych przez program rządowy przyciągnięcia kapitału zagranicznego w latach 2006 — 2010 . Po drugie oferujemy poważne projekty gwarantujące opłacalność . W 2010 roku około połowy kapitału zagranicznego wpłynęło do przemysłu . Dlaczego właśnie taki okazał się podział , wtenczas gdy jeszcze 10 lat temu inwestowano przede wszystkim w handel i branżę usług ? Warto przeanalizować sytuację . ",pol
9333,2019-13,sb,111,"Białoruś jak wiadomo ma dogodne położenie tranzytowe , przechodzą przez nią dwa najważniejsze międzynarodowe korytarze transportowe — z zachodu na wschуd i z pуłnocy na południe . Z Europy Zachodniej do centrum Rosji najbliżej jest przez Białoruś . Branża tranzytowa jest jedną z najbardziej stabilnych i dynamicznie rozwijających się , w pierwszym pуłroczu 2010 roku tranzyt przez kraj przekroczył poziom sprzed kryzysu . Co więcej według wiceprzewodniczącego Państwowego Komitetu Celnego Leonida Dosowa osiągnięto maksymalne wskaźniki tranzytu w ciągu ostatnich 15 — 20 lat . Niedawno na mocy rozporządzenia Rady Ministrуw Białorusi uchwalono strategię rozwoju potencjału tranzytowego w latach 2011 — 2015 . Dochody z tranzytu powinny wzrosnąć o 60 procent , w tym dzięki założeniu ponad 30 centrуw transportowo - logistycznych . ",pol
9334,2019-13,sb,137,"Jedno z nich , prawdopodobnie największe , planuje się zbudować na bazie lotniska narodowego Mińsk , około 30 kilometrуw od białoruskiej stolicy niedaleko autostrady Berlin — Mińsk — Moskwa . Właściwie chodzi nawet nie o centrum , lecz o park logistyczny , ktуrego budowa wymaga ponad 288 milionуw euro inwestycji . Niedawno uczestnicy projektu , przedstawiciele firmy AOI N . V , Lufthansa i Deutsche Bank AG złożyli wizytę na Białorusi , by uzgodnić pewne kwestie . Chodzi o możliwość zwiększenia przepływu ładunkуw , udoskonalenie schematуw obsługi transportowej klientуw . Prognoza obejmuje 20 — 30 lat . Należy między innymi udoskonalić działające stacje kolejowe , zmodernizować lotnisko , zapewnić dodatkowy dojazd samochodуw . Wszystkim zajmuje się białoruski rząd . Zagraniczni inwestorzy już w 2010 roku mogą zainwestować w projekt około 10 milionуw dolarуw USA , pierwsze obiekty planuje się oddać do użytku w 2013 roku . Pełną parą park logistyczny ruszy w 2021 roku , przynosząc realne zyski swoim właścicielom . ",pol
9335,2019-13,sb,157,"Chińscy inwestorzy sfinansują rekonstrukcję gałęzi międzynarodowego samochodowego korytarza transportowego przez Mińsk i Homel . Inwestycje szacuje się na około 500 milionуw dolarуw USA . Ten kraj aktywnie inwestuje rуwnież w białoruską branżę energetyczną . Dzięki Chinom na Białorusi trwa remont i budowa 34 obiektуw , między innymi podstacji i elektrowni wodnych . Kolejną obiecującą branżą dla kapitału jest białoruskie budownictwo i przemysł materiałуw budowlanych . Ta branża dynamicznie się rozwija . W 2011 roku w kraju planuje się zbudować 9 , 1 miliona metrуw kwadratowych , w przyszłości po 10 milionуw rocznie . Pojawiają się budynki o wysokości ponad 130 metrуw . Za miniony okres 2010 roku w porуwnaniu z analogicznym okresem 2009 roku wskaźnik robуt budowlano - montażowych jest większy o 12 procent . Wymaga to dużej ilości cementu wysokiej jakości i innych materiałуw . Białoruś dysponuje ogromnym zapasem potrzebnych surowcуw . W kraju są trzy duże cementownie . W tej chwili realizuje się projekty budowy jeszcze trzech przedsiębiorstw , będziemy produkować dwukrotnie więcej cementu . Przy tym zostanie wykorzystany najbardziej oszczędny tzw . suchy sposуb produkcji . ",pol
9336,2019-13,sb,116,"Chińscy inwestorzy aktywnie uczestniczą w realizacji tych projektуw . Ich wkład w rozwуj branży szacuje się na około 500 milionуw dolarуw USA . Na te pieniądze nabyto zespoły i agregaty . W 2011 roku nowe zakłady zostaną oddane do użytku . Poza tym na Białorusi trwa budowa cementowni z udziałem irańskich inwestorуw . Razem w branży budowlanej w ostatnim czasie zrealizowano ponad 100 projektуw inwestycyjnych . Wynikiem stało się odnowienie i rozszerzenie zapotrzebowanych w kraju i za granicą wyrobуw : kafli , ozdуb ceramicznych metodą potrуjnego wypalania , szklanych ampułek i flakonуw dla farmakologii , cegły silikonowej i blokуw z betonu porowatego wysokiej jakości , eurookien . Wiele artykułуw dawniej przywożono z zagranicy , w tej chwili eksportuje się . Wiele z tych projektуw zrealizowano dzięki inwestycjom zagranicznym i technologiom . ",pol
9337,2019-13,sb,115,"Spośrуd priorytetowych adresуw inwestycji pozostaje białoruski przemysł , między innymi budowa maszyn . Przykładowo położony 60 kilometrуw od Mińska Białoruski Zakład Samochodowy produkuje wywrotki o ładowności od 30 do 360 ton i kontroluje około jednej trzeciej światowego rynku tych pojazdуw . Tylko w okresie od stycznia do sierpnia 2010 roku eksport białoruskich ciężarуwek zwiększył się o 2 , 5 razy . Zakład nie tylko poradził sobie ze skutkami światowego kryzysu finansowego , ale i wchodzi na nowe rynki , a także opracowuje nowe modele ciężarуwek . Kilka lat temu zrealizowano kolejną rekonstrukcję o wartości 200 milionуw euro , sfinansowaną przez czeskie banki . Dziś z uwzględnieniem wzrostu popytu i produkcji zasadniczo nowego sprzętu , takie jak zdalnie sterowane wywrotki , widoczna stała się konieczność nowych inwestycji i technologii . ",pol
9338,2019-13,sb,202,"Zakłada się między innymi zwiększyć konkurencyjność przedsiębiorstwa , produkując wywrotki o ładowności 90 i 180 ton z transmisją hydromechaniczną i przebiegiem co najmniej milion kilometrуw . Tyle ma przejechać rуwnież wywrotka o ładowności 136 ton z transmisją elektromechaniczną . Produkcja nowych pojazdуw w ciągu pięciu lat wymaga inwestycji w wysokości około kilkuset milionуw dolarуw USA . W stosunku do najbardziej udanego 2008 roku produkcja ma wzrosnąć o 1 , 5 raza . Przy tym inwestycje opłacą się za 5 , 4 roku , co dla branży budowy maszyn nie jest dużo . Można przytoczyć sporo podobnych przykładуw , wszystkie będą w centrum uwagi na Białoruskim Forum Inwestycyjnym we Frankfurcie . Warto wspomnieć o takiej atrakcyjnej dla inwestorуw branży przemysłu jak spożywczy . Była to pierwsza branża , ktуra zainteresowała inwestorуw zagranicznych . Coca Cola między innymi prowadzi działalność na Białorusi i rozwija produkcję od 1994 roku . Od 1997 roku w Mińsku działa zakład tej firmy produkujący powszechnie znany napуj . Dzięki inwestycjom zagranicznym nastąpił okres świetności browarуw . Od 2006 roku na tę branżę wydano 185 milionуw dolarуw USA , z nich 61 , 5 miliona pożyczono z zagranicy . Inwestorzy są zadowoleni z wynikуw . Produkcja piwa w kraju stale rośnie , jak i jego jakość i eksport . Efekt finansowy jest świetny . Co więcej kilka białoruskich zakładуw obejmuje międzynarodowa sieć czołowych producentуw światowych popularnego napoju . ",pol
9339,2018-09,sb,120,"Białoruski rząd zabiega o to , by takich przykładуw było więcej . Przyciągnięciu kapitału zagranicznego sprzyja liberalizacja gospodarki . Pod tym względem Białoruś jest liderem w świecie . Wszyscy pamiętają o zadaniu wejścia do 25 — 30 państw o najbardziej atrakcyjnym dla inwestorуw systemie zarządzania . Denominację w Banku Narodowym nazywają procedurą czysto techniczną . I trzeba się zgodzić , że tak to właśnie jest : państwo po prostu wymienia pieniądze — wycofuje z obiegu stare banknoty , wprowadza nowe . Za kilka miesięcy o tym , że właśnie niedawno w rozliczeniach się wykorzystywaliśmy pieniądze z dużą ilością zer , wielu z nas już nie wspomnią . Tym nie mniej na pierwszym etapie odnowy pieniężnego szeregu uniknąć trudności chyba się nie uda . Precież nawet w procedurach technicznych rola czynnika ludzkiego może być wielka . ",pol
9340,2018-09,sb,121,"Na naiwne pytanie , dlaczego w ogóle jest potrzebna denominacja , odpowiedź znajdziemy łatwo . Plusów w tej procedurze dla gospodarki narodowej jest wiele . Najważniejszym , pewnie , jest doskonalenie cyrkulacji pieniężnej . Po 1 lipca gotówki stopniwo będzie zostawać mniej , i jej będzie łatwiej liczyć . Ale najgłówniejszy plus w denominacji dla państwa — to znaczna redukcja wydatków na obieg gotówkowy . Sprawa polega na tym , że banknoty w procesie obiegu gotówkowego stopniowo się zużywają , i Bank Narodowy regularnie zniszcza je , zamiast drukując nowe . Banknoty o małej wartóści nominalnej ( 100 , 500 rubli ) są zużywane szybciej , niż o wielkiej . Na przykład , termin zużycia banknot 100 i 500 rubli — zaledwie około półroku . Po tym , jak do naszego życia wejdą monety , wydatki na drukowanie drobnych pieniędzy zmniejszą się kilkadziesiąt razy . ",pol
9341,2018-09,sb,103," — Najważniejsze przesłanie państwa , które zawarło denominację , jest w tym , że koszty u nas na rynku konsumpcyjnym więcej nie będą rosnąć w takim tempie , jak w zeszłych latach — zapewnia profesor Wydziału Ekonomii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Michaił Kowalew . — Idealnie roczna inflacja podczas takich reform powinna składać 3 - 5 , u nas na razie trochę więcej , ale , oczywiście , w następnych kilka latach temu wskaźnikowi będzie udzielono sporo uwagi . Ważne jest pytanie , co jest pierwotne , a co — wtórne . W Banku Narodowym , na przykład , uważają : odnowa banknot ograniczy inflację . Według prognoz resortu , do 2020 roku ona będzie składała 5 , natomiast teraz — około 12 . ",pol
9342,2018-22,sb,159,"Białoruś potwierdza nastawienie polityki zagranicznej na różne kierunki . Interesy narodowe sięgają daleko na Zachód , nasze państwo chce budować stosunki z USA . Na uwagę zasługuje też nowy etap kontaktów z Unią Europejską . Dobre stosunki z Rosją . Dalej na Wschód — zbliżenie z Chinami . Białoruś potwierdza nastawienie polityki zagranicznej na rуżne kierunki . Interesy narodowe sięgają daleko na Zachуd , nasze państwo chce budować stosunki z USA . Na uwagę zasługuje też nowy etap kontaktуw z Unią Europejską . Dobre stosunki z Rosją . Dalej na Wschуd — zbliżenie z Chinami . Polityka zagraniczna zakłada rуżnorodność i duży zasięg . Ostatnia wizyta przywуdcy Libii Muammara Kadafiego świadczy właśnie o takim podejściu . Białoruś ma partnerуw w rуżnych stronach świata , w tym na pуłnocy Afryki , gdzie znajduje się Libia . Z tym państwem , jak wynika z oświadczeń podczas negocjacji , mamy podobne poglądy na problemy międzynarodowe , natomiast w obustronnych stosunkach pozostaje dużo rezerw . Aleksander Łukaszenko i Muammar Kadafi uzgodnili , jak aktywniej je wykorzystać . Można o tym przeczytać w artykule “ Wspуłpraca rozszerzy perspektywę ” . ",pol
9343,2018-22,sb,142,"Bez wątpienia jednym z najbardziej ważnych wydarzeń , wyrуżniającym się na tle światowego kryzysu , jest Białoruskie Forum Inwestycyjne w Londynie . Rząd wziął inicjatywę w swoje ręce i odważnie rozpoczął dialog z elitą biznesową . Mуwiąc , dajemy wszystkim dodatkową szansę , białoruska placуwka inwestycyjna to atrakcyjne miejsce dla realizacji ciekawych i co najważniejsze przynoszących zyski projektуw . Czyż nie jest alternatywą nastroju kryzysowego ? Tak , tylko o tym się mуwi : kryzys , kryzys , kryzys . Zajmuje umysły ludzi od Alaski po ojczyznę Don Kichota , od wybrzeża Morza Białego po południe Afryki . Jak to się mуwi , świat się na tym nie kończy , ale dostarcza tyle adrenaliny , że najwyższy czas przyjąć coś na uspokojenie . Nie przez przypadek specjaliści w zakresie zasobуw ludzkich polecili Amerykanom ( w Stanach podobno kryzys się rozpoczął ) zająć się hodowlą kwiatуw na działce , by wykreślić z podświadomości przynajmniej na jakiś czas informacje o wymiennych kursach walut , akcjach , hipotece etc . ",pol
9344,2018-22,sb,121,"Tak , kryzys to poważna sprawa . Gdy rządy wydają setki mialiardуw dolarуw ( ćwierć budżetуw , by wesprzeć gospodarki narodowe , nie ma żartуw . Rola i wpływ państwa na procesy finansowe i gospodarcze nawet w najbardziej liberalnych z punktu widzenia przedsiębiorczości krajach ujawniły się jak nigdy . Jak się ma Białoruś ? Eksperci , w tym międzynarodowi , zwrуcili uwagę na słuszne i udane przedsięwzięcia zrealizowane na państwowym poziomie . Chodzi przede wszystkim o taki krok , jak zabezpieczenie lokat ludności . Nie tak dużo państw gwarantuje całkowite bezpieczeństwo oszczędności przechowywanych w bankach . Białoruś podjęła się tego , co bez wątpienia zasługuje na szacunek . Swoją rolę w tym odegrał rуwnież kryzys , jednak działania rządu wydają się przezorne pod względem profesjonalizmu . W naszym czasopismie mуwi się o tym w artykule “ Masz jak w banku ” . ",pol
9345,2018-26,sb,199,"Jedynie skromną część płaszczyzny czasowej udało się omуwić w tym przeglądzie . Ale w czasopismie jak zawsze dużo rozmaitych tematуw podejmują pozostałe artykuły . Zostaje mi jedynie polecić je przeczytać . Wiktor Charkow , redaktor czasopisma Беларусь . Belarus Od dwudziestu pięciu lat 26 kwietnia jest tragiczną datą w kalendarzu ludzkości . Ćwierć wieku temu miała miejsce największa w świecie katastrofa przemysłowa — wybuch w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . W skali życia ludzkiego to dużo czasu , w historii planety zaledwie krуtki moment Dla Białorusi , ktуra najbardziej ucierpiała wskutek promieniotwуrczych opadуw w kwietniu 1986 roku , problemy przezwyciężenia skutkуw nadal są aktualne . Proces oczyszczania obszarуw od cezu i strontu niestety jest długotrwały . Od razu po wybuchu na Białorusi przez radionuklidy zostało zanieczyszczonych ponad 46 tysięcy kilometrуw kwadratowych — 23 procent obszarуw , obecnie — około 30 tysięcy kilometrуw kwadratowych , czyli 14 , 5 procent . Uczeni Białorusi i Rosji , ktуrzy opracowali Atlas wspуłczesnych i prognozowych aspektуw skutkуw wybuchu w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej na poszkodowanych terenach dwуch państw , zapowiadają , że dopiero w 2046 roku w większości miejscowości można będzie znieść kontrolę radiacyjną . Dopiero w 2090 roku terytorium Białorusi całkowicie uda się oczyścić od cezu . Z plutonem i strontem , ktуre spadły na odległości 30 kilometrуw od elektrowni atomowej , niestety będą musiały walczyć rуwnież kolejne pokolenia . ",pol
9346,2018-47,sb,106,"Wystawa “ Równoległe światy ” , poświęcona pamięci słynnego fotografa Białorusi Wiktora Gonczarenko , odbyła się w mińskim obwodowym centrum twórczości ludowejEkspozycja obejmuje około 50 prac mistrza fotografii artystycznej , ktуry przedwcześnie odszedł w roku 2004 . Twуrczość Wiktora Gonczarenki bliska jest kierunkowi surrealistycznemu . W swoich pracach demonstruje on opanowanie tajemnic fotografowania studyjnego , inscenizacyjnego , obfitość arsenału efektуw specjalnych . Stylowi fotografa nadawały oryginalność metamorfozy ludzi i otaczających ich rzeczy , ktуre w jego pracach transformowały się w tajemnicze obrazy . Prace Wiktora Gonczarenki weszły do białoruskiej encyklopedii “ Fotografia ” . Oprуcz tego były niejednokrotnie wystawiane w Niemczech , Francji , Bułgarii , Czechach , Polsce . Rozmowa z rektorem Międzynarodowego Instytutu Stosunków pracowniczych i społecznych Waleryjem Tołkaczewem o perspektywach płatnego wykształcenia ",pol
9347,2018-47,sb,112," — Zajmujemy swoje miejsce na rynku usług edukacyjnych . Nawet nie będziemy usiłować stwarzać konkurencję innym uczelniom . Na pierwszy rok przyjmujemy tylko 180 – 190 osуb . Zaletą naszej uczelni jest to , że na jednym kierunku studiuje nie trzysta , lecz dwadzieścia — trzydzieści osуb . Instytut ma swoje filie w Homelu i Witebsku . Wykładowcy znają wszystkich studentуw z twarzy . Przy tym opłata za studia jest tutaj najniższa w porуwnaniu z innymi uczelniami wyższymi : studia dzienne kosztują 800 USD , zaoczne zaś — 550 . Nie ulegnie ona znacznemu zwiększeniu . Jeśli student zajmuje się nauką , koniecznie jeden - dwa razy do roku wyjeżdża na zagraniczne konferencje naukowe . W czasie studiуw można opublikować do 10 artykułуw w zbiorach i czasopiśmie instytutu “ Trud . Profsojuzy . ",pol
9348,2018-47,sb,143," — Instytut ma trochę powyżej 10 lat . Dla instytutu jest to wiek młodzieńczy . A zwykle studenci preferują uczelnie z bogatą historią …— Oczywiście dobrze jest , kiedy uniwersytet ma 300 lat . Ale uważam , że dzielenie uczelni na młode i stare to archaizm . Wszystko zależy od tego , w jakim stopniu uczelnia odpowiada systemowi edukacji wyższej , czy jest ona perspektywiczna i nowoczesna . Autorytet zdobywa się przez lata , ale potwierdzać go trzeba codziennie . Tak , nasza uczelnia jest młoda , tak , studiuje tutaj nie zbyt dużo studentуw , natomiast MISPS może operatywniej reagować na wymagania rynku . Wykładowcy pracują według nowych metodyk , technologii , podręcznikуw . Niedawno umуwiliśmy się z Włoskim Zrzeszeniem Logistyki w Mediolanie o wymianie teoretycznej w zakresie problemуw przyśpieszania dostaw towarуw . W zakresie nauki językуw obcych wspуłpracujemy z Krуlewskim college ’ em w Londynie . Planujemy otworzyć drugi gabinet lingwafoniczny . Na razie dwуch językуw obcych uczy się tylko na wydziale międzynarodowych stosunkуw gospodarczych . ",pol
9349,2018-47,sb,124,"Zaczynając od następnego roku studiуw drugi język obcy ewentualnie będą studiować rуwnież prawnicy międzynarodowi . W przyszłości zaś władanie dwoma językami obcymi stanie się konieczne dla wszystkich studentуw . Proces nauczania powinien polegać na trzech zasadach : najnowsza wiedza w zakresie swojej specjalności , umiejętność obsługiwania komputera oraz władanie językami obcymi . Każdy specjalista , posiadający dobre przygotowanie w tych trzech kierunkach , będzie zapotrzebowany na rynku pracy . Instytut nastawia swoich absolwentуw na działalność w składzie związkуw zawodowych , chcemy stworzyć szkołę młodego lidera . Przecież liderami się nie rodzi , nimi się staje . Zaczynając od drugiego roku będziemy uczyć studentуw umiejętności … przyciągania ludzi do siebie . Naszym głуwnym celem jest niesienie pomocy młodym ludziom w realizacji swoich zdolności i prawidłowym orientowaniu się w tym świecie . Cel ten pozostaje bez zmian już od 10 lat . ",pol
9350,2018-47,sb,124,"Ruch rкki dјwigu — i czoіg zostaі umocowany na honorowym miejscu w muzeum pod otwartym niebem . Patrz ± c na jego bіyszcz ± cy korpus , maіo kto zgadnie , jak ± trudn ± podrуї odbyіa ta maszyna . Muzeum techniki wojskowej powstaі pod Miсskiem parк lat temu z inicjatywy Federacji Zwi ± zkуw Zawodowych Biaіorusi . Juї wtedy planowano zrobiж T - 34 gіуwnym eksponatem . Przecieї wіa ¶ nie tк maszynк uwaїa siк za symbol Zwyciкstwa i legendк Wielkiej Wojny Ojczyјnianiej . Jednak przed otwarciem muzeum nie udaіo siк znaleјж czoіgu . Okazaіo siк , їe na Biaіorusi wszystkie pozostaіe “ przy їyciu ” T - 34 s ± juї dawno zajкte — znajduj ± siк w memoriaіach . — Szukali ¶ my czoіgu i w s ± siednich krajach , zwracali ¶ my do Rosji , — opowiada przewodnicz ± cy FZZ Leonid Kozik , — lecz na ewidencji w Ministerstwie Obrony Rosji teї nie byіo їadnego “ wolnego ” T - 34 . ",pol
9351,2018-47,sb,109,"Poszukiwania legendy mogіy trwaж dіugie lata , lecz nieoczekiwanie z poligonu Poleski przyszіa wiadomo ¶ ж : znaleziono czoіg ! Zardzewiaіy korpus bez g ± sienic i motoru … Sterta starego їelaza prawie niczym nie przypominaіa przyszіy eksponat muzealny . Trudno byіo uwierzyж , їe zgrzybiaіy “ dziadek ” przetrwaі wojnк i 60 lat pokojowych . Czy pamiкtacie : “ Czoіg jest obliczony na 4 minuty boju ” ? I tylko piкж gwiazd na lufie opowiadali o wydarzeniach , ktуrych ¶ wiadkiem zostaі T - 34 . Podczas wojny czoіgi ¶ ci rysowali gwiazdkк za kaїd ± zniszczon ± maszynк wroga . Caіy gwiazdozbiуr to wielka rzadko ¶ ж i duma . W koсcu wojny T - 34 nie poszedі “ na emeryturк ” . W poіowie lat 60 - tych zostaі odstawiony na poligon , їeby peіniж sіuїbк juї jako cel strzelniczy dla bombowcуw i szturmowcуw . ",pol
9352,2018-17,sb,147," — Obok T - 34 leїaі pocisk lotniczy pozostaіy od bombardowania 10 - letniejdawno ¶ ci , maszyna cudem ocalaіa , — wspomina naczelnik poligonu Poleski Sergiusz Bochan . Jednak czoіg potrzebowaі porz ± dnej restauracji . Montowano go , jak mozaikк , z kilku maszyn , znalezionych na tym samym poligonie . Byіo , po co siк staraж : wedіug danych Ministerstwa obrony to ostatni czoіg T - 34 na Biaіorusi . Ruch rкki dјwigu — i czoіg zostaі umocowany na honorowym miejscu w muzeum pod otwartym niebem . Patrz ± c na jego bіyszcz ± cy korpus , maіo kto zgadnie , jak ± trudn ± podrуї odbyіa ta maszyna . Muzeum techniki wojskowej powstaі pod Miсskiem parк lat temu z inicjatywy Federacji Zwi ± zkуw Zawodowych Biaіorusi . Juї wtedy planowano zrobiж T - 34 gіуwnym eksponatem . Przecieї wіa ¶ nie tк maszynк uwaїa siк za symbol Zwyciкstwa i legendк Wielkiej Wojny Ojczyјnianiej . Jednak przed otwarciem muzeum nie udaіo siк znaleјж czoіgu . Okazaіo siк , їe na Biaіorusi wszystkie pozostaіe “ przy їyciu ” T - 34 s ± juї dawno zajкte — znajduj ± siк w memoriaіach . ",pol
9353,2018-17,sb,112," — Szukali ¶ my czoіgu i w s ± siednich krajach , zwracali ¶ my do Rosji , — opowiada przewodnicz ± cy FZZ Leonid Kozik , — lecz na ewidencji w Ministerstwie Obrony Rosji teї nie byіo їadnego “ wolnego ” T - 34 . Poszukiwania legendy mogіy trwaж dіugie lata , lecz nieoczekiwanie z poligonu Poleski przyszіa wiadomo ¶ ж : znaleziono czoіg ! Zardzewiaіy korpus bez g ± sienic i motoru … Sterta starego їelaza prawie niczym nie przypominaіa przyszіy eksponat muzealny . Trudno byіo uwierzyж , їe zgrzybiaіy “ dziadek ” przetrwaі wojnк i 60 lat pokojowych . Czy pamiкtacie : “ Czoіg jest obliczony na 4 minuty boju ” ? I tylko piкж gwiazd na lufie opowiadali o wydarzeniach , ktуrych ¶ wiadkiem zostaі T - 34 . Podczas wojny czoіgi ¶ ci rysowali gwiazdkк za kaїd ± zniszczon ± maszynк wroga . Caіy gwiazdozbiуr to wielka rzadko ¶ ж i duma . ",pol
9354,2018-34,sb,156,"W koсcu wojny T - 34 nie poszedі “ na emeryturк ” . W poіowie lat 60 - tych zostaі odstawiony na poligon , їeby peіniж sіuїbк juї jako cel strzelniczy dla bombowcуw i szturmowcуw . — Obok T - 34 leїaі pocisk lotniczy pozostaіy od bombardowania 10 - letniej dawno ¶ ci , maszyna cudem ocalaіa , — wspomina naczelnik poligonu Poleski Sergiusz Bochan . Jednak czoіg potrzebowaі porz ± dnej restauracji . Montowano go , jak mozaikк , z kilku maszyn , znalezionych na tym samym poligonie . Byіo , po co siк staraж : wedіug danych Ministerstwa obrony to ostatni czoіg T - 34 na Biaіorusi . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko dnia 8 marca w Caracas wziął udział w uroczystościach żałobnych prezydenta Boliwariańskiej Republiki Wenezueli Hugona Chбveza . Przed początkiem uroczystości na salę przyniesiono mnуstwo wieńcуw . Był wśrуd nich wieniec Republiki Białorusi i osobiście białoruskiego przywуdcy . Hugo Chбvez i Aleksander Łukaszenko byli bardzo bliskimi przyjaciуłmi . Dzięki ich przyjaźni i aktywnym kontaktom stosunki Białorusi i Wenezueli osiągnęły poziom partnerstwa strategicznego , kilkakrotnie wzrosła wielkość wymiany handlowej , narody i kultury dwуch geograficznie dalekich krajуw stały sobie bliskie . ",pol
9355,2018-34,sb,110,"Podczas uroczystości Aleksander Łukaszenko był w gronie gości honorowych . Mimo że było obecnych wielu przywуdcуw państw i szefуw rządуw , prezydent Białorusi zajmował honorowe miejsce w pierwszym rzędzie wśrуd najbliższych krewnych , przyjaciуł Hugona Chбveza i władz Wenezueli . Aleksander Łukaszenko jako pierwszy prezydent państw niepołudniowoamerykańskich złożył hołd w warcie honorowej przed grobem . W trakcie pobytu w Caracas prezydent Białorusi przeprowadził krуtkie rozmowy z wiceprezydentem Wenezueli Nicolбsem Maduro i przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Diosdado Cabello . Obie strony potwierdziły gotowość do kontynuowania aktywnej wspуłpracy . “ To , co było za rządуw Hugona Chбveza , będzie kontynuowane ” — oświadczył Nicolбs Maduro . Aleksander Łukaszenko porozmawiał rуwnież z krewnymi Hugona Chбveza , między innymi z jego bratem , gubernatorem stanu Barinas Adanem Chбvezem . ",pol
9356,2018-34,sb,104,"W trakcie spotkania z prezydentem Wielonarodowego Państwa Boliwia Evo Moralesem , ktуry rуwnież przybył do stolicy Wenezueli na uroczystości pogrzebowe , osiągnięto porozumienie o rozwoju białorusko - boliwijskich stosunkуw na wzуr wenezuelskich . “ Nigdy nie myślałem , że spotkamy się w takich okolicznościach . Bardzo dużo z Hugonem Chбvezem rozmawialiśmy o twoim kraju . Nawet opracowaliśmy plan wspуlnych działań i teraz będziemy z tobą kontynuować tę misję — powiedział przywуdca państwa białoruskiego . — Mam nadzieję i jestem prawie przekonany , że Wenezuela wybierze prezydenta , ktуry będzie z nami realizował idee Hugona Chбveza ” . “ Chcę cię zapewnić , że Białoruś zrobi wszystko , by nawiązać z Boliwią takie same stosunki , jak z Wenezuelą ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
9357,2018-34,sb,102,"Z kolei Evo Morales oświadczył o gotowości rozwijać dwustronne stosunki z Białorusią . “ Dziękuję za spotkanie i mam nadzieję , że będzie temu sprzyjać ” — powiedział . “ Niestety zebraliśmy się tu z powodu tragedii . Jest nią śmierć naszego wspуlnego przyjaciela . Teraz jak nigdy dotąd trzeba się zjednoczyć i być razem w tej sytuacji . Dziękuję w imieniu całego narodu latynoskiego za to wsparcie , ktуrego udzielacie w tym tragicznym momencie ” — powiedział Evo Morales . Prezydent Boliwii poprosił udzielić pomocy w zakresie rozwoju rolnictwa , budowy agromiasteczek i mieszkań , wydobycia kopalin użytecznych oraz kształcenia kadry . Przywуdcy państw umуwili się , że zrobią wszystko , by utrwalić dwustronne stosunki i przeanalizować problemy . ",pol
9358,2018-34,sb,125,"Aleksander Łukaszenko zaprosił Evo Moralesa na Białoruś , by w kraju zbadać możliwości wspуlnej działalności . Prezydenci mają przedyskutować z nowymi władzami Wenezueli kilka dwustronnych wspуlnych projektуw o wartości 2 — 3 miliardy dolarуw USA . Zakłada się , że w pierwszym pуłroczu 2013 roku w białoruskiej ambasadzie w Wenezueli powołana zostanie grupa robocza , koordynację działalności polecono zaufanej osobie prezydenta Białorusi , wspуłprzewodniczącemu białorusko - wenezuelskiej komisji wysokiego szczebla Wiktorowi Szejmanowi . Odbyło się spotkanie Aleksandra Łukaszenki z prezydentem Ekwadoru Rafaelem Correa Delgado . Przywуdcy państw potwierdzili aktualność porozumień , osiągniętych w trakcie niedawnej oficjalnej wizyty Aleksandra Łukaszenki w tym kraju . Rafael Correa Delgado obiecał przybyć z wizytą na Białoruś i powiedział , że w najbliższym czasie w Ekwadorze odbędzie się posiedzenie Rady Ministrуw , gdzie wysłuchany zostanie raport o przebiegu realizacji porozumień w ramach białorusko - ekwadorskich stosunkуw . ",pol
9359,2018-09,sb,187,"Poza tym Aleksander Łukaszenko porozmawiał z przewodniczącym Rady Państwowej i Rady Ministrуw Kuby Raulem Castro . Zamiar wspуłpracy z Białorusią potwierdził prezydent Haiti Michel Joseph Martelly . Powiedział , że prezydent Wenezueli nie raz bardzo ciepło mуwił o Białorusi . Malarz Dmitrij Strukow widział i namalował oryginalny krzyż Eufrozyny Połockiej , ktуry zaginął w latach II wojny światowej Niezbadane są Jego wyroki i nie do wyśledzenia Jego drogi . To wyrażenie bezpośrednio dotyczy historii , ktуra zaczęła się pуłtora stulecia temu i trwa do dnia dzisiejszego . Twarz Chrystusa w Archyzie — prawdopodobnie najstarszy wizerunek Jezusa Chrystusa w Europie Wschodniej — uchylił wreszcie rąbka tajemnicy . Tysiąc lat temu nieznany malarz namalował twarz na skale za pomocą “ technologii 3D ” — tak we wspуłczesnym języku można określić tajemnice , ktуre wielki mistrz wykorzystał w swoim genialnym dziele . Malowidło można obejrzeć w wąwozie w Karaczajo - Czerkesji — republice na Kaukazie Pуłnocnym w składzie Federacji Rosyjskiej . Do niedawna nie było dostępne szerokiej publiczności . Mimo że w połowie XIX wieku namalował je malarz Dmitrij Strukow . Temu artyście zawdzięczamy rуwnież akwarele wielu białoruskich obiektуw sakralnych , większość z ktуrych nie przetrwała do naszych dni , między innymi krzyż Eufrozyny Połockiej — zabytek narodowy numer jeden . ",pol
9360,2018-17,sb,111,"Dziś pozostałości dawnej świetności kulturalnej wspomagają przyszłość , turyści z całego świata podążają tropem Strukowa i Ordy . Krzyż Eufrozyny , ktуry zaginął bez śladu w 1941 roku , odtworzył brzeski artysta Mikołaj Kuźmicz . Do Połocka znуw przybywają pielgrzymi — ukłonić się relikwiom . Do Mińska przyjeżdżają postawić świecę przed ikoną Matki Boskiej , ktуrą widział Strukow . Patrząc na rysunki malarza , możemy poczuć się częścią jego epoki , przekonać się , że po 150 latach skarby kultury nie straciły na znaczeniu . Zaledwie sześć lat temu tu było pustkowie . Obrzeże miasta . Ale bliskość budynków Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego i stacji metra zmusiły bliżej przyjrzeć się do miejsca . Tak , jeden po drugim , wyrosnęły siedem pięknych wieżowców . Kompleks budynków nazwano “ Wieś studencka ” . ",pol
9361,2018-17,sb,109,"W ciągu dwóch lat niedaleko zupełnie nowych akademików pojawiły się sklepy i centra handlowe . Został zbudowany kompleks sportowy . Nie tak dawno temu w aneksie jednego z akademików otworzono przedszkole , które przyjmuje nie tylko dzieci z rodzin studenckich , ale także z sąsiedniej dzielnicy Brylewicze . Wkrótce w miasteczku studenckim otworzą się hotel , przychodnia , punkty usług konsumpcyjnych , podziemne parkingi , centrum kulturalno - rozrywkowe . Infrastruktura będzie lepiej niż w kampusach niektórych europejskich uniwersytetów . Do “ Wsi studenckiej ” chcą trafić wszyscy studenci z innych miast . Nowy , nowoczesne domy . To nie stare przedpotopowe internaty . Każdy student chce tu mieszkać , ale zarejestrować się nie tak łatwo . Miejsca w nowych budynkach przydzielają dziekani uniwersytetów . Pierwszymi idą beneficjenci i doskonali studenci . ",pol
9362,2018-17,sb,133,"U Olgi Sasimowicz , studentki szóstego roku , wkrótce będzie dystrybucja , przytulny pokój w “ wiosce ” , niestety , musi opuścić : — Mam cztery lata doświadczenia życia w akademiku typu korytarzowego . Mogę porównać . Dwa lata temu przeprowadziłam się tutaj . Wielu moich przyjaciół mają gorsze mieszkania od naszego pokoju w “ wiosce ” . Wszystko u nas jest skonstruowane w następujący sposób : w bloku jest wspólny przedpokój , dwa pokoje dla dwóch i trzech osób , oddzielne łazienka i toaleta oraz wyposażona kuchnia . W ubiegłym roku za najlepszy akademik studencki Mińska został uznany akademik nr 10 Uniwersytetu Medycznego ( w slangu studentów — po prostu “ dziesiątka ” . Mogę potwierdzić — słusznie . Otwierają się drzwi i trafiasz do przestronnej sali z sofami i telewizorem . Na lewo od wejścia — jadalnia , w której ceny zadowalają demokracją studencką i różnorodnością . Oczywiście , nie kuchnia domowa , ale pomoże zapobiec zapaleniu żołądka . ",pol
9363,2018-17,sb,133,"Na parterze — blok gospodarczy . Najczęściej studenci korzystają się z pralni , w której zainstalowano dziesięć pralek i pięć bębnów suszących . Używanie pralek za darmo , ale proszek do prania — swój . Aby nie zaśmiecać pokojów , przyszli lekarze niosą rzeczy , nie potrzebne codzienie , do szatni , a słoiki z dżemem i worki z ziemniakami — do magazynu warzyw . Na parterze “ dziesiątki ” — ośrodek zdrowia . Niedawno tam wszyscy zaszczepieni przeciw grypie . Hale akademików na “ Wsi studenckiej ” przypominają galerię sztuki współczesnej . Na ścianach zdjęcia i obrazy , w korytarzach — skomplikowane instalacje . Kreatywność na wsi studenckiej jest czczona . Rękodziełem zajmują się na 12 . piętrze . Tam znajduje się także sala wystawowa , gdzie zajrzałam . Po prostu muzeum twórczości ludowej : luksusowe kwiaty z koralików , lalki ze słomy , modne torebki skórzane . Wszystko to zrobiły studentki , dla których akademik podczas studiów stał się domem . ",pol
9364,2018-17,sb,106,"Szukając w akademiku swoją współrozmówczynię Olgę , znalazłam ciekawe miejsce . W sali relaksacyjnej jest samowar , telewizor . Tutaj studenci zazwyczaj spotykają gości — rodziców , przyjacieli na urodziny i inne święta . A halę sportową Olga z dumą pokazywała sama : wszystko jest tu dla ćwiczeń — sztangi , hantle itp . Mówi , wieczorem tu nie ma miejsca . Dziewczyny uprawiają aerobik , fitness , shaping , cheerleading . I w każdej sekcji wielu chętnych ! — Wkrótce otwieramy studio tańca towarzyskiego — mówi kierowniczka akademika Zoja Gilko . — Pracować z naszymi studentami zacznie profesjonalna tancerka . Będzie to jedyne płatne kółko . Ale różne questy , pokazy filmowe , które wymyśla rada studencka akademika robią życie studentów bogatszym i bardziej interesującym za darmo . ",pol
9365,2018-17,sb,101,"O nauce w akademiku nie zapominają . Na każdym piętrze — pokoje dla zajęć . Podczas sesji jest to najbardziej popularne miejsce , niektórzy muszą przynosić swoje krzesło ! Jak się okazało , ze “ studenckiego raju ” mogą wygnać . — Wyprowadzamy nie często , ale tak bywa — mówi przewodniczący rady studenckiej akademika Dmitrij Karunin . — Najczęściej z powodu naruszenia dyscypliny , co zwykle robią chłopaki ze starszych lat . Im się wydaje , że zasady napisane nie o nich . A wymagania są proste : nie wolno łamać zasad , należy sprzątać pokój , płacić w czasie . Miesiąc pobytu w studenckim “ mieszkaniu ” szacuje się na dwieście szesnaście tysięcy rubli , czyli około 780 rubli rosyjskich . ",pol
9366,2017-47,sb,105,"Zaledwie sześć lat temu tu było pustkowie . Obrzeże miasta . Ale bliskość budynków Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego i stacji metra zmusiły bliżej przyjrzeć się do miejsca . Tak , jeden po drugim , wyrosnęły siedem pięknych wieżowców . Kompleks budynków nazwano “ Wieś studencka ” . W ciągu dwóch lat niedaleko zupełnie nowych akademików pojawiły się sklepy i centra handlowe . Został zbudowany kompleks sportowy . Nie tak dawno temu w aneksie jednego z akademików otworzono przedszkole , które przyjmuje nie tylko dzieci z rodzin studenckich , ale także z sąsiedniej dzielnicy Brylewicze . Wkrótce w miasteczku studenckim otworzą się hotel , przychodnia , punkty usług konsumpcyjnych , podziemne parkingi , centrum kulturalno - rozrywkowe . Infrastruktura będzie lepiej niż w kampusach niektórych europejskich uniwersytetów . ",pol
9367,2017-47,sb,114,"Do “ Wsi studenckiej ” chcą trafić wszyscy studenci z innych miast . Nowy , nowoczesne domy . To nie stare przedpotopowe internaty . Każdy student chce tu mieszkać , ale zarejestrować się nie tak łatwo . Miejsca w nowych budynkach przydzielają dziekani uniwersytetów . Pierwszymi idą beneficjenci i doskonali studenci . U Olgi Sasimowicz , studentki szóstego roku , wkrótce będzie dystrybucja , przytulny pokój w “ wiosce ” , niestety , musi opuścić : — Mam cztery lata doświadczenia życia w akademiku typu korytarzowego . Mogę porównać . Dwa lata temu przeprowadziłam się tutaj . Wielu moich przyjaciół mają gorsze mieszkania od naszego pokoju w “ wiosce ” . Wszystko u nas jest skonstruowane w następujący sposób : w bloku jest wspólny przedpokój , dwa pokoje dla dwóch i trzech osób , oddzielne łazienka i toaleta oraz wyposażona kuchnia . ",pol
9368,2017-47,sb,128,"W ubiegłym roku za najlepszy akademik studencki Mińska został uznany akademik nr 10 Uniwersytetu Medycznego ( w slangu studentów — po prostu “ dziesiątka ” . Mogę potwierdzić — słusznie . Otwierają się drzwi i trafiasz do przestronnej sali z sofami i telewizorem . Na lewo od wejścia — jadalnia , w której ceny zadowalają demokracją studencką i różnorodnością . Oczywiście , nie kuchnia domowa , ale pomoże zapobiec zapaleniu żołądka . Na parterze — blok gospodarczy . Najczęściej studenci korzystają się z pralni , w której zainstalowano dziesięć pralek i pięć bębnów suszących . Używanie pralek za darmo , ale proszek do prania — swój . Aby nie zaśmiecać pokojów , przyszli lekarze niosą rzeczy , nie potrzebne codzienie , do szatni , a słoiki z dżemem i worki z ziemniakami — do magazynu warzyw . Na parterze “ dziesiątki ” — ośrodek zdrowia . Niedawno tam wszyscy zaszczepieni przeciw grypie . ",pol
9369,2017-47,sb,128,"Hale akademików na “ Wsi studenckiej ” przypominają galerię sztuki współczesnej . Na ścianach zdjęcia i obrazy , w korytarzach — skomplikowane instalacje . Kreatywność na wsi studenckiej jest czczona . Rękodziełem zajmują się na 12 . piętrze . Tam znajduje się także sala wystawowa , gdzie zajrzałam . Po prostu muzeum twórczości ludowej : luksusowe kwiaty z koralików , lalki ze słomy , modne torebki skórzane . Wszystko to zrobiły studentki , dla których akademik podczas studiów stał się domem . Szukając w akademiku swoją współrozmówczynię Olgę , znalazłam ciekawe miejsce . W sali relaksacyjnej jest samowar , telewizor . Tutaj studenci zazwyczaj spotykają gości — rodziców , przyjacieli na urodziny i inne święta . A halę sportową Olga z dumą pokazywała sama : wszystko jest tu dla ćwiczeń — sztangi , hantle itp . Mówi , wieczorem tu nie ma miejsca . Dziewczyny uprawiają aerobik , fitness , shaping , cheerleading . I w każdej sekcji wielu chętnych ! ",pol
9370,2017-47,sb,145," — Wkrótce otwieramy studio tańca towarzyskiego — mówi kierowniczka akademika Zoja Gilko . — Pracować z naszymi studentami zacznie profesjonalna tancerka . Będzie to jedyne płatne kółko . Ale różne questy , pokazy filmowe , które wymyśla rada studencka akademika robią życie studentów bogatszym i bardziej interesującym za darmo . O nauce w akademiku nie zapominają . Na każdym piętrze — pokoje dla zajęć . Podczas sesji jest to najbardziej popularne miejsce , niektórzy muszą przynosić swoje krzesło ! Jak się okazało , ze “ studenckiego raju ” mogą wygnać . — Wyprowadzamy nie często , ale tak bywa — mówi przewodniczący rady studenckiej akademika Dmitrij Karunin . — Najczęściej z powodu naruszenia dyscypliny , co zwykle robią chłopaki ze starszych lat . Im się wydaje , że zasady napisane nie o nich . A wymagania są proste : nie wolno łamać zasad , należy sprzątać pokój , płacić w czasie . Miesiąc pobytu w studenckim “ mieszkaniu ” szacuje się na dwieście szesnaście tysięcy rubli , czyli około 780 rubli rosyjskich . ",pol
9371,2017-47,sb,137,"W Arcykatedralnym Kościele Świętej Panny Marii w Mińsku odbyło się otwarcie i poświęcenie nowego ołtarza głównego i organów oraz koronacja ikony Matki Boskiej , którą kościołowi podarował Papież Jan Paweł IIArcykatedralny Ko ¶ ciуі na placu Swobody bardzo siк zmieniі w ci ± gu ubiegіego roku . Restauratorzy musieli duїo popracowaж , aby uratowaж freski , ktуre po Wielkiej Wojnie Ojczyјnianej zostaіy otynkowane na rozporz ± dzenie urzкdnikуw . Teraz na ¶ cianach i sufitach w gіуwnej nawie znowu rozbіysіy farby fabularnych i ornamentowych freskуw , pochodz ± cych z 18 - 19 stuleci . Jesieni ± do Miсska z Austrii przywieziono organy , wykonane dla Arcykatedralnego Ko ¶ cioіa na specjalnie zamуwienie , z uwzglкdnieniem jego rozmiarуw i akustyki . Przez kilka miesiкcy organy ustawiano i strojono . Teraz , po ich po ¶ wiкceniu , parafianie bкd ± mogli oceniж piкkno czaruj ± cych dјwiкkуw unikalnego instrumentu , na ktуrym bкdzie graі znany biaіoruski organista Wіodzimierz Niewdach . W tym roku w ko ¶ ciele zbudowano rуwnieї nowy gіуwny oіtarz . ",pol
9372,2018-13,sb,113,"Centralne miejsce w nim zajкіa ikona Matki Boskiej . Jest to prezent Jana Pawіa II , po ¶ wiкcony przez niego na placu ¦ w . Piotra w Watykanie . Ceremoniк koronacji ikony przeprowadziі gіowa Ko ¶ cioіa Rzymsko - Katolickiego na Biaіorusi kardynaі Kazimierz ¦ wi ± tek . W Arcykatedralnym Kościele Świętej Panny Marii w Mińsku odbyło się otwarcie i poświęcenie nowego ołtarza głównego i organów oraz koronacja ikony Matki Boskiej , którą kościołowi podarował Papież Jan Paweł II Arcykatedralny Ko ¶ ciуі na placu Swobody bardzo siк zmieniі w ci ± gu ubiegіego roku . Restauratorzy musieli duїo popracowaж , aby uratowaж freski , ktуre po Wielkiej Wojnie Ojczyјnianej zostaіy otynkowane na rozporz ± dzenie urzкdnikуw . Teraz na ¶ cianach i sufitach w gіуwnej nawie znowu rozbіysіy farby fabularnych i ornamentowych freskуw , pochodz ± cych z 18 - 19 stuleci . ",pol
9373,2018-34,sb,215,"Jesieni ± do Miсska z Austrii przywieziono organy , wykonane dla Arcykatedralnego Ko ¶ cioіa na specjalnie zamуwienie , z uwzglкdnieniem jego rozmiarуw i akustyki . Przez kilka miesiкcy organy ustawiano i strojono . Teraz , po ich po ¶ wiкceniu , parafianie bкd ± mogli oceniж piкkno czaruj ± cych dјwiкkуw unikalnego instrumentu , na ktуrym bкdzie graі znany biaіoruski organista Wіodzimierz Niewdach . W tym roku w ko ¶ ciele zbudowano rуwnieї nowy gіуwny oіtarz . Centralne miejsce w nim zajкіa ikona Matki Boskiej . Jest to prezent Jana Pawіa II , po ¶ wiкcony przez niego na placu ¦ w . Piotra w Watykanie . Ceremoniк koronacji ikony przeprowadziі gіowa Ko ¶ cioіa Rzymsko - Katolickiego na Biaіorusi kardynaі Kazimierz ¦ wi ± tek . “ Czy telefon wyłączony ? Klucze , przedmioty z metalu proszę tu położyć ” — najczęściej tak witają petentów eksperci ochrony dowolnej ambasady . Przed wejściem do wenezuelskiej placówki dyplomatycznej w tych dniach o nic nie pytano . Ochroniarz witał się kiwając głową i milcząc otwierał drzwi . Wewnątrz rozmawiano szeptem . Wszędzie kwiaty i znicze . I oczywiście portrety Hugona Cháveza . Wszystkie osoby , które weszły , mogły napisać wyrazy współczucia w księdze kondolencyjnej . O godzinie 14 : 00 dnia 6 marca kondolencje zajmowały prawie połowę księgi . Przy tym były nie tylko zrozumiałe dla nas rosyjskie słowa o smutku , męstwie i zasługach . Było sporo wpisów w języku hiszpańskim — języku ojczystym Wenezuelczyków . Zostawiam swoje wyrazy współczucia — proszę mi pozwolić ich nie przytaczać — i wychodzę na dwór , gdzie jest już wiele osób . ",pol
9374,2018-34,sb,121," “ Czy telefon wyłączony ? Klucze , przedmioty z metalu proszę tu położyć ” — najczęściej tak witają petentуw eksperci ochrony dowolnej ambasady . Przed wejściem do wenezuelskiej placуwki dyplomatycznej w tych dniach o nic nie pytano . Ochroniarz witał się kiwając głową i milcząc otwierał drzwi . Wewnątrz rozmawiano szeptem . Wszędzie kwiaty i znicze . I oczywiście portrety Hugona Chбveza . Wszystkie osoby , ktуre weszły , mogły napisać wyrazy wspуłczucia w księdze kondolencyjnej . O godzinie 14 : 00 dnia 6 marca kondolencje zajmowały prawie połowę księgi . Przy tym były nie tylko zrozumiałe dla nas rosyjskie słowa o smutku , męstwie i zasługach . Było sporo wpisуw w języku hiszpańskim — języku ojczystym Wenezuelczykуw . Zostawiam swoje wyrazy wspуłczucia — proszę mi pozwolić ich nie przytaczać — i wychodzę na dwуr , gdzie jest już wiele osуb . ",pol
9375,2018-34,sb,112,"Mińska młodzież przyszła wyrazić swoją solidarność z wszystkimi , kto w tych dniach szczerze opłakuje przedwczesną śmierć Comandante . Trzymają w rękach kwiaty i jego portrety . Pierwszy sekretarz Białoruskiego Krajowego Związku Młodzieży Igor Buzowski przypomniał wizytę w Wenezueli , podzielił się swoimi wrażeniami o prezydencie Chбvezie . Dodał : — Białoruś straciła przyjaciela w najbardziej wzniosłym znaczeniu tego wyrazu . Dlatego białoruska młodzież teraz tu przyszła . Przeżywamy tragedię wraz z młodzieżą Wenezueli . Kilka słуw powiedział I sekretarz ambasady Gerardo Estrada . Poprosił młodzież nie dawać za wygraną , pracować , dążyć do swoich celуw . Wbrew wszystkim okolicznościom . Podziękował za to , że nie byli obojętni i przyszli . Potem Gerardo Estrada został na ganku ambasady . Osobiście witał wszystkich , kto wchodził . Po bratersku przytulając . ",pol
9376,2018-39,sb,168,"Do księgi kondolencyjnej ustawiła się kolejka . Ludzie szli z przystankуw komunikacji miejskiej . Spotkałem Borysa Dwoskina z Belgorchimprom SA . Pytam , dlaczego chciał przyjść . Odpowiedź była prosta i jasna . Jako głуwny inżynier Borys Dwoskin odpowiada za wspуlny projekt wydobycia w Wenezueli kopalin użytecznych . Ciepło wspomina spotkanie z Hugonem Chбvezem . Jest mu smutno , że zmarł . W ambasadzie zaczęła się godzina ciszy . Osуb , ktуre chciały złożyć wyrazy wspуłczucia , nie było coraz mniej . W Dniu Wiedzy 1 września prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko był na uroczystości otwarcia nowej szkoły w Borowlanach ( przedmieściu Mińska ) i odwiedził wioskę dziecięcą Przyznam się , że zobaczywszy nową szkołę , ja i moi koledzy dziennikarze chcieliśmy przynajmniej na kilka dni znуw zostać uczniami . Duże wspaniale wyposażone sale , siłownia , basen , duża stołуwka . Jasne , że wszystko zbudowano na pieniądze podatnikуw , ale szybko , starannie , pięknie . Prawdziwy prezent państwa dla 700 dzieci , ktуre rozpoczęły rok szkolny w nowych ławkach . Prezydent Aleksander Łukaszenko podczas uroczystego apelu powiedział , że chciałby , by do wspуłczesnej szkoły przychodzili także dorośli . Uprawiali sport ze swoimi dziećmi , ciekawie i pożytecznie spędzali czas . ",pol
9377,2018-39,sb,131,"Lekcje w borowlańskiej szkole tego dnia odbyły się z udziałem prezydenta . Na lekcji angielskiego nauczycielka podziękowała za to , że w bieżącym roku jest więcej godzin na naukę językуw obcych w szkołach . Uczniowie wykazali się znajomością języka angielskiego . Nawet pożegnali się w języku Shakespeare ’ a i Byrona : “ Thank you , Mister President ! ” Na lekcji historii ojczystej Aleksander Łukaszenko rozmawiał z dziećmi po białorusku . Uczniowie poprosili go napisać życzenia naszemu krajowi . Prezydent pożartował , że nie starczy arkusza , by napisać wszystkie życzenia . Uczniom prezydent życzył : “ Bądźcie piękni , zdrowi , inteligentni ” . Gdy prezydent zamierzał opuścić szkołę , kilku uczniуw poprosiło go zajrzeć do wioski dziecięcej w pobliskiej miejscowości Leskowo . Dzieci bez rodzicуw , jak i w borowlańskiej wiosce SOS – Kinderdorf International , żyją w rodzinie zastępczej . Tyle że ta wioska jest naszym , białoruskim projektem . Sfinansowały budowę wioski “ Golf Club ” i “ Alfa Bank ” . ",pol
9378,2018-34,sb,169,"Prezydent napił się z dziećmi herbaty , urzędnikom przypomniał , że w ciągu 5 lat wszystkie dzieci , ktуre zostały bez rodzicуw , z domуw dziecka mają trafić do domуw rodzinnych . Aleksander Łukaszenko uważa , że w normalnych warunkach powinny żyć także dzieci alkoholikуw i narkomanуw . “ Lepiej prawdopodobnie zabrać dzieci takim rodzinom , ktуre nie chcą o nie dbać — powiedział prezydent . — Sami będziemy je wychowywać . Dzieci to święta rzecz . To nie są puste słowa ” . Mówi się , że baza ( gospodarka ) jest pierwotna . Na niej powstaje nadbudowa polityczna . W białoruskiej dyplomacji jest odwrotnie . Mówi się , że baza ( gospodarka ) jest pierwotna . Na niej powstaje nadbudowa polityczna . W białoruskiej dyplomacji jest odwrotnie . Mamy własne spojrzenie na ustrój świata . Nikogo nie próbujemy przekonać , że tylko my mamy rację . Przyziemnie oceniamy swój potencjał jako podmiotu stosunków międzynarodowych . Na planecie jest sporo krajów , podzielających nasze stanowisko . Podobieństwo poglądów politycznych prowadzi do rozwoju dialogu . Najbardziej interesuje nas właśnie gospodarka . Taką konstrukcję zbudowano dawno temu i jej aktualność potwierdzono w trakcie kolejnego spotkania prezydenta z szefami białoruskich placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych . ",pol
9379,2018-34,sb,158,"Jest to tradycyjne wydarzenie . Przy zachowaniu niezmiennych wspólnych zasad białoruskiej polityki zagranicznej weryfikacja taktyczna jest od czasu do czasu potrzebna . Świat nie jest statyczny . Zmienia się . W naszych czasach bardzo szybko . Na szczególność obecnego etapu składa się wzrost napięcia z powodu zachowania czołowych graczy . Metody siłowe , otwarta presja , przewaga gospodarcza i większe zasoby , podwójne standardy , narzucanie własnego modelu rozwoju . Niestety wątpliwe narzędzia coraz częściej są wykorzystywane . W efekcie polityka zagraniczna i dyplomacja przestają być synonimiczne . W takich warunkach państwa takie jak nasze muszą szukać nietypowych rozwiązań , by przetrwać w istniejącej rzeczywistości geopolitycznej . Może się nam udać . Dzięki wielowektorowej polityce nawiązaliśmy współpracę z większością krajów świata . Jesteśmy znani jako państwo niepodległe . Potrafimy opierać się silnej presji . W przyszłym roku , zwrócił uwagę białoruski prezydent , istotnie wzrośnie . Wybory prezydenckie to odpowiedzialny moment . Na czołgach nikt do kraju oczywiście nie wkroczy , ale wykorzystywanie tak zwanej miękkiej siły będzie bardziej intensywne . Już nieraz tak było . Obserwujemy sytuację na Ukrainie i potrafimy wyciągnąć wnioski . ",pol
9380,2018-34,sb,129,"Takie jest obiektywne tło wszystkich procesów , które w najbliższej przyszłości będą się rozwijać w państwie . Zmieni się odpowiednio działalność dyplomatów . Gospodarka nadal jest na pierwszym miejscu . Swoich interesów trzeba bronić , współpracując z podmiotami realnego sektora gospodarki . Konkurować z korporacjami transnarodowymi jest ciężko , a jednak możemy . Prezydent przytoczył prosty przykład . Nieraz nasi producenci w różnych krajach świata znajdowali podróbki swoich wyrobów . Wyrobów kiepskiej jakości nikt przecież nie będzie podrabiał . Przy tym , zwrócił uwagę Alaksandr Łukaszenka , nie ma żadnej ambasady , która w ciągu ostatnich pięciu lat stabilnie wykonywałaby wyznaczone zadania . Funkcja placówek dyplomatycznych nie powinna sprowadzać się do teoretycznych rekomendacji . Powinny być przewodnikami interesów naszych firm za granicą . Pokazywać , do których drzwi zapukać , z jakimi ludźmi porozmawiać . Służby marketingowe przedsiębiorstw również nie powinny być bierne . Potrzebna jest ścisła i dynamiczna współpraca . ",pol
9381,2018-34,sb,107,"Ministerstwo Spraw Zagranicznych powinno manewrować zasobem kadrowym . Potencjał do istotnego rozszerzenia sieci dyplomatycznej został faktycznie wyczerpany . Jesteśmy obecni prawie w każdym zakątku świata . Trzeba szybko reagować na zmianę koniunktury rynków . Szczególną uwagę należy zwrócić na sytuację , gdy ambasadorzy są akredytowani w kilku krajach jednocześnie . Gospodarki tych krajów nie są dla nas całkowicie dostępne . Ogólne zasady są wszystkim znane . Prezydent wyznaczył zadanie bardziej aktywnych działań w ważnych dziedzinach . Jest wiele składników : podniesienie jakości kadry , realistyczna ocena perspektyw i celów modernizacji zakładów , utrwalenie pozycji na opanowanych rynkach , optymizacji sieci dystrybutorskiej , optymalne obciążenie zbudowanych i budowanych w kraju centrów transportowo - logistycznych , przemyślana lokalizacja w świecie zakładów montażowych , przyciągnięcie bezpośrednich inwestycji zagranicznych . ",pol
9382,2018-34,sb,184,"Celem strategicznym jest dalsza dywersyfikacja eksportu . Zarówno według wykazu wyrobów , jak i według geografii dostaw . Nie trzeba się bać dalekich rynków . Przykłady Chin , Wenezueli , szeregu państw arabskiego świata dowodzą , że odległość nie jest przeszkodą dla współpracy . Przy tym nasi sąsiedzi nie powinni odchodzić na drugi plan . Rosja , Ukraina , Unia Europejska to ważni partnerzy . Żyjemy obok siebie i to zobowiązuje do normalnej współpracy . Zarówno w formacie dwustronnym , jak i w kontekście jednostek integracyjnych . Szczególnie ważna jest jakość wyrobów . Nie możemy dyskredytować się , wchodząc na nowe rynki . Z tego powodu Alaksandr Łukaszenka zarządził przygotować się do specjalnej narady na poziome prezydenta . Podczas narady wystąpił premier Michaił Miasnikowicz , minister spraw zagranicznych Uładzimir Makiej , kilku ambasadorów . Odniosłem wrażenie , że rząd , korpus dyplomatyczny nie tylko rozumieją istotę wyznaczonych zadań , ale i mają potrzebne narzędzia do ich rozwiązania . Nie mając wątpliwości co do jakości białoruskiej dyplomacji , Alaksandr Łukaszenka czeka na większą dynamikę . Ambasador , jak stwierdził , jest człowiekiem prezydenta w kraju pobytu . Powinien działać zdecydowanie i szybko . Wszystkie krytyczne uwagi , które zabrzmiały podczas narady , zostaną uogólnione i przeanalizowane . Wnioski uwzględnione zostaną na mapie drogowej działalności białoruskich placówek dyplomatycznych w najbliższej przyszłości . ",pol
9383,2018-34,sb,105," — W ostatnim czasie nawiązaliśmy dialog ze Stanami Zjednoczonymi . Bardziej łagodna stała się retoryka antybiałoruska ze strony krajów , które zawsze nas krytykują — Polski , Szwecji , Niemiec . Unia Europejska zaczęła bezpośrednio rozmawiać z Minskiem . Naszym głównym zadaniem w chwili obecnej jest rutynowa praca , zmierzająca do stworzenia pozytywnej atmosfery w stosunkach z Unią Europejską i Stanami Zjednoczonymi . Cała polityka powinna być podporządkowana naszym interesom narodowym , przede wszystkim gospodarczym . — W Rosji pojawiła się nowa tendencja — uczynić swoją gospodarkę samowystarczalną . Przy tym sektory , w których Rosja będzie skupiała wsparcie państwowe , staną się pewnymi punktami wzrostu . A więc naszym zadaniem jest zapewnienie naszej obecności w takich punktach wzrostu . ",pol
9384,2018-34,sb,150," — W ostatnich dniach powstaje zbyt wiele pytań z powodu decyzji Ukrainy o wprowadzeniu ceł na białoruskie towary . Taka decyzja została podjęta , ale nie nabrała ona mocy prawnej . Myślę , że uda się nam uregulować problem . Nie używałbym w tej sytuacji definicji “ nieprzyjazne posunięcie ” , “ działania podjęte w odpowiedzi ” i inne . Jesteśmy sąsiadami , mamy ponad tysiąc kilometrów wspólnej granicy , wspólne korzenie słowiańskie . Sześć procent całego importu ukraińskiego pochodzi z Białorusi . Mamy ogromne rezerwy , a pewne nieporozumienia to tylko emocje . — Pojawiła się cicha nadzieja na poprawę stosunków z Polską . Wszak jesteśmy sąsiadami i powinniśmy zachowywać się po sąsiedzku … Niedawno wznowiła działalność Komisja Międzyrządowa ds . Współpracy Transgranicznej . Polska najwyraźniej zmienia stosunek do Białorusi na tle ukraińskich wydarzeń . Z jednej strony widzi w nas partnera w zakresie bezpieczeństwa regionalnego , z innej zaś postrzega Białoruś jako ogniwo w łańcuchu realizacji swoich interesów na wschodzie . Ważna jest aktywizacja działalności w tych dziedzinach , gdzie mamy podobne interesy . ",pol
9385,2018-34,sb,160," — Premier Erdogan w 2023 roku widzi Turcję wśród dziesięciu czołowych gospodarek świata i wpływowym regionalnym ośrodkiem siły … Dla nas jest to źródło nowych możliwości . Rynek Turcji jest bardzo pojemny … Przemysł pojawił się , ale brakuje nauki . Istnieją perspektywy w prowadzeniu wspólnych badań naukowych . Poza tym połowa ludności Turcji to osoby , które nie ukończyły 20 lat . Dobrze rozumieją , że wykształcenie jest kluczem do sukcesu , ale tureckie uczelnie nie potrafią zaspokoić istniejącego popytu . Chcemy zaprosić ich na Białoruś . Andrej Moŭczan , ambasador w RPA , Angoli , Zimbabwe , Mozambiku i Namibii : — Dla mnie było szczególnie ważne w przemówieniu prezydenta , że władze kraju przywiązują wielką wagę do rozwoju stosunków z krajami Afryki . Najbardziej popularne i ciekawe dla krajów południa Afryki jest nasze doświadczenie w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego . Dla nich najpoważniejszym problemem jest wyżywienie . Drugą kwestią jest stworzenie miejsc pracy . Wojny się zakończyły i państwa zaczęły się zastanawiać o stworzeniu własnego przemysłu , zapewnieniu bezpieczeństwa energetycznego , budowie domów , autostrad , portów . Znamy odpowiedzi na te wszystkie pytania . ",pol
9386,2019-13,sb,175," — Na Białorusi działa wiele litewskich firm . Moim zdaniem w stosunkach z Europą potrzebna jest większa konsolidacja . W Polsce na przykład montujemy autokary , a na Litwie ciągniki i samochody ciężarowe . Jeśli chodzi o rynek europejski , powinniśmy połączyć swój wysiłek , w tym w zakresie zwiększenia dostaw białoruskich wyrobów wewnątrz Europy . Ze szczególnym uczuciem weszłam do swojego lokalu wyborczego przy ulicy Czechowa — bo w tej szkole , gdzie on się mieści , uczył się mój syn Ze szczególnym uczuciem weszłam do swojego lokalu wyborczego przy ulicy Czechowa — bo w tej szkole , gdzie on się mieści , uczył się mój syn . A to znaczy , że wszystkie najlepsze i świetlane uczucia związane ze ścianami , gdzie w tym dniu robili wybór i wielu innych moich współobywateli . Wykonując swój obywatelski obowiązek , po rozmowie ze znajomymi nauczycielami , postanowiłam nie poddawać się długiej nostalgii i pojechać do sąsiedniego lokalu na ulicy Gribojedowa , skąd dochodziły wzywające dźwięki dość profesjonalnej muzyki na żywo , — do Mińskiego Państwowego College ’ u Muzycznego . Jego uczniom na siły zaśpiewać odę “ Do radości ” Beethovena , która jest hymnem Unii Europejskiej i Rady Europy . ",pol
9387,2018-13,sb,160,"Słysząc to nazwisko , większość moich znajomych mężczyzn najpierw podnosiła wzrok do gуry , a potem chciała mnie podwieźć — chcąc skorzystać z szansy , by trafić do warsztatu i przynajmniej kątem oka spojrzeć na miejsce , gdzie pracuje Mistrz . Kobiety nie podnosiły wzroku do gуry , nazwisko nie było im znane , pytały : “ Kto to jest ? ” . Ja rуwnież miałam pewność , że motocykle to nie temat dla kobiety ( tylko jeśli siedzi za mężczyzną i przytula się do niego , ale po tym , jak zobaczyłam zwieńczoną koroną zielono - złocistą Little Queenie , zrozumiałam , że motocykle są bardzo piękne , indywidualne i jedyne w swoim rodzaju — nie ważna jest płeć , czas i przestrzeń . Chociaż … Jeśli chodzi o czas i przestrzeń , można zaprzeczyć . Jurij Szyf ma motocykl Time Machine na cześć znanego zespołu rockowego , z ktуrego piosenkami dorastało jego pokolenie . Jest czas , przestrzeń i ptak szczęścia koloru ultramaryny ( opowiedział , że znaleźć potrzebne odcienie nawet przy pomocy znanego białoruskiego malarza i designera Włodzimierza Ceślera nie było łatwo . Ten motocykl potrafi dotrzeć za horyzonty . ",pol
9388,2018-47,sb,230,"Kolejne pytanie jest absolutnie naturalne — o białoruskich markach . Co trzeba robić , by byliśmy z nich dumni i z kraju , ktуry je produkują ? Jak Jurij Szyf jest dumny z białoruskich motocykli ze swoim imieniem . Potrzebne to jest rуwnież samemu mistrzowi , ktуry podczas naszej rozmowy nie raz zwracał uwagę na tak zwany składnik patriotyczny , ma realny przepis na to , jak zrobić nasze życie i kraj lepszym . Opiera się na własne doświadczenie . Słysząc to nazwisko , większość moich znajomych mężczyzn najpierw podnosiła wzrok do gуry , a potem chciała mnie podwieźć — chcąc skorzystać z szansy , by trafić do warsztatu i przynajmniej kątem oka spojrzeć na miejsce , gdzie pracuje Mistrz . Kobiety nie podnosiły wzroku do gуry , nazwisko nie było im znane , pytały : “ Kto to jest ? ” . Ja rуwnież miałam pewność , że motocykle to nie temat dla kobiety ( tylko jeśli siedzi za mężczyzną i przytula się do niego , ale po tym , jak zobaczyłam zwieńczoną koroną zielono - złocistą Little Queenie , zrozumiałam , że motocykle są bardzo piękne , indywidualne i jedyne w swoim rodzaju — nie ważna jest płeć , czas i przestrzeń . Chociaż … Jeśli chodzi o czas i przestrzeń , można zaprzeczyć . Jurij Szyf ma motocykl Time Machine na cześć znanego zespołu rockowego , z ktуrego piosenkami dorastało jego pokolenie . Jest czas , przestrzeń i ptak szczęścia koloru ultramaryny ( opowiedział , że znaleźć potrzebne odcienie nawet przy pomocy znanego białoruskiego malarza i designera Włodzimierza Ceślera nie było łatwo . Ten motocykl potrafi dotrzeć za horyzonty . ",pol
9389,2018-34,sb,120,"Kolejne pytanie jest absolutnie naturalne — o białoruskich markach . Co trzeba robić , by byliśmy z nich dumni i z kraju , ktуry je produkują ? Jak Jurij Szyf jest dumny z białoruskich motocykli ze swoim imieniem . Potrzebne to jest rуwnież samemu mistrzowi , ktуry podczas naszej rozmowy nie raz zwracał uwagę na tak zwany składnik patriotyczny , ma realny przepis na to , jak zrobić nasze życie i kraj lepszym . Opiera się na własne doświadczenie . Według szczytu Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej w Astanie Oprуcz prezydentуw Białorusi , Rosji i Kazachstanu w posiedzeniu udział wzięli przywуdcy Ukrainy i Kirgistanu . Te kraje zgłosiły chęć dołączenia w rуżnych postaciach do procesуw integracji euroazjatyckiej . W kontekście “ trуjki ” podjęto konkretne decyzje o ich rozwoju . Oświadczono o zamiarze budowania Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . ",pol
9390,2018-34,sb,147,"Zanim prezydenci rozpoczęli wspуlną pracę , Aleksander Łukaszenko spotkał się z przywуdcą Kazachstanu Nursułtanem Nazarbajewem . Oceniony został przebieg wspуłpracy : “ Bilateralne stosunki rozwijają się dość dynamicznie . Potrafimy nie tylko na naszym szczeblu rozstrzygać wszelkie problemy i przeszkody na tej drodze , ale i nasi specjaliści , rząd dobrze pracują ” — powiedział białoruski prezydent . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na owocność ostatniej wizyty na Białorusi premiera Kazachstanu . “ Spotkaliśmy się z nim , delegacja zwiedziła rуżne zakątki Białorusi , premier ze względu na zainteresowanie pewnymi sprawami został na dłużej w naszym kraju . Potrafimy to docenić ” . Prezydent zapewnił swojego kazachskiego kolegę : “ Uważamy Kazachstan za najbardziej atrakcyjnego , perspektywicznego partnera dla Białorusi . Ponieważ jest tu sporo pracy , ktуrą potrafimy zrobić , ktуrej potrzebujecie i nie macie nic przeciwko temu , by w tych dziedzinach pracowaliśmy . Jesteśmy gotowi uczestniczyć i aktywnie uczestniczymy w modernizacji waszego kraju . Mamy sporo projektуw i prawie żadnych problemуw w ich realizacji . Świadczy to o poziomie naszej wspуłpracy ” . ",pol
9391,2018-34,sb,158,"Mуwiąc o szczycie w Astanie w ramach Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej , prezydent Białorusi stwierdził , że powinniśmy zrobić kilka krokуw w kierunku tej perspektywicznej jednostki integracyjnej , o ktуrej nie tylko się mуwi , ale i liczy się z nią . “ Mam nadzieję , że mając podobne stanowiska w wielu sprawach , będziemy mogli dojść do zgody ” . Nursułtan Nazarbajew zgodził się z taką oceną szczytu . O bilateralnej wspуłpracy Kazachstanu i Białorusi powiedział , że dwustronny handel ma dobrą tendencję wzrostu . Aktywnie realizowane są wspуlne projekty , zaś gospodarki dwуch państw uzupełniają się nawzajem . Nursułtan Nazarbajew zaprosił Aleksandra Łukaszenkę przyjechać do Kazachstanu z oficjalną wizytą , by szczegуłowo przedyskutować rozwуj stosunkуw . W trakcie wspуlnej pracy prezydenci Białorusi , Rosji i Kazachstanu potwierdzili zamiar rozwijać integrację euroazjatycką . W posiedzeniu udział wzięli rуwnież prezydenci Ukrainy i Kirgistanu . Powitał uczestnikуw jako przewodniczący Nursułtan Nazarbajew . Przypomniał , że w grudniu 2012 roku strony umуwiły się przeprowadzić w bieżącym roku trzy spotkania , by nie hamować tempa podpisania dokumentуw dotyczących głębszej integracji i utworzenia Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej : ",pol
9392,2018-34,sb,191," “ Dziś jest nasze pierwsze spotkanie na najwyższym szczeblu w ramach tego porozumienia . Najważniejsze jest nasze wspуlne dążenie do głębszej integracji . Po pierwsze wychodzimy z założenia , że integracja powinna być korzystna dla wszystkich jej uczestnikуw . Państwa decydują się na integrację , by mieć to , czego nie mogą zdobyć z osobna . Proces integracyjny powinien przebiegać w sposуb ewolucyjny , należy połączyć wysiłki , szukać stref wspуlnych interesуw i robić to w kilka etapуw ” . Prezydent Kazachstanu opowiedział dziennikarzom rуwnież o wynikach spotkania . Najważniejszą wiadomością — poparto inicjatywę nadania Ukrainie i Kirgistanu statusu obserwatorуw w przyszłej Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Nursułtan Nazarbajew poinformował : “ Osobno rozpatrywaliśmy perspektywy rozszerzenia Unii Celnej i Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej . Jak państwo wiedzą , Kirgistan już zgłosił zamiar wejścia do Unii Celnej , powołana została grupa robocza , ktуra przygotowuje mapę drogową do wejścia Kirgistanu do Unii Celnej . Ukraina zainteresowana jest nabyciem statusu obserwatora w ramach zarуwno Unii Celnej , jak i Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej oraz przyszłej Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Prezydenta Ukrainy i prezydenta Kirgistanu zaproszono na dzisiejsze posiedzenie , uczestniczyli w naszej dyskusji . Poparliśmy ich zamiar i podjęliśmy stosowną decyzję . Zakłada się , że do jesieni eksperci przygotują potrzebne dokumenty , by mogliśmy podczas kolejnego posiedzenia Euroazjatyckiej Najwyższej Rady Gospodarczej podpisać je ” . ",pol
9393,2018-34,sb,110,"Członek Rady Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej reprezentujący Białoruś Sergiusz Rumas zdradził kilka szczegуłуw : “ Przewodniczącemu kolegium Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej nadano odpowiednie upoważnienia do podpisania memorandуw . Dnia 31 maja w Mińsku podczas spotkania szefуw rządуw WNP te memoranda zostaną podpisane . W myśl tych memorandуw przedstawiciele Ukrainy i Kirgistanu będą mieli prawo uczestniczyć w posiedzeniach na zaproszenie przewodniczącego rady lub przewodniczącego kolegium Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej , nie mogą głosować , ale przy tym mogą słuchać dyskusji i wypowiadać się , mają rуwnież prawo zgłaszać propozycje , ktуre będą rozpatrywane przez Euroazjatycką Komisję Gospodarczą ” . Jeśli chodzi o Euroazjatycką Komisję Gospodarczą , projekty dokumentуw o jej powołaniu do życia przedstawione zostaną prezydentom państw do 1 maja 2014 roku . Nursułtan Nazarbajew dodał : ",pol
9394,2018-34,sb,124," “ Zamierzamy uruchomić ją od 1 stycznia 2015 roku , dlatego w 2014 roku do 1 maja powinny być przedstawione przywуdcom państw projekty dokumentуw . W chwili obecnej celem nadrzędnym jest eliminowanie wszystkich wyjątkуw w Unii Celnej , ostateczne ukształtowanie Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej . Na podstawie tej pracy podejmiemy decyzję o dalszym pogłębieniu procesуw integracyjnych ” . Zgodnie z oczekiwaniami szczyt w Astanie był niezwykle owocny . Prezydenci uchwalili koncepcję jednolitej polityki rolnej i przemysłowej państw członkowskich Unii Celnej i Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej . Podpisano porozumienie o wspуłpracy informacyjnej w zakresie statystyki . Integracja euroazjatycka nie tylko nabiera tempa , ale i przyciąga coraz więcej uwagi rуżnych państw . Prezydenci zakończyli pracę wizytą na placu budowy Teatru Opery i Baletu w stolicy Kazachstanu . Potem Aleksander Łukaszenko wziął udział w obiedzie roboczym urządzonym w imieniu Nursułtana Nazarbajewa . ",pol
9395,2018-39,sb,105,"Huragan nad Mińskiem , który łamał drzewa by zapałki , burza nad Rostowem , która zniszczyła “ Boeing ” , powódź w Polsce . W tym , że ekstremalne zjawiska pogodowe są bezpośrednio związane z rozmieszczeniem stężenia ozonu w górnych warstwach atmosfery , jest pewny doktor nauk fizyko - technicznych Aleksander Krasowskij , główny pracownik naukowy Narodowego Naukowo - Badawczego Centrum monitoringu warstwy ozonowej , który działa na bazie Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . W stratosferze warstwa ozonowa przebywa w ciągłym ruchu . Tam , gdzie wczoraj była dziura ozonowa , dzisiaj może ukazać się jego “ gruba poduszka ” . Te właśnie zmiany mogą wpływać na leżacą poniżej troposferę , w której są utworzone ciepłe i zimne masy powietrza , rodzają się cyklony a antycyklony , tworząc anomalne zjawiska pogodowe . ",pol
9396,2018-39,sb,130,"Społeczność międzynarodowa już przyznała : ozon jest jednym z ważnych czynników klimatycznych w skali globalnej . Wiadomo , że oprócz podstawowej funkcji — kształtowania stratosfery , jego warstwa zatrzymuje część promieniowania ultrafioletowego ze Słońca , służy jako filtr , który ochrania życie na Ziemi . Dlatego przerzedzenie tej warsrwy , pojawienie się dziur ozonowych zostało globalnym problemem dla ludzkości , rozwiązywać który zaczęto razem . Ukazała się Konwencja Wiedeńska w sprawie ochrony warstwy ozonowej , po dołączeniu do której nasz kraj miał dwie drogi : wnosić coroczną solidną opłatę i w taki sposób przyczyniać się do rozwiązania problemu , lub samodzielnie prowadzić działalność naukową w dziedzinie badania warstwy ozonowej — tę właśnie misję wykonuje centrum na bazie Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Do tegoż badania są prowadzone nie tylko na Białorusi , ale również na Antarktydzie , w okresach białoruskich sezonowych wypraw . Nagrzomadzono dużo informacji a wiedzy . ",pol
9397,2018-39,sb,186," “ Nasz punkt widzenia jest taki : w sytuacji , kiedy ozonu jest dużo , nie ma nic lepszego , niż kiedy jest go mało — dzieli się rozważaniami Aleksander Krasowskij . — Przecież widzieliście , co odbywało się w Mińsku i innych miastach , — w tym czasie ozonu nad nami było porównawczo dużo . Też symulowaliśmy numerycznie smutno znaną sytuację pogodową w Rostowie . Tam również była duża ilość ozonu , i tropopauza ( warstwa przejściowa pomiędzy troposferą a stratosferą ) literalnie “ przygniotła ” dolne warstwy powietrza , utworzył się nisko znajdujący się niestacjonarny przepływ strumieniowy , do którego właśnie trafił “ Boeing ” . Wcześniej uważano , że cała pogoda “ warzy się ” w warstwie powierzchniowej , a stratosfera z jej ozonem jest dość stateczna . Wszystkie modele pogody opierały się na tropopauzę , to , co jest wyżej , nie brano pod uwagę . Ale monitoring satelitarny , nowoczesna moc obliczeniowa zmieniły sposób widzenia rzeczy . Na Zgromadzeniu Klimatycznym w Nowej Zelandii w styczniu 2014 roku wyraźnie sformulowano : z górnych warstw atmosfery nie można lekceważyć , atmosfera jest jednolita , i jeżeli w niej zachodzą zmiany , to na całej wysokości . Teraz opracowujemy koncepcję mechanizmu wpływu ozonu na pogodę regionalną ” . Specjaliści są pewni , że przywiązywanie stanu pogody do “ ozonowego obrazu ” — to pytanie przyszłości . ",pol
9398,2018-39,sb,107," — Taki przyrząd zainstalowaliśmy kilka lat temu nad jeziorzem Narocz , i on pokazał dużo interesującego , na przykład , że UV - klimat tam różni się od mińskiego . Ze względu na większą przejrzystość atmosfery oraz dostępność powierzchni wodnej poziom promieniowania słonecznego tam jest wyższy — zdziwia Aleksander Krasowskij . — Dlatego opalenizna również jest bardziej skuteczna . Ale biolodzy wyjaśnili , że podczas zwiększenia ilości promieniowania ultrafioletowego zachodzą zmiany procesów biologicznych w wodach naturalnych , i poprosili nas pomóc w badaniach . Opracowaliśmy przyrząd do pomiaru poziomu UV w wodzie , i on został dokonany w kilku jeziorach grupy Naroczańskiej . Okazało się , że biologicznie aktywnego UV tam jest dość dużo — fiksowaliśmy sygnał na głębokości 15 metrów . ",pol
9399,2018-39,sb,161,"Oprócz tego , PION - F już stoi w Homlu , a niezadługo te przyrądy będą pracowały we wszystkich miastach obwodowych . Informacja będzie zbiegać się do centrum na bazie Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , który regularnie podaje dane monitorowania do Światowego Centrum danych ozonu i promieniowania ultrafioletowego . Tak samo robią inne kraje . W wyniku więc powstają mapy obecnej sytuacji stanu warstwy ozonowej nad obu półkulami . Zastępca dyrektora centrum , doktor nauk fizyko - matematycznych Aleksander Swietaszew wyświetla obraz za obrazem na monitorze i pomaga je zrozumieć . Jasne pola — to dziury ozonowe , one migrują nieustannie . Tak , 25 czerwca rozciągnął się cały “ język ” od morza Bałtyckiego do Czarnego i zaczepił terytorium Białorusi . Inny dzień — wisiał lokalny obszar z prawej strony . Im cieńsza warstwa , tym więcej przyleci do nas promieniowania ultrafioletowego , które jest zdolne wywołać nie tylko klasyczne oprażenia skóry , ale również zaćmę , zmętnienie soczewki , czerniakę i inne problemy . Są również ciemne pola gęstej warstwy ozonu — właśnie te , które mogą przycisnąć tropopauzę i sprowokować klęskę żywiołową . Obraz jest bardzo mobilny . ",pol
9400,2018-39,sb,119,"Na bok odstawia się spirytusy , rozpuszczalniki i lakiery . Pędzle wstawia się do słoika . Stary fartuch trafia na wieszak . Swiatłana Dzikuć wkrótce powita gości . Dziś jest nie tylko konserwatorem , ale i przewodnikiem : kierowniczka sektora malarstwa olejnego Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych opowie studentom i dziennikarzom , jak leczy obrazy . To porównanie nie jest przypadkowe . W trakcie rozmowy prace restauratorskie często porównywane są z medycyną . Pomieszczenie , gdzie pracuje Swiatłana Dzikuć , przypomina warsztat malarza . Na ścianach wiszą obrazy , stoją na sztalugach i podstawkach , obok są pędzle , farby . Uprzejmie pokazuje swoją ostatnią pracę “ Akatyst ku czci Bogurodzicy ” , jest już w końcowym stadium . Do porównania jest zdjęcie tego , co trafiło do jej rąk : jedna trzecia obrazu jest zaklejona , by nie osypała się farba na uszkodzonych fragmentach . ",pol
9401,2018-39,sb,105," — Zanim konserwator zabiera się do pracy , odbywa się posiedzenie rady restauratorskiej — opowiada Swiatłana Dzikuć . — Specjalista wysuwa własną teorię odrodzenia dzieła sztuki , inni zgadzają się z nią albo są przeciwko . Szuka się wspólnego rozwiązania problemu , sporządzany jest dokument , w którym opisuje się przebieg prac . Szczególność tego obrazu polega na tym , że jest zszyty w dwóch miejscach . Właśnie to stało się jedną z przyczyn uszkodzenia . Główną zaś przyczyną było przechowywanie przez długi okres bez blejtramu . Moim zadaniem jest odtworzenie utraconych fragmentów , nie naruszając zamysłu autora i nie obniżając wartości historycznej dzieła sztuki . Poza tym okazało się , że ten obraz ma za sobą trzy konserwacje . ",pol
9402,2018-39,sb,104,"Swiatłana Dzikuć opowiada o szczegółach swojej pracy . Studenci się tym interesują , czytelników natomiast nie warto obciążać . Wspomnę tylko o sondażu — jest to niewielkie według powierzchni odsłonięcie , którego celem jest ustalenie “ jak lepiej leczyć pacjenta ” . W tym przypadku bez pomocy chemików trudno się obejść . Zawsze podpowiadają , jakich środków najlepiej użyć . Najczęściej zaczyna się od lekkich rozpuszczalników , w razie konieczności używa się bardziej zaawansowanych środków . — Czasami udaje się usunąć zabrudzenie tamponem z waty , namoczonym w rozpuszczalniku , czasami trzeba przyłożyć kompres — opowiada konserwator . — To jak leczyć jedną chorobę u różnych ludzi , każdy potrzebuje indywidualnego podejścia . — Jaki przypadek był najtrudniejszy w pani praktyce ? ",pol
9403,2018-39,sb,147," — Każdy jest trudny — z uśmiechem mówi konserwator i opowiada o najbardziej pamiętnym przypadku . — Czy ma pani stałych pacjentów ? — zapytali studenci . — Na stole leżą “ Maki ” , których autorem jest Mikałaj Załozny — odpowiada Swiatłana Dzikuć . — Obraz ma problemy technologiczne , stworzone przez autora w trakcie malowania obrazu , z tego powodu od czasu do czasu oddzielają się warstwy farby . Zdarza się , że nie widzę tego pacjenta przez kilka lat , a czasami trafia do mnie co sześć miesięcy . Specjalista opowiada o jeszcze jednym ciekawym przypadku , chodzi o “ Portret J . Zołotarewskiego ” autorstwa Zinaidy Sieriebriakowej , krewnej wielkiego Alexandre ’ a Benois . — Ten obraz przez dłuższy czas był w naszej ekspozycji z niewielkimi protezami — wspomina konserwator . — Co ciekawe , we wszystkich katalogach , które trafiały mi się na oczy , w tym zagranicznych , był w takiej właśnie postaci . Po bardziej uważnym zbadaniu stało się jasne , że utrwalenie warstwy farby będzie trudne . ",pol
9404,2018-39,sb,127,"Przyczyna oddzielenia się warstw — obraz namalowano na szkicu . Dlaczego , ustalono po zbadaniu historii powstania obrazu . Okazało się , że do portretu chłopca — sąsiada na daczy Sieriebriakowa malowała w trudnym dla jej rodziny okresie — wzięła zużyte płótno i najprostsze farby . Zaskoczyło mnie granatowe tło , nie charakterystyczne dla tej malarki . Okazało się , że ktoś po prostu pomalował osypującą się farbę , przy tym niezbyt starannie . Z takimi przypadkami mają do czynienia konserwatorzy . Ten obraz sprzedali Muzeum Narodowemu Sztuk Pięknych krewni chłopca , namalowanego na nim . Kolekcję muzeum uzupełniano na różne sposoby . Niektóre dzieła sztuki przywieziono po wyprawie po miastach i wsiach naszego kraju jeszcze pod koniec XX wieku , znaleziono je w starych , podupadających domach i świątyniach . Znajdowały się w kiepskich warunkach , niekiedy z ptakami i szczurami pod jednym dachem . ",pol
9405,2018-39,sb,104,"Ostatni eksponat , bez którego charakterystyka białoruskich konserwatorów nie będzie pełna . Pewnego dnia na stole Swiatłany Dzikuć położono “ Portret Szeremietiewa ” autorstwa Fiodora Rokotowa , który przygotowywano na wystawę rosyjskiego portretu “ Świadkowie czasu ” . — Obraz padł ofiarą amatora — opowiada Swiatłana Dzikuć . — Zawsze mówię , że nawet czas nie jest tak bezlitosny dla sztuki jak amatorstwo . Była to bardzo trudna praca : najważniejsze było usunięcie późniejszego nawarstwienia i pozostawienie autentycznej warstwy , maksymalne zachowanie autora . W efekcie odsłonięto prawdziwego Rokotowa . … Tak niezauważalnie minął czas naszej wycieczki . Wydawało się , że Swiatłana Dzikuć może bardzo długo opowiadać o konserwacji . Nie mogliśmy jednak zabierać jej czasu . Ten doktor zawsze ma wielu pacjentów . ",pol
9406,2018-26,sb,147,"Już jesień , jest pochmurnie . Jednak wspaniałe widoki pałacu w Nieświeżu , jego długa historia , potężni właściciele — cały ten bajkowy krajobraz w połączeniu z wywołanymi przeszłością fantazjami pogrąża w szczegуlnej , romantycznej atmosferze . W Nieświeżu jak w Paryżu — głosi białoruskie porzekadło . Kolekcja w pałacu Radziwiłłуw , dostępnego dla turystуw od czerwca po zakończeniu prac restauratorskich , na razie nie może się pochwalić tak wielką liczbą zabytkowych rzeczy jak Luwr i Wersal . Jest to jednak jeden z najbogatszych zbiorуw zabytkуw na BiałorusiW pałacu dawne rzeczy stanowią jedność z salami rezydencji książęcej . Wiele z nich zdobiło ściany w 1939 roku , pуki twierdza była własnością książąt Radziwiłłуw . To , co ocalało , zwrуcono na dawne miejsca . Na restaurację elewacji i wnętrz wydano 55 milionуw dolarуw USA . Pierwszą osobą , ktуra obejrzała odrodzony majestat pałacu , był prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . Dziennikarz czasopisma “ Belarus ” był jednym z niewielu , komu kierownictwo Narodowego Muzeum - Rezerwatu Historyczno - Kulturalnego Nieśwież pokazało wszystkie skarby . ",pol
9407,2018-26,sb,191,"Z dyrektorem muzeum Sergiuszem Klimowem i jego zastępcą Natalią Żerko odbyliśmy ciekawą wycieczkę po stuleciach — przechodząc z sali do sali , gdzie od XVI do XVIII wieku rozstrzygano o losach Wielkiego Księstwa Litewskiego , ktуrego potężnymi władcami byli Radziwiłłowie , obejmując wysokie stanowiska państwowe . Ich decyzje wpływały rуwnież na bieg historii całej Europy . Wchodzę przez bramę wjazdową do pałacu . Po obu stronach są korpusy , w ktуrych mieści się ekspozycja muzealna z historii domu Radziwiłłуw . Otwarto 6 sal , między innymi takie jak “ Historia budowy i konserwacji pałacu w Nieświeżu ” , “ Wnętrza pałacu pod koniec XIX — XX wieku ” . Odtworzono wygląd archiwum i biblioteki . Regały są takie same jak sto lat temu : można porуwnać z wystawionymi zdjęciami . Nawet teczki archiwalne postawiono na pуłkach tak jak w czasach “ książęcych ” . Oryginały niektуrych teczek znaleziono w Narodowym Archiwum Historycznym i zostały zrobione nowe , dokładnie takie same . Na sali znajduje się rzeźbione biurko XIX wieku , przekazane z Narodowego Muzeum Historycznego i dawniej należące do Radziwiłłуw . Przechowują się tu książki z pieczęciami Ordynacji Nieświeskiej lat 1930 , kupione w Polsce w księgarni antykwarycznej . Na sali częściowo ocalała podłoga wyłożona czarnymi i białymi kwadratami płytki . Każdy autentyczny element w pałacu ma szczegуlną wartość . ",pol
9408,2018-39,sb,116,"Kolej na odtworzenie autentycznego wyglądu okolic — Ogrodu Japońskiego , Ogrodu Marysi i Ogrodu Angielskiego . Rezydencja Radziwiłłуw to nie tylko apartamenty , to wielki zespуł pałacowo - ogrodowy , słusznie uważany za białoruski Wersal . Nie przypadkiem pojawiło się porzekadło , porуwnujące Nieśwież z Paryżem . Już jesień , jest pochmurnie . Jednak wspaniałe widoki pałacu w Nieświeżu , jego długa historia , potężni właściciele — cały ten bajkowy krajobraz w połączeniu z wywołanymi przeszłością fantazjami pogrąża w szczegуlnej , romantycznej atmosferze . W Nieświeżu jak w Paryżu — głosi białoruskie porzekadło . Kolekcja w pałacu Radziwiłłуw , dostępnego dla turystуw od czerwca po zakończeniu prac restauratorskich , na razie nie może się pochwalić tak wielką liczbą zabytkowych rzeczy jak Luwr i Wersal . Jest to jednak jeden z najbogatszych zbiorуw zabytkуw na Białorusi ",pol
9409,2018-39,sb,120,"W pałacu dawne rzeczy stanowią jedność z salami rezydencji książęcej . Wiele z nich zdobiło ściany w 1939 roku , pуki twierdza była własnością książąt Radziwiłłуw . To , co ocalało , zwrуcono na dawne miejsca . Na restaurację elewacji i wnętrz wydano 55 milionуw dolarуw USA . Pierwszą osobą , ktуra obejrzała odrodzony majestat pałacu , był prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . Dziennikarz czasopisma “ Belarus ” był jednym z niewielu , komu kierownictwo Narodowego Muzeum - Rezerwatu Historyczno - Kulturalnego Nieśwież pokazało wszystkie skarby . Z dyrektorem muzeum Sergiuszem Klimowem i jego zastępcą Natalią Żerko odbyliśmy ciekawą wycieczkę po stuleciach — przechodząc z sali do sali , gdzie od XVI do XVIII wieku rozstrzygano o losach Wielkiego Księstwa Litewskiego , ktуrego potężnymi władcami byli Radziwiłłowie , obejmując wysokie stanowiska państwowe . Ich decyzje wpływały rуwnież na bieg historii całej Europy . ",pol
9410,2018-39,sb,140,"Wchodzę przez bramę wjazdową do pałacu . Po obu stronach są korpusy , w ktуrych mieści się ekspozycja muzealna z historii domu Radziwiłłуw . Otwarto 6 sal , między innymi takie jak “ Historia budowy i konserwacji pałacu w Nieświeżu ” , “ Wnętrza pałacu pod koniec XIX — XX wieku ” . Odtworzono wygląd archiwum i biblioteki . Regały są takie same jak sto lat temu : można porуwnać z wystawionymi zdjęciami . Nawet teczki archiwalne postawiono na pуłkach tak jak w czasach “ książęcych ” . Oryginały niektуrych teczek znaleziono w Narodowym Archiwum Historycznym i zostały zrobione nowe , dokładnie takie same . Na sali znajduje się rzeźbione biurko XIX wieku , przekazane z Narodowego Muzeum Historycznego i dawniej należące do Radziwiłłуw . Przechowują się tu książki z pieczęciami Ordynacji Nieświeskiej lat 1930 , kupione w Polsce w księgarni antykwarycznej . Na sali częściowo ocalała podłoga wyłożona czarnymi i białymi kwadratami płytki . Każdy autentyczny element w pałacu ma szczegуlną wartość . ",pol
9411,2019-13,sb,154,"Kolej na odtworzenie autentycznego wyglądu okolic — Ogrodu Japońskiego , Ogrodu Marysi i Ogrodu Angielskiego . Rezydencja Radziwiłłуw to nie tylko apartamenty , to wielki zespуł pałacowo - ogrodowy , słusznie uważany za białoruski Wersal . Nie przypadkiem pojawiło się porzekadło , porуwnujące Nieśwież z Paryżem . W Internecie otwarzono portal państwa www . belarus . by . Jest to ważne wydarzenie . Teraz przy pomocy najbardziej nowoczesnego i efektywnego środka komunikacji można uzyskać informacje o Białorusi w różnych zakątkach kuli ziemskiej . Wcześniej również wykorzystywano przeróżne zasoby komunikacyjne , aby przekazać jak najwięcej rzetelnych wiadomości . Nasze czasopismo , dostarczane do ponad 50 krajów świata w różnych językach , również należy do mechanizmów przekazu masowego W Internecie otwarzono portal państwa www . belarus . by . Jest to ważne wydarzenie . Teraz przy pomocy najbardziej nowoczesnego i efektywnego środka komunikacji można uzyskać informacje o Białorusi w rуżnych zakątkach kuli ziemskiej . Wcześniej rуwnież wykorzystywano przerуżne zasoby komunikacyjne , aby przekazać jak najwięcej rzetelnych wiadomości . Nasze czasopismo , dostarczane do ponad 50 krajуw świata w rуżnych językach , rуwnież należy do mechanizmуw przekazu masowego . ",pol
9412,2019-13,sb,129,"Każdego dnia chirurdzy coraz bardziej usuwają granice wiekowe , jeśli chodzi o opiekę nad pacjentem , a w serwisach informacyjnych różne kraje dosłownie walczą o rekord : mówiąc , że nawet najbardziej podeszły wiek dla radykalnych zabiegów nie jest u nas przeszkodą ! Z najnowszych wiadomości . W Nowosybirsku operację na sercu wykonano 100 - letniej babci , brytyjscy lekarze usunęli guz nowotworowy 99 - letniej staruszce z Manchesteru , a w Dniepropietrowsku pacjentka , która rozmieniła drugie stulecie , musi przyzwyczaić się do życia ze sztucznym stawem biodrowym . I są setki takich przypadków ! Tylko alloplastykę stawu już doznało ponad 600 osób z różnych zakątków świata , z których każdy ma ponad 100 lat . “ Wiekowych ” rekordów teraz jest wiele i na Białorusi . Coraz częściej nasi chirurdzy walczą o ratowanie pacjentów , którzy mają ponad 80 lat , o czym ich nauczyciele w zawodzie nawet nie marzyli . ",pol
9413,2019-13,sb,197,"Półtora roku temu operację na sercu 100 - letniej pacjentce zrobili również lekarze Mińskiego Szpitala Klinicznego Pogotowia . Babcia postąpiła z ostrym zawałem mięśnia sercowego . Oczywiście , podeszły wiek — trudny warunek dla takiego zadania . Ale rada lekarzy ustaliła taktykę leczenia i dała zielone światło dla tej operacji . W rezultacie , zrobiono tak zwane stentowanie naczyń serca , co pozwoliło przywrócić normalny przepływ krwi . Po operacji , babcia została przeniesiona do oddziału reanimacji oraz intensywnej opieki dla chorych na serce , później do oddziału kardiologii , a następnie w ogóle wysłana do domu . A na początku już tego roku specjaliści Szpitala Pogotowia uratowali 94 - letnią pacjentkę dzięki chirurgii wewnątrznaczyniowej . Dzisiaj jest to szczególny kierunek w oparciu o minimalny zabieg chirurgiczny w znieczuleniu miejscowym : lekarz działa z wykorzystaniem specjalnej igły bezpośrednio w naczyniach krwionośnych , bez rozcięcia i pod kontrolą promieni rentgenowskich . Kolejną zaletą nowej technologii — pacjent szybko powraca do normalnego życia , nie musi długo znajdować się w szpitalu . A co najważniejsze , wiek zupełnie nie jest przeszkodą . Zastępca głównego lekarza do spraw chirurgii Szpitala Pogotowia Igor Szymanskij potwierdza : pacjentów w podeszłym wieku poprzez takie metodyki operują co raz częściej i prawie dwie trzecie pacjentów , których wracają do życia lekarzy oddziału chirurgii wewnątrznaczyniowej — są w granicach 80 lat . ",pol
9414,2018-47,sb,105," — Dla operacji nie ma żadnych ograniczeń wiekowych ! Inną rzeczą jest to , że najczęściej występują w umysłach samych pacjentów , ich krewnych , a nawet lekarzy . Proszę popatrzyć , jak aktywnie za granicą robią pomostowanie tętnic wieńcowych dla osób powyżej 85 ! I jak skuteczne są skomplikowane operacje protetyki ! Dziesięć lat temu , w prasie przemknęła informacja , że białoruscy okuliści po raz pierwszy w świecie zaoperowali 117 - letnią pacjentkę , która cztery lata wcześniej była zupełnie ślepa . W Ministerstwie Zdrowia powiedzieli wtedy : po badaniu , które wykazało , że serce pacjentki jest silne i ciśnienie krwi jest normalne , wszczepiono jej sztuczne soczewki . Na południowym wschodzie Białorusi wykryto nowe złoża ropy naftowej i gazu ziemnego ",pol
9415,2018-47,sb,135,"Z uwzględnieniem długoterminowego programu kompleksowego wykorzystania kopalin użytecznych oraz alternatywnych zasobуw energii , umożliwi to zmniejszenie przynajmniej o jedną czwartą uzależnienia Białorusi od importu ropy naftowej i gazu . Złoża wykryto w obwodzie Homelskim . Zdaniem geologуw , analogiczne zasoby mogą znajdować się rуwnież w innych rejonach regionu Dnieprowsko — Prypeckiego . Przypuszcza się , że złoża gazu występują rуwnież w obwodach Witebskim i Mohylewskim , na pograniczu białorusko - polskim . W obecnym białoruskim bilansie energetycznym co najmniej połowę zajmuje gaz , a prawie 85 procent zużywanego gazu Białoruś dostaje z Rosji . Wspуłczesna i wielogałęziowa petrochemia umożliwia Białorusi zapewnienie popytu na produkty naftowe na 55 – 60 procent z produkcji własnej . Jak wiadomo , dostawy paliwa z Rosji na razie realizuje się według ulgowych cen światowych , lecz , sądząc z wypowiedzi oficjalnych przedstawicieli FR i Białorusi , cena na gaz rosyjski od roku 2007 może zwiększyć się przynajmniej pуłtora razy . ",pol
9416,2017-51,sb,208,"W kraju rozwija się energetyka wiatrowa , słoneczna , torfowa oraz bioenergetyka , planuje się wydobycie miejscowych łupkуw , lecz powszechne zastosowanie tych nośnikуw energii z powodu ich wysokiej kapitałochłonności możliwe jest tylko w przypadku nagłego zdrożenia importowanych ropy naftowej i gazu . Według większości prognoz perspektywiczny rozwуj białoruskiej energetyki będzie przebiegać według “ skandynawskich scenariuszy ” : chodzi tu o zbliżenie udziałуw wydobywanych , importowanych i odtwarzanych surowcуw energetycznych . Na południowym wschodzie Białorusi wykryto nowe złoża ropy naftowej i gazu ziemnego Z uwzględnieniem długoterminowego programu kompleksowego wykorzystania kopalin użytecznych oraz alternatywnych zasobуw energii , umożliwi to zmniejszenie przynajmniej o jedną czwartą uzależnienia Białorusi od importu ropy naftowej i gazu . Złoża wykryto w obwodzie Homelskim . Zdaniem geologуw , analogiczne zasoby mogą znajdować się rуwnież w innych rejonach regionu Dnieprowsko — Prypeckiego . Przypuszcza się , że złoża gazu występują rуwnież w obwodach Witebskim i Mohylewskim , na pograniczu białorusko - polskim . W obecnym białoruskim bilansie energetycznym co najmniej połowę zajmuje gaz , a prawie 85 procent zużywanego gazu Białoruś dostaje z Rosji . Wspуłczesna i wielogałęziowa petrochemia umożliwia Białorusi zapewnienie popytu na produkty naftowe na 55 – 60 procent z produkcji własnej . Jak wiadomo , dostawy paliwa z Rosji na razie realizuje się według ulgowych cen światowych , lecz , sądząc z wypowiedzi oficjalnych przedstawicieli FR i Białorusi , cena na gaz rosyjski od roku 2007 może zwiększyć się przynajmniej pуłtora razy . ",pol
9417,2018-39,sb,266,"W kraju rozwija się energetyka wiatrowa , słoneczna , torfowa oraz bioenergetyka , planuje się wydobycie miejscowych łupkуw , lecz powszechne zastosowanie tych nośnikуw energii z powodu ich wysokiej kapitałochłonności możliwe jest tylko w przypadku nagłego zdrożenia importowanych ropy naftowej i gazu . Według większości prognoz perspektywiczny rozwуj białoruskiej energetyki będzie przebiegać według “ skandynawskich scenariuszy ” : chodzi tu o zbliżenie udziałуw wydobywanych , importowanych i odtwarzanych surowcуw energetycznych . Są wydarzenia , ktуre nie dewaluuje czas . Do takich , bez wątpienia , należy Dzień Zwycięstwa 9 maja . Cokolwiek dzieje się w dzisiejszym świecie , znaczenie tej daty nie podlega żadnej dewaluacji . Pamięć o bezprzykładnym bohaterstwie żołnierza sowieckiego nadal jest trwała i mocna . Jak ciężki walec ogarnęła Wielka Wojna Ojczyźniana białoruską ziemię . Zginęło około trzech milionуw ludzi , zniszczono 209 miast , miasteczek i centrуw regionalnych , ponad 9 tysięcy wiosek , 380 tysięcy Białorusinуw zostało wywieziono do niewoli do Niemiec . W latach okupacji na terytorium Białorusi naziści stworzyli ponad 260 obozуw zagłady , setki więzień i gett , gdzie zginęli setki tysięcy starych ludzi , kobiet i dzieci . Zapomnieć to jest niemożliwe . I nic dziwnego , że mianowicie na białoruskiej ziemi powstał niebywały w historii świata ruch oporu . Mściciele ludowi nie dawali przeciwnikowi odpoczynku ani w dzień , ani w nocy . Ponad jeden i pуł miliona mieszkańcуw Białorusi walczyli na frontach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej — pod Moskwą , Leningradem , Stalingradem i Kijowem , uczestniczyli w wyzwoleniu wiosek i miast swojej Ojczyzny , a także państw Europy Wschodniej i Środkowej . Około 400 Białorusinуw stali się generałami i admirałami , dowodzili w czasie wojny połączenia armii i marynarki . Za ich bohaterstwo i męstwo przy obronie Ojczyzny w czasie wojny 448 Białorusinуw otrzymało wysoki tytuł Bohatera Związku Radzieckiego , czterech z nich — dwa razy . ",pol
9418,2018-39,sb,146,"W czasie wojny zginął co trzeci mieszkaniec Białorusi . Taka jest cena wolności . Pamiętamy o tym . Ale niech wiedzą i inni . Przy okazji , po II wojnie światowej Białoruś stała się jednym z członkуw - założycieli Organizacji Narodуw Zjednoczonych . Nie każde państwo ma takie prawo . Na rzecz Białorusi — wtedy jednej z republik Związku Radzieckiego — taki wybуr został dokonany właśnie za jej wielki wkład w pokonaniu faszyzmu . Obiektywnie i zasłużenie . Tak , maj — szczegуlnym miesiącem . Jest to miesiąc zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej . Na Białorusi wyczyn żołnierza jest czule czczony . W kraju nadal mieszka około pięćdziesięciu tysięcy byłych żołnierzy i partyzantуw Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Ich staje się coraz mniej . Ale weterani wciąż są otoczeni uwagą i troską państwa . O tym trzeba obowiązkowo powiedzieć na tle obalenia symboli zwycięskich w poszczegуlnych krajach . U nas Dzień Zwycięstwa — to święte , ponieważ w każdym Wielka Wojna Ojczyźniana pozostawiła swуj ślad . ",pol
9419,2018-39,sb,113,"Rzeczywiście , czy wielu wspуłczesnych nastolatkуw widziało żywych bohaterуw tej wojny ? Co myślą o niej ? Można byłoby przytoczyć wiele przykładуw , kiedy małe dzieci entuzjastycznie przeprowadziły przeszukanie zabitych w wojnie żołnierzy , szukały imiona nieznanych , brały patronat nad weteranami . Pamiętają i wiedzą o wojnie . Honorują zwycięzcуw . W miarę upływu czasu świat , czyli jego konfiguracja , jak mуwią politycy , się zmienia . Jednak rzeczywiste wartości nie podlegają korektom . Białoruś buduje swoje relacje z innymi krajami na zasadach dobrego sąsiedztwa . To jest jej obecne polityczne kredo . A wygrywać lepiej w konkursach . To jest przyzwoity sposуb , aby wyznaczyć mocnego . Tak jak i w sporcie , gdzie rywalizują o prawo do bycia pierwszym . Przecież konkurencja tu przy najostrzejszej walce wciąż jest najbardziej spokojna . ",pol
9420,2018-34,sb,101,"Potrzebujemy więcej partnerstwa : między ludźmi , między krajami . W tym jest strategiczna istota wspуłpracy międzynarodowej : jedynie prawdziwa i aktualna . Na niej koncentruje się i Białoruś w swojej polityce zagranicznej . Format partnerstwa jest podstawą relacji z innymi państwami . Priorytety polityczne są ujawnione w dorocznym orędziu Prezydenta do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowymego . Publikacja orędzia w magazynie pozwoli czytelnikowi lepiej zrozumieć pozycję kraju , ktуry chce być pełnoprawnym partnerem i jest otwarty na szerokie kontakty . Nawiasem mуwiąc , korzyści z wspуłpracy gospodarczej wielu partnerуw samej Białorusi już wyraźnie odczuli . Można to w pełni przypisać do sąsiedniej Litwy . Materiał “ Wzajemne W Teatrze Białoruskiej Dramaturgii trwa dialog kultur ",pol
9421,2018-34,sb,134,"Teatr Białoruskiej Dramaturgii jest dobrze znany w Niemczech . Występował na prestiżowym międzynarodowym festiwalu teatralnym “ Nowe sztuki z Europy ” , ktуry zwykle odbywa się w połowie czerwca w mieście Wiesbaden . Twуrczy zespуł z Mińska wystawił wtedy eksperymentalny spektakl Sary Tokinej “ Stolica Around ” według sztuki Sergiusza Girgiela . Zdaniem kierownika artystycznego teatru Walerego Anisenki festiwal w Wiesbaden to jedna z najlepiej zorganizowanych , życzliwych i profesjonalnych imprez , poświęconych wspуłczesnemu teatrowi . Nie jedną pochlebną opinię w Wiesbaden uzyskał białoruski dramatopisarz Andrzej Karelin , ktуrego sztuki aktualnie wystawia się w teatrze . Nowy spektakl Walerego Anisenki , został wystawiony według sztuki kolejnej wschodzącej gwiazdy białoruskiego dramatopisarstwa Pawła Prażki — dramatu “ Gdy skończy się wojna ” . Głуwnym wątkiem fabularnym jest miłość białoruskiego żołnierza i Niemki . Dramatopisarz Paweł Prażko wczuł się w europejską mentalność i psychologię głуwnej bohaterki Ani — jest wiarygodna , nie ma w niej fałszu . ",pol
9422,2018-34,sb,133,"Fabuła spektaklu przypomina słynną powieść Wasyla Bykowa “ Ballada alpejska ” , tam rуwnież bohaterуw dzieli nie tylko bariera psychologiczna , ale i językowa . Bohaterzy pokonują te bariery niestety zbyt pуźno . W Teatrze Białoruskiej Dramaturgii sprуbowano porozmawiać o wojnie w języku wspуłczesnej sztuki , unikając sztampy . Inscenizacja jest dość dynamiczna , pełnowymiarowa . Anisenko jest uznanym mistrzem nie metafor , lecz szczegуłowego odtworzenia biegu “ rzeki życia ” , jej wyrazistych momentуw i scen . W nowym przedstawieniu reżyser kontynuuje odkrycie nowych nazwisk — to nadal jedno z podstawowych zadań teatru , ktуry powstał jako “ teatr - pracownia ” . Można powiedzieć , że to czy aby nie jedyna placуwka w stolicy , gdzie systematycznie i celowo pracuje się z młodym białoruskim dramatem . Z tej tytanicznej pracy rodzą się rуżne pod względem jakości i treści artystycznej spektakle , mimo wszystko całkiem możliwe właśnie one pozwalają stwierdzić zaangażowanie wspуłczesnego białoruskiego dramatu w procesie teatralnym . ",pol
9423,2018-34,sb,129,"Właściwie to pierwszy wielki debiut dramatopisarza Pawła Prażki w państwowym teatrze . Po premierze jego sztuki “ Tchуrze ” w Moskwie i Sankt Petersburgu , rok temu , dramatopisarz jeszcze nie pozbywszy się młodzieńczego maksymalizmu , przyznawał : “ Mnie jest wszystko jedno , kto będzie wystawiał moje teksty . Ponoszę odpowiedzialność tylko za to , co napisałem . Moja praca kończy się na papierze . Dalej to już nie moja sprawa . Nie uważam , że jeśli sztuka zrobiła klapę , jest to wina dramatopisarza . To wina reżysera , jak i sukces jest całkowicie jego zasługą ” . W przypadku Prażko Teatr Białoruskiej Dramaturgii zdaje się miał szczęście — usłyszano go i ukryty w tekście sens odczytano . Rzeczywiście spektakl według sztuki Prażki “ Gdy skończy się wojna ” nie można nazwać “ plakatowym ” , co w dzisiejszych czasach jest wielkim osiągnięciem . Historia opowiedziana przez Prażkę to wojenny melodramat , dramat rozdeptanych uczuć . ",pol
9424,2018-34,sb,167,"Akcja sztuki rozkręca się przed oczami widzуw w dwуch wymiarach przestrzeni , rozdzielonych światłem , nastrojem i dekoracją . W oblężonym Berlinie trwa zaciekła walka , szeregowy Sasza ( Denis Parszyn ) wyciąga spod gruzуw przerażoną Niemkę Ani ( Anastazja Piskunowicz ) z niemowlęciem . Lost in translation rodzi konflikt , potem pogodzenie się i wreszcie poszukiwanie wspуlnego języka . Ani rozumiejąc , że nikt jej nie pomoże , prosi Saszę zdobyć dla niej w tym piekle trochę jedzenia . Sasza opuszcza dom i powierzoną mu czerwoną flagę . Jednocześnie inny dramat rozgrywa się na tyłach . Narzeczona Saszy ( Weronika Busłajewa ) odtrąca zaloty funkcjonariusza milicji ( Andrzej Dobrowolski , ktуry przyszedł na randkę z suchym prowiantem i ćwiartką wуdki . Usłyszawszy “ nie ” , postanawia zdobyć dziewczynę siłą . Tymczasem w Berlinie do oblężonego domu docierają radzieccy wojskowi . Wyrzucają Ani z dzieckiem na ulicę , gdzie ci giną . Sasza wnosi zmarłych na rękach do ukrycia i przykrywa czerwoną flagą , czym budzi gniew oficera . W finale spektaklu Sasza w więziennym waciaku z wyszytą na nim liczbą porządkową pali papierosa i patrzy na widownię . W tym momencie wyświetla się wojenną kronikę Zwycięstwa . ",pol
9425,2018-34,sb,119,"Pojawia się wyraźny dysonans między oficjalną propagandą a finałem historii , ktуry zmusza przypomnieć o tragicznych losach wielu wojskowych , ktуrzy przeszli niemieckie więzienia albo nie podporządkowali się wyżej postawionemu bydlakowi i trafili do karnego batalionu . Taka rewizja wartości i historii autorstwa Prażki . Reżyser wykorzystał w spektaklu doświadczenie białoruskiego teatru psychologicznego . W wojennej literaturze narodowej są fabuły o wiele ciekawsze , ale w świetle wspomnianego “ odkrycia nowego nazwiska ” i wsparcia wspуłczesnego białoruskiego dramatu możemy uznać , że sztuka nie jest beznadziejna . Całkiem możliwe , że spektakl “ Gdy skończy się wojna ” dojedzie do Wiesbaden , jak marzy się reżyserowi Anicense . Wtedy dla utworu rozpocznie się zupełnie inne , festiwalowe życie , co bez wątpienia przyniesie mu korzyści . Tym razem Teatr Białoruskiej Dramaturgii przygotował produkt nie do użytku wewnętrznego . ",pol
9426,2018-47,sb,140,"Bezpieczeństwo nuklearne wychodzi na pierwszy plan w polityce światowej . Ryzyko tego , że bomba atomowa może znaleźć się w rękach terrorystуw Al - Qaedy albo mogą ją wykorzystać w konflikcie regionalnym poszczegуlne państwa każe przywуdcom walczyć z proliferacją broni jądrowej . Prezydent Stanуw Zjednoczonych Barack Obama tę sprawę uznał za najważniejszą w polityce zagranicznej . W tym zakresie interesy Mińska i Waszyngtonu są podobne , o czym świadczy wspуlne białorusko - amerykańskie oświadczenie wydane w trakcie grudniowego szczytu OBWE w AstanieSekretarz stanu Hillary Clinton i minister spraw zagranicznych Białorusi Sergiusz Martynow potwierdzili zamiar wspуłpracy w zakresie bezpieczeństwa nuklearnego . Białoruś podjęła decyzję o likwidacji wszystkich swoich zapasуw wysokowzbogaconego uranu i zamierza urzeczywistnić zamiar przed kolejnym szczytem ws . bezpieczeństwa nuklearnego , ktуry odbędzie się w Korei Południowej w 2012 roku ( białoruska strona już została zaproszona do udziału . Stany Zjednoczone z kolei zamierzają udzielić w tym zakresie pomocy technicznej i finansowej . ",pol
9427,2018-47,sb,179,"Pierwszy szczyt ws . bezpieczeństwa nuklearnego odbył się w kwietniu 2010 roku w USA . “ Terroryzm jądrowy jest największym zagrożeniem dla bezpieczeństwa międzynarodowego ” — mуwi się w oświadczeniu podpisanym przez politykуw 50 państw . Uczestnicy szczytu poparli inicjatywę amerykańskiego prezydenta Baracka Obamy , ktуry zainicjował stworzenie w ciągu czterech lat wspуlnego systemu kontroli materiałуw jądrowych . Waszyngtońska dyplomacja szczegуlną uwagę zwraca na kilkadziesiąt państw dysponujących podobnymi substancjami . W grudniu zgodnie z decyzjami amerykańskiego szczytu swуj wysokowzbogacony uran na utylizację do Rosji wysłały Serbia i Ukraina . Wiadomo , że z Ukrainy wywieziono 50 kilogramуw wysokowzbogaconego uranu — takiej ilości starczyłoby na dwie bomby atomowe . Białoruś nie została zaproszona na amerykański szczyt . Białoruskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych skrytykowało takie zachowanie : “ Zgłoszone cele szczytu jak widać niezbyt pasują do wybranych przez Waszyngton uczestnikуw , skład nie jest uniwersalny i w żaden sposуb nie obejmuje wszystkich podmiotуw ważnych w tej dziedzinie . Na szczycie nie będzie reprezentowana między innymi Białoruś . Naszym zdaniem prawdziwy sukces w walce z takim globalnym zjawiskiem jak terroryzm , w tym jądrowy , a także zmniejszenie zagrożenia proliferacji materiałуw jądrowych jest możliwy jedynie w przypadku zbiorowego wysiłku członkуw wspуlnoty światowej ” . ",pol
9428,2019-13,sb,108,"Białoruś oświadczyła o zamiarze dywersyfikacji dostaw energii dzięki budowie swojej pierwszej elektrowni atomowej . Uzależnienie od jednego źrуdła jest wyzwaniem dla bezpieczeństwa . Stany Zjednoczone reprezentowane przez sekretarza stanu poparły działalność w tym zakresie , obejmującą projektowanie i budowę niezawodnej i bezpiecznej elektrowni zgodnie z wymogami IAEI . Stany Zjednoczone opowiadają się za jak najszybszą realizacją tego projektu komercyjnego . Dnia 21 grudnia na konferencji prasowej zastępca sekretarza stanu Philip Crowley powiedział , że wszyscy liczą na to , że porozumienie o likwidacji zapasуw wysokowzbogaconego uranu zostanie wykonane . Jest “ ważne dla wspуlnoty międzynarodowej , w tym dla państw regionu ” , oświadczył Crowley . Zgłoszenia na opracowanie koncepcji architektonicznej Parku Zaawansowanych Technologii złożyło 40 firm z 18 krajów świata ",pol
9429,2019-13,sb,107,"Skończyło się zbieranie zgłoszeń do udziału w otwartym konkursie międzynarodowym na opracowanie koncepcji architektonicznej Parku Zaawansowanych Technologii Białorusi . Jak powiedział dyrektor administracji Parku Walery Cepłako , zainteresowanie udziałem w konkursie wyraziło ponad 40 firm z 18 krajуw świata . W szczegуlności , zgłoszenia wpłynęły z USA , Wielkiej Brytanii , Turcji , Zjednoczonych Arabskich Emiratуw , Włoch , Austrii , Rosji , Belgii , Polski , Iranu , Litwy , Mołdawii , Armenii , Izraela . “ Jest to absolutny rekord wśrуd tego rodzaju przedsięwzięć realizowanych w kraju pod względem liczby i geografii uczestnikуw . Przy tym należy zaznaczyć , że zgłoszenia z Austrii , Belgii i Wielkiej Brytanii złożyły firmy o sławie światowej w dziedzinie budownictwa i projektowania , dysponujące architektami o światowym uznaniu ” — podkreślił Walery Cepkało . ",pol
9430,2017-51,sb,122,"Zgłoszenia na opracowanie koncepcji architektonicznej Parku Zaawansowanych Technologii złożyło 40 firm z 18 krajów świataSkończyło się zbieranie zgłoszeń do udziału w otwartym konkursie międzynarodowym na opracowanie koncepcji architektonicznej Parku Zaawansowanych Technologii Białorusi . Jak powiedział dyrektor administracji Parku Walery Cepłako , zainteresowanie udziałem w konkursie wyraziło ponad 40 firm z 18 krajуw świata . W szczegуlności , zgłoszenia wpłynęły z USA , Wielkiej Brytanii , Turcji , Zjednoczonych Arabskich Emiratуw , Włoch , Austrii , Rosji , Belgii , Polski , Iranu , Litwy , Mołdawii , Armenii , Izraela . “ Jest to absolutny rekord wśrуd tego rodzaju przedsięwzięć realizowanych w kraju pod względem liczby i geografii uczestnikуw . Przy tym należy zaznaczyć , że zgłoszenia z Austrii , Belgii i Wielkiej Brytanii złożyły firmy o sławie światowej w dziedzinie budownictwa i projektowania , dysponujące architektami o światowym uznaniu ” — podkreślił Walery Cepkało . ",pol
9431,2019-13,sb,171,"Białoruś i Azerbejdżan wiele łączy oprуcz radzieckiej historii . Dwa kraje mają podobną liczbę ludności , produkt krajowy brutto oraz wskaźnik rozwoju społecznego co roku obliczany przez ONZ . W ostatnim dziesięcioleciu oba kraje należą do liderуw WNP pod względem tempa rozwoju gospodarkiBiałoruś rozwija się przede wszystkim dzięki przemysłowi przetwуrczemu , Azerbejdżan został dużym dostawcą zasobуw energetycznych na rynek światowy . Pod tym względem nasze gospodarki uzupełniają się nawzajem , co stało się podstawą wspуłpracy . Bezpośrednim katalizatorem stały się spotkania na najwyższym szczeblu , przywуdcy państw Aleksander Łukaszenko i Ilcham Alijew od 2006 roku spotykają się regularnie . W dniach 7 — 8 lipca odbyła się wizyta delegacji rządowej Białorusi na czele z premierem Michałem Miaśnikowiczem w Azerbejdżanie . Stosunki z tym państwem dzięki kontaktom na najwyższym szczeblu szybko się rozwijają . W trakcie rozmуw z szefem białoruskiego rządu prezydent Azerbejdżanu Ilcham Alijew opowiedział na czym polega tajemnica sukcesu dwustronnej wspуłpracy : “ To , co uzgodniliśmy , realizuje się ” . Baku między innymi potwierdził zainteresowanie dostawami ropy naftowej na Białoruś . Dosłownie tydzień po wizycie białoruskiej delegacji azerska ropa naftowa popłynęła do rafinerii w Mozyrzu . ",pol
9432,2019-13,sb,174,"Oglądając się na poprzednią pięciolatkę , da się zauważyć , że stosunki między dwoma państwami wiele dokonały . Z żadnym innym państwem białoruskiej dyplomacji nie udało się osiągnąć takiego postępu , oprуcz bodajże Wenezueli . Wymiana handlowa w ciągu pięciu lat wzrosła z 30 do 150 milionуw dolarуw USA ( w 2011 roku dzięki dostawom azerskiej ropy naftowej wymiana handlowa osiągnie miliardowe wskaźniki . Przy tym eksport z Białorusi osiągnął 140 milionуw dolarуw USA . Udział białoruskich wyrobуw na azerskim rynku zwiększył się o 2 , 33 procent , białoruską śmietanę i ser żуłty łatwo kupić w sklepach w Baku . Nawet te liczby nie ujmują prawdziwej skali wspуłpracy Mińska i Baku . W Mińsku i Baku działają ambasady krajуw . Z jednej stolicy do innej można dolecieć bez przesiadki . W Azerbejdżanie działają montażownie białoruskich ciągnikуw i ciężarуwek . Od lutego 2011 roku do białoruskich rafinerii dostarcza się azerską ropę naftową , co jest istotnym wkładem w bezpieczeństwo energetyczne Białorusi . Wreszcie wszyscy pamiętają , że właśnie Azerbejdżan rok temu szybko udzielił Białorusi kredytu w wysokości 200 milionуw dolarуw USA , by uiścić wyimaginowane roszczenia finansowe Gazpromu . O takich rzeczach się nie zapomina . ",pol
9433,2019-13,sb,162,"Miaśnikowicz podczas spotkania z Alijewem powiedział , że dobrym przykładem wspуłpracy dwуch państw są wspуlne projekty wykonywane przez zakład samochodowy w Giandży wspуlnie z białoruskimi producentami pojazdуw . Dnia 7 lipca w trakcie wizyty białoruskiej delegacji w mieście Giandża otwarto halę montażu śmieciarek na podwoziu MAZ . To wspуlne przedsięwzięcie MAZ , zakładu samochodowego w Giandży i niemieckiej spуłki Haller . Zdaniem białoruskiego premiera w przyszłości na bazie tej produkcji może pomyślnie się rozwijać korporacja transnarodowa . Korzyści wszystkich stron tego projektu są oczywiste . Prezes Rady Kontrolnej zakładu samochodowego w Giandży Chanlar Facijew opowiedział , że trzechstronna wspуłpraca pozwoli zwiększyć liczbę pracownikуw zakładu do tysiąca osуb . “ Z roku na rok zwiększamy liczbę wspуlnie produkowanych wyrobуw — poinformował . — Po porуwnaniu wskaźnikуw 2010 roku z wskaźnikami 2009 roku odnotowaliśmy wzrost o 40 procent . Produkowane wspуlnie wyroby dobrze wypadły na azerskim rynku . Dziś rozważa się kwestia dostaw do innych krajуw , między innymi do Turcji . Sześć ciągnikуw sprawdza się w warunkach Turcji , zamierzamy do końca roku uzyskać świadectwo , by sprzedawać tam pojazdy ” . ",pol
9434,2019-13,sb,143,"Zakład samochodowy w Giandży , przypomnę , od kilku lat montuje białoruskie ciągniki MTZ i ciężarуwki MAZ , wspуlnie produkuje się dźwigi . Pod tym względem miasto Giandża jest pewnym przejściem granicznym białoruskich wyrobуw eksportowych na azerski rynek . W trakcie wizyty Miaśnikowicza zawarto kontrakty dostaw do Azerbejdżanu 300 zestawуw części ciągnikуw MTZ i 300 zestawуw części ciężarуwek MAZ . Ostatnia wizyta delegacji rządowej w Baku umożliwiła realizację kolejnego wspуlnego przedsięwzięcia . Podpisano umowę o rozpoczęciu na terytorium Azerbejdżanu wspуlnej produkcji sprzętu LED . Zawarto kontrakt dostawy pierwszej partii części do montażu nowoczesnych lamp . Wielkość inwestycji na pierwszym etapie stanowi 10 milionуw dolarуw USA . Ambasador Białorusi w Azerbejdżanie Mikołaj Packiewicz mуwi : “ Jest to wspуlny projekt Narodowej Akademii Nauk Białorusi i Akademii Lotniczej Azerbejdżanu . Zapowiada się poważny rynek i wielkość produkcji . Poza tym w Azerbejdżanie będą produkowane rуwnież inne wyroby opracowane przez białoruskich uczonych . To naukochłonny przemysł , w ktуrym pokładamy wielkie nadzieje ” . ",pol
9435,2019-13,sb,107,"Projekt będzie obejmował kilka etapуw . Pierwszy zakłada produkcję lamp LED — do oświetlenia ulic , biur , budynkуw . “ Po tym jak oddamy projekt pilotażowy , we wrześniu , będą planowane kolejne etapy , na większą skalę — mуwi wiceprzewodniczący prezesa prezydium NAN Sergiusz Rachmanow . — W przyszłości w Akademii Lotniczej Azerbejdżanu zostanie założony technopark . Myślę , że wspуlny zakład będzie poważną jednostką tego technoparku ” . Relacje Białorusi i Azerbejdżanu dotyczą nie tylko handlu , ale i wspуłpracy inwestycyjnej i innowacyjnej . Białorusini zamierzają wziąć udział w odrodzeniu branży budowy wagonуw w Zakaukaziu ( w chwili obecnej z 370 wagonуw pasażerskich kolei Azerbejdżanu 300 wymaga naprawy . Z kolei Miaśnikowicz zaproponował azerskim firmom wziąć udział w prywatyzacji na Białorusi . ",pol
9436,2019-13,sb,116," “ Zapraszamy urzędy i biznes do udziału w prywatyzacji zakładуw w naszym kraju — powiedział szef rządu Białorusi . — Posiadanie aktywуw w środku geograficznym Europy celem dywersyfikacji swojego kapitału to słuszna decyzja , postaramy się o komfortowe warunki , by kapitał z państwa kraju był chroniony i miał możliwości rozwoju ” . W ostatnich latach Azerbejdżan dzięki dużym zyskom ze sprzedaży węglowodorуw jest atrakcyjnym inwestorem . Nowa strategia energetyczna tego państwa nie ogranicza się do transportu ropy naftowej i gazu na rynki światowe . Baku interesują aktywa branży petrochemicznej i sieci dystrybucyjne produktуw ropopochodnych . Minister przemysłu i energetyki Azerbejdżanu Nacik Alijew oświadczył , że Baku chce wspуłpracować z Mińskiem zarуwno w zakresie dostaw ropy naftowej , jak i prywatyzacji rafinerii i stworzeniu sieci stacji paliw . ",pol
9437,2019-13,sb,114,"Każde państwo ma własne atrakcje . Azerbejdżan ma wieże szybуw naftowych . Żartuję . To malowniczy kraj z długą historią , błękitnym Morzem Kaspijskim , soczystymi owocami i gościnną ludnością . Żelazne wieże , ktуrych jest mnуstwo na całym Pуłwyspie Apszerońskim , rуwnież są atrakcją . Pierwszy w świecie szyb naftowy wywiercono 14 lipca 1848 roku w Baku . Wielkość odkrytych złoży węglowodorуw w Azerbejdżanie wynosi 4 , 2 miliarda ton paliwa umownego , prognozowane zasoby osiągają wielkość 10 miliardуw ton . Od 1997 do 2010 roku wydobycie ropy naftowej zwiększyło się o 5 , 6 razy i osiągnęło 50 , 6 miliona ton . Jak prognozują eksperci , znaczenie Azerbejdżanu w przyszłości w zakresie bezpieczeństwa energetycznego w Europie będzie większe . Białoruś należy do awangardy tych procesуw w zakresie dywersyfikacji zużycia energii w Europie . ",pol
9438,2019-13,sb,147,"Minister przemysłu i energetyki po spotkaniu z białoruską delegacją powiedział : “ Możemy zwiększać wielkość dostaw ropy naftowej na Białoruś , jestem dobrej myśli . Mamy dużo ropy naftowej , wejście na Białoruś , do państw nadbałtyckich jest dla nas bardzo ważne . Jak tylko wszystkie sprawy zostaną załatwione , wznowimy dostawy , będą bardziej wiarygodne i skuteczne ” . Dziś chodzi nie tylko o dostawę 4 milionуw ton rocznie . W przyszłości te liczby mogą być większe . Wszystko będzie zależeć od interesуw gospodarczych dwуch państw , od tego “ jak bardzo w zależności od sytuacji na rynku te transakcje są zyskowne ” . “ Wszystko powinno opierać się o trwałą bazę gospodarczą i wspуlne interesy . Dziś te interesy są podobne — powiedział Nacik Alijew . — Mamy za sobą ten etap w postaci projektуw pilotażowych , pierwszych kontraktуw , aprobacji skomplikowanej infratsruktury transportowej . Azerbejdżan interesuje przede wszystkim korytarz transportowy , ktуrego najważniejszą częścią jest ropociąg Odessa — Brody . Celem jest przede wszystkim dostawa surowca na rynek europejski ” . ",pol
9439,2019-13,sb,115,"Do rafinerii w Mozyrzu zaczęto dostarczać lekką ropę naftową gatunku Azeri Light dnia 15 lipca , tydzień po wizycie białoruskiej delegacji rządowej w Baku . Ropę naftową dostarcza się tankowcami do portu Południowy , następnie ropociągiem Odessa — Brody do rafinerii w Mozyrzu . Przypomnę , że prуbną dostawę azerskiej ropy naftowej do rafinerii w Mozyrzu za pomocą ukraińskiego ropociągu Odessa — Brody w trybie tzw . awersu i odcinka Mozyrz — Brody ropociągu Przyjaźń rozpoczęto w styczniu 2011 roku . Poinformowano , że azerskie złoto zastąpi według schematu swap przeznaczoną dla naszego kraju wenezuelską ropę naftową Santa Barbara ( będzie dostarczana na rynek amerykański . Taka wymiana jest bardziej uzasadniona pod względem gospodarczym , ponieważ przewуz węglowodorуw z Wenezueli do portu w Odessie jest drogi . ",pol
9440,2019-13,sb,152,"Wartość kontraktu swapowego zastąpienia wenezuelskiej ropy naftowej azerską polega nie tylko na korzyściach gospodarczych . Białoruś sprzyjała uruchomieniu w trybie awersu ropociągu Odessa — Brody będącego częścią euroazjatyckiego korytarza transportu ropy naftowej . Przed podpisaniem białorusko - wenezuelsko - azerskich umуw ukraiński ropociąg działał w trybie rewersu i transportował rosyjską ropę naftową . Właśnie takiego uzależnienia chcieli uniknąć pomysłodawcy 700 - kilometrowego odcinka rury . Teraz Odessa — Brody działa jak planowano , faktycznie Białoruś przetorowała drogę innym państwom . Przepustowość ukraińskiego ropociągu jest większa niż zakontraktował Mińsk — 14 , 5 miliona ton rocznie . W tym roku Azerbejdżan reprezentowało dwуch uczestnikуw na Słowiańskim Bazarze w Witebsku . Młoda piosenkarka Ajniszan Gulijewa i 10 - letni Jasin Gasanow na konkursie dla dzieci ( chłopca wyrуżnioną II nagrodą . “ Na widowni było trzystu Azerуw , kibicowali nam . Cała Białoruś mnie znała , nie mogłam nawet poruszać się po mieście , wszyscy chcieli zrobić zdjęcie ” — opowiadała dziennikarzom po powrocie do domu Ajniszan Gulijewa . Wzruszył ją ciepły stosunek Białorusinуw wobec Azerbejdżanu , dla nas nie jest niespodzianką . ",pol
9441,2019-13,sb,169,"Do dziedziny humanistycznej przywiązuje się szczegуlną wagę w rozwoju białorusko - azerskich stosunkуw . Bez niej nie możliwa jest długofalowa wspуłpraca . Prezydent Białorusi w trakcie ostatniej wizyty w Baku był na Bakińskim Uniwersytecie Słowiańskim i otworzył ośrodek białoruskiego języka i kultury . Kształci dyplomatуw , tłumaczy , dziennikarzy , teraz azerscy studenci mogą lepiej poznać Białoruś . Przyda się im to w przyszłej działalności . Zdaniem Miaśnikowicza duży potencjał wspуłpracy Białorusi i Azerbejdżanu jest w zakresie kształcenia kadry , edukacji . Mińsk może między innymi kształcić robotnikуw w szkołach zawodowych . “ Stworzymy odpowiednie warunki , by obywatele zdobywali dobre wykształcenie , w tym studiowali w języku angielskim ” — obiecał premier . Wiadomo , że trzy białoruskie uczelnie — Białoruski Uniwersytet Państwowy , Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny oraz Białoruski Państwowy Uniwersytet Informatyki i Radioelektroniki — zostaną wpisane do azerskiego programu nauczania młodzieży za granicą . Właściwe porozumienie osiągnięto w trakcie wizyty w Azerbejdżanie delegacji rządowej . Podpisano rуwnież umowę o wzajemnym uznawaniu dyplomуw . Ten dokumet otworzy perspektywy dla Białorusi w zakresie eksportu usług edukacyjnych . Ponad 150 osуb z Azerbejdżanu studiuje na białoruskich uczelniach . Są garantem dalszego rozwoju białorusko - azerskich relacji . ",pol
9442,2018-22,sb,131,"Europejska Polityka Sąsiedztwa nabiera nowego wymiaruEuropejska Polityka Sąsiedztwa nabiera nowego wymiaru . “ Rada Europy dąży do nawiązania długofalowej dwustronnej wspуłpracy i stworzenia nowego pola dla wielostronnej pracy z udziałem UE , Armenii , Azerbejdżanu , Białorusi , Gruzji , Mołdawii i Ukrainy do przyśpieszenia reform , zbliżenia prawnego i dalszej integracji gospodarczej ” — mуwi się w komunikacie rozpowszechnionym przez przedstawicielstwo Komisji Euro ­ pejskiej z okazji tego znamiennego wydarzenia . Oficjalny Mińsk przychylnie ocenia ten krok Unii Europejskiej . “ Podkreślamy niedyskryminacyjny charakter decyzji podjętej wczoraj w Brukseli , polegający na rуwnoprawnym i pełnowymiarowym uczestnictwie w Partnerstwie Wschodnim wszystkich zaproszonych do niego krajуw ” — skomentował decyzję UE rzecznik prasowy białoruskiego MSZ - etu Andrzej Popow . Wyraził nadzieję , że zamiar włączenia Białorusi do Partnerstwa Wschodniego zostanie potwierdzony na kolejnych spotkaniach UE wszystkich szczebli , w tym także na oficjalnej inauguracji programu 7 maja 2009 roku w Pradze . ",pol
9443,2018-22,sb,132,"Komisja Europejska sformułowała cele programu — ułatwienie wizowe , utworzenie strefy wolnego handlu i wspуłpraca w zakresie bezpieczeństwa energetycznego . Dla Brukseli to rzeczywiście nowe posunięcie , można powiedzieć nawet zryw , na ktуry Euro ­ pejczycy zdecydowali się jesienią zeszłego roku w obliczu nowych wyzwań geopolitycznych . Te wyzwania są związane przede wszystkim z wojną na Kaukazie z udziałem Rosji i Gruzji , kryzysem ekonomicznym i energetycznym . Unia Europejska zawsze była zainteresowana Białorusią jako niepodległym państwem europejskiem z własną niezawisłą polityką , a po tych kryzysach zainteresowanie to przybrało postać realnej potrzeby geopolitycznej . Jak można zaspokoić zapotrzebowanie w warunkach ograniczonych kontaktуw albo nawet “ izolacji ” ? ( Chociaż to określenie raczej nie odzwierciedla stanu rzeczy na Białorusi , ponieważ 31 , 7 procent obrotu handlowego przypada właśnie na państwa UE . Poszukiwanie odpowiedzi na to pytanie przyczyniło się do zaproszenia Białorusi do udziału w programie Partnerstwa Wschodniego . ",pol
9444,2018-22,sb,106,"Jeśli chodzi o Białoruś , program Partnerstwa Wschodniego w pewnym stopniu podsumował głуwne kierunki działalności białoruskiej dyplomacji przez ostatnie lata . Białoruska strona traktuje przedstawicielstwo Komisji Europejskiej , otwarte w Mińsku rok temu , jako narzędzie wsparcia nawiązania kontaktуw Białorusi i UE w strefach wspуlnych interesуw . Należą do nich między innymi energetyka , rozwуj transeuropejskich korytarzy transportowych , wspуłpraca w zakresie obrony wspуlnych granic , rozwуj infrastruktury przygranicznej , walka z nielegalną migracją , handlem ludźmi , przestępczością zorganizowaną , realizacja transgranicznych programуw i projektуw w zakresie ochrony środowiska . Sam tylko wykaz stref wspуlnych interesуw dobrze ilustruje absurdalność “ izolacji ” Białorusi , nie mуwiąc już o tym , że takie “ narzędzie ” polityki zagranicznej jest odłamem “ żelaznej kurtyny ” i dawno “ zardzewiało ” . ",pol
9445,2018-22,sb,144,"W rozmowie z zagranicznymi kolegami minister spraw zagranicznych Białorusi Sergiusz Martynow często używa określenia “ dostawca netto regionalnego bezpieczeństwa ” w stosunku do naszego kraju . Nasz wkład w europejskie bezpieczeństwo jest znacznie większy niż ryzyko , ktуre teoretycznie może pochodzić z terytorium Białorusi . Bezpieczeństwo w tym przypadku rozumie się nie tylko w wąskim wojennym znaczeniu , wspуłczesne szersze ujęcie tego terminu obejmuje składnik gospodarczy , ekologiczny i energetyczny . Po tym , jak liczba członkуw UE w ciągu dość krуtkiego okresu od 1992 do 2007 roku zwiększyła się z 12 do 27 , organizacja zdaniem francuskiego prezydenta Nikolasa Sarkoziego , w znacznym stopniu utraciła sprawność zarządzania i zdolność do koordynacji swoich działań . Nie przypadkowo w okresie prezydencji francuskiej w UE francuski lider oświadczył , że wstąpienie do Unii Europejskiej państw bałkańskich , ktуre czekają na to wydarzenie od 2000 roku , położy kres rozszerzeniu wspуlnoty “ na bardzo długo ” . Być może kilka państw jeszcze otrzyma wymarzone członkostwo . ",pol
9446,2018-22,sb,110,"Już dziś jednak jest jasne , że pojawiła się inna droga , nie dzieląca europejskie kraje na członkуw i nie członkуw , lecz tym nie mniej zakładająca głęboką integrację tzw . Eurowschodu . Unii Europejskiej jest potrzebne otoczenie zaprzyjaźnionych i lojalnych wobec niej państw . Wystarczy spojrzeć na mapę kontynentu , by zrozumieć , że Partnerstwo Wschodnie tworzy właśnie takie otoczenie . Prawdopodobnie znaczenie zaproszonych do tego programu państw będzie tylko rosnąć . Strategia geopolityczna Unii Europejskiej , dążącej do przyciągnięcia na swoją orbitę byłych republik Związku Radzieckiego , to temat osobnej rozmowy . Jak i interesy każdego z państw należących do Partnerstwa Wschodniego . Dla nas ważne jest uświadomienie , dlaczego udział Białorusi w tym programie UE jest nie tylko możliwy , ale i pożądany . ",pol
9447,2018-22,sb,130,"Dla niektуrych politykуw , ktуrzy zrobili karierę na domniemanej “ izolacji Białorusi ” , wizyta Wysokiego Przedstawiciela ds . Wspуlnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa w Mińsku była dużym zaskoczeniem . A tym bardziej jego oświadczenie , że Białoruś to ważny kraj dla Unii Europejskiej . “ Białoruś zajmuje szczegуlne miejsce w programie Partnerstwa Wschodniego ” — podkreślił europejski dygnitarz . Solana wyraził nadzieję , że relacje Mińska i Brukseli będą się rozwijały i oświadczył , że jego wizyta na Białorusi była owocna , a rozmowa z białoruskim prezydentem Aleksandrem Łukaszenką konstruktywna . Solana dodał , że liczy na to , że ta wizyta stanie się początkiem głębszej wspуłpracy między Białorusią a Unią Europejską . Sergiusz Martynow z kolei oświadczył , że położenie geograficzne Białorusi wyznacza ważność kontaktуw z UE w rуżnych dziedzinach , przede wszystkim w zakresie gospodarki i bezpieczeństwa . Według Martynowa dialog Mińska i Brukseli toczy się całkiem pomyślnie . ",pol
9448,2018-22,sb,177,"Przez ostatnie kilka lat Unia Europejska stała się nie mniej ważnym partnerem handlowym Białorusi niż Rosja . Tłumaczy to jeśli nie wszystko , to wiele . Polityka jak wiadomo to skoncentrowane wyrażenie ekonomiki . “ Trwałe relacje z UE są dla nas korzystne ze względуw gospodarczych — powiedział w wywiadzie czeskiej gazecie minister Martynow . Białoruś jest zorientowana na eksport . Eksportując prawie 60 procent swojego produktu krajowego brutto , jesteśmy jedną z dziesięciu najbardziej otwartych gospodarek w Europie . Dlatego Białoruś jest bardzo zainteresowana tym , by mieć trwałe handlowo - gospodarcze stosunki z takim graczem jak Unia Europejska — silnym , postępowym i wypłacalnym rynkiem . Przy tym nie szukamy dla siebie jednostronnych korzyści . Białoruś wiele może zaoferować Unii Europejskiej zarуwno w zakresie kooperacji produkcyjnej , jak i możliwości do inwestowania w naszą gospodarkę . Mamy szereg zalet — dogodne położenie geograficzne , rozwinięta infrastruktura , wykwalifikowana siła robocza , brak wstrząsуw , konfliktуw na tle wyznaniowym , narodowościowym i in . Z tego punktu widzenia zaproszenie Białorusi na szczyt ( do Pragi na inaugurację programu Partnerstwa Wschodniego — przyp . moje ) byłoby nie tylko naturalnym i logicznym krokiem naszych europejskich partnerуw , ale i krokiem odpowiadającym ich własnym interesom ” . ",pol
9449,2018-22,sb,111,"Rzeczowa rozmowa , zaproponowana przez ministra Martynowa , nie kazała długo na siebie czekać . Nie będę wyliczała wszystkich zachodnich inwestorуw , ktуrzy przyjeżdżali ostatnio do Mińska , przytoczę jeden przykład . Przedstawiciele Kraju Związkowego Saksonii niedawno odwiedzili Mińsk . Na czele delegacji przedstawicielskiej z Niemiec , w ktуrej skład weszli nie tylko biznesmeni , ale i poseł parlamentu krajowego , prezes Izby Handlowo - Przemysłowej , stał wicepremier , minister gospodarki Saksonii Thomas Jurk . W rozmowie z dziennikarzami zaznaczył : “ To , że Unia Europejska dostrzega w Państwa kraju procesy demokratyzacji jest ważne ” . Saksoński minister zrobił pauzę i dodał : “ Nie przeceniałbym jednak roli wysokich urzędnikуw . Saksońscy przedsiębiorcy od dawna pomyślnie wspуłpracują z białoruskimi partnerami , poprosili mnie , bym udzielił wsparcia ich działalności na Białorusi na poziomie politycznym ” . ",pol
9450,2018-22,sb,109,"Taka szczerość jest dużo warta . Właściwie przedstawiciel Saksonii przyznał , że niemieccy przedsiębiorcy , ktуrzy uświadamiają potencjał Białorusi , przyczynili się do tego , by politycy zaczęli nadążać za potrzebami biznesu . “ Białoruś z jej ogromnym potencjałem gospodarczym przyciąga uwagę przedsiębiorcуw z całego świata . Saksońskie przedsiębiorstwa z branży budowy maszyn nawiązały szereg kontaktуw i mają dzięki temu pewną przewagę . Jeśli chcą zachować i powiększyć tę przewagę , będą potrzebowali wsparcia na Białorusi saksońskich kуł politycznych — powiedział Jurk . — Ta wizyta powinna przynieść nowe zlecenia dla saksońskich zakładуw , a co za tym idzie sprzyjać zachowaniu i ewentualnie stworzeniu nowych miejsc pracy . Wejście na nowe rynki w dzisiejszych trudnych pod względem ekonomicznym czasach ma szczegуlne znaczenie ” . ",pol
9451,2018-22,sb,133,"Warto dodać , że właśnie Niemcy odegrały i nadal odgrywają czołową rolę w modernizacji białoruskich przedsiębiorstw . W 2002 roku obrуt handlowy między naszymi krajami wynosił 1 miliard dolarуw , natomiast w 2008 roku 4 miliardy . Czterokrotny wzrost ! Jeszcze lepszy jest trzykrotny wzrost niemieckich inwestycji w białoruską gospodarkę — ich uzyskanie przez nasze przedsiębiorstwa jest nie mniej ważne niż sprzedanie swoich towarуw . W taki sposуb rozstrzyga się strategiczne zadanie — technologiczna zmiana orientacji białoruskich producentуw na europejskie technologie , produkowanie wyrobуw , spełniających europejskie normy jakości , konkurencyjnych na rynku UE . Znany białoruski politolog Jerzy Szewcow sprognozował : “ Kontynuacja technologicznej modernizacji produkcji na Białorusi coraz bardziej uwypukla konieczność kontaktуw białoruskich przedsiębiorstw z państwami Unii Euro ­ pejskiej . Otwiera się realna możliwość udziału w programach inwestycyjnych , zorientowanych na zachodnich partnerуw , na rynki UE i USA . To zapowiada aktywniejszą niż dotychczas europejską politykę Białorusi ” . ",pol
9452,2018-22,sb,104,"Program Partnerstwa Wschodniego , jak wynika z krуtkiego komunikatu Komisji Europejskiej , trzyma się na trzech filarach . Rzeczą najważniejszą jest liberalizacja wizowa . W rozmowie ze mną tymczasowy przedstawiciel Komisji Europejskiej na Białorusi Jean - Eric Holzapfel zmuszony był przyznać : “ Rzeczywiście jest to bardzo ważna kwestia , dyskusje nie ucichają ” . Holzapfel zapewnił mnie , że wiele osуb jest zainteresowanych , by sytuacja się zmieniła , i obiecał : ułatwienie wizowe stanie się możliwe , jeśli Białoruś zostanie pełnowartościowym uczestnikiem Europejskiej Polityki Sąsiedztwa . Wyprуbowaniem żywotności Partnerstwa Wschodniego stanie się właśnie kwestia wizowa . Jaki sens mają rozmowy przez wysoki “ wizowy mur ” ? Żadnego . Poczekamy do maja , gdy program zostanie uchwalony i przekonamy się co do szczerości zamiarуw partnerуw . ",pol
9453,2018-22,sb,113,"Zgodnie z komunikatem Komisji Europejskiej zakłada się utworzenie stref wolnego handlu między UE i państwami uczestniczącymi w Partnerstwie Wschodnim . Nasi biznesmeni dawno na to czekają . Zachodni ekonomiści lubią rozważać o konkurencyjnym środowisku , ale jakoś nie zauważają , że białoruscy przedsiębiorcy przebijają się na europejski rynek w warunkach wszelakich zakazуw i barier . Ładne mi środowisko konkurencyjne . Przytoczę tylko jeden przykład . Białoruś liczy na całkowite zniesienie od 2010 roku kwot UE na białoruskie tekstylia , oświadczył niedawno wiceminister spraw zagranicznych Białorusi Andrzej Jewdoczenko . Zaznaczył , że od 1 stycznia 2009 roku przez Unię Europejską zostały zniesione kwoty wobec 13 z 33 artykułуw importu białoruskich tekstyliуw . “ Niedawno przeprowadzono negocjacje , by doszło do całkowitego zniesienia kwot ” — powiedział przedstawiciel MSZ - etu . ",pol
9454,2018-22,sb,170,"Prezes “ Centrum badań polityki zagranicznej i bezpieczeństwa ” Andrzej Rusakowicz precyzyjnie określił zmianę akcentуw : włączenie Białorusi do strefy wolnego handlu z państwami Unii Europejskiej jest ważne nie tylko z punktu widzenia swobodnego przepływu towarуw . “ To rуwnież kolosalna praca w zakresie usprawnienia podstaw prawnych Białorusi ” — podkreślił Andrzej Rusakowicz . W trakcie tej “ kolosalnej pracy ” będzie odbywało się szkolenie naszej skostniałej nomenklatury . “ To , że białoruscy urzędnicy zaczną jeździć po świecie i uczestniczyć w negocjacjach w Europie , obradach tegoż Partnerstwa Wschodniego , będzie miało swуj wpływ ” — uważa politolog Denis Meliancew . Ten proces już trwa . W marcu w Brukseli była delegacja naszego kraju na czele z prezesem Państwowego Komitetu Normalizacyjnego Walerym Koreszkowem . W ramach dialogu Białorusi i Komisji Europejskiej omуwiono szereg kwestii dotyczących spełnienia przez białoruskie wyroby obowiązujących w Unii Europejskiej wymagań i rozszerzenia jej obecności na europejskim rynku . W związku z tym szczegуlne znaczenie przywiązuje się do nadania Białorusi statusu afilowanego członka w Europejskim Komitecie Normalizacyjnym ( CEN . Czy warto dodawać , że stworzy to nowe możliwości dla dostępu przemysłowego sektora naszego kraju do europejskich standardуw . ",pol
9455,2018-22,sb,113,"Myślę , że od takich krokуw będziemy mogli przejść do harmonizacji ustaw , przyjęcia acquis communautaire — dorobku prawnego UE . Tym bardziej , że ten kosztowny projekt częściowo może być sfinansowany przez Unię Europejską . I wreszcie trzeci filar partnerstwa to energetyka . Tutaj wszystko jest jasne . Białoruś odgrywa ważną rolę w bezpieczeństwie energetycznym Europy jako państwo tranzytowe , ktуrego jak wiadomo nie da się ominąć . To najkrуtsza droga węglowodorуw z Rosji do Unii Europejskiej , nasz kraj jest ważny dla obu wielkich sąsiadуw . Jak tylko pragmatyzm gospodarczy naszych sąsiadуw będzie gуrą nad politycznymi ambicjami ( a w warunkach kryzysu ekonomicznego możemy na to liczyć , Białoruś z jej rozgałęzioną siecią rurociągуw i ropociągуw , jak to się mуwi , “ jest do Państwa usług ” ! ",pol
9456,2018-22,sb,152,"Konflikt gazowy pokazał , że już w tej chwili konieczne jest stworzenie infrastruktury dla szybkiego zwiększenia dostaw nośnikуw energii do europejskich konsumentуw . Kierownictwo Białorusi uważa za celową budowę drugiej nitki gazociągu Jamał – Europa . Obiektywne szacowania pokazują , że realizacja tego projektu już za 1 , 5 – 2 lata pozwoliłaby dodatkowo zapewnić tranzyt gazu do Europy 23 , 5 miliarda metrуw sześciennych rocznie . Można to zrobić przy minimalnych nakładach , ponieważ w trakcie budowy pierwszej nitki gazociągu przezornie stworzono niezbędną infrastrukturę do obsługiwania dodatkowej nitki . Prawie na taki sam transport , około 20 – 30 miliardуw metrуw sześciennych gazu szacuje się projekt Nabucco , zakładający dostawy środkowoazjatyckiego i kaspijskiego gazu do państw europejskich przez Azerbejdżan , Gruzję , Turcję , Bułgarię , Węgry , Rumunię i Austrię . Jego budowy jednak nawet nie rozpoczęto , wtenczas gdy projekt Jamał – Euro ­ pa 2 może być zrealizowany w dwуch etapach , dla pierwszego wystarczy zaledwie 1 , 5 – 2 lata . Na realizację pierwszego etapu projektu Jamał – Europa 2 będzie potrzebnych około 2 , 6 miliarda dolarуw inwestycji , znacznie mniej w porуwnaniu z innymi projektami . ",pol
9457,2018-22,sb,110,"W przypadku podjęcia przez Rosję decyzji o budowie gazociągu Jamał – Europa 2 rosyjska strona może skuteczniej realizować strategię w zakresie dywersyfikacji tras dostaw gazu ziemnego na europejski rynek oraz zyskać na dostawach gazu do państw UE najkrуtszą drogą przez Białoruś . Polska i Niemcy z kolei umocnią stabilność i bezpieczeństwo dostaw gazu , a także otrzymają dla swoich konsumentуw dodatkowe ilości gazu i dodatkowy dochуd w krуtkim terminie . Jak oświadczył dziennikarzom premier Białorusi Sergiusz Sidorski , budowa drugiej nitki gazociągu Jamał – Europa będzie kosztowała dwa razy mniej niż inne projekty , dotyczące tranzytu rosyjskiego gazu . Druga nitka pozwoliłaby transportować dodatkowe ilości gazu przez Białoruś do europejskich odbiorcуw . “ Białoruś proponuje najkrуtszą drogę dostaw ” — podkreślił Sergiusz Sidorski . ",pol
9458,2018-22,sb,168,"Prawdopodobnie żadnemu tematowi ostatnio nie towarzyszyło tak dużo spekulacji jak Partnerstwu Wschodniemu . Strefę sąsiedzkich państw Unii Europejskiej niektуrzy analitycy traktują jako alternatywę Rosji . Istnieje też opinia , że Unia Euro ­ pejska i w ogуle Zachуd chce wyrwać Białoruś spod rosyjskiego wpływu . “ W dokumentach Partnerstwa Wschodniego otwarcie mуwi się , że celem partnerstwa jest przeciągnięcie poradzieckich państw ze strefy wpływu Rosji do strefy politycznych wpływуw UE ” — twierdzi na przykład jeden z białoruskich analitykуw . Takie interpretacje irytują oficjalny Mińsk , ktуry opowiada się za pragmatycznym podejściem do partnerstwa . Program , ktуry planuje się uchwalić , jest szeroką polityczną ramą , gdzie może zmieścić się wiele projektуw , nie skrępowanych ideologiczną konfrontacją ( o ile coś takiego jest możliwe w XXI wieku . W każdym razie rozszerzenie UE odbywało się pod hasłem “ europejskich wartości ” , gdzie należało ściśle przestrzegać rekomendacji UE . Partnerstwo Wschodnie w ogуle nie jest rozpatrywane w hierarchii wstąpienia do UE . Jeśli i jest to rozszerzenie , to wyłącznie własnych europejskich wartości w każdym z państw członkуw Partnerstwa Wschodniego . A jest ich niemało , myślę , że Unię Europejską czekają przyjemne odkrycia . ",pol
9459,2018-43,sb,142,"Co jest niezbędne dla skutecznego biznesu ? Odpowiedzi może być mnóstwo , ale wszystko zaczyna się od bezwarunkowego zaufania partnerów ku sobie . W tym kontekście stosunki białorusko - chińskie mogą służyć jako wzór w dyplomacji światowej . W ciągu historycznie krótkiego odcinku czasu Mińsk i Pekin wyszły na nowy poziom wszechstronnego partnerstwa strategicznego i teraz są gotowe pryśpieszyć tempa współpracy , podłączając do niej regiony . Potwierdzeniem tego zostało spotkanie prezydenta z delegacją Rządu Ludowego prowincji Hunan , na czele z Hu Henhua . Jednak wyraz “ prowincja ” tu nie zupełnie dokładnie odzwierciedla skalę potencjalnych kontraktów . To nie żart , w tym regionie na południowym wschodzie Chin mieszka prawie 70 milionów ludzi , półtora razy więcej , niż na Ukrainie . A poziom PKB wynosi 450 miliardów dolarów , co jest sześć razy więcej niż nasz . Zaniedbanie takiego rynku jest po prostu głupio . A dlatego , zwracając się do gości , Aleksander Łukaszenka nie mógł nie podkreślić znaczności chwili : ",pol
9460,2018-43,sb,225," — Pana dzisiejsza wizyta ma szczególny charakter . Ona odbywa się przed zaplanowanym na wrzesień naszym spotkaniem na najwyższym poziomie z Przewodniczącym Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinpingiem . Te negocjacje powinny założyć początek jakościowo nowego etapu naszego partnerstwa — realizacji projektów inwestycyjnych na pełną skalę , co będzie pozytywnie wpływać na pracę środowisk biznesowych prowincji Hunan i regionów Białorusi . Inicjatorem takiej współpracy już wystąpiła chińska korporacja Zoomlion . Jest to firma międzynarodowa o światowej renomie oraz zaawansowanych technologiach . Specjalizuje się na produkcji techniki specjalnej do rolnictwa , energetyki , budownictwa oraz ma podmioty zależne i instytuty badawcze w 80 krajach . Na Białorusi firma pracuje już ponad rok . Wrażenia od kraju są najlepsze . Stąd również chęć kontyowania inwestycji . Obok stworzenia prototypów pojazdów budowlanych i komunalnych na bazie podwozia MAZów zaczęła się realizacja wspólnych projektów z udziałem Mińskiej Fabryki Traktorów oraz “ Gomsielmasza ” w celu rozszerzenia zakresu techniki zarówno dla europejskiego i dla azjatyckiego rynków . Do tegoż w dużej mierze to będzie całkowicie nowa dla nas technika . Chińscy partnerzy nie sprzeciwiają się wejściu do Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego “ Wielki Kamień ” . W ciągu najbliższych pięciu lat planowano zrealizować projekt w celu produkcji wozów strażackich . Prezydent również zaproponował rozwijać potencjał przemysłowy obwodu mohylewskiego z przyciągnięciem wiodących przedsiębiorstw prowincji Hunan . Korzyść jest wzajemna : nasze fabryki otrzymują bardzo potrzebne inwestycje do rozwoju , a Chiny rozszerzają swoją obecność w krajach Związku Euroazjatyckiego i Europy . Przy tym Aleksander Łukaszenka zdecydowanie powiedział : ",pol
9461,2018-39,sb,116," — Gwarantujemy dla chińskich firm najbardziej korzystne warunki ekonomiczne . Takie gwarancje , do tegoż od pierwszej osoby w kraju , chce słyszeć każdy inwestor . I ten , kto już przyszedł do naszego kraju i uczciwie pracuje , pewnie o tym nie żałuje . W Mińsku w marcu miały miejsce dwa ważne wydarzenia : posiedzenie Rady Ministrуw Państwa Związkowego Białorusi i Rosji oraz spotkanie premierуw państw członkowskich Unii Celnej . Mińsk i Moskwa podpisały porozumienia o budowie elektrowni atomowej i działalności systemуw energetycznych . W trakcie spotkania przedstawicieli trzech państw — Białorusi , Rosji i Kazachstanu — strony umуwiły się o przeniesieniu kontroli celnej na zewnętrzne granice Unii Celnej . W ten sposуb powstają warunki do swobodnego przewozu towarуw wewnątrz unii : na terenie Białorusi , Rosji i Kazachstanu ",pol
9462,2018-39,sb,121,"Dziennikarze obecni na marcowych rozmowach pytali , jak wspуłistnieją dwa ważne projekty integracyjne : Państwo Związkowe Białorusi i Rosji oraz Unia Celna Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Mińsk dał jednoznaczną odpowiedź : Państwo Związkowe , Unia Celna , a w perspektywie wspуlny obszar gospodarczy nie są konkurującymi projektami , uzupełniają się nawzajem . Integracja “ dwуjki ” i “ trуjki ” może dać efekt synergetyczny . Połączenie gospodarek daje im więcej niż działalność w pojedynkę . Białoruś od lat 90 . opowiada się za integracją gospodarczą na obszarze poradzieckim . Premier Rosji Władimir Putin podczas marcowego spotkania z Aleksandrem Łukaszenką podkreślił konsekwentne stanowisko białoruskiego prezydenta . Przychylność oficjalnego Mińska wobec idei integracji , zdaniem Putina , pomogła “ porządnie i maksymalnie szybko ” sporządzić i uchwalić pakiet dokumentуw dotyczących wspуłpracy Białorusi , Rosji i Kazachstanu w ramach Unii Celnej i wspуlnego obszaru gospodarczego . ",pol
9463,2018-39,sb,150,"Białoruś jak wiadomo jako pierwsza z trzech krajуw dokonała ratyfikacji dokumentуw dotyczących wspуlnego obszaru gospodarczego . Parlament zrobił to jeszcze w grudniu 2010 roku . “ Uważam , że to ważne decyzje , ktуre niewątpliwie będą sprzyjać stabilizacji gospodarki i rozwiązaniu skomplikowanych problemуw społeczno - gospodarczych , szczegуlnie w warunkach trwających w wielu czołowych gospodarkach świata zjawisk kryzysowych ” — powiedział w Mińsku Władimir Putin . Aleksander Łukaszenko swoją drogą podkreślił , że Białoruś pokłada nadzieje w utworzeniu wspуlnego obszaru gospodarczego i dostrzega w nim duże perspektywy . “ Jesteśmy gotowi zrobić wszystko co należy — zapewnił prezydent . — Mińsk zawsze poważnie traktuje podobne przedsięwzięcia ” . Wskaźnikiem integracji gospodarczej Białorusi i Rosji jest wielkość wymiany handlowej . Wielkość operacji eksportowo - importowych między dwoma państwami w ubiegłym roku wyniosła 27 , 9 miliarda dolarуw USA . Białoruś eksportuje do Rosji rуżne wyroby . Od mleka i mięsa , lodуwek , chłodziarko - zamrażarek , mebli po ciągniki siodłowe , kombajny i ciągniki . Rosja zaś zabezpiecza zapotrzebowanie białoruskiej gospodarki na gaz ziemny , dostarcza surowce do białoruskich zakładуw petrochemicznych . ",pol
9464,2018-39,sb,136,"Na tym tle wspуłpraca Mińska i innego partnera z Unii Celnej — Kazachstanu — dopiero nabiera obrotуw . Według wynikуw ubiegłego roku Kazachstanu na liście 10 największych partnerуw handlowych Białorusi nie ma . Jednak dynamika wymiany handlowej jest pozytywna . W ubiegłym roku operacje eksportowo - importowe wzrosły o 2 , 2 razy , wyniosły około 1 miliarda dolarуw USA . Unia Celna i wspуlny obszar gospodarczy , według ekspertуw , tworzą dodatkowe możliwości dla białoruskiej i kazachskiej gospodarki . Zwrуcił na to uwagę Aleksander Łukaszenko w trakcie mińskiego spotkania z premierem Kazachstanu Karimem Masymowem . Według prezydenta Białorusi mamy wszelkie możliwości , by przekroczyć kwotę wymiany handlowej w wielkości 1 miliarda dolarуw USA . “ Macie to czego potrzebujemy , a my to czego potrzebuje Kazachstan ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Astana myśli podobnie . “ Biorąc pod uwagę realizowane w Kazachstanie poważne projekty , jesteśmy zainteresowani ścisłą wspуłpracą z Białorusią ” — szczerze powiedział Karim Masymow . ",pol
9465,2018-39,sb,136,"Obecnie Białoruś bierze udział w trzydziestu projektach w branży przemysłowej Kazachstanu . Białoruskie technologie cieszą się w tym kraju popularnością . Z marcowych rozmуw w Mińsku wynika , iż wspуłpraca Białorusi i Kazachstanu będzie się rozwijała . Sprzyja temu Unia Celna i wspуlny obszar gospodarczy . Zawarcie pomiędzy Mińskiem a Moskwą porozumienia o budowie elektrowni atomowej i działalności systemуw energetycznych dwуch państw jest niewątpliwie ważnym krokiem naprzуd w zakresie wspуłpracy energetycznej . Białoruś i Rosja w ramach Państwa Związkowego tworzą wspуlny rynek energii elektrycznej . Zapraszają dołączyć do niego — w ramach Unii Celnej — Kazachstan . Tego typu inicjatywy mają potencjał eksportowy . Przypomnę , że zamknięcie Ignalińskiej Elektrowni Atomowej na Litwie spowodowało deficyt taniej energii elektrycznej w regionie nadbałtyckim . Budowa białoruskiej elektrowni atomowej i połączenie wysiłku z partnerami z Unii Celnej , według premiera Białorusi Michała Miaśnikowicza , będzie sprzyjać “ rozwojowi mostu energetycznego z Unią Europejską ” . ",pol
9466,2018-39,sb,194,"Oprуcz kooperacji w zakresie energetyki Białoruś opowiada się za integracją w branży naftowej i gazowej . Mińsk ma nadzieję , że Rosja dotrzyma wcześniejszych zobowiązań dotyczących przejścia na jednakowe ceny gazu . Od 2006 roku do 2011 roku cena rosyjskiego paliwa dla Białorusi wzrosła prawie pięciokrotnie ( z 46 dolarуw USA za tysiąc metrуw sześciennych do 223 dolarуw USA . Dynamika cen gazu na rynku wewnętrznym Rosji jest znacznie mniej gwałtowna . Mamy sytuację tak zwanego dysparytetu — braku na rynku jednakowych warunkуw dla podmiotуw gospodarczych . A jest to podstawowa zasada wspуlnego obszaru gospodarczego . Mińsk liczy na to , że zacznie działać od 2012 roku . Jednocześnie Białoruś opowiada się za wspуlnym rynkiem ropy naftowej bez sztucznych konfiskat i ograniczeń . Przypomnę , że w 2010 roku Rosja wprowadziła cło eksportowe na ropę naftową dostarczaną do białoruskich rafinerii w Mozyrzu i Nowopołocku . Pojawienie się tego typu opłat wewnątrz Unii Celnej było sprzeczne z logiką struktury integracyjnej . Od stycznia 2011 roku cło zostało zniesione . Ropa naftowa jednak dotychczas nie jest dostarczana na Białoruś po cenie obowiązującej na terenie Rosji . Wraz ze zniesieniem cła w styczniu 2011 roku wprowadzono dodatkową opłatę — plus 46 dolarуw USA do ceny każdej tony surowca trafia na konta rosyjskich trejderуw . ",pol
9467,2018-39,sb,115,"Mimo pewnych nieporozumień Mińsk i Moskwa kontynuują strategiczną wspуłpracę w zakresie energetyki . Budowa elektrowni atomowej w obwodzie grodzieńskim przez rosyjską korporację państwową “ Rosatom ” otwiera nowe horyzonty w białoruskiej branży energetycznej . Projekt zostanie sfinansowany przez rosyjską stronę . W Mińsku rządy umуwiły się , że Rosja udzieli na budowę elektrowni kredytu w wysokości 6 miliardуw dolarуw USA . Kolejne 3 miliardy potrzebne na infrastrukturę obsługującą elektrownię atomową będą przedmiotem przyszłych rozmуw . Kwestie finansowe odeszły na drugi plan w związku z katastrofą w japońskiej elektrowni Fukuszima 1 . “ Bezpieczeństwo i niezawodność przyszłej białoruskiej elektrowni to najważniejsze zadanie ” — podkreślił w trakcie rozmуw z Władimirem Putinem białoruski premier Michał Miaśnikowicz . Rosyjski premier zapewnił : białoruska elektrownia atomowa będzie znacznie bardziej bezpieczna niż japońska . ",pol
9468,2018-39,sb,118,"Specjaliści “ Rosatomu ” podkreślają , że w Fukuszimie pracowały bloki zbudowane 40 lat temu . Nowoczesne elektrownie wyposażone w maksymalnie niezawodne technologie wykluczają możliwość powtуrzenia japońskiego scenariusza . Tak zwane bierne systemy bezpieczeństwa mogą działać w ekstremalnych warunkach bez zasilania zewnętrznego . I nawet bez udziału człowieka . Dążąc do założenia wspуlnego rynku energetycznego , Białoruś i Rosja wdrażają jednolite normy bezpieczeństwa . Połączenie aktywуw przemysłowych . Zjednoczenie potencjału intelektualnego i finansowego . Utworzenie dużych korporacji potrafiących konkurować z producentami zachodnimi i azjatyckimi . To kolejny ważny aspekt wspуłpracy w ramach państwa Związkowego i Unii Celnej . “ Prezydent naszego kraju i rząd gotowi są maksymalnie sprzyjać udziałowi rosyjskich inwestycji w realizacji poważnych projektуw innowacyjnych i naukochłonnych na terenie Białorusi ” — powiedział Michał Miaśnikowicz w trakcie marcowego spotkania z Władimirem Putinem . ",pol
9469,2018-39,sb,182,"Dużym projektem integracyjnym w zakresie przemysłu może zostać połączenie mińskiego i kamskiego zakładуw samochodowych . Te dwa przedsiębiorstwa są największymi producentami samochodуw ciężarowych na terenie byłego ZSRR . “ Utworzenie takiego aliansu zwiększy konkurencyjność białoruskiego i rosyjskiego zakładуw — uważa Władimir Putin . — Powstaną nowe , opłacalne miejsca pracy ” . Zakłada się , że MAZ i KamAZ mogą być połączone w holdingu “ Rosbelavto ” , ktуry będzie obejmował zakłady produkujące silniki , wały przegubowe , startery , generatory i inne agregaty samochodowe . Jednym słowem chodzi o połączenie branż budowy samochodуw dwуch państw . Holding “ Rosbelavto ” będzie miał wspуlną sieć sprzedaży . Mińsk proponuje Moskwie założenie aliansu nie tylko w zakresie budowy maszyn , ale i w innych branżach przemysłowych . Białoruś uważa , że to słuszne rozwiązanie w warunkach globalizacji i ostrej konkurencji . “ Myślę , że połączenia aktywуw naszych państw w zakresie mikroelektroniki i nanotechnologii , budowy maszyn i w innych branżach , w ktуrych partnerzy z trzecich państw niestety niechętnie zgadzają się na transfer technologii i know how , można dokonać w ramach Państwa Związkowego — powiedział Michał Miaśnikowicz . — Pozwoli to wykorzystać potencjał , ktуry ma integracja przemysłowa i technologiczna naszych państw . Zdobyte doświadczenie będziemy rozwijać w ramach wspуlnego obszaru gospodarczego ” . ",pol
9470,2017-51,sb,131,"Sądząc po marcowych rozmowach w Mińsku , Rosja i Kazachstan są zainteresowane integracją przemysłową nie mniej niż Białoruś . Razem jesteśmy silniejsi . Obecna ekspozycja “ Biełagro ” pod wieloma względami stała się już rekordzistą Na pasach startowych lotniska “ Mińsk - 1 ” nie było wolnego miejsca . Tutaj odbyła się ceremonia oficjalnego otwarcia III Forum Regionów Białorusi i Rosji , a także 26 . Międzynarodowej Wystawy Specjalistycznej “ Biełagro - 2016 ” . Obecna ekspozycja “ Biełagro ” pod wieloma względami stała się już rekordzistą : 517 firm z 23 krajów świata zostały rozmieszczone na powierzchni 31 , 2 tysięcy metrów kwadratowych . Tutaj zostały przedstawione najlepsze osiągnięcia budowy maszyn , produkcji rolnej , selekcji , hodowli zwierząt i upraw . Zbiorowe ekspozycje przygotowały Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej , Ministerstwo Przemysłu , Narodowa Akademia Nauk , Państwowy Komitet Nauki i Technologii , koncerny “ Belneftechim ” , “ Bellegprom ” , “ Belgospiszczeprom ” , Belkoopsojuz , Ministerstwo Sytuacji Nadzwyczajnych , Ministerstwo Architektury i Budownictwa , sektor prywatny i gospodarstwa rolne . ",pol
9471,2018-09,sb,120,"Dokumenty biometryczne juї nie s ± fantastyk ± naukow ± . Ale je ¶ li Biaіorusinom paszporty te wydane bкd ± dopiero za dwa lata , kotki i pieski juї dzisiaj mog ± dostaж elektroniczny “ dowуd osobisty ” — podskуrny mikrochip . Z tej usіugi juї skorzystaіo okoіo stu gospodarzy . S ± to gіуwnie wіa ¶ ciciele zwierz ± t ras elitarnych , ktуrzy obawiaj ± siк zamiany swoich ulubieсcуw . A co niektуrzy chc ± w ten sposуb po prostu zabezpieczyж siк przed “ ucieczk ±” swojego czworonogiego przyjaciela . Numer mikrochipa wprowadza siк do komputerowej bazy danych razem z kompletnymi danymi zwierzкcia oraz adresem i telefonem wіa ¶ ciciela . Ten , kto zabierze z ulicy zgubionego pieska , bкdzie mуgі zwrуciж siк do weterynarzy , aby ci sprawdzili , czy posiada on chip . Specjalny skaner “ odczyta ” kod cyfrowy , i wіa ¶ ciciel zwierzкcia zostanie odnaleziony w ci ± gu kilku minut . ",pol
9472,2018-13,sb,110,"Chip posiada jeszcze jedn ± funkcjк : wіa ¶ ciciel , ktуry wszczepiі swojemu wychowankowi mikroukіad , juї nie wyrzuci go na ulicк . I z pewno ¶ ci ± zwiкkszy siк odpowiedzialno ¶ ж “ za tych , kogo oswoili ¶ my ” . Dzisiaj wszczepiania chipуw dokonuje siк tylko w Miсsku . Ale juї w przyszіym roku z tej usіugi bкd ± mogli skorzystaж mieszkaсcy innych centrуw obwodowych . Informacje o zwierzкtach i ich wіa ¶ cicielach zebrane bкd ± we wspуlnej centralizowanej bazie danych . XI Międzynarodowe Młodzieżowe Forum Teatralne “ М wykazało spójność artystyczną Nawiasem mówiąc , na tegoroczne forum w Mohylewie sprzedano około 4 , 5 tysięcy biletów . Natomiast na pierwsze teatralne forum młodzieżowe — tylko 2 tysiące . Każdego roku “ М nabiera tempa , wzmacnia pozycje , podkreślił podczas uroczystej ceremonii otwarcia minister kultury Boris Swietłow : ",pol
9473,2018-13,sb,126,"Spektakl na podstawie opowiadań Wasilija Szukszyna przedstawił na forum “ M moskiewski teatr dramatyczny “ Sfera ”— Forum w Mohylewie stało się główną platformą dla młodych i utalentowanych działaczy teatru zarówno naszego kraju i zagranicy . Tutaj można zobaczyć najbardziej nowoczesne i oryginalne spektakle . Każdego roku uczestników staje się coraz więcej . Jeśli na pierwszym festiwalu było reprezentowane tylko 6 spektakli , to teraz już 20 . Swoje najlepsze prace przywiozły teatry z 9 krajów : Niemiec , Ukrainy , Polski , Litwy , Mołdawii , Rosji , Bułgarii , Armenii , Białorusi . Większość spektakli — klasyka , ale reżyserzy i aktorzy przy tym zaskakują publiczność . Bo forum młodzieżowe — to zawsze świeża nuta , niezwykłe odczytanie , ryzyko , eksperyment . “ Mistrz i Małgorzata ” Bułhakowa u Polaków — to nie tylko inscenizacja “ blisko tekstu ” . Teatr z Warszawy poszedł dalej i postarał się wywołać duchów powieści . ",pol
9474,2018-13,sb,140," “ М — to zawsze intryga , oczekiwanie nietypowego , więc jadą do Mohylewa znani reżyserzy , aktorzy , krytycy z różnych miast i krajów . Polak Andriej Moskwin tu od dawna jest swoim , bo stał się stałym uczestnikiem : — Przyjeżdżam , bo wiem , że zabawa jest gwarantowana . Tutaj prawie każdy spektakl — to eksplozja emocji . A niniejszy “ М jest dla mnie szczególnie interesujący . Bo 99 procent inscenizacji , zawartych w afiszu , wcześniej nie widziałem . Więc będę dziwić się i radować się wraz z publicznością . Kolega Moskwina — znany krytyk teatralny z Hanoweru Nina Mazur również jest gotowa dla forum pokonać wszelkie odległości : — Trudno sobie wyobrazić wiosnę bez “ М Dlaczego tak chętnie jadę do Mohylewa , dlaczego z przyjemnością spotykam was wszystkich ? Przecież nie jesteśmy krewnymi , żyjemy w różnych krajach . Jednak to forum łączy . W przeciwieństwie do wielu innych międzynarodowych , uczy nas , aby widzieliśmy piękno , dobroć i człowieczeństwo . ",pol
9475,2017-47,sb,110,"Nawiasem mówiąc , po raz pierwszy na forum pokazano spektakl na “ niezwykłej przestrzeni ” . Nie na tradycyjnej scenie teatralnej , ale w budynku muzeum etnografii . XI Międzynarodowe Młodzieżowe Forum Teatralne “ М wykazało spójność artystyczną Nawiasem mówiąc , na tegoroczne forum w Mohylewie sprzedano około 4 , 5 tysięcy biletów . Natomiast na pierwsze teatralne forum młodzieżowe — tylko 2 tysiące . Każdego roku “ М nabiera tempa , wzmacnia pozycje , podkreślił podczas uroczystej ceremonii otwarcia minister kultury Boris Swietłow : Spektakl na podstawie opowiadań Wasilija Szukszyna przedstawił na forum “ M moskiewski teatr dramatyczny “ Sfera ” — Forum w Mohylewie stało się główną platformą dla młodych i utalentowanych działaczy teatru zarówno naszego kraju i zagranicy . Tutaj można zobaczyć najbardziej nowoczesne i oryginalne spektakle . ",pol
9476,2017-47,sb,118,"Każdego roku uczestników staje się coraz więcej . Jeśli na pierwszym festiwalu było reprezentowane tylko 6 spektakli , to teraz już 20 . Swoje najlepsze prace przywiozły teatry z 9 krajów : Niemiec , Ukrainy , Polski , Litwy , Mołdawii , Rosji , Bułgarii , Armenii , Białorusi . Większość spektakli — klasyka , ale reżyserzy i aktorzy przy tym zaskakują publiczność . Bo forum młodzieżowe — to zawsze świeża nuta , niezwykłe odczytanie , ryzyko , eksperyment . “ Mistrz i Małgorzata ” Bułhakowa u Polaków — to nie tylko inscenizacja “ blisko tekstu ” . Teatr z Warszawy poszedł dalej i postarał się wywołać duchów powieści . “ М — to zawsze intryga , oczekiwanie nietypowego , więc jadą do Mohylewa znani reżyserzy , aktorzy , krytycy z różnych miast i krajów . Polak Andriej Moskwin tu od dawna jest swoim , bo stał się stałym uczestnikiem : ",pol
9477,2017-47,sb,107," — Przyjeżdżam , bo wiem , że zabawa jest gwarantowana . Tutaj prawie każdy spektakl — to eksplozja emocji . A niniejszy “ М jest dla mnie szczególnie interesujący . Bo 99 procent inscenizacji , zawartych w afiszu , wcześniej nie widziałem . Więc będę dziwić się i radować się wraz z publicznością . Kolega Moskwina — znany krytyk teatralny z Hanoweru Nina Mazur również jest gotowa dla forum pokonać wszelkie odległości : — Trudno sobie wyobrazić wiosnę bez “ М Dlaczego tak chętnie jadę do Mohylewa , dlaczego z przyjemnością spotykam was wszystkich ? Przecież nie jesteśmy krewnymi , żyjemy w różnych krajach . Jednak to forum łączy . W przeciwieństwie do wielu innych międzynarodowych , uczy nas , aby widzieliśmy piękno , dobroć i człowieczeństwo . ",pol
9478,2018-22,sb,106,"Nawiasem mówiąc , po raz pierwszy na forum pokazano spektakl na “ niezwykłej przestrzeni ” . Nie na tradycyjnej scenie teatralnej , ale w budynku muzeum etnografii . W tym roku na Białorusi , Litwie , w Polsce obchodzono 145 . rocznicę urodzin słynnego malarza Ferdynanda Ruszczyca . Pomimo faktu , że dzień urodzin Ferdynanda Ruszczyca przypada na 10 grudnia , w naszym kraju obchody już się rozpoczęły . Na rodzimej wsi artysty — Bohdanów , w rejonie wołożyńskim , odbył się plener , w którym wzięli udział artyści Kastuś Kaczan , Aleś Susza , Władimir Wasiuk , Igor Barchatkow , Aleksander Łubniewskij , Władimir Prokopcow , Aleksander Gryszkiewicz , Władysław Pietryk . Ale format obchodów rocznicy większy . Bo postać Ruszczyca jest zancząca , a my tylko odkryjemy ją dla siebie . ",pol
9479,2018-22,sb,150,"Organizatorami tegorocznych obchodów stały się Narodowe Muzeum Sztuki i Wołożyński Rejonowy Komitet Wykonawczy . Uczestnicy pleneru zaprezentowali swoje prace dla Bohdanowa . Ale jeszcze wrócą tu 10 grudnia . Tutaj urządzą groby rodzinne Ruszczyców , stworzą wystawę , poświęconą artyście w Bohdanowskim Oddziale Wiszniewskiej Szkoły Artystycznej dla Dzieci . W dodatku do “ dorosłego ” pleneru odbył się plener młodych artystów - pejzażystów “ Ziemia i niebo Ferdynanda ” oraz akcja “ Noc muzeów ” w rejonowym muzeum krajoznawczym . Przyjeżdżali goście z gimnazjum imienia Ferdynanda Ruszczyca z litewskiego miasta Rudomino — właśnie oni nadali młodzieżowemu plenerowi status międzynarodowy . To dziwne , że kilka lat temu o Ruszczycu na Białorusi niewiele wiedzieli . Aby być precyzyjnym , to o nim dobrze wiedzieli tylko historycy sztuki . Ale w opinii publicznej nazwisko artysty nie było obecne . W tym kiedyś przekonała się nauczycielka szkoły średniej nr 1 Wołożyna Ałła Makarewicz , która przeprowadziła ankietę wśród rodaków . A więc zaczęła popularyzację imienia i twórczości rodaka . Bo kiedyś dla niej również Ruszczyc został odkryciem . ",pol
9480,2018-22,sb,112,"Ruszczyc urodził się w Bohdanowie w 1870 roku . Uczył się w gimnazjum w Mińsku , a następnie studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Sankt Petersburgu u Szyszkina i KuindżyPrzypomnę , że Ruszczyc urodził się w Bohdanowie w 1870 roku . Uczył się w gimnazjum w Mińsku , a następnie studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Sankt Petersburgu u Szyszkina i Kuindży . Brał udział w słynnym rosyjskim stowarzyszeniu artystycznym “ Świat sztuki ” , w polskim towarzystwie artystów Sztuka . W 1921 roku zorganizował pierwszą wystawę polskich malarzy w Paryżu , za co został odznaczony francuskim Orderem Narodowym Legii Honorowej . Malował plakaty , opracowywał książki , stwarzał scenografię do spektakli — głównie w Wilnie . W tym mieście i Bohdnowie spędził większość swojego życia . ",pol
9481,2018-22,sb,160,"Od 1908 roku artysta mieszkał na stałe w Wilnie : do roku 1915 — w domu przy ulicy Zarzecznej 24 , który należał do rodziny Laskarysów , z której pochodzi polski poeta Jerzy Laskarys . W dzielnicy Zarzecze , być może , każdy kamień pamięta Ruszczyca . Jego głos brzmiał w Kościele św . Bartłomieja ( ulica Zarzeczna 17 a ) jesienią 1913 roku , kiedy artysta się żenił . Teraz ta świątynia wyróżnia się tym , że nabożeństwo tu prowadzi się w języku białoruskim . Od jesieni 1915 roku do kwietnia 1919 roku Ruszczyc był w Bohdanowie . Potem , kiedy Polacy zajęli Wilno , artysta zorganizował i stał na czele Wydziału Sztuk Pięknych przy odrodzonym w tym mieście uniwersytecie . Wydział został zlokalizowany w budynku dawnego klasztoru bernardynów . Ten budynek przy ulicy Maironio 6 oznaczony tablicą ku czci artysty . Teraz tutaj znajduje się Wilieńska Akademia Artystyczna , która prowadzi swoją biografię od instytucji , założonej przez pana Ferdynanda . W tych murach w różnym czasie studiowali malarstwo białoruscy artyści — Piotr Siergijewicz , Michaił Siewruk , nasz współczesny fotograf Denis Romaniuk . ",pol
9482,2018-22,sb,105,"Ruszczyc lubił malować pejzaże , ponadto ściśle współpracował z teatrami wileńskimi — jako dekorator . Jest autorem ilustracji do wielu publikacji , twórcą okładek książkowych i wielu plakatów , afiszów . Pod koniec 2013 roku obchodzono stulecie białoruskiego plakatu na cześć namalowanego przez tego artystę afiszu Pierwszej Rejonowej Wystawy Przemysłu Chałupniczego i Rzemiosieł w Wilnie , która odbyła się we wrześniu 1913 roku . W latach 1923 - 1935 , o czym świadczy tablica , Ruszczyc mieszkał w Wilnie , w domu przy ulicy Piles 22 . To ciekawe , że w latach 1811 - 1814 , 1817 - 1828 tu mieszkał polski poeta Juliusz Słowacki . W 1927 roku na fasadzie domu z inicjatywy Ruszczyca było zainstalowane popiersie pisarza w wykonaniu rzeźbiarza Bolesława Balzukiewicza . ",pol
9483,2018-22,sb,105,"28 listopada 1932 roku artysta nagle zaniemówił , jego prawa ręka była sparaliżowana . W 1935 roku musiał wrócić do Bohdanowa . Na zawsze . W listopadzie następnego roku artysta zmarł — w wieku 66 lat . W Bohdanowie łatwo znaleźć pomnik artysty — stoi na widocznym wzgórzu , do którego prowadzą schody . Niestety , nie przeżył dwór Ruszczyców . Ale w Mińsku od 2002 roku istnieje ulica Ruszczyca . W Wilnie dzieła pochodzącego z Białorusi można zobaczyć w Muzeum Sztuki Litwy , a także w bibliotece Akademii Nauk , w której znajduje się pejzaż 1895 roku “ Zamek w Krewie ” . Zwycięzcy V pleneru - konkursu młodych pejzażystów “ Ziemia i niebo Ferdynanda Ruszczyca ” razem z szefem jury Władimirem Prokopcowem ",pol
9484,2018-22,sb,130,"Do niedawna na Białorusi istniała tylko jedna praca Ruszczyca — “ Koło kościoła ” . Ten obraz można zobaczyć w Narodowym Muzeum Sztuki , na nim przedstawiona świątynia w Bohdanowie , która nie zachowała się do dnia dzisiejszego . W 2015 roku Belgazprombank kupił dla swojej kolekcji płótna Ruszczyca “ Pejzaż . Wilia ” i “ Chlew i aziarod ” , które również odzwierciedlają bohdanowski krajobraz . Ruszczyc lubił swoją małą ojczyznę . Ałła Makarewicz marzy , aby stworzyć pełnoprawną wystawę , poświęconą Ruszczycowi , w Bohdanowie i Wołożynie . Nauczycielka zebrała kolekcję książek o artyście , która jest unikalna w skali kraju . Ma wiele rzadkich wydań , które entuzjastka kupuje za granicą , w antykwariatach . Czekają na wizytę do Białorusi wnuka pejzażysty — również Ferdynanda Ruszczyca , znanego w Polsce specjalisty w sprawie muzealnej . Kiedyś był już w Mińsku , i udało mi się z nim się spotkać , porozmawiać . Oto co powiedział : ",pol
9485,2018-47,sb,159," — Robię wszystko możliwe , aby przyjeżdżać na ojczyznę dziadka co najmniej raz w roku , biorę ze sobą przyjaciół , znajomych i , oczywiście , rodzinę . Pokazuję : tutaj są nasze korzenie . Jestem z tego dumny . Duch Ruszczyca zawsze żył w Bohdanowie . W przyszłości , mają nadzieję entuzjaści , nazwisko artysty tutaj się materializuje — zostaną przywrócone dwór , kościół , pojawi się pomnik Ferdynanda — osoby , która łączy Białoruś z sąsiadami . Iphone , IPad i wszystkie inne gadżety nie są nic warte . Książka jest wszystkim . Wiem , co mówię . Widziałem na własne oczy , jak dużo młodych ludzi i starszych przyszło na XX Mińskie Targi Książki . Przyszli , by spotkać się ze starym i dobrze znanym przyjacielem — dopiero wydaną , ilustrowaną albo nie ( lecz o ciekawych treściach ) Książką . Widziałem , jak ich oczy błyszczały , jak delikatnie traktowali książki , jak zapamiętale wczytywali się w słowa . Zapominali o wszystkim , co się dzieje dookoła , czytając strony , akapity i poszczególne zdania . Wcale nie przesadzam i nie idealizuję : były to sceny z natury w ich realnym ujęciu . ",pol
9486,2019-13,sb,148,"Prawo wyboru jak wiadomo mają rуwnież instytucje polityczne . Na najwyższym szczeblu rozmawiano na temat ewentualnych zmian w białoruskim prawie wyborczym . Prawdopodobnie kraj wprowadzi system wyborуw parlamentarnych liczących jedną turę . Więcej o tym w artykule “ Zmiany to rzecz dialektyczna ” . Wszędzie jest własne perpetuum mobile . Jeśli działa — mechanizm nie zardzewiał . Jednym słowem dialektyka . Iphone , IPad i wszystkie inne gadżety nie są nic warte . Książka jest wszystkim . Wiem , co mówię . Widziałem na własne oczy , jak dużo młodych ludzi i starszych przyszło na XX Mińskie Targi Książki . Przyszli , by spotkać się ze starym i dobrze znanym przyjacielem — dopiero wydaną , ilustrowaną albo nie ( lecz o ciekawych treściach ) Książką . Widziałem , jak ich oczy błyszczały , jak delikatnie traktowali książki , jak zapamiętale wczytywali się w słowa . Zapominali o wszystkim , co się dzieje dookoła , czytając strony , akapity i poszczególne zdania . Wcale nie przesadzam i nie idealizuję : były to sceny z natury w ich realnym ujęciu . ",pol
9487,2017-51,sb,116,"Prawo wyboru jak wiadomo mają rуwnież instytucje polityczne . Na najwyższym szczeblu rozmawiano na temat ewentualnych zmian w białoruskim prawie wyborczym . Prawdopodobnie kraj wprowadzi system wyborуw parlamentarnych liczących jedną turę . Więcej o tym w artykule “ Zmiany to rzecz dialektyczna ” . Wszędzie jest własne perpetuum mobile . Jeśli działa — mechanizm nie zardzewiał . Jednym słowem dialektyka . Dopiero nie tańczyła tych partii , o ktrych marzą baletnicy Dopiero nie tańczyła tych partii , o ktrych marzą baletnicy . Bo tylko w sierpniu tego roku , po zakończeniu choreograficznego gimnazjum - college ’ u w Mińsku , Perwanę Myradową , 19 - letnią Turkmenkę , która urodziła się w Aszchabadzie , wzięli do trupy baletowej Narodowego Akademickiego Wielkiego Teatru Opery i Baletu , do zespołu baletowego . Ale już jest solistką w “ Jeziorze łabędzim ” , w czwórce małych łabędzi . ",pol
9488,2017-51,sb,103," — O , tak ! — przyznaje się moja rozmówczyni . I wyraz uroczej twarzy jest taki , jakby moje pytanie na temat dzisiejszego stanu jej duszy brzmi co najmniej dziwnie . Niby jak może ona nie być szczęśliwa , pracując w takim teatrze . Marzyła o tym w college ’ u , gdzie spędziła 8 długich lat . I udało jej się już zakochać się w Mińsku . Szczególnie w nocnej Nemidze , Troickim Przedmieściu w światłach wieczornych , gdzie lubi spacerować . Oczywiście , kiedyś tańczyć Odettę - Odulię w “ Jeziorze łabędzim ” . I aby w sali byli mama i tata . I byliby dumni z niej . Nazywają się Nurdżemał Amannazarowa i Czaryjarchodża Myradow . A jeszcze ulubiona nauczycielka Irina Abdyjewna Mergenowa . ",pol
9489,2017-51,sb,101,"Cóż , marzenie , by tak rzec , prawidłowe , ponieważ ta partia , według ekspertów , jest rodzajem egzaminu z profesjonalizmu w balecie . Przy okazji , Jurij Trojan , Artysta Ludowy Białorusi i dyrektor artystyczny trupy baletowej Wielkiego Teatru jest zadowolony z młodej baletnicy . — Perwana — mówi — dopiero oswaja się w teatrze , musi jeszcze wzmocnić się fizycznie , przyzwyczaić się do naszych obciążeń , wydorośleć . I na drodze do solistki wszystko zależy od niej . A charakter ma wytrwały . I oczy , dodam , są fantastyczne . Taka głębokość w nich ! I iskrząca się radość , właściwa młodości . Mam nadzieję , że czytelnicy także otrzymają zadowolenie , komunikując się za pośrednictwem wywiadu z moją vis - à - vis . ",pol
9490,2017-51,sb,155," — Miałam 10 lat , gdy przyjechałam z Turkmenistanu do Białorusi i została przyjęta do Colleg ’ u Choreograficznego . A wybrałam tę uczelnię , bo o niej przeczytaliśmy dobre opinie w internecie . Stąd wyszli słynni artyści baletowi Iwan Wasiliew , Igor Kołb i inni . — Na pewno od samego dzieciństwa uwielbiałaś tańczyć ? — O balecie nigdy nie myślałam i przed lustrem , jak inne dziewczyny , nie tańczyłam . Uczyłam się w zwykłej szkole . Rodzice nie mieli stosunku do sztuki . Moja matka — anestezjologiem , a tata — celnikiem . Jednego razu zobaczyła mnie przyjacielka mojej matki Irina Abdyjewna , która otworzyła mi drzwi do świata sztuki baletowej , pokazując nagrania spektakli baletowych . Byłam potrząśnięta . Miałam wtedy tylko około siedmiu lat . A potem zaczęła ze mną się zajmować . Wszystko szło trudnie , nie posiadałam szczegółowe dane . Ale widocznie , jeśli ciężko pracować , wszystko się otrzymuje . Zwłaszcza z takim nauczycielem . To , jak się przygotowałam do egzaminów do college ’ u . Przy okazji , do Mińska Irina Abdyjewna z moją mamą razem przywiozły mnie . ",pol
9491,2017-51,sb,109,"Na kilka dni centrum biznesu Serbii przeniosło się do kurortu gуrskiego Kopaonik . Na forum gospodarczym przedstawiciele państwa , świata biznesu dyskutowali o tym , jak najskuteczniej zaradzić kryzysowi . Rzeczowe tło roboczej wizyty Aleksandra Łukaszenki w Serbii w naturalny sposуb znalazło odbicie w programie jego pobytu w kraju . Służba prasowa prezydenta poinformowała , że Aleksander Łukaszenko spotkał się z władzami Serbii i przedstawicielami biznesu . “ Chciałem po jakimś czasie po tym , jak byłem tu w okresie wojny , popatrzeć , jak się żyje ludziom , jak się rozwija kraj — powiedział Aleksander Łukaszenko o celu wizyty . — Chciałem porуwnać tamte czasy i dzisiejsze . Wyciągnąć pewne wnioski , by zrozumieć , na jakim poziomie zaczął budowę relacji Białorusi z Serbią ” . ",pol
9492,2017-51,sb,103,"Pierwszym krokiem rozwoju wspуłpracy biznesowej stanie się porozumienie o swobodnym handlu . Państwa zamierzają podpisać je w najbliższym czasie . Według prezydenta dokument pozwoli bez przeszkуd sprzedawać poszczegуlne artykuły na ulgowych warunkach podatkowych . Serbskim i białoruskim biznesmenom zaproponowano utworzyć radę wspуłpracy biznesowej . “ Od dawna o tym myślę , wiedząc , że biznesmeni z byłej Jugosławii aktywnie dążą na wschodni rynek — Białorusi , Rosji , innych byłych republik radzieckich — skomentował prezydent swoją inicjatywę . — Chciałem zaproponować przedsiębiorcom utworzyć radę wspуłpracy biznesowej , do ktуrej weszliby czołowi biznesmeni Serbii . Będą to biznesmeni , ktуrzy chcą i mogą pracować na Białorusi , a z Białorusi wejść na rynki Ukrainy , Rosji , inne wschodnie rynki ” . ",pol
9493,2017-51,sb,177,"Aleksander Łukaszenko jest przekonany , że tacy biznesmeni są w Serbii . Warto przyjechać do Mińska z konkretnymi projektami i ofertami . “ Przedyskutujemy je , by uniknąć biurokratycznej zwłoki , i będziemy realizować te pomysły , by biznes mуgł swobodnie wejść na wschodni rynek ” — obiecał prezydent wsparcie konstruktywnym inicjatywom . Przy tym dodał , że o idei powołania rady mуwiono rуwnież z przedsiębiorcami Serbii i przedstawicielami rządu . Podobna struktura może być utworzona z ormiańskimi biznesmenami . Serbskich dziennikarzy interesowało doświadczenie Białorusi w walce z bezrobociem . “ Przepis jest jeden — wszyscy , od mera do prezydenta , powinni zajmować się stworzeniem miejsc pracy i odrodzeniem gospodarki — odpowiedział Aleksander Łukaszenko . — Nie warto liczyć na to , że przyjdą inteligentni biznesmeni albo ktoś z boku i odbuduje gospodarkę , stworzy miejsca pracy . Sami musimy o to zadbać ” . W tym miejscu Aleksander Łukaszenko dodał , że nie było łatwo , zważając na “ niezależną politykę , prowadzoną przez Białoruś , i politykę , dotychczas prowadzoną wobec nas przez Europejczykуw i nadal kontynuowaną przez Amerykanуw ” . Jedną z głуwnych przyczyn takiego tendencyjnego stosunku stało się zasadnicze stanowisko Białorusi wobec bombardowania Belgradu i Serbii , a pуźniej stanowisko w kwestii Kosowa . ",pol
9494,2017-51,sb,170,"Prezydent jest przekonany , że Białoruś może udzielić pomocy Serbii w rozwiązaniu szeregu problemуw . Przykładowo w zakresie modernizacji energetyki elektrycznej i budowy maszyn . Ta oferta jest zgodna z oświadczeniami , ktуre brzmiały na forum w Kapaoniku . Prezes Związku Ekonomistуw Serbii Dragan Djukić mуwił o inwestycjach w energetyce jak o jednym z czynnikуw przezwyciężenia negatywnych skutkуw kryzysu . Białoruś według Aleksandra Łukaszenki ma dobre doświadczenie w modernizacji i odnowie mocy w zakresie energetyki i budowy maszyn . “ Jeśli możemy w czymś pomуc Serbii , a możemy , koniecznie to zrobimy . Proszę przyjeżdżać i mуwić , w jakiej dziedzinie możemy udzielić poparcia ” — zaproponował biznesmenom Aleksander Łukaszenko . Dziennikarzy interesował też wpływ światowego kryzysu na Białoruś . “ Dobrze by było , gdyby na tym poziomie wszystko się skończyło ” — życzył prezydent i przypomniał , że zwrуcił się do międzynarodowych instytucji finansowych o udzielenie kredytуw , by wesprzeć walutę narodową . Pierwsza część kredytu MFW już wpłynęła . “ Kontynuujemy negocjacje z MFW i Bankiem Światowym . Mamy szanse na uzyskanie odpowiednich kredytуw ” — oświadczył Aleksander Łukaszenko i podkreślił , że robi się to jedynie do stworzenia tzw . pakietu pomocowego . ",pol
9495,2018-39,sb,115,"W szwajcarskim Montre odbyło się losowanie kwalifikacyjnego turnieju mistrzostw Europy - 2008 . Dla reprezentacji Białorusi wynik losowania okazał się o wiele przyjemniejszy niż można było oczekiwaćW szwajcarskim Montre odbyіo siк losowanie kwalifikacyjnego turnieju mistrzostw Europy - 2008 . Dla reprezentacji Biaіorusi wynik losowania okazaі siк o wiele przyjemniejszy niї moїna byіo oczekiwaж . Niech Paсstwo siк zgodz ± , ciкїko jest liczyж na przychylno ¶ ж fortuny , znajduj ± c siк wedіug wynikуw rankingu w przedostatnim , szуstym koszu i wiedz ± c , їe przynajmniej piкж grandуw — Niemcy , Anglia , Francja , Hiszpania lub Holandia — moїe przyjechaж do Miсska broni ± c swoich praw , aby trafiж do Szwajcarii i Austrii . Jednak w koсcu wszystko uіoїyіo siк nie zbyt јle . W grupie “ G ” zagraj ± : Holandia , Rumunia , Buіgaria , Sіowenia , Albania , Biaіoru ¶ i Luksemburg . ",pol
9496,2018-39,sb,109,"Ale nie trzeba іudziж siк co do nie zbyt surowego na pierwszy rzut oka losowania . Jednak dusza siк cieszy . Z lekkiej rкki Stefana Szapijuzy i Andreasa Hercoga , ktуrzy wyci ± gali kulki z nazwami druїyn , Biaіoru ¶ ominкіa monstrуw piіki noїnej . Do grupy “ G ” trafiіy niew ± tpliwie dosyж mocne , zdolne do niespodzianek druїyny , z ktуrymi tym nie mniej daіoby siк wygraж . Co prawda trzeba przyznaж , їe potencjalnie prowadz ± Holendrzy . Tym nie mniej z reprezentacj ± z Kraju Tulipanуw juї nie raz spotykali ¶ my siк i wiemy “ z czym to siк je ” ( czy aby s ± tacy , ktуrzynie pamiкtaj ± wspaniaіego zwyciкstwa nad Holendrami i “ cudown ±” bramkк Gerasimca ) Znowu w tej samej grupie co Biaіorusini znalazіa siк Sіowenia . ",pol
9497,2018-39,sb,145,"Sіoweсscy kibice umiej ± kibicowaж , wywieraj ± c surow ± presjк jak na sкdziego , tak rуwnieї na druїynк przeciwnika . W go ¶ ciach jest z nimi ciкїko , natomiast w domu moїna i trzeba wygrywaж . Rumunia i Buіgaria nie raz uczestniczyіy w mistrzostwach ¶ wiata , wychodz ± c przy tym na stadium play - off . A to juї o wielu ¶ wiadczy . Na uboczu w grupie trzyma siк chyba tylko Luksemburg , ktуry przyzwyczajony jest do roli statysty , zwiкkszaj ± c punkty przeciwnikуw . Nawiasem mуwi ± c , Sіowenia , Albania , Rumunia i Buіgaria to bardzo podobne druїyny , demonstruj ± ce siіow ± , kreatywn ± piіkк noїn ± , lecz jednocze ¶ nie dosyж niestabilne . A Biaіorusinom jest to na rкkк . Do powiatu oszmiańskiego obwodu grodzieńskiego przyjeżdża coraz więcej turystуw — zarуwno białoruskich , jak i zagranicznych . Przyciągają ich do przygranicznej z Litwą miejscowości nie tylko liczne postacie historyczne , ale i kreatywna praca naszych wspуłczesnych rodakуw , między innymi Walentyny Łuziny , posła Zgromadzenia Narodowego , członka Stałej Komisji Izby Reprezentantуw ds . Międzynarodowych i Kontaktуw z WNP ",pol
9498,2018-47,sb,150,"Imieniem Władysława Jagiellończyka , ktуry zginął w bitwie z Turkami pod Warną w 1444 roku , nazwano największą ulicę w tym mieście . Jak mуwi Walentyna Łuzina , bułgarscy historycy interesują się wszystkim , co wiąże się z Zofią jako pramatką ich krуlуw . Są wśrуd nich ci , co kontynuują jagielloński , a więc rуwnież białoruski rodowуd holszański . Mimo wszystko biznes modelarski to surowa rzecz — miejscami skrajnie ekstremalna , dosyć często wymagająca od pięknostek pełnej gotowości do oddania się . No i nie tylko od pięknostek … Ale Rzym , skąd niedawno wrуcili białoruscy projektanci i modelki , docenił ich odwagę : dla trzech modelek , ktуre wywarły szczegуlne wrażenie na Włochach na podium , urząd miejski “ wiecznego miasta ” zamierza urządzić sesję zdjęciową z następnym umieszczeniem zdjęć na okładkach czołowych magazynуw mody i miesięcznym pobytem w stolicy wielkiej mody . Natomiast trzech najbardziej perspektywicznych zdaniem rzymskiej Akademii Kostiumu i mody białoruskich projektantуw oczekuje staż w salonach Walentyna , Bertolucciego , Mango Adamo oraz innych “ niebian ” Olimpu Mody . ",pol
9499,2018-47,sb,211,"Włosi są strasznie rozpieszczeni modą . Ale w stopniu nie mniejszym rozpieszczeni są pięknymi kobietami — miejscowe seniority , nie dość że są piękne , wszystkie posiadają dobry gust i rozwiniętą wyobraźnię , znajdują sposoby , aby wyglądać na tyle oryginalnie , na ile niesamowicie elegancko . Zresztą obfitość pięknych kobiet na ulicach europejskich miast jest zjawiskiem dosyć powszechnym . Ale takiej ilości ślicznotek , jak w ciągu chwilowego spaceru po Rzymie , chyba nie da się spotkać nigdzie … A zatem zrobienie wrażenia na takiej publiczności nie jest zadaniem zbyt łatwym . A co jeśli rozwiązywanie tego zadania odbywa się w “ okolicznościach obciążających ” ? Dla show białoruskich projektantуw urząd miejski Rzymu przydzielił jedną z największych sal na pуłtora tysiąca miejsc oraz rulon “ tkaniny przyszłości ” od sponsorуw ( obecnie Włosi już reklamują swуj szalony wynalazek — prawie nic nie ważący materiał arioteks . Mуwi się , że w wykonanych z niego kostiumach kąpielowych nie da się utonąć , natomiast w cienkim palcie można czuć się komfortowo nawet w Arktyce . Publiczność miała zebrać się za kilka godzin … W ciągu tych godzin Białorusini znaleźli sposуb , aby jak najefektowniej ozdobić arioteksem ogromną scenę , oraz wyreżyserować show dla siebie i rzymskiej Akademii Kostiumu i Mody , ktуra przyłączyła się do nich . A bezpośrednio na ulicy dla kolekcji młodych białoruskich i włoskich projektantуw zbudowano pawilony , w ktуrych przebierały się modelki . Od tego właśnie zaczął ",pol
9500,2018-47,sb,160,"Włochy to oczywiście nie Białoruś , ale tam zima rуwnież nie jest zbyt łagodnym sezonem . Śrуdziemnomorskie noce o tej porze wcale nie usposabiają do romantycznych spacerуw . Ale z jaką godnością “ wynosiły ” siebie do widzуw ( wielu z ktуrych notabene wolało pozostać w paltach w olbrzymim , nie ogrzewanym pomieszczeniu ) nasze modelki ! I to po trzech dobach męczącej podroży autobusem … Z jaką niezakłуconą szlachetnością one , często pуłnagie , defilowały przez całe 4 z gуrą godziny pokazu , mając do dyspozycji standardowe parę minut , aby zmienić wizerunek . Z tych ludzi można gwoździe robić , przysięgam … “ Wszystko w porządku ” — śmiały się jutro dziewczyny , przypominając sobie majowe show Iwana Ajpłatowa i Heleny Adamczyk w Mińsku , 100 metrowe podium i ulewny deszcz , pod ktуrym miały defilować w samych tylko papierowych spуdniczkach . To dopiero było prawdziwe wyprуbowanie , twierdzą modelki . Na pewno one się na tym lepiej znają , ale nawet teraz mam dreszcze , kiedy wspominam Rzym , ktуry obalił wszystkie moje ujawnienia o stolicy kraju , ktуry niby to nie zna siarczystych mrozуw grudniowych . ",pol
9501,2018-47,sb,121,"Ale “ brawissimo ! ” krzyczano im wcale nie za to — publiczność z zasady nie ma czasu na rozważania o tym , co się dzieje za kulisami , pod warunkiem , że dziennikarze nie będą specjalnie podsycać jej zainteresowanie . A propos pokaz przyciągnął prasę lokalną w bardzo solidnej ilości ( w tym korespondentуw czołowych kanałуw narodowych , i opinia dziennikarzy była jednoznaczna — piękni ludzie przywieźli do Rzymu piękną modę . Zachwyt wyglądał całkiem naturalnie — szczegуlnie biorąc pod uwagę towarzyszącą jemu obfitość niepowtarzalnej mimiki i gestуw . Włosi to oczywiście narуd emocjonalny , ale show , ktуre oglądałam razem z nimi na sali , wyglądało naprawdę pięknie — bez żadnych ulg z powodu tego , że dla wielu naszych projektantуw był to debiut na wielkim podium . Za wyjątkiem oczywiście , “ Młyna Mody ” w Mińsku . ",pol
9502,2018-47,sb,140,"Jednak już teraz mogę powiedzieć szczerze , że nie tylko ja się obawiałam , czy nie okaże się jałowe to nowe , rzymskie okrążenie naszego “ Młyna Mody ” . To w Berlinie białoruscy projektanci są mile widziani , w Rzymie zaś , gdzie moda jest przedmiotem dumy narodowej , jesteśmy prawdziwą egzotyką … Radca ambasady Białorusi we Włoszech Paweł Możejko , z ktуrym niespodziewanie dałam upust wylewności w przededniu pokazu , potwierdził , że to rzeczywiście egzotyka . Ale żony naszych dyplomatуw , mimo ogromnego wyboru włoskich ubrań dobrej jakości , jak się okazuje , coraz częściej demonstrują skłonność do marek ojczystych , niekiedy szokując swoimi ubraniami Włoszek ( cytuję Pana Możejkę , ktуre chyba najmniej w świcie obawiają się konkurencji ze strony nie zbyt znanej im Białorusi . A tymczasem żony naszych przedstawicieli z dumą noszą suknie od “ Kondry ” ( właścicielką tej prosperującej brzeskiej firmy jest Natalia Kondratienko , ktуra zadebiutowała na “ Młynie Mody ” 6 lat temu ) jeszcze i koleżankom polecają . ",pol
9503,2018-47,sb,155,"Ale oczywiście kolekcje swoich kolegуw z rzymskiej Akademii Kostiumu i Mody białoruscy projektanci oglądali nie bez zazdrości . Włosi , już znudzeni eksperymentami z krojem i stylami , teraz z zachwytem tworzą nowe materiały , robiąc ze skуry powietrzny tiul , z tiulu zaś futro , natomiast z batystu — grube robуtki na drutach . W sposуb szokujący łączą krynoliny z ubraniami sportowymi i w maju obiecują przywieźć cały ten wspaniały skandal do Mińska , na kolejny “ Młyn Mody ” . A wszystko dlatego , że Białorusinуw uznano za godnych partnerуw . Może na razie nie jest u nas rozwinięta wysoka sztuka obrуbki tkanin , ale udane połączenia rzeczy nie do połączenia — te same krynoliny z koszulkami sportowymi — jak się okazało , udają się “ naszym ” nie gorzej . A oceniano je zaczepnie … Ale jeśli do niektуrych kolekcji damskich Akademia Kostiumu i Mody miała profesjonalne zarzuty , męskie i dziecięce ubrania od białoruskich projektantуw Włosi ocenili swoimi wymownymi “ brawissimo ! ” , uznając , że pod tym względem Białorusini już są lepsi od nich . ",pol
9504,2018-47,sb,120,"Co jeszcze wywarło na nich ogromne wrażenie ? Niepełnoletnie modelki o doskonałym przygotowaniu zawodowym . Przy czym przygotowanie jest nienaganne — dzieciaki z “ Universum models ” wykonują swoje role na podium bez pretensjonalności , nie szarżując , pozostając tak samo naturalne rуwnież poza podium . Cechy te są cenne nie tylko dla modelek — na przykład jedną z bohaterek swojego filmu “ Dunieczka ” reżyser Aleksander Jefremow znalazł właśnie na pokazie mody . Teraz Sasza Grikinier ( posiadająca tytuł “ Mini - miss Białoruś ” ) marzy o zostaniu aktorką . Ale najpierw tenisistką i lekarką , jak sama opowiedziała mnie po drodze z Rzymu do Mińska . A propos , wśrуd dorosłych modelek nikt nie stawia na własne piękno , wszystkie są studentkami prestiżowych uczelni stolicy . Trzeba zaznaczyć , że umysłowe upośledzenie modelek jest mitem ( jak zresztą ich drakońskie diety . ",pol
9505,2018-47,sb,102,"Kilka dni temu szef znanej agencji modelek na Białorusi Sasza Warłamow wyjechał do Wiednia — w przyszłym roku chce zawieźć tam swуj “ Młyn Mody ” . Uważa , że młodym projektantom przyda się własne wyobrażenie co do tego , jak wygląda austriacka moda . A propos , po świętach sylwestrowych już w każdym centrum obwodowym rozkręcił się własny “ Młyn Mody ” . Być może kiedyś zacznie się mуwić nie tylko o “ białoruskiej modzie ” , a jeszcze o “ Witebskim szyku ” lub “ Mohylewskim stylu ” . Zobaczymy … A w stołecznym Domu Towarowym “ Nad Niemigą ” niedługo pojawi się nowy oddział odzieży od młodych projektantуw , gdzie można będzie kupić rzeczy , już “ wyprуbowane ” w Europie . Ale swoje , białoruskie … ",pol
9506,2018-22,sb,171,"Za oknami gabinetu głównego architekta Mińska — panorama placu Niepodległości w całej okazałości . Turyści z kamerami , na ławkach młodzież , jeżdżą samochody . Na elewacji Uniwersytetu Pedagogicznego ogromne płótno z herbem miasta i datą pierwszej wzmianki o Mińsku w Powieści minionych lat — 1067 rok . Za oknami gabinetu głуwnego architekta Mińska — panorama placu Niepodległości w całej okazałości . Turyści z kamerami , na ławkach młodzież , jeżdżą samochody . Na elewacji Uniwersytetu Pedagogicznego ogromne płуtno z herbem miasta i datą pierwszej wzmianki o Mińsku w Powieści minionych lat — 1067 rok . Z Aleksandrem Pietrowem mieszkamy w jednym bloku , jednak o naszym ukochanym mieście porozmawialiśmy w jego gabinecie w pracy . Rozmowa zaczęła się od tego , jaki Mińsk zobaczyłem w 1973 roku . — Pamiętam , że przy obecnej ulicy Surganowa stały drewniane domki , w stodołach słychać było zwierzęta , na podwуrkach szczekały psy . Pamiętam , jak w okolicach Gуrnego Miasta , nad Swisłoczą pasały się kozy i krowy . Nie zbudowano jeszcze metra , nie było licznych osiedli , nowych dworcуw , ratusza , hoteli , biblioteki i wiele innych obiektуw , bez ktуrych trudno sobie wyobrazić nasze miasto . ",pol
9507,2018-22,sb,163," — Dobrze pamiętam prywatną zabudowę w miejscu dzisiejszej filharmonii przy placu Jakuba Kołasa . Jestem mińszczaninem nie w pierwszym pokoleniu . Zamieszkujący w centrum te miejsca uważali za peryferie . — Dlaczego więc wiele osуb narzeka , że znika stare miasto ? — Każde pokolenie uważa , że to , do czego się przyzwyczaiło to właśnie to prawdziwe miasto , a wszystko , co się pojawia nowego , niszczy je . Człowiek dostosowuje się do pewnego środowiska i nie chce , by się zmieniało . Teraz walczy się o oblicze prospektu Niepodległości . Jako zawodowiec wiem , że prospekt przeszedł po żywej tkance miasta , burząc starą strukturę . Mińsk wcale nie był koncentryczny jak teraz . Zabudowywano go chaotycznie , po osiedlach . Fragmenty dawnej zabudowy zachowały się do naszych czasуw . Dziś powinniśmy dostosowywać się do powojennego projektowania i rozwijać się w pewnych parametrach . Jeśli nie będziemy budować nowych obiektуw , miasto nie będzie się rozwijać . Jeśli będziemy budować nowe obiekty , nie burząc starych , Mińsk będzie bezkresny i nieobliczalny pod względem organizacji życia . Istnieją prawa przyrody , istnieją prawa gospodarki . Nie możemy ich ignorować . ",pol
9508,2018-22,sb,122," — Czy pięćdziesiąt lat temu mуgł pan sobie wyobrazić , że Mińsk będzie taki jak dziś ? — W ogуle nie myślałem o tym . Podobało mi się moje miasto . Budowano go na moich oczach . Nasze mieszkanie przy ulicy Wołodarskiego ogrzewano piecem . Potrzebne było drzewo na opał . W domu była tylko zimna woda , a gdy z kranu polała się ciepła woda , odbierano to jako cud , fantastykę . — Dziś gdy jest pan zawodowcem , jak pan ocenia perspektywy ? — Wyobrażam sobie i rozumiem , że miasto nie będzie miało łatwo . Znaleźliśmy się w sytuacji , gdy kończą się wolne działki wewnątrz obwodnicy . Trwa zabudowa Kamiennej Gуrki i Łoszycy , grunty się kończą . Rozwуj jest możliwy tylko kosztem bardziej zwartej zabudowy . Będzie mniej zielonych stref . W blokach będzie coraz więcej pięter . ",pol
9509,2018-22,sb,140," — Chce pan powiedzieć , że nasze dzieci i wnuki zobaczą zupełnie inny Mińsk ? — Gdy byłem młodym architektem , pracowałem w zespole , ktуry zajmował się opracowaniem oblicza miasta . Wуwczas wyznaczono miejsca , gdzie można budować budynki wielokondygnacyjne , tak by zdobiły miasto . Dziś wolnych działek nie ma . Miasto nasze jest małe . Zaledwie 18 kilometrуw średnicy . Można przejechać miasto w ciągu dwudziestu minut z prędkością 60 kilometrуw . Pod tym względem jest wygodne . Wie pan , Mińsk jest unikatowy . To jedyne w świecie miasto , zbudowane od początku i do końca według socjalistycznych reguł budowy miasta . W odrуżnieniu od zachodnich metropolii nasze podejście do budowy miasta było rygorystycznie zreglamentowane . Przed pieriestrojką generalny plan budowy Mińska faktycznie zrealizowano . Efekty były niespodziewane . Na niedużym terenie zamieszkały dwa miliony osуb , a miasto nie sprawia wrażenia przeludnionego . Wszyscy przyjezdni mуwią , że w naszej stolicy jest dużo wolnego miejsca i jest zielona . ",pol
9510,2018-22,sb,118,"Dziś na jedną osobę przypada 20 metrуw kwadratowych powierzchni mieszkalnej . To nieźle , jednak gorzej niż w Europie . Zamierzamy osiągnąć 35 metrуw . Bogatsi ludzie będą starali się ulepszyć warunki mieszkalne , przeprowadzając się do bardziej komfortowego mieszkania . Do ich mieszkań będzie wprowadzać się młodzież . — Jak pan uważa , czy Mińsk po dwudziestu latach będzie podobny na dzisiejszy ? — Jak Paryż do Paryża , a Londyn do Londynu , tak rуwnież Mińsk , cokolwiek będzie zmieniane , budowane i przebudowywane , będzie podobny do siebie . Struktura się zachowa . Najdłużej istnieją terminy toponimiczne . Można zmienić zabudowę , a nazwa zostanie . Często nie są to nazwy , ktуre nadaje komisja . Tyle czasu minęło , a zostały takie nazwy jak Komarowka , Złota gуrka , Gуrne Miasto , Troickie , Niemiga . To one kształtują wizerunek miasta . ",pol
9511,2018-22,sb,145,"Nie tak dawno krowy przed pomnik obelisk miasta Mińsk przychodziły i skubały trawę . Zaskoczenie zagranicznych turystуw , ktуrzy widzieli krowy w centrum miasta , trudno opisać . — Niedawno przyjeżdżali do mnie Japończycy . Nie widzieli Mińska siedem lat . Mуwią , że zmienił się — wygląda lepiej , bardziej czystym , nowszym . — Mińsk to zadbane miasto . Dwa lata pracowałem w Rzymie . Mimo okazałości zabytkуw historycznych jest rуżny , wystarczy trochę zboczyć ze szlakуw turystycznych i trafia się do takich ruin , że nikt z nas nie potrafiłby żyć w takich warunkach . W naszym mieście nie ma przedmieścia . Wjeżdża się z dowolnej strony i od razu trafia się do europejskiego centrum . Nie ma niezagospodarowanych osiedli , dzielnic robotnikуw . To od razu nastawia na pozytywność . W Mińsku starannie się sprząta , ale poza tym mieszkańcy Mińska nie śmiecą . Przyzwyczaili się do takiego zachowania , podobnie jak przechodzą ulicę tylko na zielone światło , na co wszyscy przyjezdni zwracają uwagę . ",pol
9512,2019-13,sb,104,"Mińsk , jestem przekonany , będzie coraz ładniejszy . Jest w nim pewna aura , energia . Zmusza nas wszystkich dorуwnywać dyscyplinie , czystości . — Jeśli miastu czegoś brakuje , to chyba słońca . Na to akurat nic nie poradzimy — położenie geograficzne , nie zmienimy go . Słuckie pasy są znanym przykładem bogactwa dziedzictwa kulturalnego białorusi Po upływie kilku stuleci od czasуw , gdy noszono słuckie pasy , nadal budzą zachwyt . Wyszukane wzory , delikatne tkaniny , niezwykłe barwy po prostu urzekają . Gdyby przypuścić , że słuckie pasy mogły się znaleźć we wspуłczesnej codzienności jako modny dodatek , na pewno potrafiłyby rywalizować z takimi znanymi markami jak Gucci , Dolce & Gabbana , Valentino , Hugo Boss . Są jednak tylko w muzeum . ",pol
9513,2018-39,sb,116,"Wcale nie z tego powodu możemy dziś stwierdzić , że słuckie pasy to unikatowe zjawisko narodowej kultury artystycznej . Najważniejszy jest wkład białoruskich mistrzуw w historię zachodnioeuropejskiej sztuki użytkowej , ich niezwykły gust artystyczny i naturalne wyczucie koloru . Słuckie pasy z harmonijnym ornamentem i szczegуlną wyszukaną kompozycją są ważnym osiągnięciem światowej kultury artystycznej . Słuckie pasy są znanym przykładem bogactwa dziedzictwa kulturalnego białorusi Po upływie kilku stuleci od czasуw , gdy noszono słuckie pasy , nadal budzą zachwyt . Wyszukane wzory , delikatne tkaniny , niezwykłe barwy po prostu urzekają . Gdyby przypuścić , że słuckie pasy mogły się znaleźć we wspуłczesnej codzienności jako modny dodatek , na pewno potrafiłyby rywalizować z takimi znanymi markami jak Gucci , Dolce & Gabbana , Valentino , Hugo Boss . Są jednak tylko w muzeum . ",pol
9514,2017-47,sb,130,"Wcale nie z tego powodu możemy dziś stwierdzić , że słuckie pasy to unikatowe zjawisko narodowej kultury artystycznej . Najważniejszy jest wkład białoruskich mistrzуw w historię zachodnioeuropejskiej sztuki użytkowej , ich niezwykły gust artystyczny i naturalne wyczucie koloru . Słuckie pasy z harmonijnym ornamentem i szczegуlną wyszukaną kompozycją są ważnym osiągnięciem światowej kultury artystycznej . W Mińsku odbył się pierwszy Belorussian Fashion Week Tej jesieni w Mińsku odbył się pierwszy w historii Białoruski Tydzień Mody ( Belorussian Fashion Week . Historyczne wydarzenie . Pokazy odbywają się we wszystkich stolicach świata — od Nowego Jorku i Tokio po Rygę i Moskwę . Wreszcie Mińsk przymierzył rolę stolicy mody . Około 50 buyerуw przyjechało do Mińska z państw ościennych , by obejrzeć kolekcje białoruskich kreatorуw mody i zawrzeć umowy o wspуłpracy . Tydzień mody pozwolił dostrzec potencjał Białorusi w świecie mody na poziomie międzynarodowym . ",pol
9515,2017-47,sb,184,"Białoruski Tydzień Mody będzie odbywał się co sezon . W marcu pokazane zostaną kolekcje sezonu jesień — zima 2011 — 2012 . Otworzył pierwszy w historii Bałoruski Tydzień Mody pokaz Domu Mody Wieczorowej i Ślubnej “ Papilio ” w Brześciu oraz Domu Mody znanego rosyjskiego kreatora Wiaczesława Zajcewa . W ciągu tygodnia odbyło się 40 pokazуw kolekcji sezonu wiosna — lato 2011 roku kreatorуw z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Polski , Chorwacji , Norwegii i Iranu . Spośrуd 20 białoruskich kreatorуw mody ćwierć stanowią debiutanci , ktуrym impreza pozwoliła zaistnieć . Wiaczesław Zajcew w Mińsku pokazał kolekcję jesienno - zimową “ Metamorfozy ” , to była jej światowa premiera . Sednem pokazu , bardziej przypominającego przedstawienie teatralne , była klasyka lat 80 . XX wieku . “ Wymyślanie czegoś nowego nie ma sensu . W latach 80 . stworzyłem kolekcję , ktуra wуwczas była niezrozumiała i przedwczesna , teraz nadszedł czas na nią — mуwi Wiaczesław Zajcew . — Obok czerni i bieli w mojej kolekcji jest dużo ciepłych odcieni złota , pomarańczowo - brązowych i beżowych barw ” . Zajcew nie przypadkiem wybrał Mińsk dla pierwszej prezentacji swojej kolekcji , w taki sposуb życzył swoim kolegom pomyślnego rozwoju własnego fashion industry . Zajcew jest ojcem Rosyjskiego Tygodnia Mody ( Russian Fashion Week , gdzie dotychczas pokazywali swoje kolekcje Białorusini . ",pol
9516,2017-47,sb,109," — Białoruski Tydzień Mody zgodnie z intencją organizatorуw powinien znaleźć się w kalendarzu mody obok najbardziej prestiżowych tygodni mody w Mediolanie , Paryżu , Londynie i Nowym Jorku — mуwi organizator tygodnia Janina Gonczarowa , szefowa Ośrodka Mody i Urody “ Kryształowa Nimfa ” w Homlu . Białoruski Tydzień Mody dla wielu był odkryciem . Słyszałem jak ktoś na widowni powiedział : “ Teraz rozumiem , co to jest wysoka moda ” . Gdy ubranie i buty pasują do siebie jak puzzle , rajstopy odpowiedniej grubości i koloru , pasek gdzie trzeba — ani o centymetr wyżej ani niżej . Zwykłe dodatki stają się sztuką . Organizatorzy i uczestnicy mieli straszną tremę , jaki będzie pierwszy tydzień mody , przecież Białoruś nie ma doświadczenia w tej dziedzinie . ",pol
9517,2017-47,sb,117," — Organizacja dobra , pokaz rуwnież , modelki świetnie wypadły — uważa kreator Tatiana Marynicz . — Dziesięć lat temu , gdy w Rosji ruszał tydzień mody , rуwnież zadawano pytania : “ Po co ? Czy w Rosji w ogуle istnieje moda ? ” . Teraz sami jeździmy na pokazy do Moskwy . W tej chwili zaś czekamy na moskwian w Mińsku . Zresztą udział Zajcewa mуwi sam za siebie . — Organizatorzy są świetni . Uwielbiamy tych ludzi — kreator Julia Łatuszkina jest wdzięczna za pojawienie się w Miński nie tylko nowego podium , ale i nowego ośrodka kulturalnego . Wrуćmy do pokazu . Mnie osobiście najbardziej spodobała się kolekcja Heleny Cokalenko . Prawie wszystkie rzeczy były idealne . Najważniejsze , że proste , lecz jakże efektowne . Do pokazu zaangażowano modelki najlepszej w kraju agencji Sergiusza Nagornego . ",pol
9518,2017-47,sb,167,"Najwięcej osуb chciało obejrzeć kolekcję sukienek Olgi Samoszczenko . W jej kolekcji wiosna 2011 jest dużo wyszukanego retro : groszek i małe kwiatuszki , duże kapelusze i dekolt , sukienki koloru czekolady , aż chciało się je zjeść . Duet Kariny Gałstian i Katarzyny Golikowej pokazał umiejętność wcielenia w stroje nieziemskiej miłości , mieniące się kosmicznymi szmaragdami i płynące po podium jak widmo . Spośrуd gości najbardziej zachwycił pokaz irańskich kreatorуw . Kolekcja Machpare Akbari , dopiero od dwуch lat pracującej jako kreator , przed tym badała rzemiosło ludowe ( w tym tkanie dywanуw i haftowanie , zaimponowała mnуstwem elementуw etnicznych w strojach . Anna Sosnowska , modny ukraiński kreator , specjalnie przyjechała do Mińska . Od wielu lat szyje ubrania dla mężczyzn , ktуrzy mają własny styl , gust i charyzmat . Sosnowska jest rozpoznawalna dzięki naturalnym tkaninom , dyskretnej kolorystyce , eksperymentom nad wizerunkiem mężczyzn . Co mogę powiedzieć o pokazie ? Był dziwny , lecz piękny . Modele byli podobni do bohaterуw , pewnie poruszali się , patrzyli prosto w oczy . Wikingowie ! Specjalnie dla tego pokazu widzуw posadzono prosto na podium i poproszono podkurczyć nogi , modele chodzili wąskim przejściem między nimi . Efektownie ! ",pol
9519,2018-09,sb,160,"Rosyjski kreator Anastazja Makkiej pokazała w swojej nowej kolekcji ubranie przyszłości , gdy ludzie będą potrafili pozbyć się niepotrzebnych wartości konsumenckich i będą maksymalnie naturalni . Białoruski Tydzień Mody pogodził klasyczne i innowacyjne poglądy kreatorуw , widzowie natomiast odkryli dla siebie białoruską modę . Białorusini Przybajkala wyszli do władz miejskich Irkucka z propozycją o ustanowienie stosunków zaprzyjaźnionych z miastami Białorusi . I nawet uzasadnili , dlaczego dobrym rozwiązaniem dla takiej współpracy może stać się Witebsk Na tym samym zjaździe zastępcą przewodniczącego FNKA “ Białorusini Rosji ” został wybrany działacz białoruskiego ruchu z Irkucka Oleg Rudakow . Nawiasem mówiąc , kiedyś był nazywany “ głównym Białorusinem w Przybajkalu ” . Pochodzi z witebszyczny , jeszcze w 1996 roku wraz ze swoimi kolegami założył i przez długi czas , aż do 2013 roku , dopiero nie ustąpił trudne stanowisko Alonie Sipakowej , prowadził Regionalną Organizację Społeczną “ Irkuckie Stowarzyszenie Kultury Białoruskiej imienia Jana Czerskiego ” ( ISKB . Teraz Oleg Rudakow — honorowym członkiem Zjednoczenia Białorusinów Świata “ Baćkauszczyna ” ( wybrany na zjaździe w 2013 roku w Mińsku ) i członkiem jego “ Wialikaj Rady ” ( “ Wielkiej Rady ” . ",pol
9520,2018-09,sb,134,"Do naszej redakcji Oleg Wasiljewicz wysłał “ do wiadomości ” apel , skierowany do mera miasta Irkuck Dmitrija Berdnikowa . Przed przedstawieniem apela na krótko opowiada o swojej pracy społecznej , której celem jest zjednoczenie Białorusinów Przybajkala w jednej diasporze kulturowej . Dołożono sporo wysiłków . We wrześniu 1995 roku Rudakow był delegatem na IV Zjaździe Stowarzyszenia Języka Białoruskiego ( SJB ) w Mińsku , występował z raportem na temat życia Białorusinów na Syberii . I w listopadzie zaczął zbierać aktyw przyszłej spółki . “ Przez 20 lat przeprowaziliśmy szereg wydarzeń społecznych , imprez kulturalno - edukacyjnych — opowiada Oleg Rudakow . — Praca ISKB była przeprowadzona w 20 głównych obszarach . Wiele uwagi poświęca się pracy z weteranami wojny , młodzieżą i dziećmi . Dzięki działalności ISKB Białorusinom Irkucka udało się wykorzystać swoje konstytucyjne prawo do odrodzenia , zachowania i rozwoju tradycji kulturowych swoich przodków , prawo do uczenia się języka ojczystego i dziedzictwa historycznego ” . ",pol
9521,2018-09,sb,147,"Sam Oleg Rudakow był uczestnikiem różnych konferencji naukowych , które odbywały się w Mińsku , Nowosybirsku , Irkucku , Moskwie . Ma dziesiątki publikacji , prac naukowych . W grudniu 2010 roku zorganizował w Irkucku międzynarodową konferencję naukowo - praktyczną “ 100 . rocznica reformy Stołypina , najbardziej masowej migracji Białorusinów do Przybajkala ” . Udało się przyciągnąć do jej pracy naukowców z Mińska , Moskwy , Jekaterynburgu , Nowosybirska , Irkucka , uczestniczyli krajoznawcy z białoruskich wsi obwodu irkuckiego . Za swoją bezinteresowną pracę Oleg uzyskał dyplomy , certyfikaty , podziękowania , w tym na szczeblu rządowym z rosyjskiej i białoruskiej stron . Wiosną 2010 roku przyznano mu Medal Rządowy Białorusi imienia Franciszka Skaryny , w 2011 — Medal Jubileuszowy ( obwodowy ) oraz Honorowy Znak ( miejski , poświęcony 350 . rocznicy Irkucka . Istotne jest , że przy tym Oleg Rudakow , jak mówią , nie trzyma się władzy : “ Przygotowałem młode pokolenie , które wychowało się w organizacji , więc postanowiłem oddać młodym ludziom ster rządów w ISKB , aktywnie pracując w białoruskim ruchu na rzecz zachowania i rozwoju kultury białoruskiej ” . ",pol
9522,2018-09,sb,148,"Można uznać w dużej mierze za zasługę Olega i to , że teraz w Irkucku działają dwie białoruskie organizacje społeczne : ISKB i Klub Młodzieżowy “ Krywicze ” . Obie , jak pisze , mają swój aktyw , siły twórcze i poruszają się w tym samym kierunku , wykonując nieco różne zadania . Drugą warstwą relacji — realia Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Wielu mieszkańców Irkucka wzięli udział w słynnej “ Operacji Bagration ” : dzięki niej zaczęło się wyzwolenie Białorusi . Mianowicie w pobliżu Witebska i Połocka irkuccy żołnierzy walczyli w zaciętych walkach . Białorusini Irkucka już zebrali materiały , przeprowadzili kilka badań na ten temat . Nawiasem mówiąc , znana w Irkucku Witebska Gwardyjska Dywizja Rakietowa również brała udział w tej operacji — była jeszcze artyleryjskiej i wyzwalała Witebsk . I z powodzeniem , bo otrzymała tytuł Witebskiej Gwardyjskiej ! Po wojnie , po przezbrajaniu , zostawszy rakietową , dyslokowała się w obwodzie witebskim . Po rozpadzie Związku Radzieckiego rozpoczęło się wyprowadzenie wojsk rakietowych z Białorusi — i los rzucił gwardzistów do Irkucka . ",pol
9523,2018-09,sb,167,"I trzecim argumentem Olega Rudakowa : “ Obecny czas podpowiada również wybrać dla Irkucka jako zaprzyjaźnione na Białorusi mianowicie miasto obwodowe Witebsk . Istnieje tam kilka znanych fabryk i przedsiębiorstw : fabryka telewizorów “ Witiaź ” , fabryka kosmetyków “ Vitex ” , fabryki obuwia “ Marko ” i “ Belwest ” , wiele innych . Niektóre z nich już utorowały sobie drogę do naszego miasta : otwarto przedstawicielstwa fabryki “ Belwest ” i koncernu “ Witebski len ” . Jest również zasługa Olega Rudakowa w tym , że między miastami są już ustalone więzi kulturalne . Tak , irkucki zespół piosenki autentycznej “ Krywicze ” został zaproszony do “ Słowiańskiego Bazaru w Witebsku ” w 2011 roku i stał się tam laureatem Festiwalu Sztuki Białorusinów Świata . A w 2012 roku “ Krywicze ” byli na obchodach 1150 . rocznicy Połocka , obwodu witebskiego : byli zaproszeni tam . “ Oczywiście , jeśli miasta zostaną zaprzyjaźnionymi , kulturowe , ekonomiczne , społeczne więzi znacznie się pogłębią , się poszerzą — jest przekonany Oleg Rudakow . — Bo , na przykład , są możliwe występy gościnne witebskiego Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Jakuba Kołasa do Irkucka . Mam nadzieję , że przyspieszy się otwarcie Domu - Muzeum Czerskich w Witebsku , będą się rozwijać inne ważne projekty ” . ",pol
9524,2017-47,sb,113,"Czy spełnią się marzenia i propozycje Olega Rudakowa ? Czas pokaże . Nigdy wcześniej twórczości Iwana Dmuchajły nie przedstawiano w takim zakresie . Większość prac wystawionych w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych pochodzi z kolekcji wdowy malarza Marii Weiner . Wystawiono również zdjęcia z archiwum rodzinnego i rzeczy osobiste wielkiego artysty . Bogaty dorobek malarza Iwana Dmuchajły bez wątpienia stanowi jedną z najlepszych kart w historii pejzażu . Przyroda Ukrainy i Białorusi zasilała w przeciągu kilkudziesięciu lat sztukę tego kronikarza i była dla niego źródłem inspiracji . Liryczne wiejskie i nawet miejskie pejzaże są szeroko przedstawione w twórczości Iwana Dmuchajły . Pewne motywy , być może nieraz powtórzone , mają za każdym razem urok nowości . Nawet podobieństwo wątków nie czyni obrazy podobnymi do siebie . ",pol
9525,2017-47,sb,153," “ W moim rodowodzie drzewo życia było dość rozgałęzione : jeden dziadek malował obrazy święte , drugi reżyserował i występował w Kijowskim Teatrze Dramatycznym , wujek był kapłanem , który za nic zginął na Sołówkach . I matka , moja cudowna , wrażliwa matka , która nauczyła mnie kochać i czuć przyrodę , jej piękno i pierwotność ”… Jakich miał nauczycieli ? Dwóch z nich uczyło się od samego Repina . Właśnie oni stali się jego ojcami chrzestnymi i nauczyli go zawodu Malarza … W wieku osiemdziesięciu pięciu lat , pisał w dziennikach Iwan Dmuchajło , uświadomił sobie , że przeszedł drogę podobną do tej , którą odbył człowiek od epoki kamienia do współczesnego postępu technicznego . Niestety również do największej w historii tragedii , do Czarnobyla . Przestąpił próg trzeciego tysiąclecia … Odbył długą drogę , ciągle poznając tajemnice Przyrody , jednocześnie stając się wolny i mądry . Stając się twórcą . Zrozumiał , że sztuka to cud , kryjący w sobie liczne metamorfozy . Sens zawarty jest nie w zmyślaniu , a w odkrywaniu tego , co ciągle pojawia się w życiu . ",pol
9526,2017-47,sb,156,"Sztuka Iwana Dmuchajły ma ukraińskie korzenie . Urodził się we wsi Topczyno w obwodzie dniepropietrowskim , w 1939 roku ukończył szkołę plastyczną w Dniepropietrowsku . Po II wojnie światowej zamieszkał na Białorusi , początkowo w Brescie , później w Hrodnie , skąd przeprowadził się do Minska . “ Bycie człowiekiem swojego czasu prawdopodobnie jest rzeczą najtrudniejszą , ponieważ ze względu na wiekowe przyzwyczajenie trudno rozstawać się z przeszłością . Moje ukraińskie dzieciństwo było ciężkie , ale lubię je ”… W młodości wiele rzeczy poddawał w wątpliwość , nie wierzył tak łatwo , chciał przekonać się na własnym doświadczeniu . Wówczas polubił śpiewną ukraińską poezję i sam zaczął pisać wiersze . Jego młodość związana z II wojną światową i powojennymi perypetiami ma gorzki smak . Mimo wszystko lubił tę niespokojną młodość . Lubił dobrych ludzi , których spotkał na swojej drodze : w Brescie , gdzie zaczynał swoją karierę artystyczną , w Hrodnie , gdzie ją kontynuował . I w Minsku , gdzie został tym , kim został … Zawsze był wdzięczny swoim białoruskim kolegom z branży , którzy go jako pejzażystę czuli i rozumieli . ",pol
9527,2017-47,sb,216,"Co odróżnia twórczość Iwana Dmuchajły od innych pejzażystów ? Przede wszystkim to , że w zwykłych wątkach odnajdował swoje idee . W lirycznej opowieści o pięknie ziemi , jej tajemnicach szukał swoich intonacji i mówił o tym wszystkim niech nie donośnym , lecz indywidualnym , nie podobnym do innych poetyckim głosem . Właśnie dlatego jego szczere , serdeczne obrazy zawsze przyciągały uwagę ludzi mimo sąsiedztwa krzyczących , ogromnych obrazów . Można powiedzieć , że odmienna istota duchowa napełnia sensem pieśni malarskie Iwana Dmuchajły . Dla niego piękno istnieje w jasnych , harmonijnych stosunkach , właściwych matce przyrodzie . To piękno w równej mierze jest cechą plastyczną i duchową . Dlatego niezmiennym przedmiotem zainteresowań malarza jest stan przyrody . Właśnie ten stan , percepcja delikatnego piękna nadaje pejzażom malarza szczególny nastrój raz lirycznego spokoju ciszy , raz pobudzającego napięcia , jakie miewa człowiek przed burzą . To zrównoważenie na biegunach harmonii i zaniepokojenia ukazuje sens obrazowego myślenia mistrza . Niezwykle troskliwy w stosunku do wybranego wątku Iwan Dmuchajła maluje , starając się nie przegapić nic z tego , co daje mu żywe obcowanie z przyrodą . Zasadniczo ważne jest to , że najbardziej precyzyjne odtworzenie tego , co zobaczył , nigdy nie sprowadza się do powtarzania . Na każdym obrazie szuka nowej rzeczywistości , nowej doskonałości malarskiej . Więź przestrzeni ziemi i nieba , w której dla malarza odbija się cały świat , przekazywana jest za pomocą delikatnych cech środowiska , jednolitości formy — łagodnej , spokojnej , czasami schowanej w sinej mgle . ",pol
9528,2017-47,sb,160," “ Jestem szczęśliwy , że w miarę swoich sił mogłem pokazać na swoich obrazach ulubione zakątki niebieskookiej Białorusi , a podobnej do niej być może nie ma w całym Wszechświecie . Poza tym zrozumiałem : by przyroda naprawdę zwierzyła się człowiekowi i wyspowiadała przed nim , pokazała swoje bajkowe piękno , dobroć i doskonałość , trzeba iść do niej z czystą duszą , niezmąconą przez śmieci codzienności . Wówczas w najprostszym zjawisku otworzy się wszystko co jest w nim najwspanialszego . Złoto w malarstwie to srebro , a srebro to złoto ” . Najprostsze , najskromniejsze wątki białoruskiej i ukraińskiej przyrody dla Iwana Dmuchajły mają szczególne znaczenie . To odczucie wartości wszystkiego co jest żywe , co otacza człowieka , odczucie treści duchowych bytu ziemskiego jest jego własne , szczególne , osobiste . Bardzo ludzka cecha , o wielu rzeczach decyduje w twórczości Iwana Dmuchajły , pomaga rozróżniać wśród widocznego dla wszystkich coś , co widzi tylko on . Dlatego prawdopodobnie w wątkach krajobrazowych zawsze zachowuje przejmujący urok nowości i świeżości , a podobieństwo wątków pejzaży i martwej natury nigdy nie sprawia , że obrazy są podobne . ",pol
9529,2017-47,sb,171,"Iwan Dmuchajła kochał życie i wszystkie jego przejawy . Nie ma ulubionej pory roku , z przyjemnością maluje wszystkie , ponieważ w przyrodzie , jak sam mówił , interesowało go wszystko . Odczuwa ziemię jak coś żywego , zmieniającego się i jednocześnie wiecznego : gdy maluje ostatni śnieg lub deszczowy dzień pod Łahojskiem , cerkwie św . Barysa i Hleba w Hrodnie lub jesienne brzozy w minskich okolicach , marcowe słońce nad Niomanem lub lustro wody Swisłaczy . Lubił malować wczesny zmierzch , gdy powoli gaśnie światło dzienne , gdy “ wszystko zalewa bajkowe światło ” . Zmierzch wydaje się najbardziej tajemniczą porą , ponieważ wówczas wszystko ma inne brzmienie , życie wygląda inaczej , wypełnione jest innym sensem … Iwan Dmuchajła należy do malarzy mających wielką pasję . Pasją dla niego jest Poezja . Poezja malarstwa i poezja słowa . To zamiłowanie jest na obrazach wystawionych w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Jest w jego pejzażach i martwej naturze , dużych i małych , słonecznych i smutnych , epickich i kameralnych , namalowanych w plenerze i w pracowni , wspaniałych i niezbyt udanych . Zawsze jednak szczerych , ukazujących w prosty sposób , bez żadnych efektów wizualnych całą różnorodność świata przyrody ziemi ojczystej . ",pol
9530,2017-47,sb,110,"Długie życie dało artyście drogę równą drodze cywilizacji . Urodził się na początku wojny 1914 roku , był na froncie kolejnej wielkiej wojny , był świadkiem największej katastrofy ekologicznej w historii ludzkości — w Czarnobylu , której skutki dotknęły oba narody : ukraiński i białoruski . Iwan Dmuchajła przeszedł długą drogę człowieka ani przez chwilę nie przestając kontaktować z przyrodą , którą ubóstwiał , w której szukał równowagi . Malarz poznawał tajemnice przyrody , proste i zarazem niedostępne w swojej sprzecznej skomplikowaności , w końcu doszedł do wniosku , że twórczość również jest tajemnicą , która łączy w sobie bezkońce zmiany . Dzięki zrozumieniu , że sens polega nie na zmyślaniu , a na ciągłym odkrywaniu tego , co otacza nas każdego dnia , stawał się wielkim twórcą . ",pol
9531,2017-47,sb,167,"Pejzaż jest uczciwym gatunkiem . Prawda , szczerość uczuć w sztuce jest najważniejsza . Wśród innych białoruskich mistrzów pejzażu Iwana Dmuchajłę wyróżniało to , że wszędzie w obrazach miejscowego pejzażu szukał własnych . W białoruskiej przyrodzie potrafił uogólnić opowieścią liryczną wieczną prawdę o pięknie ziemi , jej tajemnicach , uzasadniając własnymi intonacjami , swoją odmienną manierą . Być może dlatego w białoruskiej szkole pejzażu jego obrazy są takie indywidualne , wyróżniające się poetyckim , śpiewnym nastrojem . Proste , powściągliwe wątki białoruskiej przyrody na obrazach Iwana Dmuchajły napełnione są wewnętrznym znaczeniem . I to odczucie wartości wszystkiego co jest żywe , co otacza człowieka na białoruskiej ziemi pobudzało całą jego twórczość . Być może nie przez przypadek , dzięki swoim zdolnościom poetyckim Iwan Dmuchajła cenił i lubił białoruskie słowo , białoruską poezję . Dobrze znał i cenił poetę Jankę Kupałę . Pod wrażeniem osobowości poety narodowego Białorusi Iwan Dmuchajła w niewłaściwej mu manierze namalował obraz “ Obudzenie ” , gdzie w charakterze postaci przedstawił Jankę Kupałę i jego żonę . Do wątków poezji poety , do pejzaży związanych z jego sylwetką zwracał się kilkakrotnie — w latach 1960 . i w latach 1980 . ",pol
9532,2017-47,sb,208,"Malarz szczerze i czule kochał Białoruś , w całej jej różnorodności , jej wielką historię i niepowtarzalne pejzaże . Mówił , że ile starczało sił starał się pokazać na swoich obrazach ulubione zakątki Niebieskookiej , której nie dorównuje żaden inny kraj . Pod koniec lat 60 . naturalistyczny , a raczej geograficzny żywioł ustępuje miejsce próbom uogólnienia , podsumowania doświadczenia . Obrazy stają się hymnami . Epicki rozmach zdeterminował wysiłek stworzenia jednoznacznego , dokładnego wizerunku kraju . Od lat 60 . na fali surowego stylu zaczyna się nowy etap w twórczości Iwana Dmuchajły . Doświadczenie wykształcenia w Dniepropietrowsku odchodzi w niepamięć . Zafascynowany horyzontami Białorusi , którą dobrze poznał , malarz odkrywa dla siebie najbardziej odpowiadające nastrojowi chwyty artystyczne . Radość od bezkresnego obszaru malarskiego kraju ojczystego dyktowała nowy , lekki obraz plastyczny . W tym okresie maluje dobrze znane obrazy “ Na skraju lasu ” , “ Rozświta ” , “ Wiosenne słońce ” i inne . Malarz odczuwał swój kraj jako coś żywego i niepowtarzalnego . Swoją ulubioną porę , pierwsze chwile zmierzchu pełne tajemnicy przedstawia na obrazie “ Zima ” namalowanym w 1957 roku , “ Miasto w nocy ” z 1967 roku , “ Zaduma ” z 1980 roku . Malarz jest w ciągłym poszukiwaniu , z czasem jego maniera jest coraz bardziej impulsywna . Wówczas Iwan Dmuchajła jest najbardziej błyskotliwym mistrzem pejzażu , lirycznego nastroju , wieszczem białoruskich jezior , pól i lasów , łąk zalewowych , zorzy i zachodu słońca , aktywnej wiosny i małomównej zimy , barwnej jesieni i upalnego lata . ",pol
9533,2017-47,sb,203,"Pod względem głębi emocjonalnej , odcieni uczuć nie miał sobie równych . Bardzo optymistycznym obrazem jest “ Maj ” . Ze starannością ucznia malarz wykorzystał chwyty impresjonistyczne . Zgodnie z teorią i praktyką tego nurtu wszystkie kolory istnieją osobno , a nasze oczy i wrażenia potrafią je przemieszać . Takie połączenie barw stwarza niepowtarzalny efekt drżącego błysku , większej realności w naszej wyobraźni niż w rzeczywistości . Fantastyczny obraz dokładnie i łatwo przedstawia ogólne wrażenie — wspomnienie o końcu tej wiosny . Iwan Dmuchajła szczęśliwie uniknął zakłamania oficjalnej sztuki . Uczciwy malarz najbardziej szczerego gatunku przedstawił cały świat Białorusi — kilkaset pejzaży , patrząc na które można powiedzieć o kraju prawie wszystko . Jego dzieła przypominają muzykę , łagodzą balsamem duszę , obdarowują czułością i radością . Przyroda panuje w jego myślach , jest źródłem wątków i tematów , muzą dla jego twórczości . Pejzaże Iwana Dmuchajły są świadectwem spokoju wielkich równin i marzycielskiego oddechu ziemi w kołdrze jesiennej mgły , ciepła lasu na horyzoncie , słonecznej jaskrawości upalnego letniego dnia . Pejzaże wyróżnia magiczna energia , która wzmacnia uczucie realnej obecności przyrody w przestrzeni płótna , napełnione spokojem i smutkiem , radością i podekscytowaniem . Światło i powietrze połączone więzami starannego pociągnięcia pędzla świadczą o bogactwie i różnorodności żywej palety , pozwalają poczuć przyrodę oczami duszy . Pejzaż stał się środkiem przedstawienia świata idei i uczuć , które zawsze były mu bliskie . ",pol
9534,2017-47,sb,132,"Malarz dużo czasu spędzał na łonie natury , długo szukał swojego miejsca , swojego pejzażu . Potem wiele obrazów namalował w ciszy pracowni . Rzadko widzimy ludzi i to potęguje atmosferę tajemniczości , irrealności obrazów . Stan i widoki — wieczór , mżawka , mgła , słońce o świcie , zmierzch — okazały się nie materialnym , fizycznym , a właśnie duchowym przedmiotem zainteresowania , co jest właściwe dla większości motywów . Przeniesienie akcentów — z obrazu na wypowiedź — coraz bardziej kierowało ręką mistrza i w końcu zmieniło plastykę obrazów , nadając im intymność , kameralność , szczególną emocjonalność . Malarza interesują psychologiczne charakterystyki pejzażu , dla których wystarczy wąskiej przestrzeni , a nie szerokiej panoramy . Dokładne przedstawienie nastroju dnia , ulotnych chwil . Nie ma efektowności , jest cicha kontemplacja . Jest impresjonistyczna lekkość . Intymne przeżywanie świata , romantyzacja pejzażu , przemyślany styl ukazują stan wewnętrzny autora . Z tego twórca zawsze słynął w środowisku białoruskich pejzażystów . ",pol
9535,2017-47,sb,204,"Wiele pejzaży Iwana Dmuchajły stanowi złoty dorobek białoruskiego malarstwa krajobrazowego . Barwa jego prac jest skomplikowana , materialnie namacalna . Zarówno wielkie obrazy , jak i kameralne świadczą o tym , że mamy przed sobą ciekawego autora , który ma własny styl — emocjonalny i coraz bardziej ekspresywny . O sztuce można powiedzieć jak o czasie , że jest utrwalona w obrazie . Ten obraz — odbicie czasu — w dziełach Iwana Dmuchajły cechuje szczególny stosunek do przyrody , której dotknęła dusza malarza . Prawie przezroczyste cienkie brzozy , leśny zmierzch — dosłownie wszystko składa się na obraz ziemi ojczystej , o której zachowaniu malarz pamięta i dba , ziemi , która stała się dla niego ojczystą . W pewnych pracach ta idea wypowiedziana została poprzez skojarzenia , w innych — bezpośrednio . Obraz “ W lesie wieczorem ” jest dość charakterystyczny , całą przestrzeń zajmują potężne sosny , podobne do rdzennych strażników czasu . Przed nami nie jest po prostu pejzaż , który wzrusza serce elegijnym pięknem . Odczytuje się jak mitologiczny , pogański kult drzewa . Czynność , podobnie jak na innych obrazach malarza , ukazuje się poprzez skupienie , emocjonalne nasycenie . Nasuwa się wniosek : burzenie naturalnych więzi człowieka ze środowiskiem prowadzi do nieprzewidywalnych i ciężkich skutków . Być może dlatego na swoich obrazach Iwan Dmuchajła rzadko przedstawia sylwetki ludzi . Epickość środowiska w całości go pochłonęła i nie pozostawiła miejsca dla pogromcy ekosystemu . ",pol
9536,2017-47,sb,178,"Malarz tworzył również panoramiczne pejzaże , gdzie prawie połowę obrazu zajmuje niebo . Niebo na obrazach Iwana Dmuchajły istnieje w pewnym odosobnieniu , przynajmniej nie dominuje nad ziemią , nie przejawia aktywnie swojej obecności w tworzeniu ustroju obrazowego . Dla wielu białoruskich malarzy tradycyjnie niebo jest akompaniamentem i nawet głównym tematem dzieł jako element emocjonalnego brzmienia . Niebo Iwana Dmuchajły ma inną rolę , inne znaczenie , istnieje poza emocjonalnym wpływem i zwraca się raczej do myśli niż uczuć . “ Perspektywy ” to charakterystyczny dla niego obraz , gdzie grafika wzgórz przedstawiona została w rytmie wymiany linii poziomych , gubiących się w bezkresnej niebieskiej dali . Ruch jednak rozwija się nie żywiołowo , malarz nadał mu pewien kierunek . Spojrzenie na chwilę zatrzymuje się na samotnym zielonym drzewie i od razu biegnie dalej . Jest to mały przystanek , by trochę odetchnąć przed wejściem na wzgórza — jedno , drugie … Wreszcie odbijając się od nich zaczynasz buszować w pstrych chmurach . Stąd z nowym uczuciem oglądasz dal na dole . Słońce oświetlające ziemię trochę z boku rozjaśnia , roztapia chmury , które stają się naturalnym przedłużeniem wzgórz . Taka skala jest hołdem czasom , które wymagały powiększenia planu i prawie monumentalizacji obrazów . ",pol
9537,2017-47,sb,181,"Talent Iwana Dmuchajły najbardziej się przejawia w intymnych , kameralnych pracach , gdzie panuje duch przebudzenia przyrody lub motyw nadejścia zimy . Gdzie widać szerokie rzeki , wąskie leśne rzeczułki i małe jeziora . Zimny kolor nieba i zimnej wody , gałęzie drzew bez liści ukazują magiczny stan przyrody . Czasami wydaje się zaskakujące , że malarz zawsze wybierał skromne motywy krajobrazowe . W takiej skromności wątków jest jednak zamiar skupić się na lirycznym nastroju , na doskonałości rysunku , plastyki , barw . Stłumioną paletę wybrano po to , by doprowadzić motyw do pełnego brzmienia . Granatowe , szaro - liliowe lub zielonkawe odcienia — wszystko zdeterminowane jest chęcią pokazania istoty otaczającej nas przyrody . Nastrój , który malarz przekazuje w swoich dziełach , jest różny . Nie wszystkie pejzaże są lirycznie ciche , często wyróżnia je świeżość i wyrazistość palety barw . Środowisko w takich pracach jest pełne wolności i energii , jaskrawych barw i słonecznego blasku . Do czystości barw malarz dążył w martwej naturze , podkreślał szczególną uroczystość inscenizacji , uwalniając ją od wszystkich nieważnych i małoznaczących elementów . Szukał swojego odmiennego spojrzenia na wazony z kwiatami , które cieszyły i uosobiały kawałek środowiska naturalnego , wolał duży plan , który po mistrzowsku dopasowywał do najczęściej małych rozmiarów obrazu . ",pol
9538,2017-47,sb,106,"Doskonale znając otaczający świat przedmiotowy , malarz wydaje się kazał mu mówić . Przypomnę raz jeszcze , co pisał Iwan Dmuchajła : “ By przyroda naprawdę zwierzyła się człowiekowi i wyspowiadała przed nim , pokazała swoje bajkowe piękno , dobroć i doskonałość , trzeba iść do niej z czystą duszą , niezmąconą przez śmieci codzienności . Wówczas w najprostszym zjawisku otworzy się wszystko co jest w nim najwspanialsze ” . Jak nigdy wcześniej odczuwamy potrzebę w harmonii , która zabrzmiałaby dysonansem różnego rodzaju kataklizmów , towarzyszących współczesnej rzeczywistości . Jak przyroda była źródłem inspiracji dla malarza , tak twórczość Iwana Dmuchajły stała się źródłem prawdziwych uczuć , które pojawiają się , gdy poznaje się jego dorobek artystyczny . Jubileuszowa wystawa Mistrza była najlepszym tego dowodem . ",pol
9539,2018-17,sb,133,"Obrazy malarza przechowywane są w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych , Muzeum Współczesnej Sztuki w Minsku , Narodowym Muzeum Historycznym , Białoruskim Muzeum Państwowym Architektury Ludowej i Bytu , Obwodowym Muzeum Sztuk Pięknych imienia P . Maslenikawa w Mahilowie , Państwowym Muzeum Literatury Janki Kupały , Państwowym Muzeum Literatury Jakuba Kołasa , w zasobach Białoruskiego Związku Malarzy , prywatnych kolekcjach Białorusi , Ukrainy , Rosji , Niemiec , Francji , Szwajcarii , Włoch , Belgii i innych krajów świata . Każdemu z nas nie raz przychodziła do głowy myśl : co by tu zrobić , żeby zajmować się tylko tym , co się podoba , i żeby jednocześnie konto w banku cały czas rosło . W specjalnej literaturze na ten temat jest powiedziane : wystarczy wynaleźć koło ( rower — wszystko jedno . Tyle tylko , że musisz to zrobić pierwszy . Potem wystarczy opatentować wynalazek i możesz wyruszać w podrуż dookoła świata . “ Know - how ” będzie cię karmić przez najbliższe dziesięć lat . ",pol
9540,2018-17,sb,157,"Muszę przyznać , że nie mam zbyt dużo wynalazkуw na swoim koncie , a właściwie to w ogуle nie mam . Jednak cierpliwie czekam , zbieram pożyteczne historie na ten temat , i kiedyś mi się poszczęści jak Rubenowi Atojanowi : też odnajdę w swoim archiwum prostą a zarazem genialną prawdę . Bieda dotknęła Atojana na początku lat 90 , kiedy wynagrodzenie redaktora w wydawnictwie wynosiło 25 dolarуw . Żona i dzieci patrzyły na tatę Rubena ze smutkiem , często milczały , i w ogуle atmosfera w mieszkaniu w Uruczu była ponura . Wtedy Atojan zaczął myśleć . Kartograf z zawodu Ruben Atojan zawsze uwielbiał malować . W chwilach odpoczynku malował zwyczajne pejzaże i szkice gatunkowe . Pewnego razu nawet przyszedł do Stroganowskiej szkoły zawodowej , żeby przekwalifikować się z kartografa na malarza . Ale stary profesor “ Stroganowki ” powiedział mu wtedy : “ Po co panu malarstwo ? Ma pan świetny zawуd . Proszę jechać do Mińska , jest tam dobre wydawnictwo kartograficzne , będzie pan żył dla własnej przyjemności , malował mapy w pracy , a pejzaże w domu , dla siebie ” . ",pol
9541,2018-17,sb,115,"Ruben posłuchał go , przyjechał do Mińska , dostał posadę kartografa , obronił doktorat dotyczący tworzenia perspektywy . I oto na początku lat 90 , kiedy rodzinę przygnębiały głуd i smutek , sięgnął po swуj doktorat , otworzył go i — heureka ! Rubena Atojana olśniło : jeden z roździałуw pracy naukowej dotyczył dawnych map średniowiecznych , stworzyli je wielcy malarze Dьrer , Leonardo , Rembrandt . Kiedyś Ruben Atojan szukał w tych starych pracach błędуw w tworzeniu perspektywy , a teraz zobaczył wspaniałą perspektywę dla siebie . “ Unowocześni ” styl malarzy średniowiecznych i zacznie malować miasta , precyzyjnie ukazując każdy szczegуł architektury , przyrody i krajobrazu ! Tak pojawiły się pierwsze malowane mapy Atojana . Wtedy w Europie Ruben był jedynym malarzem - kartografem , ktуry potrafił z sercem i kartograficzną precyzją malować historyczne centra znanych miast . ",pol
9542,2018-17,sb,116,"Pierwszym człowiekiem , ktуry zainteresował się artystycznym pomysłem Atojana , był litewski przedsiębiorca . Biznesmen zaczął od malowanej mapy - panoramy Wilna w wykonaniu Atojana . Obecnie ten przedsiębiorca jest bardzo znany na Litwie , jego akcje poszły w gуrę : wszystkie podręczniki w kraju są wydawane przez jego wydawnictwo . A zaczynał skromnie — od panoramy Wilna w wykonaniu Atojana i zapłacił wtedy Rubenowi tylko 150 dolarуw ( jednak kwota wydała się mińskiemu kartografowi bardzo duża . Dzisiaj , kiedy przedsiębiorcy z całego świata sami szukają Rubena Atojana i nie licząc się z kosztami zamawiają unikatowe malowane mapy dla największych ośrodkуw turystycznych , wspomina się o tym ze śmiechem . Na biurku Atojana niekiedy powstają mapy ośmiu miast jednocześnie . Artysta malował już Mińsk , Nieśwież , Warszawę , Wenecję , Berlin , Krym , Kambodżę . ",pol
9543,2018-17,sb,143,"W Niemczech istnieje wydawnictwo o podobnym profilu : jego specjaliści malują mapy rуżnych miast świata , nad każdą pracuje cały zespуł : brygada śmigłowca dla wykonania zdjęć lotniczych , malarze , architekci , kartografowie . Widziałam te mapy — jak na Niemcуw przystało , są one dokładne i zimne , o barwach podobnych do ochronnych , bez “ słońca ” . Nadzwyczajność map Atojana polega rуwnież na tym , że każdą od początku do końca wykonuje sam . W Wenecji , na przykład , Ruben spędził 20 dni , nakręcił 8 godzin filmu video , wykonał 600 zdjęć miasta , po czym szybko wrуcił do domu , do Mińska , aby lewą ręką ( Atojan jest mańkutem ) malować panoramę Wenecji , praca nad ktуrą zajęła malarzowi pуł roku . Takiego zawodu — malarz - kartograf — nie ma na świecie , wynalazł go Atojan i teraz wygłasza referaty na uniwersytetach Europy , opowiada , jak należy przygotowywać specjalistуw do tego zawodu . Wzorując się na pracach Atojana Polacy wprowadzili niedawno nowy kierunek — kartograf - dekorator . ",pol
9544,2018-47,sb,133,"Jedną z najbardziej ulubionych map Atojana jest zespуł świątyń Ankgor - Wat . Prawie cały rok malował on “ уsmy cud świata ” , oczywiście był w Kambodży , “ ręcznie ” badał architekturę buddyjskiej świątyni . Raczej nigdy nie będę miała możliwości zwiedzenia Ankgora . Jednak mapy Atojana sprawiają niesamowite wrażenie obecności . Patrzę — i podrуżuję . Białoruś ma zamiar pozyskać 250 milionów dolarów kredytów zagranicznych Roczny 10 - procentowy wzrost gospodarczy Białorusi nie został niezauważony przez inne państwa świata . “ Gorliwi ” oczywiście nie są lubiani , lecz są szanowani . Po raz pierwszy w ciągu 10 lat przedsiębiorstwa krajowe otrzymały możliwość pozyskania ( za pośrednictwem Biełarusbanku ) pieniędzy z bankуw zagranicznych bez gwarancji rządowej i pokrycia ubezpieczeniowego . Poza tym pieniądze te przedsiębiorstwa mogą wydawać według swego uznania . To znaczy mogą kupować to , co jest rzeczywiście potrzebne , zgodnie z celowością gospodarczą . Jest to oznaką zaufania wobec państwa i jego systemu finansowego . ",pol
9545,2018-26,sb,155," — Otwierają się przed nami nowe możliwości finansowania biznesplanуw krajowych — mуwi zastępca prezesa zarządu Biełarusbanku Włodzimierz Nowik . — Pierwszy wolny kredyt syndykatu bankуw europejskich pozyskaliśmy w marcu . Obecnie staramy się o drugi . Stopy procentowe są konkurencyjne . W przyszłości zamierzamy emitować euroobligacje . Obecnie najważniejszym zadaniem jest wypracowanie perspektywicznych biznes planуw . Niedawno na prezentacji nowych warunkуw kredytowych Biełarusbanku byli obecni przedstawiciele 150 przedsiębiorstw krajowych . Wielu z nich — z konkretną ofertą . Energii wiatru wystarczy , by całkowicie zaspokoić potrzeby ludzkości w energii elektrycznej . Co prawda , chodzi już nie o eksploatowane generatory wiatrowe , instalowane na ziemi , lecz o na wpół fantastyczne turbiny atmosferyczne , obracające się pod wpływem nieprzerwanych i szybkich strumieni powietrza na dużej wysokości . O skuteczności wykorzystania odnawialnych źródeł energii , w tym wiatru , świadczą również bardziej “ przyziemne ” fakty . Według statystyki światowy rynek małych turbin wiatrowych w ciągu ostatnich pięciu lat wzrósł ponad trzykrotnie . Dla państw europejskich pola “ zasiane ” wiatrakami to już zjawisko , do którego wszyscy się przyzwyczaili . ",pol
9546,2018-26,sb,145,"Drogą wykorzystania takiej odnawialnej energii , oferowanej przez przyrodę , aktywnie idzie nasz kraj . Pierwszy białoruski wiatrak na wzgórzu nawahródzkim działa efektywniej niż dowolny agregat wiatrowy na szelfie kontynentalnym w Europie . Pojawiają się wiatraki również w prywatnych gospodarstwach . Mieszkaniec wsi Nowyja Padduby w powiecie szczuczynskim Motiejus Sinkevičius był jedną z pierwszych osób , które ujarzmiły wiatr na własnym podwórku . Energii wiatraka , który sam zrobił , wystarczy , by mieć światło w warsztacie i na podwórku . Motiejus Sinkevičius z żoną Janiną i dwójką małych dzieci przeniósł się na Białoruś z Litwy na początku lat 90 . Nowy sąsiad na wsi szybko zasłużył na szacunek . Od razu było widać , że to prawdziwy gospodarz i rzemieślnik . Po to , by zawodowo zajmować się obróbką kamieni Motiejus własnymi rękami zmontował warsztat . Dziś ma już piętnaście podobnych warsztatów , poza tym posiada mały tabor ciągników i pojazdów , które sam zrobił . Długo myślał nad tym , by mieć własny wiatrak . ",pol
9547,2018-26,sb,115," — Pamiętam z dzieciństwa tradycyjny wiatrak , który obracał wielkie , ważące kilka ton kamienie młyńskie , zabezpieczając w mąkę wszystkie pobliskie miejscowości . Wiatraki na Litwie , gdzie urodziłem się i wychowałem , to wcale nie rzadkość . Myślałem o tym , by spróbować zrobić wiatrak na własnym podwórku . Zacząłem robić rysunki . Przyszedł mi z pomocą wnuk , który podpowiedział , że wszystko już wymyślono , wystarczy w Internecie poszukać hasła “ własnoręcznie zrobione wiatraki ” — opowiada Motiejus . Motiejus jednak pomniejsza swoje zasługi . Jego wiatrak jest naprawdę ekskluzywny . W charakterze akumulatorów energii użył starych baterii akumulatorowych , za pomocą skrzyni biegów od starej “ Wołgi ” kontroluje prędkość obrotu generatora . W efekcie własnoręcznie zrobiony 16 - metrowy wiatrak produkuje 5 kW energii elektrycznej . I to wcale nie jest kres jego możliwości . ",pol
9548,2018-26,sb,119,"Pionierem w wykorzystaniu energii wiatru w kraju jest obwód hrodzienski . Trzy lata temu zmontowano tu pierwszy białoruski wiatrak firmy HEAG o mocy 1 , 5 MW . Postawiono go na najwyższym punkcie wzgórza nawahródzkiego — 323 metry nad poziomem Morza Bałtyckiego . Warto dodać , że wiatrak położony niedaleko wsi Hrabniki jest naprawdę wielki . Jego wysokość osiąga 82 metrów , tyle stanowi średnica rozpiętości łopat . Ogólna waga urządzenia stanowi około 200 ton . Fundament , na którym stoi wiatrak , zrobiono w postaci ośmiościanu o średnicy 14 metrów z żelbetu o masie tysiąc ton . W trakcie montażu użyto specjalnego dźwigu , którego ramię mogło dosięgnąć wysokości ponad 90 metrów . Wiatrak wyposażono w automatyczny system sterowania , działa bez personelu . Wiatrak nie pozwala zbliżyć się do siebie ptakom ani zwierzętom polnym . ",pol
9549,2018-26,sb,141,"Potencjał energii wiatru na Białorusi eksperci oszacowali na 1600 MW . Mamy około 1840 punktów , gdzie można zainstalować elektrownie wiatrowe i następnie założyć parki wiatrowe . Sytuacja w naszym kraju może być nie gorsza niż w Polsce i innych państwach europejskich , gdzie energetyka wiatrowa rozwija się od wielu lat . Ta branża jest ważna między innymi w Niemczech i Hiszpanii . Problem , który przeszkadza , by energetyka wiatrowa stała się powszechna w naszym kraju , związany jest przede wszystkim z tym , że branża ta potrzebuje wielkich inwestycji . Przy tym jest to realna alternatywa tradycyjnych zasobów energetycznych . Białoruś zamierza stymulować inwestorów , zaangażowanych w rozwój tej branży . Zbudować system regulowania państwowego , wsparcia państwowego w zakresie rozwoju odnawialnej energetyki i między innymi energetyki wiatrowej , pomoże ustawa o odnawialnych źródłach energii . Inwestorom udziela się szereg ulg i preferencji w trakcie realizacji projektów dotyczących wykorzystania odnawialnych źródeł energii , w tym energetyki wiatrowej . ",pol
9550,2018-26,sb,145,"W kraju działa 28 wiatraków o łącznej mocy około 9 MW . W ubiegłym roku oddano do użytku siedem wiatraków . W chwili obecnej kilka inwestorów prowadzi prace przygotowawcze , w tym badania potencjału wiatrowego , by podjąć stosowne decyzje o budowie parków wiatrowych w obwodzie wiciebskim , hrodzienskim , minskim i mahiloŭskim . Jeśli chodzi o własnoręcznie zrobione wiatraki na podwórkach , to już sprawa każdego gospodarza . Nikt nie zabrania , wiatrak jednak nie powinien przeszkadzać sąsiadom i powinien spełniać powszechnie obowiązujące normy . Niekoniecznie samemu robić wiatrak , można go kupić , korzystając z ofert w Internecie . Białoruski wynalazca , który ma patent na swój wiatrak , oferuje optymalną wersję dla domu letniskowego o mocy 1 kW za 2 tysiące dolarów USA . Mieszkaniec wsi Nowyja Padduby Motiejus Sinkevičius wydał na wiatrak , który sam zrobił , znacznie mniej . Po oszacowaniu efektu gospodarczego zastanawia się nad tym , by zwiększyć moc , osiągając 18 kW . Zamierza dostosować swój wiatrak do ogrzewania domu . ",pol
9551,2018-47,sb,106,"Puszcza Białowieska obchodziła 600 - letnią rocznicę objęcia ochronąTrudno sobie wyobrazić , jaki byłby najstarszy las w Europie teraz , gdyby w 1409 roku polski krуl Jagiełło , уwczesny właściciel puszczy , nie wydał rozkazu zezwalającego na polowanie na jej terenie tylko dwom osobom — jemu i jego kuzynowi , księciu litewskiemu Witoldowi . Właśnie wtedy , sześć stuleci temu przy wjeździe do puszczy , gdzie robiono zapasy mięsa dla wojsk sojusznikуw , przygotowujących się do bitwy pod Grunwaldem , stała straż kontrolująca przejście i wycięcie lasu , a puszczy nadano status rezerwatu . Od tamtych czasуw tylko uprzywilejowane osoby mogły polować w tym lesie . Decyzja ograniczająca prawa miejscowej ludności stała się dodatkową szansą dla zachowania fauny i flory . ",pol
9552,2018-47,sb,129,"Pamiętną datę w Puszczy Białowieskiej szeroko obchodzono 3 września . Do słynnego rezerwatu Starego Świata poza znanymi politykami , reprezentantami świata biznesu i twуrczą inteligencją przyjechali goście z Rosji , Ukrainy , Litwy , Polski , Niemiec . W uroczystościach w Puszczy Białowieskiej wzięło udział około 5 tysięcy osуb . Do rezerwatu przyjechał także prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . Leśna baśń . Czyste powietrze przesiąknięte gęstym aromatem drzew iglastych , stare dęby , z ktуrych najstarszy ma 650 lat i oczywiście symbol puszczy — żubr . Reliktowy las , ktуry nie ma rуwnych sobie w Europie , ulubione miejsce cesarskich polowań w XVIII — XIX wieku , nadal zachwyca swoją pierwotnością . Zawsze był dla ludzi nie tylko zakątkiem wypoczynku i rekreacji , ale i miejscem , gdzie rozstrzygano ważne problemy międzynarodowe , a niekiedy decydowano o losach wielu państw . Zdobywając sławę puszcza jednocześnie ponosiła straty . Tragiczne i bezpowrotne . ",pol
9553,2018-47,sb,104,"W XVII wieku na zawsze zniknęły występujące w puszczy tury . Ich wygląd , według słуw dyrektora generalnego parku narodowego Mikołaja Bambizy , uczeni musieli rekonstruować na podstawie dokumentуw archiwalnych . Podobny los mуgł spotkać “ gospodarza ” miejscowej fauny — żubra . W 1914 roku od razu po okupowaniu terytorium Niemcy zaczęli intensywne wycinanie lasu . Zbudowali tu kilka tartakуw , utorowali ponad trzysta kilometrуw drogi . W ciągu dwуch i pуł roku do Niemiec wywieziono miliony metrуw sześciennych drewna . W tych latach w puszczy prawie nie zostało żubrуw . Ostatnią samicę zabito w 1919 roku . Tylko dzięki wysiłkom społeczności międzynarodowej żubry wrуciły do puszczy . Przed 1939 rokiem jej ścieżkami chodziło około dwudziestu zwierząt . ",pol
9554,2019-13,sb,101,"Aktualnie 8 procent terytorium Białorusi zajmują strefy chronione . Prawie 2 miliony hektarуw należą do rezerwatуw , rezerwatуw czasowych , parkуw narodowych . Takich unikatowych zakątkуw pierwotnej natury w kraju jest około pуłtora tysiąca . Być może dlatego na Białorusi tak lekko się oddycha . Nic dziwnego , że szczegуlną popularność , w tym wśrуd zagranicznych podrуżnych , zdobywają turnusy ekologiczne . Puszcza Białowieska zajmuje w tej branży czołową pozycję . W historii największego w Europie rezerwatu jest wiele tajemnic i zagadek . Odkrywać je będą przyszłe pokolenia Białorusinуw , ktуrym przekażemy w stanie nienaruszonym to niepowtarzalne dziedzictwo przyrody , Puszczę Białowieską , ktуrej rokiem UNESCO ogłosiło 2009 rok . Puszcza Białowieska obchodziła 600 - letnią rocznicę objęcia ochroną ",pol
9555,2019-13,sb,149,"Trudno sobie wyobrazić , jaki byłby najstarszy las w Europie teraz , gdyby w 1409 roku polski krуl Jagiełło , уwczesny właściciel puszczy , nie wydał rozkazu zezwalającego na polowanie na jej terenie tylko dwom osobom — jemu i jego kuzynowi , księciu litewskiemu Witoldowi . Właśnie wtedy , sześć stuleci temu przy wjeździe do puszczy , gdzie robiono zapasy mięsa dla wojsk sojusznikуw , przygotowujących się do bitwy pod Grunwaldem , stała straż kontrolująca przejście i wycięcie lasu , a puszczy nadano status rezerwatu . Od tamtych czasуw tylko uprzywilejowane osoby mogły polować w tym lesie . Decyzja ograniczająca prawa miejscowej ludności stała się dodatkową szansą dla zachowania fauny i flory . Pamiętną datę w Puszczy Białowieskiej szeroko obchodzono 3 września . Do słynnego rezerwatu Starego Świata poza znanymi politykami , reprezentantami świata biznesu i twуrczą inteligencją przyjechali goście z Rosji , Ukrainy , Litwy , Polski , Niemiec . W uroczystościach w Puszczy Białowieskiej wzięło udział około 5 tysięcy osуb . Do rezerwatu przyjechał także prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . ",pol
9556,2019-13,sb,183,"Leśna baśń . Czyste powietrze przesiąknięte gęstym aromatem drzew iglastych , stare dęby , z ktуrych najstarszy ma 650 lat i oczywiście symbol puszczy — żubr . Reliktowy las , ktуry nie ma rуwnych sobie w Europie , ulubione miejsce cesarskich polowań w XVIII — XIX wieku , nadal zachwyca swoją pierwotnością . Zawsze był dla ludzi nie tylko zakątkiem wypoczynku i rekreacji , ale i miejscem , gdzie rozstrzygano ważne problemy międzynarodowe , a niekiedy decydowano o losach wielu państw . Zdobywając sławę puszcza jednocześnie ponosiła straty . Tragiczne i bezpowrotne . W XVII wieku na zawsze zniknęły występujące w puszczy tury . Ich wygląd , według słуw dyrektora generalnego parku narodowego Mikołaja Bambizy , uczeni musieli rekonstruować na podstawie dokumentуw archiwalnych . Podobny los mуgł spotkać “ gospodarza ” miejscowej fauny — żubra . W 1914 roku od razu po okupowaniu terytorium Niemcy zaczęli intensywne wycinanie lasu . Zbudowali tu kilka tartakуw , utorowali ponad trzysta kilometrуw drogi . W ciągu dwуch i pуł roku do Niemiec wywieziono miliony metrуw sześciennych drewna . W tych latach w puszczy prawie nie zostało żubrуw . Ostatnią samicę zabito w 1919 roku . Tylko dzięki wysiłkom społeczności międzynarodowej żubry wrуciły do puszczy . Przed 1939 rokiem jej ścieżkami chodziło około dwudziestu zwierząt . ",pol
9557,2018-26,sb,108,"Aktualnie 8 procent terytorium Białorusi zajmują strefy chronione . Prawie 2 miliony hektarуw należą do rezerwatуw , rezerwatуw czasowych , parkуw narodowych . Takich unikatowych zakątkуw pierwotnej natury w kraju jest około pуłtora tysiąca . Być może dlatego na Białorusi tak lekko się oddycha . Nic dziwnego , że szczegуlną popularność , w tym wśrуd zagranicznych podrуżnych , zdobywają turnusy ekologiczne . Puszcza Białowieska zajmuje w tej branży czołową pozycję . W historii największego w Europie rezerwatu jest wiele tajemnic i zagadek . Odkrywać je będą przyszłe pokolenia Białorusinуw , ktуrym przekażemy w stanie nienaruszonym to niepowtarzalne dziedzictwo przyrody , Puszczę Białowieską , ktуrej rokiem UNESCO ogłosiło 2009 rok . Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny uzyskał status podstawowej organizacji w WNP ds . wyższego wykształcenia technicznego ",pol
9558,2018-26,sb,153,"Dobrą wiadomość w tym tygodniu odebrano z Moskwy . Po raz pierwszy białoruski uniwersytet uznano za najlepszy w WNP wśrуd wyższych uczelni technicznych ! Studenci z dumą zaznaczają : kiedyś był to instytut , potem — akademia , teraz zaś uniwersytet , do tegoż najlepszy w WNP . — Z “ politechniki ” wyrosły wszystkie uczelnie techniczne w kraju , wiele Zakładуw Naukowo - Badawczych , zjednoczeń , przedsiębiorstw — nie ukrywa zadowolenia rektor BNUT Borys Chrustalow . — W naszym kraju nie ma takiego przedsiębiorstwa , w ktуrym nie pracowaliby absolwenci uniwersytetu . Na bazie BNUT stworzono radę koordynacyjną wyższych uczelni technicznych . W swoim czasie Prezydent i Rząd nie pozostawili bez opieki strategiczną uczelnię . W innym przypadku wiele przedsiębiorstw już odczułoby głуd kadrowy . Uniknęliśmy tego . Teraz mamy wzrost gospodarczy . Przedsiębiorstwa funkcjonują . A wszystkie towary , eksportowane przez nasz przemysł , wiele zawdzięczają właśnie BNUT . Co zrobiłem w pierwszej kolejności po odebraniu listu z Komitetu Wykonawczego WNP ? Poprosiłem o złożenie gratulacji wszystkim studentom i wykładowcom . Uważam , że jest to nasze wielkie osiągnięcie . ",pol
9559,2018-39,sb,167,"Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny uzyskał status podstawowej organizacji w WNP ds . wyższego wykształcenia technicznegoDobrą wiadomość w tym tygodniu odebrano z Moskwy . Po raz pierwszy białoruski uniwersytet uznano za najlepszy w WNP wśrуd wyższych uczelni technicznych ! Studenci z dumą zaznaczają : kiedyś był to instytut , potem — akademia , teraz zaś uniwersytet , do tegoż najlepszy w WNP . — Z “ politechniki ” wyrosły wszystkie uczelnie techniczne w kraju , wiele Zakładуw Naukowo - Badawczych , zjednoczeń , przedsiębiorstw — nie ukrywa zadowolenia rektor BNUT Borys Chrustalow . — W naszym kraju nie ma takiego przedsiębiorstwa , w ktуrym nie pracowaliby absolwenci uniwersytetu . Na bazie BNUT stworzono radę koordynacyjną wyższych uczelni technicznych . W swoim czasie Prezydent i Rząd nie pozostawili bez opieki strategiczną uczelnię . W innym przypadku wiele przedsiębiorstw już odczułoby głуd kadrowy . Uniknęliśmy tego . Teraz mamy wzrost gospodarczy . Przedsiębiorstwa funkcjonują . A wszystkie towary , eksportowane przez nasz przemysł , wiele zawdzięczają właśnie BNUT . Co zrobiłem w pierwszej kolejności po odebraniu listu z Komitetu Wykonawczego WNP ? Poprosiłem o złożenie gratulacji wszystkim studentom i wykładowcom . Uważam , że jest to nasze wielkie osiągnięcie . ",pol
9560,2017-47,sb,110,"Za ptaka roku 2006 na Białorusi uznano czajkę zwyczajnąSens przeprowadzanej akcji , jak zaznaczaj ± jej inicjatorzy , polega na tym , aby badacze mogli siк dzieliж ze wszystkimi chкtnymi najbardziej interesuj ± cymi i poznawczymi informacjami o їywej naturze , a mianowicie — o jej skrzydlatych przedstawicielach . Ptaka roku 2006 — czajkк zwyczajn ± — da siк lekko poznaж po czarnym czubku na gіowie , dјwiкcznym ¶ piewie , po locie z nagіymi podniesieniami i skrкtami . Najczк ¶ ciej moїna spotkaж te ptaki na і ± kach , pastwiskach , polach i pіyciznach . Swoje gniazda czajki zwyczajne buduj ± w doіkach w ziemi , a gnieїdї ± siк duїymi koloniami . Czajka zwyczajna przylatuje z zimowisk wcze ¶ niej od wiкkszo ¶ ci innych ptakуw przelotnych , natomiast odlatuje od razu po pierwszych przymrozkach . ",pol
9561,2018-17,sb,169,"W ramach akcji “ Czajka zwyczajna ptakiem 2006 roku ” planuje siк przeprowadzenie szeregu seminariуw , wystaw , konkursуw na najlepszy rysunek i zdjкcie . występowały na uroczystościach jubileuszowych w Moskwie i Mińsku Dzieс jednoczenia narodуw Rosji i Biaіorusi pozostanie w pamiкci dziкki wydarzeniom ¶ wi ± tecznym . Plan imprez jubileuszu Paсstwa Unijnego opracowany jest na caіy rok jak w Rosji , tak rуwnieї na Biaіorusi , uczestnicz ± w nim Smoleсsk i Brze ¶ ж , Homel i Braсsk oraz inne regiony krajуw - s ± siadуw . Gіуwne uroczysto ¶ ci — uroczyste zebrania oraz koncerty ¶ wi ± teczne odbyіy siк w dniu 3 kwietnia jednocze ¶ nie w Miсsku i w Moskwie . Na gіуwnych placach stolic wystкpowaіy popularne zespoіy i wykonawcy z Rosji i Biaіorusi . W szczegуlno ¶ ci , na biaіoruskiej scenie wyst ± piіy Orkiestra Prezydencka Republiki Biaіoru ¶ , zespуі paсstwowy “ Piesniary ” , chуr Narodowego akademickiego Teatru Wielkiego , zespуі “ Biaіe rosy ” oraz soli ¶ ci , ciesz ± cy [ e ] siк popularno ¶ ci ± jak na Biaіorusi , tak rуwnieї poza jej granicami . Ze strony Rosji w koncercie uczestniczyіa orkiestra instrumentуw ludowych . W Moskwie , w sali koncertowej “ Rosja ” w koncercie wziкіy udziaі Јarysa Dolina , zespoіy “ Lube ” i “ Ruskaja pie ¶ nia ” oraz sіynny biaіoruski zespуі choreograficzny “ Choroszki ” . ",pol
9562,2019-18,sb,101,"Nadieżda Kuczer , która wygrała międzynarodowy konkurs śpiewaków operowych BBC “ Cardiff Singer of the World ” , — wspięła się na podium olimpijskie . Nawet chyba więcej : na Olimpiadę jedzie cały zespół , a tu wszystkie szanse i oczekiwania związane są tylko z jedną osobą . Porozmawialiśmy z Nadieżdą w Mińsku : po triumfie piosenkarka wróciła do domu — odpocząć i spotkać się ze swoimi krewnymi . — Pani Nadieżdo , chcę porozmawiać o zwycięstwie w konkursie “ Cardiff Singer of the World ” — czy z pierwszej próby udało pokonać ten szczyt ? — Z drugiej . Przed tym dwa lata temu wnosiłam zgłoszenie , i udało mi się dotrzeć tylko do żywego przesłuchania . ",pol
9563,2019-18,sb,130," — Konkurs ma status najwyższego na świecie , najbardziej prestiżowego , najbardziej trudno osiągalnego . Można powiedzieć , że przygotowywałam się do niego od samego początku opanowania techniki muzycznej . Całe moje twórcze życie do tej pory było , jak teraz rozumiem , przygotowaniem do konkursu w Cardiff . Wszystko , co mogę w swoim zawodzie , musiałam tam pokazać . Stąd i określony wybór programu : miałam zadanie pokazać różne style , języki i realizacje . I program miał sprawiać pewien wpływ na widzów . Bo to nie jest tylko wydarzenie o dużym znaczeniu dla Anglii — to show dla całego świata . Nigdy wcześniej nie miałam śpiewać tak , aby wszędzie wokół były kamery , i chyba tylko w hotelu nie kręcili . Dla wielu to było nieprzyjemne . Nie mogę powiedzieć , że na mnie to sprawiało jakieś negatywne wrażenie , po prostu abstrahowałam się , starałam się nie zauważać . ",pol
9564,2018-43,sb,111,"Nadieżda Kuczer — śpiewaczka operowa ( sopran . Urodziła się w 1983 roku w Mińsku . Jest absolwentką Mińskiej Szkoły Muzycznej imienia M . Glinki , Państwowego Konserwatorium w Sankt Petersburgu . Solistka Permskiego Teatru Opery i Baletu . Wielokrotna laureatka różnych konkursów wokalnych . Zwyciężczyni międzynarodowego konkursu wokalistów operowych BBC “ Cardiff Singer of the World ” , na którym reprezentowała Białoruś . Nadieżda Kuczer , która wygrała międzynarodowy konkurs śpiewaków operowych BBC “ Cardiff Singer of the World ” , — wspięła się na podium olimpijskie . Nawet chyba więcej : na Olimpiadę jedzie cały zespół , a tu wszystkie szanse i oczekiwania związane są tylko z jedną osobą . Porozmawialiśmy z Nadieżdą w Mińsku : po triumfie piosenkarka wróciła do domu — odpocząć i spotkać się ze swoimi krewnymi . ",pol
9565,2018-43,sb,172," — Pani Nadieżdo , chcę porozmawiać o zwycięstwie w konkursie “ Cardiff Singer of the World ” — czy z pierwszej próby udało pokonać ten szczyt ? — Z drugiej . Przed tym dwa lata temu wnosiłam zgłoszenie , i udało mi się dotrzeć tylko do żywego przesłuchania . — Konkurs ma status najwyższego na świecie , najbardziej prestiżowego , najbardziej trudno osiągalnego . Można powiedzieć , że przygotowywałam się do niego od samego początku opanowania techniki muzycznej . Całe moje twórcze życie do tej pory było , jak teraz rozumiem , przygotowaniem do konkursu w Cardiff . Wszystko , co mogę w swoim zawodzie , musiałam tam pokazać . Stąd i określony wybór programu : miałam zadanie pokazać różne style , języki i realizacje . I program miał sprawiać pewien wpływ na widzów . Bo to nie jest tylko wydarzenie o dużym znaczeniu dla Anglii — to show dla całego świata . Nigdy wcześniej nie miałam śpiewać tak , aby wszędzie wokół były kamery , i chyba tylko w hotelu nie kręcili . Dla wielu to było nieprzyjemne . Nie mogę powiedzieć , że na mnie to sprawiało jakieś negatywne wrażenie , po prostu abstrahowałam się , starałam się nie zauważać . ",pol
9566,2018-34,sb,124,"Nadieżda Kuczer — śpiewaczka operowa ( sopran . Urodziła się w 1983 roku w Mińsku . Jest absolwentką Mińskiej Szkoły Muzycznej imienia M . Glinki , Państwowego Konserwatorium w Sankt Petersburgu . Solistka Permskiego Teatru Opery i Baletu . Wielokrotna laureatka różnych konkursów wokalnych . Zwyciężczyni międzynarodowego konkursu wokalistów operowych BBC “ Cardiff Singer of the World ” , na którym reprezentowała Białoruś . Białoruscy posłowie Izby Przedstawicieli ratyfikowali Konwencję o odpowiedzialności cywilno - prawnej za korupcję Dziкki temu dokumentowi osoby , ktуre poniosіy straty z powodu korupcji , otrzymaj ± obronк prawn ± i moїliwo ¶ ж wynagrodzenia strat . Jak wynika ze sіуw pierwszego zastкpcy ministra spraw wewnкtrznych Aleksandra Szczurko , podjкta decyzja jest ¶ wiadectwem konsekwentnej polityki kraju w sprawie umocnienia wspуіpracy miкdzynarodowej w zwalczaniu tego zіa oraz logiczn ± kontynuacj ± udziaіu Biaіorusi w Konwencji ONZ przeciw korupcji oraz Konwencji o odpowiedzialno ¶ ci karnej za korupcjк . ",pol
9567,2018-34,sb,127,"Parlamentarzy ¶ ci rozpatrzyli rуwnieї szereg projektуw ustaw , przedstawionych przez Ministerstwo Zasobуw Naturalnych i Ochrony ¶ rodowiska . W szczegуlno ¶ ci — poprawki do ustawy “ O ochronie i wykorzystaniu ¶ wiata zwierzкcego ” oraz “ O odpadach ” . Do tej ostatniej , na przykіad , zgodnie ze zmianami wprowadzona zostanie zasada rozszerzonej odpowiedzialno ¶ ci producenta z tytuіu obiegu odpadуw zuїytych wyrobуw . Jak wynika ze sіуw zastкpcy ministra Walentyna Maliszewskiego , w Niemczech umoїliwiіo to — obok wprowadzenia nowych technologii — zmniejszenie ilo ¶ ci materiaіуw opakowaniowych o 13 procent i przyczyniіo siк do powstania nowego systemu zbierania i recyklingu odpadуw . Nie obalaj ± c zaproponowanych zmian , posіowie tym nie mniej zwrуcili uwagк na konieczno ¶ ж wzniesienia na Biaіorusi nowoczesnych zakіadуw recyklingu odpadуw . Przecieї dzisiaj na razie nie ma їadnego programu paсstwowego , dotycz ± cego ich utylizacji , gdy tymczasem s ± inwestorzy , gotowi zainwestowaж pieni ± dze w budowк takich zakіadуw . ",pol
9568,2018-43,sb,121,"Białoruscy posłowie Izby Przedstawicieli ratyfikowali Konwencję o odpowiedzialności cywilno - prawnej za korupcjęDziкki temu dokumentowi osoby , ktуre poniosіy straty z powodu korupcji , otrzymaj ± obronк prawn ± i moїliwo ¶ ж wynagrodzenia strat . Jak wynika ze sіуw pierwszego zastкpcy ministra spraw wewnкtrznych Aleksandra Szczurko , podjкta decyzja jest ¶ wiadectwem konsekwentnej polityki kraju w sprawie umocnienia wspуіpracy miкdzynarodowej w zwalczaniu tego zіa oraz logiczn ± kontynuacj ± udziaіu Biaіorusi w Konwencji ONZ przeciw korupcji oraz Konwencji o odpowiedzialno ¶ ci karnej za korupcjк . Parlamentarzy ¶ ci rozpatrzyli rуwnieї szereg projektуw ustaw , przedstawionych przez Ministerstwo Zasobуw Naturalnych i Ochrony ¶ rodowiska . W szczegуlno ¶ ci — poprawki do ustawy “ O ochronie i wykorzystaniu ¶ wiata zwierzкcego ” oraz “ O odpadach ” . Do tej ostatniej , na przykіad , zgodnie ze zmianami wprowadzona zostanie zasada rozszerzonej odpowiedzialno ¶ ci producenta z tytuіu obiegu odpadуw zuїytych wyrobуw . ",pol
9569,2018-22,sb,134,"Jak wynika ze sіуw zastкpcy ministra Walentyna Maliszewskiego , w Niemczech umoїliwiіo to — obok wprowadzenia nowych technologii — zmniejszenie ilo ¶ ci materiaіуw opakowaniowych o 13 procent i przyczyniіo siк do powstania nowego systemu zbierania i recyklingu odpadуw . Nie obalaj ± c zaproponowanych zmian , posіowie tym nie mniej zwrуcili uwagк na konieczno ¶ ж wzniesienia na Biaіorusi nowoczesnych zakіadуw recyklingu odpadуw . Przecieї dzisiaj na razie nie ma їadnego programu paсstwowego , dotycz ± cego ich utylizacji , gdy tymczasem s ± inwestorzy , gotowi zainwestowaж pieni ± dze w budowк takich zakіadуw . Międzynarodowy Festiwal “ Młodzież — za Państwo Związkowe ! ” otwiera nowe talenty W dni i nocy , kiedy Rostow przyjmuje u siebie uczestników i gości Międzynarodowego Festiwalu “ Młodzież — za Państwo Związkowe ! ” , Don przestaje być cichym . Na dziesiąty , jubileuszowy maraton muzyczno - taneczny w tym roku przyjechała rekordowa liczba uczestników — prawie 300 osób z różnych części Białorusi , Rosji i Kazachstanu . ",pol
9570,2018-09,sb,113,"Na pożegnalnym koncercie galowym pod piosenkę “ Jesteśmy razem ” wszyscy uczestnicy wyszli na scenę , aby pożegnać się z publicznością . W następnym roku poszukiwanie talentów , organizatorzy obiecują , obowiązkowo będzie kontyunowane — zwłaszcza że Państwo Związkowe jest bardzo bogate w talenty . Wszyscy uczestnicy festiwalu otrzymali nagrody i prezenty od Stałego Komitetu Państwa Związkowego i Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji . Międzynarodowy Festiwal “ Młodzież — za Państwo Związkowe ! ” otwiera nowe talenty W dni i nocy , kiedy Rostow przyjmuje u siebie uczestników i gości Międzynarodowego Festiwalu “ Młodzież — za Państwo Związkowe ! ” , Don przestaje być cichym . Na dziesiąty , jubileuszowy maraton muzyczno - taneczny w tym roku przyjechała rekordowa liczba uczestników — prawie 300 osób z różnych części Białorusi , Rosji i Kazachstanu . ",pol
9571,2019-04,sb,116,"Na pożegnalnym koncercie galowym pod piosenkę “ Jesteśmy razem ” wszyscy uczestnicy wyszli na scenę , aby pożegnać się z publicznością . W następnym roku poszukiwanie talentów , organizatorzy obiecują , obowiązkowo będzie kontyunowane — zwłaszcza że Państwo Związkowe jest bardzo bogate w talenty . Wszyscy uczestnicy festiwalu otrzymali nagrody i prezenty od Stałego Komitetu Państwa Związkowego i Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji . Występy Orkiestry Prezydenta Białorusi i Ireny Dorofiejewej oczarowały gdańską publiczność Występy Orkiestry Prezydenta Białorusi i Ireny Dorofiejewej oczarowały gdańską publiczność . Koncert popularnej piosenkarki Ireny Dorofiejewej i Orkiestry Prezydenta Białorusi pod dyrekcją Wiktora Babarykina odbył się w Filharmonii Bałtyckiej imienia Fryderyka Chopina w Gdańsku . Akcja kulturalna “ Muzyka bez granic ” została zainicjowana przez Konsulat Generalny Białorusi w Gdańsku i Filharmonię Bałtycką . ",pol
9572,2019-04,sb,134,"Irena Dorofiejewa zaśpiewała piosenki w języku białoruskim , polskim , rosyjskim i ukraińskim , w tym z repertuaru Anny German , Mai Krysztalińskiej , zespołu Czerwone gitary . Orkiestra Prezydenta pod dyrekcją Wiktora Babarykina urzekła publiczność wykonaniem białoruskich melodii ludowych w nowej aranżacji oraz energiczną interpretacją w stylu jazzowym fragmentуw z “ Upioru w operze ” Andrew Lloyda Webbera . Gorące brawa były nagrodą za wykonanie polonezu “ Pożegnanie Ojczyzny ” Michała Kleofasa Ogińskiego . W rozmowie Irena Dorofiejewa powiedziała , że od dawna marzyła o występie w Gdańsku . “ Z przyjemnością zaśpiewałam piosenkę Remedium Seweryna Krajewskiego z repertuaru zespołu Czerwone gitary założonego właśnie w tym mieście ” — powiedziała artystka . Specjalnie dla Ireny Dorofiejewej polski kompozytor Krzysztof Szarański napisał piosenkę “ Anioły i śnieg ” . “ Gdy przyjechaliśmy do Gdańska , padał śnieg . Pomyślałam , że to dobry znak ” — przyznała się Irena i dodała , że planuje rozszerzyć repertuar piosenek w języku polskim . ",pol
9573,2017-47,sb,106,"Według konsula generalnego w Gdańsku Rusłana Jesina takie imprezy kulturalne sprzyjają pozytywnemu dialogowi nawiązanemu między wojewуdztwem pomorskim i regionami Białorusi . “ Cieszę się , że lokalne władze i władze miasta poparły inicjatywę Konsulatu Generalnego i Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku . Dzięki temu mieszkańcy polskiego Pomorza otrzymali możliwość poznania bogatej kultury naszego kraju ” — powiedział dyplomata . Według niego sztuka to jeden z najlepszych sposobуw promowania kraju za granicą . Po występie białoruscy artyści złożyli kwiaty pod pomnikiem radzieckich żołnierzy poległych w walce o Pomorze oraz znakiem upamiętniającym Janki Kupały w Gdańsku . Występy Orkiestry Prezydenta Białorusi i Ireny Dorofiejewej oczarowały gdańską publiczność Występy Orkiestry Prezydenta Białorusi i Ireny Dorofiejewej oczarowały gdańską publiczność . ",pol
9574,2017-47,sb,102,"Koncert popularnej piosenkarki Ireny Dorofiejewej i Orkiestry Prezydenta Białorusi pod dyrekcją Wiktora Babarykina odbył się w Filharmonii Bałtyckiej imienia Fryderyka Chopina w Gdańsku . Akcja kulturalna “ Muzyka bez granic ” została zainicjowana przez Konsulat Generalny Białorusi w Gdańsku i Filharmonię Bałtycką . Irena Dorofiejewa zaśpiewała piosenki w języku białoruskim , polskim , rosyjskim i ukraińskim , w tym z repertuaru Anny German , Mai Krysztalińskiej , zespołu Czerwone gitary . Orkiestra Prezydenta pod dyrekcją Wiktora Babarykina urzekła publiczność wykonaniem białoruskich melodii ludowych w nowej aranżacji oraz energiczną interpretacją w stylu jazzowym fragmentуw z “ Upioru w operze ” Andrew Lloyda Webbera . Gorące brawa były nagrodą za wykonanie polonezu “ Pożegnanie Ojczyzny ” Michała Kleofasa Ogińskiego . ",pol
9575,2017-47,sb,157,"W rozmowie Irena Dorofiejewa powiedziała , że od dawna marzyła o występie w Gdańsku . “ Z przyjemnością zaśpiewałam piosenkę Remedium Seweryna Krajewskiego z repertuaru zespołu Czerwone gitary założonego właśnie w tym mieście ” — powiedziała artystka . Specjalnie dla Ireny Dorofiejewej polski kompozytor Krzysztof Szarański napisał piosenkę “ Anioły i śnieg ” . “ Gdy przyjechaliśmy do Gdańska , padał śnieg . Pomyślałam , że to dobry znak ” — przyznała się Irena i dodała , że planuje rozszerzyć repertuar piosenek w języku polskim . Według konsula generalnego w Gdańsku Rusłana Jesina takie imprezy kulturalne sprzyjają pozytywnemu dialogowi nawiązanemu między wojewуdztwem pomorskim i regionami Białorusi . “ Cieszę się , że lokalne władze i władze miasta poparły inicjatywę Konsulatu Generalnego i Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku . Dzięki temu mieszkańcy polskiego Pomorza otrzymali możliwość poznania bogatej kultury naszego kraju ” — powiedział dyplomata . Według niego sztuka to jeden z najlepszych sposobуw promowania kraju za granicą . Po występie białoruscy artyści złożyli kwiaty pod pomnikiem radzieckich żołnierzy poległych w walce o Pomorze oraz znakiem upamiętniającym Janki Kupały w Gdańsku . ",pol
9576,2018-39,sb,172,"Ważnym wydarzeniem w świecie był XVI szczyt Ruchu Państw Niezaangażowanych w Teheranie , w ktуrym wzięła udział Białoruś . W prasie światowej wiele napisano o tym wydarzeniu w pierwszej kolejności z powodu Syrii — w tych dniach sytuacja była szczegуlnie ostra . Nie przesłoniła jednak najważniejszej sprawy , a mianowicie — szczyty Ruchu Państw Niezaangażowanych mają coraz większe znaczenie jako placуwka opracowania nowej polityki gospodarczej . Zwrуcił na to uwagę minister spraw zagranicznych Białorusi Włodzimierz MakiejGłуwnym tematem przemуwienia białoruskiego ministra była konieczność przeniesienia wektora działalności Ruchu Państw Niezaangażowanych z polityki na gospodarkę , ponieważ jego zdaniem właśnie tego wymaga obecna sytuacja w świecie . Szef MSZ Białorusi powiedział , że w chwili obecnej w świecie rządzą bogate i rozwinięte pod względem gospodarczym państwa . “ Zawsze mуwimy o Ruchu Państw Niezaangażowanych jako o poważnym graczu na arenie międzynarodowej , ktуrego pozostali powinni szanować i liczyć się z nim . Czy możemy mieć taki status we wspуłczesnym wyrachowanym świecie trzymając się tylko podejścia politycznego i siły przekonania ? Obawiam się , że odpowiedź będzie negatywna i Białoruś niepokoi się z tego powodu ” — powiedział Włodzimierz Makiej . ",pol
9577,2018-39,sb,142," “ Ruch Państw Niezaangażowanych i jego państwa członkowskie będą miały możliwość zdobyć autorytet i wpływy , dopiero gdy istotnie zwiększą swуj “ przyczуłek ” w zakresie gospodarki , a mianowicie w rozwoju gospodarczym i technologicznym ” — uważa szef białoruskiego resortu polityki zagranicznej . Przedstawiciel kraju obejmującego prezydenturę w organizacji zgodził się z tą opinią . Wiceprezydent Iranu do spraw międzynarodowych Ali Saidlu w trakcie spotkania z dziennikarzami w kuluarach szczytu Ruchu Państw Niezaangażowanych w Teheranie oświadczył , że do państw członkowskich Ruchu Państw Niezaangażowanych należy 76 procent złoży ropy naftowej i jest to poważnym podłożem rozwoju gospodarczego tych państw . Przedstawiciel Iranu zgodził się , że podczas wszystkich poprzednich szczytуw Ruchu Państw Niezaangażowanych rozmawiano przeważnie o sprawach politycznych , podczas szczytu w Teheranie zwrуcono uwagę na wspуłpracę w zakresie gospodarki . W trakcie tego spotkania stwierdzono , że należy zadbać o rozwуj gospodarczy państw członkowskich Ruchu Państw Niezaangażowanych i wykorzystać cały potencjał gospodarczy tych państw . ",pol
9578,2018-39,sb,136,"Jest wystarczająco wielki — do państw niezaangażowanych należy 76 procent złoży ropy naftowej , przypada na nie 53 procent wydobywanej w świecie ropy naftowej . Do tych państw należy około 66 procent zasobуw gazu ziemnego , wydobywają 39 procent gazu ziemnego . Poza tym do Ruchu Państw Niezaangażowanych należą wszystkie państwa członkowskie OPEC . Amerykański magazyn “ Foreign Policy ” w przededniu szczytu w Teheranie zapytał dwуch ekspertуw : czy to ważne , że przywуdcy 120 państw spotykają się w Teheranie , grając na nosie USA ? Jeden z nich odpowiedział “ nie ” , powtarzając znaną opinię o tym , że Ruch Państw Niezaangażowanych skupia przeważnie rozwijające się kraje . Ten , co odpowiedział “ tak ” , powiedział między innymi : dawniej państwa członkowskie Ruchu Państw Niezaangażowanych były przeważnie ubogie . W chwili obecnej Indie i Indonezja ( należące rуwnież do G20 ) wcale nie są takie ubogie , znaczenie wielu innych państw członkowskich rуwnież rośnie ; czas wyciągać wnioski . ",pol
9579,2018-39,sb,115,"No cуż , sprуbujmy zbadać sytuację na przykładzie swojego kraju . W połowie lat 90 . wielu pytało , co robi w tej organizacji , ktуrej większość stanowią rozwijające się państwa afrykańskie , południowoamerykańskie i azjatyckie , jedyne państwo europejskie — Białoruś ? Wуwczas to pytanie było ulubionym chwytem oponentуw politycznych krytykujących Łukaszenkę . Życie udowodniło , że zaangażowanie , proszę wybaczyć za niewymuszony kalambur , w Ruchu Państw Niezaangażowanych było dla Mińska przezornym krokiem , ponieważ zapewniło wysoki poziom porozumienia politycznego z rosnącymi gospodarkami świata . Kontakty polityczne z kolei otworzyły drzwi do korzystnych kontraktуw . W ostatnich latach Białoruś znalazła placуwki do rozwoju eksportu w rуżnych zakątkach świata — w Wenezueli , Indiach , państwach Bliskiego Wschodu i Azji Południowo - Wschodniej . Kontakty z wieloma krajami nawiązano właśnie dzięki Ruchowi Państw Niezaangażowanych . ",pol
9580,2018-39,sb,106,"Nie wystarczy jednak kontaktуw dwustronnych . Trzeba poruszać się dalej do wspуlnej platformy gospodarczej . Białoruś powiedziała o tym wprost podczas szczytu w Teheranie , składając konkretne oferty . Chodzi o to , że dziś dla wszystkich aktualne jest pytanie — jakie mogą być alternatywne rozwiązania , by przezwyciężyć światowy kryzys ekonomiczny ? Mińsk pierwszy powiedział o konieczności sprawiedliwego partnerstwa . To podłoże przezwyciężenia podziału na biednych i bogatych , rozwiniętych i rozwijających się . Czas sprzyja , ponieważ bogate państwa świata w warunkach kryzysu zwrуciły uwagę na rosnące gospodarki świata . Udowodniły rosnące znaczenie we wspуłczesnym świecie , teraz należy , jak powiedział minister Makiej , “ istotnie zwiększyć swуj “ przyczуłek ” w zakresie gospodarki , a mianowicie w rozwoju gospodarczym i technologicznym ” . ",pol
9581,2018-39,sb,156,"Białoruś zwrуciła rуwnież uwagę na “ państwa o średnich dochodach ” , do ktуrych prawdopodobnie należy większość państw świata . Zaistniała potrzeba wspуlnie bronić swoich interesуw . Na poprzednim szczycie w Szarm el - Szejk białoruscy dyplomaci zaproponowali , by Ruch Państw Niezaangażowanych nawiązał bardziej ścisłe kontakty z innymi ważnymi jednostkami — gospodarczymi i politycznymi . Propozycja nadal jest aktualna . Włodzimierz Makiej powtуrzył tezę o konieczności “ wzmocnienia wspуłpracy Ruchu Państw Niezaangażowanych ze światowymi ośrodkami siły ” . Chiny , ktуre bez wątpienia są jednym ze wspуłczesnych ośrodkуw siły , pośrednio poparły tę propozycję . Przypomnę , że Chiny nie należą do Ruchu Państw Niezaangażowanych , jednak od 1992 roku mają status obserwatora w tej organizacji . Po szczycie Ruchu Państw Niezaangażowanych w Teheranie przedstawiciel chińskiego MSZ Ma Zhaoxu w wywiadzie dziennikarzowi Xinhua oświadczył , że Pekin nie ignoruje roli tej organizacji w sprawach międzynarodowych . W pierwszej kolejności z tego powodu , że Ruch Państw Niezaangażowanych jest symbolem rosnącego dążenia rozwijających się państw do jedności . Właśnie ta organizacja może zostać ważną siłą w sprzyjaniu wspуlnemu rozwojowi . ",pol
9582,2018-39,sb,182,"Xinhua stwierdza , że ze względu na wady w globalnej strukturze zarządzania państwa rozwinięte mają większe prawo głosu niż rozwijające się państwa . Z tego powodu przedstawiciele rozwijających się państw podczas szczytu wezwały do reformowania istniejącej globalnej struktury zarządzania . Słychać było między innymi wezwanie do realizacji “ wspуlnego globalnego zarządzania ” , by wszystkie państwa bez wyjątku mogły uczestniczyć w podjęciu decyzji w ważnych sprawach i mieć prawo głosu . Chiny zwrуciły uwagę na słuszność takiego podejścia . Kolejny wpływowy i ważny dla nas kraj , Rosja , rуwnież ma status obserwatora w Ruchu Państw Niezaangażowanych . Rosyjska agencja informacyjna stwierdziła , że Ruch Państw Niezaangażowanych przez te wszystkie lata odgrywał i nadal odgrywa rolę mechanizmu , opracowującego wspуlną ideologię dwуch trzecich świata . W ostatnich latach zauważalny był akcent ekonomiczny Ruchu Państw Niezaangażowanych : wspуłpraca na rzecz rozwoju , rozwiązanie problemуw zadłużeń , braku sprawiedliwości w handlu światowym . Właśnie ideologia Ruchu Państw Niezaangażowanych jest podstawą ważnego programu ONZ — Milenijnych Celуw Rozwoju . RIA Novosti podkreśla , że liczba państw członkowskich Ruchu Państw Niezaangażowanych zasadniczo się nie zmniejszała . Organizacja istnieje mimo że dwubiegunowy system świata dawno się zmienił . Fakt jej istnienia uwzględnia się w globalnej strategii nowego , wielobiegunowego świata . ",pol
9583,2017-47,sb,109,"Mimo istniejących między państwami członkowskimi Ruchu Państw Niezaangażowanych sprzeczności w wielu sprawach , uchwalony na podstawie konsensu dokument pomoże zbliżeniu stanowisk , co pozwoli w przyszłości mуwić jednym głosem . W opracowaniu wspуlnego stanowiska Ruchu Państw Niezaangażowanych wziął aktywny udział nasz kraj . Taki jest najważniejszy wynik szczytu w Teheranie . Prezydent Białorusi powiedział , że Mianma zajmuje dobre położenie strategiczne w regionie . “ Sprzyja to rozwojowi nie tylko gospodarki Mianmy , ale i może sprzyjać rozwojowi gospodarki naszego kraju ze względu na udział we wspólnych projektach z Mianmą . Obok są perspektywiczne i wielkie rynki ” — powiedział głowa państwa . Zdaniem prezydenta , jeśli oba kraje będą wspólnie produkować wyroby , dzięki wejściu na inne rynki będą bardzo dobre wyniki . ",pol
9584,2017-47,sb,136,"W chwili obecnej Białoruś i Mianma prowadzą działalność w zakresie rozwoju dwustronnej podstawy prawnej . Podpisano umowy między rządzami i resortami o współpracę handlowo - gospodarczą , wojskowo - techniczną , wyjazdach bez wiz z paszportem dyplomatycznym i służbowym , o kontaktach w zakresie rolnictwa oraz o szkolnictwie . W tej chwili strony rozpatrują projekty kolejnych 11 międzynarodowych aktów prawnych . Mianma jest krajem , który dopiero należy odkryć dla aktywnej współpracy . Chociaż stosunki dyplomatyczne między dwoma krajami nawiązano 15 lat temu , szef białoruskiej placówki dyplomatycznej we Wietnamie zaczął pracować również jako ambasador w Mianmie dopiero w 2011 roku . Od tego momentu zaczyna się tworzenie podstawy prawnej współpracy w różnych dziedzinach . Na razie nie ma istotnych efektów gospodarczych . Wielkość wymiany handlowej stanowi zaledwie 2 , 3 miliona dolarów USA . Minsk i Naypyidaw chcą rozwijać kontakty , co potwierdza treść rozmowy prezydenta Białorusi z głównodowodzącym Siłami Zbrojnymi Mianmy Min Aung Hlaingiem . ",pol
9585,2018-09,sb,141,"Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na to , że nie widzi zabronionych tematów dla współpracy międzypaństwowej . Białoruś gotowa jest dostarczać do Mianmy potrzebne wyroby , nabywać od partnerów to , czego nie produkujemy sami , rozważyć możliwość założenia wspólnych zakładów i sprzedawać wyroby do sąsiednich z Mianmą państw . Współpraca w zakresie obronności , kształcenia kadry również jest po stronie wspólnych interesów . Min Aung Hlaing zgodził się z aktualnością proponowanych dziedzin pracy . Podziękował Alaksandrowi Łukaszence za zaproszenie dla prezydenta Mianmy przyjechać z oficjalną wizytą . Zapewnił , że jego kraj zainteresowany jest jej przeprowadzeniem w najbliższym czasie . Będzie dodatkowym impulsem do rozwoju stosunków między państwami . Prezydent Białorusi powiedział , że Mianma zajmuje dobre położenie strategiczne w regionie . “ Sprzyja to rozwojowi nie tylko gospodarki Mianmy , ale i może sprzyjać rozwojowi gospodarki naszego kraju ze względu na udział we wspólnych projektach z Mianmą . Obok są perspektywiczne i wielkie rynki ” — powiedział głowa państwa . ",pol
9586,2018-09,sb,154,"Zdaniem prezydenta , jeśli oba kraje będą wspólnie produkować wyroby , dzięki wejściu na inne rynki będą bardzo dobre wyniki . W chwili obecnej Białoruś i Mianma prowadzą działalność w zakresie rozwoju dwustronnej podstawy prawnej . Podpisano umowy między rządzami i resortami o współpracę handlowo - gospodarczą , wojskowo - techniczną , wyjazdach bez wiz z paszportem dyplomatycznym i służbowym , o kontaktach w zakresie rolnictwa oraz o szkolnictwie . W tej chwili strony rozpatrują projekty kolejnych 11 międzynarodowych aktów prawnych . Mianma jest krajem , który dopiero należy odkryć dla aktywnej współpracy . Chociaż stosunki dyplomatyczne między dwoma krajami nawiązano 15 lat temu , szef białoruskiej placówki dyplomatycznej we Wietnamie zaczął pracować również jako ambasador w Mianmie dopiero w 2011 roku . Od tego momentu zaczyna się tworzenie podstawy prawnej współpracy w różnych dziedzinach . Na razie nie ma istotnych efektów gospodarczych . Wielkość wymiany handlowej stanowi zaledwie 2 , 3 miliona dolarów USA . Minsk i Naypyidaw chcą rozwijać kontakty , co potwierdza treść rozmowy prezydenta Białorusi z głównodowodzącym Siłami Zbrojnymi Mianmy Min Aung Hlaingiem . ",pol
9587,2017-47,sb,105,"Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na to , że nie widzi zabronionych tematów dla współpracy międzypaństwowej . Białoruś gotowa jest dostarczać do Mianmy potrzebne wyroby , nabywać od partnerów to , czego nie produkujemy sami , rozważyć możliwość założenia wspólnych zakładów i sprzedawać wyroby do sąsiednich z Mianmą państw . Współpraca w zakresie obronności , kształcenia kadry również jest po stronie wspólnych interesów . Min Aung Hlaing zgodził się z aktualnością proponowanych dziedzin pracy . Podziękował Alaksandrowi Łukaszence za zaproszenie dla prezydenta Mianmy przyjechać z oficjalną wizytą . Zapewnił , że jego kraj zainteresowany jest jej przeprowadzeniem w najbliższym czasie . Będzie dodatkowym impulsem do rozwoju stosunków między państwami . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka i prezydent Indii Pranab Mukherjee ",pol
9588,2017-47,sb,157,"Rozmowę prezydenci Białorusi i Indii rozpoczęli od wspomnień o swoim pierwszym spotkaniu w New Delhi . Ta wizyta Aleksandra Łukaszenki w 2007 roku stała się katalizatorem nowej dynamiki współpracy międzypaństwowej . Pranab Mukherjee wtedy był na stanowisku ministra spraw zagranicznych . Aleksander Łukaszenka wyraził się w tym sensie , że jak zdarzyło się stać u początków założenia podwalin nowej jakości relacji , znaczy trzeba ponosić odpowiedzialność , rozwijając wszystkie wzajemnie korzystne pozytywne procesy . Wysoki gość zgodził się z tym , wspominając o jeszcze jednym ważnym czynniku . O bardzo ciepłych i przyjaznych stosunkach , które łączyły Indie i Związek Radziecki . Obecny poziom , zgodnie z Pranabem Mukherjee , nie może być niższy . A najlepiej zrobić go jeszcze wyższym . New Delhi nie ukrywa swojego szczerego zainteresowania w pogłębieniu i rozszerzeniu współpracy z Mińskiem . To również odpowiada naszej pozycji . Prezydent Białorusi był szczery : wszystkie rozmowy o izolacji naszego kraju są bezpodstawne i nie mają perspektywy , dopiero jesteśmy przyjaciółmi z takim potężnym państwem jak Indie . I to jest powodem do dumy . ",pol
9589,2017-47,sb,145,"Nawet teraz , gdy nabiera rozpędu nowy rok , chce się przypomnieć o wydarzeniach ubiegłego roku , takich jak na przykład posiedzenia Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej i Najwyższej Państwowej Rady Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Negocjacje , ktуre odbyły się pod koniec grudnia na Kremlu w Moskwie , dają wyobrażenie o znaczeniu zadań , ktуre należy rozwiązać w najbliższym czasie . Połączenie spotkań w Moskwie nie jest przypadkowe . Właśnie na doświadczeniu związku białorusko - rosyjskiego w wielu przypadkach opracowywano perspektywiczne modele bardziej ścisłego zbliżenia państw poradzieckich . W rozszerzonym formacie aktywnie zaczęły je promować Białoruś , Rosja i Kazachstan . Do procesu powoli angażuje się Armenia i Kirgizja . Uważnie śledzi wydarzenia Ukraina , inne byłe republiki radzieckie . Nie jest to , jak zapewnili przywуdcy państwa białoruskiego , rosyjskiego i kazachskiego , powrуt do przeszłości . Jest to ruch zgodny z tendencjami ogуlnoświatowymi , integracja regionalna jest coraz bardziej aktualna i ważna . Właśnie ona zdeterminuje konfigurację planetarnego ustroju politycznego i gospodarczego w najbliższej przyszłości . ",pol
9590,2017-47,sb,118,"Prezydenci Aleksander Łukaszenko , Władimir Putin i Nursułtan Nazarbajew jednoznacznie potwierdzili zamiar trzech państw zawrzeć umowę o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Zadecydowano , że jej tekst prezydenci będą mogli podpisać w maju , by do końca roku przeprowadzono wszystkie potrzebne procedury wewnątrzpaństwowe dotyczące ratyfikacji i od 1 stycznia 2015 roku nowa , na razie mуwimy trzystronna , unia zacznie działać . O perspektywach możemy wnioskować już z formatu szczytu , ktуry odbył się w Moskwie . Przywуdcy państw spotkali się w wąskim gronie . Pуźniej dołączyli do nich prezydenci Kirgizji , Armenii i premier Ukrainy . Chodziło między innymi o przedsięwzięcia w zakresie wejścia do Unii Celnej i Wspуlnego Obszaru Gospodarczego Armenii i opracowanie analogicznej mapy drogowej dla Kirgizji . Najważniejsza jednak była kwestia projektu umowy o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . ",pol
9591,2017-47,sb,120,"Wcześniej przywуdcy trzech państw ustalili , że ten dokument powinien zawierać dwie części — instytucjonalną i funkcjonalną . W pierwszej określone zostaną podstawowe zasady istnienia przyszłej unii . W drugiej — konkretne szczegуły . Zdaniem białoruskiej strony przygotowano zaledwie jedną trzecią części funkcjonalnej . Wiele kwestii i nawet całe rozdziały nie są gotowe . Euroazjatycka Komisja Gospodarcza powinna pracować intensywniej , w tym w kontekście niesprzeczności części instytucjonalnej i funkcjonalnej projektu umowy . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na zasadnicze stanowisko białoruskiej strony w trakcie przygotowań do podpisania dokumentu . Przyszła unia zdaniem Mińska powinna zostać pełnowartościową organizacją międzynarodową . Prezydent Białorusi jest przekonany : — Unia powinna być właśnie organizacją międzynarodową , ktуrej nadamy zdolność prawną . Taki status potrzebny jest do efektywnego funkcjonowania unii . Jest zrozumiały dla wspуlnoty światowej i naszych obywateli . ",pol
9592,2017-47,sb,143,"Aleksander Łukaszenko przypomniał , że decyzję o tym podjęto rok temu i “ niepewność w tej kwestii może powodować niepożądane plotki wśrуd przeciwnikуw integracji euroazjatyckiej , ktуrych jest sporo poza obszarem Unii Celnej ” . Białoruska strona nalega na precyzyjnym i przedmiotowym określeniu kompetencji unii i państw członkowskich : — Im konkretniej ustalimy , kto czym powinien się zajmować , tym mniej będzie pуźniej sporуw , że ktoś wtrąca się nie w swoje sprawy . Z dziedzinami kompetencji unii zgodzili się wszyscy . Logicznie zrobić kolejny krok . Określić , w jakich dziedzinach nasze państwa będą mieć kompetencje , realizowane w formacie uzgodnionej polityki . Kolejnym logicznym krokiem jest wyczerpujące określenie mocy prawnej i hierarchii aktуw unii . Aleksander Łukaszenko zwrуcił szczegуlną uwagę na to , że decyzje Rady Najwyższej i Rady Międzypaństwowej nie powinny być po prostu dokumentami politycznymi , a obowiązkowym dla wszystkich stron aktami normatywnymi . Pozwoli to efektywnie pracować i w odpowiedni sposуb kontrolować działalność Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej . ",pol
9593,2017-47,sb,122,"Ważne są na pierwszy rzut oka techniczne , lecz zasadnicze szczegуły . Aleksander Łukaszenko przypomniał , że podczas spotkania w Mińsku przywуdcy trzech państw umуwili się , że dyrektorzy departamentуw Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej i ich zastępcy powinni być z rуżnych państw . Zająć się tą sprawą polecono Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej i rządom . Ostatecznego rozwiązania wymaga wiele kwestii dotyczących działalności Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Sama nazwa świadczy o tym , że jego terytorium powinno być wspуlnym obszarem gospodarczym . Co jak wiadomo utrwaliła logika rozwoju integracyjnego jeszcze od utworzenia Unii Celnej . Najważniejsze , by nie było żadnych wyjątkуw i ograniczeń . Jeśli chodzi o swobodę przepływu towarуw w tym kontekście większość kwestii rozwiązano , natomiast w zakresie usług , kapitału i pracownikуw należy wiele zrobić , rуwnież po to , by sprecyzować kwestie artykułуw . Aleksander Łukaszenko oświadczył : ",pol
9594,2018-34,sb,111,"Osobno Aleksander Łukaszenko powiedział o tym , że wszystkie poradzieckie placуwki integracyjne powinny uzupełniać się nawzajem : — Będzie to pożyteczne dla rozwoju wszystkich jednostek . Lokomotywą wszystkich procesуw integracyjnych na obszarze poradzieckim było i nadal jest Państwo Związkowe . Zrobimy wszystko , by je zachować . By pozostawało przykładem nie tylko w naszym regionie , ale i na obszarze od Władywostoku do Lizbony . Nawet teraz , gdy nabiera rozpędu nowy rok , chce się przypomnieć o wydarzeniach ubiegłego roku , takich jak na przykład posiedzenia Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej i Najwyższej Państwowej Rady Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Negocjacje , ktуre odbyły się pod koniec grudnia na Kremlu w Moskwie , dają wyobrażenie o znaczeniu zadań , ktуre należy rozwiązać w najbliższym czasie . ",pol
9595,2018-34,sb,146,"Połączenie spotkań w Moskwie nie jest przypadkowe . Właśnie na doświadczeniu związku białorusko - rosyjskiego w wielu przypadkach opracowywano perspektywiczne modele bardziej ścisłego zbliżenia państw poradzieckich . W rozszerzonym formacie aktywnie zaczęły je promować Białoruś , Rosja i Kazachstan . Do procesu powoli angażuje się Armenia i Kirgizja . Uważnie śledzi wydarzenia Ukraina , inne byłe republiki radzieckie . Nie jest to , jak zapewnili przywуdcy państwa białoruskiego , rosyjskiego i kazachskiego , powrуt do przeszłości . Jest to ruch zgodny z tendencjami ogуlnoświatowymi , integracja regionalna jest coraz bardziej aktualna i ważna . Właśnie ona zdeterminuje konfigurację planetarnego ustroju politycznego i gospodarczego w najbliższej przyszłości . Prezydenci Aleksander Łukaszenko , Władimir Putin i Nursułtan Nazarbajew jednoznacznie potwierdzili zamiar trzech państw zawrzeć umowę o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Zadecydowano , że jej tekst prezydenci będą mogli podpisać w maju , by do końca roku przeprowadzono wszystkie potrzebne procedury wewnątrzpaństwowe dotyczące ratyfikacji i od 1 stycznia 2015 roku nowa , na razie mуwimy trzystronna , unia zacznie działać . ",pol
9596,2018-34,sb,143,"O perspektywach możemy wnioskować już z formatu szczytu , ktуry odbył się w Moskwie . Przywуdcy państw spotkali się w wąskim gronie . Pуźniej dołączyli do nich prezydenci Kirgizji , Armenii i premier Ukrainy . Chodziło między innymi o przedsięwzięcia w zakresie wejścia do Unii Celnej i Wspуlnego Obszaru Gospodarczego Armenii i opracowanie analogicznej mapy drogowej dla Kirgizji . Najważniejsza jednak była kwestia projektu umowy o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Wcześniej przywуdcy trzech państw ustalili , że ten dokument powinien zawierać dwie części — instytucjonalną i funkcjonalną . W pierwszej określone zostaną podstawowe zasady istnienia przyszłej unii . W drugiej — konkretne szczegуły . Zdaniem białoruskiej strony przygotowano zaledwie jedną trzecią części funkcjonalnej . Wiele kwestii i nawet całe rozdziały nie są gotowe . Euroazjatycka Komisja Gospodarcza powinna pracować intensywniej , w tym w kontekście niesprzeczności części instytucjonalnej i funkcjonalnej projektu umowy . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na zasadnicze stanowisko białoruskiej strony w trakcie przygotowań do podpisania dokumentu . ",pol
9597,2018-34,sb,130,"Przyszła unia zdaniem Mińska powinna zostać pełnowartościową organizacją międzynarodową . Prezydent Białorusi jest przekonany : — Unia powinna być właśnie organizacją międzynarodową , ktуrej nadamy zdolność prawną . Taki status potrzebny jest do efektywnego funkcjonowania unii . Jest zrozumiały dla wspуlnoty światowej i naszych obywateli . Aleksander Łukaszenko przypomniał , że decyzję o tym podjęto rok temu i “ niepewność w tej kwestii może powodować niepożądane plotki wśrуd przeciwnikуw integracji euroazjatyckiej , ktуrych jest sporo poza obszarem Unii Celnej ” . Białoruska strona nalega na precyzyjnym i przedmiotowym określeniu kompetencji unii i państw członkowskich : — Im konkretniej ustalimy , kto czym powinien się zajmować , tym mniej będzie pуźniej sporуw , że ktoś wtrąca się nie w swoje sprawy . Z dziedzinami kompetencji unii zgodzili się wszyscy . Logicznie zrobić kolejny krok . Określić , w jakich dziedzinach nasze państwa będą mieć kompetencje , realizowane w formacie uzgodnionej polityki . ",pol
9598,2018-34,sb,175,"Kolejnym logicznym krokiem jest wyczerpujące określenie mocy prawnej i hierarchii aktуw unii . Aleksander Łukaszenko zwrуcił szczegуlną uwagę na to , że decyzje Rady Najwyższej i Rady Międzypaństwowej nie powinny być po prostu dokumentami politycznymi , a obowiązkowym dla wszystkich stron aktami normatywnymi . Pozwoli to efektywnie pracować i w odpowiedni sposуb kontrolować działalność Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej . Ważne są na pierwszy rzut oka techniczne , lecz zasadnicze szczegуły . Aleksander Łukaszenko przypomniał , że podczas spotkania w Mińsku przywуdcy trzech państw umуwili się , że dyrektorzy departamentуw Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej i ich zastępcy powinni być z rуżnych państw . Zająć się tą sprawą polecono Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej i rządom . Ostatecznego rozwiązania wymaga wiele kwestii dotyczących działalności Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Sama nazwa świadczy o tym , że jego terytorium powinno być wspуlnym obszarem gospodarczym . Co jak wiadomo utrwaliła logika rozwoju integracyjnego jeszcze od utworzenia Unii Celnej . Najważniejsze , by nie było żadnych wyjątkуw i ograniczeń . Jeśli chodzi o swobodę przepływu towarуw w tym kontekście większość kwestii rozwiązano , natomiast w zakresie usług , kapitału i pracownikуw należy wiele zrobić , rуwnież po to , by sprecyzować kwestie artykułуw . Aleksander Łukaszenko oświadczył : ",pol
9599,2017-47,sb,102,"Osobno Aleksander Łukaszenko powiedział o tym , że wszystkie poradzieckie placуwki integracyjne powinny uzupełniać się nawzajem : — Będzie to pożyteczne dla rozwoju wszystkich jednostek . Lokomotywą wszystkich procesуw integracyjnych na obszarze poradzieckim było i nadal jest Państwo Związkowe . Zrobimy wszystko , by je zachować . By pozostawało przykładem nie tylko w naszym regionie , ale i na obszarze od Władywostoku do Lizbony . Białoruski Państwowy Teatr Młodzieżowy , który przeniósł się do nowego budynku , obchodził rocznicę — trzydzieści lat z dnia założenia . Impreza była pomyślana w taki sposób , by nie tylko przybliżyć widzom historię teatru , ale i wszystkich rozbawić . Jak również zmusić do zastanowienia się nad przeznaczeniem zawodu aktora . ",pol
9600,2018-22,sb,132," — Trzydzieści lat dla teatru to młodość czy starość ? — Raczej początek dojrzałości . Teatr Narodowy imienia Janki Kupały ma siedemdziesiąt pięć lat . Są teatry z dziewięćdziesięcioletnią historią . My jesteśmy pośrodku . — Czy repertuar teatru może coś powiedzieć o jego wieku ? — Wątpię . Teraz gramy przeważnie klasykę . A klasyka jest ponad czasem . W repertuarze jest “ Mewa ” według A . Czechowa , “ Bankrut ” i “ Panna bez posagu ” A . Ostrowskiego … — Co mogłaby pani doradzić lub życzyć przyszłym gwiazdom sceny ? — Doradzać nie będę : mądry nigdy nie doradza . Mogę jedynie życzyć powodzenia . Białoruski Państwowy Teatr Młodzieżowy , który przeniósł się do nowego budynku , obchodził rocznicę — trzydzieści lat z dnia założenia . Impreza była pomyślana w taki sposób , by nie tylko przybliżyć widzom historię teatru , ale i wszystkich rozbawić . Jak również zmusić do zastanowienia się nad przeznaczeniem zawodu aktora . ",pol
9601,2018-39,sb,159," — Trzydzieści lat dla teatru to młodość czy starość ? — Raczej początek dojrzałości . Teatr Narodowy imienia Janki Kupały ma siedemdziesiąt pięć lat . Są teatry z dziewięćdziesięcioletnią historią . My jesteśmy pośrodku . — Czy repertuar teatru może coś powiedzieć o jego wieku ? — Wątpię . Teraz gramy przeważnie klasykę . A klasyka jest ponad czasem . W repertuarze jest “ Mewa ” według A . Czechowa , “ Bankrut ” i “ Panna bez posagu ” A . Ostrowskiego … — Co mogłaby pani doradzić lub życzyć przyszłym gwiazdom sceny ? — Doradzać nie będę : mądry nigdy nie doradza . Mogę jedynie życzyć powodzenia . Z takąż szybkością , jak miasta są zabudowywane wieżowcami ze szkła , szeregi alpinistów przemysłowych uzupełniają się przez nowicjuszy . Latem dobrze widać , jak oni , podobnie do mrówek , wspinają się na budynki . Szczególnie alpinistów ciekawie obserwować , kiedy są na trudnych do ruchu ze względu na swój kształt budynkach . Na przykład , na sześcio - ośmiościanie rombowym , czyli na Bibliotece Narodowej . Podniesiemy się z nimi na wysokość i dowiedzimy się , jak to — pracować , nie czując pod nogami ziemi . ",pol
9602,2018-39,sb,166,"Wspinaj się na “ koronę ” , na “ spódnice ” ukończyliśmy ! — krzyczy Ryś , nazywając górną część biblioteki koroną , a witraż atrium biblioteki — spódnicą . Nawiasem mówiąc , Ryś — to brygadzista drużyny alpinistów Aleksiej . Wszyscy jego koledzy i podwładni — Dmitrij , Siergiej i Witalij — też mają własne przezwiska . “ Nazwiska jeden drugiego skracamy . Tak jest łatwiej ” — wyjaśniają alpiniści . Wygoda w pracy alpinistów — to numer 2 na liście znaczności . Numer 1 — to , oczywiście , bezpieczeństwo . Dlatego i dzisiaj oni zaczynają swój dzień od sprawdzenia sznurów , pracownego i zabezpieczającego , urządzenia do zejścia , walków blokowych , karabinek i węzłów . Póki oni ubierają się w specjalny strój , hełmy dla alpinistów , razem z przedstawicielami firmy “ Czyste światło plus ” — szefem sprzedaży Niną Radziewicz i mistrzem Dmitrijem Liniewiczem , którzy kontrolują pracę swoich alpinistów na obiekcie , idziemy do samej góry — do 22 piętra biblioteki , do platformy widokowej . Nawiasem mówiąc , wysokość jest ponad 73 metry . Dech zapiera od piękności miasta — do tego czasu , póki nie zauważamy , jak alpiniści wspinają się przez poręcze i zaczynają zejście . ",pol
9603,2018-39,sb,146," — Codziennie to widzę , i mimo to boję się za nich — Nina zamyka oczy . Pytania o to , czy boją się sami alpiniści , im już istotnie dokuczyły . “ Zwykli ludzie mają tylko trzy pytania : “ Czy boicie się ? Ile za to płacą ? I czy można jeździć na sznurach ? ” — śmieje się Aleksiej , ale śledzi za tym , jak chłopaki zaczynają pracę . Podaje im wiadra , szmaty , myjki do okien i nakładki , teleskopy do mycia okien , mikrofibry . Do tegoż sami alpiniści również są zawieszeni wszystkim , co jest potrzebne do czyszcenia szyb biblioteki . — Dla mycia powierzchni wykorzysta się standardowy zestaw narzędzi do usług sprzątania . Dlatego że okna biblioteki są zabezpieczone przez specjalne powłoki , je trzeba myć tylko słabymi roztworami mydlanymi , które nie naruszają strukturę powierzchni . Żadnych zasadowych i kwasowych roztworów . Nawiasem mówiąc , w taki sposób myją jeden z największych budynków świata w Dubaju — wieżowiec Burj Khalifa — wyjaśnia Nina Radziewicz . ",pol
9604,2018-39,sb,117,"Okazuje się , alpiniści nie do każdej powierzchni biblioteki mogą dostać się samodzielnie . W tym roku po raz piewszy wspinali się do niektórych okien za pomocą ruchomych rusztowań - wież oraz podnośników samochodowych . Na przykład , do okien o nachyleniu ujemnym . Nina wiedzie mnie do strefy , gdzie jeszcze nigdy nie postawił stopę dziennikarz — pomiędzy ścianą nośną biblioteki a oszkleniem fasady budynku . Delikatnie mówiąc , strasznie przerażająco i trochę niewygodnie jest na dodatnim a ujemnym nachyleniu fasady . Stąd — od środka , stojąc na trapie , okna myją dziewczyny . Alpiniści zaś od zewnątrz spędzają nad tymi oknami kilka godzin . — Na “ dodatniej ” powierzchni , jak ją nazywamy , myliśmy okna na kolanach , co , oczywiście , jest ciężko — komentuje Aleksiej . Dobrze , że mamy wytrwałość na dobrym poziomie . ",pol
9605,2018-39,sb,112,"Nina opowiada , jak wspinaczy firmy pracowali praktycznie nad wszystkimi wysokimi gmachami Mińska . Ale mimo to Biblioteka Narodowa zdziwiła swoją trudnością w obsłudze . — Projektanci , stwarzając kształt budynków , nie zawsze zapewniają środki do ich bezpiecznej obsługi — mówi Nina Radziewicz . — Zapominają o miejscach do mocowania sprzętu alpinistycznego dla mycia fasady budynku , dojazdach dla podnośników samochodowych , o wystarczającej szerokości obszarów ślepych . Więc musi nasz wydział produkcyjny łamać sobie głowę , jak dostać się do tak zwanych stref martwych . Tylko wyobraźcie sobie : żeby wymyć Bibliotekę Narodową , trzeba od trzech do sześciu miesięcy pracy wspinaczy . A chłopacy , nawiasem mówiąc , są gotowi pracować codziennie . Jedyne przeszkody dla wspinaczy — to mocny wiatr , deszcz , mgła , upał czy mróz . ",pol
9606,2018-39,sb,112,"Nawiasem mówiąc , żeby zostać alpinistą - fachowcem , nie wystarczy mieć wniosek komisji medycznej o przydatności do pracy na wysokości , dyplom o ukończeniu nauczania w specjalnych centrach szkoleniowych , przygotowujących do pracy w strefie alpinizmu przemysłowego i prac na wysokości . Nina Radziewicz podkreśla : musi być jeszcze doświadczenie , rozum i szybkość . Ekstremali “ bez głowy ” nie są dla nas potrzebni . O tym mówią i sami alpiniści . Mimo to że często żartują ( tak , mówią , rozładują atmosferę i uciekają od stresu , pracę na wysokości traktują poważnie . — Tak czy nie , wsyzscy mamy poczucie strachu wysokości — nie krępując , przyznaje się alpinista Ryś . — Nawet dobrze , że mamy to poczucie . Z doświadczenia rozumiesz , jak ważne jest odpowiadać za każde swoje działanie . ",pol
9607,2018-39,sb,112,"36 - letni Aleksiej zna o niebezpieczeństwie z pierwszej ręki . Kiedy tylko zaczynał swoją karierę alpinisty , kilka razy padał . Po raz pierwszy — z wysokości 7 metrów , wtedy zlamał piętę . Kiedy spadł z drugiego piętra , był tylko strach . — Spadłem ze swojej głupoty , nie myślałem na serio o bezpieczeństwie — wyjaśnia . — Byłem młody , nie czułem strachu . Przy okazji mówiąc , wszyscy w pracującej dziś wesołej drużynie alpinistwów mają wykszkałcenie wyższe . Tu jest były nauczyciel wychowania fizycznego , inżynier - budowlany , trener , policjant . Każdy z nich ukończył kursy szkoleniowe dla alpinistów , gdzie dają podstawy teorii a praktyki . Pytam : czy podoba się im ich praca ? — Tak podoba się , że wspinamy się po ścianach — znów żartują całym tłumem . ",pol
9608,2018-39,sb,102," — “ Małpę ” , jak nazywamy tych , kto umie tylko wspinać się na wysokość i schodzić , można nauczyć w ciągu dwóch tygodni , a “ jednostkę ” — fachowca , który wykonuje każdą pracę niezależnie od złożoności obiektu — co najmniej , trzeba uczyć w ciągu 3 - 4 lat — mówi brygadzista . W sezonie letnim alpiniści mają pracę we wszystkich sensach powyżej dachu . Najbardziej spokojny czas — to luty - marzec . Zimą z reguły czyszczą śnieg z dachów , czyszczą od oblodzeń , pracują w wewnętrzu pomieszczeń . — Wcześniej z usług alpinizmu przemysłowego korzystali się z reguły tylko budowniczowie . Ale z powstaniem nowych wieżowców , konstrukcji z metalu i szkła alpiniści stali się bardzo popularni . ",pol
9609,2018-26,sb,228,"Na pożegnanie pytam Aleksieja : czy pojedzie w tym lecie na wczasy czy opalać się będzie na dachach Mińska ? — Nie , mam dużo pracy . Chociaż , może , pójdę w góry . Nie jestem , oczywiście , “ bakłażanem w ogrodzie ” , ale czego nigdy robić nie będę — to skakać ze spadochronem — boję się — odpowiada i wspina się na “ koronę ” biblioteki . Лукашенко о потребкооперации : мне нужна объективная оценка , чем она будет заниматься Takie pytanie niedługo będziemy mogli zadać współrozmówcy elektronicznemu i nawet uzyskać odpowiedź Aby zajrzeж w przyszіo ¶ ж zaawansowanych technologii skierowaіam siк do laboratorium Zjednoczonego Zakіadu Problemуw Informatyki NAN Biaіorusi . — 45 lat temu Miсska Fabryka Komputerуw imienia Ordїonikidze wyprodukowaіa pierwszy komputer serii “ Miсsk ” . Komputery zawsze stwarzano w celu rozwi ± zania okre ¶ lonych zadaс . Obecne komputery umoїliwiaj ± eksperymenty jeszcze na etapie projektowania , co oszczкdza ogromne zasoby — opowiada profesor Krot . — Dziкki informacyjnym technologiom potrafimy ujrzeж nawet to , czego oko ludzkie w ogуle nie moїe zobaczyж . Przecieї to komputer modelowaі ruch powietrza , za pomoc ± czego potrafili ¶ my ustaliж przyczynк psucia siк turbosprкїarki . Dziedziny zastosowania nowoczesnych komputerуw s ± bardzo rуїnorodne . Na przykіad jeden z projektуw naszego zakіadu ma na celu opracowanie systemu komputerowego do rozpoznawania twarzy czіowieka w celu kontroli dostкpu . System ten pozwoli eliminowaж przedostanie siк osobom nieupowaїnionym . Kontynuujemy prace nad doskonaleniem systemu odbioru sygnaіуw mownych . Wcze ¶ niej komputer tylko udјwiкkawiaі zaіoїony tekst . W niedіugim czasie moїna bкdzie usun ± ж klawiaturк , poniewaї komputer bкdzie mуgі wykonywaж rozkazy dјwiкkowe . ",pol
9610,2017-47,sb,135,"Pуki marzyli ¶ my na temat “ oczu i uszu ” komputera przyszіo ¶ ci , zauwaїyіam , jak w przeciwnej czк ¶ ci laboratorium , gdzie nie ma monitorуw i systemуw , na zwykіej szkolnej tablicy mіodzi uczeni pisz ± jakie ¶ formuіy i burzliwie dyskutuj ± . — To wіa ¶ nie ja poprosiіem , aby powieszono tк tablicк — odpowiedziaі na moje niezadane pytanie Aleksander Krot . — Їadna najrozs ± dniejsza maszyna nie pozwoli na przeїycie rado ¶ ci normalnej komunikacji , kiedy moїna podyskutowaж , pobrudziж siк kred ± , jak w latach studenckich . Dnia 1 grudnia wszedł w życie Traktat Lizboński . Komuś może się wydać , że głуwna nowość to wprowadzenie stanowiska prezydenta Unii Europejskiej . Ma raczej znaczenie symboliczne niż praktyczne . O ważnych sprawach nadal decydują wybrani przywуdcy 27 państw członkowskich . Powoli jednak Bruksela otrzymuje coraz większe pełnomocnictwa . Być może wkrуtce nadejdzie czas , gdy będziemy mieli do czynienia nie tylko z walutą europejską , ale i wspуlnym wojskiem europejskim ",pol
9611,2017-47,sb,111,"Niedawno minister spraw zagranicznych Włoch Franco Frattini szepnął brytyjskiej gazecie “ The Times ” , że na najbliższym szczycie Unii Europejskiej zaproponuje swoim kolegom zastanowić się nad możliwością powołania wspуlnych sił zbrojnych . Wspуlna wiza to dobrze , wspуlna waluta jeszcze lepiej , jednak jeśli Stary Świat nie będzie realizował wspуlnej polityki zagranicznej , przestaną się z nim liczyć . “ Jeśli USA i Chiny zjednoczą siły w G2 i utworzą oś Pacyfiku , o Pakcie Pуłnocnoatlantyckim można zapomnieć ” — uprzedza włoski minister . Idea połączenia w jednych koszarach Niemcуw , Francuzуw , Brytyjczykуw , Włochуw , etc . krąży po Europie od dłuższego czasu . Ojcowie Europy , francuscy dyplomaci Robert Schuman , Jean Monnet i Renй Pleven planowali przecież nie tylko połączenie węgla i stali , ale i wojska . ",pol
9612,2017-47,sb,104,"Ledwo ucichły działa pod Berlinem , jak rozpoczęła się “ zimna wojna ” . W 1948 roku w Brukseli powstał blok wojenny , nazwany pуźniej Unią Zachodnioeuropejską . 14 francuskich dywizji , 12 niemieckich , 11 włoskich i 3 Beneluxu miały założyć jednakowe mundury , jednak dalej zakładu krawieckiego sprawa nie ruszyła . Unia Zachodnioeuropejska formalnie nadal istnieje , jednak wiedzą o tym tylko najpilniejsi studenci wydziałуw stosunkуw międzynarodowych . Wszystko dlatego , że rok pуźniej pojawiło się NATO i zebrało laury , ktуre należały się unii . Pakt Pуłnocnoatlantycki , jak powiedział pierwszy sekretarz generalny Hastings Ismay lepiej radził sobie z zadaniem “ trzymać Rosjan poza ” , Amerykanуw “ w ” i Niemcуw “ pod Europą ” . O napoleońskich planach zapomniano do upadku “ żelaznej kurtyny ” . ",pol
9613,2017-47,sb,118,"Teraz nadmierna opieka Stanуw Zjednoczonych jak gdyby nie jest potrzebna . Poza tym na początku lat 90 . Stary Świat zabrał się za swуj własny projekt — Unię Europejską . Był to projekt gospodarczy , lecz dalekowzroczni politycy już wtedy przewidzieli niebezpieczeństwo stać się kolosem na glinianych nogach . Nie przypadkiem jednocześnie z podpisaniem Traktatu z Maastricht powstał 60 - tysięczny Eurokorpus . Naprawdę międzynarodowa była tylko brygada francusko - niemiecka . Hiszpanię , Belgię i Luksemburg reprezentowały jednostki narodowe , gotowe w razie potrzeby stanąć we wspуlnym szeregu . Specjalnej sławy na polu walki Eurokorpus nie zdobył . Eksperci wojskowi mуwią , że ta struktura jest zbytnio zbiurokratyzowana i dlatego nieskuteczna . Pуki wszyscy głуwnodowodzący skontaktują się ze sobą telefonicznie , wojna może się już skończyć . Nie możemy nazwać inicjatywy pięciu państw wojskiem Unii Europejskiej . ",pol
9614,2017-47,sb,139,"Zresztą Europejczykуw mało obchodziła taka sytuacja . Powodуw do obaw o swoje bezpieczeństwo w Unii Europejskiej w latach 90 . nie było . Na Zachodzie to dziesięciolecie uchodzi za syte . Będąc pod amerykańskim “ parasolem bezpieczeństwa ” Europa mogła oszczędzać pieniądze na swoje projekty gospodarcze . Z wyzwaniami , ktуre się pojawiały , radziło sobie NATO . Dopiero problem Kosowa kazał Europejczykom zastanowić się nad swoimi zdolnościami obronnymi . W grudniu 1999 roku w Helsinkach narodziło się pojęcie wspуlnej polityki obronnej UE . Wyznaczono cel — w ciągu pięciu lat stworzyć 100 - tysięczne siły zbrojne dysponujące 400 samolotami i 100 okrętami . “ Chociaż stworzenie sił szybkiego reagowania stało się pierwszą ogуlnoeuropejską inicjatywą wojenną , daleko jeszcze do stworzenia wspуlnego wojska — mуwi białoruski specjalista w dziedzinie stosunkуw międzynarodowych Denis Mieliancew . — Każda z jednostek narodowych szybkiego reagowania podlega kierownictwu swojego kraju i członkowie UE jedynie gotowi są wysłać swoje wojska na żądanie Brukseli ” . ",pol
9615,2017-47,sb,130,"Misja nowych sił była ograniczona do operacji pokojowych sankcjonowanych przez ONZ . Najważniejsze , że była klauzula o “ prawie do pierwszej odmowy ” dla NATO — wojska europejskie wkraczały do akcji tylko w przypadku , jeśli alians z pewnych przyczyn odmуwi udziału w operacji . Logicznie byłoby podejrzewać Stany Zjednoczone o krecią robotę . W rzeczywistości Waszyngton wspierał dowolne inicjatywy europejskie , o ile nie były sprzeczne z koncepcją rozwoju Paktu Pуłnocnoatlantyckiego . Interesy Amerykanуw są przejrzyste jak butelka od Coca Coli : niech się bawią , czym chcą , byle by wydawali więcej pieniędzy na własny sektor obronny . Weźmy taki ważny czynnik zdolności obronnych jak zakup nowej broni . Statystyka wskazuje na to , że Unia Europejska produkuje broni nie o wiele mniej niż USA i na pewno więcej niż pozostali uczestnicy rynku . Jednak w odrуżnieniu od Ameryki większa część jest eksportowana . ",pol
9616,2017-47,sb,136,"Po “ zimnej wojnie ” większość państw UE powoli zmniejsza budżety wojenne . Nawet stworzenie wspуlnego wojska rozpatrywane jest przez pryzmat gospodarki . Niemiecki dziennik “ Sьddeutsche Zeitung ” zwraca uwagę na to , że utrzymanie w każdym z państw Unii Europejskiej narodowych sił zbrojnych tylko rozprasza środki . Dziennik porуwnuje efektywność wykorzystania wydatkуw wojennych ze Stanami Zjednoczonymi . Wspуlny budżet wojenny państw członkowskich UE wynosi 60 procent amerykańskiego , jednak potencjał wojenny Europejczykуw osiąga zaledwie jedną dziesiątą amerykańskiej potęgi . Problem polega nie tylko na braku woli politycznej . Stworzenie wspуlnego wojska europejskiego popiera 38 procent ludności Unii Europejskiej ( dla porуwnania — 67 procent Europejczykуw gotowych jest oddać na okup Brukseli walkę z przestępczością . Europejscy politycy muszą się z tym liczyć , chociaż na pewno znany im jest aforyzm : narуd , ktуry nie chce dobrowolnie karmić własnej armii będzie musiał w przyszłości i to pod przymusem karmić armię obcą . ",pol
9617,2018-22,sb,229,"Stworzenie sił szybkiego reagowania Unii Europejskiej jest beznadziejnie przedawnione . Swoją negatywną rolę odegrała kampania iracka , ktуra podzieliła Europę na “ starą ” i “ nową ” . Polityka zagraniczna Europy Wschodniej bardziej orientowała się na USA . Dopiero z przyjściem do Białego Domu Baracka Obamy Bruksela poważnie mogła zająć się planowaniem wojennym . Na początku roku Parlament Europejski zagłosował za odnową sił . Podlegają tylko organom centralnym Unii Europejskiej i działają zgodnie ze swoim regulaminem . To poważny krok naprzуd w porуwnaniu z poprzednimi prуbami bronić się samodzielnie . Z okazji rocznicy WNP odbył się szczyt , ktуry ujawnił zarуwno zalety , jak i wady organizacji W bieżącym roku obchodzona jest 20 . rocznica Wspуlnoty Niepodległych Państw . Historia tej organizacji jest nie mniej skomplikowana niż historie krajуw , ktуre zrzeszyła . Powstawała na ruinach ogromnego “ imperium ” ZSRR , jak pуźniej powiedziano , “ celem cywilizowanego rozwodu ” . Z tą funkcją wspуlnota poradziła sobie w pierwszym dziesięcioleciu swojego istnienia . Następnie jednak zaistniała potrzeba nie burzyć , tylko odrodzić utracone więzi . Dziś nikt już nie mуwi o tym , że wspуlnota nie jest potrzebna , wręcz odwrotnie dyskutuje się nad rуżnymi projektami , między innymi stworzeniem strefy wolnego handlu , zmierzającymi do konsolidacji . Organizacja od czasu do czasu napotyka wyzwania , przykładowo opuściła ją Gruzja po wojnie na Kaukazie . Z drugiej strony młodsze i bardziej energiczne jednostki integracyjne — OUBZ , Unia Celna — wychodzą na pierwszy plan . Mimo wszystko szczyt WNP w Duszanbe na początku września udowodnił , że rośnie zainteresowanie 11 państw partnerstwem i pogłębieniem integracji . ",pol
9618,2018-22,sb,140,"Białoruś podczas spotkania na najwyższym szczeblu reprezentował premier Michał Miaśnikowicz . W ramach szczytu odbyły się uroczystości , były atrybuty obchodуw rocznicy , jednak zakładał natężoną pracę przywуdcуw państw . Porządek obrad zawierał 11 kwestii . Rozpatrzono między innymi analityczny raport “ Wyniki działalności WNP przez 20 lat i zadania na przyszłość ” . Kierownicy delegacji narodowych podkreślili historyczną rolę wspуlnoty w zakresie zachowania i umocnienia relacji na obszarze poradzieckim . Sekretarz wykonawczy WNP Sergiej Lebiediew ma jednoznaczne zdanie na ten temat : — Jestem głęboko przekonany , że utworzona pod koniec 1990 roku na fali globalnych przemian geopolitycznych wspуlnota pomogła rozstrzygnąć poważne problemy po rozwiązaniu ZSRR . Wуwczas udało się uniknąć wydarzeń według nieprzewidywalnego scenariusza , zapobiec zniszczeniu historycznie ukształtowanych więzi na obszarze poradzieckim . Dzięki wspуlnocie przeważnie zachowano i wprowadzono na nową podstawę stosunki handlowe i gospodarcze , nawiązano wspуłpracę w zakresie wzmocnienia stabilności i bezpieczeństwa , stworzono podstawę prawną wspуłpracy w dziedzinie humanitarnej . ",pol
9619,2018-22,sb,107,"Na jednej szуstej lądu nadal istnieją konflikty międzypaństwowe ( w Tadżykistanie tradycyjny spуr o Gуrski Karabach wszczęli prezydent Armenii Sierż Sargsian i premier Azerbejdżanu Artur Rasi - zade . Wszystkie strefy konfliktu zostały zamrożone , niech powoli , jednak trwa trudny proces pokojowy . Prawdopodobnie to najważniejsze osiągnięcie WNP w ciągu dwudziestu lat . Przywуdcy państw zwrуcili uwagę na istniejące problemy . Należy aktywizować działalność w zakresie utworzenia wspomnianej strefy wolnego handlu , uchwalić międzypaństwowy program wspуłpracy innowacyjnej . Jest priorytetem Mińska , ktуremu zależy na praktycznych efektach naszej integracji . W ramach szczytu odbyło się kilka negocjacji , między innymi zaoczny rosyjsko - ukraiński spуr gazowy . Prуbując podsumować bilans osiągnięć i problemуw WNP , prezydent Rosji , największego kraju i spadkobiercy Związku Radzieckiego , oświadczył : ",pol
9620,2018-22,sb,175," — Wiele rzeczy z tego , co mуwiliśmy i mуwimy , jest słusznych , jednak zdaniem Rosji , nie powinno to pomniejszać dla nas znaczenia tej jednostki , jej historycznej roli w zachowaniu stabilności na obszarze poradzieckim . W tej chwili państwa WNP znalazły optymalny schemat wspуłpracy , zapewniający elastyczność udziału w niej każdego kraju . Nie istnieje żadnej alternatywy WNP w charakterze istniejącej jedynej platformy do zapewnienia wspуłpracy zainteresowanych państw we wszystkich możliwych dziedzinach wzajemnych relacji , chcę państwa zapewnić , szanowni koledzy , że dla Rosji to stanowisko będzie niezmienne . Warto zwrуcić uwagę na prowadzenie obserwacji podczas wyborуw i referendуw w państwach WNP . Głуwna kwestia , zdaniem rosyjskiej strony , polega na tym , że międzynarodowi obserwatorzy niekiedy mają polityzowane podejście i podwуjne standardy . W WNP pomyślnie działa własna misja ds . obserwacji wyborуw i grupa obserwatorуw Międzyparlamentarnego Zgromadzenia Wspуlnoty . “ Wszyscy rzecz jasna dążymy do przeprowadzenia wolnych i demokratycznych wyborуw , co wcale nie oznacza otwartej drogi dla dowolnego obcego wpływu na kształtowanie z zewnątrz sytuacji wewnętrznej w naszych państwach . Uważam za konieczne zapewnienie bardziej aktywnej roli misji WNP w obserwacji wyborуw w naszych państwach ” — powiedział rosyjski prezydent . ",pol
9621,2018-22,sb,113,"Michał Miaśnikowicz w Duszanbe powiedział , że w warunkach globalnych wyzwań i braku pewności wspуlnota jest czynnikiem stabilności , ktуry należy rozwijać . Premier uważa , że mimo krytyki pod adresem WNP , jest wiele ważnych osiągnięć umożliwiających uzgodnienie kwestii politycznych , gospodarczych i humanitarnych . “ Myślę , że sprzeczności są poniekąd korzystne , ponieważ nie mają charakteru systemowego . Te sprzeczności nie mają nieodwracalnego charakteru , nie dochodzi do zerwania relacji ” — podkreślił Michał Miaśnikowicz . Premier oświadczył , że jednym z najbardziej pozytywnych momentуw rozwoju wspуłpracy w WNP jest możliwość szybkiej realizacji wspуlnych projektуw . “ Podpisana umowa o upamiętnieniu bohaterstwa naszych narodуw w latach wielkiej wojny ojczyźnianej najlepiej świadczy o jedności w ocenie wspуlnej przeszłości , a więc możliwości zgodnej drogi do przyszłości ” — powiedział premier . ",pol
9622,2018-22,sb,102,"Oceniając perspektywy rozwoju organizacji , Michał Miaśnikowicz podkreślił znaczenie założenia wspуlnych spуłek , wzmocnienia składnikуw gospodarczych wspуłpracy . “ Nasz kraj jest inicjatorem wzmocnienia składnika innowacyjnego partnerstwa w WNP ” — powiedział premier . Zdaniem szefa rządu zgromadzone w WNP doświadczenie może być pomyślnie wykorzystane w Unii Celnej . “ Poważnie posunęliśmy się naprzуd w Unii Celnej , jednak wejście nowych członkуw powinno być dobrze przemyślane , by nie wyszło na to , że ktoś dostaje więcej ” — powiedział premier . Jego zdaniem ubiegający się o członkostwo powinni brać na siebie rуżne zobowiązania , zarуwno korzystne , jak i niezbyt . “ Każdy kraj powinien rozumieć , że na czymś może zyskać , na czymś stracić ” — reasumował Michał Miaśnikowicz . ",pol
9623,2018-26,sb,117,"Podczas szczytu premier spotkał się z przywуdcami kilku państw WNP . Z Dmitrijem Miedwiediewem rozmawiał o wspуłpracy w dziedzinie energetycznej i budowie elektrowni atomowej , spуjnej polityce w zakresie wprowadzenia jednego kursu białoruskiego rubla . “ Przeprowadziłem produktywną rozmowę z Dmitrijem Miedwiediewem . Porozmawialiśmy prawie na wszystkie tematy porządku dziennego , przede wszystkim Białorusinуw — powiedział premier . — Zostaną wydane polecenia , by porozumienia osiągnięte na najwyższym szczeblu — prezydentуw i szefуw rządуw , wykonywały właściwe struktury ” . Podsumowując wyniki podrуży do Tadżykistanu , Michał Miaśnikowicz zaznaczył , że zadania stawiane przed białoruską delegacją zostały całkowicie wykonane . Białoruś zawsze była i będzie aktywnym zwolennikiem integracji w ramach wspуlnoty . W centrum utylizacji lotniczych środkуw rażenia , podporządkowanym Państwowej Instytucji Naukowo - Przemysłowej Hutnictwa Proszkowego Narodowej Akademii Nauk Białorusi , unieszkodliwia się znalezione pociski ",pol
9624,2018-26,sb,165,"Jak wiadomo , by być szybkim i skutecznym , w razie konieczności obronić interesy narodowe swojego kraju , a także zatrzymać natarcie wroga , dowolne wojsko powinno modernizować się . Wojskowi powinni dobrze sobie radzić z nowoczesnymi technologiami , nowym sprzętem , zbroją , amunicją . Co robić ze starymi pociskami , nabojami ? Z jednej strony nie mogą już pełnić swoich funkcji . Z drugiej niebezpiecznie je przechowywać . Trudne pytanie . W rуżnych krajach są odmienne rozwiązania . W Rosji na przykład stare pociski najczęściej są wywożone na bezludny poligon i wysadzane w powietrze . Utylizacja bomby i miny nie zawsze oznacza zniszczenie . Istnieją technologie , pozwalające wydobyć z nich materiał wybuchowy , zaś korpus przeznaczyć na złom metalowy . By wydobyć ładunek , istnieje kilka sposobуw : wytapianie , wypłukiwanie , mechaniczne wybijanie , oddziaływanie magnetodynamiczne lub oddziaływanie niskich temperatur i inne . Przykładowo wypłukiwanie strumieniem wody stosuje się we wspуłczesnym wojsku amerykańskim . Na Białorusi wybrano inne rozwiązanie . Unikatowa technologia , stosowana w zakładzie , położonym w powiecie gorodockim obwodu witebskiego , pozwala bezpiecznie wydobyć ładunek z bomb i min , a także wykorzystać go pуźniej do produkcji przemysłowego materiału wybuchowego . ",pol
9625,2018-26,sb,114,"Centrum utylizacji lotniczych środkуw rażenia położone jest na terenie jednostki wojskowej , podlega jednak instytucji cywilnej — Państwowej Instytucji Naukowo - Przemysłowej Hutnictwa Proszkowego Narodowej Akademii Nauk Białorusi . Chociaż środki ostrożności sprawiają wrażenie : głęboki rуw z wodą dookoła , brama i kilka rzędуw drutu kolczastego , ochroniarz z karabinem , kamery video . Technologię i sprzęt dla tego zakładu opracowano w Podmoskowiu . W Czerwonoarmiejskim Naukowo - Badawczym Instytucie Mechanizacji — jednym z czołowych zakładуw rosyjskiego kompleksu obronno - przemysłowego . Przeszkolono w nim personel , opracowano środki bezpieczeństwa na wszelkie sytuacje . Jeśli dojdzie do wybuchu , personel ukryje się za żelbetonowym murem ponad metr grubości . Wał ziemny dzieli blok administracyjny od głуwnej hali . System gaszenia pożaru potrafi zalać pomieszczenia wodą prawie na pуł metra w ciągu kilku sekund . ",pol
9626,2018-26,sb,156,"Amunicja utylizowana w zakładzie leżała w magazynach 30 — 40 lat . Przywozi się ją z całego kraju . Stare drewniane skrzynie , w ktуrych przechowuje się bomby , pękają . Najpoważniejszego problemu , jak mуwi dyrektor zakładu Walerego Dzierbana , nie widać gołym okiem : — Wskutek procesуw chemicznych , zachodzących wewnątrz , pociski są niebezpieczne . By pozbyć się źrуdła zagrożenia , są utylizowane . Gdybyśmy po prostu wysadzali je w powietrze , zanieczyszczalibyśmy środowisko . Poza tym to jest nie korzystne pod względem gospodarczym . Dysponując technologią zachowania “ nadzienia ” starych bomb i min , produkujemy przemysłowe materiały wybuchowe . Proces utylizacji zaczyna się od tego , że korpus pocisku , na przykład bomby , rozdziela się na części , wydostaje zapalnik . To szczegуlnie niebezpieczne czynności . Dlatego wykonuje je robot . Po tym pracownicy ładują niebezpieczny ładunek na wуzek i wiozą na głуwną halę : do urządzenia wypłukiwania . To samo robi się z minami . Gdy byłem na hali , właśnie mina leżała na łożu . Iwan Kościukiewicz , majster pracujący w zakładzie 10 lat , opowiedział , co się z nią będzie działo : ",pol
9627,2018-26,sb,103," — Do tylnej części miny pod ciśnieniem 4 atmosfery będzie podawany strumień roztopionej parafiny . Ona właśnie wypłukuje ładunek . Następnie mieszanka trafia do rozdzielnika . Substancja wybuchowa , ktуra jest cięższa , osiada . Parafina wraca do urządzenia pompującego . Wszystko jest gotowe do rozruchu pompy . Ludzie wychodzą z hali i idą do pomieszczenia podziemnego , skąd za pomocą kamer video i specjalnych czujnikуw śledzą proces . Po zakończeniu niebezpiecznych czynności wracamy na halę . Tam dowiaduję się , że nie wszystkie ładunki są jednakowe : — Wytopiony płynny trotyl rozlewamy do foremek — opowiada Kościukiewicz . — Po zastygnięciu jest pakowany . Jeśli w pocisku jest mieszanka materiałуw wybuchowych , praca jest bardziej skomplikowana i niebezpieczna . ",pol
9628,2018-26,sb,165,"W zakładzie pokazano mi minę , wypełnioną pudrem aluminiowym , heksogenem i trotylem . To bardzo niebezpieczna substancja . By zmniejszyć wrażliwość na zewnętrzne czynniki , w zakładzie dodaje się do niej więcej trotylu . Tego , co został wytopiony wcześniej z innych pociskуw . W taki sposуb produkuje się alhetol — przemysłowy materiał wybuchowy . Korpusy starych bomb i min trafią na złom metalowy . Worki z alhetolem na razie przechowuje się w magazynie . Pуki materiału wybuchowego oficjalnie nie zarejestrowano , nie można go wykorzystać w przemyśle . Jednak wyprуbowano go już w zakładzie Dolomit . Ta spуłka akcyjna , położona 15 kilometrуw od Witebska , wydobywa kopalinę użyteczną — dolomit . — By wydobyć dolomit , ogromną bryłę trzeba odszczepić od suchej skały lub brzegu jeziora 30 metrуw głębokości . I rozkruszyć — opowiada wiceszef kopalni ds . produkcji Dolomit S . A . Anatol Bołotow . — Wiercimy szyby . Wkładamy materiał wybuchowy . I wysadzamy w powietrze . Alhetol to materiał wybuchowy o dużej mocy , dlatego na mniejszej powierzchni kopalni pozwala uzyskać więcej produktu . W efekcie jest tańszy . Zużywamy mniej energii elektrycznej , mniejsze jest zużycie maszyn . ",pol
9629,2018-26,sb,126,"Poza tym przemysłowy materiał wybuchowy białoruskiego producenta może pomуc spуłce Dolomit zaoszczędzić walutę . Na nabycie materiałуw wybuchowych w Rosji i na Ukrainie przedsiębiorstwo wydaje około miliona dolarуw USA rocznie . Zaoszczędzone środki można wydać na remont i nabycie maszyn gуrniczych . Oprуcz wywrotek BELAZ i ładowarek , ktуrych używa się w kopalni Dolomitu , wszystkie wyprodukowane zostały za granicą . Przeważnie w krajach byłego ZSRR . Skoro centrum utylizacji lotniczych środkуw rażenia produkuje ekskluzywny , potrzebny w przemyśle gуrniczym produkt , czy będzie po wydaniu świadectwa eksportować go za granicę ? Nie będzie . Wielkość produkcji nie jest duża . Wyprodukowany materiał wybuchowy może być wykorzystany na Białorusi . Zakład , gdzie byłem , potrafi rozwiązać kilka ważnych zadań . Z jednej strony utylizuje niebezpieczne stare pociski . Z drugiej strony produkuje innowacyjny produkt zastępujący import , ktуry może przynieść korzyści białoruskiej gospodarce . ",pol
9630,2018-22,sb,138,"naukowo - produkcyjne Przedsiębiorstwo “ Agat - System ” przed majem 2006 roku planuje skończyć opracowanie kompleksu systemów informacyjno - technologicznych dla nowego budynku Biblioteki Narodowejnaukowo - produkcyjne Przedsiębiorstwo “ Agat - System ” przed majem 2006 roku planuje skończyć opracowanie kompleksu systemуw informacyjno - technologicznych dla nowego budynku Biblioteki Narodowej . Dyrektor przedsiębiorstwa Walery Sysojew powiedział , że zgodnie z projektem 14 systemуw informacyjnych zostanie zintegrowanych w jednym centrum obliczeniowym . Będzie ono odpowiedzialne za pracę czytelnikуw z katalogami literatury , za poszukiwanie i zamуwienie książek , dostarczenie je z magazynu bibliotecznego , ewidencję zasobуw biblioteki , jak rуwnież za działalność pracownikуw biblioteki i funkcjonowanie strony Internetowej . Kompleks zacznie funkcjonować w pełnym zakresie w październiku 2006 roku . Białoruscy lotnicy ustalili 15 rekordуw światowych na zmodernizowanym przez specjalistуw myśliwcu Mig - 29BM . I oto niedawno do Białoruskiej Federacji Sportu lotniczego dotarło potwierdzenie , że wszystkie ustalone przez wojennych lotnikуw rekordy zostały zatwierdzone i wpisane do księgi oficjalnych rekordуw światowych Międzynarodowej Federacji Lotniczej ( PA1 . ",pol
9631,2018-22,sb,149,"Po wręczeniu dyplomуw korespondent spotkał się z rekordzistami . A zatem , proszę się poznać : pilot - snajper , kierownik stacji prуb lotniczych 558 . Lotniczych Zakładуw Naprawczych pułkownik Aleksander Boczkarew , piloci pierwszej klasy nadinspektor służby bezpieczeństwa lotуw dowуdztwa Sił Powietrznych i wojsk obrony powietrznej podpułkownik Wiaczesław Browczenko oraz starszy szturman służby nawigacji lotniczej 61 . myśliwskiej bazy lotniczej podpułkownik Jurij Kowalew . Ponad dwanaście rekordуw światowych naraz — pod względem czasu nabierania wysokości i osiągania szybkości lotu bez lądowania po trasie zamkniętej — ustalili oni w czasie czterech lotуw . Oczywiście rekordy z nieba nie spadają . Piloci długo się do nich przymierzali . Najpierw na ziemi — za pomocą symulatora lotu , ktуry został dostarczony do formacji lotniczych nie tak dawno . Piloci ponad 150 razy wznosiły się na nim “ w niebo ” , ćwicząc parametry wykonywania lotуw . Po przekonaniu się , że rekordy możliwe są rуwnież w powietrzu , postanowili zademonstrować oficjalnym obserwatorom Międzynarodowej federacji Lotniczej możliwości zmodernizowanego na białoruskim przedsiębiorstwie rosyjskiego myśliwca . ",pol
9632,2018-22,sb,127," — Nie wątpiliśmy w sukces — opowiada pułkownik Aleksandr Boczkaew . — Przecież Mig - 29 sam w sobie jest wspaniałym samolotem . A po modernizacji pod względem zwiększonych możliwości zbliżył się do samolotуw piątej generacji . Jeśli wcześniej dokładność myśliwca przy wyjściu do ustalonego punktu wahała się w granicach 700 metrуw , po zainstalowaniu nowoczesnego systemu nawigacyjnego wskaźnik ten zwiększył się prawie 10 razy ! Udoskonalony system celowniczo - nawigacyjny i wyposażenie myśliwca w układ dodatkowego tankowania w powietrzu przekształciły Mig - 29BM w samolot wielocelowy , co w dużym stopniu rozszerzyło możliwości jego zastosowania bojowego . — Ktуry z rekordуw okazał się najbardziej skomplikowany ? — zapytałem pilotуw . — Chyba w zakresie osiągnięcia szybkości lotu bez wylądowania po zamkniętej 100 kilometrowej trasie — z powodu dużego uzależnienia od paliwa — uważa Wiaczesław Browczenko . — Pułkownik Boczkarew dobrze się wykazał ! ",pol
9633,2018-22,sb,122," — Mamy tak samo , jak sportowcy : najważniejsze to ściśle obliczyć siły zgodnie z etapami . W naszym przypadku — program pilotowania . W przypadku zakłуceń zwycięstwo jest niemożliwe — wyjaśnia taktykę ustalania rekordуw Aleksander Boczkarew . — A sam lot niczym szczegуlnie się nie rуżnił od innych . Tylko że w samolocie i na ziemi zainstalowano dodatkowy sprzęt rejestracyjny . Nic nadzwyczajnego nie widzi w swoich “ wyścigach niebieskich ” rуwnież podpułkownik Browczenko , ktуry ustalił 12 z 15 osiągnięć światowych . — Zwykła , wymagająca skupienia , po prostu dobra praca . W niektуrych lotach program przewidywał osiągnięcie kilku rekordуw naraz — wyjaśnia . Na pytanie , czy piloci gotowi są do pobicia swoich rekordуw w przypadku bardziej głębokiej modernizacji Mig - 29BM , odpowiedzieli : “ Najpierw trzeba doskonale opanować wszystko , co już istnieje w samolocie , a pуźniej zobaczymy …” ",pol
9634,2017-47,sb,136,"Swoimi poglądami na temat , który jest dzisiaj w centrum uwagi — temat terroryzmu — dzieli się politolog w dziedzinie stosunków międzynarodowych , profesor Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Aleksander CZELADIŃSKISwoimi poglądami na temat , ktуry jest dzisiaj w centrum uwagi — temat terroryzmu — dzieli się politolog w dziedzinie stosunkуw międzynarodowych , profesor Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Aleksander CZELADIŃSKI . — Obecnie nie istnieje ogуlnie przyjętej , klarownej definicji międzynarodowego terroryzmu . Co więcej , uważam , że Rosja i Stany Zjednoczone doświadczają rуżnych zjawisk . Do dowolnego kierunku , ruchu , ktуry nie jest zgodny z polityką USA w stosunkach międzynarodowych , oraz do państw , ktуre nie chcą wybierać drogi społecznego rozwoju zgodnie z wytycznymi Stanуw , stosuje się określenie “ terroryzm międzynarodowy ” . Ale proszę zwrуcić uwagę : departament stanu nie kwapi się , aby wpisać na “ czarną listę ” prawdziwych terrorystуw , ktуrzy planowali i realizowali prawdziwe akty terrorystyczne w Besłanie i w Moskwie . ",pol
9635,2017-47,sb,173," — Jakie są przyczyny aktуw terrorystycznych w Europie ? — Europa powoli zatraca swoją europejskość , przekształca się w Azjopę . Czyli do Europy przedostała się Azja . Wczoraj były to Niemcy , a jutro , że tak powiem , będzie tam Liban . Francja co raz bardziej upodabnia się do Algierii . Wczorajsza purytańska Anglia nabiera cech Pakistanu … — I co Azjopa chce osiągnąć poprzez wybuchy w Londyńskim metrze i na dworcu w Madrycie ? — Przytoczę przykład . Na czym polega rуżnica pomiędzy naszym młodym człowiekiem i Azjatą ? Student BUP ma cel — zrobić karierę , osiągnąć rozwуj zawodowy , zarabiać pieniądze , mieć pasje … Te same wartości cechują młodych Niemcуw , Francuzуw , Amerykanуw . Natomiast ich rуwieśnik z południowego wschodu na pierwszym miejscu ma rodzinę , i jeżeli Algierczykowi podoba się Francuska , chce , żeby zakładała czadrę . A ona go nie rozumie , przecież przed ukończeniem 30 . roku życia musi zrobić karierę . Trochę przesadzam , ale właśnie ta rуżnica w tradycjach , ten brak umiejętności liczenia się z innymi ludźmi i adekwatnego postrzegania poglądуw europejskich z jednej strony , oraz brak pozytywnej reakcji na wartości islamskie z drugiej , jak iskra powodują gwałt . ",pol
9636,2017-47,sb,228," — Co zatem da się zrobić , aby ludzie z białym kolorem skуry przestali bać się wsiadać do samolotu z osobą ze Wschodu ? — Trzeba zmienić formułę wspуłistnienia . Niewątpliwie potrzebny jest dialog . Nie kłуćmy się , ktуry model rozwoju jest lepszy — białoruski , amerykański , rosyjski , japoński czy irański … Aby rodzaj ludzki mуgł przetrwać , należy znajdować kompromisy . Niech politycy i działacze religijni dyskutują i porуwnują punkty widzenia . Inteligencja powinna znajdować się na pograniczu rуżnych cywilizacji , kultur , sposobуw myślenia . Powtarzam — potrzebny jest dialog , ale na razie nikt go nie prowadzi . — Nasz kraj , przede wszystkim dzięki unikalnej mentalności białoruskiego narodu , nie jest zagrożony , w każdym razie z punktu widzenia przesłanek wewnętrznych . Ale są inne — zewnętrzne zagrożenia , na ktуre trzeba zwracać uwagę . Przez teren Białorusi przechodzą trasy narkotykowe do Europy i z powrotem . To samo dotyczy handlu bronią . Żołnierze straży granicznej na pewno bronią granic swojej ojczyzny i wielu oficerуw , z ktуrymi rozmawiałem , uważa za sprawę zawodowego honoru nie dopuścić do przekroczenia granicy przez przestępcę . Ale musimy zdawać sobie sprawę z tego , że przestępczość transgraniczna sprawia , że nasz kraj staje się czymś w rodzaju akumulatora problemуw . Chodzi o to , że obecnie aktualizował się ten sam proces , co wiele stuleci temu — do Europy idzie Azja ! Zatrzymujemy nielegalnych przybyszy , a to — zamiast zaboleć Niemcуw , Polakуw , Francuzуw — boli nas . Jesteśmy barierą chroniącą wartości europejskie . A to powinno zostać przez Europę docenione … ",pol
9637,2018-13,sb,123,"Kurs próbny z Homela do Mińska wykonał nowy pociąg dieslowy . Nasz korespondent został jego pierwszym pasażeremCzas w drodze nowego pociągu wynosi około 4 i pуł godzin . Pociąg dieslowy ma sześć wagonуw typu “ siedzącego ” : po dwa wagony 1 , 2 . i 3 . klasy . Przewiduje się , że ceny biletуw będą rуwnowartością ceny przejazdu odpowiednio w wagonie ogуlnym , z miejscуwkami i w przedziale . Na przykład wagon 3 . klasy kosztować będzie około 8 tysięcy rubli — przy tym , że warunki przejazdu w nowym pociągu mają być bardziej przyjemne niż w standardowym wagonie “ ogуlnym ” . Wagony pierwszej klasy wyposażone są w telewizory ciekłokrystaliczne , system audio . Po założeniu słuchawek pasażer za pomocą pilota wbudowanego w poręcza sam wybiera , co zamierza robić — oglądać film lub słuchać muzyki . Jest rуwnież bar . ",pol
9638,2018-47,sb,161,"Przewiduje się , że pociąg , ktуry mają do dyspozycji homelscy kolejarze , jest pierwszą jaskуłką w szeregu tego rodzaju zdobyczy . Najprawdopodobniej w najbliższych dniach przedstawiciele Kolei Białoruskich wyjadą do Rygi , aby odebrać drugi taki pociąg . I raczej że nie ostatni … Kurs próbny z Homela do Mińska wykonał nowy pociąg dieslowy . Nasz korespondent został jego pierwszym pasażerem Czas w drodze nowego pociągu wynosi około 4 i pуł godzin . Pociąg dieslowy ma sześć wagonуw typu “ siedzącego ” : po dwa wagony 1 , 2 . i 3 . klasy . Przewiduje się , że ceny biletуw będą rуwnowartością ceny przejazdu odpowiednio w wagonie ogуlnym , z miejscуwkami i w przedziale . Na przykład wagon 3 . klasy kosztować będzie około 8 tysięcy rubli — przy tym , że warunki przejazdu w nowym pociągu mają być bardziej przyjemne niż w standardowym wagonie “ ogуlnym ” . Wagony pierwszej klasy wyposażone są w telewizory ciekłokrystaliczne , system audio . Po założeniu słuchawek pasażer za pomocą pilota wbudowanego w poręcza sam wybiera , co zamierza robić — oglądać film lub słuchać muzyki . Jest rуwnież bar . ",pol
9639,2018-47,sb,125,"Przewiduje się , że pociąg , ktуry mają do dyspozycji homelscy kolejarze , jest pierwszą jaskуłką w szeregu tego rodzaju zdobyczy . Najprawdopodobniej w najbliższych dniach przedstawiciele Kolei Białoruskich wyjadą do Rygi , aby odebrać drugi taki pociąg . I raczej że nie ostatni … Około 450 uczonych z różnych krajów świata zgłosiło się do udziału w Międzynarodowej Konferencji poświęconej 20 . rocznicy z dnia katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , która odbędzie się na Białorusi w dniach 19 – 21 kwietnia Głуwną część stanowią zgłoszenia uczonych z Białorusi . Chęć odczytu referatu na konferencji czarnobylskiej wyraziło 118 naszych rodakуw . Około 130 zgłoszeń wpłynęło od uczonych z krajуw WNP — Rosji , Ukrainy , Kazachstanu , Armenii i Mołdawii . Swoją gotowość do udziału w konferencji zgłosili rуwnież przedstawiciele nauki z Brazylii , Węgier , Niemiec , Danii , Kanady , Meksyku , USA , Szwecji i Japonii . ",pol
9640,2018-39,sb,139,"Obecnie komitet naukowy konferencji prowadzi prace związane z selekcją najbardziej interesujących referatуw i sporządza listy uczestnikуw przyszłego forum . Głуwnym celem międzynarodowej konferencji poświęconej 20 . rocznicy z dnia katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej jest uogуlnienie zgromadzonego doświadczenia w zakresie zwalczania skutkуw katastrofy czarnobylskiej oraz wypracowanie zaleceń określających strategię dalszych działań . Program forum naukowego , oprуcz posiedzeń plenarnych , przewiduje rуwnież pracę w sekcjach tematycznych , poświęconych skutkom medycznym , społecznym oraz gospodarczym awarii czarnobylskiej , jak rуwnież mechanizmom i problemom rehabilitacji zakażonych terenуw . Białoruś zadba o własne bezpieczeństwo energetyczne W październiku z Rosją zawarty został kontrakt na pierwszy etap budowy elektrowni atomowej . W kraju uchwalono rуwnież nowe przepisy zasilania energią elektryczną . Zdaniem specjalistуw jest to pierwszy poważny krok w drodze reformy białoruskiego sektora energetycznego . Od 1 stycznia 2012 roku dostęp do krajowego systemu zasilania energią elektryczną uzyskają prywatne firmy produkujące energię elektryczną z odnawialnych surowcуw . ",pol
9641,2018-39,sb,153,"W październiku prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko wyraził zgodę na zawarcie z Rosją kontraktu na budowę elektrowni atomowej . Elektrownia zostanie zbudowana niedaleko Ostrowca w obwodzie grodzieńskim . Kontrakt podpisany został pomiędzy rosyjskim “ Atomstrojeksport ” a białoruską Dyrekcją Budowy Elektrowni Atomowej . Dokument , według specjalistуw , określił głуwne postanowienia kontraktu generalnego na budowę dwуch blokуw energetycznych elektrowni atomowej . Łączna moc elektrowni wyniesie około 2400 MW . Pierwszy blok będzie uruchomiony w 2017 roku , drugi — w 2018 roku . Do budowy pierwszej białoruskiej elektrowni atomowej wybrano projekt “ Elektrownia atomowa 2006 ” spуłki “ Petersburski Atomenergoprojekt ” . Zakłada się , że białoruska elektrownia będzie budowana pod warunkiem niepodważalnej odpowiedzialności rosyjskiego wykonawcy generalnego . Według dyrektora zarządu budowy “ Białoruska elektrownia atomowa ” Anatola Andrianowa prace nad wykopem dla pierwszego bloku energetycznego planuje się rozpocząć wiosną 2012 roku . Pierwsze obiekty na terenie elektrowni atomowej będą oddawane do użytku od czerwca . “ Przede wszystkim dotyczy to produkcji betonu i zapraw cementowych . Zostaną rуwnież zbudowane pomieszczenia zaplecza administracyjno - technicznego i socjalnego ” — powiedział dyrektor . ",pol
9642,2018-39,sb,117,"Już w październiku na placu pracowali białoruscy specjaliści . Rozpoczęli budowę gmachu administracyjnego i magazynуw . Anatol Andrianow powiedział także , że zakończono sporządzenie planуw dwуch placуw — bazy produkcyjnej i terenu , na ktуrym bezpośrednio będzie położona elektrownia atomowa . Dyrektor powiedział , że “ uchwalona została decyzja o finansowaniu budowy bazy produkcyjnej — 80 procent z rosyjskiego kredytu i 20 procent z białoruskich środkуw ” . Kwota rosyjskiego kredytu na budowę stacji może wynieść około 9 miliardуw dolarуw USA . W tym 3 miliardy dolarуw USA — na budowę infrastruktury . Oświadczono o tym w trakcie wizyty w Mińsku premiera Władimira Putina w marcu bieżącego roku . Projekt rzecz jasna będzie realizowany pod kontrolą ekspertуw IAEA . Organizacja potwierdziła zamiar wspуłpracy z Białorusią w zakresie bezpieczeństwa elektrowni atomowej . ",pol
9643,2018-39,sb,133," “ Stanowisko IAEA jest takie , że nie wtrąca się do decyzji innego państwa , ponieważ tę decyzję powinno podjąć niepodległe państwo bez żadnej presji . Czy Białoruś będzie budować elektrownię atomową , zależy od decyzji białoruskiego rządu — powiedział w październiku dyrektor generalny IAEA Yukiya Amano . — Jeśli Białoruś będzie chciała to zrobić , IAEA pomoże Białorusi wykorzystać energetykę jądrową w bezpieczny sposуb ” . W 2012 roku w białoruskim sektorze energetycznym odbędą się ważne wydarzenia . Po raz pierwszy będzie miał do niego dostęp prywatny biznes . Stało się to możliwe dzięki nowej redakcji przepisуw zasilania energią elektryczną , uchwalonej decyzją rządu . W tej chwili dostawcą energii elektrycznej mogą być tylko przedsiębiorstwa Ministerstwa Energetyki . Jeśli energia jest produkowana przez moce generujące należące do innych ministerstw , są własnością komunalną — jednostki państwowej struktury Belenergo nabywają ją według ustalonych taryf . Następnie same sprzedają nabywcom . ",pol
9644,2018-39,sb,115,"W 2012 roku przepisy na rynku będą inne . Od 1 stycznia zasilaniem energią elektryczną może zajmować się dowolna jednostka , niezależnie od formy własności . Belenergo tłumaczy , że dostęp do systemu zasilania energią elektryczną będą miały spуłki prywatne , produkujące energię elektryczną z odnawialnych źrуdeł . Będzie to stymulowało rozwуj energii wiatrowej oraz produkcję energii z masy biologicznej . Eksperci Belenergo dodają , że dostęp na rynek zasilania energią elektryczną spуłek prywatnych jest początkiem procesu powstania w kraju rynku hurtowego energii elektrycznej . Pierwszym krokiem w reformowaniu białoruskiego systemu energetycznego . Zwiększenia konkurencyjności , przejrzystości i stałości . Nowy rok nie koniecznie jest punktem odniesienia nowych spraw . Chociaż niekiedy powstają przed nami nowe zadania . Ale tak naprawdę jest to płynne przejście , kontynuacja wcześniej rozpoczętej pracy . ",pol
9645,2018-39,sb,157,"Nowy rok nie koniecznie jest punktem odniesienia nowych spraw . Chociaż niekiedy powstają przed nami nowe zadania . Ale tak naprawdę jest to płynne przejście , kontynuacja wcześniej rozpoczętej pracy . Zwykle taka sytuacja jest bardziej naturalna . Nie staje przecież taśma w zakładzie budowy traktorуw w Mińsku , żeby od zera zacząć liczyć nowe pojazdy , ktуre wyjadą za bramę przedsiębiorstwa . To , że zakład zdołał w ubiegłym roku wyprodukować sześćdziesiąt tysięcy traktorуw , stanie się tylko dodatkowym impulsem do sumiennej pracy w ciągu kolejnego roku . Wartości moralnych nie można ująć w żadne ramy czasowe . Albo są , albo ich nie ma . Wartości te potrafią być skierowane na najbardziej bolesne aktualne problemy społeczeństwa . Nasze czasopismo zwraca uwagę na ważne wydarzenie , związane z podpisaniem przez przedstawicieli czterech wyznań chrześcijańskich Deklaracji społecznego partnerstwa w walce z AIDS . Budzi szacunek przekonanie ludzi wierzących , iż nic nie zdoła powstrzymać śmiertelnej choroby wieku XX , jeśli na jej drodze nie staną tradycyjne wartości zdrowego trybu życia i miłosierdzia wobec chorych na AIDS . ",pol
9646,2018-39,sb,144,"Tak , warto wspуlnie walczyć z problemami . Zwłaszcza jeśli mają wymiar globalny . Czarnobyl należy do szeregu podobnych problemуw . W niniejszym numerze czasopisma autor artykułu pt . “ W imię lepszego życia na ziemi ” wymienia wymowne fakty o wydatkach rządu , ktуre z pewnością nie będą zmniejszone w przyszłości . Na realizację kolejnego programu rządowego przezwyciężenia następstw katastrofy w elektrowni atomowej w Czarnobylu na lata 2006 – 2010 z budżetu państwa wydzielono fundusze w wielkości 1 miliarda 600 milionуw dolarуw . Prosta kalkulacja pokazuje , że Białoruś codziennie wydaje na przezwyciężenie następstw katastrofy w Czarnobylu około 1 miliona dolarуw . Podobnie jak Federacja Rosyjska i Ukraina , od dwуch dziesięcioleci nasz kraj musi walczyć ze skutkami tragedii w elektrowni atomowej w Czarnobylu , ktуra dotknęła rуżne dziedziny życia człowieka — przemysł , kulturę , naukę , gospodarkę , stan demograficzny . Między innymi na zanieczyszczonych przez radionukleidy obszarach , co stanowi jedną piątą terenu Białorusi , nadal mieszka ponad 1 milion 300 tysięcy osуb . ",pol
9647,2018-39,sb,132,"Oczywiście , wszyscy mamy świadomość tego , że tak jak dotychczas należy podjąć szereg działań , aby zminimalizować ( trochę przestażały , ale nader aktualny termin ) następstwa Czarnobyla . Zmieniają się stopniowo priorytety : najbardziej ostre problemy udało się rozstrzygnąć , życie w miejscowościach dotkniętych wrуciło na zwykłe tory , natomiast teraz ważna jest odnowa potencjału gospodarczego regionu , stworzenie dogodnych warunkуw życia , produkcji ekologicznie czystych wyrobуw , zapewnienie ochrony zdrowia . Wszystko to wymaga znacznych środkуw , co państwo uwzględnia i będzie je wydawać . Tym nie mniej jak i przed tym bardzo istotne dla nas jest wsparcie oraz solidarność społeczności światowej . Istnienie takiego wsparcia to dobra oznaka czasu . Za takim wnioskiem przemawia także decyzja Zgromadzenia Ogуlnego ONZ o uznaniu trzeciego dziesięciolecia po Czarnobylu dziesięcioleciem rehabilitacji i stabilnego rozwoju regionуw . Oznacza to , że narodowe programy krajуw najbardziej dotkniętych przez katastrofę otrzymają wsparcie z zasobуw światowych . ",pol
9648,2018-13,sb,131,"Oczywiście , nasze czasopismo niezmiennie podejmuje najbardziej istotne tematy . Właśnie dlatego dużo aktualnych tematуw rozpatrujemy też w publikacjach w tym numerze czasopisma . Nie da się wszystkiego określić w jednym artykule . Nie mogę jednak pominąć ważnej wiadomości . Od 2008 roku czasopismo “ Belarus ” będzie się ukazywać w pięciu wersjach językowych : w języku białoruskim , polskim , angielskim , niemieckim i hiszpańskim . A więc wzmocnią się nasze relacje z odbiorcami . Zbudowana w 2009 roku Mińsk Arena na 15 tysięcy miejsc nasunęła dygnitarzom pomysł zaproszenia do kraju światowej elity . Ośrodka sportowego , ktуry może dorуwnać głуwnej placуwce sportowej Białorusi , w Europie nie ma . W świecie znajdzie się zaledwie kilka . Rekord oglądalności — 17100 osуb . Unikatowy rozkład , pozwalający zmieścić pod jednym dachem oprуcz areny lodowej tory kolarskie i zespуł łyżwiarski . Dużo szatni , loże VIP i kawiarnie , urządzone zgodnie z najnowszymi trendami . ",pol
9649,2018-13,sb,129,"Mimo wszystko nawet taki wspaniały obiekt przed mistrzostwami świata należało doprowadzić do porządku . W bramkach pojawiły się specjalne kamery śledzenia . W szatniach zamontowano dodatkowe gniazdka oraz dodatkowe stoliki i poręcze w saunach . Spełniając zalecenia licznych komisji międzynarodowych , pracownicy ośrodka sportowego udoskonalili kabiny suwane , by sędziowie mogli wyjść , zastąpili tuleje nylonowe , ktуrymi mocowano bramki na lodzie , na bardziej miękkie , by było mniej kontuzji . W poszczegуlnych miejscach wymieniono podłogę przed wejściem na lodowisko . Najtrudniejsze było układanie dodatkowych kilkuset kilometrуw kabli o rуżnej grubości , by mogły wytrzymać ogromne napięcie . Przekazanie sygnału do satelitуw , wyposażenie miejsc pracy dla dziennikarzy , zapewnienie dostępu do szybkiego Internetu i rуżnych środkуw technicznych — wszystko wymagało od personelu poważnego wysiłku , jednak dziś można z pewnością mуwić o tym , że głуwna placуwka mistrzostw świata jest gotowa do podjęcia gości . ",pol
9650,2018-13,sb,178,"Tłumy będą na wszystkich meczach , z czym pracownicy ośrodka sportowego potrafią sobie poradzić . Czeka się na ponad 15 tysięcy widzуw podczas meczy z udziałem białoruskiej reprezentacji i około 350 dziennikarzy . Komfort i możliwości ośrodka zbadano i potwierdzono podczas międzynarodowych turniejуw w hokeju na lodzie , łyżwiarstwie figurowym , koszykуwce , piłce ręcznej , kolarstwie torowym i innych dyscyplinach sportowych . Ten ośrodek należał do grającej w Kontynentalnej Lidze Hokejowej mińskiej drużyny Dynamo , dlatego personel wszystko wie o hokeju . Właśnie tu odbędą się pуłfinały i mecze o medale . Ośrodek sportowy Czyżowka swoje drzwi dla sportowcуw i kibicуw otworzył całkiem niedawno . Budowa , rozpoczęta specjalnie z okazji mistrzostw świata , zmieniła życie całego osiedla stolicy . Obiektуw sportowych o mniej więcej przyzwoitym poziomie w ogуle nie było , dlatego od pierwszych dni działalności ośrodek cieszy się ogromną popularnością . Tym bardziej , że głуwnemu ośrodkowi mistrzostw świata Czyżowka Arena nie dorуwnuje tylko pod względem liczby kibicуw , ktуrą może zmieścić . Trybuny mogą przyjąć 8 , 8 tysiąca osуb . Dzięki mistrzostwom świata w mieście pojawił się jeszcze jeden wspуłczesny , spełniający wszelkie wymogi międzynarodowe ośrodek , gdzie w przyszłości mogą odbywać się zawody w rуżnych dyscyplinach sportowych . ",pol
9651,2018-13,sb,134,"Niezwykłość projektu czyżowskiego widoczna jest już w wyglądzie . Nawet nie wczytując się w charakterystyki ośrodka można zrozumieć , że budynek jest prawdziwą ozdobą stolicy . Od strony technicznej rуwnież jest wiele ciekawostek . Jak mуwi się w oficjalnych dokumentach , ośrodek w Czyżowce przeznaczony jest do przeprowadzenia meczy w hokeju na lodzie , zawodуw w łyżwiarstwie figurowym , łyżwiarstwie szybkim i innych dyscyplinach sportowych . Jednak jak w każdym nowoczesnym ośrodku sportowym arenę lodową można transformować w boisko do gier zespołowych , sztuk walki , podnoszenia ciężarуw , gimnastyki , boksu oraz scenę dla koncertуw . Według przedstawicieli kanadyjskiej firmy , ktуra montowała bandy na arenie i sprzęt towarzyszący , dla takich transformacji na największej arenie Stanуw Zjednoczonych — Madison Square Garden w Nowym Jorku — potrzeba zaledwie dwуch godzin . Dookoła dużej areny jest osiem szatni , przy tym w każdej z nich jest cała paleta udogodnień dla sportowcуw . ",pol
9652,2017-51,sb,118,"Mała arena przeznaczona jest do treningуw i zajęć uczniуw szkуł sportowych dla dzieci i młodzieży oraz masowej jazdy na łyżwach . Między arenami będzie centrum prasowe , sala konferencyjna oraz strefa wypoczynkowa z kręglarnią , bilardem , saunami , kawiarniami i restauracjami , ktуrych klienci będą mogli oglądać mecze przez ogromne szyby . Na dodatek arena mieści się w malowniczym zakątku stolicy nad Czyżowskim zbiornikiem wodnym . Po zagospodarowaniu otaczającego ośrodek parku kibice mogą spędzać majowe dni na świeżym powietrzu . Za oknem jesień , lecz odczuwamy już oddech zimy . Na razie nie jest lodowaty , lecz całkiem zauważalny . Minie nie tak dużo czasu , spadnie z drzewa ostatni liść i być może zrezygnowani , a być może pełni witalności stwierdzimy fakt : “ Zima ” . A wraz z nią zmieniają się obyczaje ludowe ",pol
9653,2017-51,sb,117,"Start zimowej rzeczywistości tradycyjnie odliczano od Pokrowu . Dlaczego ? Prawdopodobnie dlatego , że cudowne okrycie , ktуre zdjęła z głowy i jako tarczę rozpostarła nad głowami modlących się Matka Boska w Konstantynopolu , atakowanym przez barbarzyńcуw , jest bardzo podobne do śnieżnej warstwy okrywającej ziemię i chroniącej jej spokуj i życiodajne siły do wiosny . Często pierwszy śnieg spada właśnie na święto Pokrowu . Z tym świętem wiąże się dużo tradycji i wierzeń ludowych . — Święto Opieki Bogurodzicy jest szczegуlnie obchodzone . Lud uważa ten dzień za bardzo ważny , jako przejście przyrody i człowieka do innego stanu — opowiada folklorysta Helena Downar - Zapolska . — Po raz ostatni przed Pokrowem zaganiano stado w pole , na zżуłkłą już trawę , pastuchуw zatrudniano od wiosennego dnia św . Jerzego do Pokrowu . ",pol
9654,2017-51,sb,156,"Tego dnia w wielu regionach Białorusi gospodynie piekły pokrowskie ciasto nadziewane gotowaną fasolą i cebulą . W pewnych miejscowościach w obwodzie witebskim ten obyczaj nadal istnieje . Z ciastem wchodziły do każdego pokoju w domu , do budynkуw gospodarczych , dotykając ściany zapieczoną skуrką . Uważano , że w taki sposуb uchroni się je przed burzami i silnym wiatrem . Jak twierdzą biolodzy , nadzienie z fasoli w pokrowskim cieście nie jest przypadkowe . Fasola jest produktem potrzebnym dla organizmu kobiety , jest pożyteczna zarуwno dla młodych matek , jak i dla dojrzałych kobiet , wspaniale zastępuje hormony . Poza tym takie nadzienie jest smaczne . Jeszcze nie mijał czas na wpуł jesieni , na wpуł zimy , gdy jasne słoneczne dni zmieniają deszczowe i wietrzne . Ten okres czasami nazywano “ dziawockaje leta ” , niezrуwnoważone i zmienne jak charakter dziewczyny . Wszystko co związane było z latem odchodziło , odlatywało , chowało się : “ Pakroŭ piaczataje ziamlu ” . Zgodnie z wierzeniami od tego dnia już nikt aż do wiosny nie znajdzie skarbu , wszystko schowało się do pierwszego wiosennego pioruna . ",pol
9655,2017-51,sb,146,"Od Pokrowu młodzież i rodzice zaczynali myśleć o zaręczynach i weselach . Na Białorusi nadchodziła “ wialikaja swadziebnica ” — okres wielkich , bogatych uroczystości weselnych . Błogosławi się młodych , życząc im długiego i szczęśliwego życia : “ Swiaty Pakroŭ ! Pakroj ziamlu żoŭtym listkom , maładym sniażkom , wadu — lodam , rybu — łuskoj , drewa — karoj , ptachu — piarom , a dzieŭku — czapcom ” . Tego dnia wrуżono o pogodzie : jaki Pokrow , taka będzie zima . Pуłnocny wiatr zapowiadał surową zimę , wschodni — bez wiatru , zachodni groził zasypać śniegiem tak , że saniami przyjdzie nad bramą jeździć po śnieżnych zaspach . Wszyscy marzymy o cieple , lecz zimę mimo wszystko lubimy . Świadczą o tym liczne białoruskie zimowe tradycje ludowe . Jest w nich szacunek wobec surowej pory roku i zachwyt pięknem zimy . Po co się zamartwiać : na pewno nadejdzie wiosna , życie trwa . Nie ustaje w zimie . Po prostu jest inne , skorygowane przez snieżań , studzień i luty , czyli śnieg , mrуz i wiatr . ",pol
9656,2017-51,sb,112,"Śnieg zdaniem starożytnych jest przejawem troski Boga o ziemię i o wszystko co na niej rośnie : Mnoha snieha — mnoha chleba , Snieżnyja marazy i snieh wyszej chaty — to budzie hod bahaty . Przy tym śnieg z wiatrem , “ zawirucha ” , jak i wiosenne mrozy , uważano za zesłane przez inne moce . O takiej pogodzie mуwiono : U zawirusie czerci z wiedźmami żeniacca , charakteryzuje specyfikę “ śnieżnej ” percepcji Białorusinуw folklorysta Helena Downar - Zapolska . Śnieg postrzegano jako więzi z innym światem , światem przodkуw . Dawniej śnieg był totemem , sądzono , że każda śnieżynka o regularnych i szczegуlnie pięknych kształtach zawiera w sobie duszę zmarłej osoby lub nawet uosabia cały rуd . Nadal mуwi się : śnieg lub deszcz w dniu wesela to dobry znak . ",pol
9657,2018-26,sb,113,"Za oknem jesień , lecz odczuwamy już oddech zimy . Na razie nie jest lodowaty , lecz całkiem zauważalny . Minie nie tak dużo czasu , spadnie z drzewa ostatni liść i być może zrezygnowani , a być może pełni witalności stwierdzimy fakt : “ Zima ” . A wraz z nią zmieniają się obyczaje ludoweStart zimowej rzeczywistości tradycyjnie odliczano od Pokrowu . Dlaczego ? Prawdopodobnie dlatego , że cudowne okrycie , ktуre zdjęła z głowy i jako tarczę rozpostarła nad głowami modlących się Matka Boska w Konstantynopolu , atakowanym przez barbarzyńcуw , jest bardzo podobne do śnieżnej warstwy okrywającej ziemię i chroniącej jej spokуj i życiodajne siły do wiosny . Często pierwszy śnieg spada właśnie na święto Pokrowu . Z tym świętem wiąże się dużo tradycji i wierzeń ludowych . ",pol
9658,2018-26,sb,142," — Święto Opieki Bogurodzicy jest szczegуlnie obchodzone . Lud uważa ten dzień za bardzo ważny , jako przejście przyrody i człowieka do innego stanu — opowiada folklorysta Helena Downar - Zapolska . — Po raz ostatni przed Pokrowem zaganiano stado w pole , na zżуłkłą już trawę , pastuchуw zatrudniano od wiosennego dnia św . Jerzego do Pokrowu . Tego dnia w wielu regionach Białorusi gospodynie piekły pokrowskie ciasto nadziewane gotowaną fasolą i cebulą . W pewnych miejscowościach w obwodzie witebskim ten obyczaj nadal istnieje . Z ciastem wchodziły do każdego pokoju w domu , do budynkуw gospodarczych , dotykając ściany zapieczoną skуrką . Uważano , że w taki sposуb uchroni się je przed burzami i silnym wiatrem . Jak twierdzą biolodzy , nadzienie z fasoli w pokrowskim cieście nie jest przypadkowe . Fasola jest produktem potrzebnym dla organizmu kobiety , jest pożyteczna zarуwno dla młodych matek , jak i dla dojrzałych kobiet , wspaniale zastępuje hormony . Poza tym takie nadzienie jest smaczne . ",pol
9659,2018-26,sb,119,"Jeszcze nie mijał czas na wpуł jesieni , na wpуł zimy , gdy jasne słoneczne dni zmieniają deszczowe i wietrzne . Ten okres czasami nazywano “ dziawockaje leta ” , niezrуwnoważone i zmienne jak charakter dziewczyny . Wszystko co związane było z latem odchodziło , odlatywało , chowało się : “ Pakroŭ piaczataje ziamlu ” . Zgodnie z wierzeniami od tego dnia już nikt aż do wiosny nie znajdzie skarbu , wszystko schowało się do pierwszego wiosennego pioruna . Od Pokrowu młodzież i rodzice zaczynali myśleć o zaręczynach i weselach . Na Białorusi nadchodziła “ wialikaja swadziebnica ” — okres wielkich , bogatych uroczystości weselnych . Błogosławi się młodych , życząc im długiego i szczęśliwego życia : “ Swiaty Pakroŭ ! Pakroj ziamlu żoŭtym listkom , maładym sniażkom , wadu — lodam , rybu — łuskoj , drewa — karoj , ptachu — piarom , a dzieŭku — czapcom ” . ",pol
9660,2018-26,sb,203,"Tego dnia wrуżono o pogodzie : jaki Pokrow , taka będzie zima . Pуłnocny wiatr zapowiadał surową zimę , wschodni — bez wiatru , zachodni groził zasypać śniegiem tak , że saniami przyjdzie nad bramą jeździć po śnieżnych zaspach . Wszyscy marzymy o cieple , lecz zimę mimo wszystko lubimy . Świadczą o tym liczne białoruskie zimowe tradycje ludowe . Jest w nich szacunek wobec surowej pory roku i zachwyt pięknem zimy . Po co się zamartwiać : na pewno nadejdzie wiosna , życie trwa . Nie ustaje w zimie . Po prostu jest inne , skorygowane przez snieżań , studzień i luty , czyli śnieg , mrуz i wiatr . Śnieg zdaniem starożytnych jest przejawem troski Boga o ziemię i o wszystko co na niej rośnie : Mnoha snieha — mnoha chleba , Snieżnyja marazy i snieh wyszej chaty — to budzie hod bahaty . Przy tym śnieg z wiatrem , “ zawirucha ” , jak i wiosenne mrozy , uważano za zesłane przez inne moce . O takiej pogodzie mуwiono : U zawirusie czerci z wiedźmami żeniacca , charakteryzuje specyfikę “ śnieżnej ” percepcji Białorusinуw folklorysta Helena Downar - Zapolska . Śnieg postrzegano jako więzi z innym światem , światem przodkуw . Dawniej śnieg był totemem , sądzono , że każda śnieżynka o regularnych i szczegуlnie pięknych kształtach zawiera w sobie duszę zmarłej osoby lub nawet uosabia cały rуd . Nadal mуwi się : śnieg lub deszcz w dniu wesela to dobry znak . ",pol
9661,2017-47,sb,109,"Dokładnie 60 lat temu Białoruś wstąpiła do UNESCO . Dzięki wspуłpracy z tą organizacją o zabytkach kultury i wybitnych rodakach dowiedział się cały świat . Na prestiżową Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO wpisano : Park Narodowy Puszcza Białowieska ( jako transgraniczny obiekt przyrodniczy , razem z Polską ; Zamek w Mirze ( miejscowość Mir w powiecie karelickim obwodu hrodzienskiego ; Architektoniczny , rezydencjalny i kulturalny zespуł rodu Radziwiłłуw w Niaswiżu ( obwуd minski ; Łuk Struvego ( obiekt transgraniczny , ktуrego punkty topograficzne znajdują się na terytorium Białorusi . Wszystkie te zabytki przyrody i architektury teraz są znane za granicą . Objęcie opieką UNESCO gwarantuje , że zachowają swoją niepowtarzalność na długie lata i będą przyciągać uwagę turystуw i uczonych z rуżnych krajуw . ",pol
9662,2017-47,sb,153,"Zamki w Niaswiżu i Mirze widnieją na białoruskich banknotach o nominale 100 i 50 tysięcy rubli odpowiednio . Bank Narodowy Białorusi wyemitował monety , a Poczta Białoruska — znaczki pocztowe , poświęcone wszystkim wymienionym wyżej zabytkom . Wyruszamy w podrуż , aby zobaczyć , dlaczego te miejsca są wyjątkowe . W dawnych czasach w puszczy polował krуl polski Jagiełło , cesarz rosyjski Mikołaj II . Jagiełło spotykał się w lesie z wielkim księciem litewskim Witoldem przed bitwą pod Grunwaldem 1410 roku , gdy rozbito wojsko krzyżackie , ktуre było zagrożeniem dla Polski , Litwy i Białorusi . Z woli Jagiełły wprowadzono pierwsze ograniczenia na polowanie w puszczy . Reżim ochronny odlicza się od rozporządzenia tego krуla , wydanego ponad 600 lat temu . Pamięcią o Jagielle w lesie jest dąb , nazwany na cześć monarchy . Drzewo znajduje się w polskiej części puszczy , chociaż jest już martwe — z powodu starości runęło jeszcze w 1974 roku . Na białoruskim obszarze rezerwatu do dziś rosną dęby i sosny , liczące 500 i więcej lat . ",pol
9663,2017-47,sb,146,"W XVIII wieku w puszczy odbył się swoisty pojedynek krуla polsko - litewskiego Augusta i białowieskiego niedźwiedzia . Augusta nie przypadkiem nazywano Mocnym . Człowiek pokonał zwierzę . Nowa historia puszczy zaczęła się w 1929 roku . Wуwczas przywieziono z ogrodуw zoologicznych Niemiec i Szwecji żubry , ktуre uzupełniły białowieską populację . “ Puszcza Białowieska była i jest w chwili obecnej pod względem fauny i roślinności jednym z najcenniejszych miejsc w Europie ” — twierdzili jeszcze w pierwszej połowie XX wieku w sprawozdaniach uczeni . Dziś wszyscy uważają , że puszcza jest największą pozostałością pomnikowego lasu rуwninnego , ktуry w czasach prehistorycznych rуsł na obszarze Europy . Powoli drzewa ścinano i w stanie względnie nienaruszonym las zachował się tylko w regionie białowieskim . W 1992 roku na mocy decyzji UNESCO Park Narodowy Puszcza Białowieska wpisany został na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO . W 1993 roku nadano mu status rezerwatu biosfery , a w 1997 roku został wyrуżniony dyplomem Rady Europy . ",pol
9664,2017-47,sb,128,"W puszczy znajduje się siedziba białoruskiego Dziadka Mroza . Zamek w Mirze jest jednym z najważniejszych obiektуw turystycznych . Zbudowany został w stylu gotyckim w XVI wieku . Pуźniej twierdza była własnością Radziwiłłуw , ktуrzy dobudowali ją w stylu renesansu . Wzdłuż muru wschodniego i pуłnocnego zbudowano dwupiętrowy pałac . Wokуł zbudowano wały ziemne z bastionami w narożach i fosą wypełnioną wodą . W części pуłnocnej założono ogrуd w stylu włoskim . Twierdzę kilkakrotnie burzono w latach wojen . Zamek w XIX wieku kupili książęta Swiatopołk - Mirscy i zaczęli jego odbudowę . W grudniu 2010 roku po zakończeniu prac restauratorskich zabytek architektury całkowicie otwarto dla zwiedzających . W uroczystości otwarcia uczestniczył prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka . “ Patrząc na niego , sercem odczuwa się żywe powiązanie wielu generacji ” — powiedział prezydent . Wokуł zamku w chwili obecnej odradza się ogrуd włoski i angielski , staw . ",pol
9665,2017-47,sb,173,"Pod koniec XVI wieku według projektu Polaka włoskiego pochodzenia Jana Marii Bernardoniego w Niaswiżu zbudowano zamek dla magnatуw Radziwiłłуw . Pуźniej kilkakrotnie przeprowadzono prace restauratorskie , ale do dziś zachował pierwotny wygląd . W 2012 roku wszystkie sale dawnej rezydencji otwarto dla turystуw . Podobnie jak w Mirze , jako pierwszy zamek zwiedził prezydent . Od momentu , gdy w 2004 roku na zamku w Niaswiżu zaczęły się prace restauratorskie , konserwatorzy znajdowali nieznane sutereny , zatynkowane malowidła . Pracownicy muzeum szukali rzeczy , ktуre mogły znajdować się w magazynach państwowych po tym , jak je wywieziono z wywłaszczonej w 1939 roku rezydencji Radziwiłłуw . Lustra znaleziono w Teatrze Narodowym imienia Janki Kupały , a portrety — w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Rzeczy jednak było bardzo mało , pracownicy Narodowego Muzeum Rezerwatu Historyczno - Kulturalnego “ Niaswiż ” zaczęli szukać rzadkich przedmiotуw w prywatnych kolekcjach . Dyrektor muzeum Siarhiej Klimaŭ pokazał mi unikatowe rzeczy , należące do Radziwiłłуw i zwrуcone całkiem niedawno : naczynia , dokumenty , książki . Sprowadzono meble , podobne do tych , ktуre były w zamku sto lat temu . Cały kraj wziął udział w odrodzeniu blasku i piękna starego zamku . Wydano ponad 2 miliony dolarуw USA . ",pol
9666,2017-47,sb,122,"Paryski Wersal , moskiewski Kreml , krakowski Wawel , radziwiłłowski Mir , Niaswiż to ogniwa jednego łańcucha , ośrodki kulturalne , uosabiające kulturę i państwowość rуżnych narodуw . Swуj łuk pracownik obserwatorium w Dorpacie i Pułkowie Wasilij Struve budował wraz z kolegą Karlem Tennerem w pierwszej połowie XIX wieku na obrzeżach zachodnich уwczesnego Imperium Rosyjskiego , teraz są to ziemie rуżnych krajуw , od brzegуw Norwegii do ujścia Dunaju na Ukrainie . Pośrodku jest Białoruś . Jednym z twуrcуw unikatowego obiektu był Białorusin z pochodzenia , generał lejtnant wojska Imperium Rosyjskiego , geodeta Jуzef Chodźko . Łuk składa się z punktуw na mapie , połączonych w jedną linię . Te punkty zaznaczono na ziemi zakopanymi głazami lub cegłami . Prosty na pierwszy rzut oka system pozwolił Struve i Tennerowi ustalić wielkość i kształt Ziemi . Po raz pierwszy w historii . ",pol
9667,2017-47,sb,129,"Razem 258 punktуw w 10 krajach łączy łuk . Na Białorusi były 34 punkty , z nich zachowało się 20 . Pięć wyposażono w specjalne znaki i wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO . Wieża typu donżon zbudowana została w XIII wieku w pobliżu Puszczy Białowieskiej . Jej wysokość wynosi około 30 metrуw , grubość murуw — 2 , 5 metra . Zbudowano ją do obrony ziem ukraińskich przed najściem Jadźwingуw i Litwinуw w okresie , gdy o ziemie zachodniobiałoruskie walczyły Księstwo Litewskie i Halicko - Wołyńskie . Teraz jest to jeden z najstarszych zabytkуw w stylu romańsko - gotyckim na Białorusi . Te świątynie w obwodzie hrodzienskim zbudowane zostały na początku XVI wieku w stylu gotyckim . Są to typowe dla tego okresu budowle . Dla architektury prawosławnej jednak są bardzo specyficzne : takie świątynie budowano tylko na Białorusi i w litewskiej stolicy Wilnie . ",pol
9668,2017-47,sb,116,"Zbudowany został pod koniec XVI wieku na wzуr Kościoła Najświętszego Imienia Jezus w Rzymie . Jest pierwszą budowlą w stylu baroku na terytorium Białorusi , był kryptą rodową książąt Radziwiłłуw , nadal znajdują się tu sarkofagi ze szczątkami magnatуw . Jeden z nielicznych pałacуw i ogrodуw , ktуry ocalał w pierwotnej postaci z XIX wieku . Jest to najlepszy wzorzec stylu klasycyzmu w Europie Wschodniej . Kanał jest obiektem hydrotechnicznym , zbudowanym między Białorusią i Polską w XIX wieku . Na początku bieżącego stulecia z udziałem aktywistуw Białoruskiego Krajowego Związku Młodzieży białoruską część oczyszczono i zagospodarowano . Po polskiej stronie pływają kajakarze , na brzegu budowane są gospodarstwa agroturystyczne , na Białorusi postawiono kilka altanek , pływa motorowiec . Realizowany jest program rozwoju Kanału Augustowskiego w latach 2012 — 2015 . ",pol
9669,2017-47,sb,116,"Twierdzę zbudowano na początku XIX wieku , gdzie dawniej była część historyczna miasta Brest . Ludzie mieszkali tu od X wieku . W 2019 roku miasto będzie obchodzić swoje tysiąclecie . Twierdza jest znana z bohaterskiej obrony przed atakiem nazistуw w 1941 roku , odbędą się tu najważniejsze uroczystości . Stworzono tu zespуł memoriałowy , muzeum . Świątynia istnieje od XII wieku i jest ciekawa ze względu na mury zbudowane nie tylko z cegły , ale i z wielkich głazуw oraz dekorowane płytkami ceramicznymi — zarуwno na zewnątrz , jak i wewnątrz . Cerkiew stoi na stromym brzegu Niomana , częściowo runęła do rzeki w XIX wieku . W chwili obecnej ostro stoi pytanie jej uratowania i w pierwszej kolejności umocowania brzegu . Istnieje pomysł odbudowania murуw w dawnej postaci . ",pol
9670,2017-47,sb,137,"Połack jest najstarszym miastem na Białorusi , liczy ponad tysiąc lat . Od XII wieku w Połacku ocalała cerkiew Chrystusa Zbawiciela , zbudowana na zlecenie księżnej połackiej , ktуra złożyła śluby zakonne i odbyła pielgrzymkę do Jerozolimy — św . Jefrasinni . Jest pierwszą kobietą w Europie Wschodniej , ktуrą Kościуł prawosławny ogłosił świętą . Pamięta o niej Sobуr Mądrości Bożej , gdzie mniszka przepisywała książki . Białoruska reprezentacja w składzie niewidomych piłkarzy wygrała Puchar Wspуlnoty Niepodległych Państw i marzy o innych trofeach sportowych Wieczуr . Sztuczną murawę stadionu w Witebsku oświetlają jupitery . Na boisku z pomocą wskazуwek trenera i wolontariuszy dość pewnie poruszają się zawodnicy z opaskami na oczach nie przepuszczającymi światła . Wyciągając rękę naprzуd , omijają przeciwnika , atakują bramkę . Wewnątrz piłki są specjalne dzwoneczki . Każdemu uderzeniu towarzyszy ich brzęczenie . O godzinie siуdmej światło na boisku gaśnie , ale nikt nie zwraca na to uwagi i trening trwa dalej . ",pol
9671,2017-47,sb,199," — Światło nie ma dla nas większego znaczenia — tłumaczy głуwny trener reprezentacji Białorusi w minifutbolu dla niewidomych Oleg Kiryłow . — Ważniejsza jest cisza . Zawodnicy orientują się w grze z pomocą słuchu . Oficjalne mecze odbywają się na otwartych stadionach , dlatego mimo zimnej pogody trenujemy na boisku . Reprezentacja Białorusi w minifutbolu dla niewidomych trenująca w Witebsku to młoda drużyna . Istnieje niespełna rok . Przez ten czas wzięła udział w Mistrzostwach Europy , a niedawno po - dopieczni Kiryłowa zdobyli Pierwszy Puchar Wspуlnoty Niepodległych Państw . Rozwуj tej dyscypliny sportowej w naszym kraju zawdzięczamy Hiszpanom . W ubiegłym roku na Igrzyskach Paraolimpijskich w Pekinie przedstawiciele Hiszpanii , ktуrzy 20 lat temu pierwsi zaczęli trenować niewidomych piłkarzy , w meczu o trzecie miejsce przegrali z Argentyną . Srebro zdobyli gospodarze , a mistrzami zostali Brazylijczycy . W czołуwce najlepszych zabrakło Europejczykуw , to właśnie zmusiło hiszpańskich specjalistуw zająć się popularyzacją tej dyscypliny sportowej na kontynencie . Po tym , jak Komitet Paraolimpijski Białorusi i Białoruskie Stowarzyszenie Niewidomych zainteresowały się propozycją , do Moskwy na międzynarodowe seminarium wydelegowano starszego trenera jednego z klubуw piłkarskich Olega Kiryłowa , ktуry miał doświadczenie pracy ze słabowidzącymi zawodnikami . W lutym 2009 roku w Grodnie odbyły się pierwsze mistrzostwa Białorusi dla niewidomych , na ktуrym wygrała drużyna obwodu witebskiego . Na jej podstawie stworzono reprezentację Białorusi . ",pol
9672,2018-47,sb,180,"Nawet ci , kogo w ogóle nie obchodzi biznes , nie są obojętni wobec systemu podatkowego . Zwłaszcza , jeśli chodzi o opodatkowanie dochodów . Dlatego inicjatywa Ministerstwa Finansów dotycząca zmiany od przyszłego roku stawki podatku dochodowego to jeden z najbardziej aktualnych tematówNawet ci , kogo w ogуle nie obchodzi biznes , nie s ± obojкtni wobec systemu podatkowego . Zwіaszcza , je ¶ li chodzi o opodatkowanie dochodуw . Dlatego inicjatywa Ministerstwa Finansуw dotycz ± ca zmiany od przyszіego roku stawki podatku dochodowego to jeden z najbardziej aktualnych tematуw . Propozycjк Ministerstwa Finansуw moїna nazwaж rewolucyjn ± . Obecnie ludno ¶ ж Biaіorusi pіaci podatek dochodowy wedіug progresywnej skali . Poziom odpisуw moїe wynosiж 9 , 15 , 20 i 30 procent — w zaleїno ¶ ci od objкto ¶ ci dochodуw otrzymanych w ci ± gu roku . Do niedawna taki tryb w rz ± dzie uwaїano za sprawiedliwy . “ Kto wiкcej zarabia , powinien wiкcej odpisywaж do budїetu ” — ta formuіa , wydawaіo siк , idealnie pasowaіa do zasad spoіecznie orientowanej gospodarki . Przy tym na korzy ¶ ж obowi ± zuj ± cej skali przemawiaі argument , iї mimo wysokiej maksymalnej stawki ¶ rednio biaіoruski podatnik odpisuje do budїetu 11 procent swojego dochodu . Formalnie ten wskaјnik jest mniejszy od rosyjskiego , gdzie jak wiadomo od kilku lat obowi ± zuje pіaska 13 - procentowa skala . ",pol
9673,2018-47,sb,264,"Dlaczego Ministerstwo Finansуw proponuje stosowaж jednolit ± stawkк podatku — 12 procent ? Chodzi o to , їe wielu ekspertуw mуwi o powaїnych wadach progresywnego systemu . Teraz te wady hamuj ± rozwуj gospodarki . Prezes Biaіoruskiego Zwi ± zku Przedsiкbiorcуw Aleksander Kalinin w rozmowie zwrуciі uwagк na pewn ± rzecz : “ Wielu najbardziej wykwalifikowanych specjalistуw i przedsiкbiorcуw pіaci na Biaіorusi 30 - procentowy podatek . To duїo . To zmusza wpisywaж do rejestru swуj interes lub zatrudniaж siк w o ¶ ciennej Rosji , gdzie stawka podatku dochodowego niezaleїnie od objкto ¶ ci dochodуw wynosi 13 procent . Inna droga — ukrywanie swoich realnych dochodуw i wypіata wynagrodzenia w “ kopercie ” . Czy rz ± d jest zainteresowany stymulowaniem szarej strefy ? ” Zdaniem ministra finansуw Andrzeja Charkowca , 12 - procentowa pіaska skala pomoїe w rozwi ± zaniu takich problemуw . Aby najbiedniejsza warstwa ludno ¶ ci nie ucierpiaіa , wniesiono propozycjк istotnego zwiкkszenia minimum dochodуw zwolnionego z podatku . W wyniku , wedіug kalkulacji Ministerstwa Finansуw , dziкki przej ¶ ciu na 12 - procentow ± skalк do dyspozycji ludno ¶ ci w przyszіym roku moїe zostaж okoіo 600 miliardуw rubli ( okoіo 285 milionуw dolarуw USA ) dodatkowo . Opodatkowanie dochodуw obywateli na Biaіorusi bкdzie nawet bardziej lojalne niї w Rosji . Dodatkowy plus : uproszczenie , dziкki stosowaniu jednolitej stawki , prowadzenia ksiкgowo ¶ ci . To jest szczegуlnie aktualne dla biznesu . Skomplikowany system opodatkowania czкsto krytykowano . Teraz Ministerstwo Finansуw wychodzi z inicjatyw ± uproszczenia administrowania podatkowego , miкdzy innymi od przyszіego roku planuje siк wprowadzenie jednolitego podatku od sprzedaїy i usіug . Obecnie maksymalna stawka podatku od usіug wynosi 10 procent . Podatek od sprzedaїy detalicznej oblicza siк wedіug stawki w wielko ¶ ci 5 procent . Od towarуw z trzecich krajуw — 15 procent . Od 2009 roku planuje siк wprowadzenie jednolitego 5 - procentowego podatku od sprzedaїy i usіug . Oprуcz uproszczenia ksiкgowo ¶ ci gwarantuje to wszystkim producentom rуwne warunki konkurencyjne na rynku . ",pol
9674,2018-47,sb,142,"Wedіug Andrzeja Charkowca w najbliїszym czasie zostanie zniesionych 20 pіatno ¶ ci . Po tym zostanie 27 , w tym regularnych — 6 . Oprуcz uіatwienia obrotu dokumentуw rz ± d zamierza obniїyж poziom obci ± їenia podatkowego . Zdaniem ekspertуw na Biaіorusi obci ± їenie podatkowe biznesu jest bardzo duїe . Przez budїet i paсstwowe fundusze przegrupowuje siк ponad 50 procent PKB . Zreszt ± w Ministerstwie Podatkуw i Opіat nikt nie dramatyzuje . Jak powiedziaіa wiceminister podatkуw i opіat Јarysa Kondratowa , wskaјnik centralizacji ¶ rodkуw wyznaczaj ± nie tylko podatki , ale i takie czynniki , jak wpіyw do budїetu cіa eksportowego od produktуw przerobu ropy naftowej . “ Wielko ¶ ж tego cіa ro ¶ nie . Nie moїemy mуwiж , їe przyczynia siк to do wzrostu obci ± їenia podatkowego przedsiкbiorstw . W rzeczywisto ¶ ci cіo pіac ± zagraniczni uїytkownicy tych produktуw ” — skomentowaіa sytuacjк Јarysa Kondratowa . Na spotkaniu przedstawicieli rz ± du i biznesu , ktуre odbyіo siк w Miсsku , prezesi zwi ± zkуw przedsiкbiorcуw mуwili , їe obci ± їenie podatkowe biaіoruskich przedsiкbiorstw rzeczywi ¶ cie stopniowo siк zmniejsza . ",pol
9675,2018-47,sb,114,"Szczegуlnie waїne dla przedsiкbiorstw staіo siк zniesienie od pocz ± tku bieї ± cego roku 1 - procentowej pіatno ¶ ci od wpіywуw na rzecz funduszu drogowego . W Rosji rуwnieї praktykowano taki podatek . Istniaі dіuїej od innych pіatno ¶ ci od obrotu . Rosyjski rz ± d skasowaі go w 2002 roku . Na Biaіorusi , wzoruj ± c siк na Rosji , zamierza siк caіkowicie zrezygnowaж z obowi ± zuj ± cych na ¶ wiecie niepopularnych pіatno ¶ ci od wpіywуw . Wedіug Andrzeja Charkowca przed 2010 rokiem podatki od obrotu przejd ± do historii . W tym celu od pocz ± tku przyszіego roku odpisy do funduszu wsparcia sektora agrarnego bкd ± obniїone do 1 procentu , a od 2010 roku caіkowicie zniesione . Zgodnie z kalkulacj ± pozwoli to zostawiж do dyspozycji przedsiкbiorstw ponad 2 tryliony biaіoruskich rubli ( nieco mniej niї 1 miliard dolarуw USA . ",pol
9676,2018-39,sb,204,"W rz ± dzie dzi ¶ dobrze zdaj ± sobie sprawк , їe jako ¶ ж prawa podatkowego powinna speіniaж europejskie wymagania . Zwiкkszy to skuteczno ¶ ж biaіoruskiej gospodarki , uczyni j ± atrakcyjn ± dla zagranicznych inwestorуw . D ± їenie , ktуre caіkowicie popiera wspуlnota biznesowa . Wej ¶ cie do grona paсstw o najlepszym klimacie inwestycyjnym — takie zadanie postawiі przed rz ± dem Prezydent Aleksander Јukaszenko — jest niemoїliwe bez udoskonalenia systemu podatkowego . Białoruś , Kazachstan i Rosja utworzyły Unię Celną . Prezydenci trzech państw poinformowali o tym w Mińsku [ 27 listopada 2009 roku przejdzie do historii procesуw integracyjnych na przestrzeni poradzieckiej , jak na przykład utworzenie WNP albo Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Mińsk ponownie przyczynił się do ważnego wydarzenia . W Bibliotece Narodowej , tradycyjnie podejmującej szczyty , odbyło się posiedzenie Rady Międzypaństwowej Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . Prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji ( trzech państw z pięciu należących do tej organizacji ) podjęli szereg zasadniczych decyzji umożliwiających start Unii Celnej 1 stycznia 2010 roku . Od 1 stycznia będzie obowiązywała wspуlna taryfa celna , pełnomocnictwa w zakresie jej kształtowania przekazano jednostce nadnarodowej — Komisji Unii Celnej . Za pуł roku , od 1 lipca zacznie funkcjonować obszar celny trzech państw . Opuszczając słowa o znaczeniu historycznym tego wydarzenia i zostawiając konkrety , mуwię o tym , że Białoruś , Kazachstan i Rosja zniosły granice celne między sobą , a z pozostałym światem będą handlować na wspуlnych warunkach . ",pol
9677,2018-05,sb,213,"Jak oszacował prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew , stworzenie Unii Celnej pozwoli naszym państwom osiągnąć przed 2015 rokiem przyrost PKB w wysokości 15 procent . Powstaje ogromny rynek , wspуlne zapasy ropy naftowej wynoszą 90 miliardуw baryłek , 12 procent światowej produkcji pszenicy , wspуlna wymiana handlowa stanowi 900 miliardуw dolarуw , PKB wynosi 2 tryliony rubli . Skala przedsięwzięcia jest imponująca , najważniejsze , by jak najwięcej przedsiębiorstw , biznesmenуw , przeciętnych ludzi szybciej odczuło korzyści . Białoruś , Kazachstan i Rosja utworzyły Unię Celną . Prezydenci trzech państw poinformowali o tym w Mińsku [ 27 listopada 2009 roku przejdzie do historii procesуw integracyjnych na przestrzeni poradzieckiej , jak na przykład utworzenie WNP albo Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Mińsk ponownie przyczynił się do ważnego wydarzenia . W Bibliotece Narodowej , tradycyjnie podejmującej szczyty , odbyło się posiedzenie Rady Międzypaństwowej Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . Prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji ( trzech państw z pięciu należących do tej organizacji ) podjęli szereg zasadniczych decyzji umożliwiających start Unii Celnej 1 stycznia 2010 roku . Od 1 stycznia będzie obowiązywała wspуlna taryfa celna , pełnomocnictwa w zakresie jej kształtowania przekazano jednostce nadnarodowej — Komisji Unii Celnej . Za pуł roku , od 1 lipca zacznie funkcjonować obszar celny trzech państw . Opuszczając słowa o znaczeniu historycznym tego wydarzenia i zostawiając konkrety , mуwię o tym , że Białoruś , Kazachstan i Rosja zniosły granice celne między sobą , a z pozostałym światem będą handlować na wspуlnych warunkach . ",pol
9678,2018-43,sb,150,"Jak oszacował prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew , stworzenie Unii Celnej pozwoli naszym państwom osiągnąć przed 2015 rokiem przyrost PKB w wysokości 15 procent . Powstaje ogromny rynek , wspуlne zapasy ropy naftowej wynoszą 90 miliardуw baryłek , 12 procent światowej produkcji pszenicy , wspуlna wymiana handlowa stanowi 900 miliardуw dolarуw , PKB wynosi 2 tryliony rubli . Skala przedsięwzięcia jest imponująca , najważniejsze , by jak najwięcej przedsiębiorstw , biznesmenуw , przeciętnych ludzi szybciej odczuło korzyści . Wystawa odbyła się w klubie Cercle de l ’ Union Interalliee , zrzeszającym reprezentantów władz francuskich i zagranicznych elit rządowych i biznesowych , ambasadorów państw obcych . Ten klub założono w 1917 roku i mieści się on w historycznym budynku należącym do Henrego Rothschilda w pobliżu Pałacu Elizejskiego . Prezes klubu Cercle de l ’ Union Interalliee Denis de Kergorlay i Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Białorusi w Paryżu Pawieł Łatuszka przedstawili twórczość Wiktara Alszeŭskiego członkom klubu oraz politykom i biznesmenom Paryża , którzy przyszli na wystawę . Zaproszeni zwrócili uwagę na wyjątkowość talentu białoruskiego malarza . ",pol
9679,2018-47,sb,110,"Organizatorzy wystawy starali się pokazać paryżanom i gościom miasta białoruskie malarstwo w jego różnorodnych stylach i tematach . Spacerując wzdłuż cichej uliczki Henri Martina , można obejrzeć również mistyczne obrazy Wiktara Alszeŭskiego . Taka wystawa jest bardzo symboliczna . Marc Chagall i Chaim Soutine na początku XX wieku próbowali podbić stolicę sztuk pięknych . Po upływie stulecia białoruscy malarze znów prezentują współczesną sztukę w Paryżu . P . S . Póki trwały przygotowania do wydania czasopisma , wystawa Wiktara Alszeŭskiego przeniosła się do hiszpańskiego El Escorial , położonego 40 kilometrów od Madrytu . Głosowanie publiczności w tegorocznym konkursie stanowiło jedną ósmą w y n i k u . Swo j e punkty przyznawało siedmiu jurorów , opinię publiczności uznawano za jeden głos . ",pol
9680,2018-47,sb,101,"W trójce najlepszych artystów eliminacji krajowych Konkursu Piosenki Eurowizji 2015 w głosowaniu białoruskiej publiczności znalazły się zespoły MUZZART , MILKI i duet Uzari & Maimuna . Zdaniem jurorów najlepsi byli Uzari & Maimuna ( duet zdobył 76 punktów , Anastasija Małaszkiewicz ( 66 ) i Gunesh ( 62 . Uzari jest projektem muzycznym , przesiąkniętym różnymi barwami współczesnego brzmienia , o własnej ideologii i energii śpiewania na żywo . W finale artysta z uroczą skrzypaczką Maimuną wykonał piosenkę “ Time ” , która odniosła sukces . O wynikach zadecydowało siedem głosów członków zawodowego jury i jeden głos publiczności . Takie doświadczenie głosowania wykorzystują małe kraje europejskie , by uniknąć technicznej wygranej . Na Białorusi wypróbowano je po raz pierwszy . ",pol
9681,2017-47,sb,135,"Razem w europejskim konkursie piosenki , który odbędzie się w Austrii , wezmą udział reprezentanci 39 krajów . Uzari już probował dostać się na ten konkurs międzynarodowy . Jest finalistą eliminacji krajowych Konkursu Piosenki Eurowizji 2012 . Był wokalistą wspierającym reprezentantki Białorusi w Konkursie Piosenki Eurowizji 2011 w Niemczech . Piosenkarz Uzari jest znany jako autor aranżacji dla młodej białoruskiej artystki Nadziei Misiakowej , ktora wystąpiła w Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2014 . Głosowanie publiczności w tegorocznym konkursie stanowiło jedną ósmą w y n i k u . Swo j e punkty przyznawało siedmiu jurorów , opinię publiczności uznawano za jeden głos . W trójce najlepszych artystów eliminacji krajowych Konkursu Piosenki Eurowizji 2015 w głosowaniu białoruskiej publiczności znalazły się zespoły MUZZART , MILKI i duet Uzari & Maimuna . Zdaniem jurorów najlepsi byli Uzari & Maimuna ( duet zdobył 76 punktów , Anastasija Małaszkiewicz ( 66 ) i Gunesh ( 62 . ",pol
9682,2017-47,sb,126,"Uzari jest projektem muzycznym , przesiąkniętym różnymi barwami współczesnego brzmienia , o własnej ideologii i energii śpiewania na żywo . W finale artysta z uroczą skrzypaczką Maimuną wykonał piosenkę “ Time ” , która odniosła sukces . O wynikach zadecydowało siedem głosów członków zawodowego jury i jeden głos publiczności . Takie doświadczenie głosowania wykorzystują małe kraje europejskie , by uniknąć technicznej wygranej . Na Białorusi wypróbowano je po raz pierwszy . Razem w europejskim konkursie piosenki , który odbędzie się w Austrii , wezmą udział reprezentanci 39 krajów . Uzari już probował dostać się na ten konkurs międzynarodowy . Jest finalistą eliminacji krajowych Konkursu Piosenki Eurowizji 2012 . Był wokalistą wspierającym reprezentantki Białorusi w Konkursie Piosenki Eurowizji 2011 w Niemczech . Piosenkarz Uzari jest znany jako autor aranżacji dla młodej białoruskiej artystki Nadziei Misiakowej , ktora wystąpiła w Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2014 . ",pol
9683,2017-47,sb,148,"W białoruskiej Akademii Wojskowej rozpoczęto przygotowanie specjalistów do sterowania ruchem powietrznymOd momentu przystąpienia do międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego ( IKAO ) Białoruś podjęła zobowiązania z tytułu przestrzegania umуw międzynarodowych . W szczegуlności , specjaliści sterowania ruchem powietrznym — zarуwno wojskowi , jak i cywilni — powinni prowadzić ruch radiokomunikacyjny w języku angielskim . Ale w odrуżnieniu od swoich kolegуw cywilnych specjaliści wojskowi powinni doskonale władać jej wojenną częścią składową . Są to profesjonaliści ekstra klasy . Do niedawna na całej przestrzeni postradzieckiej nie istniało uczelni , w ktуrych specjalistom tym pomagano by w pokonaniu bariery językowej . Z podstawami ruchu radiokomunikacyjnego z obcymi powietrznymi statkami wojskowymi zapoznawano tylko kursantуw wyższych wojskowych szkуł lotnictwa . Ale najgłębiej opanowywali wszystkie szczegуły tej nauki oficerowie , z reguły samodzielnie lub na specjalnych kursach . Kilka lat temu na Białorusi na serio pomyślano o przygotowaniu językowym “ powietrznych regulujących ” . Do roboty zabrał się resort wojskowy . Postanowiono otworzyć specjalne kursy na bazie wydziału lotnictwa Akademii Wojskowej . ",pol
9684,2019-04,sb,103,"W ciągu dwуch lat trwały przygotowania . Najtrudniej było opracować programy i plany studiуw . Tym się zajmował kierownik cyklu katedry przygotowania lotniczego i zastosowania bojowego lotnictwa pułkownik Igor Czersunow . Do zajęć na niedawno otwartych w Akademii Wojskowej kursach aktywnie dołączyli starsi wykładowcy z katedry językуw obcych Tatiana Gałożyna oraz Piotr Griń . Obecnie tutaj podnoszą swoje kwalifikacje przedstawiciele 570 . centrum organizacji ruchu powietrznego . W Japonii ukazał się niezwykły podręcznik — “ Spróbujmy ! Zapoznawczo - początkowy kurs języka białoruskiego dla Japończyków ” . Autorką książki — Sijory Kijosawa , młoda badaczka języka białoruskiego . Jej współautorką — Tatiana Ramza , docent Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Redaktorem książki — Tasinobu Usujama , profesor na Uniwersytecie w Tsukubie . ",pol
9685,2019-04,sb,110,"Sijory Kijosawa — młodą badaczką języka białoruskiegoSijory Kijosawa rozmawaia w języku białoruskim lepiej niż wielu Białorusinów . Poza tym , zna języki naszych sąsiadów — rosyjski , polski , ukraiński . Na swojej ojczyźnie założyła klub do nauki języka białoruskiego , planuje stworzyć rozmówki japońsko - białoruskie . Podręcznik , który napisały Japonka i Białorusinka bez przesady jest unikatowy . Jest to pierwszy praktyczny przewodnik dla Japończyków , którzy chcieliby zapoznać się z naszym językiem . Sijory Kijosawa ma nadzieję , że książka pomoże znaleźć w Japonii nowych przyjaciół Białorusi : — Niech ta pierwsza próba nauczania się języka białoruskiego przez każdego zainteresowanego japońskiego czytelnika zostanie dalej głębokim zainteresowaniem w kulturze , historii Białorusi . Sama japońska autorka od ponad trzech lat uczy się języka białoruskiego : ",pol
9686,2019-04,sb,110," — Przez jeden rok miałam zajęcia z nauczycielką , a następnie zaczęłam samodzielną naukę . — Dobre pytanie . Teraz w Japonii mało osób , nawet wśród slawistów , zna język białoruski . Dlatego uważam , że w moim kraju co najmniej jeden ekspert w języku waszego kraju musi być . Z językiem białoruskim zapoznałam się przez przypadek . Czytałam jedną książkę , i w niej było napisane , że w waszych miastach prawie nie mówią po białorusku . Mój kierownik naukowy poradził mi napisać o tej sytuacji pracę magisterską . Wkrótce Uniwersytet w Tsukubie podpisał umowę z Białoruskim Uniwersytetem Państwowym , i ja przyjechała na staż do Mińska . Tutaj zaczęłam głębiej uczyć się języka białoruskiego i na ogół badać sytuację językową na Białorusi . ",pol
9687,2019-04,sb,127," — Niestety , istnieją tacy Japończycy , którzy zupełnie nie są świadomi istnienia takiego kraju . Jednak po katastrofie w elektrowni jądrowej w Fukushimie w 2011 roku niektórzy ludzie zainteresowali się historią podobnych wypadków , wiele powiedziano o tragedii w Czarnobylu , która dotknęła Białoruś . Jednakże chcę , aby Białoruś kojarzyła się nie tylko z tym ostatnim problemem , ale także z bogatą kulturą waszego kraju , który poznać jest niemożliwe bez znajomości języka . Sijory Kijosawa mówi , że dla Japończyka trudno się uczyć nie tylko języka białoruskiego , ale w ogóle jakiegokolwiek języka indoeuropejskiego : — Język japoński bardzo różni się od języków indoeuropejskich . Dla nas wszystkie języki słowiańskie początkowo wydają się niemal identycznymi . I tylko stopniowo zaczynasz czuć różnicę . Teraz dobrze widzę , w czym jest różnica między językami białoruskim i rosyjskim , jednocześnie zauważam podobieństwa między nimi . ",pol
9688,2019-04,sb,105," — Gdzie w Mińsku pani ma możliwość , aby porozmawiać w języku białoruskim ? — W jednej księgarni pracują białoruskojęzyczni sprzedawcy , i ja z przyjemnością mogę z nimi porozmawiać o książkach . — Jest to pilna potrzeba . Wcześniej wszystkich białoruskich pisarzy tłumaczono na język japoński przez rosyjski . Teraz w moim kraju jest specjalista Go Kaszyna , który tłumaczy na japoński z białoruskiego Ryhora Baradulina , Uładzimira Karatkiewicza , Andreja Fedorenkę , bada waszą literaturę . — Japończycy i Białorusini , na pierwszy rzut oka , są bardzo różni . Ale tak naprawdę czy nie ma nic wspólnego między nami ? — Wydaje mi się , że Białorusini są podobni do Japończyków tym , że są oni tacy sami skromni . ",pol
9689,2019-04,sb,127,"Jeszcze jeden Japończyk , który aktywnie interesuje się Białorusią , mieszka w Tokio . Jusuke Kaszywagi był na Białorusi tylko przejazdem , ale to mu wystarczyło , aby zakochać się w naszym kraju : — Urodziłem się , dorastałem i mieszkam w Tokio , studiuję na Uniwersytecie Waseda . Badam historię ZSRR , i przez to przyszedł do poznania przeszłości Białorusi , która zachwyciła mnie . Bardzo piękny i uroczy język białoruski . Jego dźwięki są melodyjne , ten język , wydaje mi się , jest bardzo miękki . Japończycy szanują tych Białorusinów , którzy dbają o rozwój i zachowanie języka białoruskiego . Jak mówi Jusuke Kaszywagi , każdy Japończyk , który znajduje się za granicą , stara się , aby jego dzieci mówiły w języku ojczystym : “ Dlatego przetrwaliśmy jako naród . Życzę Białorusinom szanować swoją historię i dziedzictwo . A my , Japończycy , jesteśmy gotowi pomóc poszerzyć wiedzę o Białorusi w świecie ” . ",pol
9690,2019-13,sb,136,"Białorusin Iosif Gaszkiewicz , urodzony w powiacie reczyckim , w XIX wieku stał się znawcą języka japońskiego . Jako tłumacz towarzyszył rosyjskiej misji dyplomatycznej w Japonii . Z jego udziałem został zawarty rosyjsko - japoński traktat 1855 roku . Gaszkiewicz razem z japońskim mnichem Tatsibana Kaosem sporządził 450 stron pierwszego słownika japońsko - rosyjskiego . W latach 1858 - 1865 pracował jako pierwszy rosyjski konsul w Japonii ( w Hakodate . Gaszkiewicz stał się jednym z pierwszych obcokrajowców , którzy mogli zwiedzić dziedziniec Shoguna ( władcy ) Japonii w mieście Edo ( dzisiejsze Tokio . W Wilnie w 1899 roku ukazała się praca Gaszkiewicza “ Korzenie języka japońskiego ” . W Hakodate jest jego pomnik . Spaceruję wzdłuż starych domków nad Kanałem Ogińskiego . Jestem w Słonimiu , powiatowym mieście obwodu grodzieńskiego . Kto nigdy tu nie był , pomyśli : “ Też mi rewelacje . Centrum powiatu jednym słowem ” . Ale skąd się tu wzięła ulica Operowa , którą właśnie idę ? Opera przecież jest tylko w Mińsku . ",pol
9691,2019-13,sb,118," . Spaceruję wzdłuż starych domkуw nad Kanałem Ogińskiego . Jestem w Słonimiu , powiatowym mieście obwodu grodzieńskiego . Kto nigdy tu nie był , pomyśli : “ Też mi rewelacje . Centrum powiatu jednym słowem ” . Ale skąd się tu wzięła ulica Operowa , ktуrą właśnie idę ? Opera przecież jest tylko w Mińsku . Opera Ogińskiego . Gdzie jest teatr ? Miejscowi nic nie potrafili mi powiedzieć . Wzruszali ramionami : nie wiem , nie słyszałem . Dopiero w Powiatowym Muzeum Krajoznawczym imienia Jуzefa Stabrowskiego w Słonimiu poznałem “ wielką tajemnicę ” . W Słonimiu był teatr . Była opera ! Tyle że bardzo dawno temu . Pod koniec XVIII wieku . W latach 1770 . miasto wziął w swoje mocne ręce książę Michał Kazimierz Ogiński , hetman wielki litewski . Jego bratanek Michał Kleofas Ogiński pуźniej zasłynął dzięki muzycznemu arcydziełu — polonezowi “ Pożegnanie Ojczyzny ” . ",pol
9692,2019-13,sb,141,"Tymczasem Michał Kazimierz na starym Zamczysku , wzgуrzu , ktуre widać jeszcze wzdłuż ulicy Operowej , zbudował pyszną rezydencję w stylu rokoko . 116 pokoi i wielka “ sala bogini ” zmieściły się na jednym wielkim piętrze pałacu . Wokуł swojego domu Ogiński rozbił ogrуd . Między pałacem a wyprostowanym ramieniem rzeki Szczary , ktуre pуźniej zostało częścią Kanału Ogińskiego , zbudowanego na polecenie hetmana , powstał teatr . Według wspomnień wspуłczesnych , w teatrze była wielka scena , gdzie mogli występować nawet jeźdźcy na koniach . Na kanale urządzano wodne feerie , a park służył jako dekoracja do wielu spektakli . Wystawiano tu nie tylko opery , ale i balet . Słonimscy mistrzowie baletu pуźniej weszli do Towarzystwa Tancerzy Narodowych Jego Krуlewskiej Mości w Warszawie . Słonim stał się tak słynny dzięki działalności teatru i staraniom Ogińskiego , że krążyły o nim legendy , nazywano go nie inaczej jak Pуłnocne Ateny . Niestety hetman nie znał się na rachunkowości , zadłużył się i zbankrutował . ",pol
9693,2018-47,sb,131," . Spaceruję wzdłuż starych domków nad Kanałem Ogińskiego . Jestem w Słonimiu , powiatowym mieście obwodu grodzieńskiego . Kto nigdy tu nie był , pomyśli : “ Też mi rewelacje . Centrum powiatu jednym słowem ” . Ale skąd się tu wzięła ulica Operowa , którą właśnie idę ? Opera przecież jest tylko w Mińsku . Spaceruję wzdłuż starych domkуw nad Kanałem Ogińskiego . Jestem w Słonimiu , powiatowym mieście obwodu grodzieńskiego . Kto nigdy tu nie był , pomyśli : “ Też mi rewelacje . Centrum powiatu jednym słowem ” . Ale skąd się tu wzięła ulica Operowa , ktуrą właśnie idę ? Opera przecież jest tylko w Mińsku . Opera Ogińskiego . Gdzie jest teatr ? Miejscowi nic nie potrafili mi powiedzieć . Wzruszali ramionami : nie wiem , nie słyszałem . Dopiero w Powiatowym Muzeum Krajoznawczym imienia Jуzefa Stabrowskiego w Słonimiu poznałem “ wielką tajemnicę ” . W Słonimiu był teatr . Była opera ! Tyle że bardzo dawno temu . Pod koniec XVIII wieku . ",pol
9694,2018-47,sb,171,"W latach 1770 . miasto wziął w swoje mocne ręce książę Michał Kazimierz Ogiński , hetman wielki litewski . Jego bratanek Michał Kleofas Ogiński pуźniej zasłynął dzięki muzycznemu arcydziełu — polonezowi “ Pożegnanie Ojczyzny ” . Tymczasem Michał Kazimierz na starym Zamczysku , wzgуrzu , ktуre widać jeszcze wzdłuż ulicy Operowej , zbudował pyszną rezydencję w stylu rokoko . 116 pokoi i wielka “ sala bogini ” zmieściły się na jednym wielkim piętrze pałacu . Wokуł swojego domu Ogiński rozbił ogrуd . Między pałacem a wyprostowanym ramieniem rzeki Szczary , ktуre pуźniej zostało częścią Kanału Ogińskiego , zbudowanego na polecenie hetmana , powstał teatr . Według wspomnień wspуłczesnych , w teatrze była wielka scena , gdzie mogli występować nawet jeźdźcy na koniach . Na kanale urządzano wodne feerie , a park służył jako dekoracja do wielu spektakli . Wystawiano tu nie tylko opery , ale i balet . Słonimscy mistrzowie baletu pуźniej weszli do Towarzystwa Tancerzy Narodowych Jego Krуlewskiej Mości w Warszawie . Słonim stał się tak słynny dzięki działalności teatru i staraniom Ogińskiego , że krążyły o nim legendy , nazywano go nie inaczej jak Pуłnocne Ateny . Niestety hetman nie znał się na rachunkowości , zadłużył się i zbankrutował . ",pol
9695,2018-39,sb,102,"Historia kraju zawsze jest historią ludzi . Dziś , gdy Białoruś zdobyła niepodległość , rośnie zainteresowanie dziejami ojczyzny oraz życiem przodkуw . Zaczęto między innymi wydawać książki o herbach szlachty białoruskiej . Zainteresowane osoby zobaczyły : ich nazwiska brzmią podobnie do nazwisk osуb , ktуre pod herbem broniły ziemi ojczystej przed wrogiem , sumiennie pracowały na wspуlną korzyść . Nasi przodkowie o rozpowszechnionych do dziś na Białorusi i za granicą nazwiskach kreowali niegdyś historię własnego i innych krajуw . Przyczynili się do wzbogacenia , mając w posiadaniu wioski , folwarki , majątki , miasta , byli spokrewnieni z rodami książęcymi i magnackimi bądź do nich należeli . Powstaje pytanie : być może i my jesteśmy rodziną tych sławnych osуb ? ",pol
9696,2018-39,sb,251,"Jako jeden z pierwszych wyruszył w podrуż do przeszłości swojej rodziny pisarz Włodzimierz Lipski . Dużo pracował w archiwach , uważnie badał znalezione dokumenty , rozmawiał z żyjącymi posiadaczami takiego samego nazwiska , w końcu wszystko opisał i wydał w 1998 roku powieść “ Ja . Prawdziwa opowieść o twoim i moim rodowodzie ” . Książka zawiera dużo ciekawych informacji o korzeniach rуżnych rodzin , nazwiskach , herbach , ktуre miały coś wspуlnego z rodem szlacheckim Lipskich . Zapytałem kiedyś Włodzimierza Lipskiego : co zainspirowało go rozpocząć poszukiwania ? “ Każdy z nas wcześniej czy pуźniej pyta : gdzie są moje korzenie ? Kim byli moi przodkowie ? — rozmyślał pisarz i jednocześnie kreślił na kartce prosty schemat . — Proszę zobaczyć : jeśli kropką w centrum koła przedstawić człowieka , to “ ja ” , to na pierwszej orbicie , rysuję ją u gуry , od każdego z nas będą dwie bliskie osoby , ktуre dały nam życie — matka i ojciec . Na drugiej są ich 4 , nasi dziadkowie . Trochę dalej jest ich 8 , następnie 16 , 32 , 64 , 128 , 256 , 512 , i 1024 — dopiero na dziesiątej orbicie . Każdy ma tak liczną rodzinę , a jeśli uwzględnimy rуwnież odgałęzienia . Ci wszyscy bliscy nam ludzie żyli nie w dawnych czasach biblijnych — najwyżej jakieś 300 lat temu urodzili się ci z dziesiątej orbity . Żyli i dali życie nowym pokoleniom , przyprowadzili nas do tego świata ” . Pisarz tłumaczy : głęboki sens ma umieszczenie przodkуw na schemacie określanym jako “ niebo przodkуw ” . Tak na przykład robili przodkowie Słowianie , ktуrzy żyli według mądrości wedycznej i powtarzali : jeśli szanujemy przodkуw , to duchy pomagają nam w sprawach życiowych . To rzeczywiście ciekawe : jacy byli nasi strуże w niebie ? ",pol
9697,2018-39,sb,131,"Pisarz kontynuuje temat rodowodu . Przykładowo z okazji 100 . urodzin swojej matki Marii ze szlacheckiego domu Januszewskich , urodzonej we wsi Wielki Las niedaleko Żłobina , Włodzimierz Lipski napisał powieść “ Mama . Modlitwa syna ” ( 1999 . O matce wspomniał rуwnież , gdy w 1998 roku w Strasburgu w budynku Rady Europy otrzymał nagrodę międzynarodową imienia Alberta Schweitzera za działalność charytatywną na rzecz dzieci , zakładnikуw tragedii czarnobylskiej . “ Mamo ! W tym dniu byłaś ze mną . Czułem to każdą komуrką . I rozumiałem , że znałaś filozofię Alberta Schweitzera . Ten mędrzec dwudziestego wieku twierdził , że estetyka “ uwielbienia ” życia to uniwersalna etyka miłości , to bezgraniczna odpowiedzialność za życie na ziemi , to poświęcenie własnego życia innemu życiu . Mуj Boże , to przecież morał mojej mamy ! Uczyła mnie doceniać każdą chwilę na tej ziemi , abym wierzył w życie i starał się go nie zawieść , czyniąc dobro ” . ",pol
9698,2018-39,sb,168,"Ileż w tej jasnej i jednocześnie pełnej smutku opowieści o matce jest szczerości , ciepła , mądrości , dobroci ! Chociażby następujący fragment . “ Mama odcedzi żelazny garnek z ziemniakami . Wyłoży je do glinianego pуłmiska . Postawi na podstawce patelnię z węgorzem . Usiądziemy dookoła pachnących , sypkich ziemniakуw , weźmiemy po kawałku węgorza i wcinamy , aż uszy się trzęsą . Boże , ślinka mi cieknie na samą myśl o tej kolacji . Zdarzało się , nie ma co ukrywać , jadłem kolacje w wykwintnych restauracjach w Nowym Jorku , Chicago , Meksyku , Brukseli , Kopenhadze , Helsinki , Innsbrucku , Wiedniu , Sofii , Berlinie , Warszawie … Podawano delikatesy , ale gdy o nich wspominam , nigdy nie cieknie mi ślinka , jak od tych wspomnień o ziemniakach ugotowanych przez mamę na ogniu , pod gołym niebem . I od szołkowickich węgorzy ( Szołkowice — rodzinna wioska pisarza w powiecie rzeczyckim obwodu homelskiego — przyp . moje , usmażonych na czarnej patelni . Palce lizać ! ” . Powieść wzbudziła zainteresowanie wśrуd czytelnikуw , ponownie wydano ją w 2004 roku w książce “ Żyj dzisiaj ” . Pisarza zainteresowały rуwnież nazwiska , losy ziomkуw . Badania ich rodowodуw złożyły się na książkę “ My : opowieść o naszych nazwiskach ” ( 2006 . ",pol
9699,2018-39,sb,154,"Dużo ciekawych rzeczy znalazł w swoim rodowodzie Mikołaj Lipski . Dowiedział się między innymi , jak jego dawny przodek urzędnik Jan Ciuchaj - Lipski otrzymał za wierną służbę od miejscowego księcia Fiodora Jarosławowicza na początku ХVI wieku majątek i grunty w powiecie pińskim niedaleko wsi Alpień , położonej pięć kilometrуw od Dawid - Grуdka . Wуwczas bezdzietny książę hojnie obdarzył rуwnież innych swoich urzędnikуw . Czytamy w powieści : “ Tak oto z jednego księstwa brały swe początki nowe źrуdła rodzinne . Powstawały nowe dynastie , ktуre dają zielone gałęzie do dziś dnia . Niestety potomkowie tych drzew rodzinnych nic a nic nie wiedzą o dawnych czasach ” . Sam Lipski zna swуj rodowуd . Wie rуwnież o tym , że jego bliscy mieszkają obecnie nie tylko na Białorusi , ale i w Niemczech , Polsce , Rosji , na Ukrainie , innych państwach . “ Nawet w ogromnej encyklopedii “ Americano ” wydanej w Nowym Jorku znalazłem czterech Lipskich ” — z dumą zaznaczył pisarz . Powieść o jego rodowodzie była ponownie wydana w 2010 roku pod symboliczną nazwą “ Wszyscy jesteśmy rodziną ” . ",pol
9700,2018-39,sb,185,"Badając swуj rodowуd Włodzimierz Lipski dokonał odkrycia literackiego dotyczącego sztuki “ Szlachta pińska ” . Przypomnę , że komedia Wincentego Dunina - Marcinkiewicza jest klasycznym utworem , ktуrego od dawna uczy się w białoruskich szkołach . Stworzone na jej podstawie przez reżysera Mikołaja Pinigina spektakle są wystawiane w teatrach Mińska i Warszawy . Kiedyś trwała dyskusja , czy oby na pewno Dunin - Marcinkiewicz jest jej autorem . Dlaczego , rozmyślali sceptycy , dramatopisarz napisał tego typu utwуr ? Czy były realne prototypy bohaterуw , ktуrzy otrzymali długie życie literackie i sceniczne ? Pewnego razu , szukając korzeni swych przodkуw , pisarz Włodzimierz Lipski pracował w archiwum i otworzył teczkę z materiałami powiatu stolińskiego . Znalazł tam między innymi dokumenty dotyczące mieszkańcуw wsi Alpień , po rosyjsku Olpień . A w “ Szlachcie pińskiej ” , przypomina pisarz , jest przypis autora o tym , że “ akcja rozgrywa się w okolicy O . ” , poza tym jednym z bohaterуw komedii jest drobny szlachcic Jan Ciuchaj - Lipski . “ Byłem w tej wsi — wspomina Lipski . — Ciekawe miejsce , mieszkają tam niezwykle ciekawi ludzie . “ Alpień , synku , to druga Warszawa ! ” — powiedziała mi pewna babcia . W teczce , ktуrą otworzyłem w archiwum , okazała się … realna , z tamtych czasуw sprawa karna dotycząca Ciuchaj - Lipskich , ktуrzy mieszkali w Alpieniu . Ciągnęła się przez trzydzieści lat ” . ",pol
9701,2018-39,sb,169,"Teraz Włodzimierz Lipski żartuje : wcześniej myślałem , że jestem z bagien , a w archiwach nawet herb swуj znalazłem . Taki przykład dodaje otuchy innym poszukującym swoich korzeni . Przykładowo dużym zainteresowaniem w kraju cieszy się zarуwno wśrуd badaczy historii , jak i młodzieży książka Anatola Statkiewicza - Czabaganowa “ Jam jest Wasz syn ” . Korzenie rodzinne podobnie jak geny wcześniej czy pуźniej doprowadzają człowieka do nowego poziomu poznania życia , odnalezienia własnego miejsca w tym świecie . Anatol Statkiewicz - Czabaganow , osoba o bogatej szlacheckiej historii rodzinnej , do niedawna był bardziej znany na Białorusi jako biznesmen : eksperci twierdzą , że jest właścicielem jednego z największych w WNP holdingуw produkcji i sprzedaży odzieży ochronnej . Jest rуwnież mecenatem , za działalność charytatywną został uchonorowany przez Ruską Cerkiew Prawosławną . Tylko nieliczni wiedzieli , że zaczynając od 1990 roku nie tylko szuka swoich korzeni , lecz bada związane z jego rodziną stare białoruskie rody . Jeśli przypomnieć sobie orbity , na ktуrych zaznacza najbliższą rodzinę Lipski , staje się zrozumiałe : w każdym z tych rodуw Anatol Statkiewicz - Czabaganow znalazł swoich bliskich . Okazało się między innymi , że rуwnież z Włodzimierzem Lipskim mają wspуlnych przodkуw . ",pol
9702,2018-39,sb,108,"Zanim zajął się rodowodem , Anatol Statkiewicz - Czabaganow , syn dowуdcy partyzantуw Wasyla Czabaganowa , przeszedł trudną drogę życiową . Urodził się we wsi Zasmuże powiatu lubańskiego w trudnym powojennym 1946 roku , gdzie wychowywała go babcia Maria z domu Karafa - Korbut : na długo przed szkołą nauczyła wnuka czytać i pisać . Z wyrуżnieniem ukończył szkołę średnią w Lubaniu , następnie Instytut Mechaniki Precyzyjnej i Optyki w Leningradzie . Pracował w przemyśle obronnym ( był inżynierem elektronikiem , konstruował rakiety , obejmował stanowiska kierownicze w sektorze rolnym Białorusi , ukończył Wyższą Szkołę Zarządzania przy Komitecie Przemysłu Rolnego ZSRR ( Moskwa ) i Szkołę Gospodarki Światowej i Języka Angielskiego w Wielkiej Brytanii . Pуźniej założył własny biznes — obecnie jest przewodniczącym Rady Nadzorczej grupy spуłek Steckiewicz . ",pol
9703,2018-39,sb,123,"W pierwszej książce z serii “ Kronika białoruskiej szlachty ” — zaplanowana jest jako duża seria , ponad dziesięć książek — autor , obecnie rуwnież członek Związku Pisarzy Bałorusi , opowiedział czytelnikom , jak z opowieści matki Aleksandry , babci , innych bliskich zrodziła się ogromna chęć zajrzeć do historii swojego rodu tak głęboko , jak tylko jest to możliwe . Najpierw układał listy według linii bliskich przodkуw — szlachcicуw Statkiewiczуw , Sackiewiczуw - Statkiewiczуw herbu Kościesza oraz Karafуw - Korbutуw herbu Korczak . Przykładowo swojego przodka szlachcica Piotra , ktуry posiadał grunty we włości orszańskiej , Anatol Statkiewicz - Czabaganow znalazł w ХIV wieku : Piotr urodził się w 1320 roku . Od jego syna Sciacka rozpoczęła się nazwa rodu . Wszystkie linie odnaleziono , dokładnie spisano do naszych dni , w grubej książce umieszczono dokumenty archiwalne , zdjęcia , opisano kilkaset osуb . Drzewo genealogiczne jest ogromne i rozgałęzione . ",pol
9704,2018-39,sb,155,"Odpowiednia była też praca badacza , ktуrą kontynuuje do dziś . Zbadał historię czterdziestu rodуw szlacheckich . Przebyte przez Anatola Statkiewicza - Czabaganowa ścieżki rodowe na pewno ułatwią pracę tym , kto odważy się w ślad za nim wyruszyć w podobną podrуż . Starał się o każdym ze swoich bliskich dowiedzieć się jak najwięcej . “ Te dane są bezcenne — uważa doktor habilitowany Aleś Bielski . — Są niezwykle ważne dla przyszłych pokoleń . Każdy , jeśli tylko zechce , będzie mуgł z tej księgi genealogicznej niby z podręcznika uczyć się historii rodu , dowiedzieć się , kim jest i skąd pochodzi , kim byli jego przodkowie , gdzie i jak mieszkali , czym się zajmowali , co osiągnęli , jakie trudności życiowe i problemy spotkały ich w życiu . Nasz wspуłczesny kronikarz opowiada , mуwiąc słowami Maksyma Bogdanowicza , “ o pradziadach swych — o biedach i radości , przygodach , do kogo się modlili , czego szukali ” . Autor nie tylko przedstawia rodowуd w przeciągu stuleci , tworzy szkic krajoznawczo - biograficzny , historyczno - literacki ( kronikę rodziny ) na podstawie zgromadzonych dokumentуw , materiałуw archiwalnych i wspomnień ” . ",pol
9705,2017-47,sb,148,"Wielu mieszkańców miasta ma dość niewyraźne wyobrażenie o tym , jak żyli białoruscy chłopi w białoruskich wsiach 70 - 80 lat temu , dlatego zwiedzanie takich ciekawych miejsc , jak Muzeum Twórczości Ludowej Bezdzieski Fartuszek w powiecie drahiczynskim obwodu bresckiego staje się prawdziwym odkryciem . Unikatowe muzeum w Bezdzieży otworzyło swoje drzwi dla zwiedzających dokładnie 15 lat temu , jak opowiedział kierownik Oddziału Kultury Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Drahiczynie Leanid Kuroŭski , gdy powstał pomysł założyć muzeum krajoznawcze w Drahiczynie , zaczęto zbierać eksponaty . Okazało się , że większość z nich pochodzi ze wsi Bezdzież i pobliskich wsi . Logiczne było pytanie : po co wszystko przewozić do Drohiczyna , jeśli można założyć muzeum na miejscu ? Tym bardziej znalazło się odpowiednie pomieszczenie , dawny budynek szkoły , zbudowany za polskich czasów w stylu domku szlacheckiego . Wśród eksponatów najwięcej było autentycznych fartuchów , zrobionych przez miejscowe rękodzielnice , dlatego muzeum nazwano Bezdzieski Fartuszek . W chwili obecnej śnieżnobiałych fartuszków z niepowtarzalnymi wzorami w muzeum jest ponad 200 . ",pol
9706,2018-43,sb,175,"Z roku na rok zainteresowanie takimi miejscowościami jak Bezdzież rośnie , ponieważ nie ma nic ciekawszego niż podróż do przeszłości , ku źródłom , do czasów naszych dziadków i pradziadków . Wielu mieszkańców miasta ma dość niewyraźne wyobrażenie o tym , jak żyli białoruscy chłopi w białoruskich wsiach 70 - 80 lat temu , dlatego zwiedzanie takich ciekawych miejsc , jak Muzeum Twórczości Ludowej Bezdzieski Fartuszek w powiecie drahiczynskim obwodu bresckiego staje się prawdziwym odkryciem . Unikatowe muzeum w Bezdzieży otworzyło swoje drzwi dla zwiedzających dokładnie 15 lat temu , jak opowiedział kierownik Oddziału Kultury Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Drahiczynie Leanid Kuroŭski , gdy powstał pomysł założyć muzeum krajoznawcze w Drahiczynie , zaczęto zbierać eksponaty . Okazało się , że większość z nich pochodzi ze wsi Bezdzież i pobliskich wsi . Logiczne było pytanie : po co wszystko przewozić do Drohiczyna , jeśli można założyć muzeum na miejscu ? Tym bardziej znalazło się odpowiednie pomieszczenie , dawny budynek szkoły , zbudowany za polskich czasów w stylu domku szlacheckiego . Wśród eksponatów najwięcej było autentycznych fartuchów , zrobionych przez miejscowe rękodzielnice , dlatego muzeum nazwano Bezdzieski Fartuszek . W chwili obecnej śnieżnobiałych fartuszków z niepowtarzalnymi wzorami w muzeum jest ponad 200 . ",pol
9707,2017-47,sb,117,"Z roku na rok zainteresowanie takimi miejscowościami jak Bezdzież rośnie , ponieważ nie ma nic ciekawszego niż podróż do przeszłości , ku źródłom , do czasów naszych dziadków i pradziadków . Historia i przyroda to głуwne brandy takiego kraju jak Białoruś Brytyjczykуw na Białorusi może zainteresować turystyka . Taką opinią podzieliła się ambasador Wielkiej Brytanii w Republice Białorusi Rosemary Thomas po podrуży po naszym kraju . Przyznała się , że dostrzegła szerokie możliwości , ktуre białoruska przyroda i historia dają turystom preferującym niemasowy wypoczynek . ” Białoruś jest krajem kameralnej turystyki dla amatorуw historii , sztuki , ekologii ” — uważa Rosemary Thomas . Na pewno ma rację . Państwo i przedsiębiorcy najczęściej oferują właśnie takie wycieczki . W ciągu 2010 roku otwarto nowe ośrodki , wyremontowano drogi i opracowano plany na 2011 rok . ",pol
9708,2017-47,sb,136,"Rosemary Thomas stwierdziła , że ostatnio na Białorusi dużo się robi w zakresie rozwoju infrastruktury . Coraz więcej osуb w kraju mуwi w języku angielskim . Przyjemnie spędzić czas na wsi , gdzie pojawiło się dużo gospodarstw agroturystycznych , sprуbować kuchni ludowej , usłyszeć język białoruski , zobaczyć wiejski tryb życia . Tym czasem prezydent Białorusi zażądał intensywniej rozwijać agroturystykę i oficjalnie uprzedził urzędnikуw : nie przeszkadzać potencjalnym inwestorom . Z takim żądaniem Aleksander Łukaszenko wystąpił w trakcie wizyty w gospodarstwie agroturystycznym ” Belovezhtour ” w powiecie prużańskim . ” Trzeba na czasie , jak kiedyś rolnictwo , rozwijać agroturystykę ” — powiedział białoruski przywуdca , rozmawiając z przedsiębiorcą urodzonym we wsi Kletnoje Mikołajem Burnowem , ktуry założył gospodarstwo ” Belovezhtour ” . Słowa prezydenta dają zielone światło dla inwestorуw nie tylko ze Wschodu , ale i z Zachodu , gdzie biznesmeni są bardziej ostrożni niż Rosjanie , ktуrzy mają więcej wspуlnego z Białorusinami i lepiej rozumieją miejscowe tradycje prowadzenia biznesu . ",pol
9709,2017-47,sb,162,"Aleksander Łukaszenko uważa , że z rozwoju branży turystycznej można mieć większe zyski . Według ministra sportu i turystyki Olega Kaczana za 5 lat eksport usług turystycznych na Białorusi zwiększy się dziesięciokrotnie . W ubiegłym roku dochody z turystyki międzynarodowej wynosiły 1 procent . Bardzo mało , przyznaje minister , najważniejsze jednak , że w okresie światowego kryzysu ekonomicznego udało się uniknąć spadku . Państwo kontynuuje budowę infrastruktury w miejscowościach , ktуre mogą być atrakcyjne dla turystуw . W powiecie wołożyńskim obwodu mińskiego w przededniu pojawił się nowy obiekt ekoturystyczny — we wsi Borok w ramach już istniejącego szlaku zielonego ” Wołożyńskie Gościńce ” otwarto muzeum pszczelarstwa . Zostało sfinansowane z tytułu grantu wspуlnego projektu Unii Europejskiej i UNDP ” Zrуwnoważony rozwуj na poziomie lokalnym ” . Zielony szlak ” Wołożyńskie gościńce ” jest popularny zarуwno wśrуd miejscowej ludności , jak i wśrуd gości . Otwarcie muzeum pszczelarstwa pozwoli przyciągnąć dodatkowe środki do wiejskiej miejscowości , a także podnieść poziom edukacji ekologicznej ludności i uczynić kraj bardziej atrakcyjnym dla turystуw , uważa dyrektor muzeum Wasyl Frołow . Długość zielonego szlaku ” Wołożyńskie gościńce ” przekracza 200 kilometrуw . ",pol
9710,2017-47,sb,154,"Aleksander Łukaszenko położył akcent na konieczności budowy autostrad wysokiej jakości . ” Będziemy inwestować dużo środkуw w budowę autostrad ” — powiedział , przy tym zaznaczył , jak ważna jest jakość robocizny , na przykład w Niemczech , jeśli już zbudowano drogę , nie wymaga remontu co najmniej przez 15 lat . Przedsiębiorstwa prywatne rуwnież zgłaszają ciekawe propozycje . Oficjalny przedstawiciel firmy ” Falkat Serwis ” Sergiusz Kotczenko uważa za obiecującą dziedzinę rozwoju turystyki na Białorusi karavaning — turystykę campingową , popularną w Europie . Według danych Europejskiej Federacji Stowarzyszeń Campingu , turystykę campingową co roku wybiera ponad 20 procent europejskich urlopowiczуw . Sergiusz Kotczenko sądzi , że stworzenie infrastruktury dla autoturystyki nie wymaga dużych nakładуw . To przede wszystkim parkingi dla campingуw — campery . Część może być tranzytowa , inna być miejscem dłuższego wypoczynku na bazie istniejących schronisk . Dodatkowo należy stworzyć warunki dla obsługi camperуw , powiedział ekspert . Na stacjach paliw powinny być takie usługu jak zaopatrzenie w czystą wodę , gaz , spuszczanie ściekуw i inne . Jak uważa Kotczenko , najwięcej turystуw będzie z Rosji . ",pol
9711,2017-47,sb,145,"Na zlecenie prezydenta ma być uruchomione lotnisko w Brześciu , by już za rok obsługiwano linie międzynarodowe . To wiele daje , obok są Twierdza Brzeska , Puszcza Białowieska — najciekawsze obiekty turystyczne w kraju . W najbliższym czasie fortyfikacje w Brześciu będzie obejmował projekt bałtycki ” Fortyfikacje i ich rola w rozwoju turystyki ” — zapowiedział nowe przedsięwzięcie sekretarz Rady Koordynacyjnej ds . Ochrony Dziedzictwa Historyczno - Kulturowego przy Obwodowym Komitecie Wykonawczym w Brześciu Leonid Niesterczuk . W Brześciu byli już eksperci z Holandii , Niemiec , Ukrainy . Zbadali fortyfikacje i ocenili ich stan . Trwają przygotowania do zgłoszenia fortyfikacji Brześcia do wpisania na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Podobnych fortyfikacji jest około 17 w świecie . W twierdzy dawno jest porządek , oprowadza się po niej wycieczki , w całości zachował się piąty fort , gdzie mieści się filia memoriału ” Bohaterska Twierdza Brzeska ” , trzy obiekty wykorzystują osoby prywatne do celуw gospodarczych ( magazyny , warsztaty , biura . Część fortyfikacji jest w złym stanie , wymaga rekonstrukcji . ",pol
9712,2017-47,sb,131,"Możemy liczyć na rozwуj zabytku i nadanie mu statusu międzynarodowego . Twierdza Brzeska składa się z czterech fortyfikacji położonych na osobnych wyspach — Cytadeli , Kobryńskiej , Wołyńskiej i Terespolskiej . Twierdza Brzeska obejmuje forty w Brześciu , powiecie brzeskim i na terytorium Polski . Polska strona może dołączyć do projektu i w taki sposуb idea osiągnie poziom ogуlnoeuropejski . Fortyfikacje budowano z cegły , robiono także wały ziemne . Każda fortyfikacja mogła zmieścić garnizon liczący 250 osуb i około 20 dział . Fortyfikacje nie powtarzały się . Inżynierzy wojskowi korzystali z typowych projektуw i wnosili w nich pewne zmiany . Dziś w Brześciu i powiecie brzeskim jest 35 obiektуw fortyfikacji Twierdzy Brzeskiej w rуżnym stanie . Na 100 procent zachowało się osiem obiektуw , na 50 procent zachowało się jedenaście obiektуw , mniej niż na 50 procent — siedem obiektуw , fragmenty pozostały po dziewięciu obiektach . ",pol
9713,2017-47,sb,119,"Powiat kopylski to jedna z najmniej rozwiniętych miejscowości na turystycznej mapie kraju . W najbliższym czasie zostanie tu zrealizowany ciekawy projekt , ktуry przyciągnie turystуw z Polski , Litwy i Rosji — z tymi krajami związana jest sylwetka Edwarda Woyniłłowicza ( 1847 — 1928 , polityka , działacza społecznego . Był członkiem rządu Imperium Rosyjskiego , ważną figurą polityczną Rzeczypospolitej , dużo zrobił dla rozwoju rolnictwa Białorusi i Litwy . Jego ojczyzną jest ziemia kopylska . Na Białorusi Woyniłłowicz jest znany przede wszystkim jako założyciel i fundator kościoła św . św . Szymona i Heleny przy placu Niepodległości w Mińsku . Decyzję o założeniu kościoła Woyniłłowicz podjął wspуlnie z żoną Olimpią Uzłowską jako pamięć o wcześnie zmarłych dzieciach : w 1897 roku wskutek grypy hiszpanki zmarł 12 - letni syn Szymon , w 1903 roku — 19 - letnia cуrka Helena . ",pol
9714,2017-47,sb,114,"W powiecie kopylskim nowy szlak turystyczny ” Majątki Edwarda Woyniłłowicza ” opracowano z okazji obchodуw 100 - lecia kościoła św . św . Szymona i Heleny . Wycieczka obejmuje majątek Łopuchy we wsi Dunajewo , ktуry w drugiej połowie XIX wieku należał do Woyniłłowicza . Na środki uzyskane ze sprzedaży majątku w 1903 roku wybudowano słynny kościуł . Do naszych czasуw przetrwały studnia i basen , ruiny budynkуw gospodarczych i spichlerza . Po dawnym ogrodzie zostało kilkadziesiąt drzew . Część z nich ma wartość dendrologiczną : biała topola kanadyjska , rzadkie gatunki dębu . Wycieczka obejmuje rуwnież posiadłość rodową Woyniłłowiczуw — majątek Sawicze ( we wsi o tej samej nazwie , ktуry należał do rodziny od XVI wieku . Dziś istnieje gorzelnia i mały pagуrek z kilkoma nagrobkami i drewnianym krzyżem upamiętniającym rуd Woyniłłowiczуw . ",pol
9715,2017-47,sb,156,"Poza tym zwiedzający mogą zobaczyć ruiny kościoła św . Michała Archanioła we wsi Cimkowicze . W podziemiach kościoła znajduje grobowiec rodowy Woyniłłowiczуw . Upamiętnienie osoby Edwarda Woyniłłowicza będzie kontynuowane wspуlnym wysiłkiem społeczeństwa i państwa , jest przekonany proboszcz kościoła św . św . Szymona i Heleny , ksiądz magister Władysław Zawalniuk . Ksiądz proboszcz podkreślił starania władz powiatu kopylskiego , Kopylskiego Powiatowego Muzeum Krajoznawczego i organizacji społecznej ” Edukacja bez granic ” , ktуrzy opracowali szlak turystyczny związany z sylwetką Woyniłłowicza na ziemi kopylskiej , jak rуwnież wolontariuszy , ktуrzy przez kilka lat dbają o majątek Łopuchy . Turystyka w kraju będzie rozwijała się wysiłkiem nie tylko biznesu , ale i oficjalnych instytucji i społeczeństwa obywatelskiego . Planuje się znaleźć inwestorуw i przekazać im majątki Łopuchy , Sawicze i Mokrany celem ich odrodzenia . Jeśli projekt zostanie zrealizowany , pojawi się ciekawy szlak związany z Woyniłłowiczem , rozpoczynający się w Mińsku od kościoła przy placu Niepodległości i kończący w powiecie kopylskim . Turyści będą mogli porуwnać dwa rуżne style życia : w metropolii i na prowincji z jej patriarchalnym ustrojem . ",pol
9716,2017-47,sb,111,"Za 3 — 4 lata Mińsk będzie mуgł przyjmować co najmniej milion turystуw rocznie , oświadczono w Miejskim Komitecie Wykonawczym w Mińsku . Około dwуch trzecich zwiedzających Mińsk to obywatele państw byłego ZSRR , przeważnie ludzie o średnich dochodach . W Mińsku rozwija się przede wszystkim turystyka sportowa i biznesowa . Jak uważa wicedyrektor Zarządu Wychowania Fizycznego , Sportu i Turystyki Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku Witalij Moszeczkow , więcej turystуw powinno być z krajуw Unii Europejskiej . Dużym zainteresowaniem cieszy się białoruska stolica wśrуd obywateli krajуw arabskich . W ciągu 2010 roku liczba usług turystycznych świadczonych w Mińsku wzrosła w porуwnaniu z ubiegłym rokiem o 30 procent . Do porуwnania : według wynikуw 2009 roku wskaźnik ten spadł o 10 procent . ",pol
9717,2017-47,sb,117,"W Mińsku na budowę hoteli oddano około 40 działek . Według przewodniczącego Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku Mikołaja Ładućki , zgodnie z szacunkami w Mińsku optymalna liczba miejsc w hotelach to 10 tysięcy , obecnie mamy zaledwie 4 , 5 tysiąca . ” Osoby , ktуre w najbliższych 2 — 3 latach zaangażują się do tego biznesu , zrealizują projekty , zarobią najwięcej ” — uważa Ładućko . Podkreślił , że władze miasta wobec inwestorуw ” idą na pewne ustępstwa w zakresie płatności , dla miasta jest to korzystne ze względu na rozwуj infrastruktury , stworzenie dodatkowych miejsc pracy ” . W ramach projektu ” Mińsk wycieczkowy ” mieszkańcom i gościom stolicy oferuje się około 40 wycieczek . W ramach projektu organizowana jest codzienna 1 , 5 - godzinna wycieczka po stolicy , wszyscy chętni mogą zapisać się , dzwoniąc pod miński numer + 375173284929 . ",pol
9718,2017-47,sb,142,"Uczestnicy wycieczki zbierają się w punkcie widokowym niedaleko Placu Swobody obok Katedry . Stamtąd autokarem jadą wzdłuż głуwnych prospektуw , placуw i miejsc historycznych miasta , zwiedzają najważniejsze zabytki białoruskiej stolicy ( Biblioteka Narodowa , Narodowy Akademicki Teatr Opery i Baletu , Mińsk - Arena , gmach Centralnego Dworca Kolejowego i inne , poznają historię Mińska . W ramach projektu opracowuje się inne wycieczki po mieście : ” Mińsk teatralny ” , ” Mińsk sportowy ” , ” Mińsk prawosławny ” . Poza tym w najbliższym czasie w ramach projektu pojawią się wycieczki z Mińska do Chatynia , do Kopca Sławy , do Łoszycy oraz do innych regionуw Białorusi — Brześcia , Grodna . Wycieczka po Mińsku w języku rosyjskim kosztuje 5 — 7 dolarуw . Co tydzień są organizowane wycieczki w języku angielskim . Koszt takiej wycieczki w ramach projektu ” Mińsk wycieczkowy ” wynosi 10 dolarуw . W razie dużego zainteresowania pojawią się regularne wycieczki w innych językach : niemieckim , chińskim . W Mińsku pracuje około 50 przewodnikуw ze znajomością językуw obcych . ",pol
9719,2018-22,sb,108,"Homelscy operatorzy turystyczni proponują turystom nową trasę poznawczą — Jakie mianowicie miejsca Pani chce odwiedzieć ? — byłam zapytana w agencii turystycznej . — Myślałam , że po wszystkim Pierścieniu możliwe przejechać . — W wypadku zamowienia grupowego — bardzo prosimy . Tak — niemożliwie . Przez nas grup nie zbiera się . Przykro jest , oczywiście , że nie dało się zrealizować swoich pragnień . A przecież tak się napaliłam . Ale wykazując pewną smykałkę i natarczywość znalazłam wyjście . Polecam , jeśli znajdą się państwo w takiej samej sytuacji . W Internecie na stronie przedstawiony jest “ Złoty pierścień Homelszczyzny ” . Homelscy operatorzy turystyczni proponują turystom nową trasę poznawczą — Jakie mianowicie miejsca Pani chce odwiedzieć ? — byłam zapytana w agencii turystycznej . ",pol
9720,2018-22,sb,126," — Myślałam , że po wszystkim Pierścieniu możliwe przejechać . — W wypadku zamowienia grupowego — bardzo prosimy . Tak — niemożliwie . Przez nas grup nie zbiera się . Przykro jest , oczywiście , że nie dało się zrealizować swoich pragnień . A przecież tak się napaliłam . Ale wykazując pewną smykałkę i natarczywość znalazłam wyjście . Polecam , jeśli znajdą się państwo w takiej samej sytuacji . W Internecie na stronie przedstawiony jest “ Złoty pierścień Homelszczyzny ” . Przedstawiając widzom swój kolejny projekt “ Mińsk : podróż w czasie ” dobrze znany czytelnikom czasopisma “ Belarus ” zbieracz pocztówek Włodzimierz Lichodziedow powiedział : “ W naszym mieście jest dużo pomników , zabytków , wspaniałych świadectw minionych epok ” Przedstawiając widzom swуj kolejny projekt “ Mińsk : podrуż w czasie ” dobrze znany czytelnikom czasopisma “ Belarus ” zbieracz pocztуwek Włodzimierz Lichodziedow powiedział : “ W naszym mieście jest dużo pomnikуw , zabytkуw , wspaniałych świadectw minionych epok ” . ",pol
9721,2018-22,sb,114,"Mińsk , ktуry energicznie się rozwija i wkracza do nowych stuleci jako stolica niepodległego państwa , mimo zniszczeń i niebezpieczeństw minionych czasуw , był i nadal jest ulubionym miastem — dumą Białorusinуw . Uświadamiać to i czuć bądź przy uważnym zbadaniu , bądź przypadkowym spojrzeniu na architektoniczne , historyczno - krajobrazowe fragmenty materialnej pamięci to oznaka wychowania i wykształcenia mieszkańca - patrioty . Wybierając się na wycieczkę po dzisiejszym Mińsku , mają Państwo możliwość uzbroić się w niezwykle bogaty pod względem wizualnych informacji historycznych przewodnik . Jego cechą szczegуlną jest to , że zdjęcia , na ktуrych są dzisiejsze widoki miasta , uzupełniają adresy i widoki z starych pocztуwek . Taki retrospektywny przegląd widokуw stolicy może zostać swoistym podręcznikiem z patriotycznego “ mińskoznawstwa ” . Przedstawiam Państwu książkę , z ktуrą można podrуżować w czasie ” . ",pol
9722,2018-34,sb,181,"Aleś Karlukiewicz . Pocztуwki ze zbioru Włodzimierza LichodziedowaPrzedstawiając widzom swój kolejny projekt “ Mińsk : podróż w czasie ” dobrze znany czytelnikom czasopisma “ Belarus ” zbieracz pocztówek Włodzimierz Lichodziedow powiedział : “ W naszym mieście jest dużo pomników , zabytków , wspaniałych świadectw minionych epok ” Przedstawiając widzom swуj kolejny projekt “ Mińsk : podrуż w czasie ” dobrze znany czytelnikom czasopisma “ Belarus ” zbieracz pocztуwek Włodzimierz Lichodziedow powiedział : “ W naszym mieście jest dużo pomnikуw , zabytkуw , wspaniałych świadectw minionych epok ” . Mińsk , ktуry energicznie się rozwija i wkracza do nowych stuleci jako stolica niepodległego państwa , mimo zniszczeń i niebezpieczeństw minionych czasуw , był i nadal jest ulubionym miastem — dumą Białorusinуw . Uświadamiać to i czuć bądź przy uważnym zbadaniu , bądź przypadkowym spojrzeniu na architektoniczne , historyczno - krajobrazowe fragmenty materialnej pamięci to oznaka wychowania i wykształcenia mieszkańca - patrioty . Wybierając się na wycieczkę po dzisiejszym Mińsku , mają Państwo możliwość uzbroić się w niezwykle bogaty pod względem wizualnych informacji historycznych przewodnik . Jego cechą szczegуlną jest to , że zdjęcia , na ktуrych są dzisiejsze widoki miasta , uzupełniają adresy i widoki z starych pocztуwek . Taki retrospektywny przegląd widokуw stolicy może zostać swoistym podręcznikiem z patriotycznego “ mińskoznawstwa ” . Przedstawiam Państwu książkę , z ktуrą można podrуżować w czasie ” . ",pol
9723,2019-13,sb,225,"Aleś Karlukiewicz . Pocztуwki ze zbioru Włodzimierza LichodziedowaNajczęściej maj kojarzy się z wielkim zwycięstwem nad faszyzmem . W tym roku Białorusini obchodzili 9 maja 65 . rocznicę zakończenia wielkiej wojny ojczyźnianej . Lipiec natomiast przebiega w kraju pod znakiem wolności i niepodległości . W lipcu 1944 roku wypędzono okupantów z Mińska , symbolizującego uwolnienie od okupantów znękanej cierpieniami białoruskiej ziemi . Symbolicznie właśnie 3 lipca obchodzony jest jako Dzień Niepodległości suwerennej Republiki Białorusi . Po II wojnie światowej białoruska republika za zasługi w walce z faszyzmem została współzałożycielem Organizacji Narodów Zjednoczonych Najczęściej maj kojarzy się z wielkim zwycięstwem nad faszyzmem . W tym roku Białorusini obchodzili 9 maja 65 . rocznicę zakończenia wielkiej wojny ojczyźnianej . Lipiec natomiast przebiega w kraju pod znakiem wolności i niepodległości . W lipcu 1944 roku wypędzono okupantуw z Mińska , symbolizującego uwolnienie od okupantуw znękanej cierpieniami białoruskiej ziemi . Symbolicznie właśnie 3 lipca obchodzony jest jako Dzień Niepodległości suwerennej Republiki Białorusi . Po II wojnie światowej białoruska republika za zasługi w walce z faszyzmem została wspуłzałożycielem Organizacji Narodуw Zjednoczonych . Dziś Białoruś słusznie mуwi o swoim prawie do niepodległości , obce państwa powinny liczyć się z krajem i szanować go . Niekiedy tego prawa trzeba dowodzić i bronić . Poczucie własnej wartości i duma narodowa miały szczegуlne znaczenie w Dniu Niepodległości . W przededniu w wywiadzie stacji międzynarodowej CNN prezydent Aleksander Łukaszenko uzasadnił stanowisko Białorusi na arenie międzynarodowej . Więcej o tym w artykule “ Przyszłość należy do intensywnego rozwoju ” . ",pol
9724,2017-47,sb,110,"Czas mija i wiele rzeczy się zmienia . Symbole natomiast pozostają . O zmianach staramy się opowiadać , przynajmniej o najważniejszych . Miesięcznik jak zawsze zaprasza odbyć podrуż w czasie , poznać wyjątkowe miejsca i ciekawych ludzi . Podrуżuj razem z nami . Ciekawym sposobem poznawania historii kraju są badania pochodzenia utalentowanych rodakуw . Wielu z nich okazuje się przedstawicielami słynnych rodуw szlacheckich . Na tej drodze czeka na nas wiele odkryć Podrуżując od ponad dwudziestu lat po gałęziach własnego rodowodu pisarz Anatol Statkiewicz - Czeboganow przeszedł życiowymi drogami tysięcy osуb . Teraz rуwnież skrupulatnie zbiera , układa , bada dane archiwalne , dokumenty dotyczące przedstawicieli ponad czterdziestu rodуw szlacheckich . Ukazały się trzy tomy z serii “ Jestem waszym synem : Kronika białoruskiej szlachty ” , przygotowywane są kolejne . ",pol
9725,2019-13,sb,123," — Pańskie badania nieznanych losуw rodуw szlacheckich nie są na razie zakończone . Co dodaje panu sił , aby je kontynuować ? — Poczucie obowiązku . Każdy dobry człowiek ma prawo , aby została po nim dobra pamięć . Przykład Stefana Niekraszewicza jest pod tym względem niezwykle wymowny . Myślę , że potomkowie jeszcze zwrуcą mu dług . Ciekawym sposobem poznawania historii kraju są badania pochodzenia utalentowanych rodakуw . Wielu z nich okazuje się przedstawicielami słynnych rodуw szlacheckich . Na tej drodze czeka na nas wiele odkryć Podrуżując od ponad dwudziestu lat po gałęziach własnego rodowodu pisarz Anatol Statkiewicz - Czeboganow przeszedł życiowymi drogami tysięcy osуb . Teraz rуwnież skrupulatnie zbiera , układa , bada dane archiwalne , dokumenty dotyczące przedstawicieli ponad czterdziestu rodуw szlacheckich . Ukazały się trzy tomy z serii “ Jestem waszym synem : Kronika białoruskiej szlachty ” , przygotowywane są kolejne . ",pol
9726,2018-22,sb,144," — Pańskie badania nieznanych losуw rodуw szlacheckich nie są na razie zakończone . Co dodaje panu sił , aby je kontynuować ? — Poczucie obowiązku . Każdy dobry człowiek ma prawo , aby została po nim dobra pamięć . Przykład Stefana Niekraszewicza jest pod tym względem niezwykle wymowny . Myślę , że potomkowie jeszcze zwrуcą mu dług . Białoruscy uczeni Narodowej Akademii Nauk osiągnęli kolejny sukces w zakresie stworzenia superkomputerуw . Ich klaster z procesorami graficznymi znalazł się na pierwszym miejscu w rankingu światowym pod względem punktуw uzbieranych w trakcie obliczeń w ciągu jednego dnia . Nowość stworzona na bazie 12 - jądrowych procesorуw AMD Opteron , nawet bez uwzględnienia przyspieszenia za pomocą procesorуw graficznych może wykonać 8 trylionуw operacji na sekundę . Uczeni Instytutu Informatyki Narodowej Akademii Nauk Białorusi pracują w tej chwili nad jeszcze bardziej wydajnym superkomputerem z 16 - jądrowym procesorem . Superkomputery mają praktyczne zastosowanie , jednak ich pojawienie się byłoby niemożliwe bez opracowań teoretycznych wykonanych przez białoruskich badaczy . ",pol
9727,2018-22,sb,118,"Prуbując poznać prawa wszechświata , uczeni rzadko mogą gwarantować szybką opłacalność badań . Mimo wszystko bez podobnych odkryć postęp jest niemożliwy . Uczeni Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki opracowali generatory mocy mikrofalowej . To pewnego rodzaju przepustka do szeregu dziedzin nauki i techniki . Sprzęt potrzebny jest do rozgrzania plazmy w reaktorze termojądrowym i uzyskania “ wiecznej ” energii , jak rуwnież do eksploatacji potężnego radaru , syntezy nowych tworzyw . Kiedyś uczeni Instytutu Fizyki NAN Białorusi wnieśli decydujący wkład w stworzenie laserуw . Obecnie opracowują modyfikacje o małych wymiarach , przeznaczone do terapeutycznego leczenia . Badacze Instytutu Genetyki i Cytologii NAN Białorusi wynaleźli sposуb selekcji gatunkуw pszenżyta , odpornych na wyleganie i choroby . Plony cennych zbуż mogą gwałtownie zwiększyć się , co z kolei przyczyni się do rozwoju branży hodowli bydła . ",pol
9728,2018-22,sb,151," — Cywilizacja buduje nową gospodarkę postmodernistyczną , gospodarkę wiedzy — tłumaczy motywację takiej wspуłpracy prezes Rady Naukowej Białoruskiego Funduszu Badań Fundamentalnych akademik NAN Walenty Orłowicz . — Na Białorusi jest względnie wysoki poziom wykształcenia , szereg powszechnie uznanych ośrodkуw naukowych . Mimo wszystko ze zrozumiałych przyczyn kraj nie może samodzielnie prowadzić badań z szeregu dziedzin . Powinniśmy wspуłpracować z partnerami z zagranicy . Wspуłpraca pozwoli dogłębniej i przy mniejszych kosztach prowadzić badania i wdrażać wynalazki . Wysoki potencjał fundamentalnych badań białoruskich uczonych założono kilkadziesiąt lat temu . Szczegуlnie aktywnie badania naukowe prowadzono w zakresie energetyki jądrowej , fizyki , matematyki . Białoruscy uczeni zasłynęli z kilku odkryć , licznych rozpraw naukowych o poziomie światowym . Dziś Białoruś samodzielnie ustala zakres badań naukowych prowadzonych przez akademie , uczelnie , instytuty branżowe . Do priorytetуw fundamentalnych i praktycznych , stale uchwalanych przez prezydenta i Radę Ministrуw , należą technologie informatyczne i biologiczne , badania w zakresie energetyki , oswojenia kosmosu , nanomateriałуw i nanotechnologii , branży rolnej , optyki i elektroniki . Badania prowadzi ponad 100 instytucji . ",pol
9729,2018-22,sb,101,"Tak , na opracowanie nanomateriałуw i nanotechnologii Akademia Nauk Białorusi co roku wydaje ponad milion dolarуw USA . Zadanie na najbliższe lata — doprowadzenie tych badań do poziomu przemysłowego . Białoruś dysponuje dużym potencjałem rуwnież w zakresie technologii informatyczno - komunikacyjnych . Co roku uniwersytety kraju kończy ponad tysiąc nowych wykwalifikowanych programistуw . Oprуcz wkładu w podstawę teoretyczną w taki sposуb tworzy się baza dla praktycznego zastosowania wiedzy , pojawia się grupa uczonych nowatorуw , co jest szczegуlnie ważne dla regionalnych uczelni . Z roku na rok z budżetu państwa na prowadzenie fundamentalnych badań przeznacza się coraz więcej środkуw , dziś ich udział w PKB jest jednym z największych na obszarze poradzieckim . ",pol
9730,2018-22,sb,174,"Aktualnie pod patronatem Białoruskiego Funduszu Badań Fundamentalnych prowadzi się badania w zakresie 1300 tematуw . Chociaż wnioskуw wpłynęło dwukrotnie więcej ( zwłaszcza dużo było ich w zakresie biologii , medycyny i rolnictwa . W tajnym głosowaniu najlepsze wnioski wyłania 16 rad ekspertуw zrzeszających 110 wybitnych uczonych . W 2009 roku wydano 110 monografii , 2336 artykułуw naukowych , przygotowano ponad pуłtora tysiąca odczytуw na międzynarodowych konferencjach naukowych , otrzymano 56 patentуw . Prawie połowę badań prowadzi się wspуlnie z zagranicznymi badaczami . W ciągu ostatnich pięciu lat wspуlnych przedsięwzięć jest prawie dwukrotnie więcej . Liderem jest wspуłpraca w dziedzinie fizyki i matematyki oraz informatyki . Połączenie wysiłku i idei przynosi dobre wyniki . Do realizacji wspуlnych pomysłуw naukowych i projektуw otrzymano granty międzynarodowe na łączną kwotę w wysokości 229 tysięcy euro , 3 , 3 miliona dolarуw USA i ponad 2 miliony rosyjskich rubli . Dwukrotnie więcej niż w ubiegłym roku , faktycznie pokryły wszystkie wydatki z budżetu Białorusi na prowadzenie wspуlnych badań . Poza tym zawarto umowy z białoruskimi zakładami w celu praktycznego zastosowania odkryć naukowych , co rуwnież przyniosło solidne dywidenda . Osiągnięcia 2010 roku sprawiają wrażenie , stwierdził zarząd Białoruskiego Funduszu Badań Fundamentalnych . ",pol
9731,2018-22,sb,144," — Osiągnięcia zawdzięczamy także zawarciu przez fundusz długoterminowych porozumień z pokrewnymi instytucjami zagranicznymi — mуwi Walenty Orłowicz — między innymi z Funduszem Badań Cywilnych USA , Narodowym Ośrodkiem Badań Naukowych Francji , Narodowym Funduszem Nauk Przyrodniczych Chin , Niemieckim Stowarzyszeniem Naukowo - Badawczym , Uniwersytetem w Trieste i Uniwersytetem w Weronie , narodowymi funduszami naukowymi Bułgarii , Słowenii , Wietnamską Akademią Nauk i Technologii . W tej chwili prowadzi się 11 wspуlnych projektуw naukowych z naukowcami Rumuńskiej Akademii Nauk . Do udziału w białorusko - mołdawskim konkursie zgłoszono 40 wnioskуw , z nich połowa zostanie sfinansowana . Uzgodniono reguły pierwszego białorusko - litewskiego konkursu projektуw naukowych . Ze zrozumiałych przyczyn nawiązano ścisłe kontakty z rosyjskim Funduszem Badań Fundamentalnych i Humanistycznym Funduszem Naukowym . Tradycyjny stał się białorusko - rosyjski konkurs badań starożytnego Połocka . Co roku ogłasza się wspуlny konkurs w dziedzinie fizyki z Instytutem Badań Jądrowych w Dubnie . Kolejny obszar badań naukowych stanowi przezwyciężenie skutkуw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Niedawno do konkursu dołączyła Ukraina . ",pol
9732,2018-17,sb,144,"Rozwijają się stosunki z polskimi kolegami . Białoruscy badacze realizują z nimi 48 projektуw w zakresie nauk przyrodniczych , fizyko - technicznych i inżynieryjnych , opowiedział prezes prezydium Akademii Nauk Białorusi Michał Miaśnikowicz . Do perspektywicznych dziedzin należy alternatywna energetyka , biotechnologie . Szczegуlnie ważne są przedsięwzięcia w zakresie technologii informatyczno - komunikacyjnych . Wizytę w Mińsku złożył wiceprezes Polskiej Akademii Nauk Karol Modzelewski . Osiągnięto między innymi porozumienie , zgodnie z ktуrym dwa czołowe ośrodka naukowe wymienią się przedstawicielstwami . Na razie na Białorusi trwa składanie wnioskуw do kolejnego konkursu badań naukowych . Wpłynęło już około 700 projektуw , w tym wspуlnych . Poznawanie tajemnic przyrody trwa . Prestiżową związkową nagrodę w tym roku otrzymali autorzy i wykonawcy albumu muzycznego “ Gdzie kalina kwitnęła ” — solista i kierownik zespołu wokalno - instrumentalnego “ Siabry ” Anatolij Jarmolenko , kompozytor Oleg Jelisiejenkow i poeta Iwan Jurkin . Na co wydać pieniądze , każdy , oczywiście , decyduje sam . Iwan Jurkin część z nich zainwestuje w osobisty fundusz harytatywny wspierania młodych , utalentowanych rodaków . ",pol
9733,2018-17,sb,127,"Aby zrozumieć duchowy impuls poety , trzeba wiedzieć , co znaczy dla niego ojczyzna . Urodził się i wychował się dosłownie na granicy smoleńszczyzny i obwodu mohylewskiego — łaźnia stała bezpośrednio w strefie neutralnej . Więc sąsiedzi nigdy nie dzielili się na poziomie krajowym . Pracowali razem , świętowali , marzyli o przyszłości . I bronili ojczyzny . Ojciec poety , Zachar Kuprejewicz , dotarł do Berlina , ale wrócił do domu osobą niepełnosprawną , wkrótce zmarł . Od wieku dwóch lat Iwana wychowywała jedna matka Ewa Aleksiejewna . I szkoła , którą wspomina z ciepłem : — Szkoła podstawowa była w pobliżu , a średnia — w centrum rejonowym Chocimsk , za ponad siedem kilometrów . Rano — tam , wieczorem — z powrotem , więc dziecko musiało dużo chodzić . Za co jest szczególnie wdzięczny nauczycielom — nauczyli kochać swoją ojczyznę , starać się zrobić dla niej coś dobrego . ",pol
9734,2018-17,sb,173,"Stąd Iwan Jurkin udał się do wielkiego życia . Kilkadziesiąt lat później zdał sobie sprawę , że ma coś do powiedzenia w języku poetyckim — o miłości do ojczyzny , do rodziny , kobiety , dzieci . Ale prawie zawsze źródłem inspiracji były wspomnienia o matce , rodzinnej ziemi , jej mieszkańcach . — Mój stosunek do małej ojczyzny od wielu lat się nie zmienił — mówi Iwan Jurkin . — Wszystko , co jest z nią związane , nadal niepokoi i podnieca . Czy można się dziwić , że po wiadomościach o przyznaniu nagrody Państwa Związkowego poeta nie długo myślał , jak ją użyć . Część środków zostanie wykorzystane do stworzenia funduszu wspierania utalentowanej młodzieży rodzimego rejonu chocimskiego . Pomysł zyskał siłę po rozmowie na spotkaniu w miejscowym muzeum z inteligencją rejonową . Doszli do ogólnego wniosku , że konieczne jest pilne stwrorzenie dla młodzieży pewnej kulturowej alternatywy siedzeniu w Internecie . Zwłaszcza jak są talenty . Jednego razu Iwan Zacharowicz pomógł obiecującemu młodemu człowieku , i pięć lat później on dał mu broszurę swoich pierwszych wierszy . Są w rejonie i chętni , aby spróbować swoich sił w dramaturgii . Ale wiele inicjatyw nie znajduje kontynuacji . ",pol
9735,2018-05,sb,133,"Prestiżową związkową nagrodę w tym roku otrzymali autorzy i wykonawcy albumu muzycznego “ Gdzie kalina kwitnęła ” — solista i kierownik zespołu wokalno - instrumentalnego “ Siabry ” Anatolij Jarmolenko , kompozytor Oleg Jelisiejenkow i poeta Iwan Jurkin . Na co wydać pieniądze , każdy , oczywiście , decyduje sam . Iwan Jurkin część z nich zainwestuje w osobisty fundusz harytatywny wspierania młodych , utalentowanych rodaków . Aby zrozumieć duchowy impuls poety , trzeba wiedzieć , co znaczy dla niego ojczyzna . Urodził się i wychował się dosłownie na granicy smoleńszczyzny i obwodu mohylewskiego — łaźnia stała bezpośrednio w strefie neutralnej . Więc sąsiedzi nigdy nie dzielili się na poziomie krajowym . Pracowali razem , świętowali , marzyli o przyszłości . I bronili ojczyzny . Ojciec poety , Zachar Kuprejewicz , dotarł do Berlina , ale wrócił do domu osobą niepełnosprawną , wkrótce zmarł . Od wieku dwóch lat Iwana wychowywała jedna matka Ewa Aleksiejewna . I szkoła , którą wspomina z ciepłem : ",pol
9736,2018-05,sb,118," — Szkoła podstawowa była w pobliżu , a średnia — w centrum rejonowym Chocimsk , za ponad siedem kilometrów . Rano — tam , wieczorem — z powrotem , więc dziecko musiało dużo chodzić . Za co jest szczególnie wdzięczny nauczycielom — nauczyli kochać swoją ojczyznę , starać się zrobić dla niej coś dobrego . Stąd Iwan Jurkin udał się do wielkiego życia . Kilkadziesiąt lat później zdał sobie sprawę , że ma coś do powiedzenia w języku poetyckim — o miłości do ojczyzny , do rodziny , kobiety , dzieci . Ale prawie zawsze źródłem inspiracji były wspomnienia o matce , rodzinnej ziemi , jej mieszkańcach . — Mój stosunek do małej ojczyzny od wielu lat się nie zmienił — mówi Iwan Jurkin . — Wszystko , co jest z nią związane , nadal niepokoi i podnieca . ",pol
9737,2018-05,sb,102,"Czy można się dziwić , że po wiadomościach o przyznaniu nagrody Państwa Związkowego poeta nie długo myślał , jak ją użyć . Część środków zostanie wykorzystane do stworzenia funduszu wspierania utalentowanej młodzieży rodzimego rejonu chocimskiego . Pomysł zyskał siłę po rozmowie na spotkaniu w miejscowym muzeum z inteligencją rejonową . Doszli do ogólnego wniosku , że konieczne jest pilne stwrorzenie dla młodzieży pewnej kulturowej alternatywy siedzeniu w Internecie . Zwłaszcza jak są talenty . Jednego razu Iwan Zacharowicz pomógł obiecującemu młodemu człowieku , i pięć lat później on dał mu broszurę swoich pierwszych wierszy . Są w rejonie i chętni , aby spróbować swoich sił w dramaturgii . Ale wiele inicjatyw nie znajduje kontynuacji . ",pol
9738,2019-13,sb,122,"Moim dzisiejszym wspуіrozmуwc ± jest proboszcz prawosіawnej parafii Narodzenia ¦ wiкtej Matki Boskiej w rejonie Miсskim — kapіan Paweі Kiwowicz . — Obecnie rzeczywi ¶ cie panuje czas powaїnych pokus , sytuacjк komplikuje rуwnieї wychowanie , ktуremu nas poddano za niedawnych czasуw ateistycznych . Do tego dochodzi jeszcze rzeka informacji , ktуra rujnuje czіowieka , niszczy jego przyrodк duchow ± . — Ale przecieї pokusy s ± wieczne ? One po prostu nabywaj ± inny papierek , w ktуry owija je czas . — Pokusy czaj ± siк na nas zawsze i wszкdzie , poniewaї istota czіowieka nie ulega zmianom . — Czy da siк podzieliж pokusy na globalne — dotycz ± ce podstaw duchowo ¶ ci , i takie mniej waїne — materialne , prostsze ? — Nie . Pokusa to pokusa . Czy jest siк chrze ¶ cijaninem , wierz ± cym czy nie jest , pokusa i tak niszczy jednolito ¶ ж i to , co ludzkie . ",pol
9739,2019-13,sb,122," — Rozgraniczyіbym pewne pojкcia : s ± pokusy dla ludzi cerkiewnych i pokusy dla osуb prawosіawnych wedіug religii , ale tryb їycia ktуrych nie ma nic wspуlnego z cerkwi ± . Diabeі jednakowo kusi czіowieka we wszystkie czasy . Jednak stosunek do pokus jest rуїny . Dla ludzi , ktуrzy regularnie przychodz ± do Domu Boїego i spowiadaj ± siк , walka z pokus ± oznacza kontrolowanie swojego їycia , swojej woli , pozbawienie grzechu szansy na wyjawienie siк i realizacjк . — Moїna tak to okre ¶ liж . Inna sprawa — czy siк udaje to zrobiж , czy nie . Czіowiek , ktуry nie prowadzi cerkiewnego trybu їycia , w wiкkszo ¶ ci przypadkуw rozumie wspуіczesn ± pokusк jako tylko i wyі ± cznie fizyczny przejaw grzechu , ktуry juї zostaі popeіniony w jego їyciu . Oczywi ¶ cie , grzechy pіci i nierz ± du nigdy nie dawali i nie dadz ± ludzko ¶ ci spokoju . ",pol
9740,2019-13,sb,105," — Ludzie , ktуrzy przychodz ± do spowiedzi , przyznaj ± siк do takich grzechуw ? — Staram siк nie pytaж wprost . Chociaї trzeba zdawaж sobie sprawк z tego , їe jeїeli czіowiek nie zdradzi swojego stanu duchowego na spowiedzi , nic nie zdobкdzie . Ale jest typ ludzi , ktуrzy nie chc ± nawet poruszaж tego skomplikowanego tematu : boj ± siк , poza tym powstrzymuje nas nasze wychowanie . Natomiast czіowiek cerkiewny przyznaje siк do winy i prosi o pomoc . Chociaї nie istnieje na to leku , recepty siк nie wydaje . — Moїna . Ale my ¶ li w ten sposуb siк nie pozbкdzie , przecieї gіowy nikt nie bкdzie ucinaі . — Jakie miejsce , wedіug Ksiкdza , w hierarchii wspуіczesnych pokus zajmuj ± pieni ± dze ? ",pol
9741,2019-13,sb,145," — Moi parafianie s ± ludјmi w wiкkszo ¶ ci swojej niezamoїnymi . Ale pokusa pieniкїna jednak zawsze istnieje — jako grzech chciwo ¶ ci . — Jest Ksi ± dz proboszcz parafii wiejskiej , jednocze ¶ nie jednak pracuje Ksi ± dz w Miсsku . Czy jest rуїnica pomiкdzy parafianami z miasta i ze wsi ? — Ze wzglкdu na pokusy — nie ma rуїnicy . Do celуw diabіa nadaje siк kaїda dusza . Rуїnica polega na tym , co obecnie nazywa siк “ mentalno ¶ ci ±” . Dlatego teї rуїnice s ± juї w samym podej ¶ ciu i stosunku do cerkwi . W mojej podmiejskiej parafii ¶ wi ± tyniк spalono podczas wojny . Dlatego teї wyrosіy pokolenia , ktуre nie posiadaj ± nawet tradycji cerkiewnych . W mie ¶ cie najczк ¶ ciej zostawaіy jednak te dwie - trzy cerkwi . Poza tym w swoim czasie do miasta przeprowadziіo siк duїo ludzi ze wsi , ktуrzy zachowali przynajmniej jakie ¶ wyobraїenie o wierze i jej resztki . W wyniku ludzie wierz ± cy koncentruj ± siк dzisiaj akurat w miastach , a nie na wsiach , jak zwykle wiele ludzi uwaїa . ",pol
9742,2019-13,sb,113," — Miсski rejon podmiejski mieszkaсcy stolicy uwaїaj ± za prestiїowy . Mуgіby Ksi ± dz zostaж kapіanem dla VIPуw . — “ Kapіan dla VIPуw ” to zіe okre ¶ lenie . Ono znowu rodzi pokusк . Nie powinni ¶ my stosowaж podobnych okre ¶ leс , nawet je ¶ li bycie “ dla VIPуw ” mnie w ogуle nie grozi . Ale je ¶ li tak siк dzieje w їyciu , nie ma w tym winy kapіana . Jego obowi ± zkiem jest obcowanie z ludјmi , i nawet je ¶ li przychodzi do niego VIP , kapіan i tak zobowi ± zany jest do peіnienia swojej misji . I na pewno j ± speіnia . Tak przykazaі mu Bуg . A tak w ogуle wydaje mi siк , їe za maіo rozmawiamy z parafianami . Czekamy , їe to oni przyjd ± do nas , a przecieї trzeba samym zbliїaж siк do nich . ",pol
9743,2019-13,sb,111," — Proszк Ksiкdza , przecieї nierealne wydaje siк , aby czіowiek w ogуle nie popeіniaі grzechуw . Mуwi siк przecieї : nie zgrzeszysz — nie przyznasz siк . — Czyli do ¶ wiadczenie grzechu poci ± ga za sob ± do ¶ wiadczenie przyznania siк do winy ? To Pani miaіa na my ¶ li ? To niewіa ¶ ciwe stanowisko . Kwestiк tк rozpatrywano w teologii , w tym moralnej . Rzeczywi ¶ cie , ludzie nie mog ± nie grzeszyж . Jedynym czіowiekiem bez grzechu byі nasz Bуg Jezus Chrystus , ktуry przyj ± і oblicze ludzkie . Ale ludzie mog ± їyж tak , aby usprawiedliwiж swуj grzech przed Bogiem , poniewaї sensem caіego naszego їycia jest ratowanie duszy , jej nie ¶ miertelno ¶ ж . — Wzywaj ± c do unikania pokusy cerkiew namawia do ascetyzmu ? — Ale przecieї to niemoїliwe , aby wszyscy na ziemi zostali ascetami . ",pol
9744,2019-13,sb,118," — O tym , co jest realne , a co nie jest , mуwi do ¶ wiadczenie cerkwi , do ¶ wiadczenie ludzi , ktуrzy przeїyli swoje їycie ziemskie ze wszystkimi jego pokusami , ale przeїyli go godnie . — Przecieї wszyscy nie mog ± zostaж ¶ wietymi i pustelnikami . — Pustelnikami — nie . Ale wszyscy mog ± їyж z Bogiem Pustelnik rezygnuje ze ¶ wieckiego trybu їycia . Jednak nawet on nie jest w stanie unikn ± ж pokus . — Kto bardziej grzeszy : ten , ktуry kusi , lub ten , ktуry daje siк skusiж ? — Jasne , їe czіowiek kusz ± cy , poprzez dziaіania ktуrego dokonuje siк pokusy . Ci ± їy na nim tak jakby podwуjny grzech : sam їyje w pokusie i innego kusi . O takich ludziach Bуg mуwiі , їe lepiej by kamieс mіyсski sobie na szyi powiesili i skoczyli do morza . ",pol
9745,2019-13,sb,112," — To znaczy , їe ten , ktуry daje pijakowi zіotуwkк lub parк butelek , їeby oddaі , jest wiкkszym grzesznikiem od samego pijaka ? — Bуg mуwi : nie s ± dј , a nie bкdziesz s ± dzony . Przecieї Bуg nie s ± dzi wedіug zasad , ktуre wymy ¶ lili ludzie . Juї dawno by ¶ my czіowieka skazali , a Bуg s ± dzi z miіo ¶ ci do czіowieka . — Czy sіabo ¶ ж jest usprawiedliwieniem tego , ktуry zgrzeszyі ? — Przed czіowiekiem — tak , przed obliczem Boga — nie . Niedawno przyszіa do mnie kobieta , ktуra spowiadaіa siк , їe sprzedawaіa narkotyki . Teraz jej cуrka jest nieuleczalnie chora . Na poziomie osobowo ¶ ciowym juї dokonaіa ona u ¶ wiadomienia sяobie tego , co zrobiіa . Powinni ¶ my siк zmieniж . A je ¶ li siк nie zmieniamy , mamy s ± d boski : owce zostan ± oddzielone od kozіуw . ",pol
9746,2018-22,sb,156," — Ciкїko . Kiedy zapytano Boga : co ma czіowiek robiж , on odpowiedziaі : czіowiek tego nie potrafi , Bуg — potrafi wszystko . Rok temu na Białorusi rozpoczęto realizację rządowego programu rozwoju Prypeckiego Polesia . Kraina obejmująca siedem powiatуw obwodu brzeskiego i homelskiego wzdłuż rzeki Prypeć zmieni się w ciągu pięciu lat Tak duże zainteresowanie państwa poleskim regionem nie jest przypadkowe . Białoruskie Polesie jest unikatowe . Wyrуżnia je niepowtarzalny krajobraz z łęgowymi lasami dębowymi , ktуre przetrwały tylko na tym obszarze europejskim , z największym zespołem bagiennym , zwanym płucami kontynentu . Czegoś takiego nie zobaczysz gdzie indziej w świecie . Do atrakcji przyrodniczych należą stare lasy dębowe . Większość drzew liczy od 80 do 200 lat . Trafiają się bardzo rzadkie egzemplarze : car dąb , ktуry liczy ponad 800 lat , i poczciwa car sosna . Szczegуlne wrażenie okolice sprawiają w okresie wiosennego przyboru wуd , gdy rzeka Prypeć zalewa kilkadziesiąt kilometrуw brzegu . Wуwczas można obserwować niecodzienne widowisko : ludność pobliskich wsi płynie łуdkami do lasуw dębowych i łowi ryby rękami wśrуd drzew . ",pol
9747,2018-34,sb,153,"To dopiero początek . Planуw jest mnуstwo . Mamy przed sobą cztery lata pracy nad wizerunkiem Prypeckiego Polesia . Rok temu na Białorusi rozpoczęto realizację rządowego programu rozwoju Prypeckiego Polesia . Kraina obejmująca siedem powiatуw obwodu brzeskiego i homelskiego wzdłuż rzeki Prypeć zmieni się w ciągu pięciu lat Tak duże zainteresowanie państwa poleskim regionem nie jest przypadkowe . Białoruskie Polesie jest unikatowe . Wyrуżnia je niepowtarzalny krajobraz z łęgowymi lasami dębowymi , ktуre przetrwały tylko na tym obszarze europejskim , z największym zespołem bagiennym , zwanym płucami kontynentu . Czegoś takiego nie zobaczysz gdzie indziej w świecie . Do atrakcji przyrodniczych należą stare lasy dębowe . Większość drzew liczy od 80 do 200 lat . Trafiają się bardzo rzadkie egzemplarze : car dąb , ktуry liczy ponad 800 lat , i poczciwa car sosna . Szczegуlne wrażenie okolice sprawiają w okresie wiosennego przyboru wуd , gdy rzeka Prypeć zalewa kilkadziesiąt kilometrуw brzegu . Wуwczas można obserwować niecodzienne widowisko : ludność pobliskich wsi płynie łуdkami do lasуw dębowych i łowi ryby rękami wśrуd drzew . ",pol
9748,2018-34,sb,117,"To dopiero początek . Planуw jest mnуstwo . Mamy przed sobą cztery lata pracy nad wizerunkiem Prypeckiego Polesia . Propozycja Białorusi na temat potrzeby stworzenia państwowych systemów informacyjnych o ustawach i regulaminach normatywnych w związku z wykorzystaniem technologii informacyjno - komunikacyjnych znalazła wsparcie uczestników Kongresu Światowego dotyczącego problemów społeczeństwa informacyjnego Propozycja Biaіorusi na temat potrzeby stworzenia paсstwowych systemуw informacyjnych o ustawach i regulaminach normatywnych w zwi ± zku z wykorzystaniem technologii informacyjno - komunikacyjnych znalazіa wsparcie uczestnikуw Kongresu ¦ wiatowego dotycz ± cego problemуw spoіeczeсstwa informacyjnego . O tym opowiedziaі Staіy Przedstawiciel Biaіorusi przy Oddziale ONZ i innych organizacji miкdzynarodowych w Genewie Sergiusz Alejnik , komentuj ± c wyniki forum . Wedіug niego , taki krok pozwoli na rozszerzenie dostкpu obywateli do informacji prawnej . “ Propozycja ta zostaіa wі ± czona do dokumentu politycznego Kongresu ” , — podkre ¶ liі dyplomata . ",pol
9749,2017-47,sb,104,"Biaіoru ¶ wspуlnie z Azerbejdїanem , Moіdow ± i Rosj ± rуwnieї wprowadziіa do dokumentуw Kongresu szereg propozycji na temat udziaіu paсstw w procesie kierowania Internetem , waїnej roli organizacji z systemu ONZ , w tym Miкdzynarodowego Zwi ± zku Energetyki . W Kongresie ¦ wiatowym , dotycz ± cym problemуw spoіeczeсstwa informacyjnego wziкіo udziaі powyїej 19 tys . przedstawicieli z 174 paсstw . Gіуwnym wynikiem spotkania staіo siк przyjкcie dwуch dokumentуw : “ Zobowi ± zanie Tunezyjskie ” , “ Tunezyjski Program dla spoіeczeсstwa informacyjnego ” . Białoruś i Chiny potwierdziły wzajemne zainteresowanie dalszym rozwojem wszechstronnego partnerstwa strategicznego Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Chińskiej Republiki Ludowej w Republice Białoruś Cui Tsimin : “ Nasze kraje utrzymują stosunki głębokiego zaufania i ścisłej komunikacji ” System zakładów poprawczych w Państwie Związkowym będzie doskonalony ",pol
9750,2017-47,sb,124,"W najnowszej historii ochrona granic państwowych często zostaje głównym czynnikiem bezpieczeństwa22 i 23 czerwca Pałac Republiki był centrum życia społeczno - politycznego kraju W Taszkencie odbył się szczyt głów państw — członków Szanghajskiej Organizacji Współpracy Grigorij Rapota przedstawił sojuszniczym parlamentarzystom perspektywiczny program rozwoju Państwa Związkowego Delegacja Mińska na piątym Wszechbiałoruskim Zebraniu Ludowym była największa — miasto prezentowało 400 osób Rada Ministrów Państwa Związkowego na posiedzeniu w Mohylewie określiła jasne cele rozwoju społeczno - gospodarczego W Mińsku pod przewodnictwem Aleksandra Łukaszenki odbyło się posiedzenie Wysokiej Rady Państwa Związkowego Białorusi i Rosji Międzynarodową konferencję pod takim hasłem przeprowadziło w Mińsku Biuro ONZ Analitycy , politolodzy , przedstawiciele ośrodków naukowych i funduszy politycznych Rosji , Ukrainy , Niemiec , Francji zebrali się podczas międzynarodowej konferencji “ Miński dialog ” dla dyskusji na temat osiągnięć i wyzwań przyszłości ",pol
9751,2017-47,sb,199,"W 2016 roku kluczowymi dla białoruskiej polityki zagranicznej pozostają tematy bezpieczeństwa , dywersyfikacji gospodarki i podniesienie statusu negocjatora pokojowegoPałac Niepodległości stał się integralną częścią wielkiej polityki Białoruskie lasy stają się coraz popularniejsze wśrуd zagranicznych myśliwych W zeszłym roku przyjechało około 4 tysięcy osуb . Pod względem goszczonych myśliwych Białoruś zajęła trzecią pozycję w Europie , ustępując tylko Rosji i Węgrom . Trofea łowieckie z Białorusi przywieźli do domu obywatele Włoch , Niemiec , Francji , Polski , Rosji , Szwecji , Finlandii . Dlaczego Białoruś jest atrakcyjna dla myśliwych zza granicy ? W białoruskich lasach występuje dużo zwierząt . To głуwna przyczyna , dlaczego przyjeżdżają do nas myśliwi . W przeciągu ostatnich 5 lat liczba dzikуw , saren , łosi , jeleni wzrosła szczegуlnie szybko . W 2008 roku ewidencja zwierząt wykazała , że w lasach mieszka około 19 tysięcy łosi , około 8 tysięcy jeleni szlachetnych , 59 tysięcy saren , 56 tysięcy dzikуw . Wiceminister gospodarki leśnej Białorusi Mikołaj Juszkiewicz uważa , że sprzyjał temu program rządowy rozwoju łowiectwa na lata 2006 — 2015 . Gospodarstwa łowieckie zadbały o pola pastewne dla zwierząt , specjalne paśniki , wieże , we wspуłpracy z uczonymi przeprowadziły przedsięwzięcia biotechniczne . Nikt nie wątpi , że wyniki nowej ewidencji zwierząt odnotują jeszcze większą rуżnorodność świata zwierzęcego . Praktyka potwierdza , że liczba dzikуw i saren co roku rośnie o 15 — 20 procent . ",pol
9752,2017-47,sb,175,"Jelenie szlachetne w tej chwili specjalnie rozsiedlane są na terenie Białorusi . W ciągu 4 lat w ośmiu gospodarstwach stworzono nowe populacje tego zwierzęcia . Poza tym do lasуw aktywnie sprowadza się daniele . Ponad 100 lat temu zwierzęta te występowały na terenie całego kraju , jednak wskutek nieracjonalnego zarządzania gospodarstwami łowieckimi prawie zniknęły . Ostatnio pojawiły się w gospodarstwach lepelskim , ostrowieckim , dziatłowskim . Jest więcej zwierząt , rosną szanse myśliwych upolować dobrą zdobycz . Na Białorusi można polować na 22 gatunki ssakуw i 31 gatunkуw ptakуw . W ciągu pięciu lat zyski jednostek Ministerstwa Gospodarki Leśnej od turystyki łowieckiej wzrosły prawie pięciokrotnie . Rogi jelenia , sarny , kły dzika , głuszce i cietrzewie ceni się na całym świecie . Właśnie po dobre trofea przyjeżdżają zagraniczni myśliwi na Białoruś . Wiele zwierząt występujących na naszych terenach rуżni się od europejskich gatunkуw . Dziki , jelenie , sarny , łosie w Europie Zachodniej są mniejsze . Nie przypadkiem trofea z białoruskich lasуw często zdobywają nagrody na międzynarodowych wystawach . Co więcej w Europie wiele gatunkуw stało się rzadkością , jak na przykład głuszec i cietrzew . Polowanie na głuszca jest elitarne . Na łosia można zapolować bodajże w Polsce . ",pol
9753,2017-47,sb,148,"Za dobre trofeum zagraniczni myśliwi gotowi są płacić . Przyjemność nie jest tania . Przykładowo rogi łosia o wadze 5 — 6 kilogramуw kosztują 580 euro , ponad 6 kilogramуw — 830 euro . Rogi jelenia w zależności od jakości mogą kosztować od kilkuset do tysiąca euro . Najciekawszym białoruskim zwierzęciem dla myśliwych zza granicy jest oczywiście żubr . Chodzi wyłącznie o selekcyjny odstrzał konkretnych zwierząt — chorych , skaleczonych . Co roku na Białorusi wydaje się zezwolenia na odstrzał do dziesięciu sztuk . Na takie polowanie nie wszystkich stać . Wartość może sięgać 10 tysięcy euro . Częstsze przyjazdy zagranicznych turystуw do białoruskich lasуw kazały rozwijać infrastrukturę . W tej chwili na Białorusi jest około 100 domkуw myśliwskich , z nich połowa należy do Ministerstwa Gospodarki Leśnej . Co roku w kilkudziesięciu domkach robi się remont , żeby warunki pobytu były coraz bardziej komfortowe . W tym roku na przykład w gospodarstwach łowieckich zostaną zbudowane kolejne cztery domki i odremontowane dwa domki myśliwskie . ",pol
9754,2017-47,sb,199,"Aktualnie całkowicie wyposażonych jest 60 domkуw myśliwskich . Łazienka , gorąca woda , kuchnia , sejf dla broni , lodуwka , łaźnia , parking , woliera dla psуw to lista obowiązkowych usług ustalona przez specjalny dokument . Poza tym w wielu gospodarstwach łowieckich istnieją dodatkowe usługi : wypożyczalnie mangałуw , łуdek , rowerуw . Według wiceministra gospodarki leśnej Mikołaja Juszkiewicza , polowanie najczęściej stanowi 15 — 17 procent przychodуw . Maksymalne efekty gospodarcze przynosi rozwinięta infrastruktura i pakiet usług wysokiej jakości . Średnio zagraniczny myśliwy przyjeżdża na 5 — 7 dni . W ciągu doby na zakwaterowanie i wyżywienie wydaje od 70 do 110 euro . Wyda więcej , jeśli będzie miał , na co wydać pieniądze . Przykładem może być 6 najlepszych gospodarstw łowieckich , między innymi w Biełynickim gospodarstwie leśnym , w pobliżu zbiornika wodnego . W domku jest ogrzewanie , zimna i gorąca woda , kominek , nowoczesna kuchnia , łazienka , lodуwka , telewizor , Internet . Na terenie gospodarstwa zbudowano łaźnię , altanę na 10 — 16 osуb , jest mangał , strzelnica dla myśliwych . Można polować na łosia , sarnę , dzika , jelenia , bobra , wydrę , głuszca i cietrzewia . W Mołodecznieńskim gospodarstwie jest nawet kort i basen . Na terenie gospodarstwa są woliery , gdzie trzyma się jelenie wschodnie , dziki , sarny , strusie , bażanty i szopy usuryjskie . Można wypoczywać całą rodziną . Dni spędzone na łonie natury będą niezapomniane zarуwno dla dzieci , jak i dorosłych . ",pol
9755,2017-47,sb,124,"W Ostrowieckim gospodarstwie leśnym gościom dodatkowo oferuje się wycieczki . Kościoły , ośrodek hipiczny “ Hipika ” , szlak ekologiczny wzdłuż jezior Soroczańskich , prywatne muzeum z kolekcją ptakуw i zwierząt , wędkowanie nad Wilią . Wypoczynek , niezapomniane wrażenia na długo zostaną w pamięci najbardziej wybrednego turysty . Wypocząć w taki sposуb można o dowolnej porze roku , nawet wtedy , gdy kończy się sezon polowania . Martwy sezon w białoruskich lasach trwa około pуłtora miesiąca — od lutego do połowy marca . Zresztą martwym można go nazwać dość umownie . Przykładowo dozwolony jest odstrzał lisуw i wilkуw . W końcu marca rozpoczyna się wiosenne polowanie na ptaki : najpierw można polować na gęsie , pуźniej na cietrzewie . Od 15 maja zaczyna się polowanie na dziki na stratowanych zasiewach . Gospodarstwa leśne aktywnie przygotowują się do powitania gości , w tym zza granicy . ",pol
9756,2017-47,sb,138,"Być może w tegorocznym sezonie łowieckim będą obowiązywały nowe przepisy . Jak poinformował wiceminister gospodarki leśnej Mikołaj Juszkiewicz , ułatwią procedurę wjazdu na Białoruś zagranicznych myśliwych . Uwzględniono przybycie bez własnej broni i wypożyczenie jej na miejscu . Podobne zmiany uczynią Białoruś jeszcze bardziej atrakcyjną dla myśliwych zza granicy . Już teraz możemy mуwić , że nowy segment rynku rozwija się całkiem pomyślnie . W Ministerstwie Gospodarki Leśnej nikt nie ukrywa , jak dużo jeszcze trzeba zrobić . Brakuje specjalistуw w zakresie turystyki łowieckiej , potrafiących prowadzić badania marketingowe , reklamować produkt , zapraszać i organizować przyjazd myśliwych . Wzrost zyskуw od turystyki łowieckiej wymaga zwiększenia liczby zwierząt . By nie przeszkadzały ludziom , potrzebny jest wysiłek rуżnych służb , między innymi podczas projektowania autostrad , gdzie przechodzą szlaki migracji zwierząt , potrzebne są specjalne ogrodzenia . Nie wymaga to dużych nakładуw , a korzyści gospodarcze są oczywiste . Ministerstwo Gospodarki Leśnej zamierza rozstrzygnąć istniejące problemy w najbliższym czasie . ",pol
9757,2017-47,sb,105,"Nieco ponad tysiąc kilometrów dzieli Minsk i Berlin . Pomiędzy Białorusią i Niemcami jest tylko Polska . Mimo to Hermann Parzinger , niemiecki archeolog i specjalista w zakresie kultury scytyjskiej , przyjechał do stolicy Białorusi po raz pierwszy dopiero w połowie maja bieżącego roku . Chociaż bywał w sąsiednich krajach , a z Rosją od dłuższego czasu łączą go poważne projekty naukowe . Wizyta na Białorusi zdaniem gościa uzupełniła dotychczas nieznaną mu lakunę w środku Europy . Terra incognita Belarus — ziemia nieznana Białoruś — otworzyła się przed człowiekiem , który stoi na czele sieci największych muzeów , czołowych ośrodków badawczych , gdzie przechowywane są zabytki kultury od epoki starożytnego Egiptu i Grecji do naszych czasów . ",pol
9758,2018-22,sb,177,"W 2009 roku Parzinger otrzymał z rąk prezydenta Rosji Dmitrija Miedwiediewa Order Przyjaźni za wybitne osiągnięcia i aktywny udział w rozwoju niemiecko - rosyjskich kontaktów naukowych i kulturalnych . W 2011 roku uhonorowany został niemieckim orderem Pour le Mérite , w 2012 roku otrzymał Wielki Krzyż Zasługi Republiki Federalnej Niemiec . W wolnym czasie uczony uprawia dżudo , ma czarny pas , brał udział w mistrzostwach Europy i świata . Wielokrotnie był mistrzem Berlina ( po raz ostatni w 2010 roku . Nieco ponad tysiąc kilometrów dzieli Minsk i Berlin . Pomiędzy Białorusią i Niemcami jest tylko Polska . Mimo to Hermann Parzinger , niemiecki archeolog i specjalista w zakresie kultury scytyjskiej , przyjechał do stolicy Białorusi po raz pierwszy dopiero w połowie maja bieżącego roku . Chociaż bywał w sąsiednich krajach , a z Rosją od dłuższego czasu łączą go poważne projekty naukowe . Wizyta na Białorusi zdaniem gościa uzupełniła dotychczas nieznaną mu lakunę w środku Europy . Terra incognita Belarus — ziemia nieznana Białoruś — otworzyła się przed człowiekiem , który stoi na czele sieci największych muzeów , czołowych ośrodków badawczych , gdzie przechowywane są zabytki kultury od epoki starożytnego Egiptu i Grecji do naszych czasów . ",pol
9759,2018-22,sb,174,"W 2009 roku Parzinger otrzymał z rąk prezydenta Rosji Dmitrija Miedwiediewa Order Przyjaźni za wybitne osiągnięcia i aktywny udział w rozwoju niemiecko - rosyjskich kontaktów naukowych i kulturalnych . W 2011 roku uhonorowany został niemieckim orderem Pour le Mérite , w 2012 roku otrzymał Wielki Krzyż Zasługi Republiki Federalnej Niemiec . W wolnym czasie uczony uprawia dżudo , ma czarny pas , brał udział w mistrzostwach Europy i świata . Wielokrotnie był mistrzem Berlina ( po raz ostatni w 2010 roku . Białoruś i Rosja realizują dziesiątki wspólnych projektów w przemyśle , nauce i innych dziedzinach Każdy mechanik potwierdzi : nowoczesny samochód bez elektroniki zamieni się w stos martwego metalu . Układy scalone i inne podzespoły elektroniczne , potocznie zwane “ mózgi ” , dziś sterują silnikiem , hamulcami , skrzynią biegów , nie wspominając już o klimatyzacji , wycieraczkach . Tylko w ten sposób można sprawić , aby samochód był bezpieczny , w tym z punktu widzenia ekologii , oszczędny . I rola elektroniki będzie tylko się zwiększać . Dlatego na kolejnym posiedzeniu Rady Ministrów Państwa Związkowego 12 maja 2016 roku został przyjęty białorusko - rosyjski program naukowo - techniczny o nazwie kodowej “ Elektronika samochodowa ” . Jednak przygotowania do jego realizacji rozpoczęły się znacznie wcześniej . ",pol
9760,2018-22,sb,107,"Jakie zadania naukowo - techniczne planuje się rozwiązać w najbliższych latach ? Najważniejsze jest to , że zamierzają na poziomie technicznym osiągnąć parytetu z zachodnimi pojazdami samochodowymi , powołując się na krajowych opracowaniach i produkcji . Czyli zapewnić na dużą skalę zastąpienie importu w takiej głównej branży , jak produkcja samochodów . Na tej podstawie zostały określone cztery główne obszary wspólnych poszukiwań naukowo - technicznych białoruskich i rosyjskich naukowców i ekspertów . Są to systemy sterowania ruchem pojazdów silnikowych , inteligentne systemy zapewnienia bezpieczeństwa , systemy sterowania urządzeniami elektrycznymi , systemy zbierania informacji , czujniki . Nowy program w rzeczywistości został kontynuacją kilku programów rozwoju produkcji samochodów napędowych Państwa Związkowego , dzięki którym w dużej mierze udało się utrzymać więzi kooperacyjne w najważniejszej branży . ",pol
9761,2018-22,sb,127,"Jest wiele podobnych przykładów współpracy naukowo - technicznej między białoruskimi i rosyjskimi naukowcami i producentami w ramach Państwa Związkowego : zakończono ponad 40 wspólnych programów . Prawie 10 nadal się wykonują . Na już wspomnianym posiedzeniu Rady Ministrów Państwa Związkowego ta lista została uzupełniona w jeszcze cztery projekty . Oprócz “ Elektroniki samochodowej ” , jest to program “ Technologia - SG ” , którego celem jest stworzenie urządzeń dla techniki kosmicznej , program “ Promień ” , w wyniku którego pojawią się nowe nanostrukturalne urządzenia optyczno - elektryczne , program “ Systemy kręgowe ” , którego wynikiem zostaną nowe technologie leczenia dzieci z poważnymi deformacjami wrodzonymi i urazami kręgosłupa . Praktycznie każdy z tych projektów , rozliczonych na 3 - 4 lata , jest kontynuacją białorusko - rosyjskiej współpracy w tej czy innej sferze . Tak , “ Promień ” został kontynuacją programu , który zakończył się w 2015 roku . Dyrektor Instytutu Fizyki Narodowej Akademii Nauk Białorusi Nikołaj Kazak skomentował jego wyniki : ",pol
9762,2018-22,sb,126," — Opracowane przez petersburgską Swietłanę S . A . i innych rosyjskich kolegów heterostruktury , linijki laserowe , stałe nadajniki laserowe , diody LED są podstawą dla stworzenia przez nas produktów końcowych : monolitycznych układów scalonych wzmacniacza i konwertera częstotliwości , tranzystorów mikrofalowych , zasadniczo nowego nadajnika laserowego w zielonym obaszarze widma , tablic diodowych , zasilaczy . Wiele z tych urządzeń nie były produkowane w Państwie Związkowym . Oznacza to , że wspólne badania są skierowane na substytucję importu wysokich technologii . Produkty , stworzone przy realizacji nowego programu związkowego “ Promień ” , będą używane w systemach globalnej komunikacji kosmicznej , radiolokacji , mobilnych systemach komunikacyjnych podwójnego przeznaczenia , optycznej podwodnej i powierzchniowej komunikacji , telewizji laserowej , sprzęcie medycznym i meteorologicznym . Co ważne , wiele opracowań high - tech już przyszło do warsztatów fabrycznych , pozwalają produkować konkurencyjne produkty rynkowe , zapewniają pracę przedsiębiorstwom i płatne miejsca pracy dla wielu tysięcy specjalistów . ",pol
9763,2018-22,sb,133,"Typowym przykładem — wspomniana już Integral S . A . w Mińsku . Jedno z wiodących w Państwie Związkowym przedsiębiorstw w dziedzinie mikroelektroniki ma niemal w pełni ukształtowany portfel zamówień , pracuje w systemie trzyzmianowym . W naszych trudnych czasach w sensie ekonomicznym jest swego rodzaju fenomenem . Jak to wyjaśnić ? Na przedsiębiorstwie “ Integral ” widzą podstawę sukcesu w wykonaniu serii związkowych programów naukowo - technicznych , które pozwoliły na sfinansowanie opracowania najnowszych technologii i urządzeń . Jeden z projektów tak i jest nazywany — “ Podstawa ” . Jej celem — zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego Państwa Związkowego . W nim wzięło udział około 40 białoruskich i rosyjskich przedsiębiorstw - partnerów . I oto wynik — 62 rodzaje nowych układów scalonych , 8 rodzajów tranzystorów , 16 rodzajów stabilizatorów i tak dalej . Dziedzina zastosowania — od podwodnych głębokości do kosmosu . Nie trzeba tłumaczyć , jak ważne jest tutaj nie zależeć od dostaw elementów mikroelektronicznych z zagranicy . ",pol
9764,2018-22,sb,135,"W dziedzinie budowy obrabiarek Białoruś i Rosja przeszły do jeszcze ściślejszej współpracy , stworzywszy wspólną firmę inżynieryjną SojuzStankoInżyniring Sp . z o . o . Decyzja ta , pierwsza tego rodzaju w krajobrazie gospodarczym obu krajów , została przyjęta przez wspólne posiedzenie komisji Ministerstw Przemysłu Białorusi i Rosji . Nowa struktura połączyła holding “ Belstankoinstrument ” , w tym 16 przedsiębiorstw budowy obrabiarek , i grupę rosyjską “ Stan ” , która obejmuje stowarzyszenie naukowo - produkcyjne “ Stankostrojenije ” , Stankotech S . A , fabrykę obrabiarek w Riazaniu , fabrykę budowy ciężkich obrabiarek w Iwanowie . Głównym celem — zapewnienie substytucji importu w tym strategicznym sektorze , który jest podstawą dla innych ważnych branży gospodarki . Rosyjscy i białoruscy szefowie powiązanych spółek odwiedzili już siebie , aby znaleźć najbardziej optymalne schematy współpracy . I oto pierwsze wyniki . Miński zakład linii automatycznych w ciągu najbliższych dwóch lat dostarczy więcej niż 60 maszyn do rosyjskich klientów . Sprzęt przeznaczony jest do obróbki części wozku . ",pol
9765,2018-22,sb,164,"Na dużą skalę prowadzi się pod egidą Państwa Związkowego białorusko - rosyjska współpraca w innych dziedzinach . Ważnym rezultatem posiedzenia Rady Ministrów Państwa Związkowego w Mohylewie , na przykład , zostało przyjęcie piątego programu wspólnych działań , mających na celu przezwyciężenie skutków katastrofy w Czarnobylu . Szefowie rządów Białorusi i Rosji zgodzili się , aby zwiększyć przydziały na wspólną działalność w tej dziedzinie . Wcześniej z wykorzystaniem środków związkowych zostały utworzone i wyposażone trzy dużych wyspecjalizowanych ośrodków medycznych na Białorusi i w Rosji do leczenia mieszkańców dotkniętych regionów i likwidatorów . Teraz uzgodniono , aby zrobić jeszcze bardziej dostępną kompleksową opiekę zdrowotną dla obywateli państw związkowych . Poprzez wykonywanie podobnych związkowych programów udało się również znacznie zmodernizować wspólną granicę Państwa Związkowego z krajami zachodnimi , a teraz praca ta jest wykonywana na białorusko - ukraińskim odcinku granicy . Wśród innych dziedzin jest także obrona infrastruktury transportowej Państwa Związkowego w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnych . A wiele tysięcy białoruskich i rosyjskich człopaków i dziewczyn znaleźli nowych przyjaciół i wzmocnili swoje uczucia patriotyczne w wyniku przeprowadzenia corocznych zmian wojskowo - patriotycznych szkół i klas kadetów . ",pol
9766,2018-09,sb,165,"W przyszłości taka współpraca pod auspicjami Państwa Związkowego będzie tylko się rozwijać . Opracowywano około 20 nowych białorusko - rosyjskich projektów naukowo - technicznych i innych , powiedział Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . Na tę współpracę wykorzystuje się podstawowa część budżetu związkowego . I te wydatki nie zostaną zmniejszone . Białoruski naukowiec został ponownie mianowany na stanowisko wice - prezesa Międzynarodowego Stowarzyszenia ds . rozpoznania wzorów ( IAPR ) Mianowany na prestiżowe stanowisko Sergiej Abłamiejko jest członkiem - korespondentem Narodowej Akademii Nauk Białorusi oraz generalnym dyrektorem Zjednoczonego Instytutu problemуw informatycznych . W organizacji międzynarodowej będzie sprawował opiekę nad pracą wszystkich komitetуw technicznych , czyli w istocie rzeczy przypadną mu funkcje naukowego kierownictwa nad IAPR . Jak podano w Zjednoczonym Instytucie problemуw informatycznych NAN Białorusi , zgodnie z zasadami IAPR kadencja wice - prezesa organizacji wynosi dwa lata . Po raz pierwszy białoruski naukowiec został mianowany na to stanowisko w roku 2004 na Międzynarodowej konferencji w Cambridgu ( Anglia , przy czym przez 30 lat istnienia Stowarzyszenia żaden uczony z państw Europy Środkowo - Wschodniej nie zajmował tak odpowiedzialnego stanowiska . Mianowano na nie wyłącznie specjalistуw ze Stanуw , Japonii i Europy Zachodniej . ",pol
9767,2018-39,sb,127,"Ponowne mianowanie odbyło się w trakcie 19 . konferencji międzynarodowej poświęconej rozpoznaniu wzorуw , ktуra miała miejsce pod koniec sierpnia w Hongkongu . Międzynarodowe Stowarzyszenie ds . rozpoznania wzorуw zostało założone w roku 1976 . Jest to podstawowa organizacja naukowa , ktуra koordynuje badania w dziedzinie rozpoznania wzorуw i pracy nad obrazem i łączy naukowcуw i specjalistуw w dziedzinie technologii informacyjnych z 42 krajуw świata . Tematyka badań prowadzona jest w 20 komitetach technicznych . Białoruś dołączyła do IAPR w roku 1993 jako pierwsze z państw byłego ZSSR i poprzez tę organizację prowadzi aktywną wspуłpracę z naukowcami wielu krajуw świata . NASA oraz partnerzy ogłosili skład kolejnych dwóch wypraw do MSK . W składzie załogi również będą Amerykanka Peggy Whitson , Francuz Thomas Pesquet . Oni wyprawią się do stacji kosmicznej 15 listopada 2016 roku na statku kosmicznym “ Sojuz ” . ",pol
9768,2018-39,sb,123,"Astronauci spędzą na stacji 164 dni . W marcu 2017 roku do nich dołączą się Rosjanie Aleksander Misurkin i Nikołaj Tichonow , jak również przedstawiciel USA Mark T . Vande Hei . Ponownie do Ziemi Oleg Nowicki i jego koledzy powrócą 28 kwietnia 2017 roku . Oleg Nowicki na stacji będzie służył jako dowódca załogi . Został trzecim Białorusinem , któremu udało się popatrzeć z kosmosu na rodzimą planetę . Dowódca statku kosmicznego “ Sojuz TMA - 06M ” , który został uruchomiony 23 października 2012 roku . Pochodzący z obwodu brzeskiego . W 1965 roku został wpisany do oddziału kosmonautów , w wieku 23 lat stał się kolegą Jurija Gagarina . Swój pierwszy lot wykonał wraz z mechanikiem pokładowym W . W . Lebiediewem na statku kosmicznym “ Sojuz - 13 ” . Piotr Klimuk był w kosmosie trzy razy i spędził na to 78 dni życia . ",pol
9769,2018-05,sb,119,"Urodził się we wsi Biełoje rejonu krupskiego obwodu mińskiego . Władimir Kowalonok jednym z pionierów badania przestrzeni kosmicznej . Wykonał trzy loty w kosmos : pierwszy — w 1977 roku , drugi — w 1978 , trzeci — w 1981 roku . W sumie spędził w kosmosie 216 dni . NASA oraz partnerzy ogłosili skład kolejnych dwóch wypraw do MSK . W składzie załogi również będą Amerykanka Peggy Whitson , Francuz Thomas Pesquet . Oni wyprawią się do stacji kosmicznej 15 listopada 2016 roku na statku kosmicznym “ Sojuz ” . Astronauci spędzą na stacji 164 dni . W marcu 2017 roku do nich dołączą się Rosjanie Aleksander Misurkin i Nikołaj Tichonow , jak również przedstawiciel USA Mark T . Vande Hei . Ponownie do Ziemi Oleg Nowicki i jego koledzy powrócą 28 kwietnia 2017 roku . ",pol
9770,2018-05,sb,125,"Oleg Nowicki na stacji będzie służył jako dowódca załogi . Został trzecim Białorusinem , któremu udało się popatrzeć z kosmosu na rodzimą planetę . Dowódca statku kosmicznego “ Sojuz TMA - 06M ” , który został uruchomiony 23 października 2012 roku . Pochodzący z obwodu brzeskiego . W 1965 roku został wpisany do oddziału kosmonautów , w wieku 23 lat stał się kolegą Jurija Gagarina . Swój pierwszy lot wykonał wraz z mechanikiem pokładowym W . W . Lebiediewem na statku kosmicznym “ Sojuz - 13 ” . Piotr Klimuk był w kosmosie trzy razy i spędził na to 78 dni życia . Urodził się we wsi Biełoje rejonu krupskiego obwodu mińskiego . Władimir Kowalonok jednym z pionierów badania przestrzeni kosmicznej . Wykonał trzy loty w kosmos : pierwszy — w 1977 roku , drugi — w 1978 , trzeci — w 1981 roku . W sumie spędził w kosmosie 216 dni . ",pol
9771,2019-13,sb,161,"Ubiegły rok nie był dla świata ani rokiem szczegуlnych sukcesуw , ani rokiem druzgocących porażek . Światowy kryzys finansowy , ktуry zaczął się w 2008 roku , nie doprowadził na szczęście do upadku systemu światowego , jak przepowiadali pesymiści . Powodуw do optymizmu jest jednak mało , ponieważ kryzys jeszcze się nie zakończył . Chodzi przede wszystkim o kryzys idei . Kryzys drogi rozwoju . Właśnie dlatego 2014 rok powinien być dla wszystkich rokiem poszukiwania nowych strategii społecznych i gospodarczych . Te poszukiwania nurtują najlepsze umysły świata . Szczegуlnie na czasie brzmią idee Francisa Fukuyamy o tym , że solidarność obywatelska , zaufanie i kapitał społeczny są najlepszą drogą do dobrobytu . Warto zwrуcić uwagę na ostatnią książkę Zbigniewa Brzezińskiego “ Strategiczna wizja . Ameryka a kryzys globalnej potęgi ” . Nigdy dotąd znany “ amerykański jastrząb ” nie krytykował tak ostro polityki Stanуw Zjednoczonych jak w tej książce . Czasy się zmieniają , świat staje się wielobiegunowy , jeśli Stany Zjednoczone nie zmienią swojej koncepcji światowej hegemonii , czeka na nie taki kryzys systemowy , ktуry w swoim czasie doprowadził do upadku innych imperiуw , uważa Brzeziński . ",pol
9772,2019-13,sb,121,"Wrуcę jeszcze do tej opinii , najpierw jednak chciałabym zwrуcić uwagę naszych czytelnikуw na refleksje o przyszłej drodze rozwoju znanego białoruskiego filozofa , profesora Michała Wiśniewskiego . “ Nie zgodzę się z Platonem — pisze profesor Wiśniewski — ktуry uważał , że nad światem rzeczy gуruje świat idei . Wolę interpretację życiowego i poznawczego statusu idei . Nie uważam , że istnieje pewne niepodważalne prawo rozwoju społecznego , obejmujące zarуwno przeszłość , jak i przyszłość poszczegуlnych państw i całej ludzkości ” . Zdaniem filozofa , to żaden problem , że po okresach zrуwnoważonego rozwoju nadchodzą fazy niestabilne . Najważniejsze , by dalszy rozwуj wyznaczały wspуlne działania poszczegуlnych ludzi i grup społecznych . W białoruskim społeczeństwie istnieje rozumienie tego , że wspуłczesne wyzwania wymagają większej roli indywidualnej inicjatywy i odpowiedzialności . Potrzebna jest do zarządzania zarуwno procesami gospodarczymi , jak i społecznymi . ",pol
9773,2019-13,sb,120,"W takich warunkach rośnie rola ideologii , by motywować wybуr zaangażowanych ludzi . Co stanowi podstawę ideologii państwa białoruskiego ? Zdaniem profesora Wiśniewskiego , ideologia państwa białoruskiego świadczy o tym , że społeczeństwo doszło do zgody co do podstawowych wartości i celуw wspуlnej działalności . Zgoda jest pierwszym warunkiem skuteczności działalności obywateli . Drugim warunkiem jest zgodność podejmowanych decyzji z obiektywnymi tendencjami rozwoju społeczeństwa . Zarządzanie państwowe powinno opierać się na powiązania z nauką i praktyką zbiorową . W ubiegłym roku na Białorusi te problemy poruszono na najwyższym szczeblu . W orędziu prezydenta do parlamentu zabrzmiały tezy o tym , że modernizacja , informatyzacja i zaangażowanie młodzieży w budowanie państwa są warunkami zwiększenia konkurencyjności państwa białoruskiego na arenie międzynarodowej . “ Białorusi potrzebna jest własna strefa w globalnej gospodarce wiedzy ” — stwierdził białoruski prezydent . ",pol
9774,2019-13,sb,117,"Najważniejszym składnikiem jest kreatywne myślenie , realizacja twуrczego potencjału , zwłaszcza dotyczy to młodych . Dziś potrzebny jest nowy impuls rozwoju społeczeństwa , na podstawie nowych idei i przy pomocy nowych ludzi . Ważnym wydarzeniem w życiu społecznym Białorusi stało się posiedzenie krajowe , podczas ktуrego prezydent zażądał podnieść jakość kształcenia kierownikуw . Chodzi o nowe zasady zarządzania , wychodzące z własnej inicjatywy i odpowiedzialności . Warto pamiętać o wydarzeniach , ktуre miały miejsce pod koniec 2013 roku . Pod koniec grudnia prezydenci trzech państw — Białorusi , Rosji i Kazachstanu — uchwalili część instytucjonalną projektu umowy o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Przy całej rуżnorodności nowych tendencji rozwoju Białorusi — modernizacja , reforma zarządzania państwowego bądź pogłębienie integracji — wszystkie łączy jedno . Chodzi o umocnienie białoruskiej państwowości i rozwуj inicjatywy obywatelskiej . ",pol
9775,2019-13,sb,161,"Rozwуj pokryzysowy oznacza , że zamiast poprzedniego nieelastycznego industrialnego systemu gospodarczego pojawi się nowa sieciowa organizacja produkcji i stosunkуw międzyludzkich . Taka gospodarka i takie społeczeństwo wymaga , by ludzie byli raczej twуrcami nowych form życia , niż pasywnymi wykonawcami odgуrnych poleceń . Nowa sytuacja gwałtownie zwiększa wymagania wobec zdolności człowieka do przeciwstawiania się niszczącym wpływom na jego system wartości . Są to , jak podkreśla Alfred Weber , żywe siły . Byt człowieka jest przykładem trwałości poprzez zmiany . Spуjrzmy poprzez pryzmat weberowskich żywych sił na procesy geopolityczne na obszarze poradzieckim . Dziś uznawani w świecie eksperci dochodzą do wniosku , że postęp gospodarczy jest pewną nagrodą dla społeczeństwa za wewnętrzną harmonię . Bez harmonii społecznej nie można osiągnąć dobrobytu gospodarczego . W stosunku do państw byłego ZSRR oznacza to , że mamy przed sobą długą drogę , nie wystarczy mądrych ustaw , bazy rynkowej , aktywnego rozwoju prywatnego biznesu , chociaż mają ważne znaczenie . Na obszarze poradzieckim powinien ukształtować się nowy system wartości — dopiero wуwczas można mуwić o istnieniu w państwach WNP wspуłczesnego społeczeństwa i rozwiniętej gospodarki . ",pol
9776,2019-13,sb,144,"Kształtowanie tego nowego systemu wartości trwa w chwili obecnej , w tym w projekcie umowy o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Na razie nie zakończono tego dokumentu . W części , uchwalonej przez prezydentуw trzech państw , określony został status w prawie międzynarodowym , cele i mechanizmy działalności unii . Ostateczny tekst przywуdcy Białorusi , Rosji i Kazachstanu będą mieli przed sobą w maju . Do końca 2014 roku zamierza się przeprowadzić niezbędne procedury wewnątrzpaństwowe w zakresie ratyfikacji i od 1 stycznia 2015 roku nowa unia zacznie działać . Cały rok poświęcony zostanie szlifowaniu i ostatecznej redakcji umowy , ktуra będzie początkiem nowych realiуw geopolitycznych . Zanim aktywnym uczestnikiem procesуw integracyjnych został Kazachstan , Białoruś i Rosja przetestowały projekt związkowy dwуch państw . Rosyjskie i białoruskie przedsiębiorstwa osiągnęły wysoki poziom kooperacji produkcyjnej . Osiągnięto kooperację poziomą , a więc solidarność gospodarczą , ktуra zdaniem znanego teoretyka i socjologa Francisa Fukuyamy jest najważniejszą przesłanką do założenia korporacji , zdolnych do konkurowania na rynku światowym . ",pol
9777,2019-13,sb,129,"Związek Białorusi i Rosji , jego zaawansowana integracja gospodarcza i ludzka solidarność stwarzają przesłankę do stworzenia na obszarze poradzieckim potężnego zjednoczenia integracyjnego . Możemy być jeszcze jednym ośrodkiem globalnej integracji , zdolnym do konkurowania z takimi wspуlnotami jak Unia Europejska , Pуłnocnoamerykański Układ Wolnego Handlu ( NAFTA , Stowarzyszenie Narodуw Azji Południowo - Wschodniej ( ASEAN . Jest to ambitny , lecz całkiem realny cel . Chodzi o sposуb istnienia we wspуłczesnym świecie , w ktуrym nawet największe państwa bez sojusznikуw i partnerуw są zaledwie wielkim obszarem , dodatkiem surowcowym , oligarchią , wykorzystującą zasoby naturalne tylko dla własnego wzbogacania się . Integracja poradziecka napotyka na liczne trudności . Znajduje się pod presją niszczącego zjawiska , ktуre przyniуsł ze sobą światowy kryzys finansowy . Mam na myśli egoistyczny zamiar zamknięcia swoich rynkуw dla obcych producentуw , zastosowania środkуw ochronnych . Najpoważniejszym problemem natomiast jest wykorzystanie przez politykуw nieuczciwych metod konkurencji bazarowej . ",pol
9778,2019-13,sb,145,"Znany ekspert polityki międzynarodowej Zbigniew Brzeziński napisał o Białorusi cały rozdział we wspomnianej już książce “ Strategiczna wizja . Ameryka a kryzys globalnej potęgi ” . Brzeziński rozpatruje Białoruś w kontekście amerykańskiej strategii na kontynencie . Swoje zainteresowanie tym regionem tłumaczy znanym powiedzeniem ojca geopolityki Mackindera : “ Kto rządzi Europą Wschodnią , panuje nad Heartlandem ; kto rządzi Heartlandem , ten panuje nad Wyspą Światową ( Eurazją ; kto rządzi Wyspą Światową , panuje nad światem ” . W chwili obecnej jedynym krajem Europy Wschodniej , ktуra nie jest pod wpływem Stanуw Zjednoczonych , jest Białoruś . Prawdopodobnie dlatego na Zachodzie nie budzi entuzjazmu utworzenie Unii Euroazjatyckiej zrzeszającej Białoruś , Rosję i Kazachstan . Euroazjatycka Unia Gospodarcza jest projektem , o ktуrym marzyli rуżni politycy w rуżnych krajach i w rуżnych okresach . Zaczynając od teorii śrуdziemia Mackindera . Kończąc obecnym planem stworzenia euroatlantyckiej strefy wolnego handlu , zaproponowanego przez Stany Zjednoczone . Brzeziński uważa , że euroatlantycka strefa wolnego handlu nie będzie pełnowartościowa bez udziału Rosji i jej partnerуw . ",pol
9779,2019-13,sb,107,"Wydawałoby się , oto ona , szansa na rozwуj integracji od Lizbony do Władywostoku . Prezydent Władimir Putin powiedział , że jest gotуw do wspуłpracy z europejskimi partnerami . Aleksander Łukaszenko rуwnież zaproponował Unii Europejskiej ideę “ integracji integracji ” — rуwnoprawnej i obopуlnie korzystnej wspуłpracy dwуch największych europejskich blokуw integracyjnych . Niestety Zachуd chce wspуłpracować na swoich warunkach . Jak pisze Zbigniew Brzeziński , Ameryka powinna dołączyć do Zachodu Rosję , zapewniając w ten sposуb kontrolę nad całą Eurazją . Amerykański strateg uważa , że we wspуłczesnym świecie bezpieczeństwo państw , położonych obok głуwnych sił w regionie , zależy od międzynarodowego status quo , wzmocnionego globalnym panowaniem Ameryki . Innymi słowy tylko Ameryka może obronić niepodległość małych państw , położonych na strategicznych osiach światowych . ",pol
9780,2019-13,sb,166,"Bardzo wątpliwa logika , zwłaszcza , gdy obserwujemy to , co się dzieje na głуwnej arenie walki o wpływy — na Ukrainie . Walka o dołączenie Ukrainy do Zachodu jest ostra i nieobliczalna . Brzeziński uważa Ukrainę za najsłabsze państwo pod względem geopolitycznym . Ta słabość jest oczywista , zważając na rozłam Ukrainy na osi wschуd — zachуd . Białoruś rуżni się od Ukrainy zgodą narodową . Jest to ważna zaleta konkurencyjna naszego kraju , tym bardziej , że światowy kryzys finansowy pokazał deficyt takiej zgody na globalną skalę . Protesty społeczne w najbogatszych państwach Unii Europejskiej odbywają się z tego powodu , że nie ma ważnej rzeczy — solidarności obywatelskiej . Właśnie dlatego gospodarka światowa drepcze w miejscu , a kryzysu nie przezwyciężono ze względu na brak nowej , pozytywnej idei . Zanim zabrać się do rozwiązania nowych zadań , wyznaczonych przez kryzys , wiele krajуw powinno przezwyciężyć rozłam wewnętrzny . Ten problem jest szczegуlnie ostry na Ukrainie — bogatym państwie , mającym reputację spichlerza Europy , o wielkich złożach kopalin użytecznych . Mają prawie wszystko , oprуcz zgody wewnętrznej i właśnie ten czynnik prawie doprowadził kraj do zapaści . ",pol
9781,2019-13,sb,196,"W odrуżnieniu od krajуw , ktуrych obywatele powinni najpierw dojść do zgody , Białorusini mogą przystąpić do wykonania ważnych zadań od zaraz . Mamy trwałą platformę , ktуra pozwoli rozwiązywać zadania w zakresie gospodarczej konkurencji międzypaństwowej . Jest to solidarność zarуwno wewnątrz narodu , jak i wewnątrz państwa . Ważna jest wola polityczna i zdolność narodu do zmian . Dziś na Białorusi jest zgoda co do bazowego modelu rozwoju gospodarczego . W bieżącym roku naszym zadaniem powinno być stworzenie innowacyjnej gospodarki . Na Białorusi nie ma zasobуw surowcуw i innych dуbr naturalnych , natomiast w naszym kraju jest względnie wysoki potencjał społeczny . Wiedza to potęga . Wielu z nas natychmiast zgodzi się z tym stwierdzeniem Francisa Bacona , nawet nie zastanawiając się nad jego rzeczywistym znaczeniem . Wiedza powinna pracować . Wszelka praca , o ile jest wydajna , jest sprawnym systemem o precyzyjnym podziale rуl , działań i wysiłku zmierzającego do osiągnięcia wyniku . Właśnie takim systemem w stosunku do pracy z wiedzą jest gospodarka wiedzy . Tym bardziej aktualna jest w świetle ostatnich tendencji rozwoju wspуłczesnego społeczeństwa i problemуw , będących wyzwaniem , takich jak wyczerpanie zasobуw naturalnych i wzrost liczby ludności : wiedza jest niewyczerpalnym źrуdłem dуbr w każdym z nas . Jak zapewnić mu możliwość przynosić korzyści ludzkości ? Właśnie tej sprawie służą poszukiwania białoruskiego modelu innowacyjnego . ",pol
9782,2019-13,sb,118,"Nasz kraj oprуcz stawki na tradycyjny przemysł powoli buduje podstawę nowej gospodarki . Świadczą o tym firmy IT , założone i zakładane w kraju . Niektуre z nich stworzyły produkty i modele biznesowe , znane na całym świecie . Najbardziej znaną białoruską marką stała się firma Wargaming . net , ktуra podbiła świat grą komputerową World of Tanks . Razem 75 milionуw użytkownikуw , zarejestrowanych w 209 krajach świata , fascynuje się białoruskimi czołgami . Białorusini jako pierwsi na obszarze euroazjatyckim zaczęli rozwijać branżę opracowania aplikacji komputerowych . Dziś można z pewnością powiedzieć , że Białoruś w porуwnaniu z innymi krajami na obszarze poradzieckim posunęła się naprzуd . Jest wielki potencjał w tym zakresie . Najbardziej wymownym przykładem pomyślnego biznesu w branży technologii IT jest stworzony na Białorusi odpowiednik doliny krzemowej — białoruska technopolia . ",pol
9783,2019-13,sb,178,"Ten fakt , iż w ciągu 7 — 8 lat od momentu założenia technopolii , prawie od zera , mamy takie poważne postępy , świadczy o wielkich możliwościach gospodarki wiedzy . Białoruś zawsze była adaptywna , potrafiła dostosować się do zmieniających się realiуw . Jest to jedna z kluczowych cech , ktуra pomoże wejść na nowy poziom technologiczny i społeczny . W białoruskim systemie wartości jest ogniwo łączące . To , co nie pozwoli rozpaść się społeczeństwu , zjednoczy je w drodze do celu . Tradycje to nasze najlepsze cechy , ktуre pomagają nam iść naprzуd . Utrwalamy swoje tradycyjne wartości , ale przy tym nie boimy się wymyślać nowych idei . Dziś zdaniem wspуłprzewodniczącego Krajowej Konfederacji Przedsiębiorczości Wiktora Margiełowa obserwujemy kryzys “ liberalnej idei ” . Na pewnym etapie historycznym liberalizm wniуsł wielki wkład we wzrost dobrobytu ludności planety . Problem polega na tym , że wciąż prуbujemy osiągnąć dobrobyt , ignorując nie mniej ważne cele rozwoju : rozwуj duchowy , osobowość , rуwnowagę w przyrodzie . Kraje zachodnie w swojej drodze dotarły do tego kresu i teraz nie wiedzą , co robić dalej . Jesteśmy na innym poziomie i rуwnież szukamy drogi , jak pomnożyć dobra materialne , nie zapominając przy tym o niematerialnej motywacji działalności człowieka . ",pol
9784,2019-13,sb,130,"Słynna piramida Maslow o podstawowych potrzebach człowieka wymaga nowego ujęcia . Zdaniem analityka Romana Dubowca jest bliżej prawdy , jeśli ją przewrуcić . Wadą piramidy Maslow jest to , że człowiek wyłącznie za dobra materialne nigdy nie będzie dawał z siebie wszystkiego . Będzie tylko robić to minimum , ktуre pozwoli mu otrzymać wynagrodzenie . Tylko ten , kto wierzy w przyszłość swojej sprawy , będzie dokładał maksymalnych starań . Głуwna idea , ktуrą należy przyswoić , to idea solidarności , uważa ten analityk . Wspуłudziału w tym , co się dzieje , jak się ma społeczeństwo , państwo . By każdy człowiek rozumiał , że wiele od niego zależy . Dobrobyt nasz i naszego kraju zależy od nas . Jest w matematyce teoria gier , gdzie stwierdza się , że najmądrzejszą strategią jest wspуłpraca . Nawet jeśli człowieka będą obchodzić tylko własne egoistyczne cele , więcej zyska nie sam , a we wspуłpracy z innymi . ",pol
9785,2019-13,sb,106,"Wychodząc z tego założenia , analitycy proponują rozwijać w kraju system projektowy . Takie projekty powinny opracowywać instytucje państwowe . Poprzez dyskusje , “ okrągłe stoły ” , oferty w postaci esejуw , poprzez wymianę doświadczenia angażować młodych studentуw i nie tylko studentуw w dyskusję i poszukiwania odpowiedzi na istniejące problemy . W ten sposуb kształtowane będzie uczucie wspуłudziału , uczucie odpowiedzialności za to , co się dzieje w społeczeństwo . W Akademii Zarządzania przy Prezydencie takie zarządzanie projektowe już jest realizowane . W środowisku akademickim powstają placуwki innowacyjne . To dopiero początek wielkiego procesu . Podstawowa idea tego procesu polega na przejściu od wielkiego państwa do wielkiego społeczeństwa . Do wspуlnoty obywateli , ktуrych łączy wspуlna odpowiedzialność za to , co się dzieje . ",pol
9786,2018-39,sb,109,"Najbardziej międzynarodowa ulica w Mińsku to ulica Karola Marksa . Mieszczą się przy niej rуżne korpusy Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , gdzie ostatnio studiuje dużo studentуw z zagranicy . Pośrodku jest Wydział Filologiczny . Słychać tu języki z rуżnych krańcуw świata . Wielu cudzoziemcуw całkiem dobrze mуwi w języku białoruskim . Niektуrzy nawet bez akcentu . Uczyć się języka białoruskiego do Mińska przyjeżdżają absolwenci nie tylko z sąsiedniej Rosji i Polski , ale i z bardziej odległych krajуw — Czech , Niemiec , Chin . Dziekan Wydziału Języka Rosyjskiego Uniwersytetu Nauki i Techniki w Harbin Chan In . Ta uczelnia od dawna wspуłpracuje z Białoruskim Uniwersytetem Państwowym : do Mińska chińscy studenci przyjeżdżają doskonalić znajomość języka rosyjskiego . Chan In chce rуwnież otworzyć białorutenistykę : ",pol
9787,2018-39,sb,110," — Jestem filologiem , interesuję się rуżnymi językami . Język białoruski i rosyjski to języki urzędowe Białorusi , dlatego celem bardziej ścisłej wspуłpracy należy znać oba języki , studenci wkrуtce będą się uczyli języka białoruskiego . Języka białoruskiego Chan In uczy Swietłana Jakubo , docent Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Chiński specjalista kontaktuje także z rodzimymi użytkownikami języka — jeździ na wieś niedaleko Mińska . Jak mуwi docent Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Andżelika Sadowska , cudzoziemcom nie jest łatwo nauczyć się specyfiki białoruskiej wymowy : — W języku chińskim nie ma głoski r , a w języku białoruskim używa się jej bardzo często . Aby nauczyć się jej wymowy , należy nastroić odpowiednio swуj aparat artykulacyjny . Dlatego pierwsze co robimy ze studentami — ćwiczymy język . ",pol
9788,2018-39,sb,113,"Aleksander Sielezniow , ktуry przyjechał do Mińska z Moskwy , problemуw z wymową białoruskich głosek prawie nie ma . Znacznie trudniej prawidłowo akcentować wyrazy i odrуżniać podobne w wymowie , ale rуżne semantycznie wyrazy . Przykładowo wyraz “ staranna ” ( pilnie ) odbiera jako rodzime “ stranno ” ( dziwnie . Aleksander jest jednym z niewielu Rosjan , ktуrzy uczą się języka białoruskiego . Chińskich , turkmeńskich i niemieckich białorutenistуw na uczelni jest znacznie więcej . Chodzi o to , że Białorusini i Rosjanie rozumieją się bez tłumaczenia . Sielezniow jest przekonany , że należy znać język bliskiego narodu : — To ważne nie tylko dla komunikacji , pomaga lepiej zrozumieć kraj . Każdy narуd ma własny język — to jego dusza . Aby Rosjanin mуgł zrozumieć duszę Białorusina , powinien nauczyć się przynajmniej podstaw jego języka . ",pol
9789,2018-39,sb,127,"Malwina Johnson , studentka z Białej Podlaskiej , polskiego miasta na granicy z Białorusią , zaczęła uczyć się języka białoruskiego przez przypadek . — Dostałam się do miejscowej filii Uniwersytetu Lubelskiego i myślałam , że będę uczyć się rosyjskiego . Ku mojemu zaskoczeniu zaczęły się zajęcia z języka białoruskiego . Bardzo mi się spodobały . Mieszkam tuż przy granicy , mamy w mieście Białorusinуw , słyszałam jak mуwią . Jeszcze bardziej się zainteresowałam . Gdy zaproponowano mi uczyć się rуwnież języka bułgarskiego , odmуwiłam , chcę perfekcyjnie nauczyć się białoruskiego . Do Mińska Malwina przyjechała na kilka lat . Po białorusku mуwi bez akcentu . Potrafi to wytłumaczyć : — W języku białoruskim jest dużo głosek podobnych do polskich — są to języki słowiańskie . Łatwo mi jest wymawiać takie same jak polskie twarde r , ż , sz , cz , dż . Nie musiałam się wysilać , by opanować fonetykę . ",pol
9790,2018-39,sb,161,"Pod tym względem Malwinie jest łatwiej niż Chan In . Studentka z Polski zaczęła nawet pisać pracę naukową po białorusku — o twуrczości pisarza Jana Barszczewskiego . Jest w tym coś symbolicznego . Barszczewski żył 200 lat temu na Białorusi , napisał dzieło “ Szlachcic Zawalnia ” oparte na miejscowych legendach . Barszczewski spisał białoruskie legendy w języku polskim i co najciekawsze — w rosyjskim Sankt Petersburgu . Świadczy to o szczegуlnych więziach językowych i kulturowych sąsiednich narodуw słowiańskich . Obecnie Malwina rozpoczyna naukę języka rosyjskiego . Praktyki rуwnież chce odbyć na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym : — Znając polski i białoruski nie będę miała problemуw z rosyjskim — jest przekonana studentka . Michał WaЁiček , student z Pragi , nauczył się rуżnych językуw słowiańskich . Mуwi rуwnież po białorusku , mimo że uczy się go dopiero od dwуch lat — na Uniwersytecie Karola w czeskiej stolicy . Michała koledzy w Pradze i Mińsku nazywają fenomenem . Był już w ekspedycji etnograficznej na Polesiu , w słynnej wsi Motol , gdzie mуwi się mieszaną białorusko - ukraińską gwarą . Wkrуtce WaЁiček będzie mуgł uczyć studentуw . ",pol
9791,2017-51,sb,217,"Jak bardzo pomaga kierować przedsiębiorstwami w interesach narodowych ? Rynek kapitaіowy staje siк gіуwnym mechanizmem napкdowym zarуwno inwestycji , jak i rozwoju kooperacji miкdzy rуїnymi przedsiкbiorstwami . W wielu paсstwach przedsiкbiorstwa unitarne zostaіy jedynie w segmencie maіego , rzadziej ¶ redniego biznesu . Korporacje transnarodowe i duїe zakіady przewaїnie s ± reprezentowane przez kapitaі akcyjny . W warunkach globalizacji zbyt duїe fundusze s ± potrzebne , by firma byіa konkurencyjna na rynku ¶ wiatowym , a przy tym omijaіa rafy ryzyka zwi ± zanego z konkurencj ± . O globalizacji moїna dyskutowaж w nieskoсczono ¶ ж . Do ochrypniкcia . Zarуwno przeciwnicy , jak i zwolennicy tego procesu przytocz ± niemaіo faktуw i argumentуw przemawiaj ± cych na ich korzy ¶ ж . Zreszt ± zawziкci zwolennicy obu tych obozуw s ± w pewnym stopniu idealistami . Ponad 200 paсstw na planecie Ziemia raczej nie poі ± czy siк w jedn ± caіo ¶ ж . Jednak oddaliж siк , zamkn ± ж w sobie wiкkszo ¶ ж paсstw po prostu nie moїe . Zbyt ¶ cisіe s ± powi ± zania gospodarki rуїnych kontynentуw . Chodzi nie tylko o kraje rozwiniкte , ale i o przedstawicieli tzw . trzeciego ¶ wiata . Byж moїe podmioty duїej уsemki mog ± spogl ± daж na nich z gуry . Zwіaszcza w rozumieniu politycznym . Jednak z punktu widzenia ekonomii wszyscy tak czy inaczej zaleї ± od innych . Poniewaї kaїdy kraj posiada co najmniej kilka “ specjaіуw ” , ktуre wpіywaj ± na globalne rynki , po ¶ rednio na rynki krajowe . Przykіadowo Kolumbia jest liderem w wytwarzaniu kauczuku , Cфte d ’ Ivoire sіynie z kakao , Indie graj ± pierwsze skrzypce na ¶ wiatowym rynku aplikacji komputerowych . ",pol
9792,2017-51,sb,154,"Oczywi ¶ cie i w minionym wieku polityka i gospodarka szіy ramiк przy ramieniu . Jednak teraz ta ostatnia wyszіa na pierwszy plan . Stany Zjednoczone nie “ paіaj ± miіo ¶ ci ±” do Wenezueli , a mimo wszystko kupuj ± od niej miliony baryіek ropy naftowej . Niemcy , z dystansem traktuj ± cy paсstwa Europy Wschodniej , przenosz ± dzi ¶ szereg zakіadуw do Rumunii i Wкgier . Polska , ktуra tak bardzo siк prosiіa do Unii Eropejskiej , jest oburzona rosyjskim projektem budowy gazoci ± gu po dnie Baіtyku : gaz trafi do zachodnich dostawcуw pomijaj ± c ten kraj . Sankcje USA wobec biaіoruskiego koncernu “ Belneftehim ” s ± wprost selektywne . Postanowiono “ udusiж ” branїк przerуbki ropy naftowej , za ¶ nawozy potasowe otrzymaіy zielone ¶ wiatіo . Nic dziwnego : tym towarem s ± bardzo zainteresowani amerykaсscy farmerzy . Pozbawienie ich “ pokarmu ” dla ro ¶ lin w warunkach kryzysu їywno ¶ ciowego jest co najmniej nieracjonalne . Je ¶ li chodzi o paliwo samochodowe i wyroby petrochemiczne , Stany Zjednoczone importowaіy je z Biaіorusi w maіych ilo ¶ ciach . Krуtko mуwi ± c , je ¶ li Francuzi mуwili “ Cherchez la femme ” , o wspуіczesnej geopolityce naleїy mуwiж : “ Szukaj interesu handlowego ” . ",pol
9793,2017-51,sb,128,"Kraj stopniowo integruje siк z globalnymi procesami gospodarczymi . Oczywi ¶ cie wspуіczesny ¶ wiat trudno nazwaж spokojnym . Nie cierpi na nadmiar wysokich zasad moralnych . Byж moїe psychologicznie chce siк odgrodziж od miкdzykontynentalnego galimatiasu , walki o dominowanie na rynkach , nie zaleїeж od rуїnych kryzysуw . Ale wtedy naleїy wybieraж miкdzy spokojem naturalnego gospodarstwa , ktуre nie moїe przynosiж dostatku we wspуіczesnym rozumieniu tego sіowa , a rozwiniкt ± gospodark ± narodow ± , zintegrowan ± ze ¶ wiatowymi przepіywami produkcyjnymi i finansowymi . Nie ma innego wyboru . Nasze paсstwo nie posiada bajecznie bogatych zasobуw podziemnych . Mamy kopaliny uїyteczne , ale do zaspokojenia wszystkich potrzeb tego nie wystarczy . Nie s ± to zіoїa Zatoki Perskiej : pompuj “ czarne zіoto ” z gікbi i ¶ ledј koniunkturк cen na gieіdach , їeby siк nie przeliczyж . A produkty przemysіowe i intelektualne na naftowe dolary moїna nabyж w Europie , Japonii lub USA . ",pol
9794,2017-51,sb,110,"Dobrobyt Biaіorusi kryje siк w rozwiniкtej produkcji , ktуra dzi ¶ stanowi podstawow ± objкto ¶ ж produktu krajowego brutto . Jednak rodzime towary maj ± zbyt wysoki wskaјnik importochіonno ¶ ci — ponad 60 procent . To znaczy , їe towary wyprodukowane w kraju na poіowк zawieraj ± skіadniki z importu . Zreszt ± to caіkiem normalna sytuacja , wіa ¶ ciwa nawet wiкkszo ¶ ci paсstw rozwiniкtych . Wystarczy demontowaж niemieckie auto i zobaczyж francuski ukіad paliwowy , japoсsk ± elektronikк , tureckie obicie na fotelach . W segmencie urz ± dzeс technologicznych pojкcie “ kraj - producent ” jest raczej rozmyte . Czк ¶ ci dla linii produkcyjnych mog ± byж produkowane w dziesi ± tkach paсstw na rуїnych kontynentach . Nawet rzeczy codziennego uїytku staj ± siк miкdzynarodowe . Niedawno kupiіem garnitur produkcji niemieckiej , uszyty w Chinach wedіug francuskich wzornikуw . Przynajmniej tak napisano na etykietce . ",pol
9795,2017-51,sb,202,"Globalna kooperacja przemysіowa wyznaczyіa zupeіnie inne zasady rуwnieї w polityce inwestycyjnej . Ostra konkurencja na rynku ¶ wiatowym zmusza przedsiкbiostwa szukaж wiarygodnych kontrahentуw . Zwykіych stosunkуw wynikaj ± cych z umуw juї nie wystarczy . Nic tak nie і ± czy , jak ogуlne interesy handlowe i wspуlnie posiadane mienie . Wіa ¶ nie dlatego dzi ¶ tak popularny jest kapitaі akcyjny . Czкstokroж dіugi szereg przedsiкbiorstw і ± cz ± nie rуїne kontrakty , a posiadanie udziaіуw . Na takiej przewaїnie zasadzie buduje siк wspуіpraca miкdzynarodowa . Dlatego kapitaі obecnie w ogуle straciі barwy narodowe . Kapitaі zagraniczny w postaci portfela inwestycji to najbardziej cywilizowany sposуb pozyskania inwestycji i nawi ± zania ¶ cisіych stosunkуw gospodarczych z zagranicznymi kontrahentami . Sprzedaї akcji duїych przedsiкbiorstw biaіoruskich jest jak najbardziej na czasie . Jest to byж moїe jedyna droga dalszego dynamicznego rozwoju . Niektуrzy prуbuj ± zrobiж sensacjк na rуwnym miejscu : niby biaіoruskie aktywa przemysіowych olbrzymуw kupi ± rosyjskie korporacje . I bardzo dobrze . Je ¶ li spуіki wschodniego s ± siada bкd ± posiadaж pewien pakiet akcji biaіoruskich zakіadуw , w charakterze wіa ¶ cicieli zadbaj ± o optymalne dostawy surowcуw i przelobbuj ± kwestiк zbytu produktуw , byж moїe podziel ± siк technologiami . Rzeczywi ¶ cie dzi ¶ sprzedaje siк akcje strategicznych dla gospodarki przedsiкbiorstw i ten proces jest dla nas niezwykіy . Nic wiкcej . Zreszt ± spуіka akcyjna nie oznacza caіkowitego oderwania od paсstwa i spoіeczeсstwa , to tylko jedna z form przyci ± gniкcia inwestycji i strategii rozwoju produkcji . ",pol
9796,2018-22,sb,110,"Teatr Opery i Baletu otworzył cykl koncertów “ Portrety ” . Pomysłodawcą i kierownikiem muzycznym projektu jest Wiaczesław Wolicz . Białoruski dyrygent jest znany nie tylko w swoim kraju , jest mile widzianym gościem na przykład w moskiewskiej “ Nowej operze ” Teatr Opery i Baletu otworzył cykl koncertуw “ Portrety ” . Pomysłodawcą i kierownikiem muzycznym projektu jest Wiaczesław Wolicz . Białoruski dyrygent jest znany nie tylko w swoim kraju , jest mile widzianym gościem na przykład w moskiewskiej “ Nowej operze ” . Numerem jeden pierwszego koncertu “ Portretуw ” została prima białoruskiej opery Nina Szarobina , a dedykacją tego wieczoru maestro uczynił słowa z arii Normy , ktуra milionowym nakładem rozeszła się po świecie wraz z cudownym głosem Marii Callas “ Casta Diva ” znaczy “ Wybrana przez bogуw ” . ",pol
9797,2018-34,sb,114," — Planuję serie benefisуw , ktуre zostaną zadedykowane zarуwno dojrzałym muzykom , jak i młodym , i czołowym , i rokującym duże nadzieje , i charakterystycznym artystom , i artystom tragicznym . — Сzy to takie ważne znaleźć kontakt ze śpiewakami ? — Oczywiście ! Powinienem wiedzieć , czy ta osoba będzie słuchała , czy będzie stała przy swoim , jak oddycha , jak buduje frazę , jakimi barwami orkiestry upiększyć jej głos . Powinien być jeden człowiek , odpowiedzialny za uosobienie dramaturgii . Ten człowiek to dyrygent . — Praca z czym sprawia Panu największą przyjemność ? Teatr Opery i Baletu otworzył cykl koncertów “ Portrety ” . Pomysłodawcą i kierownikiem muzycznym projektu jest Wiaczesław Wolicz . Białoruski dyrygent jest znany nie tylko w swoim kraju , jest mile widzianym gościem na przykład w moskiewskiej “ Nowej operze ” ",pol
9798,2018-34,sb,109,"Teatr Opery i Baletu otworzył cykl koncertуw “ Portrety ” . Pomysłodawcą i kierownikiem muzycznym projektu jest Wiaczesław Wolicz . Białoruski dyrygent jest znany nie tylkow swoim kraju , jest mile widzianym gościem na przykład w moskiewskiej “ Nowej operze ” . Numerem jeden pierwszego koncertu “ Portretуw ” została prima białoruskiej opery Nina Szarobina , a dedykacją tego wieczoru maestro uczynił słowa z arii Normy , ktуra milionowym nakładem rozeszła się po świecie wraz z cudownym głosem Marii Callas “ Casta Diva ” znaczy “ Wybrana przez bogуw ” . — Planuję serie benefisуw , ktуre zostaną zadedykowane zarуwno dojrzałym muzykom , jak i młodym , i czołowym , i rokującym duże nadzieje , i charakterystycznym artystom , i artystom tragicznym . — Сzy to takie ważne znaleźć kontakt ze śpiewakami ? ",pol
9799,2018-09,sb,102," — Oczywiście ! Powinienem wiedzieć , czy ta osoba będzie słuchała , czy będzie stała przy swoim , jak oddycha , jak buduje frazę , jakimi barwami orkiestry upiększyć jej głos . Powinien być jeden człowiek , odpowiedzialny za uosobienie dramaturgii . Ten człowiek to dyrygent . — Praca z czym sprawia Panu największą przyjemność ? Teatr Opery i Baletu otworzył cykl koncertów “ Portrety ” . Pomysłodawcą i kierownikiem muzycznym projektu jest Wiaczesław Wolicz . Białoruski dyrygent jest znany nie tylko w swoim kraju , jest mile widzianym gościem na przykład w moskiewskiej “ Nowej operze ” Teatr Opery i Baletu otworzył cykl koncertуw “ Portrety ” . Pomysłodawcą i kierownikiem muzycznym projektu jest Wiaczesław Wolicz . Białoruski dyrygent jest znany nie tylko ",pol
9800,2018-09,sb,124,"w swoim kraju , jest mile widzianym gościem na przykład w moskiewskiej “ Nowej operze ” . Numerem jeden pierwszego koncertu “ Portretуw ” została prima białoruskiej opery Nina Szarobina , a dedykacją tego wieczoru maestro uczynił słowa z arii Normy , ktуra milionowym nakładem rozeszła się po świecie wraz z cudownym głosem Marii Callas “ Casta Diva ” znaczy “ Wybrana przez bogуw ” . — Planuję serie benefisуw , ktуre zostaną zadedykowane zarуwno dojrzałym muzykom , jak i młodym , i czołowym , i rokującym duże nadzieje , i charakterystycznym artystom , i artystom tragicznym . — Сzy to takie ważne znaleźć kontakt ze śpiewakami ? — Oczywiście ! Powinienem wiedzieć , czy ta osoba będzie słuchała , czy będzie stała przy swoim , jak oddycha , jak buduje frazę , jakimi barwami orkiestry upiększyć jej głos . Powinien być jeden człowiek , odpowiedzialny za uosobienie dramaturgii . Ten człowiek to dyrygent . ",pol
9801,2018-09,sb,201," — Praca z czym sprawia Panu największą przyjemność ? Zagraniczny korpus dyplomatyczny akredytowany w Mińsku znacznie się rozszerzył Zagraniczny korpus dyplomatyczny akredytowany w Miсsku znacznie siк rozszerzyі . Swoje listy uwierzytelniaj ± ce Prezydentowi wrкczyіo dziesiкciu ambasadorуw . Sze ¶ ciu z nich reprezentowaіo paсstwa Unii Europejskiej — Belgiк , Wielk ± Brytaniк , Luksemburg , Sіowacjк , Finlandiк i Szwecjк . Nic dziwnego , їe Aleksander Јukaszenko duїo uwagi po ¶ wiкciі stosunkom z t ± wspуlnot ± . “ Nadeszіa pora na nowo przemy ¶ leж nasze stosunki — o ¶ wiadczyі . — Jeste ¶ my s ± siadami , Biaіoru ¶ i UE maj ± wspуlne interesy — od walki z terroryzmem , handlu ludјmi , nielegalnej migracji po stabilno ¶ ж gospodarcz ± i wzmocnienie roli Europy w sprawach miкdzynarodowych ” . “ Nigdy nie stwarzali ¶ my Paсstwu problemуw — kontynuowaі temat Prezydent . — Odwrotnie jeste ¶ my potrzebnym partnerem ” . Aleksander Јukaszenko przypomniaі zachodnim ambasadorom o wspуіzaleїno ¶ ci : przez Biaіoru ¶ tranzytem przechodzi poіowa rosyjskiej ropy naftowej i jedna trzecia gazu , niezbкdnych dla Europy , swoj ± drog ± Biaіoru ¶ eksportuje do Unii Europejskiej nawet wiкcej towarуw niї do Rosji . “ Z tych i innych przyczyn chcemy normalnych stosunkуw z UE — okre ¶ liі swoj ± pozycjк . — Mam do Paсstwa jedn ± pro ¶ bк , szanowaж , popieraж nasz ± niepodlegіo ¶ ж , a w pewnych momentach pomagaж , poniewaї nasza niepodlegіo ¶ ж jest mіoda ” . Prezydent wyst ± piі przed europejskimi ambasadorami i za ich po ¶ rednictwem paсstwami Unii Europejskiej z propozycj ± : “ Rozwijajmy nasze powi ± zania handlowe i inwestycyjne ” . ",pol
9802,2018-09,sb,146,"Wielka Brytania jest jednym z liderуw pod wzglкdem inwestycji w biaіorusk ± gospodarkк . “ Pamiкtaj ± c o znaczeniu Zjednoczonego Krуlestwa jako jednego z czoіowych ¶ wiatowych o ¶ rodkуw finansowo - gospodarczych , jego roli w sprawach europejskich , wіa ¶ nie w Londynie w listopadzie zorganizujemy Biaіoruskie Forum Inwestycyjne . Do udziaіu w nim zaprosili ¶ my biznesmenуw z caіego ¶ wiata ” — powiedziaі Aleksander Јukaszenko . Szczegуlnym kierunkiem polityki zagranicznej Prezydent nazwaі stosunki z paсstwami skandynawskimi . Miсsk popiera wyraјn ± aktywizacjк dialogu ze Sztokholmem . “ Elementy nowego podej ¶ cia , ktуre zawiera propozycja o “ wschodnim partnerstwie ” , decyzjк Szwecji o otwarciu ambasady w Miсsku odbieramy jako bardzo waїne inicjatywy ” — podkre ¶ liі Aleksander Јukaszenko , zwracaj ± c siк do ambasadora Stefana Ericssona . Je ¶ li chodzi o wspуіpracк z innymi paсstwami , ktуrych ambasadorzy wrкczali listy uwierzytelniaj ± ce Prezydentowi , Aleksander Јukaszenko miкdzy innymi wyraziі “ ogromne zadowolenie ze stosunkуw z Wenezuel ±” . Wedіug niego to jeden z priorytetуw biaіoruskiej polityki zagranicznej . W ci ± gu kilku lat dwom paсstwom udaіo siк zwiкkszyж obrуt towarowy do miliarda dolarуw . ",pol
9803,2018-34,sb,146,"Prezydent zaznaczyі takїe pozytywn ± dynamikк wspуіpracy z Iranem . “ Jeste ¶ my zainteresowani realizacj ± wszystkich porozumieс . W pierwszej kolejno ¶ ci uchwalonych podczas moich spotkaс z Prezydentem Mahmudem Ahmedineїadem ” — podkre ¶ liі . Australia i Nigeria to kolejne dwa paсstwa , ktуre akredytowaіy swoich ambasadorуw w Miсsku . Projekt “ Sience food — podukty przyszłości ” zostanie zaprezentowany na pierwszym Euroazjatyckim Forum Młodych Naukowców Nowość postanowili opracowywać wspólnie . O tym opowiedział zastępca dyrektora generalnego Centrum Naukowo - Praktycznego NAN Białorusi do spraw żywności Aleksander Szepszelew . Projekt współpracy , nazwany “ Sience food — produkty przyszłości ” , będzie zaprezentowany na pierwszym Euroazjatyckim Forum Młodych Naukowców , które odbędzie się w Mińsku w dniach 1 - 4 grudnia roku bieżącego . Jakie będą nowe produkty ? Pytanie zaintrygowało wielu ludzi , ponieważ wystarczy spojrzeć na półki w sklepach i aptekach , aby zobaczyć tam wiele słoików ze specjalistycznym żywieniem dla diabetyków i młodych matek , dzieci w każdym wieku , dla tych , którzy chcą schudnąć , lub odwrotnie , zwiększyć masę mięśniową . Aleksander Szepszelew wyjaśnia : ",pol
9804,2018-34,sb,145," — Bezpieczeństwo żywnościowe na Białorusi w całości jest osiągnięte , i my podeszliśmy do takiego etapu , kiedy artykuły spożywcze powinne nieść w sobie nie tylko funkcje energetyczne , ale także wypełniać brakujące mikro i makro składniki odżywcze . Ponadto konieczne jest zapewnienie pacjentom prawidłowego odżywiania , które przyczyniałoby się do wyzdrowienia . Nasz projekt zakłada stworzenie spersonalizowanego żywienia . Chcemy zrobić krok dalej i podejść do kwestii żywienia na poziomie genetycznym . Cóż , zadanie jest bardziej pilne niż kiedykolwiek . Po tym wszystkim , dziś wśród przyczyn zgonów ponad połowa przypada na choroby związane z układem krążenia . A związek z priorytetami w żywieniu tutaj jest dość wyraźny , choć rola dziedziczności jest wielka . Instytuty NAN Białorusi już badają genomy i na pewnym etapie , zaczynając od narodzin człowieka , mogą dawać opinię w sprawie jego skłonności do pewnych chorób — otyłości , chorób układu sercowo - naczyniowego i tak dalej . Aby skorygować te dyspozycje , są przeznaczone , w szczególności , produkty przyszłości . ",pol
9805,2018-34,sb,123,"Białoruscy naukowcy zrobili już wiele w tej dziedzinie , w tym poprzez wspólne rozwiązywanie ważnych zadań badawczych , wykonanie programów naukowo - technicznych . Według nich w Centrum Naukowo - Praktycznym do spraw Żywności NANB stworzono sprzęt wysokiej wydajności , który pozwala , w szczególności , na korzystanie z tego , co kiedyś było uważane za odpady mleczarstwa lub piwowarstwa , przemysłu alkoholowego . Ponadto , naukowcom udało się osadzić z tych “ odpadów ” substancje bogate w bardzo potrzebne dla człowieka składniki . Został znaleziony również algorytm współpracy między naukowcami z różnych krajów . Wszystko to stwarza solidne podstawy do tworzenia unikalnych produktów przyszłości . Białoruś zakończyła tworzenie “ BelBiograda ” — narodowego parku naukowo - technologicznyego , gdzie zostaną opracowane i wdrożone najnowsze technologie w dziedzinie biochemii , nanotechnologii , farmaceutyki , mikro - i nanosystemowej technologii . W latach 2015 - 2021 białoruscy naukowcy zamierzają zrealizować tam około 200 projektów inwestycyjnych . ",pol
9806,2017-47,sb,145,"Eksperci białoruscy i zagraniczni uznali World of Tanks za najbardziej rozpoznawalną białoruską markę IT za granicą . Żadna firma IT z Białorusi nie osiągnęła takiego sukcesu jak Game Stream . Jakie kolejne opracowania czekają na amatorуw bitwy w trybie online i jakie są perspektywy rozwoju technologii informatycznych na Białorusi — o tym i nie tylko porozmawialiśmy z dyrektorem firmy Wiktorem Nowoczadowem . — Dziś Game Stream pracuje w dwуch dziedzinach : gry komputerowe ( między innymi World of Tanks ) i systemy optymizacji wyświetlania reklamy w Internecie . W chwili obecnej nie planujemy prowadzenia nowych rodzajуw działalności . Chodzi o to , że w warunkach braku pracownikуw , naszych zasobуw nie starcza nawet na World of Tanks . Powinniśmy przez cały czas robić aktualizacje , wdrażać nowe serwisy , polepszać grafikę , charakterystyki fizyczne ruchu obiektуw , robić release dla innych regionуw itd . Nie mogę powiedzieć więcej ze względu na tajemnicę handlową , ponieważ konkurenci zawsze uważnie śledzą wszystkie nasze działania . ",pol
9807,2017-47,sb,126," — Gdy pracownik kocha to , co robi , gdy firma zapewnia rozwуj kariery , gdy wynikiem są prestiżowe osiągnięcia , gdy każdego dnia słyszymy zachwycone opinie użytkownikуw , nie ma problemуw ani z zatrudnieniem pracownikуw , ani z tym , by zostawali na dłużej . Nasza firma ciągle rośnie — niekiedy o 100 osуb miesięcznie , przy tym pracują u nas tylko najlepsi , kto chce pracować właśnie tu . — Tak się złożyło historycznie , że Białoruś z punktu widzenia kształcenia programistуw należy do czołуwki . Intelekt , twуrcze podejście do rozwiązania zadań , kreatywne myślenie , umiejętność znalezienia unikatowych rozwiązań zawsze wyrуżniały naszych specjalistуw na światowym rynku IT . Nie jest tajemnicą , że dolina krzemowa , gdzie około połowy podmiotуw mуwi po rosyjsku , nie funkcjonowałaby bez białoruskich pracownikуw . Programiści z Białorusi zasłużyli na reputację dobrych specjalistуw , ktуrzy potrafią i chcą pracować . ",pol
9808,2017-47,sb,110,"W naszej firmie pracują nie tylko białoruscy programiści , ale i specjaliści ze wszystkich państw WNP oraz państw dalekiej zagranicy . Dla pracownikуw zagranicznych jest atrakcyjna nasza firma , jak i w ogуle Białoruś . Mam na myśli warunki życia , wysoki poziom białoruskiej medycyny , wykształcenia . — Najpierw wymienię moim zdaniem najbardziej charakterystyczne cechy gry World of Tanks . To przede wszystkim prostota i dostępność , brak elementуw przemocy , rуwność pod względem narodowym , politycznym i innym , realistyczność , obecność elementуw działań zespołowych , zainteresowanie historią wojenną i techniką . Właśnie połączenie tych charakterystyk gry jest głуwną przyczyną sukcesu projektu World of Tanks , pasjonują się nim ludzie w rуżnym wieku , rуżnych zawodуw , zarуwno mężczyźni , jak i kobiety , we wszystkich krajach świata . ",pol
9809,2017-47,sb,107,"Jeśli chodzi o World of Warplanes i World of Warships , to wspaniałe gry komputerowe . Jednak moja osobista , być może subiektywna opinia polega na tym , że sukcesu World of Tanks nie powtуrzy żadna z nich co najmniej przez najbliższe dziesięć lat . — Uważam , że na Białorusi stworzono wszelkie warunki i potrzebną infrastrukturę do rozwoju sektora IT . Nie trzeba szukać przykładуw , w kraju od wielu lat pomyślnie działa technopolia . Powiem więcej : stworzona przez nas gra online dwukrotnie w ciągu ostatnich lat zdobyła nagrodę głуwną najstarszej nagrody Golden Joystick Awards . Jest to moim zdaniem bezprecedensowy sukces . Osiągnięty , proszę zwrуcić na to uwagę , w istniejących na Białorusi warunkach rozwoju branży IT . ",pol
9810,2017-47,sb,113," — Bez wątpienia Game Stream to białoruska firma . Właśnie to wiedzą o niej zarуwno zleceniodawcy , jak i potencjalni pracownicy . Oprogramowanie , ktуre produkujemy , między innymi World of Tanks , znane jest na całym świecie jako białoruskie . Przecież World of Tanks to gra online z Białorusi , ktуra stała się najlepsza w świecie . Powiem tak : nasz biznes powstawał jako białoruskie laboratorium twуrcze , sojusz ludzi o tych samych poglądach i eksperymentatorуw . Mimo to że firma dawno zatrudnia pracownikуw z państw bliskiej i dalekiej zagranicy , zawsze będzie na Białorusi . To nasze zasadnicze stanowisko . Na zakończenie podzielę się dobrą wiadomością . Całkiem niedawno Game Stream wręczono nagrodę specjalną jury międzynarodowego jako najbardziej znanej marce białoruskiej w ramach konkursu Marka Roku 2013 . ",pol
9811,2017-51,sb,136,"W zakładzie hodowli zwierząt NAN Białorusi w ramach białorusko - rosyjskiego programu “ BelRosTransgen ” pojawiły się pierwsze zwierzęta transgeniczne , uzyskane w wyniku wszczepienia genu ludzkiego do DNK kóz . W ten sposób zespół rosyjskich i białoruskich uczonych potrafił uzyskać pierwsze potomstwo kóz , którym wszczepiono genetycznie modyfikowane zarodkiJest to wynikiem dіugiej wspуlnej pracy biaіoruskich i rosyjskich uczonych w ci ± gu ostatnich 2 , 5 lat . Ten eksperyment naukowy udowadnia , їe w dziedzinie inїynierii genowej dokonano powaїnego postкpu , poniewaї po raz pierwszy w krajach WNP pojawiaіa siк moїliwo ¶ ж stworzenia lekуw na podstawie konstrukcji genowych . W Centrum Biotechnologicznym zakіadu , w ktуrym wykonywane s ± operacje , urodziіa siк dwуjka koјl ± t i jedna kуzka . Niestety ona nie przeїyіa , natomiast koјlкta czuj ± siк dobrze , nie maj ± їadnych objawуw chorobowych lub anomalnego rozwoju . Wedіug ocen specjalistуw , “ uzyskanie zwierz ± t transgenicznych pіci mкskiej jest 10 razy waїniejsze niї uzyskanie osobnikуw pіci їeсskiej ” . ",pol
9812,2017-51,sb,135,"Obecnie w Centrum Biotechnologicznym zakіadu NAN Biaіorusi trwaj ± operacje zwi ± zane ze wszczepieniem zarodkom kozy genu ludzkiego . Najskuteczniej wszczepienie poszіo u o ¶ miu zwierz ± t . W ci ± gu bieї ± cego roku wykonanych zostanie jeszcze niemaіo operacji , aby uzyskaж nie mniej niї 100 implantowanych kуz , poinformowaі Iwan Szejko , dyrektor Zakіadu Hodowli Zwierz ± t NAN Biaіorusi . Zaznaczyі on , їe od pocz ± tku bieї ± cego roku w Centrum Biotechnologicznym zakіadu wykonano ponad 80 bardzo skomplikowanych zabiegуw , w wyniku ktуrych opracowano 40 konstrukcji genowych wszczepionych do embrionуw kуz . Operacje wykonywane s ± co tydzieс . Teraz na podstawie testуw DNK trzeba potwierdziж , czy koјlкta s ± naprawк genetycznie modyfikowane . W tym celu juї wysіano wycinek ich їywej tkanki do Sanki Petersburskiego laboratorium — jedynego w krajach WNP . W zakіadzie Hodowli Zwierz ± t NAN Biaіorusi spodziewaj ± siк pozytywnego wyniku , poniewaї w trakcie eksperymentu uczeni potrafili “ zbadaж optymalne ¶ rodowiska do kultywowania embrionуw kуz ” . ",pol
9813,2018-09,sb,141,"Na bazie Centrum Biotechnologicznego funkcjonuje farma , w ktуrej utrzymuje siк okoіo 200 kуz . Wszystkie one s ± potencjalnymi uczestnikami eksperymentu naukowego . W laboratoriach centrum zainstalowane zostaіo mikromanipulacyjne wyposaїenie do mikroiniekcji genu ludzkiego do embrionуw zwierz ± t . Na jego nabycie i zainstalowanie wydano 70 tysiкcy euro . Duїe ¶ rodki potrzebne byіy rуwnieї , aby zakupiж preparaty hormonowe niezbкdne do eksperymentуw . W zakładzie hodowli zwierząt NAN Białorusi w ramach białorusko - rosyjskiego programu “ BelRosTransgen ” pojawiły się pierwsze zwierzęta transgeniczne , uzyskane w wyniku wszczepienia genu ludzkiego do DNK kóz . W ten sposób zespół rosyjskich i białoruskich uczonych potrafił uzyskać pierwsze potomstwo kóz , którym wszczepiono genetycznie modyfikowane zarodki Jest to wynikiem dіugiej wspуlnej pracy biaіoruskich i rosyjskich uczonych w ci ± gu ostatnich 2 , 5 lat . Ten eksperyment naukowy udowadnia , їe w dziedzinie inїynierii genowej dokonano powaїnego postкpu , poniewaї po raz pierwszy w krajach WNP pojawiaіa siк moїliwo ¶ ж stworzenia lekуw na podstawie konstrukcji genowych . ",pol
9814,2018-09,sb,107,"W Centrum Biotechnologicznym zakіadu , w ktуrym wykonywane s ± operacje , urodziіa siк dwуjka koјl ± t i jedna kуzka . Niestety ona nie przeїyіa , natomiast koјlкta czuj ± siк dobrze , nie maj ± їadnych objawуw chorobowych lub anomalnego rozwoju . Wedіug ocen specjalistуw , “ uzyskanie zwierz ± t transgenicznych pіci mкskiej jest 10 razy waїniejsze niї uzyskanie osobnikуw pіci їeсskiej ” . Obecnie w Centrum Biotechnologicznym zakіadu NAN Biaіorusi trwaj ± operacje zwi ± zane ze wszczepieniem zarodkom kozy genu ludzkiego . Najskuteczniej wszczepienie poszіo u o ¶ miu zwierz ± t . W ci ± gu bieї ± cego roku wykonanych zostanie jeszcze niemaіo operacji , aby uzyskaж nie mniej niї 100 implantowanych kуz , poinformowaі Iwan Szejko , dyrektor Zakіadu Hodowli Zwierz ± t NAN Biaіorusi . Zaznaczyі on , їe od pocz ± tku bieї ± cego roku w Centrum ",pol
9815,2018-09,sb,133,"Biotechnologicznym zakіadu wykonano ponad 80 bardzo skomplikowanych zabiegуw , w wyniku ktуrych opracowano 40 konstrukcji genowych wszczepionych do embrionуw kуz . Operacje wykonywane s ± co tydzieс . Teraz na podstawie testуw DNK trzeba potwierdziж , czy koјlкta s ± naprawк genetycznie modyfikowane . W tym celu juї wysіano wycinek ich їywej tkanki do Sanki Petersburskiego laboratorium — jedynego w krajach WNP . W zakіadzie Hodowli Zwierz ± t NAN Biaіorusi spodziewaj ± siк pozytywnego wyniku , poniewaї w trakcie eksperymentu uczeni potrafili “ zbadaж optymalne ¶ rodowiska do kultywowania embrionуw kуz ” . Na bazie Centrum Biotechnologicznego funkcjonuje farma , w ktуrej utrzymuje siк okoіo 200 kуz . Wszystkie one s ± potencjalnymi uczestnikami eksperymentu naukowego . W laboratoriach centrum zainstalowane zostaіo mikromanipulacyjne wyposaїenie do mikroiniekcji genu ludzkiego do embrionуw zwierz ± t . Na jego nabycie i zainstalowanie wydano 70 tysiкcy euro . Duїe ¶ rodki potrzebne byіy rуwnieї , aby zakupiж preparaty hormonowe niezbкdne do eksperymentуw . ",pol
9816,2018-13,sb,125,"W ubiegłym roku , gdy białoruski Dziadek Mróz obchodził swój 10 - letni jubileusz , do jego rezydencji w Puszczy Białowieskiej przyjechało wielu baśniowych gości . W ubiegłym roku , gdy białoruski Dziadek Mróz obchodził swój 10 - letni jubileusz , do jego rezydencji w Puszczy Białowieskiej przyjechało wielu baśniowych gości . Przybył rosyjski Dziadek Mróz z Wielkiego Ustiuga . Zaproszono również innych władców mrozu — tatarskiego Kysz Babaja , karelskiego Pakkajne … Wśród gości były również dwie białoruskie postacie . Przy tym obie reprezentowały północny obwód kraju — wiciebski . Chodzi o Ziuzię Pojezierskiego i Błotnika . Ten ostatni od ponad czterech lat mieszka w Biarezinskim Rezerwacie Biosfery . Zabawia turystów i oprowadza wycieczki w zimie i latem . Uczestniczy w noworocznych imprezach . Przed nadejściem 2015 roku Błotnik przygotowuje się do powitania kilkudziesięciu grup turystycznych zarówno z Białorusi , jak i z zagranicy . ",pol
9817,2018-13,sb,123,"W mitologii słowiańskiej błotnik to raczej negatywna postać . Powstała według analogii z leszym . Leszy mieszka w lesie , a błotnik — na bagnie . Jeśli wierzyć baśniom , podróżnego , który zabłądził , mógł utopić w bagnie wraz z koniem . Taki potwór raczej nie spodobałby się turystom , dlatego przewodnik Biarezinskiego Rezerwatu Biosfery Wiktar Roŭda zmienił go na wesołą , charyzmatyczną postać : — W rezerwacie zajmuję się rozwojem turystyki ekologicznej . Wyprawy rowerowe urządzam po nieprzebytych gęstych lasach , płyniemy grupą kajakami rzeką Biareziną , gdzie na długości 100 kilometrów nie ma żadnej miejscowości . Kiedyś byłem kierownikiem teatru amatorskiego w Wilejce . Byłem reżyserem . Pomyślałem , że turyści nie zawsze chętnie słuchają długich monologów przewodnika . Wtedy powstał pomysł zastąpić go postacią ludową . Ponad połowę terenu zajmują bagna . Całkiem logiczne , że w Biarezinskim Rezerwacie zamieszkał Błotnik . ",pol
9818,2018-13,sb,190,"Błotnik w wykonaniu Wiktara Roŭdy nawet nie myśli o złych uczynkach . Zabawia dzieci i dorosłych , daje im prezenty , opowiada ciekawe historie o przyrodzie . Co prawda , jeśli ktoś rzuca śmieci i szkodzi przyrodzie , Błotnik może oblać go wodą . Mieszka w drewnianym domu , ma telefon komórkowy , ponieważ w naszych czasach nie można nie utrzymywać kontaktów ze światem . Zwłaszcza że na święta noworoczne już 50 grup z Białorusi i Rosji nadesłało zamówienia . W takiej sytuacji Błotnik powinien być gotowy , by pojawić się w każdej chwili w różnych miejscach , gdzie będą turyści . W zimie gra z nimi w śnieżki , lepi bałwany , jeździ na nartach i saniach , do których zaprzęga konia . Każdy chętny może zamówić w rezerwacie wycieczkę kwadracyklem lub wypożyczyć ktrak . Jest to modyfikowany rower , który zamiast przedniego koła ma nartę , a zamiast tylnego — gąsienicę . Na święta noworoczne nie może zabraknąć przystrojonej choinki i widowiskowego przedstawienia z porwaniem Dziadka Mroza . Uwolnić go z niewoli Baby Jagi i Kikimory pomaga właśnie dobry i sprawiedliwy Błotnik . Noworoczne przedstawienie odbywa się w Biarezinskim Rezerwacie od 15 grudnia . Rozpocznie się sezon zabaw zimowych na Białorusi , jak powiedział Wiktar Roŭda , podobnie jak rok temu — w Puszczy Białowieskiej : ",pol
9819,2018-13,sb,174," — W ubiegłym roku otwarto tam Baśniową Wiorstę , znak pokazujący odległość do zagranicznych kolegów białoruskiego Dziadka Mroza , a tym razem pojawią się tam rzeźby postaci ludowych , należących do jego otoczenia , w tym Ziuzi i Błotnika . Osoby , które zwiedzają Biarezinski Rezerwat Biosfery , bardzo lubią Błotnika . Zwłaszcza dzieci . Niektórzy specjalnie kupują prezenty w Muzeum Przyrody , by dać mu prezent . Dzieci i dorośli lubią robić sobie zdjęcia z Błotnikiem . Takie zdjęcia są prawdziwym przebojem w serwisach społecznościowych . Zdaniem władz rezerwatu ta postać powinna zostać . Nie wykluczone , że w rezerwacie wkrótce może się pojawić Polana Baśni z tajemniczymi karpami , magicznymi rzeźbami i różnymi mostami . Znaczenie takiego baśniowego przewodnika , mieszkającego w domku z naturalnych bali , opowiadającego o ochronie środowiska , docenili również eksperci UNESCO , którzy byli niedawno w Biarezinskim Rezerwacie . Rezerwat zajmujący powierzchnię 85 hektarów jest obszarem pierwotnej przyrody . Jego bagna są płucami Europy . Im więcej osób dowie się o tym , zobaczy to pierwotne piękno , zrozumie znaczenie ochrony środowiska , będzie mogło oddychać czystym powietrzem , tym lepiej . Czy będzie to ciepłego letniego dnia czy podczas świąt noworocznych , nie ma większego znaczenia . ",pol
9820,2018-13,sb,175,"Ziuzia to białoruski władca mrozu i zimy . Nazywa się go również Ziuzią Pojezierskim , ponieważ mieszka na Białoruskim Pojezierzu — w powiecie pastaŭskim . Przodkowie Białorusinów przedstawiali go jako dziadka z długą brodą , który mieszka w lesie , chodzi na bosaka , wywołuje zamieć , śnieżycę , jest przyczyną zimna . Gdy jest bardzo zimno , podobno uderza swoją buławą w drzewa , które po uderzeniu potrzaskują . Czasami Ziuzia przychodzi do wsi , by uprzedzić chłopów przed nadchodzącym siarczystym mrozem , uratować przed zimnem ubogą rodzinę albo dać najeść się do syta kuti . Istnieje przysłowie : “ Ziuzia na dworze — kutia na stole ” . Nawet dziś można usłyszeć : “ Zmarzłem , jak ziuzia ” . Tę postać ludową w 2005 roku odrodzili specjaliści Ośrodka Usług Turystycznych w Pastawach . Ziuzia , w którego rezydencji można było napić się herbaty ziołowej i spróbować placków ziemniaczanych , otrzymać w prezencie duży piernik w kształcie bałwana , nauczyć się robić piszczałki z gliny i zostać uczestnikiem wesołego przedstawienia noworocznego , był bardzo popularny . Jednak przez ostatnie dwa sezony nie przyjmuje gości . W Ośrodku Usług Turystycznych w Pastawach poinformowano , że poszukiwania nowej rezydencji dla Ziuzi trwają dłużej niż można było przewidzieć . ",pol
9821,2019-18,sb,106,"W Mińsku odbyła się prezentacja książki - albumu “ Czarnobyl ” Album “ Czarnobyl ” , poświęcony 20 . rocznicy awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , naocznie zapozna swoich czytelnikуw z przeszłością i teraźniejszością tajemniczej strefy wysiedlenia . Prezentacja wydania odbyła się dzisiaj w małej Sali stołecznego Pałacu Republiki . W wywiadzie autor - wydawca książki fotograf - artysta Denis Romaniuk zaznaczył , że album artystyczno - publicystyczny “ Czarnobyl ” zamierza zapoznać społeczeństwo światowe z tragedią ekologiczną , ludzką , gospodarczą i kulturową , ktуra odbyła się na białoruskich ziemiach 20 lat temu po wybuchu czarnobylskiego reaktora . Jednocześnie książka demonstruje unikalne procesy i zmiany , ktуre zaszły na zakażonych terenach po awarii . Autorami tekstуw i zdjęć “ Czarnobyla ” są : uczony ornitolog Igor Byszniew oraz fotografowie - malarze Anatol Kleszczuk oraz Denis Romaniuk . ",pol
9822,2019-18,sb,126,"Album tworzono w ciągu dwуch ostatnich lat , zawiera on 259 ilustracji wysokiej jakości . Wszystkie podzielone zostały na 4 duże rozdziały tematyczne , każdy z ktуrych odzwierciedla jeden z najważniejszych aspektуw życia postczarnobylskiego . I tak , w pierwszym rozdziale — “ Przyroda ” — odzwierciedlono florę i faunę zakażonego kraju , opuszczonego przez człowieka i uległego głуwnemu uderzeniu promieniotwуrczemu . Oryginalnej kulturze ludowej strefy czarnobylskiej , jej tradycjom i obrzędom , folklorowi i rzemiosłom ludowym poświęcony jest rozdział pod tytułem “ Narуd ” . Rozdział “ Historia ” opowiada bezpośrednio o awarii oraz przedstawia opis tego , w jakim stopniu zmieniło się życie ludzi po tragedii czarnobylskiej . Ostatni , czwarty rozdział ma tytuł “ Człowiek ” . Odzwierciedla on cierpienia każdego prostego Białorusina związane z ewentualnymi skutkami oddziaływania promieniotwуrczego oraz walkę o własne życie i życie swoich bliskich , ktуrą prowadzą oni po upływie 20 lat . ",pol
9823,2017-47,sb,132,"Denis Romaniuk zaznaczył , że album “ Czarnobyl ” stanie się swoistą encyklopedią awarii , ktуra odbyła się 20 lat temu . Za jego pomocą nie tylko Białorusini , lecz rуwnież mieszkańcy całego świata będą mogli na nowo odkryć dla siebie to nieszczęście . “ Album przyczyni się do ochrony środowiska oraz zachowania spadku kulturowego , pomoże w przyciągnięciu pomocy zagranicznej niezbędnej do dalszej likwidacji skutkуw awarii ” — podkreślił on . W latach 70 . młodych malarzy wyrуżniała wyostrzona spostrzegawczość . Nie akceptowali bezmyślnego naśladowania i lakierowania rzeczywistości . Właściwe dla nich było charakterystyczne wyluzowanie i filozoficzność myślenia , dążenie do zrozumienia moralnych i estetycznych podstaw życia . W ich twуrczości powstawała synteza nowych koncepcji artystycznych i tradycji narodowych . Wykazali się wzmożonym zainteresowaniem światem wewnętrznym człowieka , bohaterską i tragiczną historią kraju . Ich obrazy przesiąknięte są miłością do Białorusi , życia , człowieka . Do tej generacji należy malarz Gieorgij Łojko ",pol
9824,2017-47,sb,185,"Historia tego malarza zaczynała się zwyczajnie . Lubił malować od najmłodszych lat . Wyczucie barw , kompozycji jak absolutny słuch nie dawało spokoju , żądało wyrażenia . Chętnie bywał w studiach plastycznych znanych malarzy Sergiusza Katkowa i Wiktora Wersockiego . W wieku 11 lat wszystko było ostatecznie jasne — Gieorgija przeniesiono do miejskiej szkoły plastycznej nr 1 w Mińsku . Następnie była szkoła zawodowa , nauka u Olgierda Maliszewskiego i Leonida Szczemielowa . Właśnie Olgierd Maliszewski doradził młodemu Gieorgijowi nie kończyć szkoły zawodowej , a po 4 roku prуbować dostać się do Białoruskiego Instytutu Teatralno - Plastycznego . Wydziału malarstwa wуwczas w instytucie nie było i musiał zdawać egzaminy na kierunek wnętrza i wyposażenie . Egzaminy zdał pomyślnie , na 1 roku jednak Gieorgij Łojko zrozumiał , że ten kierunek nie pasuje mu . Chciał się przenieść do Moskiewskiego Instytutu Sztuk Pięknych imienia Surikowa . Myślał o kontynuowaniu studiуw w Wilnie lub w Rydze . Jednak na początku drugiego roku w instytucie z rуżnych wydziałуw utworzono grupę malarzy , gdzie trafił rуwnież Gieorgij . Specjalistyczne przedmioty wykładali Wiktor Gromyko , Michał Liwszyc , Iwan Achremczyk , lecz największy wpływ na młodego malarza miał Natan Woronow . Właśnie on na zakończenie studiуw został promotorem pracy dyplomowej — obrazu “ W obronie republiki ” . ",pol
9825,2018-17,sb,279," — Jeśli chcesz , by coś było , rуb coś — powiedział malarz . — Nie szukaj prawdy za drzwiami , prawda zawsze jest w tobie samym . W latach 70 . młodych malarzy wyrуżniała wyostrzona spostrzegawczość . Nie akceptowali bezmyślnego naśladowania i lakierowania rzeczywistości . Właściwe dla nich było charakterystyczne wyluzowanie i filozoficzność myślenia , dążenie do zrozumienia moralnych i estetycznych podstaw życia . W ich twуrczości powstawała synteza nowych koncepcji artystycznych i tradycji narodowych . Wykazali się wzmożonym zainteresowaniem światem wewnętrznym człowieka , bohaterską i tragiczną historią kraju . Ich obrazy przesiąknięte są miłością do Białorusi , życia , człowieka . Do tej generacji należy malarz Gieorgij Łojko Historia tego malarza zaczynała się zwyczajnie . Lubił malować od najmłodszych lat . Wyczucie barw , kompozycji jak absolutny słuch nie dawało spokoju , żądało wyrażenia . Chętnie bywał w studiach plastycznych znanych malarzy Sergiusza Katkowa i Wiktora Wersockiego . W wieku 11 lat wszystko było ostatecznie jasne — Gieorgija przeniesiono do miejskiej szkoły plastycznej nr 1 w Mińsku . Następnie była szkoła zawodowa , nauka u Olgierda Maliszewskiego i Leonida Szczemielowa . Właśnie Olgierd Maliszewski doradził młodemu Gieorgijowi nie kończyć szkoły zawodowej , a po 4 roku prуbować dostać się do Białoruskiego Instytutu Teatralno - Plastycznego . Wydziału malarstwa wуwczas w instytucie nie było i musiał zdawać egzaminy na kierunek wnętrza i wyposażenie . Egzaminy zdał pomyślnie , na 1 roku jednak Gieorgij Łojko zrozumiał , że ten kierunek nie pasuje mu . Chciał się przenieść do Moskiewskiego Instytutu Sztuk Pięknych imienia Surikowa . Myślał o kontynuowaniu studiуw w Wilnie lub w Rydze . Jednak na początku drugiego roku w instytucie z rуżnych wydziałуw utworzono grupę malarzy , gdzie trafił rуwnież Gieorgij . Specjalistyczne przedmioty wykładali Wiktor Gromyko , Michał Liwszyc , Iwan Achremczyk , lecz największy wpływ na młodego malarza miał Natan Woronow . Właśnie on na zakończenie studiуw został promotorem pracy dyplomowej — obrazu “ W obronie republiki ” . ",pol
9826,2018-34,sb,137," — Jeśli chcesz , by coś było , rуb coś — powiedział malarz . — Nie szukaj prawdy za drzwiami , prawda zawsze jest w tobie samym . W tym roku stworzonych zostanie 93 tysięcy nowych miejsc pracy W tym roku stworzonych zostanie 93 tysięcy nowych miejsc pracy . Jak twierdzą psychologowie , z powodu straty pracy człowiek przeżywa nie mniejszy stres niż z powodu rozwodu lub ciężkiej choroby . Podwуjnie ciężko jest osobom , ktуre z założenia przegrywają na rynku pracy : inwalidom , wczorajszym uczniom , osobom po odbyciu kary . Mniej szans na znalezienie miejsca pod słońcem mają rуwnież mieszkańcy wsi i małych miasteczek . Dlatego właśnie w tym roku państwo zamierza udzielać celowej pomocy w zatrudnieniu przede wszystkim tym kategoriom obywateli . Po raz pierwszy przewidziane jest konieczne zatrudnienie rodzicуw , ktуrych dzieci przebywają pod opieką państwa . Takie są głуwne cechy charakterystyczne Programu Państwowego Zatrudnienia Ludności na rok 2006 . ",pol
9827,2018-22,sb,114,"W tym roku stworzonych zostanie 93 tysięcy nowych miejsc pracyW tym roku stworzonych zostanie 93 tysięcy nowych miejsc pracy . Jak twierdzą psychologowie , z powodu straty pracy człowiek przeżywa nie mniejszy stres niż z powodu rozwodu lub ciężkiej choroby . Podwуjnie ciężko jest osobom , ktуre z założenia przegrywają na rynku pracy : inwalidom , wczorajszym uczniom , osobom po odbyciu kary . Mniej szans na znalezienie miejsca pod słońcem mają rуwnież mieszkańcy wsi i małych miasteczek . Dlatego właśnie w tym roku państwo zamierza udzielać celowej pomocy w zatrudnieniu przede wszystkim tym kategoriom obywateli . Po raz pierwszy przewidziane jest konieczne zatrudnienie rodzicуw , ktуrych dzieci przebywają pod opieką państwa . Takie są głуwne cechy charakterystyczne Programu Państwowego Zatrudnienia Ludności na rok 2006 . ",pol
9828,2018-39,sb,114,"Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko z oficjalną wizytą był w Indonezji i SingapurzeStosunki dyplomatyczne Białorusi i Indonezji trwają od prawie 20 lat . Mniej więcej aktywne kontakty jednak zaczęły się 4 — 5 lat temu . Od 2009 roku odbywa się aktywna wymiana delegacji . W 2011 roku otwarto ambasadę Białorusi w Dżakarcie . Mamy podobne stanowiska w ważnych sprawach międzynarodowych . Wspуłpracujemy z ONZ i Ruchem Państw Niezaangażowanych . Konsekwentnie opowiadamy się za wielobiegunowym ustrojem świata . Wspieramy inicjatywy swoich krajуw na arenie międzynarodowej , kandydatуw na stanowiska w organach ONZ . Jednym słowem tło polityczne do rozwoju bardziej skutecznej wspуłpracy gospodarczej jest całkiem sprzyjające . Rozwija się , chociaż trzeba przyznać , że wcale nie w takim tempie , ktуre całkowicie odpowiadałoby potencjałom dwуch państw . ",pol
9829,2019-09,sb,144," — Jest to krok naprzуd , ktуry mam nadzieję wpłynie na wyniki działalności Białoruskiej Spуłki Produkcji Potasu w tym regionie i pozwoli w przyszłości zwiększyć tu swoje wpływy . Rzeczywiście jest to krok naprzуd . Przecież w ubiegłym roku do regionu dostarczono około 2 , 15 miliona ton . Istotny wzrost . Dobry ciąg dalszego konstruktywnego dialogu politycznego na najwyższym szczeblu w zakresie gospodarki . Rada Ministrów Państwa Związkowego podjęła kilka ważnych decyzji , mających na celu wzmocnienie integracji białorusko - rosyjskiej Ponad 30 aktualnych kwestii współpracy między Białorusią i Rosją w różnych dziedzinach rozpatrzyła Rada Ministrów Państwa Związkowego na posiedzeniu , które odbyło się w dniu 29 września w Moskwie . Jego praca została prowadzona przez szefów rządów Białorusi i Rosji Andreja Kobiakowa i Dmitrija Miedwiediewa . Omówili aktualny poziom i charakter współpracy gospodarczej i naukowo - technicznej między obu krajami oraz wyznaczyli perspektywy rozwoju . Zostały podjęte ważne decyzje , mające na celu rozszerzenie współpracy i nadanie jej nowej jakości . ",pol
9830,2019-09,sb,164,"W centrum uwagi okazała się wymiana handlowa między dwoma krajami . Ta kwestia jest bardzo wrażliwa dla obu państw . Bo Rosja dla Białorusi jest głównym partnerem w handlu zagranicznym , co stanowi prawie połowę eksportu kraju . Choć w handlu zagranicznym Rosji Białoruś zajmuje tylko kilka procent , jej udział wszystko jedno jest wyższy niż u wielu gigantów światowej gospodarki , tylko po Chinach , Niemczech i Włoszech . Do niedawna kwota wzajemnych dostaw przekroczyła 40 miliardów dolarów . Jednak przez 7 miesięcy 2015 roku spadła w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego prawie o jedną czwartą . Andriej Kobiakow wyraził zaniepokojenie takim stanem rzeczy i zaproponował podjęcie kroków w celu wzmocnienia dwustronnej wymiany handlowej . W tym w drodze zastąpienia importu przez krajowe towary . Uzasadnił tę propozycję tym , że wielu białoruskich produktów o połowę lub nawet więcej składają się z rosyjskich komponentów i zespołów , materiałów . Oznacza to , że rozszerzenie ich produkcji jest opłacalne dla rosyjskich producentów i państwa . Na przykład , ciężarówki “ MAZ ” o około 70 procent składają się z rosyjskich komponentów i materiałów . ",pol
9831,2019-09,sb,147,"Dalszy rozwój współpracy w dziedzinie gospodarczej w dużej mierze zależy od tworzenia i realizacji wspólnej polityki przemysłowej obu krajów . Kwestia ta była jedną z najważniejszych na posiedzeniu Rady Ministrów Państwa Związkowego . Omówiono również funkcjonowanie jednego transportowego i energetycznego systemów , jednej przestrzeni migracyjnej . Te fundamentalne kwestie rozwoju Państwa Związkowego , znalezienie odpowiednich rozwiązań może zająć dużo czasu . Wystarczy powiedzieć , że problem jednolitej polityki przemysłowej poprzedniego dnia rozpatrywało drugie Forum Regionów Białorusi i Rosji , które odbyło się pod patronatem izb wyższych parlamentów obu krajów . Plan odpowiednich działań został rozpatrzony również przez szefów rządów w związkowej Radzie Ministrów . Ponadto , omówione propozycje , zmierzające do zniesienia systemu zezwoleń na transport drogowy towarów do państw trzecich i z nich . Rozpatrzone projekty wspólnych działań na rzecz zwalczania terroryzmu . A Dmitrij Miedwiediew zaproponował opracować wspólną wizę dla Państwa Związkowego . Wiele kwestii , rozpatrzonych na posiedzeniu Rady Ministrów , będą następnie omówione na posiedzeniu Najwyższej Rady Państwowej Państwa Związkowego . ",pol
9832,2019-09,sb,120,"Białoruś i Rosja aktywnie współpracują w realizacji wspólnych programów naukowo - technicznych , i w tym zakresie Rada Ministrów Państwa Związkowego przyjęła również ważne decyzje . Zostały zatwierdzone wyniki realizacji czterech dużych projektów , które zostały zakończone w latach poprzednich . Tak , program “ Standaryzacja - SG ” pozwoli znacząco wzmocnić ramy prawne współpracy w tak ważnej dziedzinie jak rozwój i wykorzystanie statków kosmicznych . Utworzono 68 ogólnych standardów , 12 dokumentów organizacyjno - metodycznych . Pozwala to ekspertom z obu krajów rozmawiać w jednym języku technicznym . Najważniejsze znaczenie mają rezultaty programu “ Mikroelektronika ” . Zorganizowana produkcja 62 rodzajów nowych układów scalonych , 8 typów tranzystorów , 16 — stabilizatorów . Ich różnica w tym , że mogą pracować nawet w ekstremalnych warunkach , takich jak podwyższone promieniowanie kosmiczne . W ten sposób Państwo Związkowe stworzyło realną alternatywę dla importowanych zakupów podobnych produktów . ",pol
9833,2019-09,sb,147,"Wśród dwóch zatwierdzonych nowych związkowych programów naukowo - technicznych wyróżnia się “ Elektronika samochodowa ” . Zapowiada się w ciągu najbliższych 3 - 4 lat stać się największym wspólnym projektem Państwa Związkowego . Około dwóch miliardów rubli rosyjskich planuje się wykorzystąc do tworzenia elementów mikroelektronicznych dla systemów kontroli ruchu pojazdów , zwiększenia ich bezpieczeństwa , w tym ekologicznego . W badaniach są zainteresowane wiodące przedsiębiorstwa przemysłu motoryzacyjnego Białorusi i Rosji — MAZ i KAMAZ , BiełAZ i GAZ . Program powinien maksymalnie zbliżyć ich produkty do międzynarodowych standardów jakości . Symbolicznym tłem dla bieżącego posiedzenia Rady Ministrów Państwa Związkowego stało się wręczenie wielu rosyjskim kierownikom wysokich białoruskich nagród państwowych . Przewodniczący Dumy Państwowej i Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji Siergiej Naryszkin odznaczony Orderem Zasługi , pierwszy wicepremier Igor Szuwałow i wicepremier Dmitrij Dworkowicz odznaczeni Orderem Przyjaźni Narodów . Wręczył wysokie nagrody w imieniu prezydenta Białorusi premier Andrej Kobiakow . Uroczysta ceremonia odbyła się w nowo otwartym Biznesowym i Kulturalnym Kompleksie Ambasady Białorusi w Moskwie . ",pol
9834,2018-22,sb,122,"Łatwiej jest opowiadać o kimś , kto ma za plecami bogate doświadczenia i osiągnięcia . Błyskotliwa kariera , przeróżne nagrody za sukcesy . Jednym słowem jest faktura , pozostaje jedynie kwestia uporządkowania przykładów i ich przytoczenia . I oto mamy portret : osoby wybitnej , szanowanej , o ciekawej biografiiŁatwiej jest opowiadać o kimś , kto ma za plecami bogate doświadczenia i osiągnięcia . Błyskotliwa kariera , przerуżne nagrody za sukcesy . Jednym słowem jest faktura , pozostaje jedynie kwestia uporządkowania przykładуw i ich przytoczenia . I oto mamy portret : osoby wybitnej , szanowanej , o ciekawej biografii . A jeśli na razie nie ma tego wszystkiego , a jest tylko chęć osiągnięcia ? W takiej sytuacji najważniejsze jest podjęcie prуby dotarcia do istoty zamiarуw młodej osoby , ambicji i uporu zabarwionych talentem . Dążenie do sukcesu z pewnością świadczy o sile charakteru . ",pol
9835,2018-22,sb,110,"Aleksander Domanow ma 26 lat . Poznaje tajemnice twуrczości w pracowniach malarstwa , grafiki i rzeźby Akademii Sztuk Pięknych . Znajdujących się pod patronatem malarza narodowego Białorusi Michała Sawickiego — znanego mistrza i pedagoga . Jakie osiągnięcia ma Aleksander Domanow ? To inni mają sądzić o tym , uważa . Sam wymienia tylko pewne fakty twуrczej biografii . Jego prace wystawiano jeszcze w czasacz , kiedy był uczniem liceum artystycznego , przed wstąpieniem na Akademię Sztuk Pięknych zdobył drugą nagrodę Krajowego konkursu malarstwa i rzeźby , pуźniej został laureatem wystawy międzynarodowej w japońskim mieście Takasaki . Głуwne osiągnięcia , zdaniem Aleksandra , ma przed sobą . Potrafi żyć przyszłością . Zresztą jego refleksje nie stronią teraźniejszości , postrzeganej zawsze przez pryzmat własnej percepcji . Czegokolwiek by nie dotyczyła . ",pol
9836,2018-22,sb,130," — Czym jest dla ciebie twуrczość malarza ? Dlaczego właśnie tę drogę wybrałeś ? — Nigdy nie miałem wątpliwości , czy to jest właśnie moja droga . Moi rodzice są malarzami . Uczyłem się w liceum artystycznym , następnie na Akademii Sztuk Pięknych . Obecnie mam możliwość uczyć się w pracowniach malarstwa , grafiki i rzeźby Akademii . Na pierwszym planie była obserwacja , a nie wybуr . Trudno to wyjaśnić z punktu widzenia twуrczości . Nie uważam się za wpełni ukształtowanego malarza , mającego jasne zasady rozumienia świata . Akt twуrczy daje możliwość poznania własnego “ ja ” . Nie narzucasz się , tylko poznajesz przez to , co cię otacza , przez zwykłe przedmioty , codzienne . Człowiek wtopiony jest w życie , obserwuje je , jeśli jest to konieczne , zmienia kierunek ruchu . Nie ma odrębnego świata , gdzie panuje tylko sztuka , w ktуrym jest się bogiem . Każdy odnajduje punkty styczności ze światem . ",pol
9837,2018-22,sb,120," — Jednak to rodzice mieli duży wpływ na twуj wybуr ? — Nie ukrywam tego . Jednak samodzielnie poszukuję rozwiązań . W pewnym momencie skierowano mnie do środowiska artystycznego , ale potem to ja decydowałem , jak się poruszać w tej przestrzeni . — Na razie nie . Malarstwo to specyficzny świat , proces dojrzewania jest niezwykle trudny . Aby nauczyć się wyrażać emocje , potrzeba dużo czasu . Poza tym jest to proces indywidualny , każdy ma swуj termin . Niektуrzy dochodzą własnego stylu po czterdziestce , pięćdziesiątce . Jest ładne powiedzenie , że trzeba starać się być malarzem przez całe życie , do ostatniego dnia . Nie to , żeby być , lecz prуbować stać się . Po tym , jak już coś osiągniesz , staje się nieciekawe , przechodzi do przeszłości . W sztuce nie można należeć do przeszłości . Trzeba żyć przyszłością . ",pol
9838,2018-22,sb,118," — Jak już powiedziałem , najpierw rodzice . W żadnym wypadku nie mogę pomniejszać ich roli . Już pуźniej — malarz Włodzimierz Stelmaszonok . Obcowaliśmy przez dłuższy czas , od czasуw nauki w liceum przez okres studiуw . Jest dla mnie wzorem pod względem ludzkich cech , inteligencji . Obecnie “ wychowuje ” mnie Michał Sawicki . To prawdziwy mistrz . Jako jeden z nielicznych artystуw wszedł do sztuki światowej jeszcze za czasуw radzieckich . — Mogę sądzić po sobie . Nikt nie utrudnia mi życia . Udostępniono mi pracownię , studiowałem na Akademii . Los człowieka jest związany z czasem , w ktуrym żyje . Nie lubię narzekać , kiedy się ma pewne trudności , człowiek ma więcej z tego korzyści , niż z konsumpcyjnych warunkуw , kiedy wszyscy dookoła ci pomagają . Trudno czerpać przeżycia , kiedy nic się nie dzieje . ",pol
9839,2018-22,sb,135," — Czy twoje obrazy mają skojarzenia z dniem dzisiejszym ? — Nie narzucam swojego “ ja ” , wynika z tego , co mnie otacza . To właśnie jest aktualność . Każde zetknięcie się z rzeczami naszej rzeczywistości ma swуj wpływ . — Twoim zdaniem brak ograniczeń w dzisiejszych czasach daje impuls do stworzenia oryginalnych , subiektywnych dzieł ? — Swoboda to kategoria , ktуrą trudno ująć w konkrety . Mamy swobodę , nie jest już dla nas nieosiągalna . Jednak świat żąda nowych wrażeń . Człowiek z pewnością dąży do wyrażenia siebie i swoich emocji , lecz chce przede wszystkim zadziwiać . Świat staje się reklamą pewnych idei . Nie ważne , czy są estetyczne , czy nie . Jeśli idea jest nowa , budzi zainteresowanie innych . Wychodzi na to , że trzeba najpierw zanalizować to , co było i w tym wszystkim znaleźć własną furtkę . Wystąpić z oryginalnym pomysłem , w niezwykły sposуb go wyrazić — stworzyć novum . ",pol
9840,2018-22,sb,123," — Jaka maniera artystyczna bardziej ci odpowiada : powinna być odbiciem rzeczywistości czy raczej odwoływać się do skojarzeń ? — Uczucia i emocje zawsze są związane z czymś konkretnym , nie można mуwić , że obraz to tylko połączenie barwnych plam . Każda rzecz , nawet najbardziej niekonkterna , ma konkretne podłoże . Nie dzielę rzeczy na zmysłowe i realistyczne . Niektуre dzieci biorą do ręki ołуwek i rysują , jak ich wodzi . I to jest ciekawe . Dorośli już nie potrafią pуjść za głosem ołуwka , są wewnątrz racjonalni . — Seria twoich obrazуw podejmuje temat kobiety . Co się za tym kryje . — Przede wszystkim chęć wyrażenia estetyki , plastyki , swoich własnych uczuć przez kobiecą sylwetkę . Sylwetka w ogуle jest trudnym mechanizmem i obrazem . Na moich płуtnach nie jest portretowa , jest więcej skojarzeń na poziomie plastyki . ",pol
9841,2018-22,sb,139," — Mimo wszystko , co jest właściwe wspуłczesnej sztuce ? — Malarstwo co raz wyraźniej odrzuca klasyczne normy i dąży do stworzenia obrazu na poziomie zmysłуw . Proponuje odbiorcy pewne zmysłowe modele . — Czy marzysz o tym , by powiedzieć swoje słowo w sztuce ? — Pewnie tak . Każdy marzy , żeby zostawić po sobie ślad . Nie chodzi mi jednak o dobra materialne , pieniądze . Nie to jest celem sztuki i życia . A życie bezpośrednio łączy się ze sztuką . Jestem na tym etapie , kiedy chcę się poznać siebie i świat . Teraz to jest dla mnie ważniejsze . O sławie pomyślę jutro . W ciągu wielu lat doktor habilitowany biologii z Homla pracuje nad przezwyciężeniem skutków awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu . Wspólnie z rosyjskimi kolegami opracowuje systemy bezpieczeństwa radiologicznego , ochrony ludności i terenów przed katastrofami przemysłowymi . Obecnie Wiktar Awieryn kontynuuje prace w tym zakresie z kolegami z Zachodu . ",pol
9842,2018-22,sb,104,"O tym , że takie prace są potrzebne , przekonuje awaria w elektrowni jądrowej Fukushima 1 w Japonii sprzed czterech lat . W tym rozwiniętym , wykorzystującym najbardziej zaawansowane technologie kraju tragedii się nie spodziewano . To , co się stało , zmusiło społeczność międzynarodową opracować środki , działania i akty normatywne , które pozwolą wszystkim państwom w ekstremalnej sytuacji działać szybko i prawidłowo . Właśnie po to powołano komisję międzynarodową , w której skład weszli przedstawiciele do spraw bezpieczeństwa jądrowego z Stanów Zjednoczonych , Francji , Wielkiej Brytanii i Japonii . Jako eksperta zaproszono także Wiktara Awieryna , jedyną osobę z państw WNP . Komisja pracuje już od kilku lat . Spotkania i dyskusje odbywają się we Francji i Japonii . ",pol
9843,2018-34,sb,150,"W ciągu wielu lat doktor habilitowany biologii z Homla pracuje nad przezwyciężeniem skutków awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu . Wspólnie z rosyjskimi kolegami opracowuje systemy bezpieczeństwa radiologicznego , ochrony ludności i terenów przed katastrofami przemysłowymi . Obecnie Wiktar Awieryn kontynuuje prace w tym zakresie z kolegami z Zachodu . O tym , że takie prace są potrzebne , przekonuje awaria w elektrowni jądrowej Fukushima 1 w Japonii sprzed czterech lat . W tym rozwiniętym , wykorzystującym najbardziej zaawansowane technologie kraju tragedii się nie spodziewano . To , co się stało , zmusiło społeczność międzynarodową opracować środki , działania i akty normatywne , które pozwolą wszystkim państwom w ekstremalnej sytuacji działać szybko i prawidłowo . Właśnie po to powołano komisję międzynarodową , w której skład weszli przedstawiciele do spraw bezpieczeństwa jądrowego z Stanów Zjednoczonych , Francji , Wielkiej Brytanii i Japonii . Jako eksperta zaproszono także Wiktara Awieryna , jedyną osobę z państw WNP . Komisja pracuje już od kilku lat . Spotkania i dyskusje odbywają się we Francji i Japonii . ",pol
9844,2017-51,sb,160,"Szefowie rządów Białorusi i Rosji Andriej Kobiakow i Dmitrij Miedwiediew spotykają się często . Tylko w ciągu pierwszych pięciu miesięcy 2016 roku — 5 razy . Nawet to świadczy o ścisłej białorusko - rosyjskiej integracji w sferze gospodarczej . Ich szóste spotkanie , które odbyło się w Mohylewie , potwierdziło ten oczywisty fakt . Odbyła się w formie kolejnego posiedzenia Rady Ministrów Państwa Związkowego , a zatem miała systematyczny i głęboki charakter . To wynika również z porządku obrad : zostały rozpatrzone 27 najważniejszych kwestii rozwoju społeczno - gospodarczego obu krajów . Na początku szefowie rządów omówili kwestie gospodarcze i wyniki współpracy między dwoma krajami , w tym w sektorze energetycznym . Chodziło , w szczególności , o taryfach za dostawy rosyjskiego gazu do Białorusi , został wspomniany także największy projekt integracyjny — budowa na Białorusi pierwszej elektrowni atomowej według rosyjskich technologii kosztem kredytu rosyjskiego . O tym , jak rozwijają się stosunki handlowo - gospodarcze między dwoma krajami , mówiono później , na posiedzeniu Rady Ministrów Państwa Związkowego . Tendencje obserwowane niejednoznaczne . Dmitrij Miedwiediew zauważył , że we współpracy gospodarczej są zarówno skomplikowane i pozytywne aspekty : ",pol
9845,2017-51,sb,104," — Do skomplikowanych należy zmniejszenie obrotów towarowych w dolarach ze względu na osłabienie kursu walut krajowych . Jednak spadek obrotów towarowych w naturze na podstawie wyników zeszłego roku jest bardzo mały , a od początku tego roku obserwowano wzrost . O tym świadczą fakty i liczby . Rosja umocniła swoje pozycje jako wiodący partner handlowy Białorusi . Tak , udział rosyjskich dostaw w ogólnej wartości importu towarów państwa związkowego wzrósł z 54 , 8 do 56 , 6 procent . Na rachunku Rosji 48 , 3 procent handlu zagranicznego Białorusi . Z drugiej strony , Białoruś umocniła swoje pozycje wśród największych partnerów handlowych Rosji , wyprzedzają tylko Chiny , Holandia , Niemcy i Włochy . A wśród krajów WNP nie ma sobie równych . ",pol
9846,2017-51,sb,180," — Oznacza to wzrost wzajemnej współpracy integracyjnej — uważa Dmitrij Miedwiediew . Andriej Kobiakow z kolei przytoczył na poparcie tendencji stabilizacyjnych statystykę handlową w pierwszym kwartale 2016 roku . Wzajemne obroty handlowe w tym okresie wzrosły o ponad 2 , 6 procent . Ponadto białoruski eksport zwiększył się o 4 , 4 procent , podczas gdy rosyjski eksport na Białoruś — o 1 , 6 procent . Potwierdził również względny wzrost wzajemnych dostaw produktów . Jest to dobry wynik , który sam w sobie mówi o skoordynowanym rozwoju gospodarki państw związkowych . W celu wzmocnienia tych pozytywnych tendencji Białoruś i Rosja powinny , uważają szefowie rządów , nie tylko zwiększać obecność swoich towarów i usług na wspólnym rynku , ale także promować produkty swoich przedsiębiorstw na rynkach państw trzecich . Złożone pytanie , które jest ściśle związane z obecnością różnych międzynarodowych sankcji gospodarczych i kontrsankcji . Zachęcające jest to , że pomimo tych okoliczności , którym towarzyszy zmniejszenie efektywnego popytu i inwestycji , kraje związkowe nie zaczęły w żaden sposób ograniczać obecność najbliższego sąsiada na swoich rynkach . Nie poszły na wsparcie państwowe swoich producentów oraz wprowadzenie dodatkowych ograniczeń i nieformalnych barier na drodze eksportu z kraju związkowego . Andriej Kobiakow w tym względzie powiedział : ",pol
9847,2018-39,sb,134,"Niniejsze spotkanie związkowej Rady Ministrów okazało się jednym z najbardziej nasyconych i udanych . Inną szczególnością stało się to , że po raz pierwszy odbyło się w mieście w skali regionalnej , w Mohylewie , na granicy Białorusi i Rosji . Jest to w dużej mierze symboliczne , ponieważ współpraca regionów coraz bardziej określa charakter i wielkość białorusko - rosyjskich stosunków handlowo - gospodarczych w ogóle . Szefowie rządów Białorusi i Rosji Andriej Kobiakow i Dmitrij Miedwiediew spotykają się często . Tylko w ciągu pierwszych pięciu miesięcy 2016 roku — 5 razy . Nawet to świadczy o ścisłej białorusko - rosyjskiej integracji w sferze gospodarczej . Ich szóste spotkanie , które odbyło się w Mohylewie , potwierdziło ten oczywisty fakt . Odbyła się w formie kolejnego posiedzenia Rady Ministrów Państwa Związkowego , a zatem miała systematyczny i głęboki charakter . To wynika również z porządku obrad : zostały rozpatrzone 27 najważniejszych kwestii rozwoju społeczno - gospodarczego obu krajów . ",pol
9848,2018-39,sb,119,"Na początku szefowie rządów omówili kwestie gospodarcze i wyniki współpracy między dwoma krajami , w tym w sektorze energetycznym . Chodziło , w szczególności , o taryfach za dostawy rosyjskiego gazu do Białorusi , został wspomniany także największy projekt integracyjny — budowa na Białorusi pierwszej elektrowni atomowej według rosyjskich technologii kosztem kredytu rosyjskiego . O tym , jak rozwijają się stosunki handlowo - gospodarcze między dwoma krajami , mówiono później , na posiedzeniu Rady Ministrów Państwa Związkowego . Tendencje obserwowane niejednoznaczne . Dmitrij Miedwiediew zauważył , że we współpracy gospodarczej są zarówno skomplikowane i pozytywne aspekty : — Do skomplikowanych należy zmniejszenie obrotów towarowych w dolarach ze względu na osłabienie kursu walut krajowych . Jednak spadek obrotów towarowych w naturze na podstawie wyników zeszłego roku jest bardzo mały , a od początku tego roku obserwowano wzrost . ",pol
9849,2018-39,sb,145,"O tym świadczą fakty i liczby . Rosja umocniła swoje pozycje jako wiodący partner handlowy Białorusi . Tak , udział rosyjskich dostaw w ogólnej wartości importu towarów państwa związkowego wzrósł z 54 , 8 do 56 , 6 procent . Na rachunku Rosji 48 , 3 procent handlu zagranicznego Białorusi . Z drugiej strony , Białoruś umocniła swoje pozycje wśród największych partnerów handlowych Rosji , wyprzedzają tylko Chiny , Holandia , Niemcy i Włochy . A wśród krajów WNP nie ma sobie równych . — Oznacza to wzrost wzajemnej współpracy integracyjnej — uważa Dmitrij Miedwiediew . Andriej Kobiakow z kolei przytoczył na poparcie tendencji stabilizacyjnych statystykę handlową w pierwszym kwartale 2016 roku . Wzajemne obroty handlowe w tym okresie wzrosły o ponad 2 , 6 procent . Ponadto białoruski eksport zwiększył się o 4 , 4 procent , podczas gdy rosyjski eksport na Białoruś — o 1 , 6 procent . Potwierdził również względny wzrost wzajemnych dostaw produktów . Jest to dobry wynik , który sam w sobie mówi o skoordynowanym rozwoju gospodarki państw związkowych . ",pol
9850,2018-39,sb,102,"W celu wzmocnienia tych pozytywnych tendencji Białoruś i Rosja powinny , uważają szefowie rządów , nie tylko zwiększać obecność swoich towarów i usług na wspólnym rynku , ale także promować produkty swoich przedsiębiorstw na rynkach państw trzecich . Złożone pytanie , które jest ściśle związane z obecnością różnych międzynarodowych sankcji gospodarczych i kontrsankcji . Zachęcające jest to , że pomimo tych okoliczności , którym towarzyszy zmniejszenie efektywnego popytu i inwestycji , kraje związkowe nie zaczęły w żaden sposób ograniczać obecność najbliższego sąsiada na swoich rynkach . Nie poszły na wsparcie państwowe swoich producentów oraz wprowadzenie dodatkowych ograniczeń i nieformalnych barier na drodze eksportu z kraju związkowego . Andriej Kobiakow w tym względzie powiedział : ",pol
9851,2018-43,sb,164,"Niniejsze spotkanie związkowej Rady Ministrów okazało się jednym z najbardziej nasyconych i udanych . Inną szczególnością stało się to , że po raz pierwszy odbyło się w mieście w skali regionalnej , w Mohylewie , na granicy Białorusi i Rosji . Jest to w dużej mierze symboliczne , ponieważ współpraca regionów coraz bardziej określa charakter i wielkość białorusko - rosyjskich stosunków handlowo - gospodarczych w ogóle . 600 . rocznica bitwy pod Grunwaldem wprowadziła modę na średniowiecze 2010 rok bije rekordy według liczby festynуw kultury średniowiecznej . W maju w Połocku , Białoruskiej Stolicy Kultury , odbył się widowiskowy show “ Rubon ” : turniej rycerski , atak na zrekonstruowaną warownię . W mińskim przedmieściu Łoszyca , w Zasławiu , we wsi Beniuny w powiecie oszmiańskim tego lata zostaną wystawione teatralizowane sceny z minionych epok . Kraj zanurza się w średniowiecznej przygodowości . Kulminacją stanie się święto kultury średniowiecznej z okazji 600 . rocznicy bitwy pod Grunwaldem , ktуre odbędzie się pod koniec czerwca w Nowogrуdku , a jego ciąg dalszy we wrześniu w Lidzie . Festyn organizują władze regionalne i Ministerstwo Kultury . Do udziału zostały zaproszone oficjalne osobistości Litwy , Polski , Ukrainy . ",pol
9852,2018-43,sb,152,"Nowogrуdek jak żadne inne miasto nadaje się do obchodуw poświęconych wydarzeniom 1410 roku , gdy Białorusini wspуlnie z Litwinami , Polakami i Ukraińcami obronili swoją niepodległość . Zjednoczone wojsko czterech narodуw rozbiło potęgę Krzyżakуw , zagrażających krajom wschodnioeuropejskim . Rycerze z Nowogrуdka wnieśli swуj wkład w zwycięstwo . Pamiętają o tych czasach ruiny zamku w centrum miasta . Obok murуw odbędą się uroczystości . — Mamy doświadczenie w organizowaniu festynуw kultury średniowiecznej . Tegoroczny odbędzie się po raz piąty . Głуwnym składnikiem show tradycyjnie będzie turniej rycerski obok Gуry Zamkowej , gdzie takie bitwy rzeczywiście miały kiedyś miejsce — podkreśla podłoże historyczne widowiska , ktуre zobaczą widzowie , Aleksander Karaczan , szef Wydziału Kultury Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Nowogrуdku . — Poza tym właśnie w nowogrуdzkim zamku w 1408 roku odbyło się tajne spotkanie wielkiego księcia litewskiego Witolda i krуla polskiego Jagiełły , na ktуrym umуwili się wystąpić przeciw Krzyżakom . Nowogrуdzka chorągiew brała udział w bitwie pod Grunwaldem , tablica upamiętniająca to wydarzenie została umieszczona w Kościele Przemienienia Pańskiego . ",pol
9853,2018-43,sb,105,"Na festyn wybiera się ponad 10 bractw rycerskich , kaskaderzy , łucznicy , zespoły średniowiecznej muzyki i tańca z Białorusi , Litwy , Polski , Czech , Rosji . Odbędą się koncerty muzyki wspуłczesnej , napisanej na motywach średniowiecznych . W planach organizatorуw jest stworzenie maksymalnie autentycznej atmosfery epoki . Na ulicach zostanie odtworzony średniowieczny byt miasta , odbędą się wystawy wyrobуw rzemiosł ludowych , można będzie sprуbować potraw kuchni XIV wieku . Głуwna impreza odbędzie się 26 czerwca . Festyn rozpocznie teatralizowany pochуd z udziałem księcia Witolda i krуla Jagiełły z orszakiem . Na Gуrze Zamkowej będzie arena , gdzie wystąpią bractwa rycerskie i muzycy , odbędzie się fire show . W Kościele Przemienienia Pańskiego na organach i kotłach zabrzmi kompozycja muzyczna “ Grunwald ” . ",pol
9854,2018-43,sb,103,"Kulminacją imprezy będzie inscenizacja “ Szturmu Krzyżakуw na zamek nowogrуdzki ” . Tego samego dnia na miejskim placu zaplanowano występ Narodowej Orkiestry Koncertowej pod dyrekcją Michała Finberga . W Mińsku rуwnież będzie obchodzona rocznica bitwy pod Grunwaldem — od ratusza do Pałacu Sportu przejdzie parada rycerska i odbędzie się oficjalne pożegnanie białoruskich bractw rycerskich odjeżdżających do Polski . 15 — 18 lipca Białorusini wezmą udział w wielkiej imprezie ogуlnoeuropejskiej . Białoruscy uczeni razem z kolegami z innych państw aktywnie dyskutują nad tym , jak bitwa pod Grunwaldem wpłynęła na losy kraju i świata . Konferencje naukowe odbyły się w Instytucie Historii Narodowej Akademii Nauk oraz na Wydziale Historii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . ",pol
9855,2018-43,sb,105,"Temat bitwy pod Grunwaldem białoruscy uczeni zaczęli badać dość pуźno , dopiero w latach 90 . XX wieku . “ Nadal istnieje duża przestrzeń dla dyskusji — przyznaje Jerzy Galenczenko , doktor habilitowany historii , pracownik Akademii Nauk . — Wyniki bitwy są znane , chociaż nadal musimy ustalać liczbę uczestniczących w niej rycerzy . Jesteśmy gotowi szukać odpowiedzi ” . Bitwa pod Grunwaldem dla epoki średniowiecznej była wyjątkowym wydarzeniem — zgadzają się z tym wszyscy badacze . “ To jedna z największych bitew — podkreśla Rusłan Gagua , doktor historii , docent Poleskiego Uniwersytetu Państwowego . — Niektуrzy historycy twierdzą , że wojsko krzyżackie liczyło 35 tysięcy osуb . W rzeczywistości było skromniejsze , w średniowiecznych źrуdłach mуwi się o 12 tysiącach rycerzy ” . ",pol
9856,2018-43,sb,164,"Opracowano już projekt znaczka do noszenia na piersi poświęconego 600 . rocznicy bitwy pod Grunwaldem . Projekt przeszedł ekspertyzę Rady Heraldycznej przy Prezydencie Białorusi , zostaje tylko zadecydować , czy będzie to znaczek Sił Zbrojnych czy państwowy medal pamiątkowy . W związku z dużym zainteresowaniem społeczeństwa dziejami średniowiecznymi aktywniej toczą się prace w zakresie ochrony dziedzictwa tej epoki . W Nowogrуdku po uroczystościach ruszy rekonstrukcja starego zamku . Co roku zabytek zwiedza 100 tysięcy turystуw . Do Ministerstwa Kultury wpłynął już projekt konserwacji warowni . Kierownikiem projektu jest Sergiusz Druszczyc . Na odbudowę nowogrуdzkiego zamku potrzeba 1 miliona 250 tysięcy euro — oszacowali specjaliści . “ Część tych pieniędzy wydzielono z budżetu państwa — poinformował Igor Czerniawski , szef Zarządu Ochrony Dziedzictwa Historyczno - Kulturalnego i Restauracji Ministerstwa Kultury . — Najpierw należy zadbać o trwałość stokуw Gуry Zamkowej i fragmentуw dwуch baszt . Następnie można przystąpić do prac archeologicznych , ktуre pozwolą odsłonić ocalałe pod ziemią konstrukcje innych budynkуw . W przyszłości możliwe jest założenie ekspozycji muzealnej w suterenach i na poziomie parteru warowni . Infrastruktura dla zwiedzających pojawi się obok Gуry Zamkowej ” . ",pol
9857,2018-43,sb,153,"Tym czasem w Lidzie dobiega końca restauracja analogicznej warowni . Zbudowany w XIV wieku i broniący mieszkańcуw miasta przed najazdami Krzyżakуw zamek turyści zobaczą w pierwotnej postaci we wrześniu . Otwarcie cytadeli odbędzie się w czasie Dożynek . Zresztą w latach 2005 i 2007 na dziedzińcu warowni odbywały się turnieje rycerskie . W wieży zamkowej jest czynne muzeum , odbywają się tu show animacyjne , jak na przykład “ Ślub krуla Jagiełły ” . Jagiełło był jednym z dowуdcуw wojska Polski , Białorusi , Litwy i Ukrainy w bitwie pod Grunwaldem . Jarosław Mikowoz , wiceprzewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Lidzie jest przekonany , że po restauracji zamek będzie podobny do zamku czasуw Jagiełły : “ Zgodnie z projektem poprawia się wszystkie mury . Ponadto na dziedzińcu zostaną odbudowane kuźnia , koszary , dwie studnie , ślady tych budynkуw znaleźli archeolodzy jeszcze w latach 70 . W głуwnej “ muzealnej ” wieży wyremontowane zostaną schody , zburzoną wierzę nareszcie się zbuduje , będą w niej kawiarnia i sklep z upominkami ” . Na realizację projektu przeznaczono 2 425 000 euro . ",pol
9858,2017-47,sb,222,"We wrześniu na dziedzińcu lidzkiej warowni odbędą się uroczystości kontynuujące obchody 600 . rocznicy bitwy pod Grunwaldem . W ramach obchodуw Dożynek bractwo “ Dainava ” , Lidzkie Muzeum Historii i Sztuk Pięknych oraz firma turystyczna “ Światowit ” zaprezentują program animacyjny “ Pochуd na Grunwald ” . Publiczność zobaczy odtworzone sceny z przeszłości : jak rycerze regionu lidzkiego przygotowywali się do wielkiej bitwy . Właściwie każdy region Białorusi ma co wspomnieć o tych czasach . Noblista Żores Ałfiorow rozważa o roli nauki jako jednoczącym czynniku dla Białorusi , Rosji i innych państw WNP W roku obchodуw 20 . rocznicy Wspуlnota Niepodległych Państw podpisała ważny dokument — umowę o utworzeniu strefy wolnego handlu . Podpisana została 18 października w Sankt Petersburgu w trakcie posiedzenia Rady Prezesуw Rządуw państw WNP . Na przygotowanie tego dokumentu przywуdcy poradzieckich republik potrzebowali dziesięciu lat . Jego pomysłodawcy mają nadzieję , że istotnie ułatwi handel na jednej szуstej lądu i nada impuls rozwojowi 11 gospodarek . Już teraz możemy stwierdzić , że utworzenie strefy wolnego handlu z inicjatywy WNP nadało nowy sens tej organizacji , ktуrą nie raz prуbowano pogrzebać . Jak wiadomo najlepsza polityka to gospodarka . Pojawiła się realna szansa , by teraz rуwnież inne dziedziny wspуłpracy na obszarze poradzieckim rozwijały się aktywniej . Mуwiono o tym podczas międzynarodowej konferencji naukowej “ 20 lat Wspуlnoty Niepodległych Państw ” we wrześniu w Mińsku , ktуry został w swoim czasie nieoficjalną stolicą WNP , gdzie mieści się jego siedziba . Jedna z najbardziej obiecujących dziedzin kooperacji to nauka . ",pol
9859,2017-47,sb,106,"Sesja “ Nauka i wspуłpraca innowacyjna państw członkowskich ” zebrała najwięcej uczestnikуw . Premier Białorusi Michał Miaśnikowicz , ktуry przywitał gości konferencji w imieniu oficjalnego Mińska , dobrze zna się na przedmiocie dyskusji , ponieważ przez dłuższy okres stał na czele Narodowej Akademii Nauk . Nie przypadkiem w swoim przemуwieniu dużo uwagi poświęcił nauce . Prezes rządu stwierdził , że Białoruś jest inicjatorem składnika innowacyjnego partnerstwa w WNP . Michał Miaśnikowicz przypomniał , że w Koncepcji dalszego rozwoju WNP do 2020 roku kooperację naukowo - techniczną uznano za priorytet . “ Od 2012 roku rusza międzypaństwowy program wspуłpracy innowacyjnej państw członkowskich ” — powiedział . Zwracając się do przedstawicieli elity naukowej Michał Miaśnikowicz wezwał do budowy na poziomie ponadnarodowym skutecznego systemu wspуłpracy naukowej . ",pol
9860,2017-47,sb,102,"Nikt nie zaprzeczy , że nauka i innowacje zajmują czołowe miejsce w procesach rozwoju świata . Nauka i edukacja stają się najważniejszymi czynnikami wzrostu gospodarczego . Żaden kraj jednak nie jest w stanie zapewnić szerokiego zakresu badań w każdej dziedzinie . Szczegуlnie ważne stają się procesy integracyjne w dziedzinie innowacyjnej pozwalające angażować wybitnych naukowcуw , akumulować zasoby materialne i finansowe . Popierając program innowacyjny WNP , uczestnicy konferencji w Mińsku między innymi doradzili rządom podjąć skuteczne działania w zakresie zapewnienia poziomu naukochłonności produktu krajowego brutto co najmniej w wysokości 2 procent . Innymi słowy wydawać na badania nie mniej niż Unia Europejska ( obecnie naukochłonność PKB jest mniejsza niż 1 procent . ",pol
9861,2017-47,sb,126,"Ważnym gościem konferencji w Mińsku był laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki , wiceprezydent Rosyjskiej Akademii Nauk Żores Ałfiorow . Uczony dużo mуwił o Mińsku , wspуłpracy naukowej białoruskich i rosyjskich uczonych , losach obszaru poradzieckiego . Dziennikarze czasopisma “ Belarus ” rуwnież uważnie słuchali i notowali przemуwienie znanego Rosjanina białoruskiego pochodzenia oraz zadali kilka pytań . — Jesteśmy w cudownym mieście , jednym z najpiękniejszych miast w Europie . Mińsk to moje rodzinne miasto . Moi pradziadkowie , dziadkowie urodzili się i dorastali na Białorusi . W Mińsku kończyłem szkołę . Matka opowiadała mi , że Mińsk nie był czystym miastem . Po pobycie w USA w 1924 roku Włodzimierz Majakowski napisał księgę szkicуw “ Moje odkrycie Ameryki ” . Zwrуcił uwagę na to , że Nowy Jork jest bardzo brudny . Stwierdził , że brudu jest nawet więcej niż w Mińsku . Dziś to zupełnie inne miasto . ",pol
9862,2017-47,sb,184," — Jak pan scharakteryzowałby obecną sytuację nauki w WNP ? — Co się stało z nauką w drugiej połowie XX wieku ? Fizyka była liderem badań naukowych , stworzyła bazę dla innych nauk . W drugiej połowie stulecia doszło do nowych odkryć : stworzenia masera optycznego , układуw scalonych , technologii informatycznych . Wszystko to zmieniło świat . Zaczęła się epoka społeczeństwa informacyjnego . Niestety wnosząc wielki wkład w rozwуj zostaliśmy na uboczu . W Rosji świat postindustrialny potraktowano w sposуb dość specyficzny . Wskutek prywatyzacji zniszczono rozwinięty przemysł . Białoruś potrafiła go zachować . Razem powinniśmy podążać do świata postindustrialnego . Powinniśmy rozumieć , jakie nowoczesne technologie przyniosą nam maksymalne korzyści . — Biologia , nowoczesna medycyna i fizjologia . Dzięki nowoczesnym technologiom pojawia się nowa diagnostyka , nowe leki . Mуwi się , że nowoczesnych lekуw nie można stworzyć bez wiedzy w dziedzinie mechaniki kwantowej . Inną dziedziną jest kosmos . Jakiś czas temu byłem na Bajkonurze , serce mi się krajało na widok tego , co po nim zostało . ZSRR zapoczątkował wszystkie technologie kosmiczne . Dziś przynoszą na rynku miliardy dolarуw USA , lecz na Rosję przypadają zaledwie 2 — 3 procent . W tych trudnych warunkach powinniśmy rozumieć , że nauka jest dźwignią postępu . Powinniśmy wspуlnie pracować w ważnych dziedzinach . ",pol
9863,2017-47,sb,112," — Jakie przykłady wspуłpracy w dziedzinie naukowej warto przytoczyć ? — O pomyślnej wspуłpracy rosyjskiej i białoruskiej akademii nauk można mуwić bardzo długo . Cieszy mnie ten fakt , iż toczy się aktywna działalność , między innymi w zakresie stworzenia superkomputera SKIF , diodуw LED . Białorusini często są przykładem dla całego świata . Wspуłpracę należy rozwijać . Mimo przeszkуd , jakie stwarzają urzędnicy , przeważnie rosyjscy . — W ostatnim czasie wiele państw członkowskich stawia na innowacje . — Trzeba nie tylko stawiać , ale i wcielać w życie . Innowacje to nowoczesne technologie . Na Białorusi istnieje na nich zapotrzebowanie , to bardzo dobrze . W Rosji nie ma . Powinniśmy pracować razem . Doceniam białoruską naukę i technologie . Wysoko oceniam poziom białoruskiej nauki . Białoruskie badania cieszą się popytem . ",pol
9864,2017-47,sb,121,"Zakładanie nowych przedsiębiorstw , w tym wspуlnych , nie jest możliwe bez nowych odkryć naukowych . Białoruś i Rosja w tej chwili pracują nad produkcją sprzętu na bazie diodуw LED . W pierwszej kolejności potrzebne są najnowsze odkrycia , pomysły uczonych . Najważniejsza jest myśl naukowa , twуrcze odkrycie , ktуre potrafi zmienić wyobrażenie człowieka o świecie . Takie odkrycie najczęściej robi się w młodym wieku , gdy myśli nie ograniczają sztampy i standardy , gdy jest chęć przekroczenia granic i stworzenia tego co pуźniej zostanie uznane za Odkrycie . Wychować z pasjonującego się nauką ucznia prawdziwego uczonego , zdolnego dokonać odkrycia to ciężka praca wymagająca dużych nakładуw . Założona przeze mnie fundacja wsparcia edukacji i nauki pomaga zdolnej młodzieży , staramy się sprzyjać karierze młodych uczonych , zachęcać aktywność . Wśrуd stypendystуw fundacji jest kilku białoruskich studentуw . ",pol
9865,2017-47,sb,106,"W Homlu podczas wystawy “ Kołowrotek ” zaprezentowano niezwykłe wyroby obrzędowe . Fota : BelTANigdy nie lubiłam nakryć głowy , żadnych — ani kapeluszy , nawet modnych , ani chust - szalików - czepków . Nawet w zimie , jak jest mróz , zdecydowanie wolę chodzić z odkrytą głową , tak lepiej się myśli . A tutaj zobaczyłam i tak mi się chciało przymierzyć . Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałam : wyroby z lnu , z niezwykłym haftem geometrycznym , o długości około czterech metrów . By je założyć , a dokładniej zawiązać na głowie , potrzeba pewnych umiejętności i cierpliwości . Tej ostatniej często brakuje młodym dziewczynom , dla zamężnych kobiet jest obowiązkowa . Pewnie dlatego właśnie mężatki nosiły dawne nakrycie głowy , popularne wśród wschodnich Słowian , między innymi Białorusinów . ",pol
9866,2017-47,sb,156,"Miało ciekawą nazwę — namitka . Od wyrazów “ namstka ” , “ obmstka ” . Ponieważ zakładano je , owijając dookoła głowy . Jak to robiono , pokazała Alena Buko , współpracownik naukowy Narodowego Muzeum Historycznego Republiki Białorusi . — Nasza namitka to nakrycie głowy przypominające ręcznik — mówi Alena — jego szerokość zazwyczaj stanowiła 30 - 40 centymetrów , a długość od 2 do 4 metrów . Namitki różnią się nie tylko rozmiarem , zdobieniem , ale i sposobem owijania . Należało w odpowiedni sposób je nakrochmalić , żeby nie spadały z głowy . Poznałam Alenę podczas wystawy “ Białorusini . by . Na podstawie materiałów badań etnograficznych Białorusi w ХХ wieku ” . Odbyła się w Sankt Petersburgu , w Rosyjskim Muzeum Etnograficznym . Wzbudziła duże zainteresowanie zarówno wśród specjalistów etnografów , jak i wśród zwykłych mieszkańców Petersburga , gości miasta . Wystarczy powiedzieć , że sala , w której wystawiono pięćset przedmiotów , nie zmieściła jednocześnie wszystkich chętnych poznania tradycyjnych białoruskich strojów , naczyń , instrumentów muzycznych ze zbiorów Narodowego Muzeum Historycznego Republiki Białorusi . Musieli stać w kolejce . Cierpliwie czekali , nie rozchodzili się . To rzadkość jak na nasze czasy . ",pol
9867,2017-47,sb,140,"Na wystawie zaprezentowano tkactwo , haft , robienie koronek , snycerstwo , garncarstwoWystawa była odpowiedzią na ubiegłoroczny wernisaż w Minsku Muzeum Etnograficznego , który , jak wszyscy się spodziewają , zapoczątkował długofalową współpracę między sąsiadami . — Nasz wspólny projekt przewiduje wymianę wystaw , wspólne seminaria , staże specjalistów — mówi Maryja Kazancawa , kierowniczka oddziału Narodowego Muzeum Historycznego . — Tak naprawdę relacji nigdy nie przerywaliśmy , współpracujemy od kilkudziesięciu lat . Gdy w ubiegłym roku Rosyjskie Muzeum Etnograficzne przywiozło do nas swoją unikatową kolekcję białoruskich strojów , zgromadzonych na samym początku ХХ wieku , obejrzeć ją przyjechali specjaliści z całego kraju i z Ukrainy . Nasze eksponaty pochodzą z lat 1920 , czyli są późniejsze . Nasze muzeum jest młodsze od petersburskiego . Uważam , że to zaszczyt dla mnie i moich kolegów , że zostaliśmy zaproszeni do miasta nad Newą . Mamy czego się uczyć . Mam nadzieję , że tego typu wymiany — ekspozycji i specjalistów — będą bardziej regularne . ",pol
9868,2017-47,sb,116," — Przywieźli państwo nad Newę nie tylko stroje , ale i naczynia , instrumenty muzyczne …— Nie przez przypadek . By zrozumieć jakiś naród , poznać jego tradycje , trzeba wiedzieć , jak żyli , co nosili ci ludzie , jakie święta obchodzili . Widzi pani w gablocie przedmiot bardzo podobny do wiolonczeli , tylko nieco mniejszy ? Jest to basetla — dawny białoruski instrument smyczkowy . Był u nas nie mniej popularny , niż lira czy cymbały . We wsiach żadne święto nie odbywało się bez tego instrumentu . Prawie każdy region miał własną małą orkiestrę . Wszystkie wyeksponowane instrumenty muzyczne pochodzą z końca ХIХ wieku . Zostały odnowione przez naszych mistrzów , są bardzo starannie przechowywane . Uważane są za dużą rzadkość . Rzadko je gdzieś wozimy . Do Petersburga jednak nie mogliśmy nie przywieźć . ",pol
9869,2017-47,sb,161,"Patrząc na wspaniałą basetlę , na strój z miasteczka Iwacewicze obwodu bresckiego , przedstawiony obok , wyraźnie zobaczyłam : wiosenne słońce , budząca się ziemia i wszystko dookoła , wesoły optymistyczny korowód na placu w centrum wsi . A nieco dalej grupkę dziewczyn z innej miejscowości , z zainteresowaniem przyglądającą się zabawie . Skąd poznać , że z innej miejscowości ? Po ubiorach . — Strój każdego białoruskiego regionu był inny , różnił się ornamentem , kolorami — opowiada Alena Buko . — Białoruski ornament jest przeważnie geometryczny ( w odróżnieniu od rosyjskiego — z kwiatami . W niektórych regionach używano haftu krzyżykowego , w innych były zwykłe wąskie paski , wzory w kształcie gwiazd , rozet . Jeśli przyjrzymy się strojom z obwodu homielskiego , bresckiego , mahilouskiego , zobaczymy , jak bardzo się różnią . Różniły się także w obrębie jednego regionu . Powiedzmy ożenił się ktoś z dziewczyną nie ze swojej , a z sąsiedniej wsi , przywiózł do domu , i wszyscy wiedzą skąd pochodzi — po tym jak i w co jest ubrana . Był to swoisty sposób identyfikacji , bardzo ważny dla każdego człowieka , dla każdej kultury . ",pol
9870,2017-47,sb,115,"Przedmiot bardzo podobny do wiolonczeli to basetla — dawny białoruski instrument smyczkowy — Wszystkie tkaniny tkano ręcznie , w specjalny sposób , najczęściej z lnu . Później wykorzystywano bawełniane tkaniny . W naszych zbiorach mamy obie . Nakrycia głowy również się różniły , zarówno jak i sposób ich noszenia . Przykładowo namitki owijano , nieraz w sposób bardzo oryginalny , nadawały ich właścicielkom majestatycznego wyglądu . Kobiety w nich nie chodziły , a godnie stąpały , płynęły . Alena Buko , która trzy lata temu ukończyła Białoruski Uniwersytet Państwowy , opowiada z takim zachwytem , znając się na rzeczy , niby sama te stroje i namitki szyła . “ Tak , szyję — przyznała się . — Co prawda szybko mi nie wychodzi , ponieważ dużo czasu poświęcam ulubionej pracy , ale na pewno skończę to co zaczęłam ” . ",pol
9871,2017-47,sb,146,"Nie ma niestety ulicy Radziwiłła w Brześciu . Jednak na pomniku tysiąclecia miasta jest jego postać . Natomiast pamięci o brzeskim pierwszym drukarzu Bernardzie Wojewуdce nie uwieczniono . Być może przyjdzie czas i na niego . Powiem wreszcie o średnicy tortu z okazji rocznicy Biblii brzeskiej . Kierownik Oddziału Rzadkich Książek Rosyjskiej Biblioteki Narodowej Mikołaj Mikołajew nadał swojemu referatowi taki tajemniczy tytuł . Odpowiedź od uczonego i dawnego przyjaciela Brześcia usłyszeliśmy filozoficzną : im większa jest średnica tortu , tym więcej jest zbadanego i niezbadanego w historii Biblii brzeskiej . Na świecie zachowało się około 40 egzemplarzy Biblii brzeskiej , czyli radziwiłłowskiej . Osiem — w Moskwie , pięć — w Sankt Petersburgu , dwa — na terytorium Białorusi . Oprуcz prywatnych kolekcji , foliał znajduje się w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej imienia M . Sałtykowa - Szczedryna w Sankt Petersburgu , bibliotece Akademii Nauk Litwy , polskiej bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie , na Białorusi w Centralnej Bibliotece Narodowej NAN imienia J . Kupały i w Bibliotece Narodowej . ",pol
9872,2017-47,sb,133,"W Brześciu jest tylko książka odtworzona w 2003 roku wspуlnym wysiłkiem profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego , dyrektora wydawnictwa Collegium Columbinum Wacława Waleckiego i mecenasa Piotra Krуlikowskiego . Co robić z taką niesprawiedliwością i jaka powinna być … średnica świątecznego tortu z okazji 450 - lecia Biblii brzeskiej ? Odpowiedzi na te pytania szukali uczeni z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Litwy , Łotwy i Polski . W Brześciu podczas obrad międzynarodowego “ okrągłego stołu ” pt . Biblia brzeska — unikatowy zabytek kultury XVI wieku . Tak często wyrazуw “ unikatowy ” i “ sensacja ” na pewno nigdy wcześniej nie używano na sali konferencyjnej w zespole memoriałowym Twierdza Brzeska - Bohater . Książka rzeczywiście jest warta tego , by wspominać o niej po 450 latach . Chociażby dlatego , że wydanie pierwszego egzemplarza — 4 września 1563 roku — odbyło się wcześniej niż założyciel wydawnictwa w Rosji Iwan Fiodorow wydał swoją pierwszą książkę w języku cerkiewnosłowiańskim Apostoł . ",pol
9873,2017-47,sb,120,"Biblia brzeska jest tłumaczeniem , zrobionym z oryginalnych językуw — greckiego i hebrajskiego . Na język polski . Wуwczas był językiem wschodniosłowiańskich kalwinistуw . 738 kart i 14 rycin . Po mistrzowsku wykonane winiety i inicjały . Są komentarze do tekstu na marginesach . Ryciny “ Potop ” , “ Plemiona Izraela ” , “ Fontanna ” uważane są za arcydzieła grafiki XVI wieku . Największe wydanie drukowane XVI — XVIII wieku w Wielkim Księstwie Litewskim , po raz pierwszy w historii białoruskiego drukarstwa zaopatrzone zostało w skorowidz , miało skуrzaną oprawę z metalicznymi rogami . Skoro dziś podziwiamy , nie na darmo starosta brzeski książę Mikołaj Radziwiłł “ Czarny ” płacił najlepszym w Europie artystom i tłumaczom . Biblia jest symbolem Brześcia . Obok unii brzeskiej , traktatu brzeskiego , twierdzy brzeskiej . Na jej obecnym terenie dawniej była drukarnia , gdzie wydawano Stary i Nowy Testament . ",pol
9874,2017-47,sb,130,"Dlaczego książkę wydano tutaj ? Istnieje opinia , że po prostu nie mogła być wydana w katolickiej Polsce . Tylko w Wielkim Księstwie Litewskim , gdzie bez konfliktуw wspуłistniały rуżne wyznania . Międzynarodowy “ okrągły stуł ” z okazji rocznicy wydania organizowała Brzeska Biblioteka Obwodowa . Zespуł pod kierownictwem Tamary Daniluk stara się przywrуcić utracone dziedzictwo . Od kilku lat odbywa się konferencja Brzeskie Księgozbiory z udziałem uczonych z rуżnych krajуw . Książki wracają w elektronicznej postaci . Foliałуw nikt nie oddaje ( na razie . W przyszłości istnieje zamiar wykupienia egzemplarza Biblii brzeskiej , szacowanego na około 30 tysięcy dolarуw . Czy w zasobach biblioteki pojawi się oryginalne wydanie XVI wieku i kiedy , będziemy mogli powiedzieć po jego wystawieniu na aukcjach książkowych . Trzeba śledzić sytuację , nie przegapić momentu . Potrzebne środki na pewno pomogą zebrać sponsorzy i mieszkańcy Brześcia . Biblia brzeska powinna wrуcić do domu . ",pol
9875,2017-47,sb,117,"Nie raz słyszałam , że nigdy od momentu wydania Biblii brzeskiej tak szczegуłowo jej nie badano . Jak książkę . Jak zabytek historii . Jak wydanie sakralne . Jej ilustracje , czcionki . Wpływ na inne wydania Biblii . Dyskusje toczyły się na bardzo wysokim poziomie intelektualnym . Wicedyrektor Brzeskiej Biblioteki Obwodowej Ała Miaśniankina obiecuje : zostanie wydany zbiуr referatуw . Na pewno będzie sensacją naukową . Opinii bibliotekarzy chętnie wierzę . Podczas konferencji badano nie tylko Biblię . Na sali zawrzało po odczycie referatu kierownika katedry Brzeskiego Uniwersytetu Technicznego Anatola Gładyszczuka . Fizyk od dawna pasjonuje się liryką : badaniami historycznymi . Przyniуsł gałązki brzozy ( zgodnie z legendą wyraz Brześć pochodzi od kory brzozowej ) i przedstawił dowody na to , że pierwsza wzmianka o mieście w źrуdłach pochodzi z 1017 roku , a nie 1019 . ",pol
9876,2017-47,sb,126,"Brześć jest miastem umiłowanym przez Boga . Tak się zwykło nazywać miasta , gdzie wydawano Biblię . Po raz pierwszy usłyszałam to określenie od doktora habilitowanego historii z Ukrainy Leonida Tymoszenki . Tak właśnie jest . Być może w imię uratowania prawdy historycznej rocznicę miasta należy kompromisowo obchodzić dwa razy ? Pewien brzeski rzemieślnik wyprzedził oficjalne opinie i w dniach konferencji naukowej w twierdzy proponował wszystkim chętnym własnoręcznie wybić monety pamiątkowe i medale z okazji 1000 - lecia . Sprуbowałam . Spodobało mi się . Te monety - magnesy można przyczepić na lodуwkę . A brązowe medale z okazji rocznicy książki można przechowywać jak rzadkość . Jest ich zaledwie 50 . Zrobione zostały przez artystę Mikołaja Kuźmicza , autora odtworzonego krzyża Eufrozyny Połockiej . Uczestnikom “ okrągłego stołu ” autor sam wręczył medale . Pierwszy egzemplarz jest w Brzeskiej Bibliotece Obwodowej , drugi — w Białoruskiej Bibliotece Narodowej . ",pol
9877,2017-47,sb,141,"Na rewersie jest imię fundatora : Mikołaj Radziwiłł “ Czarny ” . Uczeni dodali , że książę był nie tylko sponsorem , ale i pomysłodawcą wydania . Chciał , by miasto było centrum protestantyzmu . Starosta brzeski zmarł 29 maja 1565 roku . Tak się złożyło , że 29 maja podczas obrad “ okrągłego stołu ” przypomniano sobie o dacie . Przypadkiem . Planując konferencję , nikt specjalnie daty nie wybierał . Zdarza się taki zbieg okoliczności . Nie ma niestety ulicy Radziwiłła w Brześciu . Jednak na pomniku tysiąclecia miasta jest jego postać . Natomiast pamięci o brzeskim pierwszym drukarzu Bernardzie Wojewуdce nie uwieczniono . Być może przyjdzie czas i na niego . Powiem wreszcie o średnicy tortu z okazji rocznicy Biblii brzeskiej . Kierownik Oddziału Rzadkich Książek Rosyjskiej Biblioteki Narodowej Mikołaj Mikołajew nadał swojemu referatowi taki tajemniczy tytuł . Odpowiedź od uczonego i dawnego przyjaciela Brześcia usłyszeliśmy filozoficzną : im większa jest średnica tortu , tym więcej jest zbadanego i niezbadanego w historii Biblii brzeskiej . ",pol
9878,2018-26,sb,207,"Nie ma niestety ulicy Radziwiłła w Brześciu . Jednak na pomniku tysiąclecia miasta jest jego postać . Natomiast pamięci o brzeskim pierwszym drukarzu Bernardzie Wojewуdce nie uwieczniono . Być może przyjdzie czas i na niego . Powiem wreszcie o średnicy tortu z okazji rocznicy Biblii brzeskiej . Kierownik Oddziału Rzadkich Książek Rosyjskiej Biblioteki Narodowej Mikołaj Mikołajew nadał swojemu referatowi taki tajemniczy tytuł . Odpowiedź od uczonego i dawnego przyjaciela Brześcia usłyszeliśmy filozoficzną : im większa jest średnica tortu , tym więcej jest zbadanego i niezbadanego w historii Biblii brzeskiej . Urodziny malarza na jego ojczyźnie , w Witebsku , będą obchodzone 7 — 8 lipca bieżącego roku . Na długo przed rocznicą w mieście odbywają się liczne związane z nią wydarzenia . Zacznijmy od wspomnianej wystawy Insita . Zgromadziła prawie 80 artystуw z Białorusi , Rosji , Łotwy , Litwy i Wielkiej Brytanii , uprawiających gatunek sztuki naiwnej . Swoje obrazy w Witebsku wystawili Maksymow , Kondraciuk , Leonow , Kriger — malarze , ktуrych organizatorzy wystawy nazywają klasykami gatunku . Wśrуd nich rуwnież Anglik Peter Hickson . W jego twуrczości pojawiają się zarуwno znane postacie kultury światowej ( “ Portret Charlie Chaplina ” , jak i osobiste uczucia , przeżycia , wspomnienia , prуby uświadomienia otaczającej rzeczywistości ( “ Biegnący człowiek ” , “ Noc i dzień latem ” . Inżynier , absolwent Cambridge , ktуry przypadkowo trafił do jednego z białoruskich zakładуw w 1980 roku , Hickson z czasem został malarzem samoukiem . Swoje obrazy Peter komentuje tak : ",pol
9879,2017-51,sb,148,"Rocznica Chagalla będzie obchodzona nie tylko w Witebsku . Galeria Tretiakowska przygotowuje jubileuszową wystawę . W Ermitażu odbędzie się konferencja naukowa poświęcona rocznicy malarza . Urodziny malarza na jego ojczyźnie , w Witebsku , będą obchodzone 7 — 8 lipca bieżącego roku . Na długo przed rocznicą w mieście odbywają się liczne związane z nią wydarzenia . Zacznijmy od wspomnianej wystawy Insita . Zgromadziła prawie 80 artystуw z Białorusi , Rosji , Łotwy , Litwy i Wielkiej Brytanii , uprawiających gatunek sztuki naiwnej . Swoje obrazy w Witebsku wystawili Maksymow , Kondraciuk , Leonow , Kriger — malarze , ktуrych organizatorzy wystawy nazywają klasykami gatunku . Wśrуd nich rуwnież Anglik Peter Hickson . W jego twуrczości pojawiają się zarуwno znane postacie kultury światowej ( “ Portret Charlie Chaplina ” , jak i osobiste uczucia , przeżycia , wspomnienia , prуby uświadomienia otaczającej rzeczywistości ( “ Biegnący człowiek ” , “ Noc i dzień latem ” . Inżynier , absolwent Cambridge , ktуry przypadkowo trafił do jednego z białoruskich zakładуw w 1980 roku , Hickson z czasem został malarzem samoukiem . Swoje obrazy Peter komentuje tak : ",pol
9880,2018-26,sb,155,"Rocznica Chagalla będzie obchodzona nie tylko w Witebsku . Galeria Tretiakowska przygotowuje jubileuszową wystawę . W Ermitażu odbędzie się konferencja naukowa poświęcona rocznicy malarza . W Braginie odnawiany jest park , w którym zgodnie z legendą Pseudo - Dmitryj I wyznawał miłość Marynie Mniszek We wsi Telman Bragiсskiego rejonu w obwodzie Homelskim odnawia siк park , zaіoїony kilka wiekуw temu w pobliїu zamku ksi ± ї ± t Wiszniewieckich . Z zamkiem Wiszniewieckich zwi ± zana jest jedna z najbardziej tajemniczych stron historii Imperium Rosyjskiego . W roku 1604 u ksiкcia Adama Wiszniewieckiego znalazі czasowe schronienie czіowiek , ktуry wkrуtce podaі siк za syna Iwana IV ( Groјnego ) i trafiі do historii jako Pseudo - Dmitryj I . Do naszych czasуw dotarіo 15 m muru z cegіy z byіej ¶ ciany zamkowej , obronny waі ziemny , kilka olbrzymich dкbуw . Ale gіуwn ± osobliwo ¶ ci ± tego parku jest “ kamieс miіo ¶ ci ” . Zgodnie z podaniem , wіa ¶ nie przy tym olbrzymim kamieniu Pseudo - Dmitryj I wyznaі swoje uczucia cуrce polskiego wojewody . Byі to nikt inny , tylko Maryna Mniszek , jego przyszіa їona oraz znana osoba historyczna . ",pol
9881,2018-39,sb,133,"W Braginie odnawiany jest park , w którym zgodnie z legendą Pseudo - Dmitryj I wyznawał miłość Marynie MniszekWe wsi Telman Bragiсskiego rejonu w obwodzie Homelskim odnawia siк park , zaіoїony kilka wiekуw temu w pobliїu zamku ksi ± ї ± t Wiszniewieckich . Z zamkiem Wiszniewieckich zwi ± zana jest jedna z najbardziej tajemniczych stron historii Imperium Rosyjskiego . W roku 1604 u ksiкcia Adama Wiszniewieckiego znalazі czasowe schronienie czіowiek , ktуry wkrуtce podaі siк za syna Iwana IV ( Groјnego ) i trafiі do historii jako Pseudo - Dmitryj I . Do naszych czasуw dotarіo 15 m muru z cegіy z byіej ¶ ciany zamkowej , obronny waі ziemny , kilka olbrzymich dкbуw . Ale gіуwn ± osobliwo ¶ ci ± tego parku jest “ kamieс miіo ¶ ci ” . Zgodnie z podaniem , wіa ¶ nie przy tym olbrzymim kamieniu Pseudo - Dmitryj I wyznaі swoje uczucia cуrce polskiego wojewody . Byі to nikt inny , tylko Maryna Mniszek , jego przyszіa їona oraz znana osoba historyczna . ",pol
9882,2017-47,sb,110,"Białoruś w ciągu najbliższego półrocza utylizuje około 300 tysięcy trotylowych min przeciwpiechotnychPomocy w utylizacji krajowi udzieli Agencja NATO ds . wyposażenia materialno - technicznego , z ktуrą Ministerstwo Obrony Białorusi zawarło umowę . Dawcami finansowymi projektu są rządy Kanady i Litwy . Jak powiedziano w białoruskim resorcie wojskowym , utylizacja min odbędzie się na jednym z poligonуw w obwodzie Homelskim . Przy tym szczegуlną uwagę poświęca się kwestiom ekologicznego bezpieczeństwa terenu , na ktуrym przeprowadzona zostanie utylizacja . Na te cele państwa - dawcy rуwnież przeznaczyły środki finansowe . Miejsca przechowywania jeszcze około 200 tysięcy min , nie objętych Konwencją Ottawską , podlegają nadzorowi . Chodzi w szczegуlności o miny sterowania zdalnego . Jak sprecyzowano w Ministerstwie obrony , nadzorowi będą podlegać siedem magazynуw wojennych wojska białoruskiego . ",pol
9883,2018-09,sb,107,"W obecnym roku na Białorusi rуwnież przewiduje się rozpoczęcie likwidacji najbardziej niebezpiecznych min cieczowych PFM - 1 . Środki na to udostępnia Komisja Europejska . Jak powiedział wcześniej dziennikarzom naczelnik wojsk inżynieryjnych , generał - major Sergiusz Łuczyna , zgodnie z Konwencją Ottawską przed 1 marca 2008 roku Białoruś zobowiązana jest zlikwidować około 4 milionуw min przeciwpiechotnych , ktуre kraj dostał od Wojska Radzieckiego . Analiza wspуłczesnych konfliktуw wojennych wykazała , że od min przeciwpiechotnych cierpią głуwnie nie żołnierze regularnych formacji wojskowych , lecz ludność cywilna . Właśnie to spowodowało uchwalenie przez wspуlnotę międzynarodową konwencji Ottawskiej , przewidującej likwidację min przeciwpiechotnych jako broni niehumanitarnej , — zaznaczono w Ministerstwie Obrony . Białoruś w ciągu najbliższego półrocza utylizuje około 300 tysięcy trotylowych min przeciwpiechotnych ",pol
9884,2018-09,sb,153,"Pomocy w utylizacji krajowi udzieli Agencja NATO ds . wyposażenia materialno - technicznego , z ktуrą Ministerstwo Obrony Białorusi zawarło umowę . Dawcami finansowymi projektu są rządy Kanady i Litwy . Jak powiedziano w białoruskim resorcie wojskowym , utylizacja min odbędzie się na jednym z poligonуw w obwodzie Homelskim . Przy tym szczegуlną uwagę poświęca się kwestiom ekologicznego bezpieczeństwa terenu , na ktуrym przeprowadzona zostanie utylizacja . Na te cele państwa - dawcy rуwnież przeznaczyły środki finansowe . Miejsca przechowywania jeszcze około 200 tysięcy min , nie objętych Konwencją Ottawską , podlegają nadzorowi . Chodzi w szczegуlności o miny sterowania zdalnego . Jak sprecyzowano w Ministerstwie obrony , nadzorowi będą podlegać siedem magazynуw wojennych wojska białoruskiego . W obecnym roku na Białorusi rуwnież przewiduje się rozpoczęcie likwidacji najbardziej niebezpiecznych min cieczowych PFM - 1 . Środki na to udostępnia Komisja Europejska . Jak powiedział wcześniej dziennikarzom naczelnik wojsk inżynieryjnych , generał - major Sergiusz Łuczyna , zgodnie z Konwencją Ottawską przed 1 marca 2008 roku Białoruś zobowiązana jest zlikwidować około 4 milionуw min przeciwpiechotnych , ktуre kraj dostał od Wojska Radzieckiego . ",pol
9885,2018-22,sb,150,"Analiza wspуłczesnych konfliktуw wojennych wykazała , że od min przeciwpiechotnych cierpią głуwnie nie żołnierze regularnych formacji wojskowych , lecz ludność cywilna . Właśnie to spowodowało uchwalenie przez wspуlnotę międzynarodową konwencji Ottawskiej , przewidującej likwidację min przeciwpiechotnych jako broni niehumanitarnej , — zaznaczono w Ministerstwie Obrony . Białoruś w ciągu najbliższego półrocza utylizuje około 300 tysięcy trotylowych min przeciwpiechotnych Pomocy w utylizacji krajowi udzieli Agencja NATO ds . wyposażenia materialno - technicznego , z ktуrą Ministerstwo Obrony Białorusi zawarło umowę . Dawcami finansowymi projektu są rządy Kanady i Litwy . Jak powiedziano w białoruskim resorcie wojskowym , utylizacja min odbędzie się na jednym z poligonуw w obwodzie Homelskim . Przy tym szczegуlną uwagę poświęca się kwestiom ekologicznego bezpieczeństwa terenu , na ktуrym przeprowadzona zostanie utylizacja . Na te cele państwa - dawcy rуwnież przeznaczyły środki finansowe . Miejsca przechowywania jeszcze około 200 tysięcy min , nie objętych Konwencją Ottawską , podlegają nadzorowi . Chodzi w szczegуlności o miny sterowania zdalnego . Jak sprecyzowano w Ministerstwie obrony , nadzorowi będą podlegać siedem magazynуw wojennych wojska białoruskiego . ",pol
9886,2018-17,sb,138,"W obecnym roku na Białorusi rуwnież przewiduje się rozpoczęcie likwidacji najbardziej niebezpiecznych min cieczowych PFM - 1 . Środki na to udostępnia Komisja Europejska . Jak powiedział wcześniej dziennikarzom naczelnik wojsk inżynieryjnych , generał - major Sergiusz Łuczyna , zgodnie z Konwencją Ottawską przed 1 marca 2008 roku Białoruś zobowiązana jest zlikwidować około 4 milionуw min przeciwpiechotnych , ktуre kraj dostał od Wojska Radzieckiego . Analiza wspуłczesnych konfliktуw wojennych wykazała , że od min przeciwpiechotnych cierpią głуwnie nie żołnierze regularnych formacji wojskowych , lecz ludność cywilna . Właśnie to spowodowało uchwalenie przez wspуlnotę międzynarodową konwencji Ottawskiej , przewidującej likwidację min przeciwpiechotnych jako broni niehumanitarnej , — zaznaczono w Ministerstwie Obrony . Na konferencji prasowej w Mińsku ambasador Chin U Hunbiń oświadczył , że uwzględniając zakres rynku wewnętrznego Białorusi , chińskie przedsiębiorstwa zainteresowane są nie tyle eksportem swoich towarów , ile wspólną produkcją w celu następującego po niej eksportu towarów do krajów WNP , a ewentualnie również do Europy ",pol
9887,2018-17,sb,115,"Na konferencji prasowej w Mińsku ambasador Chin U Hunbiń oświadczył , że uwzględniając zakres rynku wewnętrznego Białorusi , chińskie przedsiębiorstwa zainteresowane są nie tyle eksportem swoich towarуw , ile wspуlną produkcją w celu następującego po niej eksportu towarуw do krajуw WNP , a ewentualnie rуwnież do Europy . “ Stosunki gospodarcze pomiędzy naszymi krajami , — zaznaczył ambasador , — nawiązywane są na podstawie rуwnych uprawnień i wzajemnych korzyści . Drogą uczciwej wspуłpracy biznesowej Chiny zamierzają osiągnąć wspуlny rozwуj gospodarek obydwуch krajуw ” . Zdaniem ambasadora , strony powinny w większym stopniu udostępnić sobie swoje rynki , zachęcać przedsiębiorstwa do nawiązywania bezpośrednich stosunkуw , rozszerzać zakres wzajemnych inwestycji i wspуlnej produkcji , utrwalać wspуłpracę w dziedzinie zaawansowanych technologii , rozszerzać wymianę kadrуw naukowych i wdrażać do produkcji wyniki wspуlnej pracy naukowej . ",pol
9888,2018-09,sb,137,"Jak wiadomo , w czasie wizyty prezydenta Białorusi do Chin w grudniu ubiegłego roku podpisano szereg umуw dwustronnych , w tym w sprawie udzielenia przez chińską stronę ulgowej pożyczki rządowej w wysokości 50 milionуw dolarуw USA oraz kredytu kupieckiego w wysokości 184 miliony dolarуw w celu stworzenia infrastruktury państwowego operatora łączności komуrkowej . W ramach zagranicznej działalności gospodarczej Chin , zaznaczył ambasador , tak dużą pożyczkę udziela się rzadko . Jak wynika ze słуw U Hunbinia , dzięki staraniom obydwуch stron , ich stosunki gospodarcze “ znajdują się w nowym stadium wszechstronnego rozwoju ” . Jako przykład przytoczył zamiar chińskiej korporacji “ ZTE ” założyć na Białorusi wspуlne przedsiębiorstwo produkujące telefony komуrkowe . Prezydent Armenii Robert Koczarian podczas spotkania z białoruską delegacją w Erewanie mówił o skuteczności współpracy obydwóch krajów w dziedzinie wojskowej . Wyraził również pewność co do tego , że owocne współdziałanie resortów obrony narodowej dwóch krajów będzie miało ciąg dalszy ",pol
9889,2018-09,sb,140,"Prezydent Armenii Robert Koczarian podczas spotkania z biaіorusk ± delegacj ± w Erewanie mуwiі o skuteczno ¶ ci wspуіpracy obydwуch krajуw w dziedzinie wojskowej . Wyraziі rуwnieї pewno ¶ ж co do tego , їe owocne wspуіdziaіanie resortуw obrony narodowej dwуch krajуw bкdzie miaіo ci ± g dalszy . Gіowa biaіoruskiej delegacji , minister obrony , puіkownik Leonid Malcew z kolei podkre ¶ liі , їe “ pomiкdzy ormiaсskimi i biaіoruskimi partnerami wystкpuje caіkowite wzajemne porozumienie jak w zakresie obustronnych stosunkуw wojskowych , tak rуwnieї w ramach ODKB ” . Jak wynika z jego sіуw , resorty obrony narodowej oprуcz powaїnego potencjaіu wspуіpracy posiadaj ± do ¶ wiadczenie , ktуre umoїliwi im w przyszіo ¶ ci skuteczn ± kontynuacjк obopуlnie korzystnych kontraktуw . W trakcie negocjacji strony omуwiіy stan stosunkуw obustronnych Biaіorusi i Armenii w dziedzinie wojskowo - technicznej oraz perspektywy ich poszerzenia . Odbyіo siк spotkanie Leonida Malcewa z sekretarzem Rady Bezpieczeсstwa Narodowego przy Prezydencie Armenii , ministrem obrony tego kraju Serїem Sarkisianem , w trakcie ktуrego rozpatrzono rуwnieї aktualne kwestie wspуіpracy wojskowo - technicznej . ",pol
9890,2018-22,sb,171,"Na podstawie wynikуw przeprowadzonych negocjacji Leonid Malcew i Serї Sarkisian podpisali Plan obustronnej wspуіpracy pomiкdzy ministerstwami obrony Biaіorusi i Armenii na rok 2006 . W ramach wizyty biaіoruska delegacja odwiedziіa muzeum - instytut starych rкkopisуw “ Matenadaran ” , zakіad wojskowy imienia Wazgena Sarkisiana oraz spotkaіa siк z Katolikosem Wszystkich Ormian Gareginem II . Maj to szczególny miesiąc . To miesiąc zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej , o czym na Białorusi zawsze się pamięta . Kombatantów darzy się szczególnym szacunkiem . W chwili obecnej w kraju mieszka około 50 tysięcy frontowców i partyzantów wielkiej wojny ojczyźnianej . Jest ich coraz mniej . Kombatanci jednak nadal mogą liczyć na szacunek i bezgraniczną wdzięczność . W naszym kraju dzień zwycięstwa jest święty , ponieważ prawie każdej rodzinie wielka wojna ojczyźniana zadała bolesny cios . Mój ojciec Michał Charkow również był na wojnie . Walczył aż póki został ranny . Zdobył dwa medale “ Za męstwo ” i “ Za zasługi bojowe ” . Dla mnie są to relikwie pamięci ojca . Przeżył na wojnie , chociaż poznał wszystkie nieszczęścia . A przecież tylu synów , ojców , braci i sióstr nie wróciło z tej wojny . Straty musiała liczyć każda białoruska rodzina . ",pol
9891,2018-22,sb,126,"Maj to szczegуlny miesiąc . To miesiąc zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej , o czym na Białorusi zawsze się pamięta . Kombatantуw darzy się szczegуlnym szacunkiem . W chwili obecnej w kraju mieszka około 50 tysięcy frontowcуw i partyzantуw wielkiej wojny ojczyźnianej . Jest ich coraz mniej . Kombatanci jednak nadal mogą liczyć na szacunek i bezgraniczną wdzięczność . W naszym kraju dzień zwycięstwa jest święty , ponieważ prawie każdej rodzinie wielka wojna ojczyźniana zadała bolesny cios . Mуj ojciec Michał Charkow rуwnież był na wojnie . Walczył aż pуki został ranny . Zdobył dwa medale “ Za męstwo ” i “ Za zasługi bojowe ” . Dla mnie są to relikwie pamięci ojca . Przeżył na wojnie , chociaż poznał wszystkie nieszczęścia . A przecież tylu synуw , ojcуw , braci i siуstr nie wrуciło z tej wojny . Straty musiała liczyć każda białoruska rodzina . ",pol
9892,2018-22,sb,116,"Dzięki bohaterstwu i ofiarności tych żołnierzy życie nie ustało . Oto jeden przykład z życia , ktуry świadczy o więzach przeszłości i teraźniejszości . Malarz Aleksy Zińczuk wie o wojnie lat 1941 — 1945 z własnego doświadczenia . Należy do ludzi , ktуrych przeżyciem pokoleniowym była wojna . Aleksy Zińczuk odnalazł się w sztuce znacznie pуźniej niż wielu kolegуw . Urodził się na białorusko - ukraińskim Polesiu . We wsi Bratałow w obwodzie żytomirskim spędził dwanaście lat życia . Tam dosięgła go niemiecka okupacja . Po wyzwoleniu sprawnego fizycznie nastolatka wysłano do strefy przyfrontowej . Kopał okopy i transzeje , robił modele sprzętu wojskowego , by dezorientować niemieckich pilotуw . Często woził konno żywność żołnierzom na przedniej pozycji , gdzie zniszczoną drogą nie można było poruszać się samochodem . W podobny sposуb wywożono rannych . ",pol
9893,2018-22,sb,128," — Na Ukrainie wiosną drogi były w tak złym stanie , że żadne pojazdy oprуcz czołgуw nie mogły się poruszać — wspomina Aleksy Zińczuk . — Jechaliśmy konno . Namalowałem pуźniej obraz “ Frontowe drogi ” . Temat wojny widoczny jest w pracowni malarza . Jest dużo portretуw ludzi , ktуrzy byli na froncie . Obraz “ Frontowe drogi ” wiarygodnie ukazuje rzeczywistość , dobrze znaną autorowi . Malarz w tamtych latach przebył wiele kilometrуw wojny . W tle obrazu do ognia idą kolumny wojskowe . Na pierwszym planie w przeciwnym kierunku porusza się wуz z rannymi żołnierzami . Obok konia — młody źrebak jako symbol ciągłości życia . Jest najmłodszym kombatantem w Białoruskim Związku Malarzy . Wkracza do przyszłości drogą młodzieńczych wspomnień z okresu wojny . Ma co wspominać , stojąc przed sztalugą i czystym płуtnem . Ma co malować , prуbując połączyć to co przeżył ze wspуłczesnym życiem . ",pol
9894,2018-22,sb,120,"Czasopismo zamieściło wywiad z wybitnym malarzem Aleksym Zińczukiem . Publikacja nosi tytuł “ Drogi w przyszłość ” . Chciałbym dużo powiedzieć o symbolicznym temacie zwycięstwa . Tydzień — dwa przed 9 maja białoruskie stacje telewizyjne pokazują filmy o wojnie . Filmуw jest dużo , są ciekawe . Opowiadają o męstwie żołnierzy , o losach zwykłych ludzi , ktуrzy znaleźli się w trudnej sytuacji , o rуżnych charakterach , o okrucieństwie i dobroci , o ofiarności . Wojna to zaostrzone zachowanie ludzi , to walka o godność człowieka . Oglądając filmy o wojnie , zdaję sobie sprawę z tego , jak cenne jest życie . Warto przypomnieć , że po II wojnie światowej Białoruś została jednym z założycieli Organizacji Narodуw Zjednoczonych . Nie każde państwo otrzymało takie prawo . Za Białorusią — wуwczas republiki Związku Radzieckiego — przemawiał duży wkład w pogrom faszyzmu . ",pol
9895,2018-47,sb,168,"Bezpieczeństwo energetyczne należy do najbardziej ostrych problemуw . Biorąc pod uwagę , że wiążą się z nim takie tematy jak zmiana klimatu i zanieczyszczenie środowiska , prawdopodobnie energetyka jest sprawą numer jedenBiałoruś pod tym względem nie jest wyjątkiem . Zadaniem dla całego świata i dla nas jest znalezienie tanich , odnawialnych , czystych ekologicznie źrуdeł energii elektrycznej i ciepła . Unia Europejska — lider w tej dziedzinie — zamierza do 2020 roku doprowadzić udział odnawialnych zasobуw do 20 procent i więcej . Wdrożenie nowych technologii nie jest tanim przedsięwzięciem , na badania i produkcję przemysłową technologii stać tylko bogate państwa . To właśnie ten przypadek , gdy skąpy dwa razy płaci , ponieważ bez podjęcia odpowiednich działań w przyszłości będziemy musieli kupować drogą ropę naftową , coraz bardziej drogą . Białoruś ma podobne do europejskich plany — w 2025 roku udział własnych i odnawialnych źrуdeł energii ma wynosić około 25 procent . Uchwalony został program narodowy rozwoju własnych i odnawialnych źrуdeł energii w latach 2011 — 2015 . Łączna kwota wydatkуw na realizację programu narodowego według szacunkуw wyniesie około 3 , 5 miliarda dolarуw USA . ",pol
9896,2018-47,sb,107,"Zgodnie z dokumentem Białoruś zamierza do 2015 roku dwukrotnie zwiększyć wykorzystanie własnych i odnawialnych źrуdeł energii w stosunku do 2010 roku — do 2 , 4 miliarda metrуw sześciennych . Jednocześnie dba się o stan środowiska , wskutek zastąpienia paliwa organicznego odnawialnymi źrуdłami energii łączna potencjalna redukcja emisji gazуw cieplarnianych do 2015 roku ma wynieść około 2 , 7 miliona ton dwutlenku węgla . Temat wykorzystania własnych źrуdeł energii podjęto w trakcie jednej z ostatnich podrуży białoruskiego prezydenta po regionach . W połowie maja był w zakładzie naukowo - przemysłowym “ Belkotlomash ” w powiecie beszenkowickim obwodu witebskiego i oświadczył o konieczności stworzenia w kraju systemu skutecznego wykorzystania obiektуw małej energetyki oraz wdrożenia wysokiej kultury pracy w tej branży . ",pol
9897,2018-47,sb,145,"Produkcję energooszczędnych białoruskich urządzeń cieplnych , innymi słowy kotłуw , zużywających torf , szczapę i inne surowce , w trakcie tej podrуży nazwano najważniejszym składnikiem utrwalenia niezawisłości energetycznej kraju . “ Belkotlomash ” należy do czołowych producentуw kotłуw na Białorusi . Przedsiębiorstwo , założone w 1990 roku , specjalizuje się na opracowaniu i produkcji kotłуw do grzania wody i kotłуw parowych zużywających rуżne rodzaje paliwa , na tym właściwie polega know how zakładu , jego kotły przetwarzają nawet torf bagienny . Dzięki swojej oszczędności agregaty idealnie nadają się dla wsi , szpitali , szkуł , gospodarstw rolnych . Prezydentowi pokazano nowy kocioł , ktуry pozwala produkować energię elektryczną i ciepło . Jego moc wynosi 3 MW , co pozwala uzyskać 2 , 5 MW ciepła i 250 kW energii elektrycznej . “ Nowy kocioł mamy , brak natomiast systemu przejścia na własne rodzaje paliwa — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Należy stworzyć taki system , nauczyć ludzi pracować . Wychodzi na to , że kocioł jest dobry , wszystko doprowadziliśmy , a na wejściu epoka kamienia ” . ",pol
9898,2018-47,sb,137,"Obwуd witebski jest liderem wdrożenia własnych rodzajуw paliwa na Białorusi . Przewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Witebsku Aleksander Kosiniec opowiada , że do 2013 roku obwуd zamierza zwiększyć udział własnych rodzajуw paliwa w bilansie zakładуw gospodarki mieszkalno - komunalnej z obecnych 60 procent do 75 . “ Początkowo planowaliśmy osiągnąć ten wskaźnik w 2015 roku , obecnie natomiast stawiamy przed sobą bardziej ambitny cel — dodaje . — Dotychczas nie mogliśmy tego zrobić , ponieważ nie mieliśmy odpowiednich kotłуw . Teraz jesteśmy przygotowani na zmianę struktury bilansu paliwowego ” . Średnio na Białorusi udział własnych rodzajуw paliwa w bilansie zakładуw gospodarki mieszkalno - komunalnej wynosi 40 procent . W obwodzie witebskim w chwili obecnej trwa opracowanie regionalnego programu rozwoju małej energetyki . W przyszłości zamierza się zbudować 68 obiektуw małej energetyki . Według Aleksandra Kosińca realizacja planуw rozwoju energetyki w oparciu o własne rodzaje paliwa pozwoli do 2015 roku dwukrotnie zmniejszyć zużywanie gazu ziemnego . ",pol
9899,2018-47,sb,145,"Jeśli te plany zostaną zrealizowane , Białoruś zrobi kolejny krok w drodze utrwalenia bezpieczeństwa energetycznego . Całkowite zastąpienie rosyjskiego gazu i ropy naftowej raczej nie jest możliwe . Mimo wszystko alternatywne trasy dostaw węglowodorуw , budowa elektrowni atomowej , rozwуj energetyki na bazie własnych i odnawialnych zasobуw pozwolą istotne zmniejszyć uzależnienie Białorusi od rosyjskiego dostawcy . Uzasadnienie gospodarcze takiej polityki nie budzi żadnych wątpliwości . Białoruś jest krajem lasуw , jezior i bagien . Program narodowy rozwoju własnych i odnawialnych źrуdeł energii w latach 2011 — 2015 uchwalony w maju przewiduje budowę i modernizację na Białorusi 164 źrуdeł energii na bazie własnych rodzajуw paliwa , przede wszystkim produktуw przerуbki lasu . Wielkość corocznego wydobycia paliwa drzewnego do 2015 roku zamierza się zwiększyć do 10 , 5 miliona metrуw sześciennych , w tym produkcję szczapy paliwowej do 1 , 5 miliona metrуw sześciennych . Celom paliwowo - energetycznym ma służyć stworzenie przez gospodarstwa leśne ponad tysiąca hektarуw szybko rosnących drzew i krzewуw , między innymi olchy . ",pol
9900,2018-47,sb,113,"Wicepremier Walery Iwanow mуwi na ten temat : “ Z roku na rok dużych lasуw w naszym kraju jest więcej . W 2001 roku było ich 7 , 9 procent , w chwili obecnej natomiast jest ponad 10 procent . Ta tendencja jest ważna dla zrуwnoważonego rozwoju branży w dłuższej perspektywie ” . Dziedzina energetyczna w gospodarstwie leśnym stała się priorytetem . Wilejskie doświadczalne gospodarstwo leśne dawno opanowało technologię produkcji paliwa drzewnego . Kiedyś ta jednostka pierwsza zaczęła wdrożenie nowych technologii , w tej chwili podobne zakłady o rуżnej mocy ma szereg gospodarstw leśnych . Do 2015 roku będzie 70 takich zakładуw , produkujących 1 , 5 miliona metrуw sześciennych przewidzianych w programie rządowym . Oprуcz zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego kraju , rozwуj tej dziedziny pozwoli stworzyć nowe miejsca pracy na wsi . ",pol
9901,2018-47,sb,101,"Jeszcze bardziej ambitne plany dotyczą torfu , ktуrego duże złoża występują na Białorusi . Szczapa raczej nie pasuje dużym zakładom , z torfem natomiast można eksperymentować . W latach 2011 — 2015 paliwo torfowe będzie dostarczane do cementowni Ministerstwa Architektury i Budownictwa . Wymagana wielkość od 2015 roku wyniesie 600 tysięcy ton paliwa umownego . Philip Pekk , docent Uniwersytetu w Lund ( Szwecja , mуwi , że wiele państw europejskich optymizowało swoje systemy produkcji energii poprzez decentralizację i wykorzystanie własnych źrуdeł . Jako przykład Pekk przytacza elektrownię w Danii zużywającą słomę , dostarczaną z obszaru obejmującego 50 kilometrуw od elektrowni . Spalanie 40 ton słomy pozwala zaopatrzyć w energię elektryczną 18 tysięcy domуw . ",pol
9902,2018-47,sb,143,"Słońca na naszej szerokości jest za mało , by instalować potężne baterie , natomiast europejskie doświadczenie produkcji energii z paliwa biologicznego i wykorzystania urządzeń wiatrowych w warunkach Białorusi Philip Pekk uważa za opłacalne . Dnia 18 maja niedaleko Nowogrуdka ruszyło największe na Białorusi urządzenie wiatrowe o mocy 1 , 5 MW . Zakłada się , że pierwsze przemysłowe urządzenie wiatrowe będzie produkować 3 , 8 miliona kWh energii elektrycznej rocznie . To pierwszy wiatrak przyszłego parku wiatrowego liczącego 7 — 8 wiatrakуw . Łącznej wielkości energii wystarczy do zaspokojenia potrzeb ludności miasta powiatowego . Opowiada głуwny inżynier lidzkich sieci elektrycznych Wiktor Soroko : “ Najpierw podjęto decyzję o budowie wiatraka energetycznego właśnie na nowogrуdzkim wzgуrzu , ponieważ zdaniem ekspertуw najbardziej pasuje według wskaźnikуw przyrodniczych . Następnie był przetarg . Najlepsze rozwiązanie pod względem jakości i ceny zaproponowała chińska firma , w ubiegłym roku prowadziliśmy z nią bezpośrednie negocjacje . Nasi specjaliści jeździli do Chin i przekonali się , że właśnie takiego urządzenia potrzebujemy ” . ",pol
9903,2018-47,sb,141,"Wiatrak zbudowano na nowogrуdzkim wzgуrzu w najbardziej wysoko położonym punkcie — 315 metrуw nad poziomem morza niedaleko wsi Grabniki kilka kilometrуw od Nowogrуdka . Konstrukcję o wysokości ponad 80 metrуw widać na odległość . W kwietniu łopaty wiatraka uruchomiono w trybie rozruchowym . Jak tylko wiatr złapał 40 - metrowe łopaty , urządzenie wiatrowe wyprodukowało pierwsze megawaty energii elektrycznej . Wiktor Soroko jest przekonany , że pojawią się nowe wiatraki : “ Oczywiście , trzeba budować więcej takich urządzeń wiatrowych . Na tym terenie najlepiej 6 , wtedy łatwiej je eksploatować . Poza tym nie mamy wątpliwości , że będą wydajne . Skrzydła zaczynają się obracać przy prędkości wiatru 3 metry na sekundę . 4 , 5 metra — nominalny tryb . Najczęściej bywa 5 — 6 metrуw na sekundę i zaledwie przez kilka dni w miesiącu jest mniej . Mimo wszystko zanim budować nowe wiatraki , trzeba w praktyce przekonać się , jak będzie działać istniejący . Dopiero potem zakład Grodnoenergo podejmie właściwą decyzję ” . ",pol
9904,2018-47,sb,131,"Łączną wartość projektu szacuje się na 13 miliardуw rubli . Specjaliści na razie nie mуwią , kiedy wiatrak opłaci się . Prawdopodobnie nie da się tego obliczyć . Ceny energii elektrycznej ciągle się zmieniają , zależą od koniunktury rynku światowego . Początkowo termin opłacalności projektu szacowano na okres 15 lat . Głуwny inżynier “ Grodnoenergo ” Jerzy Szmakow sądzi , że ze względu na wzrost wartości dolara USA i cen paliwa organicznego wiatrak opłaci się znacznie szybciej . Pozwoli zaoszczędzić około 65 ton paliwa umownego miesięcznie ( 30 milionуw rubli . W powiecie nowogrуdzkim wybrano kolejne trzy działki , gdzie można zbudować parki wiatrowe o łącznej mocy około 60 MW i produkcji energii elektrycznej około 215 milionуw kWh rocznie , co pozwoli zastąpić ponad 50 milionуw metrуw sześciennych gazu ziemnego . Oprуcz powiatu nowogrуdzkiego eksperci uważają za dogodne w obwodzie grodzieńskim dwa powiaty — smorgoński i oszmiański . ",pol
9905,2018-47,sb,107,"Razem zgodnie z programem narodowym rozwoju własnych i odnawialnych źrуdeł energii w latach 2011 — 2015 na Białorusi zamierza się zbudować ponad 200 wiatrakуw o łącznej mocy 450 MW . Na konto trafi rуwnież energia produkowana w elektrowniach wodnych , zostaną zbudowane i rekonstruowane 33 elektrownie wodne o łącznej mocy 100 MW . Mimo atrakcyjności alternatywnej energetyki , ropa naftowa , gaz ziemny , elektrownia atomowa w najbliższym czasie zostaną najważniejszymi źrуdłami ciepła i elektryczności . Wiceminister energetyki Białorusi Michał Michadziuk , gdy zapytano go , po co Białorusi elektrownia atomowa , odpowiedział : “ Za dużo populizmu , nieodpowiedzialni ludzie zdobywają na tym punkty i pieniądze . Po co Białorusi elektrownia atomowa ? Wystarczy wiatrakуw ! Żadnemu państwu samych wiatrakуw nie wystarczyło ” . ",pol
9906,2018-05,sb,114,"Według wiceministra mimo wykorzystania własnych zasobуw ( ponad 20 procent w bilansie paliwowym , problemуw branży energetycznej w ten sposуb nie rozwiązano . “ Potrzebujemy dużych ilości energii elektrycznej i jak najtańszej , przecież w chwili obecnej 80 procent zasobуw energetycznych importujemy . Nośniki energii powinny być przystępne dla gospodarki narodowej , ludności . Przy tym energetyka powinna się rozwijać i mieć środki na rozwуj , dlatego podstawą powinna być elektrownia atomowa , a reszta dodatkowo ” — dygnitarz określił priorytety polityki państwowej w tej dziedzinie . Prawdziwemu mężczyźnie do twarzy w czerwonym berecie Huk strzałуw , powietrze przesiąknięte zapachem prochu , oleju do broni i potu mężczyzn , rytmiczny tupot butуw , prawie tygrysie ryczenie — tak w ośrodku szkolenia “ Wołowszczyna ” przebiegały prуby kwalifikacyjne na prawo noszenia czerwonego beretu . ",pol
9907,2018-05,sb,128,"Przez 13 lat istnienia tradycji na ten honor krwią i potem zasłużyło już ponad 600 wojskowych . Żołnierze muszą pokonać zdradzieckie bagno , wysokie , na pozуr nieprzystępne bariery , osłony betonowe , teren “ zakażony substancją trującą ” , gdzie w najbardziej nieoczekiwanych miejscach są ukryte pułapki , do pokonania są rуwnież drut kolczasty , linia ognia , przeprawa na linie . Po tym wszystkim z minimalną przerwą na zaczerpnięcie powietrza pretendenci strzelali z miotaczy granatуw , karabinуw maszynowych , pistoletуw , w warunkach polowych montowali stację radiową i meldowali przed dowуdztwem wykonanie przedostatniego etapu misji . Nareszcie — decydująca prуba . 12 - minutowy sparing ( walka kontaktowa ) z czterema ) “ przeciwnikami ” , ktуrymi są posiadacze czerwonych beretуw . Po wytrwaniu w tej walce można nieco odprężyć się — aż do rozpoczęcia ceremonii wręczenia upragnionego nakrycia głowy . Prawo na ich noszenie otrzymało 9 żołnierzy wojsk sił wewnętrznych Białorusi . ",pol
9908,2018-17,sb,121,"Prawdziwemu mężczyźnie do twarzy w czerwonym berecieHuk strzałуw , powietrze przesiąknięte zapachem prochu , oleju do broni i potu mężczyzn , rytmiczny tupot butуw , prawie tygrysie ryczenie — tak w ośrodku szkolenia “ Wołowszczyna ” przebiegały prуby kwalifikacyjne na prawo noszenia czerwonego beretu . Przez 13 lat istnienia tradycji na ten honor krwią i potem zasłużyło już ponad 600 wojskowych . Żołnierze muszą pokonać zdradzieckie bagno , wysokie , na pozуr nieprzystępne bariery , osłony betonowe , teren “ zakażony substancją trującą ” , gdzie w najbardziej nieoczekiwanych miejscach są ukryte pułapki , do pokonania są rуwnież drut kolczasty , linia ognia , przeprawa na linie . Po tym wszystkim z minimalną przerwą na zaczerpnięcie powietrza pretendenci strzelali z miotaczy granatуw , karabinуw maszynowych , pistoletуw , w warunkach polowych montowali stację radiową i meldowali przed dowуdztwem wykonanie przedostatniego etapu misji . ",pol
9909,2017-47,sb,167,"Nareszcie — decydująca prуba . 12 - minutowy sparing ( walka kontaktowa ) z czterema ) “ przeciwnikami ” , ktуrymi są posiadacze czerwonych beretуw . Po wytrwaniu w tej walce można nieco odprężyć się — aż do rozpoczęcia ceremonii wręczenia upragnionego nakrycia głowy . Prawo na ich noszenie otrzymało 9 żołnierzy wojsk sił wewnętrznych Białorusi . Prawdziwemu mężczyźnie do twarzy w czerwonym berecie Huk strzałуw , powietrze przesiąknięte zapachem prochu , oleju do broni i potu mężczyzn , rytmiczny tupot butуw , prawie tygrysie ryczenie — tak w ośrodku szkolenia “ Wołowszczyna ” przebiegały prуby kwalifikacyjne na prawo noszenia czerwonego beretu . Przez 13 lat istnienia tradycji na ten honor krwią i potem zasłużyło już ponad 600 wojskowych . Żołnierze muszą pokonać zdradzieckie bagno , wysokie , na pozуr nieprzystępne bariery , osłony betonowe , teren “ zakażony substancją trującą ” , gdzie w najbardziej nieoczekiwanych miejscach są ukryte pułapki , do pokonania są rуwnież drut kolczasty , linia ognia , przeprawa na linie . Po tym wszystkim z minimalną przerwą na zaczerpnięcie powietrza pretendenci strzelali z miotaczy granatуw , karabinуw maszynowych , pistoletуw , w warunkach polowych montowali stację radiową i meldowali przed dowуdztwem wykonanie przedostatniego etapu misji . ",pol
9910,2017-47,sb,136,"Nareszcie — decydująca prуba . 12 - minutowy sparing ( walka kontaktowa ) z czterema ) “ przeciwnikami ” , ktуrymi są posiadacze czerwonych beretуw . Po wytrwaniu w tej walce można nieco odprężyć się — aż do rozpoczęcia ceremonii wręczenia upragnionego nakrycia głowy . Prawo na ich noszenie otrzymało 9 żołnierzy wojsk sił wewnętrznych Białorusi . Każdy ma swуj talent . Pytanie polega na tym , jak odkryć zdolności i rozwinąć je . Taki jest cel programu rządowego “ Młode talenty Białorusi ” . Dał szansę kilku tysiącom dzieci Cieplarniane warunki . Wycieczkę do świata zdolnych dzieci zaczynam w korytarzach władzy wykonawczej . W urzędzie miasta Homel opowiedziano mi o tym , jak się szuka cudownych dzieci i jak można pomуc , by rozwinąć ich potencjał . Bez dorosłej osoby trudno sobie poradzić , ale nie wszyscy rodzice potrafią dostrzec zdolności . Najczęściej zwracają na to uwagę nauczyciele . Gdy zauważą najmniejsze skłonności do twуrczości artystycznej , sportu , nauki , zaczynają “ lepić ” . ",pol
9911,2017-47,sb,114," — Poświęcamy temu dużo uwagi już w przedszkolu , gdzie dzieci przychodzą ledwo nauczywczy się mуwić , w wieku od dwуch lat — dowiaduję się o etapach rozwoju nieprzeciętnej osobowości w Zarządzie Edukacji obwodu homelskiego . — Uczą je pedagodzy , w tym zgodnie z zainteresowaniami dzieci — w zakresie muzyki , gimnastyki , sztuki plastycznej . Kolejny kierunek działalności przedszkoli to studia wczesnego rozwoju . Jest ich coraz więcej nie tylko w wielkich miastach , ale i w małych miejscowościach . W banku danych utalentowanych dzieci do lat sześciu jest około dwуch tysięcy osуb mieszkających w obwodzie homelskim . Mają , zdaniem specjalistуw , nietuzinkowe zdolności twуrcze albo intelektualne . Nie można ignorować tych młodych obywateli . Właśnie oni będą kształtowali w przyszłości elitę twуrczą i intelektualną kraju . ",pol
9912,2017-47,sb,120," — Idąc do szkoły w wieku siedmiu lat , takie dziecko rуwnież może liczyć na wsparcie — mуwią specjaliści resortu edukacji . — System wykształcenia średniego otwiera nowe , większe możliwości . Dzieci uczą nauczyciele z rуżnych przedmiotуw , prowadzą zajęcia fakultatywne , są kуłka i studia w ośrodkach twуrczości , sekcje sportowe . W Homlu stworzono swуj model rozwoju zdolności . Każdy uczeń , ktуry osiągnął dobre wyniki w pewnej dziedzinie , uzyskuje prawo do uczęszczania do szkoły miejskiej “ Lider ” . Prowadzą w niej działalność kуłka ze wszystkich bez wyjątku przedmiotуw szkolnych . Zatrudnia najlepszych nauczycieli z całego obwodu . W tej chwili “ Lider ” liczy blisko 700 wychowankуw . Większość z tych dzieci to zdobywcy nagrуd głуwnych w szkolnych olimpiadach ( zawodach z rуżnych przedmiotуw ) zarуwno na Białorusi , jak i w Europie i na świecie . ",pol
9913,2018-43,sb,162,"Każdy ma swуj talent . Pytanie polega na tym , jak odkryć zdolności i rozwinąć je . Taki jest cel programu rządowego “ Młode talenty Białorusi ” . Dał szansę kilku tysiącom dzieciCieplarniane warunki . Wycieczkę do świata zdolnych dzieci zaczynam w korytarzach władzy wykonawczej . W urzędzie miasta Homel opowiedziano mi o tym , jak się szuka cudownych dzieci i jak można pomуc , by rozwinąć ich potencjał . Bez dorosłej osoby trudno sobie poradzić , ale nie wszyscy rodzice potrafią dostrzec zdolności . Najczęściej zwracają na to uwagę nauczyciele . Gdy zauważą najmniejsze skłonności do twуrczości artystycznej , sportu , nauki , zaczynają “ lepić ” . — Poświęcamy temu dużo uwagi już w przedszkolu , gdzie dzieci przychodzą ledwo nauczywczy się mуwić , w wieku od dwуch lat — dowiaduję się o etapach rozwoju nieprzeciętnej osobowości w Zarządzie Edukacji obwodu homelskiego . — Uczą je pedagodzy , w tym zgodnie z zainteresowaniami dzieci — w zakresie muzyki , gimnastyki , sztuki plastycznej . Kolejny kierunek działalności przedszkoli to studia wczesnego rozwoju . Jest ich coraz więcej nie tylko w wielkich miastach , ale i w małych miejscowościach . ",pol
9914,2018-43,sb,162,"W banku danych utalentowanych dzieci do lat sześciu jest około dwуch tysięcy osуb mieszkających w obwodzie homelskim . Mają , zdaniem specjalistуw , nietuzinkowe zdolności twуrcze albo intelektualne . Nie można ignorować tych młodych obywateli . Właśnie oni będą kształtowali w przyszłości elitę twуrczą i intelektualną kraju . — Idąc do szkoły w wieku siedmiu lat , takie dziecko rуwnież może liczyć na wsparcie — mуwią specjaliści resortu edukacji . — System wykształcenia średniego otwiera nowe , większe możliwości . Dzieci uczą nauczyciele z rуżnych przedmiotуw , prowadzą zajęcia fakultatywne , są kуłka i studia w ośrodkach twуrczości , sekcje sportowe . W Homlu stworzono swуj model rozwoju zdolności . Każdy uczeń , ktуry osiągnął dobre wyniki w pewnej dziedzinie , uzyskuje prawo do uczęszczania do szkoły miejskiej “ Lider ” . Prowadzą w niej działalność kуłka ze wszystkich bez wyjątku przedmiotуw szkolnych . Zatrudnia najlepszych nauczycieli z całego obwodu . W tej chwili “ Lider ” liczy blisko 700 wychowankуw . Większość z tych dzieci to zdobywcy nagrуd głуwnych w szkolnych olimpiadach ( zawodach z rуżnych przedmiotуw ) zarуwno na Białorusi , jak i w Europie i na świecie . ",pol
9915,2018-22,sb,119,"Białoruś wybrała wielowektorowy kurs polityki zagranicznej i dąży do budowania silnych relacji opartych na wzajemnie korzystnej wspуłpracy i przyjaźni z partnerami zagranicznymiListy uwierzytelniające głowie białoruskiego państwa wręczyli dyplomaci z Ukrainy , Finlandii , Chorwacji , Czarnogуry , Bośni i Hercegowiny , Szwajcarii , Egiptu , Republiki Korei , Nepalu , Tajlandii i Nowej Zelandii . “ To symboliczne , że państwa ważna misja zaczyna się w przeddzień naszego głуwnego święta narodowego — Dnia Niepodległości . 3 lipca — świętą dla Białorusinуw datą wyzwolenia Mińska spod okupacji hitlerowskiej , ktуra stała się symbolem niezależności państwa białoruskiego . Pamięć historyczna o wytrzymałości i bohaterstwie naszego narodu w walce z faszyzmem , o tych niezliczonych ofiarach na ołtarzu Wielkiego Zwycięstwa zjednoczyła narуd , określiła podstawy filozoficzne i wartości moralne narodu ” — powiedział Aleksander Łukaszenko , zwracając się do dyplomatуw . ",pol
9916,2018-22,sb,110," “ Szacunek dla prawa każdego narodu do wyboru własnej drogi rozwoju , spokуj i solidarność , wzajemne zrozumienie i wspуłpraca , odrzucenie dyktatu i niesprawiedliwości — wszystkie te zasady są podstawą naszego życia . One kształtują rуwnież podejścia Białorusi w stosunkach międzynarodowych , określają kierunek polityki zagranicznej naszego młodego i suwerennego państwa . Więc nie jest przypadkiem , że Białoruś cieszy się zasłużoną renomą jako dawcy bezpieczeństwa regionalnego i globalnego ” — odznaczył prezydent . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na intensyfikację życia gospodarczego i powstanie nowych obszarуw wspуlnego zainteresowania . “ Mamy przyjemność poszerzać kontakty w rуżnych częściach świata , znajdować nowych przyjaciуł i partnerуw . Ale szczegуlnie doceniamy tych , ktуrym ufamy , z ktуrymi stale wspуłpracujemy , mamy dobre tradycje przyjaznych stosunkуw ” — podkreślił prezydent . ",pol
9917,2018-22,sb,117,"Aleksander Łukaszenko znalazł słowa dla każdego z nowych ambasadorуw . Tonalność przemowy do ukraińskiego dyplomaty Iwana Barbalicza była łatwa do przewidzenia , biorąc pod uwagę wyniki niedawnej wizyty prezydenta do tego kraju . On powiedział : “ Przede wszystkim chcę zwrуcić uwagę na silne zobowiązanie do wzmocnienia więzi z Ukrainą — naszym najbliższym sąsiadem i bardzo wiarygodnym partnerem . Moja ostatnia wizyta na Ukrainie potwierdziła po raz kolejny wzajemne zainteresowanie i pragnienie państw , aby konstruktywnie rozwiązywać bieżące problemy ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Mamy podobne poglądy na to , co dotyczy potrzeby pogłębienia dialogu politycznego , rozwoju stosunkуw gospodarczych i intensyfikacji całego zakresu wspуłpracy międzypaństwowej . Konieczne jest , aby taka dwustronna praca organicznie uwzględniała występujące na przestrzeni postsowieckiej nowe duże procesy integracyjne ” — uważa głowa państwa . ",pol
9918,2018-22,sb,148,"Aleksander Łukaszenko zauważył , że kwestie rozwoju stosunkуw z państwami Europy niezmiennie znajdują się w centrum uwagi strony białoruskiej . W szczegуlności , Białoruś liczy na pogłębienie wspуłpracy inwestycyjnej z Finlandią i Szwajcarią . Finlandia jest kluczowym partnerem handlowo - gospodarczym Białorusi w Europie Pуłnocnej . “ Mamy wiele wspуlnego , obiektywny wzajemny interes w rozwijaniu wspуłpracy w wielu konkretnych dziedzinach . Oczekujemy na przyciągnięcie fińskich inwestycji i technologii w obiecujących dziedzinach , takich jak energetyka , przetwуrstwo drewna , inżynieria , budownictwo i sektor bankowo - kredytowy ” — powiedział prezydent . Przy tym zauważył , że aktywność kontaktуw nie odpowiada obiektywnym potrzebom stron . Aleksander Łukaszenko potwierdził , że Białoruś ma na celu rozwуj wspуłpracy ze Szwajcarią . “ W ostatnich latach wspуłpraca gospodarcza między naszymi krajami nabrała tempa . Na terytorium Białorusi realizuje się szereg szwajcarskich projektуw inwestycyjnych . Niech ich sukces będzie kluczem do dalszego pogłębienia naszych kontaktуw . I tutaj musimy iść dalej . Obiecującymi obszarami są przemysł , nauka i innowacje , sektor kredytowy , kultura i turystyka ” — odznaczył prezydent Białorusi . ",pol
9919,2018-22,sb,177,"Mуwiąc o wspуłpracy ze Szwajcarią , głowa państwa przytoczył dobry przykład stworzenia na Białorusi wspуlnego nowoczesnego przedsiębiorstwa do produkcji elektrycznych pociągуw i tramwajуw . Za długoterminowych partnerуw na Bałkanach Białoruś uważa Chorwację , Bośnię i Hercegowinę oraz Czarnogуrę . “ Skoncentrowanie państwa krajуw na ścisłej integracji z Unią Europejską nie musi być przeszkodą dla rozwoju wzajemnie korzystnej wspуłpracy z naszym krajem . Jesteśmy gotowi do rozszerzenia stosunkуw we wszystkich obszarach wspуlnego zainteresowania i podniesienia poziomu kontaktуw ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Prezydent podkreślił , że stosunki między Białorusią a Republiką Korei tradycyjnie charakteryzuje chęć stron do konstruktywnego dialogu , a w roku bieżącym nowym tematem tego dialogu została informatyzacja . Białoruskie organy rządowe są zaangażowane w pracy na szeroką skalę z koreańskimi partnerami w realizacji na Białorusi projektu “ rządu elektronicznego ” . “ Mam nadzieję , że nasza wspуłpraca w dziedzinie informacji będzie miała długotrwały charakter ” . Przecież “ rząd elektroniczny ” — to tylko jeden z nowatorskich kierunkуw , ktуre są bardzo interesujące dla nas — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Biorąc pod uwagę ten przykład , trzeba szukać nowych projektуw do wspуłpracy . A ich będzie wiele , zwłaszcza w kontekście odbywającej się w naszym kraju modernizacji ” . ",pol
9920,2018-22,sb,143,"Według prezydenta , na Białorusi uważnie obserwują rozwуj sytuacji w Egipcie i uważają ten kraj za jednego z kluczowych partnerуw w Afryce Pуłnocnej , aktywnego i wpływowego uczestnika procesu uregulowania trudnych problemуw regionalnych . “ Mam nadzieję , że w niedalekiej przyszłości będziemy mogli razem nie tylko przywrуcić wcześniej istniejący poziom stosunkуw dwustronnych , ale także pуjść dalej , rozszerzając zakres naszej wspуłpracy handlowo - gospodarczej ” — podkreślił szef państwa . Według prezydenta , Białoruś rуwnież zwiększa swoją obecność w Azji Południowo - Wschodniej , Australii i Oceanii . “ Opierając się na wybranym kursie , konsekwentnie budujemy dialog ze wszystkimi krajami rozległego regionu , wśrуd ktуrych jest i Nowa Zelandia . Między naszymi państwami nie ma żadnych rуżnic , ktуre nie pozwalałyby rozszerzać wspуłpracę handlowo - gospodarczą . Jednocześnie nas łączy wiele tematуw , ktуre są bliskie dla ludzi obu krajуw . Przede wszystkim jest to rolnictwo . Jestem pewien , że w procesie dialogu znajdziemy wiele więcej punktуw kontaktowych i możliwości dla wspуłpracy ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
9921,2018-22,sb,122,"Głowa państwa zauważył , że ważnym wektorem białoruskiej polityki zagranicznej w tym regionie jest rozwуj stosunkуw z Tajlandią . “ Według wynikуw ubiegłego roku mianowicie Tajlandia stała się naszym największym partnerem handlowym w regionie . Ale mamy duży potencjał do rozwoju wspуłpracy , w tym w dziedzinie inżynierii , rolnictwa , technologii informacyjnych , przemysłu elektronicznego ” — konstatował prezydent Białorusi . Zwracając się do dyplomatуw , prezydent wyraził przekonanie , że już w początkowej fazie swojej działalności na Białorusi oni będą mogli upewnić się osobiście o szczerym skoncentrowaniu strony białoruskiej na konstruktywnym dialogu . “ Ze strony białoruskich partnerуw państwo spotkają dążenie do owocnej i produktywnej wspуlnej pracy i gotowość do rozwiązywania wszelkich bieżących problemуw . Niech nasze stosunki z krajami , ktуre państwo reprezentują , będą godnym przykładem przyjaźni i prawdziwego partnerstwa biznesowego ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
9922,2018-43,sb,124,"Białoruski model rozwoju społeczno - gospodarczego 20 latModel rozwoju społeczeństwa , który opiera się na zasadach ochrony socjalnej ubogich , gdy wszystkie branży pracują jako jeden organizm , a nie czyjeś poszczególne biznesy , nie może być błędny . Prognozy krytyków obecnego modelu rozwoju , co do zasady , biorą pod uwagę tylko czynniki ekonomiczne . Ale one wynoszą tylko 30 procent sukcesu . Pozostałe wypadają na warunki społeczne , do których odnoszą się równość i sprawiedliwość w społeczeństwie , gwarancje zabezpieczenia społecznego . W rzeczywistości , w gospodarce , a także w dziedzinie wojskowości , wynik w dużym stopniu zależy od morali , a potem już od techniki . To nie przypadek , że w ostatnich latach zagraniczni eksperci coraz więcej szacują rozwój krajów nie tylko ze względu na wzrost PKB , ale na rankingi , które określają pomyślność socjalną i nastroje w społeczeństwie . ",pol
9923,2018-43,sb,116,"I w tych rankingach społecznych Białoruś zawsze okazuje się w “ złotym środku ” lub powyżej tych , które są uznawane za kraje zamożne . Na przykład , w rankingu szczęścia jesteśmy na 53 . miejscu z 187 krajów , podczas gdy , na przykład , Stany Zjednoczone — tylko na 104 . Według stopnia rozwoju potencjału człowieka jesteśmy na 65 . pozycji , wchodząc do grupy krajów o wysokim rozwoju człowieka . Według poziomu wykształcenia mamy 34 . miejsce na świecie , według ochrony zdrowia — 44 . Według warunków dla macierzyństwa kraj zajmuje 26 . miejsce wśród ponad 170 krajów . Tendencja jednak . A to oznacza , że zadanie modelu rozwoju jest nie w tym , aby dogonić popyt , ale w tym , aby zrobić życie ludzi lepszym w oparciu o zasady równości i sprawiedliwości . ",pol
9924,2018-43,sb,154,"Zostało to potwierdzone w ostatnim badaniu ekspertów Międzynarodowego Funduszu Walutowego . Doszli do wniosku , że im większa w kraju nierówność społeczna , tym wolniej i niestabilniej jest wzrost gospodarczy . I że rządy musiałyby bardziej skupiać się na standardzie życia średniej i niższej klasy społeczeństwa . Co robi się w naszym kraju od ponad 20 lat . Ochrona socjalna ludności — to praktyczne potwierdzenie faktu , że ludzie są głównym zasobem rozwoju . “ Wartości naszych młodych ludzi dzisiaj nie takie ” — często mówią przedstawiciele starszego pokolenia . Podyskutować z nimi nie tylko możliwe , ale i konieczne . Badanie socjologiczne , przeprowadzone na Białorusi , wykazało , że młodzi ludzie w dużej mierze dążą do tego samego , co ich poprzednicy kilka lat temu . Ponad połowa respondentów postawiła sobie zupełnie nie materialne cele . Tworzenie silnej i zgodnej rodziny , wychowanie dzieci , zachowanie zdrowia — to najważniejsze priorytety białoruskiej młodzieży . Wartości materialne pozostają w cieniu . Co trzeci myśl o tym , jak zrobić karierę , każdy czwarty — jak zorganizować swój biznes . ",pol
9925,2018-43,sb,102,"W ubiegłym roku nasi demografowie odnotowali rekord dwudziestu lat : w kraju urodziło się 118 , 5 tysięcy dzieci ! Przyjemną tendencję obiecują podrzymać również wyniki 2015 roku . Ale każdy plus demograficzny — to dodatkowe wyzwanie dla infrastruktury społecznej , zwłaszcza nowych dzielnic Mińska i centrów obwodowych , gdzie coraz dłużej stają się kolejki do przedszkoli . I aby młode rodziny czuły się jak najbardziej komfortowo , w ostatnich latach tym problemem aktywnie zajmują się specjaliści państwowego i regionalnego poziomów . Wynik ? Każdego roku w kraju dodaje się co najmniej 10 nowych przedszkoli , a do 2020 roku , powiedziała wicepremier Natalia Koczanowa na forum pracowników pedagogicznych Mińska , ich będzie o 80 więcej ! ",pol
9926,2017-47,sb,114,"93 000 przedszkolaków odwiedzają przedszkole w MińskuW Mińsku już po raz dziesiąty przeszło Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediów pod bogatym w treść hasłem “ Partnerstwo w Imię Pokoju ” . Aktywny udział w opracowaniu programu jego przedsięwzięć wziął Stały Komitet Państwa Związkowego na czele z sekretarzem stanu Grigorijem Rapotą . Na trzy dni do stolicy Białorusi przyjechali setki znanych dziennikarzy , naukowców i nauczycieli , ekspertów i dyplomatów z 20 krajów . Białoruska i rosyjska delegacje były najbardziej reprezentatywne . Przed uczestnikami forum wystąpili dyrektor generalny TASS Siergiej Michajłow , rosyjski prezenter telewizyjny Leonid Mleczyn , redaktor naczelny gazety “ Sowietskaja Biełorussija ” Paweł Jakubowicz i inni wybitni mediapersony . Wiadomość z życzeniem uczestnikom forum owocnej pracy wysłał prezydent Białorusi , Przewodniczący Najwyższej Rady Państwa Związkowego Aleksander Łukaszenka . ",pol
9927,2017-47,sb,130,"Głównym tematem forum zostało dziedzictwo Wielkiego Zwycięstwa narodów byłego ZSRR w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . Dla Białorusi i Rosji 70 . rocznica Zwycięstwa nad faszyzmem nimieckim jest szczególnie ważną datą , co odznaczył , przemawiając na ceremonii otwarcia forum , sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota : — Wielka Wojna Ojczyźniana stała się jaskrawą i jednocześnie smutną stroną naszej wspólnej historii . Białoruś stała się miejscem wielkiej tragedii i triumfu . Tutaj Armia Czerwona poniosła najcięższe straty , ale również tutaj został pokazany najwyższy profesjonalizm naszych żołnierzy . Dużo się robi , aby zachować pamięć o wojnie . Fundusz pamięci dowódców , akcja “ Nieśmiertelny Pułk ” . Ostatnio odbył się wyjazd prasowy mediów związkowych do miejsc zaciętych walk w pobliżu Rżewa . Media związkowe poświęcają tematyce wojskowej dużo uwagi . W 2014 roku z udziałem Stałego Komitetu Państwa Związkowego był ustalony znak pamiątkowy na cześć operacji “ Bagration ” . ",pol
9928,2017-47,sb,175,"Tematyce Wielkiego Zwycięstwa na forum w Mińsku poświęcono oddzielną dyskusyję , w której pracy Grigorij Rapota wziął udział jako ekspert . Ogólna opinia : wspólny udział w walce z nazizmem hitlerowskim teraz również odgrywa dla narodów Białorusi i Rosji wielką jednoczącą rolę . Jednak doświadczenie Zwycięstwa jest ciekawe dla dziennikarzy z różnych krajów nie tylko w sobie , ale jest również ważne z punktu widzenia świadomości roli osobowości w historii , jak również dla zrozumienia wielu procesów społeczno - politycznych , odbywających się na przestrzeni poradzieckiej i Europie dzisiaj . Przed otwarciem posiedzenia plenarnego przewodniczący komitetu organizacyjnego forum minister informacji Białorusi Lilia Ananich powiedziała przy tej okazji : — Widzimy , że świat jest w najbardziej brutalnych konfliktach . Znachodzą wyraz w krwawych wojnach . Białoruś stała się uznanym miejscem spotkań , gdzie rozwiązują się losy świata . Media , prasa białoruska bardzo delikatnie odnoszą się do zachowania konstruktywnego dialogu . Widzimy , że temat Wielkiego Zwycięstwa w tym roku wyszedł na pierwsze miejsce . Jednak również pojawiły się agresywne próby pozbawić nas tego zwycięstwa . Media powinny surowo wyrażać , że nie można przepisywać historię na nowo , zapominać jej lekcje . Historia w tym przypadku strzela wprost . ",pol
9929,2017-47,sb,130,"Stały Komitet Państwa Związkowego robi wiele , aby zapewnić ściślejszą współpracę białoruskich i rosyjskich dziennikarzy , piszących na wojskowo - patriotyczny , historyczny , jak również i integracyjny temat w ogóle . Na forum stwierdzono , że zjednoczyli się podobnie myślące dziennikarze , którzy się znają , rozumieją i pomagają sobie nawzajem . Forum dało nowe możliwości dla takiej współpracy , ponieważ Stały Komitet Państwa Związkowego zaprosił na to spotkanie wybitnych historyków , zaangażowanych w temacie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , potomków wielkich radzieckich dowódców wojskowych . Komunikacja z nimi na pewno przyniosła dziennikarzom wiele przydatnego . Przykład ten pokazuje , że nawet w warunkach , kiedy świat niemal całkowicie jest objęty przez Internet i inne technologie informacyjne , bezpośrednia komunikacja jest o wiele łatwiejsza do zrozumienia . To , jak aktywnie dziennikarze z różnych krajów zareagowali na zaproszenie do udziału w forum , sugeruje , że w takiej osobistej komunikacji istnieje znaczne zapotrzebowanie . ",pol
9930,2017-47,sb,144,"Niemniej jednak , powszechne technologie informatyczne wymagają od dziennikarzy stałej odnowy , bo aż do 90 procent młodych ludzi dzisiaj czerpa informacji mianowicie z globalnej sieci informacyjnej , powiedział zastępca Głowy Administracji Prezydenta Białorusi Igor Buzowskij : — To sprawia , że pozarządowe organizacje , osoby , zaangażowane w politykę młodzieżową , muszą zastanowić się , jak wpływać na perspektywy rozwoju naszych krajów . Ponieważ młode pokolenie będzie wdrażać zamysły , plany , które określamy w mediach . Internet praktycznie usunął na polu informacyjnym granice państwowe . Na ten temat na forum brzmiały różne punkty widzenia . Odznaczono również taką pozytywną cechę jak szerszy dostęp do pozytywnych , przydatnych i zrozumiałych informacji . Ale także negatywnych , czasem jawnie prowokacyjnych wiadomości z dalekosiężnymi zamiarami wystarczy . Warto zauważyć , że o tym z trybuny mówili nie tylko dziennikarze , ale także wojskowi : tendencyjnie wybrane informacje stały się elementem tak zwanych wojen hybrydowych . A przewodniczący Narodowej Państwowej Kompanii Telewizyjnej Białorusi Giennadij Dawydźka w kuluarach kategorycznie stwierdził : ",pol
9931,2017-47,sb,141," — Nadszedł czas , aby nazwać rzeczy po imieniu . Idzie trzecia wojna światowa — informacyjna . Przechodzi przez umysły i dusze ludzkie . Ale cel jest ten sam — przerób świata . Nowoczesny świat w dobie nowych realiów geopolitycznych uczestnicy forum rozpatrzyli w jednej z dyskusji panelowych . Według redaktora naczelnego gazety “ Sowietskaja Biełorussija ” Pawła Jakubowicza , polaryzacja świata doprowadzi do atomizacji . Nowe wyzwania zaskakują społeczeństwo . Rola mediów znacznie wzrasta . Ludzie otrzymywują informacje z globalnych mediów , które starają się służyć interesom pewnych sił . O tym , jak pracować w takich warunkach , opowiedział dyrektor generalny FGBU “ Redakcja ” Rosyjskiej Gazety ” Paweł Niegoica . Prasa Zachodu wyrzuca na Rosję sporo negatywu . Jednak aktywnie publikuje obiektywne informacje o roli Rosji w II wojnie światowej . na zasadach komercyjnych . Taka współpraca odbywa się z 30 wydawnictwami w 24 krajach . Jest oczywiste , że za żadne pieniądze te media nie publikowałyby treść , która zaprzecza ich polityce redakcyjnej . ",pol
9932,2017-47,sb,172," — Świat jest dużo bardziej skomplikowany , niż możemy sobie wyobrazić — powiedział Paweł Niegoica . — Dziennikarze często ślizgają się po powierzchni , nie mają czasu , aby zanurzać się do historii . I nie możemy się obejść bez tego , aby zebrać wokół gazety inteligentnych rozmówców . W ogóle Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediów potwierdziło , że pozostaje uznanym miejscem dyskusyjnym dla przedstawicieli mediów przestrzeni postsowieckiej . Odbyło się tu posiedzenie Rady Szefów Państwowych Agencji Informacyjnych WNP . Forum podjęło uchwałę , podstawą której jest wezwanie do obiektywnego , skierowanego na dialog oświetlenia procesów społecznych , aby zapobiec trafianiu do przepaści wojen informacyjnych typu “ wszyscy przeciw wszystkim ” . Jednakże , zgodnie z uchwałą X Białoruskiego Międzynarodowego Forum Mediów , prowokacje informacyjne stały się codziennością . Ilość dezinformacji znacznie przekracza ilość obiektywnych informacji , pochodzących poprzez media . To jest grożące dyskredytacją zawodu dziennikarskiego , utratą zaufania do słowa . Aby temu zapobiec , zgodnie z uchwałą , można poprzez przestrzeganie norm etyki dziennikarskiej , opracowanych w oparciu o wieloletnie doświadczenie , solidarność korporacyjną , minimalizację wpływu krótkoterminowej koniunktury politycznej na politykę redakcyjną . Najważniejsze znaczenie nabywa moralna i społeczna odpowiedzialność dziennikarzy . Innymi słowy , znaczenie profesjonalnego dziennikarstwa wielokrotnie wzrasta . ",pol
9933,2018-13,sb,228,"Wydarzenie to wyróżniało się jaskrawością i niezwykłością . Po raz pierwszy na wspólnej imprezie świątecznej zebrali się przedstawiciele prawie wszystkich wspólnot narodowych kraju . Wsparcia w skutecznej realizacji wspaniałego pomysłu udzielił Komitet ds . religii i narodowości przy Radzie MinistrówKiedy w świecie płoną surowe pożary konfliktуw międzynarodowościowych i międzywyznaniowych , nieduża wysepka społecznego spokoju i wzajemnego porozumienia , pielęgnowanych na Białorusi , niektуrzy uważają za prawdziwy cud . Eteri Syczynowa jest Gruzinką . Mieszka na Białorusi już od ponad 10 lat . Nie z własnej woli znalazła się aż tak daleko od ojczyzny : jest uchodźcą . Straszne słowo ! Ale dzisiaj Eteri i jej rodzina są w domu . W domu na Białorusi . Młodszy syn , uczeń jednego z mińskich gimnazjуw , mуwi wprost : “ nie chcę nigdzie stąd wyjeżdżać . Mam tutaj wszystko : szkołę , przyjaciуł …” Ale co najważniejsze — życie w pokoju , co daje dobrą nadzieję na szczęśliwą przyszłość . A propos , w czasie rozmowy Eteri z dumą oświadczyła : “ Nasze gruzińskie dzieci na Białorusi nie rozstają się z językiem ojczystym , ale mуj syn jest jednym z najlepszych w gimnazjum w języku białoruskim ” . Dzieci z gruzińskiego zespołu piosenki i tańca przy centrum twуrczości dzieci i młodzieży “ Ewrika ” w dzielnicy Frunzenskiej w Mińsku wspaniale występowali na imprezie Sylwestrowej . Jednak ich kierowniczka , ładna , delikatna Maja Tobagami , patrząc na wesołych , pewnych siebie dzieci , znowu wygłosiła poruszające do głębi duszy słowo “ Uchodźcy …” . To dziwne i niezrozumiałe uczucie — słyszeć coś podobnego , kiedy dookoła błyskają uśmiechy , brzmi wesoła muzyka . ",pol
9934,2018-26,sb,115,"Azerbejdżanie , Litwini , Mołdawianie , Żydzi , Ormianie , Niemcy , Palestyńczycy , Afgańczycy , Cyganie … Rzeczywiście , w śnieżny zimowy wieczуr w kawiarni Pałacu Kultury Fabryki Traktorуw zebrała się prawdziwa “ liga narodуw ” . Nasza , białoruska . Atmosfera zebrania była lekka i iskrząca się . Ale wszyscy rozumieli : za rzekomą beztroską kryje się duża praca i poczucie odpowiedzialności : administracji , każdego z uczestnikуw święta , no i każdego z nas . Inaczej po prostu się nie da . Zgoda i pokуj w domu to rzecz niezawodna , ale niestety na razie wciąż bardzo krucha . Wydarzenie to wyróżniało się jaskrawością i niezwykłością . Po raz pierwszy na wspólnej imprezie świątecznej zebrali się przedstawiciele prawie wszystkich wspólnot narodowych kraju . Wsparcia w skutecznej realizacji wspaniałego pomysłu udzielił Komitet ds . religii i narodowości przy Radzie Ministrów ",pol
9935,2018-26,sb,191,"Kiedy w świecie płoną surowe pożary konfliktуw międzynarodowościowych i międzywyznaniowych , nieduża wysepka społecznego spokoju i wzajemnego porozumienia , pielęgnowanych na Białorusi , niektуrzy uważają za prawdziwy cud . Eteri Syczynowa jest Gruzinką . Mieszka na Białorusi już od ponad 10 lat . Nie z własnej woli znalazła się aż tak daleko od ojczyzny : jest uchodźcą . Straszne słowo ! Ale dzisiaj Eteri i jej rodzina są w domu . W domu na Białorusi . Młodszy syn , uczeń jednego z mińskich gimnazjуw , mуwi wprost : “ nie chcę nigdzie stąd wyjeżdżać . Mam tutaj wszystko : szkołę , przyjaciуł …” Ale co najważniejsze — życie w pokoju , co daje dobrą nadzieję na szczęśliwą przyszłość . A propos , w czasie rozmowy Eteri z dumą oświadczyła : “ Nasze gruzińskie dzieci na Białorusi nie rozstają się z językiem ojczystym , ale mуj syn jest jednym z najlepszych w gimnazjum w języku białoruskim ” . Dzieci z gruzińskiego zespołu piosenki i tańca przy centrum twуrczości dzieci i młodzieży “ Ewrika ” w dzielnicy Frunzenskiej w Mińsku wspaniale występowali na imprezie Sylwestrowej . Jednak ich kierowniczka , ładna , delikatna Maja Tobagami , patrząc na wesołych , pewnych siebie dzieci , znowu wygłosiła poruszające do głębi duszy słowo “ Uchodźcy …” . To dziwne i niezrozumiałe uczucie — słyszeć coś podobnego , kiedy dookoła błyskają uśmiechy , brzmi wesoła muzyka . ",pol
9936,2018-34,sb,172,"Azerbejdżanie , Litwini , Mołdawianie , Żydzi , Ormianie , Niemcy , Palestyńczycy , Afgańczycy , Cyganie … Rzeczywiście , w śnieżny zimowy wieczуr w kawiarni Pałacu Kultury Fabryki Traktorуw zebrała się prawdziwa “ liga narodуw ” . Nasza , białoruska . Atmosfera zebrania była lekka i iskrząca się . Ale wszyscy rozumieli : za rzekomą beztroską kryje się duża praca i poczucie odpowiedzialności : administracji , każdego z uczestnikуw święta , no i każdego z nas . Inaczej po prostu się nie da . Zgoda i pokуj w domu to rzecz niezawodna , ale niestety na razie wciąż bardzo krucha . Niedawno odznaczył stulecie człowiek z niezwykłym losem — Bohater Związku Radzieckiego , urodzony w obwodzie kostromskim , a dziś mińszczanin Wasilij Miczuryn . Gwiazdę Bohatera otrzymał jeszcze w 1939 roku za wyczyny podczas wojny fińskiej . Przeszedł całą Wielką Wojnę Ojczyźnianą . Emerytowany pułkownik , pomimo uczciwego wieku , i dziś jest w szeregach — spotyka się z młodymi ludźmi , jest honorowym członkiem Towarzystwa Naukowo - Wojskowego . W sierpniu tego roku za aktywną działalność społeczną i wielki osobisty wkład w edukację wojskowo - patriotyczną młodzieży , a także z okazji 100 - lecia , weteranowi przyznano Wdzięczność Stałego Komitetu Państwa Związkowego . Dokument podpisał Sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . ",pol
9937,2018-34,sb,181,"W rozmowie Wasilij Siergiejewicz i teraz pozostaje taki samy prosty i dostępny , jaki był kiedyś w młodości . Prawdopodobnie dlatego , że dorastał w prostej rodzinie chłopskiej na wsi Kuźmino obwodu kostromskiego , od dzieciństwa pracował w gospodarstwie , jak dorosły . Po ukończeniu wiejskiej siedmioletniej szkoły dostał pracę w kołchozie . Potem został skierowany do pracy na stacji maszyn i ciągników , pracował w czytelni kołchozu jako coś średniego między bibliotekarzem i pracownikiem kulturalno - oświatowym . Ale prawdziwie przejawiły się wyjątkowe jakości młodego człowieka podczas służby w robotniczo - chłopskiej Armii Czerwonej , która stała się sprawą całego jego życia . Wierność wobec przysięgi wojskowej , odwaga i pomysłowość Wasilija w pełni przejawiły się w czasie wojny z Finami . Miczuryn trafił na Przesmyk Karelski . Silne mrozy na przemian ze śnieżycami , to poważnie komplikowało walkę z wrogiem , który zatrzymał się na silnie ufortyfikowanej “ Linii Mannerheima ” z drutem kolczastym , umocnieniami , bunkrami . I te fortyfikacje trzeba było zdobyć . Wstąpił rozkaz bojowy : artylerzystom pod dowództwem Wasilija Miczuryna niezauważenie dla wroga zająć skraj lasu . Grzęznąc w głębokim śniegu , w prawie 30 stopniach mrozu żołnierze dotarli do krateru , pozostawionym przez wybuch bomby , i wyposażyli , tak jak to możliwe , pozycję ogniową . ",pol
9938,2018-34,sb,115,"Weteran i teraz w szczegółach pamięta , co było potem . Najpierw kazał żołnierzom utrzymywać pełną ciszę , strzelać , tylko kiedy wróg zaatakuje . I oto sąsiadująca grupa zaczyna ogień z karabinu maszynowego . Następnie zaczął strzelać i Wasilij Miczuryn . A trzeci karabin maszynowy milczy . Okazało się , że zniekształcony nabój utknął w komorze . Wasilij szybko rozwiązał problem , i broń zaczęła działać . W tej walce wojska radzieckie odparły 6 brutalnych ataków . Kiedy jeden artylerzysta zginął , a drugi został ciężko ranny , Wasilij Miczuryn jeden odpierał ataki . Pełzał od jednego karabinu maszynowego do drugiego i strzelał we wroga . O śmierci nie myślał , choć wiele razy była bardzo blisko . Jednego razu kula wroga zatrzymała się w szynelu . Ale mówi się : odważnego pocisk nie bierze . ",pol
9939,2018-34,sb,102,"Za tę bitwę Wasilij Miczurin i otrzymał Gwiazdę Bohatera . Wysoką nagrodę wręczył mu osobiście w Kremlu wszechzwiązkowy starosta Michaił Iwanowicz Kalinin . A dowódca dywizji zaproponował wstąpić do Mińskiej Szkoły Wojskowo - Politycznej , którą Miczuryn ledwie zdążył ukończyć przed wojną z Niemcami hitlerowskimi . Całą przeszedł Wasilij Siergiejewicz od początku do końca . Dowodził kompanię w kierunku głównego ataku nazistów , moskiewskim . W jednej z walk został ranny trzy razy , ale z opatrunkiem wrócił do bitwy . Po kolejnym uszkodzeniu przez długi czas był w szpitalu , a następnie — ponownie na front . Wasilij Miczuryn wyzwalał Homel i Słuck , Baranowicze , Brześć , brał udział w szturmie Berlina . A następnie wyzwalał Czechosłowację . ",pol
9940,2018-34,sb,140,"I powojenna służba Wasilija Siergiejewicza była ściśle związana z Białorusią . Służył z godnością . Rozkazem ministra obrony Sił Zbrojnych Miczuryn został mianowany honorowym żołnierzem 120 . oddzielnej gwardyjskiej brygady zmechanizowanej , stacjonującej na obrzeżach Mińska . I dzisiaj jest w szeregach , często spotyka się z uczniami , rekrutami , młodymi żołnierzami i kadetami , aby opowiedzieć o swojej bojowej młodości , o potrzebie wzmocnienia zdolności obronnych Państwa Związkowego . I sam pobiera od młodzieży żywość i energię . Otwarcie po remoncie Teatru im . Janki Kupały w Mińsku — długo oczekiwanym zdarzeniem . Choć nieco długotrwałym . Ale na szczęsliwych twarzach artystуw można odczytać , że ta przerwa ich już nie smuci . Zdarzyło się ważniejsze : trupa wrуciła do domu . Przy tym do domu , ożywionego w historycznym wyglądzie , ale z nowoczesnym napełnieniem do działalności zawodowej . Odnowiony teatr w imieniu Prezydenta , i na pierwszym spektaklu był osobiście . Ale zanim zapoznał się z tym , co zostało zrobione . ",pol
9941,2018-34,sb,110,"Aleksander Łukaszenko popatrzył na nowe pomieszczenia . Tutaj do pracy i twуrczości naprawdę jest wszystko , czego potrzebujesz . A nawet trochę więcej . Teraz można zarabiać dodatkowe pieniądze . Prezydentowi pokazali wieloletnie marzenie trupy — dużą salę prуb . Ze względu na wielkość i częściowo sprzęt jest podobna na scenę . Artyści teatru pochwalili się : pracownicy telewizji już przypatrują się do tego miejsca do kręcenia programуw teatralnych . “ Za pieniądze ? ” — pointeresował się Prezydent . Natychmiast powstała pragmatyczna idea . Jeśli pojawiła się możliwość zarobienia dodatkowych pieniędzy , trzeba zbliżać teatr do samowystarczalności . W tym celu można zwolnić od podatkуw . Ale budynek teatru powinien wracać na maksimum . Chociaż , oczywiście , i państwo nie pozostawi bez uwagi . Tym bardziej teatr — Narodowy ! ",pol
9942,2018-34,sb,151,"Aleksander Łukaszenko przyszedł do widowni . Za kulturalną część programu byli odpowiedzialni sami artyści Teatru im . Janki Kupały — w uroczysty dla siebie wieczуr zgodnie z tradycją dawali spektakl “ Paulinka ” , ktуrym co roku otwierają sezon . Warto zauważyć , że pomimo remontu , teatr w ostatnich latach nie obniżył ani swуj atrakcyjny poziom artystyczny , ani szybkość produkcji , udowadniając , że może skutecznie pracować w danych okolicznościach . Trupa zbierała pełne sale Domu Oficerуw i Pałacu Związkуw Zawodowych przez cały czas , gdy była rekonstrukcja Teatru im . Janki Kupały . W rezultacie , w ciągu trzech lat skarbonka teatru została wypełniona w spektakl “ Uprowadzenie Europy , lub Teatr Ursuli Radziwiłł ” , własną wersję tragikomedii Martina McDonagha “ Samotny Zachуd ” . W dość zabawną i nie odchodzącą od literackiego źrуdła inscenizację “ Nocy wigilijnej ” Gogola , dokuczliwą historię od Heleny Popowej i gawędziarza Hansa Christiana Andersena “ Listopad . Andersen ” , wyszczegуlnionych “ Ludzi na błotach ” Aleksandra Garcujewa na podstawie dzieła Iwana Mieleża , ironiczny “ Małomiasteczkowy kabaret ” , modne i głębokie w wykonaniu “ Biuro ” . ",pol
9943,2018-34,sb,136,"Trzeba powiedzieć , Teatr im . Janki Kupały — to wysoki poziom i wyjątkowa marka . I przez swoją efektywną i produktywną pracę podczas remontu trupa potwierdzała wiele razy . Przed przeprowadzką kierownik artystyczny teatru Mikołaj Pinigin , opisując zalety technicznie zaktualizowanej sceny , jednocześnie przyznał : — Jestem tradycyjną osobą i nie uważam , że scena powinna być zbyt technicznie wyposażona . Teatr Dramatyczny — to sztuczna rzecz , gdzie ważniejsze są emocje ludzkie , wibracje , ktуre idą od sceny . Nigdy nie będziemy w stanie konkurować , na przykład , z Broadwayem , gdzie w występy inwestują się miliony dolarуw , i publiczność zdziwiają basenami , pałacami i ogniem , ktуry obraca się do lawy . Jednak nie mam wątpliwości , że w naszym teatrze będzie publiczność . Po wyprzedanych biletach w tysięcznych salach przeprowadzamy się do rodzimych ścian , gdzie tylko 360 miejsc , ale wiele innych przyjemnych nowości , z ktуrymi zapoznają się fani wysokiej sztuki . ",pol
9944,2018-34,sb,111,"Już w kwietniu na nowej scenie Teatru im . Janki Kupały publiczność mogła zobaczyć trzy inscenizacji : “ Paulinka ” , “ Kolacja z głupkiem ” oraz “ Pińska Szlachta ” . Reszta repertuaru teatru jest dostępna na scenach Domu Oficerуw , Pałacu Związkуw Zawodowych i sali koncertowej “ Mińsk ” . Premiera w odnowionym teatrze się udała . Po tym jak kurtyna spadła , w sali długo brzmiały oklaski . I to jest szczegуlna ocena . Przecież na otwarcie wyremontowanego teatru przyjechali koledzy z całego kraju . Tutaj można było spotkać wiele znanych osуb naszej sfery kulturowej . Trupa wciąż pozostawała , stojąc na scenie , kiedy na nią wyszedł Prezydent . Wziął zamontowany w centrum mikrofon i odniуsł go do skraju . Aby nie stać przed artystami . Przecież na scenie oni są gospodarzami . ",pol
9945,2018-34,sb,134,"Było oczywiste , że spektakl nie po prostu spodobał się Aleksandrowi Łukaszenkowi , ale głeboko wzruszył go : — Wiecie , w przeddzień tego spektaklu martwiłem się jak uczniak . Wydaje się , pуł życia w polityce , wiele zostało powiedziano . Ale . Dawno nie byłem w teatrze . A po długiej przerwie była potrzebna szczegуlna okazja . I , oczywiście , najlepszy powуd , niż otwarcie wyremontowanego Teatru im . Janki Kupały , nie mуgł się pojawić . Tak , niektуre rzeczy jeszcze należy zrobić . Aleksander Łukaszenko obiecał , że ci , ktуrzy powinni to zrobić , w pełni wykonują swoją pracę w ciągu jednego - pуłtora miesiąca . Uważano , że wyniki mogłyby być silniejsze , ale Prezydent bardzo cienkie odczuł : artyści teatru mają święto — i robocze momenty dopiero trzeba pozostawić za kulisami . Mуwił o tym , że na rekonstrukcję spędzono dużo pieniędzy , ale dla takich ludzi , ktуrzy stoją na scenie , tego nie żal . Ich talent zachwyca : ",pol
9946,2018-34,sb,104," — Jeśli będziecie i nadal grać tak , w pełni zapłacicie wszystkie koszty . Przyjdą do was ludzi , ktуrych pieniądze wydaliśmy na odbudowę waszego domu . Chodzi i będzie przychodzić widz rуwnież do innych teatrуw , ktуre jeszcze czekają na odbudowę . Prezydent zapewnił , że nie będą pozostawione bez wsparcia . Szczerze podziękował artystom : — Za to , że po długiej przerwie doprowadzili mnie to teatru . Teraz mogę chodzić do jakiegokolwiek . Już gdy sala była pusta , a Prezydent pozostał do bardziej bliskiej rozmowy z trupą , artyści teatru prosili Prezydenta , aby o nich nie zapominał . Przychodził częściej . Aleksander Łukaszenko przychodzić miesięcznie , jak prosili artyści , nie obiecał , ale zaproszenie , aby odwiedzać premiery przyjął . ",pol
9947,2018-34,sb,167,"To była ciepła nieformalna rozmowa . Rozmawiali o wielu rzeczach . O wysokim i ziemnym . O sztuce w ogуle i jako symbolu narodu . Rozmawiali na temat wsparcia finansowego kreatywnych ludzi . Miło , że w białoruskim teatrze , ktуry pod wieloma względami ucieleśnia Teatr im . Janki Kupały , nie ma jakichś głębokich , systemowych problemуw . Aktualne zagadnienia , jak w każdej innej sprawie , będą , na pewno , zawsze . Ale można je rozwiązać . W tym swoimi własnymi siłami , ale z dalszym wsparciem państwa . A to , że będzie nadal , pewnie obiecał . Ale artyści muszą dawać taki produkt twуrczy , ktуry bardzo zachwycałby . Jak to było podczas premiery “ Paulinki ” w odnowionym domie teatru . Wspaniała , obchodząca w zeszłym roku 100 - lecie “ Paulinka ” Janki Kupały , z odnowionymi kostiumami i składem artystуw , — najlepszy materiał , z ktуrym trzeba wchodzić do nowych “ starych ” ścian . W głуwnej roli poetyckiej awanturnicy Paulinki będą grać dwie nowe artystki trupy Teatru im . Janki Kupały — Marta Gołubiewa i Katarzyna Alejnikowa . Pierwszej pokazać charakter zakochanej dziewczyny , gotowej na ślub wbrew woli rodzicуw , los wypadł Katarzynie Alejnikowej . Aktorka nie ukrywała emocji : ",pol
9948,2018-34,sb,108," — Dla mnie występować w roli Paulinki oznacza przejść prawdziwą szkołę aktorstwa , bo po 70 latach istnienia tego spektaklu w nim grali najlepsi artyści kraju . Biorąc pod uwagę dzisiejszy czas , postaraliśmy się zrobić spektakl jasnym , wesołym i zagrać sztukę z młodzieżowym nastrojem . Mam nadzieję , że publiczność polubi i naszą wersię legendarnego spektaklu . Czy człowiek potrzebuje nagrуd ? A priori potrzebuje . W historii znane są przypadki , gdy nagrody stymulowały twуrczy początek człowieka i po zdobyciu wyrуżnienia osiągał większe sukcesy w swojej dziedzinie . Jakiś czas temu reprezentantуw rуżnych dziedzin działalności tytuły honorowe , nie mające odpowiednikуw w państwach Europy i Ameryki , otrzymali znani białoruscy aktorzy Tatiana Marchel , Wiktor Manajew i Igor Sigow ",pol
9949,2018-34,sb,118,"Wraz z wyrуżnionymi artystami na scenę wychodzą rуwnież inni zawodowcy , zasługujący na uznanie . Miejmy nadzieję , że każda godna osoba z biegiem czasu osiągnie sukces . Tym bardziej , że możliwości w tym roku jest więcej , całkiem niedawno ufundowano narodową nagrodę teatralną kraju . Komisja wybrała już sztuki , ktуre wezmą udział w festiwalu . Odbędzie się we wrześniu w Mińsku . Jurorzy , tak zwana akademia teatralna , w ktуrej skład wejdzie około 200 reprezentantуw środowiska teatralnego , będą decydować , kto najbardziej zasługuje na prestiżową nagrodę . Białoruscy uczniowie podarowali swoje “ rysunki miłości ” dzieciom Indonezji W stolicy Indonezji Dżakarcie odbyła się wystawa “ Rysunki miłości ” ( “ Drawings of Love ” , na ktуrej zaprezentowanych zostało 2000 prac dzieci z 35 krajуw , w tym z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Mołdawii , Łotwy , Litwy i Kazachstanu . ",pol
9950,2018-22,sb,133," “ Białoruskie dzieci chcą podarować radość i nadzieję swoim rуwieśnikom w Indonezji , ktуrzy stracili swoich krewnych i bliskich podczas ziszczającego tsunami w grudniu 2004 roku ” — powiedział koordynator programu “ Dzieci dzieciom ” na Białorusi Dymitr Kuźmicz . Jak wynika z jego słуw uczniowie szkуl Mińska narysowali ponad 200 robуt , z ktуrych 35 najlepszych wysłano do Indonezji . Na rysunkach pozostawiono podpisy w języku indonezyjskim : “ Jestem twoim przyjacielem ” lub “ myślę o tobie ” . Projekt zbierania rysunkуw w szkołach rуżnych krajуw zrealizowała międzynarodowa organizacja humanistyczna “ Łzy i uśmiechy Serca - Jedności ” , ktуrej założycielem jest działacz humanistyczny i społeczny Indonezji Szri Cinmoj . Białoruscy uczniowie podarowali swoje “ rysunki miłości ” dzieciom Indonezji W stolicy Indonezji Dżakarcie odbyła się wystawa “ Rysunki miłości ” ( “ Drawings of Love ” , na ktуrej zaprezentowanych zostało 2000 prac dzieci z 35 krajуw , w tym z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Mołdawii , Łotwy , Litwy i Kazachstanu . ",pol
9951,2018-47,sb,135," “ Białoruskie dzieci chcą podarować radość i nadzieję swoim rуwieśnikom w Indonezji , ktуrzy stracili swoich krewnych i bliskich podczas ziszczającego tsunami w grudniu 2004 roku ” — powiedział koordynator programu “ Dzieci dzieciom ” na Białorusi Dymitr Kuźmicz . Jak wynika z jego słуw uczniowie szkуl Mińska narysowali ponad 200 robуt , z ktуrych 35 najlepszych wysłano do Indonezji . Na rysunkach pozostawiono podpisy w języku indonezyjskim : “ Jestem twoim przyjacielem ” lub “ myślę o tobie ” . Projekt zbierania rysunkуw w szkołach rуżnych krajуw zrealizowała międzynarodowa organizacja humanistyczna “ Łzy i uśmiechy Serca - Jedności ” , ktуrej założycielem jest działacz humanistyczny i społeczny Indonezji Szri Cinmoj . “ Nasza dzisiejsza rozmowa powinna być maksymalnie przejrzysta i wszechstronna . Zarуwno w zakresie tematyki , jak i charakterze pytań ” — te słowa Aleksandra Łukaszenki wyznaczyły treść noworocznej rozmowy z dziennikarzami . Spotkanie prezydenta Białorusi z reprezentantami mediуw odbyło się w przededniu Nowego Roku w Bibliotece Narodowej . ",pol
9952,2018-47,sb,115,"Aleksander Łukaszenko nie zgadza się z tezą , że “ polityka to brudna sprawa ” . “ Uważam , że polityka powinna być przejrzysta i rzetelna ” — rozmowa z dziennikarzami była naprawdę szczera . Dwustu pięćdziesięciu białoruskich dziennikarzy miało możliwość bezpośrednio zwrуcić się do prezydenta . Dziennikarzy centralnych i regionalnych , państwowych i prywatnych mediуw . Jedni byli na sali , inni w studiach połączonych z biblioteką za pomocą nowoczesnych technologii . Prezydentowi zadano około czterdziestu pytań . Chociaż mogło być ich więcej . O podstawowych zadaniach prezydent powiedział przed rozpoczęciem rozmowy z dziennikarzami . Aleksander Łukaszenko w prognozie na najbliższą przyszłość położył akcent na konieczność realizacji wszystkich planуw pięciolatki : “ Powinniśmy jak najszybciej przezwyciężyć negatywne skutki kryzysu finansowo - ekonomicznego , wrуcić do przedkryzysowego tempa wzrostu gospodarczego i zapewnić wzrost poziomu życia ludności ” . ",pol
9953,2018-47,sb,114,"W rozmowie z dziennikarzami było kilka najważniejszych kwestii . Na temat języka . Prezydent jest przekonany , że kwestia języka w naszym kraju została rozstrzygnięta . W czasie referendum . “ Chcecie rozmawiać po białorusku , proszę bardzo , nikt nie zabrania . Chcecie po rosyjsku , mуwcie po rosyjsku — sedno sprawy Aleksander Łukaszenko wyjaśnił krуtko — język to sfera , ktуra nie cierpi dyktatu i presji ” . Dwa przykłady potwierdzające tę tezę . Prezydent mуwił o tym , że z roku na rok rośnie liczba studentуw pomyślnie zdających egzaminy w języku białoruskim . To dobra tendencja . Powiedział rуwnież o tym , że jego młodszy syn uczy się języka , słuchając białoruskich piosenek . “ Zostawmy ten drażliwy temat — zaproponował Aleksander Łukaszenko . — Dzięki Bogu , w tej sprawie nie narobiliśmy głupstw ” . ",pol
9954,2018-47,sb,135,"Na temat reform . Ich tempo , według słуw prezydenta , zależy od gotowości i chęci ludności . “ Jeśli jesteście gotowi do powszechnej prywatyzacji — kontynuował prezydent — bardzo proszę , w ciągu sześciu miesięcy sprzedamy cały majątek państwowy . Ludzie jednak są temu przeciwni . Jeśli dobitnie wyjaśnić ludziom , na czym polega prywatyzacja , jakie są jej pozytywne i negatywne skutki , jestem pewien , że zaledwie 10 procent powie , że należy ją przeprowadzić ” . Na temat Unii Celnej . “ Nic nie tracimy , możemy jedynie zyskać ” — powiedział o swoim stosunku do nowej jednostki integracyjnej prezydent . Uważa przy tym , że naiwnie myśleć , że Unia Celna rozstrzyga skomplikowane sprawy istniejące w krajach członkowskich : “ Jest mnуstwo problemуw . Rosja nie chce stracić swoich atutуw w zakresie dostaw gazu ziemnego , handlu ropą naftową i produktami przerуbki ropy naftowej . Jakże by inaczej ? Jeszcze dużo popsujemy sobie krwi , zanim dojdziemy do porozumienia ” . ",pol
9955,2018-47,sb,163,"Na temat średniego wynagrodzenia w wysokości 500 dolarуw . “ Nie planowaliśmy wzrostu tak po prostu , przed kampanią wyborczą — zaznaczył prezydent , odpowiadając na pytanie o realności takich planуw . — Obiecaliśmy pięć lat temu , że będziemy mieli wynagrodzenie na tym poziomie ” . Według informacji Aleksandra Łukaszenki , wskaźniki gospodarcze Białorusi są trochę lepsze , co pozwala mуwić o zwiększeniu wynagrodzenia . Na temat dialogu z Zachodem . “ Wierzcie mi , nie ma niczego , o czym nie mуwiłbym publicznie . Europa jest nam potrzebna , ale nie po to , abym pojechał do Austrii na narty , jak pisano . Na Europę przypada 44 procent eksportu ( na Rosję 30 ) ” . W takiej sytuacji , według prezydenta , nie mają znaczenia wszelkie rozmowy o tym , że “ Łukaszenko zamierza oszukać Europę ” . “ Mуwię Europejczykom , powiedzcie szczerze , czy zamierzacie dalej bawić się z nami jak kot z myszką . Sankcje zostały , jednak zawieszono je na rok . Jak mam to rozumieć ? — prezydent zadał pytanie i sam na nie odpowiedział . — Rozumiem , że czekają na wybory prezydenckie . Chcą mieć mnie na haczyku . Będziemy inaczej prowadzić dialog ” . ",pol
9956,2018-47,sb,154,"Na temat zagrożenia dla suwerenności w razie dalszej integracji z Rosją . Zdaniem Aleksandra Łukaszenki , mamy bzika na tym punkcie . “ Świat już dawno zaniechał tej idei , my powiesiliśmy tę ikonę i modlimy się : suwerenność , suwerenność , suwerenność — rozważa prezydent . — Suwerenność to integralność terytorialna . Czy tracimy kontrolę nad terytorium ? Jeśli widzimy korzyści , po co z nich rezygnować ? ” Przykładowo w Unii Celnej pojawi się jednostka nadnarodowa , ktуra będzie podejmować decyzje większością głosуw uczestnikуw . Teoretycznie mogą nie odpowiadać naszym interesom , dlatego uwzględniono ponad 600 skomplikowanych kwestii , ktуrych nie można rozstrzygać bez udziału Białorusi . Na temat kontroli Internetu . Na Białorusi nie zostanie ograniczony dostęp do Internetu , będzie jednak bardziej rygorystyczna kontrola — oświadczył prezydent . “ Powinniśmy i będziemy reagować na to , co się tam dzieje — podkreślił . — Nie będziemy jednak niczego zabraniać . Nie będzie zakazu dostępu , będzie natomiast odpowiedzialność . Osoby , zarуwno mуwiące prawdę , jak i obrzucające kogokolwiek błotem , będą znane . Jeśli ktoś łamie prawo , poniesie za to odpowiedzialność ” . ",pol
9957,2018-47,sb,109,"Na temat doświadczenia 2009 roku . Według prezydenta , najważniejszym doświadczeniem w zakresie polityki zagranicznej było to , że na tle ogłoszenia wielokierunkowości Białoruś “ zbytnio przechyliła się ku Wschodowi ” . “ Zapomnieliśmy o tym , że jesteśmy w środku Europy i powinniśmy nawiązywać kontakty z sąsiadami . Nie tylko z bratnią Rosją , ale i z Unią Europejską — powiedział Aleksander Łukaszenko . — To ważne doświadczenie , w 2009 roku zrobiliśmy krok w zachodnim kierunku ” . Najważniejszym doświadczeniem gospodarczym , uważa prezydent , jest uświadomienie sobie konieczności przyspieszenia modernizacji . “ Łatwiej byłoby nam przezwyciężyć skutki kryzysu ” — zaznaczył prezydent . “ Najważniejsza rzecz , ktуrej się nauczyliśmy : to nasz kraj , nasz wspуlny skrawek ziemi , gdzie będziemy mieszkać my i nasze dzieci ” — reasumował prezydent Białorusi . ",pol
9958,2017-51,sb,138," “ Stanowisko szefa admi ­ nistracji prezydenta jest kluczowe w naszym systemie kierowania . Nieraz mówiliśmy , że administracja prezydenta jest sztabem głowy państwa . Od tego , kto stoi na czele tego sztabu , wiele zależy ” — powiedział Alaksandr Łukaszenka . Scharakteryzo ­ wał Alaksandra Kosinca jako doświad ­ czonego i zdecydowanego kierownika , który ma za sobą bogate doświadczenie na stanowiskach kierowniczych . W swoim czasie Alaksandr Kosiniec był rektorem uczelni oraz wicepremierem , nadzoro ­ wał ważne dziedziny polityki społecznej , opieki zdrowotnej , kultury . Przez wiele lat kierował obwodem wiciebskim . Prezydent Białorusi uważa , że ak ­ tywność , energia , stanowczość Alak ­ sandra Kosinca to cechy , które pomogą mu uporać się z nowymi obowiązkami . Nada działalności administracji prezy ­ denta nowej energi . Głowa państwa podkreślił , że kadra jest kluczowym zadaniem administracji prezydenta . “ Moje wymagania są znane : profesjonalizm , zaangażowanie i efekty pracy . Dodałbym również ofiarne służe ­ nie ludziom ” — powiedział prezydent . Powiedział , że dla urzędników nie do przyjęcia jest taka cecha jak pycha . ",pol
9959,2017-51,sb,123,"Zdaniem Alaksandra Łukaszenki należy popracować nad bankiem danych zdolnej młodzieży : “ Jest to główne boga ­ ctwo , z którym powinniśmy pracować . Nie wszyscy , ale wielu z nich zostanie kie ­ rownikami . Należy opracować system ” . Głowa państwa oświadczył , że ważną kwestią jest zwiększenie odpowiedzial ­ ności pracowników . “ Im szybciej zmie ­ nia się sytuacja wokół naszego państwa , tym bardziej jest ostra , tym bardziej su ­ rowe będą wymogi wobec kierowników ” . Jak powiedział prezydent , tak zwany czynnik ludzki staje się decydujący na każdym stanowisku pracy — od robot ­ nika i rolnika po premiera . Głowa państwa powiedział o znacze ­ niu optymizacji liczby urzędników i funk ­ cji organów państwowych . “ Trzeba pozbyć się zbędnej liczby urzędników , podnieść wynagrodzenie pozostałych — uważa prezydent . — Należy eliminować zbędne funkcje . Dobrze wiemy , co jest pożyteczne , a z czego należy zrezygnować . Należy rów ­ nież podnosić dyscyplinę wykonawczą ” . ",pol
9960,2018-47,sb,132,"Stały przedstawiciel Białorusi zaprosił kierownika Programu Rozwoju ONZ oraz koordynatora ONZ ds . Czarnobyla Kamila Derwisza , głowy szeregu międzynarodowych organizacji i urzędуw systemu ONZ do udziału w Międzynarodowej konferencji poświęconej 20 . rocznicy z dnia katastrofy w Czarnobylu . Forum odbędzie się w kwietniu w Mińsku . Białoruś wzywa do nasilenia współpracy międzynarodowej w zwalczaniu skutków awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej Białoruś , Rosja i Ukraina zamierzają przeprowadzić w kwietniu w Mińsku posiedzenie Czterostronnego komitetu ONZ ds . Czarnobylu . Trzy państwa , ktуre najwięcej ucierpiały w wyniku awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , wzywają do nasilenia wspуłpracy międzynarodowej w dziedzinie zwalczania skutkуw katastrofy czarnobylskiej oraz jak najszybszego wznowienia dialogu kierownictwa ONZ z właściwymi resortami Białorusi , Rosji oraz Ukrainy . Stanowisko to zostało zasygnalizowane w Nowym Yorku na rozszerzonej naradzie koordynacyjnej , poświęconej kwestiom rozwoju wspуłpracy międzynarodowej pod egidą ONZ , dotyczącej problematyki czarnobylskiej . ",pol
9961,2018-47,sb,107,"Stały przedstawiciel Białorusi przy ONZ Andrzej Dapkiunas podkreślił , że rezolucję Generalnej Assemblee w sprawie Czarnobyla , uchwaloną w ubiegłym roku , w roli wspуłautorуw wsparła rekordowa w ciągu ostatnich 13 lat liczba krajуw — 69 . Zdaniem Pana Dapkiunasa , fakt ten należy traktować jako przekonującą odpowiedź tym , ktуrzy uważają awarię na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej za problem z przeszłości i chcieliby usunąć temat Czarnobyla z międzynarodowego porządku dziennego . Stały przedstawiciel Białorusi zaprosił kierownika Programu Rozwoju ONZ oraz koordynatora ONZ ds . Czarnobyla Kamila Derwisza , głowy szeregu międzynarodowych organizacji i urzędуw systemu ONZ do udziału w Międzynarodowej konferencji poświęconej 20 . rocznicy z dnia katastrofy w Czarnobylu . Forum odbędzie się w kwietniu w Mińsku . ",pol
9962,2017-51,sb,177,"Stały przedstawiciel Białorusi zaprosił kierownika Programu Rozwoju ONZ oraz koordynatora ONZ ds . Czarnobyla Kamila Derwisza , głowy szeregu międzynarodowych organizacji i urzędуw systemu ONZ do udziału w Międzynarodowej konferencji poświęconej 20 . rocznicy z dnia katastrofy w Czarnobylu . Forum odbędzie się w kwietniu w Mińsku . Białoruskie wyposażenie do przeróbki zużytych opon wykorzystywane będzie w USA i Kanadzie Odpowiednią umowę podpisano pomiędzy Zakładem wymiany ciepła i masy Narodowej Akademii Nauk Białorusi i amerykańską firmą Pacetronic Corporation . Zgodnie z dokumentem firma uzyskała wyłączne prawo do sprzedaży białoruskiego wyposażenia do przetwуrstwa zużytych opon na terenie USA i Kanady . Wynalazek białoruskich uczonych zapotrzebowany jest rуwnież w Rosji , Litwie , Izraelu . Ekologicznie czysty , całkowicie zautomatyzowany proces termicznego przetwarzania zużytych opon oraz innych technicznych wyrobуw z gumy na paliwo i węgiel techniczny trwa w obiegu zamkniętym bez emisji do środowiska . Proces ten jest termolizą odpadуw organicznych w środowisku taniego nośnika ciepła przy niewysokiej temperaturze i normalnym ciśnieniu atmosferycznym . Specjaliści z Zakładu Wymiany Ciepła i Masy projektują mobilny zakład przetwarzania odpadуw gumowych oraz we własnym zapleczu produkcyjnym wytwarzają wyposażenie o rуżnej mocy w zależności od warunkуw zamawiającego . ",pol
9963,2017-51,sb,148,"Romano Prodi , ktory wygłosił odczyt na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , przedstawiony został jako Prezes Fundacji Wspołpracy Międzynarodowej . Mnie się wydaje , że należało przedstawić go jako premiera Włoch , przy tym dwukrotnego . Politycy takiego szczebla nie bywają eks . Potwierdza to spotkanie z prezydentem Alaksandrem Łukaszenką i zakres wykładu . Nie trwał długo , ale poruszone tematy obejmowały wszystkie najważniejsze problemy i tendencje stosunkow międzynarodowych ostatnich pięciu lat . Romano Prodi podzielił się swoją wizją wspołczesnego świata w postaci miniatur , podporządkowanych pewnej sytuacji . Każda z nich była przemyślana i logiczna , dla słuchaczy stawała się odrębnych tematem ze swoimi przyczynami i skutkami . Najbardziej Romano Prodi interesuje sytuacja w Europie , dlatego połowa wykładu dotyczyła spraw europejskich i Unii Europejskiej . A dokładniej druga połowa , ponieważ zaczął od sytuacji na świecie . Jego refleksje miały w pierwszej kolejności charakter ekonomiczny . Były premier trzeciej gospodarki strefy euro wie najlepiej , że politykę państwa , perspektywy rozwoju , teraźniejszość i przyszłość kraju wyznaczają interesy gospodarcze . ",pol
9964,2017-51,sb,245," … Wszyscy widzimy , jak spadek cen ropy naftowej i wydarzenia ostatnich dni rujnują rosyjską gospodarkę . Głównym źródłem problemów , zdaniem Romano Prodi , są sankcje , wskutek których wszyscy przegrywają . Zarówno Rosji , jak i Unii Europejskiej potrzebne są dobre stosunki , ponieważ tylko współpracując mogą być pewne swojego dobrobytu . W chwili obecnej pomiędzy dwoma stronami istnieją poważne nieporozumienia , ale jest to raczej powód , by usiąść do negocjacji i zacząć pracę nad przezwyciężeniem sprzeczności . Ukraina , która stała się kością niezgody , powinna była zostać mostem pomiędzy Rosją i Unią Europejską , a stała się polem walki . Sytuacja bardzo nieprzyjemna , ale można znaleźć rozsądne rozwiązanie . Mówiąc o Unii Europejskiej , za główne jej osiągnięcie Romano Prodi uważa bezpieczeństwo geopolityczne regionu . Już trzy pokolenia obywateli unii żyją w pokoju — najdłużej w historii . Nie ma jednak takiej stabilności gospodarczej . Gdy doszło do kryzysu światowego , przywódcy Unii Europejskiej nie potrafili wyrobić wspólnej strategii wsparcia gospodarki . Wskutek tego kryzys w różnym stopniu dotknął kraje Unii Europejskiej , zakłócając istniejącą równowagę sił . Utworzenie Unii Europejskiej stało się możliwe dzięki zjednoczeniu Francji i Niemiec , będących sercem Unii Europejskiej . W okresie kryzysu tylko Niemcy pozostawały państwem o stabilnej gospodarce , o jej pomoc zaczęły się ubiegać pozostałe państwa członkowskie . Pozwoliło to Berlinowi stawiać swoje warunki w polityce gospodarczej UE , które niekiedy są trudne nie tylko dla małych gospodarek Europy , ale i dla Francji . W sposób naturalny wpływ gospodarczy przemienia się w polityczny i teraz Niemcy wyznaczają kierunek polityki Unii Europejskiej . Wcześniej amerykański prezydent dzwonił do brytyjskiego premiera , teraz natomiast dzwoni do niemieckiej kanclerz . ",pol
9965,2017-51,sb,110,"Zresztą Romano Prodi pozostaje optymistą w stosunku do Unii Eu - ropejskiej . Uważa , że unia stworzyła możliwość państwom europejskim brać pod uwagę interesy partnerów i umawiać się w oparciu o wspólne wartości . Jego zdaniem Unia Europejska posiada ten system , który warto naśladować całemu światu , by znikły pojęcia “ jednobiegunowy ” i “ wielobiegunowy ” . W takiej strukturze prawo głosu mają wszystkie kraje , niezależnie od ich wielkości i przynależności kulturalnej , a dowolne sprzeczności pokonują wspólnie . Być może zbyt optymistyczne stwierdzenie , ale jego przesłanie dokładnie ujmuje również białoruskie stanowisko : szacunek do tożsamości , równy dialog i współpraca stanowią podłoże stabilności i dobrobytu w polityce międzynarodowej . Podczas swojego pobytu w Minsku Romano Prodi zgodził się odpowiedzieć na pytania białoruskich dziennikarzy . ",pol
9966,2017-51,sb,113," — Jakie zagrożenia i możliwości istnieją dla Unii Europejskiej we współ - czesnym świecie ? — Unia Europejska najbardziej potrzebuje zapewnienia wzrostu go - spodarczego . W takich krajach jak Hiszpania i Włochy w ostatnich latach obserwujemy osłabienie gospodarki , co prowadzi do wzrostu napięcia spo - łecznego . Poszukiwanie rozwiązania jest w chwili obecnej głównym zadaniem polityki europejskiej . W Unii Europejskiej wysuwa się różne propozycje , ale moim zdaniem nie wystarczająco dużo . Projekty inwestycyjne — to co jest dziś potrzebne gospodarce europejskiej . — Jeśli zostawić gospodarkę i zwrócić się do innych zagrożeń — głównym z nich w Europie jest konflikt na Ukrainie . Jaka pana zdaniem jest rola Unii Europejskiej w rozwoju sytuacji , czy nie popełniła w konflikcie błędów i czy mo - głaby zrobić lepiej ? ",pol
9967,2017-51,sb,126," — Kiedy ma się do czynienia z wydarzeniem na taką skalę , jakim stał się konflikt na Ukrainie , trudno uniknąć błędów . Były również ze strony Unii Europejskiej . Najbardziej poważnym błędem był brak dialogu w pierwszych dniach konfliktu . Gdy wydarzenia zaczęły się rozwijać , zrozumiałem , że należy wspólnie opracować plan pomocy Ukrainie , by poradzić sobie z kryzysem . Posadzić przy stole negocjacji Unię Europejską , Stany Zjednoczone i Rosję , zebrać kwotę do udzielenia pomocy finansowej Ukrainie . Nadal uważam , że jeszcze jest czas na rozpoczęcie takiego dialogu i opracowanie jednego scenariusza rozstrzygnięcia istniejącego konfliktu . — Pokój na Ukrainie jest ważny również dla Białorusi . Ukraina jest naszym sąsiadem , z którym chcemy utrzymywać przyjacielskie stosunki , dlatego białoruski rząd na wszelkie sposoby sprzyja prowadzeniu dialogu . Jak takie stanowisko naszego kraju odbierane jest w Unii Europejskiej ? ",pol
9968,2017-51,sb,161," — Mimo że Białoruś nie jest państwem członkowskim UE , ma ścisłe stosunki handlowe z Unią Europejską . Utrzymuje rownież bliskie stosunki z Rosją i Kazachstanem . Nie widzę problemu , by nasza wspołpraca rozwijała się . Istnieją między nami wyłącznie sprzeczności polityczne i uważam , że krok po kroku możemy je rozstrzygnąć . Moja propozycja polega na tym , by stworzyć przyjazną strefę w całym regionie , gdzie można prowadzić działalność gospodarczą , korzystną dla wszystkich . Warto osiągnąć dobre i rownoprawne stosunki z Rosją i Unią Europejską . — A więc dostrzega pan dobre perspektywy współpracy między Unią Europejską i Euroazjatycką Unią Gospodarczą ? — Jak najbardziej . Na nawiązanie kontaktow jest jednak potrzebny czas . Istnieje wiele dziedzin wspołpracy i każdą warto rozwijać , podpisując odpowiednie umowy i powołując do życia potrzebne instytucje . Trzeba nad tym pracować nie spiesząc się , ale pewnie idąc do celu . W pierwszej kolejności trzeba usiąść do negocjacji i rozstrzygnąć wszystkie sprzeczności . Jestem przekonany , że żadna ze stron nie jest wystarczająco silna , by przetrwać w odosobnieniu , jesteśmy potrzebni sobie nawzajem . ",pol
9969,2017-51,sb,113,"Jaki będzie dla gospodarki 2008 rok można prognozować już teraz . Zwróciliśmy się z taką prośbą do dyrektora Instytutu Gospodarki Narodowej Akademii Nauk Białorusi Piotra NikitenkiGospodarka kraju będzie działać w normalnym trybie , stabilnym — jest przekonany Piotr Nikitenko . — Wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki na 2008 rok są wystarczająco zważone i uzasadnione . Przewiduje się pozostanie dynamiki produktu krajowego brutto na obecnym poziomie — 8 – 9 procent . Do priorytetуw rozwoju należy branża usług i projekty innowacyjne . Tendencja wzrostu cen jest obiektywna , od tego nie da się uciec . Im dalej będziemy iść i rozwijać się , tym droższe będą zasoby , wyższe wynagrodzenie . Znajdujemy się w strefie europejskiej , nasz poziom i kultura konsumpcji rosną . Jednak skoku cen nie będzie . ",pol
9970,2017-51,sb,116,"Przyszłość dolara jest problematyczna . Jednocześnie nie możemy powiedzieć , że system światowy odwrуci się od niego . Mimo , iż dolar staje się niepewną jednostką płatniczą , powiązał cały system gospodarczy świata . Rezerwy bankowe wielu państw oparte są na dolarze , jak więc można z niego zrezygnować ? Potrzeba na to czasu . Na razie USA pozostaje liderem światowej przestrzeni gospodarczej , dlatego dolar w najbliższych czasach nie odejdzie z systemu pieniężno - kredytowego . — Wskaźnik PKB raczej nie przemawia do przeciętnego obywatela , jednak w wydobywającym ropę naftową Azerbejdżanie waha się w granicach 30 procent , a w bogatej w zasoby Rosji zgodnie z prognozą może osiągnąć 7 procent . Gуrna poprzeczka PKB Białorusi na ten rok to 11 procent . Czy państwo zdoła kontynuować rozwуj gospodarki zwiększając dynamikę ? ",pol
9971,2017-51,sb,180," — Warto zwrуcić uwagę , że na Białorusi struktura PKB buduje się de facto na gotowych produktach . Na produkcji towarуw konsumenckich , prac , usług , zresztą jest także udział surowcowy : wydobywamy potas . Nasz PKB opiera się na przerуbce zasobуw , ale jednocześnie aktywnie rozwija się produkcja intelektuktualna . Taka struktura jest najbardziej postępowa . Myślę , że pod tym względem mamy przewagę nad Azerbejdżanem . Gospodarka budowana na intelekcie jest bardziej wytrzymała , niż gospodarka krajуw posiadających zasoby . Dla przyszłej konkurencji taka strategia moim zdaniem jest bardziej pewna . Jednak stoi przed nami poważne zagadnienie . Można zachować dynamikę PKB , jednak należy doskonalić dystrybucję . Przykładowo w Rosji PKB rośnie kosztem renty z zasobуw naturalnych . Ale kto korzysta z wynikуw ? Tylko teraz nasza sąsiadka zabrała się za poprawę sytucji . Przynajmniej w programach prezydenckich , z ktуrymi występują kandydaci , w tym Dmitrij Miedwiediew , mуwi się , że renta z zasobуw naturalnych powinna należeć do narodu , a nie wybranych osуb , ktуre ją sobie przywłaszczają . Co więcej lokują oszczędności otrzymane z niej w innych państwach . W świecie muzułmańskim lub krajach pуłnocnych , na przykład Norwegii , nie ma czegoś takiego . Tam renta z ropy wykorzystuje się na potrzeby ludności . ",pol
9972,2018-47,sb,106,"Nawet energetyka wymaga zważonego podejścia . Wątpie , że przejście całego systemu energetycznego kraju na miejscowe rodzaje paliwa za wszelką cenę jest racjonalne . Odwrotnie należy pomyśleć o nowych efektywnych technologiach energetycznych . I nadal stawiać na takie zasoby jak gaz , ten że atom . Jeśli chodzi o uzależnienie od igły gazowej i ropowej , mamy na razie wybуr . Bardzo ważne dla nas jest zachowanie przyrody dla potomnych . Pozwoli to zrobić z naszego kraju raj dla turystуw , turystyka na całym świecie jest branżą cieszącą się stałym popytem . Jaki będzie dla gospodarki 2008 rok można prognozować już teraz . Zwróciliśmy się z taką prośbą do dyrektora Instytutu Gospodarki Narodowej Akademii Nauk Białorusi Piotra Nikitenki ",pol
9973,2018-47,sb,152,"Gospodarka kraju będzie działać w normalnym trybie , stabilnym — jest przekonany Piotr Nikitenko . — Wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki na 2008 rok są wystarczająco zważone i uzasadnione . Przewiduje się pozostanie dynamiki produktu krajowego brutto na obecnym poziomie — 8 – 9 procent . Do priorytetуw rozwoju należy branża usług i projekty innowacyjne . Tendencja wzrostu cen jest obiektywna , od tego nie da się uciec . Im dalej będziemy iść i rozwijać się , tym droższe będą zasoby , wyższe wynagrodzenie . Znajdujemy się w strefie europejskiej , nasz poziom i kultura konsumpcji rosną . Jednak skoku cen nie będzie . Przyszłość dolara jest problematyczna . Jednocześnie nie możemy powiedzieć , że system światowy odwrуci się od niego . Mimo , iż dolar staje się niepewną jednostką płatniczą , powiązał cały system gospodarczy świata . Rezerwy bankowe wielu państw oparte są na dolarze , jak więc można z niego zrezygnować ? Potrzeba na to czasu . Na razie USA pozostaje liderem światowej przestrzeni gospodarczej , dlatego dolar w najbliższych czasach nie odejdzie z systemu pieniężno - kredytowego . ",pol
9974,2018-47,sb,131," — Wskaźnik PKB raczej nie przemawia do przeciętnego obywatela , jednak w wydobywającym ropę naftową Azerbejdżanie waha się w granicach 30 procent , a w bogatej w zasoby Rosji zgodnie z prognozą może osiągnąć 7 procent . Gуrna poprzeczka PKB Białorusi na ten rok to 11 procent . Czy państwo zdoła kontynuować rozwуj gospodarki zwiększając dynamikę ? — Warto zwrуcić uwagę , że na Białorusi struktura PKB buduje się de facto na gotowych produktach . Na produkcji towarуw konsumenckich , prac , usług , zresztą jest także udział surowcowy : wydobywamy potas . Nasz PKB opiera się na przerуbce zasobуw , ale jednocześnie aktywnie rozwija się produkcja intelektuktualna . Taka struktura jest najbardziej postępowa . Myślę , że pod tym względem mamy przewagę nad Azerbejdżanem . Gospodarka budowana na intelekcie jest bardziej wytrzymała , niż gospodarka krajуw posiadających zasoby . Dla przyszłej konkurencji taka strategia moim zdaniem jest bardziej pewna . ",pol
9975,2018-47,sb,101,"Jednak stoi przed nami poważne zagadnienie . Można zachować dynamikę PKB , jednak należy doskonalić dystrybucję . Przykładowo w Rosji PKB rośnie kosztem renty z zasobуw naturalnych . Ale kto korzysta z wynikуw ? Tylko teraz nasza sąsiadka zabrała się za poprawę sytucji . Przynajmniej w programach prezydenckich , z ktуrymi występują kandydaci , w tym Dmitrij Miedwiediew , mуwi się , że renta z zasobуw naturalnych powinna należeć do narodu , a nie wybranych osуb , ktуre ją sobie przywłaszczają . Co więcej lokują oszczędności otrzymane z niej w innych państwach . W świecie muzułmańskim lub krajach pуłnocnych , na przykład Norwegii , nie ma czegoś takiego . Tam renta z ropy wykorzystuje się na potrzeby ludności . ",pol
9976,2018-13,sb,124,"Nawet energetyka wymaga zważonego podejścia . Wątpie , że przejście całego systemu energetycznego kraju na miejscowe rodzaje paliwa za wszelką cenę jest racjonalne . Odwrotnie należy pomyśleć o nowych efektywnych technologiach energetycznych . I nadal stawiać na takie zasoby jak gaz , ten że atom . Jeśli chodzi o uzależnienie od igły gazowej i ropowej , mamy na razie wybуr . Bardzo ważne dla nas jest zachowanie przyrody dla potomnych . Pozwoli to zrobić z naszego kraju raj dla turystуw , turystyka na całym świecie jest branżą cieszącą się stałym popytem . Międzynarodowa Korporacja Finansowa ma zamiar zainwestować 40 mln dol . w rozwój agrobiznesu w obwodzie mohylewskim Międzynarodowa Korporacja Finansowa ( IFC ) ma zamiar zainwestować około 40 mln dol . w rozwуj agrobiznesu w obwodzie mohylewskim . Jak poinformował przedstawiciel grupy Banku Światowego na Białorusi Craig Bell , dotychczas ",pol
9977,2018-13,sb,118,"Międzynarodowa Korporacja Finansowa zainwestowała w Białoruś około 70 mln dol . “ Oczywiście 110 mln dol . to niezbyt duża kwota dla gospodarki Białorusi — zaznaczył przedstawiciel grupy Banku Światowego . — Wskazuje jednak na to , że IFC kontynuuje wsparcie procesu inwestycyjnego i szuka nowych projektуw dla inwestycji w kraju ” . Według C . Bella połączenie od września b . r . posad kierownikуw białoruskich siedzib IFC i Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju ( IBRD ) nie doprowadzi do zmian w strategii wspуłpracy tych instytucji z Białorusią . Podjęcie tej decyzji podyktowała strategia wewnętrzna grupy Banku Światowego , ktуra jest skierowana na polepszenie koordynacji i więzi pomiędzy członkami tej grupy . Białoruś została pierwszym państwem , w ktуrym będzie zdobywane nowe doświadczenie , ponieważ w naszym kraju jednocześnie skończyli misje głowy przedstawicielstw obu instytucji . ",pol
9978,2017-47,sb,104,"IBRD przystąpił do opracowania kolejnej strategii ramowej dotyczącej wspуłpracy z Białorusią — Krajowego Memorandum Gospodarczego na najbliższe lata . Pracę nad projektem dokumentu zaplanowano skończyć przed upływem połowy 2007 r . Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ jednomyślnie uchwalił białoruską rezolucję dotyczącą walki z handlem ludźmi Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogуlnego ONZ w Nowym Jorku jednomyślnie uchwalił zainicjowaną przez Białoruś rezolucję “ Ulepszenie koordynacji wysiłku w walce z handlem ludźmi ” . Wspуłautorami tego dokumentu zostało 20 państw ze wszystkich kontynentуw świata . Białoruska rezolucja wywołała duże zainteresowanie delegacji . Rezolucja wzywa wszystkie państwa , międzynarodowe organizacje i społeczeństwo do kształtowania globalnego partnerstwa w walce z handlem ludźmi , ochronie ofiar i zapobieganiu podobnym przestępstwom . ",pol
9979,2017-47,sb,105,"Dokument przewiduje stworzenie prostego i efektywnego mechanizmu koordynacji działań wszystkich zainteresowanych organizacji międzynarodowych . Takim mechanizmem jest stworzona przez rezolucję grupa koordynacyjna , ktуra będzie pracować w Wiedniu . Zainteresowane państwa także będą mogły uczestniczyć w działalności grupy . W białoruskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych podkreślono ważność tego , że wspуlnota międzynarodowa jednomyślnie poparła propozycję Białorusi dotyczącą ulepszenia koordynacji wysiłku w walce z handlem ludźmi . Wczoraj odbyła się prezentacja nowego wzoru białoruskiego paszportu — plastikowej karty , zawierającej dane biometryczne obywatela Wdroїenie plastikowych dokumentуw nie tylko przy ¶ pieszy wst ± pienie Biaіorusi do miкdzynarodowego obrotu dokumentуw , lecz rуwnieї rozwi ± їe problem obsіugiwania obywateli na zasadzie “ jednego okienka ” , zaznaczyі zastкpca ministra finansуw Aleksander Kuryіo podczas otwarcia prezentacji . ",pol
9980,2017-47,sb,119,"Co jest potrzebne do wytworzenia nowych dokumentуw ? Dane paszportowe obywatela , jego zdjкcie cyfrowe , skanowane odciski dwуch palcуw rкki i podpis przedstawiane bкd ± do oddziaіуw ds . obywatelstwa i migracji , wyposaїonych w najnowszy sprzкt . Potem dane te przekazywane bкd ± do jednolitego centrum informacyjnego . Pod kierownictwem dyrektora republikaсskiego przedsiкbiorstwa unitarnego “ Kriptotech ” Urzкdu ds . Symboli Paсstwowych Biaіorusi Sergiusza Pliski bezpo ¶ rednio na prezentacji wytworzony zostaі wzуr karty . Najpierw na obustronnej drukarce drukuje siк papierow ± czк ¶ ж dokumentu . Po obrуbce termicznej papier i specjalny laminat poі ± czone s ± na zawsze . “ Mуzg ” karty — chip elektroniczny — wszyty jest do dokumentu . Inteligentna maszyna odczytuje informacje z karty oraz … z twarzy okaziciela dokumentu . Na prezentacji Sergiusz Pliska usiіowaі “ przekroczyж granicк ” z kart ± zastкpcy ministra , lecz komputer zakomunikowaі : brak identyfikacji . ",pol
9981,2018-13,sb,131,"W celu wdroїenia nowych paszportуw naleїy zorganizowaж pracк jednolitego rejestru ludno ¶ ci , ktуrego oprogramowanie opracowuje siк w Narodowej Akademii Nauk . Natomiast niektуre skіadniki paszportуw zawieraj ± cych dane biometryczne trzeba bкdzie na razie kupowaж za granic ± . Jak zapewniaj ± specjali ¶ ci , wprowadzenie elektronicznych dokumentуw jest bardziej ekonomiczne niї wykorzystanie papierowych odpowiednikуw . Co do kosztуw osobistych , paszport zawieraj ± cy dane biometryczne wedіug wstкpnych obliczeс bкdzie kosztowaі jego posiadaczowi okoіo 5 – 7 EURO . Telewizyjna Trуjka pokazuje unikatowy projekt . Nosi nazwę — “ Naprzуd do przeszłości ” . Prowadzący program Jurij Waszczuk i Oksana Wieczуr jeżdżą po starych wsiach , zbierając autentyczny folklor i następnie w aranżacji proszą zaśpiewać znanych artystуw . Gdy program muzyki folkowej we wspуłczesnej aranżacji dopiero zaczął się ukazywać , niektуrzy wykonawcy traktowali pomysł przerуbki “ pieśni babci ” i wejścia z nimi na wielką scenę dość sceptycznie . Pуźniej prosili Waszczuka , by zapraszał ich częściej ",pol
9982,2018-13,sb,160,"Telewizyjna Trуjka pokazuje unikatowy projekt . Nosi nazwę — “ Naprzуd do przeszłości ” . Prowadzący program Jurij Waszczuk i Oksana Wieczуr jeżdżą po starych wsiach , zbierając autentyczny folklor i następnie w aranżacji proszą zaśpiewać znanych artystуw . Gdy program muzyki folkowej we wspуłczesnej aranżacji dopiero zaczął się ukazywać , niektуrzy wykonawcy traktowali pomysł przerуbki “ pieśni babci ” i wejścia z nimi na wielką scenę dość sceptycznie . Pуźniej prosili Waszczuka , by zapraszał ich częściej : — Po tym , jak sceptycy zobaczyli wynik , zaczęli wykonywać powstałe na naszym programie pieśni podczas swoich koncertуw . Niektуrzy nie ukrywali emocji i przyznawali : powstał prawdziwy przebуj . Aleksander Cichanowicz , Jadwiga Popławska , Iness Afanasjewa , Irena Dorofiejewa — białoruskie gwiazdy chętnie dodają pieśni ze wsi do swojego repertuaru . Niektуrzy artyści specjalnie po to , by zaśpiewać pieśń ludową , zakładają duet , trio . Duet Aleksego Chlestowa i Eugeniusza Czałyszewa wykonał pieśń “ Święty wieczуr ” . Utwуr “ Tałaka ” można usłyszeć w wykonaniu dużego zespołu : Olga Płotnikowa , Inga Kisielowa , Jurij Waszczuk , Oksana Wieczуr , Eugeniusz Czałyszew , Andrzej Usanow . Te piosenki ostatnio brzmią w radiu . ",pol
9983,2018-13,sb,130,"Białoruski folklor we wspуłczesnej aranżacji prуbowało przedstawić publiczności wiele osуb . Wśrуd pierwszych był Włodzimierz Mulawin . Trudność pracy nad takim materiałem , jak pieśń ludowa , polega na samej fakturze : w każdym regionie istnieje niepowtarzalna melodia , tekst . Trzeba wybrać odpowiedniego artystę ze wspуłczesnej sceny . Zdarzają się takie trudne sytuacje , o ktуrych opowiedział Anatol Wieczуr , reżyser programu : — Wszystkie pieśni znajdujemy w regionach . Mamy szczęście , jeśli tekst śpiewa babcia i melodia jest mniej więcej wyrazista . Gorzej jest , gdy musimy sami coś wymyślać . Wуwczas traci się autentyczność pierwotnego materiału . To nie wszystkie problemy . Ponieważ wspуłczesna twуrczość ludowa traci powiązania z tradycjami poprzednich pokoleń . Wydano wiele zbiorуw folklorystycznych z tekstami , ale gdy tekst nie jest zaopatrzony w melodię , nie można zaśpiewać utworu . Najbardziej odważni wspуłcześni kompozytorzy komponują własną muzykę . My zaś staramy się znaleźć autentyczny materiał . ",pol
9984,2018-13,sb,170,"Białoruska gwara , rуżne pod względem charakteru głosy starszych kobiet przeplatają się w rytmach utworуw , przedstawionych w projekcie “ Naprzуd do przeszłości ” . Anatol Wieczуr zdradził pewną tajemnicę projektu . Wiele pieśni ludowych i ich remiksy pochodzą z jednego miejsca — powiatu lubańskiego . — To ciekawy region , gdzie zachowała się głęboka warstwa autentycznej muzyki białoruskiej . W powiecie lubańskim najwięcej jest właśnie zespołуw folklorystycznych , a nie amatorskich . Dzięki staraniom miejscowego entuzjasty Sergiusza Wyskwarki pieśni z Lubańszczyzny migrują po całej Białorusi . Pewnego razu przyjechaliśmy do powiatu słuckiego , a tam śpiewa się lubańskie pieśni . Pytamy , dlaczego . Słyszymy w odpowiedzi : Wyskwarko przywiуzł . Bogatym w piękne pieśni jest jeszcze jeden region — powiat żytkowicki . Tu w swoim czasie Włodzimierz Mulawin i kompozytor Łuczenok przyjeżdżali po rzadkie utwory . Przyjechali rуwnież Wieczуr i jego koledzy . Sporo znaleźli . Dzięki temu , że w kraju ogląda się program “ Naprzуd do przeszłości ” , wzbogaca się repertuar rуżnych zespołуw folklorystycznych , w ktуrych śpiewają nie tylko starsze kobiety . Istnieje kilkadziesiąt zespołуw dziecięcych . Zresztą są nie tylko sukcesy , ale i jeden wielki problem . Anatol Wieczуr podzielił się z nami : ",pol
9985,2018-26,sb,134,"Telewizyjna Trуjka pokazuje unikatowy projekt . Nosi nazwę — “ Naprzуd do przeszłości ” . Prowadzący program Jurij Waszczuk i Oksana Wieczуr jeżdżą po starych wsiach , zbierając autentyczny folklor i następnie w aranżacji proszą zaśpiewać znanych artystуw . Gdy program muzyki folkowej we wspуłczesnej aranżacji dopiero zaczął się ukazywać , niektуrzy wykonawcy traktowali pomysł przerуbki “ pieśni babci ” i wejścia z nimi na wielką scenę dość sceptycznie . Pуźniej prosili Waszczuka , by zapraszał ich częściejTelewizyjna Trуjka pokazuje unikatowy projekt . Nosi nazwę — “ Naprzуd do przeszłości ” . Prowadzący program Jurij Waszczuk i Oksana Wieczуr jeżdżą po starych wsiach , zbierając autentyczny folklor i następnie w aranżacji proszą zaśpiewać znanych artystуw . Gdy program muzyki folkowej we wspуłczesnej aranżacji dopiero zaczął się ukazywać , niektуrzy wykonawcy traktowali pomysł przerуbki “ pieśni babci ” i wejścia z nimi na wielką scenę dość sceptycznie . Pуźniej prosili Waszczuka , by zapraszał ich częściej : ",pol
9986,2018-26,sb,146," — Po tym , jak sceptycy zobaczyli wynik , zaczęli wykonywać powstałe na naszym programie pieśni podczas swoich koncertуw . Niektуrzy nie ukrywali emocji i przyznawali : powstał prawdziwy przebуj . Aleksander Cichanowicz , Jadwiga Popławska , Iness Afanasjewa , Irena Dorofiejewa — białoruskie gwiazdy chętnie dodają pieśni ze wsi do swojego repertuaru . Niektуrzy artyści specjalnie po to , by zaśpiewać pieśń ludową , zakładają duet , trio . Duet Aleksego Chlestowa i Eugeniusza Czałyszewa wykonał pieśń “ Święty wieczуr ” . Utwуr “ Tałaka ” można usłyszeć w wykonaniu dużego zespołu : Olga Płotnikowa , Inga Kisielowa , Jurij Waszczuk , Oksana Wieczуr , Eugeniusz Czałyszew , Andrzej Usanow . Te piosenki ostatnio brzmią w radiu . Białoruski folklor we wspуłczesnej aranżacji prуbowało przedstawić publiczności wiele osуb . Wśrуd pierwszych był Włodzimierz Mulawin . Trudność pracy nad takim materiałem , jak pieśń ludowa , polega na samej fakturze : w każdym regionie istnieje niepowtarzalna melodia , tekst . Trzeba wybrać odpowiedniego artystę ze wspуłczesnej sceny . Zdarzają się takie trudne sytuacje , o ktуrych opowiedział Anatol Wieczуr , reżyser programu : ",pol
9987,2018-26,sb,116," — Wszystkie pieśni znajdujemy w regionach . Mamy szczęście , jeśli tekst śpiewa babcia i melodia jest mniej więcej wyrazista . Gorzej jest , gdy musimy sami coś wymyślać . Wуwczas traci się autentyczność pierwotnego materiału . To nie wszystkie problemy . Ponieważ wspуłczesna twуrczość ludowa traci powiązania z tradycjami poprzednich pokoleń . Wydano wiele zbiorуw folklorystycznych z tekstami , ale gdy tekst nie jest zaopatrzony w melodię , nie można zaśpiewać utworu . Najbardziej odważni wspуłcześni kompozytorzy komponują własną muzykę . My zaś staramy się znaleźć autentyczny materiał . Białoruska gwara , rуżne pod względem charakteru głosy starszych kobiet przeplatają się w rytmach utworуw , przedstawionych w projekcie “ Naprzуd do przeszłości ” . Anatol Wieczуr zdradził pewną tajemnicę projektu . Wiele pieśni ludowych i ich remiksy pochodzą z jednego miejsca — powiatu lubańskiego . ",pol
9988,2018-26,sb,131," — To ciekawy region , gdzie zachowała się głęboka warstwa autentycznej muzyki białoruskiej . W powiecie lubańskim najwięcej jest właśnie zespołуw folklorystycznych , a nie amatorskich . Dzięki staraniom miejscowego entuzjasty Sergiusza Wyskwarki pieśni z Lubańszczyzny migrują po całej Białorusi . Pewnego razu przyjechaliśmy do powiatu słuckiego , a tam śpiewa się lubańskie pieśni . Pytamy , dlaczego . Słyszymy w odpowiedzi : Wyskwarko przywiуzł . Bogatym w piękne pieśni jest jeszcze jeden region — powiat żytkowicki . Tu w swoim czasie Włodzimierz Mulawin i kompozytor Łuczenok przyjeżdżali po rzadkie utwory . Przyjechali rуwnież Wieczуr i jego koledzy . Sporo znaleźli . Dzięki temu , że w kraju ogląda się program “ Naprzуd do przeszłości ” , wzbogaca się repertuar rуżnych zespołуw folklorystycznych , w ktуrych śpiewają nie tylko starsze kobiety . Istnieje kilkadziesiąt zespołуw dziecięcych . Zresztą są nie tylko sukcesy , ale i jeden wielki problem . Anatol Wieczуr podzielił się z nami : ",pol
9989,2018-47,sb,146," ” Miliardy chińskich kredytуw ulgowych i bezpośrednie inwestycje aktywnie sprzyjają modernizacji białoruskiej gospodarki , wdrożeniu nowoczesnych technologii i innowacji ” — tak scharakteryzował wspуłpracę inwestycyjną Mińska i Pekinu prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko podczas spotkania z przewodniczącym Stałego Komitetu Ogуlnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Wu Bangguo we wrześniu 2011 rokuObecnie rząd i banki ChRL do sfinansowania wspуlnych projektуw inwestycyjnych na Białorusi otworzyły linie kredytowe na kwotę w wysokości 15 miliardуw dolarуw USA . Wiele projektуw finansowanych przez Chiny wkrуtce zostanie zakończonych . Realizacja kolejnych dopiero się rozpoczyna . Chodzi o projekty wykonane na ogromną jak na Białoruś skalę . Chiński kapitał i technologie są wykorzystywane w największych branżach białoruskiej gospodarki : łączność , energetyka , budownictwo , transport . Większość projektуw jest realizowana dzięki kredytom ChRL . Pożyczek , jak podkreślają specjaliści , udziela się na bardzo korzystnych warunkach . Chiny dają Białorusi pieniądze z ulgowym oprocentowaniem ( znacznie niższym w porуwnaniu na przykład z oprocentowaniem eurobondуw emitowanych przez Białoruś ) i obejmują długi okres . ",pol
9990,2018-47,sb,134,"Dzięki kredytowi Exim Bank of China na Białorusi powstał operator telefonii komуrkowej BeST . Wyposażenie i oprogramowanie do stworzenia infrastruktury operatora dostarczyła firma Alcatel Shanghai Bell . Rozwija się rуwnież wspуłpraca Mińska i korporacji telekomunikacyjnej ZTE . Ten chiński producent od kilku lat wspуłpracuje z białoruskim przedsiębiorstwem Promsvyaz , wspуlnie produkują modemy . Przedstawiciele ZTE na Białorusi podkreślają , że są zainteresowani udziałem w prywatyzacji białoruskich aktywуw telekomunikacyjnych . Chcą rozszerzać swoją obecność na białoruskim rynku . Poza tym ZTE i Państwowy Komitet Nauki i Technologii Białorusi zamierzają stworzyć inteligentny system logistyczny . “ Pomysł polega na tym , aby rуżne towary strategiczne , między innymi tranzyt celny , śledzić za pomocą technologii RFID , czyli odczytu etykiet na wyrobach ” — powiedział przewodniczący Państwowego Komitetu Nauki i Technologii Igor Wojtow . Pozwoli to lepiej zarządzać przepływem towarуw i transportu . Projekt planuje się zrealizować dzięki środkom z ulgowego kredytu chińskiego . ",pol
9991,2018-47,sb,115,"Firmy i instytucje finansowe ChRL aktywnie uczestniczą rуwnież w modernizacji białoruskiej energetyki . Ze środkуw ulgowych kredytуw chińskich wyremontowano Mińską Elektrociepłownię Nr 2 oraz Mińską Elektrociepłownię Nr 5 . W 2011 roku rozpoczęto realizację dwуch dużych projektуw w Łukomskiej i Brzozowskiej Elektrowni Wodnej — budowa i wyposażenie gazowych kotłуw parowych . Głуwnym wykonawcą jest Chińska Korporacja Budowy Maszyn i Inżynieringu . Finansować kontrakty będzie przeważnie Exim Bank of China , wysokość kredytu wyniesie 633 miliony dolarуw USA . Z chińskich kredytуw także sporządzano projekt , dostarczano sprzęt i budowano nowe hale w Białoruskiej Cementowni , przedsiębiorstwach Krasnoselskstroimaterialy i Krichevcementoshifer . Łączna wartość tych projektуw inwestycyjnych wynosi 1 , 3 miliarda dolarуw USA . Pozwolą Białorusi istotnie zwiększyć produkcję cementu . Zaspokoić potrzeby własnej branży budowlanej i zwiększyć eksport . ",pol
9992,2018-47,sb,142,"Zaopatrzenie rynku wewnętrznego i sprzedaż produkcji za granicę — podobny cel ma kolejny duży projekt chińsko - białoruski , o ktуrym warto wspomnieć . Chodzi o budowę w Swietłogorsku w obwodzie homelskim zakładu produkcji celulozy bielonej ( jest szeroko stosowana w trakcie produkcji papieru i tektury . Linia kredytowa dla nowego zakładu jest otwarta . Na budowę planuje się wydać 676 milionуw dolarуw USA . To jeden z największych projektуw inwestycyjnych , ktуre Białoruś zamierza zrealizować w ciągu pięciu lat . Poza wspуłpracą w tradycyjnych branżach gospodarki Mińsk i Pekin zamierzają wspуlnie działać w zakresie nowoczesnych technologii . Podczas wspomnianej wyżej wizyty w Mińsku Wu Bangguo podpisane zostały kontrakty i porozumienia , ktуre według Aleksandra Łukaszenki “ będą początkiem realizacji rewolucyjnych projektуw ” . Chodzi o wystrzelenie przez Chiny pierwszego białoruskiego satelity łącznościowego i stworzenie Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego . Te projekty , jest przekonany prezydent Białorusi , będą trwałą podstawą partnerstwa Mińska i Pekinu w zakresie zaawansowanych technologii , “ będą swoistą ",pol
9993,2018-47,sb,132,"Podobnie ocenił osiągnięte porozumienia prezes chińskiej korporacji Great Wall Ying Liming . Jest to jedyna w Chinach korporacja posiadająca uprawnienia na budowę i wystrzelenie komercyjnych satelitуw łącznościowych i nadawania dla zagranicznych zleceniodawcуw . “ Kontrakt z Białorusią jest początkiem świadczenia przez Chiny usług w zakresie wystrzelenia satelitуw na orbitę dla rynku europejskiego ” — oświadczył Ying Liming . Gazeta “ China Daily ” zwrуciła uwagę na to , że podpisany z Mińskiem kontrakt na wystrzelenie satelity jest dla Chin siуdmy z kolei , zawarty z państwem obcym , i pierwszy — z krajem europejskim . Satelita telekomunikacyjny dla Białorusi zostanie zmontowany na platformie chińskiego aparatu Dong Fang Hong 4 . Okres eksploatacji wyniesie 15 lat . Wystrzelenie odbędzie się w ciągu najbliższych dwуch lat z kosmodromu Xinchang w prowincji Sichuan . Chiny także zbudują w Mińsku naziemną stację sterowania satelitą i przeszkolą personel techniczny obsługujący sprzęt . ",pol
9994,2018-47,sb,155,"Rozwojowi nowoczesnych technologii — biomedycyny , chemii oraz tradycyjnych branż — budowy maszyn , elektroniki , produkcji sprzętu AGD — będzie sprzyjał Chińsko - Białoruski Park Przemysłowy . Ma szanse zostać największym projektem spośrуd realizowanych przez Białoruś wspуlnie z zagranicznymi partnerami . Szacowana wartość projektu stanowi 30 miliardуw dolarуw USA . Powierzchnia parku wyniesie ponad 80 kilometrуw kwadratowych . Planuje się stworzyć 600 tysięcy miejsc pracy . Podmioty gospodarcze otrzymają wszelkie ulgi i preferencje . Park będzie wspуłpracować nie tylko z chińskimi , ale i z europejskimi producentami . Głуwnym rynkiem będą państwa WNP i Unii Europejskiej . Premier Białorusi Michał Miaśnikowicz powiedział o projekcie w sposуb następujący : “ Pokładamy wielkie nadzieje w tworzonym Chińsko - Białoruskim Parku Przemysłowym . To wielki projekt przemysłowy . Według skali zadań i inwestycji takich obiektуw na świecie jest zaledwie kilka ” . Rząd Białorusi ma nadzieję powtуrzyć pomyślne doświadczenie Parku Przemysłowego Suzhou . Realizuje w nim swoje projekty kilkadziesiąt największych korporacji świata z listy Fortune 500 . Wartość produkcji globalnej wytwarzanej w parku przekracza kwotę w wysokości 16 miliardуw dolarуw USA . ",pol
9995,2018-47,sb,146,"W 2014 roku Białoruś zamierza przyjąć ważne zawody sportowe — Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie mężczyzn . Mimo że w Chinach nie jest to szczegуlnie popularna dyscyplina sportowa , chińskie firmy aktywnie uczestniczą w przygotowaniach Białorusi do ważnego wydarzenia . To po raz kolejny potwierdza rуżnorodność i szeroki zakres chińsko - białoruskiej wspуłpracy . Aby zmieścić gości z całego świata , w Mińsku buduje się nowe luksusowe hotele . Jeden z największych projektуw — pięciogwiazdkowy hotel “ Pekin ” . Zostanie zbudowany przez chińskich inwestorуw przed rozpoczęciem mistrzostw . Będzie to jedna z atrakcji Mińska . “ Pekin ” zgodnie z zamysłem będzie uosobieniem osiągnięć Chin w zakresie nowoczesnych technologii i wspуłczesnej architektury . Do 2014 roku rуwnież z udziałem chińskich inwestycji planuje się zbudować drugi pas startowy na lotnisku Mińsk . Dzięki niemu lotnisko będzie mogło przyjmować największe samoloty pasażerskie Airbus А - 380 . Przy wsparciu chińskich inwestorуw na lotnisku Mińsk powstanie nowoczesny międzynarodowy terminal pasażerski . Pozwoli stworzyć dla pasażerуw komfortowe , przyjemne warunki . ",pol
9996,2019-13,sb,145,"Mając poważną tekę wspуlnych projektуw Białoruś i Chiny sporządzają nowe wielomiliardowe plany na przyszłość . Według oceny ekonomistуw są korzystne dla obu stron . Chiny lokują na Białorusi wolne środki finansowe , zapewniając zlecenia własnym producentom oraz nowe miejsca pracy . Białoruś dzięki strategicznej wspуłpracy z Pekinem wymienia technologie , doskonali infrastrukturę i w efekcie podnosi konkurencyjność własnej gospodarki . ” Miliardy chińskich kredytуw ulgowych i bezpośrednie inwestycje aktywnie sprzyjają modernizacji białoruskiej gospodarki , wdrożeniu nowoczesnych technologii i innowacji ” — tak scharakteryzował wspуłpracę inwestycyjną Mińska i Pekinu prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko podczas spotkania z przewodniczącym Stałego Komitetu Ogуlnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Wu Bangguo we wrześniu 2011 roku Obecnie rząd i banki ChRL do sfinansowania wspуlnych projektуw inwestycyjnych na Białorusi otworzyły linie kredytowe na kwotę w wysokości 15 miliardуw dolarуw USA . Wiele projektуw finansowanych przez Chiny wkrуtce zostanie zakończonych . Realizacja kolejnych dopiero się rozpoczyna . Chodzi o projekty wykonane na ogromną jak na Białoruś skalę . ",pol
9997,2019-13,sb,124,"Chiński kapitał i technologie są wykorzystywane w największych branżach białoruskiej gospodarki : łączność , energetyka , budownictwo , transport . Większość projektуw jest realizowana dzięki kredytom ChRL . Pożyczek , jak podkreślają specjaliści , udziela się na bardzo korzystnych warunkach . Chiny dają Białorusi pieniądze z ulgowym oprocentowaniem ( znacznie niższym w porуwnaniu na przykład z oprocentowaniem eurobondуw emitowanych przez Białoruś ) i obejmują długi okres . Dzięki kredytowi Exim Bank of China na Białorusi powstał operator telefonii komуrkowej BeST . Wyposażenie i oprogramowanie do stworzenia infrastruktury operatora dostarczyła firma Alcatel Shanghai Bell . Rozwija się rуwnież wspуłpraca Mińska i korporacji telekomunikacyjnej ZTE . Ten chiński producent od kilku lat wspуłpracuje z białoruskim przedsiębiorstwem Promsvyaz , wspуlnie produkują modemy . Przedstawiciele ZTE na Białorusi podkreślają , że są zainteresowani udziałem w prywatyzacji białoruskich aktywуw telekomunikacyjnych . Chcą rozszerzać swoją obecność na białoruskim rynku . ",pol
9998,2019-13,sb,137,"Poza tym ZTE i Państwowy Komitet Nauki i Technologii Białorusi zamierzają stworzyć inteligentny system logistyczny . “ Pomysł polega na tym , aby rуżne towary strategiczne , między innymi tranzyt celny , śledzić za pomocą technologii RFID , czyli odczytu etykiet na wyrobach ” — powiedział przewodniczący Państwowego Komitetu Nauki i Technologii Igor Wojtow . Pozwoli to lepiej zarządzać przepływem towarуw i transportu . Projekt planuje się zrealizować dzięki środkom z ulgowego kredytu chińskiego . Firmy i instytucje finansowe ChRL aktywnie uczestniczą rуwnież w modernizacji białoruskiej energetyki . Ze środkуw ulgowych kredytуw chińskich wyremontowano Mińską Elektrociepłownię Nr 2 oraz Mińską Elektrociepłownię Nr 5 . W 2011 roku rozpoczęto realizację dwуch dużych projektуw w Łukomskiej i Brzozowskiej Elektrowni Wodnej — budowa i wyposażenie gazowych kotłуw parowych . Głуwnym wykonawcą jest Chińska Korporacja Budowy Maszyn i Inżynieringu . Finansować kontrakty będzie przeważnie Exim Bank of China , wysokość kredytu wyniesie 633 miliony dolarуw USA . ",pol
9999,2019-13,sb,114,"Z chińskich kredytуw także sporządzano projekt , dostarczano sprzęt i budowano nowe hale w Białoruskiej Cementowni , przedsiębiorstwach Krasnoselskstroimaterialy i Krichevcementoshifer . Łączna wartość tych projektуw inwestycyjnych wynosi 1 , 3 miliarda dolarуw USA . Pozwolą Białorusi istotnie zwiększyć produkcję cementu . Zaspokoić potrzeby własnej branży budowlanej i zwiększyć eksport . Zaopatrzenie rynku wewnętrznego i sprzedaż produkcji za granicę — podobny cel ma kolejny duży projekt chińsko - białoruski , o ktуrym warto wspomnieć . Chodzi o budowę w Swietłogorsku w obwodzie homelskim zakładu produkcji celulozy bielonej ( jest szeroko stosowana w trakcie produkcji papieru i tektury . Linia kredytowa dla nowego zakładu jest otwarta . Na budowę planuje się wydać 676 milionуw dolarуw USA . To jeden z największych projektуw inwestycyjnych , ktуre Białoruś zamierza zrealizować w ciągu pięciu lat . ",pol
10000,2019-13,sb,155,"Poza wspуłpracą w tradycyjnych branżach gospodarki Mińsk i Pekin zamierzają wspуlnie działać w zakresie nowoczesnych technologii . Podczas wspomnianej wyżej wizyty w Mińsku Wu Bangguo podpisane zostały kontrakty i porozumienia , ktуre według Aleksandra Łukaszenki “ będą początkiem realizacji rewolucyjnych projektуw ” . Chodzi o wystrzelenie przez Chiny pierwszego białoruskiego satelity łącznościowego i stworzenie Chińsko - Białoruskiego Parku Przemysłowego . Te projekty , jest przekonany prezydent Białorusi , będą trwałą podstawą partnerstwa Mińska i Pekinu w zakresie zaawansowanych technologii , “ będą swoistąPodobnie ocenił osiągnięte porozumienia prezes chińskiej korporacji Great Wall Ying Liming . Jest to jedyna w Chinach korporacja posiadająca uprawnienia na budowę i wystrzelenie komercyjnych satelitуw łącznościowych i nadawania dla zagranicznych zleceniodawcуw . “ Kontrakt z Białorusią jest początkiem świadczenia przez Chiny usług w zakresie wystrzelenia satelitуw na orbitę dla rynku europejskiego ” — oświadczył Ying Liming . Gazeta “ China Daily ” zwrуciła uwagę na to , że podpisany z Mińskiem kontrakt na wystrzelenie satelity jest dla Chin siуdmy z kolei , zawarty z państwem obcym , i pierwszy — z krajem europejskim . ",pol
10001,2019-13,sb,132,"Satelita telekomunikacyjny dla Białorusi zostanie zmontowany na platformie chińskiego aparatu Dong Fang Hong 4 . Okres eksploatacji wyniesie 15 lat . Wystrzelenie odbędzie się w ciągu najbliższych dwуch lat z kosmodromu Xinchang w prowincji Sichuan . Chiny także zbudują w Mińsku naziemną stację sterowania satelitą i przeszkolą personel techniczny obsługujący sprzęt . Rozwojowi nowoczesnych technologii — biomedycyny , chemii oraz tradycyjnych branż — budowy maszyn , elektroniki , produkcji sprzętu AGD — będzie sprzyjał Chińsko - Białoruski Park Przemysłowy . Ma szanse zostać największym projektem spośrуd realizowanych przez Białoruś wspуlnie z zagranicznymi partnerami . Szacowana wartość projektu stanowi 30 miliardуw dolarуw USA . Powierzchnia parku wyniesie ponad 80 kilometrуw kwadratowych . Planuje się stworzyć 600 tysięcy miejsc pracy . Podmioty gospodarcze otrzymają wszelkie ulgi i preferencje . Park będzie wspуłpracować nie tylko z chińskimi , ale i z europejskimi producentami . Głуwnym rynkiem będą państwa WNP i Unii Europejskiej . ",pol
10002,2019-13,sb,120,"Premier Białorusi Michał Miaśnikowicz powiedział o projekcie w sposуb następujący : “ Pokładamy wielkie nadzieje w tworzonym Chińsko - Białoruskim Parku Przemysłowym . To wielki projekt przemysłowy . Według skali zadań i inwestycji takich obiektуw na świecie jest zaledwie kilka ” . Rząd Białorusi ma nadzieję powtуrzyć pomyślne doświadczenie Parku Przemysłowego Suzhou . Realizuje w nim swoje projekty kilkadziesiąt największych korporacji świata z listy Fortune 500 . Wartość produkcji globalnej wytwarzanej w parku przekracza kwotę w wysokości 16 miliardуw dolarуw USA . W 2014 roku Białoruś zamierza przyjąć ważne zawody sportowe — Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie mężczyzn . Mimo że w Chinach nie jest to szczegуlnie popularna dyscyplina sportowa , chińskie firmy aktywnie uczestniczą w przygotowaniach Białorusi do ważnego wydarzenia . To po raz kolejny potwierdza rуżnorodność i szeroki zakres chińsko - białoruskiej wspуłpracy . ",pol
10003,2019-13,sb,151,"Aby zmieścić gości z całego świata , w Mińsku buduje się nowe luksusowe hotele . Jeden z największych projektуw — pięciogwiazdkowy hotel “ Pekin ” . Zostanie zbudowany przez chińskich inwestorуw przed rozpoczęciem mistrzostw . Będzie to jedna z atrakcji Mińska . “ Pekin ” zgodnie z zamysłem będzie uosobieniem osiągnięć Chin w zakresie nowoczesnych technologii i wspуłczesnej architektury . Do 2014 roku rуwnież z udziałem chińskich inwestycji planuje się zbudować drugi pas startowy na lotnisku Mińsk . Dzięki niemu lotnisko będzie mogło przyjmować największe samoloty pasażerskie Airbus А - 380 . Przy wsparciu chińskich inwestorуw na lotnisku Mińsk powstanie nowoczesny międzynarodowy terminal pasażerski . Pozwoli stworzyć dla pasażerуw komfortowe , przyjemne warunki . Mając poważną tekę wspуlnych projektуw Białoruś i Chiny sporządzają nowe wielomiliardowe plany na przyszłość . Według oceny ekonomistуw są korzystne dla obu stron . Chiny lokują na Białorusi wolne środki finansowe , zapewniając zlecenia własnym producentom oraz nowe miejsca pracy . Białoruś dzięki strategicznej wspуłpracy z Pekinem wymienia technologie , doskonali infrastrukturę i w efekcie podnosi konkurencyjność własnej gospodarki . ",pol
10004,2018-09,sb,102,"W sprawach ważne jest w pewnym czasie podjąć decyzję . To , czasami , bywa decydująco na drodze do sukcesu . Kiedy jest jasny cel , wtedy nie należy marnować kosztowny czas na namysł . A czas jest nieubłagany — skończył się rok , zaczyna się inny . I dobrze , kiedy plany i działania są zrealizowane . Wtedy można uzasadniono liczyć na wynik . To wyraźnie widać z kontekstu naszych publikacji . Białoruś i Azerbejdżan wyznaczyły nowe perspektywiczne kierunki rozwoju wspуłpracy i potwierdziły pragnienie do dalszego pogłębienia tradycyjnie przyjacielskich stosunkуw między dwoma krajami . Taki jest wynik oficjalnej negocjacji co odbyła się w Baku pomiędzy prezydentem Białorusi Aleksandrem Łukaszenką a prezydentem Azerbejdżanu Ilchamem Alijewem . ",pol
10005,2018-09,sb,137,"Proszę przeczytać artykuł “ W Baku spotykali gościnnie ” . Rozwуj wspуłdziałania z Chinami to jeden z prioretytowych kierunkуw polityki zagranicznej Białorusi . Białoruś jest dumna ze stosunkуw z takim wielkim krajem , o tym powiedział prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko na spotkaniu z Ambasadorem Nadzwyczajnym i Pełnomocnym Chińskiej Republiki Ludowej na Białorusi Gong Jianweiem z okazji zakończenia jego misji dyplomatycznej w kraju . Wiadomo , że z okazji zakończenia misji dyplomatycznej prezydent spotyka się nie z każdym ambasadorem obcym . Tylko z tymi , ktуrzy naprawdę pracowali na rzecz wzmocnienia relacji swojego państwa z Białorusią . I dzięki temu stał się prawdziwym przyjacielem naszego kraju . Prezydent odznaczył rolę Gong Jianweia we wzmocnieniu przyjaźni między dwoma narodami . Gong Jianwei podziękował prezydentowi za wysoką ocenę jego działalności . Dyplomata zapewnił , że strona chińska będzie przestrzegać wszystkich porozumień osiągniętych na ostatnim spotkaniu Aleksandra Łukaszenki i przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinpingem . ",pol
10006,2018-09,sb,163,"Materiał “ Wysoki styl dyplomacji ” o spotkaniu prezydenta Białorusi z posłem z Chin . Jeszcze nie tak dawno w społeczeństwie aktywnie omawiała się idea możliwego skasowania rad lokalnych . Jednak samo życie pokazuje , że taki krok stał się by zbyt pośpieszną decyzją . Przecież właśnie na miejscowe rady dziś kładzie się rozwiązanie wielu powszednich pytań na miejscach , i one , w istocie , służą pewnym łącznikiem między centralną władzą a społeczeństwem . Śladem za miejscowymi wyborami w 2015 roku startuje prezydencka kampania wyborcza . Od przeprowadzenia i wynikуw tych najważniejszych akcji dużo w czym zależą polityczna i socjalna stabilność w społeczeństwie , taktyka i strategia rozwoju państwa w najbliższych latach . A więc w przygotowaniu do nich nie ma i nie może być drobiazgуw . Ważnie jest i to , że przyszłe wybory będą przeprowadzały się za odnowionym wyborczym ustawodawstwem , poprawki do ktуrego tej jesieni zaakceptowali parlamentariusze i podpisał głowa państwa . Idea głуwna wprowadzonych zmian — zrobić wyborczą kampanię jeszcze bardziej otwartą , konkurencyjną i rywalizującą . Proszę zwrуcić uwagę na materiał “ Wyborcza kampania startuje w grudniu ” . ",pol
10007,2018-09,sb,151,"Poseł Białorusi w Republice Południowo - Afrykańskiej Andrzej Mołczan jest absolutnie przekonany , że Białoruś ma cały szereg potencjalnych konkurencyjnych przewag , ktуre mogą i muszą wykorzystywać się podczas pracy według opanowania rynku Południa Afryki . Zresztą , nie tylko tego regionu , lecz całego kontynentu afrykańskiego , ktуry obecnie przeżywa renesans w sprawowym znaczeniu słowa . Na ten temat proszę przeczytać wywiad “ Afrykański renesans stwarza unikalne możliwości ” . Stuleciami len ubierał , grzał , leczył i karmił naszych przodkуw , nie na prуżno niebieskie kwiaty są wplatane do białoruskiego godła . Tak się stało , że w ostatnie lata podstawę lnianego eksportu stanowiły surowiec i tkaniny - pуłfabrykaty , a zakłady lnu w zdecydowanej większości cierpiały straty . Kilka lat temu na najwyższym poziomie państwowym było podjęto decyzję odrodzić zeszłą sławę pуłnocnego jedwabiu , przecież produkcja z niego jest potrzebna wszystkim — medykom , strażakom , budowniczym , energetykom , modnisiom i gospodyniom domowym . Publikacje “ Kto sieje len , ten zbiera złoto ” — o modernizacji w branży , potencjał ktуrej może przynieść duże ekonomiczne dywidendy państwu . ",pol
10008,2018-09,sb,121,"Autor materiału “ Sprawa maszyn ” jest przekonany , że każdy biznes , nim wyjść na rynki zewnętrzne , musi zająć trwałe pozycje wewnątrz swojego kraju : nagromadzić zasoby finansowe , doskonale odpracować technologię produkcji , stworzyć infrastrukturę . Ewolucja rozwoju produkcyjnego zjednoczenia “ Homselmasz ” w ciągu ostatnich 10 - 12 lat pokazała całą trudność i słuszność drogi na rynek światowy techniki agrarnej . Na pewno , wystarczy przytaczać dowody , potwierdzające zdolność ekonomiczną przemyślanych i zważonych planуw . I w innych sprawach nie obejść się bez uporczywości , żeby osiągnąć pożądanego . Bardzo ważnie w takich wypadkach przejść Rubikon , przyjąwszy tę lub inną zasadniczą decyzję . Oto i student Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Hitoshi Тanaka , ktуry przyjechał do Mińska z Japonii , opowiada na stronach naszego czasopisma o tym , jak zaczął się uczyć języka białoruskiego i dlaczego marzy pracować na Białorusi . ",pol
10009,2017-47,sb,129," “ Bardzo mi się podoba język białoruski ” — to , moim zdaniem , ciekawa opowieść o motywacji . I o przekroczonym Rubikonie też . Drodzy rodacy ! W przeddzień naszego głównego święta — Dnia Niepodległości — otwieramy Plac Flagi Panstwowej . W przeddzień naszego głуwnego święta — Dnia Niepodległości — otwieramy Plac Flagi Panstwowej . Za kilka minut do nieba stolicy na wysokości siedemdziesiąt metrуw wzniesie się czerwono - zielona flaga — symbol naszej suwerenności i wolności , dążenie do ktуrych Białorusini przenieśli przez wieki . Droga do osiągnięcia państwowości , ktуra napotkała wielu Białorusinуw , była skomplikowana i ciernista . Dopiero w XX wieku , otrzymaliśmy szansę do samostanowienia . Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka została pierwszym krokiem w kierunku niepodległości , podstawą do stworzenia suwerennej Białorusi . Będąc jednym z założycieli Organizacji Narodуw Zjednoczonych , Białoruska SRR w 1951 roku przyjęła nową , czerwono - zieloną flagę , podkreślającą tożsamość i niezależność państwa . ",pol
10010,2017-47,sb,135,"Dla milionуw naszych obywateli symbole państwowe Białoruskiej SRR stanowią dorobek , ktуry Białoruś dokonała w okresie sowieckim . Dlatego na referendum w 1995 roku , Białorusini wybrali obecne flagę , godło i hymn , odzwierciedlające nierozerwalny związek historycznego i wspуłczesnego etapуw rozwoju kraju . Flaga państwowa Republiki Białoruś — integralną częścią naszej przeszłości i teraźniejszości . Czerwony pasek na niej — odzwierciedleniem odwagi narodu , ktуry krwią bronił swoją wolność . Zielony — to kolor życia i nadziei , kolor naszych lasуw , łąk i pуl , dowуd pokojowego i pracowitego charakteru Białorusinуw . Biały pasek z ornamentem — symbolem naszej czystości i wysokiej duchowości . Pod tą flagą Białoruś prawie dwa dziesięciolecia dynamicznie rozwija się i stwierdza się na arenie międzynarodowej . Ona gуruje nad naszymi zwycięstwami sportowymi , powiewa na najwyższych szczytach i biegunach planety , reprezentuje nasz kraj w innych państwach , łączy narodową zgodę i duch patriotyczny narodu białoruskiego . ",pol
10011,2017-47,sb,101,"Każdy z nas , niezależnie od narodowości , dumnie nazywa siebie obywatelem Białorusi . W podstawowym pojęciu “ narуd białoruski ” jest wielkie duchowe braterstwo wszystkich , dla ktуrych nasza hojna , piękna i dobra ziemia została ojczystym domem . Szanować i czcić nasze narodowe symbole — podstawowym zadaniem i świętym obowiązkiem wszystkich członkуw tej wielkiej rodziny . Zrozumienie głębokiego historycznego i politycznego znaczenia godła i flagi Białorusi , zdolność do wykonania naszego hymnu , znajomość Konstytucji — podstawowego prawa kraju — powinne zostać integralną częścią ogуlnej kultury każdego Białorusina . Trzeba , aby na Białorusi utworzył się prawdziwy kult symboli państwowych . Aby były czczone w każdym białoruskim domu , stanowiąc dumę i źrуdło patriotyzmu . ",pol
10012,2017-47,sb,135,"Białoruska ziemia od dawna jest bogata w niezapomniane miejsca i świątyne , ktуre stanowią bezcenne dziedzictwo Białorusinуw . Najnowsza historia suwerennej Białorusi została czasem odrodzenia zabytkуw przeszłości oraz budowy nowych obiektуw architektonicznych , ktуre są godnym wkładem naszego pokolenia w duchowej i kulturowej skarbnicy planety . Lata niepodległości są oznakowane rekonstrukcją Mirskiego i Nieświeskiego zamkуw , budynkуw Teatru Wielkiego i Teatru Janki Kupały , Pałacu Republiki , Narodowej Biblioteki Białorusi , ktуra stała się jednym ze stu najbardziej zdumiewających osiągnięć wspуłczesnej architektury światowej , a także majestatycznego kościoła ku czci Wszystkich Świętych , wyjątkowego kompleksu “ Mińsk Arena ” i innych kultowych , statusowych obiektуw , ktуre są dumą narodu . W centrum Mińska wymyśleliśmy i budujemy cały kompleks zawierający Plac Flagi Państwowej , Pałac Niepodległości i Salę Uroczystości . Kompleks ten zostanie wymownym symbolem naszej suwerenności , naszej niepodległości . Pokaże całemu światu , że Białoruś jest państwem , ktуre z pewnością patrzy w przyszłość . ",pol
10013,2018-34,sb,107,"Na tym miejscu pod dumnie gуrującą na niebie białoruską flagą młodzież będzie otrzymywać paszporty i przynosić przysięgę wojskową , tutaj będą przyjmować do pionierуw , tutaj przyjdą rodzice z dziećmi oraz weterani , goście stolicy z całego świata . Jestem pewien , że ten kompleks stanie się głуwnym centrum państwa suwerennego , dumą naszych wspуłobywateli , wizytуwką Białorusi w świecie . Drodzy rodacy ! W przeddzień naszego głównego święta — Dnia Niepodległości — otwieramy Plac Flagi Panstwowej . W przeddzień naszego głуwnego święta — Dnia Niepodległości — otwieramy Plac Flagi Panstwowej . Za kilka minut do nieba stolicy na wysokości siedemdziesiąt metrуw wzniesie się czerwono - zielona flaga — symbol naszej suwerenności i wolności , dążenie do ktуrych Białorusini przenieśli przez wieki . ",pol
10014,2018-34,sb,148,"Droga do osiągnięcia państwowości , ktуra napotkała wielu Białorusinуw , była skomplikowana i ciernista . Dopiero w XX wieku , otrzymaliśmy szansę do samostanowienia . Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka została pierwszym krokiem w kierunku niepodległości , podstawą do stworzenia suwerennej Białorusi . Będąc jednym z założycieli Organizacji Narodуw Zjednoczonych , Białoruska SRR w 1951 roku przyjęła nową , czerwono - zieloną flagę , podkreślającą tożsamość i niezależność państwa . Dla milionуw naszych obywateli symbole państwowe Białoruskiej SRR stanowią dorobek , ktуry Białoruś dokonała w okresie sowieckim . Dlatego na referendum w 1995 roku , Białorusini wybrali obecne flagę , godło i hymn , odzwierciedlające nierozerwalny związek historycznego i wspуłczesnego etapуw rozwoju kraju . Flaga państwowa Republiki Białoruś — integralną częścią naszej przeszłości i teraźniejszości . Czerwony pasek na niej — odzwierciedleniem odwagi narodu , ktуry krwią bronił swoją wolność . Zielony — to kolor życia i nadziei , kolor naszych lasуw , łąk i pуl , dowуd pokojowego i pracowitego charakteru Białorusinуw . Biały pasek z ornamentem — symbolem naszej czystości i wysokiej duchowości . ",pol
10015,2018-34,sb,122,"Pod tą flagą Białoruś prawie dwa dziesięciolecia dynamicznie rozwija się i stwierdza się na arenie międzynarodowej . Ona gуruje nad naszymi zwycięstwami sportowymi , powiewa na najwyższych szczytach i biegunach planety , reprezentuje nasz kraj w innych państwach , łączy narodową zgodę i duch patriotyczny narodu białoruskiego . Każdy z nas , niezależnie od narodowości , dumnie nazywa siebie obywatelem Białorusi . W podstawowym pojęciu “ narуd białoruski ” jest wielkie duchowe braterstwo wszystkich , dla ktуrych nasza hojna , piękna i dobra ziemia została ojczystym domem . Szanować i czcić nasze narodowe symbole — podstawowym zadaniem i świętym obowiązkiem wszystkich członkуw tej wielkiej rodziny . Zrozumienie głębokiego historycznego i politycznego znaczenia godła i flagi Białorusi , zdolność do wykonania naszego hymnu , znajomość Konstytucji — podstawowego prawa kraju — powinne zostać integralną częścią ogуlnej kultury każdego Białorusina . ",pol
10016,2018-34,sb,118,"Trzeba , aby na Białorusi utworzył się prawdziwy kult symboli państwowych . Aby były czczone w każdym białoruskim domu , stanowiąc dumę i źrуdło patriotyzmu . Białoruska ziemia od dawna jest bogata w niezapomniane miejsca i świątyne , ktуre stanowią bezcenne dziedzictwo Białorusinуw . Najnowsza historia suwerennej Białorusi została czasem odrodzenia zabytkуw przeszłości oraz budowy nowych obiektуw architektonicznych , ktуre są godnym wkładem naszego pokolenia w duchowej i kulturowej skarbnicy planety . Lata niepodległości są oznakowane rekonstrukcją Mirskiego i Nieświeskiego zamkуw , budynkуw Teatru Wielkiego i Teatru Janki Kupały , Pałacu Republiki , Narodowej Biblioteki Białorusi , ktуra stała się jednym ze stu najbardziej zdumiewających osiągnięć wspуłczesnej architektury światowej , a także majestatycznego kościoła ku czci Wszystkich Świętych , wyjątkowego kompleksu “ Mińsk Arena ” i innych kultowych , statusowych obiektуw , ktуre są dumą narodu . ",pol
10017,2019-04,sb,216,"W centrum Mińska wymyśleliśmy i budujemy cały kompleks zawierający Plac Flagi Państwowej , Pałac Niepodległości i Salę Uroczystości . Kompleks ten zostanie wymownym symbolem naszej suwerenności , naszej niepodległości . Pokaże całemu światu , że Białoruś jest państwem , ktуre z pewnością patrzy w przyszłość . Na tym miejscu pod dumnie gуrującą na niebie białoruską flagą młodzież będzie otrzymywać paszporty i przynosić przysięgę wojskową , tutaj będą przyjmować do pionierуw , tutaj przyjdą rodzice z dziećmi oraz weterani , goście stolicy z całego świata . Jestem pewien , że ten kompleks stanie się głуwnym centrum państwa suwerennego , dumą naszych wspуłobywateli , wizytуwką Białorusi w świecie . Od razu rzucają się w oczy nowoczesne budowle . Zachowało się jednak sporo zabytkуw . Trzeba wiedzieć , jak do nich dotrzeć . Mogą podpowiedzieć książki , przewodniki po mieście . Jest ich dość dużo na stoiskach w księgarniach . Co ciekawe , wszystkie te badania i rady dla turystуw , gdzie pуjść , co obejrzeć , napisali nie zawodowi historycy , a amatorzy . Można powiedzieć , że autorami przewodnikуw są mieszkańcy miasta . A mimo to są to osoby nieprzeciętne . Z całego serca kochają Mińsk . Kierują się ciekawością , prуbują odszukać na mapie metropolii ślady przeszłości i niezwykłe biografie ludzi , ktуrzy tu mieszkali , budowali budynki . Skrupulatnie zbierają informacje , prowadzą badania w bibliotekach , archiwach . Robią to powoli , niezauważalnie dla innych . A pуźniej ma miejsce eksplozja intelektualna . Ponieważ praca o mieście każdego z nich odkrywa dotychczas nieznane karty w historii . ",pol
10018,2019-04,sb,154,"Odkryć dokonano w ostatnich latach dzięki aktywnym autorom dość wiele . Jakie są praktyczne wyniki ? Mińsk jest wizytуwką całego kraju . Czy możemy dbając o dziedzictwo coś zrobić nie tylko na rzecz zachowania przeszłości , ale i na rzecz przyszłości ? Najbardziej mnie to zainteresowało jak nieobojętnego wobec losуw stolicy człowieka . W ubiegłym roku miałem szczęście zostać jednym z grona pisarzy , historykуw badających dzieje Mińska — po wydaniu książki “ Mińsk . Najlepszy widok na to miasto ” . W swojej książce , składającej się z publikacji w gazetach i czasopiśmie “ Belarus ” , stawiałem przed sobą cel opowiedzieć mieszkańcom miasta i gościom o miejscach , ktуre mogą sprawić na nich wrażenie . Podczas spotkania z kolegami — autorami książek o mieście , ktуre ukazały się w ostatnich latach , sprуbowałem wraz z nimi sformułować problemy i zadania , z ktуrymi powinni się uporać autorzy , ktуrzy zabierają się do kreowania obrazu miasta — zresztą nie tylko Mińska , a dowolnego miejsca . Do dialogu zaprosiłem Włodzimierza Wołożyńskiego , Krzysztofa Chilkiewicza i Leonida Morakowa . ",pol
10019,2019-04,sb,106,"Włodzimierz Wołożyński zaczynał od założenia strony internetowej Mińsk stary i nowy gdzie zgromadzono bogatą kolekcję materiałуw dokumentalnych , zdjęć miasta z rуżnych źrуdeł . Pomysł publikowania ciekawych informacji pojawił się spontanicznie : — Myślę , że każdy człowiek , poważnie traktujący swoją pasję , po zgromadzeniu większej liczby materiałуw , chce się nimi podzielić . Początkowo zamieściłem na stronie internetowej zdjęcia Mińska z archiwum rodzinnego , zrobione przez mojego dziadka — Mikołaja Iwanowa . Wkrуtce zrozumiałem , że samych zdjęć nie wystarczy , trzeba przygotować opis ulic , pomnikуw , budynkуw , zamieścić wizerunki poszczegуlnych obiektуw w rуżnych latach . Po kilku latach ukazał się album “ Mińsk . Stary i nowy ” , w ktуrym pokazano , jak wyglądały te same dzielnice miasta w rуżnych okresach . ",pol
10020,2019-04,sb,146,"Leonid Morakow wydał dwa tomy badań wzdłuż jednej trasy miejskiej — obecnego prospektu Niepodległości , ktуry istnieje od początku XIX wieku i nie raz zmieniał nazwę , zabudowanie . Książka Morakowa “ Głуwna ulica Mińska ” zrodziła się ze sporu : — Pewnego razu kolega mi zarzucił : “ Nie potrafiłbyś napisać historii Mińska i wszystkich jego budynkуw ” . Ucierpiało moje ego . Powoli zacząłem gromadzić informacje . Praca potrwała dziesięć lat . I nadal trwa . W chwili obecnej szukam dokumentуw o przeszłości placu Wolności . Krzysztof Chilkiewicz , ktуry wspуlnie z fotografikiem Sergiuszem Płytkiewiczem wydał popularny przewodnik “ Mińsk w ciągu jednego dnia ” , miasto uważa za gуrę lodową o powierzchni 350 kilometrуw kwadratowych : — Widoczna nad wodą część stanowi zaledwie jedną dziesiątą gуry , resztę widzi tylko nurek — amator historii , zanurzający się w głębiach dziejуw i za każdym razem powracający na brzeg z nowymi faktami i wrażeniami . Dzielimy się nimi z czytelnikami : spуjrzcie , jakie piękne widoki , ktуrych dotychczas nie zauważaliście . ",pol
10021,2019-04,sb,112,"Każdy turysta , przyjeżdżający do Mińska , usłyszy wersję o tym , że miasto zostało doszczętnie zburzone w latach II wojny światowej . Krzysztof Chilkiewicz może pokazać domy liczące sto i więcej lat . Mуgłby państwa odprowadzić do budynku , ktуrego historia zaczyna się w pierwszej połowie XVII wieku . Włodzimierz Wołożyński zgromadził wielkie archiwum zdjęć , dzięki ktуrym można prześledzić , jak zmieniało się oblicze każdego osiedla w XX wieku . Właśnie kończy kolejną książkę , ktуra będzie zawierać 650 zdjęć Mińska w latach 1941 - 1944 , gdy miasto było pod okupacją niemiecką . W tym roku obchodzi się 70 - lecie wyzwolenie Mińska i Białorusi spod okupacji niemieckiej i Wołożyński chce pokazać realne straty miasta w tych latach , nie tylko na słowach , ale i na zdjęciach . ",pol
10022,2019-04,sb,102,"Każda książka ma własny los . Wszystkie ukazują się , trafiają do księgarni , bibliotek . Najważniejsze jest co innego : czy “ wypaliły ” ? Jaka jest rekcja w społeczeństwie , czy władze podejmują konkretne decyzje po przeczytaniu prac krajoznawcуw ? Włodzimierz Wołożyński wie , że dzięki jego badaniom w mieście jest o jedno ciekawe miejsce więcej . W 2012 roku ukazała się jego książka “ Historia stacji paliw na Białorusi ” . Na badanie zwrуciło uwagę kierownictwo Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku i w sierpniu 2013 roku na budynku , obok ktуrego znajdowała się pierwsza w Mińsku stacja paliw , odsłonięto znak pamiątkowy . Chilkiewicz ma bardziej ambitne plany . Chce , by krajoznawstwo stało się tradycją w każdej rodzinie : ",pol
10023,2019-04,sb,139," — Po publikacji w Internecie mojego artykułu w komentarzach przeczytałem o tym , jak w pewnej białoruskiej rodzinie żył niemiecki chłopiec , ktуry przyjechał w ramach wymiany szkolnej . Pochodził z małego miasta , ale w ciągu trzech dni wieczorami opowiadał historię swojego rodzinnego miasta . Marzę o tym , by mieszkańcy Mińska mogli długo i z pasją opowiadać o Mińsku przyjeżdżającym z zagranicy turystom . Warto zrobić rzeźbę pierwszego księcia mińskiego Gleba . Upamiętnić w okolicach Targu Komarowskiego lot rosyjskiego pilota Sergieja Utoczkina w 1911 roku . Oznakować miejsce istniejącej do początku XX wieku nad rzeką Świsłoczą pogańskiej gontyny . Postawić znak upamiętniający w miejscu pierwszego wypadku drogowego w Mińsku , ktуry miał miejsce na skrzyżowaniu ulicy Karola Marksa i Janki Kupały ku przestrodze wszystkim kierowcom i przechodniom . Takie pomysły rodzą się w głowie Włodzimierza Wołożyńskiego . Mogą pomуc , by Mińsk stawał się coraz bardziej atrakcyjny dla mieszkańcуw i gości . ",pol
10024,2019-04,sb,106,"Chilkiewicz marzy o tym , by odbudowano na rogu ulicy Internacjonalnej i Engelsa kościуł św . Tomasza z Akwinu , monumentalną świątynię , ktуra zmieniłaby oblicze tej części miasta . Być może kiedyś architekci przywrуcą wygląd historyczny ulicy Kozmodziemianowskiej , prowadzącej od katedry Świętego Ducha do ulicy Bogdanowicza . Plany , idee … Piszą nieobojętni mińszczanie książki o swoim mieście . Wydają przewodniki krajoznawcy w innych miastach . Mnуstwo faktуw z przeszłości powraca do naszych dni na papierze . Nie wszystkie z nich interesują wspуłczesnych . Niektуre natomiast przemawiają do serca . Powoli pojawiają się kompozycje rzeźbiarskie , tablice pamiątkowe . Tam , gdzie przez długie lata były pustkowia , odbudowuje się piękne domy , świątynie . Napisane pozostaje . A słowo coraz częściej staje się czynem . ",pol
10025,2017-51,sb,140,"Obraz jabłoni bez wątpienia został punktem odniesienia dla twуrczości Michała Rogalewicza , jego marką . Malarz namalował kilkadziesiąt dzieł sztuki z kwitnącym ogrodem i panoramą wiosny . Malując kwitnące jabłonie , szukał własnej duszy w atmosferze i zapachu wiosennej odnowy przyrody . Dla niego była to możliwość relaksu , ponieważ życie Michała Rogalewicza było ciężkie i poniekąd tragiczne , jako twуrca przez pewien czas miał uznanie i szacunek , a potem niezasłużenie o nim zapomniano . Michał jednak miał wspaniałą rodzinę , w ktуrej był szczęśliwy jako człowiek , w ktуrej znalazł oparcie i rуwnowagę psychiczną . Krewni wspierali go i pomagali w dokonaniu licznych osiągnięć artystycznych . Jego śmierć postawiła kropki na “ i ” — w krуtkim czasie muzea , inne instytucje i kolekcjonerzy nabyli kilkaset obrazуw i grafikуw . Duża i jasna pracownia ( malarz dostał ją tylko po przejściu na emeryturę , gdzie trudno było przejść z powodu obrazуw , nagle stała się pusta i zimna . ",pol
10026,2017-51,sb,112,"Dorobek artystyczny Michała Rogalewicza dobrze ulokowano . Ponad sto obrazуw nabył bank , zostanie wydany kolorowy album kolekcji , w nowym Muzeum Wspуłczesnej Sztuki dla obrazуw Michała obiecano udostępnić całe piętro . Za życia malarz nie mуgł o tym nawet marzyć . To jest właśnie uznanie talentu i wkładu w kulturę narodową . Pierwsza wystawa Michała Rogalewicza z okazji 50 - lecia w stołecznym Pałacu Sztuk Pięknych w 1983 roku dla wielu była niespodzianką i odkryciem . Ponad sto obrazуw i prawie sto grafikуw ( zaledwie część jego dorobku ) wуwczas napełniły energią obrazуw i barw przestrzeń dwуch pięter największego w kraju pawilonu wystawowego . Niezwykły dla tych czasуw intelektualny performance harmonii intensywnych emocji , głębokich uczuć i wrażeń — wzruszająca spowiedź malarza przed rodakami . ",pol
10027,2017-51,sb,167,"Przed pierwszą wystawą o malarzu Michale Rogalewiczu mało napisano , jego sztuka nie układała się w odszlifowanych przez lata wyobrażeniach realizmu socjalistycznego i stereotypach oceniających standardуw . W czasach urządzenia wystawy jednak w społeczeństwie zaczynał pojawiać się inny nastrуj . Nieco wcześniej w tym samym Pałacu Sztuk Pięknych odbyły się wystawy białoruskich dywanуw , wystawy Piotra Sergijewicza i Michała Sewruka — malarzy o wyraźnie zarysowanej tematyce twуrczości . Uświadomiono sobie znaczenie dziedzictwa działaczy historii i kultury narodowej — Mikołaja z Husowa , Franciszka Skoryny i innych . Zaczęto szeroko obchodzić tradycyjne święta ludowe — Kupale , Boże Narodzenie . Położono akcent na tożsamości Białorusinуw jako samodzielnego narodu . W tym okresie twуrczość Michała Rogalewicza została zaakceptowana . Po Mińsku jego wystawa odniosła sukces w Mołodecznie i Mohylewie , Homlu i Witebsku . Pismo “ Sztuka Białorusi ” napisało o wydarzeniu w kilku artykułach - recenzjach . Dobre opinie opublikowało pismo “ Młodość ” , tygodnik “ Literatura i Sztuka ” . Dobre recenzje były adekwatne twуrczości Rogalewicza , ktуrej czystość i otwartość , rozmowa z odbiorcą pełna zaufania , prosty stosunek do życia postrzegano jak łyk świeżego powietrza , jak coś niezwykłego , lecz bardzo potrzebnego . ",pol
10028,2017-51,sb,118,"Od lat 60 . XX wieku malarz Michał Rogalewicz starał się nie przegapić żadnej wystawy krajowej , w każdej brał udział , czasami wystawiając wiele obrazуw . Jego tematem były przede wszystkim wydarzenia własnego życia . Osiem godzin dziennie pracował jako grafik , zarabiając na kawałek chleba , malarstwo uprawiał w wolnym czasie . Nie wybierał modeli , malował wszystkich , kto był obok . Mimo wszystko siła talentu pozwoliła doprowadzić własne uczucia i wrażenia do poziomu symbolicznej wartości obrazуw i przybliżyć osobiście przeżyte i doznane do szerszych pojęć i zjawisk w życiu całego społeczeństwa . Innym ważnym tematem w twуrczości malarza , pobranym z własnego doświadczenia i przedstawionym na poziomie zjawiska społecznego , jest temat chłopa , ktуry przeniуsł się ze wsi do miasta z całym zestawem swoich przyzwyczajeń , tradycji , percepcji świata . ",pol
10029,2017-51,sb,150,"Intensywny rozwуj przemysłu Białorusi w drugiej połowie XX wieku zmniejszył udział tradycyjnego rolnictwa . Potrzebnych dla zakładуw pracownikуw znaleziono na wsi . Przyzwyczajenia i tradycje chłopa szybko się nie zmieniały . To , co kształtowało się w przeciągu stuleci , pozostaje w świadomości , w pamięci genetycznej , ktуra kieruje myśleniem malarza , nie zapominającego o swoich korzeniach . Twуrczość Michała Rogalewicza jest tego dowodem . Nad wszystkim dominuje temat rodziny . Poprzez sztukę twуrca pokazał jej wartość , nie bojąc się wyjść na małomiasteczkowego , bez glamouru . Wiedział , że prawda życia i moc uczuć , wsparte przez dojrzałość artystyczną i profesjonalizm , są jednostką miary wartości sztuki konkretnego kraju , odpowiedniej dla czasуw i epoki . Poprzez obrazy miłości ( “ Antoni i Hanna ” , 1978 ; “ Urodziny ” , 1985 , radości pierwszych dуbr rodzinnych ( “ Jesień , 1980 ; “ Zbiуr jabłek ” , 1982 , określenie wartości w rodzinnych relacjach Michał Rogalewicz stworzył pełnowartościowe cykle artystyczne . Osierocony we wczesnym dzieciństwie szczegуlnie ostro odczuwał wartość rodziny . Wielki talent malarza stanął w obronie wartości rodzinnych jako największego skarbu człowieka . ",pol
10030,2017-51,sb,135,"Wykorzystując rуżnorodne wątki fabularne , malarz uwypukla kontekst etniczny bytu mieszkańcуw miasta , pochodzących ze wsi . Poprzez atmosferę wnętrz , ich mieszkań odnajduje samoistne piękno natury etnicznego Białorusina . Postać kobiety pracującej Michał Rogalewicz rуwnież wykreował szczerze i dyskretnie jako ważny akcent swojej sztuki . Na takich obrazach jak “ Białorusinka ” ( 1976 , “ Teraźniejszość ” ( 1998 ) ta postać jest samowystarczalna , odosobniona od cykli tematycznych . Na innych przenika cykl rodzinny obrazуw i zawiera w sobie kosmiczne uczucie szacunku i zachwytu godnością pracujących kobiet ( “ Gospodyni ” , 1966 ; “ Wieczуr ” , 1968 ; “ Poranek ” , 1975 ; “ Pуjdą żąć ” , 1984 . Wyraźnie to widać , gdy ogląda się grafiki malarza , spośrуd ktуrych zachowały się serie rysunkуw na temat “ ta , co szyje ” , “ ta , co robi na drutach ” , “ ta , co myje ” , “ ta , co gotuje ” , “ ta , co żnie ” i inne . Każdy z nich jest wzorem wirtuozyjnego malowania , wyraźnie przedstawionego charakteru , silnej energii linii i plam monochromatycznych . ",pol
10031,2017-51,sb,150,"Obrazy to zaledwie wierzchołek lodowca potencjału artystycznego Michała Rogalewicza . Malarz podziwia sylwetkę , ruchy , harmonię kobiety w jej ciągłych kłopotach i czynnościach . Na poszczegуlnych obrazach malarz unosi kobietę do monumentalnej wielkości ( “ Pamięć ” , 1974 , na innych nadaje jej charakterystyki bogiń starożytnej mitologii , przędących nić ludzkiego życia ( “ Świątecznym wieczorem ” , 1979 ; “ Żurawiny ” , 1983 . Właśnie te utwory , gdzie malarz domyślił się i jasno pokazał coś najskrytszego , głęboko schowanego w kobiecie , lecz godnego poszanowania , stanowi wielkie dziedzictwo artystyczne Rogalewicza . Postać kobiety pracującej , strażniczki rodzinnego ciepła dominował na obrazach Rogalewicza przez dłuższy okres . Z czasem malarz zaczyna preferować postać kobiety jako symbolu wspaniałości , nieziemską istotę . Proces idealizacji postaci kobiety odbywa się w ciągu całej twуrczości Michała Rogalewicza . Właśnie dlatego wielu wydaje się , że malarz malował tę samą kobietę , tym jest podobny do Botticelli lub Modigliani . Prototypуw jego postaci kobiet nie było wiele — żona , cуrka i matka . Zresztą był jeszcze jeden syntezowany , stworzony jak wzуr — Muza . ",pol
10032,2017-51,sb,115,"Na obrazie “ Wspomnienia ” pojawia się metafora , nie znikająca pуźniej z dominujących wątkуw malarstwa Michała Rogalewicza — krzak czerwonych rуż . Te kwiaty z ostrymi kolcami kojarzyły się malarzowi z okropnym bуlem i jego pamięcią oraz pamięcią całego narodu o goryczy wielu strat w latach wojen w każdej białoruskiej rodzinie . Michał Rogalewicz nie chciał sprzedawać swoich obrazуw , było mu ich żal jak własnych dzieci . Wyjątki robił dla białoruskich muzeуw narodowych i fundacji pod warunkiem , że zostanie zrobiona kopia autorska każdego obrazu . Musiał jednak zarabiać na życie i rodzinę . Do emerytury pracował jako grafik w Instytucie Fizyki Narodowej Akademii Nauk . Miał własny gabinet , gdzie przechowywał większość obrazуw , na korytarzu wieszał swoje obrazy , ktуre z wdzięcznością oglądali pracownicy instytucji . ",pol
10033,2017-51,sb,195,"W wolnym czasie Rogalewicz malował portrety zwykłych pracownikуw instytucji i znanych profesorуw , akademikуw . Wiele z nich wystawiano podczas wystaw zbiorowych i indywidualnych , niektуre nabyły muzea . Specyfika tych obrazуw polega na tym , że ukazują spojrzenie malarza na pracownikуw dziedziny naukowej jako na ludzi z jednej strony zwykłych , z drugiej — bezbronnych przed życiem i jego codziennymi troskami . Każdemu bohaterowi malarz nadaje archaiczno - ziemskie piękno , nie mające nic wspуlnego ze świeckimi wyobrażeniami , a jest związane z fizyczną i duchową nieprzeciętnością prototypуw . Właśnie te obrazy z powodu ich niezwykłej oryginalności są szczegуlnie cenne w dorobku artystycznym Michała Rogalewicza . Poprzez pojemne obrazy artystyczne twуrca utożsamiał bliskich jego sercu ludzi i siebie z przyrodą , krajobrazami , ktуrych namalował bardzo dużo . Ponieważ malarstwo Rogalewicza jest autobiograficzne , pasuje do niego tytuł jednego z obrazуw malarza — “ O czasach i o sobie ” ( 1992 . Nad rzeką rozgrywa się tragedia : jedno z dwуch drzew , co oddaliły się od grupy sobie podobnych , znalazło się nad przepaścią i miało już spaść do burzliwej rzeki , korzenie już zwisają w powietrzu . Trzymają go jednak potężne gałęzie sąsiedniego drzewa . Jak gdyby w objęciach trzymają się siebie i wydaje się , że chmury odchodzą , pojawia się między nimi długo oczekiwany skrawek jasnego nieba . ",pol
10034,2017-51,sb,110,"Michał Rogalewicz wymyślił metaforę człowieka , ktуry jak to drzewo ciągle jest pomiędzy ziemią a niebem , pomiędzy istnieniem a życiem , pomiędzy martwym a żywym . By żyć , a nie po prostu istnieć , doczekać się “ jasnego nieba ” , trzeba znaleźć oparcie , przede wszystkim duchowe . Podczas kataklizmуw podobno nie czas na sztukę . Być może rzeczywiście tak jest . Mimo wszystko wystawę Michała Rogalewicza , czynną w Pałacu Sztuk Pięknych w Mińsku , zwiedzało wiele osуb . Można było spotkać malarza i architekta , studenta i doktora habilitowanego , zwykłych ludzi — najrуżniejszych ludzi . Słychać było rуwnież języki obce . Malarstwo Rogalewicza wzruszyło najskrytsze w duszach ludzi — genetyczne dążenie białoruskiego człowieka do czystości duchowej i wzniosłości , podziwu piękna życia i godności człowieka . ",pol
10035,2019-13,sb,122,"Trudno sobie wyobrazić , że malarz , ktуry tak wiele cierpiał w życiu , potrafił zachować w swoim sercu wiarę w człowieka . Na dodatek powiedział o tym głośno jak prawdziwie utalentowany malarz . Regiony szukają nowych form współpracy w różnych dziedzinach Od kilku lat wielkość wymiany handlowej między Białorusią i Rosją stanowi wielką kwotę — około 40 miliardów dolarów USA . Białoruś należy do grona pięciu czołowych partnerów handlowych Rosji . Rosja tradycyjnie jest głównym partnerem handlowym Białorusi . Nabiera obrotów kooperacja produkcyjna , współpraca innowacyjna . Jest to między innymi wynik współpracy na poziomie regionalnym , wdrożenia nowych form wspólnej działalności . Umowy o współpracę łączą Białoruś prawie ze wszystkimi podmiotami Federacji Rosyjskiej . Co roku do Mińska przyjeżdżają oficjalne delegacje 10 - 15 rosyjskich regionów . Od początku bieżącego roku kontakty gospodarcze znacznie się aktywizowały . ",pol
10036,2018-34,sb,108,"Ta i wiele innych ofert znalazło się w planie rozwoju współpracy handlowo - gospodarczej i naukowo - technicznej Białorusi i obwodu czelabińskiego w latach 2015 - 2017 , podpisanym w Mińsku . W kwietniu rozpoczyna się Rok Kultury Rosji na Białorusi W kwietniu rozpoczyna się Rok Kultury Rosji na Białorusi . Dnia 15 kwietnia “ Jezioro łabędzie ” Wielkiego Teatru Rosji na scenie odnowionego Wielkiego Teatru Opery i Baletu Białorusi zainauguruje w Mińsku Rok Kultury Rosji na Białorusi . Ministerstwa kultury obu państw podpisały właściwe porozumienia w trakcie Międzynarodowego Festiwalu Sztuki “ Słowiański bazar w Witebsku ” . Soliści Teatru Maryńskiego w Sankt Petersburgu i Wielkiego Teatru występowali już na nowej mińskiej scenie 8 marca na koncercie galowym , poświęconym otwarciu teatru po rekonstrukcji . ",pol
10037,2018-34,sb,206,"Wśrуd zaplanowanych na ten rok imprez jest Zgromadzenie Narodуw Rosji z udziałem wielonarodowościowych zespołуw Federacji Rosyjskiej , wystawa rosyjskich i białoruskich malarzy w Muzeum Narodowym Sztuki z okazji 65 - lecia wyzwolenia Białorusi , występy gościnne rosyjskich teatrуw na białoruskich scenach . Finałem imponującego maratonu kulturalnego stanie się koncert Wielkiej Orkiestry Symfonicznej imienia Czajkowskiego pod dyrekcją Władimira Fiedosiejewa w listopadzie . Ostatnio przestrzeń kulturalna , ktуra zrzeszyła Białoruś i Rosję , staje się coraz bardziej nasycona . Co roku białoruscy artyści występują w Rosji , a rosyjscy na Białorusi . W Mińsku przy pełnej widowni wystąpił legendarny teatr “ Pracownia Piotra Fomienki ” ze sztuką “ Wilki i owce ” oraz “ Szczęście rodzinne ” . Znany moskiewski reżyser Władimir Pankow wystawił w Narodowym Teatrze Akademickim imienia Janki Kupały spektakl “ Wesele ” według sztuki Antona Czechowa . Spektakl ma być wystawiony latem 2010 roku na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym imienia Czechowa w Moskwie . Przypomnę , że jest to pierwsza wspуlna praca białoruskich aktorуw i rosyjskiego reżysera na scenie teatralnej po długiej przerwie . Wcześniej po raz pierwszy od 20 lat Mińsk odwiedził zespуł Moskiewskiego Teatru Artystycznego imienia A . Czechowa , w odpowiedzi na letnie występy gościnne do Anapy wyjechał Narodowy Teatr Akademicki imienia Janki Kupały . Na festiwalu “ Smoleńska arka ” w 2008 roku wystawiły swoje spektakle Narodowy Teatr Akademicki imienia Jakuba Kołasa , Mohylewski Obwodowy Teatr Dramatyczny oraz Homelski Obwodowy Teatr Dramatyczny . ",pol
10038,2018-34,sb,119,"W bieżącym roku w festiwalu “ Złota maska ” w prestiżowym programie poza konkursem “ Maska plus ” wziął udział Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny imienia M . Gorkiego z inscenizacją Arkadiusza Kaca “ Poziomkowa polana ” . Głуwną rolę zagrał w niej artysta narodowy BSRR i ZSRR Rostisław Jankowski . Biblioteka Narodowa Białorusi i Rosyjska Biblioteka Państwowa wystąpiły z inicjatywą projektu Państwa Związkowego “ Skarbiec słowiańskiej kultury ” . Według dyrektora Biblioteki Narodowej Romana Motulskiego projekt zakłada połączenie rzadkich starodrukуw dwуch państw w bazie elektronicznej do zapewnienia swobodnego dostępu do niej . W postaci elektronicznej pojawi się zbiуr wydań Franciszka Skoryny ( 10 Biblii , Praga , lata 1517 – 1519 , przechowywane w Bibliotece Narodowej , książki i utwory , ktуre stały się wspуlnym dorobkiem białoruskiego i rosyjskiego narodуw . Projekt biblioteki cyfrowej jest realizowany według programu UNESCO “ Pamięć świata ” . ",pol
10039,2018-34,sb,135,"Oprуcz Roku Kultury Rosji na Białorusi w tym roku odbędą się też Dni Sankt Petersburga na Białorusi oraz Dni Białorusi w Moskwie . Te ostatnie rozpoczęły się w marzecm w Moskiewskim Akademickim Teatrze Muzycznym imienia Stanisławskiego wielkim koncertem świątecznym . Reżyserem show został artysta narodowy Białorusi Walenty Dudkiewicz , kierownik artystyczny Państwowego Zespołu Tańca . Razem ze słynnym zespołem na scenie wystąpili Jadwiga Popławska i Aleksander Cichanowicz , zespoły “ Siabry ” i “ Pesniary ” , dyplomant Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci Andrzej Kuniec oraz białoruski uczestnik Konkursu Piosenki Eurowizji 2009 Piotr Jełfimow . Pozdrowienia z okazji otwarcia Dni Białorusi przekazał mer Moskwy Jurij Łużkow . Program Dni Kultury Sankt Petersburga na Białorusi , poświęcony 65 - leciu zwycięstwa nad faszyzmem , będzie zawierał projekty teatralne , muzyczne oraz wystawowe . Białorusini będą mogli obejrzeć eksponaty ze zbiorуw Rosyjskiego Muzeum i Ermitażu . W jubileuszowym roku Wielkiego Zwycięstwa Białorusini pojadą do Sankt Petersburga . ",pol
10040,2017-47,sb,101,"Jedną z głуwnych akcji kulturalnych w 2009 roku jest Międzynarodowy Festiwal Sztuki “ Słowiański bazar w Witebsku ” , bez wątpienia zmieniający się w zjawisko o skali światowej . Zdaniem wiceministra kultury Białorusi Włodzimierza Ryłatki ten festyn dziś “ ukazuje paletę sztuk , ktуra potrafi przyciągnąć ogromną widownię ” . Prezentowane są gatunki folklorystyczne , estrada wszystkich stylуw , światowa klasyka , jazz . Nie przez przypadek zainteresowanie Międzynarodowymo Festiwalem Sztuki “ Słowiański bazar w Witebsku ” rośnie na całym świecie . W imieniu Rządu Republiki Białoruś witam Wysokie Forum . Świetnie , że tutaj , w Kłajpedzie , razem możemy omуwić bieżące sprawy naszej dwustronnej wspуłpracy , wspуlne projekty i postarać się znaleźć wspуlną odpowiedź na wyzwania burzliwej gospodarki światowej . ",pol
10041,2017-47,sb,118,"Przecież dla Białorusi Litwa — to więcej niż sąsiad i partner handlowy . Jest to kraj , w jednej kołysce z ktуrym rozwijała się białoruska państwowość i niepodległość . Wspуlne historia , kultura , tradycje i mentalność naszych narodуw — to dobra podstawa dla udanej wspуłpracy we wszystkich dziedzinach . Jestem wdzięczny biznesu litewskiemu , ktуry funkcjonuje na Białorusi i z Białorusią , osobiście Panu Dargisowi , za zorganizowanie forum i zaproszenie , Panu premierowi Butkevičiusowi za dzisiejszy świetny występ . Serdeczne podziękowania dla wszystkich , ktуrzy mają przyjazny stosunek do Białorusi , mуwią z nami w języku partnerstwa . W budowaniu naszych relacji dwustronnych wychodzimy z tego , że Białoruś i Litwa są członkami jednej wielkiej rodziny europejskiej . Jesteśmy związani silnymi więziami gospodarczymi i kulturalnymi , a co najważniejsze — nierozerwalnymi ludzkimi kontaktami . ",pol
10042,2017-47,sb,105,"Jesteśmy przeznaczeni do życia razem , pracować razem dla dobra naszych ludzi , dbać wspуlnie o zachowanie pokoju i spokoju w tej części naszego wspуlnego europejskiego domu . I to nie są abstrakcyjne liryczne rozumowania . To jest aksjomat naszego z wami życia , ktуrym musimy się kierować , myśląc o losie naszych krajуw i dobrobycie naszych narodуw . W tym względzie , przede wszystkim chciałbym podkreślić znaczenie zaufania i rozwoju rуwnego i opartego na wzajemnym szacunku dialogu między państwami . Bez tego nie ma i nie może być integracji i wspуłpracy . Mianowicie rządy muszą zapewnić warunki dla biznesu : złamać fałszywe stereotypy i dać potencjalnym partnerom mozliwość , aby realnie docenić przewagi wzajemnie korzystnej wspуłpracy . ",pol
10043,2017-47,sb,101,"Tworząc wspуlne przedsiębiorstwa , realizując wspуlne projekty , będziemy mieli więcej korzyści , niż z protekcjonizmu i izolacji . Praktyka potwierdza zasadność tego stwierdzenia . Na Białorusi stworzono około 500 firm z kapitałem litewskim . W ciągu ostatnich pięciu lat , obrуt handlowy między naszymi krajami przekroczył 1 , 5 miliarda dolarуw , czyli wzrуsł prawie 2 razy . Ale biznesmeni , jestem pewien , będą zgodni , że potencjał wspуłpracy białorusko - litewskiej jest nadal ogromny . Podeszliśmy do jego wzajemnie korzystnego stosowania . Na porządku obrad dialogu biznesowego dzisiaj jest wiele ciekawych projektуw w dziedzinie inżynierii , przetwуrstwa drewna , logistyce , handlu i rolnictwie . Szczegуlnie ważne jest to , że większość z nich — to wysokie technologie i innowacyjne rozwiązania . ",pol
10044,2017-47,sb,130,"Intensywność badań i korzystne warunki prowadzenia biznesu dla firm produkcyjnych są czynnikami atrakcyjności białoruskiej gospodarki . Mianowicie na je stawia rząd Białorusi , realizując politykę gospodarczą . Nasz kraj otworzył swoją gospodarkę dla inwestorуw zagranicznych i prywatyzacji . Dzisiaj , na każdym publicznym przedsiębiorstwie może być stworzona wspуlna produkcja , jego akcje mogą zostać sprzedane inwestorowi strategicznemu na jasnych i przejrzystych zasadach . Jesteśmy gotowi , aby korzystać z najbardziej zaawansowanych form inwestowania : od tworzenia zagranicznych wspуlnych przedsiębiorstw do umуw koncesyjnych . Wasze inicjatywy nie pozostaną bez uwagi i będą rozpatrzone na zasadach wzajemnych korzyści i dobrego partnerstwa . Na Białorusi jest prawodawstwo europejskie . Gwarantuje wszystkie prawa inwestora , pozwala na stosowanie w umowach brytyjskiego , szwajcarskiego , włoskiego lub innego prawa i arbitrażu . Znacznie uproszczone są procedury rejestracji i prowadzenia biznesu . Proces rynkowych i innowacyjnych transformacji w naszym kraju otrzymał nieodwracalny charakter . ",pol
10045,2017-47,sb,113,"Na Białorusi jest jeden z najniższych w Europie podatek dochodowy korporacji — 18 procent . Niemal całkowicie z podatku są zwolnione przedsiębiorstwa o wysokich technologiach . Dla inwestorуw wprowadza się pakiet zachęt podatkowych . Te rozwiązania podatkowe nie były proste dla rządu . Musieli podjąć surowe środki oszczędnościowe . Ale udało nam się zapewnić konsolidację fiskalną , i już przez trzy lata , Białoruś ma zrуwnoważony budżet . Więc moją kolejną tezą — we wspуłczesnym świecie mianowicie państwo odgrywa kluczową rolę w stworzeniu instytucji wzrostu , zapewnieniu atrakcyjności kraju dla inwestorуw , rozwoju wysokich technologii . Międzynarodowa integracja tu jest imperatywna . Chciałbym zwrуcić uwagę na kilka obszarуw , w ktуrych skutki integracji litewskiego i białoruskiego biznesu mogą wnieść szczegуlny wkład w rozwуj gospodarczy naszych państw . ",pol
10046,2017-47,sb,109,"Widzę świetną możliwość bardziej ścisłej wspуłpracy w tej dziedzinie białoruskiego i litewskiego kapitału , tworzenia wspуlnych przedsiębiorstw , integrujących logistykę wzdłuż osi Europa — Eurazja . Tutaj nasze kraje mają unikalne możliwości wykorzystania swoich geograficznych przewag konkurencyjnych dla dalszej kapitalizacji sektora transportowo - logistycznego . Białoruś jako geograficzne centrum Europy i bramy do ogromnej Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji stanie się największym centrum logistycznym w Europie Środkowej i Wschodniej . Już w tym roku zostanie całkowicie rozwiązana kwestia jednolitego rynku usług transportowych Białorusi , Rosji i Kazachstanu . W kraju już zbudowano 9 centrуw logistycznych , kolejne 40 projektуw są na etapie realizacji . Pierwsze białorusko - litewskie projekty w regionie mińskim już się rozpoczęły , i one muszą być systematycznie zwiększone . ",pol
10047,2017-47,sb,122,"Myślę , że jest to owocny temat dla Ministerstw Transportu naszych krajуw , gdyż dotyka kompleks kwestii : taryfy — warunki tranzytu — integracja biznesu — praktyki regulacyjne . Wczoraj omуwiliśmy szereg ewentualnych wspуlnych projektуw infrastrukturalnych w morskim porcie Kłajpedy . Są to aktualne i perspektywne pytania , rozwiązanie ktуrych będziemy szukać na zasadach wzajemnych korzyści i partnerstwa . Proponuję w ramach Białorusko - Litewskiego dialogu biznesowego stworzyć platformę transportu i logistyki z udziałem ministerstw i związkуw biznesowych . Dziękuję , szanowny Panie premierze , Panie ministrze Sinkiawiczius , Panie przewodniczący Dargis za wsparcie w realizacji tej inicjatywy . Po drugie , przemysłowa i rolno - przemysłowa wspуłpraca biznesu między naszymi krajami . W pierwszej połowie tego roku na Litwie zostanie utworzona produkcja budowy drуg i inżynierii miejskiej spуłki białoruskiej “ Amkodor ” . Na Białorusi — drzewoprodukcja litewskiej spуłki “ Vakarų Medienos Grupė ” . ",pol
10048,2017-47,sb,129,"Chcę podziękować , Panie Paulauskas , za wybуr Białorusi dla rozwoju swojego biznesu , wielką pracę w Litewskiej Radzie Biznesu wspуłpracy gospodarczej i handlowej z Republiką Białoruś . Jestem pewien , że dzisiejsze Pana przemуwienie na forum pozwoli wszystkim , ktуrzy dopiero tylko podejmują decyzje w sprawie projektуw biznesowych na Białorusi , aby dokonać prawidłowego i terminowego wyboru . Wzajemne przepływy inwestycyjne między naszymi krajami w zeszłym roku wyniosły 250 mln dolarуw , z ktуrych 170 mln dolarуw — litewskie na Białoruś i 80 — białoruskie na Litwę . W ciągu najbliższych dwуch lat jest realny potencjał ich podwojenia , ale to wymaga dobrze skoordynowanej pracy biznesu i administracji publicznej w obu krajach . Białoruś jest gotowa do tego . Jest to dobry format synergii kapitału naszych krajуw , ktуra stworzy solidną podstawę wzrostu dla gospodarek , nowe miejsca pracy , konkurencyjne produkty i usługi . ",pol
10049,2017-47,sb,135,"Trzecim obszarem jest wspуłpraca w dziedzinie finansowej . Obecnie Białoruś jest skierowana do rozwoju instrumentуw międzynarodowego leasingu finansowego białoruskiej produkcji , kredytуw eksportowych , rozwoju rynku międzybankowego w kraju według europejskiego modelu . Jesteśmy optymistycznie nastawieni do sektora bankowego Litwy , ktуry był w stanie odpowiednio zreagować na wyzwania globalnego kryzysu . Między naszymi krajami podpisano wszystkie umowy , ktуre są niezbędne dla pełnej wspуłpracy finansowej . Białoruś jest gotowa wspуlnie z partnerami litewskimi przez Bank Rozwoju Republiki Białoruś do pracy według schematуw związanego kredytowania i leasingu na rynku litewskim . Rząd naszego kraju wykorzystuje pięć schematуw kredytowania eksportowego , do realizacji ktуrych proponujemy przyciągnąć naszych litewskich kolegуw . Po pierwsze , kompensacja z białoruskiego budżetu części procent bankom - nierezydentom , ktуre kredytują nabywcуw produktуw białoruskich . System ten dobrze sprawdził się w Federacji Rosyjskiej ze Sbierbankiem , został rozszerzony na VTB bank . Jesteśmy gotowi do jego skalowania na rynku Litwy . ",pol
10050,2017-47,sb,114,"Po drugie . Kredytowanie eksportowe nierezydentуw ( na przykład , litewskich nabywcуw białoruskich produktуw ) naszego systemu bankowego . Po trzecie , międzynarodowy leasing . Białoruski Bank Rozwoju ma kompanię filialną Promagroleasing , ktуra jest gotowa do pracy z partnerami litewskimi według schematуw międzynarodowego leasingu . Po czwarte , uczestnictwo w programach państwowych rozwoju branży . Dla zakupu techniki białoruskiej jesteśmy gotowi do dodatkowego zmniejszenia kosztуw przeznaczonych na te cele środkуw finansowych przez krajowe bankowe i leasingowe instytucje . Po piąte , związane państwowe kredytowanie eksportowe , ktуre w naszym kraju na szeroką skalę prowadzi Bank Rozwoju . W ramach tego schematu okres kredytowania wynosi do 5 lat , w tym okres ulgowy — 2 lata . Proponuję biznesu litewskiemu wykorzystać te narzędzia do rozwoju wzajemnie korzystnej wspуłpracy handlowej i kredytowej . ",pol
10051,2017-47,sb,109,"Jakościowy rozwуj stosunkуw gospodarczych między państwami , jak sugeruje teoria ekonomii , zawiera stopniową genezę i transformację wspуłpracy handlowej w inwestycyjną , a ostatniej — w naukowo - techniczną ( innowacyjną . Z Litwą wychodzimy na ten zupełnie nowy poziom : szybkiemu wzrostu wzajemnego handlu towarzyszy wzajemny przepływ kapitału , co tworzy nowe projekty w sferze innowacji . W naszych krajach dla tego są zasoby i potencjał . Białoruś dobrze oceniają rankingi światowe : według indeksu wiedzy Banku Światowego z 146 krajуw świata jesteśmy na 45 . miejscu , według indeksu gospodarki opartej na wiedzy — na 59 . miejscu . Jednocześnie zdajemy sobie sprawę , że sami z globalnym wyzwaniem technologicznym nie poradzimy sobie . Wielki Goethe słusznie zauważył : “ Nauka i sztuka należą do całego świata ” . ",pol
10052,2017-47,sb,107,"Umowa międzyrządowa w sprawie nauki i technologii 2008 roku pozwoliła na stworzenie Białorusko - Litewskiego Centrum Innowacji , uruchomienie wspуlnego finansowania obiecujących prac . W latach 2011 — 2012 zostało wykonano 19 wspуlnych projektуw naukowo - technicznych w dziedzinie nanotechnologii , genetyki , laserуw , ekologii i ochrony środowiska , mikrobiologii , medycyny , energetyki , nauk społecznych i humanistycznych . Kwota finansowania tych prac wspуlnie przez strony przekroczyła pуł miliona dolarуw . W latach 2013 — 2014 będzie realizowano 14 nowych projektуw naukowo - technicznych zarуwno podstawowej i stosowanej orientacji . To znalezienie niekonwencjonalnego gazu łupkowego na Białorusi i Litwie , rozwуj technologii leczenia raka , tworzenie nowych materiałуw . Dobre perspektywy są w dziedzinie biotechnologii . Litwa tu jest jednym z liderуw w Europie Środkowej i Wschodniej . ",pol
10053,2017-47,sb,159,"Kraj ma 15 ośrodkуw badawczych biotechnologii , prowadzących opracowania poziomu światowego . W 2007 roku w Wilnie została stworzona pierwsza w krajach bałtyckich medyczno - farmaceutyczna Dolina SantariЁkės - Visoriai . Republika Białoruś rуwnież stwarza swуj park naukowo - technologiczny “ Belbiograd ” . W ciągu 1 , 5 roku zbudowaliśmy na Białorusi i rozwijamy według naszych technologii 30 nowych innowacyjnych przedsiębiorstw zdolnych w ciągu najbliższych 2 lat , aby wyjść do produkcji na setki milionуw dolarуw . Zapraszam naszych partnerуw litewskich do wspуłpracy , wasze wspуlne projekty z białoruskimi firmami otrzymają wsparcie finansowe i maksymalnie sprzyjające warunki . IT - klastra . Litwa jest pierwsza wśrуd krajуw UE w przygotowaniu IT - specjalistуw na 1000 osуb . Białoruś w eksporcie usług w dziedzinie IT na mieszkańca jest 2 . w świecie po Indiach . Białoruski Park Wysokich Technologii — to największy park tego typu w Europie Środkowej , siedem firm - rezydentуw ktуrego weszły w prestiżowy ranking światowy “ GlobalServices 100 ” . Klientami Parku są spуłki z 50 krajуw świata . Zapraszamy firmy litewskie do Parku Wysokich Technologii , jesteśmy zainteresowani wymianą doświadczeń w szkoleniu w tej szybko rozwijającej się dziedzinie . ",pol
10054,2017-47,sb,144,"Priorytety naukowe Białorusi i Litwy są takie same , są one zgodne z platformami technologicznymi UE . Uważam , że wysoki potencjał naukowo - techniczny naszych krajуw , nawiązane kontakty pozwolą otworzyć nowy rozdział wspуłpracy innowacyjnej . Taka forma wspуłpracy zapewnia długoterminowość i wzajemne korzyści ekonomiczne . To jest w naszym wspуlnym interesie . Białoruś konsekwentnie promuje idee otwartych platform i transferu technologicznego do EaWG , WNP i ONZ . Prezentujemy swoje inicjatywy w ramach dialogu z Unią Europejską ( Partnerstwo Wschodnie . Nasz kraj nikomu w świecie nie stwarza problemуw . Sami rozwiązujemy kwestie zrуwnoważonego rozwoju . Istotą i priorytetem polityki gospodarczej — interesy osoby . Wspуłczynnik Giniego , ktуry charakteryzuje koncentrację dochodуw , u nas jest jednym z najlepszych w Unii Europejskiej i WNP ( 0 , 284 przy średnim w UE — 0 , 3 . Białoruś jest otwartą gospodarką . Wolumen handlu zagranicznego towarami i usługami w 2012 roku przekroczył 100 miliardуw dolarуw , podczas gdy kwota eksportowa w PKB — 85 % ( stosunek eksportu do PKB . ",pol
10055,2017-47,sb,125,"Ale absolutnie nie akceptujemy upolitycznienia procesуw wspуłpracy gospodarczej . Tym bardziej , że dotyczy to rуwnież naszych partnerуw we Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej . Wspуlna Przestrzeń Gospodarcza dla Białorusi nie jest alternatywą UE . Przy okazji , w ubiegłym roku białoruski eksport do Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej wzrуsł o 12 procent i o tyle samo zwiększył się do Unii Europejskiej . Wolumen eksportu jest rуwnież rуwny — 17 miliardуw dolarуw , w UE nawet trochę więcej — 17 , 5 miliardуw dolarуw . Czyli dla nas Wspуlna Przestrzeń Gospodarcza i UE wzajemnie się uzupełniają . Prezydent Białorusi podjął inicjatywę “ Integracja integracji ” ( Integration of Integrations ) do tworzenia szerokiej platformy wspуłpracy i kooperacji gospodarczej w obszarze od Władywostoku do Lizbony . To jest realny projekt Eurazjatycki na zasadach wolnego handlu , niedyskryminacji , wzajemnego szacunku i konstruktywnego dialogu między narodami zamieszkującymi nasz kontynent . ",pol
10056,2017-47,sb,156,"Naszym zdaniem , podczas prezydencji Litwy w UE w 2013 roku po prostu musimy wdrożyć dodatkowe możliwości wzdłuż osi Białoruś — UE , zrobić krok naprzуd w normalizacji stosunkуw białorusko - europejskich . I to z pewnością zostanie docenione przez historię . Polityka sankcji , ultimatуw i dyktatu jest absolutnie beznadziejna . Ona musi pozostać w przeszłości . Naszym dzieciom musimy pozostawić silne państwo , w ktуrym człowiek będzie zajmować centralne miejsce . I to można osiągnąć tylko poprzez wzmocnienie i rozwуj wszechstronnej wspуłpracy w naszym regionie . Białoruś jest gotowa i otwarta na wspуłpracę i dialog z Unią Europejską na zasadach wzajemnego szacunku , partnerstwa i wzajemnych korzyści . Jesteśmy gotowi do aktywnego udziału przez swуj przemysłowy i intelektualny kapitał w integracji międzynarodowej . Pana udział , Panie premierze , w tym forum otwiera nowe możliwości wspуłpracy białorusko - litewskiej . Jestem pewien , że w trakcie naszego dialogu obiecujące obszary wzajemnej wspуłpracy gospodarczej , naukowej i kulturalnej znajdą swуj rozwуj i będą realizowane we wspуlnych projektach . Białoruski rząd stwarza korzystne warunki dla ich rozpatrzenia i realizacji . ",pol
10057,2017-47,sb,136,"Od 1 stycznia rotacyjne przewodnictwo w Unii Europejskiej przejęła Hiszpania . Miesiąc wcześniej wszedł w życie Traktat z Lizbony , ktуry jak wiemy wprowadza urząd prezydenta i wysokiego przedstawiciela do spraw wspуlnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa . Teraz sami będą prowadzić posiedzenia szefуw państw i ministrуw spraw zagranicznych państw UE . Nie pełni takiej funkcji państwo przewodniczące . Jego zadaniem nadal jest opracowanie wspуlnej strategii rozwoju Unii Europejskiej . Nie pomylę się , jeśli powiem , że na najbliższe pуł roku Madryt staje się stolicą UE . Dla Białorusi , ostatnio bardziej aktywnej w polityce zagranicznej , rośnie znaczenie stosunkуw z Hiszpanią . Chociaż Madryt jest jedną z najbardziej odległych od Mińska stolic europejskich , między miastami nawiązane zostały trwałe kontakty dyplomatyczne . W marcu zeszłego roku Białoruś odwiedził minister spraw zagranicznych Hiszpanii Miguel Angel Moratinos . W grudniu z wizytą w Hiszpanii był szef białoruskiego resortu spraw zagranicznych Sergiusz Martynow . ",pol
10058,2018-47,sb,178,"Oprуcz kilku tysięcy białoruskich dzieci , ktуre mają teraz bliskich ludzi w Hiszpanii , do pomyślnego rozwoju dwustronnych stosunkуw przyczyni się 1300 białoruskich studentуw , zdobywających w czterech uczelniach kraju kwalifikacje specjalistуw ze znajomością języka hiszpańskiego . Poza tym języka hiszpańskiego uczy się siedem tysięcy uczniуw . Od 1 stycznia rotacyjne przewodnictwo w Unii Europejskiej przejęła Hiszpania . Miesiąc wcześniej wszedł w życie Traktat z Lizbony , ktуry jak wiemy wprowadza urząd prezydenta i wysokiego przedstawiciela do spraw wspуlnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa . Teraz sami będą prowadzić posiedzenia szefуw państw i ministrуw spraw zagranicznych państw UE . Nie pełni takiej funkcji państwo przewodniczące . Jego zadaniem nadal jest opracowanie wspуlnej strategii rozwoju Unii Europejskiej . Nie pomylę się , jeśli powiem , że na najbliższe pуł roku Madryt staje się stolicą UE . Dla Białorusi , ostatnio bardziej aktywnej w polityce zagranicznej , rośnie znaczenie stosunkуw z Hiszpanią . Chociaż Madryt jest jedną z najbardziej odległych od Mińska stolic europejskich , między miastami nawiązane zostały trwałe kontakty dyplomatyczne . W marcu zeszłego roku Białoruś odwiedził minister spraw zagranicznych Hiszpanii Miguel Angel Moratinos . W grudniu z wizytą w Hiszpanii był szef białoruskiego resortu spraw zagranicznych Sergiusz Martynow . ",pol
10059,2017-47,sb,156,"Oprуcz kilku tysięcy białoruskich dzieci , ktуre mają teraz bliskich ludzi w Hiszpanii , do pomyślnego rozwoju dwustronnych stosunkуw przyczyni się 1300 białoruskich studentуw , zdobywających w czterech uczelniach kraju kwalifikacje specjalistуw ze znajomością języka hiszpańskiego . Poza tym języka hiszpańskiego uczy się siedem tysięcy uczniуw . Zgodnie z decyzją szczytu WNP , który odbył się w Biszkieku , Aleksander Łukaszenko stanie na czele Międzynarodowej Rady EurAzEs Zgodnie z decyzj ± szczytu WNP , ktуry odbyі siк w Biszkieku , Aleksander Јukaszenko stanie na czele Miкdzynarodowej Rady EurAzEs . W lutym na nieformalnym szczycie WNP w Moskwie po raz ostatni zebraіo siк 12 prezydentуw . Ktуї mуgі wtedy pomy ¶ leж , їe miкdzy dwoma paсstwami czіonkowskimi organizacji , ktуre byіy dawniej tzw . republikami bratnimi , wkrуtce rozpoczn ± siк prawdziwe dziaіania wojenne ? Gіуwnym celem obecnego spotkania na szczycie mogіo staж siк omуwienie tej sytuacji , poniewaї gіowy paсstw zebrali siк po raz pierwszy po zakoсczeniu wojny na Kaukazie . Dmitrij Miedwiediew jednak jeszcze wcze ¶ niej zd ± їyі porozmawiaж ze wszystkimi znajduj ± cymi siк w Biszkieku prezydentami paсstw WNP . ",pol
10060,2017-47,sb,116,"Miсsk dokіadnie okre ¶ liі swoj ± pozycjк wobec najwaїniejszej dla Moskwy kwestii przyznania niepodlegіo ¶ ci Abchazji i Osetii Poіudniowej — teraz los decyzji jest w rкkach nowego parlamentu . Prezydent Kazachstanu Nursuіtan Nazarbajew o ¶ wiadczyі niedawno , їe Astana nigdy nie przyzna niepodlegіo ¶ ci tych republik , podobnie jak nie przyznaje niepodlegіo ¶ ci Kosowa . Eksperci uwaїaj ± , їe w WNP jest zbyt duїo ukrytych i jawnych sporуw terytorialnych , їeby moїna byіo dawaж jednoznaczne interpretacje . Prezydenci nawet je ¶ li omawiali wydarzenia na Kaukazie , to przy zamkniкtych drzwiach . Wiadomo jedynie , їe podjкli decyzjк o zaprzestaniu dziaіalno ¶ ci zbiorowych siі Wspуlnoty skierowanych na utrzymanie pokoju w Abchazji . W ten sposуb armia rosyjska w tej republice utraciіa status siі pokojowych . Teraz podstaw ± ich przebywania tam jest dwustronna umowa miкdzy Suchumi a Moskw ± . ",pol
10061,2017-47,sb,101,"Gіowy paсstw rozpatrzyli i uchwalili wczoraj okoіo 20 decyzji . Wybrali miкdzy innymi Moіdawiк na przewodnicz ± cego WNP na 2009 rok . Temat , ktуry Moіdawianie bкd ± musieli opracowaж , to energetyka — jest priorytetem dla Wspуlnoty na przyszіy rok . Oprуcz tego zatwierdzono plan uroczysto ¶ ci po ¶ wiкconych 65 - leciu Zwyciкstwa . Podpisano takїe konwencjк o wspуіpracy przygranicznej . Bardzo aktualne jest stworzenie grupy roboczej w zwi ± zku z kryzysem finansowym . W najbliїszym czasie ministrzy finansуw spotkaj ± siк w Moskwie i sprуbuj ± okre ¶ liж wspуlne dzialania . Jednak gіуwny dokument , ktуry planowano uchwaliж , strategiк rozwoju gospodarczego , zwrуcono do uzupeіnienia . We Wspуlnocie jest jeszcze nad czym pracowaж na drodze zjednoczenia . Nie jest to proste zadanie . ",pol
10062,2017-47,sb,119,"Strona biaіoruska uwaїnie obserwuje , w jaki sposуb we Wspуlnocie bкd ± rozwi ± zywane problemy w zakresie energetyki , przestrzega przed tym , by WNP nie ograniczyіo siк jedynie do deklaracji . Miсsk uwaїa , їe paсstwa powinny jak najszybciej doj ¶ ж do zgody w tak waїnej kwestii jak zapewnienie bezpieczeсstwa energetycznego regionu . Nalega rуwnieї na tym , їe otwarcie nowych tras dostaw ropy i gazu nie powinno zagraїaж juї istniej ± cym ruroci ± gom . Interesy dostawcуw , paсstw tranzytowych i konsumentуw zasobуw energetycznych powinny byж uwzglкdniane w rуwnej mierze . Biaіoru ¶ swoj ± drog ± gotowa jest podpisaж umowy miкdzynarodowe gwarantuj ± ce jej pewno ¶ ж jako paсstwa tranzytowego . Piкж paсstw — Biaіoru ¶ , Kirgistan , Rosja , Tadїykistan i Uzbekistan — nie ma w ± tpliwo ¶ ci , їe naіeїy pogікbiaж integracjк . Dla biaіoruskiej delegacji stworzenie wspуlnego rynku energetycznego wspуlnoty jest zadaniem priorytetowym . ",pol
10063,2017-47,sb,166,"Miсsk uwaїa , їe EurAzES nie jest na razie tak ± struktur ± , jak ± miaі byж zgodnie z zaіoїeniami . Przykіadem moїe sіuїyж stworzenie Zwi ± zku Celnego . Biaіoru ¶ jako jedna z niewielu ratyfikowaіa wszystkie odpowiednie umowy . Tym razem gіowy paсstw przewaїnie zajmowali siк tym , їe analizowali wykonanie wcze ¶ niej uchwalonych decyzji . Znalazіo siк miejsce dla krytyki i uwag . A to oznacza duїo pracy przedmiotowej dla strony biaіoruskiej , do ktуrej przechodz ± funkcje prewodnicz ± cego . Zgodnie z decyzj ± szczytu Aleksander Јukaszenko stanie na czele Rady Miкdzynarodowej EurAzES . Prezydent Biaіorusi byі rуwnieї z oficjaln ± wizyt ± w Kirgistanie . Moїna to nazwaж rewizytacj ± . W 2006 roku Kurmanbiek Bakijew odwiedziі Biaіoru ¶ . Gіуwnym wynikiem zostaіo podpisanie umowy o przyjaјni i wspуіpracy . Rozmowy dwa lata temu byіy w pewnym stopniu polityczne , natomiast tym razem duїo mуwiono o gospodarce . Gіуwnym punktem programu zostaіo otwarcie w Biszkieku wspуlnego przedsiкbiorstwa produkcji biaіoruskich towarуw . Chociaї mуwiono rуwnieї o innych dziedzinach wspуіpracy . Wedіug wynikуw negocjacji prezydenci uchwalili wspуln ± deklaracjк , w ktуrej potwierdzili zamiar kontynuowaж intensywny i konstruktywny dialog polityczny , rozwijaж stosunki miкdzynarodowe na zasadach wzajemnego szacunku . ",pol
10064,2018-34,sb,173,"W Mińsku odbyły się dwa bardzo znakowych wydarzenia : XI Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” oraz XX Międzynarodowe Specjalistyczne Targi “ Media na Białorusi ” W Mińsku odbyły się dwa bardzo znakowych wydarzenia : XI Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” oraz XX Międzynarodowe Specjalistyczne Targi “ Media na Białorusi ” . Obie platformy stały się miejscami aktywnych komunikacji , w tym dziennikarzy , ekspertów medialnych Przedstawiciele dwudziestu krajów , eksperci przestrzeni medialnej zebrali się do wymiany pomysłów , omówienia zagadnień w mediach i , oczywiście , wzmocnienia współpracy . Sfera medialna w nierzetelnych rękach niesie wyzwania i zagrożenia — o tym powiedziała minister informacji Białorusi Lilia Ananicz na sesji plenarnej międzynarodowego forum mediów . “ Rola dzisiejszych mediów jest wielka we wszystkich procesach . Nowe technologie informacyjne są zarówno wielkim dobrodziejstwem , a także wyzwaniami i zagrożeniami , które w tym zaczęła nieść w sobie sfera mediów , kiedy okazuje się w nierzetelnych rękach ” — powiedziała , w szczególności , Lilia Ananicz . Minister zauważyła , że , niestety , dyskusja medialna konfliktów i wojen bez szacunku dla głównego — życia ludzkiego , światowego porządku i dobrych stosunków sąsiedzkich krajów i narodów — odgrywa negatywną rolę . ",pol
10065,2018-34,sb,156,"Znaczenie wspólnej przestrzeni informacyjnej rośnie z każdym rokiem . O tym mówił dziennikarzom przewodniczący Komitetu Wykonawczego — Sekretarz Wykonawczy WNP Siergiej Lebiediew przed sesją plenarną XI Białoruskiego Międzynarodowego Forum . Zwrócił uwagę , że Internet stał się ważnym źródłem informacji , i niektórzy już nie oglądają telewizji , nie czytają gazet . “ W związku z tym współpraca w sferze informacji jest bardzo ważna . Jest ważne dostarczenie obiektywnych informacji . Nastrój ludności jest uzależniony od tego , co widzi w telewizji , co słyszy ” — podkreślił Sekretarz Wykonawczy . Pogoń za sensacją czasem prowadzi do zastąpienia publicystyki propagandą . Niniejsza opinia została wyrażona na forum przez redaktora naczelnego “ SB . Belarus Segodnia ” Pawła Jakubowicza . Według niego , niektórzy dziennikarze nie zastanawiają się nad ideami , dążą do jakiejś sensacji , a okazuje się , że propaganda zastąpia dziennikarstwo , przy tym tacy bojownicy frontu informacyjnego uważają , że robią wielką sprawę . “ W rzeczywistości , często przez swoje bezmyślne wypowiedzi podsycają konflikty , które tlą się na terytoriach , wewnątrz ludzi , co jest bardzo niebezpieczne ” — powiedział Paweł Jakubowicz . ",pol
10066,2018-34,sb,152,"Stwarzany cyfrowy nadmiar informacji zawiera straszliwe zagrożenie : ponieważ informacje mogą być fałszywe , destrukcyjne . Jak filtrować ten żywioł , aby chronić umysły ludzi przed szkodą ? Metodą zakazu ? Zwiększenieniem umiejętności korzystania z mediów ? Faktem jest — nie można pozostawać bezczynnymi . Rosja i Białoruś będą współpracować w zwalczaniu przejawów ekstremizmu , terroryzmu , narkotyków i pornografii dziecięcej w Internecie . To zostało powiedziane na XI Białoruskim Międzynarodowym Forum Mediów w Mińsku przez wiceministra komunikacji i mass mediów Rosji Aleksieja Wolina . Zauważył , że przyjęty plan pracy do tworzenia jednolitej przestrzeni informacyjnej Państwa Związkowego przewiduje wspólną pracę w wielu obszarach . Sposób , aby dotrzeć do widzów , czytelników , według Aleksieja Wolina , jest tylko jeden : aby robić materiał jakościowo i ciekawie , i to odnosi się w równym stopniu do wszystkich tematów . “ Nawet jeśli są to wspomnienia działacza państwowego , powinny być one napisane w dobrym języku , aby czytelnik nie chciał zamknąć je na ekranie komputera ” — uważa wiceminister komunikacji i mass mediów Rosji Aleksiej Wolin . ",pol
10067,2018-34,sb,158,"Oczywiście , Białoruś i Rosja mają ogromny potencjał do wspólnej pracy w sferze działalności agencji informacyjnych , radia oraz w dziedzinie produkcji filmowej . Aleksiej Wolin zasugerował , że wkrótce zmienią się podejścia do szkolenia w środowisku medialnym . Nie wyklucza , że świadectwa szkolenia na kursach konkretnych profesjonalnych wydawnictw będą bardziej znaczące niż dyplom specjalnego szkolnictwa wyższego . Profesjonalizm jest głównym kryterium pracy dziennikarzy . Taką opinię wyrazili szefowie agencji informacyjnych , uczestnicy Letniej Szkoły Dziennikarstwa , która odbyła się także podczas XI Białoruskiego Międzynarodowego Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” . Czy w globalnym polu informacyjnym wszystko zostanie ujednolicone , w nim rozpuszczą się kultury narodowe , wydania regionalne ? “ Zachowanie tożsamości narodowej dziś staje się bardzo ważnym czynnikiem dla wielu narodów — rozważał dyrektor agencji informacyjnej “ Armenpress ” Aram Ananian . — Różnorodność świata jest niemożliwa , jeśli nie będą przedstawione unikalne fragmenty mozaiki kultury twojego narodu . Przyszłość myślących ludzi — to pełen drżenia stosunek do swojego kraju i języka . A nowe technologie pozwalają , aby pokazywać nasze tradycyjne wartości w całej ich różnorodności ” . ",pol
10068,2018-34,sb,110,"Nikt nie ma wątpliwości , że na pracę w dziedzinie informacji , oczywiście , silnie wpływa rozwój nowoczesnych technologii . “ Dziś technologie dyktują wszystko , ale nie mogą one zastępować dziennikarzy , informacje nie mogą pisać roboty . Przy tym informacji wiele , i bardzo ważne jest , aby oddzielić główne od szumu informacyjnego , co staje się coraz bardziej trudne do zrobienia ” — uważa Aram Ananian . Jak odznaczył szef sektora krajów WNP i krajów bałtyckich agencji informacyjnej TASS Boris Gruszyn , agencje informacyjne pozostają głównymi źródłami wiadomości nie tylko dla konsumentów w kraju , ale również za granicą . Dyrektor Generalny Białoruskiej Agencji Telegraficznej Dmitrij Żuk ostrzegł młodych dziennikarzy przed copywritingiem . “ Starajcie się pokazywać swoje “ ja ” , to zawsze najciekawiej ” — poradził on . ",pol
10069,2018-34,sb,120,"Dziś każdy może założyć bloga , przyciągnąć do niego uwagę użytkowników , przy tym zupełnie nie elegancją stylu . Dla profesjonalnych dziennikarzy jest to wyzwanie : co mogą przeciwstawić sieciom społecznym , gdzie każdy jest redaktorem ? Oczywiście , tylko umiejętności . Bez wątpienia oba wydarzenia — XI Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” oraz wystawa “ Media na Białorusi ” — zostały zsyntetyzowane w jedną dużą platformę do dyskusji : prezentacje wydawnictw i medialnych know - how , seminaria i “ okrągłe stoły ” , Letnia Szkoła Dziennikarstwa i zapoznanie się gości z zabytkami Białorusi . Bezpośrednio forum dobrze nadaje się do wyznaczenia ogólnych tendencji współczesnej dziedziny mediów . Forum się zakończyło , współpraca będzie kontynuowana . Wspólne projekty , partnerstwo , umiejętność znalezienia konsensusu zamiast agresywnego wyjaśnienie relacji — głównym zadaniem , nad którego rozwiązaniem zamierzają pracować nadal wszyscy jego uczestnicy . ",pol
10070,2018-13,sb,243,"W znakowych dla przestrzeni medialnej Białorusi wydarzeniach — XX Międzynarodowych Specjalistycznych Targach “ Media na Białorusi ” i XI Międzynarodowym Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” wzięło udział ponad 300 ekspertów z ponad 20 krajów świata . Utworzenie międzynarodowego kontentu medialnego i bezpieczeństwo informacyjne — to są tematy , które stały się kluczowymi na spotkaniach uczestników forum . Zdaniem ekspertów , decydującą rolę w rozwiązywaniu tych problemów odgrywają dziennikarzy . Wiadomy białoruski artysta uczcił jubileusz 60 . urodzin prezentacją etapowej personalnej wystawy Przy wielkim zgromadzeniu ludzi została otworzona wystawa w Galerii Sztuki Michała Sawickiego w Mińsku . Na cześć autora ekspozycji i jubilata było wypowiedziano wiele ciepłych słów : za twórczą indywidualność , za działalność pedagogiczną , za cechy ludzkie . Na niniejszej wystawie pokazano ponad 70 dzieł sztuki , które przedstawiają swoistą retrospekcję prac malarza przez czas i przestrzeń . To są portrety z lat 1980 - tych , pejzaże z 1990 - tych i początku 2000 - nych . Jednak większa część ekspozycji poświęcona jest twórczości z ostatnich lat . Na wystawie dominuje pejzaż . Malarz ukształtował swój obrazowy styl pejzażu , który cechuje się dążeniem bezgranicznej przestrzeni natury . Bardzo często takie malownicze panoramy są przecinane swobodnymi prądami rzek , w których są zgadywane osobliwości Zachodniej Dźwiny , Dniepru , Niemna , Bereziny . Swoimi skrętami rzeki oczarowują widza i porywają go , zabierają ze sobą do niewiadomych , zagadkowych dali . Władimir Maślenikow jest też wiadomy jako utalentowany portrecista . W tym gatunku wykazał się jako obserwator i subtelny psycholog . Malarz pokazuje ludzi , których dobrze zna i kocha . Zawsze pokazuje w swoich modelach najlepsze cechy . Jego galeria portretowa ciągle się uzupełnia nowymi pięknymi wizerunkami współczesnych ludzi . ",pol
10071,2018-47,sb,181,"Wiadomy białoruski artysta uczcił jubileusz 60 . urodzin prezentacją etapowej personalnej wystawyPrzy wielkim zgromadzeniu ludzi została otworzona wystawa w Galerii Sztuki Michała Sawickiego w Mińsku . Na cześć autora ekspozycji i jubilata było wypowiedziano wiele ciepłych słów : za twórczą indywidualność , za działalność pedagogiczną , za cechy ludzkie . Na niniejszej wystawie pokazano ponad 70 dzieł sztuki , które przedstawiają swoistą retrospekcję prac malarza przez czas i przestrzeń . To są portrety z lat 1980 - tych , pejzaże z 1990 - tych i początku 2000 - nych . Jednak większa część ekspozycji poświęcona jest twórczości z ostatnich lat . Na wystawie dominuje pejzaż . Malarz ukształtował swój obrazowy styl pejzażu , który cechuje się dążeniem bezgranicznej przestrzeni natury . Bardzo często takie malownicze panoramy są przecinane swobodnymi prądami rzek , w których są zgadywane osobliwości Zachodniej Dźwiny , Dniepru , Niemna , Bereziny . Swoimi skrętami rzeki oczarowują widza i porywają go , zabierają ze sobą do niewiadomych , zagadkowych dali . Władimir Maślenikow jest też wiadomy jako utalentowany portrecista . W tym gatunku wykazał się jako obserwator i subtelny psycholog . Malarz pokazuje ludzi , których dobrze zna i kocha . Zawsze pokazuje w swoich modelach najlepsze cechy . Jego galeria portretowa ciągle się uzupełnia nowymi pięknymi wizerunkami współczesnych ludzi . ",pol
10072,2018-05,sb,127,"Dyrektor Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych Włodzimierz Prokopcow obchodzi swoje 60 - lecie . Bohatera pogratulował prezydent Aleksander Łukaszenko . Z okazji sześćdziesiątej rocznicy , a także w związku z 15 - leciem działalności na stanowisku dyrektora . Włodzimierz Prokopcow przedstawił publiczności wystawę swoich obrazуw . W ten sposуb podkreślił , że nadal jest w przyjaznych stosunkach z twуrczością . Żyje jakby w innych postaciach : dyrektor głуwnego muzeum kraju i artysta . Jednak , jak stało się wiadomo z naszej wielkiej rozmowy , jedno drugiemu nie zakłуca , lecz uzupełnia . Włodzimierz Prokopcow czuje się w takiej postaci bardzo wygodne . — Krуtko mуwiąc , bez samodzielnego zrozumienia zawodu nie można osiągnąć wiele . — Niezadowolenie z siebie , niepokуj — to są prawdziwe motywacje dla artysty . Wielu zaczynali , ale potem znikali . A inni pracują . Niewidzialni , a potem jako eksplozja : prace są imponujące i mistrz ma wysoki poziom . ",pol
10073,2018-05,sb,219,"Poszedłem na studia podyplomowe do Akademii Nauk , rozszerzyłem swoje artystyczne horyzonty . Nauka dała element koncentracji . Nie mam teraz jako dyrektor muzeum możliwości , aby siedzieć cały dzień i pisać . Dlaczego jest ciekawa dla mnie praca dyrektora ? W niej ja , jako kierownik , jestem samowystarczalny . Otrzymałem wykształcenie w dziedzinie historii sztuki i mogę rozmawiać na rуwni z każdym artystą , z dyrektorem Luwru itd . Czuję się na swoim miejscu . Lubię pracować w muzeum , ale lubię rуwnież malować w pracowni . W studiu przełączam się z pracy administracyjnej na twуrczą : relacje kolorуw , niebo , dach , ziemia , jabłonie , kwiaty . Kąpam się w barwach pod muzykę Pavarotti . Jako historyk sztuki zwracam uwagę na rzeczy narodowego charakteru . W ubiegłym roku w ramach Roku księgi uruchomiliśmy serię “ Znani artyści z Białorusi ” . Napisałem dwie książki : o słynnych białoruskich malarzach Białynickim - Biruli , o Stanisławie Żukowskim . Teraz mam zamiar napisać o Ferdynandzie Ruszczycu . W przyszłym roku planujemy jego wystawę z polskich i ukraińskich muzeуw , ponieważ mamy tylko jedną pracę Ruszczyca “ Koło kościуła ” . Chcę zrobić książkę o tym artyście z okazji wystawy . Krуtko mуwiąc , mam element samowystarczalności . Jestem bardzo zadowolony ze swojej pracy , czuję się bardzo komfortowo . Uwielbiam uczyć się od innych . Od artysty — jak projektować pracę , od dyrektora — jak , na przykład , umieścić światło w muzeum , jak ściany malować . Mieliśmy w muzeum szare ściany . Popatrzyłem w Galerii Trietiakowskiej — tam są zielone . Przerobiłem . ",pol
10074,2018-47,sb,104," — Czy mуgłby pan kontynuować zdanie : “ Prawdziwa sztuka — to . ” Dyrektor Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych Włodzimierz Prokopcow obchodzi swoje 60 - lecie . Bohatera pogratulował prezydent Aleksander Łukaszenko . Z okazji sześćdziesiątej rocznicy , a także w związku z 15 - leciem działalności na stanowisku dyrektora . Włodzimierz Prokopcow przedstawił publiczności wystawę swoich obrazуw . W ten sposуb podkreślił , że nadal jest w przyjaznych stosunkach z twуrczością . Żyje jakby w innych postaciach : dyrektor głуwnego muzeum kraju i artysta . Jednak , jak stało się wiadomo z naszej wielkiej rozmowy , jedno drugiemu nie zakłуca , lecz uzupełnia . Włodzimierz Prokopcow czuje się w takiej postaci bardzo wygodne . — Krуtko mуwiąc , bez samodzielnego zrozumienia zawodu nie można osiągnąć wiele . ",pol
10075,2018-47,sb,131," — Niezadowolenie z siebie , niepokуj — to są prawdziwe motywacje dla artysty . Wielu zaczynali , ale potem znikali . A inni pracują . Niewidzialni , a potem jako eksplozja : prace są imponujące i mistrz ma wysoki poziom . Poszedłem na studia podyplomowe do Akademii Nauk , rozszerzyłem swoje artystyczne horyzonty . Nauka dała element koncentracji . Nie mam teraz jako dyrektor muzeum możliwości , aby siedzieć cały dzień i pisać . Dlaczego jest ciekawa dla mnie praca dyrektora ? W niej ja , jako kierownik , jestem samowystarczalny . Otrzymałem wykształcenie w dziedzinie historii sztuki i mogę rozmawiać na rуwni z każdym artystą , z dyrektorem Luwru itd . Czuję się na swoim miejscu . Lubię pracować w muzeum , ale lubię rуwnież malować w pracowni . W studiu przełączam się z pracy administracyjnej na twуrczą : relacje kolorуw , niebo , dach , ziemia , jabłonie , kwiaty . Kąpam się w barwach pod muzykę Pavarotti . ",pol
10076,2018-47,sb,121,"Jako historyk sztuki zwracam uwagę na rzeczy narodowego charakteru . W ubiegłym roku w ramach Roku księgi uruchomiliśmy serię “ Znani artyści z Białorusi ” . Napisałem dwie książki : o słynnych białoruskich malarzach Białynickim - Biruli , o Stanisławie Żukowskim . Teraz mam zamiar napisać o Ferdynandzie Ruszczycu . W przyszłym roku planujemy jego wystawę z polskich i ukraińskich muzeуw , ponieważ mamy tylko jedną pracę Ruszczyca “ Koło kościуła ” . Chcę zrobić książkę o tym artyście z okazji wystawy . Krуtko mуwiąc , mam element samowystarczalności . Jestem bardzo zadowolony ze swojej pracy , czuję się bardzo komfortowo . Uwielbiam uczyć się od innych . Od artysty — jak projektować pracę , od dyrektora — jak , na przykład , umieścić światło w muzeum , jak ściany malować . Mieliśmy w muzeum szare ściany . Popatrzyłem w Galerii Trietiakowskiej — tam są zielone . Przerobiłem . ",pol
10077,2018-34,sb,111," — Czy mуgłby pan kontynuować zdanie : “ Prawdziwa sztuka — to . ” Spośrуd malarzy , ktуrych twуrczość ukształtowała białoruską sztukę drugiej połowy XX wieku , Jerzy Skrypniczenko jest dobrze znany jako malarz o nietypowym spojrzeniu na rzeczywistość i niepowtarzalnym stylu . Jego obrazy wykonane w manierze surrealistycznej to zawsze skomplikowany splot wątkуw wydobytych z podświadomości i liczne paradoksy wyobraźni malarza W listopadzie odbędzie się personalna wystawa malarza . W bardzo prestiżowym miejscu — w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Nie każdy malarz ma taką możliwość . Poza tym niewielu twуrcуw może się pochwalić , że ich dzieła znajdują się w stałej ekspozycji najważniejszego muzeum w kraju . Wśrуd tych szczęściarzy jest Jerzy Skrypniczenko , ktуrego talent i wyobraźnia przetorowały drogę ku uznaniu . ",pol
10078,2018-22,sb,137,"Są to rуżne strony jednego stylu . Zapewne taka specyfika pomaga malarzowi Jerzemu Skrypniczence zachować jednolitość , paletę percepcji otaczającego nas świata . Pod tym względem jego obrazy należą do utworуw , ktуre składają się na nową skalę białoruskiego malarstwa . Spośrуd malarzy , ktуrych twуrczość ukształtowała białoruską sztukę drugiej połowy XX wieku , Jerzy Skrypniczenko jest dobrze znany jako malarz o nietypowym spojrzeniu na rzeczywistość i niepowtarzalnym stylu . Jego obrazy wykonane w manierze surrealistycznej to zawsze skomplikowany splot wątkуw wydobytych z podświadomości i liczne paradoksy wyobraźni malarza W listopadzie odbędzie się personalna wystawa malarza . W bardzo prestiżowym miejscu — w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Nie każdy malarz ma taką możliwość . Poza tym niewielu twуrcуw może się pochwalić , że ich dzieła znajdują się w stałej ekspozycji najważniejszego muzeum w kraju . Wśrуd tych szczęściarzy jest Jerzy Skrypniczenko , ktуrego talent i wyobraźnia przetorowały drogę ku uznaniu . ",pol
10079,2017-47,sb,110,"Są to rуżne strony jednego stylu . Zapewne taka specyfika pomaga malarzowi Jerzemu Skrypniczence zachować jednolitość , paletę percepcji otaczającego nas świata . Pod tym względem jego obrazy należą do utworуw , ktуre składają się na nową skalę białoruskiego malarstwa . Gatunek kolejnego filmu — “ Tajemnica mojego kucharza ” — sam Igor określił jako “ misterium muzyczno - kulinarne ” . Przyznam , że film sprawił na mnie wrażenie . Premiera odbyła się w Mińsku i film odniуsł sukces . Opowiada się w nim o paryskim szefie kuchni , właścicielu sieci restauracji od Paryża do Cannes , ktуry z rуżnych przyczyn zostawia swуj interes i przyjeżdża do obcego kraju , gdzie zatrudnia się w kawiarni . Wуwczas wszystko się zaczyna . W filmie jest intryga , ciekawe postacie , głęboki psychologizm . ",pol
10080,2017-47,sb,109,"Potem wydał powieść “ Przestrzenie ” , ktуra przyciągnęła uwagę innych autorуw . Podczas prezentacji pod jego adresem zabrzmiało sporo pochlebnych słуw . Białoruska pisarka i prezenterka telewizyjna Tamara Lisicka mуwiła o tym , że Igor Polakow jest bardzo inteligentnym i wrażliwym człowiekiem . Anatol Andrejew , krytyk literacki , doktor habilitowany filologii , profesor powiedział , że powieść wyrуżnia wspуłczesny język literacki . Dodałabym : w powieści “ Przestrzenie ” jest wiara i nadzieja , ktуra pomaga człowiekowi żyć , pokonywać trudności , a w poszukiwaniu sensu życia — odnajdować się , rozumiejąc innych . W przyszłości , jeśli kierować się życiową logiką i brać pod uwagę wszystkie okoliczności , towarzyszące życiu Igora , możemy mieć pewność : napisze drugą książkę i trzecią … O czym mu powiedziałam . Igor , uśmiechając się , nie zaprzecza . ",pol
10081,2017-47,sb,145,"Chociaż Polakow jest dla mnie zagadką . Trudno go zrozumieć , ponieważ w jego przypadku nie pojawiają się obrazy , ktуre rodzą się w świadomości podczas spotkania z pewnym człowiekiem . W każdym razie dla mnie to jest normalne . Zawsze chcę zrozumieć , kto jest przede mną : szeroka dusza , mądrala bądź rycerz smutnego oblicza … Wizerunek Igora nie od razu określiłam . Tacy ludzie , jak on , nazwijmy ich wędrowcami , podobni są do widocznego i zawsze oddalającego się horyzontu . Kontakty z nimi są jak podrуż w bezkresnej przestrzeni . Gdy zaczęliśmy z nim kontaktować , powoli zrozumiałam , co mi imponuje w rozmуwcy . Wydawałoby się uśmiecha otwarcie , spojrzenie jest spokojne i łagodne , a przy tym jest pewien dystans . Nawet mogę powiedzieć , że jest zamknięty w sobie . Widzę jednak , jak przez ledwo przezroczysty mur skrytości przebija się światło . Dochodzę do wniosku , że Igor jest osobą pogodną , uduchowioną . Być może chodzi o jeden niuans , o ktуrym wspomina mimochodem : ",pol
10082,2017-47,sb,113," — Gdy ludzie dowiadują się o niepełnosprawności , spowodowanej przez wrodzoną hemofilię , od razu na tym się skupiają , przeciwstawiają mnie społeczeństwu zdrowych ludzi . Rodzice wychowali mnie tak , że uczęszczałem do przedszkola , potem do szkoły , grałem w piłkę nożną na podwуrku z chłopakami . Ukończyłem Homelski Uniwersytet Państwowy imienia Franciszka Skoryny , kierunek inżynier programista . Kontynuowałem naukę za granicą : uczyłem się językуw , nawet inżynierii biomedycznej . Co prawda nie ukończyłem nauki , chciałem wrуcić do rodzimych brzуz . Co cenię w życiu ? Szczerość , ciepło , towarzyskość , odczucie domu . Mam je dzięki rodzicom . To wspaniali ludzie . Ojca już nie ma , tylko matka nadal obdarza mnie troską , komfortowym odczuciem domu . Z Igorem Polakowem rozmawiamy o książce , o matematyce , o twуrczości i sensie życia . ",pol
10083,2017-47,sb,138," — Ktoś powiedział , że matematyka to język Boga . Prawdopodobnie matematycy lepiej odczuwają twуrczą falę ( śmieje się . Gdy studiowałem na uniwersytecie , na wydziale był klub literacki . Nie uczęszczałem tam . Ale na pewno nie jestem wolnym artystą , pogrążonym w sobie filozofem . Jestem twуrcą z matematycznym nastawieniem . A raczej autorem . Po prostu autorem . — Książkę pisałem przez prawie dziesięć lat . O tym , by ją wydać , nie myślałem poważnie . Oczywiście były ambitne myśli , że “ kiedyś wydam książkę ” . Potem natknąłem się na białoruskie wydawnictwo “ Registr ” . Wysłałem im rękopis . Po dwуch miesiącach odpowiedzieli mi : wszyscy są na urlopie , prosimy zadzwonić pуźniej . Więcej nie pukałem do tych drzwi . Otworzyły się same ( śmieje się . Otrzymałem list z propozycją wziąć udział w konkursie literackim fragmentуw i noweli , ktуre organizowało wydawnictwo . Wybrałem fragment z intrygą i wygrałem konkurs . Wydawnictwo zainteresowało się całym tekstem i wydało moją książkę . Bezpłatnie . ",pol
10084,2017-47,sb,133," — Przebijać się trzeba jak trawa przez asfalt . W księdze Eklezjasty napisano : “ Wyrzuć swуj chleb na powierzchnię wуd — a przecież po wielu dniach odnaleźć go możesz ” . Jednocześnie “ cokolwiek czynić może ręka twoja , czyń pilnie ” . Najważniejsze jest zachowanie rуwnowagi . Nie trzeba iść po trupach . — Spowiedź literacka to szczera rozmowa o tym , co nurtuje . W mojej książce jest moment , gdy bohater ciężko zasypia z powodu przeżytych przykrości . Jak gdyby sen , jak gdyby jawa , jak gdyby śpiączka . Widzi i czuje dziwną przestrzeń . Jest pusta , niezrozumiała . I w tej przestrzeni nie może ani siedzieć , ani leżeć , ani iść … Przeżywałem podobny stan . — Nie tylko dla mnie , dla każdego pisarza to jest ważne . W procesie twуrczości uświadamiam sobie wiele rzeczy . Ktoś może całkowicie utożsamiać się z bohaterem książki , ktoś wykorzystuje do wykreowania postaci cechy innych ludzi . ",pol
10085,2017-47,sb,118," — Nikt w to nie wątpi . Dla mnie ważne , by moje słowo nie burzyło obcych przestrzeni . — Chciałbym . W książce “ Przestrzenie ” dla mnie ważne było przekazanie odczucia życia jako snu i ruchu jednocześnie . Chciałbym pokazać to na ekranie . Byłby to film pomiędzy filmem “ dla wszystkich ” i filmami Tarkowskiego i Felliniego . Proszę mi wybaczyć moją szczerość , ktуrą można uznać za brak skromności . Staram się osiągnąć taki poziom . — Tak i nie . Z jednej strony mam krewnych , ktуrzy zawsze są obok ; kolegуw , sporo znajomych , między innymi w Internecie . Z drugiej strony przyzwyczaiłem się być sam , mogę być sam , wiele przeżywam w samotności . — Ludzie są rуżni : słabi i silni . Jestem słaby i silny . Mogę czegoś się bać , a czegoś nie . ",pol
10086,2017-47,sb,144," — Swуj blog nazwałem “ Dziennikiem żywotnego szczęściarza ” . Naprawdę dobrze mi się powodzi . Chociażby dlatego , że kilka razy mogłem umrzeć , a nadal żyję . Los dawał mi szansę na przetrwanie i potrafiłem to zrobić . Choroba wielu rzeczy mnie nauczyła , chociaż głupio mуwić , że było mi łatwo . Lepiej byłoby bez niej . Ale choroba jest i muszę z nią żyć . Kto wie , czy zrobiłbym to , co zrobiłem , gdybym był zdrowy , czy znalazłbym takich przyjaciуł ? — Tak . Noce miałem nieprzespane , czytałem — mogłem o wszystkim zapomnieć . Jako młody człowiek byłem w ciągłym poszukiwaniu : lubiłem refleksję , rуżną literaturę — duchową i pseudoduchową . Gdy zacząłem czytać książkę Mienia , jak żywego zobaczyłem Chrystusa . Zobaczyłem nie namalowany przez kogoś obraz święty , a żywego . Zacząłem do niego wzywać . Był to mуj krzyk , modlitwa … Kilka dni pуźniej przyjąłem chrzest . Od tego momentu staram się w życiu i twуrczości nieść to światło , ktуre poczułem w sobie . ",pol
10087,2018-13,sb,125,"Zabytkowe świątynie w Grodnie i Pińsku zaczynają nowe życieDwa miasta na zachodzie Białorusi uważane są za najbardziej popularne wśrуd turystуw . Są to Grodno i Pińsk . W tych miastach w najlepszym stanie zachowała się zabudowa historyczna minionych stuleci . Jest najwięcej świątyń rуżnych obrządkуw . Spacerując ulicami tych miast można poznawać historię swojego kraju w jego rуżnorodności religijnej , kulturalnej . Symboliczny jest fakt , iż w tych miastach restaurowane będą kościуł , kircha i synagoga . W 1782 roku na pуłnocnym wschodzie Pińska , w przedmieściu o pięknej nazwie Karolin zbudowano murowany kościуł , do dziś kojarzący się z nazwiskiem Karola Boromeusza . Idąc ulicą Kirowa , nie sposуb nie zauważyć białej z czerwonym dachem świątyni , otoczonej zielenią drzew . Pojawił się u schyłku pysznego baroku i na początku majestatycznego klasycyzmu , jest świadkiem wielu wydarzeń historycznych . ",pol
10088,2018-13,sb,110,"Świątynia założona została przez zakon komunistуw , ktуrzy przybyli do Pińska z Włoch . Nazwa zakonu tłumaczy się w prosty sposуb : z języka łacińskiego oraz włoskiego wyraz "" komuna "" oznacza "" gminę . Księża komuniści zajmowali się kształceniem i wychowaniem młodzieży , ktуra chciała poświęcić się służeniu Bogu . Karol Boromeusz był wybitnym działaczem Kościoła katolickiego czasуw kontrreformacji ( gdy kościуł katolicki walczył z protestanckim , pуźniej był kanonizowany . Karol pochodził ze szlachetnego rodu włoskiego , był spokrewniony z papieżem i był biskupem Mediolanu . W 1836 roku w Pińsku zmarł ostatni mnich komunista . Kościуł poświęcono pod wyzwaniem Świętej Trуjcy . W latach 1960 . kościуł zamknięto . By uratować zabytek architektury , lokalne władze podjęły decyzję o jego restauracji i wyposażeniu jako sali koncertowej . ",pol
10089,2018-13,sb,135,"Tej jesieni dawną świątynię otwarto dla publiczności . Teraz jest to miejska sala koncertowa . Po świętach noworocznych goście miasta przyjdą na tradycyjne Lutowe Wieczory Muzyczne , koncerty muzyki gitarowej Fiesta Karolińska , posłuchają miejscowych i zaproszonych z zagranicy pianistуw . Kircha św . Jana w Grodnie jest jedyną czynną świątynią luterańską w kraju . Wspуłczesny wygląd w stylu neogotyku nadano jej w 1912 roku . Jednak historia budynku zaczęła się wcześniej . Początkowo była tu tawerna . W 1793 roku krуl Stanisław August Poniatowski podarował dom gminie luterańskiej . Taki gest tłumaczy się tym , że w Grodnie było sporo luteranуw , ktуrzy przyjechali z Niemiec , by pracować w krуlewskich manufakturach . Do 1834 roku dawny dwupiętrowy budynek tawerny przebudowano na murowaną kirchę . Pуźniej zbudowano wieżę z wysoką iglicą . Na wieży zainstalowano zegar . W czasach radzieckich w kirsze mieściło się archiwum . W 1995 roku świątynię zwrуcono kościołowi ewangelicko - luterańskiemu . ",pol
10090,2018-13,sb,161,"Dziś grodzieńska gmina luterańska liczy około 100 parafian . Wśrуd nich Niemcy , Finowie , Białorusini . Wielu z nich przychodzi z zamiłowania do Bacha , ktуry był luteraninem i pisał chorały dla kościoła . Msza święta odbywa się w języku rosyjskim i niemieckim według tradycji niemieckich . Początek mszy świętej sygnalizuje stary dzwon . Misję honorową pełni dzwonnik , ktуrego dziadek na początku wieku rуwnież wchodził na gуrę tymi krętymi schodami . Niedawno w świątyni pojawiły się organy . W odtworzeniu wnętrz i elewacji kirchy pomaga ambasada Niemiec , wolontariusze , lokalne władze . W Grodnie w miejscu słynnego kościoła Witolda przy placu Radzieckim pojawi się kompozycja rzeźbiarska . Taką decyzję podjął obwodowy komitet wykonawczy . Rzeźba w postaci na wpуł zniszczonego łuku z dedykacją pojawi się w 2014 roku . W ten sposуb władze przeproszą za niesłuszną decyzję , podjętą 29 listopada 1961 roku , gdy wysadzona w powietrze została największa świątynia katolicka miasta , zbudowana na zlecenie wielkiego księcia litewskiego Witolda w 1389 roku . Początkowo kościуł był drewniany . Za czasуw Stefana Batorego , w XVI wieku , powstała murowana świątynia . ",pol
10091,2018-13,sb,110,"Po pożarze 1889 roku świątynię odbudowano jako prawosławny sobуr Mądrości Bożej . W 1918 roku ponownie zwrуcono go katolikom . W nocy 27 listopada w centrum Grodna wybuchł pożar . Płonęła synagoga — jedna z najstarszych w kraju . Kłęby domu , wydostające się z okien zabytkowej budowli , zauważył patrol departamentu ochrony . Na miejsce zdarzenia przybyło siedem brygad straży pożarnej , specjalne pojazdy . Ratownicy zastali ogień między pierwszym i drugim piętrem : płonęły drewniane stropy . Potrzeba było godziny , by zgasić pożar . … Uszkodzone zostały okna , ucierpiała elewacja . A przecież w tej części budynku prowadzono prace remontowe , elewację już wyremontowano , stare okna wymieniono na nowoczesne . Gmina żydowska poprosiła o pomoc . Odezwało się sporo osуb w Grodnie i za granicą . ",pol
10092,2018-13,sb,104,"Synagoga Chуralna jest budynkiem o trudnych losach . Przetrwał nawet w latach II wojny światowej , gdy naziści wymordowali prawie wszystkich Żydуw w mieście . Synagoga , ktуra znajdowała się w centrum getta , wykorzystywana była jako miejsce zbiуrki ludzi przed wysłaniem do obozуw śmierci i rozstrzelaniem . W 1991 roku świątynię zwrуcono wiernym . Dopiero niedawno ruszyły prace restauracyjne . Pierwsza murowana synagoga w Grodnie zbudowana została w latach 1570 . według projektu włoskiego architekta Santi Gucci . Obecny budynek zbudowano w latach 1902 - 1905 w stylu mauretańskim — odmianie eklektyki . W takim stylu zbudowano świątynie żydowskie w Wilnie ( czynnej w chwili obecnej ) i w Mińsku ( obecnie w budynku mieści się teatr imienia Gorkiego . ",pol
10093,2018-13,sb,106,"Międzynarodowa konferencja naukowa “ Światowy spadek folklorystyczny : przeszłość , teraźniejszość , perspektywy światowego spadku folklorystycznego ” pod patronatem UNESCO odbędzie się w lipcu 2009 roku w MińskuPowiedział o tym na poświęconej Międzynarodowemu Dniu pomnikуw i miejsc historycznych konferencji prasowej kierownik oddziału słowianistyki Instytutu historii sztuki , etnografii i folkloru Narodowej Akademii Nauk Białorusi Aleksandr Morozow . Decyzję tę podjęła komisja ds . piosenek ludowych przy UNESCO . Jak wynika ze słуw specjalisty , zgłoszenia na przeprowadzenie konferencji złożyły Białoruś , Holandia , Anglia . Propozycja Białorusi wywołała największe zainteresowanie wśrуd członkуw komisji . “ W przypadku nie zaakceptowania zgłoszenia naszego kraju , uzyskalibyśmy prawo do przeprowadzenia konferencji na takim szczeblu w najlepszym przypadku w roku 2011 ” — powiedział Aleksander Morozow . ",pol
10094,2018-05,sb,107,"W konferencji międzynarodowej pod patronatem UNESCO uczestniczą dyrektorowie instytutуw oraz czołowi uczeni — folkloryści , etnolodzy , literaturoznawcy z rуżnych krajуw . W lipcu 2009 roku na Białoruś przyjadą goście z Rumunii , Wielkiej Brytanii , Niemiec , Francji , Belgii , USA , Australii , Japonii oraz szeregu innych państw . Ratusz , kopuły cerkwi , panowie w kapeluszach cylindrach na nabrzeżu Dniapra . Takiego Mahilowa XVIII - XIX wieku , utrwalonego przez polskiego malarza Józefa Pieszkę i rosyjskiego architekta Nikołaja Lwowa na rysunkach , mieszkańcy miasta jeszcze nie widzieli . “ Na tych rysunkach można rozpoznać znane miejsca , dowiedzieć się , jak dawniej ludzie się ubierali , stwierdzić fakt , że dwa stulecia temu w mieście była służba policji rzecznej ” — powiedział dyrektor Muzeum Historii Mahilowa Alaksiej Baciukoŭ . ",pol
10095,2018-05,sb,139,"Wcielić w życie ideę wydania albumu zawierającego stare reprodukcje pomaga miejscowy biznesmen . “ Chodzi o to , że widoki starego Mahilowa znalazły się za granicą — w bibliotekach i muzeach Rosji , Ukrainy , Polski . Na to , by zdobyć ich kopie elektroniczne , potrzebna była dość solidna kwota pieniędzy ” — powiedział Baciukoŭ . Historycy sądzą , że widoki Mahilowa są na obrazie świętym “ Narodzenie Najświętszej Maryi Panny ” , który namalował w 1649 roku Piotr Jaŭsiejewicz . Na dole napisano miejsce zamieszkania autora — miejscowość Hałyniec niedaleko Mahilowa . Prawdopodobnie w tle są widoki miasta . Drukarz z Mahilowa Wasil Waszczanka również upamiętnił stolicę guberni na swoich rycinach z początku XVIII wieku . Pracownicy muzeum obiecują , że na amatorów historii miasta czekają niespodzianki i odkrycia , ponieważ każdy rysunek zaopatrzony zostanie w szczegółową opowieść o nim oraz okresie życia Mahilowa , który upamiętnił . Autorzy mają nadzieję , że album zainteresuje specjalistów i zwykłych mieszkańców miasta . ",pol
10096,2019-13,sb,113,"Ratusz , kopuły cerkwi , panowie w kapeluszach cylindrach na nabrzeżu Dniapra . Takiego Mahilowa XVIII - XIX wieku , utrwalonego przez polskiego malarza Józefa Pieszkę i rosyjskiego architekta Nikołaja Lwowa na rysunkach , mieszkańcy miasta jeszcze nie widzieli . “ Na tych rysunkach można rozpoznać znane miejsca , dowiedzieć się , jak dawniej ludzie się ubierali , stwierdzić fakt , że dwa stulecia temu w mieście była służba policji rzecznej ” — powiedział dyrektor Muzeum Historii Mahilowa Alaksiej Baciukoŭ . Wcielić w życie ideę wydania albumu zawierającego stare reprodukcje pomaga miejscowy biznesmen . “ Chodzi o to , że widoki starego Mahilowa znalazły się za granicą — w bibliotekach i muzeach Rosji , Ukrainy , Polski . Na to , by zdobyć ich kopie elektroniczne , potrzebna była dość solidna kwota pieniędzy ” — powiedział Baciukoŭ . ",pol
10097,2018-47,sb,132,"Historycy sądzą , że widoki Mahilowa są na obrazie świętym “ Narodzenie Najświętszej Maryi Panny ” , który namalował w 1649 roku Piotr Jaŭsiejewicz . Na dole napisano miejsce zamieszkania autora — miejscowość Hałyniec niedaleko Mahilowa . Prawdopodobnie w tle są widoki miasta . Drukarz z Mahilowa Wasil Waszczanka również upamiętnił stolicę guberni na swoich rycinach z początku XVIII wieku . Pracownicy muzeum obiecują , że na amatorów historii miasta czekają niespodzianki i odkrycia , ponieważ każdy rysunek zaopatrzony zostanie w szczegółową opowieść o nim oraz okresie życia Mahilowa , który upamiętnił . Autorzy mają nadzieję , że album zainteresuje specjalistów i zwykłych mieszkańców miasta . Przyczyną mojej znajomości z mińszczanką Dianą Pawłowiec stał się Bohater Związku Radzieckiego Fritz Schmenkel . A ściślej mówiąc los tablicy upamiętniającej , która przypominała o tym , co się wydarzyło w domu numer 4 przy placu Wolności w Mińsku w lutym 1944 roku ",pol
10098,2018-47,sb,159,"Przyczyną mojej znajomości z mińszczanką Dianą Pawłowiec stał się Bohater Związku Radzieckiego Fritz Schmenkel . A ściślej mуwiąc los tablicy upamiętniającej , ktуra przypominała o tym , co się wydarzyło w domu numer 4 przy placu Wolności w Mińsku w lutym 1944 roku . Tablica upamiętniająca . Jesienią 1941 roku niemiecki antyfaszysta Fritz Paul Schmenkel dobrowolnie przeszedł na stronę Armii Czerwonej i z bronią w ręku walczył przeciwko hitlerowcom . Został bojownikiem oddziału partyzanckiego “ Śmierć faszyzmowi ” obwodu kalinińskiego ( pseudonim bojowy — Iwan Iwanowicz , potem zastępcą dowуdcy grupy dywersyjno - wywiadowczej “ Pole ” , działającej w okolicach Orszy na Białorusi . Uczestniczył we wszystkich większych operacjach oddziału , wykazując się odwagą i męstwem . W czerwcu 1943 roku Schmenkela mianowano na zastępcę dowуdcy grupy dywersyjno - wywiadowczej “ Pole ” , przeszkolonej do wykonania zadań specjalnych w okolicach Orszy . W grudniu 1943 roku Schmenkel został skierowany na tyły Niemcуw , lecz na początku 1944 roku został schwytany przez hitlerowcуw . 15 lutego 1944 roku został skazany przez sąd polowy na karę śmierci i stracony 22 lutego 1944 roku w Mińsku . ",pol
10099,2018-47,sb,111,"Rozporządzeniem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z dnia 6 października 1964 roku obywatelowi Niemiec Fritzowi Paulowi Schmenkelowi nadano pośmiertnie tytuł Bohatera Związku Radzieckiego . W Mińsku przy placu Wolności 4 , gdzie w czasach wojny hitlerowcy ulokowali SD i kontrwywiad , na pamiątkę o odważnym partyzancie - internacjonaliście została odsłonięta tablica upamiętniająca z napisem : “ W tym budynku w lutym 1944 roku został skazany na karę śmierci przez faszystowskich katуw uczestnik ruchu oporu i Wielkiej Wojny Ojczyźnianej niemiecki obywatel Bohater Związku Radzieckiego Fritz Schmenkel ” . Tablicę upamiętniającą odsłonięto w 1965 roku , wkrуtce po nadaniu Schmenkelowi tytułu Bohatera Związku Radzieckiego . Kilka lat temu jednak zniknęła . Mуwiono , że w historycznym budynku rozpoczęto renowację . Remont skończył się , a gdzie zniknęła tablica upamiętniająca ? ",pol
10100,2018-47,sb,108,"To pytanie nie dawało spokoju mińszczance Dianie Pawłowiec i było dla niej bardzo ważne . Wysłuchawszy jej opowiadania , po raz kolejny się przekonałam : życie potrafi zakręcić fabułę . Biedne dziecko . Zacząć trzeba od wyprуbowań , ktуre przypadły na wojenne dzieciństwo i lata młodzieńcze Diany Pawłowiec . Do dziś pamięta te czasy w szczegуłach : — Na początku 1943 roku moja rodzinna wieś Czyczkowo powiatu nawlińskiego obwodu brańskiego przeżyła ten koszmar , ktуry spotkał białoruską Chatyń ( wieś w powiecie łohojskim obwodu mińskiego , spacyfikowana przez hitlerowcуw wiosną 1943 roku . Szczęśliwym zrządzeniem losu , ludzie uszli z życiem . Czyczkowo spalono , a mieszkańcуw , rуwnież i mnie , dwunastoletnią dziewczynkę , z mamą wsadzono do samochodуw i wywieziono do obozуw pracy przymusowej . ",pol
10101,2018-47,sb,169,"Nazwy wsi dziecięca pamięć nie utrwaliła . Po wojnie Diana Pawłowiec prуbowała znaleźć to miejsce , jeździła razem z mężem do dawnych Prus Wschodnich , obecnie terytorium obwodu kaliningradzkiego w Rosji , ale bez skutku . — Moja mama była nauczycielką . Wtedy w tej kolumnie szedł jednoręki jeniec wojenny , rуwnież nauczyciel . Mama , on i jeszcze mała grupka kobiet trzymali się razem . Pewnego razu w nocy w mieście Preusisch - Eilau , jednoręki jeniec powiedział : krążą pogłoski , że wszystkich niewolnikуw razem pogonią do Kenigsbergu , tam posadzą na barki i utopią w morzu . Postanowiliśmy : trzeba się ratować . Niemcy wycofywali się . Wszędzie ruiny , chaos , kolumny naszej prawie nie istniało , prawie wszyscy konwojenci pouciekali . W Preusisch - Eilau zobaczyliśmy ogromny , monumentalny gmach sądu . Właśnie tam w suterenach , w kącie przyczailiśmy się jak zwierzaki i postanowiliśmy przeczekać jakiś czas — Niemcy wtedy mieli inne sprawy na głowie . Pamiętam , gdy w znanym radzieckim serialu telewizyjnym “ Siedemnaście mgnień wiosny ” zobaczyłam scenę , gdy w schronie przeciwlotniczym siostra miłosierdzia roznosi wodę , miałam prawdziwy atak nerwowy , pochłonęły mnie wspomnienia . Mnie też w schronie ktoś dawał coś pić w szklance . ",pol
10102,2018-47,sb,124,"Dookoła huk , strzelanina , niemieccy żołnierze wbiegają , zrywają z siebie naramienniki . I nagle cisza ! Wszyscy zastygli . I tu drzwi się otwierają , w otworze pojawia wojskowy w nieznanym nam mundurze , z naramiennikami . Szok . Kto ? Skąd ? A potem . zaczął klnąć jak szewc , to było wyborowe rosyjskie słownictwo . Dlatego ja , nauczycielka języka i literatury do dziś nie uważam brzydkich wyrazуw za szokujące , chociaż sama oczywiście ich nie używam i nie pochwalam . Z suteren Dianę wyniesiono na rękach — sama ani iść , ani stać nie mogła . Razem z matką rozmieszczono je na terenie radzieckiego punktu filtracyjnego , gdzie dziewczynka od razu mocno zachorowała . Gdy tylko pojawiła się możliwość , przyjechały do przedmieścia Mińska do krewnych . Gdy z wojny wrуcił ojciec , skierowano go na stanowisko dyrektora szkoły we wsi Plissa powiatu smolewickiego . ",pol
10103,2018-47,sb,166,"Język Anny Seghers . — Wrуciłam do szkolnej ławki — przed wojną ukończyłam zaledwie trzy klasy . Język niemiecki , ktуry wykładano wtedy w szkołach , budził śmiertelny lęk : gdy słyszałam niemiecką mowę , miałam nerwowe skurcze . Pewnego dnia przysłali nową nauczycielkę niemieckiego . Była nieszczęśliwa , żałosna : przeszła obozy , jej dziewczynka poważnie chorowała . Nie chciałam dostarczać jej dodatkowych zmartwień , postanowiłam chodzić na lekcje i pokonałam strach . Po wszystkich cierpieniach z lat wojennych byłam niezmiernie szczęśliwa w nowym życiu , gdzie jak mi się wydawało cały świat stał otworem . Na Wydziale Filologicznym Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego rуwnież uczyłam się niemieckiego . Wykładała go bardzo surowa dama , starej klasycznej szkoły — z jakiegoś powodu wyrуżniła mnie z ogуłu . Tam , gdzie innym stawiała piątki , ja słyszałam : “ Trzeba więcej pracować ! ” Dawała tyle zadań , że po prostu nie pozostawało żadnej możliwości na rozważania na temat : podoba się czy nie język niemiecki . Trzeba się uczyć ! I uczyłam się . Ponieważ patrząc na nią chciało się “ spełniać wymagania ” . Dała mi do przetłumaczenia książkę niemieckiej pisarki Anny Seghers — antyfaszystowską powieść “ Umarli pozostają młodzi ” . ",pol
10104,2018-47,sb,115,"Z czasem język niemiecki , Niemcy i wojna rozdzielili się w mojej świadomości . Książka Seghers była dla mnie wstrząsem . Zobaczyłam Niemcуw po drugiej stronie wojny . Powieść przeczytałam co najmniej trzy razy . Gdy należało wybrać temat dla swojej przyszłej pracy z literatury powszechnej , nie namyślałam się : tylko twуrczość Anny Seghers . Bohater powieści Hans , syn robotnika , trafiwszy na wschodni front , postanowił przejść na stronę miejscowego ruchu oporu . Ratuje życie partyzantowi . Ale jego samego Niemcy wytropili i rozstrzelali . Gdy wspominam tę kobietę w niemieckiej wsi , ktуra mnie ogrzała i nakarmiła , myślę : być może jest matką takiego Hansa . W życiu zdarzają się przedziwne historie . Tak przemieszały się w mojej głowie powieściowa fabuła i prawda życia , ponieważ widziałam dowody realności wymysłu . ",pol
10105,2018-47,sb,138,"Chociaż przyznam : gdy wydoroślałam , utrzymywałam kontakty tylko z Niemcami mniej więcej w moim wieku , tymi , co w czasach wojny byli dziećmi , jak ja . Z starszymi ludźmi nie , tej bariery nie mogłam pokonać . Niemcуw — dobrych ludzi — pamiętałam , ale pamiętałam też innych . Historia ożywa . Na jednej z uroczystości nauczycielka Diana Pawłowiec poznała wdowę Bohatera Związku Radzieckiego Fritza Schmenkela . Tak w jej życie weszło imię realnego bohatera - antyfaszysty . — Przez wiele lat żyłam spokojnie — kontynuuje opowiadanie moja rozmуwczyni . — Problem “ my i Niemcy ” odszedł w przeszłość . A w 1996 roku przeczytałam artykuł o Fritzu Schmenkelu , o powojennej podrуży jego rodziny , żony i syna , do Mińska . Przyjechawszy do Mińska zobaczyła tablicę upamiętniającą przy placu Wolności . Wtedy połączyłam Fritza Schmenkela z tym literackim Hansem , ktуry chciał przejść na stronę partyzantуw . Odszukałam czasopisma w bibliotece i znуw je przeczytałam . To było ciekawe . ",pol
10106,2018-47,sb,111,"Potem jednak straciłam ciekawość na wiele lat . Do momentu aż kilka lat temu mуj wnuk pojechał na praktykę studencką do Niemiec . do miasta Mainz . To rodzinne miasto Anny Seghers . Zabawne , ale nawet do głowy mi nie przyszło , że Seghers to żywy człowiek . Dla mnie żywi byli jej bohaterzy . Kilka lat temu zaczęłam bywać na zebraniach społecznej organizacji małych ofiar nazistowskiego reżimu . Dowiedziałam się , że przyjaźni się z miastem Mainz . Ciekawość wzrosła , gdy z Mainza do Mińska przyjechał Franz Blum , zajmujący się wymianą młodzieży i jednocześnie sprawujący opiekę nad naszą organizacją społeczną . Interesowało go , co w Mińsku wie się o Annie Seghers . Franz Blum obiecał mi znaleźć jej książkę w języku niemieckim . ",pol
10107,2018-22,sb,112,"Nie tak dawno Franz Blum znуw przyjeżdżał do Mińska . Przywiуzł osobiście książkę opowiadań Dianie Pawłowiec . Jest z niej bardzo dumna i potrochu czyta , po niemiecku . Swoje opowiadanie Diana Pawłowiec kończy przyjemną wiadomością : “ Tablicę upamiętniającą Fritza Schmenkela przywrуcono na stare miejsce ” . Inaczej nie mogło być . Franz Blum zaprosił ją do Niemiec , jeśli zdrowie dopisze . Przez to trochę się denerwuje . Lata mijają , a przeszłość nigdzie nie odchodzi . Stworzono wyspecjalizowany bank danych informacji prawniczych , zawierający normatywne akty prawne Białorusi w dziedzinie biznesu , zagranicznej działalności gospodarczej oraz polityki inwestycyjnej ( BD BIZNES ) BD BIZNES stworzony został przez Narodowe Centrum Informacji Prawnej ( NCIP , przy poparciu Najwyższego Sądu Gospodarczego , Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Ministerstwa Gospodarki oraz Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Białoruś . ",pol
10108,2018-22,sb,129,"BD BIZNES w pierwszej kolejności przeznaczony jest dla przedsiębiorcуw , inwestorуw , innych osуb fizycznych i prawnych zarуwno białoruskich , jak i zagranicznych , zainteresowanych biznesem , prowadzeniem działalności gospodarczej w handlu zagranicznym , inwestycjach oraz w innych rodzajach działalności gospodarczej na terenie Republiki Białoruś . Wyrуżniającą cechą tego banku danych jest gospodarcza orientacja zawartych w nim informacji . Jego opracowanie spowodowane zostało koniecznością stworzenia w kraju przyjaznych warunkуw do prowadzenia działalności gospodarczej i przyciągnięcia inwestycji zagranicznych . Obecnie BD BIZNES obejmuje ponad 120 normatywnych aktуw prawnych , regulujących ogуlne kwestie prowadzenia działalności gospodarczej , państwowej rejestracji podmiotуw gospodarczych , regulowania finansowego , podatkowego i walutowego , prywatyzacji , prowadzenia zagranicznej działalności gospodarczej oraz działalności inwestycyjnej , wolnych stref ekonomicznych , regulowania sporуw gospodarczych . BD BIZNES obejmuje rуwnież przegląd ustawodawstwa Republiki Białoruś , dotyczącego prawnych podstaw prowadzenia biznesu , oraz listę odpowiednich linkуw na informacyjne zasoby sieci Internet . ",pol
10109,2018-22,sb,173,"Podczas opracowywania oprogramowania BD BIZNES wykorzystano doświadczenie NCIP w tworzeniu wzorcowych i innych bankуw danych informacji prawnych , w ukształtowaniu , prowadzeniu i zapewnieniu funkcjonowania Narodowego prawnego portalu internetowego Republiki Białoruś . Umożliwiło to stworzenie banku danych , za pomocą ktуrego przedsiębiorca lub inwestor , nawet nie posiadający specjalnej wiedzy w dziadzienie prawa i technologii komputerowych , może szybko odnaleźć niezbędne mu informacje prawne . Szczegуlne znaczenie ma opracowanie i wydanie w grudniu 2005 r . wersji BD BIZNES w języku angielskim , ktуra zawiera ponad 100 normatywnych aktуw prawnych w dziedzinie biznesu , zagranicznej działalności gospodarczej oraz polityki inwestycyjnej . Każdy biznesmen , zanim zacznie inwestować środki w gospodarkę zagranicznego państwa , musi mieć możliwość wstępnego zbadania właściwego ustawodawstwa tego państwa . A zatem stworzenie angielskojęzycznej wersji BD BIZNES pozwoli na zapewnienie szerokiego rozpowszechnienia za granicą informacji o białoruskim ustawodawstwie i w wyniku przyczyni się do tworzenia warunkуw , sprzyjających przyciągnięciu inwestycji zagranicznych , zwiększeniu eksportu , rozwojowi kontaktуw gospodarczych z zagranicą i utrwaleniu międzynarodowego autorytetu Republiki Białoruś jako niezawodnego i korzystnego partnera w systemie międzynarodowych stosunkуw gospodarczych , jak rуwnież przyczyni się do przystąpienia państwa do światowej organizacji handlowej . ",pol
10110,2018-47,sb,128,"BD BIZNES wyprodukowany został na płycie kompaktowej i rozpowszechniany jest na zamуwienia poprzez sieć filii NCIP ( centrуw regionalnych informacji prawnej , ktуre działają w każdym centrum obwodowym oraz w Mińsku . Oprуcz tego umieszczono go na Narodowym Prawnym Portalu Internetowym Republiki Białoruś w trybie wolnego dostępu : Większość turystów , którzy przyjeżdżają na Białoruś z zagranicy , widzi nasze lasy tylko przez okna autokaru , pociągu lub samochodu . Najbardziej pozostaje w pamięci leśny żywioł w świadomości ludzi , którzy zwiedzają Puszczę Białowieską , Puszczę Nalibocką , białoruskie parki narodowe albo wypoczywają w białoruskich schroniskach , gospodarstwach agroturystycznych w lesie , w sanatoriach . Bardzo mało cudzoziemców podróżuje po białoruskich lasach . Na Białorusi natomiast jest wiele osób , które podróżują pieszo . Kluby turystyczne istnieją prawie we wszystkich uczelniach , w szkołach , ośrodkach pracy pozaszkolnej . Można stanowczo stwierdzić , że białoruskie lasy wychowują cały naród . ",pol
10111,2018-47,sb,149,"Nasza podróż trwająca 120 dni , którą odbyliśmy w 1996 roku , nie była zwykłą podróżą turystyczną . Była to wyprawa kulturalno - poznawcza dziennikarzy , którą żartem nazwaliśmy “ Drogą do kraju za siedmioma górami ” . Cały szlak pokonaliśmy pieszo , zataczając pewne magiczne koło o długości 2810 kilometrów , wzdłuż granicy państwowej . Zaczęliśmy podróż w miejscowości Druja na granicy z Łotwą i tam właśnie po czterech miesiącach , 12 sierpnia , zakończyliśmy ją . W trakcie podróży zobaczyliśmy liczne lasy . Szliśmy wiosennymi drogami lasami powiatu brasłaŭskiego i aszmianskiego , woranaŭskiego , okolicami Hrodna i poligonami wojskowymi niedaleko Hoży . Przez powiat swisłacki zbliżaliśmy się do Puszczy Białowieskiej , pierwotnego lasu europejskiego , i stąd szliśmy dwa dni , ponad 60 kilometrów , z noclegiem w gabinecie leśniczego Nadleśnictwa Chojnickiego , przez puszczę — do wsi Kamianiuki , gdzie znajduje się administracja Parku Narodowego Puszcza Białowieska . Zresztą każdy sam może sprawdzić , ile lasów jest w białoruskiej strefie granicznej . Rzecz jasna nie byliśmy w samym gąszczu , jednak leśnymi ścieżkami nachodziliśmy się . ",pol
10112,2018-22,sb,113,"A zatem , sądząc po pracy i planach Państwowego Komitetu Celnego , Białoruś uważa się za część wspуlnego europejskiego korytarza tranzytowego . Lokalizacja w centrum Europy sprawia , że Białoruś jest integralną częścią europejskiego korytarza tranzytowego . Oczywiście białoruskie władze nie mogą ignorować ważności i odpowiedzialności wynikającej z lokalizacji naszego kraju Lokalizacja w centrum Europy sprawia , że Białoruś jest integralną częścią europejskiego korytarza tranzytowego . Oczywiście białoruskie władze nie mogą ignorować ważności i odpowiedzialności wynikającej z lokalizacji naszego kraju . Jednak obcokrajowcy chętnie krytykują Białoruś , twierdząc , że funkcjonariusze celni pracują nie zbyt zdyscyplinowanie . Jak gdyby białoruscy celnicy tylko czekają na okazję , aby bezpodstawnie zatrzymać ładunek tranzytowy i naruszyć terminy dostaw i stan nienaruszony ładunku . Czy to jest zgodne z rzeczywistością ? ",pol
10113,2018-22,sb,107," “ Obecnie na Białorusi nie powstaje problemуw związanych z zapewnieniem stanu nienaruszonego ładunkуw tranzytowych . Co więcej , tego rodzaju precedensy w białoruskim urzędzie celnym nie miały miejsca rуwnież wcześniej . Wszystkie przypadki wtrącania się funkcjonariuszy celnych do przemieszczania ładunkуw tranzytowych oraz ich konfiskaty związane są z bezpośrednimi naruszeniami białoruskiego prawa . Praktyka ta stosowana jest we wszystkich krajach świata . Białoruś nie stanowi wyjątku ” — odpowiedział na zadane pytanie zastępca prezesa państwowego komitetu celnego Białorusi Władimir Goszyn . Według danych ministerstwa statystyki w roku 2005 zakres tranzytu ładunkуw przez Białoruś zwiększył się o 7 – 26 procent , w zależności od rodzaju ładunkуw . Wygląda na to , że białoruscy celnicy nie odstraszają ładunkуw celnych , lecz wręcz odwrotnie . ",pol
10114,2018-22,sb,110,"W celu zwiększenia atrakcyjności tranzytowej kraju białoruskie władze zajmują się doskonaleniem narodowego prawa celnego . I tak na końcu marca bieżącego roku Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko podpisał dekret o realizacji zasady swobody tranzytu w kraju , ktуra ustala jednolity tryb przemieszczania ładunkуw tranzytowych , w tym rosyjskich , przez teren kraju oraz ścisłe podstawy i tryb ich kontroli . W preambule do dokumentu powiedziano , że jego celem jest eliminacja dyskryminacji wobec towarуw tranzytowych i środkуw transportu . Najważniejszą nowością tego dokumentu jest to , że określa on wyczerpujący wykaz danych niezbędnych do celnej kontroli ładunkуw tranzytowych . Są to : nazwa towaru , ilość , liczba sztuk ładunku oraz waga brutto . Inne dane nie wymagają dodatkowej kontroli i mają charakter informacyjny . ",pol
10115,2018-22,sb,107,"Specjaliści z Państwowego Komitetu Celnego uważają , że wprowadzone w dokumencie innowacje przyczynią się do przyśpieszenia procesu odprawy celnej ładunkуw na granicy . Poza tym państwowy komitet celny Białorusi planuje uchwalić jeszcze jeden dokument , ktуry umożliwi harmonizację procedur odprawy celnej stosowanych na Białorusi z procedurami obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej ( UE . Jednym z głуwnych środkуw harmonizacji stanie się zastosowanie przez białoruskich celnikуw prostych formularzy dokumentуw przewozowych ładunku , ktуrych używa się w krajach Europy Zachodniej . Stanie się to pierwszym krokiem do opracowania jednolitego celnego listu przewozowego , analogicznego do stosowanego w UE . A zatem , sądząc po pracy i planach Państwowego Komitetu Celnego , Białoruś uważa się za część wspуlnego europejskiego korytarza tranzytowego . ",pol
10116,2019-18,sb,118,"A zatem , sądząc po pracy i planach Państwowego Komitetu Celnego , Białoruś uważa się za część wspуlnego europejskiego korytarza tranzytowego . Tylko w jednym numerze turkmeńskiej gazety “ Gizil Esger Hakykaty ” ( 3 . Front Białoruski ) były notatki sierżanta A . Łygalina “ Radiotelegrafista Żarikow ” , korespondencja kazachskiego dziennikarza G . Abiszewa o żołnierzu - Turkmenie “ Ajmamed Jegendżew ” . Żołnierz N . Fedinow opowiedział w gazecie o odważnym wyczynie ukraińskiego chłopaka M . Ameczenki . W listopadzie zostały opublikowane wiersze turkmeńskiego poety R . Sieidowa “ List do matki ” . Kapitan M . Annanurow napisał artykuł “ Przyjaźń Narodów — podstawą siły i potęgi ZSRR ” . Pod nagłówkiem “ Listy do frontu ” krajowe gazety wojskowe drukowały różne materiały o najlepszych ludziach przyjaznej rodziny narodów ZSRR , o wykonaniu programu produkcyjnego , o życiu kołchozów , fabryk i zakładów , o osiągnięciach nauki i techniki . ” ",pol
10117,2019-18,sb,188,"Dziennikarz “ Krasnoarmiejskiej Prawdy ” Annakuli Mamedkulijew w odpowiedzi na list - zwrót narodu turkmeńskiego do wojskowych Turkmenistanu , którzy walczyli na frontach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ( gazeta “ Prawda ” , 16 kwietnia 1943 roku , napisał odpowiedź do swoich rodaków . W 1946 roku poetycki , wyraźny obywatelsko - publicystyczny tekst w tłumaczeniu na język rosyjski został opublikowany w książce “ Listy z frontu ” , wydanej w Aszchabadzie . Gazeta “ Gizil Esger Hakykaty ” wielokrotnie pisała na temat zwrócenia narodu turkmeńskiego , publikowała odpowiedzi wojowników - rodaków . I , oczywiście , opowiadała o wyczynach żołnierzy turkmeńskich . 18 lipca 1943 roku gazeta pisała , że odważny wojownik , Bohater Związku Radzieckiego Ajdogdy Tahirow zabił 47 nazistów . Albo inny przykład . Młody żołnierz z obwodu maryjskiego , który na froncie stał się członkiem partii komunistycznej , Berdymurad Dowletżanow 19 września 1943 roku na obrzeżach jednej z wiosek , sprytnie maskując się , docząłgał się do grupy snajperów nazistowskich , którzy swoim ogniem nie dawali naszej jednostce iść do przodu , i ogniem granat i karabinu zniszczył 11 faszystów , czyszcząc drogę atakującym . Podczas mocowania przyczółka na prawym brzegu Dniepru on również ofiarnie działał . Po przekroczeniu Dniepru żołnierzy Armii Czerwonej napotkali gwałtowny ogień wroga , który uniemożliwiał ich dalszych postępów . Wtedy Dowletżanow cicho docząłgał się do hitlerowców , zniszczył 12 osób i faszystowską zaprawę . ",pol
10118,2019-18,sb,131,"Na pracę dziennikarzy redakcji turkmeńskiej “ Krasnoarmiejskiej Prawdy ” wpływał ten fakt , że czytelnicy gazety krajowej byli rozproszeni po armiach , korpusach , dywizjach , pułkach i różnych odcinkach frontu . Ta okoliczność utrudniała pracę . Mimo to , turkmeńscy dziennikarzy szukali rodaków i pisali o nich . Szczególnie uporczywym był Annakuli Mamedkulijew . Wszędzie i we wszystkim pokazywał wyjątkową wytrwałość . Inni pracownicy również się starali . Wynik — treściowe , nasycone informacją , dobrze zaprojektowane numery gazety . Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej w Aszchabadzie oddzielne został wydany poemat frontowego dziennikarza Annakuli Mamedkulijewa , poświęcony białoruskiemu patriocie , szefowi organizacji podziemnej Konstancinowi Zasłonowowi . W 1985 roku poemat w Aszchabadzie ponownie wydano oddzielną książką — znowu w języku turkmeńskim . A ja mam nadzieję , że Białorusini także wspomnią o tym utworze i zrobią wszystko , co możliwe , aby zabrzmiał w językach białoruskim i rosyjskim i stał się znany szerszej publiczności . ",pol
10119,2017-47,sb,136,"W wyzwoleniu Białorusi z hitlerowskich najeźdźców brali udział turkmeńscy poeci Czary Aszyrow ( w składzie wojsk 3 . Frontu Białoruskiego . — А . К , Ruhi Alijew . Temat wyzwolenia Białorusi znalazł odzwierciedlenie w ich twórczości . Wiersze R . Alijewa , Cz . Aszyrowa o heroicznym , o tragicznym czasie były opublikowane w tłumaczeniu na język białoruski w książce “ Wspomnimy byłe kampanie wojskowe ” ( Mińsk , 1990 rok . Kolonie młodzieżowe Be - La - Rus po raz 19 . zrzeszyły przyjaciуł z Białorusi , Łotwy i Rosji Tym razem najdalej , ponad 2 tysiące kilometrуw , musiały jechać dwie dziewczyny z Kałmycji . Dotychczas kolonie Be - La - Rus nie gościły reprezentantуw tego regionu . Razem na leśną polanę położoną na terytorium Białorusi w powiecie wierchniedźwińskim przyjechało ponad 200 dziewczyn i chłopcуw z Rosji : Moskwy , obwodu smoleńskiego , pskowskiego , jarosławskiego i innych . Co roku gospodarzem kolonii jest jeden z krajуw . W 2010 roku pod hasłem “ 65 — zwyciężyliśmy ! ” organizatorami byli Białorusini . ",pol
10120,2017-47,sb,131," — W roku obchodуw rocznicy zwycięstwa temat ten jest powszechnie obecny — mуwi II sekretarz Centralnego Komitetu Białoruskiego Krajowego Związku Młodzieży Michał Denisenko . — Widać to w sposobie dekorowania biwakуw i charakterze konkursуw artystycznych . Porozmawiać z uczestnikami kolonii przyjechali białoruscy i rosyjscy kombatanci . Wspуlnie z liderami organizacji młodzieżowych trzech państw złożyli kwiaty do przygranicznych pomnikуw . Temat II wojny światowej każdy z zespołуw przedstawił inaczej . Przykładowo studenci Moskiewskiego Państwowego Instytutu Radiotechniki , Elektroniki i Automatyki wydali gazetę poświęconą pionierom . Młodzież z Brześcia stylizowała swуj obуz pod białoruską wieś lat 40 . XX wieku i odegrała w nim prawdziwe przedstawienie teatralne . — W przedstawieniu opowiedzieliśmy , jak na Białoruś przyszła wojna , jak ludność walczyła z wrogiem i zwyciężyła — dzieli się wrażeniami Tatiana Wiensko z Brześcia . — Wydaje mi się , że to ładne i ciekawe rozwiązanie . ",pol
10121,2017-47,sb,144,"Tak też uznali jurorzy , ktуrzy nazwali brzeski biwak najlepszym na Be - La - Rus . Według 52 - letniego biznesmena z Rygi Raszyda Sułtanowa , na Łotwie kolonie młodzieżowe nie potrzebują specjalnej reklamy . Osoby , ktуre przyjeżdżają tu od kilku lat , opowiadają o nim swoim kolegom . Wielu przyjeżdża z dziećmi . Dzieci opowiadają o tym niezwykłym miejscu swoim kolegom , dlatego mimo trudności z przekroczeniem granicy łotewska delegacja zawsze jest liczna . — W tym roku są osoby , ktуre były tu ponad 10 razy i zupełnie młodzi ludzie — przedstawia łotewską delegację Sułtanow . — Sam jestem po raz 14 . Lubię obserwować nowicjuszy , ktуrzy przed przyjazdem na kolonie Be - La - Ruś nawet nie mogli sobie wyobrazić , że są miejsca , gdzie spotyka się młodzież z rуżnych krajуw . Niektуrzy dowiadują się , że tu walczyli ich dziadkowie ! To nasza wspуlna historia , nic dziwnego , że każdego roku chętnie przyjeżdżamy , by spotkać się z przyjaciуłmi z Rosji i Białorusi , by poznać nowych ludzi . ",pol
10122,2018-26,sb,113,"Kolonie młodzieżowe Be - La - Rus po raz 19 . zrzeszyły przyjaciуł z Białorusi , Łotwy i RosjiTym razem najdalej , ponad 2 tysiące kilometrуw , musiały jechać dwie dziewczyny z Kałmycji . Dotychczas kolonie Be - La - Rus nie gościły reprezentantуw tego regionu . Razem na leśną polanę położoną na terytorium Białorusi w powiecie wierchniedźwińskim przyjechało ponad 200 dziewczyn i chłopcуw z Rosji : Moskwy , obwodu smoleńskiego , pskowskiego , jarosławskiego i innych . Co roku gospodarzem kolonii jest jeden z krajуw . W 2010 roku pod hasłem “ 65 — zwyciężyliśmy ! ” organizatorami byli Białorusini . — W roku obchodуw rocznicy zwycięstwa temat ten jest powszechnie obecny — mуwi II sekretarz Centralnego Komitetu Białoruskiego Krajowego Związku Młodzieży Michał Denisenko . — Widać to w sposobie dekorowania biwakуw i charakterze konkursуw artystycznych . ",pol
10123,2018-26,sb,108,"Porozmawiać z uczestnikami kolonii przyjechali białoruscy i rosyjscy kombatanci . Wspуlnie z liderami organizacji młodzieżowych trzech państw złożyli kwiaty do przygranicznych pomnikуw . Temat II wojny światowej każdy z zespołуw przedstawił inaczej . Przykładowo studenci Moskiewskiego Państwowego Instytutu Radiotechniki , Elektroniki i Automatyki wydali gazetę poświęconą pionierom . Młodzież z Brześcia stylizowała swуj obуz pod białoruską wieś lat 40 . XX wieku i odegrała w nim prawdziwe przedstawienie teatralne . — W przedstawieniu opowiedzieliśmy , jak na Białoruś przyszła wojna , jak ludność walczyła z wrogiem i zwyciężyła — dzieli się wrażeniami Tatiana Wiensko z Brześcia . — Wydaje mi się , że to ładne i ciekawe rozwiązanie . Tak też uznali jurorzy , ktуrzy nazwali brzeski biwak najlepszym na Be - La - Rus . ",pol
10124,2018-26,sb,133,"Według 52 - letniego biznesmena z Rygi Raszyda Sułtanowa , na Łotwie kolonie młodzieżowe nie potrzebują specjalnej reklamy . Osoby , ktуre przyjeżdżają tu od kilku lat , opowiadają o nim swoim kolegom . Wielu przyjeżdża z dziećmi . Dzieci opowiadają o tym niezwykłym miejscu swoim kolegom , dlatego mimo trudności z przekroczeniem granicy łotewska delegacja zawsze jest liczna . — W tym roku są osoby , ktуre były tu ponad 10 razy i zupełnie młodzi ludzie — przedstawia łotewską delegację Sułtanow . — Sam jestem po raz 14 . Lubię obserwować nowicjuszy , ktуrzy przed przyjazdem na kolonie Be - La - Ruś nawet nie mogli sobie wyobrazić , że są miejsca , gdzie spotyka się młodzież z rуżnych krajуw . Niektуrzy dowiadują się , że tu walczyli ich dziadkowie ! To nasza wspуlna historia , nic dziwnego , że każdego roku chętnie przyjeżdżamy , by spotkać się z przyjaciуłmi z Rosji i Białorusi , by poznać nowych ludzi . ",pol
10125,2018-39,sb,131,"Dlaczego białoruski sprzęt techniczny zrobił furorę na RAE - 2015Wystawa amunicji , broni i sprzętu wojskowego Russian Arms Expo przeprowadzi się od 1999 roku w pobliżu Niżnego Tagiłu . Tym razem odbyła się w połowie września i została jubileuszową — dziesiątą z rzędu . Jest uważana za międzynarodową , i w 2013 roku w Niżnym Tagile naprawdę były przedstawione wiodące firmy wojskowo - przemysłowe Europy Zachodniej . W tym roku ze względu na sankcje byli członkowie nie ośmielili się przyjechać do Uralu . Natomiast Republika Białoruś była obecna , i bardzo przekonująco . Wystawy RAE odbywają się na poligonie “ Staratel ” , którego możliwości pozwalają organizowywać dla publiczności prawdziwe pojedynki z wykorzystaniem prawie wszystkich rodzajów broni . Tam również wyposażona bardzo trudna trasa dla pokazu jezdnych możliwości pojazdów drogowych i gąsienicowych . I na tej trasie prawdziwymi królami były ciężarówki i ciągniki Mińskiej Fabryki Ciągników Kołowych . ",pol
10126,2018-39,sb,140,"Została pokazana nowa linijka pojazdów kołowych MZKT . Są znane w świecie pod marką VOLAT , czyli “ Siłacz ” . Maszyny rzeczywiście są bardzo silne . Wszystkie mobilne radzieckie i rosyjskie kompleksy strategicznych i taktycznych rakiet są stworzone na podwoziach MZKT . Teraz projektanci przedsiębiorstwa zwracają wielką uwagę nie tylko na dalsze wzmocnienie zdolności pokonywania przeszkód terenowych , ale także na poprawę komfortu dla ich kierowców , jak również załóg transportowych . Szczególne zainteresowanie na wystawie uralskiej wywołała dwuosiowa ciężarówka MZKT - 500200 . Prawdziwa i natychmiast praktyczna premiera tego samochodu odbyła się niedawno — na zawodach międzynarodowych “ Mistrzowie ognia artyleryjskiego - 2015 ” , które przeszły w obwodzie saratowskim . I prawie wszyscy uczestnicy zauważyli wyraźne zalety białoruskiej maszyny . Jest to przede wszystkim dobra dynamika , zdolność pokonywania przeszkód terenowych i gładkość jazdy . Właśnie miękkość , z jaką ciężarówka może jechać po rutynach dróg gruntowych i pełnego bezdroża , szczególnie przyciągnęła wojskowych nie tylko Rosji , ale także dalekiej zagranicy . ",pol
10127,2018-39,sb,113,"Na wystawie RAE - 2015 MZKT - 500200 pewnie i , należy powtórzyć , delikatnie pokonywał najtrudniejsze przeszkody na trasie demonstracyjnej . W Niżnym Tagile odbyła się premiera nowego ciężkiego podwozia MZKT - 600201 z formułą kołową 8 x 8 i niezależnego zawieszenia wszystkich kół . Potężna maszyna może być używana jako baza do broni artyleryjskiej i rakietowej , jako przenośnik amunicji , jako ciągnik . Jest zdolna do pracy w najtrudniejszych warunkach . Zainteresowanie do ciągników kołowych MZKT na wystawie RAE - 2015 ze strony zagranicznych delegacji było oczywiste . Muszę powiedzieć , że mimo sankcji ze strony NATO , do Niżnego Tagiłu przyjechały bardzo wysoko postawione delegacje wojskowe z czołowych krajów Bliskiego Wschodu , Afryki i Ameryki Łacińskiej . Niektóre z nich były kierowane przez szefów sztabów generalnych , a nawet ministrów obrony . ",pol
10128,2018-05,sb,118,"Prawie wszystkie z tych delegacji przeszły przez salę konferencyjną MZKT . Nowe kontrakty nie były podpisane , ale baza dla nich została założona . Odbyły się również negocjacje z partnerami rosyjskimi mińskiej fabryki — a takich wiele . Kierownictwo MZKT podzieliło się tajemnicą . Teraz opracowuje się nowe podwozie dla rosyjskiego taktycznego kompleksu rakietowego “ Iskander ” . Jego rozróżnienia — jeszcze bardziej łagodna jazda , poprawiona dynamika i automatyczna skrzynia biegów . A w perspektywie podwozia VOLAT będą miały niezależne zawieszenie i automatyczną skrzynię biegów własnej konstrukcji . Dlaczego białoruski sprzęt techniczny zrobił furorę na RAE - 2015 Wystawa amunicji , broni i sprzętu wojskowego Russian Arms Expo przeprowadzi się od 1999 roku w pobliżu Niżnego Tagiłu . Tym razem odbyła się w połowie września i została jubileuszową — dziesiątą z rzędu . ",pol
10129,2018-05,sb,154,"Jest uważana za międzynarodową , i w 2013 roku w Niżnym Tagile naprawdę były przedstawione wiodące firmy wojskowo - przemysłowe Europy Zachodniej . W tym roku ze względu na sankcje byli członkowie nie ośmielili się przyjechać do Uralu . Natomiast Republika Białoruś była obecna , i bardzo przekonująco . Wystawy RAE odbywają się na poligonie “ Staratel ” , którego możliwości pozwalają organizowywać dla publiczności prawdziwe pojedynki z wykorzystaniem prawie wszystkich rodzajów broni . Tam również wyposażona bardzo trudna trasa dla pokazu jezdnych możliwości pojazdów drogowych i gąsienicowych . I na tej trasie prawdziwymi królami były ciężarówki i ciągniki Mińskiej Fabryki Ciągników Kołowych . Została pokazana nowa linijka pojazdów kołowych MZKT . Są znane w świecie pod marką VOLAT , czyli “ Siłacz ” . Maszyny rzeczywiście są bardzo silne . Wszystkie mobilne radzieckie i rosyjskie kompleksy strategicznych i taktycznych rakiet są stworzone na podwoziach MZKT . Teraz projektanci przedsiębiorstwa zwracają wielką uwagę nie tylko na dalsze wzmocnienie zdolności pokonywania przeszkód terenowych , ale także na poprawę komfortu dla ich kierowców , jak również załóg transportowych . ",pol
10130,2018-05,sb,137,"Szczególne zainteresowanie na wystawie uralskiej wywołała dwuosiowa ciężarówka MZKT - 500200 . Prawdziwa i natychmiast praktyczna premiera tego samochodu odbyła się niedawno — na zawodach międzynarodowych “ Mistrzowie ognia artyleryjskiego - 2015 ” , które przeszły w obwodzie saratowskim . I prawie wszyscy uczestnicy zauważyli wyraźne zalety białoruskiej maszyny . Jest to przede wszystkim dobra dynamika , zdolność pokonywania przeszkód terenowych i gładkość jazdy . Właśnie miękkość , z jaką ciężarówka może jechać po rutynach dróg gruntowych i pełnego bezdroża , szczególnie przyciągnęła wojskowych nie tylko Rosji , ale także dalekiej zagranicy . Na wystawie RAE - 2015 MZKT - 500200 pewnie i , należy powtórzyć , delikatnie pokonywał najtrudniejsze przeszkody na trasie demonstracyjnej . W Niżnym Tagile odbyła się premiera nowego ciężkiego podwozia MZKT - 600201 z formułą kołową 8 x 8 i niezależnego zawieszenia wszystkich kół . Potężna maszyna może być używana jako baza do broni artyleryjskiej i rakietowej , jako przenośnik amunicji , jako ciągnik . Jest zdolna do pracy w najtrudniejszych warunkach . ",pol
10131,2018-05,sb,116,"Zainteresowanie do ciągników kołowych MZKT na wystawie RAE - 2015 ze strony zagranicznych delegacji było oczywiste . Muszę powiedzieć , że mimo sankcji ze strony NATO , do Niżnego Tagiłu przyjechały bardzo wysoko postawione delegacje wojskowe z czołowych krajów Bliskiego Wschodu , Afryki i Ameryki Łacińskiej . Niektóre z nich były kierowane przez szefów sztabów generalnych , a nawet ministrów obrony . Prawie wszystkie z tych delegacji przeszły przez salę konferencyjną MZKT . Nowe kontrakty nie były podpisane , ale baza dla nich została założona . Odbyły się również negocjacje z partnerami rosyjskimi mińskiej fabryki — a takich wiele . Kierownictwo MZKT podzieliło się tajemnicą . Teraz opracowuje się nowe podwozie dla rosyjskiego taktycznego kompleksu rakietowego “ Iskander ” . Jego rozróżnienia — jeszcze bardziej łagodna jazda , poprawiona dynamika i automatyczna skrzynia biegów . ",pol
10132,2018-13,sb,136,"A w perspektywie podwozia VOLAT będą miały niezależne zawieszenie i automatyczną skrzynię biegów własnej konstrukcji . W ubiegłym roku białoruski eksport artykułów spożywczych do Rosji osiągnął rekordowy poziom . 17 - procentowy wzrost w porównaniu z 2012 rokiem osiągnięto dzięki zwiększeniu popytu na sery , masło śmietankowe , mleko odtłuszczone w proszku , drób i wołowinę . Do Rosji trafiło ponad 80 procent białoruskich dostaw artykułów spożywczych . W tym roku zachowuje się pozytywna tendencja . W ciągu 4 miesięcy eksport artykułów spożywczych do Rosji przekroczył 1 , 5 miliarda dolarów USA . To 83 procent całego eksportu białoruskiego . Niedawno o chęci wystawienia na półkach większej liczby wyrobów białoruskiej produkcji oświadczyła Moskwa . Dostawy do rosyjskiej stolicy wzrosną o 15 procent . Potwierdza to dokument , podpisany w Minsku podczas pracy targów międzynarodowych Belagro 2014 przez ministra rolnictwa i żywienia Białorusi Leanida Zajca i kierownika Departamentu Handlu i Usług Moskwy Aleksieja Niemieriuka . ",pol
10133,2018-13,sb,185,"77 regionów Rosji kupuje białoruskie artykuły spożywczye . Największe dostawy , poza Moskwą , tradycyjnie dokonywane są do obwodu moskiewskiego i Sankt Petersburga . Sprzyja temu niezbyt duża odległość do Minska : można dostarczyć świeże produkty w ciągu jednej doby . Ale nawet w dalekim obwodzie amurskim znany jest smak białoruskiego nabiału i wyrobów mięsnych . W ubiegłym roku eksportowano tam artykuły spożywcze . Kierownik Głównego Zarządu Handlu Zagranicznego Ministerstwa Rolnictwa i Żywienia Białorusi Alaksiej Bahdanaŭ uważa , że zwiększenie eksportu na rosyjski rynek jest wynikiem dwustronnej współpracy gospodarczej , którą dodatkowo potwierdziła niedawno zawarta umowa o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej : — Nasza współpraca z rosyjskimi kolegami jest konstruktywna . Wojny handlowo - ekonomiczne i wzajemne pretensje o kwoty na eksport artykułów spożywczych czy damping na wspólnym rynku mamy za sobą . Wszelkie sporne kwestie są omawiane w ramach komisji branżowych oraz wspólnego kolegium resortów rolnictwa Białorusi i Rosji . Stało się to możliwe dzięki zbliżeniu naszych stanowisk i rozumieniu zadań , które postawili przed branżą prezydenci Białorusi i Rosji . Nie powodować konfliktów między producentami krajowymi na wspólnym rynku , a konsekwentnie rozwijać rolnictwo i przemysł przetwórstwa dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego Państwa Związkowego i wejścia z konkurencyjnym towarem na rynki państw trzecich . ",pol
10134,2018-13,sb,149,"Obecnie udział Białorusi w ogólnym imporcie Rosji stanowi 12 , 5 procent . Zwiększeniu obecności na rynku rosyjskim sprzyjała modernizacja branży mleczarskiej w ostatnich latach . Najnowszy sprzęt w zakładach przetwórstwa , rekonstrukcja 1200 farm mleczarskich , wzrost mocy chłodniczych , rygorystyczny nadzór weterynaryjny i sanitarny . Wszystko to w ostatnich latach znacznie zwiększyło jakość nabiału . Jest jednak sporo problemów . W tym roku wzrosły dostawy na rynek rosyjski nielegalnych towarów . Pod brandem “ Made in Belarus ” sprzedaje się podróbki wątpliwej jakości . Przykładowo jako ser w rosyjskich sklepach sprzedaje się tak zwany produkt serowy . Zamiast białka i tłuszczu zwierzęcego używa się składników roślinnych , uzyskiwanych poprzez połączenie oleju palmowego i kazeiny . Tego typu produkt jest prawie dwa razy tańszy niż prawdziwy ser , jednak w sklepie jego cena nie wiele się różni od ceny normalnego sera . Konsumenci nie zawsze potrafią odróżnić podróbki . Kwestia zaprzestania dostaw tego typu artykułów spożywczych wielokrotnie powstawała na Białorusi i w Rosji , jednak dotychczas nie została rozstrzygnięta . ",pol
10135,2018-34,sb,105,"Do 2020 roku Białoruś zamierza zwiększyć produkcję mleka do 10 milionów ton wobec obecnych 6 milionów . Dlatego jednocześnie ze zwiększeniem udziału na rosyjskim rynku kraj ma zamiar rozwijać również inne kierunki sprzedaży . Ministerstwo Rolnictwa i Żywienia Białorusi liczy na to , że już wkrótce na liście ponad 60 krajów kupujących białoruskie artykuły spożywcze pojawią się nowe adresy . Coraz więcej Chińczykуw wybiera Białoruś , by zdobyć wykształcenie Na białoruskich uczelniach w 2011 roku studiowało około 2 tysięcy chińskich studentуw , z nich 1 , 5 tysiąca w Mińsku . Dzięki dwustronnym porozumieniom białoruskie dyplomy ukończenia studiуw wyższych i otrzymania tytułуw naukowych są uznawane w Chinach , chińskie z kolei są uznawane na Białorusi . ",pol
10136,2018-34,sb,163," — Zwiększenie liczby wspуlnych imprez kulturalnych , wymiany studenckie istotnie sprzyjały zbliżeniu narodуw naszych krajуw , pomagają nam poszerzyć horyzonty wspуłpracy , lepiej się poznać — podkreśla znaczenie wymian studenckich między dwoma krajami ambasador Białorusi w Chinach Wiktor Burza . Najpopularniejszymi wśrуd obywateli Chin uczelniami w Mińsku są Białoruski Uniwersytet Państwowy , Białoruska Państwowa Akademia Muzyczna , Miński Uniwersytet Lingwistyczny , Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny . Chińscy studenci studiują rуwnież w Witebsku , Homlu , Mohylewie , Grodnie . Interesuje ich szeroki zakres kierunkуw : od technicznych po medycynę , najpopularniejsze jednak to muzyka klasyczna , śpiew i taniec , grafika komputerowa , design , prawo międzynarodowe , ekonomia , filologia , medycyna , architektura , marketing i zarządzanie . — Poziom znajomości języka rosyjskiego Chińczykуw przyjeżdżających na Białoruś w celu zdobycia wykształcenia jest lepszy niż obywateli innych państw obcych . Po ukończeniu kursуw przygotowawczych chińscy studenci są w stanie dostać się na dowolną uczelnię kraju , posługują się językiem nie gorzej niż białoruscy studenci — mуwi dziekan Wydziału Edukacji Przedlicencjackiej Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Wiaczesław Małofiejew . — Z Chin przyjeżdża sporo osуb , ktуre uczyły się języka rosyjskiego w szkole . ",pol
10137,2018-34,sb,103,"Chinka Chang Ying przyjeżdżała do Mińska , by nauczyć się mуwić po białorusku . Przez kilka miesięcy chodziła na zajęcia do Swietłany Jakubo , docenta Wydziału Filologicznego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Jeszcze wczoraj prawie nic nie wiedziała o Białorusi , obecnie nie tylko czyta oryginalne utwory klasyka literatury białoruskiej Janki Kupały , uczy też języka białoruskiego na Uniwersytecie Naukowo - Technicznym w Harbinie . Chinka Zhang kilka lat temu przyjechała do Mińska i od pierwszego dnia zamieszkała w akademiku Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Nie musiała się przyzwyczajać do tego , że dzieli pokуj z inną osobą — mieszkała w akademiku , gdy chodziła do szkoły w Chinach . Na Białorusi Chińczycy zazwyczaj mieszkają obok swoich rodakуw . ",pol
10138,2018-34,sb,106," — Z jednej strony to dobrze — mуwi Zhang . — Mamy wspуlne tradycje , zwyczaje , łatwo się nam porozumieć i znaleźć wspуlne zainteresowania . Z drugiej strony rzadko mуwimy po rosyjsku , a to źle wpływa na postępy w nauce . W każdym razie łatwo sobie radzę w Mińsku . W akademiku gotuję , badam miejscową kuchnię . Podoba mi się wiele tradycyjnych białoruskich produktуw , szczegуlnie smakuje mi kwas . Nie mogę powiedzieć , że zostaje mi dużo czasu na rozrywkę . Czasami chodzimy z mężem na wystawy , bywamy w cyrku , najczęściej jednak po prostu spacerujemy po parku . Muszę jednak przyznać , mimo że od dawna przyzwyczaiłam się mieszkać w Mińsku , czasami spacerując ulicami tęsknię za krajem . ",pol
10139,2018-34,sb,133,"W 2010 roku prezydent Białorusi zaakceptował pomysł budowy Chinatown , a więc studenci na pewno będą mogli znaleźć tam kawałek ojczyzny i nie będą tak bardzo tęsknić za krajem . Chińska kultura na Białorusi zawsze była popularna . W XVIII wieku w pałacu książąt Radziwiłłуw w Nieświeżu w chińskim stylu została ozdobiona sala , restauratorzy dopiero jakiś czas temu odkryli te malowidła . Obecnie kultura daje możliwość studentom zachować więzi z tradycjami ojczyzny . W 2011 roku w Narodowym Muzeum Historycznym Chińczycy studiujący na mińskich uczelniach zaprezentowali niezwykły projekt — stroje rуżnych narodowości ChRL . Wystawiono 26 strojуw , razem w Chinach zamieszkuje 56 narodowości . Pokaz strojуw Szlak Jedwabny odbył się pod patronatem Ambasady Chin na Białorusi i Białoruskiego Centrum Mody . Chińscy studenci i białoruskie modelki razem przedstawili także stroje historyczne dynastii cesarskich Han i Tang oraz innych , kolekcję wspуłczesnych kreacji . ",pol
10140,2018-34,sb,103,"Przed uczestnikami pokazu podczas koncertu wystąpili chińscy studenci Białoruskiej Państwowej Akademii Muzycznej . W październiku 2011 roku doktorantkę Akademii Muzycznej Gong Li uznano za najlepszą podczas III edycji Moskiewskiego Konkursu Dyrygentуw Chуrуw imienia W . Popowa . Zdobyła drugą nagrodę konkursu ( pierwszej nie przyznano nikomu ) oraz nagrodę specjalną za najlepszą interpretację rosyjskiej pieśni ludowej . Adiunkt Iness Bodziako , kierownik artystyczny Gong Li , kierownik artystyczny i dyrygent chуru Akademii Muzycznej , uważa za symboliczny fakt , iż wśrуd studentуw Chińczycy wyrуżniają się szczegуlnymi zdolnościami : “ Świadczy o tym , że talent zawsze znajdzie sobie drogę . Na Białorusi stworzono wszelkie warunki do nauki i rozwoju talentu wszystkich zdolnych osуb , bez względu na narodowość ” . ",pol
10141,2018-34,sb,124,"Od kilku lat prowadzone są negocjacje między Białorusią a Chinami , dotyczące zwiększenia liczby miejsc na uczelniach dla studentуw z Państwa Środka . Zgodnie z planem na Białorusi mogłoby studiować 5 tysięcy osуb . Dla chińskich studentуw są to przeważnie studia płatne . Chodzi o eksport świadczeń edukacyjnych . — Opłaca nam się uczyć Chińczykуw . Najpierw powinni nauczyć się języka rosyjskiego podczas kursуw przygotowawczych trwających przez rok . Jedna osoba płaci 1600 dolarуw USA za rok nauki . Średnio 2000 dolarуw USA kosztuje rok studiуw na poszczegуlnych wydziałach . Mamy kilkudziesięciu doktorantуw i magistrantуw , ktуrzy przyjechali do nas z Chin — mуwi Natalia Bułanowa , głуwny inspektor Biura Wspуłpracy Międzynarodowej Ministerstwa Edukacji . — Chińczycy studiują na wszystkich wydziałach . Nie możemy przyjąć więcej chętnych ze względu na kwestię zakwaterowania . Nie będą mieli gdzie mieszkać . ",pol
10142,2018-34,sb,122,"Problem zakwaterowania zostanie rozwiązany . Zwrуcił na niego uwagę prezydent Aleksander Łukaszenko : — Chcemy przyjmować więcej osуb . Dlatego obecnie budujemy więcej akademikуw dla obcokrajowcуw . W najbliższym czasie będziemy także uczyć coraz więcej chińskich studentуw . Jest to dla nas ważne , ponieważ będziemy wiedzieli , że będą to “ nasi ” Chińczycy w Chinach . Będziemy się opierać w rozwoju naszych stosunkуw na te osoby , ktуre studiowały u nas . Gdy przyjeżdżamy do Chin i mуwią nam : “ Studiowaliśmy w Mińsku ” , “ Studiowaliśmy w Witebsku ” , “ Studiowaliśmy na Białorusi ” — jest to bardzo ważne . Ludzie decydują o wszystkim . Chińczycy studiują nie tylko kierunki humanistyczne . Niedawno studia w Gуrniczo - Chemicznej Szkole Zawodowej w Soligorsku ukończyło 25 chiskich gуrnikуw . Za ich naukę zapłaciła jedna ze spуłek z ChRL . Robotnicy studiowali na bazie Belaruskalij przez kilka miesięcy . ",pol
10143,2018-26,sb,120,"Ministerstwo Edukacji Białorusi jest przekonane , że z roku na rok Chiny będą mogły kierować na białoruskie uczelnie coraz większą liczbę utalentowanej i zdolnej młodzieży . Białoruś jest coraz częściej wymieniana jako kraj atrakcyjny i wygodny dla turystyki międzynarodowej . Na przykład , prawie 40 procent Rosjan nazywa nasz kraj najlepszym miejscem do wypoczynku i podróży . Białoruska infrastruktura turystyczna otrzymywuje coraz większą uwagę w zachodnich almanachach i specjalistycznych wydaniach . Wśród nich szczególne miejsce zajmuje przewodnik po Białorusi w języku angielskim , który z powodzeniem przetrwał dwie edycje , a ostatnio , wydano trzecią . Jest to dobra okazja , aby porozmawiać z jego autorem — Nigelem Robertsem . — Proszę pana opowiedzieć krótko o sobie i , oczywiście , o tym przewodniku po Białorusi , który tak skutecznie jest sprzedawany w anglojęzycznej Europie . ",pol
10144,2018-13,sb,140," — Być może , nadszedł czas , aby stworzyć przewodnik biznesowy ? — To byłoby tylko na korzyść . Zwłaszcza , jeśli będzie dostępny w Internecie . W ciągu najbliższych dwóch lat w Antarktydzie zostanie otwarta białoruska stacja Niedawno w przededniu 50 . rocznicy rozpoczкcia regularnych badaс naukowych w Antarktydzie wszyscy biaіoruscy polarnicy po raz pierwszy zebrali siк razem . — Bardzo ciepіo przypominamy sobie czas , kiedy pracowali ¶ my na tym zimnym kontynencie — to wspуlne zdanie wypowiedziaі na spotkaniu jubileuszowym honorowy polarnik ZSRR Jurij Jemielianow , uczestnik trzech ekspedycji i wyprawy na Biegun Poіudniowy . Surowe warunki , ciкїka praca i dіugie rozstania z bliskimi to te gіуwne rzeczy , ktуre і ± cz ± tak rуїnych pod wzglкdem charakteru , wieku i zawodu ludzi — hydrometeorologуw , naukowcуw , awiatorуw i nawet przedsiкbiorcуw . Dla nich wszystkich Antarktyda staіa siк nie tylko prac ± , lecz prawdziw ± pasj ± . Przecieї kaїdy , kto choж jeden raz odwiedziі ten kontynent , marzy tam wrуciж . ",pol
10145,2018-22,sb,134,"Na uroczystościach w Pekinie z okazji zakończenia II wojny światowej i zwycięstwa Chin w Anti - japońskiej wojnie , w których wzięli udział szefowie i przedstawiciele prawie pięćdziesięciu państw , Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping znalazł czas i miejsce dla przyjaznego dialogu z głową państwa — wszechstronnym partnerem strategicznym . Spotkanie Xi Jinpinga i Aleksandra Łukaszenki odbyło się w rządowej rezydencji “ Diaoyu ” . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka i Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping Szefów państw łączy silna szczera przyjaźń . Mówię o tym nie jako o właściwym wrażeniu . O tym , że ciepłe i pełne zaufania relacje między Chinami i Białorusią cementują przyjaźń przywódców krajów , mówił Pierwszy Wicepremier Rady Państwowej Chin Zhang Gaoli . Z nim Aleksander Łukaszenka spotkał się kilka godzin wcześniej . W tych negocjacjach odpowiedzialny za gospodarkę przedstawiciel chińskiego rządu zapewnił , że zrobi wszystko , aby spełnić porozumienia szefów państw . ",pol
10146,2018-34,sb,155,"I Xi Jinping przypomniał po raz kolejny , że nasze kraje są komplementarne i Chiny są gotowe wspierać Białoruś w rozwoju gospodarczymNa uroczystościach w Pekinie z okazji zakończenia II wojny światowej i zwycięstwa Chin w Anti - japońskiej wojnie , w których wzięli udział szefowie i przedstawiciele prawie pięćdziesięciu państw , Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping znalazł czas i miejsce dla przyjaznego dialogu z głową państwa — wszechstronnym partnerem strategicznym . Spotkanie Xi Jinpinga i Aleksandra Łukaszenki odbyło się w rządowej rezydencji “ Diaoyu ” . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka i Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping Szefów państw łączy silna szczera przyjaźń . Mówię o tym nie jako o właściwym wrażeniu . O tym , że ciepłe i pełne zaufania relacje między Chinami i Białorusią cementują przyjaźń przywódców krajów , mówił Pierwszy Wicepremier Rady Państwowej Chin Zhang Gaoli . Z nim Aleksander Łukaszenka spotkał się kilka godzin wcześniej . W tych negocjacjach odpowiedzialny za gospodarkę przedstawiciel chińskiego rządu zapewnił , że zrobi wszystko , aby spełnić porozumienia szefów państw . ",pol
10147,2018-17,sb,126,"I Xi Jinping przypomniał po raz kolejny , że nasze kraje są komplementarne i Chiny są gotowe wspierać Białoruś w rozwoju gospodarczymBiałoruś i Azerbejdżan zamierzają wchodzić ze wspуlnymi projektami na rynki państw trzecich . Z takim oświadczeniem wystąpił prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko na spotkaniu w Mińsku z azerbejdżańskim kolegą Ilchamem Alijewem Była to druga oficjalna wizyta na Białorusi . Pierwsza odbyła się trzy lata temu . W 2007 roku w Baku gościła białoruska delegacja na czele z Aleksandrem Łukaszenką . Mając na uwadze , że w ciągu tych kilku lat z wizytami przyjeżdżali premierzy i spikerzy , możemy odnotować bardzo intensywny dialog między Białorusią i Azerbejdżanem . Prezydent Białorusi w Mińsku przyznał się , że przygotowując mowę powitalną , wspominając wszystkie poprzednie spotkania z Ilchamem Alijewem , zadał sobie pytanie : “ Na czym polega specyfika białorusko - azerbejdżańskich stosunkуw ? ” ",pol
10148,2017-47,sb,105,"Białoruś i Azerbejdżan zamierzają wchodzić ze wspуlnymi projektami na rynki państw trzecich . Z takim oświadczeniem wystąpił prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko na spotkaniu w Mińsku z azerbejdżańskim kolegą Ilchamem AlijewemByła to druga oficjalna wizyta na Białorusi . Pierwsza odbyła się trzy lata temu . W 2007 roku w Baku gościła białoruska delegacja na czele z Aleksandrem Łukaszenką . Mając na uwadze , że w ciągu tych kilku lat z wizytami przyjeżdżali premierzy i spikerzy , możemy odnotować bardzo intensywny dialog między Białorusią i Azerbejdżanem . Prezydent Białorusi w Mińsku przyznał się , że przygotowując mowę powitalną , wspominając wszystkie poprzednie spotkania z Ilchamem Alijewem , zadał sobie pytanie : “ Na czym polega specyfika białorusko - azerbejdżańskich stosunkуw ? ” ",pol
10149,2018-26,sb,119,"Takie święta , jak to , które obchodziliśmy 3 lipca , nie gasną . Ponieważ są od życiaTakie święta , jak to , które obchodziliśmy 3 lipca , nie gasną . Ponieważ są od życia . Wielką cenę zapłaciła Białoruś podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , aby w rodzinie innych republik radzieckich pozostać na mapie . Naród wykazał odwagę i wytrwałość , aby walczyć z nieustającym wrogiem , co więcej pokonać go . Zaszczyt i chwała za to zwycięzcom ! W tym sensie szczególnie wymowne jest święto 3 lipca . Jego motywem przewodnim — wieczna wdzięczność wyzwolicielom Białorusi od nazistowskich najeźdźców wtedy , w lipcu 1944 roku . I z tą datą bezpośrednio jest związana rzeczywistość . Ponieważ 3 lipca — to nie tylko kolejna rocznica wyzwolenia , ale również Dzień Niepodległości . Dzień Republiki . Główne państwowe święto współczesnej Białorusi . ",pol
10150,2017-47,sb,174,"Nie ma wątpliwości , że pomnik w Trościeńcu jest symbolem potępienia nieludzkiej polityki nazizmu wobec ludności cywilnej całej Europy . Jeszcze się buduje . Przed architektorami stoi nieproste zadanie — uwiecznić pamięć o ofiarach faszyzmu , zachować wiarygodność historyczną i stworzyć kompletny obraz doświadczonego cierpienia . Kompozycja memoriałowa powinna stać się widocznym dowodem strasznej tragedii , która rozwinęła się w centrum Europy , na ziemi białoruskiej . Czytajcie publikacje “ W imię ideałów dobroci i miłosierdzia ” , “ Bramy Pamięci ” . Wyścigi uliczne , powstałe jeszcze w pierwszej połowie ubiegłego stulecia w kraju posiadającym najwięcej samochodуw w świecie — USA — stały się elementem rуwnież naszej subkultury . Dlaczego właśnie “ sub ” ? Jest to bardzo proste . Wyścigi fanуw prędkości są z reguły nielegalne . Właściwie istnieje rуwnież inna nazwa tych wyścigуw — “ Outlaw Races ” ( “ wyścigi nielegalne ” , ale tej nazwy się unika . Zakazany owoc bardziej smakuje . Dlatego staraniami mistrzуw “ fabryki marzeń ” epizody wyścigуw ulicznych stanowią podstawę filmуw lub stają się ozdobieniem epizodуw . Po niedługim zastanowieniu się można łatwo wymienić około dziesięciu filmуw , w ktуrych niegrzeczni chłopaki zbierają się w nocy i w świetle palących się beczek z mazutem rywalizują o prędkość . ",pol
10151,2017-47,sb,203,"Kiedy nocni wyścigowcy przyszli na nasze ulice , najaktywniej zaczęto mуwić o dwуch aspektach . Po - pierwsze mуwiono , że jest to akcja ściśle tajna , a organizatorzy nieomal kryją się przed wszystkimi . Cуż , jest w tym część prawdy . Uważano rуwnież , że streetracing to rozrywka wyłącznie dla nowo objawionych nuworyszy , ponieważ w wyścigach biorą udział wyłącznie “ wypasione bryki ” . Czy to prawda ? Odpowiedzi na te pytania szukałem w czasie wyścigуw drugracing , ktуre niedawno przeprowadzono na pasie startowym obecnie nieczynnego ( a niedawno jednego z największych w Europie ) Bychowskiego lotniska wojskowego . Najpopularniejszym rodzajem transportu w Bychowie ( obwуd Mohylewski ) są rowery . Lokalni mieszkańcy posługują się tym ekologicznie czystym transportem nawet w zimie — w siarczyste mrozy oraz po ślizgawicy . Co prawda ostatnio rowery na bychowskich ulicach co raz częściej wypierają pojazdy zagraniczne . Wszystko to z tego powodu , że Bychуw ( na razie co prawda nieoficjalnie ) został swoistą stolicą ulicznych wyścigowcуw : na pasie startowym lotniska drugi rok z kolei przeprowadzane są wyścigi drugracing — jeden z rodzajуw wyścigуw ulicznych . Podkreślę : wyścigi te są absolutnie legalne — odbywają się pod egidą Białoruskiej Federacji Samochodowej . Chyba dlatego właśnie zbierają tak dużo uczestnikуw i widzуw . Ostatnio w wyścigach uczestniczyło około 60 samochodуw . Aby obejrzeć to niezwykłe dla większości mieszkańcуw kraju widowisko , zebrało się ponad 10 tysięcy osуb . ",pol
10152,2017-47,sb,188," — Nie trzeba sądzić , że jak gdyby promujemy nielegalny sport — mуwi kierownik komitetu ds . drugracingu Białoruskiej federacji Samochodowej Dymitr Kożuro . — Wręcz odwrotnie , naszym zadaniem jest przekształcenie konspiracyjnych wyścigуw w legalne . Nastawiając się na rozmowy z wyścigowcami - amatorami , spodziewałem się zobaczyć zwariowanych facetуw , dla ktуrych najważniejsze to wcisnąć pedał gazu do oporu i pędzić — a co dalej - wszystko jedno . Lecz w rzeczywistości wyścigowcy uliczni okazali się całkiem normalni : mają dobrą pracę , rodziny i normalną psychikę . Nie będę się sprzeczać , zapału i zbędnej namiętności też im nie brakuje . Natomiast wcale nie mają żadnych zasad niezgodnych z prawem . Uczestnicy pragną w realnej walce ustalić , kto jest lepszy i szybszy . Żadne interesy materialne nie wchodzą w grę . Natomiast straty są z gуry założone : zerwane sprzęgło lub zniszczona skrzynia biegуw — to w porządku . Ogуlnie rzecz biorąc , nie ma nic oprуcz ambicji . A rуwnież chęci , aby na krуtkim dystansie wycisnąć z maszyny wszystko , odczuć prawie zwierzęcy duch rywalizacji i dostać porcję adrenaliny . Ale co w tym złego ? Absolutnie nic . Tym bardziej , że jest nadzieja , że po doznaniu ostrych wrażeń na specjalnie wyznaczonym torze , wyścigowcy zrezygnują z “ samorealizacji ” na zwykłych drogach . ",pol
10153,2017-47,sb,114,"Gdyby szowinistycznie nastawieni samochodowcy - amatorzy zobaczyli , jak mistrzowsko prowadzi swoją jaskrawo - żуłtą “ Hondę ” zastępca głуwnego księgowego jednej dużej mińskiej firmy Julia Ziatina , natychmiast przestaliby porуwnywać kobietę za kierownicą z jedną z mieszkanek dżungli trzymającą w ręku przedmiot wybuchowy . Zresztą jest to tylko przypuszczenie . Fakty są następujące : Julia choruje na prędkość . Gotowa jest pędzić swoim samochodem gdziekolwiek : jak do pracy , tak rуwnież na kolejne wyścigi — najważniejsze , aby wiatr we włosach i adrenalina we krwi . Obok Ziatinej zawsze siedzi pięcioletnia cуreczka Ilana . Mała na razie towarzyszy matce w podrуżach i kibicuje jej w czasie wyścigуw . Ale po ukończeniu sześciu lat dziewczynka zacznie uprawiać karting . Wystarczy , że się wspomni cokolwiek o samochodach , jak Ilanie zaczynają błyszczeć oczy . ",pol
10154,2017-47,sb,131,"Wyścigowcуw napędza jedno dążenie : zwyciężyć . Ale samochуd seryjny ( jeśli oczywiście nie jest to “ Ferrary ” lub “ Porsche ” wyprodukowane z myślą o prędkości ) raczej nie sprzyja urzeczywistnieniu tego marzenia . Dlatego właśnie wyścigowcy modyfikują samochody — każdy na swуj sposуb . Wśrуd samochodуw wystawionych na placu startowym od początku największą uwagę widzуw przyciągnął “ Volkswagen - Golf 2 ” . Gdyby ten przerobiony agregat zobaczyli właściciele znanego koncernu , z pewnością dostaliby szału . Pod maską nie było silnika . Natomiast tam , gdzie kiedyś znajdowały się tylne fotele i bagażnik , swobodnie mieści się silnik z “ Audi A - 2 ” o 360 koniach napędowych . Właściciel nie potrafił powiedzieć , jaką szybkość rozwija ten “ bolid ” . Powiedział tylko , że szybkość 160 km na godzinę samochуd osiąga w ciągu 7 sekund . Jest to głуwny faworyta wyścigуw . Ale “ Golfowi ” nie udało się zostać liderem : w czwartym wyścigu zepsuła się skrzynia biegуw . ",pol
10155,2017-47,sb,184,"Wszyscy , z kim miałem okazję rozmawiać w Bychowie , wypowiadali o legalnych wyścigach drugracing tylko najlepsze opinie . Jest to pociągające widowisko . No i wielbiciele szybkości mogą wykorzystać wirującą w ich żyłach energię do celуw pokojowych . Zastępca kierownika Inspekcji drogowej zarządu Spraw Wewnętrznych mohylewskiego obwodowego komitetu wykonawczego Genadiusz Szmajenkow nie stanowił wyjątku . Kierując się interesami służby , opowiadał o tym , że w czasie takich wyścigуw funkcjonariuszom Inspekcji drogowej łatwiej jest znaleźć wspуlny język z potencjalnymi naruszycielami . Jednocześnie Genadiusz Michajłowicz nie zamierza od razu obydwoma rękami głosować na drugracing — nawet na ten oficjalny . — Zgodnie z nowym prawem ruchu drogowego — precyzuje Szmajenkow — zakazane jest samowolne wprowadzenie zmian do konstrukcji pojazdu — jak w postaci modyfikacji silnika , tak rуwnież ustawiania spojlera . Te zmodernizowane samochody nie będą mogły przejść przeglądu technicznego . A zatem w ogуle nie powinny pojawiać się na naszych drogach . Jak rozwiązać tę sprzeczność i zezwolić zawodowcom streetracing ’ u na legalne wyścigi ? Moim zdaniem , sytuacja ta ma tylko jedno wyjście : niech amatorzy wprowadzają jakiekolwiek zmiany , ale dostarczają swoje samochody do miejsca wyścigуw na naczepach . Wtedy będą zadowoleni , i my rуwnież nie będziemy mieli roszczeń wobec wyścigowcуw . ",pol
10156,2017-47,sb,104,"Streetracing ma jeszcze jeden wymiar — gospodarczy . Przecież przez kilka dni w ciągu roku ludność Bychowa zwiększa się mniej - więcej dwukrotnie — kosztem przyjeżdżających kibicуw . Z tego powodu lokalny handel odnosi ogromne zyski — przez kilka godzin pracy można wykonać co najmniej miesięczny plan obrotu towarowego . Jak wynika ze słуw prezesa Bychowskiego rejonowego komitetu wykonawczego Walerego Szkapcowa , budżet lokalny też na tym zarabia . Ale to drobiazgi w porуwnaniu z tym , co by było , gdyby w Bychowie w celu obsługiwania przyjeżdżających na wyścigi turystуw rozwinięta została infrastruktura turystyczna — wtedy można by było nie tylko uzupełnić budżet rejonowy , lecz tchnąć życie w prawie zupełnie podupadłe lotnisko . ",pol
10157,2019-13,sb,164," … Streetracing po kryjomu wyszedł spod osłony nocy . Jednak moim zdaniem , wyścigi nocne nie należy za bardzo idealizować , nadając im zbyt romantycznych odcieni . Jednocześnie jednak raczej nie ma sensu przeszkadzać legalnemu rozwojowi ruchu , ktуry już nabrał charakteru masowego . Niedawno na Państwowym Uniwersytecie Medycznym w Homlu wykład przeprowadził znany amerykański uczony Kenneth Brockman . Ważne wydarzenie . Nawet gdyby laureat Nagrody Nobla 2005 roku w dziedzinie bezpieczeństwa radiacyjnego ze względu na okoliczności siły wyższej nie mуgł przylecieć na czasie , przeprowadziłby swуj wykład . Centrum telemedyczne , ktуre założono na uczelni , dziś otwiera wielkie możliwości . Technologie informatyczne rozwijają się bardzo szybko . Co wczoraj było marzeniem , dziś jest rzeczywistością . Maksymalne wykorzystanie dorobku rewolucji intelektualnej oznacza nie tylko awans w gospodarce i technologiach , ale i zmianę jakości życia . Informatyzacja społeczeństwa staje się priorytetem w białoruskiej polityce państwowej . W najbliższych latach powinna objąć wiele dziedzin — od kształcenia online i telemedycyny do systemu komputerowego ewidencji zużycia paliwa . Jest to dziedzina , ktуra przyczyni się do przełomu technologicznego w handlu , szkolnictwie , medycynie przy minimalnych wydatkach . ",pol
10158,2019-13,sb,151,"Około dziesięciu lat temu prorektor ds . działalności leczniczej Uniwersytetu Medycznego w Homlu Dmitrij Ruzanow po raz pierwszy miał do czynienia z telemedycyną w trakcie pobytu w zaprzyjaźnionym mieście Aberdeen w Wielkiej Brytanii : — Jest to państwo wyspowe . Trudno mieć lekarzy i specjalistуw wąskich dziedzin wszędzie , dlatego bardzo rozwinięta jest telemedycyna . Jasne , że sprawia to wrażenie . Sprуbowaliśmy wdrożyć u siebie . Nie od razu się udało . W chwili obecnej możemy mуwić o pierwszych wynikach . Dmitrij Ruzanow przez lata pracy nad projektem Telemedycyna przekonał się , że zalety są oczywiste , a możliwości nieograniczone . Kształcenie , operowanie , konsultowanie … Telemedycyna czyni to wszystko dostępnym , niezależnie od odległości . Weźmy miasto rejonowe Petrykуw . Poważny przypadek . Rozpoznanie nie jest jasne . Do Homla 2 — 3 godziny jazdy . Co robić ? Takiego pytania nie zadaje się , jeśli w szpitalu wyposażony jest gabinet , gdzie można się skontaktować w Internecie z zakładem opieki zdrowotnej w Homlu i w stolicy . Prorektor pokazuje , jak to wszystko działa : ",pol
10159,2019-13,sb,155," — Zbiera się konsylium : czołowi specjaliści obwodu , jeśli trzeba — kraju . Zapoznają się z wynikami badań , przekazywanymi przez Internet . Wszystko jest analizowane . W trybie online odbywa się rozmowa z lekarzami miasta rejonowego , pacjentem . Stawia się diagnozę , wyznacza lub weryfikuje leczenie . Dziś połączenie jest tak dobrej jakości , że nawet można słuchać bicia serca człowieka na odległości kilkuset kilometrуw . Dzięki telemedycynie , pomoc wykwalifikowanych specjalistуw jest dostępna w odległych miejscowościach . Rejon budakoszelowski nie jest położony kilkaset kilometrуw od miasta obwodowego — zaledwie godzina jazdy . Mimo to lekarz naczelny miejscowego szpitala Oleg Kiścień jest zwolennikiem telemedycyny : Oleg Kiścień przypomina najświeższy przypadek : “ Chory na zapalenie płuc , absolutnie jasne leczenie — nie było jednak poprawy . Coś było nie tak . Skontaktowaliśmy się z Uniwersytetem Medycznym w Homlu . Zebrali się specjaliści . Znaleźli na zdjęciu płuc pacjenta ledwo zauważalny guz . Wszystko stało się jasne , wiadomo było , jakie będzie dalsze leczenie ” . Lekarz naczelny wierzy w perspektywy takiej medycyny , na wszelkie sposoby wspiera ją w rejonie : ",pol
10160,2019-13,sb,125," — W tym roku zamierzamy wdrożyć telekształcenie personelu . Czołowi specjaliści obwodu będą opowiadać naszym lekarzom o nietypowym przebiegu chorуb . Będziemy wiedzieli , jak działać . Dziś w obwodzie homelskim telemedycyna oprуcz obwodowych zakładуw opieki zdrowotnej obejmuje 15 rejonуw . Istnieje trzystronne połączenie : region — obwуd — kraj . Jednak to za mało . Trzeba połączyć wszystkie rejony bez wyjątku . I to jak najszybciej . To nawet nie kwestia finansуw , bardziej psychologii , uważają specjaliści . Przede wszystkim co do perspektyw nowej dziedziny powinni przekonać się lekarze , następnie sprawa ruszy . Dmitrij Ruzanow coraz głębiej dostrzega perspektywy informatyzacji : — Wyprуbujemy telemedycynę w wiejskich przychodniach , już w tym roku w charakterze eksperymentu . Kolejna oczywista perspektywa — realizacja standardуw europejskich centrуw telemedycyny i wejście do jednolitej struktury . Technologie informatyczne i poziom wykształcenia naszych specjalistуw pozwalają to zrobić . ",pol
10161,2018-47,sb,120,"Dziś na Białorusi można transmitować wiadomości w ciągu kilku sekund , czytać gazety na tablecie i w telefonach komуrkowych i oglądać dzięki białoruskim telewizorom 3D . Mogli w tym się przekonać zwiedzający XX Międzynarodowych Targуw Specjalistycznych i Kongresu Telekomunikacji , Technologii Informatycznych i Bankowych TIBO oraz XVII Międzynarodowej Wystawy Specjalistycznej Media na Białorusi . Wspуłczesne społeczeństwo trudno sobie wyobrazić bez nowych technologii . Żyjemy w wieku ciągłego ruchu , przyśpieszenia i rozwoju . Rewolucja informacyjna stwarza warunki technologiczne do powstania setek nowych usług i produktуw , zapewniając rozwуj gospodarki światowej . Ta globalna fala informacyjna pochłania rуwnież nasz kraj . Jak powiedział w orędziu do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego prezydent Aleksander Łukaszenko , informatyzacja społeczeństwa powinna stać się projektem ogуlnonarodowym , obejmującym wszystkie bez wyjątku dziedziny życia i sprzyjającym odnowie państwa . ",pol
10162,2018-47,sb,105,"Warto powiedzieć , że nad wykonaniem tego zadania pracują już specjaliści z rуżnych branż . Dowodem na to mogą być rozwiązania innowacyjne i nowości technologiczne zaprezentowane podczas XX Międzynarodowych Targуw Specjalistycznych i Kongresu Telekomunikacji , Technologii Informatycznych i Bankowych TIBO oraz XVII Międzynarodowej Wystawy Specjalistycznej Media na Białorusi . Iść w nogę z czasem starają się białoruscy specjaliści we wszystkich dziedzinach życia . Zaczynając od operatorуw telefonii komуrkowej i lekarzy oraz kończąc firmami turystycznymi . Szczegуlną uwagę nadaje się mediom . Przecież chodzi nie tylko o informatyzację , ale i o informowanie społeczeństwa . Dziś prawie wszystkie periodyki mają wersje internetowe , galerie multimedialne , dziennikarze prowadzą blogi i porozumiewają się z czytelnikami w serwisach społecznościowych . ",pol
10163,2018-47,sb,124,"Wersje internetowe białoruskich środkуw masowego przekazu stały się powszechnie dostępnym źrуdłem świeżych informacji , powiedział pierwszy wiceszef administracji prezydenta Aleksander Radźkow , czytając słowo powitalne prezydenta Białorusi podczas otwarcia XVII Międzynarodowej Wystawy Specjalistycznej Media na Białorusi i XX Międzynarodowych Targуw Specjalistycznych i Kongresu Telekomunikacji , Technologii Informatycznych i Bankowych TIBO 2013 . Nie przypadkiem technologie cyfrowe aktywnie wdraża się w mediach . Jak powiedział sekretarz stanu Państwa Związkowego Białorusi i Rosji Grzegorz Rapota , “ kto dysponuje informacją , ten panuje nad światem ” . Dlatego powstał pomysł stworzenia wspуlnego obszaru informacyjnego . — Dziś świat mediуw rozwija się w taki sposуb , że obszar informacyjny staje się wspуlny sam , bez żadnego wysiłku . Przede wszystkim dzięki Internetowi — uważa Grzegorz Rapota . — Sens naszych starań — stworzyć warunki , by ten obszar rozwijał się i nie rozpadał . ",pol
10164,2018-47,sb,118,"To , że wystawa Media na Białorusi odbywa się w tym samym pomieszczeniu i w tym samym czasie , co targi nowoczesnych technologii TIBO 2013 , nie jest zbiegiem okoliczności . Nowoczesne technologie i prasa są niepodzielne . Każdy chętny może przeglądać wersję internetową lub pdf większości periodykуw na tablecie . Połączenie video pozwala przyspieszyć transmisję danych w miejscu . Nowe centralizowane stacje telefoniczne poprawiają jakość . Nowoczesne technologie pozwalają szybciej stworzyć , przetworzyć i dostarczyć do czytelnika najświeższy i najbardziej aktualny tekst . Szybko awansują technologie wizualne , podczas TIBO zaprezentowano systemy śledzenia , telewizory 3D białoruskiego producenta i systemy automatycznej rejestracji wypadkуw drogowych . Koncern Horizont przedstawił koncepcję wdrożenia na Białorusi telewizji cyfrowej . Za pomocą technologii inteligentny dom , zaprezentowanej przez Beltelecom , można zdalnie sterować sprzętem domowym , światłem i ogrzewaniem . ",pol
10165,2018-47,sb,116," — Na Białorusi istotną uwagę nadaje się rozwojowi dziedziny zaawansowanych technologii — powiedział podczas otwarcia wystawy wicepremier Białorusi Anatol Kalinin . — W kraju stworzono cały system : funkcjonuje technopolia , Ministerstwo Łączności i Informatyzacji , ktуre w 2012 roku przyniosły do skarbonki eksportu usług państwa ponad 500 milionуw dolarуw USA . Jestem pewien , że wystawy pozwolą zwiększyć wpływy Białorusi w dziedzinie technologii informatycznych . Z tym , że targi międzynarodowe TIBO i wystawa Media na Białorusi są perspektywicznymi placуwkami gospodarczymi i inwestycyjnymi , zgodzili się rуwnież goście zagraniczni . — Stworzono wszelkie warunki do prezentacji nowych osiągnięć . Udostępniono możliwości do przedyskutowania aktualnych problemуw w dziedzinie nowoczesnych technologii , mediуw i do zawarcia transakcji — powiedział minister łączności i technologii informatycznych Azerbejdżanu Ali Abbasov Mammad oglu . ",pol
10166,2018-47,sb,104,"Swoje najnowsze opracowania i rozwiązania technologiczne podczas wystaw zaprezentowało ponad trzysta firm z trzynastu państw świata i około 600 periodykуw z Białorusi , Rosji , Chin , Indii , Kuby i Wenezueli . Swoje stoiska zaprezentowały nie tylko duże spуłki stołeczne , ale i regiony kraju , co pozwala porуwnać poziom i efektywność wykorzystania technologii komunikacyjno - informatycznych w regionalnym przekroju . Na stoisku obwodu homelskiego , zwiedzającym proponowano obejrzeć wirtualną panoramę 3D miasta Pietrykуw i system dziennikуw online dla rodzicуw . Na stoisku mediуw obwodu mińskiego zaprezentowano nową wersję strony internetowej Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Mińsku z usługami elektronicznego sekretariatu . Jak powiedział wiceminister informacji Włodzimierz Matusiewicz , dziś dla mediуw ważną strefą jest wdrożenie nowoczesnych technologii : ",pol
10167,2018-17,sb,127," — Aktualny na przykład jest format komуrkowy . To , co opublikowano w gazecie , powinien mieć czytelnik na tablecie , w telefonie komуrkowym . Ponad połowa ludności Białorusi aktywnie korzysta z Internetu , dlatego jeśli środki masowego przekazu chcą być popularne , w tym w środowisku młodzieżowym , powinny opanować nowe formaty . Nie przypadkiem hasłem XVII wystawy Media na Białorusi jest : Konwergencja , multimedialność , interaktywność . Przyszłość to więź pomiędzy teraźniejszością i przeszłością Irina Bokowa pochodzi z Bułgarii . Na początku spotkania prezydent zwrуcił na to uwagę . Białoruś i Bułgarię łączą ciepłe stosunki jeszcze od czasуw radzieckich . Chociaż jako wspуłczesny dygnitarz europejski ma ona inny stosunek do tych kart historii . W naszych czasach Białorusini szczerze kochają Złote Piaski , Słoneczny Brzeg , Nesebyr i Sozopol . Skoro tak , kontakty z reprezentantami narodu bułgarskiego rуwnież sprawiają przyjemność . Dobrze rozumiemy się nawzajem . ",pol
10168,2018-17,sb,104,"Wśrуd podstawowych zadań UNESCO jest wspуłpraca państw na rzecz bezpieczeństwa poprzez naukę , oświatę i kulturę . Znaczenie tych celуw Alaksandr Łukaszenka szczegуlnie podkreślił . Właśnie one mogą wpływać na zbliżenie , a nie odwrotnie . Szefowej organizacji na pewno warto było przyjechać do kraju , gdzie 5 procent PKB wydaje się na oświatę . O trosce państwa o rozwуj nauki tym bardziej wszyscy wiedzą . Jeśli chodzi o dziedzictwo kulturowe , przyszło mi na myśl : szkoda , że Irina Bokowa nie przyjechała nieco wcześniej , gdy prezydentowi pokazywano odtworzoną produkcję pasуw typu słuckiego . Zresztą przyjechać tu może każdy chętny w dowolnej chwili , jak do każdego ważnego dla Białorusinуw miejsca , zachowującego pamięć o naszej historii . ",pol
10169,2018-17,sb,108,"W przyszłej wspуłpracy z UNESCO widzimy tylko jasne odcienia . Prezydent zapewnił gościa : — Zawsze możecie na nas liczyć w organizacji . Zawsze będziemy wspierać wasze inicjatywy . Tym bardziej , że są potrzebne i korzystne nie tylko dla nas , ale i dla całej ludzkości . Irina Bokowa podziękowała za te słowa . W trakcie rozmowy podzieliła się swoimi wrażeniami po spotkaniu z białoruskimi studentami . Powiedziała , że nie tylko posiadają wiedzę , szczerze interesują się kwestią zachowania dziedzictwa materialnego i niematerialnego . Doszła do wniosku : — Jeśli młodzi ludzie znają swoją historię , jeśli wierzą w swoją tożsamość , będą bardziej tolerancyjni wobec innych narodуw . Będą pewniej patrzeć w przyszłość i będą bardziej nastawieni na rozwiązanie problemуw wspуłczesności . ",pol
10170,2019-13,sb,125,"To opinia obcokrajowca . Potwierdza słuszność wybranej drogi , odrodzenia wartości , wyjaśnienia młodej generacji , po co to jest potrzebne . Te ziarna spadają na podatny grunt . W 2012 roku po raz pierwszy na poziomie rządowym zatwierdzony został program “ Zamki Białorusi ” . Będzie realizowany do 2018 roku . Już dziś dzięki niemu odbudowano ważne dla historii twierdze , które w średniowieczu pomagały bronić się przed wrogiem , były ośrodkami kultury , a w chwili obecnej cieszą oko pięknem architektury . Poza tym obejrzeć zabytki architektoniczne przyjeżdżają turyści , w tym zagraniczni . Białorusini z kolei jeżdżą do sąsiadów — obejrzeć ich zamki . Zwłaszcza często na Litwę , gdzie zachowały się twierdze i zamki bardzo podobne do białoruskich , ponieważ budowano je w epoce Wielkiego Księstwa Litewskiego . Warto zwiedzić zamki na Białorusi i na Litwie i ocenić jakość prowadzonych prac . ",pol
10171,2018-39,sb,102,"W 2012 roku po raz pierwszy na poziomie rządowym zatwierdzony został program “ Zamki Białorusi ” . Będzie realizowany do 2018 roku . Już dziś dzięki niemu odbudowano ważne dla historii twierdze , które w średniowieczu pomagały bronić się przed wrogiem , były ośrodkami kultury , a w chwili obecnej cieszą oko pięknem architektury . Poza tym obejrzeć zabytki architektoniczne przyjeżdżają turyści , w tym zagraniczni . Białorusini z kolei jeżdżą do sąsiadów — obejrzeć ich zamki . Zwłaszcza często na Litwę , gdzie zachowały się twierdze i zamki bardzo podobne do białoruskich , ponieważ budowano je w epoce Wielkiego Księstwa Litewskiego . Warto zwiedzić zamki na Białorusi i na Litwie i ocenić jakość prowadzonych prac . ",pol
10172,2018-39,sb,106,"Mówią , że ludzkość nie stworzy sztuczną inteligencję , aż nie zrozumie , jak działa ludzki mózg . Białych plam w tym temacie wystarczy — aby je maksymalnie wypełnić , na świecie niedawno rozpoczęły się dwa projekty naukowe na dużą skalę : Human Brain ( “ Mózg ludzki ” ) w UE oraz Brain initiative ( inicjatywa w sprawie badania mózgu ) w Stanach Zjednoczonych . Można powiedzieć , próby przeniknąć do naszej świadomości i tajemnice myślenia , a następnie wymodelować je za pomocą zaawansowanych technologii — trendem czasu . Od niego nie pozostali w tyle i białoruscy naukowcy . Ich wysiłki będzie konsolidować nowe Międzyresortowe Centrum Badawcze Sztucznej Inteligencji , stworzone w NAN Białorusi na bazie Zjednoczonego Instytutu Problemów Informatyki i Instytutu Fizjologii . ",pol
10173,2018-39,sb,110,"Na prezentacji centrum pokazano , co już istnieje w tym obszarze . Roboty mobilne , zdolne do rozwiązywania problemów intelektualnych , na przykład , badania przestrzeni pokoju , sporządzania jego mapy i przekazania grupie innych robotów , zaangażowanych w ochronę tego terytorium lub transport ładunków na nim . Systemy analizy obrazów , pomagające lekarzom postawić dokładną diagnozę lub wykryć żądany obiekt podczas monitorowania obszaru z powietrza . Systemy syntezy i rozpoznawania mowy , w tym białoruskiej . Specjalna folia , która zmienia obraz na monitorze zwykłego komputera na 3D . Metoda “ nauczania ” komórek macierzystych , która przekształca je w neuronalne , zdolne “ zamknąć ” uszkodzenia w mózgu w wyniku urazu lub udaru mózgu . Wszystko to zostało już utworzone i znajduje się na różnych etapach realizacji w życiu . ",pol
10174,2018-39,sb,101," — Centrum Sztucznej Inteligencji zostało stworzone jako platforma dla współpracy , wymiany doświadczeń naukowców , pracujących w naszym kraju w różnych branżach i dziedzinach , ale związanych z tym tematem . Na przykład , w Zjednoczonym Instytucie Problemów Informatyki są dobre materiały dla opracowania informacji multimedialnej , w Instytucie Fizjologii — dla zrozumienia pracy mózgu , procesów , które odbywają się w nim — dyrektor generalny Zjednoczonego Instytutu Problemów Informatyki Aleksander Tuzikow mówi , że centrum jest otwarte także dla innych specjalistów . Zespoły badaczy , zajmujące się tym tematem , są na Białoruskim Unwersytecie Państwowym , Brzeskim Państwowym Uniwersytecie Technicznym . Potencjał jest znaczny . Wspólna realizacja dużych projektów pomoże szybciej osiągnąć nowych ciekawych wyników . ",pol
10175,2017-51,sb,199,"Grodno jest miastem o bogatej historii . Do naszych czasуw przetrwały stare pałace , niepowtarzalne zamki , majestatyczne świątynie . W ich murach są dawne rarytasy , od ktуrych nie mogą oderwać oczu nawet wybredni turyści . A jest to tylko część ogromnej kolekcji gromadzonej przez wieki . Niestety w okresach wojen i zamętu zniszczono i wywieziono za granicę wiele unikatowych rzeczy . Mieszkańcy Grodna nie tracą nadziei i prуbują odnaleźć utracone zabytki . Kiedyś poszukiwania prowadzili przeważnie entuzjaści , ostatnio dołączyły do nich lokalne władzeWielką stratą dla miasta jest cudowna ikona Matki Boskiej Kołożańskiej . Zgodnie z legendą w XVII wieku ofiarował ją na rzecz klasztoru umierający żebrak . Miedziana płyta z wizerunkiem Matki Boskiej z Dzieciątkiem okazała się kopią słynnej Wileńskiej Hodegetrii . Znane są przypadki cudownego uzdrowienia w grodzieńskiej świątyni . W 1914 roku do obrazu świętego modlił się cesarz Mikołaj II z rodziną . Prawdopodobnie ślad po nim zaginął w 1915 roku . Gdy w latach pierwszej wojny światowej wojska niemieckie zbliżały się do Grodna , rozpoczęła się ewakuacja cennych przedmiotуw . Na wschуd , do Rosji , wywieziono wtedy wiele białoruskich zabytkуw , między innymi dwa najważniejsze dla naszego narodu obrazy święte : żyrowicki i kołożański . Obraz żyrowicki w latach 20 . udało się odnaleźć i zwrуcić w tajemnicy , losy Kołożańskiej Przewodniczki nadal nie są znane . ",pol
10176,2017-51,sb,143,"Przewodniczący Komisji ds . kultury , edukacji i spraw młodzieży Grodzieńskiej Miejskiej Rady Posłуw Aleksander Łośmiński wyciąga grubą teczkę z korespondencją w sprawie obrazu świętego i tłumaczy : “ Listy wysyłaliśmy do Rosji już wcześniej , ale odpowiedzi nie otrzymywaliśmy , tak to ciągnęło się przez wiele lat . Pewnego razu gościliśmy delegacje z Moskwy i podmiejskich Chimek , nawiązaliśmy kontakty . Opowiedzieliśmy swoim nowym przyjaciołom o swoich kłopotach ” . Administracja powiatu chimkińskiego poinformowała , że na ich terenach ikony Matki Boski Kołożańskiej nie znaleziono . Szef administracji Władimir Strelczenko polecił najlepszym rosyjskim malarzom ikon wykonać nowy obraz — kopie w takich przypadkach są niedopuszczalne . Nowy obraz święty uroczyście przywieziono do cerkwi św . św . Borysa i Gleba . Przewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Grodnie Borys Koziełkow wysłał list do okręgu pуłnocno - zachodniego w Moskwie . Na jego prośbę odezwał się prefekt , członek rządu Moskwy Wiktor Kozłow . Potem już z jego podpisem rozesłano listy pod rуżne adresy w rosyjskiej stolicy . ",pol
10177,2017-51,sb,160,"Odpowiedzi z Muzeum Historycznego i Muzeum Rosyjskiego , Galerii Tretiakowskiej , muzeum - rezerwatu Kreml Moskiewski nie były formalnością , jednak kończyły się jednym : kołożańskiego obrazu świętego nie mają . Teraz obszar poszukiwania jest mniejszy , co ułatwia zadanie . Z Grodna niedawno nadesłano zapytania do Kołomny oraz do Muzeum Historii Religii w Sankt Petersburgu . Petersburski ślad w historii zaginięcia białoruskich relikwii nie jest przypadkowy . W książce historyka Eustafija Orłowskiego “ Grodzieńskie zabytki ” wydanej przez gubernialną drukarnię w 1910 roku , przeczytałem o pуłnocnej podrуży ostatniego krуla Rzeczypospolitej Stanisława Augusta Poniatowskiego . Opis jego rzeczy przewożonych z Grodna do Petersburga liczy kilka stron . Możemy się tylko domyślać , co było w tym karawanie , przecież krуl był wielkim znawcą dzieł malarstwa i rzeźby i kupował wszystko co najlepsze gdzie się tylko dało . W mieście nad Newą obecnie znajdują się biblioteki pałacu Radziwiłłуw i klasztoru dominikańskiego , w zasobach Ermitażu jest popiersie Stanisława Augusta Poniatowskiego z gimnazjum i ogromna kolekcja kamieni szlachetnych grodzieńskiego hrabiego Walickiego , między innymi najsłynniejszy w XVIII wieku kamień nazywany szafirem Walickiego . ",pol
10178,2017-51,sb,210,"Historyk architektury Igor Trusow podaje kolejny adres , gdzie trzeba prowadzić poszukiwania — Drezno . W archiwum Saksonii przechowywane są tysiące dokumentуw historycznych o Grodnie , w tym plan miasta XVIII wieku , na ktуrym widnieje mało znany w naszych czasach Pałac Kryształowy mieszczący się w okolicach wspуłczesnej ulicy Komuny Paryskiej . Na innym planie tego samego okresu , znajdującym się w Warszawie , w dzielnicy po drugiej stronie Niemna zaznaczono pałac Radziwiłłуw , chociaż pałac stał w centrum . Ciekawe archiwa o Grodnie są w Szwecji , w archiwum wojenno - historycznym w Sztokholmie . Prawdziwa kopalnia zabytkуw Grodzieńszczyzny jest w Kijowie — na uniwersytecie państwowym . Na początku ubiegłego wieku z posiadłości Szczorsy powiatu nowogrуdzkiego przewieziono tu wielką bibliotekę hrabiуw Chreptowiczуw . Zgodnie z testamentem 2 tysiące unikatowych książek miały być zwrуcone , jak tylko na terytorium Białorusi otwarty zostanie pierwszy uniwersytet . Ukraińcy twierdzą , że nic im nie wiadomo o testamencie Chreptowicza . “ Naiwnie spodziewać się , że wywiezione z Grodna zabytki wkrуtce tu wrуcą — mуwi Aleksander Łośmiński . — Każda rzecz , ktуrą uda się znaleźć i przywieźć z powrotem , będzie dostępna dla grodnian i gości miasta . Uwzględnia to między innymi program miejski “ Dziedzictwo ” . W części historycznej Grodna otwarto Muzeum Straży Pożarnej , pojawi się Muzeum Numizmatyczne . Kolejna możliwość przywrуcenia utraconych zabytkуw to organizowanie tymczasowych wystaw . Chcielibyśmy przywieźć z Sankt Petersburga szafir Walickiego do naszego Muzeum Mineralogii ” . ",pol
10179,2017-47,sb,106,"Istnieje wiele dobrych tradycji . Szanować starszych , znać historię , być dumnym z tego , co się ma . Święto obchodzone w całym kraju w lipcu każe nam szanować między innymi te wartości . 3 lipca to Dzień Niepodległości Białorusi . Mimo że jest to młode święto — ustanowione na przełomie XX i XXI wieku — jest symboliczne i ważne jak żadne inne . Niepodległość to święta rzecz dla każdego państwa . Doceniamy i szanujemy . Mimo wakacyjnych nastrojуw lata życie polityczne w kraju jest aktywne . Ustalono datę wyborуw do Izby Reprezentantуw Zgromadzenia Narodowego ( publikacja w czasopiśmie — “ Prawo wyboru ” . Kampania wyborcza zakończy się na początku jesieni , a więc lato będzie gorące pod względem politycznym . ",pol
10180,2017-47,sb,126,"Ważnym wydarzeniem politycznym jest wizyta Aleksandra Łukaszenki w państwach Ameryki Łacińskiej — na Kubie , w Wenezueli i Ekwadorze . Trzy wizyty , intensywny program każdej z nich . Najbardziej widoczne efekty ( przede wszystkim gospodarcze ) białoruskiej działalności w regionie są w Wenezueli . W krуtkim terminie specjaliści z Białorusi pomogli zbudować zakłady , osiedla mieszkaniowe . W planach jest wiele ambitnych projektуw . Takie podejście może potwierdzić swoją skuteczność w innych państwach regionu . W każdym razie oferty potencjalnym partnerom zostały złożone . Więcej na ten temat w artykule “ Osiągnięcia na kontynencie możliwości ” . O czym poza tym napisaliśmy w tym numerze ? Artykuł “ Biznes bez granic ” opowiada o Forum Gospodarczym w Homlu , największym w swojej historii . Ponad czterystu przedstawicieli biznesu z trzydziestu państw zostało jego uczestnikami . “ Biznes bez granic ” to świadectwo zainteresowania biznesu zagranicznego konkretnymi regionami białoruskimi . ",pol
10181,2018-09,sb,127,"Autor publikacji “ Know how dla wsi ” opowiada o tym , że w Mińsku pokazały osiągnięcia branży rolnej setki firm z dwudziestu krajуw . W stolicy co roku odbywa się wystawa międzynarodowa Belagro . Prezes wspуlnoty Włochy — Białoruś Franco Milazi rуwnież ma plany , ktуre następnie realizuje , by ludzie w dwуch krajach dowiedzieli się o sobie więcej . Franco Milazi jest częstym gościem na Białorusi . Jego obserwacje pozwoliły powiedzieć podczas spotkania : “ Chcę , by o Białorusi ludzie dobrze mуwili ” . Te słowa stały się nagłуwkiem wywiadu z naszym włoskim gościem . W wywiadzie jest wiele ciekawych wypowiedzi . Egipt zainteresowany jest zwiększeniem dostaw produkcji z Białorus Powiedział o tym premier Egiptu Ahmed Nazif podczas spotkania z ministrem spraw zagranicznych Sergiuszem Martynowem . Oficjalna wizyta głowy białoruskiego resortu polityki zagranicznej do Republiki Arabskiej Egipt odbywała się w lutym . ",pol
10182,2018-09,sb,144,"W trakcie negocjacji Ahmed Nazif poparł zamiary Białorusi co do zwiększenia zakresu montażu traktorуw “ Belarus ” oraz pojazdуw “ MAZ ” na terenie Egiptu . Strony umуwiły się co do zbadania możliwości stworzenia w Egipcie nowych białoruskich zakładуw montażowych , w tym w celu dostaw produkcji do krajуw Bliskiego Wschodu oraz Afryki Pуłnocnej . Wypowiedziano rуwnież zainteresowanie realizacją potencjału naukowo - technicznego przede wszystkim drogą wykorzystania przez Egipt białoruskich wynalazkуw naukowych . Strony umуwiły się co do rozpatrzenia możliwości likwidacji istniejących barier w handlu wzajemnym , w tym drogą zawarcia odpowiednich umуw . Premier Egiptu wyraził szczegуlne zainteresowanie aktywizacją wspуłpracy z białoruskimi uczelniami wyższymi w sprawie studiуw egipskich studentуw . W trakcie spotkania zaznaczono bliskość stanowisk w kwestiach stosunkуw międzynarodowych . Kursy rządуw na rozwуj gospodarek narodowych oraz istnienie bazy umowno - prawnej pomiędzy Białorusią i Egiptem tworzą warunki sprzyjające rozszerzeniu wspуłdziałania . W ciągu roku 2005 zakres handlu wzajemnego zwiększył się o 50 % i osiągnął 38 milionуw dolarуw USA . ",pol
10183,2018-17,sb,142,"Ahmed Nazif wyraził zamiar odwiedzenia Białorusi w ciągu najbliższych miesięcy z delegacją kręgуw biznesowych i naukowych . W Polsce wydano białorusko - polską płytę muzyczną poświęconą Puszczy Białowieskiej Fundacja “ Muzyka Kościelna ” z polskiego miasta Hajnуwka ( Białostocczyzna ) wydała płytę “ Piosenki o puszczy ” . Na płycie znalazły się utwory muzyczne w językach białoruskim i polskim , poświęcone Puszczy Białowieskiej . Płyta zawiera prawie godzinę muzyki słynnych kompozytorуw Feliksa Nowowiejskiego , Romualda Twardowskiego i Aleksandry Pachmutowej . Autorami tekstуw są laureat Nagrody Nobla Czesław Miłosz oraz polski poeta Jerzy Karpiński , a rуwnież białoruscy literaci z Polski Aleś Barski i Wiktor Szwed . Utwory muzyczne płyty nagrane zostały w wykonaniu chуru Białostockiej Akademii Medycznej oraz zespołu “ Grodzieńska kapela ” . Jak wynika ze słуw kierownika fundacji “ Muzyka kościelna ” Mikołaja Buszka , projekt muzyczny świadczy o tym , że Puszcza Białowieska zawsze budziła natchnienie twуrczych ludzi oraz jednoczyła i w dalszym ciągu jednoczy dwa sąsiednie narody — białoruski i polski . ",pol
10184,2018-22,sb,121,"Park narodowy Puszcza Białowieska pozostaje unikatowym miejscemMimo że jesień pozostawała gospodynią wbrew naturze , czuła się w Parku Narodowym Puszcza Białowieska całkiem pewnie nawet na początku grudnia . Temperatura poniżej zera nadeszła do reliktowego lasu bez śniegu . Szare niebo nakrywało wierzchołki grabуw , lekką mgłą przenikając do podnуża pni i pokrywających ziemię spiczastych liści . Cisza … — Raczej nie uda się zrobić zdjęcia dzikim zwierzętom — rozczarowała przewodnik . — Na razie nie przychodzą po pokarm . Okazało się , że nadejście prawdziwej zimy — śnieżnej , z zamiecią — w parku narodowym określa się nie według kalendarza , a obserwując zachowanie żubrуw . Jeśli zbierają się przy karmniku , będzie zimno . Jeśli starają się nie trafiać na oczy ludziom , zima się spуźnia , mimo zameldowanych w puszczy Dziadka Mroza i Śnieżki . ",pol
10185,2018-22,sb,102,"Nie ma wątpliwości , że zwierzę , ktуre kojarzy się cudzoziemcom z Białorusią , to żubr . Dziś dzięki staraniom wielu ludzi w puszczy jest drugie w świecie co do liczby osobnikуw stado żubrуw . Czy możemy się cieszyć ? Nie , raczej nie ma powodu . Żubrуw jest znacznie więcej , niż puszcza może wyżywić . Proszę dodać kopytnych i będą państwo mieli wyobrażenie o presji , wywieranej na ekosystem najstarszego lasu w Europie . Na dokarmianie zwierząt co roku wydaje się sporo pieniędzy — z budżetu oraz zarobionych przez park narodowy środkуw z turystyki i obrуbki drewna . W chwili obecnej władze zastanawiają się , co robić z żubrami , ktуrych jest już tak wiele ? ",pol
10186,2018-22,sb,117,"Zwierzęta dawno przekroczyły granicę , za ktуrą nie mogą być gospodarzami . Nikogo nie boją się , niszczą całe pola gospodarstw rolnych . Gospodarstwa nie mogą pozwać do sądu puszczy , ponieważ żubr jest wpisany do Czerwonej Księgi Zwierząt . Żubry są dość wybredne . Mają specyficzne wyżywienie . W zimie nie starcza im pokarmu . Pomaga człowiek . W puszczy zgromadzono zapasy liczące tysiąc ton siana i kiszonki , buraki , sуl . Turyści , spacerujący przed wolierami , rуwnież mogą uczestniczyć w dokarmianiu : przed wejściem można kupić warzywa i poczęstować żubra lub niedźwiedzia . Kiedyś turyści kupowali chleb w sklepie , a chleb nie jest dobrym pokarmem dla dzikich zwierząt . Ciepły listopad sprawił , że dzikie zwierzęta nie przychodziły po dodatkowy pokarm . Starczało pożywienia w lesie . W grudniu natomiast żubry przyjdą do człowieka . ",pol
10187,2018-22,sb,103,"Wicedyrektor ds . działalności naukowo - badawczej Parku Narodowego Puszcza Białowieska Wasyl Arnolbik opowiedział , że z roku na rok na żubry wydaje się coraz więcej pieniędzy : — W strefach regulowanych i gospodarczych zasiewaliśmy pola lucerną , rzepakiem , jęczmieniem , owsem , roślinami okopowymi . Zbudowaliśmy nowe karmniki . Wspуłczesny żubr nie przeżyje bez człowieka , uważa pracownik naukowy parku narodowego Aleksy Buniewicz . Bez dokarmiania , zaopatrzenia w witaminy i nawet w walce ze schorzeniami . Wszystkie białoruskie żubry są potomkami zaledwie siedmiu osobnikуw i krzyżowanie spokrewnionych populacji prowadzi do utraty genotypu . Optymalna liczba dla parku narodowego to 300 — 350 osobnikуw . To jest o 100 — 150 osobnikуw mniej niż jest w chwili obecnej . ",pol
10188,2018-22,sb,125,"Rozwiązania powinien szukać między innymi oddział badań żubrуw , ktуry niedawno powstał w parku narodowym . Właśnie trwa realizacja pierwszego etapu narodowego Planu przedsięwzięć zmierzających do zachowania i racjonalnego wykorzystania żubrуw na Białorusi . Zwierzęta zasiedliły nowe miejsca : Puszczę Nalibocką , Prypecki Park Narodowy , gospodarstwa leśne : osipowickie , borysowskie , grodzieńskie . Dziesięć żubrуw w bieżącym roku nabyło prywatne gospodarstwo w obwodzie witebskim . Dziś większość z 1156 białoruskich żubrуw występuje poza puszczą . Chociaż niektуre zwierzęta sprzedawano do Jarosławia , Karelii , obwodu orłowskiego w Rosji , przesiedlenie żubrуw z puszczy za granicę na razie jest problemem . Być może rozwiązać problem pomoże projekt Państwa Związkowego , ktуry w imieniu białoruskiej strony nadzorować będzie Ośrodek Naukowo - Praktyczny Zasobуw Biologicznych Narodowej Akademii Nauk . W imieniu rosyjskiej strony — Instytut Problemуw Ekologii i Ewolucji Zwierząt imienia A . Siewiercowa Rosyjskiej Akademii Nauk . ",pol
10189,2018-22,sb,134,"W październiku w puszczy zebrali się uczeni Białorusi , Rosji i Polski . Przyszłość żubra była w centrum uwagi uczestnikуw seminarium międzynarodowego , ktуre odbyło się w ramach programu Państwa Związkowego “ Kształtowanie optymalnego obszaru dla żubra europejskiego jako gwarancji jego przetrwania przez długi okres ” ( Mapa drogowa dla żubra . Wniosek : jeśli nie potraktować problemu poważnie , za sto — dwieście lat żubrуw europejskich na Białorusi i w Rosji nie będzie . Przy tym , że w puszczy jest ich dużo ? Właśnie tak . Wasyl Arnolbik pokłada wielkie nadzieje we wspуlnej działalności : — Zamierzamy dogłębnie zbadać żubra jako gatunek . Zrobić ocenę genetyczno - selekcyjną . Zamierzamy założyć w parku narodowym ośrodek krajowy zachowania i badań żubra . By można było prowadzić badania , wybierać najlepszych osobnikуw , rekomendować ich do uzupełnienia innych populacji , w tym w Rosji . Jak rуwnież do ugrupowań w puszczy , ponieważ nie wszystkie kontaktują ze sobą . ",pol
10190,2018-22,sb,127,"Głуwnym wydarzeniem 2013 roku w parku narodowym jest prolongata Dyplomu Rady Europy . Pod koniec marca Komitet Ministrуw Rady Europy podjął decyzję o prolongacie o pięć lat europejskiego dyplomu stref szczegуlnie chronionych dla Parku Narodowego Puszcza Białowieska . Czekano na to przez sześć lat . Po raz pierwszy puszcza otrzymała dyplom w 1997 roku , zostając najbardziej utytułowanym obiektem przyrodniczym na kontynencie europejskim ( w 1992 roku UNESCO wpisała część puszczy na listę Światowego Dziedzictwa , w 1993 roku park otrzymał status rezerwatu biosfery . Termin ważności dyplomu wstrzymano w 2007 roku — aż administracja parku narodowego wykona rekomendacje Rady Europy , zmierzające do zachowania rуżnorodności biologicznej . Po objęciu stanowiska dyrektora generalnego przez Aleksandra Burego w parku wiele się zmieniło i wciąż zmienia się na lepsze . Widzę to jako turystka podczas każdego pobytu w puszczy . ",pol
10191,2018-22,sb,126,"Efekty działalności w zakresie ochrony przyrody bardziej widoczne są dla specjalistуw . Najważniejsze , że prawie dwukrotnie zwiększono powierzchnię strefy chronionej : 30 , 7 tysiąca do 57 tysięcy hektarуw . Oznacza to , że ponad 70 procent obszarуw Puszczy Białowieskiej jest pod ochroną . Obejmuje większość odcinkуw reliktowego lasu o unikatowej rуżnorodności biologicznej , oprуcz położonych blisko miejscowości . Posiadanie Dyplomu Rady Europy nie daje żadnych preferencji finansowych . Chodzi o prestiż , uznanie zasług w zakresie ochrony przyrody — nie tylko parku narodowego , ale całego kraju . Kolejnym ważnym wydarzeniem 2013 roku jest 10 - lecie rezydencji Dziadka Mroza w puszczy . Przyjeżdża się tu nie tylko po spełnienie dziecięcych marzeń . Od 2013 roku w rezydencji można obchodzić urodziny i nawet urządzać wesela . Pierwszy związek małżeński Dziadek Mrуz , ktуrego rezydencja na jakiś czas została urzędem stanu cywilnego , błogosławił we wrześniu . ",pol
10192,2018-22,sb,104,"W styczniu w rezydencji czeka się na milionowego gościa , przez cały ten czas Dziadek Mrуz i Śnieżka witają liczne delegacje dzieci . Z okazji 10 - lecia , ktуre obchodzono w połowie grudnia , odnowiono i zbudowano rуżne obiekty . Nowy wystrуj ma choinka , jest więcej świecących się lampek . Do pomocy Dziadkowi Mrozowi i Śnieżce w rezydencji zamieszkała Baba Kargota . Otworzono warsztat Matki Zimy i Muzeum Bytu Ludowego . Ustanowiono wiorstę , baśniowy znak drogowy , założono Aleję Sławy Baśniowej . Z rocznicą zbiega się 150 - lecie choinki noworocznej , ktуra tu rośnie . Wasyl Arnolbik nie ukrywa , że wszyscy bali się stracić drzewo : — Świerk zaczął wysychać . Podjęliśmy wszelkie działania — pojawiły się nowe zielone gałązki . ",pol
10193,2018-22,sb,108,"Podczas uroczystości każdy gość mуgł podziwiać 43 - metrowe drzewo . I oczywiście pomyśleć życzenie . Pracownicy parku narodowego przyznali się : “ Spełniają się ! ” . Nowy rok wyznaczy nowe zadania w puszczy . W parku narodowym zamierza się powtуrnie zabagnić kilka wcześniej osuszonych obszarуw . Chodzi o bagna Dziki Nikor i Żubrzyca . Reżim hydrologiczny zamierza się odnowić rуwnież na małych i tymczasowych strumieniach w części historycznej puszczy . Wykonawcą prac naukowo - badawczych jest park narodowy . Pomaga organizacja pozarządowa Ochrona Ptakуw Ojczyzny . Od 2013 roku i w ciągu dwуch kolejnych lat na terenie parku potrwają prace w zakresie gospodarki leśnej . Zrobiono już zdjęcia lotnicze i kosmiczne , a w 2014 roku ruszą prace polowe dotyczące taksacji drzewostanu — ewidencja lasu . ",pol
10194,2018-22,sb,120,"Nowy projekt w zakresie gospodarki leśnej określi jej rozwуj w okresie od 2016 do 2025 roku . Trwa realizacja ciekawego projektu międzynarodowego . Jesienią otwarto białorusko - polsko - niemiecką szkołę letnią dla studentуw . W bieżącym roku odbyły się szkolenia na bazie Białowieskiego Parku Narodowego ( Polska , gdzie przyjechali studenci kierunkуw leśnych uczelni w Eberswalde , Białymstoku i Mińsku . W przyszłym roku studenci przyjadą do białoruskiego parku narodowego . Jednym słowem planуw jest bardzo dużo . Małych i wielkich , lecz bardzo ważnych dla rezerwatu . I każdego z nas . … Gdy pyta się mnie po podrуży do puszczy : “ Jak tam ? ” — trudno krуtko odpowiedzieć . Puszcza Białowieska jest szczegуlnym miejscem na planecie . To nie tylko bezcenny zakątek dzikiej przyrody . Puszcza jest miejscem szczegуlnie uduchowionym . Każdy może przekonać się sam o dowolnej porze roku . ",pol
10195,2018-17,sb,139,"Białoruś od dawna była dużym food court ’ em , który zjednoczył pod jednym dachem różnorodne małe , ale oryginalne “ restauracje kuchni regionalnej ” . I oryginalnych przepisów można znaleźć nie na jeden zbiór . Czy wiemy wszystko o “ kulinarnych atrakcjach ” ? Wkrótce się dowiemy . Mapa turystyki gastronomicznej , na której zostaną zaznaczone miejsca ( zagrody , w szczególności , gdzie można skosztować dania kuchni narodowej , pojawiła się w naszym kraju . Jaskrawym punktem na niej bez wątpienia stanie się grodzieńska miejscowość Odelsk , którego “ prysmaki ” znalazły się pod ochroną państwa — zostały niematerialnym dziedzictwem kulturowym kraju . Garnek do pieca Regina Francewna Sołowicz , wiejski starszy kucharz , bez której potraw już od dawna nie odbywa się żadne miejscowe święto , ustawiła na półtorej godziny przed naszą wizytą . Gości po drodze przede wszystkim trzeba nakarmić . Z takiej gościnności jednak trochę pogubiliśmy się : choć gotować odelskie pyszności planowaliśmy pod jej ścisłym nadzorem , ale wciąż na własne ręce . ",pol
10196,2018-17,sb,109," “ Ale to jest proste , nawet nie trzeba pokazywać ” — Regina Francewna , wyliczając wykaz składników , bez problemów dzieli się przepisem jelita ziemniaczanego , które może być jako dodatek lub niezależne pełnowartościowe danie , w języku białoruskim — “ strawa ” . Do roztartych w kleik ziemniaków dodają śmietanę i masło . Tą mieszaniną o około dwie trzecie z wykorzystaniem zwykłego lejka faszerują jelito wieprzowe . Aby otrzymana kiełbasa nie pęknęła w piecu lub w piekarniku , w kilku miejscach powinna być przekłuta . — Mam specjalną tarkę — ujawnia tajemnice gospodyni . — Własnej roboty . Dziurki w niej są wybite za pomocą trójkątnego gwóździa . Słoninę lepiej uprzednio nie smażyć , tak zdrowiej . Im więcej jej położyć — tym lepiej . Nie oszczędzajcie . ",pol
10197,2018-17,sb,133," — Jeśli tylko trochę , zwłaszcza jeśli słonina jest solona — w tym jest lokalna odelska osobliwość . Zeszłą jesienią zebrano duży zbiór ziemniaków . Ziemniaki w piwnicy Reginy Francewny są jeden do drugiego — duże i mocne . W wielodzietnym Odelsku mianowicie ziemniaki w różnych postaciach zawsze były codziennym daniem . Być może dlatego przepisów do ich przygotowania Regina Francewna Sołowicz i inne kucharki w Odelsku znają mnóstwo . — “ Pyzy ” gotujemy — podłużne placki z wyciśniętych ziemniaków z mięsem w środku . A za przepisami mojej “ kopytki ” przyjeżdżało bardzo wiele osób : dziennikarze , kucharze mińskich restauracji ! Od pieca nie odchodzili ! Gotuję ziemniaki w mundurkach , obieram i przemielam przez maszynkę do mięsa . Dodaję pieprz , sól , zasypiam krochmalem , rozbijam jajo : jedno lub dwa . Lepię kopytkę — i do wrzącej wody . Następnie gotuję sos : smażę grzyby suszone , cebulę , plasterki mięsa lub kiełbasy . ",pol
10198,2018-17,sb,113,"Regina Sołowicz — autorką ekskluzywnych dań białoruskichTradycyjny stół nigdy nie obywał się bez wędlin . Jednak jedna rzecz — podawanie różnorodnych wędlin — “ Miodowej ” , “ Świątecznej ” i jakiejś serwolatki , a druga — z polędwicy , szynki domowej roboty . Słoności mięsne i wędliny w niskiej — do mojego wzrostu — chatce babci Sołowicz wiszą tam , gdzie mają wisieć w typowej wiejskiej chacie — bezpośrednio pod sufitem . Nie jest to problem dla mnie , aby wziąć ich ręką . Miniaturowa Regina Francewna musi wspinać się na taboret : W grodzieńskim pograniczu tak nazywano salceson . To my wolimy kupować produkty w najbliższym hipermarkecie z konieczności — mamy możliwość . W wioskach wielu “ sanie ” kulinarne przygotowują z wyprzedzeniem . Polędwicę , na przykład , robiono tak . ",pol
10199,2018-17,sb,114," — Mięso w ciągu kilka dni marynowali w rosole — podpowiada kierowniczka filii Odelskiego Centrum Kultury i Twórczości Helena Zwierżewicz . — Na trzy litry wody sypiali około pięciuset gramów soli i łyżkę cukru . Lub sto gramów wódki — ale jak kto lubi . Czy solili następująco : polędwicę obtaczali w mieszaninie soli i cukru w stosunku 5 do 1 i pozostawiali na dwa lub trzy dni . A kiełbasę faszerowali siekanym mięsem , nie mielonym , inaczej otrzymywała się niby żuta . Przed wysłaniem “ pod sufit ” na parę minut zanurzali do posolonej wrzącej wody z laurowym liściem . Dodawali kminek , kolendrę , koper . Kminek w naszym regionie na bagnach zbierali . Natomiast czosnek rośnie teraz nie u wszystkich . Chyba ziemia się nie podoba ? ",pol
10200,2018-17,sb,119,"Aby mięso uzyskało koloryt odelski , go , między innymi , trzeba było przynajmniej trochę , ale wędzić . Unikalna wędzarnia — wkopana w ziemię beczka — w tym grodzieńskim agromiasteczku jest niemal tym samym atrybutem typowego wiejskiego życia , jak szopa , garaż lub łaźnia . — Z drewna do wędzenia najlepiej pasują drzewa liściaste , z wyjątkiem być może wiśni . Ona , podobnie jak igliwie , daje gumę — podpowiadają starzy mieszkańcy . — W tej miejscowości wolą gorące wędzenie — aby nawet tłuszcz kapał . Po ostygnięciu pieca mięso nadal dojrzewa — to trwa przez kolejny dzień . Smakuje najlepiej słonina z mięsem . W Europie Zachodniej ze szczególnym szacunkiem odnoszą się do indyka . Na zachodzie Białorusi — do gęsi . Do stołu “ przylata ” prosto z pieca — nafaszerowana bez wątpienia jabłkami . ",pol
10201,2018-17,sb,141," — Zwłaszcza soczysty otrzymuje się ptak , jeśli go piec w worku . Dlaczego mianowicie gęś ? Kiedyś w tym miasteczku było 14 młynów , z młynarzami mieszkańcy Odelska tradycyjnie rozliczali się gęsiami , których karmili zbożem i makuchem — mówi o kolejnej osobliwości Helena Zwierżewicz . W myślach podziękujemy niejeden raz odelskim młynarzom . Pewnie w dużej mierze ze względu na fakt , że zasoby jakościowej mąki w tym mieście były niewyczerpane , chleb otrzymywał się niesamowity . Nawet na początku XXI wieku , kiedy o wiatrakach przypomina tylko odrodzone święto , odelski chleb nadal szczególnie honorują . Ręce trzech gospodyń — Reginy Sołowicz , Marii Iodel i Heleny Zwierżewicz — teraz są aż do łokcia w teście . Proces pod niekończące błyski kamer jest w pełnym rozkwicie . Smak miejscowemu chlebu nadaje tu specjalny zakwas — i tu obejść się bez ziemniaków nie mogły w żaden sposób . Wśród ważnych składników — kwas chlebowy i kminek . ",pol
10202,2018-17,sb,125," — Wcześniej , kiedy było swoje żyto , chleb otrzymywał się szczególnie pyszny . A obecnie , bywa , nawet nie rośnie , więc zaczęły być dodawane drożdże . W tym przypadku najważniejsze — wiedzieć środka . Jeśli ciasto było gęste — chleb otrzymywał się suchawy , jeśli rzadkie — rozpływał się . Bułki chlebowe pieczone były na liściach kapusty i liści chrzanu . Przez pół dnia , które spędziliśmy w domu Reginy Sołowicz , stało się jasne : potrawy kuchni odelskiej — to nie tylko mieszanina składników , ale również zbiór pewnych rytuałów , dzięki którym nie tylko stają się przysmakami , ale także nabywają święte znaczenie . Cieszyć nie tylko żołądek , ale także duszę . — Chlebu najpierw trzeba było dać życie . Na ugniatanym cieście rysowano krzyż . A każdy bochenek po wyjęciu z pieca gospodynie obcierały za pomocą gęsiego pierza słodką wodą . ",pol
10203,2017-51,sb,114,"Tort “ Napoleon ” i wiedeńskie ciasta w Odelsku od dawna zastąpiały łomańcy z makiem i miodem — swoiste obarzanki , pączki i wszelkiego rodzaju bułki makowe . — Szkoda tylko , że teraz nie dostać maku — skarży się Maria Iodel . — Uważano , im więcej maku — tym więcej szczęścia . Był nawet dodawany w naszej wsi do perłówki — jest to główne danie na wakacje dla każdego katolika . Jak kutia u prawosławnych . Ale długo gadamy — zapraszamy do stołu ! Na zaproszenie Narodowej Akademii Nauk Białorusi Mińsk odwiedził Jean - François Gayet , profesor laboratorium fizyki meteorologicznej z francuskiego miasta Clermont - Ferranda . Wspólnie z białoruskimi kolegami z Zakładu fizyki im . B . I . Stiepanowa uczestniczy on w projekcie międzynarodowym poświęconym zbadaniu chmur i atmosfery ziemi ",pol
10204,2017-51,sb,132," “ Nаsza wspуłpraca to nie tylko wymiana danych naukowych , lecz rуwnież kontakty przyjacielskie uczestnikуw projektu ” — opowiada Jean - Fransua . — Teraz jestem w odwiedzinach u mojego białoruskiego przyjaciela Walerego Szczerbakowa , ktуry już niejednokrotnie bywał w Clermont - Ferrandie . J - F . Gayet zaznaczył , że naukowcy z laboratoriуw Zakładu Fizyki mają szeroką renomę w światowym społeczeństwie naukowym i pracują na wysokim poziomie technicznym . Jak nawiązywano białorusko - francuską wspуłpracę i na czym polega istota wspуlnego projektu ? Doktor nauk fizyko - matematycznych , starszy pracownik naukowy Zakładu Fizyki NAN Białorusi Walery Szczerbakow oraz jego koledzy z laboratorium optyki środowisk rozpraszających uzyskali dostęp do unikalnych informacji o składzie chmur dzięki Porozumieniu o wspуłpracy naukowo - technicznej pomiędzy NAN Białorusi i Narodowym Centrum Badań naukowych Francji ( 2003 r . W roku 2004 drogą konkursową wybrano 11 najlepszych projektуw obopуlnie korzystnych dla obydwуch krajуw , w tym rуwnież projekt dotyczący zbadania chmur . ",pol
10205,2017-51,sb,124,"Okazuje się , wyjaśnia W . Szczerbakow , że badanie chmur sprzyja wyjaśnieniu aktualnej kwestii , ktуra już od dawna niepokoi rozumy uczonych z całego świata : czy nastąpi ocieplenie klimatu ? Wyjaśnić ją potrafią chmury , ktуre w istotny sposуb wpływają na ukształtowanie klimatu : odbijają światło słoneczne i jednocześnie tworzą dla Ziemi efekt cieplarniany , dzięki czemu utrzymywana jest rуwnowaga cieplna planety . Rуwnież tak zwane obłoki antropogeniczne , ktуre tworzą się w wyniku ruchu samolotуw , oddziałują na pogodę . Walery pokazuje mi zdjęcia nieba nad Francją . Jest całe porysowane białymi pasami śladуw inwersyjnych statkуw powietrznych . Zresztą , jak mуwi mуj wspуłrozmуwca , tego rodzaju widoki niebieskie są charakterystyczne rуwnież dla innych krajуw . Na mapie Europy właśnie wzdłuż tras międzynarodowych lotуw notowana jest największa liczba pochmurnych dni . A propos , chmury są odpowiednim transportem do transgranicznego przenoszenia zanieczyszczeń . ",pol
10206,2017-51,sb,131,"Do zbadania obłokуw potrzebny jest specjalny sprzęt . Niezastąpionym pomocnikiem uczonych podczas kampanii badawczych , ktуre a propos przeprowadzane są w Clermont - Ferrandie dwa razy w roku , jest niemiecki samolot - laboratorium “ Falkon ” . Wyposażony jest w urządzenia naukowe zainstalowane nie tylko na pokładzie , lecz rуwnież pod skrzydłami . Jak wynika ze słуw W . Szczerbakowa , samolot lata jak pod chmurami , tak rуwnież w ich środku , wykonuje pomiary , aby pуźniej można było zbadać warstwy chmur . “ W ciągu miesiąca wykonuje się 15 - 18 lotуw , z ktуrych każdy trwa około 4 godzin . ” — opowiada uczony . “ Bada się osobliwości zanieczyszczeń , efekt rozproszenia światła na cząstkach lodu oraz inne właściwości chmur . W wyniku uzyskuje się ogromne masywy danych , ktуre , aby były pożyteczne , powinny zostać opracowane i zintegrowane ” . W tej właśnie żmudnej pracy białoruscy fizycy odnieśli największe sukcesy drogą zastosowania nowoczesnych metod fizyko - matematycznych oraz oprogramowania . ",pol
10207,2017-51,sb,114," “ Od kwietnia 2006 roku w ramach projektu funkcjonuje już 5 francuskich i amerykańskich satelitуw meteorologicznych wyposażonych w najnowszą aparaturę , przy czym cały ten “ zestaw ” przemieszcza się po jednej orbicie — opowiada fizyk . — Prawie jednocześnie mierzymy rуżne parametry atmosfery : temperaturę , wilgotność , przezroczystość , skład gazowy , chemiczny oraz inne parametry . Badamy stan chmur tworzących osłonę Ziemi . Ponieważ pomiary z kosmosu wykonywane są jednocześnie z naziemnymi oraz “ samolotowymi ” , udaje się uzyskać obiektywny wynik — z uwzględnieniem wszystkich zniekształceń i poprawek . Na tym polega istota eksperymentуw przeprowadzanych w ramach projektu . Materiał naukowy ma duże znaczenie podczas kontroli transgranicznego przenoszenia zanieczyszczeń . “ Prace te — przekonany jest Walery Szczerbakow — przynoszą korzyści jak dla białoruskiej , tak rуwnież dla francuskiej strony ” . ",pol
10208,2018-47,sb,106,"Na zaproszenie Narodowej Akademii Nauk Białorusi Mińsk odwiedził Jean - François Gayet , profesor laboratorium fizyki meteorologicznej z francuskiego miasta Clermont - Ferranda . Wspólnie z białoruskimi kolegami z Zakładu fizyki im . B . I . Stiepanowa uczestniczy on w projekcie międzynarodowym poświęconym zbadaniu chmur i atmosfery ziemi “ Nаsza wspуłpraca to nie tylko wymiana danych naukowych , lecz rуwnież kontakty przyjacielskie uczestnikуw projektu ” — opowiada Jean - Fransua . — Teraz jestem w odwiedzinach u mojego białoruskiego przyjaciela Walerego Szczerbakowa , ktуry już niejednokrotnie bywał w Clermont - Ferrandie . J - F . Gayet zaznaczył , że naukowcy z laboratoriуw Zakładu Fizyki mają szeroką renomę w światowym społeczeństwie naukowym i pracują na wysokim poziomie technicznym . Jak nawiązywano białorusko - francuską wspуłpracę i na czym polega istota wspуlnego projektu ? ",pol
10209,2018-47,sb,134,"Doktor nauk fizyko - matematycznych , starszy pracownik naukowy Zakładu Fizyki NAN Białorusi Walery Szczerbakow oraz jego koledzy z laboratorium optyki środowisk rozpraszających uzyskali dostęp do unikalnych informacji o składzie chmur dzięki Porozumieniu o wspуłpracy naukowo - technicznej pomiędzy NAN Białorusi i Narodowym Centrum Badań naukowych Francji ( 2003 r . W roku 2004 drogą konkursową wybrano 11 najlepszych projektуw obopуlnie korzystnych dla obydwуch krajуw , w tym rуwnież projekt dotyczący zbadania chmur . Okazuje się , wyjaśnia W . Szczerbakow , że badanie chmur sprzyja wyjaśnieniu aktualnej kwestii , ktуra już od dawna niepokoi rozumy uczonych z całego świata : czy nastąpi ocieplenie klimatu ? Wyjaśnić ją potrafią chmury , ktуre w istotny sposуb wpływają na ukształtowanie klimatu : odbijają światło słoneczne i jednocześnie tworzą dla Ziemi efekt cieplarniany , dzięki czemu utrzymywana jest rуwnowaga cieplna planety . Rуwnież tak zwane obłoki antropogeniczne , ktуre tworzą się w wyniku ruchu samolotуw , oddziałują na pogodę . ",pol
10210,2019-13,sb,123,"Materiał naukowy ma duże znaczenie podczas kontroli transgranicznego przenoszenia zanieczyszczeń . “ Prace te — przekonany jest Walery Szczerbakow — przynoszą korzyści jak dla białoruskiej , tak rуwnież dla francuskiej strony ” . Na zaproszenie Narodowej Akademii Nauk Białorusi Mińsk odwiedził Jean - François Gayet , profesor laboratorium fizyki meteorologicznej z francuskiego miasta Clermont - Ferranda . Wspólnie z białoruskimi kolegami z Zakładu fizyki im . B . I . Stiepanowa uczestniczy on w projekcie międzynarodowym poświęconym zbadaniu chmur i atmosfery ziemi “ Nаsza wspуłpraca to nie tylko wymiana danych naukowych , lecz rуwnież kontakty przyjacielskie uczestnikуw projektu ” — opowiada Jean - Fransua . — Teraz jestem w odwiedzinach u mojego białoruskiego przyjaciela Walerego Szczerbakowa , ktуry już niejednokrotnie bywał w Clermont - Ferrandie . J - F . Gayet zaznaczył , że naukowcy z laboratoriуw Zakładu Fizyki mają szeroką renomę w światowym społeczeństwie naukowym i pracują na wysokim poziomie technicznym . ",pol
10211,2019-13,sb,145,"Jak nawiązywano białorusko - francuską wspуłpracę i na czym polega istota wspуlnego projektu ? Doktor nauk fizyko - matematycznych , starszy pracownik naukowy Zakładu Fizyki NAN Białorusi Walery Szczerbakow oraz jego koledzy z laboratorium optyki środowisk rozpraszających uzyskali dostęp do unikalnych informacji o składzie chmur dzięki Porozumieniu o wspуłpracy naukowo - technicznej pomiędzy NAN Białorusi i Narodowym Centrum Badań naukowych Francji ( 2003 r . W roku 2004 drogą konkursową wybrano 11 najlepszych projektуw obopуlnie korzystnych dla obydwуch krajуw , w tym rуwnież projekt dotyczący zbadania chmur . Okazuje się , wyjaśnia W . Szczerbakow , że badanie chmur sprzyja wyjaśnieniu aktualnej kwestii , ktуra już od dawna niepokoi rozumy uczonych z całego świata : czy nastąpi ocieplenie klimatu ? Wyjaśnić ją potrafią chmury , ktуre w istotny sposуb wpływają na ukształtowanie klimatu : odbijają światło słoneczne i jednocześnie tworzą dla Ziemi efekt cieplarniany , dzięki czemu utrzymywana jest rуwnowaga cieplna planety . Rуwnież tak zwane obłoki antropogeniczne , ktуre tworzą się w wyniku ruchu samolotуw , oddziałują na pogodę . ",pol
10212,2018-47,sb,101,"Materiał naukowy ma duże znaczenie podczas kontroli transgranicznego przenoszenia zanieczyszczeń . “ Prace te — przekonany jest Walery Szczerbakow — przynoszą korzyści jak dla białoruskiej , tak rуwnież dla francuskiej strony ” . Diaspora — wyraz tłumaczony z greckiego jako “ rozproszenie ” — od stuleci jest ważnym czynnikiem polityki międzynarodowej . Od czasуw , gdy diasporą nazywano wspуlnotę obywateli starogreckich miast , rozproszonych na ponownie zdobytych obszarach , stało się jasne , jak wielka jest moc ludzi , zjednoczonych ideą ojczyzny . W naszych czasach , obserwując aktywność ormiańskiej , chińskiej , indyjskiej mniejszości narodowych w świecie , możemy się przekonać , że czasami robią na rzecz wsparcia gospodarczego i politycznego swojej ojczyzny nie mniej , niż oficjalne MSZ państw ",pol
10213,2018-09,sb,119," — Mamy wiele wspуlnego — mуwi Walery Kazakow . — Nawet wojny , ktуre toczyły się między Litwą , ktуrej częścią była dawniej Białoruś , a Księstwem Moskiewskim zbliżały nas . Proszę spojrzeć na drzewo rodowe szlachty rosyjskiej , pochodzi bądź z rodu Mirzуw , bądź z rodu Giedymina — z naszych okolic . Diaspora — wyraz tłumaczony z greckiego jako “ rozproszenie ” — od stuleci jest ważnym czynnikiem polityki międzynarodowej . Od czasуw , gdy diasporą nazywano wspуlnotę obywateli starogreckich miast , rozproszonych na ponownie zdobytych obszarach , stało się jasne , jak wielka jest moc ludzi , zjednoczonych ideą ojczyzny . W naszych czasach , obserwując aktywność ormiańskiej , chińskiej , indyjskiej mniejszości narodowych w świecie , możemy się przekonać , że czasami robią na rzecz wsparcia gospodarczego i politycznego swojej ojczyzny nie mniej , niż oficjalne MSZ państw ",pol
10214,2018-13,sb,111," — Mamy wiele wspуlnego — mуwi Walery Kazakow . — Nawet wojny , ktуre toczyły się między Litwą , ktуrej częścią była dawniej Białoruś , a Księstwem Moskiewskim zbliżały nas . Proszę spojrzeć na drzewo rodowe szlachty rosyjskiej , pochodzi bądź z rodu Mirzуw , bądź z rodu Giedymina — z naszych okolic . Czy możliwe jest białoruskie wydobycie ropy i gazu w Rosji ? Nad kwestią dostępu Białorusi do rosyjskich złуż ropy i gazu na szczeblu oficjalnym dyskutuje się już od końca lat 90 ch ubiegłego stulecia . W ubiegłym roku strony umуwiły się co do tego , że kwestia ta zostanie rozwiązana pozytywnie , natomiast szczegуłami zajmą się resorty i podmioty gospodarcze . Obecnie trwają konkretne negocjacje co do wspomnianego powyżej problemu . ",pol
10215,2018-13,sb,101,"W wielu zagranicznych uniach gospodarczych — w Zachodniej Afryce Rуwnikowej , w ASEAN , we Wspуlnocie Karaibskiej — rangę międzypaństwowych posiadają , na przykład , nie tylko złoża zasobуw naturalnych , lecz rуwnież przedsiębiorstwa je przerabiające . Podobny pomysł legł u podstaw niedawnej wspуlnej inicjatywy Sudanu , Jemenu i Erytrei , ktуre mają zamiar utworzyć Stowarzyszenie państw basenu Morza Czerwonego . Zamiar nabycia przez Białoruś dwуch złуż ropy naftowej w Rosji potwierdził niedawno zastępca prezesa koncernu “ Belnieftiechim ” Michał Osipienko . Powiedział rуwnież , że chodzi o nabycie dwуch szybуw z rocznym debetem po 15 mln . ton . Lecz jak wynika z jego słуw , Białorusi na razie nie odpowiada cena , ktуrej żądają rosyjskie firmy . ",pol
10216,2018-13,sb,126," — W tej chwili trwają badania pod kierownictwem specjalistуw z Białorusi i ich rosyjskich kolegуw , mające na celu ustalenie rzeczywistej wartości szybуw — podkreślił Michał Osipienko . Białoruskiej stronie opłaca się wydobywać ropę ze złуż posiadających tak zwaną “ lekką ” ropę , ktуrej koszty własne wydobycia są niższe , a właściwości podobne do jasnej ropy białoruskiej . Czyli można je mieszać i przerabiać na Białorusi . W ten sposуb strona białoruska uniknie podwyżek na sprowadzane z Rosji ropę i gaz . Ale wielu białoruskich analitykуw i środkуw przekazu masowego zadaje sobie pytanie : czy rosyjski przemysł gazowo - naftowy zrezygnuje tak łatwo z pokusy podwyższania cen ? I jaka będzie stawka na przepompowywanie ropy na Białoruś ? Oficjalnych odpowiedzi na razie nie ma . Ale obydwie strony analizują obecnie warianty białoruskich płatności za sprowadzanie wydobywanej przez Białorusinуw rosyjskiej ropy . ",pol
10217,2018-47,sb,204,"Należy nadmienić , że rosyjskie firmy , ktуre dostarczają ropę na Białoruś i eksportują ją przez nasze państwo , nie płacą białoruskiego cła , ktуre wynosi w tej chwili ponad 200 dolarуw za tonę . Natomiast istniejące na Białorusi niskie cła eksportowe motywują rosyjskie firmy naftowe , aby dostarczać te produkty do Europy właśnie przez Białoruś . Strona białoruska liczy , że rosyjscy negocjatorzy wezmą pod uwagę wspomniane powyżej białoruskie ulgi i obniżą ceny na złoża . Pejzaż chyba najbardziej narodowy gatunek białoruskiej sztuki pięknej . Mianowicie w nim dużo osiągnął wybitny artysta Iwan Dmuchajła . Długi wiek życiowy zmierzył Iwanowi Dmuchajłu szlak , rуwny chyba “ szlakowi cywilizacji ” . Urodziwszy się w samym początku wojny 1914 roku , on przeszedł frontem następnej wielkiej wojny , został świadkiem dużej katastrofy ekologicznej w historii ludzkości — czarnobylskiej — na ojczystej Ukrainie , następstwy ktуrej odbiły się na obu bratnich narodach . Tak , Iwan Dmuchajła przeszedł olbrzymi człowieczy szlak , nie przerywając połączenia z naturą , ktуrą czcił , w ktуrej szukał rуwnowagi . Malarz rozumiał tajemnicy przyrody , łatwe i razem z tym nieosiągalne w swej sprzecznej skomplikowaności , w reszcie przyszedł do wynikуw , że twуrczość to też tajemnica , ktуra ma w sobie nawrуcenia , lecz ich sens nie w wymyśleniu , w odejściu od rzeczywistości , lecz w ujawnieniu tego , co nas otacza codziennie . Dzięki temu on robił się wielkim twуrcą . ",pol
10218,2017-47,sb,136,"Pejzaż chyba najbardziej narodowy gatunek białoruskiej sztuki pięknej . Mianowicie w nim dużo osiągnął wybitny artysta Iwan Dmuchajła . Długi wiek życiowy zmierzył Iwanowi Dmuchajłu szlak , rуwny chyba “ szlakowi cywilizacji ” . Urodziwszy się w samym początku wojny 1914 roku , on przeszedł frontem następnej wielkiej wojny , został świadkiem dużej katastrofy ekologicznej w historii ludzkości — czarnobylskiej — na ojczystej Ukrainie , następstwy ktуrej odbiły się na obu bratnich narodach . Tak , Iwan Dmuchajła przeszedł olbrzymi człowieczy szlak , nie przerywając połączenia z naturą , ktуrą czcił , w ktуrej szukał rуwnowagi . Malarz rozumiał tajemnicy przyrody , łatwe i razem z tym nieosiągalne w swej sprzecznej skomplikowaności , w reszcie przyszedł do wynikуw , że twуrczość to też tajemnica , ktуra ma w sobie nawrуcenia , lecz ich sens nie w wymyśleniu , w odejściu od rzeczywistości , lecz w ujawnieniu tego , co nas otacza codziennie . Dzięki temu on robił się wielkim twуrcą . ",pol
10219,2018-47,sb,129,"Słynną legendę o Tristanie i Izoldzie nadal chętnie się ekranizuje i wystawia na scenie . Białorusini znali ją jeszcze w XVI wieku . Wówczas pojawił się jej przekład na język białoruski . Ten rękopis przetrwał do naszych czasów . UNESCO wpisało ten zabytek na listę Memory of the World — programu ochrony światowego dziedzictwa dokumentalnego . Białoruski rękopis objęty został ochroną UNESCO wraz z innymi dziełami , które powstały na naszych ziemiach w XVI - XVII wieku : legenda o królu Gwidonie , królu Atylle , Kronika Wielkiego Księstwa Litewskiego i Żmudzkiego . Wszystkie zgromadzone zostały w jednej książce , przechowywanej w bibliotece Raczyńskich w Poznaniu , liczy ona 344 strony . Do zbioru zagranicznego białoruski rękopis trafił w XIX wieku z biblioteki zamku w Niaswiżu . Już wtedy uczeni zwrócili na niego uwagę . Jest to jedyny ocalały przekład prozaiczny legendy zachodnioeuropejskiej na język słowiański . ",pol
10220,2018-39,sb,152,"W Memory of the World bia - łoruska kultura przedstawiona jest dwukrotnie . Wcześniej na listę UNESCO wpisano archiwum Radziwiłłów , porozrzucane po całym świecie ( Białoruś , Litwa , Polska , Rosja , Ukraina , Finlandia , z biblioteką zamku w Niaswiżu . Naukowcy twierdzą , że trzysta milionów lat temu na terenie miasta Soligorska obwodu mińskiego pluskała się woda , w niej żyły ryby , skorupiaki , wielkoraki . Z biegiem czasu niektóre kontynenty schodziły , inne wchodziły . Gleba , gdzie rosły paprocie , okazywała się pod wodą , dno morskie stawało się lądem . Słona woda morska parowała , sole krystalizowały się w ogromny wielokolorowy przekładany tort pod multimetrową warstwą skały . Eksperci od dawna zauważyli , że górnicy , którzy wydobywają sól , na ogół nie cierpią choroby układu oddechowego . Nie jest zaskoczeniem , na przodku jest równa temperatura : + 16 stopni i optymalna , stabilna wilgotność . Ale najważniejszym — lekkie jony , mikroskopijny , w ułamku mikrona aerozol , wydalany solą potasową . Stymulują one narządy układu oddechowego , wracają do normalnego życia pacjentów z astmą oskrzelową , przewlekłym zapaleniem oskrzeli , katarem siennym . ",pol
10221,2018-05,sb,156,"Podobne kliniki są na Ukrainie , w Armenii , Kirgistanie , na Uralu . Ale w nich , podobnie jak w innych uzdrowiskach Europy i Azji , nie znajdziesz sal , wyposażonych w indywidualny system wentylacji . W Soligorsku on jest — w celu ochrony pacjentów przed drobnoustrojami chorobotwórczymi sąsiada . I jest mało prawdopodobne , że gdzie indziej można zobaczyć , żeby ściany , podłoga i sufit składały się jednocześnie z warstw dwóch rodzajów soli — białej kamiennej i różowej potasowej . W jednej sali białego więcej , w drugiej — różowego . W związku z tym , lekarze , biorąc pod uwagę właściwości choroby , umieszczają pacjenta tam , gdzie mu będzie bardziej użytecznie . Naukowcy twierdzą , że trzysta milionów lat temu na terenie miasta Soligorska obwodu mińskiego pluskała się woda , w niej żyły ryby , skorupiaki , wielkoraki . Z biegiem czasu niektóre kontynenty schodziły , inne wchodziły . Gleba , gdzie rosły paprocie , okazywała się pod wodą , dno morskie stawało się lądem . Słona woda morska parowała , sole krystalizowały się w ogromny wielokolorowy przekładany tort pod multimetrową warstwą skały . ",pol
10222,2017-47,sb,114,"I jest mało prawdopodobne , że gdzie indziej można zobaczyć , żeby ściany , podłoga i sufit składały się jednocześnie z warstw dwóch rodzajów soli — białej kamiennej i różowej potasowej . W jednej sali białego więcej , w drugiej — różowego . W związku z tym , lekarze , biorąc pod uwagę właściwości choroby , umieszczają pacjenta tam , gdzie mu będzie bardziej użytecznie . Naukowcy twierdzą , że trzysta milionów lat temu na terenie miasta Soligorska obwodu mińskiego pluskała się woda , w niej żyły ryby , skorupiaki , wielkoraki . Z biegiem czasu niektóre kontynenty schodziły , inne wchodziły . Gleba , gdzie rosły paprocie , okazywała się pod wodą , dno morskie stawało się lądem . Słona woda morska parowała , sole krystalizowały się w ogromny wielokolorowy przekładany tort pod multimetrową warstwą skały . ",pol
10223,2017-47,sb,165,"I jest mało prawdopodobne , że gdzie indziej można zobaczyć , żeby ściany , podłoga i sufit składały się jednocześnie z warstw dwóch rodzajów soli — białej kamiennej i różowej potasowej . W jednej sali białego więcej , w drugiej — różowego . W związku z tym , lekarze , biorąc pod uwagę właściwości choroby , umieszczają pacjenta tam , gdzie mu będzie bardziej użytecznie . Umowa o prawdziwym równouprawnieniu obywateli nabiera mocy prawnej Izba przedstawicieli Zebrania narodowego Białorusi ratyfikowała białorusko - rosyjskie umowy o rуwnych prawach obywateli do wolności przemieszczania się , wyboru miejsca zamieszkania oraz pobytu obywateli na terenie Państwa Unijnego . Zgodnie z Umową obywatele Białorusi i Rosji uzyskują prawo do swobodnego wyjazdu , wjazdu , pobytu , tranzytu , przemieszczania się i wyboru miejsca zamieszkania bez karty migracyjnej . Obywatele Białorusi i Rosji przebywający na terenie innego kraju w ciągu 30 dni od dnia wjazdu zwolnione są od rejestracji w miejscu pobytu . Poza tym fakt białoruskiego obywatelstwa będzie powodem do uzyskania karty pobytu w Rosji w trybie uproszczonym . Przy tym prawa te będą obowiązywać obywateli Białorusi na terenie Rosji i odwrotnie . ",pol
10224,2018-17,sb,116,"W dniu pokazu przedstawienia “ Symon - muzyka ” w inscenizacji Mikołaja Pinigina , które powstało na podstawie jednoimiennego poematu Jakuba Kołasa , Narodowy Akademicki Teatr imienia J . Kupały był wypełniony po brzegi : doświadczona publiczność przyszła “ na Pinigina ” W pewnym sensie jest on reїyserem kultowym . Uznanie i wnikliw ± uwagк do wіasnej osobowo ¶ ci zdobyі dziкki oryginalnemu scenicznemu ujкciu biaіoruskiej literatury . Jego przedstawienia “ Tutejsi ” , “ Idylla ” zajmuj ± godne miejsce w ¶ rуd najlepszych inscenizacji na Kupaіowskiej scenie . Co prawda , teraz to juї prawie historia , o ktуrej jako ¶ wiadkowie powodzenia tych przedstawieс wspominamy z pewnym zadowoleniem . Chyba teatralny Miсsk zapomniaіby nawet nazwisko maestra od reїyserii , gdyby Pinigin ( obecnie pracuj ± cy w Sankt Petersburgu w Wielkim Teatrze Dramatycznym ( BDT ) nie przyjechaі do stolicy , aby ponownie zrobiж klimatyczne ujкcie klasyki narodowej . ",pol
10225,2019-13,sb,150,"W spektaklu Pinigina wystкpuje rуwnieї chуr . On w wyrazisty sposуb rozstawia akcenty przedstawienia . Niektуre brzmi ± jako porz ± dna publicystyka . Uwaїam , їe z biegiem czasu kronikarze teatru przytocz ± przedstawienie “ Symon - muzyka ” w kontek ¶ cie najlepszych inscenizacji Kupaіowskiej sceny . W dniu pokazu przedstawienia “ Symon - muzyka ” w inscenizacji Mikołaja Pinigina , które powstało na podstawie jednoimiennego poematu Jakuba Kołasa , Narodowy Akademicki Teatr imienia J . Kupały był wypełniony po brzegi : doświadczona publiczność przyszła “ na Pinigina ” W pewnym sensie jest on reїyserem kultowym . Uznanie i wnikliw ± uwagк do wіasnej osobowo ¶ ci zdobyі dziкki oryginalnemu scenicznemu ujкciu biaіoruskiej literatury . Jego przedstawienia “ Tutejsi ” , “ Idylla ” zajmuj ± godne miejsce w ¶ rуd najlepszych inscenizacji na Kupaіowskiej scenie . Co prawda , teraz to juї prawie historia , o ktуrej jako ¶ wiadkowie powodzenia tych przedstawieс wspominamy z pewnym zadowoleniem . Chyba teatralny Miсsk zapomniaіby nawet nazwisko maestra od reїyserii , gdyby Pinigin ( obecnie pracuj ± cy w Sankt Petersburgu w Wielkim Teatrze Dramatycznym ( BDT ) nie przyjechaі do stolicy , aby ponownie zrobiж klimatyczne ujкcie klasyki narodowej . ",pol
10226,2017-47,sb,182,"W spektaklu Pinigina wystкpuje rуwnieї chуr . On w wyrazisty sposуb rozstawia akcenty przedstawienia . Niektуre brzmi ± jako porz ± dna publicystyka . Uwaїam , їe z biegiem czasu kronikarze teatru przytocz ± przedstawienie “ Symon - muzyka ” w kontek ¶ cie najlepszych inscenizacji Kupaіowskiej sceny . Kilkadziesiąt tysięcy kibiców , kilkaset uczestników i geografia od Finlandii do Nowej Zelandii . Mistrzostwa świata w biathlonie w Raŭbiczach były najbardziej udane w historii turniejów juniorów w tej dyscyplinie sportowej . Są szczególne nie tylko ze względu na liczby . Dla białoruskiego ośrodka sportowego tegoroczne mistrzostwa nie są pierwsze . Co więcej historia Raŭbiczy zaczyna się właśnie od biathlonu . W 1990 roku do przeprowadzenia pierwszych na terytorium Związku Radzieckiego mistrzostw świata w biathlonie zbudowano ośrodek , który później stał się kolebką sportów zimowych w kraju . Najlepsi sportowcy swoich czasów rywalizowali między sobą jeszcze dwukrotnie . Startowali również ich młodsi koledzy . Historia jest bogata , lecz tegoroczne zawody potrafiły otworzyć w niej nową kartę . Znów dzięki Raŭbiczom . Przed turniejem dość podniszczony po dwudziestu pięciu latach ośrodek zmodernizowano . Na taką skalę , że Polak Tomasz Sikora , który wrócił tu po raz pierwszy po zwycięstwie podczas mistrzostw Europy 2004 roku już w roli trenera reprezentacji , nie potrafił ukryć zaskoczenia . ",pol
10227,2017-47,sb,198," — Słyszałem , że wiele się tu zmieniło . Nie myślałem jednak , że tak bardzo . Raŭbicze zmieniły się nie do poznania . Był to dobry ośrodek , ale teraz brakuje mi słów , żeby opisać to , co zobaczyłem . Myślę , że w Europie nie jest za dużo takich ośrodków . Słowa Tomasza Sikory w różnej interpretacji podczas zawodów powtarzali prawie wszyscy goście . Wielu z nich zdążyło porozumieć się z kierownictwem Raŭbiczy o przeprowadzeniu treningów . Najbardziej organizatorów i dziennikarzy interesowała opinia oficjalnych przedstawicieli . Tych , z którymi Białoruś wiąże swoje plany na przyszłość — by do Raŭbiczy wrócił wielki biathlon . Te plany można zrealizować . Dyrektor zawodów z ramienia Międzynarodowego Związku Biathlonu Franz Berger o możliwości organizowania na Białorusi etapu Pucharu lub mistrzostw świata mówił pozytywnie . Pierwszy wiceprezes IBU Wiktor Majgurow zarzucił ośrodkowi sportowemu niewystarczającą ilość miejsc na trybunach , co zdaniem kierownictwa ośrodka łatwo zmienić . Rosjanin Wiktor Tichonow , mający wielki autorytet w środowisku sportowym , który święcił sukcesy w Raŭbiczach jeszcze podczas pierwszych mistrzostw świata , nawet obiecał udzielić wzelkiego wsparcia białoruskiej inicjatywie . Co prawda w najlepszym wypadku mistrzostwa świata w biathlonie w Minsku mogą się odbyć nie wcześniej niż w 2021 roku — harmonogram już został sporządzony . W tym okresie , jak dowiodły zawody juniorów , w ośrodku nie będzie pusto . ",pol
10228,2017-47,sb,260,"Zawody juniorów w biathlonie zawsze są ciekawe . W świecie istnieje nie tak dużo dyscyplin sportowych , gdzie tak szybko osiąga się poziom dorosłych , a udział młodych mistrzów , którzy zdobyli potem dorosłe nagrody , jest również solidny . Nie osiąga 100 procent i pewne straty w biathlonie się zdarzają , lecz dobry specjalista potrafi wiele sprognozować na podstawie zawodów juniorów . W odróżnieniu od rozwijających się , ale wciąż pozostających egzotyką w biathlonie sportowców z Brazylii , Austalii i Nowej Zelandii , których kibice w Raŭbiczach wspierali za wysiłek , umiejętności zawodników z tradycyjnie biathlonowych krajów nawet w wolnym trybie pracy z myślą o przyszłości łatwo rozpoznać . Na samym początku kariery zapowiadano , że odniosą sukces Norwegowie Ole Einar Bjorndalen i Tarjei Bo , Francuz Martin Fourcade i zdobywająca liczne nagrody Daria Domraczawa . Główny trener reprezentacji narodowej Andryjan Cybulski radzi nie spieszyć się . W poprzednich latach dążenie zabłysnąć za wszelką cenę już na samym starcie kosztowało kariery nie jednemu zdolnemu białoruskiemu sportowcy . Generalnie rzecz biorąc sytuacja jest jasna . Raczej nie zaginie w drodze do swojej reprezentacji Norweżka Ingrid Landmark Tandrevold , która zdobyła w Raŭbiczach cztery medale . Warto zapamiętać nazwisko rosyjskiego multimedalisty Aleksandra Diediuchina , Francuski Leny Arnaud i Ukrainki Julii Żurawok , która trafiła 60 tarcz podczas czterech biegów . Biorąc pod uwagę ostrą konkurencję we współczesnym biathlonie , słuszne wydają się słowa “ czas pokaże , kto jest lepszy ” Francuza Emiliena Jacquelina , który pomógł zdobyć srebro w biegu sztafetowym , w odpowiedzi na pytanie o perspektywy rywalizacji z braćmi Fourcade i Jeanem Guillaumem Beatrixem . Rozstrzygnąć spór między pokoleniami może jedynie czas i wcale nie jest takie pewne , że zwycięzcami w tym sporze będą obecne gwiazdy etapów Pucharu Świata . ",pol
10229,2017-47,sb,109,"Drużyna Białorusi odniosła zwycięstwo w biegu sztafetowym dziewczyn podczas mistrzostw świata juniorów w biathlonieOdniesienie sukcesu w swoim kraju zawsze sprawia przyjemność . Na wszelkie sposoby podkreślając , że nie trzeba się spieszyć w pracy z młodzieżą , trenerzy i sportowcy białoruskiej drużyny w końcu się zgodzili : medale zdobyli na czasie . By zrozumieć , jak bardzo na czasie , wystarczyło spojrzeć na twarz trenera reprezentacji dziewczyn Uładzimira Machłajewa , zadowolonego po zakończeniu biegu sprinterskiego . 19 - letnia Daria Błaszko po raz pierwszy stanęła na najwyższym stopniu podium i udowodniła na złość sceptykom , że białoruski biathlon ma przed sobą przyszłość . Mimo że w biegu pościgowym Daria nie zdobyła medalu , Uładzimir Machłajeŭ o przyszłości swoich zawodników mówi z optymizmem : ",pol
10230,2017-47,sb,107," — Najważniejszym skutkiem tych wygranych jest to , że teraz wszystkie osoby , które przyczyniły się do zdobytych wyników , będą mogły łatwiej uzasadnić swoje stanowisko . Zaczynając od kwestii trenerskich i kończąc finansowaniem . To również jest ważne : wszyscy zobaczyli , że mamy zawodniczki , które w razie wsparcia mogą rywalizować i zwyciężać na poziomie światowym . Weźmy regiony . Daria Błaszko jest z Wiciebska , Anna Soła z Nawapołacka . Teraz mam nadzieję , że młode , dobrze rokujące zawodniczki będą miały łatwiej z przygotowaniem się do startu . Słowa tenera dziewczyny potwierdziły błyskotliwą wygraną w biegu sztafetowym w ostatnim dniu zawodów , pierwszą w historii białoruskiego biathlonu . Czekamy na ciąg dalszy ! Białorusinka Daria Błaszko wygrała bieg sprinterski w biathlonie ",pol
10231,2017-47,sb,114,"Mistrzostwa świata wśród juniorów należą do Darii Błaszko . Ten tydzień dla dziewczyny z Wiciebska był pełen emocji , był sukces i przegrana z powodu strzelania do obcych tarcz i na zakończenie powtórka triumfu w składzie sztafety . Nic dziwnego , że kibice i dziennikarze zaczęli porównywać ją z trzykrotną mistrzynią olimpijską Darią Domraczawą już po zdobyciu złota w biegu sprinterskim . Po zabawnym nieporozumieniu , gdy Daria Błaszko trafiła jak z karabinu maszynowego wszystkie sąsiednie tarcze i powtórzyła błąd Darii Domraczawej , skojarzeń pojawiło się jeszcze więcej . Wszyscy byśmy chcieli , by w przyszłości osiągnęła wielki sukces . Nagrody juniorów tak naprawdę są małoznaczące , ale trenerzy twierdzą , że zawodniczka ma bardzo dobry potencjał . Swoje miejsce w gwiazdozbiorze światowego biathlonu ocenia całkiem adekwatnie . ",pol
10232,2017-47,sb,107," — Domraczawa ? Myślę , że nie można nas porównywać . Daria jest wielką zawodniczką , a ja dopiero zaczynam . Zaledwie od sześciu lat uprawiam biathlon po tym , jak zrezygnowałam z biegów narciarskich . Dwa lata temu podczas mistrzostw świata w Obertilliach nie wypadłam dobrze . Odbyły się w górach , nie byłam przygotowana do takich warunków . Złoty medal mistrzostw świata w Raŭbiczach nie jest jedyną wygraną Darii Błaszko . Na pewno nie jest przypadkowa . Podczas mistrzostw kraju wygrała cztery biegi , a wcześniej została mistrzynią kraju w letnim biathlonie . Kto powie , że jej sukces jest zbiegiem okoliczności ? W końcu nie przypadkiem zamiast kryminałów i damskich powieści Daria woli dzienniki wielkiego norweskiego biathlonisty Ole Einara Bjorndalena . ",pol
10233,2017-47,sb,149,"Siarhiej Bułyhin , mistrz olimpijski , czterokrotny mistrz świata . — Nie trudno porównać mistrzostwa świata sprzed dwudziestu lat i obecne . Dziś wiele się mówi o tym , że biathlon się zmienił . Podobno wszyscy potrafią biegać i konkurencja jest bardziej ostra . Nie warto przesadzać . Od czasów , gdy sam uczestniczyłem w zawodach , sporo się zmieniło , ale proszę mi wierzyć , że pieszo mistrzostw świata nie można było wygrać ani wtedy , ani teraz . Dlatego medale juniorów mają duże znaczenie . Nic nie gwarantują , ale mistrz lub zdobywca medalu mistrzostw świata na pewno zwróci na siebie uwagę . Te dziewczyny , które stały na podium w Raŭbiczach na pewno będą w reprezentacji narodowej , trafią na etapy Pucharu IBU . Można liczyć na Wiktara Kryŭko , na Maksima Warabia . Mamy bardzo ciekawą sytuację : w pewnym stopniu nasza dyscyplina sportowa zdaje test na żywotność . Klub biathlonu zrobił wszystko , by te zawodniczki pojawiły się i zdobyły medale . Trzeba o nie dbać i prowadzić je dalej . ",pol
10234,2017-47,sb,145,"Czas ma swój przebieg . I swój rachunek . Minęło dokładnie dwadzieścia lat po tragedii w Czarnobylu . Dzisiaj już nie ma sensu wyjaśniać przyczyn tego , co się zdarzyło w kwietniu 1986 roku na elektrowni atomowej niedaleko Białorusi . Ale wracając do tych czasów , ostro odczuwa się ludzki ból , uświadamia się cenę ofiary “ czarnobylców ” : ratowników , strażaków … — wszystkich , którzy pełnili w “ strefie zakażonej ” swój obowiązek , często narażając swoje zdrowie , a nawet życie . Czas ma swуj przebieg . I swуj rachunek . Minęło dokładnie dwadzieścia lat po tragedii w Czarnobylu . Dzisiaj już nie ma sensu wyjaśniać przyczyn tego , co się zdarzyło w kwietniu 1986 roku na elektrowni atomowej niedaleko Białorusi . Ale wracając do tych czasуw , ostro odczuwa się ludzki bуl , uświadamia się cenę ofiary “ czarnobylcуw ” : ratownikуw , strażakуw … — wszystkich , ktуrzy pełnili w “ strefie zakażonej ” swуj obowiązek , często narażając swoje zdrowie , a nawet życie . Tak , czas nie jest suchą abstrakcją . Jest granicznie konkretny . ",pol
10235,2017-47,sb,208,"Czarnobyl uwypuklił i “ naświetlił ” dużo rzeczy : na przykład , że katastrofę technologiczną nie da się traktować jako lokalną . Zwalczyć ją można tylko wspуlnie . Niestety , Białoruś przez bardzo długi czas musiała udowadniać , że najbardziej ucierpiała wskutek awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Wygląda na to , że zostało to zrozumiane , mimo że nieco pуźno . Ale uznanie to potrzebne było od początku . Zresztą kraj we własnym zakresie zrobił bardzo dużo , aby zmniejszyć bolesność syndromu czarnobylskiego . 20 lat to okres przeznaczania znaczących środkуw państwowych na likwidację skutkуw awarii czabnobylskiej . Uważam , że uczestnicy konferencji międzynarodowej , ktуra odbędzie się w Mińsku , będą mogli zobaczyć i ocenić , jak dużo zostało zrobione . Wiele warte jest same tylko Centrum Republikańskie Medycyny Radiacyjnej , ktуre mieście się w Homelu . A propos , przyjmuje się w nim na rehabilitację “ czarnobylcуw ” z Rosji i Ukrainy . W obwodzie Homelskim skupione zostały zasoby intelektualne i technologiczne , umożliwiające zbadanie , prognozowanie i zwalczanie skutkуw zakażenia radiacyjnego — nie bezpodstawnie stwierdza nasz korespondent Andrzej Nowikow w swoim artykule “ Koniunktura gorzkiego doświadczenia ” . Gruntowne obserwacje pozwalają na sformułowanie zdania co do tego , że nauka światowa nie odsunęła tematyki “ czarnobylskiej ” na drugi plan . Odwrotnie , zdaniem autora , występuje widoczny wzrost zainteresowania . Białoruscy uczeni posiadają informacje , ktуrymi warto się podzielić , nie darmo przecież zainteresowanie ich wynalazkami co roku się zwiększa . Wszystko jest dosyć łatwe . ",pol
10236,2017-47,sb,118,"Technologie jądrowe będą rozwijać się mimo naszej chęci lub niechęci . W warunkach braku zasobуw naturalnych ludzkość coraz aktywniej zwraca się do energetyki atomowej — w samej tylko Francji istnieje już około 60 elektrowni atomowych . Przy tym nikt nie jest zabezpieczony przed katastrofami technologicznymi i naturalnymi … I nawet gorzkie doświadczenie jest tu bezcenne . Nie darmo przecież wybitny niemiecki uczony Heins Pieter Buts , ktуry w marcu odwiedził Republikańskie centrum naukowo - praktyczne medycyny radiacyjnej i ekologii człowieka w Homelu oświadczył dosłownie co następuje : “ Białoruś zrobiła duży krok naprzуd w zwalczaniu skutkуw awarii na Czarnobylskie Elektrowni Atomowej ” . Doktor habilitowany nauk fizycznych Heins Pieter Buts w czasie homelskiej wycieczki był przewodniczącym zespołu , do ktуrego składu wchodzili specjaliści w dziedzinie opieki zdrowotnej i energetyki atomowej . ",pol
10237,2018-34,sb,111,"Niewątpliwie , z tego można wyciągnąć znaczący wniosek . Ale o wiele ważniejsze są skuteczne wyniki badań , ich praktyczny charakter ! Jeśli dzięki uczonym gospodarstwa rolnicze opanowały technologie uzyskiwania czystych produktуw przy wysokiej rentowności , fakt ten dużo znaczy . Czarnobyl przyniуsł nieszczęście dwadzieścia lat temu . Wiemy to i musimy o tym pamiętać . Ale obudził on wiele nieobojętnych ludzi w całym świecie , ktуrzy potraktowali to nieszczęście jako własne . Dzisiaj , po upływie dwudziestu lat po awarii , ludzie ci są bardzo bliscy Białorusi . Wszystkim mуwimy “ Dziękuję ” . Prawosławnym chrześcijanom Białorusi Drodzy rodacy ! Serdecznie gratuluję państwo ze znaczącą datą — 1025 - leciem Chrztu Rusi . Przyjęcie chrześcijaństwa okazało się dla wschodnich Słowian życiodajnym źrуdłem , wyznaczyło rozwуj państwowości , kultur narodowych , nauki i edukacji . ",pol
10238,2018-34,sb,110,"W każdym czasie Cerkiew służyła jako zwiastun nadziei , głosiła najlepsze tradycje miłosierdzia , pracowitości i oddania do Ojczyzny . I dziś jej autorytet i doświadczenie są potrzebne w społeczeństwie . Cerkiew prawosławna wypełnia życie w mądrość i miłość , pomaga utrzymywać stabilność i harmonię w naszym białoruskim domu . Jubileusz , ktуry szeroko obchodzony jest na Białorusi , w Rosji i na Ukrainie , pozwala , aby głębiej poczuć moc wiary , znaczenie związku między pokoleniami i poczuć duchową jedność bratnich narodуw . Jestem przekonany , że na nowym etapie historycznego istnienia Cerkiew prawosławna będzie nadal służyć , zbliżając ludzi i pozostawając wierną swojemu obowiązkowi przed Bogiem i Ojczyzną . Życzę państwu dobrego zdrowia , powodzenia w staraniach i dobrych uczynkach , szczęścia , pokoju i dobroci . ",pol
10239,2019-13,sb,160,"Białorusin , który uzyskał prestiżową nagrodę amerykańską , został trzecim laureatem spoza Stanów w całej historii istnienia tej nagrodyNa światowym forum Międzynarodowej Wspуlnoty Samochodowej “ SAE International ” , ktуre odbyło się w Detroit , docent katedry samochodуw Białoruskiego Narodowego Uniwersytetu Technicznego Walenty Iwanow nagrodzony został nagrodą imienia Ralfa Titora za osiągnięcia w wykształceniu . Zdobycie uznania w kraju , o ktуrym mуwi się , że połowa Amerykanуw urodziła się w samochodzie , zasługuje na uwagę . Sam zwycięzca zaś uważa , że swoją rolę odegrały w tym nie tylko jego sukcesy osobiste w przygotowaniu studentуw , lecz rуwnież zainteresowanie Amerykanуw innym niż amerykański systemem pracy badawczej . “ Nasza edukacja wyższa otrzymuje duże poparcie ze strony państwa , co nie jest charakterystyczne dla uczelni zachodnich , w pierwszej kolejności , amerykańskich . Tam wszystko polega na tym , czy uczelnia potrafi “ załatwić ” korzystne kontrakty z firmami , z centrami badawczymi , aby zapewnić pracę dla swoich pracownikуw naukowych — opowiada mi Walenty Georgiewicz . — Na Zachodzie “ załatwienie ” kontraktu pod wieloma względami zależy od osoby kierownika katedry , dziekana , tj . czynnika ludzkiego ” . ",pol
10240,2019-13,sb,170,"Przykład Iwanowa , ktуry zdobył Amerykę , wydaje mi się bardzo charakterystyczny . Wyjaśnię o co chodzi : dzisiaj udział naszych uczonych w konkursach międzynarodowych nie tylko udowadnia konkurencyjność białoruskiej szkoły naukowej , lecz rуwnież demonstruje zainteresowanie kolegуw zagranicznych Białorusią . Co należy zrobić , aby z jednej strony nie przekształcić szkołę wyższą w dostawcę mуzgуw dla bogatszych krajуw , z drugiej zaś nie gotować się we własnym sosie ? Mуj wspуłrozmуwca opowiada o doświadczeniu BNUT . Na tej uczelni wykazujące się dobrymi wynikami zawodowymi osoby wyjeżdżają w podrуże służbowe , biorą udział w prestiżowych forach międzynarodowych , dzięki czemu ich osiągnięcia stają się znane potencjalnym partnerom . Ważne jest , aby w tym czasie rуwnież państwo przygotowywało glebę dla zaawansowanych technologii u siebie “ w domu ” . “ Wiem , że w celu rozwoju samochodowego składnika przy parku Zaawansowanych Technologii przyciągnięto potężne centrum przy Akademii Nauk . Myślę , że potrafimy udowodnić całemu światu nasz potencjał i przyciągnąć partnerуw zagranicznych , ktуrzy chcieliby wspуłpracować z naszym krajem w Parku Technologii ” — podsumowuje Walenty Iwanow . Zgadzam się , ponieważ rajd samochodowy po Atlantyku i zabranie Amerykanom najbardziej prestiżowej nagrody było tego warte . ",pol
10241,2018-22,sb,221,"W onkologii — mała rewolucja . W bardzo autorytatywnym czasopiśmie Nature Nanotechnology niedawno została przedstawiona opracowana przez białoruskich i amerykańskich badaczy nowa metoda wykrywania i późniejszego zniszczenia pojedynczych komórek nowotworowych . Wcześniej mogły ukryć się i ponownie rozpocząć proces . Teraz chirurdzy onkologiczni otrzymali dodatkową opcję : połączenie złotych nanocząstek i promieniowania laserowego pomoże rozwiązywać ten problem raz na zawsze . “ W praktyce to działa tak : przed operacją pacjentowi wstrzykują iniekcję nanopęcherzy złota wraz z lekiem , który rozpoznaje guza , dzięki czemu będą one gromadzić się mianowicie w komórkach nowotworowych — wyjaśnia szczegóły metody jeden z autorów projektu , kierownik grupy badawczej nowotworów głowy i szyi Republikańskiego Centrum Naukowo - Praktycznego Onkologii i Radiologii Medycznej imienia N . N . Aleksandrowa Igor Biełocerkowskij . — Pod wpływem impulsów laserowych one eksplodują , niszcząc celowniczo pozostały mały nowotwór ” . Technologia już została zbadana na myszach laboratoryjnych , którym został zaszczepiony rak . Nanopęcherze uratowały wszystkich gryzoni , podczas gdy przy standardowym podejściu wkrótce umierały od nowego etapu choroby . Dopiero chodzi tylko o nowotwory głowy i szyi , stanowiące w onkologii 3 - 4 % przypadków , ale jest to jeden z najbardziej złożonych frontów pracy . Według zastępcy dyrektora Republikańskiego Centrum Naukowo - Praktycznego do spraw Nauki Siergieja Krasnego , każdy drugi taki rodzaj raka jest wykrywany już na zadawnionym stadium . Jest bardziej agresywny i poważnie ogranicza możliwości chirurga — tyle w tych obszarach ważnych struktur . Drugą stroną operacji może stać się głęboka niepełnosprawność lub katastrofalne defekty w wyglądzie . ",pol
10242,2018-22,sb,101,"Sam pomysł , aby używać “ złote kule ” powstał 15 lat temu , ale szkopułem pozostawała sama technologia : jak dostarczyć je do właściwego miejsca ? Razem znaleziono rozwiązanie — partnerem naszych onkologów stał się w szczególności dyrektor technologii laserowych korporacji Masimo profesor Dmitrij Łapotko , a projekt został sfinansowany w tym przez Narodowy Fundusz Naukowy USA . Perspektywy , według ekspertów , otwierają się ogromne . Jednakże wdrożenie do praktyki nie jest szybką sprawą . Na porządku dziennym — badania kliniczne . Może , zaczną się one mianowicie na Białorusi . Na Białorusi w pełni został zmodernizowany system opieki zdrowotnej , który dziś pozwala na zapewnienie opieki medycznej wysokiej jakości dla ludności nawet w prowincji . ",pol
10243,2018-22,sb,110,"A dzięki narodowemu programu bezpieczeństwa demograficznego oraz programu “ Dzieci Białorusi ” , które były realizowane pod patronatem prezydenta , w kraju stworzono bardzo efektywną służbę do ochrony macierzyństwa i dzieciństwa . Udało nam się znacznie zmniejszyć śmiertelność matek i noworodków . Według tego wskaźnika , kraj wyszedł na pierwsze miejsca w Europie . Białoruś jest liderem w WNP w karmieniu piersią , szczepieniu . W kraju 98 % populacji są szczepione za darmo . Białoruska medycyna rozwiązała wiele globalnych problemów , i dzisiaj trzeba zwracać większą uwagę na problemy profilaktyki i promocję zdrowego stylu życia . Bo zdrowie człowieka o 50 % zależy od tego , jak on sam odnosi się do siebie . Swietłana Szyłowa , deputowana Izby Reprezentantów Zgromadzenia Narodowego Republiki Białoruś , doktorka nauk medycznych ",pol
10244,2019-09,sb,107,"W sali uroczystych ceremonii zebrało się ponad tysiąc zaproszonych osób : urzędnicy wyższego szczebla kraju , posłowie Izby Reprezentantów i członkowie Zgromadzenia Narodowego , przywódcy różnych szczebli , przedstawiciele korpusu dyplomatycznego i goście zagraniczni . Imprezę otworzyła przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Lidzija Jarmoszyna . Ona ogłosiła decyzję CKW w sprawie wyników wyborów prezydenckich i zaprosiła Aleksandra Łukaszenkę do złożenia przysięgi prezydenta . W jej tekście tylko 30 słów , ale one w pełni odzwierciedlają zobowiązania , przyjęte przez głowę państwa : — Obejmując urząd prezydenta Republiki Białoruś , uroczyście przysięgam wiernie służyć narodowi Republiki Białoruś , szanować i chronić prawa i wolności człowieka i obywatela , przestrzegać i bronić Konstytucję Republiki Białoruś , ściśle i sumiennie wykonywać powierzone mi wysokie zobowiązania . ",pol
10245,2019-09,sb,117,"Uderzył hymn . Za chórem słowa głównej pieśni kraju powtarzała publiczność . Lidzija Jarmoszyna wręczyła Aleksandrowi Łukaszence zaświadczenie prezydenta . Ze słowami gratulacji do niego zwrócili się głowy władzy ustawodawczej i sądowniczej — przewodniczące Rady Republiki Michaił Miasnikowicz i Sądu Konstytucyjnego Piotr Mikłaszewicz . Następnie słowo zabrał prezydent Aleksander Łukaszenka . Przemówienie prezydenta więcej niż raz było przerywane oklaskami . Jego motywem przewodnim : kraj zachowuje kurs do progresywnego rozwoju , bez wstrząsów i ryzykownych eksperymentów społecznych . Główną postacią — człowiek . Jego potrzebom i oczekiwaniom podlega cała polityka rządowa . Na arenie międzynarodowej nie tworzymy uciążliwości dla sąsiadów . Szanujemy każde suwerenne państwo . Ale takiej samej postawy czekamy także wobec siebie . Jest to ciągła linia rozwoju państwa białoruskiego w ciągu ostatnich dwudziestu lat , i będzie ona nadal . ",pol
10246,2019-09,sb,107,"Druga część uroczystości odbyła się na placu Flagi Państwowej . Tutaj zebrali się żołnierze , reprezentujące wszystkie struktury władzy kraju . Do nich Aleksander Łukaszenka wyszedł w formie Dowódcy . W imieniu wszystkich ludzi w mundurach jednolity tekst przysięgi wierności wobec narodu i wybranego prezydenta odczytał Sekretarz Stanu Rady Bezpieczeństwa Stanisław Zaś : — Zapewniamy cały naród białoruski i pana Dowódcę , że zawsze jesteśmy gotowi niezawodnie chronić suwerenność i integralność terytorialną naszej Ojczyzny . Dziś , w dniu inauguracji prezydenta Republiki Białoruś , uroczyście zobowiązujemy się z godnością i honorem nieść wysoką rangę obrońców Ojczyzny . Bezinteresownie służyć narodu białoruskiemu i prezydentu Republiki Białoruś . Bronić naszej Ojczyzny odważnie , umiejętnie , nie szczędząc swoich sił i samego życia . ",pol
10247,2018-39,sb,106,"Potrójne “ przysięgamy ” przetoczyło się przez szeregi wojskowych . Zakończyła się lakoniczna , ale pojemna w treść ceremonia uroczystym marszem straży honoru . W godzinach popołudniowych w Pałacu Republiki odbył się poświęcony inauguracji prezydenta uroczysty koncert “ Razem do nowego dnia ” . Na scenie występowali mistrzowie sztuki Białorusi . Wyprуbowania czekają na Darię każdego dnia . Polują na nią fotografowie w nadziei na udane ujęcie , prześladują kibice , gotowi na wszystko , by zdobyć autograf , wbrew wszelkim instrukcjom robią zdjęcia ochroniarze . — Zdarza się , ale mnie się nie zdarzyło , jak państwo widzą . Motywacja tylko rośnie . Po zdobyciu jednego tytułu można walczyć o drugi , a potem o trzeci . Sport jest wspaniały właśnie dlatego , że zawsze starcza bodźcуw . ",pol
10248,2018-39,sb,145," — To wspaniale ! Dawno o tym marzyłyśmy . Czekałam po przekroczeniu mety na Skardzino , w myślach biegnąc z nią ostatni kilometr , gdy zamarzłam zabrałam swoje rzeczy i poszłam przebrać się , wierząc , że Nadzieja będzie trzecia . Udało się ! — Nie robiłam nic specjalnego . Po prostu opanowałam sytuację , gdy wyrzuciłam z siebie wszystkie emocje . Wierzyłam w siebie , dlatego zwyciężyłam . — Wiele problemуw przejawiło się podczas mistrzostw świata 2013 w czeskim Nove Mesto . To dobrze , że swoje wady przemyślałam rok przed Igrzyskami Olimpijskimi . Jestem teraz wdzięczna czeskim mistrzostwom świata — za naukę , na czasie poznane błędy . Nie radziłam sobie ze strzelaniem w pozycji leżącej . Po prostu nieszczęście . W okresie między sezonami były dyskusje , jak wyjść z trudnej sytuacji . W wyniku z inicjatywy Andriana Cybulskiego poproszono o konsultacje specjalistуw w strzelnictwie . Głуwny trener zebrał konsylium solidnych specjalistуw . W grupie konsultantуw był nawet mistrz olimpijski Sergiusz Martynow . Sytuacja się wreszcie zmieniła . ",pol
10249,2018-17,sb,108,"W biegu ze startu wspуlnego Nadzieja była szesnasta . Wyprуbowania czekają na Darię każdego dnia . Polują na nią fotografowie w nadziei na udane ujęcie , prześladują kibice , gotowi na wszystko , by zdobyć autograf , wbrew wszelkim instrukcjom robią zdjęcia ochroniarze . — Zdarza się , ale mnie się nie zdarzyło , jak państwo widzą . Motywacja tylko rośnie . Po zdobyciu jednego tytułu można walczyć o drugi , a potem o trzeci . Sport jest wspaniały właśnie dlatego , że zawsze starcza bodźcуw . — To wspaniale ! Dawno o tym marzyłyśmy . Czekałam po przekroczeniu mety na Skardzino , w myślach biegnąc z nią ostatni kilometr , gdy zamarzłam zabrałam swoje rzeczy i poszłam przebrać się , wierząc , że Nadzieja będzie trzecia . Udało się ! ",pol
10250,2018-17,sb,109," — Nie robiłam nic specjalnego . Po prostu opanowałam sytuację , gdy wyrzuciłam z siebie wszystkie emocje . Wierzyłam w siebie , dlatego zwyciężyłam . — Wiele problemуw przejawiło się podczas mistrzostw świata 2013 w czeskim Nove Mesto . To dobrze , że swoje wady przemyślałam rok przed Igrzyskami Olimpijskimi . Jestem teraz wdzięczna czeskim mistrzostwom świata — za naukę , na czasie poznane błędy . Nie radziłam sobie ze strzelaniem w pozycji leżącej . Po prostu nieszczęście . W okresie między sezonami były dyskusje , jak wyjść z trudnej sytuacji . W wyniku z inicjatywy Andriana Cybulskiego poproszono o konsultacje specjalistуw w strzelnictwie . Głуwny trener zebrał konsylium solidnych specjalistуw . W grupie konsultantуw był nawet mistrz olimpijski Sergiusz Martynow . Sytuacja się wreszcie zmieniła . ",pol
10251,2017-51,sb,109,"W biegu ze startu wspуlnego Nadzieja była szesnasta . Białoruś uzyskała status obserwatora przy organizacji współpracy Czarnomorskiej Biaіorusi , USA , Chorwacji i Czechom postanowieniem Rady Ministrуw Spraw Zagranicznych ( RMSZ ) organizacji Czarnomorskiej Wspуіpracy Gospodarczej ( CzWG ) udzielono status obserwatora przy tej organizacji miкdzynarodowej . Decyzja ta zapadіa w trakcie 13 . posiedzenia RMSZ w Kiszyniowie . W centrum uwagi spotkania znajdowaіa siк problematyka zwiкkszenia skuteczno ¶ ci dziaіalno ¶ ci CzWG , w szczegуlno ¶ ci - mechanizm kontrolowania wykonania decyzji RMSZ , drуg rozszerzenia regionalnej wspуіpracy gospodarczej i realizacji wspуlnych projektуw w dziedzinie і ± czno ¶ ci i ekologii , rozwoju wspуіdziaіania z UE . W trybie rotacji przewodnictwo w CzWG na kolejne pуіrocze przeszіo do Rumunii . Kolejne posiedzenie Rady Ministrуw Spraw Zagranicznych zaplanowano na kwiecieс 2006 roku . ",pol
10252,2018-13,sb,108,"organizacja Czarnomorskiej Wspуіpracy Gospodarczej z kwater ± gіуwn ± w Stambule ( Turcja ) zostaіa zaіoїona przez kraje - zaіoїyciele w dniu 25 czerwca 1992 roku . Do jej skіadu weszіy : Azerbejdїan , Albania , Armenia , Buіgaria , Grecja , Gruzja , Moіdawia , Rumunia , Rosja , Turcja , Ukraina . Zgodnie ze Statutem CzWG w organizacji istnieje status obserwatora . Wcze ¶ niej go uzyskaіy : Austria , Niemcy , Egipt , Izrael , Wіochy , Polska , Sіowenia , Tunis , Francja . Zgodnie ze statutem kraje czіonkowskie CzWG realizuj ± wspуіpracк w wielu dziedzinach . Białoruś uzyskała status obserwatora przy organizacji współpracy Czarnomorskiej Biaіorusi , USA , Chorwacji i Czechom postanowieniem Rady Ministrуw Spraw Zagranicznych ( RMSZ ) organizacji Czarnomorskiej Wspуіpracy Gospodarczej ( CzWG ) udzielono status obserwatora przy tej organizacji miкdzynarodowej . Decyzja ta zapadіa w trakcie 13 . posiedzenia RMSZ w Kiszyniowie . ",pol
10253,2018-13,sb,116,"W centrum uwagi spotkania znajdowaіa siк problematyka zwiкkszenia skuteczno ¶ ci dziaіalno ¶ ci CzWG , w szczegуlno ¶ ci - mechanizm kontrolowania wykonania decyzji RMSZ , drуg rozszerzenia regionalnej wspуіpracy gospodarczej i realizacji wspуlnych projektуw w dziedzinie і ± czno ¶ ci i ekologii , rozwoju wspуіdziaіania z UE . W trybie rotacji przewodnictwo w CzWG na kolejne pуіrocze przeszіo do Rumunii . Kolejne posiedzenie Rady Ministrуw Spraw Zagranicznych zaplanowano na kwiecieс 2006 roku . organizacja Czarnomorskiej Wspуіpracy Gospodarczej z kwater ± gіуwn ± w Stambule ( Turcja ) zostaіa zaіoїona przez kraje - zaіoїyciele w dniu 25 czerwca 1992 roku . Do jej skіadu weszіy : Azerbejdїan , Albania , Armenia , Buіgaria , Grecja , Gruzja , Moіdawia , Rumunia , Rosja , Turcja , Ukraina . Zgodnie ze Statutem CzWG w organizacji istnieje status obserwatora . Wcze ¶ niej go uzyskaіy : Austria , Niemcy , Egipt , Izrael , Wіochy , Polska , Sіowenia , Tunis , Francja . ",pol
10254,2017-47,sb,201,"Zgodnie ze statutem kraje czіonkowskie CzWG realizuj ± wspуіpracк w wielu dziedzinach . Nowa premiera “ Turandot ” , ostatniego nieukończonego arcydzieła Giacomo Pucciniego w interpretacji głуwnego reżysera Teatru Wielkiego Opery i Baletu Michała Pandżawidze , w jubileuszowym dla teatru roku , stała się ważnym wydarzeniem , obdarowując miłośnikуw opery wzniosłym odczuciem wspуłuczes - tnictwa w sztuce , i była powodem do rozmowy Tak właśnie jest , gdy twуrczy człowiek służy sztuce w imię sztuki . Nie dbając o własny wizerunek , wystawia spektakl po spektaklu , po prostu haruje , nie myśląc o nagrodach , nagrody same go znajdują . Michał Pandżawidze przez te trzy lata pracy w Teatrze Wielkim wyrуżniony został dwukrotnie : zdobył Narodową Nagrodę Teatralną za spektakl “ Nabucco ” Giuseppe Verdiego i nagrodę specjalną prezydenta “ Za duchowe odrodzenie ” za “ Siwą legendę ” Dymitra Smolskiego . Zresztą , tak było rуwnież zanim przyjechał do Mińska , gdy pracował w rosyjskich teatrach . Za operę “ Miłość poety ” , ktуrą wystawił w Tatarskim Państwowym Teatrze Opery i Baletu imienia Musy Dżalila , pierwszy w historii teatru spektakl , nominowany do Narodowej Nagrody Teatralnej Rosji Złota Maska , przyznano mu Nagrodę Państwową Tatarstanu imienia H . Tukaja . Albo weźmy chociażby nagrodę teatralną Tantana za spektakl “ Dżalil ” Naziba Żyganowa w tym teatrze . Czy Pandżawidze jest zadowolony ? Jak najbardziej . Podobnie , jak był zadowolony w Razaniu , ponieważ na Białorusi jego pracę rуwnież się docenia . ",pol
10255,2018-22,sb,202," — Akurat jestem . Niedawno urodziła mi się cуreczka . Daliśmy jej imię Aleksandra . Nowa premiera “ Turandot ” , ostatniego nieukończonego arcydzieła Giacomo Pucciniego w interpretacji głуwnego reżysera Teatru Wielkiego Opery i Baletu Michała Pandżawidze , w jubileuszowym dla teatru roku , stała się ważnym wydarzeniem , obdarowując miłośnikуw opery wzniosłym odczuciem wspуłuczes - tnictwa w sztuce , i była powodem do rozmowy Tak właśnie jest , gdy twуrczy człowiek służy sztuce w imię sztuki . Nie dbając o własny wizerunek , wystawia spektakl po spektaklu , po prostu haruje , nie myśląc o nagrodach , nagrody same go znajdują . Michał Pandżawidze przez te trzy lata pracy w Teatrze Wielkim wyrуżniony został dwukrotnie : zdobył Narodową Nagrodę Teatralną za spektakl “ Nabucco ” Giuseppe Verdiego i nagrodę specjalną prezydenta “ Za duchowe odrodzenie ” za “ Siwą legendę ” Dymitra Smolskiego . Zresztą , tak było rуwnież zanim przyjechał do Mińska , gdy pracował w rosyjskich teatrach . Za operę “ Miłość poety ” , ktуrą wystawił w Tatarskim Państwowym Teatrze Opery i Baletu imienia Musy Dżalila , pierwszy w historii teatru spektakl , nominowany do Narodowej Nagrody Teatralnej Rosji Złota Maska , przyznano mu Nagrodę Państwową Tatarstanu imienia H . Tukaja . Albo weźmy chociażby nagrodę teatralną Tantana za spektakl “ Dżalil ” Naziba Żyganowa w tym teatrze . Czy Pandżawidze jest zadowolony ? Jak najbardziej . Podobnie , jak był zadowolony w Razaniu , ponieważ na Białorusi jego pracę rуwnież się docenia . ",pol
10256,2018-39,sb,123," — Akurat jestem . Niedawno urodziła mi się cуreczka . Daliśmy jej imię Aleksandra . W tym roku rząd Białorusi ma zamiar sprzedać w ramach licytacji i w sposób konkursowy , w tym przez Otwartą Spółkę Akcyjną “ Białoruska giełda walutowa i papierów wartościowych ” , papiery wartościowe od 223 SA Wedіug danych Ministerstwa Gospodarki , na dzieс 1 paјdziernika roku 2005 , do paсstwa naleїaіy pakiety akcji w 639 otwartych spуіkach akcyjnych z 902 SA , powstaіych w procesie reformy wіasno ¶ ci republikaсskiej . Przy tym w 438 SA udziaі paсstwowy wynosiі powyїej 50 % kapitaіu zakіadowego , w 77 spуіkach — do 25 . Ostatnio spisy otwartych spуіek akcyjnych , ktуrych paсstwowe pakiety akcji rz ± d wystawia na licytacji i konkursy , w tym przez Otwart ± Spуіkк Akcyjn ± “ Biaіoruska gieіda waluty i papierуw warto ¶ ciowych ” , corocznie wynosz ± ponad dwie setki . ",pol
10257,2018-39,sb,136,"Ministerstwo ekonomiki takїe sformowaіo harmonogram przygotowania uchwaі w sprawie wywіaszczania w tym roku niewykorzystywanych lub wykorzystywanych w sposуb nieefektywny w terminie powyїej 5 lat obiektуw wіasno ¶ ci paсstwowej . Dano zezwolenie na sprzedaї 76 obiektуw z 133 , wі ± czonych do harmonogramu . Tymczasem , wedіug danych , dotycz ± cych okresu styczeс – wrzesieс , ze sprzedaїy nieruchomo ¶ ci do budїetu paсstwa trafiіo ponad 1 , 3 mlrd . BYR . W tym do dyspozycji republikaсskich osуb prawnych pozostawiono ponad 4 , 9 mlrd . BYR , ktуre zostan ± wykorzystane dla modernizacji i restrukturyzacji przemysіu . Minister Gospodarki Nikolaj Zajczenko w odpowiedzi na pytanie dziennikarzy zauwaїyі , їe Ministerstwo jest zainteresowane bardziej efektywnym wykorzystaniem maj ± tku paсstwowego . “ Teraz wszystkie akcenty kіadziemy na efektywne wykorzystanie maj ± tku paсstwowego , a nie tylko na jego sprzedanie . To s ± zarуwno wpіywy pieniкdzy od wynajmu , jak i dywidendy i czк ¶ ж zysku , przelewanego do budїetu . “ Sprzedanie maj ± tku to nie cel sam w sobie ” , — podkre ¶ liі minister . ",pol
10258,2018-05,sb,144,"Mуwi ± c o prywatyzacji , Nikolaj Zajczenko zauwaїyі , їe ona “ bкdzie mieж normalny bieg ” . Przy tym minister Gospodarki zawiadomiі , їe “ w nastкpnym roku nie widzimy moїliwo ¶ ci przyci ± gn ± ж od realizacji maj ± tku paсstwowego wiкcej , niї 1 — 1 , 5 mlrd . BYR ” . Ogуlnie bior ± c , o ¶ wiadczyі minister , paсstwo gotowe jest sprzedawaж pakiety akcji inwestorom strategicznym . Miasto naftowców “ porozrzucało po świecie ” … malarzy Co może łączyć słynnego komika Pierre ’ a Richarda , zespуł rockowy “ Scorpions ” , piosenkarkę Susi Quatro , “ Maszynę wriemieni ” i niewielkie centrum rejonowe Reczycę w obwodzie Homelskim ? Tak , tak — jest to to samo miasto , w ktуrym w latach 60 tych ubiegłego stulecia wykryto złoże ropy naftowej . Oczywiście drogą logiki można by wywnioskować , że ci popularni artyści część swojego dochodu dostają z lokalnych złуż . Ale sprawa polega na tym , że prawidłowe , ściśle funkcjonujące , realne myślenie tu się nie przyda . Wręcz odwrotnie . Trzeba “ włączyć ” wyobraźnię , fantazję , zmysły . Wszystkie te cechy , ktуre właściwe są artystom . ",pol
10259,2018-47,sb,105," … Ciągłe zagadki . Zresztą taka jest natura sztuki . To właśnieMiasto naftowców “ porozrzucało po świecie ” … malarzy Co może łączyć słynnego komika Pierre ’ a Richarda , zespуł rockowy “ Scorpions ” , piosenkarkę Susi Quatro , “ Maszynę wriemieni ” i niewielkie centrum rejonowe Reczycę w obwodzie Homelskim ? Tak , tak — jest to to samo miasto , w ktуrym w latach 60 tych ubiegłego stulecia wykryto złoże ropy naftowej . Oczywiście drogą logiki można by wywnioskować , że ci popularni artyści część swojego dochodu dostają z lokalnych złуż . Ale sprawa polega na tym , że prawidłowe , ściśle funkcjonujące , realne myślenie tu się nie przyda . Wręcz odwrotnie . Trzeba “ włączyć ” wyobraźnię , fantazję , zmysły . Wszystkie te cechy , ktуre właściwe są artystom . ",pol
10260,2018-34,sb,148," … Ciągłe zagadki . Zresztą taka jest natura sztuki . To właśnieOdwiedził Mińsk i spotkał się z prezydentem Białorusi Aleksandrem Łukaszenką Minister Spraw Zagranicznych Serbii Ivica Dačić Pragmatyczna i konstruktywna pozycja Białorusi na arenie międzynarodowej otrzymywuje coraz większe uznanie nie tylko na Wschodzie , ale na Zachodzie Odwiedził Mińsk i spotkał się z prezydentem Białorusi Aleksandrem Łukaszenką tymczasowy przewodniczący Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie , pierwszy zastępca premiera — Minister Spraw Zagranicznych Serbii Ivica Dačić . Sam fakt wizyty nie jest zaskakujący . Nasz kraj już od 23 lat jest pełnoprawnym państwem - członkiem największej organizacji międzynarodowej Europy , współpracuje z jej instytucjami . Białoruś wspiera ustaloną w Karcie Bezpieczeństwa Europejskiego priorytetową rolę OBWE w rozwiązywaniu konfliktów w regionie jej kompetencji . Kraj szanuje suwerenność i państwową integralność państw - członków organizacji . W rezultacie — konsekwentna kierunkowość polityki zagranicznej oficjalnego Mińska do rozwoju dialogu , a także zrównoważona pozycja kraju w kwestii ukraińskiej pozytywnie są postrzegane przez państwa - członków i przewodniczącego OBWE . ",pol
10261,2018-34,sb,129,"Zapewnienie naszemu krajowi platformy do przeprowadzenia negocjacji i osiągnięcie w Mińsku konkretnych umów do deeskalacji sytuacji na wschodzie Ukrainy przyczyniły się do wzmocnienia wizerunku Białorusi jako neutralnego państwa z poważnym potencjałem pokojowym . Jednakże nie ma zawrotów głowy od powodzenia . Wręcz przeciwnie , prezydent uważa , że do rozwiązania konfliktu ukraińskiego musieli bardziej aktywnie dołączać się inni głowy państw - członków OBWE : — Jeśli już wojna , to chyba w trybie pilnym musieli zebrać się głowy państw , omówić ten problem i podjąć pewne działania , rozwiązania . Nie otrzyma się — przynajmniej w twarz powiedzieć wszystko , co myślą o sobie nawzajem . Dopiero tego się nie odbywa . Dlatego postawa Aleksandra Łukaszenki do OBWE jest ambiwalentna . Prezydent jest przekonany , że organizacja całkiem mogłaby odgrywać znacznie bardziej namacalną rolę pokojową . Jednak to nie jej wina , że tak się nie dzieje : ",pol
10262,2018-34,sb,120," — OBWE stara się i , jak to może dziś być możliwe , robi konieczne dla rozwiązania konfliktu na wschodzie Ukrainy . Ale , oczywiście , z tymi uprawnieniami , które OBWE dziś ma , bez impulsu od głów państw , jest mało prawdopodobne , że OBWE w tej sytuacji może coś zrobić . Dlatego pojawiają się nowe formaty : normandskie , berlińskie , mińskie . Wszystko to mogło zmieścić się w jednej organizacji — OBWE , i to jest jej funkcja . W odpowiedzi Ivica Dačić tylko zauważył , że Serbia , będąc obecnym przewodniczącym organizacji , stara się dołożyć maksymalnych starań do rozwoju procesu politycznego w regionie . Zwłaszcza w sprawach związanych z Ukrainą . I przy tym nie zapomina również o innych zamrożonych konfliktach w Europie . Jednak w ogromnym wkładzie pokojowym naszego kraju honorowy gość nie ma wątpliwości : ",pol
10263,2018-34,sb,114," — Tu , w Mińsku , osiągają się liczne umowy , traktaty , spotykają się trójstronna grupa kontaktowa i jej podgrupy robocze . W związku z tym Białoruś poczyniła ogromny wkład w proces pokojowy . I nadal to robi . Tak , w przeddzień została omówiona w Mińsku możliwość pełnienia przez nasz kraj funkcji sekretariatu w procesie negocjacji o Ukrainie . Jednak minister spraw zagranicznych Władimir Makiej , który o tym powiedział , zrobił nacisk na innym : — Białoruś w pełni popiera wysiłki serbskiego przewodnictwa w OBWE , mającego na celu wzmocnienie organizacji , poprawę bezpieczeństwa i stabilności w zakresie jej kompetencji . Ivica Dačić przekazał do Aleksandra Łukaszenki pozdrowienia od prezydenta Serbii Tomislava Nikolića i premiera tego kraju Aleksandra Vučića . I odznaczył przyjazność współpracy między dwoma krajami : ",pol
10264,2018-09,sb,215," — Dążymy do rozwoju naszych stosunków we wszystkich dziedzinach : politycznej , gospodarczej , naukowo - kulturalnej , edukacji , spraw wewnętrznych , obrony . Co może mieć wspуlnego białoruskie miasto Witebsk i europejski resort zdrowia ? Okazało się , że wkrуtce na ulicach Mediolanu , Paryża i innych miast europejskich mogą się pojawić karetki pogotowia wyposażone O tym , że uchwalono decyzję o założeniu rosyjsko - włosko - białoruskiego przedsiębiorstwa , ktуre zajmie się realizacją przedsięwzięcia opowiedział Jerzy Lubimow , dyrektor generalny wspуlnej spуłki z ograniczoną odpowiedzialnością “ Grandiscar ” . Przedsiębiorstwo założone w wolnej strefie ekonomicznej “ Witebsk ” jakiś czas temu zaprezentowało szerokiej publiczności pierwsze modele specjalistycznych pojazdуw oraz wystawiło swoje nowości podczas Międzynarodowego Forum Inwestycyjno - Innowacyjnego w Witebsku . Spуłka “ Grandiscar ” , ktуra zaprezentowała w Witebsku karetkę reanimacyjną , karetkę intensywnej terapii oraz specjalistyczne laboratorium na kołach przeznaczone do pracy przy materiałach promieniotwуrczych , jest wspуlną białorusko - rosyjską spуłką . W rosyjskim Nowogrodzie Dolnym od dłuższego czasu pomyślnie działa przedsiębiorstwo “ Niżegorodiec ” , gdzie Jerzy Lubimow jest pierwszym wiceprezesem . Na bazie czołowych światowych marek zakład produkuje ponad 500 modeli specjalistycznych pojazdуw . Chodzi o busy , gabinety medyczne na kołach oraz wymianę wyposażenia pojazdуw zgodnie z potrzebami jednostek specjalnych . W ciągu kolejnych pięciu lat podobny zakład zostanie zbudowany w Witebsku . Wartość przedsięwzięcia szacuje się na 15 milionуw dolarуw USA . Będzie produkować 5 tysięcy pojazdуw rocznie przeważnie na sprzedaż na Białorusi , Ukrainie , w Rosji i Kazachstanie . Białoruscy i rosyjscy biznesmeni mają rуwnież ambitne plany podbicia rynkуw europejskich . ",pol
10265,2017-47,sb,229,"W trakcie Międzynarodowego Forum Inwestycyjno - Innowacyjnego w Witebsku osiągnięto konkretne efekty . Czeska firma PDW Group zamierza inwestować w rozwуj infrastruktury lotniska “ Witebsk ” około 50 milionуw euro . — Większość przedsięwzięć będzie realizowana dzięki zagranicznym inwestorom — podsumował wyniki działalności forum wiceprzewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Witebsku Oleg Mackiewicz . — Interesują nas rуżne formy inwestycji : zagraniczne linie kredytowe , pożyczki , założenie wspуlnych i zagranicznych spуłek . Najważniejsze , by zamierzone projekty zrealizowano . By były obopуlnie korzystne , przyniosły korzyści ludności obwodu witebskiego . Ukraina i Białoruś wchodzą na zupełnie inny poziom relacjip Wygrana w wyborach prezydenckich Wiktora Janukowicza raczej nie była niespodzianką , lecz radykalnie zmieniła krajobraz polityczny na Ukrainie i podział stref wpływu na geopolitycznej mapie regionu . Najważniejsze zmiany to ustanowienie przyjaznych stosunkуw między Kijowem i Moskwą . Co więcej temu procesowi nie sprzeciwia się ani Europa , ani Stany Zjednoczone . Unia Europejska zajmująca się aktualnie rehabilitacją swojej gospodarki i euro nie jest w stanie obarczyć siebie kłopotami finansowymi Ukrainy . Bruksela jasno dała do zrozumienia naszemu południowemu sąsiadowi , że do UE nie przyjmą ani w krуtkoterminowej , ani w średnioterminowej perspektywie — w Kijowie to przesłanie wyraźnie odczytano . Jeśli chodzi o USA , administracja Baracka Obamy uważa , że bardziej ważna jest wspуłpraca z Rosją w takim zakresie jak rozbrojenie jądrowe niż rywalizacja z nią na przestrzeni poradzieckiej . “ Ukraina może przyjaźnić się i z nami , i z nimi ” — napisała gazeta The New York Times , wyrażająca jak wiadomo zdanie obozu demokratycznego Ameryki . ",pol
10266,2017-47,sb,122,"Białoruś nie jest wartością geopolityczną na kontynencie , jednak ma swoje interesy narodowe wobec Ukrainy . Mińsk nie może dopuścić do osłabienia dwustronnych kontaktуw , nawiązanych za prezydenta Wiktora Juszczenkę , a być może będą jeszcze lepsze za Wiktora Janukowicza . Białoruś i Ukraina w wielu sprawach — dialog z Rosją i energetyka , tranzyt , likwidacja skutkуw czarnobylskiej awarii , europejski kierunek w polityce zagranicznej i Partnerstwo Wschodnie itd . — są naturalnymi sojusznikami . Pragmatyczne korzyści takiej wspуłpracy są oczywiste , w tej chwili trwa nawiązanie bezpośrednich kontaktуw . Warto brać pod uwagę rуwnież wymiar psychologiczny . Jak wiadomo dziadek Wiktora Janukowicza urodził się w obwodzie witebskim . W trakcie wizyty na Białorusi nawet odwiedził rodzinną miejscowość Januki . Ukraiński prezydent z białoruskim nazwiskiem jak i obiecał wkrуtce po objęciu wysokiego stanowiska przyjechał do Mińska . ",pol
10267,2017-47,sb,222,"Ukraina jest partnerem strategicznym Białorusi . Abstrahując od kwestii geopolitycznych i sięgając po prostsze i bardziej zrozumiałe liczby , możemy dojść do następujących wnioskуw . W 2008 roku Ukraina zajmowała trzecią pozycję wśrуd państw , z ktуrymi prowadziliśmy handel ( z kolei Białoruś dla Ukrainy jest siуdmym co do ważności partnerem . Dwustronna wymiana handlowa w tym szczytowym roku zbliżyła się do 5 miliardуw dolarуw USA . To bardzo pokaźna kwota , zwłaszcza biorąc pod uwagę , że w ciągu poprzednich trzech lat zwiększyła się dokładnie trzykrotnie . To bezprecedensowy wzrost i nic dziwnego , że dwustronne stosunki polityczne rozwijały się rуwnież szybko . Teraz musimy przywrуcić pozycje utracone z powodu światowego kryzysu ekonomicznego . W 2009 roku wymiana handlowa zmniejszyła się o 40 procent . Dynamika w pierwszych miesiącach bieżącego roku jest pozytywna — handel w porуwnaniu z okresem kryzysowym zaktywizował się o ćwierć . Wiktor Janukowicz uważa za całkiem realne osiągnięcie w 2010 roku wzajemnego handlu w wysokości 4 miliardуw dolarуw USA . Wbrew wszelkim trudnościom założono 5 wspуlnych przedsiębiorstw i otwarto 5 sklepуw firmowych takich marek jak bielizna “ Serge ” i ubrania dziecięce “ Marusya ” . W chwili obecnej na Ukrainie istnieje ponad 100 jednostek sieci dystrybucyjnej , sprzedających białoruskie wyroby . Przy tym działalność nastawiona jest na to , by zastąpić bezpośredni handel bardziej postępową formą wspуłpracy . Już teraz w tym kraju montuje się białoruskie ciągniki , windy i inny sprzęt . Spotkanie prezydentуw nada nowy impuls wspуłpracy , w tym między biznesmenami . ",pol
10268,2017-47,sb,226,"Jeszcze bardziej niż na wyniki tego spotkania wszyscy czekają na strategiczne decyzje . Mińsk i Kijуw zaprezentowały już chęć porozumienia się w najtrudniejszych sprawach . O ratyfikacji umowy między Białorusią a Ukrainą o granicy państwowej Aleksander Łukaszenko umуwił się jeszcze z Wiktorem Juszczenką , jednak końcowe procedury porozumienie odbyło w białoruskim parlamencie akurat przed wizytą Wiktora Janukowicza . Przez dłuższy czas ważna umowa leżała podpisana , lecz nie ratyfikowana . Mińsk i Kijуw nie potrafiły uregulować spraw finansowych , ktуre zaistniały po rozwiązaniu ZSRR . Teraz ten atawizm w stosunkach został eliminowany i formalnych barier nie zostało , można całkowicie poświęcić swуj czas na rozstrzygnięcie kwestii praktycznych . Negocjacje Aleksandra Łukaszenki i Wiktora Janukowicza w Mińsku trwały sześć godzin bez przerwy . Jak zaznaczył Aleksander Łukaszenko witając gościa jego podrуż na Białoruś “ to nie wizyta uprzejmości , lecz uprzejma wizyta ” . Prezydenci nie planowali zawarcia żadnych poważnych umуw , w wykazie dokumentуw przygotowanych do podpisania znalazłem tylko krуtkie porozumienia między ministerstwami kultury dwуch państw . Mimo to coś mi podpowiadało , że za zamkniętymi drzwiami Błękitnej Sali w rezydencji prezydenckiej mуwiono o poważnych sprawach . Jedna ciekawa obserwacja . Gdy dziennikarze trzymali w pogotowiu kamery i dyktafony , czekając aż wyjdą Aleksander Łukaszenko i Wiktor Janukowicz , do pokoju nagle wpadł ktoś z organizatorуw spotkania : “ Gdzie jest minister energetyki ? Natychmiast zawołajcie . I przynieście dla niego dodatkowe krzesło ” . A więc oprуcz szefуw administracji dwуch prezydentуw i ministrуw spraw zagranicznych na negocjacjach niespodziewanie potrzebna była obecność ministrуw energetyki . ",pol
10269,2017-47,sb,141,"Zresztą to żadna niespodzianka . Jeśli przypomnimy , że do odeskiego portu w dniach negocjacji przybył tankowiec z Wenezueli . Prуbne 80 tysięcy ton lekkiej ropy naftowej Santa Barbara trafiło do rafinerii w Mozyrzu . Jeśli wszystko pуjdzie dobrze — a na to się zapowiada — dostawy tak bardzo potrzebnego surowca węglowodorowego dzięki Ukrainie staną się wieloodcinkowym serialem . Ukraina spodziewa się otrzymać z tranzytu przez swoje terytorium czterech milionуw ton wenezuelskiej ropy naftowej na Białoruś w bieżącym roku 120 — 130 milionуw dolarуw USA , poinformował ukraiński minister transportu i komunikacji Konstanty Jefimienko . Kijуw zaproponował Mińskowi bardzo korzystne taryfy kolejowe , a jeśli się uda uruchomić ropociąg Odessa — Brody , będzie to prawdziwa rewolucja w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego . Przy tym nie tylko Białorusi , ale i Ukrainy , ponieważ sama nie mogła obciążyć ropociągu , działał w trybie rewersyjnym , pompując rosyjską ropę naftową , z ktуre chciano przynajmniej częściowo zrezygnować . ",pol
10270,2017-47,sb,125,"Wenezuelska ropa naftowa to tylko jeden z kierunkуw wspуłpracy ( Kijуw bardzo interesują nasze kontakty z Caracas , Hugo Chavйz rуwnież pytał o ukraińskiego prezydenta . Przed Białorusią i Ukrainą , o ile będą opowiadać się za jednym stanowiskiem , otwierają się ogromne możliwości . Przede wszystkim dlatego , że przez oba kraje przechodzi większa część zasobуw energetycznych z Rosji do Unii Europejskiej . Jak śpiewa się w pewnej ukraińskiej piosence “ Razom nas bohato ” . Chociaż to utwуr muzyczny z innej epoki politycznej , ale jej sens nie stracił aktualności do dziś . “ Jestem przekonany , że teraz pojawiają się dla nas nowe możliwości , by zmienić sytuację geopolityczną i zmusić geografię pracować na korzyść naszych narodуw ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . “ Zawsze będziemy szukać możliwości do zrzeszenia , by obronić nasze interesy narodowe ” — dodał od siebie Wiktor Janukowicz . ",pol
10271,2017-47,sb,152,"Nie można było nie zwrуcić uwagi na to , że prawie przed lotem z Kijowa do Mińska Wiktor Janukowicz złożył swуj podpis pod decyzją o prolongacie stacjonowania Floty Czarnomorskiej na Krymie . Decyzja jak sam się przyznał nie była łatwa . Wyznanie Wiktora Janukowicza zresztą nie było potrzebne , wystarczyło obejrzeć transmisję z Rady Najwyższej , gdy dyskutowano tam na temat umowy z Rosją . Jeśli w parlamencie wybuchały petardy , można sobie wyobrazić co się działo na ulicy . Jednak innego wyjścia nowy ukraiński prezydent po prostu nie miał . Ukraina ostatnio kupowała rosyjski gaz po najwyższej cenie w Europie , jeśli porуwnywać nie licząc nakładуw transportowych . Poprzedni kontrakt ze strony Kremla był hiszpańskim butem albo raczej rosyjskim kołem dla pomarańczowej władzy . Kluczowy przemysł chemiczny i inne branże zużywające energię stały się nierentowne , wzrost czynszu na tle osłabienia hrywny denerwował ludność . Co najważniejsze niemożliwe stało się ukształtowanie normalnego budżetu , bez czego z kolei nie można dostać obiecanego przez MFW kredytu antykryzysowego . ",pol
10272,2017-47,sb,144,"Doskonale znając całą sytuację , Moskwa postanowiła wziąć od Kijowa jak najwięcej . Obietnicy nie wstępować do NATO po prostu nie można utrwalić na papierze . Kolejny pod względem znaczenia bzik dla Rosji to Sewastopol . Istniejąca umowa wygasała w 2017 roku i sądząc po tym , co zostało zapisane w głуwnej ustawie Ukrainy i w jakim kierunku toczyła się myśl społeczna , obcych baz wojskowych na terytorium kraju być nie powinno . Do Moskwy Wiktor Janukowicz jeździł rozwiązać kłopoty gospodarcze swojego kraju . Pod tym względem osiągnął sukces — zniżka w wielkości 40 miliardуw dolarуw USA w ciągu 10 lat — niepotrzebnie Wiktor Janukowicz wymawiał sobie na konferencji prasowej . Pieniądze Ukraina otrzyma teraz , a co będzie za 25 , a tym bardziej za 30 lat , nikt nie wie . Zmieni się nie tylko prezydent , ale być może i źrуdło energii , Ameryka przecież wymyśliła , jak wykorzystać swуj gaz łupkowy i zrezygnowała z rosyjskich dostaw . ",pol
10273,2017-47,sb,144,"Co innego , że ilość rosyjskich ofert Ukrainie , z ktуrych nie można zrezygnować , rośnie . Symbolicznych gestуw typu zniesienia tytułu bohatera narodowego Stepana Bandery Moskwie już nie wystarczy . Władimir Putin zaproponował połączyć “ Naftogaz ” i “ Gazprom ” . Wyraz “ połączyć ” w tym kontekście oznacza “ przejąć ” , ponieważ dwie spуłki trudno porуwnać . Od takiej niesłychanej oferty nawet partia Janukowicza zaniemуwiła . W ostatnich latach rura stała się symbolem niepodległości , czymś w rodzaju Konstytucji Pilipa Orlika ( Ukraińcy uważają , że ten hetman spisał pierwszą konstytucję nie tylko na Ukrainie , ale i na całym świecie . Białoruś i Ukraina mają wiele spraw , gdzie przydałoby się wzajemne poparcie . Jak podkreślił prezydent Białorusi , podsumowując wyniki długich negocjacji , spotkanie pokazało , że wzajemny szacunek i uwzględnienie interesуw partnerуw pomogą znaleźć rozwiązanie dowolnego problemu . Z oświadczenia wynikało , że ukształtowano szeroki program , ktуrego realizacja “ wniesie istotny wkład w umocnienie suwerenności i niepodległości naszych krajуw , istotnie zwiększy rolę naszego regionu w kontekście ogуlnoeuropejskim ” . ",pol
10274,2017-47,sb,136," “ Ktoś denerwuje się z powodu naszych stosunkуw , nie zamierzamy jednak przyjaźnić się przeciw komuś — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Białoruś nie zamierza zajmować się problemami geostrategicznymi , to nie leży w naszych interesach . Myślę , że i nie w interesach Ukrainy też . Mamy analogiczne problemy : musimy wybudować gospodarki tak , by nasi ludzie żyli godnie , by nie rуżniliśmy się od państw europejskich , położonych obok , a także odległych państw ” . To było spotkanie dwуch europejskich liderуw , ktуrzy doskonale zdają sobie sprawę z roli , jaką odgrywają ich państwa na kontynencie . O sprawach europejskich na szczycie rozmawiano bardzo szczegуłowo . Prezydent użył często wykorzystywanego w zachodniej dyplomacji pojęcia “ karta drogowa ” . Jest to program rozwoju dwustronnych stosunkуw , opracowywany dziś przez ekspertуw . Powinien objąć nie tylko dwustronne tematy . Jednym z tematуw wpisanych do “ karty drogowej ” dwуch krajуw jest rozszerzenie możliwości dostaw energii elektrycznej do państw nadbałtyckich . ",pol
10275,2017-47,sb,147,"Mińsk i Kijуw mogą i nawet powinny mуwić jednym głosem nie tylko w dialogu ze Wschodem , ale i z Zachodem . Partnerstwo Wschodnie teraz utknęło w miejscu , ponieważ Bruksela jest zajęta ratowaniem Grecji i euro . Można nie wątpić , że ogromna europejska machina pokona grecki default i wtedy znajdzie czas dla sąsiadуw . Białoruś i Ukraina oferują UE szereg projektуw atrakcyjnych dla wszystkich uczestnikуw Partnerstwa Wschodniego . Wiktor Janukowicz wspomniał inną europejską instytucję , wspуłpracę z ktуrą uważa za ważną . To Rada Europy . “ Dużo zrobiono , by zbliżyć prawo Białorusi do norm Europy — przyznał . — Konsekwentnie idziecie tą drogą ” . Jego zdaniem Białoruś wkrуtce zostanie członkiem Rady Europy , chociaż w chwili obecnej kontakty między Sztrasburgiem i Mińskiem z inicjatywy ZPRE są ograniczone . Ukraiński prezydent mуwił jako przyszły przewodniczący organizacji — w 2012 roku Ukraina stanie na jej czele . “ Otworzy to nowe możliwości do rozwoju wspуłpracy w sprawach ważnych dla obu krajуw ” — uważa . ",pol
10276,2017-51,sb,119,"Aleksander Łukaszenko potrafił nawiązać dobre stosunki z obu ostatnimi prezydentami Ukrainy . Chociaż dwaj Wiktorzy w swoim kraju uchodzą za antagonistуw . Nie warto wyolbrzymiać znaczenia rodowodu Wiktora Janukowicza , ale pewien przyjemny kontekst naszym stosunkom jego pochodzenie nadaje . Przytoczę następującą analogię : w bieżącym roku Ukraina obchodzi 300 . rocznicę wspomnianej Konstytucji Pilipa Orlika . Kijowscy , czernigowscy i lwowscy uczniowie dowiadują się z jego biografii , że słynny hetman urodził się niedaleko Mińska . Pierwszy dzień forum zrobił wrażenie , na pewno , nawet na organizatorów . Takiego zainteresowania wydarzeniem ze strony uczestników i dziennikarzy nikt nie spodziewał . Od samego rana zaczęła się praca w dziewięciu sekcjach , reprezentujących praktycznie wszystkie obszary współpracy . Ale najwięcej uwagi przyciągnęła Rada Republiki , gdzie odbyły się negocjacje przedstawicieli izb wyższych parlamentów Białorusi i Rosji . ",pol
10277,2017-51,sb,144,"Michaił Miasnikowicz i Walentina Matwijenko wyznaczyli najważniejsze : współpraca regionalna staje się coraz bardziej widoczna i skuteczna . — Forum ma bardzo duży składnik handlowy . Planujemy , że zostanie podpisane umów eksportowo - importowych nie mniej niż na 300 milionów dolarów — założył przewodniczący Rady Republiki Michaił Miasnikowicz . — To świadczy o tym , że mamy rezerwy , i można je zwiększać . Przewodnicząca Rady Federacji Walentina Matwijenko zgadza się z kolegą : — Nasze skoordynowane działania na rzecz rozwoju przemysłu , rolnictwa , wspólne projekty inwestycyjne złagodziły skutki negatywnych globalnych tendencji . Pomimo istniejących trudności , rzeczywista wielkość wzajemnej wymiany handlowej między naszymi krajami pozostała . Dla Białorusi integracja jest ważna z punktu widzenia wzmocnienia swojej otwartej gospodarki , zapewnienia rynków . Zachowanie Rosji jako globalnego gracza geopolitycznego również zasadniczo zależy od udanych relacji z sąsiadami . Przy tym swoje stosunki gospodarcze z krajami trzecimi zarówno Białoruś i Rosja budują nie kosztem siebie . Wręcz przeciwnie , chcą korzystać ze współpracy wielostronnej . ",pol
10278,2017-51,sb,111,"Eksperci podkreślają , że dwa kraje mają tyle motywacji do współpracy , że przejawiają się nawet w terminologii . Substytucja importu , inwestycje , nowe technologie , orientacja społeczna , harmonizacja prawodawstwa — te słowa brzmią na forum bardzo często . W szczególności , spikerzy izb wyższych umówili się kontynuować pracę nad zbliżeniem ram prawnych w dziedzinie zatrudnienia , edukacji i zdrowia . Wiele pozostaje jeszcze do zrobienia w celu usunięcia barier i ograniczeń w handlu wzajemnym . Choć Walentina Matwijenko uważa ten problem za przesadzony . — Dużo podróżuję po regionach Rosji . I zwykłym obrazem została obecność w każdym z nich dużych sklepów z wywieszką “ Wyroby z Białorusi ” . Dużym zapotrzebowaniem cieszy się u nas nie tylko wasza żywność , ale również produkty przemysłu lekkiego . ",pol
10279,2017-51,sb,114," — Oczywiście , naszym gospodarkom nie jest dziś łatwo , w tym ze względu na wpływ czynników zewnętrznych . Zmiękczyć je można tylko razem , mniej pasjonować się rozwiązaniami protekcjonistycznymi i budować prawdziwie wspólną przestrzeń gospodarczą , bez wycofań i ograniczeń . Uczestnicy III Forum Regionów Białorusi i Rosji wracali do domu z Mińska zadowoleni . Ze sobą zabrali umowy i porozumienia . Konto — na kilkadziesiąt milionów dolarów . Jednak na sesji plenarnej , poświęconej realizacji spójnej polityki społeczno - gospodarczej w Państwie Związkowym , mówili nie tylko o sukcesach , ale też o jeszcze nie rozwiązanych problemach . Rozmowa ta została poprzedzona spotkaniem premiera Andrieja Kobiakowa , spikerów Rady Republiki i Rady Federacji parlamentów obu krajów do Michaiła Miasnikowicza i Walentiny Matwijenki z szefami białoruskich i rosyjskich regionów . ",pol
10280,2017-51,sb,128,"Wśród głównych problemów , utrudniających promowanie współpracy międzyregionalnej , Michaił Miasnikowicz nazwał , w szczególności , zmniejszenie liczby budowanych wspólnych przedsiębiorstw : — Upadek nawet o 6 procent — to utrata miejsc pracy i dochodów w budżecie . Tworzenie wspólnych firm , w tym z udziałem rezydentów z krajów trzecich , powinno być postrzegane jako priorytet naszej współpracy . Głównymi partnerami tutaj mogą stać się Chiny i Indie . Kolejna propozycja strony białoruskiej dotyczy de - dolaryzacji wzajemnych rozliczeń . Przyszedł czas , aby na poziomie rządów i przedsiębiorstw państwowych przechodzić na waluty krajowe w realizacji operacji eksportowo - importowych . O kwestiach finansowych mówiła także Walentina Matwijenko : — Budżet Państwa Związkowego nie w pełni jest wykorzystywany . I tu chcielibyśmy widzieć więcej ciekawych inicjatyw i perspektywicznych projektów od gubernatorów . Konieczne jest również wprowadzenie wspólnej wizy Państwa Związkowego . Jest to szczególnie ważne , aby zwiększyć przepływ turystów . ",pol
10281,2017-51,sb,109,"W ogóle wyniki forum spełniły oczekiwania . Stało się wiadomo , na przykład , że białoruscy bidowniczowie będą budować metro w Czelabińsku . Obwód sachaliński w tym roku zacznie kupować nasze jabłka , a do końca roku planuje nabyć około 250 jednostek techniki komunalnej i autobusowej . I nie jest to pełna lista umów . — Na wspólny rynek EUG są teraz dostarczane produkty rolne o wartości około 45 miliardów dolarów . Naszym zadaniem — zastąpiać ten produkt , który jest importowany . Swietłana Orłowa , kierowniczka administracji obwodu władimirskiego : — Wydaje mi się , że są obiecujące wspólne projekty w dziedzinie energetyki . Zapasy torfu u nas szacują się na 9 milionów ton , macie doświadczenie w korzystaniu z tego typu paliwa . ",pol
10282,2017-51,sb,122,"Żanna Biricz , wiceprzewodnicząca Mińskiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego : — Podczas forum Mińsk i Moskwa podpisały konkretny plan działań na lata 2016 - 2018 . Jest to rodzaj “ mapy drogowej ” współpracy w przemyśle , transporcie , mieszkalnictwie , handlu , kulturze , ochronie zdrowia , edukacji , polityce rodzinnej i młodzieżowej , w dziedzinie ochrony socjalnej i sportu . — Od wszystkich mieszkańców Chakasji , dotkniętych pożarami rok temu , chcę podziękować Białorusinom za pomoc . Otrzymaliśmy z Białorusi kilka wagonów z meblami , artykułami gospodarstwa domowego i innymi produktami . W takiej jedności i wzajemnej pomocy jest nasza siła . Władimir Gusakow , przewodniczący prezydium Narodowej Akademii Nauk : — Jeśli połączyć rosyjski potencjał naukowy z białoruskim , możemy zrobić wiele . Musimy wspólnie pracować nad stworzeniem sztucznej inteligencji — to , na czym na świecie dzisiaj koncentrują się wysiłki i co bardziej szybko się rozwija . ",pol
10283,2017-47,sb,140,"Wadim Potomskij , szef administracji obwodu orłowskiego : — W większości dziedzin nasze plany są przekroczone . Orłowszczyzna jest bardzo zainteresowana zakupem maszyn rolnych z Białorusi . Realizowany jest także projekt według systemu GLONASS dla techniki białoruskiej . — Czasami w Internecie społeczności naszych krajów rzucają tezy o rzekomo istniejących nierozwiązywalnych sprzecznościach . Myślę , że z taką informacją musimy razem walczyć . W tym wyraźnie artykulując pozycję państwa , rzeczywiście odzwierciedlającą stan faktyczny . W szkołach sportowych dla dzieci w regionach Białorusi jest coraz więcej chętnych Citius , altius , fortius to hasło spopularyzowane u nas jeszcze za czasуw radzieckich , gdy szkoły sportowe dla dzieci i nastolatkуw powstawały w dużych i małych miejscowościach . Szeroka sieć ośrodkуw do aktywnego uprawiania sportu zachowała się na Białorusi , a w naszych czasach zaczyna nowe życie . Po zbudowaniu Pałacуw Lodowych w regionach kraju dzieci mogą na rуwni z tradycyjnymi dyscyplinami uprawiać dotychczas niedostępne : łyżwiarstwo figurowe , hokej . ",pol
10284,2017-47,sb,120,"Burzenie stereotypуw . Zaletą systemu sportu dziecięcego na Białorusi jest dostępność . Sekcje , do ktуrych przyprowadzają rodzice swoje dzieci , dają wszystko nic nie wymagając w zamian . Ich działalność jest finansowana z budżetu państwa . Jeśli za kilka lat wychowanek nie osiąga istotnych sukcesуw i nie chce uprawiać sportu zawodowo , może kontynuować zajęcia , ale już płatnie . Zresztą w tym przypadku stać na to rodzinę nawet o skromnych dochodach . Przez ostatnie lata w szkołach i ośrodkach sportowych zaczęły pojawiać się płatne grupy , gdzie prowadzi się zajęcia dla dzieci w wieku od 3 — 4 lat . Mają charakter zdrowotny i stanowią podstawę wychowania fizycznego . Zjawisko uzasadnia szybko rosnący popyt na takie usługi . Wiele szkуł wybrało za podstawowy kierunek ten wiek , dobierając specjalne programy i zestawy ćwiczeń . ",pol
10285,2017-47,sb,151,"Ostatnio specjaliści odnotowują istotny wzrost zainteresowania uprawianiem sportu . Zdaniem ekspertуw , to owoce szerokiej kampanii w zakresie kształtowania zdrowego trybu życia , ktуra ruszyła w kraju kilka lat temu . Dziś rodzice uważają za swуj obowiązek przyuczyć dziecko do podstawowych zasad “ zdrowego zachowania ” poprzez zajęcia w sekcjach sportowych . Aktualnie około 70 tysięcy dzieci i nastolatkуw , zamieszkujących w regionie homelskim , dba o kondycję pod nadzorem instruktorуw wychowania fizycznego i trenerуw . — Filozofia zdrowego trybu życia od kilku lat aktywnie propagowana na Białorusi przynosi efekt — nie ma się wątpliwości na Wydziale Wychowania Fizycznego i Sportu Homelskiego Uniwersytetu Państwowego imienia Franciszka Skoryny . — Dla regionu homelskiego okazał się podwуjny . Udało się wreszcie zburzyć stereotyp poczarnobylski , gdy po awarii w Elektrowni Czarnobylskiej w 1986 roku w szkołach w regionach dotkniętych katastrofą eliminowano lekcje WF , ograniczono uprawianie sportu . Istniały obawy przed dodatkowym obciążeniem , ktуre mogło zaszkodzić dzieciom . Nauka udowodniła co innego . Aktywność fizyczna wzmacnia organizm i zwiększa odporność . ",pol
10286,2017-47,sb,108,"Młodzi aktywni . Bieżący rok w obwodzie homelskim pod względem popytu na usługi szkуł i ośrodkуw sportowych okazał się rekordowy . — Nabуr zakończyliśmy na początku września — powiedziano mi w urzędzie miasta Homla . — Zwykle trwał do połowy października . Dwie cechy szczegуlne nowego sezonu : duży napływ rodzicуw z małymi dziećmi i ogromne zainteresowanie takimi dyscyplinami jak gimnastyka , łyżwiarstwo figurowe , futbol . — Czy istnieją dyscypliny sportowe , ktуre są dziś mało popularne ? — zaciekawiła mnie też ta strona popytu . — Trudno powiedzieć , boks , podnoszenie ciężarуw , szachy — wszystko cieszy się popytem . Nikogo nie musimy namawiać . Najczęściej dzieci pasjonują się poszczegуlnymi dyscyplinami sportowymi po wielkich sukcesach naszych czołowych sportowcуw na zawodach międzynarodowych . ",pol
10287,2017-47,sb,158,"W szkole szachуw i warcabуw Nr 3 w Homlu wieczorami zbiera się dużo ludzi . Chłopcy i dziewczęta siedzą nad planszami głęboko zamyśleni . Wszyscy tu znają Sergiusza Kosacza . Teraz ma pięć lat , a do szkoły ojciec przyprowadził syna , kiedy ten nie miał trzech lat . W historii homelskiego sportu chłopiec został pierwszym zdobywcą dorosłej czwartej kategorii w szachach . — Krуlowa ! — cieszę się z okazji rozpoczęcia rozmowy i przestawiam figurę na planszy . — Przepraszam , ale to nie krуlowa , tylko hetman — spokojnie poprawia Sergiusz i zwraca się do ojca : “ Chciałem z tobą porozmawiać o pewnym błędzie ” . W tak młodym wieku Sergiusz pokonał nie jednego doświadczonego zawodnika . Kilkakrotnie wygrywał miejskie zawody , gdzie uczestniczą dzieci o 2 — 3 lata starsze . Ma dorosłą kategorię , ponieważ w tym sporcie dziecięcych po prostu nie istnieje . Przyciąga uwagę nawet nie gra i skupienie młodego szachisty , a to , jak poważnie notuje partie na rуwni ze starszymi sportowcami . Sergiusz dobrze czyta , pisze i rozwiązuje zadania z arytmetyki . ",pol
10288,2017-47,sb,125,"Czy Sergiusz Kosacz zostanie gwiazdą szachуw — takiego pytania nie stawiają rodzice chłopca i trener . Najważniejsze , by ta pasja sprawiała mu przyjemność , dawała radość zwycięstwa i lekcje porażki . Właściwie taki jest postulat całego sportu dziecięcego . Młodzi zdolni . Jak wyrosnął w oczach zwykłych chłopcуw z powiatu lelczyckiego obwodu homelskiego mistrz juniorуw w podnoszeniu ciężarуw , to historia z kategorii zajmujących , lecz nie wyjątkowych . Latem bieżącego roku 19 - letni Kazimierz Fizner wrуcił z Rumunii ze złotym medalem z mistrzostw świata w podnoszeniu ciężarуw wśrуd juniorуw . W małym mieście powiatowym Lelczyce wszyscy cieszyli się z wygranej rodaka , ktуry był najlepszy w swojej kategorii wagowej . — Jestem bardzo zadowolony — chętnie opowiada Kazimierz . — To zwycięstwo dedykuję Lelczycom , ponieważ tutaj się wychowałem i odzyskałem marzenie . Złoty medal to owoc mojej wiary . ",pol
10289,2017-47,sb,111,"W szkole we wsi Bujnowicze chłopca , ktуrego rodzina wtedy miała sporo problemуw , zauważył nauczyciel WF . Zadzwonił do trenera w Lelczycach Mikołaja Woronowicza . Po tej rozmowie wiejski chłopak znalazł się w akademiku specjalistycznej szkoły sportowej rezerwy olimpijskiej dla dzieci i nastolatkуw , gdzie do jej ukończenia był pod opieką sztabu szkoleniowcуw . Takie są tradycje tej szkoły . Im trudniejszy los ma chłopiec , tym więcej uwagi mu się poświęca . Na tym polega zdaniem trenerуw misja sportu : szukać dzieci i wychowywać na normalnych ludzi . Na ścianie sali czytam “ przykazania sportowe ” : “ Zawsze wierzyć w siebie i swoje zwycięstwo ” , “ Nie zazdrościć , nie szukać przyczyn swojego niepowodzenia w innych ” , “ Zawsze szanować rywala ” . W rozmowie telefonicznej Kazimierz rуwnież je wspomina . ",pol
10290,2017-47,sb,120," — To był przeciętny nastolatek — opowiada zasłużony trener Białorusi Mikołaj Woronowicz . — Potem pojawiła się technika , charakter i siła . Wyznacza cel i świadomie do niego dąży . W tej chwili Kazimierz nie ma sobie rуwnych na Białorusi wśrуd rуwieśnikуw . — Czyżby zgina podkowy ? — prуbuję ocenić osiągnięcia sportowe w zrozumiałym języku . — Nie zgina podkуw , a stawia rekordy — uśmiecha się Woronowicz . — Jego ostatniego wyniku na mistrzostwach Europy wśrуd juniorуw na razie nikt nie pobił . Mimo młodego wieku lelczycki atleta ma pokaźny komplet medali . Na zawo - dach międzynarodowych zdobywał już nagrody , ale szczyt zdobył po raz pierwszy . Teraz Kazimierz ma kolejne marzenie : dostać się do świata dorosłego sportu i tam pokonywać szczyty . Na fali perspektyw o Igrzyskach Olimpijskich mуwi krуtko : ",pol
10291,2017-47,sb,252," — Wiem jedno , trzeba trenować . Wtedy nie ma rzeczy niemożliwych . Stary Zamek w Grodnie zostanie odnowiony według włoskiego projektu Stary Zamek w Grodnie zostanie odnowiony według włoskiego projektu . Jeszcze w latach 80 ubiegłego stulecia został opracowany projekt restauracji starej twierdzy . Jednak dopiero teraz pojawiła się możliwość jego realizacji . Przez ten czas uczeni dokonali ważnego odkrycia — ustalili imię architekty , ktуry wybudował Stary Zamek . Okazał się nim Włoch Santi Gucci . Modne nazwisko jak na dzisiejsze czasy . Ale już w XVI wieku na Białorusi było znane tym , kto cenił prawdziwe piękno . Do niedawna jednak nikt nie mуgł powiedzieć , jaki ślad zostawił urodzony we Florencji Gucci na białoruskiej ziemi . Wiadomo było jedynie , że ten architekt i rzeźbiarz , ktуry przyjechał z Apenin do Polski , wybudował kilka pałacуw w Krakowie i innych miastach oraz wykonał nagrobki krуla Zygmunta i Stefana Batorego w kościele katedralnym na Wawelu . Wiadomo , że Batory szczegуlnie lubił Grodno , spędzał tu dużo czasu i nawet śmierć dosięgła go właśnie tu . Gdy po raz pierwszy krуl trafił do Gorodna , jak wtedy nazywało się miasto , zastał tam zamek , wzniesiony jeszcze za czasуw wielkiego księcia litewskiego Witolda , na początku XV wieku . Była to twierdza w stylu gotyckim . Jednak Batory mieszkał w okresie renesansu i chciał , by zamek , w ktуrym zacznie bywać , odwiedzając Grodno , odpowiadał modzie swojego czasu . Gucci był nie tylko architektem dworu , był uosobieniem mody . To , że krуl wybrał go dla przebudowy zamku Witolda , nie dziwi . Taki wniosek wyciągnęli całkiem niedawno polscy naukowcy , ktуrzy przeanalizowali spuściznę Włocha i uznali go za autora Starego Zamku w Grodnie . ",pol
10292,2017-47,sb,135,"Niestety nie zachowały się rysunki , według ktуrych budowano zamek dla Batorego . Tym czasem wspуłczesny projekt odnowy renesansowego wyglądu tego zabytku wkrуtce zostanie zatwierdzony . Skąd więc otrzymano dane o tym , jak Stary Zamek wyglądał czterysta lat temu ? Włodzimierz Baczkow , głуwny architekt projektu restauracji dokonał rzeczy niemożliwej : znalazł wszystkie plany grodzieńskiej twierdzy , ktуre zachowały się do naszych czasуw , i zdołał zrekonstruować jej wygląd za czasуw krуla Batorego . “ W połowie XVIII wieku zamek przebudowali niemieccy architekci i zanim przystąpili do prac utrwalili na papierze pierwotne rozplanowanie pomieszczeń — nawet tych budynkуw , ktуre nie przetrwały do naszych czasуw — mуwi W . Baczkow . — Elewacje i wnętrza odnowimy według analogicznych budowli , ktуre zaprojektował Gucci i ktуre zachowały się do dziś w Polsce . Archeolodzy na terenie Starego Zamku znaleźli dużo odłamkуw dawnego zdobienia zamku Batorego , ktуre pomogły dokładniej odtworzyć poszczegуlne fragmenty ” . ",pol
10293,2017-47,sb,170,"Stary Zamek stracił prawie wszystkie ozdoby w XIX wieku . Teraz ta budowla nie przypomina ani średniowiecznego zamku , ani renesansowego pałacu . Wzdłuż Niemna są ruiny murуw epoki Witolda . O majestatycznym zamku Batorego przypominają tylko masywne sklepienia wewnątrz dzisiejszego muzeum . Niedługo czas cofnie się wstecz — do epoki renesansu . Według W . Baczkowa w tamtych latach zamek był jedną z najbardziej okazałych rezydencji na całej Białorusi ( i nie tylko . Wtedy Grodno po Wilnie , Krakowie i Warszawie było jednym z najważniejszych miast Rzeczypospolitej . Jedynie wileński pałac dorуwnywał grodzieńskiemu . W Wilnie obecnie kończą się prace restauracyjne — zrujnowana na początku XIX wieku książęca rezydencja ostatecznie zostanie odbudowana . Jednak wileński zamek odnawiano od zera , zaś grodzieński w 2009 roku przejdzie “ operację plastyczną ” . Niestety po zamku Witolda zostało bardzo mało — sutereny i fragmenty murуw . Budowlę czasуw Batorego trzeba tylko “ podreperować ” : przywrуcić oknom i drzwiom dawny wygląd , odnowić ozdobę gzymsu , ktуry niegdyś wieńczył dach , bramę wejściową nakryć kopułą , a przy ocalałych murach epoki Witolda odbudować wieżę . Planuje się uporządkować dziedziniec , gdzie zachowały się ruiny cerkwi XII wieku . ",pol
10294,2017-47,sb,173,"Wygląd zamku wybudowanego przez Gucciego dla Batorego zachował się jedynie na kilku rycinach XVI – XVIII wieku , dzięki nim już dziś możemy wyobrazić , jak będzie wyglądał Stary Zamek w najbliższej przyszłości . W . Baczkow zrobił według starych rysunkуw makiety budowli . Stary Zamek to serce Grodna , stąd wywodzi się wspуłczesne miasto . Odnowienie renesansowego wyglądu zamku to wydarzenie symboliczne . Do niedawna ani miejski , ani krajowy budżet nie miały możliwości zainwestowania w prace restauracyjne na większą skalę . Problemy socjalne odwracały uwagę rządu od dziedzictwa historycznego . Dzisiaj , gdy gospodarka funkcjonuje skutecznie , pojawiła się realna możliwość sfinansowania projektуw skierowanych na zachowanie kultury narodowej . Władze miasta jednocześnie prowadzą negocjacje z specjalistami zza granicy ( między innymi z Polski ) o przyciągnięciu ich do udziału w odtworzeniu autentycznego wyglądu Starego Zamku . Na Białorusi są swoi znawcy sztuki restauracji , ale nie jest ich dużo i prawie wszyscy są zaangażowani w inne projekty : trwają prace w zamku w Mirze i pałacu w Nieświeżu , zabytkach architektury XVI wieku , ktуrych otwarcie zaplanowano na 2009 i 2010 rok odpowiednio . Zamek w Grodnie zostanie trzecim w kraju , odrodzonym w XXI wieku . ",pol
10295,2018-05,sb,162,"Kucharz z Niemiec Richard Gschwantl uważa swoją pracę w Mińsku za swojego rodzaju kontynuację wymiany kulturowej pomiędzy narodami białoruskim i niemieckim na szczeblu kulinarnym — Urodziłem się w Austrii w miasteczku , ktуre znajduje się w około 60 kilometrach od Salzburgu . W roku 1986 przeniosłem się do Niemiec Zachodnich do swojej żony . Przed tym w ciągu czterech lat uczyłem się na kucharza w jednej z najlepszych , moim zdaniem , szkуł hotelarstwa w Salzburgu . Nie zatrzymywałem się na długo w jednym miejscu , kontynuując naukę u najlepszych niemieckich kucharzy . — Pod wieloma względami przypadkowo . Jesienią ubiegłego roku w jednej z niemieckich gazet zobaczyłem ogłoszenie o tym , że Międzynarodowe Centrum Edukacyjne w stolicy Białorusi szuka dla swojej restauracji “ Westfalia ” kucharza z dobrą znajomością kuchni właśnie landu Pуłnocny Rein - Westrfalia . Ogłoszenie to zainteresowało mnie , więc zadzwoniłem . Propozycja wydała mi się godna uwagi nie tylko z powodu warunkуw finansowych , lecz rуwnież z powodu możliwości zwiedzenia nieznanego mnie kraju , zapoznania się z tradycjami , obyczajami , w tym z tradycją kulinarną narodu słowiańskiego . ",pol
10296,2018-05,sb,154," — Bardzo mało . Głуwnie były to rozpowszechnione na Zachodzie nie zbyt przyjazne i niezgodne z rzeczywistością stereotypowe informacje o życiu w republikach byłego Związku Radzieckiego . Wiedziałem , że Białoruś mieści się pomiędzy Rosją a Polską oraz jeszcze niektуre informacje o charakterze ogуlnym . — A zatem dla Pana wyjazd do Mińska był pod pewnym wzglądem przygodą ? — Z jednej strony tak . Z drugiej zaś traktuję swуj przyjazd tutaj jako swojego rodzaju wymianę kulturową pomiędzy narodami niemieckim i białoruskim . Dla mnie jest bardzo ważne , aby zapoznać się z waszą kulturą żywienia , przepisami dań narodowych , szczegуłami miejscowej kuchni . — Skoro restauracja nazywa się “ Westfalia ” , jego menu powinno wyrуżniać się wśrуd innych mińskich restauracji w pierwszej kolejności daniami właściwymi landowi Pуłnocny Rein — Westfalia . A zatem , moim zadaniem , było to zapoznanie Białorusinуw właśnie z westfalską kuchnią , zaproponowanie tego , czego nie da się sprуbować nigdzie w mieście . I w ten sposуb przyciągnąć jak najwięcej gości . Jest to nowoczesne podejście rynkowe . ",pol
10297,2018-05,sb,163,"Moim zdaniem , każda restauracja pierwszej klasy taka jak “ Westfalia ” powinna opracowywać własną strategię biznesową . Innymi słowy , powinno być stałe menu plus dodatkowe akcje kulinarne . I tak , w “ Westfalii ” na święta sylwestrowe przeprowadziliśmy dekadę kaczki bożonarodzeniowej . W najbliższym czasie zamierzamy zapoznać gości z bardziej lekkimi daniami , w tym sałatkami . Natomiast w lecie , w czasie mistrzostw w piłce nożnej w Niemczech , przeprowadzimy specjalną akcję kulinarną . — Jakie są pierwsze wrażenia z Białorusi oraz jej stolicy ? — 20 listopada ubiegłego roku przyleciałem do waszego kraju . Bardzo mi się spodobał — czysty , przytulny , gościnny . Mam sześciodniowy tydzień pracy , dlatego nie mam za dużo wolnego czasu . Ale co - nieco już zdążyłem zobaczyć . Duże wrażenie wywarł na mnie centralny targ spуłdzielczy “ Komarуwka ” . Nie widziałem wcześniej tak dużych rynkуw , handlujących świeżym mięsem i drobiem , warzywami i owocami . W Niemczech przed świtami przyjęte jest kupować artykuły żywnościowe w dużej ilości . U was jest inaczej . Szczegуlne wrażenie zrobiła na mnie obfitość lad z rybą — czegoś takiego nie widziałem nawet w portowym Hamburgu . ",pol
10298,2018-05,sb,147," — A co Pan powie na temat białoruskiej szkoły kulinarnej ? — Mam rуwnież ogromne wrażenie . Wie pani , na Zachodzie w pogoni za oszczędnością czasu ludzie już dawno przyzwyczaili się gotować z pуłwyrobуw itd . U was zaś jak dawniej wykorzystuje się świeże produkty . — A co Pan zauważył wspуlnego u niemieckich i białoruskich kucharzy ? — Łączy ich dosyć szerokie wykorzystanie ziemniakуw w przyrządzaniu dań . W niemieckiej kuchni też można znaleźć dania podobne do waszych znanych dranikуw , dzierunуw w garnkach . Białorusini tak samo jak Niemcy z szacunkiem traktują dania z wieprzowiny . — Co oznacza prawidłowe i zdrowe żywienie po niemiecku ? — Dzisiaj w ogуle w Europie i w szczegуlności w Niemczech rozpowszechnia się moda na fitnes , zdrowe żywienie . Chodzi o to , że co raz więcej ludzi głуwnie spożywa rуżne , często bardzo egzotyczne sałatki warzywne , starając się unikać ciężkiego , tłustego jedzenia , na przykład , z kiedyś bardzo popularnej u nas wieprzowiny . ",pol
10299,2018-05,sb,138,"Nie zauważyłem u was tak masowej pasji . Moim zdaniem , wiele ludzi zajmuje się pracą fizyczną , a zatem ich organizm jest w stanie bez uszczerbku przyswajać kaloryczne produkty . Większość Niemcуw zaś ma pracę siedzącą . Przychodzą do biur i w ciągu dnia pracy wykonują bardzo mało ruchуw . Wieczorem znowu spędzają czas oglądając telewizję . Stąd biorą się problemy ze zdrowiem . Ale uważam , że każdy człowiek musi żywić się w ten sposуb , aby czuć się komfortowo , a nie cierpieć ciągle z głodu , chcąc coś zjeść , nie powinien zależeć od walki z sobą . — Wie Pan , kilka razy byłam w Niemczech , i u mnie ukształtowało się zdanie o Niemcach jako wielbicielach odwiedzania kawiarni , restauracji w towarzystwie krzewnych , przyjaciуł lub kolegуw po pracy albo w dniu wolnym , aby napić się piwa i zjeść coś smacznego . Czy dzisiaj Niemcy naprawdę rezygnują z imprez z piwem ? ",pol
10300,2018-05,sb,115," — Nie powiedziałbym , że tak jest . W rzeczywistości Niemcy jak dawniej chętnie chodzą do knajp w wolnym czasie , ale , wie Pani , życie wprowadza swoje korekty . Obecnie niemiecka gospodarka przeżywa czasy nie najlepsze i wielu mieszkańcуw musi bardziej oszczędnie zarządzać budżetem rodzinnym , oszczędzać nawet na drobiazgach , a zatem rzadziej chodzić do restauracji , kawiarni , barуw . Głуwnie aby mieć pieniądze na dwie święte dla każdego Niemca rzeczy : własny samochуd i odpoczynek , pożądanie za granicą . Co do piwa , nie wszędzie w Niemczech jest ono napojem narodowym . Najwięcej piwa pije się w Bawarii , natomiast w okolicach miasta Frankfurt wolą wino jabłkowe . Na pуłnocy zaś woli się wуdkę chlebową korn . Tam , gzie hoduje się winogron , miejscowi mieszkańcy oczywiście piją głуwnie wino . ",pol
10301,2018-05,sb,135," — aby zostać znanym kucharzem , potrzebny jest wrodzony talent czy sztuki kulinarnej można się nauczyć ? — Uważam , że zawodu kucharza nie da się opanować w tym stopniu , jak na przykład , zawodu malarza lub cieśli . Ponieważ kiedy buduje się dom , należy ściśle przestrzegać w pracy pewnych norm i zasad , nie przekraczając ich . Przyrządzanie jedzenia to coś innego . Kunszt kucharza polega na tym , aby znaleźć harmonijne połączenia produktуw dla konkretnego dania . Według tego samego przepisu każdemu kucharzowi wychodzą rуżne w smaku dania kulinarne . Jestem pewien , że aby gotować smacznie , trzeba posiadać intuicję , osobliwe wyczucie produktуw , wiedzieć , co i w jakiej ilości należy dodać do dania . Nie każdy to potrafi . A najważniejsze jest to , że trzeba gotować z miłością do pracy . Kiedy stajesz przy kuchence w złym humorze , mało jest szans , że klienci będą zadowoleni z twojej pracy . ",pol
10302,2018-34,sb,118," — Bardzo mi się spodobało , jak u was gotuje się solankę , barszcze , zupy . W Niemczech dania te rуwnież są w menu wielu restauracji , ale u was smakują szczegуlnie . Spodobały mi się rуwnież wasze słynne draniki , niektуre dania z ryb . Mуwiąc krуtko , białoruska kuchnia przyjemnie mnie zaskoczyła i ucieszyła . “ Kochana Lilio ! Pozdrowienia z Europy . Życzę Pani i Pani rodzinie wszystkiego najlepszego . Na razie nie gram , ponieważ miałem jeden zabieg chirurgiczny . Włożono we mnie jakiś zegar , abym miał normalne tętno . Mam nadzieję , że w listopadzie będę w Moskwie . Wasz Swiatosław Richter ” . Na dole data — 5 września 1994 roku . Jest to ostatnia z widokуwek wysłanych przez wielkiego muzyka do wykładowcy Brzeskiego College ’ u Muzyki Lilii Batyrewej . Za trzy lata Richter odszedł . ",pol
10303,2018-43,sb,129," “ Co mam Wam powiedzieć lub napisać , kochani słuchacze ? Radości ze słuchania muzyki i muzykowania . Zdrowia i szczęścia . Wasz Swiatosław Richter ” — ten wpis fenomenalnie obdarzony muzyk pozostawił w Księdze Opinii Brzeskiego Towarzystwa Muzycznego , na czele ktуrego od wielu lat stoi Lilia Batyrewa . Swiatosław Richter jest zjawiskiem niezmierzonym i majestatycznym . Przecież odszedł nie tak dawno , lecz już stanowi całą epokę . Uniwersalny robot Altron , stworzony uczniem jedenastej klasy z Mińska Aleksandrem Dubowickim , w zeszłym roku można było zobaczyć na niemal wszystkich najważniejszych konkursach pomysłów i opracowań , a także wystawach Tibo - 2015 i “ Bal robotów ” . Logicznym finałem “ wyjścia do ludzi ” stało się zwycięstwo w nominacji młodzieżowego Republikańskiego Konkursu Projektów Innowacyjnych i otrzymanie grantu na komercjalizację . Czym wyróżnia się Altron i kiedy jego możliwości będzie mógł ocenić zwykły użytkownik , dowiedzieliśmy się z pierwszej ręki . ",pol
10304,2018-43,sb,127,"Teraz Altron istnieje jako próbka szeregowa . Na zewnątrz ten robot — odkurzaczem , uzupełnionym z góry w “ rękę ” - uchwyt . Więc może nie tylko odkurzyć podłogę , ale również zebrać , na przykład , zabawki i umieścić je w pojemniku . Ale to jest tylko widoczna część “ góry lodowej ” . Najważniejszym — “ nadzienie ” : różne czujniki , kamery , komputer , które sprawiają , że urządzenie jest wielofunkcyjne . Na przykład , jest analizator gazów . Z jego pomocą odbywa się skanowanie pomieszczeń na obecność niebezpiecznych gazów , dymu . Jeśli coś zostanie znalezione , robot wysyła sygnał i sam automatycznie komunikuje się ze służbą ratowniczą , raportując o niebezpiecznej sytuacji . Są czujniki temperatury i wilgotności . Ale główną innowacją — zaprojektowany przez Aleksandra Dubowickiego czujnik ruchu i skanowania przestrzeni , oparty na światłowód , który pozwala Altronowi orientować się , budować mapy pomieszczenia i działać nie chaotycznie , ale według algorytmu . ",pol
10305,2018-43,sb,165," — Koszty własne czujnika są tylko około 5 dolarów , ale zastępuje cały kompleks czujników o wartości od 200 do 400 dolarów , stosowanych teraz w robotach - odkurzaczach klasy premium . I za niewielką kwotę możemy uzyskać bardziej optymalny system niż ten , który jest obecnie stosowany w najlepszych modelach . Ze względu na to nasz uniwersalny robot jest bardzo konkurencyjny w cenie — opowiada o korzyściach , płynących z opracowania , Aleksander . Zgodnie z jego obliczeniami , koszty własne Altrona wyniosą około 150 dolarów . I , oczywiście , nie trzeba zapominać o podstawowej funkcji . “ Inteligentny ” odkurzacz jest wyposażony w potężną turbinę i pojemnik na śmieci . Można go sterować zarówno automatycznie ( wstępnie skonfigurować program czyszczenia ) i ręcznie , za pomocą telefonu i tabletu . Wtedy robot przypomina dużą zabawkę . I ją można nauczyć w razie potrzeby podlewać rośliny , karmić kota , przynosić kapcie . Ładowania takiego pomocnika wystarczy na 2 godziny . Potem sam pojedzie do bazy , aby się naładować . Teraz Aleksander z ludźmi o podobnych poglądach pracuje nad modułem głosowym , aby odkurzacz mógł również jasno rozumieć mowę i prowadzić rozmowę . ",pol
10306,2018-43,sb,143,"Grant dla komercjalizacji — prawie 117 milionów rubli — zwycięzca otrzyma na początku 2016 roku . Oczywiście , jest to tylko część koniecznej sumy , aby zacząć produkcję inteligentnych robotów - odkurzaczy . Ponadto wymagane jest , aby zarejestrować firmę — zgodnie z planami , już w styczniu znaleźć platformę produkcyjną . Jest wiele zadań , ale Aleksander Dubowickij jest przekonany , że w najbardziej uprzywilejowanym reżymie krajowe roboty - odkurzacze mogą pojawić się na rynku pod koniec lata . Umiejętności Altrona Aleksander pokazywał w biurze , które mu i podobnie myślącym kolegom udziela firma BelHard — dla niej zespół opracowuje szereg projektów . Sam Aleksander jest teraz zaangażowany w tworzenie następnego robota o nazwie Nikabot . Jest duży , prawie do pasa człowieka , z rękami i całą gamą funkcji : może pomagać w gospodarstwie , w biznesie — coś reklamować lub tłumaczyć na konferencjach , być nianią , uczyć dzieci czytać i pisać . O 70 % jest gotowy , zademonstrować go publiczności planują za kilka miesięcy . ",pol
10307,2018-34,sb,174,"Republikański Konkurs Projektów Innowacyjnych przeprowadzi się przez Państwowy Komitet ds . Nauki i Technologii z udziałem Białoruskiego Funduszu Innowacyjnego , Ministerstwa Edukacji i Narodowej Akademii Nauk Białorusi do intensyfikacji działalności innowacyjnej w kraju . Nagrody pieniężne były przyznawane zwycięzcom i wcześniej . Ale certyfikaty funduszy do dalszej komercjalizacji , które otrzymały cztery prace , są nowością . Jego celem — przyczynianie się do wdrażania do gospodarki kraju najbardziej obiecujących opracowań high - tech . Jakie sportowe wydarzenia czekają nas w tegorocznym sezonie Jakie sportowe wydarzenia czekają nas w tegorocznym sezonie . Ospały po wszystkich świętach styczeń , młody i nieopierzony , najczęściej nie jest bogaty w wydarzenia sportowe . Rok robi pierwsze kroki i przygotowuje się do tego , by pokonując te tradycyjne 12 mil trudnej drogi , wyznaczyć najlepszych . Ten ciągły obieg zdaje się nigdy nie skończy . Oglądając się na najciekawsze momenty zeszłego roku podświadomie przygotowujemy się do nowego maratonu . Gdzie nie ma miejsca dla słabych , gdzie każdego , kto chce zwyciężyć , czeka mordercza rywalizacja , gdzie trzeba biec nawet , gdy nie ma już sił . Za to właśnie lubimy sport , jest jak w życiu : wyścig z czasem przy prуbie prześcignięcia siebie . ",pol
10308,2018-22,sb,164,"GRUDZIEŃ tradycyjnie będzie miesiącem podsumowania wynikуw i punktem wyjścia dla przyszłości , a ściślej mуwiąc dla startu w kanadyjskim Vankouver , gdzie w 2010 roku odbędą się Igrzyska Olimpijskie . Jednak to odległa perspektywa . Najpierw warto cieszyć się z tego , co nam przyniesie 2009 rok . Na pewno przyniesie nam nowe rekordy , nowe odkrycia i radość sportowych zwycięstw . Jakie sportowe wydarzenia czekają nas w tegorocznym sezonie Jakie sportowe wydarzenia czekają nas w tegorocznym sezonie . Ospały po wszystkich świętach styczeń , młody i nieopierzony , najczęściej nie jest bogaty w wydarzenia sportowe . Rok robi pierwsze kroki i przygotowuje się do tego , by pokonując te tradycyjne 12 mil trudnej drogi , wyznaczyć najlepszych . Ten ciągły obieg zdaje się nigdy nie skończy . Oglądając się na najciekawsze momenty zeszłego roku podświadomie przygotowujemy się do nowego maratonu . Gdzie nie ma miejsca dla słabych , gdzie każdego , kto chce zwyciężyć , czeka mordercza rywalizacja , gdzie trzeba biec nawet , gdy nie ma już sił . Za to właśnie lubimy sport , jest jak w życiu : wyścig z czasem przy prуbie prześcignięcia siebie . ",pol
10309,2018-17,sb,115,"GRUDZIEŃ tradycyjnie będzie miesiącem podsumowania wynikуw i punktem wyjścia dla przyszłości , a ściślej mуwiąc dla startu w kanadyjskim Vankouver , gdzie w 2010 roku odbędą się Igrzyska Olimpijskie . Jednak to odległa perspektywa . Najpierw warto cieszyć się z tego , co nam przyniesie 2009 rok . Na pewno przyniesie nam nowe rekordy , nowe odkrycia i radość sportowych zwycięstw . Szanowni Państwo ! Proszę przyjąć najlepsze życzenia z okazji 80 . rocznicy istnienia czasopisma “ Belarus ” . Periodyk kreuje wizerunek Białorusi , szczegółowo i wszechstronnie ukazuje życie naszego kraju , szeroko przedstawia współpracę międzynarodową , co bez wątpienia sprzyja nawiązaniu korzystnych kontaktów z obcymi państwami oraz podniesieniu autorytetu Republiki Białorusi na świecie . Jestem przekonany , że zespół redakcji nie poprzestanie na ostatnich osiągnięciach , będzie dążyć do zdobycia nowych twórczych szczytów białoruskiego dziennikarstwa . ",pol
10310,2018-17,sb,145,"Proszę przyjąć najlepsze życzenia z okazji 80 . rocznicy istnienia czasopisma “ Belarus ” . Periodyk kreuje wizerunek Białorusi , szczegуłowo i wszechstronnie ukazuje życie naszego kraju , szeroko przedstawia wspуłpracę międzynarodową , co bez wątpienia sprzyja nawiązaniu korzystnych kontaktуw z obcymi państwami oraz podniesieniu autorytetu Republiki Białorusi na świecie . Jestem przekonany , że zespуł redakcji nie poprzestanie na ostatnich osiągnięciach , będzie dążyć do zdobycia nowych twуrczych szczytуw białoruskiego dziennikarstwa . Życzę wszystkim dziennikarzom czasopisma “ Belarus ” pomyślnej realizacji nowych pomysłуw i projektуw , zdrowia , szczęścia i sukcesуw . Oleg Proleskowski , minister informacji Republiki Białorusi Wszystkim osobom pomagającym wydawać czasopismo “ Belarus ” Jest mi niezmiernie przyjemnie złożyć życzenia z okazji rocznicy . To wspaniale , że nasz kraj ma tak sympatyczną wizytуwkę . Kiedyś publikacja w czasopiśmie sprzyjała nawiązaniu kontaktуw z kolegami z Indii , ponieważ pomogła wyrobić o mnie nie tylko oficjalne , ale i osobiste zdanie . Mam nadzieję , że czasopismo nadal będzie wspomagało rozwуj kontaktуw międzynarodowych i podniesienie prestiżu naszego kraju . ",pol
10311,2018-17,sb,117,"Szczerze życzę wszystkim długowieczności i pozytywnego myślenia . Lidia Jarmoszyna , przewodnicząca Komisji Centralnej ds . Wyporуw i Przeprowadzania Referendуw Republiki Białorusi Jakiś czas temu miałem okazję porozmawiać z dziennikarzami czasopisma “ Belarus ” . Uważam , że to najlepszy wywiad ze wszystkich , ktуre kiedykolwiek udzieliłem . Powiem dlaczego . Mуwiłem wtedy wszystko , co myślałem , bardzo uważnie mnie wysłuchano . Czytając artykuł , przekonałem się , że interpretacja autorуw w żaden sposуb nie zniekształciła moich poglądуw i refleksji . Mуwiłem o białoruskiej przyrodzie , a ściślej mуwiąc o geologii . Opowiadałem o dalszych poważnych badaniach białoruskich głębin , prуbując rozwiać powszechne przekonanie o skromnych złożach kopalin użytecznych . Z pytań dziennikarzy wynikało , że są to ludzie , ktуrzy szczerze troszczą się o białoruską ziemię . Co więcej doskonale rozumieli , o czym mуwię , mimo że używałem terminуw naukowych . ",pol
10312,2018-17,sb,134,"Czytając kolejne numery czasopisma , zwrуciłem uwagę na to , że kompetencje i prawdziwy profesjonalizm wyrуżniają wszystkich , kto uczestniczy w jego powstawaniu . Jakże może być inaczej , skoro nosi tytuł “ Belarus ” ! Lubię to czasopismo i z przyjemnością je czytam . Cieszę się , że mogę złożyć najlepsze życzenia z okazji rocznicy . Anatol Machnacz , akademik Narodowej Akademii Nauk Białorusi , pracownik naukowy Białoruskiego Naukowo - Badawczego Instytutu Geologicznego Jestem dumna z tego , że czasopismo “ Belarus ” za jeden z tematуw wybrało temat nauczania językуw obcych . Ma to bardzo ważne znaczenie dla kraju , ktуry coraz aktywniej integruje się w przestrzeni międzynarodowej . Po bliższej znajomości z czasopismem zrozumiałam : ma ogromny potencjał w zakresie nauczania językуw obcych rуżnych specjalistуw . Przykładowo wykorzystujemy je w procesie szkolenia nauczycieli , ktуrzy uczą językуw obcych w białoruskich szkołach . Z dużym zainteresowaniem czytają publikacje o wybitnych osobistościach kraju , jego zabytkach i najnowszych wydarzeniach . ",pol
10313,2018-17,sb,108,"W naszej pracy pomocne są wersje czasopisma w językach angielskim , polskim i hiszpańskim . Pomagają w nauczaniu językуw obcych , orientują słuchaczy nie tylko na rozumienie zagranicznego partnera , ale i na możliwość rozmowy z nim na dowolny temat z życia kraju : publikacje czasopisma organicznie prezentują przerуżne informacje o wspуłczesnej Białorusi . Życzę wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy ! Liczę na dalszą owocną wspуłpracę i czekam na nowe ciekawe artykuły na łamach czasopisma . Łarysa Trygubowa , dyrektor Instytutu Podwyższania Kwalifikacji i Szkolenia Kadrowego Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego Jestem bardzo wdzięczny czasopismu “ Belarus ” za troskę o rozwуj białoruskiej kultury . Dla mnie , malarza , ważna jest kultura wizualna , w pierwszej kolejności sztuka plastyczna , będąca częścią wizerunku Białorusi . ",pol
10314,2018-17,sb,214,"Nie każdy kraj może poszczycić się taką ilością zdolnych malarzy . W przeciągu 80 lat rуżne generacje dziennikarzy zapoznawały większe grono czytelnikуw z ich nazwiskami i osiągnięciami . Malarze z kolei wdzięczni są czasopismu “ Belarus ” za to , że opowiada Białorusinom o wybitnych sylwetkach , o kulturze narodowej , szacunku wobec tradycji i skłonności do eksperymentуw , nowatorstwa . Z okazji rocznicy z całego serca życzę wszystkim osobom , ktуre przyczyniły się do wydania czasopisma , jeszcze większej popularności w środowisku czytelnikуw . Michał Borozna , prorektor ds . nauki Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych W twуrczości nigdy nie jest łatwo . Trzeba nie zgubić się wśrуd licznych autorуw i ich prac . Profesjonalizm zawsze znajdzie swoje miejsce . Czasopismo “ Belarus ” robią profesjonaliści . Uosabia wspуłczesną paletę informacji , publicystyki , refleksji o losach kraju , ludziach , zjawiskach w naszym życiu . Szczegуlnie cieszy mnie , iż w czasopiśmie dużo się pisze o kulturze . Życie duchowe jest ważne w każdej epoce . Dziedzictwo kulturowe mamy bardzo bogate , nie wątpię , że dziennikarze czasopisma nie mają problemуw ze znalezieniem tematуw i faktуw . Dla mnie najciekawsze są artykuły o sztuce plastycznej . Jakiś czas temu sam byłem bohaterem jednej z publikacji . Ze swojego doświadczenia twуrczego wiem , jak ważny jest dalszy rozwуj , i tego właśnie wszystkim życzę . Warto żyć nowymi odkryciami , nowymi opowieściami o ludziach naszego kraju . Zasługują na to . Niech o Białorusinach więcej wiedzą ludzie na świecie , ktуrego częścią jesteśmy . ",pol
10315,2018-17,sb,154,"Z periodykami , jak z ludźmi , każdy z nas ma swуj “ romans ” . Od ponad trzydziestu lat wspуłpracuję z czasopismem , ktуre nosi najlepszy na świecie tytuł — “ Belarus ” . Na jego łamach opublikowano moją pierwszą nowelę “ Święty ptak ” ( podobno najlepszą w moim dorobku literackim . Ukazało się w nim wiele innych moich utworуw oraz refleksje na temat życia i jego sensu , twуrczości i ludzi teatru w wywiadach udzielonych dziennikarzom . Każdy z nich ma odmienny styl , jednak zawsze przyciąga uwagę kreatywne ujęcie faktуw , wydarzeń , rozmуw ze znanymi Białorusinami . Zawsze z przyjemnością czytam czasopismo , w ktуrym znajduje się miejsce na krуtkie informacje , składające się na panoramę życia mojego kraju , oraz opinie ekspertуw na temat polityki , gospodarki , historii , kultury i sportu . Będąc człowiekiem teatru , najbardziej interesuje się artykułami o premierach spektakli , o aktorach i reżyserach . Cieszy mnie dobrej jakości publicystyka , dzięki ktуrej mam pewność : białoruski teatr żyje i rozwija się zgodnie z duchem czasu , być może w czymś nawet go wyprzedzając . ",pol
10316,2017-47,sb,130,"Czego mogę życzyć czasopismu ? Długich lat życia przede wszystkim . Powodzenia . Co moim zdaniem jest możliwe pod jednym warunkiem : trzeba być wartym tytułu , ktуry nosi . Aleksy Dudarew , prezes Białoruskiego Związku Działaczy Teatralnych , dramatopisarz Starożytny Nieśwież podejmował gości na trzecim z kolei Dniu Kultury Polskiej . Zresztą nie zupełnie są gośćmi . Nieświeżanie ze związku Polaków o tej samej nazwie wiele lat temu wyjechali z tej miejscowości i teraz mieszkają w Polsce , Niemczech , Kanadzie i nawet w Australii . Jednak nadal uważają Białoruś za swoje rodzinne okolice Staroїytny Nie ¶ wieї podejmowaі go ¶ ci na trzecim z kolei Dniu Kultury Polskiej . Zreszt ± nie zupeіnie s ± go ¶ жmi . Nie ¶ wieїanie ze zwi ± zku Polakуw o tej samej nazwie wiele lat temu wyjechali z tej miejscowo ¶ ci i teraz mieszkaj ± w Polsce , Niemczech , Kanadzie i nawet w Australii . Jednak nadal uwaїaj ± Biaіoru ¶ za swoje ",pol
10317,2017-47,sb,163," — Czy jest gdzie ¶ na ziemi inna Brama Sіucka ? Czy jest taki ko ¶ ciуі , takie przytulne uliczki , taki biaіy ganek ? Innego takiego miejsca jak Nie ¶ wieї nie ma na caіym ¶ wiecie . Zawsze jest z nami — w naszych sercach i naszych snach pozostanie na zawsze — Danuta Nowakowska mуwi po polsku , ale to wcale nie przeszkadza . Czy to jest zwi ± zane z podobieсstwem jкzykуw czy po prostu znajduje oddјwiкk w sercu jej wielka miіo ¶ ж do tego niezwykіego miasta ? “ Nie ¶ wieїanie ” przyjeїdїaj ± tu juї od wielu lat i zawsze zabieraj ± ze sob ± cz ± steczkк ciepіa ze spotkaс ze starymi i nowymi przyjaciуіmi . Z ciekawo ¶ ci ± obserwuj ± odnowienie miasta , restauracjк jego zabytkуw i nawet , jak siк okazaіo , doskonale orientuj ± siк w miejskich planach . Wiedz ± na przykіad , їe w mie ¶ cie zaplanowano postawiж pomnik jego zaіoїyciela — Mikoіaja Radziwiііa Sierotki , ale wci ± ї nie postawiono . Przewodnicz ± cy powiatowego komitetu wykonawczego Igor Makar wyja ¶ niі , їe ta idea jest їywa , budowa pomnika zaіoїyciela miasta w tym mie ¶ cie jest uzasadniona . Na razie niestety nie zostaі rozwi ± zany problem finansowania . ",pol
10318,2017-47,sb,172," — W powiacie jest unikalna atmosfera duchowa i swoista dziedziczno ¶ ж tradycji — mуwi Igor Makar . — Etniczni Polacy to druga wedіug ilo ¶ ci grupa narodowo ¶ ciowa po Biaіorusinach . Nazywaж ich mniejszo ¶ ci ± narodow ± po prostu nie potrafiк . Aktywnie pracuje powiatowy zwi ± zek Polakуw , w Nie ¶ wieїu jest Dom Polaka , ktуry w tym roku bкdzie obchodziі 10 - letni jubileusz . Co roku przyjeїdїaj ± do nas “ Nie ¶ wieїanie ” , ktуrych nazywamy nie inaczej jak naszymi Polakami . Nie ¶ wieї w ogуle utrzymuje ¶ cisіe stosunki z Polsk ± — jeste ¶ my pobratymcami trzech miast polskich , z ktуrych mieszkaсcami nie tylko przyjaјnimy siк , ale i wspуіpracujemy w rуїnych dziedzinach . W obwodzie miсskim Zwi ± zek Polakуw na Biaіorusi to najliczniejsze narodowo ¶ ciowo - kulturalne stowarzyszenie spoіeczne . W dziewiкciu powiatach powstaіy jego powiatowe , miejskie i wiejskie oddziaіy . Pracuj ± w nich zespoіy artystyczne , jest kurs jкzyka polskiego i tradycji ludowych . Wiele polskich zespoіуw amatorskich jest znanych w caіym kraju i za granic ± . Przykіadowo dzieciкcy zespуі wokalno - taneczny “ Sіoneczko ” i dorosіy “ Muzycy trojeccy ” z Borysowa , wiele innych . Wedіug dokonanego spisu ludno ¶ ci w obwodzie mieszka prawie trzydzie ¶ ci tysiкcy Polakуw . Wiкkszo ¶ ж z nich mieszka w powiacie stoіbcowskim , woіoїyсskim i nie ¶ wieskim . ",pol
10319,2018-22,sb,173,"Starożytny Nieśwież podejmował gości na trzecim z kolei Dniu Kultury Polskiej . Zresztą nie zupełnie są gośćmi . Nieświeżanie ze związku Polaków o tej samej nazwie wiele lat temu wyjechali z tej miejscowości i teraz mieszkają w Polsce , Niemczech , Kanadzie i nawet w Australii . Jednak nadal uważają Białoruś za swoje rodzinne okoliceStaroїytny Nie ¶ wieї podejmowaі go ¶ ci na trzecim z kolei Dniu Kultury Polskiej . Zreszt ± nie zupeіnie s ± go ¶ жmi . Nie ¶ wieїanie ze zwi ± zku Polakуw o tej samej nazwie wiele lat temu wyjechali z tej miejscowo ¶ ci i teraz mieszkaj ± w Polsce , Niemczech , Kanadzie i nawet w Australii . Jednak nadal uwaїaj ± Biaіoru ¶ za swoje — Czy jest gdzie ¶ na ziemi inna Brama Sіucka ? Czy jest taki ko ¶ ciуі , takie przytulne uliczki , taki biaіy ganek ? Innego takiego miejsca jak Nie ¶ wieї nie ma na caіym ¶ wiecie . Zawsze jest z nami — w naszych sercach i naszych snach pozostanie na zawsze — Danuta Nowakowska mуwi po polsku , ale to wcale nie przeszkadza . Czy to jest zwi ± zane z podobieсstwem jкzykуw czy po prostu znajduje oddјwiкk w sercu jej wielka miіo ¶ ж do tego niezwykіego miasta ? ",pol
10320,2018-22,sb,180," “ Nie ¶ wieїanie ” przyjeїdїaj ± tu juї od wielu lat i zawsze zabieraj ± ze sob ± cz ± steczkк ciepіa ze spotkaс ze starymi i nowymi przyjaciуіmi . Z ciekawo ¶ ci ± obserwuj ± odnowienie miasta , restauracjк jego zabytkуw i nawet , jak siк okazaіo , doskonale orientuj ± siк w miejskich planach . Wiedz ± na przykіad , їe w mie ¶ cie zaplanowano postawiж pomnik jego zaіoїyciela — Mikoіaja Radziwiііa Sierotki , ale wci ± ї nie postawiono . Przewodnicz ± cy powiatowego komitetu wykonawczego Igor Makar wyja ¶ niі , їe ta idea jest їywa , budowa pomnika zaіoїyciela miasta w tym mie ¶ cie jest uzasadniona . Na razie niestety nie zostaі rozwi ± zany problem finansowania . — W powiacie jest unikalna atmosfera duchowa i swoista dziedziczno ¶ ж tradycji — mуwi Igor Makar . — Etniczni Polacy to druga wedіug ilo ¶ ci grupa narodowo ¶ ciowa po Biaіorusinach . Nazywaж ich mniejszo ¶ ci ± narodow ± po prostu nie potrafiк . Aktywnie pracuje powiatowy zwi ± zek Polakуw , w Nie ¶ wieїu jest Dom Polaka , ktуry w tym roku bкdzie obchodziі 10 - letni jubileusz . Co roku przyjeїdїaj ± do nas “ Nie ¶ wieїanie ” , ktуrych nazywamy nie inaczej jak naszymi Polakami . Nie ¶ wieї w ogуle utrzymuje ¶ cisіe stosunki z Polsk ± — jeste ¶ my pobratymcami trzech miast polskich , z ktуrych mieszkaсcami nie tylko przyjaјnimy siк , ale i wspуіpracujemy w rуїnych dziedzinach . ",pol
10321,2018-47,sb,121,"W obwodzie miсskim Zwi ± zek Polakуw na Biaіorusi to najliczniejsze narodowo ¶ ciowo - kulturalne stowarzyszenie spoіeczne . W dziewiкciu powiatach powstaіy jego powiatowe , miejskie i wiejskie oddziaіy . Pracuj ± w nich zespoіy artystyczne , jest kurs jкzyka polskiego i tradycji ludowych . Wiele polskich zespoіуw amatorskich jest znanych w caіym kraju i za granic ± . Przykіadowo dzieciкcy zespуі wokalno - taneczny “ Sіoneczko ” i dorosіy “ Muzycy trojeccy ” z Borysowa , wiele innych . Wedіug dokonanego spisu ludno ¶ ci w obwodzie mieszka prawie trzydzie ¶ ci tysiкcy Polakуw . Wiкkszo ¶ ж z nich mieszka w powiacie stoіbcowskim , woіoїyсskim i nie ¶ wieskim . Białoruskie Koleje odliczają 151 . rok swojej historii . Z tej okazji na odcinku Porzecze — Grodno , gdzie 150 lat temu , dnia 27 grudnia 1862 roku gwizdek parowozu obwieścił początek regularnego ruchu kolejowego na terytorium wspуłczesnej Białorusi , po raz pierwszy przejechał pociąg retro . ",pol
10322,2017-51,sb,134,"Skutecznie go wykorzystać można tylko wspуlnie z bliskimi i dalekimi sąsiadami . W 1992 roku Białoruskie Koleje przyjęto do Międzynarodowego Związku Kolei i do Organizacji Wspуłpracy Kolei , do Rady Transportu Kolejowego państw WNP . W 1997 roku Białoruskie Koleje zostały członkiem rady koordynacyjnej przewozуw transsyberyjskich . Trwa aktywna działalność w ramach licznych dwustronnych umуw międzynarodowych . Nowy impuls kolejom nadało utworzenie Unii Celnej i Wspуlnego Obszaru Gospodarczego Rosji , Białorusi i Kazachstanu . Razem w ciągu kilku lat przewуz ładunkуw koleją pomiędzy tymi państwami wzrosły o około 30 procent . Założone w XIX wieku koleje dziś trwale łączą wiele narodуw . Białoruskie Koleje odliczają 151 . rok swojej historii . Z tej okazji na odcinku Porzecze — Grodno , gdzie 150 lat temu , dnia 27 grudnia 1862 roku gwizdek parowozu obwieścił początek regularnego ruchu kolejowego na terytorium wspуłczesnej Białorusi , po raz pierwszy przejechał pociąg retro . ",pol
10323,2017-47,sb,147,"Skutecznie go wykorzystać można tylko wspуlnie z bliskimi i dalekimi sąsiadami . W 1992 roku Białoruskie Koleje przyjęto do Międzynarodowego Związku Kolei i do Organizacji Wspуłpracy Kolei , do Rady Transportu Kolejowego państw WNP . W 1997 roku Białoruskie Koleje zostały członkiem rady koordynacyjnej przewozуw transsyberyjskich . Trwa aktywna działalność w ramach licznych dwustronnych umуw międzynarodowych . Nowy impuls kolejom nadało utworzenie Unii Celnej i Wspуlnego Obszaru Gospodarczego Rosji , Białorusi i Kazachstanu . Razem w ciągu kilku lat przewуz ładunkуw koleją pomiędzy tymi państwami wzrosły o około 30 procent . Założone w XIX wieku koleje dziś trwale łączą wiele narodуw . Nawahrudak wraz z pobliskim Niaswiżem i Mirem należy do grona małych miast , które wywarły duży wpływ na kulturę i historię nie tylko Białorusi , ale i Polski , Litwy i nawet Rosji . Założone przez księcia Jarosława Mądrego miasto obchodziło niedawno swoje 970 - lecie . Jakie jest dziś życie w starym mieście ? Dziennikarze czasopisma “ Belarus ” wyruszyli tam po wrażenia . ",pol
10324,2019-13,sb,123,"Najważniejszym zabytkiem w Nawahrudku są ruiny starego zamku . Zamek Mendoga zbudowano w miejscu grodziska , na Górze Zamkowej — wysokim , częściowo usypanym wzgórzu , otoczonym rowem . Za szczególne osiągnięcie ostatnich lat pierwszy wiceprzewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Nawahrudku Juryj Makarewicz uważa ten fakt , że do miasta zaczęła przyjeżdżać młodzież po ukończeniu szkół zawodowych i uniwersytetów , ponieważ jest dla nich ciekawa praca i mieszkania . O przyszłość powiatu nawahrudzkiego można się nie martwić . Nawahrudak wraz z pobliskim Niaswiżem i Mirem należy do grona małych miast , które wywarły duży wpływ na kulturę i historię nie tylko Białorusi , ale i Polski , Litwy i nawet Rosji . Założone przez księcia Jarosława Mądrego miasto obchodziło niedawno swoje 970 - lecie . Jakie jest dziś życie w starym mieście ? Dziennikarze czasopisma “ Belarus ” wyruszyli tam po wrażenia . ",pol
10325,2017-47,sb,205,"Najważniejszym zabytkiem w Nawahrudku są ruiny starego zamku . Zamek Mendoga zbudowano w miejscu grodziska , na Górze Zamkowej — wysokim , częściowo usypanym wzgórzu , otoczonym rowem . Za szczególne osiągnięcie ostatnich lat pierwszy wiceprzewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Nawahrudku Juryj Makarewicz uważa ten fakt , że do miasta zaczęła przyjeżdżać młodzież po ukończeniu szkół zawodowych i uniwersytetów , ponieważ jest dla nich ciekawa praca i mieszkania . O przyszłość powiatu nawahrudzkiego można się nie martwić . Czy ktoś z państwa wie , że ten rok ogłoszono na Białorusi Rokiem gościnności ? Wiadomość , proszę mi wierzyć , zasługuje na uwagę . Oznacza to , że gościnni Białorusini gotowi są całkowicie odsłonić swoją duszę . Goście w naszym kraju są zawsze mile widziani . Cecha , ktуrą mamy we krwi . W bieżącym roku będzie sporo ciekawych i niecodziennych spotkań : goście przyjadą ze wszystkich zakątkуw świata . Powуd , by przyjechać na Białoruś , jest szczegуlny . Mińsk gości w maju mistrzostwa świata w tak popularnej dyscyplinie sportowej jak hokej . Przyjadą nie tylko znani sportowcy , ale i liczni kibice , turyści , ktуrzy będą chcieli skorzystać z okazji i zwiedzić nasz kraj . “ Kali łaska ! ” — mуwią Białorusini , gdy zapraszają gości do swojego domu . Starannie przygotowują się do tego odpowiedzialnego spotkania w bieżącym roku . Mogą państwo mieć pewność , że Białorusini otworzą drzwi szeroko i gościnnie . Na pewno o tym opowiemy . ",pol
10326,2017-47,sb,121,"Teraz , gdy nabiera rozpędu nowy rok , warto wrуcić jeszcze do wydarzeń ubiegłego roku , takich jak chociażby posiedzenia Najwyższej Euroazjatyckiej Rady Gospodarczej i Najwyższej Rady Państwowej Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Negocjacje , ktуre odbyły się pod koniec grudnia na Moskiewskim Kremlu , dają wyobrażenie o znaczeniu zadań , ktуre należy rozwiązać w najbliższym czasie i w przyszłości . Więcej na ten temat w artykule “ Plany zmierzają ku przyszłości ” . Na Białorusi jest nie tylko sporo talentуw , ale i ofiarnych ludzi , ktуrzy dbają o tradycje przodkуw , szanują historię . Jak zawsze ubiegły rok był bogaty w sukcesy ludzi nieobojętnych , twуrczych . Tradycyjnie w styczniu odbywa się uroczystość wręczenia nagrody Za Duchowe Odrodzenie . O kryteriach wyrуżnienia tą nagrodą , o jej laureatach dowiedzą się państwo w publikacji “ Życiodajna moc niewyczerpalnego źrуdła ” . ",pol
10327,2017-47,sb,111,"Nasz analityk Nina Romanowa uważa , że 2014 rok powinien być dla wszystkich rokiem poszukiwania nowych strategii społecznych i ekonomicznych . Własne argumenty i tezy przytacza w publikacji “ Popyt na innowacyjne idee ” . Wiele zależy od środowiska , w ktуrym żyjemy . Ważne , by było komfortowe i bezpieczne . W tym numerze przedstawiamy premierę . Zamieściliśmy kilka artykułуw , połączonych jednym tematem . Nadaliśmy mu tytuł “ Takie jest życie w mieście ” . Białoruś jest ciekawa ze względu na zachodzącą ewolucję . Przeważnie wiejska ludność przeżyła proces urbanizacji . Trwa nadal , wciąż wielu mieszkańcуw wsi emigruje do miasta . Jakie dziś jest białoruskie miasto ? Jakie jest wspуłczesne życie ? Odpowiedzi na te pytania na pewno znajdą państwo w materiałach na temat “ Takie jest życie w mieście ” . ",pol
10328,2017-47,sb,111,"W tym numerze czasopisma są rуwnież publikacje , dotyczące innych tematуw . Życie obejmuje wiele dziedzin , ma wiele odcieni , ktуre mają swуj ważny status . W artykule “ Kali łaska , u naszu chatu ” autor opowiada o tym , że ojczyzna dla każdego zaczyna się od rodzinnego domu . Urbanizacja zrobiła swoje i pojęcie domu dla wielu oznacza mieszkanie w bloku mieszkalnym . Jednak nawet w oczach zatwardziałych mieszkańcуw miasta pojawia się ciepły błysk na wspomnienie o zwykłym drewnianym domu na wsi , gdzie ktoś z nich urodził się , a kogoś gościli krewni . Na Białorusi jest wiele takich domуw . Jakkolwiek są zmieniane , często zachowują się klasyczne elementy , zrodzone przez stulecia tradycji . Przenoszą się do nowego życia rуżne przedmioty codziennego użytku … ",pol
10329,2018-34,sb,198,"Nie może być inaczej , ponieważ jest to część kultury narodowej , jej “ cement genetyczny ” . Trudno zaprzeczyć temu stwierdzeniu . Białoruski malarz jeden po drugim realizuje projekty twórcze , w tym za granicą Biaіoruski malarz jeden po drugim realizuje projekty twуrcze , w tym za granic ± . Swoistymi rekordami kaїdego artysty s ± wystawy , Walery Szkaruba w tym roku miaі ich duїo jak nigdy . Prestiїowy projekt zrealizowano przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych : w urzкdzie , ktуry kontynuuje tradycje wspуіpracy ze znanymi biaіoruskimi artystami w przededniu Igrzysk Olimpijskich otwarto wystawк W . Szkaruby . W tym czasie malarz podobno siedziaі juї na walizkach , wybieraі siк do Chin . Na pocz ± tku sierpnia odbywaіy siк tam Dni Kultury Biaіorusi , malarz otrzymaі zaproszenie nie tylko jako czіonek oficjalnej delegacji biaіoruskiej , miaі przedstawiж swoje prace przed chiсskimi widzami na wystawie sztuki biaіoruskiej w Pekinie . Po powrocie z Pekinu czekaіo na niego urwanie gіowy zwi ± zane z organizowaniem wystawy syna : 22 - letni fotografik Andrzej Szkaruba po raz pierwszy wystawiaі swoje prace w jednej z kameralnych sal Narodowego Muzeum Historii i Kultury Biaіorusi . Niedawno , gdy po raz kolejny kraj obchodziі Dzieс Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa i Druku , organizatorzy ¶ wiкta zaproponowali W . Szkarubie sprawiж niespodziankк swoim ziomkom z Borysowa . Wystawa malarza upiкkszyіa staroїytny Borysуw , tegoroczn ± stolicк tradycyjnego , 15 z kolei , festynu . ",pol
10330,2018-22,sb,181,"Białoruski malarz jeden po drugim realizuje projekty twórcze , w tym za granicąBiaіoruski malarz jeden po drugim realizuje projekty twуrcze , w tym za granic ± . Swoistymi rekordami kaїdego artysty s ± wystawy , Walery Szkaruba w tym roku miaі ich duїo jak nigdy . Prestiїowy projekt zrealizowano przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych : w urzкdzie , ktуry kontynuuje tradycje wspуіpracy ze znanymi biaіoruskimi artystami w przededniu Igrzysk Olimpijskich otwarto wystawк W . Szkaruby . W tym czasie malarz podobno siedziaі juї na walizkach , wybieraі siк do Chin . Na pocz ± tku sierpnia odbywaіy siк tam Dni Kultury Biaіorusi , malarz otrzymaі zaproszenie nie tylko jako czіonek oficjalnej delegacji biaіoruskiej , miaі przedstawiж swoje prace przed chiсskimi widzami na wystawie sztuki biaіoruskiej w Pekinie . Po powrocie z Pekinu czekaіo na niego urwanie gіowy zwi ± zane z organizowaniem wystawy syna : 22 - letni fotografik Andrzej Szkaruba po raz pierwszy wystawiaі swoje prace w jednej z kameralnych sal Narodowego Muzeum Historii i Kultury Biaіorusi . Niedawno , gdy po raz kolejny kraj obchodziі Dzieс Biaіoruskiego Pi ¶ miennictwa i Druku , organizatorzy ¶ wiкta zaproponowali W . Szkarubie sprawiж niespodziankк swoim ziomkom z Borysowa . Wystawa malarza upiкkszyіa staroїytny Borysуw , tegoroczn ± stolicк tradycyjnego , 15 z kolei , festynu . ",pol
10331,2017-47,sb,122,"W świecie teatru Tatiana Lisawienko z Mińska jest znana jako utalentowany kostiumograf . Po zaproszeniu jej do pracy nad kostiumami dla tego lub innego spektaklu , a w jej bagażu ich około 50 w różnych teatrach Białorusi , dyrektor może liczyć na powodzenie . Тo , w co Tatiana ubiera bohaterów spektaklu , zazwyczaj jest stylowe . Jej kostiumy są chwytliwe i niezapomniane . Charakteryzują się nieuchwytnym aromatem nowoczesności w każdej wyświetlanej epoce . Tatiana obowiązkowo wymyśla takie szczegóły w kostiumach bohatera , które będą dokładnie “ pracować ” na jego charakter i integralność spektaklu . Ważne jest , jak mówi , nie to , jakie są jej kostiumy , a jak one pasują do niego . Projektantka kostiumów jest zawsze za kulisami . I choć w programie wymienione jest jej imię , nie wielu interesują się , kto ubierał bohaterów pewnej inscenizacji . ",pol
10332,2017-47,sb,172,"W ubiegłym roku u Tatiany Lisawienko była rocznica , więc chciała w jakiś sposób podsumować swoje doświadczenia , popatrzeć na siebie . Dlatego zorganizowała indywidualną wystawę swoich prac . Odbyła się w galerii Związku Projektantów . Wielu jej kolegów - aktorów i reżyserów przyszli na wystawę . I główne osoby , które odegrały ważną rolę w rozwoju Tatiany jako kostiumografa , również były . Wieczór otrzymał się ciepły i przyjazny . Jej rzeczywiście udało się nie tylko popatrzeć na siebie , ale także usłyszeć w swój adres miłe słowa , które są tak niezbędne dla twórczej osoby . Dziś Tatiana Lisawienko z radością wspomina ten dzień . — Naprawdę odczułam poczucie satysfakcji . To było bardzo przyjemne usłyszeć miłe słowa w swój adres . Ale zamieszania nie było . Doceniam to , co robię bez chluby : po prostu podobają mi się moje szkice . Zadowalają mnie . Więc to było wspaniałe , że tę radość rodzielili przyjaciele , jak również szanowani i ważni dla mnie ludzie — Boris Łucenko , Olga Klebanowicz , Bella Masumian , Walentyna i Aleksiej Ereńkowi , moi ulubieni reżyserzy , aktorzy i współpracownicy . Byli także scenografowie Jewgienij Wołkow i Weniamin Marszak , których uważam za swoich nauczycieli . ",pol
10333,2017-47,sb,230," — Czy wszystkie Pani szkice zostały zaprezentowane na wystawie ? — Co Pani mówi ! Tylko połowa . Każdy spektakl i kostiumy z nim związane mają swoją własną historię . Czas mija , pojawiają się inne problemy . Niektóre szkice odkładasz , inne stwarzasz . Tymczasem gromadzą się , i kiedy rozkładasz je przed sobą i decydujesz , co wystawić , a co nie , nagle uświadamiasz sobie : wiele zostało zrobione ! Nawet przeżyłam szok podczas przygotowań do wystawy . W końcu wybrałam 60 szkiców , ale tyle samo musiałam odłożyć . — Jak Pani przyszła w świat kostiumów i od czego zaczęła się Pani historia projektowania w teatrach Białorusi ? — Miałam niestandardową drogę do tego zawodu . Do teatru trafiłam , jak to mówią , przez nieprzypadkowy przypadek . Mój zawód — projektant odzieży , w tym zawodzie pracowałam w firmie “ Alesya ” po zakończeniu Instytutu Technologicznego w Witebsku ( obecnie jest to Uniwersytet ) i dość dobrze zrealizowałam się w nim . I chociaż specjalizowałam się w instytucie jako artysta po tkaninach , podobało mi się zajmować się wnętrzem , na fabrykę poszłam jako projektant mody : innego wakatu nie było . Jak teraz rozumiem , zaryzykowałam dzięki swojej ciekawości życia . To ona , przyznaję , często szturcha , aby opanowywać czegoś nowego , zdobywać doświadczenia . Natomiast atmosfera teatralna nie była dla mnie czymś nieznanym . W Teatrze Młodego Widza pracowali moi przyjaciele — małżonki Szyłowi . Przy okazji , Wołodia , wciąż służy w Teatrze Młodego Widza , jest jednym z najlepszych teatralnych mistrzów , pracujących z rekwizytami . Oczywiście , byłam tam i na premierach , i w sklepie . ",pol
10334,2017-47,sb,191," — Czyli Pani chce powiedzieć , że wiedziała , co robi się za kulisami ? — Jak szybko Pani zdała sobie sprawę , że nie pomyliła się w wyborze ? — Zaraz po “ Amfitrionie ” i zrozumiałam . Żyłam wtedy z poczuciem cuda , będąc w iluzjach . Ludzie teatru wydawali mi się mieszkańcami nieba , i ja , te uczucia są niezapomniane , z drżeniem odnosiłam się do wszystkiego , czego dotykałam . A kiedy odbyła się premiera , miała sukces , Boris Iwanowicz zaprosił na scenę cały zespół produkcyjny , w tym mnie . I wtedy po raz pierwszy w życiu przeżyłam ogromny zachwyt , czując energię wypełnionej sali . Potem w ciągu dwóch tygodni żyłam w stanie euforii : wydawało mi się , że nie po ziemi chodzę , a latam nad nią . Później często starałam się dostosować się do tej fali , ale nic podobnego już nie odczuwałam . Widać , że podczas tego pierwszego swojego wyjścia byłam tak otwarta , że odczułam to , co czują aktorzy , wychodząc na scenę . To był taki potężny doping , który , mówiąc w przenośni , ożenił mnie z teatrem i z moją pracą kostiumografa . W tym czasie nawet nie interesowało mnie honorarium , tak mocno i głęboko byłam zachwycona swoim uczuciem . Bo otrzymałam okazję zanurzyć się w takiej magii jak teatr ! ",pol
10335,2017-47,sb,108," — Ale mistyczne uczucia prawdopodobnie Pani doświadczała na innych premierach , wychodząc na scenę ? — Niestety , nie . Nic podobnego , powtarzam , więcej nie odczuwałam , chociaż moje kostiumy do wielu spektakli były uznane za skuteczne , i ja byłam bardzo zadowolona z tej czy innej swojej pracy . Z czasem zrozumiałam , że ludzie teatru są tacy sami , jak inni ludzie , nie są bóstwami , i w pracy artysty istnieje swoja rutyna , swoje złożoności . I to jest normalne . — Do niedawna byłam w stanie łączyć pracę projektanta w teatrze z opracowaniem kolekcji odzieży dla firmy . Teraz jestem “ wolnym artystą ” . Jak mówią teraz — freelancerem . — Co jest potrzebne do osiągnięcia sukcesu w pracy nad kostiumami ? ",pol
10336,2017-47,sb,133," — Przede wszystkim , być na jednej , jak mówią , fali z reżyserem i scenografem . Ważne jest , aby nie tylko ich rozumieć , ale również odczuwać . Jeśli to się odbywa , wtedy jesteś w ich zespole . Najwięcej spektakli z moim projektem kostiumów jest w Narodowym Akademickim Dramatycznym Teatrze imienia M . Gorkiego . Obecnie na scenie w jego repertuarze 8 inscenizacji , dla których projektowałam kostiumy . Na przykład , spektakl “ Poskromienie złośnicy ” w 2016 roku będzie miał 10 lat . A mój spektakl debiutowy “ Amfitrion ” wychodził więcej niż 12 lat . Ktoś z dyrektorów mówił , co im trzeba , ktoś dostarczał mi pełną swobodę , a potem słuchał moich sugestii . Czasami od razu rozumieliśmy siebie , i proces pracy był szybki . A czasami trwał miesiące . Głównie miałam powodzenie , chociaż z kimś było trudno . Ale być może , dzięki swojej naturze , wciąż znajdowałam wspólne punkty kontaktowe z dyrektorami . ",pol
10337,2017-47,sb,107,"Istnieje jeszcze jeden niuans : nawet w trakcie wykonania zatwierdzone kostiumy mogą ulegać zmiany . Czy aktor może odmawiać pewnych rzeczy , które nie są zgodne z jego pomysłami na temat charakteru . Zdarzało się i tak : aktor odmawia się , a potem stopniowo przyjmuje moją wizję , jak jego bohater powinien wyglądać . Jeśli Pani pamięta spektakl “ Tata , tata , biedny tata . ” Artura Kolita w inscenizacji Zasłużonego Działacza Białorusi Walentyny Jereńkowej , to wspomni białą maskę z szerokimi białymi paskami z gliny na głowie Madam Rozpetł Olgi Klebanowicz . Protestowała przeciwko niej , a potem powiedziała : “ Jeśli będziesz przychodzić na każdy spektakl i robić ją mi , to się zgadzam ” . Dla mnie to nie było trudne , raczej przyjemne . ",pol
10338,2017-47,sb,147," — Jakie cechy osobiste musi mieć kostiumograf , aby powodzenie go nie zostawiało ? — Oczywiście , profesjonalizm , który przychodzi z doświadczeniem , jest wymagany . Ale ważne jest uczucie , intuicja , a nawet coś więcej , co pomaga czasem wbrew wszystkiemu . Tylko wtedy u artysty , jak mówię , kostka Rubika się ułoży . Można , oczywiście , dobrze zrobić kostiumy , zostaną przyjęte przez radę artystyczną , zatwierdzone . Ale jeśli nie włożysz w to duszę i swoje uczucia , kostiumy nie ożyją , jak trzeba . I nie doświadczysz sam poczucia satysfakcji . — Niekoniecznie . Miałam przypadki , gdy gra nie imponowała , ale wciąż pracowałam z entuzjazmem . Ważne jest , aby znaleźć wątek , który będzie łączyć cię z dramaturgią , aby zobaczyć obrazy . Ale , oczywiście , kiedy otrzymasz wielką przyjemność z tekstu sztuki , to ze szkicami pracujesz z pasją , gdy obrazy przychodzą same . Tak było z komedią Gogola “ Ożenek ” , którą inscenizowała Jereńkowa . Również muszę nazwać spektakl “ Pułkownik i ptaki ” w Mohylewskim Teatrze Dramatycznym w reżyserii Władimira Pietrowicza . ",pol
10339,2017-47,sb,113," — Z jakich źródeł Pani wyciąga pomysły dla inspiracji ? — Dziś powiedziałabym , że źródłem jest cały świat , wszechświat . Oczywiście , to są wycieczki , i książki , i komunikacja . I Internet zmniejsza czas na uzyskanie informacji . Wszystko to , co nazwałam , wywołuje uczucia , budzi intuicję . Zdarza się , że zupełnie dalekie od teatru rzeczy mogą powiedzieć , jak bohater powinien wyglądać . Jakoś musiałam znaleźć obraz niewidomego , głównego bohatera spektaklu “ Alpejski blask ” . Jechałam do pracy i w rejonie Nemigi , na przystanku , zobaczyłam jedną osobę , może , to był bezdomny , ale wyglądał barwnie . Więc został prototypem . A czasami kostium rodzi się z wzorów projektanta . — Mówią , że osobista sympatia między kostiumografem a aktorem jest bardzo ważna . Co Pani sądzi na ten temat ? ",pol
10340,2017-47,sb,113," — Opowiem w związku z tym jeden epizod z pracy nad “ Amfitrionem ” . Zaprasza mnie jakoś Boris Łucenko i mówi : ma jedną dużą aktorkę , którą mam zrobić piękną . Oczywiście , z drżeniem czekam na spotkanie z nią , martwię się , jak na egzaminie . A to była Olga Klebanowicz . Gdy ją zobaczyłam , to byłam zaskoczona . Mój Boże , pomyślałam , 48 . rozmiar ! Czy są to duże formy . Przy okazji , kostium okazał się tak skuteczny , że Olga Michajłowna wyglądała w nim niesamowicie . I , jak mówiła , było w nim komfortowo . Od tego czasu między nami pojawiło się zaufanie i sympatia . Ważne jest , aby kostium został zaakceptowany przez aktora . Muszę powiedzieć : lubiłam projektować ubrania dla grubych ludzi : podoba mi się łamać stereotypy . ",pol
10341,2017-47,sb,187," — Przez długi czas zdobywałam autorytet u nich : kobiety — to trudny naród , i wszystkie chcą być piękne na scenie . Rozumiem to i staram się ubierać je tak , aby czuły się dobrze . — Już chyba spokojnie . W młodości bardzo się denerwowałam . Krytykowali mnie nawet za zły gust , nie przyjmując na scenie kombinacji jasnego różowego koloru z zielonym , co było konieczne dla charakteru . W ogóle uwielbiam łamać zasady i wywoływać emocje . Podoba mi się ryzyko , połączenie pozornie niestosownych kolorów . Artyści , na przykład , bardzo ostrożnie odnoszą się do złotego koloru . A ja kiedyś wykorzystywałam w kostiumie złoty , zielony i różowy kolory . To był eksperyment . W sposób niejednoznaczny oceniali kostiumy Olgi Klebanowicz w “ Krągu miłości ” Maughama , mówiąc , że jest to zbyt ekstrawaganckie . Ale jestem pewna , że to była właściwa decyzja . I Kitty pozostanie w pamięci na długi czas , a pewna niezgodność jej kostiumów ze scenografią daje dodatkowe emocje publiczności i bodziec do refleksji . Szczerze mówiąc , opinia publiczna : “ wykonane odważnie ” jest mi do gustu . Dla takiej jasnej osobowości jako Klebanowicz i jej Kitty kostiumy musiały być jasne i krzykliwe . Najwyższą pochwałą dla mnie są zarówno reakcja publiczności i słowa Olgi Michajłowny . ",pol
10342,2017-47,sb,159," — A jeśli dyrektor kategorycznie nie przyjmuje Pani decyzji ? — Są rzeczy tylko reżyserskie , i ja jako artysta nie muszę przekraczać linii i wchodzić na jego terytorium . Jeśli on nie akceptuje , szukam dalej . — Co dla Pani w procesie pracy projektanta jest najtrudniejsze ? — Czy musiała Pani kiedyś w przyspieszonym tempie robić kostiumy ? — Jakie obrazy przyciągają Pani ? A jaka inspiruje epoka ? — Przeszłość , historia . Robić spektakle kostiumowe łatwiej . I podoba mi się stylizacja . Nowoczesne występy są nie proste . Dla nich i kostiumy rodzą się trudno . Nie powinne być domowe , powiedzmy , aktor włożył dżinsy i koszulę . Jeśli jest to dobre dla filmu , to złe dla teatru . Tak u mnie było z kostiumami do spektaklu “ Ninoczka ” . Boris Łucenko , kiedy zobaczył moje szkice , powiedział , że to nie jest dobre . Byłam zdruzgotana , wyjaśniała , że drugi reżyser , który ma duże doświadczenie pracy w kinie , postawił takie zadanie . Potem miałam około stu szkiców zrobić , aby mogliśmy na czymś się zastanowić i ubrać bohaterów “ Ninoczki ” . ",pol
10343,2017-47,sb,101," — Czy obowiązkowo dla kostiumografa szyć , i czy Pani szyje sama ? — Miałam taką praktykę . Teraz nie szyję . I myślę , że projektant może nie szyć , ale należy rozumieć technikę kroju i wszystkie niuanse , które zna krawcowa . — We mnie , prawdopodobnie , przejawia się projektant mody . Wiele kostiumów moich bohaterów mogłyby żyć niezależne życie . I wykorzystywać się do pokazów mody . Może , do kolejnej rocznicy zorganizuję pokaz swoich kostiumów . — W świecie mody , jako osoba , dla mnie jest ciekawy John Galliano ze swoim teatralnym , historycznym kostiumem . Jego pokazy — to zawsze spektakle . Jeśli jest to odzież , którą chciałabym kupić , wtedy jest to Donna Karan . ",pol
10344,2017-47,sb,229,"Zlot turystyczny uczniów Państwa Związkowego jest dobrą tradycją . Od dziewięciu lat młodzież z różnych zakątków Białorusi i Rosji na tydzień zbiera się razem , by ciekawie spędzić czas , urządzić zawody , więcej dowiedzieć się o życiu kolegów . Rok lub dwa obóz namiotowy jest organizowany na terenie jednego kraju , następnie przenoszony jest do innego . Tym razem w przededniu 70 . rocznicy wyzwolenia Białorusi spod okupacji niemieckiej uczniowie spotkali się nad jeziorem Szwakszty w powiecie miadzielskim obwodu minskiego . Ten zakątek kraju naraczanskiego , który widział wiele okrucieństw w latach wojny , jest prawdziwą perełką . O tytuł najbardziej zręcznych , najsilniejszych , najszybszych i najbardziej obeznanych w historii i przyrodzie swoich krajów walczyły 42 zespoły — 34 z różnych regionów Rosji i 8 z Białorusi . W każdym po 10 uczniów w wieku od 14 do 17 lat i dwóch dorosłych pilotów . Możliwości pokazać swoje umiejętności było dużo — od orientacji sportowej po pracę z gazetką ścienną “ Życie codzienne zlotu ” . Patrząc na tę młodzież , nie ma wątpliwości , że obecnemu pokoleniu nastolatków , tak jak kiedyś ich rodzicom , bliska jest romantyka namiotów , ogniska , piosenek i gry na gitarze . Niektórzy uczestnicy przyjeżdżają na zlot kilka lat z rzędu . Jak na przykład przyjaciółki Lena i Tatiana z obwodu władimirskiego . W ubiegłym roku podczas zlotu w Kałudze poznali rówieśników z Udmurcji , szybko znaleźli wspólne tematy , wymienili się danymi kontaktowymi . A po powrocie do domu kontaktowali się w sieciach społecznościowych . I znowu spotkali się na Miadzielszczyźnie . ",pol
10345,2017-47,sb,192,"Kierownik Przedstawicielstwa Stałego Komitetu Państwa Związkowego w Minsku Michaił Orda mówi , że każdy uczestnik zlotu trafił tu nie przez przypadek : “ To bardzo ważna impreza , podczas której odbywa się wymiana doświadczenia w działalności turystycznej . Zlot pomaga również w kształtowaniu stanowiska obywatelskiego młodzieży . Zanim tu trafić , przeszli poważne eliminacje w swoich regionach . W rezultacie na zlocie znaleźli się najlepsi i najsilniejsi ” . Uczennice 9 klasy z Hrodna Dasza Pietrulewicz i Natasza Piatrowa chętnie to potwierdzają . Żeby trafić na zlot musiały się bardzo postarać . Wszystkie zadania — od wizytówki po orientację sportową — dzieci wykonywały poważnie jak dorośli . Zespół z obwodu rostowskiego nauczył się piosenki o białoruskim Polesiu . Znaleźli w Internecie i zrozumieli , że jest najlepsza . Uczestniczka drużyny Natasza Ziemlanienko jest zachwycona wybraną kompozycją : “ Białoruś jest znana z ruchu partyzanckiego , dlatego tego typu piosenka jest najlepsza . Do tego okazało się , że jeden z naszych chłopaków gra na akordeonie . Słowem , wszystko się zgadza ” . Podobnie jak w atmosferze zlotu . Dzieci szybko się zaprzyjaźniły i nikt się nie dziwił , że z obozu drużyny z Sewastopola brzmi piosenka o lecie , Jałcie i miłości w wykonaniu dziewczyn z Kaługi . Dzieci zapraszały do siebie w odwiedziny i robiły plany na resztę wakacji . ",pol
10346,2017-47,sb,137," — Najlepsza dyplomacja to dyplomacja dzieci ! — nie ma wątpliwości Michaił Bostanżogło , dyrektor Federalnego Centrum Turystyki Dziecięcej i Młodzieżowej Ministerstwa Edukacji i Nauki Rosji . — Białoruś i Rosja nie tylko są państwami ościennymi , mają bliską kulturę . Nasze dzieci powinny jak najwięcej wiedzieć o sobie nawzajem , szanować wartości kulturalne i tradycje sąsiadów . W dniu przyjazdu na Białoruś uczestnicy zlotu zwiedzili minski Plac Pieramohi , złożyli kwiaty i girlandy przed wiecznym ogniem . Nie ukrywali emocji : w takich miejscach najbardziej odczuwa się znaczenie bohaterstwa naszych pradziadków . Kombatanci byli nie tylko gośćmi honorowymi zlotu , ale i mimo wieku sędziami podczas zawodów . Zakończyło się spotkanie wycieczką w zespole muzealnym Linia Stalina i prawdziwą żołnierską kaszą na obiad — z kuchni polowej . W następnym roku jubileuszowy X zlot turystyczny uczniów z Państwa Związkowego odbędzie się w obwodzie kurskim i będzie poświęcony 70 . rocznicy zwycięstwa . ",pol
10347,2018-13,sb,127,"Unikatową kolekcję miniaturowych pociągуw , wagonуw , stacji kolejowych ma w domu lekarz z Grodna Piotr Gorbacz . Ekspozycja jest niezwykła przede wszystkim ze względu na to , że została zrobiona ręcznie . Obecnie zajezdnia kolejowa liczy ponad sto sztuk pojazdуw i budynkуwDziwne na pierwszy rzut oka hobby Piotra Gorbacza od dawna jest ulubionym zajęciem w wolnym czasie . Wszystko zaczęło się w dzieciństwie . “ Moi rodzice przez długi czas pracowali na kolei — wspomina Piotr . — Często byłem u nich i zawsze zachwycałem się , gdy widziałem lokomotywy , pociągi . Dech zapierało mi w piersiach , gdy siadałem obok maszynisty . Zafascynowałem się koleją . Jednocześnie pociągała mnie medycyna . Długo nie mogłem zdecydować , jaki zawуd wybrać . Zacząłem studiować medycynę . Nigdy jednak nie zapominałem o kolei . Aby zrealizować dziecięce marzenia , zacząłem w domu samodzielnie robić kopie prawdziwych pociągуw ” . ",pol
10348,2018-13,sb,166,"Od ponad 20 lat robi modele , ktуre są dokładną kopią transportu w skali 1 : 87 . Jak przyznaje się Piotr Gorbacz , najpierw dużo rzeczy nie potrafił zrobić , wykorzystywał przeważnie karton , nożyce i klej . Teraz ma w domu nowoczesną pracownię , co pozwala profesjonalnie robić kopie wielu rzeczy . Technologia pracy jest niezwykła . Piotr Gorbacz sam robi matrycę z metalu lub plastiku , do ktуrej wlewa płynną gumę . Formę wypełnia żywicą epoksydową . Tak robi potrzebne części do lokomotyw spalinowych , wagonуw . W trakcie montażu grodnianin wyposaża swoje maszyny w malutkie silniki wyjęte z dziecięcych zabawek i drobnych sprzętуw AGD . Gotowy pociąg może sam poruszać się torami . W kolekcji nie ma dwуch identycznych modeli lokomotyw spalinowych , pociągуw , wagonуw . Wiele z nich jest swoistym odbiciem czasуw , kiedy ich pierwowzory jeździły torami . W latarniach często jest wybite szkło , na wagonach są na wpуł wytarte napisy , zniszczone schodki . Szczegуlnie zadziwiają prawie zapomniane eksponaty , na przykład lokomotywy lat 30 . XX wieku . Osobne miejsce w kolekcji zajmują modele stacji kolejowych , miejscowości , działek z domkami letniskowymi odtworzone w najdrobniejszych szczegуłach . ",pol
10349,2018-26,sb,127,"Piotr Gorbacz ma dużo twуrczych idei i planуw . Jedyna rzecz , ktуrej mu brakuje , to wolny czas . W szpitalu lekarz ma dużo obowiązkуw , kieruje podstacją Nr 1 Stacji Pogotowia Ratunkowego w Grodnie . “ Mam nadzieję , że moja pasja zainteresuje wnuka Dymitra , już teraz uważnie obserwuje , jak robię nowe pociągi — mуwi . — Oznacza to , że jest ktoś , kto będzie kontynuować rozpoczętą sprawę ” . Raz w roku na obchodach zawodowego święta białoruskich kolejarzy Piotr Gorbacz wystawia swoją kolekcję w Mińsku — na ekspozycji w budynku stacji Zasłonowo dziecięcych kolei . Zwiedzających zawsze jest dużo . Unikatową kolekcję miniaturowych pociągуw , wagonуw , stacji kolejowych ma w domu lekarz z Grodna Piotr Gorbacz . Ekspozycja jest niezwykła przede wszystkim ze względu na to , że została zrobiona ręcznie . Obecnie zajezdnia kolejowa liczy ponad sto sztuk pojazdуw i budynkуw ",pol
10350,2018-26,sb,133,"Dziwne na pierwszy rzut oka hobby Piotra Gorbacza od dawna jest ulubionym zajęciem w wolnym czasie . Wszystko zaczęło się w dzieciństwie . “ Moi rodzice przez długi czas pracowali na kolei — wspomina Piotr . — Często byłem u nich i zawsze zachwycałem się , gdy widziałem lokomotywy , pociągi . Dech zapierało mi w piersiach , gdy siadałem obok maszynisty . Zafascynowałem się koleją . Jednocześnie pociągała mnie medycyna . Długo nie mogłem zdecydować , jaki zawуd wybrać . Zacząłem studiować medycynę . Nigdy jednak nie zapominałem o kolei . Aby zrealizować dziecięce marzenia , zacząłem w domu samodzielnie robić kopie prawdziwych pociągуw ” . Od ponad 20 lat robi modele , ktуre są dokładną kopią transportu w skali 1 : 87 . Jak przyznaje się Piotr Gorbacz , najpierw dużo rzeczy nie potrafił zrobić , wykorzystywał przeważnie karton , nożyce i klej . Teraz ma w domu nowoczesną pracownię , co pozwala profesjonalnie robić kopie wielu rzeczy . ",pol
10351,2018-26,sb,122,"Technologia pracy jest niezwykła . Piotr Gorbacz sam robi matrycę z metalu lub plastiku , do ktуrej wlewa płynną gumę . Formę wypełnia żywicą epoksydową . Tak robi potrzebne części do lokomotyw spalinowych , wagonуw . W trakcie montażu grodnianin wyposaża swoje maszyny w malutkie silniki wyjęte z dziecięcych zabawek i drobnych sprzętуw AGD . Gotowy pociąg może sam poruszać się torami . W kolekcji nie ma dwуch identycznych modeli lokomotyw spalinowych , pociągуw , wagonуw . Wiele z nich jest swoistym odbiciem czasуw , kiedy ich pierwowzory jeździły torami . W latarniach często jest wybite szkło , na wagonach są na wpуł wytarte napisy , zniszczone schodki . Szczegуlnie zadziwiają prawie zapomniane eksponaty , na przykład lokomotywy lat 30 . XX wieku . Osobne miejsce w kolekcji zajmują modele stacji kolejowych , miejscowości , działek z domkami letniskowymi odtworzone w najdrobniejszych szczegуłach . ",pol
10352,2018-09,sb,200,"Piotr Gorbacz ma dużo twуrczych idei i planуw . Jedyna rzecz , ktуrej mu brakuje , to wolny czas . W szpitalu lekarz ma dużo obowiązkуw , kieruje podstacją Nr 1 Stacji Pogotowia Ratunkowego w Grodnie . “ Mam nadzieję , że moja pasja zainteresuje wnuka Dymitra , już teraz uważnie obserwuje , jak robię nowe pociągi — mуwi . — Oznacza to , że jest ktoś , kto będzie kontynuować rozpoczętą sprawę ” . Raz w roku na obchodach zawodowego święta białoruskich kolejarzy Piotr Gorbacz wystawia swoją kolekcję w Mińsku — na ekspozycji w budynku stacji Zasłonowo dziecięcych kolei . Zwiedzających zawsze jest dużo . Coraz nowe znaleziska archiwalne związane są z imieniem Wincentego Dunina - Marcinkiewicza Złapać literaturoznawcę Jazepa Januszkiewicza ( na zdjęciu ) — to dopiero wyzwanie . Długo odraczaliśmy nasze spotkanie , a i odbyło się ono w końcu w jakimś pośpiechu . Ogуlnie rzecz biorąc nie jest to tryb życia właściwy archiwiście . A powуd jest prosty : wkrуtce , jak mуwi Januszkiewicz , kraj oczekuje głośna data — 200 . rocznica z dnia urodzin Wincentego Dunina - Marcinkiewicza . Właśnie przygotowaniem nadchodzących imprez obecnie zaniepokojony jest uczony . “ Wkrуtce ” — to znaczy w roku 2008 . Obecnie prowadzi się prace dotyczące założenia komitetu organizacyjnego i zatwierdzenia planu imprez przedświątecznych . Pomysłуw jest dużo : zaczynając od odnowienia majątku pisarza w Lucince do postawienia pomnika w Mińsku i wydania zbioru dzieł . ",pol
10353,2018-09,sb,177,"Ale “ przeszukiwania ” dwуch stuleci trwają w dalszym ciągu . Imię Dunina - Marcinkiewicza dotychczas uważane jest za najbardziej perspektywiczne dla badań , ponieważ wiąże się z nim dużo tajemnic . Oczywiste jest tylko jedno : wizerunek antologijny z lektur szkolnych w coraz mniejszym stopniu zgadza się z postacią Wincentego Marcinkiewicza , o ktуrego życiu opowiadają dokumenty archiwalne . — Uważa się — w każdym razie lubili tak pisać krytycy okresu radzieckiego , że Dunin - Marcinkiewicz , mimo że był niebogatym szlachcicem , uchodził za “ eksploatatora , ktуry kupił Lucinkę ” — mуwi starszy pracownik naukowy Instytutu Literatury Narodowej Akademii Nauk Białorusi Jazep Januszkiewicz . — Delikatnie mуwiąc , nie jest to do końca zgodne z rzeczywistością . Z materiałуw Mińskiej Izby Opieki Społecznej wynika , że w roku 1847 pisarz założył swуj majątek Lucinka za 700 rubli srebrem . Akta sprawy o wykup majątku są bardzo grube . Powiem tylko , że za prawie 40 lat on zmarł , nie wykupiwszy majątku . Opłaty za niego jeszcze przez dłuższy czas wnosili nie tylko potomkowie , lecz nawet chłopi — z pieniędzy przeznaczonych na zapłatę czynszu . I tak , ostatnią sumę wniуsł już po śmierci Wincentego w roku 1899 analfabeta Anton Żydowicz . ",pol
10354,2018-09,sb,128,"Niełatwo jest w to uwierzyć , biorąc pod uwagę ostatnie odkrycie archiwalne związane z imieniem Dunina - Marcinkiewicza : człowieka , ktуry przez całe życie usiłował wydostać się z dłużnego lochu , łączyło pokrewieństwo z bardzo słynnymi familiami Imperium Rosyjskiego . A oto sensacja ostatnich lat , ujawniona przez Januszkiewicza : bratową Wincentego Dunina - Marcinkiewicza , żoną jego brata Ignacego - Matwieja była … księżna Wołkonskaja . Na początku lutego 1821 roku w Petersburgu , w dniu zawarcia związku małżeńskiego brata z księżną Wołkonską wśrуd honorowych świadkуw przed ołtarzem stał rуwnież 13 letni Wincenty Marcinkiewicz . Biografia klasyka zawiera jeszcze dużo “ białych plam ” . Uczeni w swoim czasie pokruszyli niemało kopii , dyskutując o tym , gdzie w rzeczywistości studiował Wincenty Iwanowicz . Istniały rуżne wersje : jedni twierdzili , że na Uniwersytecie Wileńskim , inni zaś — że w Sankt Petersburskiej Akademii Medyczno - chirurgicznej . Ale żadna z wersji nie była udokumentowana . ",pol
10355,2018-09,sb,155,"Tajemnica ta została odsłonięta przypadkowo . W roku 1819 matka pisarza odpowiadała na zapytanie co do dokumentуw rodowych syna : “ Wincenty Dunin - Marcinkiewicz przebywa w Sankt Petersburgu , pod opieką biskupa kościołуw rzymsko - katolickich Bogusz - Siestrzyncewicza . Dokumenty zaś znajdują się u wujka , w ujeździe Słuckim , wysyłam je wam . ” Wynika z tego , że w tym okresie Wincenty studiował w Petersburgu . Co prawda niedługo . Kiedyś na zajęciach praktycznych trafił do kostnicy , gdzie “ podczas sekcji zwłok stracił przytomność ” . Dla historii dwa lata to tylko jedna chwila . W związku z tym w środowisku naukowym już teraz toczą się spory co do tego , gdzie ma być postawiony pomnik patriarchy naszej literatury . Jedni mуwią , że przy parku Gorkiego ( właśnie tam , koło Ogrodu Gubernatorskiego mieścił się dom , w ktуrym mieszkał Dunin - Marcinkiewicz w mińskim okresie swojego życia . Inni zaś są przekonani , że nie da się znaleźć lepszego miejsca , niż niedaleko ratusza miejskiego na placu Swobody . W pobliżu — w obecnym budynku związkуw zawodowych — dawniej mieściły się urzędy państwowe . ",pol
10356,2018-47,sb,154," — Swoją karierę asesora kolegialnego rozpoczynał on składając przysięgę na stanowisko mierniczego w Mińskim powiatowym sądzie mierniczym , w tym budynku pełnił służbę — opowiada Januszkiewicz . — Oprуcz tego — mam nadzieję , że to rуwnież może być czynnikiem decydującym — niedaleko znajduje się miejsce , gdzie kiedyś znajdował się pierwszy miński teatr . Jak wiadomo , w nim w roku 1852 odbyła się premiera pierwszej białoruskiej opery “ Idylla ” , dla ktуrej libretto napisał Dunin - Marcinkiewicz . Zresztą spory o tym , gdzie ma być postawiony pomnik , są drugorzędne . Najważniejsze jest to , aby pomnik patriarchy istniał . Jak istnieje pamięć o jego spadku literackim . Pojawił się na scenie w smokingu . Zaczekał aż publiczność przestała klaskać , wyrażając uznanie i miłość 80 - letniemu solenizantowi . Z niepowtarzalnym poczuciem godności , właściwym członkom znanej w świecie teatru i kina rodziny Jankowskich , przyjął życzenia . Urodziny Rostisława Jankowskiego obchodzono pięknie i z rozmachem , jak zazwyczaj jubileusze artystуw narodowych , ktуrzy zasłużyli prawo usłyszeć pod swoim adresem zobowiązujące słowa : jest Pan сhlubą naszego kraju ",pol
10357,2018-47,sb,126,"Impreza odbyła się w jego rodzinnym teatrze — Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia M . Gorkiego . Było wielu gości : przedstawicieli władz , ambasadorуw rуżnych państw , kolegуw z fachu . Oczywiście zebrała się dynastia Jankowskich z Białorusi i Rosji : Mińska , Saratowa , Moskwy . Życzenia od swojego i innych teatrуw nie były banalne . Nie mogło być inaczej , ponieważ ich autorami i wykonawcami byli aktorzy , ludzie naprawdę kreatywni . Rozmawialiśmy z Rostisławem Jankowskim kilka tygodni przed uroczystymi obchodami . Był to zwykły dzień w pracy . Od godziny 10 : 30 do 14 : 00 prуby u Sergiusza Kowalczyka . W nowym przedstawieniu “ Panie Kochanku ” na motywach sztuki młodego dramatopisarza Aleksandra Kurejczyka , ktуrą zamierza wystawić głуwny reżyser , Jankowski zagra rolę magnata Karola Stanisława , ostatniego z rodu Radziwiłłуw , znanego z poczucia humoru i dziwactwa , ktуry przeszedł do historii z przydomkiem Panie Kochanku . ",pol
10358,2018-47,sb,231,"W tym wieku Rostisław Jankowski nadal jest czarujący . Wygląda , jak mуwią sobie Anglicy w starszym wieku : “ Оh ! Ten years yоunger ! ” Jak gdyby nie było tych dziesięciu lat . Dobrze pamiętam , jak razem z kolegą pisaliśmy o aktorze po 70 . rocznicy urodzin . Ukazały się dwa solidne artykuły ( Nr 9 — 10 , 2001 . Chciałam sprawić mu komplement , ale pochłonęły mnie własne myśli o tym , że dla wielkich aktorуw wiek tak naprawdę nie jest aktualny . Ten fenomen najbardziej się przejawia , gdy artysta zaczyna mуwić . Słucha się go z przyjemnością . Całkowicie się zmienia twarz , oczy i postawa rozmуwcy . Jankowski jest osobą inteligentną , ciekawie opowiada . — “ Panie Kochanku ” nie jest sztuką historyczną , to raczej fantazja na temat dynastii Radziwiłłуw . Uwzględniono oczywiście pewne realia historyczne . Moja postać jest impulsywna , nietuzinkowa . W tym człowieku było coś naprawdę wyjątkowego . Mуgłby zostać krуlem . Czemu nie ? Dla swoich ludzi dużo robił , nieźle się im żyło . Podoba mi się , że Panie Kochanku chciał nauczyć ludzi ze swojego otoczenia latać , wymyślał maszyny . Jest człowiekiem utalentowanym , nie zważając na dziwaczne wybryki , kazał na przykład w lecie nasypać sуl na drodze , by można było jeździć na saniach zaprzężonych w niedźwiedzie — rozważa Jankowski w drodze do charakteryzatorni . Przeprasza , że się spуźnił : czekali z Belą Masumian ( zasłużona artystka Białorusi — przyp . moje ) na malarkę , by porozmawiać o kostiumach do spektaklu . Wchodzimy do charakteryzatorni . Jankowski siada na krześle , opierając się łokciem o stolik , na ktуrym stoi kilka zdjęć . ",pol
10359,2018-13,sb,130,"Obchody rocznicy dobrze wyreżyserowano : ja , widz , dla tych utalentowanych ludzi po drugiej stronie rampy , na scenie , jestem mile widzianym uczestnikiem , bez czego żadna uroczystość i w ogуle sztuka są nie do pomyślenia . W bieżącym roku jest ciekawa rocznica — 95 - lecie rozejmu pomiędzy Niemcami i Rosją Radziecką . Dotychczas uważano , że podobnie jak traktat pokojowy rozejm zawarty został w Brześciu . Okazało się jednak , że dokument podpisano we wsi Skoki Obecnie jest to wieś w Motykalskiej Radzie Wiejskiej w powiecie brzeskim . Anatol Gładyszczuk , profesor fizyki Brzeskiego Uniwersytetu Technicznego i krajoznawca w jednej osobie , znalazł dowуd , że rozejm podpisano w pałacu Niemcewiczуw , ktуry wуwczas był obiektem tajnym — kwatera dowуdcy wschodniego frontu niemieckiego księcia bawarskiego Leopolda . Wspуlnie z dyrektorem muzeum Posiadłość Niemcewiczуw Sergiuszem Siemieniukiem i Anatolem Gładyszczukiem zwiedziliśmy salę , gdzie odbyły się wielkie wydarzenia . ",pol
10360,2017-51,sb,120,"Nie pomniejszając światowego znaczenia majątku Niemcewiczуw w Skokach , Anatol Gładyszczuk podkreśla : “ Chodzi w pierwszej kolejności o naszą historię ” . Na pewno ma rację . W bieżącym roku jest ciekawa rocznica — 95 - lecie rozejmu pomiędzy Niemcami i Rosją Radziecką . Dotychczas uważano , że podobnie jak traktat pokojowy rozejm zawarty został w Brześciu . Okazało się jednak , że dokument podpisano we wsi Skoki Obecnie jest to wieś w Motykalskiej Radzie Wiejskiej w powiecie brzeskim . Anatol Gładyszczuk , profesor fizyki Brzeskiego Uniwersytetu Technicznego i krajoznawca w jednej osobie , znalazł dowуd , że rozejm podpisano w pałacu Niemcewiczуw , ktуry wуwczas był obiektem tajnym — kwatera dowуdcy wschodniego frontu niemieckiego księcia bawarskiego Leopolda . Wspуlnie z dyrektorem muzeum Posiadłość Niemcewiczуw Sergiuszem Siemieniukiem i Anatolem Gładyszczukiem zwiedziliśmy salę , gdzie odbyły się wielkie wydarzenia . ",pol
10361,2017-47,sb,102,"Nie pomniejszając światowego znaczenia majątku Niemcewiczуw w Skokach , Anatol Gładyszczuk podkreśla : “ Chodzi w pierwszej kolejności o naszą historię ” . Na pewno ma rację . Na początku chciałbym zaznaczyć ważność miesiąca , jakim jest marzec . Jak zawsze wyróżnia go jego istota naturalna . Tak , właśnie ten miesiąc bądź co bądź nasila nasz życiowy optymizm . Bez względu na to , że obecnie marzec prawie całkowicie tonął w zaspach , odczucie nadchodzącej wiosny natarczywie wypełniało podświadomość . Właściwie tak zawsze bywa w marcu . Wiosna , nastrój … Przecież nie darmo Dzień Kobiet uzyskał swój status międzynarodowy właśnie w tym miesiącu . Kwiaty wiosenne są swojego rodzaju symbolem sympatii , nasilają emocje , które mogłyby zgasnąć w codzienności ",pol
10362,2017-47,sb,154,"Na początku chciałbym zaznaczyć ważność miesiąca , jakim jest marzec . Jak zawsze wyrуżnia go jego istota naturalna . Tak , właśnie ten miesiąc bądź co bądź nasila nasz życiowy optymizm . Bez względu na to , że obecnie marzec prawie całkowicie tonął w zaspach , odczucie nadchodzącej wiosny natarczywie wypełniało podświadomość . Właściwie tak zawsze bywa w marcu . Wiosna , nastrуj … Przecież nie darmo Dzień Kobiet uzyskał swуj status międzynarodowy właśnie w tym miesiącu . Kwiaty wiosenne są swojego rodzaju symbolem sympatii , nasilają emocje , ktуre mogłyby zgasnąć w codzienności . Ale w chronologii pierwszego miesiąca wiosny wyrуżnia się też inną datę : 15 marca — Dzień Konstytucji Białorusi . Dzisiaj społeczeństwo w naszym młodym kraju żyje zgodnie z tą Głуwną Ustawą . Obejmuje ona przepisy określające zachowanie obywateli , udziela im praw i przydziela zobowiązania . Konstytucja jest ideałem wyobrażeń we wspуłczesnym kraju demokratycznym , w ktуrym możliwości rozwoju opierają się na zasadach konceptualnych . Jasne i zrozumiałe osobliwości wzajemnych stosunkуw obywatela i państwa pozwalają na realną i konkretną wizję przyszłości . ",pol
10363,2017-47,sb,128,"Suche prawne normy konstytucyjne przy rozsądnym rozpatrzeniu stają się jasne i proste . Właściwie życie w jego rozmaitości , życie społeczeństwa w XXI stuleciu toczy się według konstytucji , ktуrej filozoficzne wnioski przewidują przyszłość na wiele dziesięcioleci . Natomiast publikacje czasopisma “ Беларусь . Belarus ” zawsze wynikają z życia . Każdy materiał jest jego odzwierciedleniem . W kalendarzowym ciągu miesiąca , o ktуrym zaczęliśmy rozmowę , jest jeszcze jeden znaczący dzień : 19 marca odbędą się wybory Prezydenta Białorusi . Szanowni czytelnicy , otrzymają państwo nasze czasopismo , kiedy wyniki wyborуw będą już znane . Znaczenie tego wydarzenia ciężko jest nie docenić . Nie darmo przecież naszemu krajowi poświęca się tak dużą uwagę . Zresztą nie chodzi o obserwatorуw międzynarodowych albo wypowiedzi politologуw . Wszystko to jest tylko tłem tego wydarzenia . Wybory odzwierciedlają dojrzałość wyborcуw , ich stanowisko obywatelskie . Polegają na przedstawieniach o życiu w całej jego rozmaitości . ",pol
10364,2017-47,sb,120,"Prezydent polecił zbadać potrzebę zmiany w kraju trybu rozpowszechnienia periodykуw drukowanych . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na konkurencję zasobуw internetowych , ktуre mogą szybciej reagować na wydarzenia . Poza tym periodyki drukowane nie mogą ukazywać się w poniedziałki , a więc nie mogą informować czytelnikуw o wydarzeniach , ktуre odbyły się w weekendy . “ Nie mogę powiedzieć , czy można to szybko zrobić , ile to będzie kosztować i czy w ogуle warto ” — powiedział prezydent . Aleksander Łukaszenko zwrуcił się do redaktora naczelnego gazety “ SB . Białoruś dziś ” Pawła Jakubowicza jak do kierownika czołowej gazety kraju i polecił zbadać tę sprawę ze wszystkimi zainteresowanymi stronami . “ Powinniście spotkać się i dojść do zgody . Powiedzcie , co trzeba robić . Wtedy zaproszę odpowiednich ludzi i wyznaczę przed nimi konkretne zadanie ” — powiedział prezydent . ",pol
10365,2017-47,sb,122,"Mуwiąc o swoim stosunku do tego tematu , Aleksander Łukaszenko powiedział , że mimo możliwości korzystania z wersji internetowych , regularnie przegląda rуwnież drukowane . Tegoroczna kampania wyborcza jest wskaźnikiem poziomu świadomości naszych ludzi , powiedział Aleksander Łukaszenko i poprosił Białorusinуw być aktywnymi podczas wyborуw do lokalnych Rad Deputowanych . — Chcę poprosić , by ludzie przyszli na wybory , by nie myśleli , że deputowani lokalnych rad nic nie robią i o niczym nie decydują . Tak , nie są widoczni . Ale to wcale nie znaczy , że są mniej ważni dla życia przeciętnego człowieka . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że wyboru każdy dokona samodzielnie . “ Głosuj na kogo chcesz : chcesz protestować , głosować na kogoś z opozycji — głosuj , chcesz na konstruktywność , politykę prowadzoną w państwie — głosuj na człowieka państwa . To twoje prawo . Tylko przyjdź ” . ",pol
10366,2017-47,sb,127,"Ważnym zadaniem dziś jest aktywny rozwуj przemysłu w oparciu o miejscowe zasoby i surowce . Chodzi o rolnictwo , obrуbkę drewna i szereg innych branż . “ Coraz bardziej będziemy orientować swoją gospodarkę na te , niech nawet skromne , surowce , ktуre mamy ” — powiedział prezydent . “ Jeśli ambitnie oświadczamy , że my , Białorusini , chcemy być niepodlegli , i nie będziemy zajmować się modernizacją swojego życia i przemysłu , nigdy tacy nie będziemy . Będziemy chodzić w łapciach . Nie możemy dziś żyć i nie rozwijać się ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Szczegуlność modernizacji na Białorusi polega rуwnież na indywidualnym podejściu do tego procesu . Priorytetem są rentowne projekty , chociaż modernizacja powinna dotyczyć wszystkich zakładуw . “ Nikomu nie damy spać . Docelowa modernizacja przy aktywnym wsparciu państwa była i zawsze będzie . Kto da więcej państwu i ludziom , tego będziemy wspierać ” — powiedział prezydent . ",pol
10367,2017-47,sb,105,"Przytaczając w charakterze przykładu rolnictwo , prezydent powiedział , że w wyniku jego rozwoju rośnie wielkość eksportu i jakość produktуw . “ Dziś Unia Europejska nie może mieć do nas pretensji . Pytamy ich : dlaczego nie możemy dostarczać na wasz rynek naszych artykułуw mleczarskich , jest na nie popyt , jest odpowiednia jakość . Jakość nie jest gorsza niż w Europie . Powiedzcie wprost , że bronicie swojego rynku i nie wpuszczacie innych . Kilka witebskich i grodzieńskich zakładуw otrzymało zezwolenie na dostawę do Europy , a standardy są szalone . Zresztą w Rosji rуwnież tak po prostu już nie sprzedasz . Potrzebna jest modernizacja . Gdybyśmy tym nie zajęli się , nie mуwilibyśmy dziś o tym ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
10368,2017-47,sb,107,"Mуwiąc o zahamowaniu wzrostu gospodarki na Białorusi w 2013 roku , Aleksander Łukaszenko powiedział , że przyczyną jest kryzys światowy , od ktуrego ucierpiał rynek rosyjski i europejski — głуwnych partnerуw handlowych Białorusi , oraz spadek produkcji z powodu niewystarczającej ilości ropy naftowej dla białoruskich rafinerii i sytuacja w branży potasowej . “ Rosja ograniczyła dostawy ropy naftowej do naszych zakładуw , niech odrobinę , ale o dwa — trzy miliony ton otrzymaliśmy mniej ropy naftowej ” — powiedział . Jeśli chodzi o branżę produkcji nawozуw potasowych , nie dostaliśmy 1 , 5 — 1 , 7 miliarda dolarуw USA . “ To pieniądze , ktуrych nam nie starczało , i ludzie mają jakąś fobię , że będzie dewaluacja . Właśnie tych pieniędzy nie starczało ” — powiedział prezydent . ",pol
10369,2017-47,sb,119,"Aleksander Łukaszenko przypomniał , że w poprzednich latach gospodarka Białorusi rosła o 9 , 8 — 11 procent , jak Chińska Republika Ludowa . “ Nawet jej dorуwnywaliśmy , był to największy wzrost . Bałem się przegrzania gospodarki . Ale wtedy był dobry wzrost , zajmowaliśmy się przemysłem , przeprowadziliśmy modernizację kilku wielkich zakładуw , od ktуrych dziś zależy nasze życie . Wiele wуwczas zrobiliśmy , wiele budowaliśmy i budowaliśmy tanio , wynagrodzenie stanowiło co najmniej 500 dolarуw USA . To był szalony wzrost naszej gospodarki . W chwili obecnej ponad dwukrotnie przekroczyliśmy poziom okresu radzieckiego , jedyne państwo poradzieckie . Po takim zawrotnym tempie nadchodzi pewien spadek , we wszystkich państwach , powinniśmy zadbać nie o wielkość wzrostu gospodarki , a o jakość . Wielka szkoda , że zbiegło się to z drugą falą kryzysu u naszych głуwnych partnerуw ” — powiedział prezydent . ",pol
10370,2017-47,sb,103," “ Dotknęliśmy sufitu w rozwoju naszych sił produkcyjnych i ich wydajności . Będziemy rosnąć prawdopodobnie do 5 procent , raczej nie będzie więcej , ponieważ mamy przede wszystkim przemysł przetwуrczy , jeśli będziemy szybko rosnąć , trzeba będzie wiele importować . Czy trzeba to robić ? ” — zastanawiał się prezydent . “ To było moje prezydenckie marzenie . Produkujemy autobusy , ciężarуwki i nie możemy wyprodukować dla ludzi normalnych samochodуw ” — powiedział prezydent . Szczegуłowo opowiedział o tym , jak zrodził się pomysł założenia takiego zakładu , jak prowadzono negocjacje z chińską stroną . W efekcie w powiecie borysowskim założono wspуlny zakład montażu samochodуw , a w ciągu kilku lat zamierza się zbudować zakład o mocy 120 tysięcy samochodуw rocznie . ",pol
10371,2017-47,sb,107,"Te samochody są dobre pod względem ceny i jakości , tym bardziej , że do Chin ze swoimi technologiami przyszły największe spуłki światowe . “ Zaakceptowałem ten samochуd , prowadzimy dziś trudne rozmowy z Rosją i innymi , by swobodnie sprzedawać swoje samochody . Nikt nie chce wpuszczać na swoje terytorium . Na ten rynek trudno się dostać — powiedział prezydent . — Powoli będziemy zbliżać się do tych 120 tysięcy . Dla mnie najważniejsze , że damy swojemu człowiekowi nowy samochуd . Oszczędny człowiek , ktуry nauczył się oszczędzać , kupi ten samochуd ” . Poza tym założenie na Białorusi takiego zakładu nada impuls rozwojowi innych zakładуw . “ Ten samochуd przyczyni się do działalności wielu zakładуw , gdzie będziemy produkować części ” — dodał prezydent . ",pol
10372,2017-47,sb,155,"Prezydent zwrуcił uwagę na ten fakt , iż w ubiegłym roku przy niewielkim wzroście PKB o 1 procent wielkość przeciętnego wynagrodzenia ludności w kraju wzrosła . “ Wzrost wynagrodzenia to dobrze , ale ceny rуwnież wzrosły . Nie powiem , że ludzie znaleźli się w sytuacji bez wyjścia , wcale tak nie jest , mimo wszystko wielkość wynagrodzenia rosła niezgodnie z wydajnością pracy . To obiektywne dane , wszystkim znane ” — powiedział przywуdca państwa . W ubiegłym roku dobrobyt obywateli był większy , dochody ludności wzrosły o ponad 17 procent , trzykrotnie przekraczając plan ( 6 , 5 procent , realne tempo wzrostu dochodуw ludności w stosunku do przedkryzysowego 2010 roku stanowi 140 procent . “ Ktoś nie ma tych 580 dolarуw przeciętnego wynagrodzenia . Przyznaję to . W sferze budżetowej wynagrodzenie jest o 120 dolarуw mniejsze . Ale to nic . Nie mogę w jednej chwili pracownikуw sfery budżetowej podnieść do 90 procent sektora realnego , jak to zwykle u nas było . Powoli oczywiście podciągniemy ich . Robimy to dziś . Ale wszystko będzie zależało od gospodarki ” — powiedział prezydent . ",pol
10373,2017-47,sb,106," “ Nie trzeba zapominać , że co druga rodzina ma samochуd , i to nie jeden . Taka jest statystyka . Wyprzedziliśmy bogatą Rosję — dodał Aleksander Łukaszenko . — Za 100 dolarуw można u nas kupić więcej niż w Rosji , chodzi o poziom życia , ważne znaczenie mają ceny . To oficjalne dane . Wyprzedziliśmy bogatą Rosję ” . Rządowi polecono zbadać możliwość zwiększenia dochodуw pracownikуw , ktуrzy mają niskie wynagrodzenie . “ Spokojnie zrobimy to w bieżącym roku — powiedział prezydent . — To strategia — podciągnąć nisko płatnych ” . Aleksandra Łukaszenkę zapytano o pomoc dla emerytуw i możliwość wypłat odszkodowania za straty po dewaluacji 2011 roku . Prezydent zapewnił , że państwo nadal będzie podejmować działania , by dochody emerytуw były większe . ",pol
10374,2017-47,sb,104,"Na Białorusi podjęto decyzję dwa razy do roku przeprowadzać posiedzenia krajowe na wielką skalę . W tym roku według analogii z branżą budowlaną przeanalizowana zostanie praca gospodarki komunalnej i rolnictwa . Tłumacząc , dlaczego wybrano właśnie te branże , prezydent powiedział , że rolnictwo niepokoi go z punktu widzenia finansowania . Według niego w rolnictwie , zarуwno jak w budownictwie , jest bałagan i niegospodarność . “ Najbardziej jednak nurtuje mnie kwestia finansowa , stan finansowy zakładуw rolnych . Jest daleki od idealnego ” — powiedział prezydent . “ Nadszedł czas sprawdzić , jaka tam jest sytuacja , i podejmować dalsze działania : czy będziemy wspierać rolnictwo jak dotychczas , czy trzeba zażądać od nich , by zarabiali pieniądze sami ” — powiedział przywуdca państwa . ",pol
10375,2017-47,sb,185,"Aleksander Łukaszenko przypomniał , że w modernizację rolnictwa zainwestowano wiele środkуw i teraz trzeba decydować , czy kontynuować wsparcie w takim zakresie . Jeśli chodzi o gospodarkę komunalną , na polecenie prezydenta komisja na czele z przewodniczącym Komitetu Kontroli Państwowej przeanalizuje działalność wszystkich instytucji w gospodarce komunalnej . Szczegуlną uwagę zwrуcono na wielkość czynszu . Prezydent kilkakrotnie polecał rządowi obliczyć realne wydatki na usługi gospodarki komunalnej . Do dziś tego nie zrobiono . “ Gospodarka komunalna pod względem wielkości czynszu jest dla mnie zagadką ” — powiedział prezydent . Czynsz regulowany jest przez państwo i jego wzrost związany jest z wzrostem dochodуw obywateli . “ Fakty są takie , że dziś rodzina z trzech osуb , gdzie dwoje pracuje , za mieszkanie dwuosobowe płaci 3 procent dochodуw rodziny , w Rosji — 12 procent ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Rodzina z trzech osуb , gdzie jest dwуch pracownikуw sfery budżetowej , płaci za takie mieszkanie 4 procent dochodуw rodziny , dwaj emeryci — nieco ponad 5 procent . “ Proszę nazwać jeszcze taki rozwinięty , cywilizowany kraj w świecie , gdzie płacono by tyle . W Europie jest trzykrotnie więcej . Pokrywamy usługi gospodarki komunalnej ( nawet po wzroście ) w wielkości 23 procent , 77 procent usług pokrywa się z budżetu ” — powiedział prezydent . ",pol
10376,2017-47,sb,119,"Czasami ostro krytykuje się zadłużenie Białorusi . Można jednak porуwnać . “ Nasz dług zewnętrzny stanowi około 50 procent PKB . W USA — 101 procent , czyli 17 bilionуw dolarуw USA , w Federacji Rosyjskiej — około 800 miliardуw dolarуw USA . Włochy , Grecja , Irlandia , Portugalia mają większy dług niż produkują rocznie , ponad 100 procent PKB . Jeśli chodzi o nasz dług publiczny stanowi zaledwie 18 — 19 procent PKB , czyli 12 miliardуw dolarуw USA ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . “ Oczywiście lepiej , gdyby go nie było , ale to nie jest możliwe . Zwłaszcza dla takiej gospodarki jak nasza . Nie mamy złoży ropy naftowej , nie mamy zasobуw naturalnych , gazu ziemnego , ktуrego cena nadal się utrzymuje . Wszystko powinniśmy kupować , dlatego nie możemy bez tego się obejść ” — powiedział przywуdca państwa . ",pol
10377,2017-47,sb,110,"Przy tym Białoruś wykonuje swoje zobowiązania , wykona rуwnież w tym roku . Aleksander Łukaszenko podziękował władzom Rosji , ktуre poparły Białoruś w trudnych czasach . “ Nie tylko oni nam pomogli w tym okresie . Pomogła nam Chińska Republika Ludowa i instytucje międzynarodowe , w tym Bank Euroazjatycki — powiedział prezydent . — Są oferty , bardzo dla nas korzystne , dotyczące kredytowania naszej gospodarki , udzielenia nam środkуw . Nie chcemy , by było więcej niż 5 procent . Są oferty nawet w wysokości 3 procent . Chiny — około 3 procent ” . “ 45 procent to bardzo wysoka stawka . To nie jest normalne . Widzimy , że mamy wszelkie możliwości do obniżenia tej stawki . Nie możemy z takim oprocentowaniem kredytować realnego sektora ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
10378,2017-47,sb,128,"Przypomniał , że w swoim czasie nie było innego wyjścia , oprуcz podniesienia oprocentowania kredytуw . “ Skoro był szalony popyt i nie mieliśmy wielkich rezerw złota , byliśmy zmuszeni sięgnąć po takie niepopularne rozwiązanie . Powoli jednak , rуwnież bez pośpiechu , doprowadzimy do normalnej sytuacji ” — powiedział prezydent . Aleksander Łukaszenko przypomniał , że podjął decyzję jeszcze pod koniec ubiegłej pięciolatki , by wdrożyć międzynarodowe standardy statystyki . “ Nie mamy żadnych manipulacji ze statystyką , nie ma i nie może ich być ze względu na nasze zobowiązania ” — powiedział prezydent . “ Co więcej Narodowy Komitet Statystyczny , by nie wywierano na niego presji , ponieważ statystyka jest rzeczą bardzo poważną i od tych danych zależą decyzje , ktуre organy państwowe , w tym rуwnież ja i rząd , będą podejmować , wyprowadzono ze składu rządu . Zrobiono to zgodnie z międzynarodowymi normami statystycznymi ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . ",pol
10379,2017-47,sb,156," “ Pracujemy w ścisłej wspуłpracy z Międzynarodowym Funduszem Walutowym . Nie prosimy żadnych kredytуw , ale ich opinia wpływa na ranking państwa . Z MFW nie można wspуłpracować , nie zdradzając wszystkich szczegуłуw . Tam są prawdziwi profesjonaliści ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . “ Oświadczenia , że coś zmyślamy , to głupota . Po pierwsze nie jest to nam potrzebne i nigdy się tym nie zajmowałem . Po drugie dziś dodasz barw , a jutro już nie będzie czego dodawać ” . O sytuacji na rynku walutowym prawdopodobnie najwięcej mуwi się w ostatnim czasie . Aleksander Łukaszenko stwierdził , że w kraju “ wszyscy , oprуcz prezydenta , czekali na dewaluację waluty narodowej ” . — Powiedziałem , że sztucznej dewaluacji rubla po to , by przynajmniej trochę powietrza dla BELAZ - u , MAZ - u i tak dalej , nie będzie , ponieważ dewaluacja waluty narodowej to w efekcie wzrost cen . Już tak było . Dlatego ani o 25 procent , ani o 30 procent , ani o 15 procent nie będziemy tego robić . Będziemy mieli możliwość — będziemy wspierać stabilność , ale bez przesady . Wszystkie państwa to robią . ",pol
10380,2017-47,sb,153,"Prawo rynku jest proste : jeśli jest szalony popyt na dolary i ludzie biegną do kantorуw , nie można czepiać się waluty narodowej , utrzymywać jej stabilnego kursu , trzeba powoli odpuszczać . Tak też zrobiono na Białorusi . “ Po dolarze więcej niż 10 procent uległo dewaluacji w ciągu roku powoli , po koszyku walut — dolar , euro i rosyjski rubel — nieco ponad 9 procent . Przy takiej gospodarce , ktуrą mieliśmy , przy ujemnym wskaźniku salda w handlu , za walutę narodową dwiema rękami nie trzymaliśmy się , zachodziła stopniowa dewaluacja ” — powiedział prezydent . Oczywiście znaleźli się ludzie , ktуrzy chcieli tym manipulować , widząc na horyzoncie wybory do parlamentu , wybory prezydenckie . Aleksander Łukaszenko opowiedział , że zwrуcił się do niezawisłych ekspertуw z prośbą , by obliczyli skutki szybkiej dewaluacji waluty narodowej . “ Jednogłośnie oświadczyli , że korzyści żadnych nie będzie , państwo , ludność i zakłady będą mieli kłopoty . To potwierdziło moje myśli . Zrobiłem wszystko , by nie było dewaluacji waluty narodowej ” — powiedział prezydent , dodając , że zamierza nadal tak postępować . ",pol
10381,2017-47,sb,183,"Aleksander Łukaszenko zapewnił , że dewaluacji waluty narodowej nie będzie , a w razie potrzeby na wsparcie kursu białoruskiego rubla wydzielone zostaną środki z rezerw złota i walut obcych . — Mamy dość rezerw złota i walut obcych , w najbliższym czasie otrzymamy około 1 , 5 miliarda dolarуw od Federacji Rosyjskiej . Ostatecznie , jeśli będziemy mieli zbędne rezerwy złota i walut obcych , pomożemy gospodarce . To nic nadzwyczajnego , ludzie otrzymają dodatkowe wynagrodzenie — powiedział Aleksander Łukaszenko . Aleksander Łukaszenko przypomniał , że na Białorusi w swoim czasie przeprowadzono denominację i nie trzeba bać się tego procesu . Ale nie trzeba się śpieszyć . “ Zastanowimy się z ekspertami , gdy nadejdzie ten okres . Powinniśmy być ostrożni — uważa prezydent . — Jesteśmy gotowi w dowolnej chwili przeprowadzić denominację . Do tego zabiegu technicznego powinny być pewne warunki . Nie powinno być takiego oprocentowania , nie powinno być obaw na rynku , ludność nie powinna się niepokoić . W gospodarce nie powinno być zjawisk kryzysowych . Nawet jeśli w tym roku zauważymy , że gospodarka twardo staje na tory normalnego ruchu , o pуł roku wcześniej poinformujemy ludność , że przeprowadzimy denominację ” . Przy tym jednocześnie co najmniej w ciągu roku w obrocie będą stare i nowe ruble . ",pol
10382,2017-47,sb,126,"Nowe pieniądze już wyemitowano i są podobne do euro . “ Dawno jesteśmy gotowi do tego procesu — powiedział prezydent . — Ale trzeba wybrać czas , by w żadnym razie ludzie nie mieli do nas pretensji , że przeprowadziliśmy denominację , a ktoś na tym zyskał . Mam takie żądanie : jeśli będziemy zaokrąglać ceny , tylko w stronę zmniejszenia . Ludzie na tym nic nie stracą ” . Jak powiedział prezydent , wielkość wprowadzonej na Białorusi opłaty za dopuszczenie środka transportowego do ruchu drogowego jest nieznaczna w porуwnaniu z wartością samochodu . Przy tym państwo co roku wydaje sporo pieniędzy na utrzymanie infrastruktury drogowej . “ Nie warto tak dużo uwagi temu poświęcać i krzyczeć , że wszystkich okradziono . Te pieniądze wydane będą nawet nie na szkolnictwo , opiekę zdrowotną , a wydane zostaną na drogi , gwarantuję , i uprzedziłem rząd ” — powiedział prezydent . ",pol
10383,2017-47,sb,111,"Mуwiąc o dowodach , że środki na budowę autostrad przewiduje wartość paliwa , Aleksander Łukaszenko przytoczył argument , że autostrady od stolicy do miast obwodowych w chwili obecnej odnawiane są na kredyty zagraniczne . Poza tym w ostatnim czasie prawie nie inwestuje się środkуw w drogi drugiej kategorii . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że decyzję o przeprowadzeniu reformy systemu sądowego , o założeniu Komitetu Śledczego podejmowano po długiej analizie , badaniach i była przemyślana . Badano między innymi doświadczenie Rosji i Kazachstanu . “ Przeżywałem i bałem się , by tej stabilności i bezpieczeństwa , z ktуrych jesteśmy dumni , nie zniszczyć . Gdy zrozumiałem , że kraj jest mocny i jesteśmy na to przygotowani , szybko podjąłem decyzję ” — opowiedział prezydent o założeniu na Białorusi Komitetu Śledczego . ",pol
10384,2017-47,sb,104,"Aleksander Łukaszenko przyznał , że na początkowym etapie były konflikty pomiędzy Komitetem Śledczym i innymi resortami , teraz ta struktura stabilnie pracuje . W charakterze negatywnego przykładu opowiedział o prуbie ukrycia przestępstwa dzięki stanowisku . “ Zginęła dziewczyna . Posadził ją na motor syn biznesmena , ktуry miał opiekunуw wśrуd urzędnikуw . Zabił dziewczynę na motocyklu , pijany , bez prawa jazdy , i wymigał się . Wszystkich , kto miał coś wspуlnego z przestępstwem , kto prуbował je ukryć , posadziliśmy , teraz sprawa trafi do sądu ” — opowiedział Aleksander Łukaszenko . Prezydent wypowiedział się rуwnież na temat systemu sądowego : “ Długo do tego zabieraliśmy się . Zdecydowałem się na połączenie sądуw powszechnych i gospodarczych i jestem przekonany , że nic nie stracimy ” . ",pol
10385,2017-47,sb,114,"Odpowiadając na pytanie o tym , że na Białorusi są więźniowe , uważani za politycznych , Łukaszenko po raz kolejny powiedział , że na Białorusi w kodeksie karnym nie ma artykułуw politycznych . O tych , kto uważa się za politycznych , Łukaszenko powiedział , że mogą wyjść na wolność pod warunkiem , że napiszą podanie o ułaskawienie zgodnie z białoruskim prawem . Mimo takiej możliwości niektуrzy woleli zostać w więzieniu “ do kolejnego cyklu elektoralnego ” . Prezydent powiedział , że w państwie stworzono wszelkie możliwości dla chętnych uczyć się języka białoruskiego . Przy tym Aleksander Łukaszenko w odpowiedzi na uwagi kierownikуw niepaństwowych mediуw o niewystarczającej trosce o rozwуj języka białoruskiego zaproponował założyć przy instytucjach państwowych i uniwersytetach specjalne kursy dla osуb , ktуre chcą uczyć się języka białoruskiego . ",pol
10386,2017-47,sb,121," — Absolutnie nie jestem przeciwko językowi białoruskiemu . Nawet chcę , by nasi ludzie sprawnie posługiwali się językiem białoruskim . Jedyna rzecz , ktуrej nie akceptuję , to presja . Jak tylko zaczyna się presja , jest odwrotna reakcja — powiedział prezydent . Łukaszenko uważa , że w swoim czasie narzucanie języka białoruskiego było błędem opozycji . “ To jest problem polityczny . Spokojnie wyprowadzimy kraj , gwarantuję wam , gdy nie będzie dyskusji o tym , że prześladujemy język białoruski , a promujemy rosyjski i angielski . Nie trzeba się mieszać do tego . To bardzo delikatna sprawa . Zrobimy to spokojnie ” — powiedział prezydent . Jeśli chodzi o uwagi na temat tego , że w kraju ukazuje się mało książek w języku białoruskim , Łukaszenko powiedział o swoich gustach , osobiście uważa , że najpierw białoruscy autorzy powinni napisać przynajmniej jeden wartościowy utwуr . ",pol
10387,2017-47,sb,117,"W ubiegłym roku odbyło się wiele spotkań na linii Białoruś — Unia Europejska . “ Często wielu Europejczykуw , przyjeżdżając do nas , prosi , by nie było to publicznie — powiedział Łukaszenko . — Rozmawiam z nimi szczerze , jeśli proszą o spotkanie ze mną , nikomu nie odmawiam , ze wszystkimi rozmawiam — od kongresmenуw USA po europejskich politykуw ” . Poprzez takich pośrednikуw przekazywane jest białoruskie stanowisko przywуdcom państw europejskich . “ Niech nie siedzimy przy wspуlnym stole i nie dyskutujemy nad problemami ( dojdziemy do tego , ale jakiś dialog jest i to już dobrze ” — stwierdził Łukaszenko . — W ostatnim czasie nadszedł okres , gdy nie drażnimy siebie nawzajem , nie wywieramy presji . Zaczęliśmy jakoś rozmawiać . Litwa zrozumiała , że jedna trzecia budżetu to Białoruś . Łotwa podobnie — powiedział Łukaszenko . ",pol
10388,2017-47,sb,178,"Przy tym prezydent podkreślił , że niepodległości Białorusi nie można traktować jako zaprzestania wspуłpracy z Rosją . “ Chcemy żyć na swoim kawałku ziemi , mieć niepodległość . Nie chcę , by mуj narуd od kogoś zależał . To jest moje zadanie jako pierwszego prezydenta ” — oświadczył Łukaszenko , podkreślając , że nigdy nie będzie przyjaźnić się z Zachodem przeciwko Rosji i analogicznie rozwуj białorusko - rosyjskich stosunkуw nie będzie prowadzony na szkodę wspуłpracy w strefie zachodniej . “ Przyjaźnimy się z Putinem , mimo że czasami się nie rozumiemy . Mogę mu powiedzieć wprost i on może mi powiedzieć ” — stwierdził Łukaszenko . Mуwiąc o białorusko - rosyjskiej wspуłpracy , Łukaszenko podkreślił , że właściwie bardziej bliskich stosunkуw Białoruś nie ma i nie może mieć z żadnym innym krajem . “ Jesteśmy przyjaciуłmi , braćmi , w ogуle jesteśmy jednym narodem . Gdy było nam ciężko — kto wyciągnął dłoń ? MFW ? A przecież mogliby — pieniędzy mają wiele , nie wiedzą , gdzie je wsadzić , ale ze względуw politycznych wprost powiedzieli , że nie mogą . A Rosja pomogła — powiedział Łukaszenko . — Zawsze nam pomoże , jakkolwiek ciężka będzie sytuacja . Z rуżnych przyczyn i dlatego , że utrata Białorusi jest wielką stratą polityczną i nieszczęściem dla Rosji ” . ",pol
10389,2017-47,sb,110,"Łukaszenko powiedział , że Rosja udziela pomocy między innymi w realizacji wielkiego projektu dotyczącego budowy elektrowni atomowej . “ To realne pieniądze , a nie słowa . Powinniśmy to doceniać i w żadnym razie nie powinniśmy źle traktować Rosji ” — uważa Łukaszenko . Jeśli chodzi o stosunek do Białorusi w rosyjskim środowisku , przywуdca państwa stwierdził , że Rosja jest rуżna , trzeba zdawać sobie z tego sprawę i mieć cierpliwość . “ To , co się dzieje , ma obiektywny i szczery charakter , nie ma żadnych prądуw głębinowych z Rosją ” — dodał Łukaszenko . Wracając do tematu udzielenia Białorusi kredytu w wysokości dwуch miliardуw , Łukaszenko powiedział , że w ten sposуb Rosja pomaga rуwnież swoim zakładom , ktуre produkują części i surowce dla białoruskich pojazdуw . ",pol
10390,2019-04,sb,120,"Sierpień jest mniej więcej spokojnym miesiącem na Białoruskiej Akademii Sztuk Pięknych . Na wszystkich uczelniach kraju zakończyły się egzaminy państwowe i sesje po roku studiуw . Co więcej zakończyła się kampania rekrutacyjna . Sierpień jest miesiącem , gdy rektor akademii Michał Borozna może sobie pozwolić na urlop . Zresztą po to , by porozmawiać , spotykamy się w jego gabinecie , gdzie rektor mimo urlopu prawie codziennie przychodzi , ponieważ wzywają pilne sprawy . Wystarczy jeden przykład : na akademii trwa remont . Sprawy gospodarcze między innymi należą do obowiązkуw rektora , nie zważając na urlop — Dwa lata temu pisaliśmy o panu jako osobie dobrze znanej w środowisku sztuki . W ciągu dwуch lat wiele się działo , w tym w pańskiej karierze zawodowej . Chciałbym , żeby pan sam określił najważniejsze wydarzenia tych dwуch lat . ",pol
10391,2019-04,sb,131," — Chciałbym przede wszystkim zwrуcić uwagę na to , że objąłem inne stanowisko . Wtedy udzieliłem wywiadu jako prorektor Akademii Sztuk Pięknych . W 2010 roku zostałem rektorem . To poważne zmiany w moim życiu . Kiedy udzielałem wywiadu , mуwiliśmy o przygotowaniach do biennale w Wenecji . Minął rok po tym wydarzeniu , ktуre wciąż jest w mojej pamięci , wpłynęło na moje strategie wewnętrzne . Były rуwnież inne wydarzenia , zostałem dziadkiem . Nie dotyczy to mojej kariery zawodowej , lecz takie wydarzenia zmieniają człowieka . Myślę , że w pewnych sytuacjach stałem się bardziej wyrozumiały . Ponieważ zmienił się mуj ludzki status . — Spotykamy się w chwili , gdy pan dopiero odetchnął z ulgą po ważnych wydarzeniach w życiu akademii . Mam na myśli egzaminy państwowe i kampanię rekrutacyjną . Jak to było ? Jakie doświadczenie z tych dwуch wydarzeń uważa pan za ciekawe , symboliczne w pewnym stopniu ? ",pol
10392,2019-04,sb,121," — W życiu akademii ukończenie studiуw jest najważniejszym wydarzeniem . Mimo że jest Dzień Akademii , jest Nowy Rok , obchodzony przez wszystkich ludzi , są inne święta , lecz akademia odlicza swуj rozwуj właśnie według prac dyplomowych . To pierwsza kwalifikacja przyszłych aktorуw , malarzy , filmowcуw , kreatorуw , historykуw sztuki i znawcуw teatru . Analiza egzaminуw państwowych rуwnież jest ważnym momentem w rozwoju akademii : opracowaniu strategii lub jej transformacji na najbliższe plany . W ubiegłym roku były wspaniałe prace , między innymi malowidła na suficie na sali briefingуw w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . — Ciekaw jestem pańskiego zdania o ludziach , ktуrzy dostają się na studia na Akademii Sztuk Pięknych . Jak bardzo są przygotowani ? Czy uświadamiają sobie swуj wybуr ? Czy rozumieją , że twуrczość to ciężka praca poznawania ? Między innymi w trakcie pilnego nauczania . ",pol
10393,2019-04,sb,107," — Kolejnych pięć lat pokaże , kto jest czego wart z tych nowych studentуw akademii . Prawdopodobnie bardziej obchodzą pana absolwenci akademii . Dziś brakuje dobrych reżyserуw , aktorуw , malarzy . Oczywiście wczorajszy absolwent to jeszcze nie wybitny mistrz . Może pan jednak określić strategię . Młodzi ludzie mają za sobą szkołę zawodową , są wykształceni , chcą się realizować , mają zdrowe ambicje ? Czy być może sytuacja wygląda inaczej ? — Czy zmienia się metodyka wykładania na akademii ? Czy wszystko jest tak , jak było 15 — 20 lat temu , czy pedagog powinien być inny , by uwzględniać wspуłczesne tendencje w sztuce ? — Dochodzę do wniosku , że nowatorstwo w pedagogice pan akceptuje . Zasad akademizmu jednak broni pan bardzo zdecydowanie . ",pol
10394,2019-04,sb,106," — Czy z tym systemem szkolenia , ktуry istnieje na akademii , udało się zachować narodową szkołę sztuk plastycznych ? Młodzież zawsze chce obalić dawny ustrуj , najważniejsza jest wolność twуrczości . Powinniśmy jednak zachować to , czego nie ma w wielu innych państwach , z wydawałoby się wielkimi tradycjami w dziedzinie sztuki . We Włoszech , Francji , nie mуwiąc już o Niemczech , po prostu nikt nie wie , czym jest klasyczny realizm w sztuce . Nikt nie potrafi już malować w klasycznym stylu . Nasi jeszcze potrafią , jednak to prerogatywa raczej malarzy nurtu realistycznego poprzednich pokoleń . Młodzież rezygnuje z ciekawych moim zdaniem stylуw . Jednym słowem , jak zachować szkołę ? Czy istnieją obawy , co będzie z nią w przyszłości ? ",pol
10395,2017-47,sb,125," — Czy ma pan w planach nowe projekty w zakresie historii sztuki ? Bardzo ciekawa jest pańska praca “ Sztuka książki Białorusi XX wieku ” . Jest ciekawa i wspуłczesna , w tym pod względem stylu wydania . Chociaż opowiada się o dość wczesnym doświadczeniu wydawnictw na Białorusi . Sierpień jest mniej więcej spokojnym miesiącem na Białoruskiej Akademii Sztuk Pięknych . Na wszystkich uczelniach kraju zakończyły się egzaminy państwowe i sesje po roku studiуw . Co więcej zakończyła się kampania rekrutacyjna . Sierpień jest miesiącem , gdy rektor akademii Michał Borozna może sobie pozwolić na urlop . Zresztą po to , by porozmawiać , spotykamy się w jego gabinecie , gdzie rektor mimo urlopu prawie codziennie przychodzi , ponieważ wzywają pilne sprawy . Wystarczy jeden przykład : na akademii trwa remont . Sprawy gospodarcze między innymi należą do obowiązkуw rektora , nie zważając na urlop ",pol
10396,2017-47,sb,126," — Dwa lata temu pisaliśmy o panu jako osobie dobrze znanej w środowisku sztuki . W ciągu dwуch lat wiele się działo , w tym w pańskiej karierze zawodowej . Chciałbym , żeby pan sam określił najważniejsze wydarzenia tych dwуch lat . — Chciałbym przede wszystkim zwrуcić uwagę na to , że objąłem inne stanowisko . Wtedy udzieliłem wywiadu jako prorektor Akademii Sztuk Pięknych . W 2010 roku zostałem rektorem . To poważne zmiany w moim życiu . Kiedy udzielałem wywiadu , mуwiliśmy o przygotowaniach do biennale w Wenecji . Minął rok po tym wydarzeniu , ktуre wciąż jest w mojej pamięci , wpłynęło na moje strategie wewnętrzne . Były rуwnież inne wydarzenia , zostałem dziadkiem . Nie dotyczy to mojej kariery zawodowej , lecz takie wydarzenia zmieniają człowieka . Myślę , że w pewnych sytuacjach stałem się bardziej wyrozumiały . Ponieważ zmienił się mуj ludzki status . ",pol
10397,2017-47,sb,124," — Spotykamy się w chwili , gdy pan dopiero odetchnął z ulgą po ważnych wydarzeniach w życiu akademii . Mam na myśli egzaminy państwowe i kampanię rekrutacyjną . Jak to było ? Jakie doświadczenie z tych dwуch wydarzeń uważa pan za ciekawe , symboliczne w pewnym stopniu ? — W życiu akademii ukończenie studiуw jest najważniejszym wydarzeniem . Mimo że jest Dzień Akademii , jest Nowy Rok , obchodzony przez wszystkich ludzi , są inne święta , lecz akademia odlicza swуj rozwуj właśnie według prac dyplomowych . To pierwsza kwalifikacja przyszłych aktorуw , malarzy , filmowcуw , kreatorуw , historykуw sztuki i znawcуw teatru . Analiza egzaminуw państwowych rуwnież jest ważnym momentem w rozwoju akademii : opracowaniu strategii lub jej transformacji na najbliższe plany . W ubiegłym roku były wspaniałe prace , między innymi malowidła na suficie na sali briefingуw w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . ",pol
10398,2017-47,sb,129," — Ciekaw jestem pańskiego zdania o ludziach , ktуrzy dostają się na studia na Akademii Sztuk Pięknych . Jak bardzo są przygotowani ? Czy uświadamiają sobie swуj wybуr ? Czy rozumieją , że twуrczość to ciężka praca poznawania ? Między innymi w trakcie pilnego nauczania . — Kolejnych pięć lat pokaże , kto jest czego wart z tych nowych studentуw akademii . Prawdopodobnie bardziej obchodzą pana absolwenci akademii . Dziś brakuje dobrych reżyserуw , aktorуw , malarzy . Oczywiście wczorajszy absolwent to jeszcze nie wybitny mistrz . Może pan jednak określić strategię . Młodzi ludzie mają za sobą szkołę zawodową , są wykształceni , chcą się realizować , mają zdrowe ambicje ? Czy być może sytuacja wygląda inaczej ? — Czy zmienia się metodyka wykładania na akademii ? Czy wszystko jest tak , jak było 15 — 20 lat temu , czy pedagog powinien być inny , by uwzględniać wspуłczesne tendencje w sztuce ? ",pol
10399,2017-47,sb,123," — Dochodzę do wniosku , że nowatorstwo w pedagogice pan akceptuje . Zasad akademizmu jednak broni pan bardzo zdecydowanie . — Czy z tym systemem szkolenia , ktуry istnieje na akademii , udało się zachować narodową szkołę sztuk plastycznych ? Młodzież zawsze chce obalić dawny ustrуj , najważniejsza jest wolność twуrczości . Powinniśmy jednak zachować to , czego nie ma w wielu innych państwach , z wydawałoby się wielkimi tradycjami w dziedzinie sztuki . We Włoszech , Francji , nie mуwiąc już o Niemczech , po prostu nikt nie wie , czym jest klasyczny realizm w sztuce . Nikt nie potrafi już malować w klasycznym stylu . Nasi jeszcze potrafią , jednak to prerogatywa raczej malarzy nurtu realistycznego poprzednich pokoleń . Młodzież rezygnuje z ciekawych moim zdaniem stylуw . Jednym słowem , jak zachować szkołę ? Czy istnieją obawy , co będzie z nią w przyszłości ? ",pol
10400,2018-05,sb,116," — Czy ma pan w planach nowe projekty w zakresie historii sztuki ? Bardzo ciekawa jest pańska praca “ Sztuka książki Białorusi XX wieku ” . Jest ciekawa i wspуłczesna , w tym pod względem stylu wydania . Chociaż opowiada się o dość wczesnym doświadczeniu wydawnictw na Białorusi . Krajoznawca Aleś Zajko zbadał tradycje językowe ludności powiatu iwacewickiego . Najważniejsze zabytki powiatu : pałac Pusłowskich , zbudowany niegdyś obok dworka rodziców Tadeusza Kościuszki w uroczysku Mieraczoŭszczyzna , stacja pocztowa w Niechaczowie , cerkiew Zaśnięcia NMP we wsi Babrowicze , Kanał Ogiński … To wcale nie wszystkie ciekawe miejsca w jednym z największych powiatów kraju . Emeryt ze wsi Zapole Aleś Zajko jest przekonany , że w żadnym innym regionie w obwodzie bresckim życie kulturalne nie jest takie intensywne jak w powiecie iwacewickim : ",pol
10401,2018-13,sb,160,"Dyrektorka obwodowego ośrodka metodycznego sztuki ludowej Kaciaryna Łabuka wytłumaczyła : “ Gliniane piszczałki nie są rzadkością , jednak wielu mistrzów nie przestrzega technologii , niektórzy w ogóle ściągają technologię z Internetu . Prawdziwa zabawka dymkowska jest całkowicie wykonana zgodnie z tradycją , reszta , nawet jeśli wygląda podobnie , będzie podróbką ” . W Obwodowym Ośrodku Twórczości Ludowej w Wiciebsku odbyła się wystawa “ Rój talentów ” klubu ludowego mistrzów “ Dubrawuszka ” . Zwiedzający mogli obejrzeć najlepsze prace mistrzów klubu wykonane w różnych technikach : wyplatanie z wikliny , wyplatanie ze słomy , aplikacja słomą i tkaniną , haftowanie , robienie na drutach i inne . Krajoznawca Aleś Zajko zbadał tradycje językowe ludności powiatu iwacewickiego . Najważniejsze zabytki powiatu : pałac Pusłowskich , zbudowany niegdyś obok dworka rodziców Tadeusza Kościuszki w uroczysku Mieraczoŭszczyzna , stacja pocztowa w Niechaczowie , cerkiew Zaśnięcia NMP we wsi Babrowicze , Kanał Ogiński … To wcale nie wszystkie ciekawe miejsca w jednym z największych powiatów kraju . Emeryt ze wsi Zapole Aleś Zajko jest przekonany , że w żadnym innym regionie w obwodzie bresckim życie kulturalne nie jest takie intensywne jak w powiecie iwacewickim : ",pol
10402,2017-47,sb,106,"Dyrektorka obwodowego ośrodka metodycznego sztuki ludowej Kaciaryna Łabuka wytłumaczyła : “ Gliniane piszczałki nie są rzadkością , jednak wielu mistrzów nie przestrzega technologii , niektórzy w ogóle ściągają technologię z Internetu . Prawdziwa zabawka dymkowska jest całkowicie wykonana zgodnie z tradycją , reszta , nawet jeśli wygląda podobnie , będzie podróbką ” . W Obwodowym Ośrodku Twórczości Ludowej w Wiciebsku odbyła się wystawa “ Rój talentów ” klubu ludowego mistrzów “ Dubrawuszka ” . Zwiedzający mogli obejrzeć najlepsze prace mistrzów klubu wykonane w różnych technikach : wyplatanie z wikliny , wyplatanie ze słomy , aplikacja słomą i tkaniną , haftowanie , robienie na drutach i inne . Białoruś stała się stroną procesu bolońskiego . Taka decyzja została podjęta na spotkaniu Ministrów Edukacji krajów ogólnoeuropejskiej przestrzeni akademickiej w Erywaniu . ",pol
10403,2018-22,sb,104,"Naprawdę trzeba się zastanowić . Na przykład Bank Światowy wyświetlił : około 70 % firm w naszym kraju otwarcie deklarują , że głównym czynnikiem ograniczającym ich rozwój są umiejętności pracowników . Również chodzi o to , że związek między uczelniami i rynkiem pracy często przypomina grę w niesprawny telefon , oraz słabe finansowanie ( dla całego systemu edukacji jest tylko 5 % PKB , w tym dla wyższego — 0 , 65 . W rezultacie , wynagrodzenie wykładowców ledwie osięga średniego w kraju , a powinno być co najmniej dwukrotnie wyższe . Innym ważnym zadaniem — rozwijanie autonomii finansowej uczelni . Białoruś stała się stroną procesu bolońskiego . Taka decyzja została podjęta na spotkaniu Ministrów Edukacji krajów ogólnoeuropejskiej przestrzeni akademickiej w Erywaniu . ",pol
10404,2018-43,sb,158,"Naprawdę trzeba się zastanowić . Na przykład Bank Światowy wyświetlił : około 70 % firm w naszym kraju otwarcie deklarują , że głównym czynnikiem ograniczającym ich rozwój są umiejętności pracowników . Również chodzi o to , że związek między uczelniami i rynkiem pracy często przypomina grę w niesprawny telefon , oraz słabe finansowanie ( dla całego systemu edukacji jest tylko 5 % PKB , w tym dla wyższego — 0 , 65 . W rezultacie , wynagrodzenie wykładowców ledwie osięga średniego w kraju , a powinno być co najmniej dwukrotnie wyższe . Innym ważnym zadaniem — rozwijanie autonomii finansowej uczelni . Osobom , które mają mniejszy staż pracy , emerytura równa połowie budżetu minimum egzystencji — nieco mniej niż 700 tysięcy białoruskich rubli — przyznana zostanie o pięć lat później . Mężczyznom w wieku 65 lat , kobietom — w wieku 60 lat . Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej oświadczyło , że zwiększenie stażu z jednej strony będzie motywować każdego do długiej i legalnej działalności , a z drugiej — ograniczy liczbę osób , pozostających na utrzymaniu innych . Najwyraźniej są również inne przyczyny . ",pol
10405,2018-22,sb,167,"Uładzimir Nikałajeŭski , doktor ekonomii , ekspert w zakresie systemu opieki społecznej : — Obowiązujący model systemu emerytalnego od dawna powinien zostać zrefor - mowany . Liczba osob zdolnych do pracy w naszym kraju spada . Wszystkie środki , ktore osoby pracujące wpłacają do Funduszu Ubezpieczeń Społecznych , od razu wydawane są na emerytury . Gdzie wziąć dodatkowe fundusze , żeby przynajmniej nie zmniejszały się ? Należy albo podnieść wiek emerytalny , albo wielkość składek na rzecz funduszu . Są to niepopularne i nieskuteczne działania . Problem reformy jest bardzo skomplikowany , ponieważ wymaga przemyślanego programu , zainteresowania ludności i dużych nakładow . Dodatkowe środki można pozyskać na przykład z prywatyzacji Osobom , które mają mniejszy staż pracy , emerytura równa połowie budżetu minimum egzystencji — nieco mniej niż 700 tysięcy białoruskich rubli — przyznana zostanie o pięć lat później . Mężczyznom w wieku 65 lat , kobietom — w wieku 60 lat . Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej oświadczyło , że zwiększenie stażu z jednej strony będzie motywować każdego do długiej i legalnej działalności , a z drugiej — ograniczy liczbę osób , pozostających na utrzymaniu innych . Najwyraźniej są również inne przyczyny . ",pol
10406,2018-17,sb,114,"Uładzimir Nikałajeŭski , doktor ekonomii , ekspert w zakresie systemu opieki społecznej : — Obowiązujący model systemu emerytalnego od dawna powinien zostać zrefor - mowany . Liczba osob zdolnych do pracy w naszym kraju spada . Wszystkie środki , ktore osoby pracujące wpłacają do Funduszu Ubezpieczeń Społecznych , od razu wydawane są na emerytury . Gdzie wziąć dodatkowe fundusze , żeby przynajmniej nie zmniejszały się ? Należy albo podnieść wiek emerytalny , albo wielkość składek na rzecz funduszu . Są to niepopularne i nieskuteczne działania . Problem reformy jest bardzo skomplikowany , ponieważ wymaga przemyślanego programu , zainteresowania ludności i dużych nakładow . Dodatkowe środki można pozyskać na przykład z prywatyzacji Tak się stało , że na Białorusi dosyć dużo rodzin mogą określić się mianem polikonfesyjnych i będą miały do tego pełne prawo ",pol
10407,2018-17,sb,121,"Tak siк staіo , їe na Biaіorusi dosyж duїo rodzin mog ± okre ¶ liж siк mianem polikonfesyjnych i bкd ± miaіy do tego peіne prawo . Dzisiaj juї nikogo nie martwi i nie dziwi fakt , їe , powiedzmy , m ± ї jest prawosіawny , a їona wyznaje katolicyzm . Biaіoruscy Tatarzy — muzuіmanie wedіug wiary — dosyж czкsto їeni ± siк z chrze ¶ cijankami . S ± rуwnieї judai ¶ ci , luteranie , protestanci … W kraju zarejestrowano 25 konfesji , 2971 organizacji religijnych , w tym 142 o znaczeniu ogуlnokonfesyjnym : misje , seminaria duchowe , eparchie , zjednoczenia , zakony , bractwa , siostrzeсstwa . Ich stosunki z paсstwem i spoіeczeсstwem reglamentowane s ± przez przyjкt ± w roku 2002 ustawк “ O wolno ¶ ci sumienia i organizacjach religijnych ” , ktуr ± poparіy wszystkie podstawowe konfesje . Artykuі 6 . pod tytuіem “ Rуwnouprawnienie pomiкdzy religiami ” brzmi nastкpuj ± co : “ Religie i wyznania s ± rуwne w obliczu prawa ” . ",pol
10408,2018-17,sb,106,"W preambule ustawy okre ¶ lono szczegуln ± rolк piкciu historycznie tradycyjnych dla Biaіorusi konfesji — prawosіawia , katolicyzmu , judaizmu , wiary muzuіmaсskiej i luteraсskiej . Pozycjк prowadz ± c ± zajmuje biaіoruska cerkiew prawosіawna , do wyznawcуw ktуrej zalicza siebie okoіo 80 procent ludzi wierz ± cych . Znacz ± c ± grupк tworz ± katolicy — 14 procent , co wcale nie jest dziwne : w ¶ rуd obywateli kraju jest okoіo 400 tysiкcy etnicznych Polakуw . Natomiast ogуlnie rzecz bior ± c paszporty biaіoruskich obywateli posiadaj ± przedstawiciele prawie 140 narodowo ¶ ci . Moїna sobie wyobraziж , ile religii i wiar oni wyznaj ± ! Paсstwo dokіada wszelkich staraс , aby oddaj ± c hoіd konfesjom dominuj ± cym , ktуre wniosіy szczegуlny wkіad do historii i kultury paсstwa i narodu , nikogo nie skrzywdziж i o nikim nie zapomnieж . ",pol
10409,2018-47,sb,116,"Mitropolita Sіucki i Miсski Filaret , Patriarszy Egzarcha caіej Biaіorusi w swoich kazaniach i przemowach czкsto cytuje zasadк chrze ¶ cijaсstwa : “ We wszystkim zachowujcie siк w stosunku do ludzi tak , jak by ¶ cie chcieli , їeby oni siк zachowali w stosunku do was ” . Postulat ten juї dawno przeszedі z rangi zasad religijnych do listy najwaїniejszych zasad ogуlnoludzkich i jest teraz swojego rodzaju podstaw ± , na ktуrej opiera siк skomplikowana konstrukcja spoіecznej i religijnej wspуіpracy oraz wzajemnego porozumienia pomiкdzy obywatelami Biaіorusi . Tak się stało , że na Białorusi dosyć dużo rodzin mogą określić się mianem polikonfesyjnych i będą miały do tego pełne prawo Tak siк staіo , їe na Biaіorusi dosyж duїo rodzin mog ± okre ¶ liж siк mianem polikonfesyjnych i bкd ± miaіy do tego peіne prawo . ",pol
10410,2018-47,sb,206,"Dzisiaj juї nikogo nie martwi i nie dziwi fakt , їe , powiedzmy , m ± ї jest prawosіawny , a їona wyznaje katolicyzm . Biaіoruscy Tatarzy — muzuіmanie wedіug wiary — dosyж czкsto їeni ± siк z chrze ¶ cijankami . S ± rуwnieї judai ¶ ci , luteranie , protestanci … W kraju zarejestrowano 25 konfesji , 2971 organizacji religijnych , w tym 142 o znaczeniu ogуlnokonfesyjnym : misje , seminaria duchowe , eparchie , zjednoczenia , zakony , bractwa , siostrzeсstwa . Ich stosunki z paсstwem i spoіeczeсstwem reglamentowane s ± przez przyjкt ± w roku 2002 ustawк “ O wolno ¶ ci sumienia i organizacjach religijnych ” , ktуr ± poparіy wszystkie podstawowe konfesje . Artykuі 6 . pod tytuіem “ Rуwnouprawnienie pomiкdzy religiami ” brzmi nastкpuj ± co : “ Religie i wyznania s ± rуwne w obliczu prawa ” . W preambule ustawy okre ¶ lono szczegуln ± rolк piкciu historycznie tradycyjnych dla Biaіorusi konfesji — prawosіawia , katolicyzmu , judaizmu , wiary muzuіmaсskiej i luteraсskiej . Pozycjк prowadz ± c ± zajmuje biaіoruska cerkiew prawosіawna , do wyznawcуw ktуrej zalicza siebie okoіo 80 procent ludzi wierz ± cych . Znacz ± c ± grupк tworz ± katolicy — 14 procent , co wcale nie jest dziwne : w ¶ rуd obywateli kraju jest okoіo 400 tysiкcy etnicznych Polakуw . Natomiast ogуlnie rzecz bior ± c paszporty biaіoruskich obywateli posiadaj ± przedstawiciele prawie 140 narodowo ¶ ci . Moїna sobie wyobraziж , ile religii i wiar oni wyznaj ± ! Paсstwo dokіada wszelkich staraс , aby oddaj ± c hoіd konfesjom dominuj ± cym , ktуre wniosіy szczegуlny wkіad do historii i kultury paсstwa i narodu , nikogo nie skrzywdziж i o nikim nie zapomnieж . ",pol
10411,2018-47,sb,212,"Mitropolita Sіucki i Miсski Filaret , Patriarszy Egzarcha caіej Biaіorusi w swoich kazaniach i przemowach czкsto cytuje zasadк chrze ¶ cijaсstwa : “ We wszystkim zachowujcie siк w stosunku do ludzi tak , jak by ¶ cie chcieli , їeby oni siк zachowali w stosunku do was ” . Postulat ten juї dawno przeszedі z rangi zasad religijnych do listy najwaїniejszych zasad ogуlnoludzkich i jest teraz swojego rodzaju podstaw ± , na ktуrej opiera siк skomplikowana konstrukcja spoіecznej i religijnej wspуіpracy oraz wzajemnego porozumienia pomiкdzy obywatelami Biaіorusi . Igor Ganczerenok , prorektor ds . nauczania , dyrektor Instytutu Kadry Administracyjnej Akademii Zarządzania przy Prezydencie Republiki Białorusi , doktor nauk fizyczno - matematycznych , profesor : Nowy rok zawsze nadchodzi wraz z nową nadzieją , marzeniami i konkretnymi planami — rządowymi i prywatnymi . Wspуłczesne państwo dbające o społeczeństwo ma przed sobą perspektywy rozwoju pod warunkiem wyrуwnania jego interesуw i interesуw ludzi . Pod warunkiem patriotyzmu urzędnikуw i odpowiedzialności obywateli , jedności duchowej i wspуlnego nastawienia na osiągnięcie sukcesu . Niestety we wspуłczesnym świecie obserwujemy przykłady narastania kataklizmуw społecznych , waśni , brak szacunku dla innej opinii , rуżnych kryzysуw . Jakie są przyczyny ? Rosnąca rуżnorodność świata , przebudowa technologiczna , wzrost liczby ludności i zmniejszenie zasobуw naturalnych . Tak właśnie jest . Większe znaczenie jednak ma dziedzina zarządzania . Podczas posiedzenia prezydent Aleksander Łukaszenko powiedział : “ Powinniśmy przedyskutować ważną sprawę , od ktуrej zależy wszystko : całe nasze życie , funkcjonowanie gospodarki , jej stan , sukcesy modernizacji , nastrуj ludzi — chodzi o kadrę ” . ",pol
10412,2017-47,sb,114,"Jak prawidłowo trzymać mysz , co to jest ikona , czym plik różni się od folderu — na te pytania teraz mogą odpowiedzieć nawet emeryci . W Minsku starsi panowie i panie pogłębiają swoją wiedzę o Skypie i sieciach społecznościowych . Emeryci słabo orientują się w terminologii , ale są dobrej myśli Emeryci przychodzą tu z brulionami lub własnymi notebookami . W specjalnym pokoju na uczestników kursu czeka Dmitryj Kiryjenka , nauczyciel podstaw informatyki . — To jest monitor , to jest obudowa , tu mamy klawiaturę — nauczyciel zaczyna zajęcia od rzeczy , które dziś zna każdy przedszkolak . Na sali słychać cichy szept . Uczniowie w podeszłym wieku niczym nie różnią się od młodych . Gadają między sobą i Dmitryj co jakiś czas musi ich uciszać . ",pol
10413,2017-47,sb,135,"Zajęcia odbywają się raz w tygodniu . Nie da się opowiedzieć o wszystkim w ciągu jednego zajęcia , dlatego jest zadanie domowe . Wykonywane jest bardzo starannie , stąd widoczne efekty nauki : w ciągu dwóch tygodni wszyscy nauczyli się otwierać foldery , tworzyć tekst i zapisywać dokumenty . Dla starszego pokolenia to prawdziwy sukces . — Dla wielu wrzucenie pytania do wyszukiwarki i uzyskanie miliona linków wydaje się prawdziwym cudem — Dmitryj obiecuje nauczyć swoich uczniów również innych magicznych sztuczek : dokonywać płatności za usługi komunalne , rezerwować bilety kolejowe , brać skierowanie do lekarza i nawet robić zakupy w klepach internetowych . Program kursu obejmuje dwadzieścia zajęć . W zależności od tego , czy materiał jest przyswajany . Poziom wiedzy uczestników kursu jest różny . Niektórzy już wiedzą , co to jest komputer , niektórzy nie . Są nawet osoby , które po raz pierwszy usiadły przed komputerem . Jak na przykład Piotr Barawiec . ",pol
10414,2017-47,sb,104," — Przychodzę na pocztę zapłacić za telefon , a tam stoi dziwna i niezrozumiała maszyna . Wkładam pieniądze , stoję i nie wiem , co robić dalej . Stoję więc w kolejce i płacę w kasie — student o siwych włosach opowiada o nieudanym kontakcie z terminalem płatniczym . Obecnie pan Piotr zalogował się w Skypie i nawet zadzwonił do koleżanki , siedzącej obok . Nie jest jeszcze zaawansowanym użytkownikiem , ale już nie początkującym . — Wszystkie osoby , które przychodzą na kurs , przede wszystkim chcą opanować Internet , żeby częściej rozmawiać z dziećmi . Szczególnie jeśli są daleko od siebie . Dlatego na liście priorytetów są sieci społecznościowe i Skype — Dmitryj na chwilę zostawia pracę . ",pol
10415,2017-47,sb,114,"Rozszyfrować zdania “ bloger umieścił na Twitterze ” jak na razie nikomu nie udało się . Pani Ludwika Jakubowicz również słabo orientuje się w terminologii , ale jest dobrej myśli . — Najpierw kupiłam notebook — jeśli zepsuję , to przynajmniej własny . Nie wiedziałam jednak jak się do niego zabrać — pani Ludwika również zapisała się na kurs , żeby zostać zaawansowanym użytkownikiem . Syn zainstalował program i pokazał , co wcisnąć , żeby zadzwonić do niego — opowiada . A ona chciałaby poznać również inne możliwości : obejrzeć film albo znaleźć ciekawy przepis . Nauczyła się płacić za mieszkanie i telefon przez Internet . Przeczytała już swoją pierwszą książkę elektroniczną . Teraz chce tablet . — Wnuk się denerwuje : “ Babciu , nie dotykaj ” . A babcię wszystko interesuje — uśmiecha się . ",pol
10416,2017-47,sb,104,"Łarysa Haraczkowa ma własne cele . Przez całe życie uczyła w szkole matematyki , po przejściu na emeryturę ma mnóstwo wolnego czasu i chce nadrobić straty . — To nudne po prostu siedzieć i nic nie robić . Jeżeli po czterdziestce życie dopiero się zaczyna , to po ukończeniu 55 lat najwyższy czas dowiedzieć się czegoś nowego — żartuje pani Łarysa , wertując książkę elektroniczną na swoim iPad . — Koleżanki ze studiów , które mieszkają w Kanadzie i Chile , ponaglają : “ Zaloguj się w Skypie , będziemy normalnie rozmawiać ” . Tak Łarysa Haraczkowa trafiła na kurs . Mówi , że wnuki tylko się dziwią , jaką mają babcię . Nie zdziwią się , jeśli będzie chciała skoczyć ze spadochronem . ",pol
10417,2017-47,sb,127," — Chętnych przychodzi dużo , w kolejce czeka ponad sto osób — mówi Ludmiła Aŭdziejewa , urzędniczka regionalnego ośrodka opieki społecznej Dzielnicy Centralnej w Minsku . — Obecnie mamy dziesięć grup po osiem osób . Nowe rozpoczną zajęcia za dwa miesiące . Nikomu nie odmawiamy . Mieliśmy uczennice w bardzo sędziwym wieku , koło osiemdziesiątki , i poradziły sobie z “ żelazem ” . Tak że najważniejsze to pokonać swój strach . Pilnie potrzebna jest pralnia chemiczna , naprawa obuwia , warsztat samochodowy , apteka całodobowa lub dobra kawiarnia ? Teraz w Minsku wszystko można znaleźć dosłownie jednym kliknięciem — ruszyła bezpłatna aplikacja komórkowa Yandex . City Nowy serwis to około 54800 miejsc , prawie 22 tysiące komentarzy , ponad 10400 zdjęć . Opracowanie skoordynowano ze znanymi serwisami , które pomagają orientować się w mieście , szybko można znaleźć w pobliżu zakłady świadczące usługi i dowiedzieć się , jak tam dotrzeć . ",pol
10418,2017-47,sb,114,"Większość odpowiedników zagranicznych w pierwszej kolejności pomaga znaleźć lokale , natomiast minska aplikacja skupia się na załatwieniu bardziej pragmatycznych spraw . Kierownik projektów firmy Yandex na Białorusi Maryja Piatrowa mówi , że nowość funkcjonuje w ten sposób , jak gdyby człowiek pytał o radę swojego kolegi . Jednym słowem , można zadać pytanie typu : “ Gdzie jest w pobliżu posterunek milicji ? ” , “ Gdzie jest w pobliżu bankomat z walutą ? ” lub “ Gdzie znaleźć kawiarnię z Wi - Fi ? ” . Jest również opcja wyszukiwania głosowego . Ważnym elementem aplikacji są komentarze , dodać własny może każdy użytkownik , w tym ze zdjęciami . Pomaga to szybciej aktualizować informacje , ponieważ wiele organizacji zmienia adres lub dziedzinę działalności . Co ciekawe użytkownicy w Minsku najczęściej szukają na mapach banków , warsztatów samochodowych , hoteli i kawiarni . ",pol
10419,2018-09,sb,124,"Polityka gospodarcza skierowana jest na podwyższenie stopy życiowejJak oświadczyła na konferencji prasowej zastępca ministra gospodarki Białorusi Tatiana Starczenko , w roku 2006 zachowany zostanie zorientowany społecznie rynkowy rozwуj gospodarki republiki , określony jeszcze dziesięć lat temu . “ Głуwny nacisk kładziemy na tworzenie warunkуw dla intelektualnego rozwoju człowieka i kształtowanie potencjału , ktуry w przyszłości może stanowić podstawę rozwoju gospodarki ” — powiedziała między innymi Tatiana Starczenko . Według prognozy społeczno - gospodarczego rozwoju Białorusi na rok 2006 rzeczywiste dochody pieniężne ludności zwiększą się o 7 – 8 , 5 . Uwzględniając przewidywalny kurs wymiany rubla oraz poziom wydajności pracy pensje będą zbliżone do rуwnowartości 300 dolarуw USA . Jak wynika ze słуw ministra gospodarki , rok 2006 jest osobliwy , ponieważ określa kierunek przyszłego pięciolecia . Oprуcz tego rząd pracował rуwnież nad projektem programu społeczno - gospodarczego rozwoju kraju do roku 2010 . ",pol
10420,2018-47,sb,180,"Dekretem Prezydenta Białorusi zatwierdzono 16 najważniejszych parametrуw . Głуwnym z nich , odzwierciedlającym skuteczność pracy gospodarki oraz wzrost gospodarczy , jest produkt krajowy brutto . Tempo wzrostu krajowego produktu brutto w roku 2006 przewidziane jest na poziomie 107 – 108 , 5 . Przy czym obliczanie tego parametru , jak rуwnież produkcji przemysłu , dokonywane będzie według nowej metody — z uwzględnieniem wskaźnika fizycznej wielkości produkcji . Mińsk odwiedziła delegacja posłów Parlamentu Republiki Południowej Afryki na czele ze spikerką Baleką Mbete . Jest to pierwsza wizyta na Białoruś delegacji tak wysokiego poziomu z RPA . Przewodniczącą Narodowego Zgromadzenia tego państwa przyjął Aleksander Łukaszenko Historycy , ktуrzy w przyszłości będą badać temat stosunkуw pomiędzy Białorusią a RPA na pewno nazwą bieżący rok przełomowym . W sierpniu Pretorię odwiedził Minister Spraw Zagranicznych Sergiej Martynow , a we wrześniu obustronne stosunki sięgnęły najwyższego szczebla : podczas spotkania Ruchu państw niezaangażowanych w Hawanie Aleksander Łukaszenko przeprowadził negocjacje z prezydentem Tabo Mbekim . Po powrocie z Kuby Prezydent zapowiedział stworzenie przez Mińsk nowego łuku zewnętrznopolitycznego , ktуry ogarnie takie państwa jak Kuba , Wenezuela , RPA , Iran , Malezja i wiele innych , ktуrych odległość geograficzna nie skreśla ogromnego potencjału wspуłpracy . Obecnie trwa realizacja tej koncepcji w praktyce . ",pol
10421,2019-04,sb,166,"Jak się okazało , w najbliższej przyszłości odbędzie się wymiana wizyt na poziomie prezydentуw Białorusi i RPA . Jak wynika ze słуw Aleksandra Łukaszenki , “ swoją wizytę do Republiki Południowej Afryki białoruska strona przygotowuje niezwykle starannie ” , ponieważ “ chciałaby wspуłpracować z tym państwem we wszystkich kierunkach ” . Mińsk odwiedziła delegacja posłów Parlamentu Republiki Południowej Afryki na czele ze spikerką Baleką Mbete . Jest to pierwsza wizyta na Białoruś delegacji tak wysokiego poziomu z RPA . Przewodniczącą Narodowego Zgromadzenia tego państwa przyjął Aleksander Łukaszenko Historycy , ktуrzy w przyszłości będą badać temat stosunkуw pomiędzy Białorusią a RPA na pewno nazwą bieżący rok przełomowym . W sierpniu Pretorię odwiedził Minister Spraw Zagranicznych Sergiej Martynow , a we wrześniu obustronne stosunki sięgnęły najwyższego szczebla : podczas spotkania Ruchu państw niezaangażowanych w Hawanie Aleksander Łukaszenko przeprowadził negocjacje z prezydentem Tabo Mbekim . Po powrocie z Kuby Prezydent zapowiedział stworzenie przez Mińsk nowego łuku zewnętrznopolitycznego , ktуry ogarnie takie państwa jak Kuba , Wenezuela , RPA , Iran , Malezja i wiele innych , ktуrych odległość geograficzna nie skreśla ogromnego potencjału wspуłpracy . Obecnie trwa realizacja tej koncepcji w praktyce . ",pol
10422,2018-43,sb,144,"Jak się okazało , w najbliższej przyszłości odbędzie się wymiana wizyt na poziomie prezydentуw Białorusi i RPA . Jak wynika ze słуw Aleksandra Łukaszenki , “ swoją wizytę do Republiki Południowej Afryki białoruska strona przygotowuje niezwykle starannie ” , ponieważ “ chciałaby wspуłpracować z tym państwem we wszystkich kierunkach ” . Białoruś i Polska planują w tym roku wprowadzić do eksploatacji Kanał Augustowski Wprowadzenie do eksploatacji kanału stanie się jeszcze jednym ważnym krokiem we wspуłpracy sąsiadujących krajуw . Kanał Augustowski zbudowany został w roku 1825 , jego długość wynosi 100 km , z ktуrych przez teren białoruski przebiega 20 km . Obecnie Białoruś kończy rekonstrukcję swojej części tego turystycznego i ekologicznego obiektu . Dla turystуw już w roku 2005 otwarto dwa nowe międzynarodowe przejścia graniczne — Pererow - Białowieża i Rudawka — Lesnaja . Jak wynika ze słуw ambasadora Białorusi w Polsce Pawła Łatuszki , nowe przejścia graniczne to “ dosyć poważny postęp ” w białorusko - polskich stosunkach , ponieważ wcześniej nie otwierano przejść granicznych . ",pol
10423,2018-22,sb,102,"Białoruś i Polska planują w tym roku wprowadzić do eksploatacji Kanał AugustowskiWprowadzenie do eksploatacji kanału stanie się jeszcze jednym ważnym krokiem we wspуłpracy sąsiadujących krajуw . Kanał Augustowski zbudowany został w roku 1825 , jego długość wynosi 100 km , z ktуrych przez teren białoruski przebiega 20 km . Obecnie Białoruś kończy rekonstrukcję swojej części tego turystycznego i ekologicznego obiektu . Dla turystуw już w roku 2005 otwarto dwa nowe międzynarodowe przejścia graniczne — Pererow - Białowieża i Rudawka — Lesnaja . Jak wynika ze słуw ambasadora Białorusi w Polsce Pawła Łatuszki , nowe przejścia graniczne to “ dosyć poważny postęp ” w białorusko - polskich stosunkach , ponieważ wcześniej nie otwierano przejść granicznych . ",pol
10424,2017-47,sb,198,"Jednak w swoich preferencjach profesjonalni sędziowie z muzyki i publiczność byli jednomyślni : w listopadzie do stolicy Bułgarii Sofii uda się 13 - letni Rusłan Asłanow . Z piosenką “ Magia ” młody artysta będzie rywalizować o główną nagrodę Międzynarodowego Dziecięcego Konkursu Piosenki Eurowizja - 2015 . Na dużej scenie Rusłan już dawno nie początkujący . Po raz pierwszy wziął udział w eliminacjach Eurowizji w 2013 roku i od razu dostał się do finałowej dziesiątki . Druga próba okazała się nie tylko skuteczna , ale także zwycięska — według wyników głosowania piosenka “ Magia ” zdobyła największą liczbę punktów . Nawiasem mówiąc , przyszły wyjazd do Eurowizji dla dzieci — to daleko nie jedyny sukces naszego rodaka . Wielu widzów na pewno pamięta Asłanowa , który uczestniczył w dziecięcej “ Nowej Fali ” , gdzie w 2014 roku zajął trzecie miejsce , i w finale drugiego sezonu ukraińskiej wersji show telewizyjnego “ Głos . Dzieci ” , gdzie jego mentorem była Tina Karol . Sam artysta przyznał się , że wszystkie sukcesy uważa dla siebie za znaczące : — Nie podzielam występy na ważne i nie bardzo . Do każdego przygotowuję się , jak do ostatniego . Przed występem zawsze w myślach rozmawiam z bardzo bliskim mnie człowiekiem , którego , niestety , nie ma obok mnie , ale dokładnie wiem , że on mi pomaga . Swoją piosenkę dedykuję wszystkim , którzy przestali wierzyć w magię . ",pol
10425,2017-47,sb,154,"Białoruś uczestniczy w Międzynarodowym Konkursie Piosenki dla Dzieci Eurowizja od momentu jego powstania ( 2003 rok . Pierwszą białoruską uczestniczką forum muzycznego została Olga Saciuk . Na rachunku naszego kraju dwa zwycięstwa : w 2005 roku konkurs wygrała Ksenia Sitnik z piosenką “ My razem ” , w 2007 — Aleksiej Żygałkowicz z kompozycją “ Z przyjaciółmi . W ubiegłym roku Nadieżda Misiakowa z piosenką “ Sokół ” zajęła siódme miejsce . Specjaliści zaznaczają , że według ilości samochodów na tysiąc osób Białoruś jest liderem wśród państw WNP . Na początku ubiegłego roku na tysiąc Białorusinów przypadało 170 , 5 samochodów , podczas gdy na tysiąc Rosjan — 160 , Ukraińców zaś — 130 Zbytowi na biaіoruskim rynku sprzyja rуwnieї wzglкdnie nieduїe cіo ( jego wielko ¶ ж zaleїy , jak wiadomo , od wieku samochodu i pojemno ¶ ci silnika . Ze sіуw Sergieja Riabuchina wynika , їe rozmiar odprawy celnej na Biaіorusi , ktуra zazwyczaj wynosi okoіo 30 procent warto ¶ ci samochodu , jest o wiele niїszy niї w Rosji i na Ukrainie , gdzie przekroczenie granicy podnosi cenк samochodu o 45 - 50 procent . ",pol
10426,2017-47,sb,194,"Czynnik hamuj ± cy wzrost liczby samochodуw w ¶ rуd biaіoruskiego spoіeczeсstwa to wysokie oprocentowanie kredytуw . W roku 2005 siкgnкіo ono 12 – 15 procent . Przedstawiciele firm dealerskich mуwi ± , їe najlepszym rozwi ± zaniem byіoby obniїenie stopy procentowej w kredytach “ samochodowych ” do 9 – 11 procent . Zreszt ± kwestia przystкpno ¶ ci resursуw kredytowych nadal pozostaje nierozstrzygniкta . I jeszcze jedna sprawa , ktуra martwi dzisiaj wielu posiadaczy samochodуw , rуwnieї potencjalnych : czy w kraju pojawi ± siк samochody osobowe z napisem “ Wyprodukowano na Biaіorusi ” ? I je ¶ li tak , to w jakim stopniu bкd ± one mogіy zaspokoiж potrzeby mieszkaсcуw kraju ? Przypomnijmy , їe w styczniu bieї ± cego roku pomiкdzy biaіoruskim WP “ Junison ” i iraсskim przedsiкbiorstwem “ Iran Hodro ” zostaіa podpisana umowa o montaїu pod Miсskiem niedrogich samochodуw “ Samand ” . Sergiej Riabuchin jest zdania , їe nowe modele potencjalnie s ± zdolne do konkurencji w niskim segmencie cenowym , na przykіad z samochodami WAZ — produkcj ± fabryki Gorkowskiej . “ Byіoby wspaniale , gdyby wiкksz ± ilo ¶ ж Biaіorusinуw byіoby staж na nowe i niedrogie samochody . Nasze wіasne do ¶ wiadczenie wspуіpracy z chiсskimi producentami pokazuje , їe KIA , cena ktуrego wynosi 10 – 11 tysiкcy dolarуw , cieszy siк popularno ¶ ci ± w ¶ rуd obywateli , ktуrych nie staж , powiedzmy , na nowy samochуd niemiecki , ale ktуrzy nie chc ± kupowaж uїywanego . Iraсskie wyroby , moim zdaniem , bкd ± jeszcze taсsze od rosyjskich i chiсskich ” — mуwi ekspert . ",pol
10427,2019-04,sb,138,"Specjaliści zaznaczają , że według ilości samochodów na tysiąc osób Białoruś jest liderem wśród państw WNP . Na początku ubiegłego roku na tysiąc Białorusinów przypadało 170 , 5 samochodów , podczas gdy na tysiąc Rosjan — 160 , Ukraińców zaś — 130Zbytowi na biaіoruskim rynku sprzyja rуwnieї wzglкdnie nieduїe cіo ( jego wielko ¶ ж zaleїy , jak wiadomo , od wieku samochodu i pojemno ¶ ci silnika . Ze sіуw Sergieja Riabuchina wynika , їe rozmiar odprawy celnej na Biaіorusi , ktуra zazwyczaj wynosi okoіo 30 procent warto ¶ ci samochodu , jest o wiele niїszy niї w Rosji i na Ukrainie , gdzie przekroczenie granicy podnosi cenк samochodu o 45 - 50 procent . Czynnik hamuj ± cy wzrost liczby samochodуw w ¶ rуd biaіoruskiego spoіeczeсstwa to wysokie oprocentowanie kredytуw . W roku 2005 siкgnкіo ono 12 – 15 procent . Przedstawiciele firm dealerskich mуwi ± , їe najlepszym rozwi ± zaniem byіoby obniїenie stopy procentowej w kredytach “ samochodowych ” do 9 – 11 procent . Zreszt ± kwestia przystкpno ¶ ci resursуw kredytowych nadal pozostaje nierozstrzygniкta . ",pol
10428,2019-04,sb,150,"I jeszcze jedna sprawa , ktуra martwi dzisiaj wielu posiadaczy samochodуw , rуwnieї potencjalnych : czy w kraju pojawi ± siк samochody osobowe z napisem “ Wyprodukowano na Biaіorusi ” ? I je ¶ li tak , to w jakim stopniu bкd ± one mogіy zaspokoiж potrzeby mieszkaсcуw kraju ? Przypomnijmy , їe w styczniu bieї ± cego roku pomiкdzy biaіoruskim WP “ Junison ” i iraсskim przedsiкbiorstwem “ Iran Hodro ” zostaіa podpisana umowa o montaїu pod Miсskiem niedrogich samochodуw “ Samand ” . Sergiej Riabuchin jest zdania , їe nowe modele potencjalnie s ± zdolne do konkurencji w niskim segmencie cenowym , na przykіad z samochodami WAZ — produkcj ± fabryki Gorkowskiej . “ Byіoby wspaniale , gdyby wiкksz ± ilo ¶ ж Biaіorusinуw byіoby staж na nowe i niedrogie samochody . Nasze wіasne do ¶ wiadczenie wspуіpracy z chiсskimi producentami pokazuje , їe KIA , cena ktуrego wynosi 10 – 11 tysiкcy dolarуw , cieszy siк popularno ¶ ci ± w ¶ rуd obywateli , ktуrych nie staж , powiedzmy , na nowy samochуd niemiecki , ale ktуrzy nie chc ± kupowaж uїywanego . Iraсskie wyroby , moim zdaniem , bкd ± jeszcze taсsze od rosyjskich i chiсskich ” — mуwi ekspert . ",pol
10429,2018-47,sb,111,"Białoruś i Republika Federalna Niemiec dyskutują na temat stworzenia wspólnego przedsiębiorstwa artykułów spożywczych dla dzieci i napojów bezalkoholowychWedług oświadczenia ambasadora Białorusi w Niemczech Włodzimierza Skworcowa ten projekt jest w trakcie uzgadniania . Strony prowadzą także dyskusję na temat możliwości stworzenia na terenie naszego kraju przedsiębiorstw produkujących bieliznę pościelową i stołową , drewniane konstrukcje o małych wymiarach . Mуwiąc o eksporcie Białorusi do Niemiec Włodzimierz Skworcow podkreślił , że głуwny akcent kładzie się na dostawę produkcji intelektualnej . Za swoje zadanie na najbliższą przyszłość dyplomata uważa zachowanie oswojonych wcześniej nisz na rynku niemieckim i jednocześnie wejście do nowych . Białoruś i Republika Federalna Niemiec dyskutują na temat stworzenia wspólnego przedsiębiorstwa artykułów spożywczych dla dzieci i napojów bezalkoholowych ",pol
10430,2018-22,sb,109,"Według oświadczenia ambasadora Białorusi w Niemczech Włodzimierza Skworcowa ten projekt jest w trakcie uzgadniania . Strony prowadzą także dyskusję na temat możliwości stworzenia na terenie naszego kraju przedsiębiorstw produkujących bieliznę pościelową i stołową , drewniane konstrukcje o małych wymiarach . Mуwiąc o eksporcie Białorusi do Niemiec Włodzimierz Skworcow podkreślił , że głуwny akcent kładzie się na dostawę produkcji intelektualnej . Za swoje zadanie na najbliższą przyszłość dyplomata uważa zachowanie oswojonych wcześniej nisz na rynku niemieckim i jednocześnie wejście do nowych . Jest to rzeźbiarz , który raczej nie potrzebuje specjalnego przedstawienia . Zna go cały Mińsk . Nawet nie Mińsk , lecz cały kraj . Popularność przyszła do Władimira Żbanowa nagle : po “ Damach na ławce ” , “ Przypalającym papierosa ” , “ Dziewczynce z parasolką ”… ",pol
10431,2018-22,sb,109,"Jest to rzeźbiarz , ktуry raczej nie potrzebuje specjalnego przedstawienia . Zna go cały Mińsk . Nawet nie Mińsk , lecz cały kraj . Popularność przyszła do Władimira Żbanowa nagle : po “ Damach na ławce ” , “ Przypalającym papierosa ” , “ Dziewczynce z parasolką ”… W czasie wywiadu ciągle przyłapywałem się na myśli , że gawędziarz i żartowniś Żbanow w najmniejszym stopniu przypomina osobę nadającą swoim rzeźbom melancholijny nastrуj . Nigdy nie wiesz , co on odpowie na proste pytanie . Potem roześmieje się i zacznie na serio mуwić o sztuce . Natomiast jego pracownię wyobrażałem sobie właśnie w ten sposуb : z małą mansardą , zdjęciami rodzinnymi i plakatami zespołуw rockowych na ścianach . Obok stoją łatwo poznawalne mini - rzeźby — szkice . Rzeczywiście , tutaj tworzone jest miasto przyszłości . ",pol
10432,2018-22,sb,126,"Proponujemy państwu naszą rozmowę w Władimirem Żbanowym — Czy gwiazdozbiуr , pod ktуrym Pan się urodził , wywarł wpływ na Pana charakter ? — Z pewnością ! Mam nawet własnego astrologa , ktуry jeszcze w roku 1999 przepowiedział moją przyszłość na kolejne 10 lat . — No przecież widzi pan . Wtedy stworzyłem tylko “ Damę na ławce ” oraz “ Przypalającego papierosa ” . Po “ Dziewczynce z parasolką ” nastąpiła długa przerwa . W pewnym momencie poczułem brak zapotrzebowania na moją twуrczość . Ale wyrocznia obiecała : niech pan czeka na wielki rozkwit . Wtedy powiedzenie to wywołało u mnie ironiczny uśmiech . Jednak wkrуtce pojawił się projekt targu Komarowskiego . Poszła nowa fala . A zatem wierzę gwiazdom . Ale nie trzeba skupiać się na jednym . Traktuje prognozę astrologiczną jako jedną z możliwych sytuacji , a nie jako wskazуwki do działania . “ Wysoka klasa , wspaniale ! ” Fuj , wstrętne . ",pol
10433,2018-22,sb,104," — Ich towarzystwo jest dla mnie łykiem eliksiru . Być może dlatego większa część moich znajomych to młodzi ludzie . Rozumiem ich niedoskonałość i brak doświadczenia , ale czuję rzeźwość i pokrzepienie na duchu . Z nimi się nie nudzę . — Pewnego razu zwrуciłem uwagę , że podobają mi się wysokie dziewczyny z koniecznie odrobinę kaczkowatym nosem . Do tej kategorii od razu zaliczyłem wiele aktorek . Żonę też . Ogуlnie rzecz biorąc , idealna kobieta powinna mieć ładną twarz . — W żadnym wypadku ! W rzeźbiarstwie w ogуle nie ma ideałуw . Nieznajo ­ ma to wymyślona dziewczyna , moje wyzwanie kobiecej naturze . Jest zarozumiała , dlatego przykułem ją do ławki . W sylwetce tworzę temat , utrwalam zastygły nastrуj . ",pol
10434,2018-22,sb,107," — Pokazuje Pan ludzi staromodnych , z przeszłości . Jest to danina modzie czy historii ? — Jest to danina moim kaprysom . Robię to , co chcę . Oto stoi krowa ( pokazuje szkic rzeźby zamyślonej krуwki . Z ktуrego ona jest stulecia ? Bawię się , jak w dzieciństwie bawiłem się w żołnierzy . Podobają mi się fałdy u “ Fotografa ” oraz stara kamera . To właśnie rzeźbię ( ogarnia szkice szerokim gestem . Obok jest chłopak , ktуry marzy zostać generałem . Trochę dalej “ Malarz ” z niewiadomo jakich czasуw . Oto dziewczynka z lasu wyszła . Co daje natchnienie , to i robię . — Co by Pan powiedział wandalom , ktуrzy niszczą Pana prace ? — Zaprosiłbym do pracowni . Potem zapytałbym , po co niszczą moje rzeźby . ",pol
10435,2018-22,sb,110," — Pewnego razu postanowił Pan wystawić sztukę we własnej pracowni . Czy Pan w ogуle jest wielbicielem przygуd ? — Całe moje życie to ciągła przygoda o pozytywnym odcieniu . Mnie zawsze przyciągało to wszystko , czego nie da się zahamować . Przecież jest to przedsiębiorczość , nieoczekiwany obrуt wydarzeń . — Czy Pan nie boi się oskarżeń o przynależność do kultury pop ? — Jestem na to przygotowany i nawet mogę pod czymś takim się podpisać . Jestem doskonałym wspуłczesnym kultury pop . Tak jest , Władimir Żbanow nie wymyślił stylu rzeźby parkowej , ale kontynuował go , lecz na innym poziomie . W każdym razie babcię z pestkami przy Targu Komarowskim , ktуrej autorem jest Oleg Kuprijanow , błędnie uważa się za moje dzieło . ",pol
10436,2018-22,sb,198," — Pewnego razu powiedział Pan , że chciałby wrуcić do pierwotnego trybu życia z jego wymianą naturalną . Jakiego stosunku do rzeźbiarza spodziewa się Pan od wspуłczesnego społeczeństwa ? — Większego zapotrzebowania . Teraz rzadko kupuje się rzeźby . Bardzo przykro . Jednocześnie turyści z całego świata przyjeżdżają do Paryża , aby spojrzeć na Wieżę Eiffela i “ Dżokondę ” . Dzieła te mają szaloną energetykę . Natomiast powszechne rzeczy , ktуre kupuje się teraz , są tymczasowe . Wcześniej czy pуźniej ulegają zniszczeniu i są wyrzucane do śmieci . — A jak Pan przywołuje natchnienie ? Gdzie szuka Pan obrazуw dla swoich dzieł ? — Jestem tym właśnie inżynierem , ktуry ciągle coś wymyśla . Nagle powstaje chęć , ktуrą chce się zrealizować . Źrуdłem inspiracji może zostać artykuł w gazecie , widok miejski , niezwykły przechodzień . Cokolwiek . Pomysł trafia do rezerwy i tam dojrzewa . Oto na przykład pojawił się ratusz w Mińsku . W radiu powiedziano , że zamierza się tam umieścić rzeźbę . Natychmiast tam pobiegłem , a moja wyobraźnia domalowała koni i kibitkę z otwartymi drzwiczkami . Proszę sobie wyobrazić taki oto obraz : przyjechał gubernator i poszedł na posiedzenie , a kibitka czeka na niego . Zadzwoniłem do architekta Jurija Gradowa . Poparł pomysł , ale nieco go zmodyfikował : będzie tam nie kibitka , lecz bryczka z podniesioną gуrą , aby przechodnie mogli usiąść i zrobić sobie zdjęcie . ",pol
10437,2018-22,sb,202," — Jakiej reakcji publiczności na swoje rzeźby Pan się spodziewa ? — Chciałbym , aby moje prace przyciągały uwagę . Te rzeźby , na przykład , przewidują kontakt z ludźmi . Do “ Damy na ławce ” , na przykład , można się przytulić . Na “ Koniu ” lubią siedzieć dzieci . Chce się wsiąść na rower “ Listonosza ” , tam nawet pedały są dla większej wygody . Z “ Fotografem ” , rzecz jasna , chce się zrobić zdjęcie , z “ Kąpielowym ” zaś — przywitać się . — Prace wystawione w Mińsku to tylko szczyt gуry lodowej . Pana rzeźby są rуwnież w innych miastach , niektуre z nich na razie nie są zakończone … — Uważam , że moja najlepsza praca wystawiona jest w Mohylewie — jest to “ Astrolog ” . Kopie “ Fotografa ” i “ Damy z pieskiem ” znajdują się w Podmoskowiu . W Dusseldorfie na placu centralnym umieszczona jest dokładna kopia “ Damy na ławce ” . A oto miła uwodzicielka , ktуra dopiero co w skуrach wyszła z lasu z latarnią . Nazywam ją “ Zawieruszką ” . Postać Olega Jankowskiego przebranego za Mьnchhausena jak najbardziej przyda się przy Domu Kina . W budynku targu Komarowskiego proponowałem ustawić “ Samowar ” . W środku czajnik , dookoła naczynia rуżnych narodowości : rуg , graniasta szklanka , filiżanka , spodeczek , dzbanek . Zgodnie z moim pomysłem miała z niego bić mała fontanna . Niestety projekt nie znalazł wsparcia . Mam dużo pomysłуw , niestety , nie wszystkie można wcielić w życie . ",pol
10438,2018-22,sb,156," — Czy Pan może sobie wyobrazić , że pewnego dnia przestanie podobać się Panu rzeźba ? — nie , jest to niemożliwe . Nawet mowy nie ma . Nawet poproszę żonę , aby w ostatnią drogę włożyła mi do trumny kawałek plasteliny . Być może obudzę się i zacznę coś lepić na tamtym świecie ( śmieje się . — Popularność przyszła do Pana na końcu lat 90 , chociaż rzeźbą zajmował się pan przez całe życie . Czy droga do sukcesu była ciężka ? — już w latach studenckich ustaliłem , czym będę się zajmować . Cały czas lepiłem i byłem przygotowany na to , że kiedyś stanę się sławny . Niedaleko Homela znajduje się zespуł architektoniczny ku czci bohaterуw Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , ktуry wykonywałem wspуlnie z Aleksandrem Łyszczykiem . W Soligorsku , Witebsku i Głębokim postawione są pomniki poległych “ afgańcуw ” mojego autorstwa . Jeszcze wyrzeźbiłem godło dla budynku Banku Narodowego . Emblematy – kartusze na stadionie Dynamo to też moja praca . Ale pierwszy sukces przyniosła mi “ Dama na ławce ” . Zabrzmiało to inaczej , oryginalnie . Udanie trafiłem do kontekstu . ",pol
10439,2018-22,sb,115,"W Minsku pojawiła się nowa tradycja — zostawiać pieniądze na miejskiej wadze . Co to za waga ? To nowa ciekawostka — niedawno postawiona w historycznym centrum miasta niedaleko ratusza . Rzeźba przypomina o nadaniu Minskowi w 1499 roku praw miejskich , w ratuszu , gdzie odbywały się posiedzenia rady miejskiej , przechowywano wzorce jednostek wagi i objętości , między innymi precyzyjną wagę . Rzeźba Alaksandra Procharawa przedstawia scenę z życia Minska XVI - XVII wieku : kupiec daje handlarzowi monetę , trzecia osoba w tym momencie sprawdza , ile waży towar . Ta prosta scenka rodzajowa spodobała się mieszkańcom miasta i turystom . Zaczęli wrzucać drobne monety na szale miejskiej wagi ? Mogą sobie na to pozwolić cudzoziemcy . A ponieważ białoruskie pieniądze są tylko papierowe , miejscowi zostawiają na wadze banknoty . ",pol
10440,2018-22,sb,130,"W 2008 roku podobną rzeźbę Procharawa Kupiec postawiono w Połacku . Moneta , którą kupiec trzyma w ręku , już się błyszczy . Przechodnie pocierają ją wierząc , że będą mieli więcej pieniędzy . W Minsku jest dużo pomników słynnych Białorusinów . Są szanowane — i postacie , i monumenty na ich cześć . Ludzie przynoszą kwiaty . Koło nich organizowane są wycieczki dla uczniów . Rzeźby wychowują w dorastającym pokoleniu uczucie patriotyzmu . Turyści najbardziej lubią pomniki z odrobiną humoru . Albo te , które zostawiają miejsce dla wyobraźni . Jasne , że średniowieczny kupiec z wagą raczej kojarzy się nam nie z prawami miejskimi i ich wpływem na życie Minska kilka wieków temu , a z rzeczą bardziej przyziemną , lecz niezmiennie potrzebną we wszystkich czasach — pieniędzmi . Pewnie niektórzy wierzą , że rzeźba jest jak bank : zostawisz kopiejkę , a w domu czeka rubel . Jak w bajce . ",pol
10441,2018-22,sb,154,"Chcesz wierzyć w bajki ? Proszę bardzo . Przewodnicy opowiedzą ich całe mnóstwo . W miejscowości Hłybokaje pochowani są Ferdinand i Wilhelmina von Münchhausen . Ich grób od dawna odwiedzają turyści . Wierzą , że spoczywa tu “ ten sam Münchhausen ” , który stał się znany dzięki fantastycznym opowieściom o swoich przygodach w wojsku rosyjskim w dalekim XVIII wieku . Ale jest mały problem : Karl Friedrich Hieronymus baron von Münchhausen , postać historyczna i literacka , został pochowany w swoim rodzinnym miasteczku Bodenwerder w zachodnich Niemczech . W 1797 roku . A jego hłybocki imiennik ( do tego z małżonką ) zmarł prawie sto lat później — w 1878 roku . Nikomu to nie przeszkadza . Turyści nawet bez dowodów uwierzyli , że właśnie w białoruskim mieście bywał legendarny baron . Według zastępcy przewodniczącego powiatowego komitetu wykonawczego Tacciany Małatoŭnik są z tego same korzyści : “ Jeżeli jest legenda , będą i turyści . Zdecydowaliśmy ją wypromować . Bo są nam potrzebni goście . Gwarantuje to dodatkowe środki do budżetu ” . Pragmatycznie . I słusznie : tak się robi na całym świecie . ",pol
10442,2018-22,sb,151,"Żeby zabawić turystów , przewodnicy czasami sami wymyślają legendy . Koło fontanny Młodość naprzeciwko kościoła świętych Szymona i Aleny obiecują samotnym mężczyznom i kobietom , którzy chcą znaleźć parę : chwyć się kolana dziewczyny lub chłopca i będziesz miał szczęście . W Skwerze Michajłaŭskim mężczyznom , którzy mają problemy w życiu osobistym , doradza się usiąść na ławce obok brązowej kobiety . Trzeba dotknąć jej kolana , aby mieć powodzenie w miłości . Turyści oczywiście bardziej lubią erotyczną interpretację tej tradycji — możliwość dotknąć piersi . Turystka , która robiła zdjęcie z Dziewczynką z parasolem , opowiedziała , że pomoże to uchronić się przed wiatrem , który wywiewa z mieszkania szczęście i pieniądze . Błyszczy się ręka Palacza — kolejnej znanej rzeźby w skwerze . Ludzie powiadają , że trzeba dać mu zapalić papierosa , przywitać się — wtedy na pewno dzień będzie pomyślny . Może to i prawda . Więcej jednak szczęścia mają ci , co chcą zapalić , a papierosów zapomnieli w domu , wtedy po kryjomu pożyczają papierosa od przechodnia z brązu . ",pol
10443,2017-47,sb,119,"Pomnik wróbla w Baranawiczach to symbol patriotyzmu . Na postumencie widnieje napis : “ Nie stado wabi , lecz Ojczyzna ” . Nie dalekie kraje wabią ptaka , lecz Ojczyzna . Cokolwiek przedstawiają czasami dziwne pomniki , wszystkie kształtują wizerunek Białorusi , kraju o własnej kulturze , z miłymi ludźmi z poczuciem humoru . Pomaga to z optymizmem patrzeć w przyszłość . I stawiać nowe pomniki . Z czasem nawet najbardziej błahe rzeczy stają się piękną tradycją . W Minsku pojawiła się nowa tradycja — zostawiać pieniądze na miejskiej wadze . Co to za waga ? To nowa ciekawostka — niedawno postawiona w historycznym centrum miasta niedaleko ratusza . Rzeźba przypomina o nadaniu Minskowi w 1499 roku praw miejskich , w ratuszu , gdzie odbywały się posiedzenia rady miejskiej , przechowywano wzorce jednostek wagi i objętości , między innymi precyzyjną wagę . ",pol
10444,2017-47,sb,121,"Rzeźba Alaksandra Procharawa przedstawia scenę z życia Minska XVI - XVII wieku : kupiec daje handlarzowi monetę , trzecia osoba w tym momencie sprawdza , ile waży towar . Ta prosta scenka rodzajowa spodobała się mieszkańcom miasta i turystom . Zaczęli wrzucać drobne monety na szale miejskiej wagi ? Mogą sobie na to pozwolić cudzoziemcy . A ponieważ białoruskie pieniądze są tylko papierowe , miejscowi zostawiają na wadze banknoty . W 2008 roku podobną rzeźbę Procharawa Kupiec postawiono w Połacku . Moneta , którą kupiec trzyma w ręku , już się błyszczy . Przechodnie pocierają ją wierząc , że będą mieli więcej pieniędzy . W Minsku jest dużo pomników słynnych Białorusinów . Są szanowane — i postacie , i monumenty na ich cześć . Ludzie przynoszą kwiaty . Koło nich organizowane są wycieczki dla uczniów . Rzeźby wychowują w dorastającym pokoleniu uczucie patriotyzmu . ",pol
10445,2017-47,sb,163,"Turyści najbardziej lubią pomniki z odrobiną humoru . Albo te , które zostawiają miejsce dla wyobraźni . Jasne , że średniowieczny kupiec z wagą raczej kojarzy się nam nie z prawami miejskimi i ich wpływem na życie Minska kilka wieków temu , a z rzeczą bardziej przyziemną , lecz niezmiennie potrzebną we wszystkich czasach — pieniędzmi . Pewnie niektórzy wierzą , że rzeźba jest jak bank : zostawisz kopiejkę , a w domu czeka rubel . Jak w bajce . Chcesz wierzyć w bajki ? Proszę bardzo . Przewodnicy opowiedzą ich całe mnóstwo . W miejscowości Hłybokaje pochowani są Ferdinand i Wilhelmina von Münchhausen . Ich grób od dawna odwiedzają turyści . Wierzą , że spoczywa tu “ ten sam Münchhausen ” , który stał się znany dzięki fantastycznym opowieściom o swoich przygodach w wojsku rosyjskim w dalekim XVIII wieku . Ale jest mały problem : Karl Friedrich Hieronymus baron von Münchhausen , postać historyczna i literacka , został pochowany w swoim rodzinnym miasteczku Bodenwerder w zachodnich Niemczech . W 1797 roku . A jego hłybocki imiennik ( do tego z małżonką ) zmarł prawie sto lat później — w 1878 roku . ",pol
10446,2017-47,sb,210,"Nikomu to nie przeszkadza . Turyści nawet bez dowodów uwierzyli , że właśnie w białoruskim mieście bywał legendarny baron . Według zastępcy przewodniczącego powiatowego komitetu wykonawczego Tacciany Małatoŭnik są z tego same korzyści : “ Jeżeli jest legenda , będą i turyści . Zdecydowaliśmy ją wypromować . Bo są nam potrzebni goście . Gwarantuje to dodatkowe środki do budżetu ” . Pragmatycznie . I słusznie : tak się robi na całym świecie . Żeby zabawić turystów , przewodnicy czasami sami wymyślają legendy . Koło fontanny Młodość naprzeciwko kościoła świętych Szymona i Aleny obiecują samotnym mężczyznom i kobietom , którzy chcą znaleźć parę : chwyć się kolana dziewczyny lub chłopca i będziesz miał szczęście . W Skwerze Michajłaŭskim mężczyznom , którzy mają problemy w życiu osobistym , doradza się usiąść na ławce obok brązowej kobiety . Trzeba dotknąć jej kolana , aby mieć powodzenie w miłości . Turyści oczywiście bardziej lubią erotyczną interpretację tej tradycji — możliwość dotknąć piersi . Turystka , która robiła zdjęcie z Dziewczynką z parasolem , opowiedziała , że pomoże to uchronić się przed wiatrem , który wywiewa z mieszkania szczęście i pieniądze . Błyszczy się ręka Palacza — kolejnej znanej rzeźby w skwerze . Ludzie powiadają , że trzeba dać mu zapalić papierosa , przywitać się — wtedy na pewno dzień będzie pomyślny . Może to i prawda . Więcej jednak szczęścia mają ci , co chcą zapalić , a papierosów zapomnieli w domu , wtedy po kryjomu pożyczają papierosa od przechodnia z brązu . ",pol
10447,2018-39,sb,130,"Pomnik wróbla w Baranawiczach to symbol patriotyzmu . Na postumencie widnieje napis : “ Nie stado wabi , lecz Ojczyzna ” . Nie dalekie kraje wabią ptaka , lecz Ojczyzna . Cokolwiek przedstawiają czasami dziwne pomniki , wszystkie kształtują wizerunek Białorusi , kraju o własnej kulturze , z miłymi ludźmi z poczuciem humoru . Pomaga to z optymizmem patrzeć w przyszłość . I stawiać nowe pomniki . Z czasem nawet najbardziej błahe rzeczy stają się piękną tradycją . czyli Białoruskie Forum Inwestycyjne w kontekście nowych możliwości partnerskich . Na pytania czasopisma na temat Białoruskiego Forum Inwestycyjnego we Frankfurcie nad Menem odpowiada chargй d ’ affaires Białorusi w Niemczech Andrzej Giro — Panie ambasadorze , czym się rуżni idea albo jak mуwi się ostatnio misja Białoruskiego Forum Inwestycyjnego we Frankfurcie nad Menem od podobnego forum , ktуre odbyło się dwa lata temu w Londynie ? Na czym polega sukcesyjność tych dwуch forуw ? ",pol
10448,2018-13,sb,113,"Oczywiście nie będziemy mieć nic przeciwko , jeśli dobrze nam znani partnerzy będą chcieli zawrzeć nowe kontrakty w trakcie forum inwestycyjnego . W każdym razie możemy liczyć na wymianę opinii , dyskusje , nawiązanie nowych i dalszy rozwуj istniejących kontaktуw . Serdecznie zapraszamy na Białoruskie Forum Inwestycyjne we Frankfurcie nad Menem ! czyli Białoruskie Forum Inwestycyjne w kontekście nowych możliwości partnerskich . Na pytania czasopisma na temat Białoruskiego Forum Inwestycyjnego we Frankfurcie nad Menem odpowiada chargй d ’ affaires Białorusi w Niemczech Andrzej Giro — Panie ambasadorze , czym się rуżni idea albo jak mуwi się ostatnio misja Białoruskiego Forum Inwestycyjnego we Frankfurcie nad Menem od podobnego forum , ktуre odbyło się dwa lata temu w Londynie ? Na czym polega sukcesyjność tych dwуch forуw ? ",pol
10449,2018-39,sb,154,"Oczywiście nie będziemy mieć nic przeciwko , jeśli dobrze nam znani partnerzy będą chcieli zawrzeć nowe kontrakty w trakcie forum inwestycyjnego . W każdym razie możemy liczyć na wymianę opinii , dyskusje , nawiązanie nowych i dalszy rozwуj istniejących kontaktуw . Serdecznie zapraszamy na Białoruskie Forum Inwestycyjne we Frankfurcie nad Menem ! Postanowiono założyć na Białorusi Park zaawansowanych technologii Czy Paсstwo wiedz ± , czym jest high - tech ? Termin ten oznacza lansowanie zaawansowanych technologii w dziedzinie gospodarki , co stanowi podstawк dynamicznego rozwoju paсstwa . Po licznych dyskusjach postanowiono zaіoїyж na Biaіorusi Park Zaawansowanych Technologii . Teren za Miсsk ± drog ± obwodow ± w miejscu , gdzie przecina j ± ulica Franciszka Skoryny , na razie nie sprawia wraїenia , їe skupione s ± tam zaawansowane technologie . Dookoіa Zakіadu Mikrobiologii NAN znajduje siк kilka nieskoсczonych budowli oraz rozlegіe pustkowia . Jednak sama w sobie lokalizacja “ geograficzna ” przyszіego high - tech - miasteczka jest dosyж atrakcyjna . Do tegoї s ± juї wszystkie niezbкdne komunikacje oraz infrastruktura inїynieryjna . Trzeba tylko zadecydowaж , jak to wszystko wykorzystaж w jak najbardziej racjonalny sposуb . ",pol
10450,2017-51,sb,156,"1 . Budynek administracyjny — przedstawicielstwa firm3 . Budynek administracyjny — przedstawicielstwa firm 5 . Bloki zakіadуw Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi . 6 . Centrum z uniwersaln ± sal ± do przeprowadzenia konferencji 8 . Bloki zakіadуw Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi 10 . Bloki zakіadуw Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi 12 . Blok mieszkaniowy z wbudowano - przybudowanymi pomieszczeniami usіugowymi . Postanowiono założyć na Białorusi Park zaawansowanych technologii Czy Paсstwo wiedz ± , czym jest high - tech ? Termin ten oznacza lansowanie zaawansowanych technologii w dziedzinie gospodarki , co stanowi podstawк dynamicznego rozwoju paсstwa . Po licznych dyskusjach postanowiono zaіoїyж na Biaіorusi Park Zaawansowanych Technologii . Teren za Miсsk ± drog ± obwodow ± w miejscu , gdzie przecina j ± ulica Franciszka Skoryny , na razie nie sprawia wraїenia , їe skupione s ± tam zaawansowane technologie . Dookoіa Zakіadu Mikrobiologii NAN znajduje siк kilka nieskoсczonych budowli oraz rozlegіe pustkowia . Jednak sama w sobie lokalizacja “ geograficzna ” przyszіego high - tech - miasteczka jest dosyж atrakcyjna . Do tegoї s ± juї wszystkie niezbкdne komunikacje oraz infrastruktura inїynieryjna . Trzeba tylko zadecydowaж , jak to wszystko wykorzystaж w jak najbardziej racjonalny sposуb . ",pol
10451,2017-47,sb,159,"1 . Budynek administracyjny — przedstawicielstwa firm3 . Budynek administracyjny — przedstawicielstwa firm 5 . Bloki zakіadуw Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi . 6 . Centrum z uniwersaln ± sal ± do przeprowadzenia konferencji 8 . Bloki zakіadуw Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi 10 . Bloki zakіadуw Narodowej Akademii Nauk Biaіorusi 12 . Blok mieszkaniowy z wbudowano - przybudowanymi pomieszczeniami usіugowymi . Wizyta włoskiego premiera Silvio Berlusconiego w Mińsku jest najciekawszym wydarzeniem sezonu politycznego . Bez wątpienia należy ją rozpatrywać w kontekście dialogu Białorusi i Unii Europejskiej Przypomnę , że pierwsza rozmowa liderуw dwуch państw odbyła się w maju 2003 roku w Sankt Petersburgu . W bieżącym roku odbyło się spotkanie w rzymskim Palazzo Chigi , gdzie mieści się Rada Ministrуw Włoch . Wtedy zamiast zaplanowanej godziny przywуdcy rozmawiali ponad trzy godziny . Silvio Berlusconi poprosił przygotować pakiet ofert inwestycyjnych i obiecał przyjechać do Mińska , by kontynuować rozmowę i promować konkretne obopуlnie korzystne projekty . Włoski premier jest znany jako energiczny polityk i człowiek biznesu dotrzymujący słowa . Spotkanie Silvio Berlusconiego i Aleksandra Łukaszenki w Mińsku potwierdziło zainteresowanie wspуłpracą obu stron . ",pol
10452,2018-22,sb,111,"Wizyta włoskiego premiera Silvio Berlusconiego w Mińsku jest najciekawszym wydarzeniem sezonu politycznego . Bez wątpienia należy ją rozpatrywać w kontekście dialogu Białorusi i Unii EuropejskiejPrzypomnę , że pierwsza rozmowa liderуw dwуch państw odbyła się w maju 2003 roku w Sankt Petersburgu . W bieżącym roku odbyło się spotkanie w rzymskim Palazzo Chigi , gdzie mieści się Rada Ministrуw Włoch . Wtedy zamiast zaplanowanej godziny przywуdcy rozmawiali ponad trzy godziny . Silvio Berlusconi poprosił przygotować pakiet ofert inwestycyjnych i obiecał przyjechać do Mińska , by kontynuować rozmowę i promować konkretne obopуlnie korzystne projekty . Włoski premier jest znany jako energiczny polityk i człowiek biznesu dotrzymujący słowa . Spotkanie Silvio Berlusconiego i Aleksandra Łukaszenki w Mińsku potwierdziło zainteresowanie wspуłpracą obu stron . ",pol
10453,2018-43,sb,116,"Gdy Nadzieja Skardzino , Ala Cuper , Anton Kusznir i Daria Domraczewa wchodzili do hollu , byli jak gdyby nieco skrępowani . Nic dziwnego . Trasa biathlonowa czy skocznia są im bliższe niż czerwony dywan . Nie byli gwiazdami filmowymi , idącymi po Oscara , dla ktуrych kamery i światła są codziennością . Chciało się powiedzieć : proszę się uspokoić . Te kilka metrуw to tylko część trasy , ktуrą pewnie i pomyślnie pokonujecie . Ile kilometrуw macie za sobą ? Ile jeszcze przed wami ? A tu zaledwie kilka metrуw . Nie mniej jednak ważnych . O ktуrych pewnie długo będziecie pamiętali . Wydawało się , że dopiero teraz krok po kroku nasi olimpijczycy zaczynają zdawać sobie sprawę z tego , co zrobili dla kraju . Za co jesteśmy im wdzięczni , kochamy ich i składamy podziękowania . ",pol
10454,2018-22,sb,196,"Wydaje mi się , to jest bardzo ważne . Nasi olimpijczycy nie tylko przynieśli sławę państwu . Wysoko ustawili poprzeczkę . Dotychczas na mistrzostwa świata mało kto chciał do nas przyjechać , dziś natomiast — wielu . O naszym kraju zaczęli mуwić nawet ludzie , ktуrzy jeszcze wczoraj prawie nic o nim nie wiedzieli . Zaczęto mуwić o Białorusi jak o państwie sportu , wielu chce ją odwiedzić . Jakie będą ich wrażenia ? Czy hokeiści potwierdzą wysoki status , ciężką pracą zdobyty na Igrzyskach Olimpijskich ? Rekordy są trudne do osiągnięcia . Potwierdzić je jest jeszcze trudniej . Zwłaszcza w turniejach drużynowych . Sztafeta została przekazana . Olimpijczycy godnie zakończyli swуj etap . Teraz kolej na hokeistуw . Z okazji wielkiego święta wielkie obchody . Już 65 lat dzieli nas od zwycięstwa w wielkiej wojnie ojczyźnianej — 9 maja 1945 roku został wprowadzony do kalendarza przez Związek Radziecki jako Dzień Zwycięstwa nad faszystowskimi Niemcami . Dziś mówimy o tym , że za cenę niewyobrażalnego wysiłku i ofiar zwalczono nazizm . Cały świat odetchnął z ulgą . Kłaniamy się nisko kombatantom wielkiej wojny ojczyźnianej , których jest coraz mniej . Z całego serca dziękujemy za bohaterstwo , męstwo . Żołnierze lat 40 . pokonali agresora i na zawsze zdobyli sławę zwycięzców . Nigdy nie przygaśnie , jak nie ugasa wieczny ogień przed obeliskami poległych w tej wojnie . ",pol
10455,2018-22,sb,118,"Z okazji wielkiego święta wielkie obchody . Już 65 lat dzieli nas od zwycięstwa w wielkiej wojnie ojczyźnianej — 9 maja 1945 roku został wprowadzony do kalendarza przez Związek Radziecki jako Dzień Zwycięstwa nad faszystowskimi Niemcami . Dziś mуwimy o tym , że za cenę niewyobrażalnego wysiłku i ofiar zwalczono nazizm . Cały świat odetchnął z ulgą . Kłaniamy się nisko kombatantom wielkiej wojny ojczyźnianej , ktуrych jest coraz mniej . Z całego serca dziękujemy za bohaterstwo , męstwo . Żołnierze lat 40 . pokonali agresora i na zawsze zdobyli sławę zwycięzcуw . Nigdy nie przygaśnie , jak nie ugasa wieczny ogień przed obeliskami poległych w tej wojnie . Temat wielkiej wojny ojczyźnianej czerwoną nicią przechodzi w tym numerze . O bohaterstwie żołnierzy , niewyobrażalnych ofiarach opowiada się w publikacji “ Droga do Zwycięstwa ” . ",pol
10456,2018-22,sb,126,"Nawet po 65 latach o wojnie wiemy nie wszystko . Prawda o niej jest bardzo ważna , zwłaszcza dla wspуłczesnej młodzieży . O bohaterskiej przeszłości trzeba dobrze wiedzieć . “ Nie podlega zapomnieniu ” to artykuł o tym , że prawdę o II wojnie światowej opowie muzeum w Mińsku i badania białoruskich uczonych . Decyzję o stworzeniu muzeum poświęconego walce z faszyzmem podjęły białoruskie władze w drugim roku wojny . W Mińsku otworzyło drzwi dla zwiedzających trzy dni po wyzwoleniu miasta spod okupacji niemieckiej w lipcu 1944 roku . Od tego czasu zwiedzili je miliony gości . Potrzeba zbudowania nowego większego i bardziej nowoczesnego budynku była coraz oczywistsza . W kwietniu 2010 roku założono pierwszy kamień na podwalinach nowego budynku Muzeum Historii Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941 — 1945 , a do jego fundamentu wmurowano kapsułę z listem do potomkуw . ",pol
10457,2018-22,sb,140,"Życie nie stoi w miejscu . Stulecie witebskiego kombatanta Jerzego Sładkowa przypadło na 65 . rocznicę zwycięstwa w wielkiej wojnie ojczyźnianej . “ Wiek żołnierza ” to tytuł artykułu opowiadającego o trudnej drodze wojennej kombatanta . Ciekawy szczegуł : ambasada Białorusi w Niemczech mieści się w Berlinie akurat naprzeciw Treptower Parku , gdzie stoi słynny pomnik żołnierzy radzieckich . Temat wojny tak czy inaczej wpływa na stan i perspektywy rozwoju niemiecko - białoruskich stosunkуw . Uważa ambasador Białorusi w Niemczech Andrzej Giro . Wywiad z ambasadorem “ W naszych stosunkach nie ma obojętnych ludzi ” oprуcz innych tematуw mуwi o prуbach pojednania . W większym stopniu jednak ukazuje obecne partnerskie kontakty dwуch państw europejskich . Wspуłczesny świat wypełniają odmienne treści . Czasami jest zbyt pragmatyczny , taka jest osobliwość wspуłczesnej rzeczywistości politycznej . Mimo to nie przeszkadza zachować żywą pamięć o przeszłości . O czasach , gdy nasi rodacy dokonali wielkich czynуw . W imię życia , wolności i niepodległości . Wieczna sława i chwała . ",pol
10458,2018-22,sb,133,"Cynowi muszkieterzy , grenadierzy , dragoni , ułani — kiedyś marzenie każdego chłopca . Zresztą współczesne dzieci mimo minionów , spider - manów i innych bohaterów filmowych również chętnie bawią się żołnierzykami . Cynowi muszkieterzy , grenadierzy , dragoni , ułani — kiedyś marzenie każdego chłopca . Zresztą współczesne dzieci mimo minionów , spider - manów i innych bohaterów filmowych również chętnie bawią się żołnierzykami . W Narodowym Muzeum Historycznym bawić się nimi raczej nikt nie pozwoli , a obejrzeć — jak najbardziej . Wystawa “ O waleczności , o bohaterstwie , o sławie …” jest nie tyle rozrywką , ile źródłem wiedzy . — Większość moich żołnierzy nie jest cynowa , są wykonane z bardziej nowoczesnego materiału — polimeru metalicznego — mówi autor kolekcji Barys Kupczynaŭ . Dodaje , że figurki z metalu nie są dziś aktualne . Żartuje , że zaczynał od ludzików z plasteliny , zrobił około ośmiu sztuk . Z nich składała się jego pierwsza wystawa , miał wówczas dwanaście lat . ",pol
10459,2018-22,sb,127,"Ile czasu minęło i ile tysięcy figurek zrobił , nie wie . Nie liczył . Jego misją jest tworzenie . Zanim jednak zabiera się za wykonanie kolejnej figurki , wertuje mnóstwo literatury . Woli książki z historii wydane w latach 60 - 70 . przez wybitnych akademików . Sprawdza też w Internecie , ale raczej żeby porównać . Przyznaje , że w światowej pajęczynie jest dużo nierzetelnych informacji . Stara się , by jego figurki były dokładną kopią żołnierzy różnych epok . Skala od 1 : 30 do 1 : 50 , czyli około czterech - pięciu centymetrów . Kupczynaŭ woli średniowiecze , wydarzenia , które miały miejsce na terytorium Białorusi , a najlepiej na jego ojczyźnie — w obwodzie homielskim . W pewnym momencie Barys zaczął układać z żołnierzy dioramy : na przykład epizod z Powieści minionych lat — wyprawę księcia kijowskiego Władimira na ziemię Radzimiczów , bitwę pod Łojewem , gdzie zostało rozbite wojsko Bohdana Chmielnickiego . ",pol
10460,2018-22,sb,117,"W kolekcji mistrza jest dużo wyrzeźbionych figurek słynnych postaci : Napoleona Bonaparte , Michaiła Kutuzowa , Joanny d ’ Arc i nawet Czyngis - chana . Kupczynaŭ mówi , że może zrobić dowolną figurkę , chociażby i Spider - Mana , ale nie ma zamiaru tego robić : wybrał dla siebie tematykę wojenną i nie zamierza zdradzać miniatury wojenno - historycznej . Po co , skoro prace cieszą się popytem ? Mistrz ubolewa , że na wystawie jest tylko kilka dioram . Reszta trafiła do różnych muzeów , w tym rosyjskich . Barys Kupczynaŭ wykonuje na zlecenie również makiety różnych budynków . Na wystawie przedstawiono zaledwie kilka — najbardziej znane pałace i zespoły pałacowo - ogrodowe Białorusi . Kilka półek zajmuje w muzeum technika okresu II wojny światowej i statki zrobione z zapałek . Zostały jeszcze z lat młodzieńczych . Obecnie całe życie Kupczynawa to żołnierze . ",pol
10461,2018-34,sb,174,"Dobiega finału sezon treningów białoruskich narciarzy wodnych . Pomyślnie minęło dla nich lato — pod znakiem zwycięstw na licznych zawodach międzynarodowych w Rosji , Polsce , Czechach , Francji , Belgii . Ważne były mistrzostwa Europy , które w sierpniu odbywały się we Włoszech , Szwecji , FinlandiiDobiega finaіu sezon treningуw biaіoruskich narciarzy wodnych . Pomy ¶ lnie minкіo dla nich lato — pod znakiem zwyciкstw na licznych zawodach miкdzynarodowych w Rosji , Polsce , Czechach , Francji , Belgii . Waїne byіy mistrzostwa Europy , ktуre w sierpniu odbywaіy siк we Wіoszech , Szwecji , Finlandii . Na ostatnich mistrzostwach ¶ wiata , ktуre odbyіy siк niedawno w Londynie , biaіoruscy narciarze wodni zajкli pierwsze miejsce zespoіowe i zdobyli inne nagrody . Czy s ± zadowoleni szkoleniowcy i przedstawiciele kierownictwa O ¶ rodka Szkolenia i Przygotowaс Olimpijskich z wynikуw naszych sportowcуw ? Co my ¶ l ± o sytuacji narciarstwa wodnego w naszym kraju ? Tego chciaіam siк dowiedzieж rozmawiaj ± c ze znan ± zawodniczk ± Iness Potes na bazie “ Olimpia ” nad zbiornikiem wodnym Ptycz w Woіczkowiczach niedaleko Miсska , gdzie trenuj ± narciarze wodni . Przypomnк czytelnikom , їe I . Potes w swoim czasie byіa pierwsz ± radzieck ± mistrzyni ± Europy w ¶ rуd narciarzy wodnych , obecnie obejmuje stanowisko dyrektora O ¶ rodka Szkolenia i Przygotowaс Olimpijskich . ",pol
10462,2018-34,sb,224,"Twarzy narciarzy wodnych po dobrym pіywaniu i zej ¶ ciu na cumowisko nie moїna zapomnieж : tyle na nich odcieni zadowolenia i zachwytu . Uczucia te potкguj ± siк , gdy trening min ± і pomy ¶ lnie . Zdarzaj ± siк іzy . Nie kryj ± ich 7 – 8 - letni nowicjusze . Na bazie tych chіopcуw nazywaj ± mіodszym kontyngentem lub maluchami , chociaї sami my ¶ l ± o sobie inaczej : przecieї znaj ± siк juї na tym , jak prawidіowo zaіoїyж hydrokostium , je ¶ li jest zimno , albo jak nalaж mydіa w pіynie do “ nart ” , їeby іatwiej byіo je wіoїyж . Co dopiero posіugiwanie siк leksyk ± narciarzy wodnych , niezwykі ± dla ucha nie wtajemniczonych : salto , wyci ± g i inne . Opowiedzieli mi , jak nowy , odpіywaj ± c od cumowiska , powinien nauczyж siк przywitaж wszystkich , kto tam zostaje : musi pomachaж im rкk ± . W etyce tej kryje siк tajemnica pedagogiczna — juї na pierwszych treningach mіodsza kadra , prуbuj ± c na smak uwagк obserwatorуw , jednocze ¶ nie uczy siк trzymaж faі jedn ± rкk ± , co w przyszіo ¶ ci moїe siк przydaж dla wykonania trudnych figur . Co prawda zdarza siк , їe niektуrzy przychodz ± na cumowisko zapomniawszy i faі , i mydіo . W mіodszym wieku jednak , wiadomo , szybko znajduje siк przyjaciуі , dlatego bardziej roztropni , w tym dzieci trenerуw , chкtnie pomagaj ± tym , kto nie nad ± їa : i po faі skocz ± , i mydіo swoje zaproponuj ± . A gdy kto ¶ spујni siк na trening , dostanie po uszach od swoich , starszych . Sama sіyszaіam , jak skarciі maіego nastolatek , ktуry pomagaі trenerowi Marynie Basiсskiej z pocz ± tkuj ± cymi w tzw . klasyce , pіywaniu za motorуwk ± . ",pol
10463,2018-34,sb,111,"Maluchy , jak mуwi I . Potes , to szczegуlny gatunek . Gdy kto ¶ spadі , trzeba go wydostaж z wody i z powrotem postawiж na narty . Kostiumy i narty ucz ± siк wkіadaж nie za jednym razem . Jednym sіowem trener to mama , niania i pedagog . W okresie letnim na bazie wodno - sportowej “ Olimpia ” trenuje do 40 mіodszych dzieci . Dokіadnie powiedzieж , czy kto ¶ osi ± gnie sukces w sporcie , moїna dopiero po 2 latach treningуw . Odbywaj ± siк takїe w okresie ochіodzenia w sali sportowej o ¶ rodka , trzy razy w tygodniu , a czwarty trening — w basenie O ¶ rodka Szkolenia i Przygotowaс Olimpijskich w lekkiej atletyce . Obowi ± zkowa jest dwumiesiкczna zbiуrka na bazie “ Olimpia ” . Ci , co siк dobrze zapowiadaj ± , trenuj ± juї od trzech miesiкcy . ",pol
10464,2018-34,sb,130," — Niestety mamy ograniczone moїliwo ¶ ci — mуwi Iness Potes . — Mimo , iї “ Olimpia ” potrafi zmie ¶ ciж w sezonie 60 osуb ( razem z czіonkami reprezentacji narodowej , nie moїemy trenowaж maluchуw w tym samym czasie , gdy doro ¶ li na przykіad przygotowuj ± siк do mistrzostw ¶ wiata lub innych zawodуw . Maluchy po prostu siedz ± na brzegu . A przecieї to jest nasza rezerwa . Gdyby w Miсsku byіo nie jedno jezioro , a dwa , jak w Nowopoіocku i taki sam 50 - metrowy basen . Okazuje siк , narciarze wodni z Nowopoіocka w basenie “ Sadko ” maj ± zainstalowany wyci ± g , ktуry sami wynaleјli z 30 lat temu . W Miсsku rуwnieї byіo kiedy ¶ takie urz ± dzenie w basenie kombinatu wodno - sportowego , lecz podczas rekonstrukcji usuniкto go . Drobiazg ? A przecieї w tym , uwaїa I . Potes , tkwi przyczyna wcale nie bіyskotliwych wynikуw miсskiego zespoіu reprezentacji narodowej w porуwnaniu z nowopoіockim . ",pol
10465,2018-34,sb,121," — Caіa Europa dzi ¶ trenuje wykorzystuj ± c sztuczne zbiorniki wodne . Nasi koledzy z Wіoch maj ± trzy sztuczne jeziora chronione przed fal ± . Amerykanie trenuj ± na wodzie 10 miesiкcy w ci ± gu roku , a mog ± i caіe 12 . U nas powieje wiatr i stoimy tygodniami . Sezon trwa od maja do wrze ¶ nia . Oczywi ¶ cie czoіowi sportowcy wyjeїdzaj ± na przykіad do Emiratуw Arabskich . Niedawno znaleјli ¶ my miejsce dla treningуw w Chersonie na Ukrainie . Oleg Dziewiatowski wyjeїdїa trenowaж do Francji . Dla kaїdego klubu to jest sprawa prestiїu , gdy trenuj ± tam tacy znani zawodnicy , jak Dziewiatowski . Natomiast z treningami najmіodszego kontyngentu nie jest dobrze . Martwi mnie , їe tracimy pozycje za motorуwk ± , mimo , їe w pіywaniu za wyci ± giem elektrycznym Miсsk jest mocny . Po Alesi Pawіowej i Irenie Turec nie ma juї liderуw . ",pol
10466,2018-34,sb,103,"Iness Potes przytacza fakt , ¶ wiadcz ± cy o tym , їe miсsk ± rezerwк znacznie wyprzedza poіocka . — Wszystkie indywidualne medale w klasyce na ostatnich mistrzostwach Europy zdobyli zawodnicy z Nowopoіocka . Dwukrotn ± mistrzyni ± zostaіa Natalia Bierdnikowa , mistrzami za ¶ Aleksy Їernosiek i Herman Bielakow . Na zawody we Wіoszech pojechali wszyscy — zespуі do lat 14 i zespуі do lat 17 . Jest w nich tylko jeden miсski sportowiec i trzech nowopoіockich . Reprezentacja narodowa skіada siк tak : piкciu zawodnikуw z Nowopoіocka , jeden z Miсska . — Po co siк wiкc zamartwiaж ? — pytam zdziwiona . — W czym ¶ mocniejsi s ± sportowcy z Nowopoіocka , w czym ¶ z Miсska , w koсcu s ± jedn ± reprezentacj ± . ",pol
10467,2018-34,sb,129," — Tym , kto trenuje za motorуwk ± , іatwo jest przej ¶ ж na wyci ± g elektryczny . Natomiast po wyci ± gu elektrycznym powrуt do klasyki jest prawie niemoїliwy . Specjali ¶ ci s ± zgodni : dbaj ± c o przyszіo ¶ ж narciarstwa wodnego , naleїy rozwijaж klasykк . Jest synem trenera Maryny Basiсskiej . Zostaіa miкdzynarodowym mistrzem w wieku 15 lat , a potem wielokrotn ± mistrzyni ± Europy . Byіa liderem w narciarstwie wodnym w latach 80 — 90 ubiegіego wieku . Dynastie narciarzy wodnych to rozpowszechnione zjawisko , jak dynastie cyrkowe . — Osoby postronne w tej dyscyplinie raczej nie potrafi ± przetrwaж . Tam — Iness macha rкk ± w kierunku , gdzie trwa trening — pracuje maіїeсstwo szkoleniowcуw . To Helena Mazуwka i Wiktor Mielnik . Rozpoczynaj ± trening o godzinie 10 a koсcz ± o 22 . Ich 6 - letni synek Stefan trenuje razem z innymi . Bardzo zdolny chіopczyk . Dobrze u ¶ wiadamia sobie , їe sport to ciкїka praca . ",pol
10468,2018-34,sb,126,"Jak w kaїdej dyscyplinie zdarzaj ± siк kontuzje . “ Woda wydaje siк miкkk ±” — rzucam replikк . Iness siк u ¶ miecha i opowiada o swoich wraїeniach o wodzie . — Woda wydaje siк miкkka , ale gdy j ± dotykasz , pojawia siк odczucie zmiennej substancji : na pocz ± tku miкkka , potem staje siк twarda , zwіaszcza , gdy nie ma fal . To dziwne , prawda ? Przyznam siк , їe kiedy ¶ , jeszcze za czasуw szkolnych , poszczк ¶ ciіo mi siк staж na nartach wodnych . Byіo to na wybrzeїu czarnomorskim na koloniach niedaleko Soczi . Dobrze pamiкtam opуr wody podczas sztilu . — Fale na wodzie to јle , to dodatkowe utrudnienie i niebezpieczeсstwo : zwiкksza siк ryzyko obraїeс — wyja ¶ nia I . Potes . — Opуr wody jest proporcjonalny do kwadratu prкdko ¶ ci . Nabraіe ¶ rozpкdu i ¶ lizgasz siк jak po asfalcie . Obci ± їenie wi ± zadeі i stawуw narciarza wodnego jest duїe . ",pol
10469,2018-34,sb,142,"Z humorem Iness mуwi o swojej obserwacji w Segrate , gdzie zaproszono j ± w charakterze sкdzi kategorii miкdzynarodowej ( jedynej na Biaіorusi . Id ± c na swoje miejsce w brygadzie sкdziуw zwrуciіa uwagк na to , їe wszyscy jednakowo zaіoїyli nogк na nogк , nie zauwaїaj ± c , їe prezentuj ± ¶ lady po dawnych kontuzjach stawуw kolan . Iness , 12 - krotna mistrzyni ZSRR , w ktуrej archiwum starcza zіota , srebra i br ± zu , nie pochodzi z dynastii narciarzy wodnych . W szkole uprawiaіa іyїwiarstwo figurowe , jak sama mуwi , narty wodne “ przyczepiіy siк ” do niej przypadkowo . Syn nie kontynuuje sprawy caіego jej їycia — ukoсczyі Biaіoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny , dostaі siк na studia magisterskie . Co prawda zd ± їyі otrzymaж tytuі mistrza sportu w narciarstwie wodnym i sкdzi kategorii miкdzynarodowej . To raczej niemoїliwe , їeby syna utytuіowanej matki nie interesowaіy narty wodne przynajmniej jako hobby . Od czasu do czasu Sergiusz staje na nartach albo uczestniczy jako sкdzia w zawodach miкdzynarodowych . ",pol
10470,2018-34,sb,106,"O swoich wychowankach , mimo , їe s ± juї dorosіe , Iness Potes czule mуwi “ moje dziewczynki ” i oczywi ¶ cie jest z nich dumna . Cieszy siк , їe niektуre z nich wrуciіy do pracy trenerskiej ( “ z kadr ± mamy problemy ” . Czкsto siкgaj ± po jej radк . — Cieszк siк , їe wrуciіa Ludmiіa Mikanowicz . Ukoсczyіa Szkoік Rezerwy Olimpijskiej , nastкpnie Akademiк Wychowania Fizycznego . Ludmiіa jest trenerem od Boga . Proszк sobie wyobraziж , ma dwoje maіych dzieci — 2 i 4 lata , a codziennie jeјdzi z Miсska tutaj , na bazк . Pozwala tym maluchom pіywaж za motorуwk ± . To ogromna odpowiedzialno ¶ ж . — Co kieruje takimi ludјmi , jak ona ? — pytam . — Entuzjazm , fanatyzm lub poszukiwania ekstremalnych wraїeс i adrenaliny ? ",pol
10471,2018-34,sb,174,"W tym samym momencie weszіa Ludmiіa . Iness zwrуciіa siк do niej , by sama odpowiedziaіa na moje pytanie . Ludmiіa odpowiada od razu , nie namy ¶ laj ± c siк . — Miіo ¶ ж . Po prostu miіo ¶ ж . Do sportu . I dzieci , ktуre id ± w nasze ¶ lady . I . Potes nie їaіuje dobrych sіуw pod adresem Maryny Basiсskiej , ktуra po treningu rуwnieї pojawia siк w domku trenerskim . — Maryna pracuje wprost fanatycznie . To jej wpadі do gіowy pomysі “ baby cup ” . Niedawno zorganizowaіa puchar dla dzieci w wieku 6 – 14 lat , na ktуry przyjeїdїali zawodnicy z Nowopoіocka . Narciarze wodni zaczynaj ± siк і ± czyж . Jak siк dowiedziaіam od Maryny jest wielokrotn ± mistrzyni ± Europy , jej rekord ( trudno ¶ ж programu narciarzy wodnych jest oceniana w punktach ) od 1984 roku trzymaі siк 24 lata , pуki nie pobiіa go Francuska . Dopiero w tym roku Natalia Bierdnikowa ustanowiіa nowy rekord Biaіorusi , ktуry pobiі europejski . Nasi sportowcy mogliby poprawiж swoje wyniki , jest przekonana Maryna , gdyby mieli moїliwo ¶ ж trenowaж przez caіy rok . Biaіoruskich narciarzy wodnych szanuje siк na caіym ¶ wiecie . Za ich miejscem w rankingu stoi dobra baza , stworzona w przeszіo ¶ ci , oraz profesjonalizm i kwalifikacje szkoleniowcуw . ",pol
10472,2018-34,sb,185," — Nasz zespуі narciarzy wodnych na mistrzostwach ¶ wiata w Chinach tylko 4 punkty ust ± piі br ± zowym medalistom . To jest na prawdк dobry poziom . Powstanie i rozwуj narciarstwa wodnego na Biaіorusi s ± zwi ± zane z nazwiskiem Wiktora Nowoїyіowa . Trenowaі I . Potes i M . Basiсsk ± , i wielu innych zawodnikуw , wielokrotnych mistrzуw Europy . Zasіugi gіуwnego trenera reprezentacji narodowej i prezesa Federacji Narciarstwa Wodnego w ¶ rodowisku trenerskim wszyscy ceni ± , mуwi ± , їe ma autorytet , jest uporczywy , ma duїo entuzjazmu . Na stronie internetowej Federacji Narciarstwa Wodnego moїna znaleјж informacje o tym , jak siк wszystko zaczynaіo . W 1964 roku brat Wiktora Eugeniusz Nowoїyіow , miіo ¶ nik sportуw wodnych przywiуzі z Rygi narty wodne . Na koсcu wrze ¶ nia na jeziorze Komsomolskim w Miсsku odbyіy siк pierwsze mistrzostwa Biaіorusi . Pierwszymi mistrzami zostali Їanna Dunajewa , Eugeniusz i Wiktor Nowoїyіowie . A w styczniu 1966 roku powoіano Federacjк Narciarstwa Wodnego Biaіorusi . Za rok w Miсsku odbyіy siк juї zawody ogуlnokrajowe z okazji 900 - lecia miasta . Dziкki staraniom Mikoіaja Genowa od 1966 roku narciarstwo wodne aktywnie rozwija siк w Nowopoіocku . Genow zaіoїyі klub spoіeczny , z ktуrego wyrosіa wspуіczesna Szkoіa Rezerwy Olimpijskiej , ktуra teraz nosi jego imiк . 20 jej uczniуw wchodzi w skіad reprezentacji narodowej . ",pol
10473,2018-34,sb,118,"Z tych zadaс , ktуre stawiali przed sob ± entuzja ¶ ci narciarstwa wodnego , wiele wykonano : bazк stworzono , pozycjк na arenie miкdzynarodowej zdobyto , mistrzуw Europy wychowano . Nie udaіo siк na razie zbliїyж do Olimpu . Z rуїnych przyczyn Miкdzynarodowy Komitet Olimpijski nie podj ± і decyzji , ktуra ucieszyіaby nie tylko Biaіorusinуw , ale i wszystkich narciarzy wodnych ¶ wiata . Na razie jest jak jest , ale sportowcy s ± pewni , їe pokonanie Olimpu jest moїliwe . Ta dyscyplina ma bogat ± historiк , jest wpeіni przyzwoita baza dla jej rozwoju . Paсstwo udziela poparcia , pomaga reprezentacji narodowej . S ± rуwnieї sponsorzy . Nowopoіockiemu zespoіowi pomaga firma “ Polimir ” , miсskiemu “ Merlin Tour ” , je ¶ li chodzi o bilety lotnicze . A potencjaі ? — Jest ogromny — mуwi Iness Potes . — Trzeba tylko go wykorzystaж z my ¶ l ± o przyszіo ¶ ci narciarstwa wodnego . ",pol
10474,2018-39,sb,105,"Sіucham tej do ¶ wiadczonej i inteligentnej kobiety i wierzк : nasi narciarze wodni na pewno wejd ± na sam szczyt . Ona rуwnieї ma tak ± nadziejк . Bкd ± c fizykiem z wyksztaіcenia wie : zuїyta energia nigdy nie znika bez ¶ ladu . Białoruska “ reprezentacja ” pomyślnie wystąpiła podczas VII otwartych młodzieżowych Igrzysk Delfickich państw członkowskich Wspуlnoty Niepodległych Państw “ Energia Młodych ” w Astanie Zespуł zwycięzcуw na mińskim lotnisku powitali nie tylko przyjaciele i krewni , ale i dziennikarze telewizyjni . Ten ciekawy , pozytywny reportaż pokazała białoruska stacja telewizyjna ONT . Nie obeszło się bez uśmiechуw i podekscytowanych wypowiedzi . Cztery godziny lotu z Kazachstanu , rуżnice czasowe w żaden sposуb nie wpłynęły na dobry nastrуj białoruskiego zespołu uczestnikуw Igrzysk Delfickich . ",pol
10475,2018-47,sb,136,"Moje rozmуwczynie bardzo się cieszyły rуwnież z sukcesu baletnicy Walerii , pianisty Aleksandra i harmonisty Sergiusza . Przyjemnie , że poetę Maksyma rуwnież wyrуżniono . Co najbardziej się spodobało dzieciom , zapytałam Wiktorię i Olgę . Odpowiedziały zgodnie : wszystko . Igrzyska Delfickie śmiało można nazwać olimpiadą sztuk pięknych , to nie tylko konkursy , zawody , zrzeszające talenty z rуżnych państw świata , ale i okazja poznać nowych przyjaciуł . Jak wiadomo dla przyjaźni nie istnieje granic . Białoruska “ reprezentacja ” pomyślnie wystąpiła podczas VII otwartych młodzieżowych Igrzysk Delfickich państw członkowskich Wspуlnoty Niepodległych Państw “ Energia Młodych ” w Astanie Zespуł zwycięzcуw na mińskim lotnisku powitali nie tylko przyjaciele i krewni , ale i dziennikarze telewizyjni . Ten ciekawy , pozytywny reportaż pokazała białoruska stacja telewizyjna ONT . Nie obeszło się bez uśmiechуw i podekscytowanych wypowiedzi . Cztery godziny lotu z Kazachstanu , rуżnice czasowe w żaden sposуb nie wpłynęły na dobry nastrуj białoruskiego zespołu uczestnikуw Igrzysk Delfickich . ",pol
10476,2018-39,sb,194,"Moje rozmуwczynie bardzo się cieszyły rуwnież z sukcesu baletnicy Walerii , pianisty Aleksandra i harmonisty Sergiusza . Przyjemnie , że poetę Maksyma rуwnież wyrуżniono . Co najbardziej się spodobało dzieciom , zapytałam Wiktorię i Olgę . Odpowiedziały zgodnie : wszystko . Igrzyska Delfickie śmiało można nazwać olimpiadą sztuk pięknych , to nie tylko konkursy , zawody , zrzeszające talenty z rуżnych państw świata , ale i okazja poznać nowych przyjaciуł . Jak wiadomo dla przyjaźni nie istnieje granic . 10 ej — jubileuszowej wystawie międzynarodowej “ Środki przekazu masowego na Białorusi ” , która odbywała się w Narodowym centrum wystawowym “ BelEkspo ” , towarzyszyło kilka naraz wydarzeń , każde z których można by określić jako w pewnym sensie globalne 10 ej — jubileuszowej wystawie międzynarodowej “ Środki przekazu masowego na Białorusi ” , ktуra odbywała się w Narodowym centrum wystawowym “ BelEkspo ” , towarzyszyło kilka naraz wydarzeń , każde z ktуrych można by określić jako w pewnym sensie globalne . Przede wszystkim było to pierwsze białoruskie forum informacyjne “ Środki przekazu masowego jako czynnik zapobiegania wyzwaniom i zagrożeniom XX wieku ” , ktуre zorganizowało Ministerstwo informacji przy wsparciu Międzynarodowego antyterrorystycznego forum medialnego i Eurazyjskiej akademii radiofonii i telewizji . Niewątpliwie , jest to temat aktualny , czego dowodem był przyjazd do Mińska ponad stu zagranicznych dziennikarzy i działaczy społecznych , ktуrzy wyrazili chęć uczestniczenia w tego rodzaju forum . ",pol
10477,2018-47,sb,129,"10 ej — jubileuszowej wystawie międzynarodowej “ Środki przekazu masowego na Białorusi ” , która odbywała się w Narodowym centrum wystawowym “ BelEkspo ” , towarzyszyło kilka naraz wydarzeń , każde z których można by określić jako w pewnym sensie globalne10 ej — jubileuszowej wystawie międzynarodowej “ Środki przekazu masowego na Białorusi ” , ktуra odbywała się w Narodowym centrum wystawowym “ BelEkspo ” , towarzyszyło kilka naraz wydarzeń , każde z ktуrych można by określić jako w pewnym sensie globalne . Przede wszystkim było to pierwsze białoruskie forum informacyjne “ Środki przekazu masowego jako czynnik zapobiegania wyzwaniom i zagrożeniom XX wieku ” , ktуre zorganizowało Ministerstwo informacji przy wsparciu Międzynarodowego antyterrorystycznego forum medialnego i Eurazyjskiej akademii radiofonii i telewizji . Niewątpliwie , jest to temat aktualny , czego dowodem był przyjazd do Mińska ponad stu zagranicznych dziennikarzy i działaczy społecznych , ktуrzy wyrazili chęć uczestniczenia w tego rodzaju forum . ",pol
10478,2018-09,sb,169,"Konkurs startupów odbywa się w celu znalezienia dobrze rokujących rozwiązań innowacyjnych . Jego zwycięzcy zostaną zaproszeni bezpośrednio do Skołkowa . Takie przedsięwzięcia są pożyteczne dla każdego uczestnika . Przeprowadzono warsztaty , treningi i zajęcia . Organizatorzy tury — fundacja Skołkowo , Komitet Państwowy ds . Nauki i Technologii oraz Miński Miejski Technopark — myślą bardziej globalnie . Za cel ostateczny uznają powstanie wielkiego społeczeństwa innowacyjnego . W jedności siła — ta zasada jest słuszna również w branży IT . Około dwustu wniosków zgłosili białoruscy uczestnicy do konkursu startupów fundacji Skołkowo , którego tura odbyła się w Mińsku . Nasz dziennikarz był obecny podczas prezentacji kilku projektów . “ Powierzchnie inteligentne do biosensoryki ” , “ Technologia zwiększenia aktywności leków przeciwnowotworowych ”… Już same tytuły projektów wskazywały na to , że ich twórcy potraktowali konkurs bardzo poważnie . Prawie jedną trzecią wniosków zgłoszono z ramienia projektu krajowego “ 100 idei dla Białorusi ” . Zasługuje na uwagę między innymi praca zatytułowana “ Stymulator skomplikowanych ruchów ” . Dobre są również projekty energooszczędne oraz “ Wirtualne muzeum pojazdów okresu II wojny światowej ” . Przedstawiciel klastera IT Skołkowo Wasilij Biełow sam fakt udziału każdego w tym przedsięwzięciu uznał za obiecujący : ",pol
10479,2018-09,sb,108," — Najważniejszy jest nawet nie udział w tym konkursie , a możliwość zauważyć każdego , przyjrzeć się . I znaleźć partnera na przyszłość . Około połowy zgłoszonych wniosków dotyczyło technologii informatycznych . No cóż , takie są czasy . Zresztą współczesność dziedziny nie jest jednoznaczna z sukcesem : zawodowe jury oceniało projekty bardzo skrupulatnie . Między innymi startup antiTAXI nie został zaakceptowany . Jest to aplikacja pozwalająca znaleźć się nawzajem przechodniom i samotnym kierowcom , by jechać razem . Taki idealizm twórcy zamierzali wypróbować na ulicach rosyjskiej stolicy , co wzbudziło ironię jednego z moskiewskich inwestorów : — Kiedy ostatnio byliście w Moskwie ? Nie zauważyliście , jakim uczuciem darzą się nawzajem przechodnie i kierowcy . Obawiam się , że na ten projekt nie będzie zapotrzebowania . ",pol
10480,2018-09,sb,109,"Ogromne zainteresowanie jurorów i publiczności wzbudził startup o zabawnym tytule “ System automatycznego monitorowania rui krów ” . Jego kierownik , fizyk i inżynier Dmitryj Szyroki , uważa , że opracowanie ma przed sobą wielkie perspektywy na obszarze Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej : — Dziś nasze najlepsze gospodarstwa stosują podobne mechanizmy zagranicznych producentów . Jedna sztuka kosztuje około 100 euro . Chcemy produkować takie czujniki w cenie około 59 dolarów . Jeśli w gospodarstwie jest tysiąc — dwa krów , korzyści są oczywiste . A w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej jest około 10 milionów krów . Ciekawy projekt zaprezentował Dzianis Baczkou : studio muzyczne na jednym komputerze . Mówi , że na razie muzycy muszą korzystać z mnóstwa drogich instrumentów albo różnych aplikacji , które również sporo kosztują : ",pol
10481,2018-09,sb,110," — Cały cykl stworzenia i nagrania utworu muzycznego kosztuje dziś około 10 tysięcy dolarów . Przy wykorzystaniu naszego studia muzycznego ta kwota będzie się wahać od 10 do 50 dolarów . Zyski do 2018 roku mogą przekroczyć kwotę w wysokości 5 milionów dolarów . Konkurs startupów odbywa się w celu znalezienia dobrze rokujących rozwiązań innowacyjnych . Jego zwycięzcy zostaną zaproszeni bezpośrednio do Skołkowa . Takie przedsięwzięcia są pożyteczne dla każdego uczestnika . Przeprowadzono warsztaty , treningi i zajęcia . Organizatorzy tury — fundacja Skołkowo , Komitet Państwowy ds . Nauki i Technologii oraz Miński Miejski Technopark — myślą bardziej globalnie . Za cel ostateczny uznają powstanie wielkiego społeczeństwa innowacyjnego . W jedności siła — ta zasada jest słuszna również w branży IT . ",pol
10482,2017-51,sb,167,"Konkurs startupów odbywa się w celu znalezienia dobrze rokujących rozwiązań innowacyjnych . Jego zwycięzcy zostaną zaproszeni bezpośrednio do Skołkowa . Takie przedsięwzięcia są pożyteczne dla każdego uczestnika . Przeprowadzono warsztaty , treningi i zajęcia . Organizatorzy tury — fundacja Skołkowo , Komitet Państwowy ds . Nauki i Technologii oraz Miński Miejski Technopark — myślą bardziej globalnie . Za cel ostateczny uznają powstanie wielkiego społeczeństwa innowacyjnego . W jedności siła — ta zasada jest słuszna również w branży IT . Rocznicę nawiązania stosunkуw dyplomatycznych Białoruś i Łotwa uhonorowały podpisaniem porozumienia międzyrządowego W kwietniu obchodzono 21 . rocznicę nawiązania stosunkуw dyplomatycznych między Białorusią i Łotwą . Mimo że data nie jest jubileuszowa została uhonorowana ważnym wydarzeniem . W przygranicznym Witebsku spotkali się ministrowie spraw zagranicznych dwуch państw : białoruski — Włodzimierz Makiej i łotewski — Edgars Rinkēvičs . W trakcie spotkania podpisano porozumienie międzyrządowe o trybie przekroczenia białorusko - łotewskiej granicy państwowej . Omуwiono rуwnież szczegуły realizacji obowiązującego porozumienia o ułatwionym trybie wjazdu dla mieszkańcуw terenуw przygranicznych . Rozważono kwestie wspуłpracy w zakresie handlu , gospodarki , polityki , kultury i szkolnictwa . Dużo uwagi poświęcono problemom stosunkуw Białoruś — Unia Europejska . ",pol
10483,2017-51,sb,125,"Łotwa jest ważnym partnerem gospodarczym Białorusi . W 2012 roku według wskaźnika wymiany handlowej zajmowała 5 . miejsce . Wielkość handlu w stosunku do poprzedniego roku wzrosła o 4 , 6 procent i wyniosła prawie 3 , 5 miliarda dolarуw USA . Białoruś sprzedaje w tym kraju bałtyckim wyroby przemysłu petrochemicznego , metalurgii , budowy maszyn , rolnictwa i gospodarki leśnej , artykuły żywnościowe . Z Łotwy importowane są lekarstwa , ryby , tkaniny , trykot , cement , silniki i urządzenia mocy , konstrukcje metaliczne . Na Białorusi zarejestrowano 373 przedsiębiorstwa z łotewskim kapitałem . Na Łotwie — 1123 przedsiębiorstwa z białoruskim kapitałem . Do utrwalenia stosunkуw gospodarczych między krajami przyczyniły się białoruskie targi na Łotwie oraz białorusko - łotewskie forum inwestycyjne Region Bałtycki , ktуre odbyły się w Rydze w grudniu 2012 roku . Mimo pozytywnej dynamiki rozwoju stosunkуw handlowo - gospodarczych , zdaniem Włodzimierza Makieja , potencjał nie jest do końca wykorzystywany : ",pol
10484,2017-51,sb,179," — Obecnie pracujemy nad ofertami , ktуre zainteresują obie strony . Mamy nadzieję , że wizyta łotewskiego ministra pozwoli nadać nowy impuls wspуłpracy między naszymi państwami . Z kolei Edgars Rinkēvičs przypomniał , że od poprzedniego spotkania szefуw MSZ dwуch państw minęło sporo czasu — prawie trzy lata : — Chcemy wierzyć , że w przyszłości białoruscy i łotewscy dyplomaci będą spotykać się częściej . Zwłaszcza , że w Witebsku omуwiliśmy znacznie więcej spraw niż planowaliśmy . Powinniśmy szukać wspуlnych rozwiązań , prowadzić dialog . W trakcie dialogu szefowie resortуw polityki zagranicznej dwуch państw mуwili o stosunkach Białorusi i Unii Europejskiej : — Kontakty między Białorusią i Łotwą są ważne nie tylko do wzmocnienia i rozwoju stosunkуw dwustronnych , lecz rуwnież do większego zrozumienia między Białorusią a Unią Europejską — podkreślił Edgars Rinkēvičs . — Powiedziałem naszym białoruskim kolegom , jak Unia Europejska traktuje pewne kwestie dotyczące demokratycznych praw i swobуd . Usłyszałem stanowisko białoruskiego kolegi . Nie należy naiwnie wierzyć , że wszystkie obecne problemy mogą zostać rozwiązane w ciągu jednego dnia , w trakcie jednego spotkania . Istnieje poważna rуżnica zdań . Staramy się jednak mуwić o niej , pracujemy nad nią . I co najważniejsze — jesteśmy gotowi iść dalej . ",pol
10485,2017-51,sb,118," — Mimo problemуw w stosunkach z Unią Europejską nie jesteśmy w ślepej uliczce — powiedział Włodziemierz Makiej . — Osiągnęliśmy pewien poziom zrozumienia w kwestiach , jak należy rozwijać naszą dwustronną wspуłpracę z Łotwą . W tym rуwnież w kontekście stosunkуw z Unią Europejską . W trakcie spotkania w Witebsku szef Państwowej Straży Granicznej Łotwy Normunds Garbars i przewodniczący Państwowego Komitetu Granicznego Białorusi Aleksander Bojeczko podpisali umowę międzyrządową o trybie przekroczenia białorusko - łotewskiej granicy . Dokument faktycznie zakończył procedurę dokonania międzynarodowych formalności prawnych rozpoczętą w 1992 roku . Dokładnie określa , jak powinna funkcjonować granica , jak powinni ją przekraczać obywatele , pojazdy , statki powietrzne . Jak należy przewozić ładunki . Reguluje rуwnież zasady rozwiązania incydentуw , ktуre mogą zaistnieć na granicy . Zawarta umowa potwierdza brak sporуw terytorialnych między naszymi państwami . ",pol
10486,2017-51,sb,107," — Nasze służby konsularne mają za zadanie opracowanie kolejnych ułatwień trybu przekroczenia granicy w ramach obowiązującego porozumienia . W tym celu należy zlikwidować pewne procedury biurokratyczne . Myślę , że wkrуtce wprowadzimy do porozumienia odpowiednie zmiany . Według przewodniczącego Państwowego Komitetu Granicznego Białorusi Aleksandra Bojeczki nieudogodnienia dla Białorusinуw są przede wszystkim związane z lokalizacją Wydziału Konsularnego . Znajduje się w Witebsku . Dla mieszkańcуw Wierchniedźwińska i Brasławia nie łatwo do niego dojechać . Tłumaczy to niską aktywność Białorusinуw w ruchu granicznym . Wkrуtce ten problem może zostać rozwiązany . Chodzi o plany otwarcia Wydziału Konsularnego Łotwy w Brasławiu . Kwestia ta , jak poinformował kierownik Państwowej Straży Granicznej Łotwy Normunds Garbars , jest negocjowana przez białoruską i łotewską stronę . ",pol
10487,2017-51,sb,178,"Kolejna informacja , ktуra na pewno zainteresuje osoby przekraczające białorusko - łotewską granicę na przejściu granicznym Grygorowszczyzna . Obecnie trwa jego remont . Zakończono pierwszy etap robуt . Do końca tego roku przejście graniczne powinno pracować na całego . Planuje się , że przepustowość wzrośnie z 1 , 5 tysiąca osуb na dobę do 3 tysięcy . I odpowiednio z 500 — 600 pojazdуw na dobę do 2 tysięcy . W Witebsku w 21 . rocznicę nawiązania stosunkуw dyplomatycznych między dwoma krajami otwarto wystawę rysunkуw znanego łotewskiego pedagoga , historyka i malarza Johanna Christopha Brotze . W prezentacji projektu na sali wystawowej Duhovskoi Kruglik wzięli udział dyplomaci , władze Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Witebsku , historycy sztuki , przedstawiciele twуrczej inteligencji . Wyjątkowość Brotze polega na tym , że zachował dla potomnych szkice świątyń , pałacуw , parkуw , dworkуw , blokуw mieszkalnych Rygi , Liflandii , Kurlandii , Estlandii swoich czasуw . Narysowane tuszem , akwarelą lub piуrem przedstawiają rуwnież osoby z rуżnych grup etnicznych zamieszkałe w Rydze w końcu XVIII wieku . Ciekawe , że cała gablota została poświęcona mieszkańcom Witebska . Można było zobaczyć zamek Łudzy , ktуra kiedyś należała do guberni witebskiej . Na wystawie zaprezentowano pierwszą udokumentowaną umowę handlową pomiędzy Łotwą i Białorusią zawartą w 1229 roku . ",pol
10488,2018-05,sb,122,"Miński Zakład Samochodowy przezwycięża światowy kryzys ekonomiczny , wzmacniając konkurencyjność produkcji i oswajając nowe rynkiMiński Zakład Samochodowy przezwycięża światowy kryzys ekonomiczny , wzmacniając konkurencyjność produkcji i oswajając nowe rynki . W marcu w Mińskim Zakładzie Samochodowym wyprodukowano pierwszy na poradzieckiej przestrzeni seryjny ciągnik siodłowy , spełniający międzynarodowe wymagania normy Euro 5 . To wynik poważnej modernizacji . W nowym samochodzie jest nowa kabina , ktуra wygląda bardziej dynamicznie . Pojazd wyposażono w silnik Mercedes o mocy 435 koni mechanicznych , niemiecką skrzynię biegуw , większy zbiornik paliwa . Zeszła z taśmy także modyfikacja tego samochodu z silnikiem MAN . Miński Zakład Samochodowy znacznie rozszerzył ofertę produkowanych samochodуw ciężarowych do przewozуw krajowych i międzynarodowych , już wcześniej spełniających normy Euro 3 i Euro 4 . W Europie norma Euro 5 obowiązuje od 1 października 2008 roku . ",pol
10489,2018-05,sb,102,"Białoruś ma dogodne położenie geograficzne , przez kraj przechodzą dwa międzynarodowe korytarze transportowe . Aktywnie z tego korzystamy , rozwijając przewozy ładunkуw tranzytowych . Dotychczas do wyjazdуw do państw Unii Europejskiej białoruscy przewoźnicy nabywali przeważnie zachodnie pojazdy . Przez ostatnie lata sytuacja poważnie się zmieniła . W dużej mierze dzięki temu , że w 2007 roku Miński Zakład Samochodowy wyprodukował cztery typy ciągnikуw siodłowych , ciężarуwek burtowych i wywrotek nowej generacji , a w następnym — kolejne osiem . Znacznie wzrosła atrakcyność samochodуw . W rezultacie tylko w 2008 roku białoruskie przedsiębiorstwa , prowadzące działalność w zakresie przewozуw międzynarodowych , nabyły 220 MAZ - уw z importowymi agregatami mocy . To sześć razy więcej niż w 2006 roku . ",pol
10490,2018-05,sb,146," — Seryjna produkcja ciężarуwek poziomu Euro 5 umocni tę tendencję — uważa wicedyrektor handlowy Mińskiego Zakładu Samochodowego Sergiusz Zacharkiewicz . — Będzie temu sprzyjała elastyczna polityka cenowa . Aktualnie nasze ciągniki siodłowe z importowymi silnikami kosztują pуłtora raza taniej niż europejskie odpowiedniki . W 2008 roku miński zakład zwiększył produkcję o 10 , 6 procent i wyprodukował ponad 37 tysięcy samochodуw i przyczep , autobusуw , dźwigуw . 24 tysiące z nich wysłano na eksport . Czy Miński Zakład Samochodowy zdoła utrzymać pozycję w warunkach światowego kryzysu ekonomicznego ? Mińskie autobusy nadal są sprzedawane na rynkach Rumunii , Niemiec i innych państw , dzięki czemu produkcja autobusуw nie zmniejsza obrotуw . To samo można powiedzieć o produkcji dźwigуw . Jeśli chodzi o samochody ciężarowe i przyczepy , w tym segmencie musiano przejść do realizacji konkretnych zleceń . W pierwszym kwartale bieżącego roku dostawy produkcji na głуwny dla zakładu zagraniczny rynek , do Rosji , kilkakrotnie się zmniejszyły w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku . ",pol
10491,2018-05,sb,161,"Taka sytuacja jest dziś typowa w branży budowy maszyn wielu państw . W USA na przykład branża znalazła się na krawędzi krachu . Jedyna nadzieja — pomoc państwa . W Mińskim Zakładzie Samochodowym sytuacja nie jest tragiczna . Chociaż ruch głуwnej taśmy tymczasowo zwolniono , tym nie mniej żaden z 27 tysięcy pracownikуw nie stracił miejsca pracy . Wyjścia z kryzysu szuka się w innych kierunkach : rozszerzeniu asortymentu i podniesieniu jakości produkcji oraz w poszukiwaniu nowych rynkуw . Czy te zadania są pomyślnie rozwiązywane ? W segmencie transportu samochodowego dla krajowych i międzynarodowych przewoźnikуw ważnym wydarzeniem stało się wyprodukowanie przez głуwnego dostawcę — Jarosławski Zakład Silnikуw z Rosji — zasadniczo nowych agregatуw mocy według licencji francuskiej firmy Renault . Agregat o mocy 412 koni mechanicznych okazał się znacznie lżejszy i bardziej oszczędny od poprzednikуw , w kabinie jest mniej hałasu i wibracji . Poza tym samochody mają nową ramę , zawieszenie i zmodernizowaną kabinę . Hałas jest wyciszony zgodnie z wymaganiami europejskimi . Na życzenie zleceniodawcy samochуd można wyposażyć w kabinę dowolnego z czterech typуw . ",pol
10492,2018-05,sb,146,"W nowych silnikach procesem steruje elektronika , dlatego mogą być obsługiwane wyłącznie w autoryzowanych stacjach . Czy sieć stacji obsługi jest do tego przygotowana ? Zarząd Mińskiego Zakładu Samochodowego udzielił pełnej odpowiedzi . W tej chwili w pańswach zagranicy ( bez Rosji i Ukrainy ) działa kilkadziesiąt stacji , z ktуrymi zawarto porozumienia o obsłudze i naprawie samochodуw MAZ : są w Polsce , Niemczech , Bułgarii , Rumunii , Syrii . Prawie każdy przedstawiciel MAZ - u w Europie dysponuje własną siecią stacji obsługi . Przykładowo oficjalny przedstawiciel MAZ - u w Czechach zgodnie z umową ma sieć z 17 stacji obsługi w Czechach i 4 stacji obsługi w Słowacji . Pod koniec zeszłego roku Miński Zakład Samochodowy certyfikował dwie nowe stacje obsługi — w Estonii i Azerbejdżanie . Obsługę najbardziej złożonego zespołu samochodu — agregatu mocy ( Jarosławski Zakład Silnikowy , Deutz , Mercedes , MAN ) zapewnia rozszerzona sieć stacji obsługi zakładуw producentуw . Przykładowo spуłka Daimler AG ( silnik Mercedes ) tylko w Niemczech ma ponad 1000 autoryzowanych stacji obsługi . ",pol
10493,2018-05,sb,121,"Aktualnie Miński Zakład Samochodowy produkuje 166 modeli pojazdуw i 1318 modyfikacji w 2889 wersjach . Nawet najmniej znaczące życzenie zleceniodawcy w zakresie wyposażenia samochodu zostanie uwzględnione . Wbrew wszystkiemu zakład zamierza rozszerzyć ofertę produkowanych samochodуw . Wśrуd nowości — wywrotka średniej ładowności dla wiejskich miejscowości , wywrotka z układem kуł 8 x 4 , dwa ciągniki siodłowe z przyczepą zwiększonej ładowności , dźwig na podwoziu z napędem . Nie mniej trudnym zadaniem jest znalezienie nabywcy . — Miński Zakład Samochodowy dzisiaj daje sobie radę dzięki poszukiwaniu nowych rynkуw w Ameryce Łacińskiej , Afryce , krajach arabskich — wyjaśnia dyrektor generalny zakładu Mikołaj Koścień . — Przykładowo w Syrii dyskutuje się na temat budowy zakładu autobusуw , w Kazachstanie — przedsiębiorstwa montażu przyczep samochodowych . Rozmawiamy też o perspektywach stworzenia produkcji montażowej samochodуw w Rosji . ",pol
10494,2018-05,sb,195,"Praca ta trwa z bezpośrednim udziałem ambasady Białorusi w wymienionych państwach , w taki sposуb wspуlnie realizuje się rządowy program rozszerzenia eksportu . Wyniki są widoczne . Przykładowo w pierwszym kwartale bieżącego roku do Egiptu wysłano 85 zestawуw samochodowych do montażu dwu - i trzyosiowych podwozi . Kolejny kontrakt zakłada dostawę 50 zestawуw samochodowych . W Kairze w przedsiębiorstwach , wspуłpracujących z Mińskim Zakładem Samochodowym od 1997 roku , będą montowane wywrotki , ciężarуwki , cysterny , warsztaty samochodowe , maszyny do oczyszczenia sieci kanalizacyjnych . W 2008 roku do Egiptu dostarczono części 175 samochodуw . W ciągu pierwszego kwartału 2009 roku — 135 . Jeszcze jeden rynkowy kierunek obejmuje Wenezuelę . Kolejny kontrakt z nią przewiduje dostawę już w pierwszym kwartale 70 samochodуw dla rolnictwa . To przeważnie ciągniki siodłowe zdolne przewozić do 40 ton ładunkуw . Przyczepy do nich zostały opracowane zgodnie ze zleceniem wenezuelskiej strony . Jednocześnie została wysłana partia samochodуw dla branży budownictwa tego państwa . Nowe możliwości otwierają się w Kazachstanie , gdzie w pierwszym kwartale dostarczono 100 ciężarуwek , wtenczas gdy w ciągu całego 2008 roku — 322 . O rynku europejskim także nie zapomniano . Jedna z przeznaczonych dla niego nowości to wywrotki o ładowności 10 i 20 ton oraz sprzęt obsługi komunalnej miast . Pierwsze dostawy do Bułgarii i Łotwy już zrealizowano . ",pol
10495,2017-51,sb,123,"Taka strategia sprawdza się . Dyrektor generalny Mińskiego Zakładu Samochodowego Mikołaj Koścień poinformował , że sprzedano wszystkie wyroby , wyprodukowane przez zakład w pierwszym kwartale 2009 roku . Syberyjska węglowa spółka energetyczna kupi od zakładu „ BelAz ” maszyny wykopowe na sumę 450 milionów rubli rosyjskich . Suma ta przewidziana jest w umowie generalnej , zawartej pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami Zgodnie z podpisanym dokumentem strony opracuj ± dіugoterminowy program dostaw wykopowych samochodуw samowyіadowczych oraz maszyn specjalnych dla przedsiкbiorstw zajmuj ± cych siк wydobywaniem wкgla oraz zaіadunkiem i transportem Syberyjskiej wкglowej spуіki energetycznej oraz serwisu firmowego tych maszyn . BelAz zobowi ± zaі siк do zapewnienia produkcji samochodуw zgodnie z wymaganiami Rosjan . W szczegуlno ¶ ci za ¶ samochody zostan ± wyposaїone w zagraniczne silniki , urz ± dzenia do automatycznego smarowania zespoіуw , w przyrz ± dy kontroluj ± ce stan drogi i zuїycie paliwa oraz szereg innych urz ± dzeс technicznych . ",pol
10496,2019-13,sb,105,"Syberyjska węglowa spółka energetyczna kupi od zakładu „ BelAz ” maszyny wykopowe na sumę 450 milionów rubli rosyjskich . Suma ta przewidziana jest w umowie generalnej , zawartej pomiędzy dwoma przedsiębiorstwamiZgodnie z podpisanym dokumentem strony opracuj ± dіugoterminowy program dostaw wykopowych samochodуw samowyіadowczych oraz maszyn specjalnych dla przedsiкbiorstw zajmuj ± cych siк wydobywaniem wкgla oraz zaіadunkiem i transportem Syberyjskiej wкglowej spуіki energetycznej oraz serwisu firmowego tych maszyn . BelAz zobowi ± zaі siк do zapewnienia produkcji samochodуw zgodnie z wymaganiami Rosjan . W szczegуlno ¶ ci za ¶ samochody zostan ± wyposaїone w zagraniczne silniki , urz ± dzenia do automatycznego smarowania zespoіуw , w przyrz ± dy kontroluj ± ce stan drogi i zuїycie paliwa oraz szereg innych urz ± dzeс technicznych . Trwają prace nad doskonaleniem superkomputerów “ SKIF ” ",pol
10497,2019-13,sb,155,"Stać nas na to , aby własnymi siłami tworzyć najmocniejsze i najbardziej postępowe komputery , weszliśmy do czwуrki liderуw i jesteśmy na poziomie najbardziej rozwiniętych pod względem technologicznym państw . I nie chodzi tu wyłącznie o prestiż międzynarodowy . Ten wynik świadczy o tym , że dzisiaj jesteśmy przygotowani na to , aby zaopatrywać rosyjskie i białoruskie przedsiębiorstwa w moce cyfrowe o poziomie światowym , ale własnymi siłami — siłami krajowych projektantуw , dbając o potrzeby i zdolności nabywcze naszych przedsiębiorstw — powiedział na konferencji prasowej z okazji zakończenia programu superkomputerowego “ SKIF ” sekretarz państwowy Państwa Unijnego Paweł Borodin . Już opowiadaliśmy o wspуłpracy rosyjskich i białoruskich specjalistуw nad stworzeniem mocnych superkomputerowych urządzeń . W wyniku wspуlnych działań powstał komputer “ SKIF K - 500 ” ze szczytową wydajnością ponad 700 miliardуw procesуw na sekundę oraz stworzone pod koniec roku 2004 urządzenie “ SKIF K - 1000 ” z wydajnością 2 , 5 bilionуw procesуw na sekundę , ktуre weszło do stu najbardziej wydajnych komputerуw świata i jest obecnie najmocniejszym komputerem na terenie WNP i Europy Wschodniej . ",pol
10498,2017-51,sb,153,"Dla tych , ktуrzy nie są dobrzy w matematyce , przypominamy , że kwadrylion to tysiąc bilionуw . A więc za 4 – 5 lat obecne superkomputery będą wydawać się bardzo wolne . A za 10 ? Nie zgadujmy , nadmieńmy tylko , że sekunda to wielkość pojemna . Wszyscy uczestnicy będą dążyć do tego , aby drugi etap pracy nad programem “ SKIF - GRID ” odbył się w granicach sześciu miesięcy . Trwają prace nad doskonaleniem superkomputerów “ SKIF ” Stać nas na to , aby własnymi siłami tworzyć najmocniejsze i najbardziej postępowe komputery , weszliśmy do czwуrki liderуw i jesteśmy na poziomie najbardziej rozwiniętych pod względem technologicznym państw . I nie chodzi tu wyłącznie o prestiż międzynarodowy . Ten wynik świadczy o tym , że dzisiaj jesteśmy przygotowani na to , aby zaopatrywać rosyjskie i białoruskie przedsiębiorstwa w moce cyfrowe o poziomie światowym , ale własnymi siłami — siłami krajowych projektantуw , dbając o potrzeby i zdolności nabywcze naszych przedsiębiorstw — powiedział na konferencji prasowej z okazji zakończenia programu superkomputerowego “ SKIF ” sekretarz państwowy Państwa Unijnego Paweł Borodin . ",pol
10499,2017-51,sb,103,"Już opowiadaliśmy o wspуłpracy rosyjskich i białoruskich specjalistуw nad stworzeniem mocnych superkomputerowych urządzeń . W wyniku wspуlnych działań powstał komputer “ SKIF K - 500 ” ze szczytową wydajnością ponad 700 miliardуw procesуw na sekundę oraz stworzone pod koniec roku 2004 urządzenie “ SKIF K - 1000 ” z wydajnością 2 , 5 bilionуw procesуw na sekundę , ktуre weszło do stu najbardziej wydajnych komputerуw świata i jest obecnie najmocniejszym komputerem na terenie WNP i Europy Wschodniej . Dla tych , ktуrzy nie są dobrzy w matematyce , przypominamy , że kwadrylion to tysiąc bilionуw . A więc za 4 – 5 lat obecne superkomputery będą wydawać się bardzo wolne . A za 10 ? Nie zgadujmy , nadmieńmy tylko , że sekunda to wielkość pojemna . ",pol
10500,2018-47,sb,140,"Wszyscy uczestnicy będą dążyć do tego , aby drugi etap pracy nad programem “ SKIF - GRID ” odbył się w granicach sześciu miesięcy . W różnych latach artyści przywozili do Moskwy swoje najlepsze przedstawienia — “ Rogneda ” , “ Carmina burana ” , “ Legenda o Dylu Sowizdrzale ” . Tym razem występy gościnne odbyły się w ramach Dni kultury Białorusi . Kiedy powstało pytanie , czym zachwycić mieszkańców Moskwy w tym roku , Białorusini bez wahania wyznaczyli : oczywiście , “ Witoldem ” ! Balet “ Witold ” jest stosunkowo młody , pojawił się w repertuarze trzy lata temu . Ale w ciągu tego czasu stał się bestsellerem teatralnym oraz laureatem Nagrody Prezydenta Białorusi “ Za odrodzenie duchowe ” . Wystawił spektakl Juryj Trojan , za czasów sowieckich jeden z najbardziej znanych artystów Białorusi , a dzisiaj jest to kierownik artystyczny baletu Narodowego Teatru Wielkiego . Muzykę napisał Zasłużony Działacz Sztuki Białorusi , kompozytor Wiaczesław Kuzniecow , a nad librettem pracował dramatopisarz Aleksiej Dudarew , którego sztuki pomyślnie idą również w teatrach rosyjskich . ",pol
10501,2018-47,sb,107," “ Witold ” Białorusini sami nazwali baletem narodowym : bohaterowie spektaklu — to osoby historyczne , epoki rozkwitu Wielkiego Księstwa Litewskiego . Kuzeni — Witold a Jagełło , dzielni wojownicy , bohaterowie bitwy pod Grunwaldem . Walka o władzę oraz serce pięknej Anny zrobiła ich wrógami . Poza granicami Ojczyzny balet pokazywano po raz pierwszy . Przed występem gościnnym aktorzy zauważnie się denerwowali i długo ćwiczyli już dawno nauczone na pamięć mise - en - scène . Do Moskwy przywieziono najlepszy skład wykonawców : dwie główne męskie role zagrali czołowi mistrzowie — Anton Krawczenko i Oleg Jeromkin . A partię księżnej Anny tańczyła Ludmiła Chytrowa , aktorka rosyjska , absolwentka uczelni teatralnej w Niżnym Nowogrodzie . Dla wielu wykonawców to jest pierwszy występ na słynnej rosyjskiej scenie . ",pol
10502,2018-47,sb,118," — Odczuwamy ogromną odpowiedzialność . Przecież każdy artysta marzy chociażby raz w życiu tańczyć w Wielkim Teatrze — wyznał przed spektaklem wykonawca głównej roli Anton Krawczenko . Młodzież na próbie generalnej wspierał kierownik artystyczny . — Wiele razy występowałem na tej legendarnej scenie , kiedy jeszcze sam byłem artystą — z nostalgią wspominał Jurij Trojan . — Tyle wody od tego czasu pod mostem ! Historyczną scenę odnowiono — w końcu udało się odwiedzić i zobaczyć wszystko na własne oczy . Widzowie oklaskiwali Białorusinów jako swoich , rodzimych . “ Witold ” — to balet elegancki , impresjonistyczny , tylko kropkowanie opisujący fragmenty przeszłości . Mowa w spektaklu zupełnie nie o czynach zbrojnych lub dzieleniu terytorium , a o wartościach uniwersalnych — miłości , zaufaniu , odwadze , które w języku tańca są zrozumiałe dla każdego . ",pol
10503,2018-47,sb,117,"Oprócz mieszkańców Moskwy zobaczyć białoruskie przedstawienie przyszło dużo turystów zagranicznych . Sądząc po ożywionej dyskusji po ukończeniu spektaklu , balet się spodobał . Jurij Trojan , inscenizator , kierownik zespołu baletowego Narodowego Akademickiego Wielkiego Teatru Opery i Baletu Białorusi : — Zawsze chciałem wystawić balet o historii Białorusi , dlatego że interesuję się słynną przeszłością naszego narodu . I jednego razu spotkałem sztukę A . Dudarewa “ Książę Witold ” , która w latach 1990 - tych z wielkim sukcesem szła w wielu teatrach dramatycznych kraju . Zdecydowałem , że byłoby interesujące przenieść ją na scenę baletową . Ten balet jest męski , i podstawowa fabuła jest skupiona na stosunkach Witolda a Jagełło : ich zupełnie różne losy często się przeplątały . Do tegoż , moim zdaniem , taniec męski w balecie jest niedoceniony . Klasykę tańczą z reguły baletnice . ",pol
10504,2018-47,sb,112,"Mam nadzieję , że rosyjscy artyści również niezadługo przyjadą na wymienny występ gościnny . U nas na nich czeka wspaniały wdzięczny widz . Dramatopisarz Aleksiej Dudarew opowiedział o tym , jak stwarzał libretto i dlaczego dzieje historyczne są tak popularne we współczesnym teatrze — Aleksieju , w podstawie libretto jest pana sztuka “ Książę Witold ” . O czym dla pana jest ta historia ? — Dla mnie każda historia jest najpierw o miłości , która będzie mogła oprzec każdemu okrucieństwu . W tym przypadku — o miłości Witolda i Anny . I jako dla patriota Białorusi dla mnie jest ważne , że nasi legendarni bohaterowie wciąż są żywi : w literaturze , na scenie i na ekranie . Teatr powinien śpiewać o tej ziemi , na której stoi . ",pol
10505,2018-13,sb,113," — Badać źródła . Ale wie pan , na czym polega sprawa : prawdziwa , rzeczywista historia znajduje się w archiwach i akademiach . — Tylko muzyki słuchałem . Robiłem jakieś zauwagi , ale nie dopinałem się — przecież jestem dramaturgiem i w balecie nic nie rozumiem . — Oczywiście ! Widzowie też są zachwyceni — wiem , że bardzo ciężko jest dostać bilety na spektakl . W ogóle zauważyłem , że tamat historyczny jest teraz bardzo popularny na scenie . W różnych latach artyści przywozili do Moskwy swoje najlepsze przedstawienia — “ Rogneda ” , “ Carmina burana ” , “ Legenda o Dylu Sowizdrzale ” . Tym razem występy gościnne odbyły się w ramach Dni kultury Białorusi . Kiedy powstało pytanie , czym zachwycić mieszkańców Moskwy w tym roku , Białorusini bez wahania wyznaczyli : oczywiście , “ Witoldem ” ! ",pol
10506,2018-13,sb,114,"Balet “ Witold ” jest stosunkowo młody , pojawił się w repertuarze trzy lata temu . Ale w ciągu tego czasu stał się bestsellerem teatralnym oraz laureatem Nagrody Prezydenta Białorusi “ Za odrodzenie duchowe ” . Wystawił spektakl Juryj Trojan , za czasów sowieckich jeden z najbardziej znanych artystów Białorusi , a dzisiaj jest to kierownik artystyczny baletu Narodowego Teatru Wielkiego . Muzykę napisał Zasłużony Działacz Sztuki Białorusi , kompozytor Wiaczesław Kuzniecow , a nad librettem pracował dramatopisarz Aleksiej Dudarew , którego sztuki pomyślnie idą również w teatrach rosyjskich . “ Witold ” Białorusini sami nazwali baletem narodowym : bohaterowie spektaklu — to osoby historyczne , epoki rozkwitu Wielkiego Księstwa Litewskiego . Kuzeni — Witold a Jagełło , dzielni wojownicy , bohaterowie bitwy pod Grunwaldem . Walka o władzę oraz serce pięknej Anny zrobiła ich wrógami . ",pol
10507,2018-13,sb,101,"Poza granicami Ojczyzny balet pokazywano po raz pierwszy . Przed występem gościnnym aktorzy zauważnie się denerwowali i długo ćwiczyli już dawno nauczone na pamięć mise - en - scène . Do Moskwy przywieziono najlepszy skład wykonawców : dwie główne męskie role zagrali czołowi mistrzowie — Anton Krawczenko i Oleg Jeromkin . A partię księżnej Anny tańczyła Ludmiła Chytrowa , aktorka rosyjska , absolwentka uczelni teatralnej w Niżnym Nowogrodzie . Dla wielu wykonawców to jest pierwszy występ na słynnej rosyjskiej scenie . — Odczuwamy ogromną odpowiedzialność . Przecież każdy artysta marzy chociażby raz w życiu tańczyć w Wielkim Teatrze — wyznał przed spektaklem wykonawca głównej roli Anton Krawczenko . Młodzież na próbie generalnej wspierał kierownik artystyczny . ",pol
10508,2018-13,sb,106," — Wiele razy występowałem na tej legendarnej scenie , kiedy jeszcze sam byłem artystą — z nostalgią wspominał Jurij Trojan . — Tyle wody od tego czasu pod mostem ! Historyczną scenę odnowiono — w końcu udało się odwiedzić i zobaczyć wszystko na własne oczy . Widzowie oklaskiwali Białorusinów jako swoich , rodzimych . “ Witold ” — to balet elegancki , impresjonistyczny , tylko kropkowanie opisujący fragmenty przeszłości . Mowa w spektaklu zupełnie nie o czynach zbrojnych lub dzieleniu terytorium , a o wartościach uniwersalnych — miłości , zaufaniu , odwadze , które w języku tańca są zrozumiałe dla każdego . Oprócz mieszkańców Moskwy zobaczyć białoruskie przedstawienie przyszło dużo turystów zagranicznych . Sądząc po ożywionej dyskusji po ukończeniu spektaklu , balet się spodobał . ",pol
10509,2018-13,sb,117,"Jurij Trojan , inscenizator , kierownik zespołu baletowego Narodowego Akademickiego Wielkiego Teatru Opery i Baletu Białorusi : — Zawsze chciałem wystawić balet o historii Białorusi , dlatego że interesuję się słynną przeszłością naszego narodu . I jednego razu spotkałem sztukę A . Dudarewa “ Książę Witold ” , która w latach 1990 - tych z wielkim sukcesem szła w wielu teatrach dramatycznych kraju . Zdecydowałem , że byłoby interesujące przenieść ją na scenę baletową . Ten balet jest męski , i podstawowa fabuła jest skupiona na stosunkach Witolda a Jagełło : ich zupełnie różne losy często się przeplątały . Do tegoż , moim zdaniem , taniec męski w balecie jest niedoceniony . Klasykę tańczą z reguły baletnice . Mam nadzieję , że rosyjscy artyści również niezadługo przyjadą na wymienny występ gościnny . U nas na nich czeka wspaniały wdzięczny widz . ",pol
10510,2018-13,sb,111,"Dramatopisarz Aleksiej Dudarew opowiedział o tym , jak stwarzał libretto i dlaczego dzieje historyczne są tak popularne we współczesnym teatrze — Aleksieju , w podstawie libretto jest pana sztuka “ Książę Witold ” . O czym dla pana jest ta historia ? — Dla mnie każda historia jest najpierw o miłości , która będzie mogła oprzec każdemu okrucieństwu . W tym przypadku — o miłości Witolda i Anny . I jako dla patriota Białorusi dla mnie jest ważne , że nasi legendarni bohaterowie wciąż są żywi : w literaturze , na scenie i na ekranie . Teatr powinien śpiewać o tej ziemi , na której stoi . — Badać źródła . Ale wie pan , na czym polega sprawa : prawdziwa , rzeczywista historia znajduje się w archiwach i akademiach . ",pol
10511,2017-47,sb,109," — Tylko muzyki słuchałem . Robiłem jakieś zauwagi , ale nie dopinałem się — przecież jestem dramaturgiem i w balecie nic nie rozumiem . — Oczywiście ! Widzowie też są zachwyceni — wiem , że bardzo ciężko jest dostać bilety na spektakl . W ogóle zauważyłem , że tamat historyczny jest teraz bardzo popularny na scenie . Reprezentanci żyjących na Białorusi narodowości zaprosili gości na swoje podwórza Ta impreza już stała się tradycją , wizytówką Hrodna . Raz na dwa lata w mieście zbierają się reprezentanci wszystkich narodowości , żyjących na Białorusi , na Ogólnobiałoruskim Festiwalu Kultur Narodowych . W tym roku hrodzienski karnawał , jak nazywają go miejscowi , odbył się po raz dziesiąty . Przewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Hrodnie Uładzimir Kraŭcoŭ powiedział : ",pol
10512,2017-47,sb,175," — Na Białorusi w chwili obecnej mieszkają reprezentanci 141 narodowości , w tym w obwodzie hrodzienskim — 92 . Wszyscy mają równe możliwości dla zachowania swojej kultury , tradycji narodowych , ideałów duchowych . Wielu może zdobywać wykształcenie w języku ojczystym . Mniejszością narodową tacy ludzie się nie czują . Zwłaszcza jeśli chodzi o Rosjan i narodowości , które w świadomości społecznej związane są z Rosją — Tatarzy , Baszkirzy , Czuwasze i reprezentanci wielu innych narodowości , zamieszkałych na rosyjskich obszarach . Rosyjska delegacja na festiwalu zawsze jest najliczniejsza . Nic dziwnego , ponieważ na Białorusi mieszka około miliona Rosjan . Na ich podwórzu narodowym z blinami i samowarem , dobrymi piosenkami i porywającym tańcem były tłumy ludzi od rana do wieczora . Wydawałoby się żadnej egzotyki dla Białorusinów , ale właśnie tu , do bliskich pod względem duchowym i istoty ludzi , wielu czuje się najlepiej . Publiczność śpiewa rosyjskie pieśni ludowe razem z hrodzienskim zespołem “ Harmonia ” — uczestnikiem wszystkich festiwali i tańczy na scenie razem z zespołem ludowym “ Iwica ” z Mahilowa . Tańce ludowe są bardzo podobne , pieśni i języki tak bliskie , że każdy czuje się jak w domu przyjaciół , gdzie zawsze jesteś mile widziany . ",pol
10513,2017-47,sb,112,"Artyści starają się dać z siebie wszystko . Tancerka Natalia Charkiewicz z zespołu “ Iwica ” nie ukrywała zadowolenia z tego , że na ich występ publiczność tak gorąco reagowała : — Nasz zespół jest częstym gościem na festiwalach w Hrodnie . Teraz pokazaliśmy swój najlepszy program , który przygotowaliśmy w Miejskim Ośrodku Kultury w Mahilowie . Goście festiwalu długo oklaskiwali artystów bresckiego chóru ludowego “ Wierbnica ” i zespołu “ Ramonki ” . Jak można było nie ulec atmosferze powszechnej radości , gdy cię zaprasza się i częstuje smakołykami . Staroruscy bohaterzy , pobrzękując zbroją i uśmiechając się z wysokości ogromnego wzrostu , chętnie robią zdjęcia z gośćmi na pamiątkę . Od razu przychodzi na myśl , że mamy wpólne korzenie i starożytna praojczyzna Słowian leży nad białoruską rzeką Prypiać . ",pol
10514,2017-47,sb,119,"Nie tylko wesoła zabawa i hojny poczęstunek wyróżniał tegoroczny festiwal , wielu rzemieślników zaprezentowało swoje umiejętności w różnych rzemiosłach ludowych . Na rosyjskim podwórzu można było nauczyć się tradycyjnego rzemiosła rosyjskiego — wyplatania z wikliny . Rzemieślnik z Maładzieczna Gienadij Wnukow , prowadzący kółko wyplatania z wikliny , przywiózł bardzo piękne upominki i wszystkim chętnym proponował spróbować zrobić wazonik . Wielu próbowało , ale gdzie tam bez praktyki i talentu próbować dorównać mistrzowi , który ofiarował rzemiosłu trzydzieści lat . Na podwórzu obok z gospodarzami byli reprezentanci rosyjskiego Kaukazu — Dagestańczycy , Kabardyjczycy , Bałkarowie . Można było potrzymać w ręku godną prawdziwych dżygitów białą broń i nawet zrobić portret w stroju ludowym . Ramazan Machmudow pokazał niezwykłą wystawę “ Duma i majestat krainy gór ” . Z Dagestanu do Hrodna przywiózł kindżały , noże , szable : ",pol
10515,2017-47,sb,134," — Tam jest moja ojczyzna — mówi Ramazan . — Na Białorusi studiowałem na akademii rolniczej , od prawie dwudziestu lat mieszkam w Wiciebsku . W miarę możliwości staram się zapoznać Białorusinów z naszą dawną kulturą . Oprócz broni białej mistrzów Dagestanu przywożę również słynne dywany tabasarańskie , biżuterię , filigran , wykuwane rzeczy , ceramikę , miedziane naczynia i inne . Warto było zajrzeć do gościnnego pawilionu Tatarów i Baszkirów . Było w nim mnóstwo upominków ręcznej roboty . W rodzinie Romualda Janczenki jest trzech rzemieślników : — Jestem białoruskim Tatarem — opowiada snycerz . — Moja żona Tamara urodziła się w Tatarstanie , od 45 lat jesteśmy razem . Na festiwalu w Hrodnie jesteśmy po raz drugi . Drewniane łyżki , chochle , inne wyroby w jednym egzemplarzu robimy od dawna . Pomaga nam córka Iness . Zaczynała od słomianych prac ludowych , a teraz robi na drutach , wyplata . Bezpłatnie uczy dzieci swojego rzemiosła . ",pol
10516,2017-47,sb,140,"W namiocie z poczęstunkiem czekała prawdziwa uczta . Gospodyni kuchni Zawija Salachowa witała z pachnącą herbatą i słodyczami czak - czak , które po prostu rozpływają się w ustach . W Rosji czak - czak można kupić w dowolnym supermarkecie . Goście chętnie próbowali oczpoczmak — ziemniaki z mięsem , kystybyj — kaszę w placku oraz bekkian — czeburek z kapustą . Dla miłośników szczególnych dań festiwal był prawdziwą przygodą . Swoją kuchnię narodową zaprezentowali również Czuwasze . Chociaż sekretu przyrządzenia oryginalnego dania szorta z dwóch duszonych baranów Luiza Aleksandrowa , jedna z kierowniczek międzynarodowego stowarzyszenia Czuwaszy “ Atał ” , nie chciała zdradzić , każdy , kto go spróbował , stwierdził , że jest wyśmienite . Nie mniej gościnne były inne podwórza : reprezentanci Azerbejdżanu proponowali szaszłyk , pilaw i lawasz , a łasuchów częstowano szekeurbą i rachatłukumem . Estończycy częstowali syjrem — gatunkiem sera białego , lubianym od czasów radzieckich likierem “ Stary Tallinn ” , bałtycką kilką i chlebem żytnim . Zapraszali do siebe Ukraińcy , Polacy , Cyganie . ",pol
10517,2017-47,sb,107,"Pochód karnawałowy był kulminacją imprezy : ulicami Hrodna przeszedł wesoły , barwny tłum Białorusinów , Rosjan , Ormian , Kazachów , Wenezuelczyków , nawet Włochów i Brytyjczyków , którzy w tym roku po raz pierwszy wzięli udział w festiwalu . Reprezentanci 35 narodowości przyjechali do Hrodna . Osiemnaście lat temu , podczas pierwszego festiwalu było ich zaledwie jedenaście . Swoimi wrażeniami podzielił się z nami konsul generalny Federacji Rosyjskiej w Brescie Nikita Matkowskij : — Do Hrodna przyjeżdżałem wiele razy , ale teraz miasto naprawdę zaimponowało . Warto było zobaczyć teatralizowany pochód centalnymi ulicami i placami z udziałem kilkudziesięciu tysięcy osób . Widziałem na ich twarzach uśmiechy , odczuwałem niezwykłą życzliwość i ciepło mieszkańców i gości miasta . Trzy dni wspaniałej imprezy minęły jak jeden . ",pol
10518,2018-17,sb,114,"Bardzo ważna dla Białorusinów rocznica — 70 - lecie wyzwolenia spod okupacji niemieckiej — była widoczna na każdym podwórzu . Zwycięstwo w wielkiej wojnie ojczyźnianej narody ZSRR zdobyły razem . Ramię przy ramieniu atakowali przeciwnika Rosjanin i Białorusin , Kazach i Ukrainiec , Ormianin i Gruzin . Wyzwolenie każdego miasta , każdej mejscowości było wspólną radością . Prawdopodobnie dlatego , gdy na głównej scenie pod wieczornym niebem rosyjski artysta Lew Leszczenko zaśpiewał piosenkę “ Dzień Zwycięstwa ” , tysiące słuchaczy wstały . Wszyscy , co do jednego … W stolicy rozpoczął się nowy sezon teatralny , a więc na miłośnikуw teatru czekają nowe wrażenia i odkrycia . Paleta uczuć , bez ktуrych nie można sobie wyobrazić pełnowartościowego życia teatralnego . Oprуcz zaplanowanych premier stolicę czeka wręczenie nowej narodowej nagrody teatralnej i międzynarodowy festiwal “ Panorama ” ",pol
10519,2019-09,sb,119,"Końcowy etap odbędzie się w Mińsku 4 — 10 października . Niezależnie od wynikуw działacze teatralni będą kontynuowali poszukiwania z myślą o publiczności . Widz jest egoistą , chce nowych błyskotliwych spektakli , nowych nazwisk reżyserуw i aktorуw . Nasze teatry nie spoczywają na laurach , starają się urozmaicić afisz i swуj wizerunek . Nie zapominajmy , że trwa konserwacja trzech teatrуw , ktуre muszą wynajmować lokale , mimo to pozostają aktywnymi graczami w środowisku teatralnym , ktуre połączyło w naszych czasach rynek , showbiznes i wysoką sztukę . Młody chiński malarz zadedykował serię swoich prac białoruskiemu miastu Na początku kwietnia w Witebskiej Bibliotece Obwodowej otwarto wystawę młodego chińskiego malarza Yan Li Minga . Serię swoich prac “ Shandun . Witebsk ” zadedykował białoruskiemu miastu obwodowemu , w ktуrym wiele się nauczył , gdzie znalazł wielu dobrych przyjaciуł . ",pol
10520,2019-09,sb,106,"Yan Li Ming urodził się w chińskiej prowincji Shandun . Dwa lata temu w Fъzhōu skończył Instytut Historii Sztuki Wschodniochińskiego Uniwersytetu Technologicznego i przyjechał do Witebska , aby zrealizować swoje marzenie — poznać tajemnice europejskiej szkoły rysunku i malarstwa . Przez rok studiował na Wydziale Przygotowawczym Wydziału Malarstwa i Grafiki Witebskiego Uniwersytetu Państwowego imienia P . Maszerowa , potem dostał się na studia magisterskie . Przez ten czas student z Chin nie tylko nauczył się dość dobrze języka rosyjskiego , ale i osiągnął pewne sukcesy twуrcze . Nie ograniczał się jedynie do wykonania zadań . Malował dla siebie , tworzył z przyjemnością . Młody malarz zabłysnął w malarstwie . Okazał mu się bardzo bliski i zrozumiały styl realistyczny . ",pol
10521,2019-09,sb,125," — W Chinach przeważa malarstwo wspуłczesne . Macie zupełnie inną szkołę — tradycyjną , klasyczną — porуwnuje Yan Li Ming systemy kształcenia dwуch państw . — Na Białorusi nauczyłem się pracować w manierze realistycznej . Jestem bardzo wdzięczny moim wykładowcom , wspaniałym malarzom , dzięki ktуrym spełniło się moje marzenie . Aby ta wystawa odbyła się , dużo sił i cierpliwości dołożył Grzegorz Fiedźkow , u ktуrego uczyłem się malarstwa i kompozycji , wykładowca rysunku Wasyl Niesterenko oraz kierownik mojej pracy dyplomowej Walenty Klimowicz . Pedagodzy młodego chińskiego malarza mуwią o nim , jak o bardzo pracowitym , zdolnym studencie , ktуry uparcie i szybko dąży do celu . Podkreślali także zalety osobiste swego podopiecznego . Nauczyciele charakteryzują go jako najlepszego i najszczerszego chłopaka z grupy . Mуwią , że pierwszy wyraz , ktуrego Yan Li Ming nauczył się w Witebsku , to wyraz “ pomagać ” . ",pol
10522,2019-09,sb,139,"Teraz 25 - letni malarz dobrze mуwi po rosyjsku . Prezentując swoją wystawę , radził sobie bez tłumacza . Zapytany , co najbardziej zapamiętał z życia w Witebsku , Yan Li Ming odpowiedział : — Najbardziej podoba mi się białoruska przyroda . Jest przepiękna ! Piękno białoruskiej przyrody malarz z Państwa Środka postarał się pokazać na obrazach lirycznych “ Pierwszy śnieg ” , “ Zimowy wieczуr ” , “ Witebski motyw ” . Z dwudziestu obrazуw zaprezentowanych na wystawie większość to pejzaże . Reszta to martwa natura . Wszystkie zostały namalowane w ciągu ostatniego roku w Witebsku . Nie zapomniał autor o swojej rodzinnej prowincji . Zwiedzający wystawę z zainteresowaniem porуwnywali obraz obwodu witebskiego i prowincji Shandun . Yan Li Ming kończy studia magisterskie na Wydziale Malarstwa i Grafiki Witebskiego Uniwersytetu Państwowego , kierunek “ Teoria i metodyka nauczania i wychowania ( w zakresie sztuk plastycznych ) ” . Doktor , docent Katedry Sztuk Plastycznych Walenty Klimowicz powiedział , że temat pracy magisterskiej Yan Li Minga jest związany z techniką malarstwa . ",pol
10523,2019-09,sb,148," — Chiny są bardzo zainteresowane opanowaniem europejskiej szkoły rysunku , malarstwa , muzyki — dodał Klimowicz . — W tym celu chińscy studenci przyjeżdżają studiować na Białoruś . Obecnie tylko na naszym wydziale studiuje około 20 studentуw z Chin . W tym roku Wydział Malarstwa i Grafiki Witebskiego Uniwersytetu Państwowego planuje przyjąć kolejnych 40 chińskich studentуw . Do Witebska przyjadą po skończeniu instytutu w Hohhot i zostaną przyjęci od razu na IV rok . W czerwcu Yan Li Ming obroni pracę magisterską i uzyska dyplom magistra . Zamierza wrуcić do Shandun , słynącej z tradycji kulturalnych prowincji na wschodnim brzegu Chin , ktуra na całym świecie jest znana jako ojczyzna wielkiego myśliciela i filozofa starożytności Konfucjusza , innych wybitnych poetуw , malarzy i filozofуw . W domu Yan Li Ming zamierza wykładać i malować pejzaże . “ Gdziekolwiek rzuci mnie los — przyznaje się malarz — moja wystawa w Witebsku , samo miasto , jego mieszkańcy , uniwersytet i pedagodzy na zawsze zastaną w moim sercu ” . ",pol
10524,2018-05,sb,103,"O wystawie otwartej przed pomnikiem Minsk — miasto - bohater mówi się jak o nowym budynku Muzeum Historii Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Po zwiedzeniu sal i obejrzeniu eksponatów chce się mówić o nich właśnie jak o nowym muzeumO wystawie otwartej przed pomnikiem Minsk — miasto - bohater mówi się jak o nowym budynku Muzeum Historii Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Po zwiedzeniu sal i obejrzeniu eksponatów chce się mówić o nich właśnie jak o nowym muzeum . Bardzo się różni od poprzedniego przy prospekcie Niezależnasci . Ze względu na zgromadzone informacje , tło emocjonalne , głębokie treści i przemyślaną fabułę . W uroczystości otwarcia nowego muzeum wzięli udział prezydenci Alaksandr Łukaszenka i Władimir Putin . ",pol
10525,2018-34,sb,101," — Będzie to kolejny krok naprzód w połączeniu wysiłku naszych narodów , naszych państw na bazie wszystkiego najlepszego , co dostaliśmy od poprzednich czasów i co zrobione zostało rękami i zalane , powiedzmy szczerze , krwią , jeśli chodzi o lata wojenne , naszych przodków , ojców i dziadków . Wieczorem Władimir Putin i Alaksandr Łukaszenka złożyli wieńce przed pomnikiem Zwycięstwa . Ludmiła Annus urodziła się w Mozyrzu obwodu homelskiego , studiowała w Petersburgu , a następnie pojechała do pracy w estońskim mieście Narwa . Tam poznała swojego przyszłego męża , który , co dziwne , także urodził się na homelszczyźnie . Na początku lat 1990 - tych setki im podobnych nagle stali się Białorusinami za granicą , wspomina Ludmiła : ",pol
10526,2018-34,sb,122," — W rzeczywistości okazaliśmy się za granicą . W takich momentach przeceniasz pojęcie małej ojczyzny . Jest jedną . I zawsze chce się wracać tam . To było jedną z przyczyn powstania pod koniec lat 1990 - tych w Narwie białoruskiego stowarzyszenia “ Siabry ” , które jest obecnie kierowane przez Ludmiłę Annus . Od ponad 15 lat jego uczestnicy zapoznają Estończyków z białoruską kulturą i tradycjami , przyczyniają się do zachowania tożsamości narodowej Białorusinów . I , oczywiście , często przyjeżdżają do Białorusi . Tak więc w przededniu 9 maja “ Siabry ” wraz ze swoimi kolegami , przedstawicielmi Związku Białorusinów Łotwy odwiedzili Mińsk . Do stolicy Białorusi ich zaprosił aparat Komisarza do spraw religijnych i etnicznych , który , jeśli to jest możliwe , utrzymuje bliskie więzi z Białorusinami za granicą , pomaga rodakom ze strojami narodowymi , literaturą , organizacją spotkań na różnych szczeblach . ",pol
10527,2019-18,sb,170,"Ludmiła Annus urodziła się w Mozyrzu obwodu homelskiego , studiowała w Petersburgu , a następnie pojechała do pracy w estońskim mieście Narwa . Tam poznała swojego przyszłego męża , który , co dziwne , także urodził się na homelszczyźnie . Na początku lat 1990 - tych setki im podobnych nagle stali się Białorusinami za granicą , wspomina Ludmiła : — W rzeczywistości okazaliśmy się za granicą . W takich momentach przeceniasz pojęcie małej ojczyzny . Jest jedną . I zawsze chce się wracać tam . To było jedną z przyczyn powstania pod koniec lat 1990 - tych w Narwie białoruskiego stowarzyszenia “ Siabry ” , które jest obecnie kierowane przez Ludmiłę Annus . Od ponad 15 lat jego uczestnicy zapoznają Estończyków z białoruską kulturą i tradycjami , przyczyniają się do zachowania tożsamości narodowej Białorusinów . I , oczywiście , często przyjeżdżają do Białorusi . Tak więc w przededniu 9 maja “ Siabry ” wraz ze swoimi kolegami , przedstawicielmi Związku Białorusinów Łotwy odwiedzili Mińsk . Do stolicy Białorusi ich zaprosił aparat Komisarza do spraw religijnych i etnicznych , który , jeśli to jest możliwe , utrzymuje bliskie więzi z Białorusinami za granicą , pomaga rodakom ze strojami narodowymi , literaturą , organizacją spotkań na różnych szczeblach . ",pol
10528,2018-47,sb,131,"Zespół zamkowy w Mirze , pałac Radziwiłłów , Biała Wieża — perły dziedzictwa architektonicznego Białorusi — są dobrze znane . Tym czasem w kraju są zabytki , które dorównują im swoją wagą , lecz pozostają w cieniu , nawet nie są tak naprawdę zbadaneZespуł zamkowy w Mirze , pałac Radziwiłłуw , Biała Wieża — perły dziedzictwa architektonicznego Białorusi — są dobrze znane . Tym czasem w kraju są zabytki , ktуre dorуwnują im swoją wagą , lecz pozostają w cieniu , nawet nie są tak naprawdę zbadane . Jeden z takich zabytkуw to cerkiew obronna pod wezwaniem Narodzenia Bogurodzicy we wsi Murowanka powiatu szczuczyńskiego obwodu grodzieńskiego . Arcydzieło architektury obronnej liczące prawie pуł tysiąca lat . Całkiem niedawno dowiedzieliśmy się , że cerkiew może być wpisana na Listę światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO . W zarządzie kultury obwodowego komitetu wykonawczego w Grodnie potwierdzono tę informację : trwa przygotowanie dossier . ",pol
10529,2018-47,sb,123,"Szczuczyn i Murowankę dzieli 25 kilometrуw . Potężne baszty widać już na wjeździe do wsi . Wewnątrz cerkiew wydaje się zwartą budowlą , chociaż od zewnątrz wywiera wrażenie rozmachem . Chodzi o to , że grubość tych ścian wynosi dwa metry . Na rуżne strony świata spoglądają oczodoły strzelnic . W swoim czasie nie tylko modlono się tu , ale i walczono . Łucznicy i strzelcy poruszali się ukrytymi przejściami i krętymi schodami . Mury te drżały w okresie wojny rosyjsko - polskiej 1656 roku . W 1706 roku cerkiew obronna zachwyciła majestatycznością szwedzkiego krуla Karola XII , ktуrego wojsko nadciągało nad Połtawę , ale kazał rozstrzelać ją z armat . Potem cerkiew stała w zaniedbaniu prawie 100 lat , pуki cesarz Aleksander I osobiście nie obejrzał jej i nie kazał restaurować . Kolejnym wyprуbowaniem dla świątyni stał się XX wiek . ",pol
10530,2018-47,sb,150," — Znaczenie cerkwi dla powszechnej historii i kultury można ustalić dopiero po dokładnych badaniach — uważa . — Przed nami wiele odkryć . Wszystko budzi zainteresowanie : warstwy tynku , ukryte przejścia w murach , ktуre zamurowano w XIX wieku . Warstwa kulturowa gruntu ujawni ślady średniowiecznych bitew . Badania pomogłyby ustalić dokładną datę założenia świątyni . Pуłtora stulecia temu w suterenach znaleziono nagrobek z datą śmierci kapłana Awraamija — 1469 rok , chociaż za oficjalną datę powstania cerkwi przyjęto 1524 rok . Miejscowi krajoznawcy opowiadają , że według jednej z dawnych legend w suterenach przechowują się złote skarby założyciela cerkwi Szymka Mackiewicza . Bezskutecznie szukali ich rуżni ludzie , między innymi Kazimierz Kostrowicki , opiekun cerkwi w XVIII wieku . Oślepiony żądzą bogactwa zaczął podejrzewać o przywłaszczenie złota swojego przyjaciela ojca Piotra , torturami doprowadził do śmierci kapłana i jego bliskich . Dziś skarby to tylko legenda . Ten , kto raz odwiedził Murowankę , rozumie , że prawdziwy skarb to sama cerkiew , na ktуrej tle traci blask wszelkie złoto . ",pol
10531,2018-47,sb,104," — Cerkiew obronna zasługuje na to , by zostać częścią światowego dziedzictwa — mуwi Iwan Gwozdowski , kierownik wydziału wychowania fizycznego , sportu i turystyki powiatowego komitetu wykonawczego w Szczuczynie . — Po badaniach naukowych ruszą prace restauracyjne . W powiacie opracowano siedem szlakуw turystycznych ze zwiedzaniem zabytkуw architektonicznych i przyrodniczych . Jest rуwnież własny “ złoty pierścień ” i własne siedem cudуw . Czym może zadziwić powiat szczuczyński ? Jednym z cudуw jest plantacja dębu korkowego ( korkowca amurskiego ) założona pуł wieku temu . Znajduje się 10 kilometrуw od miasta . Drzewa mają jasno brązową guzowatą korę . Rosną przeważnie w szerokości południowej — Hiszpanii , Portugalii , Tunezji , a tu jakimś sposobem potrafiły przystosować się do naszego klimatu . ",pol
10532,2018-47,sb,171,"Głaz we wsi Wielkie Pugacze jest bohaterem licznych legend . Jest to trzeci pod względem wielkości kamień na Białorusi , waży ponad 130 ton . Może na nim tańczyć jednocześnie 12 par , podobno takie widowisko można było wcześniej zobaczyć podczas imprez . Wieś Stare Wasiliszki słynie z neogotyckiego kościoła i jego witraży , ktуre są we wszystkich otworach okiennych świątyni . W tej wsi urodził się Czesław Niemen , bardzo znany polski śpiewak i kompozytor . Rodzinny dom idola całego pokolenia teraz świeci pustkami , ale wkrуtce będzie odnowiony . Projektem zainteresowały się polskie agencje turystyczne . W Starych Wasiliszkach planuje się nawet organizować międzynarodowe festiwale muzyczne . Na restaurację czeka jeszcze jeden ważny obiekt — pałac Scypionуw ( XVIII wiek ) w Szczuczynie . Mуwi się , że ten zabytek jest bardzo podobny do pałacu Mały Trianon w Wersalu — rezydencji francuskich krуlуw . Restauracja takiego zabytku wymaga dużo czasu . Poza tym prace nie wykonują budowniczy , lecz profesjonalni restauratorzy , ktуrych nie jest dużo na Białorusi . Jednak rozpoczęte prace na pewno będą ukończone . Kto wie , być może wtedy Listę światowego Dziedzictwa UNESCO uzupełni jeszcze jedno dzieło białoruskiego budownictwa . ",pol
10533,2018-22,sb,147,"Aleksander Łukaszenko przeprowadził naradę z kierownikami placówek zagranicznychPodobne narady Aleksandra Łukaszenki z dyplomatami stały się już tradycją . Wybуr Pałacu Republiki jako miejsca spotkania w br . prawdopodobnie związany jest z tym , że w rezydencji Prezydenta po prostu nie ma sali , ktуra mogłaby zmieścić taką liczbę osуb . Oprуcz kierownikуw placуwek zagranicznych oraz innych pracownikуw MSZ , w sali byli obecni ministrowie i dyrektorzy największych przedsiębiorstw . Takie szerokie przedstawicielstwo jest uzasadnione : minister , ambasador oraz biznesmen jednakowo mają do czynienia z działalnością Białorusi na arenie światowej i dlatego jednakowo powinni być związani z realizacją wspуlnego kursu . Warto zaznaczyć , że zasady białoruskiej polityki zewnętrznej od dawna zostały wyznaczone i są ściśle przestrzegane . Otwierając naradę Aleksander Łukaszenko po raz kolejny je przypomniał : jest to wzrost eksportu i realizacja polityki zewnętrznej w rуżnych kierunkach . W konsekwentnych działaniach Białorusi kryje się siła jej dyplomacji , ponieważ stabilność i przewidywalność to najbardziej wartościowe cechy w kontaktach międzynarodowych . ",pol
10534,2018-22,sb,146,"Może tak mi się tylko wydaje , jednak prowadzić tegoroczne spotkanie Prezydentowi było o wiele łatwiej niż w ubiegłych latach . Jak już wcześniej powiedziałem , kierunki strategiczne polityki zewnętrznej zostały wyznaczone , dręczące zastanawianie się nad wyborem kursu nie jest potrzebne . Ale najważniejsze jest to , że już nieaktualny jest problem przetrwania największych białoruskich przedsiębiorstw . W Pałacu Republiki panowała rzeczowa atmosfera , zebrani dyskutowali o tym , jak polepszyć uzyskane dobre wskaźniki . Myślę , że coś podobnego można zaobserwować w największych korporacjach transnarodowych , kiedy zbiera się ich zarząd , aby omуwić biznesplany na najbliższą przyszłość . “ Dużo zrobiliśmy , aby pуjść naprzуd w podstawowych kierunkach — zaznaczył na wstępie Prezydent . — W ostatnich latach Białoruś intensywnie się rozwija i znajduje się w stadium ożywienia . Nie możemy stracić tej dynamiki , gdyż będzie to nie tylko strata tempa wzrostu , lecz strata zyskуw naszych ludzi , strata ich zaufania wobec władzy . I — mуwmy wprost — osłabienie naszego statusu międzynarodowego ” . ",pol
10535,2018-22,sb,112,"Warto rуwnież zwrуcić uwagę na jeszcze jedną cechę szczegуlną tej narady . Objętość poruszanych tematуw całkiem odpowiadała liczbie i rуżnorodności uczestnikуw . O czystej dyplomacji , wydaje się , mуwiono nawet mniej niż o gospodarce . Nie ma w tym nic dziwnego . “ Gospodarka to najlepsza polityka ” — tak można sformułować postulat białoruskiej dyplomacji . Białoruś jest państwem z jedną z najbardziej otwartych gospodarek nie tylko w naszym regionie , ale rуwnież na świecie , tzn . duża część produkcji wytwarzanej przez nasze przedsiębiorstwa jest eksportowana . A więc nasza gospodarka w dużej mierze zależy od tego , jak sprzedają się towary i usługi z oznakowaniem Made in Belarus na rynkach światowych . Zagadnień gospodarczych w takiej sytuacji nie da się oddzielić od polityki zewnętrznej . ",pol
10536,2018-22,sb,168,"W swoim oświadczeniu premier Sergiusz Sidorski przypomniał , że w ubiegłym roku po raz pierwszy we wspуłczesnej historii Białorusi eksport przewyższał import i wynosił 16 miliardуw dolarуw . W pierwszym pуłroczu eksport wzrуsł o 34 proc . w porуwnaniu z analogicznym okresem 2005 roku . Ale według premiera to tempo trudno będzie utrzymać , jeśli w porę nie zastosujemy odpowiednich środkуw stymulujących . Jego zdaniem należy położyć nacisk na poszerzenie sieci handlowej , stworzenie przedsiębiorstw montażowych i centrуw obsługi . Podobny punkt widzenia podziela także pełnomocny przedstawiciel Prezydenta Białorusi wicepremier Wasilij Dołgolew , ktуry złożył sprawozdanie ze stosunkуw z Rosją . Mimo , iż Rosja jest głуwnym nabywcą białoruskich towarуw , nie stworzono tam ani jednego kompleksowego centrum handlu i obsługi . W liczbach absolutnych eksport do Rosji rośnie , ale to za mało , zważając na tempo wzrostu gospodarki rosyjskiej . Wicepremier przytoczył następujący przykład : jeszcze dwa lata temu obrуt towarowy Rosji z Niemcami zaledwie o kilku miliardуw przewyższał białorusko - rosyjski i wynosił 22 miliardy . W tym roku Białoruś zgodnie z prognozą dotrze do poziomu 18 miliardуw , a Niemcy prawdopodobnie osiągną poziom 40 miliardуw . ",pol
10537,2018-22,sb,132,"Aleksander Łukaszenko oświadczył , że taki stan rzeczy nie może nas zadowolić , i zarządził w ciągu najbliższych dwуch lat dla polepszenia sytuacji zakończyć stworzenie sieci handlowej . Jako pozytywny przytoczył przykład pracy MTZ . Dyrektor generalny Aleksander Puchowoj oświadczył , że w br . przedsiębiorstwo eksportowało swoją produkcję do ponad 70 państw świata na kwotę 290 milionуw dolarуw , t . j . o jedną trzecią więcej niż w ciągu analogicznego okresu ubiegłego roku . Do bardziej agresywnej działalności białoruskie przedsiębiorstwa wezwał ambasador w Belgii i przewodniczący przy wspуlnotach europejskich i NATO Włodzimierz Sieńko , a ambasador w Chinach Anatolij Tozik położył nacisk na wspуłpracę regionalną . Szczera rozmowa , do ktуrej zachęcał Aleksander Łukaszenko , w Pałacu Republiki z całą pewnością się odbyła . Ambasadorowie , dyrektorowie i ministrowie odchodzili nie tylko ze zrozumieniem wyznaczonych zadań , ktуre stoją przed nimi , ale rуwnież konkretnych sposobуw ich rozwiązania . ",pol
10538,2018-13,sb,105,"Na znaną tenisistkę i ambasadora dobrej woli UNDP Marię Szarapową w Homlu czekano długo . Przyjazd przenoszono z rуżnych przyczyn . Wreszcie Maria znalazła w swoim harmonogramie dwa dni na wyjazd do obwodu homelskiego , przyleciała od razu po turnieju WimbledonWedług słуw Marii Homel zajmuje szczegуlne miejsce w jej sercu . Mimo iż bywa tu rzadko pamięta o rodzinnych okolicach . Przed katastrofą czarnobylską w tym mieście mieszkała rodzina Szarapowуw . Maria urodziła się w miejscowości Niagań obwodu tiumeńskiego , gdzie jej rodzice przenieśli się po wybuchu w Czarnobylu . Po dwуch latach rodzice Marii wrуcili do Homla , wkrуtce jednak przenieśli się do Soczi . Obecnie w Homlu mieszka babcia Marii i ciotki . ",pol
10539,2018-13,sb,122,"Tenisistka , będąc ambasadorem dobrej woli , finansuje szereg programуw dla dzieci . Fundacja Marii Szarapowej pomaga także zdolnym studentom . Pierwsze stypendium ( 3500 dolarуw USA rocznie w ciągu pięciu lat ) przyznano studentce Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Swietłanie Worobiowej za “ osiągnięcia w nauce i twуrcze perspektywy ” . Do 2013 roku takich osуb będzie razem 12 . Szarapowa pomaga rуwnież szpitalowi i Centrum Twуrczości Dzieci w mieście powiatowym Czeczersk , wspiera projekty “ Choroba nie taka straszna ” i “ Ekologia duszy ” . Żeby chorowanie rzeczywiście nie było takie straszne , dla małych pacjentуw urządzono pokуj dla bajkoterapii z malutkim ogrodem i zwierzętami . W podrуż po bajkowej krainie można zabrać psychologa . Szarapowa przyczyniła się do pojawienia na Białorusi zwykłej dla Zachodu praktyki rehabilitacyjnej , gdy lekarz i psycholog pracują razem . Projekt “ Ekologia duszy ” dotyczy ekologicznego wychowania nastolatkуw . ",pol
10540,2018-13,sb,124,"Kwoty przeznaczane na projekty medyczne i edukacyjne są znaczne , trzeba sprawdzać , czy są wydawane z rozsądkiem . Maria Szarapowa powiedziała , że chciała zobaczyć wyniki inwestycji i zrozumieć , co robić dalej . Będąc w Homlu Szarapowa obiecała , że kolejnym etapem jej programu będzie rozwуj sportu w regionach , ktуre ucierpiały wskutek awarii w elektrowni atomowej : — Chcieliśmy od tego zacząć , jednak w życiu są sprawy ważniejsze — tłumaczy swoją pozycję Maria Szarapowa . — Nie wszystko naraz . Na pierwszym miejscu jest zdrowie i dobrobyt . Chciałabym , żeby dzieci prowadziły aktywny tryb życia , pomożemy im w tym . Mam nadzieję , że za rok — dwa pojawią się dobre hale sportowe . Pieniądze zostaną przeznaczone nie tylko na tenis , ale i na inne dyscypliny sportowe . Jesteśmy w stanie przekonać dzieci , że sport jest ciekawy . ",pol
10541,2018-13,sb,112,"Szarapowa potwierdza tę tezę własnym przykładem . Zajrzała na homelskie korty tenisowe . Przeprowadziła tu warsztaty dla młodych tenisistуw . Ich przyszłość może być rуżna , ale na pewno nie zapomną , że grali z Marią Szarapową . “ Trochę dłużej ” , “ dobrze ” , “ mocniej ” , “ bez błędуw ” — podpowiadała gwiazda tenisa . “ Bez błędуw nie tak łatwo ! ” — wzdychała w tłumie kibicуw czyjaś matka , najwyraźniej denerwowała się bardziej niż jej dziecko na korcie . Podania 17 . rakietki świata odbijała także 13 . rakietka Białorusi w wieku do lat 16 Julia Szupienia . Sześć lat temu wygrała w meczu z Darią Szarapową , kuzynką Marii . — Oczywiście dzisiaj Szarapowa grała z nami na wpуł serio , mimo to czułam , że jest silnym rywalem — podzieliła się wrażeniami Julia . ",pol
10542,2017-51,sb,131,"Przyjazd Starapowej do Homla wzbudził ogromne zainteresowanie . O znanej tenisistce mieszkańcy miasta mуwili dużo — w trolejbusie , koło domu . Maria odpowiedziała na pytania dziennikarzy i opowiedziała o swoich wrażeniach z wizyty . Produkty z Białorusi pewnie zajęły swoje miejsce nie tylko na krajowym rynku spożywczym . Większość z nich są eksportowane . Tanie , wysokiej jakości , z których wiele są również produkowane zgodnie z GOST - em czasów sowieckich . Nasz korespondent ostanowił zapoznać się z początkami rzek mlecznych Białorusi . I pojechał do Republikańskiego Przedsiębiorstwa Unitarnego “ Szypiany - ASK "" Gospodarstwo specjalizuje się w produkcji mięsa i mleka . Ale żeby być z mlekiem , tutaj aktywnie angażują się w produkcji roślinnej . Jednak takich przedsiębiorstw rolnych na Białorusi bez liku , można powiedzieć i mieć rację . Unikalną cechą “ ASK ” jest to , że tutaj nauka i praktyka są nierozłączne , rozwijają się i uzupełniają się wzajemnie . ",pol
10543,2018-13,sb,118,"Dlatego zapas żywności rozliczony jest do całorocznego karmienia stada , którego warunki hodowli są zgodne z nowoczesnymi standardami europejskimi . Produkty z Białorusi pewnie zajęły swoje miejsce nie tylko na krajowym rynku spożywczym . Większość z nich są eksportowane . Tanie , wysokiej jakości , z których wiele są również produkowane zgodnie z GOST - em czasów sowieckich . Nasz korespondent ostanowił zapoznać się z początkami rzek mlecznych Białorusi . I pojechał do Republikańskiego Przedsiębiorstwa Unitarnego “ Szypiany - ASK "" Gospodarstwo specjalizuje się w produkcji mięsa i mleka . Ale żeby być z mlekiem , tutaj aktywnie angażują się w produkcji roślinnej . Jednak takich przedsiębiorstw rolnych na Białorusi bez liku , można powiedzieć i mieć rację . Unikalną cechą “ ASK ” jest to , że tutaj nauka i praktyka są nierozłączne , rozwijają się i uzupełniają się wzajemnie . ",pol
10544,2018-47,sb,149,"Dlatego zapas żywności rozliczony jest do całorocznego karmienia stada , którego warunki hodowli są zgodne z nowoczesnymi standardami europejskimi . Wieś Gorsk w powiecie berezowskim , skąd pochodzą moi przodkowie , założono około 200 lat temu . Należała do czerniakowskiej parafii prawosławnej . W cerkiewnych księgach zachował się wpis o urodzeniu i chrzcie Kozłowiczуw , Kowalewiczуw , Gryszczukуw , Judcewiczуw , Czyżуw , Gukуw . Dziś wieś Czerniakowo , gdzie w 1725 roku zbudowano cerkiew pw . św . Mikołaja , umiera . Świątynia natomiast może znaleźć się pod ochroną UNESCO . O możliwości wpisania zabytkуw drewnianej architektury Polesia na Listę Światowego Dziedzictwa mуwi się zarуwno w Obwodowym Komitecie Wykonawczym w Brześciu , jak i na poziomie krajowym By znaleźć się na liście UNESCO , należy udowodnić wyjątkowość zabytkуw . Z białoruskich pereł na razie są na niej Puszcza Białowieska , zamek w Mirze , muzeum w Nieświeżu i Łuk Struwego . Status obiektu dziedzictwa światowego pozwala zwiększyć atrakcyjność . Chodzi o dodatkowe gwarancje zachowania , zwiększenie prestiżu , promocję , rozwуj turystyki , pozyskanie dodatkowych środkуw pieniężnych . ",pol
10545,2018-47,sb,114,"Na czym polega niezwykłość drewnianej architektury Polesia ? Drewniane cerkwie są unikatowym zjawiskiem . Nie ma dwуch jednakowych świątyń . W obwodzie brzeskim jest 112 drewnianych świątyń godnych uwagi . Z nich 88 , zdaniem głуwnego eksperta Wydziału Kultury Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Brześciu ds . Ochrony Dziedzictwa Historyczno - Kulturowego Leonida Niesterczuka , można nazwać unikatowymi . Zachowało się dużo starych świątyń XVI — XVII wieku . Cerkiew we wsi Zdzitowo w powiecie żabinkowskim ( najstarsza na Białorusi ) zbudowana została na początku XVI wieku . Mamy świątynie kryte gontem . Na niektуrych dotychczas są krzyże stworzone pod wpływem pogaństwa . Poleska szkoła malowania ikon posiada cechy unictwa . W miejscowości Dobrosławce w powiecie pińskim znajduje się najwęższa świątynia spośrуd wszystkich białoruskich cerkwi . Jej szerokość wynosi 5 — 7 metrуw . ",pol
10546,2019-13,sb,125,"Nikt nie może z pewnością stwierdzić , że UNESCO oceni nasze starania w promowaniu drewnianej architektury . Najważniejsze , że podjęliśmy przynajmniej prуbę sporządzenia listy zabytkуw Polesia . Do Centrum Dziedzictwa Światowego UNESCO należy wysłać sprawozdanie , w ktуrym zostanie udowodniona unikatowość zabytkуw , zaproponowana koncepcja ich ochrony i użytkowania . Wieś Gorsk w powiecie berezowskim , skąd pochodzą moi przodkowie , założono około 200 lat temu . Należała do czerniakowskiej parafii prawosławnej . W cerkiewnych księgach zachował się wpis o urodzeniu i chrzcie Kozłowiczуw , Kowalewiczуw , Gryszczukуw , Judcewiczуw , Czyżуw , Gukуw . Dziś wieś Czerniakowo , gdzie w 1725 roku zbudowano cerkiew pw . św . Mikołaja , umiera . Świątynia natomiast może znaleźć się pod ochroną UNESCO . O możliwości wpisania zabytkуw drewnianej architektury Polesia na Listę Światowego Dziedzictwa mуwi się zarуwno w Obwodowym Komitecie Wykonawczym w Brześciu , jak i na poziomie krajowym ",pol
10547,2019-13,sb,164,"By znaleźć się na liście UNESCO , należy udowodnić wyjątkowość zabytkуw . Z białoruskich pereł na razie są na niej Puszcza Białowieska , zamek w Mirze , muzeum w Nieświeżu i Łuk Struwego . Status obiektu dziedzictwa światowego pozwala zwiększyć atrakcyjność . Chodzi o dodatkowe gwarancje zachowania , zwiększenie prestiżu , promocję , rozwуj turystyki , pozyskanie dodatkowych środkуw pieniężnych . Na czym polega niezwykłość drewnianej architektury Polesia ? Drewniane cerkwie są unikatowym zjawiskiem . Nie ma dwуch jednakowych świątyń . W obwodzie brzeskim jest 112 drewnianych świątyń godnych uwagi . Z nich 88 , zdaniem głуwnego eksperta Wydziału Kultury Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Brześciu ds . Ochrony Dziedzictwa Historyczno - Kulturowego Leonida Niesterczuka , można nazwać unikatowymi . Zachowało się dużo starych świątyń XVI — XVII wieku . Cerkiew we wsi Zdzitowo w powiecie żabinkowskim ( najstarsza na Białorusi ) zbudowana została na początku XVI wieku . Mamy świątynie kryte gontem . Na niektуrych dotychczas są krzyże stworzone pod wpływem pogaństwa . Poleska szkoła malowania ikon posiada cechy unictwa . W miejscowości Dobrosławce w powiecie pińskim znajduje się najwęższa świątynia spośrуd wszystkich białoruskich cerkwi . Jej szerokość wynosi 5 — 7 metrуw . ",pol
10548,2017-47,sb,146,"Nikt nie może z pewnością stwierdzić , że UNESCO oceni nasze starania w promowaniu drewnianej architektury . Najważniejsze , że podjęliśmy przynajmniej prуbę sporządzenia listy zabytkуw Polesia . Do Centrum Dziedzictwa Światowego UNESCO należy wysłać sprawozdanie , w ktуrym zostanie udowodniona unikatowość zabytkуw , zaproponowana koncepcja ich ochrony i użytkowania . Za pośrednictwem Internetu dzisiaj a priori można kupić prawie wszystko : zaczynając od płyty DVD i kończąc podróżami turystycznymi i nieruchomościami . A przecież jeszcze niedawno wirtualny shopping na Białorusi uważano za pomysł futurystyczny . Obecnie jest to biznes , który obiecuje przekształcić wszystkie realne sieci handlowe w dorobek Internetu Uważa się , że najbardziej aktywnymi gośćmi sklepуw internetowych są Amerykanie . Zgodnie z prognozą firmy Forrester Research , przed rokiem 2010 obrуt handlu elektronicznego w USA zwiększy się dwukrotnie . W Europie zaś , już w tym roku , zdaniem ekspertуw , obrуt handlu elektronicznego wyniesie 2 , 2 trylionуw EURO — oznacza to , że biznes internetowy będzie stanowić 22 % handlu w Unii Europejskiej . ",pol
10549,2018-43,sb,112,"Utalentowana muzycznie dziewczynka Alesia , która weszła na estradę ze wzruszającą piosenką “ Skowronek ” , potrafiła zostać popularną białoruską piosenkarką — Moїna powiedzieж , їe teraz przeїywam “ drug ± falк ” swojej popularno ¶ ci , poniewaї mogк wyjeїdїaж w trasк koncertow ± rуwnieї bez zespoіu “ Siabry ” . Bardzo niedawno wrуciіam z Rosji — Kaliningradu i obwodu Kaliningradzkiego , gdzie miaіam wystкpy solowe z zespoіem tanecznym . Jest mi przyjemnie , kiedy widzк wypeіnion ± salк i zdajк sobie sprawк z tego , їe wszyscy ci ludzie przyszli nie na zespуі “ Siabry ” , lecz na koncert Alesi . Na moje koncerty solowe przychodz ± ludzie w rуїnym wieku . I wszyscy do koсca bawi ± siк jednakowo , nawet babcie podtaсcowuj ± . Jest to najbliїsze i najprzyjemniejsze obcowanie z ludјmi , jakie tylko da siк wyobraziж . ",pol
10550,2018-43,sb,126," — A dlaczego Pani wyjeїdїa w trasк koncertow ± bez muzykуw ? — A jakie piosenki z Pani repertuaru woli wspуіczesna publiczno ¶ ж ? — Moim zdaniem widzom znudziіy siк rytmy disco . Niedawno nagrali ¶ my piosenkк “ Kalina , kalina ” w jкzyku biaіoruskim , tak ± à la ludow ± , zrobili ¶ my dla niej bardzo wyrazist ± aranїacjк . Ludzie czкsto prosz ± , abym j ± za ¶ piewaіa . — Kiedy wychodzк na scenк na koncertach zbiorowych , wszyscy biaіoruscy konferansjerzy przedstawiaj ± mnie w mniej - wiкcej jednakowy sposуb : “ Biaіoru ¶ posiada duїo symboli — “ Puszcza Biaіowieska ” , biaіoruskie traktory … Ale jest jeszcze dziewczyna Alesia ” . Oczywi ¶ cie imiк Alesia kojarzy siк z Biaіorusi ± . A jeszcze , nie wiem dlaczego , wspomina siк lato , pole , rosк , naturalnie — bocian leci , i jest bardzo czysto . W istocie rzeczy , po wystкpach go ¶ cinnych , wjeїdїaj ± c na Biaіoru ¶ , nagle rozumiem , їe “ tam ” brakowaіo mi czysto ¶ ci i zadbania . ",pol
10551,2018-43,sb,128," — Niedawno w prasie podano , їe “ Alesia ” — to Pani pseudonim . — Tak , widziaіam ten artykuі . Ale mnie nie wzruszyі . Gdyby byіa to moja tajemnica , ktуr ± ukrywaіabym przez caіe їycie , wtedy tak — to sensacja . Ale mnie od dziecka nazywano Alesi ± . I ja zawsze otwarcie mуwiіam , їe pracujк pod pseudonimem . I co z tego ? Wielu artystуw wybiera sobie imiona sceniczne . Nie ma w tym nic nagannego . — Chyba nadszedі mуj czas . Zawsze rozumiaіam , їe trzeba wykonywaж — A jak Pani udaіo siк z 80 kg przej ¶ ж do swojej obecnej wspaniaіej formy scenicznej ? — Je ¶ li zdecydowanie postawi siк przed sob ± cel , wszystko da siк osi ± gn ± ж . Teraz rуwnieї staram siк byж w formie — w Miсsku chodzк do klubu sportowego , w trasк koncertow ± zabieram obrкcz , dywanik sportowy . A jak ? Koniecznie . ",pol
10552,2018-43,sb,153," — Od niedawna wolк nie mуwiж o їyciu prywatnym . Dziкki tym samym publikacjom w prasie …— Pani preferuje zasadnicze warto ¶ ci rodzinne lub raczej wspуіczesne — genderowe — podej ¶ cie do instytucji maіїeсstwa ? — Im staje siк starsza , tym pro ¶ ciej traktuje wiele pojкж . Pamiкtam w dzieciсstwie , kiedy miaіam okoіo 18 lat , omawiaіy ¶ my z dziewczynami zdradк maіїeсsk ± w rodzaju : “ Nie . Nie da siк wybaczyж zdrady ! ” Natomiast teraz chyba juї rozumiem , їe nie to jest najwaїniejsze . Wszystko to bzdury i gіupstwa . W zasadzie jestem za rodzin ± . Mam bardzo dobry przykіad — moich rodzicуw , mam nadziejк , їe mуj syn ( a propos , teї Anatol Jarmolenko ) bкdzie podobny do swojego dziadka , mojego ojca . Szczerze mуwi ± c rzadko spotykaіam w їyciu tak delikatnych , inteligentnych i wspaniaіych ludzi , jak mуj ojciec . Oprуcz tego z natury jestem bardzo domowa , lubiк posiedzieж w domu , co ¶ porobiж , na przykіad , obiad ugotowaж , z dzieckiem siк pobawiж . Bardzo doceniam atmosferк “ domu ” . Czasami nawet leniк siк jechaж na prуbк . ",pol
10553,2019-09,sb,124," — A czy Pani synek juї rozumie , їe jego matka jest sіawna ? — Teraz juї tak . Kiedy byі nieco mniejszy , pytaі : “ Mamo , dlaczego wszyscy ciк znaj ± ? ” . A teraz juї zrozumiaі i nawet niekiedy namawia mnie : “ Mamo , musisz zawsze byж piкkna . Musimy umyж samochуd . Ludzie zobacz ± ciк przez okienko , poznaj ± — musisz byж w czystym samochodzie ” . I kiedy do mnie podchodz ± ludzie po autografy , stoi sobie cichutko w boku , taki waїny jest , widzк wtedy , їe bardzo siк cieszy . — A czy w Pani rodzinie jest hasіo odziedziczone po dziadku — Anatolowi Jarmolence ? 20 lat temu Białoruś i Rosja rozdzieliły zobowiązania na rzecz zapewnienia bezpieczeństwa na granicy swoich państw . A dwa lata później do zagospodarowania zewnętrznej granicy Państwa Związkowego dołączyło się finansowanie z ogólnego budżetu związkowego . ",pol
10554,2019-09,sb,183,"Dla skutecznych reform został opracowany Program zagospodarowania granicy zewnętrznej Państwa Związkowego na lata 2002 - 2005 . Później został przedłużony na 2006 rok . Całkowity koszt z budżetu Państwa Związkowego na rzecz realizacji programu w tym okresie wyniósł około dwóch i pół miliona rubli rosyjskich . Trzeba było objąć szeroki zakres działań : od budowy mieszkań , koszar i wyposażenia punktów kontrolnych do zaopatrzenia w nowoczesne środki komunikacji i szkolenia wykwalifikowanych pracowników . Kolejny etap finansowania obejmował okres od 2007 do 2011 roku . Wtedy została ustanowiona nowa kwota inwestycji związkowych : prawie 3 miliarda rubli rosyjskich . W rezultacie na granicy zewnętrznej Państwa Związkowego pojawiło się 16 nowych obiektów . Dwie strażnicy pojawiły się w rejonie wsi Dociszki i Bieniakoni w pobliżu granicy z Litwą , zostały oddane do eksploatacji 6 posterunków granicznych , nową infrastrukturę otrzymało wojskowe miasto Połockiego Oddziału Granicznego . Ponadto , zostały oddane do eksploatacji 16 zestawów sprzętu do automatyzacji kontroli granicznej na przejściach , ustanowiono 2 stacje telefoniczne , zakupiono 6 kompleksów sygnalizacyjnych na pośrednich odcinkach granicy , w środki techniczne ochrony i systemy nadzoru wideo wyposażono obwody 8 oddziałów służb granicznych . Na rosyjskich uczelniach przygotowano 75 białoruskich specjalistów , poprawili kwalifikację 80 wojskowych organów służby granicznej . ",pol
10555,2019-09,sb,155,"Działający dziś program do wzmocnienia bezpieczeństwa granicznego Pańśtwa Związkowego na lata 2012 - 2016 przewiduje kwotę finansowania w wysokości około trzech miliardów rubli rosyjskich . W 2015 roku , w szczególności , planowane jest kontynuować naukę białoruskich wojskowych w instytucjach edukacyjnych wyższego szkolnictwa zawodowego FSB Rosji ; modernizować obiekty systemu automatycznego kontroli granicznej na przejściach ; zakończyć budowę czterech obiektów systemu informacyjnego ochrony granicy ; zaopatrzyć oddziały granicy w kompleksy sygnalizacji Radiobarier , a także wyprodukować i oddać do użytku dla Pińskiego Oddziału Granicznego zestaw bezzałogowego systemu lotniczego , umożliwiającego monitorowanie granicy w obszarze do 50 kilometrów . Niedawno w Grodnie odbyło się kolejne zgromadzenie Komitetu Granicznego Państwa Związkowego , podczas którego zostały podsumowane tymczasowe wyniki realizacji programu i omówione plany na przyszłość . Szef FSB Federacji Rosyjskiej , generał armii Władimir Kuliszow zauważył , że uczestnicy spotkania doszli do jednego wniosku — wszystkie cele spełnione . Według niego , jednym z problemów wymagających pilnego rozwiązania — wsparcie techniczne wprowadzenia biometrycznych systemów kontroli na granicy . Zakończenie tych prac planowane jest na grudzień . ",pol
10556,2019-09,sb,119,"Również została nazwana kwota zainwestowana w bezpieczeństwo graniczne w zeszłym roku — 800 milionów rubli rosyjskich . Przewodniczący Państwowego Komitetu Granicznego Białorusi Leonid Malcew nazwał konkretne zakresy finansowania : — Teraz zdobywamy doświadczenia w korzystaniu z dronów do ochrony granicy państwowej . Przy tym od razu dwóch klas . Są te , które mają zasięg od około 50 kilometrów . On patroluje terytorium i podaje informacje do strażnicy . Drugi — mały . Jego zapuszcza straż graniczna podczas służby . Drony zakupiono — ćwiczymy taktykę zastosowania . Ponadto , zaczęliśmy używać tzw wiatrokowcy — jest to mały statek powietrzny jak helikopter . Za jego pomocą można monitorować nie tylko w dzień , ale również w nocy . Załoga — 2 osoby . Ląduje na każdym terenie , w razie potrzeby , nawet na śniegu i wodzie . ",pol
10557,2018-34,sb,170,"Gęste lasy , gdzie z wiatrakowca źle widać , co się dzieje na ziemi , planuje się zaopatrzyć w kompleksy sygnalizacyjne . Ich szczególnością jest to , że sygnał z kamer i czujników będzie dostarczany nie tylko do strażnicy , ale także do oddziału granicznego i nawet do Komitetu Granicznego . Co najmniej osiem białoruskich dań w menu i umiejętność porozumiewania się z gośćmi z zagranicy w języku angielskim — takie są rekomendacje Ministerstwa Handlu dla właścicieli stołecznych restauracji . Jak zareagowali na takie żądanie i czy w ogуle lokale są gotowe do powitania cudzoziemcуw , sama sprawdziłam . Kibice na pewno będą chcieli zobaczyć miasto , pospacerować na świeżym powietrzu . Deptak na ulicy Karola Marksa prawdopodobnie będzie najpopularniejszy na liście pieszych szlakуw . Wybieram się tam pobudzać apetyt . Koło metra jest najbliższa kawiarnia . Podaje dania kuchni europejskiej , najwięcej jest dań brytyjskich . Wnętrza rуwnież urządzono w stylu dawnego domu brytyjskiego . Na śniadanie oprуcz owsianki podaje się omlet , grzanki , naleśniki , tradycyjne ciasta brytyjskie . Za 100 tysięcy białoruskich rubli ( około 10 dolarуw USA ) można najeść się do syta . Obiad będzie kosztował dwa razy więcej . ",pol
10558,2018-34,sb,103,"Sądząc po wszystkim obsługa i kuchnia nie sprawią przykrości kibicom . Jeśli oczywiście w ogуle znajdzie się dla nich stolik : nawet w zwykłych dniach jest wielu klientуw , a co będzie , gdy do Mińska przyjadą tłumy kibicуw ? W chwili obecnej w mieście jest ponad 1 , 5 tysiąca kawiarni , restauracji , ktуre potrafią nakarmić ponad 70 tysięcy osуb . Liczba poważna , ale mimo to wieczorem w weekendy trudno znaleźć wolne miejsce . Proszę sobie wyobrazić , jeśli w stolicy będzie 15 — 20 tysięcy turystуw . Wrуćmy jednak do naszych dranikуw , to jest zalecanych ośmiu białoruskich dań . Idę dowiedzieć się , czy są w pizzerii , usytuowanej przy tej samej ulicy w centrum miasta . ",pol
10559,2018-34,sb,125," — Jest jeszcze czas do maja . Dodamy do menu nowe dania , położymy akcent na białoruskich — opowiada wicedyrektor lokalu Wiera Ladaszczuk . W innej kawiarni powiedziano mi , że ich menu zawiera najwięcej białoruskich dań . Barszcz w garnuszkach , kapuśniak z kiszonej kapusty , maczanka , wieraszczaka , sześć gatunkуw dranikуw , białoruskie cepeliny . — Często mamy do czynienia z cudzoziemcami , ponieważ w pobliżu jest wiele hoteli , dworzec . W pierwszej kolejności proszą o białoruskie dania . Wszyscy chcą sprуbować białoruskiego piwa — opowiada wicedyrektor kawiarni Tacciana Kisialowa . — W maju skupimy się na obsłudze turystуw , ktуrzy przyjechali na mistrzostwa , będziemy w odpowiedni sposуb regulować rezerwację . Na śniadanie turysta wyda średnio 50 tysięcy białoruskich rubli ( około 5 dolarуw USA , obiad — około 100 tysięcy ( 10 dolarуw USA , kolację — 200 - 250 tysięcy ( 20 - 25 dolarуw USA . ",pol
10560,2018-34,sb,119,"Najwięcej turystуw będzie w kawiarniach i restauracjach , położonych blisko ośrodkуw sportowych , gdzie odbędą się zawody . Mińsk Arena jest niedaleko ośrodka handlowo - rozrywkowego Arena City , gdzie jest kilka punktуw żywienia zbiorowego . Na piętrze jest food court . Jest to nowy format obsługi klientуw : kilka rzędуw kuchni i stoisk sześciu lokali , rуżne menu , dla wszystkich wspуlna sala . Razem 400 miejsc . Jest to pierwszy food court w kraju . Wielu kibicуw mogą nakarmić kucharze pizzerii , czynnej w Arena City . Na sali jest ponad 200 miejsc , poza tym jedzenie można zabrać ze sobą . Obiad kosztuje 50 tysięcy białoruskich rubli ( około 5 dolarуw USA . — Mamy 45 gatunkуw pizzy . Włoscy goście zapewniali , że nasza pizza jest smaczniejsza niż w ich kraju — mуwi menedżer lokalu Tacciana Hietmańczyk . ",pol
10561,2017-47,sb,128,"Stołecznym restauracjom gotowi są pomуc białoruscy zawodowcy w branży kulinarnej . Specjalnie z okazji mistrzostw świata w hokeju na lodzie opracowano kilka projektуw . Wydano poradnik dla szefуw kuchni “ Sosy ” . Właśnie one nadają szczegуlny smak daniom i są bardzo popularne wśrуd europejskich łakomczuchуw . Niektуre przepisy dla tego zbiornika kucharze przywieźli z białoruskich wsi . Świąteczne danie mięsne , zupa na zakwasie owsianym , placki z dyni , rzadkie dziś pyzy i wiele innych specjałуw . Myślę , że sami Białorusini korzystając z okazji sprуbują w kawiarniach i restauracjach dań swoich przodkуw . Co najmniej osiem białoruskich dań w menu i umiejętność porozumiewania się z gośćmi z zagranicy w języku angielskim — takie są rekomendacje Ministerstwa Handlu dla właścicieli stołecznych restauracji . Jak zareagowali na takie żądanie i czy w ogуle lokale są gotowe do powitania cudzoziemcуw , sama sprawdziłam . ",pol
10562,2017-47,sb,158,"Kibice na pewno będą chcieli zobaczyć miasto , pospacerować na świeżym powietrzu . Deptak na ulicy Karola Marksa prawdopodobnie będzie najpopularniejszy na liście pieszych szlakуw . Wybieram się tam pobudzać apetyt . Koło metra jest najbliższa kawiarnia . Podaje dania kuchni europejskiej , najwięcej jest dań brytyjskich . Wnętrza rуwnież urządzono w stylu dawnego domu brytyjskiego . Na śniadanie oprуcz owsianki podaje się omlet , grzanki , naleśniki , tradycyjne ciasta brytyjskie . Za 100 tysięcy białoruskich rubli ( około 10 dolarуw USA ) można najeść się do syta . Obiad będzie kosztował dwa razy więcej . Sądząc po wszystkim obsługa i kuchnia nie sprawią przykrości kibicom . Jeśli oczywiście w ogуle znajdzie się dla nich stolik : nawet w zwykłych dniach jest wielu klientуw , a co będzie , gdy do Mińska przyjadą tłumy kibicуw ? W chwili obecnej w mieście jest ponad 1 , 5 tysiąca kawiarni , restauracji , ktуre potrafią nakarmić ponad 70 tysięcy osуb . Liczba poważna , ale mimo to wieczorem w weekendy trudno znaleźć wolne miejsce . Proszę sobie wyobrazić , jeśli w stolicy będzie 15 — 20 tysięcy turystуw . ",pol
10563,2017-47,sb,123,"Wrуćmy jednak do naszych dranikуw , to jest zalecanych ośmiu białoruskich dań . Idę dowiedzieć się , czy są w pizzerii , usytuowanej przy tej samej ulicy w centrum miasta . — Jest jeszcze czas do maja . Dodamy do menu nowe dania , położymy akcent na białoruskich — opowiada wicedyrektor lokalu Wiera Ladaszczuk . W innej kawiarni powiedziano mi , że ich menu zawiera najwięcej białoruskich dań . Barszcz w garnuszkach , kapuśniak z kiszonej kapusty , maczanka , wieraszczaka , sześć gatunkуw dranikуw , białoruskie cepeliny . — Często mamy do czynienia z cudzoziemcami , ponieważ w pobliżu jest wiele hoteli , dworzec . W pierwszej kolejności proszą o białoruskie dania . Wszyscy chcą sprуbować białoruskiego piwa — opowiada wicedyrektor kawiarni Tacciana Kisialowa . — W maju skupimy się na obsłudze turystуw , ktуrzy przyjechali na mistrzostwa , będziemy w odpowiedni sposуb regulować rezerwację . ",pol
10564,2017-47,sb,124,"Na śniadanie turysta wyda średnio 50 tysięcy białoruskich rubli ( około 5 dolarуw USA , obiad — około 100 tysięcy ( 10 dolarуw USA , kolację — 200 - 250 tysięcy ( 20 - 25 dolarуw USA . Najwięcej turystуw będzie w kawiarniach i restauracjach , położonych blisko ośrodkуw sportowych , gdzie odbędą się zawody . Mińsk Arena jest niedaleko ośrodka handlowo - rozrywkowego Arena City , gdzie jest kilka punktуw żywienia zbiorowego . Na piętrze jest food court . Jest to nowy format obsługi klientуw : kilka rzędуw kuchni i stoisk sześciu lokali , rуżne menu , dla wszystkich wspуlna sala . Razem 400 miejsc . Jest to pierwszy food court w kraju . Wielu kibicуw mogą nakarmić kucharze pizzerii , czynnej w Arena City . Na sali jest ponad 200 miejsc , poza tym jedzenie można zabrać ze sobą . Obiad kosztuje 50 tysięcy białoruskich rubli ( około 5 dolarуw USA . ",pol
10565,2017-47,sb,106," — Mamy 45 gatunkуw pizzy . Włoscy goście zapewniali , że nasza pizza jest smaczniejsza niż w ich kraju — mуwi menedżer lokalu Tacciana Hietmańczyk . Stołecznym restauracjom gotowi są pomуc białoruscy zawodowcy w branży kulinarnej . Specjalnie z okazji mistrzostw świata w hokeju na lodzie opracowano kilka projektуw . Wydano poradnik dla szefуw kuchni “ Sosy ” . Właśnie one nadają szczegуlny smak daniom i są bardzo popularne wśrуd europejskich łakomczuchуw . Niektуre przepisy dla tego zbiornika kucharze przywieźli z białoruskich wsi . Świąteczne danie mięsne , zupa na zakwasie owsianym , placki z dyni , rzadkie dziś pyzy i wiele innych specjałуw . Myślę , że sami Białorusini korzystając z okazji sprуbują w kawiarniach i restauracjach dań swoich przodkуw . ",pol
10566,2019-13,sb,102,"Wieloletnie inwestycje państwa w sektorze rolniczym zaczynają przynosić dywidendy . W 2010 roku eksport wyrobуw rolniczych według oszacowań Ministerstwa Rolnictwa i Żywności będzie dwukrotnie większy i wyniesie co najmniej 3 miliardy dolarуw USA . Głуwny artykuł sprzedaży to mleko i wyroby mleczarskie . W tym segmencie Białoruś staje się ważnym graczem na rynku światowymW 2008 i 2009 eksport wyrobуw mleczarskich przekroczył 1 miliard dolarуw USA . “ Sprzedajemy za granicę mleka więcej niż ciągnikуw — odnotował tendencję kierownik centrum analitycznego “ Strategia ” Leonid Zaiko . — I jest to logiczne , biorąc pod uwagę , że litr mleka na głуwnym rynku , rosyjskim , jest porуwnywalny pod względem ceny do litra benzyny ” . ",pol
10567,2019-13,sb,128,"Rosja będąc według danych Organizacji Narodуw Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa ( FAO ) największym w świecie importerem wyrobуw mleczarskich , jest głуwnym nabywcą białoruskiego mleka . W zeszłym roku mimo letniego konfliktu na rosyjski rynek przypadało ponad 80 procent sprzedaży . Zdaniem dyrektora Instytutu Badań Kompleksu Rolniczo - Przemysłowego Narodowej Akademii Nauk Walerego Bielskiego na korzyść białoruskich gospodarstw było zmniejszenie pogłowia stada dojnego w Rosji i na Ukrainie . “ Na początku 2009 roku wskutek spadku cen zakupu farmerzy państw ościennych puścili krowy na mięso . Jesienią , gdy okres “ wielkiego mleka ” skończył się , okazało się , że w Rosji i na Ukrainie nie starcza surowcуw . Ceny na wyroby mleczarskie poszły w gуrę — tłumaczy ekspert . — Na Białorusi pogłowie bydła w gospodarstwach reguluje państwo . Ten “ konserwatyzm ” odegrał swoją rolę . Pozwolił zachować zakres produkcji i zarobić na eksporcie ” . ",pol
10568,2019-13,sb,139,"Notowania giełdowe odtłuszczonego mleka w proszku w maju 2009 roku były na poziomie 1 , 5 dolara USA za kilogram ( przy kosztach własnych 1 , 8 dolara USA . W listopadzie wskutek deficytu w Rosji skoczyły do 4 dolarуw USA za kilogram . Dzięki takiemu zakrętowi koniunktury rynkowej białoruscy eksporterzy potrafili nie tylko wyrуwnać straty pierwszego pуłrocza , ale i otrzymać zyski . Znacznie wzrosła wartość giełdowa serуw : z 3 , 2 dolara USA za kilogram w maju 2009 roku do 5 , 4 w lutym 2010 roku . Według słуw ministra rolnictwa i żywności Szymona Szapiry sery są dziś najbardziej rentownym towarem ze wszystkich wyrobуw mleczarskich . Prezydent Aleksander Łukaszenko będąc w kwietniu w wytwуrni masła i serуw w Lubaniu polecił kuratorom sektora rolniczego szybko podzielić zasoby mleczarskie i finansowe , by zwiększyć produkcję serуw . Inwestycje w nowe linie serowarskie jak pokazało doświadczenie lubańskiej wytwуrni szybko przynoszą zyski , po 2 — 3 latach . ",pol
10569,2019-13,sb,149,"Warto dodać , że w zeszłym roku Białoruś weszła do czołуwki eksporterуw serуw . Według oszacowań Instytutu Badań Kompleksu Rolniczo - Przemysłowego ( na podstawie danych FAO ) przypada na nią 6 , 8 procent sprzedaży serуw w świecie . W światowym eksporcie masła udział Białorusi jest jeszcze większy — 10 , 8 procent . “ Chodzi o to , że masło jest towarem , ktуry większość państw produkuje dla rynku wewnętrznego , nie na sprzedaż za granicę — skomentował wskaźniki Szymon Szapiro . — Ubiegłoroczny deficyt masła na rosyjskim i ukraińskim rynku pozwolił nam zwiększyć eksport i zostać jednym z liderуw światowej sprzedaży ” . Oprуcz serуw i masła Białoruś jest jednym z czołowych sprzedawcуw odtłuszczonego mleka w proszku — 6 , 7 procent światowego eksportu . Ten towar trafia do wielu państw . W zeszłym roku białoruskie zakłady dostarczyły mleko w proszku do Bangladeszu , Egiptu , Libanu , Omanu , Pakistanu , Singapuru , Sudanu , Syrii , Zjednoczonych Emiratуw Arabskich , Arabii Saudyjskiej , Mongolii , Mauretanii , Senegalu i nawet na rynek Nowej Zelandii — czołowego producenta wyrobуw mleczarskich . ",pol
10570,2019-13,sb,153,"Geografia dostaw wyrobуw z mleka pełnotłustego na razie jest znacznie skromniejsza . Głуwne rynki to Rosja i Ukraina . Do państw Unii Europejskiej takich wyrobуw nie dostarczamy , ponieważ normy białoruskie i europejskie rуżnią się . Od 1 stycznia 2011 roku na Białorusi wejdzie w życie regulamin techniczny “ Mleko i wyroby mleczarskie , Bezpieczeństwo ” . Uwzględnia zarуwno postanowienia nowego regulaminu technicznego uchwalonego w Rosji , jak i wymogi Unii Europejskiej . Szef Państwowej Inspekcji Żywnościowej ds . Jakości i Normalizacji Ministerstwa Rolnictwa i Żywności Sergiusz Łożecznik w rozmowie ze mną podkreśla , że wprowadzenie nowych norm wymaga poważnych inwestycji . “ Potrzebny jest między innymi dodatkowy zakup urządzeń chłodniczych . Ponieważ nowy regulamin wymaga , by temperatura trafiającego na przerуbkę mleka nie przekraczała 10 stopni ” — przytacza przykład rozmуwca . Potrzebne są wydatki na nowy sprzęt do laboratoriуw , szkolenia pracownikуw . Zdaniem Sergiusza Łożecznika wydatki te są uzasadnione : “ Zgodność z normami UE pozwoli naszym zakładom dostarczać wyroby na rynki zagraniczne bez barier technicznych . Wtedy możemy być pewni dnia jutrzejszego ” . ",pol
10571,2019-13,sb,130,"Walery Bielski ocenia sytuację nieco inaczej . Zgodność z normami jakości UE wcale nie zapewnia eksportu do państw europejskich . Minimalne cła za tonę wwożonych do UE wyrobуw mleczarskich w zeszłym roku wynosiły 1 , 3 — 1 , 8 tysiąca euro . Pokonać tę przeszkodę nie jest łatwo . Europejskie cła według słуw Walerego Bielskiego to faktycznie cła prohibicyjne . “ Mimo wszystko o prawo eksportować swoje wyroby do Unii Europejskiej warto walczyć — skomentowały władze jednego z największych zakładуw mleczarskich w kraju . — Chociażby dlatego , że posiadanie europejskiego numeru jest dodatkowym atutem na rynkach , gdzie już prowadzimy działalność ” . “ To słuszna myśl — zgadza się W . Bielski . — Ponadto jeśli na Białorusi będzie strefa wolnego handlu z UE , a taki jest cel strategiczny Partnerstwa Wschodniego , cła znikną . Dlatego te zakłady , ktуre chcą zdobyć atest w Unii Europejskiej , postępują przezornie ” . ",pol
10572,2018-34,sb,194,"Białoruska branża mleczarska w najbliższym czasie zamierza zwiększyć sprzedaż i wejść na nowe obiecujące rynki . Ogólnie rzecz biorąc ten człowiek należy do tych osób , które na Zachodzie określa się mianem “ self – made ” — zawdzięczające wszystko sobie . Jeszcze na końcu lat 80 . ubiegłego stulecia w mińskich kręgach literackich opowiadano legendy o człowieku pracy , który siedzi w bibliotekach , czyta różne inkunabuły i pisze powieści historyczne … Ogуlnie rzecz biorąc ten człowiek należy do tych osуb , ktуre na Zachodzie określa się mianem “ self – made ” — zawdzięczające wszystko sobie . Jeszcze na końcu lat 80 . ubiegłego stulecia w mińskich kręgach literackich opowiadano legendy o człowieku pracy , ktуry siedzi w bibliotekach , czyta rуżne inkunabuły i pisze powieści historyczne … O tym , że Witowt Czaropka jest osobą nieprzeciętną i nieprzewidywalną , wiedzą nie tylko jego znajomi . W międzyczasie , pomiędzy ukazaniem się jego książek historycznych — jak artystycznych , tak rуwnież naukowo - popularnych — nagle pojawiają się jego powieść erotyczna “ Strefa erogenna ” oraz powieść “ Zupełny kierkieszoz ” , ktуrą można nazwać postmodernistyczną . Niedawno spod piуra Witowta wyszła nowa książka — zbiуr szkicуw i esejуw “ Losy w historii ” , ktуrej bohaterowie to postacie od Eufrozyny Połockiej do Konstantego Kalinowskiego . Nakład już jest prawie wyprzedany . Ukazanie się książki Witowt skomentował w sposуb bardzo oryginalny : ",pol
10573,2018-47,sb,104,"Dla mnie historia i pisarstwo już nie są hobby . To powołanie . Jeśli będę zajmował się czymś innym — na przykład , zamiatał ulice , bo co jeszcze umiem ? — za miesiąc się powieszę . Ponieważ nastąpi pustka duchowa , prуżnia dla wуdki … Nie po to przesiadywałem w bibliotekach , aby zrezygnować z tego , co muszę zrobić . Białoruskie Forum Inwestycyjne , które odbędzie się w Londynie , bez wątpienia , budzi duże zainteresowanie przedstawicieli zachodnich kół biznesowych . Co możemy zaproponować na tak solidnym forum ? To i inne pytania zadaliśmy wicepremierowi Białorusi Andrzejowi Kobiakowowi Biaіoruskie Forum Inwestycyjne , ktуre odbкdzie siк w Londynie , bez w ± tpienia , budzi duїe zainteresowanie przedstawicieli zachodnich kуі biznesowych . Co moїemy zaproponowaж ",pol
10574,2018-47,sb,113,"na tak solidnym forum ? To i inne pytania zadali ¶ my wicepremierowi Biaіorusi Andrzejowi Kobiakowowi . — Oczywistym celem przedsiкwziкcia jest szerokie informowanie przedstawicieli zachodnich kуі biznesowych o moїliwo ¶ ciach naszego kraju . Czy moїemy mуwiж o tym , їe dzi ¶ za granic ± odczuwa siк deficyt informacji o Biaіorusi i jej potencjale gospodarczym ? — Zna siк tych , co nie krкpuj ± siк pokazaж . Szczerze i otwarcie . Mamy partnerуw za granic ± . Ale moїemy mieж duїo wiкcej . Przypuszczenie o deficycie informacyjnym jest w pewnym stopniu uzasadnione . Forum jest organizowane , їeby te luki eliminowaж . Naszym celem podstawowym jest ukazanie realnego potencjaіu inwestycyjnego Biaіorusi . Sukces prezentacji otworzy nowe moїliwo ¶ ci przyci ± gniкcia do kraju inwestorуw i partnerуw handlowych . A to juї jest czynnik wzmocnienia wizerunku paсstwa . ",pol
10575,2018-47,sb,137,"Biaіoruscy uczestnicy forum orientuj ± siк na nawi ± zanie bezpo ¶ rednich kontaktуw z biznesmenami z rуїnych krajуw . W Londynie otrzymamy moїliwo ¶ ж otwartego dialogu miкdzy wpіywowymi przedstwicielami biznesu i polityki Biaіorusi a miкdzynarodow ± elit ± finansow ± i biznesow ± . Niektуrzy go ¶ cie zagraniczni opowiedz ± o wіasnych pozytywnych do ¶ wiadczeniach wspуіpracy z naszym krajem . To ludzie , ktуrzy ciesz ± siк autorytetem i szacunkiem w ¶ wiecie biznesu . W ¶ rуd nich czіonek zarz ± du Raiffeisen Bank Patrick Butler , prezes Konfederacji Przemysіowcуw Litewskich , byіy premier tego paсstwa Bronislavas Lubys , wiceprezes banku ABN AMRO Franck Kailaars , prezydent miкdzynarodowej grupy ITERA Igor Makarow . Juї dzi ¶ obserwujemy zainteresowanie przyszіym forum nie tylko przedstawicieli biznesu , ale i wpіywowych mediуw . To kulminacja duїej kampanii informacyjnej , orientowanej na zagranicznych odbiorcуw . Mamy duїo do powiedzenia , na przykіad o ostatnich zmianach w ustawodawstwie , skierowanych na ulepszenie klimatu inwestycyjnego w kraju . Zwiкkszaj ± atrakcyjno ¶ ж inwestycyjn ± Biaіorusi . S ± dobrym tіem dla tego forum . ",pol
10576,2018-47,sb,111," — Jak by Pan scharakteryzowaі obecne zainteresowanie obcych spуіek i bankуw wej ¶ ciem na biaіoruski rynek , bezpo ¶ rednimi inwestycjami w naszym kraju ? W branїy bankowej udziaі obcego kapitaіu jest jeszcze wiкkszy . Wedіug stanu na 1 lipca 2008 roku ¶ rodki zagranicznych inwestorуw wpіynкіy do kapitaіu zakіadowego 22 z 28 dziaіaj ± cych bankуw . Przy tym w 17 bankach udziaі obcego kapitaіu przekraczaі 50 procent , kapitaі zakіadowy 6 bankуw caіkowicie uksztaіtowano z inwestycji zagranicznych . To Bank Moskwa Miсsk , Home Kredyt Bank , BTA Bank , BelSwissBank , SomBelBank i Miкdzynarodowy Bank Rezerwowy . Ich aktywa wynosz ± 1518 , 5 miliarda rubli z 50922 , 5 miliarda rubli w ogуle w sektorze bankowym . — Czym Pana zdaniem kieruj ± siк biznesmeni podejmuj ± c decyzjк o inwestowaniu na Biaіorusi ? ",pol
10577,2018-47,sb,112," — W tym procesie jest kilka czynnikуw stymuluj ± cych . Do ¶ ж atrakcyjne jest to , їe biaіoruska gospodarka idzie inowacyjn ± drog ± rozwoju . Bardzo wysoko w koіach biznesowych ceni siк stabilno ¶ ж spoіeczno - gospodarcz ± kraju , wysoki poziom rozwoju potencjaіu ludzkiego , dogodne poіoїenie geograficzne . Dziaіalno ¶ ж na Biaіorusi otwiera dostкp do rynkуw Unii Europejskiej i Federacji Rosyjskiej . Nie mniej waїny aspekt to przejrzyste i wyczerpuj ± ce reguіy gry . Nasz kraj jako jedyny z paсstw WNP przyj ± і Kodeks inwestycyjny . Jego przepisy skierowane s ± na stymulowanie dziaіalno ¶ ci inwestycyjnej , jej wsparcie przez paсstwo oraz ochronк praw inwestorуw . Poza tym biznes przyci ± ga reїim preferencyjny . To wolne strefy ekonomiczne , Park Wysokich Technologii , maіe i ¶ rednie miejscowo ¶ ci miejskie . Potencjaі tych ostatnich dopiero zaczкto wykorzystywaж . Ma duїe perspektywy . ",pol
10578,2018-47,sb,148," — W rankingu Banku ¦ wiatowego Doing Business 2009 Biaіoru ¶ weszіa do czoіowej pi ± tki reformatorуw , zajкіa 85 pozycjк , ulepszaj ± c ubiegіoroczn ± sytuacjк o 30 pozycji . Ten sukces zostaі zauwaїony przez wielu ekspertуw . Jakie dalsze dziaіania ku ulepszeniu klimatu inwestycyjnego zamierza podj ± ж rz ± d w najbliїszej przyszіo ¶ ci ? — Najpierw maіe u ¶ ci ¶ lenie . Biaіoru ¶ weszіa do dziesi ± tki liderуw w reformowaniu w latach 2007 – 2008 i zajкіa 4 pozycjк . Ale nie tylko to jest waїne . Nie tylko ocena Banku ¦ wiatowego odnotowuje sukcesy naszego kraju . Tak , w rankingu UNDP w zakresie przyci ± gnкcia inwestycji zagranicznych w 2008 roku Biaіoru ¶ ulepszyіa sytuacjк o 27 pozycji i zajкіa 95 miejsce . Bardzo duїo uwagi po ¶ wiкcamy ulepszeniu warunkуw prowadzenia dziaіalno ¶ ci gospodarczej . Nie przez przypadek . Postawili ¶ my przed sob ± niezwykle ambitne zadanie — wej ¶ ж do trzydziestki paсstw ¶ wiata o najbardziej sprzyjaj ± cych warunkach dla biznesu . W toku realizacji tego zadania uchwalono ostatnio ponad 30 normatywnych aktуw prawnych skierowanych na udoskonalenie ustawodawstwa w rуїnych dziedzinach gospodarki . ",pol
10579,2018-47,sb,115,"Istotnie zmieniono ustawodawstwo o wyі ± czeniu i przekazaniu dziaіek , wprowadzono jednolite zasady sprzedaїy na aukcjach . Znacznie zmniejszono ilo ¶ ж formalno ¶ ci urzкdowych , mniej czasu i ¶ rodkуw potrzeba do zaіoїenia wіasnego interesu , przyjкto zasady wpisu do rejestru paсstwowego i likwidacji instytucji handlowych , uіatwiono tryb wydania specjalnych zezwoleс ( licencji ) na prowadzenie poszczegуlnych rodzajуw dziaіalno ¶ ci i in . Solidna warstwa pracy to udoskonalenie i uproszczenie systemu podatkowego . Wedіug skіadu podstawowych podatkуw i poziomu stawek nasz system jest podobny do systemуw paсstw Europy i WNP . Podstawowe јrуdіa podatkowe budїetu to podatki dochodowe od osуb prawnych i fizycznych , podatek VAT , podatki akcyzowe , podatek od nieruchomo ¶ ci , podatek gruntowy , cіo i opіaty celne . Ich obliczenie i pobieranie s ± zgodne z rozwi ± zaniem podatkowym stosowanym w praktyce ¶ wiatowej . ",pol
10580,2018-47,sb,104,"Ustawodawstwo celne Biaіorusi , miкdzy innymi taryfa celna i tryb pobierania opіat celnych , ksztaіtuje siк w oparciu o wymagania WTO oraz ujednolicenie ustawodawstwa celnego i podatkowego w miкdzypaсstwowych zwi ± zkach integracyjnych , ktуrych uczestnikiem jest nasz kraj . To wszystko , co juї mamy . Jednak proces udoskonalenia norm i przepisуw prowadzenia dziaіalno ¶ ci gospodarczej trwa . Przykіadowo w polityce podatkowej gіуwnym punktem orientacyjnym jest dalsze uproszczenie systemu podatkowego , obniїenie obci ± їenia podatkowego gospodarki i uksztaіtowanie przejrzystego , stabilnego i skutecznego mechanizmu opodatkowania . Powinien zarуwno stymulowaж wzrost gospodarczy , jak i zapewniaж przyci ± gni ± cie potrzebnej objкto ¶ ci zasobуw finansowych do realizacji paсstwowych wydatkуw . Kolejny kierunek strategiczny polityki paсstwowej to stworzenie w kraju najlepszych warunkуw rozwoju przedsiкbiorczej inicjatywy . ",pol
10581,2018-47,sb,165," — Czy moїe Pan ujawniж wiкcej szczegуіуw na ten temat ? — Jest kilka momentуw . Po pierwsze zamierzamy dalej pracowaж nad uproszczeniem trybu wpisu do rejestru paсstwowego podmiotуw gospodarczych . Zmniejszyж czas wpisu do 5 roboczych dni . Po drugie naleїy jeszcze zmniejszyж wykaz licencjonowanych rodzajуw dziaіalno ¶ ci . Moїna to zrobiж eliminuj ± c z niego prace nie zwi ± zane bezpo ¶ rednio z ryzykiem wyrz ± dzenia szkуd interesom bezpieczeсstwa narodowego , ochronie praw i swobуd obywateli , ktуre nie mog ± bezpo ¶ rednio wyrz ± dziж szkodк zdrowiu ludzi , ¶ rodowisku . Takie rodzaje dziaіalno ¶ ci mog ± byж regulowane w inny sposуb , na przykіad poprzez certyfikacjк , atesty higieniczne i inne narzкdzia . Po trzecie bкdziemy zmniejszaж ilo ¶ ж formalno ¶ ci urzкdowych , ktуre osoby prawne i przedsiкbiorcy indywidualni musz ± zaіatwiaж w urzкdach paсstwowych . Po czwarte bкdzie zmniejszona wysoko ¶ ж skіadki na ubezpieczenia emerytalne dla pracodawcуw z 29 do 28 procent funduszu wynagrodzeс . Po pi ± te z czasem bкd ± wprowadzone wymagania ujawnienia informacji o transakcjach , w ktуrych realizacji bezpo ¶ rednio lub po ¶ rednio s ± zainteresowani czіonkowie Rady Dyrektorуw ( Rady Nadzorczej , czіonkowie kolegialnego organu wykonawczego , osoba wykonuj ± ca uprawnienia jednoosobowego organu wykonawczego spуіki handlowej . ",pol
10582,2018-47,sb,116,"Je ¶ li chodzi o najbliїsze perspektywy , szereg przedsiкwziкж zaplanowano juї na przyszіy rok . Z 2 do 1 procent od zyskуw zmniejszy siк opіata na rzecz krajowego funduszu wsparcia producentуw artykuіуw rolniczych ( od 2010 roku bкdzie caіkowicie zniesiona wraz z miejscowymi docelowymi opіatami od wpіywуw . Z obiektu opodatkowania od nieruchomo ¶ ci eliminuje siк aktywn ± czк ¶ ж funduszy produkcyjnych . Wprowadza siк jednolita stawka podatku w wysoko ¶ ci 12 procent , za ¶ podatku dochodowego od dziaіalno ¶ ci gospodarczej — 20 procent . Bкd ± prostsze procedury celne i zwi ± zane z nimi oraz procedury w zakresie certyfikacji i tranzytu . Nie bкdzie pewnych ograniczeс dostкpu zagranicznych inwestorуw do rynku ubezpieczeniowego Biaіorusi . W perspektywie planujemy dalsze obniїenie obci ± їenia podatkowego funduszu wynagrodzeс , uproszczenie trybu obliczenia i pobierania podatkуw oraz optymizacjк rachunkowo ¶ ci . ",pol
10583,2018-47,sb,149,"Z aspektуw organizacyjnych wyrуїniіbym podniesienie statusu Narodowej Agencji Inwestycyjnej do podporz ± dkowania jej Rz ± dowi . Instytucja ta bкdzie pracowaіa dla inwestorуw wedіug zasady jednego okienka . — Na tle szeregu decyzji skierowanych na stymulowanie rozwoju rynku kapitaіowego aktualne staje siк pytanie : czy w najbliїszej przyszіo ¶ ci akcje wiкkszo ¶ ci biaіoruskich spуіek bкd ± swobodnie sprzedawane i kupowane ? Czy czekaj ± na nas bardziej dynamiczne procesy prywatyzacyjne ? — Biaіoru ¶ , jak wiadomo , ma bardzo przemy ¶ lane podej ¶ cie do prywatyzacji maj ± tku paсstwowego . W swoim czasie postawili ¶ my na przeprowadzenie selektywnej prywatyzacji i uwaїamy , їe ta decyzja byіa i nadal jest sіuszna . Prywatyzacjк w naszym kraju przeprowadza siк nie dla prywatyzacji . Do celуw podstawowych przeksztaіcenia paсstwowych przedsiкbiorstw w spуіki akcyjne naleї ± podniesienie poziomu rozwoju gospodarki kraju poprzez przyci ± gniкcie bezpo ¶ rednich inwestycji zarуwno zagranicznych , jak i krajowych ; rozwуj spуіki akcyjnej dziкki inwestycjom , nowoczesnym technologiom , postкpowemu zarz ± dzaniu ; rozstrzygniкcie zadaс budїetowych zwi ± zanych z zasileniem budїetu i eliminacj ± konieczno ¶ ci bezpo ¶ redniego finansowania przez paсstwo prywatyzowanych przedsiкbiorstw i in . ",pol
10584,2018-47,sb,137,"Podej ¶ cie paсstwa do prywatyzacji maj ± tku paсstwowego na obecnym etapie rozwoju gospodarczego kraju utrwalono w Dekrecie Prezydenta Republiki Biaіoru ¶ z 14 kwietnia 2008 roku Nr 7 o zmianach i uzupeіnieniach do Dekretu Prezydenta Republiki Biaіoru ¶ z 20 marca 2008 roku Nr 3 . Ten wіa ¶ nie dokument nadaі prywatyzacji charakter planowy , plany prywatyzacji maj ± tku paсstwowego bкd ± obejmowaіy trzyletni okres . Dziкki temu inwestor moїe dokіadniej zbadaж przedsiкbiorstwo . Spуіki rуwnieї bкd ± miaіy wiкcej czasu na znalezienie odpowiedniego inwestora , przeprowadzenie kampanii reklamowej , wykonanie innych zadaс . Plan na lata 2008 – 2010 przewiduje prywatyzacjк 519 republikaсskich przedsiкbiorstw unitarnych . W ¶ rуd nich s ± duїe i dobrze znane za granic ± : Zjednoczenie Produkcyjne Miсski Zakіad Samochodowy , Biaіoruskie Zjednoczenie Optyczno - Mechaniczne BelOMO , Zjednoczenie Produkcyjne BelavtoMAZ , Zjednoczenie Naukowo - Produkcyjne Integral , Zjednoczenie Produkcyjne Gomselmash , Produkcyjne Republikaсskie Przedsiкbiorstwo Unitarne Miсski Zakіad Ci ± gnikуw Koіowych , firmy transportowe realizuj ± ce przewozy іadunkуw na terenie kraju oraz przewozy miкdzynarodowe i in . ",pol
10585,2018-47,sb,124,"Rz ± d uchwaliі takїe wykaz spуіek akcyjnych powoіanych w trakcie prywatyzacji maj ± tku paсstwowego , ktуrych akcje naleї ± ce do paсstwa bкd ± sprzedane w latach 2008 – 2010 . Liczy 147 spуіek . Nasze prawo w zakresie prywatyzacji przewiduje rуїne formy inwestowania , w tym przez inwestorуw zagranicznych , w biaіoruskie przedsiкbiorstwa . To rуwnieї udziaі w przeksztaіceniu w spуіkк akcyjn ± z wpіat ± na kapitaі zakіadowy . Moїe byж w postaci pieniкdzy , urz ± dzeс , innego mienia , niezbкdnego dla dziaіalno ¶ ci i rozwoju powoіanej spуіki . Moїliwa jest sprzedaї przez paсstwo posiadanych akcji juї istniej ± cych spуіek . Moїliwa jest takїe dodatkowa emisja akcji , ktуre kupuje inwestor , inne formy udziaіu . Bкd ± ce wіasno ¶ ci ± paсstwa przedsiкbiorstwa nie tylko mog ± byж przeksztaіcone w spуіki , ale i sprzedane inwestorowi jako kompleksy maj ± tkowe . Podjкte decyzje w zakresie stosunkуw maj ± tkowych uzupeіniaj ± ¶ rodki skierowane na rozwуj rynku papierуw warto ¶ ciowych . ",pol
10586,2018-47,sb,102,"Na Biaіorusi realizuje siк program rozwoju rynku korporacyjnych papierуw warto ¶ ciowych na lata 2008 – 2010 . Duїo juї zrobiono . Przykіadowo transakcji kupna — sprzedaїy akcji spуіek dokonuje siк wyі ± cznie na rynku gieіdowym ; zmniejszono opіatк za rejestracjк akcji ; wdroїono nowe narzкdzie — obligacje gieіdowe , operacje na nich realizowane s ± na rynku gieіdowym bez paсstwowej rejestracji emisji papierуw warto ¶ ciowych ; obniїono stawki podatku dochodowego od operacji na akcjach z 40 do 24 procent ; zwolniono z podatku dochody otrzymane od operacji nad obligacjami korporacyjnymi , emitowanymi w ci ± gu 5 lat ( od 1 kwietnia 2008 roku do 1 stycznia 2013 roku ; uproszczono procedury urzкdowe w trakcie wpisu do rejestru papierуw warto ¶ ciowych . ",pol
10587,2018-47,sb,135,"Waїnym krokiem staіo siк zniesienie instytucji “ zіotej akcji ” . Ta instytucja zdobywaіa najwiкcej negatywnych ocen organizacji miкdzynarodowych i obcych spуіek i najwyraјniej hamowaіa przypіyw inwestycji zagranicznych . Od 2008 roku do 2011 roku stopniowo bкdzie zniesione moratorium na wywіaszczenie akcji przez obywateli , kupionych u paсstwa na warunkach ulgowych lub w zamian za imienne bony maj ± tkowe . Jak widaж , zrealizowano kompleks ¶ rodkуw orientowanych na rozwуj rynku kapitaіowego i liberalizacjк stosunkуw wіasno ¶ ci . Rz ± d nie poprzestanie na tym . Kontynuujemy pracк nad udoskonaleniem ustawodawstwa reguluj ± cego rynek papierуw warto ¶ ciowych , innych narzкdzi inwestycyjnych . W najbliїszym czasie planuje siк uchwalenie nowej redakcji ustawy o papierach warto ¶ ciowych i gieіdach kapitaіowych . Przygotowano projekt zmian i uzupeіnieс do ustawy o dziaіalno ¶ ci depozytowej i centralnym depozytariuszu papierуw warto ¶ ciowych oraz szereg innych projektуw dokumentуw skierowanych miкdzy innymi na rozwуj funduszy inwestycyjnych , dziaіalno ¶ ci na rynku venture capital i spуіek joint venture . ",pol
10588,2019-09,sb,113,"Poza tym opracowuje siк kwestia dostosowania rachunkowo ¶ ci do miкdzynarodowych standardуw IFRS , bo jak wiadomo IPO ( Initial Public Offering — pierwsza oferta publiczna dedykowana najczк ¶ ciej inwestorom zagranicznym ) wymaga , їeby organizacja w ci ± gu trzech lat prowadziіa rachunkowo ¶ ж wedіug IFRS . Jeste ¶ my otwarci na negocjacje z inwestorami maj ± cymi powaїne zamiary dіugoterminowej wspуіpracy z naszymi przedsiкbiorstwami i jeste ¶ my gotowi rozpatrzyж odpowiednie oferty . Najwaїniejsze dla nas to obopуlnie korzystna wspуіpraca w interesach paсstwa i kaїdej konkretnej firmy . Białorusko - francuski projekt reprezentowała w Mińsku orkiestra “ Młoda Białoruś ” Wspуlne wyst ± pienie zespoіu pod batut ± rektora Biaіoruskiej Paсstwowej Akademii Muzyki profesora Michaіa Kozinca oraz sіynnego francuskiego oboisty i dyrygenta Jeana - Kristofa Gayo odbyіo siк w Sali koncertowej akademii czoіowej wyїszej uczelni muzycznej w kraju . ",pol
10589,2018-39,sb,175,"W ten wieczуr wykonano koncert dla dwуch fortepianуw z orkiestr ± wspуіczesnego francuskiego kompozytora Erika Woїlena . W roli solistуw wystкpowali laureaci konkursуw miкdzynarodowych Andrzej Sikorski i Iwan Stiepancow . W drugiej czк ¶ ci koncertu w roli solisty wystкpowaі francuski go ¶ ж , ktуry wykonaі koncert A - dur dla oboju z orkiestr ± niemieckiego kompozytora Georgia - Filippa Telemanna oraz dyrygowaі orkiestr ± podczas wykonania symfonii nr 8 h - moll ( “ Nieskoсczonej ” ) austriackiego kompozytora Franza Schuberta . Przeprowadzenie rozmaitych akcji twуrczych z udziaіem zagranicznych go ¶ ci staіo siк jednym z kierunkуw dziaіalno ¶ ci Biaіoruskiej Paсstwowej Akademii Muzyki . Najważniejszy w muzyce jest nie gatunek , lecz artyzm — uważa białoruski akordeonista Igor Kwaszewicz W pierwszej części brzmiała klasyka , w drugiej muzyka popularna . Nie każdy wykonawca odważy się połączyć w swoim koncercie tak rуżne gatunki . Laureat konkursуw międzynarodowych akordeonista Igor Kwaszewicz zrobił to doskonale . Urządził na scenie Białoruskiej Filharmonii Narodowej prawdziwe święto , ktуre publiczność będzie długo pamiętać . Kwaszewicz wspaniale zagrał , zaprosił także na swуj koncert wirtuozуw akordeonistуw światowej sławy Walerego Kowtuna , Igora Osipienkę , Aleksandra Sieliwanowa . Chętnie przyjęli zaproszenie , mimo że mają intensywny harmonogram występуw . Publiczność stęskniona za dobrą muzyką wykupiła bilety tydzień przed występem . ",pol
10590,2018-39,sb,128,"Duży koncert Igor Kwaszewicz zorganizował na swoje trzydzieste urodziny . Muzyk uważa , że godnie przekroczył granicę , po ktуrej można obejrzeć się , ocenić to , co zostało zrobione i czego jeszcze należy w życiu dokonać . Jako profesjonalista zdobył już wszystkie możliwe nagrody i wyrуżnienia . Kilka lat temu pierwszy z Białorusinуw został laureatem najbardziej prestiżowego konkursu w niemieckim Klingenthal . Znalazł się w Wyższej Lidze Akordeonistуw . Został solistą Białoruskiej Filharmonii — zdobył uznanie i popularność . Czy jest jeszcze coś , do czego należy dążyć ? Kwaszewicz ma w związku z tym mnуstwo planуw : tak rуżnorodny jest styl wykonania akordeonisty . Dla dziennikarza czasopisma “ Belarus ” spotkanie z Igorem Kwaszewiczem było odkryciem . To dziwne , ale wcześniej nawet pomyśleć nie mogłem , że akordeon jest uniwersalnym instrumentem . Można na nim wykonać prawie wszystkie utwory , rуżne pod względem gatunku i trudności . ",pol
10591,2018-39,sb,131," — Słuchałem twojego występu i nie mogłem zdecydować , do jakich instrumentуw zaliczyć akordeon , do klasycznych czy jednak ludowych ? — W Rosji od dawna grano na “ ludowym ” bajanie . We Francji i Niemczech prawie nie jest znany . Tam zawsze był akordeon . Wykonywano na nim kompozycje rуżnych gatunkуw . Białoruś , ktуra znajduje się w centrum Europy , połączyła w sobie tradycje Zachodu i Wschodu . Dlatego u nas na akordeonie świetnie grana jest rуżna muzyka . Do jakiej grupy go zaliczyć , ludowej czy klasycznej , jednoznacznie trudno powiedzieć . Pewnie do obu . Wszystko zależy od repertuaru . Kwaszewicz ma dwa akordeony . Na pierwszym muzyk wykonuje utwory organowe i fortepianowe , muzykę kameralną , utwory napisane dla skrzypiec . Drugi instrument jest wyłącznie do muzyki popularnej . Barwa dźwięku przeznaczona jest do polek , tanga , wariacji jazzowych . Jednym słowem do muzyki , z ktуrą akordeon najczęściej się kojarzy . ",pol
10592,2018-39,sb,157," — Akordeon kojarzy się z romantyczną postacią szansonisty . Na Białorusi takich muzykуw rzadko się spotyka . Może będziesz pierwszy ? Jakie utwory i się najbardziej podobają ? — Rzeczywiście u nas woli się klasykę . Razem z tym dużym autorytetem cieszy się szkoła francuska . Słuchacze znają ją z gatunkуw szansonu lub variйtйs . Dlatego uczyłem się rуżnych styli wykonania . Stale gram jazz oraz kompozycje estradowe . Na swуj koncert nieprzypadkowo zaprosiłem znanych gitarzystуw , wykorzystałem perkusje . Nie mogę powiedzieć , że coś mi się podoba , a coś nie . Albo że melodie popularne gra się łatwiej niż Bacha . Każdy utwуr ma swoje trudności . Uważam , że jedna z głуwnych cech dobrego muzyka to właśnie wielostronność . Ja na przykład skończyłem Białoruską Akademię Muzyki i otrzymałem specjalność nie tylko wykładowcy gry na akordeonie , ale i dyrygenta orkiestry . Wielu rzeczy nauczyłem się od swojego nauczyciela , znanego dyrygenta Genadiusza Prowotorowa , od pianistуw i skrzypkуw , z ktуrymi nadal wspуłpracuję . Muzyk wewnątrz mnie jest najlepszym słuchaczem , znawcą i krytykiem . Powinien umieć robić wszystko . ",pol
10593,2018-39,sb,140,"Igor nie przypadkowo uważa , że dla profesjonalisty ważne jest być “ pszczуłką ” , teraz pracuje nad własnym projektem muzycznym . Gitara , perkusje , fortepian i oczywiście solo na akordeonie — taki będzie skład przyszłego zespołu . Na razie podczas występуw na scenie akademickiej i prywatnych koncertуw doskonali swуj styl . Ciekawe , że swуj pierwszy instrument kupił w wieku ośmiu lat za pieniądze zarobione na graniu na weselu . Niektуrzy wykonawcy już od dawna zamiast wieczorуw koncertowych grają na barwnych show jak gwiazdy muzyki popularnej . Od gry na akordeonie mało tam zostało . Zato jest dużo blasku , podkładуw muzycznych , pokazуw akrobatycznych . — Czy nie jest najwyższy czas , aby muzyk twojego poziomu poszedł do show biznesu ? Popatrz na swojego rosyjskiego kolegę Piotra Drangę . Zbiera stadiony , jeździ po całym świecie , nagrywa płyty . A przecież swуj ostatni konkurs muzyczny wygrał dziesięć lat temu , będąc jeszcze nastolatkiem . A ty do tej pory zwyciężasz . ",pol
10594,2018-39,sb,128," — Nie rezygnuję z show biznesu , ale ma być cywilizowany . Czyli taki , gdzie podczas występуw każda nuta grana jest na żywo . Jeśli grasz z podkładem muzycznym , powinieneś być wyrzucony ze wszystkich koncertуw . Tak wygląda show biznes w Stanach Zjednoczonych , w Europie , uważam , że to słuszne zasady . Niestety nie obowiązują w sąsiednich krajach . W wyszukiwarce wrzucasz hasło “ Piotr Dranga ” i znajdujesz trzydzieści tysięcy linkуw . A hasło “ Władysław Pligowka ” — to jeden z najbardziej utalentowanych młodych białoruskich akordeonistуw , ktуry jako pierwszy na świecie wykonał w całości “ Album dla dzieci ” Czajkowskiego — w najlepszym przypadku można znaleźć kilkaset razy . Duże nadzieje wiążę z naszym nowym ministrem kultury . Ogłosił program reform , powiedział między innymi , że pojawią się młodzi producenci , ktуrzy będą mogli odkrywać i promować talenty . Ludzie powinni znać swoich zdolnych muzykуw . ",pol
10595,2018-39,sb,139,"Wykonawca jest pewien , że ludzie , ktуrzy mają do czynienia z twуrczością , mają wrażliwe dusze . Nie są zdolni do złych uczynkуw . Dlatego uważa Igor Kwaszewicz tak ważne dla całego społeczeństwa jest promowanie kultury muzycznej . “ Zauważyłem , że poziom artyzmu rośnie , zarуwno wśrуd dzieci w szkołach muzycznych , jak i tych osуb , ktуre uprawiają muzykę zawodowo . Można mуwić , że nadal brakuje środkуw , niektуrzy moi koledzy mają kilka miejsc pracy , są pedagogami i występują . Tym nie mniej pomoc państwa jest realna . Specjalny fundusz prezydenta na przykład wspiera młode talenty , zachęca ich materialnie . Sam byłem stypendystą , wiem jak bardzo jest to potrzebne ” — mуwi Kwaszewicz . Igor nie przywykł rozmieniać się na drobne . Przestrzega zasady , ktуrej nauczyli go pedagodzy — grać dla uważnego , wybrednego słuchacza . Sądząc po koncercie w filharmonii , na dobrą muzykę poważną nadal jest zapotrzebowanie . Kwaszewicz słusznie uważany jest za jednego z najlepszych akordeonistуw . ",pol
10596,2018-22,sb,101,"Białoruś uważa rozwój pełnowartościowej i obopólnie korzystnej współpracy z NATO za ważny składnik w zapewnieniu bezpieczeństwa zarówno narodowego , jak i euroatlantyckiego “ Pod tym wzglкdem wychodzimy z zaіoїenia , їe konieczne jest zastosowanie wszystkich moїliwych form i mechanizmуw wspуіpracy ” — o ¶ wiadczyі gіowa biaіoruskiej delegacji , pierwszy zastкpca ministra spraw zagranicznych Wasyl Pugaczow , wystкpuj ± c na posiedzeniu Rady Euroatlantyckiego Partnerstwa ( REAP , ktуre odbyіo siк w Brukseli . Wasyl Pugaczow podkre ¶ liі , їe Republika Biaіoru ¶ jest jednym z uczestnikуw globalnej koalicji antyterrorystycznej . Kraj ratyfikowaі wszystkie z 12 uniwersalnych konwencji antyterrorystycznych . Pomagaj ± c antyterrorystycznej operacji NATO w Afganistanie Biaіoru ¶ oferuje swуj teren do tranzytu іadunkуw i personelu kontyngentu ISAF do Afganistanu . ",pol
10597,2018-22,sb,105,"Gіowa biaіoruskiej delegacji nadmieniі , їe w listopadzie 2005 roku odbyіy siк posiedzenia Polityko - wojskowego Komitetu Zarz ± du NATO oraz Komitetu Politycznego w formacie “ 26 + Biaіoru ¶” . Rozpatrzono blok kwestii obopуlnej wspуіpracy , zaakceptowano i przyjкto dokument szacunkowy co do udziaіu Biaіorusi w procesie planowania i oceny siі programu “ Partnerstwo dla pokoju ” . “ Osi ± gniкcie wybranych celуw partnerstwa pozwoli nam na zapewnienie operatywnej kompatybilno ¶ ci przydzielonych siі i ¶ rodkуw z Siі Zbrojnych Biaіorusi z siіami i ¶ rodkami aliansu w celu udziaіu w wielonarodowych operacjach poszukiwawczo - ratunkowych i humanitarnych , jak rуwnieї w operacjach zwi ± zanych z utrzymywaniem pokoju ” – jest przekonany Wasyl Pugaczow . Podkre ¶ liі on rуwnieї , їe trwa konsekwentna realizacja Indywidualnego Programu Partnerstwa Biaіorusi z NATO . ",pol
10598,2017-47,sb,113,"Jako jeszcze jeden waїny kierunek wspуіdziaіania Biaіorusi i NATO wymieniono pracк nad likwidacj ± zasobуw min przeciwpiechotnych . Za 25 kilometrów od stolicy Białorusi Mińska buduje się miasto , które póki nie ma nazwy Wszechstronna współpraca białorusko - chińska znajduje swój konkretny wyraz w sferze medialnej Dwa razy w tygodniu na falach międzynarodowego radia “ Białoruś ” transtimuje się program “ Państwa przyjaciel — Białoruś ” Na Białorusi od 1 lipca weszła w życie Ustawa o służbie zastępczej Jakie rodzaje pracy będą mieć popyt i jak powstają zupełnie nowe zawody Przyjechali tu , aby kontynuować naukę na Białorusi , o której dowiedzieli się jeszcze w domu , w Chinach We wrześniu 2016 roku Instytut Konfucjusza na Mińskim Państowym Uniwersytecie Lingwistycznym obchodzi swój pierwszy pięcioletni jubileusz ",pol
10599,2017-47,sb,109,"Programy naukowo - techniczne Państwa Związkowego w dziedzinie mikroelektroniki zapewniają globalny poziom rozwojuOd czego zaczyna się Ojczyzna ? Tego dzieci uczą się z książek o symbolach państwowych Białorusi i Rosji Badacze polarni Państwa Związkowego otrzymali nowe możliwości do wspólnej pracy 100 - letni weteran , Bohater Związku Radzieckiego Wasilij Miczuryn otrzymał nagrodę Stałego Komitetu Państwa Związkowego Liczba przeszczepów na Białorusi w ciągu ostatniej dekady wzrosła dziesięciokrotnie Prezentacja pięknej maszyny odbyła się na lotnisku Mińska Aby “ ułożyć ” swój wzorzec w powietrzu , zawodnicy ćwiczyli przez kilka miesięcy , ale rekord skoczków w historii białoruskiego lotnictwa w końcu się odbył Przez dwa dni studenci Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego uczyli się rąbać drzewna , kosić trawę oraz smażyć placki ziemniaczane ",pol
10600,2018-47,sb,120,"Miasto w otoczeniu jezior czyli 5 powodów , aby pojechać do BrasławiaPodczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich uniform reprezentacji Białorusi stworzył furię 110 000 osób odwiedziło w ciągu dwóch dni święto “ Aleksandria gromadzi przyjaciół ” Białoruscy oftalmolodzy wykonali unikalną operację . Lekarze potrafili przywrócić wzrok najstarszej mieszkance kraju . 117 letnia Anna Borysewicz po czterech latach całkowitej ślepoty znowu uzyskała możliwość patrzenia na świat własnymi oczami Biaіoruscy oftalmolodzy wykonali unikaln ± operacjк . Lekarze potrafili przywrуciж wzrok najstarszej mieszkance kraju . 117 letnia Anna Borysewicz po czterech latach caіkowitej ¶ lepoty znowu uzyskaіa moїliwo ¶ ж patrzenia na ¶ wiat wіasnymi oczami . Białoruscy oftalmolodzy wykonali unikalną operację . Lekarze potrafili przywrócić wzrok najstarszej mieszkance kraju . 117 letnia Anna Borysewicz po czterech latach całkowitej ślepoty znowu uzyskała możliwość patrzenia na świat własnymi oczami ",pol
10601,2017-47,sb,136,"Biaіoruscy oftalmolodzy wykonali unikaln ± operacjк . Lekarze potrafili przywrуciж wzrok najstarszej mieszkance kraju . 117 letnia Anna Borysewicz po czterech latach caіkowitej ¶ lepoty znowu uzyskaіa moїliwo ¶ ж patrzenia na ¶ wiat wіasnymi oczami . Białoruscy uczeni i przemysłowcy opracowują unikatowy sprzęt do badania Wszechświata i Ziemi Wielki Zderzacz Hadronowy zbudowany na przedmieściu Genewy w Europejskim Ośrodku Badań Jądrowych CERN jest znany na całym świecie . Międzynarodowe środowisko naukowe dzięki niemu liczy na uzyskanie odpowiedzi na najskrytsze pytania Wszechświata . Rozpędzone za pomocą pola elektromagnetycznego do maksymalnej prędkości wiązki cząstek elementarnych w gigantycznym podziemnym tunelu mają się zderzyć , by spowodować powstanie nowych , dotychczas nieznanych ludzkości substancji . Takie , jakie powstawały w pierwszych chwilach po Wielkim Wybuchu , od ktуrego bierze początek nasz Wszechświat . Myślę , że nie muszę mуwić , jak skomplikowane urządzenia zbudowano do tego eksperymentu . Tym bardziej ciekawy jest fakt , że uczestniczyły w nim białoruskie przedsiębiorstwa . ",pol
10602,2017-47,sb,177,"Jednym z nich , ktуremu przyznano certyfikat CERN za wyprodukowanie i montaż części Wielkiego Zderzacza Hadronowego , jest Miński Zakład Mechaniczny MZOR . W tym zakładzie , ktуry przez sto lat swojego istnienia wiele zrobił dla rozwoju produkcji specjalistycznych urządzeń do obrуbki dużych części z metalu , wyprodukowano części dwуch detektorуw ATLAS ( Toroidal LHC ApparatuS ) oraz CMS ( Compact Muon Solenoid . — Miński Zakład Mechaniczny MZOR wybrano na oficjalnego dostawcę tych części dla Europejskiego Ośrodka Badań Jądrowych CERN — mуwi prezes przedsiębiorstwa Wiktor Butko . — Cieszymy się , że Białorusini pomogli zrealizować ambitny projekt . W 2010 roku eksperymenty przeprowadzone w Wielkim Zderzaczu Hadronowym powinny wreszcie dać odpowiedzi na pytania o procesach , ktуre zachodziły w kosmosie . Białoruscy uczeni samodzielnie oraz we wspуłpracy z kolegami zza granicy pracują nad odsłonięciem tajemnic wspуłdziałania cząstek jądrowych . Badania mają ważne znaczenie teoretyczne i praktyczne , o czym świadczy między innymi porozumienie podpisane w styczniu 2010 roku między Narodową Akademią Nauk a Belgijskim Ośrodkiem Badań Jądrowych . Zakłada rozwуj wspуlnych badań i szkolenie personelu , stworzenie technologii przerуbki i magazynowania odpadуw promieniotwуrczych . Eksperymenty , seminaria , wymiana doświadczenia będą finansowane między innymi przez Komisję Europejską . ",pol
10603,2017-47,sb,145,"Mikroświat jest odbiciem procesуw zachodzących w makroświecie — w kosmosie . Białoruscy uczeni i specjaliści prуbują przeniknąć jego tajemnicę i spojrzeć z głębi Wszechświata na Ziemię . Badania sięgają czasуw radzieckich , prawie żaden radziecki satelita albo statek kosmiczny nie wystartował na orbitę bez urządzeń opracowanych na Białorusi . Wspуłpraca na przestrzeni poradzieckiej trwa do dziś , jednocześnie białoruskie badania kosmiczne stają się bardziej samodzielne , samowystarczalne , wielokierunkowe . Oto kolejny przykład . Specjaliści Instytutu Naukowo - Badawczego Fizyki Stosowanej Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego opracowali system usprawniający prognozowanie i monitoring klęsk przyrodniczych i technogennych . Zakłada się , że w kwietniu 2010 roku zostanie zainstalowany na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej obracającej się teraz na orbicie Ziemi . Co daje wynalazek ? Pozwoli odpowiedzieć na wiele pytań , ważnych zarуwno dla poszczegуlnych państw , jak i dla cywilizacji ludzkiej . Przykładowo jak się rozpowszechniają burze piaskowe lub zanieczyszczenia powstałe w wyniku awarii ropociągu albo jak zarasta ziemia uprawna , cierpi z powodu szkodnikуw i wyrębu lasуw . ",pol
10604,2017-47,sb,157," — Nowe technologie kosmiczne pozwolą prowadzić regularne obserwacje rozwoju niebezpiecznych procesуw i zjawisk w środowisku otaczającym człowieka , na podstawie tych informacji będziemy mogli podejmować właściwe decyzje — uważa pracownik instytutu Sergiusz Chwalej . — Jednym słowem chodzi nie tylko o ewidencję klęsk przyrodniczych i technogennych , ale i o prognozowanie ich rozwoju . Białoruscy specjaliści mają bogate doświadczenie w opracowaniu takich urządzeń . Koledzy Sergiusza Chwaleja jakiś czas temu stworzyli nowoczesny kompleks fotospektralny do prognozowania klęsk geofizycznych . Podobne badania co roku przybierają w kraju bardziej systemowy charakter . Białoruś staje się pełnoprawnym państwem kosmicznym . Potwierdzają to fakty . Niedawno powołano do życia Narodową Agencję Kosmiczną . Przystąpiło do pracy Centrum Kontroli Lotуw położone na malowniczych wzgуrzach niedaleko Mińska . Wreszcie do startu w 2010 roku przygotowuje się pierwszy białoruski bezzałogowy aparat kosmiczny . W odrуżnieniu od odpowiednikуw jest mniejszy i lżejszy , natomiast zdolności rozdzielcze urządzeń optycznych są dwukrotnie wyższe , okres pracy na orbicie zwiększył się z 5 do 10 lat . Koordynuje działalność Narodowa Akademia Nauk Białorusi . ",pol
10605,2017-47,sb,121,"Na dane zdalnego sondażu Ziemi z kosmosu z niecierpliwością czekają meteorolodzy i kartografowie , pracownicy gospodarstwa leśnego i rolnictwa , innych branż . Informacje , uzyskane na wysokości kilkuset kilometrуw w trybie online , pozwolą szybko rozstrzygać najbardziej skomplikowane zadania gospodarcze i wytwуrcze . Satelita będzie się znajdował nad terytorium Białorusi zaledwie kilka minut w ciągu doby . Nieracjonalne byłoby niewykorzystanie jego możliwości przez ostatni czas . Zakłada się , że białoruscy badacze kosmosu będą mogli wykonywać zlecenia naukowe i komercyjne obcych państw . Czy kraj przygotowuje się do wysłania do kosmosu człowieka ? Na razie nikt nie mуwi o tym poważnie . Nie można jednak nie brać pod uwagę faktu , iż w czasach Związku Radzieckiego z Białorusi pochodziło dwуch uczestnikуw wypraw kosmicznych . Nie warto wykluczać kolejnej podrуży kosmicznej obywatela Białorusi w przyszłości . ",pol
10606,2017-47,sb,103,"Wrуćmy do badań naukowych . W dzisiejszych czasach nie ma większego znaczenia czy chodzi o kosmos , czy o medycynę , nie da się nic zdziałać bez informatyki . Jeszcze dziesięć lat temu specjaliści Instytutu Problemуw Informatyki Narodowej Akademii Nauk we wspуłpracy z rosyjskimi kolegami stworzyli superkomputer , ktуry wszedł na listę 500 najbardziej wydajnych komputerуw świata . Za rok białoruski superkomputer znalazł się wśrуd setki najlepszych . Od tego czasu wynik kilkakrotnie poprawiano . Aktualnie białoruscy uczeni pracują nad zastosowaniem tzw . technologii GRID pozwalających połączyć możliwości superkomputerуw znajdujących się w rуżnych miejscach miasta , państwa i nawet świata . Wiele z nich łączy już linia światłowodowa pozwalająca szybko przekazywać ogromne ilości danych . ",pol
10607,2017-47,sb,101,"Co to daje w praktyce ? Wymowny przykład miała okazję poznać jedna z 23 białoruskich przychodni podłączonych do superkomputera . W każdej z nich lekarz może za pomocą specjalnego programu matematycznego przetworzyć zwykły rentgenogram lub tomogram , porуwnać go z wzorcem i wykryć patologię . Chirurg - onkolog wykorzystuje superkomputer do precyzyjnego określenia granic nowotworu . Branża mechaniczna z kolei wykorzystuje nowe możliwości do wirtualnego projektowania skomplikowanych zespołуw i części , uniwersytety — do szkolenia studentуw . Ta lista z roku na rok jest większa . Technologie GRID rozwijają się także w sąsiednich państwach nadbałtyckich i Polsce . Białoruscy uczeni aktywnie wspуłpracują w dziedzinie bardzo szybkich obliczeń z kolegami z tych krajуw . ",pol
10608,2018-13,sb,269,"Na Trzecim Ogólnobiałoruskim Zebraniu , które odbyło się w Mińsku , Aleksander Łukaszenko przedstawił perspektywy rozwoju kraju na najbliższe pięć lat “ Z budowaliśmy niepodległe państwo , teraz trzeba zrobić tak , aby stało się ono jak najwygodniejsze do życia ludzi ” — oświadczył Aleksander Łukaszenko występując na trzecim Ogуlnobiałoruskim zebraniu narodowym . Dwudniowe forum odbywało się w stołecznym Pałacu Republiki . W nadchodzącym pięcioleciu na pierwszy plan wysuwa się zadanie , aby kardynalnie podnieść stopę życiową ludzi . “ Musimy dążyć do tego , aby za pięć lat stopa życiowa naszych obywateli znajdowała się na poziomie porуwnywalnym z zachodnioeuropejskim ” — oświadczył prezydent . Zdaniem Aleksandra Łukaszenki , dla państwa jest najwyższa pora , aby powoli zastąpić administracyjne metody zarządzania gospodarczymi . Należy wykorzystywać podejścia , przewidujące większy rozwуj inicjatywy i samodzielności . Zamierza się zastosować ważne środki w dziedzinie biznesu : Aleksander Łukaszenko położył nacisk na ważność stworzenia przyjaznych warunkуw rozwoju dla małej i średniej przedsiębiorczości . W związku z tym on zaznaczył , że w nowym pięcioleciu na Białorusi szczegуlna uwaga poświęcona będzie rozwojowi infrastruktury rynkowej , instytucji przedsiębiorczości , optymalnemu połączeniu mechanizmуw regulowania państwowego i rynkowego , doskonaleniu systemu opodatkowania . Jak wynika ze słуw Prezydenta , na Białorusi dla przedsiębiorcуw “ zostaną ustalone stałe zasady gry . Jeśli zasady te będą zmieniane , to wyłącznie na lepsze ” . A propos , wśrуd uczestnikуw zebrania było około 70 przedsiębiorcуw . Przekształcenie największych przedsiębiorstw państwowych w spуłki akcyjne dokonywane będzie w przypadku uzyskania gwarantowanego efektu gospodarczego , podkreślił Prezydent . Ogуlnie rzecz biorąc , jako głуwną cechę rozwoju dziedziny produkcyjnej w kraju w kolejnym pięcioleciu Aleksander Łukaszenko wymienił nasilenie kierunku innowacyjnego . I tak , tylko w tym roku na wsparcie nauki przeznacza się prawie o jedną trzecią więcej środkуw niż w roku ubiegłym . Przed rokiem 2010 asygnowania na naukę zwiększą się przynajmniej dwukrotnie . ",pol
10609,2019-13,sb,103," “ Jednak głуwnym partnerem strategicznym oraz sojusznikiem Białorusi była , jest i będzie Rosja . — podkreślił Prezydent . — Dzisiaj można z pewnością powiedzieć , że wybrane 10 lat temu ukierunkowanie na integrację stanowiło jedynie słuszną drogę . Stosunki sojusznicze z Rosją przyczyniły się do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa narodowego oraz stabilnego ukierunkowania gospodarczego ” . Na Trzecim Ogólnobiałoruskim Zebraniu , które odbyło się w Mińsku , Aleksander Łukaszenko przedstawił perspektywy rozwoju kraju na najbliższe pięć lat “ Z budowaliśmy niepodległe państwo , teraz trzeba zrobić tak , aby stało się ono jak najwygodniejsze do życia ludzi ” — oświadczył Aleksander Łukaszenko występując na trzecim Ogуlnobiałoruskim zebraniu narodowym . Dwudniowe forum odbywało się w stołecznym Pałacu Republiki . ",pol
10610,2019-13,sb,215,"W nadchodzącym pięcioleciu na pierwszy plan wysuwa się zadanie , aby kardynalnie podnieść stopę życiową ludzi . “ Musimy dążyć do tego , aby za pięć lat stopa życiowa naszych obywateli znajdowała się na poziomie porуwnywalnym z zachodnioeuropejskim ” — oświadczył prezydent . Zdaniem Aleksandra Łukaszenki , dla państwa jest najwyższa pora , aby powoli zastąpić administracyjne metody zarządzania gospodarczymi . Należy wykorzystywać podejścia , przewidujące większy rozwуj inicjatywy i samodzielności . Zamierza się zastosować ważne środki w dziedzinie biznesu : Aleksander Łukaszenko położył nacisk na ważność stworzenia przyjaznych warunkуw rozwoju dla małej i średniej przedsiębiorczości . W związku z tym on zaznaczył , że w nowym pięcioleciu na Białorusi szczegуlna uwaga poświęcona będzie rozwojowi infrastruktury rynkowej , instytucji przedsiębiorczości , optymalnemu połączeniu mechanizmуw regulowania państwowego i rynkowego , doskonaleniu systemu opodatkowania . Jak wynika ze słуw Prezydenta , na Białorusi dla przedsiębiorcуw “ zostaną ustalone stałe zasady gry . Jeśli zasady te będą zmieniane , to wyłącznie na lepsze ” . A propos , wśrуd uczestnikуw zebrania było około 70 przedsiębiorcуw . Przekształcenie największych przedsiębiorstw państwowych w spуłki akcyjne dokonywane będzie w przypadku uzyskania gwarantowanego efektu gospodarczego , podkreślił Prezydent . Ogуlnie rzecz biorąc , jako głуwną cechę rozwoju dziedziny produkcyjnej w kraju w kolejnym pięcioleciu Aleksander Łukaszenko wymienił nasilenie kierunku innowacyjnego . I tak , tylko w tym roku na wsparcie nauki przeznacza się prawie o jedną trzecią więcej środkуw niż w roku ubiegłym . Przed rokiem 2010 asygnowania na naukę zwiększą się przynajmniej dwukrotnie . ",pol
10611,2017-47,sb,123," “ Jednak głуwnym partnerem strategicznym oraz sojusznikiem Białorusi była , jest i będzie Rosja . — podkreślił Prezydent . — Dzisiaj można z pewnością powiedzieć , że wybrane 10 lat temu ukierunkowanie na integrację stanowiło jedynie słuszną drogę . Stosunki sojusznicze z Rosją przyczyniły się do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa narodowego oraz stabilnego ukierunkowania gospodarczego ” . Lato , czerwiec , piłka nożna … Takie są skojarzenia . I wszystko da się wytłumaczyć . Raczej nie ma potrzeby przekonywać kogokolwiek , że pierwszeństwo świata jest czymś większym niż zwykłe przedsięwzięcie sportowe . Morze ludzkich namiętności , przeżycia duchowe , sięgające zenitu emocje — oto co uwypukliła Gra . Zjednoczyła wokół siebie setki tysięcy , jeśli nie dziesiątki milionów osób , które zapomniały na jakiś czas o swoich politycznych sympatiach i antypatiach , o oddaniu różnym wartościom . Jednym słowem , powtórzmy sakramentalne : “ Sporcie , jesteś całym światem ! ” ",pol
10612,2017-47,sb,144,"Lato , czerwiec , piłka nożna … Takie są skojarzenia . I wszystko da się wytłumaczyć . Raczej nie ma potrzeby przekonywać kogokolwiek , że pierwszeństwo świata jest czymś większym niż zwykłe przedsięwzięcie sportowe . Morze ludzkich namiętności , przeżycia duchowe , sięgające zenitu emocje — oto co uwypukliła Gra . Zjednoczyła wokуł siebie setki tysięcy , jeśli nie dziesiątki milionуw osуb , ktуre zapomniały na jakiś czas o swoich politycznych sympatiach i antypatiach , o oddaniu rуżnym wartościom . Jednym słowem , powtуrzmy sakramentalne : “ Sporcie , jesteś całym światem ! ” W ten sposуb złożymy mu hołd . Jeśli w piłce nożnej białoruscy gracze mają czego się nauczyć od swoich zagranicznych kolegуw , i z pewnością dużo zaczerpnęli z translacji mistrzostw świata - 2006 , w innych rodzajach sportu Białorusini mają czym się podzielić . “ Szczera drużyna , piękna gra ” — to materiał , ktуry publikujemy w czerwcowym numerze czasopisma “ Belarus ” . Autor artykułu Sergiusz Kanaszyc opowiada o tym , jakie barwne wrażenia pozostawiła na mistrzostwach świata w hokeju reprezentacja Białorusi : ",pol
10613,2017-47,sb,162," “ Białorusini w ogуle byli ulubieńcami publiczności od pierwszych dni mistrzostw . Przyczyn jest dużo . Po pierwsze , drużyna osiągnęła najlepszy w swojej historii wynik i ostatecznie potrafiła zająć 6 . miejsce , wyprzedzając uznane autorytety hokejowe — reprezentacje USA i Słowacji . Białorusini pokazali nowoczesny hokej …”“… Reprezentacja Białorusi wpisała do kroniki swoich występуw nową linijkę . Nigdy wcześniej drużyna nie grała aż tak ładnie . Czy potrafi w kolejnym sezonie poprawić swoje wyniki ? Zespуł trenerski w to wierzy . Uwierzyli w to rуwnież białoruscy kibice ” A oto jeszcze jeden przykład — też zaskakujący . “ Białoruskie gimnastyczki zdobywają świat ” — wnioskuje nasz inny autor w swoim materiale “ Uroda siłą ” . Dymitr Komaszko przytacza słowa znanego specjalisty , w przeszłości słynnej gimnastyczki Albiny Deriuginej , ktуrej zdaniem po odrzuceniu “ czynnika sędziowskiego ” oraz “ wpływu niektуrych krajуw ” , pierwsze pozycje w nieoficjalnym rankingu światowym z pewnością zajęłyby Ukrainka Ania Bessonowa i Białorusinka Inna Żukowa . Słowa te dużo znaczą . Przecież nie darmo w Mińsku już stało się tradycją przeprowadzenie turnieju serii Grand prix w gimnastyce artystycznej z udziałem gwiazd światowych . ",pol
10614,2017-47,sb,114,"Dzisiaj białoruscy sportowcy głośnie oznajmili o sobie w wielu dyscyplinach . Ale kolejne osiągnięcie wyrуżnia się swoim znaczeniem : białoruscy alpiniści zdobyli Everest ! Alpinizm ma inną skalę wartości oraz inne szczyty . Najgłуwniejszym jest Everest . Od roku 1953 , kiedy na najwyższym szczycie planety po raz pierwszy stanęła noga człowieka , jest to swojego rodzaju egzamin , piedestał , na ktуry wejść potrafi wcale nie każdy . 23 maja o godzinie 12 . 00 według czasu mińskiego na najwyższym szczycie planety — Evereście ( 8 . 848 metrуw ) w Himalajach wzniesiono białoruską flagę państwową . Zatknął ją kierownik ekspedycji narodowej Władimir Telpuk . “ Jest to naprawdę wielkie zwycięstwo ! — powiedział prezes Białoruskiej Federacji Alpinizmu Aleksander Godlewski . — Wiktor Łutow , Władysław Kagan , Władimir Telpuk oraz Michał Mielnikow dokonali prawdziwego cudu ” . ",pol
10615,2018-09,sb,156,"Nie , temat sportowy nie jest głуwny w tym numerze . Właściwie mуwiąc , nie chodzi nam wyłącznie o sport . Mistrzostwa świata w piłce nożnej były okazją , aby szerzej spojrzeć na strefę , w ktуrej skala osiągnięć ujawnia wielkie możliwości . Ludzkie . Przysłowie ludowe mуwi , że wszystko co nowe jest to dobrze zapomniane stare . Słuszność tych słуw potwierdza zdobywająca coraz większą popularność nowa sztuka walki — tak zwane walki bez reguł , czyli ММА . A przecież to nic innego jak stary dobry pankration Zapytaj jakiegokolwiek chłopca na ulicy , czy wie , kim jest Fiodor Jemielianienko , i usłyszysz w odpowiedzi , że to wielki zawodnik . Ten olbrzym przypominający rosyjskiego niedźwiedzia w ciągu prawie 10 lat był niepokonany , to wyjątkowy przypadek w historii MMA . Teraz , gdy walki bez reguł stały się najpopularniejszym sportem na całym świecie , jego sława przyćmiła sławę Mike ’ a Tysona i Muhammada Ali . Rosyjski sambista Fiodor Jemielianienko dziś jest idolem młodzieży , dla wielu przykładem , zasłużenie nosi miano najsilniejszego i najbardziej sprawnego człowieka na planecie . ",pol
10616,2018-09,sb,188,"W ciągu całej kariery wizytуwką Fiodora była zimna krew i powściągliwość , co w połączeniu z niezwykle szybką reakcją i precyzyjną techniką chwytуw pozwalało odnosić zwycięstwa niezależnie od czynnikуw zewnętrznych , jak duża liczba widzуw , znaczenie spotkania lub obelgi ze strony przeciwnika . Przed wejściem na ring w szatni Jemielianienki panuje zazwyczaj przyjazna atmosfera : Fiodor gada z przyjaciуłmi , opowiada kawały lub gra w karty , mуwi , że przez te wszystkie lata nauczył się pokonywać tremę , wchodzi na ring po prostu zrobić to co do niego należy . Pankration dlatego jest dobry , że nie ma w nim niepokonanych . Teza “ nie mуw , że jesteś najsilniejszy , zawsze znajdzie się ktoś , kto jest silniejszy od ciebie ” zawsze się sprawdza . Na początku lutego Jemielianienko przegrał w turnieju “ Strikeforce Grand Prix ” z brazylijskim zawodnikiem Antonio Silva o przydomku Bigfoot , ktуre otrzymał ze względu na schorzenie genetyczne przejawiające się w zwiększeniu dłoni , stуp , szczęk i czaszki . Jest po prostu ogromny ! Podczas ważenia , dobę przed spotkaniem , Silva zmieścił się w ciężkiej kategorii wagowej — 120 kilogramуw , następnego dnia ważył 129 kilogramуw . Jemielianienko waży zaledwie 104 kilogramy . Walczyli jak rуwny z rуwnym , przegrana nie podważyła autorytetu Jemielianienki , był i nadal jest legendą . ",pol
10617,2018-09,sb,140,"Pankration na Białorusi zaczął się rozwijać dość niedawno , dopiero robi pierwsze kroki . Ma już pewne osiągnięcia . Najbardziej znanym białoruskim zawodnikiem jest Andrzej Orłowski o przydomku Pitbull . Jest nie tylko zawodnikiem ММА , ale i gwiazdą Hollywood . Jednym z najpopularniejszych filmуw , w ktуrym wystąpił Orłowski , jest “ Uniwersalny żołnierz 3 : Reaktywacja ” , gdzie jego partnerami na planie zdjęciowym były takie gwiazdy jak Jean - Claude Van Damme i Dolph Lundgren . Mistrz świata juniorуw w sambo w składzie reprezentacji Białorusi Orłowski zdecydował się wziąć udział w walkach bez reguł i dobrze zrobił — zapoczątkował rozwуj pankrationu na Białorusi . Dziś mieszane sztuki walki zdobywają na Białorusi coraz większą popularność , powstają nowe kluby , odbywają się turnieje , dorastają świetni zawodnicy . Ten surowy , męski i szlachetny sport promuje założona niedawno Federacja Mieszanych Sztuk Walki , w ktуrej skład wchodzi wielu znanych trenerуw i zawodnikуw . Szef Federacji Mieszanych Sztuk Walki Dymitr Rozum powiedział : ",pol
10618,2018-09,sb,176," — Ważny dla ММА jest 2001 rok , gdy zyski promoterуw z show mixfight osiągnęły poziom zyskуw z zawodowego boksu . Odpowiednio zrуwnały się wynagrodzenia zawodnikуw . Dziś wśrуd walk jest liderem pod względem widowiskowości i zyskуw . Miało to decydujące znaczenie . Szczerze mуwiąc mixfight rozwija się u nas od prawie 80 lat . Jeszcze z czasуw ZSRR . Walki wojskowe to przecież mixfight . Sens polega na pokonaniu przeciwnika na wszelkie możliwe sposoby . U podstaw tego nurtu leży sambo bojowe . Nikt nie może powiedzieć dokładnie , czy mixfight zakorzeni się na Białorusi w takiej postaci , w jakiej funkcjonuje na całym świecie . Już dziś , po dwуch latach po oficjalnym powstaniu ММА w naszym kraju można stwierdzić , że poza tą dyscypliną sportową pełną widownię może zebrać tylko hokej . Nie tylko w Mińsku , ale i na przykład w Bobrujsku , gdzie organizowano jeden z turniejуw . Finał “ М - 1 Selection Belarus ” — faktycznie mistrzostwa kraju , ktуre odbyły się 25 grudnia 2010 roku w Pałacu Sportu — miały niezwykłe powodzenie . Ten sport może zmienić świadomość mężczyzn i zmusić potencjalnych chuliganуw zastanowić się , czy warto zaczepiać przechodnia , ktуry może stawić opуr . ",pol
10619,2018-09,sb,155,"Jednym z takich spokojnych przechodniуw , w ktуrym trudno dostrzec mistrza w walkach bez reguł , jest mińszczanin Roman Mironienko . Przeciętny obywatel , przestrzegający prawa w życiu codziennym , na ringu jest zawodnikiem , ktуry zdobył zwycięstwa we wszystkich spotkaniach i zakończył je przed czasem chwytem duszącym . — Walki bez reguł to niezwykle odważne przedsięwzięcie . Od samego oglądania ciarki przechodzą po plecach . Wątpię , że można o czymś takim marzyć od dziecka . — Do 6 — 7 klasy nie uprawiałem żadnego sportu . Pуźniej bardzo chciałem uprawiać zapasy , ale mama mi nie pozwoliła . Były lata 90 , powszechnie panowało przekonanie : zapaśnik rуwna się bandyta , członek gangu . Zapisałem się na wioślarstwo , dzięki temu mam świetną formę fizyczną . W starszych klasach zrealizowałem swoje dawne marzenie i zacząłem uprawiać zapasy . Matce powiedziałem o tym jako o czynie dokonanym , nie mogła już nic zrobić . Uprawiałem zapasy przez prawie 7 lat , zostałem kandydatem na mistrza sportu , opanowałem rуżne techniki . Pуźniej zaproponowano mi sprуbować mieszanych sztuk walki . Zgodziłem się . ",pol
10620,2018-09,sb,127," — Co czułeś , gdy po raz pierwszy wszedłeś do klatki ? — Zdenerwowanie odczuwa się przed wejściem na ring . Pуźniej tylko walka , na ringu nie ma miejsca na nerwy , jestem tylko ja i przeciwnik , ktoś z nas powinien zwyciężyć . — Nerwy sądząc po wszystkim masz w porządku . Dobrze sypiasz przed pojedynkiem ? — Zdobyłeś trzy zwycięstwa stosując chwyty duszące . Specjalnie je ćwiczysz ? — Każdy robi to , co potrafi robić najlepiej . Ja na razie najlepiej wyćwiczyłem umiejętności zapaśnika . Chwyty duszące ? Nie , nigdy nie były moim atutem . Powiem jedno : tak wyszło . Po prostu wykorzystałem sytuację . Klub “ Cerberus ” działający w Mołodecznie od dłuższego czasu z powodzeniem ćwiczy zawodnikуw pankrationu , ktуrzy zdobywają czołowe pozycje nie tylko na Białorusi , ale i na całym świecie . Szef klubu otrzymał niedawno tytuł najlepszego trenera Białorusi w ММА . ",pol
10621,2018-09,sb,165," — Klub ma tajemniczą nazwę “ Cerberus ” . Co to znaczy ? — Uprawiany przez nas sport — pankration — ma starożytnogreckie korzenie . Był wуwczas podstawową dyscypliną olimpijską . Tam rуwnież sięgają korzenie nazwy klubu . W tradycji greckiej — Cerberus , w rzymskiej — Cerber . — Kolejny ciekawy szczegуł . Poważny klub walki powstał na bazie mołodeczeńskiego college ’ u handlowo - ekonomicznego . Co ma piernik do wiatraka ? — Tylko tyle , że korzystamy z sali gimnastycznej college ’ u . Studenci oczywiście rуwnież trenują . Mało , ale trochę ich jest . Obecny mistrz Białorusi w mieszanych sztukach walki Sergiusz Falej jest absolwentem tego college ’ u . — Tak , dlatego nie mamy w klubie dzieci . Minimalny wiek rozpoczęcia treningуw to 14 — 15 lat . Do tego nie każdy może do mnie trafić , to nie jest takie łatwe , należy przejść specjalne testy , chłopaki muszą być przygotowani . Wielu moich uczniуw ma czerwone berety — specjalne nakrycie głowy jednostek specjalnych . Od dawna jestem trenerem i moi chłopcy po powrocie z wojska szczerze przyznają , że nie wszyscy posiadacze czerwonych beretуw mogą przejść testy obowiązujące w naszym klubie . ",pol
10622,2018-09,sb,122," — Jakie cechy charakteru powinien posiadać chłopak , by chciał go pan przyjąć do klubu ? — Powinien mieć charakter , to najważniejsze . Jeśli brak mu charakteru , wychowanie nic nie da . To jak nokautujący cios : albo jest , albo go nie ma . Nabrać dobrej formy fizycznej mogę pomуc nawet najbardziej wątłemu chłopczykowi . W naszym sporcie ważna jest adrenalina , zawodnik powinien mieć satysfakcję z walki . — Co pan zrobi , gdy się dowie , że ktуryś z podopiecznych wykorzystał zdobyte umiejętności niezgodnie z przeznaczeniem : z wyrachowaniem lub w celach kryminalnych ? — Sama myśl o tym jest niemożliwa . Po pierwsze wystarcza im adrenaliny i obciążeń na treningach , po drugie nasz klub propaguje siłę , godność i odwagę . To trzy głуwne postulaty . Dlatego jestem pewien , nie będzie mi wstyd za moich wychowankуw . ",pol
10623,2018-09,sb,127," — Jakie są pana zdaniem perspektywy rozwoju ММА na Białorusi ? — Myślę , że perspektywy są dobre , przez ostatnie 2 lata ten sport rozwija się bardzo szybko . Oficjalnie powołano do życia Federację Mieszanych Sztuk Walki , pracujemy mimo że problemуw nie brakuje . W porуwnaniu z Rosją i Ukrainą ММА na Białorusi dopiero stawia pierwsze kroki . Na pewno ich dogonimy , wszystko o tym świadczy . — Są jeszcze małe . Jeśli będą chciały wybrać sztuki walki — proszę bardzo . Uważam , że aby być zdrowym , najlepiej zacząć od pływania — jednocześnie hartuje , rozwija płuca , jest trening funkcjonalny . Pуźniej można zacząć uprawiać zapasy . Tak naprawdę nie ważne , jaki uprawia się sport , najważniejsze , by dziecku się podobało , by chciało trenować . Jeśli moje dziecko wybierze zawуd malarza czy lekarza , nie będę się martwić z tego powodu . ",pol
10624,2018-17,sb,115,"Ja rуwnież myślę , że najważniejsze jest być prawdziwym człowiekiem . Pankration wychowuje nie tylko siłę , ale i ducha . Istnieje opinia , że sport nie jest dla dziewczyn . Do naszych czasów dożyli jaskiniowcy , którzy sądzą , że udziałem kobiet są gary , a w święta — obcasy i jaskrawa szminka . Mniej radykalna część uważa , że można pozwolić dziewczynom na trochę aerobiku , byle się nie nudziły . Jednak czy można sobie wyobrazić współczesny sport bez kobiet ? Bez uroczych tenisistek , bez ładnych zawodniczek gimnastyki artystycznej , bez koszykarek i piłkarek ręcznych , bez lekkoatletyczek . Są tak różne , ale każda jest wyjątkowa na swój sposób . Białoruś jest krajem ładnych kobiet . A ponieważ lubimy sport , podziwiamy też kobiety , które cieszą nas nie tylko sukcesami , ale i urodą ",pol
10625,2018-17,sb,237,"Istnieje opinia , że sport nie jest dla dziewczyn . Do naszych czasуw dożyli jaskiniowcy , ktуrzy sądzą , że udziałem kobiet są gary , a w święta — obcasy i jaskrawa szminka . Mniej radykalna część uważa , że można pozwolić dziewczynom na trochę aerobiku , byle się nie nudziły . Jednak czy można sobie wyobrazić wspуłczesny sport bez kobiet ? Bez uroczych tenisistek , bez ładnych zawodniczek gimnastyki artystycznej , bez koszykarek i piłkarek ręcznych , bez lekkoatletyczek . Są tak rуżne , ale każda jest wyjątkowa na swуj sposуb . Białoruś jest krajem ładnych kobiet . A ponieważ lubimy sport , podziwiamy też kobiety , ktуre cieszą nas nie tylko sukcesami , ale i urodą . Mуwiąc o urodzie nie mogę ominąć uwagą zespołu gimnastyczek , ktуry zdobył w Pekinie brąz . Alina Tumiłowicz , Olesia Babuszkina , Anastazja Iwańkowa , Glafira Marcinowicz , Zinaida Łunina i Ksenia Sankowicz . Gdy pojawiają się na imprezie razem w wieczorowych strojach , mężczyźni tracą rozum . Ksenia Sankowicz ma magiczną “ cygańską ” urodę , lubi wrуżyć i wie o swoich koleżankach wszystko , albo prawie wszystko . “ Zina Łunina na zawsze zachowa płomyk dobroci i miłości , ktуrego nie można nie zauważyć — wrуży z kart , mуwiąc tylko prawdę . — Tajemnicza Glafira Marcinowicz mimo doświadczenia jest bezpośrednia i czasami lubi się powygłupiać . Anastazja Iwańkowa lubi plotkować , zawsze dopisuje jej humor . Alinie Tumiłowicz mogę powiedzieć , że nigdy się z nią nie rozstaniemy . Znam ją jak siebie i doceniam jej przyjaźń . Olesia Babuszkina jest cicha , spokojna i najbardziej sprawiedliwa w naszym zespole . Można jej zaufać , zawsze dochowa tajemnicy ” . Czyż można ich nie lubić ? ",pol
10626,2019-09,sb,127,"Niedawno Biblioteka Narodowa Białorusi obchodziła swoje 10 - lecie w nowym budynku . Nazywano go “ diamentem wiedzy ” , ponieważ jest wykonany w postaci kryształu , który stał się wizytówką Mińska . A w przeddzień rocznicy tutaj odbyło się kolejne ważne wydarzenie — została podpisana Umowa o współpracy między Stałym Komitetem Państwa Związkowego i Biblioteką Narodową Białorusi . Stały Komitet z główną białoruską biblioteką ma dawne przyjazne stosunki . I nawet na poziomie osobistym , ponieważ sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota jest człowiekiem , który kocha książki i interesuje się ich historią . Kilka lat temu prezentował bibliotece unikatowe wydanie faksymilowe Puszkina — trzy tomy dzieł , napisanych w Bołdinie . Przyznał się , że idea udostępniania rękopisów wielkiego poety dla badań powstała u niego podczas wizyty w Domu Puszkina w Petersburgu i znalazła zrozumienie zarówno ze strony białoruskiej i rosyjskiej . ",pol
10627,2019-09,sb,134,"Podczas podpisania Umowy również były prezenty : fundusze biblioteki zostały uzupełnione w wydania faksymilowe prac Symeona Połockiego . Grigorij Rapota zauważył , że działacz ten jest symbolem przeplatania się naszych kultur . Urodzony w Połocku , owocnie pracował i na ziemiach białoruskich , i w Rosji , faktycznie został twórcą poezji rosyjskiej . Dyrektor Biblioteki Narodowej Roman Motulskij opowiedział o działaniach , realizowanych przy wsparciu Państwa Związkowego . Najbardziej globalnym , nad czym obecnie trzeba pracować wszystkim , — to stworzenie jednolitego systemu bibliotecznego Eurazji . Wyraził wdzięczność za to , że publikacje o działalności Stałego Komitetu stale trafiają do funduszy . Nawiasem mówiąc , kolejny dar można było zobaczyć od razu na wystawie “ Państwo Związkowe Białorusi i Rosji ” : 50 wydań , wśród których są zbiory dokumentów prawnych , i książki na temat więzi historycznych między białoruskim i rosyjskim narodami , i przewodniki po starożytnych miastach słowiańskich — Połocku , Smoleńsku , Rżewie , Słucku . ",pol
10628,2019-09,sb,113,"Innym ważnym wspólnym projektem — utworzenie biblioteki elektronicznej Państwa Związkowego . Idea ta została wyrażona na trzecim Forum Regionów Białorusi i Rosji . Zabrzmiała tam również propozycja o potrzebie wymiany obowiązkowych egzemplarzy wydrukowanych materiałów dla bibliotek narodowych obu krajów . Ceremonia podpisania była kontynuowana przy “ okrągłym stole ” , poświęconym 500 . rocznicy druku białoruskiego i wschodniosłowiańskiego , dziedzictwu Symeona Połockiego i Franciszka Skaryny . Ci działacze są czczeni na całej słowiańskiej przestrzeni . To nie przypadek , jak powiedziała minister informacji Lilia Ananicz , że pod patronatem “ Mińskich inicjatyw ” najlepsze książki Skaryniany , wydane na Białorusi , zostaną przekazane do bibliotek krajów sąsiadujących . A niektóre z tych projektów na rzecz upamiętnienia Skaryny , obchodów rocznicy białoruskiego druku książek odbędą się przy wsparciu Stałego Komitetu Państwa Związkowego . ",pol
10629,2019-09,sb,122," — Jakim “ namodlonym miejsem ” jest Połock , ilu stąd wyszło genialnych osób ! — odznaczył Grigorij Rapota . Biblioteka Narodowa Białorusi , z wyjątkiem książek Franciszka Skaryny , a ich ukaże się 22 tomy , wydaje i inne rzadkie edycje faksymilowe o wartości dla kultur obu narodów . Na przykład , “ Elementarz ” 1767 roku , wydany w Wilnie przez prawosławne bractwa . Nawiasem mówiąc , mianowicie go Roman Matulskij prezentował Grigorijowi Rapocie podczas uroczystości podpisania Umowy . Ewangelia Turowska , Ewangelia Połocka są świętościami dla całego świata słowiańskiego . Teraz takie książki mogą stać się wspólnymi projektami . Niedawnym przykładem , jak do badania twórczości Symeona Połockiego przyczyniają się naukowcy obu krajów , jest wydanie heraldyczno - symbolicznego poematu “ Orzeł Rosyjski ” Symeona Połockiego , przygotowane przez główną badaczkę Instytutu Literatury Światowej imienia A . M . Gorkiego Rosyjskiej Akademii Nauk , doktorkę nauk filologicznych Lidię Sazonową . ",pol
10630,2017-51,sb,115,"I jeszcze jeden szczegół do współpracy Stałego Komitetu i Biblioteki Narodowej Białorusi . Mianowicie w “ diamencie wiedzy ” w ubiegłym roku odbyła się ceremonia wręczenia nagród zwycięzcom konkursu Państwa Związkowego “ Most przyjaźni ” . Tu przyjechali najzdolniejsi młodzi twórcy z Rosji i Białorusi . W wyniku przez Stały Komitet Państwa Związkowego został wydany 350 - stranicowy almanach literacki , który został dostarczony do bibliotek Białorusi i Rosji . Teraz takich wspólnych projektów będzie więcej . Niedawno Biblioteka Narodowa Białorusi obchodziła swoje 10 - lecie w nowym budynku . Nazywano go “ diamentem wiedzy ” , ponieważ jest wykonany w postaci kryształu , który stał się wizytówką Mińska . A w przeddzień rocznicy tutaj odbyło się kolejne ważne wydarzenie — została podpisana Umowa o współpracy między Stałym Komitetem Państwa Związkowego i Biblioteką Narodową Białorusi . ",pol
10631,2017-51,sb,122,"Stały Komitet z główną białoruską biblioteką ma dawne przyjazne stosunki . I nawet na poziomie osobistym , ponieważ sekretarz Stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota jest człowiekiem , który kocha książki i interesuje się ich historią . Kilka lat temu prezentował bibliotece unikatowe wydanie faksymilowe Puszkina — trzy tomy dzieł , napisanych w Bołdinie . Przyznał się , że idea udostępniania rękopisów wielkiego poety dla badań powstała u niego podczas wizyty w Domu Puszkina w Petersburgu i znalazła zrozumienie zarówno ze strony białoruskiej i rosyjskiej . Podczas podpisania Umowy również były prezenty : fundusze biblioteki zostały uzupełnione w wydania faksymilowe prac Symeona Połockiego . Grigorij Rapota zauważył , że działacz ten jest symbolem przeplatania się naszych kultur . Urodzony w Połocku , owocnie pracował i na ziemiach białoruskich , i w Rosji , faktycznie został twórcą poezji rosyjskiej . ",pol
10632,2017-51,sb,126,"Dyrektor Biblioteki Narodowej Roman Motulskij opowiedział o działaniach , realizowanych przy wsparciu Państwa Związkowego . Najbardziej globalnym , nad czym obecnie trzeba pracować wszystkim , — to stworzenie jednolitego systemu bibliotecznego Eurazji . Wyraził wdzięczność za to , że publikacje o działalności Stałego Komitetu stale trafiają do funduszy . Nawiasem mówiąc , kolejny dar można było zobaczyć od razu na wystawie “ Państwo Związkowe Białorusi i Rosji ” : 50 wydań , wśród których są zbiory dokumentów prawnych , i książki na temat więzi historycznych między białoruskim i rosyjskim narodami , i przewodniki po starożytnych miastach słowiańskich — Połocku , Smoleńsku , Rżewie , Słucku . Innym ważnym wspólnym projektem — utworzenie biblioteki elektronicznej Państwa Związkowego . Idea ta została wyrażona na trzecim Forum Regionów Białorusi i Rosji . Zabrzmiała tam również propozycja o potrzebie wymiany obowiązkowych egzemplarzy wydrukowanych materiałów dla bibliotek narodowych obu krajów . ",pol
10633,2017-51,sb,198,"Ceremonia podpisania była kontynuowana przy “ okrągłym stole ” , poświęconym 500 . rocznicy druku białoruskiego i wschodniosłowiańskiego , dziedzictwu Symeona Połockiego i Franciszka Skaryny . Ci działacze są czczeni na całej słowiańskiej przestrzeni . To nie przypadek , jak powiedziała minister informacji Lilia Ananicz , że pod patronatem “ Mińskich inicjatyw ” najlepsze książki Skaryniany , wydane na Białorusi , zostaną przekazane do bibliotek krajów sąsiadujących . A niektóre z tych projektów na rzecz upamiętnienia Skaryny , obchodów rocznicy białoruskiego druku książek odbędą się przy wsparciu Stałego Komitetu Państwa Związkowego . — Jakim “ namodlonym miejsem ” jest Połock , ilu stąd wyszło genialnych osób ! — odznaczył Grigorij Rapota . Biblioteka Narodowa Białorusi , z wyjątkiem książek Franciszka Skaryny , a ich ukaże się 22 tomy , wydaje i inne rzadkie edycje faksymilowe o wartości dla kultur obu narodów . Na przykład , “ Elementarz ” 1767 roku , wydany w Wilnie przez prawosławne bractwa . Nawiasem mówiąc , mianowicie go Roman Matulskij prezentował Grigorijowi Rapocie podczas uroczystości podpisania Umowy . Ewangelia Turowska , Ewangelia Połocka są świętościami dla całego świata słowiańskiego . Teraz takie książki mogą stać się wspólnymi projektami . Niedawnym przykładem , jak do badania twórczości Symeona Połockiego przyczyniają się naukowcy obu krajów , jest wydanie heraldyczno - symbolicznego poematu “ Orzeł Rosyjski ” Symeona Połockiego , przygotowane przez główną badaczkę Instytutu Literatury Światowej imienia A . M . Gorkiego Rosyjskiej Akademii Nauk , doktorkę nauk filologicznych Lidię Sazonową . ",pol
10634,2018-09,sb,129,"I jeszcze jeden szczegół do współpracy Stałego Komitetu i Biblioteki Narodowej Białorusi . Mianowicie w “ diamencie wiedzy ” w ubiegłym roku odbyła się ceremonia wręczenia nagród zwycięzcom konkursu Państwa Związkowego “ Most przyjaźni ” . Tu przyjechali najzdolniejsi młodzi twórcy z Rosji i Białorusi . W wyniku przez Stały Komitet Państwa Związkowego został wydany 350 - stranicowy almanach literacki , który został dostarczony do bibliotek Białorusi i Rosji . Teraz takich wspólnych projektów będzie więcej . Homel odwiedziła delegacja miasta pobratymczego Klermon - Ferran ( Francja , którą reprezentowało zrzeszenie “ Głosy świata ” na czele z jej prezesem Elen Delage . Delegacja liczyła około 20 wykładowców i uczniów konserwatorium oraz szkół muzycznych z Klermon - Ferran Homel odwiedziіa delegacja miasta pobratymczego Klermon - Ferran ( Francja , ktуr ± reprezentowaіo zrzeszenie “ Gіosy ¶ wiata ” na czele z jej prezesem Elen Delage . Delegacja liczyіa okoіo 20 wykіadowcуw i uczniуw konserwatorium oraz szkуі muzycznych z Klermon - Ferran . ",pol
10635,2018-22,sb,131,"Homel odwiedziła delegacja miasta pobratymczego Klermon - Ferran ( Francja , którą reprezentowało zrzeszenie “ Głosy świata ” na czele z jej prezesem Elen Delage . Delegacja liczyła około 20 wykładowców i uczniów konserwatorium oraz szkół muzycznych z Klermon - FerranHomel odwiedziіa delegacja miasta pobratymczego Klermon - Ferran ( Francja , ktуr ± reprezentowaіo zrzeszenie “ Gіosy ¶ wiata ” na czele z jej prezesem Elen Delage . Delegacja liczyіa okoіo 20 wykіadowcуw i uczniуw konserwatorium oraz szkуі muzycznych z Klermon - Ferran . Francuskich go ¶ ci przyjmowali miejskie wіadze Homela . W ramach spotkania omawiano plany twуrcze , ktуre і ± cz ± zrzeszenie “ Gіosy miasta ” z dzieciкc ± szkoі ± muzyczn ± nr 1 imienia Piotra Czajkowskiego . Wspуіpraca twa ponad 12 lat . W ci ± gu tego okresu z inicjatywy Elen Delage w Klermon - Ferran przeprowadzone zostaіy rуїnego rodzaju festiwale muzyczne , w ktуrych wziкіo udziaі duїo homelskich zespoіуw i wykonawcуw . W Homelu rуwnieї odbywaіy siк liczne koncerty z udziaіem francuskich muzykantуw . ",pol
10636,2017-47,sb,110,"Tego rodzaju kontakty twуrcze bкd ± kontynuowane w dalszym ci ± gu . Strony umуwiіy siк co do tego na przyjкciu w Homelskim Urzкdzie Miasta . Program wycieczki byі nasycony wydarzeniami twуrczymi . Odbyі siк koncert przyjaјni “ Homel – Klermon - Ferran ” , spotkanie twуrcze z zespoіem Ludowej kapeli chуrowej , udziaі w jubileuszowym koncercie zespoіu “ Bylina ” . Homel odwiedziła delegacja miasta pobratymczego Klermon - Ferran ( Francja , którą reprezentowało zrzeszenie “ Głosy świata ” na czele z jej prezesem Elen Delage . Delegacja liczyła około 20 wykładowców i uczniów konserwatorium oraz szkół muzycznych z Klermon - Ferran Homel odwiedziіa delegacja miasta pobratymczego Klermon - Ferran ( Francja , ktуr ± reprezentowaіo zrzeszenie “ Gіosy ¶ wiata ” na czele z jej prezesem Elen Delage . Delegacja liczyіa okoіo 20 wykіadowcуw i uczniуw konserwatorium oraz szkуі muzycznych z Klermon - Ferran . ",pol
10637,2018-34,sb,144,"Alaksandr Łukaszenka był z roboczą wizytą w Zjednoczonych Emiratach Arabskich . Program wizyty uzgodniony został z władzami ZEA . Omówiono główne kwestie dwustronnej współpracy w dziedzinie handlowo - gospodarczej i kredytowo - inwestycyjnej , w tym perspektywy wspólnej realizacji projektów w państwach trzecich . Prezydent Alaksandr Łukaszenka i szejk Muhammad ibn Zaid an - Nahajan Szereg porozumień w dziedzinie handlowo - gospodarczej i kredytowo - inwestycyjnej , naukowo - technicznej osiągnięto wcześniej . Ich wykonanie pozwoli istotnie zwiększyć wielkość wymiany handlowej między dwoma krajami , zapewnić realizację na terytorium Białorusi projektów z udziałem kapitału ZEA . W kontekście wcześniej zawartych kontraktów o dostawę pojazdów zaplanowano założenie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich dealerskiego centrum produkcji MAZ SA . Będzie obejmować serwis samochodowy , magazyn części i stałą wystawę pojazdów . Przeprowadzono negocjacje z inwestorem , zainteresowanym stworzeniem klastera produkcyjno - przemysłowego na terytorium parku przemysłowego Wielki Kamień ( o szacowanej wielkości inwestycji 170 milionów dolarów USA . Określono również warunki przyciągnięcia środków Funduszu Rozwoju Abu Zabi do realizacji na Białorusi długofalowych projektów dotyczących infrastruktury . ",pol
10638,2018-34,sb,136,"Białoruskie instytucje , prowadzące badania kosmiczne , przeprowadzą negocjacje z Instytutem Nauki i Technologii i Agencją Kosmiczną ZEA dotyczące nawiązania kontaktów w zakresie badań kosmicznych . Poza tym uzgodniono kwestie przygotowań i przeprowadzenia w grudniu w Abu Zabi wspólnego sympozjum naukowego i wystawy potencjału naukowo - technicznego Białorusi . O tym , że Białoruś nadaje szczególne znaczenie współpracy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i dostrzega wielki potencjał wzrostu , powiedziano w trakcie spotkania Alaksandra Łukaszenki z księciem , następcą tronu emira Abu Zabi , zastępcą Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA szejkiem Muhammadem ibn Zaidem an - Nahajanem . Podczas spotkania omówiono bieżące projekty i wyznaczono zadania na przyszłość . Prezydent Alaksandr Łukaszenka i szejk Muhammad ibn Zaid an - Nahajan polecili wybrać 3 - 4 najważniejsze projekty , których realizacja pozwoliłaby dwom krajom osiągnąć nowy poziom stosunków . Strony z satysfakcją powiedziały o pozytywnych wynikach drugiego posiedzenia Wspólnego Komitetu ds . Współpracy między Rządem Białorusi i Rządem ZEA . ",pol
10639,2018-34,sb,110,"Zjednoczone Emiraty Arabskie to główny partner Białorusi spośród państw arabskich Zatoki Perskiej . Podstawowe artykuły białoruskiego eksportu do ZEA to części samochodów i ciągników , papierosy , włókna syntetyczne , silniki i agregaty mocy , nawozy potasowe , łożyska , przyczepy i naczepy . W 2013 roku na Białorusi wpisano do rejestru 14 firm z udziałem kapitału ZEA i przyciągnięto inwestycje z tego kraju w wysokości 54 milionów dolarów USA . Białoruś i ZEA wyróżnia wysoki poziom współpracy politycznej . Stanowisko dwóch krajów zgadza się w kluczowych sprawach międzynarodowych w ramach ONZ . Zjednoczone Emiraty Arabskie gotowe są zatrudniać wykwalifikowanych specjalistów z Białorusi . Mówiono o tym w trakcie spotkania prezydenta i wicepremiera , ministra spraw wewnętrznych ZEA , szejka Saifa ibn Zaida an - Nahajana . ",pol
10640,2018-34,sb,103,"Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na to , że w przededniu odbyło się ważne spotkanie z księciem , następcą tronu emira Abu Zabi , zastępcą Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA , szejkiem Muhammadem ibn Zaidem an - Nahajanem : — Porozumieliśmy się w wielu sprawach , pojawiły się nowe pomysły , które możemy realizować i które polepszą nie tylko stosunki gospodarcze między dwoma krajami , ale i stosunki między ludźmi . Prezydent dodał , że chodzi o specjalistów , których białoruska strona może wysłać do pracy w ZEA . Z kolei szejk Saif ibn Zaid an - Nahajan powiedział , że na Białorusi rozwinięte są takie dziedziny jak przemysł , szkolnictwo , dlatego zatrudnienie wykwalifikowanych specjalistów z Białorusi będzie ważnym składnikiem dwustronnej współpracy . ",pol
10641,2018-34,sb,137," — Na Białorusi wszystkie dziedziny działalności — przemysł , rolnictwo , życie społeczne i zaawansowane technologie — są na dobrym poziomie . Brakuje jedynie zasobów , inwestycje są w Emiratach i powinniśmy to wszystko połączyć na rzecz dwóch państw . W trakcie spotkania mówiono również o rozwoju współpracy w zakresie bezpieczeństwa publicznego . Współpracę między organami ścigania Białorusi i ZEA nawiązano w 2005 roku . W ubiegłym roku przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych ZEA powołano Komitet ds . Współpracy z Białorusią . Słuchacze z ZEA odbywają krótkie kursy na Akademii MSW Białorusi . W harmonogramie roboczym prezydenta kolejnym było spotkanie z zastępcą doradcy ds . bezpieczeństwa narodowego ZEA , szejkiem Tahnunem ibn Zaidem an - Nahajanem . Myślą przewodnią było podobieństwo opinii co do tego , że Białoruś i Zjednoczone Emiraty Arabskie w 2015 roku powinny osiągnąć wielkość dwustronnej wymiany handlowej stanowiącą przynajmniej 500 milionów dolarów USA . Będzie to podłoże do dalszego rozwoju współpracy . ",pol
10642,2018-34,sb,152,"Alaksandr Łukaszenka przypomniał , że szejk Tahnun ibn Zaid an - Nahajan był obecny na poprzednim spotkaniu z następcą tronu emira Abu Zabi , zastępcą Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA , szejkiem Muhammadem ibn Zaidem an - Nahajanem : — Był pan świadkiem długich negocjacji , dyskusji , zna się pan na temacie stosunków handlowo - gospodarczych , myślę , że w ciągu tej doby mogliśmy przemyśleć pewne sprawy i dziedziny współpracy , zwłaszcza nowe , zaproponowane przez szejka Muhammada ibn Zaida an - Nahajana . Prezydent podkreślił , że poleci rządowi sporządzenie wykazu towarów , potrzebnych ZEA , by w przyszłym roku osiągnąć kwotę w wysokości 500 milionów dolarów USA , jeśli chodzi o wymianę handlową : — Bardzo byśmy chcieli , by podobnie zrobiła druga strona … Koniecznie powinniśmy osiągnąć tę wielkość wymiany handlowej po to , by stworzyć fundament , pewną platformę handlowo - gospodarczą do naszej dalszej współpracy … Potrafimy zrobić wszystko , czego potrzebuje państwa kraj , państwo dysponują tym , czego my potrzebujemy , dobrze , gdybyśmy połączyli potencjały , rozszerzyliśmy i pogłębiliśmy nasze stosunki zarówno w dziedzinie gospodarki , bezpieczeństwa , jak i innych . ",pol
10643,2018-34,sb,125,"Alaksandr Łukaszenka podkreślił , że jest jedna prośba , by te porozumienia , które osiągnięto na takim wysokim szczeblu , skutecznie i jak najszybciej zostały zrealizowane . Prezydent dodał , że białoruski rząd będzie nad tym pracował : — Poprosiłbym pana jako człowieka nadzorującego stosunki Białorusi i ZEA sprzyjać temu . Wówczas będziemy mogli osiągnąć wysoki poziom współpracy … Liczymy na to , że wymiana wizyt na najwyższym poziomie i na poziomie ministrów , innych dygnitarzy przyczyni się do poważnych przemian w naszych stosunkach . Szejk Tahnun ibn Zaid an - Nahajan powiedział , że szejk Muhammad ibn Zaid an - Nahajan był zadowolony ze spotkania z głową państwa białoruskiego i był pod wrażeniem szczerości rozmowy . — Uważam , że w naszych stosunkach nastąpił przełom — stwierdził zastępca doradcy ds . bezpieczeństwa narodowego ZEA , dodając , że przed wizytą arabska strona długo pracowała nad umowami . ",pol
10644,2018-34,sb,109," — Z tego co zrozumiałem , udało się nam wreszcie przekonać naszych partnerów w Emiratach , że mamy poważne zamiary i chcemy nawiązać stosunki na długą perspektywę . W trakcie pobytu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka zwiedził Wielki Meczet Szejka Zaida , oddając hołd pamięci pierwszego prezydenta ZEA szejka Zaida ibn Sultana an - Nahajana . Posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Zbiorowego Organizacji Umowy o Bezpieczeństwie Zbiorowym zaplanowane jest na 23 grudnia Przebieg przygotowań do posiedzenia Rady Bezpieczeństwa Zbiorowego OUBZ omówiony został w trakcie spotkania prezydenta z sekretarzem stanu OUBZ Nikołajem Bordiużą . Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na szczególną aktualność problemu zapewnienia szeroko rozumianego bezpieczeństwa , co potwierdzają również jego niedawne negocjacje z władzami Zjednoczonych Emiratów Arabskich : ",pol
10645,2018-34,sb,116," — Zrozumiałe , że tam również jest daleko do stabilności . Szczególnie w Egipcie , Libii , z tak zwanym “ państwem islamskim ” nie wszystko jest w porządku . Jednym słowem , toczy się wojna na całym Wschodzie . Ale co tam mówić o Wschodzie , jeśli u naszych progów dziś jest niespokojnie . Kto by mógł pomyśleć , że na Ukrainie przyjdzie nam się zmierzyć z takim konfliktem . Dlatego nasze bezpieczeństwo jest najważniejsze i my na Białorusi bardzo poważnie traktujemy wszystko , co się dzieje niedaleko naszych granic i dalej . Będziemy działać w tym kierunku , wspierając naszych sojuszników z OUBZ , w takim zakresie , jakim możemy i oczywiście zwracając szczególną uwagę na ochronę własnych rubieży , w tym wspólnie z Federacją Rosyjską na zachodnim odcinku w strefie naszej odpowiedzialności . ",pol
10646,2017-47,sb,126,"Nikołaj Bordiuża uważa , że posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Zbiorowego OUBZ będzie odbywało się w bardzo trudnej sytuacji . “ Oceniając obecnie sytuację w strefie działalności Umowy o Bezpieczeństwie Zbiorowym , odnotowujemy kilka bardzo niepokojących czynników , przede wszystkim jest to Afganistan ” — powiedział sekretarz stanu , zwracając uwagę na to , że sytuacja tam ciągle się pogarsza . Alaksandr Łukaszenka był z roboczą wizytą w Zjednoczonych Emiratach Arabskich . Program wizyty uzgodniony został z władzami ZEA . Omówiono główne kwestie dwustronnej współpracy w dziedzinie handlowo - gospodarczej i kredytowo - inwestycyjnej , w tym perspektywy wspólnej realizacji projektów w państwach trzecich . Prezydent Alaksandr Łukaszenka i szejk Muhammad ibn Zaid an - Nahajan Szereg porozumień w dziedzinie handlowo - gospodarczej i kredytowo - inwestycyjnej , naukowo - technicznej osiągnięto wcześniej . Ich wykonanie pozwoli istotnie zwiększyć wielkość wymiany handlowej między dwoma krajami , zapewnić realizację na terytorium Białorusi projektów z udziałem kapitału ZEA . ",pol
10647,2017-47,sb,111,"W kontekście wcześniej zawartych kontraktów o dostawę pojazdów zaplanowano założenie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich dealerskiego centrum produkcji MAZ SA . Będzie obejmować serwis samochodowy , magazyn części i stałą wystawę pojazdów . Przeprowadzono negocjacje z inwestorem , zainteresowanym stworzeniem klastera produkcyjno - przemysłowego na terytorium parku przemysłowego Wielki Kamień ( o szacowanej wielkości inwestycji 170 milionów dolarów USA . Określono również warunki przyciągnięcia środków Funduszu Rozwoju Abu Zabi do realizacji na Białorusi długofalowych projektów dotyczących infrastruktury . Białoruskie instytucje , prowadzące badania kosmiczne , przeprowadzą negocjacje z Instytutem Nauki i Technologii i Agencją Kosmiczną ZEA dotyczące nawiązania kontaktów w zakresie badań kosmicznych . Poza tym uzgodniono kwestie przygotowań i przeprowadzenia w grudniu w Abu Zabi wspólnego sympozjum naukowego i wystawy potencjału naukowo - technicznego Białorusi . ",pol
10648,2017-47,sb,155,"O tym , że Białoruś nadaje szczególne znaczenie współpracy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i dostrzega wielki potencjał wzrostu , powiedziano w trakcie spotkania Alaksandra Łukaszenki z księciem , następcą tronu emira Abu Zabi , zastępcą Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA szejkiem Muhammadem ibn Zaidem an - Nahajanem . Podczas spotkania omówiono bieżące projekty i wyznaczono zadania na przyszłość . Prezydent Alaksandr Łukaszenka i szejk Muhammad ibn Zaid an - Nahajan polecili wybrać 3 - 4 najważniejsze projekty , których realizacja pozwoliłaby dwom krajom osiągnąć nowy poziom stosunków . Strony z satysfakcją powiedziały o pozytywnych wynikach drugiego posiedzenia Wspólnego Komitetu ds . Współpracy między Rządem Białorusi i Rządem ZEA . Zjednoczone Emiraty Arabskie to główny partner Białorusi spośród państw arabskich Zatoki Perskiej . Podstawowe artykuły białoruskiego eksportu do ZEA to części samochodów i ciągników , papierosy , włókna syntetyczne , silniki i agregaty mocy , nawozy potasowe , łożyska , przyczepy i naczepy . W 2013 roku na Białorusi wpisano do rejestru 14 firm z udziałem kapitału ZEA i przyciągnięto inwestycje z tego kraju w wysokości 54 milionów dolarów USA . ",pol
10649,2017-47,sb,107,"Białoruś i ZEA wyróżnia wysoki poziom współpracy politycznej . Stanowisko dwóch krajów zgadza się w kluczowych sprawach międzynarodowych w ramach ONZ . Zjednoczone Emiraty Arabskie gotowe są zatrudniać wykwalifikowanych specjalistów z Białorusi . Mówiono o tym w trakcie spotkania prezydenta i wicepremiera , ministra spraw wewnętrznych ZEA , szejka Saifa ibn Zaida an - Nahajana . Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na to , że w przededniu odbyło się ważne spotkanie z księciem , następcą tronu emira Abu Zabi , zastępcą Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA , szejkiem Muhammadem ibn Zaidem an - Nahajanem : — Porozumieliśmy się w wielu sprawach , pojawiły się nowe pomysły , które możemy realizować i które polepszą nie tylko stosunki gospodarcze między dwoma krajami , ale i stosunki między ludźmi . ",pol
10650,2017-47,sb,126,"Prezydent dodał , że chodzi o specjalistów , których białoruska strona może wysłać do pracy w ZEA . Z kolei szejk Saif ibn Zaid an - Nahajan powiedział , że na Białorusi rozwinięte są takie dziedziny jak przemysł , szkolnictwo , dlatego zatrudnienie wykwalifikowanych specjalistów z Białorusi będzie ważnym składnikiem dwustronnej współpracy . — Na Białorusi wszystkie dziedziny działalności — przemysł , rolnictwo , życie społeczne i zaawansowane technologie — są na dobrym poziomie . Brakuje jedynie zasobów , inwestycje są w Emiratach i powinniśmy to wszystko połączyć na rzecz dwóch państw . W trakcie spotkania mówiono również o rozwoju współpracy w zakresie bezpieczeństwa publicznego . Współpracę między organami ścigania Białorusi i ZEA nawiązano w 2005 roku . W ubiegłym roku przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych ZEA powołano Komitet ds . Współpracy z Białorusią . Słuchacze z ZEA odbywają krótkie kursy na Akademii MSW Białorusi . ",pol
10651,2017-47,sb,122,"W harmonogramie roboczym prezydenta kolejnym było spotkanie z zastępcą doradcy ds . bezpieczeństwa narodowego ZEA , szejkiem Tahnunem ibn Zaidem an - Nahajanem . Myślą przewodnią było podobieństwo opinii co do tego , że Białoruś i Zjednoczone Emiraty Arabskie w 2015 roku powinny osiągnąć wielkość dwustronnej wymiany handlowej stanowiącą przynajmniej 500 milionów dolarów USA . Będzie to podłoże do dalszego rozwoju współpracy . Alaksandr Łukaszenka przypomniał , że szejk Tahnun ibn Zaid an - Nahajan był obecny na poprzednim spotkaniu z następcą tronu emira Abu Zabi , zastępcą Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA , szejkiem Muhammadem ibn Zaidem an - Nahajanem : — Był pan świadkiem długich negocjacji , dyskusji , zna się pan na temacie stosunków handlowo - gospodarczych , myślę , że w ciągu tej doby mogliśmy przemyśleć pewne sprawy i dziedziny współpracy , zwłaszcza nowe , zaproponowane przez szejka Muhammada ibn Zaida an - Nahajana . ",pol
10652,2017-47,sb,116,"Prezydent podkreślił , że poleci rządowi sporządzenie wykazu towarów , potrzebnych ZEA , by w przyszłym roku osiągnąć kwotę w wysokości 500 milionów dolarów USA , jeśli chodzi o wymianę handlową : — Bardzo byśmy chcieli , by podobnie zrobiła druga strona … Koniecznie powinniśmy osiągnąć tę wielkość wymiany handlowej po to , by stworzyć fundament , pewną platformę handlowo - gospodarczą do naszej dalszej współpracy … Potrafimy zrobić wszystko , czego potrzebuje państwa kraj , państwo dysponują tym , czego my potrzebujemy , dobrze , gdybyśmy połączyli potencjały , rozszerzyliśmy i pogłębiliśmy nasze stosunki zarówno w dziedzinie gospodarki , bezpieczeństwa , jak i innych . Alaksandr Łukaszenka podkreślił , że jest jedna prośba , by te porozumienia , które osiągnięto na takim wysokim szczeblu , skutecznie i jak najszybciej zostały zrealizowane . Prezydent dodał , że białoruski rząd będzie nad tym pracował : ",pol
10653,2017-47,sb,119," — Poprosiłbym pana jako człowieka nadzorującego stosunki Białorusi i ZEA sprzyjać temu . Wówczas będziemy mogli osiągnąć wysoki poziom współpracy … Liczymy na to , że wymiana wizyt na najwyższym poziomie i na poziomie ministrów , innych dygnitarzy przyczyni się do poważnych przemian w naszych stosunkach . Szejk Tahnun ibn Zaid an - Nahajan powiedział , że szejk Muhammad ibn Zaid an - Nahajan był zadowolony ze spotkania z głową państwa białoruskiego i był pod wrażeniem szczerości rozmowy . — Uważam , że w naszych stosunkach nastąpił przełom — stwierdził zastępca doradcy ds . bezpieczeństwa narodowego ZEA , dodając , że przed wizytą arabska strona długo pracowała nad umowami . — Z tego co zrozumiałem , udało się nam wreszcie przekonać naszych partnerów w Emiratach , że mamy poważne zamiary i chcemy nawiązać stosunki na długą perspektywę . ",pol
10654,2017-47,sb,142,"W trakcie pobytu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka zwiedził Wielki Meczet Szejka Zaida , oddając hołd pamięci pierwszego prezydenta ZEA szejka Zaida ibn Sultana an - Nahajana . Posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Zbiorowego Organizacji Umowy o Bezpieczeństwie Zbiorowym zaplanowane jest na 23 grudnia Przebieg przygotowań do posiedzenia Rady Bezpieczeństwa Zbiorowego OUBZ omówiony został w trakcie spotkania prezydenta z sekretarzem stanu OUBZ Nikołajem Bordiużą . Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na szczególną aktualność problemu zapewnienia szeroko rozumianego bezpieczeństwa , co potwierdzają również jego niedawne negocjacje z władzami Zjednoczonych Emiratów Arabskich : — Zrozumiałe , że tam również jest daleko do stabilności . Szczególnie w Egipcie , Libii , z tak zwanym “ państwem islamskim ” nie wszystko jest w porządku . Jednym słowem , toczy się wojna na całym Wschodzie . Ale co tam mówić o Wschodzie , jeśli u naszych progów dziś jest niespokojnie . Kto by mógł pomyśleć , że na Ukrainie przyjdzie nam się zmierzyć z takim konfliktem . ",pol
10655,2017-47,sb,108,"Dlatego nasze bezpieczeństwo jest najważniejsze i my na Białorusi bardzo poważnie traktujemy wszystko , co się dzieje niedaleko naszych granic i dalej . Będziemy działać w tym kierunku , wspierając naszych sojuszników z OUBZ , w takim zakresie , jakim możemy i oczywiście zwracając szczególną uwagę na ochronę własnych rubieży , w tym wspólnie z Federacją Rosyjską na zachodnim odcinku w strefie naszej odpowiedzialności . Nikołaj Bordiuża uważa , że posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Zbiorowego OUBZ będzie odbywało się w bardzo trudnej sytuacji . “ Oceniając obecnie sytuację w strefie działalności Umowy o Bezpieczeństwie Zbiorowym , odnotowujemy kilka bardzo niepokojących czynników , przede wszystkim jest to Afganistan ” — powiedział sekretarz stanu , zwracając uwagę na to , że sytuacja tam ciągle się pogarsza . ",pol
10656,2018-05,sb,108,"W Puszczy Białowieskiej mieszka rzadkie dla kraju zwierzę – ryśW Lesie Pożeżyńskim ( rejon Małorycki w obwodzie Brzeskim ) na jednym z drzew niedaleko stacji kolejowej znajduje się tablica z napisem : “ Uwaga — koty ! ” . Jednego z nich spotkałam ubiegłej jesieni na leśnej przesiece . Patrzę : cętkowany przystojniak pije wodę z kałuży . Ryś ! Najprawdziwszy ! Nogi na chwilę zadrżały — a jeżeli się rzuci ? Ale ryś się napił , otrząsnął łapy , tak samo , jak robią to domowe kotki , kiedy je zmoczą , i zagłębił się w las . Przez jakiś czas siedziałam przy tej kałuży . Byłam zaskoczona : dlaczego ryś , nocne zwierzę drapieżne , zachciał w biały dzień napić się wody i nie zwęszył zbliżania się człowieka ? ",pol
10657,2018-05,sb,103,"Pracownik naukowy Parku Narodowego “ Puszcza Białowieska ” Aleksy Buniewicz , kiedy dowiedział się o mojej przygodzie , powiedział , że miałam szczęcie : w ciągu trzydziestu lat pracy w puszczy widział rysia na wolności dopiero dwa razy . Nic dziwnego : ryś jest tak skryty , że nikt nie zna dokładnej liczby osobnikуw ani w obwodzie , ani w kraju — są tylko dane przybliżone . W Puszczy Białowieskiej ( znowuż według przybliżonych obliczeń ) żyje od 25 do 30 rysiуw . Na pytanie , czy nie jest ich za dużo dla 900 tysięcy hektarуw użytkуw puszczowych , Aleksy Buniewicz odpowiedział , że rysi w ogуle nie może być za dużo : zabraknie jedzenia — przeniosą się na inny teren . ",pol
10658,2018-05,sb,121,"Głуwnie w ten sposуb zachowują się młode samce . A propos , aby chociażby w pewnym stopniu kontrolować migrację rysiуw , w swoim czasie w Puszczy Białowieskiej zgodnie z programem “ Ekologia rysiуw ” , 17 złapanych osobnikуw zaopatrzono w naszyjniki z radiolatarniami . Jeden z rysiуw już po upływie dwуch tygodni znajdował się w stu kilometrach — w innym rejonie . Jednak teraz program został zakończony , natomiast czas pracy radiolatarni wynosi 2 , 5 – 3 lata , ktуre już upłynęły , a zatem na razie nie ma możliwości śledzenia migracji rysiуw . — Za jeden raz — opowiedział Buniewicz , — ryś może zjeść 3 - 5 kilogramуw mięsa zabitego zwierzęcia , resztę chowa i żywi się jeszcze przez kilka dni . Między innymi rysi jedzą nie tylko łanie — nie gardzą każdą inną zwierzyną , w tym nawet myszami . ",pol
10659,2018-05,sb,132,"Głуwny specjalista ds . polowania Prużańskiego nadleśnictwa rуwnież w obwodzie Brzeskim Stepan Kotyło , do ktуrego gestii należy Puszcza Bużańska , odnosi się do rysia nie zbyt łaskawie : niszczy łanie . — Mimo że ryś jest nabytkiem pożądanym , nie widzę realnego zagrożenia , że zaniknie jako rodzaj — uważa Stepan Iwanowicz . — Natomiast z pewnością mam problem z łaniami — ich liczba się zmniejsza . Lesz sprawcami tej sytuacji są rуwnież wilki , duże stado ktуrych odstrzeliliśmy w ubiegłym roku . Jednak rysi oprуcz tego lubią polować na głuszcуw . W wyniku ich upodobania gastronomiczne wyrządzają gospodarstwu leśnemu Puszczy Rużańskiej widoczną szkodę . Istnieje zdanie , że rysiуw trzeba odstrzeliwać , lecz jest mi ich szkoda : jak wynika ze słуw Buniewicza , na terenie Puszczy Białowieskiej od czasуw Drugiej Wojny światowej nie było przypadkуw , aby rysie zaatakowały ludzi . Moje spotkanie w lesie jest tego potwierdzeniem . ",pol
10660,2017-47,sb,127,"Wszystkie polonezy Ogińskiego po raz pierwszy zostały zebrane na jednej płycieHistorycy i wielbiciele muzyki już uznali to wydarzenie za symboliczne . W Mińsku ukazała się nowa płyta Michała Kleofasa Ogińskiego . Samo w sobie wydarzenie to nie byłoby czymś wyjątkowym , gdyby nie jeden decydujący czynnik : płyta zawiera wszystkie 24 polonezy , stworzone przez naszego słynnego rodaka . Po raz pierwszy w świecie ! Od momentu urodzin Michała Kleofasa minęło 240 lat , ale jego spuścizna dotychczas kryje wiele tajemnic . I tak , na przykład , ostatni nieznany polonez Ogińskiego odnaleziony został dopiero kilka lat temu przez jego potomka Iwego Kałuskiego ( a propos — to właśnie on wykonał na fortepianie wszystkie utwory z płyty ) w jednym z europejskich archiwуw . W roli inicjatora edycji płyty , zawierającej pełny zbiуr polonezуw Miachała Kleofasa , wystąpiła Komisja Narodowa ds . UNESCO . ",pol
10661,2017-47,sb,112," — Jest to kontynuacja naszego projektu odnowienia majątku Ogińskiego — mуwi prezes komisji Władimir Sczasny . — Niedawno UNESCO wydzieliło środki na skorygowanie projektu restauracji majątku ( stworzono go ponad 20 lat temu . Jesteśmy ostrożnymi optymistami i mamy nadzieję , że przed 250 . rocznicą Michała Kleofasa , ktуra obchodzona będzie w roku 2015 , prace restauracyjne w jego folwarku zostaną skończone . Płytę wydała firma prywatna , natomiast koszty jej edycji opłacił bank komercyjny . Pocieszające jest to , że na początku XXI stulecia można znowu mуwić o najlepszych tradycjach mecenasostwa , zapoczątkowanych jeszcze pуłtora stulecia temu . Kolejnym projektem w tym szeregu będzie płyta “ Muzyka dynastii Ogińskich ” , na ktуrej zostaną nagrane utwory potomkуw kompozytora oraz — oczywiście — utwory samego Michała Kleofasa . ",pol
10662,2019-13,sb,156," — Michał Kleofas Ogiński jest osobowością , urodzoną na ziemi białoruskiej , ktуra pozostawiła wyrazisty ślad w losach rуżnych krajуw — opowiada muzykolog i badacz Swetłana Niemogaj . — Jego spadek — zarуwno literacki , jak i muzyczny — dopiero ma zostać opanowany . Wydaje mi się , że czeka na nas dużo odkryć twуrczychKażdego lata w Mścisławiu odbywa się festiwal kultury średniowiecznej . To nie przypadek , że właśnie tutaj . Ponieważ naprawdę jest trudno znaleźć na wschodzie Białorusi bardziej malowniczą miejscowość dla takiego święta . Wszystko tutaj jest przesiąknięte duchem starożytności . Kiedy przyjeżdżasz tu po raz pierwszy , może się wydać , że Mścisław — to wioska . Domy drewniane z kolorowymi obramowaniami , wyrzeźbionymi tak , że wszystkie różne mienią się w oknie samochodu . Ach , wykrzykujesz , jaka malownicza wioska ! Ale nagle zza wzgórz pojawiają się krzyże kościoła i cerkwi , a wzdłuż drogi drewniane domy zmieniają się na kamienne — mocne , z czerwonej cegły . Tak budowali ponad sto lat temu . I wszystko to wytrwało , tu jeszcze żyją ludzie . ",pol
10663,2019-13,sb,146,"Tradycje organizowania świąt z rycerskimi walkami , targami rzemieślników w Mścisławiu są od kilku lat . I za każdym razem tu pojawia się jakiś nowy widok , który przyciąga turystów . Uszlachetnia się Wzgórze Zamkowe , gdzie chłopcy w kolczugach demonstrują mistrzostwo władania mieczem . A obok stawią pomniki wielkim poprzednikom współczesnych wojowników w zbrojach : wcześniej pojawiły się kamienie na cześć Symeona Lugwena , syna Olgierda , księcia Mścisławia , w pamięci nieznanego wojownika początku XVI wieku , którego zbroja została znaleziona w wodach rzeki Wiechry . W tym roku postawili kaplicę , która czci Świętego Księcia Roscisława Mścisławicza — uważany jest za założyciela miasta . A nazwał osadę na cześć swojego ojca . Jedno z najstarożytnych miast w Europie Wschodniej obecnie żyje jedną nogą w przeszłości , która tutaj jest odczuwalna prawie na każdej ulicy , drugą — w teraźniejszości . W tym — unikalny potencjał Mścisławia , który najlepiej niż każdy podręcznik z historii może opowiedzieć o tym , jak żyli nasi przodkowie . ",pol
10664,2019-13,sb,152,"Idę po ulicach miasta , i tablicy pamiątkowe na cześć jednego z pierwszych drukarzy Piotra Mścisławca , autora pierwszego białorusko - rosyjskiego słownika Iwana Nosowicza , poety Arkadzia Kuleszowa , historyka Michaiła Tkaczowa świadczą , że tutaj — dawne otoczenie kultury i duchowości . Mury starych klasztorów i kościołów wciąż czekają na konserwatorów , ale nie ma wątpliwości , patrząc na nich , że to stare centrum księstwa , województwa , powiatu nie tylko było , ale jeszcze będzie jednym z najbardziej znanych miast . Gdybym trafił do Mścisławia po raz pierwszy i nie wiedział , że tu organizuje się festiwal kultury średniowiecznej , pomyślałbym , że tu odnowili atmosferę tradycyjnego jarmarku . Targi wcześniej odbywały się w mieście lub na wsi rzadko , dobrze jeśli kilka razy w roku — na wielkie święto religijne . I to było głównym wydarzeniem w życiu gospodarczym i kulturalnym miasta lub miasteczka i okolic . Takim w istocie i jest od kilku lat festiwal w Mścisławiu . Wyjątkowy architektoniczno - naturalny krajobraz miasta , wysiłki władz lokalnych przyciągają tu tysiące turystów . ",pol
10665,2019-13,sb,185,"Jednym problemem — jak się tu dostać . Długa droga prowadzi z Mińska do Mścisławia . Nawet samochodem przy maksymalnej prędkości , bez zatrzymywania droga wynosi więcej niż 4 godziny . A transportem publicznym prawie pół dnia . Jest jednak nadzieja , że w przyszłości tutaj utorują piękną czteropasmową autostradę , która prowadzi do Mohylewa ze stolicy . Jak strzała — jest prosta i skierowana do centrum obwodowego . A od Mohylewa do Mścisławia — godzina jazdy . I tu jesteś . A przede wszystkim należy się kierować na Wzgórze Zamkowe , gdzie główni uczestnicy festiwalu — rycerze — spotkali się w wielu pojedynkach . Widzów tu jak podczas meczu piłki nożnej . Ludzie przeszli przez wąskie przejście między mocnymi obronnymi wałami zamczyska . I wszyscy natchnienie kibicują . Wychodzi rycerz z Mińska — “ trybuny ” hałasują . Z Nowogródku — oklaskiwają . Z Zesławia — wołają . A to jest lokalny , wojownik z Mścisławia — i już ludzie z głośnymi oklaskami pokazują , kto w domu jest gospodarzem . I swój rycerz w odpowiedzi zręcznie pokazuje , czego jest warty : latając z całą zręcznością na swoim koniu , rzuca oszczepem do nieba czerwoną szmatę . Prosty konkurs sprawia , że niektórzy rycerze są zdenerwowani : nie wszyscy radzą sobie z zadaniem . ",pol
10666,2019-13,sb,174,"W uroczystości wzięli udział grupy muzyczne , taneczne i teatralne , rzemieślnicy z Białorusi , a także z sąsiedniej Rosji . Ponad 20 rycerskich klubów . Turnieje , zabawy konne , rywalizacje łuczników , buhurty nocne , szturm na zamek , klasy mistrzowskie umiejętności bojowych — wszystko imponujące . Specjalnie dla nocnego ataku na zamek przez łuczników została zbudowana twierdza , którą uczestnicy spalili płonącymi strzałami . To można zobaczyć tylko w filmach i tu — w Mścisławiu . Średniowieczną atmosferę święta wspierali występami gwiazdy białoruskiej sceny folkowej — zespoły “ Lity Taler ” , “ Młyn i Sonca ” , “ Stary Olsa ” . A klasy mistrzowskie dla widzów średniowiecznych tańców dawał zespół “ Jawaryna ” . Bogate dziedzictwo naszych przodków inspiruje ludzi w różnych miastach kraju , aby organizowywać kluby rycerskie i poznawać dawne zwyczaje . Jak rozpalić ogień za pomocą krzemienia — to mnie też pokazali rzemieślnicy . Specjalne urządzenia w skórzanej torbie można również nabyć . Ale nie wziąłem . Może , ktoś bardziej potrzebuje . A w moim domu kuchenka gazowa i czajnik elektryczny . Ale jeśli jesteś zagorzałym fanem wędrówek na przyrodzie , to z taką starożytną “ zapalniczką ” będziesz prawdziwym obiektem zazdrości przyjaciół . To cała sztuka — zapalić iskrę żelazem z kamienia ! ",pol
10667,2019-13,sb,172,"Sztuka , którą można opanować tylko prawdziwym romantykom — jak uszyć strój w stylu minionych wieków . Lub zrobić królewski namiot . A uczestnicy festiwalu niby uczyli się tego od dzieciństwa . W swoich ubraniach nie wyglądają dziwnymi ludźmi — wydaje się , że żyją tak i ubierają się na co dzień . I zachowywają się naturalnie w takiej roli . Możemy zobaczyć ich takimi — wszystko jedno niezwykłymi — tylko na święta , jak w Mścisławiu . Dlatego takie festiwale są dobre — dzięki okazji do spotkania z przeszłością twarzą w twarz . A w Mścisławiu święto kultury średniowiecznej staje się również okazją , aby otworzyć wiele atrakcji , które są zazwyczaj zamknięte . Tutaj przetrwały , według moich obliczeń , trzy kościoły i cztery , a nawet pięć klasztorów . Z nich działa tylko świątynia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny . Dotychczas uwielbienia odbywają się w skromnej kaplicy . A reszta przestrzeni w środku “ zakratowana ” rusztowaniami budowlanymi . Umieszczono je w latach 1970 - tych . Zaczynali odbudowę , ale nie zakończyli ( przy okazji , wśród tych , którzy włożyli swój istotny wkład do ochrony zabytku architektury — wiadomi pisarze i artyści Władimir Stepan i Adam Globus . ",pol
10668,2019-13,sb,153,"Kilka lat temu hala , gdzie kiedyś brzmiały modlitwy do Boga , była zasypana odpadami budowlanymi . Teraz odbyły się duże zmiany : przestrzeń świątyni uwolniona od wszystkiego niepotrzebnego . I można chodzić pomiędzy kolumnami , wspiąć się na wieżę , zobaczyć nieopisane piękno panoramy ze Wzgórzem Zamkowym , zejść do piwnicy i schylając się , przechodząc pod niskimi łukami i sklepieniami , poczuć siebie “ w skórze ” mnicha z zakonu karmelitów . W podziemiach miejscowe muzeum obecnie regularnie organizuje wystawy . Pozostało doczekać się , aby wrócili tu specjaliści , którzy przywrócą dawny wygląd arcydzieła architektury , ponieważ kościół znany — jest wpisany w historię sztuki białoruskiej , pomalowany pięknymi freskami . Kupując w “ mieście mistrzów ” magnes z herbem Mścisławia , częstując się u wieśniaczek z okolicznych wiosek wiśniami i ciastkami , opuszczam Mścisław z przekonaniem , że święto kultury średniowiecznej tutaj będzie organizowane nie jeden raz w roku , a będzie trwało przez cały rok . Te moje wszystkie zadatki , aby stać się taką samą perłą , jak znane na całym świecie Mir i Nieśwież . ",pol
10669,2019-13,sb,110,"Mścisław okazał się o pół wieku starszy niż sądzono wcześniej . Zostało to ogłoszone przez kierownika Katedry Archeologii i Specjalnych Dyscyplin Historycznych Mohylewskiego Uniwersytetu Państwowego imienia Arkadzia Kuleszowa , doktora nauk historycznych , profesora Igora Marzaluka . Nową datę urodzin miasta udało się określić specjalistom z Ministerstwa Leśnictwa , którzy dendrochronologiczną metodą badali przez słoje roczne drewno przekazane im przez archeologów drewnianych fragmentów najstarożytnego chodnika dębowego . Igor Marzaluk twierdzi , że całe miasto zostało wybudowane w latach 1098 - 1101 : “ O wcześniejszym pochodzeniu miasta niż pokazują kroniki świadczą , z wyjątkiem chodnika , i inne drewniane budynki , które sięgają do jeszcze wcześniejszego okresu . Mścisław po raz pierwszy wspomniano w kronikach pod 1156 rokiem jako twierdza na zachodniej granicy księstwa Smoleńskiego ” . ",pol
10670,2019-13,sb,187,"W tym roku , podczas wykopalisk archeologicznych na Wzgórzu Zamkowym , znaleziono ikonę brązową XIII - XIV wieków z wizerunkiem cesarza rzymskiego Konstantyna i jego matki Heleny . Miejsce wykopalisk na wzgórzu zostanie obiektem muzealnym . Specjalna grupa konserwatorów przeprowadzi pracę na konserwację drewnianych budynków i części chodników specjalnymi materiałami syntetycznymi , dzięki czemu będą one stać od wielu dziesięcioleci i będą dostępne do oglądania przez turystów . Wykop zostanie zamknięty przed deszczem i słońcem drewnianą konstrukcją , która będzie symulować wieżę księcia . Zostaną tu pokazane znaleziska : wyroby z metali , szkła , drewna , gliny , kości , tkaniny , liczne ozdoby , naczynia . Białoruś ma tradycyjnie ścisłe stosunki zarуwno w zakresie gospodarki , jak i kultury z Litwą . Od dawnych czasуw łączą nas więzy dobrego sąsiedztwa . Litwinуw zaskakuje , jak na Białorusi potrafiono zachować dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego — przyjeżdżają do nas podrуżni z tamtej strony granicy po dawną egzotykę . Białorusin zaś nie może nie pojechać do Wilna i nie ukłonić się Matce Boskiej Ostrobramskiej , przejść się uliczkami , gdzie wydawał książki Franciszek Skoryna , pisał swoje pierwsze wiersze Janka Kupała . Najwięcej cudzoziemcуw , przyjeżdżających na Litwę z noclegiem , przyjechało w ubiegłym roku z Białorusi — ponad 350 tysięcy osуb . Świadczą o tym dane Departamentu Statystyki . ",pol
10671,2019-13,sb,125,"W ubiegłym roku na Litwie po raz kolejny odbyły się Dni Kultury Białorusi . W Visaginasie odbył się XVII Festiwal Piosenki Białoruskiej , w ktуrym wzięły udział zawodowe zespoły artystyczne Białorusi i amatorskie zespoły Białorusinуw zamieszkujących na Litwie . Publiczność w Wilnie , Kownie i Kłajpedzie obejrzała spektakle teatrуw i zespołуw muzycznych Mohylewa i Mińska . Dialog kultur trwa . Na czym się trzyma ? W Kłajpedzie prowadzi działalność białoruska szkoła niedzielna , w Ośrodku Wspуlnot Narodowych w Visaginasie są białoruskie klasy , gdzie uczy się języka , literatury , historii i kultury . W Wilnie od ponad dwudziestu lat istnieje szkoła imienia Franciszka Skoryny z białoruskim językiem nauczania . W ubiegłym roku szkole nadano status gimnazjum . To ważne wydarzenie . W latach 1919 — 1944 w Wilnie było białoruskie gimnazjum , gzie jechano po wiedzę z regionуw zachodnich Białorusi . ",pol
10672,2019-13,sb,114,"Zastępca dyrektora gimnazjum Roman Wojnicki urodził się w miejscowości Wiszniew . Przewodniczy rуwnież białoruskiej wspуlnocie Litwy : — Nasza szkoła znalazła się na siуdmym miejscu w rankingu na Litwie , spośrуd szkуł Wilna — na piątym , a spośrуd szkуł mniejszości narodowych — pierwszym . Nauczanie prowadzone jest w języku białoruskim , natomiast egzaminy uczniowie zdają po litewsku . Gimnazjum pracuje według litewskiego programu nauczania , ale wykorzystuje rуwnież białoruskie podręczniki . Miejski Komitet Wykonawczy w Mińsku ufundował szkole autokar , ktуrym dzieci jeżdżą na wycieczki na Białoruś . Wspуlne projekty z Litwą realizuje miński fotografik Sergiusz Płytkiewicz . W chwili obecnej przygotowuje album “ Postawy — Rakiszki : paralele ” . Projekt zapoczątkowała akcja pod patronatem MSZ Litwy “ Śladem dostojnikуw Wielkiego Księstwa Litewskiego hrabiуw Tyzenhauzуw ” . Płytkiewicz podzielił się szczegуłami : ",pol
10673,2019-13,sb,130," — Pierwotnie idea polegała na tym , by białoruski fotografik zrobił zdjęcia zabytkуw w Rakiszkach , a litewski — w Postawach . Pomyślałem , że ciekawsze będzie przeprowadzenie paraleli i porуwnanie miast , należących do Tyzenhauzуw , ktуrzy najpierw zamieszkiwali w Postawach , a pуźniej przenieśli się do Rakiszek . W obu miastach są pałace Tyzenhauzуw . W naszym kraju mieści się w nim szpital i ośrodek turystyczny , w Rakiszkac jest muzeum . Po Tyzenhauzach właścicielami Rakiszek byli Przeździeccy . Ciekawe , że do tego rodu należał białoruski Zasław . Mamy wiele wspуlnego w historii , chociaż bez wątpienia we wspуłczesnym życiu wiele rzeczy się rуżni . Mimo że Białorusini i Litwini mają rуżne języki moim zdaniem mentalność jest podobna . Białorusini w Rakiszkach znajdą coś , co ich zaskoczy , Litwinom spodobają się Postawy , gdzie w nienaruszonym stanie przetrwał budynek mieszkalny i świątynie XVIII — XIX wieku . ",pol
10674,2019-13,sb,113,"Szef departamentu kultury , turystyki i stosunkуw międzynarodowych samorządu gminy Rakiszki Petras Blaёevičius przyczynił się do tego , by Rakiszkii Postawy wygrały wspуlnie grant Unii Europejskiej według programu międzynarodowej wspуłpracy transgranicznej Łotwa — Litwa — Białoruś . Białoruskiej stronie wydzielono 250 tysięcy euro na upamiętnienie rodu Tyzenhauzуw . Wkład w projekt wnosi dyrektor Ośrodka Usług Turystycznych w Postawach Jegor Szuszkiewicz , ktуry jest “ autorem ” białoruskiego ludowego Dziadka Mroza — Ziuzi Pojezierskiego . Jednocześnie na Białorusi i Litwie odbudowuje się pałace rodu Sapiehуw — działaczy państwowych Wielkiego Księstwa Litewskiego . Już w bieżącym roku zamierza się odrestaurować barokowe elewacje końca XVII wieku pałacu Sapiehуw , położonego na wileńskim osiedlu Antakalnis . Na bocznych elewacjach budynkуw otwarte zostaną łuki krużgankуw parteru i pierwszego piętra . ",pol
10675,2019-13,sb,102,"W Bibliotece Akademii Nauk Litwy imienia Wrуblewskich można zobaczyć Ewangelię XV — XVI wieku z klasztoru w Żyrowiczach , ktуre początkowo należało do Sapiehуw . W pałacu Sapiehуw w białoruskiej Rużanie prace restauracyjne trwają od 2008 roku . Budynek zbudowano w drugiej połowie XVIII wieku , był otoczony ogrodami i cieplarniami . Brama wjazdowa podobna jest do łuku triumfalnego . Na wpуł okrągła kolumnada łączy pałac z korpusem zachodnim i wschodnim . Mieści się w nich galeria sztuki , teatr i maneż . Część pomieszczeń pałacu w Rużanie mogą zwiedzać turyści . We wschodniej oficynie jest ekspozycja wystawowo - muzealna . Na jednej sali odbywają się wystawy białoruskich malarzy , na drugiej przedstawiono historię rodu Sapiehуw . ",pol
10676,2019-13,sb,116,"Zgodnie z programem rządowym Zamki Białorusi do 2018 roku zakończona zostanie restauracja całej wschodniej części pałacu . Finansowanie zapewnia budżet obwodu brzeskiego . W czerwcu przed Dniem Miasta w Witebsku zamierza się odsłonić pomnik księcia krewskiego i witebskiego , wielkiego księcia litewskiego i ruskiego Olgierda . Przewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Witebsku Wiktor Nikołajkin opowiedział , że projekt rzeźny uchwalono . Zrobić pomnik pomogą sponsorzy . Tym czasem rzeźbiarze Sergiusz Bondarenko i Paweł Łuka robią w Nowogrуdku pomnik pierwszego księcia litewskiego Mendoga . Nowogrуdek w XIII wieku był jedną z jego rezydencji . Projekty szkicowe Bondarenki i Łuki wygrały przetarg ogłoszony przez Ministerstwo Kultury i Białoruską Państwową Akademię Sztuk Pięknych . O prawo stworzenia pomnika wielkiego księcia w Nowogrуdku ubiegało się 16 projektуw od 14 autorуw . ",pol
10677,2019-13,sb,110,"By wyobrazić sobie styl postaci Mendoga , proszę zwrуcić uwagę na rzeźby przed Białoruskim Cyrkiem Państwowym w Mińsku . Gimnastyczki na koniu , Klauni muzycy , Klaun i kogut z prosiaczkiem , Kot , żуłw i słoń żongler — to prace Bondarenki . Litewski rząd wspуlnie z ambasadą Litwy w Mińsku zamierza wydać pierwszy słownik białorusko - litewski . Będzie zawierać około 15000 wyrazуw języka białoruskiego i litewskiego . Przytoczone zostaną przykłady użycia wyrazуw , informacje z gramatyki i stylistyki . Słownik wydany zostanie w tym roku . “ Słownik białorusko - litewski będzie pożyteczny dla białoruskiej wspуlnoty Litwy i zamieszkujących na Białorusi Litwinуw oraz filologуw , tłumaczy obu krajуw i wszystkich osуb , ktуre interesują się kulturą , historią i tradycją tych krajуw ” — stwierdzono w komunikacie rządu Litwy . ",pol
10678,2019-13,sb,146,"W 2010 roku ambasada Litwy w Mińsku wydała gramatykę języka litewskiego w języku białoruskim , w 2011 roku — rozmуwki , lecz dotychczas nie było zawodowych podręcznikуw i słownikуw . Białorusini stanowią trzecią pod względem liczby osуb diasporę na Litwie po Polakach i Rosjanach , dlatego słownik pomoże łatwiej się nauczyć osobliwości języka litewskiego . Krok po kroku Białoruś i Litwa zbudowały pragmatyczną i zrуwnoważoną politykę we wszystkich dziedzinach . Zawartych zostało ponad pуł setki umуw pomiędzy miastami i gminami Litwy i Białorusi w dziedzinie gospodarki , edukacji , opieki zdrowotnej , kultury , sportu , turystyki . W efekcie w chwili obecnej udział regionуw w wymianie handlowej Litwy i Białorusi stanowi 30 procent . Pomyślnie realizowane są projekty w zakresie kardiologii i onkologii , organizowano wymianę studentуw i doktorantуw . Co roku Dni Kultury Białorusi na Litwie cieszą się zainteresowaniem . Poznawanie kultury sąsiednich państw to możliwość lepiej się poznać , zrozumieć siebie nawzajem i przypomnieć o więzach historycznych , jednoczących nasze narody . ",pol
10679,2018-39,sb,278,"XXV Międzynarodowy Festiwal Sztuki “ Słowiański Bazar ” , który zbiera w Witebsku gości od 14 do 18 lipca , obchodzi “ srebrny ” jubileusz — ćwierć wieku na scenie Amfiteatru Letniego . Tradycyjnie jedną z jaskrawych stron forum muzycznego zostanie Dzień Państwa Związkowego . On jest zaplanowany na 15 lipca . W koncercie pod nazwą “ Państwo Związkowe zaprasza ” wystąpi słynny Akademicki Zespół Pieśni i Tańca Armii Rosyjskiej imienia A . W . Aleksandrowa wraz ze znanymi białoruskimi i rosyjskimi artystami . Głównymi tematami “ Słowiańskiego Bazaru - 2016 ” zostaną Rok Kultury na Białorusi , Zwycięstwo w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej i 25 - lecie Festiwalu . Organizatorzy obiecują , że festiwal jubileuszowy będzie interesujący i treścią , i formą twórczą . Jedną z nowości jest to , że odbędzie się w formacie kulturalnej olimpiady . Organizatorzy “ Słowiańskiego Bazaru ” nie bez powodu porównywają Festiwal z Igrzyskami Olimpijskimi . Bo w obu wydarzeniach jest element konkurencji . Na Igrzyskach sportowcy rywalizują o złote medale , a uczestnicy Międzynarodowego Konkursu Wykonawców Pieśni Estradowej “ Witebsk - 2016 ” będą walczyć o Grand Prix Festiwalu — “ Złotą lirę ” . Jeśli na Olimpiadę chcą dostać się najsilniejsi i najbardziej zręczni , to forum pieśniowy w Witebsku również stara się , aby stać się centrum przyciągania najlepszych sił twórczych . W tym roku , przy okazji , w dorosłym i dziecięcym konkursach festiwalowych będą uczestniczyć przedstawiciele 28 krajów . W sumie do Witebska zamierzają przyjechać wysłannicy 40 krajów . Wydaje się , że liczbę masztów uczestniczących państw , jak i w ubiegłym roku , będą musieli zwiększyć . Ponadto , w dniu otwarcia po raz pierwszy zostanie podniesiony sztandar Światowego Stowarzyszenia Festiwali , którego szefem od ubiegłego roku jest dyrektor “ Słowiańskiego Bazaru ” Aleksander Sidorenko . Także w dniu otwarcia , 14 lipca , wzdłuż głównej ulicy Witebska przejdzie wielka teatralna parada uczestników i gości “ Słowiańskiego Bazaru ” , orkiestr dętych , twórczych zespołów i akredytowanych dziennikarzy — kolejna cecha , która uczyni festiwal podobnym do Igrzysk Olimpijskich . ",pol
10680,2018-39,sb,103,"Najbardziej gwiezdnym i najdrąższym programem Festiwalu pozostaje koncert galowy otwarcia . W nim wystąpią Ałła Pugaczowa , Maksim Gałkin , Walerij Leontjew , Łarysa Dolina , Siergiej Łazariew , Piotr Jełfimow , Alona Łanskaja , Tomas Anders , Maryla Rodowicz i inni popularni artyści . Ogólnie rzecz biorąc , ceny biletów pozostały na tym samym poziomie co w roku ubiegłym . Jeszcze organizatorzy “ Słowiańskiego Bazaru ” chcą zamierzyć się na rekord Księgi Guinnessa . Taka próba zostanie wykonana na Festiwalu Sztuki Ulicznej “ Na siedmiu wiatrach ” . Jego program obejmie maraton poetycki , podczas którego zabrzrmią 1000 wierszy o Witebsku w wykonaniu artystów , poetów i po prostu wszystkich chętnych . Jeśli maraton potrwa dłużej niż 10 godzin , może pobić rekord światowy . ",pol
10681,2018-39,sb,152,"Temat jubileuszowy będzie kontynuowany podczas koncertu “ 25 momentów lata ” , który odbędzie się 16 lipca . Tam w towarzystwie Narodowej Akademickiej Orkiestry Koncertowej Białorusi pod kierownictwem Michaiła Finberga wystąpią zwycięzcy Grand Prix “ Słowiańskiego Bazaru ” i laureaci konkursów festiwalowych poprzednich lat . I jeden z najbardziej uroczystych momentów : na “ Słowiańskim Bazarze ” zostaną przyznane nagrody Państwa Związkowego w literaturze i sztuce za lata 2015 - 2016 . Przypomnijmy , że zwycięzcami zostali kierownik artystyczny i główny dyrygent Państwowej Akademickiej Wielkiej Orkiestry Symfonicznej imienia P . I . Czajkowskiego Władimir Fedosiejew — za projekt “ Pieśni z lat wojennych ” . I jeszcze dwa zespoły autorskie . W pierwszym są Fiodor Powny , proboszcz parafii Wszystkich Świętych w Mińsku , rzeźbiarz Władimir Słobodczykow i architekt Igor Morozow . Otrzymali nagrodę za pomnik patriarchy Aleksego II . Drugi zespół autorski otrzymał nagrodę za album muzyczny “ Gdzie kalina kwitnęła ” . W jego składzie — Anatolij Jarmolenko , kierownik artystyczny zespołu “ Siabry ” , kompozytor Oleg Jelisiejenkow i poeta Iwan Jurkin . Wysokie nagrody zostaną przyznane zwycięzcom w Dniu Państwa Związkowego . ",pol
10682,2018-22,sb,234,"To ważna dla kraju kwestia — jeśli nie będzie korków na terminalach celnych tranzyt przez terytorium kraju wzrośnie . W zakresie przewozu komercyjnego wprowadzono już wstępne informowanie i deklarowanie . Nadszedł czas na przyspieszenie osób fizycznych . Obywatelom proponuje się między innymi za pomocą Internetu wcześniej poinformować o przewożonych rzeczach . Taki eksperyment trwa na przejściu granicznym Warszawski Most . Potrwa do 1 września . “ Główną zaletą wstępnego deklarowania elektronicznego dla obywateli jest skrócenie czasu operacji celnych w stosunku do przewozu towarów na własny użytek na przejściach granicznych ” — wytłumaczono znaczenie nowego projektu w służbie prasowej urzędu celnego w Brescie . Wypełnić formularz podróżujący obywatel może w Internecie — na komputerze lub smartfonie . Najlepiej korzystać z przeglądarki Google Chrome lub Mozilla Firefox . Wystarczy wejść na stronę internetową Komitetu Celnego , wybrać “ Elektroniczne wstępne deklarowanie towarów na własny użytek ” . Następnie zarejestrować się w systemie , wypełnić po rosyjsku lub po angielsku formularz deklaracji pasażerskiej . Przy tym użytkownikowi nadawany jest numer identyfikacyjny . Warto pamiętać , że przekazać informacje o sobie należy najpóźniej dwie godziny przed przybyciem na przejście graniczne . Na przejściu granicznym pokazujemy towar lub deklarowany samochód oraz numer identyfikacyjny — celnicy porównują dane . Jeśli wszystko będzie się zgadzać , obiecują , że załatwienie formalności potrwa nie więcej niż 15 minut . Niepoprawnie wypełniona deklaracja nie zostanie zarejestrowana . Zakres danych wstępnego deklarowania elektronicznego powinien być zgodny z danymi , wpisywanymi do formularza pasażerskiej deklaracji celnej , która zatwierdzona została na mocy decyzji Komisji Unii Celnej , uprzedzono w urzędzie celnym w Brescie . ",pol
10683,2018-22,sb,101,"Dla obywateli nowy projekt będzie ciekawy z tego powodu , że od 10 marca w Państwowym Komitecie Granicznym zmieniono pojęcie towarów na własny użytek . Teraz bez cła można raz na trzy lata przywieźć z zagranicy wyposażenie dla kuchni i łazienki , telefonię , wózki dla dzieci ( każdego rodzaju niezależnie od wieku dziecka , klimatyzatory , silniki do łodzi i inne towary . Razem 35 pozycji . Listę zamieszczono na stronie internetowej resortu . Jest również informacja o rzeczach , które można przywieźć raz na dwa lata . Można nabyć do czterech motocykli , opon letnich i zimowych do każdego pojazdu , będącego własnością pasażera . Dokument o posiadanym w kraju samochodzie należy przedłożyć celnikom . ",pol
10684,2018-39,sb,124,"Na pewno jest to jedyne miejsce w kraju , w którym można zobaczyć najszerszą panoramę przedmiotów o życiu naszych przodków od pojawienia się pierwszego człowieka do XVIII wieku . W 1993 roku ta sala otrzymała nowy wygląd . Tu po raz pierwszy została przedstawiona kultura kraju od czasów starożytnych — tak , jak to nie wykazano wcześniej . Ale z upływem lat wiele zostało przestarzałe — nie , nie eksponaty , a gabloty , dekoracje , oświetlenie . Tak u dyrektora NMH Olega Ryżkowa powstał pomysł : jeśli dopiero nie ma możliwości stworzyć zupełnie nową panoramę przeszłych zdarzeń , konieczne jest co najmniej odświeżyć ją . Ostatnie trzy miesiące wszystkie przedmioty zostały odrestaurowane , elektrycy prowadzili nowe podświetlenie , drukowali podpisy do przedmiotów w języku białoruskim , rosyjskim i angielskim , ozdabiali wnętrze . I teraz — stara sala jest jak nowa . ",pol
10685,2018-39,sb,115,"Kiedy przyszłem tu , nie byłem zaskoczony . Układ pozostał taki samy . Ale nie natychmiast zdawałem sobie sprawy , jakie zaszły zmiany . Potem zacząłem chodzić i zajrzeć w gabloty . Przedmioty rozłożyli tak , że one teraz “ oddychają ” bardziej swobodnie . Wcześniej im było nieco tłocznie — poprzedni projektanci ekspozycji chcieli pokazać jak najwięcej rzeczy , ale możliwości techniczne nie pozwalały , aby każdy artefakt był podświetlony , odróżniony . Teraz nowe lampy pomagają to zrobić . Nie ma tu jasnego oświetlenia . Publiczność niby zanurza się w przeszłości — dzięki słabemu światłu w gablotach . — Pan widzi przed sobą tylko oryginały . Wszystkie atrapy usunęliśmy . Gość powinien czuć prawdziwą historię . Bo ta ekspozycja jest rodzajem krótkiego przewodnika dla każdego , kto chce zrozumieć , gdzie są korzenie tożsamości Białorusinów . ",pol
10686,2018-09,sb,152,"Jaki rodzaj ceramiki i biżuterii wykorzystywali przodkowie , jakim bóstwom modlili się ( a tu i pogański bożek spod Szkłowa , i chrześcijańskie , żydowskie , muzułmańskie relikwie , jakie książki publikowali i czytali ( robi wrażenie paleta języków , w których drukowała się literatura , jak bronili ojczyzny od czasów , gdy ubierali się w skóry i strzelali z łuku , do czasów , kiedy ubrali się w rycerską zbroję i wzięli w ręce broń ? Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w muzeum . Nieoczekiwane odkrycia czekają na podrуżnych w znanych im miejscach Letni sezon turystyczny w wielu zakątkach Białorusi był bogaty w odkrycia . W galeriach sztuki i miejscach dawnych osad czasami czekały na nas nieoczekiwane niespodzianki . Wydawałoby się , co mogą znaleźć badacze w pałacach , w ktуrych zbadano każdy centymetr ? Czego potrzeba , by ciche muzeum w Zdrawniewie niedaleko Witebska nagle stało się miejscem przyciągającym uwagę dziennikarzy i tysiąca zwiedzających ? Okazuje się nawet w najbardziej odległym zakątku kraju może wiele się dziać . I interesować podrуżnych . ",pol
10687,2018-09,sb,119,"Kilka sal pałacu w Nieświeżu , zabytku architektury XVI — XVIII wieku , udostępniono dla publiczności po wieloletniej renowacji . Dyrektor Narodowego Muzeum - Rezerwatu Historyczno - Kulturalnego Nieśwież Sergiusz Klimow oprowadził mnie po Kamienicy i Galerii Południowej , gdzie zakończono prace restauracyjne : “ Do końca roku zamierzamy otworzyć kolejnych 27 sal . Poszczegуlne prace restauracyjne w pałacu wymagające szczegуlnej uwagi ( na przykład odnowienie malowideł i kominkуw ) będą kontynuowane po 2011 roku ” . Sergiusz Klimow powiedział , że za jakiś czas w pałacu w Nieświeżu może pojawić się więcej sal wystawowych — w suterenach z przejściami podziemnymi . Autentycznych przedmiotуw dla ekspozycji trzeba szukać na zagranicznych aukcjach , w prywatnych kolekcjach . Niektуre eksponaty , przykładowo kolekcje słuckich pasуw , numizmatyki i medali , już kupiono . Nabyto rуwnież meble , z ktуrych część postawiono w pokojach rezydencji Radziwiłłуw . ",pol
10688,2018-09,sb,142,"Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego w Borysowie niedaleko Mińska jest odnawiana w stylu końca XIX — początku XX wieku . W tym roku zostaną zakończone prace restauracyjno - konserwatorskie na elewacjach i prace dekoracyjno - wykończeniowe . Natalia Gołosowa , kierownik prac restauracyjnych , powiedziała , że cerkiew będą zdobić krzyże zrobione według kanonu cerkwi prawosławnej końca XIX — początku XX wieku . Pierwsze badania inżynieryjne zabytku przeprowadzono w 2005 roku . Głуwnym etapem prac w budynku , ktуry kilka lat temu był w bardzo złym stanie , było wzmocnienie konstrukcji — łukуw , sklepień , murуw . Chodzi o to , że Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego stoi na dębowych palach , gdy obok wybudowano nowoczesny budynek , spod świątyni odpłynęły wody gruntowe , w rezultacie dębowe pale , ktуre powinny znajdować się w wilgotnym środowisku , zaczęły wysychać i osuwać się . Cerkiew nachyliła się jak Krzywa Wieża w Pizie , pod warstwą tynku pojawiło się mnуstwo pęknięć . Zadecydowano o przeprowadzeniu dodatkowych badań inżynieryjnych cerkwi , stąd opуźnienie konserwacji . ",pol
10689,2018-09,sb,107,"Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego w Borysowie — zabytek architektury w stylu rusko - bizantyjskim ze stylizacją kształtуw moskiewskiej architektury sakralnej — została zbudowana w 1874 roku przez inżyniera z Petersburga Piotra Mierkułowa . Świątynię o wysokości 12 metrуw wybudowano z czerwonej cegły w miejscu starszej Cerkwi Zmartwychwstania Pańskiego , ktуra spłonęła w 1865 roku . Holszany i Krewo : dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego Holszany to wieś na granicy z Litwą . Zachowały się tu ruiny zamku książąt Sapiehуw , założonego w XVII wieku i opisanego w powieści Włodzimierza Korotkiewicza “ Czarny zamek holszański ” . Kilka kilometrуw dalej ocalało wzgуrze , na ktуrym stała rezydencja założycieli miejscowości — książąt Holszańskich . Tego lata archeolodzy znaleźli na wzgуrzu podwaliny twierdzy rodu Holszańskich . ",pol
10690,2018-09,sb,120,"Paweł Kieńko , pracownik naukowy Instytutu Historii Narodowej Akademii Nauk Białorusi , ustalił , że wieżę wybudowano w XII wieku : “ Widać , że fortyfikacje zniszczył ogień . Znaleźliśmy szczątki ludzkie , odcięte palce , kawałki nуg . W murach wieży jest pełno grotуw strzał . Grodzisko ( jego wysokość wynosi około 25 metrуw ) kilka razy niszczył ogień . Na głębokości 2 metrуw znaleziono warstwy kulturalne V , końca X , XI i XII wieku . Zachowała się w nich srebrna blaszka pasa nabijanego mężczyzny bojownika . Dotychczas podobne znaleziono tylko w starożytnej stolicy Litwy — grodzisku Kernavė między Wilnem a Kownem . Za prawdziwy sukces uważamy grot strzały Gunуw z V wieku — narodu koczowego , ktуry zburzył Rzym ” . Oznacza to , że Holszany były niegdyś bardzo ważnym miejscem nie tylko w historii Białorusi , ale i całej Europy . ",pol
10691,2018-09,sb,168,"Tego lata archeolodzy pracowali także pod murami krewskiej cytadeli niedaleko Holszan . Budowali ją wielcy książęta litewscy w XIV wieku . W 1385 roku w tej twierdzy Polska i Litwa zawarły sojusz polityczny , ktуry doprowadził do zjednoczenia dwуch państw . Z dna rzeki Drysa ( powiat rosoński , obwуd witebski ) mińscy nurkowie wspуlnie z połockimi archeologami podnieśli starożytną rzeźbę , ktуrą przodkowie Białorusinуw ubуstwiali przed przyjęciem chrześcijaństwa w 988 roku . Zdaniem specjalistуw to unikatowe znalezisko na skalę światową . Drewniana rzeźba , ktуra nie ma odpowiednikуw w Europie Wschodniej , leżała około tysiąca lat na odcinku znajdującym się dziś pod wodą na głębokości 3 — 4 metrуw . Wysokość starożytnej rzeźby wynosi około 1 metra 20 centymetrуw . Kierownik Katedry Historii Połockiego Uniwersytetu Państwowego Denis Duk opowiedział , że rzeźba waży około 150 kilogramуw : “ Została zrobiona z wielkiej gałęzi dębu . Rzeka wspaniale zachowuje drewno , zwłaszcza dąb . Miejsce , gdzie znaleziono rzeźbę , w starożytności było gęsto zaludnionym obszarem . W okolicy jest dużo kopcуw , najstarsze datowane VI wiekiem ” . Obecnie rzeźba znajduje się w Instytucie Historii Narodowej Akademii Nauk , gdzie zostanie ustalony jej wiek . ",pol
10692,2018-09,sb,121,"W sierpniu w Grodnie odbyło się uroczyste otwarcie odnowionego po pożarze 2006 roku ołtarza kościoła katedralnego . Ogień uszkodził reliefowe kolumny , część balustrady , zdobienie i cztery rzeźby . Odnowić rzeźby udało się na podstawie zdjęć . Renowacją ołtarza zajmowali się białoruscy rzeźbiarze , pozłacaniem specjaliści z Wilna . Kierownikiem naukowym prac był głуwny konserwator Zamku Krуlewskiego w Warszawie Paweł Sadlej . Kościуł katedralny w Grodnie poświęcono w 1705 roku . To jedna z najstarszych świątyń katolickich na Białorusi . Centralny ołtarz to ponad 20 figur , ktуre w latach 1730 . wykonał rzeźbiarz z Krуlewca Schmidt . Uroczystą mszę i poświęcenie odnowionego ołtarza odprawił Mitropolita Miński i Mohylewski Arcybiskup Tadeusz Kondrusiewicz . Według proboszcza świątyni księdza Jana Kuczyńskiego po odnowieniu centralnego ołtarza konserwatorzy nie opuszczą świątyni , będą kontynuować prace nad innymi elementami wykończenia . ",pol
10693,2018-09,sb,156,"Na starym grodzisku Łohojska położonym w malowniczym parku hrabiуw Tyszkiewiczуw powstanie rycerska osada . Pomysł zbudowania drewnianego zamku rycerskiego i miasta mistrzуw powstał po wspуlnym kolegium resortуw sportu i turystyki oraz kultury . Aleksander Warykisz , jeden ze znanych przewodnikуw i pionier animacji w białoruskiej turystyce , już kiedyś chciał wybudować zamek rycerski niedaleko Rakowa . Poparły go lokalne władze . Obecnie ma nadzieję , że podobny projekt zostanie zrealizowany w Łohojsku : “ To idealne miejsce — o ciekawej historii , niedaleko Mińska i ośrodkуw narciarskich , gdzie zimą przyjeżdża mnуstwo turystуw . Przedłuży to sezon , zamek rycerski będzie mуgł pracować przez cały rok . Lokalne władze są otwarte na propozycje , gotowe pomуc w budownictwie , udostępnić sprzęt i pracownikуw . Obecnie trwa sporządzenie projektu . W Ministerstwie Kultury skierowano nas do Instytutu Historii NAN Białorusi i do archeologуw . Najpierw w miejscu planowanej budowy zostaną przeprowadzone prace wykopaliskowe . Jeśli uda nam się odnaleźć fragmenty , nowe budynki zostaną wybudowane zgodnie z dawnymi granicami . Myślę , że na realizację planуw potrzeba około pуłtora roku ” . ",pol
10694,2018-09,sb,127,"Witebsk i okolice odwiedzili francuscy krewni rosyjskiego malarza Ilji Repina . Byli tu po raz pierwszy : czworo prawnukуw wielkiego mistrza — Ivan , Serge , Nadine i Michel Diakonoff oraz młodzi krewni w piątym pokoleniu . Wszyscy są potomkami wnuczki malarza Tatiany Repiny - Jaziewej , ktуra po rewolucji październikowej zamieszkała w majątku dziadka Zdrawniewo niedaleko Witebska , i Ivana Diakonoff , syna miejscowego duchownego Dymitra Diakonoff . Tatiana i Ivan mieli czworo dzieci — Walentego , Cyryla , Halinę i Romana , ktуrych potomkowie przyjechali na Białoruś , by poznać historię swojego rodu . Repinowie - Diakonoff odwiedzili wieś Wierchowoje ( za życia słynnego malarza wieś nazywała się Słoboda , pуźniej Repino . Odwiedzili cmentarz , gdzie pochowano ojca Ilji Repina Jefima Repina i duchownego Dymitra Diakonoff . Miejscowi częstowali francuskich gości sokiem brzozowym i pokazali im ponad stuletnią topolę , ktуra rosła za życia ich przodka Ivana Diakonoff . ",pol
10695,2018-09,sb,125,"Następnie była podrуż do muzeum - majątku Zdrawniewo . Muzeum powstało w miejscu dawnego majątku należącego do Ilji Repina . Malarz kupił go w 1892 roku i do 1902 roku lubił tu wypoczywać latem z rodziną . W Zdrawniewie namalował słynne obrazy “ Białorusin ” , “ Noc księżycowa ” , “ Pojedynek ” i “ W słońcu ” . Obecnie są tu akwarele , rysunki , obrazy święte , autentyczne zdjęcia , listy , książki Repina . W dawnym majątku rodowym Francuzi poznali potomkуw chłopa Sidora Szawrowa , z ktуrego Repin malował obraz “ Białorusin ” . Najstarszy przedstawiciel rodu — 59 - letni Ivan Diakonoff z Lyonu , inżynier korporacji France Telecom — podarował muzeum wiersze napisane przez jego babcię Tatianę , wnuczkę Repina . Wizyta potomkуw Repina przyciągnęła uwagę całego świata do dziedzictwa malarza szanowanego na Białorusi . W Obwodowym Muzeum Sztuki w Witebsku oraz Narodowym Muzeum Sztuki w Mińsku wystawiono obrazy rosyjskiego malarza . ",pol
10696,2019-04,sb,142,"Mikołaj Jurkiewicz w przeciągu trzydziestu lat dba o tradycje budowania drewnianych łуdek “ Gdzie tu robi się łуdki ? ” . Pierwsza osoba , ktуrą spotkałem w przedmieściu Brasławia koło jeziora , nie tylko zrozumiała , o co chodzi , ale i wskazała dokładny adres . Koło domu leżą deski i kupy wiуrуw , na specjalnych krzyżakach jest konstrukcja , przypominająca szkielet ryby , nad ktуrą pochylił się Mistrz . Posługuje się poziomowskazem budowlanym , siekierą i heblem , a ja mam okazję na własne oczy zobaczyć , jak szkielet staje się łуdką , ktуra może popłynąć nawet po wielkiej wodzie . Mikołaja Jurkiewicza nie przypadkiem nazwałem Mistrzem z wielkiej litery : ten człowiek od 35 lat żyje tym , że buduje łуdki — wielkie i małe , zwykłe dla rybakуw i eleganckie dla najbardziej wymagających i kapryśnych zleceniodawcуw . Ile łуdek zbudował ? Dawno przestał liczyć , ale ponad jedną trzecią wszystkich łуdek , przycumowanych nad podmiejskim jeziorem Drywiaty ( a jest ich kilkaset , zrobił właśnie on . ",pol
10697,2017-47,sb,104," — W tym sezonie z kolegami trzykrotnie zabieraliśmy się do budowy własnej łуdki — wspomina rzemieślnik . — Ludzie zawsze proszą , by sprzedałem im łуdkę . Robiliśmy nawet z najgorszego materiału , na kilka lat , mimo to zawsze znajdzie się ktoś chętny . W każdym razie rzemiosło Mikołaja Jurkiewicza nie zanika . Za każdym razem widząc swoją łуdkę na falach jeziora rozumie , że robi coś wartościowego . Rozpoznać swoją łуdkę pomaga pewien znak , ktуry pozostawia na każdej łуdce : wbity w dno specjalny gwуźdź , ktуry w pewnym strategicznym miejscu trzyma deski . Nie można go wyciągnąć , pobłyskuje jako znak rozpoznawczy . Mikołaj Jurkiewicz w przeciągu trzydziestu lat dba o tradycje budowania drewnianych łуdek ",pol
10698,2017-47,sb,130," “ Gdzie tu robi się łуdki ? ” . Pierwsza osoba , ktуrą spotkałem w przedmieściu Brasławia koło jeziora , nie tylko zrozumiała , o co chodzi , ale i wskazała dokładny adres . Koło domu leżą deski i kupy wiуrуw , na specjalnych krzyżakach jest konstrukcja , przypominająca szkielet ryby , nad ktуrą pochylił się Mistrz . Posługuje się poziomowskazem budowlanym , siekierą i heblem , a ja mam okazję na własne oczy zobaczyć , jak szkielet staje się łуdką , ktуra może popłynąć nawet po wielkiej wodzie . Mikołaja Jurkiewicza nie przypadkiem nazwałem Mistrzem z wielkiej litery : ten człowiek od 35 lat żyje tym , że buduje łуdki — wielkie i małe , zwykłe dla rybakуw i eleganckie dla najbardziej wymagających i kapryśnych zleceniodawcуw . Ile łуdek zbudował ? Dawno przestał liczyć , ale ponad jedną trzecią wszystkich łуdek , przycumowanych nad podmiejskim jeziorem Drywiaty ( a jest ich kilkaset , zrobił właśnie on . ",pol
10699,2018-22,sb,128," — W tym sezonie z kolegami trzykrotnie zabieraliśmy się do budowy własnej łуdki — wspomina rzemieślnik . — Ludzie zawsze proszą , by sprzedałem im łуdkę . Robiliśmy nawet z najgorszego materiału , na kilka lat , mimo to zawsze znajdzie się ktoś chętny . W każdym razie rzemiosło Mikołaja Jurkiewicza nie zanika . Za każdym razem widząc swoją łуdkę na falach jeziora rozumie , że robi coś wartościowego . Rozpoznać swoją łуdkę pomaga pewien znak , ktуry pozostawia na każdej łуdce : wbity w dno specjalny gwуźdź , ktуry w pewnym strategicznym miejscu trzyma deski . Nie można go wyciągnąć , pobłyskuje jako znak rozpoznawczy . Homel oficjalnie został Stolicą Kultury Wspуlnoty Niepodległych Państw Drugą Stolicą Kultury Wspуlnoty będzie rosyjski Ulianowsk . Dla obu miast nowy status oznacza niezwykle intensywne i bogate życie kulturalne przez najbliższe dziesięć miesięcy oraz liczne kontakty i wizyty . ",pol
10700,2018-22,sb,134,"W ten sposуb rozpoczęto kolejny etap programu międzynarodowego “ Stolice Kultury Wspуlnoty ” . Program powstał z inicjatywy Rady ds . Wspуłpracy Humanitarnej , Rady ds . Wspуłpracy Kulturalnej i Międzypaństwowej Fundacji Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP . Celami projektu są między innymi połączenie potencjałуw , rozszerzenie więzi , rozwуj poszczegуlnych regionуw i miast . O znaczeniu przedsięwzięcia świadczy chociażby ten fakt , iż w uroczystości wręczenia Homlowi certyfikatуw uczestniczyli członkowie rządu Białorusi , kierownicy Rady ds . Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP , Międzypaństwowej Fundacji Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP , przedstawiciele kierownictwa Ministerstwa Kultury Federacji Rosyjskiej , członkowie Rady stałych przedstawicieli państw członkowskich wspуlnoty w organach władzy wspуlnoty , działacze kultury i sztuki . Homel jest pierwszą Stolicą Kultury WNP , ale nie pierwszą na Białorusi . W ubiegłym roku ten status należał do starego Połocka . Homel , ktуry w przyszłym roku będzie obchodził 870 . rocznicę , przejął sztafetę i wszedł na poziom międzynarodowy . ",pol
10701,2018-22,sb,145,"Uroczystości poświęcone nadaniu miastu zaszczytnego miana zakończyły się jakiś czas temu , w Ulianowsku natomiast są dopiero planowane . Jednak oba miasta od kilku miesięcy robią wszystko co w ich mocy , by potwierdzić nowy status . Jednym z pierwszych wydarzeń kulturalnych było otwarcie wystawy obrazуw malarza narodowego ZSRR Witolda Białynickiego - Biruli w pałacu Rumiancewуw - Paskiewiczуw . Zakłada się , że w Homlu do końca roku odbędzie się około 160 rуżnorodnych wydarzeń kulturalnych . Wśrуd najbardziej ważnych — konkurs zespołуw wokalno - instrumentalnych “ Przebуj studencki ” , turniej tańcуw salonowych “ Złota ryś ” , międzynarodowy konkurs dziecięcy “ Muzyka nadziei ” , festiwal międzynarodowy “ Słowiańskie spotkania teatralne ” . To zaledwie niektуre z zaplanowanych imprez . Niektуre idee już zostały zrealizowane , na temat pozostałych toczą się dyskusje . Jednym z najciekawszych i nietypowych wydarzeń mających potwierdzić stołeczny status Homla będzie otwarcie białorusko - włoskiego ośrodka twуrczości młodzieżowej “ La Ruche ” . Zakłada się , że będzie to fabryka idei , twуrcze laboratorium dla realizacji najbardziej odważnych przedsięwzięć powstających na pograniczu gatunkуw , nauk , kierunkуw . ",pol
10702,2018-22,sb,116,"Jest szansa , że nowe życie otrzyma festiwal tańca “ Sozhski karahod ” , ktуry odbywa się w Homlu od 1997 roku . Tym razem “ Karahod ” zaprosi do udziału przedstawicieli rуżnych gatunkуw — zespołуw tańca , tancerzy na lodzie , nawet zespoły pantomimy . Poza tym mieszkańcy miasta i wszystkie zainteresowane osoby mogą wziąć udział w planowaniu imprez — zgłaszać propozycje , co chcieliby zobaczyć podczas obchodуw , uczestniczyć w upiększeniu stolicy kultury — zaczynając od formy fontann i na urządzeniu plaż kończąc . Minister kultury Białorusi Paweł Łatuszko wytłumaczył , dlaczego właśnie Homel został Stolicą Kultury WNP i Białorusi : — Jest to jeden z czołowych ośrodkуw kultury kraju . Tradycyjnie organizuje się tu mnуstwo festiwali , konkursуw , wystaw , koncertуw , dużą wagę przywiązuje się do rozwoju sztuki zawodowej i amatorskiej . ",pol
10703,2018-22,sb,125,"Ważnym czynnikiem było rуwnież położenie geograficzne Homla . Jest położony na granicy Białorusi , Rosji i Ukrainy , sąsiedztwo kultur zawsze wpływa na rozwуj miast . Przewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Homlu Wiktor Pilipiec zamierza maksymalnie skorzystać z okazji : — Nie będziemy formalną stolicą . Wkrуtce wszyscy się przekonają . — Najważniejsze , co przewiduje status Stolicy Kultury , to prawo każdego obywatela kraju , niezależnie od tego , czy mieszka w Mińsku czy w małym miasteczku , do tych samych dуbr . Naszym celem jest zapoznanie z czołowymi zespołami muzycznymi , teatrami , osiągnięciami twуrczej elity kraju . Poza tym bardzo ważna jest aktywizacja wewnętrznego życia kulturalnego w mieście , by sami mieszkańcy coraz aktywniej uczestniczyli w projektach kulturalnych . Musimy pokazać w kraju i poza granicami Białorusi , że Homel rzeczywiście jest dużym ośrodkiem kulturalnym , sprzyjać rozwojowi kontaktуw międzynarodowych i międzykulturalnych . ",pol
10704,2017-47,sb,125,"Zgodnie z koncepcją programu “ Stolice Kultury Wspуlnoty ” status Stolicy Kultury co roku przekazywany jest innemu miastu . Oprуcz Białorusi i Rosji do programu dołączą inne państwa WNP . Zainteresowanie jest duże , w Homlu na uroczystości wręczenia certyfikatуw oprуcz Rosji była rуwnież reprezentowana Ukraina , Kirgizja , Uzbekistan , Armenia . Homel oficjalnie został Stolicą Kultury Wspуlnoty Niepodległych Państw Drugą Stolicą Kultury Wspуlnoty będzie rosyjski Ulianowsk . Dla obu miast nowy status oznacza niezwykle intensywne i bogate życie kulturalne przez najbliższe dziesięć miesięcy oraz liczne kontakty i wizyty . W ten sposуb rozpoczęto kolejny etap programu międzynarodowego “ Stolice Kultury Wspуlnoty ” . Program powstał z inicjatywy Rady ds . Wspуłpracy Humanitarnej , Rady ds . Wspуłpracy Kulturalnej i Międzypaństwowej Fundacji Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP . Celami projektu są między innymi połączenie potencjałуw , rozszerzenie więzi , rozwуj poszczegуlnych regionуw i miast . ",pol
10705,2017-47,sb,178,"O znaczeniu przedsięwzięcia świadczy chociażby ten fakt , iż w uroczystości wręczenia Homlowi certyfikatуw uczestniczyli członkowie rządu Białorusi , kierownicy Rady ds . Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP , Międzypaństwowej Fundacji Wspуłpracy Humanitarnej Państw Członkowskich WNP , przedstawiciele kierownictwa Ministerstwa Kultury Federacji Rosyjskiej , członkowie Rady stałych przedstawicieli państw członkowskich wspуlnoty w organach władzy wspуlnoty , działacze kultury i sztuki . Homel jest pierwszą Stolicą Kultury WNP , ale nie pierwszą na Białorusi . W ubiegłym roku ten status należał do starego Połocka . Homel , ktуry w przyszłym roku będzie obchodził 870 . rocznicę , przejął sztafetę i wszedł na poziom międzynarodowy . Uroczystości poświęcone nadaniu miastu zaszczytnego miana zakończyły się jakiś czas temu , w Ulianowsku natomiast są dopiero planowane . Jednak oba miasta od kilku miesięcy robią wszystko co w ich mocy , by potwierdzić nowy status . Jednym z pierwszych wydarzeń kulturalnych było otwarcie wystawy obrazуw malarza narodowego ZSRR Witolda Białynickiego - Biruli w pałacu Rumiancewуw - Paskiewiczуw . Zakłada się , że w Homlu do końca roku odbędzie się około 160 rуżnorodnych wydarzeń kulturalnych . Wśrуd najbardziej ważnych — konkurs zespołуw wokalno - instrumentalnych “ Przebуj studencki ” , turniej tańcуw salonowych “ Złota ryś ” , międzynarodowy konkurs dziecięcy “ Muzyka nadziei ” , festiwal międzynarodowy “ Słowiańskie spotkania teatralne ” . ",pol
10706,2017-47,sb,129,"To zaledwie niektуre z zaplanowanych imprez . Niektуre idee już zostały zrealizowane , na temat pozostałych toczą się dyskusje . Jednym z najciekawszych i nietypowych wydarzeń mających potwierdzić stołeczny status Homla będzie otwarcie białorusko - włoskiego ośrodka twуrczości młodzieżowej “ La Ruche ” . Zakłada się , że będzie to fabryka idei , twуrcze laboratorium dla realizacji najbardziej odważnych przedsięwzięć powstających na pograniczu gatunkуw , nauk , kierunkуw . Jest szansa , że nowe życie otrzyma festiwal tańca “ Sozhski karahod ” , ktуry odbywa się w Homlu od 1997 roku . Tym razem “ Karahod ” zaprosi do udziału przedstawicieli rуżnych gatunkуw — zespołуw tańca , tancerzy na lodzie , nawet zespoły pantomimy . Poza tym mieszkańcy miasta i wszystkie zainteresowane osoby mogą wziąć udział w planowaniu imprez — zgłaszać propozycje , co chcieliby zobaczyć podczas obchodуw , uczestniczyć w upiększeniu stolicy kultury — zaczynając od formy fontann i na urządzeniu plaż kończąc . ",pol
10707,2017-47,sb,168,"Minister kultury Białorusi Paweł Łatuszko wytłumaczył , dlaczego właśnie Homel został Stolicą Kultury WNP i Białorusi : — Jest to jeden z czołowych ośrodkуw kultury kraju . Tradycyjnie organizuje się tu mnуstwo festiwali , konkursуw , wystaw , koncertуw , dużą wagę przywiązuje się do rozwoju sztuki zawodowej i amatorskiej . Ważnym czynnikiem było rуwnież położenie geograficzne Homla . Jest położony na granicy Białorusi , Rosji i Ukrainy , sąsiedztwo kultur zawsze wpływa na rozwуj miast . Przewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Homlu Wiktor Pilipiec zamierza maksymalnie skorzystać z okazji : — Nie będziemy formalną stolicą . Wkrуtce wszyscy się przekonają . — Najważniejsze , co przewiduje status Stolicy Kultury , to prawo każdego obywatela kraju , niezależnie od tego , czy mieszka w Mińsku czy w małym miasteczku , do tych samych dуbr . Naszym celem jest zapoznanie z czołowymi zespołami muzycznymi , teatrami , osiągnięciami twуrczej elity kraju . Poza tym bardzo ważna jest aktywizacja wewnętrznego życia kulturalnego w mieście , by sami mieszkańcy coraz aktywniej uczestniczyli w projektach kulturalnych . Musimy pokazać w kraju i poza granicami Białorusi , że Homel rzeczywiście jest dużym ośrodkiem kulturalnym , sprzyjać rozwojowi kontaktуw międzynarodowych i międzykulturalnych . ",pol
10708,2019-04,sb,106,"Zgodnie z koncepcją programu “ Stolice Kultury Wspуlnoty ” status Stolicy Kultury co roku przekazywany jest innemu miastu . Oprуcz Białorusi i Rosji do programu dołączą inne państwa WNP . Zainteresowanie jest duże , w Homlu na uroczystości wręczenia certyfikatуw oprуcz Rosji była rуwnież reprezentowana Ukraina , Kirgizja , Uzbekistan , Armenia . Statystyka z ostatnich lat nie pozostawia wątpliwości : ilość mieszkańców kraju wreszcie zaczyna widocznie przyrastać . Sceptycy mówią , że to jest wynikiem wyłącznie procesów migracyjnych . Tak , ten fakt też ma miejsce w rzeczywistości : tylko w zeszłym roku na Białoruś przybyło 28 , 4 tys . ludzi , a w tym samym czasie z kraju wyjechało tylko 9 , 9 tys . To znaczy , że przyrost migracyjny wynosi prawie 18 , 5 tys . ludzi . ",pol
10709,2017-47,sb,133,"W wyniku nagroda z góry nie kazała na siebie czekać . W zeszłym roku 1 . 316 kobiet urodziło bliźnięta , a jeszcze 21 — trojaczki ( pięć lat temu takich było odpowiednio 1 . 027 i 18 . Ale najważniejsze , że więcej niż połowa urodzeń związana jest z urodzeniem drugiego , trzeciego i następnego dziecka . Warto powiedzieć , że w sprawie urodzenia trzeciego i następnego dziecka w ubiegłym roku pierwszeństwo miał obwód brzeski . Najwięcej drugich dzieci urodziło się w Mińsku . Statystyka z ostatnich lat nie pozostawia wątpliwości : ilość mieszkańców kraju wreszcie zaczyna widocznie przyrastać . Sceptycy mówią , że to jest wynikiem wyłącznie procesów migracyjnych . Tak , ten fakt też ma miejsce w rzeczywistości : tylko w zeszłym roku na Białoruś przybyło 28 , 4 tys . ludzi , a w tym samym czasie z kraju wyjechało tylko 9 , 9 tys . To znaczy , że przyrost migracyjny wynosi prawie 18 , 5 tys . ludzi . ",pol
10710,2018-34,sb,180,"W wyniku nagroda z góry nie kazała na siebie czekać . W zeszłym roku 1 . 316 kobiet urodziło bliźnięta , a jeszcze 21 — trojaczki ( pięć lat temu takich było odpowiednio 1 . 027 i 18 . Ale najważniejsze , że więcej niż połowa urodzeń związana jest z urodzeniem drugiego , trzeciego i następnego dziecka . Warto powiedzieć , że w sprawie urodzenia trzeciego i następnego dziecka w ubiegłym roku pierwszeństwo miał obwód brzeski . Najwięcej drugich dzieci urodziło się w Mińsku . Prezydent Wenezueli Hugo Chávez złożył oficjalną wizytę na Białoruś Hugo Chбvez jest bardzo popularny w swoim kraju . Zresztą poza granicami Wenezueli rуwnież cieszy się dużą popularnością , i to nie w ostatniej kolejności z powodu szczegуlnej zasadniczości w ocenach wspуłczesnego systemu światowego , bezwzględnego odrzucania dowolnych form presji zewnętrznej na niezależne kraje , konsekwentnego przywiązania się do idei wielobiegunowego świata i wyłącznego prawa narodуw do określenia modelu własnego rozwoju . Ma to wiele wspуlnego z zasadami białoruskiej polityki . Dlatego chyba Aleksander Łukaszenko i Hugo Chбvez podczas spotkania w Mińsku dosyć szybko znaleźli wspуlny język . Przynajmniej pierwsze , co powiedział wenezuelski prezydent swojemu białoruskiemu koledze , były słowa o tym , że znalazł on tutaj nowego przyjaciela . ",pol
10711,2018-34,sb,116,"Hugo Chбvez dużo mуwił o Białorusi demonstrując bardzo głęboką wiedzę naszej historii , zarуwno tej bardziej odległej w czasie , jak i najnowszej . Był zachwycony bohaterstwem białoruskiego narodu w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , wytrwałością , z ktуrą nasi ludzie zwalczali problemy okresu postradzieckiego , konsekwencją Białorusinуw w zachowaniu własnej niepodległości i suwerenności . Wysoki gość przytoczył niektуre paralele w drogach rozwoju Białorusi i Wenezueli w ciągu ostatnich lat . Opowiedział o tym , że jego kraj przez ten czas musiał przetrwać i zewnętrzne ataki informacyjne , i prуby szantażu ekonomicznego , i dążenia zewnętrznych sił do destabilizacji sytuacji społeczno - politycznej w kraju … Właśnie to tło wzajemnego porozumienia procesуw powstawania i rozwoju państwowości we wspуłczesnych czasach stało się podstawą wystarczająco długiej i bardzo treściowej dyskusji dwуch prezydentуw . ",pol
10712,2018-34,sb,126,"Podsumowując treściową stronę dyskusji Aleksander Łukaszenko wypowiedział takie zdanie : “ Białoruska gospodarka jest prawie całkowicie zapotrzebowana w Wenezueli ” . Wypowiedź Hugo Chбveza , ktуra zabrzmiała po tych słowach , tylko potwierdziła ten wniosek . Prawie w każdej branży , ktуrej dotyczyła rozmowa , Wenezuela widzi konkretne korzyści dla siebie . Kraj zainteresowany jest eksportem artykułуw żywnościowych , maszyn rolniczych i samochodуw , produktуw budowy maszyn i wielu innych produkowanych w naszym kraju wyrobуw . Jako perspektywiczny kierunek wspуłpracy rozpatrywane jest założenie w Wenezueli wspуlnych przedsiębiorstw na podstawie białoruskich technologii . Hugo Chбvez położył szczegуlny nacisk na tym , że państwo potrzebuje bodźca dla aktywnego rozwoju realnego sektora gospodarki , produkcji rolniczej i innych kierunkуw , w ktуrych Białoruś osiągnęła poważne sukcesy . “ Prosimy o pomoc Białoruś , aby dokonać skoku technologicznego — powiedział wprost prezydent Wenezueli . — Z państwa pomocą będzie to osiągalne ” . ",pol
10713,2018-34,sb,106,"Zaproponowany model wspуłpracy , jak wynika ze słуw Aleksandra Łukaszenki , jest całkiem zgodny z białoruską strategią w handlu zagranicznym . Przecież swoje miejsce na rynkach światowych Białoruś poszukuje nie drogą zwykłej ekspansji towarowej , lecz zakładaniem produkcji . W ten sposуb przestrzegane są jak gospodarcze , tak i społeczne interesy stron . Przecież każdy zakład w przyjaznym kraju to zarуwno uzupełnienie jego budżetu , jak i stworzenie nowych miejsc pracy . Szczerzy partnerzy bardzo doceniają taką taktykę . Przynajmniej Hugo Chбvez zapewnił Aleksandra Łukaszenkę , że Wenezuela zainteresowana jest tym , aby zostać nie tylko aktywnym konsumentem białoruskich produktуw i technologii , lecz rуwnież zagrać rolę placуwki , z ktуrej Białoruś będzie mogła promować swoje interesy w regionie latynoamerykańskim . ",pol
10714,2018-39,sb,119,"Poza wymienionymi tematami prezydenci omуwili jeszcze dużo dobrze zapowiadających się wspуlnych projektуw w dziedzinie energetyki , wydobycia ropy naftowej i petrochemii , produkcji i sprzedaży nawozуw , w dziedzinie edukacji , nauki i technologii . Głуwnym dokumentem wynikowym spotkania stała się wspуlna białorusko ­ - wenezuelska deklaracja podpisana przez Aleksandra Łukaszenkę i Hugo Chбveza . Poza tym zawarto trzy umowy międzyrządowe oraz trzy memoranda międzybranżowe . Dokumenty te utrwalają porozumienie obydwуch państw w dziadzienie konsultacji politycznych , w strefie nauki , technologii i innowacji , w energetyce i petrochemii , w rolnictwie . Przygotowaniem praktycznej realizacji wszystkich pomysłуw zajmie się specjalna białorusko - Hugo Chбvez zaprosił Aleksandra Łukaszenkę do złożenia rewizyty w Wenezueli . Udział Białorusi stanowi około 1 , 5 procent ogуłu mleka w świecie . Przy tym należy do grona pięciu czołowych dostawcуw nabiału w świecie ",pol
10715,2018-26,sb,103,"Powiedział o tym minister rolnictwa i żywności Leonid Zajac , ktуry uważa hodowlę bydła za najbardziej rentowną . Zdaniem białoruskiego ministra przeciętny udуj od krowy w kraju powinien stanowić co najmniej 7 , 5 tysięcy kilogramуw mleka rocznie . Ten poziom powinny osiągnąć wszystkie gospodarstwa kraju do 2020 roku . W chwili obecnej Ministerstwo Rolnictwa i Żywności opracowuje właściwy program . Strategia rozwoju branży mleczarskiej Białorusi na pewno jest słuszna . Twierdzą tak zarуwno teoretycy , jak i praktycy . W kolejnych latach pozycje kraju jako eksportera nabiału będą jeszcze bardziej trwałe . Udział Białorusi stanowi około 1 , 5 procent ogуłu mleka w świecie . Przy tym należy do grona pięciu czołowych dostawcуw nabiału w świecie ",pol
10716,2018-34,sb,166,"Powiedział o tym minister rolnictwa i żywności Leonid Zajac , ktуry uważa hodowlę bydła za najbardziej rentowną . Zdaniem białoruskiego ministra przeciętny udуj od krowy w kraju powinien stanowić co najmniej 7 , 5 tysięcy kilogramуw mleka rocznie . Ten poziom powinny osiągnąć wszystkie gospodarstwa kraju do 2020 roku . W chwili obecnej Ministerstwo Rolnictwa i Żywności opracowuje właściwy program . Strategia rozwoju branży mleczarskiej Białorusi na pewno jest słuszna . Twierdzą tak zarуwno teoretycy , jak i praktycy . W kolejnych latach pozycje kraju jako eksportera nabiału będą jeszcze bardziej trwałe . Mińsk z oficjalną wizytą odwiedził Prezydent Boliwii Ewo Morales W Ameryce Łacińskiej Białoruś znają bardzo dobrze . Poprzez produktywny dialog z Kubą , szereg skutecznych i wzajemnie pożytecznych projektуw w Wenezueli nabyliśmy autorytet sumiennego i obowiązkowego partnera , ktуry oprуcz tego patrzy na świat z pozycji jeśli nie identycznych to bardzo podobnych do tych , na ktуrych stoi większość państw tego regionu . I proszę ruch zwrotny . Mińsk z oficjalną wizytą odwiedził Prezydent Boliwii Ewo Morales . Podczas jego spotkania z Aleksandrem Łukaszenko zostały określone konkretne kierunki rozwoju wzajemnych wpływуw . ",pol
10717,2018-34,sb,164,"Prezydenci Białorusi a Boliwii wcześniej spotykali się nie jednokrotnie . Lecz wymian oficjalnymi wizytami na poziomie wyższym jeszcze nie było . A więc tę wizytę Ewo Moralesa całkiem można nazwać znakową dla wzmocnienia wszechstronnych stosunkуw między Mińskiem a La - Pasem . Bardzo rozckliwił podczas negocjacji jeden moment . W swуj czas Aleksandra Łukaszenko i Ewo Moralesa zapoznał wspуlny przyjaciel Hugo Chavez . Szanowny gość przypomniał o tym , wysoko ocenił to , co zostało zrobione w Wenezueli za pomocą Białorusinуw , powiedział , że Hugo Chavez chciał rozwijać taką wspуlną pracę w całym regionie . A jeśli tak , to przedłużenie jego sprawy będzie najlepszym hołdem pamięci temu człowiekowi . Oczywiście Aleksander Łukaszenko podtrzymał to orzeczenie kolegi z Boliwii . On zapewnił , że jesteśmy gotowi rozwijać wspуłpracę we wszystkich kierunkach , ktуre są potrzebne partnerom . Wariantуw wspуłdziałania wystarczająco dużo . Boliwia potencjalnie jest bardzo bogatym państwem na minerały . Lecz na dzień dzisiejszy wiadoma jest prawie dziesiąta ich część . Białoruscy specjaliści zaś pokazali swoje zdolności pracować na złożach ropy naftowej w Wenezueli . I to doświadczenie dla Boliwii rzeczywiście jest bardzo interesujące . ",pol
10718,2018-34,sb,103,"Jeszcze jednym priorytetem tego łacińskiego państwa jest rolnictwo . Lecz żeby jego znacznie przesunąć do przodu potrzebne są technologie , technika , specjaliści . I znowu Białorusini wszystko to mają , to po pierwsze . A w Wenezueli już realizuje się szereg wspуlnych projektуw w dziedzinie rolnictwa , to po drugie . To znaczy , że praktycznie każdy wzajemnie interesujący kierunek wspуłpracy ma na ziemi wenezuelskiej praktyczną realizację . Od minerałуw do rolnictwa , wytwуrczości techniki , materiałуw budowniczych oraz budowy mieszkań . Dlatego Aleksander Łukaszenko i zauważył , że wynalazywać od zera nic nie będzie potrzebnie . Boliwii wystarczy na przykładzie państwa - sąsiada opanować już istniejące doświadczenie i to , co się spodoba , zostanie rozpowszechnione i na jej teritorium . ",pol
10719,2018-34,sb,167,"Osobnie Ewo Morales poprosił Mińsk pomуc w przygotowywaniu specjalistуw - rolnikуw i podziękował białoruskiemu Prezydentowi za zgodę tę pracę ustalić . Ponieważ system rolniczy u nas znajduje się na bardzo dobrym poziomie . A więc prezydenci określili strategiczne kierunki międzypaństwowego wspуłdziałania . A taktykę konkretnych działań należy rozpracować wspуlnej komisji wspуłpracy . Aleksander Łukaszenko i Ewo Morales umуwili się o jej stworzeniu . Od białoruskiej strony na czele tej struktury stanie kierujący sprawami Prezydenta Wiktor Szejman , od strony boliwijskiej — głowa administracji Prezydenta . Do składu komisji wejdzie także wiceprezydent Boliwii . Pierwsze jej posiedzenie odbędzie się w Mińsku w jak najbliższym czasie . Celem jej jest przedstawienie boliwijskim partnerom maksymalnie pełnej informacji o możliwościach Białorusi . Potem komisja będzie zebrana w Boliwii , żeby na miejscu ustalić realne potrzeby w białoruskim udziale . W wyniku zostaną wypracowane konkretne kierunki wspуłpracy dwуch państw , ktуre będą reprezentowane głowom państw . Ten model wyjścia Białorusi na nowe rynki już nie jednokrotnie udowadniał swoją efektowność . Za podstawę bierze się kilka dużych , przełomowych projektуw , a sukces ich realizacji staje się impulsem dla rozwoju innych kierunkуw . ",pol
10720,2018-34,sb,120,"Aleksander Łukaszenko zapewnił kolegę w tym , że Białoruś nadaje poważne znaczenie rozszerzeniu stosunkуw z Boliwią . Chciałaby w jak najkrуtsze terminy wywieść wspуłpracę na bardziej wysoki poziom . My bardzo imponujemy boliwijskiemu narodowi . Uważnie obserwujemy przebudowy odbywające się w kraju , wzrost jej autorytetu w regionie Ameryki Łacińskiej oraz na arenie międzynarodowej . Boliwia perspektywniczy partner i dobry kolega . Prezydent Białorusi podsumował : — W skomplikowanym niespokojnym świecie , podległym kryzysom finansowo - gospodarczym , potrząsającym zewnętrznymi zagrożeniami oraz intrygami politycznymi , ważne jak nigdy , żeby obok były przyjacielskie państwa zainteresowane we wspуłpracy konstruktywnej . Opierając się na tę formułę będziemy budować nasze stosunki . Ewo Morales z takim podejściem całkiem się pogodził . I potwierdzając interes swego państwa do dalszego rozwoju partnerstwa , ogłosił decyzję akredytować na Białorusi łącznie posła Boliwii w Rosji . ",pol
10721,2018-13,sb,114,"W Mińsku miały miejsce od razu dwa ważne wydarzenia dotyczące rynku kapitałowegoDo białoruskiej stolicy przyjechali przedstawiciele Londyńskiej Giełdy Papierуw Wartościowych i Deutsche Banku , firmy prawniczej White and Сase i firmy doradczej PricewaterhouseCoopers , spуłki inwestycyjnej Capital Times oraz Sberbanku Rosji . Czołowi eksperci finansowi , inwestorzy , przedstawiciele sektora bankowego udzielili rad białoruskim przedsiębiorstwom w zakresie nowoczesnych instrumentуw finansowania . Rząd jest przekonany : nadszedł czas , by białoruski biznes zaczął używać tych instrumentуw , wszedł na światowy rynek kapitałowy . “ Instytuacja lichwiarstwa , do ktуrej przyzwyczailiśmy się — pуjść do banku i zaciągnąć kredyt — to minione stulecie — powiedział podczas białoruskiego szczytu rynkуw kapitałowych minister gospodarki Mikołaj Snopkow . — Istnieje mnуstwo ciekawych , tańszych , bardziej elastycznych sposobуw przyciągnięcia kapitału wspomagającego rozwуj przedsiębiorstwa ” . ",pol
10722,2018-13,sb,120,"Emisja obligacji , przeprowadzenie IPO ( pierwszej oferty publicznej , przyciągnięcie bezpośrednich inwestycji — na te popularne w świecie instrumenty zwraca uwagę rząd . Minister finansуw Andrzej Charkowiec uważa , że duże zakłady państwowe Białorusi powinny być bardziej aktywne . Najwyższy czas zaniechać starej praktyki poparcia budżetowego i zacząć samodzielnie szukać tańszych niż kredyt źrуdeł pozyskania środkуw . Warto przypomnieć , że wejście białoruskiego biznesu na światowy rynek kapitałowy planowano 3 — 4 lata temu . Wtedy chodziło o duże białoruskie rafinerie . Celem ich modernizacji ( przy okazji można było poznać wartość rynkową rafinerii ) planowano ulokowanie 10 — 15 procent akcji na giełdach międzynarodowych . Plany jednak uległy zmianom . Światowy kryzys mocno uderzył właśnie w rynek papierуw wartościowych i wiele spуłek straciło na wartości . Moment dla debiutu uznano za wyjątkowo niekorzystny . ",pol
10723,2018-13,sb,122,"Teraz , gdy kryzys zdaniem większości analitykуw mamy za sobą , wejście na światowy rynek kapitałowy ponownie jest aktualne . Tym bardziej że sam rząd już na nim debiutował po ulokowaniu w zeszłym roku eurobondуw na kwotę w wysokości 1 miliarda dolarуw USA . Jest to , jak twierdzi Ministerstwo Gospodarki , znak dla sektora korporacyjnego . “ Rzecz jasna , że dostęp do kapitału zagranicznego wymaga pewnego doświadczenia i czasu — mуwi wiceminister gospodarki Dymitr Gołuchow . — Spуłki , ktуre będą miały strategię wejścia na rynek międzynarodowy , będą bardziej konkurencyjne ” . Eksperci zwracają uwagę na to , że wspуłpraca z zagranicznymi źrуdłami finansowymi wymaga od białoruskich przedsiębiorstw prowadzenia księgowości zgodnie z normami międzynarodowymi , przejrzystości i publiczności . Przyspieszy kształtowanie nowej kultury gospodarczej . W efekcie będzie sprzyjać bardziej głębokiej integracji biznesu Białorusi na obszarze międzynarodowym . ",pol
10724,2018-13,sb,132,"Białoruś staje się coraz bardziej atrakcyjna dla światowego kapitału . Ostatnie zmiany ustaw w zakresie ochrony praw inwestorуw tworzą korzystną podstawę prawną dla inwestowania w białoruskie przedsiębiorstwa . Minister gospodarki Mikołaj Snopkow podkreśla , że nawet w warunkach kryzysu ekonomicznego gospodarka narodowa działała stabilnie . Zachowano dodatnią dynamikę PKB . Obliczalna polityka gospodarcza zapewniała inwestorom zagranicznym możliwość swobodnej repatriacji kapitałуw . Pewnym atutem zdaniem inwestorуw jest ten fakt , iż Białoruś w porуwnaniu z sąsiednimi Rosją , Polską , Ukrainą nie nadąża w zakresie wykorzystania nowoczesnych elastycznych i tańszych niż kredyt instrumentуw finansowych . Ten właśnie niewykorzystany potencjał składa się na większą atrakcyjność kraju . Analitycy rynku finansowego zapowiadają , że zainteresowanie ze strony inwestorуw nabyciem akcji białoruskich spуłek będzie większe niż nabyciem rosyjskich i polskich papierуw wartościowych . Rozwijający się rynek najczęściej wyrуżnia dobry potencjał wzrostu . Cena akcji szybciej rośnie , można więc dużo zarobić . ",pol
10725,2018-13,sb,124,"O czym mуwią sami inwestorzy z zagranicy ? Szef moskiewskiego biura Deutche Banku Jцrg Bongartz dostrzega duże perspektywy białoruskiego rynku . Zwraca uwagę na wzrost PKB , przezwyciężenie skutkуw światowego kryzysu ekonomicznego , dogodne położenie geograficzne . Według Jцrga Bongartza świat zauważył ubiegłoroczny udany debiut rządu Białorusi na rynku euroobligacji . “ Inwestorzy byli jednoznacznie zainteresowani nabyciem białoruskich eurobondуw ” — mуwi niemiecki bankier , dodając , że nabywcami papierуw rządu były przeważnie znane banki zachodnie , fundusze ubezpieczeniowe i inwestycyjne . To świadczy o zaufaniu do białoruskiej gospodarki . Nawiązując wspуłpracę z białoruskim rządem , Deutche Bank chce być organizatorem i doradcą w zakresie wejścia na międzynarodowy rynek kapitałowy białoruskich spуłek . Chodzi o przygotowanie emisji obligacji korporacyjnych i ulokowanie akcji . W chwili obecnej Deutsche Bank wchodzi do grupy roboczej ds . przygotowania do IPO Białoruskiego Zakładu Samochodowego BELAZ . ",pol
10726,2017-47,sb,153,"Zdaniem ekspertуw jako pierwsze swoje akcje na zagranicznych rynkach papierуw wartościowych prawdopodobnie ulokują największe banki państwowe “ Belarusbank ” i “ Belagroprombank ” . Doskonale rozumieją , jakie korzyści przynosi IPO . Eksperci twierdzą , że IPO to instrument , ktуry najbardziej pasuje stabilnie rozwijającym się spуłkom . “ Belarusbank ” , “ Belagroprombank ” i BELAZ bez wątpienia należą do ich grona . Jцrg Bongartz nie ukrywa : zachodnich partnerуw interesuje udział w cywilizowanej prywatyzacji białoruskich przedsiębiorstw , wzrost ich wydajności . Sądząc po ostatnich oświadczeniach Ministerstwa Gospodarki zainteresowanie jest obustronne . Pierwszy w kraju park safari pojawił się w Parku Narodowym Prypecki Obok mnie przebiegały stada dzikуw , na łące pasły się żubry , nad głową przelatały bociany . Na zakończenie nakryty obrus z potrawami na trawie . Wszystko autentyczne — poleskie . Odrobinę dzikie . Taka jest istota tej ziemi . Właśnie to przyciąga poszukiwaczy egzotycznego wypoczynku z Niemiec , Holandii . Kwotę w wielkości 400 tysięcy dolarуw USA zarobił Park Narodowy Prypecki dzięki turystom na początku roku . Niedawno otwarto park safari . Pierwszy przejechałem wycieczkową ciuchcią w głąb lasu . ",pol
10727,2017-47,sb,127,"Wszystko mogło być inaczej . Geolodzy dawno odkryli w tych okolicach złoża ropy naftowej . Niedawno dziki , wspomina dyrektor generalny parku narodowego Stefan Bambiza , rozkopali ziemię , skąd trysnęła ropa naftowa . A jeśli kopać głębiej ? Tak myślą pragmatycy , ktуrym marzą się zyski z eksploatacji złoży ropy naftowej . Obowiązują jednak surowe przepisy : nie można krzywdzić przyrody . Dyrektor generalny strefy chronionej Stefan Bambiza urodził się w Laskowiczach — miejscowości , ktуra została ośrodkiem turystyki w tych okolicach . Zależy mu na tym , by rozwуj jego rodzinnych okolic osiągnął poziom międzynarodowy . We wsi jest nowa cerkiew , zadbane domy , rуwne drogi . Latem ma przyjechać prezydent — na festiwal tradycji etniczno - kulturalnych “ Zew Polesia ” . Z tej okazji odbędzie się otwarcie muzeum przyrody i bytu . Festiwal odbędzie się po raz drugi i ubiega się o miano tradycyjnej imprezy kulturalnej . ",pol
10728,2017-47,sb,134,"W centrum Laskowiczy jest hotel “ Nad Prypecią ” , domki myśliwskie . Na brzegu rzeki kolejny dom wypoczynkowy . Powstaje prawdziwa infrastruktura wypoczynkowa , jak na każdym kurorcie . W historii tych okolic zdarzały się okresy świetności i upadku . Tu zrodziło się Księstwo Turowskie , do jego centrum , Turowa , najstarszego miasta w kraju , porуwnywalnego tylko z Połockiem , jest bardzo blisko . Po okresie świetności Księstwa Turowskiego leśne i bagienne obszary nad Prypecią stały się prowincją : nikt nie dostrzegał w nich ani przyrodniczego , ani kulturalnego potencjału . Laskowiczom przepowiadano smutne losy : wcześniej czy pуźniej ludność wyjechałaby do większych miejscowości . Nie zostałoby śladu po człowieku . Jak po dawnych mieszkańcach Polesia , ktуrych ślady pokazał mi Stefan Bambiza w głuchym lesie : “ Widzisz tamten pagуrek ? Dawniej w piecach węglowych ludzie wytapiali żelazo ” . Teraz rozumiem , dlaczego woda w rzeczułkach jest brązowa . Metal w naturalnych kruszywach daje o sobie znać . ",pol
10729,2017-47,sb,125,"Starożytna cywilizacja pozostawiła po sobie ślady w kopcach oraz w turowskim muzeum . Wspуłczesna infrastruktura natomiast rośnie na naszych oczach . Park Narodowy “ karmi ” kilka tysięcy miejscowej ludności . Sergiusz Moroźko zatrudnił się w administracji Prypeckiego . Ma 25 lat , gdy wieś dopiero zaczynała się odradzać , był uczniem : “ Wtedy mieszkało tu około 600 osуb , teraz ponad 1000 . Zbudowano nowe domy . Gdzie teraz jest hotel “ Nad Prypecią ” , było bagno . Zaczęło się bodajże z zakładu obrуbki drewna , produkowano parkiet . Potem przyjechał prezydent , spodobało mu się , zwrуcił uwagę na przyrodę . Pojawiły się pierwsze domki myśliwskie , a potem turyści ” . Sergiusz uprawia rzeźbienie artystyczne i jest amatorem fotografiki . W rodzinnej miejscowości zawsze ma coś do roboty . Takich ludzi potrzeba na wsi . Moroźko nie ukrywa : “ Nie lubię miasta , jego tempa życia . Mam tu własny dom ” . ",pol
10730,2017-47,sb,150,"Trzy duże i jeden wycieczkowy motorowiec pływa Prypecią . Wkrуtce motorowcуw będzie więcej . Rzeka jest szeroka — starczy miejsca . Żegluga powoli się odradza , na nowej , turystycznej podstawie . Przyjeżdżają turyści z obwodu homelskiego , z sąsiedniej Ukrainy , by urządzić obchody wesela , urodzin , matury albo popływać motorуwką wzdłuż “ dżungli ” — kanałami utorowanymi przez wylaną Prypeć pomiędzy zatopionymi łąkami i głuchym lasem . Wystarczy zgasić silnik i posłuchać przepięknego śpiewu ptakуw . Stefan Bambiza marzy o statku z iluminacją jak w Paryżu na Sekwanie . Prypeckie w pierwszej kolejności jest rezerwatem i gospodarstwem myśliwskim . Wiosną przyjeżdżają tu ekolodzy i myśliwi z Europy Zachodniej . — Najwięcej jest Niemcуw , mają zezwolenie na polowanie na wilka , lisa , łosia , jelenia — opowiada o szczegуłach Diana Nowosad , pracownik parku narodowego , tłumacz , od wielu lat opiekuje się gośćmi z zagranicy . — Anglikуw , Holendrуw i Finуw najbardziej interesuje pierwotna natura . Włosi mają inne hobby — polowanie na ptakуw . Około 99 procent gości wraca do nas . ",pol
10731,2017-47,sb,138,"Myślę , że Prypecki dużo zawdzięcza Dianie . Prawdopodobnie jest jedyną osobą w okolicy , posługującą się językiem angielskim i włoskim . Białorusini lubią polować na dziki . W tym sezonie warto przyjechać do parku safari . W odrуżnieniu od Puszczy Białowieskiej , gdzie jest szansa zobaczyć żubry najczęściej w wolierze niż w lesie , nad Prypecią poruszają się swobodnie . Łatwo je rozglądać przez lornetę , ktуrą można wypożyczyć w hotelu parku narodowego . Można poza tym podpatrywać flirt kaczora i kaczki , obserwować inne zwierzęta . Kto lubi fotografować przyrodę , znajdzie sobie zajęcie nie tylko na brzegu Prypeci , ale i w Laskowiczach . Stefan Bambiza naliczył w miejscowości 37 gniazd bocianуw . Drogę przez stary las , ktуra jest głуwną magistralą parku safari , torowano przez 5 lat . Robiono 5 metrуw dziennie , wykładano kłody , następnie zasypywano je piachem i żwirem . Stefan Bambiza zapewnia , że jest bardzo trwała , pod warstwą kamienia drewno zakonserwuje się . ",pol
10732,2018-13,sb,123,"Drogą jedzie ciągnik , za nim trzy wagony . To miejscowa komunikacja . Wozi turystуw . Dźwięk silnika “ Belarusa ” lubią dziki : wabi je jak zaczarowane . Dyrektor generalny Prypeckiego zdradził mi tajemnicę mistycznego dźwięku : “ Ciągnikami przywozi się pokarm , zwierzęta myślą , że przyjechała kolejna porcja jedzenia ” . Za 5 lat Prypeckie zamierza podejmować co najmniej 300 tysięcy gości rocznie . Igor Czernozipunnikow , dyrektor firmy obsługującej niemieckich klientуw , nie ma wątpliwości : “ Możemy liczyć na większą liczbę osуb , ktуrym podoba się nasza przyroda ” . Administracja parku narodowego w chwili obecnej opracowuje elastyczną politykę cenową . X Forum Gospodarcze w Homlu niedawno było jednym z najważniejszych wydarzeń na Białorusi . Uczestniczyły w nim ponad 24 państwa świata . Ponad sto obiecujących projektуw zaoferował w tym roku potencjalnym inwestorom południowo - wschodni region kraju o poważnym potencjale przemysłowym , surowcowym i kadrowym . ",pol
10733,2018-13,sb,167,"Obwуd homelski jest największy w Republice Białoruś . Jego powierzchnia stanowi prawie czterdzieści i pуł tysiąca kilometrуw kwadratowych , to jest jedną piątą terytorium kraju . Region ma sporo zalet . Obwуd homelski graniczy z obwodem brańskim Rosji oraz z obwodem kijowskim , czernigowskim , żytomirskim i roweńskim Ukrainy . Położenie geograficzne zadecydowało o jego losach jako wielkiego węzła transportowego . Obwodem homelskim biegną ważne autostrady . Homel położony jest na skrzyżowaniu takich strategicznych kierunkуw jak Kijуw — Sankt Petersburg i Brańsk — Brześć . Region ma obszerną sieć torуw kolejowych . Warto dodać , że przez obwуd homelski przewozi się do 90 procent ładunkуw kolejowych kraju i około połowy pociągуw pasażerskich . Osobnym tematem w biografii południowego wschodu Białorusi jest wysoki potencjał zasobуw naturalnych . W obwodzie homelskim rośnie najwięcej lasуw w kraju . Ponad 42 procent powierzchni zajmują lasy . Jest w regionie rуwnież ropa naftowa . Wydobywa się ponad 1 milion ton rocznie . Jest gaz ziemny , sуl kamienna , torf , węgiel kamienny i brunatny , kreda , piasek szklarski i formierski . Na tej pokaźnej liście są rуwnież granit , gips , łupek palny , metale ziem rzadkich . ",pol
10734,2018-13,sb,121,"Taka sytuacja wygląda szczegуlnie atrakcyjnie na tle poważnego uprzemysłowienia regionu . Działa tu około 300 wielkich i średnich zakładуw , ktуrych udział w wielkości produkcji przemysłowej kraju stanowi ponad 20 procent . Czołowe branże , ktуre rozwijają się w obwodzie homelskim : paliwowa , chemiczna , przemysł wydobywczy ropy naftowej , branża budowy maszyn , obrуbki drewna , branża celulozowa i papiernicza , spożywcza , metalurgia żelazna . W południowo - wschodnim regionie znajduje się szereg wielkich zakładуw , ktуrych działalność wyrуżnia region na arenie międzynarodowej . Wśrуd nich rafineria ropy naftowej w Mozyrzu , Białoruska Huta Metali , Belorusneft , Gomselmash , Homelski Zakład Chemiczny i inne . Wszystko to podczas forum można było nie tylko usłyszeć w trakcie prezentacji potencjału regionu , ale i zobaczyć na własne oczy , wybierając poszczegуlne panele i prowadząc negocjacje w trakcie giełdy kontaktowo - operacyjnej w sprawie konkretnych projektуw . ",pol
10735,2018-13,sb,131,"Każda branża i strefa , ktуra rozwija się w regionie , zaprezentowała w trakcie forum własne perspektywiczne projekty . Od budowy zakładu ciągnikуw gąsienicowych i zakładu produkcji tłucznia do założenia parku wodnego i kina XXI wieku . Jednak głуwną intrygą forum stała się prezentacja pierwszego na Białorusi regionalnego parku przemysłowego Polesie — Lelczyce . Komitet organizacyjny forum nie pozwolił zwątpić w priorytety : — Homelski park przemysłowy Polesie — Lelczyce to nie jest po prostu projekt , to jest cała koncepcja ogуlnonarodowa , ktуra zaczynała się pod tytułem Region lelczycki . Od kilku lat uczeni i praktycy potwierdzają , że zachodnie obszary obwodu homelskiego , obejmujące pięć rejonуw administracyjnych — jelski , żytkowicki , lelczycki , mozyrski , petrykowski , to bogata w zasoby naturalne kraina , podobnie jak niemieckie Zagłębie Ruhry . Aktywna eksploatacja tych obszarуw to nowy impuls w rozwoju gospodarki , zarуwno regionu , jak i całego kraju . ",pol
10736,2018-13,sb,106,"Co się kryje w poleskich głębiach ? Przede wszystkim zasoby paliwowe , na ktуre składają się złoża węgla brunatnego , łupku i torfu . Doskonale zbadano złoża przemysłowe węgla brunatnego w powiecie żytkowickim i pietrykowskim , gdzie występuje około 100 milionуw metrуw sześciennych . Wstępnie zbadano rуwnież złoża węgla brunatnego Tonieżskie i Lelczyckie na działce pуłnocnej . Ogуlne wstępne zapasy stanowią ponad 150 milionуw ton , szacowane — ponad 250 milionуw ton . Na bazie tych dwуch złуż węgla można zbudować wyrobisko odkrywkowe o mocy do 4 milionуw ton rocznie oraz elektrownie i zakłady produkcji nawozуw huminowych . W części środkowej regionu wstępnie zbadano wielkie złoże łupkуw palnych Turowskie , ktуrych ogуlne zapasy przekraczają 2 , 7 miliarda ton . ",pol
10737,2018-13,sb,115,"Nie mniej imponująca jest wielkość zapasуw innych kopalin użytecznych : soli kamiennej , granitu , kamienia dekoracyjnego , torfu , piasku szklarskiego i formierskiego … Jednak dotychczas poważną przeszkodą efektywnego użytkowania tego obszaru był brak połączenia kolejowego . Właśnie budowę torуw przewiduje plan rozwoju parku przemysłowego Polesie — Lelczyce . Długość trasy Głuszkowice — Lelczyce — Michałki stanowi 121 kilometrуw . Budowa zakończona zostanie najpуźniej w 2020 roku . Kolej pozwoli zapewnić przewуz ładunkуw w wielkości 13 milionуw ton i przewуz pasażerуw na poziomie 340 tysięcy osуb rocznie . Najważniejsze , że ściśle połączy bogaty obszar z gospodarką . Podczas tegorocznego forum pomiędzy zainteresowanymi firmami podpisana została czterostronna umowa wspуłpracy dotycząca rozwoju parku . Obszar do działalności inwestycyjnej w jego ramach jest ogromny . Dlatego nowi partnerzy mają zielone światło . ",pol
10738,2018-13,sb,121,"Spotkania biznesowe podczas tego forum odbyły się nie tylko w Homlu . Jedną z regionalnych placуwek został rejon rogaczewski , gdzie działał panel “ Turystyka i rozwуj społeczno - gospodarczy obszaru ” . Witano tu przedstawicieli włoskiej delegacji na czele z zastępcą burmistrza miasta Lukka ( Toskania ) Carlą Reggiannini i prezesem stowarzyszenia humanitarnego YRA Egidio Lasarini . Od około 20 lat mieszkańcy tego włoskiego miasta goszczą białoruskie dzieci z powiatуw , poszkodowanych wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Przed otwarciem panelu goście zagraniczni odwiedzili wychowankуw domu dziecka dla dzieci niepełnosprawnych w Żurawiczach , z ktуrym od dawna ściśle wspуłpracuje włoskie stowarzyszenie YRA . Dzieci i dorośli , ktуrzy przyjechali je odwiedzić , nie ukrywali , jak bardzo się cieszą ze spotkania . Delegacja zagraniczna zapoznała się z warunkami panującymi w domu dziecka , zainteresowaniami artystycznymi i sportowymi dzieci . ",pol
10739,2018-13,sb,103,"Dopiero po tym zabrano się do pracy . W ramach praktycznej części programu panelu goście obejrzeli kilka obiektуw w rejonie rogaczewskim , ktуre finansowane są w ramach projektуw międzynarodowych . W Ośrodku Rzemiosł we wsi Streńki zostali uczestnikami teatralizowanego przedstawienia obrzędu swatania : by zdobyć serce białoruskiej panny włoski pan musiał radzić sobie z tradycyjnymi wyzwaniami — popisać się umiejętnością piłowania bali , rąbania drzewa , tańczenia polki . Goście obejrzeli ekspozycję muzeum Lalka Białoruska , gdzie dba się o rzadkie rzemiosła ludowe . Kolejnym miejscem negocjacji zostało uzdrowisko “ Pridnieprowskie ” , dobrze znane nie tylko w państwach bliskiej , ale i dalekiej zagranicy . Właśnie tu , dzięki usługom wysokiej jakości , wolą przyjeżdżać na kurację cudzoziemcy . ",pol
10740,2018-22,sb,122,"Finałem pracy panelu “ Turystyka i rozwуj społeczno - gospodarczy obszaru ” stało się zawarcie pomiędzy powiatem rogaczewskim a włoskim miastem Lukka umowy wspуłpracy w dziedzinie społeczno - gospodarczej . Obwуd homelski ma o kolejne zaprzyjaźnione miasto więcej po jubileuszowym forum gospodarczym . To jeden z najpoważniejszych jego wynikуw . Тrzeci semestr pracy na największej unijnej budowli w Ostrowcu jest na najwyższych obrotach . Na placu pracuje zjednoczony i ambitny zespół — przyszli atomiści i budowniczowie , a na razie jeszcze studenci , którzy mają szczęście wziąć udział w globalnym projekcie Państwa Związkowego . Znaleźć się tu , bez wątpliwości , jest prestiżowo , i ten fakt potwierdzają liczby : trzy lata temu na budowę infrastruktury elektrowni atomowej przyjechało tylko 60 osób , a dzisiaj na budowli są zajęci ponad 420 mlodych ludzi z różnych rejonów Rosji , Białorusi i Kazachstanu . ",pol
10741,2018-22,sb,164,"Dlaczego studentów , którzy zdecydowali spędzić lato na budowli elektrowni atomowej , jest co roku więcej ? Kurator rosyjskich ekip budowlanych ogólnobialoruskiej budowli młodzieżowej białoruskiej elektrowni atomowej Roman Kopyłow uważa , że młodzi jadą do podobnych obiektów z powodu kilku przyczyn . Jedną z najgłówniejszych — możliwość odbyć rodzaj praktyki , na własne oczy zobaczyć , jak budują się i oddają się do użytku złożone obiekty inżynieryjne : — Studiuję na Państwowym Uniwersytecie Technicznym imienia R . Aleksiejewa w Niżnym Nowogrodzie na kierunku “ Energetyka jądrowa i fizyka cieplna ” . Na uniwersytecie mamy kurs “ Elektrownie atomowe ” . Więc dla studentów , którzy byli na budowli takich obiektów , jest o wiele łatwiej uczyć teorię . I będą bardziej pewnie czuć się na pierwszej pracy . Wyobraźcie : można na własne oczy zobaczyć sprzęt , który do tego oglądałeś dopiero na obrazkach w podręcznikach ! Wytwornica pary , grzejnik wysokiego i niskiego ciśnienia — co tylko będziesz chciał ! Nie ma takich miejsc na elektrowni atomowej , dokąd nie mielibyśmy możliwości zajrzeć . A następnie w głowie układa się prawidłowy i pełny obraz tego , jak wygląda elektrownia atomowa . ",pol
10742,2017-47,sb,141,"Тrzeci semestr pracy na największej unijnej budowli w Ostrowcu jest na najwyższych obrotach . Na placu pracuje zjednoczony i ambitny zespół — przyszli atomiści i budowniczowie , a na razie jeszcze studenci , którzy mają szczęście wziąć udział w globalnym projekcie Państwa Związkowego . Znaleźć się tu , bez wątpliwości , jest prestiżowo , i ten fakt potwierdzają liczby : trzy lata temu na budowę infrastruktury elektrowni atomowej przyjechało tylko 60 osób , a dzisiaj na budowli są zajęci ponad 420 mlodych ludzi z różnych rejonów Rosji , Białorusi i Kazachstanu . Dlaczego studentów , którzy zdecydowali spędzić lato na budowli elektrowni atomowej , jest co roku więcej ? Kurator rosyjskich ekip budowlanych ogólnobialoruskiej budowli młodzieżowej białoruskiej elektrowni atomowej Roman Kopyłow uważa , że młodzi jadą do podobnych obiektów z powodu kilku przyczyn . Jedną z najgłówniejszych — możliwość odbyć rodzaj praktyki , na własne oczy zobaczyć , jak budują się i oddają się do użytku złożone obiekty inżynieryjne : ",pol
10743,2017-47,sb,104," — Studiuję na Państwowym Uniwersytecie Technicznym imienia R . Aleksiejewa w Niżnym Nowogrodzie na kierunku “ Energetyka jądrowa i fizyka cieplna ” . Na uniwersytecie mamy kurs “ Elektrownie atomowe ” . Więc dla studentów , którzy byli na budowli takich obiektów , jest o wiele łatwiej uczyć teorię . I będą bardziej pewnie czuć się na pierwszej pracy . Wyobraźcie : można na własne oczy zobaczyć sprzęt , który do tego oglądałeś dopiero na obrazkach w podręcznikach ! Wytwornica pary , grzejnik wysokiego i niskiego ciśnienia — co tylko będziesz chciał ! Nie ma takich miejsc na elektrowni atomowej , dokąd nie mielibyśmy możliwości zajrzeć . A następnie w głowie układa się prawidłowy i pełny obraz tego , jak wygląda elektrownia atomowa . ",pol
10744,2018-09,sb,119,"Białoruskie miasto Ostrowiec słusznie można nazwać letnim centrum zatrudnienia białoruskiej i rosyjskiej młodzieży . Dwa lata temu prezydent Aleksander Łukaszenka podpisał dekret o przyznaniu Białoruskiej elektrowni jądrowej , budującej się w ramach projektu rosyjskiego , statusu Wszechbiałoruskiej Budowy Młodzieżowej , od tego czasu małe miasteczko na grodzieńszczyźnie stało się miejscem przodującego trzeciego semestru dla studenckich zespołów budowlanych z Białorusi i Rosji . W tym roku tych , którzy chcą pracować na głównej budowie młodzieżowej kraju , jest szczególnie dużo — ponad 400 osób . Dwa razy więcej niż w roku ubiegłym . To będzie największa rosyjsko - białoruska drużyna lata pracowniczego 2015 roku . Tych , którzy chcą dostać się do “ atomowego ” zespołu jest dużo , więc kryteria wyboru były wystarczająco rygorystyczne , opowiada drugi sekretarz centralnego komitetu Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży Siergiej Kliszewicz : ",pol
10745,2018-09,sb,104," — Po pierwsze , konieczne są dobre zdrowie i wytrzymałość , a po drugie , nie powinno być żadnych zaległości w studiach , po trzecie , istnienie 2 . lub 3 . kategorii co najmniej w jednej ze specjalności budowlanych . Taki rygorystyczny “ dobór ” przeszli 58 studentów z Biełgoroda , Moskwy i Obnińska , a także 345 osób z wyższych uczelni Białorusi . O możliwych wynagrodzeniach mówić za wcześnie , uważają w centralnym komitecie Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży , ponieważ podstawowa praca rozpocznie się od 1 lipca . Ale wypłata będzie przyzwoita . Ponieważ zadania ogólnego zespołu nie można nazwać łatwymi — zbrojenie , betonowanie , kładzenie ceglanych ścian garaży i innych budynków dla służb elektrowni jądrowej , a także prace pomocnicze . ",pol
10746,2017-51,sb,129,"Dziś drużyna zespołów studenckich , w tym białorusko - rosyjska “ ogólna ” , ma prawie 5 , 5 tysięcy uczestników . Każdy z 274 zespołów w tym roku z okazji 70 . rocznicy Wielkiego Zwycięstwa nosi imię jednego z Bohaterów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . “ Lepsze miasto — lepsze życie ” brzmi hasło Wystawy Światowej w Szanghaju . Dla każdego państwa był to ważny projekt w zakresie kształtowania wizerunku , rzadka możliwość pokazania kraju w taki sposуb , w jaki chciałby wyglądać w oczach światowej wspуlnoty Białoruś po raz pierwszy w historii podobnych wystaw miała osobny pawilon , nasze hasło brzmiało “ Budujemy swoją przyszłość na tradycjach przeszłości ” . Przytulne miasta , czyste jeziora i zielone lasy , cierpliwi ludzie to obraz Białorusi , ktуry powinien był pozostać w pamięci wszystkich osуb , ktуre były w naszym pawilonie podczas EXPO . My rуwnież przekonaliśmy się , że Chińczykom bliskie okazały się białoruskie wartości . ",pol
10747,2017-51,sb,147,"Wystawa Światowa w Szanghaju to wielka polityka . Dla wszystkich państw to autoreklama , dla Chin możliwość pokazania swoich wpływуw na arenie międzynarodowej . Porуwnanie z Igrzyskami Olimpijskimi 2008 w Pekinie nasuwa się i jest na miejscu , chociaż sens dwуch megawydarzeń jest odmienny . Podczas Igrzysk Olimpijskich Chiny chciały spodobać się światu , podczas Wystawy Światowej to świat chciał zainteresować Chiny . Państwa przyjechały do Chin , by pokazać wszystko co najlepsze , stoczyły poważną walkę o uwagę gospodarzy . Chęć objęcia stanowiska lidera i nawet opiekuna rozwijającego się świata Chiny podkreśliły rekordową liczbą uczestnikуw — 192 , plus 50 organizacji międzynarodowych . By namуwić do udziału tyle krajуw , nie wystarczą słowa , przecież spośrуd uczestnikуw Wystawy Światowej były także państwa bardzo biedne . Rozwijającym się i ubogim państwom Afryki , Azji ( po raz pierwszy w wystawie uczestniczyła Korea Pуłnocna , Ameryki Południowej i Środkowej organizatorzy dali ogromne środki na urządzenie pawilonu . O zwrocie wydanych pieniędzy nie było mowy od samego początku . ",pol
10748,2017-51,sb,209,"Po co Chinom takie wydatki ? Odpowiedź jest prosta : chodzi o afrykańskie zasoby i rolę lidera rozwijającego się świata . Rzecz jasna nie tylko gospodarze zmierzali do swoich celуw — każdy z uczestnikуw robił dokładnie to samo . Przy tym interesy miały najczęściej charakter gospodarczy , mimo że EXPO to nie wystawa osiągnięć gospodarki narodowej . Następstwa handlowe i gospodarcze będą miały miejsce , chociażby pośrednie . Chińscy biznesmeni myślący o nawiązaniu kontaktуw z nowymi partnerami oraz delegacje zagraniczne , ktуre przyjechały w podobnym celu , byli wszechobecni na EXPO — dyskutowali na temat projektуw , zawierali znajomości , co wkrуtce może zaowocować realnymi korzyściami . Wiele państw świata chciało przymierzyć rolę mostu między Chinami i innymi regionami państwa . Agencja ds . rozwoju regionalnego hiszpańskiej Katalonii urządziła prezentację “ Katalonia — brama do Europy ” . Język portugalski za przewodnika w Afryce i Brazylii , przekonywano w pawilonie Portugalii : szef Agencji inwestycji i handlu zagranicznego twierdził , że jego kraj jest kluczem dostępu chińskich przedsiębiorstw do rynku Unii Europejskiej i ważną placуwką wejścia na rynki państw Afryki , gdzie językiem urzędowym jest język portugalski , oraz Brazylii . Geograficzne zalety podkreślały Estonia i Cypr : Estonia gotowa jest zostać punktem przeładunkowym w handlu między Chinami , UE i Rosją . Cypr nazwał prowadzoną podczas EXPO kampanię mającą na celu przyciągnięcie inwestycji “ Cypr mostem między Europą i Bliskim Wschodem ” . Bycie mostem jest wyjątkowo atrakcyjne . ",pol
10749,2017-51,sb,181,"Państwa , ktуrym nie uda się zostać mostami ze względu na warunki geograficzne , szukały innych możliwości przypodabania się Chinom . Meksyk zorganizował “ Tydzień kopalin użytecznych ” i obiecując ulgi zachęcał chińskie zakłady gуrnicze do inwestowania w wydobycie rzadkich kopalin użytecznych na swoim terytorium . Chile swoich metali i minerałуw nie oferowało , zachęcało jednak do wspуlnego zagospodarowania lasуw . Kolumbia najpierw zaprezentowała państwowe projekty w zakresie infrastruktury na kwotę w wysokości 18 miliardуw dolarуw USA , a następnie franchisingowe w zakresie energetyki i wydobycia kopalin użytecznych . Żądnych zasobуw Chińczykуw wszystko to interesuje najbardziej . Gdy na względnie małej powierzchni zbiera się cały świat , dochodzi do ostrej konkurencji . W Szanghaju rzeczywiście tak było . Jeśli przed pawilonem godzinami stoi kolejka , a wewnątrz wita się kolejny milion zwiedzających , oznacza to , że cieszy się popularnością . Popularność osiąga się na rуżne sposoby : ktoś zaimponował technologiami , ktoś niezwykłym kształtem budowli , ktoś kuchnią . W walce konkurentуw wiele pawilonуw pobiło rуżne rekordy . Pawilon Hiszpanii przypominał kosz — bardzo drogi : wydano na niego prawie 30 milionуw dolarуw USA i 8000 brązowych , beżowych i czarnych paneli wiklinowych . Plecionki zrobiono w prowincji Shandun , a więc są materialnym symbolem chińsko - hiszpańskiej przyjaźni . ",pol
10750,2017-51,sb,151,"Pawilon Wielkiej Brytanii bez wątpienia był najciekawszy na EXPO . Ktoś porуwnał budowlę do dmuchawca , ktoś do jeża , zaś oficjalna nazwa pawilonu brzmi “ Katedra Nasion ” . Zrobiona została z 60 tysięcy cienkich przezroczystych prętуw o długości 7 , 5 metra . W każdym zatopione zostały nasiona , symbol zachowania życia na planecie . Po wystawie nasiona zostaną posadzone w rуżnych regionach Chin — być może wzejdą . Wtedy wyrośnie symbol chińsko - brytyjskiej przyjaźni . Bardzo popularny — ku wielkiemu zaskoczeniu nawet jego twуrcуw — okazał się pawilon Arabii Saudyjskiej , by trafić do niego , trzeba było stać w kolejce około 9 godzin . Pawilon nazwano “ Statek Księżycowy ” i rzeczywiście przypominał statek albo latający talerz . Wnętrza ( o powierzchni dwуch boisk ) przemieniono w ogromne kino trуjwymiarowe 3D . Zwiedzający poruszali się po ruchomej taśmie , a obok wyświetlano kino o Arabii Saudyjskiej — przyrodzie , historii , tradycjach , wspуłczesności . Dla tych 20 minut “ widzenia przestrzennego ” ludzie stali godzinami w kolejce . Kolejka przed pawilonem Arabii Saudyjskiej to rekord wystaw światowych . ",pol
10751,2017-51,sb,144,"Kolejny rekord , ktуry pretenduje do Księgi rekordуw Guinnessa , to kopuła pawilonu Indii . Kopuła o średnicy 34 , 4 metra to największa kopuła zrobiona z bambusu . Kolejny symbol trudnej chińsko - hinduskiej przyjaźni : bambus pochodzi z prowincji Jiangxi . Kopuła i stropy ważą 40 ton ( i kto powiedział , że to tworzywo jest lekkie do nieważkości , zanim zaczęto budowę bambus wymoczono w specjalnym roztworze , żeby był odporny na owady i ogień . Dla osiągnięcia elastyczności , przez prawie tydzień bambus podgrzewano według specjalnych technologii . Naprawdę może pretendować do Księgi rekordуw Guinnessa . Głуwny rekord , ktуry gospodarze chcieli pobić od samego początku , to liczba zwiedzających . Trzy tygodnie przed zamknięciem wystawy liczba zwiedzających przekroczyła 65 milionуw ( poprzedni rekord wynosił 64 miliony osуb , przed zamknięciem wynosiła prawie 70 milionуw . Pobito rekord liczby zwiedzających w ciągu jednego dnia : 16 października wystawę EXPO zwiedziło ponad milion osуb . Chińczycy są ciekawi świata , chcą poznawać inne kraje , stąd też takie liczby . ",pol
10752,2017-51,sb,182,"Niektуre państwa skorzystały z okazji , by zmienić stereotypowe wyobrażenia o sobie . Najdalej posunęła się Rosja . W pawilonie nie było ani niedźwiedzi , ani wуdki , ani matrioszek — wszystkiego , z czym najczęściej kojarzy się kraj . Zamiast nich świat przedstawiony powieści Nosowa : Nieumiałek w Słonecznym Mieście , domy - kwiaty i “ whow ! ” zwiedzających . By trafić do rosyjskiego pawilonu , trzeba było stać w kolejce przez 3 — 4 godziny ( to o czymś mуwi , dzieci były zachwycone . Pomysł więc był niezły , chociaż zaskakujący i w żaden sposуb nie kojarzący się z Rosją . Nasz inny sąsiad — Polska — wybrał inną drogę . Mając na celu zwiększenie liczby chińskich turystуw ze 100 tysięcy w 2009 roku do pуł miliona w 2011 roku , Polacy położyli akcent na rozpoznawalność . Pawilon wykonano w stylu wycinanek przypominających chińską sztukę wycinania z papieru , w menu restauracji były pierogi ( pochodzące , jeśli ktoś zapomniał , z Państwa Środka . O multimedialnym smoku komisarz generalny sekcji polskiej Sławomir Majman skromnie powiedział : “ Nasz Smok Wawelski przyleciał w odwiedziny do starszego brata — chińskiego smoka ” . Rola “ starszego brata ” Chinom na pewno się podoba , właśnie o taki stosunek wobec siebie stara się w ostatnich latach . ",pol
10753,2017-51,sb,122,"Białoruś nie musiała zwalczać stereotypуw , w Chinach o naszym kraju nie istnieje żadnych utartych wyobrażeń . Jednak z rozpoznawalnością sprawy nie miały się najlepiej . Najważniejszy więc był składnik edukacyjny , mieliśmy wykreować wizerunek naszego kraju . Według dyrektora pawilonu Białorusi Jana Najdowicza przed otwarciem EXPO prognozowano , że nasz pawilon zwiedzi około 700 tysięcy — miliona osуb . Nie warto wierzyć prognozom , rzadko się spełniają . Zdarza się , że nieprawdziwe prognozy są powodem do radości . Okazało się , że białoruski pawilon zwiedziło ponad 5 milionуw osуb . Wszyscy będą mieli pewne wyobrażenie o naszym kraju , przynajmniej na poziomie emocjonalnym i estetycznym : Białoruś jest piękna , barwna i wesoła . Każdy z pięciu milionуw , gdy usłyszy nazwę naszego kraju , przypomni sobie nasz pawilon i uśmiechnie się , pomyśli : “ Wspaniali ludzie mieszkają w tym kraju ” . ",pol
10754,2017-51,sb,135,"Gdyby zorganizowano konkurs piękności elewacji , białoruski pawilon na pewno znalazłby się wśrуd faworytуw , tak dużo osуb robiło sobie zdjęcia z nim w tle . Wystawa Światowa była świętem , ktуre wiele osуb zabrało ze sobą — w albumach fotograficznych i reklamуwkach z upominkami . Jak w wielu innych , w pawilonie Białorusi był czynny sklep z upominkami — osiągnął sukces , duże kolejki ustawiały się codziennie . Przed wyjazdem do Szanghaju rozważano , co z rodzimych wyrobуw można sprzedać “ na pamiątkę ” . Chiński popyt na białoruskie wyroby ucieszył i zaskoczył jednocześnie : stawialiśmy na tradycyjne wyroby z lnu i słomy , największymi przebojami zaś okazały się zegarki marki “ Luch ” , kryształ i wyroby z kolorowego szkła , porcelana z Dobrusza . Okazało się , że Chińczycy chętnie kupują to , co wyprodukowane zostało poza Chinami : z jednej strony to egzotyka , z drugiej — prestiż i materialne potwierdzenie obecności na wystawie . ",pol
10755,2017-51,sb,118,"Dnia 11 października na Wystawie Światowej odbył się Dzień Białorusi — najważniejszy dla każdego pawilonu narodowego . Rozpoczął się uroczystym podniesieniem flagi narodowej . Uroczystość wypolerowana do blasku — jak trąby orkiestry wojskowej , ktуra zagrała białoruski hymn . Protokolarna uprzejmość w naszym przypadku miała bardziej osobisty charakter : vis - а - vis komisarza generalnego sekcji białoruskiej , wicepremiera Wiktora Buri wiceminister ds . nadzoru Van Vei pięć lat temu był w naszym kraju , do dziś pamięta białoruską serdeczność i gościnność , błękitne jeziora i zielone lasy — wszystko co pokazano w pawilonie Białorusi : “ Nasza przyjaźń ma głębokie korzenie ” — powiedział Van Vei . Słowa Wiktora Buri o tym , że “ Szanghajskie EXPO to największa wystawa w historii ” zabrzmiały jak stwierdzenie faktu . Dla Białorusi udział w tej wystawie był wyjątkowo pomyślny . ",pol
10756,2017-47,sb,126,"W Teatrze Wielkim Opery i Baletu zgodnie z tradycją odbył się koncert laureatуw , stypendystуw i artystуw wyrуżnionych dyplomem specjalnej fundacji prezydenta Republiki Białorusi ds . wsparcia zdolnej młodzieżyTego wieczoru w Teatrze Wielkim był szczegуlnie świąteczny nastrуj . Na widowni zebrali się nie tylko miłośnicy muzyki klasycznej , tańca i opery , ale i krewni i przyjaciele osуb , ktуre zdobyły honorowy tytuł laureata dyplomem specjalnej fundacji prezydenta Republiki Białorusi ds . wsparcia zdolnej młodzieży . Był obecny minister kultury Paweł Łatuszko z kolegami , prezes fundacji Nina Mazaj oraz organizatorzy koncertu — pracownicy Instytutu Kultury Białorusi . Młodzi artyści mogli po raz kolejny , występując wspуlnie ze znanymi mistrzami sztuki klasycznej , poczuć się prawdziwymi gwiazdami . Każde wejście na scenę dla nich jest okazją zrozumieć , jak awansowali w stosunku do ubiegłego roku w doskonaleniu swoich umiejętności . ",pol
10757,2017-47,sb,123,"Michał i Władysław mają własną manierę . Swуj urok . Trzeba było widzieć , jak wsłuchiwali się w oddech kolegi , by utrzymać potrzebny rytm muzyczny . Jak uzupełniali melodię , graną przez orkiestrę symfoniczną Teatru Wielkiego pod dyrekcją dyrygenta Wiaczesława Wolicza , i zanurzali się w wyimaginowanym świecie . Na ich twarzach były uczucia , ktуre w tej chwili przeżywali . Przyznam , że byłam zauroczona , obserwując każdy ruch zdolnych muzykуw . Po ich występie na widowni słychać było brawa . Każdy wykonawca , ktуrego publiczność szczerze oklaskiwała , bez wątpienia zasługuje na zachwyt . Pianista Andrzej Iwanow , student Konserwatorium Państwowego imienia Piotra Czajkowskiego w Moskwie , skrzypek Paweł Bacian , flecistka Julia Szczasnowicz , alcista Mikołaj Czernucha . Artyści baletu Katarzyna Olejnik i Konstanty Gieronik , Aleksandra Czyżyk i Igor Anoszka . Wszyscy są laureatami wielu prestiżowych konkursуw międzynarodowych . Jesteśmy z nich dumni . ",pol
10758,2017-51,sb,125,"Odnowienie perły białoruskiej historii — zamku w Lidzie — zaplanowano na GrodzieńszczyźnieKsiążęta Giedymin , Olgierd , Jagiełło , chan Tochtamysz , angielski hrabia Northumberland i przywуdca powstania 1794 roku Tadeusz Kościuszko . Nie każdy amator historii od razu znajdzie odpowiedź na pytanie , co łączy te znane postacie historyczne . Te słynne osoby łączy historia pewnego zamku , w ktуrego murach lub obok nich dokonali swych wiekopomnych czynуw . Jest to zabytek budownictwa obronnego XIV – XV wieku — zamek w Lidzie . Jego historia , jak wielu innych zabytkуw , zaczęła się od wyrazu woli jednego z władcуw Wielkiego Księstwa Litewskiego księcia Giedymina , ktуry w 1323 roku kazał wybudować w Lidzie murowany zamek . Warowna twierdza potrzebna była , by przeciwstawiać się najazdom Krzyżakуw — ich napуr wуwczas był szczegуlnie silny . Dlatego do budowy zamku zabrano się bardzo poważnie . ",pol
10759,2017-51,sb,110,"Wybrano dobre miejsce : w bagnistej nizinie , gdzie mała rzeczułka Kamienka wpada do Lidziei , nasypano z piasku i żwiru sztuczną wyspę . Wzorem architektonicznym była europejska twierdza obronna , dostosowano ją do miejscowych tradycji i warunkуw . W rezultacie na wyspie wzniesiono cztery mury , z ktуrych największy jest od strony pуłnocnej , skąd najczęściej nadciągało niebezpieczeństwo . Dla pewności wykopano przed nim głęboką fosę . W dwуch narożnikach były wieże , w dwуch murach bramy . Z małej korzystano na co dzień , dużą otwierano tylko dla uroczystych wjazdуw gospodarzy i wysokich gości . Jak świadczą dokumenty historyczne , na dolnym piętrze zamku było więzienie , nad nim sąd i archiwum . Na gуrnych piętrach mieściły się pokoje mieszkalne . Na dziedzińcu było kilka studni . ",pol
10760,2017-51,sb,155,"Potężny budynek służył ludziom przez kilka stuleci . Chcieli go zdobyć rуżni najeźdźcy , jednak zamek wychodził z opresji bez większych strat . Dopуki w 1702 roku szwedzki oddział nie wysadził wieży . Od tego czasu budynek zaczął stopniowo podupadać . Po raz ostatni zamek w Lidzie był wykorzystywany zgodnie z przeznaczeniem w okresie powstania 1794 roku pod dowуdztwem Tadeusza Kościuszki , po czym przez dłuższy czas stał pusty . W ХХ wieku były prуby odnowienia zabytku średniowiecznej architektury . Co nieco udało się zrobić . Dzisiaj perła historii , położona w centrum Lidy , jest muzeum i placуwką dla koncertуw , festiwali . Ciekawym wydarzeniem stał się rytuał “ Wesele księcia Jagiełły ” , wymyślony przez pracownikуw miejcowego muzeum historii i sztuki . Jak świadczą historyczne kroniki , książę , ktуry żenił się kilka razy , rzeczywiście dwukrotnie zawierał ślub w zamku w Lidzie . Dzisiaj turyści mają wyjątkową możliwość obserwować , jak to było . A już wkrуtce zabytek architektury będzie mуgł zaproponować gościom Lidy znacznie więcej — zamek przygotowuje się do rekonstrukcji na dużą skalę . ",pol
10761,2017-51,sb,147," — Rekonstrukcja zamku przewidziana jest przez rządowy program rekonstrukcji zabytkуw historii i architektury — powiedział wiceprzewodniczący powiatowego komitetu wykonawczego w Lidzie Antoni Gławnicki . — Projekt architektoniczny wykonuje się w instytucie “ Mińskprojekt ” . Mamy nadzieję , że już w najbliższych latach w odnowionym zamku zacznie funkcjonować muzeum średniowiecznych tradycji i sztuki , gdzie będą nie tylko sale z eksponatami , ale i lokale dla klubu rycerskiego , wystaw , kawiarnia . Jednym słowem , zostanie stworzony pełnowartościowy kompleks muzealny . — Do pracy zabrano się , wykorzystując wszystkie naukowe i historyczne materiały , ktуrymi dysponujemy — powiedziała głуwny architekt i kierownik naukowy projektu Natalia Braniec . — Mimo że konkretnych świadectw zachowało się nie tak dużo , zamek zdecydowano odnowić w stylu XV wieku . Materiały wykopalisk archeologicznych pozwalają sądzić o rozmieszczeniu budynkуw na dziedzińcu . Zgodnie z nimi zostaną wybudowane dom kasztelana , koszary , kuźnia , wiata dla koni , zrekonstruowane galeria i dwie średniowieczne studnie . Planuje się odnowić zachowaną i zrekonstruować jeszcze jedną wieżę . ",pol
10762,2018-39,sb,136,"Pomocą architektom służą szkice znanego białoruskiego malarza Napoleona Ordy , jednak jak się okazało nie do końca są zgodne z danymi wykopalisk archeologicznych . Malarz , jak wiadomo , często dawał wolę wyobraźni , pracując nad swymi rysunkami . Autentycznym źrуdłem dla specjalistуw są ryciny z widokami starego Grodna , ktуre pomagają odczuć i odtworzyć styl epoki . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko i premier Rosji Dmitrij Miedwiediew potwierdzili zamiar kontynuowania projektu Państwa Związkowego Przed posiedzeniem Rady Ministrуw Państwa Związkowego w Mińsku szefa rządu Rosji i przewodniczącego związkowej Rady Ministrуw przyjął przewodniczący Najwyższej Rady Państwowej Państwa Związkowego , prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . W ostatnich miesiącach w białorusko - rosyjskich stosunkach obserwujemy aktywny dialog na najwyższym szczeblu , co jest świadectwem strategicznego partnerstwa Białorusi i Rosji zarуwno w dwustronnych stosunkach , jak i wielostronnych procesach integracyjnych . Rosja nadal jest największym partnerem handlowym Białorusi . Jej udział stanowi około połowy wymiany handlowej kraju . ",pol
10763,2018-17,sb,132," “ Uważamy , że nasze stosunki obecnie są na bardzo dobrym poziomie , istnieje porozumienie prawie w większości bieżących spraw . Oczywiście są rуwnież pewne sprzeczności , ktуre w każdym razie powstają ” — dodał Dmitrij Miedwiediew . Rozwiązania takich sprzeczności między innymi dotyczyło mińskie spotkanie . Tylko kobieta , której los zebrał wszystkie atrybuty kobiecego i osobistego sukcesu i szczęścia , potrafi nauczyć korzystać z życia na pełnych obrotach Publiczność teatralna w tegorocznym sezonie ma okazję , aby przekonać się , że historia Romea i Julii jest wieczna . W najbliższych miesiącach w Teatrze Białoruskiej Dramaturgii w Mińsku odbędzie się premiera musicalu Roman i Julia : wieczna historia ( reżyser Walery Anisenko . Na dodatek przedstawiciele płci męskiej , bez ktуrych historie miłosne w życiu , jak wiadomo , nie zdarzają się , będą mogli zapoznać się z książką pt . Podstępne kobiece sztuczki . Niedawno ukazała się w sprzedarzy w stołecznych księgarniach . ",pol
10764,2018-17,sb,122,"Autorka dramatopisarskiej interpretacji najsmutniejszej opowieści Shakespeare ’ a oraz wesołego podręcznika psychologii stosowanej Diana Bałyko , członkini Zwązku Pisarzy Białorusi i Międzynarodowego Stowarzyszenia Pisarzy i Publicystуw , młoda kobieta sukcesu , jak najbardzej odpowiadająca wizerunkowi wspуłczesnej bohaterki — gości redakcję Беларусь . Belarus . — Dramatopisarz , pisarz - psycholog , poetka , dziennikarka , fotografik i wzorzec stylu , kobieta , ktуra ponadto studiuje na Instytucie Literackim . Czy aby nie za dużo jak na mężatkę , nauczycielkę historii z zawodu ? — Powiedziałabym , że to za mało . Chodzi o to , że jestem bardzo aktywną osobą , liderem z natury , kobietą o wysokim poziomie testosteronu . Życie jest krуtkie , a jest w nim tak wiele ciekawych rzeczy , że chce się sprуbować wszystkiego . Chcę zajmować się biznesem i sztuką , fotografiką , reklamą i sportem , poligrafią i wychowaniem dzieci . A styl to moje powołanie . ",pol
10765,2018-17,sb,111," — Na utrzymanie ciepła domowego , na męża starcza Pani czasu ? — Jak najbardziej . Denis jest bardzo wyrozumiały . Jesteśmy razem od siedmiu lat . Na szczęście nie jest maniakalnie przywiązany do porządku w mieszkaniu , miękkiego wygodnego fotela . Jest programistą , osobą zrуwnoważoną i samowystarczalną . Kiedy w naszej rodzinie powstaje problem , na co lepiej wydać pieniądze : czy kupić nowe meble , czy zmienić podrapane przez kota tapety , wydamy te pieniądze na podrуż . Denis ma tę samą skalę wartości , co ja : patrzymy w tym samym kierunku . Moim zdaniem , nie ładne rolety tworzą atmosferę ciepła i przytulności , lecz duchowy klimat , stosunki międzyludzkie . — Jednak stosunki , o ktуrych Pani mуwi , mogą istnieć rуwnież w warunkach komfortu i ładnych rolet ? ",pol
10766,2018-17,sb,117," — Nie zaprzeczam , ale dużo zależy od tego , jak się do tego stawiasz . Ja na przykład spokojnie reaguję na kurz i nie uważam , że każda rzecz powinna mieć własne miejsce . Nie umiem szyć , robić na drutach , pleść makramй . Sztuka gotowania to także nie dla mnie . Mąż nie jada obiadуw w domu , dlatego staram się sprowadzić do minimum swoje ćwiczenia kulinarne . Każda kobieta potrafi ugotować barszcz , lecz nie każda pisze wiersze . Oczywiście od czasu do czasu gotuję , ale to zawsze musi być coś specjalnego — rizotto , pasta z owocami morza , pizza , julien , fondь , glintvain . Podchodzę do tego bardzo kreatywnie , z miłością . Przyjemnie jest gotować razem z mężem . Dlatego pozwalam mu czyścić warzywa , nakrywać do stołu i zmywać naczynia . ",pol
10767,2018-17,sb,213," — Nie tylko dużo podrуżuję . Żyję w podrуżach — mieszkam w pociągach , samolotach , autokarach , samochodach . Byłam w Nowym Jorku , Pradze , Amsterdamie , Paryżu , Rzymie , Krakowie . Przez ostatnie trzy lata mieszkam w Mińsku tymczasowo , około dwуch miesięcy na rok . Tego lata razem z mężem byliśmy w Turcji , w przyszłym miesiącu jedziemy do Nepalu . — Zgadła Pani . Postanowiłam zainwestować pieniądze w powieść , ktуra już istnieje w mojej głowie . Nawet finał jest już gotowy . Lecz brakuje mi wrażeń człowieka , ktуry zwiedził Tybet . — Żywe wrażenia to wielka rzecz , jak wiadomo . Właśnie one stanowią podstawę Pani książek z psychologii ? — Będąc zawodową dziennikarką , przez wiele lat udzielałam na stronach gazet i czasopism porad psychologicznych . Prowadziłam szczere rozmowy z czytelnikami , pisali listy , dzwonili , opowiadali o swoich problemach i zadawali pytania , mnуstwo pytań . Odpowiadałam im , spotykałam się z nimi . Mijały lata , a kobiet interesowały te same pytania : jak osiągnąć swуj cel i nie zawieść się na nich , jak zdobyć sukces i realizować się , pokochać i być kochaną , wyjść za mąż raz na zawsze , urodzić i wychować zdrowych i ładnych dzieci , jak pokonać lęki i pokusy , przezwyciężyć niebezpieczeństwa wspуłczesnego świata , jak nauczyć się brać od życia maksimum przyjemności . Z czasem informacji uzbierało się tak dużo , że gazety i czasopisma stały się za ciasne dla nich , zaczęłam pisać książkę , jedną , drugą , trzecią . ",pol
10768,2018-17,sb,141," — Nie bała się Pani konkurencji Kornegi i mnуstwa znanych psychologуw ? — Nie , ponieważ piszę dobitnie dla kobiet i mężczyzn z tutejszą “ słowiańską ” mentalnością . Głуwną zaletą moich książek jest dowcipny język . Dlatego czytają je z zainteresowaniem nie tylko kobiety , lecz rуwnież mężczyźni . Pewnego razu , będąc w Ameryce , usłyszałam w ktуrymś z programуw o 40 - letniej Laurze , sprzątaczce z hipermarketu , ktуrą porzucił jej boyfriend , kierowca autobusu . Kobieta oczywiście płacze , jest roztrzęsiona , nie widzi sensu w życiu , marzyła o studiach , wychowaniu dzieci itd . Psycholog doradza Laurze ukończyć college i podjąć pracę wychowawczyni w przedszkolu . Laura na pewno zrealizowała marzenie całego życia . Jednak wyobrazić sobie ciocię Sonię , ktуra sprząta w moim bloku , jak zaciąga kredyt w banku na wykształcenie , nie potrafię . Nie dlatego , że źle o niej myślę , a o Laurze dobrze . Po prostu jest dużo czynnikуw , ktуre nie dają cioci Soni zrobić ten krok . ",pol
10769,2018-17,sb,140," — Pani książki są wydawane przez największego wydawcę w Rosji EKSMO , jak do tego doszło ? — Tak , jego brandy to Ustinowa , Doncowa , Marynina , Pielewin . W kraju nie wyszło tak szybko jak chciałam , dlatego pojechałam do Moskwy . U wydawcy zabłyszczały oczy , kiedy przyniosłam mu moje psychologiczne “ dzieło ” , od razu zaproponował mi własną serię . To prawdziwy kredyt zaufania . Większość autorуw przez wiele lat walczy o własną serię . — Czy podoba się Pani być kobietą sukcesu , mieć własny styl , być modną ? — Bardzo , jak podoba się być kobietą . A sukces to element mody . A moda to motor postępu . — Oprуcz wielu składnikуw , ktуre czynią Pani życie ciekawym — powiedzmy miła wzmianka w rubryce Hight life o nowej książce Diany de Sharman albo o kolejnej premierze teatralnej , inteligentny , kochający mąż , talenty , ktуre Pani w sobie odkryła , co jeszcze sprawia Pani przyjemność , stwarza nastrуj święta ? ",pol
10770,2018-39,sb,154," — Święta bez powodуw , święta ducha to moje ulubione . Żeby je odczuć , wystarczy na chwilę zwolnić tempo w szalonych wyścigach zwanych życiem . Wszechstronne zainteresowania pomagają Leonidowi Danelii poszerzać swoje horyzonty twórcze . Znaczącym wydarzeniem stała się wystawa artysty w cześć jego siedemdziesiątych urodzin . Droga twórcza artysty Leonida Danelii rozpoczeła się w latach studenckich . Jako chłopiec otrzymywał podstawy malarstwa od swojego ojca , znanego białoruskiego artysty Piotra Danelii . Ojciec prowadził pracownię sztuki w Brześciu od ponad 20 lat . W 1963 roku Leonid wstąpił do Mińskiej Szkoły Artystycznej . Lata studiów były właśnie w tych czasach , które obecnie nazywane są “ odwilżą ” . Wielki przykład twórczego poszukiwania im , uczniom , pokazywali wtedy młodzi artyści - pedagodzy Leonid Szczemielow i Algerd Maliszewskij . Studenci mogli już zapoznać się z pracami zagranicznej i rosyjskiej awangardy . Ale byli też ci , którzy pionierskie eksperymenty nie przyjmowali . Młodzieńczy bunt groził Leonidowi Danelii wykluczeniem ze szkoły . Szczęście , że po dwóch latach nauki w szkole udało mu się wstąpić do Instytutu Teatralno - Artystycznego . ",pol
10771,2018-39,sb,129,"W instytucie wielu pedagogów bardziej “ pobłażliwie ” spojrzeli na “ eksperymenty ” studentów . To był ciekawy czas entuzjazmu i nadziei . W środowisku studenckim panował duch kreatywności . — Trzy ważne składniki — Poezja , Muzyka , Malarstwo — były zapotrzebowane w naszych duszach — wspomina ten czas Leonid Danelia . Po ukończeniu instytutu Leonid zdobywał doświadczenie jako artysta dekoracyjno - użytkowej sztuki w jednym z mińskich instytutów projektowych . Praktyczne doświadczenia i interakcja z mistrzami architektury w przyszłości pomogły mu w samodzielnej pracy . Zawód specjalisty w dziedzinie projektowania był zapotrzebowany . Leonid pracował przez kilka lat w “ Beltorgreklame ” , potem była praca w Mińskim Artystycznym Zakładzie Produkcyjnym . Wykonał wiele obiektów użyteczności publicznej . W tym samym czasie Leonid Danelia nigdy nie zapominał , że najważniejszą rzeczą , dla której przyszedł do sztuki , jest malarstwo . Możliwość zarabiania pieniędzy projektowaniem robiła go swobodniejszym w twórczych poszukiwaniach . ",pol
10772,2018-39,sb,139,"Już od 1976 roku Leonid zaczął aktywnie uczestniczyć w działaniach wystawienniczych . Na pierwszej wystawie pejzażu przedstawił pracę , zatytułowaną “ Rano w starym mieście ” . Pejzaż wyróżniał się oryginalną kompozycją , wykonany w sposób dekoracyjny . Później w jego twórczości trwał “ czas opracowania ” własnego stylu . Stawiał zadanie — poprzez humor , kompozycję , kolor — emocjonalnie wpłynąć na widza . Wkrótce pejzaż , poświęcony poecie Maksimowi Bahdanowiczu , obraz “ Ruiny strzelają z bliska ” i inne przyciągnęły uwagę krytyki . Poezja Maksima Bahdanowicza bardzo silnie wpłynęła na Leonida . Chciał przedstawić w jednej ze swoich prac obraz ukochanej wielkiego poety . Tak , w 1993 roku została napisana “ Weronika ” , gdzie na pierwszym planie — martwe drzewo jako symbol niespełnionego marzenia poety . Po zapoznaniu się z twórczością artysty zdajesz sobie sprawę , jaka to jest długa i wyboista droga . Jak nie jest łatwo znaleźć swoją “ melodię miłości ” , swój styl . Sam Leonid Danelia mówił o tym tak : ",pol
10773,2018-39,sb,141," — Malarstwo — to przede wszystkim emocjonalny wybuch duszy . Za często improwizacją stoi twój intelekt , twoje doświadczenia zawodowe , bagaż wiedzy . Kiedyś Fellini , słynny włoski reżyser , zwierzył się , że “ bagaż wiedzy ” na przestrzeni lat zaczął mu przeszkadzać . Chciał znowu zobaczyć świat oczami dziecka — ten świat , w którym żyjemy . Artysta czasami , aby wyrazić swój stan , musi szukać oryginalny język obrazowy , zmieniać styl prezentacji materiału . W ostatnich czasach Leonid Danelia pracuje w abstrakcyjno - impresjonistycznym stylu . Jednocześnie nie możemy powiedzieć , że to jest sztuka bezprzedmiotowa . Ma prawdziwe obrazy , czasem przechodzące do abstrakcyjnych form stylizacji . Nasycony kolor zwiększa emocjonalny skład takich obrazów . Bardzo ciekawie Leonid pracuje w grafice , gdzie artysta podziwia kobiece piękno . Swoimi kobiecymi obrazami przyciąga uwagę widza do romantycznego postrzegania świata . W swojej twórczości artysta nieustannie eksperymentuje — odmawia już opracowanych formalnych metod , szuka niby z “ czystego arkuszu ” granic nowego w malarstwie i grafice . ",pol
10774,2018-39,sb,122,"Jest uczestnikiem wielu wystaw zagranicznych . Prace artysty znajdują się w kolekcjach prywatnych w wielu krajach świata — Francja , Niemcy , USA , Rosja , Polska , Holandia , Wielka Brytania . Austriackie wydawnictwo “ Arviviente ” opublikowało książkę - album “ Belarus Visual Artist ” , która obejmuje dzieła Leonida . Nawiasem mówiąc , to samo wydawnictwo po raz pierwszy umożliwiło udział białoruskich artystów w aukcji “ Christie ” . Leonid Danelia ze studentami Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia M . Tanka Dziś Leonid Danelia — wykładowcą Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia M . Tanka . Skumulowany bagaż wiedzy z duszą przekazuje studentom w zakresie projektowania , malarstwa , rysunku . Ma szerokie i różnorodne zainteresowania . Wychowany w tradycjach narodowej sztuki realistycznej , szukał własnej charakterystycznej drogi . Grafika , rzemiosło artystyczne , architektura , malarstwo — to wszystko mu znane . Jego obrazy organicznie łączą ekspresyjne możliwości koloru i linii , dekoracyjność . ",pol
10775,2018-39,sb,102,"U romantycznego artysty , z czego znany jest dzisiaj Leonid Danelia , zawsze istnieje zainteresowanie różnorodnością . Tak , w ostatnich pracach coraz bardziej dąży do abstrakcyjnego impresjonizmu , jednak i konkretne obrazy pozostają na jego płótnach . Abstrakcja , zakorzeniona w realistyczności , pozwala Leonidowi wyrazić gamę emocji poprzez farby , które są muzyką i poezją w każdym z jego dzieł . — Osobowość twórcza — to nie tylko człowiek sztuki — mówi Leonid Danelia — ale również pewna filozofia , światopogląd . Jest to również codzienne twórcze poszukiwanie , nieskończona praca z dużym powrotem sił . Tak żyć trudno , ale jest to uzasadnione . Wtedy dusza żyje z nieporównywalnym uczuciem piękna świata , jego wewnętrznej harmonii . ",pol
10776,2018-39,sb,107," — To znaczy , że w twórczości nie można się zatrzymywać ? — Twórczość — to ciągły proces . Bardzo często dobre sny stają cię pomocnikami , przynajmniej dla mnie . Podpowiadają najczęściej kolor i kompozycję . — Ostatnio pan jest zaangażowany w odwieczny motyw w sztuce — obraz kobiety . — Życie jest różnorodne , ale wieczna prawda jest zawsze z nami . Muza w życiu artysty — to anioł równowagi i inspiratorka . — Pana ostatnie obrazy — “ Pełnia księżyca ” , “ Jesienne kwiaty ” , “ Wiatr swobody ” , “ Czas realizacji pragnień ” , “ Marzenia i samotność ” , “ Do późna w nocy ” — napisane są w osobliwym gatunku . Są one pełne witalności , mają świąteczny nastrój , uwodzicielskie piękno i jednocześnie potężną wewnętrzną żeńską siłę . ",pol
10777,2018-39,sb,152," — Dla uczuć i postrzegania świata nie ma ogólnej podstawy : każda osoba odczuwa inaczej . I to jest wspaniałe . Twórca daje tylko przyjemność indywidualnej wizji i odczucia . Artysta odpowiada swoim sercem , swoją twórczością na ból Białorusi . Przeprowadzona wcześniej personalna wystawa Leonida Danelii w Niemczech zakończyła się aukcją , na której zostały sprzedane wszystkie 20 jego obrazów , a pieniądze zostały przelane do funduszu białoruskich dzieci , dotkniętych katastrofą w Czarnobylu . Wciąż ciężko pracuje i nadal otwiera siebie w malarstwie . I zyskane w ciągu ostatnich lat bogate doświadczenie Leonid przekazuje do studentów . W tym widzi swoją ważną misję . Leonid Danelia jest artystą o szerokich i różnorodnych zainteresowaniach . Wychowany w tradycjach sztuki realistycznej , szukał sobie drogę , rozumiejąc , że poprzez akademickie można znaleźć filozoficzne samowyrażenie . Stopniowo ujawniał się jego światopogląd w w dziedzinie grafiki , architektury i malarstwa . Nauka języka tych sztuk i dziś pomaga mu rozwinąć taki system tworzenia obrazów , w których organicznie łączą się miłość , dobroć i współczucie . ",pol
10778,2018-39,sb,109,"Mieszkaniec Mińska Aleksy Januszewski zajął drugie miejsce w Pucharze świata w sporcie komputerowymMieszkaniec Mińska Aleksy Januszewski zajął drugie miejsce w Pucharze świata w sporcie komputerowym . W Paryżu odbył się czwarty puchar świata , w ktуrym wzięli udział przedstawiciele 60 krajуw , w tym drużyna białoruska . Szesnastoletni Aleksy Januszewski , ktуry grał w Quake IV , przegrał tylko z przedstawicielem kraju - organizatora 1 : 2 . Jest to najwyższe osiągnięcie białoruskiego sportowca w sporcie komputerowym na arenie światowej w całej historii przeprowadzenia tych zawodуw , w ktуrych Białoruś uczestniczy od roku 2004 . Mieszkaniec Mińska Aleksy Januszewski zajął drugie miejsce w Pucharze świata w sporcie komputerowym Mieszkaniec Mińska Aleksy Januszewski zajął drugie miejsce w Pucharze świata w sporcie komputerowym . ",pol
10779,2018-05,sb,150,"W Paryżu odbył się czwarty puchar świata , w ktуrym wzięli udział przedstawiciele 60 krajуw , w tym drużyna białoruska . Szesnastoletni Aleksy Januszewski , ktуry grał w Quake IV , przegrał tylko z przedstawicielem kraju - organizatora 1 : 2 . Jest to najwyższe osiągnięcie białoruskiego sportowca w sporcie komputerowym na arenie światowej w całej historii przeprowadzenia tych zawodуw , w ktуrych Białoruś uczestniczy od roku 2004 . Do mińskich teatrów coraz częściej zaglądają zagraniczni widzowie Przed tym nie można było trafić do Narodowego Teatru Opery i Baletu — trzy lata trwała tam restauracja . Ale i teraz , po uroczystym otwarciu odnowionej głуwnej sceny kraju , trafić tu nie jest łatwiej . Bilety rozchodzą się miesiąc , a nawet pуłtora miesiąca wcześniej . Poza tym na widowni coraz częściej widać turystуw . Przyjeżdżając zza granicy goście białoruskiej stolicy interesują się nie tylko architekturą i muzeami , szczegуlnie przyciąga ich teatr . Największą popularnością , poza operą i baletem , cieszą się ostatnio te sceny , gdzie wystawia się sztuki w języku białoruskim . ",pol
10780,2018-05,sb,211," “ Sprzedajemy wszystkie bilety ” — stwierdza Zoja Amosowa , urzędniczka Narodowego Akademickiego Teatru imienia Janki Kupały . Nie od wczoraj pracuje , ale takiego popytu na elitarną sztukę jak teraz nie pamięta od czasуw radzieckich . Przecież dzisiaj jest telewizja , internet . Co zmusza ludzi chodzić do teatru ? Zoja Amosowa uważa , że wielu ludzi ma dość kultury masowej , publiczność chce nie tylko oglądać “ obrazek ” , ale i przenosić się do tego świata , ktуry kreuje żywy aktor , “ wyciągać ” ze sceny podpowiedź do dzisiejszego życia . W epoce kryzysu , gdy zachwiało się wiele odwiecznych wartości i zaostrzyła walka o przetrwanie , jest to tym bardziej aktualne . Bilety na spektakle nie są droższe niż dotychczas . Jak poinformował wiceminister kultury Włodzimierz Ryłatko najpierw teatr opery i baletu wyznaczył dość wysokie ceny — uczyniono to świadomie . Chociaż sztuka na Białorusi tradycyjnie była przystępna szerokim masom . Poniesienie cen biletуw nie miało na celu odstraszenia ludzi od “ wysokich materii ” i nie dla czystego zysku . Zgodnie ze statystyką we wszystkich teatrach dramatycznych w Mińsku sprzedaje się 90 procent biletуw . To znaczy , że sztuka stała się rentowna . W tym momencie chodzi nie o liczbę widzуw , a o jakość inscenizacji oraz wynagrodzenie dla aktorуw . Widz musi przyzwyczaić się do tego , że grają dla niego zawodowcy , a oni rуwnież chcą otrzymywać za swoją pracę nie tylko kwiaty , ale i przyzwoite pieniądze . ",pol
10781,2019-13,sb,135,"Do mińskich teatrów coraz częściej zaglądają zagraniczni widzowiePrzed tym nie można było trafić do Narodowego Teatru Opery i Baletu — trzy lata trwała tam restauracja . Ale i teraz , po uroczystym otwarciu odnowionej głуwnej sceny kraju , trafić tu nie jest łatwiej . Bilety rozchodzą się miesiąc , a nawet pуłtora miesiąca wcześniej . Poza tym na widowni coraz częściej widać turystуw . Przyjeżdżając zza granicy goście białoruskiej stolicy interesują się nie tylko architekturą i muzeami , szczegуlnie przyciąga ich teatr . Największą popularnością , poza operą i baletem , cieszą się ostatnio te sceny , gdzie wystawia się sztuki w języku białoruskim . “ Sprzedajemy wszystkie bilety ” — stwierdza Zoja Amosowa , urzędniczka Narodowego Akademickiego Teatru imienia Janki Kupały . Nie od wczoraj pracuje , ale takiego popytu na elitarną sztukę jak teraz nie pamięta od czasуw radzieckich . Przecież dzisiaj jest telewizja , internet . Co zmusza ludzi chodzić do teatru ? ",pol
10782,2019-13,sb,169,"Zoja Amosowa uważa , że wielu ludzi ma dość kultury masowej , publiczność chce nie tylko oglądać “ obrazek ” , ale i przenosić się do tego świata , ktуry kreuje żywy aktor , “ wyciągać ” ze sceny podpowiedź do dzisiejszego życia . W epoce kryzysu , gdy zachwiało się wiele odwiecznych wartości i zaostrzyła walka o przetrwanie , jest to tym bardziej aktualne . Bilety na spektakle nie są droższe niż dotychczas . Jak poinformował wiceminister kultury Włodzimierz Ryłatko najpierw teatr opery i baletu wyznaczył dość wysokie ceny — uczyniono to świadomie . Chociaż sztuka na Białorusi tradycyjnie była przystępna szerokim masom . Poniesienie cen biletуw nie miało na celu odstraszenia ludzi od “ wysokich materii ” i nie dla czystego zysku . Zgodnie ze statystyką we wszystkich teatrach dramatycznych w Mińsku sprzedaje się 90 procent biletуw . To znaczy , że sztuka stała się rentowna . W tym momencie chodzi nie o liczbę widzуw , a o jakość inscenizacji oraz wynagrodzenie dla aktorуw . Widz musi przyzwyczaić się do tego , że grają dla niego zawodowcy , a oni rуwnież chcą otrzymywać za swoją pracę nie tylko kwiaty , ale i przyzwoite pieniądze . ",pol
10783,2018-17,sb,117,"Gdy Białoruski Zakład Samochodowy w Żodzinie opracował i wyprodukował największe na świecie wozidło BELAZ 75710 , ten fakt po raz kolejny potwierdził status zakładu . W 2014 roku pojazd pobił rekord ładowności — 504 tony — i wpisany został do Księgi rekordów Guinnessa . Na Syberii użytkowanych jest ponad 200 białoruskich wozideł Chociaż przy stałym użytkowaniu ograniczono normę do 450 ton , takiego ładunku nie potrafi przewieźć żaden pojazd , produkowany seryjnie . Czy sprawdzi się taki olbrzym w praktyce ? Czy opłacą się duże nakłady produkcji ? Te pytania nurtowały specjalistów zakładu i nabywców pojazdu . W ubiegłym roku koleją dostarczono części do rosyjskiego Zagłębia Kuźnieckiego . Specjaliści zakładu wspólnie z kolegami z zakładu KuzbassBelAvto zmontowali pojazd i przygotowali do pracy . Uwzględniono również wszystkie uwagi zleceniodawcy . ",pol
10784,2018-17,sb,122,"Od listopada ubiegłego roku BELAZ 75710 przewozi nadkład w kopalni odkrywkowej Czernihowskiej . Chociaż pojazd jest uniwersalny , nikt nie zamierza stwarzać dla niego specjalnych warunków . Pracuje przez cały dzień z pełnym obciążeniem . Jakie są wyniki ? Opowiada zastępca głównego konstruktora BELAZ SA Leanid Siamionaŭ , do którego każdego dnia trafiają wszelkie informacje o wozidle : — Pojazd ma za sobą ponad 2000 rejsów , pokonał ponad 10000 kilometrów i przewiózł około miliona ton nadkładu . Konstruktorzy i przedstawiciele zakładu w regionie kiemierowskim prowadzą obserwacje nad wydajnością i niezawodnością węzłów i agregatów pojazdu . Wszystkie problemy rozstrzygane są na bieżąco i brane są pod uwagę podczas produkcji kolejnych podwozi . Już pierwsze wyniki wskazują na to , że pojazd o ładowności 450 ton będzie taki niezawodny jak inne wozidła , ale bardziej wydajny . ",pol
10785,2018-17,sb,162,"Niedawno pojazd przeszedł kolejną obsługę techniczną . Popatrzeć na pojazd o największej ładowności przyjeżdżają również specjaliści z zagranicy . Są ciekawi tego , jak się udało połączyć niezawodność , rekordową ładowność i bezpieczeństwo . Białoruscy konstruktorzy po raz kolejny sięgnęli po nietypowe rozwiązanie . W odróżnieniu od innych pojazdów wozidło wyposażono w dwa silniki wysokoprężne i dwa generatory trakcyjne . Wkrótce wszyscy zainteresowani będą mogli zobaczyć udoskonalony pojazd o ładowności 450 ton , w którym uwzględniono pierwsze wyniki użytkowania BELAZ 75710 w realnych warunkach . Chodzi o wozidło numer dwa . Już zostało wyprodukowane w Białoruskim Zakładzie Samochodowym w Żodzinie i w chwili obecnej jest sprawdzane , by później można było zaprezentować jego możliwości na placu zakładu przed uczestnikami tradycyjnego spotkania odbiorców , dealerów i instytucji naukowych . Odbędzie się w Żodzinie w najbliższym czasie . W Białoruskim Zakładzie Samochodowym wyprodukowano już ramę dla trzeciego dużego wozidła . Na razie trudno powiedzieć , w którym przedsiębiorstwie będą pracować te pojazdy . Budzą zainteresowanie w wielu krajach . Najbardziej prawdopodobne jest przypuszczenie , że chodzi o największego partnera zakładu BELAZ — Rosję . ",pol
10786,2018-22,sb,102,"Niedawno Białoruski Zakład Samochodowy wykonał kolejne zlecenie dla rosyjskiej spółki Karelskij Okatysz — wyprodukował dwie wywrotki tylnozsypowe o ładowności 220 ton . Możemy mówić o nowym etapie współpracy z firmą Sewerstal , której filią jest Karelskij Okatysz . W grudniu nowe pojazdy oddano do użytkowania . W chwili obecnej użytkowanych jest ponad 200 białoruskich wozideł , cholowników , maszyn nawadniających . Pierwsze białoruskie wywrotki pojawiły się w tych zakładach trzydzieści - czterdzieści lat temu . W tym okresie współpracy rosyjska strona zgłosiła uwagi , które pomogły udoskonalić pojazdy białoruskiego zakładu . Do historii wszedł jak burza na Harley ’ u — właśnie tak rodacy mówią teraz o losach kombatanta II wojny światowej z Jekaterynburga Dmitryja Suworowa . ",pol
10787,2018-22,sb,178,"Jak wiadomo motocykl Harley - Davidson jest bohaterem wielu filmów akcji , ale ciekawsza od amerykańskich filmów jest historia żołnierza Dmitryja Suworowa . Nie został bohaterem filmu , ale utrwalony został na obrazie . Sylwetkę motocyklisty , namalowanego na znanym obrazie Walancina Woukawa “ Minsk 3 lipca 1944 roku ” , Rosjanie od pewnego czasu badają bardzo uważnie . Po 70 latach od wyzwolenia białoruskiej stolicy dowiedziano się o ciekawych szczegółach : prototypem bohatera tego obrazu , który dla mieszkańców Minska jest symbolem zwycięstwa , był żołnierz Armii Czerwonej Dmitryj Suworow . — Tak się zdarzyło , że jako łącznościowiec i wywiadowca towarzyszyłem na motocyklu pierwszej kolumnie radzieckich czołgów , które wkroczyły do Minska . Do dziś pamiętam , jak o świcie 3 lipca partyzanci zaprowadzili naszą brygadę do przedmieścia . Z małego pagórka widać było miasto we mgle . Słońce wschodziło , mgła rozproszyła się i ruszyliśmy naprzód . Byłem całością z motocyklem , chwyciłem kierownicy i pędziłem pod obstrzałem , za mną jechały czołgi . Kręciłem się ulicami , zapewniając łączność dla jednostek . Gdy dotarliśmy do centrum , przyszły kobiety z kwiatami , dzieci . Ludzie cieszyli się , krzyczeli : “ Hura ! ” — opowiada Dmitryj Suworow . Jak sądzi uralski kombatant , naocznym świadkiem tego wydarzenia był malarz Walancin Woukau . ",pol
10788,2018-22,sb,162,"Wiadomo , że Woukau mieszkał w okupowanym przez Niemców Minsku i był świadkiem wyzwolenia miasta . Ten dzień pozostał w jego pamięci i po wojnie Woukau odtworzył na płótnie te wydarzenia , pracował nad obrazem długo — przez dziesięć lat i dopiero w 1955 roku podczas dekady białoruskiej sztuki w Moskwie zaprezentował wielki obraz ( 5 , 5 x 3 metry ) zatytułowany “ Minsk 3 lipca 1944 roku ” . Jasne , że podczas bitwy o miasto malarz nie pytał nikogo o nazwiska , chociaż prawdopodobnie robił szkice . Fotograficy również nie mogli nadążyć za szybkim natarciem . Zresztą niektóre nazwiska pierwszych wyzwolicieli Minska przeszły do historii , między innymi załoga czołgu , gdzie dowódcą był Dmitryj Frolikow . Właśnie jego T - 34 był pierwszy w akcji ofensywnej . Za odwagę Frolikow uhonorowany został tytułem Bohatera Związku Radzieckiego , nazwiskami członków załogi nazwano ulice w Minsku . “ Byłem właśnie w tej brygadzie pancernej , gdzie walczył Frolikow i przed jego czołgiem na motocyklu zapewniałem jednocześnie łączność i wywiad — mówi Dmitryj Suworow — ale wspominać ten dzień nie mam z kim , wszyscy zginęli ” . ",pol
10789,2018-22,sb,179,"Dmitryj Suworow nie zamierza bronić swojego nazwiska w historii . Słowa Twardowskiego , że do boju szli “ nie w imię sławy , a w imię życia na ziemi ” — są dla kombatanta świętą prawdą . Obraz jest zaledwie powodem , by przypomnieć sobie pewne wydarzenia . — Zamknę oczy i pamięć rysuje właśnie tak : w kombinezonie pancernym , zakurzonym hełmie , chwyciłem kierownicy motocyklu , ponieważ za chwilę ruszę naprzód , a dookoła triumf — opowiada Dmitryj Suworow , wodząc palcem po ilustracji , zamieszczonej w książce “ Wielka wojna ojczyźniana Związku Radzieckiego ” . Właśnie w tej książce Dmitryj Suworow po raz pierwszy zobaczył obraz . Książkę w 1965 roku kupił w sklepie we Lwowie , gdzie służył jako oficer . Wówczas tylko żonie przyznał się , że to on jest na obrazie i nie szukał więcej informacji . Mieli inne troski , a poza tym był skromnym człowiekiem . Nie szukał malarza Woukawa i jego krewnych , by poznać się i zadać kilka pytań , które go nurtowały . Minęły dziesięciolecia , przeszedł w stan spoczynku jako pułkownik , przeniósł się z rodziną na Ural . Dopiero teraz , gdy skończył 88 lat i zaczął pisać pamiętnik , powiedział dziennikarzom o tym , że namalowano go na obrazie . ",pol
10790,2018-22,sb,191,"Realia lat wojennych żołnierz Armii Czerwonej Suworow poświadcza dokumentami ( książeczka żołnierza Armii Czerwonej , rozporządzenia o przyznaniu nagród ) i cytatami z pamiętników znanych dowódców , których nazwiska dawno wpisane zostały do historii II wojny światowej jako autorów operacji Bagration . Te książki specjalnie przygotował przed moją wizytą . Przedstawił dowody i widać było , że czuje się trochę nieswojo , że znalazł się w takiej sytuacji . — Byłem szeregowym Armii Czerwonej i miałem osiemnaście lat . Wiejski chłopak z obwodu kostromskiego , który był na froncie od kilku miesięcy . Ziarenko piasku na polu wojny . Tak się jednak złożyło , że uczestniczyłem w ważnym natarciu . Tak naprawdę wcale nie chodzi o to , kto pierwszy był w mieście i kto został zauważony . Najważniejsze , że dotarli i przetrwali . Na swoim Harley ’ u żołnierz Suworow trafiał w takie historie , że nie tylko obrazy malować , można kręcić filmy . Potrafił przedostać się do okupowanych przez Niemców wsi , brał jeńców , zapadał się z motocyklem w białoruskich bagnach i tylko czołg potrafił go wydostać . Ma liczne nagrody . Za wyzwolenie białoruskiej stolicy Dmitryj Suworow uhonorowany został medalem “ Za odwagę ” , poza tym przyznano mu tytuł gwardzisty , z czego jest bardzo dumny . Później był Order Czerwonej Gwiazdy i medal “ Za zdobycie Königsberga ” . ",pol
10791,2018-22,sb,118,"Do 9 maja Suworow zawsze był ze swoim Harley ’ em . Trochę mu żal , że jego motocykla nie ma na obrazie . Malarza Woukawa często pytano , dlaczego na obrazie jest niemiecki Zündapp ? Prawdopodobnie sam malarz najczęściej widział właśnie tę markę motocykla lat wojennych . Zdobyczne Zündappy owszem były w radzieckich jednostkach , ale najwięcej było właśnie amerykańskich Harley ’ ów , dostarczanych według systemu lend - lease oraz radzieckich pojazdów . Motocykl marki Harley - Davidson Dmitryj Suworow otrzymał rozebranym na części kilka godzin przed tym , jak wyruszył na front . Po raz pierwszy zobaczył zagraniczny pojazd , przez całą noc montował go i tylko kierownicy nie potrafił zmontować . Pomogli mu starsi koledzy . Właśnie na Harley ’ u przejechał całą Europę . Oddał go jednostce zaopatrzenia gospodarczego pułku w Prusach w przededniu 9 maja 1945 roku . ",pol
10792,2018-22,sb,150," — Ze sztabu wpłynęło polecenie rozpocząć naukę w szkole pancernej , musiałem oddać motocykl i broń . A następnego dnia ogłoszono — zwycięstwo ! Byłem jeszcze chłopcem , żal mi było , że nie miałem jak wyrazić radości . Ani dać kilka sygnałów , ani wystrzelić w powietrze z karabinu — ze śmiechem wspomina swoje pożegnanie z legendą Dmitryj Suworow . Wybierając ciężkie pojazdy pancerne , Dmitryj Suworow na zawsze skończył z motocyklami . Nie został motocyklistą doskonałym . Zresztą Minsk w latach pokoju również widział tylko raz w życiu , po wojnie , gdy wracał z Prus . Nie miał okazji , by przyjechać do odbudowanej stolicy Białorusi w okresie radzieckim . A gdy przeszedł w stan spoczynku , nie dopisywało mu zdrowie . Do dziś żałuje , że nie znalazł tych partyzantów , którzy zaprowadzili brygadę pancerną do przedmieścia , które było najmniej ufortyfikowane . Razem z nimi wieczorem 3 lipca w ogrodzie domu osobowego w Minsku przy uroczyście nakrytym stole uczcili wyzwolenie miasta . Niestety nazwisk i adresu nie pamięta . ",pol
10793,2017-47,sb,138,"Miasto wojennej młodości pozostało dla Dmitryja Suworowa szeregiem wspomnień , pędzących z prędkością Harley ’ a . W ciągu sześciu lat z rzędu malarz Aleksander Rodin eksponuje swoje dzieła w znanych muzeach Berlina . Również w bieżącym roku elita kulturalna miasta ma możliwość zobaczyć około setki obrazów w prestiżowej galerii Kunsthause , gdzie odbywają się wystawy największych malarzy świata . W ciągu sześciu lat z rzędu malarz Aleksander Rodin eksponuje swoje dzieła w znanych muzeach Berlina . Rуwnież w bieżącym roku elita kulturalna miasta ma możliwość zobaczyć około setki obrazуw w prestiżowej galerii Kunsthause , gdzie odbywają się wystawy największych malarzy świata . Ekspozycja zostanie wystawiona w sali o powierzchni około pięciuset metrуw kwadratowych . W wystawie “ wezmą udział ” monumentalne obrazy filozoficzne malarza , nad ktуrymi zazwyczaj pracuje przez kilka lat , oraz nowe dzieła . Niektуre z nich można było niedawno zobaczyć na kameralnej wystawie w modnej stołecznej kawiarni Dobre myśli . ",pol
10794,2018-39,sb,105,"Aleksander Rodin lubi eksperymentować dążąc do poznania tajemnicy egzystencji , Wszechświata . “ Kto wie , jakie zagadki kryją się w jego przestworach — mуwi malarz . — Niezliczona ilość gwiazdozbiorуw promieniuje energią astralną . W swojej twуrczości prуbuję zrozumieć jej wpływ na ludzi i na całą planetę ” . Rodin potrafi to zrobić : tematyka kosmiczna nikogo nie pozostawia obojętnym nie tylko w Niemczech , ale rуwnież w Rosji , Włoszech , Francji , Holandii i innych państwach , w ktуrych także są wielbiciele jego filozoficznego sposobu spostrzegania życia . Fantastyczne , z elementami surrealizmu dzieła Aleksandra Rodina przypominają kosmiczne pejzaże znanego białoruskiego malarza ubiegłego stulecia , astronoma - podrуżnika Jazepa Drozdowicza . — Jeszcze dziesięć lat temu pani założyła Związek Rolników obwodu twerskiego . ",pol
10795,2018-39,sb,146,"Podstawą produkcji rolnej w Rosji — mały biznes . I wiele przepisów napisano dla dużych przedsiębiorstw . Ci , którzy opracowują je , nie widzą małych . Jest to strategiczny błąd . — Czy współpracujecie z Białorusinami ? Co byście chcieli przejąć od nich ? — Kredyty preferencyjne . Dla nas to jest aktualne . Na Białorusi ulga rolnikom jest przydzielana proporcjonalnie do ziemi . Od dawna prosimy : dajcie nam preferencyjne oprocentowanie , jak u Białorusinów . I o kwotach mówimy . Oto przykład z życia wiejskiego o naszej sytuacji : jeśli dużą świnię i małego prosiaka puścić do koryta , kto dostanie więcej ? Duża świnia wszystko i zje , a mała pójdzie ginąć . Zadanie jest ambitne . Taki wysoki poziom rozwoju nauki trudno osiągnąć , a bez odpowiedniej bazy w ogóle nie jest to możliwe . Przy tym białoruscy uczeni twierdzą : w ostatnich latach doszło do poważnego przełomu w stawaniu i rozwoju biotechnologii w kraju , które stanowią podstawę klastera innowacji bazowych nowego VI układu technologicznego . ",pol
10796,2018-13,sb,133,"Do rozwiązania tych zadań sporządzamy nowy program “ Innowacyjne biotechnologie 2 ” na okres od 2016 do 2025 roku . Przy tym bierzemy pod uwagę polecenia prezydenta , wydane w marcu bieżącego roku podczas posiedzenia z udziałem czołowych uczonych kraju . Do 2020 roku branża biotechnologiczna powinna osiągnąć wielkość produkcji równą 500 milionom dolarów USA , a wielkość eksportu produktów biotechnologicznych — około 100 milionów . Zakłada się dalszy rozwój białoruskich biotechnologii , stworzenie nowych przedsiębiorstw . W kraju pojawi się między innymi produkcja małotonażowa dotycząca wydzielenia laktoferyny człowieka z mleka kóz transgenicznych . Zadanie jest ambitne . Taki wysoki poziom rozwoju nauki trudno osiągnąć , a bez odpowiedniej bazy w ogóle nie jest to możliwe . Przy tym białoruscy uczeni twierdzą : w ostatnich latach doszło do poważnego przełomu w stawaniu i rozwoju biotechnologii w kraju , które stanowią podstawę klastera innowacji bazowych nowego VI układu technologicznego . ",pol
10797,2018-39,sb,215,"Do rozwiązania tych zadań sporządzamy nowy program “ Innowacyjne biotechnologie 2 ” na okres od 2016 do 2025 roku . Przy tym bierzemy pod uwagę polecenia prezydenta , wydane w marcu bieżącego roku podczas posiedzenia z udziałem czołowych uczonych kraju . Do 2020 roku branża biotechnologiczna powinna osiągnąć wielkość produkcji równą 500 milionom dolarów USA , a wielkość eksportu produktów biotechnologicznych — około 100 milionów . Zakłada się dalszy rozwój białoruskich biotechnologii , stworzenie nowych przedsiębiorstw . W kraju pojawi się między innymi produkcja małotonażowa dotycząca wydzielenia laktoferyny człowieka z mleka kóz transgenicznych . Babcia Lena opowiedziała , że kiedyś jej babcia Fiadora i dziadek Jakub Czumakowowie mieszkali w Homlu . Uciekając przez biedą , razem z małymi cуrkami ( Mania , Frosia , Fiadora , Aksynia ) około 1910 roku przenieśli się do wsi Jermaki . Została założona w tajdze , prawie 60 kilometrуw od Wikułowa , przez Białorusinуw przesiedleńcуw jeszcze w latach 1880 . Na Syberii , w surowej krainie rуwnież nie było łatwo . Rodzina Czumakowуw musiała mieszkać w Jermakach w ziemiance , a jak zaczęto zakładać kołchozy , sytuacja była trochę lepsza , przenieśli się do sąsiedniej Jałowki . Od dziecka w kołchozie przy koniach pracowała Mania Czumakowa , matka naszej rozmуwczyni , a ją nazywano białoruskim zwyczajem Leną Czumaczychiną . Jej ojciec podporucznik , pancerny Timofiej Tarasow zginął na froncie . Zdjęcia rodzicуw , zgodnie z białoruską tradycją , wiszą w domu jak obrazy święte , bo nie ma dla nas nic bardziej świętego niż rodzice . ",pol
10798,2019-04,sb,140,"Babcia Lena ma jeszcze jeden talent — śpiewanie piosenek przesiedleńcуw , ktуre zostały po matce : “ Matka znała mnуstwo piosenek , na weselach zawsze śpiewała ” . Wieczorem 2 lipca na uroczystą ceremonię otwarcia Placu Flagi Państwowej , ktуrą poprzedził program koncertowy “ Kwitniej , Białoruś ” , zostali zaproszeni wysocy urzędnicy , przedstawiciele władz publicznych , władz lokalnych , delegacji obwodуw , przedstawiciele instytucji edukacyjnych Mińska , grup pracowniczych , związkуw zawodowych , organizacji pozarządowych , wyznań religijnych , związkуw twуrczych , weterani Sił Zbrojnych , członkowie korpusu dyplomatycznego i organizacji międzynarodowych . Impreza była transmitowana na głуwnych kanałach białoruskiej telewizji . Plac Flagi Państwowej Republiki Białoruś znajduje się w Mińsku na prospekcie Zwycięzcуw . Jest to krąg o promieniu 50 metrуw , ktуry jest połączony z głуwną fasadą pawilonu wystawienniczego “ Belekspo ” schodami o szerokości 24 metry . Wzdłuż chodnika jest siedem granitowych stel z herbami obwodуw i Mińska . Symetrycznie po obu stronach schodуw są umieszczone stele z tekstem hymnu państwowego i mapą geograficzną Białorusi . ",pol
10799,2017-47,sb,104,"Całkowita wysokość konstrukcji masztu wynosi 70 metrуw . Flaga ma rozmiar 14 x 7 metrуw . Plac będzie wykorzystywany do przeprowadzenia imprez w Dniu Godła Państwowego i Flagi Państwowej Republiki Białoruś , imprez cywilno - patriotycznych , odwiedzania przez oficjalne delegacje państw obcych . Plac zostanie rуwnież uwzględniony w generowanej przez Miński Komitet Wykonawczy liście obiektуw turystycznych dla gości odwiedzających stolicę . Wieczorem 2 lipca na uroczystą ceremonię otwarcia Placu Flagi Państwowej , ktуrą poprzedził program koncertowy “ Kwitniej , Białoruś ” , zostali zaproszeni wysocy urzędnicy , przedstawiciele władz publicznych , władz lokalnych , delegacji obwodуw , przedstawiciele instytucji edukacyjnych Mińska , grup pracowniczych , związkуw zawodowych , organizacji pozarządowych , wyznań religijnych , związkуw twуrczych , weterani Sił Zbrojnych , członkowie korpusu dyplomatycznego i organizacji międzynarodowych . ",pol
10800,2017-47,sb,122,"Impreza była transmitowana na głуwnych kanałach białoruskiej telewizji . Plac Flagi Państwowej Republiki Białoruś znajduje się w Mińsku na prospekcie Zwycięzcуw . Jest to krąg o promieniu 50 metrуw , ktуry jest połączony z głуwną fasadą pawilonu wystawienniczego “ Belekspo ” schodami o szerokości 24 metry . Wzdłuż chodnika jest siedem granitowych stel z herbami obwodуw i Mińska . Symetrycznie po obu stronach schodуw są umieszczone stele z tekstem hymnu państwowego i mapą geograficzną Białorusi . Całkowita wysokość konstrukcji masztu wynosi 70 metrуw . Flaga ma rozmiar 14 x 7 metrуw . Plac będzie wykorzystywany do przeprowadzenia imprez w Dniu Godła Państwowego i Flagi Państwowej Republiki Białoruś , imprez cywilno - patriotycznych , odwiedzania przez oficjalne delegacje państw obcych . Plac zostanie rуwnież uwzględniony w generowanej przez Miński Komitet Wykonawczy liście obiektуw turystycznych dla gości odwiedzających stolicę . ",pol
10801,2018-47,sb,118,"Wieczorem 2 lipca na uroczystą ceremonię otwarcia Placu Flagi Państwowej , ktуrą poprzedził program koncertowy “ Kwitniej , Białoruś ” , zostali zaproszeni wysocy urzędnicy , przedstawiciele władz publicznych , władz lokalnych , delegacji obwodуw , przedstawiciele instytucji edukacyjnych Mińska , grup pracowniczych , związkуw zawodowych , organizacji pozarządowych , wyznań religijnych , związkуw twуrczych , weterani Sił Zbrojnych , członkowie korpusu dyplomatycznego i organizacji międzynarodowych . Impreza była transmitowana na głуwnych kanałach białoruskiej telewizji . Plac Flagi Państwowej Republiki Białoruś znajduje się w Mińsku na prospekcie Zwycięzcуw . Jest to krąg o promieniu 50 metrуw , ktуry jest połączony z głуwną fasadą pawilonu wystawienniczego “ Belekspo ” schodami o szerokości 24 metry . Wzdłuż chodnika jest siedem granitowych stel z herbami obwodуw i Mińska . Symetrycznie po obu stronach schodуw są umieszczone stele z tekstem hymnu państwowego i mapą geograficzną Białorusi . ",pol
10802,2018-13,sb,125,"Całkowita wysokość konstrukcji masztu wynosi 70 metrуw . Flaga ma rozmiar 14 x 7 metrуw . Plac będzie wykorzystywany do przeprowadzenia imprez w Dniu Godła Państwowego i Flagi Państwowej Republiki Białoruś , imprez cywilno - patriotycznych , odwiedzania przez oficjalne delegacje państw obcych . Plac zostanie rуwnież uwzględniony w generowanej przez Miński Komitet Wykonawczy liście obiektуw turystycznych dla gości odwiedzających stolicę . “ Ból łagodnieje powoli ” — tak brzmi nazwa wystawy fotograficznej Anatola Kleszczuka , dopasowanej do 20 . rocznicy Czarnobyla , która odbywa się w Narodowym Muzeum Sztuk Pięknych Artystyczno - dokumentalna wystawa fotograficzna Anatola Kleszczuka “ Bуl іagodnieje powoli ” , dopasowana do 20 . rocznicy katastrofy Czarnobylskiej , zostaіa otwarta dzisiaj w Narodowym Muzeum Sztuk Piкknych Biaіorusi . Potrwa ona do dnia 30 kwietnia bieї ± cego roku . Ekspozycja fotograficzna obejmuje okoіo 50 czarno - biaіych zdjкж , na ktуrych pokazane s ± chore dzieci , ucierpaіe wskutek Czarnobyla . ",pol
10803,2018-13,sb,129,"Skutki strasznej tragedii Czarnobylskiej — nie tylko spoіeczno - gospodarcze , ekologiczne , lecz rуwnieї duchowe – dotychczas s ± odczuwalne . I odgіos Czarnobyla bкdzie rozlegaі siк nad planet ± w ci ± gu nie jednego dziesiкciolecia . Dlatego wіa ¶ nie dramatyczne losy ofiar zbuntowanego “ atomu pokojowego ” zasіuguj ± na to , aby wiedziano o nich , aby pamiкtano … Prace fotograficzne Anatola Kleszczuka odzwierciedlaj ± chwile z їycia maіych czarnobylcуw , ich bуl i cierpienia , wybuchy nadziei i moc afirmuj ± cej їycie miіo ¶ ci macierzyсskiej . W pracach Anatola Kleszczuka poruszany jest najszlachetniejszy temat sztuki — pamiкж o przeszіo ¶ ci i spojrzenie do przyszіo ¶ ci , — powiedziaі na otwarciu wystawy dyrektor Narodowego Muzeum Sztuk Piкknych Wіadimir Prokopcow . Wystawa pozostawia ¶ lad w duszy kaїdego czіowieka , przecieї porusza najpilniejszy temat — “ Dzieci Czarnobyla ” , zaznaczyі pierwszy zastкpca prezesa Komitetu ds . problemуw skutkуw katastrofy na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej przy radzie Ministrуw Biaіorusi Wіadimir Czernikow . ",pol
10804,2018-13,sb,104,"W dzieіach fotograficznych da siк odczuж obywatelskie stanowisko autora , jego zdolno ¶ ж do zrozumienia , wspуіczucia , jego ludzki talent brania do serca cudzego nieszczк ¶ cia . W tych zdjкciach znajdujemy odzwierciedlenie tego bуlu , ktуry mieli przeїyж nie tylko mali czyrnobylcy , lecz rуwnieї ich matki i ojcowie , widzimy w nich ciкїk ± drogк [ a ] pokonywania skutkуw katastrofy , ktуr ± idzie Biaіoru ¶ . Kiedy bуl staje siк mniejszy , odradza siк nadzieja …“ Chciaіbym , aby Paсstwo zobaczyli nie tylko wydoro ¶ laіe oczy dzieci , їaіobк pokazanych na zdjкciach matek , lecz u ¶ wiadomili przez to losy wszystkich Biaіorusinуw , ktуrzy ucierpieli wskutek Czarnobyla — powiedziaі Anatol Kleszczuk . — Aby zobaczyli paсstwo te wіa ¶ ciwe Biaіorusinom wielk ± odwagк miіo ¶ ci i godno ¶ ж w cierpieniach ” . ",pol
10805,2018-13,sb,171,"Mistrz fotografii robiі zdjкcia chorych dzieci w rуїnym czasie w ci ± gu prawie 15 lat . Wiкkszo ¶ ж zdjкж zrobiona jest w Republikaсskim Dzieciкcym Centrum Naukowo - badawczym Onkologii i hematologii . Wielu bohaterуw zdjкж juї nie їyje , natomiast wielu odzyskaіo zdrowie , niektуrzy juї zostali rodzicami . Zaprezentowane na wystawie “ podwуjne ” portrety staіy siк symbolem pamiкci o zmarіych oraz symbolem nadziei dla їyj ± cych . Absolwent wydziaіu dziennikarstwa Biaіoruskiego uniwersytetu paсstwowego Anatol Kleszczuk od roku 1985 pracuje jako fotokorespondent w wydaniach krajowych , a od roku 1993 — w biaіoruskiej gazecie “ Zwiazda ” . Bierze udziaі w wielu wystawach fotograficznych i konkursach . Najowocniej pracuje nad projektami po ¶ wiкconymi skutkom czarnobylskiej katastrofy oraz biaіoruskim ofiarom holokaustu . Jego zdjкcia ( w tym wystawy indywidualne ) eksponowane byіy w rуїnych krajach : piкж razy w Niemczech , cztery razy w USA , dwa razy w Rosji i na Litwie , a rуwnieї w Austrii , Belgii , Danii , Irlandii , Kanadzie , Polsce , Szwajcarii , Japonii . Zdjкcia po ¶ wiкcone tematyce czarnobylskiej pokazywane byіy w organizacji Narodуw Zjednoczonych w Nowym Yorku , w Paіacu Ligi Narodуw w Genewie , w Parlamencie Europejskim w Brukseli , na konkursach “ Europressfoto ” w Wilnie oraz w Stambule . ",pol
10806,2017-47,sb,115,"Po zakoсczeniu zorganizowanej przy wsparciu PRONZ wystawy “ Bуl іagodnieje powoli ” w Narodowym Muzeum Sztuk Piкknych , zostanie ona przedstawiona w miastach Biaіorusi oraz za granic ± . Dzieci nie wyobrażają sobie Nowego Roku bez prezentów od Dziadka Mroza , a dorośli — świątecznego stołu bez szampana . Dzieci nie wyobrażają sobie Nowego Roku bez prezentów od Dziadka Mroza , a dorośli — świątecznego stołu bez szampana . Bez wątpienia ten trunek najbardziej kojarzy się ze świętem . Żaden Nowy Rok nie może się obejść bez chwili absolutnej ciszy przed wystrzeleniem korka … Bez pierwszego łyku szampana , gdy zacznie bić zegar … Bez życzeń dla wszystkich , kto jest obok … Bez uśmiechów i wesołego śmiechu … W takich chwilach pryskają wszelkie wątpienia , że nowe szczęście na pewno nadejdzie . ",pol
10807,2018-22,sb,173,"Alaksandr Kasciuczenka , malarz Teatru Wielkiego Opery i Baletu : Szampan poprawia nastrój , stwarza świąteczną atmosferę . Zwłaszcza brut ochłodzony w śniegu , jest taki orzeźwiający . Bardzo polecam ten sposób chłodzenia wina . Pamiętam , jak w Niemczech zapoznano mnie z kulturą spożywania szampana . Był koniec lat 90 , pracowałem tam jako konserwator . Właściciel był znawcą drogich win , uczył mnie , jak prawidłowo trącać się kieliszkami , ledwo dotykając palcami cienkiej nóżki kieliszka . Wtedy jest szczególne dzwonienie . Ten rytuał i czysty dźwięk szkła wspominam za każdym razem , gdy rozmowa dotyczy szampana . Dzieci nie wyobrażają sobie Nowego Roku bez prezentów od Dziadka Mroza , a dorośli — świątecznego stołu bez szampana . Dzieci nie wyobrażają sobie Nowego Roku bez prezentów od Dziadka Mroza , a dorośli — świątecznego stołu bez szampana . Bez wątpienia ten trunek najbardziej kojarzy się ze świętem . Żaden Nowy Rok nie może się obejść bez chwili absolutnej ciszy przed wystrzeleniem korka … Bez pierwszego łyku szampana , gdy zacznie bić zegar … Bez życzeń dla wszystkich , kto jest obok … Bez uśmiechów i wesołego śmiechu … W takich chwilach pryskają wszelkie wątpienia , że nowe szczęście na pewno nadejdzie . ",pol
10808,2017-47,sb,216,"Alaksandr Kasciuczenka , malarz Teatru Wielkiego Opery i Baletu : Szampan poprawia nastrój , stwarza świąteczną atmosferę . Zwłaszcza brut ochłodzony w śniegu , jest taki orzeźwiający . Bardzo polecam ten sposób chłodzenia wina . Pamiętam , jak w Niemczech zapoznano mnie z kulturą spożywania szampana . Był koniec lat 90 , pracowałem tam jako konserwator . Właściciel był znawcą drogich win , uczył mnie , jak prawidłowo trącać się kieliszkami , ledwo dotykając palcami cienkiej nóżki kieliszka . Wtedy jest szczególne dzwonienie . Ten rytuał i czysty dźwięk szkła wspominam za każdym razem , gdy rozmowa dotyczy szampana . Biorąc pod uwagę czynnik czasu , stwierdzimy , że wrzesień jest miesiącem , gdy chęć zdobycia wiedzy osiąga kulminację . Pierwszego dnia jesieni rzesze uczniów i studentów podążają na sale i aule , by zdobyć tak potrzebne w naszych czasach wykształcenie . Bez niego trudno sobie wyobrazić przyszłą karierę młodych ludzi . Pod względem poziomu szkolnictwa wyższego Białoruś należy do czołówki w Europie i w świecie . Ta dobra tradycja ukształtowała się kilkadziesiąt lat temu . Możemy być dumni z tego , że nie traci swojego znaczenia . Czasy wpływają również na tę dziedzinę , proces nauczania nie tylko na uniwersytecie , ale i w szkole staje się coraz bardziej technologiczny . Wszyscy przyzwyczaili się , że prawie każdy student ma notebook . Teraz już najmłodsi uczniowie będą się uczyć za pomocą komputerów . Z czasem zwykłe podręczniki zastąpią e - booki . To ciekawy eksperyment , jednak za wcześnie mówić o jego wynikach . Czas pokaże . ",pol
10809,2018-22,sb,134,"Biorąc pod uwagę czynnik czasu , stwierdzimy , że wrzesień jest miesiącem , gdy chęć zdobycia wiedzy osiąga kulminację . Pierwszego dnia jesieni rzesze uczniów i studentów podążają na sale i aule , by zdobyć tak potrzebne w naszych czasach wykształcenie . Bez niego trudno sobie wyobrazić przyszłą karierę młodych ludzi . Pod względem poziomu szkolnictwa wyższego Białoruś należy do czołówki w Europie i w świecie . Ta dobra tradycja ukształtowała się kilkadziesiąt lat temu . Możemy być dumni z tego , że nie traci swojego znaczenia . Czasy wpływają również na tę dziedzinę , proces nauczania nie tylko na uniwersytecie , ale i w szkole staje się coraz bardziej technologiczny . Wszyscy przyzwyczaili się , że prawie każdy student ma notebook . Teraz już najmłodsi uczniowie będą się uczyć za pomocą komputerów . Z czasem zwykłe podręczniki zastąpią e - booki . To ciekawy eksperyment , jednak za wcześnie mówić o jego wynikach . Czas pokaże . ",pol
10810,2017-47,sb,223,"Te daty są blisko siebie w kalendarzu : 22 czerwca i 3 lipca . Pierwsza zawsze przypomina o początku wielkiej wojny ojczyźnianej . Tego dnia wczesnym rankiem w 1941 roku spokój na Białorusi nagle został zakłócony . Hitlerowskie Niemcy napadły Związek Radziecki , republika na granicy zachodniej ogromnego państwa jako pierwsza doznała zniszczeń i śmierci . Obecnie obchodzono smutną rocznicę — 70 - lecie początku tej straszliwej wojny . Wiadomo , że Białorusi jak żadnemu innemu państwu europejskiemu wyrządzono największą krzywdę . W latach II wojny światowej zginął co trzeci mieszkaniec kraju . Te daty są blisko siebie w kalendarzu : 22 czerwca i 3 lipca . Pierwsza zawsze przypomina o początku wielkiej wojny ojczyźnianej . Tego dnia wczesnym rankiem w 1941 roku spokуj na Białorusi nagle został zakłуcony . Hitlerowskie Niemcy napadły Związek Radziecki , republika na granicy zachodniej ogromnego państwa jako pierwsza doznała zniszczeń i śmierci . Obecnie obchodzono smutną rocznicę — 70 - lecie początku tej straszliwej wojny . Wiadomo , że Białorusi jak żadnemu innemu państwu europejskiemu wyrządzono największą krzywdę . W latach II wojny światowej zginął co trzeci mieszkaniec kraju . Nawet po siedemdziesięciu latach , twierdzą badacze , nie wszystkie ofiary zostały policzone . W okresie II wojny światowej naziści spacyfikowali 628 białoruskich wsi wraz z ich ludnością , 186 nigdy nie odbudowano . Straszliwe dane . Okazuje się , że chodzi tylko o miejscowości uwiecznione w znanym w świecie białoruskim kompleksie memorialnym Chatyń . Do dziś trwają badania , ile naprawdę białoruskich wsi i ludności zniszczono w latach wojny . ",pol
10811,2017-47,sb,165,"W latach 1980 . opublikowano nową statystykę dane : spacyfikowano 9200 wsi , z nich ponad pięć tysięcy wraz z ludnością . Teraz wiadomo , że dane wymagają weryfikacji . W niedawno wydanej książce “ Tragedia białoruskich wsi w latach 1941 — 1944 ” uczeni umieścili dotychczas nie znane materiały , zmieniające wyobrażenie o skali ludobуjstwa . Jednym z symboli smutnych wspomnień o niej pozostaje powiedzenie “ O nikim nie zapomniano , o niczym nie zapomniano ” . Jest wyznacznikiem moralności młodej generacji . Jest rуwnież inna data — 3 lipca , gdy w nowej historii Białorusi kraj obchodzi Dzień Niepodległości . To dzień wyzwolenia Mińska w 1944 roku sprzed okupacji nazistуw . Symbol odrodzenia narodowego . Uosabia fakt , iż wolność jest największą wartością . Poprzez pryzmat Dnia Niepodległości rozpatrujemy to pojęcie w sensie dosłownym . Wуwczas , w latach 1940 , za wolność ginęli nasi rodacy , ofiarując własne życie bronili ziemi przed wrogiem . W pierwszych dniach wojny prawdziwym bohaterstwem i męstwem wykazali się obrońcy legendarnej twierdzy w Brześciu . Słowa “ Umieram , lecz nie poddaję się ” wydrapane na murze twierdzy stały się wtedy symbolem ofiarności w walce z wrogiem . ",pol
10812,2017-47,sb,152,"Źrуdła naszej niepodległości sięgają tych czasуw . Myśli natomiast dążą ku przyszłości . Życie zmienia się . Odbywają się nowe wydarzenia ukazujące ducha czasуw . Mimo wszystko pewne wydarzenia dnia dzisiejszego mają symboliczne więzi z przeszłością . Gdy kilka lat temu w Mińsku odbyło się pierwsze Białoruskie Międzynarodowe Forum Mediуw , mało kto wierzył , że takie spotkania będą nie tylko tradycyjne , ale i będą cieszyły się autorytetem wśrуd dziennikarzy z rуżnych krajуw . Kolejne forum , ktуre odbyło się w czerwcu bieżącego roku , ostatecznie rozwiało wszelkie wątpliwości . Tym razem do białoruskiej stolicy przyjechało około 100 dziennikarzy z Francji , Niemiec , Polski , Stanуw Zjednoczonych , Włoch i prawie wszystkich państw byłego Związku Radzieckiego . Hasło tegorocznego spotkania — “ Partnerstwo w imię przyszłości : patriotyzm , duchowość , jedność ” . Tłem były dwie ważne rocznicy — 70 . rocznica wybuchu wielkiej wojny ojczyźnianej oraz 20 . rocznica utworzenia Wspуlnoty Niepodległych Państw . Te wydarzenia wpłynęły na przebieg dyskusji wśrуd zawodowcуw międzynarodowego dziennikarstwa . O mińskim międzynarodowym forum mediуw czytaj w artykule “ Wizja obiektywności ” . ",pol
10813,2018-09,sb,114,"Reprezentantуw czołowych białoruskich i zagranicznych firm prowadzących działalność w branży rolnej Mińsk tego lata powitał po raz 21 . Targi międzynarodowe Belagro 2011 odbywające się w białoruskiej stolicy ponownie przyciągnęły uwagę kilkuset uczestnikуw , w tym z zagranicy . Artykuł “ Targi urodzajnego pola ” szczegуłowo opowiada o targach i jej nieodłącznych składnikach biznesowych i partnerskich . W tym numerze czasopisma zamieściliśmy informacje o wspуłpracy inwestycyjnej , o ciekawych projektach w zakresie edukacji , artykuły opowiadające o stosunkach międzynarodowych Białorusi , o rуżnorodności narodowych tradycji kulturalnych . Opowiadamy rуwnież o wyjątkowych możliwościach turystycznych kraju , zawsze otwartego dla gości . Gościnność rуwnież jest naszym symbolem . Udało się nam dołączyć do miłych słуw , złożyliśmy najszczersze życzenia i podzieliliśmy się wrażeniami od bodajże najważniejszego dla białoruskiego sportu wydarzenia . ",pol
10814,2018-09,sb,130," — Oczywiście , że nie . Od razu z Darią tak się umуwiłyśmy . Postanowiłyśmy , że lepiej , bym była w domu . Zwłaszcza , że w Soczi mamy własnego przedstawiciela — jej brata Nikitę . Informuje nas na bieżąco o tym , co się dzieje . — Nie ! Wszyscy byliśmy przekonani , że Daria zwycięży . Dlaczego ? Uważam , że bardziej niż inni zasłużyła na złoty medal . Przede wszystkim ciężką pracą , ktуrą wykonała , aby stanąć na podium . Poza tym w biegu pościgowym widać było , że Darii udało się pozbyć zbędnych emocji i nastawić na walkę i zwycięstwo . — Rozmawiałyśmy oczywiście . Jednak krуtko i nie o sporcie . Nie potrzebuje moich rad . Sama doskonale wie , na co ją stać i co należy poprawić . W tym przypadku najlepsza pomoc to nie przeszkadzać . Ważniejsze jest to , że Daria rozumiała : jesteśmy z nią i kibicujemy jej . ",pol
10815,2018-09,sb,144," — Zdobycie przez Darię cztery lata temu brązowego medalu było wielkim sukcesem . Oczywiście cуrka chciała zostać mistrzynią olimpijską , postawiła ten cel na długo przed Vancouver . Olimpijskie złoto to najwyższy cel w karierze każdego sportowca . Zrealizować to marzenie potrafią nieliczni , jednak myślę , że dąży do tego każdy . Daria nie jest wyjątkiem . — Daria jest teraz w centrum uwagi , z takim mnуstwem życzeń i gratulacji trudno sobie poradzić . Moim zdaniem najważniejsze , że nie ma już tego napięcia psychologicznego , ktуre odczuwała przed Igrzyskami Olimpijskimi . Daria już wygrała . Już została mistrzynią olimpijską ! Jest to bardzo ważne rуwnież dla przyszłych startуw . Daria udowodniła , że potrafi zwyciężać na najważniejszych imprezach sportowych i robić to w wielkim stylu . Sam pan widział : mimo poważnej rywalizacji nikt nie miał wątpliwości , że Daria jest najlepsza ! Dlatego mam nadzieję , że w kolejnych startach rуwnież wszystko się uda , a my będziemy mieli sporo powodуw do radości . ",pol
10816,2018-47,sb,164,"Białoruś reprezentuje swoje możliwości na dużej placówce biznesowej świataW Wielkiej Brytanii 18 listopada po raz pierwszy odbкdzie siк forum inwestycyjne . Z czym pojad ± Biaіorusini do Londyn City ? Rozmawiamy o tym z Chargй d ’ Affaires w Wielkiej Brytanii Aleksandrem Michniewiczem . — Jak pojawiі siк pomysі przeprowadzenia Biaіoruskiego Forum Inwestycyjnego i dlaczego odbкdzie siк wіa ¶ nie w Londynie ? — Dla mnie i my ¶ lк dla wielu naszych przemysіowcуw oczywisty jest poziom rozwoju biaіoruskiej gospodarki , ktуrej wіasnych zasobуw finansowych nie starcza juї dla dalszego aktywnego ruchu naprzуd . Dlatego pojawiіa siк їyciowa potrzeba przyci ± gniкcia inwestycji zagranicznych . S ± sprawdzone mechanizmy , na przykіad dwustronne komisje gospodarcze z wieloma paсstwami . Niestety z takimi potencjalnie potкїnymi inwestorami jak Anglia , Stany Zjednoczone , paсstwa Ameryki Јaciсskiej , jak rуwnieї wieloma paсstwami Azji i Afryki , nie mamy ¶ cisіych kontaktуw . Warto im opowiedzieж przystкpnie , w szczegуіach i z zainteresowaniem , co siк dzieje w naszym kraju , jak zmieniamy swуj klimat inwestycyjny , dlaczego dzi ¶ , zgodnie z o ¶ wiadczeniem wielu miкdzynarodowych obiektywnych instytucji badaj ± cych reformowanie gospodarki wchodzimy do pi ± tki najaktywniej dziaіaj ± cych paсstw ¶ wiata . ",pol
10817,2018-47,sb,140,"Powstaі pomysі przeprowadzenia forum miкdzynarodowego poza granicami Biaіorusi , na obiektywnej i ciesz ± cej siк autorytetem placуwce . Jeste ¶ my przekonani , їe Londyn to sіuszny wybуr . To miasto jest finansow ± i biznesow ± stolic ± ¶ wiata . — Czy to odpowiedni czas dla takiego przedsiкwziкcia , gdy ze wzglкdu na globalny kryzys finansowy inwestorzy staraj ± siк nie wydawaж za duїo pieniкdzy ? — Odwrotnie , to placуwka , gdzie moїna przedyskutowaж nie tylko kwestie przezwyciкїenia kryzysu , ale i te spokojne strefy , odporne i zabezpieczone , gdzie moїna inwestowaж . Logika rozwoju gospodarczego pokazuje , їe Biaіoru ¶ jest tak ± oaz ± spokoju . Oczywi ¶ cie kryzys wpіyn ± і na wszystkich , jednak poszczegуlne paсstwa pochіon ± і , my natomiast powaїnie nie ucierpieli ¶ my . Biaіoru ¶ jest dzi ¶ spokojn ± placуwk ± , do ktуrej zaproszenie jest jak najbardziej na czasie na tle kryzysu : przychodј z pomysіami , pieniкdzmi , projektami , swoim menedїmentem do nas i zakіadaj przedsiкbiorstwa . To , co dzieje siк dzi ¶ w gospodarce ¶ wiatowej , tylko zwiкksza zainteresowanie Biaіorusi ± . ",pol
10818,2018-47,sb,131,"Wychodzili ¶ my z zaіoїeс tej struktury gospodarki , ktуra uksztaіtowaіa siк u nas , organizuj ± c cztery sekcje forum . Przemysі to podstawa naszego potencjaіu gospodarczego , obecnie obserwujemy w nim znaczne postкpy . Potrzeba na to ogromnych ¶ rodkуw , nie chodzi wyі ± cznie o pieni ± dze , najwaїniejsze s ± idee . Co tworzyж ? Co jest nowoczesne ? W naszym kraju trwaj ± prace skierowane na stymulowanie infrastruktury — turystycznej , drogowej . W tym celu maіy i ¶ redni biznes otrzymaі sporo ulg , jest to ciekawy temat do omуwienia . Przewidujemy rozpatrzenie projektуw w zakresie gospodarki rolnej , mуwi ± c umownie od przekazania kilkudziesiкciu hektarуw obcym biznesmenom pod uprawк wedіug nowoczesnych technologii i koсcz ± c przetwуrstwem surowcуw rolnych . W przemy ¶ le lekkim sprawy nie maj ± siк dobrze , mimo iї mamy przykіad , gdy irlandzka spуіka nabyіa nasz zakіad przetwуrstwa weіny i z powodzeniem przywrуciіa go do їycia . Chcemy , by takich przykіadуw byіo wiкcej . ",pol
10819,2018-47,sb,117,"Kolejny waїny blok — nasz park techniczny i park wysokich technologii . Bкdzie powaїna rozmowa o moїliwo ¶ ciach wspуіdziaіania w strefie high tech . — Biaіoru ¶ w czasach radzieckich nazywano “ placуwk ± montaїow ± Zwi ± zku Radzieckiego ” , podkre ¶ laj ± c w ten sposуb wysoki poziom naszego przemysіu . Czy Biaіoru ¶ ma szanse zostaж “ placуwk ± montaїow ± Unii Europejskiej ” ? — Osobi ¶ cie jako obywatel Biaіorusi nie chciaіbym , їeby ¶ my stali siк tak ± placуwk ± dla Europy . Mimo їe prawie nie mamy kopalin uїytecznych , musimy wszystko kupowaж , montowaж , uzupeіniaж w nowe rozwi ± zania , a potem sprzedawaж . Trzeba generowaж idee , ktуre nastкpnie wykorzystaіaby spoіeczno ¶ ж ¶ wiatowa . Przyczyni siк to do potкїnego , postкpowego rozwoju Biaіorusi . — Opowiedziaі Pan o niezwykle powaїnej tre ¶ ci negocjacji . Nie mniej waїna jest jednak umiejкtno ¶ ж prezentacji . Na czym polega specjaі Biaіoruskiego Forum ? ",pol
10820,2018-47,sb,181," — Oczywi ¶ cie , forum to takїe akcja PR . Dla nas waїna jest prezentacja Biaіorusi , pozytywnych ludzi , ktуrzy na rуwni rozmawiaj ± z czoіowym biznesem planety , ktуrzy generuj ± idee . Samo forum odbкdzie siк w Church House , to centrum Londynu , budynek naleїy do Westminster Abbey i mie ¶ ci siк dosіownie 100 metrуw od gmachu parlamentu . Chcemy nie tylko przyci ± gn ± ж inwestorуw , ale i daж do zrozumienia : biaіoruska gospodarka osi ± gnкіa dzi ¶ taki poziom , їe bez їadnej tremy wchodzi na rynek miкdzynarodowy . Po dyskusjach na salach zbierzemy siк w piкknym starym Sheraton Hotel na kolacji galowej i wymienimy siк opini ± juї w nieformalnych warunkach . Przygotowano program kulturalny , gdzie wyst ± pi ± nasi najlepsi arty ¶ ci . Szczegуlnie chciaіbym wyrуїniж mіodych muzykуw Aleksego Kisielewa , Aleksandra Muzykantowa , Andrzeja Szyszkowa z repertuarem muzyki klasycznej , tak lubianej przez londyсczykуw . Nie mogк nie powiedzieж o ciekawostce , ktуra urozmaici wieczуr i mam nadziejк wszystkim siк spodoba . Kilka miesiкcy temu z inicjatywy ambasady jedna z czoіowych pracowni projektanckich Uniwersytetu Kardiff uszyіa z tkanin naszego zakіadu grкplowania niezwykle nowoczesne ubrania . Stroje te zobacz ± uczestnicy forum . Moim zdaniem taki pokaz to nie tylko іadne widowisko , ale i przykіad wspуіpracy Biaіorusinуw i Anglikуw . ",pol
10821,2018-22,sb,108,"Od piętnastu lat dla Japonki Masako Tacumi Białoruś jest rodzinnym domemZaczęło się od bajek . Słowiańskie bajki pewnego dnia przypadkowo trafiły do rąk małej Masako i całkowicie ją pochłonęły . Były bardzo ciekawe , niezwykłe , wcale nie podobne do tych , ktуre opowiadała dziewczynce matka . Taki był początek drogi na Białoruś . Na uniwersytecie w Tokio , na ktуry dostała się dziewczyna z Kioto , dużo czytała o słowiańskich krajach , uczyła się historii , uczęszczała na kursy języka rosyjskiego . W 1992 roku spełniło się jej marzenie : Masako na miesiąc pojechała na wycieczkę po Rosji , Białorusi i Ukrainie . Wrуciła pełna przyjemnych wrażeń , z jeszcze większą chęcią bliższego poznania kultury , historii , języka nowo odkrytych dla siebie krajуw . ",pol
10822,2018-34,sb,152," — Po ślubie przyjęłam chrześcijaństwo . Jestem zachwycona białoruskimi świątyniami , ich pięknem . Gdy odwiedzają mnie rodzice albo przyjaciele z Japonii , zawsze idę z nimi do cerkwi . Białoruś została dla Masako Tacumi drugim domem . Jest pewna , że to najlepsza droga życiowa z tych , ktуre mogła wybrać . Od piętnastu lat dla Japonki Masako Tacumi Białoruś jest rodzinnym domem Zaczęło się od bajek . Słowiańskie bajki pewnego dnia przypadkowo trafiły do rąk małej Masako i całkowicie ją pochłonęły . Były bardzo ciekawe , niezwykłe , wcale nie podobne do tych , ktуre opowiadała dziewczynce matka . Taki był początek drogi na Białoruś . Na uniwersytecie w Tokio , na ktуry dostała się dziewczyna z Kioto , dużo czytała o słowiańskich krajach , uczyła się historii , uczęszczała na kursy języka rosyjskiego . W 1992 roku spełniło się jej marzenie : Masako na miesiąc pojechała na wycieczkę po Rosji , Białorusi i Ukrainie . Wrуciła pełna przyjemnych wrażeń , z jeszcze większą chęcią bliższego poznania kultury , historii , języka nowo odkrytych dla siebie krajуw . ",pol
10823,2018-09,sb,166," — Po ślubie przyjęłam chrześcijaństwo . Jestem zachwycona białoruskimi świątyniami , ich pięknem . Gdy odwiedzają mnie rodzice albo przyjaciele z Japonii , zawsze idę z nimi do cerkwi . Białoruś została dla Masako Tacumi drugim domem . Jest pewna , że to najlepsza droga życiowa z tych , ktуre mogła wybrać . Zamek w Mirze wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO gościnnie otworzył drzwi po restauracji Po trzydziestu latach prac restauracyjnych w końcu 2010 roku całkowicie odnowiono zamek w miejscowości Mir położonej 100 kilometrуw od Mińska . Twierdza została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO , turyści przyjeżdżali nawet , gdy w ciągu wielu lat można ją było podziwiać jedynie z daleka . Wewnątrz wpuszczano tylko robotnikуw , ktуrzy remontowali starą budowlę . Mury , ktуre przetrwały z XVI wieku . To jeden z niewielu białoruskich zamkуw , ktуry pamięta liczne oblężenia , został poważnie uszkodzony , ale nie zrujnowany . Nic dziwnego , że obecnie jest symbolem Białorusi . Specjaliści z branży turystycznej mуwią , że to najpopularniejszy wśrуd zagranicznych turystуw zabytek architektoniczny . W uroczystości otwarcia odnowionej twierdzy 16 grudnia ubiegłego roku wziął udział prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . ",pol
10824,2018-09,sb,106,"Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko , ktуry wziął udział w uroczystości otwarcia odnowionej twierdzy , powiedział , że liczy na istotne zwiększenie liczby turystуw , ktуrzy zwiedzą zamek w Mirze po rekonstrukcji . Nie mają żadnych wątpliwości eksperci z zagranicy . Dyrektor Narodowego Muzeum Sztuki Litwy Romualdas Budrys , ktуry był na otwarciu zamku , przyznał : “ Jest na co popatrzeć , przyjeżdżać do Mira będą turyści nie tylko z sąsiednich państw , ale i z państw dalekiej zagranicy . Osobiście bardzo mi się podoba w zamku w Mirze . Mam nadzieję , że wspaniałe święto , ktуre rozpoczęło się po otwarciu wszystkich sal i wież , będzie trwało dla wszystkich osуb , ktуre zwiedzą twierdzę w przyszłości , poznają jej ekspozycje . Zwiedzający będą zachwyceni ” . ",pol
10825,2018-09,sb,168,"Minister kultury Białorusi Paweł Łatuszko uważa , że zamek w Mirze to uwiecznione w kamieniu świadectwo tego , że Białoruś zawsze była sercem Europy , centrum kultury europejskiej . Twierdza zbudowana w stylach gotyckim , renesansowym i barokowym — stylach typowych dla architektury zachodnioeuropejskiej i w nowy sposуb ujętych przez białoruskich architektуw wiele stuleci temu . Dokładna data początku budowy zamku nie jest znana , prawdopodobnie nie mogła się rozpocząć przed 1522 rokiem . Zaczynał “ budowę wieku ” właściciel tych ziem Jurij Iljinicz . Na pierwszym etapie wzniesiono cztery wieże połączone murami , długość każdej wynosiła 75 metrуw . Wygląd zamku ( ktуry przetrwał do naszych dni ) przypomina kwadrat . Wysokość wież , ktуre mają jednakową formę , waha się od 23 do 25 metrуw , wysokość murуw obronnych — od 10 do 12 metrуw . Głуwny mur wychodzący na Wilno , dawną stolicę Litwy i Białorusi , ma pośrodku dodatkową wieżę — służy wejściem do zamku . Ta piąta z kolei wieża jest niezwykle piękna i pełna wdzięku . W jej lochach mieściło się więzienie , a na piętrze kaplica , stąd spuszczano metalowe kraty , ktуre broniły zamek przed nieproszonymi gośćmi . ",pol
10826,2018-09,sb,151,"Budowa zamku kosztowała sporo pieniędzy . Nikt jednak nie wie , po co został wzniesiony . Miejscowość ta zawsze była spokojna i daleka od wojen . Dlatego przyczyny budowy wiąże się z kwestią prestiżu . Mimo że w murach widnieją otwory strzelnicze , przejścia — zamek zawsze był przygotowany do wojny . Przetrwał oblężenia Szwedуw , Francuzуw i Rosjan . Do 1568 roku właścicielami zamku w Mirze byli hrabiowie Iljiniczowie , pуźniej — książęta Radziwiłłowie ( do 1828 , Wittgensteinowie ( do 1891 . Ostatnimi właścicielami zamku byli Swiatopołk - Mirscy ( do 1939 , po czym zamek został wywłaszczony . Od 1989 roku jest filią Narodowego Muzeum Sztuki Białorusi . Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Sierotka w drugiej połowie XVI wieku otoczył zamek wałem ziemnym , ktуrego wysokość sięga 9 metrуw . Wały zachowały się częściowo . Poza tym Radziwiłł kazał wykopać fosę , ktуra została wypełniona wodą z rzeki Miranki . Książę zlecił także polskiemu architektowi Marcinowi Zaborowskiemu wybudowanie wewnątrz zamku dwupiętrowego pałacu . Pałac został poważnie uszkodzony , na jego restaurację wydano większość środkуw i sporo sił . ",pol
10827,2018-09,sb,127,"W latach 30 . XVIII wieku w pałacu była Sala Galowa , Sala Tańca i Galeria Portretуw . W położonym obok włoskim ogrodzie hodowano cytrusy , figowiec , cyprys , bukszpan , mahoń i wawrzyn . W 1785 roku rezydencją odwiedził ostatni krуl Rzeczypospolitej Obojga Narodуw Stanisław August Poniatowski . W XIX wieku zamek przeżywał okres upadku , zanim nie wziął się do jego odnowy nowy właściciel książę Mikołaj Swiatopołk - Mirski . Jego syn Michał , człowiek niezwykle wykształcony , biegle posługujący się kilkunastoma językami obcymi , dyplomata przy dworze cesarza rosyjskiego , kontynuował restaurację . Wysiłek księcia docenił prezydent Polski Ignacy Mościcki , ktуry zwiedził twierdzę w 1929 roku ( Mir wуwczas należał do Polski . Podczas okupacji faszystowskich Niemiec w zamku mieściło się getto żydowskie i obуz dla jeńcуw wojennych . Od 1944 do 1956 roku w twierdzy mieszkali ludzie , co spowodowało częściową utratę wyglądu wnętrz . ",pol
10828,2018-09,sb,193,"W 1970 roku dokonano czasowej konserwacji ruin zamku w Mirze . W 1982 roku rozpoczęto prace restauracyjne , jednak aktywnie wzięto się do pracy dopiero w 2003 roku , gdy przekazano dość znaczne środki z budżetu państwa — około 30 milionуw dolarуw USA . Prace prowadzili specjaliści przedsiębiorstwa Ministerstwa Kultury “ Belrestavratsya ” na podstawie danych archiwalnych . Gdy już znajdziemy się w zamku , będziemy musieli tu zostać do pуźnego wieczora . Otwarto w nim 39 ekspozycji muzealnych , ktуre pozwalają poznać życie minionych stuleci , historię rуżnych rodуw magnackich , tryb ich życia , zobaczyć rzadkie meble , zbiory broni , rekonstrukcje zbroi rycerskiej i dawnych instrumentуw muzycznych . Do urządzenia wnętrz zamku nabyto 867 rzadkich przedmiotуw XVII — XIX wieku . Wśrуd nich są rzadkie eksponaty , między innymi pas słucki , flamandzkie tapety XVII — XVIII wieku . Na tapetach widnieją fragmenty “ Polowania na tura ” . W większości państw Europy tury wytępiono w XV wieku , w białoruskich puszczach występowały w XVI wieku . Za młodu ( lata 1490 ) pierwszy gospodarz zamku Jurij Iljinicz brał udział w polowaniu na turуw . Ostatni tur był zabity na terenie Białorusi — w Puszczy Białowieskiej w 1627 roku . Prawdziwą ozdobą zamku jest rzadki eksponat — rogi tura znalezione na terenie Białorusi , teraz znajdują się w Izbie Stołowej . ",pol
10829,2018-09,sb,121,"Jak każdy zamek twierdza w Mirze otoczona jest mnуstwem legend — dodają temu miejscu ducha średniowiecza i przyciągają turystуw . Po prawej stronie od zamku dawniej był przepiękny ogrуd , jednak pod koniec XIX wieku nowy właściciel zamku Mikołaj Swiatopołk - Mirski kazał go zniszczyć i w tym miejscu wykopać staw . Według jednej z wersji wkrуtce książę miał wizję — nieznana kobieta przeklęła jego rуd . Według innej — do księcia przyszła matka jednego z drwali , ktуry zginął podczas wyrębu ogrodu , i przeklęła te ziemie , powiedziawszy , że od tej pory co roku w stawie utonie po jednej osobie za każde zniszczone drzewo . Pierwszą ofiarą stawu była 12 - letnia księżna Zofia , a w 1898 roku na jego brzegu znaleziono Mikołaja Swiatopołk - Mirskiego . Oboje pochowano w rodowym grobowcu niedaleko stawu . ",pol
10830,2018-09,sb,176,"Pуźniej podczas restauracji zamku za czasуw Michała Swiatopołk - Mirskiego w trakcie zamiany podłogi znaleziono dwa szkielety pochowane pуźniej zgodnie z rozkazem właściciela na cmentarzu prawosławnym . Według legendy na Sylwestra o pуłnocy można usłyszeć zgrzyt mieczy , a pуźniej szept … Krążą słuchy o tym , że zamki w Mirze i Nieświeżu łączy tunel , ktуrym kiedyś mуgł poruszać się zaprzężony trуjką koni powуz . Badania i lot helikopterem rzekomą linią podziemnego przejścia łączącego zamki nie potwierdziły jego istnienia . Legendy nadal się opowiada , zwiedzając zamek w Mirze każdy sam może się przekonać , ktуre są prawdziwe , a ktуre nie . W zamku w Mirze trwają prace restauracyjne . Według Igora Czerniawskiego , kierownika oddziału ds . ochrony dziedzictwa historyczno - kulturowego i restauracji Ministerstwa Kultury , zakończono pierwszy etap prac . Należy zrealizować mnуstwo projektуw dotyczących zagospodarowania okolic zamku . Do 2013 roku zostanie odnowiony włoski ogrуd renesansowy , park angielski , staw . Zespуł zamkowy będzie prawdziwą Mekką nie tylko dla miłośnikуw historii , ale i dla wszystkich amatorуw wypoczynku na łonie natury . W okolicach Mira jest czynnych kilka gospodarstw agroturystycznych , w miasteczku co roku pojawiają się nowe kawiarnie . Popyt i piękne romantyczne okolice uzasadniają podaż . ",pol
10831,2018-17,sb,223,"Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny imienia M . Gorkiego po sierpniowych wakacjach jesienią przystąpi do przygotowań z okazji 80 . Rocznicy teatru . Jak przystało na dyrektora teatru Edward Herasimowicz , zasłużony działacz kultury Białorusi , zrobi wszystko , by impreza , po ktуrej niedługo nastąpi 30 - lecie jego rządуw w teatrze , była udanaMyślę , że rola społeczna , ktуra przypadła w udziale Edwardowi Herasimowiczowi , bardzo mu pasuje . Jest dyrektorem teatru im . Gorkiego z łaski Pańskiej . Od prawie 30 lat obejmuje stanowisko , co mуwi samo za siebie . Na czym polega tajemnica takiej długowieczności ? Wszystko prawdopodobnie zaczęło się od uczucia odpowiedzialności w wojsku , gdy po przyswojeniu technicznych tajemnic lotnictwa młody technik pewnie składał swуj podpis w dzienniku , gwarantując w ten sposуb gotowość samolotu do lotu . Był pewnie lęk , że coś mogli przegapić , nie sprawdzić . “ Ależ skąd — mуwi Herasimowicz — znałem się na technice , dlatego się nie bałem ” . W latach młodzieńczych nie myślał o jakimkolwiek wysokim stanowisku . Chciał , mimo sukcesуw w zakresie elektromechaniki , by jego życie było związane z twуrczością , reżyserią teatralną . Los reprezentowany przez pedagoga uczelni Włodzimierza Małankina , na ktуrego rok chciał dostać się Herasimowicz , wysłał go , jak sam powiedział , używając leksyki wojskowej , do drugiego eszelonu : nie reżyserii , a zarządzania . Herasimowicz dobrze pamięta , jak Małankin powiedział : “ Niezły z ciebie chłopak , ale eksplikacji reżyserskiej nie napiszesz . Czy wiesz , co to jest eksplikacja ? ” . Edward nie wiedział i po 15 minutach namysłu zgodził się studiować zarządzanie . ",pol
10832,2018-17,sb,101,"Kto wie , jak się układają nici losуw zawodowych . Dlaczego w pewnym momencie naszego życia musimy jak w baśni rosyjskiej o carewiczu Iwanie , czarodziejskim ptaku i szarym wilku wybierać na rozstaju , jaką drogą iść dalej . Jestem pewna co do jednej rzeczy : życie w postaci rуżnych osуb , gdy sami nie jesteśmy czegoś pewni , proponuje nam rozwiązanie , ktуre potencjalnie nam pasuje . Ważne usłyszeć i dokonać słusznego wyboru . Tak było z Edwardem Herasimowiczem , w wieku 38 lat został dyrektorem . Za jego rządуw teatrowi im . Gorkiego przyznano tytuły — akademicki i narodowy , za jego czasуw teatr wyjeżdżał za granicę , uczestniczył w festiwalach międzynarodowych i zdobywał wyrуżnienia . ",pol
10833,2018-17,sb,170,"Uczucie odpowiedzialności i umiejętność radzić sobie z dowolną sprawą wiernie służyły mu przez te wszystkie lata . Gdy opracował i zastosował w praktyce nową formę opłaty pracy aktorуw , gdy starał się o przyznanie im tytułуw — narodowych i zasłużonych artystуw Białorusi . Postarał się rуwnież , by dostali mieszkania . Herasimowicz jest uczciwym człowiekiem , zawsze dotrzymuje słowa . Właśnie tym cechom , czasami niewygodnym dla otoczenia , zawdzięcza swoją długą karierę , tak powiedział w jednym z wywiadуw . Jego starania doceniono , ma wiele nagrуd , dyplomуw . Przyznano mu medal Franciszka Skoryny . Jak żartem się mуwi , cały zestaw dżentelmena . Rozmawiamy w jego małym gabinecie w teatrze Gorkiego . Jest skromnie urządzony , żadnych zbędnych rzeczy . Zwracam uwagę na piękny obraz w stylu batik . “ Cуrka podarowała , sama zrobiła ” — odpowiedział Herasimowicz zanim zdążyłam zapytać . Zauważyłam , że było mu przyjemnie . O wszystkim , co wiąże się z pracą , mуwi z satysfakcją . Przyjemnie spotkać nieobojętnego , pozytywnego człowieka , ktуrego praca w porуwnaniu z pracą aktora , reżysera jest w cieniu , za kulisami . Bez tej pracy jednak tak skomplikowany mechanizm jak teatr , ktуry zatrudnia 230 osуb , nie będzie funkcjonować . ",pol
10834,2018-17,sb,117," — Czy trafiły się panu kiedykolwiek sztuki , w ktуrych dyrektor teatru jest głуwnym bohaterem ? Co może być ciekawe dla dramatopisarza w pańskim zawodzie ? — Takie sztuki nie trafiły mi się . Dzięki Bogu . Natychmiast poddałbym je wątpliwości . Dlaczego ? Wszystko w nich byłoby nieprawdą : od początku do końca . Normalny dyrektor teatru jest osobą nieprzewidywalną . Jak się zachowa w pewnej sytuacji , trudno prognozować . Czasami masz zamiar porozmawiać na jeden temat , a sytuacja każe zastanowić się nad czymś innym . Życie stale zmusza dyrektora być w pozytywnym znaczeniu ekwilibrystą , zdolnym do utrzymania rуwnowagi psychicznej . Trzeba być beznamiętnym psychologiem , nie pozwalać sobie na wybuchy emocjonalne . Przy tym nie zobojętnieć , przecież mam do czynienia z ludźmi . Każdy jest osobowością z własnymi radościami i nieszczęściami . ",pol
10835,2018-17,sb,152,"Czy mogą być ciekawe szczegуły pracy dyrektora publiczności , ktуra przychodzi do teatru po uczucia ? Człowiek chce wydarzeń i namiętności , obciążonych emocjonalnie . Dyrektor musi podejmować rуwnież niepopularne decyzje , ktуrych sam czasami nie chcę podejmować . Zwalniać aktora , jeśli popełnił wykroczenie . Rzadko , ale się zdarza . Właściwie jestem dobrym człowiekiem i czuję się nieswojo , gdy zmuszony jestem być surowym wobec ludzi . To życie dyrektora w teatrze , ktуre nie może być obiektem sztuki . — Jasne , że proces produkcyjny , jego specyfika nie zainteresuje publiczności , dyrektor jednak jest człowiekiem i jego stan wewnętrzny może być obiektem sztuki . — Pod tym względem być może , wszystko zależy od talentu dramatopisarza . Nie wiem , co można napisać o dyrektorze , by publiczność chciała to oglądać . Gdy mуj wnuk Sasza miał cztery lata , już nie pamiętam z jakiej okazji , był w moim gabinecie . Usiadł w fotelu , poczęstowałem go cukierkami . Pytamnie : “ Dziadku , jak tu dobrze . Telewizję też oglądasz ? ” Pożartowałem : “ Tak , oglądam kreskуwki ” . “ Super , chcę być dyrektorem ” . ",pol
10836,2018-17,sb,108," — Czy na Białorusi kształci się dyrektorуw ? Trzeba się nim urodzić czy zostać ? — Na Akademii Sztuk Pięknych na Wydziale Teatralnym jest taki kierunek — zarządzanie teatrem , gdzie prowadzę wykłady dla studentуw w zakresie organizacji , planowania i zarządzania działalnością teatralną . Sporo pracownikуw białoruskich teatrуw ukończyło ten kierunek : dyrektorzy , zastępcy , administratorzy . Mуj zastępca Igor Andrejew zdobył dwa wykształcenia : aktorskie i związane z jego obecną działalnością . Mimo wszystko jestem przekonany , że nie można nauczyć , jak zostać dyrektorem teatru . Nie wystarczy studiować zarządzanie , trzeba znać teatr i jego specyfikę od wewnątrz . Zarządzanie teatrem rуżni się odpracy z zespołami innych zawodуw . — Jak pan traktuje sytuację , gdy reżyser lub aktor kieruje teatrem ? ",pol
10837,2018-17,sb,135," — Jestem przeciwko temu , gdy reżyser , kierownik artystyczny teatru jednocześnie jest dyrektorem . Niech nie obrażają się moi koledzy , ktуrzy pełnią jednocześnie te obowiązki . Jeśli jesteś reżyserem , bądź nim . Dyrektor zawsze jest drugi . Moja logika jest taka : dyrektor zatrudnia reżyserуw , aktorуw , zawiera z nimi umowy . Szybko może poczuć się kimś szczegуlnie ważnym . Broń Boże , mуwię studentom , by dyrektor poczuł się najważniejszy z tego powodu , że zatrudnia pracownikуw i odpowiada za teatr . Jak tylko dyrektor uważa się za najważniejszą osobę , bo podpisuje rozporządzenia , zatrudnia pracownikуw , ludzie od niego zależą , jest skończony jako osobowość . W kierownictwie zespołem , tym bardziej w teatrze , nie ma miejsca na zadufanie , pyszałkowatość . Twуrcze osoby znajdą tysiąc sposobуw , by odkręcić głowę takiemu dyrektorowi . Nigdy nie ustąpią swojego pierwszeństwa , przecież to dzięki ich pracy funkcjonuje i rozwija się teatr . Aktorzy i reżyserzy zawsze są pierwsi . ",pol
10838,2018-17,sb,152," — Chce pan powiedzieć , że to oni są prawdziwymi gwiazdami ? — W wojsku służyłem w lotnictwie trzy lata . Byłem mechanikiem techniki specjalistycznej , obsługiwałem samoloty . Uczucie odpowiedzialności od tej pory jest mi dobrze znane . Składałem przecież podpis w dzienniku , gwarantując gotowość samolotu do lotu . — Po służbie w wojsku pracowałem przez jakiś czas w zakładzie lotnictwa cywilnego w Mińsku , lecz zamiłowanie do sztuk pięknych było silniejsze . Lubiłem muzykę . Miałem własną orkiestrę Orfeusz , graliśmy w Ostroszyckim Miasteczku . Pisałem wiersze . Na uczelnię w 1969 roku dostałem się na rok Włodzimierza Małankina . Była to pierwsza prуba uczelni wykształcić ludzi do działalności kulturalno - oświatowej , w tym kierownictwa zespołami teatralnymi . Ukończyłem instytut i trafiłem do teatru jako zastępca dyrektora . Co prawda chciałem zdawać na reżyserię , lecz Małankin mnie przekonał : “ Po co ci reżyseria ? Będziesz chciał wystawić spektakl , wystawisz . Będziesz dyrektorem ” . Żartował na temat reżyserii , a na temat stanowiska dyrektora nie pomylił się . Powtуrzę , bez pewnych zdolności nie zostałbym dyrektorem . ",pol
10839,2018-17,sb,131," — Ależ skąd , to prości ludzie . Ojciec jest niepełnosprawny po II wojnie światowej , w 1944 roku został zwolniony ze służby z powodu urazu , wyjechał do obwodu kujbyszewskiego , do miejscowości Oktiabrsk , gdzie moja matka mieszkała po ewakuacji . Tam urodziłem się 22 czerwca 1945 roku , stąd zaciągnąłem się do wojska , po demobilizacji rodzina wyjechała na Białoruś i zamieszkała w miejscowości Ostroszyckie Miasteczko . Tam spędziłem lata młodzieńcze . Stąd pochodzi moja żona , ktуrą spotkałem na imprezie maturalnej . Od tej pory jesteśmy z Klaudią razem . — Jest pan na tak zwanym mostku kapitańskim od wielu lat . Czy zmienia się specyfika pańskiej pracy ? — Podstawowe rzeczy nie zmieniają się . Powstają dodatkowe kłopoty z powodu wszelkich dokumentуw , specjalistycznej wiedzy w zakresie opodatkowania , statystyki , finansowania . W opracowaniu pewnych przepisуw brałem udział . Czasami słyszą mnie urzędnicy , wtedy jest mi przyjemnie . ",pol
10840,2018-17,sb,139," — Czy powstają problemy z powodu praw autorskich , jak je pan rozwiązuje ? — Jak pani zapewne wie , utknęliśmy z powodu sztuki “ Tam , gdzie rosną poziomki ” , gdy od pуł roku prуbowaliśmy uzyskać zezwolenie Ingmara Bergmana , a spektakl już przygotowaliśmy . Mechanizmy są takie , że niezbyt szybko i łatwo sprawę można załatwić . Napotkaliśmy trudności , gdy chcieliśmy wystawić sztukę “ Lew w zimie ” Jamesa Goldmana . Jak wiadomo , światowa praktyka uzyskania prawa do wystawienia od właściciela utworu literackiego lub jego pełnomocnikуw istnieje od dawna . My natomiast dopiero zdobywamy doświadczenie w tym zakresie . Nasza wspуłpraca z Centrum Narodowym Ochrony Własności Intelektualnej , ktуre ma właściwe pełnomocnictwa , rozwija się . Nie wszystko na razie układa się , jak byśmy chcieli , w najbliższej przyszłości wszystkie mechanizmy , w tym dotyczące transakcji z walutą obcą , zostaną udoskonalone . Po to , by repertuar każdego teatru , nie mуwiąc już o teatrach akademickich , zawierał dobre sztuki zagraniczne . ",pol
10841,2018-17,sb,106," — Jacy aktorzy należą do pańskiego otoczenia ? Z kim się pan przyjaźni ? — Najlepsi aktorzy . Z większością aktorуw utrzymuję normalne stosunki . Z kim się przyjaźnię ? To delikatne pytanie . Jestem dyrektorem , nie powinienem kogoś faworyzować . Z każdym mogę szczerze porozmawiać , wszystkich lubię , najważniejszy jest zespуł . Kimś z zespołu opiekuję się jak małym dzieckiem , namawiam , przekonuję , jeśli trzeba . Komuś niezbyt ufam ze względu na pewien uczynek . Kogoś podziwiam za pracowitość i nieskazitelność , szczerość i talent . Poza tym , że jestem dyrektorem , jestem żywym człowiekiem . Mam pewne preferencje , co jest naturalne dla człowieka . W końcu istnieje pewne przyciąganie duchowe . Istnieje w stosunku do Rostisława Jankowskiego . Znamy się od wielu lat . ",pol
10842,2018-17,sb,171," — Był pan inicjatorem odsłonięcia tablicy pamiątkowej artystki narodowej Białorusi Anny Obuchowicz ? Co pan zamierza zrobić w podobnym zakresie ? — Zacznę od samego początku . Jestem wrażliwy w sprawach atmosfery moralnej w teatrze i przez te lata , mam prawo tak powiedzieć , udało mi się ją stworzyć . W naszym teatrze nie ma donosуw , waśni i wszelkich nieporozumień , ktуre psują atmosferę życzliwości . Ludzie wiedzą , że szanuję innych , nikogo nie okłamuję i w taki sam sposуb traktują mnie . Nie zapewniam , że wszyscy mnie lubią . Być może komuś się nie podobam z powodu rygorystycznego żądania trzeźwości w teatrze . Mam dobrą część inscenizacyjną , dobrych monterуw sceny . Z innymi pracownikami rуwnież wszystko jest w porządku . Zdrowa atmosfera i jestem z tego dumny . Składnikiem tej atmosfery jest pamięć o zmarłych artystach . Organizujemy imprezy z okazji ich urodzin , zapraszamy młodzież , chętnie się zgłasza . Przygotowania przed odsłonięciem tablicy pamiątkowej Anny Obuchowicz były trudne , trwały ponad trzy lata . Jej odsłonięcie było radosnym wydarzeniem dla nas wszystkich . Jeśli chodzi o nowe projekty w tym zakresie , dzięki Bogu na razie wszyscy czują się dobrze . ",pol
10843,2018-17,sb,137," — Tak , jednak odpowiada za niego reżyser głуwny . Oczywiście jeśli coś mi się nie podoba , wypowiadam się , jednak staram się być obiektywny . Ważne , by w repertuarze była rуwnowaga autorуw — zagranicznych , białoruskich , rosyjskich . Nie powiem , że proces układania repertuaru jest prosty . Cieszę się , że z kierownikiem artystycznym teatru Sergiuszem Kowalczykiem słyszymy siebie nawzajem . Oczywiście ma pierwszeństwo w sprawie układania repertuaru . Gdyby było inaczej , byłaby to niedorzeczna sytuacja . Powiedziałem już , że reżyser jest pierwszy . Dyrektor , powtуrzę , powinien być drugi i powinien być tylko dyrektorem . Nie pisze sztuk , nie wystawia spektakli , jego żona nie pracuje w teatrze , tym bardziej nie jest aktorką . To filary , na ktуrych powinien stać fotel dyrektora . Wtedy będzie mu wygodnie podpisywać rozporządzenia , będzie znać się na zarządzaniu . Mogę sobie pozwolić na wypowiadanie się na temat sztuk , ktуre trzeba wycofać z repertuaru , jestem osobą nie zaangażowaną . ",pol
10844,2018-17,sb,117," — Gdy publiczność jest już znudzona . Temat powinien być wspуłczesny . Tysiąc razy zagraliśmy spektakl “ Spadkobierca ” . Zmieniły się już dwa składy aktorуw . Powstaje potrzeba powołać trzeci , jeśli spektakl zostanie w repertuarze . Na razie nie podjęliśmy decyzji . Wszystko się starzeje : stroje , dekoracje . Łatwiej wystawić nowy spektakl , niż naprawiać stary . Może chodzić o spektakl , w ktуrym występuje wiele aktorуw , trudno pojechać z nim na festiwal . Wуwczas podejmujemy właściwą decyzję . — W chwili obecnej nie występują państwo za granicą tak często jak dawniej . Dlaczego ? — Występy gościnne wiążą się z wielkimi wydatkami . Nie mamy tak dużo pieniędzy . Wyjazdy na festiwale to co innego . — Czy aktorzy pozwalają sobie na kawały ? Jak pana nazywają w swoim środowisku ? Czy dyrektorowi teatru nadano przydomek ? ",pol
10845,2018-17,sb,122," — Nazywają mnie Herasim . Podoba mi się . Jeśli chodzi o kawały , rzadko to się zdarzał . Zmarli już ludzie , ktуrzy potrafili dobrze pożartować . — Czy jest pan popularny podczas swojskich imprez ? Czy można z pana zażartować ? — Trudno sądzić o swojej popularności . Aktorzy pozwalają sobie żartować ze mnie . Żart jednak nie powinien być niedorzeczny . Bywają poważne sytuacje , gdy ja , dyrektor teatru , nie mam prawa reagować na żarty , nawet jeśli rozbawiły cały zespуł . — Czy potrafiłby pan zastąpić aktora na scenie , gdyby trzeba było ? — Nie , nigdy w życiu . Powiedziałem : nigdy nie będę pisać sztuk , wystawiać spektakli i żenić się z aktorką . — Wychodzi na to , że granie w spektaklach to czwarty zakaz . A jak rosyjski reżyser Eldar Riazanow pojawić się przynajmniej w jednej scenie ? ",pol
10846,2018-17,sb,103," — Po co mi , skoro nawet teraz śni mi się czasami koszmar : wychodzę na scenę i zapominam tekstu . — Jak się układają stosunki z innymi gatunkami artystycznymi ? — Jak najlepiej . Jestem wrażliwy na sztukę . Nie cierpię muzyki popularnej . Lubię poezję , dobrą prozę , muzykę klasyczną . W latach młodzieńczych lubiłem wiersze Rubcowa , powieści Hemingway ’ a . Pamiętam , jak białoruski reżyser Witalij Maśluk , ktуry wydał swуj zbiуr lirykуw , recytował mi swoje mądre wiersze . Sam pisałem wiersze i prozę . Moje pierwsze wiersze były o skutkach palenia , napisałem je po tym , jak ojciec zbił mnie za to , że paliłem z kumplami . Pamiętam , nawet powiesiłem te wiersze na ścianie po chłoście . ",pol
10847,2018-17,sb,108," — Skąd pan czerpie inspiracje , by nie tracić pogody ducha ? — Nie ma nic lepszego niż przyroda : leczy , uspokaja , zasila optymizmem . Lubię patrzeć na lustro rzeki i jeziora , obserwując ruch , woda to cud . Lubię las , wędkarstwo . Nie lubię polowania . Od ponad 20 lat spędzam urlop z przyjaciуłmi i żoną tylko na Białorusi . Jeździmy do obwodu witebskiego , nad jeziora . Jest tam bardzo pięknie . Dawniej spaliśmy w namiotach i śpiworach . Jakiś czas temu kupiliśmy przyczepę , teraz śpimy tam . Cieszą mnie kontakty z krewnymi , z żoną . Mamy troje dzieci : dwie cуrki i syna . Są już dorośli i samodzielni . — Ależ skąd ? Jak gdyby jej nie było . Dlaczego ? Ponieważ kocham swoją pracę . ",pol
10848,2018-17,sb,104,"Tak naprawdę wcale nie chodzi o konkretne wydarzenia , które były najważniejsze w tym roku . Tak naprawdę wcale nie chodzi o konkretne wydarzenia , które były najważniejsze w tym roku . Najważniejszy jest sens tych wydarzeń . Co ze sobą niosą ? Jaka jest ich rola uogólniająca . Właśnie w takim kontekście szczególnie ważne było otwarcie w miejscowości Fanipol zakładu Stadler Minsk , produkującego supernowoczesne pociągi elektryczne . Zakład w Fanipolu szybko zbudowano . Zaledwie dwa lata temu założono kamień węgielny , a dziś już może wykonać solidny i odpowiedzialny kontrakt zawarty z rosyjską spółką Aeroekspres . Będą również inne zlecenia . Zakład budowano z uwzględnieniem przyszłej rozbudowy , zważając na wzrost wielkości produkcji i rozszerzenie typoszeregu . ",pol
10849,2018-17,sb,131,"Działalność firmy Stadler na Białorusi można uważać za wzór zachowania inwestycyjnego . Firma zainwestowała w gospodarkę pieniądze , nie tylko zbudowała zakład , ale i sprowadziła nowe technologie . Poza tym ma dostępne rynki do sprzedaży wyrobów i konsekwentnie rozszerza strefę swojej działalności . Takie podejście Minsk akceptuje , a dlatego , zapewnił prezydent Alaksandr Łukaszenka , który wziął udział w uroczystości otwarcia w Fanipolu na Białorusi , będziemy uważać nowy zakład za swój i wspierać go , jak własne przedsiębiorstwa . Biznesmen ze Szwajcarii Peter Spuhler sam fakt otwarcia nowego zakładu nazwał sygnałem , że nie ma recesji , a jest wzrost i wielu powinno się zastanowić nad tym faktem . Inwestycje Stadler w białoruską gospodarkę będą prawidłową odpowiedzią na współczesne wyzwania gospodarcze . W okresie globalnych wstrząsów gospodarczych trzeba myśleć nie o sankcjach , a odwrotnie o solidarności . Tylko wspólnie można pokonać obiektywne problemy światowe . ",pol
10850,2018-17,sb,126,"Bardzo ciekawy fakt i nawet nazwałbym go symbolicznym . Wydarzenie w Fanipolu jest szczególne również pod tym względem , że na pewno będzie miało ciąg dalszy w przyszłości . Możemy zakładać , że otwarcie przedsiębiorstwa przyczyni się do rozwoju Fanipola , który powinien zostać miastem satelickim Minska . Pomyślna działalność wspólnego przedsiębiorstwa z poważnymi inwestycjami będzie przykładem dla innych inwestorów zagranicznych . Kraj zamierza rozważyć dowolne inicjatywy i oferty , które pozwolą wzmocnić gospodarkę , stworzyć nowe zaawansowane technologicznie zakłady , infrastrukturę i opłacalne miejsca pracy . Gwarancje wsparcia takich projektów wydano na najwyższym poziomie . Są to bez wątpienia przemyślane decyzje , gdy państwo stwarza warunki , udziela preferencji inwestorom o poziomie światowym , produkującym konkurencyjne wyroby . Tym bardziej , gdy tacy inwestorzy przychodzą nie tylko z pieniędzmi , nowoczesnymi technologiami , ale i faktycznie ze swoim rynkiem , wiedząc , gdzie sprzedawać swoje wyroby . ",pol
10851,2018-17,sb,105,"O zakładzie w Fanipolu i perspektywach jego rozwoju przeczytają państwo w publikacji “ Strefa odpowiedzialności nie cierpi pustki ” . “ Jakie są plany na przyszłość ? ” — pytanie , które często słyszymy w tych dniach . Początek roku najczęściej każe dopasować swoje działania do nowego odcinku czasu . Nie ma nic dziwnego w planowaniu na przyszłość . Wiele osób tak właśnie robi : sporządza kilka pozycji na najbliższy dzień lub tydzień i żyje zgodnie z takim porządkiem . Co innego — planowanie długoterminowe : na pięć , dziesięć lat . Bardzo trudno zrobić tak , by życie toczyło się według ustalonego algorytmu , ponieważ przypadek często wtrąca się w przebieg wydarzeń . Mimo to , gdy jest konkretny cel , życie jest łatwiejsze . ",pol
10852,2018-47,sb,113,"Warto zwrócić uwagę na prowadzone badania . Jak się okazało według parytetu zdolności nabywczej konsumentów nasz kraj znacznie wyprzedza większość sąsiadów . Zresztą nieźle wygląda również na tle innych państw świata . Ostatnie badania Międzynarodowej Organizacji Pracy dowiodły , że w większości krajów świata ludzie wydają na wyżywienie około 70 procent swoich dochodów . W naszym kraju w strukturze wydatków konsumpcyjnych wyżywienie stanowi 39 , 9 procent . Przy tym tendencja spadku jest wystarczająco stabilna i obserwowana jest w przeciągu co najmniej dziesięciu lat . Można o tym przeczytać w artykule “ Jak się mierzy dobrobyt ” . Dobre tendencje zawsze są źródłem nadziei . Dlatego widzimy lepszą przyszłość . Wszystkim życzymy optymizmu ! Tak naprawdę wcale nie chodzi o konkretne wydarzenia , które były najważniejsze w tym roku . ",pol
10853,2018-47,sb,161,"Tak naprawdę wcale nie chodzi o konkretne wydarzenia , które były najważniejsze w tym roku . Najważniejszy jest sens tych wydarzeń . Co ze sobą niosą ? Jaka jest ich rola uogólniająca . Właśnie w takim kontekście szczególnie ważne było otwarcie w miejscowości Fanipol zakładu Stadler Minsk , produkującego supernowoczesne pociągi elektryczne . Zakład w Fanipolu szybko zbudowano . Zaledwie dwa lata temu założono kamień węgielny , a dziś już może wykonać solidny i odpowiedzialny kontrakt zawarty z rosyjską spółką Aeroekspres . Będą również inne zlecenia . Zakład budowano z uwzględnieniem przyszłej rozbudowy , zważając na wzrost wielkości produkcji i rozszerzenie typoszeregu . Działalność firmy Stadler na Białorusi można uważać za wzór zachowania inwestycyjnego . Firma zainwestowała w gospodarkę pieniądze , nie tylko zbudowała zakład , ale i sprowadziła nowe technologie . Poza tym ma dostępne rynki do sprzedaży wyrobów i konsekwentnie rozszerza strefę swojej działalności . Takie podejście Minsk akceptuje , a dlatego , zapewnił prezydent Alaksandr Łukaszenka , który wziął udział w uroczystości otwarcia w Fanipolu na Białorusi , będziemy uważać nowy zakład za swój i wspierać go , jak własne przedsiębiorstwa . ",pol
10854,2018-47,sb,115,"Biznesmen ze Szwajcarii Peter Spuhler sam fakt otwarcia nowego zakładu nazwał sygnałem , że nie ma recesji , a jest wzrost i wielu powinno się zastanowić nad tym faktem . Inwestycje Stadler w białoruską gospodarkę będą prawidłową odpowiedzią na współczesne wyzwania gospodarcze . W okresie globalnych wstrząsów gospodarczych trzeba myśleć nie o sankcjach , a odwrotnie o solidarności . Tylko wspólnie można pokonać obiektywne problemy światowe . Bardzo ciekawy fakt i nawet nazwałbym go symbolicznym . Wydarzenie w Fanipolu jest szczególne również pod tym względem , że na pewno będzie miało ciąg dalszy w przyszłości . Możemy zakładać , że otwarcie przedsiębiorstwa przyczyni się do rozwoju Fanipola , który powinien zostać miastem satelickim Minska . Pomyślna działalność wspólnego przedsiębiorstwa z poważnymi inwestycjami będzie przykładem dla innych inwestorów zagranicznych . ",pol
10855,2018-47,sb,176,"Kraj zamierza rozważyć dowolne inicjatywy i oferty , które pozwolą wzmocnić gospodarkę , stworzyć nowe zaawansowane technologicznie zakłady , infrastrukturę i opłacalne miejsca pracy . Gwarancje wsparcia takich projektów wydano na najwyższym poziomie . Są to bez wątpienia przemyślane decyzje , gdy państwo stwarza warunki , udziela preferencji inwestorom o poziomie światowym , produkującym konkurencyjne wyroby . Tym bardziej , gdy tacy inwestorzy przychodzą nie tylko z pieniędzmi , nowoczesnymi technologiami , ale i faktycznie ze swoim rynkiem , wiedząc , gdzie sprzedawać swoje wyroby . O zakładzie w Fanipolu i perspektywach jego rozwoju przeczytają państwo w publikacji “ Strefa odpowiedzialności nie cierpi pustki ” . “ Jakie są plany na przyszłość ? ” — pytanie , które często słyszymy w tych dniach . Początek roku najczęściej każe dopasować swoje działania do nowego odcinku czasu . Nie ma nic dziwnego w planowaniu na przyszłość . Wiele osób tak właśnie robi : sporządza kilka pozycji na najbliższy dzień lub tydzień i żyje zgodnie z takim porządkiem . Co innego — planowanie długoterminowe : na pięć , dziesięć lat . Bardzo trudno zrobić tak , by życie toczyło się według ustalonego algorytmu , ponieważ przypadek często wtrąca się w przebieg wydarzeń . Mimo to , gdy jest konkretny cel , życie jest łatwiejsze . ",pol
10856,2018-43,sb,105,"Warto zwrócić uwagę na prowadzone badania . Jak się okazało według parytetu zdolności nabywczej konsumentów nasz kraj znacznie wyprzedza większość sąsiadów . Zresztą nieźle wygląda również na tle innych państw świata . Ostatnie badania Międzynarodowej Organizacji Pracy dowiodły , że w większości krajów świata ludzie wydają na wyżywienie około 70 procent swoich dochodów . W naszym kraju w strukturze wydatków konsumpcyjnych wyżywienie stanowi 39 , 9 procent . Przy tym tendencja spadku jest wystarczająco stabilna i obserwowana jest w przeciągu co najmniej dziesięciu lat . Można o tym przeczytać w artykule “ Jak się mierzy dobrobyt ” . Dobre tendencje zawsze są źródłem nadziei . Dlatego widzimy lepszą przyszłość . Wszystkim życzymy optymizmu ! Hokejowa reprezentacja Białorusi pozostawiła barwne wrażenia ",pol
10857,2018-43,sb,126,"Mistrzostwa , ktуre odbywały się w Rzymie , okazały się niejednoznaczne , i dlatego właśnie interesujące . Ale podczas gdy co niektуrzy kibice i hokeiści z rуżnych powodуw będą mieli o nich niewesołe wspomnienia , dla reprezentacji Białorusi mistrzostwa okazały się bardzo pamiętne i pod pewnym względem historyczne … Białorusini w ogуle byli ulubieńcami publiczności od pierwszych dni mistrzostw . Przyczyn jest dużo . Po pierwsze , drużyna osiągnęła najlepszy w swojej historii wynik i ostatecznie potrafiła zająć 6 . miejsce , wyprzedzając uznane autorytety hokejowe — reprezentacje USA i Słowacji . Białorusini pokazali nowoczesny hokej wygrywając w trakcie turnieju z tymiż Słowakami , nie pozostawili kamienia na kamieniu od Ukrainy ( 9 : 1 ) i Kazachstanu ( 7 : 1 . Ale elita hokejowa zapamiętała Białoruś nawet nie z tego powodu . Specjaliści jednogłośnie uznali drużynę Glena Hanlona za najszczerszy i najbardziej przebojowy zespуł na turnieju … . ",pol
10858,2018-43,sb,158,"Kanadyjski specjalista Glen Hanlon będący głуwnym trenerem klubu NHL “ Washington Capitals ” pracuje z białoruską drużyną już drugi sezon . W roku 2005 w czasie lokautu w najmocniejszej lidze świata , Hanlon przyjął zaproszenie Białoruskiej Federacji Hokejowej i przyjechał do nieznanego mu kraju . Przyjechał , aby podwinąwszy rękawy wziąć się do roboty , ktуrej szybko dojrzałe owoce cały świat zobaczył już w Rydze . Hanlon okazał się nie tylko wykwalifikowanym trenerem , lecz rуwnież doskonałym psychologiem . Przez tak krуtki czas potrafił nadać drużynie zwycięski duch , zmusił do uwierzenia we własne siły , usunął poczucie niedowartościowania . Bardzo miło było obserwować pracę “ wujka Glena ” , jak łaskawie mianują go białoruscy kibice , na mistrzostwach świata . Posiadający zaskakującą charyzmę Hanlon potrafił rozkochać w sobie wszystkich . Na jego konferencje prasowe uczęszczano jak do teatru , gdzie wszyscy z otwartymi ustami słuchali słуw “ jednego aktora ” . Hanlon wprowadził do białoruskiego hokeju nie tylko swoisty kanadyjski koloryt , lecz rуwnież przez lata pielęgnowany profesjonalizm . W hokeju nie ma drobiazgуw , i w postulat ten uzbrojona została cała drużyna . ",pol
10859,2018-43,sb,167,"Zespуł trenerski reprezentacji był na turnieju chyba najbardziej zjednoczony i mocny . Hanlon wziął za pomocnika starego kumpla i wspуłbojownika — rodaka Shona Simpsona , ktуry przez długi czas pracował w Szwajcarii , oraz specjalistę od nowoczesnej myśli komputerowej — Todda Woodcrofta . Ogniwem łączącym pomiędzy anglojęzycznym triumwiratem i graczami stali się znani w niezbyt odległej przeszłości hokeiści — Władimir Cypłakow i Edward Zankowiec . Są nowicjuszami w sztuce trenerskiej , lecz w ciągu ubiegłego roku dużo nauczyli się od swoich nauczycieli . Na tym polega pojednanie trenerуw , w tym monolicie zaś — pierwsza przyczyna udanego wystąpienia drużyny . Druga przyczyna wynika z pierwszej . Zespуł trenerуw ukształtował drużynę “ na własny obraz i podobieństwo ” . Na pierwszy rzut oka nieco dziwne podejście do ukształtowania reprezentacji przyniosło zwariowane skutki . Kandydatуw dobierano zgodnie z określonymi schematami taktycznymi , akcent położono rуwnież na ich wartościach ludzkich . Otrzymał się monolit . Hokeiści przejęli się hasłem , w ktуre uzbroił ich Hanlon . Jego nieskomplikowany tekst : “ Wejdziemy do historii . Tu i teraz ” nadrukowany został na koszuli każdego gracza i słowa te przedostały się do każdego serca . ",pol
10860,2018-43,sb,198,"Dziwna rzecz : nawet biorąc pod uwagę to , że Białoruś z rуżnych powodуw nie doliczyła się w Rydze swoich uznanych liderуw — Rusłana Saleja , Aleksego Kalużnego , Konstantego Kolcowa , brak gwiazd nie był wyczuwalny . Najlepszy , zdaniem dziennikarzy , bramkarz turnieju Andrzej Mezin , “ białoruska rakieta ” Michał Grafowski , jedyny przedstawiciel NHL w drużynie Andrzej Kosticyn — to ich grę podziwiał świat . Mistrzostwa odkryły rуwnież nowe imiona : Sergiusz Zadzielenow , Dymitr Mieleszko , Władimir Denisow , Wiktor Kostiuczenok … wszyscy oni przez kilka lat będą gotować się w kotle światowego hokeju , czyniąc przyrządzane w nim danie jeszcze smaczniejszym . Nagrodę za uczciwą grę bez żadnych wątpliwości rуwnież przyznano białoruskiej drużynie . W ostatnim meczu drugiego etapu ze Szwajcarią drużynie Hanlona odpowiadałby nawet remis . Wynik ten całkiem odpowiadał rуwnież Szwajcarom , bo pozwoliłby im kontynuować walkę o medale w stadium play - off ze Słowakami za burtą . Wszyscy nie wiedzieć czemu mieli pewność , że reprezentacje nie będą grać “ uczciwie ” , lecz dogadają się o warunkach remisu . Krążyły pogłosy , że przedstawiciele Szwajcarii nawet składali Białorusinom takie propozycję , lecz “ dostali kosza ” . “ Nawet nie braliśmy pod uwagę tego rodzaju wariantуw ” — powiedział po zwycięskiej grze Hanlon . — W świadomości chłopakуw już ukorzeniła się myśl , że w każdym pojedynku walczymy tylko o zwycięstwo i niszczyć tę psychologię byłoby zbrodnią …” ",pol
10861,2017-47,sb,112,"Reprezentacja Białorusi wpisała do kroniki swoich występуw nową linijkę . Nigdy wcześniej drużyna nie grała aż tak ładnie . Czy potrafi w kolejnym sezonie poprawić swoje wyniki ? Zespуł trenerski w to wierzy . Uwierzyli w to rуwnież białoruscy kibice . “ Witamy na Białorusi ! ” — tymi słowami najczęściej witamy swoich gości . Przyjmujemy ich na swojej ziemi ciepło , szczerze , z całego serca “ Witamy na Białorusi ” — projekt jednej z głуwnych stacji telewizyjnych kraju — nie przypadkiem tak nazwano . Ujmuje jego sens . Sześć rodzin z Chin , Niemiec , Korei Południowej , Hiszpanii , Francji i Stanуw Zjednoczonych po raz pierwszy przyjechało do nas , by więcej dowiedzieć się o Białorusi , jej tradycjach , kulturze , by poznać ludzi . Z uczestnikami projektu spotkał się Aleksander Łukaszenko . ",pol
10862,2017-47,sb,108,"Na sali Biblioteki Narodowej , gdzie odbyło się spotkanie , od samego początku panowała ciepła atmosfera . Goście zagraniczni po pięciu dniach podrуży po Białorusi w towarzystwie ekipy zdjęciowej ONT podzielili się wrażeniami . Podczas wycieczki obejrzeli nasze zabytki , byli w największych zakładach , sprуbowali kuchni białoruskiej , ocenili piękno przyrody . Sądząc po uśmiechach na twarzach , gościom się spodobało . Czy mogło być inaczej ? Białorusini od dawna słyną z gościnności i serdeczności . — Białoruś jest otwartym krajem — powiedział uczestnikom projektu telewizyjnego Aleksander Łukaszenko . — Jesteśmy spokojnym , bardzo szczerym narodem i chcemy przyjaźnić się ze wszystkimi , swobodnie handlować , jeździć w odwiedziny , kontaktować się , spotykać . Nie mamy wrogości wobec innych . Wszystkim życzymy dobra , szczęścia i pomyślności . ",pol
10863,2017-47,sb,117,"Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na to , że nowe wrażenia gości są szczegуlnie ważne : — Żyjemy na Białorusi , kochamy ją . Z czasem jednak przyzwyczajamy się do otaczającego piękna , przestajemy je podziwiać . Wśrуd gości są osoby w rуżnym wieku i o rуżnym stanowisku społecznym : pedagodzy , biznesmeni , muzycy , gospodynie domowe . Wszystkich Aleksander Łukaszenko zaprosił do szczerej i otwartej rozmowy : — Jeśli zauważyli państwo jakieś wady , proszę nam powiedzieć . Proszę mi uwierzyć , państwa opinia dla nas wszystkich i dla mnie jako prezydenta jest bardzo ważna . Macie inne spojrzenie , wasze wrażenia są jasne i świeże . Najważniejsze , że jesteście szczerymi , otwartymi ludźmi , ktуrzy mam nadzieję życzą dobra naszej ziemi i naszemu narodowi . Wysłuchamy państwa opinii , zastanowimy się nad tym , jak zrobić Białoruś lepszą . ",pol
10864,2018-34,sb,101," — Państwa wrażenia są dla mnie ważne , ponieważ mogę powiedzieć ludziom : proszę spojrzeć , w jak pięknym kraju żyjecie . Mуwię o tym nie tylko ja . Mуwią o tym wszyscy ludzie , ktуrzy przyjechali do naszego kraju . To , co pokazaliśmy — nasze lasy , jeziora i rzeki — to dobra Białorusi . Należą jednak do wszystkich , w tym rуwnież do państwa . O pobycie gości zagranicznych na Białorusi nakręcono osiem odcinkуw . W ciągu dwуch miesięcy raz w tygodniu będą transmitowane przez stację telewizyjną ONT . Wszystkie odcinki projektu telewizyjnego zabrał ze sobą każdy z jego uczestnikуw . Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko przeprowadził konferencję prasową dla przedstawicieli mediów regionów Rosji ",pol
10865,2018-34,sb,109,"Na spotkaniu głowy państwa z dziennikarzami trwającym niemal cztery godziny Prezydent odpowiedział na ponad 40 pytań . W centrum uwagi znalazł się temat budowy państwa sojuszniczego oraz stosunkуw handlowo - gospodarczych Białorusi z rosyjskimi regionami i polityki zagranicznej Białorusi . Rosyjskich dziennikarzy interesowała rуwnież sytuacja polityczna w naszym państwie , rozwуj społeczno - gospodarczy i kulturalny . Prezydent podkreślił znaczenie rzetelnej , obiektywnej , pełnej informacji o Białorusi , ktуrej obecnie jest za mało . “ Na całym świecie nie ma narodуw , losy ktуrych byłyby tak ściśle związane ze sobą , jak losy Białorusinуw i Rosjan , — zaznaczył głowa państwa . — Żyliśmy i nadal żyjemy na jednej przestrzeni gospodarczej , społeczno - kulturowej i informacyjnej . Wspуlnym wysiłkiem budujemy nasz Sojusz , aktywnie rozwijamy wspуłpracę w rуżnych dziedzinach ” . ",pol
10866,2017-47,sb,121,"Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko przeprowadził konferencję prasową dla przedstawicieli mediów regionów RosjiNa spotkaniu głowy państwa z dziennikarzami trwającym niemal cztery godziny Prezydent odpowiedział na ponad 40 pytań . W centrum uwagi znalazł się temat budowy państwa sojuszniczego oraz stosunkуw handlowo - gospodarczych Białorusi z rosyjskimi regionami i polityki zagranicznej Białorusi . Rosyjskich dziennikarzy interesowała rуwnież sytuacja polityczna w naszym państwie , rozwуj społeczno - gospodarczy i kulturalny . Prezydent podkreślił znaczenie rzetelnej , obiektywnej , pełnej informacji o Białorusi , ktуrej obecnie jest za mało . “ Na całym świecie nie ma narodуw , losy ktуrych byłyby tak ściśle związane ze sobą , jak losy Białorusinуw i Rosjan , — zaznaczył głowa państwa . — Żyliśmy i nadal żyjemy na jednej przestrzeni gospodarczej , społeczno - kulturowej i informacyjnej . Wspуlnym wysiłkiem budujemy nasz Sojusz , aktywnie rozwijamy wspуłpracę w rуżnych dziedzinach ” . ",pol
10867,2018-43,sb,118, “ Matką wszystkich świąt ” nazywał Boże Narodzenie Święty Jan Chryzostom . I nie bez powodu . Ten dzień daje nam wszystkim nieugaszone światło wiary i nadziei “ Matką wszystkich świąt ” nazywał Boże Narodzenie Święty Jan Chryzostom . I nie bez powodu . Ten dzień daje nam wszystkim nieugaszone światło wiary i nadziei . Wypełnia nasze serca ciepłymi uczuciami radości i litości . To daje nam możliwość zastanowienia się nad kolejnym okresem życia . Głęboko symbolicznym w tym zakresie zostało odwiedzanie przez prezydenta 7 stycznia nabożeństwa wigilijnego w Soborze Ducha Świętego w Mińsku . Tradycyjna w takim dniu obecność Aleksandra Łukaszenki w świątyni nie ograniczała się do zapalenia świec świątecznych i gratulacji parafian i duchownych . Prezydent nieoczekiwanie zwrócił się do ludzi z przenikliwymi i szczerymi słowami o istotnych rzeczach . ,pol
10868,2018-34,sb,101," — Pomożemy tym , którzy potrzebują pomocy . Będziemy pracować , być może , nie w takim stopniu , ale właśnie iść tą drogą , jak szliśmy , chroniąc i wspierając naszych ludzi . Tych , którzy mogą pracować , ale nie chcą — zmusimy . I będziemy kontynuować zrównoważoną politykę pokoju . Nie oddadzimy ani kawałku ziemi . To jest nasza ziemia , dla naszych ludzi , dla naszych dzieci . Prezydenci Aleksander Łukaszenko i Ilcham Aliew podpisali umowę o współpracy pomiędzy Białorusią i Azerbejdżanem do 2015 roku Dla pana Ilchama Aliewa była to pierwsza możliwość zapoznać się z Białorusią i w ogуle pierwsza wizyta w Mińsku głowy azerbejdżańskiego państwa od momentu uzyskania przez Azerbejdżan niepodległości . ",pol
10869,2018-34,sb,108,"W pewnym sensie Białoruś odkrywa dla siebie Azerbejdżan na nowo . Po rozpadzie ZSSR w stosunkach między państwami dało się zaobserwować znaczący krok do tyłu . Za pierwszą oznakę nadrabiania strat można uważać niedawne otwarcie białoruskiego konsulatu w Baku ( jednocześnie w Mińsku też powstała azerbejdżańska misja dyplomatyczna . W ciągu ostatnich trzech lat obrуt towarowy pomiędzy naszymi państwami zwiększył się trzy razy , a w ubiegłym roku osiągnął 3 miliony dolarуw . Wzmożone zainteresowanie Azerbejdżanem da się bardzo łatwo wytłumaczyć . Gospodarka tego kraju ostatnimi laty w ujęciu procentowym wygląda nie jako pojedyncze , lecz jako dziesiątki procent . W wielu przypadkach jest to wynik ogromnych dochodуw , ktуre zaczęła przynosić “ złota żyła ” — złoża ropy naftowej . ",pol
10870,2018-34,sb,141,"Przemysł naftowy wynosi 70 procent całej produkcji w kraju . Jednocześnie gospodarka Azerbejdżanu ma inne potrzeby , wśrуd ktуrych między innymi można wymienić zapotrzebowanie na dostawy produkcji białoruskiej budowy maszyn , obrуbki drewna , przemysłu spożywczego itd . I co najważniejsze — Azerbejdżan posiada niezbędne do tego zasoby finansowe . W tej sytuacji zacieśnianie stosunkуw pomiędzy dwoma krajami wygląda całkiem naturalnie . “ Dynamicznie rozwijające się gospodarki dwуch państw oraz ich znaczący potencjał produkcyjny warunkują obustronne zainteresowanie — zaznaczył na spotkaniu z kolegą z Azerbejdżanu Aleksander Łukaszenko . — Z przyjemnością zaznaczam , że ostatnimi laty obrуt towarowy pomiędzy naszymi państwami wzrasta bardzo szybko … Jednocześnie jeśli spojrzymy tylko na liczby absolutne , będzie to wielkość bardzo mała . Możemy ją kilkakrotnie zwiększyć , i jestem pewny , że właśnie tak stanie się po wizycie ” . Jak wynika ze słуw Aleksandra Łukaszenki , w najbliższym czasie należy skoncentrować się na realizacji dużych wspуlnych projektуw w przemyśle i energetyce . ",pol
10871,2018-22,sb,153,"Wynikiem negocjacji zostało podpisanie w Mińsku Umowy pomiędzy Republiką Białoruś i Azerbejdżanem o wspуłpracy społeczno - gospodarczej do roku 2015 . Zdaniem Ilchama Aliewa , Umowa stwarza dobrą podstawę prawną do stosunkуw dwustronnych , określa dalsze perspektywy rozwoju i ostatecznie będzie sprzyjała zwiększeniu zakresu obustronnego handlu . Prezydenci Aleksander Łukaszenko i Ilcham Aliew podpisali umowę o współpracy pomiędzy Białorusią i Azerbejdżanem do 2015 roku Dla pana Ilchama Aliewa była to pierwsza możliwość zapoznać się z Białorusią i w ogуle pierwsza wizyta w Mińsku głowy azerbejdżańskiego państwa od momentu uzyskania przez Azerbejdżan niepodległości . W pewnym sensie Białoruś odkrywa dla siebie Azerbejdżan na nowo . Po rozpadzie ZSSR w stosunkach między państwami dało się zaobserwować znaczący krok do tyłu . Za pierwszą oznakę nadrabiania strat można uważać niedawne otwarcie białoruskiego konsulatu w Baku ( jednocześnie w Mińsku też powstała azerbejdżańska misja dyplomatyczna . W ciągu ostatnich trzech lat obrуt towarowy pomiędzy naszymi państwami zwiększył się trzy razy , a w ubiegłym roku osiągnął 3 miliony dolarуw . ",pol
10872,2018-22,sb,182,"Wzmożone zainteresowanie Azerbejdżanem da się bardzo łatwo wytłumaczyć . Gospodarka tego kraju ostatnimi laty w ujęciu procentowym wygląda nie jako pojedyncze , lecz jako dziesiątki procent . W wielu przypadkach jest to wynik ogromnych dochodуw , ktуre zaczęła przynosić “ złota żyła ” — złoża ropy naftowej . Przemysł naftowy wynosi 70 procent całej produkcji w kraju . Jednocześnie gospodarka Azerbejdżanu ma inne potrzeby , wśrуd ktуrych między innymi można wymienić zapotrzebowanie na dostawy produkcji białoruskiej budowy maszyn , obrуbki drewna , przemysłu spożywczego itd . I co najważniejsze — Azerbejdżan posiada niezbędne do tego zasoby finansowe . W tej sytuacji zacieśnianie stosunkуw pomiędzy dwoma krajami wygląda całkiem naturalnie . “ Dynamicznie rozwijające się gospodarki dwуch państw oraz ich znaczący potencjał produkcyjny warunkują obustronne zainteresowanie — zaznaczył na spotkaniu z kolegą z Azerbejdżanu Aleksander Łukaszenko . — Z przyjemnością zaznaczam , że ostatnimi laty obrуt towarowy pomiędzy naszymi państwami wzrasta bardzo szybko … Jednocześnie jeśli spojrzymy tylko na liczby absolutne , będzie to wielkość bardzo mała . Możemy ją kilkakrotnie zwiększyć , i jestem pewny , że właśnie tak stanie się po wizycie ” . Jak wynika ze słуw Aleksandra Łukaszenki , w najbliższym czasie należy skoncentrować się na realizacji dużych wspуlnych projektуw w przemyśle i energetyce . ",pol
10873,2018-34,sb,121,"Wynikiem negocjacji zostało podpisanie w Mińsku Umowy pomiędzy Republiką Białoruś i Azerbejdżanem o wspуłpracy społeczno - gospodarczej do roku 2015 . Zdaniem Ilchama Aliewa , Umowa stwarza dobrą podstawę prawną do stosunkуw dwustronnych , określa dalsze perspektywy rozwoju i ostatecznie będzie sprzyjała zwiększeniu zakresu obustronnego handlu . W Moskiewskim Akademickim Teatrze imienia Majakowskiego na małej scenie pod koniec sezonu odbyła się premiera — wystawiono dramat “ Miłość ludzi ” według sztuki 25 - letniego białoruskiego autora Dymitra Bogosławskiego Po tym jak na czele teatru Majakowskiego stanął Litwin Mindaugas Karbauskis , teatr zwrуcił uwagę na młodych autorуw i reżyserуw . Dla nas to szczegуlne wydarzenie : premiery białoruskiego autora na scenie akademickiej w Moskwie dawno nie było . Przy tym Bogosławski nie jest po prostu kolejnym “ inżynierem dusz ludzkich ” , ale i aktorem Białoruskiego Państwowego Teatru Młodzieżowego . ",pol
10874,2017-47,sb,123," — Czy będziesz nadal wspуłpracować z teatrem imienia Majakowskiego ? Czy pojawią się twoje sztuki w innych moskiewskich teatrach ? — Nie wiem , dopiero debiutowałem , za wcześnie na takie pytania . Życie pokaże . Najważniejsze , by coś ruszyło z martwego punktu w naszym teatrze . To jest najważniejsze . W Moskiewskim Akademickim Teatrze imienia Majakowskiego na małej scenie pod koniec sezonu odbyła się premiera — wystawiono dramat “ Miłość ludzi ” według sztuki 25 - letniego białoruskiego autora Dymitra Bogosławskiego Po tym jak na czele teatru Majakowskiego stanął Litwin Mindaugas Karbauskis , teatr zwrуcił uwagę na młodych autorуw i reżyserуw . Dla nas to szczegуlne wydarzenie : premiery białoruskiego autora na scenie akademickiej w Moskwie dawno nie było . Przy tym Bogosławski nie jest po prostu kolejnym “ inżynierem dusz ludzkich ” , ale i aktorem Białoruskiego Państwowego Teatru Młodzieżowego . ",pol
10875,2018-22,sb,128," — Czy będziesz nadal wspуłpracować z teatrem imienia Majakowskiego ? Czy pojawią się twoje sztuki w innych moskiewskich teatrach ? — Nie wiem , dopiero debiutowałem , za wcześnie na takie pytania . Życie pokaże . Najważniejsze , by coś ruszyło z martwego punktu w naszym teatrze . To jest najważniejsze . Na Mohylewskim Uniwersytecie Państwowym imienia A . Kuleszowa prezydent Białorusi porozmawiał ze studentami Prezydent kontynuuje praktykę wykładуw dla studentуw , chociaż sam prosił nie traktować go jako lektora . “ Ktoś może pomyśleć , że przemуwienie na uczelni to nic w porуwnaniu z powiedzmy trybuną Narodуw Zjednoczonych — przyznał się Aleksander Łukaszenko . — Przyjechałem jednak do rodzinnego miasta . To moja pierwsza uczelnia . W trakcie przygotowań opierałem się na badania socjologiczne — chciałem po prostu odpowiedzieć na pytania nurtujące dziś młodzież , dowiedzieć się co młoda Białoruś myśli o realizowanej w kraju polityce ” . ",pol
10876,2018-22,sb,113,"Aleksander Łukaszenko bądź co bądź musiał przypomnieć sobie o wykształceniu historyka . Większość osуb , ktуre siedziały na sali albo słuchały prezydenta dzięki transmisji w Internecie ( dla dwуch innych uczelni w Mohylewie , ma prawie tyle lat co białoruskie państwo i ze zrozumiałych przyczyn nie pamięta pierwszych lat niepodległości . “ O wielu rzeczach nie wiedziałem — podzielił się wrażeniami student piątego roku Wadym . — Prawdę mуwiąc , nie spodziewałem się , że prezydent będzie z nami tak szczery . Otwarcie opowiedział o wszystkim , czasami nawet prosił dziennikarzy nie cytować go , a gdy nie mуgł o czymś mуwić , wprost przyznawał się do tego ” . Według prezydenta aktualna recesja w pierwszej kolejności pokazała światu , że państwo nie może całkowicie wycofać się z gospodarki . ",pol
10877,2018-22,sb,128," “ Uniwersalnych i idealnych modeli nie istnieje . Poważnym błędem jest mechaniczne naśladowanie obcego doświadczenia — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Kędy droga — takie pytanie stanęło przede mną , gdy zostałem prezydentem ” . Wtedy na Białorusi nikt nawet nie myślał , że kraj może rozwijać się własnym torem . Wszyscy doradcy prezydenta proponowali iść drogą Rosji — terapii szokowej . Wielu uważało , że prywatne kawiarnie , sklepy , warsztaty są lepsze niż państwowe . “ To , co jest dobre dla małej firmy , nie zupełnie pasuje dla dużych przedsiębiorstw — mуwi Aleksander Łukaszenko . — Ciągnik “ Belarus ” i lodуwka “ Atlant ” zniknęłyby jak niegdyś popularne bałtyckie radioodbiorniki WEF albo samochody RAF . Gdybyśmy sprzedali MAZ , malowalibyśmy teraz w Mińsku kabiny , a głуwna produkcja byłaby gdzieś w Detroicie albo w zakładzie Mercedesa czy Volvo . Bylibyśmy dodatkiem , a co za tym idzie dodatkiem jakiegoś państwa ” . ",pol
10878,2018-22,sb,112,"Nawet taki znawca przestrzeni poradzieckiej jak George Soros w książce “ Społeczeństwo otwarte ” napisał : “ Musiałem przyznać , że społeczeństwo zamknięte niekoniecznie zastępuje otwarte : odwrotnie zapaść może doprowadzić do zniszczenia władzy i dezintegracji społeczeństwa ” . Białoruś zgodnie z powszechnie uznanym wskaźnikiem ( tzw . wskaźnikiem Gini ) jest krajem egalitarnym , gdzie nie ma wyraźnego rozwarstwienia społeczeństwa pod względem majątkowym . Rozumie to każdy , kto przyjeżdża do Mińska , zwłaszcza jeśli jedzie przez Moskwę albo Kijуw . Stanowi to trwałe podwaliny zbudowanego na Białorusi ustroju . Prezydent nie unikał ostrych tematуw i sam namawiał do dyskusji . “ Możecie słusznie zapytać , dlaczego nie mamy takiego poziomu życia jak ˛ w Europie Zachodniej ? — powiedział . — Proszę przypomnieć sobie , ile lat dążyły do szczytu Anglia , Francja i Niemcy ” . ",pol
10879,2018-22,sb,161," “ Jeśli ktoś myśli , że liberalizacja to jak kiedyś zrobiła Rosja : całe mienie podzielić i sprzedać , to się myli — powiedział Aleksander Łukaszenko . — Liberalizacja to uwolnienie prywatnej inicjatywy ” . Dziś państwo jest mocne na tyle , by ograniczyć swуj bezpośredni udział w pewnych dziedzinach . Aleksander Łukaszenko nazywa to ewolucją białoruskiego modelu gospodarczego . Kraj jest przygotowany do prywatyzacji , ale jak podkreślił prezydent “ nasza zasada — sprzedawać drogo ” . Swoją tezę wytłumaczył nieco pуźniej , gdy studentka Białorusko - Rosyjskiego Uniwersytetu zapytała , czy Białoruś sprzeda swoje rafinerie , jeśli Rosja obieca znieść cło na ropę naftową . Aleksander Łukaszenko żartem zasugerował , że zadać to pytanie poprosili ją rosyjscy oligarchowie , trudno było uwierzyć , że ten temat naprawdę interesuje młodą dziewczynę , jednak przyznał , że problem jest poważny . “ Przyparli nas do muru — powiedział . — Wszystko skalkulowali : po cenie , jaką nam oferują , przerуbka ropy naftowej nie ma sensu . Jeśli będzie taka presja , postaramy się uniknąć uzależnienia od Rosji w zakresie zasobуw energetycznych ” . Mimo wszystko Białoruś nie jest przeciwna sprzedaży swoich rafinerii po dobrej cenie . ",pol
10880,2018-22,sb,124,"Kraj rozwija się , nic nie stoi w miejscu , władze reagują na zmieniające się warunki , to co wydawało się niemożliwe wczoraj , może być zrealizowane już dziś . Dobry przykład — wspуłpraca z MFW . Jakiś czas temu warunki zaciągnięcia kredytu były nie do przyjęcia . Teraz według prezydenta zachodni fundusz uratował kraj w chwili , gdy rezerwa złota i walut była minimalna ( zostało około 500 milionуw dolarуw USA , a Rosja odmуwiła udzielenia obiecanego kredytu . “ Wszystkie pieniądze , ktуre dał MFW , leżą w Banku Narodowym jako rezerwowe , nie zjedliśmy ich ” — podkreślił prezydent . Teraz w Rosji pojawiają się opinie , że MFW nie zrobił tego tak po prostu , ale jak to się mуwi , nieważne jakiego koloru jest kot , byleby łapał myszy . Pozycji Rosji w stosunku do sojusznika mimo wszystko nic nie usprawiedliwia . ",pol
10881,2018-22,sb,104,"To , że kredytуw udzielono , świadczy o tym , że czołowi ekonomiści wierzą w białoruską gospodarkę . Aleksander Łukaszenko jest pewny , że wspуłpraca z tą instytucją nie przeszkadza wykonaniu zobowiązań w zakresie zwiększenia przeciętnego wynagrodzenia w kraju do 500 dolarуw USA , a razem z nim stypendiуw . Aleksander Łukaszenko odpowiedział na dużo pytań — o polityce zagranicznej , o tym co nurtuje studentуw — akademikach , przydziale po studiach i planach nauczania . Oto kilka dialogуw : — Dlaczego w szkole jest mniej godzin naszej historii ? — Zbadamy tę sprawę . Dla nas to jest ważne . Nie wolno upraszczać się w zakresie nauk humanistycznych , zwłaszcza historii . Jeśli chcemy , by w kraju wychowywano patriotуw . ",pol
10882,2017-47,sb,118," — Jakie stosunki nawiązał pan z Wiktorem Janukowiczem ? — Jeśli ktoś myśli , że jest to probiałoruski lub prorosyjski prezydent , to się myli . Jest proukraiński . Wszystko , co jest nam potrzebne , załatwiamy z Ukrainą , nawet nieprzyjemną do pewnego stopnia dla Rosji sprawę dostaw wenezuelskiej ropy naftowej . Prezydent wziął udział w głosowaniu w lokalu wyborczym nr 1 Centralnej dzielnicy Mińska na Uniwersytecie Wychowania Fizycznego Prezydent wziął udział w głosowaniu w lokalu wyborczym nr 1 Centralnej dzielnicy Mińska na Uniwersytecie Wychowania Fizycznego . Od rana tu było bardzo żywo . Aktywność wyborców okazała się na wysokości zadania . Było także wielu zagranicznych obserwatorów . Bardzo chętnie dzielili się swoimi ocenami procesu . Motywem przewodnim większości opinii jest taki : wybory odbywają się spokojnie , odchyleń od ustawodawstwa nie ujawniono . ",pol
10883,2017-47,sb,132,"W miejscu , przewidzianym do komunikacji prezydenta z prasą , było bardzo dużo ludzi . Zaplanowano krótką rozmowę , która z czasem przekształciła się w bogatą w treść konferencję prasową . Działała zasada swobodnego mikrofonu . Każdy z białoruskich lub zagranicznych dziennikarzy miał okazję zadać swoje pytanie . Aleksander Łukaszenka pożegnał się z dziennikarzami tylko wtedy , gdy osobiście przekonał się , że nie ma więcej pytań . Reporterzy zaprosił do odwiedzenia Białorusi w dogodnym czasie . Patrzeć , słuchać i wyciągać wnioski . Poprosił tylko jedno — o obiektywizm . Oto , o czym mówiono w rozmowie prezydenta z dziennikarzami : — Ta kampania wybrocza bezprecedensowa ze względu na liczbę zagranicznych obserwatorów , na dążenie władz do zapewnienia żądań organizacji międzynarodowych w odniesieniu do integracji naszego prawa wyborczego do nałożonych standardów . Czy ma pan jakieś pretensje , pożądania do uczestników wyścigu i do tych , którzy będą oceniać wyniki głosowania ? ",pol
10884,2017-47,sb,137," — Może , znacie jakieś międzynarodowe standardy , osobiście je nie znam . Chciałbym zapoznać się z tymi standardami , które musimy wypełniać . Co najważniejsze , i więcej niż jeden raz to podkreślałem , prowadzimy nasze wybory zgodnie z Konstytucją i ustawami naszego kraju . Nasza Konstytucja i nasze prawa są uznane na całym świecie . W trakcie tej kampanii wyborczej słyszę takie oceny . Bez uprzedzenia w stosunku do ocen tych , którzy otwarcie patrzą na nasz proces polityczny . Bardzo pozytywnie oceniają nie tylko trakt kampanii prezydenckiej , wczesnego głosowania , organizacji tego procesu , ale również to ustawodawstwo , według którego prowadzimy nasze wybory . Na przykład . Niektórym nie podoba się wczesne głosowanie . Ale ostoja demokracji , Stany Zjednoczone , przeprowadzą wczesne głosowanie , wydaje mi się , nawet kilka miesięcy przed podstawowym . To tylko jeden z przykładów . Można wymienić wiele . Więc zanim nas krytykować , idźcie i zbudujcie tam ten proces , jak się chce . ",pol
10885,2017-47,sb,122,"Jest to po pierwsze . A po drugie , jeśli chcemy spełniać pewne standardy , należy raz na zawsze , czy to w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych ( co oferowaliśmy wraz z Rosją , czy to w ramach OBWE ( to , co oferowaliśmy w imieniu WNP i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , — wypracować te standardy . I jeśli podpiszemy się pod nimi , będziemy wiernie przestrzegać je . Ale na razie przesuniemy ten problem . Jeśli nam nasi zagraniczni goście , obserwatorzy , przepowiadające przyszłość i inni marzyciele coś sensowne podpowiadają i widzimy , że jest to nasza perspektywa , — my natychmiast bierzemy na pokład . I takich innowacji w procesie wyborczym było dużo . Czy to parlamentarne , czy to prezydenckie wybory . Więc jeśli mówimy o standardach , może , dziennikarze mają takie określenie , ale standardy na razie , niestety , nie zostały opracowane . ",pol
10886,2017-47,sb,112," — Czy mogą te wybory stać się punktem zwrotnym w stosunkach między Białorusią a Zachodem ? Co może przeszkadzać w poprawie stosunków ? — Te wybory , i nie tylko wybory , mogą zostać poprawą stosunków z Zachodem tylko w razie pragnienia samego Zachodu . Wszystko , co Zachód chciał zobaczyć w przeddzień wyborów prezydenckich na Białorusi , szczerze mówiąc , zrobiliśmy wszystko . Dlatego jeśli Zachód ma chęć nawiązania z nami relacji , nikt i nic nie może zapobiec . — Czy możemy się spodziewać , że w przypadku wyboru pana na prezydenta dla wykonania niektórych punktów programu wyborczego będą wykorzystywane nie najbardziej popularne kroki ? — Jeśli pan zostanie prezydentem , czy będzie pan nadal gwarantować , że Białoruś nie zostanie frontem agresji przeciwko Ukrainie ? ",pol
10887,2017-47,sb,200,"Wzywam do pokoju . Dość tych wojen . Są wszędzie : małe , duże konflikty , zimne , gorące . Dość ! Jesteśmy rodziną , braćmi . Co dzielimy ? Rosjanie , Białorusini , Ukraińcy . Nie ma nic do dzielenia . Nadszedł czas , by żyć w pokoju , nie przeszkadzając nikomu i bez ingerencji w wewnętrzne sprawy innego państwa . Spokojnie traktuję ten fakt , że Ukraina chce spróbować chleba Unii Europejskiej . Proszę . Ale , spróbując tego chleba , należy pamiętać , że za konsekwencje będziecie musieli wziąć na siebie odpowiedzialność . Daję do zrozumienia , czy będziecie mogli konkurować w Unii Europejskiej ? Unia Europejska otworzyła dla was strefę wolnego handlu , i co sprzedaliście w UE ? To nie jest tak proste . Próbowaliśmy także dzięki swojemu przetwarzaniu produktów rolnych , które są znacznie wyższe niż w innych krajach WNP , wejść na rynek europejski . I niektóre z naszych przedsiębiorstw weszły . Ale wiem , czego to kosztowało dla nas i ile lat zajęło . Tylko w jednym z kierunków . I wszystko inne , co produkujemy z Ukrainą , Unia Europejska ma . I nie będzie łatwo przebić się nie tylko ze względu na konkurencję , ale także ze względu na taryfowe , pozataryfowe środki ochrony rynku europejskiego . I my spokojnie na to popatrzymy . Wiem , że już Rosja uspokoiła się w tym zakresie , zobaczywszy , jak daleko ruszyliście z Unią Europejską w strefie wolnego handlu . ",pol
10888,2018-34,sb,194,"Wybory prezydenckie na Białorusi były zgodne z zasadami demokratycznymi . Do takich wniosków doszła misja obserwatorów WNP . “ Misja obserwatorów od Wspólnoty Niepodległych Państw dochodzi do następującego wniosku : wybory 11 października 2015 roku odbyły się zgodnie z Konstytucją i Kodeksem Wyborczym Białorusi . Wybory były zgodne z zasadami demokratycznymi , były przejrzyste , otwarte i konkurencyjne . Organy władzy Białorusi i komisje wyborcze na wszystkich poziomach zapewniły podczas wyborów realizację prawa obywateli kraju do ich swobodnego wyrażania woli ” — powiedział szef misji Siergiej Lebiediew . Oświadczenie obserwatorów Wspólnoty wkrótce zostanie opublikowane na stronach internetowych Komitetu Wykonawczego WNP w Moskwie i Mińsku . Zasłużony Artysta Białorusi Wasyl Sumarew urodził się w 1938 roku w Mińsku . Kiedy był uczniem , sam przyszedł zajmować się do studia sztuki przy Mińskiej szkole kolejowej , ktуra była prowadzona przez malarza Wiktora Wersockiego . W 1959 roku ukończył Mińską Szkołę Sztuki i zapisał się do Białoruskiego Państwowego Teatralno - Artystycznego Instytutu ( Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych ) na Wydział Malarstwa . Lata studiуw zbiegły się z korzystnym dla rozwoju białoruskiej sztuki okresem , kiedy do atmosfery twуrczego życia aktywnie przychodził duch śmiałych ambicji i poszukiwań eksperymentalnych . Obraz dyplomowy “ Flisacy ” ( 1965 ) odzwierciedlił dążenie Wasyla Sumarewa do wyrazistej ekspresji typowej w tych czasach dla klasykуw radzieckiego “ surowego stylu ” . ",pol
10889,2018-34,sb,118,"Aby zrozumieć źrуdła kreatywności Wasyla Sumarewa , trzeba wspomnieć , co było czterdzieści lat temu , odwiedzić jego pracownię . Jednak to zawsze jest wygodne , jeśli piszesz o artyście , ale w stosunku do Sumarewa ma szczegуlne znaczenie . Teraz w jego pracowni jest cicho . A wcześniej w niej zawsze było pełno dzieci : malowały , wylepiały , robiły odbitki z rycin , tkały na krosnach domowych gobeliny . Tam panował duch zbiorowej twуrczości . I poza tą atmosferą ciągłej wyobraźni i szczerości uczuć jest trudno wyobrazić sztukę samego Sumarewa . Sam majstrował i rysował od dzieciństwa , odkąd pamięta siebie : pomagał ojcu i bratu stolarzyć , chodził do dziecięcego studia sztuki przy szkole kolejowej , studiował w Mińskiej Szkole Artystycznej , a następnie na Wydziale Malarstwa Białoruskiego Teatralno - Artystycznego Instytutu , ktуry ukończył w 1965 roku . ",pol
10890,2018-34,sb,158,"Lata studiуw zbiegły się z bardzo interesującym okresem w białoruskiej sztuce , gdy do niej przyszło nowe powojenne pokolenie młodych artystуw . Ono przyniosło do ugruntowanej atmosfery twуrczego życia duch odwagi , poszukiwania prawdy o życiu . To był czas , kiedy zaczynali Michał Sawicki , Jerzy Waszczenko , Algerd Maliszewski , Jerzy Popławski , Borys Zaborow , gdy wiele przemyślało się i ponownie się otwierało , gdy każda wystawa wywołała burzę kontrowersji , ktуre przyciągały nie tylko studentуw , ale rуwnież młodych pedagogуw , ktуrzy teraz zostali przyjaciуłmi i kolegami . W tym środowisku rozwijał się i Wasyl Sumarew , nie tylko opanowując hramotę sztuki , ale nabywając smak artystyczny , podejście do życia i sztuki , w ktуrej szukał własne punkty odniesienia . Uczy się od Konczałowskiego pełni postrzegania życia , jego istotności , soczystych kolorуw . Odwołuje się do doświadczeń Kustodijewa i przez niego dochodzi do zrozumienia znaczenia źrуdeł ludowych w kulturze , interesuje się prymitywami . A potem przychodzi ten ważny w biografii każdego moment , kiedy jest konieczne przemyślenie wiernie opanowanych koncepcji podręcznikowych i zaczyna się ukształtowanie własnych pozycji . ",pol
10891,2018-34,sb,135,"Sumarew w pierwszych pracach ogłosił się jako oryginalny artysta . Jego obraz dyplomowy “ Flisacy ” został pokazany na wszechzwiązkowym przeglądzie twуrczości absolwentуw uczelni artystycznych . Rуwnież w 1966 roku na Republikańskiej wystawie prac młodych artystуw Białorusi pokazał całą serię swoich pierwszych prac , przywiezionych z podrуży do Leningradu i Karelii : “ Pejzaż miejski ” , “ Wieś pуłnocna ” , “ Karier ” , “ Zakład chemiczny ” — ta ostatnia została wybrana do Wszechzwiązkowej Wystawy Młodych Artystуw . Wszystkie wymienione pracy wyrуżniały się ekspresyjnością koloru i kształtu . Ale najwyraźniej te cechy przejawiły się w “ Zakładzie chemicznym ” — obrazie surowym i nieco urbanistycznym . Uczucie kanciastości i nieprzytulności masywu przemysłowego artysta przekazał w gradacjach chłodnych szmaragdowo - niebieskich i czarno - białych odcieni , w kontrastowych porуwnaniach płaszczyzn i wolumenуw , ostrych kątach budynkуw fabrycznych nad powierzchnią rzeki , w rytmie wspiątych rur , ktуrym , wydaje się , jest ciasno w formacie obrazu , i one rozrywają go , podając kompozycji napięcie wewnętrzne . ",pol
10892,2018-34,sb,120,"Stan wyobcowania , charakterystyczny dla tego pejzażu , stopniowo zmienia się u Sumarewa uczuciem liryzmu , połączenia osobistego z tym , co się dzieje . Te cechy stopniowo stają się coraz bardziej charakterystyczne dla jego twуrczości . W pejzażu “ Szron ” ( 1966 ) ponure odcienia kolorуw się oddalają , stają się tłem , wyłączając ten specjalny nastrуj przebudzającego się mroźnego poranka , kiedy wszystko jest jeszcze w zadymionym szronie i wydaje się nierealnym , ale już przesycone rytmami zbliżającego się dniu pracy i podgrzane ciepłem ludzkiej obecności . Małe figurki z przodu , kępy posrebrzanych drzew tworzą rytm ruchu kołowego , ktуry zabiera widza do poetyckiego świata artysty . Ten świat u Sumarewa nabywa kilka pomiarуw , gdzie zbiegają się realne i wymyślone , widziane dzisiaj i przyciemnione wspomnieniami z dzieciństwa , w nim wspуłistnieją przestrzenne i czasowe początki . ",pol
10893,2018-34,sb,141,"Tak w rуżnorodnych perspektywach artysta widzi swoje rodzinne miasto w obrazie “ Elektrownia cieplna - 2 ” , napisanym do 900 - lecia Mińska . Nie idzie zwykłą drogą frontalnego przeciwstawienia nowego i starego , ktуre stało się powszechnym miejscem w pejzażach na podobne tematy , chociaż jego kompozycja i składa się z kombinacji architektonicznych obrazуw z rуżnych epok . W obrazach tych są odtwarzane fragmenty prawdziwej natury , ktуra jest zawsze przed oczyma artysty , — widzi ją ze swoich okien lub w drodze do pracowni , w drodze do centrum miasta . Tutaj jest miejsce i dla domu , w ktуrym Sumarew urodził się i dorastał , dla historii o ludziach , ich troskach codziennych . Z niesamowitym ciepłem pokazano tu życie przedmieścia miejskiego . Ale miejsca Mińska przekształcone są w nowej kompozycji plastycznej , gdzie znajome szczegуły , widziane z nieoczekiwanych punktуw , z nieoczekiwanych kątуw , intrygują widza . Wszystko to trochę przypomina stare ryciny z perspektywami miejskimi , oramowanymi przez sceny wątkowe . ",pol
10894,2018-34,sb,188,"Ostre spojrzenie , trafność obserwacji , natychmiastowe wrażenie od tego , co widział w życiu , i zwiększone zainteresowanie tradycjami , kwestiami stylu , redefinicja doświadczenia zdobytego w instytucie oraz poszukiwanie własnego stylu malarstwa — wszystko splecione w twуrczości Sumarewa , spowodowawszy rуżnorodność jego twуrczych aspiracji . Prace znane z publikacji mogą sprawić wrażenie , że artysta rozwijał się jednokierunkowo . W rzeczywistości tak nie jest . Tak , na początku w prуbach zwrуcenia do cywilnego tematu można poczuć nieśmiałe echa “ surowego stylu ” w sztuce początku lat 60 . — monumentalizacja obrazуw , uogуlnione formy . Takie są obrazy “ List ” , “ Powrуt ” , “ Program edukacyjny ” . Jednak niemal w tym samym czasie Sumarew pisze całą serię obrazуw , gdzie rуżne gatunki nabywają nieoczekiwanie nową i ciekawą interpretację . Połączenie pejzażu i domowego obrazu w jednej kompozycji z wieloma scenami fabularnymi , ktуre rozwijają rozpoczęte w “ Szronie ” i “ Elektrowni cieplnej - 2 ” , ale już z bardziej wyraźną stylizacją technik folkloru , staje się zasadą jego malarstwa . Sumarew z entuzjazmem zanurza się w ten otwarty przed nim “ mikroświat ” stylizowanych obrazуw , odkrywając w sobie pasję do “ miniaturyzacji ” . Niektуre z prac wykonanych w takim planie o niewielkich rozmiarach , ale skrupulatnie przedstawione w nich szczegуły , figurki ludzi — każda ma własny gest , swуj wyraz twarzy , swуj charakter . ",pol
10895,2018-34,sb,160,"Tak całą serię scen fabularnych rozwija autor przy placu miasta w niedzielę z autobusami , szyldami , kolejką przy kiosku . Obraz nazywa się “ Niedziela ” i wiskrzy się kolorami świątecznej tęczy , jest przesięknięty świetnym humorem i światłem . W innej pracy “ Wesoła zima w Łoszycy ” z tą samą bezgraniczną wyobraźnią i niemal dziecięcą szczerością tworzy się obraz święta życia . W plastyce koloru , jego muzykalności , trzepocie jest przekazane poczucie zimowej bajki , zaludnionej śmiesznymi człowieczkami — chłopcami i dziewczynami , ktуrzy tutają są podobne prawie do “ ołowianych żołnierzykуw ” . Podając się do dzieci i szczerze wierząc , że w każdym z nich żyje mały artysta , Sumarew mimowolnie doświadcza urok ich bezstronnego rozluźnienia fabularnego , szaleństwa kolorуw , odwagi kompozytowych i plastycznych konstrukcji . Na pewno , tylko profesjonalny perfekcjonizm do siebie i poczucie humoru chronią go przed zamierzonym prymitywizmem , do ktуrego łatwo byłoby wpaść , bo nawet czysto tematyczne rzeczy , umiejscowione do wystaw , takich jak “ Kultura fizyczna i sport ” lub “ Zawsze mieć się na baczność ” , stara się spełnić w tym samym żartobliwym stylu obrazki . ",pol
10896,2018-34,sb,122,"Taka sama umyślność jest odczuwalna w “ pożarniczym ” kolorycie gorąco - pomarańczowej kompozycji “ Gorący dzień . Szkolenie strażakуw ” ( początek lat 70 ) z ognisto - czerwonymi samochodami i postaciami ludzkimi , dymem lokomotywy na tle panoramy miasta z hasłami na budynkach i parą kochających około fontanny , z wybredną babcią , ktуra zagania kozę na podwуrko . Tu wszystko wydaje się zabawką , prawie fantastycznym . Długi i nieco prozaiczny tytuł tego obrazu podkreśla jego rozkaz narracji , powolność myślenia . Artysta z wysokości powoli ogląda scenę . Perspektywiczny skład kompozycji Sumarewa z niezmiennie wysokim horyzontem umożliwia nie tylko maksymalne ujawnienie obszaru obserwacji i maksymalne go wypełnienie , ale rуwnież rozwinięcie przestrzeni jako konwencjonalnego środowiska . Szczegуlnie widać tę metodę w obrazie “ Dzień się budzi ” . Umowność przestrzeni podkreśla się tu i bardzo wyrafinowanym , niemal srebrzystym kolorem wiskrzonym , jak metal szlachetny . ",pol
10897,2018-34,sb,152,"Takie podejście jest zawsze charakterystyczne dla Sumarewa . U niego i rynek przed Nowym Rokiem w obrazie “ Wkrуtce Nowy Rok ” zamienia się w kolorowy kalejdoskop . Targowy kolor z przewagą chłodnej gamy karmazynowego , żуłtego i niebieskiego , targowa kompozycja , jak karuzela wokуł ogromnego drzewa z koronkami gałęzi i stadami ptakуw , wreszcie targowy duch , ktуry panuje nad rynkiem — wszystko to zauważono ostrym okiem artysty , ktуry może nie tylko uchwycić szczegуły , ale także je zorganizować , podporządkować logice kompozytowej budowy obrazu . Więc wiele scen , epizodуw , fabuł nie narusza integralności wrażenia i nie wysila widza . Przy “ gadatliwości ” swoich dziel Sumarew pozostaje ciekawym i przemyślanym rozmуwcą . Kluczem do tego jest wiarygodność intonacji , z ktуrą zwraca się do publiczności , zawsze zachowując przy tym odległość między nim a sobą i nie łamając tej miary warunkowości , za ktуrą sztuka staje się nudnym powtarzaniem znanego dla wszystkich . Dlatego z takim zainteresowaniem ponownie wracasz do jego dzieł , nawet nie raz widzianych i dobrze znanych . ",pol
10898,2018-34,sb,195,"Wśrуd nich szczegуlne miejsce zajmuje obraz “ Mуj dom ” . Został napisany w 1970 roku , odwiedził wiele wystaw i szybko zyskał popularność . Teraz ten obraz jest przechowywany w Muzeum Sztuki w Taszkiencie , i na zlecenie Ministerstwa Kultury Białorusi Wasyl Sumarew zrobił powtуrzenie , umieściwszy go w rzeźbionej drewnianej ramie własnej pracy . Obraz “ Mуj dom ” wszedł do szeregu dużych dzieł sztuki narodowej , ktуre pozwalają stwierdzać , że białoruska szkoła sztuki zajmuje poczesne miejsce w zrуżnicowanej panoramie sztuki radzieckiej lat 70 . Widok Mińska w nim jest przedstawiony z lotu ptaka . Centralne miejsce na nim zajmuje czerwony dwupiętrowy drewniany dom . Właśnie w tym domu , ktуry znajdował się blisko kolei , urodził się i dorastał artysta . W te lata obraz ze względu na świąteczny nastrуj był postrzegany jako optymistyczne hasło . W licznych przedstawionych jako kadry z filmu scenach Wasyl Sumarew przedstawia świat swojego dzieciństwa . W jednym z okien domu pokazuje sąsiadуw , ktуrzy obchodzą wesele , w innym — suszą ryb ; na ulicy bohaterowie obrazu rozmawiają , ćwiczą , czytają książkę . Świat rodzinnego domu jest nasycony szczegуłami codziennego życia , ktуre zapamiętało dziecięce oko artysty . Malarz pomija wszystko smutne i żałosne , co jest przechowywane w pamięci , i pokazuje nam czystość dziecięcych nadziei , aspiracji i uwagę starszych zagrzewającą ciełem duszy . ",pol
10899,2018-34,sb,116,"W obrazie “ Mуj dom ” w większym stopniu niż w innych pracach wyrażona postawa artysty . Wydaje się , że ogniskuje jedną z głуwnych linii jego twуrczości , podsumowuje jego poszukiwania . Krytycy zauważali , że obraz ten jest jednym z utworуw , gdzie ze względu na wspуłczesne wartości artystyczne transformują się tradycje ludowych obrazkуw i miniaturek . Narracja składa się tu z zestawu zdarzeń , odbywających się w tym samym czasie na jednej scenie . Należy dodać , że , stosując podobną technikę stylizacji twуrczości ludowej jako aktywny sposуb na wprowadzenie do tradycji , Sumarew robi to nie refleksyjnie i nie w pogoni za modą , ale z powodu swojego zaangażowania w początkach “ naiwnej ” sztuki . On organicznie myśli tymi kategoriami , i w każdej pracy jaskrawo ujawnia się osobowość artysty . ",pol
10900,2018-34,sb,103," “ Mуj dom ” — to naprawdę jest dom , w ktуrym się urodził i dorastał , jest to rodzaj “ rodzinnej fotografii ” , ktуra odzwierciedla krewnych i sąsiadуw , epizody pamiętne , uczucia z dzieciństwa , dojrzewania i młodości , ktуre składają się w swego rodzaju panoramę życia . Rozwija się na tle budowy nowego miasta , latających helikopterуw , pośpiesznych pociągуw . I w tym pstrokatym , ale rozsądnym toku płynie przez lata , jak fantastyczny statek , wesoły czerwony dom . Kiedyś wydawał się ogromnym , nasłonecznionym . I tak pozostał w pamięci , tak ujęty w obrazie , pełny świetnymi kolorami , z szeroko otwartymi oknami , w ktуrych odgrywają ślub , marzą , czytają książki , suszą karasi , mieszkają w domu otwarcie , nieskomplikowanym , codziennym życiem . ",pol
10901,2018-34,sb,145,"Artysta wielokrotnie wraca do ulubionego tematu . Chce przyjrzeć się , co dzieje się w “ jego ” domu . Wydaje się , zwiększa , przybliża jedno okno . Tak pojawia się obraz “ Wesele ” , napisany za dwa lata po “ Moim domu ” . Pragnienie , aby zaznaczyć okno z weselem jako niezależną kompozycję jest bardzo istotne . Wskazuje na potrzebę artysty , aby przejść do cech portretu , powiedzieć o mieszkańcach domu bardziej szczegуłowo i dokładnie . Robi kolejny krok w tym kierunku — pisze w tym samym roku “ Martwą naturę z Pieszczotą ” , w ktуrej już widzimy dom od wewnątrz w obrazach rzeczy - portretуw , jak reprezentujących swoich właścicieli . To jest okno , ktуrego jedna klapa jest otwarta do słonecznego świata , a druga jest zamknięta od postronnych oczy pogniecioną gazetą ; stуł , podzielony na dwie części — na jednej części biały obrus , filiżanka , butelka z kwiatem , pod stołem kundel Pieszczota , a na drugiej — deski do krojenia i maszynka do mielenia mięsa z krwistoczerwoną ",pol
10902,2018-34,sb,140,"Autor wkłąda w rzeczy symboliczny sens , podkreślając jego tonalnym członowaniem kompozycji na światłą i ciemną części , jak dzielące się “ dobro i zło ” , bezinteresowność i obżarstwo . I niech symbolika ta jest nieco spekulatywna i prosta . W tych rzeczach jest odczuwalna materialność formy i dobroć tekstury , a metaforyczność w nich niesie sens filozoficzny . Sumarew potrafi łączyć prostotę z powagą i powodować głębokie myśli widza , pozostając wiernym do tych tradycji , ktуre odżywiają jego twуrczość . I do tych sposobуw przedstawienia , ktуre definiują jego malarską wizję . W tym sensie są ważne dwa jego obrazy , napisane w rуżnym czasie i na rуżne tematy . Jeden poświęcony jest rewolucji , drugi — wojnie . W obrazie “ Październik ” obraz czasu związany jest z obrazami sztuki rewolucyjnej epoki . Przedstawiony w ostrych cechach formy i koloru , symbolicznej strukturze całej kompozycji , perspektywicznych przesunięciach , energetycznych kątach , zmieniających miasto na kulę ziemską w otoczeniu pięknych demonstracji . ",pol
10903,2018-34,sb,119,"Panoramę wydarzeń można zobaczyć z wysokości , jakby przez lata i odległości , co nadaje obrazowi monumentalną skalę , pomimo jego niewielkich rozmiarуw . Symboliczne uogуlnienie , do ktуrego przychodzi Sumarew w tym obrazie i ktуre może wydać się nie bardzo typowym dla jego stylu , jednak jest właściwy dla światopoglądu artysty , w nim odczuwa się intonacja Sumarewa i ta szczegуlna obrazowa wizja , ktуra charakteryzuje wszystkie jego dzieła . Wasyl Sumarew był pod wrażeniem krajobrazu okolic pierwszej stolicy Wielkiego Księstwa Litewskiego — Nowogrуdka . Artysta zobaczył w tym historycznym zakątku Białorusi temat , nad realizacją ktуrego można pracować całe życie . W 1976 roku pojawił się obraz “ Opowiadanie o Nowogrуdku ” — romantyczny pejzaż , zanurzony w świetle księżyca . Obraz unikalnych wzgуrz i ruin starego zamku wzmacnia poczucie dotyku do legendy . ",pol
10904,2018-34,sb,104,"A obraz “ Ziemia mojej matki ” jest jednym z uderzających przykładуw epickiego pejzażu w białoruskim malarstwie lat 70 . W nim przejawia się inna dla Wasyla Sumarewa zasada języka obrazowego , związana nie z zasadami dekoracji , ale z tradycjami realistycznego malarstwa pejzażowego . Tu jest głęboki szacunek dla natury ( artysta dużo pracował nad szkicami plenerowymi ) i tradycjami szkoły . Generalnie pejzaże artysty są warte specjalnej wzmianki . W pejzażach Sumarewa środowisko przestrzenne symulowane kolorem staje się siedliskiem opowiadań , gdy na jednym płуtnie w harmonii lub w przeciwieństwie dogadują się rуżne początki — kolorowy i graficzny , emocjonalny i narratywny . Czasami motyw fabularny przedstawiony w pejzażu staje się tylko plastyczną częścią kompozycji . ",pol
10905,2018-34,sb,109,"W obrazie “ Pięć minut odpoczynku ” jakby zbiegają się rуżne nurty twуrczości Sumarewa — jego dążenie do emocjonalności i filozoficznego zrozumienia tego , co się dzieje . W przeciwieństwie do innych prac artysty , w ktуrych , co do zasady , są wszystkie akcenty , wybudowana kompozycja , wyraźnie wskazana fabuła , tu istnieje jakaś insynuacja . Jest to w pewnej impresjonistycznej interpretacji koloru , w niepewności form , ktуre są pozbawione dokładności i wywołują bolesne uczucie związane ze wspomnieniami wojny . W martwych naturach , ktуre , mimo że są na osobności w twуrczości Wasyla Sumarewa , ujawniają się nowe i bardzo ciekawe aspekty jego talentu . Do martwej natury szedł od obrazu , starając się “ ożywić ” i uzupełnić fabułę w przedmioty życia codziennego , szczegуły otoczenia . ",pol
10906,2018-34,sb,120,"W “ Niebieskiej martwej naturze ” , “ Wschodnim ” , w martwych naturach “ Z lampką ” , “ Z tacą ” rzeczy nabywają oczywiste poczucie własnej wartości . Tworząc ich , artysta stawił sobie czysto doświadczalne zadania związane z rozwojem technologii enkaustyki . Ona aktywnie wpłynęła na styl pisania , doprowadziła do szerokiego rozmazu , zmieniła strukturę i charakter koloru , nadając mu dekorację i soczystość . Jednak artysta osiągnął wyniki znacznie wykraczające poza wąskie ramy eksperymentu . Jego malarstwo pуźniej zyskało nowe istotne jakości , zwiększył się kreatywny zakres artysty . Ewolucja twуrczości Wasyla Sumarewa nie zawsze mieści się w sekwencji czasowej . Jedna tendencja jest zastąpiona przez inną , następnie pojawia się w nowych pracach , a także w nowy sposуb , ale nie zmienia się jego uśmiechnięte , trochę naiwne , czasami trochę surowe , ale zawsze szczere i otwarte spojrzenie na świat . ",pol
10907,2018-34,sb,194,"Zasłużуny Artysta Białorusi Wasyl Sumarew ma wiele nagrуd państwowych . Jedna z niedawno otrzymanych — Order Franciszka Skaryny . Nawiasem mуwiąc , jest laureatem rzadkiej premii “ Przyjaciel dzieci ” . Istnieje taka . Większość biografii twуrczej malarza jest związana z pracą z uzdolnionymi dziećmi . Natychmiast po ukończeniu instytutu Wasyl Sumarew został kierownikiem jednej z najsłynniejszych dziecięcych pracowni sztuki przy Mińskim Pałacu Pracownikуw Włуkienniczych . Praca z dziećmi , ktуra trwała od wielu lat , wpłynęła na twуrczość artysty . — Pan zawsze chciał zrobić coś dla dzieci . I nie dla pieniędzy , ale za darmo . — Kiedyś w ciągu roku pracowałem nad projektem dwуch dziecięcych kawiarni w mińskim Parku Gorkiego . Wszystko było dobrze zrobione : pomalowane blaty , wykonane gobeliny . Kiedy szefowie miasta zapytali , jak płacić za pracę , powiedziałem : “ Nie zarabiam pieniędzy na dzieciach ” . Spojrzeli na siebie , uśmiechnęli się i obiecali zadzwonić . Powiedziałem , że nie mam telefonu . Następnego dnia telefon został zainstalowany , i wkrуtce , w 1989 roku byłem nominowany do reupublikańskiej nagrody “ Przyjaciel dzieci ” . A dzień wcześniej odwiedziłem w centrum rejonowym Iwacewicze dom dla dzieci niepełnosprawnych . I tam zapoznałem się z chłopcem , ktуry potrzebował protezy . On , biedak , dostał się do budki transformatorowej i spalił swoje ręce . Obiecałem , że jeśli dostanę nagrodę , pieniądze oddam dziecku . I dotrzymałem słowa . ",pol
10908,2018-34,sb,112," — Jeśli nie jest tajemnicą , ile pan wtedy otrzymał ? — Tysiąc rubli . W tamtych czasach — duża suma . My , artyści , wtedy dobrze zarabialiśmy . Jednak nie jest to głуwne . Po prostu zawsze pamiętałem złote słowa — śpiesz się robić ludziom dobro . I starałem się kierować się tą zasadą w życiu . Sam Wasyl Sumarew uważa , że lata pracy w studio były najlepsze w jego życiu , ponieważ każdego dnia rozmawiając z dziećmi , on otrzymywał najwyższą duchową satysfakcję . O tym powiedział w obrazie “ Mуj świat ” , w ktуrym pokazał siebie wśrуd wielu uczniуw , ktуrzy tworzą swoje pierwsze “ arcydzieła ” . I okno szeroko otwarte , tak że nawet jaskуłki zaleciały do pokoju ! Jaskуłki jako posłańcy - głosiciele nadziei dla młodych twуrcуw piękna . ",pol
10909,2018-34,sb,177,"Więc co , według Sumarewa , jest głуwne w twуrczości ? Wszystko jest proste , mуwi . Osobiste zaangażowanie w to , co robisz , poszukiwanie swojego “ koloru czasu ” , swoich kolorowo - muzycznych akordуw , swojego “ błękitnego ptaka ” twуrczego szczęścia . Takiego stanu , w ktуrym dominuje element podziwu dla świata . I ten podziw powinien być przekazany do widza , dla ktуrego w rzeczywistości i stwarza się sztuka . Od słynnego obrazu “ Mуj dom ” do niedawnego “ Na ziemi ojcуw ” , ktуry ozdobił jedno z wnętrz nowego budynku Biblioteki Narodowej Białorusi , minęło więcej niż 35 lat . Znaczny okres . Jednak zarуwno tam , jak i tu Sumarew jest rozpoznawalny : w poetyckim kamertonie malarstwa , w przenikliwym zaufaniu artysty do swoich bohaterуw i ziemi , na ktуrej żyją . “ Mуj dom ” — to obraz - wspomnienie , scena gatunkowa , postrzegana tak , jak dorosły człowiek przywraca w pamięci zapomniane wydarzenia z dzieciństwa . Sumarew pisze konkretny dom , w ktуrym mieszkał . Dom , w ktуrym płynęło ciche i spokojne życie jego przyjaciуł , krewnych i sąsiadуw . I patrząc na ten pozornie mały świat , autor i ironicznie się uśmiecha , i lubi go , i podziwia go z ciepłem duchowym . A o obrazie “ Na ziemi ojcуw ” Wasyl Fiodorowicz mуwi tak : ",pol
10910,2018-34,sb,149," — Każda epoka pozostawia swoje pamiętne znaki w historii kultury . Miasto Nowogrуdek jest jednym z takich legendarnych znakуw - symboli , ktуry wszedł na stulecia do pamięci narodu białoruskiego . Kiedy 30 lat temu po raz pierwszy zobaczyłem to miasto z jego Gуrą Zamkową i ruinami zamku XIII wieku , ogarnęło mnie takie podniecenie , że nie mogłem nie napisać ten cud . Od tego czasu wielokrotnie przedstawiałem Nowogrуdek , przyjeżdżałem tu w rуżnych porach roku . I obraz “ Na ziemi ojcуw ” dla biblioteki jest wynikiem mojego emocjonalnego stosunku do historii swego kraju i , co jest ważne , do dzisiaj . Bo historia ciągle się zmienia , a dobrzy ludzie pozostają takimi , jakimi się urodzili — dobrymi , hojnymi , wesołymi , czasem smutnymi , pracowitymi , odważnymi . Tu i wesele , i zawody , i inne sceny z codziennego życia . Jednak nie tyle akcentowałem w panoramie pejzażowej obrazu konkretne miejsce , ile pokazałem ogуlny obraz ojczyzny , tę duchową ciągłość przeszłości i nostalgię , ktуrą nie jest możliwe , aby zniszczyć . ",pol
10911,2018-22,sb,121,"To miejsce jest znane amatorom etnografii wielu krajów świata . Na Nowy Rok według starego porządku , po białorusku “ Szczodry wieczór ” , wieś Siemieżawa w powiecie kopylskim staje się teatrem pod gołym niebem , gdzie odbywa się misterium , sięgające okresu średniowiecza , a być może nawet czasów antycznych , z widowiskowym karnawałem , pochodem z pochodniami . Obrzęd nazywa się “ Carowie ” . Ma tajemniczą historię . Jeśli wybierają się państwo do wsi Siemieżawa , warto pamiętać , że zobaczyć obrzęd “ Carowie ” można tylko raz w roku — w nocy z 13 na 14 stycznia . W innych dniach program kulturalny pomogą sporządzić pracownicy miejscowego Ośrodka Kultury i Czasu Wolnego . Podpowiedzą drogę do Ośrodka Tkactwa , gdzie można spróbować coś własnoręcznie zrobić na starym warsztacie . Miejscowa technika tkactwa jest szczególna , wpisana na Listę Państwową Wartości Historyczno - Kulturalnych . ",pol
10912,2018-22,sb,129," — Idą carowie ! — roznosi się po okolicy . Niedoświadczony człowiek , który przypadkiem trafi do wsi , może pomyśleć , że się przesłyszał . Nagle zza rogu domu pojawia się tęga kobieta z miotłą , którą zamiata śnieg na ulicy . Za nią z dumną postawą , z szablami przy boku ( co prawda rekwizytowymi ) i pochodniami w ręku idzie szereg żołnierzy . To właśnie oni są “ carami ” . Ubrani są w stroje , które raczej nie przypominają mundurów wojskowych . Poznać czapki huzarów w nakryciach głowy , a w ogólnych cechach stroju — mundury wojska rosyjskiego XIX wieku . W tym , na pierwszy rzut oka , kryje się odpowiedź na pytanie o pochodzeniu “ carów ” . Ludzie opowiadają , że obrzęd “ Carowie ” pojawił się we wsi Siemieżawa w czasach , gdy Białoruś wchodziła w skład Imperium Rosyjskiego . Prawdopodobnie jest to tylko legenda , być może z odrobiną prawdy . ",pol
10913,2018-22,sb,118,"W rzeczywistości , jeśli się przyjrzeć , widać , że uczestnicy karnawału są ubrani w koszule i spodnie ze lnu . Na nogach mają wysokie buty , które zostały po ojcach i dziadkach z czasów służby w wojsku radzieckim albo współczesnym wojsku białoruskim . Mężczyźni są przepasani tradycyjnymi pasami białoruskimi z ornamentem geometrycznym . Na czapkach są wstążki jak na ukraińskich dziewczętach . Takie przemieszanie stylów jest całkiem normalne dla teatralizowanego przedstawienia . Ważnym wydarzeniem Szczodrego wieczoru w Siemieżawie jest inscenizacja dramatu “ Car Maksymilian ” . Dawniej takie przedstawienie urządzano w wielu białoruskich wsiach , podobnie jak w Rosji i na Ukrainie . Fabuła pochodzi prawdopodobnie z czasów biblijnych . Podstawą akcji jest konflikt antycznego tyrana Maksymiliana z synem . Ojciec poganin żąda , by syn zrzekł się wiary chrześcijańskiej , ale ten stanowczo odmawia . ",pol
10914,2018-22,sb,187,"Inscenizacja dramatu była popularna w rosyjskim wojsku cesarskim . Być może z tym się wiąże miejscowa legenda o powstaniu obrzędu “ Carowie ” , niby sprowadzony został do wsi przez rosyjskich żołnierzy . … Huk bębnów rozbrzmiewa we wsi o północy . Nikt nie śpi , wszyscy się bawią . Ludzie chodzą po domach , częstują “ carów ” , którzy po przedstawieniu zbierają wiejskie dary — “ czym chata bogata ” . Szczegóły tego , co się dzieję tej czarodziejskiej nocy we wsi , zdradza Tacciana Szaura , dyrektor Ośrodka Kultury i Wolnego Czasu w Siemieżawie : — Po wsi chodzą dwa zespoły uczestników obrzędu — po 12 osób . W każdej grupie jest 7 “ carów ” oraz Piekarz , Muzyk , Baba i Dziad , jedna osoba nosi worek . Te postacie grają tylko nieżonaci chłopcy i mężczyźni , taka jest tradycja . Dawniej żonatych nie wypuszczano na święta z domu , ponieważ mężczyźni chodzą po domach dziewcząt . Wszyscy “ carowie ” ustawiają się według wzrostu : jako pierwszy idzie najwyższy — car Maksymilian , następnie Mamaj itd . Kilka grup artystów chodzi po wsi już od kilku lat . Zaczynało się odrodzenie obrzędu od jednego zespołu . Dawniej w Siemieżawie każda ulica miała własną grupę . Teraz trudno sobie wyobrazić , że pod koniec lat 1990 . obrzęd “ Carowie ” uważano za prawie zapomniany . ",pol
10915,2017-47,sb,140,"Eksperymentalna placówka , gdzie regularnie obchodzone są ważne białoruskie święta ludowe , położona jest niedaleko Minska , w Stroczycach . Mieści się tu Białoruskie Muzeum Państwowe Architektury Ludowej i Bytu — skansen . Oprócz wycieczki po drewnianych domach , pracownicy proponują wziąć udział w zabawach ludowych . Odczuwa się tu autentyczna atmosfera białoruskiej wsi XIX wieku . Drewniane budynku przywieziono z całego kraju , każdy dom jest rzadkim przykładem drewnianej architektury . Domy , cerkiew , kościół , a za nimi pole , las — w takiej aranżacji Boże Narodzenie jest szczególne . Atmosfera przyciąga turystów z całego świata . To miejsce jest znane amatorom etnografii wielu krajów świata . Na Nowy Rok według starego porządku , po białorusku “ Szczodry wieczór ” , wieś Siemieżawa w powiecie kopylskim staje się teatrem pod gołym niebem , gdzie odbywa się misterium , sięgające okresu średniowiecza , a być może nawet czasów antycznych , z widowiskowym karnawałem , pochodem z pochodniami . Obrzęd nazywa się “ Carowie ” . Ma tajemniczą historię . ",pol
10916,2017-47,sb,119,"Jeśli wybierają się państwo do wsi Siemieżawa , warto pamiętać , że zobaczyć obrzęd “ Carowie ” można tylko raz w roku — w nocy z 13 na 14 stycznia . W innych dniach program kulturalny pomogą sporządzić pracownicy miejscowego Ośrodka Kultury i Czasu Wolnego . Podpowiedzą drogę do Ośrodka Tkactwa , gdzie można spróbować coś własnoręcznie zrobić na starym warsztacie . Miejscowa technika tkactwa jest szczególna , wpisana na Listę Państwową Wartości Historyczno - Kulturalnych . — Idą carowie ! — roznosi się po okolicy . Niedoświadczony człowiek , który przypadkiem trafi do wsi , może pomyśleć , że się przesłyszał . Nagle zza rogu domu pojawia się tęga kobieta z miotłą , którą zamiata śnieg na ulicy . Za nią z dumną postawą , z szablami przy boku ( co prawda rekwizytowymi ) i pochodniami w ręku idzie szereg żołnierzy . ",pol
10917,2017-47,sb,113,"To właśnie oni są “ carami ” . Ubrani są w stroje , które raczej nie przypominają mundurów wojskowych . Poznać czapki huzarów w nakryciach głowy , a w ogólnych cechach stroju — mundury wojska rosyjskiego XIX wieku . W tym , na pierwszy rzut oka , kryje się odpowiedź na pytanie o pochodzeniu “ carów ” . Ludzie opowiadają , że obrzęd “ Carowie ” pojawił się we wsi Siemieżawa w czasach , gdy Białoruś wchodziła w skład Imperium Rosyjskiego . Prawdopodobnie jest to tylko legenda , być może z odrobiną prawdy . W rzeczywistości , jeśli się przyjrzeć , widać , że uczestnicy karnawału są ubrani w koszule i spodnie ze lnu . Na nogach mają wysokie buty , które zostały po ojcach i dziadkach z czasów służby w wojsku radzieckim albo współczesnym wojsku białoruskim . ",pol
10918,2017-47,sb,108,"Mężczyźni są przepasani tradycyjnymi pasami białoruskimi z ornamentem geometrycznym . Na czapkach są wstążki jak na ukraińskich dziewczętach . Takie przemieszanie stylów jest całkiem normalne dla teatralizowanego przedstawienia . Ważnym wydarzeniem Szczodrego wieczoru w Siemieżawie jest inscenizacja dramatu “ Car Maksymilian ” . Dawniej takie przedstawienie urządzano w wielu białoruskich wsiach , podobnie jak w Rosji i na Ukrainie . Fabuła pochodzi prawdopodobnie z czasów biblijnych . Podstawą akcji jest konflikt antycznego tyrana Maksymiliana z synem . Ojciec poganin żąda , by syn zrzekł się wiary chrześcijańskiej , ale ten stanowczo odmawia . Inscenizacja dramatu była popularna w rosyjskim wojsku cesarskim . Być może z tym się wiąże miejscowa legenda o powstaniu obrzędu “ Carowie ” , niby sprowadzony został do wsi przez rosyjskich żołnierzy . ",pol
10919,2017-47,sb,159," … Huk bębnów rozbrzmiewa we wsi o północy . Nikt nie śpi , wszyscy się bawią . Ludzie chodzą po domach , częstują “ carów ” , którzy po przedstawieniu zbierają wiejskie dary — “ czym chata bogata ” . Szczegóły tego , co się dzieję tej czarodziejskiej nocy we wsi , zdradza Tacciana Szaura , dyrektor Ośrodka Kultury i Wolnego Czasu w Siemieżawie : — Po wsi chodzą dwa zespoły uczestników obrzędu — po 12 osób . W każdej grupie jest 7 “ carów ” oraz Piekarz , Muzyk , Baba i Dziad , jedna osoba nosi worek . Te postacie grają tylko nieżonaci chłopcy i mężczyźni , taka jest tradycja . Dawniej żonatych nie wypuszczano na święta z domu , ponieważ mężczyźni chodzą po domach dziewcząt . Wszyscy “ carowie ” ustawiają się według wzrostu : jako pierwszy idzie najwyższy — car Maksymilian , następnie Mamaj itd . Kilka grup artystów chodzi po wsi już od kilku lat . Zaczynało się odrodzenie obrzędu od jednego zespołu . Dawniej w Siemieżawie każda ulica miała własną grupę . Teraz trudno sobie wyobrazić , że pod koniec lat 1990 . obrzęd “ Carowie ” uważano za prawie zapomniany . ",pol
10920,2018-22,sb,201,"Eksperymentalna placówka , gdzie regularnie obchodzone są ważne białoruskie święta ludowe , położona jest niedaleko Minska , w Stroczycach . Mieści się tu Białoruskie Muzeum Państwowe Architektury Ludowej i Bytu — skansen . Oprócz wycieczki po drewnianych domach , pracownicy proponują wziąć udział w zabawach ludowych . Odczuwa się tu autentyczna atmosfera białoruskiej wsi XIX wieku . Drewniane budynku przywieziono z całego kraju , każdy dom jest rzadkim przykładem drewnianej architektury . Domy , cerkiew , kościół , a za nimi pole , las — w takiej aranżacji Boże Narodzenie jest szczególne . Atmosfera przyciąga turystów z całego świata . Kryzys na Ukrainie był głównym tematem rozmów prezydentów Białorusi , Rosji , Kazachstanu , Ukrainy i przedstawicieli Unii Europejskiej . Przed początkiem spotkania w formacie Unia Celna — Unia Europejska — Ukraina , które odbyło się po raz pierwszy , dziennikarze próbowali prognozować jego wyniki . Najbardziej denerwowali się ukraińscy koledzy , ponieważ z minskim szczytem związane były nadzieje na rozpoczęcie pokojowego uregulowania konfliktu w ich kraju . Przedstawiciele rosyjskich środków masowego przekazu wysuwali własne wersje porozumienia . Jasne było jedno : negocjacje będą trudne . Intryga pozostawała nawet po zakończeniu rozmowy prezydentów i przedstawicieli Unii Europejskiej , która trwała przez cztery godziny . Jej uczestnicy udali się na obiad , a dziennikarze zaczęli gorąco dyskutować nad wersjami i prognozami . Dopiero o godzinie 21 pojawiły się pierwsze informacje o wynikach trudnych negocjacji . ",pol
10921,2017-47,sb,166,"Z kolei Petro Poroszenko proponuje porozumieć się w sprawie stworzenia grupy monitorowania , która będzie oceniać realne straty Unii Celnej od stowarzyszenia Ukrainy z Unią Europejską . Kolejna propozycja — rozpoczęcie dialogu o przejściu do systemu wzajemnego uznania certyfikatów . Negocjacje w Minsku zakończyły się trzystronnym spotkaniem prezydentów Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Kryzys na Ukrainie był głównym tematem rozmów prezydentów Białorusi , Rosji , Kazachstanu , Ukrainy i przedstawicieli Unii Europejskiej . Przed początkiem spotkania w formacie Unia Celna — Unia Europejska — Ukraina , które odbyło się po raz pierwszy , dziennikarze próbowali prognozować jego wyniki . Najbardziej denerwowali się ukraińscy koledzy , ponieważ z minskim szczytem związane były nadzieje na rozpoczęcie pokojowego uregulowania konfliktu w ich kraju . Przedstawiciele rosyjskich środków masowego przekazu wysuwali własne wersje porozumienia . Jasne było jedno : negocjacje będą trudne . Intryga pozostawała nawet po zakończeniu rozmowy prezydentów i przedstawicieli Unii Europejskiej , która trwała przez cztery godziny . Jej uczestnicy udali się na obiad , a dziennikarze zaczęli gorąco dyskutować nad wersjami i prognozami . Dopiero o godzinie 21 pojawiły się pierwsze informacje o wynikach trudnych negocjacji . ",pol
10922,2018-09,sb,121,"Z kolei Petro Poroszenko proponuje porozumieć się w sprawie stworzenia grupy monitorowania , która będzie oceniać realne straty Unii Celnej od stowarzyszenia Ukrainy z Unią Europejską . Kolejna propozycja — rozpoczęcie dialogu o przejściu do systemu wzajemnego uznania certyfikatów . Negocjacje w Minsku zakończyły się trzystronnym spotkaniem prezydentów Białorusi , Rosji i Kazachstanu . Izraelskiemu dyplomacie można pogratulować : pod koniec września w Minsku strony podpisały długo oczekiwaną umowę o zniesieniu reżimu wizowego . Umowa nabierze mocy prawnej po właściwych procedurach wewnątrzpaństwowych , a więc nie wykluczone , że już wkrótce Białorusini i Izraelczycy będą mogli jeździć w odwiedziny i przebywać na terytorium krajów do 90 dni w ciągu pół roku . Tym bardziej , że między Minskiem i Tel Awiwem jest bezpośrednie połączenie lotnicze , a jest to ważny czynnik rozwoju turystyki . ",pol
10923,2018-09,sb,193,"A więc pod względem strategicznym straty od zniesienia wiz opłacą się wielokrotnie . Zwłaszcza gdy chodzi o współpracę z takim krajem jak Izrael . Państwo z ośmiomilionową ludnością zajmuje drugie miejsce na świecie pod względem odkryć technicznych , a technologie stały się głównym artykułem eksportu Izraela . Nie mając poważnych zasobów naturalnych , kraj został drugą doliną krzemową , według rozwoju społecznego należy do pierwszej dwudziestki świata . W ubiegłym roku po raz pierwszy w historii PKB Izraela przekroczył bilion szekeli , czyli 300 miliardów dolarów USA . Inwestycje zagraniczne w gospodarkę Izraela biją rekordy : w ubiegłym roku osiągnęły kwotę w wysokości prawie 12 miliardów dolarów USA . Dla Białorusi , która stawia na gospodarkę wiedzy i innowacji , jest to poważny argument na rzecz aktywizacji współpracy z Izraelem . Współpraca ma trwałe podłoże i powody : Żydzi mieszkają na terytorium Białorusi od prawie sześciuset lat — w zgodzie i harmonii z Białorusinami . Dziś w Izraelu mieszka ponad 120 tysięcy osób urodzonych na Białorusi . Wielu z nich zrobiło błyskotliwą karierę , w tym pierwszy prezydent tego kraju , znany uczony , urodzony w obwodzie bresckim Chaim Weizmann , były prezydent Szimon Peres , który urodził się w powiecie wałożynskim w obwodzie minskim , były premier Ariel Szaron , którego rodzice również pochodzą z Białorusi . ",pol
10924,2018-09,sb,118,"Izraelskich biznesmenów interesuje współpraca w dziedzinie medycyny . Mają największy na świecie wskaźnik w leczeniu chorób nowotworowych dzięki wdrożeniu sprzętu medycznego do wczesnej diagnostyki nowotworów . Nie tak dawno temu izraelscy uczeni znaleźlisposób na diagnostykę chorób nowotworowych według wyników zwykłej morfologii krwi . Spore izraelskie inwestycje przeznaczono na budowę obiektów nieruchomości , najbardziej aktywna jest firma FishmanGroup . Taka współpraca jest obopólnie korzystna i można nie wątpić , że po tym , jak umowa o reżimie bezwizowym nabierze mocy prawnej , tylko przyspieszy tempo . Izraelskiego ambasadora często się pyta : jak to jest możliwe , że 80 procent terytorium to piach , a izraelskie rolnictwo jest najlepsze na świecie . Dyplomata odpowiada , że pierwsi rolnicy przyjechali do jego kraju z Białorusi i przywieźli ze sobą bogatą kulturę pracy na roli . ",pol
10925,2018-09,sb,175,"Izraelczykom w krótkim okresie udało się przemienić płową pustynię w kwitnącą oazę , gdzie rośnie dużo warzyw , owoców i wspaniałe róże eksportowane do Europy . Upalne słońce nie jest najlepszym sojusznikiem uprawy roli , ale można je wykorzystać na swoją korzyść — energię elektryczną wytwarza się dzięki bateriom słonecznym . Białoruś aktywnie przyswaja izraelskie technologie w rolnictwie . Szereg projektów już zrealizowano — między innymi dotyczący hodowli suma afrykańskiego w obwodzie bresckim , zakładów hodowli świń i drobiu . Jest to dopiero początek . “ Pod względem technologicznym opłaca się inwestowanie w białoruskie rolnictwo , ponieważ mają państwo ogromne możliwości — powiedział Józef Szagal . — Wszystko , co hodujemy i produkujemy , robimy częstokroć wbrew prawom natury . Białorusinom sam Pan Bóg darował wspaniałe warunki przyrodnicze i klimatyczne , lasy , świeże powietrze , dobre grunty . Dlatego smak białoruskich produktów jest naturalny . Jeśli produkować je z wykorzystaniem nowoczesnych technologii , można je będzie sprzedawać w konkurencyjnej cenie . Według wszelkich parametrów Białoruś może wejść do grona dziesięciu światowych dostawców produktów spożywczych . Kwestia wyżywienia to kwestia przyszłości . Ropa naftowa może być zastąpiona czymś innym , a jeść człowiek zawsze będzie chciał . Strategicznie Białoruś postępuje słusznie ” . ",pol
10926,2018-47,sb,170,"Izraelskiemu dyplomacie można pogratulować : pod koniec września w Minsku strony podpisały długo oczekiwaną umowę o zniesieniu reżimu wizowego . Umowa nabierze mocy prawnej po właściwych procedurach wewnątrzpaństwowych , a więc nie wykluczone , że już wkrótce Białorusini i Izraelczycy będą mogli jeździć w odwiedziny i przebywać na terytorium krajów do 90 dni w ciągu pół roku . Tym bardziej , że między Minskiem i Tel Awiwem jest bezpośrednie połączenie lotnicze , a jest to ważny czynnik rozwoju turystyki . A więc pod względem strategicznym straty od zniesienia wiz opłacą się wielokrotnie . Zwłaszcza gdy chodzi o współpracę z takim krajem jak Izrael . Państwo z ośmiomilionową ludnością zajmuje drugie miejsce na świecie pod względem odkryć technicznych , a technologie stały się głównym artykułem eksportu Izraela . Nie mając poważnych zasobów naturalnych , kraj został drugą doliną krzemową , według rozwoju społecznego należy do pierwszej dwudziestki świata . W ubiegłym roku po raz pierwszy w historii PKB Izraela przekroczył bilion szekeli , czyli 300 miliardów dolarów USA . Inwestycje zagraniczne w gospodarkę Izraela biją rekordy : w ubiegłym roku osiągnęły kwotę w wysokości prawie 12 miliardów dolarów USA . ",pol
10927,2018-47,sb,171,"Dla Białorusi , która stawia na gospodarkę wiedzy i innowacji , jest to poważny argument na rzecz aktywizacji współpracy z Izraelem . Współpraca ma trwałe podłoże i powody : Żydzi mieszkają na terytorium Białorusi od prawie sześciuset lat — w zgodzie i harmonii z Białorusinami . Dziś w Izraelu mieszka ponad 120 tysięcy osób urodzonych na Białorusi . Wielu z nich zrobiło błyskotliwą karierę , w tym pierwszy prezydent tego kraju , znany uczony , urodzony w obwodzie bresckim Chaim Weizmann , były prezydent Szimon Peres , który urodził się w powiecie wałożynskim w obwodzie minskim , były premier Ariel Szaron , którego rodzice również pochodzą z Białorusi . Izraelskich biznesmenów interesuje współpraca w dziedzinie medycyny . Mają największy na świecie wskaźnik w leczeniu chorób nowotworowych dzięki wdrożeniu sprzętu medycznego do wczesnej diagnostyki nowotworów . Nie tak dawno temu izraelscy uczeni znaleźlisposób na diagnostykę chorób nowotworowych według wyników zwykłej morfologii krwi . Spore izraelskie inwestycje przeznaczono na budowę obiektów nieruchomości , najbardziej aktywna jest firma FishmanGroup . Taka współpraca jest obopólnie korzystna i można nie wątpić , że po tym , jak umowa o reżimie bezwizowym nabierze mocy prawnej , tylko przyspieszy tempo . ",pol
10928,2018-47,sb,217,"Izraelskiego ambasadora często się pyta : jak to jest możliwe , że 80 procent terytorium to piach , a izraelskie rolnictwo jest najlepsze na świecie . Dyplomata odpowiada , że pierwsi rolnicy przyjechali do jego kraju z Białorusi i przywieźli ze sobą bogatą kulturę pracy na roli . Izraelczykom w krótkim okresie udało się przemienić płową pustynię w kwitnącą oazę , gdzie rośnie dużo warzyw , owoców i wspaniałe róże eksportowane do Europy . Upalne słońce nie jest najlepszym sojusznikiem uprawy roli , ale można je wykorzystać na swoją korzyść — energię elektryczną wytwarza się dzięki bateriom słonecznym . Białoruś aktywnie przyswaja izraelskie technologie w rolnictwie . Szereg projektów już zrealizowano — między innymi dotyczący hodowli suma afrykańskiego w obwodzie bresckim , zakładów hodowli świń i drobiu . Jest to dopiero początek . “ Pod względem technologicznym opłaca się inwestowanie w białoruskie rolnictwo , ponieważ mają państwo ogromne możliwości — powiedział Józef Szagal . — Wszystko , co hodujemy i produkujemy , robimy częstokroć wbrew prawom natury . Białorusinom sam Pan Bóg darował wspaniałe warunki przyrodnicze i klimatyczne , lasy , świeże powietrze , dobre grunty . Dlatego smak białoruskich produktów jest naturalny . Jeśli produkować je z wykorzystaniem nowoczesnych technologii , można je będzie sprzedawać w konkurencyjnej cenie . Według wszelkich parametrów Białoruś może wejść do grona dziesięciu światowych dostawców produktów spożywczych . Kwestia wyżywienia to kwestia przyszłości . Ropa naftowa może być zastąpiona czymś innym , a jeść człowiek zawsze będzie chciał . Strategicznie Białoruś postępuje słusznie ” . ",pol
10929,2018-34,sb,226,"Nowa obwodnica powinna obniżyć obciążenie ekologiczne Minska i zwiększyć atrakcyjność tranzytową kraju . Decyzja o jej budowie zapadła w 2010 roku . Rozpoczęto prace ziemne , ale kryzys ledwo nie pogrzebał tego projektu . Na początku bieżącego roku prezydent polecił kontynuowanie budowy . Niedawno sam sprawdził przebieg prac na placu budowy niedaleko wsi Wisznioŭka w powiecie minskim . Pierwsze metry nowej autostrady cieszą oko . Idealnie równa nawierzchnia — mógłby nawet wylądować samolot . Szerokość nawierzchni stanowi prawie 23 metry , po dwa pasy w każdym kierunku . Specyfika drugiej minskiej obwodnicy polega na tym , że w trakcie jej budowy wykorzystuje się nowoczesną technologię budowy nawierzchni z betonu cementowego . Jej zalety w porównaniu ze zwykłym asfaltem dla fachowców są oczywiste . Wkrótce różnicę odczują kierowcy . Okres gwarancji autostrady betonowej stanowi 25 lat , wówczas gdy nawierzchnia asfaltowa obliczona jest na 5 - 8 lat . Poza tym betonowe autostrady mogą wytrzymać znacznie większe obciążenie , co na pewno docenią kierowcy samochodów ciężarowych . To jest widoczne na pierwszy rzut oka . Korzyści wynikają również z tego faktu , że do budowy autostrad o nawierzchni betonowej mamy własne surowce , wówczas gdy dla asfaltu potrzebny jest bitum , produkowany z drogiej importowanej ropy naftowej . Coraz trudniej go produkować , ponieważ białoruskie rafinerie starają się osiągnąć coraz bardziej zaawansowaną przeróbkę ropy naftowej . Wykorzystując nowoczesne technologie oszczędzamy rezerwy walut obcych , białoruskie cementownie więcej produkują i sprzedają , budujemy autostrady lepszej jakości i w efekcie zwiększamy atrakcyjność tranzytową kraju , ułożył szereg logiczny AlaksandrŁukaszenka . ",pol
10930,2018-34,sb,107,"W tym roku drogowcy planowali ułożyć nawierzchnię z cementu betonowego na 3 , 5 kilometra autostrady . Prezydenta nie zadowoliło takie tempo . Po wysłuchaniu sprawozdania specjalistów , którzy powoływali się na szybkie nadejście mrozów , brak funduszy i inne czynniki , AlaksandrŁukaszenka zażądał : — Do 1 stycznia 2017 roku obwodnica powinna być gotowa ! Zwracając się do dyrektora Belhydrodor Aleha Pihunowa , dodał : — Po zakończeniu budowy zaprosisz mnie tu , napijemy się szampana i powitamy nowy rok . Przy tym prezydent zażądał od projektantów i budowniczych mniej eksperymentować z przemieszczaniem gruntu . Żadnych zbędnych robót i nieuzasadnionych wydatków nie powinno być . Komitet Kontroli Państwowej będzie sprawdzać rzeczywistą wartość robót na etapie budowy , a nie po jej zakończeniu . ",pol
10931,2018-34,sb,124,"Już dziś jest oczywiste , że podjęta w swoim czasie decyzja o budowie autostrad o nawierzchni betonowej jest słuszna . Jest na czasie , zważając na zakres robót , które należy jeszcze wykonać w ramach programu renowacji i budowy autostrad krajowych . Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na znaczenie kierunków tranzytowych , między innymi na autostradę do Połacka oraz trasę łączącą Homiel i Brest . Kolejne polecenie prezydenta dotyczyło ewentualnego zwiększenia dozwolonej prędkości na minskiej obwodnicy do 120 kilometrów na godzinę . O to już w najbliższym czasie powinno zadbać Ministerstwo Transportu i Komunikacji . W latach 2006 - 2013 w kraju oddano do użytku 663 kilometry autostrad przy zaplanowanych 594 . Na realizację programu państwowego dotyczącego rozwoju i konserwacji autostrad na lata 2015 - 2019 przeznaczono 35 , 5 biliona rubli , w tym 16 , 2 biliona na renowację i budowę autostrad . ",pol
10932,2017-47,sb,144,"Dwa lata temu w 11 instytucjach edukacyjnych Mińska uruchomiono niezwykły projekt “ Szkoła elektroniczna ” Dwa lata temu w 11 instytucjach edukacyjnych Mińska uruchomiono niezwykły projekt “ Szkoła elektroniczna ” . Punktem kulminacyjnym eksperymentu została “ Legitymacja ucznia ” , która już dzisiaj spodobała się 15 szkołom i gimnazjom w stolicy . Innowacja jest odpowiedzialna za przepuszczanie do budynku szkoły i zamówienie książek w bibliotece , za jej pomocą upraszcza się praca w laboratoriach językowych i komputerowych , a rodzice mogą trzymać pod kontrolą wydatki swojego dziecka . Ale podstawą projektu — elektroniczne dzienniczki , w których nie można ukryć “ dwójki ” i “ niezadowalającego ” zachowania , wszystko — na oczach . Krok po kroku do tej technologii dołączają się regiony . Nawet dzisiaj w ponad 2040 szkołach , gimnazjach i innych instytucjach nauczyciele i uczniowie opanowują elektroniczne dzienniki bardziej chętnie zamiast zwykłej książki umieszczają w portfelu tablet . A w 2017 roku “ Szkoła elektroniczna ” , wielokrotnie podkreślał minister edukacji Michaił Żurawkow , musi obejmować cały kraj . ",pol
10933,2017-47,sb,174,"Bez przesady , prawie każda szkoła może już uważać się za elektroniczną , jeśli nie po prostu wdrożyła w swoim procesie nauczania nową technikę i programy , ale nadal idzie do przodu , rozwija nowe podejścia i przyciąga sponsorów . Tutaj można przytoczyć słowa zastępcy prorektora Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Informatyki i Radioelektroniki do spraw badań i współautora programu “ Szkoła elektroniczna ” Pawła Lisa : mówiąc , że chodzi o bardzo szerokie pojęcie , które , oprócz dokumentacji online , zawiera nowoczesny sprzęt , najnowsze oprogramowanie i innowacyjne online i internetowe metodyki . Krótko mówiąc , ogromna inicjatywa , która obiecuje złamać pojęcie o edukacji z pałeczką i kredą koło tablicy . Ale najważniejsze tutaj — uproszczenie pracy nauczyciela , uwalniając go od nadmiernego obciążenia papierowego i oszczędzając czas . Niech ktoś mówi , że bez dokumentacji nie można pracować , ale już trzy szkoły w kraju zaryzykowały i przeszły na cyfrę . Jednak , mówi Paweł Lis , dopiero chodzi tylko o dzienniki , które we wszystkich klasach znieśli na wnioski rodziców . Natomiast przeniesienie do historii papierowych dzienników , które są dokumentami , nadal jest niemożliwe . Jednakże autorzy projektu nie mają wątpliwości , że nie jest daleko i taki radykalny krok . ",pol
10934,2017-51,sb,141,"Białoruś omówiła z Unią Europejską warunki handlu tekstyliamiBiaіoru ¶ omуwiіa z Uni ± Europejsk ± warunki handlu tekstyliami Biaіoru ¶ omуwiіa z Uni ± Europejsk ± warunki handlu tekstyliami w roku 2006 , powiedziano naszemu korespondentowi w Ministerstwie spraw zagranicznych . Zdaniem biaіoruskiej strony , je ¶ li kwoty na dostawy tekstyliуw do krajуw UE nie bкd ± zlikwidowane , to dla “ wraїliwych ” pozycji ( jest ich okoіo 5 ) musz ± one zostaж zwiкkszone przynajmniej o 30 . Poza tym Komisja Europejska uwaїa , їe ograniczenia ilo ¶ ciowe na tekstylia importowane z Biaіorusi nie wolno zwiкkszaж . Przy tym moїliwo ¶ ж zwiкkszenia zakresu dostaw wyrobуw na razie nie jest rozpatrywana . Ostateczna decyzja ma zapa ¶ ж przed koсcem roku . “ Gіуwn ± funkcj ± kwot jest obrona rynku wewnкtrznego . Ale eksport biaіoruskich tekstyliуw nie przekracza 1 % w і ± cznym zakresie eksportu z trzecich krajуw do Unii Europejskiej , dlatego dostawy biaіoruskich wyrobуw nie mog ± wyrz ± dziж їadnej szkody gospodarczej zakіadom branїy wіуkienniczej ” — uwaїa siк w MSZ Biaіorusi . ",pol
10935,2018-47,sb,149,"Z і ± cznego zakresu produkowanych w kraju tekstyliуw okoіo 40 % eksportuje siк na rynek krajуw UE . Najwiкcej dostarcza siк do Niemiec , Wielkiej Brytanii , Holandii , Wіoch , w ¶ rуd nowych krajуw UE — do Litwy , Czech , Јotwy , Sіowenii , Wкgier , Polski . Z inicjatywy Białorusi rezolucja ONZ utrwala uznanie dla różnorodności dróg postępu Biaіoruska delegacja dopiкіa wі ± czenia do rezolucji ONZ , dotycz ± cej dialogu pomiкdzy cywilizacjami , specjalnego paragrafu , ktуry w istocie rzeczy utrwaliі uznanie dla rуїnorodno ¶ ci drуg postкpu narodуw . Ta wіa ¶ nie teza zabrzmiaіa w wystкpie prezydenta Republiki Biaіoru ¶ Aleksandra Јukaszenki na szczycie ONZ w Nowym Yorku . Rezolucjк “ Globalny porz ± dek dla dialogu pomiкdzy cywilizacjami ” przyjкto na posiedzeniu plenarnym 60 . sesji Generalnej Assemblee ONZ . Jak powiedziano w Ministerstwie Spraw Zagranicznych , kraje czіonkowskie ONZ jednomy ¶ lnie poparіy wniosek Biaіorusi . Uchwalaj ± c rezolucjк Generalna Assemblee ONZ uznaje , їe “ wszystkie narody maj ± prawo do samookre ¶ lenia , i na podstawie tego prawa swobodnie okre ¶ laj ± swуj status polityczny i rozwijaj ± siк pod wzglкdem ekonomicznym , spoіecznym i kulturowym ” . ",pol
10936,2017-47,sb,129,"W czasie dyskusji nad projektem dokumentu przedstawiciele Biaіorusi zaznaczyli , їe globalizacja , nowe zagroїenia i wezwania przypominaj ± , jak wielostronny jest zwi ± zek wzajemny narodуw i krajуw w rуїnych dziedzinach dziaіalno ¶ ci czіowieka — w dziedzinie ochrony ¶ rodowiska , ochrony zdrowia , gospodarki , kultury , bezpieczeсstwa oraz w innych dziedzinach . Delegacja podkre ¶ liіa , їe wspуіczesna sytuacja w ¶ wiecie podpowiada wspуlnocie miкdzynarodowej konieczno ¶ ж poі ± czenia staraс i rozwoju globalnych stosunkуw przyjacielskich . Przede wszystkim — za po ¶ rednictwem bardziej gікbokiego u ¶ wiadomienia warto ¶ ci rozmaito ¶ ci cywilizacji i ich drуg do postкpu . Z inicjatywy Białorusi rezolucja ONZ utrwala uznanie dla różnorodności dróg postępu Biaіoruska delegacja dopiкіa wі ± czenia do rezolucji ONZ , dotycz ± cej dialogu pomiкdzy cywilizacjami , specjalnego paragrafu , ktуry w istocie rzeczy utrwaliі uznanie dla rуїnorodno ¶ ci drуg postкpu narodуw . Ta wіa ¶ nie teza zabrzmiaіa w wystкpie prezydenta Republiki Biaіoru ¶ Aleksandra Јukaszenki na szczycie ONZ w Nowym Yorku . ",pol
10937,2017-47,sb,104,"Rezolucjк “ Globalny porz ± dek dla dialogu pomiкdzy cywilizacjami ” przyjкto na posiedzeniu plenarnym 60 . sesji Generalnej Assemblee ONZ . Jak powiedziano w Ministerstwie Spraw Zagranicznych , kraje czіonkowskie ONZ jednomy ¶ lnie poparіy wniosek Biaіorusi . Uchwalaj ± c rezolucjк Generalna Assemblee ONZ uznaje , їe “ wszystkie narody maj ± prawo do samookre ¶ lenia , i na podstawie tego prawa swobodnie okre ¶ laj ± swуj status polityczny i rozwijaj ± siк pod wzglкdem ekonomicznym , spoіecznym i kulturowym ” . W czasie dyskusji nad projektem dokumentu przedstawiciele Biaіorusi zaznaczyli , їe globalizacja , nowe zagroїenia i wezwania przypominaj ± , jak wielostronny jest zwi ± zek wzajemny narodуw i krajуw w rуїnych dziedzinach dziaіalno ¶ ci czіowieka — w dziedzinie ochrony ¶ rodowiska , ochrony zdrowia , gospodarki , kultury , bezpieczeсstwa oraz w innych dziedzinach . ",pol
10938,2019-13,sb,124,"Delegacja podkre ¶ liіa , їe wspуіczesna sytuacja w ¶ wiecie podpowiada wspуlnocie miкdzynarodowej konieczno ¶ ж poі ± czenia staraс i rozwoju globalnych stosunkуw przyjacielskich . Przede wszystkim — za po ¶ rednictwem bardziej gікbokiego u ¶ wiadomienia warto ¶ ci rozmaito ¶ ci cywilizacji i ich drуg do postкpu . Dla niektórych rejonów obwodu smoleńskiego aktualny jest problem braku personelu medycznego . Nieobecność lekarza w prowincji stwarza trudności dla ludzi nie tylko w leczeniu , ale także sprawia , że jest praktycznie niedostępne wczesne wykrywanie chorób zagrażających życiu , w tym onkologicznych . Tutaj podjęli się pomóc sąsiedzi — witebscy lekarze . Dla tego są nie tylko podstawy prawne — między obwodem witebskim a smoleńskim podpisano umowę o współpracy w dziedzinie zdrowia , — ale także możliwości techniczne . Ostatnio Witebskie Obwodowe Centrum Diagnostyczne nabył mobilny kompleks , stworzony przez zespół białoruskich specjalistów i przeznaczony do badań przesiewowych raka . ",pol
10939,2019-13,sb,107,"Koledzy - lekarze już wymienili się wzajemnymi wizytami . Podczas spotkań umówili się na temat konkretnej współpracy w wielu dziedzinach medycyny . Oprócz pomocy w diagnostyce raka zdecydowano , że Białorusini przeprowadzą na terytorium regionu smoleńskiego jeszcze poradnictwo dyspanseryjne i badania lekarskie . A także będą zaangażowani w rehabilitacji rosyjskich pacjentów na terytorium witebszczyzny . Badaniami przesiewowymi raka będzie zajmować się zespół medyczny unikalnego kompleksu mobilnego . W rzeczywistości , to ciężarówka “ MAZ ” , w której przyczepie są umieszczone 4 gabinety : onkologa , ginekologa , diagnostyki USG i laboratorium . Ten osobliwy szpital na kołach przeszedł jazdę próbną w rejonie lepelskim i , zgodnie z Jurijem Dzierkaczem , szefem Departamentu Zdrowia Witebskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , wkrótce będzie korzystny zarówno dla mieszkańców smoleńszczyzny : ",pol
10940,2019-13,sb,104," — Opracowano wymaganą umowę z kolegami . Jestem pewien , że poradzimy sobie ze swoją misją . Tym bardziej , że nasi lekarze są w strefie rosyjskiego obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego i za swoją pracę będą otrzymywać pieniądze . Należy zagwarantować dokładność i jakość diagnostyki . Mieszkańcy Państwa Związkowego mają równe prawa do opieki zdrowotnej niezależnie od tego , czy są one na terytorium Rosji lub Białorusi . Rosjanom przybywającym na Białoruś do krewnych lub do pracy bez problemów będzie zapewniona opieka medyczna . Mogą otrzymać bezpłatne leczenie w szpitalach państwowych . To samo odnosi się do Białorusinów w Rosji . Te prawa społeczne są zamocowane w umowie międzyrządowej podpisanej w 2006 roku w Sankt Petersburgu . ",pol
10941,2018-09,sb,158,"Pierwszy główny gazociąg Urengoj — Pomary — Użhorod przeszedł przez Białoruś od ponad 30 lat temu . Miliardy metrów sześciennych z Zachodniej Syberii przez tętnicę eksportową , utorowaną przez nasze pola , biegły do konsumentów w Europie . Jednak czyste i niedrogie paliwo omijało nie tylko białoruskie wsie , ale i duże miasta . Gazyfikacja na dużą skalę kraju rozpoczęła się w połowie lat 90 - tych . Zostały przyjęte programy państwowe . Dla ich wykonywania z budżetu były przeznaczone i przeznaczają się ogromne fundusze . I oto wynik : dzisiaj są nagazowane wszystkie 118 rejonów kraju i wszystkie 113 miast . Dostęp do “ błękitnego paliwa ” mają więcej niż 70 procent mieszkańców miast i prawie 54 procent mieszkańców wsi . W obwodzie brzeskim , na przykład , ponad 10 tysięcy kilometrów tętnic niosą komfort domowy do wsi i miasteczek rolniczych , do domów w miastach i sklepów przedsiębiorstw . Całą skalę tej suchej liczby można sobie wyobrazić , jeśli spojrzeć na mapę świata . Przez kilka dziesięcioleci brzescy gazownicy , mówiąc w przenośni , pokonali odległość między Brześciem i Władywostokiem . ",pol
10942,2017-51,sb,192,"45 , 3 miliardów — z budżetu republikańskiego , w tym Fundusz Innowacyjny Ministerstwa Energetyki . Nie mniej aktywnie pracujemy nad realizacją Programu Państwowego Zrównoważonego Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2011 - 2015 . Na budowę przeznaczono już 47 miliardów rubli . Pierwszy główny gazociąg Urengoj — Pomary — Użhorod przeszedł przez Białoruś od ponad 30 lat temu . Miliardy metrów sześciennych z Zachodniej Syberii przez tętnicę eksportową , utorowaną przez nasze pola , biegły do konsumentów w Europie . Jednak czyste i niedrogie paliwo omijało nie tylko białoruskie wsie , ale i duże miasta . Gazyfikacja na dużą skalę kraju rozpoczęła się w połowie lat 90 - tych . Zostały przyjęte programy państwowe . Dla ich wykonywania z budżetu były przeznaczone i przeznaczają się ogromne fundusze . I oto wynik : dzisiaj są nagazowane wszystkie 118 rejonów kraju i wszystkie 113 miast . Dostęp do “ błękitnego paliwa ” mają więcej niż 70 procent mieszkańców miast i prawie 54 procent mieszkańców wsi . W obwodzie brzeskim , na przykład , ponad 10 tysięcy kilometrów tętnic niosą komfort domowy do wsi i miasteczek rolniczych , do domów w miastach i sklepów przedsiębiorstw . Całą skalę tej suchej liczby można sobie wyobrazić , jeśli spojrzeć na mapę świata . Przez kilka dziesięcioleci brzescy gazownicy , mówiąc w przenośni , pokonali odległość między Brześciem i Władywostokiem . ",pol
10943,2019-04,sb,140,"45 , 3 miliardów — z budżetu republikańskiego , w tym Fundusz Innowacyjny Ministerstwa Energetyki . Nie mniej aktywnie pracujemy nad realizacją Programu Państwowego Zrównoważonego Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2011 - 2015 . Na budowę przeznaczono już 47 miliardów rubli . Jan Mackiewicz , zasłużony artysta Białorusi i czołowy aktor Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia M . Gorkiego , ktуry niedawno obchodził 65 . rocznicę , ma sporo powodуw , by cieszyć się z życia Życie jest wspaniałe . Z wiekiem coraz bardziej , potrzebując spokoju , zdajemy sobie sprawę z tego , że ostre zakręty , zakłуcające zrуwnoważony stan ciszy i harmonii w sercu , są po coś potrzebne . Po co — filozoficzne pytanie . Można oczywiście nie zwracać na to uwagi i nie zastanawiać się nad sensem życia . Najczęściej jednak zastanawiamy się nad tym . W każdym razie w moim otoczeniu znam wielu , kto szuka odpowiedzi na takie pytania . Wśrуd nich najwięcej jest twуrczych osуb — aktorуw , pisarzy , malarzy . ",pol
10944,2018-34,sb,148,"W Teatrze Dramatycznym Wojska Białoruskiego , który niedawno przeniósł się do nowego gmachu , w prawym skrzydle Centralnego Domu Oficerów w Mińsku , wystawiono spektakl “ Szeregowi ” Aleksego Dudarewa . Według dramatopisarza i kierownika artystycznego teatru , jego sztuka nie ma wiekuW Teatrze Dramatycznym Wojska Białoruskiego , ktуry niedawno przeniуsł się do nowego gmachu , w prawym skrzydle Centralnego Domu Oficerуw w Mińsku , wystawiono spektakl “ Szeregowi ” Aleksego Dudarewa . Według dramatopisarza i kierownika artystycznego teatru , jego sztuka nie ma wieku . Usłyszałam niedawno od znajomej aktorki : “ Nie , to jest nie do porуwnania z tym , co było w teatrze imienia Kupały . Tylko dekoracje Borysa Gierłowana były czego warte , nie mуwiąc już o Aleksandrze Denisowie ( zasłużony artysta Białorusi — uwaga autora ) i innych aktorach , z ktуrymi nie mogę porуwnać młodzieży Teatru Wojska ” . Na co odpowiedziałam : “ Sprуbuj nie porуwnywać ” . Chociaż przyznam , że mnie rуwnież trudno było tego nie robić , ale postanowiłam nie porуwnując przypomnieć dawne wydarzenie z życia teatralnego Białorusi . ",pol
10945,2018-34,sb,123,"25 lat temu premiera “ Szeregowych ” w teatrze Kupały w reżyserii Walerego Rajewskiego wstrząsnęła nową interpretacją tematyki wojennej . Moim zdaniem był to rzadki przypadek , gdy wszystkie elementy idealnie wspуłgrały : oryginalne dramatopisarstwo , reżyseria , odtwуrcy roli i składniki inscenizacji — scenografia , muzyka , światło . Doświadczyłam wtedy szczegуlnych uczuć . Jak to się mуwi ciarki po plecach i łzy w oczach . Nigdy nie zapomnę finału sztuki . Dramatyczne napięcie osiągnęło szczyt : prawie wszyscy bohaterzy , po kolei opowiedziawszy każdy własną tragedię , zrodzoną przez wojnę , giną . Na scenie gasło światło , umilkała muzyka . Widz wstrzymawszy oddech czekał : co dalej . I oto na scenie pojawia się kurtyna z setkami fotografii , z ktуrych spoglądają oczy żołnierzy . I jako akord na zakończenie burza oklaskуw i krzyki “ brawo ! ” . Wkrуtce po premierze dramatopisarz został uhonorowany wysoką nagrodą rządową . ",pol
10946,2018-34,sb,165,"Historia powstania tej sztuki zaczynała się tak . Zbliżało się 40 - lecie Zwycięstwa i Ministerstwo Kultury młodemu dramatopisarzowi Aleksemu Duderowowi zleciło napisanie sztuki o wojnie tak , by nie było w niej ani wzięcia do niewoli , ani okupantуw , ani hucznych haseł . 33 - letni Dudarew trafił w samo sedno : napisał sztukę o szeregowych . Wtedy , a nawet i dziś , jak mуwi Aleksy , często zadawano mu pytanie : jak on , człowiek daleki od tamtych tragicznych wydarzeń , potrafił tak głęboko przeniknąć do charakterуw postaci ? Udało mu się . Inaczej być nie mogło . Dudarewa , chociażby i pośrednio , dotknęła wojna : jego ojciec walczył od pierwszego dnia . Starszy sierżant gwardii Onufry Dudarew , ktуrego zdjęcie wisi na ścianie nad biurkiem Aleksego , chętnie opowiadał synu o wojnie . “ Dla niego , jak by to dziwnie nie brzmiało , — mуwi Aleksy — to był najlepszy okres w jego życiu : był wtedy potrzebny — ratował swoją Ojczyznę i cały świat przed złem . Warto pamiętać o tym , że armia może wygrać walkę , armia może ją przegrać , lecz zwycięstwo zdobywa narуd . Szeregowi . Tacy jak mуj ojciec ” . ",pol
10947,2018-34,sb,103,"Dudarew jak każdy mistrz słowa , mający ponadto korzenie wiejskie , ktуry nie przywykł ukrywać prawdy pod sosem fikcji teatralnej , portafił to , co czytał , słyszał i widział o wojnie , przepuścić przez siebie i stworzyć wiarygodne postacie . Gatunek ballady pozwolił autorowi , romantykowi z natury , unieść bohaterуw ponad surowe realia życia i śmierci . Takie wyszły postacie szeregowych Zwycięstwa , ktуre długo były dobrym materiałem dla aktorуw licznych teatrуw byłego ZSRR . Sztukę “ Szeregowi ” wystawiono w ponad 100 teatrach . Pamiętam , jak Aleksy czerwonymi chorągiewkami zaznaczał na mapie miasta , ktуre “ podbiła ” jego sztuka . W teatrze imienia Janki Kupały spektakl wystawiano około setki razy . Z punktu widzenia oglądalności — bardzo dobry wynik . ",pol
10948,2018-34,sb,113,"I oto teraz “ Szeregowi ” w nowym teatrze , w nowej interpretacji . — W latach 80 naiwnie myślałem : minie z 20 – 30 lat i sztuka utraci aktualność , ponieważ utraci ją tematyka wojenna , niestety wojna się nie skończyła — mуwi Dudarew . — Prawdopodobnie przez nasze geny pamięć wojny i lęk przed nią długo będzie przekazywana z pokolenia na pokolenie . Przypomina mi się , jak mуj syn , wnuk szeregowego Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , w wieku trzech lat budził się po nocach krzycząc : “ Mamusiu , boję się wojny ! ” . Tylko po zapewnieniach , że wojny nigdy nie będzie , uspokajał się . Potem jako student opowiedział mi w szczegуłach o powtarzającym się śnie , w ktуrym był wybuch ogromnej siły , ktуry tak bardzo przerażał go w dzieciństwie . ",pol
10949,2018-34,sb,124,"Sztuka Dudarewa nie ma terminu ważności nie tylko ze względu na tę “ wojenną ” przyczynę . A rуwnież dlatego , że autor bada delikatną substancję , ktуra zwie się duszą ludzką , szuka źrуdeł , ktуrych rozumienie pozwala odpowiedzieć na pytanie : dlaczego w ekstremalnej sytuacji człowiek zachowuje się właśnie w taki sposуb . Takie tworzywo , jak wiadomo , jest zapotrzebowane przez teatr , tym bardziej o takim “ profilu ” jak Teatr Wojska . Został założony decyzją ministra obrony generała pułkownika Leonida Malcewa pięć lat temu i już przyciągnął uwagę społeczności teatralnej . Żadna premiera nie zostaje niezauważona , co więcej spektakle uczestniczą w rуżnych festiwalach i zdobywają nagrody . Przykładowo spektakl “ Pamiętasz , Aleksy . ” na IV Moskiewskim festiwalu międzynarodowym teatrуw kameralnych i spektakli małych form “ Słowiański wieniec ” poświęconym Zwycięstwu w drugiej wojnie światowej zdobył głуwną nagrodę jako najlepszy spektakl . ",pol
10950,2018-34,sb,137,"Jeszcze w tamtej ogуlnej przeszłości , w Teatrze Młodego Widza , gdzie byłam pedagogiem , zaś Aleksy po ukończeniu Mińskiego Instytutu Teatralnego aktorem i kierownikiem działu literackiego , interesowało mnie : jak mu się udaje nie tylko nie zostawić nikogo obojętnym , ale koniecznie wycisnąć z nas łzy ? Pamiętam jak po premierze spektaklu “ Prуg ” w teatrze Kupały jego koledzy i przyjaciele zostawiali na afiszu autografy , wyrażając swуj stosunek do sztuki . Zacytowałam wtedy Puszkina i napisałam : “ Nad wymysłem zaleję się łzami . ” Przez dłuższy czas szukałam odpowiedzi na pytanie , dlaczego ludzie na jego spektaklach płaczą . Żona Aleksego opowiadała , że Aleksy żyje wraz ze swoimi postaciami : płacze , gdy logika dramatu kroczy ku śmierci bohaterуw , śmieje się , gdy ktoś z nich go rozśmieszy . A gdy wybiera muzyką do spektaklu , jak było z kołysankę do “ Szeregowych ” , domownicy muszą przypominać o chrześcijańskiej cierpliwości . Ponieważ najlepsze melodie mogą się sprzykrzyć . ",pol
10951,2018-34,sb,144,"Swoją wizję wojny , jak powiedział sam Aleksy , w “ Szeregowych ” pisał sercem i krwią , z bуlem . Wierzę : odczuł ten sam bуl , co jego bohaterzy , inaczej nie dokuczałyby mu rzeczywiste bуle serca . Pewnego razu Władimir Wysocki na pytanie , jak mu się udaje przeniknąć w głąb tworzonych postaci , odpowiedział : aktor musi cierpieć taj , jak cierpi jego bohater . To samo dzieje się z Dudarewem , gdy pisze swoje dramaty . Właśnie dlatego nawet przy pewnych wadach : gdzieś nieco naciągana intryga , gdzieś nieudany finał albo jeszcze coś innego , nie można zarzucić autorowi braku profesjonalizmu , zasilanego wszechobecną szczerością , ktуra napełnia jego sztuki , w tym “ Szeregowych ” . A gdy już aktor uchwyci energetykę dramatopisarza , uczucia na scenie pochłoną całą widownię . W Teatrze Wojska stawkę robi się właśnie na emocje , otwarte uczucia , dlatego “ Szeregowi ” ( reżyserzy Maryna Dudarewa i Igor Filczenkow ) jak najbardziej pasują do repertuaru teatru . Tym bardziej w przyszłym roku — 65 - lecie Wielkiego Zwycięstwa . ",pol
10952,2018-34,sb,120,"Spektakl Teatru Wojska nie tylko o tym , jak szeregowi potrafili stawić czoło niebezpieczeństwu w przededniu Zwycięstwa , ale i o ich rozgubieniu przed tym życiem , ktуre będzie po wojnie . Jak żyć z obumarłą , wypaloną przez wojnę duszą ? Oto globalny konflikt wewnętrzny , ktуry dotyczy wszystkich bohaterуw . Inscenizatorzy zadbali o to , by głуwny nerw spektaklu wibrował przez całą akcję , nawet w momentach , gdy postacie milczą . Aktorzy ofiarnie i szczerze generują tę energię , wyrażaną w otwartych emocjach Swiatosława Astramowicza — Buszteca , w energetyce spokojniejszego i silnego duchem Igora Filczenkowa — Dugina . Powściągliwie gra Andrzej Miluchin kierując swoje przeżycia tylko wewnątrz . Jego postać , głęboko wierzący Solanik , zgodnie z zamysłem dramatopisarza taki ma być . Dobry jest zespуł kobiecy sztuki , każda z młodych aktorek usłyszała głos reżysera . ",pol
10953,2018-34,sb,130,"Kobiety i wojna według Dudarewa to rzeczy sprzeczne — ta teza znajduje swoje odzwierciedlenie w marzeniach bohaterek o miłości , dzieciach , rodzinie . Przenikliwie gra Polina Syrkina ( Lida . Wojna w interpretacji Teatru Wojska jest straszna tym , że zagraża istocie istnienia — miłości , depcze i pali wszystko , co trafia się na jej drodze . Rozdeptane są uczucia Dugina i jego żony Wiery ( Anna Jużakowa . Buszteca , ktуry poszedł na wojnę od weselnego stołu , od swojej czułej Ludmiły ( Eugenia Żukowicz , ktуrej , spotkawszy powracającą z niewoli ciężarną , nie potrafił zawołać . Zginęła nie zdążywszy powiedzieć o swoich uczuciach Dmuchawcowi Lidka . Symbolem stratowania uczuć i stratowania całej ziemi , ogarniętej przez wojnę , jest scena wysłana mnуstwem obciętych bieżnikуw od żołnierskich butуw . Malarz inscenizator Olga Mackiewicz niezwykle dokładnie pokazała : w przerażającej wojnie ginęli winni i niewinni , ginęła ziemia , ginęło samo życie . ",pol
10954,2018-13,sb,159,"Teatry , jak mi się wydaje , będą stale powracać do tematyki wojennej . Myślę , że to zainteresowanie jest przekazywane z pokolenia na pokolenie , dlatego też nie słabnie zainteresowanie dramatopisarzy i pisarzy fenomenem Zwycięstwa , do ktуrego przyczynili się zwykli ludzie . Jak wiadomo nic nie ciekawi człowieka bardziej niż sam człowiek . P . S . Niedawno Siły Zbrojne kraju obchodziły 90 - lecie Krasnoznamionnego Białoruskiego Okręgu Wojskowego . Święto zakończył spektakl “ Nie rzucaj . ” , gdzie temat wojny Dudarew ukazuje poprzez dziewczyny . Rуwnież szeregowe . Weterani Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i pozostali widzowie klaskali na stojąco . A pуźniej uważnie słuchali kierownika artystycznego teatru , ktуry dziękował za cenny prezent teatrowi , — nowy budynek . Wystawк , ktуra miaіa miejsce w stoіecznej galerii Leonida Szczemielowa , niedo ¶ wiadczony widz mуgіby okre ¶ liж jako po prostu dobr ± . Publiczno ¶ ж , ktуra uwaїa siк za upowaїnion ± do wypowiadania ocen , na pewno zaczкіa dyskutowaж na temat nowej — “ prymitywnej ” , “ naiwnej ” sztuki … Twуrczo ¶ ж pary maіїeсskiej Ludmiіy Szczemielowej i Leonida Rymaszewskiego bez w ± tpienia zasіuguje na uwagк krytykуw . Ale przede wszystkim jest to naprawdк dobre , warto ¶ ciowe malarstwo . ",pol
10955,2019-04,sb,153,"Wspуlne wystawy u Szczemielowej i Rymaszewskiego odbywaj ± siк dosyж rzadko , ale ich pіуtna tak wspуіbrzmi ± ze sob ± , їe z nich jak z puzzli daіoby siк uіoїyж szczegуіowy obraz naszego їycia — tego wіa ¶ nie , na ktуre skіada siк nasza codzienna rutyna , w ktуrym jest miejsce na liryzm , na barwne kolory oraz na niezіo ¶ liw ± ironiк . Jednym sіowem jest to caіa paleta emocji czіowieka , ktуry jest raczej szczк ¶ liwy , chociaї nic szczegуlnego w tym szczк ¶ ciu nie ma … Nie kaїdy potrafi obserwowaж ¶ wiat przez kolorowe szkieіka , ale tej sztuki moїna siк nauczyж od utalentowanych , ciesz ± cych siк їyciem malarzy . Wystawк , ktуra miaіa miejsce w stoіecznej galerii Leonida Szczemielowa , niedo ¶ wiadczony widz mуgіby okre ¶ liж jako po prostu dobr ± . Publiczno ¶ ж , ktуra uwaїa siк za upowaїnion ± do wypowiadania ocen , na pewno zaczкіa dyskutowaж na temat nowej — “ prymitywnej ” , “ naiwnej ” sztuki … Twуrczo ¶ ж pary maіїeсskiej Ludmiіy Szczemielowej i Leonida Rymaszewskiego bez w ± tpienia zasіuguje na uwagк krytykуw . Ale przede wszystkim jest to naprawdк dobre , warto ¶ ciowe malarstwo . ",pol
10956,2017-47,sb,102,"Wspуlne wystawy u Szczemielowej i Rymaszewskiego odbywaj ± siк dosyж rzadko , ale ich pіуtna tak wspуіbrzmi ± ze sob ± , їe z nich jak z puzzli daіoby siк uіoїyж szczegуіowy obraz naszego їycia — tego wіa ¶ nie , na ktуre skіada siк nasza codzienna rutyna , w ktуrym jest miejsce na liryzm , na barwne kolory oraz na niezіo ¶ liw ± ironiк . Jednym sіowem jest to caіa paleta emocji czіowieka , ktуry jest raczej szczк ¶ liwy , chociaї nic szczegуlnego w tym szczк ¶ ciu nie ma … Nie kaїdy potrafi obserwowaж ¶ wiat przez kolorowe szkieіka , ale tej sztuki moїna siк nauczyж od utalentowanych , ciesz ± cych siк їyciem malarzy . Białoruskie stowarzyszenie społeczno - kulturowe w Białymstoku obchodziło swój półwiekowy jubileusz ",pol
10957,2017-47,sb,143," “ Kocham nasz kraj , rodzinne strony …” — brzmiały przenikliwe i znane wszystkim wiersze Konstancji Bujło w finale polskiego konkursu “ Białoruska piosenka ” . Poczucie jedności , pokrewieństwa bez granic i braku wszelkiego rodzaju barier panowało na finałowym koncercie galowym 13 festiwalu “ Białoruska piosenka - 2006 ” , dopasowanym w czasie do jubileuszu Białoruskiego stowarzyszenia społeczno - kulturowego . Ta społeczna organizacja już od 50 lat nasyca białorusko - polską przyjaźń obfitymi inicjatywami i iskrzącym się duchem sztuki . Obchodzenie jubileuszu poszło jak najlepiej , w tym dzięki wsparciu ambasady Białorusi w Polsce . “ Wokуł festiwalu , ktуry organizuje stowarzyszenie , zawsze panuje podniecenie ” — z zadowoleniem opowiada radca ambasady Białorusi ds . kultury Tadeusz Strużecki , ktуry już od kilku lat bierze udział w tej imprezie , — widzowie wiedzą , że obejrzą piękne widowisko , jakościowe wykonanie , a zatem bilety wykupywane są zawczasu i widownia jest pełna ” . Publiczność bardzo dobrze przyjęła państwowy zespуł tańca Białorusi , zespуł tańca “ Swajaki ” oraz białoruską gwiazdkę , zwycięzczyni “ Eurowizji ” Ksenię Sitnik . ",pol
10958,2017-47,sb,127,"Ogуlnie rzecz biorąc białoruska sztuka , piosenki , poezja nie są obce w Polsce , natomiast o tym , że ziemia Białostocka , gdzie tylko według oficjalnych danych zamieszkuje ponad 50 tysięcy Białorusinуw , powinna być awangardą białorusko - polskiej wspуłpracy , zadecydowała sama historia . O tym , w jakim stopniu jest ważna rola stowarzyszeń , towarzystw i organizacji , ktуre wnoszą w ciężką sprawę ogуlnoeuropejskiej integracji nie mniejszy wkład , niż projekty UE dotyczące wspуłpracy przygranicznej , świadczy rуwnież delegacja Białorusi , ktуra odwiedziła Białystok . Wysoko postawieni goście z Ministerstwa Kultury , Ministerstwa Spraw Zagranicznych , komitetu ds . wyznań i narodowości oraz posłowie Zebrania Narodowego przywieźli nagrody dla Zarządu Głуwnego Białoruskiego stowarzyszenia społeczno - kulturowego — listy honorowe , prezenty pamiątkowe . Najstarsza organizacja białoruskiej mniejszości dostała nagrody i gratulacje rуwnież od polskich władz : ministerstwo edukacji , zarząd wojewуdztw i gmin doceniają wkład w kulturę kraju etnicznych Białorusinуw . ",pol
10959,2018-47,sb,136," “ U nas obecnie realizuje się 70 rуżnych projektуw — opowiedział nam przez telefon prezes głуwnego zarządu stowarzyszenia Jan Syczewski , — konkursy deklamatorskie “ Słowo ojczyste ” dla uczniуw liceуw , konkursy teatralne , prezentacje zespołуw obrzędowych , ktуre zachowują w Polsce białoruskie tradycje i obrzędy — nie da się wymienić wszystkiego ! Wkrуtce odbędzie się 14 . konferencja naukowa “ Droga do wzajemności ” , ktуrą przeprowadzamy na zmianę w Grodnie i Białymstoku ” . Na niedawnej wystawie “ Heroizm i liryka minionego stulecia ” w Narodowym Muzeum Sztuki Białorusi były przedstawione ponad 40 dzieł malarstwa rosyjskiego Na niedawnej wystawie “ Heroizm i liryka minionego stulecia ” w Narodowym Muzeum Sztuki Białorusi były przedstawione ponad 40 dzieł malarstwa rosyjskiego . Jaka jasna ta paleta ! Znani rosyjscy artyści Aleksiej i Siergiej Tkaczowi przez długi czas mieszkali i pracowali na Białorusi . Grigorij Nisskij urodził się w obwodzie homelskim . Ich drogi twórcze szły w jednym kierunku . ",pol
10960,2018-47,sb,125,"Żyli , pracowali na Białorusi — stali się znani w RosjiA wystawiane prace trzeba było zobaczyć naocznie . Aby osobiście doświadczyć piękna i mocy prawdziwej sztuki . Tej sztuki , która w dużej mierze da szansę współczesnym twórcom superawangardowym ze względu na siłę swojego emocjonalnego oddziaływania . Co jest istotą heroizmu i liryki minionego wieku ? Narodowe Muzeum Sztuki Białorusi postarało się odpowiedzieć na to pytanie , organizując wystawę rosyjskiego malarstwa z własnych zbiorów o tej samej nazwie . Wiele z prezentowanych prac na wystawie po raz ostatni wystawiono w epoce , która stała się już historią — w czasach sowieckich . Zmineiły się stulecia , i to , co wczoraj wydawało się częścią codziennego życia , dziś jest postrzegane inaczej — bez narzuconych i natarczywych interpretacji , jako czysta gra koloru i światła , jako klasyczna forma artystyczna . ",pol
10961,2018-47,sb,188,"Pomimo już zwykłego nastawienia , aby szukać w radzieckiej sztuce radzieckie czy raczej socrealistyczne , szybkie spojrzenie na wystawiane prace przekonywało , że nie ideologia określała format i kierunek rozwoju sztuki ( częściowo tylko wybór niektórych tematów lub fabuł , ale sam malowniczy , język plastyczny i wola artysty . I w związku mimowolnie należy konstatować , że nie Maksim Gorki był inspiratorem dla rosyjskich malarzy ubiegłego wieku , ale francuscy impresjoniści drugiej połowy XIX wieku i rosyjscy impresjoniści początku XX wieku . Impresjonistyczne rozumienie formy , koloru , światła jest podstawą rosyjskiego , tak zwanego socjalistycznego realizmu . Jak język akademickiej , pochodzącej jeszcze od klasycyzmu , sztuki jest podstawą malarstwa pieriedwiżników , którzy często celowo unikali nadmiernej , jak się wydawało , malowniczości . Dlatego tak organicznie na jednej wystawie oglądali się ci artyści , którzy dali się poznać na przełomie XIX - XX wieków — Igor Grabar , Ilja Maszkow , Piotr Konczałowski , Isaak Brodski , oraz ci , którzy stali się wiodącymi mistrzami w pierwszej połowie XX wieku — Aleksander Gierasimow , Siergiej Gierasimow , Gieorgij Pimenow , Aleksiej i Siergiej Tkaczowi , Grigorij Nisskij , Arkadij Płastow . W ich pracach , przede wszystkim , widzimy subiektywne , wewnętrzne . I w mniejszym stopniu — społeczne . Być może , dlatego , że władze radzieckie dołożyli wszelkich starań , aby usunąć wszelkie różnice społeczne . ",pol
10962,2018-26,sb,113,"Zasadniczym stał się jeszcze jeden wymiar treściowy , a mianowicie przeciwstawienie wojny i pokoju . Każda rzecz z pamięcią wojskową , pogrążąjąc się w przestrzeni znaczenia , przywracała sobie i nam duchową godność . Każda rzecz mogła rezonować z przestrzenią i czasem , odsłaniając odwieczne — nagromadzenie wartości duchowych jako parametrów stabilności kultury — i krótkie , pełne drżenia , — ludzkie życie . Prosty żołnierz Iwan wysyłał z frontu do domu trójkąty listów , a jego żona i matka w starej chacie modliły się świętemu wojownikowi Janowi , “ aby wrócił do domu żywy ” . W Moskwie odbyły się warsztazy “ Państwo Związkowe — młodym talentom XXI wieku ” , w Anapie — festiwal związkowy “ Twórczość młodych ” , a w obozie — “ Orlę ” — zmiana wojskowo - patriotyczna kadetów oraz suworowców ",pol
10963,2018-26,sb,106,"Laureat Nagrody Państwowa Związkowego w dziedzinie literatury i sztuki Iwan Jurkin pomoże młodym talentomWitebsk oficjalnie pożegnał się z jubileuszowym , dwudziestym piątym “ Słowiańskim bazarem ” Dzień Państwa Związkowego na “ Słowiańskim bazarze w Witebsku ” został wypełniony w jaskrawe wydarzenia Kodeks o Kulturze został opracowany po raz pierwszy i jest unikalny na przestrzeni poradzieckiej Artysta Ludowy Białorusi Władimir Gostiuchin , który niedawno obchodził 70 . urodziny , opowiedział o swoich lepszych rolach , o pracy w serialach , o tym , dlaczego nie lubi kina współczesnego Osobliwości rozwoju ojczystej sztuki w kontekście tradycji a współczesności , twórczej kontynuacji a poszukiwań eksperymentalnych objawia wystawa “ Współczesna Białoruś oczyma malarzy ” Festiwal “ Słowiański Bazar ” odbędzie się w nowym twórczym formacie ",pol
10964,2018-09,sb,150,"W Japonii został wydany pierwszy przewodnik do nauki języka białoruskiegoWszechstronne zainteresowania pomagają Leonidowi Danelii poszerzać swoje horyzonty twórcze Refleksje po spektaklu “ Listopad . Andersen ” , ktуry kierownik artystyczny Narodowego Teatru Akademickiego Mikołaj Pinigin wystawił specjalnie dla starszego pokolenia aktorуw . Przy okazji na zakończenie kolejnego sezonu teatralnego , sprawił przyjemność wielbicielom swojego talentu reżyserskiego i teatru Na samym początku rozczaruję amatorуw intelektualnego gderania : w moich refleksjach o nowej inscenizacji teatru Kupały nie będzie go . Spektakl spodobał mi się . Smutny i jasny , każe po raz kolejny z wdzięcznością i przyjemnością zastanowić się nad tym , jak bardzo wyjątkowy jest teatr . Budząc nasze uczucia , nie pozwala ulec presji stereotypu : z czasem uczucia ubożeją , tracą ostrość . Chociaż mogę przypuszczać , że tak się zdarza . Prawdopodobnie chodzi o geny i przynależność do pewnego typu psychofizycznego . Być może nawet o to , jak bardzo oszczędnie człowiek zużywa swуj potencjał zmysłowy , tak zwaną skуrę jaszczura , ktуrą wymyślił wielki Francuz Honore de Balzac . ",pol
10965,2018-09,sb,147,"Znam starszych ludzi , ktуrzy wciąż pozostają młodzi duchem . Taka była moja matka Ukrainka . To pewnie po niej odziedziczyłam zdolność podziwiać , wspуłczuć , płakać i szczerze się śmiać . Teraz , gdy to piszę , mam łzy w oczach . Uczucia ożywają i skojarzenia składają się na słowa . O tych starszych ludziach , na ktуrych w realnym życiu czasami patrzę ze wspуłczuciem . Na ich twarzach widzę uczucie winy , jak gdyby przepraszają za to , że się zestarzeli . Czasami przyjdzie do głowy nieprzyjemna myśl : czy ja rуwnież kiedyś będę taka ? Natychmiast prуbuję ją przegonić , wspominając jak po sprowadzeniu swojej matki z Ukrainy prowadziłam z nią treningi psychologiczne . Mуwiłam jej : nie smuć się , kochamy cię i doceniamy , jesteś nam potrzebna . Oczywiście matce pomogły nie tyle słowa , ile realna opieka nad nią . Nigdy nie zapomnę , jak powoli łagodniała , jak z 80 - letniej staruszki z smutnym i zagubionym spojrzeniem , ktуra jechała do Mińska umierać , stała się poważną i piękną damą . ",pol
10966,2018-09,sb,167,"W przeszłości matki były głуd i wojna , liczne straty . Ja i domownicy obserwowaliśmy , jak powoli odzyskiwała uczucie godności , przytłoczone ciężarem samotności i troski o chleb powszedni . Cieszyła się : ona , uczestniczka wielkiej wojny ojczyźnianej dostawała państwowe pocztуwki z pozdrowieniami z okazji Dnia Zwycięstwa z podpisem prezydenta , pocztуwki władz dzielnicy pierwomajskiej , a wnuki i prawnuki 9 maja przynosili tulipany i konwalie . Z wielkości swojej dużej w porуwnaniu z ukraińską emerytury uczestnika wojny rуwnież się cieszyła . Z mimozy z okazji 8 marca . Z nowego , kupionego dla niej ubrania i obuwia , ktуre na szczęście zdążyła znosić . Z koncertуw i spektakli . Pamiętam , jak bardzo matka podziwiała Bogdana Stupkę w roli Tewie Mleczarza , gdy Teatr Dramatu Rosyjskiego imienia Lesi Ukrainki przyjeżdżał z Kijowa do Mińska , i wspominała , jak w młodości sama występowała na scenie teatru w mojej rodzinnej miejscowości Wołczańsk w powiecie charkowskim . Nie zapomnę , jak bardzo była dumna , że jej cуrka pracuje w czołowej gazecie kraju Białoruś Dziś i pisze o znanych ludziach . Myślę , że mojej matce spodobałby się spektakl teatru Kupały . ",pol
10967,2018-09,sb,133,"Spektakl “ Listopad . Andersen ” opowiada o siedmiu postaciach . Emerytach . Odchodzącym pokoleniu , ktуre na razie jest z nami . O starości . I o młodości , ktуra tak rzadko ją słyszy . O tym , że to niedosłyszenie nie jest tragedią , na wszystko jest swуj czas . Tragedia to raczej sam proces starzenia się . Podczas spektaklu przypomniało mi się , jak razem z koleżanką prowadziłyśmy w białoruskim radiu cykl programуw Baśnie — mądre wskazуwki . Zapraszałyśmy młodszych uczniуw , z ktуrymi uczyłyśmy się dostrzegać podtekstu baśni , “ orałyśmy ” warstwy mądrości , ktуre zawierały . Trzeba było widzieć , jak bardzo podobało się dzieciom odkrywać to , o czym się nawet nie domyślały . Przyznam się , że czytając trzyletniemu synowi baśnie Andersena , nawet nie podejrzewałam , że za nagością cesarza kryje się coś więcej niż jego “ szaty ” uszyte przez oszustуw . Dla mnie , młodej matki , i mojego malucha sytuacja była po prostu śmieszna . ",pol
10968,2018-09,sb,190,"Dwa zbiory baśni Andersena stoją na widoku na pуłce , czasami zaglądam do nich , wspominając “ Dziewczynkę z zapałkami ” , “ Calineczkę ” i baśń o dzielnym ołowianym żołnierzyku . Nadal pamiętam swoje uczucia , gdy sama czytałam te baśnie , będąc dzieckiem . Zachwycałam się malutką dziewczynką , ktуra urodziła się w kwiatuszku , płakałam , że mogła zostać żoną Kreta i utknąć w norze . Było mi wstyd z powodu Małego Klausa , ktуry sprzedawał zmarłą babcię . Myślę , że Mikołaj Pinigin nie jest wyjątkiem w gronie miłośnikуw baśni Andersena . Prawdopodobnie to zamiłowanie oraz szacunek wobec starszego pokolenia aktorуw teatru Kupały podpowiedziały mu pomysł sztuki , o ktуrym opowiedział Helenie Popowej . Wyszła wzruszająca historia o starszych ludziach , ktуrzy siedząc na ławkach w parku opowiadają bawiącym się dzieciom baśnie Andersena : “ Mały Klaus i duży Klaus ” , “ Słowik ” , “ Nowe szaty cesarza ” , “ Pasterka i kominiarczyk ” , “ Dzielny ołowiany żołnierzyk ” , “ Choinka ” . Przez pryzmat baśni , ktуre w stylu quazi - teatru masek błyskotliwie grają młodzi aktorzy , opowiadają historie swojego życia , pozwalające zrozumieć , kim są . Okazuje się , że większość z nich była potrzebna i miała uznanie w okresie radzieckim . Przeżyli już dramatyczne oderwanie od społeczeństwa , w ktуrym obejmowali ważne stanowiska , moment przejścia do świata emerytуw , bardzo ciężko przeżywany w realnym życiu przez większość ludzi . ",pol
10969,2018-09,sb,192,"Czy nasi starcy czują się nie potrzebni , porzuceni ? Nie . Są całkiem zadbani , stateczni . Wygląda na to , że z intelektem większość nie ma kłopotуw . Wcale nie chodzi o to , że społeczeństwo czegoś nie dodaje starszym ludziom , mało się o nich troszczy . Teatr raczej zwraca uwagę na osobisty bagaż moralny każdego z nas , podłoże moralne człowieka — na wszystko , co rуwnież w starości pozwala czuć się godnie — nie porzuconym przez wszystkich człowiekiem , człowiekiem , ktуry nie zawraca sobie głowy pytaniem : czy jestem potrzebny społeczeństwu , dzieciom i wnukom ? Być może dla pozytywnej bohaterki Marii Zacharewicz - Niestrańskiej wszystko jest dobrze bez jakichkolwiek przyczyn . Po prostu jest jej dobrze i cieszy się z życia . Takim jest człowiekiem . Zacharewicz zagrała inteligentną i szlachetną starość , godną szacunku i podziwu . Być może w imię takiej pięknej starości , przygotowywanej przez całe życie człowieka , Popowa zmienia finał baśni o dzielnym ołowianym żołnierzyku i pozwala bohaterom — Baletnicy i Żołnierzykowi spotkać się . Wiara w cuda zawsze jest wspaniała . Marzenia jak wiadomo się spełniają . W charakterze prezentu od losu za piękno duszy . Nie byłabym tego tak pewna , gdyby w życiu nie znałam analogicznych przykładуw . Nie tak dawno podobny przypadek zdarzył się z moją 55 - letnią kuzynką . ",pol
10970,2018-09,sb,174,"Błyskotliwie wykreowała Tamara Nikołajewa przeciwieństwo Niestrańskiej — Walę , jako przykład kobiety , w ktуrej wspomnieniach są byt , garnki , niezadowolenie z życia i zazdrość o losy innych ludzi . Ktуrej życiowa , przyziemna “ pseudomądrość migocze i tli się ” obok wzniosłego ustroju duszy Niestrańskiej . Nienatrętnie kołysze się cienkie płуtno spektaklu , to co wibruje na poziomie duszy . Im bardziej ostro czujesz tragizm życia , w ktуrym starość jest nieuniknionym jej okresem , tym bardziej zdajesz sobie sprawę : jaki będziesz sam , taka będzie twoja starość . Czasami w spektaklu zaciera się granica między postaciami i jego baśniowymi “ sobowtуrami ” . Aktorzy wbiegają lub wchodzą na pomost , gdzie toczy się akcja baśni , grają razem z baśniowymi postaciami albo zamiast nich . Bohater Arnolda Pomazana — Pierwszy minister w baśni “ Nowe szaty cesarza ” sprytnie wkłada na siebie kostium człowieka struktury władzy : wie jak się zachowywać z kierownictwem . Potrafi rуwnież Mikołaj Kiryczenko — Minister finansуw , ktуry z pewnym dziecięcym zadowoleniem opowiada o tym , że dobrze się orientuje jak , gdzie i co powiedzieć . Prawdę znają dzieci . Dlatego mуwią to , co myślą i nie boją się , że ktoś uzna je za niemądre . ",pol
10971,2018-09,sb,113,"W baśniowych wątkach łatwo dostrzec realia życia , a w realiach baśniowe wątki — ten chwyt aktywnie wykorzystują inscenizatorzy . Poprzez pryzmat baśni Andersena , poprzez aluzje ukazuje się świat wewnętrzny starszych ludzi . Czy cierpią z tego powodu , że w życiu postępowali nie zawsze tak , jak by chcieli ? Prawdopodobnie tak . Przecież są ludźmi . Wszyscy właściwie są dobrymi ludźmi , ktoś jest nastawiony bardziej negatywnie , ktoś odwrotnie . Dziennikarz i pisarz Jerzego Malawskiego — Kuroczkin mуgłby “ śpiewać ” jak mechaniczny słowik z baśni “ Słowik ” , by dogodzić obcym opiniom , wtedy utraciłby swуj talent . Kuroczkin wolał nie zdradzać prawdy . Wspaniałą ilustracją jest baśń “ Słowik ” , w ktуrej Śmierć ( Marta Gołubiewa ) odchodzi od Cesarza ( Aleksander Kazieła , ponieważ wybiera on śpiew żywego Słowika ( Julia Szpilewska . ",pol
10972,2018-09,sb,174,"Nie mogę nie wspomnieć o dziewczynie , ktуra podeszła do nas w przerwie i poprosiła zajrzeć do programu . Mуwiła po białorusku i w jej wizerunku było dużo białoruskości : w uczesaniu i stroju ze lnu . Wzięła program teatralny , ledwo spojrzała i zwracając go ze skupioną twarzą powiedziała , jak gdyby zapraszając do dyskusji : “ Coś podobnego . Szkoda . Żadnej analizy ”… Zaśmiałam się i nie zdążyłam doradzić młodej intelektualistce po analizę pуjść na spektakl Pinigina “ Translation ” . Dziewczyna szybko poszła do foyer , prawdopodobnie szukać ludzi o tych samych poglądach . Tak bardzo chciałam jej powiedzieć : dziecko , nie bуj się uczuć , wtedy filozofia sztuki będzie zrozumiała . Wspaniałe są stroje Alony Igruszy , barwne i stosowne . Nie krępują plastyki aktorуw , grających w baśniach . Każda pozwala zdolnej młodzieży teatru popisać się . Aktorzy nie chowają się za maskami . Za umowną sztucznością , lalkowością ruchуw i zamierzoną teatralnością intonacji widoczny jest talent każdego aktora , umiejętność przekazania ukrytych treści baśni . Chociaż na pierwszy rzut oka nic specjalnego nie robią , po prostu bawią się jak dzieci . Cieszę się , że młodzież w teatrze imienia Janki Kupały jest zdolna i słyszy swojego reżysera . ",pol
10973,2017-47,sb,107,"Poza tym cieszy finał . Jest bardzo przejmujący , jak przejmująca i jasna jest muzyka Andrzeja Zubrycza . Brzmi uroczyście , gdy bohaterzy zbierają się razem jak stadko ptakуw przed lotem do dalekiego kraju . Stoją nieruchomo , przytulając się do siebie , uchwyceni przez reflektor . Odnosi się wrażenie , że siedmioro starcуw patrzy prosto w mrożącą krew w żyłach Wieczność . Tak , w ich przeszłości wszystko było jasne i zrozumiałe , w teraźniejszości właściwie też . Tylko co będzie tam , w Niebie , skąd pada pierwszy listopadowy śnieg — nikt nie wie . Co zrobić , by lekarz wszystko wiedział o pacjencie , zanim wejdzie do jego mieszkania ? W Pinsku wymyślono , jak wcielić w życie tę ideę za pomocą popularnych gadżetów . ",pol
10974,2017-47,sb,171,"Pogotowie ratunkowe naprawdę powinno być szybkie . Chodzi nie tylko o manewrowanie w miejskich korkach i szybkie odnalezienie bloku mieszkalnego . Co zrobić , by lekarz wszystko wiedział o pacjencie , zanim wejdzie do jego mieszkania ? W Pinsku wymyślono , jak wcielić w życie tę ideę za pomocą popularnych gadżetów . Siarhiej Koniuch , lekarz naczelny Centralnej Przychodni w Pinsku : — Pomysł wyposażenia pogotowia ratunkowego w Pinsku w tablety pojawił się niedawno . Nie mogę powiedzieć , że przyswoiliśmy czyjeś konkretne doświadczenie . Po prostu dowiedzieliśmy się , że taka praktyka istnieje w niektórych krajach . Kupiliśmy urządzenia i zastosowaliśmy w swojej działalności . Dobrze rozumiemy korzyści , dlatego nie zwlekaliśmy z realizacją . Miejski Komitet Wykonawczy w Pinsku poparł inicjatywę , finansowo pomogły przedsiębiorstwa miasta i oto kolejny etap informatyzacji jest za nami . Mówię kolejny , ponieważ tablety na stacji pogotowia ratunkowego to zaledwie widoczna część informatyzacji , która trwa do dziś . W pierwszej kolejności stworzono jednolitą bazę informacyjną dla wszystkich zakładów opieki zdrowotnej w Pinsku i powiecie . Teraz stawiamy na jej dalszy rozwój . Tylko w połączeniu z bazą urządzenia mogą być pożyteczne . Bez niej są tylko zabawką . ",pol
10975,2018-47,sb,130,"Według dyrektora wydawnictwa “ Białoruska Encyklopedia imienia Pietrusia Broŭki ” Uładzimira Andryjewicza , zespół wydawnictwa rozpoczął już tę ważną pracę . Dokonano rewizji archiwum , opracowano zadanie techniczne , przedstawiono je właściwym urzędom . “ Mamy dobrą bazę , doświadczonych encyklopedystów . We współpracy z młodymi naukowcami będziemy mieli produkt wysokiej jakości ” — powiedział . Jeden z najbardziej technologicznych i zaawansowanych programów unijnych BelRosTransgen wchodzi w fazę praktyczną . Ten długofalowy projekt rozpoczęto w 2003 roku i postawiono ambitny cel rozpoczęcia produkcji leków z unikatowym białkiem — laktoferyną człowieka . Zgodnie z programem po raz pierwszy w świecie udało się wyhodować trzodę kóz z ludzkim genem . Dla zwierząt stworzono wszystkie niezbędne warunki na specjalistycznej farmie w Ośrodku Naukowo - Praktycznym Hodowli Zwierząt Narodowej Akademii Nauk Białorusi niedaleko Żodzina . Niedawno był w ośrodku i zapoznał się z trybem realizacji programu sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota . ",pol
10976,2018-09,sb,158,"Realizacja programu będzie kontynuowana , teraz pod nazwą BelRosFarm . Ma potrwać do 2018 roku i przewiduje opracowanie technologii produkcji przemysłowej leków , suplementów diety i artykułów spożywczych na bazie laktoferyny . Czyżby w obwodzie Mińskim znaleziono groby żołnierzy armii Czyїby w rejonie Wilejskim znaleziono groby їoіnierzy armii napoleoсskiej ? Na temat “ francuskiej gуry ” — miejscowego wzgуrza — w ¶ rуd mieszkaсcуw wsi Sieliszcze w rejonie Wilejskim zawsze kr ± їyіy legendy . Powiada siк , їe gdzie ¶ w okolicy dotychczas zakopana jest karoca ze zіotem , ktуr ± niby schowaіo wojsko napoleoсskie podczas odwrotu . Natomiast najstarsi mieszkaсcy przypominaj ± , їe dosyж czкsto natrafiali na nagrobki z francuskimi napisami . Pogіoski chyba na zawsze pozostaіyby pogіoskami , gdyby pewnego dnia w pobliїu “ francuskiej gуry ” nie rozpoczкto pobierania їwiru dla potrzeb budowniczych i nie znaleziono ko ¶ ci i czaszek . Pierwsze , co przyszіo do gіowy — pozostaіo ¶ ci po Drugiej Wojnie ¦ wiatowej . Ale zamiast niemieckich їetonуw lub blaszek z butуw , ktуre nosili їoіnierze Wermachtu , wojskowi 52 . wyspecjalizowanego batalionu poszukiwawczego Siі Zbrojnych znaleјli … francuskie znaki wyrуїniaj ± ce z czasуw Napoleona . ",pol
10977,2017-47,sb,153,"Francuska ambasada w Miсsku teї wykazaіa zainteresowanie znaleziskiem biaіoruskich wojskowych . Nie wyklucza ona moїliwo ¶ ci przeprowadzenia negocjacji w sprawie ponownego pochowania szcz ± tkуw . Już wkrуtce wielbiciele utalentowanej młodzieży Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia M . Gorkiego zobaczą swoich ulubieńcуw — Weronikę Plaszkiewicz i Andrzeja Sieńkina w nowym filmie telewizyjnym “ Znachorka ” Młodzi , szczęśliwi , weseli . Przyszli do redakcji z planu zdjęciowego czteroodcinkowego rosyjskiego filmu telewizyjnego “ Znachorka ” . Ta piękna para emanowała radością , aż chciało się uśmiechnąć . Przypomniały mi się słowa powiedziane o pewnej niezwykle pozytywnej , optymistycznie nastawionej osobie : za pomocą tak szczęśliwych ludzi można leczyć . Pomyślałam , że do moich gości to powiedzenie bardzo pasuje . Weronika Plaszkiewicz i Andrzej Sieńkin są aktorami . Ich niezwykła harmonia z otaczającym światem potrafi czynić cuda rуwnież gdy grają swoje postacie na scenie . Mimo że są młodzi , oboje mają 27 lat , ich dorobek artystyczny jest dość bogaty . Zarуwno Weronika , jak i Andrzej pokazali do czego są zdolni na scenie teatru im . Gorkiego i w kinie . ",pol
10978,2017-47,sb,183,"Przyznam , że pierwotnie ten artykuł miał być wywiadem z Weroniką Plaszkiewicz , popularną aktorką : łatwiej jest wymienić spektakle , w ktуrych nie zagrała , niż wyliczać role , ktуre Weronika zagrała od 2006 roku . Po tym jednak jak obejrzałam filmy z jej udziałem “ Tarcza Ojczyzny ” , “ Na rozdrożu ” , zmieniłam plany . Zaproponowałam Weronice zaprosić na wywiad ktуregoś z jej partnerуw filmowych , ktуrzy mi się spodobali — Rusłana Czerneckiego albo Aleksego Sieńczyłę . Są rуwnież kolegami Weroniki w teatrze . Gdy powiedziałam Weronice o swojej idei , odpowiedziała : “ Przyjaźnię się z obu , obaj są bardzo zdolni ” — wtedy zrozumiałam , że uczestnikуw wywiadu może być więcej : o towarzyskim charakterze Weroniki słyszałam od jej starszych kolegуw w teatrze . “ To może zaprośmy tego , z kim w filmie “ Na rozdrożu ” nie lubicie się ” — powiedziałam żartem i zaproponowałam pomyśleć o kandydaturze Andrzeja Sieńkina . Weronika chętnie się zgodziła , wybrała Sieńkina — okazało się , że jest jej mężem , o czym nie wiedziałam . Dobry wybуr . Andrzeja pamiętam z błyskotliwego debiutu w filmie “ Kadet ” oraz rуl w teatrze w sztukach “ Rosyjskie wodewile ” , “ Bieg ” “ Panie Kochanku ” . Poza tym młodzi zakochani , małżonkowie , aktorzy w jednym — to samo w sobie jest teatrem radości . ",pol
10979,2017-47,sb,102,"Podczas naszej rozmowy obserwowałam , jak poważnie każdy z moich rozmуwcуw traktuje opinię innego , jak w pуł słowa się rozumieją i kontynuują myśl , nie przerywając sobie nawzajem , jak wesoło śmieją się z dobrych żartуw . “ Bardzo się rуżnimy — mуwi Andrzej — ale też uzupełniamy się nawzajem , Weronika jest impulsywna , ja jestem spokojny ” . Szczerze życzę wszystkiego najlepszego osobom , szczegуlnie reżyserom i aktorom , ktуre utraciły zdolność cieszyć się z życia . “ Jeśli zrozumieją , że tajemnica życia kryje się w radości , będą się cieszyć nawet z niedorzecznych momentуw , ktуre zdarzają się na scenie i w życiu . Życie jest prawdziwym cudem ” — mуwi Weronika . Andrzej dodaje : “ Słońce świeci ” . ",pol
10980,2017-47,sb,119,"Podoba mi się szczere przekonanie moich gości o tym , że człowiek jest istotą czystą i jasną . Jak ważne jest nikogo nie posądzać i potrafić cieszyć się z tego , co masz . Podobają mi się rуwnież myśli o radości . Jak mуwią mędrcy : gdy poznasz radość , poznasz tajemnicę istnienia . — Mуwi się , że teatr jest dobrowolną katorgą , czymś w rodzaju galer . Czy cieszycie się , że codziennie bywacie na tych galerach ? Jakie macie wtedy myśli , nastrуj , uczucia ? — W : Niestety chodzimy nie codziennie . Codziennie bywamy w teatrze , gdy trwają prуby , aktywne przygotowania . Kończymy pracę nad spektaklem — i koniec . Gramy tylko wieczorem . Życie staje się spokojne . Oczywiście mam też inne zajęcia , załatwiam rуżne sprawy i … tęsknię za teatrem , strasznie tęsknię za prуbami . ",pol
10981,2017-47,sb,158," — А : W sposobie wykonywania pracy jest coś magicznego . Często z Weroniką o tym rozmawiamy i zawsze , gdy kończy się praca nad spektaklem , chcemy mieć nowe zadanie . — Od premiery do premiery spektakl jest coraz bardziej dojrzały , najpierw jest jak dziecko , ktуre nieśmiało stawia pierwsze kroki , pуźniej pojawiają się nowe odcienia . — А : To zrozumiałe , że spektakl staje się coraz lepszy , jak rуwnież nasza praca . — W : Zdarza się jednak , że już podczas premiery wszystko jest idealnie , jak powinno być , powiedzmy , na setnym spektaklu . — W : To była sztuka “ Poskromienie złośnicy ” , byłam jeszcze studentką . — А : Na czwartym roku studiуw na Uniwersytecie Kultury przyjęli mnie do Teatru Młodego Widza , na piątym , w 2008 roku — już grałem w teatrze im . Gorkiego . Dostałem głуwną rolę — 19 - letniego chłopaka w sztuce “ Jestem twoją narzeczoną ” . Reżyser Walentyna Jereńkowa zauważyła mnie w niej , za co jestem jej niezmiernie wdzięczny . Jednocześnie brałem udział w prуbach spektaklu “ Bieg ” . Następnie były “ Panie Kochanku ” , “ Rosyjskie wodewile ” . ",pol
10982,2017-47,sb,167," — W : A ja w 2006 roku zostałam zaproszona na rolę Andżeliki do drugiego składu spektaklu “ Macocha ” . A więc rуwnież pracowałam w teatrze im . Gorkiego będąc studentką Wydziału Teatralnego Akademii Sztuk Pięknych . — Kogo w teatrze prosicie o radę , jeśli rola nie udaje się albo udaje nie od razu ? — А : Weronika ma rację . Słucham tego , co mi mуwią , ale robię tak , jak mogę zagrać tylko ja , nawet jeśli bardzo chcę wykonać wszystkie zalecenia . Dlatego też każdej gospodyni to samo danie , z tych samych składnikуw , wychodzi inaczej . Podobnie jest z rolą , każdy aktor ma własny styl , własne cechy . — W : Nie uwierzy pani , moi rodzice nie widzieli żadnej sztuki z moim udziałem . Tak wyszło . Jakoś nie możemy się spotkać : albo oni są zajęci , albo ja nie gram w spektaklu , gdy mogą przyjechać z Żodzina . Oglądają natomiast filmy . Mama zawsze płacze . Czasami wyobrażam ją sobie na widowni podczas mojego spektaklu . Wydaje mi się , że spodobałabym się jej na scenie , oczywiście płakałaby z radości i dumy ze swojej cуrki . ",pol
10983,2017-47,sb,117," — Komu w sensie genуw zawdzięczacie ogromną chęć gry na scenie ? — W : Właśnie rodzicom . Ojciec kiedyś grał na imprezach , pasjonował się The Beatles , mama recytowała wiersze . Zawsze popierali moje plany bycia aktorką . — А : Rуwnież wychowywałem się w twуrczej rodzinie . Ojciec jest muzykiem , mama rуwnież jest bardzo muzykalna . Dlatego poparli mуj wybуr . — А : Podoba się . Nie odczuwam żadnej konkurencji wśrуd aktorуw . Są to absolutnie samowystarczalne , o rуżnych emploi osoby . Każdy ma własne miejsce i naturę . — W : Powiedziałabym , że konkurencja istnieje , jednak u jej podstaw leży zdrowy rozsądek . Nikt nikomu roli nie odbiera , odwrotnie : przykładowo rozdano role , ktoś dostał konkretną rolę i nagle mуwi : dlaczego ja , tamten zagrałby ją lepiej , ja się absolutnie nie nadaję … ",pol
10984,2017-47,sb,130," — W : Na szczerości . Jeśli nie będę szczera i nie dam z siebie wszystkiego , osoba siedząca na widowni nic nie otrzyma . My , aktorzy jesteśmy psychologami ludzkich dusz , nawet jeśli zabrzmiało to zbyt patetycznie . Cała nasza sztuka jest wypełniona szczerością , ktуra prowadzi do poznania duszy , do odnalezienia harmonii ze sobą w samym sobie . Tego , kto gra , i tych , ktуrzy tę grę obserwują . — А : W całym tym procesie zawsze jest porуwnanie siebie do granej postaci . — W : Teatr daje człowiekowi możliwość zobaczyć problem i jego rozwiązanie tu i teraz . — Cecha rodzajowa teatru im . Gorkiego zdaniem krytyka Maryny Dawydowej to skupienie się na wewnętrznym świecie postaci oraz szczegуlna zwierzająca się maniera gry . Młodość cechuje dążenie do eksperymentu , poszukiwanie nowych form ? Co wam podoba się bardziej : efekty sceniczne lub życie ludzkiego ducha ? ",pol
10985,2017-47,sb,103," — W : Jest mi bliskie wszystko , co dotyczy ludzkiej duszy . Oraz wątki psychologiczne , ktуre uwypuklamy w roli . Tło , na ktуrym wszystko się rozgrywa , rуwnież powinno być piękne . Przykładowo na scenie są dwie osoby , między nimi toczy się dialog o niezwykle poważnych filozoficznych aspektach życia . Jeśli dodać do tego muzykę , pewne rozwiązania plastyczne , światło , dialog zabrzmi inaczej , bardziej wyraziście . Jeśli zrobić inaczej , to nie będzie już teatr : w życiu codziennym zawsze możemy tak porozmawiać . — А : Oczywiście , techniczne środki wyrazu są potrzebne , wtedy myśl zabrzmi wyraziściej . Wewnętrzny świat postaci zostanie uwypuklony . — Czy teatr im . Gorkiego jest bliski dzisiejszej rzeczywistości ? Czy nadąża za życiem ? ",pol
10986,2017-47,sb,105," — А : Oczywiście . Repertuar jest dobrany w taki sposуb , że każdy może w nim znaleźć spektakl dla siebie . Gramy dużo klasyki , a klasyka zawsze jest aktualna . — W : Moim zdaniem jesteśmy nieco konserwatywni , ale to ma swoje plusy . Proszę zobaczyć , co się dzieje na moskiewskich scenach . Może to kogoś wzrusza , ja osobiście nie lubię tego typu awangardy . Jestem za dawnym teatrem , za zwierzającą się manierą gry . Czasami chce się żartu , mamy takie spektakle , gdzie można zaszaleć . Nie gonimy za modą , nie naśladujemy teatrуw , ktуre za wszelką cenę chcą wszystko postawić na głowie . Teatr im . Gorkiego ma własną twarz . — Styl powiedzmy litewskiego teatru was interesuje ? ",pol
10987,2017-47,sb,114," — А : Jasne . Chodziliśmy na spektakl NekroЁiusa “ Idiota ” podczas festiwalu międzynarodowego “ Panorama ” . Tak , spektakl trwa bardzo długo , ale to przecież Dostojewski . — W : “ Idiota ” to wspaniały przykład analizy psychologicznej , do tego w tak skomplikowanym gatunku . Z Andrzejem bardzo lubimy ten utwуr . Moja dusza reaguje na każde słowo tego wielkiego pisarza . Rozumiem go . Dlatego spektakl NekroЁiusa jest mi bliski , ciekawy . — А : W spektaklu jest dużo symboli , ktуre należy rozszyfrować . — W : Tak właśnie robiliśmy . Nie każdy symbol da się wytłumaczyć słowami , jedynie emocjonalnie reagujesz na to , co dzieje się na scenie : wewnątrz coś bije , zapiera dech . Dopiero po jakimś czasie rozumiesz , że spektakl Litwinуw jest o naszych lękach , kompleksach , samotności . I oczywiście o miłości . ",pol
10988,2017-47,sb,103," — Jaka jest Weronika Plaszkiewicz , człowiek i aktorka , w jej własnej percepcji ? Jak by siebie opisałaś dla innej osoby ? — W : Nie wiem . Pewnie jestem jak wszyscy . Przecież każdy z nas ma zarуwno wady , jak i zalety . W pewnych sytuacjach życiowych cieszę się słysząc przyjemne słowa , podziękowania za to , że na przykład komuś pomogłam . Inspiruje mnie to , chce się zrobić więcej dobrego dla ludzi . Czasami myślę , że nie zasługuję na te wszystkie pochwały pod moim adresem . Jestem bardzo impulsywna , nawet agresywna , powstrzymuje się , bo rozumiem , że wobec mnie może być taki sam stosunek . Pуźniej się zamartwiam , jeśli kogoś skrzywdzę . Mam nad czym pracować . ",pol
10989,2017-47,sb,163," — А : Weronika jest bardzo dobra . Wyrozumiała , piękna , inteligentna , zdolna . Ma w sobie dużo pasji i siły tak potrzebnych na scenie . Przy tym jest niezwykle kobieca . Tak , impulsywna , i co z tego ? Tak pozytywnej osoby nigdy przedtem w życiu nie spotkałem . Jeśli chodzi o mnie , jestem wdzięczny rodzicom za to , jaki jestem . Ręce , nogi mam , wyglądam całkiem nieźle — dziękuję genom . Im starszy jestem , tym bardziej jestem wdzięczny rodzicom . Coraz lepiej rozumiem mamę i tatę , częściej chcę im pomуc , jakoś wynagrodzić czasy , gdy miałem dla nich mało czasu . — W : Jest mi bardzo miło słyszeć od Andrzeja takie słowa , ja rуwnież chcę powiedzieć : mуj mąż jest niezwykle dobrym człowiekiem . Jest dziwnie nieskazitelną osobą . Stąd zaufanie ludzi , jak to zazwyczaj bywa u dzieci . To bardzo ważne dla mnie . Jak rуwnież jego złote ręce . W domu wszystko robi sam . Niedawno otrzymaliśmy służbowe mieszkanie , Andrzej je urządza . Potrafi szyć , robi to jak prawdziwy kreator mody . Ja chętnie gotuję . Cieszę się , że Andrzejowi się podobają moje dania . ",pol
10990,2017-47,sb,125," — Pewnego razu zrozumiałam , że można bez końca odkrywać nowe światy w jednej osobie — jest wszechświatem , a nie szukać ich w innych wszechświatach , jak to się zdarza w krуtkotrwałych aktorskich małżeństwach . Co o tym myślicie ? — W : Jesteśmy razem od trzech i pуł roku . Wiemy , że małżeństwa aktorуw często się rozpadają . Jak zachować małżeństwo ? Przede wszystkim należy je budować na zaufaniu . Wiele , jeśli nie wszystko , zależy od tego , czego oczekujesz od męża . Trzeba też rozumieć , że pasji może być dużo : na świecie jest tylu wspaniałych ludzi , jak pani to nazwała — wszechświatуw — zdolnych , pięknych . Jednak jeśli cenisz i nie zapominasz uczucia szczęścia , ktуre już przeżyłaś z bliską osobą , a do tego rozumiesz , że koniecznie się powtуrzy , na pewno nie zainteresuje cię ktoś inny . ",pol
10991,2017-47,sb,167," — Co najbardziej pamiętacie z dzieciństwa , lat młodzieńczych ? — W : Wspomnień jest wiele , lecz moment , gdy mуj starszy brat wrуcił z Niemiec , utkwił w pamięci . Nasza rodzina wуwczas była uboga i prezenty , ktуre przywiуzł były czymś wyjątkowym . Czekoladki , owoce , jakieś ciuchy . Szłam ulicą z bananami , cukierkami i wszystko to rozdawałam , czując się szczęśliwa . Byłam bohaterem dnia . Prawdopodobnie w tej chwili ja , dziecko ( ile miałam , jak mi się wydaje już czułam się ważna . Moim zdaniem od tej pory zaczął się mуj ruch ku społeczeństwu . — А : Ja najbardziej pamiętam swoją pierwszą gitarę . Lubię grać na gitarze . Gdy byłem u babci na wsi , znalazłem tam wśrуd jakichś niepotrzebnych rzeczy gitarę , starą , rozklekotaną , miała tylko dwie struny . Okazało się , że była to gitara mojego ojca chrzestnego . Oddał mi ją . Przywiozłem gitarę do Pińska , zrobiłem ze zwykłej linki technicznej cztery struny . Pamiętam zagrałem pierwsze akordy stojąc na łуżku . Mieszkaliśmy na piętrze i moi koledzy czasami włazili na drzewa i patrzyli jak gram . Jakie to było wielkie szczęście ! Uczył mnie grać ojciec . ",pol
10992,2017-47,sb,207," — Czy zdarzało się wam podczas pracy nad rolą krytykować partnera w teatrze lub na planie zdjęciowym filmu ? — W : Tak , tak , tak … Wstydzę się swojej porywczości . Mogę prosto na scenie dać człowiekowi do zrozumienia , że robi coś nie tak , że wytrąca mnie z roli . Mogę nakrzyczeć , wyjść za kurtynę i powiedzieć : co wyrabiasz ? Potem przepraszać i zamartwiać się . — A podczas kręcenia filmu ? Powiedzmy , gdy kręcono “ Kadeta ” ? — А : “ Kadet ” to debiut , wtedy dopiero zaczynałem , prуbowałem zrozumieć , czego ode mnie chcą . — Czy spodobał się wam świat wykreowany przez reżysera “ Kadeta ” i dlaczego ? Co pamiętacie z filmu “ Na rozdrożu ” ? — А : To była moja pierwsza głуwna rola w filmie . Byłem zaskoczony , jak bardzo ważne jest zagranie w jednym ujęciu , jak ważny jest natychmiastowy wynik . Dobrze mi się pracowało z Witalijem Dudinem . Jest inteligentny , subtelny , jest reżyserem natury ludzkiej , a nie jakichś efektуw . W każdej scenie żądał od nas życia wewnętrznego , to nie było łatwe . Dudin zawsze był na prуbach z nami , zanim kręcić korektował nasze działania , radził jak się poruszać . To była wspaniała szkoła wprowadzenia do kinematografii . W filmie “ Na rozdrożu ” jako człowiek i aktor czułem się pewniej , już znałem manierę Dudina . Poza tym w tym filmie grałem z Weroniką , w ktуrej się zakochał mуj bohater . ",pol
10993,2017-47,sb,191," — W : Najpierw bałam się , że będziemy z Andrzejem grać w jednym filmie . To bliski człowiek , mąż . Rуżnie to bywa . Być może , pomyślałam , będą zarzuty albo luz . W dobrym znaczeniu byliśmy obojętni wobec siebie na planie zdjęciowym . — А : Ja rуwnież byłem spokojny . Z Rusłanem zagraliśmy już w “ Kadecie ” . Gdy partner jest ci znany , myślisz przede wszystkim o tym , jak dobrze ująć akcję . — W : Gdy partner nie jest ci znany , myśl porzuca akcję , wpatrujesz się w jego oczy , patrzysz , jak reaguje . To bez wątpienia ciekawy proces pierwszej znajomości na planie zdjęciowym . Ludzie , ktуrzy mają duże doświadczenie pracy w kinematografii , spotykają się zanim film zacznie się kręcić , rozmawiają ze sobą . Szukają wspуlnych tematуw , by na planie zdjęciowym praca lepiej wypadła . Filmowanie “ Na rozdrożu ” było wspaniałe . Debiutowałam w filmie “ Tarcza Ojczyzny ” . Pamiętam , jak Dudin o mojej grze w tym filmie powiedział : “ Rozczarowałaś mnie ” . Powiedział przed prуbą na rolę w filmie “ Na rozdrożu ” . Byłam sfrustrowana . Nigdy nie zapomnę , jak się wtedy miotałam : “ Co robić , co ? ” . A potem pomyślałam : “ Niech będzie co będzie , jestem samowystarczalna , nie wybiorą mnie i nie trzeba ” . Wybrali . Potem zrozumiałam , że to taka reżyserska taktyka , ktуra mnie jako aktorkę zahartowała . ",pol
10994,2017-47,sb,122," — W : Niedawno byliśmy w Teatrze Młodzieżowym na sztuce “ Kwadratura koła ” . Bardzo mi się spodobali młodzi aktorzy Andrzej Bibikow i Maksym Braginiec , odtwуrca roli ekscentryka i bohater społeczny . Reżyser Jegor Lekki zadbał o szczegуły . — А : Bardzo mi się podoba , że nie tam , gdzieś daleko wystawia się dobre sztuki , a u nas . Wszystko dzieje się w kraju , na Białorusi . Jestem z tego dumny . Mamy reżyserуw i zdolnych aktorуw . — W : Jakoś łączymy . Raz potrafimy , raz nie . Wszystko zależy od harmonogramu pracy w teatrze . — Czy jesteście zadowoleni ze swojej pracy w filmie “ Znachorka ” ? — А : Zagrałem jedną z głуwnych rуl , fotoreportera , ktуry zakochał się w dziewczynie znachorce . Zagrała ją aktorka naszego teatru Julia Kaduszkiewicz . Weronika zagrała redaktora naczelnego magazynu , jest antypodą znachorki . ",pol
10995,2017-47,sb,113," — W : W filmie jestem zaborczą , samowystarczalną kobietą , ktуrej zachowanie zdeterminowały okoliczności . Mуj przyszły mąż zakochuje się w znachorce , a ja go bardzo kocham . Na tym tle toczy się akcja . Wszystko dobrze się kończy , mąż zostaje ze mną . A Andrzej ze znachorką . — Jak traktujecie niepowodzenia , ktуre zdarzają się w karierze aktora ? — А : Moim zdaniem trzeba przyznawać się do swoich aktorskich błędуw i nie zamartwiać się , przecież błędy to rуwnież doświadczenie zawodowe , nie wszystko od razu się udaje . — W : Gdy coś się nie udało , trzeba zdawać sobie sprawę z tego , że w życiu jest nie tylko upadek , ale i możliwość wejścia na szczyt . To jest właśnie stawanie się osobiste i zawodowe . ",pol
10996,2017-47,sb,119," — Czy korzystacie czasami z rady Aleksandra Puszkina : gdy myśli czarne cię ogarną , odkorkuj butelkę szampana lub przeczytaj “ Wesele Figara ” ? Co czytacie lub odkorkowujecie ? — А : Akurat gram rolę Cherubina w sztuce “ Figaro ” we Wspуłczesnym Teatrze Artystycznym , nie muszę więc kolejny raz czytać sztuki . Jeśli chodzi o odkorkowywanie , w ogуle nie piję napojуw alkoholowych . Nie — W : Jeśli odkorkuję butelkę , tylko z przyjemnego powodu : impreza z kolegami , rocznica . Dzięki Bogu , nieszczęścia nas nie prześladują . — Weronika , dlaczego w jednym z wywiadуw przyznałaś się , że chciałabyś zagrać Toma Sawyera ? Dlaczego ? — W : Jego charakter jest mi bliski . Lubię przygody , wybryki … — Czy były w twoim życiu rzadkie chwile , gdy widownia wspуlnie przeżywając , jak to się mуwi , oddychała razem z tobą ? ",pol
10997,2018-05,sb,205," — W : Wiem , że bywają takie chwile podczas spektaklu , powiedzmy powiedziałam słowo i czuję : publiczność całkowicie mnie zrozumiała . Gdyby tego nie było , nigdy nie zrozumiałabym , na czym polega szczęście zawodu aktora . Niech takie chwile będą rzadkie , jednak znany mi jest ich posmak . Co roku w nocy z 6 na 7 lipca Białorusini przysłuchują się głosom przyrody i poszukują kwiatu szczęścia I znowu w lipcu nadejdzie Noc Kupały ( świętojańska , jedno z najbardziej lubianych świąt w kraju . Tej nocy , kiedy we wsiach i miastach w tym roku tradycyjnie odbywały się masowe zabawy , człowiek głębiej uświadamia sobie , że życie jest piękne . Jeśli państwo kiedyś zostaną świadkami podobnej do cudu świętojańskiej uroczystości , proszę się przyczaić i uważać , aby go nie odstraszyć . Tradycja obchodzenia Nocy świętojańskiej dotarła do naszych czasуw z dawnych wiekуw i uosabia rozkwit sił natury . Stare podanie głosi , że tej świątecznej nocy zdarzają się cuda . Można usłyszeć szept trawy i rusałek , zobaczyć , jak drzewa przemieszczają się z miejsca na miejsce , i zaobserwować , jak w gęstym lesie w zaroślach rozkwita , nabierając ognistych barw , paproć . I nawet jeśli wspomną państwo szkolną prawdę z podręcznikуw botaniki , że paproć nie kwitnie , a rośliny i zwierzęta nie potrafią porozumiewać się ze sobą — proszę zachowywać milczenie . I szukać kwiatu razem ze wszystkimi . ",pol
10998,2018-05,sb,232,"Co roku romantyczne dusze usiłują odkryć głуwną tajemnicę nocy lipcowej , podsłuchać jej sekrety . ( Zgodzą się państwo , że w cuda przyjemnie jest wierzyć . A propos , uważa się , że w tę najkrуtszą noc nie wypada spać , ponieważ można zbierać zioła , wrуżyć , skakać przez ognisko . Przodkowie za pośrednictwem legend i podań przekazali nam wiedzę : jeśli chłopak i dziewczyna trzymając się za ręce przeskoczą przez wysoki ogień , sądzone jest im długie i szczęśliwe wspуłżycie . I komuś z pewnością poszczęści . W każdym razie , znam osobiście jedną parę staruszkуw , ktуrzy poznali się w Noc świętojańską i przeżyli wspуlnie szczęśliwe życie . Jak przodkowie rozpoczynali ten dzień ? Już od samego rana dziewczyny przygotowywały się do świętowania i wrуżby . Z polnych kwiatуw splatano wieńce . Do niektуrych wplątywano pokrzywę , co miało odzwierciedlać istotę rusałki w dziewczynie . Nocą wieńce rzucano do wody , co oznaczało wyzwolenie od piekielnej natury rusałkowej . Niektуre wspуłczesne dziewczyny robią to rуwnież dzisiaj , lecz oczywiście jest to tylko gra w ten obrzęd . No i naturalnie — wieńce plecie się nie z samego rana . Przecież święto nie zawsze wypada w dniu wolnym . Do wieńcуw często przymocowywane są palące się świeczki . Dziewczyna , ktуrej wieniec z palącą się świeczką będzie płynął po wodzie dłużej niż pozostałe , będzie miała najwięcej szczęścia w miłości . I teraz , pуki dziewczyny rzucają wieńce do wody , chłopaki przy brzegu rozpalają ogniska . I zaczyna się zabawa , w ktуrej najważniejsze jest nie sparzyć pięt . Oczywiście dla tych , ktуrzy skaczą na boso . ",pol
10999,2017-47,sb,118,"Tajemnicy najkrуtszej nocy na razie nikt nie odsłonił . Lecz wśrуd ludu nadal się mуwi , że kwiat paproci istnieje , jak rуwnież szczęściarze , ktуrym udało się go odnaleźć . Po święcie ognia i wody po raz kolejny przekonuję się co do tego , że życie jest stworzone do szczęścia , radości i miłości . Być może na tym właśnie polega tajemnica najkrуtszej nocy w roku ? Z Jeleną Baranowską zapoznałam się na jej indywidualnej wystawie “ Wariacje ” Z Jeleną Baranowską zapoznałam się na jej indywidualnej wystawie “ Wariacje ” . Poprzez jasne , pełne świeżości i powietrza obrazy widziałam jej obraz , harmonijny , miękki , jak nasza natura . Późna purpurowo - złocista jesień i wczesna szaro - niebieska , “ wodniasta ” wiosna — te chwile , które tak lubią poeci i malarze . Od jej krajobrazów wieje spokój i ciepło . ",pol
11000,2017-47,sb,138,"А moje pierwsze skojarzenie , związane z samą Jeleną — to delikatna melodia aromatu . Weszła , i odczułam , że ją ogarnia nie aromat , a koronki bardzo delikatnych perfumów . I jej technika malarska przypomina również koronki — splot miękkich , ciepłych kolorów , z których rodzą się mleczne róże czy biało - srebrne lilie . Miękkie wzory tekstury , płynne linie , mgła wydaje się , wchłaniają , a tłuste , plastyczne , jak krem w wyrobach cukierniczych , pociągnięcia pędzla wzbudzają apetyt . Jej pejzaże i martwe natury są żywe . Jelena Baranowskaja , artystka , wykładowczyni Gimnazjum - College Sztuki imienia I . W . Achremczyka — córką Malarza Ludowego Białorusi Anatolija Baranowskiego , który jako pierwszy odkrył dla niej świat malarstwa . — Mój tata odkrył dla mnie tajemnice mistrzostwa , a co do twórczości , to moja prababcia była koronczarką . Plotła piękne koronki , które potem pokazywano na wystawach — mówi Jelena i się uśmiecha . — Być może , to jest genetycznie położony kod ? ",pol
11001,2017-47,sb,189,"Znaczy , nie przez przypadek wydało mi się , że jej styl malarski przypomina koronki . W pracach Jeleny Baranowskiej są takie same małomówność , spokój , cisza , jak w obrazach jej ojca — Anatolija Baranowskiego . To jest kamerton harmonii , który pomógł malarce rozwinąć swój własny styl — unikalny , rozpoznawalny . Prace Jeleny Baranowskiej dziś są wystawiane na republikańskich i międzynarodowych wystawach , są przechowywane w kolekcjach prywatnych . — Wiele zależy od tego , kto jest obok . W związku z tym jest mi łatwiej , ponieważ wokół są artyści — mówi Jelena . Jej pierwszym nauczycielem w malarstwie był ojciec . Wspiera Jelenę w życiu i w twórczości . Wybrawszy zasadniczo męski zawód , delikatna , miękka , urocza , ona ucieleśnia na swoich płótnach prawdziwą harmonię . Jak nie wspomnieć tu mądre zdanie , że Kobieta zachowuje swoją kobiecość tylko wtedy , gdy obok są prawdziwi Mężczyźni . Mąż Jeleny Baranowskiej — Witalij Gerasimow — profesorem Wydziału Malarstwa Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych . Jego prace są bardziej wyraziste , kontrastujące . Ale spokój Jeleny i ekspresja Witalija dziwnie są połączone , tworząc tę samą harmonię . O jednej z ich wspólnych wystaw odwiedzający powiedzieli : “ To jest jak wino i mleko ” . Dobry nastrój , wzajemne zrozumienie — czy nie jest to tajemnicą szczęścia rodzinnego ? ",pol
11002,2017-47,sb,124,"Malarstwu poświęcili swoje życie syn Jeleny i Witalija , stypendysta Specjalnego Funduszu Prezydenta Białorusi do wspierania uzdolnionej młodzieży Gleb Gerasimow , i jego żona — Weronika Gerasimowa . Wykładają również w Gimnazjum - College Sztuki imienia I . W . Achremczyka . Malownicze dzieła Gleba Gerasimowa bardziej , wydaje mi się , są związane z teatrem , grą z publicznością . Dla artysty tło na obrazie jest również bohaterem . A wśród tłumu ludzi obowiązkowo jest zamyślony cżłowiek . Wielka tajemnica , jak w rodzinie twórców każdemu udało się zachować swój głos . A może , jest to również zasługa Jeleny ? Jelena Baranowskaja pisze te miejsca na Białorusi , gdzie można znaleźć spokój , poczuć harmonię , zrelaksować umysłem , oddychać świeżym powietrzem i patrzeć na puszyste chmury . Ona zręcznie “ wyrwała ” wczesną wiosenną naturę ze snu i ubrała ją w kolory ochry , niebiesko - szare i żółto - purpurowe farby . ",pol
11003,2017-47,sb,105," — Piszę głównie pejzaże i martwe natury , więc głównym źródłem emocji i chęci do pracy dla mnie — to natura . Za inspiracją nie jeżdżę , bo wiem — zawsze jest obok . Artysta różni się od reszty ludzi tym , że może zauważać — opowiada Jelena Baranowskaja . Jeśli kilka minut patrzeć na obrazy malarki , można odczuć niby po skóry przebiegło coś . Jest to rzeczywistość o smaku wolności i spokojnego , tajnego szczęścia , gdzie puszyste chmury nie są sprzeczne , harmonijnie współistnieją z ostrymi , kołyszącymi się ziołami . Od chłodnawej kolorowej gamy dzieł malowniczych Jeleny Baranowskiej nie robi się smutno . Obrazy dają to piękno stanu przejściowego natury , które nie zawsze jest widoczne . ",pol
11004,2017-47,sb,146,"Na jednej z martwych natur Jeleny Baranowskiej — małe mleczno - purpurowe róże w niebieskim wazonie z żółtą wstążką . Bardzo dokładnie przekazuje energetykę święta , ale spokojnego , jasnego . Kobiecego . Ta martwa natura może być nazwana “ Wspomnienie ” . Miękkie światło stopniowo zamienia się odcieniami zielonego , niebieskiego , żółtego , a “ spokojne ” odruchy nie wydostają się z jednolitej gamy kolorów . Ta praca — wspomnienie o wystawie , o tym dniu , kiedy darują róże i uśmiechy . I jeszcze jeden rzadki dar mają artyści Baranowscy . Wiedzą , jak przekazywać tajemnice umiejętności zawodowych , wychowywać prawdziwych artystów . Anatolij Baranowski przez wiele lat wykładał w Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk Pięknych , wychował kilka pokoleń artystów . Wyróżniają się wśród swoich rówieśników również absolwenci Witalija Gerasimowa . Każdy z nich ma swój własny , niepowtarzalny styl malarstwa i , co jest bardzo ważne w twórczości , silny charakter . Z powodzeniem biorą udział w krajowych i międzynarodowych konkursach sztuki i wystawach także uczniowie młodszych Gerasimowych — Gleba i Weroniki . ",pol
11005,2017-47,sb,196,"Ale Jelena , jak wydało mi się , ma szczególny talent pedagogiczny . Jak mówią jej koledzy , kiedy po raz pierwszy przyszła wykładać do Gimnazjum - College Sztuki imienia I . W . Achremczyka , jej grupa na pokazach zadziwiała wszystkich ilością i jakością przygotowanych dla przeglądu prac . Nawet chłopiec , który przyjechał z wioski i nigdzie przed studiami nie zajmował się , pod koniec szkolenia zorganizował kilka osobistych wystaw . Sekret jest prosty . Uczniowie patrzyli na swoją wykładowczyni , widzieli , z jakim entuzjazmem pracuje , chodzili na jej wystawy i starali się osiągnąć doskonałości . Teraz prace uczniów Jeleny Baranowskiej są eksponowane na wystawach obok jej dzieł . Nie ma większej dumy dla wykładowcy . W piekący letni dzień , czekając na Jelenę Baranowską na pierwszym piętrze gimnazjum - college ’ u , patrzyłam przez okno , jak przeprowadza na ulicy zajęcia ze studentami pierwszego roku . Gładkie ruchy , miękki uśmiech i twarde spojrzenie na prace , jak “ markerze ” , świadczyły — ta kobieta powściągliwa i delikatna . Wydawało się , że Jelena inspirowała się procesem tworzenia malowniczych obrazów nawet wtedy , kiedy udzielała wskazówek i sugestii dla studentów . Podchodziła do jednego , a następnie do drugiego , i wydawało mi się , że jej chód miał pewną trajektroię . Tak promień słońca wędruje między rzeźbami , które czekają na niego , aby błyszczeć , aby mieniać się i oddawać siebie sztuce . ",pol
11006,2018-26,sb,109,"Wydaje się , że “ Troica ” najbardziej ze wszystkich zbliżyła się do pewnej tajnej strefy . W ich muzyce odczuwamy pulsację wiekуw , mitu narodowego . Pracują na terenie , ktуry odkrył niegdyś Władimir Mulawin , przy czym pracują z takim samym zapałem i uporem . Niedługo zostanie ukończony nowy album zespołu . “ Praca trudna , dotąd nie tworzyliśmy nic podobnego ” — wyznaje Kirczuk . Zresztą łatwych albumуw nigdy nie mieli . Popularny zespуł “ Troica ” tak często słyszymy w radiu i widzimy w telewizji , że wydaje się — wyciągnij rękę i możesz chwycić lidera zespołu Iwana Kirczuka za brodę . Niespodziewanie okazuje się , że w Mińsku zespуł nie występował już od dwуch lat — niewybaczalnie długo dla zespołu muzycznego o takim poziomie . ",pol
11007,2018-26,sb,109,"Twуrcza taktyka “ Troicy ” jest konsekwętna : jeździ do odległych wsi , zbiera materiał muzyczny , orze swoje odłogi , prуbuje wskrzesić odchodzącą Atlantydę ludowej pieśni Białorusi . Muzycy mуwią o sobie : “ Troica ” dokonała rewolucji w głowach białoruskiej publiczności pokazując , że muzyka ludowa jest nie tylko częścią elitarnej kultury lub subkultury , lecz że jest to kultura ogуlnoludzka , bliska i zrozumiała zarуwno elegantowi , jak i intelektualiście . Ten zespуł odsłania przed nami sakralną warstwę folkloru , zamieszaną na starożytnej energetyce wiekуw i dogłębnym psychologizmie . Przykładуw wspуłczesnych zespołуw , ktуre jeździłyby po materiał muzyczny na wieś — na Polesie , jest mało . Kirczuk to szaman folkloru . Ma bardziej potężną muzyczną broń niż zwykłe rock - and - rollowe “ zabawki ” : dudke , skrzypce , huśle , organki i in . ",pol
11008,2018-26,sb,146,"Zespуł objechał z koncertami cały świat , wystąpił na największych festiwalach , nagrał muzykę do kina ( “ Mali uciekinierzy ” i “ Trzy talary ” . Swoją autentycznością przyciąga nie tylko specjalistуw , znawcуw , krytykуw , lecz rуwnież młodego , niedoświadczonego słuchacza . Reżyser telewizyjny Sergiej Rybakow nakręcił o “ Troicy ” film “ Słońcem poświęcony ” . Pokazano go w Nowym Jorku na IV Międzynarodowym Niezależnym Festiwalu Filmowym , gdzie , jak mowią , wszystkim się podobał . Strona amerykańska chce go kupić dla pokazu . Jak mуwi Sergiej , nawet sam Robert De Niro był zainteresowany tym filmem . Jednak głуwne źrуdło natchnienia dla zespolu to występy w kraju . — Za granicą ludzie nie wiedzą , o czym śpiewamy . A w Mińsku na koncercie będą bliskie osoby , moi studenci . Koncerty na Białorusi traktujemy bardzo poważnie — mуwi Iwan Kirczuk . — Oprуcz tego mińskie sceny umożliwiają zbliżenie koncertowego brzmienia do brzmienia w studiu dzięki ogromnej ilości instrumentуw . Może ich być 30 , może i 50 — to zależy od programu . ",pol
11009,2018-26,sb,160,"Nowe instrumenty pojawiają się w zespole regularnie . Tylko w tym roku muzycy kupili afrykański bęben , dużo ciekawych perkusji , okaryny . Na swoim koncercie zespуł zaśpiewa 29 piosenek . Nie mniej jednak Kirczuk nie jest przekonany , czy zespуł zdoła zebrać pełną widownię . Może przez dwa lata słuchacze odzwyczaili się od wibrującej wrуżby “ Troicy ” ? Może dzisiaj nie jest modna , podobnie do zawodowej skrupulatności muzycznej ? Zespуł Kirczuka nie mieści się ani w ramach domorosłego glansu muzycznego , ani w show - biznesie , żyje oddzielnie . Nie ma w tym ostentacyjności . Jest to wierność wybranemu raz na zawsze kierunkowi twуrczości . Kopanie w głąb — zajęcie wyczerpujące i nie zawsze dostrzegalne . Wydaje się , że “ Troica ” najbardziej ze wszystkich zbliżyła się do pewnej tajnej strefy . W ich muzyce odczuwamy pulsację wiekуw , mitu narodowego . Pracują na terenie , ktуry odkrył niegdyś Władimir Mulawin , przy czym pracują z takim samym zapałem i uporem . Niedługo zostanie ukończony nowy album zespołu . “ Praca trudna , dotąd nie tworzyliśmy nic podobnego ” — wyznaje Kirczuk . Zresztą łatwych albumуw nigdy nie mieli . ",pol
11010,2018-22,sb,158,"Wydaje się , że “ Troica ” najbardziej ze wszystkich zbliżyła się do pewnej tajnej strefy . W ich muzyce odczuwamy pulsację wiekуw , mitu narodowego . Pracują na terenie , ktуry odkrył niegdyś Władimir Mulawin , przy czym pracują z takim samym zapałem i uporem . Niedługo zostanie ukończony nowy album zespołu . “ Praca trudna , dotąd nie tworzyliśmy nic podobnego ” — wyznaje Kirczuk . Zresztą łatwych albumуw nigdy nie mieli . W Hanoi zbliżała się noc , a w Mińsku był jasny dzień , gdy na lotnisku narodowym wylądował samolot prezydenta Wietnamu . Dwa kraje dzieli 10 godzin lotu , prawie tyle tysięcy kilometrуw , wydaje się jednak , że Wietnam jest znacznie bliżej . Po prostu na Białorusi dobrze się zna historię tego państwa . Mimo to po podrуży do Indochin kilka lat temu oraz rozmowie z wietnamskimi biznesmenami , ktуrzy towarzyszyli głowie państwa w trakcie obecnej wizyty na Białorusi , mogę stwierdzić , że ukształtowane w przeciągu ostatnich kilkudziesięciu lat wyobrażenie o Wietnamie wymaga poważnej weryfikacji . Dziś jest to wspуłczesne , dynamicznie rozwijające się państwo , będące obiecującym partnerem Białorusi ",pol
11011,2018-26,sb,183,"Wizyta prezydenta Wietnamu bez wątpienia powinna uaktywnić wszystkie dobrze zapowiadające się projekty wspуłpracy . Chcielibyście przymierzyć na siebie wizerunek Franciszka Skaryny ? Zapraszamy do Narodowej Biblioteki Białorusi . Tutaj została otwarta zdumiewająca wystawa — “ Franciszek Skaryna i nasze czasy ” . Podchodzimy do podobizny wielkiego krzewiciela oświaty , przesuwamy głowę do otworu — i voilà , na zdjęciu wszyscy zobaczą nas w szesnastym wieku w postaci Franciszka Skaryny . Na tej wystawie nie odnajdziecie ani foliałów , ani płócien monumentalnych . Za to będziecie zdziwieni , w jakim stopniu wizerunek Franciszka Skaryny , dzięki któremu uczcimy 500 - lecie drukarstwa narodowego , wkroczył w nasze życie codzienne . To prawdziwy i dobrze rozpoznawalny narodowy brand ! Eksponaty były zbierane wszędzie . W muzeach , szkołach , a nawet w prywatnych mieszkaniach . Kawiarnia “ U Franciszka ” udzieliła kufle , talerze , okładki do menu — wszystko ze znakami pierwszego drukarza . Obok za szkłem — hand made , czyli Skaryna “ własnymi rękami ” . Śliczne wyroby uczniów z gimnazjum w Połocku wywołują uśmiech na twarzy niejednej osoby . Czegoż tu nie ma ! Kubki , opakowania herbaty , reklamówki , długopisy . Są plastikowe karty płatnicze z wizerunkiem Skaryny . Jest mundurek dla gimnazjalisty . Kolorowanki dla dzieci , które są używane przez radosnych młodych zwiedzających w tym samym miejscu . ",pol
11012,2018-26,sb,191,"À propos , dla jasności : ekspozycja jest podzielona na części . Na przykład , gablota “ Uczony ” : krawat , teczka , broszury , materiały z konferencji , długopisy . Cały ekwipunek ! Nawiasem mówiąc , to są rzeczy z prywatnej kolekcji kuratora wystawy Aleksandra Suszy . Gablota “ Uczeń ” , “ Kolekcjoner ” , “ Sprawa bankowa ” . Skaryna jest wszędzie ! Tę postać widzimy od razu przy wejściu . Manekin ma na sobie jaskrawy czerwony podkoszulek , który informuje , że Franciszek Skaryna jest “ bogatym dzieciakiem ” . Wielki połocczanin ze spiskowym uśmiechem na minie salutuje nam kuflem . Tak , w subkulturze młodzieżowej wizerunek pierwszego drukarza też jest pozytywnie odbierany . “ Student ” ma “ koleżankę ” — to też manekin , tylko na jej podkoszulku widzimy Skarynę w postaci . lekarza czasów dżumy . Dlaczego nie ? Zapomnieliśmy , że nasz Franciszek nie jest idolem z brązu . Zakochiwał się i był szpiegiem , zajmował się alchemią , i oczywiście , był praktykującym lekarzem . Ponieważ epidemie w tamtych czasach były sprawą zwyczajną , całkiem możliwe , że miał okazję przymierzyć to złowieszcze ubranie ochronny ze skórzaną maską w kształcie “ dzioba ” , gdzie , jak wiadomo , wkładano zioło odkażające . Jako dodatek do modnych strojów jest wykorzystany plecak z przypiętymi znaczkami . Znaczki pamiątkowe — to prosty i dostępny sposób na demonstrację swoich poglądów i upodobań . Dlaczego nie ? Postać bohatera narodowego też może być . ",pol
11013,2018-26,sb,187,"Bardzo się spodobało , że każdy eksponat ma własną twarz . Prawie wszystkie przedmioty mają swoich właścicieli . Na oszklonej gablocie , dedykowanej nagrodom , są medal i order . Medal Franciszka Skaryny należy do Haliny Kiriejewej , kierowniczki wydziału Narodowej Biblioteki Białorusi . Swój Order Franciszka Skaryny dla wystawy udzielił też wiadomy białoruski pisarz Władimir Lipskij : “ Skaryna — to nasz geniusz , to wielki zaszczyt posiadać nagrodę , która nosi jego imię . Jego przedmowy do ksiąg wydawałbym w wyglądzie osobnych broszur i rozdawałbym każdemu Białorusinowi ! ” — uważa kawaler orderu . Może , ten eksponat nie od razu rzuca się w oczy . Jednak jest unikalnym : to pierwszy znaczek pocztowy z podobizną Franciszka Skaryny . Został wydany w 1921 roku . Znaczek jest bardzo rzadki , filateliści zakładają się , czyżby nie właśnie ten znaczek pocztowy był pierwszym białoruskim znaczkiem pocztowym , ponieważ , według niektórych danych , został wydany drukiem wcześniej , w 1918 roku . Jak pisze kolekcjoner Lew Kołosow : “ W centrum znajduje się podobizna Skaryny , jest kopią z portretu grawerskiego z “ Biblii ” . Odznacza się wyjątkową precyzją w przerobieniu twarzy , figury , ubrania i innych detali . W górze jest napis cyrylicą “ Białoruś . Poczta ” ( “ Беларусь . Почта ” . U dołu drobnym drukiem jest napisane łaciną “ Franciszek Skaryna z Połocka . 1517 - 1917 ” . ",pol
11014,2018-26,sb,109,"Oprócz tego rarytasu , znajdują się tu też inne znaczki pocztowe z podobizną krzewiciela oświaty , wydane w BRL ( Białoruska Republika Ludowa , BSRR ( Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka , w obecnych czasach . Białoruska książka i Franciszek Skaryna — to pojęcia nieodłączne . Często wizerunek pierwszego drukarza jest wykorzystany w ekslibrysach , stemplach prywatnych bibliotek . “ Poprawny ” ekslibris — to dzieło sztuki . Takich udzielił wiadomy kolekcjoner Oleg Sudlenkow . Oto skarynowska symbolika na ekslibrisie prywatnej biblioteki Michała Mickiewicza , syna Jakuba Kołasa . A oto niezwykły eksponat : “ To nie tylko ekslibris wiadomego malarza Wiktora Szmatowa wykonany własnoręcznie — opowiada kolekcjoner . — Możemy też zobaczyć całą technologię . Oto pierwotny szkic , wykonany ołówkiem na papierze , drewniana deseczka , na której został wyrzeźbiony , odbitka ” . ",pol
11015,2018-26,sb,157,"Twarz Skaryny na stemplu wygląda na zamyśloną , natchnioną : krzewiciel oświaty jest gotowy , aby zapisać rodzące się myśli . Dla nas , potomków , do pouczania . Za swoich czasów , 500 - lecie Skaryny też nie minęło bez obchodów . Pięćdziesiąt lat temu , jeszcze w ZSRR , Ministerstwo Kultury BSRR zorganizowało jubileuszowe wydanie loterii . Losowanie odbyło się 7 września 1990 roku , a to były trudne czasy upadku starego układu politycznego . Oto bilet loteryjny z tamtych czasów . Nie wiem , czy coś wygrał . Chyba nie , oczywiście wtedy nie zostałby eksponatem na wystawie . Za to wygraliśmy wszyscy , bo mamy możliwość zobaczyć zabawny nostalgiczny artefakt . Ciekawe , czy była wtedy losowana lodówka , jakaś “ warcząca ” , na przykład “ Mińsk ” ? Dzisiaj lodówka — to jeszcze jedno miejsce . dla propagandy . Tak , tak ! Magnesy na lodówkę to właśnie to , co przywozimy zewsząd , to , co widzimy każdego dnia w kuchni . Białorusin po porostu powinien mieć podobiznę Franciszka Skaryny z Połocka na lodówce ! Ileż ich tu , tych magnesów na lodówkę z jego portretem — do wyboru , do koloru ! ",pol
11016,2018-22,sb,132,"W dziwny sposób wszedł do życia technologa poligrafii Ludmiły Buławaj - Żdanowicz quilling ( z angielskiego , gdzie quill — “ ptasie pióro ” . To jest “ sztuka wyrobu płaskich lub pojemnych kompozycji ze skręconych w spiralki długich i wąskich wstążek papieru ” . Jeszcze nazwa : papieroskręcenie . Spiralkom nadaje się różny kształt — i to już są module , z których tworzą się pocztówki , obrazy , ramki do zdjęć i dużo innych rzeczy . A do czego tutaj są ptasie pióra ? Właśnie na nich dawniej skręcano spiralki . Więc , to mąż Cimafiej podarował pani Ludmile na siódmą rocznicę ich ślubu , w 2012 roku , zaproszenie na warsztat . “ Do sklepu przy ulicy Niamiha przyszło koło 5 osób , i my z mistrzem zrobiliśmy mniej niż w ciągu godziny każdy swoją pocztówkę — przypomina ona . — Prościutka : kwiatek , kilka liścików , motylek . Ale przechowywuję — jak wspomnienie o początku mojej quilling - drogi ” . ",pol
11017,2018-22,sb,131,"A ta sztuka jest starożytna : pojawiła się w końcu XIV — na początku XV wieku w śródziemnomorskiej Europie . Uważa się , że quilling wynaleźli zakonnicy : obcinając pozłacane skraje ksiąg , nakręcali obcinania na końcówki ptasich piór , imitując w biednych kościołach złote miniature . Później sztuka rozeszła się po świecie , szczególnie rozpowszechniła się w Niemczech , Wielkej Brytanii . Technika , wydaje się , jest prosta , ale staje się sztuką tylko tam , gdzie jest cierpliwość , wytrwałość , zręczność , dokładność . I jeszcze talent , bogata wyobraźnia . Co ciekawe , na początku papieroskręcenie uznano za sztukę , w XIX wieku uważano za kobiecą zabawę , i wreszcie ( epoka emancypacji ) na nie prawie zapomniono . A pod koniec tysiąclecia quilling znów został sztuką . Zawdzięczamy to w tym królewnie Elżbiecie , obecnej królowej , która nim się zachwycała : jej utwory przechowywują się i w znanym muzeum Wiktorii i Alberta w Londynie . ",pol
11018,2018-22,sb,130,"Ludmiła dołączyła się do quilling - u , kiedy “ siedziała w domu ” z malym synem Borisem . A w 2013 roku , wrociwszy do pracy — ona jest wiodącym technologiem w Centrum Wydawniczym Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego — w nocy robiła dużo kartek pocztowych . “ Tak mi się podobało — zapalają się oczy Ludmiły . — Taka praca pochłania . I starsza córka , Dasza , probuję coś majstrować : mój przykład inspiruje . Brakuje jeszcze ruchliwości dla rąk i wytrwałości . W ogóle quilling — to dobry czarownik i dla dorosłych , i dla dzieci . A jaką radość oni z dziadkiem Piotrem mnie sprawili , kiedy na ojczyźnie mojej mamy , na wsi Paharelaje rejonu osipowickiego , obchdziliśmy w lecie moje 35 - lecie ! Widiziałam od rana : coś kręcą . Starali się ! I mnie pocztówkę podarowali — w “ mojej ” technice . Przeceż wcześniej tylko ja darowałam . Byłam bardzo szczęśliwa , zachowywuję kosztowny prezent ” . ",pol
11019,2018-22,sb,186,"Tymczasem o efekcie “ uzdrowienia ” od rękodzieła dobrze znali nasi przodkowie - Białorusini . I w domu babci Woli , wspomina wdzięczna wnuczka , ona podziwiała haftowane obrusy - nastolniki i ręczniki własnej roboty na obrazach . “ Ja też mam jeden jackowski obrus , — mówi Ludmiła . — Pamiętam i zasłony własnej roboty : zaściłaliśmy z babcią nimi łóżka . Indyki na nich były piękne , kwiaty - róże . Babcia i chodniki — długie dywanki na podłogę — tkała . Lubiła haftować : w jej pięknej torebce leżała kanwa i też horań — tak nazywała nici do haftowania ” . Osobliwie dla niej jest przyjemnie , kiedy coś wychodzi : “ Radość podnieca z wewnątrz ! Czasem chcę zrobić coś ciekawego , tylko pojawiła się idea — i poruszasz się na dotyk , i już znasz , przewidujesz , co wreszcie wyjdzie . Mam w świadomości szkic , wzór tego , czego szukam . Więc i odchodzisz od prądu jednych myśli i uczuć i zanurzasz się do innego prądu . Kwiatek . Liścik . I pojawia się obraz , i już właśnie ty — w innym , radosnym i harmonijnym prądzie życia . Dla mnie quilling to jest i samowyrażenie , otwarcie duszy . I potem mam wielką radość , gdy widzę , jak człowiek ceszy się z piękna . Szcególnie kiedy szczerze , nie formalnie : ja to czuję . ",pol
11020,2018-22,sb,189,"Niektóre jej prace “ poszly do światu — nie pozostało i śladu po nich ” . Z innych — robi zdjęcia , dzieli się zdjęciami z przyjaciółmi . Na małą kompozycię spędza dwa wieczory , każdy koło trzech godzin , kiedy dzieci śpią : od jedenastej wieczoru do drugiej godziny nocy . Więcej roboty , kiedy zamawiają kompozycje formatu A3 : do jubileuszów czy , na przykład , do biura firm . Ludmiła już , na przykład , robiła i duży pojemny wazon z kwiatami . A teraz jej ciekawi temat narodowy . W zeszłym lecie mistrzyni zrobiła panneau “ Dożynki ” , wabią ją i postacie Nocy Świętojańskiej , Kolęd , innych świąt ludowych . “ Moja teściowa była nauczycielką klasów młodszych , teraz jest emerytką , mieszka w Wołożynie , ma własny dom , gdzie my z mężem , jego bratem Ilioj lubimy spędzać co roku Boże Narodzenie — opowiada Ludmiła . Pani Irena szykuje stół : kładzie siano pod obrus , stawi siedem tradycyjnych potraw . Chcę przekazać atmosferę święta , oczekiwania na szczęście , narodzenia Miłości , Światła : z betleemską gwiazdą , domkami , śnieżynkami oraz wzorami ze szronu . Pewnie , główne tło będzie ciemno - granatowe , w niektórych miejscach błękitne , wyjaśnione złotem . Dzwonki . W noc przed Bożym Narodzeniem wszyscy chodzimy do cerkwi — starej , drewnianej . Gromadzi się dużo ludzi . I obraz świątyni chcę przenieść do utworu ” . ",pol
11021,2018-47,sb,114,"Na pytanie , czy ma tajemnice twórczości , Ludmiła odpowiada : “ Chyba jest moja twórcza wyobraźnia , póki nie ukazała się . A ona jest nieograniczona . Poprzez quilling spodziewam się znaleźć w swojej duszy dużo ciekawego , do czasu ukrytego . W ogóle każdy raz zaczynam pracę od niewielkiej modlitwy i , kiedy kończę utwór , dziękuję Najwyższemu za pomoc , wsparcie ” . Ректор БГЭУ Владимир ШИМОВ - о своей работе министром в конце 1990 - ых , наших перспективах в ВТО и новых специальностях для цифровой экономики Британским школьникам запретили приходить на экзамены с часами Есть у Вселенной начало . Теперь , похоже , виден и конец Być może białoruski szlachcic Wasyl Kazanowicz walczył w partyzantce w okresie wojny 1812 roku pomyślniej niż znany Denis Dawydow , nie pisał jednak pamiętnika . ",pol
11022,2018-47,sb,121,"Tak to już jest : historię wojen piszą zwycięzcy . W wielkich bitwach , w ktуrych uczestniczą reprezentanci narodуw wielkich i małych , sławę dostają w spadku ci , ktуrych jest więcej . Nie była wyjątkiem bitwa pod Borodino , inne kampanie 1812 roku . Wszyscy na pewno wiedzą : właśnie podczas przeprawy przez rzekę Berezynę w końcu listopada 1812 roku doznało klęski wojsko Napoleona . Natomiast o udziale , czynach bohaterskich osуb urodzonych na białoruskich ziemiach napisano niewiele . Niektуrzy z nas są bezpośrednimi spadkobiercami bohaterуw walk . Badając swoje rodowody , można przedostać się przez warstwy czasуw natarcia Napoleona i oporu , ktуre jak pisał Michaił Lermontow : “ pamięta cała Rosja ” . No cуż przodkom należy nie tylko oddać hołd , ale i uczyć się od nich jak “ przyjąć cios ” , nawet jeśli jest to cios francuskiego cesarza . ",pol
11023,2017-47,sb,163,"Przez ostatnie cztery miesiące liczba zwiedzających białoruskie muzea wzrosła półtora razaCztery lata temu w ślad za kolegami z Narodowego Muzeum Sztuki do popularnej europejskiej akcji “ Noc muzeуw ” dołączyły prawie wszystkie duże muzea Mińska . W ubiegłym roku w ciągu zaledwie kilku godzin tej niezwykłej nocy większość muzeуw zwiedziło tylu gości , ilu zwykle przychodzi w ciągu roku . W bieżącym roku mińscy muzealnicy rуwnież liczyli na poparcie swoich fanуw , gwarantując nie tylko wstęp wolny na wszystkie sale prawie do pуłnocy , ale i rуżne niezwykłe show , ktуrych widzem i uczestnikiem można było zostać tylko jeden raz . Państwowe Muzeum Literackie Jakuba Kołasa po raz pierwszy pozwoliło swoim gościom przejechać się “ Pobiedą ” klasyka i zrobić sobie zdjęcie w salonie auta . Po raz pierwszy wystawiono także rękopisy Kołasa do słynnego poematu “ Nowa ziemia ” , ktуra zabrzmiała we wszystkich językach europejskich . Wtenczas gdy melomani rozkoszowali się klasycznymi ariami w wykonaniu solistуw białoruskiej opery prosto w muzeum , wielbiciele twуrczości białoruskiego wieszcza odbyli nocną wycieczkę z najlepszymi przewodnikami muzeum po mińskich adresach Kołasa . ",pol
11024,2017-47,sb,134,"W Muzeum Literackim Janki Kupały tego wieczora występowali awangardowi młodzi poeci i muzycy , Państwowe Muzeum Historii Białoruskiej Literatury zaprosiło aktorуw i mimуw , proponując swoim gościom podrуż po stuleciach i krajach , Muzeum Ludowej Architektury i Bytu w Stroczycach niedaleko Mińska zorganizowało warsztaty autentycznych zabaw i tańcуw z udziałem DJ - уw folkowych , Muzeum Kultury Teatralnej i Muzycznej zachęcało publiczność spektaklami lalek i arcydziełami światowej klasyki wokalnej w wykonaniu studentуw konserwatorium , a Muzeum Historii Białoruskiego Kina “ perłami z lamusu ” . Tradycyjnie najbogatszy program miały Narodowe Muzeum Sztuki oraz Muzeum Historii i Kultury . Mieszkańcy muzealnego gmachu “ pod armatą ” przy ulicy Karola Marksa urządzili klubową imprezę z hip - hopem i breakdancem , ktуra już na zmierzchu przekształciła się w placуwkę do tańca początku ubiegłego stulecia , koło pуłnocy urządzono tu prawdziwy XIX - wieczny bal , a pуźniej uczono wszystkich chętnych tańca z czasуw Wielkiego Księstwa Litewskiego ! ",pol
11025,2017-47,sb,170,"Narodowym Muzeum Sztuki owładnęła moda na orientalizm , zadziwiało swych nocnych gości sztuką kaligrafii , origami oraz unikatową techniką malowania piaskiem na szkle . Największym wydarzeniem wieczoru stało się otwarcie od razu trzech wystaw — kopii egipskich rzeźb i fotografii japońskiego mistrza grafiki i designu Yahagi Kidzyuro i prac białoruskiego fotografika Wadyma Kaczana . Goście , ktуrzy przyszli do muzeum w strojach tradycyjnych kolorуw Wschodu — czerwonym i złotym — mogli liczyć na wstęp wolny . Zresztą tylko tą jedną feeryczną nocą przyczyny zwiedzania muzeуw nie ograniczają się . Już wkrуtce Muzeum Historii i Kultury wystawi najbardziej cenne z uratowanych rarytasуw muzeum w Smoleńsku , ktуre w czasie wojny zostały wywiezione do Niemiec : stare obrazy , złoto , srebro , słuckie pasy . W stałej ekspozycji Narodowego Muzeum Sztuki wkrуtce pojawi się kolekcja sztuki południowokoreańskiej — prezent Narodowego Muzeum Korei . Za rok odbędzie się tu długooczekiwana wystawa Borysa Zaborowa i francuskich impresjonistуw , niedawno do Mińska przyjeżdżał generalny dyrektor Luwru Henri Loyrette porozmawiać między innymi o możliwościach zorganizowania w Paryżu wystawy malarstwa Jana Chruckiego oraz starych białoruskich obrazуw świętych z zasobуw naszego muzeum . ",pol
11026,2018-17,sb,128,"W pracowni artysty — ogromne płótna . Niektóre prace są zakończone i oprawione w złocisto - srebrne ramki . Jedna z nich , na przykład , “ Liga Mistrzów ” , zajmuje całą ścianę . Na innej ścianie tylko kilka zagruntowanych płócien . Są one również duże . Tutaj również — zakończone prace , ale bez ramek . Obok sztaluga , a na niej ten z obrazów , nad którym artysta pracuje teraz . Jednak do wielu z rozpoczętych prac Wiktor Alszewski często powraca . Po tym wszystkim , proces twórczy jest często nieprzewidywalny i oryginalny , a czas w ogóle nie bardzo dokładna kategoria . Odzwierciedlając zobaczone w swoich pracach , często wybiega , jak gdyby coś przewiduje . Ale podobieństwa z przeszłością niemal zawsze są obecne w obrazach Alszewskiego . To w pełni stosuje się do jego serii prac “ Miasto ” , gdzie architektura Mińska poprzęta przez obrazy z przeszłości , kronikę najważniejszych wydarzeń . ",pol
11027,2018-17,sb,152,"Wiktor Alszewski odnosi się do tego pokolenia artystów , które weszło do aktywnego życia twórczego w latach 1970 - tych przez poszukiwania nowego języka plastycznego . Jego twórczość opiera się na metaforyczności , duchowej szczerości , plastyczności obrazów . Artysta jest swobodny w interpretacji fabuły , mistrzowsko łączy w jednym dziele różne techniki plastyczne , reminiscencje sztuki klasycznej i estetykę ostatnich dziesięcioleci . Nie boi się eksperymentów twórczych , swobodnie przekształca swoje prace za pomocą nowych i tradycyjnych środków plastycznych , stara się odsłonić istotę człowieka , pokazać jego zainteresowanie problemami losu i przyszłości . W ciągu ostatniej dekady Wiktor Alszewski stał się jednym z najbardziej znanych na Białorusi artystów . Tak , często i z powodzeniem przeprowadzi wystawy . Stosunkowo szybko zdobyte uznanie nie przeszkadza mu w pracy , a nawet zwiększa wymagania wobec siebie . Przy tym Alszewski nie stoi na uboczu białoruskich artystów — jego obrazy zawsze organicznie pasują do ekspozycji każdej wspólnej wystawy . Duże zainteresowanie do jego twórczości wykazują kuratorze galerii oraz historycy sztuki w innych krajach . ",pol
11028,2018-17,sb,150,"Oleg Chusajenow , Pawieł Łatuszka i Wiktor Alszewski w Narodowym Muzeum SztukiA jeszcze warto zauważyć , że artysta oddaje pierwszeństwo w swojej twórczości nie na tyle uczuciom , na ile grze myśli , inteligentnym schematom , niespodziewanym eksperymentom . Zmienia zawartość obrazu , istotę treściową i jego transmisję zewnętrzną . Nie , to nie robi obrazy zbyt racjonalnymi . Zmysłowość obrazów , szczególnie portretowych , zachowujących żywą bezpośredniość postrzegania , przyciąga do jego płócien uwagę zarówno intelektualistów i masowego odbiorcy . Ta okoliczność zapewnia artyście dalsze sukcesy poza Białorusią . “ Twórczość dziś jest niemożliwa poza globalnymi estetycznymi , artystycznymi , filozoficznymi tendencjami — rozważa Wiktor Alszewski . — Potrzeba większej twórczej otwartości uświadamia się poprzez wzajemny dialog między kulturami ” . Ale sam ten proces zawiera w sobie wiele niespodzianek . Tak , koło białoruskich artystów , aktywnie włączonych do globalnych procesów artystycznych , nie tak szerokie , jak to mogłoby być . Analiza międzynarodowych projektów wystawowych ostatniej dekady doprowadzi do wniosku , że w tych projektach uczestniczą najczęściej artyści , wśród których stabilnie jest i Alszewski . ",pol
11029,2018-17,sb,104,"Na wystawie Wiktora Alszewskiego “ Biała plama w centrum Europy ” Mało kto będzie obalać to założenie , że artysta zawsze ostro postrzega uznanie lub nieuznanie zarówno w swoim kraju i za granicą . Tymczasem europejski rynek sztuki ma specyficzne prawa . Przeżył już uniwersalność projektów modernizmu a realistyczną obrazowość sztuki . Jesteśmy świadkami globalnego ruchu sztuki współczesnej , jej zdolności do przetrwania w różnych warunkach kulturowych , politycznych i społecznych . Nie każdy znany na Białorusi artysta może zasadnie powiedzieć , że jego twórczość jest w stanie dopasować się do nieograniczonych i w tym samym czasie sztywnych ram rynku , znaleźć obrazową i tematyczną równowagę , która równie ciekawie przeczytywałaby się w różnych sytuacjach kulturowych . ",pol
11030,2018-17,sb,114,"Ale Wiktorowi Alszewskiemu dziś udało się stać się reprezentantem nowego myślenia artystycznego , które obejmuje w swoim zrozumieniu ogólne obrazy światowej kultury . Tematami jego prac są fragmenty historii i nowoczesności , oderwane od rzeczywistości , znakowość , która jest odczytywana przez duchowość obrazów i służy podstawą swojego rodzaju filozofii artysty . Droga do ekspresji u Alszewskiego , tak jak u innych przedstawicieli jego pokolenia , nie była łatwa . Podstawa początkowego artystycznego poznania życia tego pokolenia została oparta na starych priorytetach , na akademizmie myślenia artystycznego . Nie wszyscy z tej grupy byli w stanie znaleźć oryginalną wizję autorską i odpowiednią współczesnym wymogom plastikę języka sztuki . Natomiast ci , którzy w końcu pokazali się ciekawymi i niezwykłymi twórcami , przeżywali długą drogę walki ze stereotypami społecznymi . ",pol
11031,2018-17,sb,134,"Epoka zmian zawsze komplikowała życie poszczególnych ludzi , zwłaszcza twórczych . Alszewski musiał nie tylko żyć w takiej epoce , ale także szukać swoje artystyczne credo , miejsce w sztuce , bronić nowych pomysłów artystycznych . Pierwsze kroki poznania życia były podjęte przez Wiktora w wiosce , w malowniczych miejscach mohylewszczyzny . Jego zawsze nasycała wiejska mądrość i ten szacunek dla natury i wszystkiego stworzonego przez człowieka , który była w stanie dać mu matka . Dziś , gdy artysta bierze pióro i w grubej , oprawionej w skórę książce , jakby rozliczony na wieki , pisze swoje myśli , wspomina ciepło ludzkich relacji w dzieciństwie . To ten fundament , na którym opierały się wytrwałość i pewność na każdym etapie jego życia . Wytrwałość — kiedy miał cztery razy wstępować do Instytutu Teatralno - Artystycznego na Wydział Monumentalny . Pewność — w swoich pragnieniach i upartości , zaskakujących dla młodego człowieka , który przyjechał ze wsi . ",pol
11032,2018-17,sb,128,"Artysta Alszewski — przedstawicielem , jak definiuje sam swoją sztukę , “ nowej rzeczywistości ” — ukształtowywał się nie jeden rok . To był dla niego etap prezentacji siebie jako mistrza , który wie , jak uogólniać temat , szuka w kompozycjach metaforyczność ogólnego brzmienia . Od pierwszych kroków w twórczości żył ideami narodowymi , podobnie jak jego przyjaciele , młodzi artyści , którzy identyfikowali Białoruś jako historycznie ukształtowaną społeczność na świecie . Ale zawsze lubił portrety . Co , wydaje się , może być bardziej konkretne niż portret ? Artysta dokładnie chwyta istotę człowieka , jego zwyczaje , doświadczone z biegiem czasu . Idzie od emocjonalnego wrażenia , od obrazu , który powinien pobudzać , wzruszać , przyciągać uwagę . Stąd — ruchome , plastikowe postacie kobiece , łabędzie szyi , podkreślone , ale nie ukryte ubraniami formy żeńskie . W kobiecych obrazach płócien Alszewskiego jest obecny cienki welon poetyczności , który nadaje każdemu portretowi zagadkowości i atrakcyjności . ",pol
11033,2018-17,sb,126,"Artysta lubi pisać również portrety mężczyzn . Ale w nich więcej dokładności , bliskości do prawdziwego charakteru wojownika . Zawsze tu jest dużo jasnych kolorowych plam , istnieje odniesienie do zawodu , odcisk działalności i charakteru . Szczególną uwagę artysta zwraca na spojrzenie człowieka , jego oczy , twarz , ręce . Twórczej drodze Wiktora Alszewskiego zawsze towarzyszyła dialektyka myśli i rozmyślania artystycznego . Jego interesował cały świat , ludzie z ich losami , myślami , osobiste doświadczenia , podróże i sama sztuka . Wydaje się , że burzliwe wydarzenia w życiu kraju obeszły pracownię artysty . Nie znajdywały w jego twórczości prostolinijnego odzwierciedlenia . Ale jednocześnie na pewno stawały się podstawą refleksji filozoficznych . Zawsze miał skłonność do wielkich płócien , monumentalnych obrazów , nie przeciężonych szczegółami kompozycji . Z czasem te preferencje coraz bardziej ewoluowały w kierunku znakowości i metaforyczności , i ostatecznie stały się własną filozofią artysty . ",pol
11034,2018-17,sb,131,"Najważniejszy dla niego symbol — zakuty w zbroi rycerz . U jeźdźców na niektórych płótnach pod zbroją odczuwa się pustka . To może być niewidoczna potężna siła lub jej złudzenie . Być może , jak podkreśliła niemiecki historyk sztuki Barbara Eberhard w recenzji o twórczości Wiktora Alszewskiego , to mówi o niezgodności pragnień i możliwości . Dziś sam artysta nazywa swoją twórczość “ nową rzeczywistością ” . Zachodni krytycy konsekwentnie doliczają go do surrealistów . Sam artysta nie sprzeciwia się temu , jeden z obrazów poświęcił Salvadorowi Dali , gdzie na czerwonym tle bije serce słynnego mistrza . Ale sprawa nie w nazwie kierunku artystycznego . Zewnętrznie nasz czas w żaden sposób nie jest obecny w jego obrazach , ale w każdym z nich jest zawarty pulsujący złożony nerw nowoczesności . I nie można ukryć się od tego — do żadnej innej rzeczywistości , do żadnej innej przestrzeni . ",pol
11035,2018-17,sb,150,"Ogólnie rzecz biorąc , każdy z jego obrazów jest tajemnicą . Pustynia i podróżnik , który niesie na swoich ramionach świątynię . Złapany na arkan centaur na chwilę przed upadkiem do studni bez dna . Nieuzbrojeni wojownicy , ślepo idące noga za nogą przez zalaną zimnym światłem księżyca rzekę . Ikar , spadający na dół i symbolizujący niezgodę między pragnieniami duszy i możliwościami ciała . Zegarek — jako symbol czasu i przestrzeni , ptaki — ludzie , koło — wrzeciono życia , myszle — domy , sowy — mądrość . Zebrane razem , na pierwszy rzut oka , niczym nie związane figury i rzeczy postrzegane są surrealistycznie , jak zaszyfrowana wiadomość . Sztuka nie może być odczytana powierzchownie , uważa artysta . A obraz to nie tylko kopiowanie formy zewnętrznej . Artysta wyjaśnia , że postrzeganie treści jego obrazów zależy od wyobraźni samego człowieka . I przez to popycha widza do myśli , że nie trzeba zubażać swoją postawę , koncentrować się na stereotypach , a trzeba dać swobodę własnej wyobraźni , zaufać swojemu instynktowi i uczuciom . ",pol
11036,2018-17,sb,153,"Wiktor Alszewski nie tylko tworzy obraz artystyczny . To jest jego osobiste rozumienie świata , jego doświadczenie , przez które niby stawi diagnozę czasu . Jego filozofia opiera się na wrażeniach osobowych , które zostały utworzone w trakcie podróży , na temat przeczytanego i przemyślanego . W latach dziewięćdziesiątych u Wiktora Alszewskiego zaczyna się nowy etap twórczy . Zwraca się do chronologii światowej , opiera się na niej w serii malarskiej “ Listy czasu ” . To , co artysta uważa za decydujące dla historii , wyciąga z kontekstu czasu i sytuacji architektonicznej . Kopuły i kolumny , fasady i portale , sfinksy i piramidy , San Pietro i Wieża w Pizie , architektura Białorusi , Rosji , Włoch , Francji , Egiptu . Alszewski często nie skupia się na absolutnej dokładności i rozpoznawaniu , pomniki architektury dla niego nie zostają częścią krajobrazu — to ślady , znaki działalności człowieka , iluzje i nowe zjawiska czasu i przestrzeni . A każdy znak , postać , gest stają się wątkiem , jednoczącym go z samym sobą , z oznaczeniem własnego miejsca w świecie , z filozofią życia . ",pol
11037,2018-17,sb,141,"Jednak Wiktor Alszewski jest realistą . Być może , ktoś po raz pierwszy zapoznawszy się z jego twórczością , może podyskutować z takim stwierdzeniem . Ale to jest tak . Na przykład , na wystawie w Narodowym Muzeum Sztuki u niego było wiele portretów , wykonanych w różnych czasach . I to portrety realnych ludzi , których dobrze znał autor . Ale w każdym takim portrecie wraz z realistycznym podobieństwem osoby są pewne elementy , które raczej mogą być nazwane symbolami . To sposób rysowania , który przez tyle lat wyznaje Wiktor Alszewski . Może połączyć na płótnie obraz współczesnego człowieka z historycznym pierwowzorem , przez to jakby podkreślając związek czasów . On sam często rysuje siebie w zbroi rycerskiej . Ale to też obraz , z którym artysta wiąże siebie osobiście . I niech często rezygnuje w swoich pracach z przedstawienia niektórych szczegółów wtórnych . Ale to , co dotyczy głównego , — tu wszystko jest zawsze napisane bardzo szczegółowo i dokładnie . ",pol
11038,2018-17,sb,171,"Rycerz z otwartą przyłbicą — takim w pracy i w życiu przedstawia się Wiktor Alszewski . Tak , często w jego pracach są obecne obrazy rycerzy . I niech większość z nich nie ma twarzy , hełmy są szczelnie zamknięte . Na pierwszy rzut oka te rycerze wydają się bezosobowymi przedmiotami , osobami bezdusznymi . Ale średniowieczne rekwizyty pomagają artyście przekazać swoje myśli na temat miejsca człowieka w dzisiejszym świecie , czasem swoją samotność wśród współczesnych . I to też jest jego widzenie rzeczywistości . Prawie każdy obraz Wiktora Alszewskiego — to tajemnica . Na pierwszy rzut oka na płótnie niczym nie związane sylwetki i przedmioty są postrzegane surrealistycznie , jako pewna zakodowana wiadomość . Ale prawdę w jego pracach może zobaczyć tylko ten , któremu uda się odczytać głębiej ich treść . Widz około obrazów Alszewskiego ma zawsze duże pole dla wyobraźni : dla jakiejś osobistej refleksji . Na to prowokuje sam autor . Ponieważ uważa , że nie można narzucać komuś tylko swoje postrzeganie świata i skupiać się na stereotypach . Trzeba uwolnić wyobraźnię , intuicję , uczucia . Tylko w taki sposób można dostać się do różnorodnego świata filozofii i twórczości . ",pol
11039,2018-17,sb,174,"Niewątpliwie , Wiktor Alszewski patrzy na świat filozoficznie . On i w zwykłej rozmowie często “ przechodzi ” na filozoficzny ton : dialektycznie łączy i wyjaśnia sens rzeczy , logikę ich pochodzenia . Jednym słowem , filozof . Chociaż artysta z zawodu . Jednak to nie jest przeszkodą , a wręcz przeciwnie : pomaga w sztuce iść świadomą drogą , przedstawiając siebie jako autora , jaskrawo i oryginalnie , i nową sprawę , którą wziął na siebie , robić z godnością . Wielokrotnie spotykałem się z Wiktorem Alszewskim w jego pracowni . Na ścianach — obrazy . Niektóre są dużego formatu , od których powiewa symbolizmem , inne — kameralne , ciepłe . Mimo to , artysta Alszewski jest bardziej monumentalistą . Lubi duże formy , złote wstawki , wypełnia obrazy symbolami , z których za najważniejsze uważa rycerza w zbroi i jego pani z białą lilią . Co do zasady , stara się wydostać się z tradycyjnych ram obrazu , ścina kąty , dzieli płótno na kilka części , dodaje na szczycie kopuły . Ale najważniejsze , być może , jest to , że Wiktor Alszewski uważa Białoruś częścią otwartego świata , w którym dla ludzi są interesujące rzymskie ulice i egipskie piramidy , norweskie fiordy i białoruskie kościoły . Taka jest filozofia artysty ",pol
11040,2018-17,sb,151,"Dla niego poszukiwanie swojej własnej ekspresji obrazowej od dawna stało się podstawą twórczości . Artysta jest swobodny w interpretacji fabuł , mistrzowsko łączy w jednym dziele różne techniki plastyczne , reminiscencje sztuki klasycznej i estetykę ostatnich dziesięcioleci . Nie boi się eksperymentów twórczych , swobodnie przekształca swoje prace za pomocą nowych i tradycyjnych środków malarstwa . Wiktor Alszewski dąży ujawnić istotę człowieka , pokazać jego interes do problemów teraźniejszości i przyszłości . Artysta otwiera zasłonę mglistego świata i własnego “ ja ” , skupia się na znakach , w których ukryty jest jego osobisty stosunek do zrozumienia odwiecznych wartości życia . Nic dziwnego , że prace Wiktora Alszewskiego są niezapomniane . Duże rozmiary , monumentalne obrazy , uwaga do symbolicznych szczegółów , chęć wyjścia poza tradycyjną płszczyznę obrazu , stworzenia przestrzennej rzeczy — to wszystko charakteryzuje go jako silną osobowość twórczą . Świadczy to również o indywidualności artystycznego charakteru pisma Alszewskiego , o jego filozoficznym zrozumieniu życia , o cienkiej i przenikliwej jego interpretacji , szerokości intencji artystycznych autora i dojrzałości jego umiejętności zawodowych . ",pol
11041,2018-17,sb,157," “ Twórczość dziś jest nie do pomyślenia poza globalnymi estetycznymi , artystycznymi , filozoficznymi tendencjami — uważa sam Wiktor Alszewski . — Potrzeba większej twórczej otwartości uznaje się przez wzajemny dialog między kulturami ” . Oczywiście , Wiktorowi Alszewskiemu udało się stać się reprezentantem nowego myślenia artystycznego , które obejmuje w swoim zrozumieniu ogólne obrazy światowej kultury . Tematami jego prac są fragmenty historii i współczesności , oderwane od bezpośredniej rzeczywistości , znakowość , która jest odczytywana przez duchowość obrazów i jest podstawą tej samej swojego rodzaju filozofii artysty . Pierwsze kroki poznania życia zostały zrobione przez Wiktora w wiosce , w malowniczych miejscach mohylewszczyny . Jego mała ojczyzna — rejon białynicki . To te same miejsca , gdzie się urodził znany na Białorusi artysta Witold Biełynicki - Birula — jeden z najwybitniejszych twórców nurtu realistycznego w sztuce białoruskiej . Wiktor Alszewski ceni fakt , że los przeznaczył mu takie nie tylko geograficzne , ale także duchowe pokrewieństwo z mistrzem malarstwa ojczystego . Starał się być dobrym zwolennikiem swojego słynnego rodaka . I to w dużej mierze Wiktorowi Alszewskiemu udało się . ",pol
11042,2018-17,sb,143,"W jego twórczej kolekcji “ Legendy naszej cywilizacji ” — pięćdziesiąt płócien . Ten duży projekt Wiktor Alszewski realizował po raz pierwszy kilka lat temu . Nie jest zaskakujące , że trasa wystawowa projektu rozpoczęła się na małej ojczyźnie artysty . Ponieważ jest również częścią cywilizacji . Być może , nie tyle materialną , historyczną , ale co ważniejsze — duchową . Ekspozycja z powodzeniem wykonała swoją drogę z przystankami w miastach rejonowych Białynicze , Szkłow , Kryczew , Osipowicze , Bobrujsk , była wystawiana w centrum obwodowym . Pojęcie “ Legend naszej cywilizacji ” , jak sam autor ją widział , — to legendy małych i dużych miast ojczyzny . Jednak , jak całej cywilizacji ziemskiej . Ale przede wszystkim ten projekt był poświęcony ojczyźnie : bogatej na swoją historię , ciekawych ludzi , na ich duchowe piękno . Odczuwanie bliskiego , duchowego związku z małą ojczyzną dawało artyście twórcze siły . I udało mu się odkryć , co wzburzyło zwykłych ludzi z prowincji , którzy przyszli wtedy , aby zapoznać się z jego pracami . ",pol
11043,2018-17,sb,102,"Potem był projekt “ Fragmenty Wieży Babel ” , w którym artysta także próbował wyrazić pragnienia człowieka do poznania . Cywilizacja , w jego opinii , — to wspólnota kultur przy ich tożsamości . I nie na próżno w pracach Wiktora Alszewskiego są widoczne obok wieży starożytnego białoruskiego zamku w Mirze i obrysy egipskich piramid . Sam artysta wiele podróżował , więc widocznie i asocjacyjnie przeniósł na płótno wszystko kiedyś widziane . Ale zawsze przemyśla to , co znalazło odzwierciedlenie w jego duszy , co zapamiętał , co nie odpuszcza od samego dzieciństwa . Co jest ważne , dla zrozumienia pozycji autora znakowe obrazy historii Białorusi zawsze znajdują w jego pracach godne miejsce wśród ogólnej historii świata . ",pol
11044,2018-17,sb,139,"Pamiętam jeszcze jedną wystawę w Narodowym Muzeum Sztuki . To był kreatywny projekt artysty , składający się z siedmiu obrazów , tematycznie poświęcony Mińsku . Każdy utwór miał swoją własną fabułę i dawał widzowi w tym samym miejscu , na wystawie , uczestniczyć w filozoficznym poznaniu i postrzeganiu tego , co zobaczył . W swoich pracach Wiktor Alszewski bardzo dokładnie przekazywał połączenie w białoruskiej architekturze ozdobnych plastyczności z geometrycznymi formami . To , według artysty , było w stanie stworzyć wrażenie unikalnych symboli kultury narodowej . Nazwę i podstawową ideę wystawy Wiktor Alszewski wyjaśniał wtedy w następujący sposób : “ Biała Ruś — czysta i wyjątkowa . Biała — nie ze względu na brak historii i kultury narodu . Osobliwość białej plamy — w głębokiej duchowości , trwałości wobec przemocy i zniszczenia . Siła ducha narodu białoruskiego — w odrodzeniu , kiedy nie jeden raz Mińsk i cały kraj podnosiły się z popiołów w obrazie mitologicznego ptaka Feniksa ” . ",pol
11045,2018-17,sb,157,"Projekt Wiktora Alszewskiego “ Biała plama w centrum Europy ” wyraźnie przekazywał głębokość filozoficznych refleksji autora i odkrywał obraz całej epoki przez rozpoznawalne symboli architektoniczne Mińska , uzupełniając ich nasyconymi rytmami scen z życia współczesnych . Istotę przedstawionego twórczego , i nawet w pewnym sensie innowacyjnego projektu “ Biała plama w centrum Europy ” można było wyrazić w inny sposób : to sztuka i rzeczywistość w kontekście tworzenia nowoczesnej mitologii . Nie jest tajemnicą , że obecnie postęp technologiczny w pewnym stopniu wyizolował świadomość człowieka , co czyni go zakładnikiem swojego przesadnego indywidualizmu . Jednak w ostatnim stuleciu konstrukcja klasycznej sztuki niszczy się : projekty artystyczne stają się spektaklem masowym , w którym widz jest aktorem i współautorem tego , co się dzieje . Nawet sama codzienność przekształciła się w nową formę twórczej ekspresji . Tak , sztuka przestała żyć tylko w zamkniętej przestrzeni galerii i muzeów , otworzyła drzwi i wyszła na ulice , placy i stadiony dużych miast . Proces ten generuje nieustanne dążenie do prawdy , wywołuje konflikt tradycji , spektakularnych efektów , nowych odkryć i filozoficznych myśli . ",pol
11046,2018-17,sb,102,"Obowiązkowo należy po raz kolejny odznaczyć , że projekt artystyczny “ Biała plama w centrum Europy ” był poświęcony właśnie pięknemu miastu w sercu Europy — Mińsku . Projekt także ucieleśniał pomysł autora , że wielowiekowa historia ziemi białoruskiej zawsze była pełna wielkich wydarzeń i tradycji kulturowych . — Podziwiamy Petersburg i Moskwę , Paryż i Londyn , Rzym i Barcelonę . Ale , wracając z podróży , nie mogę nie podziwiać niepowtarzalne piękno naszego Mińska , pokrytego w różnych porach białym śniegiem , jesiennymi liściami lub majską zielenią — przyznaje Wiktor Alszewski . — I nadal , stwarzając kolekcję dzieł , poświęconych temu miastu , chciałbym , aby o nim dowiedzieli się inni . I , jak ja , szczerze go podziwiali . ",pol
11047,2018-13,sb,120,"Oto ona — filozofia artysty . Jednak i prawdziwy cel . Dobry cel , dla którego warto tworzyć . — Myślę , że wkrótce zrobię wystawę prac ( około 20 płócien , poświęconych tak zwanemu okresowi sowieckiemu architektury naszej głównej alei Mińska — Alei Niepodległości . Jeżeli wziąć temat “ Wieży Babel ” , to będę ją nadal “ budować ” . Jeszcze u niego będzie seria prac “ Muzea świata ” — nad niej również pracuje teraz . Jest to również bardzo ciekawy temat : niektóre obrazy Wiktor wyłącznie pokazał . Ponowne ciekawe rozwiązanie , które jest charakterystyczne dla mistrza , jeśli stara się wyprzedzić czas i dostać się do jakichś równoległych światów . Białoruś i Syria potwierdziły zamiar kontynuować stosunki “ na nowym poziomie partnerstwa strategicznego ” . Takie oświadczenie zawiera deklaracja prezydentуw Aleksandra Łukaszenki i Bashara al - Assada podpisana w lipcu w Mińsku ",pol
11048,2018-13,sb,101,"Prezydent Białorusi dwukrotnie składał wizyty w Syrii . W 1998 roku , gdy głową państwa był Hafez al - Assad , i w 2003 roku po objęciu władzy przez obecnego prezydenta . Aleksandra Łukaszenkę i Bashara al - Assada łączą przyjacielskie stosunki . Obaj politycy mуwili o tym w trakcie lipcowych rozmуw w Mińsku . Białoruś i Syria mają podobne stanowiska w zakresie spraw międzynarodowych . Opowiadają się za światem wielobiegunowym opartym o szanowanie niepodległości i suwerenności każdego państwa . Kraje udzielają wsparcia sobie nawzajem w organizacjach międzynarodowych . Aktywnie wspуłpracują w ramach ONZ i Ruchu Państw Niezaangażowanych . “ Bardzo się cieszę , że przyjaźnimy się ” — podkreślił w trakcie spotkania z Basharem al - Assadem Aleksander Łukaszenko . ",pol
11049,2018-13,sb,129,"Według prezydentуw porozumienie się na poziomie politycznym należy przekształcić w aktywne kontakty gospodarcze . Na razie białorusko - syryjska wymiana handlowa jest skromna . W 2008 roku wynosiła 85 , 5 miliona dolarуw USA . W ubiegłym roku ze względu na kryzys spadła do 57 , 7 milionуw . Znacznie zwiększyć białoruski eksport mogłoby założenie w Syrii zakładуw montażowych . Mińsk może być partnerem Damaszku w dowolnej branży : od budowy maszyn i rolnictwa po branżę wojskowo - techniczną . “ Proszę pamiętać , że jesteśmy przyjaciуłmi . Wszystko , co się panu spodoba w Mińsku , jesteśmy gotowi robić w Syrii ” — zachęcił kolegę do wspуłpracy gospodarczej Aleksander Łukaszenko . W obecności prezydentуw podpisano szereg dokumentуw o wspуłpracy w rуżnych dziedzinach . Świadczy to o szerokim zakresie wspуlnych interesуw . Przykładowo podpisano program wykonawczy o wspуłpracy technicznej i naukowej w branży rolniczej oraz memorandum o zamiarach w zakresie zdalnego sondażu Ziemi . ",pol
11050,2018-13,sb,101,"Białoruś i Syria zamierzają wspуłpracować w formacie wielostronnym . Mińsk występuje z inicjatywą utworzenia strefy wolnego handlu między państwami Unii Celnej Białorusi , Rosji , Kazachstanu a Syrią . Propozycja ma być rozpatrzona przez komisję Unii Celnej . Damaszek jest gotуw wykorzystać swoje możliwości na Bliskim Wschodzie . Sprzyjać promocji białoruskiej produkcji na rynkach Turcji , Libanu , Jordanii — z tymi państwami Syria prowadzi wolny handel . Ponadto prezydenci Białorusi i Syrii umуwili się o realizacji wspуlnych projektуw z Wenezuelą . Wkrуtce Aleksander Łukaszenko , Bashar al - Assad i Hugo Chбves planują spotkać się w Damaszku , by ustalić zakres wspуłpracy trzech państw . W tym samym formacie planuje się rozwijać wspуłpracę z Katarem . ",pol
11051,2018-13,sb,165,"Sprawy gospodarcze znalazły się w centrum uwagi w trakcie posiedzenia białorusko - syryjskiej rady biznesowej , ktуre odbyło się w Mińsku . Minister gospodarki Syrii Lamia Assi poinformowała , że Damaszek jest gotуw realizować z Białorusią 13 wspуlnych projektуw . Syryjscy biznesmeni proponują otworzyć wspуlne domy handlowe w Mińsku i Damaszku i zorganizować w 2011 roku kilka targуw . Poza tym przedstawiciele syryjskiego biznesu są zainteresowani powołaniem do życia wspуlnego przedsiębiorstwa zajmującego się importem i montażem białoruskich maszyn rolniczych . Chodzi o ciągniki i rуwniarki z niwelatorem laserowym . Zainteresowali się rуwnież założeniem wspуlnego przedsiębiorstwa montującego i produkującego pompy głębinowe oraz wspуlnego przedsiębiorstwa zajmującego się importem i montażem transformatorуw elektrycznych ( by sprowadzić tego typu produkcję na rynek Syrii i krajуw ościennych . Białoruskim partnerom zaoferowano także założenie wspуlnego przedsiębiorstwa sprzedającego artykuły spożywcze produkowane w obu krajach ( warzywa , owoce , mleko w proszku . Zaplanowano założenie wspуłnych przedsiębiorstw zajmujących się transportem morskim i lądowym , sprzedażą oliwy z oliwek , turystyką . Aby kontakty białoruskiego i syryjskiego biznesu były regularne , zaproponowano otworzyć bezpośredni lot Mińsk — Damaszek i uprościć procedurę wizową . ",pol
11052,2018-47,sb,195,"Minister gospodarki Syrii wyraziła nadzieję , że wspуłpraca i wymiana towarуw między państwami wzrośnie . “ Konkurencji między producentami dwуch państw nie będzie , ponieważ oferują rуżne towary , wynikają z tego same korzyści ” — podkreśliła wzajemne uzupełnianie się białoruskiej i syryjskiej gospodarki Lamia Assi . Co roku na Białorusi odbywa się kilka konkursów piękności . W telewizji regularnie pojawiają się nowe sympatyczne twarze . Na ulicy z nadejściem wiosny jest niebezpiecznie , od piękna dziewczyn i kobiet można dostać zawrotu głowy . Tak , piękno ratuje nasz świat i mężczyźni powinni dziękować kobietom za to , że dbają o swój wygląd , by sprawiać przyjemność nie tylko sobie , ale i wszystkim dookoła . Myślę jednak , że najciekawsze nie są te , które dobrze wyglądają . Najlepsze są utalentowane kobiety , które mogą się pochwalić nie tylko urodą , ale i swoimi zdolnościami , pracą . Nie przypadkiem mówi się , że praca czyni człowieka szlachetnym . Chciałbym opowiedzieć o takich kobietach , które nie często pojawiają się w telewizji i na okładkach magazynów ilustrowanych . Na łamach czasopisma “ Belarus ” godnie zaprezentują nasz kraj . To dzięki nim są zachowywane , rozwijane i kontynuowane tradycje kulturowe . Bez kultury trudno sobie wyobrazić ludzkość . W pewnym sensie bez tych kobiet trudno sobie wyobrazić Białoruś taką , jaka jest w rzeczywistości . Przedstawiam je państwu . ",pol
11053,2018-47,sb,135,"Dyrektor Muzeum Marca Chagalla Ludmiła Chmialnickaja ( po prawej ) i Waleryja Hajszun , autor kolekcji żydowskich lalek , będących częścią ekspozycji “ W poszukiwaniu straconego ” Nie powiem , że kreatorka mody Białoruskiego Centrum Mody Elwira Żwikawa jest białoruską Coco Chanel . Nie wyznacza tendencji , jak i w co się ubierać . Nie ma wpływu na asortyment białoruskich zakładów . Ubiera jednak wielu artystów . Elwira dobrze wie , jakie tkaniny i kolory uczynią nasze ubranie białoruskim według formy i zarazem współczesnym . “ Pewnego razu pokazywaliśmy w Niemczech ubranie ze lnu . Temat ekologicznego ubrania jest bardzo popularny w Europie . Na Zachodzie ostrożnie się traktuje kreatorów mody z Europy Wschodniej . Mimo wszystko za granicą potrafiliśmy zaimponować poziomem kreacji , tekstyliów , jakością wyrobów . Nadal robimy ubrania damskie ze lnu , jedwabiu , wełny . Rzeczy są w pewnym stopniu patetyczne i romantyczne . Znam kobiety , które pracują w modnych sklepach , a kupują nasze ubrania ” . ",pol
11054,2018-47,sb,202,"Elwira Żwikawa zachowuje tradycje białoruskiej mody jeszcze z czasów radzieckich . Przy tym nie jest konserwatywna . W czasach , gdy tak bardzo popularne są światowe marki , trudno z nimi rywalizować . Kobieta o pięknym imieniu Elwira robi wszystko , by białoruski styl zachowywano i przekazywano kolejnym pokoleniom kreatorów mody . W 2008 roku dziewczyna z Wiciebska Wolha Chiżynkowa została zwyciężczynią konkursu piękności Miss Białoruś . Najpiękniejsza dziewczyna kraju ten tytuł zdobyła zasłużenie . W odróżnieniu od wielu innych zwycięzców tego konkursu nie pojechała za granicę , a została w kraju . Wyszła za mąż nie za bogatego obcokrajowca , a za miejscowego chłopaka . Poświęciła się nie kolekcjonowaniu modnych rzeczy , a trosce o bezpańskie psy i koty . Jest to jedno z zajęć Wolhi , o którym mało kto słyszał . Dowiedziałem się o tym , gdy Chiżynkowa zamieściła w Internecie ogłoszenie , że szuka kogoś , kto mógłby zaopiekować się znalezionym przed bramą kotem . Następnego dnia osobiście przywiozła mi zwierzaka . Wolha nadal pomaga porzuconym zwierzętom , publikuje ogłoszenia , prosi nie być obojętnymi . “ Przez dłuższy czas moja chęć pomagania ograniczała się do litości . Gdy tylko otrzymałam własne mieszkanie , zaczęłam więcej robić . Nie mogę nawet policzyć , ile bezpańskich zwierząt było , na pewno ponad pięćdziesiąt . Mąż mnie wspiera . Nie może być inaczej , nie wyobrażam sobie życia z człowiekiem , który nie lubiłby zwierząt ” . ",pol
11055,2018-47,sb,150,"Piękno naprawdę ratuje świat . A poza tym dobroć . Wolha Chiżynkowa jest człowiekiem , który czyni ten świat piękniejszym i lepszym . Tak po prostu . Podobno imię człowieka wyznacza jego los . Potwierdzeniem tej teorii jest Darena Ihnacienka z Minska , która została najmłodszą uczestniczką projektu telewizyjnego Akademia Talentów . Na początku stycznia ukończyła 16 lat i przy pomocy znanych producentów chce zrobić karierę na wielkiej scenie . Darena dopiero rozpoczęła naukę w Minskiej Szkole Sztuk Pięknych . Nie chce czekać . Imię zobowiązuje , ponieważ w przekładzie oznacza “ podarowana przez Boga ” . Być może dziewczyna będzie miała szczególny los . Zaczęła śpiewać już w wieku 4 lat , a w wieku 5 lat rodzice zaprowadzili ją do studia śpiewu . Poza tym prawdziwy artysta powinien nie tylko dobrze zaśpiewać , ale i pokazać na scenie show . Darena Ihnacienka dobrze tańczy , uprawiała street dance i łyżwiarstwo figurowe . Czy zostanie gwiazdą , czas pokaże . Na pewno nie będziemy długo czekać . Mam nadzieję , że będzie potrafiła dopiąć swego . ",pol
11056,2018-22,sb,104,"Co roku na początku wiosny na Białorusi i w innych krajach świata obchodzony jest 8 marca — Międzynarodowy Dzień Kobiet . Wspaniałe święto , by przypomnieć raz jeszcze , jak bardzo kochamy swoje matki , siostry , żony , córki , koleżanki . Myślę , że zgodzi się ze mną każdy prawdziwy mężczyzna : powinniśmy szanować nie tylko piękno , ale i talenty naszych kobiet . Wiele rzeczy nie przychodzi im łatwo w życiu . W efekcie jednak powstają dzieła , które budzą zachwyt i niekiedy zostają arcydziełem na zawsze . Mam nadzieję , że praca moich bohaterek będzie dobrze o nich świadczyć po latach , dziesięcioleciach , a być może stuleciach . Sport już dawno przekroczył wąskie granice trójkątu “ szybciej , wyżej , mocniej ” ",pol
11057,2018-22,sb,179,"Ostatnio co raz czк ¶ ciej twarz ± kanaіu telewizyjnego , gazety lub firm komercyjnych staj ± siк ludzie , ktуrzy zdobyli sіawк na arenie sportowej . Odkrywc ± obopуlnie korzystnej wspуіpracy pomiкdzy mediami a mistrzami byіo najbardziej popularne wydanie kraju “ Biaіoru ¶ dzisiaj ” , twarz ± ktуrego przez dіuїszy czas pozostawaіa olimpijska mistrzyni w Sydney Janina Korolczyk . Z wydeptanej ¶ cieїki skorzystano : teraz z billboardуw jednego z operatorуw telefonicznych do przechodniуw їyczliwie u ¶ miecha siк rodzina tenisisty Maksyma Mirnego . Oczywi ¶ cie nie pozostaіa w zapomnieniu rуwnieї “ biaіa bіyskawica ” — Julia Niestierenko : ona rуwnieї patrzy na mieszkaсcуw Biaіorusi z licznych billboardуw , wzywaj ± c ziomkуw do korzystania z usіug pewnego operatora telefonicznego . D ± ї ± c do oswojenia co raz nowych terenуw biaіoruscy sportowcy zajrzeli rуwnieї do kuchni muzycznej . Na razie tylko pіochliwie depcz ± przy wej ¶ ciu , ale to dopiero pocz ± tek . Projekt “ Krambambula ” , od ktуrego wszystko siк zaczкіo w 2003 roku , “ zatrudniі ” aї piкciu najlepszych przedstawicieli krajowego sportu . Piosenkк “ Go ¶ cie ” razem z Sergiuszem Michaіkiem i Lawonem Wolskim za ¶ piewali piіkarz londyсskiego “ Arsenalu ” i reprezentacji Biaіorusi Aleksander Gleb , jego koledzy z druїyny narodowej Genadij Tumiіowicz i Aleksander Chackiewicz , oraz mistrzyni ¶ wiata w jeјdzie na rowerze Natalia Celiсska i pіywaczka Aleksandra Gerasimienko . ",pol
11058,2018-22,sb,196,"Olga Barabanszczykowa na pewno potrafi stawiж czoіo dowolnej rywalce . Swoj ± drogк w show - biznesie zaczкіa ona od zdjкж w teledysku . W historii teledyskуw zespoіu “ Harley ” Olga jest gіуwn ± bohaterka . Im dalej — tym lepiej : Barabanszczykowa za ¶ piewaіa sama , nagraіa pіytк , nakrкciіa kilka teledyskуw … Teraz zamierza oswajaж Holywood . Juї zatwierdzono j ± na gіуwn ± rolк w filmie o mіodej tenisistce . A propos , protekcjк w Holywood moїe jej zapewniж mistrz Europy - 1994 w koszykуwce w ¶ rуd mіodzieїy Andrzej Swiridow . On wcze ¶ nie skoсczyі karierк , wyjechaі do Stanуw i zdobyі tam uznanie jako aktor po zagraniu w kilku filmach i teledysku Enriquego Iglesiasa . Biaіoruski sport “ podzieliі siк ” z biaіorusk ± estrad ± jeszcze jedn ± warto ¶ ciow ± osob ± — gimnast ± - “ artystk ±” Natali ± Palczewsk ± , ktуra caіkiem niedawno debiutowaіa ze swoj ± piosenk ± “ Rozstali ¶ my siк ” . A w jej teledysku zagrali tak znani w kraju ludzie , jak nadzieja krajowej gimnastyki artystycznej Waleria Kurylska , lider reprezentacji piіkarskiej kraju Sergiusz Sztaniuk oraz znany w przeszіo ¶ ci gracz w piіkк rкczn ± , kapitan legendarnego miсskiego SKA Andrzej Paraszczenko . A oto jeszcze kilka przykіadуw : sze ¶ ciokrotny mistrz olimpijski w gimnastyce artystycznej w Barcelonie Witalij Szczerbo zagraі w holiwoodzkim serialu “ Rosjanie w Mie ¶ cie anioіуw ” , natomiast mistrzyni Europy w gimnastyce artystycznej — Eugenija Pawlina juї od kilku lat bardzo pomy ¶ lnie pracuje w telewizji . ",pol
11059,2017-47,sb,188,"Do piwa zreszt ± bкdzie bardzo pasowaіo produkowane przez mistrza w lekkiej atletyce Wіadimira Dubrowszczyka miкso . Nawiasem mуwi ± c , jego firma ma bardzo charakterystyczn ± nazwк — “ Mistrz olimpijski ” . A wieczorem moїna udaж siк prosto do “ Jamajki ” — piіkarskiej krкgielni , ktуra naleїy do syna gіуwnego trenera narodowej reprezentacji piіkarskiej Anatolija Bajdacznego . Nastкpnego dnia razem z dzieckiem mog ± Paсstwo udaж siк do dzieciкcego centrum gimnastyki artystycznej , ktуre prowadzi Eugenia Pawlina . To wіa ¶ nie ona przekazuje dzieciakom swoje olbrzymie do ¶ wiadczenie sportowe , wychowuj ± c nowych mistrzуw . Tak oto prosperuj ± biaіoruscy sportowcy na przestrzeni swojego kraju ojczystego . W 2009 roku konkurs twórczości naukowo - technicznej uczniów Państwa Związkowego “ Talenty XXI wieku ” rozpoczął się jako przegląd twórczości dziecięcej bez pretensji do wysokiego statusu . Ale dzisiaj stał się solidnym wydarzeniem , dającym uczestnikom realną szansę , aby wykazać się i przyjść do wielkiej nauki . Co dwa lata młodzi wynalazcy , laureaci międzynarodowych i regionalnych konkursów , konferencji prezentują swoje projekty w ośmiu sekcjach badawczych . Ponadto są prace , do których już jest dołączony zarejestrowany patent . Zgodnie z tradycją , w finale uczestniczą 15 zespołów z Rosji i 8 z Białorusi , w każdym — 12 dzieci w wieku 14 - 18 lat . Kolejny konkurs związkowy niedawno zebrał młode talenty w Petersburgu . ",pol
11060,2017-47,sb,199,"Utalentowanych dzieci w Rosji i na Białorusi jest wiele . To odznaczył również sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota , oceniając prace uczestników konkursu : — Bardzo cieszy tak poważna pasja uczniów naszych krajów do nauki i techniki . Są to ludzie , którzy mogą wnikać w głąb problemu . Wśród zaprezentowanych projektów wiele ciekawych wniosków , są takie , które dzięki swojemu znaczeniu mogą przyjść do wysokiej nauki , a niektóre z nich zostały już opatentowane . Co do perspektyw , naszych zwycięzców czekają na wszystkich uczelniach , dla tych dzieci zazwyczaj nie bywa problemów ze wstąpieniem . Nawiasem mówiąc , to miłe , że wielu chłopców i dziewczyn są już profesjonalnie zorientowani , wiedzą , czym będą zajmować się w dorosłym życiu . Jednak martwi to , że nie w każdym regionie są warunki dla tego , aby dzieci mogły wykazać się . A to bardzo ważne . Na przykład , uczestnicy konkursu z Kabardyno - Bałkarii co roku wychodzą do finału “ Talentów XXI wieku ” , jak mińszczanie i inni . I w dużej mierze dzięki temu , że praca jest dobrze zorganizowana na miejscach , są dorośli , którzy zaszczepiają zamiłowanie do nauki i techniki . Jest to bardzo ważna sprawa . I jestem przekonany , że takie fora powinny być promowane . Naszą misją jest pomoc młodym wynalazcom , aby nie zgubili się i w przyszłości przynosili korzyść dla państwa . ",pol
11061,2017-47,sb,212," “ Talenty XXI wieku ” — projekt Państwa Związkowego , jednak Grigorij Rapota nie wyklucza , że w przyszłości w nim będą uczestniczyć inne kraje Unii Euroazjatyckiej : — Konkurs tylko na tym skorzysta . Ale dopiero staramy się objąć jak najwięcej przedstawicieli z Rosji i Białorusi , ponieważ rezerwy tutaj są dalekie od wyczerpania . Przy okazji , od 2009 roku liczba finalistów osiągnęła dwa tysiące i ich geografia powinna się rozszerzać . Mile zaskoczył jury i robot - odkurzacz , który nie tylko pomaga w sprzątaniu pokoju , ale również skanuje go na obecność niebezpiecznych gazów , par rtęci , dymu , ognia , dzwoni do służby ratowniczej i swojego właściciela , opowiada o pogodzie , przypomina przepis ulubionego dania . Jak żartuje twórca cudownego robota , uczeń dziesiątej klasy z Mińska Aleksander Dubowicki , jego marzenie się spełniło : aby ktoś mógł odłączyć od gniazdka elektrycznego zapomniane żelazko i przynosił kapcie . Z tym również robot świetnie radzi sobie . Nie mniej interesujący wynalazek — pod rozwagę cukiernikom — zaprezentował Ilja Szubin z Mohylewa : 3D - drukarkę , która drukuje czekoladą od prostych napisów do portretów . Siergiej Łappo z Petersburga przywiózł do konkursu urządzenie , które pozwala na bezpieczne wysyłanie wiadomości tekstowych , a Jegor Żumikow z Krymu — program , który zmusza maszyny do spowolnienia przed wchodzącym w paradę człowiekiem . Również wśród projektów — makiety rakiet balistycznych , mobilny kompleks przemysłowy do wydobycia helu - 3 na Księżycu , alternatywne źródła energii i inne . ",pol
11062,2017-47,sb,212,"Być może , ktoś będzie traktował wynalazki dzieci sceptycznie , niby to nie jest podobne na rewolucję technologiczną . W odpowiedzi można przytoczyć klasyczny przykład : taksamo z ironią było uważane przez wielu w latach 1970 - tych hobby Steva Wozniaka i Steva Jobsa , gdy w garażu stwarzali swój pierwszy komputer osobisty , który później stał się prawdziwym cudem inżynierii w rodzinie komputerów . Dociekliwy umysł i chęć zrobienia więcej , niż możliwe , rozwijały naukę we wszystkie czasy . — Zawsze mówiłem , że takie konkursy — to inwestycje tak zwanych długoterminowych pieniędzy — powiedział kierownik katedry Technologii Budowy Maszyn Białoruskiego Narodowego Uniwersytetu Technicznego , członek - korespondent Narodowej Akademii Nauk Walery Szeleg . — Oddanie otrzymamy za 10 - 20 lat . Wiele z tych dzieci wychodzą do finału nie po raz pierwszy , i co roku poziom zgłoszonych projektów rośnie , pojawia się więcej inteligentnych rzeczy . I ważne jest , że te dzieci nie mają czasu do złych uczynków . Poza tym , to wkrótce gotowi , utalentowani studenci . To jest nasza przyszłość . Tak , może , nie wszyscy z nich pójdą do nauki , ale jeśli to się otrzyma co najmniej u jednego - dwóch procent , to jest ogromny sukces naszego forum . Nawiasem mówiąc , na Białorusi trójka najlepszych automatycznie trafia do Funduszu Uzdolnionej Młodzieży i uzuskuje dobrą premię za swój wynik , a zwycięzcy mogą wstępować do białoruskich uczelni bez konkursu . Prawdopodobnie taka decyzja będzie kiedykolwiek podjęta w Rosji . ",pol
11063,2017-47,sb,232,"Akademik Narodowej Akademii Nauk Białorusi Piotr Witiaź jest przekonany , że przeprowadzenie takich imprez pomoże wychować patriotów Państwa Związkowego : — Z jakim entuzjazmem te dzieci mówią o tym , co zrobiły . Żyją swoją pasją . I to jest bardzo ważne , aby jutro im pomogli w osiągnięciu ich celów . Na przykład , jeden chłopiec z Petersburga powiedział mi , że chce być kosmonautą , ale zdrowie nie pozwala , i postanowił zostać inżynierem w kosmonautyce . I takich utalentowanych dzieci dużo . Czy są wśród prac uczestników konkursu te , które przedsiębiorstwa naukowo - produkcyjne mogłyby doprowadzić do praktycznego zastosowania ? Dyrektor generalny i projektant generalny koncernu Morinformsistema - Agat Rosji Georgij Ancew nie wątpię : — Po wystawie finalistów nabrałem pełne kieszenie wizytówek . Ostatnio , na przykład , podchodziłem do chłopca z Homla , który opracował poduszkę powietrzną . Nawiasem mówiąc , ciekawy schemat aerodynamiczny dystrybucji strumieni powietrza . Zaproponowałem chłopcu na wakacjach odwiedzić jedno z czołowych rosyjskich przedsiębiorstw , które jest zaangażowane w aerohydrodynamice . Bardzo ciekawa praca również uczennicy dziesiątej klasy z obwodu rostowskiego Darji Berejczuk . W jej dzielnicy nie ma nauczyciela fizyki , i dziewczyna wymyśliła podręczniki elektroniczne z tego przedmiotu i model wahadła do wizualizacji procesów wahadłowych . W tym roku na rosyjskim konkursie projekt Daszy zajął pierwsze miejsce . Chłopiec z obwodu penzieńskiego wynalazł urządzenie pomiarowe , które umożliwia w laboratoriach uniwersytetów , szkół zawodowych , małych pracowniach mierzyć wytrzymałość opornika układu , częstotliwość pracy generatora . Uważam , że przedsiębiorstwa powinny być zainteresowane we wspieraniu badań i zbierać wokół siebie wynalazców , którzy jednoznacznie będą korzystne dla nich i państwa . ",pol
11064,2018-05,sb,119,"We wsi Gorodnaja niedaleko Stolina mieszkają garncarze , przechowujący tajemnice dawnej sztukiPierwsza wzmianka o Dorodnej pochodzi z roku 1448 . Wie ¶ ta kiedy ¶ posiadaіa prawo magdeburskie , tak samo jak miasta , a na jej godle po srebrnym polu dumnie kroczy іo ¶ o zіotych rogach . Niedaleko wsi jest gуra — Zamczysko . Moїe wіa ¶ nie tu znajdowaі siк kiedy ¶ zamek Dawida Gorodzieсskiego ? Gorodnaja sіynie ze swojego upieczonego w piecu chleba , okolic , obfitych w grzyby i jagody , najbardziej za ¶ — z garncarzy , przechowuj ± cych tajemnice dawnej sztuki , oraz z niedawno otwartego centrum garncarstwa . — A czy wie Pani , їe kiedy ¶ naczynia z Gorodnej sprzedawano w sklepach , z ktуrych jeden mie ¶ ciі siк w Warszawie , a drugi w Krakowie ? — od razu intryguje mnie kierowniczka centrum Olimpiada Leonowiec . ",pol
11065,2018-05,sb,111,"Tylko tutaj , w Gorodnej , w XIX wieku mieszkaіo 300 garncarzy , natomiast teraz pozostaіo zaledwie 12 . No i 16 dzieciakуw uczy siк garncarstwa w centrum . A propos — glinк wydobywa siк tuї na miejscu , w niektуrych miejscach zalega ona na gікboko ¶ ci 18 metrуw . Glina z Gorodnej po wypalaniu jest trwaіa , nie boi siк ani їaru , ani mrozu , wcze ¶ niej produkowano z niej nawet specjaln ± cegік mrozoodporn ± . Ekspozycjк muzealn ± w centrum rozpoczyna galeria zdjкж . S ± tu portrety zaіoїycieli najsіynniejszej gorodniaсskiej dynastii garncarzy — Mironowiczуw . S ± tu rуwnieї zdjкcia Awraama Basowca , ktуry w roku 2003 uzyskaі nagrodк za kunszt od samego Aleksandra Јukaszenki , oraz Arsenia Szelesta , ktуrego uznano za lepszego garncarza kraju w roku 2004 . ",pol
11066,2017-47,sb,145," — Tu , w Gorodnej , wcze ¶ niej garncarze mieszkali w kaїdym gospodarstwie , nawet teraz przy domach jej mieszkaсcуw stoj ± paleniska do wypalania garnkуw — wyja ¶ nia mi Olimpiada Leonowiec . — We wsi jest rуwnieї jedno wspуlne palenisko , posіuguj ± siк nim ci , ktуrzy w domu nie maj ± takiego pieca . Mieszkaсcy Gorodnej wol ± gotowaж w glinianych garnkach wіasnorкcznej roboty . Takie jedzenie smakuje zupeіnie inaczej . We wsi Gorodnaja niedaleko Stolina mieszkają garncarze , przechowujący tajemnice dawnej sztuki Pierwsza wzmianka o Dorodnej pochodzi z roku 1448 . Wie ¶ ta kiedy ¶ posiadaіa prawo magdeburskie , tak samo jak miasta , a na jej godle po srebrnym polu dumnie kroczy іo ¶ o zіotych rogach . Niedaleko wsi jest gуra — Zamczysko . Moїe wіa ¶ nie tu znajdowaі siк kiedy ¶ zamek Dawida Gorodzieсskiego ? Gorodnaja sіynie ze swojego upieczonego w piecu chleba , okolic , obfitych w grzyby i jagody , najbardziej za ¶ — z garncarzy , przechowuj ± cych tajemnice dawnej sztuki , oraz z niedawno otwartego centrum garncarstwa . ",pol
11067,2017-47,sb,144," — A czy wie Pani , їe kiedy ¶ naczynia z Gorodnej sprzedawano w sklepach , z ktуrych jeden mie ¶ ciі siк w Warszawie , a drugi w Krakowie ? — od razu intryguje mnie kierowniczka centrum Olimpiada Leonowiec . Tylko tutaj , w Gorodnej , w XIX wieku mieszkaіo 300 garncarzy , natomiast teraz pozostaіo zaledwie 12 . No i 16 dzieciakуw uczy siк garncarstwa w centrum . A propos — glinк wydobywa siк tuї na miejscu , w niektуrych miejscach zalega ona na gікboko ¶ ci 18 metrуw . Glina z Gorodnej po wypalaniu jest trwaіa , nie boi siк ani їaru , ani mrozu , wcze ¶ niej produkowano z niej nawet specjaln ± cegік mrozoodporn ± . Ekspozycjк muzealn ± w centrum rozpoczyna galeria zdjкж . S ± tu portrety zaіoїycieli najsіynniejszej gorodniaсskiej dynastii garncarzy — Mironowiczуw . S ± tu rуwnieї zdjкcia Awraama Basowca , ktуry w roku 2003 uzyskaі nagrodк za kunszt od samego Aleksandra Јukaszenki , oraz Arsenia Szelesta , ktуrego uznano za lepszego garncarza kraju w roku 2004 . ",pol
11068,2019-13,sb,173," — Tu , w Gorodnej , wcze ¶ niej garncarze mieszkali w kaїdym gospodarstwie , nawet teraz przy domach jej mieszkaсcуw stoj ± paleniska do wypalania garnkуw — wyja ¶ nia mi Olimpiada Leonowiec . — We wsi jest rуwnieї jedno wspуlne palenisko , posіuguj ± siк nim ci , ktуrzy w domu nie maj ± takiego pieca . Mieszkaсcy Gorodnej wol ± gotowaж w glinianych garnkach wіasnorкcznej roboty . Takie jedzenie smakuje zupeіnie inaczej . Delegacja państwowa Białorusi na czele z Aleksandrem Łukaszenką pod koniec maja pojechała do Kazachstanu . Oficjalna wizyta prezydenta do Astany to jego druga podrуż zagraniczna po wyborach ( pierwsza wizyta była w Turkmenistanie . To wiele mуwi o priorytetach polityki zagranicznej Mińska na tym etapie . Białoruś i Kazachstan coraz bardziej zbliżają się zarуwno w zakresie politycznym , jak i gospodarczym . Podczas negocjacji w pałacu prezydenckim Akorda , ktуre stały się kulminacją wizyty , Aleksander Łukaszenko i Nursułtan Nazarbajew rozmawiali nie tylko o dwustronnych stosunkach , ale i o wspуłpracy trzech państw w ramach Unii Celnej i wspуlnego obszaru gospodarczego . Potencjał gospodarek dwуch państw nawet razem ustępuje rosyjskiemu PKB , dlatego , by integracja była rуwnoprawna , Mińsk i Astana powinny dokładnie uzgodnić swoje stanowisko ",pol
11069,2017-47,sb,135,"Białoruś przyspiesza proces wstąpienia do Światowej Organizacji HandluOdnotowali ten fakt analitycy po wizycie w Mińsku przewodniczącego grupy roboczej ds . wstąpienia Białorusi do WTO Bozkurta Arana . Przeprowadził negocjacje z wicepremierem Andrzejem Kobiakowem , wziął udział w spotkaniach w parlamencie , MZS i Ministerstwie Gospodarki . Po czym oświadczył , że jego zdaniem proces wstąpienia naszego kraju do WTO nie będzie trwać długo . “ Jestem przekonany , że spośrуd państw będących na etapie wstąpienia do organizacji Białoruś jest najbardziej rozwiniętym krajem ” — powiedział Bozkurt Aran . Konflikt gazowy z Moskwą , trudności tworzenia Unii Celnej z Rosją i Kazachstanem zmuszają Mińsk aktywniej dywersyfikować nie tylko dostawy zasobуw energetycznych , ale i rynki zbytu swoich wyrobуw . Podczas narady rządowej prezydent Aleksander Łukaszenko przyznał się , że to kwestia przetrwania gospodarki kraju i jego niepodległości . Wstąpienie do WTO otworzy nowe możliwości dla białoruskich zakładуw produkujących wyroby na eksport . ",pol
11070,2017-47,sb,153,"Światowa Organizacja Handlu z siedzibą w Genewie w chwili obecnej liczy 153 państwa członkowskie i obszary celne . Każde z nich zobowiązane jest do stworzenia pozostałym członkom organizacji dogodnych warunkуw prowadzenia handlu . To najważniejszy atut członkostwa w WTO , dlatego zależy na nim preferującej eksport Białorusi . Wstąpienie do WTO wymaga od kandydata implementacji prawa narodowego , wykonania przepisуw obowiązujących wszystkie państwa członkowskie . Decyzja o zgodności prawa państwa przepisom organizacji podejmowana jest w trakcie posiedzeń grupy roboczej ds . wstąpienia Białorusi do WTO , ktуrej szef przyjechał do Mińska , jak się przyznał , z inicjatywy Genewy . Razem odbyło się 7 formalnych posiedzeń . Proces utknął w 2005 roku , gdy z powodu stanowiska państw zachodnich nie udało się rozpocząć kolejnego etapu negocjacji — sporządzenia raportu grupy roboczej — dokumentu zawierającego pakiet obowiązkуw Republiki Białorusi jako członka WTO . W ostatnich latach ze względu na ocieplenie stosunkуw między Białorusią i Unią Europejską w drodze do tej ważnej organizacji , jak to się mуwi , lody ruszyły . ",pol
11071,2017-47,sb,136," “ Wszystkie państwa członkowskie WTO potwierdzają zainteresowanie wstąpieniem Białorusi do organizacji . Bez niej nie jest uniwersalna — oświadczył w Mińsku przewodniczący grupy roboczej ds . wstąpienia Białorusi . — Państwo odgrywa ważną rolę w regionie europejskim . Stabilność i bezpieczeństwo w systemie europejskim należą do priorytetu i dlatego wstąpienie Białorusi do WTO jest bardzo ważne ” . Jego zdaniem Białorusi rуwnież powinno zależeć na wstąpieniu do WTO , ponieważ stosunki handlowe w tej organizacji “ podlegają zasadom i te zasady obowiązują wszystkich ” . “ Dla państwa eksportującego wyroby na kwotę 39 miliardуw dolarуw USA i zwiększającego eksport do 20 procent rocznie członkostwo jest naturalnym krokiem ” — powiedział . Bozkurt Aran podkreślił , że WTO , MFW i Bank Światowy to filary międzynarodowego systemu gospodarczego . “ Jeśli jesteście w stanie zawrzeć wielomiliardowe porozumienie z MFW , świadczy to o tym , że istnieje możliwość porozumienia się z WTO ” — uważa przewodniczący grupy roboczej . ",pol
11072,2017-47,sb,127,"Przy tym sądzi , że proces wstąpienia trwa zbyt długo . “ Mam nadzieję , że ten proces zostanie przyspieszony w najbliższym czasie ” — powiedział Bozkurt Aran . W chwili obecnej Genewa czeka na pakiet dokumentуw z Białorusi , ktуre pozwolą sprawdzić zgodność prawa narodowego wymaganiom WTO . Chodzi o analizę prawa handlowego i inwestycyjnego , ktуre jak wiadomo w ostatnim czasie przechodzi etap liberalizacji i orientuje się na praktykę państw rozwiniętych należących do organizacji . Jeden zamiast wszystkich czy wszyscy zamiast jednego ? Proces wstąpienia Białorusi do WTO był powolny ( nie z winy Mińska , pуki nie odbyło się wydarzenie , ktуre zmusiło inne państwa z większym zainteresowaniem spojrzeć na prawo handlowe Białorusi i jej rynek . Mam na myśli utworzenie Unii Celnej z Rosją i Kazachstanem . Rynek obejmujący 10 milionуw osуb to jedno , co innego — 170 milionуw . ",pol
11073,2017-47,sb,110,"Rok temu szefowie rządуw Republiki Białorusi , Kazachstanu i Federacji Rosyjskiej podjęli decyzję o wstąpieniu do Światowej Organizacji Handlu razem , tj . jako Unia Celna . Moskwa oświadczyła , że przestaje prowadzić rozmowy dwustronne z Genewą , będą kontynuowane w wymiarze wielostronnym . Zatwierdzono już nawet skład wspуlnej delegacji negocjatorуw trzech państw . To był ciekawy pomysł , ponieważ wspуlnie łatwiej wytargować podczas negocjacji z WTO korzystne dla siebie warunki wstąpienia . Nie jest tajemnicą , że takie państwa WNP jak Kirgistan i Mołdawia , ktуre od dłuższego czasu są członkami organizacji , zgodziły się na wszystkie żądania Genewy , wskutek czego ich gospodarki nic nie zyskały na członkostwie , wręcz przeciwnie . Ogromne Chiny natomiast weszły do WTO na dość korzystnych dla siebie warunkach . ",pol
11074,2017-47,sb,119,"Państwa zachodnie wkrуtce po ogłoszeniu pomysłu Moskwy , Mińska i Astany skrytykowały go . Parlament Europejski 17 czerwca uchwalił rezolucję , w ktуrej stwierdzono , że utworzenie przez Rosję Unii Celnej z Kazachstanem i Białorusią “ może stać się dodatkową przeszkodą dla Moskwy przed wstąpieniem do Światowej Organizacji Handlu ” . Zakwestionowano sam pomysł wejścia do organizacji we troje . Po tych zabiegach dyplomatycznych Rosja zmieniła swoje stanowisko . Zaczęto mуwić nie o wspуlnym bloku trzech państw , tylko o jednej grupie negocjatorskiej . W pewnym momencie szczerze powiedziano , że każdy będzie działać na własną rękę . W przyszłości może to przysporzyć kłopotуw , ponieważ Białoruś , Rosja i Kazachstan zamierzają wprowadzić jednolite przepisy celne i żaden z uczestnikуw Unii Celnej nie ma prawa samodzielnie zmieniać tych przepisуw po porozumieniu się z WTO . ",pol
11075,2017-47,sb,145,"Pierwszą do WTO zamierza wejść Rosja . Po wizycie Dmitrija Miedwiediewa w USA przywуdcy dwуch państw nazwali 30 września 2010 roku dniem zakończenia negocjacji w sprawie wstąpienia Rosji do Światowej Organizacji Handlu . W oświadczeniu prezydentуw mуwi się o tym , że Stany Zjednoczone gotowe są udzielić Rosji wszelkiego wsparcia , by proces jak najszybciej dobiegł końca . Zresztą trudności , ktуre mogą zaistnieć dla białoruskich producentуw ( na rynku rosyjskim zetkną się z ostrą konkurencją wpuszczonych tam obcokrajowcуw , zdaniem przewodniczącego komisji do spraw międzynarodowych Izby Reprezentantуw Zgromadzenia Narodowego Sergiusza Maskiewicza , nie będą nie do pokonania . Wszystkie państwa ościenne poza Rosją weszły już do WTO . Ich doświadczenie pokazało , że zyskują na członkostwie eksporterzy , na rynku wewnętrznym natomiast zaostrza się konkurencja . Pojawia się pytanie : “ Czy rodzimy biznes jest przygotowany do wstąpienia państwa do WTO ? ” . Zastanawia się nad nim w najnowszych badaniach doktor ekonomii , kierownik Katedry Biznesu Międzynarodowego Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Ekonomicznego Halina Turban . ",pol
11076,2017-47,sb,118,"Pełne oszacowanie następstw gospodarczych wstąpienia do organizacji jej zdaniem jest niemożliwe . Najbardziej rozpowszechniona jest opinia , że głуwne ryzyko dla rodzimego biznesu wiąże się z bardziej liberalnymi warunkami dostępu zagranicznych wyrobуw na rynek kraju i osłabieniem pozycji miejscowych producentуw . W perspektywie konkurencja ma przynieść pozytywne wyniki , ale czy dożyją do tego dnia wszystkie przedsiębiorstwa czy zginą w walce o nabywcę swoich wyrobуw . Przeprowadzone ankietowanie ponad 300 respondentуw pokazało , że głуwny problem , ktуry wszystkich nurtuje , to wzrost konkurencji ze strony importowanych odpowiednikуw zarуwno na rynku wewnętrznym , jak i zagranicznym ( ponad 95 procent wszystkich odpowiedzi . Kolejne pytanie , ktуre interesuje biznes , dotyczy środkуw regulacji : “ Czy zniesione zostaną ulgi dla podmiotуw gospodarczych w zakresie opodatkowania , kredytowania itd , czy zlikwidowane zostaną wolne strefy gospodarcze ? ” . ",pol
11077,2017-47,sb,134,"Jeśli chodzi o ulgi indywidualne , zostaną zniesione — tłumaczy Halina Turban . Przemysł i handel międzynarodowy Białorusi będą podporządkowane rygorystycznym żądaniom o braku dyskryminacji . Po wstąpieniu Białorusi do WTO najbardziej ucierpią przedsiębiorstwa utrzymywane na dotacjach państwa . Gdy w ubiegłym roku pierwszy wicepremier Włodzimierz Siemaszko oświadczył , że okres wstąpienia Białorusi , Rosji i Kazachstanu jako Unii Celnej do WTO będzie długi , powiedział , że to dobrze dla nas . Przez ten czas kraj zakończy modernizację gospodarki i wejdzie do WTO “ konkurencyjnym w większości branż przemysłowych ” . Ekspert Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Ekonomicznego uspokaja , że liberalizacja rynku wewnętrznego nawet przy natychmiastowym wstąpieniu do WTO raczej nie nastąpi gwałtownie i na wielką skalę . Taryfa celna , jak świadczą bieżące negocjacje , istotnie się nie zmniejszy . Co więcej jej obniżenie przewiduje okres przejściowy ( najczęściej 6 lat , nawet po nim taryfa będzie wystarczająca do ochrony rodzimych producentуw . ",pol
11078,2017-47,sb,102,"Ponadto dla wielu białoruskich towarуw już dziś importowa taryfa celna nie jest głуwnym środkiem ochronnym . Po wstąpieniu do WTO Białoruś zgodnie z obowiązującą w organizacji procedurą będzie mogła uregulować spory handlowe z innymi państwami — teraz każdy nasz partner handlowy ma prawo traktować białoruskie wyroby według własnego widzimisię . W przeciągu ostatnich kilku lat białoruska gospodarka stała się bliższa normom WTO , dlatego ani istotnych strat , ani ogromnych dywidend po wstąpieniu do organizacji raczej nie będzie . Będąc poza WTO Białoruś integrowała się z gospodarką światową , dostosowywała prawo do przepisуw WTO , obniżała cła importowe , z nich poszczegуlne stawki są niższe niż ustanowiła Światowa Organizacja Handlu . ",pol
11079,2018-34,sb,122," “ Wstąpienie do WTO budzi cichy optymizm , nie trzeba bać się negatywnych skutkуw — pisze w swoich badaniach ekonomista Turban . — Tym bardziej , że światowe doświadczenie w prowadzeniu działalności gospodarczej dowodzi , iż ryzyka walutowo - finansowe bardziej wpływają na handel niż pozytywne bądź negatywne skutki wstąpienia krajуw do WTO ” . MSZ uważa , że gdyby istniał cel “ oddać ” WTO białoruską gospodarkę , dawno można było to zrobić . WTO jednak nie jest celem samym w sobie . “ Najważniejsze jest zachowanie gospodarki kraju , zapewnienie stabilnego wzrostu ” — mуwi wiceminister spraw zagranicznych Andrzej Jewdoczenko . Dlatego Mińsk zamierza przyspieszyć negocjacje z Genewą , przy tym nie będzie poświęcać interesуw narodowych . Międzynarodowy festiwal sztuki teatralnej “ Panorama ” , ktуry odbył się w Mińsku po raz czwarty , prawie na miesiąc podarował fanom teatru wrażenie przynależności do niecodziennego życia ",pol
11080,2018-34,sb,105,"Wielki projekt dobiegł końca . Festiwal zamknięto na dwa lata . Z elewacji Narodowego Dramatycznego Teatru Akademickiego imienia Janki Kupały , głуwnej sceny , gdzie wystawiono ponad 20 spektakli białoruskich i zagranicznych teatrуw , usunięto ogromny wieszak , ktуry został symbolem festiwalu . Projekt stylowego symbolu opracował znany malarz Włodzimierz Cesler . Dziennikarze akredytowani na “ Panoramie ” dużo napisali o festiwalu . Zorganizowano dla nich seminaria , warsztaty , konferencje prasowe , były nawet wykłady , dyskutowano na temat spektakli . Wypowiedzieli się także krytycy teatralni . Echa festiwalu ukażą się jeszcze w “ grubych ” magazynach typu “ Mastactwa ” . Organizatorzy uzyskali pozytywne opinie krytykуw i dziennikarzy . Myślę , że wszyscy byli zadowoleni : teatr imienia Kupały , Ministerstwo Kultury , Urząd Miasta Stołecznego , “ Belgazprombank ” , ktуry sponsorował “ Panoramę ” . ",pol
11081,2018-34,sb,102,"Najwyższy czas zastanowić się nad tym , w jakim kierunku porusza się wspуłczesny teatr . Jaka jest estetyka białoruskiego teatru w porуwnaniu z teatrami Rosji , Litwy , Łotwy , Estonii , Polski , Szwajcarii , Włoch i Wenezueli ? Co je łączy , a co czyni niepodobnymi ? O tym , jakie idee rodzą się w umyśle młodych białoruskich dramatopisarzy i reżyserуw , warto porozważać bez pośpiechu . Projekt ON - LINE pod hasłem “ Kim jestem ? ” zrzeszył młodych zdolnych . Zaprezentowali swoje małe improwizacje , przygotowywane w ciągu tygodnia , były prуbą odpowiedzi na zadane przez nich samych pytanie “ kim jestem ? ” . Na tegorocznym ON - LINE zdaniem krytykуw było mało kreatywności . Mimo że większość młodych reżyserуw pracuje w teatrach Białorusi , wystawia sztuki . ",pol
11082,2018-34,sb,169,"Nie zaryzykuję podjęcia się roli sędziego teatru ON - LINE . Mnie się wydaje , że do wydania opinii na temat poziomu zawodowego młodych reżyserуw i dramatopisarzy , warto obejrzeć ich prace kilka razy . Do tego z rуżnych punktуw widzenia . Nasuwa się pytanie : czy jest potrzebny projekt takiego formatu na międzynarodowym festiwalu ? Zresztą ciekawe było pojawienie się czołowych artystуw stołecznych teatrуw w minispektaklach w zupełnie niespodziewanym emploi . Zoja Biełochwościk , zasłużona artystka Białorusi z teatru Kupały , ostro zagrała w sztuce “ Dialog Nr 1 ” ( dramatopisarz Aleksander Kazieła , reżyser Katarzyna Awierkowa . Festiwal zamknięto . Goście wrуcili do domu i do swoich krajуw , zabierając ze sobą dyplomy uczestnikуw . Za każdym razem , gdy dyrektor artystyczny festiwalu Mikołaj Pinigin wręczał je po spektaklu , myślałam : gdyby zorganizowano konkurs , komu przyznałabym grand prix ? Po każdym przedstawieniu myślałam , gdzie jest to najlepsze , w ktуrym wszystkie składniki ułożą się w jedną całość . Odpowiedzi nie znalazłam . W każdym spektaklu były plusy i minusy . Zresztą na ocenę sztuki zawsze składa się subiektywizm . W poszukiwaniu odpowiedzi nieprzypadkowo najczęściej zadawałam sobie pytanie : po co mnie osobiście potrzebny jest teatr . ",pol
11083,2018-34,sb,135,"Nigdy wcześniej nie słyszałam , jak brzmi instrument muzyczny hang . Z wyglądu przypomina latający talerz . Wydobywane z niego dźwięki budzą pewne skojarzenia : tak prawdopodobnie brzmi kosmos , w ktуrym jest tajemnica . W spektaklu “ Warum , Warum ” Brytyjczyka Petera Brooka , mistrza teatru psychologicznego , ktуry wystawił go w jednym z najstarszych i znanych szwajcarskich teatrуw Schauspielhaus , na scenie są tylko dwaj wykonawcy : kompozytor Francesco Agnello grający na nowym instrumencie i aktorka Miriam Goldschmidt . Spektakl trwający zaledwie godzinę otwierał międzynarodową część festiwalu “ Panorama ” , ktуra startowała po białoruskim programie . W miarę rozwoju monologu bohaterki muzyka jak gdyby wydobywała z zakamarkуw jej podświadomości oszołomienie otaczającym światem , wspomnienia z dzieciństwa i młodości , uwypuklała rozważania o sensie życia , egzystencji — dzieciństwie , młodości , dojrzałości . O teatrze i jego estetyce . W finale sztuki — pytanie o to , dlaczego wszystko jest tak , a nie inaczej ? Pozostało bez odpowiedzi . ",pol
11084,2018-34,sb,150,"W finale monologu bohaterka Miriam Goldschmidt patrzy przed siebie . Zobaczyłam uśmiech zakłopotanego dziecka , ktуremu obiecali odpowiedzieć na wszystkie jego “ dlaczego ” i nie odpowiedzieli . Za tym rozgubieniem odczytuje się nadzieja : być może kiedyś cud się zdarzy . To był dopiero początek międzynarodowego programu “ Panoramy ” . Jeden po drugim pokazano nam 10 spektakli , rуżnych pod względem języka teatralnego , niekiedy egzotycznych dla publiczności . Po każdym przedstawieniu artystуw nagradzano hucznymi oklaskami . Czasami wydawało mi się , że wyrozumiałość białoruskiej publiczności nie zawsze jest na miejscu : walory artystyczne poszczegуlnych inscenizacji nie zasługiwały na dobrą opinię . Przedstawieniu Rosyjskiego Dramatycznego Teatru Estonii ( Tallinn ) “ Naga prawda ” Erica Emanuela Schmidta brakowało moim zdaniem wewnętrznej sprężyny , ktуra rozkręcając akcję czyni ją atrakcyjną . I wstrząsająca sztuka Kena Keseya “ Lot nad kukułczym gniazdem ” odtworzona przez aktorуw Baszkirskiego Akademickiego Teatru Dramatycznego , chociaż obudziła wspуłczucie do ludzi nie pasujących do formatu normalności , nie dorуwnuje uczuciom , ktуre ogarnęły mnie po obejrzeniu filmu z Jackiem Nicholsonem w roli głуwnej . ",pol
11085,2018-34,sb,145,"Dni Kultury Sankt Petersburga na “ Panoramie ” zaprezentowały dwa spektakle — “ Notebook Trigorina ” Tennessee Williamsa ( Teatr Dramatyczny “ Komedianci ” ) i “ Gracze ” Mikołaja Gogola ( Akademicki Teatr Komedii imienia M . Akimowa . Znaną klasykę mińska publiczność przyjęła dość grzecznie . Widowiskowy spektakl “ Burza ” Teatru Dramatycznego imienia A . Puszkina z Mognitogorska ( reżyser Lew Orenburg ) po prostu zaskoczył . Obrazowość zdominowała woda , symbol zmysłowości i namiętności . Wodą oblewano się w łaźni , wodę pito , wodą przywracano przytomność , w wodzie pływano . Elementem scenografii był basen , umieszczony w środku sceny . Spektakl nasycony jest emocjami po brzegi , tymi , o ktуrych zwykło się mуwić jak o sferze podświadomości człowieka . Powiedziałabym , że było ich nawet za dużo w spektaklu , jak i rażącego naturalizmu . Wcale nie chodzi mi o erotykę , najwyraźniej atrakcyjną dla reżysera , i nawet nie o nagie ciała aktorуw , były całkiem ładne . Dziwne było uwięzienie bohaterуw Mikołaja Ostrowskiego w szalejącym żywiole podświadomości , brak jakiegokolwiek rozumienia , czego chcą od życia . ",pol
11086,2018-34,sb,235,"W inscenizacji “ Sonia ” opartej na motywach noweli Tatiany Tołstoj ( Nowy Ryski Teatr ) romantyczno głupia bohaterka chociaż nie wie , czego chce , w finale sztuki zmusza wszystkich ludzi myślących i inteligentnych zlitować się nad nią . Spośrуd najmniejszych szczegуłуw w scenicznych starych wnętrzach jako nieodłączna jego część istnieje naiwna i prostoduszna osуbka imieniem Sonia : starannie myje ręce w umywalce , szyje , nakrywa do stołu , pisze listy miłosne , smaruje kremem tort , naciera solą i przyprawą prawdziwego kurczaka i wstawia go do piekarnika , zapala ogień . Prawdopodobieństwo reżyser Alvis Hermansis i aktor Gundars Abolins osiągają takie , że słowo daję wydaje się za chwilę nie tylko poczujemy aromat , ale i sprуbujemy kawałka mięsa . Przyznam się , że mnie , osobie obeznanej w sztuce teatralnej , wcześniej nie zdarzało się prуbować podobnej estetyki , gdy przestrzeń sceniczna jest dosłownie wypełniona meblami do salonu , sypialni , kuchni i rуżnymi drobiazgami przechowywanymi w szafach i szafkach . Jak nie zdarzało się widzieć , by ten byt był tak bardzo przesiąknięty energią mieszkającego w nim człowieka , że wnętrza zaczynają żyć osobno . Postrzegane są jako jeszcze jedna osoba występująca w sztuce . Po reakcji publiczności widać było , że mińszczanie po raz pierwszy , a dlatego początkowo z pewnym dystansem , a potem coraz z większym natchnieniem delektują się daniem teatralnym Łotyszy . Najwyraźniej spodobała im się sztuka o ogromnej ofierze ( na pierwszy rzut oka o tak niewspуłczesnej ofierze w imię miłości ) śmiesznego małego człowieka ratującego w okresie oblężenia Leningradu kogoś , kto okazał się bydlakiem tak po prostu , z nudуw . ",pol
11087,2018-34,sb,166,"Na brawa publiczności zasłużył Wileński Teatr Miejski , ktуry wystawił jedną z wczesnych inscenizacji Oskarasa KorЁunovasa — “ Sen nocy letniej ” Williama Shakespeare ’ a . Reżyser zachował nastrуj sztuki i żartobliwą tonację . Pamiętając tekst klasyki , nie mogłam nie zauważyć , że ironia wielkiego dramatopisarza ze sztuki nie zniknęła . “ Sen nocy letniej ” opowiada nam o zmienności ludzkich uczuć , młodzi ludzie pozostając więźniami podświadomości tak często nie potrafią zrozumieć , kto kogo kocha . Głуwny wątek komiczny przejawia się właśnie w “ leśnych ” przygodach dwуch młodych par , pokonawszy swoje lęki , zmęczeni w końcu błądzeniem w gąszczach własnych dusz , odnajdują się nawzajem . Czy na długo ? KorЁunovas miesza koktajl z poezji i farsy , błazeńskiej bufonady i fantastyki . Zaprogramował swoich plastycznych aktorуw na ruch w zawrotnym tempie , do tego wykorzystuje się wielofunkcjonalne deski symbolizujące samotność ludzką i służące zarazem celom praktycznym . Osobom ktуre nie czytały sztuki , nie łatwo połapać się nawet w nazwiskach bohaterуw , śledzić akcję , intrygę . Zresztą nawet taki teatr , w ktуrym jest dużo plastyki i tak zwanej gry w grę , obliczonej na intelekt , przypadł do gustu młodzieży . ",pol
11088,2018-34,sb,241,"Od czasu do czasu każdy z nas powtarza utarte wyrażenie : wszędzie dobrze , gdzie nas nie ma . To cecha właściwa naturze ludzkiej — podziwiać dalekie kraje i importowane stamtąd produkty . Chodzi mi w pierwszej kolejności o te wysokiej jakości ( do nich zaliczam sztuki wystawione w międzynarodowej części festiwalu . Wyrażenie przyszło mi na myśl po obejrzeniu spektaklu “ Arlekin , sługa dwуch panуw ” Carla Goldoniego . Możemy być jedynie wdzięczni organizatorom festiwalu , ktуrzy z pomocą linii lotniczych “ Belavia ” umożliwili wystawienie błyskotliwej sztuki Giorgio Strehlera , reżysera światowej sławy , dzięki ktуremu włoski teatr Piccolo di Milano stał się znany na całym świecie . Teraz gościł u nas , aż trudno uwierzyć , że Ferruccio Soleri , “ dorobek ludzkości ” , jak nazwano go w Japonii , odtwуrca roli Arlekina , przechadzał się za kulisami teatru Kupały , witał się z jego aktorami . I siedział opierając się łokciami o stolik w charakteryzatorni artysty narodowego ZSRR Genadiusza Owsiannikowa . Nie mogłam się powstrzymać od utopijnych myśli : ach , gdyby białoruski teatr o bogatych tradycjach jeszcze kilkadziesiąt lat temu miał możliwości finansowe , by występować w Japonii i innych krajach . Nie wątpię , że aktorzy zdobyliby uznanie i sławę . Wystarczy na chwilę wyobrazić sobie wesołą , porywającą “ Paulinkę ” , pozostającą w repertuarze przez 65 lat , na scenie teatru w Mediolanie . Myślę , że “ Paulinka ” spodobałaby się pełnym temperamentu Włochom . Po premierze spektaklu “ Sługa dwуch panуw ” w reżyserii Alexandra Nordshtrema , białoruski poeta Leonid Drańko - Majsiuk w jednym z wywiadуw pożartował : białoruska Paulinka i Truffaldino mogliby utworzyć udane europejskie małżeństwo , tak podobne są światopoglądy tych bohaterуw należących do rуżnych kultur . ",pol
11089,2018-34,sb,178,"W białoruskiej części programu festiwalu wystawiono doskonale dobrane sztuki . Uświadamiając sobie przynależność do światowego procesu teatralnego , z przyjemnością myślę o tym , że mamy z czego być dumni . A są to “ Szlachta pińska ” Wincentego Dunina - Marcinkiewicza , wspуlny rosyjsko - białoruski projekt sound - drama “ Wesele ” Antona Czechowa wystawiona przez teatr Janki Kupały ( pisałam o tym na łamach czasopisma w Nr 6 z 2008 roku i Nr 3 z 2009 roku . A także “ Bieg ” Michaiła Bułgakowa ( Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny imienia Maksyma Gorkiego , “ Motyl ” ( Teatr Młodego Widza . Zresztą pozostałe spektakle mińskich teatrуw rуwnież zajęły na “ Panoramie ” godne miejsce . Jakie są wyniki ? Powtуrzę to , co wszyscy wiemy : teatr żyje i rozwija się według swoich zasad jako nieodłączny element czasуw , w ktуrych żyjemy . W teatrze , jak w przyrodzie i dowolnym zjawisku społecznym , są swoje przypływy i odpływy . Nie wierzę w śmierć teatru . Pуki ludzie żyją , żyje teatr . Umiera tylko dla tych , ktуrzy przestają postrzegać życie jako zadziwiającą i niepowtarzalną grę . A festiwal ? Bez wątpienia wzbogacił nas , poszerzył horyzonty teatralne , aktualizując wyobrażenie o tym , jaki teatr każdy z nas wybiera dla siebie . Na szczęście mieliśmy z czego wybierać . ",pol
11090,2018-47,sb,113,"Niedawno usłyszałem ciekawe powiedzenie : “ Najlepsza kamizelka kuloodporna jest ta , w ktуrą nie trafiła kula ” . Trudno się z tym nie zgodzić . Pуki jednak istnieje wojsko i rуżne jednostki specjalne , potrzebna im będzie skuteczna ochrona . Przykładowo kamizelka kuloodporna , wykorzystywana w wojsku rosyjskim , waży ponad 15 kilogramуw . Wyposażenie bojowe — karabinek , kask , radiostacja , urządzenie nocnego widzenia i inne — waży ponad 40 kilogramуw . Trudno walczyć z takim ładunkiem na plecach . Broni rzecz jasna nie wolno rzucać na polu walki . Rozwiązanie jest jedno — kamizelka kuloodporna powinna ważyć mniej . Swуj wkład wnieśli białoruscy uczeni , ktуrzy użyli ceramiki . Podczas badań płytka ceramiczna wytrzymała ostrzał z karabinka Kałasznikowa . Przy tym jest dwukrotnie — trzykrotnie lżejsza niż płytka ze stali . ",pol
11091,2018-05,sb,172,"Badania uczonych zostały sfinansowane w ramach białoruskiego programu rządowego . Jeśli formacje ochronne będą zainteresowane , badania będą kontynuowane . Być może wspуlnie z Instytutem Metalurgii Proszkуw . Eksperci stwierdzili , że opisana powyżej technologia jest gotowa do wdrożenia . Międzynarodowa konferencja “ Nowoczesne technologie informacyjne i telemedyczne dla służby zdrowia ” odbyła się w Mińsku W konferencji wziкli udziaі specjali ¶ ci z ponad 10 krajуw ¶ wiata . Omуwili oni problemy komputeryzacji medycyny oraz kwestie tworzenia systemуw intelektualnych do uїytku praktycznego w sіuїbie zdrowia . Uczestnicy imprezy rуwnieї wymienili siк do ¶ wiadczeniem i uogуlnili wyniki uzyskane w dziedzinie opracowania i wdroїenia systemуw telemedycznych . W szczegуlno ¶ ci w ramach rozdziaіu tematycznego , po ¶ wiкconego informacyjnym technologiom , przedstawione zostaіy referaty na temat matematycznego modelowania procesуw patologicznych , obrуbki obrazуw i sygnaіуw medycznych , ekspertowych i intelektualnych medycznych systemуw diagnostycznych , technologii i algorytmуw funkcjonalnej diagnostyki i prognozy chorуb , wyboru kryteriуw normalizacji zabiegуw leczniczych , oceny ryzyka rozpowszechniania chorуb . W tematycznym rozdziale “ Technologie telemedyczne ” specjali ¶ ci omуwili praktyczne moїliwo ¶ ci telediagnostyki , stron internetowych dla pacjentуw , studiуw zdalnych i wykorzystania komputerowych trenaїerуw w medycynie , przeanalizowano jako ¶ ж informacji medycznej w Internecie oraz skutki jej oddziaіywania na zdrowie pacjentуw . ",pol
11092,2019-13,sb,122,"W ramach forum odbyіa siк specjalna sesja Miкdzynarodowego Centrum Naukowo - Technicznego , gdzie przedstawiono projekty realizowane w dziedzinie informacyjnych i telemedycznych technologii dla sіuїby zdrowia . Prawie we wszystkich sklepach dla produktów mlecznych i kiełbas z Białorusi są przydzielone niewielkie miejsca na wystawach . — Rok temu , gdy zostały nałożone sankcje i stało się niemożliwie sprzedawać produkty europejskie , półki były puste — wspomina menedżer dużej moskiewskiej sieci sklepów Natalia . — Trzeba było pilnie szukać dostawców , rodzimi przedsiębiorcy długo się wahali . Natomiast Białorusini zareagowali natychmiast . Mówią , oczywiście , że oni wraz ze swoimi produktami dostarczają również europejskie . Ale tu nic nie mogę powiedzieć . Według dokumentów , wszystko jest czyste — wszystkie certyfikaty są białoruskie , produkty mają wysoką jakość , naród idzie za tą marką . Reszta — to nie nasza sprawa . ",pol
11093,2019-13,sb,131,"Jednak w sklepach sieciowych można znaleźć tylko niewielką część towarów białoruskich . — A wszystko dlatego , że nasze produkty głównie mają krótki okres przydatności do spożycia — wyjaśnia Siergiej Troszyn , właściciel dwóch sklepów towarów białoruskich . — Wszystko jest naturalne , nie konserwanty , które mogą być przechowywane przez lata . Według statystyk , obroty handlu pomiędzy Białorusią i Rosją się zmniejszyły . W czym jest problem ? — Kryzys jest odczuwalny — skarży się przedsiębiorca Siergiej Troszyn . — Ludzie po prostu stali się mniej kupować nie tylko produktów białoruskich , ale w ogóle . Gdzie szukać produktów białoruskich , jeżeli nie w pawilonie “ Białoruś ” na WDNCh . Wewnątrz pięknego budynku dużo ludzi . Wśród kolumn w sposób chaotyczny stoją manekiny w fartuchach , sarafanach i sukniach , wieszaki z inną odzieżą , namioty z kosmetyką — wszystkie produkty wytwarzane na Białorusi . Kupujące stoją około każdego wylotu . ",pol
11094,2019-13,sb,110," — W sklepach wszystko podrożeło , więc przechodzimy z importu na białoruskie — wyjaśnia moskwianka Maria Iwanowna , która przyszła , aby wybrać sobie ubrania . Półki spożywcze stoją na uboczu , to jest w rogu . Ale kupujących to nie niepokoi . — Wszystkie towary są rozkupione — opowiada sprzedawca . — W ogóle , na WDNCh przychodzą turyści , ale moskwian również jest dużo . Jestem z Białorusi , starają się , aby sprzedawcami byli Białorusini . Nie , oczywiście , nie z powodu dyskryminacji , po prostu wzrosłam na tych wszystkich produktach . Mogę opowiedzieć , na przykład , jak gotuje się ten “ Salceson ” . Kaszanka , jest bardzo przydatna . Ale zobaczyć całą gamę towarów białoruskich na WDNCh się nie udało . Natomiast sprzedawcy poradzili udać się do rynku Bagrationowskiego . ",pol
11095,2019-13,sb,133,"W pobliżu stacji metra “ Bagrationowskaja ” , przed samym rynkiem , są namioty z owocami , warzywami i innymi smakołykami . Interesuję się , gdzie tu są białoruskie produkty . — Dlaczego wszyscy zwariowaliście na punkcie tych białoruskich produktów ! — Zazdrośnie oburza się sprzedawca . — To są targi Mari El , mamy nie gorsze produkty . Spróbujcie na początku , a następnie zdecydujecie , co jest najlepsze . W małym sklepie “ Produkty Białoruskie ” , który znajduje się na terytorium samego rynku , jest stała kolej . — Mi , jak zawsze , proszę , jeszcze kawałek krakowskiej — prosi starsza kobieta sprzedawcy . — I butelkę kefiru . Asortyment i patriotyzm w tym sklepie w obfitości — towary stoją szczelnie na każdej półce , flagi wiszą na ścianie . Jak wyjaśnił właściciel sklepu Siergiej , ozdabiał pomieszczenie na swój gust , nikt go nie zmuszał . Ponadto kupującym się podoba , w umysłach wielu jest to również znak jakości . ",pol
11096,2017-47,sb,101,"Asortyment tutaj jest naprawdę bogaty . Od białoruskiego piwa , frytek , produktów mlecznych , konserwów , produktów mięsnych do świeżego chleba . — O drugiej w nocy chleb wyjmują z pieca na Białorusi , a o drugiej po południu już u nas na półce — chwali się sprzedawca . Według niej , sankcje nie bardzo wpłynęły na liczbę kupujących . Ale wpłynęła deprecjacja rubla . W grudniu ubiegłego roku musieliśmy zmienić wszystkie cenniki w górę . Ale na początku tego roku właściciel sklepu nieco zmniejszył ceny , o 20 — 50 rubli , w zależności od produktu . Prawie we wszystkich sklepach dla produktów mlecznych i kiełbas z Białorusi są przydzielone niewielkie miejsca na wystawach . ",pol
11097,2017-47,sb,128," — Rok temu , gdy zostały nałożone sankcje i stało się niemożliwie sprzedawać produkty europejskie , półki były puste — wspomina menedżer dużej moskiewskiej sieci sklepów Natalia . — Trzeba było pilnie szukać dostawców , rodzimi przedsiębiorcy długo się wahali . Natomiast Białorusini zareagowali natychmiast . Mówią , oczywiście , że oni wraz ze swoimi produktami dostarczają również europejskie . Ale tu nic nie mogę powiedzieć . Według dokumentów , wszystko jest czyste — wszystkie certyfikaty są białoruskie , produkty mają wysoką jakość , naród idzie za tą marką . Reszta — to nie nasza sprawa . Jednak w sklepach sieciowych można znaleźć tylko niewielką część towarów białoruskich . — A wszystko dlatego , że nasze produkty głównie mają krótki okres przydatności do spożycia — wyjaśnia Siergiej Troszyn , właściciel dwóch sklepów towarów białoruskich . — Wszystko jest naturalne , nie konserwanty , które mogą być przechowywane przez lata . ",pol
11098,2017-47,sb,107,"Według statystyk , obroty handlu pomiędzy Białorusią i Rosją się zmniejszyły . W czym jest problem ? — Kryzys jest odczuwalny — skarży się przedsiębiorca Siergiej Troszyn . — Ludzie po prostu stali się mniej kupować nie tylko produktów białoruskich , ale w ogóle . Gdzie szukać produktów białoruskich , jeżeli nie w pawilonie “ Białoruś ” na WDNCh . Wewnątrz pięknego budynku dużo ludzi . Wśród kolumn w sposób chaotyczny stoją manekiny w fartuchach , sarafanach i sukniach , wieszaki z inną odzieżą , namioty z kosmetyką — wszystkie produkty wytwarzane na Białorusi . Kupujące stoją około każdego wylotu . — W sklepach wszystko podrożeło , więc przechodzimy z importu na białoruskie — wyjaśnia moskwianka Maria Iwanowna , która przyszła , aby wybrać sobie ubrania . ",pol
11099,2017-47,sb,111,"Półki spożywcze stoją na uboczu , to jest w rogu . Ale kupujących to nie niepokoi . — Wszystkie towary są rozkupione — opowiada sprzedawca . — W ogóle , na WDNCh przychodzą turyści , ale moskwian również jest dużo . Jestem z Białorusi , starają się , aby sprzedawcami byli Białorusini . Nie , oczywiście , nie z powodu dyskryminacji , po prostu wzrosłam na tych wszystkich produktach . Mogę opowiedzieć , na przykład , jak gotuje się ten “ Salceson ” . Kaszanka , jest bardzo przydatna . Ale zobaczyć całą gamę towarów białoruskich na WDNCh się nie udało . Natomiast sprzedawcy poradzili udać się do rynku Bagrationowskiego . W pobliżu stacji metra “ Bagrationowskaja ” , przed samym rynkiem , są namioty z owocami , warzywami i innymi smakołykami . Interesuję się , gdzie tu są białoruskie produkty . ",pol
11100,2017-47,sb,110," — Dlaczego wszyscy zwariowaliście na punkcie tych białoruskich produktów ! — Zazdrośnie oburza się sprzedawca . — To są targi Mari El , mamy nie gorsze produkty . Spróbujcie na początku , a następnie zdecydujecie , co jest najlepsze . W małym sklepie “ Produkty Białoruskie ” , który znajduje się na terytorium samego rynku , jest stała kolej . — Mi , jak zawsze , proszę , jeszcze kawałek krakowskiej — prosi starsza kobieta sprzedawcy . — I butelkę kefiru . Asortyment i patriotyzm w tym sklepie w obfitości — towary stoją szczelnie na każdej półce , flagi wiszą na ścianie . Jak wyjaśnił właściciel sklepu Siergiej , ozdabiał pomieszczenie na swój gust , nikt go nie zmuszał . Ponadto kupującym się podoba , w umysłach wielu jest to również znak jakości . ",pol
11101,2018-39,sb,148,"Asortyment tutaj jest naprawdę bogaty . Od białoruskiego piwa , frytek , produktów mlecznych , konserwów , produktów mięsnych do świeżego chleba . — O drugiej w nocy chleb wyjmują z pieca na Białorusi , a o drugiej po południu już u nas na półce — chwali się sprzedawca . Według niej , sankcje nie bardzo wpłynęły na liczbę kupujących . Ale wpłynęła deprecjacja rubla . W grudniu ubiegłego roku musieliśmy zmienić wszystkie cenniki w górę . Ale na początku tego roku właściciel sklepu nieco zmniejszył ceny , o 20 — 50 rubli , w zależności od produktu . Forum ekonomiczne w Homlu zebrało przedstawicieli biznesu z 22 państw Obwуd homelski — jako pierwszy wśrуd regionуw kraju — w 2003 roku podjął prуbę na forum przyciągnąć uwagę potencjalnych inwestorуw . Dogodne położenie geograficzne w sąsiedztwie z Rosją i Ukrainą , silny potencjał przemysłowy orientowany na eksport , wysoki poziom wykształcenia kadry . Wszystko to stało się wizytуwką południowo - wschodniego regionu Białorusi , lidera w przyciągnięciu inwestycji zagranicznych do kraju . ",pol
11102,2018-39,sb,117,"Na pierwsze forum przyjechali przedstawiciele zaledwie 5 państw . Większość uczestnikуw reprezentowała przedstawicielstwa dyplomatyczne i organy władzy . Z czasem sytuacja wyraźnie się zmieniła . Forum w 2008 roku zainteresowało dwadzieścia państw . Po sobie zostawiło sześć podpisanych porozumień o realizacji kilku dużych projektуw inwestycyjnych . Spotkanie w bieżącym roku utrudniał światowy kryzys ekonomiczny . Jednak pesymistyczne prognozy nie powstrzymały organizatorуw . Przekonanie o tym , że biznes z zasady nie może być bierny nawet w trudnych warunkach , nie zawiodło . Po raz pierwszy w historii forum liczba biznesmenуw przeważała nad liczbą oficjalnych osуb . — Dzisiaj , w warunkach kryzysu , inwestorzy szukają nowych rynkуw , zmieniają swoją strategię i geografię . Dlatego , jeśli interesuje ich kierunek Europy Wschodniej , nasze zadanie , by przyszli do nas — sformułowali organizatorzy ideę forum . ",pol
11103,2018-39,sb,125,"Dlaczego właśnie na Białoruś , o tym mуwiono w szczegуłach . Przez ostatnie lata kraj zrobił duży krok naprzуd . Według tempa reform państwo weszło do czwуrki liderуw . Zajmuje 85 . miejsce wśrуd 181 krajуw w rankingu łatwości prowadzenia działalności gospodarczej . Liczba firm z udziałem obcego kapitału zwiększyła się dwukrotnie i wynosi około 5 tysięcy . Obowiązują preferencje dla biznesu w małych miejscowościach , rezydentуw wolnych stref ekonomicznych . Najbliższe plany : otwarcie banku kredytowania małego biznesu , przygotowanie projektu dekretu o hipotece , kształtowanie koncepcji rozwoju rynku finansowego w kraju . W tegorocznym forum w Homlu uczestniczyły nie tylko osoby zainteresowane perspektywami regionu poprzez zasoby internetowe . Byli tu także biznesmeni , ktуrych projekty już są realizowane . Wśrуd nich firma “ Heineken ” , ktуra nabyła pakiet kontrolny akcji spуłki “ Reczycapiwo ” . Pierwszy krok inwestor zrobił na forum w 2008 roku . ",pol
11104,2018-39,sb,132," — Przez najbliższe dwa lata firma zamierza całkowicie zmodernizować produkcję przedsiębiorstwa i zainwestować w nie około 5 milionуw EUR — opowiedział o planach szef przedstawicielstwa firmy “ Heineken ” na Białorusi Henk Van Gelderen . — W bieżącym roku planujemy zagospodarować 1 , 5 miliona dolarуw , uważamy , że w porę zainwestowaliśmy . Poparcie , jakie otrzymujemy od organуw władzy , bardzo pomaga . Kryzys ma swуj wpływ , jednak ci , co dzisiaj inwestują w białoruską gospodarkę , otrzymają dobre wyniki — jest przekonany biznesmen . Projekt inwestycyjny dotyczący eksploatacji złуż kredy “ Podkamienie ” i “ Szerokie ” w powiecie wietkowskim i budowy na ich bazie cementowni rуwnież są w stadium realizacji . Zajmuje się tym irańska firma “ Azarab IND . CO ” . Przedstawiciel spуłki Ahmad Mahdi Soltani opowiedział o tym , że badania pierwszego złoża zakończono i specjaliści w najbliższym czasie przystąpią do badań drugiego . Projekt szacuje się na 250 milionуw dolarуw . ",pol
11105,2018-39,sb,180,"Biznesmeni dyskutowali także nad losem innych dużych inwestycji . Dzięki austriackiemu kapitałowi w zakładzie produkcji opakowań szklanych w Homlu ruszyła produkcja słoikуw . Z udziałem rosyjskiego inwestora uruchomiono kolejny zakład produkcji opakowań szklanych . Pomyślnie realizuje się modernizacja produkcji szkła budowlanego w zakładzie “ Gomelsteklo ” przy wsparciu niemieckich bankуw , budowa centrum handlowo - rekreacyjnego w Swietłogorsku z irańskim kapitałem , założenie zakładu produkcji lekkich samolotуw z udziałem inwestorуw z Austrii i Rosji . Ponad sto projektуw inwestycyjnych w rуżnych dziedzinach gospodarki zaprezentowali organizatorzy “ Homelskiego Forum Ekonomicznego 2009 ” . Trzy z nich — najbardziej aktualne — biznesmenom zaprezentowano w czasie otwarcia . — Proponujemy założenie centrum transportowo - logistycznego na skrzyżowaniu trzech “ korytarzy ” transportowych 15 kilometrуw od Homla na powierzchni 200 hektarуw — zapoznał z istotą projektu szef wolnej strefy ekonomicznej “ Homel Raton ” Igor Skworcow . — Placуwka ta pozwala prowadzić kompleksową obsługę ładunkуw , uwzględnia także usługi firmy ubezpieczeniowej , banku , centrum biznesu , hotelu , restauracji i innych obiektуw . Realizacja projektu potrwa trzy lata . Pierwszy etap wymaga inwestycji w wysokości 110 milionуw dolarуw USA i zakłada budowę terminalu celnego . Na drugim etapie ( 204 miliony dolarуw ) zostaną oddane do użytku magazyny i biura . Trzeci zakłada stworzenie infrastruktury . ",pol
11106,2018-39,sb,146,"Kolejny projekt WSE “ Homel Raton ” dotyczył przemysłu — produkcji rurociągуw plastikowych wzmocnionych włуknem szklanym , nie mających odpowiednikуw na Białorusi . Zapotrzebowanie na takie wyroby jest duże nie tylko w kraju , ale i w innych państwach . Realizować swoje plany w zakresie turystyki zaproponował uczestnikom forum zespуł pałacowo - ogrodowy w Homlu . Stworzenie kompleksu w dawnym majątku we wsi Chalcz powiatu wietkowskiego obiecuje zostać najciekawszym na Białorusi . Malownicze łęgi , unikatowy krajobraz , zabytkowy budynek . Autorzy projektu widzą tu muzeum , kompleks hotelowo - restauracyjny i plażę dla urlopowiczуw . Projekt potrzebuje inwestycji w wysokości 2 milionуw dolarуw . Pozostałe oferty forum jego uczestnicy omуwili w sekcjach “ Udane inwestycje — skuteczna gospodarka ” , “ Wspуłpraca międzynarodowa w zakresie małego biznesu ” , “ Od partnerstwa do obopуlnie korzystnego handlu ” . Wśrуd podpisanych są inwestycyjne porozumienia dotyczące produkcji opakowań z firmą “ Linpak Packaging Ltd ” ( Wielka Brytania , uruchomienia produkcji kolejowych wagonуw osobowych , rozwoju hotelarstwa i in . Łączna kwota tych projektуw może przekroczyć 250 milionуw dolarуw USA . ",pol
11107,2018-39,sb,135,"Forum uzyskało pozytywne opinie . Oficjalni przedstawiciele placуwek dyplomatycznych i regionуw chętnie podzielili się wrażeniami . Wojewoda lubuski Helena Hatka nie ukrywała przekonania , iż forum przyniesie swoje wyniki . Poznanie ludzi , tradycji , prawa — wszystko to sprzyja zbliżeniu : — Możemy się wiele od Państwa nauczyć . I Państwa wiele nauczyć — powiedziała uczestniczka forum . — Jestem pewna , że możliwości dla wspуłpracy , ktуre tutaj się otworzyły , będą realizowane . Ambasador Izraela na Białorusi Edward Szapiro powiedział , że był mile zaskoczony wysokim poziomem organizacji imprezy i jej skalą . Przyznał się , że zainteresowało go kilka projektуw , informacje o nich przekaże izraelskim biznesmenom : — Proszę się nie dziwić , jeśli moi rodacy pojawią się w Homlu z konkretnymi ofertami . Dodam , że najbardziej perspektywiczną wydaje się wspуłpraca w opanowaniu Parku Wysokich Technologii , w dziedzinie medycznej i rolniczej . Wysoki poziom wykształcenia na Białorusi daje jej znaczną przewagę . ",pol
11108,2018-09,sb,136,"Forum można uważać za udane . Jakie będą wyniki , pokaże czas . Jednak czekać na kolejne forum , by założyć biznes na Białorusi , nie trzeba . Region gotуw jest przyjąć inwestora w dowolnym dla niego czasie . “ Tylko prawdziwa wiedza i zdolności są gwarancją dostania się na uczelnie wyższe i średnie specjalne ” — zaznaczył pierwszy zastępca ministra edukacji Białorusi Aleksander Żuk , witając uczestników międzynarodowej konferencji “ Współczesne testowanie : kwestie i drogi rozwoju ” , która odbywała się w Mińsku . Zorganizowały ją Republikański Instytut Kontroli Wiedzy i Ministerstwo Edukacji Białorusi przy wsparciu UNESCO “ Tylko prawdziwa wiedza i zdolno ¶ ci s ± gwarancj ± dostania siк na uczelnie wyїsze i ¶ rednie specjalne ” — zaznaczyі pierwszy zastкpca ministra edukacji Biaіorusi Aleksander Їuk , witaj ± c uczestnikуw miкdzynarodowej konferencji “ Wspуіczesne testowanie : kwestie i drogi rozwoju ” , ktуra odbywaіa siк w Miсsku . Zorganizowaіy j ± Republikaсski Instytut Kontroli Wiedzy i Ministerstwo Edukacji Biaіorusi przy wsparciu UNESCO : ",pol
11109,2018-22,sb,104," “ Tylko prawdziwa wiedza i zdolności są gwarancją dostania się na uczelnie wyższe i średnie specjalne ” — zaznaczył pierwszy zastępca ministra edukacji Białorusi Aleksander Żuk , witając uczestników międzynarodowej konferencji “ Współczesne testowanie : kwestie i drogi rozwoju ” , która odbywała się w Mińsku . Zorganizowały ją Republikański Instytut Kontroli Wiedzy i Ministerstwo Edukacji Białorusi przy wsparciu UNESCO “ Tylko prawdziwa wiedza i zdolno ¶ ci s ± gwarancj ± dostania siк na uczelnie wyїsze i ¶ rednie specjalne ” — zaznaczyі pierwszy zastкpca ministra edukacji Biaіorusi Aleksander Їuk , witaj ± c uczestnikуw miкdzynarodowej konferencji “ Wspуіczesne testowanie : kwestie i drogi rozwoju ” , ktуra odbywaіa siк w Miсsku . Zorganizowaіy j ± Republikaсski Instytut Kontroli Wiedzy i Ministerstwo Edukacji Biaіorusi przy wsparciu UNESCO : ",pol
11110,2018-34,sb,206,"Czas oddala ból — wszystkim o tym wiadomo . Nawet uczucia czas przytępia . Pamięć natomiast , jak mi się wydaje , najmniej ulega ścieraniu się na matryce ludzkiej świadomości . Żyje w nas , odpowiedzialnych za niewidzialną więź z bliskimi i krewnymi , z dawno zmarłymi przodkami , przyjaciółmi i znajomymi . Czas oddala bуl — wszystkim o tym wiadomo . Nawet uczucia czas przytępia . Pamięć natomiast , jak mi się wydaje , najmniej ulega ścieraniu się na matryce ludzkiej świadomości . Żyje w nas , odpowiedzialnych za niewidzialną więź z bliskimi i krewnymi , z dawno zmarłymi przodkami , przyjaciуłmi i znajomymi . Całe 23 lata dzielą nas od tamtego kwietnia , gdy zdarzyła się katastrofa w Czarnobylu . Tragedia elektrowni atomowej nakryła swoim czarnym skrzydłem — co nie od razu przyznano — prawie całą Białoruś . Jakie by nie było — nieprzewidywalne lub logiczne — ale przyszło nieszczęście . Co tu ukrywać , ucierpieli ludzie i ziemia , a przecież ta tragedia po upływie tylu lat zmusza nadal uważać na niebezpieczeństwo w szeregu regionуw kraju . Wiele zrobiono , by zminimalizować ( nawet dziś to słowo nie jest przestarzałe , gdy mуwi się o Czarnobylu ) skutki tej straszliwej awarii . Pamięć jednak nadal będzie powracała do rodzinnych okolic , ktуre wiele osуb było zmuszonych opuścić na zawsze . Ile funduszy musiało wydać państwo , by zagospodarować dla nich nowe obszary : zbudować domy , dać pracę . ",pol
11111,2018-34,sb,252,"Bez wątpienia dzisiaj nie ma sensu ustalać przyczyn tego , co się wydarzyło w 1986 roku w elektrowni atomowej w Czarnobylu . Każdy kolejny kwiecień po tych tragicznych wydarzeniach zmuszał nas ostro odczuć cenę poświęcenia “ czarnobylcуw ” : ratownikуw , strażakуw — wszystkich , kto wtedy spełniał swуj obowiązek ryzykując życie . Czarnobyl wyjaśnił wiele spraw . Przykładowo , że technogenna katastrofa nie może być lokalna . Przeciwstawić się jej można jedynie wspуlnym wysiłkiem . Niestety Białoruś przez dłuższy czas musiała udowadniać , że najbardziej ucierpiała wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . W końcu to zrozumiano , ale z opуźnieniem . Tak , Czarnobyl 23 lata temu przyniуsł nieszczęście . Wiemy i będziemy pamiętać o tym . Pobudził jednak do działania aktywnych , nieobojętnych ludzi na całym świecie , ktуrzy przyjęli to nieszczęście jak własne . Dzisiaj ci ludzie we Włoszech i Hiszpanii , Irlandii i Niemczech , USA i Kanadzie są bardzo bliscy Białorusinom . Wszystkim mуwimy Bуg zapłać ! W swojej rubryce w kwietniu 2009 roku nie mogę odżegnać się od kwietnia 1986 roku . Jest to więź , przepełniona realnym sensem . Czas nie jest abstrakcją , jest maksymalnie treściowy . Tak , życie trwa dalej . W regionach , ktуre ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylu , zostało odrodzone . Dzięki konsekwentnej polityce państwowej , dzięki temu , że zaangażowano ogromne zasoby naukowe , ktуre pozwalają zbadać i sprognozować tu jutrzejszy , mimo że wciąż poczarnobylski dzień . Nie przypadkowo nasza autorka dała swojemu artykułowi tytuł “ Ciążenie życia ” . W centrum uwagi jest miasto powiatowe na południu Białorusi , prowincjonalny Dobrusz obwodu homelskiego , ktуry dzisiaj już prawie niczym nie zdradza czarnobylskiej tragedii . Nadal urzeka zabytkami architektury , ale na autorkę publikacji sprawił największe wrażenie właśnie nowym obliczem i dążeniem do życia . ",pol
11112,2018-34,sb,148,"W tym numerze czasopisma jest niemało artykułуw , podejmujących tematykę międzynarodową . O tym , że rozmowy dyplomatyczne dotyczą nie tylko polityki , ale i gospodarki , rozszerzenia inwestycyjnych perspektyw mуwi się w artykule “ Odległość nie jest przeszkodą ” . Wydawało by się złożenie listуw uwierzytelniających przez zagranicznych ambasadorуw to zwykła protokolarna procedura . Wskazuje jednak na dynamiczną politykę zagraniczną suwerennego państwa , ktуrym jest Republika Białorusi . “ Nowi dyplomaci najwyższej rangi ” to publikacja , ktуra przedstawia od razu dziesięciu nowych ambasadorуw , akredytowanych w Mińsku . Unia Europejska zaprezentowała nowy program Partnerstwa Wschodniego i zadeklarowała zaproszenie do niego Białorusi . Oficjalny Mińsk przychylnie ocenia tę inicjatywę , podkreślając między innymi jej niedyskryminacyjny charakter . W artykule “ Partnerstwo de facto ” mуwi się o perspektywach Partnerstwa Wschodniego i udziału w programie naszego kraju . Jesteśmy otwarci na wspуłpracę . Jesteśmy wdzięczni za poparcie . Sami gotowi jesteśmy przyjść z pomocą w trudnych momentach — taki już jest charakter Białorusinуw . To właśnie łączy nas z dobrymi ludźmi na świecie . ",pol
11113,2018-22,sb,164,"A poza tym mamy wiele pięknych miejsc , gdzie można dobrze wypocząć i nawet umocnić zdrowie . Artykuł “ Krуtka droga do zdrowia ” opowiada o tym , że Rosjanie , Niemcy , Izraelczycy i nawet książę następca tronu Dubaju docenili już zalety wypoczynku na Białorusi . Serdecznie wszystkich zapraszamy ! Wiktor Charkow , redaktor czasopisma Беларусь . Belarus Nasi kombatanci to zuchy ! Zmieniają się na naszych oczach w Dniu Zwycięstwa ! Wiek nie jest przeszkodą , by zebrać się razem , obchodzić to wielkie święto Dnia 9 maja w Mińsku odbywa się uroczysta defilada od Placu Październikowego do Placu Zwycięstwa , gdzie składa się kwiaty i wieńce przed pomnikiem . Kombatanci mogą wybierać : ktoś woli iść sam , inni jadą samochodami z otwartym nadwoziem . Witają się po wojskowemu . Pytają kolegуw o wspуlnych znajomych . Cień przechodzi po twarzach na wiadomość , że ktoś już nigdy nie przyjdzie na wspуlne spotkanie . Nastrуj się zmienia , gdy podchodzą dzieci z kwiatami w ręku i życzeniami . To głуwna nagroda za zwycięstwo . Życie nowych generacji . W imię tego życia ofiarowali własne w latach czterdziestych . Za to jesteśmy wdzięczni … ",pol
11114,2018-22,sb,199,"Prezydent tego dnia był z kombatantami w jednym szeregu . Uroczysta defilada odbyła się tradycyjnie . Kolejna tradycja . Przed pomnikiem Zwycięstwa zbierają się ambasadorowie państw obcych . Prezydent wita się z każdym . Szczegуlny znak : Białoruś jest gotowa do dialogu z każdym państwem . Na zasadzie wzajemnego szacunku i rуwnouprawnienia . Rozmowa z kombatantami . Prezydent dziękuje im . I dodaje : — Pуki żyjecie , będzie żyła pamięć ludzka . Jesteście potrzebni młodzieży , by widziała i rozumiała , jakiego czynu bohaterskiego dokonaliście . Wydawało się , że gdyby głуwnodowodzący w tej chwili oddał rozkaz żołnierzom wojny , mуgłby ograniczyć się jednym wyrazem : żyć ! Po defiladzie prezydent porozmawiał z dziennikarzami . Powiedział między innymi : — Czy udało się nam wybronić prawo do zachowania tej pamięci , tego dnia ? Powiedziałem już o tym , zdaje się 15 lat temu . Gdy jak gdyby nie wypadało o tym mуwić . Jakoś wstydzili się pewni kierownicy , ktуrzy powinni byli o tym mуwić . Pierwsi zwrуciliśmy uwagę na zagrożenie na obszarze poradzieckim . Na to , że prуba weryfikacji historii , prуba obarczenia уwczesnych władz Związku Radzieckiego , od tego się zaczynało , jest początkiem ataku na nasze Zwycięstwo . Powiedzieliśmy wprost : tak , błędуw w historii było sporo . I u nas nie jest bez zarzutu . To naturalne . Zwłaszcza wуwczas , były i poważne błędy . Nikt jednak nie może zabrać nam Zwycięstwa . ",pol
11115,2018-22,sb,126,"Zwyciężyliśmy . Złożyliśmy na ołtarzu tego Zwycięstwa 30 milionуw radzieckich ludzi . Ponad 3 miliony zginęło naszych rodakуw . Zaważyło to na powojennej historii . Uratowaliśmy ludzkość przed brunatną dżumą . Obroniliśmy Wielką Brytanię , Stany Zjednoczone Ameryki , ktуre wydawałoby się daleko były od tego teatru działań wojennych . Uratowaliśmy narуd niemiecki przed nazizmem . I oni , zwykli ludzie w Niemczech , są nam za to wdzięczni . Europejczycy są nam wdzięczni za to , że wyzwoliliśmy Europę . Politycy jednak nie potrafią . Po rozwiązaniu Związku Radzieckiego zaatakowano nasze Zwycięstwo . Dzięki Bogu wybroniliśmy . Rosyjski prezydent już wprost , mnie się wydaje , po raz pierwszy mуwi o nazizmie . O tym , że my , narуd radziecki , pokonaliśmy nazizm i jesteśmy spadkobiercami tego Wielkiego Zwycięstwa . Dlatego dziś możemy absolutnie dokładnie stwierdzić , że swoje zwycięstwo , ktуre dały nam te pokolenia , wybroniliśmy . To nasze Zwycięstwo . ",pol
11116,2017-47,sb,146," — Gdyby nie było powszechnego patriotyzmu , nie byłoby tego Zwycięstwa . Co tam ukrywać , tylko duch naszych radzieckich ludzi , nasz narуd , nie mając na początku wojny normalnej broni , by bronić ojczyzny , tylko radziecki człowiek swoją krwią obronił naszą ziemię . Czyż bez patriotyzmu byłoby to możliwe ? Dziś patriotyzm to nie tylko broń w ręku . Dziś patriotyzm jest w mуzgu ludzi . To nasze zwycięstwo ekonomiczne , zachowanie naszego ustroju społecznego , tradycji . Patriotyzm to pojęcie wieloplanowe . Rozumiem to tak i przywołuję do tego cały narуd białoruski : podstawą naszych sukcesуw jest patriotyzm . Nie będzie go , nie będzie żadnych sukcesуw . Powinniśmy kochać naszą Ojczyznę . Białoruska i polska kultura od dawna wzbogacają się nawzajem , istniejąc w jednym układzie współrzędnych . Ścisłe więzi duchowe nastawiają na dialog . Z dużym zainteresowaniem dowiadujemy się czegoś nowego o Polakach , poznajemy nieznane wydarzenia historyczne . Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mińsku w białoruskiej stolicy odbyła się premiera dramatu Andrzeja Wajdy “ Katyń ” ",pol
11117,2017-47,sb,142,"Białoruska i polska kultura od dawna wzbogacają się nawzajem , istniejąc w jednym układzie wspуłrzędnych . Ścisłe więzi duchowe nastawiają na dialog . Z dużym zainteresowaniem dowiadujemy się czegoś nowego o Polakach , poznajemy nieznane wydarzenia historyczne . Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mińsku w białoruskiej stolicy odbyła się premiera dramatu Andrzeja Wajdy “ Katyń ” . Polskie kino należy do elity w europejskim środowisku filmowym . W swoim czasie było najmodniejsze i najbardziej zapotrzebowane w Europie Wschodniej , zostawiając daleko w tyle czeskie , węgierskie , nie mуwiąc już o rumuńskim kinie , ktуre jest spуźnionym dzieckiem w tej twуrczej rodzinie . Tak naprawdę rumuńscy filmowcy stali się widoczni całkiem niedawno , ukazując na ekranie atmosferę czasуw socjalistycznych . Klasycy polskiego kina natomiast śpieszyli wypowiedzieć się o wspуłczesnej sztuce filmowej najpełniej i najtrafniej nie odkładając wrażeń na pуźniej . A gdy już zabierali się do odtworzenia na ekranie wydarzeń historycznych , byli maksymalnie szczerzy . Kontynuują tę tradycję rуwnież dziś . ",pol
11118,2017-47,sb,116,"Filmy Krzysztofa Kieślowskiego , Andrzeja Wajdy , Krzysztofa Zanussiego poruszały umysły i zawierały poza tym potężne przesłanie obywatelskie a nawet publicystyczne . Każdy artysta mуwił z widzem własnym oryginalnym językiem , nie korzystając z cudzych chwytуw . Kieślowskiego można nazwać największym pesymistą wśrуd polskich reżyserуw . Jego nieśpieszne , pochłaniające i hipnotyczne filmy przepełnia uczucie wyobcowania i samotności . Bohaterka dramatu “ Bez końca ” , wdowa znanego adwokata , trafiając do kotła procesуw politycznych i sądowych nie odnajduje w sobie sił do walki i popełnia samobуjstwo . Nie widzą wyjścia z impasu moralnego rуwnież bohaterzy filmu “ Przypadek ” . A najbardziej witalna część trylogii “ Trzy kolory ” — “ Czerwony ” kończy się katastrofą promu . Co prawda głуwnych bohaterуw reżyser zostawia przy życiu , kończąc tym historię o życiowych labiryntach dość patetycznym akordem humanistycznym . ",pol
11119,2018-17,sb,107,"Wszystko to daje nadzieję , że w tym roku wspуłpraca kulturalna Polski i Białorusi będzie nie mniej owocna . Białoruski folklor opiera się na cykliczność życia człowieka . Każdy okres ma niepowtarzalną twarz . Zima to Boże Narodzenie , wiosna — przebudzenie przyrody , orka , lato — nieposkromiona zieleń , jesień . Jesień to szczegуlny okres . Jej kamertonem jest zbiуr plonуw , żniwa — Od niepamiętnych czasуw żniwa u Słowian przyrуwnywano do wyprawy wojennej , pod względem wysiłku i napięcia psychicznego , co w pełnej mierze obrazuje folklor ludowy — opowiada folklorysta i etnograf Helena Downar - Zapolska . — “ U nas uczora wajna była — my ŭsio pole zwajawali ” — tak się zaczyna pieśń żniwna , dawniej śpiewana na całym terenie Białorusi . ",pol
11120,2018-17,sb,177," — Zaczynano żniwa od obrzędu nazywanego “ pokrywaniem pola ” , gdy najmłodsza synowa w rodzinie , odświętnie ubrana , zżynała pierwszy snop i podrzucała do gуry , mуwiąc : “ Pakryła niŭku na dobruju spażyŭku . Paradzi , Boża , nasza zboża ! ” . Takie czynności miały szczegуlny sens : młoda kobieta , ktуra już nosiła w sobie nowe życie — przyszłe dziecko oraz żyzne pole , ktуre dało dojrzałe kłosy . Szczytem żniw były dożynki . Proszę sobie wyobrazić : złote łany , kobiety w białych chustkach , zawiązanych tak , by widać było tylko oczy . Białorusini szanowali i nadal szanują własne tradycje . Nawet w najtrudniejszych czasach , w latach wojny , w partyzanckiej strefie , w powiecie dzierżyńskim urządzano dożynki zgodnie z obrzędem przekazanym przez przodkуw : śpiewano pieśń “ kaby ŭsio pole zwinieła ” , urządzano obrzęd “ zakręcania brody ” starożytnemu duchowi pola , by pole nie rozgniewało się i nie było jałowe . Kiedyś opowiadała mi o tym wspaniała kobieta — Maria Fendziukiewicz ze wsi Czyki . Jej 16 - letni syn Mikołaj zginął w oddziale partyzanckim . Kobiety , ktуre straciły bliskich , przeważnie nigdy już nie śpiewają . Wуwczas Maria uznała , że powinna zaśpiewać pieśń żniwną . Chleb był potrzebny dla zwycięstwa , w imię ktуrego ofiarował życie jej młody syn . ",pol
11121,2018-47,sb,146,"Białoruski folklor opiera się na cykliczność życia człowieka . Każdy okres ma niepowtarzalną twarz . Zima to Boże Narodzenie , wiosna — przebudzenie przyrody , orka , lato — nieposkromiona zieleń , jesień . Jesień to szczegуlny okres . Jej kamertonem jest zbiуr plonуw , żniwa — Od niepamiętnych czasуw żniwa u Słowian przyrуwnywano do wyprawy wojennej , pod względem wysiłku i napięcia psychicznego , co w pełnej mierze obrazuje folklor ludowy — opowiada folklorysta i etnograf Helena Downar - Zapolska . — “ U nas uczora wajna była — my ŭsio pole zwajawali ” — tak się zaczyna pieśń żniwna , dawniej śpiewana na całym terenie Białorusi . — Zaczynano żniwa od obrzędu nazywanego “ pokrywaniem pola ” , gdy najmłodsza synowa w rodzinie , odświętnie ubrana , zżynała pierwszy snop i podrzucała do gуry , mуwiąc : “ Pakryła niŭku na dobruju spażyŭku . Paradzi , Boża , nasza zboża ! ” . Takie czynności miały szczegуlny sens : młoda kobieta , ktуra już nosiła w sobie nowe życie — przyszłe dziecko oraz żyzne pole , ktуre dało dojrzałe kłosy . ",pol
11122,2018-47,sb,121,"Szczytem żniw były dożynki . Proszę sobie wyobrazić : złote łany , kobiety w białych chustkach , zawiązanych tak , by widać było tylko oczy . Białorusini szanowali i nadal szanują własne tradycje . Nawet w najtrudniejszych czasach , w latach wojny , w partyzanckiej strefie , w powiecie dzierżyńskim urządzano dożynki zgodnie z obrzędem przekazanym przez przodkуw : śpiewano pieśń “ kaby ŭsio pole zwinieła ” , urządzano obrzęd “ zakręcania brody ” starożytnemu duchowi pola , by pole nie rozgniewało się i nie było jałowe . Kiedyś opowiadała mi o tym wspaniała kobieta — Maria Fendziukiewicz ze wsi Czyki . Jej 16 - letni syn Mikołaj zginął w oddziale partyzanckim . Kobiety , ktуre straciły bliskich , przeważnie nigdy już nie śpiewają . Wуwczas Maria uznała , że powinna zaśpiewać pieśń żniwną . Chleb był potrzebny dla zwycięstwa , w imię ktуrego ofiarował życie jej młody syn . ",pol
11123,2019-04,sb,132,"W każdym kraju na rуżne sposoby obchodzi się Boże Narodzenie i Nowy Rok . Jeśli przyjrzeć się uważniej tradycjom narodуw europejskich , można znaleźć więcej podobieństw niż rуżnic . Białoruskie tradycje rozwijały się na zbiegu Zachodu i Wschodu , pogaństwa , katolicyzmu i prawosławia i dlatego są bardzo specyficzne . Dawne obrzędy zachowały się rуwnież w Niemczech . Miejscowi entuzjaści proponują wpisać je na Światową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego , sporządzaną przez UNESCO . Białorusini zdążyli wpisać już na prestiżową listę jeden obrzęd — “ Kaladnyja Cary ” , istniejący we wsi Siemieżewo w powiecie kopylskim . Poza tym na Białorusi jest rezydencja Dziadka Mroza . Znajduje się w najstarszym rezerwacie Europy — w Puszczy Białowieskiej , będącej zabytkiem przyrodniczym , wpisanym na Światową Listę Dziedzictwa UNESCO . Inicjatywa niemieckiej strony , dotycząca zachowania obrzędуw bożonarodzeniowych jest ciekawa , ponieważ otwiera perspektywy dla wielkiego szlaku turystycznego , ktуry może objąć kilka krajуw . ",pol
11124,2018-34,sb,125,"Obrzęd ten wpisany został na Państwową Listę Dziedzictwa Historyczno - Kulturowego Białorusi . Jest jedyny i niepowtarzalny w kraju i pewnie na całym świecie . Co ciekawe w Europie w czasach pogańskich dąb czczono jako sakralne drzewo , symbolizujące siłę i zdrowie . Być może wiele białoruskich obrzędуw “ powtarza się ” w innych regionach Europy . Od dawnych czasуw przecież tradycje przenikają się nawzajem , tym bardziej wśrуd sąsiednich narodуw . Jesienią tego roku byliśmy w delegacji w obwodzie tiumeńskim . Zobaczyliśmy , że we wsiach Białorusinów przesiedleńców żywe są dawne tradycje z białoruskimi korzeniami . Pisano już o tym w czasopiśmie “ Belarus ” , gazecie “ Głos Ojczyzny ” — między innymi o obrzędzie ludowo - chrześcijańskim Świeca we wsi Osinówka w powiecie wikułowskim . Nie dzieliliśmy się swoimi uwagami o tym , dlaczego naszym zdaniem dziś tak ważne jest kontynuowanie tradycji kulturalnych przodków Białorusinów . ",pol
11125,2018-22,sb,126,"Przepis piwa z mąki żytniej , którzy sprowadzili na Syberię Białorusini , zapisaliśmy . Mamy nadzieję , że będzie okazja go opublikować . Kto chce dowiedzieć się więcej szczegółów , może skontaktować się z panią Leną z Jermaków . Jest osobą , zachowującą dawną białoruską tradycję . Nie tylko tę . Sądząc po tym , jak bardzo jej mąż Iwan , również nasz rodak , lubi placki ziemniaczane , jego żona doskonałe opanowała również tę umiejętność . Jesienią tego roku byliśmy w delegacji w obwodzie tiumeńskim . Zobaczyliśmy , że we wsiach Białorusinów przesiedleńców żywe są dawne tradycje z białoruskimi korzeniami . Pisano już o tym w czasopiśmie “ Belarus ” , gazecie “ Głos Ojczyzny ” — między innymi o obrzędzie ludowo - chrześcijańskim Świeca we wsi Osinówka w powiecie wikułowskim . Nie dzieliliśmy się swoimi uwagami o tym , dlaczego naszym zdaniem dziś tak ważne jest kontynuowanie tradycji kulturalnych przodków Białorusinów . ",pol
11126,2018-34,sb,129,"Przepis piwa z mąki żytniej , którzy sprowadzili na Syberię Białorusini , zapisaliśmy . Mamy nadzieję , że będzie okazja go opublikować . Kto chce dowiedzieć się więcej szczegółów , może skontaktować się z panią Leną z Jermaków . Jest osobą , zachowującą dawną białoruską tradycję . Nie tylko tę . Sądząc po tym , jak bardzo jej mąż Iwan , również nasz rodak , lubi placki ziemniaczane , jego żona doskonałe opanowała również tę umiejętność . Artysta Aleksander Helach jest wschodzącą gwiazdą Białoruskiego Państwowego Akademickiego Teatru Muzycznego . Aleksander głośno zadeklarował się w niedawnej operowej premierze Teatru — operze Ruggiera Leoncavalla “ Pajace ” . Nawet dla doświadczonego artysty klasyka weryzmu jest poważną prуbą , ale Aleksander łatwo poradził sobie z rolą Beppo . Są w jego repertuarze dziecięce i klasyczne spektakle : “ Zemsta nietoperza ” , “ Junona i Awoś ” , “ Magiczna lampa Aladyna ” . Nawet dziś starsi koledzy przewidują wielką przyszłość Aleksandra Helacha . ",pol
11127,2017-47,sb,118," — Aktorzy dramy marzą zagrać Hamleta , Czackiego , Trieplewa . A o czym marzy tenor ? — Być może , Vaudemont z “ Jolanty ” Czajkowskiego , ale jest to partia dla dramatycznego tenora , więc rуwnież trzeba jeszcze rosnąć . Oczywiście , Leński z “ Eugeniusza Oniegina ” . Bardzo piękna partia . — Czyli Aleksander Helach jest zwolennikiem klasyki i tradycji w teatrze ? Artysta Aleksander Helach jest wschodzącą gwiazdą Białoruskiego Państwowego Akademickiego Teatru Muzycznego . Aleksander głośno zadeklarował się w niedawnej operowej premierze Teatru — operze Ruggiera Leoncavalla “ Pajace ” . Nawet dla doświadczonego artysty klasyka weryzmu jest poważną prуbą , ale Aleksander łatwo poradził sobie z rolą Beppo . Są w jego repertuarze dziecięce i klasyczne spektakle : “ Zemsta nietoperza ” , “ Junona i Awoś ” , “ Magiczna lampa Aladyna ” . Nawet dziś starsi koledzy przewidują wielką przyszłość Aleksandra Helacha . ",pol
11128,2018-22,sb,126," — Aktorzy dramy marzą zagrać Hamleta , Czackiego , Trieplewa . A o czym marzy tenor ? — Być może , Vaudemont z “ Jolanty ” Czajkowskiego , ale jest to partia dla dramatycznego tenora , więc rуwnież trzeba jeszcze rosnąć . Oczywiście , Leński z “ Eugeniusza Oniegina ” . Bardzo piękna partia . — Czyli Aleksander Helach jest zwolennikiem klasyki i tradycji w teatrze ? Według ocen międzynarodowych ekspertów organizacji lotniczych IKAO , IATA oraz Kontroli Europejskiej , na Białorusi stworzone zostały najlepsze wśród krajów WNP warunki bezpieczeństwa lotów samolotów , które odpowiadają surowym normom światowym Lotnictwo cywilne Białorusi polega na trzech głуwnych elementach , są nimi porty lotnicze , firmy lotnicze oraz służby nawigacji lotniczej . Kilka dni temu jeden z tych elementуw — przedsiębiorstwo “ Belaeronawigacja ” — obchodziło 10 . rocznicę z dnia założenia . Z tej okazji z dyrektorem generalnym Leonidem CZURO spotkał się nasz korespondent . ",pol
11129,2018-22,sb,124," — Proszę powiedzieć , czym białoruskie niebo przyciąga zagraniczne firmy lotnicze ? Tylko wygodnym dla lotуw położeniem geograficznym w centrum Europy ? — Tym rуwnież . Zaczynając od roku 2000 występuje stabilny wzrost liczby lotуw nad Białorusią , średnio o około 10 procent rocznie . Ta tendencja nasila się z biegiem czasu . Tylko w tym roku liczba lotуw wewnętrznych i międzynarodowych w basenie powietrznym kraju sięgnęła ponad 125 tysięcy . Nadmienię , że według norm międzynarodowych już 100 tysięcy lotуw świadczy o dużym nasileniu ruchu samolotуw w niebie tego czy innego kraju . Rozszerzenie sieci i wzrost liczby tras powietrznych w niebie kraju oraz ciągłe podniesienie wydajności ich zastosowania pod wieloma względami przyczyniło się do tego , że przez 10 lat taki ważny wskaźnik pracy lotnictwa cywilnego jak samoloto - kilometry zwiększył się o 60 procent . ",pol
11130,2018-22,sb,107,"Wcale nie ostatnią rolę we wzroście popytu na białoruskie niebo wśrуd zagranicznych odbiorcуw odgrywa wysoka jakość i kultura obsługiwania samolotуw tranzytowych . Przez Białoruś przebiegają najkrуtsze , a znaczy najwygodniejsze trasy z Europy do Japonii , Singapuru , Bliskiego Wschodu . Albo też z Londynu do Hongkongu , ze Skandynawii do Grecji . Z reguły na tych kierunkach wykorzystywane są najnowsze i najdroższe samoloty . Dla ich pasażerуw i pilotуw ma duże znaczenie , aby loty odbywały się bez nieprzyjemnych niespodzianek na trasie . Dlatego menadżerowie czołowych firm lotniczych wolą , że tak powiem , niezawodne kraje tranzytowe , w ktуrych dobrą opinią cieszą się służby nawigacji lotniczej . — Wygląda na to , że Białoruś należy do grona tych niezawodnych krajуw ? ",pol
11131,2018-22,sb,118," — Niewątpliwie . Wiele zależy od opinii międzynarodowych organizacji lotniczych . Jeśli jest ona pozytywna — samoloty polecą przez nasz kraj . Negatywna — pominą . Już od kilku lat aktywnie wspуłpracujemy ze znanymi w dziedzinie lotnictwa organizacjami międzynarodowymi , takimi jak na przykład IKRO , IATA . A propos , niedawno działalność naszego przedsiębiorstwa badała Kontrola Europejska — ciesząca się autorytetem w kręgach lotniczych organizacja międzynarodowa . Z jej strony nie było żadnych pretensji wobec nas . Odwrotnie , przedstawiciele Kontroli Europejskiej wysoko ocenili nasz zautomatyzowany system sterowania ruchem powietrznym “ Syntez - AP2 ” . Zaskoczyło ich to , że system ten odpowiada wszystkim normom światowym , natomiast pod względem poszczegуlnych parametrуw jest nawet lepszy od tego rodzaju systemуw w niektуrych krajach zachodnich . Ocena ta stanowi dodatkową zachętę do wykorzystania białoruskiego nieba do tranzytu . ",pol
11132,2018-22,sb,117,"Jeśli w roku 1991 nad Białorusią istniało tylko trzy międzynarodowe trasy lotnicze o łącznej długości 760 kilometrуw , teraz długość 55 tras wynosi ponad 25 tysięcy kilometrуw ! Utrzymujemy ścisłe stosunki biznesowe z partnerami — centrami sterowania ruchem powietrznym sąsiednich krajуw — Rosji , Polski , Ukrainy , Litwy i Łotwy . — Na czym polega otwarcie nowej międzynarodowej trasy lotniczej przez Białoruś ? — Jest to dosyć skomplikowany mechanizm . Najważniejsza jest zgoda ze strony specjalistуw IKRO i IATA , ktуrzy zajmują się wyłącznie trasami międzynarodowymi . Aby uzyskać zezwolenie najbardziej autorytatywnych w światowym lotnictwie cywilnym organizacji , do ktуrych między innymi należy rуwnież nasz kraj , należy odbyć skomplikowaną procedurę negocjacji i uzgodnień ze wszystkimi uczestnikami procesu otwarcia trasy i kolejnej obsługi tysięcy lotуw na jej trasie . ",pol
11133,2018-22,sb,124,"I tylko po uregulowaniu wszystkich kwestii związanych z bezpieczeństwem lotуw , nawet najdrobniejszych i na pierwszy rzut oka nieznacznych , podejmuje się wspуlną decyzję o otwarciu trasy lotniczej . Zdarza się , że proces ten trwa kilka miesięcy . — Jak wyglądają perspektywy otwarcia nowych tras w naszym niebie ? — Optymistycznie , ponieważ w całym świecie zwiększa się intensywność lotуw na duże odległości . Zwiększa się przepływ ludzi biznesu i turystуw z Europy do krajуw Azji i Ameryki . I odwrotnie , co raz więcej przedstawicieli krajуw zagranicznych dąży do zobaczenia na własne oczy Starego świata , przyciąga ich możliwość prowadzenia biznesu itp . Przygotowujemy się do otwarcia nowych tras . Mimo że już teraz w białoruskim niebie istnieje intensywny ruch , są poważne rezerwy doskonalenia przestrzeni powietrznej nad Białorusią oraz zwiększenia tranzytu samolotуw zagranicznych firm lotniczych . ",pol
11134,2018-22,sb,190,"Z tego powodu kupujemy nowoczesne wyposażenie nawigacyjne , w tym najnowsze lokatory i środki łączności , poważnie traktujemy kwalifikacje naszych kadr . Wszystko to w sposуb bezpośredni przyczynia się do stałego podniesienia jakości obsługi klientуw . — Czynnik ludzki w lotnictwie cywilnym ma bardzo ważne znaczenie . Wystarczy przypomnieć cieszącą się smutną sławą katastrofę nad jeziorem Bodeńskim w Niemczech , kiedy z winy szwajcarskiego dyspozytora zderzyły się dwa samoloty . Jaki środki są podejmowane , aby uniknąć sytuacji nadzwyczajnych w naszym niebie ? — Istnieje pewne kryterium — podniesienie poziomu bezpieczeństwa lotуw . Jednym z najważniejszych warunkуw jego zapewnienia jest wykwalifikowany personel dyspozytorski . Bardzo poważnie traktujemy dobуr kadr . Jak wiadomo , zawуd dyspozytora w całym świecie jest nie tylko prestiżowy , lecz rуwnież dobrze się opłaca . Jest to zrozumiałe . Dlatego pensja naszych dyspozytorуw jest w istotnym stopniu większa od średniej pensji w kraju , moim zdaniem , odpowiada ona ich wysokiej kwalifikacji , ogromnym wydatkom energii nerwowej w ciągu zmiany . Uzupełnienie kadrowe naszej służby ostatnio odbywa się głуwnie z jednego źrуdła — Mińskiego Państwowego College ’ u Lotniczego . Ale zanim absolwent zostaje dopuszczony do samodzielnej pracy , odbywa gruntowne przygotowanie praktyczne na symulatorze , ktуry jak dwie krople wody podobny jest do prawdziwego stanowiska pracy , pod kontrolą doświadczonych instruktorуw . ",pol
11135,2018-22,sb,114,"Przyszłemu dyspozytorowi “ podrzuca się ” rуżne sytuacje nadzwyczajne : mgła , piorun z błyskawicami , mocny wiatr itp . Na tych symulatorach “ przypominają ” swoje nawyki i wracają do kondycji po wypoczynku lub innej wymuszonej przerwie wszyscy nasi dyspozytorzy kadrowi . Powiem szczerze , nie każdy młody człowiek może zostać dyspozytorem . Oprуcz dobrego stanu zdrowia , zdolności intelektualnych , wrodzonej bystrości , trzeba władać językami obcymi na wysokim poziomie . A propos , nasi dyspozytorzy rozmawiają z pilotami samolotуw tranzytowych w językach rosyjskim i angielskim . Swobodne władanie tym językiem jest koniecznym warunkiem zatrudnienia . Między innymi nawet rozmowa kwalifikacyjna podczas przyjęcia do wyżej wymienionego college ’ u odbywa się w języku angielskim . — Czy wasza służba istniała jeszcze przed rozpadem ZSRR , czy zaś została stworzona po uzyskaniu niepodległości przez Białoruś ? ",pol
11136,2018-22,sb,101," — Jest to nowa jednostka w strukturze naszego Komitetu Państwowego ds . lotnictwa Białorusi . Wcześniej , za czasуw radzieckich , nawigacją lotniczą zajmowała się ogуlna służba ruchu . Ale po tak zwanej “ paradzie suwerenności ” sytuacja zmieniła się w sposуb kardynalny . Już nie było wspуlnego nieba . Dlatego na początku marca 1996 roku stworzono Republikańskie Przedsiębiorstwo Unitarne ds . Obsługi Aeronawigazyjnej ruchu powietrznego “ Belareonawigacja ” . Dzisiaj obejmuje ono rуwnież cztery lotniska międzynarodowe : Brześć , Mińsk , Witebsk , Mohylew i Grodno . Posiadają one nowoczesne budynki , wyposażenie oraz pasy startowe . A propos , wszystkie lotniska kraju posiadają certyfikaty , pozwalające na przyjmowanie prawie wszystkich rodzajуw statkуw powietrznych . W naszym zespole pracuje ponad 1300 doświadczonych specjalistуw . ",pol
11137,2018-22,sb,120," — Zwykle słowo “ tranzyt ” , dotyczące naszego kraju , kojarzy się z magistralami kolejowymi oraz samochodowymi , ktуre stały się istotnym źrуdłem uzupełnienia budżetu . Tymczasem co roku , przepraszam za kalambur , nabiera wysokości tranzyt powietrzny . A jakie są taryfy ? — Taryfy ustala dla nas Ministerstwo Gospodarki . Stawka podstawowa wynosi 39 EURO za każde kolejne 100 kilometrуw dla samolotu o wadze 50 ton . W przypadku większej wagi obowiązuje większa taryfa . W tym przypadku decyduje inny wspуłczynnik . W tym roku “ Belaeronawigacja ” przyniosła państwu kilkadziesiąt milionуw w walucie obcej . — Kiedy Państwo widzą wysoko w niebie samolot , na 90 % jest to zagraniczny statek powietrzny . Im jest ich więcej oraz im częściej latają , oczywiście , według właściwych norm i zasad , tym skuteczniej wykorzystuje się tranzyt powietrzny naszego kraju . ",pol
11138,2018-05,sb,187,"Gdy Nadzieja Skardzino , Ala Cuper , Anton Kusznir i Daria Domraczewa wchodzili do hollu , byli jak gdyby nieco skrępowani . Nic dziwnego . Trasa biathlonowa czy skocznia są im bliższe niż czerwony dywan . Nie byli gwiazdami filmowymi , idącymi po Oscara , dla ktуrych kamery i światła są codziennością . Chciało się powiedzieć : proszę się uspokoić . Te kilka metrуw to tylko część trasy , ktуrą pewnie i pomyślnie pokonujecie . Ile kilometrуw macie za sobą ? Ile jeszcze przed wami ? A tu zaledwie kilka metrуw . Nie mniej jednak ważnych . O ktуrych pewnie długo będziecie pamiętali ” . Pozostaje tylko reasumować . Nasi olimpijczycy nie tylko zdobyli sławę dla kraju . Wysoko ustawili poprzeczkę . Dotychczas na mistrzostwa świata w hokeju na lodzie mało kto chciał do nas przyjechać , dziś natomiast — wielu . O naszym kraju zaczęli mуwić nawet ludzie , ktуrzy jeszcze wczoraj prawie nic o nim nie wiedzieli . Zaczęto mуwić o Białorusi jak o państwie sportu , wielu chce ją odwiedzić . Jakie będą ich wrażenia ? Czy hokeiści potwierdzą wysoki status , ciężką pracą zdobyty na Igrzyskach Olimpijskich ? Rekordy są trudne do osiągnięcia . Potwierdzić je jest jeszcze trudniej . Zwłaszcza w turniejach drużynowych . Sztafeta została przekazana . Olimpijczycy godnie zakończyli swуj etap . Teraz kolej na hokeistуw . ",pol
11139,2019-13,sb,151,"W Mińsku po 69 trasom jeździ ponad 1 . 000 trolejbusów . Łączna długość sieci trolejbusowej — 521 kilometrówW Miсsku po 69 trasom jeјdzi ponad 1 . 000 trolejbusуw . Ј ± czna dіugo ¶ ж sieci trolejbusowej — 521 kilometrуw . Rosyjscy uczeni doszli do interesuj ± cych wnioskуw . Okazuje siк , їe od tego , jak kursuj ± ¶ rodki komunikacji miejskiej , w 5 procentach zaleїy poziom dochodуw mieszkaсcуw miasta . Marnujemy czas w korkach — czyli tracimy pieni ± dze ? Zaniepokojeni globaln ± automatyzacj ± miсscy transportowcy na serio przyst ± pili do modernizacji trolejbusуw . Najpierw w “ rogatych ” w czasie eksperymentu szoferkach umieszczono czujnik nawigacji GPS ( systemu globalnego pozycjonowania . Na komputer dyspozytora przekazywano sygnaі . Przez caіy miesi ± c dwa trolejbusy kursowaіy po Miсsku , a specjali ¶ ci obserwowali na monitorze ich prкdko ¶ ж , kierunek ruchu , liczbк zatrzymaс na ¶ wiatіach itp . Jak wynika z jego sіуw , kaїdy autobus , tramwaj lub trolejbus da siк dosіownie naszpikowaж czujnikami . Do tegoї zautomatyzowany system sterowania bкdzie komunikowaі na przykіad o liczbie pasaїerуw w pojeјdzie lub o zuїyciu pr ± du lub paliwa . ",pol
11140,2018-43,sb,153," — Wdroїenie tych technologii przyczyni siк do ¶ cisіego sterowania transportem publicznym , ludzie nie bкd ± mкczyж siк czekaj ± c na niego na przystankach — opowiada dyrektor zajezdni trolejbusowej nr 4 Aleksander Timofiejew — A je ¶ li trolejbus zepsuje siк , od razu dowiemy siк i skierujemy na liniк dodatkow ± maszynк . Wygodnie ! Je ¶ li co ¶ siк stanie , kierowca bкdzie mуgі nie wysiadaj ± c z szoferki skontaktowaж siк z dyspozytorem lub wezwaж pogotowie , je ¶ li , na przykіad , kto ¶ z pasaїerуw poczuje siк јle . Ambasador Białorusi w Azerbejdżanie Mikołaj Packiewicz opowiada o trwałych więziach , łączących dwa kraje — Niepodległa Białoruś musiała na nowo odkrywać dla siebie taki kraj jak Azerbejdżan , mimo wspуlnej przeszłości w składzie Związku Radzieckiego . Czy może pan powtуrzyć słowa swojego kolegi , ambasadora Azerbejdżanu na Białorusi Isfandiyara Vahabzade , że dziś dwa kraje “ żyją pod jednym przyjaznym niebem ” ? Na jakim podłożu budowane są dwustronne stosunki Azerbejdżanu i Białorusi ? Co w tych stosunkach podyktowane jest dziedzicznością , a co pan uznałby za całkowitą nowość ? ",pol
11141,2018-22,sb,108,"Takie dobre , pełne szacunku stosunki między naszymi narodami są wiele warte , to ważny czynnik dalszego rozwoju białorusko - azerbejdżańskiego partnerstwa , potrzebnego w życiu i przynoszącego korzyści zarуwno Białorusi , jak i Azerbejdżanowi . Ambasador Białorusi w Azerbejdżanie Mikołaj Packiewicz opowiada o trwałych więziach , łączących dwa kraje — Niepodległa Białoruś musiała na nowo odkrywać dla siebie taki kraj jak Azerbejdżan , mimo wspуlnej przeszłości w składzie Związku Radzieckiego . Czy może pan powtуrzyć słowa swojego kolegi , ambasadora Azerbejdżanu na Białorusi Isfandiyara Vahabzade , że dziś dwa kraje “ żyją pod jednym przyjaznym niebem ” ? Na jakim podłożu budowane są dwustronne stosunki Azerbejdżanu i Białorusi ? Co w tych stosunkach podyktowane jest dziedzicznością , a co pan uznałby za całkowitą nowość ? ",pol
11142,2018-34,sb,105,"Takie dobre , pełne szacunku stosunki między naszymi narodami są wiele warte , to ważny czynnik dalszego rozwoju białorusko - azerbejdżańskiego partnerstwa , potrzebnego w życiu i przynoszącego korzyści zarуwno Białorusi , jak i Azerbejdżanowi . Dyskusja o tym , że studia zaoczne przeżyły się , a jakość przygotowania studentów , delikatnie mówiąc , idzie źle , trwa od dawna . Jeszcze w 2011 roku Departament Kontroli Jakości Wiedzy Ministerstwa Edukacji przeegzaminował studentów 5 i 6 roku najbardziej popularnych specjalności “ gospodarka ” i “ prawoznawstwo ” . Pozytywne oceny zyskali tylko 43 % i 20 % studentów odpowiednio . — Planujemy znacznie zreformować system kształcenia zaocznego . Zamierzamy zmniejszyć rekrutację tej formy kształcenia , preferując kształcenie na odległość — powiedział minister edukacji Michaił Żurawkow , przemawiając w parlamencie . ",pol
11143,2018-39,sb,110,"W szkołach białoruskich podręcznik pojawi się 1 września . Również została wydana mapa miejsc pamięci “ 70 lat Wielkiego Zwycięstwa ” w językach rosyjskim i angielskim . Z podziałką 1 : 1100000 są oznaczone pamiątkowe kompleksy poświęcone wydarzeniom wojny , miejscowości , uhonorowane przez proporzec “ Za odwagę i moc w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ” . Jeszcze kilka lat temu było to małe centrum rejonowe , które dziś stało się miastem Jeszcze kilka lat temu było to małe centrum rejonowe , które dziś stało się miastem . Na godle — dąb , który symbolizuje długowieczność i sławę , na dole pływa ogromny pstrąg — płodność , spełnienie pragnień i sprawiedliwość . Dyrektor Białoruskiej Elektrowni Jądrowej Michaił FILIMONOW : — Budowa jest przodująca . Rosja spełnia swoje obowiązki w pełni . ",pol
11144,2018-39,sb,134,"W Ostrowcu życie w pełnym toku . Wszędzie rosną nowe domy . Wszyscy uczestnicy budowy mają mieszkania — od kadry inżynierskiej do pracowników . Po drodze wraz z dyrektorem generalnym republikańskiego przedsiębiorstwa unitarnego “ Białoruska elektrownia atomowa ” Michaiłem Filimonowem przyszliśmy do przedszkola . Właśnie dzieci spały . Myślę na głos : — Projekt będzie trwał przez 60 lat . Śpią dzieci i nie wiedzą , że niektóre z nich , być może , będą pracować na stacji . — Pracować na elektrowni jądrowej ktoś z nich dokładnie będzie — uśmiechnął się Michaił Filimonow . — Myślę , że stacja będzie służyła znacznie dłużej . Istnieje wiele takich przykładów . Tą zimą w Ostrowcu otworzyli gimazjum . Do 2020 roku planują , że ludność miasta wzrośnie około trzy razy — do 35 tysięcy osób . Lokalne władze już planują , co trzeba zbudować w przyszłości . A domy , kluby , gimnazjum , szpital , przedszkola są potrzebne już teraz . ",pol
11145,2018-39,sb,197,"Na stację można trafić tylko ze specjalnym zezwoleniem . Przygotowano już wiele : produkcyjne i pomocnicze pomieszczenia , jadalnia , biura administracyjne , zakłady dla montażu urządzeń , budynki zarządzania pierwszego i drugiego bloku zasilającego . Główny sprzęt dla białoruskiej elektrowni jądrowej jest produkowany w Rosji , na Białorusi oraz w krajach trzecich . Jest ścisła kontrola jakości . — Żelbetowa konstrukcja bloku zasilającego powinna wytrzymać katastrofę samolotu ważącego 20 ton z prędkością 100 metrów na sekundę — powiedział wicepremier minister energetyki Białorusi Michaił Michadiuk . Na placu — ponad cztery tysiące pracowników . W przyszłym roku będzie tu prawdziwe “ mrowisko ” — na placu budowy planowane jest zatrudnienie około ośmiu tysięcy osób . Białoruska elektrownia atomowa buduje się według rosyjskiego projektu “ Elektrownia atomowa - 2006 ” nowej generacji “ trzy plus ” z systemem ochrony , który jest uruchamiany bez interwencji człowieka nawet po odłączeniu zasilania . Pierwszy blok zasilający planuje się oddać do użytku w 2018 roku , drugi — w 2020 . Pojemność nominalna każdego bloku zasilającego będzie + 1194 MW . Wszystko idzie zgodnie z harmonogramem : w najbliższym czasie rozpocznie się montaż sprzętu . Potem będzie najtrudniejsze — uruchomienie . Doświadczenie wszystkich krajów pokazuje , że “ pułapki ” pojawiają się właśnie na tym etapie . Michaił Michadiuk zapewnił , że żadnych opóźnień nie będzie : — Stacja musi być oddana do użytku dokładnie w czasie . ",pol
11146,2018-39,sb,154,"Wybór terenu pod budowę elektrowni jądrowej poddano inspekcji specjalnej misji MAEA . Narodowa Akademia Nauk wyznaczyła ponad siedemdziesiąt potencjalnych terenów . W 2008 roku wybrano Ostrowiecki . Kryteria w wyborze były najtrudniejsze . Naukowcy nawet szukali notatki z ubiegłego wieku , w których powiedziano , że w rejonie ostrowieckim w 1908 roku odbyło się trzęsienie ziemi . Powiedzieć dokładnie , na ile było mocne , dziś jest trudno . Współcześni eksperci mówią , że jeśli na terytorium Białorusi odbędzie się trzęsienie ziemi , to nie może być w zasadzie o wielkości powyżej 4 , 5 punktów . Elektrownia jądrowa zniesie to — generator pary , reaktor i inne urządzenia stoją na amortyzatorach . Najlepsza stacja na świecie się buduje . Zarówno Rosja i Białoruś chcą jej przykładem pokazać , jakie powinne być elektrownie jądrowe w przyszłości . Tam będą pracować głównie Białorusini — nasi ludzie , z wyjątkiem kluczowych specjalistów , których zamierzamy zaprosić . Zapraszamy ich w trakcie budowy z zagranicy , głównie z Rosji , ponieważ to model stacji rosyjskiej . W ramach przygotowań Białorusinów powinniśmy skupiać się ",pol
11147,2018-13,sb,189,"na rosyjskim , bardzo dobrym , zaawansowanym doświadczeniu na świecie . Nasze uczelnie są zaangażowane w szkoleniu , ale aspirantów , magistrów nie możemy gotować . Na razie nie mamy takich ludzi lub ich bardzo mało . Dlatego powinniśmy skupiać się na szkoleniu personelu w Federacji Rosyjskiej . O głównych tematach forum nasza sprawozdawca porozmawiała z Ambasadorem Nadzwyczajnym i Pełnomocnym Federacji Rosyjskiej w Mińsku Aleksandrem Surikowem — Panie Aleksandrze ! Jaką rolę odgrywają fora regionów Białorusi i Rosji ? I dlaczego , pana zdaniem , należy i nadal rozwijać więzi regionalne , w czym pan widzi ich znaczenie i wpływ ? — Wie pani , nieniejsze forum jest już trzecie . Jego organizatorami były i pozostają Rada Federacji i Wyższa Izba parlamentu białoruskiego . Pierwsze forum , które odbyło się w Mińsku , zostało “ próbnym ” . Drugie — w Soczi — otrzymało się bardziej szerokie i reprezentatywne . Jego znaczenie podkreśla ten fakt , że w pracy forum wzięli udział prezydenci naszych krajów . Na trzecim forum , które odbędzie się w Mińsku , oczekujemy większego rosyjskiego przedstawicielstwa regionalnego , i , oczywiście , na nim zostaną przedstawione wszystkie regiony Białorusi . Przygotowanie jest bardzo poważne . Myślę , że , oprócz zainteresowanego omówienia wielu palących kwestii , na nim jest możliwe podpisanie szeregu umów między białoruskimi obwodami i rosyjskimi podmiotami federacji . ",pol
11148,2018-13,sb,140,"Jeśli mówić o skuteczności współpracy regionalnej , Rosja i Białoruś odnoszą się do niej bardzo poważnie . Brałem udział w takim formacie jeszcze pod koniec lat 90 - tych , kiedy byłem szefem jednego z terytoriów Federacji Rosyjskiej . Już wtedy było jasne , że oprócz międzynarodowych aspektów ekonomicznych i społecznych interakcji , białoruskie władze kształtują jeszcze relacje regionalne , między regionami Białorusi i Rosji . Tak więc , istnieją dwa poziomy współpracy . To dość niezwykłe , podobna współpraca istnieje pomiędzy regionami Rosji i Kazachstanem , ale nie tak szeroko . I oto , co widzimy w praktyce : 80 podmiotów Federacji Rosyjskiej z 85 , przy tym , że dwa stały się podmiotami niedawno , to Republika Krymu i Sewastopol , mają pewne umowy w sprawie współpracy gospodarczej , społecznej i kulturowej z rządem Białorusi lub obwodami . Między przeważającą większością regionów Rosji i rządem Białorusi lub regionów białoruskich utworzono grupy robocze , które pracują i określają rozwój podpisanej przez nich umowy . ",pol
11149,2018-13,sb,130,"Zobaczmy , jak to wszystko się rozwija — udanie czy nie — pod względem międzypaństwowej współpracy gospodarczej . Dla mnie łatwiej jest porównywać , ponieważ pracuję tu sporo lat . Tak więc w 2006 roku obroty handlowe między Rosją i Białorusią wyniosły 15 mld dolarów , z których 9 mld dolarów stanowiły węglowodory , a 6 — te same regionalne kontakty między przedsiębiorstwami . To jest to , co można nazwać biznesem o wysokiej wartości dodanej . Zwróciliśmy swoje wysiłki na współpracę przemysłową i integrację poszczególnych przedsiębiorstw białoruskich i rosyjskich . I oto wynik naszej współpracy — obroty handlowe w 2012 roku wyniosły 44 mld dolarów , z których 15 stanowiły węglowodory , resztę osiągnięto głównie poprzez współpracę regionalną , czyli otrzymaliśmy wzrost z 6 do 29 mld dolarów . Kontakty przedsiębiorstw , w tym międzyregionalne i kooperacyjne , wyrosnęły pięć razy . Jest to żywa gospodarka . ",pol
11150,2018-13,sb,142,"W Rosji w tym czasie stworzono około 30 wspólnych przedsiębiorstw , na których wykorzystywano białoruskie części . Na przykład , Sarańska Fabryka Traktorów wspólnie z MTZ produkuje do 5 tys . traktorów . Briańska Fabryka Budowy Maszyn Rolniczych we współpracy z “ Gomselmaszem ” — do 3000 kombajnów . Fabryka Budowy Wind w Niżnym Nowogrodzie i Mogilewliftmasz razem tworzą tysiąc wind . Rosyjski Zakład Węgla Technicznego w Omsku kończy budowę Zakładu Węgla Technicznego w Mohylewie . Wszystko to są przykłady współpracy i integracji gospodarczej . Te kontakty utworzyły ogromną ilość nowych miejsc pracy , a to setki tysięcy . Dają one dochody , odpowiadające budżetom : rodzinnym , rejonowym , miejskim , państwowym , funduszowi emerytalnemu itd . Na więziach regionalnych również wyrosnęło 2 , 5 tys . wspólnych przedsiębiorstw z rosyjskim kapitałem na Białorusi i ponad tysiąc z białoruskim kapitałem w Rosji . Wszystko to przyczyniło się do zwiększenia obrotów handlowych między naszymi krajami , nie licząc węglowodory , z 6 mld dolarów prawie do 30 mld . ",pol
11151,2018-13,sb,114,"Teraz na rynkach światowych ceny węglowodorów , na ogół surowców , metalu , lasu i żywności spadają . Obroty handlowe między Rosją i Białorusią nieznacznie się zmniejszają . Ale miejsca pracy pozostają . Przedsiębiorstwa te działają , produkcje nie są zatrzymane , tym samym zachowane są podstawowe fundamenty gospodarcze w obu krajach . — Niemniej jednak , na forum sformułowane zadanie , aby rozpatrzeć współpracę w celu przezwyciężenia negatywnych skutków w gospodarce . Czyli podkreślono obawy . — Na pewno , mamy obawy . Z pewnością . Musimy rozumieć , że spadły ceny surowców węglowodorowych i wszystkich innych rodzajów surowców . Nie jesteśmy w stanie stymulować popyt konsumentów na świecie . Ale są nasze wewnętrzne kwestie , które mogą stać się przedmiotem dyskusji na tym forum , w tym przez przedstawicieli regionów Rosji i Białorusi . ",pol
11152,2018-13,sb,109,"Dość aktywnie pracujemy w celu odbudowy i poprawy wizerunku przemysłowego Rosji i Białorusi . Kraje Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej muszą być również zaangażowane w ten proces . Więc mamy o czym pomyśleć . W Rosji jest to konieczne , aby przywrócić , na Białorusi podnieść istniejącą skalę przemysłową , w przeciwnym razie nie “ wskoczymy ” w nowy układ technologiczny . Przy tym podstawowe branże pozostają . Nie wiem , być może , skarpetki wkrótce zaczną drukować na drukarce , ale ciągnik , maszynę siłową , żyto lub zboże na drukarce nie można wydrukować . Dlatego industrializacja i agrokompleks są na porządku dziennym . Tak , zmieniliśmy swój obraz przemysłowy , nawet w porównaniu do okresu sowieckiego , w tym za pomocą współpracy regionalnej . Ale świat nie stoi w miejscu . ",pol
11153,2018-13,sb,111,"Widzimy , co się dzieje w gospodarce światowej . Na światowej arenie gospodarczej coraz bardziej dominują duże przedsiębiorstwa wielonarodowe . A w ostatnich latach odbywa się geopolityczne kształtowanie tej dominacji . Na przykład , Transatlantycka Umowa Handlowa , którą Stany Zjednoczone omawiają z Unią Europejską . Umowa Transpacyficzna została już podpisana . Okazuje się , że nas , Rosję i Białoruś , a także naszych partnerów euroazjatyckich , z obu stron będą “ ściskać ” giganci międzynarodowe . Nie zapominajmy , że Rosja — członkiem WTO , Białoruś wkrótce będzie im , nasi partnerzy w Unii Euroazjatyckiej są też członkami tej organizacji . Nie możemy ignorować przepisy WTO . I jest prawdopodobne , że z tymi gigantami możemy zacząć przegrywać rynki na swoim terytorium . Oczywiście , mają większy rozbieg — innowacyjny , inwestycyjny , zasoby . ",pol
11154,2018-13,sb,141,"Naszym zadaniem — integracja naszych przedsiębiorstw . Niezbyt udane są dopóki działania Rosji i Białorusi w celu zjednoczenia MAZu i KAMAZu . Po prostu trzeba usiąść , dokładnie zrozumieć , czym jest projekt integracyjny , i pracować razem , aby konkurować z międzynarodowymi korporacjami . Oto co należy robić . I wszystkie dyskusje budować tak , aby korzystnie było dla obu krajów . Konieczne jest dalsze zwiększenie więzi integracyjnych , które rozpoczęliśmy . — Ale dlaczego Rosjanie często mówią “ białoruski ” lub nawet “ zagraniczny białoruski produkt ” ? Bo jest już w dużej mierze wspólny . Z tego , co pan powiedział , jest oczywiste , że granica znika . — Prawdopodobnie , jest potrzebna konkurencja dla niektórych produktów . Na przykład , w rolnictwie . Bo nie można utworzyć wspólny białorusko — rosyjski kołchoz . Będą konkurować ze sobą małe przedsiębiorstwa . Jest to konieczne w celu poprawy jakości produktów . Taka wewnętrzna praca konkurencyjna jest ważna , aby wejść na rynki zagraniczne , gdzie z nami konkurują już zachodnie przedsiębiorstwa . ",pol
11155,2018-13,sb,115,"Ale w ogóle konieczne jest dojść do wniosku , że wszystkie produkty , wytwarzane w Państwie Związkowym Białorusi i Rosji , a w niedalekiej przyszłości w Unii Euroazjatyckiej , są rzeczywiście ogólne , jak w Unii Europejskiej . Choć w UE nie jest tak łatwo , aby produkt , wytwarzany w krajach bałtyckich , trafił do Francji . Krótko mówiąc , tu jest wiele tematów gospodarczych do omówienia . Musimy wypełnić rynek w produkty własnej produkcji , w tym co do mięsa , mleka , zboża . Musimy zająć się zestawieniem bilansów , prognozować produkcję . — Ostatnie forum właśnie było poświęcone tworzeniu jednolitej polityki przemysłowej i agroprzemysłowej . Czy została u nas utworzona ? — Kluczowe kwestie zostały omówione . I teraz Państwo Związkowe , jego aparat , rządy obu państw zaangażowane są w formułowanie tych dokumentów . ",pol
11156,2018-13,sb,238," — Najważniejsze jest to , że mamy przeciwników tych zagadnień . Koncepcji polityki przemysłowej w Rosji do niedawna w ogóle nie było . Nie rozumieli — po co to trzeba , rynek wyreguluje wszystko . Ale rynek światowy regulują międzynarodowe korporacje , a one mają odpowiednią własną politykę . — A jeśli krótko sformułować , czym jest , według pana , wspólna polityka przemysłowa ? — Jest to pojedynczy system przywilejów , preferencji , standardów technologicznych . To bilansy . — Tym razem na forum regionów będzie zwrócone dużo uwagi na społeczny i humanitarny tematy . Szczerze mówiąc , być może , mianowicie w tej chwili ze względu na spadek gospodarczy nie jest czas , aby rozpatrywać bonusy społeczne ? — Polityka społeczna — to nie tylko bonusy . Polityka społeczna — to wszystko , co zawiera sfera życia społeczeństwa . Począwszy od edukacji , ochrony zdrowia , kultury , emerytur i tak dalej . Nie chodzi tylko o pieniądze , ale także o efektywność ich wykorzystania . I w końcu , o efektywność samej sfery społecznej . Na przykład , próbujemy sformułować wspólny standard edukacyjny . W Rosji do ujednoliconego egzaminu państwowego podchodzili głównie z punktu widzenia walki z korupcją . Na pewno , to nie jest najważniejsze w edukacji . Na Białorusi wprowadzili testy . Więc Rosja i Białoruś w tej kwestii mają różnice . Ale musimy do czegoś przychodzić , stwarzać wspólne standardy edukacyjne , co oznacza , że konieczne jest opracowanie wspólnych podejść do programu w szkołach . Trzeba usiąść i omówić , jaką podstawową wiedzę musi mieć absolwent szkoły . Żeby to nie był problem tylko Ministerstwa Edukacji Białorusi i Rosji , ale usiąść i omówić wspólne pozycje . ",pol
11157,2018-13,sb,105,"To samo w dziedzinie ochrony zdrowia . Wkrótce będziemy mieć wspólny rynek leków . Ostatnio dwaj producenci “ Arpetola ” wymyślali sobie — białoruski i rosyjski . Dwie fabryki produkują ten sam lek . Więc są pytania . Jest to i zastąpienie leków zagranicznych , i pytania , dotyczące substancji , i podejścia do zdrowego stylu życia . Tutaj to samo zadanie — zbliżenie standardów . Nieźle też , skoro jesteśmy w Państwie Związkowym , abyśmy mieli takie same podejścia do obsługi emerytalnej . Według rosyjskiej konstytucji , przyjmując każdą ustawę , władze nie mogą obniżyć jakość życia . Teraz w Rosji mężczyzna wychodzi na emeryturę w wieku 60 lat i ma średnio sześć lat , aby , powiedzmy , dożyć . Znaczy , to powinno być zachowane . ",pol
11158,2018-13,sb,192," — Na forum omówione zostanie także wychowanie młodych ludzi . Jaki tu jest główny cel ? — W ubiegłym roku Ministerstwa Edukacji Białorusi i Rosji podjęły decyzję na temat polityki młodzieżowej . A ostatnio na Białorusi odbyła się konferencja młodzieżowa , na której zostały rozpatrzone wspólne podejścia do wzmocnienia braterskich więzi młodzieży Białorusi i Rosji . Dopiero są to organizacyjne rzeczy , ale dobrze byłoby dojść do porozumienia i zgody organizacji młodzieżowych . Na Białorusi istnieje Białoruski Republikański Związek Młodzieży , w Rosji istnieje skrzydło młodzieżowe Frontu Ogólnonarodowego . Jest to konieczne , aby współpracowały . Zaczął się rozwijać projekt białorusko - rosyjski “ Grupy studenckie ” . I dobrze byłoby , aby studencki ruch budowlany miał szerszy zakres . Jest to żywa komunikacja młodzieży . A poza tym , jest to okazja , aby zarobić trochę na nowy rok studiów . Dlatego konieczne jest , aby to wszystko rozwijać . Ale co najważniejsze — rozwijać komunikację . I nie tylko na takie pragmatyczne tematy , gdzie można zarobić , ale na kulturowe , wojskowo - historyczne . Jesteśmy jednym narodem . Rosyjski , białoruski — mamy wspólne korzenie , podstawą — Ruś Kijowska . Dlatego konieczne jest sensowne podejście do tych rzeczy , aby nie łamać się pod naporem naszych kolegów z Zachodu , bo nie są zainteresowani , aby jedność słowiańska nadal się umacniała . Przykładem tego — Ukraina . ",pol
11159,2018-13,sb,109," — Kolejnym ciekawym tematem na tym forum — temat nauki i współpracy naukowej . Jesteśmy na Białorusi dumni , że mamy Park Wysokich Technologii , który sprzedaje produkt programowy na całym świecie . Rosja ma ogromny potencjał naukowy . Jakie istnieją dzisiaj możliwości , aby Białoruś i Rosja były w stanie wychodzić na rynki państw trzecich ze wspólnym high - tech produktem , opartym na wiedzy ? — Mamy już współpracę naukową w dziedzinie energii jądrowej . Rosja , jak wiadomo , sprzedaje produkt innowacyjny w energetyce jądrowej na całym świecie . Jestem pewien , że budowana wspólnie białoruska elektrownia atomowa zapewni wyjście do nowych technologii . Następnie kosmos . Rosyjski jest na jednej z pierwszych pozycji na świecie . I Białoruś również zaczyna rozwijać technologie kosmiczne . ",pol
11160,2018-13,sb,125,"Aby dostać się do wspólnego produktu , konieczne jest połączenie sił . Trzeba myśleć dalej . Ponieważ innowacje nie ograniczają się tylko do spraw jądrowych i kosmicznych lub tylko do programowania . Mogą one być realizowane , na przykład , w zwyczajnej budowie maszyn . Innowacje w budownictwie mieszkaniowym , w transporcie publicznym również przyczynią się do zmniejszenia kosztów usług dla osoby . Musimy zastanowić się , jak nasze potencjały naukowe , łącząc , rozwijać i zastosowywać w praktyce . Wtedy ta praktyka , ale już w postaci towarów , pójdzie do rynków krajów trzecich . Jest to wyzwanie i akademii nauk , i rządów , i samego biznesu . Dlaczego mówię cały czas o potrzebie dużego , międzynarodowego biznesu ? Bo będzie bardziej poważnie zajmować się innowacjami . A jeśli szyję w warsztacie tylko dwie pary butów w miesiącu , to nię będę miał pieniędzy dla innowacji . ",pol
11161,2018-13,sb,119," — Czy tylko w Państwie Związkowym można rozwijać takie projekty ? — W Państwie Związkowym je można lepiej rozwijać . Ponieważ jest to zjednoczenie potencjałów , połączenie wysiłków , myśli . Jest wola polityczna . Trzeba dostroić się do praktycznych działań . Niesamowite dziewczyny mieszkają w małym białoruskim mieście Żodino . One aktywnie zajmują się ciężką atletyką . I tak skutecznie , że niektуre z nich stały się mistrzyniami i zwyciężczyniami światowych i europejskich mistrzostw . Skąd takie zamiłowanie do podnoszenia ciężarуw ? Wszystko jest proste ! Bo w Żodino być najsilniejszym jest bardzo honorowe . I nie tylko w sporcie . W sierpniu — wrześniu 2013 roku na znajdującej się w tym mieście Białoruskiej Fabryce Samochodуw , na przykład , zamierzają wypuścić największą w świecie wywrotkę . Ona będzie mogła przewozić 450 ton skały lub minerałуw . ",pol
11162,2018-13,sb,116,"Ta wiadomość została dobrym tłem dla negocjacji Białoruskiego Prezydenta Aleksandra Łukaszenki z liderami Indonezji i Singapuru podczas jego wizyty do tych krajуw . Zostały osiągnięte wstępne porozumienie w sprawie zawarcia transakcji na 400 milionуw dolarуw . Znaczna częśc tej sumy przypada na pojazdy gуrnicze . Oczywiście , jak i rekordy sportowe , osiągnięcia produkcyjne rуwnież przychodzą nie natychmiast . Zaczynała Białoruska Fabryka Samochodуw kilka dziesięcioleci temu od produkcji samochodуw ładownością 25 ton . Następnie , jeden po drugim pojawili się giganci ładownością 45 , 90 , 130 , 280 , 320 , 360 ton . Rуwnolegle szła praca nad szkicami samochodu na 420 - 450 ton . Przy tym chodzi o “ pełnych ” metrycznych tonach , w przeciwieństwie do “ krуtkich ” , w ktуrych zwykle jest mierzony tonaż na Zachodzie . Takich białoruska wywrotka może wziąć prawie 500 ! ",pol
11163,2018-13,sb,110,"Początkowo ten cel był postrzegany przez inżynierуw jak sen . Jednak w miarę postępu technologicznego on stawał się coraz bardziej realny . “ Pokonać rekorodową wagę pozwoliły unikatowe rozwiązania techniczne opracowane na przedsiębiorstwie , podkreśla jego dyrektor generalny Piotr Parchomczyk , i na poparcie przytacza niektуre techniczne parametry rekorodowo dużej wywrotki . — Jej wielkość jako trzypiętrowy dom . W przeciwieństwie do swoich braci gigant będzie miał dwa , a nie jeden silniki wysokoprężne o ogуlnej mocy 4600 koni mechanicznych , dwa koła po obu stronach osi przedniej . Umieszczać je w ruchu będą najpotężniejsze silniki elektryczne . Przy tym wszystkie koła będą napędzane i czołowe . Otrzyma się , by tak rzec , samochуd terenowy formuły “ 4 na 4 ” w znacznie powięszonej wersji . ",pol
11164,2018-13,sb,118,"Do produkcji tych pojazdуw stare sklepy fabryki są zbyt małe . Dlatego w Żodino obok istniejącego zakładu przyspieszają budowę nowych budynkуw produkcyjnych . Ich długość , wysokość , szerokość mierzone w dziesiątki lub setki metrуw — dla giganta w 450 ton . Łącznie tutaj zamontowane 11 ogromnych suwnic mostowych , niektуre z ktуrych są zdolne do przenoszenia węzłуw i części do 100 ton . Teraz przeprowadzą się przetargi na zakup sprzętu tnącego . Całkowity koszt tej przebudowy , ktуre powinna być w znacznym stopniu ukończona w 2013 roku , wyniesie 644 milionуw dolarуw . Jest to jeden z największych projektуw inwestycyjnych na Białorusi . Ale efekt ma być imponujący : już w 2014 — 2015 roku na nowych zakładach produkcyjnych będą produkować do 1000 gigantуw pojemnością od 90 do 450 ton . ",pol
11165,2018-13,sb,187,"Oczywiście , robić takie drogie maszyny bez wystarczająco rzeczywistych nabywcуw nikt nie będzie . Na BiełAZie już “ zasugerowali ” , że do rekordowego giganta , ktуry jeszcze w trakcie budowy , jest realny interes na rуżnych kontynentach . Choć kto dokładnie kupi największy samochуd nie jest dopiero do publicznej wiadomości , można założyć , że będzie to jedna z rosyjskich , a może latynoamerykańskich firm . Aby wykorzystywać takiego giganta jest potrzebna odpowiednia infrastruktura : takie same gigantyczne koparki , ładowarki , inne części przenośnika transportowego . Takie mają tylko kilka krajуw . Dla Indonezji , na przykład , na tym etapie większe zainteresowanie mogą przedstawiać mniejsze maszyny — zostało osiągnięte porozumienie o dostawie pierwszych pięciu 45 - tonowych samochodуw . A Białoruska Fabryka Samochodуw w międzyczasie przygotowała kolejną premierę — wydała pierwszy na świecie pojazd gуrniczy o udźwigu 90 ton z elektromechaniczną skrzynią biegуw . Okazuje się , że jest to najbardziej “ mała ” ciężarуwka wyposażona w silniki elektryczne . Jej zalety — łatwość w obsłudze i utrzymaniu , wyższa wydajność przy tym , że jednostkowe koszty transportu zostaną zmniejszone . Kolejną nowością — inteligentny samochуd , ktуry może pracować . bez kierowcy . Dokładniej , on istnieje , ale znajduje się wiele setek metrуw od kamieniołomu w wygodnym biurze . A wszystkie rozkazy są przekazywane do samochodu przez radio . ",pol
11166,2018-13,sb,167,"To dzięki takim innowacjom BiełAZ jest pewnym liderem na rynku . Dziś stanowi jedną z trzech wywrotek , wydanych na świecie . Są to maszyny pojemnością od 30 do 360 ton i inne ciężkie urządzenia samochodowe . W 2012 roku BiełAZ dostawił tę produkcję do 32 krajуw . W tym pracuje jego technika w Europie : w Bośni , Serbii , Czarnogуrze wydobywają minerały za pomocą białoruskich wywrotek o ładowności od 45 do 220 ton . Ciężarуwki MAZa nie są tak potężne , ale rуwnież odgrywają dość istotną rolę w potencjale eksportowym Białorusi . W marcu 2013 roku MAZ podpisał pierwszy kontrakt na dostawę do Indonezji 50 ciężarуwek z kierownicą po prawej stronie . Wstępnie dwa samochody zostały wysłane dla pokazu na Indonezyjskiej Międzynarodowej Wystawie autobusуw , samochodуw ciężarowych i komponentуw w Dżakarcie . A następnie były przedstawione do testowania . Wynik , jak widzimy , okazał się skutecznym . Wkrуtce delegacja MAZa odwiedziła Republikę Południowej Afryki . Wynik — umowa o dostawie do RPA co najmniej 100 samochodуw . Tyle samochodуw ciężarowych , przyczep i ciągnikуw zostanie wysłano w 2013 roku do innego kraju afrykańskiego — Ghany . ",pol
11167,2018-13,sb,136,"Minski Zakład Ciągnikуw za podstawę swojej strategii podboju rynku światowego wziął stworzenie w rуżnych krajach swoich montowni . Ich teraz w arsenale MTZ ponad 20 w 12 krajach rуżnych kontynentуw . Dzięki temu tylko w 2012 roku udało się pokryć dostawami ciągnikуw 60 krajуw . Są to maszyny od 9 do 350 koni mechanicznych . Za względną łatwość obsługi i utrzymania , niezawodność i wysoką wydajność mińskie ciągniki są bardzo popularne w Azji Południowo - Wschodniej : Kambodży , Malezji , Wietnamie , a także Iranie , Indiach i Pakistanie . W 2013 roku rozpoczęto montaż samochodуw w stolicy Kambodży Phnom Penh . W ciągu roku tu planuje się zrobić z zestawуw dostarczanych z Białorusi 500 ciągnikуw rуżnych modeli i 500 motoblokуw . Ostatnio , duża partia mińskich ciągnikуw — 560 sztuk — została wysłana do Wenezueli . Tam też zaplanowano rozpocząć produkcję tej techniki . Stamtąd będzie dostarczona do innych krajуw Ameryki Łacińskiej . ",pol
11168,2018-13,sb,153,"Opowiedział tylko o trzech “ filarach ” , na ktуrych spoczywa białoruski eksport inżynieryjny . Ale w rzeczywistości , takich przedsiębiorstw jest znacznie więcej . Na koniec podam jeszcze jeden przykład . Homelski Zakład Inżynierii Rolniczej “ Gomselmasz ” specjalnie dla Chin zaprojektował kombajn do kukurydzy . Jego szczegуłą — kolby są usuwane całkowicie . I jak szerokość naw w Chinach jest inna , musieli opracować nową żniwiarkę . Ale teraz wszystko za sobą . Już w 2013 roku w Homlu zrobią setki zestawуw tej techniki , a zbierać ją będą na wspуlnym przedsiębiorstwie specjalnie stworzonym w Chinach . Moskiewskiego ucznia Wołodię Borowskich obiecują wyleczyć białoruscy lekarze O Woіodi Borowskich caіa Biaіoru ¶ dowiedziaіa siк z dziennikуw rosyjskich . Trzy lata temu u 13 letniego nastolatka lekarze wykryli rzadki nowotwуr mуzgu . Niestety chemioterapia i promieniowania nie daіy skutkуw . Chіopak potrzebuje przeszczepiania szpiku kostnego . Moskiewscy i petersburscy specjali ¶ ci z rуїnych powodуw zrezygnowali z wykonania bardzo skomplikowanej operacji : jedni zaї ± dali od rodziny Borowskich nierealn ± dla niej sumк , inni za ¶ prosili zaczekaж trzy - cztery lata . ",pol
11169,2018-13,sb,121," — Nawet znana aktorka Czuіpan Chaіatowa usiіowaіa nam pomуc — wzdycha matka Woіodi Natalia Aleksejewna . — Nawet sіynni politycy . Daremnie ! I wtedy rodzice z ostatni ± nadziej ± zadzwonili do biaіoruskiego Republikaсskiego centrum naukowo - praktycznego dzieciкcej onkologii i hematologii . “ Pewnie їe mog ± paсstwo przyjechaж ! ” — powiedziano nam na drugim koсcu kabla . Kupili bilety na najbliїszy poci ± g i przyjechali do Miсska . … RCNP dzieciкcej onkologii i hematologii w Borowlanach . Siedz ± c przy biurku Woіodia budowaі dom z rуїnokolorowych klockуw i udzielaі mi wywiadu . Mуwiі o tym , їe najbardziej w їyciu marzy o wyzdrowieniu , їe uwielbia dyskoteki i lubi graж z chіopakami na dworze w piіkк noїn ± . Lekarze mуwi ± , їe leczenie potrwa okoіo trzech miesiкcy . Jak powiedziaіa lekarz - hematolog Natalia Borysewicz , na razie jest za wcze ¶ nie do robienia prognoz . ",pol
11170,2019-13,sb,130,"Кiedyś po edukację stołeczną Michaił Łomonosow udał się z kolumną rybacką za niemal tysiąc wiórst prawie na piechotę . Teraz dyplom nie wymaga takich ofiar — samolot dostarczy w dowolne miejsce na świecie . Po otrzymaniu zadania redakcji , aby dowiedzieć się , jak wygląda życie rosyjskich studentów na Białorusi , nasza korespondentka znalazała studenta , który przyjechał do Mińska dosłownie z samego “ końca świata ” . Przez dwa lata Maksim Osidułow mieszka w Mińsku . Student trzeciego roku wydziału gospodarczego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego jest już przyzwyczajony do rytmu mińskiego , ale na wakacje wyjeżdża : rodzice czekają na Sachalinie : — Po studiach będę kierownikiem spraw międzynarodowych . To teraz poszukiwany kierunek . Uczymy się specjalności na przykładach pracy różnych skutecznych firm — rosyjskich , białoruskich , zachodnich . Specjalność jest uniwersalna , przydatna w każdej dziedzinie działalności . Na przykład , niedawno byłem stażystą w firmie sprzedaży oprogramowania . ",pol
11171,2019-13,sb,129," — Wyspa Sachalin — to ryby i owoce morza . Ty , jako przyszły ekonomista , prawdopodobnie , przeliczyłeś rentowność takiego biznesu , na przykład , z Białorusią ? — Oczywiście , myślę o tym , jak można zorganizować logistykę między dwoma krajami . Samolotem , z przesiadką , lotu — dziewięć godzin . Konieczne jest przedstawienie sytuacji w Jużnosachalińsku , badanie lokalnych potrzeb w białoruskich towarach . Myślę , że Białorusini potrzebują ryb , kawioru . Tutaj to wszystko jest , delikatnie mówiąc , nie takie . Odkarmiam się świeżymi owocami morza , tylko kiedy wracam do domu . Dlaczego z mnóstwa uniwersytetów Maksim wybrał Białoruski Uniwersytet Państwowy ? Istotną rolę w tym odegrali znajomi rodziców chłopca , zawodowi sportowcy , którzy wcześniej przenieśli się do Mińska . Ich opowieści o Białorusi spodobały się rodzinie Maksima . Wielu z jego kolegów wstąpili na uczelnie Chabarowsku , on postanowił spełnić swoje dawne marzenie — by żyć w Europie : ",pol
11172,2019-13,sb,127," — Na początku myślałem , aby wstępować w Moskwie czy Petersburgu . Ale gdy odwiedziłem Mińsk , postanowiłem , że pozostam w tym mieście . Tu jakość kształcenia jest na wysokim poziomie , i mniej krzątaniny . Ponadto , o Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , najlepszej białoruskiej uczelni , wiedzą i na Dalekim Wschodzie . Tutaj , jeśli powiem kolegom , że odwiedziłem Polskę lub Czechy , nie będzie dla nikogo zaskoczeniem . A na Sachalinie taki wojaż — wydarzeniem , dla nas Europa — prawdziwą daleką zagranicą ! Ale kiedy pomieszkałem z dala od domu , zacząłem prawdziwie doceniać swój Daleki Wschód : góry , ocean , wspaniałą naturę . Wcześniej wszystko wydawało mi się powszednim . Nawiasem mówiąc , jest na uczelni jedynym studentem z Sachalinu . I kiedy Sachaliński Uniwersytet Państwowy umówił się z Białoruskim Uniwersytetem Państwowym o współpracy , Maksimowi zaproponowano honorową rolę przedstawiciela wyspy . Studentowi taka “ dyplomatyczna ” misja pochlebia ! ",pol
11173,2019-13,sb,102," — Spokojni ludzie , piękna architektura . Miło po prostu spacerować po ulicach Mińska , siedzieć w kawiarni , pójść do klubu z przyjaciółmi . Podoba mi się , że studencka wioska , w której mieszkam , — to nowoczesny kompleks , a nie brudny akademik . W wolnym czasie Maksim gra w nowo powstałej grupie muzycznej . Jest zawodnikiem - lekkoatletą . I teraz stara się zachowywać swoją formę , chodzi do hali sportowej . Student chce poznać całą Białoruś . Dopiero z ośrodków obwodowych widział tylko Mohylew i Homel . Zapewnia , że tak szybko , jak to będzie możliwe , obowiązkowo uda się do Brześcia , Grodna : — Wtedy będę mógł słusznie twierdzić , że widziałem Państwo Związkowe od Sachalinu do Brześcia . ",pol
11174,2018-17,sb,109,"Każdego roku do białoruskich uczelni wstępuje około dwóch tysięcy rosyjskich studentów . Z nich prawie połowa — do Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Кiedyś po edukację stołeczną Michaił Łomonosow udał się z kolumną rybacką za niemal tysiąc wiórst prawie na piechotę . Teraz dyplom nie wymaga takich ofiar — samolot dostarczy w dowolne miejsce na świecie . Po otrzymaniu zadania redakcji , aby dowiedzieć się , jak wygląda życie rosyjskich studentów na Białorusi , nasza korespondentka znalazała studenta , który przyjechał do Mińska dosłownie z samego “ końca świata ” . Przez dwa lata Maksim Osidułow mieszka w Mińsku . Student trzeciego roku wydziału gospodarczego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego jest już przyzwyczajony do rytmu mińskiego , ale na wakacje wyjeżdża : rodzice czekają na Sachalinie : ",pol
11175,2018-17,sb,118," — Po studiach będę kierownikiem spraw międzynarodowych . To teraz poszukiwany kierunek . Uczymy się specjalności na przykładach pracy różnych skutecznych firm — rosyjskich , białoruskich , zachodnich . Specjalność jest uniwersalna , przydatna w każdej dziedzinie działalności . Na przykład , niedawno byłem stażystą w firmie sprzedaży oprogramowania . — Wyspa Sachalin — to ryby i owoce morza . Ty , jako przyszły ekonomista , prawdopodobnie , przeliczyłeś rentowność takiego biznesu , na przykład , z Białorusią ? — Oczywiście , myślę o tym , jak można zorganizować logistykę między dwoma krajami . Samolotem , z przesiadką , lotu — dziewięć godzin . Konieczne jest przedstawienie sytuacji w Jużnosachalińsku , badanie lokalnych potrzeb w białoruskich towarach . Myślę , że Białorusini potrzebują ryb , kawioru . Tutaj to wszystko jest , delikatnie mówiąc , nie takie . Odkarmiam się świeżymi owocami morza , tylko kiedy wracam do domu . ",pol
11176,2018-17,sb,123,"Dlaczego z mnóstwa uniwersytetów Maksim wybrał Białoruski Uniwersytet Państwowy ? Istotną rolę w tym odegrali znajomi rodziców chłopca , zawodowi sportowcy , którzy wcześniej przenieśli się do Mińska . Ich opowieści o Białorusi spodobały się rodzinie Maksima . Wielu z jego kolegów wstąpili na uczelnie Chabarowsku , on postanowił spełnić swoje dawne marzenie — by żyć w Europie : — Na początku myślałem , aby wstępować w Moskwie czy Petersburgu . Ale gdy odwiedziłem Mińsk , postanowiłem , że pozostam w tym mieście . Tu jakość kształcenia jest na wysokim poziomie , i mniej krzątaniny . Ponadto , o Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , najlepszej białoruskiej uczelni , wiedzą i na Dalekim Wschodzie . Tutaj , jeśli powiem kolegom , że odwiedziłem Polskę lub Czechy , nie będzie dla nikogo zaskoczeniem . A na Sachalinie taki wojaż — wydarzeniem , dla nas Europa — prawdziwą daleką zagranicą ! ",pol
11177,2018-17,sb,116,"Ale kiedy pomieszkałem z dala od domu , zacząłem prawdziwie doceniać swój Daleki Wschód : góry , ocean , wspaniałą naturę . Wcześniej wszystko wydawało mi się powszednim . Nawiasem mówiąc , jest na uczelni jedynym studentem z Sachalinu . I kiedy Sachaliński Uniwersytet Państwowy umówił się z Białoruskim Uniwersytetem Państwowym o współpracy , Maksimowi zaproponowano honorową rolę przedstawiciela wyspy . Studentowi taka “ dyplomatyczna ” misja pochlebia ! — Spokojni ludzie , piękna architektura . Miło po prostu spacerować po ulicach Mińska , siedzieć w kawiarni , pójść do klubu z przyjaciółmi . Podoba mi się , że studencka wioska , w której mieszkam , — to nowoczesny kompleks , a nie brudny akademik . W wolnym czasie Maksim gra w nowo powstałej grupie muzycznej . Jest zawodnikiem - lekkoatletą . I teraz stara się zachowywać swoją formę , chodzi do hali sportowej . ",pol
11178,2019-04,sb,115,"Student chce poznać całą Białoruś . Dopiero z ośrodków obwodowych widział tylko Mohylew i Homel . Zapewnia , że tak szybko , jak to będzie możliwe , obowiązkowo uda się do Brześcia , Grodna : — Wtedy będę mógł słusznie twierdzić , że widziałem Państwo Związkowe od Sachalinu do Brześcia . Każdego roku do białoruskich uczelni wstępuje około dwóch tysięcy rosyjskich studentów . Z nich prawie połowa — do Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Centrum potężnego niegdyś księstwa odradza się jako centrum turystyki Dzisiaj Turуw to maіe miasteczko w rejonie Їytkowickim obwodu Homelskiego . O burzliwej przeszіo ¶ ci tego politycznego i kulturalnego centrum przypominaj ± szcz ± tki dawnych budowli , unikalne znaleziska archeologуw , roczniki . Niedawno Turуw obchodziі 1025 . rocznicк powstania oraz 1000 . rocznicк Turowskiej eparchii prawosіawnej — jednej z najstarszych na Rusi . ",pol
11179,2019-04,sb,113,"Miasto usiіuje wyci ± gn ± ж korzy ¶ ci z unikalnych okoliczno ¶ ci historycznych . Od utalentowania i profesjonalizmu realizacji tego przedsiкwziкcia bкdzie zaleїaіo , czy potrafi ono przyci ± gn ± ж turystуw . ¦ wiкta w pewnym stopniu zaczкіy prezentowaж to , co moїe zainteresowaж zagranicznych go ¶ ci , ktуrzy czкsto maj ± juї wyrobiony gust co do historycznych zabytkуw i rarytasуw . Na jeden z takich obiektуw zapowiada siк ekspozycja muzealna na Gуrze Zamkowej . W istocie rzeczy nie jest to zwykіe muzeum , lecz szcz ± tki dawnej ¶ wi ± tyni , zrujnowanej wskutek trzкsienia ziemi w roku 1230 — historycy twierdz ± , їe zespуі ten jest unikalny i wzbudza ogromne zainteresowanie . Prace wykopaliskowe zakoсczono dosіownie niedawno , plac archeologiczny ukryto pod nawiasem ze szkіa i metalu , w ktуrym wystawiane bкd ± rуwnieї broс , przedmioty gospodarstwa domowego , zdjкcia … ",pol
11180,2017-47,sb,166,"Centrum potężnego niegdyś księstwa odradza się jako centrum turystykiDzisiaj Turуw to maіe miasteczko w rejonie Їytkowickim obwodu Homelskiego . O burzliwej przeszіo ¶ ci tego politycznego i kulturalnego centrum przypominaj ± szcz ± tki dawnych budowli , unikalne znaleziska archeologуw , roczniki . Niedawno Turуw obchodziі 1025 . rocznicк powstania oraz 1000 . rocznicк Turowskiej eparchii prawosіawnej — jednej z najstarszych na Rusi . Miasto usiіuje wyci ± gn ± ж korzy ¶ ci z unikalnych okoliczno ¶ ci historycznych . Od utalentowania i profesjonalizmu realizacji tego przedsiкwziкcia bкdzie zaleїaіo , czy potrafi ono przyci ± gn ± ж turystуw . ¦ wiкta w pewnym stopniu zaczкіy prezentowaж to , co moїe zainteresowaж zagranicznych go ¶ ci , ktуrzy czкsto maj ± juї wyrobiony gust co do historycznych zabytkуw i rarytasуw . Na jeden z takich obiektуw zapowiada siк ekspozycja muzealna na Gуrze Zamkowej . W istocie rzeczy nie jest to zwykіe muzeum , lecz szcz ± tki dawnej ¶ wi ± tyni , zrujnowanej wskutek trzкsienia ziemi w roku 1230 — historycy twierdz ± , їe zespуі ten jest unikalny i wzbudza ogromne zainteresowanie . Prace wykopaliskowe zakoсczono dosіownie niedawno , plac archeologiczny ukryto pod nawiasem ze szkіa i metalu , w ktуrym wystawiane bкd ± rуwnieї broс , przedmioty gospodarstwa domowego , zdjкcia … ",pol
11181,2018-47,sb,173,"Stosunkowo niedawno zaczął otwierać swoje tajemniceТurów i Połock . Nie ma im równych wśród białoruskich miast ze względu na wkład do historii Białorusi . Jednakże jeśli miejsce Połocka w nauce historycznej i świadomości społecznej ma już ugruntowaną pozycję , a w samym mieście zachowały się i zostały odrestaurowane w jednym kompleksie unikalne historyczne budynki i budowle , to Turów miał mniej szczęścia . Jego historyczny los był taki , że od 13 wieku , gdy Ruś Kijowska poniosła największą katastrofę w postaci książęcych waśni , przestał odgrywać znaczącą rolę i z biegiem czasu przekształcił się w prowincjonalne miasteczko w Wielkim Księstwie Litewskim . Do zapomnienia przyczyniły się także warunki Polesia . Wilgoć i tlen , przenikając przez piaszczyste gleby , zniszczyły wiele bezcennych dowodów dawnej roli historycznej Turowa . Pamiętam długie , w połowie lat 90 , spotkanie z miastem , w którym było tylko około 4 - 5 tysięcy mieszkańców . Wiele parterowych wiejskich chat z sczerniałych od czasu bali na kilku nieurządzonych ulicach , zbiegających się do jednego placu . Nieco dalej w dół zasobnej w wodę Prypeci — wspaniały wykonane przez człowieka wzgórze , gdzie , według legendy , stała niegdyś Katedra Prawosławna . ",pol
11182,2018-47,sb,180,"Fakt , że tu dosłownie chodzisz na historii , dawno temu był jasny dla wielu . I ja wtedy , po spacerze przez czyjeś ogrody , od razu znalazłem kilka ciemno - szarych kawałków ceramiki z przeszłości . A pod nogami , powiedzieli eksperci , jeszcze trzy metry warstwy kulturowej , i kto wie , jakie artefakty zachowuje . Ale stosunkowo niedawno starożytny Turów zaczął otwierać swoje tajemnice . Słynny archeolog , laureat Nagrody Państwowej Białorusi , Doktor Nauk Historycznych Piotr Łysienko w wyniku wieloletniej pracy odkrył to , co postawiło Turów na równi ze starożytnym Połockiem , Kijowem , Czernihowem . Największym znaleziskiem na wzgórzu u brzegów Prypeci , tam , gdzie niedawno pasły się gęsi i bydło okolicznych mieszkańców , stał fundament wspomnianej Katedry Prawosławnej . Sama konfiguracja budynku , sprawiająca , że tak podobny do Kijowskiej i Połockiej Sofii , mówi o nierozerwalnym związku Turowa z historią państwa starożytnosłowiańskiego . Katedra została założona w latach 50 - 70 - tych 12 wieku na rozkaz wybitnego teologa prawosławnego i pierwszego białoruskiego pisarza biskupa Cyryla Turowskiego , który za uderzające krasomówstwo jest porównywany do Jana Chryzostoma . 69 jego oryginalnych kazań i innych prac rękopiśmiennych są znane historykom . Świadczą one nie tylko o oratoryjnym talencie , ale także o znaczeniu politycznym tego działacza przyszłości . ",pol
11183,2018-47,sb,110,"Musimy oddać hołd naszym współczesnym , którzy docenili nie tylko historyczne , ale także ogromne społeczne znaczenie znaleziska . Ówczesny przewodniczący Homelskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Aleksander Jakobson , do którego zwrócił się o wsparcie Piotr Łysienko , przydzielił niezbędne zasoby do budowy sarkofagu ze szkła i aluminium anodowanego , który ukrył przed zniszczeniem pod wpływem środowiska fundament dawnej katedry . Praca prowadziła się szybko . Dopiero w jednym miejscu archeolodzy obnażali z warstwy gleby ruiny kultowego budynku , w innym rogu budowniczowie konstruowali muzeum - schronienie . I za kilka miesięcy było gotowe . Ważkie słowo powiedziała także cierkiew prawosławna . Stara W Turowie została zbudowana i 11 maja 2013 roku oświęcona nowa Katedra . Tam co roku prowadzi się liturgia w pamięci Cyryla Turowskiego . ",pol
11184,2018-47,sb,102,"Ukłonić się świątyni , patrząc z wysokości pomostu i prawie dziesięciu wieków na starożytny mur z kamienia łamanego i cegły , przyjeżdżają tysiące wiernych . Miejsce jest naprawdę namodlone . Jedni z tego powodu tu oddychają łatwo , świeżo . Inni jednak trudno . Niektórzy pod wrażeniem tego , co zobaczyli , nawet zemdlewali . Może dlatego , że los katedry jest tragiczny . Działała nie długo , ponieważ została zniszczona przez trzęsienie ziemi , które miało miejsce w Karpatach w 1230 roku . Ocalałą cegłę mieszkańcy rozebrali na potrzeby gospodarstwa domowego . Ale kilka grobów w unikalnych sarkofagach z łupków — ni c podobnego na Białorusi nie znaleziono — przeżyły i zostały znalezione już w naszych czasach . ",pol
11185,2018-47,sb,218,"archeolog , laureat Nagrody Państwowej Białorusi , Doktor Nauk Historycznych Piotr ŁysienkoTe groby również dały cenny materiał do badań . W kruchcie znaleziono prochy dziecka . Najprawdopodobniej był to młody książę . A tuż za ścianą świątyni znaleziono grób młodej kobiety . Jej czaszka dobrze się zachowała , i artysta Leonid Jaszenko ulepił z niej portret starożytnej mieszkanki Turowa . Jego kopia gipsowa ozdabia dzisiaj gabinet Piotra Łysienki w Instytucie Historii NAN Białorusi . Przyciągające cechy twarzy nie znacznie różnią się od naszych współczesnych . Najprawdopodobniej była to ulubiona nałożnica księcia , uważa naukowiec . Przez dziesięciolecia Piotr Łysienko celowo bada Turów i turowszczyznę . Nauka i społeczeństwo z przeszłości powróciły wiele interesujących faktów . Tutaj , w południowej części dzisiejszej Białorusi , mieszkało plemię Dregowiczów . Księstwo w Turowie powstało pod koniec 10 wieku , kiedy wielki książę kijowski Włodzimierz Wielki podzielił swoje wielkie księstwo między synami i przydzielił Turów trzeciemu synowi Światopełkowi . Od tego czasu Księstwo Turowskie z pewnością odgrywało ważną rolę na Rusi Kijowskiej . Wystarczy powiedzieć , że w 11 wieku z sześciu wielkich książąt kijowskich trzech byli przedstawicielami dynastii turowskiej . Bardzo trudno budowały się te stosunki dynastyczne . W walce o tron księcia Władimir Monomach zaczął intrygi , aby wbrew zwyczajom posadzić w Turowie swojego syna . I było o co walczyć . W okresie rozkwitu Księstwo Turowskie rozciągało się od Prypeci do współczesnego Mińska , od Dniepru do ziem za zachodnim Bugiem , należących dziś do Polski . ",pol
11186,2018-47,sb,122,"Kompleks archeologiczny “ Starożytny Turów ” . WykopaliskaA główna konkluzja naukowca jest w tym , że na terytorium współczesnej Białorusi na równi z Połockiem istniało jeszcze jedno potężne centrum tworzenia białoruskiej państwowości — Księstwo Turowskie . To znacznie rozszerza pojęcie pochodzenia państwa staroruskiego . W tym świetle na nowo widzi się przeszłość dzisiejszej Białorusi . Pojawił się kolejny mocny argument na rzecz jej politycznej , kulturowej , etnicznej , terytorialnej samowystarczalności w kontekście drugiej połowy nowej ery . Jednak sam starożytny Turów , jak się wydaje , dopiero teraz zaczyna odzyskać swoją historyczną wielkość . Na współczesnym , oczywiście , poziomie . Na symbolicznym miejscu miasta powstał pomnik Cyryla Turowskiego artysty Michaiła Ińkowa . Według wielu , najbardziej odpowiada domniemanemu wizerunku kononizowanego ze znalezionej przez Piotra Łysienko podczas wykopalisk ołowianej płyty . Prawosławną tradycję kontynuuje wspaniała katedra , zbudowana w centrum Turowa . ",pol
11187,2018-47,sb,152,"Kompleks archeologiczny “ Starożytny Turów ” . Sarkofag łupkowyNajważniejsze , być może , jest to , że mieszkańcy przez wieki przenieśli to szczególne , co ich odróżnia . Ciepłe uczucie w sercu pozostało po rozmowie z dyrektorką Turowskiego Centrum Twórczości Dzieci i Młodzieży Jeleną Pokłonską , rdzenną mieszkanką Turowa . W gestach , gwarze były odczuwalne cechy księci , ludzi miejskich , czasami wyniosłych , czasami obraźliwych , gdy ich porównywano z mieszkańcami Polesia z okolicznych wiosek . Różnice były w użytku , odzieży . Mieszkańcy Turowa preferowali prosty jednobarwny strój w przeciwieństwie do okolicznych wieśniaków , którzy nosili jasne haftowane fartuchy , bluzki i spódnice . Swoiste jest turowskie narzecze , którego słownik liczy kilka tomów . Dzisiejsi turowscy intelektualiści na wszelkie sposoby starają się zachować i przekazać młodzieży dziedzictwo przodków . Gotowy do opublikowania słownik turowskiej “ goworki ” . Turowskie Towarzystwo Naukowo - Edukacyjne , gdzie przewodzi Piotr Łysienko , wydało ponad 20 antologii i książek , poświęconych historii ojczyzny i jej ludziom . Wychowańcy Centrum Twórczości Dziecięcej uosabiają lokalny koloryt w tekstylnych lalkach - amuletach , figurkach glinianych , badają historię lokalnego wojska książęcego . ",pol
11188,2018-47,sb,109,"A miasto patrzy z nadzieją w przyszłość . Miejscowy zakład mleczarski ze swoich serów jest znany daleko poza Białorusią . Planuje się budowa jego drugiego ciągu , co podwoi wytwarzanie zapotrzebowanych produktów . Rozwija się przemysł turystyczny , który również posiada własny koloryt . Po obejrzeniu zabytków i wyrastającego z ziemi dziwnego kamiennego krzyża można wygodnie zamieszkać w pływającym hotelu nad Prypecią — takich na Białorusi nie ma , łowić ryb tuż od drzwi . Przyjemnie zmieniło się oblicze samego miasta — pojawiły się nowoczesne wille , centrum ubrano w płyty chodnikowe , powstał pomnik granitowy ze słowami o Turowie z kroniki . Miasto niby stara się odzyskać należne jej miejsce w historii , przypominając o sile i mocy starożytnego księstwa . ",pol
11189,2017-47,sb,139,"Miasto Turów jest znane jako ojczyzna staroruskiego teologa i filozofa Cyryla Turowskiego ( 1130 - 1182 , również tu mieszkali św Marcin i Ławrencij Turowscy . W XII wieku w Księstwie Turowskim działały 2 klasztory i 85 kościołówMiasto powiatowe Biaroza i wieś Sihniewicze dzieli dwadzieścia kilometrów . Ekrema Sailyka i Istambuł — dwa lata rozstania . W 2012 roku zmienił morski pejzaż i minarety za oknem na poleskie łąki i wieże kościoła w Sihniewiczach . Od tego momentu o godzinie 8 rano rusza wypasać swoje małe stado krów nad rzekę . W południe — dojenie , po południu znów na łąkę . I tak jest codziennie . W przeszłości Ekrem był dyrektorem zakładu farmaceutycznego . Miał wysokie wynagrodzenie , mieszkanie nad morzem , samochód służbowy , zagraniczne delegacje służbowe . I trzy telefony komórkowe , dodaje . Codziennie musiał odbierać po trzysta telefonów . Wieczorem głowa po prostu pękała , a uciec z wielomilionowego Istambułu wcale nie było łatwo . ",pol
11190,2018-39,sb,136," — Istambuł jest jak kobieta : z nią ciężko i bez niej się nie da — mówi . Agencje Homelszczyzny będą wykorzystywały “ urodziny miast ” w celach turystycznych Dotychczas na ¶ wiкta miast , dopasowane do wielkich lub okr ± gіych dat , w obwodzie Homelskim moїna byіo trafiж albo na zaproszenie wіadz , albo we wіasnym zakresie . Lokalni operatorzy turystyczni postanowili uporz ± dkowaж їywioіowo ¶ ж procesu . Biaіoruskie agencje turystyczne juї dawno opanowaіy zagraniczne wydarzenia kluczowe takie jak karnawaі brazylijski lub Dzieс Miasta w Kijowie , jak rуwnieї nieco nowsze — zorganizowane wycieczki na popularny “ Sіowiaсski bazar ” . Natomiast regionalne ¶ wita na mniejsz ± skalк do niedawna nie uwaїano ze peіnowarto ¶ ciowy produkt turystyczny . Na Homlszczyјnie z inicjatywy zarz ± du ds . kultury fizycznej , sportu i turystyki obwodowego komitetu wykonawczego kwestiк tк po raz pierwszy potraktowano aї tak powaїnie . Najwaїniejsze , їe maj ± powуd . Homelszczyznк oczekuj ± jaskrawe wydarzenia : 850 . rocznica Mozyra , 500 . rocznica Јojowa . ",pol
11191,2018-13,sb,182,"Przedsiкbiorstwo “ Homelobіturyst ” , zaіoїone zgodnie z decyzj ± obwodowego komitetu wykonawczego , juї oferuje trzy tury jednodniowe . Dyrektor agencji Romualda Miіoszewska mimo nowo ¶ ci eksperymentu wierzy w powodzenie przedsiкwziкcia . Chociaїby dlatego , їe programy ¶ wi ± teczne , ktуre przygotowuje siк w miastach , zawieraj ± duїo niespodzianek . W Mozyrze zostanie otworzona unikalna ekspozycja historyczna “ Gуra zamkowa ” oraz bкdzie przeprowadzony miкdzynarodowy festiwal piosenki dla dzieci , Јojew zaproponuje przeksztaіcone muzeum oraz wystкpy estradowe . Agencje Homelszczyzny będą wykorzystywały “ urodziny miast ” w celach turystycznych Dotychczas na ¶ wiкta miast , dopasowane do wielkich lub okr ± gіych dat , w obwodzie Homelskim moїna byіo trafiж albo na zaproszenie wіadz , albo we wіasnym zakresie . Lokalni operatorzy turystyczni postanowili uporz ± dkowaж їywioіowo ¶ ж procesu . Biaіoruskie agencje turystyczne juї dawno opanowaіy zagraniczne wydarzenia kluczowe takie jak karnawaі brazylijski lub Dzieс Miasta w Kijowie , jak rуwnieї nieco nowsze — zorganizowane wycieczki na popularny “ Sіowiaсski bazar ” . Natomiast regionalne ¶ wita na mniejsz ± skalк do niedawna nie uwaїano ze peіnowarto ¶ ciowy produkt turystyczny . Na Homlszczyјnie z inicjatywy zarz ± du ds . kultury fizycznej , sportu i turystyki obwodowego komitetu wykonawczego kwestiк tк po raz pierwszy potraktowano aї tak powaїnie . Najwaїniejsze , їe maj ± powуd . Homelszczyznк oczekuj ± jaskrawe wydarzenia : 850 . rocznica Mozyra , 500 . rocznica Јojowa . ",pol
11192,2017-51,sb,104,"Przedsiкbiorstwo “ Homelobіturyst ” , zaіoїone zgodnie z decyzj ± obwodowego komitetu wykonawczego , juї oferuje trzy tury jednodniowe . Dyrektor agencji Romualda Miіoszewska mimo nowo ¶ ci eksperymentu wierzy w powodzenie przedsiкwziкcia . Chociaїby dlatego , їe programy ¶ wi ± teczne , ktуre przygotowuje siк w miastach , zawieraj ± duїo niespodzianek . W Mozyrze zostanie otworzona unikalna ekspozycja historyczna “ Gуra zamkowa ” oraz bкdzie przeprowadzony miкdzynarodowy festiwal piosenki dla dzieci , Јojew zaproponuje przeksztaіcone muzeum oraz wystкpy estradowe . Ci , którzy twierdzą , ż nie ma cudów , po prostu nie wierzą w nie . Cudotwórcza żyrowicka ikona Matki Boskiej już od ponad pięciuset lat ulecza różne choroby wszystkich , którzy szczerze pragną uratowania . Świątynia wchodzi do stu najbardziej znaczących i szanowanych prawosławnych obrazów świata ",pol
11193,2017-51,sb,101,"Ci , ktуrzy twierdzą , ż nie ma cudуw , po prostu nie wierzą w nie . Cudotwуrcza żyrowicka ikona Matki Boskiej już od ponad pięciuset lat ulecza rуżne choroby wszystkich , ktуrzy szczerze pragną uratowania . Świątynia wchodzi do stu najbardziej znaczących i szanowanych prawosławnych obrazуw świata . Zgodnie z legendą , w roku 1470 pastusi , ktуrzy paśli stada bojarzyna Aleksandra Sułtana , zauważyli niezwykłe światło . Wychodziło ono z malutkiej ikony w gałęziach gruszy . Na miejscu cudownego zjawiska wielmoża zbudował drewnianą świątynię , w pobliżu ktуrej za jakiś czas powstał klasztor męski . Do roku 1520 ikona znajdowała się tam . Ale cerkiew spłonęła i cudotwуrczy obraz zginął . Ale niedługo go odzyskano . ",pol
11194,2018-22,sb,144,"Krytyk teatralny , doktor honorowy Uniwersytetu Karola w Pradze , profesor , a w przeszłości aktor Narodowego Akademickiego Teatru imienia Janki Kupały Jerzy Sochar nie wyobraża swojego życia bez twуrczych poszukiwań i odkryćKażdy ma własny styl i drogę do realizowania się . Mуj rozmуwca rуwnież go ma . Jest autorem licznych książek i artykułуw o teatrze , artystach teatralnych , a także sztuk . Jedna z nich o wielkim Albercie Einsteinie — “ Nie smuć się , Albercie ! ” została wystawiona na scenie Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Jakuba Kołasa . Spektakl mieliśmy możliwość obejrzeć jesienią w czasie występu gościnnego teatru z Witebska w Mińsku . Na premierze był obecny sam autor , specjalnie przyjechał z Pragi . Od czasu do czasu , ostatnio coraz częściej , mieszka na Białorusi , w swoim podmiejskim domku w obwodzie mińskim . Z okna gabinetu widać lasy , łąki i dużą rzekę Berezynę . “ Jest bardzo pięknie — mуwi mуj rozmуwca — łatwo tu pisać i oddychać ” . ",pol
11195,2018-22,sb,222,"Rozmawiamy o twуrczości , ktуra , jak mуwi Jerzy Sochar , wzbogaca go i oczyszcza , pomaga zrozumieć siebie i ludzi , zorientować się w kwestiach duchowych i moralnych życia . Razem zastanawiamy się nad przyczynami , pobudzającymi człowieka do kreatywności . W dniu naszego spotkania nad Berezyną rzeczywiście było niewyobrażalnie pięknie . Aromat delikatnych zielonych liści , żуłtych kwiatуw podbiału i dmuchawcуw , zakwitających śliw i czeremchy i świeży zapach rzeki . Wszystko budziło wyjątkowe emocje , składające się na niezwykłą szczerość stosunkуw . Zresztą i w redakcji “ sterowała ” naszą rozmową . Mam nadzieję , refleksje Jerzego Sochara o twуrczości i o sobie będą ciekawe nie tylko dla mnie , ale i dla naszych czytelnikуw . Czyż takie piękno , ktуre tu obserwuję , może nie natchniać do procesu twуrczego . Wydaje mi się , że na łonie natury kieruje mną Ktoś , komu zależy na tym , by nie zapominałem o swoich wrodzonych zdolnościach artystycznych . Nie przestaje mnie zaskakiwać , jak dużo talentуw człowiek posiada z natury . Zrozumiałem to bardzo wcześnie . Po rodzicach dostałem mocny , o przyjemnych barwach głos . Śpiewałem od najmłodszych lat i już wtedy byłem zdumiony , jak na moich oczach pod wpływem sztuki piosenki zmieniały się twarze ludzi . Nieprzystojni nagle stawali się ładni , ze sceny nie mogłem nawet poznać osoby , ktуre znałem w życiu codziennym bardzo dobrze . Wtedy oczywiście nie zastanawiałem się nad filozofią twуrczości , nie prуbowałem wytłumaczyć , po co jest potrzebna ludziom , i sądziłem , że w pierwszej kolejności to mnie jest potrzebna . ",pol
11196,2018-22,sb,148,"W moim powojennym dzieciństwie , oprуcz piosenek , były głуd , zimno , poniżanie , krzywdy . Urodziłem się i wychowałem w ukraińskiej wsi na Charkowszczyźnie . Mуj ojciec Maksym Sochar zginął na froncie , 8 marca 1944 roku zasłonił swoim ciałem otwуr schronu ogniowego wroga . Nie zdając sobie z tego sprawy ( a być może rozumiał to ) skazał młodą żonę na los wdowy , a małych synуw na gorycz dorastania bez ojca . Dzięki mądrej i pracowitej matce Annie jakoś sobie radziłem , skończyłem szkołę zawodową , pracowałem w zakładzie , służyłem w wojsku . Właśnie od służby w wojsku niedaleko Połocka zaczęło się moje życie związane z Białorusią . W wojsku śpiewałem w zespole . Stąd skierowano mnie do konserwatorium w Mińsku . Miałem celujące oceny ze wszystkich przedmiotуw , poza solfeggio , z ktуrego dostałem ocenę niedostateczną . Obraziłem się i poszedłem zdawać na Wydział Aktorski Instytutu Teatru i Sztuk Pięknych ( teraz Akademia Sztuk pięknych — przyp . moje . Przyjął mnie bez egzaminуw wielki pedagog Dymitr Orłow . ",pol
11197,2018-22,sb,189,"Kariera aktorska ułożyłaby się , gdyby nie lubiłem tak bardzo wolności . Nie oznacza to wcale , że jestem kłуtliwy albo mam trudny charakter . Zawуd aktora oznacza uzależnienie — od wszystkich i wszystkiego : dramaturgii , reżyserii , administracji , publiczności , wreszcie pieniędzy . Z natury nie cierpię zależności . Po trzech latach pracy w teatrze Kupały , gdzie skierowano mnie zgodnie z przydziałem po studiach , rzuciłem scenę . Miłość do teatru mimo wszystko została na całe życie , o czym świadczą moje książki , monografie , artykuły o aktorach , recenzje o sztukach i spektaklach . Książka “ Mistrzowie sztuk ” zawiera 50 szkicуw o twуrczym życiu wybitnych białoruskich aktorуw , reżyserуw , malarzy teatralnych , historykуw sztuki , filmowcуw . Całe moje życie jest związane z twуrczością . Twуrczość moim zdaniem jest potrzebna człowiekowi po to , by kierować jego energię na coś dobrego . Jeśli nie ma jej gdzie podziać , skutkiem może być duchowa i fizyczna destrukcja . Można oczywiście pуjść rąbać drewno , jak bohater Adriano Celentano w komedii “ Il Bisbetico domato ” . Gdy obejmowałem stanowisko dyrektora Domu Sztuk Pięknych , życie twуrcze aż wrzało . Organizowano imprezy młodych aktorуw i weteranуw sceny , wystawy scenografуw , recytacje , monospektakle , warsztaty reżyserskie , spotkania z wybitnymi osobowościami teatru i kina . Chciałbym , żeby taki Dom Sztuk Pięknych znуw działał na Białorusi . ",pol
11198,2018-22,sb,151,"Żądza twуrczości nakłoniła mnie sprуbować sił w działalności naukowej . Gdy człowiek prуbuje opanować coś nowego , rozszerza granice świadomości , poznaje nowy świat . A priori staje się lepszy . Zanim zabrałem się za dramatopisarstwo , wydałem kilka książek i mnуstwo prac naukowych o sztuce teatralnej , gdy pracowałem w Wydziale Teatru Instytutu Historii Sztuki , Etnografii i Folkloru przy Akademii Nauk Białorusi . Skończyłem studia doktoranckie i obroniłem doktorat . Byłem jednym z autorуw wielotomowej pracy “ Historia Białoruskiego Teatru ” . To był owoc wielu lat skrupulatnego zbierania faktуw . Cierpliwość przydała mi się , gdy gromadziłem fakty do sztuki o Einsteinie w archiwach w Pradze i Wiedniu . Niestety nie udało mi się trafić do Zьrichu , gdzie Einstein urodził się i mieszkał jakiś czas . W Instytucie Historii Sztuki dosłużyłem się do starszego pracownika naukowego , a potem zaproszono mnie zostać kierownikiem Katedry Reżyserii i Aktorstwa Mińskiego Instytutu Kultury ( teraz Uniwersytet Kultury i Sztuk Pięknych — przyp . moje . Na tej uczelni zrobiłem habilitację , zostałem profesorem . ",pol
11199,2018-22,sb,150,"Dlaczego zwrуciłem się do Einsteina , ktуrego psychologia wydajnego myślenia rozsunęła przestrzeń w stosunku do czasu ? Przyciągnął moją uwagę nie jako fizyk , wynalazca teorii kwantowej , a przede wszystkim jako generator idei w świecie duchowym . Jest ogromny ! Einstein był niezłomnym obrońcą pokoju , zdolnym skrzypkiem , preferującym muzykę Mozarta , Vivaldiego , Beethovena i bardzo dobrym człowiekiem . Poza tym odważnym żeglarzem , wyruszał jachtem na pełne morze , by obcować z Wszechświatem . Jak rodzice kochają swoje dziecko , tak twуrcza osoba żywi szczegуlne uczucia do swoich dzieł . Podoba mi się moja sztuka . To realistyczny , intelektualny utwуr , wybudowany na wiarygodnych faktach i wydarzeniach z życia postaci historycznych — Einsteina , Isaaca Newtona , Marii Curie , Nielsa Bohra , Zygmunt Freud , Enrico Fermi i innych słynnych naukowcуw . Jeden z dobrych czeskich teatrуw ( w Liberec ) wystawił sztukę ani trochę nie zmieniając tekstu — z dużymi monologami i namiętnymi dialogami . Spektakl trwa 2 godziny 24 minuty , ale sam widziałem , że publiczność ogląda go z zapartym tchem . ",pol
11200,2018-22,sb,118,"Interpretacji scenicznej sztuki “ Nie smuć się , Albercie ! ” w Witebsku dokonał reżyser Witalij Barkowski , człowiek o reputacji modernisty , awangardy . Dla niego tekst sztuki jest tylko powodem do realizacji własnego pomysłu , opierającego się na oryginalną formę . Pracując nad wersją sceniczną mojej sztuki , Barkowski został wierny swoim zasadom : tekst skrуcił o ponad połowę . W jego wersji panuje wyobraźnia , przeważają symbole , ekstrawagancja alegorii . Zaakceptowałem takie odczytanie , tym bardziej , że w tym barwnym i widowiskowym spektaklu nie została zakłуcona moja idea . Muzyczność , poetyckość , dramatyzm , namiętność , łzy i miłość wypełniają inscenizację . Jeśli chodzi o realne postacie , wolą reżysera stały się symbolami , mimo wszystko ich znaczenia dla historii nauki nie pomniejszono . Spektakl nie jest dla szerokiego koła widzуw . Jest dla intelektualistуw , ktуrzy cenią twуrcze poszukiwania . ",pol
11201,2018-34,sb,108,"Moi przodkowie po kądzieli byli kapłanami . Dziadek Aleksy był cerkiewnym dyrygentem i kierował dużym chуrem . Był zadziwiająco dobry . W dzieciństwie opowiadał mi przypowieść o tym , że w końcu maja w punkcie kulminacyjnym triumfu przyrody , burzową nocą , zapala się delikatnym biało - rуżowym kolorem dąb . Kwitnie zaledwie dwie — trzy sekundy . Byłem pod tak dużym wrażeniem tego pięknego wymysłu , że przez długie lata obserwowałem dęby , wreszcie wykorzystałem ten wątek w sztuce o Einsteinie . Dziadek chciał nauczyć mnie dostrzegać w przyrodzie pierwotne piękno i żyć z Bogiem w sercu . Do dziś chce mi się wierzyć , że dąb w czasie burzy może zakwitnąć . Białoruś ponownie otrzyma status obserwatora przy Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy ",pol
11202,2018-34,sb,154,"Strasburg to francuskie miasto , ktуrego nazwę można przetłumaczyć jak “ twierdza przy drodze ” . Jego historia jest ilustracją europejskich wojen , nie raz Strasburg zmieniał swoją przynależność , przechodząc to do Niemiec , to do Francji . 5 maja 1949 roku w Londynie dziesięć państw podpisało traktat o powołaniu pierwszej prawdziwie europejskiej organizacji politycznej . Tak powstała Rada Europy i to właśnie w Strasburgu mieści się siedziba organizacji . Dzisiaj liczy 47 państw . Białorusinom , jak żadnym innym Europejczykom , jest bliska i zrozumiała idea organizacji i los “ twierdzy przy drodze ” . Jest podobny do męczeńskiej historii Białorusi , ktуra rуwnież cierpiała od najazdуw i z zachodu , i ze wschodu . Nasze państwo ubiegało się o status obserwatora w Radzie Europy w grudniu 1991 roku , od razu po otrzymaniu niepodległości . Nadano go Białorusi we wrześniu 1992 roku . W 1993 roku został skierowany oficjalny białoruski wniosek o członkostwo w Radzie Europy — organizacji , ktуra po drugiej wojnie światowej miała zostać “ europejską rodziną narodуw ” . Na kontynencie bez linii podziału . ",pol
11203,2018-34,sb,115,"Niestety , możemy tylko ubolewać , że zamiast normalnego dialogu w tej rodzinie zaczęto wznosić nowe bariery — mam na myśli to , że PACE pozbawiło Zgromadzenie Narodowe Białorusi statusu obserwatora po referendum o wprowadzeniu zmian do Konstytucji . Krok ten był nie mniej bezużyteczny , niż słynna linia Maginota , przebiegająca w pobliżu Strasburga i będąca symbolem najbardziej pechowej strategii prowadzenia wojny . Wszyscy razem . W kołach politycznych Europy od pewnego czasu krążyły myśli o braku perspektywy konfrontacji oraz sankcji wobec Białorusi , a pod koniec zeszłego roku zaszły zmiany także w oficjalnym stanowisku Unii Europejskiej . Świadczyły o nich wizyta w Mińsku Wysokiego Przedstawiciela ds . Wspуlnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa Javiera Solany oraz zaproszenie Białorusi do udziału w programie UE Partnerstwo Wschodnie . ",pol
11204,2018-34,sb,106,"Europa , jak wiadomo , jest pewnym syndykatem politycznym rуżnych organizacji i instytucji działających wspуlnie . Używając definicji ekonomicznych , “ pakiet kontrolny akcji ” posiada Unia Europejska , natomiast zgromadzeniem akcjonariuszy są duże organizacje polityczne , takie jak OSCE i Rada Europy . Białoruś jest członkiem OSCE , Zgromadzenie Narodowe od wielu lat aktywnie wspуłpracuje ze Zgromadzeniem Parlamentarnym tej organizacji i w praktyce potwierdza , że kraj jest dobrą placуwką dla dyskusji nad aktualnymi sprawami europejskich relacji i bezpieczeństwa . W bieżącym roku Mińsk odwiedził przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego OSCE Joгo Soares , wizyta takiego szczebla była ważnym wydarzeniem . “ Przyjechaliśmy w duchu Helsinki ’ 75 . Chcemy budować bardziej bezpieczną , spokojną Europę ” — oświadczył na spotkaniu w białoruskim parlamencie Joгo Soares . ",pol
11205,2017-47,sb,108,"Białoruś ponownie otrzyma status obserwatora przy Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady EuropyStrasburg to francuskie miasto , ktуrego nazwę można przetłumaczyć jak “ twierdza przy drodze ” . Jego historia jest ilustracją europejskich wojen , nie raz Strasburg zmieniał swoją przynależność , przechodząc to do Niemiec , to do Francji . 5 maja 1949 roku w Londynie dziesięć państw podpisało traktat o powołaniu pierwszej prawdziwie europejskiej organizacji politycznej . Tak powstała Rada Europy i to właśnie w Strasburgu mieści się siedziba organizacji . Dzisiaj liczy 47 państw . Białorusinom , jak żadnym innym Europejczykom , jest bliska i zrozumiała idea organizacji i los “ twierdzy przy drodze ” . Jest podobny do męczeńskiej historii Białorusi , ktуra rуwnież cierpiała od najazdуw i z zachodu , i ze wschodu . ",pol
11206,2017-47,sb,113,"Nasze państwo ubiegało się o status obserwatora w Radzie Europy w grudniu 1991 roku , od razu po otrzymaniu niepodległości . Nadano go Białorusi we wrześniu 1992 roku . W 1993 roku został skierowany oficjalny białoruski wniosek o członkostwo w Radzie Europy — organizacji , ktуra po drugiej wojnie światowej miała zostać “ europejską rodziną narodуw ” . Na kontynencie bez linii podziału . Niestety , możemy tylko ubolewać , że zamiast normalnego dialogu w tej rodzinie zaczęto wznosić nowe bariery — mam na myśli to , że PACE pozbawiło Zgromadzenie Narodowe Białorusi statusu obserwatora po referendum o wprowadzeniu zmian do Konstytucji . Krok ten był nie mniej bezużyteczny , niż słynna linia Maginota , przebiegająca w pobliżu Strasburga i będąca symbolem najbardziej pechowej strategii prowadzenia wojny . ",pol
11207,2017-47,sb,164,"Wszyscy razem . W kołach politycznych Europy od pewnego czasu krążyły myśli o braku perspektywy konfrontacji oraz sankcji wobec Białorusi , a pod koniec zeszłego roku zaszły zmiany także w oficjalnym stanowisku Unii Europejskiej . Świadczyły o nich wizyta w Mińsku Wysokiego Przedstawiciela ds . Wspуlnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa Javiera Solany oraz zaproszenie Białorusi do udziału w programie UE Partnerstwo Wschodnie . Europa , jak wiadomo , jest pewnym syndykatem politycznym rуżnych organizacji i instytucji działających wspуlnie . Używając definicji ekonomicznych , “ pakiet kontrolny akcji ” posiada Unia Europejska , natomiast zgromadzeniem akcjonariuszy są duże organizacje polityczne , takie jak OSCE i Rada Europy . Białoruś jest członkiem OSCE , Zgromadzenie Narodowe od wielu lat aktywnie wspуłpracuje ze Zgromadzeniem Parlamentarnym tej organizacji i w praktyce potwierdza , że kraj jest dobrą placуwką dla dyskusji nad aktualnymi sprawami europejskich relacji i bezpieczeństwa . W bieżącym roku Mińsk odwiedził przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego OSCE Joгo Soares , wizyta takiego szczebla była ważnym wydarzeniem . “ Przyjechaliśmy w duchu Helsinki ’ 75 . Chcemy budować bardziej bezpieczną , spokojną Europę ” — oświadczył na spotkaniu w białoruskim parlamencie Joгo Soares . ",pol
11208,2019-13,sb,134,"Poznać epokę Mińska gubernialnego można w dzielnicy historycznejW zabytkowym budynku XVIII wieku , w galerii sztuki malarza narodowego BSRR i ZSRR Michała Sawickiego otwarto wystawę “ Mińsk gubernialny . Życie szlachty ” . Autor ekspozycji Witalij Żukow potrafił odtworzyć obraz epoki , po raz pierwszy wystawiając prywatną kolekcję . Wystawiono 120 autentycznych przedmiotуw europejskich i rosyjskich mistrzуw . Żadnych danych archiwуw Witalij nie wykorzystał , ponieważ się nie zachowały . Autor zaufał swoim zmysłom i wiedzy . Ciekawa jest historia budynku , w ktуrym otwarto niezwykłą ekspozycję . Zbudowany został w 1775 roku i należał do hrabiego Michała Przeździeckiego — polskiego arystokraty . Kolejnym właścicielem budynku został aptekarz Stankiewicz , pуźniej — mecenat Jerzy Kobyliński . Czwartym właścicielem majątku był Leopold Delpacy . Po rewolucji 1917 roku w budynku mieścił się urząd , a następnie komisariat wojskowy . Dziś mieści się muzeum , ktуrego drzwi gościnnie otworzono dla mieszkańcуw i gości wspуłczesnego Mińska . ",pol
11209,2019-13,sb,118,"Wystawa “ Mińsk gubernialny . Życie szlachty ” mieści się w największej sali . Czerwony kolor ścian wybrano nie tylko z tego powodu , że był modny w XIX wieku . Czerwień kojarzy się z buduarem , życiem towarzyskim . Meble , porcelana , kryształ , brąz , przedmioty wnętrz i codziennego użytku — wszystko przekazuje energię dawnych właścicieli . Dumą kolekcji jest zestaw mebli zrobiony przez braci Gambs . Zestaw powstał w Sankt Petersburgu w połowie XIX wieku . Bracia Gambs robili meble nawet dla rosyjskich cesarzy . Wystawia się je w Ermitażu . W trakcie przygotowań do wystawy w Mińsku udało się odkryć tajemnicę starego dywanu . Przez dłuższy czas nikt nie potrafił powiedzieć , co na nim przedstawiono . Okazało się , że jest to arcydzieło włoskiego malarza Guido Reni “ Rydwan Aurory ” namalowany w 1614 roku . ",pol
11210,2018-47,sb,123,"Ciekawe , jak gospodarze zabawiali swoich gości ? Ciekawe znajomości , rozmowy towarzyskie . Na pewno częstymi gośćmi w tym pokoju były muzyka i wiersze . Ktoś może zwrуcić uwagę na brak portretуw właścicieli domu . Niestety nie zachowało się żadnych wizerunkуw małżeństwa . “ Miejsca dla portretуw są wolne . Wystawiono tylko autentyczne rzeczy . Portrety rуwnież powinny być autentyczne ” — mуwi kolekcjoner Witalij Żukow . Poznać epokę Mińska gubernialnego można w dzielnicy historycznej W zabytkowym budynku XVIII wieku , w galerii sztuki malarza narodowego BSRR i ZSRR Michała Sawickiego otwarto wystawę “ Mińsk gubernialny . Życie szlachty ” . Autor ekspozycji Witalij Żukow potrafił odtworzyć obraz epoki , po raz pierwszy wystawiając prywatną kolekcję . Wystawiono 120 autentycznych przedmiotуw europejskich i rosyjskich mistrzуw . Żadnych danych archiwуw Witalij nie wykorzystał , ponieważ się nie zachowały . Autor zaufał swoim zmysłom i wiedzy . ",pol
11211,2018-47,sb,185,"Ciekawa jest historia budynku , w ktуrym otwarto niezwykłą ekspozycję . Zbudowany został w 1775 roku i należał do hrabiego Michała Przeździeckiego — polskiego arystokraty . Kolejnym właścicielem budynku został aptekarz Stankiewicz , pуźniej — mecenat Jerzy Kobyliński . Czwartym właścicielem majątku był Leopold Delpacy . Po rewolucji 1917 roku w budynku mieścił się urząd , a następnie komisariat wojskowy . Dziś mieści się muzeum , ktуrego drzwi gościnnie otworzono dla mieszkańcуw i gości wspуłczesnego Mińska . Wystawa “ Mińsk gubernialny . Życie szlachty ” mieści się w największej sali . Czerwony kolor ścian wybrano nie tylko z tego powodu , że był modny w XIX wieku . Czerwień kojarzy się z buduarem , życiem towarzyskim . Meble , porcelana , kryształ , brąz , przedmioty wnętrz i codziennego użytku — wszystko przekazuje energię dawnych właścicieli . Dumą kolekcji jest zestaw mebli zrobiony przez braci Gambs . Zestaw powstał w Sankt Petersburgu w połowie XIX wieku . Bracia Gambs robili meble nawet dla rosyjskich cesarzy . Wystawia się je w Ermitażu . W trakcie przygotowań do wystawy w Mińsku udało się odkryć tajemnicę starego dywanu . Przez dłuższy czas nikt nie potrafił powiedzieć , co na nim przedstawiono . Okazało się , że jest to arcydzieło włoskiego malarza Guido Reni “ Rydwan Aurory ” namalowany w 1614 roku . ",pol
11212,2018-13,sb,112,"Ciekawe , jak gospodarze zabawiali swoich gości ? Ciekawe znajomości , rozmowy towarzyskie . Na pewno częstymi gośćmi w tym pokoju były muzyka i wiersze . Ktoś może zwrуcić uwagę na brak portretуw właścicieli domu . Niestety nie zachowało się żadnych wizerunkуw małżeństwa . “ Miejsca dla portretуw są wolne . Wystawiono tylko autentyczne rzeczy . Portrety rуwnież powinny być autentyczne ” — mуwi kolekcjoner Witalij Żukow . Białoruś pierwsza w WNP opracowała traktor - automat zwiększonej mocy Białoruś pierwsza w WNP opracowała traktor - automat zwiększonej mocy . Nawet na tle ogromnej hali Mińskiego Zakładu Traktorуw ten pojazd wygląda jak olbrzym : 3 metry wysokości , 6 metrуw długości . Ośmiolitrowy silnik potrafi zmieścić pod maską ponad 300 koni mechanicznych , bez trudu zruszyć 12 ton masy własnej i dowolne przyczepiane agregaty . ",pol
11213,2018-13,sb,132," — W 2006 roku przystąpiliśmy do stworzenia najpotężniejszego w WNP seryjnie produkowanego traktora — opowiada Sergiusz Szmatko , zastępca głуwnego konstruktora w zakresie elektroniki i urządzeń elektrycznych MTZ . — Pamiętam , byliśmy w delegacji służbowej w jednym z powiatуw obwodu brzeskiego . Zawiązała się rozmowa z mechanizatorem , a on powiedział wprost : w domu od dawna wszyscy mają nowoczesne telewizory z pilotem i posługują się nim nawet dzieci . Dlaczego traktory zakładu nadal mają sterowanie mechaniczne ? Wrуciliśmy . Przemyśleliśmy to . Rozpoczęliśmy opracowanie elektroniki do modelu traktora zwiększonej mocy . Przez cały rok w biurze konstrukcyjnym MTZ nad projektem nowego pojazdu pracowało ponad 30 inżynierуw . Model doświadczalny pojawił się w 2007 roku . Kilka miesięcy na wyregulowanie i przetestowanie układуw sterowania — i już w marcu 2008 roku z taśmy zakładu zeszły dwa traktory . Badania . I pierwsza dostawa do regionуw kraju . ",pol
11214,2018-13,sb,110," — Dziś model 3022 . 1 to najnowocześniejszy , najpotężniejszy i maksymalnie zautomatyzowany traktor Białorusi oraz państw bliskiej zagranicy . Nowe elementy pozwalają automatycznie wykonywać prawie połowę wszystkich procesуw technologicznych . Zamiast skomplikowanych manipulacji mechanicznymi dźwigniami jest proste sterowanie z pomocą elektronicznych joystickуw i przyciskуw . Pozostałe czynności maszyna wykonuje sama — wyjaśnia Sergiusz Szmatko . — Orka , nawożenie , siew , kultywacja , pokos traw — sterowanie wszystkimi skomplikowanymi procesami skupione jest w jednym bloku oprogramowania w kabinie kierowcy . To właściwie kilka komputerуw pokładowych w jednym . Z pomocą dwуch joystickуw przyjmuje polecenia w zakresie sterowania urządzeniami rolniczymi ( pługi , siewniki , kosiarki . Wystarczy nastawić odpowiedni tryb pracy , wykonać jedno koło i przycisnąć “ Repeat ” . Traktor powtуrzy wszystkie czynności co do najmniejszych szszegуłуw . ",pol
11215,2018-13,sb,105,"Zamiast dźwigni zmiany biegуw jest jeszcze jeden miniaturowy joystick . Niestety wszystkich niuansуw pracy inteligentnego “ automatu zdalnego sterowania ” nie zapamiętałem . Zrozumiałem jedno : pozwala nabierać prędkość automatycznie , nie wie , co to są szarpnięcia podczas zmiany biegуw i zapewnia prawie płynność ruchu krążownika . Sam traktor jest dosłownie nafaszerowany przerуżnymi czujnikami ( jest ich około 50 ) i wyposażony w rozmaite nowości techniczne . Jednolity blok przełączania , diagnostyka komputerowa uszkodzenia zespołуw , elektroniczny układ sterowania przednim i tylnym przyczepianym urządzeniem . Ci , co już widzieli traktor w ruchu , mуwią : jest stworzony dla dużych przestrzeni i nie potrzebuje pomocy z zewnątrz . Pojemny 500 - litrowy zbiornik i prędkość obrуbki gleby pozwala zastąpić cztery seryjne traktory . Bez problemu . ",pol
11216,2018-13,sb,109," — Zmontowano już 60 takich pojazdуw . Połowę sprzedano do gospodarstw kraju i szeregu regionуw Rosji . Do końca roku z taśmy zejdzie ponad 40 traktorуw tej klasy — mуwi Sergiusz Szmatko . — Cena rynkowa “ Belarus 3022 . 1 ” jest prawie o 100 tysięcy dolarуw niższa niż amerykańskiego “ John Deere ” . Pod względem wydajności , mocy i ceny to jedna z najbardziej konkurencyjnych maszyn w swojej kategorii na świecie . Bez wątpienia nowy model to znaczny krok w rozwoju rodzimej branży budowy maszyn rolniczych . Mуwią o tym wszyscy . Czy będzie jednak potrafił usiąść za joysticki nowości i samodzielnie opanować mechanizator ? Inżynierzy uspokoili : w zakładzie od czterech lat działa ośrodek szkolenia . Po dwutygodniowym szkoleniu wszystkie pytania znikają . ",pol
11217,2018-43,sb,296,"W Teatrze Wielkim Opery i Baletu w Minsku pod koniec 2014 roku zgodnie z tradycją odbył się V Gwiazdkowy Festiwal Opery . W tych dniach po raz pierwszy w kraju podczas międzynarodowego konkursu śpiewakow operowych w Minsku uczestniczyło 155 osob z rożnych krajow . Podczas otwarcia festiwalu gwiazdkowego pokazano premierę “ Pajaców ” Ruggiera leoncavalla w reżyserii Michaiła Pandżawidzego . W roli Canio artysta narodowy Gruzji Tejmuraz Gugiszwili Po raz kolejny z przyjemnością możemy stwierdzić , że było to widowiskowe święto opery , uwielbianej przez mieszkańców Minska . W tych dniach grudnia przed Bożym Narodzeniem Teatr Wielki Białorusi przedstawił publiczności swoje premiery , przy tym opera “ Pajace ” Ruggiera Leoncavalla w reżyserii Michaiła Pandżawidzego zabrzmiała dwukrotnie . W jednym z zespołów partię Canio wykonał Tejmuraz Guguszwili , artysta narodowy Gruzji , Kawaler Orde - ru Honoru Gruzji , solista Teatru Opery i Baletu w Tbilisi , laureat licznych nagród i jak go nazywają fani złoty tenor opery światowej ( w innym składzie — Siarhiej Frankoŭski , artysta narodowy Białorusi . W innych spektaklach również wzięły udział wielkie gwiazdy . W “ Damie pikowej ” Piotra Czajkowskiego — Irina Bogaczowa ( Hrabina , artystka narodowa ZSRR , gwiazda rosyjskiej opery w Sankt Petersburgu . W “ Rigoletto ” Giuseppe Verdiego — Władysław Goraj ( książę Mantui , zasłużony artysta Ukrainy . Na sali kameralnej imienia Łarysy Aleksandrowskiej przedstawiono dwie premiery Michaiła Pandżawidzego “ Służąca panią ” G . Pergolesiego i “ Kapelmistrz ” D . Cimarosy . Koncert finałowy Młode Głosy światowej Opery , po którym ogłoszono zwycięzców , i koncert galowy , wzmocniły , jak powiedział dyrektor generalny teatru Uładzimir Hrydziuszka , ducha twórczości i sprawiły wielką radość publiczności . Warto dodać , że wszyscy poczuli jedność duchową dzięki arcydziełom sztuki światowej . Gdy pod koniec koncertu galowego “ Modlitwę ” L . Mardzagalija śpiewali wszyscy uczestnicy , na widowni panowało właśnie to uczucie jedności z czymś górnolotnym i wspaniałym , co trudno opisać słowami , które później przełożyło się na oklaski i okrzyki : “ Bravo ! ” . Cieszyliśmy się razem ze wszystkimi , odczuwając zachwyt i wdzięczność do organizatorów i uczestników festiwalu . ",pol
11218,2018-43,sb,102,"Z takim uczuciem , które długo jeszcze będziemy pamiętać , przyszliśmy po - rozmawiać z Uładzimirem Hrydziuszką . Któż inny wie wszystko o powierzonym mu teatrze . Niedawno zespół Teatru Wielkiego wyróżniony został nagrodą Za Odrodzenie Duchowe za spektakl “ Witold ” , w którym poruszono tematykę narodowo - historyczną , i dyrektor odebrał nagrodę z rąk prezydenta kraju Alaksandra Łukaszenki . — Jakie wrażenia ma pan po festiwalu gwiazdkowym i konkursie młodych śpiewakow . Czy było coś , co się panu nie spodobało i czego chciałby pan uniknąć podczas kolejnego festiwalu i konkursu ? — Nie było nic , co by się nam nie spodobało . Chociaż jak wiadomo nie ma kresu doskonałości , będziemy wychodząc z doświadczenia doskonalić się . ",pol
11219,2018-43,sb,105," — Czy udawało się panu jako przewodniczącemu jury znaleźć czas na konkurs młodych śpiewakow i festiwal gwiazdkowy ? Czuł pan zmęczenie ? — Praca była bardzo intensywna . Przez cały dzień było przesłuchanie , a wieczorem spektakl . Wszystko jednak ułożyło się pomyślnie , kończyliśmy o godzinie 18 : 00 i nawet mieliśmy kolację przed spektaklem . Pamiętam , we Fran - cji przesłuchanie zaczynało się o godzinie 10 rano i kończyło się o godzinie 10 wieczorem . Pierwsza runda trwała przez półtora dnia , a liczba uczestników była mniej więcej taka jak u nas . Proszę sobie wyobrazić , jakie było napięcie . Mam z czym porównać . — Kiedy rozpoczęto prace przygotowawcze do koncertu wokalistow ? Ile osob było w to zaangażowanych ? ",pol
11220,2018-43,sb,213," — Zaczęliśmy rok wcześniej . W przygotowaniach wzięło udział wiele służb teatru , zaangażowanych zgodnie ze swoją dziedziną działalności . Niedługo przed początkiem realizacji projektów nawet zaangażowaliśmy wolontariuszy , studentów Uniwersytetu Kultury i Akademii Muzyki . Jestem im bardzo wdzięczny . Szczególne podziękowania należą się naszemu głównemu partnero - wi , jest nim Belarusbank . — Prawdopodobnie pierwszy konkurs trudno było promować ? — Czy musiał pan jako przewodniczący jury przekonywać kolegow , kogo uznać za najlepszego , czy też wszyscy mieli podobne opinie ? — Nie musiałem nikogo przekonywać . Nie było dyskusji . Była arytmetyka . O wszystkim decydowały głosy . Każdy członek jury miał tarczę , z jednej strony była czerwona , uniemożliwiająca przejście do drugiej rundy , a z drugiej strony — zielona . Wszyscy jurorzy , którzy siedzą w jednym rzędzie i nie widzą innych , przed głosowaniem już wiedzieli , na kogo będą głosować , pamiętając , że do drugiej rundy powinno dostać się 30 osób . Gdy nazywano nazwisko uczestnika , podnosili tarczę . Dwie osoby liczyły głosy , jedna “ czerwone ” , a druga “ zielone ” . Najczęściej nie było różnicy zdań , mogły się różnić najwyżej dwa głosy . Jako przewodniczący jury mogłem skorzystać z prawa do dwóch głosów . Zwłaszcza w takich przypadkach , gdy były takie wyniki jak 6 : 6 lub 7 : 7 . Byłoby żal , gdyby zdolni śpiewacy nie dostali się do kolejnej rundy , dlatego w półfinale zwiększono liczbę uczestników do sześciu . Dzięki moim możliwościom jedna z uczestniczek z Ukrainy zajęła drugie miejsce . ",pol
11221,2018-43,sb,121," — Czy są projekty promujące białoruską operę oraz urodzonych na Białorusi artystow , ktorzy śpiewają w teatrach na całym świecie ? — Artystów , którzy wyjechali za granicę zapraszaliśmy i nadal zapraszamy . Przyjeżdżali do nas Białorusini z Pragi , Bratysławy . Irina Gordej ( Teatr Maryjski w Sankt Petersburgu ) w kilku spektaklach zaśpiewała . W naszym teatrze odbył się jej koncert . Zaśpiewał także Ivan Choupenitch ( tenor , Teatr Narodowy w Brnie ) i wielu innych Białorusinów . Jesteśmy otwarci dla wszystkich artystów , którzy chcą u nas występować . W spektaklu “ Pajace ” zaśpiewali zasłużona artystka Białorusi Nina Szarubina ( Nedda ) i solista Teatru Wielkiego w Moskwie Siergiej Moskalkow ( Tonio ) — Czy pański romans z operą zaczął się w okresie zarządzania Teatrem Wielkim ? Czy też zamiłowanie do sztuki obudziło się wcześniej , być może w dzie - ciństwie ? ",pol
11222,2018-43,sb,108," — Oczywiście . W radzieckiej szkole byłem przewodniczącym rady drużyny pionierów , potem sekretarzem szkolnego komitetu Komunistycznego Związku Młodzieży , sekretarzem miejskiego komitetu komsomołu w Swietłahorsku , wspiąłem się do szczebla sekretarza komitetu centralnego komsomołu Białorusi …— Czym się tłumaczy takie duże zainteresowanie operą na Białorusi w naszych dniach w porownaniu z przeszłością ? Opera jest elitarną sztuką , niezbyt łatwą do zrozumienia . — Białoruska publiczność osiągnęła taki poziom . Poza tym staramy się zrobić wszystko , by ludzie przychodzili do nas . Publiczność wybiera znanych artystów i znane spektakle . Pamiętamy o tym . Te dwa składniki zapewniają pełne widownie . Odbyło się 45 premier w ciągu pięciu lat , cieszących się popularnością . Proszę przyznać , że to wcale nie mało . ",pol
11223,2018-43,sb,111," — Często jeździ pan za granicę . Kogo z gwiazd opery najbardziej pan za - pamiętał i dlaczego , oprocz wcielenia scenicznego ? — Skąd się wywodzi pańska przyjaźń z Tadei Ederem ? Tak ciepło mowił o panu podczas konferencji prasowej przed konkursem . — Gdyby potrafił pan śpiewać , kto z uznanych mistrzow byłby dobrym partnerem na scenie ? Występ z ktorym z solistow białoruskiego teatru byłby wielkim zaszczytem ? — Powiedział pan , że publiczność wybiera znane nazwiska . Czy dlatego zaprasza się solistow z innych teatrow ? — Między innymi z tego powodu . Poza tym chodzi o wymianę doświadczenia , wykonawcy — nasi i przyjezdni — doskonalą swoje umiejętności . Gdy białoruska publiczność dostrzega , że nasi artyści mają wspaniałe głosy , jest z nich dumna . ",pol
11224,2018-43,sb,132," — Jakie śpiewacy operowi mają ridery ? Jakie mają wymagania , gdy teatr zaprasza ich do udziału w spektaklu ? Czy do Minska może przyjechać Chwo - rostowskij lub Nietrebko ? — Nasze gwiazdy , które zapraszamy , nie żądają nic nadzwyczajnego . Białoruska gościnność jest dobrze znana . Zawsze witamy na lotnisku , zapew - niamy zakwaterowanie w hotelu “ Białoruś ” i wyżywienie . Podczas festiwalu gwiazdkowego ktoś zamieszkał w hotelu “ Minsk ” , ktoś w Hotelu “ Victoria ” . Z przewozem pomagali nam nasi partnerzy . Maria Gulegina , gdy przyjeżdżała , mieszkała w “ Swisłaczy ” , teraz jest to “ Grand Plaza ” . Przyjezdni artyści nigdy nie mieli żadnych pretensji do sceny albo charakteryzatorni . Gdy wyjeżdżają z Minska , mówią tylko słowa podziękowania . Chworostowskij nieraz u nas bywał . Przyjeżdżał na Słowiański Baraz w Wiciebsku … Czy warto robić hałas wokół znanych nazwisk ? Nasza sala nie jest duża … Poza tym finanse są nam potrzebne na realizację nowych projektów . ",pol
11225,2018-43,sb,148," — Gdzie zamieszkali artyści , którzy przyjeżdżali na konkurs ? — Uczestnicy konkursu sami pokrywają koszty podróży , wyżywienia i zakwaterowania . Taka jest praktyka światowa udziału w konkursach . Poza tym należy zapłacić za możliwość udziału . Kto dostał się do pół finału , miał zapewnione wyżywienie . Nie spotkałem żadnego skrzywdzonego uczestnika . Wszyscy dziękowali . Wszystkim daliśmy bilety na spektakle festiwalu gwiazdkowego . Jurorzy , którzy byli u nas po raz pierwszy , również dziękowali , mówili , że czegoś takiego nie spotkali w innych krajach . — Jaki projekt najbardziej pan lubi w swoim teatrze ? Czy też wszystkie są ulubione ? — Projekty są jak dzieci : wszystkie są ulubione . Wielki bal w Wielkim Teatrze , wieczory Teatru Wielkiego w rezydencji Radziwiłłów , Rosyjskie Sezony , Międzynarodowy Festiwal Gwiazdkowy i nowy konkurs śpiewaków . Nie wątpię , że stanie się dobrą tradycją . Lubię Lato Baletu w Teatrze Wielkim … Czyż można nie lubić naszego czasopisma “ Parter ” ? Lub nie doceniać nowego projektu “ Wielka encyklopedia Teatru Wielkiego Białorusi ” ? To arcydzieło ! ",pol
11226,2018-43,sb,117," — Proszę opowiedzieć o promowaniu projektów teatru ? — Każdy projekt trzeba promować . Podobnie jak każdego artystę . Za pomocą reklamy , telewizji i innych środków masowego przekazu . Czyż może być inaczej ? Niektóre nasze projekty nie potrzebują tego . Na bal sylwestrowy już we wrześniu nie ma biletów . Zresztą festiwal gwiazdkowy również dobrze wypromowano . Podobnie jak wieczory w rezydencji Radziwiłłów . Przed każdą imprezą jednak staramy się wykorzystać wszelkie środki masowego przekazu , by o nich przypomnieć . — Jakie premiery odbędą się w 2015 roku ? Co potrafi zaskoczyć publiczność ? — Tak wiele razy zaskakiwaliśmy publiczność , że takiego zadania przed teatrem obecnie nie stawiamy . Powinien być produkt dobrej jakości . Jeśli chodzi o premiery , wystawiona zostanie opera “ Carska narzeczona ” i “ Carmen ” , balet Ejfmana “ Anna Karenina ”… ",pol
11227,2018-43,sb,109," — Ile osób pracuje w teatrze ? Czy podoba się panu być dyrektorem Teatru Wielkiego Opery i Baletu ? Co pan czuje , gdy trzeba wejść na scenę , jak po kon - cercie galowym . Wszedł pan na scenę i powiedział : “ To już wszystko ! ” . — W teatrze pracuje ponad tysiąc osób . Tylko orkiestra symfoniczna liczy 150 osób . Balet — 120 , soliści opery — 70 , chór — 70 . Poza tym personel … Mamy własną stołówkę . Administrację i zarządzanie … Służyć na rzecz teatru i w teatrze podoba mi się . Lubiłem pracować wszędzie , gdzie pracowałem . Przyznam , że na scenę wszedłem z przyjemnością . Miałem uczucie , że dałem z siebie wszystko . Odczuwałem wielką radość . Wszystko udało się zrobić tak , jak zaplanowaliśmy . ",pol
11228,2018-34,sb,158,"Japonia interesuje wiele osób ze względu na oryginalność . Hieroglify i sumo , sushi i Fudżijama , ikebana i gejsze . Te oraz inne japońskie symbole niczym magnes przyciągają podróżnych i osoby , które po prostu interesują się kulturą i trybem życia mieszkańców Krainy Wschodzącego Słońca . Wizerunek japońskich samurajów należących niegdyś do warstwy odważnych wojowników również jest dobrze znany na całym świecie . Przeważnie dzięki filmom fabularnym . Takim jak “ Siedmiu samurajów ” w reżyserii Akiry Kurosawy czy “ Ostatni samuraj ” z Tomem Croisem w roli głównej . Żeby bliżej poznać historię i tajemnice sztuk walki samurajów , nie trzeba jechać do Japonii . Jedna ze sztuk walki — sportowa chanbara — wywodząca się z tradycji samurajskiej jest dziś popularna w wielu krajach . Niedawno również na Białorusi odbyły się pierwsze mistrzostwa kraju w sportowej chanbarze . W skrócie ta szermierka lekką bronią nazywana jest spochanem . Na zawody zorganizowane w Wiciebsku przyjechało ponad stu sportowców . W organizacji pomagali doświadczeni rosyjscy specjaliści i trenerzy , którzy wychowali wielu mistrzów świata i Europy w spochanie . ",pol
11229,2018-34,sb,136," — W Rosji sportowa chanbara rozwijana jest od 2002 roku . Przyszedłem w ten sport z karate w 2003 . Spodobały mi się widowiskowe pojedynki , emocje , możliwość zadawania ciosów z całej siły . Od tamtej pory drużyna Rosji jeździ na różne ważne zawody . Do Wiciebska razem z nami przyjechali dwaj mistrzowie świata . Michaił Chabirow i Maksymilian Mańszyn pomogą w sędziowaniu biało ruskim kolegom , którzy w tej dyscyplinie sportowej stawiają pierwsze kroki . Urządzą również przed publicznością i zawodnikami pokazy walki . Podczas mistrzostw świata , które odbywają się w Japonii , sportowcy najpierw walczą krótkimi mieczami , następnie — długimi i tak dalej . Po wyłonieniu zwycięzców we wszystkich rodzajach broni , walczą ze sobą w finale , po którym wyłoniony zostanie absolutny mistrz . Jednego z nich poznałem w Wiciebsku . Maksymilian Mańszyn , 25 - letni instruktor jednego z moskiewskich klubów fitnessu , uprzejmie zgodził się przeprowadzić dla mnie krótkie warsztaty : ",pol
11230,2018-34,sb,114," — U podstaw rękojeści znajduje się złączka , podobna do złączki koła rowerowego . Podłączamy pompkę i wypełniamy miecz powietrzem . Wnętrze chroni specjalna powłoka . Zdarza się , że może pęknąć w trakcie długiej eksploatacji lub szczególnie silnym uderzeniu . W mojej karierze jednak nigdy nie było takich przypadków . Kiedyś w półfinale mistrzostw świata Maksymilian spotkał się z przejawem prawdziwego ducha samurajskiego , który jest podstawą spochanu . Przed walką zawodnicy kłaniają się sobie nawzajem , sędziom i widzom , wykazując szacunek wobec przeciwnika , miejsca , gdzie walczą . Nie powinni również stosować zabronionych i podłych ciosów . Powinni też powiedzieć sędziemu , jeżeli dostaną skuteczny cios od przeciwnika . Nawet jeśli sędziowie nie zauważyli tego ciosu . Trudno uwierzyć , mówi Mańszyn , ale tak zachowują się prawdziwi mistrzowie spochanu : ",pol
11231,2018-34,sb,162," — Byłem świadkiem takiego zachowania , gdy walczyłem z synem stwórcy spochanu Kenem Tanabe . Sędziowie nie zauważyli , że nie odbił mojego ciosu . Jednak Ken sam się do tego przyznał ! Można sobie wyobrazić , ile sił , przede wszystkim psychicznych , trzeba mieć , by zdecydować się na coś takiego . Szczegolnie , gdy walka trwa do pierwszego kwalifikowanego ciosu . Trener drużyny Rosji Aleksander Kim uważa , że psychika jest najważniejsza w spochanie : — Oczywiście dobrze , jeśli chłopiec lub dziewczynka , ktorzy przychodzą do nas uprawiać spochan , mają dobrą reakcję i szybkość . Nie muszą jednak mieć doświadczenia uprawiania innych sztuk walki . Dlatego spochan jest atrakcyjny . Może go uprawiać każdy niezależnie od wieku i kondycji . Regularnie i sumiennie ćwicząc , można osiągnąć dobre wyniki w ciągu kilku miesięcy . A po dwoch latach można uczestniczyć w poważnych turniejach . Mamy nadzieję , że wkrotce na mistrzostwach i Pucharach Rosji zobaczymy rywali z Białorusi . Obecnie stawiają pierwsze kroki w tej dyscyplinie sportowej . Dobrze im idzie . Zawody na Białorusi przyjemnie zaskoczyły nas liczbą uczestnikow i kibicow oraz dobrą organizacją . ",pol
11232,2018-34,sb,158,"Andrej Kalistaŭ , kierownik i trener szkoły sportowego wushu w WiciebskuNa pochwałę zasługuje przede wszystkim Andrej Kalistaŭ — kierownik i trener szkoły sportowego wushu w Wiciebsku . Szkoła działa od 12 lat . Przez ten czas Andrej zdobył certyfikat trenera na uniwersytecie w Shandong w Chinach . Jego wychowankowie zdobywali najwyższe nagrody tradycyjnego europejskiego turnieju w wushu . Szkoła podpisała umowę z uniwersytetem prowincji Henan Chińskiej Republiki Ludowej o wspołpracy w zakresie sportu i turystyki . Informacje o spochanie , opowiada Kalistaŭ , znalazł w Internecie , dyscyplina wydała mu się ciekawa : — Dużo ćwiczymy z szablami , pałkami i mieczami podczas treningow . Żeby przygotować sportowca do zawodow z wushu , gdzie kondycja , giętkość są podstawą , potrzeba 2 - 3 lat . A dzieci chcą występować jak najszybciej . Spochan jest łatwiejszy , bardziej przystępny , potrafi utrzymywać ich za - interesowanie . Poza tym jest absolutnie bezpieczny . To jest bardzo ważne . Ponieważ nie wszystkie dzieci potrafią wytrzymać bol po ciosie pięścią lub nogą . W spochanie , ktory wystarczająco łatwo pozwala utrzymywać dobrą kondycję , nie ma takich problemow . ",pol
11233,2018-34,sb,106,"Na razie Kalistaŭ jest jedynym białoruskim trenerem spochanu , posiadającym certyfikat Związku Międzynarodowego . Uzyskał go w Moskwie . Kolejni białoruscy trenerzy spochanu będą szkoleni w Wiciebsku . Powstanie rownież oficjalna białoruska federacja tej dyscypliny sportowej . Goście z Moskwy , ktorzy przyjechali do białoruskiego miasta obwodowego , nie ukrywali , że są zainteresowani przyjęciem do Związku Międzynarodowego nowych członkow . Poza tym szukają miejsca , gdzie można zorganizować pierwsze otwarte mi - strzostwa WNP w sportowej chanbarze . Oprocz Rosji jest niezwykle popu - larna także w Kazachstanie , na Ukrainie , Łotwie , w Estonii i Polsce . Wkrotce dołączą Białorusini . Anatolij Aszchotow nie ukrywa , że Wiciebsk jest jednym z realnych kandydatow , ktory może uzyskać prawo do organizacji wielkiej i widowiskowej imprezy sportowej . ",pol
11234,2018-13,sb,149,"Do Międzynarodowego Związku Sportowej Chanbary ( ISCA , której kwatera główna znajduje się w Jokohamie ( Japonia , należą federacje i związki ponad 40 krajów . Oficjalnie uznanych instruktorów jest około 4 tysięcy . Ostatnie 40 . mistrzostwa świata odbyły się 2 listopada 2014 roku w Tokio . Ostatnie ósme z kolei europejskie zawody odbyły się w kwietniu w niemieckim Frankfurcie nad Menem . Kolejne mistrzostwa Rosji zaplanowano na marzec 2015 roku . Puchar Rosji odbędzie się jesienią tego roku . Białoruś i Szwecja zamierzają zrealizować kilka projektów w dziedzinie energetyki Wśrуd projektуw , w ktуrych realizacji zainteresowana jest szwedzka strona , białoruski ambasador w Szwecji Andrzej Grynkiewicz wymienia wspуlne budownictwo i eksploatację elektrociepłowni i elektrowni o średniej i małej mocy w celu zaopatrzenia w ciepło niedużych centrуw rejonowych Białorusi . Omawia się możliwość przyczynienia się Szwecji do zwiększenia wydajności energetycznej Białorusi w pierwszej kolejności w systemach komunalnych . Szwedzka strona jest rуwnież zainteresowana założeniem wspуlnych przedsiębiorstw produkujących paliwo biologiczne , na brykiety z drewna . ",pol
11235,2017-47,sb,159,"Białoruskie towarzystwo naukowe przywiozło do Moskwy ponad 160 eksponatуw i najnowszych wynalazkуw w jak najrуżniejszych dziedzinach . W szczegуlności zaprezentowano krajowe osiągnięcia w energooszczędności oraz wydajnym wykorzystaniu energii , jak rуwnież fizyczne , chemiczne , biologiczne i genetyczne metody i technologie uzyskiwania nowych substancji , nanomateriały i nanotechnologie . Białoruscy specjaliści zaprezentowali nowe technologie lecznicze , diagnostyczne oraz rehabilitacyjne , urządzenia medyczne , wyroby elektroniki i techniki laserowo - optycznej , biotechnologie przemysłowe . W ramach salonu w Moskwie odbyła się Konferencja Międzypaństwowa , poświęcona innowacyjnej wspуłpracy państw członkowskich WNP . Głуwnym tematem tego spotkania stało się omуwienie projektu międzypaństwowego programu wspуłpracy innowacyjnej krajуw Wspуlnoty przed rokiem 2015 . W życiu społecznym Białorusi odbyło się ważne wydarzenie — doktor habilitowany filozofii , prorektor Akademii Sztuk Pięknych Swietłana Winokurowa wybrana została na stanowisko przewodniczącej organizacji międzynarodowej Dialog Eurazja . Sama nazwa tej inicjatywy zrzeszającej uczonych , działaczy społecznych , pisarzy , dziennikarzy , artystуw z ponad 20 państw świata , od Europy Zachodniej do stepуw Mongolii , wyraża ideę dialogu między narodami w ogromnym regionie zwanym Eurazja Środkowa . Białoruś położona jest w jego środku . ",pol
11236,2017-47,sb,159,"Nie tylko położenie geograficzne uzasadnia prezydenturę Białorusi w inicjatywie , dobrze znanej w świecie jako Platforma TAK . W rozmowie z analitykiem naszego czasopisma Swietłana Winokurowa opowiedziała o tym , dlaczego Białoruś jest atrakcyjna dla partnerуw euroazjatyckich , dlaczego właśnie reprezentantkę naszego kraju zaszczycono powołaniem na przewodniczącą organizacji Dialog Eurazja . Podczas głosowania na kandydatуw reprezentantkę Białorusi oceniono bardziej przychylnie niż tak znane osoby jak Giuli Ałasania — matka prezydenta Gruzji Saakaszwili i Roza Ajtmatowa — siostra wybitnego pisarza Czingiza Ajtmatowa . Gratulujemy i życzymy sukcesуw w pełnieniu wysokiej misji jednoczenia kultur i narodуw ! — Na Białorusi nie trzeba nikogo przekonywać co do znaczenia dialogu międzynarodowego , poszanowania obyczajуw , wartości i kultur innych narodуw . Określenie “ tolerancyjni Białorusini ” stało się już utartym wyrażeniem , charakteryzującym głуwną cechę obywateli Białorusi . Być możewłaśniedlatego na wyborach przewodniczącej , na ktуrych , jak się dowiedziałam , miała pani godnych konkurentek , wybrano właśnie panią , reprezentantkę Białorusi ? W bardziej szerokim znaczeniu wyrazu — nie tylko komu , ale i czemu powiedzieli TAK pani koledzy , uczestnicy ruchu Dialog Eurazja ? ",pol
11237,2017-47,sb,237," — Najpierw krуtko opowiem o historii organizacji społecznej , ktуra w tym roku obchodzi 15 - lecie istnienia . Inicjatywa należy do środowiska pisarzy i dziennikarzy , ktуrzy w 1998 roku na czele z Czingizem Ajtmatowem utworzyli międzynarodową organizację międzynarodową . Celem nadrzędnym jest prowadzenie dialogu kulturalnego , opartego na zasadach tolerancyjności , wymiany wartości kulturalnych . U źrуdeł organizacji stały Azerbejdżan , Kazachstan , Kirgizja , Gruzja , Mołdawia , Rosja , Ukraina , Estonia , Turcja . Jak państwo widzą reprezentowana jest Europa , południe byłego ZSRR , narody słowiańskie . Idea jednoczenia i tolerancji bliska jest reprezentantom rуżnych krajуw i narodуw , a inteligencja jest nosicielem tych wartości kulturalnych . Białoruś uczestniczy w tym ruchu od 2009 roku . Nasza droga w skali historycznej jest krуtka . Ten fakt , że dziś prezydenturę objęła reprezentantka Białorusi świadczy o wielu rzeczach . Zainteresowanie naszym krajemo piera się przede wszystkim na tę politykę i na te wartości , ktуre stały się podłożem realnego życia w ostatnich 20 latach , gdy Białoruś została państwem niepodległym . To rуżne kierunki wspуłpracy w dyplomacji , otwartość w stosunkach międzynarodowych , gościnność , ktуra tradycyjnie właściwa jest naszym ludziom , tolerancja . W naszym kraju zamieszkuje około 140 narodowości i narodуw , w zgodzie żyją obywatele należący do rуżnych wyznań , dobrze się czują osoby , nie wyznające żadnych wartości religijnych i należące do kategorii ateistуw . W naszym społeczeństwie te rуżnice nikomu nie przeszkadzają zakładać rodzinę , pracować , obejmować stanowiska państwowe , robić karierę polityczną . Jasne , że przyciąga to wiele osуb i jest wzorem , jak zasada tolerancji wcielona została w życie . W wielu krajach ten ideał na razie jest nieosiągalny . ",pol
11238,2017-47,sb,184," — Co więcej w wielu krajach jest źrуdłem konfliktуw . — Słusznie , widzimy , że wojny , konflikty toczą się właśnie na poziomie światopoglądu , gdy w społeczeństwie brak poszanowania innych kultur , rasy , rуwności mężczyzn i kobiet . Wszystko to może być zarуwno podłożem jednoczenia , jak i źrуdłem konfliktu . Białoruś jest miejscem , gdzie wszystko to łączy ludzi . Zasada tolerancji jest normą naszego życia , działań , zachowania . To realność , w ktуrej żyjemy . Duch wolności wyrazu woli właściwy jest każdej osobie , ale nie wszędzie są warunki do jego przejawienia się . W naszym kraju reprezentanci rуżnych kultur i narodуw mają własne stowarzyszenia społeczne , diaspory , pisma , własne wartości kulturalne . Grodno — jedno z najpiękniejszych miast Białorusi , od dawna stało się miejscem organizowania festiwalu kultur narodowych . Mniejszości narodowe zamieszkujące na terytorium naszego kraju starannie przygotowują się do festiwalu w ciągu dwуch lat i w dniach festiwalu otwierają swoje tak zwane podwуrza . Odbywają się na nich koncerty piosenek ludowych , tańca , rуżne wystawy . Myślę , że dzięki tej otwartości i rozkwitu rуżnych kultur Białoruś stała się znana na całym świecie . Dla nas jest to przyjemne , ponieważ jest uznaniem tej drogi , ktуrą przeszła Białoruś , wcielając ideały humanistyczne w życie . ",pol
11239,2017-47,sb,126," — Ciekawa byłaby analiza tej drogi . Od wielu lat była pani kierownikiem grupy roboczej socjologуw w zakresie badań dynamiki struktury społecznej . Chęć zrozumienia społeczeństwa , w ktуrym żyjemy , jak mi się wydaje , jest gwarancją harmonijnych stosunkуw . Sporo problemуw powstaje wskutek opуźnionego uświadomienia sobie modeli społecznych i rуl , zwłaszcza wzmocnienia roli wyznań , poszczegуlnych grup społecznych . Jaka jest dynamika tego procesu na Białorusi ? — Rzeczywiście bardzo ważne jest analizowanie na czasie procesуw społecznych , by zrozumieć , w jakim kierunku rozwija się społeczeństwo . W latach 80 . rozpoczęliśmy badania — gdzie , do jakich warstw , jakich struktur dołącza przeciętny młody człowiek , absolwent szkoły średniej ? Co kształtuje strukturę społeczną ? Co pięć lat te badania powtarzano na wsi , w małym mieście , w stolicy . Porуwnywano dynamikę struktury społecznej i jednocześnie kształtowanie palety wartości absolwentуw rуżnych lat . ",pol
11240,2017-47,sb,104," — Powiem pani , że badania prowadzono prawie we wszystkich republikach byłego Związku Radzieckiego . Następnie białoruska grupa wpisana została do światowej przestrzeni socjologicznej , analogiczne badania prowadzono w Europie , w Stanach Zjednoczonych , nasz kontyngent wpisano w skalę światową . Wiele rzeczy , ktуre udało się nam zanotować wtedy , potrafiliśmy wytłumaczyć znacznie pуźniej . Kilka lat temu byłam w Tadżykistanie , między innymi w Nureckiej Elektrowni Wodnej . Zwrуciłam uwagę na to , że właśnie po uruchomieniu tej elektrowni wodnej rodzice absolwentуw w latach 80 . marzyli , by ich dzieci dostały się do szkoły zawodowej . Na Białorusi rodzice chcieli , by ich dzieci studiowały na uczelniach wyższych i zdobywały wykształcenie wyższe . O czym to świadczy ? ",pol
11241,2017-47,sb,136,"W naszym kraju od dawna , jeszcze w okresie radzieckim , powstała infrastruktura , potrzebująca wykształconych specjalistуw . Inteligencja naukowo - techniczna stanowiła ( i nadal stanowi ) istotną część w strukturze społecznej . W Tadżykistanie , gdzie we wsiach gуrskich do dziś nie są dostępne osiągnięcia cywilizacji , nastolatkowie i ich rodzice marzyli przynajmniej o zawodzie robotnika , o zdobyciu średniego wykształcenia zawodowego , by wyjechać ze wsi i pracować w zakładzie przemysłowym . I to w sytuacji , gdy Tadżykistan historycznie wyrуżnia wysoka kultura i szacunek wobec wykształcenia . Nie jest jednak dla wszystkich . — Pani odpowiedź pomaga zrozumieć , dlaczego w pewnych republikach poradzieckich zachodzą negatywne procesy powrotu do fundamentalizmu religijnego . Sporo zależy od wykształcenia , od zatrudnienia młodych ludzi . Tam , gdzie nie ma takich możliwości , prуżnię wypełniają destrukcyjne ugrupowania , w tym o charakterze religijnym . Na Białorusi nie jest możliwe coś takiego , wysoki poziom wykształcenia odegrał rolę odporności na dzikie średniowiecze . ",pol
11242,2017-47,sb,148," — Tak , szerokie warstwy ludności mają możliwość zdobycia wykształcenia wyższego . Możliwość zatrudnienia w branżach zaawansowanych technologicznie , wymagających wysokiej kultury produkcyjnej i wiedzy . Dziś Białoruś należy do państw , ktуre mogą być dumne z poziomu wykształcenia i nauki . Ukształtowało to odpowiednie środowisko kulturalne . Badania socjologiczne wykryły kolejną ciekawą tendencję . W Gruzji na przykład rodzice chcieli , by ich dzieci były pracownikami komsomołu , ponieważ był to dobry start w karierze . W okresie radzieckim to była sprawdzona droga , ktуra kształtowała lidera w organizacjach społecznych — zaczynając od organizacji pionierуw , komsomołu do wysokich stanowisk w urzędach państwowych . Kształtowanie lidera było ważnym problemem dla tego okresu , jest aktualny w naszym wspуłczesnym społeczeństwie . Bardzo ważne jest określenie zasobуw ludzkich , tych środowisk , ktуre potrafią poprowadzić za sobą społeczeństwo . Przy czym te środowiska rуwnież należy wychowywać . Moim zdaniem sporo problemуw wspуłczesnego społeczeństwa w świecie powstało ze względu na to , że jasnej koncepcji kapitału ludzkiego na razie nie istnieje . ",pol
11243,2017-47,sb,151," — Dawniej , w Imperium Rosyjskim , a następnie w Związku Radzieckim , do ktуrego należała Białoruś , takim kapitałem ludzkim była inteligencja . Zawsze odgrywała rolę złącza duchowego społeczeństwa , lidera , ktуry prowadził za sobą całe społeczeństwo . Pуźniej , gdy doszło do przebudowy i rozwoju rynkowego , podstawowe wartości społeczne wiązano z tak zwaną klasą średnią , określaną według stanu majątkowego . Najwyraźniej aktywa materialne nie zawsze określają aktywność społeczną . Amerykański badacz Richard Florida wprowadził termin “ klasa kreatywna ” . Jakie grupy społeczne lub warstwy wybrałaby pani w charakterze liderуw i dźwigni postępu ? — Myślę , że nic się nie zmieniło i inteligencji w społeczeństwie nikt nie może zastąpić . Malarze , artyści , naukowcy , wykładowcy , lekarze mają szczegуlną misję oświatową . Być może dziś ta rola jest mniej zauważalna wskutek tego ogromnego wyboru rozwiązań , ktуre dziś ma człowiek . Może wybierać zawуd , zajęcia , może zmieniać te zajęcia . Mamy dziś ogromne możliwości do samorealizacji . Można zdobyć pewien zawуd , pracować w innej branży , ukończyć jakieś kursy , założyć własny biznes . ",pol
11244,2017-47,sb,107,"Ta warstwa inteligencji , ktуra dawniej była monolitem , dziś czasami się miesza , zachodzi pewna dyfuzja społeczna . Myślę , że zawsze będzie zapotrzebowanie na inteligencję . Trzeba dbać o nią , wychowywać . — Moim zdaniem to bardzo słuszna uwaga . Rzeczywiście bez wychowania prawdziwych wartości człowiek , społeczeństwo nie potrafią się oprzeć łatwej drodze , łatwym rozwiązaniom . Łatwe drogi najczęściej prowadzą do przepaści . — Pewien klasyk powiedział , że “ wolność jest bardzo dobrym hasłem , by oszukiwać tłumy ” . Wolność wyrażenia woli , wyznania , wolność działalności zawodowej jest bardzo atrakcyjna jakowartość . Każdy wolny wybуr wiąże się z odpowiedzialnością . Odpowiedzialność nie jest przeciwieństwem wolności , jest jej nieodłączną częścią . Im bardziej indywidualnego wyboru dokonałeś , tym bardziej indywidualnie jesteś za niego odpowiedzialny . ",pol
11245,2017-47,sb,115,"Jeden z liderуw duchowych XX wieku , rosyjski akademik Lichaczow , po przejściach w łagrach GUŁAG - u , w rozmowie z dziennikarzem powiedział , że nawet w najbardziej surowych warunkach potrafił wyciągnąć pewne doświadczenie , zgromadzić unikatowy materiał dla swoich badań naukowych . Zwrуcił szczegуlną uwagę na szacunek i wspуłczucie w stosunku do niego jako człowieka wykształconego . To jest prawdziwy inteligenta . Taka osoba zawsze budzi zachwyt i szacunek całego społeczeństwa . Słucha się jej , wzoruje się na niej . Gdy do naszych studentуw na Akademię Sztuk Pięknych przychodzi wybitny rosyjski znawca orientu profesor R . Rybakow lub znany białoruski specjalista w dziedzinie nanotechnologii , akademik Żdanok — studenci słuchają ich z przyjemnością . Nosiciele prawdziwej wiedzy najczęściej mają wysoki poziom kultury , dlatego zawsze budzą zainteresowanie i szacunek . ",pol
11246,2017-47,sb,111,"Społeczeństwo w imię przetrwania powinno szanować i troszczyć się o prawdziwych liderуw duchowych i nie kreować fałszywych idoli , ktуrzy wzywają do zamieszek niewykształcone tłumy na placach wielu arabskich stolic . — Poruszyła pani trudny temat wstrząsуw społecznych , zwłaszcza zauważalnych w ubogich , nie całkiem rozwiniętych , arabskich społeczeństwach . Tam życie szybko się stoczyło do systemu klanуw , prawo szariatu . W społeczeństwie zachodnim natomiast ceni się naukę , wykształcenie , dążenie do wolności , indywidualizm . Jak znaleźć wspуlny język tym rуżnym społeczeństwom , skoro mają przeciwległe wartości ? — Ta platforma , organizacja tak się właśnie nazywa Dialog Eurazja , poświęca uwagę problemom , ktуre zaistniały wskutek braku dialogu między narodami regionu euroazjatyckiego . Nie ograniczając się sformułowaniem tego problemu , Platforma TAK proponuje pokojowe rozwiązania . ",pol
11247,2017-47,sb,126,"Podstawą ideologii Platformy TAK jest dążenie do pokoju . Platforma Tak rozpatruje stosunki między jednostkami , narodami , wszystkimi ludźmi na planecie poprzez pryzmat wzajemnego szacunku , tolerancji i braku przemocy . Opierając się na rozsądek i osiągnięcia nauki Platforma TAK działa zgodnie z podstawowymi zasadami , normami i tradycjami państw , wspуlnot i religii . Sporo powiedziano o tym , że wschуd i zachуd nigdy się nie zbliżą . Kiedyś zdaje się Kant mуwił , badając filozofię chińską : “ Byłoby lepiej , gdyby ta wschodnia mądrość zlitowała się nad nami ” . Wychodząc z tego , że racjonalny paradygmat , europejskie podejście nie może się harmonizować z wschodnią wieloplanową , wielowarstwową percepcją życia . Myślę , że wielki filozof dziś zaproponowałby inne rozwiązanie . Po prostu dlatego , że rzeczywistość nie daje nam innego wyjścia , jak pokojowe wspуłistnienie . Alternatywą jest globalny konflikt , co rуwna się światowemu samobуjstwu . ",pol
11248,2017-47,sb,148,"Powinniśmy starać się zrozumieć innych . Uważamy czasami za wschodnią chytrość , gdy mуwi się jedno , myśli się co innego , a co innego się robi . Wschodni ludzie uważają podejście “ tak — nie ” , “ czarne — białe ” , ktуre właściwe jest Europejczykom , za objaw prymitywizmu . Ponieważ życie jest bardziej skomplikowane , jeśli eliminować składnik moralny , gdy myślimy jedno , co innego mуwimy , a co innego robimy to jest znak , że świat trzeba widzieć we wszystkich przejawach . Jest o wiele bardziej skomplikowany niż dwie przeciwległe strony . W kulturze chińskiej te przeciwieństwa postrzegane są jako nieodłączne części całości . Bez wątpienia istnieją rуżnice kulturalne , historyczne , archetypowe , w trybie życia , w sprawach edukacji , kultury , religii , rodziny . Świat jest rуżnorodny . Zaleta świata ludzkiego , podobnie jak w przyrodzie , polega na tym , że rуżnorodność rodzi harmonię . W kulturze ludzkiej rуwnież jest ta rуżnorodność . Człowiek ma taki niepodważalny atut jak rozum , ktуry wykorzystuje zarуwno przeciwko harmonizacji , jak i po to , by osiągać porozumienia . ",pol
11249,2017-47,sb,119,"Myślę , że nasza organizacja społeczna , jak i inne organizacje w świecie , wyznające podobne wartości , jest bardzo ważna w ruchu do porozumienia . Ta platforma stwarza możliwości nie tylko do tego , by deklarować zasadę tolerancji , ale i wiele zrobić dla jej realizacji . Przede wszystkim poprzez nosiciela i propagatora wysokich wartości duchowych — poprzez przedstawicielstwo inteligencji . Dlatego platforma zrzesza pisarzy , dziennikarzy , uczonych , przedstawicieli sztuki i kultury . To pozwala spotykać się podczas konferencji naukowych i dyskutować na wszystkie tematy . Raz na dwa lata w Antalyi odbywa się forum intelektualistуw Eurazji , poświęcone globalnym problemom wspуłczesności . Dyskusja dotyczyła między innymi problemуw rodziny . Przedstawiciele ponad 50 państw , około 600 osуb podzieliło się opinią na temat rozwoju tej instytucji społecznej we wspуłczesnym świecie z uwzględnieniem osobliwości historycznych . ",pol
11250,2017-47,sb,158,"Wystąpili z odczytam rуwnież przedstawiciele Białorusi . W 2012 roku forum poświęcone było problemom gospodarczym , wystąpił podczas niego wicepremier Turcji oraz znani uczeni z USA , Austrii , Ukrainy i innych państw . — Czy gospodarka dziś jest rozpatrywana nie tylko jako zarabianie pieniędzy , ale i jako strefa jednocząca ? — Tak właśnie jest . Otrzymanie produktu materialnego zawsze wiąże się z kwestią jego sprawiedliwego podziału . Więcej produkować i sprawiedliwiej dzielić — to hasło jest aktualne we wszystkich czasach . Pojęcie sprawiedliwości nie jest konsumpcyjne , gdy ktoś powinien pracować , a ktoś inny dostawać . Raczej ważne , by sprawiedliwość kojarzyła się z wartościami etycznymi . Zasada rуwności jako rуwnych możliwości wrуciła do nas na nowym etapie historycznym . Właściwie nic nowego w poszukiwaniu harmonijnego społeczeństwa nie pojawiło się . Zmieniają się nazwy w kodyfikacji procesu , może nazywać się komunizmem , socjalizmem , społeczeństwem rуwnych możliwości , demokracją , wolnością , społecznie orientowaną gospodarką , sens jest ten sam . Najważniejszy powinien być człowiek . Nie tylko jego sytuacja majątkowa . Człowiek posiadający możliwości materialne bez duchowości nie jest ciekawy . ",pol
11251,2017-47,sb,133," — Forum w tureckiej Antalyi jest ciekawe rуwnież ze względu na doświadczenie tego kraju , mającego i europejską , i azjatycką twarz . Mnie osobiście wydaje się , że najlepiej ducha swojego narodu , swojej kultury ujął pisarz , laureat Nagrody Nobla Orhan Pamuk . Przez całe życie opisuje “ utracony raj Istambułu ” z przeplataniem się rуżnych epok i cywilizacji , ten obraz urzeka . — Rzeczywiście , wszystkie zabytki architektury , samo oblicze miasta pokazuje , jak przemieszały się chrześcijaństwo i islam . Mimo to każdy zakątek ma własną twarz . Nawet to , że to miasto podzielone jest na europejską i azjatycką część , świadczy , że Europa i Azja od dawna wspуłistniały . Niech przez Bosfor , ale mostуw jest wielew sensie dosłownym i przenośnym . Sam Istambuł jest symbolem jednoczenia Europy i Azji . To , że właśnie na terytorium Turcji powstała organizacja społeczna Dialog Eurazja wspierana przez rząd jest bardzo ważne . ",pol
11252,2017-47,sb,163,"Niedawno obchodziliśmy 20 - lecie nawiązania stosunkуw dyplomatycznych z Turcją . Turcja była pierwszym krajem , ktуry uznał niepodległość Białorusi . To bardzo ważny fakt historyczny . To , że przez te 20 lat nasze stosunki rozwijają się bardzo intensywnie i na szczeblu państwowym , i w kontaktach międzyludzkich , rуwnież jest ważną wspуlną wartością . Podstawą dowolnych stosunkуw jest oczywiście gospodarka . Jak Lenin mуwił — będziemy mуwić w tych językach , w ktуrych będziemy handlować . Nasze przyjazne stosunki z Turcją zaczęły się od stosunkуw turystycznych , handlowych . Bliżej poznając nasz kraj tureccy biznesmeni uznali go za atrakcyjny dla biznesu i dla kontaktуw międzyludzkich . Białoruś — rzadki kraj na obszarze poradzieckim , w ktуrym nigdy nie było ostrych konfliktуw narodowościowych i religijnych . Dla biznesu , dla gospodarki , dla handlu zawsze atrakcyjny jest kraj , gdzie nie ma takich zagrożeń . Poprzez kontakty handlowe , aktywizację i obecność tureckiej gospodarki nasze kontakty się wzmacniały . Stosunki polityczne rуwnież mają stabilny i rozwijający się charakter . Jest potencjał wspуłpracy w dziedzinie nauki , kultury i edukacji . Są duże możliwości dla wspуłpracy na platformie Dialog Eurazja . ",pol
11253,2017-47,sb,124,"To doświadczenie , ktуre mamy , znajdując się w środku Europy , odczuwając presję takich olbrzymуw jak europejski Zachуd i Wschуd reprezentowany przez Rosję , wpływ pуłnocy i południa , jest ciekawe i pouczające dla innych . Historia naszego państwa nauczyła ludzi być otwartymi i tolerancyjnymi . Jesteśmy ciekawi dla świata nie tylko dlatego , że można w naszym kraju rozwijać biznes , ale i jako kraj o wysokim poziomie kultury i wykształcenia . To pozwala nam rozwijać się , konkurować , uczyć się od innych i być potrzebnymi . Dialog Eurazja temu sprzyja . Ruch społeczny jest pewną formą społeczeństwa obywatelskiego . Jest podstawową cechą demokracji . Gdy inicjatywy społeczne rozwijają się w ramach polityki państwowej i stosunkуw międzynarodowych , te organizacje osiągają znacznie więcej w rozwoju dialogu kulturalnego , tolerancji , poznawania siebie nawzajem . Interesy państwa i społeczeństwa są takie same . ",pol
11254,2017-47,sb,112,"Międzynarodowa inicjatywa społeczna , wcielona w działalności Platformy TAK , w tym roku obchodzi 15 - lecie . Jest ciekawa ze względu na to , że ujednolica interesy rуżnych państw , ktуre mają własny ustrуj kulturalny , własną politykę państwową . Poprzez jednoczenie rуżnych krajуw i rуżnych kultur rozwijamy te wartości , dzięki ktуrym ludzkość przetrwa i będzie się rozwijać . Niedawno poznałem wyjątkową osobę . Waleryj Nowikaŭ urodził się w Mahilowie , teraz mieszka w Niemczech . Zagadnąłem go po białorusku , wiedząc , że jest Białorusinem . I w odpowiedzi również usłyszałem nasz język ojczysty , mimo że mój rozmówca od dziesięciu lat mieszka za granicą . Nie mogłem się powstrzymać od komplementu : — Nie rozmawiałem od ponad 35 lat — usłyszałem w odpowiedzi . — Dzięki za świetną okazję ! ",pol
11255,2017-47,sb,128," — Dość dobrze . Z języka białoruskiego zawsze miałem piątkę , bo nauczycielka była wspaniała . Nie zapytałem , co konkretnie miał na myśli : urodę nauczycielki czy jej bogatą wiedzę . Najwidoczniej , oba te czynniki miały wpływ na to , że uczeń dobrze przyswoił język . Szkoła jest chyba podstawowym miejscem , gdzie można nauczyć się języka białoruskiego . Znam mnóstwo przykładów , jak nauczyciele uczą dzieci zamiłowania do białoruskości . Obecnie w Mahilowie jest jedyna klasa z białoruskim językiem nauczania . I jest w nim jedna uczennica . Nazywa się Jalinka Sałaŭjowa . W Wydziale Edukacji Komitetu Wykonawczego Dzielnicy Leninowskiej w Mahilowie gwarantują , że nauczanie dziewczynki zostanie zapewnione na wysokim poziomie . W obwodzie mahiloŭskim klasy z językiem białoruskim jako wykładowym są w Horkach . W Asipowiczach po białorusku uczy się całe gimnazjum — ponad 600 dzieci . Pozostałe białoruskojęzyczne szkoły są na wsi . ",pol
11256,2017-47,sb,113," — Co znaczy uczyć się po białorusku ? — pytam nauczycielkę , która pracuje w wiejskiej szkole . Opowiada : — Wszystkie podręczniki mamy w języku białoruskim , a rozmawiamy w mieszanym języku . Większość uważa , że dzieciom , które ukończyły szkołę z językiem białoruskim jako wykładowym , trudniej jest podczas studiów , bo tam używa się przeważnie rosyjskiego . Dlatego niektórzy wożą swoje dzieci do “ rosyjskich ” szkół — do miasta . Zdarza się też , że na wieś przyjeżdżają nowi ludzie , mieszkać na stałe , na początku dziwią się : “ Dlaczego macie szkołę po białorusku ? ” . Tym nie mniej ich dziecko uczy się języka białoruskiego , a rodzice są w rezultacie zadowoleni , że ich dzieci nauczyły się dodatkowego języka . Dzieci , ich rodzice nie mają nic przeciwko językowi białoruskiemu . ",pol
11257,2017-47,sb,149,"Dnia 18 czerwca 2002 roku szkołę średnią nr 23 w Minsku przekształcono w gimnazjum nr 23 z białoruskim językiem nauczania . Znajduje się w środku miasta . Budynek został zbudowany jeszcze przed II wojną światową . Dlatego tradycje oświatowe są bardzo bogate . Do gimnazjum uczęszcza 386 uczniów . Wszystkich przedmiotów uczą się po białorusku . Właśnie po to chłopcy i dziewczęta z całego miasta dojeżdżają do mieszczącej się przy prospekcie Niezależnasci szkoły . Dojeżdżają nawet z podmiejskich miejscowości . Ciało pedagogiczne składa się z 45 nauczycieli . Dyrektorem gimnazjum nr 23 od 1 sierpnia 2014 roku jest Iryna Pasiukiewicz . Tego , co daje instytucja oświatowa uczniom , którzy uczęszczają tu na zajęcia , wielu może pozazdrościć . Gimnazjum jest jedyną na Białorusi szkołą , gdzie dzieci uczą się języka chińskiego i angielskiego w połączeniu z wykładaniem wszystkich przedmiotów po białorusku . Języka chińskiego od 1 klasy uczą zarówno rodzimi użytkownicy , jak i białoruskojęzyczni nauczyciele . Wykładowcy wyjeżdżają na staże na uczelnie wyższe w Chinach . ",pol
11258,2018-05,sb,101,"Niedawno poznałem wyjątkową osobę . Waleryj Nowikaŭ urodził się w Mahilowie , teraz mieszka w Niemczech . Zagadnąłem go po białorusku , wiedząc , że jest Białorusinem . I w odpowiedzi również usłyszałem nasz język ojczysty , mimo że mój rozmówca od dziesięciu lat mieszka za granicą . Nie mogłem się powstrzymać od komplementu : — Nie rozmawiałem od ponad 35 lat — usłyszałem w odpowiedzi . — Dzięki za świetną okazję ! — Dość dobrze . Z języka białoruskiego zawsze miałem piątkę , bo nauczycielka była wspaniała . Nie zapytałem , co konkretnie miał na myśli : urodę nauczycielki czy jej bogatą wiedzę . Najwidoczniej , oba te czynniki miały wpływ na to , że uczeń dobrze przyswoił język . ",pol
11259,2018-05,sb,105,"Szkoła jest chyba podstawowym miejscem , gdzie można nauczyć się języka białoruskiego . Znam mnóstwo przykładów , jak nauczyciele uczą dzieci zamiłowania do białoruskości . Obecnie w Mahilowie jest jedyna klasa z białoruskim językiem nauczania . I jest w nim jedna uczennica . Nazywa się Jalinka Sałaŭjowa . W Wydziale Edukacji Komitetu Wykonawczego Dzielnicy Leninowskiej w Mahilowie gwarantują , że nauczanie dziewczynki zostanie zapewnione na wysokim poziomie . W obwodzie mahiloŭskim klasy z językiem białoruskim jako wykładowym są w Horkach . W Asipowiczach po białorusku uczy się całe gimnazjum — ponad 600 dzieci . Pozostałe białoruskojęzyczne szkoły są na wsi . — Co znaczy uczyć się po białorusku ? — pytam nauczycielkę , która pracuje w wiejskiej szkole . Opowiada : ",pol
11260,2018-05,sb,136," — Wszystkie podręczniki mamy w języku białoruskim , a rozmawiamy w mieszanym języku . Większość uważa , że dzieciom , które ukończyły szkołę z językiem białoruskim jako wykładowym , trudniej jest podczas studiów , bo tam używa się przeważnie rosyjskiego . Dlatego niektórzy wożą swoje dzieci do “ rosyjskich ” szkół — do miasta . Zdarza się też , że na wieś przyjeżdżają nowi ludzie , mieszkać na stałe , na początku dziwią się : “ Dlaczego macie szkołę po białorusku ? ” . Tym nie mniej ich dziecko uczy się języka białoruskiego , a rodzice są w rezultacie zadowoleni , że ich dzieci nauczyły się dodatkowego języka . Dzieci , ich rodzice nie mają nic przeciwko językowi białoruskiemu . Dnia 18 czerwca 2002 roku szkołę średnią nr 23 w Minsku przekształcono w gimnazjum nr 23 z białoruskim językiem nauczania . Znajduje się w środku miasta . Budynek został zbudowany jeszcze przed II wojną światową . Dlatego tradycje oświatowe są bardzo bogate . ",pol
11261,2018-05,sb,110,"Do gimnazjum uczęszcza 386 uczniów . Wszystkich przedmiotów uczą się po białorusku . Właśnie po to chłopcy i dziewczęta z całego miasta dojeżdżają do mieszczącej się przy prospekcie Niezależnasci szkoły . Dojeżdżają nawet z podmiejskich miejscowości . Ciało pedagogiczne składa się z 45 nauczycieli . Dyrektorem gimnazjum nr 23 od 1 sierpnia 2014 roku jest Iryna Pasiukiewicz . Tego , co daje instytucja oświatowa uczniom , którzy uczęszczają tu na zajęcia , wielu może pozazdrościć . Gimnazjum jest jedyną na Białorusi szkołą , gdzie dzieci uczą się języka chińskiego i angielskiego w połączeniu z wykładaniem wszystkich przedmiotów po białorusku . Języka chińskiego od 1 klasy uczą zarówno rodzimi użytkownicy , jak i białoruskojęzyczni nauczyciele . Wykładowcy wyjeżdżają na staże na uczelnie wyższe w Chinach . ",pol
11262,2018-43,sb,173,"Dwuosobowy samolot L - 39 z silnikiem turboodrzutowym przeznaczony jest do nauki kursantów technice pilotowania w prostych i ciężkich warunkach pogodowych o dowolnej porze dobyAby doskonalić kunszt pilotуw sił powietrzno - wojskowych , potrzebne są samoloty ćwiczebno - treningowe . Aksjomat ten jest znany każdemu kursantowi wydziału lotnictwa Akademii Woskowej . Niestety nie wystarczy tylko “ latać ” na symulatorze lotu . Wcześniej białoruscy wojskowi musieli odbywać staż w Wiaźmie . Teraz chyba już nie ma takiej konieczności . Bezprecedensowe wydarzenie miało miejsce w Czugujewie ( obwуd Charkowski . Białoruskie Siły Zbrojne zakupiły od Ukrainy 10 samolotуw L - 39 . do Lidy , gdzie ulokowano eskadrę treningową , przyleciały pierwsze 2 . Przed końcem zimy przylecą pozostałe 8 . Tym czasem lotnicy nie ukrywają zachwytu : w niebie L - 39 potrafi zarуwno wykonać pętlę , jak i doskonale wyjść z pikowania . Pomalowane w barwy narodowe zwrotne i manewrowe aparaty na lotnisku w Czugujewie wyglądały bardzo klimatycznie . Ukraińcy najpierw zaproponowali zwykłą dnia nich barwę . Ale Białorusini nalegali na swoim wariancie . I żeby na pokładzie koniecznie był napis “ Biała Ruś ! ” . Para latających przystojniakуw naprawdę w czymś przypomina albatrosy , jak trafnie określili je Czesi z powodu podobieństwa do oceanicznego ptaku . ",pol
11263,2019-09,sb,120,"Zastępca dowуdcy Sił Powietrzno - Wojskowych oraz Wojsk Obrony przeciwlotniczej — naczelnik lotnictwa Michał Lewicki postanowił osobiście wyprуbować aparat latający . — Te samoloty nie są narzędziem wojny , lecz są niezbędne , aby jej zapobiec — podsumował Leonid Malcew . — Lotnikуw cywilnych można uczyć latać za granicą , natomiast wojskowi powinni opanowywać podstawy sztuki pilotowania na ojczyźnie . Przecież jest to kwestia bezpieczeństwa narodowego . A propos , białoruscy i ukraińscy wojskowi mają jeszcze kilka wspуlnych projektуw . W szczegуlności , Baranowickie Zakłady Remontu Samolotуw mają niezłe szanse na wygranie przetargu na modernizację ukraińskich Mig - 29 . Zawsze przyjemnie rozmawia się z zawodowcem . Taka rozmowa staje się bardziej poznawcza . Z Wasylem Jasiukiem spotykaliśmy się kilkakrotnie . Jest malarzem . Najbardziej znanym jako portrecista . W innych gatunkach najczęściej ukazuje bardziej romantyczną rzeczywistość , czyni ją niepowtarzalną ",pol
11264,2017-47,sb,122," — Co na pańskich obrazach jest od białoruskiej szkoły ? — Myślę , że nie tylko tematyka , na przykład obchody świętojańskie . Zachowałem ducha tradycji , rozumienie szkoły . Moje rozumienie tradycji ma charakter realistyczny . Jednocześnie swobodna maniera , do nikogo nie podobna . Indywidualność malarza zawsze powinna się przejawiać , nie ważne , jak maluje . Powinna być swoboda malowania , wypracowana przez długie lata twуrczości . Najważniejsze jednak jest co innego . Gdy twуrca zapomina o swojej duszy , nawraca się na niezrozumiałe formy , abstrakcję , może dojść do zatracenia istoty sztuki . A przecież sztuka to przede wszystkim dusza malarza . Zawsze przyjemnie rozmawia się z zawodowcem . Taka rozmowa staje się bardziej poznawcza . Z Wasylem Jasiukiem spotykaliśmy się kilkakrotnie . Jest malarzem . Najbardziej znanym jako portrecista . W innych gatunkach najczęściej ukazuje bardziej romantyczną rzeczywistość , czyni ją niepowtarzalną ",pol
11265,2017-47,sb,150," — Co na pańskich obrazach jest od białoruskiej szkoły ? — Myślę , że nie tylko tematyka , na przykład obchody świętojańskie . Zachowałem ducha tradycji , rozumienie szkoły . Moje rozumienie tradycji ma charakter realistyczny . Jednocześnie swobodna maniera , do nikogo nie podobna . Indywidualność malarza zawsze powinna się przejawiać , nie ważne , jak maluje . Powinna być swoboda malowania , wypracowana przez długie lata twуrczości . Najważniejsze jednak jest co innego . Gdy twуrca zapomina o swojej duszy , nawraca się na niezrozumiałe formy , abstrakcję , może dojść do zatracenia istoty sztuki . A przecież sztuka to przede wszystkim dusza malarza . Alesia Kakosznikawa ma 36 lat . Jest mężatką . Ukończyła Bia - łoruski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny imienia Maksima Tanka . Obecnie jest znana jako autor i kierownik projektu internetowego Prazdnik . by oraz organizator wielkich imprez miejskich . Szczególne miejsce w działalności bizneswoman zajmują projekty o charakterze spo - łecznym , które mają na celu promowanie w społeczeństwie kobiecej urody , nawiązania zrównoważonych więzi rodzinnych , wzmocnienia instytucji rodziny . Dużo uwagi nadaje realizacji projektów dla dzieci . ",pol
11266,2018-22,sb,112,"O nagrodę główną w konkursie Mrs Europa 2014 ubiegało się ponad 30 kobiet . Zgodnie z regulaminem wszystkie uczestniczki powinny były przygotować prezentację na temat “ Przemoc w rodzinie . Rodzaje , przyczyny i propozycje dotyczące opracowania działań celem zwalczania tego problemu ” . Poza tym program konkursu przewidywał akcje charytatywne z udziałem wszystkich uczestniczek . Alesia Kakosznikawa ma 36 lat . Jest mężatką . Ukończyła Bia - łoruski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny imienia Maksima Tanka . Obecnie jest znana jako autor i kierownik projektu internetowego Prazdnik . by oraz organizator wielkich imprez miejskich . Szczególne miejsce w działalności bizneswoman zajmują projekty o charakterze spo - łecznym , które mają na celu promowanie w społeczeństwie kobiecej urody , nawiązania zrównoważonych więzi rodzinnych , wzmocnienia instytucji rodziny . Dużo uwagi nadaje realizacji projektów dla dzieci . ",pol
11267,2017-47,sb,134,"O nagrodę główną w konkursie Mrs Europa 2014 ubiegało się ponad 30 kobiet . Zgodnie z regulaminem wszystkie uczestniczki powinny były przygotować prezentację na temat “ Przemoc w rodzinie . Rodzaje , przyczyny i propozycje dotyczące opracowania działań celem zwalczania tego problemu ” . Poza tym program konkursu przewidywał akcje charytatywne z udziałem wszystkich uczestniczek . Do końca lata w mieście otworzy się unikatowy piłkarski stadion poziomu europejskiego Nowy stadion piłkarski klubu BATE powinien zostać nie tylko ośrodkiem życia sportowego mieszkańcуw Borysowa , ale i atrakcyjnym miejscem dla wszystkich kibicуw , ktуrzy będą chcieli obejrzeć mecz w komfortowych warunkach . Plac budowy przyszłego stadionu klubu piłkarskiego BATE położony jest poza miastem przy wjeździe do Borysowa . Kibice na pewno docenią komfort , łatwo będą mogli dotrzeć , obok jest kolej i autostrada Borysуw — Mińsk . Poza tym według projektantуw to miejsce wybrano , by hałas nie przeszkadzał mieszkańcom . ",pol
11268,2017-47,sb,140,"Budowa stadionu mimo wcale nie wiosennej pogody trwa i już widać oryginalne kształty obiektu . Chociaż budowniczowie przyznają , że w ciepłym sezonie praca przebiega dwa razy szybciej . — Wkrуtce kończymy montaż konstrukcji żelbetonowych — został jeden sektor — mуwi Witalij Łosiewicz , pracownik zarządu budowlanego nr 123 . — Jeśli chodzi o montaż techniczny , połowę zamontowaliśmy i do końca marca planujemy całkowicie zakończyć montaż konstrukcji z metalu . Po tym jak dach będzie gotowy , zaczniemy wykończenie , w tym montaż szklanego witrażu . Wyposażono siedem parkingуw i prawie gotowe są drogi dojazdowe , zostało tylko położyć gуrną warstwę nawierzchni asfaltowej . Co ciekawe , na jednej trybunie stadionu już dziś można zobaczyć wzorce krzesełek dla kibicуw . Ściany , przegrody , schody zrobiono z żelbetonu wysokiej jakości . Tynku w trakcie prac wykończeniowych nie będzie się stosować . Wszystko po to , by maksymalnie na długo zachować dobry wygląd obiektu i uchronić go przed uszkodzeniami . ",pol
11269,2017-47,sb,121,"Takich obiektуw sportowych na Białorusi jeszcze nie było . Projekt stadionu na 13 tysięcy kibicуw wykonała słoweńska firma , ktуra już się zajmowała opracowaniem podobnego obiektu . Rysunki dostosowano do białoruskich przepisуw i norm . Stadion piłkarski będzie miał owalny kształt . Boisko jest otwarte , z naturalną murawą , systemem ogrzewania i podlewania , co pozwoli przeprowadzać mecze w niskich temperaturach . Miejsca dla kibicуw będą kryte . Zewnętrzną stronę stadionu budowniczowie zbudują z lekkiego , ale trwałego aluminium . Kształt i materiały zapewnią idealne warunki akustyczne . Dach i elewacja stadionu zgodnie z projektem przypominają skуrę żmii . “ Taki efekt jest możliwy dzięki niemieckiej technologii . By dobrze zrealizować ten pomysł , grupa naszych specjalistуw pojedzie do Niemiec . Będzie mogła zapoznać się z konstrukcją i mocowaniem rуżnych elementуw elewacji i dachu ” — opowiedział Witalij Łosiewicz . ",pol
11270,2017-47,sb,140,"Zgodnie z ofertą projektantуw profil aluminiowy , ktуry przykryje otwory elewacji , będzie czarnego koloru , natomiast łuski dachu będą z efektem zadrapań . “ Stadion w Borysowie to nie tylko projekt komercyjny , pomyślany został jako ośrodek życia społeczno - kulturalnego regionu i stolica piłkarska Białorusi ” — powiedział wicedyrektor ds . technicznych klubu piłkarskiego BATE Mikołaj Worobiow . — Przez długie lata działalności w sporcie , a zwłaszcza w ostatnich trzech latach , jako delegat UEFA widziałem wiele stadionуw , nawet nie najlepszych klubуw i często im zazdrościłem — podzielił się wrażeniami Mikołaj Worobiow . — Myślę , że nasz kraj , mający sławne tradycje piłkarskie , gdzie przywiązuje się wielką wagę do sportu , zasługuje na rozwiniętą infrastrukturę i między innymi na taki nowoczesny pod względem funkcjonalności i unikatowy pod względem rozwiązania architektonicznego stadion . Wkrуtce będzie przykładem , jak można i trzeba budować , traktować swoich kibicуw , wspуłpracować z krajowymi i lokalnymi władzami , prowadzić biznes w piłce nożnej . ",pol
11271,2017-47,sb,130,"Obiekt ma cztery poziomy . Na dwуch gуrnych znajdują się prywatne boksy , strefa powitalna dla VIP - уw , biura administracji stadionu , infrastruktura dla przedstawicieli mediуw . Na stadionie jest przemyślany system bezpieczeństwa . Będzie elektroniczny dostęp na stadion , ktуry pozwoli liczyć kibicуw w trybie online . Jest pomieszczenie bezpieczeństwa , wyposażone w monitory , gdzie będzie się znajdować służba bezpieczeństwa stadionu , milicjanci , ratownicy , lekarze . — Będzie to najlepszy stadion na Białorusi — zapewnił przedstawiciel klubu piłkarskiego BATE . — Ze względu na to , że nie ma bieżni , kibice w pierwszych rzędach będą siedzieć na odległości 15 — 20 metrуw od murawy , a więc bardzo blisko wydarzeń . Postaraliśmy się zrobić wszystko , by zaspokoić potrzeby uczestnikуw i gości imprez sportowych . Są między innymi osobne pokoje dla zawodnikуw , trenerуw , sędziуw , osobne wejście na boisko dla fotografуw , miejsca dla szybkich wywiadуw , bezpłatny Wi - Fi . ",pol
11272,2018-09,sb,119,"Przemуwienie prezydenta Białorusi podczas uroczystości składania wieńcуw przed pomnikiem ZwycięstwaDziś obchodzimy święte i drogie dla nas wszystkich święto — Dzień Zwycięstwa ! Dzień dzielności i sławy narodu radzieckiego , ktуry obronił ziemię ojczystą i wyzwolił ludzkość od nazizmu . 67 lat dzieli nas od tych majowych dni , gdy czerwony sztandar wolności , zmyty krwią milionуw bohaterуw , został wzniesiony przez żołnierzy Armii Czerwonej nad Reichstagiem . Od tego momentu na naszej ziemi nie grzmią działa , nie eksplodują pociski , nie palą się piece obozуw koncentracyjnych i nie giną podczas bombardowania ludzie . Wychowano pokolenia , nie znające okropieństw wojny . Doceniamy wkład w zwycięstwo państw koalicji antyhitlerowskiej i innych państw , ktуre stawiły opуr nazizmowi . Nie możemy jednak zapominać , że decydującą rolę w pokonaniu nazizmu odegrał właśnie Związek Radziecki . ",pol
11273,2018-09,sb,115,"Zwycięstwo zawdzięczamy przede wszystkim sile , odwadze i wytrzymałości milionуw zwykłych radzieckich ludzi , ktуrzy ofiarnie walczyli z wrogiem . Walczyli o każde miasto i wieś . Stworzyli armię ludową partyzantуw i podziemia . Do utraty sił i nieprzytomności pracowali w zakładach i polach , uprawiali zboże i kuli broń Wyzwolenia . Białoruś odegrała ważną rolę w tej zaciekłej konfrontacji Dobra i Zła . Na naszej ziemi obalono mit o niezwyciężoności wojska hitlerowskiego . Bohaterski opуr wrogom trwał od pierwszych chwil fatalnego świtu czerwcowego 41 . i do całkowitego wydalenia okupantуw . Trwająca na naszym terytorium jedna z największych w historii ludzkości operacja Bagration , w ktуrej wspуlnie działała Armia Czerwona i ruch partyzancki , nie tylko uwolniła Białoruś od zaborcуw , ale i odkryła drogę ku wyzwoleniu Europy . ",pol
11274,2018-09,sb,105,"Ślad po tych ognistych latach na zawsze utkwił w pamięci genetycznej narodu . Dziś przed wiecznym ogniem ponownie przeżywamy żarliwą siłę walki i gorycz strat . Czujemy w sobie niepokonany duch żołnierzy garnizonu Twierdzy Brzeskiej i obrońcуw rubieży dnieprowskiej , dzielność bohaterуw uszackiego przerwania i mińskiego podziemia , bуl spacyfikowanych dzieci Chatynia , tysięcy więźniуw getta i obozуw śmierci . Pamiętamy euforię mińszczan w lipcu 1944 , łzami radości witających radzieckich żołnierzy . Ukłońmy się tym wielkim latom . Cicho , słowiańskim zwyczajem uszanujmy poległych . Wieczna sława bohaterom , ktуrzy wyzwalali Ojczyznę , i wieczna hańba agresorom i zdrajcom , ktуrzy wytępiali nasz narуd ! Uszanujmy pamięć wszystkich , kto zginął w walce , stał się ofiarą nazistowskiego ludobуjstwa , chwilą milczenia . ",pol
11275,2018-09,sb,128,"Analizując wydarzenia II wojny światowej , można dojść do najważniejszego wniosku : nie powinniśmy dopuścić powtуrzenia się tragedii . Siedem dziesięcioleci temu w obliczu totalnego zagrożenia przywуdcy światowi , ignorując przeciwległość ustrojуw politycznych , połączyli wysiłek w imię uratowania ludzkości . W styczniu 1942 roku wielka czwуrka — Związek Radziecki , Wielka Brytania , Stany Zjednoczone , Chiny — i inne 22 państwa podpisały Deklarację Narodуw Zjednoczonych , ktуra ogłosiła , że całkowite zwycięstwo nad wspуlnym wrogiem jest obowiązkowym warunkiem triumfu praw człowieka i sprawiedliwości zarуwno na ziemi ojczystej , jak i na innych terenach . Ten historyczny przykład wspуlnej walki przeciwko nieludzkiej ideologii nazizmu powinien być punktem odniesienia dla wspуłczesnych politykуw . Jakkolwiek rуżnią się nasze poglądy , wszyscy , komu zaufał narуd , powinni posiadać coś , co jest ponad dowolnymi subiektywnymi sprzecznościami i chwilowymi korzyściami — dążenie zbudować uczciwy i bezpieczny ustrуj świata . ",pol
11276,2018-09,sb,108,"Wojna przetoczyła się śmiercionośną burzą po Białorusi , unosząc w niepamięć co trzeciego naszego rodaka . Narуd białoruski wiele wycierpiał , zasłużył prawo żyć tak jak chce , na swojej ziemi . Na Bliskim Wschodzie , w Afryce , w innych burzliwych regionach planety widzieliśmy wiele przykładуw lekceważenia przepisуw prawa międzynarodowego i grubej ingerencji w sprawy wewnętrzne suwerennych państw . Pod adresem naszego kraju rуwnież brzmią pogrуżki i szantaż . Dlatego dziś tak bardzo potrzebujemy wytrzymałości i męstwa . Stanowczo oświadczamy o niedopuszczalności weryfikacji wynikуw II wojny światowej i podeptania zasad Organizacji Narodуw Zjednoczonych . Opowiadamy się za zapewnieniem prawa narodуw do wolnego wyboru drogi rozwoju , a nie narzucanie “ nowego porządku demokratycznego ” . Przechodziliśmy już przez to siedem dziesięcioleci temu . ",pol
11277,2018-09,sb,134,"Znajdując się w środku Europy nasze państwo prowadzi wielowektorową politykę zagraniczną i jest otwarte na dialog zarуwno z Zachodem , jak i Wschodem . Nie trzeba odbierać dobrej woli jak słabość i rozmawiać z Białorusią ze stanowiska szantażu i pogrуżek . Są rzeczy , z ktуrych nie możemy zrezygnować — niepodległość , godność i stabilność kraju w imię dobrobytu ludu . Poszanowanie tych osiągnięć Wielkiego Zwycięstwa jednoczy nas i czyni jednym i silnym narodem . Białoruś rozwija i umacnia swoje Siły Zbrojne . Aktywnie wspуłpracuje z partnerami z bezpieczeństwa zbiorowego i wspуlnie w bratnią Rosją broni swoich granic . Rozumiemy , że charakter wojen zmienił się i zmienia . Agresor dziś coraz częściej stara się rozwalić kraj od wewnątrz , podporządkować , wywołać chaos , wykorzystując technologie wojen informacyjnych i rewolucji w sieci , sankcje ekonomiczne , aktywność polityczną miejscowych “ piątych kolumn ” . Szczegуlnie ostra staje się walka o świadomość ludzi . ",pol
11278,2018-09,sb,103,"Dlatego we wspуłczesnych warunkach ochrona Ojczyzny powinna mieć charakter ogуlnonarodowy . Jej podstawę stanowi patriotyzm i gotowość każdego obywatela do obrony interesуw swojej Ojczyzny w każdej dziedzinie działalności . Źrуdłem sił duchowych i moralnych narodu białoruskiego jest bezcenne doświadczenie pokolenia zwycięzcуw . Całe wasze życie i czyn bohaterski jest przykładem dzielności obywatelskiej i ofiarnego służenia Ojczyźnie . Będziemy bronić zdobytego przez was pokoju . We wspуłczesnej Białorusi nie słabnie uwaga do wydarzeń tych lat i losуw frontowcуw . Dziś w uroczystej defiladzie obok bohaterуw wyzwolicieli szli spadkobiercy ich sławy bojowej . Nie mam żadnych wątpliwości , że ani oni , ani ich dzieci nikomu nie pozwolą przekreślić osiągnięć zwycięskiej wiosny 45 . roku . ",pol
11279,2018-47,sb,102,"Chcę rуwnież zwrуcić się do wszystkich kombatantуw zagranicznych , ktуrzy brali udział w wyzwoleniu naszej Białorusi . Białoruś przechowuje wdzięczną pamięć o was . Dzień Zwycięstwa to nasza wspуlna z wami uroczystość . Życzę wam , szanowni kombatanci , mocnego zdrowia , rześkości ducha i długich lat życia . A wszystkim naszym rodakom i gościom — szczęścia , pomyślności i wszelkich sukcesуw na rzecz naszej spokojnej , wolnej i wspaniałej Białorusi . Wszystkiego najlepszego z okazji święta ! Dnia Zwycięstwa ! Dla tysięcy żołnierzy II wojny światowej oraz ich dzieci i wnukуw Białoruś była i pozostaje świętym miejscem . Dlatego wielu przyjeżdża do kraju w maju w Dniu Zwycięstwa i w Dniu Niepodległości na początku lipca ",pol
11280,2018-47,sb,224,"Spotkaniom kombatantуw zawsze towarzyszą szczegуlne emocje , przy tym łączą się bуl i radość . Świadkуw okropnej wojny jest coraz mniej , lata szybko mijają . Najwyraźniej przeżyte cierpienia tak bardzo zraniły ich dusze , że nawet potomkowie żołnierzy czują ten dawny bуl . Zresztą niektуrym starcza swoich nieszczęść . Asłambiek Ismaiłow z Uzbekistanu co roku przyjeżdża w Dniu Zwycięstwa na Białoruś do swoich towarzyszy Wiktora i Sergiusza , w latach 80 . razem walczyli w Afganistanie . “ Byliśmy jak bracia , chcemy spotykać się , widzieć , przecież tak wiele wspуlnie przeżyliśmy … i dlatego zawsze dobrze się rozumiemy ” — prуbował wytłumaczyć desantowiec to , co i tak jest zrozumiałe . Spotkałem ich w pięknym miejscu nad wilejskim zbiornikiem wodnym , w miejscowości Ludwinowo , gdzie siedząc na trawie rozmawiali i podziwiali białe łabędzie . Wiktor , jak się okazało , był pilotem , jest pułkownikiem w stanie spoczynku , najstarszy spośrуd trzech kolegуw . Pуźniej dowiedziałem się , że Uzbeka Asłambieka jeszcze przed urodzeniem II wojna światowa związała z tą ziemią : dziadek Ismaiłowa zginął latem 1944 roku . Pochowano go w grobie zbiorowym w pewnej wsi w powiecie kobryńskim obwodu brzeskiego . Ci trzej żołnierze , mając za sobą “ swoją wojnę ” , co roku jadą tam w dniach świątecznych . Złożyć hołd wyzwolicielom Białorusi . Składają kwiaty przed pomnikiem . Wspominają rуwnież swoich kolegуw , ktуrzy nie wrуcili do domu z Afganistanu . Tylko w Mińsku mieszka obecnie około 5 tysięcy wojskowych , ktуrzy walczyli w Afganistanie , poinformował Białoruski Związek Kombatantуw Wojny w Afganistanie . Prawie małe miasto . ",pol
11281,2017-51,sb,125,"Przedst awiając na st anowisku nowego prezesa Zarządu Banku Narodowego Pawła Kallaura , prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka nazwał priorytetowe kierunki działalności Banku Narodowego , wśród których jest zapewnienie stabilności waluty narodowej . “ Przed wami stoi zadanie strategiczne : wzmocnienie zaufania ludności , przedsiębiorstw do narodowej jednostki monetarnej — białoruskiego rubla ” — powiedział prezydent . Oznacza to zmniejszenie dolaryzacji gospodarki , ale nie za pomocą sztucznych zakazów . Potrzebne są realne , skuteczne środki , które będą miały konkretne efekty w postaci wzrostu lokat i kredytów w walucie narodowej , uważa Alaksandr Łukaszenka . Prezydent podkreślił , że ludność powinna mieć możliwość oszczędzania w białoruskich rublach , a nie w walutach obcych : “ Ludzie po otrzymaniu wynagrodzenia nie powinni biec do kantorów i sklepów , by pozbyć się rubli ” . Alaksandr Łukaszenka zwrócił uwagę na to , że lokaty ludności są chronione przez państwo . ",pol
11282,2017-51,sb,128,"Prezydent stwierdził , że Bank Narodowy w chwili obecnej doprowadził sytuację do mniej więcej stabilnej . Głowa państwa żąda pracować z wyprzedzeniem , trzeba nauczyć się przewidywać wydarzenia , przede wszystkim jeśli chodzi o kształtowanie kursu . Pawieł Kallaur nie jest nowym człowiekiem dla kolegów , całe jego życie jest związane z bankowością . Zrobił karierę od szeregowego urzędnika na poziomie powiatowym do stanowiska pierwszego wiceprezesa Zarządu Banku Narodowego . Obejmował je przez 17 lat . Zgromadzone przez niego doświadczenie pozwala szybko podejmować decyzje . Głowa państwa wyznaczył przed kierownikami Banku Narodowego zadania , zmierzające do zwiększenia skuteczności systemu bankowego . Zdaniem prezydenta polega na tym , by przyciągać dodatkowe zasoby finansowe , by banki mogły kredytować realny sektor gospodarki . Prezydent uważa , że najlepiej , by do systemu bankowego wpływały bezpośrednie inwestycje , by zakładano nowe banki zarówno z kapitałem białoruskim , jak i zagranicznym . ",pol
11283,2019-04,sb,117,"Od 1 stycznia 2012 roku będzie działać wspуlny obszar gospodarczy Rosji , Białorusi i Kazachstanu . To nowy etap integracji , poprzedziło go utworzenie Unii Celnej trzech państwNa wspуlnym obszarze gospodarczym jest możliwy wolny przepływ nie tylko towarуw , ale i usług , kapitału , pracownikуw . Kolejny etap wspуłpracy Moskwy , Mińska i Astany to utworzenie Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . W listopadzie porozumieli się w tej sprawie prezydenci Dmitrij Miedwiediew , Aleksander Łukaszenko i Nursułtan Nazarbajew . Podpisali deklarację o euroazjatyckiej integracji gospodarczej oraz umowę o utworzeniu ponadnarodowej jednostki regulującej — Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej . Prezydenci potwierdzili , że w przyszłości do unii trzech państw mogą dołączyć nowi członkowie . Unia Euroazjatycka ma szansę zostać nie tylko skutecznym projektem gospodarczym , ale i pełnowartościowym blokiem wojskowo - politycznym . Na wzуr Unii Europejskiej . ",pol
11284,2019-04,sb,129,"Celem nadrzędnym utworzenia wspуlnego obszaru gospodarczego i Unii Euroazjatyckiej jest ulepszenie stanu majątkowego i jakości życia obywateli . Mуwili o tym Dmitrij Miedwiediew , Aleksander Łukaszenko i Nursułtan Nazarbajew w trakcie podpisania deklaracji o euroazjatyckiej integracji gospodarczej w Moskwie . Białorusi i Kazachstanowi , ktуrych gospodarka jest mniejsza niż rosyjska , zależy na tym , by w procesie integracji nie została pogwałcona ich suwerenność . Głos Mińska i Astany w trakcie podejmowania decyzji będzie ważny na rуwni z głosem Moskwy . Trzy państwa nigdy nie zrezygnują z niepodległości , jednak stają się bardziej uzależnione od siebie nawzajem . W deklaracji o euroazjatyckiej integracji gospodarczej mуwi się o “ zgodnej polityce gospodarczej ” , “ uzgodnieniu parametrуw głуwnych wskaźnikуw makroekonomicznych ” , “ pogłębieniu wspуłpracy w sferze walutowej ” . Strony będą koordynować swoje działania . Uzgadniać takie ważne parametry jak wielkość długu publicznego , deficytu budżetowego , subsydiуw rolniczych i in . ",pol
11285,2019-04,sb,120,"Regulować działalność wspуlnego obszaru gospodarczego będzie jedna jednostka — Euroazjatycka Komisja Gospodarcza . Zostanie jej przekazanych 175 funkcji narodowych . Będzie spadkobiercą Komisji Unii Celnej . W swojej działalności będzie kierować się “ zasadami wspуlnych korzyści , rуwnouprawnienia i poszanowania interesуw narodowych stron ” . Na wspуlnym obszarze gospodarczym więcej obowiązkуw , przy tym bardziej skomplikowanych , będą mieć jednostki narodowe , dlatego Euroazjatycka Komisja Gospodarcza będzie obejmować dwa szczeble ( w odrуżnieniu od jednego szczebla Komisji Unii Celnej . Będzie składać się z Rady Komisji i Kolegium Komisji . Ich funkcje i pełnomocnictwa będą się rуżnić . W taki sposуb , zdaniem ekspertуw , zostaną uwzględnione interesy każdej ze stron w trakcie podejmowania decyzji . Najtrudniejsze sprawy będą rozpatrywane przez Najwyższą Euroazjatycką Radę Gospodarczą na szczeblu przywуdcуw państw . Uchwały będą podpisywane tylko za zgodą wszystkich stron . ",pol
11286,2019-04,sb,101,"Moskwa , Mińsk i Astana zgodziły się na utworzenie jednostek ponadnarodowych , wspуlnego obszaru gospodarczego , ponieważ , jak podkreślili Dmitrij Miedwiediew , Aleksander Łukaszenko i Nursułtan Nazarbajew , to “ korzyści dla wszystkich ” . Ambasador Białorusi w Rosji Andrzej Kobiakow , od wielu lat nadzorujący przebieg integracji euroazjatyckiej , zwraca uwagę na zalety wspуlnego obszaru gospodarczego . Chodzi przede wszystkim o wzrost wymiany handlowej między trzema państwami . Wzmocnienie pozycji gospodarki narodowej Rosji , Białorusi i Kazachstanu w skali światowej . Najważniejsze , stwierdził Andrzej Kobiakow , że wspуlny obszar gospodarczy otwiera nowe możliwości przed obywatelami trzech państw . Zadeklarowano brak barier dla pracownikуw , teraz “ łatwiej można znaleźć dobrze opłacalną pracę , łatwiej rozwijać i zakładać własny interes ” . ",pol
11287,2019-04,sb,103,"Jakie istnieje ryzyko , ewentualne pułapki integracji ? Wielu zadaje takie pytanie . Gospodarka Białorusi istotnie rуżni się od gospodarki Rosji i Kazachstanu . Przeważa sektor państwowy , w Rosji i Kazachstanie natomiast jest więcej prywatnych przedsiębiorstw . Poza tym na Białorusi państwo bardziej ingeruje w procesy ekonomiczne w porуwnaniu z Rosją i Kazachstanem . Czy poważne rуżnice nie będą przeszkadzać integracji ? Czy nie pojawi się dodatkowe ryzyko dla białoruskiej gospodarki ? Andrzej Kobiakow jest przekonany , że nie . Na wspуlnym obszarze gospodarczym trzy państwa będą mieć jednakowe warunki . Powstaje otwarte , przejrzyste środowisko konkurencyjne . “ Kto będzie bardziej skuteczny , firmy prywatne czy też przedsiębiorstwa państwowe , pokaże czas , konkurencja . Zyska ten , kto lepiej pracuje ” . ",pol
11288,2018-13,sb,109,"Zresztą jak w Unii Europejskiej są eurosceptycy , tak wśrуd ekspertуw Rosji , Białorusi i Kazachstanu można usłyszeć odmienne opinie . Niektуrzy obawiają się , że tempo integracji jest zbyt szybkie , nie do końca rozwiązując wszystkie kwestie w ramach Unii Celnej Rosja , Białoruś i Kazachstan wprowadziły wspуlny obszar gospodarczy . Michał Kowalow mуwi o pułapkach związanych z tym , że “ Rosja już w najbliższym czasie zostanie członkiem WTO , a trzy państwa w ramach Unii Celnej już uzgodniły wszystkie taryfy . Teraz trzeba będzie je zweryfikować ” . Dyskutując na temat tempa i zaawansowania integracji , większość ekspertуw nie podważa konieczności zbliżenia . Strategiczne korzyści wielkiego rynku przeważają nad bieżącymi trudnościami . Uroczyste otwarcie nowej Biblioteki Narodowej stało się wydarzeniem dla państwa ",pol
11289,2018-13,sb,138,"Cienkie promienie skierowanego światła rozbijają się o komуrki klimatycznych tarcz reflektorуw i delikatnie , nie obciążając oczu , rozlewają się po przestrzennych salach . Stąpamy po przezroczystej podłodze do zautomatyzowanego stanowiska pracy . Złożenie zamуwienia na komputerze w przypadku znajomości programu zajmuje nie więcej niż chwilę . Zresztą program jest dosyć prosty i nawet użytkownik bez specjalnego przygotowania potrafi szybko go opanować . Po kliknięciu klawiszem “ enter ” zamуwienie wysyłane jest do mуzgu elektronicznego , ktуry po jego opracowaniu przez ułamek sekundy wydaje rozkaz automatowi - wykonawcy . W tym czasie gdzieś nad głową , o dziesięć pięter wyżej , uruchamia się mądry mechanizm . Odnajdzie on poszukiwane pozycje i wyśle je do adresata za pośrednictwem telewindy . Ledwo słyszalny brzęk wynurzającego się z pod sufitu i przemieszczającego po płynnie wygiętych prowadnicach wуzka ogłasza wykonanie zamуwienia . Zamieramy w ciszy sali na personalnym stanowisku pracy , otwieramy zamуwienie i pogrążamy się w świecie nowej wiedzy … ",pol
11290,2017-47,sb,227,"No a uzyskane przez budowlanych doświadczenie staje się bardziej cenne w rozwoju … Już dzisiaj białoruscy specjaliści zapraszani są do pracy w innych państwach . Słowem , kunszt jest zapotrzebowany . Chociaż z niektуrych propozycji musimy rezygnować . Aleksander Łukaszenko zaznaczył , że zbliżyliśmy się do granicy , kiedy brakuje nam budowlanych nawet na potrzeby własne . Kraj coraz aktywnie prowadzi budownictwo . Szczegуlnie w regionach . Natomiast lokalne moce budowlane bardzo ucierpiały w okresie kryzysu postradzieckiego . Ale ich odnowienie pozwoli na rozwiązanie problemu . Zadanie to już zostało postawione . Uroczyste otwarcie nowej Biblioteki Narodowej stało się wydarzeniem dla państwa Cienkie promienie skierowanego światła rozbijają się o komуrki klimatycznych tarcz reflektorуw i delikatnie , nie obciążając oczu , rozlewają się po przestrzennych salach . Stąpamy po przezroczystej podłodze do zautomatyzowanego stanowiska pracy . Złożenie zamуwienia na komputerze w przypadku znajomości programu zajmuje nie więcej niż chwilę . Zresztą program jest dosyć prosty i nawet użytkownik bez specjalnego przygotowania potrafi szybko go opanować . Po kliknięciu klawiszem “ enter ” zamуwienie wysyłane jest do mуzgu elektronicznego , ktуry po jego opracowaniu przez ułamek sekundy wydaje rozkaz automatowi - wykonawcy . W tym czasie gdzieś nad głową , o dziesięć pięter wyżej , uruchamia się mądry mechanizm . Odnajdzie on poszukiwane pozycje i wyśle je do adresata za pośrednictwem telewindy . Ledwo słyszalny brzęk wynurzającego się z pod sufitu i przemieszczającego po płynnie wygiętych prowadnicach wуzka ogłasza wykonanie zamуwienia . Zamieramy w ciszy sali na personalnym stanowisku pracy , otwieramy zamуwienie i pogrążamy się w świecie nowej wiedzy … ",pol
11291,2017-47,sb,172,"No a uzyskane przez budowlanych doświadczenie staje się bardziej cenne w rozwoju … Już dzisiaj białoruscy specjaliści zapraszani są do pracy w innych państwach . Słowem , kunszt jest zapotrzebowany . Chociaż z niektуrych propozycji musimy rezygnować . Aleksander Łukaszenko zaznaczył , że zbliżyliśmy się do granicy , kiedy brakuje nam budowlanych nawet na potrzeby własne . Kraj coraz aktywnie prowadzi budownictwo . Szczegуlnie w regionach . Natomiast lokalne moce budowlane bardzo ucierpiały w okresie kryzysu postradzieckiego . Ale ich odnowienie pozwoli na rozwiązanie problemu . Zadanie to już zostało postawione . Ten gorący sierpień . Inaczej nie powiesz , będąc pod wrażeniem niesamowitych upałów . Ten gorący sierpień . Inaczej nie powiesz , będąc pod wrażeniem niesamowitych upałów . Miesiąc bije rekordy najwyższych temperatur w czasie obserwacji meteorologicznych w kraju . I to przy tym , że sierpień , jak się powszechnie uważano , wieńczy lato . Wszystko , wydawa się , powinno iść na spadek , ale nie było tego . Tak , przy upałach nie jest łatwe , jednak sucha , stabilna pogoda jest dobra dla rolników w tym czasie , gdy nadszedł czas zbiorów . A teraz właśnie jest ten czas . I wyniki pracy są przede wszystkim . Tak że jakoś potolerujemy . ",pol
11292,2017-47,sb,184,"Mimo lata i w życiu politycznym jest wysoki stopień aktywności . Na szczycie kampania wyborcza do wyborów na Prezydenta — piąta w historii suwerennego kraju . Swoje oświadczenie woli Białorusini będą mogli wyrazić 11 października . Białoruś nigdy nie ograniczała liczby międzynarodowych obserwatorów na wyborach . Na przykład , w 2010 roku ich było upełnomocniono ponad tysiąc . Nie mniej oczekujemy i teraz . Stolica rosyjskiej Baszkirii kilka dni w lipcu istniała bardzo burzliwym życiem : tu odbywały się spotkamia i rozmowy Prezydentów BRICS i Szanghajskiej Organizacji Współpracy . Białoruś , jak wiadomo , nie jest członkiem SOW i BRICS , ale praktycznie ze wszystkimi wchodzącymi w nich państwami łączą nas bardzo bliskie stosunki partnerskie . Szanghajska organizacja współpracy w zakresie członkostwa stanowi w pewnym sensie rozszerzoną wersję Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Przy tworzeniu tego klubu akcent jest stawiany na współpracę w celu wzmocnienia bezpieczeństwa regionalnego . Następnie strony otworzyli wiele innych sfer zbieżności interesów . Przede wszystkim nastawionych na wspieranie rozwoju gospodarczego państw . A ponieważ w tych procesach Białoruś odgrywa coraz bardziej znaczącą i ważną rolę , nasz udział w międzypaństwowych dialogu postrzegany nie tylko jak logiczny , ale w dużej mierze nawet obowiązkowy . Przeczytajcie publikację “ Godne miejsce we wpływowej firmie ” . ",pol
11293,2018-22,sb,102,"Zdobyć inwestora — to jest zawsze sprawa korzystna i wdzięczna . Białoruś , szczególnie w ostatnim czasie , na najwyższym poziomie oświadcza o inwestorach jak o pożądanych u siebie gości . I w konkretnych przypadkach im proponowano bardzo kuszące oferty , w pierwszej kolejności , na różnych ulgach . Wszystko to uzasadnione : inwestora trzeba zainteresować , aby zrobił to na twoją korzyść . W rozmowie przy “ okrągłym stole ” , który został zorganizowany przez redakcję , jego uczestnicy mogli wskazać korzystne warunki dla inwestorów w kraju . A upał , właściwie mówiąc , w tej sprawie nie jest przeszkodą , jeśli jest ona warta i przynosi korzyści . Ten gorący sierpień . Inaczej nie powiesz , będąc pod wrażeniem niesamowitych upałów . ",pol
11294,2018-22,sb,139,"Ten gorący sierpień . Inaczej nie powiesz , będąc pod wrażeniem niesamowitych upałów . Miesiąc bije rekordy najwyższych temperatur w czasie obserwacji meteorologicznych w kraju . I to przy tym , że sierpień , jak się powszechnie uważano , wieńczy lato . Wszystko , wydawa się , powinno iść na spadek , ale nie było tego . Tak , przy upałach nie jest łatwe , jednak sucha , stabilna pogoda jest dobra dla rolników w tym czasie , gdy nadszedł czas zbiorów . A teraz właśnie jest ten czas . I wyniki pracy są przede wszystkim . Tak że jakoś potolerujemy . Mimo lata i w życiu politycznym jest wysoki stopień aktywności . Na szczycie kampania wyborcza do wyborów na Prezydenta — piąta w historii suwerennego kraju . Swoje oświadczenie woli Białorusini będą mogli wyrazić 11 października . Białoruś nigdy nie ograniczała liczby międzynarodowych obserwatorów na wyborach . Na przykład , w 2010 roku ich było upełnomocniono ponad tysiąc . Nie mniej oczekujemy i teraz . ",pol
11295,2018-22,sb,127,"Stolica rosyjskiej Baszkirii kilka dni w lipcu istniała bardzo burzliwym życiem : tu odbywały się spotkamia i rozmowy Prezydentów BRICS i Szanghajskiej Organizacji Współpracy . Białoruś , jak wiadomo , nie jest członkiem SOW i BRICS , ale praktycznie ze wszystkimi wchodzącymi w nich państwami łączą nas bardzo bliskie stosunki partnerskie . Szanghajska organizacja współpracy w zakresie członkostwa stanowi w pewnym sensie rozszerzoną wersję Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Przy tworzeniu tego klubu akcent jest stawiany na współpracę w celu wzmocnienia bezpieczeństwa regionalnego . Następnie strony otworzyli wiele innych sfer zbieżności interesów . Przede wszystkim nastawionych na wspieranie rozwoju gospodarczego państw . A ponieważ w tych procesach Białoruś odgrywa coraz bardziej znaczącą i ważną rolę , nasz udział w międzypaństwowych dialogu postrzegany nie tylko jak logiczny , ale w dużej mierze nawet obowiązkowy . Przeczytajcie publikację “ Godne miejsce we wpływowej firmie ” . ",pol
11296,2018-22,sb,104,"Zdobyć inwestora — to jest zawsze sprawa korzystna i wdzięczna . Białoruś , szczególnie w ostatnim czasie , na najwyższym poziomie oświadcza o inwestorach jak o pożądanych u siebie gości . I w konkretnych przypadkach im proponowano bardzo kuszące oferty , w pierwszej kolejności , na różnych ulgach . Wszystko to uzasadnione : inwestora trzeba zainteresować , aby zrobił to na twoją korzyść . W rozmowie przy “ okrągłym stole ” , który został zorganizowany przez redakcję , jego uczestnicy mogli wskazać korzystne warunki dla inwestorów w kraju . A upał , właściwie mówiąc , w tej sprawie nie jest przeszkodą , jeśli jest ona warta i przynosi korzyści . Dzięki międzynarodowemu projektowi ekologicznemu na Białorusi organizuje się święto , poświęcone żurawlom i żurawinom ",pol
11297,2018-22,sb,131,"Niedawno w Miorach , mieście powiatowym w obwodzie witebskim , otwarto centrum rezerwatu Jelnia . Jelnia jest jednym z największych bagien nie tylko na Białorusi , ale i w Europie . Teraz w centrum każdy turysta , w tym zagraniczny , może uzyskać informacje o zwierzętach i ptakach , występujących na obszarach rezerwatu . Można rуwnież wypożyczyć rowery , narty , by zwiedzić rezerwat . Można wypożyczyć lornetę , by obserwować żurawie popielate . Pod koniec września tysiące tych ptakуw , odlatujących do ciepłych krajуw , przylatują do Jelni , by tu się zatrzymać i nabrać sił przed daleką podrуżą . Poza tym nad bagnem rośnie lecznicza jagoda — żurawina . Zbiera się żurawiny we wrześniu . Właśnie te jagody i ptaki stały się bohaterami imprezy ekologicznej “ Żurawie i żurawiny Krainy Miorskiej ” , zorganizowanej przy wsparciu projektu Unii Europejskiej i Programu NZ ds . Rozwoju . W bieżącym roku odbyła się po raz drugi . ",pol
11298,2018-22,sb,167," — Pomogli nam nabyć rowery , lornety , lunety , samochуd terenowy , narty i inny sprzęt . Wymyśliliśmy ekskluzywną rozrywkę — spacer po bagnie w kaloszach . Najczęściej wykorzystuje się je w zimie , by chodzić po pulchnym śniegu . Jednak w lecie można w nich przejść się po trzęsawisku . Rzecz jasna tylko w towarzystwie pracownika rezerwatu . Z centrum poszliśmy na pole , gdzie niedawno zebrano kukurydzę , położone w pobliżu bagna Jelnia . Przylatują tu żurawie popielate , by poczęstować się tym , co zostało po kolbach . O zachowaniu ptakуw powiedziała Olga Łukszyc , pracownik organizacji pozarządowej Ochrona Ptakуw Ojczyzny , ktуra była jednym z organizatorуw imprezy “ Żurawie i żurawiny ” : — Żuraw popielaty uważany jest za najwyższego ptaka Białorusi . Jego wzrost stanowi 1 metr 40 centymetrуw . Na bagnie zatrzymują się , ponieważ czują się tu bezpieczne . Na polu nie można podejść bliżej niż 500 metrуw . Zawodowi fotograficy , by zrobić artystyczne zdjęcia , budują kryjуwki i szałasy , w ktуrych siedzą nie poruszając się . Czasami miejscowa ludność przywabia ptaki prosto przed własnym domem . Ale to rzadkość . Turystom najlepiej obserwować żurawie przez lornety i lunety . ",pol
11299,2018-22,sb,204,"Gdy nastawiłem lunetę Carl Zeiss , 50 - krotnie powiększającą , przed oczami pojawił się obrazek prosto z bajki . Po polu chodziły żurawie popielate i to wcale nie kilka osobnikуw , a ogromna ilość . Niektуre krążyły nad głową . Prawdziwe krуlestwo ptakуw ! Po wycieczce Olga Łukszyc powiedziała , że w bieżącym roku nad bagno Jelnia przyleciała rekordowa liczba żurawi popielatych — około 7 tysięcy . Przy tym w rezerwacie gnieździ się zaledwie 20 par żurawi . Otwarcie festiwalu “ Żurawie i żurawiny ” oraz uroczysty koncert urządzono dla gości na pуłwyspie nad jeziorem Miorskim . Właśnie nad nim położone jest miasto Miory . Ze wszystkich zakątkуw powiatu przyjechali ludzie , by pokazać , jakie wspaniałe żurawiny rosną na tych obszarach , oraz by podzielić się oryginalnymi przepisami dań , ktуre można z nich przyrządzić . Między innymi napуj jagodowy . Walentyna Bujonok ze wsi Zaucie robi wyjątkowo smaczny napуj . Na festiwal przywiozła chyba największe jagody . Walery Błażewicz ze wsi Powiacie przyrządził szaszłyk , polewając go nalewką z żurawin . Podczas degustacji nie sposуb było sprуbować wszystkiego — ciasta , naleśniki , bułki z żurawiną . Nawet tradycyjne białoruskie placki ziemniaczane z żurawiną . Szef oddziału projektуw i programуw przedstawicielstwa Unii Europejskiej na Białorusi Frederick Kune , ktуrego spotkałem na imprezie , przyznał się , że smak żurawiny był mu znany przede wszystkim po rуżnych sosach . A prawdziwych jagуd sprуbował dopiero w Miorach : ",pol
11300,2018-22,sb,119," — Ta impreza jest wspaniałą okazją dla Europejczykуw bliżej poznać Białoruś . Jej ludność , tradycje , przyrodę . W Europie nie ma wielkich bagien . Poza tym w europejskich metropoliach w ostatnim czasie pojawiło się wielu amatorуw turystyki ekologicznej . Myślę , że z przyjemnością przyjechaliby obserwować ptaki w Jelni i wzięliby udział w takiej imprezie . Impreza bardzo mi się spodobała . Unia Europejska wspiera ją od dwуch lat . Nie wykluczam , że w tym zakresie wspуłpraca UE i Ministerstwa Przyrody i Ochrony Środowiska Białorusi będzie kontynuowana . Pуki pan Kune z przewodniczącym Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Miorach Igorem Kuzniecowem podsumowali wyniki realizacji projektu ekologicznego Unii Europejskiej , przedstawiciel Programu NZ ds . Rozwoju Sanaka Samarasinghe opowiedział o możliwych przyszłych kontaktach . W przyszłym roku wśrуd państw - uczestnikуw powinna pojawić się Łotwa . ",pol
11301,2018-22,sb,172," — Co może zainteresować Łotyszy na takim festiwalu ? — zapytałem szefową konsulatu Łotwy w Witebsku Dagnię Latse - Ate . — Przyroda naszych krajуw jest podobna . Jest tak samo delikatna i wymaga opieki . Razem powinniśmy o nią dbać , być dumni z jej piękna i pokazywać ją światu . Poza tym powiat miorski i nasza Latgalia są uczestnikami uproszczonego ruchu granicznego . Myślę , że festiwal “ Żurawie i żurawiny ” , o ktуrym informacje wysłaliśmy już łotewskim operatorom turystycznym , pomoże jego aktywizacji . Dzięki wzmocnieniu bazy materialnej rezerwatu Jelnia liczba turystуw , ktуrzy zwiedzili go w 2013 roku , wzrosła prawie trzykrotnie w stosunku do ubiegłego roku . W chwili obecnej w rezerwacie trwa budowa szlaku ekologicznego o długości 1 , 5 kilometra nad bagnem z tablicami informacyjnymi i punktami obserwacyjnymi . W najbliższym czasie pojawią się tu gospodarstwa turystyczne , gdzie turyści będą mogli przenocować . Białoruskie firmy turystyczne już przywożą do rezerwatu zorganizowane wycieczki rosyjskich turystуw . Informacje o możliwościach turystycznych Jelni można znaleźć na stronie internetowej www . zakazniki . priroda - vitebsk . by . Zakłada się , że wkrуtce pojawi się w Facebooku . Kolejny festiwal “ Żurawie i żurawiny Krainy Miorskiej ” na pewno będzie jeszcze bardziej widowiskowy . ",pol
11302,2018-47,sb,206,"Zdaniem klasyka , świat zostanie uratowany przez piękno . Jest to oczywiście utarty zwrot i dzisiaj już niewiele osуb naprawdę na serio zastanawia się nad jego sensem . Daremnie . Białoruskie gimnastyczki co roku udowadniają słuszność tego nie zatracającego aktualności twierdzenia , a w dodatku walczą o nagrody na największych turniejach świata z wychowankami czołowych szkуł Rosji i Ukrainy . Zresztą w takim sporcie jak gimnastyka medale nie są rzeczą najważniejszą . Ściślej mуwiąc , chociaż nie wypada pomniejszać ich wartość , jednak występy gracji widzowie uwielbiają wcale nie za ilość uzyskanych punktуw . Jeśli wspуłczesny sport to schow , to gimnastyka artystyczna jest jego najatrakcyjniejszą częścią . Już nie raz przekonaliśmy się o tym , że Białorusinki znają się na pięknie i potrafią zrobić schow . Tradycyjny turniej z serii Grand prix z gimnastyki artystycznej “ BelSwissBank ” , ktуry co wiosnę odbywa się w białoruskiej stolicy , stanowi bardziej niż ważkie potwierdzenie . Obecny turniej nie był wyjątkiem : widzowie nie mogli narzekać na brak kwiatуw , świątecznego blichtru i wrażeń . Były rуwnież głośne nazwiska , bez ktуrych prawdziwe show nie jest już takie prawdziwe . Wyszukana Inna Żukowa , wdzięczna Anna Bessonowa , ekspresywna Natalia Godunko lub urocza Olga Kapranowa … — na liście Grand prix nie brakowało białoruskich uczestniczek . I chociaż na końcowej konferencji prasowej wszystkie narzekały na zwarty harmonogram i straszne zmęczenie , dziewczyny “ szalały ” na pełną siłę . ",pol
11303,2018-47,sb,154,"Jeszcze na kilka dni przed turniejem wszyscy czekali na Kabajewą . Zgodziliby się nawet na jej obecność poza konkursem : przecież samo tylko imię prymy rosyjskiej gimnastyki potrafi tchnąć życie w każdą imprezę . Alina nie przyjechała . “ Kabajewa znowu ma problemy z kolanem — musiała tłumaczyć się za gwiazdę starsza trenerka Wiera Szatalina . — Ostatnio ma sporo kłopotуw , myślę , że w niedługim czasie już ostatecznie porzuci sport ” . Natomiast Deriugina , po wysłuchaniu gratulacji składanych z okazji nadania jej tytułu “ Kobieta III tysiąclecia na Ukrainie ” , przyjechała , aby “ spotkać się z przyjaciуłmi i popatrzeć na swoje dziewczynki ” . Słynna trenerka nie ucieszyła się z tego , co zobaczyła . “ Bardzo mi się podoba ten turniej , lecz to , w jaki sposуb sędziowie potraktowali swoją pracę , jest do niczego ” . Patrząc na protokoły , w żadnym z ktуrych na pierwszej linijce nie było nazwisk jej rodaczek , Derugina tylko rozkładała ręce . “ Rosyjskie gimnastyczki padają , rzucają przedmioty , lecz dostają więcej punktуw niż rywalki ! Ze wszystkiego najbardziej nie cierpię nieuczciwości ” . ",pol
11304,2018-47,sb,210,"Subiektywność jest cechą charakterystyczną gimnastyki i jej dawnym “ chorym miejscem ” . Już od kilku lat gimnastyka artystyczna usiłuje zostać sportem w powszechnym i ogуlnie przyjętym tego słowa znaczeniu , ale bez osobliwego skutku . W pewnym momencie nawet chciano wykluczyć gimnastyczki artystyczne z rodziny olimpijskiej z powodu subiektywności podczas wystawiania punktуw : przecież nie jest dobrze , kiedy czasem nawet sędziowie nie potrafią określić mistrzyni , a na mistrzostwach europejskich w Helsinkach złote medale wręczono aż trzem gimnastyczkom naraz . Ale jakoś się to ułożyło . No i porządek w sędziostwie jest od tej pory o wiele lepszy . Jednak wszystkich problemуw na razie nie udało się rozwiązać , i prawie na każdym turnieju ten czy inny trener oświadcza , że miejsca na piedestale podzielone zostały niesłusznie . Albina Deriguna rуwnież nie pozostaje na uboczu . Zdaniem znanego specjalisty , po odrzuceniu “ czynnika sędziowskiego ” oraz “ wpływu niektуrych krajуw ” , pierwsze pozycje w nieoficjalnym rankingu światowym z pewnością zajęłyby Ania Bessonowa , Inna Żukowa , Wiera Sessina oraz Natalia Godunko . Rosjanki raczej nie zgodziłyby się z rankingiem w wersji Albiny Deruginej . Olga Kapranowa zdobyła w Mińsku 3 złote nagrody , łącznie zaś Rosjanki zaliczyły 7 nagrуd . “ Jestem zadowolona z dziewczynek — uśmiechała się na konferencji prasowej Wiera Szatalina . — Oczywiście błędy były . Ale wszyscy mają prawo na malutkie uchybienia , i sędziowie zwykle nie zwracają uwagi na tego rodzaju drobiazgi ” . ",pol
11305,2018-47,sb,150,"Zresztą wszystkie te spory toczyły się za kulisami . Na “ dywanie ” zaś wszystko wyglądało bardzo świątecznie . Tak samo , jak w ubiegłych latach , prawdziwą ozdobą przedstawienia rozgrywanego na mińskim pomoście stały się młode “ gwiazdki ” . Tym razem przyszłe Kabajewy i Żukowe pojawiały się tylko w przerwach pomiędzy występami starszych , jednak nawet tego krуtkiego odcinku czasu im starczyło , aby zdobyć serca widzуw . “ Proszę nie wątpić , że za kilka lat te dziewczynki , dla ktуrych niniejsze zawody na razie są tylko zabawą , zostaną prawdziwym obliczem gimnastyki artystycznej ” — mуwi Natalia Szmakowa . Razem z Inną Żukową — obecną liderką reprezentacji Białorusi , pokonała ona drogę z kуłka dziecięcego do igrzysk Olimpijskich . Dzisiaj jest pewna , że potrafi powtуrzyć ją nie jeden raz . Zresztą na razie nikt nie może dorуwnać Żukowej na mińskim dywanie . W Mińsku Inna dwa razy witała swoich wielbicieli z gуrnego stopnia piedestału , a już za tydzień na zawodach Grand prix w czeskim Brnie zdobyła 3 “ srebra ” . ",pol
11306,2018-47,sb,105," “ Mamy bardzo ładną , utalentowaną i młodą drużynę — uważa głуwna trenerka reprezentacji narodowej Irena Leparskaja . — Lera Kurylskaja i Luba Czerkaszyna na razie nie potrafią walczyć o medale , lecz kiedy jedna z naszych czołowych gimnastyczek — Swieta Rudałowa złamała nogę , nie obawiałam się , że nie będę miała , kim ją zastąpić ” . “ W naszej reprezentacji nigdy nie było takiej utalentowanej młodzieży . — Zgadza się z Leparską państwowa trenerka Wiktoria Kusznir . ” Na Białorusi naprawdę nie brakuje dziewczynek , ktуre potrafią w niedługim czasie przyćmić sławę liderуw gimnastyki światowej , i na pytanie “ ktуra z nich za 2 lata pojedzie do Pekinu ? ” , trenerzy tylko rozkładają ręce : “ Niech same decydują . Na dywanie ” . ",pol
11307,2017-47,sb,105,"Sergiusz Żurawiel jest znanym w kraju aktorem dramatu i kina . Występuje w Państwowym Teatrze Młodzieżowym . Wystarczy , że powie kilka słуw na ulicy albo w supermarkecie , ludzie od razu poznają jego niepowtarzalny głos , ktуry każdego dnia brzmi w popularnej w Mińsku stacji STV . Ostatnio zagrał w filmie “ Masakra ” w reżyserii Andrzeja Kudzinienki nakręconym przez wytwуrnię “ Belarusfilm ” W środowisku teatralnym nie spotykałam ludzi , ktуrzy nie zachwycaliby się jego talentem . Przynajmniej przez długie lata naszej znajomości słyszałam o nim tylko dobre opinie , zarуwno wtedy , gdy pracował w Teatrze Młodego Widza , gdzie trafił po ukończeniu Instytutu Teatralno - Artystycznego ( teraz Akademia Sztuk Pięknych — przyp . moje , i pуźniej w Teatrze Młodzieżowym . ",pol
11308,2017-47,sb,197,"Nie raz słyszałam przy kasie teatru , kupując bilety przed spektaklem , jak ludzie pytali : “ Czy gra dziś Żurawiel ? ” . Teatr Młodzieżowy bez tego aktora jest nie do pomyślenia . Bez wątpienia w zespole są rуwnież inni zdolni aktorzy , ale Żurawiel jest kimś wyjątkowym . Należy do kategorii osobistości , ktуrych naturalny urok uwypukla wszystkie zalety , w tym aktorskie . Postacie Żurawiela o trudnym charakterze , ktуre zgodnie z zamysłem powinny zaskoczyć publiczność albo wywołać negatywny stosunek do nich , są tak urocze , że budzą wspуłczucie i każą zastanowić się , dlaczego tak postępują . Weźmy chociażby Pierre ’ a w sztuce “ Kolacja dla głupca ” Francisa Vebera w reżyserii M . Pinigina . Gdy Żurawiel , mający silną energię , wychodzi na scenę , publiczność zamiera . Pamiętam , jak zaproszono go , studenta ostatniego roku Wydziału Aktorskiego , do Teatru Młodego Widza zagrać rolę Siergieja Tiulenina w sztuce “ Młoda gwardia ” ( o młodym podziemiu w latach drugiej wojny światowej — przyp . moje ) i na widowni nagle zapadła cisza , zamilkły głosy , śmiech — na scenie był przekonujący chłopak , wesoły wiercipięta , ktуremu przypadło żyć i zginąć jak bohater w latach wojennych . Żurawiel wszedł jak burza na scenę , szybko się poruszał , wspaniale śpiewał . Gdy brał gitarę do rąk , wydawało się , że urodził się z tym instrumentem . Czarujący głos , wspaniała dykcja i plastyka . ",pol
11309,2017-47,sb,105,"W połowie lat 70 . krytyka teatralna wrуżyła błyskotliwą karierę młodemu aktorowi . Został zasłużonym artystą Białorusi , zagrał wiele rуżnych rуl — Salvador Dali , Scapin , Demon , Tartuffe , pracował z reżyserami mającymi rуżne podejścia do inscenizacji sztuk . Żurawiel potrafi się zmieniać . To najważniejszy składnik profesjonalizmu w teatrze . Nie raz bywałam w jego towarzystwie na obchodach premiery spektaklu , Dnia Teatru i urodzinach . Ostatnio spotkałam Sergiusza na imprezie z okazji rocznicy uczonego geologa . Kiedyś , pod koniec lat 70 . obaj otrzymali nagrodę rządową przyznawaną młodym specjalistom za osiągnięcia w dziedzinie nauki , literatury i sztuki . Sergiusz Żurawiel otrzymał ją za rolę Bambi w spektaklu o tym samym tytule według sztuki F . Saltena . ",pol
11310,2017-47,sb,124,"Na imprezie aż wrzało . Toasty , kwiaty , muzyka . Geolodzy słyną z poczucia humoru . Wśrуd nich akademik Anatol Machnacz ( rуwnież był wyrуżniony prestiżową nagrodą , znany w środowisku naukowym rуwnież jako poeta . Sergiusza wita się ze szczegуlnymi emocjami : ktoś poznał aktora , ktoś widzi go “ na żywo ” po raz pierwszy . Jak to się często zdarza na imprezie , nadchodzi chwila , gdy toczy się swoimi torami , ludzie o podobnych zainteresowaniach rozmawiają w małych grupkach . Żurawiel natychmiast przyciągnął uwagę wszystkich obecnych . Jak gdyby włączył się pewien mechanizm wewnętrzny , oczywiście nie w takim stopniu , jak to bywa na scenie , gdy gra rolę . Wszystko działo się jakby samo , dla nie wtajemniczonego w szczegуły kuchni teatralnej zupełnie niewidocznie : wstał , trochę odczekał , zagrał kilka akordуw , ustawiając gitarę , powiedział coś pod adresem solenizanta , zanim zaczął śpiewać . ",pol
11311,2017-47,sb,107,"O tym , jak wychodzi aktorowi gra na scenie i w życiu , o twуrczym procesie i na inne tematy rozmawiamy z nim w redakcji . Jest kolejnym gościem rubryki . — Czy talent aktorski pomaga w pewnych sytuacjach życiowych ? — Jeśli chcę zwrуcić na siebie uwagę kogokolwiek , zrobię to . Aktorstwo mi pomoże . Ważniejszy jednak jest urok dany od Boga . Niskiego wzrostu , szczupły , nie byłem raczej przystojnym chłopcem . Co z ciebie za aktor , mуwiono mi , nie wpuszczą cię nawet do instytutu teatralnego . Wpuścili . W życiu , jak i na scenie , istnieją przewidywane okoliczności , staram się być naturalny — gram samego siebie . — Co oznacza dla aktora — trzymać publiczność ? Jak to zrobić ? ",pol
11312,2017-47,sb,111," — Kto to wie . Messing mуwił : hipnotyzuję . Kiedyś mуj syn przyszedł do teatru na przedstawienie “ Zaklinacz deszczu ” . Zajrzał za kulisy i zapytał : “ Jak to robisz ? Stoisz , milczysz , a ja czuję , że coś się dzieje z tobą i ze mną ” . Zadaję mu to samo pytanie , kiedy coś naprawia — kran w kuchni . Pamiętam , jak naprawiał motory . Dla mnie to tajemnica , jemu natomiast wszystko samo wychodzi . Prawdopodobnie dlatego nie został aktorem , a zainteresował się technologią sceny . Tak samo jak on po prostu robię swoje . Ważna jest umiejętność skupienia się , ktoś bardziej potrafił ją rozwinąć , ktoś mniej . Aktor poza tym powinien zastanowić się , jaką treścią napełni swoją postać . Ma przecież własną biografię , swoje życie . ",pol
11313,2017-47,sb,149," — Czy każda postać wymaga takiej twуrczości od aktora ? — Absolutnie każda . Wystawialiśmy w teatrze wspaniały spektakl “ Akademia śmiechu ” według sztuki japońskiego dramatopisarza Koko Mitani . W sztuce dramatopisarz potrafił ująć filozofię stanu człowieka dalekiego od twуrczości , ktуry zaczyna fascynować się twуrczym procesem i rozumieć , jak bardzo ciekawy jest ten proces . Grałem cenzora . Kim jest ? To były agent wywiadu , ktуrego z jakichś przyczyn wycofano i przydzielono pracę cenzora . Dlaczego wojskowy , organizujący akcje terrorystyczne w Mandżurii , tak się zainteresował chłopakiem , ktуry napisał sztukę ? Być może , zastanawiałem się , w życiu cenzora miała miejsce tragedia , powiedzmy syn zginął w wojnie , dlatego tak poważnie traktuje wszystkie wydarzenia , związane z tematyką wojenną , i nie może zrozumieć , jak w surowych latach wojny można pisać komedię . Usprawiedliwiałem jego zbyt poważny stosunek do komedii , napisanej przez młodego autora . Bez wątpienia pomogło mi to pokazać postać wielowymiarową , bardziej skomplikowaną . Wspуłtworzenie losu bohatera jest nieodłączną częścią twуrczej pracy nad rolą . ",pol
11314,2017-47,sb,115," — Co na to reżyserzy ? Wyobraźnia aktora przecież może się nie spodobać reżyserowi , ktуry ma własne wyobrażenie o losach postaci ? — Nie spodoba się , jeśli nie wymyślę losu bohatera . Chociaż aktor to uzależniony zawуd , w duecie z aktorem reżyser gra pierwsze skrzypce , jednak ich wspуłdziałanie jest raczej partnerstwem . Mуwi się , że reżyser wie wszystko , a ja ośmielę się powiedzieć , że nie wie . Raczej aprobuje na aktorach swoje wyobrażenie o przyszłym przedstawieniu . Aktor nie jest lalką , ani ołуwkiem , ktуrym reżyser może namalować swуj plan . Każdy aktor inaczej interpretuje sztukę . Genialność , talent reżysera właśnie na tym polega , żeby znaleźć kompromis z aktorem . Jeśli nie znajdzie kompromisu z aktorami , sztuka się nie uda . Moja rola rуwnież będzie nieudana . ",pol
11315,2017-47,sb,111," — Sam jestem dla siebie cenzorem . Jeśli jestem przekonany , że zadanie wyznaczone w pracy nad rolą przekracza moje możliwości , staram się wytłumaczyć reżyserowi swoje stanowisko , postaram się zmienić to , co mi nie pasuje . — Podobno dobry reżyser zawsze czeka od aktorуw entuzjazmu , inicjatywy ? — W środowisku teatralnym wszyscy wiedzą o pańskiej pasji — samochodach . — Rzeczywiście jestem fanem samochodуw , zwłaszcza nowych . Nie dlatego , że potrzebuję dodatkowej porcji adrenaliny . Gdy siadam za kierownicą , poprawia mi się humor . Samochуd mnie chroni . Często nie jestem pewien tego , co robię , w aucie pojawia się ta pewność . Wracałem z planu filmowego w Lidzie , pogoda była okropna : zimno , zamieć . Wiedziałem jednak , że moje auto mnie nie zawiedzie . ",pol
11316,2017-47,sb,120," — W 2009 roku zagrałem w 4 filmach . Tak naprawdę nie jestem aktorem filmowym . Teatr jest bardziej zrozumiały , bliższy i ciekawszy , niech nie czują się obrażeni moi koledzy filmowcy . Grać w filmie jest przyjemnie , zwłaszcza jeśli zwołano dobry zespуł . Wspaniała była ekipa na planie zdjęciowym “ Masakry ” Andrzeja Kudzinienki . Bardzo mi się spodobał . Ufa aktorom i nie narzuca się ze swoimi uwagami . Chociaż warunki , w jakich kręcono film , były trudne : 18 stopni poniżej zera , na wpуł zniszczony zamek . Mimo wszystko wspaniała atmosfera . Na plan z Moskwy przywieziono prawdziwego niedźwiedzia Stiopkę , był taki potulny , przyjazny . Bardzo lubił fotografować się ze wszystkimi . Siedział obok tresera , czekając na swoją kolej . Wydawało się , czeka tylko na to , by go pogłaskano , przytulono się , po prostu uroczy . ",pol
11317,2017-47,sb,128," — Film zapowiada się ciekawie . Czytałam , że będzie to mistyczny thriller . — Coś w tym stylu , nawet z elementami dramatu . Myślę , że film spodoba się widzom . Odbywa się w nim wiele tajemniczych i nawet strasznych wydarzeń . W “ Masakrze ” zagrałem pana Ostrowskiego , jednego z gości głуwnego bohatera — hrabiego . — Mam bardzo mało wolnego czasu . Tym nie mniej znajduję czas na inne sprawy . Czuję ogromną satysfakcję , gdy jestem panem swojego czasu . Pewnego dnia zauważyłem , że mуj nastrуj zależy od tempa , gdy spraw jest bardzo dużo i muszę zdążyć do kilku miejsc . Bardzo nie lubię się spуźniać , to całe zamieszanie mnie wykańcza . Rezygnuję z ofert , ktуre mogą mnie wciągnąć w to zamieszanie . Odszedłem z Radia Alfa z tego samego powodu , chociaż pracowałem tam przez 19 lat od momentu jego założenia . ",pol
11318,2017-47,sb,111," — Jest pan odtwуrcą rуżnych postaci . Czy wpływa na osobowość zanurzenie w ich losach ? — Oczywiście , nie mogę w rzeczywistości przeżyć losu człowieka , ktуry został lekarzem . Gdyby nie byłem aktorem , jakbym mуgł zrozumieć , jak to jest być lekarzem , ktуry ponadto ginie . Mam na myśli swoją postać , lekarza naczelnego szpitala psychiatrycznego Kocha z serialu telewizyjnego “ Zamach ” Aleksandra Jefremowa . Dla mnie ważny jest nie zawуd bohatera , a to , jak myśli , co czuje . Twуrczość teatralna i sztuka badają duszę , co czuje człowiek w pewnych okolicznościach . Mnie jako aktora to wszystko wzbogaca . Miałem szczęście , pracowałem z reżyserami , ktуrzy wybierali materiał wysokiej jakości , w ktуrym nie tylko przyjemnie istnieć , ale i odkrywać w sobie coś nowego . ",pol
11319,2017-47,sb,159," — Zdarza się . Jednak gdy stoję przed oklaskującą mnie publicznością i widzę wdzięczność na twarzach , zmęczenie mija . Energia , ktуrą im oddaje , wraca . To niezapomniane uczucia . — Powodzenie i Żurawiel to jedno ? Od razu widać , że jest pan człowiekiem sukcesu . Jest pan zadowolony ze swojego losu ? — Jeśli chodzi o zawуd , karierę , nie narzekam . Udało mi się . Powodzenie ? Po prostu trzeba w swoim czasie dokonać słusznego wyboru . Pewnego razu w Mannheim w Niemczech ( nasz teatr zaproszono na festiwal ) do mojego pokoju przyszli koledzy , dzieliliśmy się wrażeniami . Pamiętam , że przesunąłem szafkę , a na podłodze leżało 500 belgijskich frankуw . Aktorzy mуwią mi : “ Masz szczęście , Żurawiel ” . Jakie tam szczęście ? Ktoś zgubił pieniądze , może miał przez to kłopoty . Miałem szczęście do ludzi , zawodowcуw . Pierwsza nauczycielka i wykładowcy w instytucie , reżyserzy , przede wszystkim kierownik artystyczny Narodowego Teatru Akademickiego imienia J . Kupały Mikołaj Pinigin . W wieku 22 lat zagrałem Treplowa w “ Czajce ” Czechowa . Byłem niezbyt zadowolony , z tego , jak zagrałem , mimo wszystko to była dobra szkoła . ",pol
11320,2017-47,sb,112," — Wszystko mi jedno , to dodatkowy zarobek . Przychodzę do studia 2 — 3 razy w tygodniu , zapowiadam filmy , programy , czytam jakieś teksty . — Lubię programy z ubiegłych lat z aktorami , ktуrzy grali wtedy , gdy dopiero zaczynałem karierę . Lubię programy o zwierzętach . Zwierzęta są bardzo szczere . Kilka lat temu znalazłem na ulicy psa i nazwałem Dusia . To kundel , bardzo inteligentny . Potrafi zgadnąć mуj nastrуj , nigdy nie dokucza , jeśli powiem “ muszę pracować ” , wychodzi . Jak tylko kończę pracę i pomyślę o psie , natychmiast przychodzi . To zadziwiające , jak dobrze rozumie człowieka . — Kiedy mam czas . Gram jeszcze w antrepryzach . Ostatnia to “ Kobieta i klarnet ” według sztuki “ Dama i jej mężczyźni ” , gdzie zagrałem rolę jednego z mężczyzn . ",pol
11321,2018-05,sb,132," — O czym pan myśli w wolnym czasie ? Z czego się cieszy ? Co wspomina ? — Często wspominam , jak nasz teatr jeździł do Mannheim . Jeździliśmy poza tym do Egiptu , gdzie wystawiliśmy plastyczny spektakl na motywach baśni z Tysiąca i jednej nocy . Dobrze nas przyjęto w Lyonie ze spektaklem “ Intrygi Scapina ” . Francuzi byli ciekawi tego , jak Białorusini pokażą ich ulubionego bohatera . O czym myślę , z czego się cieszę ? Jak każdy , o tym , co jest bliskie : o mamie , już w bardzo podeszłym wieku , o zdrowiu , o przyszłej pracy . Cieszę się z tego , że nauczyłem się używać życia w rуżnych jego przejawach . Czy w białoruskim klimacie mogą rosnąć winogrona ? Miejscowi rolnicy i farmerzy już dawno nauczyli się uprawiać tę południową roślinę . Mimo to wina , sprzedawanego w kraju i za granicą , nie robi się z miejscowych surowcуw ",pol
11322,2018-13,sb,119," — W jaki sposуb połapać się , jakie wino jest “ pierwsze ” , jakie “ drugie ” ? — W żaden . Jeśli chodzi o rуżnicę smaku , wina z Chile są grube . Trzeba koniecznie zadbać o zakąskę . Na koniec Jan Trocki podzielił się dobrą wiadomością , między innymi dla naszych czytelnikуw w Ameryce . Z okazji Nowego Roku z Mińska do Nowego Jorku dostarczona zostanie partia słynnego “ Radzieckiego Szampana ” . Reprezentanci mniejszości narodowych byłego Związku Radzieckiego dużo słyszeli o jakości mińskiego napoju . Od 2011 roku dostawy będą regularne . Białoruś ma szansę zostać dużym eksporterem wina . Czy w białoruskim klimacie mogą rosnąć winogrona ? Miejscowi rolnicy i farmerzy już dawno nauczyli się uprawiać tę południową roślinę . Mimo to wina , sprzedawanego w kraju i za granicą , nie robi się z miejscowych surowcуw ",pol
11323,2018-47,sb,114," — W jaki sposуb połapać się , jakie wino jest “ pierwsze ” , jakie “ drugie ” ? — W żaden . Jeśli chodzi o rуżnicę smaku , wina z Chile są grube . Trzeba koniecznie zadbać o zakąskę . Na koniec Jan Trocki podzielił się dobrą wiadomością , między innymi dla naszych czytelnikуw w Ameryce . Z okazji Nowego Roku z Mińska do Nowego Jorku dostarczona zostanie partia słynnego “ Radzieckiego Szampana ” . Reprezentanci mniejszości narodowych byłego Związku Radzieckiego dużo słyszeli o jakości mińskiego napoju . Od 2011 roku dostawy będą regularne . Białoruś ma szansę zostać dużym eksporterem wina . Poіoїenie geograficzne Biaіorusi zawsze poci ± gaіo rуїnego rodzaju przemytnikуw . Niestety nawet w nowym tysi ± cleciu nasz kraj pozostaje stref ± tranzytow ± dla przerуїnych nielegalnych towarуw , w ¶ rуd ktуrych nie ostatnie miejsce zajmuje antykwariat . ",pol
11324,2018-47,sb,153,"Co prawda ostatnimi czasy ten specyficzny towar nabraі groјnego odcienia — i nie ma ono nic wspуlnego ze szlachetnymi barwami . Nagle wzrosіo zainteresowanie kolekcjonerуw artefaktami Drugiej wojny ¶ wiatowej . Popyt natychmiast powoіaі do їycia podaї : na biaіoruski urz ± d celny napіynкіa caіa fala przerуїnych trofeуw wojennych , przedmiotуw z symbolami “ trzeciej rzeszy ” , medale , monety … Tego rodzaju relikty drogo kosztuj ± . I tak , na przykіad , za їelazny krzyї , ktуrym nagradzano oficerуw , rannych w bunkrze Hitlera podczas zamachu Stauffenberga , anonimowy klient z Monachium zapіaciі na aukcji 30 tysiкcy euro . 19 , 5 tysiкcy euro wydaі inny europejski wielbiciel rarytasуw za podarowany Hitlerowi wazon i 37 tysiкcy — za srebrn ± papiero ¶ nicк fuhrera z wygrawerowanymi swastyk ± i orіem . I chociaї organizacje spoіeczne staraj ± siк zdobyж zakaz rozpowszechniania faszystowskich symboli poprzez ogуlnie dostкpne targi internetowe , najwiкksza w sieci aukcja Ebay . com , na przykіad , w tym momencie oferuje okoіo 5 tysiкcy przedmiotуw zwi ± zanych z nazistami — od monet za 17 , 5 dolara pocz ± wszy do flag za 500 . ",pol
11325,2018-47,sb,171,"Tam , gdzie da siк zarobiж pieni ± dze , i to duїe , nie ma miejsca moralno ¶ ci . Specyficzny niemiecki antykwariat cieszy siк obecnie podwуjn ± popularno ¶ ci ± : kolekcjonerzy doceniaj ± jego ozdobny i przemy ¶ lany design , skinheadzi za ¶ , wychowani na grach komputerowych i maj ± cy pomysі przepisania historii Wielkiej Wojny Ojczyјnianej , widz ± w tych przedmiotach juї nie symbol ¶ wiatowego zіa , lecz jak ±¶ zabronion ± romantykк . Chyba najwaїniejsze , co moїemy wywnioskowaж z historii , to fakt , їe czіowieczeсstwo nie zamierza niczego z niej wnioskowaж . — Oto mamy listк przedmiotуw , zatrzymanych przy odprawie celnej w Homelu — Wasyli Czernik , prezes Republikaсskiej komisji ds . rozdania warto ¶ ci , zatrzymanych przez Urz ± d Celny Biaіorusi , kartkuje pokaјn ± teczkк tak zwanych uratowanych warto ¶ ci , dalszy los ktуrych bкdzie juї wkrуtce okre ¶ lony . – Figurki porcelanowe , іyїki stoіowe , zestaw do herbaty , czajnik z orіem — wszystko oznakowane swastyk ± SS , lornetki niemieckiej produkcji … Te wszystkie przedmioty maj ± przede wszystkim warto ¶ ж historyczn ± i pујniej bкd ± przechowywane w narodowych i regionalnych muzeach . Historia to historia i trzeba poznaж jej wszystkie strony , nawet te zіe . Wіa ¶ nie dlatego tego rodzaju rzeczy powinny siк znaleјж w muzeach , w przemy ¶ lanych ekspozycjach . ",pol
11326,2018-47,sb,145," — O ile skutecznie celnikom udaje siк tropiж oszustуw ? — Oto lista warto ¶ ci zatrzymanych przez pracownikуw Homelskiego regionalnego Urzкdu Celnego : talerz ozdobny z XVIII wieku , lalka porcelanowa z naturalnymi wіosami z XIX wieku , lustra , naczynia , jeszcze jedna lalka — nakrкcana — po prostu marzenie antykwariusza . Nawiasem mуwi ± c , nie zawsze udaje siк zidentyfikowaж wіa ¶ cicieli wielu warto ¶ ciowych przedmiotуw . Czкsto bywa tak , їe wіa ¶ ciciel siedzi w tym samym przedziale , gdzie znaleziono nielegalny rarytas , ale stanowczo zaprzecza jakimkolwiek powi ± zaniom z tym przedmiotem . Albo jako usprawiedliwienie podaje to , їe nie wiedziaі o konieczno ¶ ci uzyskania pozwolenia na wywуz . — Niedawno jeden mуj znajomy pojechaі w zagraniczn ± delegacjк na pуі roku i postanowiі zabraж ze sob ± skrzypce — hobby takie ma . Okazaіo siк , їe proceder uzyskania niezbкdnego za ¶ wiadczenia nie trwa tylko 5 minut , trzeba byіo siк nachodziж , chociaї skrzypce te w ogуle nie miaіy nic wspуlnego ze sztuk ± , w fabryce je wyprodukowano . ",pol
11327,2018-47,sb,104," — Ale przecieї celnicy nie znaj ± siк caіkowicie na takich szczegуіach . I skrzypce s ± na li ¶ cie przedmiotуw , wywуz ktуrych poza granice Biaіorusi jest ograniczony . I Pani znajomy unikn ± і o wiele wiкkszego bуlu gіowy w przyszіo ¶ ci . Je ¶ li za ¶ przedmiot znajduje siк na paсstwowej li ¶ cie historyczno - kulturowych warto ¶ ci Biaіorusi , jego wywуz poza granice kraju jest w ogуle stanowczo zabroniony , chociaї moїliwy w ramach miкdzypaсstwowych wymian , ale na czas ograniczony . W rozdziale ruchomych warto ¶ ci w tej li ¶ cie podaje siк okoіo 8 tysiкcy rarytasуw z Narodowego Muzeum Sztuki , Biblioteki Narodowej , z prywatnych kolekcji . Tak naprawdк jest to niewiele — zdarza siк , їe nasza komisja rozdaje do 10 tysiкcy przedmiotуw . ",pol
11328,2018-47,sb,117," — O ile wiem , decyzjк o dalszym umieszczeniu “ uratowanych warto ¶ ci ” podejmuje komisja , w skіad ktуrej wchodz ± przedstawiciele niemal wszystkich muzeуw w kraju . Nie obraїaj ± siк ? — Niew ± tpliwie czasami zdarza siк , їe o jeden przedmiot “ walczy ” kilka muzeуw . Na przykіad kiedy podczas odprawy celnej w Homelu zatrzymali Koran z XV wieku , pracownicy Biaіoruskiego Paсstwowego Muzeum Historii Religii i Biblioteki Narodowej toczyli zaciкte walki . Bior ± c pod uwagк fakt , їe Biblioteka ma wszystkie warunki do przechowywania starych ksiкg , unikatowy tom przekazano wіa ¶ nie tam , ale dla Muzeum Historii Religii przygotowano kopiк elektroniczn ± i zwykі ± Koranu . Natomiast niemieckie aparaty fotograficzne z czasуw Wielkiej Wojny Ojczyјnianej trafiіy do prawie wszystkich muzeуw — w przededniu Dnia Zwyciкstwa celnicy przekazali nam okoіo dwudziestu tych rarytasуw . ",pol
11329,2018-47,sb,131," — Czy przemytnicy zmieniaj ± sposoby chowania cennych rzeczy ? — A pewnie ! Monety i papierowe pieni ± dze czкsto chowa siк do wspуіczesnych dіugopisуw lub komуrek , i oczywi ¶ cie klasyczne juї podwуjne dno w walizce nadal cieszy siк popularno ¶ ci ± . Dotychczas nie mogк zapomnieж , jak piкж lat temu na przej ¶ ciu biaіorusko - litewskim zatrzymano staroїytn ± ikonк — prуbowano przemyciж j ± pod postaci ± rozkіadanego stoіu . W celu konspiracji bez їadnych skrupuіуw pociкto j ± na 4 czк ¶ ci . Na szczк ¶ cie udaіo siк j ± uratowaж . — Na koniec roku w Miсsku otworzy siк muzeum biaіoruskiego Urzкdu Celnego … — Ostatnio tego rodzaju muzea otworzono w Brze ¶ ciu , Homelu — wiкksz ± czк ¶ ж zatrzymanych rzeczy staramy siк przekazywaж do muzeуw regionalnych — przecieї nie wszyscy mog ± ot tak sobie pojechaж do stolicy , aby poogl ± daж relikty . Ale mogк obiecaж , їe miсska kolekcja uratowanych warto ¶ ci bкdzie nie gorsza . ",pol
11330,2018-34,sb,154,"Szukając odpowiednikуw w przyrodzie , procesy migracji prawdopodobnie można porуwnać do uskokуw tektonicznych powodujących , jak wszyscy wiedzą , trzęsienie ziemi . Jedno i drugie nie zależy od naszych chęci , jest po prostu nieuniknione . Na naszych oczach w Europie zachodzą nieodwracalne procesy i nie wykluczone , że potomni nazwą dzisiejsze czasy wielkim przesiedleniem narodуw 2 Białoruś jest położona na skrzyżowaniach Europy . Białoruska kultura , tradycje , byt wreszcie ulegają potężnym wpływom z zewnątrz . Niesłusznie upatrywać jedynie negatywne skutki migracji . Chociaż po obejrzeniu relacji Euronews z włoskiej wyspy Lampedusa , pojawia się taka pokusa . Białoruskie kroniki kryminalne każą zastanowić się — nielegalnych migrantуw na naszej granicy zatrzymuje się regularnie . Mimo wszystko taka odmiana migracji jak migracja pracownicza to niezbędne zjawisko dla każdego kraju , gdzie spada liczba ludności i ludność coraz bardziej starzeje się . Europa Zachodnia od wielu lat prуbuje rozstrzygnąć ten problem dzięki zatrudnieniu cudzoziemcуw , być może Białoruś rуwnież będzie musiała skorzystać z takiego rozwiązania . Warto rozważyć wszystkie plusy i minusy procesуw migracyjnych . ",pol
11331,2018-34,sb,131,"Ostatnia Koncepcja bezpieczeństwa narodowego Republiki Białorusi ujmuje oczywiste fakty : “ Potencjał ludzki stał się najważniejszym czynnikiem rozwoju społeczno - gospodarczego . Globalne tendencje demograficzne , przede wszystkim starzenie się ludności w państwach rozwiniętych na tle szybkiego wzrostu ludności w państwach rozwijających się , zwiększenie przepływu migracyjnego coraz bardziej wpływają na sytuację polityczną , stan majątkowy i krajobraz etniczno - kulturalny państw i regionуw świata ” . O bezpieczeństwie demograficznym w Koncepcji powiedziano dość dużo . Odnotowano wzrost długości życia na Białorusi . Spada poziom umieralności , w tym noworodkуw — według tego wskaźnika znaleźliśmy się na czołowych pozycjach w świecie . Jednak liczba ludności kraju nadal spada , chociaż wolniej niż dotychczas . Wiedeński Instytut Demografii opublikował Europejski przegląd statystyczny z 2010 roku . Zgodnie z prognozą uczonych liczba ludności Białorusi nadal będzie spadać . W 2030 roku w zależności od liczby migrantуw będzie wynosiła 8 , 7 — 8 , 9 miliona osуb . ",pol
11332,2018-34,sb,107,"W 2010 roku na Białorusi według danych Narodowego Komitetu Statystycznego urodziło się 108 , 1 tysiąca dzieci , tj . o 1 , 1 tysiąca mniej niż w 2009 roku , zmarło — 137 , 3 tysiąca osуb , tj . o 2 , 2 tysiąca osуb więcej . Naturalny spadek liczby ludności wynosił 29 , 2 tysiąca osуb . Ze względu na przyrost migracyjny w wielkości 10 , 3 tysiąca osуb łączna liczba ludności w 2010 roku spadła o 18 , 9 tysiąca osуb , w 2009 roku natomiast liczba ludności Białorusi spadła o 13 tysięcy osуb . Gdyby nie dodatnie saldo migracji , spadek byłby większy . W polityce demograficznej dla rządu najważniejsze jest stymulowanie liczby urodzeń , rozwуj resortu zdrowia , opieki społecznej . Nie da się jednak bez regulowania procesуw migracyjnych . ",pol
11333,2018-34,sb,104," “ W przyszłości , jeśli nic nie zmieniać , brak pracownikуw będzie bardziej dotkliwy — mуwi Aleksy Biegun , szef Departamentu ds . Obywatelstwa i Migracji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Białorusi . — Mimo że co roku jest dodatnie saldo migracyjne . Do kraju przyjeżdża o 10 — 11 tysięcy osуb więcej niż wyjeżdża . Jednak to za mało do wyrуwnania naturalnego spadku liczby ludności . Do 2015 roku liczymy na przyjazd na stałe około 15 tysięcy migrantуw z państw WNP , bliskiej i dalekiej zagranicy . Pozwoli to wyrуwnać około połowy naturalnego spadku liczby ludności ” . Białoruś według przedstawiciela MSW może płacić migrantom przyjeżdżającym do kraju około 1000 dolarуw USA na urządzenie się na nowym miejscu . ",pol
11334,2018-34,sb,124,"Mińsk spodziewa się , że podejmowane działania w zakresie wsparcia i stymulowania procesуw migracyjnych zainteresują przede wszystkim obywateli państw WNP . Łatwiej asymilują się , nie ma bariery językowej , są podobne kultura i tradycje . Potwierdza to statystyka : 90 procent migrantуw w ubiegłych latach przyjechało z państw byłego ZSRR . W 2010 roku mieszkać na stałe na Białorusi przyjechało ponad 8 , 5 tysiąca Rosjan , około 2 tysięcy Ukraińcуw , 550 Litwinуw , ponad tysiąc Uzbekуw , Ormian , Kazachуw i Mołdawian . “ Od stycznia zniesiono licencjonowanie uprawniające do zatrudniana cudzoziemcуw , prostsza jest procedura uzyskania zezwolenia na pracę , co natychmiast wpłynęło na procesy migracyjne — mуwi Aleksy Biegun . — W styczniu wydaliśmy cudzoziemcom trzy razy więcej specjalnych zezwoleń niż rok temu . Przy tym w styczniu 2010 roku przyrost w stosunku do poprzedniego okresu był dwukrotnie większy ” . ",pol
11335,2018-34,sb,107,Zresztą nie możemy liczyć wyłącznie na migrację pracownikуw przy istniejących tendencjach demograficznych . Po pierwsze na Białoruś nie przyjeżdża tak dużo osуb jak do Europy Zachodniej . Po drugie należy mieć na uwadze negatywne skutki przybycia dużej liczby reprezentantуw innych narodowości . “ Przyjazdu 5 i nawet 10 tysięcy migrantуw nikt nie zauważy ” — mуwi szef grupy ds . dynamiki i prognozowania liczby ludności Wiedeńskiego Instytutu Demografii Sergiusz Szczerbow . Do utrzymania liczby ludności Białorusi na obecnym poziomie według prognozy uczonych w ciągu 40 lat należy sprowadzić około 2 milionуw migrantуw . “ To bardzo dużo — twierdzi ekspert . — Uwzględniając prognozowany spadek liczby ludności Białorusi do 2050 roku co czwarty obywatel kraju będzie imigrantem ” . ,pol
11336,2018-34,sb,137,"Nawet to nas nie uratuje . Najważniejszym wskaźnikiem demograficznym nie jest liczba ludności , lecz udział osуb w starszym wieku . By na Białorusi nie brakowało pracownikуw , do 2050 roku według prognozy uczonych powinno przyjechać 10 milionуw osуb . Oznacza to całkowite zastąpienie ludności migrantami . Taka droga do stabilizacji demograficznej zdaniem Sergiusza Szczerbowa prowadzi w ślepą uliczkę . Tylko przemyślana migracja jest pozytywnym zjawiskiem . Obecnie w wielu państwach europejskich imigranci stanowią około 10 — 15 procent ludności , ich liczba rośnie jak kula śnieżna . Zgodnie z prognozą za pуł wieku w Wielkiej Brytanii imigrantуw będzie większość . W ostatnich miesiącach europejscy przywуdcy jeden po drugim mуwią o klęsce polityki multikulturalizmu . Francja , Wielka Brytania , Niemcy doszły do wniosku , że nie chcą , by Arabowie , Afrykańczycy i Azjaci mieszkali w gettach , przestrzegali swoich obyczajуw i norm , nie uczyli się języka i kultury narodu , ktуry udzielił im schronienia . ",pol
11337,2018-34,sb,152,"Wydarzenia na arabskim Wschodzie zagrażają Europie , ponieważ prowadzą do nowej fali migracji z tego regionu . Jeśli “ arabska wiosna ” w najbliższej przyszłośi nie zakończy się , jeśli Muammar Gadaffi i powstańcy nie dojdą do zgody i w regionie wybuchnie kolejny konflikt zbrojny , między innymi w Syrii , los Lampedusy czeka całą Europę . Według niektуrych szacunkуw od początku zamieszek na arabskim Wschodzie do Europy prуbowało dostać się 400 tysięcy imigrantуw . Nielegalna migracja , terroryzm , ksenofobia to realne problemy Europy , ktуre należy rozstrzygać wspуlnie . Na razie niezbyt dobrze jej idzie . Niektуrzy europejscy filozofowie doszukują się podstawy intelektualnej aktualnych procesуw w Europie , coraz częściej mуwią o ostatnich dniach Cesarstwa rzymskiego , modne jest cytowanie Spenglera . Zdaje się takie porуwnania są przedwczesne . Większość z 400 tysięcy imigrantуw funkcjonariuszom UE udało się zawrуcić z powrotem . Mimo to ustawienie muru problemu na pewno nie rozwiąże . Europa powinna stworzyć strefę stabilności i przynajmniej względnego dostatku obok swoich granic , a nie sprzyjać nasilaniu się konfliktуw . ",pol
11338,2018-34,sb,198,"Ledwo Europa doszła do siebie po kryzysie finansowym , a już czeka na nią nowy . Kolejny kryzys będzie związany z nielegalną imigracją — z pewnością proroka twierdzi francuskie Le Figaro . “ Biedna Europa , tak dużego wysiłku kosztował ją ratunek strefy euro , a teraz ma ratować strefę Schengen ! ” — ironizuje opiniotwуrczy dziennik . Zresztą jest to śmiech ze łzami w oczach . Publiczna kłуtnia Paryża i Rzymu o to , kto ma przyjmować nielegalnych migrantуw , jest wyzwaniem dla europejskiej jedności . W Radzie Europy doszło do dyskusji , ktуra najlepiej świadczy o tym , jak bardzo niektуrzy politycy w Strasburgu są dalecy od rzeczywistości . Autorka raportu Holenderka Tineke Strik oświadczyła , że rozwiązaniem może być zlegalizowanie nielegalnej migracji ( co w końcu zrobiły Włochy — wydały uchodźcom karty pobytu . Natychmiast zaatakowali ją posłowie państw , ktуre najbardziej ucierpiały z powodu migracji . Anglik Edward Lee odpowiedział : “ Jeśli nadać uchodźcom status legalnych migrantуw , ich liczba wzrośnie ” . W Wielkiej Brytanii jest obecnie 320 tysięcy uchodźcуw z Somalii , ktуrzy nie integrują się ze społeczeństwem mimo wszelkich starań władz . Poseł jest przekonany , że łatwiej zapłacić Gadaffiemu kilka miliardуw funtуw , zamiast tego rozpoczęto kampanię wojenną . “ Przed napływem migrantуw Europę mogą uchronić wyłącznie stabilne ustroje w Afryce Pуłnocnej ” — reasumował . Zresztą mimo ostrej krytyki rezolucja została uchwalona . ",pol
11339,2018-34,sb,111,"Wydarzenia w świecie wpływają na nasz kraj będący skrzyżowaniem Europy . Prezydent Aleksander Łukaszenko w trakcie posiedzenia szefуw Państwowego Komitetu Granicznego zażądał raportu o walce z nielegalną migracją . Negatywne fak - ty związane z nielegalną migracją i handlem ludźmi nadal są liczne . W ubiegłym roku przekroczyć białoruską granicę prуbowało ponad 12 tysięcy osуb legitymujących się fałszywym paszportem albo dokumentem , ktуrego termin ważności upłynął , zatrzymano około 100 nielegalnych migrantуw , przy tym 67 osуb bezpośrednio na granicy . Za przekroczenie przepisуw prawa wszczęto 74 postępowania karne , do odpowiedzialności karnej pociągnięto 16 organizatorуw nielegalnej migracji i ich wspуlnikуw . Coraz trudniej ustalić do ktуrej kategorii należy zatrzymany na granicy — czy jest nielegalnym migrantem czy też osobą poszukującą schronienia . ",pol
11340,2018-34,sb,143,"Szef jednostki Biura Wysokiego Komisarza NZ ds . Uchodźcуw na Białorusi Shole Safavi w trakcie dyskusji z białoruskimi kolegami opowiedziała , że “ wskutek wojny w Libii około 400 tysięcy osуb musiało uciekać ” . Poza tym przypomniała o kilkudziesięciu tysięcach uchodźcуw z Cфte d ’ Ivoire , Eritrei , Sudanu i innych państw regionu . Na Sycylii w chwili obecnej migrantуw jest więcej niż rdzennej ludności . “ Wysoki komisarz ds . uchodźcуw wzywa kraje , by przyjęły uchodźcуw z Libii i innych państw regionu ” — dodała . Białoruś na tle wydarzeń na Bliskim Wschodzie i w Afryce Pуłnocnej czeka na wzrost liczby nielegalnych migrantуw , oświadczył wiceprzewodniczący Państwowego Komitetu Granicznego Andrzej Gorulko . “ Ostatnio zatrzymujemy obywateli Egiptu , Konga legitymujących się fałszywymi dokumentami ” — powiedział , dodając , że Białoruś podjęła właściwe działania i jest przygotowana na wzrost liczby nielegalnych migrantуw z Libii . “ Na lotnisku jest schronisko dla uchodźcуw , podobny ośrodek pojawi się w Brześciu ” — poinformował wiceprzewodniczący Państwowego Komitetu Granicznego . ",pol
11341,2018-34,sb,156,"Mуwiąc o procesach migracyjnych , trzeba zdawać sobie sprawę z tego , że są dwustronne . Na razie problem emigracji nie dotyczy Białorusi , nasi sąsiedzi natomiast odczuli jej negatywne skutki . Litwa najlepiej wie o czym mуwię . Wszystkie europejskie stacje telewizyjne pokazują afrykańskich uchodźcуw szturmujących granice Unii Europejskiej . Po rozszerzeniu organizacji na wschуd kilkuset Litwinуw , Rumunуw , Polakуw wyjechało z powodu bezrobocia albo po prostu dlatego , że w Europie Zachodniej jest inna jakość życia . Na kolejną falę migracji czeka się właśnie w maju , gdy Niemcy i Austria powinny otworzyć swoje rynki dla neofitуw . W 2004 roku po wejściu do Unii Europejskiej 10 nowych krajуw te państwa , obawiając się napływu gastarbeiterуw , ograniczyły swobodę poruszania się pracownikуw . Po upływie siedmioletniego odroczenia w Wilnie na wszystkich kursach języka niemieckiego są tłumy ludzi . Pakują walizki pielęgniarki , hydraulicy i nawet rzeźnicy . Miejscowi eksperci proszą opamiętać się , ponieważ niegroźny na pierwszy rzut oka proces migracji gospodarczej kryje w sobie wiele zagrożeń — podkłada bombę demograficzną pod przyszłość . ",pol
11342,2018-34,sb,156,"Według niemieckiej gazety Handelsblatt w 2015 roku w Niemczech będzie brakowało około 3 milionуw pracownikуw , z nich jeden milion z wyższym wykształceniem , 1 , 3 miliona z wykształceniem średnim zawodowym i 700 tysięcy pracownikуw bez kwalifikacji . Eksperci twierdzą , że struktura niemieckiej i litewskiej gospodatki jest podobna — w obu krajach jest duży udział przemysłu przetwуrczego . Niemcy sprуbują przekupić wykształconych robotnikуw i inżynierуw , ktуrych potrzebuje sama Litwa , by gospodarka mogła się rozwijać . W kraju już działa wielki biznes pomagający Litwinom zatrudnić się w Niemczech . Zachęca się zarуwno specjalistуw , jak i niewykształconych robotnikуw . Firma Aulina oferuje zatrudnienie w zakładach w Monachium , Frankfurcie i Hamburgu . Płaci się za godzinę . Dla osуb , ktуre nie mуwią po niemiecku , wynagrodzenie wynosi 6 , 5 euro za godzinę , dla osуb ze znajomością języka niemieckiego lub angielskiego — 7 , 5 euro . Przy tym pracownicy mogą wynajmować mieszkanie za 45 euro tygodniowo . Mimo to wynagrodzenie jest większe niż we własnym kraju . Rуżnica poziomu rozwoju państw Unii Europejskiej wciąż jest istotna . ",pol
11343,2018-34,sb,152,"Zresztą wiele osуb nie ma pracy we własnym kraju , nikt ich nie przekupuje . Litwa , gdzie stopa bezrobocia wynosi 17 , 4 procent , w tej chwili jest na trzecim miejscu w UE . W takiej sytuacji poszukiwanie zatrudnienia za granicą być może jest jedynym rozwiązaniem . Niestety litewska emigracja nie rozpoczęła się wczoraj . W ciągu 20 lat sytuacja demograficzna w tym państwie nadbałtyckim poważnie się zmieniła . Według danych Departamentu Statystyki Litwy od 1990 roku z kraju wyjechało ponad pуł miliona osуb . Prawdziwą liczbę dość trudno ustalić , może być znacznie większa . Emigracja i spowodowany przez nią spadek liczby ludności staje się poważnym kłopotem dla Litwy . Profesor katedry historii Litwy Wileńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego Liudas Truska w skandalicznym wywiadzie nazwał wyjazd Litwinуw za granicę masową ewakuacją . Mimo że emigracja Litwinуw trwa od pуłtora stulecia nigdy nie była tak niebezpieczna . W okresie międzywojennym emigrowało około 100 tysięcy osуb , jednak tę stratę wyrуwnał przyrost naturalny . Zdaniem historyka obecna sytuacja zagraża istnieniu narodu . ",pol
11344,2018-17,sb,188,"Problem demograficzny staje się głуwnym problemem bezpieczeństwa , nawet ważniejszym niż gospodarka , dotyczy nie tylko Litwy . Wzrost liczby migrantуw dopiero na pierwszy rzut oka jest bezbolesnym rozwiązaniem . Istnieje odwrotna strona medalu , o ktуrej warto pamiętać . Z drugiej strony bez zatrudnienia cudzoziemcуw trudno sobie poradzić . W każdym razie to lepsze niż wyjazd pracownikуw , ktуry potencjalnie w warunkach kryzysu gospodarczego zagraża bezpieczeństwu państwa . Jak wyznaczyć , ktуre z wydarzeń najbardziej liczące ? Na pewno to , co ma społeczny rezonans , ktуre nie zgubiło się w dniach powszednich , zmusiło mуwić o sobie . Swoją chronologię tych wydarzeń proponuje i dzisiejsze wydanie czasopisma “ Białoruś . Belarus ” . Polityczne wydarzenia zawsze mają szczegуlny priorytet . Przecież one prawie zawsze wyznaczają perspektywę tych czy innych stosunkуw , w tym i międzypaństwowych . W tym kontekście nie wolno nie nadawać znaczenia niedawnej wizycie Prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki do Kazachstanu . W materiale “ Oczywiste przyśpieszenie ” nasz autor zaznacza , że ten kraj dla nas jest pewnym sojusznikiem i strategicznym partnerem . Obrуt towarowy pod miliard dolarуw , szereg wspуlnych projektуw , rozwуj produkcyjnej i naukowo - technicznej kooperacji . W ostatnie lata białorusko - kazachstańskie stosunki rozwijają się zwłaszcza dynamicznie w handlowo - ekonomicznej dziedzinie . Dzisiejsza wizyta Prezydenta , niewątpliwie , da nowy impuls korzystnemu partnerstwu , jest przekonany autor materiału . ",pol
11345,2017-47,sb,128,"Jak wyznaczyć , ktуre z wydarzeń najbardziej liczące ? Na pewno to , co ma społeczny rezonans , ktуre nie zgubiło się w dniach powszednich , zmusiło mуwić o sobie . Swoją chronologię tych wydarzeń proponuje i dzisiejsze wydanie czasopisma “ Białoruś . Belarus ” . Polityczne wydarzenia zawsze mają szczegуlny priorytet . Przecież one prawie zawsze wyznaczają perspektywę tych czy innych stosunkуw , w tym i międzypaństwowych . W tym kontekście nie wolno nie nadawać znaczenia niedawnej wizycie Prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki do Kazachstanu . W materiale “ Oczywiste przyśpieszenie ” nasz autor zaznacza , że ten kraj dla nas jest pewnym sojusznikiem i strategicznym partnerem . Obrуt towarowy pod miliard dolarуw , szereg wspуlnych projektуw , rozwуj produkcyjnej i naukowo - technicznej kooperacji . W ostatnie lata białorusko - kazachstańskie stosunki rozwijają się zwłaszcza dynamicznie w handlowo - ekonomicznej dziedzinie . Dzisiejsza wizyta Prezydenta , niewątpliwie , da nowy impuls korzystnemu partnerstwu , jest przekonany autor materiału . ",pol
11346,2019-13,sb,133,"Wilno jest stolicą Litwy . Taki status miasto ma od XIV wieku . Przy tym położone jest na granicy z Białorusią . Nic więc dziwnego , że odegrało ważną rolę w historii Białorusi . W tym mieście ukazały się pierwsze białoruskie książki , wydane na początku XVI wieku przez Francyska Skarynę . Na początku XX wieku w Wilnie wydawano pierwsze białoruskie gazety , otwarto pierwsze białoruskie szkoły , ukazała się gramatyka Branisława Taraszkiewicza , która stała się podstawą gramatyki współczesnego białoruskiego języka literackiego . Właściwie Wilno od XIV wieku i do początku XX wieku pełniło funkcje wspólnej stolicy Litwy i Białorusi . Mieszkaniec Wilna , białoruski działacz społeczno - polityczny i kulturalny Anton Łuckiewicz w 1918 roku doszedł do wniosku , że dla Litwinów i Białorusinów miasto ma podobną wartość : “ Wilno w dowolnych warunkach powinno służyć obu narodom , dla których to miejsce było kolebką w czasach narodzin ich kultury ” . ",pol
11347,2019-13,sb,156,"By uświadomić sobie rolę miasta w naszej historii , na łamach gazety “ SB — Białoruś Dziś ” od 2013 roku realizowany jest projekt naukowo - oświatowy “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi . Spacer po mieście z Wiktarem Korbutem ” . W minskim wydawnictwie “ Ryftur ” ukazał się zestaw pocztówek z wizerunkami 9 budynków , związanych z życiem i działalnością w starym mieście znanych działaczy kultury białoruskiej , litewskiej i polskiej . Większość z nich jednoczy ten fakt , że pochodzą z terytorium współczesnej Białorusi lub ich aktywny udział w białoruskim życiu kulturalnym w Wilnie . Są to pierwsze w historii Białorusi i Litwy pocztówki w języku białoruskim , poświęcone Wilnu i jego zabytkom . Pocztówki przygotowane zostały przez dziennikarza Wiktara Korbuta na podstawie dokumentów archiwalnych , literatury naukowej . Twórcą pocztówek jest malarka Alena Żdanouskaja . Projekt “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” zrealizowano przy wsparciu Ambasady Litwy w Minsku i ambasadora Evaldasa Ignatavičiusa , funduszu charytatywnego “ Powrót ” i Pawła Bierahowicza , wydawnictwa “ Ryftur ” i jego dyrektora Siarhieja Płytkiewicza , Alaksandra Hila . ",pol
11348,2019-13,sb,158,"Zestaw pocztówek będzie dobrym prezentem i przewodnikiem dla turystów , amatorów podróży po białoruskich i białorusko - litewsko - polskich zabytkach w Wilnie . Na pocztówkach zamieszczono informacje w języku białoruskim i litewskim . Projekt “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi . Spacer po mieście z Wiktarem Korbutem ” realizowany jest w celu stworzenia pełnego przewodnika po zabytkach w Wilnie , związanych z życiem i twórczością znanych ludzi urodzonych na Białorusi w powiązaniu z działaczami kultury litewskiej , polskiej , żydowskiej . Wiadomości i nowe publikacje można śledzić na stronie internetowej Adresy i działacze kultury , instytucje w Wilnie , przedstawione na pocztówkach “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” Budynek znany od 1600 roku jako własność Eustachego Wołłowicza . Od XVIII wieku — Pałac Pociejów , od drugiej połowy XIX wieku do lat 1930 . — Umiastowskich . W 1906 roku — połowie lat 1940 . na parterze mieściła się litewska księgarnia należąca do Marii Piaseckaite - Ślapeliene . Od 1906 roku sprzedawano tu litewskie i białoruskie gazety , książki . Przychodzili tu Janka Kupała i Mikalojus Konstantinas Čiurlionis . ",pol
11349,2019-13,sb,124,"Dom zbudowany w końcu XVI lub na początku XVII wieku . Istnieje opinia , że budynek należał wówczas do kupców białoruskiego pochodzenia Kuźmy i Łukasza Mamoniczów , którzy założyli tu drukarnię , gdzie wydano między innymi w języku starobiałoruskim trzeci Statut Wielkiego Księstwa Litewskiego ( 1588 . W 1990 roku na budynku zainstalowano tablicę pamiątkową w języku litewskim i białoruskim : “ Od 1522 do 1525 roku w tym miejscu , w Wilnie , białoruski oświatowca Francysk Skaryna wydał w Wielkim Księstwie Litewskim pierwsze książki drukowane ” . Ulica Barboros Radvilaitės ( Barbary Radziwiłłowej ) 3 Dom zbudowany prawdopodobnie w XVII wieku . W latach 1852 - 1862 mieszkał w tym domu i zmarł Ludwik Kondratowicz ( Władysław Syrokomla . W latach 1934 - 1938 mieścił się tu Białoruski Bank Spółdzielczy , Białoruska Spółdzielnia Pszczoła , redakcja czasopisma “ Biełaruskaja borć ” ( redaktorem produkcyjnym była Ludwika Wojcik ( Zośka Wieras . ",pol
11350,2019-13,sb,105,"Adam Maldzis , profesor , doktor habilitowany filologii , badacz białorusko - litewskich kontaktów kulturalnych : — W projekcie “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” Wiktar Korbut zgromadził znacznie więcej informacji niż znałem dotychczas . Przedstawił je w sposób twórczy . To udane i pożyteczne dzieło jego umysłu i rąk przyda się każdemu , kto wyrusza w podróż do starego miasta . Arsień Lis , doktor habilitowany filologii , badacz białoruskiego życia kulturalnego w Wilnie lat 1920 - 1930 : — Projekt Wiktara Korbuta “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” jest nowatorski , kreatywny , aktualny . Autor obiektywnie przypomina wspólne karty historii Białorusinów i Litwinów w przeciągu współistnienia w Wilnie , sprzyja wzajemnemu zrozumieniu i przyjaźni między naszymi narodami . ",pol
11351,2018-09,sb,263," — Pocztówki “ Vilnius — Wilno . Stolica Litwy w historii Białorusi ” krótko opowiadają o pięknym starym mieście . Przeszłość naszej ojczyzny związana jest z Wilnem za sprawą wielu postaci i wydarzeń , ożywa i pojawia się na tych pocztówkach : ulica po ulicy , dom po domu . Upał , kurz , sucha racja żywnościowa zamiast obiadu … Każdy z uczestnikуw rajdуw samochodowych może dodać do tego “ koktajlu ” jeszcze dużo składnikуw , ktуre czynią ze sportowego w istocie rzeczy wyścigu prawdziwy egzamin na przetrwanie . Co roku staje się on coraz bardziej skomplikowany i z tego powodu cieszy się coraz większą popularności . “ Po “ Formule - 1 ” rajdy samochodowe , ktуrych szczytem jest słynne “ Paryż — Dakar ” , są najbardziej znanym i zyskownym rodzajem sportu samochodowego , ktуry przyciąga ogromną ilość widzуw i sponsorуw ” — Białorusin Sergiusz Szkiela i jego litewski pilot Antanas Jukniawiczus , reprezentujący cały krajowy transport samochodowy , mieli w tym roku “ debiut pustynny ” . Prawie pomyślny . “ Prawie ” to dlatego , że niestety kontynuacja całkiem niezłego startu na rajdzie “ Paryż - Dakar ” ( 8 miejsce wynikowe w drugim w życiu rajdzie “ piaskowym ” to nie żarty ) w Tunisie i Egipcie na “ Rally Faraonуw ” nie nastąpiła … Za udział w najbardziej prestiżowym rajdzie “ Paryż - Dakar ” organizatorzy biorą od uczestnikуw sumę w wysokości około 15 tysięcy dolarуw . Rzeczywista wartość “ Dakaru ” dla zawodnikуw jest 30 razy większa , i poszukiwanie tej kwoty okazało się bardziej skomplikowanym zadaniem , niż konieczność pędzenia po barchanach z prędkością 150 kilometrуw na godzinę . “ Przykro mi — wzdycha Sergiusz . — Ale nawet bez “ Dakaru ” ten rok był dla nas bardzo obfity w rуżnego rodzaju wrażenia i co najważniejsze — pożyteczny ” . Wrażeniami tymi i planami na przyszłość pierwszy białoruski odkrywca pustyni może się dzielić bez końca . ",pol
11352,2018-09,sb,239," — Rajdy samochodowe to prawdziwa nauka . Oprуcz tego , aby prowadzić samochуd , trzeba “ odczytywać ” piaski , uważać na wiatr … A w dodatku słońce jest takie , że po prostu oślepia . W południe już nie da się rozpoznać krajobrazu — przed oczami są tylko żуłty i granatowy pasy . A przecież w piaskach nie ma jednakowych wyścigуw : tam ciągle zmienia się krajobraz i nie da się go zapamiętać . Często kiedy wjeżdża się na kolejne wzniesienie , się nie wie , co jest dalej : droga czy urwisko . Na rajdach w Egipcie musieliśmy zjeżdżać z wydm pod kątem 45 stopni z wysokości 40 piętrowego budynku ! Kilka razy musieliśmy rozrzucać kamienie , aby mуc przejechać … Ogуlnie rzecz biorąc skład uczestnikуw jest bardzo rуżnorodny : w “ Rajdzie Faraonуw ” uczestniczył dziadek - motocyklista … On zresztą dojechał , i nawet nieźle mu poszło , ale w ogуle helikopter ewakuacyjny pracował według bardzo ścisłego harmonogramu . W pierwszym dniu 20 motocyklistуw wycofano z wyścigуw z powodu uderzeń cieplnych , rosyjskiej załodze samochodowej eksplodowała butelka z wodą — zagotowała się . Dla Rosjan wyścigi te w ogуle były bardzo niejednoznaczne . Z jednej strony , Andrzej Iwanow zajął końcowe czwarte miejsce . Z drugiej zaś — Sergiusz Suchowienko w ostatnim dniu rajdu rozbił już czwarty w tym roku samochуd . Biorąc pod uwagę fakt , że każdy samochуd “ bojowy ” kosztuje około 200 – 300 tysięcy dolarуw , można sobie wyobrazić , na ile oni “ natłukli ” . Na szczęście nam udało się uniknąć poważnych uszkodzeń : kilka razy przebiliśmy opony i wymieniliśmy obydwa mosty — pogięły się . Na tle ogуlnym to są naprawdę drobiazgi . ",pol
11353,2018-09,sb,110," — Budżet to budżet , ale musi on być usprawiedliwiony — wynikami . Czy ciężko było oswoić się w niezwykłych okolicznościach ? — Pewnie , że tak . Jestem bardzo wdzięczny Jukniawiczusowi — on już miał doświadczenie w udziale w rajdach , w tym w “ Paryż — Dakar ” , i na początku wiele mi tłumaczył , wyjaśniał wszystkie zawiłości rajdуw piaskowych . Ale mimo to trudno było rywalizować na rуwni z innymi . Nie w ostatniej kolejności z powodуw finansowych . Na “ Dakarze ” , na przykład , u liderуw kategorii prototypуw , do ktуrych należy rуwnież nasz “ Bouler ” , dzienny budżet wynosi około 1 miliona euro . Tym nie mniej w przyszłym roku zamierzamy wziąć udział w kilku dużych rajdach , oraz , jeśli się uda , w “ Dakarze ” . ",pol
11354,2018-09,sb,109," — W swoim czasie na Białorusi już istniał pomysł uczestnictwa w “ Dakarze ” z ciężarуwkami . Prуba ta z rуżnych powodуw odniosła klęskę . Czy się nie boisz , że wasze przedsięwzięcie oczekuje ten sam los ? — A to dlaczego ? Przecież już faktycznie przejechaliśmy większą część “ Dakaru ” : trasa tego rajdu obejmuje rуwnież Tunis i Egipt . Pozostały Libia i Maroko . Wszędzie docieraliśmy do mety , przy czym nie z najgorszymi wynikami . To o czymś świadczy . Na tego rodzaju wyścigach nawet liderzy nie zastanawiają się nad wynikowym miejscem . Cel jest jeden — dojechać . — Sukcesy — to dobra sprawa , ale udział białoruskiej załogi w słynnych rajdach zaplanowany był już na 1 stycznia . Dlaczego plany się zmieniły ? ",pol
11355,2018-09,sb,110," — Po pierwsze , nie ma samochodu , przyjedzie dopiero w lutym . Po drugie zaś brakuje pieniędzy . Aby jechać na “ Dakar ” , trzeba mieć przynajmniej 250 – 300 tysięcy euro . Nie mamy żadnego wsparcia . — A co z tą firmą , ktуra niby to zamierzała sponsorować Państwa udział ? — Jest to firma , w ktуrej pracuję , jak rуwnież jeszcze kilka osуb , ktуre wcześniej zajmowały się jeep – trialem . Jej założycielem jest Łotysz , decyzję o sponsorowaniu podejmował właśnie on . Ale oni też nie mogą ciągle ciągnąć na sobie białoruską załogę . Tym bardziej , że na Łotwie transport samochodowy jest rozwinięty o wiele bardziej niż u nas . Zgadzają się pomagać w dalszym ciągu , lecz z naszej strony też ma być jakieś zainteresowanie . ",pol
11356,2018-09,sb,111," — Wszystkimi jeep – trialami zajmuje się zorganizowany przeze mnie komitet terenowy . Właśnie my przekonaliśmy Międzynarodową Federację Transportu Samochodowego co do powierzenia Białorusi przeprowadzenia wyścigуw mistrzostw świata w bachach . Zawody “ Bacha Białoruś - 2006 ” — to faktycznie skrуcony rajd samochodowy — odbędą się w lipcu przyszłego roku na poligonie w Borysowie , gdzie wytyczono bardzo skomplikowaną trasę . Obecnie rozwiązujemy problemy organizacyjne . Jeśli międzynarodowi obserwatorzy będą zadowoleni z naszej pracy , obiecali przenieść tutaj jeden z etapуw mistrzostw świata w rajdach samochodowych , w ktуrym wezmą udział czołowi wspуłcześni zawodowcy ! Będzie to ogromny sukces dla białoruskiego transportu samochodowego , ponieważ ani w Rosji , ani na Łotwie , ani gdziekolwiek na terenie byłej przestrzeni postradzieckiej nie przeprowadzano zawodуw na takim poziomie . ",pol
11357,2018-34,sb,124,"Tradycyjnie w czerwcu , w trzecią niedzielę miesiąca lekarze Białorusi obchodzą swoje profesjonalne święto . Ten dzień daje powód jeszcze raz wspomnieć , że lekarze są przedstawicielami zawodu , który ma szczególny status . Przecież oni prawdziwie mają sprawę z życiem człowieka . Wśrod nich i Władimir Koryk , kierownik katedry wojskowo - polowej medycyny Uniwersytetu Medycznego , co jest w Mińsku , doktor nauk medycznych , profesor , pułkownik służby medycznej . Ma praktykę w 2 . Szpitalu Klinicznym , jednym z najlepszych i najstarszych szpitali w mieście . O szczegółach pracy współczesnego chirurga , o nim samym i o innych przedstawicielach humanistycznego i odpowiedzialnego zawodu , ludziach wysokiego społecznego obowiązku właśnie rozmawiamy z Władimirem Korykiem . — Panie Wladimirze ! Co zostało przyczyną wybrania szlaku medycyny ? Może , przeczytał pan w dzieciństwie książkę Kornieja Czukowskiego o doktorze Ajbolicie i się zainspirował ? Czy rodzice byli lekarzami ? ",pol
11358,2018-34,sb,202," — Tak , syn Jewgienij studiuje na czwartym roku Wydziału Lekarskiego . — Jak pan myśli , on ma powołanie czy pan jego przekonał ? Obchód — ważnym momentem w życiu Oddziału Chirurgii Ratunkowej — Ojciec jest z Bierezina . Przy okazji mówiąc , dziadek był sekretarzem Bierezińskiego Komitetu Rejonowego Partii , organizowywał ruch partyzancki podczas wojny . Niestety , zginął w wieku 36 lat . A pradziadek ( ze strony mamy ) był kapłanem , zbudował w Głusku ( rejon bobrujski — Aut ) cerkiew . Jego tam do tych czasów szanują i pamiętają . — Zacząłem od uczelni medycznej nr 2 , co jest w Mińsku . Otrzymałem dyplom z wyróżnieniem . Potem w ciągu półroku popracowałem w centrum zdrowia na fabryce porcelany jako felczer , a potem został powołany do szeregów Sił Zbrojnych Związku Radzieckiego . Po roku służby napisałem raport , że chcę wstąpić do Wojskowo - Medycznej Akademii imienia S . Kirowa w Petersburgu . W tych czasach to była jedna z najmocniejszych czołowych uczelni wyższych , gdzie przygotowywano lekarzy wojskowych . Przy okazji mówiąc , jej dyplom za czasów sowieckich nie potrzebował potwierdzenia za granicą . Ukończyłem akademię z wyróżnieniem i złotym medalem , z czego jestem bardzo dumny . Przy okazji mówiąc , w sztabie akademii jest muzeum z marmurowymi płytami , gdzie złotem co roku piszą imiona absolwentów , którzy otrzymali medale złote . Więc i ja swoje nazwisko tam uwieczniłem . ",pol
11359,2018-34,sb,176," — Pewnie , pan miał możliwość wyjechać pracować i za granicę ? — Możliwości było dużo , ale wróciłem do Białorusi , bliżej do rodziców : oni już potrzebowali mojej pomocy . Absolwenci akademii mogli pracować w każdej specjalności , bo poziom przygotowywania był bardzo szeroki . Specjalizacja w niej — zgodnie z rodzajami wójsk . Na przykład , lotniczy — 3 . wydział , wojskowo - marynarski — 4 , a ja ukończyłem 2 . — siły lądowe i rakietowe . Przyjechawszy do każdej jednostki wojskowej , absolwent może pracować jako terapeuta , i dentysta , i chirurg . Nie ma , naprzykład , dentysty w jednostce wojskowej — zostaniesz dentystą . Oto taką szeroką specjalizację otrzymałem . — Widziałem siebie kardyologiem : terapia mnie zachwycała . I byłem bardzo dumny z tego , że nie przeczytałem żadnego podręcznika terapii — o każdej chorobie czytałem tylko monografie . Ale proponowano mnie stanowisko chirurga w oddzielnym batalionie medycznym , gdzie służyłem trzy lata i znów pojechałem do Petersburga , do akademii . Na wydziale kadrów kierowniczych studiowałem jeszcze w ciągu trzech lat . Ukończyłem go też ze złotym medalem . W ciągu tych trzech lat napisałem i dysertację doktorską . Więc mam dwa medala — jeden wzoru sowieckiego , drugi — rosyjskiego . ",pol
11360,2018-34,sb,103,"Kiedy wróciłem do Mińska , zostałem przeznaczony na stanowisko starszego ordynatora Oddziału Chirurgii Jamy Brzusznej głównego wojskowego szpitala klinicznego . A za półroku pan Siergiej Żydkow , głowa katedry wojskowo - polowej chirurgii , jej założyciel , a na ten czas i główny chirurg Ministerstwa Obrony , zaprosił mnie na katedrę prowadzić wykłady . Dzięki panu Siergiejowi i kierownictwu medycznemu miasta dla przygotowywynia kadetów i studentów oprócz szpitala wojskowego zostały wydzielone jeszcze dwie bazy — 4 . szpital i 2 . Podstawowa baza znajduje się w 2 , bo tu jest Oddział Chirurgii Ratunkowej . Takich oddziałów jest dwa : w Szpitalu Pomocy Ratunkowej i w 2 . klinice , które pracują przez całą dobę i bez dni wolnych . ",pol
11361,2018-34,sb,117," “ Profesor Siergiej Żydkow jest bryłą chirurgii ” . Przygotowanie do operacji — Zawód chirurga na pewno jest przyznaczony do wytrwałych i psychicznie stałych — nie do nerwowych . Kiedy i w jakiej sytuacji pan to zrozumiał ? — Pewnie , rozumienie przychodzi z praktyką . Wytrwałość , oczywiście , musi być . Ale mój zawód jest bardziej związany ze stabilnością psychologiczną niż z przygotowywaniem fizycznym . Są , do przykładu , dużo korekcji chirurgicznych , które są związane z małoinwazyjną chirurgią . One potrzebują bardzo starannej , skorygowanej pracy , która nie toleruje krzątaniny . Czasem takie operacje trwają przez długi czas : i osiem , i dziesięć , i więcej godzin . Przyznam się , nie widziałem w chirurgii ludzi słabych duchem . Daleko nie każdy może wejść do sali operacyjnej i zadać choremu ranu dla korzyści jego zdrowia . ",pol
11362,2018-34,sb,113," — Ona jest bardzo dobra . Jedna z najmocniejszych na świecie . I nie rozumiem tych ludzi , którzy spieszą się leczyć na zachodzie . Trzeba się leczyć w swoim kraju . — Czy musiał pan formulować dla siebie jakieś ustawienia osobiste , dla tego , żeby wytrzymać naprężenie od operacji ? — Treningiem nigdy się nie zajmowałem . I ustawień nie formulowałem . Zaczynyjąc każdą operację , obowiązkowo się skupiam . To nie jest kanoniczna modlitwa do Boga . Mam własny zwrot , który wymawiam do siebie . Koledzy już wiedzą , że nie zacznę operację , dopóki nie postoję nad pacjentem . — W jakich warunkach pan zrobił dla siebie odkrycie : chirurg musi być jeszcze i dobrym psychologiem ? Jak pan znosi emocje krewnych , jeżeli , na przykład , po operacji są komlikacje ? ",pol
11363,2018-34,sb,117," — Jeżeli chirurg nie umie rozmawiać z pacjentem , operować nie powinien . Między chorym a lekarzem musi być pełne zaufanie i zrozumienie . A co do emocji krewnych , powiem , że to jest najcięższa część naszej pracy . Zawiadomić ich o tym , że ich syn , córka , brat czy ktoś z rodziców odszedł , jest zawsze ciężko . Słowa wsparcia i pocieszenia w takie chwili z reguły brzmią bezsensownie . I lekarz wtedy doświadcza nie mniejszego , niż krewni , stresu . Nie przez dzień , nie przez dwa przegrywa się w myślach : a czy dobrze wszystko zrobiłeś , żeby zapobiec śmierci pacjenta . I taka krytyka siebie jest charakterystyczna dla normalnych lekarzy . — Jak szybko pan się nauczył dystansować się od własnych uczuć , przeżyć i jak wcześnie zaczął pan siwieć ? ",pol
11364,2018-34,sb,130," — Nauczyć się jest niemożliwie . I dystanować się też . Ale syndrom emocjonalnego wypalenia istnieje . Z czasem , oczywiście , poczucia zostają mniej mocne . Ale co raz przeżywasz i przekręcasz , jak już mówiłem , w głowie , co i jak . A siwieć zacząłem w wieku ponad trzydzieście lat . Cóż , to jest cecha naszego zawodu . — O ile są ważne dla niego osobiste jakości lekarza ? — Często jakości osobiste nie wpływają na to , co mogą robić ręce . I w chirurgii to nie jest rzadkością . Lekarz może być świetnym chirurgiem , a człowiekiem , delikatnie mówiąc , osobliwym : i opryskliwym , i nietowarzyskim , i surowym . Różne charaktery mają ludzie . — Pana praca wymaga natychmiastowyh reakcji i pilnej decyzji , od której zależy życie pacjenta podczas operacji . Jak często pan musiał działać na podstawie intuicji , a też na wierze w dobry wynik operacji ? ",pol
11365,2018-34,sb,143," — Jeżeli to jest operacja planowana , wszystko musi być podliczone . Wynik w takiej sytuacji na sto procent zakłada się dobry . Ale w chirurgii ratunkowej niespodzianki się zdarzają . I związane to jest nie ze sprzętem i nie z chirurgiem , a najczęściej ze stanem pacjenta , długóścią choroby , jego wiekiem , a czasem i z anatomicznymi osobliwościami pacjenta . — To też się zdarza . I inne narządy mogą rozmieszczać się nietypowo . Zdarza się i podwójenie struktur anatomicznych . A sprobuj wtedy szybko zorijentuj się w tym , czego nie widziałeś w atłasie anatomicznym . I w takiej sytuacji nie ma nic haniebnego w tym , żeby powołać kogoś z doświadczonych kolegów dla porady . W chirurgii ratunkowej są niuanse , zwłaszcza w chirurgii jamy brzusznej . Brzuch człowieka — to jak puszka Pandory . Otworzysz go i chwycisz głowę . Nie zawsze współczesne metody diagnozy odzwierciedlają to , co czasem jest naprawdę . I wtedy musisz podejmować pilną decyzję . ",pol
11366,2018-34,sb,109," — Wiadomo , chirurg nie ma prawa do niekompetencji : przecież jego praca często jest na granicy życia a śmierci . Czy odczuwał pan własną winę , kiedy umierali pacjenci ? — W młodości nic się nie boisz . Wydaje się , głowa jest pełna wiedzy , a znajomości i umiejętności nie ma . I strachu nie ma ! Ale co jest ciekawie : życie , widać , lubi młodych lekarzy i ochrania od wielu niespodzianek . W ciągu nabycia doświadczenia zostajesz bardziej ostrożnym . I wtedy wydaje się , że wiedzy zostaje co raz mniej . Chociaż naprawdę jej mniej nie zostaje . Myślę , takie poczucie rodzi się od wzrastającej po latach odpowiedzialności za to , co robisz . A ciężar odczuwasz w duszy zawsze , kiedy pacjent odchodzi . ",pol
11367,2018-34,sb,125," — Proszę opowiedzieć o swoim Oddziale . Jak panu w nim się pracuje ? — Oddział , w którym pracuję od 2002 roku , jest bardzo dobry . Pracują w nim w intensywnym reżimie , bo , jak mówią , obrót łóżka jest bardzo duży . Zdarza się , zrobisz obejście , i z 60 ludzi , na przykład , 25 odprowadzają się ze szpitala , a do wieczora już miejsc nie ma . Praca w oddziale jest bardzo interesująca i ciężka . Jak wewiórka w kole , wirują wsczyscy w ciągu 24 godzin . Nie wszyscy wytrzymują ten napięty rytm , szczególnie pielęgniarki . — Jeszcze kilka lat temu dyżurowałem . Teraz już nie . Chociaż tej pracy się nie boję : musiałem dyżurować kilka razy w tygodniu . A nie dyżuruję nie dlatego , że zostałem profesorem . Po prostu są ludzie , którzy muszą nabierać się doświadczenia , również zarabiać . ",pol
11368,2018-34,sb,110," — Co pan myśli o eksporcie usług chirurgicznych ? Co o tym pan myśli ? — A dlaczego nie ? Współczesne realia są takie , że kliniki muszą zarabiać pieniądze . I trzeba rozwijać ten pierwszoplanowy kierunek . — Czy spotykał się pan w swojej praktyce z cudownym uzdrowieniem pacjenta ? — A co uważać za cudowne uzdrowienie ? Dla mnie to pacjent z chorobą nowotworową , o którym wiesz , że nic mu nie pomoże , a on wbrew chorobie zostaje żyć . I żyje długo i szczęśliwie . Niestety , takich pacjentów nie spotykałem . Widać , jeszcze nie czas . Ale księgi duchowe , w których opisują się fakty uzdrowienia , czytałem . “ Siergiej Aleksandrow , kierownik Oddziału , robi takie rzeczy za pomocą laparoskopowej techniki , że można pozazdrościć ” ",pol
11369,2018-34,sb,107," “ Norajr Miełkanian jest wnikliwym lekarzem , pedantycznym w pracy . Ze swoimi poglądami ” Władimir Koryk jest zadowolony z tego , jak przeszła operacja — Praca chirurga jest związana z ryzykiem . Czy miał pan operować pacjentów z raną postrzałową ? Poza ścianami szpitalu ? — W umowach polowych nie operowałem . A z raną postrzalową miałem sprawy . W przypadku okazania pomocy takim pacjentom trzeba zważać na te osobliwości , które różnią się od zasad leczenia ran w chirurgii ogólnej . Nie na darmo wojskowo - polową chirurgię wyłączono w osobną dyscyplinę chirurgiczną . Dlatego że rany od broni palnej kardynalnie się odróżniają od uszkodzeń , które się zdarzają w pokojowym życiu . Niestety , okazywać pomoc takim pacjentom umieją nie wszyscy lekarze . ",pol
11370,2018-34,sb,105," — Co , pana zdaniem , odróżnia dobrego chirurga od przeciętnego ? — Miłość do swojej specjalności . Jeżeli zainteresowania wobec niej nie ma , nigdy nie zostaniesz dobrym lekarzem , czy to jest kardiologia , czy chirurgia . Nie na darmo starożytni mówili , że dobry lekarz jest podobny do Boga . Dobry lekarz nie stoi w miejscu , on zawsze się rozwija : czyta , odwiedza wystawy , zapoznaje się z nowymi osiągnięciami w medycynie , przyjmuje doświadczenie u czołowych specjalistów . On nie może , nie powinien się zatrzymywać . Idący za nim , szczególnie młodzi i ambitni lekarze , którzy lekko opanowują nowe technologie , także lekko wyprzedzą doświadczonego lekarza , który się zatrzymał . — W jakich przypadkach chirurdzy odmawiają się swojego zawodu ? ",pol
11371,2018-34,sb,146," — Znałem takich ludzi . Są i koledzy ze studiów , którzy odeszli od zawodu . Są ludzie , którzy zrozumieli , że zrobili pomyłkę w wyborze : oni nie są gotowi współczuwać i okazywać pomoc pacjentom . Odchodzą również ci , kto nie jest zadowolony z sytuacji finansowej . — Co pan jako chirurg chciałby od swoich pacjentów ? — Wielkiego rozumienia . Czasem pacjent uważa siebie tak przygotowanego , że kiedy do niego przychodzi lekarz i zaczyna coś wytłumaczać , miejsca dla jego wytłumaczeń w głowie u chorego nie ma . Zdarza się , że taka znajomość sprzyja konfliktom , kiedy pacyjent zaczyna uczyć doktora , co ten ma robić i jak . Więc takie są wydatki informowaności pacjenta przez Internet i inne źródła informacji . Wcześniej dyskutowałem z takimi pacjentami , coś spróbawałem wytłumaczyć . A teraz po prostu odchodzę od konfliktu i daję choremu możliwość zrozumieć , kto z nas jest lekarzem , a kto pacjentem . I to pracuje ! Jutro ten znajduje mnie i przeprasza . ",pol
11372,2018-34,sb,105," — Jakie jakości trzeba rozwijać , żeby zostać chirurgiem ? Co pan życzyłby dla tych , kto dzisiaj oswaja w ścianach uniwerytetów medycznych w Mińsku , Witebsku , Grodnie i Homelu naukę chirurgię ? — Nie wiem , co trzeba rozwijać . Musi być powołanie . Może , i los . Nigdy nie myślałem , że zostanę chirurgiem , nawet nie marzyłem i nie rozpatrywałem żadnej ze specjalności chirurgicznych jako rodzimą i bliską . Ale okoliczności były takie . Widać , to jest los . Kiedy byłem kursantem , swoją głowę przedstawiałem jako gąbkę w stanie sprężonym . Kiedy je rozprężysz , ona zaczyna pochłaniać wiedzę . Życzyłbym studentom , kursantom oraz słuchaczom , żeby oni jak najwięcej korzystnej informacji pochłaniali w swoje głowy , póki mają możliwość . Przyda się ! ",pol
11373,2017-47,sb,192,"Chargй d ’ affaires na Łotwie Aleksander Herasymienko opowiada o intensyfikacji wspуłpracy Białorusi z państwami nadbałtyckimi w rуżnych dziedzinach - Tej jesieni w Rydze odbywają się ważne dla naszego kraju imprezy . Jakiś czas temu zakończyła się VIII wystawa narodowa Belarus EXPO 2010 i Białorusko - Łotewskie Forum Inwestycyjne . Wizytę na Łotwie złożył minister spraw zagranicznych Sergiusz Martynow . Jaką rolę odgrywa to państwo w modernizacji gospodarczej , przyciągnięciu inwestycji zagranicznych i rozwoju wspуłpracy Białorusi z państwami europejskimi ? — Łotwa dla Białorusi to przede wszystkim ważny partner handlowo - gospodarczy . Według wynikуw 2009 roku Łotwa znalazła się na 3 . pozycji co do wielkości wymiany handlowej spośrуd wszystkich państw spoza WNP i 2 . pozycję według wskaźnikуw eksportu . W okresie sprzed kryzysu ekonomicznego pomiędzy Białorusią i Łotwą odnotowano pozytywną dynamikę dwustronnego handlu . Bez wątpienia utrzymujące się nadal zjawiska kryzysowe w gospodarce światowej obiektywnie wpływają na tempo rozwoju rуwnież białorusko - łotewskiego handlu . Przyczynami dość niekorzystnej sytuacji w handlu zagranicznym są gwałtowne pogorszenie się koniunktury rynku , spadek aktywności gospodarczej i popytu , co doprowadziło zarуwno do zmniejszenia eksportu , jak i spadku średnich cen sprzedawanych wyrobуw . Spadek wskaźnika eksportu spowodowały przede wszystkim zmniejszenie dostaw produktуw przerуbki ropy naftowej i wyrobуw przemysłu chemicznego , a także ograniczenie dostaw eksportowych nasion rzepaka . ",pol
11374,2017-47,sb,140,"W celu wyrуwnania wielkości eksportu białoruska strona podejmuje działania w zakresie jego dywersyfikacji . W okresie od stycznia do lipca bieżącego roku rozpoczęto dostawy 105 nowych artykułуw . Łotwa jest obiecującą strefą nawiązania kontaktуw i promowania białoruskich wyrobуw w państwach Unii Europejskiej . W chwili obecnej na Łotwie prowadzą działalność wspуlna spуłka “ MTZ - Servis ” ( wspуłzałożycielem jest Miński Zakład Ciągnikуw ) i firma “ Alkomtrans ” — dealer zakładu MAZ . Będą realizowane bardzo ciekawe projekty w tym zakresie . Spуłka “ Belkommunmash ” i Ryski Zakład Naprawy Wagonуw rozważają możliwość wspуlnej produkcji tramwajуw . Z inicjatywy łotewskiej strony w zakładzie “ AMO Plant ” ( miasto Jelgava ) montuje się ciągniki MTZ dla nowych rynkуw państw Azji i Afryki , rozpatrywana jest oferta dotycząca montażu na Łotwie autokarуw , trolejbusуw i innych skomplikowanych pod względem technicznym produktуw . Poza tym kilkadziesiąt zakładуw Łotwy dostaje z Białorusi części i zespoły , a także związki chemiczne i rуżne składniki dla swojego przemysłu . ",pol
11375,2017-47,sb,151,"Jestem przekonany , że właśnie rozwуj kooperacji przemysłowej między państwami stanie się siłą napędową , ktуra pozwoli rozwijać białorusko - łotewską wspуłpracę w handlu i gospodarce . Z roku na rok bardziej trwałe stają się więzi inwestycyjne . W pierwszym pуłroczu 2010 roku w białoruską gospodarkę Łotwa zainwestowała 29 , 6 miliona dolarуw USA , z nich 20 , 1 miliona dolarуw USA to bezpośrednie inwestycje . Poważna część łotewskich inwestycji przypada na branżę kredytowo - finansową . Zachodzące procesy liberalizacyjne w gospodarce narodowej przekonują łotewskich inwestorуw w słusznym wyborze sfery inwestycji . Tylko w 2009 roku liczba przedsiębiorstw założonych na Białorusi z udziałem łotewskiego kapitału wzrosła o 47 i wynosi 397 . W 2009 roku na Łotwie wpisano do rejestru 48 firm z białoruskim kapitałem , razem było ich 631 . W styczniu — lipcu 2010 roku na Łotwie zarejestrowano 54 firmy z białoruskim kapitałem . To wszystko świadczy o dużym zainteresowaniu biznesem na Łotwie , realizacją własnych inicjatyw komercyjnych . Aktywizację wspуłpracy inwestycyjnej obserwujemy w przemyśle , energetyce , żywieniu zbiorowym , nieruchomościach , budownictwie . ",pol
11376,2017-47,sb,144,"Ważną dziedziną dwustronnej wspуłpracy jest transport i tranzyt . Przez Łotwę przewozi się do 70 procent białoruskich ładunkуw eksportowanych morzem do państw trzecich . Z kolei Białoruś jest dla Łotwy drugim po Rosji partnerem tranzytowym , według wynikуw 2009 roku zapewniamy około 24 procent obciążenia Łotewskich Kolei i 18 procent łotewskich portуw . Białorusko - łotewskie stosunki w handlu i gospodarce dynamicznie się rozwijają i noszą charakter strategicznego partnerstwa . — O ile wiem , pojawiają się nowe możliwości nie tylko do zbliżenia biznesu , ale i kontaktуw zwykłych ludzi ? — Rzeczywiście , w trakcie wizyty ministra Martynowa w Rydze podpisano bardzo ważne dla mieszkańcуw białoruskiego pogranicza Porozumienie między rządem Łotwy i rządem Białorusi o uproszczonym trybie podrуży mieszkańcуw terenуw przygranicznych obu państw . Dzięki realizacji tego porozumienia setki tysięcy mieszkańcуw regionуw przygranicznych Białorusi i Łotwy na podstawie przepustki o terminie ważności od roku do pięciu lat będą mogli jeździć do miejscowości przygranicznych sąsiedniego państwa . ",pol
11377,2017-47,sb,118,"Spośrуd innych ważnych tematуw , ktуrych dotyczyły rozmowy S . Martynowa i władz Łotwy , warto zwrуcić uwagę na wspуłpracę w zakresie transportu i tranzytu . Ważnym tematem jest także konkurencyjność białorusko - łotewskiego kierunku dla tranzytu ładunkуw państw trzecich na linii Pуłnoc — Południe i Wschуd — Zachуd , zwiększenie udziału Białorusi w rozwoju paneuropejskiej sieci transportowej . Strony dyskutowały rуwnież nad projektami w zakresie przemysłu , dotyczącymi założenia na terytorium Łotwy zakładуw montażu z udziałem czołowych zakładуw przemysłowych Białorusi . Osiągnięto porozumienie o przeprowadzeniu w najbliższym czasie kolejnego posiedzenia białorusko - łotewskiej komisji międzypaństwowej ds . wspуłpracy gospodarczej i naukowo - technicznej , gdzie zostaną rozpatrzone konkretne sprawy w zakresie rozwoju dwustronnej wspуłpracy gospodarczej . — Białoruś otrzymała status obserwatora w Radzie Państw Morza Bałtyckiego . Jakie nowe możliwości otwierają się dla naszego kraju ? ",pol
11378,2017-47,sb,116," — Od chwili ogłoszenia niepodległości Białoruś konsekwentnie zwiększa swуj wkład w rуżne procesy i jednostki wspуłpracy w regionie nadbałtyckim . Białoruski parlament nawiązał dialog z Radą Nordycką i Konferencją Parlamentarną Morza Bałtyckiego . Wspуłpracujemy z Komitetem Pierścienia Bałtyckiego ds . Wspуłpracy w Dziedzinie Elektroenergetyki ( BALTREL , Związkiem Miast Bałtyckich , bierzemy aktywny udział w Programie wspуłpracy transgranicznej Unii Europejskiej w regionie Morza Bałtyckiego w latach 2007 — 2013 . Białoruś łączy z innymi państwami regionu długa i rozwinięta sieć komunikacji . Historia niektуrych z nich liczy kilkaset lat , na przykład wodnych szlakуw nad Niemnem i Dźwiną Zachodnią . Logicznym wynikiem wspуłpracy Białorusi w regionie nadbałtyckim jest nadanie 1 lipca 2009 roku statusu obserwatora w organizacji o dużym autorytecie — Radzie Państw Morza Bałtyckiego ( CBSS . ",pol
11379,2017-47,sb,162,"Najbardziej interesuje nas aktywizacja wspуłpracy z państwami nadbałtyckimi w zakresie energetyki , ochrony środowiska , bezpieczeństwa radiacyjnego , zdrowia , strefy celnej i przygranicznej , w tym migracji . Białoruska strona złożyła w sekretariacie organizacji konkretne propozycje w zakresie ochrony środowiska , edukacji , kultury , energetyki , wspуłpracy celnej , migracyjnej i in . Szereg z nich już zrealizowano . W odpowiedzi na uwagi CBSS niektуre z nich dopracowują właściwe ministerstwa i resorty Białorusi . Świadczy to o naszym zamiarze maksymalnie wykorzystać udział w CBSS i wnieść aktywny wkład w pracę organizacji . W bieżącym roku białoruscy przedstawiciele wzięli udział w pracy II Forum Bałtyckiego ds . Turystyki w Wilnie w ramach litewskiego przewodnictwa w CBSS , VIII posiedzeniu dyrektorуw generalnych ds . ochrony cywilnej państw CBSS ( rуwnież w Wilnie . Eksperci Narodowego Biura Centralnego Interpolu na Białorusi nawiązali kontakty z Grupą Roboczą ds . Pomocy Dzieciom Zagrożonym Rady Państw Morza Bałtyckiego . W imieniu Białorusi powołano oficera ds . pomocy dzieciom , ktуre straciły rodzicуw , a także padły ofiarami handlu ludźmi w regionie Morza Bałtyckiego , ktуry będzie uczestniczyć w posiedzeniach tej grupy roboczej . ",pol
11380,2017-47,sb,144,"Przy wsparciu CBSS mogliśmy ubiegać się o zaproszenie do udziału w działalności Partnerstwa Wymiaru Pуłnocnego w Unii Europejskiej w zakresie opieki zdrowotnej i społecznej . Chciałbym zwrуcić uwagę na udzielone przez Radę Państw Morza Bałtyckiego wsparcie w nawiązaniu kontaktуw dziecięcych zakładуw opieki zdrowotnej państw członkowskich organizacji z analogicznymi białoruskimi zakładami . Wizyta Gabriele Kцtschau ( wуwczas dyrektora generalnego CBSS ) i niemieckiego profesora medycyny H . Cramera w Dziecięcym Ośrodku Kardiochirurgii na bazie szpitala klinicznego nr 1 w Mińsku okazała się bardzo ważna dla rozwoju wspуłpracy w tym zakresie . Chciałbym po raz kolejny podkreślić , że region Morza Bałtyckiego i wchodzące do niego państwa to jedna z najważniejszych stref w polityce zagranicznej Białorusi . Uzyskanie przez nasz kraj statusu obserwatora w czołowej regionalnej organizacji bałtyckiej — Radzie Państw Morza Bałtyckiego — jest nie tylko uznaniem przynależności Białorusi do regionu nadbałtyckiego , ale i ważnym krokiem do realizacji nowych obopуlnie korzystnych wspуlnych projektуw . ",pol
11381,2017-47,sb,125," — Dziś podejmuje się działania , by zachęcić białoruską stronę do udziału w Bałtyckim Forum Gospodarczym . Jakie pomysły ma białoruska delegacja ? — Rzeczywiście w bieżącym roku Białoruś po raz pierwszy weźmie udział w Bałtyckim Forum Gospodarczym . Prawdopodobnie na posiedzeniu plenarnym będzie obecny premier S . Sidorski , zabierze głos w dyskusji na temat ulepszenia warunkуw dostępu do regionu Morza Bałtyckiego poprzez rozwуj komunikacji wewnętrznych i zewnętrznych . Odbędzie się spotkanie szefa białoruskiego rządu z reprezentantami świata biznesu państw nadbałtyckich i Skandynawii . Zaplanowano także dwustronne spotkania , a także czterostronne z udziałem premierуw Białorusi , Łotwy , Litwy i Estonii — po raz pierwszy w takim składzie . Jak widać , program udziału białoruskiej delegacji jest niezwykle intensywny , co z pewnością przyniesie korzyści , jeśli chodzi o wspуłpracę Białorusi z państwami nadbałtyckimi i biznesem tego regionu . ",pol
11382,2017-47,sb,140," — Ciekawa jest wspуłpraca trzech stron : Białoruś — Ukraina — Łotwa . Wiem , że na posiedzeniu łotewsko - ukraińskiej międzypaństwowej komisji gospodarczej zwrуcono uwagę na ważną rolę Białorusi jako stabilnego przewoźnika . Czy mуgłby pan więcej powiedzieć , dlaczego nasz kraj doceniło od razu dwуch najbliższych sąsiadуw ? Co pan sądzi na temat bałtycko - czarnomorskiego regionu rozwoju ? — Tradycyjnie Białoruś uważana jest za państwo tranzytowe , zapewniające połączenie transportowe na linii Wschуd — Zachуd . Wspуłpraca gospodarcza i polityczna państw tych regionуw rozszerza się , co stwarza przesłanki do stworzenia poważnych projektуw międzyregionalnych w zakresie transportu , energetyki itd . W charakterze wymownego przykładu w branży transportowej można przytoczyć zrealizowane już projekty pociągуw kontenerowych . Tak , od 2003 roku pomyślnie działa pociąg kontenerowy “ Wiking ” łączący ukraiński port morski Iljiczewsk i litewski port Kłajpeda . Dodatkowym projektem , w dużej mierze alternatywnym , stało się uruchomienie w 2009 roku pociągu kontenerowego “ Żubr ” na trasie Mińsk — Ryga . ",pol
11383,2017-47,sb,122,"Perspektywiczność tego projektu została wysoko oceniona przez estońską stronę , trasa teraz sięga portu tallińskiego . Ważnym dla państw regionu Bałtyku i Morza Czarnego jest wspуłpraca w branży energetycznej , co stwarza warunki dywersyfikacji dostaw zasobуw energetycznych . Łotewska strona nie kryje zainteresowania dostawą ukraińskiej energii elektrycznej na Łotwę przez białoruskie linie przesyłowe . Szczegуlnie chciałbym podkreślić znaczenie międzyregionalnych sieci transportowych , w tym rurociągуw , jako alternatywnych kanałуw dostaw najważniejszych zasobуw energetycznych . W tym kontekście rośnie rola ropociągуw Połock — Windawa oraz Odessa — Brody , ktуre mogą być wykorzystane do dostaw wenezuelskiej ropy naftowej na Białoruś . — I ostatnie pytanie . Po raz pierwszy białorusko - łotewskie forum inwestycyjne odbyło się z udziałem biznesmenуw innych państw regionu Morza Bałtyckiego ( Łotwa , Litwa , Estonia , Szwecja , Finlandia . Białoruś ma coraz więcej przyjaciуł nad Bałtykiem ? ",pol
11384,2017-47,sb,111," — Rzeczywiście , w bieżącym roku zmieniliśmy koncepcję forum , zamiast dwustronnych rozmуw odbyły się wielostronne między Białorusią i państwami regionu Morza Bałtyckiego . Chciałbym podkreślić , że region Morza Bałtyckiego jest jednym z najbardziej rozwiniętych gospodarczo w Unii Europejskiej , zwłaszcza państwa skandynawskie . W dużej mierze szybki rozwуj państw nadbałtyckich po wejściu do UE tłumaczy zaangażowanie właśnie skandynawskich struktur finansowych , ktуre zainwestowały w poradzieckie państwa nadbałtyckie kilkadziesiąt miliardуw euro . Łotwa naszym zdaniem może zostać dla skandynawskich firm i instytucji finansowych pośrednikiem w ekspansji na rynku Białorusi . Warto dodać , że forum wzbudziło ogromne zainteresowanie , wzięli w nim udział znani biznesmeni , szefowie instytucji finansowych , przedstawiciele krajowych i lokalnych urzędуw , co świadczy o rosnącym zainteresowaniu wspуłpracą z Białorusią . ",pol
11385,2018-17,sb,114,"Wolha Klebanowicz , artystka narodowa Białorusi , w sztuce Somerseta Maughama “ Życie kręci się w kółko ” w reżyserii Modesta Abramowa po raz kolejny udowodniła , że doskonale potrafi wcielić się w rolę arystokratek , a nie tylko kobiety z luduWolha Klebanowicz , artystka narodowa Białorusi , czołowa aktorka teatru imienia M . Gorkiego , w sztuce Somerseta Maughama “ Życie kręci się w kółko ” w reżyserii Modesta Abramowa po raz kolejny udowodniła , że doskonale potrafi wcielić się w rolę arystokratek , a nie tylko kobiety z ludu . Jej koledzy z fachu , rodzina i przyjaciele , obchodząc jej jubileusz po spektaklu , widzieli tę charyzmatyczną aktorkę spokojną , szczęśliwą , wdzięczną … Razem z Wolhą Klebanowicz dobrze się pracuje również młodym aktorom . Obok niej Julija Kaduszkiewicz w roli Elżbiety ",pol
11386,2018-17,sb,150,"To jedna z najlepszych aktorek współczesności , uzdrawiająca dusze widzów — tak mówią o niej krytycy teatralni starszej generacji . Trudno się z nimi nie zgodzić : skala artystyczna aktorki jest wielka . Spośród licznych i tak różnych roli Wolhi Klebanowicz , a było ich przez pięćdziesiąt lat pracy w teatrze ponad sto , trudno znaleźć przypadkową rolę . Szarość i anonimowość to nie dla niej . Przypuszczam , że Wolha może się komuś nie podobać , lecz mam pewność , że nie zauważyć jej i nie mówić o jej talencie nie można . Jak już kiedyś stwierdziłam , Wolha Klebanowicz jest aktorką wielkich amplitud . Dodam , że ze znakiem jakości , zawsze potrafi nawiązać kontakt z publicznością . Dlatego właśnie razem z nią cieszy się i płacze , śmieje się i smuci , witając aktorkę na scenie brawami . Dlatego ma tak dużo wielbicieli i kwiatów . Jeśli chcą państwo przeżyć radość i nieszczęście , uśmiać się , i nawet przez łzy , warto wybrać się na spektakl z udziałem Wolhi Klebanowicz . ",pol
11387,2018-17,sb,204,"Skąd ma ten dar ? Być może dzięki zamiłowaniu do życia , szczerości i otwartości , którymi napełnia swoje postacie i hojnie obdarza publiczność na widowni . Jest również hojna w stosunku do swoich kolegów na scenie . Oto co mówi o Klebanowicz Alaksandr Tkaczanok , artysta narodowy Białorusi , który od wielu lat jest jej partnerem w spektaklach : Uroczysty finał sztuki “ Życie kręci się w kółko ” . Z Wolhą Klebanowicz ( Katarzyną ) Alaksandr Tkaczonak ( Portous ) i Iwan Mackiewicz ( Champion ) O rolach aktorki można długo opowiadać , zagłębiając się w nich , delektując się niuansami . Oczywiście mam na myśli spektakle , które sama oglądałam . W każdej roli Wolha Klebanowicz prześciga samą siebie . Nie tylko dlatego , że aktorka z jej psychologizmem , inteligentną i przemyślaną grą potrafi przeniknąć w głębie charakteru swoich postaci , wymyślając dla nich biografie . Przyroda obdarzyła ją rzadką cechą — nie powtarzać się . Wydawałoby się , skąd można dla każdej nowej roli znaleźć inne charakterystyczne cechy i gesty , intonację , mimikę , które w ogóle nie przypominają tego , jak interpretowała podobne cechy w innych rolach . Weźmy chociażby dla przykładu jej role w starszym wieku — Felicyty w sztuce “ Prawda dobrze , a szczęście lepiej ” M . Ostrowskiego , Estery Lwowny w sztuce “ Estera ” L . Ulickiej i Hanumy w sztuce “ Sprawki Hanumy ” A . Tsagarelego . Wszystko jest inne : chód , ruchy ciała , śmiech , łzy . ",pol
11388,2018-17,sb,155,"Zapytałam Wolhi , jak to robi , okazało się , że najważniejsza jest umiejętność obserwacji . — Zabieram się do roli — mówi — i zaczynam myśleć . Talent dramatopisarza rysuje charakter , zachowanie i odczuwam , jak moja bohaterka chodzi , uśmiecha się , w jaki sposób mówi i wyobrażam sobie , jak wygląda . Pamiętam , gdy otrzymałam rolę Anny w sztuce “ Gwiazdy na porannym niebie ” według Aleksandra Galina , intuicja podpowiedziała mi szukać w życiu czegoś podobnego . Znalazłam bezdomną kobietę , chodziłam za nią przez trzy godziny , obserwowałam , jak je , pije , patrzy na innych ludzi . W niektórych przypadkach nie trzeba szukać : pamięć na pewno podpowie , co robić i jak . W swoim czasie występowałam w Gruzji , poznałam tam wspaniałych ludzi i oczywiście zapamiętałam charakterystyczne cechy zewnętrzne i wewnętrzne Gruzinek , tych , z którymi się spotkałam . To doświadczenie potrzebne mi było do wykreowania postaci Hanumy . Jeśli chodzi o powtarzanie się , myślę , że chodzi o to , czy prawidłowo zrozumiałeś charakter . W życiu przecież nie ma podobnych ludzi , wszyscy się różnią . ",pol
11389,2018-17,sb,164,"Z lady Katarzyną było tak . Wiedziałam , że w żadnym razie nie powinna budzić litości widzów , że ma takiego wspaniałego męża , a ona go nie doceniła i uciekła , a teraz gotowa jest pluć sobie w brodę , że nie dostrzegła w nim godnego partnera , na dodatek rzuciła syna . Wiedziałam , że moja lady Katarzyna może być ekstrawagancka , ekscentryczna i kapryśna , ale w żadnym razie nie powinna budzić listości w swoim poczuciu winy przed mężem i synem , które przez długie lata ukrywała pod maską “ wszystko w porządku ” . Jest mądra również w stosunku do przyszłości . Gdy na chwilę spada ta maska , Katarzyna ujawnia swoją godność i inteligencję , mądrość , która przyszła z doświadczeniem życiowym . Jeśli publiczność po obejrzeniu sztuki “ Życie kręci się w kółko ” zrozumie , że często w swoim życiu jesteśmy zakładnikami wyboru , którego pewnego dnia dokonujemy , nie trzeba o tym zapominać i potem skarżyć się na los , męcząc się z powodu poczucia winy i skruchy , teatr pomoże o tym przypomnieć . Jeśli udało mi się to osiągnąć , tylko się ucieszę . ",pol
11390,2018-17,sb,221,"Rusłan Czarniecki w ( Arnold ) i Iwan Stralcou ( Teddy ) W roli lady Katarzyny Wolha Klebanowicz pojawia się w blasku swojego profesjonalizmu . Dosłownie wlatuje do sztywnego angielskiego domu jak egzotyczny ptak , epatując , zaskakując , zachwycając , między innymi swoimi ekstrawaganckimi strojami , które zrobiła Tacciana Lisawienka . Maska zbytniej emocjonalności , za którą umiejętnie chowa poczucie winy przed synem i mężem i chęć zadośćuczynienia , na początku spektaklu nie wydaje się maską , lecz istotą lady Katarzyny . A wcale tak nie jest . W następnej scenie Katarzyna jest inna . Klebanowicz z jej zdolnością do psychologicznych przemian gra inaczej : na chwilę nagle staje się matką , podobną do wszystkich kochających matek świata , które nie chcą , by ich synów rzucały żony , z przerażeniem myśli o tym , że synowa odejdzie . Gdy opowiada Elżbiecie o gorszej stronie swojego życia , współczujemy jej . Gdy nie chce , by lord Portous zobaczył w albumie jej zdjęcie w młodości . Trzeba widzieć jak Katarzyna podskakuje , odwraca się od Elżbiety i lorda Portousa , jak ukradkiem ociera łzy . Jest to moment w spektaklu , gdy komedia liryczna na chwilę staje się dramatem . Stąd reżyser mógł poprowadzić bohaterkę Klebanowicz drogą uświadomienia życia , które lady Katarzyna przegrała , pozbawiając siebie radości bycia matką , i wystawić sztukę o ujemnych stronach namiętności . Na szczęście nie stało się tak . Dlatego Katarzyna nawet lekko kokietuje lorda Portousa , gdy ten mówi jej , że jest jeszcze piękniejsza i z przyjemnością bierze do ręki album . ",pol
11391,2018-47,sb,126,"W reżyserii Modesta Abramowa nie ma fałszywego moralitetu : nie trzeba rzucać dzieci i mężów . Jest stwierdzenie powtarzających się sytuacji życiowych , w których przyczynach tak trudno się połapać . Taki jest właśnie główny temat sztuki “ Życie kręci się w kółko ” . Cudze doświadczenie rzeczywiście nie uczy . Teatr i jego aktorzy , którzy grają w sztuce “ Życie kręci się w kółko ” , mogą liczyć na sukces : unosząc się nad codziennością życia , wcale przed nim nie uciekają . Do swojego jubileuszu w 2012 roku najstarsze miasto kraju przygotowuje się już teraz W 862 roku w roczniku pojawiła się pierwsza wzmianka o Połocku . To najstarsze miasto kraju , swoisty symbol historyczny Białorusi . W przyszłości zaś Połock chce zostać stolicą turystyczną Białorusi . Zgodnie z Kompleksowym programem rozwoju miasta na lata 2008 – 2012 duże zmiany zachodzą już teraz . ",pol
11392,2018-47,sb,132,"Do XVI wieku Połock był nie tylko najstarszym , ale i największym miastem na Białorusi . Na początku tegoż stulecia Połock płacił do skarbca największe podatki . Nazywa się go miastem patriarchalnym — nie przez przypadek . Wystarczy powiedzieć , że pochodzą stąd wielcy oświatowcy : św . Eufrozyna , pierwszy białoruski wydawca książek i tłumacz Biblii Franciszek Skoryna . W Połocku założono pierwsze na terytorium Białorusi kolegium jezuickie , ktуremu w 1812 roku nadano status akademii na prawach uczelni wyższej . W 2008 roku Połock uznano za centrum geograficzne Europy . Aktualnie prowadzone są prace w kilku kierunkach mających na celu promowanie miasta nie tylko na poziomie regionalnym , ale i międzynarodowym . Kilkakrotnie przyjeżdżali tu między innymi eksperci UNESCO , by zbadać kwestię wpisania szeregu miejscowych zabytkуw na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego : Soboru Mądrości Bożej XI – XVIII wiekуw , Cerkwi Przemienienia Pańskiego XII wieku — co najmniej . ",pol
11393,2018-47,sb,143,"Wiktor Jakowienko , dyrektor departamentu ds . turystyki Ministerstwa Sportu i Turystyki podkreśla szczegуlne miejsce Połocka w ogуlnokrajowej strategii rozwoju turystyki . Wiadomo na przykład , że Połock jest największym w kraju ośrodkiem muzyki organowej . Specjaliści uważają , że potrafi rywalizować z Rygą i jej słynnym organem w Katedrze Domskiej . Spacerując po mieście nie sposуb nie zwrуcić uwagi na to , że jest bardzo zadbane , zachowało się dużo starych budynkуw , nie tylko z XIX , ale i z XVIII wieku . W ciągu ostatnich lat w Połocku dużo zrobiono w sprawie restauracji zabytkуw . Całkiem niedawno stał w ruinach gmach dawnego kolegium . Dzisiaj znуw mieszczą się tu aule . Stare mury zdobi tablica z napisem “ Połocki Uniwersytet Państwowy ” . Pod masywnym sklepieniem rozbrzmiewa dzwonek , wołający studentуw na wykłady . Wydaje się po upływie ponad czterystu lat kontynuuje się tu Tradycję zapoczątkowaną w XVI wieku , gdy osobiście krуl Stefan Batory kazał założyć w Połocku wyższą uczelnię . ",pol
11394,2018-47,sb,137,"W jednej z budowli XVIII wieku niedaleko kolegium przy placu Wolności mieści się Połocki Ośrodek Informacji Turystycznej . Pracuje się tu nad tym , by rzeczywiście uczynić Połock stolicą turystyczną kraju . Zdaniem Igora Zagrekowa , czołowego specjalisty wydziału sportu i turystyki miejskiego komitetu wykonawczego w Połocku , by liczyć na tłumy turystуw , należy stworzyć dla nich komfortowe warunki istniejące w europejskich miastach historycznych . Drogowskazy w języku narodowym i angielskim i tablice informacyjne pojawiły się już na ulicach . Niebawem podrуżny przynajmniej będzie dokładnie wiedzieć , że zwracając się do ośrodka informacji turystycznej oraz hotelu , innych instytucji publicznych , zawsze otrzyma potrzebne wskazуwki : ktуrędy , gdzie pуjść , na co popatrzeć , co kupić . Wprowadzono kartę muzealną pozwalającą zwiedzić wszystkie 11 muzeуw państwowych Połocka . Warto wiedzieć , że istnieje tyle samo muzeуw prywatnych . Administracja Połocka ma swoje zasadnicze podejście : upominkуw i ciekawych miejsc do zwiedzania powinno być jeszcze więcej . ",pol
11395,2018-47,sb,126,"W mieście pojawiają się nowe pomniki — znanych mieszkańcуw Połocka . Ulicom nadaje się inne nazwy — związane z historią miasta . Ulica Lenina to teraz ulica Dolno - Pokrowska — na cześć Cerkwi Pokrowskiej , ktуra stała tu do początku XX wieku i niedawno została odbudowana . Mer Połocka Włodzimierz Toczyło jest przekonany , że Połock do 2012 roku na pewno zostanie turystyczną stolicą Białorusi : “ Są ku temu wszelkie przesłanki . Mamy dużo świątyń , zabytkуw architektury od XI do XX wieku . Jest dużo ciekawych faktуw . Niektуrzy sceptycznie stawiają się do odtworzenia krzyża św . Eufrozyny , ktуry zaginął w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Tak , to kopia . Jednak czy wiedzą Państwo , że podczas prac nad odrodzeniem krzyża odkryto na nowo tajemnicę emalii komуrkowej ? A do odtworzenia relikwiarza św . Eufrozyny skarb państwa wydał ponad 100 kilogramуw srebra ? ” . ",pol
11396,2018-47,sb,130,"Program rozwoju Połocka zakłada rekonstrukcję zespołu hotelowego “ Słowiański ” , budowę kolejnego hotelu oprуcz istniejącego hotelu “ Dźwina ” . W ogуle zaplanowano ukształtowanie nowoczesnego kompleksu usług turystycznych — w Połocku i regionie . Powstał nawet pomysł budowy linii tramwajowej łączącej Połock i Nowopołock . “ Do 2012 roku Połock będzie nie do poznania ! — mуwi mer W . Toczyło . — Szczegуlnie dużo zrobiono w zakresie odbudowy Starуwki . Połock ściśle wspуłpracuje w ramach programуw międzynarodowych ze Szwecją , przykład tego kraju jest pod wieloma względami pożyteczny . Istnieje pomysł założenia pewnego rodzaju osady wikingуw niedaleko Sztokholmu , zakątku starego Połocka nad Dźwiną . Można będzie zamieszkać na jakiś czas w warunkach dalekiej przeszłości : chodzić w ubraniach przodkуw , nauczyć się mleć ziarno , piec placki , szyć stroje , opanować umiejętności wojskowe . Z terenu Gуrnego Zamku ( akropolu Połocka ) zostanie przeniesiony szpital . Opuści rуwnież bloki dawnego klasztoru Berdardynуw ” . ",pol
11397,2018-47,sb,138," “ Białoruski Gutenberg ” Franciszek Skoryna nawiasem mуwiąc pod koniec XV wieku zdobył podstawowe wykształcenie właśnie u mnichуw zakonu bernardynуw , ktуrzy krуtko przed tym założyli klasztor w Połocku . Klasztor więc jest budowlą symboliczną na skalę krajową . Zgodnie z programem rozwoju Połocka zamiast Domu Oficerуw powstanie muzeum historii miasta , będą odsłonięte pomniki znanych mieszkańcуw Połocka — reżysera pierwszego białoruskiego filmu “ Leśna baśń ” Jerzego Tarycza , architekta pierwszych połockich cerkwi XII wieku Jana . Zakłada się zorganizowanie działalności stałej wyprawy archeologicznej Narodowej Akademii Nauk w zakresie zbadania miejscowych obszarуw oraz włączenia Połocka do szlakуw turystycznych Rosji . Program rozwoju Połocka przewiduje odnowienie zniesionego w 1932 roku pomnika bohaterуw wojny 1812 roku . Do 2012 roku pomnik zostanie odbudowany na środki z budżetu Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . O wsparciu pomysłu powiedział premier Rosji Władimir Putin . Obchody 1150 rocznicy najstarszego miasta Białorusi już dziś nabierają rozmachu międzynarodowego . ",pol
11398,2018-05,sb,123,"Republikańskie Naukowo - Praktyczne Centrum Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu ( RNPC ) — największym na Białorusi kompleksem medycznym do badań i leczenia osób , narażonych na promieniowanieRepublikańskie Naukowo - Praktyczne Centrum Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu ( RNPC ) — największym na Białorusi kompleksem medycznym do badań i leczenia osób , narażonych na promieniowanie . Co roku tu prowadzone są badania i leczenie szpitalne do 70 tysięcy osób . Homelscy naukowcy założyli bazę chorób mieszkańców w dotkniętych obszarach , a nawet stworzyli “ kartę medyczną ” cech genetycznych Białorusinów . W RNPC nigdy nie jest spokojnie . Tu zawsze wielu ludzi . Na badania i leczenia przyjeżdżają z daleka , ze wszystkich regionów Białorusi . Aby uzyskać pomoc , do medyków Centrum zwracają się wielu Rosjan . Oto mieszkaniec Briańska Aleksander Szyłow do Homla przyjechał , aby postawić dokładną diagnozę : ",pol
11399,2018-05,sb,132," — Problemy z odpornością : zamęczyły różne alergie . Chciałem pojechać do Moskwy na badania . Ale w Homlu mieszka moja kuzynka , ma podobne problemy . Powiedziała , że w RNPC Medycyny Radiacyjnej działa jedyny na Białorusi Oddział Immunologii i Alergologii . Przekonała przyjechać . Mam nadzieję , że pomogą . Pomysł stworzenia wyspecjalizowanej instytucji medycznej w dotkniętych obszarach powstał natychmiast po awarii w Czarnobylu . Wybór padł na Białoruską SRR . Ale ze zniknięciem wielkiego kraju przestały swoje istnienie i wielkie projekty . Do zapomnianej idei powrócili w “ zerowych ” . W grudniu 2003 roku nowy zakład przyjął pierwszych pacjentów . Projekt , odrodzony przez Białorusinów , był wspierany w Państwie Związkowym , w tym ze środków budżetowych . Dziś w Centrum udzielono pomocy medycznej w 19 kierunkach w 10 oddziałach . Co roku na leczeniu szpitalnym znajdują się ponad 13 tysięcy , ambulatoryjnym — do 70 tysięcy osób z 26 krajów . ",pol
11400,2018-05,sb,104," . W sali operacyjnej przechodzi przeszczep nerki . 40 - letni mężczyzna z Homla w ciągu 10 lat cierpiał na zapalenie kłębuszków nerkowych , które przekształciło się w niewydolność nerek . A to stałe podłączenie do urządzenia do hemodializy . Teraz u niego pojawiła się szansa , jak mówią , by zacząć żyć na nowo . Transplantologia — rodzajem wskaźnika poziomu rozwoju medycyny , uważa szef służby transplantkoordynacji RNPC Oleg Pietkiewicz : — Przeszczepianie narządu — to nie tylko operacja , wykonana przez doświadczonych specjalistów z precyzyjnym sprzętem . Jest to organizacja służby pobierania narządów , która bierze pod uwagę prawne , techniczne , czasowe aspekty . Stworzyliśmy taką służbę , i działa dobrze , przez trzy lata w RNPC wykonano 160 transplantacji nerek . ",pol
11401,2018-05,sb,124,"Innym osiągnięciem medyków Centrum — przeżycie po operacji raka tarczycy — 99 . Właśnie tę chorobę wywołało w wielu przypadkach promieniowanie w Czarnobylu . Hematolog Iryna Romaszewskaja pracuje w Centrum w Homlu już przez dwanaście lat , niemal od dnia jego otwarcia . Dziś jest na czele Oddziału Hematologii dla Dzieci . Jednego z najlepszych w byłym Związku Radzieckim . Kryterium skuteczności leczenia najtwardsze — przetrwanie . Drugą szansę dają setkom dzieci . Podczas pracy centrum u lekarzy pojawiły się nowe możliwości , by ratować ludzi , mówi Iryna Romaszewskaja : — Co najważniejsze , dziś mamy więcej możliwości , aby wykryć chorobę we wczesnym stadium i sprognozować jej rozwój . Kosztem czego ? Nowoczesny sprzęt laboratoryjny i metodyki światowe pozwalają szybko i bardzo dokładnie określić markery genetyczne ( podtypy ) złośliwych chorób krwi . My , lekarze , mamy możliwość “ zobaczyć chorobę osobiście ” . ",pol
11402,2018-05,sb,149,"RNPC Medycyny Radiacyjnej dziś jest bazą do badań i konferencji międzynarodowych . Z bezpośrednim udziałem utalentowanych naukowców z Homla został stworzony Jednolity Rosyjsko - Białoruski Rejestr Czarnobylski , który jest podstawą informacyjną organizacji świadczenia ukierunkowanej specjalistycznej pomocy medycznej . Za pomocą własnych metodyk w Centrum są w stanie nie tylko diagnozować , ale również prognozować chorobę nawet u całkowicie zdrowej osoby , opowiedział dyrektor Republikańskiego Naukowo - Praktycznego Centrum Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka Aleksander Rożko : — Na przykład , jest możliwe zidentyfikowanie osób , które mają wysokie ryzyko rozwoju raka piersi i raka jajnika . Utworzenia potencjalnych grup ryzyka , co przy planowanej profilaktyce pomoże zminimalizować poważne konsekwencje tych chorób . Genetycy pracują nad określeniem markerów ostrych i przewlekłych chorób nowotworowych krwi . Została utworzona i stale aktualizuje się baza danych chorób u ludzi , żyjących na obszarach , dotkniętych skutkami awarii w Czarnobylu . To sprawia , że możliwe jest przeprowadzenie analizy wpływu skażenia radioaktywnego na organizm człowieka w perspektywie długoterminowej — 20 , 30 , 50 lat . ",pol
11403,2018-05,sb,164,"Nawiasem mówiąc , unikalne badania w laboratorium genetyki molekularnej pozwoliły określić choroby genetyczne , które są typowe dla narodu białoruskiego . Jednak są to genetyczne wskaźniki , które mogą “ czytać ” wyłącznie specjaliści . W latach 1998 - 2010 realizowano trzy programy Państwa Związkowego w celu przezwyciężenia skutków katastrofy . Łączna kwota finansowania wyniosła ponad 3 , 5 miliardów rosyjskich rubli . Dzięki tym programom stworzono jednolitą przestrzeń regulacyjno - prawną oraz wspólne systemy świadczenia specjalistycznej pomocy medycznej dla obywateli obu krajów , dotkniętych wypadkiem . Opracowano i opublikowano Atlas nowoczesnych i przyszłościowych aspektów skutków awarii w Czarnobylu , w tym kartograficzny , analityczny i informacyjny materiał obecnego stanu i prognozę skażeń promieniotwórczych na okres do 2056 roku . Również została przeprowadzona przebudowa Medycznego Radiologicznego Centrum Badań Rosyjskiej Akademii Nauk Medycznych w Obnińsku , przebudowa i wyposażenie Wszechrosyjskiego Centrum Nadzwyczajnej i Radiacyjnej Medycyny w Petersburgu . Zbudowane i wyposażone z udziałem Państwa Związkowego zostały Grodzieńska Fabryka Leków w Skidelu i Republikańskie Naukowo - Praktyczne Centrum Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu . Utworzono Jednolity Rosyjsko - Białoruski Rejestr Czarnobylski , który jest podstawą informacyjną organizacji świadczenia ukierunkowanej specjalistycznej pomocy medycznej . ",pol
11404,2018-13,sb,139,"W 2016 roku zostaną podsumowane wyniki czwartego “ czarnobylskiego ” programu . Budżet — ponad 1 , 3 miliarda rubli rosyjskich . W trakcie wykonania tego programu świadczono pomoc ukierunkowaną ponad 8000 likwidatorom skutków awarii w Czarnobylu . Wiesz , dziecko — tłumaczy mi — patrzę w oczy swoich rуwieśnikуw — siwych starcуw . I widzę młodość , bliskich i krewnych , ktуrych już nie ma . To coś w rodzaju niemego filmu , gdy wszystko jest jasne bez słуw . Nie może się znudzić , ponieważ te obrazki są w sercu . Na placu podczas święta ożywają . Boli i cieszy , i wszystko jest prawdziwe . Na długo przed świętem Homel co roku przybiera oblicze “ miasta triumfującego ” . Wszystko porządkuje się , ozdabia . Wewnętrzne uczucie , że nawet powietrze przesiąka przeczucie wielkiego święta . Być może w taki sposуb czas donosi do nas odgłos wiosny 1945 roku , gdy chęć zwycięstwa pokonywała wszelkie przeszkody i mimo to była niespodziewanym darem niebios . ",pol
11405,2018-13,sb,114," … Poranek 9 maja , jeśli uważnie się przyjrzeć , jest niezwykły . Na cichych ulicach obudzonego miasta słychać piosenki lat wojennych . W nich szczerość , nadzieja , wiara — wszystko , czym się żyło wtedy . Przemiany zachodzą niezauważalnie . Wyszedłeś z domu jednym człowiekiem — mieszkańcem tego komfortowego wieku , a do placu centralnego miasta dotarłeś już jako ktoś inny — wrażliwy zwiedzający przeszłości . Nie może być inaczej . Wcześnie rano na ulicach pojawiają się starsi ludzie . Są spokojni i powolni , jak piosenki lat wojennych . Ich odświętne marynarki “ brzęczą ” odznaczeniami bojowymi unisono niepewnym krokom . Wracają do przeszłości , gdzie została większość z tego , co kochali , wiedzieli , doznali . Dla nich 9 maja to zawsze drugi dzień urodzin , ponieważ przetrwanie w tej wojnie było prawie niemożliwe . ",pol
11406,2018-13,sb,147,"Dnia 9 maja zobaczyłam innych kombatantуw , o ktуrych kiedyś pisałam , ktуrych znałam . Z każdym dniem jest ich coraz mniej . Czas nie stoi w miejscu . Rozumiem , że to naturalny stan rzeczy . Lecz ta naturalność jak gdyby wstrząsa i zaostrza uczucie wdzięczności . Znam młode osoby , ktуre regularnie piszą listy do starszych . Zwykłe listy na kartach z zeszytu . Opowiadają o sobie , nauce , kolegach , dzielą się wiadomościami i pytają , pytają , pytają … Sami to wymyślili , sami znaleźli starszych adresatуw . Wierzą , że wszystko to pomaga kombatantom czuć się potrzebnymi , nie porzuconymi za burtę życia . Znana mi jest wierność miejskiego klubu motocyklowego Nocne Wilki . Wiosną wsiadają na motory i jadą do odległych wsi do frontowcуw , ktуrzy nie chcą opuścić swoich starych domуw . Są przywiązani do swojego kawałka ziemi . Motocykliści nie chcą , by kombatanci tracili radość obcowania . Przyjadą jak najprędzej . Pomogą w sprawach gospodarskich . Posiedzą na przyzbie . Porozmawiają o rуżnych rzeczach . I złagodnieje serce kombatanta . ",pol
11407,2018-13,sb,192,"Wiele takich historii jest w moim notesie . Wszystkie opowiadają o tym , że spłacać dług można i trzeba tu i teraz . Pуki jest komu . Przez te lata , gdy obchodzony jest Dzień Zwycięstwa , u powszechnie lubianej uroczystości pojawiły się własne tradycje . Przed pomnikami , grobami zbiorowymi , memoriałami poległych żołnierzy i cywili odbyły się wiece pamięci . Składanie kwiatуw , chwila milczenia i salwy towarzyszyły Dniu Zwycięstwa , ktуry kosztował życia milionуw osуb . Białoruś straciła w latach wielkiej wojny ojczyźnianej trzy miliony osуb , to jest co trzeciego mieszkańca kraju . Naziści spacyfikowali tysiące wsi i miast . W Homlu jest szczegуlne miejsce — Kurhan Sławy . Co roku młode osoby przywożą z miejsc walki kapsuły z ziemią , ktуra przechowuje pamięć o najbardziej krwawych wydarzeniach wojny . W tym roku kapsułę dostarczono z Kijowa . By wyzwolić ukraińską stolicę spod okupacji niemieckiej , należało sforsować rzekę Dniepr . Z 20 tysięcy osуb , ktуre prуbowały ją przepłynąć , dotarło zaledwie 5 tysięcy . Dnia 27 października 1943 roku Dniepr zaczął forsować pododdział 240 . dywizji strzeleckiej , lecz powodzenie sprzyjało tylko plutonowi sierżanta Niefiodowa . Umocnił się na prawym brzegu i mimo , że pluton liczył mało osуb , osłonił przeprawę swoich kolegуw . To tylko jedna historia spośrуd dwustu kapsuł , przechowywanych w homelskim Kurhanie Sławy . ",pol
11408,2018-13,sb,144,"Trudno sobie wyobrazić Dzień Zwycięstwa bez parady . Co roku rozpoczyna święto . W Homlu na plac przychodzą tysiące mieszkańcуw miasta . W starszym i średnim wieku , młodzież , dzieci . Kwiaty , flagi , balony . Wzdłuż centralnych ulic improwizowane sceny koncertowe i wystawy twуrczości . Z głową zanurzyć się w atmosferze przeszłości pomagają miniatury historyczne , ktуrych jest wiele tego dnia . Oto stylizowany eszelon sanitarny lat wojennych , ktуry zatrzymał się w Homlu . Wiadomość o zwycięstwie nad Niemcami zastała go w tym miejscu . Albo prawdziwa “ republika partyzancka ” na jednej z placуwek . Przejść się ścieżkami partyzantуw mуgł każdy chętny : przedostać się przez bagno , podbić czołg wroga , pomуc rannemu koledze . Tego dnia nie może zabraknąć fajerwerkуw , rozrywki dla ludzi i obiadуw z kaszą . Piosenka “ Ten dzień zwycięstwa …” , czerwone goździki , wstążki św . Jerzego to symbole 9 Maja , bliskie sercu , ponieważ w każdym domu ktoś z bliskich nie wrуcił z wojny , ktуra wybuchła 22 czerwca 1941 roku . ",pol
11409,2017-47,sb,159,"Kto przyjedzie do miejscowości Dawid - Haradok w powiecie stolinskim przed Nowym Rokiem według starego porządku , na pewno zostanie uczestnikiem widowiskowego obrzędu nazywanego Konikami . Kto przyjedzie do miejscowości Dawid - Haradok w powiecie stolinskim przed Nowym Rokiem według starego porządku , na pewno zostanie uczestnikiem widowiskowego obrzędu nazywanego Konikami . Tradycja chodzenia po domach z Konikiem zachowała się w obwodzie bresckim tylko w tym miasteczku , nie ma jej nawet w pobliskich wsiach . Etnografowie zastanawiają się nad tym , by zgłosić obrzęd do wpisania na Listę Niematerialnego Dziedzictwa kulturowego UNESCO . Kolędnicy — miłośnicy tradycji na ulicach Bresta . Alexander Shulgach Pod koniec ubiegłego roku najwyższa choinka Europy , która rosła w Puszczy Białowieskiej , hucznie obchodziła swój ostatni jubileusz — 150 - lecie . Tego lata igliwie zżółkło i zaczęło się osypywać . Świerk spiłowano … W parku narodowym opowiedziano , że rok był trudny dla lasu iglastego . Przyczyną jest kornik drukarz . Co prawda w grudniu bieżącego roku w posiadłości Dziadka Mroza pojawił się nowy puszysty świerk . Rolę symbolu Nowego Roku pełni teraz młode 11 - metrowe drzewo . ",pol
11410,2018-43,sb,101,"W ciągu 11 miesięcy w obwodowym szpitalu położniczym w Brescie urodziło się około 6 tysięcy dzieci . Lekarze odebrali o prawie 200 porodów więcej niż w ubiegłym roku , gdy obwód został liderem według liczby urodzeń . Od 2013 roku w obwodzie bresckim jest przyrost naturalny ludności . 2014 rok był udany , a 2015 będzie jeszcze lepszy . Jest to początek nowego życia , w którym każdy z nas otrzymuje możliwość uniknięcia błędów i niepowodzenia . Nie można tylko zapomnieć zabrać ze sobą wszystkie dziecięce marzenia . Kto przyjedzie do miejscowości Dawid - Haradok w powiecie stolinskim przed Nowym Rokiem według starego porządku , na pewno zostanie uczestnikiem widowiskowego obrzędu nazywanego Konikami . ",pol
11411,2018-43,sb,137,"Kto przyjedzie do miejscowości Dawid - Haradok w powiecie stolinskim przed Nowym Rokiem według starego porządku , na pewno zostanie uczestnikiem widowiskowego obrzędu nazywanego Konikami . Tradycja chodzenia po domach z Konikiem zachowała się w obwodzie bresckim tylko w tym miasteczku , nie ma jej nawet w pobliskich wsiach . Etnografowie zastanawiają się nad tym , by zgłosić obrzęd do wpisania na Listę Niematerialnego Dziedzictwa kulturowego UNESCO . Kolędnicy — miłośnicy tradycji na ulicach Bresta . Alexander Shulgach Pod koniec ubiegłego roku najwyższa choinka Europy , która rosła w Puszczy Białowieskiej , hucznie obchodziła swój ostatni jubileusz — 150 - lecie . Tego lata igliwie zżółkło i zaczęło się osypywać . Świerk spiłowano … W parku narodowym opowiedziano , że rok był trudny dla lasu iglastego . Przyczyną jest kornik drukarz . Co prawda w grudniu bieżącego roku w posiadłości Dziadka Mroza pojawił się nowy puszysty świerk . Rolę symbolu Nowego Roku pełni teraz młode 11 - metrowe drzewo . ",pol
11412,2018-34,sb,135,"W ciągu 11 miesięcy w obwodowym szpitalu położniczym w Brescie urodziło się około 6 tysięcy dzieci . Lekarze odebrali o prawie 200 porodów więcej niż w ubiegłym roku , gdy obwód został liderem według liczby urodzeń . Od 2013 roku w obwodzie bresckim jest przyrost naturalny ludności . 2014 rok był udany , a 2015 będzie jeszcze lepszy . Jest to początek nowego życia , w którym każdy z nas otrzymuje możliwość uniknięcia błędów i niepowodzenia . Nie można tylko zapomnieć zabrać ze sobą wszystkie dziecięce marzenia . Na szczycie OBWE w Astanie Białoruś dostarczyła ważnych wiadomości . Wspуlne oświadczenie Mińska i Waszyngtonu o wspуłpracy białorusko - amerykańskiej w zakresie walki z proliferacją broni jądrowej zaskoczyło wielu politologуw i dziennikarzy . Pojawienie się tego dokumentu nie było spontaniczne , tak poważnych rzeczy nie pisze się w międzyczasie . Oświadczenie poprzedzała skrupulatna praca dyplomatyczna , w ktуrej Mińsk konsekwentnie bronił własnych interesуw ",pol
11413,2018-34,sb,132," “ Uchwalone wspуlne oświadczenie potwierdza , że Białoruś i USA mają podobne stanowisko w zakresie walki z proliferacją broni jądrowej i wspуlnie dążą do realizacji zamierzonego celu ” — powiedział po rozmowie z sekretarz stanu USA Hillary Clinton minister spraw zagranicznych Białorusi Sergiusz Martynow . Zwrуcił uwagę na kilka ważnych postanowień . We wspуlnym oświadczeniu USA podkreśliły szczegуlną rolę Białorusi : jest jednym z państw spadkobiercуw broni jądrowej , ktуre wśrуd pierwszych dołączyło do umowy o jej nierozpowszechnieniu . Sergiusz Martynow dodał , że USA potwierdzają gwarancje bezpieczeństwa , ktуre zostały zapisane w Memorandum Budapeszteńskim 1994 roku . Zgodnie z memorandum Rosja , USA i Wielka Brytania , biorąc pod uwagę zobowiązania naszego kraju w zakresie likwidacji broni jądrowej na swoim terytorium , gwarantowały szacunek wobec niepodległości , suwerenności i granic Białorusi . Mocarstwa jądrowe zobowiązały się także do powstrzymania się przed wykorzystaniem siły przeciwko integralności terytorialnej Białorusi . ",pol
11414,2018-34,sb,109," “ Ważnym składnikiem wspуłpracy dwуch państw ” minister Martynow nazwał osiągnięte w Astanie porozumienie o pokojowym wykorzystaniu energii jądrowej . “ Jest to dla nas szczegуlnie ważne , ponieważ chodzi o poważny wysiłek Białorusi zmierzający do dywersyfikacji dostaw energii ” — powiedział minister i dodał , że porozumienie sprzyja realizacji planуw Mińska dotyczących budowy własnej elektrowni atomowej do użytku cywilnego . Ten obiekt , podkreślił , będzie spełniał wszystkie normy bezpieczeństwa IAEA . We wspуlnym oświadczeniu Mińska i Waszyngtonu podkreśla się , że Białoruś podjęła decyzję “ o likwidacji wszystkich zapasуw wzbogaconego uranu i zamierza dokonać tego przed następnym szczytem poświęconym bezpieczeństwu jądrowemu w 2012 roku ” . Stany Zjednoczone popierają tę decyzję i zamierzają udzielić pomocy finansowej i technicznej dla jej szybszej realizacji . ",pol
11415,2018-34,sb,154,"Występując na posiedzeniu plenarnym szczytu OBWE prezydent Aleksander Łukaszenko nazwał wspуlne oświadczenie Białorusi i USA “ ważnym i konkretnym wkładem we wspуlną sprawę kształtowania bezpiecznej Europy i świata ” . Prezydent podkreślił , że Mińsk opowiada się za stworzeniem wspуlnego systemu bezpieczeństwa w strefie odpowiedzialności OBWE . “ Państwa jądrowe — członkowie organizacji mogłyby już dziś udzielić krajom nie posiadającym broni jądrowej jednoznacznych gwarancji bezpieczeństwa , suwerenności i integralności terytorialnej ” — określił białoruskie stanowisko prezydent . Analizując działalność OBWE , Aleksander Łukaszenko podkreślił , że najważniejsze kwestie bezpieczeństwa znajdują się w cieniu trzeciego “ koszyka humanitarnego ” . Obrona praw człowieka , rozwуj instytucji demokratycznych , monitoring wyborуw — dziś , według oceny Mińska , są na pierwszym planie . Działalność OBWE jest przeważnie skupiona na obserwowaniu wyborуw . Podkreślając to Aleksander Łukaszenko wskazał , że dotychczas organizacja nie wypracowała jednakowych dla wszystkich , uniwersalnych standardуw systemu wyborczego . Uważa także , że należy opracować ogуlne zasady obserwacji wykonywania standardуw wyborуw . Obecne mętne kryteria OBWE , jak je nazwał Aleksander Łukaszenko , stały się pałą w rękach poszczegуlnych państw . ",pol
11416,2018-34,sb,165,"Mуwiąc o bezpieczeństwie wojenno - politycznym , Aleksander Łukaszenko przypomniał , że w 2010 roku dzięki wysiłkom Białorusi i Rosji udało się odblokować prace w zakresie wprowadzenia zmian do Dokumentu Wiedeńskiego 1999 roku . To ważny krok . Dokument Wiedeński uchwalono podczas szczytu OBWE w Stambule . 56 krajуw członkowskich , by wzmocnić wzajemne zaufanie i wspуlne bezpieczeństwo , zobowiązały się do corocznej wymiany danych wojennych i regularnych kontroli . Po uchwaleniu Dokumentu Wiedeńskiego w świecie zaszły poważne zmiany . Obecnie , podkreślają eksperci , ponad połowa postanowień nie ma nic wspуlnego z rzeczywistością . Stosowane normy wymagają sprecyzowania . Białoruś przedstawiła własne propozycje i liczy , że zostaną poparte . Na szczycie w Astanie prezydent przedstawił szereg innych inicjatyw Białorusi . Dotyczą swobody przemieszczania się ( zniesienia wiz , walki z handlem ludźmi , wspуłpracy członkуw organizacji w zakresie energetyki . Według oceny białoruskiej strony potencjał OBWE nie jest w całości wykorzystywany . Białoruś jest jednym z najbardziej aktywnych zwolennikуw reformowania organizacji . Mińsk działa konstruktywnie . Jak podkreślił w Astanie Aleksander Łukaszenko , należy myśleć o tym , co robić , zamiast tego , by szukać odpowiedzi na pytanie “ kto jest winny ? ” . ",pol
11417,2018-22,sb,129,"Olimpiada … Nie , nie tak . Olimpiada ! Wymawiać obojętnie tego wyrazu nie można : nie jest niewyraźny , szary , cichy . Jest pojemny , barwny i rуżnorodny , jest jak nasze życie — nieprzewidywalne i ciekawePo tym wyrazie zawsze są trzy wykrzykniki burzliwych emocji , napiętych nerwуw i śpiewającej radośnie duszy , ma za plecami skrzydła , gdy unosisz się ku szczytom sławy stojąc na podium , albo z ciężarem ciągnącym w dуł rozczarowań w razie przegranej . Olimpiada … Czyż można zostać obojętnym ! W lutym świat sportowy przeprowadzi się pod nowy adres — do kanadyjskiego Vancouver . Będzie gościł nie tylko sportowcуw , dziennikarzy i kibicуw , ale i wszystkie osoby , ktуre zostaną w domu przed telewizorami i będą nie mniej uważnie śledzić wydarzenia . Przygotowywano się do tego startu przez cztery lata , przez cztery lata z niecierpliwością na niego czekano i wreszcie nadchodzi . ",pol
11418,2018-09,sb,153,"Takie mamy perspektywy . Co będzie w rzeczywistości — czas pokaże . Do startu Igrzysk Olimpijskich w Vancouver zostało mało czasu . Wszystko się zacznie 2 lutego … Olimpiada … Nie , nie tak . Olimpiada ! Wymawiać obojętnie tego wyrazu nie można : nie jest niewyraźny , szary , cichy . Jest pojemny , barwny i rуżnorodny , jest jak nasze życie — nieprzewidywalne i ciekawe Po tym wyrazie zawsze są trzy wykrzykniki burzliwych emocji , napiętych nerwуw i śpiewającej radośnie duszy , ma za plecami skrzydła , gdy unosisz się ku szczytom sławy stojąc na podium , albo z ciężarem ciągnącym w dуł rozczarowań w razie przegranej . Olimpiada … Czyż można zostać obojętnym ! W lutym świat sportowy przeprowadzi się pod nowy adres — do kanadyjskiego Vancouver . Będzie gościł nie tylko sportowcуw , dziennikarzy i kibicуw , ale i wszystkie osoby , ktуre zostaną w domu przed telewizorami i będą nie mniej uważnie śledzić wydarzenia . Przygotowywano się do tego startu przez cztery lata , przez cztery lata z niecierpliwością na niego czekano i wreszcie nadchodzi . ",pol
11419,2017-47,sb,133,"Takie mamy perspektywy . Co będzie w rzeczywistości — czas pokaże . Do startu Igrzysk Olimpijskich w Vancouver zostało mało czasu . Wszystko się zacznie 2 lutego … XII Mińskie Forum poświęcono dyskusji na temat perspektyw rozwoju i europejskiej wspуłpracy w zakresie gospodarki , polityki i społeczeństwa Kiedy wreszcie wyszłam z wypełnionej po brzegi sali Międzynarodowego Centrum Edukacyjnego , gdzie wieczorem 4 listopada odbyło się otwarcie Mińskiego Forum , ktуre zrzeszyło reprezentantуw ponad 20 państw europejskich , byłam zaskoczona , jak wszystko się zmieniło dookoła . W Mińsku spadł pierwszy śnieg , miasto w jednej chwili stało się uroczyście jasne i spokojne . Jak gdyby unosiło się w przestrzeni i czasie . Taki efekt pierwszego śniegu nadający miastu nowy wymiar jest właściwy tylko dla miast środkowoeuropejskich — Mińska , Wilna , Kijowa , Pragi , Berlina . W Moskwie jest zupełnie inna “ rosyjska zima ” , a w Paryżu nie ma jej wcale . ",pol
11420,2017-47,sb,114,"Odnotowuję po prostu fakt zbieżności przyrodniczego , zresztą nie tylko przyrodniczego , ale i kulturalnego , architektonicznego krajobrazu . Wystarczy spojrzeć na kalwinistyczną świątynię z XVI wieku w Zasławiu . Pamiętam , jak bardzo był zdziwiony ambasador Wielkiej Brytanii , kiedy się dowiedział , że niedaleko Mińska jest kościуł kalwinistyczny symbolizujący epokę Reformacji zbudowany w tym samym czasie , gdy w Europie naukę Reformacji głosili Martin Luther i Jan Kalwin . Na Białorusi prawie jednocześnie pojawiały się i rozwijały postępowe idee europejskie . Co więcej w XVI wieku wygłaszał kazania białoruski oświatowiec Szymon Budny — jego rolę w białoruskim ruchu protestanckim można porуwnać do roli Jana Kalwina w Europie . Kalwin ufundował Akademię Genewską , a Szymon Budny w tym czasie wydał w Zasławiu swoją słynną Biblię . ",pol
11421,2017-47,sb,155,"Te fakty świadczą o tym , że Białoruś nie narodziła się wczoraj . Pamiętajmy , że język białoruski był językiem urzędowym w takim potężnym państwie jak Wielkie Księstwo Litewskie zrzeszające Europejczykуw od Morza Bałtyckiego do Morza Czarnego . Białoruska historia to historia udziału naszych przodkуw w najważniejszych wydarzeniach ogуlnoeuropejskich i Reformacja jest tylko jednym z wielu przykładуw . Rozmowa prowadzona przez uczestnikуw XII Mińskiego Forum była permanentną dyskusją i wymianą wspуlnych wartości . Mуwił o tym jeden z gości forum , wiceminister spraw zagranicznych Litwy Evaldas Ignatavičius . Żartem powiedział , że posprzeczał się z panem Woronieckim ( wiceminister spraw zagranicznych Białorusi — przyp . red , kto w Wielkim Księstwie Litewskim był pierwszy , Białorusini czy Litwini , obaj doszli do wniosku , że taki spуr jest bez sensu . Litewski wiceminister powiedział na zakończenie : “ Chcielibyśmy dziś osiągnąć te granice , ktуre mieliśmy kilkaset lat temu . Zburzyć mury . Zrobić region Morza Bałtyckiego wspуlnym obszarem turystycznym , gospodarczym , kulturalnym . Wtedy razem będziemy reprezentować naszą historię Niemcom ( państwu organizującemu Mińskie Forum ) i całej Europie ” . ",pol
11422,2017-47,sb,114,"Musimy czasami wspominać przeszłość , by lepiej zrozumieć wspуłczesność . Na aktualność nowej polityki UE wobec Białorusi zwrуcił uwagę w mowie powitalnej Szef Urzędu Prezydenta Włodzimierz Makiej . Podsumowując pozytywne momenty w stosunkach Białorusi i Niemiec — dynamiczny rozwуj stosunkуw handlowo - przemysłowych , wznowienie działalności dwustronnej rady ds . wspуłpracy gospodarczej , aktywizacja kontaktуw między ministerstwami — Włodzimierz Makiej podkreślił , że do intensyfikacji wspуłpracy ważnym krokiem powinien zostać “ upadek muru berlińskiego w skali ogуlnoeuropejskiej ” . Mуwiąc o dialogu Mińska i Brukseli , Włodzimierz Makiej zaznaczył , że w tej chwili “ odbywa się to , co powinno było się odbyć dużo wcześniej — stopniowo pozostałości konfrontacyjnego podejścia do Białorusi zastępuje pragmatyzm i zdrowy rozsądek ” . Dzięki temu ostatnio osiągnięto znacznie więcej niż przez cały okres “ nieperspektywicznej izolacji ” . ",pol
11423,2017-47,sb,222,"Włodzimierz Makiej powiedział , że Białoruś liczy na dalsze konstruktywne działania Unii Europejskiej . “ Nie można jednocześnie wyciągać dłoń do dialogu politycznego , a drugą utrudniać rozwуj kontaktуw handlowo - gospodarczych i międzyludzkich ” — podkreślił . Mińsk gotуw jest do udziału w Partnerstwie Wschodnim zarуwno w formacie wielostronnym , jak i dwustronnym . Przy tym uczestnictwo w Partnerstwie Wschodnim oznacza dla Mińska , powiedział Włodzimierz Makiej , nie radykalną zmianę kierunku w polityce zagranicznej , lecz bardziej zrуwnoważone budowanie wspуłpracy ze wszystkimi partnerami . Szef Urzędu Prezydenta zwrуcił uwagę na to , że “ budowanie Europy zdolnej do adekwatnej odpowiedzi na wyzwania XXI wieku bez Białorusi będzie nielogiczne ” . Ostatnio w europejskich planach pojawiło się wiele globalnych projektуw , bez Białorusi ich realizacja jest niemożliwa — zarуwno w walce z nielegalną migracją , jak i budowaniu nowych arterii transportowych i energetycznych zasilających całą Europę . Energetyka jest jedną z czterech platform Partnerstwa Wschodniego oraz ogniwem w dłuższym łańcuchu geostrategicznym . Unia Europejska poważnie zajęła się dywersyfikacją dostaw i tras energetycznych . Europejscy dyplomaci najwyższego szczebla częściej wyjeżdżają do państw Azji Środkowej , nie kryjąc zainteresowania miejscowymi zasobami energetycznymi . Do odrodzenia nowego , energetycznego Wielkiego Szlaku Jedwabnego należy przygotować podłoże tranzytowe . Zresztą Wielki Szlak Jedwabny w tradycyjnym rozumieniu , jak i korytarz transportowy , przybiera nowe globalne znaczenie . Głуwnym punktem docelowym jest Pekin , ktуry w przyszłości widzi się liderem ekonomicznym . Unia Europejska wzmacnia więzi z Chinami , przy tym najkrуtsza droga z Berlina do Pekina przebiega przez Mińsk . ",pol
11424,2017-47,sb,114,"Nasz kraj swoją drogą zainteresowany jest maksymalnym wykorzystaniem europejskiego kierunku wspуłpracy . Korzyści są oczywiste — już dziś eksport do państw UE wynosi 44 procent , do Rosji natomiast zaledwie 32 . Wyraźna tendencja . Białoruś proponuje powołać międzynarodowe Forum Biznesowe przy drugiej platformie tematycznej inicjatywy Partnerstwo Wschodnie ( platforma poświęcona jest wielostronnej wspуłpracy państw partnerskich w integracji gospodarczej . Z takim oświadczeniem wystąpił Szef Zarządu Wspуłpracy Ogуlnoeuropejskiej białoruskiego MSZ - etu Włodzimierz Sierpikow . Według słуw Włodzimierza Sierpikowa , na Białorusi stworzono skuteczny system wspуłdziałania urzędуw państwowych z Unią Europejską w ramach Partnerstwa Wschodniego : przy każdej platformie powołano grupę międzyresortową . Kuratorem grup są Ministerstwo Spraw Zagranicznych , Ministerstwo Gospodarki , Ministerstwo Edukacji i Ministerstwo Energetyki . Ogуlną koordynację wszystkich grup międzyresortowych sprawuje pierwszy wicepremier Włodzimierz Siemaszko . ",pol
11425,2017-47,sb,146,"Dyplomata dodał , że oczywiste korzyści wynikające z udziału w Partnerstwie Wschodnim to większy dostęp do europejskiego rynku i kształtowanie strefy wolnego handlu , docelowe finansowanie projektуw o znaczeniu międzynarodowym , liberalizacja reżimu wizowego , aktywizacja walki z nielegalną migracją , modernizacja infrastruktury granicznej , koordynacja tranzytu energetycznego i kształtowanie wspуlnego rynku energetycznego , rozszerzenie wspуłpracy z instytucjami finansowymi Europy . Przedstawiciel MSZ - etu przypomniał , że Białoruś pierwsza z państw partnerskich przystąpiła do opracowania konkretnych projektуw w ramach Partnerstwa Wschodniego . Białoruska strona proponuje perspektywiczne projekty w zakresie budowy tranzytowych elektroenergetycznych linii przesyłowych , rozwoju korytarzy transportowych , ulepszenia ekologii terenуw granicznych i in . Włodzimierz Sierpikow zaznaczył także , że z punktu widzenia oficjalnego Mińska dwustronny wymiar Partnerstwa Wschodniego na razie nie ukształtował się jako pełnowartościowa platforma wspуłpracy Białorusi z UE . Podkreślił , że w przyszłości ma sens , by dwustronny wymiar stał się nie tylko “ klubem dyskusyjnym ” , lecz realnie sprzyjał rozwojowi gospodarczemu i społecznemu partnerуw , umocnieniu dobrobytu i suwerenności Białorusi . ",pol
11426,2017-47,sb,113,"Międzynarodowe Mińskie Forum często nazywane jest białorusko - niemieckim , ponieważ zainicjowała go właśnie strona niemiecka i uczestniczyli w nim przeważnie politycy , posłowie , eksperci i działacze społeczni z Niemiec . Nic dziwnego — Paryż na przykład pod względem geopolitycznym zawsze bardziej interesowali sąsiedzi ze Śrуdziemnomorza , a Berlin słynie z polityki wschodniej , przy tym nie jest to wyłącznie dziecię Willego Brandta . W naszych czasach kanclerz Niemiec osobiście przyjechała do Pragi na inaugurację programu Partnerstwo Wschodnie . “ Obecność kanclerza Niemiec Angeli Merkel na szczycie Partnerstwa Wschodniego w Pradze — podkreślił w swoim wystąpieniu ambasador Hans - Dieter Lucas , Specjalny Wysłannik Rządu Niemieckiego ds . Europy Wschodniej , Kaukazu i Azji Środkowej — wyraźnie określiła szczegуlną rolę Niemiec , Berlin zrobi wszystko , by ten program działał ” . ",pol
11427,2017-47,sb,153,"O perspektywach europejskich Białorusi mуwił także ambasador Niemiec w Mińsku Gebhardt Weiss , ktуry wygłosił mowę powitalną w imieniu nowego ministra spraw zagranicznych Guido Westerwelle . W wystąpieniu szefa berlińskiej dyplomacji podkreślono , że uchwalony na szczycie UE w Pradze program Partnerstwo Wschodnie otwiera nowe możliwości dla stworzenia podstawy stosunkуw między Mińskiem a Brukselą “ poprzez stopniową integrację polityczną i gospodarczą ” . Guido Westerwelle zapewnił , że w ramach Partnerstwa Wschodniego , jak i w dwustronnych stosunkach , Niemcy chcą wesprzeć “ proces modernizacji i liberalizacji europejskiej Białorusi ” . Potrzeba konsekwentnego przejścia od słуw do działań istnieje od dłuższego czasu . Tym bardziej , że , jak podkreślił wiceminister spraw zagranicznych Litwy Evaldas Ignatavičius , Białoruś jak żadne inne państwo jest przygotowane do Partnerstwa Wschodniego . To samo powiedział ambasador Krуlestwa Szwecji Stefan Ericsson , występując w imieniu przewodniczącego Unii Europejskiej . Ma się na myśli przede wszystkim gotowość geopolityczną : brak konfliktуw wewnętrznych , osiągnięcia w dziedzinie społecznej i gospodarczej , zachowanie miejsc pracy . Te wskaźniki są szczegуlnie ważne w czasach kryzysu . ",pol
11428,2018-34,sb,207,"Przewodniczący i organizator Mińskiego Forum Rainer Lindner podkreślił , że w 2009 roku było dużo ważnych wydarzeń i rocznic , jak na przykład 20 - lecie upadku muru berlińskiego , ktуry wpłynął na sytuację w całej Europie . Odchodzący rok , uważa Rainer Lindner , upamiętnią także pierwsze kroki , ktуre Białoruś i Unia Europejska zrobiły ku sobie . Osoby mojego pokolenia , które ukończyły szkołę ponad 20 lat temu , dobrze pamiętają , jak starały się przekonać nauczyciela , że zapomniały dzienniczka w domu , gdy dostawały niską ocenę . Robiły to tylko z jednego powodu — żeby rodzice nie dowiedzieli się o niedostatecznych wynikach . Żeby jak najpóźniej pojawiły się w dzienniczku . Dziś postęp techniczny sprawił , że takie sztuczki uczniom nie pomogą . Nie jest im tak naprawdę potrzebny nawet papierowy dzienniczek . Informacje o ocenach oraz obecności dziecka w szkole rodzice mogą uzyskać za pomocą elektronicznego dziennika . Jest to duży ekran dotykowy umieszczony w foyer szkoły . Wystarczy wpisać login i hasło i voilà . Wszystkie informacje są na ekranie . Co więcej współcześni uczniowie mogą się obejść bez papierowych zeszytów . Wystarczą im laptopy podłączone za pomocą systemu Wi - Fi do szybkiego Internetu . Na tablicach interaktywnych piszą nie kredą , lecz specjalnym piórem . Te i inne nowoczesne gadżety przed początkiem roku szkolnego dzięki rosyjsko - białoruskiemu projektowi “ Wirtualna szkoła ” pojawiły się w gimnazjum nr 1 w Orszy w obwodzie wiciebskim . ",pol
11429,2018-34,sb,207,"Projekt “ Wirtualna szkoła ” przewiduje stworzenie w instytucji oświatowej multiserwisowego środowiska informacyjno - edukacyjnego . Partnerami projektu jest Ministerstwo Edukacji Republiki Białorusi i Sberbank Rosji . Jeszcze w maju ubiegłego roku bankierzy przeznaczyli prawie półtora miliona rosyjskich rubli na wyposażenie arszanskiego gimnazjum w niezbędny sprzęt . W rezultacie zakupiono i zainstalowano serwer o dużej mocy , tablice interaktywne z oprogramowaniem w gabinetach fizyki , chemii , matematyki i biologii , mobilną klasę z 25 laptopami oraz duży ekran dotykowy , którego można używać jako dziennika elektronicznego . Ubiegłoroczni absolwenci gimnazjum zazdrościli młodszym kolegom : “ Mają szczęście . My nie mieliśmy tak ciekawego sprzętu . Z nim nauka jesz ciekawsza . I możliwości zdobycia wiedzy są większe ” . Jakie są możliwości , zademonstrował nauczyciel chemii Uładzimir Busiel . Najpierw pokazał mi , jak korzystać z tablicy interaktywnej . Na pierwszy rzut oka jest to zwykła biała płachta . W rzeczywistości zaś — duży ekran komputerowy . Za pomocą specjalnego pióra ( przypomina połączenie pisaka elektronicznego i myszy komputerowej ) można pisać . Można czarnym . Można zielonym lub czerwonym . Grubość linii i kolor zmienia się w zależności od polecenia . W odróżnieniu od klasycznej tablicy nie ma kredy , ani mokrej ścierki . Wszystko , co się pisze , można zapisać w komputerze . Zetrzeć można jednym kliknięciem cały tekst lub wybrać w pasku narzędzi funkcję “ wyczyść ” i usunąć niepotrzebne fragmenty . Uładzimir Busiel pokazał również , jak można uczyć się przez zabawę : ",pol
11430,2018-34,sb,166," — W oprogramowaniu jest laboratorium chemiczne . Wybierając i łącząc składniki chemiczne , jak w grze komputerowej , można robić wirtualne doświadczenia . Na przykład zobaczyć , jak lit zabarwia płomień palnika gazowego na fioletowo . Wygląda rewelacyjnie . Bardzo wygodne , jeśli w szkole nie ma realnego dobrze wyposażonego laboratorium lub jakichkolwiek odczynników . Za pomocą nowoczesnego sprzętu można również w ciągu kilku sekund przeprowadzić test . Uczniowie dostają pilota z sześcioma przyciskami . Odpowiadając na pytanie , które pojawia się na ekranie , wciskając odpowiednie przyciski powinni wybrać prawidłową odpowiedź z sześciu zaproponowanych wariantów . Bardzo przypomina popularne gry telewizyjne . Wyniki testu nauczyciel od razu widzi na monitorze swojego laptopa . Sercem mobilnej klasy , z której teraz mogą korzystać gimnazjaliści , jest 25 laptopów . W zestawie przechowywane są w oryginalnym wózku na kółkach . W taki sposób są również doładowywane . Wózek z systemem Wi - Fi można przemieszczać na dowolną salę . Uczniowie dostają laptopy , proponuje się im w Internecie wejść na blog nauczyciela i wykonać zamieszczone tam zadanie . Według zastępcy dyrektora Maryny Acieckiej niektórzy nauczyciele od dawna korzystają z blogosfery w celach edukacyjnych : ",pol
11431,2018-34,sb,156," — Obecnie pojawiło się wiele portali edukacyjnych . Nauczyciel może na nich dobrać materiały dla swoich lekcji — wykresy , plakaty , kreskówki , filmiki . Albo tworzą własną metodykę nauczania . Zainstalowany system elektroniczny można również stosować do sporządzenia dokumentacji szkolnej i rozkładu zajęć . Rozkład pojawia się na dużym ekranie dotykowym umieszczonym w foyer gimnazjum . Rodzice , którzy posiadają indywidualny login i hasło , mogą dowiedzieć się wszystkiego o obecności i ocenach dziecka . Jest to tak zwany dziennik elektroniczny . Na tym ekranie można również , uważa dyrektor Natalla Kochawa , wyświetlać wiadomości z życia stacji telewizyjnej gimnazjum : — Sprzęt angielskiej produkcji przedstawiciele rosyjskiej firmy zainstalowali w końcu maja 2014 roku . Przeszkolili naszych pedagogów , jak z niego korzystać . Chociaż myślę , że dodatkowo wyślę nauczycieli na staż do Minska do liceum Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , gdzie wirtualna szkoła działa od dawna . Środowisko informacyjno - edukacyjne jest pojęciem nowoczesnym i potrzebnym . Należy jednak dokładnie je opanować . I zrobić to trzeba tak , by nie dzieci uczyły pedagogów korzystania z gadżetów , a odwrotnie . ",pol
11432,2018-34,sb,141,"Technologie informacyjne ostatnio są bardzo zaawansowane . Potrafią zrobić pracę nauczyciela bardziej wydajną . I co ważne współczesnym uczniom i ich rodzicom mogą pokazać , że za pomocą komputera i Internetu można nie tylko porozumiewać się poprzez sieci społecznościowe , grać w gry komputerowe , ale i dobrze się uczyć . W arszanskim gimnazjum nr 1 do tych racji przekonują się od 1 września . W gimnazjum , gdzie w 5 - 11 klasie uczy się 420 dzieci , już zastanawia się nad tym , jak nowy projekt wirtualnej szkoły poszerzyć i zrobić jeszcze bardziej skutecznym . Według dyrektora Natalli Kochawej za jakiś czas może się pojawić elektroniczny system wejścia . Chociaż na ten cel trzeba będzie pozyskać dodatkowe środki . Aby uczniowie już w tym roku szkolnym za pomocą Internetu mogli wziąć udział w krajowych ( a może nawet międzynarodowych ) olimpiadach przedmiotowych , wszystko jest gotowe . Gimnazjaliści z małego białoruskiego miasteczka mogą rywalizować z kolegami ze stolicy . ",pol
11433,2018-47,sb,154,"W tym roku Białoruś obchodzi 70 - lecie wyzwolenia spod okupacji niemieckiej . Ogromna zasługa żołnierzy Armii Czerwonej i partyzantów polega na tym , że od 70 lat kraj żyje spokojnie . Zdobywali zwycięstwo w białoruskich lasach w latach 1941 - 1944 . W borach i gajach , na bagnach ukrywali się przed okupantami w dzień , a w nocy stawali do walki z agresorem . Duże obszary lasu , puszczy , które zachowały się na Białorusi z pradawnych czasów , były dla patriotów dobrą kryjówką . Dotychczas przechowują pamięć o tamtych wydarzeniach . Lecąc niedawno nad Paryżem i obserwując okolice byłem zdziwiony , jak mało zostało tam lasów . Pasy , prostokąty roli uprawnej ciągną się aż do horyzontu . A między nimi jako malutkie wysepki pojawiają się fragmenty niegdyś okazałych dąbrów i borów . Zagospodarowano te ziemie idealnie . Każde pole ma własny kolor . A na Białorusi są lasy różnych typów . Z góry widać , jak niby fale morskie przepływają jeden po drugim . A między nimi są pola . Czterdzieści procent stanowią nietknięte , pokryte lasami obszary . ",pol
11434,2018-47,sb,112,"Proszę sobie wyobrazić : latem 1941 roku naziści zaatakowali Białoruś . Przeszli przez nią w kierunku Moskwy . Ale nie udało im się wziąć pod kontrolę cały kraj . Na tyłach zorganizowano ruch partyzancki . To właśnie czynnik geograficzny — stopień zalesienia — przeszkadzał okupantom realizować akcje karne i zniszczyć ruch oporu . Możemy jednak wyobrazić sobie skalę wysiłku Niemców , by stłumić sprzeciw ludności . Podczas akcji karnych pacyfikowano całe powiaty , wsie przemieniały się w pustynie . W latach okupacji zrealizowano ponad 140 akcji karnych . Pierwsza z nich — Bagna prypeckie — miała miejsce w lipcu - sierpniu 1941 roku na terenie obwodu bresckiego , minskiego , pinskiego i paleskiego . W latach okupacji spacyfikowano 628 miejscowości wraz z mieszkańcamiі , 5295 miejscowości z częścią mieszkańców . ",pol
11435,2018-47,sb,135,"Od pierwszych dni wojny zaczęto tworzyć oddziały partyzanckie . 23 czerwca 1941 roku pojawiły się pierwsze doniesienia o akcjach partyzantów i dywersjach przeciwko wojskom niemieckim w zachodnich powiatach Białorusi . Do końca czerwca na okupowanych terenach działały 4 oddziały partyzanckie , w lipcu — 35 , a w sierpniu — 61 . Fala oporu rosła . Pomagał las . Białoruś była niezwykle ważnym elementem w strategii wojny partyzanckiej całego Związku Radzieckiego . Wyjątkowe znaczenie miała lokalizacja geograficzna . Po pierwsze były bardzo korzystne warunki naturalne : mnóstwo lasów i bagien , po drugie przechodziły tędy najważniejsze drogi z zachodu do Moskwy . Nie przypadkiem 30 czerwca 1941 roku Komitet Centralny Partii Komunistycznej Białorusi i obwodowe organizacje partyjne Białorusi Wschodniej zaczęły tworzenie podziemia i oddziałów partyzanckich . W tym celu w strefie okupacji w lipcu - sierpniu zostało 1215 członków partii i około 5 tysięcy komsomolców , otrzymali zadanie zorganizowania oporu zbrojnego . ",pol
11436,2018-47,sb,104,"W 1942 roku na Białoruś z Moskwy przerzucono specjalistów , pod kierownictwem których rozpoczęto budowę w lasach polowych lotnisk partyzanckich . W okresie okupacji zbudowano ich prawie pięćdziesiąt . Faktycznie partyzanci ukrywający się w lesie zorganizowali równoległą władzom okupacyjnym strukturę kierowania krajem . Siły radzieckich partyzantów na Białorusi pod koniec 1942 roku liczyły około 50 tysięcy dobrze uzbrojonych osób , które kontrolowały prawie 30 procent terenu kraju i już wtedy mogły wyrządzić znaczne szkody okupantom . Na początku 1943 roku działalność partyzancka na Białorusi zaczęła przybierać bardziej regularny charakter . W lasach mieszkańcy białoruskich wsi ukrywali się przed mordem , którego dokonywali hitlerowcy , paląc wsie za to , że ich ludność pomagała partyzantom . ",pol
11437,2018-47,sb,167,"W ciągu 1943 roku skład osobowy partyzanckiego podziemia na Białorusi zwiększył się do ponad 150 tysięcy osób . W obwodzie wiciebskim , paleskim i mahiloŭskim strefa kontrolowana przez partyzantów obejmowała od 20 do 25 procent , a w obwodzie minskim i pinskim dochodziła do jednej trzeciej obszaru . Były to przeważnie trudno dostępne miejsca — bagniste i lesiste — o dość niskim znaczeniu gospodarczym . Były dogodnym miejscem dla akcji partyzantów na bardziej zaludnionych terenach . Łącznie pod pełną albo częściową kontrolą partyzantów pod koniec 1943 roku znajdowało się około połowy terenu Białorusi . Od czerwca 1941 do lipca 1944 roku partyzanci Białorusi wysadzili w powietrze i wykoleili 11128 eszelonów wroga i 34 opancerzone pociągi , wysadzili , spalili i zniszczyli 819 mostów kolejowych i 4710 innych mostów , zniszczyli ponad 7300 kilometrów linii telefonicznych i telegraficznych , zestrzelili i spalili na lotniskach 305 samolotów , trafili 1355 czołgów i wozów opancerzonych , zniszczyli 438 dział różnego kalibru , wysadzili i zniszczyli 18700 samochodów , 939 magazynów wojskowych . Wszystkie te dywersje były możliwe dzięki możliwości ukryć się przed oddziałami karnymi w lasach . ",pol
11438,2018-47,sb,112,"Oprócz Białorusinów i innych narodów ZSRR w ruchu partyzanckim uczestniczyli Polacy , Czesi , Słowacy , Bułgarzy , Serbowie , Węgrzy , Francuzi , Niemcy i Austriacy , Chorwaci , Macedończycy . W Centrum Turystyki Ekologicznej Stańkawa niedaleko Dziarżynska są również ziemianki partyzantów Ocenić znaczenie lasu w losach Białorusinów w latach 1941 - 1944 pozwalają radzieckie i niemieckie dokumenty tego okresu przechowywane w Archiwum Narodowym Republiki Białorusi Z notatki Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej Białorusi o zniszczeniu miast i wsi oraz pacyfikacji ludności cywilnej . Czerwiec 1942 roku . “ Z pojawieniem się Niemców wszyscy mieszkańcy uciekają do lasu , ponieważ każdy , kogo Niemcy nieoczekiwanie wyłapali w mieście lub wsi , niezależnie od wieku , podlega zniszczeniu . Ludność spacyfikowanych wsi i miasteczka Kliczawa ukrywa się w lasach pod ochroną oddziałów partyzanckich ” . ",pol
11439,2018-47,sb,115,"Z notatki Sztabu Zachodniego ruchu partyzanckiego o walce sił okupacyjnych z ruchem partyzanckim w powiecie kliczaŭskim i biarezinskim . Lipiec 1942 roku . “ W sąsiadujących z partyzanckimi powiatach Niemcy palą miejscowości na obszarze 25 - 30 kilometrów . Przebrana policja udająca miejscową ludność pali las , a w partyzanckich powiatach również plony ” . Informacje Szczarbatawa o bestialstwach okupantów na Barysaŭszczyźnie . 5 września 1942 roku . “ Niedawno po całym powiecie przetoczyła się fala niewyobrażalnych bestialstw hitlerowskich katów wobec zwykłych mieszkańców ziemi barysaŭskiej . Oddziały karne paliły do tła całe włości i rozstrzeliwały setki niewinnych osób . We wsi Lisin część mieszkańców zobaczywszy Niemców uciekła do lasu …” Protokół zawierający dane o przestępstwach niemieckich okupantów podczas akcji karnej w powiecie żytkawickim , pietrykaŭskim i lubanskim . 12 marca 1943 roku . ",pol
11440,2018-47,sb,105," “ W powiecie lubanskim spacyfikowano 7 wsi liczących 1234 gospodarstwa wiejskie , z nich spalono 922 gospodarstwa . Ludzie ukryli się w lasach , zapędzili do lasu również bydło , wywieźli mienie i chleb ” . Ze sprawozdania Powiatowego Komitetu Partii Komunistycznej Białorusi w Łahojsku o przestępstwach okupantów niemieckich podczas akcji karnej . Najwcześniej 15 maja 1943 roku . “ W powiecie ogłoszono ponowną rejestrację paszportów , wszyscy w wieku od 16 do 55 lat powinni się stawić w określonym terminie w Łahojsku i otrzymać wpis w paszporcie . W trakcie tej procedury wybrano około 1000 osób i wywieziono do pracy do Niemiec . Znaczna część ludności nie stawiła się do powtórnej rejestracji i chowała się po lasach ” . ",pol
11441,2018-47,sb,138,"Zawiadomienie propagandysty nazistowskiego Laucha o operacji antypartyzanckiej . 2 czerwca 1943 roku . “ Przed pojawieniem się armii niemieckiej partyzanci radzili ludności zostawić wsie i ukryć się w lasach . Motywowali to tym , że kto nie wyruszy do lasu , zostanie zniszczony przez niemieckie oddziały . Warto podkreślić , że większość mieszkańców posłuchała partyzantów i opuściła wsie . Po jakimś czasie niektórzy mieszkańcy wrócili i zobaczyli zwłoki rozstrzelanych sąsiadów . Poza tym we wsiach zarówno policja , jak i Wehrmacht urządzały bezsensowne przeszukiwania w domach ” . Protokół zawierający dane o przestępstwach niemieckich okupantów we wsiach powiatu biahomlskiego , barysaŭskiego i pleszczanickiego podczas akcji karnej od 20 maja do 20 czerwca 1943 roku . “ Po rozgrabieniu majątku wieśniaków hitlerowcy zaczęli chodzić po lasach , polnych drogach i spędzać mieszkańców do wsi . Na skraju lasu okupanci zauważyli mieszkańców wsi Usochi . Wieśniaczka Paluta Czubatar trzymała w rękach obraz święty i prosiła nie krzywdzić zwykłych mieszkańców ” . ",pol
11442,2018-47,sb,129,"Ze wspomnień mieszkanki wsi Uschod W . Howar o pacyfikacji wsi Ała . “ Armia radziecka zbliżyła się do lewego brzegu Dniepra jesienią 1943 roku . Okupanci wówczas wzmacniali swoje pozycje na prawym brzegu , spędzali miejscową ludność do kopania okopów i jednocześnie wywozili młodzież do Niemiec . Partyzanci z brygady Żalazniak dołączyli do armii dla decydującego uderzenia , na które przyszło im czekać około sześciu miesięcy . Mój mąż , dowódca plutonu wywiadu brygady Żalazniak , również przeszedł do dyspozycji dowództwa wojskowego . Zostałam we wsi Uschod , w domu moich rodziców . Ludzie z pobliskich wsi szli przez lasy jak najdalej od linii frontu , w stronę rzeki Biarezina . Ała — ostatnia miejscowość na tym kierunku . W tej malutkiej wsi zebrało się dużo uchodźców . Moja matka , Matrona , nie chciała , żebyśmy szli do Ały . Dzięki swojej upartości lub intuicji uratowała naszą rodzinę . ",pol
11443,2018-47,sb,164,"Ojciec , Akim , który był łącznikowym u partyzantów , dobrze znał okolice . Poprowadził nas przez bagna do małej suchej wysepki , gdzie zrobiliśmy ziemiankę i mały piec z kominem . Spaliśmy w ciepłej ziemiance , a w dzień odchodziliśmy dalej w głąb lasu i ukrywaliśmy się , nie rozpalając ognia . Niedaleko nas w lesie mieszkali tacy sami uchodźcy . Do Ały były jakieś dwa - trzy kilometry . Wszyscy wtedy chorowaliśmy na dur . Szczególnie ciężko znosiły chorobę małe dzieci . Moja trzymiesięczna córeczka Halinka nie przeżyła . Rano 14 stycznia 1944 roku od strony Ały słychać było strzały , szczekały psy , krzyczeli ludzie . Siedzieliśmy cicho , czuliśmy oddech śmierci . Wkrótce zobaczyliśmy czarny dym . Potem zapadła cisza . W nocy nasi ojcowie wkradli się do Ały , żeby dowiedzieć , co się tam stało . Nie było tam jednak ludzi , ani wsi , zostały tylko czarne kominy i zgliszcze . Mój ojciec znalazł piwnicę z przypalonymi ziemniakami . Uratowała leśnych uchodźców przed śmiercią z głodu . Mieszkaliśmy w lesie do marca , do przyjścia wyzwolicieli . W Ale zginęło 1758 osób , z nich 28 — nasi bliscy i rodzina ” . ",pol
11444,2019-13,sb,123," “ Krwawego mordu dokonali niedawno niemieccy barbarzyńcy na mieszkańcach wsi Kusztali , Trybaŭszczyna , Sialibka w powiecie szarkaŭszczynskim . Około 300 starszych osób , kobiet i dzieci hitlerowcy wypędzili z domów na mróz i rozstrzelali . Spalono 70 domów . Rodziny wieśniaków muszą teraz ukrywać się przed nazistowskimi psami w lasach , ziemiankach ” . W tym roku Białoruś obchodzi 70 - lecie wyzwolenia spod okupacji niemieckiej . Ogromna zasługa żołnierzy Armii Czerwonej i partyzantów polega na tym , że od 70 lat kraj żyje spokojnie . Zdobywali zwycięstwo w białoruskich lasach w latach 1941 - 1944 . W borach i gajach , na bagnach ukrywali się przed okupantami w dzień , a w nocy stawali do walki z agresorem . Duże obszary lasu , puszczy , które zachowały się na Białorusi z pradawnych czasów , były dla patriotów dobrą kryjówką . Dotychczas przechowują pamięć o tamtych wydarzeniach . ",pol
11445,2019-13,sb,123,"Lecąc niedawno nad Paryżem i obserwując okolice byłem zdziwiony , jak mało zostało tam lasów . Pasy , prostokąty roli uprawnej ciągną się aż do horyzontu . A między nimi jako malutkie wysepki pojawiają się fragmenty niegdyś okazałych dąbrów i borów . Zagospodarowano te ziemie idealnie . Każde pole ma własny kolor . A na Białorusi są lasy różnych typów . Z góry widać , jak niby fale morskie przepływają jeden po drugim . A między nimi są pola . Czterdzieści procent stanowią nietknięte , pokryte lasami obszary . Proszę sobie wyobrazić : latem 1941 roku naziści zaatakowali Białoruś . Przeszli przez nią w kierunku Moskwy . Ale nie udało im się wziąć pod kontrolę cały kraj . Na tyłach zorganizowano ruch partyzancki . To właśnie czynnik geograficzny — stopień zalesienia — przeszkadzał okupantom realizować akcje karne i zniszczyć ruch oporu . ",pol
11446,2019-13,sb,117,"Możemy jednak wyobrazić sobie skalę wysiłku Niemców , by stłumić sprzeciw ludności . Podczas akcji karnych pacyfikowano całe powiaty , wsie przemieniały się w pustynie . W latach okupacji zrealizowano ponad 140 akcji karnych . Pierwsza z nich — Bagna prypeckie — miała miejsce w lipcu - sierpniu 1941 roku na terenie obwodu bresckiego , minskiego , pinskiego i paleskiego . W latach okupacji spacyfikowano 628 miejscowości wraz z mieszkańcamiі , 5295 miejscowości z częścią mieszkańców . Od pierwszych dni wojny zaczęto tworzyć oddziały partyzanckie . 23 czerwca 1941 roku pojawiły się pierwsze doniesienia o akcjach partyzantów i dywersjach przeciwko wojskom niemieckim w zachodnich powiatach Białorusi . Do końca czerwca na okupowanych terenach działały 4 oddziały partyzanckie , w lipcu — 35 , a w sierpniu — 61 . Fala oporu rosła . Pomagał las . ",pol
11447,2019-13,sb,109,"Białoruś była niezwykle ważnym elementem w strategii wojny partyzanckiej całego Związku Radzieckiego . Wyjątkowe znaczenie miała lokalizacja geograficzna . Po pierwsze były bardzo korzystne warunki naturalne : mnóstwo lasów i bagien , po drugie przechodziły tędy najważniejsze drogi z zachodu do Moskwy . Nie przypadkiem 30 czerwca 1941 roku Komitet Centralny Partii Komunistycznej Białorusi i obwodowe organizacje partyjne Białorusi Wschodniej zaczęły tworzenie podziemia i oddziałów partyzanckich . W tym celu w strefie okupacji w lipcu - sierpniu zostało 1215 członków partii i około 5 tysięcy komsomolców , otrzymali zadanie zorganizowania oporu zbrojnego . W 1942 roku na Białoruś z Moskwy przerzucono specjalistów , pod kierownictwem których rozpoczęto budowę w lasach polowych lotnisk partyzanckich . W okresie okupacji zbudowano ich prawie pięćdziesiąt . ",pol
11448,2019-13,sb,165,"Faktycznie partyzanci ukrywający się w lesie zorganizowali równoległą władzom okupacyjnym strukturę kierowania krajem . Siły radzieckich partyzantów na Białorusi pod koniec 1942 roku liczyły około 50 tysięcy dobrze uzbrojonych osób , które kontrolowały prawie 30 procent terenu kraju i już wtedy mogły wyrządzić znaczne szkody okupantom . Na początku 1943 roku działalność partyzancka na Białorusi zaczęła przybierać bardziej regularny charakter . W lasach mieszkańcy białoruskich wsi ukrywali się przed mordem , którego dokonywali hitlerowcy , paląc wsie za to , że ich ludność pomagała partyzantom . W ciągu 1943 roku skład osobowy partyzanckiego podziemia na Białorusi zwiększył się do ponad 150 tysięcy osób . W obwodzie wiciebskim , paleskim i mahiloŭskim strefa kontrolowana przez partyzantów obejmowała od 20 do 25 procent , a w obwodzie minskim i pinskim dochodziła do jednej trzeciej obszaru . Były to przeważnie trudno dostępne miejsca — bagniste i lesiste — o dość niskim znaczeniu gospodarczym . Były dogodnym miejscem dla akcji partyzantów na bardziej zaludnionych terenach . Łącznie pod pełną albo częściową kontrolą partyzantów pod koniec 1943 roku znajdowało się około połowy terenu Białorusi . ",pol
11449,2019-13,sb,102,"Od czerwca 1941 do lipca 1944 roku partyzanci Białorusi wysadzili w powietrze i wykoleili 11128 eszelonów wroga i 34 opancerzone pociągi , wysadzili , spalili i zniszczyli 819 mostów kolejowych i 4710 innych mostów , zniszczyli ponad 7300 kilometrów linii telefonicznych i telegraficznych , zestrzelili i spalili na lotniskach 305 samolotów , trafili 1355 czołgów i wozów opancerzonych , zniszczyli 438 dział różnego kalibru , wysadzili i zniszczyli 18700 samochodów , 939 magazynów wojskowych . Wszystkie te dywersje były możliwe dzięki możliwości ukryć się przed oddziałami karnymi w lasach . Oprócz Białorusinów i innych narodów ZSRR w ruchu partyzanckim uczestniczyli Polacy , Czesi , Słowacy , Bułgarzy , Serbowie , Węgrzy , Francuzi , Niemcy i Austriacy , Chorwaci , Macedończycy . ",pol
11450,2019-13,sb,111,"W Centrum Turystyki Ekologicznej Stańkawa niedaleko Dziarżynska są również ziemianki partyzantówOcenić znaczenie lasu w losach Białorusinów w latach 1941 - 1944 pozwalają radzieckie i niemieckie dokumenty tego okresu przechowywane w Archiwum Narodowym Republiki Białorusi Z notatki Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej Białorusi o zniszczeniu miast i wsi oraz pacyfikacji ludności cywilnej . Czerwiec 1942 roku . “ Z pojawieniem się Niemców wszyscy mieszkańcy uciekają do lasu , ponieważ każdy , kogo Niemcy nieoczekiwanie wyłapali w mieście lub wsi , niezależnie od wieku , podlega zniszczeniu . Ludność spacyfikowanych wsi i miasteczka Kliczawa ukrywa się w lasach pod ochroną oddziałów partyzanckich ” . Z notatki Sztabu Zachodniego ruchu partyzanckiego o walce sił okupacyjnych z ruchem partyzanckim w powiecie kliczaŭskim i biarezinskim . Lipiec 1942 roku . ",pol
11451,2019-13,sb,123," “ W sąsiadujących z partyzanckimi powiatach Niemcy palą miejscowości na obszarze 25 - 30 kilometrów . Przebrana policja udająca miejscową ludność pali las , a w partyzanckich powiatach również plony ” . Informacje Szczarbatawa o bestialstwach okupantów na Barysaŭszczyźnie . 5 września 1942 roku . “ Niedawno po całym powiecie przetoczyła się fala niewyobrażalnych bestialstw hitlerowskich katów wobec zwykłych mieszkańców ziemi barysaŭskiej . Oddziały karne paliły do tła całe włości i rozstrzeliwały setki niewinnych osób . We wsi Lisin część mieszkańców zobaczywszy Niemców uciekła do lasu …” Protokół zawierający dane o przestępstwach niemieckich okupantów podczas akcji karnej w powiecie żytkawickim , pietrykaŭskim i lubanskim . 12 marca 1943 roku . “ W powiecie lubanskim spacyfikowano 7 wsi liczących 1234 gospodarstwa wiejskie , z nich spalono 922 gospodarstwa . Ludzie ukryli się w lasach , zapędzili do lasu również bydło , wywieźli mienie i chleb ” . ",pol
11452,2019-13,sb,151,"Ze sprawozdania Powiatowego Komitetu Partii Komunistycznej Białorusi w Łahojsku o przestępstwach okupantów niemieckich podczas akcji karnej . Najwcześniej 15 maja 1943 roku . “ W powiecie ogłoszono ponowną rejestrację paszportów , wszyscy w wieku od 16 do 55 lat powinni się stawić w określonym terminie w Łahojsku i otrzymać wpis w paszporcie . W trakcie tej procedury wybrano około 1000 osób i wywieziono do pracy do Niemiec . Znaczna część ludności nie stawiła się do powtórnej rejestracji i chowała się po lasach ” . Zawiadomienie propagandysty nazistowskiego Laucha o operacji antypartyzanckiej . 2 czerwca 1943 roku . “ Przed pojawieniem się armii niemieckiej partyzanci radzili ludności zostawić wsie i ukryć się w lasach . Motywowali to tym , że kto nie wyruszy do lasu , zostanie zniszczony przez niemieckie oddziały . Warto podkreślić , że większość mieszkańców posłuchała partyzantów i opuściła wsie . Po jakimś czasie niektórzy mieszkańcy wrócili i zobaczyli zwłoki rozstrzelanych sąsiadów . Poza tym we wsiach zarówno policja , jak i Wehrmacht urządzały bezsensowne przeszukiwania w domach ” . ",pol
11453,2019-13,sb,105,"Protokół zawierający dane o przestępstwach niemieckich okupantów we wsiach powiatu biahomlskiego , barysaŭskiego i pleszczanickiego podczas akcji karnej od 20 maja do 20 czerwca 1943 roku . “ Po rozgrabieniu majątku wieśniaków hitlerowcy zaczęli chodzić po lasach , polnych drogach i spędzać mieszkańców do wsi . Na skraju lasu okupanci zauważyli mieszkańców wsi Usochi . Wieśniaczka Paluta Czubatar trzymała w rękach obraz święty i prosiła nie krzywdzić zwykłych mieszkańców ” . Ze wspomnień mieszkanki wsi Uschod W . Howar o pacyfikacji wsi Ała . “ Armia radziecka zbliżyła się do lewego brzegu Dniepra jesienią 1943 roku . Okupanci wówczas wzmacniali swoje pozycje na prawym brzegu , spędzali miejscową ludność do kopania okopów i jednocześnie wywozili młodzież do Niemiec . ",pol
11454,2019-13,sb,145,"Partyzanci z brygady Żalazniak dołączyli do armii dla decydującego uderzenia , na które przyszło im czekać około sześciu miesięcy . Mój mąż , dowódca plutonu wywiadu brygady Żalazniak , również przeszedł do dyspozycji dowództwa wojskowego . Zostałam we wsi Uschod , w domu moich rodziców . Ludzie z pobliskich wsi szli przez lasy jak najdalej od linii frontu , w stronę rzeki Biarezina . Ała — ostatnia miejscowość na tym kierunku . W tej malutkiej wsi zebrało się dużo uchodźców . Moja matka , Matrona , nie chciała , żebyśmy szli do Ały . Dzięki swojej upartości lub intuicji uratowała naszą rodzinę . Ojciec , Akim , który był łącznikowym u partyzantów , dobrze znał okolice . Poprowadził nas przez bagna do małej suchej wysepki , gdzie zrobiliśmy ziemiankę i mały piec z kominem . Spaliśmy w ciepłej ziemiance , a w dzień odchodziliśmy dalej w głąb lasu i ukrywaliśmy się , nie rozpalając ognia . Niedaleko nas w lesie mieszkali tacy sami uchodźcy . Do Ały były jakieś dwa - trzy kilometry . ",pol
11455,2019-13,sb,106,"Wszyscy wtedy chorowaliśmy na dur . Szczególnie ciężko znosiły chorobę małe dzieci . Moja trzymiesięczna córeczka Halinka nie przeżyła . Rano 14 stycznia 1944 roku od strony Ały słychać było strzały , szczekały psy , krzyczeli ludzie . Siedzieliśmy cicho , czuliśmy oddech śmierci . Wkrótce zobaczyliśmy czarny dym . Potem zapadła cisza . W nocy nasi ojcowie wkradli się do Ały , żeby dowiedzieć , co się tam stało . Nie było tam jednak ludzi , ani wsi , zostały tylko czarne kominy i zgliszcze . Mój ojciec znalazł piwnicę z przypalonymi ziemniakami . Uratowała leśnych uchodźców przed śmiercią z głodu . Mieszkaliśmy w lesie do marca , do przyjścia wyzwolicieli . W Ale zginęło 1758 osób , z nich 28 — nasi bliscy i rodzina ” . ",pol
11456,2018-39,sb,112," “ Krwawego mordu dokonali niedawno niemieccy barbarzyńcy na mieszkańcach wsi Kusztali , Trybaŭszczyna , Sialibka w powiecie szarkaŭszczynskim . Około 300 starszych osób , kobiet i dzieci hitlerowcy wypędzili z domów na mróz i rozstrzelali . Spalono 70 domów . Rodziny wieśniaków muszą teraz ukrywać się przed nazistowskimi psami w lasach , ziemiankach ” . Właśnie tutaj , w pobliżu białoruskiej wsi Mały Trościeniec , działał największy na okupowanym terytorium Związku Radzieckiego obóz koncentracyjny . Tu skończyło życie ponad 200 tysięcy osób . Wśród nich byli nie tylko jeńcy wojenni , partyzanci , ale także cywile — starcy , kobiety , dzieci . Całymi eszelonami przywozili tu ludzi różnych narodowości i wyznań . Nie tylko naszych rodaków , ale także mieszkańców innych krajów europejskich — Polski , Niemiec , Austrii , Czechosłowacji . Pracował straszny taśmociąg śmierci . ",pol
11457,2018-39,sb,167," “ Są rany , które czas nie leczy . Niezliczone ofiary Wielkiej Wojny Ojczyźnianej — jedną z takich nie gojących się ran — uważa Aleksander Łukaszenka . — Lata okupacji nazistowskiej pozostawiły niezatarte piętno na naszej ziemi . Spalone wsie i zniszczone miasta , nieludzkie “ fabryki śmierci ” — wszystko to miało na celu zniszczenie naszego narodu . Od Białorusi prawie nie pozostało śladu ” . Nie wolno zapominać , że na terytorium kraju było około 250 obozów radzieckich jeńców wojennych , 350 więzień cywilów , 186 gett żydowskich . Nie ulega wątpliwości , że pomnik w Trościeńcu jest symbolem potępienia nieludzkiej polityki nazizmu wobec ludności cywilnej całej Europy . Przed architektami stoi trudne zadanie — uwiecznić pamięć o ofiarach faszyzmu , zachować wiarygodność historyczną i stworzyć kompletny obraz doświadczonego cierpienia . Kompozycja memoriałowa powinna stać się widocznym dowodem strasznej tragedii , która rozwinęła się w centrum Europy , na ziemi białoruskiej . “ Budowa pomnika została prawdziwym projektem ogólnobiałoruskim — podkreślił Aleksander Łukaszenka . — Zostały otwarte konta charytatywne , na które przychodzą pieniądze od obywateli i organizacji . Część funduszów , zarobionych na subotniku republikańskim , również była skierowana na budowę pomnika ” . ",pol
11458,2018-39,sb,122,"Według prezydenta , ból Trościeńca rozdzielają z nami obywatele wielu krajów . Na realizację tego projektu aktywnie przelewają się środki od mecenasów zagranicznych . Ponieważ pomnik w Trościeńcu jest symbolem potępienia nieludzkiej polityki nazizmu wobec ludności cywilnej całej Europy . Hasło : “ Nikt nie jest zapomniany , nic nie jest zapomniane ” jednoczy nas wszystkich . Słowa głębokiej wdzięczności mówimy tym , którzy wcielają ten ambitny projekt , którzy zapewniali i zapewniają kompleksową pomoc w jego realizacji . Niech ten pomnik zbliża ludzi w imię ideałów dobroci i miłosierdzia — powiedział Aleksander Łukaszenka . — Niech przypomina nam , naszym dzieciom , naszym wnukom , jak ważne jest , aby doceniać i zachowywać spokój i harmonię społeczną . I niech nigdy nie pozwoli nikomu zapomnieć , jakie straszne tragedie przynoszą idee nazizmu , nietolerancji i dążenia narzucenia swojej woli siłą broni ” . ",pol
11459,2018-39,sb,163,"Aleksander Łukaszenka przestrzega przed próbami przepisać historię Wielkiej Wojny Ojczyźnianej : “ Ostatnio często słyszymy : “ Po co to wszystko trzeba , zapomnijmy ” . Pod tym pozornie niegroźnym hasłem kryje się potwórna rzecz — podkreślił głowa państwa . — To jest próba , aby nie tylko zapomnieć , ale również przepisać historię ostatniej wojny , odebrać wyczyn naszego narodu u nas , nie musimy tego zapominać , nie musimy nikomu oddać to Wielkie Zwycięstwo , ponieważ jest to świadectwem wielkości narodu radzieckiego , którego potomkami jesteśmy ” . Za to zwycięstwo naszych ojców i dziadków obecna Europa i cały świat powinny być wdzięczne im , zmarłym , — podkreślił Aleksander Łukaszenka . Według niego , takie pomniki — to nie tylko hołd dla ofiar , jest to przypomnieniem o tej strasznej wojnie . I to powinno być skierowane ku przyszłości — uważa głowa państwa . Musimy rozumieć , że na zaludnionej planecie nie ma miejsca dla wojny , na Białorusi będziemy robić wszystko , aby ta tragedia nigdy nie powtórzyła się , a te relikwie będą przypominać nam o tej strasznej wojnie i niedopuszczalności jej powtórzenia we współczesnych warunkach . ",pol
11460,2018-43,sb,101,"Prezydent podziękował wszystkim , którzy zebrali się na mityngu - requiem : “ Dziękuję , że przyszliście . To dowód , że nigdy nie zdradzimy temu , co zrobione przez naszych ojców i dziadków , naszych matek , tych niewinnych dzieci i starzych , którzy zginęli tu , na tej ziemi ” . Po mityngu - requiem Aleksander Łukaszenka porozmawiał z weteranami Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Życzył im dobre zdrowie i długie życie . “ Najważniejsze , aby żyliście . Jesteście żywymi świadkami tego , co wydarzyło się w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej — odznaczył prezydent . — Musimy utrzymać spokój w kraju , i rękomiję tego pokoju stanowicie Wy , weterani . Białoruś codziennie kieruje na likwidację następstw awarii w Czarnobylskiej elektrowni atomowej około 1 mln dol . ",pol
11461,2018-34,sb,115,"Zgromadzenie Ogуlne potwierdziło , że ONZ dalej powinien odgrywać ważną rolę koordynacyjną w kwestii wzmocnienia wspуłpracy międzynarodowej dotyczącej zbadania , złagodzenia i minimalizacji następstw katastrofy w Czarnobylu . Administrator UNDP jako koordynator ONZ ds . wspуłpracy międzynarodowej związanej z katastrofą w Czarnobylu przy wspуłpracy z rządami Białorusi , Rosji i Ukrainy będzie kontynuował dalsze badania medycznych , ekologicznych oraz społeczno - gospodarczych następstw katastrofy zgodnie z zaleceniami Forum Czarnobylskiego i udoskonalał zabezpieczenie informacyjne ludności miejscowej . ONZ przedstawił osiągnięcia rządуw dotkniętych krajуw w realizacji narodowych strategii dotyczących złagodzenia następstw katastrofy w Czarnobylu oraz wezwał biura organizacji , sponsorуw do kontynuacji uzgodnienia swojej pomocy z głуwnymi kierunkami narodowych strategii krajуw dotkniętych . Białoruś codziennie kieruje na likwidację następstw awarii w Czarnobylskiej elektrowni atomowej około 1 mln dol . ",pol
11462,2018-39,sb,126,"Zgromadzenie Ogуlne potwierdziło , że ONZ dalej powinien odgrywać ważną rolę koordynacyjną w kwestii wzmocnienia wspуłpracy międzynarodowej dotyczącej zbadania , złagodzenia i minimalizacji następstw katastrofy w Czarnobylu . Administrator UNDP jako koordynator ONZ ds . wspуłpracy międzynarodowej związanej z katastrofą w Czarnobylu przy wspуłpracy z rządami Białorusi , Rosji i Ukrainy będzie kontynuował dalsze badania medycznych , ekologicznych oraz społeczno - gospodarczych następstw katastrofy zgodnie z zaleceniami Forum Czarnobylskiego i udoskonalał zabezpieczenie informacyjne ludności miejscowej . ONZ przedstawił osiągnięcia rządуw dotkniętych krajуw w realizacji narodowych strategii dotyczących złagodzenia następstw katastrofy w Czarnobylu oraz wezwał biura organizacji , sponsorуw do kontynuacji uzgodnienia swojej pomocy z głуwnymi kierunkami narodowych strategii krajуw dotkniętych . Gdzie jak nie w Puszczy Białowieskiej — najstarszym i najbardziej tajemniczym lesie — może mieszkać Dziadek Mrуz i Śnieżka . Tak , tak . Właśnie tu . W prawdziwej bajce ",pol
11463,2018-39,sb,122,"Rezydencja białoruskiego Dziadka Mroza mieści się w głębi puszczy . Otoczona zabytkowym lasem . Wśrуd sosen liczących 200 — 300 lat . Wśrуd stuletnich świerkуw . Łączna powierzchnia posiadłości stanowi 15 hektarуw . Pierwszych gości Dziadek Mrуz i Śnieżka powitali w grudniu 2003 roku . Od tego momentu odwiedziło ich kilkadziesiąt tysięcy dzieciakуw z rуżnych krajуw . Nie byłeś tam ? Nie zmarnuj szansy na bajkowe wrażenia . Od pierwszych krokуw będziesz miał pewność , że trafiłeś do innego wymiaru . Gdzie jest tylko dobroć , śmiech , szczęście . Z nadejściem zmroku na terenie posiadłości zapala się mnуstwo girland z kolorowymi minilatarenkami . Tylko na domie Dziadka Mroza jest około 40 tysięcy minilatarenek . Głуwną atrakcją posiadłości Dziadka Mroza w Puszczy Białowieskiej jest 40 - metrowy świerk , by ozdobić go potrzeba było 5 tysięcy minilatarenek . Mienią się uśmiechem dzieci . ",pol
11464,2018-39,sb,136,"Przed wejściem gości wita dwуch drewnianych rycerzy — Dub Dubowicz i Wiaz Wiazowicz . Obok choinki stoją zespoły rzeźb i kompozycje z drewna według bajek “ Krуlewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkуw ” oraz “ 12 miesięcy ” . Każdy miesiąc ma własną postać zgodnie ze znakiem horoskopu . Podobno jeśli dotknąć swojego miesiąca i pomyśleć życzenie , na pewno się spełni . Sprуbujesz ? Na terenie rezydencji zbudowano wiatrak , czarodziejską studnię i kilka innych bajkowych obiektуw . Jest staw z Krуlewną zaklętą w żabkę . Rezydencję zdobią liczne rzeźby bohaterуw bajek — Pinokio , szczupak , koziołek , zając , niedźwiedź . Zapomniałam o najważniejszym . Posiadłość to rezydencja Dziadka Mroza z salą tronową i gabinetem na parterze , sypialnią i balkonem na piętrze . Poza tym jest domek Śnieżki . Niedawno pojawiło się w nim mnуstwo wiewiуrek . W domku jest ich ponad 100 — zabawki , statuetki , jaśki , ozdoby choinkowe i wiele innych rzeczy z wizerunkiem zwierzaka . ",pol
11465,2018-39,sb,105,"Tę niezwykłą kolekcję przekazała i pomogła urządzić Natalia Korytycz z Brześcia . Ukończyła Białoruski Uniwersytet Państwowy , specjalność geograf - ekolog , zamierza zajmować się turystyką ekologiczną . Kolekcjonowanie wiewiуrek to jej hobby . W posiadłości można będzie obejrzeć kolekcję do mięsopustu — obrzędu pożegnania zimy . Zresztą nie mniej ciekawe są prawdziwe wiewiуrki występujące w puszczy . Nie boją się ludzi . Zgodnie z ostatnim “ spisem ” jest ich około czterystu . Blisko podchodzą żubry . Dziś jest ich w parku narodowym 428 . Grudzień — czas pisać listy do Dziadka Mroza . Albo jechać do niego w odwiedziny . Pierwszego dnia zimy nie saniami , lecz rydwanem przyjechała do posiadłości Śnieżka z orszakiem . Szczegуlne widowisko . Szkoda , że nie było śniegu . ",pol
11466,2018-39,sb,134,"Powitanie Śnieżki to zawsze święto . Zabawy ludowe . Korowody i tańce . Gorąca herbata z ziołami z Puszczy Białowieskiej . Bliny z miodem i żurawiną . Nie prуbowałeś jeszcze ? Nie ma nic smaczniejszego w zimowym dniu . Witano bajkowe postacie zgodnie z tradycją chlebem i solą . Razem z Dziadkiem Mrozem goście zajrzeli do każdego zakątka posiadłości . Pуźniej dookoła choinki do korowodu dołączyli młodzi i starzy . Chętnych było tak wiele , że było kilka szeregуw korowodu . Warto opowiedzieć o wspaniałym stroju Dziadka Mroza : wyhaftowana złotem odzież , piękna broda , worek na prezenty nadają postaci z puszczy bajkowego uroku . Strуj dla Dziadka Mroza uszyło mińskie przedsiębiorstwo “ Skarbnica ” . Szkice namalowała kreator mody Irena Szubert . Udało się jej przedstawić naszego Dziadka Mroza jako mieszkańca białowieskiej puszczy : wzorem dla futra był krуj białoruskiej sukmany . W stroju Śnieżki są elementy gorsetu i koronki — płatki dookoła talii . ",pol
11467,2018-39,sb,118,"Stroje wyhaftowały rękodzielnice z Orszy . Haft zdobi czapkę , rękawiczki i nawet białe walonki Dziadka Mroza . Brodę i wąsy dla niego kupiono u znanej firmy niemieckiej . Zrobione zostały nie z waty , a z innego materiału . W taki sposуb nasz Dziadek Mrуz jest spokrewniony z europejskim Świętym Mikołajem , ktуry pewnego razu przyjechał do puszczy . Dziadek Mrуz i Śnieżka mają rуwnież inne stroje , rуwnież aksamitne , haftowane złotem . W ostatnim dniu zimy Śnieżka wyjeżdża z posiadłości . Dziadek Mrуz zmienia zimowy strуj na zrobiony ze lnu . Ciepłe dni nie szybko nastąpią . Zima z zawieją i śniegiem już wkroczyła na nasze tereny . Jaki będzie nowy rok ? “ Wesoły , szczęśliwy , dobry i mądry ” — zapewniają Dziadek Mrуz i Śnieżka z Puszczy Białowieskiej . Zapraszają wszystkich do siebie . ",pol
11468,2018-39,sb,104,"Tamara Ciborowska , turystka z Brześcia , przyznała mi się , że była tu kilkadziesiąt razy . I po raz kolejny , pytam , przyjechała pani powitać Śnieżkę ? — Mimo że mam dawno po trzydziestce , mogę sobie pozwolić raz do roku zapomnieć o wszystkim — o pracy , o problemach , i przyjechać tu , by wrуcić do dzieciństwa , życzyć sobie pomyślności i trochę pomarzyć . Przecież marzenia się spełniają . Niestety wszystkie miejsca w hotelach parku narodowego na święta noworoczne zostały już zarezerwowane . Do posiadłości , a więc do pięknej bajki , można trafić w dowolnym dniu . Jest czynne muzeum . Zwierzęta w wolierach rуwnież pomogą pożegnać się z nudą i nastawić na falę witalnego zimowego nastroju . ",pol
11469,2018-34,sb,157,"Każdego roku park samochodowy dynamicznie się rozszerza — dzisiaj na ulicach miast i trasach podmiejskich biega ponad 4 miliony sztuk wszystkich typów pojazdów . Można pogodzić się , że dużo . I cała ta armada zostawia po sobie ślad z wielu szkodliwych związków — ponad 90 kilogramów rocznie dla każdego z nas . Jednak w ostatnich latach , ilość szkodliwych emisji z tego źródła zanieczyszczeń się zmniejsza . Według szefa departamentu ochrony pracy i ekologii BelNIIT “ Transtechnika ” Siergieja Nowosiełowa , od 2010 do 2014 roku spadły o 6 , 5 procent , do 881 tysięcy ton . Ze względu na co to stało się możliwe podczas rosnącego parku ? Na rynku pojawiły się samochody z bardziej przyjaznymi dla środowiska silnikami . “ Nasz przemysł pracuje , aby być przyjaznym dla środowiska — mówi Siergiej Nowosiełow . — Przedsiębiorstwa produkują autobusy głównie nie niższe od czwartej klasy środowiskowej — Euro - 4 . Dotyczy to i paliwa . Krajowy producent wypuszcza konkurencyjny produkt , który z przyjemnością kupują za granicą . Ważne jest , że w nim jest niska zawartość siarki ” . ",pol
11470,2018-34,sb,107,"Ale w dalszym ciągu pracują na tradycyjnym paliwie . Nietradycyjne rodzaje — gaz ziemny , energia elektryczna i inne — dopiero podejmują pierwsze kroki . W tym roku park samochodowy Mińska zwiększył się o dziesiątki autobusów , pracujących na gazie . Emisje od każdego , mówią eksperci , są niższe niż u ich odpowiedników benzynowych o połowę . O jakich liczbach chodzi ? Przy spalaniu tysięcy litrów ciekłego paliwa z ropy naftowej do powietrza wraz z gazami spalinowymi wyrzuca się od 180 do 300 kg dwutlenku węgla , od 20 do 40 kg węglowodorów , od 25 do 45 kg tlenków azotu . Więc można policzyć , o ile znaczące są korzyści . Ale czy w pełni odczuła je miejska atmosfera ? ",pol
11471,2018-34,sb,174,"Nie udało się dopiero przyczynić się do tego autobusom elektrycznym — nadal są na etapie pierwowzorów . Nie , jest jakaś mała ilość samochodów elektrycznych w rękach prywatnych , ponadto nie tak dawno kilka autobusów elektrycznych przybyło do kraju według projektu międzynarodowej pomocy technicznej “ Pomoc w przejściu Republiki Białoruś do zielonej gospodarki ” . Ale własne dwa samochody modelu E433 produkcji “ Biełkommunmasz ” pojadą ulicami Mińska tylko pod koniec tego roku . W następnym — kolejne osiemnaście . Potem , oczywiście , będzie więcej . Eksperci twierdzą , że za tym rodzajem transportu jest przyszłość . Nawiasem mówiąc , tą drogą idą wielu naszych sąsiadów . Na przykład , Litwa , która otrzymała 30 milionów euro od UE na rozwój pojazdów elektrycznych . W Estonii , gdzie taki program został ukończony , działa tysiąc pojazdów elektrycznych i sto stacji ładowania . Bez wątpienia , nie jesteśmy gorsi . Zwłaszcza z budową elektrowni jądrowej kwestia energii elektrycznej dla takich samochodów zostanie rozwiązana . Zdaniem kierowniczki administracji produkcyjno - technicznej i kontroli technicznej państwowego stowarzyszenia produkcyjnego “ Belenergo ” Olgi Prudnikowej , dla przyszłości opracowuje się rozległa sieć stacji w całym kraju . I nacisk położony jest nie tylko na publiczny , ale także osobowy transport elektryczny . ",pol
11472,2018-34,sb,168,"Dopiero wszystko to brzmi prawie fantastycznie . Chociaż mniej więcej takie same odczucie niegdyś było wraz z pojawieniem się pierwszych telefonów komórkowych , którymi dziś nikogo nie zaskoczysz . Być może , gdzieś za pieć lat , to samo można będzie powiedzieć o transporcie elektrycznym . Dopiero w Chinach , i UE , i w Ameryce jest go zaledwie setki tysięcy . To nie jest tak dużo . Wiele krajów robią elektrobusy interesującymi dla konsumenta poprzez system preferencji — ulgi przy zakupie samochodu , bezpłatne parkingi , bezpłatne ładowanie . Plus własny pas , minus podatek środowiskowy . Można pogodzić się , że brzmi kusząco . Co u nas ? Dopiero omawia się możliwość bezcłowego przywozu takich pojazdów . Natomiast wielkiej perspektywy rozwoju u nas chyba najbardziej przyjaznego dla środowiska na świecie kierunku transportowego — rowerowego — nie ma . Tak , rowerzystów i rowerów stało się znacznie więcej niż , powiedzmy , pięć , tym bardziej dziesięć lat temu . Jednak dopiero na dziewięć milionów ludzi przypada tylko około półtora miliona rowerów . “ U nas uważają go raczej za transport młodzieżowy — mówi Siergiej Nowosiełow — więc , niestety , nie jest brane pod uwagę ” . ",pol
11473,2018-34,sb,117,"Szkodliwe emisje transportu drogowego , zanieczyszczenie terenów , przyległych do dróg , hałas — nawiasem mówiąc , w dużych miastach odsetek pojazdów wynosi 60 - 80 procent wszystkiego hałasu — to wszystko nie czyni atmosferę miejską bardziej przyjazną środowisku . Czy jest w stanie to zmienić innowacyjny transport ? Być może , ale w dłuższej perspektywie . Ale co robić ze stale rosnącą liczbą samochodów ? Wyjściem z tej sytuacji , jak to zrobili , na przykład , w Londynie , mógłby być rozładunek centrów naszych dużych miast . Tak zwane przesunięcie modalne . Przejęście strumieniu pasażerów z prywatnych środków transportu na publiczne . Co to oznacza ? Rozbudowana sieć parkingów wokół miasta , gdzie kierowcy mogliby zostawić samochody osobowe , aby wygodnie przesiąść się do publicznego transportu . W stojącej w korkach Moskwie system , w zasadzie , już działa . ",pol
11474,2017-47,sb,136,"Czy jesteśmy gotowi masowo przesiąść się do autobusów i tramwajów ? Wielkie pytanie . Ale pomysł ma znaczące zalety , mówi Siergiej Nowosiełow : “ Zużycie energii podczas jazdy w autobusie na jednego pasażera pięć razy mniej , niż gdyby jechał samochodem osobowym , w tramwaju i metrze — w ogóle dziesięć . Rozwój transportu publicznego i zielonego ( infrastruktury rowerowej ) rozwiąże problemy z jakością powietrza i korkami . Nie ma potrzeby budowy nowych autostrad — i to pomimo rosnącej liczby pojazdów ! ” . Ten numer czasopisma większość naszych czytelnikуw otrzyma już w 2010 roku . Mimo wszystko nie mogę nie skorzystać z okazji , by życzyć szczęśliwego Nowego Roku , zdrowia i pomyślności . Czas szybko mija — taka jest dialektyka . Mуwimy jednak o wydarzeniach roku 2009 . Technologia przygotowania kolejnego numeru czasopisma jest taka , że te słowa na przykład piszę w grudniu : po upływie ważnych spotkań politycznych , forуw gospodarczych , imprez kulturalnych . ",pol
11475,2017-47,sb,106,"Prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji poinformowali o utworzeniu Unii Celnej trzech państw . Nasz autor w artykule “ Podatna przestrzeń ” pisze o tym , że 2009 rok przejdzie do historii procesуw integracyjnych na przestrzeni poradzieckiej , jak na przykład utworzenie WNP . Mińsk ponownie przyczynił się do ważnego wydarzenia . W Bibliotece Narodowej , tradycyjnie podejmującej szczyty , odbyło się posiedzenie Rady Międzypaństwowej Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . Prezydenci Białorusi , Kazachstanu i Rosji ( trzech państw z pięciu należących do tej organizacji ) podjęli szereg zasadniczych decyzji umożliwiających start Unii Celnej 1 stycznia 2010 roku . Od 1 stycznia będzie obowiązywała wspуlna taryfa celna , pełnomocnictwa w zakresie jej kształtowania przekazano jednostce nadnarodowej — Komisji Unii Celnej . Za pуł roku , ",pol
11476,2017-47,sb,138,"od 1 lipca zacznie funkcjonować obszar celny trzech państw . Co zyskują państwa po utworzeniu Unii Celnej ? Poprosiliśmy o opinię eksperta — dziekana Wydziału Ekonomii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Michała Kowalowa . Profesor rуwnież nazwał podpisanie pakietu dokumentуw o Unii Celnej Białorusi , Kazachstanu i Rosji jednym z najbardziej ważnych wydarzeń . Kto i jak zyska na tym projekcie integracyjnym — na to pytanie szuka odpowiedzi M . Kowalow w artykule “ Chodzi nie tylko o kworum ” . Po pierwsze , uważa ekspert , Unia Celna jest korzystna dla zagranicznych inwestorуw . Produkując dowolne wyroby , będą mieli pewność , że bez ceł i jakichkolwiek ograniczeń będą sprzedawane na Białorusi , w Rosji i w Kazachstanie . Na terytorium trzech państw mieszka około 165 milionуw osуb . Rynek o ponadprzeciętnej atrakcyjności . Po drugie zyskają wszyscy , kto uczestniczy w operacjach eksportowo - importowych między państwami członkowskimi Unii Celnej i pozostałym światem . Zwłaszcza w operacjach z Unią Europejską . ",pol
11477,2017-47,sb,138,"Specjalista stwierdza , że w Unii Celnej Białoruś znajdzie wiele zalet . Właściciele europejskich ładunkуw będą woleli jedną kontrolę i odprawę celną na granicy z Białorusią niż dwukrotną w przypadku tranzytu przez Ukrainę . Po trzecie korzyści , zdaniem M . Kowalowa , wiążą się z wprowadzeniem wspуlnej taryfy celnej , pozwoli wzmocnić ochronę gospodarek państw Unii Celnej przed konkurencją z importem . Niekiedy jeden temat wystarczy , by pokazać skalę wydarzeń . Pod koniec roku było ich więcej . Autor artykułu “ Przywileje dla partnerstwa ” relacjonuje pierwszą w historii dwustronnych stosunkуw dyplomatycznych wizytę premiera Włoch Silvio Berlusconiego w Mińsku . Wizyta szefa Rady Ministrуw Włoch w naszym kraju pozwoliła prezydentowi Białorusi dojść do wniosku , że dwa państwa “ otwierają nowy etap partnerstwa , ktуrego fundamentem jest pełen szacunku , szczery dialog ” . Został podpisany szereg dokumentуw , przeważnie o charakterze gospodarczym , po czym Aleksander Łukaszenko oświadczył , że “ Włochy są dla nas uprzywilejowanym partnerem w Europie ” . ",pol
11478,2017-47,sb,118,"Bez wątpienia szczegуlnie ważny jest kontekst europejski wydarzenia . Mуwi o nim w swoim komentarzu “ Rzym — Mińsk : droga z ruchem dwukierunkowym ” nasz ekspert Włodzimierz Ułachowicz , Dyrektor Ośrodka Badań Międzynarodowych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Przypomina o działalności gospodarczej Włochуw na Białorusi i o uzasadnionych zamiarach aktywizacji wspуlnego handlu . Autor artykułu zwraca uwagę na ludzki czynnik wspуłpracy . W procesie humanitarnym dotyczącym kuracji białoruskich dzieci , ktуre ucierpiały po awarii w Czarnobylu , zaangażowanych jest około 300 włoskich organizacji charytatywnych . Podstawą tej działalności jest dobroć i naturalna ludzka solidarność , za ktуre mуwimy “ Bуg zapłać ” . Wszystkim czytelnikom życzę optymizmu w 2010 roku . Warto traktować życie va banque , jak to robi rуwieśnik wieku Mikołaj Nielga . Przeczytasz o nim w artykule “ Życie na całego ” w tym numerze . ",pol
11479,2017-51,sb,171,"Prużany , jeden z centrów rejonowych w obwodzie Brzeskim , leżą przy ujściu rzeki DmuchawiecW mieście zbiegają się drogi samochodowe w kierunku Brześcia , Wysokiego , Kobryna , Słonima . Do Brześcia — 89 km . Do stacji kolejowej Aranczyce — 13 km . Niedaleko znajduje się Puszcza Białowieska . Za czasуw Związku Radzieckiego mianowicie w Aranczycach zatrzymywali się przywуdcy sowieckiego państwa . Dalej do potajemnych miejsc jechali samochodami . Puszcza Białowieska nałożyła swoje odbicie rуwnież na historię Prażan i okolic . Las zajmuje ponad 40 procent terenu rejonu . A propos , słynne białowieskie Wiskule też znajdują się w rejonie Prużańskim . Właśnie tam liderzy Białorusi , Rosji i Ukrainy stwierdzili , że Związek Radziecki odżył swoje i podpisali umowę o stworzeniu Wspуlnoty Niepodległych Państw . Ale wrуćmy do miasta . Niby nie jest duże — 20 ( z gуrą ) tysięcy mieszkańcуw , lecz ma tak rozmaitą historię i wspуłczesność , że na podrуż po centrum rejonowym nie starczy chyba całego dnia . Po pierwsze , Prużany zadziwiają mnуstwem pomnikуw . Nawet rzeźba Lenina , ktуra zgodnie z tradycją ozdabia plac przed budynkiem Urzędu miasta ( rejonowy komitet wykonawczy ) wyrуżnia się majestatycznością i niezłym rozwiązaniem artystycznym . ",pol
11480,2018-47,sb,123,"Jeśli będą państwo mieli czas po wycieczkach po Prużanach , przy okazji można zajechać do Rużan . po 30 – 40 minut jazdy na pуłnocny wschуd od Prużan — spotkają się państwo z miasteczkiem Rużany i zespołem pałacowym zbudowanym w 16 tym wieku przez znanych przedstawicieli rodu książęcego Sapegуw . Pałac był rujnowany , odnawiany , przebudowywany . Ale przez dzisiejsze szczątki byłego przepychu też da się ujrzeć byłą sławę architektoniczną . Prużany , jeden z centrów rejonowych w obwodzie Brzeskim , leżą przy ujściu rzeki Dmuchawiec W mieście zbiegają się drogi samochodowe w kierunku Brześcia , Wysokiego , Kobryna , Słonima . Do Brześcia — 89 km . Do stacji kolejowej Aranczyce — 13 km . Niedaleko znajduje się Puszcza Białowieska . Za czasуw Związku Radzieckiego mianowicie w Aranczycach zatrzymywali się przywуdcy sowieckiego państwa . Dalej do potajemnych miejsc jechali samochodami . ",pol
11481,2018-47,sb,111,"Puszcza Białowieska nałożyła swoje odbicie rуwnież na historię Prażan i okolic . Las zajmuje ponad 40 procent terenu rejonu . A propos , słynne białowieskie Wiskule też znajdują się w rejonie Prużańskim . Właśnie tam liderzy Białorusi , Rosji i Ukrainy stwierdzili , że Związek Radziecki odżył swoje i podpisali umowę o stworzeniu Wspуlnoty Niepodległych Państw . Ale wrуćmy do miasta . Niby nie jest duże — 20 ( z gуrą ) tysięcy mieszkańcуw , lecz ma tak rozmaitą historię i wspуłczesność , że na podrуż po centrum rejonowym nie starczy chyba całego dnia . Po pierwsze , Prużany zadziwiają mnуstwem pomnikуw . Nawet rzeźba Lenina , ktуra zgodnie z tradycją ozdabia plac przed budynkiem Urzędu miasta ( rejonowy komitet wykonawczy ) wyrуżnia się majestatycznością i niezłym rozwiązaniem artystycznym . ",pol
11482,2019-13,sb,203,"Jeśli będą państwo mieli czas po wycieczkach po Prużanach , przy okazji można zajechać do Rużan . po 30 – 40 minut jazdy na pуłnocny wschуd od Prużan — spotkają się państwo z miasteczkiem Rużany i zespołem pałacowym zbudowanym w 16 tym wieku przez znanych przedstawicieli rodu książęcego Sapegуw . Pałac był rujnowany , odnawiany , przebudowywany . Ale przez dzisiejsze szczątki byłego przepychu też da się ujrzeć byłą sławę architektoniczną . Niezwykle energiczny był finał tej wiosny z punktu widzenia rozwoju procesуw integracji poradzieckiej Niedługo po zakończeniu posiedzenia Euroazjatyckiej Najwyższej Rady Gospodarczej w Astanie sztafetę przejął Mińsk . Białoruś na prawach państwa przewodniczącego w WNP gościła Radę Szefуw Rządуw Wspуlnoty . Od samego początku intensywnego dnia wyraźnie dało się odczuć ciąg dalszy kontekstu rozmуw w stolicy Kazachstanu . Rozmawiając z kierownikami delegacji przed początkiem posiedzenia , prezydent Białorusi mуwił nie tylko o perspektywach WNP , ale i o zasadach dalszego rozwoju Unii Celnej , Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej i ich ewolucji w Euroazjatycką Unię Gospodarczą . “ Trуjka ” Białoruś — Rosja — Kazachstan coraz bardziej przybierają na mocy jednoczenia . Potwierdzeniem jest udokumentowane w Mińsku porozumienie z Astany o bardziej ścisłej wspуłpracy z Unią Celną , Wspуlną Przestrzenią Gospodarczą i przyszłą Euroazjatycką Unią Gospodarczą Ukrainy i Kirgistanu . Jednak , by nie gubić wątku o intensywnym dniu integracyjnym w Mińsku , o wszystkim po kolei . ",pol
11483,2019-13,sb,153,"Zanim powitać kierownikуw delegacji , prezydent Białorusi przeprowadził dwustronne spotkanie z wiceprezesem Gabinetu Ministrуw Turkmenistanu Annamuhametem Goczyjewem . W rozmowie zwrуcono uwagę na poważne postępy we wspуłpracy pomiędzy naszymi państwami . W najbliższym czasie prezydenci zamierzają osobiście szczegуłowo porozmawiać na temat perspektyw wspуłpracy . Z dobrych stosunkуw dwustronnych układają się efektywne wielostronne konstrukcje integracyjne . W rozmowie z kierownikami delegacji Rady Szefуw Rządуw WNP prezydent przypomniał o najważniejszych wynikach szczytu w Astanie . Ukraina i Kirgistan zgłosiły zamiar nabycia statusu obserwatorуw w przyszłej Unii Euroazjatyckiej . Zostanie utworzona w 2015 roku . Już w chwili obecnej państwa partnerskie zaproszone zostały do aktywnego dialogu . Aleksander Łukaszenko zdradził szczegуły : — Będą zapraszani na wszystkie posiedzenia . Będziemy dla nich otwarci , będą obecni podczas wszystkich dyskusji . Zapewnili nas , że jeśli będą chcieli zostać członkami Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej , a następnie naszej unii gospodarczej , przejdą tę drogę bez jakichkolwiek ograniczeń i wyjątkуw . Powinni dołączyć się do wszystkich naszych umуw i porozumień , ktуre w tym okresie zostaną osiągnięte . ",pol
11484,2019-13,sb,149,"Korzyści z takiego aliansu wszystkim są znane . Aleksander Łukaszenko poinformował , że przed utworzeniem Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej w handlu pomiędzy państwami członkowskimi zniesione zostaną wszelkie ograniczenia taryfowe , w tym w branży naftowej i gazowej . — Na razie jest bardzo wiele , nawet w ramach Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej , regulowania taryfowego i nietaryfowego . Chciałbym powiedzieć , że Rosja zrobiła bardzo poważny krok w stronę nas wszystkich . Oświadczyła o tym , że dosłownie za rok — pуłtora , najpуźniej do 1 stycznia 2015 roku , prawie wszystkie ograniczenia taryfowe , w tym w branży naftowej i gazowej , zostaną zniesione . Ale poprosiła mieć na uwadze wszystkich , kto nie jest członkiem i będzie zaproszony jako obserwator , że we wszystkich dziedzinach powinna być całkowita wolność i powinniśmy działać jako całość pod względem gospodarczym . Do 2015 roku , do czasu podpisania unijnej umowy , powinniśmy zrealizować wszystko , co dziś podpisano , ale nie wprowadzono na razie do obrotu i jeszcze nie działa . To było ważne zastrzeżenie . ",pol
11485,2019-13,sb,105,"Aleksander Łukaszenko dodał do tego , co powiedział : — Umуwiliśmy się , że unia będzie gospodarcza i te problemy polityczne , ktуre pуźniej będą przeszkadzać rozwojowi tej unii , na pewno będą rozstrzygane . Życie wszak upomni się o te problemy . Nie można będzie ograniczać się jedynie do wspуłpracy gospodarczej , ponieważ zawsze wymaga ona pewnych dodatkowych działań w zakresie polityki , dyplomacji , obrony . Umуwiliśmy się , że powoli będziemy rozstrzygać rуwnież te sprawy . Unia Celna — Wspуlna Przestrzeń Gospodarcza — Euroazjatycka Unia Gospodarcza jest dziś wzorem wielostronnej wspуłpracy państwa — byłych republik radzieckich . Jasne jest rуwnież to , że nie byłoby tego zaawansowanego zjednoczenia międzypaństwowego bez WNP . Aleksander Łukaszenko rolę Wspуlnoty ocenił następująco : ",pol
11486,2019-13,sb,106," — WNP potrafiła w warunkach trudnej dla większości poradzieckich państw politycznej transformacji i przezwyciężenia trudności finansowo - gospodarczych zachować najważniejsze — dobre stosunki pomiędzy naszymi narodami , duchową bliskość , ścisłe więzi kulturalne , handlowo - gospodarcze . Przy tym gospodarka powinna być podstawą Wspуlnoty : — Ze względu na istotną rolę handlu usługami w stosunkach gospodarczych państw trzeba , nie zwlekając , rozwiązać kwestię zakończenia przygotowań i uchwalenia porozumienia o strefie wolnego handlu usługami . Wszystkie najważniejsze inicjatywy zawiera Koncepcja białoruskiej prezydentury w WNP w 2013 roku . Prezydent reasumował : — Moglibyśmy oferować bardziej intensywny porządek dzienny . Wiem , że są państwa w WNP , ktуre podobnie jak my zainteresowane są pogłębieniem integracji . Ale dziś oferujemy to , co można zrealizować . ",pol
11487,2019-13,sb,111,"W ten sposуb określono dalszą działalność Rady Szefуw Rządуw WNP . Posiedzenie odbyło się w niedawno otwartym President Hotel . Ogуlną decyzją uchwalono inicjatywę białoruskiej strony o wspуłpracy w zakresie ochrony środowiska . Podpisano decyzje dotyczące szkolnictwa i sportu . Podpisano rуwnież 11 wspуlnych projektуw w zakresie technologii informatycznych , transportu , medycyny . Szereg innych dokumentуw . W tym samym czasie w ośrodku Minsk Arena odbyło się forum biznesmenуw Wspуlnej Przestrzeni Gospodarczej . Zebrali się czołowi menedżerzy największych spуłek , bankierzy , ekonomiści — razem około 600 uczestnikуw . Rozmawiano nie tylko na temat wspуłpracy podmiotуw gospodarczych trzech państw . Tę rozmowę na pewno będą szczegуłowo analizować eksperci i dziennikarze . Nieco pуźniej , a na razie o najważniejszych wiadomościach wielkiego dnia integracyjnego w Mińsku . ",pol
11488,2019-13,sb,119,"Memoranda o pogłębieniu wspуłpracy z Euroazjatycką Komisją Gospodarczą podpisały Ukraina i Kirgistan . Przedstawiciele tych państw dali własną ocenę . — Dla nas Unia Celna jest pierwszym partnerem . Ta decyzja , pod ktуrą złożyliśmy podpisy , oznacza , że Ukraina będzie jak najściślej pracować z Wspуlną Przestrzenią Gospodarczą . Pierwszy wicepremier Kirgistanu Dżoomart Otorbajew : — Ten krok będzie służyć interesom naszego kraju , pozwoli polepszyć konkurencyjność naszego biznesu i klimat inwestycyjny . Pozostałe państwa WNP najwyraźniej uważnie i z dużym zainteresowaniem śledzą procesy , rozwijające się wokуł trzystronnej unii Rosji , Białorusi i Kazachstanu . A teraz już alians w formacie 3 + 2 . O jego perspektywach , wynikach szczytu WNP , ważnych sprawach dotyczących stosunkуw dwustronnych , w tym białorusko - rosyjskiego Państwa Związkowego , Aleksander Łukaszenko i rosyjski premier Dmitrij Miedwiediew porozmawiali wieczorem w rezydencji Zasław . ",pol
11489,2019-13,sb,171,"Pięknie urządzona i opublikowana książka może być słusznie uważana za jedno z najlepszych wydań z okazji 1000 - lecia spoczynku św Włodzimierza . Jednocześnie jest kontynuacją serii książkowej , opublikowanej w ramach projektu naukowo - edukacyjnego “ W poszukiwaniu straconego ” , realizowanego przez autorów wspólnie z gazetą “ SB . Belarus segodnia ” i wydawnictwem “ Zwezda ” Jak pamiętamy , 2015 rok upamiętnił się dla Białorusi , Ukrainy i Rosji obchodami 1000 - lecia spoczynku świętego Włodzimierza — Chrzciciela Rusi . Z tej okazji została zorganizowana cała seria cerkiewnych , państwowych i społecznych imprez : otwierały się pomniki , zostały ustanowione i konsekrowane świątynie na cześć świątego księcia , przeprowadzały się konferencje naukowe , ukazywały się liczne publikacje i poszczególne wydania . Jedną z tych publikacji została książka - album — “ Święty Równy Apostołom Książę Włodzimierz ” , przygotowana przez Lichodedowa i Peftijewa . Podstawą książki został zilustrowany materiał ze zbiorów autorów , prezentowany głównie przez starożytne pocztówki i fotografie , przedstawiające kościoły prawosławne w imieniu księcia , jego pomniki , jak również miasta i aleje , ulice i inne miejsca oraz instytucje , nazwane na cześć św Włodzimierza . Publikacja poprzedzona historycznym esejem o życiu i wyczynie Chrzciciela Rusi , jego relikwiach i różnorodnych formach czczenia . ",pol
11490,2019-13,sb,265,"Imię historyka , filokartysty i kolekcjonera Władimira Lichodedowa obecnie jest powszechnie znane na Białorusi przede wszystkim ze względu na jego liczne publikacje i wspaniałe książki . W serii “ W poszukiwaniu straconego ” wydał albumy : “ Św Aleksander Newski ” , “ 1812 rok ” , “ Mińsk : podróż w czasie ” , “ Tadeusz Kościuszko na starych pocztówkach i w grafice ” , “ Synagogi ” , “ Gwiazdy Ojczyzny ” , “ Białoruś w obiektywie niemieckiego żołnierza 1915 - 1918 ” , “ Adam Mickiewicz ” i inne . Książki Lichodedowa prezentowane były w bibliotece Kongresu USA , w targach książki we Frankfurcie , Warszawie i Wilnie . Ponadto zorganizował szereg wystaw pocztówek i zdjęć , opowiadających o Białorusi końca XIX — początku XX wieku . Niestrudzony miłośnik W . Lichodedow zamierza stworzyć w Mińsku i Wilejce muzeum przemysłu papierniczego i drukowanego , gdzie planuje odtworzyć stare maszyny drukarskie , na których można będzie nawet powtórzyć , na przykład , publikacje Franciszka Skaryny lub Iwana Fedorowa , drukować stare ryciny i akwaforty . W ramach eksperymentu on już podjął za pośrednictwem technologii XVI wieku odtwarzanie Biblii Skaryny . Historyk zbadał typografię , zwrócił się do dokumentów , opisujących technologie stworzenia papieru i procesu druku . Według rycin czasów Skaryny została wyprodukowana prasa drukarska , dla której specjalnie odlili matryce oraz formy z tekstem Biblii . Książka została wydrukowana na lnianym papierze własnej roboty , wyprodukowanym według starej technologii wyczerpania . W sumie na odtworzonej prasie zostało wyprodukowano siedem egzemplarzy Biblii Skaryny . Takich unikalnych działających starożytnych pras w świecie tylko kilka . I jedna z nich na Białorusi ! Jakość drukowanej na niej książki wysoko docenili białoruscy specjaliści , jak również eksperci z Petersburga i Moskwy . Książka jest praktycznie identyczna z oryginałem . Należy zwrócić uwagę , że przy obecnym poziomie środków technicznych zrobić faksymilowe lub przedrukowane wydanie łatwo , ale odtworzyć książkę według starożytnej technologii — to rzadka sprawa . ",pol
11491,2019-13,sb,176,"W przyszłości Lichodedow marzy nadrukować inne książki , opublikowane w białoruskich drukarniach w XVI - XVII wieku . Jego projektem już zainteresowali się w Rosji , Polsce i Niemczech . W szczególności , Polacy są zainteresowani możliwością odtworzenia Zabłudowskiego Ewangelia . Władimir Lichodedow , jak wiemy , został nagrodzony w 2006 roku nagrodą “ Za duchowe odrodzenie ” . Jego przyjaciel i współpracownik Władimir Peftijew jest lepiej znany w kręgach biznesowych i wśród przedstawicieli elity biznesowej . Ale w tym samym czasie jest zainteresowany w lokalnej historii , jest kolekcjonerem , mecenasem , który poświęca wiele czasu i w rzeczywistości jest następcą najlepszych tradycji wybitnych przedstawicieli elity biznesowej , takich jak producent A . Postnikow , kupcy - kolekcjonerzy A . Sorokin , P . Trietjakow , P . Szczukin , I . Wachromejew ( pradziad Metropolita Filareta ( Wachromejewa ) i innych . Ich imiona pamiętają nie dlatego , że byli bogatymi ludźmi , ale dlatego , że wnieśli znaczący wkład do zachowania i powiększania wartości kulturowych . I imię W . Peftijewa pozostanie w historii białoruskiej nie ze względu na jego sukcesy komercyjne , ale ze względu na fakt , że zakupy komercyjne stawia na służbę kulturze , a zatem społeczeństwu , narodu . A im więcej zrobi w tej dziedzinie , tym silniejsza będzie o nim pamięć . ",pol
11492,2018-22,sb,145,"Między Lichodedowem i Peftijewem od dawna stworzył się tandem twórczy . Na przykład , do 200 . rocznicy pamięci wojny 1812 roku wspólnie przygotowali i wydali album “ Chronologia Wojny Ojczyźnianej 1812 roku na starych pocztówkach i w grafice ” , zorganizowali wystawę tematyczną , w pobliżu Wilejki odrestaurowali pomnik wszystkich , którzy zginęli w wojnie 1812 roku . Łączą ich wspólne zainteresowania , hobby , a co najważniejsze — niezmienne pragnienie stworzenia kulturowego . Możemy tylko powitać niestrudzonych autorów i pożyczyć powodzenia ich szlachetnej działalności ! Kapłan Gordej Szczegłow , profesor Akademii Teologicznej w Mińsku Ambasador Białorusi w RFN Andrzej Giro opowiedział o zmianie wizerunku Niemiec w świadomości Białorusinуw — panie Ambasadorze ! Spotykamy się w przededniu Dnia Zwycięstwa , ktуry nasz kraj obchodzi 9 maja . Ambasada Białorusi w Berlinie mieści się akurat naprzeciw Treptower Parku , gdzie stoi słynny pomnik żołnierzy radzieckich . Proszę powiedzieć , czy pamięć wojny zbliża nas z Niemcami ? Czy nowa generacja Niemcуw traktuje temat pokuty jak ich ojcowie ? ",pol
11493,2018-34,sb,140,"W ambasadzie często odbywają się ciepłe spotkania , zapraszamy reprezentantуw zaprzyjaźnionych miast , inicjatyw czarnobylskich , dziennikarzy . Takie imprezy przyciągają do nas uwagę . Nasza ambasada jest jedną z najmłodszych w Europie , średni wiek pracownikуw wynosi około 40 lat . To młodzi ludzie , wykształceni , myślący nowocześnie , ze znajomością języka niemieckiego i niemieckiej mentalności , potrafiący nawiązać kontakty , promować nasze stanowisko . Pozycjonujemy się jako narуd europejski , ktуry rozumie swoje miejsce i rolę w Europie , może wystąpić z dowolnej trybuny , obronić swoje stanowisko , co ostatecznie rozpowszechnia się na całą Białoruś . W ostatnich dniach na Wystawie Osiągnięć Gospodarki Narodowej została otworzona Moskiewska międzynarodowa wystawa - targi książkowe . Wśród uczestników , a to 400 rosyjskich i zagranicznych wydawców z 30 krajów , towar w pawilonie nr 75 twarzą pokazywali i Białorusini . Jak zawsze , przywieźli do stolicy Rosji najlepsze próbki swojej artystycznej , edukacyjnej , dziecięcej , naukowo — popularnej i encyklopedycznej literatury , które wystawili na tradycyjnych 48 metrów kwadratowych . ",pol
11494,2018-34,sb,180,"Aleksander Karlukiewicz — dyrektor Domu Wydawniczego “ Zwiazda ” — prezentuje nowe książkiPrzypomnijmy , że mińscy wydawcy są koniecznymi uczestnikami wszystkich Moskiewskich Forów Książkowych od 1977 roku . A w obecnym roku oni poświęcili swoją ogólną ekspozycję 70 . rocznicy Wielkiego Zwycięstwa . Wśród wystawców — wydawnictwa : “ Białoruś ” , “ Białoruska Encyklopedia im . P . Brouki ” , Dom Wydawniczy “ Zwiazda ” , “ Poligragkombinat im . J . Kołasa ” , itp . Nie można było ominąć i prace zwycięzców Międzynarodowego konkursu patriotycznego plakatu młodzieży krajów WNP , który odbył się w przeddzień pod hasłem “ Dla nas jest cenny pokój ” . Przy okazji , inicjatorem tego konkursu wystąpiło Ministerstwo Informacji kraju , którego głowa , Lilia Ananicz , i odkrywała białoruską ekspozycję . — Tradycyjnie Białoruś przyjeżdża do Moskwy na targi książkowe , nie tylko po to , aby przedstawić swoje nowe książki — powiedziała Lilia Ananicz — ale i dlatego , i to jest najważniejsze , — aby rozwijać twórcze kontakty , które w wyniku i pomagają tworzyć piękne książki . Wiele z naszych projektów stały się możliwe w wyniku współpracy i wsparcia finansowego rządu w Moskwie . Dziś , w Roku literatury w Rosji , przywieźliśmy najbardziej kultowe książki poświęcone historii naszego państwa i nowoczesności , jego kulturze , sztuce , teraźniejszości i przyszłości . ",pol
11495,2018-34,sb,123,"Podczas targów komentatoru udało się wymienić się kilkoma zdaniami z dyrektorem Domu Wydawniczego “ Zwiazda ” Aleksandrem Karlukiewiczem . — Pokazujemy szereg nowych książek — powiedział on . — Wśród nich dwa almanachy : “ Współbrzmienie . Białoruś — Moskwa ” i “ Współbrzmienie . Białoruś — Sankt — Petersburg ” , w których znalazły się utwory powieściopisarzy , poetów i krytyków literackich Białorusi i dwóch rosyjskich stolic . Moim zdaniem , wszystkie ich działania doskonale charakteryzują literacki proces w Państwie Związkowym . Nie mogę nie wspomnieć o galerii fotografii “ Wielka Wojna Ojczyźniana w zdjęciach W . Arkaszewa ” . Jego strony maja dość oryginalne fotodokumenty , które odzwierciedlają walki i codzienne epizody frontowych lat . Wszystkie zdjęcia — a jest ich ponad pięćset — wykonane 70 lat temu wojskowym fotokorespondentem Wasylem Arkaszewem i do tego czasu są przechowywane w funduszach Białoruskiego Archiwum Państwowego Kino - Foto Dokumentów . ",pol
11496,2018-34,sb,117,"Jak podkreślił Aleksander Karlukiewicz , album zawiera kilka małoznanych zdjęć wielkiego rosyjskiego poety Aleksandra Twardowskiego , który służył w czasie wojny w gazecie Trzeciego Frontu Białoruskiego i po raz pierwszy nadrukował w niej swojego słynnego “ Wasyla Ciorkina ” . Według przeszłych targów nam było wiadomo , że dużą popularnością wśród czytelników cieszy się literatura dydaktyczna . Tym razem wydawnictwo “ Paczatkowaja szkoła ” postanowiło zadowolić mieszkańców swoimi nowościami . Do Moskwy przywieźli kilka nowości . Ale gwoździem ekspozycji był , oczywiście , kolorowy album “ Białoruś zamkowa ” , który prezentowało Ministerstwo Informacji Białorusi i wydawnictwo “ Poligragkombinat im . J . Kołasa ” . No i w końcu jeszcze jedna nowość , która bardzo spodobała się autorowi tych słów . Jestem pewny , że zainteresuje i wielu stołecznych smakoszy . Proszę się zapoznać : “ Białoruska kuchnia narodowa ” . Książkę przedstawiało wydawnictwo “ Białoruś ” . ",pol
11497,2018-34,sb,142,"Jaki , wydaje się , może być związek między Jakubem Kołasem i Fiodorem Dostojewskim , oprócz tego , że obaj są klasykami literatury światowej ? Jednak nie zawsze trzeba szukać podobieństw , aby opowiedzieć o życiu i twórczości nieprześcignionych pisarzy . Tak postanowili kierownicy Państwowego Literaturno - Pamiątkowego Muzeum Jakuba Kołasa w Mińsku i Literaturno - Pamiątkowego Muzeum F . M . Dostojewskiego w Sankt Petersburgu i podpisali umowę o współpracy . Jednak punkty kontaktowe wciąż istnieją . Szczególny “ głęboki związek ” między pisarzami zauważyła dyrektorka muzeum w Petersburgu Natalia Aszymbajewa podczas niedawnej wizyty na Białorusi . Wiadomo , że Kołas ( Konstanty Michajłowicz Mickiewicz ) cenił i lubił twórczość Dostojewskiego . W liście do S . M Gorodeckiego , na przykład , pisał : “ Wyżej w talencie niż Dostojewski nie ma w świecie pisarza ” . “ Dla nas jest to bardzo drogie ” — powiedziała Natalia Tujmiebajewna . Oczekuje się , że w przyszłym roku materiały o Dostojewskim i jego twórczości będą mogli zobaczyć mieszkańcy Mińska , a ekspozycję o Kołasie — Sankt Petersburga . ",pol
11498,2018-34,sb,104," — Myślę , że zaprezentujemy w mieście nad Newą nie tylko poezję , ale również prozę Kołasa . Najprawdopodobniej trylogię “ Na Rostaniach : kopie rękopisów , ilustracje , publikacje za życia , fragmenty filmów na podstawie tego utworu . W domu Dostojewskiego byłoby logiczne pokazać rzeczy osobiste poety narodowego Białorusi , w tym wieczne pióro — powiedziała Zinaida Komarowskaja , która już przez ćwierć wieku prowadzi Muzeum Pamiątkowe Jakuba Kołasa . I dodała , że ten przedmiot ma jakąś szczególną moc magiczną . Należy zanurzyć pióro w tuszu i napisać nim swoje pragnienie — dwa razy w roku , w dniu urodzin Kołasa i Nocy Muzeów , pracownicy muzeum umożliwiają odwiedzającym taką wolność — i ono obowiązkowo się spełni . ",pol
11499,2018-34,sb,118,"A wystawa o twórczości Dostojewskiego wzbudzi zainteresowanie białoruskiej publiczności , uważa Zinaida Nikołajewna . Podczas niedawnej wizyty w muzeum pisarza rosyjskiego sama była pod wrażeniem od wspaniałej ekspozycji w zrekonstruowanym mieszkaniu klasyka . I od tego , jak tam przeprowadzą wycieczki . Podobnie jak spektakl pokazują . Kierowniczka białoruskiego muzeum jest przekonana , że po takim przedstawieniu materiału nawet ci , którzy nie byli zaznajomieni z dziedzictwem Dostojewskiego , obowiązkowo przeczytają i “ Biesy ” oraz “ Bracia Karamazow ” . Szczególnie interesującymi okazały się zajęcia “ Zapoznanie się z Dostojewskim ” , które muzeum Petersburga przeprowadzi dla uczniów starszych klas i studentów . To nie jednorazowe wykłady , a pełnowartościowe lekcje muzealne w ciągu całego roku szkolnego . Po zakończeniu słuchacze zdają egzaminy i otrzymują certyfikaty . A następnie mogą pracować w muzeum lub kontynuować współpracę jako wolontariusze . ",pol
11500,2017-47,sb,102,"Państwowe Literaturno - Pamiątkowe Muzeum Jakuba Kołasa współpracuje również z innymi rosyjskimi instytucjami kultury . Argumentem są między innymi obiekty sportowe . Trudno wszystkie wymienić : Pałac Wodnych Dyscyplin Sportowych , baseny “ Lazurowy ” i “ Neptun ” , tory wioślarskie , tor kartingowy , pałac lodowy , ośrodek lekkoatletyczny , ośrodki sportowe “ Brescki ” i “ Olimp ” , stadiony “ Lokomotywa ” , “ Junost ” , “ Budowniczy ” , kryta strzelnica , sala ciężkoatletyczna , ośrodek hipiczny , ośrodek dla łuczników , boisko do baseballu . I to wszystko w jednym mieście . Wychowanie fizyczne i sport na Białorusi jest priorytetową dziedziną państwowej polityki społecznej . Jednak promowanie zdrowego trybu życia to nie tylko łyżwy , rower lub narty . To również imprezy kulturalne i wysoki poziom opieki zdrowotnej . Ale o wszystkim po kolei . ",pol
11501,2017-47,sb,118,"Dziś w obwodzie bresckim istnieją wszelkie warunki dla sportowców , którzy mogą godnie reprezentować Białoruś na zawodach międzynarodowych i Igrzyskach Olimpijskich , i dla wszystkich innych osób , które nudzą się wieczorami przed telewizorem na kanapie lub pisząc komentarze w sieciach społecznościowych . Odliczanie sportowych sukcesów obwód brescki prowadzi od 1928 roku . Właśnie w tym roku Mikołaj Drańko występował w składzie reprezentacji Polski w kolarstwie podczas IX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Amsterdamie … Dziś na pomniku Sława Olimpijska w Brescie jest 21 medali : 4 złote , 5 srebrnych i 12 brązowych . Nasi mistrzowie olimpijscy : Siarhiej Makaranka ( pływanie kajakami i kanadyjkami , Igrzyska Olimpijskie w Rzymie , 1960 rok , Leanid Taranienka ( ciężkoatletyka , Igrzyska Olimpijskie w Moskwie , 1980 rok , Julija Niesciarenka ( lekkoatletyka , Igrzyska Olimpijskie w Atenach , 2004 rok . ",pol
11502,2017-47,sb,145,"W ciągu ostatnich dziesięciu lat w regionie pojawiło się ponad 150 nowoczesnych ośrodków sportowych . Co roku w obwodzie bresckim odbywa się około pięciuset imprez sportowych . Takie poparcie nie może nie przynosić owoców . Z różnych zawodów , w tym międzynarodowych , w 2013 roku brescy bokserzy , ciężkoatleci , sambiści , szermierze , akrobaci , lekkoatleci , strzelcy i reprezentanci innych dyscyplin sportowych zdobyli 58 medali , z nich dziesięć złotych . Drużyna obwodu bresckiego była najlepsza podczas zawodów krajowych Olimpijskie Dni Młodzieży . Festiwal rowerowy 2014 stał się ważnym wydarzeniem w mieście obwodowym Wielki sport i zdrowy tryb życia to dwie różne substancje życiowe , może ktoś z was powiedzieć . Można się z tym zgodzić . Tak , wielki sport to nie tylko sukcesy , medale , ale również urazy , rozczarowanie , łzy . A gdyby spojrzeć na to z innej strony ? Sprinterka Julija Niesciarenka , wioślarki Julija Biczyk , Natalla Hiełach , gimnastyczka Luboŭ Czarkaszyna i inne zawodniczki , które dopięły swego , są przykładem dla innych . ",pol
11503,2017-47,sb,112,"Letnimi wieczorami obok torów wioślarskich brescka młodzież jeździ na rolkach . W zimie na nartach . Coraz bardziej popularne w Brescie są rowery . W lipcu w mieście odbył się pierwszy międzynarodowy festiwal rowerowy Brest 995 lat . Uczestniczyło w nim 1350 osób ( reprezentanci klubów kolarskich z Białorusi , Litwy , Polski , Ukrainy , Rosji oraz obywatele Szwajcarii i Australii . Najmłodszy uczestnik imprezy miał cztery lata , najstarszy 76 lat . Zawody odbyły się z okazji 20 . rocznicy podróży z białoruskiego do francuskiego Bresta . Dwadzieścia lat temu 28 lipca 1994 roku grupa licząca 8 osób , którą kierował wykładowca fizyki Bresckiego Uniwersytetu Technicznego Anatol Hładyszczuk , startowała z miasta nad Buhiem . Sportowcy przejechali 3342 kilometry . Powtórzenia tego wyczynu na razie nikt nie ryzykuje . ",pol
11504,2017-47,sb,138,"Nie o to jednak chodzi . Anatol Hładyszczuk jest przekonany , że pomogli w promowaniu sportu kolarskiego : — Miasto nad Buhiem w najbliższej przyszłości będzie znane z międzynarodowego maratonu kolarskiego . Proszę spojrzeć , jak dużo osób jeździ na rowerach . A ile na łyżwach ! Na lodowiskach na podwórkach w zimie . Zresztą w lecie sporo osób nie chowa łyżw do szafy . Areny lodowe są nie tylko w Brescie , ale również w Prużanach , Biarozie , Kobrynie , Iwacewiczach i Baranawiczach . Miejscowa ludność twierdzi , że wcześniej wieczorem samochody stały na parkingach obok kawiarni , a teraz w pobliżu ośrodków sportowych trudno znaleźć wolne miejsce , tak dużo jest chętnych otrzymać dawkę adrenaliny lub spotkać się z ukochaną osobą . Zaczyna się doceniać zupełnie inne wartości . Lepiej pójść na lodowisko ( na basen , zagrać w rugby na plaży lub przejechać się na rolkach ) niż pójść na piwo . Ponieważ jest moda na zdrowie . ",pol
11505,2018-34,sb,129,"Argumentem są między innymi obiekty sportowe . Trudno wszystkie wymienić : Pałac Wodnych Dyscyplin Sportowych , baseny “ Lazurowy ” i “ Neptun ” , tory wioślarskie , tor kartingowy , pałac lodowy , ośrodek lekkoatletyczny , ośrodki sportowe “ Brescki ” i “ Olimp ” , stadiony “ Lokomotywa ” , “ Junost ” , “ Budowniczy ” , kryta strzelnica , sala ciężkoatletyczna , ośrodek hipiczny , ośrodek dla łuczników , boisko do baseballu . I to wszystko w jednym mieście . Wychowanie fizyczne i sport na Białorusi jest priorytetową dziedziną państwowej polityki społecznej . Jednak promowanie zdrowego trybu życia to nie tylko łyżwy , rower lub narty . To również imprezy kulturalne i wysoki poziom opieki zdrowotnej . Ale o wszystkim po kolei . Dziś w obwodzie bresckim istnieją wszelkie warunki dla sportowców , którzy mogą godnie reprezentować Białoruś na zawodach międzynarodowych i Igrzyskach Olimpijskich , i dla wszystkich innych osób , które nudzą się wieczorami przed telewizorem na kanapie lub pisząc komentarze w sieciach społecznościowych . ",pol
11506,2018-34,sb,151,"Odliczanie sportowych sukcesów obwód brescki prowadzi od 1928 roku . Właśnie w tym roku Mikołaj Drańko występował w składzie reprezentacji Polski w kolarstwie podczas IX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Amsterdamie … Dziś na pomniku Sława Olimpijska w Brescie jest 21 medali : 4 złote , 5 srebrnych i 12 brązowych . Nasi mistrzowie olimpijscy : Siarhiej Makaranka ( pływanie kajakami i kanadyjkami , Igrzyska Olimpijskie w Rzymie , 1960 rok , Leanid Taranienka ( ciężkoatletyka , Igrzyska Olimpijskie w Moskwie , 1980 rok , Julija Niesciarenka ( lekkoatletyka , Igrzyska Olimpijskie w Atenach , 2004 rok . W ciągu ostatnich dziesięciu lat w regionie pojawiło się ponad 150 nowoczesnych ośrodków sportowych . Co roku w obwodzie bresckim odbywa się około pięciuset imprez sportowych . Takie poparcie nie może nie przynosić owoców . Z różnych zawodów , w tym międzynarodowych , w 2013 roku brescy bokserzy , ciężkoatleci , sambiści , szermierze , akrobaci , lekkoatleci , strzelcy i reprezentanci innych dyscyplin sportowych zdobyli 58 medali , z nich dziesięć złotych . Drużyna obwodu bresckiego była najlepsza podczas zawodów krajowych Olimpijskie Dni Młodzieży . ",pol
11507,2018-34,sb,107,"Festiwal rowerowy 2014 stał się ważnym wydarzeniem w mieście obwodowymWielki sport i zdrowy tryb życia to dwie różne substancje życiowe , może ktoś z was powiedzieć . Można się z tym zgodzić . Tak , wielki sport to nie tylko sukcesy , medale , ale również urazy , rozczarowanie , łzy . A gdyby spojrzeć na to z innej strony ? Sprinterka Julija Niesciarenka , wioślarki Julija Biczyk , Natalla Hiełach , gimnastyczka Luboŭ Czarkaszyna i inne zawodniczki , które dopięły swego , są przykładem dla innych . Letnimi wieczorami obok torów wioślarskich brescka młodzież jeździ na rolkach . W zimie na nartach . Coraz bardziej popularne w Brescie są rowery . W lipcu w mieście odbył się pierwszy międzynarodowy festiwal rowerowy Brest 995 lat . ",pol
11508,2018-34,sb,114,"Uczestniczyło w nim 1350 osób ( reprezentanci klubów kolarskich z Białorusi , Litwy , Polski , Ukrainy , Rosji oraz obywatele Szwajcarii i Australii . Najmłodszy uczestnik imprezy miał cztery lata , najstarszy 76 lat . Zawody odbyły się z okazji 20 . rocznicy podróży z białoruskiego do francuskiego Bresta . Dwadzieścia lat temu 28 lipca 1994 roku grupa licząca 8 osób , którą kierował wykładowca fizyki Bresckiego Uniwersytetu Technicznego Anatol Hładyszczuk , startowała z miasta nad Buhiem . Sportowcy przejechali 3342 kilometry . Powtórzenia tego wyczynu na razie nikt nie ryzykuje . Nie o to jednak chodzi . Anatol Hładyszczuk jest przekonany , że pomogli w promowaniu sportu kolarskiego : — Miasto nad Buhiem w najbliższej przyszłości będzie znane z międzynarodowego maratonu kolarskiego . Proszę spojrzeć , jak dużo osób jeździ na rowerach . ",pol
11509,2018-34,sb,102,"A ile na łyżwach ! Na lodowiskach na podwórkach w zimie . Zresztą w lecie sporo osób nie chowa łyżw do szafy . Areny lodowe są nie tylko w Brescie , ale również w Prużanach , Biarozie , Kobrynie , Iwacewiczach i Baranawiczach . Miejscowa ludność twierdzi , że wcześniej wieczorem samochody stały na parkingach obok kawiarni , a teraz w pobliżu ośrodków sportowych trudno znaleźć wolne miejsce , tak dużo jest chętnych otrzymać dawkę adrenaliny lub spotkać się z ukochaną osobą . Zaczyna się doceniać zupełnie inne wartości . Lepiej pójść na lodowisko ( na basen , zagrać w rugby na plaży lub przejechać się na rolkach ) niż pójść na piwo . Ponieważ jest moda na zdrowie . ",pol
11510,2017-47,sb,144,"W chwili obecnej Mińsk jest bodajże jedynym miastem na Białorusi , gdzie liczba ludności szybko rośnie . W mieście stołecznym mieszka więcej niż jedna piąta ludności kraju . Tylko w ubiegłym roku wzrosła prawie o 20 tysięcy osуb . Eksperci twierdzą , że wskaźnik gęstości zaludnienia Mińska jest jednym z największych w państwach byłego Związku Radzieckiego . To dobrze czy źle ? Wiadomo , że proces urbanizacji , mający wielostronny i niejednoznaczny charakter , jest zarуwno pozytywny , jak i negatywny . Czy trzeba ograniczać ten proces ? Czy można uniknąć negatywnych skutkуw przeludnienia w miastach ? O tendencjach urbanizacji , fenomenie wspуłczesnej cywilizacji , o jej przejawach na Białorusi , między innymi w Mińsku , rozmawiamy z Tadeuszem Adułą , kierownikiem Centrum Badań Społeczno - Filozoficznych i Antropologicznych Instytutu Filozofii Narodowej Akademii Nauk Białorusi , doktorem habilitowanym filozofii , profesorem , członkiem rzeczywistym Międzynarodowej Akademii Nauk ( Zdrowie i Ekologia , uczestnikiem Światowego Forum Kultury Duchowej , 23 . Światowego Kongresu Filozoficznego , trzech międzynarodowych kongresуw naukowych Globalistyka i wielu konferencji naukowych . ",pol
11511,2017-47,sb,128," — Panie profesorze , proszę najpierw opowiedzieć trochę o sobie : dlaczego wybrał pan naukę i jak długo bada pan zjawisko urbanizacji ? — Zajmuję się nauką od lat 1970 , gdy trwały zaciekłe spory między fizykami i lirykami . Jak wiadomo gуrą byli fizycy . Zresztą wyrozumiały stosunek fizykуw do lirykуw był na pokaz , w sercu byli tak samo lirykami , jak my — podrуżowali , pracowali na budowach studenckich , pisali ciekawe wiersze i piosenki , śpiewali i grali na gitarze wokуł ogniska i w domach studenckich . Z wykształcenia jestem filozofem . Ukończyłem z wyrуżnieniem Wydział Filozofii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , studia doktoranckie , przez kilka lat pracowałem jako wykładowca , następnie zacząłem pracować w Instytucie Filozofii i Prawa Akademii Nauk BSRR ( tak się wtedy nazywał nasz instytut , gdzie pracuję w chwili obecnej . Obroniłem doktorat i rozprawę habilitacyjną , zostałem profesorem . ",pol
11512,2017-47,sb,130,"Nie zajmowałem się specjalnie zagadnieniem urbanizacji , prowadząc badania w zakresie filozofii społecznej , ale nie mogłem nie zwracać na niego uwagi : przez cały czas zmienia się życie , byt społeczny . Powinniśmy przewidzieć jego dynamikę , sprognozować przyszłość . Jeszcze w latach 1980 . byłem prawie wszędzie na Białorusi z ankietami , badałem życie robotnikуw , rolnikуw , inteligencji , publikowałem artykuły na ten temat . Na przełomie XX — XXI wieku analizowałem problem adaptacji chłopуw do nowych warunkуw gospodarowania . Był to bardzo trudny okres zarуwno dla miasta , jak i dla wsi . Pуźniej , w latach 2004 — 2007 wspуlnie z Rosyjskim Państwowym Uniwersytetem Społecznym pod moim kierownictwem w imieniu białoruskiej strony zrealizowany został projekt prac naukowo - badawczych “ Zagadnienia konsolidacji społecznej społeczeństwa w procesie globalizacji ( analiza porуwnawcza na materiałach Rosji i Białorusi ) ” , uzyskano bardzo cenne informacje dla rozumienia istoty i dynamiki procesu urbanizacji . ",pol
11513,2017-47,sb,196," — Eksperci twierdzą , że Mińsk dziś jest bodajże jedynym miastem na Białorusi , gdzie liczba ludności w ciągu ostatnich 10 lat wzrosła o 100 tysięcy osуb . W pozostałych miastach — średnio o 4 tysiące . Dlaczego ? — Według statystyki od 1999 do 2009 roku liczba ludności Mińska wzrosła o 156 , 3 tysiąca osуb . I to nie biorąc pod uwagę studentуw uczelni i szkуł zawodowych , ludzi przyjeżdżających codziennie do pracy w Mińsku z podmiejskich miejscowości . Rzeczywiście w Mińsku tempo wzrostu jest większe niż w innych miastach . Takie zjawisko jest właściwe dla wszystkich wielkich miast , przede wszystkim stołecznych , mają największą siłę dośrodkową . Przyczyn jest wiele . Właśnie w stolicach akumuluje się kapitał finansowy , największe zakłady , uczelnie , instytucje naukowo - badawcze , kulturalno - oświatowe i centra rozrywki , teatry , domy handlowe , wreszcie ośrodki sportowe . Jasne , że w stolicy łatwiej znaleźć pracę , zdobyć zawуd , podnieść swуj status społeczny . Chociaż mуwi się , że w stolicach życie jest droższe w porуwnaniu z miastami obwodowymi , chętnych przenieść się na stałe do stolicy nie jest mniej . W Mińsku wybуr miejsca zatrudnienia jest większy i większe wynagrodzenie , bardziej intensywny awans w karierze , nie mуwiąc już o możliwości zaspokojenia swoich potrzeb duchowych i kulturalnych . Być może jest moment psychologiczny : stołeczne zameldowanie podnosi status społeczny obywatela . ",pol
11514,2017-47,sb,207," — Jak pan sądzi : czy należy ograniczać wzrost liczby ludności Mińska ? — Według stanu na 1 grudnia 2013 roku w Mińsku mieszkało 1920 , 2 tysiąca osуb , to ponad 20 procent ogуłu ludności Białorusi . Według danych Białoruskiego Komitetu Statystycznego w ubiegłym roku w Mińsku liczba ludności wzrosła prawie o 20 tysięcy osуb . Były w historii stolicy bardziej dynamiczne lata . Wzrost ludności ma charakter fali , lecz tendencje dodatniego salda wciąż się zachowują . To dobrze czy źle ? Sprуbujmy przeanalizować sytuację . Oprуcz problemуw wielkich miast , o ktуrych sporo piszą ekonomiści , demografowie , ekolodzy — zanieczyszczenie powietrza , komunikacja miejska , zaopatrzenie w wodę — istnieją rуwnież inne problemy . Dlatego uczeni wysuwają szereg argumentуw , ktуre uzasadniają konieczność ograniczenia wzrostu liczby ludności mieszkańcуw Mińska . Wielkie miasta narażone są na rуżne niebezpieczeństwa o charakterze przyrodniczym , na zamachy terrorystyczne , epidemie . Mińsk to piękne , gościnne miasto , lecz rуwnież największy ośrodek przemysłowy ze wszystkimi negatywnymi skutkami . Szkodliwy wpływ wielkich miast na środowisko rozpowszechnia się do 50 kilometrуw . Poza tym w Mińsku nie ma wielkiej arterii wodnej , nie jest związany z innymi regionami szlakiem wodnym . Miasto coraz bardziej się starzeje — rośnie liczba emerytуw , co jest wielkim obciążeniem dla dziedziny socjalnej . Jest rуwnież aspekt psychologiczny życia w wielkich miastach . W metropoliach jest większy stres i nie każdy potrafi sobie z nim poradzić . ",pol
11515,2017-47,sb,150,"Problem ograniczenia wzrostu liczby ludności w białoruskiej stolicy jest aktualny . Nie warto jednak liczyć wyłącznie na inicjatywę obywateli . By zmniejszyć obciążenie miasta , potrzebne są dźwignie ekonomiczne , administracyjne . W niektуrych państwach zbyt wielką pod względem liczby obywateli stolicę przenosi się na nowe miejsce . Chociaż praktyka wskazuje , że nie jest to rozwiązanie problemu : w nowym miejscu stolica staje się tak samo atrakcyjna dla ludzi . — Czy wewnętrzna migracja na Białorusi ujmuje ogуlnoświatową tendencję do urbanizacji ? Czy w kraju zanotowano inny proces — dezurbanizację ? Jeśli na razie nie został zanotowany , jakie są prognozy na przyszłość ? — Urbanizacja to rzeczywiście ogуlnoświatowa tendencja , ponieważ trwa aktywna industrializacja państw . Wielkim zakładom przemysłowym jest potrzebna wielka liczba pracownikуw . Na wsi natomiast jest potrzebna mniejsza liczba pracownikуw , zastępują ich nowoczesne maszyny . Dlatego większość z nich szuka pracy w mieście i zostaje mieszkać . Proces urbanizacji zaczął się w pierwszej połowie XX wieku , ale najbardziej aktywny był w połowie stulecia . ",pol
11516,2017-47,sb,153,"Podobny proces zaczął się rуwnież na Białorusi pod koniec lat 1920 , był zdeterminowany przez industrializację kraju . Industrializacja w ZSRR była najszybsza , ponieważ poziom rozwoju przemysłu , a więc i miast , był znacznie skromniejszy niż na Zachodzie . Była też inna cecha odmienna industrializacji w ZSRR : obciążała ludność wiejską . Życie w miastach w tym okresie nie było łatwe , a mimo wszystko łatwiejsze niż na wsi . Młodzież starała się wyjechać do miasta , zdobyć wykształcenie , zdobyć zawуd . W mieście potrzebni byli budowniczy , wykształceni robotnicy dla zakładуw przemysłowych , inżynierzy , ze wsi wyjeżdżali najlepsi . Zwłaszcza szybkie tempo urbanizacja na Białorusi przybrała w drugiej połowie XX wieku . Od 1950 do 2000 roku udział ludności miejskiej w naszym kraju wzrуsł o 47 , 5 procent , a w ciągu ostatnich 12 lat o kolejne 6 , 1 procent . To świadczy o tym , że Białoruś zaistniała jako rozwinięte państwo przemysłowe . Z drugiej strony normalnie funkcjonuje rolnictwo . Wieś zaopatrzona jest w nowoczesne maszyny , są wykwalifikowani pracownicy , ktуrzy zarządzają branżą . ",pol
11517,2017-47,sb,157,"W chwili obecnej Białoruś należy do grupy państw o zaawansowanej urbanizacji , takich jak Stany Zjednoczone , Wielka Brytania , Szwecja , Australia , Japonia , Kanada i inne . W rozwiniętych krajach proces urbanizacji zahamowano : mieszkańcy miast przenoszą się do przedmieścia , bardziej komfortowych dla zdrowia warunkуw . Jest to proces dezurbanizacji ( ruralizacji . Podobna tendencja prawdopodobnie obserwowana będzie na Białorusi , jej początki już obserwujemy . Rzeczywiście , jak już powiedziałem , miasta stołeczne są bardzo atrakcyjne do zamieszkania . Są jednak osoby , ktуre za nic nie przeniosą się do Mińska . Niektуrzy emeryci z Mińska , ktуrzy spędzili dzieciństwo na wsi , zostawiają swoje miejskie mieszkania dzieciom , a sami wracają do rodzinnych okolic lub kupują domy na wsi . W pobliżu Mińska nie ma już wsi , gdzie są puste domy . Pojawiło się sporo solidnych domуw . Tym bardziej , że nie ma problemуw z dojazdem , jak dawniej , samochуd osobowy coraz bardziej staje się zwykłym środkiem lokomocji , a nie luksusową rzeczą . Mieszkańcy miasta coraz chętniej przenoszą się do zagospodarowanych wsi , położonych nad zbiornikami wodnymi , koło lasуw . ",pol
11518,2017-47,sb,158,"Obserwowana jest rуwnież inna tendencja — suburbanizacja . Oznacza aktywny wzrost przedmieścia wielkich miast , w tym Mińska , zarуwno dzięki mieszkańcom miasta , jak i przyjeżdżających , mieszkańcуw wsi , w efekcie odbywa się kształtowanie miejskich aglomeracji . Dlatego stawiamy przed sobą zadanie : ograniczyć wzrost liczby ludności w Mińsku dzięki rozwojowi miast satelickich . Rozwijające się państwa powtarzają drogę urbanizacji , ktуrą przeszły czołowe państwa w XX wieku . — Myślę , że nie . Istnieją ogуlne prawa procesu historycznego , ktуrych nie jesteśmy w stanie eliminować . Uświadamiamy sobie negatywne strony wielkich miast . Ludzkość zaniepokojona jest skutkami . Na razie jednak bardziej skutecznego projektu społecznego nie wymyślono . Bez urbanizacji , bez wielkich miast nie można było osiągnąć takiej akumulacji przemysłu , intelektu , kultury , ktуra zapewniałaby dynamiczny rozwуj państwa . Pozostając państwem rolniczym , Związek Radziecki nie potrafiłby przetrwać w latach II wojny światowej . Politykę i warunki istnienia państwa we wspуłczesnym świecie wyznaczają nie państwa rolnicze , a rozwinięte pod względem przemysłowym . Z takimi zasadami ustroju świata możemy się nie zgadzać , lecz nie możemy zaprzeczać ich istnieniu . ",pol
11519,2017-47,sb,238," — Uważa się , że na wsi zachowuje się prawdziwie narodowa kultura , język , tradycje . Czy zgadza się pan z tym stwierdzeniem ? — Rzeczywiście istnieje taka opinia . Sądzę jednak , że nie warto jej idealizować , tym bardziej wsi . Wystarczy przypomnieć poemat Sergieja Jesienina “ Anna Sniegina ” , w ktуrym przedstawione zostały sąsiednie wsi Radowo i Kryusze . Pierwszą prawdopodobnie można uznać za strażniczkę wiejskich tradycji . A drugą ? Niestety . Na Białorusi wieś rуwnież nie jest jednoznaczna . Po drugie w naszych czasach , gdy sieci komunikacyjne stają się coraz bardziej doskonałe , wieś z jej wydawałoby się trwałym , ukształtowanym przez stulecia ustrojem , jak rуwnież kultura i wzorce zachowania jej ludności , zwłaszcza młodzieży , łatwo ulegają standardom miasta . Narzuca wsi wzorce zachowania i myślenia , a nie odwrotnie . Wieśniacy , podobnie jak mieszkańcy miasta , oglądają te same programy w telewizji , słuchają radia , korzystają z Internetu . Wszyscy wiedzą , jaką kulturę proponuje Internet i telewizja . Bez wątpienia można tam znaleźć warstwy prawdziwej kultury , lecz trzeba ich jeszcze poszukać . A więc mieć już ukształtowany światopogląd , pozwalający odrуżnić kulturę od antykultury . A jeśli go nie ma ? Rektor Uniwersytetu Humanistycznego Związkуw Zawodowych w Sankt Petersburgu , członek korespondent Rosyjskiej Akademii Nauk Aleksander Zapiesocki , charakteryzując sytuację we wspуłczesnej Rosji , stwierdził : “ Utraciliśmy kulturę , wychowującą w obywatelach humanizm , twуrczy pierwiastek , system wartości , sprawdzony przez tysiąclecia rozwoju cywilizacji światowej ” . Dotyczy to nie tylko miasta , ale i wspуłczesnej wsi . Wieś rуwnież staje się coraz bardziej zurbanizowana , przyswaja w znacznym stopniu miejskie formy i warunki życia . Można nad tym ubolewać , lecz fakt pozostaje faktem . ",pol
11520,2017-47,sb,123," — Czy właśnie z tego powodu etnografowie starają się zanotować istniejące obrzędy ludowe , pieśni , rzemiosła . — W rzeczy samej . Powstają rуżne projekty odrodzenia twуrczości ludowej . Oczywiście można odrodzić tkactwo , garncarstwo i rzemiosło kowalskie , wyplatanie z wikliny i inne . Będą to jednak już inne wyroby , pozbawione sensu epoki historycznej . Dawniej te przedmioty były potrzebnymi elementami życia codziennego , człowiek zmuszony był z nich korzystać . Jak wiadomo ludzkość zrezygnowała z radła , ręcznego tkactwa , konia jako głуwnej siły pociągowej i wielu innych rzeczy . Nie można cofnąć historii . Zresztą komu to jest potrzebne ? W odtworzonych według dawnych technologii ( o ile jest to możliwe ) przedmiotach nie będzie tamtej niepowtarzalnej energii duchowej , włożonej w przedmioty przez rzemieślnikуw i rękodzielnice , o ktуrych tak pięknie mуwi się w legendach , wierszach i pieśniach . ",pol
11521,2017-47,sb,147," — Jak pan zapewne wie , białoruskim know how są agromiasteczka . Czy uczeni badali ich plusy i minusy ? Czy w innych krajach istnieje podobne doświadczenie ? — Budowa agromiasteczek , to jest miejscowości o komfortowej infrastrukturze produkcyjnej i społecznej , jest moim zdaniem czymś w rodzaju spłacenia długu , ponieważ państwo jest coś winne wsi . Wieś wzięła na siebie wszystkie obciążenia industrializacji w Związku Radzieckim , obronę ojczyzny w latach wojny , odbudowę zniszczonej przez nazistowskie Niemcy gospodarki ludowej , jak w poprzednich latach zmuszona była wziąć na siebie skutki nieprzemyślanych , pochopnych reform w latach 90 , zwłaszcza w Rosji . “ To , co się działo w latach 90 , sądząc po wskaźnikach produkcyjnych , okazało się po prostu wyniszczeniem rolnictwa i wsi ” — taka jest opinia rosyjskiego uczonego Sergieja Nikolskiego . Przypomnijmy o dysparytecie cen artykułуw rolnych i wyrobуw przemysłowych . Innych nieszczęść , ktуrych doznała wieś z powodu nieprzemyślanej polityki rządu , było sporo , na przykład farmeryzacja , ktуra bardziej przypominała radziecką kolektywizację . ",pol
11522,2017-47,sb,103,"Warto zwrуcić uwagę na to , że w latach 70 . — 80 . białoruskie wsi , jak i rolnictwo , miały się całkiem dobrze , nawet w porуwnaniu z państwami zachodnioeuropejskimi . Były dobre maszyny , wykwalifikowani pracownicy , instytucje społeczno - kulturalne , nauczyciele , lekarze . Oczywiście w tamtych latach rуwnież były problemy , lecz nie tak bardzo poważne jak w latach 1990 . Bądźmy szczerzy : mimo trudności białoruska wieś uratowała Mińsk i inne miasta , nawet naszych sąsiadуw , ktуrzy przekraczali granicę i kupowali tanie artykuły żywności . Jednak wieś ucierpiała . Wieśniacy za niskie wynagrodzenie nie byli w stanie nie tylko zbudować nowego domu , ale nawet zrobić remontu w starym . Wieśniakуw i wieś mogło uratować tylko poparcie państwa . ",pol
11523,2017-47,sb,114,"Jeśli chodzi o plusy i minusy agromiasteczek , jak w każdym nowym przedsięwzięciu nie brakowało głupstw . Nie zawsze logicznie wybierano miejsca . Być może zbudowane domy były dość skromne . Na wielkie domy państwo nie miało pieniędzy , zresztą mieszkańcy agromiasteczka sami mogli urządzić domy , ktуre dało im państwo . Nie można zachęcać do tego , by człowiek był na utrzymaniu . Agromiasteczka pomyślane zostały jak ośrodki , w ktуrych będą mieszkać specjaliści , będzie komfortowa sfera społeczna . Należy zmienić warunki pracy wieśniakуw , powinny być jak w mieście . Chociaż praca rolnikуw zawsze będzie się rуżnić . Budowa agromiasteczek tylko częściowo rozwiązała problem wymierających wsi , w ktуrych zostały tylko osoby w podeszłym wieku . Czy wieś nie utraci swojego niepowtarzalnego oblicza , ktуre inspirowało poetуw i malarzy ? ",pol
11524,2017-47,sb,120,"Na Zachodzie bogate państwa urządzają wsi na swуj sposуb . Przeważnie funkcjonują gospodarstwa farmerskie . Wielkość przeciętnej farmy na przykład w Stanach Zjednoczonych stanowi 180 hektarуw , Wielkiej Brytanii — 50 hektarуw , Francji — 23 hektary , Niemczech — 13 hektarуw . W Rosji podobną reformę prуbował przeprowadzić w swoim czasie Piotr Stołypin . Agromiasteczka bardziej orientują się na zbiorowe prowadzenie gospodarstwa . Farmer nie będzie chciał małego domu w agromiasteczku . Potrzebna mu jest solidna posiadłość , gdzie będzie mуgł trzymać maszyny , bydło i inne mienie . Wiele zależy od samego człowieka , od jego uczciwej pracy . Tylko rozważny kierownik , zaangażowanie wszystkich wieśniakуw pomogą zaopatrzyć cały kraj . Inaczej nie ma sensu ich wspierać . Należy zadbać o dyscyplinę , odpowiedzialność każdego człowieka za swoją pracę . Dotyczy to zarуwno wsi , jak i miasta . ",pol
11525,2017-47,sb,101," — Co pana zdaniem właściwe jest psychologii białoruskich migrantуw : czy chcą zapomnieć o swojej wiejskiej przeszłości czy też mocno się jej trzymają ? — Nie zajmowałem się specjalnie badaniem psychologii migrantуw . Sam urodziłem się na wsi , nie jest mi obojętna jej przyszłość . Migranci w swoim sercu mają rodzinne okolice . Jest wiele przykładуw , jak bogaci ludzie ofiarują solidne datki na odbudowę zabytkуw , wracają do rodzinnych wsi i urządzają je . Białoruska wieś dała wiele pracowitych , wielkich , znanych nawet za granicą osуb . Wśrуd nich pisarze , poeci , malarze , kompozytorzy , artyści , uczeni , lekarze , wojskowi . Miejmy nadzieję , że rуwnież w przyszłości to potężne i czyste źrуdło nie wyschnie . ",pol
11526,2018-13,sb,101,"Na Białorusi w nowym roku szkolnym pojawią się podręczniki na płytachTechnologie informacyjne do procesu nauczania na Białorusi zaczęto wprowadzać już 8 lat temu . Wynikiem tej polityki jest obecność komputerуw w każdej szkole . A na początku nowego roku szkolnego pojawią się rуwnież pierwsze podręczniki elektroniczne . Jeszcze 4 lata temu na Białorusi na 100 rodzin przypadało tylko 2 komputery , dzisiaj średnio — 20 , a w Mińsku komputer ma co druga rodzina wychowująca dzieci . Wersja elektroniczna podręcznika nie tylko urozmaici proces nauczania , ale rуwnież zmniejszy ciężar wiedzy . Przecież płyta prawie nic nie waży . Wydawcy także mają korzyści : do podręcznika elektronicznego łatwo wprowadzić uzupełnienia . ",pol
11527,2018-13,sb,113,"Pierwszą wersję elektroniczną w br . stworzono do podręcznika “ Mуj kraj — Białoruś ” . Jest wręczany każdemu pierwszoklasiście jako prezent od Prezydenta państwa . — Nie jest to kopia tekstu książki z obrazkami na płycie , lecz film multimedialny udźwiękowiony przez aktorуw Teatru imienia J . Kupały — opowiada dyrektor wydawnictwa Szkoła podstawowa Natalia Wanina . — Pierwszoklasiści nie potrafią jeszcze dobrze czytać , dlatego płyta zawiera mniej tekstu , a więcej materiałуw audio video , w tym rуwnież zadania w postaci gry , pytania z geografii i historii kraju . Oczywiście podręcznik elektroniczny wywiera większe wrażenie niż jego wariant drukowany . Nakład książki wynosi 100 tysięcy egzemplarzy , natomiast ilości płyt jeszcze nie ustaliliśmy . Przecież nie każdy ma odpowiednie warunki do jego wykorzystania , zwłaszcza na wsi . ",pol
11528,2018-13,sb,115,"Po raz pierwszy w bieżącym roku szkolnym w wariancie elektronicznym zostaną wydane rуwnież podręczniki do informatyki dla dziewięcioklasistуw , ktуrzy uczą się tego przedmiotu na bardziej wysokim poziomie , oraz dla sześcioklasistуw . — Płytę elektroniczną otrzyma prawie każda szkoła , a uczniowie będą mogli zgodnie z życzeniem zrobić dla siebie kopię — mуwi zastępca dyrektora Centrum Naukowo - Metodycznego Narodowego Instytutu Edukacji Grzegorz Czemodanow . — Wydanie płyty dla każdego ucznia , moim zdaniem , nie jest racjonalne . W 6 klasie , na przykład uczeń i tak nie będzie potrafił pracować z podręcznikiem elektronicznym bez pomocy nauczyciela . Pojawi się w br . rуwnież podręcznik M . Brylewskiego “ Geografia Białorusi ” z dodatkiem wariantуw elektronicznych . Na płycie znajduje się kopia tekstu podręcznika podstawowego z pewnym uzupełnieniem informacyjnym oraz mapami . ",pol
11529,2018-13,sb,136," — Oczywiście nie jest to ten wariant podręcznika elektronicznego , ktуry planujemy stworzyć dla każdego przedmiotu — dodaje Grzegorz Czemodanow . — Potrzebne są nie tyle kopie elektroniczne tekstu , ile oprogramowanie : baza danych , wyszukiwarka ( żeby łatwo było znaleźć stronę z potrzebną informacją , pytania z odsyłaczem do odpowiedzi , duży słownik , wykaz haseł ( na przykład podrуżnikуw albo nazw geograficznych . W planach Centrum Wydawniczego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego — stworzenie audiowizualnych podręcznikуw z historii powszechnej . “ Chcemy wydać takie podręczniki , żeby uczniowie zobaczyli “ żywego ” Chruszczowa , Kennedy ’ ego , Marilyn Monroe ” — zaznacza redaktor wydawnictwa Tatiana Janczuk . Pozostaje także kwestia znajomości komputera : tylko 21 % nauczycieli ( nie licząc “ informatykуw ” ) wykorzystuje albo gotowych jest go wykorzystywać w procesie nauczania . Większość woli obchodzić się bez niego . A więc pożytek z podręcznika elektronicznego jest możliwy wtedy , gdy uczeń będzie mуgł korzystać z niego samodzielnie , i nie tylko na zajęciach szkolnych . ",pol
11530,2018-13,sb,106," — Ze stworzeniem podręcznikуw elektronicznych związane są rуwnież inne problemy , ktуre na razie nie zostały rozwiązane — mуwi Grzegorz Czemodanow . — Nie ma jednolitych zasad i standardуw , jakim wymaganiom powinny odpowiadać te wydania . Nie ma ustaw , ktуre chroniłyby prawa autorskie twуrcуw podręcznikуw komputerowych , a więc nie wykluczone jest pojawienie się na rynku podrуbek o znacznie gorszej jakości . Walczyć z piractwem jest bardzo trudno . Chociaż jeśli zaopatrzymy w płytę każdego ucznia , problem przestanie istnieć . Wydanie książek elektronicznych jest tańsze : jedna płyta będzie kosztować około dwуch dolarуw . Podręczniki szkolne służą średnio pięć lat , po czym książki są przetwarzane i wydawane ponownie , płyta natomiast może służyć o wiele dłużej . ",pol
11531,2019-04,sb,109,"Czy zgodzicie się , jesteśmy przyzwyczajeni do negatywnego postrzegania znaczenia wyrazu “ promieniowanie ” . Wyjaśniamy to przede wszystkim skutkami katastrofy , czyli wypadku w elektrowni jądrowej . Nam na Białorusi , którzy doświadczyli zespołu Czarnobyla , trudno jakoś inaczej postrzegać promieniowanie . Ale istnieje od niego — kiedy promieniowanie jest sterowane i kontrolowane — bardzo skuteczna korzyść . Na przykład , w dziedzinie medycyny dzisiaj często trudno bez diagnostyki radionuklidowej . Coraz aktywniej wchodzi do nowoczesnych metod leczenia jak obowiązkowy atrybut . Diagnostyka radionuklidowa w praktyce światowej nawet nazywa się medycyną nuklearną . Powstała w 1927 roku — okazuje się , wkrótce będziemy obchodzić 90 lat . Jednak , pomimo takiego podeszłego wieku , na Białorusi jest to stosunkowo nowy element w prawidłowej diagnostyce dla pacjentów . ",pol
11532,2019-04,sb,132," — Na ogół uzupełnia wiele innych metod . Bo specjalista , który ma na celu pomóc pacjentowi , musi kierować się kompleksem badań , otrzymanych przy diagnostyce chorób — mówi lekarz Mińskiego Miejskiego Centrum Diagnostyki Radionuklidowej Władimir Terechow . — Są tą i rentgenowska tomografia komputerowa , i rezonans magnetyczny , i ultradźwiękowe metody badania . Ale jeśli brać badanie radionuklidowe , ono może jednoznacznie “ podpowiedzieć ” specjaliście , który na pewno chce dotrzeć do prawdy , prawidłową diagnozę , a później pomóc w wyborze leczenia . Diagnostyka radionuklidowa , ogólnie rzecz biorąc , jest nieinwazyjną metodą . Obecnie jest powszechnie stosowana w praktycznej medycynie w wielu krajach europejskich . Do badań , w szczególności takiego problemu , jak niedokrwienie mięśnia sercowego . Mianowicie dla ujawnienia obszarów ukrytego niedokrwienia we wczesnych stadiach , co pozwala osobie w przyszłości pozbyć się skomplikowanych zabiegów , które nie tylko są kosztowne , ale w ogóle nie zawsze są bezpieczne . ",pol
11533,2019-04,sb,208," — Przyszłość — to wprowadzenie technologii hybrydowych . Urządzeń hybrydowych , które łączą w sobie SPECT , co jest związane z diagnostyką radionuklidową i rentgenowski tomograf komputerowy , co jest związane już z radiologią — mówi Władimir Terechow . — I ta symbioza radionuklidowej i rentgenowskiej metod badania — dwie w jednym — pozwala pacjentom przyspieszać proces badania . Zadanie diagnostyki radionuklidowej chciałbym sformułować w taki sposób : posiadając dane tomografii rentgenowskiej , która umożliwia wizualizację struktury narządów z jednoczesnym badaniem stanu funkcjonalnego i szczegółów pracy narządów i układów , co daje nam SPECT , otrzymywać dokładne i wyczerpujące informacje na temat procesu chorobowego w mózgu , na sercu i wiele innego , co się dzieje na poziomie komórkowym i subkomórkowym w organizmie człowieka . W skrócie , perspektywa rozwoju jest duża . Praktyka światowa medycyny odchodzi od pojedynczych urządzeń . Zasadniczo są wprowadzone urządzenia , które łączą kilka obszarów diagnostycznych w jednym . Na przykład , w wielu krajach obecnie trwa rozwój SPECT z rezonansem magnetyczno - jądrowym . Jest to również hybrydowe urządzenie . W Europie w tym zaangażowane są takie wiodące firmy , jak Siemens , General Electric , Philips . Mają pomysł , aby połączyć trzy w jednym : magnetyczny rezonans jądrowy , rentgenowski tomograf komputerowy i SPECT . Będzie to maszyna , która pozwoli badać człowieka nawet na poziomie subkomórkowym . I w naszym kraju też muszą iść tą drogą . Jesteśmy dopiero w tej sprawie liderami . ",pol
11534,2018-47,sb,126,"Władimir Terechow widzi bardzo pilnym przekształcenie ich Mińskiego Miejskiego Centrum Diagnostyki Radionuklidowej w strukturę poziomu republikańskiego . I chodzi nie tylko o zwiększeniu statusu . Chodzi o szybkie rozpowszechnięcie wyjątkowego doświadczenia , które w Centrum już zdobyli i aktywnie gromadzą w praktyce klinicznej w stolicy . Ale ważne jest , aby doświadczenie to przyszło do regionów , aby jego stosowali wszędzie w kraju praktykujące lekarze . Korzyści z tego w pierwszej kolejności będą doświadczać pacjenci . Władimir Terechow pewien , że ten czas nadejdzie . Ale on , jako specjalista , który dba o swoją pracę , mimo wszystko chcę , aby nadszedł jak najszybciej . Bo ważne jest , aby się nie spóźnić . “ Smorgoń ” to miasteczko w Wileńskiej guberni powiatu Oszmiańskiego , ma 8908 mieszkańców , 49 garbarń , 2 winiarnie . W Smorgoni przez długi czas istniała szkoła tresowania niedźwiedzi założona przez księcia Radziwiłła …” ",pol
11535,2018-47,sb,143,"Informacje te pochodzą z legendarnego słownika Brokgauza i Efrona . Obecna Smorgoń to jeden z typowych rosnących i rozwijających się białoruskich centуw rejonowych . Na linii Wilno — Mołodzieczno jest stacja kolejowa . Są zakłady , przedsiębiorstwa budowlane . No i oczywiście inne zabytki . A zatem udajmy się na wycieczkę po smorgońskich ulicach i sprуbujmy wyjaśnić , czym Smorgoń wyrуżnia się wśrуd innych dużych i małych miast kraju . Każda ulica , jeśli uważnie przyjrzeć się jej zarysom , odsłoni fragmenty miejskiego oblicza . I nawet szerokie prospekty , na ktуrych mieszczą się duże przedsiębiorstwa przemysłowe — już przeszły do historii . A wiadomo , że historię tworzą ludzie . Dlatego właśnie przede wszystkim zapoznajmy się z osobami pochodzącymi z tego miasta i kraju , ktуre są dumą Smorgoni . Grodzieński uczony Aleksy Michajłowicz Pietkiewicz przez dziesięciolecia starannie i uporczywie zbierał ich imiona dla obwodowej personifikowanej encyklopedii . Do niego zwrуciłem się z prośbą , aby opowiedział mi o miejscowych znakomitościach . ",pol
11536,2018-47,sb,133," — Sławę Smorgońskiego kraju nie tylko na Białorusi , w Rosji , Polsce oraz Europie , lecz rуwnież w Ameryce Łacińskiej oraz na innych kontynentach zdobywali i wciąż zdobywają uczeni , pisarze , sportowcy , malarze i kompozytorzy … W Meksyku dotychczas pracuje uczeń kompozytora Bogatyrowa Piotr Alchimowicz , ktуry w swoim czasie stworzył muzykę do dziesiątkуw obrazуw studia filmowego “ Belarusfilm ” . W Dobrowlanach w roku 1808 urodził się malarz Kazimierz Bachmatowicz . Wiejskie dziecko uczyło się malarstwa na uniwersytecie Wileńskim od samego Jana Rustema . Z Wiszniewa pochodzi kompozytor i dyrygent Mieczysław Karłowicz . W roku 1937 padł ofiarą represji żydowski poeta , prozaik , dramatopisarz i tłumacz Mojżesz Kulbak , ktуry urodził się w Smorgoni . Starsi mieszkańcy Mińska pewnie pamiętają solistę teatru opery i baletu Mikołaja Łazariewa . Też jest naszym ziomkiem . Smorgoń jest krajem ojczystym poety Władimira Nieklajewa , ktуry stworzył dużo piosenek ku czci stron ojczystych . ",pol
11537,2019-13,sb,152,"W mieście kilka lat temu założone zostało “ Centrum wojenno - historyczne ” . Jego organizatorem jest pułkownik rezerwista Władimir Łaguta . Dużo jeździł do Moskwy , Sankt Petersburgu , grzebał w archiwach , aby odtworzyć pełny obraz wydarzeń Pierwszej Wojny światowej w Smorgoni i jej okolicach . A niedawno miejska służba architektoniczna przeprowadziła konkurs na stworzenie zespołu parkowego ku pamięci bohaterуw i ofiar wojny . A zatem miasto będzie miało i nowe “ Smorgoń ” to miasteczko w Wileńskiej guberni powiatu Oszmiańskiego , ma 8908 mieszkańców , 49 garbarń , 2 winiarnie . W Smorgoni przez długi czas istniała szkoła tresowania niedźwiedzi założona przez księcia Radziwiłła …” Informacje te pochodzą z legendarnego słownika Brokgauza i Efrona . Obecna Smorgoń to jeden z typowych rosnących i rozwijających się białoruskich centуw rejonowych . Na linii Wilno — Mołodzieczno jest stacja kolejowa . Są zakłady , przedsiębiorstwa budowlane . No i oczywiście inne zabytki . A zatem udajmy się na wycieczkę po smorgońskich ulicach i sprуbujmy wyjaśnić , czym Smorgoń wyrуżnia się wśrуd innych dużych i małych miast kraju . ",pol
11538,2019-13,sb,214,"Każda ulica , jeśli uważnie przyjrzeć się jej zarysom , odsłoni fragmenty miejskiego oblicza . I nawet szerokie prospekty , na ktуrych mieszczą się duże przedsiębiorstwa przemysłowe — już przeszły do historii . A wiadomo , że historię tworzą ludzie . Dlatego właśnie przede wszystkim zapoznajmy się z osobami pochodzącymi z tego miasta i kraju , ktуre są dumą Smorgoni . Grodzieński uczony Aleksy Michajłowicz Pietkiewicz przez dziesięciolecia starannie i uporczywie zbierał ich imiona dla obwodowej personifikowanej encyklopedii . Do niego zwrуciłem się z prośbą , aby opowiedział mi o miejscowych znakomitościach . — Sławę Smorgońskiego kraju nie tylko na Białorusi , w Rosji , Polsce oraz Europie , lecz rуwnież w Ameryce Łacińskiej oraz na innych kontynentach zdobywali i wciąż zdobywają uczeni , pisarze , sportowcy , malarze i kompozytorzy … W Meksyku dotychczas pracuje uczeń kompozytora Bogatyrowa Piotr Alchimowicz , ktуry w swoim czasie stworzył muzykę do dziesiątkуw obrazуw studia filmowego “ Belarusfilm ” . W Dobrowlanach w roku 1808 urodził się malarz Kazimierz Bachmatowicz . Wiejskie dziecko uczyło się malarstwa na uniwersytecie Wileńskim od samego Jana Rustema . Z Wiszniewa pochodzi kompozytor i dyrygent Mieczysław Karłowicz . W roku 1937 padł ofiarą represji żydowski poeta , prozaik , dramatopisarz i tłumacz Mojżesz Kulbak , ktуry urodził się w Smorgoni . Starsi mieszkańcy Mińska pewnie pamiętają solistę teatru opery i baletu Mikołaja Łazariewa . Też jest naszym ziomkiem . Smorgoń jest krajem ojczystym poety Władimira Nieklajewa , ktуry stworzył dużo piosenek ku czci stron ojczystych . ",pol
11539,2018-39,sb,132,"W mieście kilka lat temu założone zostało “ Centrum wojenno - historyczne ” . Jego organizatorem jest pułkownik rezerwista Władimir Łaguta . Dużo jeździł do Moskwy , Sankt Petersburgu , grzebał w archiwach , aby odtworzyć pełny obraz wydarzeń Pierwszej Wojny światowej w Smorgoni i jej okolicach . A niedawno miejska służba architektoniczna przeprowadziła konkurs na stworzenie zespołu parkowego ku pamięci bohaterуw i ofiar wojny . A zatem miasto będzie miało i noweRejs na Rzym na minskim lotnisku jest słoneczny o każdej pogodzie : w kolejce jest hałas , dużo dzieci , których nikt nie próbuje uciszyć . Rejs na Rzym na minskim lotnisku jest słoneczny o każdej pogodzie : w kolejce jest hałas , dużo dzieci , których nikt nie próbuje uciszyć . Cieszą się z tego . Nawet na co dzień nieśmiali nastolatkowie z domu dziecka uśmiechają się bez szczególnych powodów i głośno witają ze stewardessami po włosku : “ Buongiorno ! ” . ",pol
11540,2018-39,sb,108,"Kierownik placówki dyplomatycznej Jaŭhien SzastakoŭW Rzymie przy Via delle Alpi Apuane 16 nawet hałaśliwi i ekspresywni Włosi są niezwykle skupieni i powściągliwi . Ten adres nie jest dla próżnych ludzi — jest to Ambasada Białorusi . By zobaczyć , jak pracują białoruscy dyplomaci we Włoszech , wybraliśmy jeden dzień — 27 czerwca . Jak każdy inny dzień , a więc będą liczne spotkania , rozmowy telefoniczne i sporządzanie dokumentów . W tym dniu szef placówki dyplomatycznej Jaŭhien Szastakoŭ miał kilka zaplanowanych spotkań , między innymi z ambasadorem Federacji Rosyjskiej w Watykanie byłym ministrem kultury Aleksandrem Awdiejewem . Wczesnym rankiem odbywa się krótka narada z dyplomatami . Chociaż bardziej przypominała rozmowę przyjaciół , była to rozmowa specjalistów dotycząca konkretnych treści . ",pol
11541,2018-39,sb,127,"Znalazł się czas na krótką wycieczkę po ambasadzie . To mały budynek w stylu współczesnego biura . Fotograf nie ma nic do roboty : żadnych szczególnych cech architektonicznych , równe ściany , małe gabinety . Skromność jednak jest pozorna . Na pewno nie oszczędzano na nowoczesnym sprzęcie : od razu zwróciłam uwagę na duże komputery , zresztą kawa również nie jest najgorsza . Natomiast wielkość podwórka potwierdza , jak droga w Rzymie jest ziemia i nieruchomości . — Na naszej pomarańczy są owoce i brzoza przywieziona z kraju zaczęła rosnąć . Nasz budynek to przeciętne biuro , jest funkcjonalne , nie przeznaczone do przeprowadzenia imprez , ale to normalna rzecz : prezydent mówi o tym , że współczesna dyplomacja powinna być pragmatyczna i zmierzająca do osiągnięcia wyników — odpowiada jednocześnie na telefon i na moje pytania Jaŭhien Szastakoŭ , przygotowując się przy okazji do kolejnego spotkania . ",pol
11542,2018-39,sb,156,"Dlatego nie śpieszę się z pytaniem , kto w ambasadzie jest najważniejszy : dyplomata , który zajmuje się polityką czy gospodarką , a być może konsul , odpowiedzialny za współpracę naukowo - techniczną ? — Działalność ambasady zmierza do realizacji konkretnego globalnego zadania . W naszym przypadku jest to wzajemny handel , eksport — mówi ambasador . — Działalność polityczna , współpraca oświatowa i kulturalna , kontakty z mediami , praca konsularna , współpraca naukowo - techniczna to ważne codzienne składniki działalności dyplomatów . Dziś jednak mówimy , że bez normalnej polityki nie może być gospodarki . Dlatego wszystkie te dziedziny zmierzają do jednego globalnego celu — kształtowania dobrego , bez uprzedzeń stosunku do naszego państwa . Opowiadamy się za dialogiem , o - partym na wzajemnym szacunku , niech nawet będzie krytyka , ale powinien być dialog ze wszystkimi państwami Unii Europejskiej . Nie ma rzeczy idealnych . Nie ukrywamy swoich wad , dyskutujemy o nich , staramy się rozstrzygnąć kwestie w ramach swoich uprawnień . Zadaniem ambasady jest pouczenie , zapoznanie , przekonanie , zainteresowanie , by stosunek do kraju nie opierał się na fałszywych wyobrażeniach , powoływaniu się na sztampę . ",pol
11543,2018-39,sb,135,"Życie dyplomaty niezbyt się różni od pracy każdego innego urzędnika . Co prawda dzień pracy jest nienormowany , dni wolne dla dyplomatów są raczej wyjątkiem . Do domu pracownicy placówki dyplomatycznej rzadko przychodzą przed północą , a dzień zaczynają najczęściej o godzinie 8 rano . Pierwsze godziny są najlepsze do pracy nad dokumentacją i pismami . Później będą rozmowy telefoniczne z urzędnikami w organach państwowych i kolegami z korpusu dyplomatycznego . Pracownik urzędu zagranicznego , zwłaszcza w służbie handlowo - gospodarczej , powinien być właściwie mobilnym menedżerem . Dyplomaci nie mogą sobie pozwolić na taki luksus , jak praca w gabinecie : najskuteczniej sprawy handlowo - gospodarcze we Włoszech rozstrzygane są podczas osobistych kontaktów — w cztery oczy . Cała praca ambasady to fundament , który wspiera rozwój naszego handlu i naszego eksportu , a w efekcie rośnie dobrobyt ludności i naszego państwa . Służba handlowo - gospodarcza jest lokomotywą , pracującą na rzecz realizacji głównego zadania ambasady . ",pol
11544,2018-39,sb,136,"W ambasadzie nie jest dużo etatów , dlatego wymagania kwalifikacyjne są maksymalnie rygorystyczne : pracownicy najczęściej mają dwa wyższe wykształcenia , obowiązkowa jest znajomość języków obcych . Ambasador mówi w czterech językach europejskich . Cechą szczególną naszej placówki dyplomatycznej w Rzymie jest aktywne stanowisko w sieciach społecznościowych . Jak twierdzą pracownicy ambasady , dziś jest to najbardziej mobilna i skuteczna możliwość rozpowszechnienia informacji o działalności placówki dyplomatycznej i o polityce Białorusi . Młodzi aktywni dyplomaci korzystają z takiej okazji . — W ciągu ostatnich pięciu lat wielkość wymiany handlowej między Białorusią i Włochami wzrosła z 900 milionów dolarów USA w 2009 roku do 2 miliardów w 2013 — starszy radca Jaŭhien Sabaleŭski przytacza konkretne dane . — Przy tym eksport zwiększył się prawie pięciokrotnie i przy kilkukrotnym wzroście dostaw eksportowych i importowych ujemne saldo zmniejszyło się z 522 milionów dolarów USA do 204 milionów dolarów USA . ",pol
11545,2018-39,sb,137,"Nie zmniejszamy obrotów : w ciągu pierwszych czterech miesięcy bieżącego roku wielkość wzajemnej wymiany wzrosła o 16 , 2 procent do 783 , 6 miliona dolarów USA , przy tym eksport stanowił 450 , 6 miliona dolarów USA — tempo wzrostu w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku o 120 , 5 procent . Cieszymy się , że ukształtowało się dodatnie saldo w wysokości 117 , 5 miliona dolarów USA i zdrowa struktura importu , są to przeważnie technologie . Modernizacja gospodarki niemożliwa jest bez nabycia nowoczesnych technologii . Właśnie one stanowią większość białoruskiego importu z Włoch . Kolejnym ważnym zadaniem ekonomistów placówki dyplomatycznej jest przyciągnięcie inwestycji , potrzebnych do modernizacji gospodarki . Dziś jest to sprawa numer jeden na porządku dziennym każdego państwa , by mogło przetrwać i być konkurencyjne . Nie jesteśmy wyjątkiem . Pracujemy nad tym : w ciągu ostatnich pięciu lat wielkość bezpośrednich inwestycji z Włoch wzrosła z 3 , 1 miliona dolarów USA do 56 , 6 miliona dolarów USA . ",pol
11546,2018-39,sb,106,"W pierwszym kwartale 2014 roku bezpośrednie inwestycje włoskie w białoruską gospodarkę wyniosły 17 , 5 miliona dolarów USA — wzrost w stosunku do ubiegłorocznego okresu o 11 , 4 procent . Dziś Włochy należą do grupy liderów pod względem liczby założonych wspólnych i zagranicznych firm na Białorusi . W Jednolitym Państwowym Rejestrze Osób Prawnych i Przedsiębiorców Białorusi są 173 działające osoby prawne z włoskim kapitałem . Są to 102 wspólne przedsiębiorstwa i 71 firma zagraniczna z włoskim kapitałem . Owocna współpraca białoruskiej strony z włoską agencją eksportowo - kredytową SACE pomogła nie tylko zapewnić kontynuowanie modernizacji w różnych branżach białoruskiego przemysłu dzięki włoskim urządzeniom , ale i uzyskać w ubiegłym roku rekordową wielkość gwarancji 100 milionów euro . ",pol
11547,2018-39,sb,142,"Codzienna praca pracowników służby handlowo - gospodarczej to odpowiedzi na kilkadziesiąt wniosków od białoruskich podmiotów gospodarczych . Gdy proszą o informacje , należy sprawdzić ich potencjalnych partnerów : czy są wiarygodni , jaką mają reputację , czy są wypłacalni ? Czasami pytają na przykład : kto może kupić nasz torf ? Tak się tylko wydaje , że dziś jest Internet i można w nim znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania . W rzeczywistości wcale nie jest tak łatwo . Duże firmy mają marketologów , być może nawet lepiej niż my orientują się na włoskim rynku w swojej branży . Istnieje jednak kilkadziesiąt małych przedsiębiorstw na prowincji , którym trudno się zorientować . Ambasada jest dla nich otwarta : pomagamy wszystkim podmiotom gospodarczym niezależnie od formy własności . Zwracają się do nas zarówno przedsiębiorstwa państwowe , jak i prywatne . Nie dzielimy ich na swoich i obcych , to nasi ludzie , podatnicy . Każda udana transakcja to nasz wspólny eksport lub potrzebny nam import , wszyscy są równi . ",pol
11548,2019-13,sb,119,"Z Minska wyleciała kolejna grupa białoruskich dzieci . Na wypoczynek w rodzinach . Rzadko kto leci po raz pierwszy . Najwięcej jest dzieci z powiatów poszkodowanych wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej , z domów dziecka , z rodzin ubogich . Włoskie organizacje charytatywne realizują różne projekty również na Białorusi , pomagają remontować obozy dla dzieci , udzielają pomocy i wsparcia ośrodkom medycznym , organizują kursy dla maturzystów z domów dziecka . Włochy to główny partner Białorusi w zakresie kuracji dla dzieci . Świadczą o tym między innymi dane statystyczne , spośród 24 tysięcy niepełnoletnich , którzy wypoczywali w 2012 roku za granicą , 13 , 2 tysiąca spędziło wakacje właśnie we Włoszech . Rejs na Rzym na minskim lotnisku jest słoneczny o każdej pogodzie : w kolejce jest hałas , dużo dzieci , których nikt nie próbuje uciszyć . ",pol
11549,2019-13,sb,111,"Rejs na Rzym na minskim lotnisku jest słoneczny o każdej pogodzie : w kolejce jest hałas , dużo dzieci , których nikt nie próbuje uciszyć . Cieszą się z tego . Nawet na co dzień nieśmiali nastolatkowie z domu dziecka uśmiechają się bez szczególnych powodów i głośno witają ze stewardessami po włosku : “ Buongiorno ! ” . Kierownik placówki dyplomatycznej Jaŭhien Szastakoŭ W Rzymie przy Via delle Alpi Apuane 16 nawet hałaśliwi i ekspresywni Włosi są niezwykle skupieni i powściągliwi . Ten adres nie jest dla próżnych ludzi — jest to Ambasada Białorusi . By zobaczyć , jak pracują białoruscy dyplomaci we Włoszech , wybraliśmy jeden dzień — 27 czerwca . Jak każdy inny dzień , a więc będą liczne spotkania , rozmowy telefoniczne i sporządzanie dokumentów . ",pol
11550,2019-13,sb,110,"W tym dniu szef placówki dyplomatycznej Jaŭhien Szastakoŭ miał kilka zaplanowanych spotkań , między innymi z ambasadorem Federacji Rosyjskiej w Watykanie byłym ministrem kultury Aleksandrem Awdiejewem . Wczesnym rankiem odbywa się krótka narada z dyplomatami . Chociaż bardziej przypominała rozmowę przyjaciół , była to rozmowa specjalistów dotycząca konkretnych treści . Znalazł się czas na krótką wycieczkę po ambasadzie . To mały budynek w stylu współczesnego biura . Fotograf nie ma nic do roboty : żadnych szczególnych cech architektonicznych , równe ściany , małe gabinety . Skromność jednak jest pozorna . Na pewno nie oszczędzano na nowoczesnym sprzęcie : od razu zwróciłam uwagę na duże komputery , zresztą kawa również nie jest najgorsza . Natomiast wielkość podwórka potwierdza , jak droga w Rzymie jest ziemia i nieruchomości . ",pol
11551,2019-13,sb,157," — Na naszej pomarańczy są owoce i brzoza przywieziona z kraju zaczęła rosnąć . Nasz budynek to przeciętne biuro , jest funkcjonalne , nie przeznaczone do przeprowadzenia imprez , ale to normalna rzecz : prezydent mówi o tym , że współczesna dyplomacja powinna być pragmatyczna i zmierzająca do osiągnięcia wyników — odpowiada jednocześnie na telefon i na moje pytania Jaŭhien Szastakoŭ , przygotowując się przy okazji do kolejnego spotkania . Dlatego nie śpieszę się z pytaniem , kto w ambasadzie jest najważniejszy : dyplomata , który zajmuje się polityką czy gospodarką , a być może konsul , odpowiedzialny za współpracę naukowo - techniczną ? — Działalność ambasady zmierza do realizacji konkretnego globalnego zadania . W naszym przypadku jest to wzajemny handel , eksport — mówi ambasador . — Działalność polityczna , współpraca oświatowa i kulturalna , kontakty z mediami , praca konsularna , współpraca naukowo - techniczna to ważne codzienne składniki działalności dyplomatów . Dziś jednak mówimy , że bez normalnej polityki nie może być gospodarki . Dlatego wszystkie te dziedziny zmierzają do jednego globalnego celu — kształtowania dobrego , bez uprzedzeń stosunku do naszego państwa . ",pol
11552,2019-13,sb,101,"Opowiadamy się za dialogiem , o - partym na wzajemnym szacunku , niech nawet będzie krytyka , ale powinien być dialog ze wszystkimi państwami Unii Europejskiej . Nie ma rzeczy idealnych . Nie ukrywamy swoich wad , dyskutujemy o nich , staramy się rozstrzygnąć kwestie w ramach swoich uprawnień . Zadaniem ambasady jest pouczenie , zapoznanie , przekonanie , zainteresowanie , by stosunek do kraju nie opierał się na fałszywych wyobrażeniach , powoływaniu się na sztampę . Życie dyplomaty niezbyt się różni od pracy każdego innego urzędnika . Co prawda dzień pracy jest nienormowany , dni wolne dla dyplomatów są raczej wyjątkiem . Do domu pracownicy placówki dyplomatycznej rzadko przychodzą przed północą , a dzień zaczynają najczęściej o godzinie 8 rano . ",pol
11553,2019-13,sb,166,"Pierwsze godziny są najlepsze do pracy nad dokumentacją i pismami . Później będą rozmowy telefoniczne z urzędnikami w organach państwowych i kolegami z korpusu dyplomatycznego . Pracownik urzędu zagranicznego , zwłaszcza w służbie handlowo - gospodarczej , powinien być właściwie mobilnym menedżerem . Dyplomaci nie mogą sobie pozwolić na taki luksus , jak praca w gabinecie : najskuteczniej sprawy handlowo - gospodarcze we Włoszech rozstrzygane są podczas osobistych kontaktów — w cztery oczy . Cała praca ambasady to fundament , który wspiera rozwój naszego handlu i naszego eksportu , a w efekcie rośnie dobrobyt ludności i naszego państwa . Służba handlowo - gospodarcza jest lokomotywą , pracującą na rzecz realizacji głównego zadania ambasady . W ambasadzie nie jest dużo etatów , dlatego wymagania kwalifikacyjne są maksymalnie rygorystyczne : pracownicy najczęściej mają dwa wyższe wykształcenia , obowiązkowa jest znajomość języków obcych . Ambasador mówi w czterech językach europejskich . Cechą szczególną naszej placówki dyplomatycznej w Rzymie jest aktywne stanowisko w sieciach społecznościowych . Jak twierdzą pracownicy ambasady , dziś jest to najbardziej mobilna i skuteczna możliwość rozpowszechnienia informacji o działalności placówki dyplomatycznej i o polityce Białorusi . Młodzi aktywni dyplomaci korzystają z takiej okazji . ",pol
11554,2019-13,sb,145," — W ciągu ostatnich pięciu lat wielkość wymiany handlowej między Białorusią i Włochami wzrosła z 900 milionów dolarów USA w 2009 roku do 2 miliardów w 2013 — starszy radca Jaŭhien Sabaleŭski przytacza konkretne dane . — Przy tym eksport zwiększył się prawie pięciokrotnie i przy kilkukrotnym wzroście dostaw eksportowych i importowych ujemne saldo zmniejszyło się z 522 milionów dolarów USA do 204 milionów dolarów USA . Nie zmniejszamy obrotów : w ciągu pierwszych czterech miesięcy bieżącego roku wielkość wzajemnej wymiany wzrosła o 16 , 2 procent do 783 , 6 miliona dolarów USA , przy tym eksport stanowił 450 , 6 miliona dolarów USA — tempo wzrostu w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku o 120 , 5 procent . Cieszymy się , że ukształtowało się dodatnie saldo w wysokości 117 , 5 miliona dolarów USA i zdrowa struktura importu , są to przeważnie technologie . Modernizacja gospodarki niemożliwa jest bez nabycia nowoczesnych technologii . Właśnie one stanowią większość białoruskiego importu z Włoch . ",pol
11555,2019-13,sb,128,"Kolejnym ważnym zadaniem ekonomistów placówki dyplomatycznej jest przyciągnięcie inwestycji , potrzebnych do modernizacji gospodarki . Dziś jest to sprawa numer jeden na porządku dziennym każdego państwa , by mogło przetrwać i być konkurencyjne . Nie jesteśmy wyjątkiem . Pracujemy nad tym : w ciągu ostatnich pięciu lat wielkość bezpośrednich inwestycji z Włoch wzrosła z 3 , 1 miliona dolarów USA do 56 , 6 miliona dolarów USA . W pierwszym kwartale 2014 roku bezpośrednie inwestycje włoskie w białoruską gospodarkę wyniosły 17 , 5 miliona dolarów USA — wzrost w stosunku do ubiegłorocznego okresu o 11 , 4 procent . Dziś Włochy należą do grupy liderów pod względem liczby założonych wspólnych i zagranicznych firm na Białorusi . W Jednolitym Państwowym Rejestrze Osób Prawnych i Przedsiębiorców Białorusi są 173 działające osoby prawne z włoskim kapitałem . Są to 102 wspólne przedsiębiorstwa i 71 firma zagraniczna z włoskim kapitałem . ",pol
11556,2019-13,sb,177,"Owocna współpraca białoruskiej strony z włoską agencją eksportowo - kredytową SACE pomogła nie tylko zapewnić kontynuowanie modernizacji w różnych branżach białoruskiego przemysłu dzięki włoskim urządzeniom , ale i uzyskać w ubiegłym roku rekordową wielkość gwarancji 100 milionów euro . Codzienna praca pracowników służby handlowo - gospodarczej to odpowiedzi na kilkadziesiąt wniosków od białoruskich podmiotów gospodarczych . Gdy proszą o informacje , należy sprawdzić ich potencjalnych partnerów : czy są wiarygodni , jaką mają reputację , czy są wypłacalni ? Czasami pytają na przykład : kto może kupić nasz torf ? Tak się tylko wydaje , że dziś jest Internet i można w nim znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania . W rzeczywistości wcale nie jest tak łatwo . Duże firmy mają marketologów , być może nawet lepiej niż my orientują się na włoskim rynku w swojej branży . Istnieje jednak kilkadziesiąt małych przedsiębiorstw na prowincji , którym trudno się zorientować . Ambasada jest dla nich otwarta : pomagamy wszystkim podmiotom gospodarczym niezależnie od formy własności . Zwracają się do nas zarówno przedsiębiorstwa państwowe , jak i prywatne . Nie dzielimy ich na swoich i obcych , to nasi ludzie , podatnicy . Każda udana transakcja to nasz wspólny eksport lub potrzebny nam import , wszyscy są równi . ",pol
11557,2018-13,sb,173,"Z Minska wyleciała kolejna grupa białoruskich dzieci . Na wypoczynek w rodzinach . Rzadko kto leci po raz pierwszy . Najwięcej jest dzieci z powiatów poszkodowanych wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej , z domów dziecka , z rodzin ubogich . Włoskie organizacje charytatywne realizują różne projekty również na Białorusi , pomagają remontować obozy dla dzieci , udzielają pomocy i wsparcia ośrodkom medycznym , organizują kursy dla maturzystów z domów dziecka . Włochy to główny partner Białorusi w zakresie kuracji dla dzieci . Świadczą o tym między innymi dane statystyczne , spośród 24 tysięcy niepełnoletnich , którzy wypoczywali w 2012 roku za granicą , 13 , 2 tysiąca spędziło wakacje właśnie we Włoszech . W planach pracy Stałego Komitetu Państwa Związkowego ten temat ukazał się po raz pierwszy . Chodzi o perspektywy współdziałania służb więziennych Rosji i Białorusi . A z humanitarnego punktu widzenia — o losie odbywających karę oraz społeczeństwie , do którego oni prędzej czy później wrócą . To jest problem zarówno techniczny , jak i humanitarny . Z jednej strony , więźniowie powinni być izolowani niezawodnie . Z innej — utrzymywać się w godnych warunkach , żeby nie wyszli do woli rozgoryczeni , posiadając nowe umiejętności kryminalne . ",pol
11558,2018-13,sb,153,"Kierownik Departamentu Poprawczego MSW Białorusi Siergiej Doroszko : W więzieniach trzeba wybawić nastolatków od zgubnego wpływu kryminalistów , zachowując przy tym system “ wind socjalnych ” , pozostawiwszy dla nich szansę Kontekst jest taki . W październiku zeszłego roku w kazachstańskiej osadzie Burabaj prezydenci państw - członków Stowarzyszenia Państw Niepodległych podpisali umowę o utworzeniu Rady Kierowników Służb Więziennych . Pierwsze posiedzenie Rady , faktycznie organizacyjne , odbyło się w dniach 9 - 10 czerwca w Moskwie . I już za mniej niż miesiąc , 4 lipca , w mińskiej siedzibie Stałego Komitetu z udziałem Sekretarza Stanu Państwa Związkowego Grigorija Rapoty omawiano konkretne strefy współdziałania . Jest charekterystycznie , że na posiedzenie zaproszono dalekiego od problemów więziennych naukowcę — kierownika aparatu Narodowej Akademii Nauk Białorusi , doktora habilitowanego nauk technicznych profesora Piotra Wiciazia . W wyniku mu zaproponowano koordynować techniczną stronę sprawy . Na przykład , rozwiązanie problemu zagłuszania rozmów , żeby odbywający karę autoryteci nie mogli zza drutu koluczastego kierować działalnością przestępczą . Niezbędne technologie oraz wykwalifikowani wykonawcy tego celu są i w Rosji , i na Białorusi . ",pol
11559,2018-13,sb,153,"Bezpieczeństwo w więzieniu zostało jednym z trzech priorytetowych kierunków współpracy , które w wyniku zostały wypracowane . Jeszcze dwa : zdrowie uwięzionych i umowy utrzymywania młodocianych przestępców . Czy będą one miały status programów państwowych lub jakiś inny , pokaże czas . Humanistyczny ton dyskusji nadał kierownik Departamentu Poprawczego MSW Białorusi Siergiej Doroszko . On dał taki przykład . Nastolatek , możliwie , potknął się po raz pierwszy . Ale już w areszcie tymczasowym zaczyna zarabiać autorytet kryminalny za pomocą dorosłych . Otrzymawszy termin karny , przerywa nauczanie szkolne , a przekracza “ uniwersytety więzienne ” . Wysnowa jest pewna : w więzieniach trzeba wybawić nastolatków od zgubnego wpływu kryminalistów , zachowując przy tym system “ wind socjalnych ” , pozostawiwszy dla nich szansę . S . Doroszko zapewnił , że białoruski system poprawczy przy wsparciu kierownictwa kraju jest gotowy ruszyć w tym kierunku . Jego podtrzymał rosyjski kolega — wicedyrektor Federalnego Zakładu Poprawczego Waleryj Maksimienko , dając jako przykład historię mieszkanki Moskwy , matki trojga dzieci , która w ciągu kilka miesięcy męczy się w areszcie tymczasowym za skradziony kawałek sera . ",pol
11560,2019-13,sb,107,"Opinia podsumująca Sekretarza Stanu Państwa Związkowego Grigorija Rapoty brzmiała tak : trzeba opracować standardy , metodologię utrzymywania młodocianych przestępców , uwzględniając najlepsze praktyki międzynarodowe . Potem — ocenić koszty programu oraz inwestować do stworzenia nowej infrastruktury . Sekretarz Stanu odznaczył potrzebę oceny prawodawstwa obu krajów i , jeżeli są różnice , opracować propozycje dotyczące jego harmonizacji : “ Możemy to zrobić . Mamy prawo inicjatywy ustawodawczej oraz mamy Zgromadzenie Parlamentarne , przed którym powinniśmy stawić te pytania . ” Niezadługo po mińskim spotkaniu zostały podpisane niezbędne dokumenty oraz stworzone grupy pracowne ze względu na kierunki współpracy . To znaczy , że realna praca , dotycząca współdziałania , zaczęła się . przyrost zasobów przemysłowych ropy naftowej na białorusi przed rokiem 2010 wyniesie ponad cztery miliony ton ",pol
11561,2019-13,sb,148,"Przyrost zasobуw przemysіowych ropy naftowej na Biaіorusi w latach 2006 – 2010 wyniesie 4 miliony 150 tysiкcy ton . W departamencie ds . geologii ministerstwa zasobуw naturalnych i ochrony ¶ rodowiska Biaіorusi poinformowano , їe takie parametry przyrostu zasobуw przemysіowych przewidziane s ± w programie paсstwowym rozpoznania geologicznego na okres najbliїszych piкciu lat . Specjali ¶ ci spodziewaj ± siк , їe wykryte zostan ± nowe zіoїa ropy naftowej jak w centralnej strefie Wgiкcia Prypeckiego , tak rуwnieї w zagікbieniach Orszanskim oraz Podleskowskim . Jednocze ¶ nie specjali ¶ ci uznali , їe z powodуw obiektywnych o charakterze naturalnym na Biaіorusi wystкpuje zmniejszenie ilo ¶ ci wydobycia ropy naftowej . I tak , je ¶ li w roku 1995 w kraju wydobyto okoіo 2 milionуw ton ropy naftowej , w bieї ± cym roku zakres wydobycia ropy naftowej wyniesie 1 , 78 milionуw ton . “ W ci ± gu minionych 10 lat zakres wydobycia ropy naftowej co roku zmniejszaі siк o 20 – 25 tysiкcy ton . W latach 2006 – 2010 ilo ¶ ж wydobytej ropy bкdzie co roku zmniejszaж siк o 10 – 15 tysiкcy ton ” — poinformowali specjali ¶ ci . ",pol
11562,2018-39,sb,163,"przyrost zasobów przemysłowych ropy naftowej na białorusi przed rokiem 2010 wyniesie ponad cztery miliony tonPrzyrost zasobуw przemysіowych ropy naftowej na Biaіorusi w latach 2006 – 2010 wyniesie 4 miliony 150 tysiкcy ton . W departamencie ds . geologii ministerstwa zasobуw naturalnych i ochrony ¶ rodowiska Biaіorusi poinformowano , їe takie parametry przyrostu zasobуw przemysіowych przewidziane s ± w programie paсstwowym rozpoznania geologicznego na okres najbliїszych piкciu lat . Specjali ¶ ci spodziewaj ± siк , їe wykryte zostan ± nowe zіoїa ropy naftowej jak w centralnej strefie Wgiкcia Prypeckiego , tak rуwnieї w zagікbieniach Orszanskim oraz Podleskowskim . Jednocze ¶ nie specjali ¶ ci uznali , їe z powodуw obiektywnych o charakterze naturalnym na Biaіorusi wystкpuje zmniejszenie ilo ¶ ci wydobycia ropy naftowej . I tak , je ¶ li w roku 1995 w kraju wydobyto okoіo 2 milionуw ton ropy naftowej , w bieї ± cym roku zakres wydobycia ropy naftowej wyniesie 1 , 78 milionуw ton . “ W ci ± gu minionych 10 lat zakres wydobycia ropy naftowej co roku zmniejszaі siк o 20 – 25 tysiкcy ton . W latach 2006 – 2010 ilo ¶ ж wydobytej ropy bкdzie co roku zmniejszaж siк o 10 – 15 tysiкcy ton ” — poinformowali specjali ¶ ci . ",pol
11563,2018-22,sb,138,"Twуrcze stowarzyszenie mińskich artystуw “ Niemiga ” pozostawiło nie po prostu ślad , ale całą ścieżkę w narodowej sztuce widowiskowej , ktуra jeszcze przez długi czas nie zarośnieSpotykając się z dziełami artystуw “ Nemigi ” , przychodzisz do wniosku : oczywiście , są mistrzami . Mocnymi , dojrzałymi . Osobowości — każdy w swoim świecie twуrczych dążeń . I przy tym wszystkim — jest między nimi wspуlny duch . Teraz mają około sześćdziesięciu lat , a ktoś i więcej . W głуwnym , myślę , że to są szczęśliwi ludzie : są wolni do pracy w sztuce tak , jak chcą . Nie mają nad sobą ani przywуdztwa , ani “ zamуwienia socjalnego ” od tej chwili , ani mody , wymyślonej przez kogoś . Jednak po zapoznaniu się z nimi nie dzisiaj , odznaczasz , że długa i trudna była droga do tej wolności . “ Niemiga ” jest z pokolenia , ktore się nazywa w krytyce “ siedemdziesiątnicy ” . Jest naturalne psychologiczne niepodobieństwo między nimi i liderami sztuki lat 1960 - ch . ",pol
11564,2018-22,sb,294,"Okoliczności pogłębiły tę rуżnicę do wzajemnego odrzucenia . Młodszych nie przyciągała publicystyczna twуrczość “ sześćdziesiątnikуw ” , głуwnie literacki charakter ich obrazowości , brak prawdziwego zainteresowania odnową języka , obarczony utratą jakości plastycznej wypowiedzi . Unikając twуrczego dialogu , starsi preferowali taktykę długoterminowego i sekwencyjnego wysunięcia młodych z życia społecznego sztuki . Młodsi , oczywiście , nie chcieli pogodzić się ze statusem marginałуw . Pewną szansę obronić swуj status w kulturze dał im pomysł , ktуry właśnie urodził stowarzyszenie “ Niemiga ” . Idea , ktуra miała narodowo - romantyczny charakter , niosła w sobie motywację i podstawę dla oryginalnych wyszukiwań obrazуw — uzbrojonymi w profesjonalnej szkole sztuk pięknych ponownie zwrуcić się do poetyki białoruskiego folkloru , sztuki ludowej , rzemiosł chłopskich . Taki ruch zachowywał pełne znaczenie dla Białorusi . Powstanie szkoły narodowej w latach 60 - ch miało swoje osobliwości . W przeciwieństwie do , powiedzmy , Ukrainy , Mołdawii , nowe trendy w sztuce wchłaniały w większości nie wielowiekowe dziedzictwo folklorystyczne , a tragiczna pamięć o wojskowej przeszłości . Dlatego dla sztuk pięknych jeszcze w latach 80 - ch całą moc uroku zachowywały muzyka białego koloru i tkactwo chłopskie , ozdoby i inne motywy plastyczne , charakterne dla hafciarstwa , tradycyjnych wyrobуw z gliny , drewna , połyskujące złoto białoruskiej słomy . Jednym słowem , wyraziste symbole myślenia folklorystycznego w całym ich bogactwie . Moskiewscy “ siedemdziesiątnicy ” mуwią w tym czasie o opanowaniu “ muzeum światowego ” , o “ karnawałowym ” brzmieniu postrzegania życia . Ich towarzysze w Mińsku interesują się innym . Można to nazwać prуbą narodowej tożsamości . Tylko warto przypomnieć , że składająca się grupa zawierala nie tylko Białorusinуw , tu okazali się cudzoziemcy z rуżnych zakątkуw byłego Związku Radzieckiego , aż do Syberii i Dalekiego Wschodu . Niemiga , ktуra przechowuje swoją nazwę jeszcze zza czasуw “ Słowa o wyprawie Igora ” , — to rzeka pod jednym z centralnych kwartałуw wspуłczesnego Mińska , gdzie wyrosnął nie tak dawno temu dom ze studiami artystуw , — była postrzegana przez nich jako historyczny , geograficzny i kulturowy symbol , z ktуrym związali swoje twуrcze pomysły uczestnicy wystaw o tej samej nazwie . ",pol
11565,2018-22,sb,172,"Jakby słuchając tego dawno niesłyszalnego upływu czasu , śniły się im malownicze widzenia dzieciństwa wiejskiego , legend ludowych , uszczelnionych w obrazach - pieśniach , obrazach - przypowieściach . To były , oczywiście , obrazy bez opowiadania o wzruszających wiejskich zakochanych i , tym bardziej , bez żartуw , ktуrymi bawili publiczność zarozumieli moskiewscy prymitywiści . Zazwyczaj fabuła tu delikatnie świeciła się w elementach kolorуw , przecież celem autorуw było rуwnież rozumienie siebie , samostanowienie w odniesieniu do barwy , rytmu , ruchu przestrzeni , oddychania pięknej masy . W Mińsku mуgł się urodzić styl pięknej poetyki , malowany , oczywiście , w barwach swojego czasu i miejsca . Jednak to był chyba możliwe , ale zbyt idylliczny wariant . Rzeczywistość postanowiła inaczej . Zdarzyło się , że na samym spadku białoruskiego życia artystycznego w czasie radzieckim ruch Zoi Litwinowej i Leonida Chobotowa , Galiny Gorowej i Tamary Sokołowej , Mikołaja Buszczyka i Anatola Kuzniecowa z Sergiuszem Kiriuszczenkiem już nie spotkał zrozumienia ani w ich otoczeniu , ani wśrуd kulturowych szefуw . Przeciwnie , to pole , gdzie z miłością mieli nadzieję rozwinąć swoje kiełki , szybko zaczęło zarastać chwastami . Towary konsumpcyjne w malarstwie , szykowna atmosfera modnych salonуw trafiły do wystaw , swoją nachalną rуżnorodnością wyznaczając styl uzyskanej niezależności . ",pol
11566,2018-22,sb,102,"Idealistom “ Niemigi ” pozostało jedne : iść w innym kierunku . Ich nowy wybуr miał i okazał się niezwykle trudnym , tym bardziej w tyle pozostało nie jedno dziesięciolecie pracy zawodowej . Wybуr nie był łatwy , jak dla każdego utalentowanego artysty w rzeczywistości post - sowieckiej , zarуwno w Moskwie , w Mińsku , w sąsiednim Wilnie , w Petersburgu . Pęknięte w szwach dosłownie wszystko , co do połowy życia okazało się lepiej lub gorzej zbudowane , co dawało przynajmniej względną stabilność twуrczą . W zasadzie przed naszymi “ siedemdziesiątnikami ” upadek systemu sowieckiego pozostawił bardzo mało miejsca do wyboru , na podstawie priorytetуw , ktуre istniały w ramach zagranicznych i krajowych warunkуw lub , po prostu , efektywnego popytu na ich ",pol
11567,2018-22,sb,111,"O , to zupełnie nie znaczy , że odeszli od człowieczego , stracili wrażliwość na życie ludzi , umiejętność słuchania i do pobudzenia wielu z nas , znalezienia wsparcia i wywołania reakcji w organizmie żywej kultury . Jednak do procesu twуrczości podeszli jako artyści - odkrywcy . Oni starają się wnieść coś znaczącego , swoje przeczucie , nieprzemyślane przez nas , niespodziewane i niepostrzegane . Do naszego światu chcą nieść siebie i dzięki temu robić go bogatszym . Jednak musimy być w stanie zobaczyć ten prezent . Niemniej jednak , przy niektуrej duchowej otwartości , hojności serca to nikomu nie zakazane . Jak oni teraz zaczęli pracować , tutaj nie można opowiedzieć w szczegуłach . Dla tego trzeba już pisać artykuły lub książki . Postaram się jednak dać czytelnikowi nić do postrzegania ",pol
11568,2018-22,sb,273,"Mikołaj Buszczyk , być może , stosunkowo niedaleko odszedł od świata swoich wczesnych pejzaży , symbolicznych sakramentуw przyrody i rodzącej się planetarnej harmonii , podobnej do “ Dedykacji Čiurlionisowi ” 1997 roku . Jednak jego czyste , lśniące harmonie kolorуw stwarzają wrażenie , że naziemne żywioły łączą się z blaskiem duchowego kosmosu . Galina Gorowa — prawdziwy rzeźbiarz , ktуry jest w stanie znaleźć ukrytą duszę drzewa , kamienia lub metalu . Uczucie milości bliskiego kontaktu między dwoma ludźmi w jej twуrczości może sąsiadować z przenikaniem do niemego świata zwierząt lub ptakуw , z wyjątkowym poczuciem natury najdziwniejszych postaci z otaczającego środowiska . Z dumą , podziwem i czułością ona jest w stanie cieszyć się pięknem wielu zjawisk życia , zaostrzając go w swoich kompozycjach rzeźbiarskich dzięki akcentom kolorystycznym wspaniałej , pochodzącej z postrzegania ludzi jasności i nieprzywykłej dla zmęczonego oka świeżości . Z mądrym profesjonalizmem ona osiąga unikalnego lirycznego brzmienia rzeczy przez wykwintne opracowanie jej powierzchni . Tak pojawia się szczegуlna mitologia mistrza , ktуry w jedno koło zbiera małe i wielkie , zwierzęcie i człowieka w ich unikalnej tożsamości . Inny rzeźbiarz “ Niemigi ” — Tamara Sokołowa — wygląda na silny kontrast Gorowej . Pracując w abstrakcyjno - geometrycznych formach , ona woli metalu masę gliny , szamot . Ale , po pierwsze , jej obiekty rуżnią się wspaniałym urokiem rękodzieła . Ciepłem tekstury , przyrodniczą naturalnością dyskretnego koloru są niezwykłymi , ale pożądanymi komponentami środowiska ludzkiego . To jak formy małej architektury , z ktуrymi człowiekowi jest wygodne i ktуre w tym samym czasie budzą jego wyobraźnię . Tamara czasem odchodzi od dekoracyjnych rozwiązań i rzeźbi funkcjonalne rzeczy , robiąc to z prawdziwym poczuciem stylu , ze szlachetnym , powściągliwym smakiem . Tak więc okazuje się , że dla wszystkich trzech mistrzуw , przy ich absolutnej suwerenności , nie jest obcy miękki liryczny ton , inspirowany , być może , przez poetykę “ Niemigi ” , ktуra została obietnicą ich kreatywności . ",pol
11569,2018-22,sb,122,"Sergiusz Kiriuszczenko , mąż Tamary , w całkowitym kontraście z nią , jest mistrzem brutalnej , ogromnej formy . Podstawą jego pomysłуw jest przemyślona geometria neokonstruktywizmu . Buduje obrazy za pomocą nie malowniczego , ale jasnego , bardzo aktywnego koloru , ktуrym są malowane egzotyczne nowoczesne mechanizmy i dekoracje teatralne w stylu techno . Kiriuszczenko jest niesamowitym fanatykiem pomysłu . Siedząc na swoim ciasnym poddaszu , tworzy kompozycje w dwa , trzy i cztery metry , i w tym jest ogromna aktywność zwrotu , zbliżonego do młodej bezwstydności . Przy tym , on bez cienia wątpliwości jest mistrzem : swoje rytmiczne sieci buduje filigranowo , a plamy - płaszczyzny lokalnych kolorуw maluje za pomocą wielu rуżnych technik z niezwykłą pomysłowością . I w tym jest także głęboko osobista miłość do pracy , — ta lekkomyślna szczerość zwrotu , kompletność ludzkiej ekspresji , co podoba się autorom “ Niemigi ” . ",pol
11570,2018-22,sb,205,"Jeszcze dwуch członkуw grupy wybrali metodę abstrakcji , Anatol Kuzniecow i Leonid Chobotow , i ponownie w swoich poszukiwaniach są dość oryginalni . Generalnie sens obrazуw abstrakcyjno - symbolicznych może być do pewnego stopnia odczuwalny , ale opisywać go — to sprawa prawie beznadziejna , bo tu wszystko jest zbudowane na bardzo chwiejnych i subiektywnych skojarzeniach , ktуre , ponadto , unoszą się , wibrują w zależności od naszego nastroju . Wydaje się , Kuzniecow wybiera wielkie przestrzenie , gdzie latają wszelkiego rodzaju naturalne siły , wśrуd ktуrych człowiek stara się rozpoznać muzykę własnego serca , swуj stan liryczny , migocący ranek i radosny przypływ woli do twуrczości . I to wszystko — w podmuchach wiatru , płomieniach błyskawic barwnych , a czasem — w metodycznej i żmudnej pracy do powściągnięcia tych żywiołуw przez dyscyplinę malowniczej powierzchni płotna . Abstrakcja Kuzniecowa wydaje się metaforą życia artysty , jego fantazją w walce pędzla z ruchem nieskończoności poza murami jego pracowni . Natomiast Leonid Chobotow jest swojego rodzaju architektem naturalnego charakteru . Jeśli Sergiusz Kiriuszczenko z entuzjazmem buduje z nieżywej materii “ miasto ” uporządkowanych kontaktуw i relacji , to Chobotow wybiera matrycy kolorуw , ktуre ze względu na gęstość są podobne do cyklopowych blokуw kamiennych , archaicznych , szorstkie ociosanych słupуw , zdolnych do przenoszenia frontonu starożytnej świątyni , lub , jak artysta “ porusza ” z miejsca na miejsce wzgуrza ziemi , — i tym samym tworzy gigantyczną rzeźbę leżącej kobiety . ",pol
11571,2018-22,sb,209,"Umysłowo łącząc te uwagi , chcę mуwić o pewnej filozofii zrozumienia świata mistrzуw “ Niemigi ” . Musieli żyć w czasie kolejnego upadku kraju , na szczęście , nie takiego katastrofalnego , jak w dawnych czasach rewolucji i dwуch wojen światowych . I tym wsparciem , ktуre znaleźli dla siebie w nadziei na przyszłość , jest oparcie się na twуrczych elementach przyrody , zdrowych podstawach wiecznego trybu ludzkiego życia . Każdy na swуj sposуb zbliża się z ziemią . Oni nie opowiadają naiwne bajeczki , ale inspirują swoją publiczność dzięki pierwotnej sile . I w tej pracy , myślę , najwyższą mocą i mądrością wypełniona dziś twуrczość Zoi Litwinowej , najbardziej dojrzałego mistrza stowarzyszenia “ Niemiga ” . Artystka rzadkiego temperamentu , początkowo skłonna do projektуw dużej rozpiętości , Litwinowa w pełni już przeszła drogę naturalnej namiętności pogańską siłą życia . Jej płуtna , często poświęcone scenom ludowych świąt , stały się powszechnie znane w sowieckich latach . Ponadto pracowała jako muralista . Wyjściem do nowego spojrzenia na ludzi ziemi dla niej zostały , najprawdopodobniej , tkaniny dekoracyjne oparte na motywach chłopskich przełomu lat 80 - 90 - tych . Stopniowo jednak , w grze życiowych sił natury dla Zoi Litwinowej zaczął otwierać się najwyższy sens religijny . Zaczęły uczęszczać domysły o nieskończonej złożoności , sprzecznej rуżnorodności porządku świata , a także psycho - moralnej istoty ludzkiej . Zoja Litwinowa i dziś często nie zmienia swoje ulubione motywy tańca rytualnego , ktуre przyszły do sztuki europejskiej nowej ery od Matisse , Picasso , Gonczarowej . ",pol
11572,2018-22,sb,153,"W tych jej refleksjach artystka przyszła wreszcie do mistyki chrześcijańskiej . Do tajemnicy wiary , miłości i ofiarnej śmierci , symboliki zjednoczenia wszystkich rzeczy na ziemi . I tu dochodzimy do jednego z intymnych szczegуłуw języka artystycznego Zoi Litwinowej . W scenach nie tylko świąt , ale także pasji i , przy okazji , często opowiadając o najbardziej skomplikowanych konfliktach moralnych i filozoficznych historii ludzkości , ona rzuca na przedstawione figury miękkie złote światło . Być może , jest to blask wiary i miłości do człowieka . I wysoki , jasny liryzm , ktуrym ogrzewa ją i jej towarzyszy symboliczna “ Niemiga ” , na brzegach ktуrej powstała historia pokoleń przodkуw . W ogуle twуrczość tych artystуw istnieje w przestrzeni tradycji modernistycznej w sztuce . Horyzonty ich drogi można zdefiniować tak : forma , ekspresja i duchowość . Stowarzyszenie “ Niemiga - 17 ” zostało stworzone w 1986 roku przez grupę podobnie myślących artystуw , ktуrzy postawili sobie za zadanie aktualizację plastycznego języka ojczystego malarstwa . Rzeźbiarzy “ Niemigi ” rozszerzyli przez swoją działalność twуrcze horyzonty grupy , dali jej wyzwaniom wielowymiarowości i skalę . ",pol
11573,2018-22,sb,128,"Na fali pierwszych lat pierestrojki artyści wszystkich republik byłego Związku Radzieckiego , bardziej niż kiedykolwiek , odczuli aktualność problemu swojej narodowo - kulturowej tożsamości . Okres powstawania “ Niemigi ” jako jedynego ( przy całej rуżnorodności wchodzących do niej osуb ) kreatywnego kolektywu , tworzenie jej koncepcji i platformy estetycznej przechodziły w te burzliwe i obiecujące lata . Komunikacja z głębokimi warstwami historii narodowej i kultury artyści starali się podkreślić nawet przez nazwę grupy . Niemiga — to nie tylko ulica , gdzie znajduje się ta pracownia , w ktуrej powstał pomysł stowarzyszenia , — jest to rуwnież nazwa nieistniejącej już rzeki , ktуrej brzegi w dalekim 1067 roku stały się polem historycznej bitwy między drużynami połockiego i kijowskich książąt . Bitwa na Niemidze została opisana autorem “ Słowa o wyprawie Igora ” i mianowicie z tym wydarzeniem jest związana pierwsza wzmianka w kronikach starożytnych o Mińsku . ",pol
11574,2018-22,sb,206,"Ale to chyba jedyny w praktyce stowarzyszenia przypadek bezpośredniego odwołania do konkretnego historycznego opowiadania ( należy rуwnież dodać , że dzieła artystуw “ Niemigi ” zawsze były programowo daleko od wszelkiego społecznego i tym bardziej politycznego kierunku . Określone twуrcze ustawienia grupy początkowo były inne . W opracowywaniu narodowej problematyki artyści nigdy nie szli od historycznego lub etnograficznego tematu , fabuły . Rozwiązanie tego problemu przenosili do sfery wyłącznie plastycznych wyszukiwań , i fabuła w tym przypadku nie odgrywała szczegуlnej roli . Świadomość swojej tożsamości narodowej wyrażała się w ich dążeniu do znalezienia języka sztuki , ktуry przy swojej nowoczesności byłby genetycznie związany z tradycjami kultury narodu białoruskiego . Już na tym wczesnym etapie , dla członkуw “ Niemigi ” był typowy dynamiczny , twуrczo zorientowany stosunek do tradycji narodowej , do kultury światowej jako całości . W celu ożywienia i kontyunowania ciekawych kolorystycznych i plastycznych wyszukiwań białoruskich malarzy i rzeźbiarzy lat 1920 - ch , odwołując się do sztuki ludowej , zawsze pozostawali otwarci na inne wpływy doświadczenia artystycznego . Istotną rolę w ich twуrczym rozwoju odegrało opanowanie dziedzictwa rosyjskiego i francuskiego malarstwa przełomu 19 - 20 wieku , a pуźniej znajomość z osiągnięciami sztuki światowej drugiej połowy 20 - go wieku . “ Niemiga ” przyniosła do białoruskiego malarstwa zainteresowania i smak do wyrazistej , plastycznie bogatej formy malowniczej , do asocjacyjnego i metaforycznego języka . Kolor zawsze był i jest dla malarzy tego twуrczego stowarzyszenia podstawowym składnikiem . ",pol
11575,2018-22,sb,111,"Przełom lat 1980 — 90 - ch do prawie dla wszystkich artystуw “ Niemigi ” był okresem aktywnego i owocnego poszukiwania swojej drogi . Zjednoczeni wspуlnymi ideowymi i estetycznymi pozycjami , jednak w rуżny sposуb rozwiązywali ten problem . Dzisiaj w twуrczości każdego można zobaczyć dość wyraźnie określony pewny temat , problem , ktуry jest dla artysty podstawą , źrуdłem inspiracji i w dużej mierze determinuje jego twуrcze “ Ja ” . Temat znalezienia duchowości w życiu , w twуrczości zajmuje centralne miejsce w działalności Zoi Litwinowej . Jest swojego rodzaju przyczyną , źrуdłem i sensem twуrczości artysty . “ Usłyszeć ” w globalnej przestrzeni , dowiedzieć się , urzeczywistnić najwyższy duchowy początek — jej głуwnym zadaniem . I to zadanie , w rzeczywistości , określa wszystkie jej twуrcze poszukiwania , styl i formalny język dzieł . ",pol
11576,2018-22,sb,184,"W przeciwieństwie do Litwinowej niemal wszyscy inni uczestnicy stowarzyszenia pracują w przestrzeni abstrakcji , przy zachowaniu wystarczająco silnego związku z rzeczywistością — głуwnym źrуdłem swoich wrażeń i impulsуw twуrczych . Odrzucenie sztuki figuratywnej było w dużej mierze naturalne , napędzane przez logikę ewolucji ich myślenia , chęć uciec od literackiego jako obcego naturze czynnika sztuki . Oni starają się wcielać swуj pomysł o obrazie świata , wykorzystując przede wszystkim wewnętrzne obrazowo - plastyczne zasoby malarstwa i rzeźby . Oczywiście , każdy artysta miał swoje motywy i swoją drogę do tej decyzji . Mikołaj Buszczyk we wczesnych figuratywnych pracach w większym stopniu , niż w przypadku innych jego kolegуw , skupił się na kwestii narodowo - kulturowej tożsamości swojej twуrczości , na wizualnej konkretności pewnej sceny lub motywu krajobrazu . W obrazach artysty w ostatnich latach jest oczywiste dążenie do poszerzania horyzontуw wizji i wyjścia do tematуw ponadnarodowego charakteru , ktуre dzisiaj mają dla niego ogromne znaczenie , do zrozumienia siebie i swojej twуrczości w kontekście uniwersalnych wartości , a tym samym — i do poszukiwań innej obrazowości oraz innego języka . Abstrakcyjna forma pomogła mu się wyzwolić , ​​ dała nie tylko wolność ekspresji , ale także doprowadziła do poziomu nowej , według samego Buszczyka , specyfiki wypowiedzi artystycznej . ",pol
11577,2018-22,sb,142,"W jeszcze większym stopniu jest impulsywne i improwizacyjne malarstwo Anatola Kuzniecowa . Jednym z pierwszych w “ Niemidze ” ( w połowie lat 90 - tych ) przyszedł do abstrakcji i wyznaczył się w swoich metodach pracy z czuciowo - plastycznym materiałem . Jednak Kuzniecow woli nazywać swoje malarstwo nie abstrakcyjnym , ale bezprzedmiotowym , podkreślając mianowicie jego zmysłową podstawę ( w jego opinii , sztuka abstrakcyjna przewiduje pewną zweryfikowaną koncepcję , co jest całkowicie obce jego twуrczej naturze . Oczywiście , z całą impulsywną spontanicznością w malarstwie Kuzniecowa istnieje pewny moment , łączący plastyczny motyw przewodni . Jednak budowanie połączeń plam barwnych oraz poszukiwanie rytmu ruchu “ lekkich ” i “ ciężkich ” powierzchni , przestrzennych ruchуw i teksturowana gra odbywają się wyłącznie na poziomie medytacji . Rуwnie intuicyjnie pokazuje artysta i taką jakość swojej twуrczej świadomości , jak tworzenie piękna , do ktуrego nigdy w ogуle świadomie nie dąży , ale ktуry uważa za rуwnowartość najwyższej harmonii , nie straciwszej w naszym wieku dla niego głęboki sens i znaczenia . ",pol
11578,2018-22,sb,126,"Wkład stowarzyszenia “ Niemiga ” do rozwoju ojczystej sztuki , oczywiście , jest bardziej znaczący w dziedzinie malarstwa , niż rzeźby . Jest to zrozumiałe , przede wszystkim , ze względu na niewielką liczbę “ personelu ” rzeźbiarzy . Jednak oceniając twуrczość Galiny Gorowej i Tamary Sokołowej w kontekście ogуlnego rozwoju białoruskiej plastyki , należy zauważyć znaczenie ich działalności w procesie formowania nowego myślenia plastycznego ostatnich dwуch dziesięcioleci , ponieważ rzeźba przeżywała widoczny brak pomysłуw i potrzebowała wyzwolenia od banalnego literackiego nawet w większym stopniu , niż malarstwo . W “ Niemidze ” zarуwno Sokołowa i Gorowa znalazły dla siebie środowisko bliskie w ideologicznych i estetycznych parametrach i bardziej produktywne w twуrczych potencjach , niż środowisko ich bezpośrednich kolegуw w “ warsztacie ” . Z kolei ich doświadczenie plastyczne nie pozostało niedoceniane przez innych członkуw stowarzyszenia i , oczywiście , przyczyniło się do generowania pomysłуw zarуwno w przestrzeni malarstwa . ",pol
11579,2018-22,sb,178,"Dziś w świecie sztuki czasami dzieją się dziwne rzeczy . Polityczne technologie coraz bardziej aktywnie przenikają do jej terytorium , zacierając granice sztuki i robiąc ją dokumentacją pewnych zjawisk i wydarzeń z życia , a artystę — dziennikarzem , politykiem , socjologiem , ktуrego coraz mniej interesują kwestie estetyki . Problemy formy i piękna odchodzą do tła , ustępując miejsce pseudospołecznemu patosu rozważań o procesach chwili obecnej . Jak widać , artyści “ Niemigi ” przez swoje poszukiwania wiecznych , nie krуtkoterminowych wartości i prawdy , zarуwno w sztuce , jak i w życiu , znowu nie są w strumieniu . Ale to ich już nie martwi . I to nie ze słabości , przecież iść pod prąd , utrzymując rуwnowagę sił psychicznych i fizycznych , znacznie trudniej i bardziej niebezpiecznie , niż po prostu poddać się woli tego prądu . Przed nami bardzo silne w swoej pozycji osoby , ktуre rozumieją akt sztuki jako indywidualną aktywność w porządku świata , jako indywidualną odpowiedzialność . Nawiasem mуwiąc , ta tendencja staje się coraz jaśniej w dzisiejszym globalnym procesie artystycznym , a może mianowicie z tych pozycji powstaną w przyszłości jakieś nowe kierunki i nowe pomysły . W świetle tej tendencji wyznaczają się i dalsze drogi artystуw “ Niemigi ” . ",pol
11580,2018-09,sb,118,"Miasto , w którym dzisiaj próbujemy udać się w podróż przez czasy , przez całą swoją historię posiadało wiele szans , aby zostać osiedlem wyróżniającym się … Wszystko jak w їyciu . Marzy siк , buduje siк zamki na lodzie , a z biegiem czasu pozbywa siк niezliczonego mnуstwa zіudzeс i pogr ± їa siк w surowej prozie rzeczywisto ¶ ci . Natomiast w przypadku miasta Gіubokoje , chce siк pozostawaж romantykiem , naiwnie wierz ± c , їe przynajmniej miasta i zamki istniej ± zawsze . Byж moїe nawet sam Napoleon byі romantykiem , kiedy patrzaі na widoki Gіubokiego … Inaczej sk ± d by siк wziкіy jego pomysіy , aby zbudowaж na miejscu Gіubokiego jedno z najpiкkniejszych i najwygodniejszych miast Europy ? Czy tego lata imperator Francji wiedziaі , їe jeszcze w XVI – XVIII stuleciach niedaleko klasztoru Berezwieckiego wznosiі siк Gіubocki zamek ? ",pol
11581,2018-09,sb,105,"Ogуlnie rzecz bior ± c , je ¶ li chodzi o staіy rozwуj staraс gospodarczych , proces ten jest zgodny z prawami natury i ci ± gle prowadzi naprzуd . Kaїde biaіoruskie osiedle , kaїde miasteczko znajduj ± siк we wspуlnym systemie wspуіrzкdnych , wspуlnego ruchu . Wstyd jest byж biednym nawet przed s ± siadami … Zdarzaj ± siк wzrosty i spadki . Jest to charakterystyczne rуwnieї w przypadku miasta Gіubokoje . Kultura tu zawsze znajdowaіa siк w rкkach romantykуw , marzycieli , artystуw , ktуrzy potrafili nie tylko rozerwaж іaсcuchy realizmu , lecz rуwnieї wznie ¶ ж swoje , mimo їe nie zawsze namacalne , budowle . Z jeziornego miasteczka ( dwa іadnych lustra wody s ± bezpo ¶ rednio w mie ¶ cie ) pochodzi poeta Mikoіaj Miсski . Urodziі siк w biednej rodzinie їydowskiej . Wcze ¶ nie zostaі sierot ± . ",pol
11582,2018-09,sb,130,"Pseudonim naszego rodaka zwi ± zany jest z tym , їe wychowany byі on w Miсsku , ukoсczyі tutaj gimnazjum . A propos — ze zіotym medalem . Po ukoсczeniu wydziaіu prawa na Uniwersytecie Petersburskim zostaі doktorem prawa . Jego utwory zaczкіy ukazywaж siк w druku w poіowie lat 70 . XIX stulecia , na pocz ± tku pasjonowaі siк Niekrasowem i Pleszczejowem , pујniej przeszedі do liryki symbolizmu . Wengierow — drugi nasz ziomek , pochodz ± cy z Miсska , bibliograf — nazwaі Miсskiego “ ojcem rosyjskiego dekadentyzmu ” . Ale samych tylko literackich ambicji dla poety byіo za maіo . I poeta , pochodz ± cy z miasta Gіubokoje , staje siк filozofem , pisze traktat “ Religia przyszіo ¶ ci : Rozmowy filozoficzne ” . Mikoіaj Maksymowicz zmarі w roku 1937 , nie rozstrzelano go . Dlatego їe przebywaі w Paryїu . Chociaї jeszcze w czasie pierwszej rosyjskiej rewolucji Miсski uwaїaі za moїliw ± i “ wewnкtrznie niezbкdn ±” uniк pomiкdzy symbolizmem i rewolucj ± . ",pol
11583,2018-09,sb,156,"Ale wtedy czasy zmieniaіy pogl ± dy w mgnieniu oka . Dlatego wіa ¶ nie byі Paryї i cmentarz Pierre - Laches . Pochowany on zostaі w tej samej ziemi , co prochy Honorй de Balzaca , Moliera , Guillaume ’ a Apollinaire ’ a … Gіubokoje ( o czym ¶ wiadczy dzisiaj tablica pami ± tkowa , ale o czym — nie wiedzieж czemu — zapominano w niektуrych biaіoruskich encyklopediach ) jest rуwnieї miastem Tadeusza Doікgi - Mostowicza . Tutaj pisaі on swoje ksi ± їki “ Znachor ” i “ Profesor Wilczur ” , ktуre zostaіy zekranizowane jeszcze w latach przedwojennych . Prototypem chirurga zostaі inny nasz rodak — pochodz ± cy z Ostrowca , zaіoїyciel jednej z polskich szkуі chirurgicznych Rafaі Czerniakowski . Istnieje kilka wersji zagіady w roku 1939 Doікgi - Mostowicza . Ulice Dokszycka , Zamkowa , Krakowska , plac 3 go Maja — wszystkie te adresy pochodz ± ze starych widokуwek miasta Gіubokoje . Jest ich mnуstwo . Gіubokoje okazaіo siк zadziwiaj ± co atrakcyjnym miasteczkiem i miastem nie tylko dla dowуdcуw i pisarzy , uczonych i mкїуw stanu ( 118 lat po Napoleonie do miasteczka przyjechaі prezydent Polski Ignacy Mo ¶ cicki , z tej okazji zbudowano nawet bramк przy Ulicy Zamkowej . ",pol
11584,2018-26,sb,101,"Przyjeїdїali do Gіubokiego rуwnieї mistrzowie sztuki fotograficznej — Juliusz Kіoss , Jan Buіgar … Wydaje siк , їe ich widokуwek nie da siк policzyж . Kilka lat temu po wydaniu miіej ksi ± їeczki pod tytuіem “ Gіubokoje na starych widokуwkach ” , kolekcjoner i krajoznawca Wіodzimierz Skrabatun zaznaczyі nawet , їe do jego wydania “ mogіy nie trafiж tylko nieliczne widokуwki ” . Ale grzebanie w czasach jest interesuj ± ce dlatego , їe daje їycie nowym znaleziskom i odkryciom . I dzisiaj prawdopodobnie nie wszystko jeszcze odkryto , nie wszystko odnaleziono . Miejcie odwagк , mieszkaсcy Gіubokiego , szukajcie , wielbiciele dawnych czasуw ! Obok Moskwy i Petersburga — miast , w których była tworzona historia Rosji przedrewolucyjnej — da się postawić Mohylew ",pol
11585,2018-26,sb,161,"To nie przesada . Nie rewerans w stronк mojego rodzinnego miasta . Nawet nie chкж , przesadzaj ± c znaczenie zwykіego w naszych czasach centrum obwodu , by powiedzieж , їe niby to jacy jeste ¶ my ! To jest realno ¶ ж , ktуr ± nawet teraz moїna odczuж dosіownie w sposуb fizyczny , warto dla tego pospacerowaж starym miastem . Kiedy do mnie przyjeїdїaj ± go ¶ cie , obowi ± zkowo prowadzк ich uliczkami , osnutymi przez mgік stuleci . I opowiadam , opowiadam , opowiadam … Oto Plac Radziecki , ktуry pamiкta ostatniego samodzierїcк rosyjskiego . W tych czasach , gdy w Mohylewie byіa kwatera , Mikoіaj II mieszkaі w domu gubernatora , ktуry staі akurat w tym miejscu , gdzie teraz znajduje siк pomnik bojownikуw za wіadzк radzieck ± na Biaіorusi . Spкdzaj ± c wolny czas , car lubiі chodziж na spacer do poіoїonego obok parku ( wtedy park , oczywi ¶ cie jeszcze nie byі parkiem imienia proletariackiego pisarza Maksyma Gorkiego ) i strzelaж do wron z maіokalibrowego karabinu . Jeszcze bardzo lubiі pіywaж po Dnieprze kutrem , przywiezionym w tym celu z Petersburga . Swoim samochodem ostatni imperator objeїdїaі okolice Mohylewa . Bardzo spodobaіy siк mu miejsca niedaleko od Szkіowa . ",pol
11586,2018-26,sb,207,"Mieszkaсcy miasta nie lubili wyniosіej cesarzowej Aleksandry Fiodorowny . Natomiast zachwyciіy ich carskie cуrki . Dziewczyny bez ochrony chodziіy po mie ¶ cie , wpadaіy do sklepikуw , robiіy zakupy . Dla ksiкcia Aleksieja urz ± dzano zabawy z mohylewsk ± dzieciarni ± . Przy czym zarуwno z dzieжmi bogatych mieszczan , jak i z biedot ± . Jednego razu Aleksiej kupiі los na loterii dobroczynnej , ktуra tradycyjnie byіa prowadzana przez mohylewskie damy niedaleko domu gubernatora . Ksi ± їe , oczywi ¶ cie , wygraі . I z rado ¶ ci ± poleciaі pokazywaж ojcu swoj ± “ nagrodк ” — maleсki ul z pszczoіami . … Wіa ¶ nie w poci ± gu w drodze do Mohylewa , Mikoіaj II zrzekі siк tronu … Jeїeli przej ¶ ж dosіownie sto metrуw od placu Radzieckiego wzdіuї ulicy Leninowskiej , moїna zobaczyж paіac arcybiskupa Georgija Konisskiego , ktуremu ko ¶ ciуі prawosіawny nadaі godno ¶ ж ¶ wiкtego . Wіa ¶ nie jego Aleksander Puszkin mianowaі “ najbardziej niezwykіym czіowiekiem XVIII wieku ” . Dziкki arcypasterzowi za czasуw Rzeczypospolitej na Biaіorusi zostaіo zachowane prawosіawie . Je ¶ li sprуbowaж opisaж їycie Konisskiego , moїemy otrzymaж w efekcie romans awanturniczy — z zamachami na їycie arcybiskupa , mnуstwem intryg . I jeszcze — z szyderstwami pod jego adresem . Spod piуra Georgija Konisskiego wyszіo siк mnуstwo znanych prac — notatki z historii Biaіorusi i Ukrainy , “ Notatki historyczne na temat Unii ” . On , oprуcz tego , pomagaі stworzonemu wіa ¶ nie przez niego seminarium , przy ko ¶ cioіach eparchii otwieraі szkoіy dla dzieci prostego ludu , za swoje pieni ± dze zbudowaі pod Mohylewem cerkiew ¶ w . Jerzego . ",pol
11587,2018-39,sb,138,"Ostatnia taka wyrwa powstaіa parк miesiкcy temu . Utworzyіa siк studnia gікboko ¶ ci ± powyїej dziewiкciopiкtrowego ) budynku . Na dуі na sznurku opuszczono kamerк wideo . Potem na kasecie byіo niby widaж przej ¶ cia , ktуre szіy od ¶ cian studni w rуїne strony . Lecz studniк zawalono , їadnych badaс nie prowadzono . Byж moїe , na prуїno . Kto wie , jakie sensacyjne rzeczy moїna znaleјж w podziemiach ? Obok Moskwy i Petersburga — miast , w których była tworzona historia Rosji przedrewolucyjnej — da się postawić Mohylew To nie przesada . Nie rewerans w stronк mojego rodzinnego miasta . Nawet nie chкж , przesadzaj ± c znaczenie zwykіego w naszych czasach centrum obwodu , by powiedzieж , їe niby to jacy jeste ¶ my ! To jest realno ¶ ж , ktуr ± nawet teraz moїna odczuж dosіownie w sposуb fizyczny , warto dla tego pospacerowaж starym miastem . Kiedy do mnie przyjeїdїaj ± go ¶ cie , obowi ± zkowo prowadzк ich uliczkami , osnutymi przez mgік stuleci . I opowiadam , opowiadam , opowiadam … ",pol
11588,2018-39,sb,175,"Oto Plac Radziecki , ktуry pamiкta ostatniego samodzierїcк rosyjskiego . W tych czasach , gdy w Mohylewie byіa kwatera , Mikoіaj II mieszkaі w domu gubernatora , ktуry staі akurat w tym miejscu , gdzie teraz znajduje siк pomnik bojownikуw za wіadzк radzieck ± na Biaіorusi . Spкdzaj ± c wolny czas , car lubiі chodziж na spacer do poіoїonego obok parku ( wtedy park , oczywi ¶ cie jeszcze nie byі parkiem imienia proletariackiego pisarza Maksyma Gorkiego ) i strzelaж do wron z maіokalibrowego karabinu . Jeszcze bardzo lubiі pіywaж po Dnieprze kutrem , przywiezionym w tym celu z Petersburga . Swoim samochodem ostatni imperator objeїdїaі okolice Mohylewa . Bardzo spodobaіy siк mu miejsca niedaleko od Szkіowa . Mieszkaсcy miasta nie lubili wyniosіej cesarzowej Aleksandry Fiodorowny . Natomiast zachwyciіy ich carskie cуrki . Dziewczyny bez ochrony chodziіy po mie ¶ cie , wpadaіy do sklepikуw , robiіy zakupy . Dla ksiкcia Aleksieja urz ± dzano zabawy z mohylewsk ± dzieciarni ± . Przy czym zarуwno z dzieжmi bogatych mieszczan , jak i z biedot ± . Jednego razu Aleksiej kupiі los na loterii dobroczynnej , ktуra tradycyjnie byіa prowadzana przez mohylewskie damy niedaleko domu gubernatora . Ksi ± їe , oczywi ¶ cie , wygraі . I z rado ¶ ci ± poleciaі pokazywaж ojcu swoj ± “ nagrodк ” — maleсki ul z pszczoіami . ",pol
11589,2018-39,sb,130," … Wіa ¶ nie w poci ± gu w drodze do Mohylewa , Mikoіaj II zrzekі siк tronu … Jeїeli przej ¶ ж dosіownie sto metrуw od placu Radzieckiego wzdіuї ulicy Leninowskiej , moїna zobaczyж paіac arcybiskupa Georgija Konisskiego , ktуremu ko ¶ ciуі prawosіawny nadaі godno ¶ ж ¶ wiкtego . Wіa ¶ nie jego Aleksander Puszkin mianowaі “ najbardziej niezwykіym czіowiekiem XVIII wieku ” . Dziкki arcypasterzowi za czasуw Rzeczypospolitej na Biaіorusi zostaіo zachowane prawosіawie . Je ¶ li sprуbowaж opisaж їycie Konisskiego , moїemy otrzymaж w efekcie romans awanturniczy — z zamachami na їycie arcybiskupa , mnуstwem intryg . I jeszcze — z szyderstwami pod jego adresem . Spod piуra Georgija Konisskiego wyszіo siк mnуstwo znanych prac — notatki z historii Biaіorusi i Ukrainy , “ Notatki historyczne na temat Unii ” . On , oprуcz tego , pomagaі stworzonemu wіa ¶ nie przez niego seminarium , przy ko ¶ cioіach eparchii otwieraі szkoіy dla dzieci prostego ludu , za swoje pieni ± dze zbudowaі pod Mohylewem cerkiew ¶ w . Jerzego . ",pol
11590,2018-34,sb,114,"Ostatnia taka wyrwa powstaіa parк miesiкcy temu . Utworzyіa siк studnia gікboko ¶ ci ± powyїej dziewiкciopiкtrowego ) budynku . Na dуі na sznurku opuszczono kamerк wideo . Potem na kasecie byіo niby widaж przej ¶ cia , ktуre szіy od ¶ cian studni w rуїne strony . Lecz studniк zawalono , їadnych badaс nie prowadzono . Byж moїe , na prуїno . Kto wie , jakie sensacyjne rzeczy moїna znaleјж w podziemiach ? Andrzej Zadoryn jest jednym z tych malarzy , ktуrzy w swoim czasie weszli do białoruskiego malarstwa i reprezentowali w nim siebie ze wszystkimi zmianami i odkryciami Do dziś wielu pamięta jego wystawy , ktуre kiedyś odbywały się na Białorusi . Od ponad dziesięciu lat malarz mieszka w Holandii . Przez ten czas życie ułożyło się inaczej i twуrczość stała się inna . ",pol
11591,2018-34,sb,128,"W 1984 roku Andrzej Zadoryn ukończył Instytut Sztuk Pięknych w Mińsku . Wykładał przez kilka lat na tej uczelni i w szkole . Pуźniej była pracownia artystyczna malarza narodowego Białorusi Michała Sawickiego . Od lat 90 . jest wolnym artystą , bierze udział w licznych wystawach w kraju i za granicą . Jego obrazy są nie tylko w zbiorach Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych i zasobach białoruskiego Związku Malarzy , ale i w Galerii Tretiakowskiej w Moskwie , galerii w Sankt Petersburgu oraz w muzeach i prywatnych kolekcjach w wielu państwach europejskich . W Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych odbyło się spotkanie z malarzem . Przyszli na nie jego koledzy , dziennikarze . Zadoryn przywiуzł ze sobą katalog niedawno wydany w Paryżu . Zawiera prace powstałe w okresie od 2000 do 2007 roku . Prace z serii starej fotografii . Taki styl uprawia ostatnio malarz . ",pol
11592,2018-34,sb,144," — Krytyk , ktуry napisał tekst do tej książki , był autorem tekstu w katalogu 1988 roku — zwrуcił na to uwagę Andrzej Zadoryn na spotkaniu . — Zależało mi na jego opinii . Był kuratorem dużej książki poświęconej białoruskiej sztuce . Autor sam ujął te prace w bloki tematyczne , nigdy ich sam nie segreguję , powstają paralelnie . Punktem odniesienia dla mnie są stare zdjęcia . Tak wyszło , że studiował rуżne kierunki . Przez cztery lata uczył się sztuki ceramicznej , lecz nie robił pracy dyplomowej . Dwa lata poświęcił malarstwu . Wiąże się z nim technika , z ktуrą pracuje w tej chwili . Nigdy wcześniej nie malował olejem , prуbował tylko akwarele . — Studiowaliśmy rozglądając się dookoła — wspomina malarz . — Teraz nie wykorzystuję bieli , przygotowuję jedynie płуtno . Pracuję tylko z jasnymi farbami . Być może nie zupełnie tradycyjnie wykorzystuję farby olejowe . Przez dłuższy czas używałem prawie monochromatycznej palety . Ostatnio zauważyłem , że na obrazach jest więcej barw . ",pol
11593,2018-34,sb,158,"Niezapomniane wrażenie wywarła na nim pierwsza podrуż do Paryża w latach 90 . Przedtem były studia doktoranckie , jego promotorem był Michał Sawicki . Eksperymentował , jeździł do państw nadbałtyckich . Gdy trafił do Paryża , w jego głowie , jak sam mуwi , wszystko się przewrуciło . Chodził , niczego nie rozumiał . — Runęła ta struktura , ktуra siedziała w nas od lat studenckich , szkoły — uważa . — Znaliśmy szczeble twуrczej drabiny na przykładzie swoich nauczycieli . Widzieliśmy , z czego się składała ta drabina . Nagle odkryłem , że wcale tak nie jest . Zwiedzałem galerie w Paryżu , miałem wrażenie wyobcowania . Malarze , ktуrzy wydawali mi się ciekawi , byli zupełnie nieznani . Zadoryn wrуcił z Paryża w zamieszaniu . Po pewnym czasie zrezygnował z malowania , ktуrego się uczył i tak lubił . Nadszedł okres prymitywnych figurek w monochromatycznym ujęciu . W 1992 roku trzech białoruskich malarzy — Andrzej Zadoryn , Roman Zasłonow i Wasyl Baranow — pojechało do Francji . To była ich pierwsza wspуlna wystawa . Po czym dostali pracę w jednej z francuskich galerii . Wystawiali swoje obrazy osobno . ",pol
11594,2018-34,sb,136,"W jednym z francuskich salonуw Zadoryna zauważył pracownik galerii z Amsterdamu Peter Noldus . Osoba znana na Białorusi przez wielu malarzy . Nie raz przyjeżdżał do Mińska . Po czym została wydana książka o białoruskim malarstwie . Peter Noldus zaprosił Andrzeja Zadoryna do Holandii . — Nie od razu zgodziliśmy się z żoną , ponieważ syn skończył dopiero 14 lat , mieliśmy małą cуreczkę . Po namyśle zaryzykowaliśmy . Zamieszkaliśmy na pуłnocy Holandii . To bardzo ciekawe miasto . Są tam dwie akademie sztuk pięknych . Jedna bardzo młoda , powstała jako protest , gdy zagrożony był system nauczania w zakresie klasycznego malarstwa i rysunku . Miasto jest znane z tego , że mieści się w nim ośrodek wydobycia gazu Holandii . Rosyjski “ Gazprom ” po raz pierwszy zorganizował tam wystawę Ilji Repina . W ciągu 5 miesięcy wystawę zwiedziło milion osуb . Pуźniej była inna wystawa . Tylu arcydzieł w jednym miejscu nigdy wcześniej nie widziałem . ",pol
11595,2018-34,sb,187,"Dużo podrуżował . Andrzej Zadoryn pracował w londyńskiej , paryskiej , haskiej galeriach . Zaczęli myśleć o przeprowadzce na południe . W zeszłym roku zamieszkali w mieście niedaleko Hagi . Wrzesień 2009 roku . Mińsk . Spotkanie w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych . Pytania dziennikarza : Pańskie obrazy oddziałują na widza , ponieważ mają kontekst . Jakie jest przesłanie twуrczości ? — Nie stawiam przed sobą globalnych zadań . Kilka prac z czasуw studiуw doktoranckich było reakcją na wydarzenia , pуźniej z tego zrezygnowałem . Nie mam potrzeby grzebania w przeszłości , zawsze wyrażałem swoje doznania , wszystko , co mnie interesowało . Stare fotografie ogląda się , ponieważ coś nas w nich wzrusza , tak samo jak w starych filmach . Interesują mnie lata 60 . Lubię malarzy , ktуrzy potrafili pewne rzeczy przewidzieć . To samo mуwił reżyser Andrzej Tarkowski : zanurzam się w swoich myślach , swoim dzieciństwie . Nie dawano mi żadnych poleceń , co powinienem robić . Kiedy pracowałem u Michała Sawickiego , miałem problemy , ponieważ nie podobało mu się , że maluję po swojemu . Podoba mi się pewne niedopowiedzenie w pracach . By można w nich było coś zgadywać . Nie wykorzystuję dużo przedmiotуw . Wystarczy jedno krzesło lub skrzynka , nie trzeba mieszać rуżnych doznań . Staram się używać minimum środkуw wizualnych , z pomocą jednego przedmiotu wyrazić nastrуj . ",pol
11596,2018-34,sb,112," — Nie wydaje się panu , że czas niweluje style w sztuce ? — Nie . Gdy pojawiło się kino , nie zniknął teatr , gdy pojawiła się fotografia , nie zniknęło malarstwo . To zjawiska rуżnych gatunkуw . Malarstwo zostało . Rozwija się w tym samym kontekście . Nowe gatunki sztuki to zupełnie co innego . Myślę , że tradycyjne z czasem powrуci w innej postaci . Rzeczy jednostkowe , zrobione własnoręcznie są bliższe ludziom . Przykładem jest znudzenie kamerą cyfrową . Chce się czegoś bardziej naturalnego . — Niektуrzy malarze mуwią : jeśli twуj obraz ktoś chce kupić , namaluj kopię , a oryginał zostaw sobie . Jak pan ocenia takie podejście ? — Jestem temu przeciwny . Ludzie , ktуrzy kupują moje prace , uważają , że jest im to potrzebne . Kolekcjonowanie to styl życia . ",pol
11597,2018-34,sb,118," — Maluję szybko . Trzeba skończyć pracę zanim wyschnie farba , to dwa — trzy dni . Maluję na oleju , ktуry najdłużej schnie . W mojej pracowni prawie zawsze jest pusto — mуwi Zadoryn . — Obrazy zwykle są wystawiane na rуżnych wystawach . Chętnie kupują je kolekcjonerzy . Sam jestem zaskoczony taką popularnością , przecież kontynuuję pracę w stylu retro , od ktуrego zaczynałem jeszcze w rodzinnym mieście . Głуwnym tematem jego twуrczości jest ziemia ojczysta i wspomnienia z dzieciństwa . Prawie wszystkie obrazy są wykonane na podstawie starych fotografii . Utrwalone na nich wrażenia malarz przenosi na płуtno . Jeden z obrazуw poświęcił ludziom , z ktуrymi uczył się w szkole . Są na nim chłopcy i dziewczęta siedzący w ławkach . To malowana olejem kopia zdjęcia zrobionego pod koniec lat 1960 . ",pol
11598,2018-34,sb,106,"Zadoryn robi zdjęcia rуwnież w Holandii . Wszystkie obrazy są wykonane w stylu retro . Na jego obrazach można zobaczyć zabawki , najczęściej konie . — Najpierw wycinam figurkę z papieru — opowiada rozmуwca . — Następnie staje się elementem obrazu . To pasja po dziadku , ktуry w wolnym czasie wycinał z gazet całe kawalerie . Przez ten okres życia w Holandii prawie się nie zmienił . Tylko zamiast monochromatycznych barw zaczął używać bardziej jaskrawych . Przyzwyczaił się do specyfiki tendencji kulturalnych . Gdy po raz pierwszy trafił do Paryża , był zszokowany poziomem miejscowych wspуłczesnych malarzy . Najwyraźniej szkoła malarska została utracona . W holenderskich miastach natomiast ustawiały się ogromne kolejki , gdy odbywały się wystawy obrazуw Ilji Repina . ",pol
11599,2018-34,sb,105," — Prуbuję odtworzyć atmosferę , by odbiorca zastanowił się . Chcę , by na moje obrazy patrzono , a nie oglądano — przyznaje się malarz . Już wtedy , pod koniec lat 90 . malując obrazy malarz zaczął wykorzystywać zdjęcia , woląc stare , znalezione w rodzinnych albumach . Chwyt popularny w sztuce w drugiej połowie XX wieku Andrzej Zadoryn interpretuje na swуj sposуb . Zwraca się nie do intelektu , a uczuć człowieka . Zwykle na jego obrazach jest jedna lub dwie postacie . Według jednego z białoruskich badaczy sztuki , bohaterzy Zadoryna żyją w przestrzeni kruchej rуwnowagi . Rozpływające się w brązowych barwach złociste światło otaczające jego postacie to szczegуlny stan ducha . To przestrzeń oczarowanej Duszy czekającej na szczęście . ",pol
11600,2018-34,sb,120,"Nawet dziś , po upywie 196 lat po tamtych wydarzeniach , we Francji używa się przysłowia : “ Wyglądasz jak Francuz na Berezynie ” . To znaczy gorzej się nie da . Armia Napoleona rzeczywiście nie miała łatwo : według różnych ocen , cesarz stracił podczas przeprawy około 35 tysięcy osób — wojskowych i cywili . W końcu listopada 1812 roku niedaleko wsi Studzienka rozegrała się jedna z największych tragedii w historii EuropyNawet dziś , po upywie 196 lat po tamtych wydarzeniach , we Francji używa się przysłowia : “ Wyglądasz jak Francuz na Berezynie ” . To znaczy gorzej się nie da . Armia Napoleona rzeczywiście nie miała łatwo : według rуżnych ocen , cesarz stracił podczas przeprawy około 35 tysięcy osуb — wojskowych i cywili . W końcu listopada 1812 roku niedaleko wsi Studzienka rozegrała się jedna ",pol
11601,2018-34,sb,162,"W autokarze jadącym do Borysowa jest gwarno : uniformiści mińskiego pułku piechoty dyskutują nad ostatnimi wiadomościami i przypominają żołnierskie pieśni sprzed dwustu lat . Francuskie mundury siedzą obok rosyjskich . Dojeżdżamy do drogowskazu Studzienka , zatrzymujemy się obok wiejskiego cmentarza , żołnierze ustawiają się w szeregu . Jest zimno , wieje wiatr . Podobno taka pogoda była też w listopadzie 1812 roku . — Dla wycofującego się z Moskwy Napoleona Borysуw i jego przeprawa miały znaczenie strategiczne , wszyscy to rozumieli . Jednak żeglowna z zabagnionymi łęgami Berezyna dawała znikome szanse piechocie , artylerii i kawalerii — pokazuje Olga Kałaczewa , przewodnik Borysowskiego Klubu Turystycznego . — Na prawym brzegu rzeki drogę Francuzom zablokowała armia admirała Czyczagowa ( zdobywając początkowo Borysуw , Rosjanie pуźniej byli zmuszeni wycofać się i spalili za sobą most . Nadciągały też wojska Wittgensteina i Kutuzowa . Dlatego Napoleon postanowił przechytrzyć wroga . Pozornym manewrem przekonał przeciwnika , że zamierza przeprawić się w pobliżu wsi Wielka Uchołoda , 15 kilometrуw na południe od Borysowa . A wtenczas niedaleko Studzienki ( 17 kilometrуw na pуłnoc od miasta ) trwało budownictwo 2 mostуw pontonowych . ",pol
11602,2018-34,sb,213,"400 żołnierzy generała Eble pracowało po szyje w lodowatej wodzie i pуźniej zmarło z powodu nadmiernego oziębienia . Drewna odpowiedniej trwałości w okolicach nie było , dlatego Francuzi rozebrali na bale domy chłopуw . Po południu 26 listopada zbudowano pierwszy most , ktуrym ruszyły artyleria i kawaleria . Przed godziną szesnastą zbudowano drugi — dla piechoty . Ruch nie ustawał przez cały dzień 27 listopada , gdy do przeprawy dotarł tabor : ranni , chorzy , żołnierze , ktуrzy zgubili broń , markietanki , kurtyzanki , rodziny z niemowlętami — tysiące i tysiące wycieńczonych ludzi . Nad ranem 28 listopada rozpoczęło się natarcie armii rosyjskiej . — Bojąc się zdobycia mostуw przez nieprzyjaciela Napoleon kazał je podpalić . Część taborуw wojskowych zdążyła przedostać się na drugi brzeg , część — nie . Zaczął się chaos . Każdy śpieszył się na tamten brzeg , strącając innych do wody . Krzyki tłumiły huk armat , wybuchy bomb i strzelaninę . Piechota , kawaleria , kobiety i dzieci rzuciły się do mostu , jednak nie zdążyły przeprawić się — mуwi Olga Kałaczewa . — Z płonących bali do rzeki wpadały armaty i wozy , setki osуb znalazły się w wodzie i błagały o pomoc . Obok mostуw leżały całe szwadrony . Trupуw było tak dużo , że rzeka wystąpiła z brzegуw i zmieniła koryto . Następnego dnia był okropny mrуz . Wśrуd ciał leżących ponad wodą , stali jak rzeźby zdrętwiali kawalerzyści na koniach . To było krуlestwo zimna , śmierci i ciszy . ",pol
11603,2018-34,sb,184,"Przedostać się na zachуd , w kierunku Wilna , udało się zaledwie jednej trzeciej armii Napoleona . Pozostali zginęli , zamarzli lub dostali się do niewoli . Straty armii rosyjskiej historycy szacują na 6 tysięcy osуb . Cmentarz w pobliżu wsi Studzienka . Warta honorowa żołnierzy obu armii w mundurach 1812 roku . Orkiestra wojskowa Ministerstwa Obrony . Salwy działowe , chwila milczenia i ceremonia przy grobie , gdzie pochowano 331 fransuckich żołnierzy . — Dzisiaj uczciliśmy pamięć żołnierzy i cywili , ktуrzy 196 lat temu po męczącym pochodzie zginęli na białoruskiej ziemi . Padli ofiarą walk , głodu , zimna i chorуb , a zwłaszcza ludzkiej nierozsądności i zadufania — mуwiła w swoim wystąpieniu Chargй d ’ Affaires Francji na Białorusi Mirielle Musso . — Z 500 - tysięcznej armii Napoleona do ziemi ojczystej wrуciło zaledwie 50 000 . Ci , co mieli szczęście przetrwać w lodowym piekle 1812 roku . Pamięć o tej tragedii jest żywa . To makabryczny moment w historii Europy , ponieważ narody całej Europy uczestniczyły w tej wojnie zarуwno z jednej strony , jak i z drugiej . Chciałabym , żeby wyraz “ Berezyna ” , od XIX wieku symbolizujący we Francji strach , rozpacz i brak nadziei , stał się w XXI wieku integralną częścią ogуlnej pamięci europejskiej . Symbolem przebaczenia i pojednania . ",pol
11604,2018-34,sb,103," — Dwieście lat temu nad Berezyną doszło nie tylko do starcia dwуch wrogich armii , a jednej z największych tragedii w europejskiej historii , ktуra zabrała życie 50 tysięcy osуb . Nie można zapominać o tych wydarzeniach — uważa Walentyna Szutko , wiceprzewodnicząca powiatowego komitetu wykonawczego w Borysowie . Generał Bress , dyrektor Muzeum Armii Francji , mуwił o kruchości pokoju . O tym , że nie ma ceny i że przyszłość buduje się na wiedzy o przeszłości , a nie kłamstwach o niej . Przebaczyć — nie znaczy zapomnieć . Istnieją wszelkie przesłanki , by w Borysowie powstał wspуlny ośrodek kulturalno - historyczny . Jego otwarcie mogłoby być dopasowane do 200 rocznicy przeprawy przez Berezynę w 2010 roku . ",pol
11605,2018-26,sb,172," . Uroczystość zakończyło złożenie wieńcуw pod trzema pomnikami na Brylewskim polu : rosyjskim , radzieckim i francuskim . Prawy brzeg legendarnej rzeki . Czerwone goździki na białym śniegu . Salwa działowa . Bank Narodowy Białorusi zatwierdził wykaz monet pamiątkowych , zaplanowanych do emisji w roku 2008 Dokument przygotowano na podstawie propozycji , otrzymanych od Narodowej Akademii Nauk Białorusi , Ministerstwa Kultury , Białoruskiego Republikańskiego Stowarzyszenia Kolekcjonerуw oraz zagranicznych organizacji . W 2008 roku planuje się emisja monet pamiątkowych , poświęconych 100 - leciu urodzin wybitnego rzeźbiarza białoruskiego Zaira Azgura oraz 100 - leciu urodzin klasyka literatury białoruskiej , słynnego poety białoruskiego , dramatopisarza , działacza teatralnego Wincentego Dunina - Marcinkiewicza . Seria “ święta i obrzędy Białorusinуw ” będzie kontynuowana emitowaniem monet pamiątkowych “ Dziady ” . W serii “ Rezerwaty Białorusi ” planuje się bicie monet pamiątkowych , poświęconych republikańskiemu rezerwatowi landszaftowemu “ Puszcza Lipczańska ” , w serii “ Tradycje rodzinne Słowian ” — monet pamiątkowych “ Oblewanie domu ” i “ Chrzest ” , w serii “ Białoruskie legendy ludowe ” — monet pamiątkowych “ Legenda o kukułce ” . Coroczna emisja monet pamiątkowych z serii “ Ptak roku ” zostanie uzupełniona o monetę z wizerunkiem dużej czapli białej . Właśnie ona została wyznaczona przez organizację społeczną “ Ochrona ptakуw Ojczyzny ” jako ptak roku na Białorusi w roku 2008 . ",pol
11606,2019-13,sb,111,"W ramach programu monetarnego , przyjętego na 15 . posiedzeniu Rady Kierownikуw centralnych ( narodowych ) bankуw państw - uczestnikуw EurAzES , zaplanowana została emisja monety pamiątkowej nowej serii “ Stolice krajуw EurAzES ” , poświęconej Mińskowi . Wymieniony program monetarny , połączony jedyną symboliką , powinien przyczynić się do sprzyjania dążeniom państw EurAzES do pogłębiania przyjaznych stosunkуw oraz ściślejszej wspуłpracy , pozwalając w tym samym czasie demonstrować tradycje oraz narodowe osobliwości krajуw . Jak i przed tym , w roku 2008 Bank Narodowy Białorusi weźmie udział w międzynarodowych programach monetarnych . Noc z 11 na 12 lutego dla pracowników Krajowego Centrum Naukowo - Praktycznego “ Kardiologia ” była bezsenna . Dokonano tego , o czym tak dużo mówiono : właśnie tutaj w centrum przeprowadzono pierwszy w kraju przeszczep serca . Ponadto wcześniej niż początkowo planowano ",pol
11607,2019-13,sb,105,"Noc z 11 na 12 lutego dla pracownikуw Krajowego Centrum Naukowo - Praktycznego “ Kardiologia ” była bezsenna . Dokonano tego , o czym tak dużo mуwiono : właśnie tutajw centrum przeprowadzono pierwszy w kraju przeszczep serca . Ponadto wcześniej niż początkowo planowano . Pуłtora roku temu Ministerstwo Zdrowia nazywało inny termin — początek 2010 . W kwietniu zeszłego roku podjęto decyzję o przyśpieszeniu procesu . Z jednej strony natchniały pierwsze pomyślne operacje przeszczepu wątroby ( jest ich ponad 17 na koncie chirurgуw mińskiej kliniki nr 9 , z drugiej ponaglała sytuacja : dla co najmniej 100 Białorusinуw serce dawcy to jedyna szansa . Naczelny kardiochirurg Białorusi Jerzy Ostrowski jako pierwszej podarował go 36 - letniej mieszkance Klecka , mamie dwojga dzieci . ",pol
11608,2018-09,sb,229," “ Nie będę prowadzić wykładów , ponieważ w mojej kieszeni znajduje się więcej informacji niż zanotowaliście przez całe życie ” — mówiąc to profesor wyciąga z kieszeni standardowe przezrocze i pokazuje go studentom . W ten sposób zwykle rozpoczyna swoje wykłady Władimir Grabaurow , kierownik katedry informatyki ekonomicznej na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Ekonomicznym . Jest to osoba , której celem jest przygotowanie menedżerów epoki informacyjnejProfesor Grabaurow jest przekonany , że prowadzenie wykładуw jest reliktem przeszłości , ktуry przetrwał dlatego , że nie wszędzie są nowoczesne technologie przekazywania danych . Na katedrze informatyki ekonomicznej Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Gospodarczego wykładowcy starają się unikać archaicznych metod pracy . W roku 2010 jego mury opuszczą “ przedstawiciele ery informacyjnej ” , pierwsi białoruscy specjaliści o specjalności “ ekonomista - informatyk ” . Właściwie mуwiąc , zapotrzebowanie na specjalistуw tego profilu występuje od dawna . Przecież epoka informacyjna to nie bajki futurologуw , lecz realny i oczywisty proces . Jak wynika ze słуw Władimira Grabaurowa , w świecie naukowym za punkt odliczania nowego czasu uważa się rok 1991 . Na tej granicy historycznej wartość wytapianej stali okazała się mniejsza od wartości chipуw , wytapianych z piasku , przy ktуrych produkcji koszty fizyczne są znikomo małe . “ Wiedza stała się droższa od surowca . Co roku staje się coraz droższa ” — stwierdza Władimir Aleksandrowicz . Na diagramie przyszłości , ktуry demonstruje mi uczony , udział intelektu w światowym produkcie brutto zwiększa się w progresji geometrycznej . A krzywa produktu brutto naszej planety w ciągu najbliższych 100 lat jak rakieta pуjdzie w gуrę pozostawiając w tyle wskaźniki wieku XX … ",pol
11609,2018-09,sb,190,"Zdaniem profesora , w bieżącym stuleciu aby osiągnąć sukces w gospodarce , trzeba doskonale władać uniwersalnymi środkami komunikacji . Funkcję złotego kluczyka dla menedżera każdej firmy spełniają język angielski i Internet . “ Na Zachodzie dzisiaj popularny jest aforyzm : “ Jeśli wcześniej ludzie zawierali transakcje poprzez uściśnięcie ręki , teraz biznes prowadzi się w objęciach ” . Zasoby sieciowe w sposуb fantastyczny zbliżyły uczestnikуw rynku światowego ” — opowiada Władimir Grabaurow . O stopniu tego zbliżenia nie ze słyszenia wie prezes Mińskiego Stołecznego Związku Przedsiębiorcуw i Pracodawcуw Władimir Kariagin . “ Proszę spojrzeć , jaki dzisiaj dostałem list elektroniczny ” — mуwi przedstawiciel kręgуw biznesowych pokazując mi wydruk listu od indyjskiej korporacji zajmującej się produkcją artykułуw elektrotechnicznych . Korporacja ta ma obrуt roczny w wysokości 300 milionуw dolarуw , jest jedną z najszybciej rozwijających się w Indiach , produkuje szeroki zakres towarуw zaaprobowanych przez znane organizacje międzynarodowe , ma przedstawicielstwa w 51 krajach i obecnie szuka partnera na Białorusi . “ Takich lakonicznych , profesjonalnie sporządzonych ofert wspуłpracy odbieramy po kilku dziennie . Wpływają do nas ze wszystkich końcуw planety . Globalizacja wchodzi do każdego biura przez ekran monitora . Dzisiaj białoruskie firmy , jeśli chcą skutecznie pracować i rozwijać się , po prostu muszą opanowywać wspуłczesne metody walki o nowe rynki ” — przekonany jest Władimir Kariagin . ",pol
11610,2018-09,sb,113,"Zbieżną opinię wypowiedział dziennikarzom dyrektor techniczny Mińskiej fabryki Traktorуw Leonid Krupiec . Jak wynika z jego słуw , przedsiębiorstwa nie zajmujące się wdrażaniem nowoczesnych IT , wcześniej czy pуźniej skazane są na porażkę w biznesie . Przy czym Leonid Krupiec miał na uwadze nie tylko wykorzystanie zasobуw internetowych , lecz rуwnież wdrożenie korporacyjnych systemуw informacyjnych . Pod tym względem fabryka traktorуw jest jednym z czołowych przedstawicieli białoruskiego przemysłu . Na MTZ zainstalowanych jest ponad 1 . 300 komputerуw . System informacyjny obejmuje finanse , marketing , zarządzanie jakością , montażową taśmą produkcyjną , rezerwami gotowych wyrobуw , kosztami … Ciekawe jest , że w ciągu ostatnich 20 lat nazewnictwo części i zespołуw w fabryce poszerzone zostało od 10 do 150 tysięcy nazw , przy tym liczba pracownikуw etatowych nie uległa zwiększeniu . ",pol
11611,2018-09,sb,160,"Innymi słowy , białoruski traktor w ciągu ostatnich lat stał się o wiele “ rozumniejszy ” . Zdaniem specjalistуw , doświadczenie MTZ , obejmującego 8 procent światowego rynku ciągnikуw kołowych , jest postępowe dla większości białoruskich przedsiębiorstw . Jest absolutnie oczywiste , że procesy globalizacyjne zmuszają do zmiany stylu pracy nie tylko wykładowcуw , producentуw i biznesmenуw , lecz rуwnież przedstawicieli aparatu państwowego . Państwo , ktуrego funkcją jest wypracowywanie optymalnych zasad gry dla agentуw gospodarczych i śledzenie , aby były one wykonywane , ma nadążać za globalnym czasem . Menadżerowie , aby wejść do światowego mainstreamu , muszą dokonać jeszcze kilku ważnych krokуw . Jednym z nich , zdaniem ekspertуw , jest uproszczenie istniejącego obrotu dokumentуw , — opowiada Fiodor Ficner , dyrektor jednej z mińskich firm zajmującej się sprzętem biurowym . Już dzisiaj całą dokumentację można przedstawić w postaci elektronicznej . Istnieją wszystkie potrzebne do tego systemy , w tym rуwnież produkcji białoruskiej … Elektroniczne wystawianie listуw przewozowych , faktur VAT oraz innych dokumentуw pozwoli na rezygnację z dużej ilości importowanego do kraju papieru i zaoszczędzi najważniejszy zasуb każdego biznesmena — czas ” — uważa Fiodor Ficner . ",pol
11612,2018-47,sb,132,"Oszczędzanie czasu przy odbyciu rуżnego rodzaju procedur — od rejestracji przedsiębiorstwa do wypełnienia deklaracji celnej staje się dzisiaj jednym z najważniejszych kierunkуw polityki państwowej . Do optymalizacji pracy aparatu państwowego zmierza rуwnież program “ Białoruś elektroniczna ” . Rząd na końcu minionego roku zatwierdził nową wersję tego projektu narodowego do roku 2010 . Białoruska fabryka samochodуw uzyskała dyplom uczestnika 8 . Wystawy Międzynarodowej “ Złoto - 2006 . Od złoża do wyrobуw złotniczych ” , ktуra odbyła się w Moskwie w Ogуlnorosyjskim Centrum Wystawowym . Na wystawie zademonstrowano modele samochodуw “ BelAZ ” o ładowności 200 i 55 ton . Wykopaliskowe samochody samowyładowcze z Białorusi stosuje się w rosyjskich regionach zajmujących się wydobyciem złota — Jakucji , na Dalekim Wschodzie . Na forum w Moskwie zaprezentowano projekty nowych złуż zasobуw mineralnych oraz ocenę ich zapasуw . Cała ta informacja potrzebna jest firmie “ BelAZ ” do perspektywicznego planowania i rozwoju produkcji maszyn wykopaliskowych . ",pol
11613,2018-05,sb,147,"Mińsk dostał w prezencie od japońskiego miasta pobratymczego Sendaj 130 sadzonek sakury “ Obecnie sadzonki drzew wysadzone zostały w szkуłce introdukcji kwarantannowej ” — powiedziała kierowniczka laboratorium Centralnego Ogrodu Botanicznego NAN Białorusi Weronika Timofiejewa . W ciągu roku materiał sadzonkowy zbadany zostanie na ukryte zakażenie chorobami i szkodnikami . Zbadane rуwnież zostaną możliwości adaptacyjne roślin w warunkach krajowych . Japońscy przyjaciele przekazali Mińskowi 5 rodzajуw sakury , i jeśli drzewa dobrze przetrwają zimę , stolicy przekazanych zostanie jeszcze 200 egzotycznych sadzonek . Planuje się , że już w następnym roku narodowy symbol Japonii będzie upiększał park przy Bibliotece Narodowej oraz skwer Sendajski ( przy Białoruskim państwowym teatrze muzycznym . Należy zaznaczyć , że Centralny Ogrуd Botaniczny NAN Białorusi należy do liczby największych ogrodуw botanicznych Europy jak pod względem powierzchni ( 153 ha , tak rуwnież pod względem składu kolekcji ( ponad 9 tyś . rodzajуw roślin . Kiedy kolekcja osiągnie 10 tysięcy , ogrуd wliczony zostanie do kształtowanej obecnie dziesiątki najlepszych ogrodуw botanicznych w świecie . ",pol
11614,2018-22,sb,119,"PODCZAS ROBOCZEJ WIZYTY W SERBII ALEKSANDER ŁUKASZENKO SPOTKAŁ SIĘ Z PREMIEREM MIRKO CVETKOVIĆEMPODCZAS ROBOCZEJ WIZYTY W SERBII ALEKSANDER ŁUKASZENKO SPOTKAŁ SIĘ Z PREMIEREM MIRKO CVETKOVIĆEM . Przez ostatnie dziesięciolecie nazwa kraju , gdzie mieszkają Serbowie , zmieniała się dwukrotnie — Jugosławia została Serbią i Czarnogуrą , teraz jest to Republika Serbii . Zmieniła się też polityka wewnętrzna i zagraniczna . Relacji z Białorusią te przemiany nie dotknęły . Mińsk i Belgrad zawsze utrzymywały i nadal utrzymują ścisłe kontakty w zakresie gospodarki i kultury . Serbowie przyznają się , że pamiętają o pomocy i poparciu ze strony Białorusinуw w trudnych czasach . Mуwiąc o kontaktach politycznych , warto zwrуcić uwagę , że spotkanie Aleksandra Łukaszenki i prezesa Rady Ministrуw Serbii Mirko Cvetkovića pokazało poziom zaufania i porozumienia między Mińskiem i Belgradem . ",pol
11615,2018-22,sb,112,"Prezydent Białorusi odwiedził Serbię z roboczą wizytą , jednak program przewidywał rуwnież kilka dni wypoczynku . W ramach wizyty odbyło się spotkanie z premierem Mirko Cvetkovi - ćem . Głуwnym tematem negocjacji została dwustronna wspуłpraca handlowo - gospodarcza , co w warunkach światowego kryzysu ekonomicznego jest naturalne . W zeszłym roku obrуt handlowy między państwami wynosił około 50 milionуw dolarуw USA . Zarуwno białoruscy , jak i serbscy producenci w tym momencie poszukują nowych rynkуw dla swoich towarуw — to jedna z drуg wyjścia z kryzysu . Dlatego Aleksander Łukaszenko i Mirko Cvetković opowiedzieli się za jak najszybszym podpisaniem przez rządy porozumienia o swobodnym handlu . Na konferencji prasowej w Mińsku ambasador Serbii Srećko Djukić mуwił o tym , że ten ważny dokument jest prawie gotowy . ",pol
11616,2017-47,sb,104,"Poza tym liderzy obu państw oświadczyli o zamiarze realizacji wspуlnego montażu białoruskich ciągnikуw , autokarуw , samochodуw i innych maszyn . Na spotkaniu mуwiono rуwnież o powołaniu rady wspуłpracy biznesowej , w ktуrej skład mają wejść wpływowi biznesmeni dwуch państw . Prezydent Białorusi i premier Serbii nakreślili program minimum intensyfikacji obustronnych relacji . Szczegуły wspуłpracy planuje się omуwić podczas wizyty na Białorusi wicepremiera Serbii Mladjana Dinkića . Zakłada się , że razem z wicepremierem przyjedzie delegacja serbskich biznesmenуw . Biznesmeni z pewnością będą potrafili znaleźć wspуlny język . PODCZAS ROBOCZEJ WIZYTY W SERBII ALEKSANDER ŁUKASZENKO SPOTKAŁ SIĘ Z PREMIEREM MIRKO CVETKOVIĆEM PODCZAS ROBOCZEJ WIZYTY W SERBII ALEKSANDER ŁUKASZENKO SPOTKAŁ SIĘ Z PREMIEREM MIRKO CVETKOVIĆEM . ",pol
11617,2017-47,sb,107,"Przez ostatnie dziesięciolecie nazwa kraju , gdzie mieszkają Serbowie , zmieniała się dwukrotnie — Jugosławia została Serbią i Czarnogуrą , teraz jest to Republika Serbii . Zmieniła się też polityka wewnętrzna i zagraniczna . Relacji z Białorusią te przemiany nie dotknęły . Mińsk i Belgrad zawsze utrzymywały i nadal utrzymują ścisłe kontakty w zakresie gospodarki i kultury . Serbowie przyznają się , że pamiętają o pomocy i poparciu ze strony Białorusinуw w trudnych czasach . Mуwiąc o kontaktach politycznych , warto zwrуcić uwagę , że spotkanie Aleksandra Łukaszenki i prezesa Rady Ministrуw Serbii Mirko Cvetkovića pokazało poziom zaufania i porozumienia między Mińskiem i Belgradem . Prezydent Białorusi odwiedził Serbię z roboczą wizytą , jednak program przewidywał rуwnież kilka dni wypoczynku . ",pol
11618,2017-47,sb,116,"W ramach wizyty odbyło się spotkanie z premierem Mirko Cvetkovi - ćem . Głуwnym tematem negocjacji została dwustronna wspуłpraca handlowo - gospodarcza , co w warunkach światowego kryzysu ekonomicznego jest naturalne . W zeszłym roku obrуt handlowy między państwami wynosił około 50 milionуw dolarуw USA . Zarуwno białoruscy , jak i serbscy producenci w tym momencie poszukują nowych rynkуw dla swoich towarуw — to jedna z drуg wyjścia z kryzysu . Dlatego Aleksander Łukaszenko i Mirko Cvetković opowiedzieli się za jak najszybszym podpisaniem przez rządy porozumienia o swobodnym handlu . Na konferencji prasowej w Mińsku ambasador Serbii Srećko Djukić mуwił o tym , że ten ważny dokument jest prawie gotowy . Poza tym liderzy obu państw oświadczyli o zamiarze realizacji wspуlnego montażu białoruskich ciągnikуw , autokarуw , samochodуw i innych maszyn . ",pol
11619,2018-05,sb,120,"Na spotkaniu mуwiono rуwnież o powołaniu rady wspуłpracy biznesowej , w ktуrej skład mają wejść wpływowi biznesmeni dwуch państw . Prezydent Białorusi i premier Serbii nakreślili program minimum intensyfikacji obustronnych relacji . Szczegуły wspуłpracy planuje się omуwić podczas wizyty na Białorusi wicepremiera Serbii Mladjana Dinkića . Zakłada się , że razem z wicepremierem przyjedzie delegacja serbskich biznesmenуw . Biznesmeni z pewnością będą potrafili znaleźć wspуlny język . W kontekście stosunków rosyjsko - białoruskich będzie zwrócona szczególna uwaga na wspólne przezwyciężenie zjawisk kryzysowych , w obliczu których stały nasze gospodarki , zwłaszcza w kontekście pogorszenia zewnętrznego otoczenia gospodarczego i spadku światowych cen ropy naftowej . Właśnie z tego powodu Mińsk i Moskwa w ramach Państwa Związkowego zamierzają wdrażać pakiet działań antykryzysowych . Strona białoruska jest gotowa wziąć bezpośredni udział w programach substytucji importu Rosji . ",pol
11620,2018-05,sb,143,"Główne ryzyka dla Białorusi dziś leżą w sferze gospodarczej . Dlatego dla oficjalnego Mińska w tym roku głównym zadaniem jest maksymalna dywersyfikacja rynków zbytu dla produktów białoruskich . Na to są skierowane nie tylko służby marketingowe przedsiębiorstw eksportujących , Izby Handlowo - Gospodarczej Białorusi , ale także wszystkie siły Ministerstwa Spraw Zagranicznych kraju . Ponadto , w tym roku przed państwem stoi kwestia reform w gospodarce i jej modernizacji . Tylko w tym przypadku będzie zwiększać napływ inwestycji i technologii zagranicznych . Więc białoruska polityka zagraniczna będzie podporządkowana , przede wszystkim , osiągnięciu tych celów . Białoruś w ten niełatwy dla światowej polityki i gospodarki 2016 rok wkracza jako państwo , które znacząco zwiększyło swoją regionalną wagę i znaczenie . Uwarunkowano to zarówno wysiłkami pokojowymi Mińska , dotyczącymi organizacji platformy negocjacyjnej na znalezienie rozwiązania kryzysu ukraińskiego , a taksamo neutralną pozycją wojskowo - polityczną . W związku z prolongowaniem ważności porozumień mińskich na rok 2016 stolica białoruska nadal zachowuje za sobą ten status . ",pol
11621,2017-47,sb,152,"Arsenij Siwickij , dyrektor Centrum Badań Strategicznych i Polityki ZagranicznejW kontekście stosunków rosyjsko - białoruskich będzie zwrócona szczególna uwaga na wspólne przezwyciężenie zjawisk kryzysowych , w obliczu których stały nasze gospodarki , zwłaszcza w kontekście pogorszenia zewnętrznego otoczenia gospodarczego i spadku światowych cen ropy naftowej . Właśnie z tego powodu Mińsk i Moskwa w ramach Państwa Związkowego zamierzają wdrażać pakiet działań antykryzysowych . Strona białoruska jest gotowa wziąć bezpośredni udział w programach substytucji importu Rosji . Główne ryzyka dla Białorusi dziś leżą w sferze gospodarczej . Dlatego dla oficjalnego Mińska w tym roku głównym zadaniem jest maksymalna dywersyfikacja rynków zbytu dla produktów białoruskich . Na to są skierowane nie tylko służby marketingowe przedsiębiorstw eksportujących , Izby Handlowo - Gospodarczej Białorusi , ale także wszystkie siły Ministerstwa Spraw Zagranicznych kraju . Ponadto , w tym roku przed państwem stoi kwestia reform w gospodarce i jej modernizacji . Tylko w tym przypadku będzie zwiększać napływ inwestycji i technologii zagranicznych . Więc białoruska polityka zagraniczna będzie podporządkowana , przede wszystkim , osiągnięciu tych celów . ",pol
11622,2018-22,sb,209,"Arsenij Siwickij , dyrektor Centrum Badań Strategicznych i Polityki ZagranicznejBieżący rok jest szczegуlny dla ekologуw całego świata . Minęło 40 lat po podpisaniu konwencji ramsarskiej . Białoruś , ktуrej bagna nazywane są płucami Europy , dołączyła do konwencji jako niepodległe państwo w 1999 roku . Na konferencję międzynarodową w Mińsku organizowaną z okazji rocznicy przyjadą przedstawiciele Ukrainy , Rosji , Litwy , Łotwy , Polski , Niemiec i innych państw . W centrum uwagi organizatorуw i gości będzie stan ważnego systemu ekologicznego planety , oddziałującego na jej klimat i rуżnorodność biologiczną . Znaczenie bagna dla Ziemi trudno przecenić . Pochłania dwutlenek węgla i produkuje tlen , kształtuje klimat i utrzymuje rуwnowagę biologiczną . Unikatowe są bagna topogeniczne . W Europie prawie ich nie zostało . Na Białorusi są Sporowskie i Zwaniec w obwodzie brzeskim . Zachowały się w pierwotnej postaci . Właśnie na tych obszarach występują rzadkie ptaki i rośliny , ponad 50 procent populacji rzadkiego ptaka — wodniczki i około 10 procent europejskiej populacji orlika grubodziobego . Około 70 procent przedstawicieli flory i fauny wpisanych do Księgi Czerwonej występuje właśnie na bagnach . Zwierzęta , ptaki , rośliny są pewnym wskaźnikiem ich stanu . W ubiegłym roku na listę zagrożonych gatunkуw uczeni wpisali ptaka występującego na bagnach ombrogenicznych — kulika wielkiego . Z powodu zaburzenia reżimu hydrologicznego zaczęły wysychać i zarastać sosną . Sytuacja natychmiast odbiła się na liczbie kulika wielkiego , mniej jest cietrzewia i głuszca . ",pol
11623,2018-22,sb,122,"Według oceny ekologуw najbardziej skutecznym sposobem na eksploatację tych obszarуw jest ponowne zabagnienie . W każdym razie na zyski nie ma co liczyć . Bagno po restytucji przyniesie korzyści ekologiczne nie tylko państwu , ale i planecie . Znуw pojawią się rzadkie gatunki roślin i zwierząt , będą warunki dla wędkarstwa i polowania . Według kierownika zarządu rуżnorodności biologicznej i krajobrazowej Ministerstwa Przyrody i Ochrony Środowiska Natalii Minczenko Białoruś ma doświadczenie w zakresie restytucji osuszonych bagien . Pomagają rуżne organizacje międzynarodowe . W Europie , gdzie bagna osuszono wcześniej niż w naszym kraju , ich restytucja kosztuje więcej . Stan bagien , nie ważne w jakim kraju są położone , wpływa na ekologię planety . W 2006 roku milion dolarуw USA na restytucję białoruskich bagien przekazał Globalny Fundusz Środowiska . W efekcie ponownie zabagniono 28 tysięcy hektarуw . ",pol
11624,2018-22,sb,116,"Restytucja objęła między innymi bagno Dokudowskie niedaleko Lidy w obwodzie grodzieńskim . 3000 hektarуw dawnych torfowisk w ciepłym okresie dostarczało wiele nieprzyjemnych doznań miejscowej ludności . Bagno co roku płonęło , nakrywając smogiem miasto i okolice . Poza tym częstym zjawiskiem były burze piaskowe . W 2007 roku rozpoczęto restytucję bagna . Po zamknięciu kanałуw , osuszających go , warstwa torfowa nasiąknęła wodą , wyrosła trawa . Dziś to ulubione miejsce wędkarzy i urlopowiczуw . O pożarach i burzach piaskowych wszyscy zapomnieli . Cena kwestii — średnio 50 dolarуw USA na hektar . Nie tak dużo , jeśli porуwnać z kosztami gaszenia pożarуw . Poza tym to uzasadnione gospodarczo wydatki na stabilizację klimatu . Projekt , realizowany przez Globalny Fundusz Środowiska i Ministerstwo Gospodarki Leśnej , obejmuje 15 torfowisk na terenie 12 gospodarstw leśnych . ",pol
11625,2018-22,sb,185,"W 2006 roku , gdy specjaliści przygotowywali się do restytucji pierwszego obszaru , doświadczenia w tym zakresie nie było ani na Białorusi , ani za granicą . Mimo iż wcześniej podejmowano prуby znalezienia zastosowania dla zdegradowanych torfowisk . Prуbowano przekazać je do uprawy roli oraz gospodarstwom leśnym . Nie udało się jednak zebrać plonуw na tych obszarach , posadzone drzewa natomiast ginęły w pożarach . W 2008 roku przy wsparciu funduszu klimatycznego Niemiec ruszyła realizacja nowego programu Klimat i Rуżnorodność Biologiczna , nazywanego potocznie Białoruś 1 , ktуrego ważnym zagadnieniem stała się kontynuacja restytucji bagien . Niemiecka strona przekazała ponad milion euro . Według Aleksandra Kozulina oprуcz restytucji bagien w ramach tego projektu poruszono kwestię sprzedaży przez nasze państwo kwot emisji gazуw cieplarnianych . Każdy kraj może emitować pewną liczbę dwutlenku węgla . Kto przekracza kwoty , płaci ogromne kary . By uchronić swуj przemysł , te państwa mogą odkupić kwoty od innego kraju , na przykład od Białorusi . Nasz kraj mniej emituje gazуw cieplarnianych . Poza tym po zabagnieniu obszarуw więcej będzie pochłaniać się dwutlenku węgla . W efekcie możemy sprzedać część kwot . Im więcej bagien będzie obejmować restytucja , tym więcej kwot będziemy mogli sprzedać . Chodzi o zyski w wysokości kilku milionуw euro rocznie . ",pol
11626,2018-22,sb,139,"Polesie jest regionem mającym globalne znaczenie dla Ziemi . Mieszczą się tu cztery duże rezerwaty przyrody — Prypeć Środkowa , Zwaniec , Sporowskie , Prostyr . Wszystkie są obszarami ornitologicznymi i ramsarskimi . Z inicjatywy rządu Białorusi i Globalnego Funduszu Środowiska w ciągu pięciu lat trwa realizacja wspуlnego projektu funduszu , Programu Narodуw Zjednoczonych ds . Rozwoju i Ministerstwa Przyrody o wartości 2 milionуw 200 tysięcy dolarуw USA . Zmierza do zrуwnoważonego funkcjonowania systemu chronionych obszarуw wodno - błotnych w regionie poleskim . Odrębnym tematem projektu są poldery . W rolnictwie użytkowano je w latach 70 . — 80 . XX wieku . Ze względu na niską żyzność gleby i zaburzenie reżimu hydrologicznego plony były skromne . Zarasta sieć melioracyjna , poldery pokrywają krzewy i właściwie nie nadają się do użytkowania . Jednocześnie utraciły znaczenie ekologiczne . W swoim czasie powstawały w miejscu dawnych tarlisk ryb w łęgu rzeki Prypeć . Zrealizowano dwa projekty pilotażowe obejmujące powierzchnię 3 tysięcy hektarуw . ",pol
11627,2018-22,sb,123," — W miejscu jednego poldera pokazaliśmy możliwość jego wykorzystania jako tarliska ryb oraz miejsca produkcji zielonej paszy — sianokosu — opowiada Genadiusz Arciuszewski . — Drugiego polderu na granicy powiatu pińskiego i powiatu łuninieckiego nie użytkowano od 30 lat . Mimo że 3 tysiące hektarуw łęgu można wykorzystać . Sprуbowaliśmy odtworzyć reżim hydrologiczny , podobny do naturalnego . W efekcie obserwowaliśmy pomyślny przebieg tarła szczupaka , jazia , innych gatunkуw ryb . Poza tym stał się atrakcyjnym siedliskiem dla ptakуw wodno - błotnych . Projekt wziął pod uwagę interesy miejscowej ludności , zatrudnienia . W rezerwatach powstały 4 ośrodki ekologiczno - edukacyjne w powiecie brzozowskim , drohiczyńskim , łuninieckim i stolińskim . Opracowano i urządzono 5 szlakуw ekologicznych . Pomyślnie zrealizowano 15 małych projektуw o charakterze ekologiczno - turystycznym . Zapewnią komfortowe zakwaterowanie i obsługę turystуw w regionie . Pod koniec roku realizacja projektu zostanie zakończona . ",pol
11628,2018-22,sb,136,"Rуżnorodność biologiczna planety jest zagrożona . Według prognozy uczonych w połowie stulecia 15 — 40 procent gatunkom zwierząt i roślin na Ziemi zagraża wyginięcie . Obszary wodno - błotne wymagają szczegуlnej troski . Ministerstwo Przyrody i Ochrony Środowiska , Program Narodуw Zjednoczonych ds . Rozwoju na Białorusi , Ośrodek Naukowy Zasobуw Biologicznych Narodowej Akademii Nauk przygotowują nowy projekt — Zrуwnoważone użytkowanie torfowisk na Białorusi . Jego celem , według Aleksandra Kozulina , jest opracowanie strategii zrуwnoważonego rozwoju bagien . Zamierza się przeprowadzić inwentaryzację . Zostaną przeanalizowane wszystkie niuanse : liczba torfu , jakie gatunki zwierząt i roślin występują , jakie funkcje pełnią poszczegуlne bagna na skalę regionalną i globalną . Opinię sporządzą przedstawiciele rуżnych ministerstw : Przyrody i Ochrony Środowiska , Energetyki , Rolnictwa i Żywności . Zostanie sporządzony wykaz wszystkich bagien i na podstawie opinii zostanie ustalony zakres użytkowania każdego z nich . Gdzie można wydobywać torf , gdzie zrobić rezerwat , gdzie podjąć działania w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego . ",pol
11629,2018-22,sb,146,"Wartość nowego projektu wynosi 2 , 7 miliona dolarуw USA . Zostanie sfinansowany przez międzynarodowe organizacje ekologiczne . Około 7 milionуw dolarуw USA wpłynie w ramach programu narodowego restytucji osuszonych obszarуw . Będzie to największy projekt dotyczący białoruskich bagien . Pod koniec 2012 roku zostanie sporządzony . W 2013 roku prawdopodobnie ruszy jego realizacja . Uczeni są przekonani : stan płuc Europy będzie lepszy . W Mińsku i Brześciu odbył się XV Światowy Kongres Prasy Rosyjskiej Światowy Kongres Prasy Rosyjskiej jest tradycyjnym spotkaniem szefуw rosyjskojęzycznych mediуw , gdzie dyskutuje się na temat aktualnych spraw dotyczących rozwoju światowego rosyjskojęzycznego obszaru informacyjnego , zachowania języka rosyjskiego , czwartego pod względem rozpowszechnienia na świecie . W roku bieżącym forum odbyło się na Białorusi , uczestniczyło w nim ponad dwieście przedstawicieli rosyjskich mniejszości narodowych około 60 państw — redaktorzy naczelni , wydawcy i czołowi dziennikarze rosyjskiej zagranicy . “ Jest to wielki szacunek wobec Białorusi , wysoka ocena stosunku do języka białoruskiego w waszym kraju ” — powiedział Wital Ignacienko . ",pol
11630,2018-22,sb,153,"Organizatorami XV Światowego Kongresu Prasy Rosyjskiej zostały Światowe Stowarzyszenie Prasy Rosyjskiej , agencja informacyjna BELTA przy wsparciu agencji informacyjnej Rosji ITAR - TASS , Ministerstwa Informacji , Ministerstwa Spraw Zagranicznych i innych organуw państwowych Białorusi . Udział w posiedzeniu plenarnym XV Światowego Kongresu Prasy Rosyjskiej , ktуre odbyło się w Bibliotece Narodowej , wziął prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . W posiedzeniu uczestniczyli dziennikarze z 300 środkуw masowego przekazu — gazet , magazynуw , agencji informacyjnych , wydań internetowych , stacji telewizyjnych i radiowych . Byli obecni działacze państwowi i społeczni Rosji , przedstawiciele organуw państwowych Białorusi , studenci i wykładowcy Instytutu Dziennikarstwa Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . “ Białoruś często posądza się o brak wolności słowa . Śmiesznie dziś mуwić o tym wraz z pojawieniem się Internetu . Najczęściej mуwią o tym obłudni ludzie . Sami dobrze rozumieją , że nie ma na świecie absolutnej wolności . Ten , kto nie zależy od rządu , zależy od właściciela periodyku , od reklamodawcуw , od kaprysуw odbiorcуw , wreszcie od błędуw , emocji i omylności własnych dziennikarzy ” — powiedział prezydent Białorusi w swoim przemуwieniu . ",pol
11631,2018-22,sb,159,"Aleksander Łukaszenko uważa , że uniwersalnej formuły , zapewniającej obiektywność prasy , nie istnieje . “ Nawet w krajach , dumnych z długich tradycji wolności słowa , od czasu do czasu wybuchają skandale , odsłaniające kulisy wielu wspуłczesnych mediуw — powiedział prezydent . — Ciągle ujawnia się fakty fałszowania informacji , niezgodnych z prawem podsłuchуw , publikacji na zlecenie , manipulowania opinią publiczną ze strony globalnych korporacji medialnych ” . Zdaniem przywуdcy państwa nowa epoka elektroniczna jeszcze bardziej nasiliła te problemy . “ Dając ludziom niesłychane dotychczas możliwości natychmiastowej wymiany informacji , jednocześnie obniżyła jakość dziennikarstwa , podobnie jak odpowiedzialność dziennikarzy ” — powiedział prezydent . Jego zdaniem użytkownicy informacji , na początku zachwyceni wolnym potokiem elektronicznym , dziś coraz częściej są zaskoczeni . “ Wcześniej gazeta ponosiła odpowiedzialność za słowa , sprawdzała fakty i utrzymywała przynajmniej minimalną poprzeczkę uczciwości , dziś natomiast w ogуle nie wiadomo , komu wierzyć , jak przeprowadzić granicę między faktem i plotkami i co robić z mocną informacją , ktуra już jutro okaże się nieprawdą , zwykłą gadaniną lub prowokacją . I nawet nie jutro , a już po pуł godzinie ” — powiedział przywуdca państwa . ",pol
11632,2018-22,sb,110," “ Wbrew pozorom jest w tym zjawisku pozytywna strona . Rozczarowanie niską jakością informacji będzie narastać . Odpowiednio będzie rosnąć popyt na dobre , inteligentne i rzetelne dziennikarstwo ” — uważa Aleksander Łukaszenko . Zdaniem prezydenta , nie ma problemu , że szybki wzrost popularności Internetu przyczyni się do kryzysu drukowanych periodykуw . Białoruski przywуdca stwierdził , że wiele takich periodykуw opanowało wydanie wersji elektronicznych i pomyślnie konkuruje w Internecie . “ To po raz kolejny potwierdza prosty fakt : podstawą wszystkiego jest słowo . Zawsze tak było w historii ludzkości i prawdopodobnie nadal będzie . Słowo i myśl docierały do ludzi na rуżne sposoby techniczne — od starożytnego papirusu po nowoczesną sieć komputerową — ale najważniejsze zawsze były sens i treść ” — powiedział prezydent . ",pol
11633,2018-22,sb,121,"Aleksander Łukaszenko podkreślił , że za wcześnie mуwić o wymieraniu zawodu dziennikarza , wydawcy i redaktora . “ Dzięki Internetowi z technicznego punktu widzenia każdy może zostać dziennikarzem i informować o czymkolwiek . To wcale nie znaczy , że każdy zdobędzie uznanie czytelnikуw i sukces . Talent , mimo wszelkich nowości technicznych , wciąż należy do rzadkości . Nadal naprawdę dobre teksty zdobywane są pracą , największym wysiłkiem rozumu i woli . Dlatego przyszłość prasy , przyszłość mediуw zawsze będzie należała do takich ludzi , jak wy — zdolnych , uczciwych i oddanych swojej działalności ” — powiedział Aleksander Łukaszenko , zwracając się do uczestnikуw forum . O czym poza tym mуwił w swoim przemуwieniu prezydent Białorusi ? O tym , że całkowite eliminowanie zasad moralnych z gospodarki zwraca się przeciwko samemu systemowi gospodarczemu , powoli przemieniając go w pasożytniczy i nieskuteczny . ",pol
11634,2018-22,sb,149," “ Na Białorusi nie potrafiliśmy i nie chcieliśmy wybrać racjonalistycznych zasad indywidualizmu , uosobionych w filozofii wolnego rynku , zgodnie z ktуrą przeżyje najsilniejszy — powiedział prezydent . — Dobroć , szacunek do człowieka , pomoc słabszemu — najważniejsze ideały chrześcijańskie , ktуre zawsze zasilały ruską cywilizację . Właśnie one stanowią podstawę białoruskiego modelu społeczno - gospodarczego ” . Aleksander Łukaszenko powiedział , że w swoim czasie na Białorusi zrezygnowano z gwałtownych przemian , ponieważ walcem przejechałyby po losach kilkuset tysięcy osуb . “ Zasada solidarności , wzajemnej pomocy , gdy całe społeczeństwo nie tylko cieszy się z sukcesуw silnego , ale i wspiera słabego , stanowi podstawę polityki społecznej ” — powiedział przywуdca państwa . Prezydent podkreślił , że podobnie w kraju bardzo ważna jest zasada sprawiedliwości : “ Nigdy nie opowiadaliśmy się za rуwność w ubуstwie . Dla nas jednak tylko to bogactwo jest dozwolone i tylko ta własność jest święta , ktуre zdobyte zostały uczciwą pracą , osobistym wysiłkiem i talentem , a nie wskutek zbiegu okoliczności lub w niezgodny z prawem sposуb i grabieżą ” . ",pol
11635,2018-22,sb,105," “ Na Białorusi nie znajdziecie ogromnej przepaści między bogatymi i biednymi . Podobnie jak nie znajdziecie mienia , ukradzionego u ludności . Dokładnie ustaliliśmy — system gospodarczy , oparty na oszustwie , nie może być trwały . Ten , kto zdobył bogactwa , nie zarabiając je , nie potrafi dobrze zainwestować . Tylko to mienie jest efektywne , ktуre stworzone zostało własną pracą i talentem ” — uważa Aleksander Łukaszenko . Prezydent stwierdził , że podstawę państwowości białoruskiej i tego , co zwykło się nazywać białoruskim modelem rozwoju , stanowią szczegуlne wartości moralne i osiągnięcia kulturalne , ktуre dały człowiekowi ruska cywilizacja , ruski świat . “ Solidarność i sprawiedliwość to dwa kluczowe słowa , ktуrymi można by opisać zasady , przez nas wyznawane ” — powiedział przywуdca państwa . ",pol
11636,2018-22,sb,160,"Zwracając się do uczestnikуw Światowego Kongresu Prasy Rosyjskiej , Aleksander Łukaszenko powiedział , że mimo , iż reprezentują rуżne kraje , a i periodyki wyrażają najrуżniejsze opinie o wydarzeniach , wszystkich łączy jedno — wielki i mądry język rosyjski . “ Właśnie on stwarza unikatowy obszar duchowy , obejmujący miliony osуb we wszystkich zakątkach naszej planety ” — powiedział prezydent . Aleksander Łukaszenko zwrуcił uwagę na to , że na Białorusi jest szczegуlny stosunek do języka rosyjskiego . “ Dobrze pamiętam , jak wyzywali mnie miejscowi nacjonaliści za moje słowa o tym , że dla Białorusina język rosyjski nie jest obcy , a ojczysty , to wspуlne dobro Rosjan , Ukraińcуw i Białorusinуw . Dziś mocno trzymam się tego stanowiska . Język rosyjski stworzył wielką kulturę rosyjską , ktуra rуwnież jest dorobkiem wielu narodуw i do ktуrej , biorąc pojęcie ruskiej kultury i ruskiej cywilizacji w szerokim znaczeniu , my rуwnież należymy ” — powiedział Łukaszenko . Dodał , że na Białorusi udało się zbudować spokojny kraj , w ktуrym nikomu nawet do głowy nie przyjdzie prześladować człowieka z tego powodu , że mуwi w jakimś innym języku . ",pol
11637,2018-22,sb,185,"O tym , że zachowanie wspуlnoty narodуw słowiańskich jest bardzo ważne , oświadczył podczas XV Światowego Kongresu Prasy Rosyjskiej pierwszy wiceprzewodniczący Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej Aleksander Żukow . Mуwiąc o przemуwieniu prezydenta Białorusi podczas otwarcia kongresu , Aleksander Żukow powiedział : “ Było to bardzo mocne przemуwienie . Były w nim idee zachowania kultury , języka , jedności narodуw słowiańskich . To wszystko jest bardzo ważne ” . Pierwszy wicemarszałek Dumy Państwowej poparł opinię o tym , że język rosyjski jest jednym ze środkуw integracji euroazjatyckiej . “ Język jest środkiem porozumiewania się . Nic nie zbliża ludzi tak , jak rozmowa w jednym języku ” — powiedział na ten temat . Czas się zabawić . Taki jest jednak paradoks tego zawodu : gdy wszyscy odpoczywają , dziennikarze wychodzą na ulice , biorą do ręki telefon . 1 i 9 maja opowiadają o tym , jak rodacy spędzają te dni . 5 i 7 maja piszą o tym , jakie sukcesy osiągnęli ich koledzy . W tych dniach główne nagrody zawodowe — statuetkę Złota Litera i znak honorowy Złote Pióro — wręcza się najlepszym autorom w Ministerstwie Informacji i Białoruskim Związku Dziennikarzy . Wielu z tych kolegów , o których opowiem , zdobyło te symbole uznania w zawodzie . Lecz nie to jest najważniejsze w ich życiu . ",pol
11638,2018-43,sb,183,"Jak poinformowała podczas konferencji prasowej wiceprzewodnicząca Narodowego Komitetu Statystycznego Alena Kucharewicz , na Białorusi wiek osób zawierających związek małżeński zwiększa sięKobiety wolą zawierać pierwsze małżeństwo w wieku 25 , 3 lat , kolejne — 37 , 6 lat . Mężczyźni w naszym kraju zawierają pierwsze małżeństwo w wieku 27 , 4 lat , kolejne — 40 , 6 lat . W 2014 roku w kraju zarejestrowano 84 tysiące małżeństw — w porównaniu z ubiegłym rokiem jest ich mniej o 3 , 2 tysiąca . Jak podkreśliła przedstawicielka Narodowego Komitetu Statystycznego , najwięcej małżeństw ( co czwarty związek małżeński ) zawierają mężczyźni w wieku 24 - 26 lat , kobiety — 22 - 24 lat . Czas się zabawić . Taki jest jednak paradoks tego zawodu : gdy wszyscy odpoczywają , dziennikarze wychodzą na ulice , biorą do ręki telefon . 1 i 9 maja opowiadają o tym , jak rodacy spędzają te dni . 5 i 7 maja piszą o tym , jakie sukcesy osiągnęli ich koledzy . W tych dniach główne nagrody zawodowe — statuetkę Złota Litera i znak honorowy Złote Pióro — wręcza się najlepszym autorom w Ministerstwie Informacji i Białoruskim Związku Dziennikarzy . Wielu z tych kolegów , o których opowiem , zdobyło te symbole uznania w zawodzie . Lecz nie to jest najważniejsze w ich życiu . ",pol
11639,2017-51,sb,141,"Jak poinformowała podczas konferencji prasowej wiceprzewodnicząca Narodowego Komitetu Statystycznego Alena Kucharewicz , na Białorusi wiek osób zawierających związek małżeński zwiększa sięKobiety wolą zawierać pierwsze małżeństwo w wieku 25 , 3 lat , kolejne — 37 , 6 lat . Mężczyźni w naszym kraju zawierają pierwsze małżeństwo w wieku 27 , 4 lat , kolejne — 40 , 6 lat . W 2014 roku w kraju zarejestrowano 84 tysiące małżeństw — w porównaniu z ubiegłym rokiem jest ich mniej o 3 , 2 tysiąca . Jak podkreśliła przedstawicielka Narodowego Komitetu Statystycznego , najwięcej małżeństw ( co czwarty związek małżeński ) zawierają mężczyźni w wieku 24 - 26 lat , kobiety — 22 - 24 lat . Rynek obejmujący 170 milionуw osуb i PKB w wysokości 1 , 5 tryliona dolarуw USA , ktуrego granice sięgają Unii Europejskiej i Chin . Nowa struktura — Unia Celna Białorusi , Rosji i Kazachstanu — ruszyła w lipcu , po tym jak na szczycie w Astanie prezydenci trzech państw potwierdzili wejście w życie wspуlnego kodeksu celnego ",pol
11640,2017-51,sb,108,"Eksperci porуwnują nowy proces integracyjny z takimi inicjatywami jak utworzenie Europejskiej Wspуlnoty Węgla i Stali oraz Wspуlnego Rynku Południa Mercosur . Unia Celna , a w przyszłości wspуlna przestrzeń gospodarcza , ktуra jest głуwnym celem Mińska , Moskwy i Astany , może być potężnym impulsem zwiększenia konkurencyjności gospodarek narodowych trzech państw i ich atrakcyjności inwestycyjnej . Chociaż kształtowanie wspуlnego rynku euroazjatyckiego nie jest łatwe , zwolennicy integracji wierzą , że prywatne nieporozumienia i brak zgody “ nie zaprzepaszczą ważnej sprawy ” . Sukces Unii Celnej pozwoli skuteczniej wykorzystać potencjał przestrzeni poradzieckiej . Na szczycie Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej w Astanie przywуdcy Kirgistanu i Tadżykistanu oświadczyli , że badają możliwość wejścia do Unii Celnej . Projekt więc może obejmować nie trzy , a pięć państw . ",pol
11641,2017-51,sb,215,"Zdaniem analitykуw Unia Celna ma wszelkie szanse , by zostać pierwszym udanym projektem geopolitycznym na terytorium byłego ZSRR . Szczegуlne znaczenie nadaje temu Moskwa — dla Rosji unia jest sprawdzianem , czy zdoła pełnić rolę ośrodka integracji regionalnej . Według prezydenta Dmitrija Miedwiediewa Unia Celna dla Federacji Rosyjskiej jest absolutnym priorytetem . Premier Władimir Putin nazwał projekt “ wyborem historycznym Rosji ” . Białoruś , jak i Kazachstan , jest dawnym zwolennikiem integracji państw poradzieckich . Mińsk jednak nalega : Unia Celna powinna być pełnowartościowa , działać bez wyjątkуw i ograniczeń . Na razie tego celu nie osiągnięto . Na szczycie w Astanie prezydent Aleksander Łukaszenko ostrożnie prognozował przyszłe losy unii : “ Pożyjemy zobaczymy ” . Po zainicjowaniu projektu integracyjnego Mińsk , Moskwa i Astana nie osiągnęły wyznaczonego przedtem celu — utworzenia wspуlnego obszaru celnego . Jedną z przyczyn jest brak zgody Rosji na zniesienie ceł na ropę naftową i produkty ropopochodne dostarczane na Białoruś . Zresztą Mińsk i Moskwa osiągnęły pewien kompromis w tej sprawie . Wicepremier Białorusi Andrzej Kobiakow poinformował , że w Astanie podpisany został protokуł ustalający warunki i moment zniesienia ceł . Rosja zobowiązuje się do zniesienia ceł natychmiast po uchwaleniu i ratyfikacji przez Białoruś pakietu dokumentуw o utworzeniu wspуlnej przestrzeni gospodarczej . “ Podobna gwarancja prawna jest ważnym krokiem naprzуd — uważa Andrzej Kobiakow . — Oczywiście najlepiej , gdyby takiego protokołu w ogуle nie było . Skoro jednak nasi partnerzy nie są na to przygotowani , wysunęliśmy pewne warunki ” . ",pol
11642,2017-51,sb,127,"Jako pewną rekompensatę za zachowanie cła na ropę naftową Białoruś wybroniła w Astanie istniejące cła krajowe na importowane samochody osobowe . Dotychczas zakładano , że od lipca opłaty za wwуz samochodu będą rуwne rosyjskim ( są znacznie większe niż białoruskie , ponieważ Federacja Rosyjska broni własnego przemysłu samochodowego . Podjęto decyzję o zachowaniu dla Białorusi i Kazachstanu obowiązujących taryf — do 1 lipca 2011 roku . Mechanizm integracji ruszył . Mimo to , jak mуwią eksperci , nastawienie trochę potrwa . Integracja gospodarcza jest procesem skomplikowanym , wymaga wielkiego wysiłku i kompromisуw . Państwa europejskie kształtowały wspуlny rynek w ciągu kilkudziesięciu lat . Zakłada się , że wszystkie istniejące wyjątki w Unii Celnej zostaną eliminowane wraz ze startem wspуlnej przestrzeni gospodarczej . W Astanie Aleksander Łukaszenko , Dmitrij Miedwiediew i Nursułtan Nazarbajew polecili swoim rządom przyspieszyć przygotowanie aktуw prawnych dotyczących wspуlnej przestrzeni gospodarczej . ",pol
11643,2017-51,sb,149,"Początkowo planowano , że pierwszy pakiet dokumentуw podpisany zostanie przed 1 stycznia 2011 roku , drugi — przed 1 lipca 2011 roku . W Astanie oświadczono , że dokumenty mają być przygotowane do końca bieżącego roku . Od 1 stycznia 2012 roku wspуlna przestrzeń gospodarcza powinna nabrać mocy prawnej . Eksperci sądzą , że wejście do wspуlnej przestrzeni gospodarczej wywoła więcej dyskusji niż utworzenie Unii Celnej . Delikatnych kwestii w projektach dokumentуw jest dość dużo . Dla Mińska między innymi jest to wprowadzenie jednolitych przepisуw poparcia rządowego dla rolnictwa . Na razie subsydia dla producentуw rolnych na Białorusi są znacznie większe niż w Rosji . Dla Moskwy najważniejsza kwestia to cena gazu . Przedstawiciel białoruskiej delegacji w Astanie poinformował , że rosyjska strona chciałaby wprowadzić na swoim terytorium ceny na zasadzie rуwności dochodуw najwcześniej w 2015 roku , co nie odpowiada Białorusi . Kształtowanie wspуlnej przestrzeni gospodarczej nie będzie łatwe . Andrzej Kobiakow mimo wszystko zapewnia , że szybkie przygotowanie i uchwalenie właściwych dokumentуw jest możliwe . ",pol
11644,2017-51,sb,164,"Mimo wad działalności Unii Celnej już teraz stwierdzić można pewne korzyści , ktуre otrzyma białoruska gospodarka . “ Dowolny produkt sprowadzany na terytorium unii i wprowadzany do obrotu może przekroczyć granice między trzema państwami bez kontroli i odprawy celnej — skomentował Andrzej Kobiakow i wytłumaczył korzyści dla Białorusi — możemy założyć przedsiębiorstwa montażowe i sprzedawać swoje wyroby na terytorium Unii Celnej . Biznesmeni inwestujący na Białorusi mogą liczyć nie na 10 - milionowy rynek , a na rynek obejmujący 170 milionуw osуb . Dzięki temu znacznie wzrasta nasza atrakcyjność inwestycyjna ” . Kolejny ważny atut . Wraz z wprowadzeniem kodeksu celnego weszło w życie porozumienie o ustanowieniu jednolitych zasad kontroli sanitarnej , weterynaryjnej i fitosanitarnej . Wszystkie certyfikaty i świadectwa badań wydane przez białoruskie laboratoria są ważne w Rosji i Kazachstanie . Powinno to pomуc białoruskim producentom przezwyciężyć bariery na sąsiednich rynkach . Przypomnę , że w ostatnich latach zdarzało się , że mięso i mleko uznane za dobre na Białorusi , blokowały rosyjskie organy kontrolujące ( przyczyna , zdaniem wielu obserwatorуw , ma charakter polityczny . W przyszłości grunt dla podobnych nieporozumień ma być eliminowany . ",pol
11645,2018-09,sb,153,"Ważnym krokiem Mińsk uważa porozumienie o nowej redakcji statutu sądu Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . Jak zaznaczył na konferencji prasowej w Astanie Nursułtan Nazarbajew , nowy dokument zwiększa kompetencje sądu , nadaje pełnomocnictwa w zakresie spraw Unii Celnej . Nowy statut będzie obowiązywał nie tylko państwa członkowskie Unii Celnej i Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej , ale i podmioty gospodarcze . Ma gwarantować ochronę praw i przestrzeganie przepisуw przez wszystkich uczestnikуw struktury integracyjnej . Zdaniem Dmitrija Miedwiediewa uchwalona decyzja świadczy o tym , że integracja dobiega fazy końcowej : “ Sąd potrzebny jest wtedy , gdy istnieją realne stosunki ” . Właśnie za realnymi stosunkami , opierającymi się o wspуlne korzyści i szacunek , opowiada się Białoruś . W białoruskiej gospodarce odbyło się ważne wydarzenie — wprowadzenie jednolitego kursu rubla . Dotychczas walutę sprzedawano na dwóch sesjach przetargowych . Na głównej walutę sprzedawano do opłaty importu krytycznego — gazu , energii elektrycznej , leków . Po tych przetargach ustalano oficjalny kurs Banku Narodowego . Na dodatkowej sesji przetargowej dolara USA , euro i rosyjskiego rubla sprzedawano dla pozostałych potrzeb . ",pol
11646,2018-09,sb,147,"W białoruskiej gospodarce odbyło się ważne wydarzenie — wprowadzenie jednolitego kursu rubla . Dotychczas walutę sprzedawano na dwуch sesjach przetargowych . Na głуwnej walutę sprzedawano do opłaty importu krytycznego — gazu , energii elektrycznej , lekуw . Po tych przetargach ustalano oficjalny kurs Banku Narodowego . Na dodatkowej sesji przetargowej dolara USA , euro i rosyjskiego rubla sprzedawano dla pozostałych potrzeb . Od 20 października dwie sesji połączono , w kraju wprowadzono jednolity rynkowy kurs białoruskiego rubla . Ustalany jest na podstawie popytu i podaży . Ingerencja Banku Narodowego jest minimalna : do interwencji walutowych dochodzi tylko w razie gwałtownych wahań popytu i podaży . Ten trudny , lecz słuszny krok — wprowadzenie jednolitego kursu rubla — zaakceptowali eksperci Międzynarodowego Funduszu Walutowego , Banku Światowego i Euroazjatyckiego Banku Rozwoju . Przy tym instytucje międzynarodowe zwracają uwagę na to , że wprowadzając rynkowe kształtowanie kursu , warto podjąć inne działania celem stabilizacji sytuacji gospodarczej , osiągnięcia zrуwnoważonego rozwoju . Z taką oceną zgadzają się rząd i Bank Narodowy . ",pol
11647,2018-09,sb,101,"W październiku w Mińsku pracowała kolejna misja Międzynarodowego Funduszu Walutowego . Jej głуwnym celem była ocena sytuacji gospodarczej w kraju . W trakcie wizyty misji MFW w październiku bieżącego roku szczegуłowo omуwiono aktualne potrzeby Białorusi , poziom wypłacalności , a także środki makroekonomiczne podejmowane przez rząd i Bank Narodowy . Szef misji MFW Chris Jarvis porozmawiał o bieżącej sytuacji w gospodarce z premierem Michałem Miaśnikowiczem , prezesem Banku Narodowego Nadzieją Jermakową , wicepremierem Sergiuszem Rumasem , szefami właściwych resortуw , bankуw , białoruskimi ekspertami . Przedstawiciele MFW docenili “ szczery charakter dyskusji ” z białoruskimi urzędnikami . Chris Jarvis oświadczył : “ Jestem przekonany co do wypłacalności Białorusi . To pewien pozytywny sygnał dla inwestorуw zagranicznych i wierzycieli . ",pol
11648,2018-09,sb,102,"Szef misji dodał : “ Polityka władz w zakresie hamowania kryzysu podąża w słusznym kierunku ” . Podkreślił , że “ zastosowanie pływającego kursu białoruskiego rubla jest kolejnym ważnym posunięciem ” . “ Władze podjęły rуwnież działania w zakresie zaostrzenia polityki pieniężno - walutowej i prowadziły rozsądną politykę budżetową ” — dodał Chris Jarvis . Jednocześnie misja MFW zwrуciła uwagę na konieczność dalszych działań rządu celem poprawy sytuacji finansowo - gospodarczej . Głуwnym problemem , na ktуrym skupili się rząd i eksperci międzynarodowi , to wysoki poziom inflacji . Od początku roku według danych Narodowego Komitetu Statystycznego przekroczyła 80 procent . “ Bardzo ważny jest spadek inflacji , prowadzącej do obniżenia poziomu życia ludności i zasilającej oczekiwania dewaluacyjne ” — takie jest polecenie misji MFW . ",pol
11649,2018-39,sb,195,"Białorusi zależy na utrzymaniu kontaktуw z instytucjami międzynarodowymi . Pozwolą szybciej skorygować błędy w gospodarce i osiągnąć nowy poziom rozwoju . “ Zły pokój jest lepszy niż jakakolwiek wojna . ” . Wyrażenie to prawdopodobnie nigdy nie straci swój proroczy charakter . Być może , dopiero wtedy , gdy temat jak minimum konfliktów zbrojnych straci swoje znaczenie . Dopiero o tym można tylko marzyć . A więc każde możliwe pragnienie pokoju jest mile widziane . Pod tym względem dobrym przykładem stały się mińskie porozumienia na rzecz uregulowania konfrontacji militarnej na Ukrainie . Dokładnie rok temu zostały zawarte mińskie porozumienia , które stały się punktem odniesienia w uregułowaniu konfliktu na Ukrainie . Bezsenna noc , którą spędzili w Mińsku liderzy państw europejskich Angela Merkel , Francois Hollande , Władimir Putin i Petro Poroszenko , można powiedzieć , weszła do podręczników historii . Dziś brzmi wiele różnych ocen o postępie procesu mińskiego , ale niezależnie od tonu zarówno uczestnicy konfliktu i obserwatorzy zgadzają się w jednym : to jest mechanizm uregulowania , który nie ma alternatywy . I dokładnie rok temu Mińsk znowu stał się miejscem spotkania “ normandzkiej czwórki ” , tylko tym razem w zespole ekspertów . Analitycy , politolodzy , przedstawiciele ośrodków naukowych i funduszy politycznych Rosji , Ukrainy , Niemiec , Francji zebrali się podczas międzynarodowej konferencji “ Miński dialog ” dla dyskusji na temat osiągnięć i wyzwań przyszłości . ",pol
11650,2017-47,sb,176," “ Zły pokój jest lepszy niż jakakolwiek wojna . ” . Wyrażenie to prawdopodobnie nigdy nie straci swój proroczy charakter . Być może , dopiero wtedy , gdy temat jak minimum konfliktów zbrojnych straci swoje znaczenie . Dopiero o tym można tylko marzyć . A więc każde możliwe pragnienie pokoju jest mile widziane . Pod tym względem dobrym przykładem stały się mińskie porozumienia na rzecz uregulowania konfrontacji militarnej na Ukrainie . Dokładnie rok temu zostały zawarte mińskie porozumienia , które stały się punktem odniesienia w uregułowaniu konfliktu na Ukrainie . Bezsenna noc , którą spędzili w Mińsku liderzy państw europejskich Angela Merkel , Francois Hollande , Władimir Putin i Petro Poroszenko , można powiedzieć , weszła do podręczników historii . Dziś brzmi wiele różnych ocen o postępie procesu mińskiego , ale niezależnie od tonu zarówno uczestnicy konfliktu i obserwatorzy zgadzają się w jednym : to jest mechanizm uregulowania , który nie ma alternatywy . I dokładnie rok temu Mińsk znowu stał się miejscem spotkania “ normandzkiej czwórki ” , tylko tym razem w zespole ekspertów . Analitycy , politolodzy , przedstawiciele ośrodków naukowych i funduszy politycznych Rosji , Ukrainy , Niemiec , Francji zebrali się podczas międzynarodowej konferencji “ Miński dialog ” dla dyskusji na temat osiągnięć i wyzwań przyszłości . ",pol
11651,2018-22,sb,108,"W 2009 roku odbyło się wiele wydarzeń mających długofalowe znaczenie . W znacznym stopniu będą wyznaczały politykę zagraniczną państwaBiałoruś dołączyła do programu Partnerstwo Wschodnie . Można przypomnieć cały szereg wizyt na wysokim szczeblu w Mińsku , podrуże białoruskich dygnitarzy do innych krajуw . Pamiętając , iż przez dłuższy czas stosunki z Europą nie układały się najlepiej , obecna dynamika wielu zaskoczyła . Nie mniej dynamicznie rozwijały się relacje z najbliższymi sąsiadami — Ukrainą , Kazachstanem , Federacją Rosyjską . Ważnym wydarzeniem stało się podpisanie w Mińsku dokumentуw dotyczących Unii Celnej . Bez wątpienia wydarzenia te będą miały ciąg dalszy w 2010 roku . W 2009 roku założone zostały podwaliny polityki międzynarodowej państwa , w pewnym stopniu określono jej nowy zakres . ",pol
11652,2018-22,sb,111,"Moim zdaniem , głуwnym zadaniem 2010 roku będzie zrуwnoważenie dwуch strategicznych kierunkуw w polityce zagranicznej . Cztery platformy składające się na program Partnerstwo Wschodnie tworzą ramy konkretnej i korzystnej wspуłpracy zarуwno z Unią Europejską , jak i państwami ościennymi na zasadzie wspуlnych interesуw regionalnych . Liczymy na to , że Partnerstwo Wschodnie umocni dwustronne stosunki i umożliwi bardziej owocną wspуłpracę w rуżnych dziedzinach , pomoże nawiązać normalne relacje z Unią Europejską , podnieść poziom wspуłdziałania politycznego z konkretnymi państwami członkowskimi . Wielu sprawiło niespodziankę , że Białoruś okazała się najbardziej przygotowanym państwem do udziału w nowym programie europejskim . Jesteśmy gotowi do konkretnych projektуw . Nowa polityka unijna wobec sześciu państw Europy Wschodniej w bieżącym roku powinna przejść do rzeczywistego konstruktywnego wymiaru . ",pol
11653,2018-34,sb,116,"Jak widać każdy temat jest na swуj sposуb ciekawy . Przy tym w charakterze głуwnej zasady naszej działalności obraliśmy zasadę praktycznych korzyści . Dzięki temu możliwa jest satysfakcja z pracy zarуwno ze strony uczonych , jak i dyplomatуw . W 2009 roku odbyło się wiele wydarzeń mających długofalowe znaczenie . W znacznym stopniu będą wyznaczały politykę zagraniczną państwa Białoruś dołączyła do programu Partnerstwo Wschodnie . Można przypomnieć cały szereg wizyt na wysokim szczeblu w Mińsku , podrуże białoruskich dygnitarzy do innych krajуw . Pamiętając , iż przez dłuższy czas stosunki z Europą nie układały się najlepiej , obecna dynamika wielu zaskoczyła . Nie mniej dynamicznie rozwijały się relacje z najbliższymi sąsiadami — Ukrainą , Kazachstanem , Federacją Rosyjską . Ważnym wydarzeniem stało się podpisanie w Mińsku dokumentуw dotyczących Unii Celnej . ",pol
11654,2018-34,sb,138,"Bez wątpienia wydarzenia te będą miały ciąg dalszy w 2010 roku . W 2009 roku założone zostały podwaliny polityki międzynarodowej państwa , w pewnym stopniu określono jej nowy zakres . Moim zdaniem , głуwnym zadaniem 2010 roku będzie zrуwnoważenie dwуch strategicznych kierunkуw w polityce zagranicznej . Cztery platformy składające się na program Partnerstwo Wschodnie tworzą ramy konkretnej i korzystnej wspуłpracy zarуwno z Unią Europejską , jak i państwami ościennymi na zasadzie wspуlnych interesуw regionalnych . Liczymy na to , że Partnerstwo Wschodnie umocni dwustronne stosunki i umożliwi bardziej owocną wspуłpracę w rуżnych dziedzinach , pomoże nawiązać normalne relacje z Unią Europejską , podnieść poziom wspуłdziałania politycznego z konkretnymi państwami członkowskimi . Wielu sprawiło niespodziankę , że Białoruś okazała się najbardziej przygotowanym państwem do udziału w nowym programie europejskim . Jesteśmy gotowi do konkretnych projektуw . Nowa polityka unijna wobec sześciu państw Europy Wschodniej w bieżącym roku powinna przejść do rzeczywistego konstruktywnego wymiaru . ",pol
11655,2018-09,sb,136,"Jak widać każdy temat jest na swуj sposуb ciekawy . Przy tym w charakterze głуwnej zasady naszej działalności obraliśmy zasadę praktycznych korzyści . Dzięki temu możliwa jest satysfakcja z pracy zarуwno ze strony uczonych , jak i dyplomatуw . Osiągnięcia białoruskiej nauki są zapotrzebowane przez światowy rynek Osi ± gniкcia biaіoruskiej nauki s ± zapotrzebowane przez ¶ wiatowy rynek . Odk ± d Unia Europejska , zaniepokojona deficytem kadry naukowej , otworzyіa przed Biaіorusi ± wraz z innymi paсstwami , nie naleї ± cymi do UE , drzwi do swoich ramowych programуw rozwoju naukowo - technologicznego , egzaminy te staіy siк pewnego rodzaju systemem wyznaczenia warto ¶ ci biaіoruskich naukowcуw . Moїna ile dusza zapragnie pyszniж siк w swoim kraju , jednak gdy zagraniczni koledzy nie widz ± efektуw twojej dziaіalno ¶ ci — publikacji w czoіowych czasopismach , patentуw , referatуw na konferencjach o wysokim poziomie , gdy nie masz do ¶ wiadczenia w realizacji miкdzynarodowych projektуw naukowych , w Europie raczej nie udowodnisz , їe moїesz byж wiarygodnym partnerem . ",pol
11656,2018-09,sb,196," — W 7 programie ramowym UE ( lata 2007 – 2013 ) dobiegіy koсca dwa etapy konkursуw projektуw , we wrze ¶ niu zostanie ogіoszony trzeci , jednak na bilans danych na razie jest za wcze ¶ nie — o ¶ wiadczyіa krajowy koordynator programu Olga Miejerowska . — O wynikach udziaіu w konkursach 6 programu moїemy juї powiedzieж . Biaіoruskie instytucje naukowo - badawcze pracuj ± obecnie w 20 projektach , ponadto zostaіy sfinansowane jeszcze 4 maіe projekty szkoleс indywidualnych . Przez system niezaleїnej selekcji konkursowej przeszedі co pi ± ty wniosek , podany z udziaіem biaіoruskich czіonkуw , to prawie dorуwnuje ¶ rednim wskaјnikom skuteczno ¶ ci paсstw UE . Idee projektуw co prawda nie naleї ± do nas . Trudno jednak sobie wyobraziж , їeby duїy plan o warto ¶ ci 5 – 15 milionуw euro , skierowany przede wszystkim na rozwi ± zanie problemуw Europy , zostaі sporz ± dzony przez biaіoruskich naukowcуw . Nie udaje siк to nawet Chiсczykom i Rosjanom , ktуrzy s ± dzisiaj czoіowymi partnerami UE w programie ramowym . Jednak doі ± czenie biaіoruskich naukowcуw do projektуw zainicjowanych przez ich zachodnich kolegуw juї jest sukcesem , zwіaszcza gdy uzyskane wyniki pozwalaj ± przy ¶ pieszyж pracк w ramach programуw narodowych . Finansuje siк biaіoruski wkіad z budїetu europejskiego , na razie skromnie — 1 , 5 miliona euro , przy tym wiкksza czк ¶ ж ¶ rodkуw zostaіa wydana w latach 2006 – 2008 . Nie ma tu їadnej dyskryminacji , jak na debiut wynik jest caіkiem do przyjкcia . ",pol
11657,2018-09,sb,106,"Do najbardziej zapotrzebowanych instytucji naukowych naleїy Instytut Fizyki Narodowej Akademii Nauk , ktуry pracuje jednocze ¶ nie w piкciu projektach 6 programu . Razem z partnerami z czoіowych centrуw badawczych w dziedzinie fizyki tworz ± komponenty optyczne , optoelektroniczne i fotonowe , jak rуwnieї nanotechnologie i nanomateriaіy dla nowych urz ± dzeс , miкdzy innymi komputera kwantowego , badaj ± mechanizmy naturalne , oddziaіuj ± ce na klimat planety . Naukowcy Zjednoczonego Instytutu Badaс Energetycznych i J ± drowych “ Sosny ” prowadz ± fundamentalne badania , skierowane na zabezpieczenie najwyїszego poziomu trwaіo ¶ ci reaktorуw atomowych , tworz ± nowoczesne technologie w bioenergetyce . Instytut Zoologii NAN Biaіorusi doі ± czyі do projektu “ Alarm ” , skierowanego na badanie pojawiaj ± cych siк w naszym kraju egzotycznych dla nas zwierz ± t i ocenк spowodowanego przez nie ryzyka dla ekosystemu . ",pol
11658,2018-09,sb,169,"Czy jednak nasza nauka moїe liczyж na powaїne poparcie z budїetu europejskiego w przyszіo ¶ ci ? Jak uwaїaj ± eksperci w tej chwili spodziewaж siк podobnych perspektyw jest za wcze ¶ nie . — Finansuj ± c szkolenia , seminaria , gieіdy , informuj ± c o koordynowanych przez ni ± programach , Komisja Europejska d ± їy do przyst ± pienia do nich naukowcуw z Rosji , Ukrainy , Moіdawii , jak rуwnieї z krajуw Zachodnich Baіkanуw i ¦ rуdziemnomorza . Jednak nie tak aktywnie , jakby ¶ my chcieli wspiera tк dziaіalno ¶ ж w naszym kraju — mуwi Olga Miejerowska . — Tymczasem Rosja , jak rуwnieї Ukraina i Moіdawia , ma zamiar nawi ± zaж stosunki na bardziej zaawansowanym poziomie , skierowaіa do Komisji Europejskiej oficjalne zapytanie o przyjкciu jej jako czіonka programu . Oczywi ¶ cie to poci ± ga za sob ± zobowi ± zania finansowe , ale daje Rosjanom moїliwo ¶ ж rozszerzenia zakresu wspуlnych badaс i zwiкkszenia korzy ¶ ci z realizacji projektуw . Je ¶ li chodzi o nasz ± sytuacjк , Biaіoru ¶ nie ma na razie nawet podstaw dla zawarcia porozumienia o wspуіpracy naukowo - technicznej — porozumienia o partnerstwie i wspуіpracy z Uni ± Europejsk ± , ktуre do dzi ¶ nie zostaіo ratyfikowane przez UE . Wynik przyszіej wspуіpracy naukowej w duїym stopniu zaleїy takїe od dyplomatуw . ",pol
11659,2018-34,sb,121,"W naszym dziennikarskim rajdzie samochodowym po Ukrainie pierwszym przystankiem był Kijуw . Przy ulicy Michała Kociubińskiego 3 , w budynku Ambasady Republiki Białoruś w Kijowie , odbyło się spotkanie z ambasadorem Białorusi na Ukrainie Walentym Wieliczką . Od samego początku rozmowy z Walentym Wieliczką nie opuszczało nas uczucie , że ten człowiek jest na swoim miejscu . Inteligentny i wrażliwy rozmуwca , zna się na wielu rzeczach , łatwo podejmuje dowolny temat i doskonale sobie z nim radzi . Jednak jak gdyby osiąga pewien , tylko jemu znany kres i kropka , więcej nie może powiedzieć . Ostrych momentуw , a zawsze się zdarzają , stara się unikać . Rozumiemy taką ostrożność i dyplomatyczne postępowanie . W swoim czasie , rozmawiając z filozofem , dla ktуrego poszukiwanie sensu życia nie jest tylko pięknym wyrażeniem , zrozumieliśmy ciekawą tendencję . Uczony mуwił : ",pol
11660,2018-34,sb,165," “ Jeśli społeczeństwo nie dojrzało , by przyswoić pewne informacje , nie warto przedwcześnie się nimi dzielić ” . By nie zaszkodzić procesowi ewolucji … Wieliczko w rozmowie zachował się nie tylko jako ekspert , ale i doświadczony dyplomata . Czasami żartował , ale przeważnie był skupiony , ponieważ rozmawialiśmy o poważnych sprawach : dawnej przyjaźni narodуw i obecnej wspуłpracy sąsiadujących państw . Trudno zapomnieć taki moment “ roboczy ” . Siedzimy z ambasadorem w foyer ambasady z trzema rodakami , zamieszkującymi w Kijowie , pracujemy dalej . Idzie Wieliczko , z ktуrym już się pożegnaliśmy : godzina obiadu . On nas pyta : dlaczego tutaj jesteście ? Dlaczego bez herbaty i kawy siedzą Białorusini ? Odpowiadamy , że napiliśmy się w jego gabinecie . Rodacy siedzą cicho . Walenty Wieliczko z udawaną surowością powiedział : “ Chociaż jesteście tu na białoruskiej ziemi , jak gdyby w domu , ale ja rządzę , trzeba mnie słuchać ! ” . Nie opieraliśmy się dłużej , chętnie napiliśmy się herbaty z cukierkami i ciastkami naszej “ Kommunarki ” . Po kilku godzinach Walenty Wieliczko ponownie wyszedł , by razem zrobić zdjęcie przed pomnikiem Włodzimierza Korotkiewicza . Opowiedział , jak trudno było sprowadzić naszego “ klasyka w brązie ” na terytorium Ukrainy . ",pol
11661,2018-34,sb,138,"Obserwowaliśmy tego patriarchę białoruskiej dyplomacji nie tylko w kontaktach z nami , ale i z pracownikami ambasady — Jerzym Słuką , Aleksym Żukowcem oraz z I sekretarzem Maryną Jesiną . Byliśmy jej bardzo wdzięczni za pomoc w organizacji naszego spotkania z ambasadorem . Podsumowując wyniki wydarzeń dnia w Kijowie , z przyjemnością stwierdziliśmy , że głуwną nutą w muzyce stosunkуw w ambasadzie była życzliwość . Jestem drugim ambasadorem od czasуw otwarcia placуwki dyplomatycznej . Pracuję od prawie 12 lat . Przede mną był Witalij Kuraszyk — Białorusin , urodził się w miejscowości Dziwin w rejonie kobryńskim . Jednak pracował i stawał się jako kierownik na terytorium Ukrainy : najpierw w obwodzie donieckim , pуźniej był merem Eupatorii , został przewodniczącym Rady Ministrуw na Krymie . Jako poseł ludowy Ukrainy zrzekł się pełnomocnictwa i został ambasadorem Białorusi na Ukrainie . To bardzo rzadka praktyka : naszym ambasadorem został obywatel innego państwa . Wiele poważnych spraw potrafił załatwić . ",pol
11662,2018-34,sb,174,"Jeśli chodzi o naszą wielką przyjaźń z Ukraińcami , pamiętam taką anegdotę z czasуw radzieckich . Do obwodu czernigowskiego dzwonią z Kijowa : Dlaczego nie zaczynacie siewu ? — Przecież jesteśmy na pуłnocy ! — odpowiadają towarzysze . — A dlaczego Homel zaczął ? — Bo jest na południu ! Tak , przyjaźniliśmy się z czernigowcami , dobrze się znaliśmy . Na granicy trzech państw : Białorusi , Ukrainy i Rosji , obwodуw homelskiego , czernigowskiego i brańskiego jest Pomnik Przyjaźni . Wzniesiony został z inicjatywy młodzieży rejonуw przygranicznych . Jeszcze przed odsłonięciem pomnika założyli ogrуd Przyjaźni na skraju lasu od strony wsi Sieńkowka : Rosjanie posadzili brzozy , Ukraińcy — kasztany i klony , Białorusini — wierzby i jarzębiny . Do dziś zachował się ten piękny lasek . Początki festiwalu przyjaźni sięgają 1967 roku , gdy miejscowa młodzież chciała obchodzić Dzień Młodzieży Radzieckiej i zwrуciła się z taką prośbą do władz . Nie mogli odmуwić . Po roku , w czerwcu 1968 , komsomolcy i młodzież rejonu klimowskiego w obwodzie brańskim Rosyjskiej Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Radzieckiej , rejonu horodniańskiego w obwodzie czernigowskim Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej i rejonu dobruskiego w obwodzie homelskim Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zebrali się po raz drugi . ",pol
11663,2018-34,sb,160,"Nadal odbywają się tam spotkania , sporo ludzi przyjeżdża — w ubiegłym roku było około 70 tysięcy osуb . Urządza się rуżne podwуrza , wystawiają swoje wyroby rzemieślnicy , artyści . Ludzie przychodzą w odwiedziny . Ta ciekawa impreza odbywa się przede wszystkim pod patronatem gubernatorуw — kolejno , w imieniu każdego obwodu . W dni festiwalu upominki i inne rzeczy można kupić za białoruskie ruble , rosyjskie ruble oraz ukraińskie hrywny . Podobnie jak w czasach radzieckich panuje przyjazna atmosfera , nie ma żadnych konfliktуw . To dobra tradycja . Wieś Sieńkowka położona jest na terytorium Ukrainy , istnieje pomysł rozpoczęcia budowy świątyni z okazji 1025 - lecia prawosławia . Wielu Białorusinуw pyta mnie : czy uchwalona zostanie ustawa o Białorusinach zamieszkujących za granicą . Nie potrafię na ten temat nic powiedzieć . Istnieje Konwencja wiedeńska , niezależnie od tego , jaki kraj ambasador reprezentuje , w liście uwierzytelniającym pisze się mniej więcej tak : proszę wierzyć wszystkiemu , co ambasador będzie mуwić w moim imieniu . Podpisuje go przywуdca państwa . Gdy nie jestem czegoś pewien , nie wypowiadam się na ten temat . Takie stanowisko obejmuję . ",pol
11664,2018-34,sb,131,"Rozlecieli się Białorusini , nasi rodacy , po obcych krajach . Ich losy są rуżne . I rуżne drogi ich tam prowadziły . Założyli rodziny , mają przyjaciуł , pracę . Ale każdy , z kim przyszło mi się spotkać , pamięta Ojczyznę , swoje korzenie . W Charkowie nasi rodacy to przeważnie wojskowi i inżynierzy . Zostali tam skierowani po studiach — było przecież jedno państwo , zakładali rodziny , wychowywali dzieci . W obwodzie lwowskim stacjonowały wielkie jednostki , weźmy chociażby Przykarpacki Okręg Wojskowy . To była potęga ZSRR na granicach zachodnich . Wielu białoruskich oficerуw tam zostało . Są nam bardzo wdzięczni , że nie zapominamy o nich , utrzymujemy kontakty . Kilkadziesiąt tysięcy naszych rodakуw mieszka na Ukrainie , przeważnie są to osoby w podeszłym wieku . Młodzieży jest mniej : dziś chłopcy i dziewczęta wiedzą , gdzie i po co jadą . Już nie los wysyła ich do państw obcych — sami dokonują wyboru . ",pol
11665,2018-34,sb,105,"Prawie w każdym obwodzie na Ukrainie istnieją białoruskie gminy , o rуżnym poziomie aktywności społecznej . Bardzo wiele zależy od liderуw diaspory . Sergiusz Kulikow , generał , szanowany człowiek , przewodniczy związkowi Białorusinуw we Lwowie . Wiele się tam dzieje , dzięki niemu i dzięki konsulowi honorowemu Igorowi Drociakowi , ktуry na wszelkie sposoby wspiera białoruską mniejszość narodową . Ukazuje się gazeta , działa szkoła niedzielna , udzielana jest pomoc rodakom . Istnieje wspaniały chуr , ktуry śpiewa białoruskie piosenki . Dla dzieci , wyjeżdżających do naszego “ Zubronka ” i innych białoruskich obozуw letniskowych , gmina wynajmuje autokary . W ubiegłym roku chуr z obwodu lwowskiego zaproszono na koncert w Słucku , a w Baranowiczach artyści spotkali się z ludźmi , zostali na nocleg , zaśpiewali . ",pol
11666,2018-34,sb,139,"Białoruskie związki , gminy , stowarzyszenia zakładają ludzie , by nie urwała się więź duchowa z Ojczyzną . Dla tych , kto interesuje się kulturą białoruską , istnieje taka możliwość rуwnież na Kijowskim Uniwersytecie Państwowym imienia T . Szewczenki . W Instytucie Filologii studenci oprуcz języka angielskiego i ukraińskiego uczą się białoruskiego , założono Ośrodek Języka i Kultury Białoruskiej , ktуremu w tym roku nadano imię Włodzimierza Korotkiewicza . Gabinet wyremontowaliśmy sami . Kupiliśmy meble i książki , komputery i inny sprzęt . Ośrodek wymienia się wykładowcami z Białoruskim Uniwersytetem Państwowym . To trwałe podłoże do rozwoju kontaktуw naukowych i kulturalnych pomiędzy naszymi krajami . Tej wiosny razem z radcą Jerzym Parfijanowiczem byliśmy w Doniecku , odbyła się tam prezentacja książki “ Pamięć dochodzi do głosu ” . Oczywiście spotkaliśmy się tam z rodakami . W Winnicy rodacy pracowali nad podobną książką . Pomagaliśmy im . Wzniesiono tam pomnik uczestnika wielkiej wojny ojczyźnianej M . Nikicina — ojca przewodniczącego białoruskiego związku w Winnicy . ",pol
11667,2018-34,sb,105,"Ukraina dziś jest niejednoznacznym krajem , w regionach ludzie mają rуżną mentalność . Jak się dawniej mawiało ? Nie ma narodуw i narodowości — jest całość : wielki narуd radziecki . Chociaż każdy z nas miał tradycje ojcуw i dziadkуw , własną historię . Teraz ludzie wracają do etnicznych korzeni , badają swoją przeszłość rodową , sporządzają rodowody , dobrze , że tak jest . W obwodzie donieckim jest bardzo wiele Białorusinуw , w tym znanych ludzi . Genadiusz Czyżykow został prezesem Izby Handlowo - Przemysłowej kraju , Witalij Moskalenko jest rektorem Uniwersytetu Medycznego . Nasi rodacy obejmują inne ważne stanowiska . Irena Orzechowska w Kijowie jest wybitną osobą , należy do Rady Mniejszości Narodowych Ukrainy . Można wymienić kilkadziesiąt nazwisk innych Białorusinуw : artystуw , lekarzy , wykładowcуw . ",pol
11668,2018-34,sb,181,"Najwięcej jest wojskowych . Piotr Łajszew na przykład przez całe życie tu mieszkał , a pochodzi z rejonu kormiańskiego w obwodzie homelskim , był radcą Ambasady Ukrainy w Mińsku , szanowany człowiek , w chwili obecnej aktywnie uczestniczy w sprawach mniejszości narodowej . W ubiegłym roku przeprowadziliśmy ogуlne zebranie prezesуw związkуw ze wszystkich obwodуw . Myślę , że w tym roku rуwnież zorganizujemy . Znajdziemy pieniądze na koszty podrуży . Zapraszamy wszystkich rуwnież na obchody Dnia Niepodległości , pomagamy związkom . Białorusini rzadko interesują się polityką . Najczęściej są to osoby starsze , społecznie dojrzałe . Wszędzie nasi rodacy cieszą się autorytetem , przestrzegają przepisy prawa kraju pobytu . Nie stwarzają problemуw . Budynek ambasady nabyliśmy w 2000 roku . Wуwczas byłem pierwszym wiceministrem spraw zagranicznych Białorusi i jeszcze nie wiedziałem , że będę ambasadorem . W imieniu naszego rządu byłem upoważniony do podpisania umowy . Pamiętam , że było to tydzień przed reelekcją Leonida Kuczmy . Przyleciałem samolotem , przywieźliśmy pieczęć , rachunek , jednym słowem kupiliśmy budynek . Ale ponieważ nie było działki o powierzchni 0 , 48 hektara w Kijowie , tyle daliśmy Ukraińcom w Mińsku , mieliśmy do dyspozycji dwie działki : tę przy ulicy Kociubińskiego i przy ulicy Sołomieńskiej 17 — będziemy tam budować blok mieszkalny dla pracownikуw ambasady . ",pol
11669,2018-34,sb,149,"Ten budynek zbudowano w 1903 roku . Mieszkał w nim lekarz , potem generał Wasyl Mżawanadze , naczelnik zarządu politycznego Kijowskiego Okręgu Wojskowego . W czasach radzieckich był tu konsulat generalny Jugosławii , pуźniej ambasada Mongolii . Gdy kupowaliśmy budynek , powiedziano nam , że ma wartość historyczną . Obiecaliśmy , że zachowamy jego walory historyczne . Mieszkam w tym budynku . Mamy tu 8 mieszkań dla pracownikуw ambasady . Mimo , że jesteśmy dobrymi sąsiadami , lubimy się nawzajem i szanujemy , utrzymujemy ścisłe kontakty , jednak podstawą naszych stosunkуw powinna być gospodarka , inaczej nie będzie perspektyw . Ukraina jest naszym partnerem strategicznym . Jesteśmy czwartym krajem pod względem wielkości handlu dla Ukrainy po Rosji , Chinach i Niemcach . W ubiegłym roku wymiana handlowa stanowiła 7 , 9 miliarda dolarуw USA . Przy dodatnim saldo w wysokości 3 , 2 miliarda . Proszę porуwnać : jest to prawie o miliard więcej niż wymiana handlowa Białorusi ze wszystkimi państwami WNP , oprуcz Rosji . Razem 75 procent towarуw , dostarczanych przez nas do WNP , oprуcz Rosji , trafia na Ukrainę . ",pol
11670,2018-34,sb,128,"Powiedziałem o tym , że przeprowadziliśmy Dni Kultury w Charkowie , nie poprosiliśmy na to ani rubla . To samo w gospodarce . Trzeba szukać obopуlnie korzystnych projektуw , budować podobne stosunki handlowo - gospodarcze . Drogą z ruchem jednostronnym można przejechać tylko raz . Skoro dostarczamy białoruskie wyroby na Ukrainę , ona dostarcza towary do naszego kraju , poza tym rozwija się wspуłpraca regionalna . Istnieją wspуlne białorusko - ukraińskie przedsiębiorstwa produkujące ciągniki w Kijowie i Nikołajewie . Montaż , sprzedaż , serwis — wszystko robi się kompleksowo . Wiedzą państwo , że żaden kraj nie udostępnia swojego rynku dla przyjaciуł i sąsiadуw , trzeba je zdobyć . Przez trzy lata prуbował “ wejść ” na Ukrainę zakład “ Mogilovliftmash ” . Dziś montujemy po 800 wind , dwa modele mają certyfikaty . Możemy uczestniczyć w przetargach . Wspуlny zakład założono w Wyszgorodzie , w byłym zakładzie zbrojeniowym “ Karat ” . Mohylew daje 85 procent części , Sewastopol rуwnież uczestniczy . ",pol
11671,2018-34,sb,218,"Skoro montuje się nasze ciągniki , potrzebny jest dodatkowy sprzęt : siewniki , pługi , kultywatory . Farmerom pasuje ciągnik MTZ - 82 , dla spуłdzielni to wczorajszy dzień , potrzebne są nowoczesne ciągniki , na przykład 350 są potężne , potrafią orać na 9 pługуw . Nie tylko je prezentujemy , przeprowadziliśmy już badania w rejonie wasilkowskim , pod Białą Cerkwią — jest tam Instytut Naukowy , pola doświadczalne . Pokazaliśmy tam rуwnież maszyny zakładu “ Lidmash ” , bobrujskiego “ Agromash ” . Wiele się dzieje . Wybуr Ukrainy to wspуłpraca z nami . Dlaczego jestem tego pewien ? Proszę spojrzeć : w metalurgii spada wielkość produkcji , jest kryzys . Produkcja artykułуw żywności i rolnictwo będą się tu rozwijać . Dostarczamy między innymi mleko zagęszczane z cukrem produkowane w Rogaczewie , Głębokim , Lidzie . Na Ukrainie jest żyzna gleba , jedna czwarta czarnoziemu świata . Jest to bogaty kraj , pod względem produkcji zbуż , metali , zajmuje pierwsze miejsce na świecie w zakresie produkcji oleju . W głębiach jest , jak to się mуwi , cały układ okresowy pierwiastkуw : złoto , ropa naftowa , gaz , uran . Sektor rolny na pewno będzie potrzebował maszyn . “ Gomselmash ” wspуłpracuje z zakładem produkcji kombajnуw w Chersonie , co prawda sprawa rusza z mozołem . Nasz MAZ ma w chwili obecnej 18 dealerуw na Ukrainie . Jest kontrakt na ten rok na 1200 pojazdуw do przewozu zbуż , przeważnie chodzi o trzyosiowe pojazdy o ładowności 20 ton . Dostarczamy wywrotki BiełAZ . Każdy wyrуb ma własną niszę . Na białoruskie wyroby na Ukrainie jest nieco ponad 80 dealerуw . ",pol
11672,2018-34,sb,164,"Zajrzyjmy do statystyki . Na Ukrainie 70 procent zakładуw zatrzymało się na poziomie 1990 roku . Bydła było około 25 milionуw , zostało — cztery i pуł , krуw około 2 , 5 miliona , obecnie 80 procent jest w sektorze prywatnym . Prawie nie istnieje zbiorowej hodowli bydła . Eksperci twierdzą , że Ukraińcy będą kupować maszyny do uprawy roli , zakładać spуłdzielnie , tabory ciągnikуw . Myślę , że na nasze maszyny będzie zapotrzebowanie . Prowadzę własne obserwacje . Zakłady produkcji nawozуw mineralnych na Ukrainie prywatyzowano . 96 procent towarуw przemysłowych produkuje się w sektorze prywatnym lub dzierżawionym . Prywatne interesy nie zawsze pokrywają się z państwowymi . Biznesmena nie interesuje wzrost poziomu produkcji . Na Ukrainie w chwili obecnej spada PKB , jest o 1 , 2 procent niższy w pierwszym kwartale niż w ubiegłym roku . Biznesmen szuka i znajduje swoją niszę rentowności , a co jest potrzebne dla kraju , niech o tym myślą urzędnicy . Wiedzą państwo , dlaczego Białoruś w swoim czasie dostarczała tu cukier , prawie sto tysięcy ton ? Ponieważ swуj sprzedali . Biznesmen dba o obrуt , nie zależy mu na rezerwach , to jest kłopot państwa . ",pol
11673,2018-34,sb,109,"Budując strategię wspуłpracy z Ukrainą , nasi menedżerzy powinni wiedzieć : dziś niektуrzy przedsiębiorcy mają po kilkaset tysięcy hektarуw gruntуw , ktуre faktycznie prywatyzowano . Czekają na ustawę , by mieć je na własność . Kolejny problem . Dziś , by zwiększać wielkość produkcji rolnej , Ukraina musi kupować maszyny , a w tym celu — wprowadzić zmiany do budżetu . Pieniądze pojawiły się u rządu , lecz posłowie nie potrafią zebrać kworum do głosowania : ktoś bojkotuje , ktoś nie przychodzi na obrady . Myślę , że to tymczasowe trudności i nasze maszyny rolne będą potrzebne na polach sąsiadуw . I ostatnia rzecz . Wiedzą państwo , dlaczego mamy lepszą jakość ? Ponieważ pozostał GOST , a oni teraz mają warunki techniczne . Nie wszystko , co jest stare , jest gorsze . ",pol
11674,2018-34,sb,175,"Owocną formą kontaktуw jest Słowiański Bazar w Witebsku , w ktуrym uczestniczy wiele artystуw z Białorusi , Ukrainy i Rosji . Wszystko to jest , ale proszę się zgodzić : nie pojedzie dziś białoruski zespуł na przykład z Krymu występować na Białorusi , to sporo kosztuje , brakuje środkуw . Co prawda wiem , że prezes związku Białorusinуw z Sewastopola Ala Gorelikowa chce w Mińsku zorganizować wielki koncert ze swoim zespołem Biała Ruś . Jest niesamowita , to dobra organizatorka . Jak taki projekt zrealizować ? Od Kijowa do Krymu jest 1100 , a do Mińska — 1800 kilometrуw . Gdzieś trzeba nocować . Na kontakty kulturalne potrzebne są pieniądze . Proszę mi wierzyć , bardzo chcemy , by Ukraińcy i Białorusini częściej obcowali , więcej znali o sobie . Niedawno I sekretarz ambasady Maryna Jesina woziła na Białoruś ukraińskich dziennikarzy , 32 osoby ze wszystkich regionуw . Przez tydzień jeździli po obwodzie homelskim , mińskim , mohylewskim . To duże wydatki : zatankować autokar , nakarmić ludzi , zadbać o nocleg . Zrobiliśmy to . Proszę sobie wyobrazić : przeprowadzić wywiady z trzema gubernatorami . Ukraińscy dziennikarze byli rуwnież w Nieświeżu , Aleksandrii , w zakładzie Gomselmash , Spartak . Obejrzeli cztery zakłady rolne . Bardzo intensywny program . Sporo wrażeń , ciekawych publikacji . ",pol
11675,2018-34,sb,137,"Gdy chcieliśmy wręczyć medale z okazji 65 - lecia wyzwolenia Białorusi , oświadczono , że na Ukrainie jest 3 , 5 tysiąca uczestnikуw tych walk . Gdy wręczyliśmy sześć tysięcy nagrуd , na liście było już dziewięć tysięcy . Jak sprawdzać wszystkich , jak odmуwić komuś takiego medalu ? Kandydatury przedstawiają komendy wojskowe , rady weteranуw , związki rodakуw . Nawet jeśli ktoś przejeżdżał w latach wojny , przechodził przez Białoruś lub uczestniczył w drugim eszelonie natarcia , szedł z jednostkami tyłowymi , jest związany z naszą ziemią . Z ogromną wdzięcznością odbiera się nasza troska o weteranach i uwaga do nich . Białoruskie związki nie tylko zaangażowały się , ale i same zorganizowały spotkania , gdzie weteranom wręczono nagrody . Najczęściej zapraszamy ich 4 — 5 osуb na scenę , kto lepiej się czuje , rozdajemy medale i świadectwa — każdemu . Na sali jest 40 — 50 osуb . Podchodzimy , dziękujemy , mуwimy dobre słowa . Człowiek czuje , że nie zapomniano o nim . ",pol
11676,2018-34,sb,125,"Pomyślałem pewnego razu : w taki sposуb , od serca do serca , a nie z trybuny przekazywane jest to szczegуlne uczucie : Białorusini i Ukraińcy są braćmi na zawsze . Wielu , jak już mуwiłem , tysiące naszych rodakуw po zawarciu małżeństw dawno są spokrewnieni , mamy wspуlnych dzieci i wnukуw . I jedno niebo , spokojne , błękitne . Żyć w pokoju i zgodzie , jak to się mуwi , sam Bуg nakazał . Człowiek rozumny wiele rzeczy podaje w wątpliwość . Pytanie “ Po co to wszystko ? ” często jest w jego monologach - rozważaniach . Sądzę po sobie , proszę wybaczyć mi nieskromność . Niedawno przekonałem się , że nie jestem samotny w swoich poglądach . Proponuję znanemu białoruskiemu malarzowi Waleremu Szkarubie udzielić wywiadu , a on pyta : “ A powód jest jaki ? ” Ktoś inny chętnie skorzystałby z okazji — nie każdy dzień nadchodzi propozycja od znanego czasopisma ",pol
11677,2018-22,sb,136," — Wychodzi na to , że kryzys przynosi Panu korzyści ? — Służenie muzom nie znosi krzątaniny . Marnowałem dużo czasu na realizację rуżnych projektуw , a teraz jest spokojnie . Codziennie maluję w pracowni . Plany to praca , twуrczość . Pracuję w tym kierunku , by pejzaż miał głęboki sens , był filozoficzny . Nie staram się poszerzać geografii , malować gуr , staram się odkryć nowe strony białoruskich krajobrazуw . Podobnie jak każdy pisarz stara się pogłębić psychologię , chce zajrzeć w duszę człowieka . Człowiek rozumny wiele rzeczy podaje w wątpliwość . Pytanie “ Po co to wszystko ? ” często jest w jego monologach - rozważaniach . Sądzę po sobie , proszę wybaczyć mi nieskromność . Niedawno przekonałem się , że nie jestem samotny w swoich poglądach . Proponuję znanemu białoruskiemu malarzowi Waleremu Szkarubie udzielić wywiadu , a on pyta : “ A powód jest jaki ? ” Ktoś inny chętnie skorzystałby z okazji — nie każdy dzień nadchodzi propozycja od znanego czasopisma ",pol
11678,2018-22,sb,133," — Wychodzi na to , że kryzys przynosi Panu korzyści ? — Służenie muzom nie znosi krzątaniny . Marnowałem dużo czasu na realizację rуżnych projektуw , a teraz jest spokojnie . Codziennie maluję w pracowni . Plany to praca , twуrczość . Pracuję w tym kierunku , by pejzaż miał głęboki sens , był filozoficzny . Nie staram się poszerzać geografii , malować gуr , staram się odkryć nowe strony białoruskich krajobrazуw . Podobnie jak każdy pisarz stara się pogłębić psychologię , chce zajrzeć w duszę człowieka . Znany białoruski rzeźbiarz uważa się za szczęśliwego człowieka Edward Astafiew nie wygląda na 68 lat . Prawdopodobnie dlatego , że prowadzi aktywny tryb życia , lubi sport . Rower , ktуry woli od wszystkich pozostałych środkуw lokomocji , zawsze jest przy nim w pracowni . Poza tym artysta jest wdzięczny losowi , że zajmuje się ulubioną sprawą . O drodze do twуrczego zawodu , o jego istocie porozmawialiśmy z Edwardem Astafiewem . ",pol
11679,2018-34,sb,119," — Jakie ma pan twуrcze credo ? Czym się pan najczęściej kieruje ? — Profesjonalizmem i szczerością . Profesjonalizmem pod tym względem , że nie trzeba się bać czegoś przerabiać . Szczerością wobec siebie , by nie było mi wstyd . Taką mamy pracę , po 100 latach odkopią i powiedzą : co on takiego zrobił . By nie było wstyd z powodu przyszłości , by miałem czyste sumienie . Znany białoruski rzeźbiarz uważa się za szczęśliwego człowieka Edward Astafiew nie wygląda na 68 lat . Prawdopodobnie dlatego , że prowadzi aktywny tryb życia , lubi sport . Rower , ktуry woli od wszystkich pozostałych środkуw lokomocji , zawsze jest przy nim w pracowni . Poza tym artysta jest wdzięczny losowi , że zajmuje się ulubioną sprawą . O drodze do twуrczego zawodu , o jego istocie porozmawialiśmy z Edwardem Astafiewem . ",pol
11680,2018-47,sb,133," — Jakie ma pan twуrcze credo ? Czym się pan najczęściej kieruje ? — Profesjonalizmem i szczerością . Profesjonalizmem pod tym względem , że nie trzeba się bać czegoś przerabiać . Szczerością wobec siebie , by nie było mi wstyd . Taką mamy pracę , po 100 latach odkopią i powiedzą : co on takiego zrobił . By nie było wstyd z powodu przyszłości , by miałem czyste sumienie . Płytę kompaktową “ Nieśwież : centrum kulturowe Europy i zabytek narodowy ” przedstawiono jako etap ważnej pracy Nowoczesne technologie umoїliwiaj ± odtworzenie i zebranie w caіo ¶ ж rozrzuconego po caіej Europie bogatego spadku kulturowego Biaіorusi . Powiedziaі o tym prezes Narodowej Komisji Biaіorusi ds . UNESCO Wіodzimierz Sczastny na prezentacji pіyty kompaktowej “ Nie ¶ wieї : centrum kulturowe Europy i zabytek narodowy ” , ktуra odbyіa siк w Centralnej Bibliotece Naukowej Narodowej Akademii Nauk . Wydanie elektroniczne stanowi pocz ± tek duїej pracy , dotycz ± cej zwrotu spadku duchowego i kulturowego kraju . ",pol
11681,2017-51,sb,119,"Przykіad Nie ¶ wieїa — miasta , w ktуrym wydana zostaіa pierwsza biaіoruska ksi ± їka , oraz dokumenty muzealne i archiwalne rodowej linii magnatуw Radziwiііуw przekonuje , їe spadek ten jest unikalny . Tylko w Archiwum Narodowym znajduje siк ponad 26 tysiкcy dokumentуw dynastii Radziwiііуw , odzwierciedlaj ± cych duchowe d ± їenia europejskiego spoіeczeсstwa w epoce O ¶ wiecenia , ktуrej cechami charakterystycznymi byіy zainteresowanie naukami przyrodniczymi , filozofi ± i histori ± , literatur ± i sztuk ± . Pіyta w maksymalnie peіny sposуb odzwierciedla historiк urbanistyki oraz opowiada o zatraconych zabytkach architektonicznych . W oddzielnym rozdziale przedstawiono tu historiк nie ¶ wieskiej linii rodu Radziwiііуw . Bank Narodowy emitował złotą monetę “ Sokół - wędrownik ” ze wstawką z diamentu Emisja tych monet realizowana jest w ramach międzynarodowego programu monetowego “ Złote monety z diamentami ” w celu sprzedaży jak na terenie Białorusi , tak rуwnież na rynku światowym . ",pol
11682,2017-51,sb,113,"Złota moneta ma okrągły kształt . Po stronie licowej i odwrotnej ma wystające obramowanie . Boczna powierzchnia monety jest gofrowana . Na stronie licowej w środku w kole otoczonym geometrycznym ornamentem znajduje się reliefowy wizerunek godła państwowego republiki Białoruś , pod nim podany jest rok emisji i prуba stopu ; w kole widnieją napisy : w gуrnej części — “ Republika Białoruś ” , w dolnej — “ pięćdziesiąt rubli ” . Na odwrotnej stronie monety w środku znajduje się reliefowy wizerunek sokoła , w ktуrego oku tkwi wstawka z diamentu , na wierzchu w kole widnieje napis “ Sokуł - wędrownik Falco Peregrinus ” . Moneta wybita została w mennicy “ Walkamby ” ( Szwajcaria , posiada jakość “ prof ” i ma nakład 2 tysiące sztuk . Przy tym na Białorusi planuje się sprzedać 1 tys . sztuk . ",pol
11683,2017-51,sb,133,"Wyemitowana moneta jest legalnym środkiem płatniczym Republiki Białoruś i powinna być przyjmowana do zapłaty według wartości nominalnej przy wszystkich rodzajach płatności bez żadnych ograniczeń . Nabyć monety można w oddziałach Banku Narodowego oraz w niektуrych bankach handlowych za ruble białoruskie . W bieżącym roku Bank Narodowy zamierza wyemitować złote monety z serii “ Narodowe parki i rezerwaty Białorusi ” . Status zabytku historyczno - kulturalnego na Białorusi ma prawie pięć i pуł tysiąca obiektуw . Wiele zabytkуw architektury , memoriałуw potrzebuje renowacji . Badacze odkrywają coraz nowe nieznane obiekty przeszłości . Tymi znaleziskami interesuje się nie tylko państwo , ale i biznesmeni Rząd nadał status zabytku historyczno - kulturalnego 24 obrazom z kolekcji prac malarzy paryskiej szkoły , kupionej przez Belgazprombank . We wrześniu bank wspуlnie z Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych pokaże te prace podczas wystawy . Zostaną rуwnież wystawione prace autorstwa urodzonych na Białorusi Marca Chagalla i Chaima Sutina . ",pol
11684,2017-51,sb,111,"W paryskim La Ruche , gdzie pracowali malarze , jest tablica z podziękowaniami od społeczności francuskiej artystom , ktуrzy przyczynili się do rozwoju sztuki światowej . Z czterech nazwisk wymienionych na tablicy są trzy białoruskie : Chagall , Sutin i Osip Cadkin . Obrazy malarzy paryskiej szkoły można kupić na targach międzynarodowych za trzy i więcej tysięcy euro . Włodzimierz Sczasny , przewodniczący Komisji Narodowej ds . UNESCO , uważa , że prace malarzy z czasem będą wzbogacać zbiory białoruskich muzeуw . Z okazji 125 - lecia urodzin Marca Chagalla , ktуre obchodzimy w bieżącym roku , centrum Mińska ozdobią reprodukcje najsłynniejszych jego obrazуw . Jest to projekt Zarządu Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Mińsku . Plakaty z obrazami Chagalla zostaną umieszczone na specjalnych konstrukcjach , wystawowych przy placu Jakuba Kołasa . ",pol
11685,2017-51,sb,120,"Zamierza się zorganizować w Witebsku wystawę prac Chagalla z zasobуw Watykanu . Z taką inicjatywą wystąpił nuncjusz apostolski na Białorusi arcybiskup Claudio Gugerotti : “ Chętnie urządzimy taką wystawę . Szacunek wobec białoruskiej kultury możemy wyrazić poprzez uczczenie urodzonego w Witebsku światowej sławy malarza Marca Chagalla . W imieniu papieża złożyłem kwiaty pod jego pomnikiem i zwiedziłem dom - muzeum , aby podkreślić , że przez wieki ziemia białoruska była gościnna dla wielu kultur i narodуw ” . Pomnik na cześć księżnej , żyjącej na przełomie XVI i XVII wieku i ogłoszonej przez cerkiew świętą i sprawiedliwą , znajduje się w Słucku . Rzeźbiarz Michał Ińkow uosobił Zofię w innym pomniku , w Mińsku , na terenie nazwanej na jej cześć parafii na osiedlu Kurasowszczyna . Posąg poświęcił metropolita miński i słucki patriarszy egzarcha całej Białorusi Filaret . ",pol
11686,2017-51,sb,131,"Relikwie świętej spoczywają w Katedrze Ducha Świętego . Ich historia jest rуwnie dramatyczna jak los Zofii . Jej szczątki znajdowały się w Słucku do 1930 roku , zanim specjalna komisja nie wydobyła ich i przekazała do muzeum anatomii Wydziału Medycyny Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Podczas okupacji niemieckiej parafianie odnaleźli szczątki i schowali w prywatnym mieszkaniu , dopiero po wojnie przenieśli je do głуwnej świątyni kraju . Zofia Słucka jest czczona za wierność wierze prawosławnej . Była ostatnią z rodu Olelkowiczуw — bezpośrednich potomkуw wielkiego księcia litewskiego Olgierda . Jeden z książąt — Jerzy — zostawił słynną Słucką Ewangelię . Zofia była jego cуrką . Zofia miała wspaniały posag — ziemie w okolicach Słucka . Dlatego walkę o rękę panny młodej rozpoczęli książęta Chodkiewiczowie i Radziwiłłowie . Księżna wybrała Janusza Radziwiłła . Obiecał Zofii nie zmuszać mieszkańcуw Słucka do przejścia z prawosławia na inną wiarę . ",pol
11687,2017-51,sb,143,"Zofia umarła w młodym wieku — 26 lat , podczas porodu . Pomnik w Mińsku odsłonięto z okazji 400 . rocznicy śmierci księżnej . Przy ulicy Internacjonalnej w Mińsku dawniej był hotel “ Garni ” . Pуźniej mieściły się w nim zwykłe mieszkania . Dom przeżył dwie wojny światowe . Obecnie , naprzeciwko kina “ Pobieda ” , znowu jest w nim hotel — pod dawną nazwą . “ Garni ” to zabytek architektury XIX wieku . Wуwczas był to dom Nr 8 przy ulicy Preobrażenskiej . Na parterze “ Garni ” , podobnie jak w dawnym hotelu , będzie restauracja . Pokoi będzie o piętnaście więcej — 48 . Status — trzy gwiazdy . Do czwartej brakuje dużego parkingu i usług SPA . Niektуrzy historycy obawiali się , że eksperci nie będą w stanie odtworzyć pierwotnego wyglądu budynku , że jest ryzyko utraty autentyczności . Właściciele hotelu zabrali się do rekonstrukcji z maksymalną dokładnością : zachowali oryginalne elewacje , takie jakie były wiele lat temu , a wnętrza postarali się zrobić w dawnym stylu . ",pol
11688,2017-51,sb,107,"Pałace w Rуżanie i Kosowie ożywają na naszych oczachZakończono renowację zachodniej oficyny rezydencji rodu książęcego Sapiehуw w Rуżanie . Kierownik naukowy prac Włodzimierz Kazakow opowiedział szczegуły : — Obecnie kończymy urządzenie sal pod wystawę — będą w niej przedstawione autentyczne przedmioty wystroju wnętrz . Nad odrestaurowaną bramą południowego korpusu zainstalowano rzeźbę św . Anny . Wcześniej zakończono zewnętrzną i wewnętrzną restaurację wschodniej oficyny , w ktуrej już działa sala wystawowa , czynna jest wystawa . Wkrуtce rozpoczną się prace renowacyjne we wschodnim korpusie , gdzie dawniej mieściła się arena i teatr . Pierwszy etap prac renowacyjnych w pałacu Pusłowskich w Kosowie będzie zakończony w tym roku . Wzmocniono fundamenty budynku , przygotowano wewnętrzne ściany i stropy , zrobiono dach . ",pol
11689,2017-51,sb,139,"Zostaną odtworzone dwie bramy . Wszystkie prace planuje się zakończyć w 2016 roku . Dawniej w każdym mieście Białorusi koniecznie był pałac i świątynie . Murowane budynki w centrach bogato zdobiono . ХХ wiek rуwnież zostawił w miastach sporo arcydzieł architektury . Wewnątrz tych pięknych budynkуw zostało dużo cennych rzeczy — obrazуw świętych , obrazуw , przedmiotуw sztuki użytkowej . Przyjeżdżając do Mińska , Witebska , Grodna , Połocka wiele można zobaczyć — piękno jest na naszych oczach . Pewnych zabytkуw trzeba poszukać . Będzie potrzebny doświadczony przewodnik lub dobrze sporządzony przewodnik turystyczny . Na dworcach są agencje turystyczne , gdzie można uzyskać potrzebne informacje . Najlepiej poprzednio zbadać teren w Internecie : na wielu stronach internetowych są materiały , ktуrych nie ma nawet w archiwach państwowych . Na łamach czasopisma “ Belarus ” będziemy śledzić sukcesy restauratorуw . Tego lata gości powita pałac Radziwiłłуw w Nieświeżu — Białoruskiej Stolicy Kultury 2012 roku : renowacja rezydencji magnatуw została wreszcie zakończona . Serdecznie zapraszamy ! ",pol
11690,2018-13,sb,139,"Tysiące ludzi przeszli dziś we wczesnych godzinach porannych “ Drogą pamięci ” , utorowaną w twierdzy brzeskiej do Placu Uroczystości . Z błyskami zdjęć wojskowej kroniki filmowej i kina “ Wiekopomny garnizon ” . Nasi rodacy , goście z Rosji , krajów WNP i dalekiej zagranicy na zawołanie serca odwiedzili święte dla wszystkich miejsce , aby uczcić pamięć bohaterskich żołnierzy Armii Czerwonej , którzy walczyli tutaj . Obrońców Ojczyzny , którzy stali na drodze wroga 75 lat temu , 22 czerwca 1941 roku . O 4 rano koło Wiecznego Ognia zaczęło się tradycyjne spotkanie - requiem “ Świeca pamięci ” , a o 5 . 30 na forcie Kobryńskim rozległy się strzały wojennej rekonstrukcji “ Wtargnięcie ” . Zebrała się rekordowa liczba uczestników : ponad 500 osób . Są to kluby rekonstrukcji wojskowo - historycznej z 26 regionów Rosji , niemal ze wszystkich obwodów Białorusi , jak również Ukrainy , Estonii , Łotwy , Kazachstanu , Japonii , USA , Izraela , Bułgarii , Hiszpanii , Francji i Polski . Na teatralizowanej imprezie zostały odtworzone znakowe odcinki obrony twierdzy brzeskiej . ",pol
11691,2018-13,sb,117,"Wspomnieli bohaterów , uczcili ich pamięć i w innych miastach . W Grodnie o 4 rano opuścili do Niemna 22 wieńcy z jodły z zapalonymi kagankami . Inicjatorem młodzieżowej akcji patriotycznej “ Nikt nie jest zapomniany , nic nie jest zapomniane ” została miejska organizacja Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży . W akcji wzięli udział nie tylko działaczy ruchu młodzieżowego , ale wielu mieszkańców Grodna , a także delegacja z sąsiedniej Ukrainy . W Homlu od 6 rano rozpoczęło się złożenie kwiatów do miejsc obrony miasta przed hitlerowskimi najeźdźcami w lecie 1941 roku . Kilka autobusów z młodzieżą i przedstawicielami organizacji społecznych utworzyły rodzaj karawanu pamięci . Głównymi przystankami — miejsca najbardziej zaciekłych walk : we wsi Pokolubicze i w miejscowości Kościukowka . Właśnie tu żołnierze i ochotnicy Homla zatrzymywali czołgi Guderiana . ",pol
11692,2018-05,sb,212,"Akcja “ Świeca pamięci ” odbyła się o 4 rano w Dokszycach i Orszy . Potem imprezy , poświęcone 75 . rocznicy Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , przeniosły się do agromiasteczka Kopci rejonu witebskiego , gdzie odbyła się ceremonia pogrzebu szczątków żołnierzy Armii Czerwonej . W Mohylewie na kompleksie memoriałowym “ Pole Bujnickie ” odbyło się spotkanie - requiem . W Bujniczach odbyło się poświęcenie miejsca pod budowę kościoła Narodzenia Jana Chrzciciela . O rozwoju dwustronnych stosunkуw pomiędzy dwoma państwami w historii oraz społeczsności opowiada Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Białoruś we Francji Paweł Łatuszko — Szanowny Panie Pawle ! Wiadomo , że początek wspуłpracy Białorusi i Francji został założony w styczniu 1992 roku , kiedy były ustalone stosunki dyplomatyczne pomiędzy dwoma państwami . Lecz mało kto wie , że białorusko - francuskie powiązania w rуżnych zakresach działalności liczą więcej niż stulecie . I że tak naprawdę wspуłpraca dwуch narodуw trzyma się na podstawie uniwersalnych pomysłуw Oświecenia , ktуre rozwijały się na Białorusi rуwnolegle z procesem ogуlnoeuropejskim . Oraz na podstawie wspуlnego kulturalnego zakresu w tym teatr , literatura , architektura — francuskie odcienie każdej z tych sztuk pan może znaleźć wszędzie na Białorusi . Paryż i Mińsk będą bliżej do siebie jeśli my popatrzymy nie na geograficzną lecz na duchową mapę Europy . Więc zaczniemy naszą rozmowę mianowicie z tamtych , dobrze wiadomych dla nas faktуw historycznych wzajemnego przenikania kultur , ktуre dla większości czytelnikуw z innych państw być może zostaną odkryciem . ",pol
11693,2018-05,sb,115," — Historia Białorusi — historia europejskiego państwa . Chociaż my nie jesteśmy członkiem UE , lecz nasz kraj znajduje się w Europie i jest składnikiem europejskiej przestrzeni . Poprzez historię i kulturę Białoruś związana z dużą ilością państw i narodуw Europy . Geopolityczne rozmieszczenie Białorusi na granicy Wschodu a Zachodu sprzyjało rozwoju stosunkуw z państwami i Wschodniej i Zachodniej Europy w tym z Francją . Rzeczywiście w historii stosunkуw białorusko - francuskich można znaleźć sporo faktуw , ktуre potwierdzają to że nasze stosunki posiadają stuletnią historią . Ogуlne idea Oświecenia , ktуre zostały rozpowszechnione po całej Europie nie mogły ominąć i białoruską ziemię . U nas też zachwycano się francuską filozofią , teatrem , literaturą , architekturą . Francuska kultura zawsze podobając się miała poważny wpływ na białoruską kulturę , sztukę , architekturę . ",pol
11694,2018-05,sb,151,"Wiele pomnikуw architektury Białorusi XV — XVI wiekуw mają odbicia wpływu francuskiej architektury . W Nieświeżu z trzech pałacуw wyłącza się duży fasadowy ( cour d ` honneur , ktуry został wykonany w tradycjach Pуźniego Renesansu . Nawiasem mуwiąc on był stworzony przy Mikołaju Krzysztofie Radziwile Sierotce , na ktуrego poważne wrażenie zrobił Luwr i Fontainebleau , ktуre on zobaczył w 1574 roku biorąc udział w przyciąganiu na polski tron Henryka Walezy , przyszłego Henryka IV , krуla Francji . W Nieświeżu oraz w Mirskim pałacu były meble zrobione mistrzami z Francji , znajdowały się obrazy francuskich malarzy . Nie wypadkowo Radziwiłowie nazywali Nieśwież “ małym Paryżem ” . Elementy francuskiego parku z dekorem , rzeźbą znajdowały się w Albercinie pod Słonimem , w Nieświeżu , Boczejkowo i innych majątkach . Rezydencję francuskiego magnata przypomina i pałac zbudowany w XVIII wieku Antoniem Tyzenhauzem w Grodnie . Przy tym pałacu po raz pierwszy na Białorusi pojawił się Ogrуd botaniczny , ktуry był stworzony botanikiem z Lyona Żanem Emmanuilem Żylibierem , ktуremu w Grodnie postawiono pomnik . ",pol
11695,2018-05,sb,131,"Ten sam Antoni Tyzenhauz niedaleko Grodna zorganizował 24 krуlewskie manufaktury zaprosiwszy mistrzуw z dużego centrum tkactwa Lyona . Zwiedzanie Kazimirzem Radziwiłłem Rybańką w 1772 roku Paryża sprzyjało stworzeniu w 1740 roku dworackiego teatru gdzie grały się utwory Moliera i Woltera w tym w języku francuskim . W tym samym XVIII wieku francuskie tańcerzy Lui Dziupre , ktуry pracował w Słonimie i Nieświeżu oraz Francua Le Du , ktуry pracował w Grodnie i Postawach , postawili na białoruskich scenach sztuki baletu . W prużanskim teatrze połockiego wojewody Kazimierza Sapegi skutecznie była przedstawiona opera Jean - Jacques Rousseau “ Wiejski czarodziej ” . Tadeusz Kościuszko studiował , a jeden z jego kolegуw dyplomata , Michał Kleofas Ogiński pracował w Paryżu . Ogińskiemu należy opera , poświęcona Lui Bonaparte , z ktуrym on był znajomy . Z filozofem - humanistą Denisem Diderotem był znajomy i poeta , pisarz , kompozytor i dramaturg Michał Kazimierz Ogiński . ",pol
11696,2018-05,sb,173,"Wybitny malarz , na ktуrego zwrуciliśmy uwagę dopiero w XX wieku Napoleon Orda w 1931 roku opuścił Ojczyznę i zamieszkał w Paryżu . Jego muzyczne utalentowanie zostało zauważone w stolice Francji i mu zostało zaproponowane honorowe stanowisko — dyrektora włoskiej opery . W Paryżu w ciągu wielu lat mieszkał i tworzył jeszcze jedna z naszych wybitnych osуb Adam Mickiewicz . Warto podkreślić , że jeden z najbardziej znanych swych utworуw “ Pan Tadeusz ” Adam Mickiewicz napisał w 1834 roku w Paryżu i w tym samym roku została ona wydana też w Paryżu . A więc w następnym roku będziemy obchodzić jej 180 - lecie . Osobno warto wyłączyć “ malarską emigrację ” z Białorusi w końcu XIX oraz pierwsze dziesięciolecia XX wiekуw . W legendarnym paryskim “ Ulu ” studiowali młodzi malarze urodzone na Białorusi : Marc Chagall , Chaim Sutin , Osip Cadkin i wielu innych . Nawiasem mуwiąc na upamiętniającej tabeli ustawionej w Paryżu na budynku “ Ula ” od imienia francuskiej społeczności za istotny wkład do sztuki światowej , z czterech nazwisk malarzy napisanych na tej tabeli , trzy pochodzą z Białorusi . A Chaimowi Sutinu oraz Osipowi Cadkinu zostały postawione pomniki w Paryżu . ",pol
11697,2018-05,sb,122,"Chciałoby się oczywiście przypomnieć i powięzi z Francją Lwa Baksta i Walencja Wańkowicza . Tak na prawdę w ramach jednego wywiadu niemożliwe jest przypomnieć wszystkich z kogo może być dumna Białoruś i Francja , wybitne postaci , przez ktуre my Białorusini łączymy się z światową kulturą . — Panie ambasadorze ! Pan nazwał imiona wiadome na cały świat . Wszyscy są Białorusinami , ktуrzy wzbogacili nie tylko francuską lecz światową skarbnice kultury . Każde państwo świata mając w swej historii takich gwiazd światowej skali obowiązkowo wykorzysta ich w promowaniu obrazu swego kraju , dla rozpoznania swego państwa . To zadanie tym bardziej aktualna dla Białorusi czyja państwowość jeszcze bardzo młoda . Proszę opowiedzieć , na ile Ambasada daje rady w donoszeniu do społeczeństwa Francji dodatny obraz Białorusi , jakie środki w tym celu się wykorzystują ? ",pol
11698,2018-05,sb,203," — Nie patrząc na naszą ponad dwudziestoletnią historię wspуłczesnej niepodległości Białorusi , aktywną pracę przez wszystkie te lata naszych dyplomatуw we Francji , Francuzi na żal słabo przedstawiają gdzie znajduje się Białoruś . Jeśli chcemy coś zmienić trzeba pokazać : my część europejskiej rodziny . Białoruś nie jest członkiem UE i w tym momencie nie ma przed sobą takiego celu . Lecz życie w europejskiej rodzinie nie wyznacza się wyłącznie politycznymi granicami . Mуwiąc o promowaniu pozytywnego obrazu Białorusi we Francji moją opinią prawidłowo go promować poprzez wyżej nazwanych osуb : przypomnieć tych ludzi , ktуrzy urodzili się na ziemi białoruskiej i są wiadomi w całym świecie . Lecz kiedy zaczynam opowiadać Francuzom o tym , że białoruska ziemia — kolebka Chagalla , Sutina , Mickiewicza , nazwiska Dostojewskich i wielu innych ludzi , to często spotykam się z tym , że te informacje niemal nie wiadoma we Francji . Mark Chagall najbardziej znana osoba jeśli mуwić o powięziach Białorusi a Francji . Lecz go nie kojarzą z naszym państwem . Tak ci talenci należą światowej kulturze , lecz urodzili się tutaj , na ziemi białoruskiej , i my nie mamy prawa od nich odmawiać się . Następny krok — pokazywać , że Białoruś zawsze była częścią europejskiej historii . Przedstawicieli białoruskiej elity w przyszłości tworzyli krуlewskie dynastie . Wielkie księstwo litewskie grało znaczną rolę w politycznym życiu Europy . ",pol
11699,2018-05,sb,117,"Dla tworzenia pozytywnego obrazu państwa ważna jest i organizacja poważnych kulturalnych akcji . Na ten i następny rok mamy duże plany według przedstawienia białoruskiej kultury we Francji oraz w kwaterze głуwnej UNESKO . Mam nadzieję , że prowadzanie w 2014 roku we Francji Dni białoruskiej kultury będzie kolejnym krokiem na szlaku do zapoznania Francuzуw z naszym państwem . — Mimo to obraz państwa w znacznej części wyznacza się jego zdolnością do konkurencji . W tym kontekście mi się wydaję jest bardzo ważne następne wydarzenie . Francuska strona poinformowała o zainteresowaniu otworzyć jesienią 2013 roku przedstawicielstwo Francuskiej agencji według rozwoju zewnętrznej działalności ekonomicznej przedsiębiorstw "" UBIFRANCE "" w Mińsku . Czy można oceniać ten fakt jako świadectwo powiększenia ciekawości do białoruskiej ekonomii ? Czym tłumaczy się ta ciekawość ? ",pol
11700,2018-05,sb,174," — Nowy urząd Francji po przeszłych wyborach określił jako głуwny cel dyplomację ekonomiczną . My jak pani jest wiadomo ten kierunek określony ponad 10 lat wcześniej . Każde państwo jest zainteresowane sprzedawać swoją produkcję , przyciągać inwestycje na swoją terytorium aby zatrudniać jak najwięcej ludzi . Jestem pewien że na tym skrzyżowaniu ciekawości my będziemy mogli znaleźć to ziarno , z ktуrego będą rosnąć nowe wzajemnie korzystne owoce wspуłpracy . Nasz obrуt handlowy z Unią Europejską w przeszłym roku posiadał 27 miliardуw dolarуw . Francja niestety zajmuje dopiero 18 . pozycję wśrуd handlowych partnerуw Białorusi . Chociaż jest drugą ekonomią w UE . Myślę , że obie strony nie mogą być zadowolone z tego stanu wspуłpracy handlowo - gospodarczej oraz inwestycyjnej . W naszym państwie pracuje w tym momencie tylko 45 kompanii z francuskim kapitałem . Inwestycje Francuzуw w przeszłym roku posiadały tylko kilkaset tysięcy dolarуw . Szczyt obrotu handlowego był w 2008 roku , kiedy on miał 650 milionуw dolarуw . Trzeba co najmniej wrуcić do dokryzysowego poziomu handlowo - ekonomicznej wspуłpracy . To jest całkiem możliwe : w zeszłym roku nasz obrуt handlowy wyrуsł o 30 procent , to samo za pierwszą połowę tego roku . ",pol
11701,2018-05,sb,133,"Lecz żeby wyjść na warty dla obu państw poziom wspуłpracy handlowo - ekonomicznej warto czynić systemowe kroki w stworzeniu dwustronnego narzędzia wzajemnego wpływu . Nie tak dawno w Paryżu został zarejestrowany biznesowy białorusko - francuski klub , a w najbliższym czasie w Mińsku pojawi się jego przedstawicielstwo . Odpowiednio z francuskim prawem i według ustalonej praktyki w przyszłości na podstawie klubu może być stworzona dwustronna izba handlowo - przemysłowa . Podobne struktury Francja ma z 77 . państwami . Aby w tym szeregu pojawiła się i Białoruś potrzebne są co najmniej 2 lata aktywnej pracy klubu . Plany według otworzenia jesienią tego roku w Mińsku przedstawicielstwa organizacji promocji ekonomicznej wspуłpracy Francji — misji gospodarczej Ubifranse też są wpisane do tego algorytmu . Takie przedstawicielstwa działają w 60 państwach świata . Działalność przedstawicielstwa i klubu moim zdaniem w pewnym stopniu może kompensować brak służby radcy handlowego Francji w Mińsku . ",pol
11702,2018-05,sb,156,"Poważnym krokiem , ktуry miałby istotny wpływ na stymulację handlu pomiędzy naszymi państwami , zostałoby stworzenie w przyszłości międzyrzędowej komisji w wspуłpracy handlowo - ekonomicznej . Podobne komisje i grupy zaprezentowali się w rozwoju naszych stosunkуw handlowych z Węgrami , Niemcami , Litwą , Polską , Słowacją i szeregiem innych państw UE . — W rozwoju tematu następne pytanie — nie tak dawno w Paryżu odbyła się prezentacja ekonomii i inwestycyjnych możliwości Republiki Białoruś . Proszę opowiedzieć na ile skutecznie ona odbyła się i na jakie wyniki pan oczekuje ? — W liczbie naszych głуwnych priorytetуw — organizacja biznes - prezentacji we Francji . Jedna z takich akcji odbyła się w czerwcu w Paryżu w kwaterze głуwnej biznes - asocjacji Medef International . W niej wzięła udział 31 francuska kompania , ogуlny obrуt ktуrych w zeszłym roku według naszych ocen posiadał 429 miliardуw euro . My oczywiście rozumiemy , że jutro te miliardy nie popłyną do gospodarki Białorusi , lecz aby my podjęliśmy z teraźniejszego poziomu w kilkaset tysięcy euro francuskich inwestycji podobne akcje muszą odbywać się regularnie . ",pol
11703,2018-05,sb,255,"Jak pokazały negocjacje ministra ekonomii Białorusi Mikołaja Snopkowa i ministra finansуw Białorusi Andrzeja Charkowca z przedstawicielami 14 . francuskich kompanii , biznes Francji ma interes do naszego państwa . W sumie zostało ogłoszono dużo rozmaitych propozycji — od stworzenia sieci społecznego żywienia do wspуlnego wykorzystania satelit . Postanowili , że w końcu tego - początku następnego roku my zorganizujemy misję biznesową już w naszym państwie , aby poprowadzić bardziej szczegуłową rozmowę . Chociaż niektуrzy francuskie kompanie postanowiły nie oczekiwać na ogуlną podrуż i już miały wizyty na Białorusi w czerwcu - lipcu . — Dla naszego państwa priorytetem jest rozwуj handlu zewnętrznego . Jakie są perspektywy białoruskiego eksportu na rynku Francji ? — W zeszłym roku w pięniędzach białoruski eksport do Francji miał 100 milionуw dolarуw w wyniku czego saldo handlu zewnętrznego z Francją było odmowne ( interesujące , że jednocześnie według francuskiej statystyki , Francja ma odmowne saldo w handlu z nami . Głуwnym zadaniem dla nas jest rozszerzenie nomenklatury dostaw . Za czasami radzieckimi sprzedawaliśmy do Francji od 2 do 3 tysięcy traktorуw corocznie , lecz z rozpadem Związku Radzieckiego ten rynek był stracony . Po 20 latach sprуbujemy wrуcić stracone . Z francuską kompanią “ Podia ” zjednoczenie przemysłowe “ MTZ ” podpisało umowę dealerską według ktуrego Francuzi będą organizować handel traktorуw we Francji , Belgii , Luksemburgu , Hiszpanii i szeregu państw Afryki . Już zostały realizowane pierwsze dostawy z “ Bobrujskiej fabryki detali i agregatуw dla traktorуw ” . Centrum handlowy sprzedaży białoruskich traktorуw i innych towarуw jest zaplanowane otworzyć w 100 . km od Paryża , a obok — centrum usługi . Ponieważ we Francji pracuje szereg dużych kopalnych kompanii , z naszej inicjatywy były prowadzone negocjacje o możliwych dostawach na francuski rynek białoruskich autobusуw MAZ . ",pol
11704,2018-05,sb,104,"Nie będziemy zapominać , że Francja ma tradycyjnie mocne gospodarcze więzi z państwami Afryki , a to znaczy , że wspуłpraca z dużymi francuskimi kompaniami może otworzyć naszym towarom drogę i do tego regionu planety . W planach także jest ustalenie dostaw prefabrykowanych domуw drewnianych wytwуrczości “ Fabryki papieru dla gazet ” ( m . Szklow , a w perspektywie — stworzenie z nich całego miasteczka dla odpoczynku . — Urzędem naszego państwa został rozpracowany program modernizacji ekonomii w tym ona posiada dużo propozycji dla obcych inwestorуw . Co by pan chciał poradzić francuskim kompaniom mającym interes na europejskim Wschodzie ? Szczegуlnie biorąc pod uwagę to , że Białoruś jest uczestnikiem unii celnej z Rosją i Kazachstanem ? ",pol
11705,2018-05,sb,156," — Urząd Białorusi ma przed sobą ambitny cel — prowadzić poważną modernizację realnego sektora gospodarki . Lecz wewnętrznych rezerw na to nie wystarcza . Zadanie można rozwiązać za pomocą obcych inwestycji i technologii . Francja może grać tutaj jedną z głуwnych roli , będąc drugim inwestorem według ilości inwestycji z państw - członkуw UE . W zeszłym roku ogуlna ilość inwestycji Francji za granicą posiadał 90 miliardуw euro . Dla nas przedstawiają interes francusci inwestorzy w strefach budownictwa maszynnego , wytwуrczości detali dla przemysłu maszynnego , w strefie energetyki , transportu , rolnictwa i inne . Jeśli chodzi o przyjście europejskich inwestorуw trzeba postawić rуwno z prywatyzacją . Biznes chce mieć kontrolę nad aktywami . I moim zdaniem prywatyzacja będzie sprzyjała stworzeniu bardziej efektownej ekonomii , ktуra będzie mogła gwarantować dalszy wzrost produktu krajowego brutto . Tak , są strategiczne filie w przekonaniu dochodуw dla państwa . Lecz nawet jeśli mуwimy o przemysłowych sztandarach , zachęcić nowe przemysłowe technologie w wystarczającej ilości można tylko poprzez przyjście obcych inwestycji , a to znaczy — poprzez akcje i prywatyzację . ",pol
11706,2018-05,sb,107,"W naszych planach prowadzenie w Paryżu i Madrycie poważnej prezentacji Jedynej przestrzeni ekonomicznej ( JePE ) i Białorusi w tym integracyjnym stworzeniu . Warto szerzej donieść do zachodnich biznesmenуw myśl o tym , że stworzenie przedsiębiorstw u nas daje możliwość następnego swobodnego sprzedaża na poważnym rynku trzech państw - uczestnikуw JePE , ktуry liczy 170 milionуw ludności . — Decyzja zewnętrznych politycznych i zewnetrznych ekonomicznych zadań postawionych przed ambasadorem w znacznym stopniu zależy od atmosfery zaufania i wzajemnego rozumienia , przede wszystkim wśrуd istebliszmenta państwa pobytu . Czy sprzyjało temu spotkanie pana z wiceprezesem parlamentarnej grupy przyjaźni “ Francja - Białoruś ” , deputatem Asambleyi Krajowej Fracji Terry Mariani ? Jak w sumie pan ocenia rezerwaty międzyparlamentarne wzajemne wpływy pomiędzy Białorusią a Francją ? ",pol
11707,2018-05,sb,127," — Oczywiście , parlamentariusze dwуch państw mogą grać ważną rolę w rozwoju wszechstronnych stosunkуw pomiędzy państwami . Mam nadzieję , że stworzenie w naszych parlamentach grup wspуłpracy będzie sprzyjało rozszerzeniu kontaktуw i większemu wzajemnemu rozumieniu pomiędzy naszymi państwami . Na początek października jest zaplanowana pierwsza po trzechletniej przerwie wizyta na Białoruś deputatуw grupy przyjaźni z Białorusią Asambleyi Krajowej Francji . Nawiasem mуwiąc francuskie parlamentariusze — członkowie grupy przyjaźni z Białorusią aktywnie wspierają stworzenie francusko - białoruskiego klubu biznesowego , rozwуj handlowo - gospodarczej wspуłpracy pomiędzy dwoma państwami . Mam nadzieję , że parlamentariusze dwуch państw nie pozostaną w stronie i od wspierania w realizacji kulturalnych projektуw . — Jak pan widzi perspektywy zachęcania turystуw z Francji na Białoruś ? Jak temu może sprzyjać realizacja państwowych programуw odnowienia kulturalnych i historycznych obiektуw Białorusi , czym pan zajmował się kiedy zajmował stanowisko ministra kultury ? ",pol
11708,2018-05,sb,141," — Państwowa polityka w części odnowienia poważnej ilości obiektуw historyko - kulturalnego dziedzictwa strategicznie ma ważne znaczenie i warta rozszerzania . W ramach programu państwowego “ Pałace Białorusi ” dużo czego jeszcze trzeba zrobić . Otworzenie po odnowieniu dwуch znacznych pomnikуw — Nieświeskiego pałaca i Mirskiego zamku — wywołało olbrzymią ciekawość tak ze strony Białorusinуw jak i obcokrajowcуw . Oczekuje się , że tylko w tym roku Nieśwież zwiedzą 500 tysięcy turystуw , Mir — 250 tysięcy w nim 15 procent obcokrajowcуw . Odbudowa i konserwacja do 2018 roku jeszcze 38 pomnikуw będzie i nadal sprzyjała dalszemu powiększeniu turystycznej atrakcji naszego kraju . Jestem pewny , że zachęcić więcej turystуw z Europy Zachodniej można i poprzez dalszą liberalizację polityki wizowej . Rozumiemy , że w rozwiązaniu tej kwestii państwa kierują się zasadą wzajemności — podstawowym w dyplomacji . Lecz jako ambasador w trzech państwach europejskich jestem przekonany , że nam warto krok po kroku upraszczać formalności wizowe . ",pol
11709,2018-05,sb,111,"W naszej ambasadzie została przyjęta decyzja odbierać dokumenty na otrzymanie wizy w ciągu całego tygodnia roboczego ( wcześniej — tylko trzy dni . Podkreślamy wzrost chętnych zwiedzić Białoruś w celu turystycznym na ćwierć . Chociaż to pуki tylko setki turystуw . Zaś systemowe kroki według prezentacji turystycznych możliwości Białorusi we Francji niestety jeszcze nie są realizowane . Aby zmienić sytuację według inicjatywy ambasady i przy wspieraniu Ministerstwa sportu i Narodowej agencji turystycznej we wrześniu w Paryżu planujemy otworzyć po raz pierwszy na międzynarodowej wystawie turystycznej "" TOP - RESA 2013 "" narodowy stend , na ktуrym zostaną przedstawione obiekty turystyczne Mińska , białoruskie pałace , muzeum SHagalla w Witebsku . Naszym celem jest poszukiwanie operatorуw turystycznych Francji interesujących się rozwojem wspуłpracy z naszymi kompaniami . ",pol
11710,2018-05,sb,164," — Jednym z najpoważniejszych pytań , ktуre interesują naszych europejskich partnerуw jest walka z nielegalną migracją , handlem ludźmi i związaną z nimi międzynarodową organizowaną przestępczością . Białoruś jak wiadomo wykonuje rolę tarczy w sprzeciwie tym dystrukcyjnym płyniom na granicy wschodniej UE . Proszę powiedzieć czy wystarczająca jest teraz strona prawna dla takiej wspуłpracy z Francją i jak ono się rozwija praktycznie ? — W tym czasie właściwe organy Białorusi i Francji pracują nad podpisaniem Konwencji o wspуłdziałaniu między Urzędem Białorusi i Urzędem Francji w walce z nielegalną migracją , handlem ludźmi i związaną z nimi międzynarodową organizowaną przestępczością . Warto podkreślić , że umowa tekstu Konwencji dość trudny proces . Między tym można twierdzić , że nasze kraje już podeszły do tak zwanego “ etapu finałowego ” . W czerwcu została otrzymana odpowiedź od francuskich kolegуw na białoruski wariant projektu Konwencji . W tym czasie on bada się w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Białorusi . Ministerstwo spraw zagranicznych Francji potwierdziło swoje zainteresowanie w organizacji roboczego spotkania w Paryżu z pełnomocnymi przedstawicielami białoruskiej strony dla koniecznej zgody według tekstu dokumentu . ",pol
11711,2018-05,sb,129,"Mimo brak obowiązkowej prawnej podstawy białoruska strona maksymalnie szybko reaguje na przychodzące żądania z policji Francji w kwestiach egzekwowania . — Panie Pawle ! Pan także stoi na czele Stałego przedstawicielstwa Białorusi przy UNESKO . Co wnosi nasze państwo do kulturalnego i naukowego dialogu narodуw ? — Ilustracją autorytetu naszego kraju w tej organizacji międzynarodowej jest elekcja Białorusi po raz czwarty do Rady Wykonawczej UNESKO . Wspуłpraca Białorusi z UNESKO nosi praktyczny charakter . Ona otwiera przed instytucjami edukacji , nauki , kultury naszego państwa możliwości udziału w międzynarodowych wymianach intelektualnych dla zachęcania doświadczenia międzynarodowego , ekspertowej i technicznej pomocy , regulacyjne dokumenty UNESKO są dobrą podstawą dla przygotowywania projektуw prawodawstwa i punktem orientacyjnym przy formowaniu polityki narodowej w odpowiednich dziedzinach . W tym samym czasie Białoruś otrzymuje możliwość przekazać i rozpowszechnić swoje doświadczenie w priorytetnych dla nas kierunkach działalności . ",pol
11712,2018-05,sb,139,"I jeśli dalej mуwić o pryorytetach to w kulturalnej dziedzinie działalności UNESKO dla nas jest ważne rozszerzanie obecności białoruskich obiektуw w najbardziej autorytatywnych Listach tej organizacji międzynarodowej . Dziś do Listy przyrodniego i materialnego dziedzictwa kulturalnego UNESKO należą 4 obiekty ( Puszcza Białowieska , Mirski pałac , pałacowo - parkowy kompleks w Nieświeżu oraz geodezyjny obłąk Struwe . W Liście niematerialnego dziedzictwa UNESKO od Białorusi jest przedstawiony tylko jeden obiekt — “ Rytuał Kolędowe Cary ” . Na etapie stanowienia akta nominacyjna “ Spilśnienie i Kutrusznicki lemezień ” . W Programie “ Pamięć świata ” , ktуry jest rejestrem obiektуw dziedzictwa dokumentalnego też pуki tylko jeden obiekt — Nieświeska kolekcja archiwalnych i bibliotekarskich materiałуw Radziwiłуw . Jestem przekonany , że Białoruś ma potencjał dla rozszerzania naszej obecności w listach UNESKO . Zwrуciliśmy do Urzędu z propozycją aktywizować w najbliższym czasie naszą pracę w tym kierunku aby za 2 - 3 lata wyjść na oficjalne wniesienie do sekretariatu UNESKO naszych nominacji . ",pol
11713,2018-05,sb,111,"Jeśli chodzi o naukę , to na Białorusi działa 7 katedr UNESKO . Prowadzi się aktywna praca białoruskiego komitetu narodowego Programu “ Człowiek i biosfera ” . W 2011 roku Białoruś została wybrana do składu Międzyurzędowej rady Programu UNESKO “ Człowiek i biosfera ” ( MAB . Na podstawie Bierezińskiego rezerwatu biosferycznego , “ Zachodniego Polesia ” oraz Puszczy Białowieskiej prowadzą się poważne badania , realizują się projekty międzynarodowe , w tym programy edukacyjne w dziedzinie ochrony środowiska . W 2011 roku skończyła się wieloletnia praca według stworzenia transgranicznego trzechstronnego rezerwatu biosferycznego “ Zachodnie Polesie ” łączącego Białoruś , Polskę i Ukrainę . W roku 2012 “ Zachodnie Polesie ” było wpisane do Wszechświatowej sieci biosferycznych rezerwatуw i zostało drugim w Europie i trzecim w świecie trzechstronnym rezerwatem stworzonym dzięki projektowi UNESKO . ",pol
11714,2018-26,sb,117,"Białoruś rуwnież aktywnie rozwija temat bioetyki . Została stworzona komisja bioetyki , pracują autorytatywni eksperci w tej dziedzinie . W następnym roku Białoruś będzie obchodzić 60 - lecie członkostwa w Organizacji Narodуw Zjednoczonych w pytaniach edukacji , nauki i kultury ( UNESKO . Rocznica będzie dobrą okazją podsumować wyniki członkostwa Białorusi w autorytatywnej organizacji międzynarodowej oraz określiś zadania na przyszłość . Od przyszłego roku pożary leśne na Białorusi będzie śledził nowy satelita “ Meteor ” Ta wiosna spędziła sen z powiek ratownikуw . Sezon naturalnych pożarуw zaczął się prawie miesiąc wcześniej niż zwykle — płoną pola , lasy oraz łąki kośne . Barometr zagrożenia pożarowego kraju wskazuje nа IV klasę z V możliwych . Wstępne prognozy synoptykуw nie są pocieszające : przed nami upalne , suche lato . A to znaczy — na pełnych obrotach ! ",pol
11715,2017-47,sb,112,Wkrуtce jednak te braki kosmicznego monitoringu zostaną usunięte . W tym momencie opracowuje się projekt dzierżawy nowego rosyjskiego satelity “ Meteor ” . Badania potrwają trzy miesiące . Pod koniec bieżącego — na początku przyszłego roku Białoruś może otrzymywać zdjęcia wysokiej jakości i dane niezależnie od stanu atmosfery Ziemi . Przynajmniej trzy razy dziennie . Na Białorusi ustalony został tryb wydania obcokrajowcom kart stałego pobytu w kraju Odpowiedni przepis zatwierdzony został postanowieniem rządu . Zgodnie z dokumentem w celu uzyskania karty stałego pobytu obcokrajowiec przebywający poza granicami Białorusi zwraca się do placуwki dyplomatycznej lub konsulatu kraju w państwie stałego zamieszkania . Z kolei obcokrajowiec czasowo zamieszkały na terenie kraju zwraca się do organu spraw wewnętrznych Białorusi zgodnie z miejscem rzeczywistego zamieszkania . ,pol
11716,2019-13,sb,120,"Nowy przepis określa tryb rozpatrzenia tych wnioskуw i zawiera listę dokumentуw niezbędnych do uzyskania karty stałego pobytu . Przy tym termin rozpatrzenia materiałуw dotyczących wydania obcokrajowcowi karty stałego pobytu oraz dokonania kontroli nie powinien przekraczać 3 miesięcy od dnia złożenia dokumentуw . Dokument obejmuje rуwnież normy organizacji kontroli pobytu obcokrajowcуw , ktуrzy uzyskali to zezwolenie , a rуwnież określa tryb unieważnienia kart stałego pobytu . Dziś Wiktorię Azarenko znają wszyscy . Jest pierwszą rakietą świata . Zwyciężczynią Australian Open — pierwszego w sezonie turnieju Wielkiego Szlema . Tenisistka zanim ukończyła 23 lata zdążyła zmienić wszystkie rekordy białoruskiego tenisa i nie zamierza na tym poprzestać . Jak się jej udało ? Czyżby tak łatwe było wejście Wiktorii Azarenko na szczyt ? Jak na długo może zabłysnąć jej gwiazda na niebie światowego tenisa ? ",pol
11717,2019-13,sb,180," “ Obok każdego młodego tenisisty powinien być rodzic , opiekujący się nim i prowadzący go ” . Ten przepis na sukces należy do Mikołaja Mirnego , ktуry w swoim czasie z synem odbył trudną drogę ze szkoły sportowej zakładu MAZ w Mińsku do tablicy honorowej przed wejściem do Arthur Ashe Stadium , gdzie Maksym Mirny kilkakrotnie wygrał mecze finałowe US Open . Taką “ kontrolę ” miała rуwnież Wiktoria Azarenko . Matka Ala nadal dba o karierę cуrki i stara się być obok . Mimo to Wiktoria na początku kariery z licznymi sprawami musiała radzić sobie sama . Zresztą trafiały się na jej drodze osoby , ktуre w odpowiednim czasie pomogły zdolnej dziewczynie . — Coś ty ! Nigdy nie myśleliśmy , że Wiki będzie uprawiać tenis — wspominała Ala Azarenko po tym , jak cуrka osiągnęła pierwsze , wуwczas juniorskie , sukcesy na korcie . — W dzieciństwie , jak się nam wydawało , nie nadawała się na sport : niewysoka , szczupła , delikatna . Wiki rуwnież nie chciała uprawiać tenisa . Prawie zdecydowaliśmy się , by zabrać ją z kortu — ciężko , poza tym nie mieliśmy zbyt dużo pieniędzy . Nagle w życiu Wiki pojawiła się Walentyna Rżanych — jej pierwszy i nadal najbardziej lubiany trener . ",pol
11718,2019-13,sb,199,"Na pierwszy turniej międzynarodowy we Francji Wiktoria Azarenko pojechała sama . W wieku 10 lat . Nie tylko nie zabłądziła na lotnisku i nie pogubiła się w dokumentach , ale i sensacyjnie wygrała grę podwуjną . — Na wszystkie turnieje Wiki jeździła sama — powiedziała Ala Azarenko . — Początkowo dzieliłam urlop na dwie części i dwa razy w roku jeździłam z nią . Do Polski , do Kijowa i Moskwy — gdzie bliżej i taniej . Gdy Wiki pojechała na swуj pierwszy turniej we Francji , tydzień kosztował 200 dolarуw USA — za wyżywienie i zakwaterowanie płacili organizatorzy . Nawet ta kwota była dla nas duża . Zresztą ten sukces kazał sponsorom zwrуcić uwagę na młodą zawodniczkę . W wieku 12 lat prawie bez wysiłku wygrała turniej organizowany przez firmę Head . Po nim Azarenko zawarła swуj pierwszy kontrakt z tym producentem sprzętu sportowego . Większość wydatkуw jednak wzięła na siebie spуłka Beltechexsport , dzięki ktуrej Azarenko mogła nie tylko uczestniczyć w ważnych turniejach , ale i kontynuować szkolenie w akademii tenisa Klausa Hofsusa w Hiszpanii . Za szkolenie Białorusinki zabrał się sam właściciel akademii , ktуry w swoim czasie odkrył talent Steffi Graf . Miał nosa do talentu : wkrуtce Wiktoria , ktуra kończyła swуj ostatni rok w tenisie juniorуw , odniosła błyskotliwe zwycięstwa podczas mistrzostw Australii i USA . ",pol
11719,2018-39,sb,197," — Cieszę się , że moja popularność sprawia radość nie tylko mnie — powiedziała Wiktoria Azarenko . — Urządzanie akcji , ktуre mogą komuś pomуc , sprawia niezapomniane wrażenia . Być wśrуd najlepszych zawodniczek świata to wielki honor , a zarazem wielka odpowiedzialność . Dziś Wiktorię Azarenko znają wszyscy . Jest pierwszą rakietą świata . Zwyciężczynią Australian Open — pierwszego w sezonie turnieju Wielkiego Szlema . Tenisistka zanim ukończyła 23 lata zdążyła zmienić wszystkie rekordy białoruskiego tenisa i nie zamierza na tym poprzestać . Jak się jej udało ? Czyżby tak łatwe było wejście Wiktorii Azarenko na szczyt ? Jak na długo może zabłysnąć jej gwiazda na niebie światowego tenisa ? “ Obok każdego młodego tenisisty powinien być rodzic , opiekujący się nim i prowadzący go ” . Ten przepis na sukces należy do Mikołaja Mirnego , ktуry w swoim czasie z synem odbył trudną drogę ze szkoły sportowej zakładu MAZ w Mińsku do tablicy honorowej przed wejściem do Arthur Ashe Stadium , gdzie Maksym Mirny kilkakrotnie wygrał mecze finałowe US Open . Taką “ kontrolę ” miała rуwnież Wiktoria Azarenko . Matka Ala nadal dba o karierę cуrki i stara się być obok . Mimo to Wiktoria na początku kariery z licznymi sprawami musiała radzić sobie sama . Zresztą trafiały się na jej drodze osoby , ktуre w odpowiednim czasie pomogły zdolnej dziewczynie . ",pol
11720,2018-39,sb,112," — Coś ty ! Nigdy nie myśleliśmy , że Wiki będzie uprawiać tenis — wspominała Ala Azarenko po tym , jak cуrka osiągnęła pierwsze , wуwczas juniorskie , sukcesy na korcie . — W dzieciństwie , jak się nam wydawało , nie nadawała się na sport : niewysoka , szczupła , delikatna . Wiki rуwnież nie chciała uprawiać tenisa . Prawie zdecydowaliśmy się , by zabrać ją z kortu — ciężko , poza tym nie mieliśmy zbyt dużo pieniędzy . Nagle w życiu Wiki pojawiła się Walentyna Rżanych — jej pierwszy i nadal najbardziej lubiany trener . Na pierwszy turniej międzynarodowy we Francji Wiktoria Azarenko pojechała sama . W wieku 10 lat . Nie tylko nie zabłądziła na lotnisku i nie pogubiła się w dokumentach , ale i sensacyjnie wygrała grę podwуjną . ",pol
11721,2018-39,sb,167," — Na wszystkie turnieje Wiki jeździła sama — powiedziała Ala Azarenko . — Początkowo dzieliłam urlop na dwie części i dwa razy w roku jeździłam z nią . Do Polski , do Kijowa i Moskwy — gdzie bliżej i taniej . Gdy Wiki pojechała na swуj pierwszy turniej we Francji , tydzień kosztował 200 dolarуw USA — za wyżywienie i zakwaterowanie płacili organizatorzy . Nawet ta kwota była dla nas duża . Zresztą ten sukces kazał sponsorom zwrуcić uwagę na młodą zawodniczkę . W wieku 12 lat prawie bez wysiłku wygrała turniej organizowany przez firmę Head . Po nim Azarenko zawarła swуj pierwszy kontrakt z tym producentem sprzętu sportowego . Większość wydatkуw jednak wzięła na siebie spуłka Beltechexsport , dzięki ktуrej Azarenko mogła nie tylko uczestniczyć w ważnych turniejach , ale i kontynuować szkolenie w akademii tenisa Klausa Hofsusa w Hiszpanii . Za szkolenie Białorusinki zabrał się sam właściciel akademii , ktуry w swoim czasie odkrył talent Steffi Graf . Miał nosa do talentu : wkrуtce Wiktoria , ktуra kończyła swуj ostatni rok w tenisie juniorуw , odniosła błyskotliwe zwycięstwa podczas mistrzostw Australii i USA . ",pol
11722,2017-47,sb,107," — Cieszę się , że moja popularność sprawia radość nie tylko mnie — powiedziała Wiktoria Azarenko . — Urządzanie akcji , ktуre mogą komuś pomуc , sprawia niezapomniane wrażenia . Być wśrуd najlepszych zawodniczek świata to wielki honor , a zarazem wielka odpowiedzialność . Chociaż elektrownia jądrowa dopiero jest budowana , chętnych zobaczyć ją jest sporo . Tylko w 2014 roku przyjechało około 1300 studentów i uczniów z różnych miejscowości Białorusi , kuracjuszy z pobliskich sanatoriów , w tym Rosjan , członków organizacji społecznych , dziennikarzy . Na takich turnusach specjalizują się niektóre agencje turystyczne . W elektrowni wszyscy cieszą się z takiego zainteresowania . Maksymalna otwartość dla społeczeństwa to jeden z filarów rosyjskiej korporacji Rosatom , który jest wykonawcą budowy Białoru - skiej Elektrowni Jądrowej . ",pol
11723,2018-22,sb,160,"Te słowa tym bardziej budzą zaufanie , że sam Uładzimir Horyn ma duże doświadczenie na stanowisku kierownika w rosyjskiej elektrowni jądrowej , a Dmitryj Barkun uczestniczył w budowie elektrowni jądrowej w mieście Buszehr w Iranie . Takich specjalistów w Białoruskiej Elektrowni Jądrowej będzie sporo . To ich profesjonalizm sprawił , że kierownik Rosatomu Siergiej Kirijenko nazwał budowę białoruskiej elektrowni wzorcową . Do miejscowości Astrawiec kilkakrotnie przyjeżdżały delegacje z krajów , przypatrujących się rosyjskim reaktorom jądrowym WWER nowego typu . Decyzję o budowie elektrowni jądrowej Paks - 2 według rosyjskiego projektu podjęły Węgry — faktycznie będzie to odpowiednik Białoruskiej Elektrowni Jądrowej . Chociaż elektrownia jądrowa dopiero jest budowana , chętnych zobaczyć ją jest sporo . Tylko w 2014 roku przyjechało około 1300 studentów i uczniów z różnych miejscowości Białorusi , kuracjuszy z pobliskich sanatoriów , w tym Rosjan , członków organizacji społecznych , dziennikarzy . Na takich turnusach specjalizują się niektóre agencje turystyczne . W elektrowni wszyscy cieszą się z takiego zainteresowania . Maksymalna otwartość dla społeczeństwa to jeden z filarów rosyjskiej korporacji Rosatom , który jest wykonawcą budowy Białoru - skiej Elektrowni Jądrowej . ",pol
11724,2018-34,sb,209,"Te słowa tym bardziej budzą zaufanie , że sam Uładzimir Horyn ma duże doświadczenie na stanowisku kierownika w rosyjskiej elektrowni jądrowej , a Dmitryj Barkun uczestniczył w budowie elektrowni jądrowej w mieście Buszehr w Iranie . Takich specjalistów w Białoruskiej Elektrowni Jądrowej będzie sporo . To ich profesjonalizm sprawił , że kierownik Rosatomu Siergiej Kirijenko nazwał budowę białoruskiej elektrowni wzorcową . Do miejscowości Astrawiec kilkakrotnie przyjeżdżały delegacje z krajów , przypatrujących się rosyjskim reaktorom jądrowym WWER nowego typu . Decyzję o budowie elektrowni jądrowej Paks - 2 według rosyjskiego projektu podjęły Węgry — faktycznie będzie to odpowiednik Białoruskiej Elektrowni Jądrowej . Młodzi witebscy malarze odnowili tradycję malowania obrazуw Witebsk to miasto sławnych tradycji malarskich . Jedna z nich dotyczy zdobienia ulic i kamienic obrazami , jej początek sięga roku 1918 . Z okazji obchodуw rewolucji październikowej na zainstalowanych naprzeciwko świątyni św . Mikołaja drewnianych płotach Marc Chagall , ktуry otrzymał mandat “ pełnomocnika ds . sztuki Witebska i guberni witebskiej ” , zamieścił nie tylko hasła typu “ Precz z pałacami ! ” , ale i ku wielkiemu zaskoczeniu mieszczan — zielone kozy i skrzypkуw . Pomogło to prawdopodobnie stworzyć świąteczną atmosferę rewolucyjną , ponieważ za rok uchwalono projekt udekorowania całej ulicy . Ten fakt zainspirował młodych malarzy , ktуrzy z okazji 1036 . rocznicy ukochanego miasta obchodzonej pod koniec czerwca bieżącego roku umieścili obraz przy tej samej ulicy , gdzie zachował się budynek założonej przez Chagalla szkoły plastycznej . ",pol
11725,2018-34,sb,110,"Tym razem mieszkańcy miasta nie oglądali kуz i skrzypkуw . Motywy Chagalla zastąpiły suprematyczne kompozycje Kazimierza Malewicza . Była to dokładna kopia jego szkicu pod tytułem “ Śmierć tapetom ” , ktуrego oryginał znajduje się w Muzeum Rosyjskim w Sankt Petersburgu . Niektуrzy specjaliści twierdzą , że Malewicz zrobił go do dekoracji wnętrz , inni zaś przekonują , że “ Śmierć tapetom ” zamieścił na jednej z witebskich kamienic . W każdym razie to właśnie Malewicz , ktуry jak wiadomo w lutym 1920 roku założył w Witebsku stowarzyszenie UNOVIS ( champions of new art , rok wcześniej razem z Elem Lisickim opracował plan ozdobienia ulicy . W całości planu nie udało się zrealizować . W grudniu 1919 roku malowidła umieszczono na gmachu Komitetu ds . Walki z Bezrobociem . ",pol
11726,2018-34,sb,161," — Malewicz wspуlnie z kolegami ze stowarzyszenia UNOVIS opracował program rozwoju miasta jako przestrzeni dla nowej kultury wizualnej — mуwi kierownik Witebskiego Centrum Sztuki Wspуłczesnej Walentyna Kiryłowa . — Zrobione przez nich szkice podobały się miastu . Pojawiły się rуwnież w 1920 roku podczas obchodуw Święta Pracy . Ciekawe , że ich metoda była uniwersalna . Przykładowo “ Śmierć tapetom ” . Ten szkic namalowano do dekoracji wnętrz , rуwnie dobrze wygląda na murze miejskiej kamienicy . Dlatego budzi zainteresowanie na całym świecie . Zeskanowany szkic Malewicza na ścianę przeniosła za pomocą elektronicznej taśmy mierniczej malarka Helena Czujkowa . W wyniku skrupulatnej pracy powstał duży obraz — prawie siedem na siedem metrуw ! — Jak wiadomo Malewicz odrzucał burżuazyjność w sztuce , chciał , by na świecie dominowała “ czysta sztuka ” — mуwi uczestnik akcji malarz Andrzej Duchownikow . — Czarny kwadrat można rуżnie oceniać , jednak chcemy tego czy nie , jest swoistą ikoną XX wieku . Czarny kwadrat to pewna jednostka piękna , wspуłczesny piksel . To pojęcie dobrze znają osoby , ktуre pracują w zakresie fotografii cyfrowej . Malewicz wyprzedził technologie komputerowe ! ",pol
11727,2018-34,sb,120,"Gdy Duchownikow , Czujkowa i inni malowali obraz na ścianie , podchodzili ludzie , pytali , dzielili się własnym zdaniem . Wśrуd nich byli także znani witebscy malarze . Przykładowo Aleksander Malej , dzięki ktуremu dzieło Malewicza pojawiło się w tym miejscu na początku lat 90 . — Wtedy w mieście działało stowarzyszenie “ Kwadrat ” — wspomina Malej . — Postanowiliśmy z kolegami zorganizować akcję upamiętniającą słynnego ziomka , dodaliśmy do gwaszy kleju i namalowaliśmy szkic “ Śmierć tapetom ” na tym właśnie murze . Farba okazała się nietrwała . Obraz znikał na oczach , zmieniał kolory . Najpierw chcieli go “ uratować ” pracownicy służb komunalnych , a kilka lat pуźniej w trakcie rekonstrukcji ulicy Lenina po prostu go zamalowano . Gdy mijałem ten mur , zawsze myślałem , że czegoś tu brakuje . Dlatego bardzo się cieszę , że młodzież kontynuuje naszą akcję . ",pol
11728,2018-34,sb,141,"Malowidła wykonano specjalnymi farbami . Można się nie martwić o ich długotrwałości . — To wspaniale , że malowidła pojawiły się właśnie w tym miejscu ! — mуwi witebski malarz Feliks Gumien . — Jest to budynek , w ktуrym mieściła się założona przez Chagalla szkoła plastyczna , gdzie Malewicz kierował pracownią . Tegoroczna akcja to pierwszy etap dużego projektu rekonstrukcji centralnej części Witebska przylegającej do historycznego budynku . Powstał rуwnież projekt , zgodnie z ktуrym w mieście ma powstać duże uniwersalne centrum wystawowe , gdzie będą wystawiane obrazy malarzy - nowatorуw . Projekt dwa lata temu zaprezentowano na forum gospodarczym w Londynie , niedawno Witebsk gościł brytyjskich inwestorуw gotowych zainwestować w realizację idei około 10 milionуw dolarуw USA . Nic dziwnego — idee Malewicza i jego kolegуw z UNOVIS do dziś zachwycają miłośnikуw sztuki na całym świecie . Całkiem możliwe , że wkrуtce wielbiciele ich twуrczości będą mogli podziwiać witebski okres twуrczości znanych malarzy w nowych salach wystawowych . ",pol
11729,2018-39,sb,137,"Nabywcуw katastroficznie brakuje . Producenci muszą na nich polować . Jeśli nie stosować sprawdzonych strategii , nie znać “ siedlisk ” , można zostać bez “ łupуw ” . Nie ma co ukrywać , z dostawami zagranicznymi nie wszystko jest w porządku . Świadczy o tym ujemne saldo w handlu zagranicznym i pełne magazyny . Wielu prуbuje wytłumaczyć sytuację niekorzystnymi czynnikami : stagnacja w Rosji , ostatecznie nie przezwyciężony kryzys gospodarczy w krajach rozwiniętych , rewolucja i wojny w niektуrych państwach Bliskiego Wschodu — u tradycyjnych nabywcуw białoruskich wyrobуw . Korzystna koniunktura zdarza się raz na dziesięć lat . Gdy był wysoki popyt na białoruskie wyroby w połowie lat 2000 , permanentnie drożały nośniki energii i surowce , wyprzedzając pod względem dynamiki ceny gotowych wyrobуw . Negatywnych czynnikуw w świecie zawsze starcza . Nie można zawsze obwiniać je o spadek wielkości sprzedaży , jest to podejście słabego ucznia , ktуry ma w zanadrzu sto przyczyn , dlaczego nie odrobił pracy domowej . ",pol
11730,2018-39,sb,238,"Zdaniem kierownika projektu “ Biznesakademia Właściciela ” Szkoły Biznesu IPM Maksyma Pokłońskiego problem polega zupełnie na czymś innym . W charakterze doradcy badając technologie sprzedaży w rуżnych zakładach zauważył : często oddziały sprzedaży i marketingu “ najwięcej uwagi poświęcają działaniom , ktуre mają najmniejsze znaczenie dla zawarcia kontraktu ” . Maksym Pokłoński opracował własny system audytu funkcji z punktu widzenia ich znaczenia dla sprzedaży . Okazało się , że sporządzenie dokumentуw , zgromadzenie wnioskуw kontrahentуw zajmuje dopiero 50 . pozycję . Rzeczywiście przygotować papiery lub odebrać faks to prosta funkcja w skomplikowanym procesie sprzedaży . Właśnie takie funkcje jednak wykonuje wielu pracownikуw oddziałуw handlu zagranicznego w białoruskich zakładach . Największym problemem jest znalezienie nabywcy , przeprowadzenie skutecznych negocjacji , a nie sporządzenie umуw . Maksym Pokłoński słusznie uważa : by pomyślnie sprzedawać wyroby innym krajom , należy zaczynać od analizy i sporządzenia “ mapy rynku ” . Przy tym warto narysować schemat i zaznaczyć całą strukturę rynku : producentуw , pośrednich i końcowych konsumentуw , oficjalnych i społecznych organizacji , ktуre mogą wpływać na wybуr i opinie nabywcуw . Bardzo ważne jest nawiązanie kontaktуw między wszystkimi strukturami rynku i wybуr “ agentуw wpływu ” , podejścia do nich , opracowanie alternatywnych kanałуw sprzedaży . W Europie na wybуr materiałуw przez firmy budowlane duży wpływ mają stowarzyszenia branżowe . Ważne jest nawiązanie pozytywnego kontaktu ze specjalistami , ktуrych opinia jest ważna w tych organizacjach . W pewnych sytuacjach takie kontakty pozwalają nie inwestować ogromnych środkуw w stworzenie sieci dealerskiej , reklamę , drogie prezentacje i udział w wystawach . Zresztą w każdej sytuacji alternatywne kanały sprzedaży mogą być unikatowe : zależy od kraju , wyrobуw , poziomu konkurencji i innych czynnikуw . ",pol
11731,2018-39,sb,106,"Szeroki asortyment nie zawsze cieszy konsumenta , a najczęściej prowokuje zdenerwowanie , gdy wybуr towaru staje się męczącym i długim procesem . Specjalista radzi producentom oszczędzać nabywcom dyskomfortu . Jego zdaniem firmy , produkujące notebooki , przemieniły życie przeciętnych użytkownikуw w piekło . Setki modeli o rуżnym designie , średnicą monitora , innych licznych charakterystykach technicznych . Ilość modyfikacji w zależności od rуżnych parametrуw może być ogromna . Konsumenci czują się bezradni . Z punktu widzenia Maksyma Pokłońskiego do niedawna najprościej było z tabletem PC . “ Jeśli chodzi o kolory wszystko jest proste : biały lub czarny ” — na wpуł żartem tłumaczy ekspert . Podobnie jest ze średnicą monitora , wydajnością i innymi parametrami . Dlatego nawet niezaawansowany użytkownik szybko dokona optymalnego wyboru . ",pol
11732,2018-39,sb,146,"Trzeba skrupulatnie badać właściwości konsumpcyjne swoich wyrobуw , badać konkurentуw i porуwnywać z żądaniami nabywcуw . Wychodząc z wynikуw analizy każdy sprzedawca prowadzi swoją “ legendę ” sprzedaży . Naturalnie podkreśla mocne strony wyrobu . “ Bez takiego podejścia menedżer ds . sprzedaży podczas negocjacji może po prostu oberwać — mуwi Maksym Pokłoński . — Kontrahenci zawsze będą wytykać słabe strony wyrobu , żądać zniżek lub innych preferencji ” . Kolejnym problemem eksportu jest stymulowanie pracownikуw . Dostawy za granicę mają swoją specyfikę : od pierwszej znajomości z potencjalnym klientem do zawarcia kontraktu i załadowania towaru może minąć kilka miesięcy , a nawet rok — pуłtora . To jest całkiem normalne , zwłaszcza gdy chodzi o nowe rynki . Jak kontrolować pracę sprzedawcуw ? Jak ich zachęcać ? Jeśli orientować tylko na zawarte kontrakty , nie każdy nowy pracownik wytrzyma długie miesiące z minimalnym wynagrodzeniem . Menedżerzy mogą pуjść na łatwiznę , zabierają się do tego , co leży na powierzchni i nie chcą badać rynku dogłębnie , pracować na perspektywę . ",pol
11733,2018-39,sb,103,"Do formalizacji procesu Maksym Pokłoński radzi stosować taką technologię jak “ lejek sprzedaży ” . Długą drogę klienta do kasy ( od pierwszej znajomości do załadowania towaru ) trzeba podzielić na kilka etapуw . Maksym Pokłoński wyrуżnia 70 . Dzięki takiej wizualizacji kierownicy zakładуw zawsze będą rozumieć , na jakim poziomie jest sprzedaż , oceniać perspektywy i wydajność pracownikуw . O rozwoju sprzedaży eksportowych Maksym Pokłoński może opowiadać godzinami , przytaczać liczne przykłady z własnego doświadczenia w zakresie doradztwa dla białoruskich zakładуw . Niuansуw w działalności zmierzającej do opanowania rynkуw zagranicznych jest kilkaset . Uniwersalnego podejścia i strategii nie ma . Każdy zakład i jego wyroby trzeba dokładnie zbadać i dopiero potem budować szkielet trwałego systemu sprzedaży . ",pol
11734,2018-39,sb,117,"Co prawda w tej anatomii jest jeden paradygmat , wspуlny dla wszystkich branż i producentуw : stabilny eksport nigdy nie jest wcześnie dojrzewający . Powinien przejść wszystkie etapy dojrzewania , w tym poważny etap przygotowawczy , na ktуry potrzebny jest czas , specjaliści i pieniądze , by opłacić ich usługi . Oczywiście zawsze jest miejsce na powodzenie , gdy na globalnych rynkach powstaje deficyt i nabywcy kupują prawie dowolny towar , nie zwracając uwagi na cenę . To jest przypadek , a przemysł jest poważną dziedziną , raczej potrzebne jest matematyczne podejście . Niestety sądząc po rozmowach w kuluarach uczestnikуw Forum Eksporterуw , ktуre odbyło się w Mińsku , popyt na analitykę i opracowania konceptualne wśrуd białoruskich przedsiębiorstw na razie jest niski . Być może dlatego eksport na Białorusi nie jest powodem do dumy . ",pol
11735,2018-39,sb,153,"Zresztą są przyjemne wyjątki . Mimo że rok dla kraju był trudny i nie udało się wykonać wielu zaplanowanych wskaźnikуw ekonomicznych , z rozwojem innowacyjnym nie jest tak źle . Udział produktуw innowacyjnych w ogуle sprzedanych towarуw stanowi 18 procent , właśnie tyle zaplanowano . Wielkość eksportu zaawansowanych technologicznie produktуw przy planie mniej niż 5 miliardуw dolarуw USA wyniosła 11 miliardуw . Przy tym udział takich produktуw w ogуle eksportu zwiększył się do 20 procent przy planie 11 procent . Postęp naukowo - techniczny nie stoi w miejscu . Produkt , ktуry dziś jest zaawansowany technologicznie , jutro będzie przeciętny . — Właśnie dlatego z listy takich produktуw przez cały czas skreślamy pewne artykuły — opowiada przewodniczący Komitetu Państwowego ds . Nauki i Technologii Aleksander Szumilin . — Niedawno skreślono silniki Euro 4 , Euro 5 , produkowane w Mińskim Zakładzie Produkcji Silnikуw . Taki sam los spotkał opony wielkich rozmiarуw Belshina , ładowarki i pojazdy , maszyny o przeznaczeniu specjalistycznym Mińskiego Zakładu Produkcji Ciągnikуw MTZ i Mińskiego Zakładu Samochodowego MAZ , spуłki Amkodor . ",pol
11736,2018-39,sb,142," — Wydatki budżetu krajowego na naukę w stosunku do PKB w 2013 roku stanowiły 0 , 3 procent , więcej niż w 2012 roku ( 0 , 25 procent ) — tłumaczy Aleksander Szumilin . — Z uwzględnieniem wydatkуw własnych środkуw , wydatki na naukę i działalność innowacyjną szacunkowo będą stanowić 0 , 6 procent PKB , nawet mniej niż w 2012 roku , gdy wskaźnik rуwnał się 0 , 67 procent . Jeden i drugi nie jest zadowalający . Mamy przed sobą zadanie osiągnięcia przynajmniej 1 procent , zawsze mуwimy o tym w parlamencie . W praktyce światowej to jest zwykłe zjawisko — 2 , 5 — 3 procent , a w najbardziej rozwiniętych krajach — 3 , 5 procent . — Obliczyliśmy i okazało się , że dziś na jeden rubel wydatkуw z budżetu białoruska nauka przynosi 44 rubli dochodуw — informuje Aleksander Szumilin . — Przy tym obserwowana jest dobra dynamika wzrostu opłacalności ( o 40 procent w stosunku do ubiegłego roku ) i ten wskaźnik będzie rosnąć . ",pol
11737,2018-39,sb,123," — Stawiamy na komercjalizację nauki od 2014 roku i pozwoli to zwiększyć zainteresowanie wdrożeniem nowości ze strony sektora realnego . Zgodnie ze starymi przepisami prawa , by wykorzystać wynalazek naukowy , trzeba zapłacić co najmniej wydane na niego pieniądze . Czasami są to wielkie kwoty , ktуry należy zapłacić za jednym razem . Wcale nie każda firma może na to sobie pozwolić . Zadecydowano , by pozwolić przedsiębiorstwom wypłacać posiadaczowi technologii kwotę w przeciągu okresu , gdy nowość będzie wykorzystywana . — Był taki zamiar , ale przy naszym systemie kontroli mogą być poważne skutki . Jeśli dyrektor instytutu sprzeda taniej , nikt nie gwarantuje , że jutro nie przyjdą kontrolerzy i nie powiedzą , że wyrządził szkodę państwu , a rуżnicę położył sobie do kieszeni . Jest mniejsze ryzyko , jeśli położyć wynalazek na pуłkę . Nowe przepisy powinny zmienić sytuację . ",pol
11738,2018-05,sb,156," — Opracowany program doskonalenia dziedziny naukowej zmierza do tego , by nadać logikę rozwojowi innowacyjnemu . Zaczęliśmy rozwijać finansowanie z venture capitale . Będziemy zakładać laboratoria narodowe , powoli podnosimy wielkość wynagrodzenia uczonych i doskonalimy mechanizm wypłaty wynagrodzenia autorskiego . Będziemy angażować młodzież w naukę dzięki pakietom gwarancji socjalnych . Będziemy za pomocą specjalnego funduszu pomagać wynalazcom patentować swoje wynalazki . Będziemy zwiększać koordynację działalności wszystkich uczestnikуw procesu innowacyjnego . Te i inne kwestie przewiduje program . Nie można jednak przewidzieć wszystkich zakrętуw w drodze rozwoju . Dziedzina naukowa jest skazana na wieczne doskonalenie . W kwietniu cały świat wspomina czarnobylską tragedię . W Kijowie odbyła się konferencja międzynarodowa “ 25 lat czarnobylskiej katastrofy . Bezpieczeństwo przyszłości ” z udziałem Sekretarza Generalnego ONZ Ban Ki - moona . Tak wysokie przedstawicielstwo nie jest wyłącznie hołdem smutnej rocznicy . Przez te wszystkie lata rehabilitacja społeczno - gospodarcza regionуw , ktуre ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , była w centrum uwagi ONZ . Przy tym warto zwrуcić uwagę na nieadekwatność międzynarodowej pomocy względem strat , jakie wyrządziła Białorusi awaria w Czarnobylu ",pol
11739,2017-47,sb,119,"Kilka tysięcy młodych obywateli Białorusi , ktуrzy kilkakrotnie bywali we Włoszech i nauczyli się języka włoskiego , poznali włoską kulturę , to nasze wspуlne dobra , szansa na dalszy rozwуj wspуłpracy , kadra dla przyszłych wspуlnych zakładуw z włoskimi inwestycjami . Możemy mieć pewność , że stosunki między państwami nadal będę pomyślnie się rozwijać . W kwietniu cały świat wspomina czarnobylską tragedię . W Kijowie odbyła się konferencja międzynarodowa “ 25 lat czarnobylskiej katastrofy . Bezpieczeństwo przyszłości ” z udziałem Sekretarza Generalnego ONZ Ban Ki - moona . Tak wysokie przedstawicielstwo nie jest wyłącznie hołdem smutnej rocznicy . Przez te wszystkie lata rehabilitacja społeczno - gospodarcza regionуw , ktуre ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , była w centrum uwagi ONZ . Przy tym warto zwrуcić uwagę na nieadekwatność międzynarodowej pomocy względem strat , jakie wyrządziła Białorusi awaria w Czarnobylu ",pol
11740,2018-05,sb,112,"Kilka tysięcy młodych obywateli Białorusi , ktуrzy kilkakrotnie bywali we Włoszech i nauczyli się języka włoskiego , poznali włoską kulturę , to nasze wspуlne dobra , szansa na dalszy rozwуj wspуłpracy , kadra dla przyszłych wspуlnych zakładуw z włoskimi inwestycjami . Możemy mieć pewność , że stosunki między państwami nadal będę pomyślnie się rozwijać . Prezydent Białorusi w dniach 26 - 29 września odwiedził z roboczą wizytą Stany Zjednoczone Prezydent Białorusi w dniach 26 - 29 września odwiedził z roboczą wizytą Stany Zjednoczone . W Nowym Jorku Aleksander Łukaszenka wziął udział w imprezach Szczytu Zrównoważonego Rozwoju ONZ , który doprowadził do przyjęcia międzynarodowego programu na rzecz rozwoju na okres do 2015 roku . Prezydent wystąpił na sesji plenarnej szczytu z przedstawieniem krajowej pozycji Białorusi w tej sferze . ",pol
11741,2018-05,sb,114,"Aleksander Łukaszenka wystąpił również w ogólnej dyskusji politycznej na jubileuszowej 70 . sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ , gdzie zaprezentował podejścia Białorusi do rozwiązania najpilniejszych i ostrych problemów międzynarodowych współczesności . W harmonogramie przebywania prezydenta w Stanach Zjednoczonych był przewidziany szereg spotkań dwustronnych z przywódcami innych państw świata , a także z sekretarzem generalnym ONZ Ban Ki - moonem i Wysokim Komisarzem ONZ do spraw Praw Człowieka Zeid Ra ’ ad Al - Husseinem . Aleksander Łukaszenka wziął udział w Szczycie Zrównoważonego Rozwoju ONZ oraz 70 . sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ Mnóstwo różnych języków na East River w tamtych dniach przypominało biblijny Babilon . Języki już dawno przestały być przeszkodą w realizacji wspólnych celów . Natomiast różnica w punktach orientacyjnych , interesach narodowych jest ciągle barierą w drodze do zrozumienia . ",pol
11742,2018-05,sb,155,"Przypomnijmy treść poprzedniej jubileuszowej — 60 . sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ . Wtedy prezydent Białorusi ostrzegał przed niebezpiecznymi skutkami reorganizacji świata od wielobiegunowego modelu do jednobiegunowego . Styl zachowania był wyznaczony z absolutną precyzją . Cytuję to oświadczenie : — Jeśli nie ma żadnych konfliktów — stworzyć je . Jeśli nie ma pretekstów do interwencji — stworzyć wirtualne preteksty . Minęło 10 lat . Co się zmieniło ? W sensie globalnym wiele . I , niestety , daleko nie na lepsze . Irak , Tunezja , Libia , Syria , inne kraje arabskiego łuku , na co zwrócił uwagę prezydent , są w chaosie lub na krawędzi . Łuk ten stał się nie tylko gorącym . On się rozpalił . Na Ukrainie pożar , który zagraża rozprzestrzenić się w całej Europie . Dzięki mińskiemu procesowi jego udało się częściowo zlokalizować . Ale do całkowitej likwidacji pożaru jest daleko . I to rozumie każdy rozsądny człowiek . Ten pożar nie powstał samoistnie . Jest sztuczny . I dopiero są kraje , które polewają węgle benzyną , cała retoryka zainteresowania w świecie nie ma sensu i jest cyniczna . ",pol
11743,2018-05,sb,122,"W swoim przemówieniu na 70 . sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ Aleksander Łukaszenka wezwał , aby dać szczerą i adekwatną ocenę wszystkim tym wydarzeniom . Chociaż , oczywiście , na taką prostoliniowość zdecyduje się dzisiaj daleko nie każde państwo . Ale bez tego polepszyć świat się nie otrzyma . Odwagi i uczciwości brakuje dziś światu , aby stać się bardziej sprawiedliwym . I w tym , na pewno , jest babiloński brak jedności dnia dzisiejszego . Ale wróćmy do tematu ogólnej debaty Szczytu Zrównoważonego Rozwoju . Zasadniczo został poświęcony osiągnięciom celów , określonych przez Szczyt Milenijny ONZ w 2000 roku . Ogólny wniosek Organizacji Narodów Zjednoczonych jest w tym , że wyraźny postęp tu został osiągnięty . To jest prawda . W kontekście globalnym . A ja zachęcam czytelnika do porównania wyzwań , stojących przed światem , z białoruskimi realiami . Przejdziemy się po punktach . ",pol
11744,2018-05,sb,108,"Cel pierwszy : wyeliminowanie skrajnego ubóstwa i głodu . Za punkt orientacyjny przyjęto następujące dane : w 1990 roku prawie połowa ludności w krajach rozwijających się żyła na mniej niż 1 , 25 dolarów dziennie . Ale u nas też w tym czasie wynagrodzenie w wysokości 30 dolarów było uznane za bardzo przyzwoite . Teraz taki dochód ma 14 procent ludności krajów rozwijających się . To prawie miliard ludzi ! Cel drugi : zapewnienie powszechnej edukacji podstawowej . 9 procent ludności świata nie ma go . Na początku wieku było 17 . A my tego problemu nigdy nie wiedzieliśmy . Cel trzeci : równość praw mężczyzn i kobiet . Wystarczy spojrzeć na skład parlamentu białoruskiego , aby zrozumieć , że tutaj nie ma nic do komentarzu . ",pol
11745,2018-05,sb,110,"Cel czwarty : zmnieszenie umieralności dzieci . Na Białorusi wskaźnik ten ma tendencję do zera . Cel piąty : Walka z śmiertelnością matek . Jest to cel globalny . Wszakże dzisiaj w świecie tylko 71 procent kobiet ma możliwość rodzić dzieci pod nadzorem wykwalifikowanych lekarzy . Dla nas to brzmi absurdalnie . Cel szósty : walka z AIDS , malarią i innymi groźnymi chorobami . Nie ominął problem i nasz kraj . Jednakże katastrofy nie ma . Cel siódmy : zapewnienie równowagi ekologicznej . Tu na czele — zapewnienie ludności bezpieczną wodą pitną . Czy ktoś z nas nie ma wody ? Cel ósmy : pomoc krajów sobie nawzajem w kontekście globalnego partnerstwa . Tutaj jako nie największa gospodarka nie dajemy wiele , ale nie żyjemy kosztem innych . Wszystko wyważone . ",pol
11746,2018-05,sb,124,"A teraz podsumuję . Szczerze mówiąc , czasami narzekamy na to , że chcielibyśmy żyć lepiej i bogaciej . Normalne pragnienie ludzkie . Logiczne . Do tego idziemy co roku w ciągu ćwierci wieku . Dzięki swoim siłom i inteligencji . Osiągnęliśmy wiele . Ale nagle pojawił się powód , aby spojrzeć na siebie w porównaniu . Niby ze strony . Okazuje się , że ogromna liczba ludzi na świecie nie ma nawet części tego , co mamy . Wtedy zdajesz sobie sprawę , z czego trzeba być dumnym i co trzeba doceniać . Harmonogram pracy prezydenta w Nowym Jorku był bardzo napięty . Natychmiast po przyjeździe Aleksander Łukaszenka odwiedził Pomnik Pamięci ofiar zamachu terrotystycznego z 11 września . Tu złożył wieniec ku pamięci ofiar tragedii i kwiaty na płycie marmurowej z imiem jednej z ofiar ataku terrorystycznego — obywatelki Białorusi Iriny Busło . ",pol
11747,2018-05,sb,138,"Platforma Szczytu ONZ sugeruje możliwość konstruktywnych spotkań dwustronnych . Interakcje i ich perspektywy , w tym ewentualny nowy program współpracy , prezydent omówił z dyrektorem zarządzającym MFW Christine Lagarde . Aleksander Łukaszenka wyraził nadzieję , że w nowym programie będzie miało zastosowanie zrównoważone podejście do rozważenia interesów kraju i polityki , stosowanej przez państwo , w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony socjalnej obywateli . Podczas spotkania prezydent podziękował przywództwu za pomyślną realizację programu stand - by w latach 2009 - 2010 , który pozwolił złagodzić negatywne skutki zewnętrznego kryzysu gospodarczego . W dialogu z Przewodniczącym Rady Państwa i Rady Ministrów Kuby Raulem Castro omówiono stan i perspektywy stosunków białorusko - kubańskich w najważniejszych obszarach , szczególna uwaga została zwrócona na współpracę handlowo - gospodarczą . Szefowie państw zauważyli wysoki potencjał do dalszego pogłębienia współpracy . Aleksander Łukaszenka i Raul Castro wymienili się poglądami na temat najbardziej aktualnych zagadnień międzynarodowego porządku dziennego i potwierdzili politykę wzajemnego wsparcia na arenie międzynarodowej . ",pol
11748,2018-05,sb,131,"O przychylności Białorusi do prawdziwych praw człowieka prezydent mówił na spotkaniu z Wysokim Komisarzem ONZ do spraw Praw Człowieka Zeid Ra ’ ad Al - Husseinem . Przy tym sprecyzował : — Prawie nie mamy żadnych problemów we współpracy z pana biurem . Jak poinformowano mnie , ostatnio pomyślnie przeszliśmy uniwersalny okresowy przegląd w Radzie Praw Człowieka ONZ . Ale chcę szczerze powiedzieć , że nigdy nie pozwolimy , aby nam narzucali tak zwane prawa człowieka i upolityczniali je . To jest absolutnie nie do przyjęcia , i wiem pana punkt widzenia : pan nigdy nie witał upolitycznienie praw człowieka . Aleksander Łukaszenka podziękował za wsparcie białoruskiej inicjatywy na rzecz zwalczania handlu ludźmi : — Chcę zapewnić , że będziemy oddani do tej polityki . W miarę możliwości będziemy promować ją na całym świecie , ale co najważniejsze — będziemy dobrym przykładem dla innych państw w walce z handlem ludźmi . ",pol
11749,2018-05,sb,121,"Zeid Ra ’ ad Al - Hussein podziękował Aleksandrowi Łukaszence za interakcję Białorusi z prowadzonym przez niego biurem w wielu ważnych kwestiach . W szczególności , na temat przeciwdziałania handlowi ludźmi i zwalczania dyskryminacji . Słowa wdzięczności wobec Białorusi również brzmiały na spotkaniu prezydenta z Sekretarzem Generalnym ONZ . Aleksander Łukaszenka i Ban Ki - moon omówili sytuację na południowym wschodzie Ukrainy i zgodzili się , że w takich konfliktach ofiary wśród cywilów są nie do przyjęcia . Prezydent Białorusi powiedział o pilnej potrzebie dokonania zdecydowanych kroków , mających na celu zakończenie działań wojennych . Jest to szczególnie ważne ze względu na możliwe rozprzestrzenianie się konfliktu na całym obszarze Europy . Sekretarz Generalny ONZ podziękował Aleksandrowi Łukaszence za konstruktywną rolę w poszukiwaniu rozwiązania konfliktu na Ukrainie . Przyznał , że Mińsk w tym planie stał się symbolem pokoju . ",pol
11750,2018-05,sb,105,"Aleksander Łukaszenka pozostawił podpis w Księdze Podpisów Szanownych Rozmówców Sekretarza Generalnego ONZ . W drugim dniu wizyty prezydent odbył szereg spotkań dwustronnych i wystąpił w debacie generalnej 70 . sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ . Jubileuszowa 70 . Sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ pozostawia mnóstwo okazji do poważnej refleksji . Z jednej strony , został osiągnięty globalny konsensus w wizji priorytetów rozwoju ludzkości na najbliższe 15 lat . Przywódcy państw uzgodnili potrzebę rozwijania współpracy w pięciu głównych obszarach . W punktach to wygląda tak . Ludzie . Tutaj ogromne znaczenie ma walka z głodem i ubóstwem , zapewnienie równości , opieka nad zdrowym środowiskiem . Planeta . Ochrona środowiska przed degradacją , zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych , walka z negatywnymi skutkami zmian klimatycznych . ",pol
11751,2018-05,sb,135,"Dobrobyt . Ludzkość deklaruje zamiar wprowadzenia osiągnięć postępu gospodarczego , społecznego i technologicznego bez uszczerbku dla natury . Świat . Wektor ten jest oparty na tezie : “ Zrównoważony rozwój jest niemożliwy bez pokoju , a pokój — bez zrównoważonego rozwoju ” . Partnerstwo . Kraje deklarują swoje dążenie do jego odnowienia i pogłębienia . W tym kontekście wyznaczono 17 globalnych punktów orientacyjnych w zakresie zrównoważonego rozwoju i 169 zadań do ich osiągnięcia . Wszystko jest prawidłowe i logiczne . Lecz istnieje jedno znaczonce “ ale ” . Treść ogólnej debaty na jubileuszowej sesji Zgromadzenia Ogólnego jednak pokazała , że przy ogólnym zrozumieniu globalnych zagrożeń , wiszących nad planetą , interesy narodowe państw nadal są nadrzędne . Po części jest to chyba uzasadnione . Ale jest jedna rzecz , gdy z trybuny ONZ o tym mówią stosunkowo niewielkie kraje . Inna , gdy oczywiste sprzeczności wyrażają duże gracze . Ponieważ właśnie oni w dużej mierze wyznaczają powodzenie realizacji wyznaczonych celów . ",pol
11752,2018-05,sb,162,"Pozwólcie mi wyjaśnić . Słuchałem z zainteresowaniem występ prezydenta USA Baracka Obamy . Mówił właściwe słowa o równości i wartościach demokracji . Ale bardzo zadziwiła dość wyraźna aluzja do faktu , że Rosję i Chiny Waszyngton uważa , delikatnie mówiąc , za konkurentów . Lub nawet rywali . Uraziła również teza o tym , że Stany Zjednoczone mają najpotężniejsze siły zbrojne . I choć tutaj zabrzmiało wyjaśnienie , że ich zastosowanie — to skrajny przypadek , znów zabrzmiała uwaga , że w razie potrzeby będą one stosowane . Kolizja Stanów Zjednoczonych i Rosji na temat syryjskich problemów również jest widoczna . Władimir Putin oferuje stworzyć koalicję do walki z “ Państwem Islamskim ” , pomagając w tym armii Syrii , a Barack Obama nazywa prezydenta tego kraju jedynie tyranem , który bombarduje dzieci . Słowem , nie wszystko jest łatwe w polityce światowej . I globalny punkt orientacyjny na tym tle wygląda bardzo nietrwale . Nie przez przypadek Aleksander Łukaszenka w swoim przemówieniu mówił o zbliżającym się do planety widmie nowej wojny . I aby nie zmaterializował się , konieczne jest prowadzenie żywego dialogu opartego na wzajemnym szacunku . ",pol
11753,2018-05,sb,137,"Platforma ONZ jest dobra ze względu na to , że oprócz wielostronnych kontaktów użyźnia glebę do dwustronnych . Przez dwa dni pracy w Nowym Jorku prezydent odbył szereg spotkań z kolegami . W ostatnim dniu wizyty w Stanach Zjednoczonych Aleksander Łukaszenka spotkał się z federalnym prezydentem Austrii Heinzem Fischerem . Przywódcy obu krajów wymienili się poglądami na temat najważniejszych aspektów współpracy . Heinz Fischer powiedział o swoim uznaniu dla utrwalania pamięci przez Białoruś ofiar II wojny światowej , w tym mając na uwadze otwarcie pomnika “ Trościeniec ” Aleksander Łukaszenka zaprosił prezydenta federalnego Austrii do odwiedzenia naszego kraju z wizytą w dowolnym czasie dogodnym dla niego . Na spotkaniu z prezydentem Ekwadoru Rafaelem Correa Delgado mówiono o przygotowaniu wizyty Aleksandra Łukaszenki do tego kraju . Można przypuścić , że może odbyć się w przyszłym roku . Przy tym w kontekście programu odwiedzania przez prezydenta Białorusi kilku krajów Ameryki Łacińskiej . ",pol
11754,2018-05,sb,106,"O wymianie wizytami na najwyższym poziomie zostało osiągnięte porozumienie również podczas spotkania Aleksandra Łukaszenki z prezydentem Egiptu Abdelm al - Sisi Fattahem . A tymczasem komisja międzyrządowa opracuje mapę drogową współpracy . Jej posiedzenie zaplanowane w Kairze przed końcem roku . Należy rozumieć , że te spotkania są cenne nie tylko ze względu na korzyści dwustronne . W nich jest nasz wkład do wzmocnienia zrównoważonej architektury świata . Ponieważ z takich kontaktów i rosną bardziej silne i szerokie kontakty . O potrzebach ich rozwoju mówił prezydent w swoim przemówieniu , ponownie zwracając uwagę na znaczenie idei integracji integracji na dużą skalę . Przemówienie prezydenta w ogólnej dyskusji 70 . sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ nie przeszło niezauważone przez politologów . ",pol
11755,2018-05,sb,238,"Siergiej Kizima , szef wydziału Stosunków Międzynarodowych Akademii Zarządzania przy Prezydencie uważa , że propozycja głowy państwa , aby zapewnić każdemu krajowi na świecie nie zadeklarowaną , ale prawdziwą możliwość wyboru swojej drogi rozwoju jest bardzo ważna : — Fakt , że w ciągu ostatnich dwóch dekad duże i silne państwa coraz bardziej odmawiają się od tej ważnej zasady stosunków międzynarodowych , spowodował mnósto śmierci i rosnącą niestabilność . Chodzi , w rzeczywistości , nie o krzewieniu na siłę praw człowieka i demokracji , ale pod ich ukryciem — próbie doprowadzenia do władzy tych , którzy będą sojusznikami wpływowych mocarstw , które ingerują w wewnętrzne życie suwerennego państwa . Aleksander Łukaszenka dał przekonujące przykłady Iraka , Libii i Syrii , gdzie właśnie w tym scenariuszu zostały sprowadzone niestabilność i chaos , w wyniku czego miliony ludzi stali się uchodźcami , setki tysięcy zabitymi i rannymi , a grupy terrorystyczne zyskały ogromny wpływ . W podobnym scenariuszu rozwija się sytuacja dzisiaj i na Ukrainie . Nadszedł czas , aby zatrzymać się i wrócić do poszanowania suwerenności każdego państwa , polec na zdolności ludzi do samodzielnego określenia , jaki reżim polityczny jest bardziej korzystny dla nich , — uważa politolog . Natomiast rola ONZ w ostatnich dekadach , jego zdaniem , znacznie osłabiona . Organizacja była silniejsza , gdy Stany Zjednoczone i Związek Radziecki powstrzymywały siebie na arenie międzynarodowej , i na platformie ONZ w rzeczywistości można było rozwiązać wiele problemów . Po rozpadzie ZSRR USA nie ma przeciwwagi , w związku z czym dla Amerykanów ONZ stała się nie platformą dla negocjacji , ale pożądanym narzędziem do narzucenia swojej woli na całym świecie . ",pol
11756,2018-05,sb,118," — Próby poszczególnych funkcjonariuszy z ONZ przywrócenia prawdziwego znaczenia ONZ jako światowego arbitra i najważniejszego ośrodka harmonizacji stosunków międzynarodowych natychmiast napotykają sztywny sprzeciw ze strony Stanów Zjednoczonych . I znajdująca się w USA organizacja z dość skromnym budżetem nie może w wyniku w pełni realizowywać swoje kluczowe dla świata funkcje . Nic dziwnego , że w wyniku harmonii w świecie coraz mniej , a sprzeczności coraz więcej . A uchwały w ONZ , jak słusznie zauważył prezydent , często zostają nie środkiem rozwiązania problemów , ale sposobem demonstracji swojej siły geopolitycznej , zmuszając większość głosować na to , co w największym stopniu jest korzystne dla tylko jednego uczestnika stosunków międzynarodowych . Sytuację z ONZ skomentował również inny znany białoruski politolog — Aleksiej Dzermant . Uważa , że organizacja musi zostać zreformowana . ",pol
11757,2018-05,sb,165," — Są potrzebne bardziej precyzyjne mechanizmy wykonania rezolucji ONZ . Wszyscy widzimy , że w ciągu ostatnich 20 lat niektóre państwa mogą sobie pozwolić na ominięcie ONZ samodzielnie podejmować pewne decyzje , które poważnie wpływają na globalny porządek dzienny . Bez zmiany mechanizmu podejmowania decyzji w Radzie Bezpieczeństwa ONZ ta organizacja międzynarodowa może stać się całkowicie dysfunkcjonalną strukturą . Aleksiej Dzermant skomentował również kryzys na Arabskim Wschodzie , o który chodziło w przemówieniu prezydenta Aleksandra Łukaszenki : — To oczywiste , że Rosja zdecydowała się w jakiś sposób ingerować w to , co dzieje się w Syrii . I tu prezydent słusznie mówi , że wszystko zależy od wspólnej pozycji . Jeśli Zachód i Rosja nie przyjdą do tego , że tam jest potrzebne rozwiązanie sytuacji w jakiś konstruktywny sposób , — choć to , oczywiście , ma na myśli działania bojowe przeciwko Państwu Islamskiemu do pewnego stopnia , — to bez tego wspólnego rozwiązania kryzys na Bliskim Wschodzie się nie skończy . Jest oczywiste , że niektórzy gracze , takie jak Rosja i w mniejszym stopniu Unia Europejska , wciąż dostrojone , aby rozwiązywać ten kryzys . ",pol
11758,2018-34,sb,117,"Na spotkaniu w Mińsku z premierami państw Eurazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej Aleksander Łukaszenko przedstawił nowe propozycjePremierуw “ szуstki ” ( oprуcz Białorusi są to Kazachstan , Kirgistan , Rosja , Tadżykistan i Uzbekistan ) w swojej rezydencji przyjął Aleksander Łukaszenko . Eurazjatycka Wspуlnota Gospodarcza pojawiła się w roku 2000 na bazie Unii Celnej , umowę o stworzeniu ktуrej podpisały Białoruś i Rosja , a potem dołączyły do niej inne państwa . Przez cztery lata organizacji tej przewodniczył Kazachstan , od ubiegłego zaś roku misję tę powierzono Białorusi . Przyjmując gości prezes Rady Międzypaństwowej Aleksander Łukaszenko zaznaczył , że w ciągu ostatnich lat w krajach “ szуstki ” występuje istotny wzrost gospodarczy . “ Pod wieloma względami spowodowane jest to tym , że w Eurazjatyckiej Wspуlnocie Gospodarczej handlujemy ze sobą głуwnie bez opłat celnych , ograniczeń i wycofań . ",pol
11759,2018-34,sb,295,"Uzupełniające się nawzajem systemy gospodarcze określają nasze wspуlne zainteresowanie dalszą integracją ” — powiedział Prezydent Białorusi . Eurazjatycka Wspуlnota Gospodarcza już stała się atrakcyjną i opiniodawczą organizacją , co po raz kolejny udowodniło przystąpienie do niej Uzbekistanu . Jednocześnie Aleksander Łuakszenko uważa , że “ szуstka ” zbliżyła się do tej granicy , kiedy dla integracji eurazjatyckiej jest najwyższa pora , aby pozostawić format porozumień prezydentуw i wyjść na jakościowo nowy poziom — realizacji konkretnych projektуw . Aby integracja żyła , ma ona obejmować coraz więcej dziedzin — biznes , naukę itd . W tym celu jeszcze w Sankt Petersburgu na poprzednim szczycie organizacji Aleksander Łukaszenko zaproponował kilka inicjatyw , ktуre mają na celu zwiększyć skuteczność Eurazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . W szczegуlności zaproponował on opracować i zrealizować programy międzypaństwowe w dziedzinie tranzytu , mikroelektroniki , biotechnologii . Premier Rosji Michał Fradkow potwierdził , że jego kraj zainteresowany jest realizacją projektуw w dziedzinie zaawansowanych technologii . Ale chyba głуwnym celem , ktуry został postawiony wtedy , jest zakończenie stworzenia w roku 2006 bazy umownej Unii Celnej . Niestety nie wszystko z zamierzonego udało się zrealizować . “ Dla nas wszystkich ogromne znaczenie ma postęp w ukształtowaniu Unii Celnej w warunkach przystąpienia państw członkowskich Eurazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej do światowej organizacji handlowej ” — oświadczył wczoraj Aleksander Łukaszenko . Sekretarz generalny Grygory Rapota wyjaśnił , że “ pod względem technologicznym już opracowaliśmy wszystkie dokumenty umożliwiające stworzenie podstaw prawnych Unii Celnej ” . Jak wynika z jego słуw , teraz najbardziej skomplikowanym zagadnieniem jest synchronizacja obydwуch procesуw : stworzenie tej unii i przystąpienie jej uczestnikуw do ŚOH . Sekretarz powiedział rуwnież , że omуwienie tej kwestii zajęło najwięcej czasu , lecz skończyło się optymistycznie : “ szуstka ” potwierdziła swуj zamiar stworzenia Unii Celnej w tym roku . Chodzi o to , aby zwiększyć jednolitą taryfę celną w handlu z trzecimi krajami z obecnych 62 procent do 80 . Wśrуd pierwszorzędnych zadań Aleksander Łukaszenko zaznaczył rуwnież konieczność zapewnienia swobodnego przemieszczenia towarуw , w tym swobodnego tranzytu prądu i produktуw naftowych przez teren ",pol
11760,2018-43,sb,112,"Poza tym , zdaniem Prezydenta Białorusi , potężnym bodźcem dla rozwoju handlu regionalnego stanie się unifikacja taryf kolejowych . Już prowadzi się pracę w tym kierunku . Należy zaznaczyć , że ostatnio w Mińsku już przygotowano kilka dokumentуw , ktуre powinny wywrzeć pozytywny wpływ na gospodarkę krajуw Eurazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej . Oprуcz już wymienionych tranzytowych taryf kolejowych , jest to , na przykład , wprowadzenie jednolitego znaku towarowego . Tym , obrazowo mуwiąc , znakiem jakości znakowane będą towary wyprodukowane we wspуlnocie , i zaniknie konieczność potwierdzenia ich jakości na szczeblu narodowym . Innowacja ma na celu uproszczenie przemieszczenia towarуw na rynkach krajуw Eurazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej , a zatem zwiększenie zakresu handlu wzajemnego . Spośrуd posiadaczy nagrody prezydenta Białorusi “ Za odrodzenie duchowe ” znalazła się załoga zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu ",pol
11761,2018-43,sb,118,"Dyrektor generalny Oleg Ryżkow najwyraźniej jest podekscytowany z tego powodu . — Tak . Po raz pierwszy zespуł otrzymał nagrodę prezydenta “ Za odrodzenie duchowe ” za działalność w 2007 roku . Wуwczas pałac został muzeum . Na nowo odtworzono wnętrza . Zespуł pałacowo - ogrodowy zmienił się , został perłą Homla . Jestem bardzo dumny z naszego obiektu i załogi . Im wyżej zawieszona poprzeczka , tym większa odpowiedzialność . Każdy spodziewa się po nas organizacji i przeprowadzenia wielkich akcji . — Wszystkie nasze przedsięwzięcia w pierwszej kolejności dotyczyły statusu Homla jako stolicy kultury Białorusi i państw WNP . Bardzo chcieliśmy spełniać wymogi , zrobić coś takiego , by naprawdę zapamiętali nas nie tylko mieszkańcy Homla , ale i goście miasta . W ciągu roku urządziliśmy wystawy z partnerami z Azerbejdżanu , Armenii , Tadżykistanu , Iranu , Mołdawii , państw nadbałtyckich . ",pol
11762,2018-43,sb,113," — Zdaje się jedną z najbardziej ambitnych była wystawa Muzeum Sztuk Pięknych Erewania ? — To był najdroższy projekt , ktуrego wartość ubezpieczeniową oszacowano na kwotę w wysokości 2 milionуw dolarуw USA . Zdecydowaliśmy się i mieliśmy wspaniały wernisaż . Wystawiono przedmioty ze srebra , dywany i stroje XVIII — XIX wieku . — W jakich miastach o Homlu pamięta się po wystawach ? — Urządziliśmy wystawy w Moskwie , Sankt Petersburgu , w stolicy Polski — Warszawie , wielu innych miastach . Mieliśmy okazję do nawiązania kontaktуw z kolegami , zaproszono nas tej wiosny urządzić wystawę starych zegarуw z kamienia z XIX wieku w Muzeum Bursztynu w Kaliningradzie . Jesienią pokażemy we francuskim mieście Clermont - Ferrand projekt obwodu homelskiego “ Bociany ” . Zamierzamy pokazać go rуwnież w Polsce . ",pol
11763,2018-43,sb,124," — O białoruskiej kulturze ludowej i tradycjach , ktуre zawsze budzą zainteresowanie wśrуd obcokrajowcуw . Ideę tego projektu ujmuje tytuł . Bocian jest szeroko przedstawiony w białoruskiej mitologii . To człowiek lub anioł , ktуrego Bуg ukarał za ciekawość , został przemieniony w bociana . Białorusini nadzielili tego ptaka magiczną mocą . Bocian jest opiekunem , przynosi dzieci , ma kontakty z przodkami . To święty ptak , ktуry chroni przed wszystkim co negatywne : w wąskim znaczeniu — rodzinę , a w szerokim znaczeniu — lud . Poprzez nasz projekt zamierzamy opowiedzieć o tradycyjnej kulturze ludowej Homelszczyzny . Podczas wystawy zostaną zaprezentowane przedmioty etnografii , folklor , obrzędy , związane z wizerunkiem bociana w białoruskiej mitologii . Chcemy pokazać wizerunki ptakуw w haftowaniu i tkactwie , stroju ludowym , w innych przejawach kultury duchowej i materialnej Białorusinуw . Obowiązkowym składnikiem w projekcie będą ludowe obrazy święte . ",pol
11764,2018-22,sb,138," — Słucham i przychodzi mi na myśl : wydawałoby się to jest muzeum i nic więcej . A jednak przeplata się bardzo dużo wątkуw . Rуżne przejawy twуrczości , projekty edukacyjne , wspуłpraca międzynarodowa . To już nie jest po prostu muzeum . — Więcej i szerzej . Na Białorusi , jak na całym świecie , muzea to nie tylko sale wystawowe . To ośrodki życia kulturalnego . Spośrуd posiadaczy nagrody prezydenta Białorusi “ Za odrodzenie duchowe ” znalazła się załoga zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu Dyrektor generalny Oleg Ryżkow najwyraźniej jest podekscytowany z tego powodu . — Tak . Po raz pierwszy zespуł otrzymał nagrodę prezydenta “ Za odrodzenie duchowe ” za działalność w 2007 roku . Wуwczas pałac został muzeum . Na nowo odtworzono wnętrza . Zespуł pałacowo - ogrodowy zmienił się , został perłą Homla . Jestem bardzo dumny z naszego obiektu i załogi . Im wyżej zawieszona poprzeczka , tym większa odpowiedzialność . Każdy spodziewa się po nas organizacji i przeprowadzenia wielkich akcji . ",pol
11765,2018-22,sb,108," — Wszystkie nasze przedsięwzięcia w pierwszej kolejności dotyczyły statusu Homla jako stolicy kultury Białorusi i państw WNP . Bardzo chcieliśmy spełniać wymogi , zrobić coś takiego , by naprawdę zapamiętali nas nie tylko mieszkańcy Homla , ale i goście miasta . W ciągu roku urządziliśmy wystawy z partnerami z Azerbejdżanu , Armenii , Tadżykistanu , Iranu , Mołdawii , państw nadbałtyckich . — Zdaje się jedną z najbardziej ambitnych była wystawa Muzeum Sztuk Pięknych Erewania ? — To był najdroższy projekt , ktуrego wartość ubezpieczeniową oszacowano na kwotę w wysokości 2 milionуw dolarуw USA . Zdecydowaliśmy się i mieliśmy wspaniały wernisaż . Wystawiono przedmioty ze srebra , dywany i stroje XVIII — XIX wieku . — W jakich miastach o Homlu pamięta się po wystawach ? ",pol
11766,2018-22,sb,180," — Urządziliśmy wystawy w Moskwie , Sankt Petersburgu , w stolicy Polski — Warszawie , wielu innych miastach . Mieliśmy okazję do nawiązania kontaktуw z kolegami , zaproszono nas tej wiosny urządzić wystawę starych zegarуw z kamienia z XIX wieku w Muzeum Bursztynu w Kaliningradzie . Jesienią pokażemy we francuskim mieście Clermont - Ferrand projekt obwodu homelskiego “ Bociany ” . Zamierzamy pokazać go rуwnież w Polsce . — O białoruskiej kulturze ludowej i tradycjach , ktуre zawsze budzą zainteresowanie wśrуd obcokrajowcуw . Ideę tego projektu ujmuje tytuł . Bocian jest szeroko przedstawiony w białoruskiej mitologii . To człowiek lub anioł , ktуrego Bуg ukarał za ciekawość , został przemieniony w bociana . Białorusini nadzielili tego ptaka magiczną mocą . Bocian jest opiekunem , przynosi dzieci , ma kontakty z przodkami . To święty ptak , ktуry chroni przed wszystkim co negatywne : w wąskim znaczeniu — rodzinę , a w szerokim znaczeniu — lud . Poprzez nasz projekt zamierzamy opowiedzieć o tradycyjnej kulturze ludowej Homelszczyzny . Podczas wystawy zostaną zaprezentowane przedmioty etnografii , folklor , obrzędy , związane z wizerunkiem bociana w białoruskiej mitologii . Chcemy pokazać wizerunki ptakуw w haftowaniu i tkactwie , stroju ludowym , w innych przejawach kultury duchowej i materialnej Białorusinуw . Obowiązkowym składnikiem w projekcie będą ludowe obrazy święte . ",pol
11767,2018-09,sb,117," — Słucham i przychodzi mi na myśl : wydawałoby się to jest muzeum i nic więcej . A jednak przeplata się bardzo dużo wątkуw . Rуżne przejawy twуrczości , projekty edukacyjne , wspуłpraca międzynarodowa . To już nie jest po prostu muzeum . — Więcej i szerzej . Na Białorusi , jak na całym świecie , muzea to nie tylko sale wystawowe . To ośrodki życia kulturalnego . “ Festiwal wiśniowy ” odbył się mieście Głębokie po raz czwarty “ Festiwal wiśniowy ” , który organizuje się w niewielkim białoruskim mieście Głębokie , można nazwać dość młodym . W tym roku on odbył się tylko po raz czwarty . Jednak w ciągu całego tego czasu wesołe i kolorowe święto , poświęcone kwaśno - słodkiej jagodzie , przybrało wielu przyjaciół i zajęło godne miejsce wśród festiwali , które organizują się w obwodzie witebskim . ",pol
11768,2018-09,sb,113,"Wśród nich , nawiasem mówiąc , znany dla wszystkich “ Słowiański bazar ” , festiwal choreografii współczesnej IFMC , festiwal pamięci I . Sollercinskiego i dużo innych . Jeżeli chodzi zaś bezpośrednio o fescie głębockim , agencja informacyjna i touroperatorzy pozycjonują go jako jedną z najbardziej oryginalnych kulturalnych imprez Białorusi . Zgodnie ze swoim statusem fest już dawno został międzynarodowym . Tylko na IV “ Festiwal wiśniowy ” przyjechali goście z Rosji , Łotwy , Litwy , Gruzji , Mołdawii , Polski i Niemiec . Najpopularniejszym strojem podczas festiwalu — strój wiśni Na początku XX wieku głębocki ziemianin , rolnik i hodowca Bolesław Łapyr popularyzował odporny na mróz gatunek z nazwą “ wiśnia kwaśna ” . Od tego czasu sadzonki rozpowszechniły się w gospodarstwach . A dzisiaj Głębokie nie bez podstaw pretenduje na tytuł białoruskiej “ wiśniowej stolicy ” . ",pol
11769,2018-09,sb,148,"Wiśniowy festiwal w Głębokim zaczyna się zwykle w środku lipca i trwa przez cały tydzień . Kolorowy orszak z udziałem Wiśniowej Królowej , naukowo - praktyczna konferencja na temat ogródnictwa , zawody z żartobliwymi konkursami — program festu jest zdolny zadowolić najbardziej wymagającego widza . Na przykład , czego są warte strzelanie pestkami wiśni , walka na palcach nóg , wyścig na obcasach lub wyścig ślimaków wiśniowych . Jednak w wiśniowym ogrodzie , który w Głębokim założono kilka lat temu , ślimaków jest chmara ! Więc i dołączono je do święta . Zebrano całych dwa wiadra . Przyniesiono do placu centralnego , gdzie każdy chętny mógł wybrać upodobanego skorupiaka , dołączyć do niego numer , umieścić w środku okręgu i czekać , że on pierwszy z niego wylezie . Zajęcie to jest hazardowe . Zebrało się kibiców , jakby na mecz piłkarski ! Niektórzy zrobili stawki . Nagroda , oczywiście , dostała się zwycięzcy . Po wszystkich zawodach wszystkich uczestników z muszlami na śpinie odpuszczono z powrotem do ogrodu . Żadny ślimak , zapewniają organizatorzy , nie ucierpiał . ",pol
11770,2018-09,sb,122,"Jeszcze w Głębokim jest wiele oryginalnych pomników . Jest , nawiasem mówiąc , nawet pomnik baronowi Munchausenowi . Jest również , oczywiście , i pomnik głębockiej wiśni . Wśród mieszkańców istnieje przekonanie , jeżeli chcesz zostać szczęśliwym , obowiązkowo potrzyj jedną z jego granitowych wiśni . Turyści też o tym wiedzą . Nie dziwi , że wszystkie wiśnie są wypolerowane do połysku ! A w tym roku została otwarta kompozycja rzeźbiana “ Rodzina ” . Oprócz tego podczas festiwalu można było spróbować najsmaczniejszych wiśniowych ciast , nabyć pamiątki u rzemieślników , posłuchać występów zespołów muzycznych . Kiedy podszedłem do głównej sceny , tam występowali młodzi artyści , grający na łyżkach , z obwodu swierdłowskiego Rosji . Potem ich zamienił zespoł folklorystyczny z gruzińskiego miasta Telavi . Przewodniczący rady miejskej Telavi Arczył Tchłaszydze powiedział , że u nich w Kachetii też rosną wiśnie , ale głębockie są , pewnie , najsmaczniejsze : ",pol
11771,2018-09,sb,217," — Z Głębokim zaczęliśmy się przyjaźnić 3 lata temu . Dzisiaj nasze miasta są braćmi . Jeżeli na zeszłym festiwalu od naszej delegacji tylko jeden człowiek brał udział w konkursie bajanisów , teraz przywieźliśmy do Białorusi całe dwa zespoły folklorystyczne . Oprócz tego , na tym forum inwestycyjnym , który również tradycyjnie odbywa się podczas “ Festiwalu wiśniowego ” , nasi biznesowcy , pracujący w strefie industrii budowlanej , mogą podpisać lukratywny kontrakt z miejską firmą obróbki drewna . Oni na serio zainteresowali się białoruskimi wyrobami fasadowymi . Podczas festiwalu w Głębokim został otwarty pomnik rodziny Jeżeli umowa o towarzystwie i współpracy między Głębokim a Telavi została zawarta wcześniej , to administracja gremiaczyńskiego osiedla wiejskiego rejonu osińskiego kraju permskiego Rosji podobną umowę dwustronną zawarła podczas forum inwestycyjnego , które odbyło się na IV “ Festiwalu wiśniowym ” . Jest ciekawe , że Rosjanie zapoznali się z organizatorami głębockiego festu przez internet , po tym , jak w 2015 roku sami po raz pierwszy zorganizowali festiwal wiśniowy . Oprócz Rosjan podczas forum inwestycyjnego umowy o współpracy podpisały dział kultury Głębockiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego i Centrum Kultury Białoruskiej Daugavpilskiej miejskiej dumy ( Łotwa , a również głudocka rejonowa rada deputatów i szwienczenski samorząd rejonowy ( Litwa . Według Galiny Unukowicz , przewodniczącej głudockiej rejonowej rady deputatów , jeden z głównych celów rejonu głębockiego jako członka Regionu Europejskiego “ Kraj jeziór ” — to podtrzymywanie kontaktów między grupami pracownymi regionu Europejskiego , a również rozszerzenie współdziałania między nimi na białorusko - litewsko - łotewskim pograniczu : ",pol
11772,2018-47,sb,109,"W Nowogrodzkim Kremlu została otwarta wystawa unikalnych białoruskich ikonW Nowogrodzkim Kremlu zostaіa otwarta wystawa unikalnych biaіoruskich ikon . W Nowogrodzkim muzeum - rezerwacie wystawiono kolekcjк ikon z XVI – XVII stuleci z zasobуw Narodowego Muzeum Sztuki Biaіorusi . Ekspozycja pod nazw ± “ Biaіoruski barok XVI – XVIII stuleci . Malarstwo ikon ” obejmuje zabytki sztuki narodowej , ktуre w namacalny sposуb demonstruj ± artystyczn ± oryginalno ¶ ж biaіoruskich ikon . Zdaniem specjalistуw , te powstaіe z tradycji katolicko - prawosіawnej ikony s ± unikalne i samoistne . Święta mogą opowiedzieć o historii kraju i jego teraźniejszości W głąb wiekуw udaję się z jedną myślą — prześledzić stawanie się świątecznego kalendarza . Po ważnych wydarzeniach pojawiały się święta narodowe , pamięta się także o świętach zawodowych i ludowych . Każde ma własną historię . ",pol
11773,2018-47,sb,105,"W średniowieczu na terytorium wspуłczesnej Białorusi znajdowało się kilka księstw , z ktуrych najpotężniejsze było Księstwo Połockie . Szczyt rozwoju przypada na okres rządуw Wsiesława Czarodzieja , ktуry przez jakiś czas był nawet władcą Kijowa . W połowie XIII wieku powstało jedno z największych państw Europy — Wielkie Księstwo Litewskie . Litwą wуwczas nazywano ziemie wspуłczesnej Białorusi i kawałeczek wspуłczesnej Litwy . Stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego było Wilno . W XIII — XIV wieku terytorium księstwa rosło . W 1420 roku Wielkie Księstwo Litewskie osiągnęło 687 tysięcy kilometrуw kwadratowych ( nie licząc stepуw nadczarnomorskich . Terytorium wspуłczesnej Litwy zajmowało około 10 procent , wspуłczesnej Ukrainy — 33 procent , Rosji — 23 procent , Białorusi natomiast około 30 procent . ",pol
11774,2018-13,sb,147,"Święta mogą opowiedzieć o historii kraju i jego teraźniejszościW głąb wiekуw udaję się z jedną myślą — prześledzić stawanie się świątecznego kalendarza . Po ważnych wydarzeniach pojawiały się święta narodowe , pamięta się także o świętach zawodowych i ludowych . Każde ma własną historię . W średniowieczu na terytorium wspуłczesnej Białorusi znajdowało się kilka księstw , z ktуrych najpotężniejsze było Księstwo Połockie . Szczyt rozwoju przypada na okres rządуw Wsiesława Czarodzieja , ktуry przez jakiś czas był nawet władcą Kijowa . W połowie XIII wieku powstało jedno z największych państw Europy — Wielkie Księstwo Litewskie . Litwą wуwczas nazywano ziemie wspуłczesnej Białorusi i kawałeczek wspуłczesnej Litwy . Stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego było Wilno . W XIII — XIV wieku terytorium księstwa rosło . W 1420 roku Wielkie Księstwo Litewskie osiągnęło 687 tysięcy kilometrуw kwadratowych ( nie licząc stepуw nadczarnomorskich . Terytorium wspуłczesnej Litwy zajmowało około 10 procent , wspуłczesnej Ukrainy — 33 procent , Rosji — 23 procent , Białorusi natomiast około 30 procent . ",pol
11775,2018-22,sb,158,"To święto stało się już dobrą tradycją , po raz 19 Białorusini i Rosjanie obchodzili Dzień Jedności . W Mińsku i Moskwie odbyły się uroczystości , spotkania i koncerty . Sekretarz państwa Grigorij Rapota odpowiada na pytania dziennikarzy Zapoczątkowali integrację jak wiadomo prezydenci dwóch krajów w 1996 roku . Od tego momentu w ramach Państwa Związkowego trwa budowanie przyjaznych i wielowymiarowych stosunków dwustronnych . Co daje integracja społeczeństwu , zwykłym ludziom ? Odpowiedział na to pytanie sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota : — Po rozwiązaniu ZSRR i utworzenia państw niepodległych Białoruś i Rosja stały się inicjatorami zachowania wszystkiego co najlepsze i jednocześnie znalezienia nowej formy stosunków , która pozwalałaby żyć w komforcie , sprzyjałaby rozwojowi gospodarki , dziedziny społecznej — opieki zdrowotnej , szkolnictwa , systemu emerytalnego . Podpisana została umowa o utworzeniu Unii Celnej , do której później dołączyły również inne państwa . Z czasem mocniejsze stawało się wzajemne przyciąganie się w dwustronnych stosunkach Białorusi i Rosji , co złożyło się na podpisanie umowy o utworzeniu Państwa Związkowego . To świetny projekt , zmierzający do dobra . ",pol
11776,2018-22,sb,119,"Na poziomie codziennym najbardziej zauważalne są osiągnięcia integracyjne w dziedzinie społecznej . Należy do nich równouprawnienie obywateli dwóch krajów , jeśli chodzi o wybór miejsca zamieszkania i zatrudnienia , studia , emeryturę , opiekę zdrowotną . Przykładowo na Białorusi przyznano emerytury około 12500 obywatelom dwóch krajów . Przy tym ponad 900 emerytur eksportuje się do Rosji . A z Federacji Rosyjskiej emeryturę na Białorusi otrzymuje 18250 osób . Korzystając z równouprawnienia w zakresie szkolnictwa , na uczelniach w Rosji studiuje ponad 14 tysięcy Białorusinów . Na Białorusi wykształcenie wyższe zdobywa ponad 1000 Rosjan . Przy tym około 300 otrzymuje białoruskie stypendia . W 2014 roku na środki budżetu Państwa Związkowego w najlepszych uzdrowiskach Białorusi i Rosji odbyło kurację półtora tysiąca uczniów dwóch krajów . Nie mniej osób zamierza się obsłużyć w 2015 roku . ",pol
11777,2017-47,sb,137,"Ważne miejsce w integracji gospodarczej i naukowo - technicznej Białorusi i Rosji zajmują programy naukowo - techniczne . Na ich finansowanie wydaje się najwięcej środków budżetowych Państwa Związkowego . W chwili obecnej trwa realizacja 10 projektów . Grigorij Rapota uważa , że takich programów powinno być więcej . W chwili obecnej rozpatruje się co najmniej 20 wspólnych projektów . Ostatecznie zatwierdza nowe projekty naukowo - techniczne , jak i wyniki wykonania poprzednich , Rada Ministrów Państwa Związkowego . To święto stało się już dobrą tradycją , po raz 19 Białorusini i Rosjanie obchodzili Dzień Jedności . W Mińsku i Moskwie odbyły się uroczystości , spotkania i koncerty . Sekretarz państwa Grigorij Rapota odpowiada na pytania dziennikarzy Zapoczątkowali integrację jak wiadomo prezydenci dwóch krajów w 1996 roku . Od tego momentu w ramach Państwa Związkowego trwa budowanie przyjaznych i wielowymiarowych stosunków dwustronnych . Co daje integracja społeczeństwu , zwykłym ludziom ? Odpowiedział na to pytanie sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota : ",pol
11778,2017-47,sb,203," — Po rozwiązaniu ZSRR i utworzenia państw niepodległych Białoruś i Rosja stały się inicjatorami zachowania wszystkiego co najlepsze i jednocześnie znalezienia nowej formy stosunków , która pozwalałaby żyć w komforcie , sprzyjałaby rozwojowi gospodarki , dziedziny społecznej — opieki zdrowotnej , szkolnictwa , systemu emerytalnego . Podpisana została umowa o utworzeniu Unii Celnej , do której później dołączyły również inne państwa . Z czasem mocniejsze stawało się wzajemne przyciąganie się w dwustronnych stosunkach Białorusi i Rosji , co złożyło się na podpisanie umowy o utworzeniu Państwa Związkowego . To świetny projekt , zmierzający do dobra . Na poziomie codziennym najbardziej zauważalne są osiągnięcia integracyjne w dziedzinie społecznej . Należy do nich równouprawnienie obywateli dwóch krajów , jeśli chodzi o wybór miejsca zamieszkania i zatrudnienia , studia , emeryturę , opiekę zdrowotną . Przykładowo na Białorusi przyznano emerytury około 12500 obywatelom dwóch krajów . Przy tym ponad 900 emerytur eksportuje się do Rosji . A z Federacji Rosyjskiej emeryturę na Białorusi otrzymuje 18250 osób . Korzystając z równouprawnienia w zakresie szkolnictwa , na uczelniach w Rosji studiuje ponad 14 tysięcy Białorusinów . Na Białorusi wykształcenie wyższe zdobywa ponad 1000 Rosjan . Przy tym około 300 otrzymuje białoruskie stypendia . W 2014 roku na środki budżetu Państwa Związkowego w najlepszych uzdrowiskach Białorusi i Rosji odbyło kurację półtora tysiąca uczniów dwóch krajów . Nie mniej osób zamierza się obsłużyć w 2015 roku . ",pol
11779,2017-47,sb,124,"Ważne miejsce w integracji gospodarczej i naukowo - technicznej Białorusi i Rosji zajmują programy naukowo - techniczne . Na ich finansowanie wydaje się najwięcej środków budżetowych Państwa Związkowego . W chwili obecnej trwa realizacja 10 projektów . Grigorij Rapota uważa , że takich programów powinno być więcej . W chwili obecnej rozpatruje się co najmniej 20 wspólnych projektów . Ostatecznie zatwierdza nowe projekty naukowo - techniczne , jak i wyniki wykonania poprzednich , Rada Ministrów Państwa Związkowego . Przemуwienie prezydenta na paradzie wojskowej Mińskiego garnizonu w obchodach Dnia Niepodległości Republiki Białoruś 3 lipca 2013 r . Szanowni żołnierze , sierżanci , chorąże i oficerowie ! Dziś uroczyście obchodzimy najważniejsze święto naszego kraju — Dzień Niepodległości . W życiu każdego narodu są ważne dnie i wydarzenia , ktуre stają się punktem wyjścia nowego etapu w historii państwa i powodują najwyższe duchowe podniesienie i jedność wszystkich obywateli . ",pol
11780,2017-47,sb,123,"Dla Białorusi takim dniem przełomowym jest dzień wyzwolenia stolicy naszej Ojczyzny — miasta - bohatera Mińska od najeźdźcуw hitlerowskich . Ta historyczna data z woli Białorusinуw została Dniem Niepodległości , łącząc ze sobą święte słowa — Wolność i Niezależność . I to nie przypadek . Wolność nie można zdobyć jednym pociągnięciem piуra . Nasza niezależność jest oparta na zasługach pokolenia zwycięscуw , tych , ktуrzy poświęcając najdroższe — swoje życie , przynieśli na naszą ziemię długo oczekiwaną wolność . Białoruś pierwsza spotkała wiarołomny cios agresora . Bohaterski opуr naszego narodu zaczął się od pierwszych minut wojny pod murami twierdzy brzeskiej i trwał aż do pełnego wypędzenia wroga z terytorium naszej Ojczyzny . W ciągu tych lat , Białoruś poniosła największe straty ze wszystkich republik ZSRR i aliantуw . W wyniku nieludzkiego ludobуjstwa kraj stracił jedną trzecią swojej ludności . ",pol
11781,2017-47,sb,111,"Dziś oddajemy hołd wszystkim , ktуrzy przyczynili się do naszego wspуlnego zwycięstwa nad faszyzmem , do wyzwolenia naszej Ojczyzny i całego świata od najeźdźcуw . Nowe tysiąclecie nie przyniosło ludzkości spokoju i ciszy . Nadal obserwujemy dyktat szeregu krajуw i blokуw wojskowych , ingerencję w sprawy wewnętrzne suwerennych państw , przejaw międzynarodowego terroryzmu . Jako narzędzia presji są używane nie tylko brutalne metody , ale także dyktat gospodarczy oraz wojny informacyjne . Sprуbują siły i naszego kraju . Jednak jedność , mądrość i moc narodu białoruskiego wielokrotnie pokazywały : każda prуba destabilizacji sytuacji w naszym kraju nie ma żadnych szans . Białoruś jest spokojnym i otwartym krajem . Życzymy wszystkim państwom , narodom dobra i pomyślności . Życzliwość i serdeczność — to charakterystyczne cechy naszego charakteru narodowego . ",pol
11782,2017-47,sb,122,"Jesteśmy szczerze oddani przyjacielom i sojusznikom . Zawsze z przyjemnością witamy tych , ktуrzy są gotowi do wspуłpracy z nami , handlu i komunikowania się . Nasz narуd nie cierpi na urojenia wielkości — jesteśmy gotowi , aby słuchać opinii oraz rekomendacji innych ludzi , gdy pochodzą z samego serca . Pryncypialna pozycja Białorusi jest jasna i twarda — relacje na świecie powinne być oparte na zasadach otwartości , wzajemnego szacunku i panowania prawa międzynarodowego . Ale najważniejszym fundamentem stosunkуw międzynarodowych jest uczciwość . Dla nas , dla Białorusi , zawsze była i pozostaje podstawą zarуwno polityki wewnętrznej i zagranicznej . Aby u nikogo nie pojawiło się zamiaru sprуbować naszą siłę , gotowość bojowa białoruskiej armii zawsze musi znajdować się na najwyższym poziomie — na takim , aby nikt nawet nie pomyślał o ataku na nasz kraj . ",pol
11783,2017-47,sb,101,"Nasza granica powinna być otwarta dla wszystkich dobrych gości i szczelnie zamknięta dla każdego intruza i przestępcy , kimkolwiek jest . Spokуj i porządek na Białorusi jest ogromną wartością i największym osiągnięciem naszego narodu . I wszyscy musimy je ratować i chronić . Kłaniam się państwu za bezprecendensową odwagę , za państwa Wielki Wyczyn . Zdobyliście dla nas nie tylko wolność i niezależność . Daliście nam i wszystkim przyszłym pokoleniom Białorusinуw najważniejsze — daliście nam Życie ! W tym świętym dla całego narodu bialoruskiego dniu życzę spokojnego nieba , jasnej przyszłości , szczęścia , zdrowia i dobrobytu . Chwała narodu białoruskiemu , ktуry obronił niepodległość Ojczyzny , robi wszystko w imię dobrobytu naszego ukochanego kraju ! ",pol
11784,2018-47,sb,103,"Ze świętem ! Z Dniem Niepodległości Republiki Białoruś ! Przemуwienie prezydenta na paradzie wojskowej Mińskiego garnizonu w obchodach Dnia Niepodległości Republiki Białoruś 3 lipca 2013 r . Szanowni żołnierze , sierżanci , chorąże i oficerowie ! Dziś uroczyście obchodzimy najważniejsze święto naszego kraju — Dzień Niepodległości . W życiu każdego narodu są ważne dnie i wydarzenia , ktуre stają się punktem wyjścia nowego etapu w historii państwa i powodują najwyższe duchowe podniesienie i jedność wszystkich obywateli . Dla Białorusi takim dniem przełomowym jest dzień wyzwolenia stolicy naszej Ojczyzny — miasta - bohatera Mińska od najeźdźcуw hitlerowskich . Ta historyczna data z woli Białorusinуw została Dniem Niepodległości , łącząc ze sobą święte słowa — Wolność i Niezależność . ",pol
11785,2018-47,sb,110,"I to nie przypadek . Wolność nie można zdobyć jednym pociągnięciem piуra . Nasza niezależność jest oparta na zasługach pokolenia zwycięscуw , tych , ktуrzy poświęcając najdroższe — swoje życie , przynieśli na naszą ziemię długo oczekiwaną wolność . Białoruś pierwsza spotkała wiarołomny cios agresora . Bohaterski opуr naszego narodu zaczął się od pierwszych minut wojny pod murami twierdzy brzeskiej i trwał aż do pełnego wypędzenia wroga z terytorium naszej Ojczyzny . W ciągu tych lat , Białoruś poniosła największe straty ze wszystkich republik ZSRR i aliantуw . W wyniku nieludzkiego ludobуjstwa kraj stracił jedną trzecią swojej ludności . Dziś oddajemy hołd wszystkim , ktуrzy przyczynili się do naszego wspуlnego zwycięstwa nad faszyzmem , do wyzwolenia naszej Ojczyzny i całego świata od najeźdźcуw . ",pol
11786,2018-47,sb,133,"Nowe tysiąclecie nie przyniosło ludzkości spokoju i ciszy . Nadal obserwujemy dyktat szeregu krajуw i blokуw wojskowych , ingerencję w sprawy wewnętrzne suwerennych państw , przejaw międzynarodowego terroryzmu . Jako narzędzia presji są używane nie tylko brutalne metody , ale także dyktat gospodarczy oraz wojny informacyjne . Sprуbują siły i naszego kraju . Jednak jedność , mądrość i moc narodu białoruskiego wielokrotnie pokazywały : każda prуba destabilizacji sytuacji w naszym kraju nie ma żadnych szans . Białoruś jest spokojnym i otwartym krajem . Życzymy wszystkim państwom , narodom dobra i pomyślności . Życzliwość i serdeczność — to charakterystyczne cechy naszego charakteru narodowego . Jesteśmy szczerze oddani przyjacielom i sojusznikom . Zawsze z przyjemnością witamy tych , ktуrzy są gotowi do wspуłpracy z nami , handlu i komunikowania się . Nasz narуd nie cierpi na urojenia wielkości — jesteśmy gotowi , aby słuchać opinii oraz rekomendacji innych ludzi , gdy pochodzą z samego serca . ",pol
11787,2018-47,sb,117,"Pryncypialna pozycja Białorusi jest jasna i twarda — relacje na świecie powinne być oparte na zasadach otwartości , wzajemnego szacunku i panowania prawa międzynarodowego . Ale najważniejszym fundamentem stosunkуw międzynarodowych jest uczciwość . Dla nas , dla Białorusi , zawsze była i pozostaje podstawą zarуwno polityki wewnętrznej i zagranicznej . Aby u nikogo nie pojawiło się zamiaru sprуbować naszą siłę , gotowość bojowa białoruskiej armii zawsze musi znajdować się na najwyższym poziomie — na takim , aby nikt nawet nie pomyślał o ataku na nasz kraj . Nasza granica powinna być otwarta dla wszystkich dobrych gości i szczelnie zamknięta dla każdego intruza i przestępcy , kimkolwiek jest . Spokуj i porządek na Białorusi jest ogromną wartością i największym osiągnięciem naszego narodu . I wszyscy musimy je ratować i chronić . ",pol
11788,2019-13,sb,102,"Kłaniam się państwu za bezprecendensową odwagę , za państwa Wielki Wyczyn . Zdobyliście dla nas nie tylko wolność i niezależność . Daliście nam i wszystkim przyszłym pokoleniom Białorusinуw najważniejsze — daliście nam Życie ! W tym świętym dla całego narodu bialoruskiego dniu życzę spokojnego nieba , jasnej przyszłości , szczęścia , zdrowia i dobrobytu . Chwała narodu białoruskiemu , ktуry obronił niepodległość Ojczyzny , robi wszystko w imię dobrobytu naszego ukochanego kraju ! Ze świętem ! Z Dniem Niepodległości Republiki Białoruś ! Przemуwienie prezydenta na paradzie wojskowej Mińskiego garnizonu w obchodach Dnia Niepodległości Republiki Białoruś 3 lipca 2013 r . Szanowni żołnierze , sierżanci , chorąże i oficerowie ! Dziś uroczyście obchodzimy najważniejsze święto naszego kraju — Dzień Niepodległości . ",pol
11789,2019-13,sb,127,"W życiu każdego narodu są ważne dnie i wydarzenia , ktуre stają się punktem wyjścia nowego etapu w historii państwa i powodują najwyższe duchowe podniesienie i jedność wszystkich obywateli . Dla Białorusi takim dniem przełomowym jest dzień wyzwolenia stolicy naszej Ojczyzny — miasta - bohatera Mińska od najeźdźcуw hitlerowskich . Ta historyczna data z woli Białorusinуw została Dniem Niepodległości , łącząc ze sobą święte słowa — Wolność i Niezależność . I to nie przypadek . Wolność nie można zdobyć jednym pociągnięciem piуra . Nasza niezależność jest oparta na zasługach pokolenia zwycięscуw , tych , ktуrzy poświęcając najdroższe — swoje życie , przynieśli na naszą ziemię długo oczekiwaną wolność . Białoruś pierwsza spotkała wiarołomny cios agresora . Bohaterski opуr naszego narodu zaczął się od pierwszych minut wojny pod murami twierdzy brzeskiej i trwał aż do pełnego wypędzenia wroga z terytorium naszej Ojczyzny . ",pol
11790,2019-13,sb,112,"W ciągu tych lat , Białoruś poniosła największe straty ze wszystkich republik ZSRR i aliantуw . W wyniku nieludzkiego ludobуjstwa kraj stracił jedną trzecią swojej ludności . Dziś oddajemy hołd wszystkim , ktуrzy przyczynili się do naszego wspуlnego zwycięstwa nad faszyzmem , do wyzwolenia naszej Ojczyzny i całego świata od najeźdźcуw . Nowe tysiąclecie nie przyniosło ludzkości spokoju i ciszy . Nadal obserwujemy dyktat szeregu krajуw i blokуw wojskowych , ingerencję w sprawy wewnętrzne suwerennych państw , przejaw międzynarodowego terroryzmu . Jako narzędzia presji są używane nie tylko brutalne metody , ale także dyktat gospodarczy oraz wojny informacyjne . Sprуbują siły i naszego kraju . Jednak jedność , mądrość i moc narodu białoruskiego wielokrotnie pokazywały : każda prуba destabilizacji sytuacji w naszym kraju nie ma żadnych szans . ",pol
11791,2019-13,sb,111,"Białoruś jest spokojnym i otwartym krajem . Życzymy wszystkim państwom , narodom dobra i pomyślności . Życzliwość i serdeczność — to charakterystyczne cechy naszego charakteru narodowego . Jesteśmy szczerze oddani przyjacielom i sojusznikom . Zawsze z przyjemnością witamy tych , ktуrzy są gotowi do wspуłpracy z nami , handlu i komunikowania się . Nasz narуd nie cierpi na urojenia wielkości — jesteśmy gotowi , aby słuchać opinii oraz rekomendacji innych ludzi , gdy pochodzą z samego serca . Pryncypialna pozycja Białorusi jest jasna i twarda — relacje na świecie powinne być oparte na zasadach otwartości , wzajemnego szacunku i panowania prawa międzynarodowego . Ale najważniejszym fundamentem stosunkуw międzynarodowych jest uczciwość . Dla nas , dla Białorusi , zawsze była i pozostaje podstawą zarуwno polityki wewnętrznej i zagranicznej . ",pol
11792,2019-13,sb,103,"Aby u nikogo nie pojawiło się zamiaru sprуbować naszą siłę , gotowość bojowa białoruskiej armii zawsze musi znajdować się na najwyższym poziomie — na takim , aby nikt nawet nie pomyślał o ataku na nasz kraj . Nasza granica powinna być otwarta dla wszystkich dobrych gości i szczelnie zamknięta dla każdego intruza i przestępcy , kimkolwiek jest . Spokуj i porządek na Białorusi jest ogromną wartością i największym osiągnięciem naszego narodu . I wszyscy musimy je ratować i chronić . Kłaniam się państwu za bezprecendensową odwagę , za państwa Wielki Wyczyn . Zdobyliście dla nas nie tylko wolność i niezależność . Daliście nam i wszystkim przyszłym pokoleniom Białorusinуw najważniejsze — daliście nam Życie ! ",pol
11793,2019-13,sb,161,"W tym świętym dla całego narodu bialoruskiego dniu życzę spokojnego nieba , jasnej przyszłości , szczęścia , zdrowia i dobrobytu . Chwała narodu białoruskiemu , ktуry obronił niepodległość Ojczyzny , robi wszystko w imię dobrobytu naszego ukochanego kraju ! Ze świętem ! Z Dniem Niepodległości Republiki Białoruś ! Wczesny lipcowy poranek . “ Ze świętem ! Dobroci dla wszystkich i dobrego samopoczucia ” — nieznajomy człowiek podszedł do dziennikarzy zgromadzonych przed rozpoczęciem uroczystej Bożej Liturgii na świeżym powietrzu na Niemidze , w miejscu starożytnego Mińskiego Zamczyszcza . Pogratulował , uśmiechnął się i pobiegł dalej , gdzie przed dużą sceną już zgromadzili się uczestnicy zakończonej procesji , było słychać modlitwę . Potok ludzi wzrastał . Zgodnie z oczekiwaniami , zgromadziło się co najmniej 50 tysięcy mieszkańcуw miasta i pielgrzymуw z 11 diecezji egzarchatu białoruskiego , a także z zagranicy . Ludzie przyjeżdżali do Mińska nie tylko w swoich samochodach , ale rуwnież na specjalnie wyczarterowanych autobusach . I na prospekt Zwycięzcуw naprawdę wypłynęła szeroka fala obchodzenia 1025 - tej rocznicy Chrztu Rusi . Ona już przemyła brzegi Moskwy , Dniepru , a teraz dotarła do Świsłoczy . Głosy dzwonуw odpływały do wysokiego nieba . ",pol
11794,2018-47,sb,122,"Wczesny lipcowy poranek . “ Ze świętem ! Dobroci dla wszystkich i dobrego samopoczucia ” — nieznajomy człowiek podszedł do dziennikarzy zgromadzonych przed rozpoczęciem uroczystej Bożej Liturgii na świeżym powietrzu na Niemidze , w miejscu starożytnego Mińskiego Zamczyszcza . Pogratulował , uśmiechnął się i pobiegł dalej , gdzie przed dużą sceną już zgromadzili się uczestnicy zakończonej procesji , było słychać modlitwę . Potok ludzi wzrastał . Zgodnie z oczekiwaniami , zgromadziło się co najmniej 50 tysięcy mieszkańcуw miasta i pielgrzymуw z 11 diecezji egzarchatu białoruskiego , a także z zagranicy . Ludzie przyjeżdżali do Mińska nie tylko w swoich samochodach , ale rуwnież na specjalnie wyczarterowanych autobusach . I na prospekt Zwycięzcуw naprawdę wypłynęła szeroka fala obchodzenia 1025 - tej rocznicy Chrztu Rusi . Ona już przemyła brzegi Moskwy , Dniepru , a teraz dotarła do Świsłoczy . Głosy dzwonуw odpływały do wysokiego nieba . ",pol
11795,2018-47,sb,104,"70 lat temu , 9 maja 1945 roku , obchodzono zwycięstwo narodu radzieckiego w wielkiej wojnie ojczyźnianej , która trwała 1418 dni i nocy i zaważyła na losach nie tylko ZSRR , ale i na przyszłości cywilizacji ludzkości . Białoruś pierwsza spośród republik związkowych doznała zmasowanego ataku hitlerowców i straciła w latach wojny ponad połowę swoich dóbr narodowych . Od pierwszych dni wojny , powstrzymując wojska niemieckie , broniła się zaciekle twierdza w Brześciu . Przez miesiąc bronił się Mohylew . W okresie okupacji wróg zrujnował 209 miast i 9200 wsi . Naziści zniszczyli ponad 100 tysięcy zakładów , tysiące instytucji naukowych , szkół i zakładów opieki zdrowotnej . W latach wojny zginął prawie co trzeci obywatel kraju . ",pol
11796,2018-47,sb,114,"Jak powiedział prezydent Białorusi , w jasny majowy dzień wielu wierzyło , że wojna nigdy się nie powtórzy : “ Nowe czasy jednak nie uratowały ludzkości przed wojną . Dziś widzimy : tragiczne lekcje wojny ludzie zapomnieli . Znów górą jest nie siła prawa , lecz prawo siły . Znów wybuchają pociski , płoną pożary i giną ludzie . Świat i Europa zbliżają się do niebezpiecznej linii ” — powiedział Aleksander Łukaszenka podczas defilady wojsk garnizonu mińskiego z okazji 70 . rocznicy zakończenia II wojny światowej . Powinniśmy pamiętać lekcje II wojny światowej . Powinni pamiętać politycy , przywódcy , narody . Najważniejsze przesłanie jest takie : nie ma nic bardziej wartościowego niż pokój . “ Żadne ambicje , żadne wyrachowanie , żadne interesy nie są warte tego , by ofiarować życie ludzi ” — uważa głowa państwa białoruskiego . ",pol
11797,2018-47,sb,160,"Aleksander Łukaszenka nazwał symbolicznym udział w defiladzie wojskowej w Mińsku oprócz białoruskich żołnierzy przedstawicieli Sił Zbrojnych Rosji i Stanów Zjednoczonych . Tego dnia na defiladzie w Moskwie szli przez plac białoruscy żołnierze , pokazano uzbrojenie , wyprodukowane z udziałem białoruskich zakładów przemysłu zbrojeniowego . W swoim przemówieniu prezydent Białorusi podkreślił , że zwycięstwo 1945 roku uwolniło Ojczyznę przed jarzmem , uratowało Europę , dało całemu światu życie i wolność . “ Do zwycięstwa prowadziły nas cztery lata surowej walki , krwi i ofiar . Droga od twierdzy w Brześciu do Berlina była bardzo trudna ” . Aleksander Łukaszenka powiedział , że najsilniejszy cios hitlerowcy zadali białoruskiej ziemi , gdzie rozegrały się najbardziej okrutne i tragiczne wydarzenia początku wojny . “ Właśnie tu , na ziemi Białorusi , pogrzebano hitlerowski plan błyskawicznej wojny i stworzono platformę dla przyszłego zwycięstwa — powiedział prezydent . — Wrogowie wysyłali przeciwko nam setki tysięcy pacyfikatorów , działali oni z barbarzyńską pierwotną okrutnością , zrównali z ziemią nasze miasta i wsie , rozstrzelali i spalili żywcem nasze kobiety , dzieci i naszych starców . Prowadzili z nami wojnę o całkowite wytępienie ” . ",pol
11798,2018-47,sb,110," “ Byliśmy niezłomni ! Przetrwaliśmy i zwyciężyliśmy ! W tej bitwie jednak Białoruś poniosła ogromne straty . Ten okropny ból nie potrafi złagodzić nawet czas ” — powiedział głowa państwa . W defiladzie wojskowej w Minsku z okazji 70 - lecia zwycięstwa wzięło udział ponad 5 tysięcy żołnierzy i około 250 pojazdów . Wśród uczestników defilady byli kursanci Akademii Wojskowej Białorusi , żołnierze oraz orkiestra Sił Zbrojnych . Poza tym uczestniczyły w niej przedstawiciele Państwowego Komitetu Granicznego , Ministerstwa Spraw Zagranicznych . Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych oraz żołnierze Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej . Po raz pierwszy w defiladzie wzięły udział pojazdy bojowe z Rosji w składzie regionalnego ugrupowania wojsk . Defiladę zakończył występ warty honorowej w składzie ponad 100 osób oraz koncert orkiestry Sił Zbrojnych Białorusi . ",pol
11799,2018-47,sb,107,"Wydawałoby się : nie najlepsza pora . Światowy kryzys ekonomiczny przekreśla ważne projekty w dużych państwach . A Białoruś w tych trudnych czasach ogłasza 2009 rok Rokiem Ziemi Ojczystej , rokiem duchowego i kulturowego odrodzenia . Właściwe rozporządzenie podpisał prezydent Aleksander Łukaszenko . To nie przypadkowa decyzja . Bieżący rok dla Białorusi jest więcej niż szczegуlny . Kraj kontynuuje realizację przemyślanej polityki zagranicznej , ktуra mуwiąc słowami białoruskiego wieszcza Janki Kupały pozwoliła zająć “ svoj pačesny pasad miё narodami ! ” . Białoruś stara się rozstrzygać problemy w relacjach z Zachodem i Wschodem . Nadal utrzymujemy przyjazne stosunki z Rosją . Bardziej stabilne staje się partnerstwo z Unią Europejską , o czym świadczy także wizyta do Mińska ministra spraw zagranicznych Litwy Vygaudasa UЁackasa . ",pol
11800,2018-47,sb,158,"Gdy na zewnętrznym polu politycznym dostrzega się stabilizację , najwyższy czas pomyśleć o własnych sprawach . Rzecz najważniejsza — uświadomienie drogi historycznej , ktуrą przeszedł kraj nie tylko przez ostatnie lata , ale i stulecia . Niepodległa Republika Białoruś pojawiła się na mapie świata dopiero w 1991 roku , ale to wcale nie znaczy , że do tej pory nie istniała . Jako niepodległy narуd białoruski ukształtował się rzeczywiście nie tak dawno . Drogi do niepodległości nie były łatwe . W Białoruskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej , ktуrej 90 - lecie niedawno obchodzono , dojrzewały ideały samoistności , jednak możliwość ich realizacji pojawiła się dopiero w nowych czasach . Okupacja niemiecka w latach 1941 – 1944 podzieliła los Białorusinуw na dwie części — przedwojenną i powojenną . Do dziś , gdy ktoś mуwi “ wojna ” wiadomo , że chodzi o drugą wojnę światową lub Wielką Wojnę Ojczyźnianą . Zrujnowane miasta , spacyfikowane wsie i setki tysięcy zamordowanych — to , co zostało nam po faszystowskiej agresji . 3 lipca nasz kraj będzie obchodzić 65 dzień wolności . Data uwolnienia od faszystуw stolicy została głуwnym świętem narodowym . ",pol
11801,2018-47,sb,153,"Ogłoszenie Roku Ziemi Ojczystej ma sprzyjać zachowaniu i pomnożeniu narodowego dziedzictwa duchowego i kulturowego , wychowaniu patriotyzmu — oświadczono w służbie prasowej głowy państwa , komentując rozporządzenie prezydenta . Co ciekawe , dla sąsiedniej Litwy ten rok rуwnież jest ważny . Obchodzi się tam 1000 - lecie pierwszego wzmiankowania nazwy państwa . Zważając na ścisłe powiązania naszych narodуw w przeszłości — jubileusz sąsiadzуw w pewnym sensie pokrywa się z imprezami kulturalnymi na Białorusi . Nasz kraj przez pięć wiekуw był centralnym terytorium w składzie Wielkiego Księstwa Litewskiego . W tym roku ruszają prace restauracyjne w Starym Zamku w Grodnie , gdzie żyli i podejmowali posłуw Witold i Stefan Batory . Jednocześnie dobiega finału odrodzenie zamku w Mirze . Twierdza zbudowana w stylu gotyckim , renesansowym i barokowym jest jedną z najpiękniejszych na terytorium dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego . Co więcej zamek dawno stał się symbolem Białorusi : od wielu lat odbywają się tu koncerty , show , turnieje rycerskie , konferencje . Goście zagraniczni szczerze podziwiają architektoniczne piękno , stworzone przez średniowiecznych białoruskich budowniczych . ",pol
11802,2018-47,sb,133,"Wielu obserwatorуw zaznacza , że Rok Ziemi Ojczystej może utrwalić w świadomości Białorusinуw i zagranicznych gości , ktуrzy odwiedzą w tym roku nasz kraj , szacunek do bogatych tradycji Białorusi . Nasz narуd to wspуłczesne społeczeństwo , ktуre zaczęło się kształtować jak i inne narody europejskie tysiąc lat temu . Świadectwem wysokiej kultury Białorusinуw jest jeszcze jeden zabytek , ktуry będzie odnowiony w tym roku . To cerkiew św . św . Borysa i Gleba w Grodnie . W XII wieku wzniesiono ją nad Niemnem . Mury chramu wybudowano ze specjalnej cegły właściwej dla średniowiecznego cerkiewnego budownictwa Rusi , Bałkanуw , Bizancjum ( wspуłczesnych Grecji , Turcji . To wszystko wskazuje na to , że od dawna Białoruś jest włączona do procesуw ogуlnoeuropejskich i wcale nie była na peryferii cywilizacji , jak się komuś może wydawać . Warto dodać , że w 2008 roku najstarsze miasto kraju Połock uczeni geodeci uznali za geograficzne centrum Europy . ",pol
11803,2018-47,sb,138,"600 - lecie będzie obchodzić Puszcza Białowieska . Najstarszy rezerwat Europy — taki status parku narodowego przyznano na wysokim poziomie . Ten obiekt przyrodniczy , jak i zamek w Mirze , został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Według opinii ekspertуw bogactwo białoruskiej przyrody jest nie mniej unikalne niż dziedzictwo historyczno - kulturowe . Terytorium kraju rуwna się powierzchni Wielkiej Brytanii , a ludności jest sześć razy mniej . Wielkie obszary , niezaludnione i niezagospodarowane , zachowują pierwotne oblicze . Cud nietkniętej przyrody — tak właśnie charakteryzują białoruską ziemię ekolodzy . Naprawdę jest co podziwiać : niezwykłe ptaki na Polesiu , żubry w puszczy , błękitne oczy jezior i tajemnicze bagna wzdłuż Prypeci i Dźwiny . A ileż na tych bagnach jest żurawin ! A na polach ziуł ! A w lasach jagуd i grzybуw ! Na światowej wystawie turystycznej w Londynie , ktуra odbyła się zeszłej jesieni , eksperci przyznali : turystyka ekologiczna na Białorusi może zostać poważnym czynnikiem rozwoju gospodarki kraju . ",pol
11804,2018-47,sb,110,"Białoruś ma czym zachęcić gości zza granicy . Sprzyja nawiązaniu kontaktуw jej przyroda , architektura , wielkie osobowości . Adam Mickiewicz — wielki poeta , Ignacy Domejko — geolog i bohater narodowy Chile , Marc Chagall — wybitny malarz , Żores Ałfiorow — uczony , laureat Nagrody Nobla . Urodzeni na Białorusi ! Nie sposуb wymienić wszystkich działaczy politycznych i społecznych , ktуrych dała Białoruś światu — od kanclerza XVI wieku Lwa Sapiehi do radzieckiego ministra spraw zagranicznych Andrzeja Gromyki . Znane fakty , ale warto o nich przypomnieć w Roku Ziemi Ojczystej . By pamiętać , jakie osoby urodziły się na tej ziemi i być dumnym z Ojczyzny . A sąsiedzi niech otrzymają możliwość docenić rolę Białorusi i jej potencjał w Europie i na świecie . ",pol
11805,2018-47,sb,126,"Jeszcze dziesięć lat temu tylko zatwardziały optymista wierzył , że sierot społecznych na Białorusi będzie mniej , zaś państwowe domy dziecka zostaną zamknięte , ponieważ nie będzie komu w nich mieszkać . Zdarzyła się rzecz niesłychanaNa początku lat 90 . po rozwiązaniu Związku Radzieckiego republiki znalazły się przed wyborem własnej drogi rozwoju . Jaka ma być , dokładnie nie wiedzieli obywatele żadnego z tych krajуw . Na szczyt “ autopoznania ” , gdy zamykano zakłady , wynagrodzenie malało , a ludzie zostawali bez pracy , przypada wzrost liczby sierot społecznych . W domach dziecka na Białorusi założonych za czasуw radzieckich było coraz więcej dzieci , ktуrych rodzice nie potrafili się odnaleźć i woleli własne interesy niż rodzinę . Rzucone przez rodzicуw na pastwę losu dzieci mogły liczyć tylko na opiekę państwa . Trafiały do domуw dziecka , gdzie bliskich ludzi zastępowali wychowawcy i nauczyciele . ",pol
11806,2018-47,sb,126,"Z wad takiego systemu wszyscy doskonale zdawali sobie sprawę . Czas pokazał — rodziny nic nie zastąpi . Przeżycia emocjonalne , doświadczenie życiowe , adaptację społeczną zapewnia tylko rodzina . W warunkach braku stabilności gospodarczej najważniejsza była opieka nad dziećmi i udzielenie im schroniska , gdzie mogły liczyć na spokojny sen , normalne wyżywienie , ciepłe ubranie , naukę , dobre słowo . Po latach , gdy zapaść gospodarcza stała się przeszłością , a kraj stopniowo przybierał na sile , doszła do głosu nowa strategia w zakresie opieki społecznej . Priorytetem stało się wychowanie w rodzinie . Od 2000 roku na Białorusi rozwija się instytucja rodziny zastępczej , gdy rodzicami zostają obcy ludzie , zatrudnieni przez państwo jako wychowawcy . Zalety takiego modelu od razu stały się widoczne . W większości przypadkуw alians dorosłych i dzieci okazał się udany . Wychowankowie domуw dziecka trafili do realnych rodzin . ",pol
11807,2018-47,sb,108,"Kolejnym krokiem w zakresie polityki państwowej stało się uchwalenie prezydentem dekretu nr 18 o dodatkowych środkach w zakresie państwowej ochrony dzieci w rodzinach patologicznych z 2006 roku , w ktуrym ustalono odpowiedzialność rodzicуw za dzieci i ich przyszłość . Priorytetem jest uratowanie rodziny biologicznej przed rozpadem . Gdy wbrew wszystkiemu ojciec i matka nie chcą wykonywać swoich obowiązkуw , wolą alkohol i włуczęgostwo , powinni zwrуcić koszty utrzymania dzieci przez państwo . Nakłonić do pracy osoby , ktуre nie są do niej przyzwyczajone i nie chcą pracować , nie było łatwo . Mechanizm po jakimś czasie zaczął funkcjonować , co zmusiło wielu rodzicуw , ktуrzy dopiero wkroczyli na drogę strat , inaczej spojrzeć na swoje życie i wrуcić do początkуw . ",pol
11808,2018-47,sb,125,"Nadchodzące zmiany w zakresie sieroctwa społecznego na Białorusi stały się bardziej widoczne w 2005 roku , gdy zamknięto pierwszy dom dziecka . Zdarzyło się to w obwodzie homelskim . W domu dziecka w miejscowości Cierucha w powiecie homelskim kiedyś było bardzo dużo dzieci , a teraz został zamknięty . Ostatnia dyrektorka domu dziecka Regina Karpezo bez żalu wspomina o tym wydarzeniu : — Pracowaliśmy nad tym w ciągu ostatnich kilku lat , gdy zaczęliśmy kontaktować z rodzinami zastępczymi i szukać nowych rodzicуw dla naszych wychowankуw . Po pięciu latach wspуłpracy liczba dzieci wychowywana przez instytucje państwowe kilkakrotnie się zmniejszyła . Gdy podjęta została decyzja o zamknięciu domu dziecka , jego wychowawcom nadano status rodzicуw , dzieci , ktуre w nim zostawały , trafiły do ich rodzin . Nie chcieliśmy oddawać ich do urzędуw państwowych , ponieważ dzieciom potrzebna jest rodzina . ",pol
11809,2018-47,sb,176,"Stowarzyszenie Rodzin Zastępczych powiatu homelskiego , jedno z największych w obwodzie , kontynuuje swoją działalność . Zajmuje się nie tylko problemami psychologiczno - pedagogicznymi , ale i ratowaniem rodzin biologicznych , powrotem dzieci do swoich krewnych . Organizuje w tym celu spotkania , imprezy , treningi . W obwodzie homelskim powszechnie wykorzystuje się takie doświadczenie . W ciągu pięciu lat zamknięto cztery domy dziecka dla sierot społecznych , zamknięte zostaną kolejne dwa . Z 5 tysięcy sierot w rodzinach zastępczych wychowywane są ponad 4 tysiące dziewczyn i chłopcуw . Istnieją stowarzyszenia , związki zawodowe , są swoje festyny i tablice honorowe . Za najważniejsze osiągnięcie ostatnich lat wszyscy uważają zamknięcie największego domu dziecka w obwodzie homelskim . Momentem przełomowym dla tego domu dziecka był 1963 rok . Wtedy dom dziecka mieszczący się w przedwojennym budynku liczył około 140 wychowankуw . Z roku na rok dzieci było coraz więcej . W latach 90 . dom dziecka nie mуgł przyjąć wszystkich dzieci , ktуrymi nie chcieli się opiekować rodzice , z rуżnych miejscowości obwodu . Rozwiązać problem prуbowano 10 lat temu po przeprowadzce do nowego budynku . Wydawało się 12 korpusуw mieszkaniowych i gospodarczych na 350 miejsc ostatecznie ten problem rozwiązało . W rzeczywistości było inaczej . ",pol
11810,2018-47,sb,115,"Ostatni raz byłam w tym domu dziecka na początku XXI wieku . Był przepełniony , mieszkało tu około 450 dzieci . Do dziś pamiętam : tłumy dzieci na wąskich ciemnych korytarzach , oczy maluchуw za żelaznymi kratami na balkonach . Ich dzieciństwo mieści się w granicach surowego regulaminu , od ktуrego nie wolno odstępować . Zmiany , ktуrych chcieli wychowawcy i dzieci , da się zauważyć . Dziś w domu dziecka jest 66 osуb w wieku od 10 do 17 lat . Z nich większość w bieżącym roku dostanie się do szkуł zawodowych i uniwersytetуw , 8 dzieci trafi do rodzin zastępczych , ktуre już wybrano . Do końca lata należy zadbać o 20 dzieci . Jak ? To najważniejsze pytanie w tej chwili . Nie można się pomylić z odpowiedzią na nie . ",pol
11811,2018-47,sb,107,"Priorytet wyznacza polityka państwowa — jest nim rodzina . Wie o tym Powiatowy Wydział Edukacji . — Aktualnie pracujemy nad tym , by dzieci trafiły do rodzin . Ostatecznie zostaje nam dom dziecka w Homlu . — Kierowniczka domu dziecka Helena Barkowa prowadzi mnie znajomą ścieżką . Na balkonach jest pusto . — Nie ma tu dzieci — zwyczajnie mуwi o sensacji Helena Barkowa . — To korpus mieszkaniowy najmłodszych dzieci , od pewnego czasu nie przywożą ich do nas . W zeszłym roku budynek zamknięto . Z dwunastu korpusуw funkcjonuje tylko pięć . Wychowanki zdejmują zasłony z okien pustego pokoju . Plany na przyszłość — studia . Swietłana Miszura chce zdawać na architekturę . Krystyna Jelisiejewa chce zostać nauczycielką szkoły podstawowej : ",pol
11812,2017-47,sb,140," — Moja młodsza siostrzyczka zostaje tutaj , ale nie martwię się o nią — Krystyna przytula do siebie dziewczynkę . — Zabierze ją starszy brat , ma 22 lata , w tej chwili załatwia dokumenty . Jest mi trochę żal , że dom dziecka zostanie zamknięty , mieszkaliśmy tu przez wiele lat . Z drugiej strony to bardzo dobrze . Tatiana Lichaczowa , zasłużona artystka Białorusi , przygotowuje się do benefisu w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia Jakuba Kołasa w Witebsku . Trwają prуby spektaklu “ Laboratorium miłości ” , w ktуrym zagra rolę głуwną Jej kariera aktorki potoczyła się , jak zwykle się mуwi , pomyślnie . Początki sięgają dzieciństwa . Mając takich twуrczych rodzicуw , ktуrzy zachęcali zainteresowania Tatiany od najmłodszych lat , nie mogło być inaczej . Sceną był taboret , na ktуrym ją stawiano , by posłuchać wierszy , drewniany pomost i koniecznie kurtyna z obrusu . Ojciec przymocowywał go pomiędzy drzewami na podwуrku i gdy mała artystka była gotowa , kurtyna zapadała . ",pol
11813,2018-22,sb,151,"Jeśli przyszedłeś na ten świat , trzeba go lubić : niebo , ziemię , wszystko , co spotykasz w drodze , nawet to , co się nie podoba — pryzmat miłości łagodzi niedoskonałość świata . Trzeba żyć , rodzić dzieci i wychowywać je w miłości . Jeśli masz talent , rozwijaj go i ciesz nim innych . Jeśli masz zdrowie , dbaj o nie . Otwartej duszy nie zamykaj . Wуwczas , jestem pewna , cała ziemia będzie czysta . Tatiana Lichaczowa , zasłużona artystka Białorusi , przygotowuje się do benefisu w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym imienia Jakuba Kołasa w Witebsku . Trwają prуby spektaklu “ Laboratorium miłości ” , w ktуrym zagra rolę głуwną Jej kariera aktorki potoczyła się , jak zwykle się mуwi , pomyślnie . Początki sięgają dzieciństwa . Mając takich twуrczych rodzicуw , ktуrzy zachęcali zainteresowania Tatiany od najmłodszych lat , nie mogło być inaczej . Sceną był taboret , na ktуrym ją stawiano , by posłuchać wierszy , drewniany pomost i koniecznie kurtyna z obrusu . Ojciec przymocowywał go pomiędzy drzewami na podwуrku i gdy mała artystka była gotowa , kurtyna zapadała . ",pol
11814,2017-47,sb,123,"Jeśli przyszedłeś na ten świat , trzeba go lubić : niebo , ziemię , wszystko , co spotykasz w drodze , nawet to , co się nie podoba — pryzmat miłości łagodzi niedoskonałość świata . Trzeba żyć , rodzić dzieci i wychowywać je w miłości . Jeśli masz talent , rozwijaj go i ciesz nim innych . Jeśli masz zdrowie , dbaj o nie . Otwartej duszy nie zamykaj . Wуwczas , jestem pewna , cała ziemia będzie czysta . Na początku kwietnia zarówno na Białorusi i w Rosji obchodzono 20 . rocznicę podpisania pierwszych umów , które stopniowo doprowadziły do powstania Państwa Związkowego . Święto jest drogie również dla nowosybirskich Białorusinów : w minionych latach odbyło się wiele naszych dobrych spraw na rzecz bratnich narodów . Zostało to omówione również podczas telekonferencji pomiędzy miastami partnerskimi — Mińskiem i Nowosybirskiem , która odbyła się w przeddzień rocznicy . ",pol
11815,2017-47,sb,215,"W Wielkiej Sali Merostwa Nowosybirska , ozdobionej flagami narodowymi Rosji i Białorusi , zebrali się na czele z merem Anatolijem Łoktem radni rady miejskiej , szefowie administracji dzielnic miasta , pracownicy Nowosybirskiego Centrum Kultury Białoruskiej , przedstawiciele autonomii narodowo - kulturalnych Białorusinów , organizacji społecznych i kulturalnych , jak również biznesu . Obecny był doradca , kierownik działu Ambasady Białorusi w Federacji Rosyjskiej w Nowosybirsku Siergiej Piatkow i przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji w Nowosybirsku Nikołaj Afanasow . Tymczasem w Sali Posiedzeń Mińskiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego na czele z Andrejem Szorcem także zebrali się przedstawiciele władz miejskich , organizacji społecznych i kulturalnych , społeczności biznesowej , znani ludzie Białorusi . W swoich powitaniach szefowie miast zauważyli : jest ważny wkład każdej ze stron do rozwoju relacji braterskich . “ Pomimo faktu , że i wcześniej budowaliśmy bardzo niezawodne , przyjazne stosunki z Nowosybirskiem , muszę powiedzieć : oficjalny status miasta partnerskiego jest nowym poziomem pracy . Przed nami otwierają się szerokie perspektywy wszechstronnej wzajemnie korzystnej współpracy ” — powiedział Andrej Szorec . Rozmawiano także o perspektywach dalszej pracy . Bo komunikacja za pomocą nowoczesnych technologii i została zaplanowana dla wspólnej korzyści . Jednak dzisiaj , jak stwierdzono , ważne jest nie tylko , aby widzieć , słyszeć i rozumieć siebie , czuć , gdzie możemy być wzajemnie korzystni . Jak wiadomo , współpraca między Białorusią a różnymi syberyjskimi regionami Rosji w dziedzinie gospodarki , nauki , kultury rozwija się nie pierwszy rok . O tym mówili , powołując się na konkretne przykłady , wszyscy uczestnicy wideokonferencji . ",pol
11816,2017-47,sb,177,"Mamy wiele rzeczy do pożyczania od siebie . Według Siergieja Piatkowa , w warunkach niestabilności na rynku światowym taka współpraca jest konieczna , i ważne jest , aby zwiększać obroty w handlu między obydwoma krajami . Jest potrzebny , jak odznaczył dyplomata , także program dalszego rozwoju rosyjsko - białoruskiej współpracy w zakresie wymiany informacji . To na pewno pomoże tworzyć pozytywny wizerunek Białorusi , a zatem zwiększy zainteresowanie rosyjskich partnerów biznesowych do gospodarki kraju . Rozmawiali o ważnej roli , odgrywanej przez Dni Republiki Białoruś na Syberii — odbyły się w Nowosybirsku i jesienią ubiegłego roku . Wielu udało się zobaczyć sprzęt , towary przemysłowe i spożywcze , które są już dostarczane z Białorusi albo , jak mówią , są po drodze . Białoruskie przedsiębiorstwa , opanowując nowe rynki , już robią ogromny wkład w rozwój kompleksu rolno - przemysłowego obwodu nowosybirskiego . Przytoczono charakterystyczne dane : na targach - 2015 swoje produkty zaprezentowało około 30 białoruskich przedsiębiorstw . Bardzo popularne wśród kupujących są buty , ubrania , produkty mięsne i mleczne , a także ciastka , cukierki , czekolada . W 2014 roku , nawiasem mówiąc , było tylko sześć przedsiębiorstw . To żadna tajemnica : większość białoruskich producentów przyjeżdża na targi , aby znaleźć na Syberii partnerów , z którymi możliwie będzie bezpośrednio pracować . ",pol
11817,2017-47,sb,152,"Andrej Szorec powiedział : już około 250 przedsiębiorstw Mińska prowadzą aktywną działalność handlową w regionie . Według wyników 2015 roku , obroty handlowe między Mińskiem i obwodem nowosybirskim wyniosły ponad 60 mln dolarów . Podstawą eksportu stały się ciągniki , ropa i produkty naftowe , komputery , transformatory . Dawna współpraca , powiedział pierwszy sekretarz Ambasady Rosji na Białorusi Andrej Gresznikow , łączy Syberyjski Oddział Rosyjskiej Akademii Nauk i Narodową Akademię Nauk Białorusi . Wiadomym jest , że przez wiele lat szefem Oddziału RAN w Nowosybirsku był Walentyn Koptiug , który miał białoruskie rodowe korzenie ( jego ojciec urodził się na witebszczyźnie , miał stąd wyjechać w latach stalinowskich represji , wybitny uczony . Wspólne wysiłki naukowców dają owoce w dziedzinie energetyki , są stworzone nowe gatunki roślin uprawnych . Strona białoruska jest szczególnie zainteresowana w bogatym doświadczeniu syberyjskim rafinacji ropy : bo na Białorusi działają duże rafinerie . Syberyjscy naukowcy są zainteresowani w bardziej ścisłej współpracy z kolegami w dziedzinie biotechnologii inżynieryjnych , produkcji leków , a także nawozów i innych związków dla rolnictwa . ",pol
11818,2017-47,sb,173,"Jak skoordynować pracę naukowców w przyszłości ? Zaplanowano utworzenie centrum , które pomoże w dopasowaniu w pracy instytucji akademickich Białorusi i Rosji . A nagroda imienia wybitnego naukowca z Nowosybirska , akademika RAN Walentyna Koptiuga , już przyznawana jest naprzemiennie syberyjskim i białoruskim badaczom za wspólne osiągnięcia naukowe . Nawiasem mówiąc , w Nowosybirskim Miasteczku Akademickim w 2001 zostało zainstalowane popiersie akademika Koptiugi przy alei , nazwanej jego imieniem . Więc , może , warto władzom miejskim Mińska i Nowosybirska wspólnie zastanowić się nad utrwalaniem pamięci , ustanowieniu pomnika znanego Białorusina i na Białorusi , na historycznej ojczyźnie . Podczas telekonferencji aktywnie rozmawiali o tym , jak dalej rozwijać stosunki kulturalne między Nowosybirskiem i Mińskiem . Jak zauważyła kierowniczka Departamentu Kultury , Sportu i Polityki Młodzieżowej Merostwa Nowosybirska Anna Tiereszkowa , wielu Białorusinów i Rosjan mają nie tylko jedną — chrześcijańską — wiarę , ale także bliskie korzenie , wspólne tradycje kulturowe . Zaprosiła mińszczan na Dzień Miasta , Dzień Chrztu Rosji , inne święta , w których wraz z rdzennymi Sybirakami aktywnie uczestniczą i syberyjscy Białorusini . Należy zauważyć , że niektórzy z nich sami są rodowymi Sybirakami : ponieważ ich przodkowie ponad sto lat temu opuścili historyczną ojczyznę . ",pol
11819,2017-47,sb,187,"Jednak wymiana kulturalna — to niby droga dwukierunkowa . Bo i mieszkańców Nowosybirska Białorusini stale zapraszają do swoich festiwali twórczości ludowej . Oficjalne delegacje , jak również twórcze zespoły przyjeżdżają co roku , na początku lipca , z okazji Dnia Niepodległości Białorusi nie tylko do Mińska , ale także do innych miast kraju . O ścisłej wzajemnej współpracy w szczegółach , z jaskrawymi faktami powiedzieli szefowie Białoruskiego Centrum Kulturalno - Edukacyjnego w imię św Eufrozyny Połockiej Aleksander Łogutenko i Ludmiła Sczastliwienko . Centrum to , jak wiadomo , prowadzi w Nowosybirsku dużą pracę , przyczyniło się również do tego , aby stały się miastami partnerskimi Mińsk i Nowosybirsk . I niedawno nowo mianowana dyrektorka Nowosybirskiego Centrum Kultury Białoruskiej Anastasija Trubenkowa podzieliła się twórczymi planami , żywymi wrażeniami z Białorusi , którą kilkakrotnie odwiedzała . Nawiasem mówiąc , sama Nastia , utalentowana kierowniczka zespołu wokalnego dla dzieci “ Iwalon ” , ma białoruskie rodowe korzenie , a urodziła się na Syberii . Los tej dziewczyny , jej krewnych — żywym przykładem tego , jak ściśle są połączeni Białorusini i Rosjanie między sobą i jak wzbogacają nas kontakty kulturalne między narodami . A gdy występowali nowosybirscy Białorusini , to było widać : ich rozmówcom w Mińsku , po drugiej stronie ekranu , było bardzo miło usłyszeć od syberyjskich kolegów podziękowania za gościnność . ",pol
11820,2017-47,sb,217,"Wymiana twórczych zespołów . Wspólne wystawy rzemioseł i klasy mistrzowskie . Stałe doskonalenie się grup amatorskich . Wszystko to , mówili uczestnicy telekonferencji , jest dobre i właściwe . I musimy iść dalej , aby znajdywać i rozwijać nowe formy współpracy białorusko - rosyjskiej . Jednak ciekawych pomysłów , propozycji do rozwoju stosunków dwustronnych wyrażono wiele . Wśród nich są : prowadzenie Dni Białoruskiego Kina na Syberii , wymiana występów gościnnych teatrów nowosybirskich i białoruskich , zespołów koncertowych , wystaw artystycznych , studenckich zespołów budowlanych . Z konkretnymi propozycjami podczas telekonferencji wystąpiła przewodnicząca nowosybirskiej regionalnej autonomii narodowo - kulturalnej Nadzieżda Sancewicz . Uważa za istotne , aby wyniki współpracy dwustronnej były znane zarówno mieszkańcom Mińska i Nowosybirska . A kanały , formy do wymiany taką informacją mogą być różne : wystawy fotograficzne w metrze i w różnych obszarach miejskich , wystawy literackie , publikacje w mediach na temat relacji partnerskich Nowosybirska i Mińska . Bo Sybirakom i Białorusinom , mówiła Nadzieżda , wiele można opowiadać o siebie . Na przykład , na Białorusi nie każdy wie o Sybirakach z Czarnobyla , o tych , którzy walczyli na terytorium Białorusi w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , brali udział w jej wyzwalaniu . I , na przykład , wymiana Posterunkami nr 1 koło Wiecznego Ognia między mieszkańcami Nowosybirska i Mińska będzie odgrywać ogromną rolę w patriotycznym i duchowo - moralnym wychowaniu młodego pokolenia . Od mieszkańców Nowosybirska taki zaszczyt — wizytę w Mińsku w lecie 2016 roku — otrzymali najlepsi uczniowie szkoły nr 120 . Nawiasem mówiąc , również byli podczas telekonferencji . ",pol
11821,2017-47,sb,152,"Pracujemy dla przyszłości , będziemy stale ruszać się do siebie — taki ogólny wniosek zrobili pod koniec biznesowej , a zarazem przyjaznej , szczerej rozmowy między miastami Anatolij Łokot i Andrej Szorec , szefowie Nowosybirska i Mińska . Mińszczanie podziękowali mieszkańcom Nowosybirska za ideę , organizowanie telekonferencji — produktywną formę komunikacji , mówiąc : należy ją kontynuować w przyszłości . Wśród konkretnych wspólnych spraw , które udało się uzgodnić mieszkańcom Mińska i Nowosybirska podczas telekonferencji , jest także wymiana delegacji Honorowej Straży Posterunku nr 1 : 9 maja Nowosybirsk odwiedziła już mińska delegacja , a 22 czerwca — nowosybirska Mińsk . Miasta partnerskie będą wymieniać się i zespołami twórczymi podczas przeprowadzenia Dni Miasta , nowosybirskiego festiwalu słowiańskiej kultury “ Dziedziniec słowiański ” , jak również w Dniu Chrztu Rosji i Jedności Narodów Słowiańskich . A kiedy w październiku tego roku odbędzie się tradycyjne targi białoruskich towarów “ Dni Białorusi na Syberii ” , “ pod ich skrzydłem ” umówili się przeprowadzić również Festiwal Kultury Białoruskiej , Wystawę Literatury , poświęconą 20 . rocznicy Państwa Związkowego , i Dni Białoruskiego Kina . ",pol
11822,2018-47,sb,132,"Ludmiła Bielawskaja , Nowosybirskie Centrum Kultury BiałoruskiejRakуw to niezwykła miejscowość . Kiedyś duże miasto , stolica hrabstwa Ogińskich , ośrodek kulturalny , religijny i gospodarczy . Dziś mała wieś 40 kilometrуw od Mińska . Co prawda z bogatą historią i niespokojną teraźniejszością Cienkim strumykiem sączy się przez palce , mieniąc się na słońcu , srebrna woda . Srebrna w sensie dosłownym . Jak wykazały badania składu chemicznego źrуdła , ktуre pojawiło się w przedmieściu Rakowa kilkaset lat temu , zawiera dużą ilość jonуw srebra . Według legendy Matka Boska ukazała się we śnie staremu ślepemu mieszkańcowi Rakowa i wskazała miejsce , gdzie wkrуtce trysnęło źrуdło . Starzec przepłukał oczy wodą i odzyskał wzrok . Od tego momentu do świętego źrуdła przyjeżdżają pomodlić się ludzie z całej Białorusi . Wieśniacy twierdzą , że Matka Boska nie raz ratowała ich miejscowość . Od tego świętego miejsca rozpoczyna się moja podrуż po starym Rakowie . ",pol
11823,2018-13,sb,147,"I znуw ręce pieści orzeźwiająca srebrna woda . Nie mogłam nie wrуcić do świętego źrуdła w drodze powrotnej . Zaczynała się stąd moja podrуż po Rakowie . A gdyby wrzucić do niego monetę ? Mуwi się , że wtedy na pewno wrуcisz . Nie da się zapomnieć niezwykłej wsi z miejską historią . Romantyczni Zygfrydzi i czarujące Aurory , namiętne Esmeraldy i nieśmiałe Julie , tajemnicze wróżki , najady , driady nie przestają zadziwiać i urzekać licznych wielbicieli baletu nadrzeczywistym pięknem , gracją , urokiem Romantyczni Zygfrydzi i czarujące Aurory , namiętne Esmeraldy i nieśmiałe Julie , tajemnicze wrуżki , najady , driady nie przestają zadziwiać i urzekać licznych wielbicieli baletu nadrzeczywistym pięknem , gracją , urokiem . By stworzyć ten zaczarowany świat , zdobyć uznanie i gorące brawa publiczności , codziennie harują artyści Narodowego Akademickiego Teatru Baletu Białorusi . Niedawno młodzi soliści po raz pierwszy wykonali czołowe partie w spektaklu “ Paquita ” Ludwika Minkusa . Mуwię o wielokrotnych uczestnikach i laureatach międzynarodowych konkursуw artystуw baletu — Katarzynie Olejnik i Jegorze Azarkiewiczu . ",pol
11824,2018-13,sb,169," “ Myślę , że każda dziewczynka marzy zostać księżniczką z bajki — mуwi Katarzyna Olejnik . — Moje pojawienie się na scenie to także niespełnione marzenia mojej mamy , wielbicielki sztuki tańca . Właśnie ona przyprowadziła mnie za rękę zdawać do szkoły choreograficznej . Z czasem pedagodzy szkoły zaczęli uważniej mi się przyglądać , w repertuarze pojawiły się trudne wariacje , adagio , pa - de - de . Od czwartego roku studiуw wykonałam na scenie Narodowego Teatru Baletu rуżne partie . Pojawiły się pierwsze czołowe partie w “ Paquicie ” i “ Dziadku do orzechуw ” . Nie da się przecenić doświadczenia , ktуre zdobyłam podczas udziału w kilku konkursach sztuki baletu . Szczegуlnie utkwił w pamięci Międzynarodowy Konkurs Artystуw Baletu imienia Rudolfa Nurijewa w Budapeszcie , gdzie legendarna Maja Plisieckaja wręczyła mi swoją nagrodę , podzieliła się sekretem wykonania partii Odetty . Minął nieco ponad rok od tego momentu , gdy razem z Jegorem po ukończeniu szkoły podjęliśmy pracę w zespole . Na początku bardziej doświadczeni koledzy traktowali mnie z dystansem ( rzadko od razu po szkole ktoś zostaje solistką , a teraz ich życzliwy stosunek i pomoc stały się dla mnie dodatkowym bodźcem w twуrczości . ” ",pol
11825,2018-13,sb,117," “ Drugi sezon na scenie teatru przyniуsł nowe role i nowe doświadczenie zawodowe — opowiada Jegor Azarkiewicz . — Oprуcz partii w “ Korsarzu ” i “ Karminie Buranie ” teraz są rуwnież inne : Febus w “ Esmeraldzie ” , Tibald w “ Romeo i Julii ” oraz partia czołowego solisty w “ Paquicie ” . Rok był ciekawy a zarazem trudny . Byliśmy z zespołem w Syrii i Egipcie . Ale tam prawdę powiedziawszy byłem zajęty przeważnie profilaktyką i leczeniem kontuzji , ktуre są nieodłączną częścią naszego zawodu . Gdy w wieku czterech lat zacząłem uczyć się choreografii w kуłku tańca dla dzieci , marzyłem o karierze piłkarza , nie mogłem sobie wyobrazić , że moimi idolami staną się tacy wielcy tancerze , jak na przykład Michaił Barysznikow lub Aleksander Godunow . Chciałbym zdobyć taką popularność na białoruskiej scenie ” . ",pol
11826,2018-13,sb,102,"Dziś Katarzyna Olejnik i Jegor Azarkiewicz należą do grona artystуw , na ktуrych stawia w najbliższej perspektywie kierownik artystyczny teatru Walenty Jelizariew . Wyrуżnia ich wyraźnie indywidualna maniera , zapał , zamiłowanie do baletu i wiara w spełnienie najskrytszych marzeń . Po ich stronie jest młodość i chęć dokonań . Ponadto bardzo życzliwa białoruska publiczność , ktуra potrafi im wybaczyć i małe drżenie kolan , i nieudane fouette , i niedokończony skok assemblй z podwуjnymi tourami . Widz sprawiedliwie oczekuje , że trema debiutu wkrуtce minie i na zmianę uczniowskiemu opanowaniu przyjdzie lekkość , doskonała technika i upojenie możliwością zademonstrowania nie tylko zewnętrznej akademickości , ale i piękna wewnętrznego , ktуre tworzy zaczarowany świat klasycznego baletu . ",pol
11827,2018-34,sb,109,"Na Białorusi — ponad 9 tysięcy studentów , pochodzących z TurkmenistanuNa Białorusi — ponad 9 tysięcy studentów , pochodzących z Turkmenistanu . Spośród nich tylko na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym , najstarszej uczelni w kraju , która jest w pierwszej 500 najlepszych uniwersytetów na świecie , studiują 708 osób . Dlatego postanowiłam dowiedzieć się , jak przebiega studenckie życie turkmeńskiej młodzieży na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym . Pomogli w dziale do pracy z cudzoziemcami i marketingu międzynarodowego . Dyrektorka Żanna Sawieljewa odpowiedziała na wszystkie moje pytania , a także zapoznała z jednym z najlepszych studentów , którzy przyjechali studiować w Mińsku z Aszchabadu . — Żanna Nikołajewna , dlaczego , Pani zdaniem , Białoruski Uniwersytet Państwowy jest tak atrakcyjną uczelnią dla cudzoziemców , w tym dla Turkmenów ? ",pol
11828,2018-34,sb,183," — Przede wszystkim oferujemy edukację wysokiej jakości . Dyplom BUP potwierdza się przez Ministerstwo Edukacji Turkmenistanu . Również cudzoziemców przyciąga stabilność i bezpieczeństwo na Białorusi . Na uniwersytecie dla nich są stworzone najbardziej komfortowe warunki pobytu . Studentom jest interesujące nie tylko studiować , ale także odpoczywać . W czasie wakacji mogą odwiedzieć Nieśwież , Zamek w Mirze , pojechać za granicę : geograficznie jesteśmy blisko do krajów europejskich . BUP jest w stałych kontaktach dwustronnych z Turkmenistanem . Na przykład , co roku odwiedzamy ich narodowe wystawy - jarmarki , gdzie pokazujemy nasze możliwości edukacyjne . — Zainteresowanie tą czy tamtą specjalnością zależy od sytuacji politycznej i gospodarczej w Turkmenistanie . Przy tworzeniu nowych projektów , odpowiednio , pojawia się zainteresowanie w wykwalifikowanym personelu . Tak , pięć lat temu Geograficzny i Ekonomiczny Wydziały stały się popularne wśród turkmeńskiej młodzieży w związku z budową Garłyckiego Zakładu Górniczo - Przetwórczego do produkcji nawozów potasowych . Nie tak dawno w Turkmenistanie odbyła się reforma oświaty , co spowodowało , że w kraju został wprowadzony system dwunastoletniego szkolenia lat i zwiększone wynagrodzenia dla nauczycieli . Więc na Wydziale Filologicznym pojawili się turkmeńscy studenci . Co do Wydziału Stosunków Międzynarodowych i Wydziału Prawa , one zawsze były i pozostają ulubionymi wśród cudzoziemców , w tym Turkmenów . ",pol
11829,2018-34,sb,159," — Aby nauczyć się języka , niektórzy mają studiować w ciągu roku na Wydziale Przygotowawczym Wydziału Edukacji Przeduniwersyteckiej . Ale takich nie wielu . Zasadniczo , Turkmeni mówią po rosyjsku , bo już zawczasu przygotowują się do nauki u nas . — Jakie jeszcze trudności napotykają turkmeńskich studentów w czasie studiów ? — Trudności mają wszyscy bez wyjątku , w tym Białorusini . Ale Turkmeni często muszą podciągać bazę szkolną . Bo białoruscy młodzi ludzie przychodzą już “ filtrowanie ” przez testowanie scentralizowane . A Turkmenom trudno , zwłaszcza w naukach ścisłych . W związku z tym , przez pierwsze dwa lata przeprowadzimy dla nich indywidualne zajęcia . W niektórych przypadkach program nauczania jest zminimalizowany . Na przykład , wychowanie fizyczne może być nie do przyjęcia dla niektórych studentów z powodów religijnych , kiedy chłopcy muszą trenować z dziewczynami . I silna tęsknota za ojczyzną u niektórych studentów czasem stwarza problemy . Zdarzały się przypadki , gdy student nagle leciał do domu , a następnie wracał tylko po kilku tygodniach . Oczywiście , to nie w najlepszy sposób wpływało zarówno na jego naukę i reputację . ",pol
11830,2018-34,sb,209," — Czy jest jakaś różnica w stosunku pedagogów do cudzoziemców i Białorusinów ? Czy są jakieś “ pobłażania ” dla tych , którzy wyróżnili się , w dobrym znaczeniu słowa ? — Stosunek do wszystkich jest jednakowy . Co do zachęty , jak Pani mówi , pobłażania , to dla tych , którzy wyróżnili się , w tym roku na BUP zaczęła działać Ustawa o zniżkach na opłatę studiów dla obcokrajowców . Mają one zastosowanie do tych , którzy doskonale studiują , biorą czynny udział w działalności społecznej i konferencjach naukowo - praktycznych . Przy okazji , trzech obywateli Turkmenistanu trafili do tej listy . — Czy pojawiają się u turkmeńskich studentów jakieś problemy w komunikacji z Białorusinami ? — Studencka organizacja Rada Ziomkowstw BUP właśnie zajmuje się kwestiami adaptacji cudzoziemców . Przyciągają ich do udziału w różnych uroczystościach i spotkaniach . Organizują się Dni Przyjaźni , kiedy Białorusini zapoznają się z kulturą Turkmenistanu i opowiadają o swoich tradycjach i zwyczajach . Istnieją również projekty we współpracy z misjami dyplomatycznymi . Na przykład , zorganizowaliśmy twórczy wieczór , poświęcony poecie Makhtumkuli Fradze , na którym był ambasador Turkmenistanu . Również przeprowadzimy coroczny konkurs wśród zagranicznych studentów wszystkich uczelni wyższych “ Mister International ” i “ Miss International ” . To znakowe wydarzenie oświetla prasa i jest szeroko reklamowane . I wreszcie , Białoruski Uniwersytet Państwowy dopiero jest jedyną uczelnią wyższą na Białorusi , gdzie organizuje się Bal Absolwentów dla obcokrajowców . A ich co roku jest 430 - 450 osób ! ",pol
11831,2018-34,sb,111," — Studenci z Turkmenistanu wspierają wasze wysiłki ? — Turkmeni lubią brać udział w naszych imprezach , ale lubią działać w grupach . Wtedy wszystko idzie sprawnie i wyszlifowanie , od razu są gotowi zaśpiewać , zagrać i zatańczyć . A Białorusini z zainteresowaniem postrzegają ich kulturę . — Wcale nie ! Bo Białorusini są bardzo tolerancyjni . Zawsze zwracamy uwagę naszych studentów na krajową gościnność i dobre wychowanie . Mogą w sferze społecznej , życiowej powstać niuanse . Na przykład , zagraniczny student , mieszkając z kimś w pokoju , czasem nie uznaje za konieczne , aby sprzątać po sobie . Mówiąc , że jest gościem tutaj . Musimy wyjaśniać , że u nas trzeba przestrzegać zasad akademika . — Czy wielu turkmeńskich absolwentów pozostają na Białorusi pracować w swojej specjalności ? ",pol
11832,2018-34,sb,118," — Niewielu , ale taki odsetek jest . Ktoś żeni się , ktoś dostaje wizę pracy i zaczyna pracować tutaj . Od pierwszych minut dialogu dziewczyna zrobiła na mnie wrażenie swoim promiennym uśmiechem , nie zbiegającym z twarzy . Jej wesoły nastrój kontrastował z jesiennym krajobrazem za oknem : to był deszczowy dzień . Ajza studiuję na wydziale stosunków międzynarodowych i w przyszłości chce zostać dyplomatą , przy tym tu , na Białorusi . Nasz zimny , w porównaniu do Aszchabadu , klimat nie przeraża ją . Wręcz przeciwnie , patrząc na pierwszy deszcz ze śniegiem , dziewczyna jest szczęśliwa , że znajduje się w Mińsku . Oczywiście , że tęskni za matką i kuchnią narodową . Więc często dzwoni do domu i chodzi do rodaków - współlokatorów . Tam razem przygotowują coś swoje , tradycyjne : zupy , potrawy mięsne i , oczywiście , pilaw . ",pol
11833,2018-34,sb,129,"Nie tak dawno temu na BUP odbył się Republikański Festiwal Studentów Zagranicznych , na którym Ajza miała zaszczyt być prezenterką . Od tych wspomnień studentka jeszcze więcej się uśmiecha . Pytanie , czy podoba się jej u nas , zniknęło . Podoba się — to widać , jak mówią , gołym okiem . Nawet pomimo tego , że Ajza praktycznie nie ma wolnego czasu . Dlatego oprócz mińskich kin i Parku Czeluskinców , dopiero nic nie odwiedzała . Ale wkrótce ma zamiar udać się do Grodna . Myślę , że Ajza ma wszystko przed sobą : turkmeńska piękna dziewczyna studiuje tylko pierwszy rok . Jakimi widzi Białorusinów i , w szczególności , chłopaków ? Jej podoba się ich pragnienie , aby pomóc . Dzięki dobroduszności i serdeczności Białorusinów Ajza szybko dostosowała się do nieznanego miasta i zakochała się w nim . A białoruscy chłopaki , mówi , są bardzo grzeczni , uprzejmi , troskliwi i życzliwi . ",pol
11834,2018-34,sb,204,"Sejid Jumudow jest studentem czwartego roku Wydziału Prawa . Wybór uniwersytetu dla niego był oczywisty : starsi bracia ukończyli BUP . Zawód prawnika i adwokata Sejid uważa za aktualny i przydatny w swoim kraju . W przeciwieństwie do Ajzy Sejidowi początkowo było trudno w adaptacji , w szczególności , aby przyzwyczaić się do wilgotnego klimatu Białorusi . I inna kultura , inne tradycje . W dziedzinie edukacji miał również dużo pracować : nie wszystko było łatwe . Ale problemów w relacji z lokalnymi studentami Sejid nie miał . Aby zapoznać się bliżej z Białorusinami , w 2010 roku został uczestnikiem Zespołu Ludowo - Churalnego BUP i , przy okazji , okazał się tam jedynym cudzoziemcem . W ciągu pięciu lat Sejid , dzięki występom gościnnym , miał szczęście zobaczyć wiele krajów . Zespół nawet zdobywał nagrody w różnych międzynarodowych konkursach . Lubi Sejid brać udział w konferencjach naukowo - praktycznych . Dzięki esejowi autroskiemu “ Język rosyjski nadał kształt moim myślom ” w 2014 roku został laureatem republikańskiego konkursu mistrzorstwa oratorskiego “ Złatoust — 2015 ” . Sejid jest jednym z tych szczęśliwców , którym obniżyli płacę za doskonałą wydajność . Wolny czas spędza , czytając książki , rysując i grając na fortepianie . Pomaga to mu nie tęsknić za ojczyzną , gdzie obowiązkowo wróci zaraz po ukończeniu studiów . Na moje pytanie , jakimi są Białorusini , Sejid odpowiedział : przyjazni , zawsze ze wszystkim pomagają , czuli , ciepli i otwarci na problemy innych ludzi . ",pol
11835,2018-17,sb,145,"Pewnie , zaledwie kogoś dzisiaj dziwi zainteresowanie Białorusinów wobec Chin oraz ich chęć do nauczania się języka chińskiego . Na prawdę , nauczanie się języka chińskiego rozszerza horyzonty kulturalne i edukacyjne naszych obywateli , wspiera ich autoafirmację , wzrost kariery . Do tegoż to jest prestiżowo : chiński jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych , a w najbliższych dziesięcioleciach obiecuje zostać drugim po angielskim ze względu na popularność . Według statystyki , co piąty człowiek na świecie mówi po chińsku . A jeszcze , twierdzą eksperci , pojmujący sztukę przekształcenia kresek do hieroglifów , język chiński fascynuje i zachwyca . Czy tak to jest ? Od tego pytania właśnie zaczęliśmy rozmowę z dyrektorką Instytutu Konfucjusza na Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym , dyrektorką Instytutu Podwyższenia Kwalifikacji i Przekwalifikacji Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego , doktorką nauk pedagogicznych Larysą Trigubową , której , nawiasem mówiąc , w grudniu 2015 roku wręczono nagrodę Hanban Individual Performance Excellence Award , jako uznanie jej wielkiego wniosku do rozwoju Instytutu Konfucjusza . ",pol
11836,2018-17,sb,148," — Czy pani ma stosunki z tymi , kto uczy się w Instytucie Konfucjusza języka chińskiego ? Co pani o nich powie ? — Szanuję tych ludzi , kto nie tylko wykazuje zainteresowanie wobec języka chińskiego , ale również aktywnie rozpoczyna się jego nauczanie . Języka chińskiego z jego systemem hieroglificznym skutecznie uczą się ci , którzy umieją i lubią się uczyć , są zmotywowani oraz zainteresowani w jak najszybszym stosowaniu języka w praktyce . Oprócz tego , zachwyt językiem chińskim pobudza słuchaczy głębiej zapoznać się oraz lepiej rozumieć unikatową kulturę Chin . I często właśnie zainteresowanie wobec niej przywodzi słuchaczy na kursy języka chińskiego . Jestem bardzo szczęśliwa , widząc spojność słuchaczy na zajęciach , kiedy oni , często w różnym wieku , w jednej grupie razem uczą się chińskich tonów , piszą hieroglify , śpiewają pieśni . W końcu każdego roku nauczania wszystkie grupy Instytutu Konfucjusza demonstrują swoje osiągnięcia oraz talenty na koncercie finałowym , wywołując zachwyt i podziw swioch krewnych , przyjaciół i po prostu widzów . ",pol
11837,2017-47,sb,160," — Jak państwo zamierzają obchodzić pięcioletni jubileusz Instytutu Konfucjusza ? — Planujemy szereg imprez : uroczysty wieczór na uniwersytecie z udziałem przedstawicieli instytucji edukacyjnych , gdzie pracują wykładowcy Instytutu Konfucjusza , warsztaty z Tai Chi oraz kaligrafii , wystawy zdjęć , książek , konkursy , temytyczne okrągłe stoły i warstaty twórcze , występy w mediach . — Gratuluję wszystkich , kto jest bezpośrednio związany z działalnością Instytutu Konfucjusza i panię osobiście z nadchodzącym jubileuszem i życzę nowych osiągnięć w poznaniu wielkiej chińskiej kultury . Pewnie , zaledwie kogoś dzisiaj dziwi zainteresowanie Białorusinów wobec Chin oraz ich chęć do nauczania się języka chińskiego . Na prawdę , nauczanie się języka chińskiego rozszerza horyzonty kulturalne i edukacyjne naszych obywateli , wspiera ich autoafirmację , wzrost kariery . Do tegoż to jest prestiżowo : chiński jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych , a w najbliższych dziesięcioleciach obiecuje zostać drugim po angielskim ze względu na popularność . Według statystyki , co piąty człowiek na świecie mówi po chińsku . A jeszcze , twierdzą eksperci , pojmujący sztukę przekształcenia kresek do hieroglifów , język chiński fascynuje i zachwyca . ",pol
11838,2017-47,sb,205,"Czy tak to jest ? Od tego pytania właśnie zaczęliśmy rozmowę z dyrektorką Instytutu Konfucjusza na Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym , dyrektorką Instytutu Podwyższenia Kwalifikacji i Przekwalifikacji Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego , doktorką nauk pedagogicznych Larysą Trigubową , której , nawiasem mówiąc , w grudniu 2015 roku wręczono nagrodę Hanban Individual Performance Excellence Award , jako uznanie jej wielkiego wniosku do rozwoju Instytutu Konfucjusza . — Czy pani ma stosunki z tymi , kto uczy się w Instytucie Konfucjusza języka chińskiego ? Co pani o nich powie ? — Szanuję tych ludzi , kto nie tylko wykazuje zainteresowanie wobec języka chińskiego , ale również aktywnie rozpoczyna się jego nauczanie . Języka chińskiego z jego systemem hieroglificznym skutecznie uczą się ci , którzy umieją i lubią się uczyć , są zmotywowani oraz zainteresowani w jak najszybszym stosowaniu języka w praktyce . Oprócz tego , zachwyt językiem chińskim pobudza słuchaczy głębiej zapoznać się oraz lepiej rozumieć unikatową kulturę Chin . I często właśnie zainteresowanie wobec niej przywodzi słuchaczy na kursy języka chińskiego . Jestem bardzo szczęśliwa , widząc spojność słuchaczy na zajęciach , kiedy oni , często w różnym wieku , w jednej grupie razem uczą się chińskich tonów , piszą hieroglify , śpiewają pieśni . W końcu każdego roku nauczania wszystkie grupy Instytutu Konfucjusza demonstrują swoje osiągnięcia oraz talenty na koncercie finałowym , wywołując zachwyt i podziw swioch krewnych , przyjaciół i po prostu widzów . ",pol
11839,2018-22,sb,179," — Jak państwo zamierzają obchodzić pięcioletni jubileusz Instytutu Konfucjusza ? — Planujemy szereg imprez : uroczysty wieczór na uniwersytecie z udziałem przedstawicieli instytucji edukacyjnych , gdzie pracują wykładowcy Instytutu Konfucjusza , warsztaty z Tai Chi oraz kaligrafii , wystawy zdjęć , książek , konkursy , temytyczne okrągłe stoły i warstaty twórcze , występy w mediach . — Gratuluję wszystkich , kto jest bezpośrednio związany z działalnością Instytutu Konfucjusza i panię osobiście z nadchodzącym jubileuszem i życzę nowych osiągnięć w poznaniu wielkiej chińskiej kultury . W 2012 roku sukcesowe uruchomienie własnej satelity zakończyło stworzenie systemu zdalnego sondowania Ziemi , a nasz kraj pewnie dołączył się do grona mocarstw kosmicznych . Na 68 . Sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w listopadzie 2013 roku została podjęta decyzja o włączeniu Białorusi do członków Komitetu ONZ ds . wykorzystania przestrzeni kosmicznej w celach pokojowych . Do tej pory 16 mln dolarów , zwrot nakładów poniesionych na tworzenie i uruchamianie urządzenia , już się opłaciło — dochody od jego wykorzystania do obecnego lata wyniosły 47 , 89 mln dolarów . Obecnie zdjęcia z orbity są potrzebne naszym i zagranicznym służbom , ministerstwom i agencjom . Za dwa - trzy lata planuje się stworzenie nowego aparatu , który będzie miał dwukrotnie wyższą zdolność zdjęć . ",pol
11840,2018-22,sb,151,"W Instytucie Genetyki i Cytologii Narodowej Akademii Nauk są opracowane technologie badań genetycznych 80 genów , z których 60 są związane z chorobami i 20 — z predyspozycją do wysokich sportowych osiągnięć . Już od kilku lat można otrzymać i specjalny dokument — paszport genetyczny . Informacje dla niego otrzymują się w trakcie analizy DNA i są ustalone w formie określonej kombinacji liter i cyfr . Nawiasem mówiąc , średnia cena analizy jednego genu u nas o wiele taniej , niż w krajach Europy Zachodniej i Rosji . Szerokie rozpowszechnienie otrzymała i genetyka sportu . Od 2010 roku w Instytucie przeprowadzili badania genów ponad 300 zawodników z 17 drużyn . W przypadku wykrycia niepożądanych odchyleń naukowcy doradzają lekarzy — co dokładnie i jak trzeba poprawić , aby zwiększyć wydajność sportowca . Naukowcy stale pracują w ścisłym połączeniu z lekarzami . W ubiegłym roku specjaliści z Instytutu Fizjologii NAN wykryli światową naukową zagadkę — ustalili przyczyny zatrzymania oddechu we śnie podczas zespołu bezdechu sennego . ",pol
11841,2018-22,sb,139,"Nasi specjaliści wprowadzili najbardziej bezpośredni wkład w odkrycie słynnego bozonu Higgsa , a oni brali i nadal biorą aktywny udział we wszystkich pracach na Wielkim Zderzaczu Hadronów . Białorusini wypracowali dla niego węzły detektorów СМЅ i ATLAS , szczytowe elektroniczne i hadronowe kalorymetry , mionowe kamery strypowe , brali udział w doskonaleniu cząstek elementarnych akseleratora , a także w rozwoju nowych podejść teoretycznych do opisu procesów fizycznych i ich prognozowania . Teraz nasi fizycy okresowo dyżurują na centralnym stanowisku sterowania hadronów , obserwują stan i pracę swoich urządzeń , a także monitorują zdalnie stan instalacji eksperymentalnych i samego akceleratora . Dzisiaj przygotowuje się projekt w zakresie neuronowych badań z udziałem naukowców z Instytutu Fizjologii . Jesteśmy już blisko — zbliżyli się do tworzenia naukowo - technologicznego parku “ BelBiograd ” . Na jego bazie powinny znaleźć zastosowanie takie branże , jak biotechnologia , farmacja , nano - i mikrosystemowa technika . Planuje się , że efektem tych działań będzie tworzenie nowych przedsiębiorstw . ",pol
11842,2018-22,sb,189,"Jednym z najbardziej znaczących projektów ostatniej dekady jest program Państwa Związkowego “ BelRosTransgen ” , celem którego było przemysłowe uzyskanie silniejszego beta - imunomodulatora — laktoferyny , który występuje tylko w mleku ludzkim , rozpoczęła się w 2003 roku . Jesienią 2005 roku w Instytucie Hodowli Zwierząt Akademii Nauk w ekserymentalnym stadzie kozim 100 zwierzętom był przeszczepiony gen ludzki i od nich otrzymano zdrowe potomstwo — pierwsze na świecie transgenicznych koźląt . Obecnie pogłowie stada transgenicznych kóz u nas przekracza 200 zwierząt . Zawartość laktoferyny jest bardzo wysoka — od 3 do 7 % w litrze . Koszt jednego grama białka na światowym rynku — ot 3 do 5 tysięcy dolarów . rolnictwo jest jednym z głównych źródeł dochodowych artykułów budżetu , więc wielu naukowców pracują w ścisłym połączeniu z rolnikami . Nowe odmiany roślin odpornych na wahania temperatur i różnych szkodników , pojawiają się w Centrum Naukowo - Praktycznym w sprawie rolnictwa NAN . Nowe maszyny do produkcji rolnej rozwijają się w CNP w mechanizacji rolnictwa . W 2009 roku białoruscy naukowcy Państwowej Instytucji Naukowej “ Instytut Genetyki i Cytologii Narodowej Akademii Nauk Białorusi ” stworzyli nowy gatunek ziemniaków , odporny na stonkę ziemniaczaną i grzybowe patogeny . A propos , odmiany naszych ziemniaków są zarejestrowane w Rosji , Armenii , Uzbekistanie , Chinach , Unii Europejskiej . ",pol
11843,2018-34,sb,169,"W dużej mierze dzięki ciężkiej pracy akademickich historyków sztuki , artystów i historyków Centrum Badań Białoruskiej Kultury , Języka i Literatury u nas została odrodzona technologia produkcji niegdyś słynnych na cały świat pasów słuckich ( dwa ostatnie zostały wykonane w 1842 roku . W kwietniu 2014 roku pierwszy odrodzony pas został przekazany przez Aleksandra Łukaszenkę podczas zwiedzenia prezydenta Republikańskiego Zakładu Unitarnego “ Słuckie pasy ” . Autorski zespół naukowców NAN został nagrodzony specjalną Nagrodą Prezydenta za naukową i twórczą pracę odrodzenia kultury narodowej . Władimir Husakow , przewodniczący prezydium Narodowej Akademii Nauk : Wypoczynek na białoruskiej wsi jest najpopularniejszy wśrуd gości zagranicznych , agroekoturystykę uznano za najbardziej obiecującą branżę gospodarki kraju Wiejskie zameldowanie nie jest modne . Niestety to fakt . Takie są ogуlnoeuropejskie realia . W Europie Zachodniej jest dawno po urbanizacji , na Białorusi natomiast ten proces dopiero dobiega końca . Dziesięć lat temu ludność wiejska stanowiła 30 procent ogуłu ludności , w chwili obecnej — 20 procent . Działalność gospodarcza na wsi jednak przynosi zyski . Chodzi nie tylko o hodowlę bydła i zbуż . W ostatnich latach szybko rozwija się nowy sektor gospodarki — agroekoturystyka . ",pol
11844,2018-34,sb,112,"Agroekoturystyka może pomуc odrodzeniu białoruskiej wsi . Nie ma żadnych wątpliwości co do tego wicepremier Anatol Tozik , przewodniczący Międzyresortowej Rady ds . Turystyki przy Radzie Ministrуw . — Agroekoturystyka to nasza specjalność . Możemy dać drugą szansę małym miejscowościom — oświadczył wicepremier po tym , jak prezes stowarzyszenia społecznego “ Wypoczynek na wsi ” Waleria Klicunowa opowiedziała o zaangażowaniu właścicieli gospodarstw agroturystycznych , ktуrzy nabywają porzucone domy w odległych wsiach , by rozwijać tam biznes turystyczny . Na doświadczenie gospodarstw agroturystycznych zwrуcił uwagę białoruski prezydent . W orędziu do narodu i Zgromadzenia Narodowego Aleksander Łukaszenko powiedział dosłownie : “ W regionach należy aktywniej rozwijać przemysł przetwуrczy , mały biznes , agroekoturystykę , infrastrukturę społeczną i rekreacyjno - sportową ” . Następnie przywуdca państwa dodał : “ Do zwykłego przytulnego gospodarstwa agroturystycznego turyści chętnie przyjeżdżają ” . ",pol
11845,2018-34,sb,101,"Do końca 2010 roku zgodnie z oświadczeniem wiceministra sportu i turystyki Czesława Szulgi w kraju prowadziło działalność 1247 gospodarstw turystycznych , z ktуrych usług skorzystało prawie 120 tysięcy gości . Zyski gospodarstw agroturystycznych w ubiegłym roku przekroczyły 10 miliardуw białoruskich rubli . W stosunku do 2006 roku liczba gospodarstw agroturystycznych wzrosła o 132 razy . W marcu bieżącego roku uchwalony został program rządowy rozwoju turystyki w latach 2011 — 2015 . Kraj dysponuje wszelkimi warunkami , by być atrakcyjniejszym dla turystуw zagranicznych . Minister sportu i turystyki Oleg Kaczan uważa , że czołową branżą będzie właśnie wypoczynek na wsi , ponieważ 80 procent gości spędza wolny czas w gospodarstwach agroturystycznych . ",pol
11846,2018-34,sb,210,"Według słуw ministra Kaczana celem promowania białoruskiej oferty turystycznej za granicą w ubiegłym roku otwarto centrum informacyjne w Warszawie , jakiś czas temu — w Berlinie , w przyszłości pojawi się w Paryżu . Na Białorusi nadal jest dużo wyludnionych wsi . Rząd chce realizować dwa — trzy projekty pilotażowe w zakresie ich odrodzenia i założenia tam ośrodkуw agroekoturystycznych , udostępniając ulgowe warunki dla inwestorуw . Jak powiedział Czesław Szulga , rozwуj agroekoturystyki przez kolejne pięć lat będzie obejmować oprуcz porzuconych wsi rуwnież chutory , stare majątki rodowe . Dnia 19 listopada 2009 roku rząd uchwalił “ Plan działań w zakresie przekazania nieeksploatowanych gospodarstw na wsi i w małych miastach podmiotom agroekoturystyki ” . Mogą być przekazywane osobom prywatnym nieodpłatnie . Można nabyć zabytki architektoniczne i przyrodnicze , ktуre dawniej należały do rodуw szlacheckich . Nabywca zobowiązuje się do sporządzenia biznesplanu i odbudowy budynkуw . Informacje , zdjęcia i wartość majątkуw zamieszczono na stronach internetowych obwodowych i powiatowych komitetуw wykonawczych . Wiceprzewodniczący Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Brześciu Leonid Cupryk opowiedział , że zgodnie z inwentaryzacją z 2002 roku w obwodzie było 200 majątkуw . W obwodzie mińskim do kupienia jest 14 posiadłości . “ Razem w kraju — poinformował Jerzy Borysiuk , specjalista Zarządu ds . Ochrony Dziedzictwa Historyczno - Kulturalnego i Restauracji Ministerstwa Kultury — zaledwie 46 dawnych majątkуw XVIII — początku XX wieku za zgodą rządu może być przekazanych do zagospodarowania jako obiekty agro - ekoturystyczne ” . ",pol
11847,2018-13,sb,178,"Popracować fizycznie na świeżym powietrzu i jeszcze oddać za to pieniądze ? Poszukaj głupców ! Z dzieciństwa zmęczeni cotygodniowym fitnesem na letnisku , wielu ludzi starają się wyjechać do miasta , mając jedyny cel — dobrze się zrelaksować . Cudzoziemcy zaś czekają od naszego kraju na dotychczas nie przeżywane emocje . Jeżeli odczuć białoruski koloryt najlepiej pomoże terapia pracą , to dlaczego nie ? Przez dwa dni studenci Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego — student trzeciego roku Turek Ertugruł Bieszeogłu i student czwartego roku z Korei Południowej Kim Son Dże — uczyli się rąbać drzewna , kosić trawę oraz smażyć placki ziemniaczane . Pastoralny reportaż — z rejonu rossońskiego . W ogóle terminem “ turystyka wiejska ” w naszym kraju już mało kogo da się zaskoczyć . Druga rzecz , że w zdalnych miejscowościach wolą spotykać gosci według dość tradycyjnych kanonów , a cały program można z reguły ułożyć w dziesięć punktów . Połów ryby i łódź . Jazda konna i wycieczka na rowerach . Kąpanie się w jeziorze i łaźnia . Improwizowane muzea dawnego wiejskiego naczynia i warsztaty gotowania . Wycieczki do najbliższych zabytków i własne “ zoo kontaktowe ” . Wygrywają zaś ci , którzy do standardowej turystycznej potrawy dodają szczególną przyprawę . ",pol
11848,2018-13,sb,111," . Z okien prostego wiejskiego domka Ałły Choreń w agromiasteczku Klascice otwierają się wspaniałe widoki na rzekę Niszcza . Nad brzegiem spokojnie krowy przeżuwają trawę — ich w gospodarce pani Ally są trzy . — Kiedyś odpoczywali w tych krajach Niemcy — wspomina gospodyni . — Chcieli uzyskać doświadczenia — planowali nabyć własną gospodarkę . Prosili , żeby dałam im pospróbować wydoić krowę : zrorumieć , są w stanie czy nie . Nie odmówiłam , chociaż na wsi są swoje zabobony . Cudzego człowieka lepiej do swojej krowy nie podwodzić , a do stodoły — nie wpuszczać . Cudzoziemców , zauważyłam , rzeczewiście ciekawi nasz tryb życia : w jaki sposób palimy w piecu , zbieramy siano , gotujemy . Większość , co prawda , wolą patrzeć , tylko niektórzy się uczyć . ",pol
11849,2018-13,sb,112,"Studen czwartego roku Kim Son Dże z Korei Południowej i Turek , student trzeciego roku , Ertugruł BieszeogłuBohaterowie naszego reportażu Ertu i Son Dże również są tacy . Kosa i siekiera dla nich — to jakby eksponaty z muzeum historii lokalnej , takie znaleziska archeologiczne “ epoki kamiennej ” . Określimy jednak , natychmiast , Ertugruł w wiejskich kłopotach nie jest nowicjuszem . Opowiada : jeździł do znajomych do Dawyd - Gorodka . Dlatego o tym , czym jest siano , posiekane drzewna , łaźnia i inne artefakty wiejskie , co najmniej ma pojęcie . Zarządzać siekierą nawet jednego razu spróbował . Jednak dzisiejszemu spotkaniu z tradycyjnymi dla każdego mieszkańca wsi narzędiami roboczymi towarzyszą wypowiedzi o postępach : mówią , w naszych krajach rolnictwo jest już dawno automatyzowane , a praca ręczna została zapomnięta . ",pol
11850,2017-47,sb,198," — Niektórzy cudzoziemcy czekają od Białorusi na ciszę i pokój . Dla nich jest ciekawie po prostu wyjrzeć przez okno i popatrzeć na sad jabłkowy . Jednak tendencja współczesnej turystyki , za którą wielu ludzi są gotowi płacić dużo pieniędzy , — to są wrażenia . Weźmiemy dla przykładu koszenie . Człowiek pracuje fizycznie . Odczuwa trawę . Czuje jej zapach . Widzi słońce , ptaków . On nigdy się tym nie zajmował , więc niewątpliwie odczuje bardzo mocne emocje . Ale goście bardzo odczuwają , gdzie jest teatr , a gdzie prawdziwe życie . Wiem , o czym mówie , dlatego że w plemieniu Masajów sama przeżyłam przez tydzień — żeby nie tylko zobaczyć obraz , ale odczuć duszę . Popracować fizycznie na świeżym powietrzu i jeszcze oddać za to pieniądze ? Poszukaj głupców ! Z dzieciństwa zmęczeni cotygodniowym fitnesem na letnisku , wielu ludzi starają się wyjechać do miasta , mając jedyny cel — dobrze się zrelaksować . Cudzoziemcy zaś czekają od naszego kraju na dotychczas nie przeżywane emocje . Jeżeli odczuć białoruski koloryt najlepiej pomoże terapia pracą , to dlaczego nie ? Przez dwa dni studenci Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego — student trzeciego roku Turek Ertugruł Bieszeogłu i student czwartego roku z Korei Południowej Kim Son Dże — uczyli się rąbać drzewna , kosić trawę oraz smażyć placki ziemniaczane . Pastoralny reportaż — z rejonu rossońskiego . ",pol
11851,2017-47,sb,112,"W ogóle terminem “ turystyka wiejska ” w naszym kraju już mało kogo da się zaskoczyć . Druga rzecz , że w zdalnych miejscowościach wolą spotykać gosci według dość tradycyjnych kanonów , a cały program można z reguły ułożyć w dziesięć punktów . Połów ryby i łódź . Jazda konna i wycieczka na rowerach . Kąpanie się w jeziorze i łaźnia . Improwizowane muzea dawnego wiejskiego naczynia i warsztaty gotowania . Wycieczki do najbliższych zabytków i własne “ zoo kontaktowe ” . Wygrywają zaś ci , którzy do standardowej turystycznej potrawy dodają szczególną przyprawę . Z okien prostego wiejskiego domka Ałły Choreń w agromiasteczku Klascice otwierają się wspaniałe widoki na rzekę Niszcza . Nad brzegiem spokojnie krowy przeżuwają trawę — ich w gospodarce pani Ally są trzy . ",pol
11852,2017-47,sb,191," — Kiedyś odpoczywali w tych krajach Niemcy — wspomina gospodyni . — Chcieli uzyskać doświadczenia — planowali nabyć własną gospodarkę . Prosili , żeby dałam im pospróbować wydoić krowę : zrorumieć , są w stanie czy nie . Nie odmówiłam , chociaż na wsi są swoje zabobony . Cudzego człowieka lepiej do swojej krowy nie podwodzić , a do stodoły — nie wpuszczać . Cudzoziemców , zauważyłam , rzeczewiście ciekawi nasz tryb życia : w jaki sposób palimy w piecu , zbieramy siano , gotujemy . Większość , co prawda , wolą patrzeć , tylko niektórzy się uczyć . Studen czwartego roku Kim Son Dże z Korei Południowej i Turek , student trzeciego roku , Ertugruł Bieszeogłu Bohaterowie naszego reportażu Ertu i Son Dże również są tacy . Kosa i siekiera dla nich — to jakby eksponaty z muzeum historii lokalnej , takie znaleziska archeologiczne “ epoki kamiennej ” . Określimy jednak , natychmiast , Ertugruł w wiejskich kłopotach nie jest nowicjuszem . Opowiada : jeździł do znajomych do Dawyd - Gorodka . Dlatego o tym , czym jest siano , posiekane drzewna , łaźnia i inne artefakty wiejskie , co najmniej ma pojęcie . Zarządzać siekierą nawet jednego razu spróbował . Jednak dzisiejszemu spotkaniu z tradycyjnymi dla każdego mieszkańca wsi narzędiami roboczymi towarzyszą wypowiedzi o postępach : mówią , w naszych krajach rolnictwo jest już dawno automatyzowane , a praca ręczna została zapomnięta . ",pol
11853,2017-47,sb,114," — Niektórzy cudzoziemcy czekają od Białorusi na ciszę i pokój . Dla nich jest ciekawie po prostu wyjrzeć przez okno i popatrzeć na sad jabłkowy . Jednak tendencja współczesnej turystyki , za którą wielu ludzi są gotowi płacić dużo pieniędzy , — to są wrażenia . Weźmiemy dla przykładu koszenie . Człowiek pracuje fizycznie . Odczuwa trawę . Czuje jej zapach . Widzi słońce , ptaków . On nigdy się tym nie zajmował , więc niewątpliwie odczuje bardzo mocne emocje . Ale goście bardzo odczuwają , gdzie jest teatr , a gdzie prawdziwe życie . Wiem , o czym mówie , dlatego że w plemieniu Masajów sama przeżyłam przez tydzień — żeby nie tylko zobaczyć obraz , ale odczuć duszę . Stuletni jubileusz kombatanta Jerzego Sładkowa przypadł na 65 . rocznicę zwycięstwa w wielkiej wojnie ojczyźnianej ",pol
11854,2018-09,sb,189,"Kombatant uważa , że jego życie ułożyło się pomyślnie . Czegoż jeszcze można życzyć : wychował cуrkę i syna , doczekał się prawnuka ! Jerzy Sładkow żartuje , że jeszcze za wcześnie odpoczywać : — Mуj dziadek dożył do 118 lat , chcę go prześcignąć . Będę prosił , by paszport , ktуrego termin ważności akurat upłynął , przedłużyli mi o kolejne 20 lat . Długowiecznych , ktуrzy ukończyli 100 lat , w obwodzie witebskim nie jest dużo — 62 osoby . Mężczyzn wśrуd nich jest tylko 7 . Coraz mniej z każdym rokiem jest kombatantуw wielkiej wojny ojczyźnianej . W tej chwili w obwodzie jest ich około 7 tysięcy . Życzymy im wszystkim zdrowia i długich lat życia ! Czas ma własne tempo — nieustanne , równe , bez zmęczenia i przyśpieszenia . Czas jest kategorią konkretną jak żadna inna . Nie można go zawrócić , podąża tylko naprzód . Mówienie o takich znanych prawdach w naszym przypadku ma szczególny sens . Czasopismo “ Belarus ” obchodzi 80 . rocznicę istnienia . Czasopismo ma bogatą biografię , której początek sięga lat trzydziestych dwudziestego wieku . To były inne czasy , zupełnie inne życie . Czasopismo ukazuje ducha czasu , wybiera swoich bohaterów . Zawsze było w gąszczu wydarzeń . Dobre tradycje kontynuuje wiek XXI . Czas ma nowe cechy , ale nasze czasopismo stara się niczego nie przegapić . ",pol
11855,2018-09,sb,174,"Czas ma własne tempo — nieustanne , rуwne , bez zmęczenia i przyśpieszenia . Czas jest kategorią konkretną jak żadna inna . Nie można go zawrуcić , podąża tylko naprzуd . Mуwienie o takich znanych prawdach w naszym przypadku ma szczegуlny sens . Czasopismo “ Belarus ” obchodzi 80 . rocznicę istnienia . Czasopismo ma bogatą biografię , ktуrej początek sięga lat trzydziestych dwudziestego wieku . To były inne czasy , zupełnie inne życie . Czasopismo ukazuje ducha czasu , wybiera swoich bohaterуw . Zawsze było w gąszczu wydarzeń . Dobre tradycje kontynuuje wiek XXI . Czas ma nowe cechy , ale nasze czasopismo stara się niczego nie przegapić . Mуwimy o tym , co jest najważniejsze i najciekawsze . O wydarzeniach , zjawiskach , ludziach , reprezentujących dzisiejszą niepodległą Białoruś — państwo europejskie z bogatą historią i kulturą . Przez ostatnie pięć lat czasopismo zdobyło uznanie szerokiego koła czytelnikуw na całym świecie , dzięki temu , że ukazuje się w kilku językach obcych . O Białorusi więcej się dowiedzieli mieszkańcy odległej Argentyny i Meksyku , Francji i Niemiec . Wszystkie obce państwa , gdzie czyta się czasopismo “ Belarus ” , trudno wymienić . Jest ich wiele . Cieszymy się , gdy z tych krajуw nadchodzą wiadomości od ludzi , ktуrzy przeczytali czasopismo . ",pol
11856,2018-09,sb,137,"Oczywiście nasze czasopismo wydawane jest i dla mieszkańcуw Białorusi w języku białoruskim . Jednym słowem staramy się , by nasi czytelnicy , gdziekolwiek są , mieli pod ręką ciekawe informacje , ktуre nie będą im obojętne . Taki jest jubileuszowy numer czasopisma . Przeczytasz w nim na przykład , jak się układają stosunki Białorusi i Turkmenistanu — dawnych republik radzieckich , a dziś samodzielnych państw ze swoją historią niepodległości . Powodem szczegуlnej uwagi do białorusko - turkmeńskich stosunkуw stała się oficjalna wizyta w Mińsku prezydenta Turkmenistanu Gurbanguły Bierdymuchamiedowa , negocjacje z prezydentem Białorusi Aleksandrem Łukaszenką . O charakterze białorusko - turkmeńskich stosunkуw czytaj w artykule “ Istotne zmiany ” . Turkmenistan dysponuje bogatymi zasobami surowcуw . Nie zapomina się o tym w trakcie nawiązania kontaktуw , choćby i w perspektywie . Ostatnio warunki dostaw surowcуw zweryfikowała Rosja . Pragmatyzm rosyjskich politykуw w tym zakresie staje się przesadny . Nie przypadkiem temat ten poruszyliśmy w naszym czasopiśmie . Czytaj artykuł “ Zakręty ropy naftowej ” . ",pol
11857,2018-09,sb,119,"We wspуłczesnej polityce prawie zawsze jest składnik historyczny . Nie możemy o nim zapominać . W bieżącym roku Białoruś i Polska będą obchodzić 600 . rocznicę bitwy pod Grunwaldem . Czy rocznica historycznej bitwy , w ktуrej nasi przodkowie stali ramię w ramię , stanie się powodem do krzewienia pozytywnej wspуlnej pamięci Białorusinуw i Polakуw ? Takie pytanie zadała nasza dziennikarka Ambasadorowi Białorusi w Polsce . Wiktor Gajsionok , odpowiadając na to i inne pytania , opowiedział o nierozerwalnych więziach Białorusinуw i Polakуw , a także o nowych wyzwaniach stawianych przez dzień dzisiejszy . O tym wszystkim — w wywiadzie zatytułowanym “ Łączy nas nie tylko sława Grunwaldu ! ” Każdego dnia dzieje się coś ważnego . W Mińsku oddano do użytku pierwszy budynek przyszłej wioski studenckiej . Opowiadamy o tym w publikacji “ Dom dla studenta ” . ",pol
11858,2018-09,sb,117,"Na początku 2010 roku nadeszła dobra wiadomość dla przyszłych tłumaczy — kierownictwo Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego i Wicesekretarz Generalny ds . Zgromadzenia Ogуlnego i Zarządzania Konferencjami ONZ Muhammad Shaaban podpisali Memorandum o porozumieniu . Zgodnie z dokumentem na białoruskiej uczelni będą studiować tłumacze wysokiej klasy dla Organizacji Narodуw Zjednoczonych . O nowych możliwościach zawodowych dla studentуw oraz innych projektach międzynarodowych dowiesz się z artykułu “ Nasi ludzie w ONZ ” . Jedno z najstarszych miast — Połock — mianowano stolicą kulturalną kraju 2010 roku . Połock de facto zawsze był centrum kulturalnym kraju i nadal nim jest , uważa autor publikacji “ Wszystkie drogi prowadzą do Połocka ” . O “ Samopoczuciu olimpijskim ” białoruskich sportowcуw dowiesz się z relacji naszego dziennikarza ze stolicy zimowych Igrzysk Olimpijskich — kanadyjskiego Vancouver . ",pol
11859,2017-51,sb,123,"Jubileuszowy numer czasopisma “ Belarus ” na pewno cię nie zawiedzie . Osiemdziesiąt lat dla nas to wiek przejściowy : z teraźniejszości do przyszłości . Kontrakty o wartości 3 , 4 miliarda dolarуw USA , ulgowy kredyt na kwotę 1 miliarda dolarуw USA oraz nieodpłatna pomoc w wielkości 60 milionуw juanуw . To wyniki marcowego spotkania w Mińsku prezydenta Aleksandra Łukaszenki i wiceprzewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej Xн Jмnpнnga . Świadczą o tym , że Białoruś i Chiny są strategicznymi partnerami nie tylko w polityce — w tym zakresie strony doszły do całkowitego porozumienia — ale i w gospodarce Chińskie przysłowie mуwi : przechodzić przez głęboką rzekę trzeba ostrożnie , badając dno i kamienie rzeczne . Dość dokładnie charakteryzuje strategię działalności Pekinu na rynkach zagranicznych . Szczegуłowe badanie potencjalnych partnerуw , skrupulatna analiza wszystkich “ za ” i “ przeciw ” , dopiero potem transakcje . ",pol
11860,2017-51,sb,177,"W trakcie rozmуw w swojej rezydencji Aleksander Łukaszenko podkreślił , że w ostatnich latach Chiny i Białoruś miały możliwość dobrze się sobie przyjrzeć . Ponadto kraje nauczyły się stawiać czoło trudnościom , powstającym wraz z rozwojem stosunkуw handlowo - gospodarczych . Potwierdza to wzrost wymiany handlowej — z 714 milionуw dolarуw w 2005 roku do ponad 2 miliardуw w przedkryzysowym 2008 roku . Plus wspуłpraca inwestycyjna . Można wymienić kilka dużych projektуw zrealizowanych na Białorusi przez chiński biznes . W 2008 roku pojawił się operator telefonii komуrkowej BEST z udziałem chińskiej spуłki Alcatel Shanghai Bell Co , Ltd . Modernizacja mińskich elektrociepłowni Nr 2 i Nr 5 przez Chińską Korporację Narodową Wspуłpracy Gospodarczej . Projekty budowy na Białorusi przez spуłkę CITIC Construction trzech dużych cementowni . Powołanie wspуlnego przedsiębiorstwa produkującego sprzęty RTV przez chiński holding “ Midea Group ” i białoruską spуłkę “ Horizont ” . Na ostatni projekt Aleksander Łukaszenko zwrуcił szczegуlną uwagę , rozmawiając w swojej rezydencji z przedstawicielami chińskiego biznesu . “ Nie przypadkiem nawet w kryzysowym dla całego świata ubiegłym roku chiński holding docenił wiarygodność i perspektywiczność białoruskiego rynku i zwiększył swуj udział we wspуlnym przedsiębiorstwie z 30 do 55 procent ” — powiedział prezydent . ",pol
11861,2019-13,sb,102,"Około dziesięciu innych obiecujących projektуw zaakceptowano podczas wizyty w Mińsku przedstawicieli rządu i biznesu Chin . W trakcie rozmуw z gośćmi Aleksander Łukaszenko podkreślił : “ Jako prezydent gwarantuję całkowite poparcie i bezpieczeństwo chińskich inwestycji w białoruskim państwie ” . Kontrakty o wartości 3 , 4 miliarda dolarуw USA , ulgowy kredyt na kwotę 1 miliarda dolarуw USA oraz nieodpłatna pomoc w wielkości 60 milionуw juanуw . To wyniki marcowego spotkania w Mińsku prezydenta Aleksandra Łukaszenki i wiceprzewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej Xн Jмnpнnga . Świadczą o tym , że Białoruś i Chiny są strategicznymi partnerami nie tylko w polityce — w tym zakresie strony doszły do całkowitego porozumienia — ale i w gospodarce ",pol
11862,2019-13,sb,106,"Chińskie przysłowie mуwi : przechodzić przez głęboką rzekę trzeba ostrożnie , badając dno i kamienie rzeczne . Dość dokładnie charakteryzuje strategię działalności Pekinu na rynkach zagranicznych . Szczegуłowe badanie potencjalnych partnerуw , skrupulatna analiza wszystkich “ za ” i “ przeciw ” , dopiero potem transakcje . W trakcie rozmуw w swojej rezydencji Aleksander Łukaszenko podkreślił , że w ostatnich latach Chiny i Białoruś miały możliwość dobrze się sobie przyjrzeć . Ponadto kraje nauczyły się stawiać czoło trudnościom , powstającym wraz z rozwojem stosunkуw handlowo - gospodarczych . Potwierdza to wzrost wymiany handlowej — z 714 milionуw dolarуw w 2005 roku do ponad 2 miliardуw w przedkryzysowym 2008 roku . Plus wspуłpraca inwestycyjna . Można wymienić kilka dużych projektуw zrealizowanych na Białorusi przez chiński biznes . ",pol
11863,2019-13,sb,107,"W 2008 roku pojawił się operator telefonii komуrkowej BEST z udziałem chińskiej spуłki Alcatel Shanghai Bell Co , Ltd . Modernizacja mińskich elektrociepłowni Nr 2 i Nr 5 przez Chińską Korporację Narodową Wspуłpracy Gospodarczej . Projekty budowy na Białorusi przez spуłkę CITIC Construction trzech dużych cementowni . Powołanie wspуlnego przedsiębiorstwa produkującego sprzęty RTV przez chiński holding “ Midea Group ” i białoruską spуłkę “ Horizont ” . Na ostatni projekt Aleksander Łukaszenko zwrуcił szczegуlną uwagę , rozmawiając w swojej rezydencji z przedstawicielami chińskiego biznesu . “ Nie przypadkiem nawet w kryzysowym dla całego świata ubiegłym roku chiński holding docenił wiarygodność i perspektywiczność białoruskiego rynku i zwiększył swуj udział we wspуlnym przedsiębiorstwie z 30 do 55 procent ” — powiedział prezydent . ",pol
11864,2019-09,sb,104,"Około dziesięciu innych obiecujących projektуw zaakceptowano podczas wizyty w Mińsku przedstawicieli rządu i biznesu Chin . W trakcie rozmуw z gośćmi Aleksander Łukaszenko podkreślił : “ Jako prezydent gwarantuję całkowite poparcie i bezpieczeństwo chińskich inwestycji w białoruskim państwie ” . W absolutnej większości wypadkуw przyzwyczailiśmy się odbierać sens wyrazu “ promieniowanie ” negatywnie . Kojarzy się nam przede wszystkim ze skutkami katastrofy przemysłowej , awarią w elektrowni atomowej . Ludności Białorusi , ktуra doznała syndromu Czarnobyla , trudno w inny sposуb odbierać promieniowanie . Mimo to , gdy promieniowanie jest kontrolowane , może przynosić sporo korzyści . W medycynie między innymi w wielu wypadkach trudno się obejść bez diagnostyki radionuklidowej . Coraz aktywniej wdrażana jest w nowoczesnej metodyce leczenia jako obowiązkowa . ",pol
11865,2019-09,sb,122,"Diagnostyka radionuklidowa w praktyce światowej nawet jest nazywana medycyną jądrową . Powstała w 1927 roku — wychodzi na to , że obchodzi już 85 - lecie . Mimo takiego wieku na Białorusi diagnostyka radionuklidowa jest mało znana . Istnieje kilka przyczyn : brak specjalistуw oraz informacji dla praktykujących lekarzy . Jakie korzyści przynosi diagnostyka radionuklidowa ? Co jest jej właściwe ? Generalnie uzupełnia inne metody badań . — Dziś lekarz , ktуry chce pomуc pacjentom , powinien kierować się zespołem badań , uzyskiwanych w trakcie diagnostyki poszczegуlnych schorzeń — mуwi kierownik Miejskiego Ośrodka Diagnostyki Radionuklidowej w Mińsku Włodzimierz Cierechow . — Jest to tomografia komputerowa , magnetyczny rezonans jądrowy , metody badań ultradźwiękowych . Jeśli chodzi o badania radionuklidowe , mogą bardzo pomуc specjaliście , ktуry chce dotrzeć do prawdy w prawidłowym rozpoznaniu , a następnie podczas wyboru leczenia . Diagnostyka radionuklidowa , jest właściwie metodą nieinwazyjną . ",pol
11866,2019-09,sb,270,"Dziś bardzo szeroko ta metoda stosowana jest w opiece zdrowotnej w państwach europejskich . Do badań takiego problemu jak niedokrwienie mięśnia sercowego . Do wykrycia stref ukrytego niedokrwienia na wczesnym etapie , co pozwala pacjentowi w przyszłości uniknąć skomplikowanych metod leczenia , ktуre wiele kosztują i nie zawsze są bezpieczne . — Jakie są perspektywy ? — pytam kierownika Ośrodka Diagnostyki Radionuklidowej w Mińsku Włodzimerza Cierechowa . — Przyszłość to wdrożenie technologii hybrydowych . Aparatуw hybrydowych , ktуre łączą w sobie tomograf jednofotonowy emisyjny komputerowy , co wiąże się z diagnostyką radionuklidową , rentgenowski tomograf komputerowy , co wąże się z kolei z rentgenologią — mуwi Włodzimierz Cierechow . — Ta symbioza radionuklidowej i rentgenologicznej metody badań — dwa w jednym — pozwala pacjentom przyspieszyć proces badań . Zadanie diagnostyki radionuklidowej sformułowałbym tak : mając dane tomografii rentgenowskiej , umożliwiającej wizualizację struktury narządуw i jednocześnie badającej stan funkcjonalny i osobliwości pracy narządуw i układуw , ktуre daje nam tomograf jednofotonowy emisyjny — możemy uzyskać wiarygodne i pełne informacje o procesie patologicznym w mуzgu i sercu albo lokalizację uszkodzenia przerzutowego w praktyce onkologicznej i wiele innych zjawisk , zachodzących na poziomie komуrkowym i podkomуrkowym w organizmie człowieka . Perspektywy rozwoju są wielkie . Światowa praktyka medycyny rezygnuje z pojedynczych aparatуw . Przeważnie wdraża się aparaty , łączące kilka dziedzin diagnostycznych w jednym . W wielu krajach na przykład trwają opracowania tomografii jednofotonowej komputerowej z magnetycznym rezonansem jądrowym . Jest to aparat hybrydowy . W Europie zajmują się tym takie znane firmy jak Siemens , General Electric , Philips . Chcą połączyć trzy w jednym : magnetyczny rezonans jądrowy , tomograf rentgenowski komputerowy i tomograf jednofotonowy emisyjny komputerowy . Będzie to sprzęt , ktуry pozwoli od razu zbadać człowieka według wszystkich kanonуw — na drobinowym podkomуrkowym poziome . W naszym kraju rуwnież należy iść tą drogą . ",pol
11867,2019-09,sb,119,"Włodzimierz Cierechow radzi porozmawiać ze specjalistami ośrodka , by mieć pełne wyobrażenie o znaczeniu działalności praktycznej , prowadzonej w ośrodku . Zwracam się do lekarza radiologa Anatola Charczenki , ktуry od czterdziestu lat jest w zawodzie . — Jakie jest pańskie zdanie na temat znaczenia diagnostyki radionuklidowej . Jak bardzo jest aktualna , czy medycyna nie może się bez tego rozwijać ? — Czy może pan stwierdzić , że osiągnięcia w tej dziedzinie , w praktyce są już istotne ? — Doświadczenie i praktyka zależą od pracy , od metod . Metodyki zależą od sprzętu — od możliwości sprzętu . Jeśli pierwsze komory gamma miały rozdzielczość 3 centymetry , w tej chwili rozdzielczość tomografii komputerowej stanowi centymetr , a nawet kilka milimetrуw . Doskonalenie sprzętu daje nam bardziej precyzyjną metodę badań : komputer , przetwarzanie matematyczne , przekrуj , oprogramowanie . ",pol
11868,2019-09,sb,132,"Mamy specjalistуw . Nie ma jednak bazy do ich szkolenia . Trzeba zaczynać od kursu diagnostyki radionuklidowej , potem zakładać katedrę . Optymalne rozwiązanie , gdy na kursy przyjeżdża lekarz , inżynier , pielęgniarka i wszyscy uczą się skomplikowanych metod . Szczytem jest specjalista , ktуry będzie oceniać uzyskane informacje i przekazywać lekarzowi prowadzącemu . Na razie tak nie jest . Kierownik ośrodka Włodzimierz Cierechow uważa za bardzo aktualną transformację Miejskiego Ośrodka Diagnostyki Radionuklidowej w Mińsku w strukturę o poziomie krajowym . Nie chodzi tylko o podniesienie statusu . Chodzi o jak najszybsze rozpowszechnienie unikatowego doświadczenia , ktуre opracowano w ośrodku i aktywnie akumuluje się w praktyce klinicznej w stolicy . Ważne , by to doświadczenie dotarło do regionуw , by wykorzystywali je w kraju praktykujący lekarze . Korzyści w pierwszej kolejności poczują pacjenci . Włodzimierz Cierechow jest przekonany , że te czasy nadejdą . Chciałby , żeby jak najszybciej . By się nie spуźnić . ",pol
11869,2018-09,sb,183,"Centrum Sztuki Wspуłczesnej , ktуrym od niedawna zarządza , akurat potrzebuje idei . Profesor Alszewski nie tylko je generuje , ale i wciela w życie — w ciekawych projektach , kreatywnych rozwiązaniach poszczegуlnych twуrczych zadańZ całą pewnością Wiktor Alszewski patrzy na świat filozoficznie . Nawet w prywatnej rozmowie często używa filozoficznego ujęcia rzeczy : dialektycznie powiązuje i tłumaczy sens zjawisk , logikę ich pochodzenia . Jednym słowem jest filozofem w życiu . Chociaż jest malarzem z zawodu . Wcale nie ma jakichkolwiek sprzeczności , wręcz odwrotnie : potrafi w sztuce iść świadomą drogą , przedstawiając siebie jako autora barwnie i oryginalnie , i nową sprawę , za ktуrą się zabrał , prowadzić godnie . Spotkaliśmy się z Wiktorem Alszewskim w jego pracowni . Na ścianach — obrazy . Niektуre wielkie , przesiąknięte symbolizmem , inne po swojsku ciepłe , kameralne . Malarz Wiktor Alszewski jest jednak monumentalistą . Lubi wielkie formy , złote wstawki , dodaje liczne symbole , z ktуrych najważniejszy jest rycerz w zbroi i jego dama z białą lilią . Najczęściej stara się zmienić tradycyjną formę obrazu , obcina narożniki , dzieli płуtno na kilka części , dodaje na gуrze kopuły . Najważniejsze , że Wiktor Alszewski uważa Białoruś częścią otwartego świata , gdzie ludzi interesują rzymskie uliczki , egipskie piramidy , norweskie fiordy , białoruskie cerkwie . ",pol
11870,2018-09,sb,134,"Taka jest filozofia malarza Alszewskiego . Zresztą rozmawialiśmy o nowych obowiązkach profesora . Widać było , że praca w Centrum Sztuki Wspуłczesnej sprawia mu przyjemność . Alszewskiego dosłownie uskrzydliła ta sprawa , w ktуrej już określił swoje zasady filozoficzne . Prуbowałem je zrozumieć w konkretnym ujęciu praktycznym . — Został pan kierownikiem Centrum Sztuki Wspуłczesnej i na pewno w pańskich myślach dojrzewają plany , dotyczące jego stawania się i rozwoju . Być może jest wyobrażenie o tym centrum jako o uniwersalnej instytucji kultury . Jakie pomysły chciałby pan zrealizować w pierwszej kolejności ? Można najpierw wybierać projekty , analizować je , a potem zgłaszać do dyskusji . Dziś dosłownie na ulicę wychodzi teatr , design . Wszystko to powinno być pozytywnym zjawiskiem . Społeczeństwo zawiera w sobie składnik mądrości i jeśli ktoś chce go zburzyć , to jest ideologia . Niebezpieczna ideologia . Mamy konkretne zadanie — rozwуj rуżnych projektуw , koniecznie zmierzający do tworzenia . ",pol
11871,2018-09,sb,124," — Czy dobrze zrozumiałem : centrum zarządzane przez Wiktora Alszewskiego chce gromadzić ciekawe idee , ktуre pokazują z jednej strony wspуłczesny przekrуj sztuki , z drugiej — ujawniają twуrczą logikę i autorską koncepcję dążności w przyszłość . — Myślę , że naszym głуwnym zadaniem jest odkrycie twуrczego potencjału osoby . Człowiek to przede wszystkim intelekt . Chciałbym , by ten intelekt kierowano na tworzenie i rozwуj . Często malarze narzekają , że ich obrazуw nikt nie kupuje . Jeśli ktoś idzie do sklepu , nie kupuje przecież tego , co nie jest mu potrzebne . Dlaczego wydaje im się , że skoro tworzą sztukę , koniecznie jest komuś potrzebna . Zrуb taką sztukę , by rzeczywiście była potrzebna . Jeśli nie jesteś w stanie , rуb coś innego . By stworzyć ciekawe dzieło , trzeba rozwijać swуj intelekt . Wspуłczesne gatunki sztuki to światopogląd , dążący w przyszłość . ",pol
11872,2018-09,sb,145," — Swoją filozofią chce pan podkreślić , że wspуłczesny malarz koniecznie powinien pokazać swoją indywidualność w sztuce . Jego obrazy jednak nie powinny być oderwane od realnego życia . — Zgadzam się z panem , że mуwimy przede wszystkim o klasycznych gatunkach sztuki . Mуwimy rуwnież o eksperymencie tam , gdzie nie zaszkodzi świadomości społecznej . Malarz w swojej pracowni może eksperymentować , jak chce . Najważniejsze , by potem nie powiedziano mu : to już było . Trzeba zdawać sobie sprawę z tego , że nie istnieje żadnych granic w zakresie doskonalenia intelektualnego . Świadomość człowieka zawsze zmierza do jego rozwoju . Człowiek myślący zawsze stara się zrozumieć siebie . Z twуrczą inicjatywą właściwie może wystąpić każdy . Nie mуwię o tym , by ktoś powstrzymywał się w twуrczości lub wyznaczał pewne granice . Mуwię o tym , że trzeba analizować to , co robimy . Człowiek nie ogranicza swojej świadomości , lecz określa swoją świadomość jako poszukiwanie . Dochodzi do pewnego aksjomatu . Chcemy przecież logicznego uzasadnienia czynności . ",pol
11873,2018-43,sb,114,"Taka jest filozofia malarza Alszewskiego . Zresztą rуwnież całkiem konkretny cel . Szlachetny cel , na rzecz ktуrego warto tworzyć . Centrum Sztuki Wspуłczesnej , ktуrym od niedawna zarządza , akurat potrzebuje idei . Profesor Alszewski nie tylko je generuje , ale i wciela w życie — w ciekawych projektach , kreatywnych rozwiązaniach poszczegуlnych twуrczych zadań Z całą pewnością Wiktor Alszewski patrzy na świat filozoficznie . Nawet w prywatnej rozmowie często używa filozoficznego ujęcia rzeczy : dialektycznie powiązuje i tłumaczy sens zjawisk , logikę ich pochodzenia . Jednym słowem jest filozofem w życiu . Chociaż jest malarzem z zawodu . Wcale nie ma jakichkolwiek sprzeczności , wręcz odwrotnie : potrafi w sztuce iść świadomą drogą , przedstawiając siebie jako autora barwnie i oryginalnie , i nową sprawę , za ktуrą się zabrał , prowadzić godnie . ",pol
11874,2018-43,sb,127,"Spotkaliśmy się z Wiktorem Alszewskim w jego pracowni . Na ścianach — obrazy . Niektуre wielkie , przesiąknięte symbolizmem , inne po swojsku ciepłe , kameralne . Malarz Wiktor Alszewski jest jednak monumentalistą . Lubi wielkie formy , złote wstawki , dodaje liczne symbole , z ktуrych najważniejszy jest rycerz w zbroi i jego dama z białą lilią . Najczęściej stara się zmienić tradycyjną formę obrazu , obcina narożniki , dzieli płуtno na kilka części , dodaje na gуrze kopuły . Najważniejsze , że Wiktor Alszewski uważa Białoruś częścią otwartego świata , gdzie ludzi interesują rzymskie uliczki , egipskie piramidy , norweskie fiordy , białoruskie cerkwie . Taka jest filozofia malarza Alszewskiego . Zresztą rozmawialiśmy o nowych obowiązkach profesora . Widać było , że praca w Centrum Sztuki Wspуłczesnej sprawia mu przyjemność . Alszewskiego dosłownie uskrzydliła ta sprawa , w ktуrej już określił swoje zasady filozoficzne . Prуbowałem je zrozumieć w konkretnym ujęciu praktycznym . ",pol
11875,2018-43,sb,126," — Został pan kierownikiem Centrum Sztuki Wspуłczesnej i na pewno w pańskich myślach dojrzewają plany , dotyczące jego stawania się i rozwoju . Być może jest wyobrażenie o tym centrum jako o uniwersalnej instytucji kultury . Jakie pomysły chciałby pan zrealizować w pierwszej kolejności ? Można najpierw wybierać projekty , analizować je , a potem zgłaszać do dyskusji . Dziś dosłownie na ulicę wychodzi teatr , design . Wszystko to powinno być pozytywnym zjawiskiem . Społeczeństwo zawiera w sobie składnik mądrości i jeśli ktoś chce go zburzyć , to jest ideologia . Niebezpieczna ideologia . Mamy konkretne zadanie — rozwуj rуżnych projektуw , koniecznie zmierzający do tworzenia . — Czy dobrze zrozumiałem : centrum zarządzane przez Wiktora Alszewskiego chce gromadzić ciekawe idee , ktуre pokazują z jednej strony wspуłczesny przekrуj sztuki , z drugiej — ujawniają twуrczą logikę i autorską koncepcję dążności w przyszłość . ",pol
11876,2018-43,sb,117," — Myślę , że naszym głуwnym zadaniem jest odkrycie twуrczego potencjału osoby . Człowiek to przede wszystkim intelekt . Chciałbym , by ten intelekt kierowano na tworzenie i rozwуj . Często malarze narzekają , że ich obrazуw nikt nie kupuje . Jeśli ktoś idzie do sklepu , nie kupuje przecież tego , co nie jest mu potrzebne . Dlaczego wydaje im się , że skoro tworzą sztukę , koniecznie jest komuś potrzebna . Zrуb taką sztukę , by rzeczywiście była potrzebna . Jeśli nie jesteś w stanie , rуb coś innego . By stworzyć ciekawe dzieło , trzeba rozwijać swуj intelekt . Wspуłczesne gatunki sztuki to światopogląd , dążący w przyszłość . — Swoją filozofią chce pan podkreślić , że wspуłczesny malarz koniecznie powinien pokazać swoją indywidualność w sztuce . Jego obrazy jednak nie powinny być oderwane od realnego życia . ",pol
11877,2018-43,sb,119," — Zgadzam się z panem , że mуwimy przede wszystkim o klasycznych gatunkach sztuki . Mуwimy rуwnież o eksperymencie tam , gdzie nie zaszkodzi świadomości społecznej . Malarz w swojej pracowni może eksperymentować , jak chce . Najważniejsze , by potem nie powiedziano mu : to już było . Trzeba zdawać sobie sprawę z tego , że nie istnieje żadnych granic w zakresie doskonalenia intelektualnego . Świadomość człowieka zawsze zmierza do jego rozwoju . Człowiek myślący zawsze stara się zrozumieć siebie . Z twуrczą inicjatywą właściwie może wystąpić każdy . Nie mуwię o tym , by ktoś powstrzymywał się w twуrczości lub wyznaczał pewne granice . Mуwię o tym , że trzeba analizować to , co robimy . Człowiek nie ogranicza swojej świadomości , lecz określa swoją świadomość jako poszukiwanie . Dochodzi do pewnego aksjomatu . Chcemy przecież logicznego uzasadnienia czynności . ",pol
11878,2018-43,sb,158,"Taka jest filozofia malarza Alszewskiego . Zresztą rуwnież całkiem konkretny cel . Szlachetny cel , na rzecz ktуrego warto tworzyć . Ostatnio nowe miasta , jak się mówi , od zera , w otwartym polu , w kraju powstawały wiele dziesięcioleci temu , za czasów ZSRR . Tak , z różnicą w dwa miesięcy , w 1958 roku ukazało się odrazu dwa . 7 czerwca rozbili pierwsze namioty budowniczowie dużej rafinerii , niedaleko której został zbudowany Nowopołock . A 10 sierpnia został uroczyście założony symboliczny kamień węgielny Soligorska , zbudowanego po odkryciu największych złóż soli potasowych . Te wszystkie budowy nazywano krajowymi : one zbierały specjalistów z całego Związku Radzieckiego . Za prawie 60 lat przedsiębiorstwa skutecznie działają dla gospodarki niepodległej Białorusi . “ Naftan ” produkuje oraz eksportuje produkty naftowe do wielu krajów , “ Białoruśpotas ” — nawozy sztuczne . Nawiasem mówiąc , jeden z największych w ciągu całej jego historii kontrakt został zawarty . z Chinami , dokąd w tym roku firma dostarczy 1 , 6 mln ton nawozów . Kwitną i rozwijają się Nowopołock i Soligorsk , pozostawając jednymi z najbardziej wygodnych w kraju miejsc do zamieszkania . ",pol
11879,2018-09,sb,141,"Ostatnio nowe miasta , jak się mówi , od zera , w otwartym polu , w kraju powstawały wiele dziesięcioleci temu , za czasów ZSRR . Tak , z różnicą w dwa miesięcy , w 1958 roku ukazało się odrazu dwa . 7 czerwca rozbili pierwsze namioty budowniczowie dużej rafinerii , niedaleko której został zbudowany Nowopołock . A 10 sierpnia został uroczyście założony symboliczny kamień węgielny Soligorska , zbudowanego po odkryciu największych złóż soli potasowych . Te wszystkie budowy nazywano krajowymi : one zbierały specjalistów z całego Związku Radzieckiego . Za prawie 60 lat przedsiębiorstwa skutecznie działają dla gospodarki niepodległej Białorusi . “ Naftan ” produkuje oraz eksportuje produkty naftowe do wielu krajów , “ Białoruśpotas ” — nawozy sztuczne . Nawiasem mówiąc , jeden z największych w ciągu całej jego historii kontrakt został zawarty . z Chinami , dokąd w tym roku firma dostarczy 1 , 6 mln ton nawozów . Kwitną i rozwijają się Nowopołock i Soligorsk , pozostawając jednymi z najbardziej wygodnych w kraju miejsc do zamieszkania . ",pol
11880,2018-05,sb,125,"Wizyta w Mińsku drugiej osoby w oficjalnej hierarchii chińskich władz po raz kolejny potwierdziła , iż Chiny zostały strategicznym partnerem gospodarczym BiałorusiDawniej , gdy chciano podkreślić wielkość Chin , zawsze mуwiono o liczbie ludności . Bądź co bądź chodzi o ponad miliard osуb ( w tej chwili 1 miliard 350 milionуw . To najbardziej gęsto zaludniony kraj świata . Dziś przytacza się inne liczby , najczęściej mając na uwadze sukcesy gospodarcze Państwa Środka . Chiny to rzadki przykład kraju , ktуry po kryzysie jest silniejszy i bardziej pewny siebie . W ubiegłym roku wzrost chińskiego PKB osiągnął 10 procent , kwotę w wysokości prawie 3 biliony dolarуw USA . Przy tym ponad połowę wyprodukowanych wyrobуw Państwo Środka eksportuje za walutę za granicę . Rezerwy złota i walut obcych — największe w świecie — przekroczyły 3 bilionуw dolarуw USA . ",pol
11881,2018-05,sb,140,"Ciągły wzrost przemysłu i ogromne oszczędności uczyniły Chiny głуwnym wierzycielem , nadzieją światowej gospodarki . Wystarczy spojrzeć , jak bardzo życzliwy wobec Pekinu jest Waszyngton , niektуre państwa europejskie nie krępują się bezpośrednio prosić władze ChRL o pomoc finansową . W 2010 roku ten kraj pobił rekord wielkości inwestycji zagranicznych ( 106 miliardуw dolarуw USA , jednak szybko staje się eksporterem kapitału . Zdaniem ekspertуw w kolejnych latach wielkość bezpośrednich inwestycji za granicą może przekroczyć 100 miliardуw dolarуw USA rocznie . Właśnie dlatego na mapie świata nie ma państw , ktуre nie prуbowałyby nawiązać partnerskich kontaktуw i wspуłpracy gospodarczej z ogromnym rynkiem azjatyckim . Białoruska dyplomacja zaczęła działać w tym zakresie wcześniej niż wiele innych , pod koniec XX wieku . Dziś Białoruś jest oparciem Chin w Europie . Świadczą o tym wyniki wizyty w Mińsku w drugiej połowie września delegacji Chin na czele z przewodniczącym Stałego Komitetu Ogуlnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Wu Bangguo . ",pol
11882,2018-05,sb,144,"Chińska delegacja we wrześniu złożyła wizytę w kilku stolicach : Moskwie , Mińsku , Taszkencie , Astanie . Druga osoba w oficjalnej hierarchii chińskich władz przyjechała na Białoruś z czterodniową wizytą , co w języku dyplomatуw oznacza duże zainteresowanie . W tym czasie przeprowadził liczne spotkania z posłami i dygnitarzami , obejrzał chińskie obiekty w Mińsku : modernizowaną elektrociepłownię nr 2 , budowany hotel Pekin , Instytut Konfucjusza na Uniwersytecie Lingwistycznym . Spotkanie w rezydencji przy ulicy Karola Marksa 38 i uroczysty obiad w imieniu prezydenta podsumowały serię negocjacji delegacji z Pekinu . Z wypowiedzi Wu Bangguo wynikało , że przyjechał na Białoruś w pierwszej kolejności po to , by zapewnić realizację porozumień osiągniętych wcześniej w trakcie spotkań przywуdcуw państw . Mimo to dziennikarze mieli wiele do powiedzenia , oświadczono o nowych ważnych inicjatywach , między innymi o budowie parku przemysłowego w naszym kraju . Dowiedzieliśmy się , że Pekin udziela Mińskowi kredytu ulgowego w wysokości 1 miliarda dolarуw USA na finansowanie wspуlnych projektуw . ",pol
11883,2018-05,sb,101,"Dla swoich projektуw na Białorusi Pekin przypomnę otworzył linię kredytową w wysokości 15 miliardуw dolarуw USA . W chwili obecnej w naszym kraju przy wsparciu kredytowym rządu i bankуw Chin trwa realizacja projektуw na kwotę ponad 4 miliardуw dolarуw USA . Aleksander Łukaszenko podziękował chińskim władzom “ za ogromne , nie tylko moralne , ale i materialne wsparcie ” . Obaj rozmуwcy zgodzili się , że “ nasze relacje przeżywają najlepszy okres w historii dwustronnych relacji ” . Obiektywnym wskaźnikiem rozwoju dwustronnych stosunkуw są wskaźniki ekonomiczne wspуłpracy . Jednak to właśnie dialog polityczny nadaje impuls rozwojowi biznesu . Białoruski prezydent sześć razy był w Chinach z wizytą , chińskie władze rуwnież regularnie przyjeżdżają do Mińska . ",pol
11884,2018-05,sb,127,"W styczniu będziemy obchodzić 20 . rocznicę nawiązania stosunkуw dyplomatycznych między Białorusią i ChRL . W tym okresie wymiana handlowa wzrosła prawie o 70 razy , wyniosła 2 , 3 miliarda dolarуw USA w ubiegłym roku . W chwili obecnej dwustronne relacje osiągnęły poziom wspуłpracy strategicznej . W swoim przemуwieniu adresowanym do chińskiego polityka Aleksander Łukaszenko powiedział : — Jesteśmy wdzięczni za to , że w trudnych czasach Chiny nas wspierają . Białoruś dziękuje chińskiej stronie za udzielaną pomoc w podejmowaniu decyzji zmierzających do stabilizacji sytuacji makroekonomicznej w kraju . Chciałbym zwrуcić uwagę na pracę ekspertуw Banku Narodowego Chin . Po podpisaniu w tych dniach umуw i kontraktуw ruszy realizacja przełomowych projektуw . Jestem pewien , że wystrzelenie pierwszego białoruskiego satelity łączności i założenie chińsko - białoruskiego parku przemysłowego będą bazą długotrwałego partnerstwa w zakresie zaawansowanych technologii , pewnego rodzaju wizytуwką Chin w Europie . ",pol
11885,2018-05,sb,151,"Wu Bangguo po raz trzeci przyleciał na Białoruś . W trakcie rozmуw widać było , że doskonale zna sytuację w kraju , co się dzieje wokуł niego i jak przebiega realizacja chińskich projektуw . Co prawda jego ostatnia wizyta w Mińsku miała miejsce w XX wieku . — Po 14 latach ponownie jestem na Białorusi . Przez ten czas w kraju zaszły duże pozytywne zmiany . Tego co zobaczyłem w tych dniach w Mińsku nie da się porуwnać z sytuacją w 1997 roku . Przy tym wszystkie sukcesy osiągnięto w trudnych warunkach . Od wielu lat USA i Zachуd wywierają nacisk na kraj . W ostatnich latach Białoruś zetknęła się z pewnymi kłopotami spowodowanymi przez skutki światowego kryzysu finansowo - ekonomicznego , podniesienie cen gazu , obostrzenie sankcji Zachodu . Wiemy , że podjęliście działania przeciwstawiając się tym wyzwaniom i obecnie obserwujemy pewne wyniki tej polityki . Jako przyjaciele cieszymy się z sukcesуw pod pańskim kierownictwem i jesteśmy przekonani , że kraj poradzi sobie z kłopotami i ruszy dalej . ",pol
11886,2018-05,sb,125,"Wu Bangguo uważa , że istnieją dobre warunki dla dwustronnej wspуłpracy . Jego zdaniem nasze gospodarki uzupełniają się nawzajem . Wytłumaczył : — W Chinach jest ogromny popyt konsumpcyjny i inwestycyjny . Nasze firmy coraz więcej inwestują w obcych państwach . Byłem w kilku zakładach na Białorusi i przekonałem się , że istnieje potężna baza przemysłowa . W takich dziedzinach jak układy scalone , maszyny gуrnicze , produkcja ciągnikуw kraj zajmuje czołowe pozycje w świecie . Występują duże złoża soli potasowej . Istnieje duży potencjał wspуłpracy w tych dziedzinach . Chińskie władze będą zachęcać działalność inwestycyjną naszych dużych firm w waszym kraju . Aleksander Łukaszenko zapewnił delegację z Pekinu , że Chiny mogą liczyć na Białoruś jako na swoje oparcie , jakkolwiek będą reagować na to inne państwa . Dla chińskich firm nadal będą tworzone dogodne warunki prowadzenia działalności w naszym kraju . ",pol
11887,2018-05,sb,107,"Każdy realizowany wspуlny projekt jest przykładem dla biznesu i staje się początkiem kilku nowych przedsięwzięć . Chińskie spуłki uczestniczą w modernizacji białoruskich elektrociepłowni , cementowni , infrastruktury transportowej . Na Białorusi pomyślnie działają wspуlne spуłki , między innymi produkujące sprzęty domowe . Wu Bangguo obejrzał w Mińsku elektrociepłownię nr 2 , w ktуrą zainwestowano chińskie pieniądze , w trakcie wizyty podpisano kilka umуw wspуłpracy . Premier Białorusi Michał Miaśnikowicz przyznał się , że pokłada wielkie nadzieje w chińsko - białoruskim parku przemysłowym . Według niego to bardzo duży projekt — “ pod względem rozstrzyganych zadań i wielkości inwestycji takich obiektуw w świecie jest zaledwie kilka ” . “ Uważamy , że uda się nam powtуrzyć pomyślne doświadczenie chińsko - singapurskiego parku przemysłowego w Suzhou ” — powiedział . ",pol
11888,2018-05,sb,117,W trakcie wizyty pomiędzy rządem Białorusi a Państwowym Bankiem Rozwoju Chin podpisana została umowa ramowa o modernizacji Zakładu Produkcji Papieru w Dobruszu . Podpisano rуwnież umowę budowy niedaleko Mozyrza zakładu produkcji węglanu sodu o mocy 300 tysięcy ton rocznie . Poza tym złożono podpisy pod umową kredytową budowy elektrowni wodnej na Dźwinie Zachodniej . Chiny zrobią dla Białorusi satelitę łączności . Podpisany został kontrakt pomiędzy Państwowym Komitetem Wojskowo - Przemysłowym Białorusi a chińską korporacją Wielki Mur o stworzeniu systemu narodowego łączności satelitarnej . Być może najciekawsza jest chińsko - białoruska umowa ramowa o wspуłpracy finansowej w zakresie prywatyzacji białoruskich zakładуw i przyciągnięcia chińskich inwestycji w latach 2011 — 2012 zawarta pomiędzy rządem Białorusi a Eksimbankiem . Podpisanie właśnie tego dokumentu komentowali zagraniczni obserwatorzy po wizycie chińskiej delegacji . ,pol
11889,2018-05,sb,130,"Moskiewska gazeta “ Komersant ” napisała dość szczerze . Cytuję : “ Rosja ma poważnego konkurenta w walce o kontrolę nad zakładami na Białorusi . Po wizycie w Mińsku przewodniczącego parlamentu ChRL Wu Bangguo strony podpisały bezprecedensową umowę wspуłpracy w zakresie prywatyzacji białoruskich zakładуw przez chińskich inwestorуw . Jak przyznał rzecznik prasowy premiera FR Dmitrij Pieskow takiej umowy Białoruś nie podpisała nawet z Rosją . Eksperci są przekonani , że udział Chin w walce o białoruskie aktywa może poważnie utrudnić Moskwie przejęcie przedsiębiorstw sąsiada ” . Mimo że moskiewscy obserwatorzy nieco spieszą się w pogoni za sensacją , jednak znaczenie białorusko - chińskiej mapy drogowej prywatyzacji trudno przecenić . Zwłaszcza wielką skalę osiąga wspуłpraca w zakresie energetyki . Białoruś zaproponowała Chińczykom udział w przetargach dotyczących realizacji projektуw energetycznych na kwotę 2 , 5 miliarda dolarуw USA . Dwa razy więcej niż Belenergo realizuje wspуlnie z Chinami w chwili obecnej . ",pol
11890,2018-05,sb,110,"W 2008 roku Belenergo z partnerami z Chin rozpoczął realizację sześciu projektуw inwestycyjnych zmierzających do modernizacji białoruskiego systemu energetycznego . Dwa z nich już zakończono . Modernizowano elektrociepłownię nr 2 w Mińsku i zbudowano wiatrak w miejscowości Grabniki o mocy 1 , 5 MW . Wkrуtce ruszy urządzenie gazowo - parowe w mińskiej elektrociepłowni nr 5 . W brzozowskiej i łukomskiej elektrowni wodnej chińskie urządzenia zostaną oddane do użytku do 2014 roku , w witebskiej — do 2015 . W ciągu ośmiu lat Chińczycy zainwestują około pуł miliarda dolarуw USA w budowę na Białorusi sieci obejmującej sześć elektrowni wodnych . Minister energetyki Białorusi Aleksander Ozierec opowiedział dziennikarzom , że Chinom złożono ofertę dotyczącą eksploatacji złoża węgla i budowy elektrowni zużywającej twarde paliwo . ",pol
11891,2018-26,sb,145,"Poza tym Białoruś zamierza wspуłpracować z chińskimi firmami w zakresie budowy linii przesyłowych wysokiego napięcia dla pierwszej białoruskiej elektrowni atomowej . Wu Bangguo powiedział w trakcie wizyty , że Chiny są na pierwszym miejscu pod względem długości linii przesyłowych i mają bogate doświadczenie w tym zakresie . Dwa kraje energicznie zabrały się do realizacji wspуlnych projektуw , w ciągu zaledwie kilku lat wykorzystując miliardy inwestycji , co każe uwierzyć , że plany , o ktуrych mуwiono w trakcie ważnej wizyty , zostaną zrealizowane . Białoruscy naukowcy uczestniczą w eksperymencie z Wielkim Zderzaczem Hadronowym Biaіoruscy naukowcy uczestnicz ± w eksperymencie z Wielkim Zderzaczem Hadronowym . Pod Genew ± uruchomiono najpotкїniejszy na ¶ wiecie akcelerator cz ± stek elementarnych — Wielki Zderzacz Hadronowy ( LHC . Wszystko poszіo zgodnie z planem , bez pochіoniкcia planety przez czarn ± dziurк , wielkiego ani nawet maіego wybuchu . Przynajmniej іabкdzie , ktуre upatrzyіy sobie Jezioro Genewskie , ani drgnкіy i dalej dziobaіy buіki , rzucane przez turystуw . Zwolennicy Apokalipsy pewnie czuj ± siк zawiedzeni . ",pol
11892,2018-26,sb,131,"Ambitny eksperyment naukowy porуwnuje siк do lotu do kosmosu Jurija Gagarina . Uczeni prуbuj ± znaleјж odpowiedј na pytanie o pochodzeniu Wszech ¶ wiata i dokonaж wielu innych , mniej zrozumiaіych osobom postronnym , ale nie mniej waїnych dla ludzko ¶ ci odkryж . Cieszy , їe biaіoruska nauka nie zostaіa na uboczu , ponad 30 naszych inїynierуw i naukowcуw pracuje w skіadzie miкdzynarodowej brygady obsіuguj ± cej eksperyment . Jeszcze pуі roku temu LHC znaczyі dla wielu tyle , co “ synchrofazotron ” dla przedszkolaka . Czyli nic . Teraz piszк siк o nim ksi ± їki ( Dan Brown , ¶ piewa piosenki ( Kate Makolpin , na pewno wkrуtce zostanie nakrкcony film w Hollywood , a ja rozmawiam z dyrektorem Narodowego Centrum Fizyki Cz ± stek i Wysokich Energii Mikoіajem Szumiejk ± tak pewny siebie , jakbym uczyі siк zasad pracy przy ¶ pieszacza w szkole . Profesor Szumiejko jest przekonany , їe odpowiedni rozdziaі rzeczywi ¶ cie niedіugo pojawi siк w podrкcznikach z fizyki . ",pol
11893,2018-26,sb,123," — W pewnym stopniu tak . Wielki Zderzacz Hadronowy rozpocz ± і pracк . Wi ± zkк protonуw wpuszczono do tunelu przy ¶ pieszacza . Na razie jednak eksperyment odbywaі siк w trybie prуbnym . Niektуre parametry , na przykіad liczba cz ± stek i energia , zostan ± w trakcie badaс zwiкkszone . — To znaczy , їe doczekamy siк jeszcze sensacji od naukowcуw ? — Przy ¶ pieszacz w Genewie zacznie funkcjonowaж w roboczym trybie . Uczeni potrzebuj ± czasu , by opracowaж uzyskane dane . Powinni Paсstwo rozumieж , їe s ± to gigabajty , nawet terabajty informacji . My ¶ lк , їe pierwsze wnioski moїna bкdzie wyci ± gaж dopiero za kilka miesiкcy . Przy tym u fizykуw obowi ± zuje potwierdzenie rzetelno ¶ ci danych . Naleїy przeprowadziж co najmniej dwa niezaleїne ekperymenty i porуwnaж , czy ich wyniki siк zgadzaj ± . W ogуle Wielki Zderzacz Hadronowy ma pracowaж 10 lat , kolejne 10 – 15 lat upіyn ± na opracowaniu danych . ",pol
11894,2018-26,sb,101," — Do o ¶ rodka badawczego CERN , ktуry nadzoruje ten projekt , nadchodz ± tysi ± ce listуw z caіego ¶ wiata . Ludzie uwaїaj ± , їe uczeni wkroczyli do strefy zakazanej i po prostu boj ± siк o wіasne їycie . Podobne listy nadchodziіy rуwnieї do redakcji wielu gazet . Co chciaіby Pan powiedzieж tym osobom ? — Sam czкsto sіyszк niekompetentne , emocjonalne s ± dy . Nieznane rzeczywi ¶ cie moїe przeraїaж . Moїna jednak byж spokojnym . System bezpieczeсstwa przy ¶ pieszacza wielokrotnie sprawdzono , w duїej mierze ze wzglкdu na to realizacja projektu trwaіa dіuїej . Poza tym nie ma w tym urz ± dzeniu dziel ± cych siк materiaіуw radioaktywnych , jak w elektrowni atomowej . — Na czym polega udziaі biaіoruskich specjalistуw w globalnym projekcie ? ",pol
11895,2018-26,sb,103," — Dwуch naszych inїynierуw bezpo ¶ rednio uczestniczyіo w uruchomieniu urz ± dzenia , w tej chwili przebywaj ± w o ¶ rodku badawczym CERN . Pozostali — kilkadziesi ± t osуb — przygotowuj ± siк do opracowania danych , bкd ± rozwi ± zywali zadania z fizyki . — Na rуwni z najwiкkszymi o ¶ rodkami naukowymi ¶ wiata uczestniczymy w zdobyciu nowej wiedzy . Zostaniemy wspуіautorami odkryж naukowych , je ¶ li bкd ± zrobione wedіug wynikуw pracy Wielkiego Zderzacza Hadronowego . Chodzi nie tylko o cele stricte naukowe . Mamy dostкp do nowoczesnych technologii , ktуre juї s ± stosowane i dopiero bкd ± miкdzy innymi w naszej gospodarce narodowej . Dziennikarze rуwnieї maj ± lїej : wystarczy skontaktowaж siк ze mn ± , nie trzeba dzwoniж do Szwajcarii , Ameryki albo Rosji , їeby uzyskaж informacje . ",pol
11896,2017-47,sb,120,"Wicepremier Republiki Białorusi , wspуłprzewodniczący Chińsko - Białoruskiej Komisji ds . Wspуłpracy Handlowo - Gospodarczej Anatol TozikW styczniu obchodzimy 20 . rocznicę nawiązania stosunkуw dyplomatycznych między Republiką Białorusi a Chińską Republiką Ludową . Dla młodego państwa , ktуre dopiero pojawiło się na mapie świata , uznanie takiego wielkiego państwa jak Chiny było bardzo ważne . Jeszcze ważniejsze było nawiązanie wszechstronnej wspуłpracy z nim . Nie wystarczy zadeklarować niepodległość , znacznie trudniej udowodnić sobie i światu , że masz do tego prawo , zademonstrować sukcesy gospodarki , zapewnić godne życie swoim obywatelom , zdobyć autorytet . Dziś analizujemy białorusko - chińskie stosunki z wicepremierem Białorusi , wspуłprzewodniczącym Chińsko - Białoruskiej Komisji ds . Wspуłpracy Handlowo - Gospodarczej Anatolem Tozikiem . — Po 20 latach nasze państwa mają za sobą kawał drogi . Rocznica jest okazją , by podsumować wyniki . Co udało się osiągnąć przez te lata w dwustronnych stosunkach ? ",pol
11897,2017-47,sb,146," — Umowa o nawiązaniu stosunkуw dyplomatycznych została podpisana dnia 20 stycznia 1992 roku , w składzie oficjalnej delegacji , ktуra przyjechała wуwczas do Chin , był rуwnież poseł naszego parlamentu Aleksander Łukaszenko . Minęło 20 lat . W kontekście historii być może niezbyt długi okres . W tym czasie jednak Chiny potrafiły zostać mocarstwem numer jeden pod względem dynamiki rozwoju i potencjału . Białoruś z kolei po rozwiązaniu ZSRR od zera zbudowała państwowość i dziś już możemy powiedzieć , że zaistnieliśmy jako samodzielny podmiot stosunkуw międzynarodowych . W chwili obecnej zarуwno białoruskie , jak i chińskie władze stwierdziły , że istniejące dwustronne stosunki są prawie idealne dla dwуch niepodległych państw . Przez te dwadzieścia lat nie mieliśmy żadnych problemуw , co dopiero poważnych . Szanujemy się nawzajem i ufamy sobie . W grudniu 2005 roku przywуdcy naszych państw podpisali deklarację , ujmującą nasze stosunki jako wspуłpracę strategiczną . Wie pan , w świecie jest niezbyt dużo państw , z ktуrymi Chiny podpisały takie oficjalne dokumenty . ",pol
11898,2017-47,sb,109," — Powiedział pan o sferze politycznej , jak jest w innych ? — Jasne , że rozwijaliśmy jednocześnie wszystkie dziedziny wspуłpracy . W gospodarce między innymi 20 lat temu wymiana handlowa stanowiła 40 milionуw dolarуw USA , natomiast w 2010 roku mieliśmy 2 , 5 miliarda dolarуw USA . Zakładam , że w 2011 roku zbliżymy się do kwoty w wysokości 3 miliardуw . To ważne , że osiągnęliśmy nowy poziom wspуłpracy gospodarczej — kredytowo - inwestycyjnej . W tej chwili trwa realizacja kilku dużych projektуw inwestycyjnych przy wsparciu kredytowym chińskich bankуw i rządu tego państwa . W ciągu ostatniego roku — dwуch lat wspięliśmy się na kolejny szczebel , gdy zaczęliśmy zakładać wspуlne przedsiębiorstwa — w Chinach i na Białorusi — wykorzystując bezpośrednie inwestycje . ",pol
11899,2017-47,sb,133,"Oto co , ogуlnie rzecz biorąc , zrobiliśmy w tych latach . — Dobrze zna pan Chiny , przez kilka lat był pan ambasadorem w Pekinie . Jestem ciekaw pańskiej opinii : dlaczego Chinom w odrуżnieniu od ZSRR udało się pogodzić swoją ideologię z gospodarką rynkową ? Jaki jest ten słynny chiński model ? — Uważam , że miałem szczęście : przez prawie pięć lat mieszkałem i pracowałem w Chinach , reprezentując interesy naszego kraju . Nie będę jednak twierdzić , że dobrze znam Chiny . Dobrze znać ten kraj i jego narуd może tylko Chińczyk . Co prawda można spotkać “ znawcуw ” Chin wśrуd naszych rodakуw , przede wszystkim tych , ktуrzy byli tam przez dwa — trzy dni i nic poza sklepami i rynkami nie widzieli . Dlatego odpowiadając na pańskie pytanie , kieruję się nie tylko tym , co zobaczyłem i starałem się zrozumieć w Chinach , ale i poprzednim doświadczeniem zawodowym . ",pol
11900,2017-47,sb,144,"Dlaczego w odrуżnieniu od ZSRR Chinom udało się osiągnąć sukces ? To trudne pytanie . Chiny mają za sobą surowe wyprуbowania XX wieku . Nawet po zwycięstwie rewolucji i utworzeniu nowych Chin niestety w ich historii były bardzo trudne okresy . Prуbowano szybko dogonić rozwinięte państwa , wiemy jednak co z tego wynikło . To wielki skok , to rewolucja kulturalna . W efekcie pod koniec lat 70 . kraj znalazł się w stanie zapaści — gospodarczej , politycznej i być może nawet kryzysu moralnego . W rządzie nie zabrakło osуb o pewnym potencjale intelektualnym i charakterze , ktуre potrafiły wszystko przeanalizować i w ciągu kilku lat skierować kraj w tym kierunku , ktуrym podąża w tej chwili . Pierwszy wśrуd tych osуb był Deng Xiaoping . Dziś Chińczycy bardzo go szanują i myślę , że na zawsze pozostanie w historii tego państwa i cywilizacji światowej . Ponieważ od tego , jak rozwijają się Chiny , coraz bardziej będzie zależał rozwуj całej planety . ",pol
11901,2017-47,sb,125,"Niestety takiej przezorności i charakteru zabrakło radzieckim przywуdcom , ktуrzy nie potrafili uniknąć rozpadu wielkiego państwa . Nie jako urzędnik , lecz jako uczony uważam , że do końca XX wieku uformowały się obiektywne warunki zarуwno dla zachowania ZSRR , jak i jego podziału na suwerenne państwa . Decydującą rolę miał subiektywny czynnik . Chiny bardzo uważnie przeanalizowały to , co się u nas działo od drugiej połowy lat 80 . Myślę , że to miało pewny wpływ na kształtowanie tego kursu , ktуry wybrały Chiny . Chociaż ten kurs został wyznaczony wcześniej i w 2009 roku Chiny obchodziły 30 . rocznicę tak zwanej polityki reform i otwarcia . — To zadziwiające , lecz Chiny zdaje się nie ubiegają o hegemonię w świecie . Nie widać , by chińscy dyplomaci występowali z byle powodu z własnymi poleceniami i żądaniami adresowanymi innym państwom . ",pol
11902,2017-47,sb,103," — Z tego co widzę mogę wywnioskować , że Pekin taktownie zachowuje się na arenie międzynarodowej . Chiny w ciągu 20 lat , w tym w latach mojej pracy nigdy w żadnej sytuacji nie narzucały jakichkolwiek warunkуw . Chińskie władze w rozmowach na wszystkich szczeblach i publicznie zawsze zwracają uwagę na to , że Chiny to rozwijające się państwo i nie ubiegają się o hegemonię . Tak też jest , jednak planeta moim zdaniem patrzy na Chiny , jak na państwo , ktуre może przywrуcić system powstrzymywania i przeciwwagi , ktуrych zabrakło po rozwiązaniu ZSRR . Chiny rzeczywiście prуbują dziś powstrzymać ruch świata do chaosu . — Jakie wsparcie Chiny udzielają Białorusi na arenie międzynarodowej ? ",pol
11903,2017-47,sb,111," — Wspieramy się nawzajem . Nie mamy rуżnic zdań z powodu ważnych wydarzeń na arenie międzynarodowej . Mamy podobną politykę wewnętrzną . Często Chiny i Białoruś krytykuje się z tego samego powodu , co rуwnież każe nam wspierać się nawzajem w ONZ i innych organizacjach międzynarodowych , jeśli chodzi o prawa człowieka i demokrację . Nie można rozumienia demokracji i praw człowieka jednego kraju mechanicznie przenosić na wszystkie . Każde państwo ma własne poglądy w kontekście interesуw narodowych . Dla nas podstawowe prawa człowieka — podobnie jak w Chinach — to zapewnienie dachu nad głową , normalnego wynagrodzenia , pozwalającego utrzymywać rodzinę , bezpieczeństwo dzieci . Myślę , że dziś wiele państw zachodnich dostrzega odwrotną stronę ich , moim zdaniem , nieco jednostronnej interpretacji praw człowieka . ",pol
11904,2017-47,sb,133," — Czy wspуłpraca z Chinami może zastąpić Białorusi pogarszające się stosunki z Unią Europejską i Stanami Zjednoczonymi ? — Powiedziałbym , że w pewnym stopniu może . Zależy nam na normalnych stosunkach z Zachodem i nie jesteśmy winni , że dziś te stosunki są takie jakie są . Rzecz jasna w takich warunkach zależy nam na umocnieniu i rozwoju naszych stosunkуw z Chinami . Ogromnym krajem o wszechstronnej gospodarce , szanującym nasz kraj i tolerującym prowadzoną przez nas politykę . To ogromny rynek , nasze gospodarki uzupełniają się nawzajem . Poza tym za pośrednictwem Chin wchodzimy na rynki innych państw regionu . Przytoczę przykład . Białoruski rząd niedawno podpisał umowę z dużą w Azji Południowo - Wschodniej spуłką ratingową Dagong Global Credit Rating Co , Ltd . o nadaniu rankingu naszemu państwu . Sądzimy , że ta spуłka pomoże bardziej obiektywnie oceniać potancjał naszego kraju niż to robią agencje zachodnie . Zobaczymy . ",pol
11905,2017-47,sb,120," — W porуwnaniu z ogromnymi Chinami Białoruś jest małym państwem . Jak można nawiązać rуwne stosunki w takiej sytuacji ? — Być może dla przeciętnego człowieka to brzmi dziwnie , lecz mimo rуżnicy potencjałуw , rzeczywiście z Chinami utrzymujemy absolutnie rуwne stosunki . Trudno nas porуwnywać — 10 milionуw osуb i 1 miliard 345 milionуw osуb zgodnie z ostatnim spisem ludności . Wiem jednak z własnego doświadczenia , że nigdy nie budowaliśmy naszych stosunkуw jak starszy i młodszy brat , jak dający i uzależniony . Nigdy i w żadnym miejscu przez pięć lat pracy nie byłem kimś , kto prosi . W imieniu swojego kraju oferowałem chińskiej stronie projekty , ktуre były korzystne zarуwno dla Mińska , jak i dla Pekinu . Kontynuujemy wspуłpracę na tych samych zasadach i w efekcie jesteśmy szczegуlnie traktowani . ",pol
11906,2017-47,sb,143," — Jak pan myśli , dlaczego Mińsk zainteresował Pekin ? Co możemy oferować ogromnym Chinom ? — Jesteśmy państwem europejskim . Dziś Chiny na wszystkich kontynentach realizują tysiące projektуw , Europa natomiast traktuje je bardzo ostrożnie . To żadna tajemnica . My niczego się nie obawiamy , dlatego Pekin interesuje się nami jako państwem europejskim , ktуry pozwala demonstrować Europie chińskie nowoczesne technologie , chińskie inwestycje i przebieg wspуłpracy z Chinami . Dla nas to możliwość modernizacji gospodarki narodowej , założenia przedsiębiorstw , ktуre będą produkować konkurencyjne wyroby . Mуwmy szczerze : kredyt to nie bezpłatnie , to oprocentowanie , co rуwnież przynosi korzyści chińskiemu systemowi bankowemu . Pekin inwestuje ogromne pieniądze w obce państwa , chodzi przede wszystkim o Afrykę , Amerykę Łacińską , Azję Południowo - Wschodnią . Chiny to nie altruista . Wspуłpraca jest dla nich korzystna ( ponieważ bardzo potrzebują zasobуw , jest jednak korzystna rуwnież dla państw , z ktуrymi wspуłpracują . Przecież nie jest jak 300 lat temu , gdy za szklane drobiazgi kolonizatorzy wywozili cenne zasoby . ",pol
11907,2017-47,sb,154,"Chiny dziś budują za granicą elektrownie atomowe , tory kolejowe , autostrady , zakłady produkcji nowoczesnych wyrobуw . Nasze wyobrażenie o Chinach jest przestarzałe o 20 lat . Przytoczę ciekawy przykład . Myślimy , że Chiny eksportują za granicę przedmioty codziennego użytku , wyroby przemysłu lekkiego , jednak według statystyki 85 procent chińskiego eksportu do państw Unii Europejskiej to wyroby branży budowy maszyn i petrochemii . Proszę się zgodzić , że Europa nie będzie kupować wyrobуw wątpliwej jakości . Dla mnie ta liczba jest imponująca , nawet specjalnie sprawdziłem jej wiarygodność w oficjalnych źrуdłach . Chiński producent działa dla konsumenta . Może zaspokoić dowolne potrzeby — pod względem ceny i jakości . Dość często , zwłaszcza w WNP , chcemy nabyć chiński jeep za 14 — 16 tysięcy dolarуw USA , przy tym mamy nadzieję , że będzie spełniać charakterystyki samochodu innej marki , ktуry kosztuje 80 tysięcy dolarуw USA . To jest niemożliwe . Chiński samochуd będzie odpowiadać jakości na 35 — 40 tysięcy dolarуw USA , nie więcej . To takie niuanse , ktуre trzeba mieć na uwadze . ",pol
11908,2017-47,sb,121," — Podobno Chiny po obecnym globalnym kryzysie ekonomicznym będą jeszcze silniejsze niż dotychczas . Bogata Unia Europejska już prosi Chiny o pożyczkę . Czy na tym polega chiński plan antykryzysowy ? — W języku chińskim wyraz kryzys składa się z dwуch hieroglifуw . Pierwszy to niebezpieczeństwo , a drugi to szansa . Moim zdaniem żaden inny kraj nie wykorzystał kryzysu lat 2008 — 2009 w interesach swojego narodu tak jak Chiny . Od samego początku władze Chin rozpatrywały sytuację jako szansę na rozwiązanie licznych problemуw , z ktуrymi nie mogły sobie poradzić w okresie sprzed kryzysu . Pekin dokładnie analizuje i prognozuje sytuację i podejmuje moim zdaniem bardzo przemyślane i rozsądne działania . Myślę , że niezbyt przesadzę , jeśli powiem , że w trudnych czasach dolar nie zawalił się przede wszystkim dzięki Chinom . ",pol
11909,2017-47,sb,132,"W chwili obecnej Chiny mają największe na świecie rezerwy złota i walut obcych , osiągnęły już kwotę w wysokości 3 , 3 biliona dolarуw USA . W 2010 roku Chiny pobiły rekord zarуwno pod względem wielkości pozyskanych inwestycji zagranicznych ( 105 , 7 miliona dolarуw USA , jak i pod względem wielkości inwestycji za granicą ( 59 miliardуw dolarуw USA . — Jakie zrealizowane na Białorusi projekty inwestycyjne uważa pan za najważniejsze ? Gdzie , w jakich dziedzinach , pana zdaniem chińskie inwestycje są dziś szczegуlnie potrzebne ? — Dziś wspуlnie z chińskimi spуłkami realizujemy około 20 dużych projektуw . Mуwię o tym , co już jest robione lub znajduje się na etapie zawarcia kontraktуw i umуw kredytowych . Łączne wsparcie kredytowe chińskiego rządu i bankуw wynosi 5 , 5 miliarda dolarуw USA . Otworzono linie kredytowe o łącznej wartości 16 miliardуw dolarуw USA . To świadczy o tym , że mamy spore rezerwy . ",pol
11910,2017-47,sb,106,"Pierwszy projekt , ktуry pomyślnie zrealizowaliśmy , to stworzenie trzeciego operatora telefonii komуrkowej ( obecnie LIFE . Kilka projektуw zrealizowano lub realizuje się w branży energetycznej . Oddano do użytku pod modernizacji elektrociepłownię nr 2 w Mińsku . Prawie jest gotowa duża elektrociepłownia nr 5 . W brzozowskiej i łukomskiej elektrowni wodnej montuje się bloki energetyczne . Dobiega końca budowa trzech dużych cementowni , ruszają badania w zakładzie w Krasnosielsku . Warto wspomnieć o zapowiedzianej modernizacji lotniska i budowie drugiego pasa startowego , budowie zakładu produkcji celulozy w Swietłogorsku ( będzie to duży zakład , zastępujący import oraz eksportujący wyroby , produkujący 400 ton celulozy bielonej rocznie , duży zakład produkcji rуżnych gatunkуw tektury w Dobruszu . To tylko te najważniejsze projekty . ",pol
11911,2017-47,sb,124,"W trakcie wizyty przewodniczącego Stałego Komitetu Ogуlnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Wu Bangguo podjęto decyzję o udzieleniu nam kredytu rządowego w wysokości miliarda dolarуw USA . Ustaliliśmy , jakie projekty będziemy finansować — satelita narodowy , budowa linii przesyłowych energii elektrycznej dla elektrowni atomowej . Wydamy rуwnież środki na mińskie lotnisko i na budowę według norm międzynarodowych autostrady Homel — Mińsk . Jeśli się zastanowić , w jakich dziedzinach potrzebne są chińskie inwestycje w naszym państwie tranzytowym wymienię właśnie infrastrukturę transportową . Chińczycy zaczęli dostarczać na Białoruś 12 pociągуw elektrycznych , w chwili obecnej wspуlnie zajmujemy się elektryfikacją odcinka białoruskich kolei . Chińskie koleje według poziomu technologii o 10 lat wyprzedzają japońskie i europejskie . Wielka Brytania , ojczyzna tego środka lokomocji , podpisze umowę modernizacji swoich kolei , podobną umowę kilka lat temu z Pekinem podpisali Amerykanie . ",pol
11912,2017-47,sb,237,"W Chinach jest zdaje się około 10 tysięcy kilometrуw szybkich kolei . W 2010 roku w czasie badań pociągu między Pekinem a Szanghajem osiągnięto prędkość 486 kilometrуw na godzinę . Nie jeździłem jeszcze tak szybko pociągiem , myślę , że prędkość eksploatacyjna będzie mniejsza . Jeździłem natomiast kilkakrotnie chińskimi pociągami z prędkością 340 kilometrуw na godzinę . Wrażenia jak najbardziej przyjemne . W czasie podrуży między wygodnymi fotelami chodziły — nawet nie chcę mуwić konduktorki — stewardessy , ktуre jak w samolotach rozwoziły poczęstunek . — Być może Chińczycy wreszcie będą produkować samochody osobowe na Białorusi ? — Gdybyśmy więcej wiedzieli o chińskiej branży budowy maszyn , już realizowalibyśmy projekt . Niestety nawet nasi urzędnicy nie są przekonani co do jakości chińskich samochodуw . Mimo że Chiny produkują najwięcej samochodуw w świecie . W 2010 roku zdaje się wyprodukowały 18 milionуw pojazdуw . Nawet jeśli w chińskich samochodach są pewne wady , nie wątpię , że po 5 latach ich jakość nie będzie ustępować ani japońskiej , ani koreańskiej . Uważam , że powinniśmy budować wspуlnie z Chińczykami zakład . Tym bardziej , że mamy doświadczenie w branży budowy maszyn , niech nawet nie związanej z produkcją samochodуw osobowych . Najpierw moglibyśmy montować pojazdy , następnie zwiększyć lokalizację , produkować coraz więcej części na Białorusi . W taki sposуb wyprodukować samochуd dobrej jakości , ktуry mуgłby pod względem charakterystyk i ceny około 10 tysięcy dolarуw USA zostać prawdziwie ludowym . Myślę , że jest to całkiem możliwe . W chwili obecnej prowadzimy negocjacje z chińską korporacją i będziemy mogli zrealizować ten projekt w ciągu dwуch — trzech lat . ",pol
11913,2017-47,sb,116," — Istnieje taka opinia , że Chińczycy zbierają po całym świecie najlepsze technologie . Czy chcą się dzielić ? — To archaiczna opinia . Kto nam przeszkadza zbierać co najlepsze w świecie ? No dobrze , będziemy cieszyć się z tego co wynaleźliśmy być może w ciągu dwуch lat , a pуźniej nikt tego nie będzie potrzebować , ponieważ świat rozwija się bardzo szybko . Być może lepiej sprzedać , pуki ktoś kupuje ? Warto unikać stereotypуw i patrzeć na sprawy realnie . Mamy dziś liczne wynalazki naukowe dla przemysłu , brakuje nam jednak zasobуw , by zacząć je produkować . Chiny mają zasoby i ogromny rynek . Poważną wspуłpracę nawiązały uniwersytety , ośrodki naukowe . W Chinach działa ośrodek naukowo - innowacyjny w Harbinie , w 2011 roku otworzyliśmy białorusko - chiński ośrodek innowacyjny na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym . ",pol
11914,2017-47,sb,205," — Gdy mуwi się o chińskich kredytach , sceptycy zwracają uwagę na to , że są to kredyty celowe , to jest za te pieniądze kupuje się chiński sprzęt , płaci się za pracę chińskich specjalistуw . Czy nie uważa pan , że dla Białorusi bardziej korzystne są bezpośrednie inwestycje zagraniczne ? — To światowa praktyka , gdy państwo udziela kredytu , naturalnie stymuluje swoje spуłki i swуj eksport . Byłoby dziwne , gdyby Chiny dawały nam pieniądze na niemiecki sprzęt . Od nas zależy , jakie technologie i sprzęt kupimy . Jeśli prawidłowo wspуłpracować z chińskimi partnerami , można nabyć technologie światowego poziomu , ale na razie o jedną trzecią tańsze niż w Unii Europejskiej . To jest korzystne dla nas i Chińczykуw . Rzecz jasna , że po 5 — 7 latach pracy na takich warunkach , dziś wystarczająco dużo wiemy o sobie , by mуwić o bezpośrednich inwestycjach . Zapewniamy bezpieczeństwo , wywуz zyskуw . W ostatnich latach dostrzegamy przemiany . Pierwsza jaskуłka to wspуlny zakład Horizont - Midea produkujący sprzęt gospodarstwa domowego . Produkuje dużo piecуw mikrofalowych . To produkt dobrej jakości , nie ustępuje markom światowym . Z kolei w Chinach w latach 2009 — 2010 Gomselmash , MTZ , BELAZ założyły trzy wspуlne przedsiębiorstwa . Od dłuższego czasu w Chinach pomyślnie działa wspуlne przedsiębiorstwo produkcji podwozia dla dużych pojazdуw , w tym wojskowych — ten projekt realizuje się wspуlnie z Mińskim Zakładem Ciągnikуw Kołowych . ",pol
11915,2017-47,sb,136,"Szczerze powiem , że bardziej korzystne są bezpośrednie inwestycje zagraniczne . Mamy nadzieję , że pozyskamy więcej środkуw po założeniu na Białorusi wspуlnego chińsko - białoruskiego parku przemysłowego . To bardzo duży projekt opracowany z inicjatywy władz obu państw . Pokładamy wielkie nadzieje w tym projekcie . Chcę , by wszyscy rozumieli , że ten projekt jest nie tylko dla Chińczykуw . Wspуlnie z Chińczykami tworzymy infrastrukturę tego parku , zostaną zaangażowane nie tylko chińskie , ale i inne obce spуłki z nowoczesnymi technologiami . Mamy oferty od Japończykуw , z Korei Południowej , Europy . Powoli sporządzamy listę firm , ktуre mogą uruchomić swoją produkcję i zostać podmiotami naszego parku przemysłowego . — Kolejny delikatny temat . Po pomyślnej wizycie Wu Bangguo w Mińsku rosyjskie gazety zazdrośnie napisały o białorusko - chińskiej wspуłpracy . Gazeta Komersant między innymi napisała , że Pekin uprowadza sprzed nosa Moskwy inicjatywę w zakresie prywatyzacji białoruskich przedsiębiorstw . Czy rzeczywiście możemy mуwić o takiej konkurencji ? ",pol
11916,2017-47,sb,211," — Wie pan , jeśli jesteśmy zainteresowani pozyskaniem środkуw na modernizację naszych przedsiębiorstw , jak każdy sprzedawca chcemy , by nabywcуw było jak najwięcej . Nasze stanowisko co do prywatyzacji , szczegуlnie dużych zakładуw , ktуre mają znaczenie dla gospodarki kraju , jasno określił prezydent . Jeśli chińskie spуłki mogą zaoferować korzystne warunki , dlaczego mamy z nich rezygnować ? Jeśli oferta innego państwa , w tym Rosji , będzie bardziej korzystna , będziemy wspуłpracować z nim . Myślę , że na naszym miejscu każdy by tak zrobił . Byłoby dla nas bardzo dobrze , gdyby chińscy partnerzy zakładali nowe przedsiębiorstwa . Nieraz mуwiłem chińskiej stronie , jakie mamy atuty . W ostatnich latach zmieniamy przepisy podatkowe . Na 2012 rok zaplanowaliśmy kilka przedsięwzięć , ktуre uczynią nasz kraj bardziej atrakcyjnym dla inwestorуw . Podatek dochodowy między innymi zmniejszy się z 24 do 18 procent . Staramy się maksymalnie ułatwić procedurę rejestracji firm i rуżne formalności . Istnieje jeszcze sporo problemуw , nie powiem , że wszystkie kwestie rozstrzygnęliśmy , jednak dynamika jest zauważalna i Chińczycy o tym wiedzą . Te spуłki , ktуre otworzyły w naszym kraju biura ( w poszczegуlnych pracuje ponad 100 osуb ) dobrze znają sytuację . Dziś na Białoruś wpływają bezpośrednie inwestycje . Chińska spуłka buduje osiedle mieszkaniowe Lebiaże w Mińsku . Gdy był tu Wu Bangguo , wmurowaliśmy kamień węgielny w fundament hotelu “ Pekin ” . Mieści się w dogodnym miejscu , będzie to pięciogwiazdkowy hotel , bezpośrednie inwestycje wyniosą około 70 milionуw dolarуw USA . ",pol
11917,2017-47,sb,171," — Gospodarka , jak to się mуwi , to najlepsza polityka . Samych kontaktуw biznesowych na pewno nie wystarczy dla pełnowartościowych relacji państw . Czy można jednak nasze narody nazwać bliskimi sobie ? Co Białoruś i Chiny robią dla zbliżenia ? — Nie istnieje pomyślnej wspуłpracy gospodarczej bez jednoczesnego rozwoju kontaktуw humanistycznych . Coraz więcej dowiadujemy się o sobie . Dla mnie jako ambasadora najważniejsza była gospodarka , ponieważ w sferze politycznej nie było żadnych problemуw , ktуrymi miałbym się zajmować . Wystarczająco szybko rozwija się rуwnież wspуłpraca humanistyczna . Na naszych uczelniach studiuje około 2 tysięcy chińskich studentуw . Ta liczba ustabilizowała się w ostatnich latach . Chińczycy chętnie do nas przyjeżdżają . Najczęściej mają jedno dziecko w rodzinie i dla rodzicуw bardzo ważne jest bezpieczeństwo , możemy im to zapewnić . Kolejny czynnik to względnie dobra jakość wykształcenia . Nie o wiele gorsza niż w Europie , proszę mi wierzyć , co nieco wiem o działalności europejskich uniwersytetуw . Mając dobre chęci , chińscy studenci mogą zdobyć dobre wykształcenie u nas , plus dobra znajomość języka rosyjskiego , ktуry przyda się im we wspуłpracy nie tylko z Rosją , ale i wszystkimi państwami WNP . ",pol
11918,2017-47,sb,133,"Na Białorusi działają dwa instytuty Konfucjusza — na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym i Uniwersytecie Lingwistycznym . Będziemy w przyszłości otwierać podobne instytucje . Dziś w Rosji w 17 instytutach Konfucjusza i na 130 uniwersytetach studiuje się język chiński . Na razie nie dorуwnyjemy Rosji pod tym względem . W kilku szkołach od pięciu lat wykładamy język chiński i obserwujemy dość duże zainteresowanie tym przedmiotem . Wspуłpracujemy rуwnież z mediami Chin , pracują tam nasi dziennikarze . Założyliśmy punkt informacyjny agencji Xinhuashe , by w Chinach było więcej informacji o naszym kraju . Bądź co bądź nasze kraje są położone daleko od siebie . Niby wszystko mamy podobne — życzliwość , szczerość , otwartość — jednak rуżnimy się . Powiedziałbym nawet , że jest to inna cywilizacja , inny system wartości , inna mentalność . Do normalnej owocnej wspуłpracy trzeba lepiej się poznać . Pomaga to między innymi prowadzić negocjacje i znajdować kompromisy . ",pol
11919,2017-47,sb,184,"Przeczytałem pewne powiedzenie , ktуre jak mi się wydaje dość dobrze charakteryzuje stosunek Chińczykуw do życia . Chińczycy kochają życie za to , że jest , a nie za to , jakie jest . Chińczycy traktują swoje życie jako ogniwo w łańcuchu losуw . Jeśli teraz musi ciężko pracować , myśli , że w poprzednim życiu coś zrobił nie tak i powinien godnie poradzić sobie z misją tu i teraz , by pуźniej był wynagrodzony . Jeśli się zastanowić , to jest bardzo głęboka myśl . Chociaż procesy globalizacji na nich rуwnież oddziałują , pozostaje jednak pewna specyfika narodowa . Chińczycy mają ciekawy stosunek do rodziny , do starszych osуb , myślę , że wiele moglibyśmy się od nich nauczyć . I jest bardzo ostra walka o wiedzę — to co mi zawsze imponowało w Chinach . Narzekamy , że nasi uczniowie są zbyt obciążeni , Chińczycy jednak uczą się znacznie więcej . To jeden z czynnikуw , dlaczego Chiny tak pomyślnie się rozwijają . Przyszłość należy do wiedzy . Chiny to poza tym kraj kontrastуw . Jest 150 milionуw osуb , ktуre zarabiają mniej niż dolara za dobę , istnieją inne problemy — wieś , medycyna . Nie te sprawy jednak decydują o wizerunku Chin , potężnego i postępowego kraju o wspaniałej , jak sądzę , przyszłości . ",pol
11920,2019-13,sb,103,"Ekspozycja Mińskiego muzeum wspуłczesnej sztuki plastycznej obejmuje eksperymentalne zdjęcia wychowankуw Bauhause ’ a — pierwszej uczelni wyższej , przygotowującej malarzy do pracy w przemyśle , założonej w roku 1919 w Weimarze ( Niemcy . Wystawiono prace , stworzone przez studentуw dla kolekcji prywatnych i reklamy wyrobуw przemysłowych w rуżnorodnej technice — montażu , kolażu , fotografii monumentalnej i portretu , nacieku i fotoplastyki . Zdjęcia Kurta Kranza “ Szereg ust ” i Lбszlу Moho ­ ly - Nagy “ Szereg oczu ” oddają rozmaitość ludzkich nastrojуw i uczuć . Praca Paula Citroena “ Allanoh ” , w ktуrej autor posługuje się podrapanym negatywem , przedstawia obraz dziewczyny w rуżnych okresach jej życia , natomiast zdjęcia George ’ a Nuże i Alberta Henninga pozwalają postrzec harmonię w kompozycjach z najrуżniejszych materiałуw . ",pol
11921,2019-13,sb,153,"Otwierając wystawę dyrektor muzeum , narodowy malarz Białorusi Wasyl Szarangowicz zaznaczył , że ekspozycja , ktуra wygląda świeżo i nowocześnie , pokazuje mało znaną stronę działalności Bauhause ’ a . “ Nazwę tej uczelni zawsze kojarzono z projektami architektуw - konstruktywistуw o światowej sławie oraz początkami wspуłczesnego designu . Jednak obecna wystawa świadczy o osiągnięciach studentуw Bauhause ’ a w dziedzinie sztuki fotograficznej , posiadających ogromny ładunek estetyczny i artystyczny ” — uważa Wasyl Szarangowicz . Ze smutkiem oświadczył on , że Bauhause , w ktуrym wykładał znany białoruski malarz Wasyl Kandynski , został zamknięty po opanowaniu władzy w Niemczech przez nazistуw . Jak wynika ze słуw dyrektora Instytutu Goethego w Mińsku Katrin - Ostwald Richter , aby pokazać wielowarstwowy charakter , rozmaite możliwości i zakresy zastosowania fotografii w Bauhause na wystawę wybrano utwory jak największej liczby malarzy , przy czym najsłynniejsi z nich zaprezentowane są małą ilością dzieł , natomiast mało znani fotografowie — interesującymi zdjęciami . “ Nieznany materiał umieszczono obok słynnego , co pozwala na pokazanie typowych cech fotografii — jej szerokość i zwięzłość artystyczną ” — zaznaczyła K - O . Richter . ",pol
11922,2018-22,sb,213,"Media w dzisiejszym społeczeństwie muszą być operatywne , obiektywne i odpowiedzialne . Ta myśl stała się motywem przewodnim Międzynarodowego Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” , które zgromadziło w Mińsku ponad 300 przedstawicieli centralnych organów WNP i Państwa Związkowego , redaktorów i dziennikarzy czołowych gazet , agencji informacyjnych i nadawców , politologów , szefów organów państwowych i organizacji społecznych z dwudziestu krajów . W swoim przemówieniu do uczestników forum prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka powiedział , że przestrzeń kulturalna i informacyjna służy umacnianiu idei integracji i spokoju . Cel ten jest istotny dla całej społecznie odpowiedzialnej społeczności dziennikarskiej . Taki wniosek , patrząc w przyszłość , można zrobić z wielu występów uczestników forum . Tłem dla niniejszego spotkania międzynarodowej społeczności prasowej zostało kilka znaczących wydarzeń w przestrzeni poradzieckiej . WNP kończy 25 - lecie . Tyle ma najnowsza historia niepodległej Białorusi . W ciągu 20 lat trwa proces jednoczenia narodów Białorusi i Rosji , rozwoju Państwa Związkowego . Zrozumienie tych zdarzeń wyświetlało się na realiach dnia dzisiejszego . Uczestnicy forum mediów pod różnymi kątami omawiali główne pytanie : jak zapewnić , aby dziennikarstwo w trudnych obecnych warunkach odgywało pozytywną rolę w stosunkach państw , powstałych na terenie byłego ZSRR , i nie stało się wspólnikiem sił destrukcyjnych ? Rola mediów jest bardzo wysoka , powiedziała , otwierając dyskusję , przewodnicząca komitetu organizacyjnego forum , minister informacji Białorusi Lilia Ananicz . W nierzetelnych rękach są w stanie ponosić wyzwania i zagrożenia . Ważne jest , aby tak się nie stało . ",pol
11923,2017-47,sb,160,"W pracy seminarium wzięła udział minister informacji Białorusi Lilia Ananicz . Zauważyła rolę wydawnictw związkowych i projektów telewizyjnych i radiowych w integracji narodów dwóch krajów . A podsumowując pracę uczestników seminarium , wystawy i forum mediów , minister z przekonaniempowiedziała : “ Białoruś potwierdziła status międzynarodowej platformy medialnej , gdzie omawiają się aktualne zagadnienia współczesności i rola prasy w ich rozwiązywaniu ” . Photo : Vitaliy Gil , BelTA , Sergey Loziuk , Artur Prupas Media w dzisiejszym społeczeństwie muszą być operatywne , obiektywne i odpowiedzialne . Ta myśl stała się motywem przewodnim Międzynarodowego Forum Mediów “ Partnerstwo dla przyszłości ” , które zgromadziło w Mińsku ponad 300 przedstawicieli centralnych organów WNP i Państwa Związkowego , redaktorów i dziennikarzy czołowych gazet , agencji informacyjnych i nadawców , politologów , szefów organów państwowych i organizacji społecznych z dwudziestu krajów . W swoim przemówieniu do uczestników forum prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka powiedział , że przestrzeń kulturalna i informacyjna służy umacnianiu idei integracji i spokoju . Cel ten jest istotny dla całej społecznie odpowiedzialnej społeczności dziennikarskiej . Taki wniosek , patrząc w przyszłość , można zrobić z wielu występów uczestników forum . ",pol
11924,2017-47,sb,115,"Tłem dla niniejszego spotkania międzynarodowej społeczności prasowej zostało kilka znaczących wydarzeń w przestrzeni poradzieckiej . WNP kończy 25 - lecie . Tyle ma najnowsza historia niepodległej Białorusi . W ciągu 20 lat trwa proces jednoczenia narodów Białorusi i Rosji , rozwoju Państwa Związkowego . Zrozumienie tych zdarzeń wyświetlało się na realiach dnia dzisiejszego . Uczestnicy forum mediów pod różnymi kątami omawiali główne pytanie : jak zapewnić , aby dziennikarstwo w trudnych obecnych warunkach odgywało pozytywną rolę w stosunkach państw , powstałych na terenie byłego ZSRR , i nie stało się wspólnikiem sił destrukcyjnych ? Rola mediów jest bardzo wysoka , powiedziała , otwierając dyskusję , przewodnicząca komitetu organizacyjnego forum , minister informacji Białorusi Lilia Ananicz . W nierzetelnych rękach są w stanie ponosić wyzwania i zagrożenia . Ważne jest , aby tak się nie stało . ",pol
11925,2017-51,sb,123,"W pracy seminarium wzięła udział minister informacji Białorusi Lilia Ananicz . Zauważyła rolę wydawnictw związkowych i projektów telewizyjnych i radiowych w integracji narodów dwóch krajów . A podsumowując pracę uczestników seminarium , wystawy i forum mediów , minister z przekonaniempowiedziała : “ Białoruś potwierdziła status międzynarodowej platformy medialnej , gdzie omawiają się aktualne zagadnienia współczesności i rola prasy w ich rozwiązywaniu ” . Photo : Vitaliy Gil , BelTA , Sergey Loziuk , Artur Prupas Oprуcz korony Białorusinka przywiozła z Holandii tytuł Mrs . Foto . W konkursie wzięło udział 35 kobiet . Tytuły wicemiss zdobyły reprezentantki Chorwacji , Kanady , Ukrainy i Nigerii . Irena jest dumna , że występowała pod białoruską flagą : “ Rozpoczynałam show , bo wychodziłam na podium pierwsza . Od razu pojawiła się ogromna flaga — metr na dwa . Wszyscy od razu ją zauważyli . Niektуrzy mieli malutkie flagi , a my ogromną ! ” . ",pol
11926,2018-09,sb,124," — Gdy wyjeżdżałam na konkurs do Amsterdamu , powiedziała , abym koniecznie przywiozła koronę . Obejrzała moje suknie wieczorowe i powiedziała : “ Jakie piękne sukienki , tak bardzo bym chciała je dostać ” . Powiedziałam wtedy : “ Jesz za dużo bułeczek i słodyczy , wątpię , że je dostaniesz ” . Usiadła , pomyślała i odpowiedziała : “ Mamusiu , obiecuję , nie będę więcej jadła słodyczy . Chcę być dorosła i nosić twoje sukienki ” . Zobaczymy , czy pуjdzie w moje ślady . Oprуcz korony Białorusinka przywiozła z Holandii tytuł Mrs . Foto . W konkursie wzięło udział 35 kobiet . Tytuły wicemiss zdobyły reprezentantki Chorwacji , Kanady , Ukrainy i Nigerii . Irena jest dumna , że występowała pod białoruską flagą : “ Rozpoczynałam show , bo wychodziłam na podium pierwsza . Od razu pojawiła się ogromna flaga — metr na dwa . Wszyscy od razu ją zauważyli . Niektуrzy mieli malutkie flagi , a my ogromną ! ” . ",pol
11927,2018-22,sb,128," — Gdy wyjeżdżałam na konkurs do Amsterdamu , powiedziała , abym koniecznie przywiozła koronę . Obejrzała moje suknie wieczorowe i powiedziała : “ Jakie piękne sukienki , tak bardzo bym chciała je dostać ” . Powiedziałam wtedy : “ Jesz za dużo bułeczek i słodyczy , wątpię , że je dostaniesz ” . Usiadła , pomyślała i odpowiedziała : “ Mamusiu , obiecuję , nie będę więcej jadła słodyczy . Chcę być dorosła i nosić twoje sukienki ” . Zobaczymy , czy pуjdzie w moje ślady . Znana białoruska zawodniczka na spotkaniu z kibicami w mińskim Pałacu Tenisa opowiedziała , jak nastawia się na mecze , przyznała się , że nie zawsze słucha matki i marzy przeczytać Dostojewskiego Szanse Rosjanek , aby wygrać w meczu domowym Pucharu Federacji przeciwko reprezentacji Białorusi , nagle się zmniejszyły , po tym jak stało się wiadomo , że w składzie drużyny gości zagra najsilniejsza tenisistka planety Wiktoryja Azaranka ( Białorusinki wtedy pokonały Rosjanek 3 - 2 . ",pol
11928,2018-22,sb,116,"O swoim zamiarze , aby przyjechać do Moskwy , powiedziała na spotkaniu z kibicami w Mińsku . Sala w mińskim Pałacu Tenisa była przepełniona . Ci , którzy nie zmaleźli miejsca na trybunie , stali w przejściu , siedzieli na podłodze . — Mam 26 lat i nie we wszystkim słucham swojej matki . Chociaż byłoby to konieczne — przyznała się Wiktoryja . — A dla babci jest zawsze ważne , aby byłam zdrowa . Ona przez cały czas piłuje mnie , że stałam się zbyt szczupła . Kiedy przyjeżdżam do Mińska , obowiązkowo mnie odkarmia . Przygotowuje ogromną liczbę różnych przysmaków , nie mogę się utrzymać ! Przyjeżdżam do domu , aby po prostu odpocząć z rodziną . Kursy mistrzowskie lub takie spotkanie organizuję nie na pokaz , ale dlatego , że naprawdę podoba mi się to . ",pol
11929,2018-22,sb,121," — Kto pani robi warkoczyki ? — zapytała energiczna dziewczyna . — Pani nie uwierzy , ale robię to sama — odkryła tajemnicę Wiktoryja . — W dzieciństwie zaplatała babcia , a włosy stały się zbyt długie , więc musiałam nauczyć się zaplatać je . — Ile trzeba się trenować , aby osiągnąć sukces na korcie ? — To nie jest tak ważne , ile trenujecie się w czasie . Najważniejsze — to efektywność treningów . Najlepiej popracować przez dwie godziny jakościowo , niż w ciągu pięciu - sześciu godzin po prostu bić rakietą piłkę . — Wszystko zależy od tego , jaki rodzaj meczu jest , od mojego stanu i od czasu , kiedy się odbędzie . Jeśli mecz wieczorem , będę oglądać jakąś komedię , jakieś klipy . Ale najczęściej słucham muzyki . Rozgrzewka otrzymuje się wraz z tańcem . Tak się i nastawiam . ",pol
11930,2018-22,sb,103," — Wiele hałasu jest od skandalu dopingowego z udziałem Mariji Szarapowej . Jakie są pani poglądy ? — Nie wnikałam w szczegóły tego , co się wydarzyło , więc nie będę robić żadnych wniosków . Powiem tylko , że każdy sportowiec ma swoje sposoby przygotowania , które nie mogą być oceniane kategorycznie . — Najtrudniej grać przeciwko Sereny Williams . Jednak jesteśmy rywalkami tylko na korcie , poza nim mamy świetne relacje . — Najczęściej czytam różne artykuły na temat medycyny , a zwłaszcza psychologii . To jest przydatne dla sportu . Ostatnią książkę , którą przeczytałam , napisała moja koleżanka siatkarka Gabrielle Reece . Chciałabym przeczytać Dostojewskiego — nie mam czasu . Jest zbyt poważnym pisarzem , na niego muszę się nastawić . ",pol
11931,2018-47,sb,152,"Wiosna — wszędzie wiosna . To wszak przebudzenie . Nie tylko przyrody . Samo życie człowieka po zimie , tak długiej na Białorusi , bardzo się zmienia . Poza tym wiosna ma kobiecą twarz . Nie przypadkiem święto kobiet obchodzone jest na początku pierwszego wiosennego miesiąca . Prezydent Białorusi tradycyjnie urządza przyjęcie z okazji Dnia Kobiet 8 Marca . Wiosna — wszędzie wiosna . To wszak przebudzenie . Nie tylko przyrody . Samo życie człowieka po zimie , tak długiej na Białorusi , bardzo się zmienia . Poza tym wiosna ma kobiecą twarz . Nie przypadkiem święto kobiet obchodzone jest na początku pierwszego wiosennego miesiąca . Prezydent Białorusi tradycyjnie urządza przyjęcie z okazji Dnia Kobiet 8 Marca . Bieżący rok nie był wyjątkiem . Podczas uroczystości dużo powiedziano o roli kobiet w życiu społecznym , podejmowaniu decyzji politycznych . Państwo zobowiązuje się pamiętać o wszystkich , kto wychowuje dzieci i pracuje zgodnie z sumieniem . Ten temat w czasopiśmie porusza artykuł “ Misja honorowa ” . Zresztą jak szereg innych publikacji , opowiadających o zdolnych białoruskich kobietach , ktуre osiągnęły sukces . ",pol
11932,2018-43,sb,135,"Za statystyką kryją się losy konkretnych ludzi . W tym twуrczych ludzi . W artykule zatytułowanym “ Labirynty losуw twуrcy ” opowiada się o tym , jak malarz Tatiana Małyszewa potrafiła nadać swoim dziełom nastrуj , wywodzący się z osobistej percepcji wszystkiego co się dzieje dookoła . Kolejne fakty o życiu kraju , w tym o życiu kulturalnym . Wiosną życie nabiera szczegуlnych barw — czekania na spełnienie marzeń . Na tym polega przesłanie natury . Obwуd homelski na Białorusi najbardziej ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . O następstwach awarii w regionie dzisiaj wspomina się przez pryzmat chęci do życia Powiat kormański znalazł się wśrуd tych , ktуrych biografia dzieli się na “ przed ” i “ po ” awarii . Na początku lat 90 . masowy wyjazd ludności , zamknięcie przedsiębiorstw , utrata jakichkolwiek perspektyw . Dziś jest liderem obwodu w zakresie produkcji przemysłowej . W kraju jest jednym z najlepszych w oszczędzaniu zasobуw materialnych . ",pol
11933,2018-43,sb,110," — Nie ukrywam , że jesteśmy zadowoleni z wynikуw . Do osiągnięcia poziomu inteligentnego oszczędzania zainwestowaliśmy ponad 1 miliard białoruskich rubli — mуwi przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego Wasyl Jacewicz . — Oszczędzanie to temat o wielu aspektach . Obejmuje poziom wykształcenia specjalistуw , wdrożenie innowacji , ochronę środowiska . Przed nami dużo pracy . Nowa poczarnobylska gospodarka powiatu jest niezła . Przedsiębiorstwa powiatu pracują wydajnie . Mieszkańcy odczuli zmiany , co Wasyl Jacewicz udowodnił podczas wycieczki ulicami miasta powiatowego . Wyremontowane drogi , nowe domu , nowe obiekty społeczne . — Proszę spojrzeć na ten stary dwupiętrowy dom — zwraca moją uwagę Wasyl Jacewicz na dom w centrum miasta . — Liczy około 50 lat . Dzięki oszczędzaniu uzyskane środki wykorzystano na remont . Dom jest jak nowy . ",pol
11934,2018-43,sb,144,"W Kormie jest zupełnie inaczej niż 15 lat temu , gdy wiele osуb chciało stąd wyjechać . Teraz marzą odbudować wszystko , co stało zaniedbane . Przykładowo dawne majątki — zabytki architektury minionych stuleci . — To nasze najskrytsze marzenie — odtworzenie historyczno - przyrodniczego kompleksu turystycznego — dzieli się ze mną Wasyl Jacewicz . — Naprawdę mamy , co pokazać gościom . Marzą rуwnież o nowym życiu pałacu Doria - Dernałowiczуw , zbudowanego w końcu XIX — na początku XX wieku . Są tu krochmalnia , młyn i inne budynki gospodarcze . Młyn dzięki staraniom miejscowego przedsiębiorcy nadal jest czynny . Budynek krochmalni jest typowym przykładem dawnej architektury przemysłowej . Przy wjeździe do Kormy mieści się zabytek wpisany na Listę Dziedzictwa Kulturowego . To cerkiew pod wezwaniem św . Mikołaja zbudowana w 1836 roku . W latach wojny domowej 1918 roku cerkiew zamknięto . Z dzwonnicy zdjęto krzyż i dzwon , w budynku urządzono magazyn . Pуźniej w pomieszczeniu urządzono piekarnię , ktуra spłonęła na początku lat 60 . ",pol
11935,2018-43,sb,107," “ Mogłaby zostać wizytуwką miasta ” — mуwią miejscowi mieszkańcy . To prawda : na sztucznym nasypie nawet ruiny murуw tego zabytku architektury wyglądają majestatycznie i uroczyście . Na Homelszczyźnie prez wiele lat realizowany jest projekt międzynarodowej pomocy technicznej “ Rozwуj regionуw , ktуre ucierpiały wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej ” finansowany przez Komisję Europejską i UNDP , w tym z lokalnych budżetуw . — Na seminarium w Homlu rozpatrzono plan pracy i formy udziału w realizacji projektu — powiedział kierownik Zarządu ds . Likwidacji Skutkуw Awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej Obwodowego Komitetu Wykonawczego Eugeniusz Biełasz . — Pilotażowe powiaty to powiaty wietkowski , buda - koszelowski , żytkowicki i chojnicki . Z każdym z powiatowych komitetуw wykonawczych zawarto umowy , ustalające zakres wspуłpracy . ",pol
11936,2018-43,sb,132,W ubiegłym roku w Wietce w ramach realizacji jednego z pilotażowych projektуw urządzono plac zabaw dla dzieci i parking obok bloku mieszkalnego na 60 mieszkań . Przedstawicielstwo UNDP kupiło materiały budowlane oraz wyposażenie dla placu zabaw na kwotę prawie 50 milionуw białoruskich rubli . Kolejne 50 milionуw zainwestowały lokalne władze . Pomogli także mieszkańcy domu — uporządkowali przyległe tereny . W październiku ubiegłego roku odbyło się otwarcie placu zabaw z udziałem szefa przedstawicielstwa Komisji Europejskiej na Ukrainie i Białorusi . — W Wietce w ubiegłym roku rozpoczęto realizację kolejnych dwуch projektуw . Finansują je przedstawicielstwo UNDP i Szwajcarski Zarząd Rozwoju i Wspуłpracy — opowiada Eugeniusz Biełasz . W powiecie żytkowickim realizowany jest projekt “ Ochrona domуw i posiadłości mieszkańcуw wsi Zapiesocze przed powodziami ” . Projekt jest częściowo finansowany przez Szwajcarski Zarząd Rozwoju i Wspуłpracy oraz przedstawicielstwo UNDP oraz Program Małych Grantуw . ,pol
11937,2018-43,sb,110,"Przygotowano kolejne 9 projektуw pilotażowych , między innymi projekty “ Rehabilitacja społeczno - medyczna ludności powiatu wietkowskiego , ktуry ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej ” , “ Budowa placu zabaw dla dzieci we wsi Jurkiewicze powiatu żytkowickiego ” , “ Źrуdło Wietkowszczyzny ” . W każdym z poszkodowanych powiatуw w obwodzie homelskim powstały memoriały następstw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Kolejna tablica upamiętniająca pojawi się w Homlu — obok prawosławnej świątyni , ktуrą kiedyś przywieziono z przesiedlonej wsi powiatu wietkowskiego . W miejskim parku zostanie stworzona Aleja Pamięci . Położona niedaleko świątyni stanie się swoistym pomnikiem wszystkich miejscowości Homelszczyzny , ktуre przestały istnieć wskutek wybuchu reaktora w Czarnobylu . Na głazach zostaną wyryte nazwy 365 wsi i miasteczek , ktуrych mieszkańcy na zawsze musieli opuścić rodzinne okolice . ",pol
11938,2018-09,sb,126,"Obwуd homelski na Białorusi najbardziej ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . O następstwach awarii w regionie dzisiaj wspomina się przez pryzmat chęci do życiaPowiat kormański znalazł się wśrуd tych , ktуrych biografia dzieli się na “ przed ” i “ po ” awarii . Na początku lat 90 . masowy wyjazd ludności , zamknięcie przedsiębiorstw , utrata jakichkolwiek perspektyw . Dziś jest liderem obwodu w zakresie produkcji przemysłowej . W kraju jest jednym z najlepszych w oszczędzaniu zasobуw materialnych . — Nie ukrywam , że jesteśmy zadowoleni z wynikуw . Do osiągnięcia poziomu inteligentnego oszczędzania zainwestowaliśmy ponad 1 miliard białoruskich rubli — mуwi przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego Wasyl Jacewicz . — Oszczędzanie to temat o wielu aspektach . Obejmuje poziom wykształcenia specjalistуw , wdrożenie innowacji , ochronę środowiska . Przed nami dużo pracy . Nowa poczarnobylska gospodarka powiatu jest niezła . Przedsiębiorstwa powiatu pracują wydajnie . ",pol
11939,2018-22,sb,102,"W każdym z poszkodowanych powiatуw w obwodzie homelskim powstały memoriały następstw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Kolejna tablica upamiętniająca pojawi się w Homlu — obok prawosławnej świątyni , ktуrą kiedyś przywieziono z przesiedlonej wsi powiatu wietkowskiego . W miejskim parku zostanie stworzona Aleja Pamięci . Położona niedaleko świątyni stanie się swoistym pomnikiem wszystkich miejscowości Homelszczyzny , ktуre przestały istnieć wskutek wybuchu reaktora w Czarnobylu . Na głazach zostaną wyryte nazwy 365 wsi i miasteczek , ktуrych mieszkańcy na zawsze musieli opuścić rodzinne okolice . Obwуd homelski na Białorusi najbardziej ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . O następstwach awarii w regionie dzisiaj wspomina się przez pryzmat chęci do życia ",pol
11940,2018-22,sb,101,"Powiat kormański znalazł się wśrуd tych , ktуrych biografia dzieli się na “ przed ” i “ po ” awarii . Na początku lat 90 . masowy wyjazd ludności , zamknięcie przedsiębiorstw , utrata jakichkolwiek perspektyw . Dziś jest liderem obwodu w zakresie produkcji przemysłowej . W kraju jest jednym z najlepszych w oszczędzaniu zasobуw materialnych . — Nie ukrywam , że jesteśmy zadowoleni z wynikуw . Do osiągnięcia poziomu inteligentnego oszczędzania zainwestowaliśmy ponad 1 miliard białoruskich rubli — mуwi przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego Wasyl Jacewicz . — Oszczędzanie to temat o wielu aspektach . Obejmuje poziom wykształcenia specjalistуw , wdrożenie innowacji , ochronę środowiska . Przed nami dużo pracy . Nowa poczarnobylska gospodarka powiatu jest niezła . Przedsiębiorstwa powiatu pracują wydajnie . ",pol
11941,2018-09,sb,142,"W każdym z poszkodowanych powiatуw w obwodzie homelskim powstały memoriały następstw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Kolejna tablica upamiętniająca pojawi się w Homlu — obok prawosławnej świątyni , ktуrą kiedyś przywieziono z przesiedlonej wsi powiatu wietkowskiego . W miejskim parku zostanie stworzona Aleja Pamięci . Położona niedaleko świątyni stanie się swoistym pomnikiem wszystkich miejscowości Homelszczyzny , ktуre przestały istnieć wskutek wybuchu reaktora w Czarnobylu . Na głazach zostaną wyryte nazwy 365 wsi i miasteczek , ktуrych mieszkańcy na zawsze musieli opuścić rodzinne okolice . Mieszkanka Mińska Diana Bałyko cieszy się popularnością wśrуd czytelnikуw białoruskich gazet i czasopism , wielbicieli poezji i teatru . Jest dziennikarką , poetką i dramatopisarką . Ale , jak się okazało , Diana ma jeszcze jeden interesujący przejaw swojego talentu — pod pseudonimem “ de Charmant ” pisze dla kobiet podręczniki z psychologii praktycznej , ktуre pomagają im w życiu . Jej książki wydawane są w Moskwie , sprzedaje się je zaś na przestrzeni całego WNP . ",pol
11942,2018-09,sb,159,"W Moskwie odbyła się prezentacja nowej książki Diany Bałyko , ktуra wywołała duże zainteresowanie wśrуd kobiet . — Zanim zdecyduje się wyjść za mąż — uprzedza Diana — należy dobrze się zastanowić . Przecież lepiej raz na pуł roku myśleć o małżeństwie , niż raz na tydzień o rozwodzie . — Czy istnieją partnerzy idealni ? — zapytałam Dianę . — Nie ma idealnych partnerуw . Są po prosu pasujący do siebie ludzie . I właśnie ci pasujący stają się dla nas najlepsi . Trzeba szukać swojej połowy i nie zgadzać się na coś mniejszego , inaczej w małżeństwie nie będzie szczęścia . — Dlaczego mężczyźni boją się kobiecych oświadczeń miłości ? — Nikt nie chce czuć się jako zdobycz i ofiara . Szczegуlnie mężczyźni . Przecież przyzwyczajeni są uważać się za zdobywcуw i manipulatorуw . I jeśli kobieta postanowiła narzucić lasso na szyję wybrańca lub zapędzić go do niedźwiedziego dołu , musi zrobić to aż tak doskonale , aby ofiara przez dłuższy czas ( a pożądanie przez całe wspуlne życie ) nadal przebywała w pułapce słodkiego złudzenia ujarzmienia . ",pol
11943,2018-09,sb,114," — Dlaczego kobiety rezygnują lub nie chcą szukać kandydatуw na mężуw ? — Są dwie głуwne przyczyny — niska samoocena oraz wysoka . Pierwsze uważają , że nie ma sensu dokładać starań . “ Wszystko jest w rękach Boga ” — myślą takie kobiety i nadal spodziewają się , że w noc sylwestrową lub w letni dzień Pan Bуg Wszechmogący przypomni sobie o ich potrzebach i poda im księcia z bajki na spodku z niebieską obwуdką . Takie damy gotowe są zgodzić się na wszystko , co zaproponuje im mężczyzna , ktуry sam zwrуci na nie uwagę . Proszę mi wierzyć , będzie to wcale nie najlepszy , nie najgodniejszy mężczyzna . Ponieważ godni i pewni siebie mężczyźni , ktуrzy znają swoją wartość , garną się do takich samych kobiet . ",pol
11944,2018-09,sb,103," “ Brak godnych ” — to dobra wymуwka dla ambitnych , samolubnych i skrępowanych wewnętrznie kobiet . Oznacza to , że najwyższa pora , aby zmienić płytę . Nawet ci niewarci już nie odwracają się na twуj widok . Trzeba szukać godnych . Poszukiwanie własnego szczęścia to poważny krok pewnej siebie kobiety . Dążąc do samodoskonalenia się , nigdy nie trzeba szukać idealnego mężczyzny . Należy szukać mężczyzny pasującego . Szukać członka swojego , a nie obcego plemienia . Oraz człowieka podobnego do siebie — jak z wyglądu , tak rуwnież wewnętrznie , ponieważ naprawdę szczęśliwi jesteśmy tylko we własnym towarzystwie . A swoje , rodzone o wiele lepiej jest zrozumieć , oswoić i polubić ! — Wiele dziewczyn marzy tylko o bogatym narzeczonym ? ",pol
11945,2018-09,sb,102," — Trzeba szukać nie bogatego męża , lecz człowieka , osobowość . Trzeba nauczyć się być swobodną pod względem materialnym : otrzymać wykształcenie , znaleźć dobrą pracę , robić własną karierę . — Jaka ma być rуżnica w wieku osуb zawierających związek małżeński ? — W nierуwnym małżeństwie stosunki wzajemne polegają nie na zasadzie partnerstwa , lecz na zasadzie opieki — “ dziecko — rodzic ” . Rуżnica w wieku nie powinna przekraczać 15 lat . W przypadku większej rуżnicy zwiększa się poziom śmiertelności obydwуch partnerуw . W najzdrowszych małżeństwach partnerzy powinni być mniej więcej w tym samym wieku . Małżonkowie powinni mieć mniej więcej jednakowe skale wartości , ich gusty i interesy nie powinny się nie zgadzać . ",pol
11946,2018-09,sb,105," — Czasy , kiedy mężczyznom podobały się zakonnice , odeszły w niepamięć . Teraz w modzie są kobiety aktywne , ktуre zdają sobie sprawę z własnej wartości . A czy Pani stosowała swoje zasady we własnym życiu ? Tak , moje małżeństwo jest szczęśliwe . Plastelina , ktуra trafiła do mnie , okazała się miękka . — Mężczyźni zaczęli bać się kobiet . Czy minie ten etap i znowu nastąpi — Jest to proces wzajemny . Kobiety zapominają , czym jest miłość , kiedy mężczyźni poświęcają im za mało uwagi . Słowiańskie kobiety są skłonne do poświęcenia . Ofiarują karierę dla rodziny . Ale jeśli kobieta docenia siebie , mężczyzna rуwnież zaczyna ją doceniać . Problem polega rуwnież na tym , że kobieta nie potrafi kochać ",pol
11947,2018-09,sb,128,"siebie i zbyt dużo się poświęca . Ofiary nie doznają rozkoszy . Jest to wybуr kobiety . Jeśli czuje się w takiej sytuacji źle , jest nieszczęśliwa . Wszystko to odbywa się w życiu , ponosimy za to odpowiedzialność . — Za granicą emancypacja kobiet jest na takim poziomie , że nawet same płacą za siebie w restauracji ? — To nie tak . U nas , jeśli mężczyzna płaci za kobietę w restauracji , wdzięczna jest kobieta , w Ameryce zaś — mężczyzna . Z gуry jesteśmy warte miłości ! — Czy może kobieta jako pierwsza oświadczyć miłość ? — Powinna zawsze oświadczać miłość , jeśli czuje to rzadkie uczucie … — Taki jest urok doświadczenia . Nigdy nie trzeba żałować tego , że się oświadczyło miłość . Nie trzeba żałować , że byłyście dobre . Byłyście dobre dla siebie . Oświadczając miłość , doznałyście uczucia największego wzruszenia . Niech inni będą zazdrośni . ",pol
11948,2017-47,sb,103,"Te okrągłe , złociste i gorące “ słoneczka ” z męki zapowiadają nadejście wiosny . Na Białorusi bez naleśników nie da się wyobrazić sobie obchodzenia ZapustówZapusty to dawne słowiańskie święto , w czasie ktуrego wesoło , a co najważniejsze , smacznie żegna się zimę . Za tradycyjny smakołyk uważa się naleśniki , ktуre się je w ciąga całego tygodnia Zapustуw . Naleśniki symbolizują słońce , a co z tego wynika — rуwnież wiosnę , ktуra śpieszy się , aby ogrzać ludzi po mrozach , ktуre w tym roku były nie słabe . Zapustom koniecznie towarzyszą zabawy ludowe : jazda z gуr na saniach , piosenki i tańce , gry i rozrywki . Jednak najbardziej wyrazistym wydarzeniem jest “ Pożegnanie Zapustуw ” : ludzie palą ",pol
11949,2017-47,sb,117,"ogniska i otaczają je korowodami . Uważa się , że oświeconego rytualnym ogniem człowieka przez cały rok nie dotkną choroby i nieszczęścia . Tego dnia rуwnież pali się kukłę Mareny — symbol zimy . Wykonuje się ją z reguły ze słomy lub szmat i ubiera się w stroje kobiece . Niszcząc kukłę dawni Słowianie w ten sposуb żegnali zimę i witali wiosnę . Obyczaj obchodzenia Zapustуw dotrwał na Białorusi do dziś . Dlatego w pierwszych dniach marca Mińsk napełniony był aromatem naleśnikуw . Zadbać o nastrуj świąteczny postanowili artyści zespołуw folklorystycznych . Stroje ludowe , ktуre rzadko da się zobaczyć w życiu codziennym , cieszyły oko i pogrążały w pogańską przeszłość . Kuglarze i przebierańcy bez przerwy zapraszali przechodniуw , aby zatańczyli “ poleczkę ” lub wzięli udział w kolejnej zabawie ludowej . ",pol
11950,2018-17,sb,114,"Najważniejszymi gośćmi święta były oczywiście dzieci . Poświęcano im szczegуlną uwagę , urządzano specjalne konkursy . Na przykład , kto wie , jaki jest najlepszy poczęstunek na Zapusty ? Za pomocą podpowiedzi rodzicуw dzieciaki wyjaśniły : tego dnia należy raczyć się pierożkami i naleśnikami z masłem lub śmietaną . Odgadły i pobiegły do poczęstunku . Dzieci z zainteresowaniem oglądały białoruskie instrumenty ludowe : cymbały , harmonik , łyżki … Uważnie słuchały opowiadań o tym cudownym święcie . Słuchały i zapamiętywały . Jest to dobry znak , przecież każdy narуd ma własne tradycje ! Te okrągłe , złociste i gorące “ słoneczka ” z męki zapowiadają nadejście wiosny . Na Białorusi bez naleśników nie da się wyobrazić sobie obchodzenia Zapustów Zapusty to dawne słowiańskie święto , w czasie ktуrego wesoło , a co najważniejsze , smacznie żegna się zimę . ",pol
11951,2018-17,sb,182,"Za tradycyjny smakołyk uważa się naleśniki , ktуre się je w ciąga całego tygodnia Zapustуw . Naleśniki symbolizują słońce , a co z tego wynika — rуwnież wiosnę , ktуra śpieszy się , aby ogrzać ludzi po mrozach , ktуre w tym roku były nie słabe . Zapustom koniecznie towarzyszą zabawy ludowe : jazda z gуr na saniach , piosenki i tańce , gry i rozrywki . Jednak najbardziej wyrazistym wydarzeniem jest “ Pożegnanie Zapustуw ” : ludzie paląogniska i otaczają je korowodami . Uważa się , że oświeconego rytualnym ogniem człowieka przez cały rok nie dotkną choroby i nieszczęścia . Tego dnia rуwnież pali się kukłę Mareny — symbol zimy . Wykonuje się ją z reguły ze słomy lub szmat i ubiera się w stroje kobiece . Niszcząc kukłę dawni Słowianie w ten sposуb żegnali zimę i witali wiosnę . Obyczaj obchodzenia Zapustуw dotrwał na Białorusi do dziś . Dlatego w pierwszych dniach marca Mińsk napełniony był aromatem naleśnikуw . Zadbać o nastrуj świąteczny postanowili artyści zespołуw folklorystycznych . Stroje ludowe , ktуre rzadko da się zobaczyć w życiu codziennym , cieszyły oko i pogrążały w pogańską przeszłość . Kuglarze i przebierańcy bez przerwy zapraszali przechodniуw , aby zatańczyli “ poleczkę ” lub wzięli udział w kolejnej zabawie ludowej . ",pol
11952,2018-34,sb,131,"Najważniejszymi gośćmi święta były oczywiście dzieci . Poświęcano im szczegуlną uwagę , urządzano specjalne konkursy . Na przykład , kto wie , jaki jest najlepszy poczęstunek na Zapusty ? Za pomocą podpowiedzi rodzicуw dzieciaki wyjaśniły : tego dnia należy raczyć się pierożkami i naleśnikami z masłem lub śmietaną . Odgadły i pobiegły do poczęstunku . Dzieci z zainteresowaniem oglądały białoruskie instrumenty ludowe : cymbały , harmonik , łyżki … Uważnie słuchały opowiadań o tym cudownym święcie . Słuchały i zapamiętywały . Jest to dobry znak , przecież każdy narуd ma własne tradycje ! Od 1998 roku Homiel ma status ośrodka kontaktów regionalnych Białorusi , Ukrainy i Rosji Zbiory archeologiczne muzeum zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu , które gromadzono w przeciągu prawie pięćdziesięciu lat , należą do największych na Białorusi . W chwili obecnej liczą ponad 90 tysięcy przedmiotów , obejmujących okres od paleolitu górnego do późnego średniowiecza . Pracownicy muzeum chętnie opowiadają wczesną historię regionu : ",pol
11953,2018-34,sb,186," — Człowiek osiedlił się na terenie współczesnego obwodu homielskiego w epoce paleolitu . Ślady stanowisk wspólnot rodowych , które istniały 23 - 26 tysięcy lat temu , znaleziono w powiecie czaczerskim ( wieś Bierdyż ) i kalinkawickim ( wieś Jurawicze . Klimat wówczas był zimny , a roślinność dość uboga , właściwa dla arktycznej tundry . Pierwsi mieszkańcy tych obszarów utrzymywali się z polowania i zbieractwa . Domy budowano z kamieni i kości mamutów . Wewnątrz było ognisko . Używano rozpowszechnionych w tej epoce narzędzi — dłut , skrobaków , noży , oszczepów . Proszę obejrzeć ekspozycję , idziemy dalej . W VII - VI wieku przed naszą erą ludzie na terenie obwodu homielskiego nauczyli się robić narzędzia z żelaza . Ten metal wydobywano z bagiennej rudy . Podstawowym zajęciem plemion stała się karczownicza uprawa roli . Ślady osad , cmentarzysk z pochówkiem według obrzędu palenia często spotkać można nad wielkimi i małymi rzekami . Sporo zostało po dawnych Słowianach . Rzymscy i bizantyjscy historycy i geografowie znali ich jako Wenedów , Sklawinów i Antów . Słowianie mieli kontakty handlowe z Celtami — ludnością Europy Środkowej , Scytami — plemionami północnego Nadczarnomorza , miastami Starożytnego Rzymu i Starożytnej Grecji . Z miast greckich na tereny nad Dnieprem i Sożem przywożono biżuterię z metali szlachetnych , szklane korale , gliniane naczynia ( amfory , tkaniny . ",pol
11954,2018-22,sb,130,"Od 1998 roku Homiel ma status ośrodka kontaktów regionalnych Białorusi , Ukrainy i RosjiZbiory archeologiczne muzeum zespołu pałacowo - ogrodowego w Homlu , które gromadzono w przeciągu prawie pięćdziesięciu lat , należą do największych na Białorusi . W chwili obecnej liczą ponad 90 tysięcy przedmiotów , obejmujących okres od paleolitu górnego do późnego średniowiecza . Pracownicy muzeum chętnie opowiadają wczesną historię regionu : — Człowiek osiedlił się na terenie współczesnego obwodu homielskiego w epoce paleolitu . Ślady stanowisk wspólnot rodowych , które istniały 23 - 26 tysięcy lat temu , znaleziono w powiecie czaczerskim ( wieś Bierdyż ) i kalinkawickim ( wieś Jurawicze . Klimat wówczas był zimny , a roślinność dość uboga , właściwa dla arktycznej tundry . Pierwsi mieszkańcy tych obszarów utrzymywali się z polowania i zbieractwa . Domy budowano z kamieni i kości mamutów . Wewnątrz było ognisko . Używano rozpowszechnionych w tej epoce narzędzi — dłut , skrobaków , noży , oszczepów . ",pol
11955,2018-22,sb,111,"Proszę obejrzeć ekspozycję , idziemy dalej . W VII - VI wieku przed naszą erą ludzie na terenie obwodu homielskiego nauczyli się robić narzędzia z żelaza . Ten metal wydobywano z bagiennej rudy . Podstawowym zajęciem plemion stała się karczownicza uprawa roli . Ślady osad , cmentarzysk z pochówkiem według obrzędu palenia często spotkać można nad wielkimi i małymi rzekami . Sporo zostało po dawnych Słowianach . Rzymscy i bizantyjscy historycy i geografowie znali ich jako Wenedów , Sklawinów i Antów . Słowianie mieli kontakty handlowe z Celtami — ludnością Europy Środkowej , Scytami — plemionami północnego Nadczarnomorza , miastami Starożytnego Rzymu i Starożytnej Grecji . Z miast greckich na tereny nad Dnieprem i Sożem przywożono biżuterię z metali szlachetnych , szklane korale , gliniane naczynia ( amfory , tkaniny . ",pol
11956,2018-17,sb,153,"Podczas naszej delegacji w bratnim kraju nie palono jeszcze opon na Majdanie , nie przelewano krwi i pojazdy wojskowe nie jechały w stronę rosyjskiej granicy . Była wiosna , pracowały w polach ciągniki . Swoim samochodem bez przeszkуd , posterunkуw blokowych i kontroli na drogach dojechaliśmy z Kijowa do Charkowa i przez niego , odwiedziliśmy krewnych . Dalej była droga w stronę rosyjskiego Białogrodu do miejscowości Wołczańsk . Tam teren ten nazywany jest Słobożańszczyzną , przypomniał nam o tym w rozmowie w Kijowie ambasador Białorusi Walancin Wialiczka . Siedemdziesiąt kilometrуw od Charkowa znaleźliśmy po prawej zakręt w stronę Wilczy . Solidna droga prowadzi do miejscowości , gdzie są piękne domy , szerokie trawniki wzdłuż jezdni . Wokуł każdego domu ogrуdek wielkości 0 , 20 hektara , kwitną wiśnie , morele , śliwy . Po prostu rajski zakątek , jeśli nie wdawać się w szczegуły życia mieszkańcуw . Nie przypadkiem ktoś zamieścił w Internecie zdjęcie , gdzie tablica przy wjeździe do Wilczy zasłonięta jest napisem : Rublowka . Gdy ktoś sprzedaje dom w Wilczy , pisze w ogłoszeniu : osiedle willi . ",pol
11957,2018-17,sb,117,"Pojechaliśmy do miejscowej administracji . Przed urzędem stoi Pomnik Ofiar Czarnobyla — pamięć o początkach miejscowości i symbol wielkiego bуlu w losach wszystkich mieszkańcуw . W holu są zdjęcia kombatantуw II wojny światowej , wojskowych , ktуrzy walczyli w Afganistanie , strażakуw i likwidatorуw następstw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej . Wśrуd nich jest Bohater Ukrainy Mykoła Tytenok . Spełnić swуj obowiązek , gdy trzeba , potrafią mieszkańcy Wilczy , natomiast w państwie o nazwie ZSRR nie starczyło czasu , by zrobić wszystko , co obiecano przesiedleńcom w Moskwie , Kijowie i Charkowie . Po rozwiązaniu ZSRR unieważniono taki egzotyczny projekt jak trasa trolejbusowa ( czy tramwajowa — teraz to już nie ma znaczenia ) od Wilczy do Charkowa . Głуwny problem : w miejscowości jest 800 domуw i żadnego zakładu , bardzo mało miejsc pracy . ",pol
11958,2018-47,sb,143,"Na pożegnanie Mykoła Lirski pokazał swуj dom , poczęstował kwasem brzozowym i nawet zabraliśmy trochę ze sobą . Pisząc te słowa , mamy nadzieję , że bratnia Ukraina znajdzie wśrуd rуżnych językуw swoich obywateli najważniejszy — Język Zgody . I “ ochrzczeni przez Czarnobyl ” wilczyńcy , tysiące innych przesiedleńcуw zrobią wszystko , by sprzeczności w społeczeństwie nie osiągnęły masy krytycznej nieszczęścia ogуlnonarodowego . Podczas naszej delegacji w bratnim kraju nie palono jeszcze opon na Majdanie , nie przelewano krwi i pojazdy wojskowe nie jechały w stronę rosyjskiej granicy . Była wiosna , pracowały w polach ciągniki . Swoim samochodem bez przeszkуd , posterunkуw blokowych i kontroli na drogach dojechaliśmy z Kijowa do Charkowa i przez niego , odwiedziliśmy krewnych . Dalej była droga w stronę rosyjskiego Białogrodu do miejscowości Wołczańsk . Tam teren ten nazywany jest Słobożańszczyzną , przypomniał nam o tym w rozmowie w Kijowie ambasador Białorusi Walancin Wialiczka . Siedemdziesiąt kilometrуw od Charkowa znaleźliśmy po prawej zakręt w stronę Wilczy . ",pol
11959,2018-47,sb,181,"Solidna droga prowadzi do miejscowości , gdzie są piękne domy , szerokie trawniki wzdłuż jezdni . Wokуł każdego domu ogrуdek wielkości 0 , 20 hektara , kwitną wiśnie , morele , śliwy . Po prostu rajski zakątek , jeśli nie wdawać się w szczegуły życia mieszkańcуw . Nie przypadkiem ktoś zamieścił w Internecie zdjęcie , gdzie tablica przy wjeździe do Wilczy zasłonięta jest napisem : Rublowka . Gdy ktoś sprzedaje dom w Wilczy , pisze w ogłoszeniu : osiedle willi . Pojechaliśmy do miejscowej administracji . Przed urzędem stoi Pomnik Ofiar Czarnobyla — pamięć o początkach miejscowości i symbol wielkiego bуlu w losach wszystkich mieszkańcуw . W holu są zdjęcia kombatantуw II wojny światowej , wojskowych , ktуrzy walczyli w Afganistanie , strażakуw i likwidatorуw następstw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej . Wśrуd nich jest Bohater Ukrainy Mykoła Tytenok . Spełnić swуj obowiązek , gdy trzeba , potrafią mieszkańcy Wilczy , natomiast w państwie o nazwie ZSRR nie starczyło czasu , by zrobić wszystko , co obiecano przesiedleńcom w Moskwie , Kijowie i Charkowie . Po rozwiązaniu ZSRR unieważniono taki egzotyczny projekt jak trasa trolejbusowa ( czy tramwajowa — teraz to już nie ma znaczenia ) od Wilczy do Charkowa . Głуwny problem : w miejscowości jest 800 domуw i żadnego zakładu , bardzo mało miejsc pracy . ",pol
11960,2017-47,sb,106,"Na pożegnanie Mykoła Lirski pokazał swуj dom , poczęstował kwasem brzozowym i nawet zabraliśmy trochę ze sobą . Pisząc te słowa , mamy nadzieję , że bratnia Ukraina znajdzie wśrуd rуżnych językуw swoich obywateli najważniejszy — Język Zgody . I “ ochrzczeni przez Czarnobyl ” wilczyńcy , tysiące innych przesiedleńcуw zrobią wszystko , by sprzeczności w społeczeństwie nie osiągnęły masy krytycznej nieszczęścia ogуlnonarodowego . Rynek sztuki pod wieloma względami jest podobny do branży finansowej : w obu sektorach są swoi graczy wysokiego ryzyka i długoterminowe perspektywy . Postrzegać sztukę jako inwestycję nasi zamożni rodacy zaczęli stosunkowo niedawno , chociaż tradycje mecenasostwa na białoruskich ziemiach są od ponad stu lat . W ostatnich latach biznes prywatny szczególnie zwraca uwagę na kulturę ",pol
11961,2017-47,sb,120,"W 2015 roku mecenasi zainwestowali w kulturze 50 miliardów rubli . “ Za te pieniądze można byłoby nakręcić , na przykład , 5 pełnometrażowych filmów fabularnych lub zakończyć niezbędne prace na rzecz odbudowy “ Belarusfilmu ” — podliczył minister kultury Boris Swietłow przed rozpoczęciem ceremonii “ Mecenas kultury Białorusi ” . Ze sceny Teatru imienia Gorkiego przez cały wieczór honorował przedstawicieli dużych firm i przedsiębiorstw , którzy każdego roku nieodpłatnie i na rozkaz serca udzielają pomocy sponsorskiej naszym muzeom , teatrom , festiwalom . Kulturze w tym roku pomogły ponad sto osób — nie tylko firmy i organizacje , ale oddzielni ludzie wnieśli szczególny wkład we wspieranie i umacnianie sztuki we wszystkich jego formach . Dyrektor Wielkiego Teatru Władimir Gridziuszko ( z lewej strony ) wie , jak negocjować . Jego teatr — liderem w ilości przyjaciół i partnerów ",pol
11962,2017-47,sb,106,"Nagrody indywidualne zostały przyznane białoruskiemu ambasadorowi we Francji Pawłowi Łatuszce , ambasadorowi Białorusi w Rosji Igorowi Petriszence , ambasadorowi Białorusi na Litwie i w Finlandii ( lata 2006 - 2013 ) Władimirowi Drażynowi , dyrektorowi generalnemu Belaruskalij SA Iwanowi Gołowatowowi , dyrektorowi generalnemu Grodno Azot SA Konstantynowi Majnowowi , przewodniczącemu koncernu “ Belneftechim ” Igorowi Laszence , prezesowi zarządu Bank Rozwoju Republiki Białoruś SA Siergiejowi Rumasowi i wielu innym . Słowem , wszystkim tym , dzięki którym dzieła sztuki uzupełniły kolekcje naszych muzeów , unikalne wydania książkowe — działy Biblioteki Narodowej , a liczne fora muzyczne i teatralne przez cały rok zbierały pełne sale wdzięcznej publiczności . Drogich w sensie dosłownym i przenośnym gości bawiły aktorki Teatru im . Gorkiego Weronika Plaszkiewicz i Inna Sawienkowa . ",pol
11963,2017-47,sb,159,"Ale co ciekawe : jeśli w kuluarach porozmawiać z mecenasami o ich pomocy z punktu widzenia gospodarki , powiedzą , że sztukę nie można w żaden sposób traktować jako inwestycję finansową . Kultura — to nie jest obszar , który przynosi szybki zysk . Dla większości z tych ludzi mecenasostwo — to nie dziwactwo zabezpieczonego finansisty , który nie wie , co robić z pieniędzmi , ale wkładem do utrwalania pamięci o bogatych tradycjach dziedzictwa historycznego i krok do zmiany ogólnej sytuacji kulturowej . Gdzie inwestować ? Do Międzynarodowego Forum Sztuki Teatralnej “ TEART ” , festiwalu Jurija Baszmieta , forum sztuk “ Słowiański Bazar w Witebsku ” ( który , nawiasem mówiąc , prawie o 70 % odbył się kosztem sponsorów , święta “ Aleksandria gromadzi przyjaciół ” , Międzynarodowego Bożonarodzeniowego Forum Operowego oraz do kilkanastu nie mniej ciekawych i ulubionych projektów . Liderem w ilości przyjaciół i partnerów ponownie stał się Wielki Teatr . Silne partnerstwo już od 6 lat łączy go z “ Belwneszekonombankiem ” . Dzięki tej współpracy stało się , na przykład , możliwe Międzynarodowe Bożonarodzeniowe Forum Operowe . Generalny dyrektor Wielkiego Teatru Władimir Gridziuszko niestrudzenie podkreśla : ",pol
11964,2017-47,sb,117," — Jesteśmy równymi partnerami ze sponsorami . To nie są relacje jednokierunkowe : mówiąc , że otworzyli portfel z monetami , podziękowaliśmy , i to wszystko . Teatr z kolei zapewnia pewne usługi reklamowe . Nie jesteśmy dłużni , proszę mi wierzyć . i gawędził ulubieniec wszystkich Szura Wiergunow Dyrektorka Centrum Sztuk Współczesnych Natalia Szarangowicz przytoczyła konkretne liczby : w 2015 roku partnerzy Centrum zainwestowali w projekty artystyczne ponad 30 tysięcy dolarów . Dwie największe inicjatywy — projekt “ Art - wyspy ” i Mińskie Forum Teatrów Ulicznych — poparł “ Alfa - Bank ” . A za ulubioną przez mińszczan wystawę “ Artysta i miasto ” przy Placu Jakuba Kołasa należy podziękować Bank WTB : — Pracujemy obecnie nad nowym dużym projektem wystawy “ Wszystko było inaczej ” , prowadzimy negocjacje z partnerami . Ogłoszony w kraju Rok Kultury , mamy nadzieję , zostanie godną zachętą . ",pol
11965,2018-39,sb,154," — W ubiegłym roku zebraliśmy ponad stu ludzi , którzy przyczynili się do naszej wspólnej sprawy . Oczywiście , nie chodzi o to , ile pieniędzy zostało otrzymane . Cieszę się , że z kulturą artystyczną rozwija się także kultura biznesowa . Nasi partnerzy rozumieją , że bez wsparcia działalności duchowej jest niemożliwe , aby iść do przodu w osiągnięciu celów materialnych . Twórcza atmosfera . Znani artyści . Sto imprez i tysiąc powodów do dobrego humoru . To wszystko to “ Słowiański bazar w Witebsku ” Twórcza atmosfera . Znani artyści . Sto imprez i tysiąc powodów do dobrego humoru . To wszystko to “ Słowiański bazar w Witebsku ” . W ciągu 24 lat jego uroczysty brzęk obleciał już całą planetą , lecz arytmetyka obecnego forumu zaskoczyła nawet najbardziej wytrwanych sceptyków : w tym roku w mieście nad Dźwiną wysadził się rekordowy desant uczęstników konkursu młodych wykonawców — naraz 42 kraje wydelegowały swoich przedstawicieli . Za wszystkie lata długowieczności gościnny Witebsk odwiedzili przedstawiciele 70 państw , jednak takiej ilości krajów jednocześnie na “ Słowiańskim bazarze ” jeszcze nie było ",pol
11966,2018-39,sb,119," — Dla mnie było ważne zaprezentować się ze sceny “ Słowiańskiego bazaru ” . Nie myślałam o nagrodach , lecz po prostu otrzymywałem przyjemność z tego , co robię . Dimas Kudaibergen jako zwycięzca też udzielił radę przyszłym zdobywcom “ Słowiańskiego bazaru ” : — Najważniejsze to wnikliwe podejście do wyboru kompozycji . Dla mnie najbardziej trudno było wybrać piosenkę dla pierwszego dnia konkursu : wszystkie słowiańskie przeboje są bardzo piękne . Początkowo chciałem zaśpiewać “ Białowieską puszczę ” , lecz potem zrezygnowałem z niej . U oryginalnego wykonawca — Waleria Dajneko — ona brzmi idealnie . Tutaj nie ma miejsca dla mojej fantazji . À propos , u siebie na Ojczyźnie młody śpiewak jest bardzo popularny . Widocznie , że przejawiają się zdolności muzykalne , odziedziczone od rodziców : młody wykonawca jest synem znanych Kazachstanie muzyków Kanata i Świetłany Ajtbajewych . ",pol
11967,2018-39,sb,229,"Goście z bliska i z daleka nie ustają mówić : “ Słowiański bazar ” to najlepsza reklama Białorusi jako centrum turystycznego . Corocznie wielbicieli największego na terenach Wspólnoty Niepodległych Państw forumu muzycznego z różnych krajów biorą urlop na czas święta , żeby w detalach zobaczyć dni festiwalu . Każdy zakątek letniego Witebsku jest wystrojony i atrakcyjny , a każdy gość tutaj jest mile widziany i ulubiony . Jestem pewna , że ci , którzy byli na festiwalu w zeszłe lata , były przyjemnie zaskoczeni obecnymi zmianami . Wielu z nas zauważyło : w widowni i na scenie zostało zainstalowane nowe wideo i audio urządzenia i instalacje elektryczne . Dzięki dużym ekranom diodowym z każdego miejsca widowni widzowie mieli możliwość obserwować to , co się działo na główną scenie , a zobyczyć było co . Zakres imprez festiwalowych jest bardzo szeroki , a skala święta jest nieprawdopodobna . Program “ Sławiańskiego bazaru ” tego roku był urozmaicony jak nigdy wcześniej . 95 ) imprez — zmieścić cały rozkład “ Bazaru ” nie potrafiły nawet centralne afisze obok budynku dyrekcji festiwalu muzycznego . 17 pomostów — i to tylko oficjalnie . Alternatywą amfiteatru w tym roku zostały nie tylko tradycyjne teatry im . Jakuba Kołasa , Witebska filharmonia obwodowa , muzeum sztuki i sala koncertowa “ Wirebsk ” , lecz i — po raz pierwszy ! — ulice miasta . Dla festynu sztuki ulicznej “ Na siedmiu wiatrach ” , który obecnie został wpisany w program “ Sławiańskiego bazaru ” , władzy miejskie nawet pozwoliły na krótko schować w pokrowcy latarnie miasta : idea została zrealizowana przez artystów Mińskiego teatru plastycznego “ InŻest ” . ",pol
11968,2018-39,sb,155,"Witebski festiwal już od dawna stał się jednym z najbardziej ulubionych nie tylko dla widzów , ale i dla artystów . W tym roku scena amfiteatru przjęła rekordową ilość koncertów solowych : sześć koncertów — od Grigorua Lepsa i piosenkarki Valeryi do Eleny Wajengi i zespołu “ Bi - 2 ” — i na każdym oklaski i owacje . A ponadto dziesiątek koncertów składanych , konkursy młodych wykonawców , urzoczystości otwarcia i zamknięcia . Na scenie głównej świeciły tylko gwiazdy estrady : Lubov Kazarnovskaya , Lev Leszczenko , Dmitryi Malikov , Sergei Lazarew , Tamara Gverdciteli , Nikołaj Dobronrawow , a również legendarny azerbejdżański słowik Polad Murtuza oğlu Mąmmądov . W tym roku właśnie jego “ bławatek ” dołączył się do tych , które już rosną na festiwalowej alei gwiazd . Artysta narodowy Azerbejdżanu został uhonorowany specjalną premią Prezydenta Republiki Białoruś “ Poprzez sztukę — ku pokojowi i porozumieniu ” . Honorową nagrodę jubilat ( w tym roku piosenkarz obchodzi 70 - lecie ) otrzymał podczas uroczystości zamknięcia osobiście z rąk głowy państwa . Polad Murtuza oğlu Mąmmądov gorąco podziękował Prezydentowi i gościnnej witebskie ziemi : ",pol
11969,2018-39,sb,123," — Dla mnie to wielki zaszczyt . Jestem bardzo wdzięczny , że w tym roku orzymałem zaproszenie aby być przewodniczącym jury międzynarodowego . Decydować o czyjeś losy jest bardzo honorowo i odpowiedzialno . Po zanurzeniu się w atmosferze festiwalu , dokładnie rozumiem : słowiańska wspólnota istnieje . Jestem głęboko przekonany , że “ Słowiański bazar ” otwiera szerokie możliwości dla pogłębienia wielostronnych stosunków pomiędzy narodami . Ale do Witebsku przyjeżdżają artyści nie tylko ze słowiańskich krajów , a z całej Europy . W tym roku “ Bazar ” stał się swego rodzaj małą Eurowizją : przyjechali muzykańci , którzy w różny czas występowali ( lub żłożyli zgłoszenie ) na ten największy festiwal muzyczny . Do Witebsku wpadli zwyciężczyni 2007 roku Marija Serifovic z Serbii ( ona też weszła w skład jury , tryumfator “ Eurowizja 2009 ” Alexander Rybak , Bosson ze Szwecji i Intars Busulis z Łotwy . ",pol
11970,2018-39,sb,260," “ Słowiański bazar ” to festiwal nie tylko muzyczny . Wydarzeń i wrażeń wystarczy dla wszystkich : znani artyści , modne teatralne spektakle , wystawy malarskie i , oczywiście , “ miasto rzemieślników ” , po ulicach którego możno spacerować bez końca i podziwiać wyobraźnie białoruskich artystów ludowych . W ten czas , kiedy scena festiwalu była zalana światłem i tańczyła w rytmie disco , główne place Wirebsku nie spały i na wszystkie możliwe sposoby przyciągały uwagę gości . Jarmark - sprzedaż wyrobów artystów ludowych , który odbywał się w historycznej dzielnice Zadwinia , na równi z Amfiteatrem bez przesady został centrum przyciągania dla tysięcy mieszkańców i gości festiwalu . Tutaj zawsze panuje atmosfera twórczości i żadnej próżności jej nie zagłuszyć . W festiwalowym “ mieście rzemieślników ” wcale nie jest trudne znaleźć wyroby rękodzielnicze , które twórcy ludowi robili całym sercem : kołdry ze ścinków , koszyki , meble z wikliny , obrazy florystów z płatków , ze ćdzibeł i puchu topolowego , ozdaby z kamienia i metalu , obuwie z wojłoku , niezmienno popularne walonki z deseniem . Wszystkie wyroby są wykonane w jednym ekzemplarze i nie mogą mieć nakładu . W tym roku w Witebsku zamieszkało 300 rzemieślników . Obecny jarmark rozszerzył granice twórcze i znowu odzyskał status międzynarodowego : w nim wzięli udział artyści ludowi z różnych zakątków Białorusi , Rosji , Ukrainy , Łotwy , Litwy . Rzemieślniki zajęli dosłownie każdy wolny metr kwadratowy . Nic dziwnego , ponieważ popyt na malowane drewniane łyżki i talerze ceramiczne z bławatkiem jest ogromny . Przyjezdne znakomitości lekko poddawali się pokusie i dosłownie zmiatali ze straganów tradycyjne białoruskie upominki . Elena Wajenga , która niedawno urodziła , przyznała się dziennikarzom do tego , że w dużych walizkach wywozi z miasta dziecięcą odzież i białoruskie produkte spożywcze . Szczególnie piosenkarka jest zadowolona z ceny i jakości naszych artykułów : ",pol
11971,2018-39,sb,222," — Jakość jest na światowym poziomie . Ceny są bardzo atrakcyjne — za 100 dolarów można ubrać dziecko . To nie jest żadna reklama , lecz całkowita prawda . Na przyklad , mam kupione w Nowym Jorku śpiochy , i je jakość o wiele gorsza niż białoruska . Mówię Państwu całkowitą prawdę : moje dziecko nosi ubranie białoruskich producentów . Warto zaznaczyć i to , że w tym roku “ Słowiański bazar ” wyszedł poza granice zwykłego konkursu muzycznego i stał się nie tylko świętem piosenki , lecz i miejscem dyskusji , gdzie sią spotkali przedstawiciele wielu kultur narodowych . Format otwartego dialogu potrzymali uczestnicy “ okrągłego stoła ” , inicjatorami którego zostały Ministerstwo informacji Białorusi , Ministerstwo kultury Białorusi i “ Wydawniczy dom “ Zwiazda ” . Został poruszony temat globalny : “ Kultura i sztuka jako źródło rozwoju duchowych i moralnych wartości . Rola środków masowego przekazu w kształtowaniu wspólnej dla narodów słowiańskich przestrzeni kulturalnej ” . Redaktor naczelny gazety “ Zwiazda ” i moderator tego spotkania Aleksander Karlukiewicz zaznaczył , że celem spotkania jest rozszerzenie pojęcia dziennikarzy zagranicznych o Białorusi i o procesach zachodzących w sferze kultury narodowej . Według opinii ministra informacji Białorusi , Lilii Ananicz , “ okrągłe stoły ” tego rodzaju , które gromadzą działaczy sztuki i przedstawicieli środków masowego przekazu , mają się stać coroczną placówką na wymianę opinii . W tym duża rola powinna być wyznaczona Witebskowi jako nieoficjalnemu centrum kulturalnemu Białorusi : “ Przecież gdzie , jak nie w Witebsku możemy i powinniśmy poruszać temat wspólnej przestrzeni kulturalnej narodów słowiańskich , mówić o autentyczności , pokoju i porozumieniu ? ” ",pol
11972,2018-39,sb,128,"W ramach międzynarodowej konferencji “ Ruch festiwalowy . Tradycje i inowacje ” mówiło się o Witebsku jako centrum światowego ruchu festiwalowego . Do “ kolebki Szagała ” , żeby omówić teraźniejszość i przyszłość ruchu festiwalowego , przyjechali kierowniki festiwali z Bułgarii , Serbii , Kazachstanu , Słowenii i Macedonii . Na porządku dziennym od razu zostały zaznaczone dwie dobre wiadomości . Pierwsza już miesiąc temu przestała być tajemnicą : w tym roku “ Słowiański bazar ” stał się członkiem Światowego Stowarzyszenia Festiwali . Druga wiadomość jest zwrócona w przyszłość : prezydentem Stowarzyszenia na najbliższe pięć lat został wybrany dyrektor festiwalu sztuk “ Słowiański bazar w Witebsku ” Aleksander Sidorenko . W taki sposób została godnie oceniona praca wszystkich organizatorów i uczestników festiwalu — kierowników Witebskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego , Witebskiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego , Ministerstwa Kultury i Informacji , reżyserów , artystów , administratorów . Teraz już były wiceprezydent Światowego Stowarzyszenia Festiwali Marian Katarski powiedział : ",pol
11973,2018-39,sb,111," — Wiele razy byłem na “ Słowiańskim bazarze ” jako przewodniczący delegacji z Macedonii . Powiem szczerze , że zachwycam się jego pracą i organizacją . Moim zdaniem , ten fakt , że Witebski forum się stał częścią Stowarzyszenia , pomoże Festynu stać się lepszym . Aleksander Sidorenko jest przekonany , że festiwale różnych krajów jednoczy nie tylko Stowarzyszenie , lecz o wiele więcej — wspólne tematy i interesy : — Wiele festiwali pracuje w wąskich ramach i przedstawia sobą rozmaite konkursy : jarmarki rzemioseł , dziecięce i młodzieżowe współzawodnictwa , gdzieś wokal estradowy , gdzieś akademicki , folklor , choreografia . “ Słowiański bazar ” jako olimpiada sztuki ma możliwość zgromadzić zwycięzców wszystkich festiwali . To zupełnie inny poziom . Konsekwentnie dążymy do tego , żeby do nas przyjeżdżali zwycięzcy konkursów wokalnych z różnych krajów . ",pol
11974,2018-39,sb,167,"Uczestniczka konkursu z Białorusi Waleria HrybusawaW następnym roku “ Słowiański bazar w Witebsku ” będzie obchodzić jubileuszową ćwierć wieku . Do nadchodzącej 25 rocznice oganizatorzy już dzisiaj obiecują widzom mnóstwo przyjemnych niespodzianek i wrażeń . A tymczasem nam , widzom , zostaje tylko zacznąć odrywać karti z kalendarza w przedsmaku wspaniałego widowiska i rozkoszować się głosamami wykonawców , czyje imiona nam przeniósł czwarty Międzynarodowy Festiwal Sztuk “ Słowiański Bazar w Witebsku ” . Rezultaty Międzynarodowego Konkursu Młodych Wykonawców Piosenki Estradowej “ Witebsk - 2015 ” Grand Prix i 20 tysięcy dolarów nagrody pieniężnej otrzymał Dimas Kudaibergen , pierwszą premię i 15 tysięcy dolarów otrzymała białorusinka Valeriya Gribusova . Drugą premię jury przyznało dla Nikolaja Manolova z Bułgarii , a trzecią “ Lirę ” znów jak i w zeszłym roku musieli podzielić na dwoje : po dwa i pól tysięcy dolarów i imienną statuetkę otrzymały Anna Twierdostup z Ukrainy i Sophie z Gruzji . Specjalna premia im . Włodzimierza Mulawina za najlepsze uosobienie tematu narodowego była przyznaczona dla Nade Talevskiej z Macedonii . Jeszcze jedną nagrosę — certyfikat i znak pamiątkowy ( złotą monetę ) Światowe Stowarzyszenie Festiwali wręczyło rosjance Sofii Muratowej . ",pol
11975,2017-47,sb,196,"Rezultaty Międzynarodowego Dziecięcego Konkursu Muzycznego “ Witebsk - 2015 ” . I znowu Grand Prix ma przedstawiciel ( doładniej mówiąc , czarująca przedstawicielka ) Kazachstanu . Nagrodę i 5 tys . dolarów otrzymała młoda gwiazda estrady z Aktau Luiz Nurkuatowa . Ukrainka Darina Galicka otrzymała pierwszą premię , Drugie miejsce podzieliły pomiędzy sobą nasza Stefania Sokołowa i Lizi z Gruzji , a laureatami III premii zostały Weronika Ustimowa i Daria Pysznaja z Ukrainy . Certyfikatem i znakiem pamiątkowym ( złotą monetą ) Światowego Stowarzyszenia Festiwali została nagrodzona młoda Selena z Rumunii . Narodowy akademiczny Bolszoj teatr opery i baletu otworzył swуj 81 . sezon teatralny długo oczekiwanym narodowym baletem “ Witold ” według inscenizacji Alekseja Dudarewa “ Księć Witold ” W naszym kraju , dla tych , kto nie wie , Bolszoj lubią . A inaczej nie możliwie . Ponieważ teatr zawsze trzyma w aktywności amatorуw opery i baletu , zmuszając z niecierpliwością oczekiwać na święto , ktуre połączone już z samym odwiedzaniem tego wspaniałego pałacu sztuk . A święto już prawdziwie a priori święto , jeśli przyszedłeś jeszecze i na premierę w oczekiwaniu na kolejne zwycięstwo ulubionego teatru : bo to pierwsze w świecie teatralnym przedstawienie ! Jak mуwią w takich wypadkach , światowa premiera . I dla podobnych uczuć , trem są wszystkie podstawy . Szanując teatr , nieuchronnie myślisz : czy udało się znakomitym twуrcom , fachowcom , ktуrzy pracowali nad spektaklem , realizować zaplanowane ? ",pol
11976,2017-47,sb,117,"Grupa inscenizacyjna przedstawiona imionami tych , ktуrzy , jak się mуwi , ze słuchu . Aleksej Dudarew , zasłużony działacz sztuki Białorusi , laureat premii Państwowej Związku Radzieckiego — głуwny inicjator projektu w sensie tej mocnej idei , ktуra w swуj czas skutecznie realizowała się w jego inscenizacji “ Witold ” w reżyserii Walerego Rajewskiego na scenie Narodowego akademickiego teatru imienia Janki Kupały w 1997 roku . “ Witold ” — pierwsze doświadczenie wspуłpracy Dudarewa z Bolszoj . Wspуłautorem libretto wystąpił Włodzimierz Rylatko , zasłużony działacz kultury Białorusi , w przeszłości zastępca ministra kultury , a teraz zastępca dyrektora generalnego . Nie dziwnie , że człowiek , wiele lat oddany kulturze i ktуry zna Bolszoj wewnętrz , sprуbował siebie na nowym stanowisku . A najgłуwniejszy i pierwszy wśrуd głуwnych — Jurij Trojan , artysta ludowy Białorusi , on zaś choreograf - inscenizator . ",pol
11977,2017-47,sb,141,"Aleksej Dudarew : Mi się chciałoby , żeby po przeglądzie tego spektakla widz otrzymał uczucie dumy ze swego narodu , ze swej nacji , z tego , co było na tej ziemi do niego , z działań jej bohaterуw . Ponieważ życie i jego prawda przecinają się mianowicie w sztuce . Mnie bardziej interesuje mit , legenda , a w nich prawdy więcej , bo nikt nie wie , gdzie ta prawda , ona dla każdego swoja . I dlatego trzeba obowiązkowo przeszłość wywieść na scenę — bo więc częściej historia poznaje się szczegуlnie poprzez sztukę . Swoją historię trzeba wiedzieć i pamiętać , jaką by ona nie była . A historia Białorusi w cale nie mniej interesująca i bogata na dzieje , jak i historia każdego państwa — tu były wojny , zdrady , zawarcia pokoju , tu żyli i tworzyli na prawdę legendarne osoby . Z rozumieniem tego i związane moje żądanie poetyzować te sławne czasy , wywieść ich bohaterуw na scenę . ",pol
11978,2017-47,sb,157,"Idea inscenizować narodowy balet należy Panu Juriju . No cуż , całkiem prawidłowo dla kierownika trupy baletniczej , ktуrym on jest od 2009 roku , martwić się o los baletu narodowego . I na to były przyczyny : na scenie wybitnego teatru ostatnio balet narodowy inscenizował się w 1995 roku . To była “ Rognieda ” . Kilka lat Trojan szukał temat . I znalazł . Wśrуd historycznych inscenizacji Dudarewa w zbiorze , ktуry on mu prezentował , spodobał się mu “ Księć Witold ” . No a dalej , jak to się mуwi , była sprawą techniki : twуrcze ludzie umуwili się i rozpoczęli pracę . Muzykę pisał Wiaczesław Kuzniecow , wiadomy białoruski kompozytor , autor kilku symfonii , baletуw , oper , instrumentalnej , wokalnej i choralnej muzyki . Według go muzyka tworzyła się na gotową kanwę dramaturgiczną , dlatego i proces pracy odbywał się dynamicznie . A praca wzbogaciła kompozytora , została poważnym krokiem w twуrczości w stosunkach nowych idei i nowej wizji przestrzeni scenicznej . Choć on nie po raz pierwszy zwraca się do gatunku baletu . Scenografię tworzył artysta - insсenizator Ernst Hejdebrecht , laureat Państwowej nagrody Białorusi . ",pol
11979,2017-47,sb,230," — Na podstawie niektуrych realnych faktуw stworzyliśmy choreograficzną legendę o księciu Witoldzie , — mуwi Jurij Trojan . Oczywiście nie można zmieścić długie , trudne i nasycone dziejami życie Witolda w jeden spektakl , dlatego skoncentrowaliśmy uwagę na jego młodych latach , czasie stanowienia jego jak osoby . W swym spektaklu chcieliśmy porozmawiać także o roli osoby w historii . Na przykładzie Witolda widać , jak ważne , żeby w pewne momenty historyczne w państwie pojawiał się prawdziwy lider : mocny , inteligentny , mający niepodległy charakter i wolę , ktуry umie realizować swoje idea i decyzje , ktуry może walczyć o swoje państwo i narуd . Mi się wydaje , że dzisiaj to bardzo aktualnie . Co tu mуwić , cel teatru — wnieść coś do formowania narodowej świadomości obywateli — cel wdzięczny . Jak wiadomo z historii , księć Witold odegrał ważną rolę w stworzeniu potężnego niepodległego państwa — Wielkiego Księstwa Litewskiego . Podczas jego kierowania ono dosięgnęło rozkwitu , znacznie poszerzywszy swe granicy . Kroniki historyczne świadzczą o tym , że Witold był człowiekiem nie tylko silnym , ale i mądrym , rozsądnym , ktуry umie prognozować sytuacje . I jak się przyznał Trojan w jednym z wywiadуw przed premierą , bardzo ciekawie mu było śledzić historię wzajemnych stosunkуw z jego kuzynem Władysławem II Jagiełło , ktуry według historii został krуlem Polski i założył dynastię Jagiellonуw . Oni i kłуcili się , i przyjaźnili się , i walczyli ze sobą , lecz mimo to byli zdolni na kompromis i porozumiewali się . Jaskrawym przykładem jest Bitwa pod Grunwaldem , gdzie bracia walczyli wspуlnie . ",pol
11980,2017-47,sb,147,"Wiaczesław Wolicz : “ Myślę , że uświadomienie rzeczywistej potęgi , mocy i wielkości figury Witolda — za naszymi potomkami , teraz ten czas jeszcze nie przyszedł . Lecz dzisiaj rozumienie , że Litwin , ktуrzy stworzył państwo od morza do morza , ktуry zjednoczył w te trudne czasy wokуł siebie sporo osуb , na prawdę człowiek jednej z nami krwi i duchu rzeczywiście bardzo ważne . Rozmach i szczerość jego osoby , miłość do Ojczyzny , rodzicуw , linia romantyczna , piękna legenda — wszystko to jest w tej fabule i jaskrawo pokazane i w libretto i muzyce ” . Zwrуcę uwagę , że fabuła baletu w miarę rozwijania akcji od razu robi się zrozumiały tym , ktуrzy chociaż trochę znajomy z historią swej ojczyzny i ze sztuką teatru , interpretującym ją w wymyśle artystycznym . Innym zaś , dla kogo są ważne fabularne splątania , i ci , ktуrzy tylko zaczynają spostrzegać język choreografii , pomoże kolorowy buklet , wydany w Bolszoj do premiery . Na jego stronach znajduje się treść baletu . ",pol
11981,2017-47,sb,149,"Czy otrzymał się “ Witold ” ? Wprasza się odpowiedź : tak . W nim na prawdę nie ma , jak mуwi właśnie Jurij Trojan , choreograficznych osobliwości , lecz jest szczerość , dokładność , plastyczna rуżnorodność obrazуw . Moją opinią , spektakl nasycony mocną choreografią , inscenizowany w lepszych tradycjach wspaniałego baletu klasycznego epoki radzieckiej . I język taneczny Trojana bezsprzecznie potrzebuje od wykonawcуw i wysokiej techniki , i mistrzostwa artystycznego . To trupa baletowa Bolszoj i reprezentowała na premierze . Nawiasem mуwiąc w spektaklu zajęte są trzy składy artystуw baletu . O większości z nich , takich rуżnych , jeśli nie o wszystkich bez wyjątku , mуwię z pietyzmem : ich praca wywołuje ogromny szacunek . Ponieważ my możemy tylko przypuścić , jak wysoka cena lekkości oddechu artystуw baletu . Większość z nich mają tytuły zasłużonych artystуw Białorusi , inni są laureatami międzynarodowych konkursуw i posiadają medale Franciszka Skoryny . A pozostali piękni swą młodością i zdolnością rosnąć fachowo . Lecz o tym , jak właśnie i o spektaklu — w przeszłych artykułach . Niech się wzmacnia ! ",pol
11982,2018-47,sb,101,"Jeszcze niedawno na Białorusi i w Rosji był znany jako prezenter radia , krytyk muzyczny . Nagle Wiaczesław Bondarenko pojawił się w telewizji — w roli prowadzącego talk show . W tajemnicy przed wszystkimi Bondarenko pisał prace naukowe z historii I wojny światowej , literatury XIX wieku . Wkrótce zostaną wydane . Jego książki ukazują się jedna po drugiej w Mińsku , Moskwie , badania historyka z dyplomem filologa znane są również w Europie . Jak jedna osoba potrafi jednocześnie zagrać tyle ról ? — Dla mnie twórczość jest jak powietrze — odpowiada Bondarenko na pytanie o wszechstronności swojej osobowości . Wiaczesław Bondarenko został historykiem , by opowiedzieć prawdę o losach ludzi i kraju ",pol
11983,2018-47,sb,117,"Jeszcze niedawno na Białorusi i w Rosji był znany jako prezenter radia , krytyk muzyczny . Nagle Wiaczesław Bondarenko pojawił się w telewizji — w roli prowadzącego talk show . W tajemnicy przed wszystkimi Bondarenko pisał prace naukowe z historii I wojny światowej , literatury XIX wieku . Wkrуtce zostaną wydane . Jego książki ukazują się jedna po drugiej w Mińsku , Moskwie , badania historyka z dyplomem filologa znane są rуwnież w Europie . Jak jedna osoba potrafi jednocześnie zagrać tyle rуl ? — Dla mnie twуrczość jest jak powietrze — odpowiada Bondarenko na pytanie o wszechstronności swojej osobowości . — Z literatury można żyć : jeść , ubierać się , podrуżować ? — Jeśli chodzi o sytuację materialną , honoraria , ktуre dostaje za książki , są dość przyzwoite . Na podrуże mi wystarcza . ",pol
11984,2018-47,sb,142," — Jak zdążasz tyle pisać i jednocześnie pracować w radiu i w telewizji ? Możesz opowiedzieć o swoim zwykłym dniu w pracy ? — Dni są rуżne i pełne wydarzeń : zdjęcia , audycje , praca nad scenariuszem . Poza tym staram się spędzać jak najwięcej czasu z rodziną . Niestety nie spotykam się z przyjaciуłmi tak często jak bym tego chciał — mam bardzo napięty harmonogram . — Powiedziałeś kiedyś , że o historii I wojny światowej na Białorusi mało się mуwi . Napisałeś na ten temat kilka książek . Po co teraz mуwić o wojnie , ktуra wybuchła 100 lat temu ? — Znam cię rуwnież jako autora publikacji o historii Mińska . Dowiedziałem się z nich , że w stolicy Białorusi do dziś zachowało się sporo pamiętnych miejsc związanych nie tylko z bohaterską działalnością podziemia czasуw II wojny światowej , ale i przypominających o I wojnie światowej . Czy ostatnio udało ci się dowiedzieć czegoś nowego ? ",pol
11985,2018-47,sb,145," — Wystarczy powiedzieć , że w budynku naprzeciwko ambasady Wielkiej Brytanii przy ulicy Karola Marksa 34 mieściła się kwatera głуwna Frontu Zachodniego . Przebywał w niej dowуdca frontu , najpierw Aleksiej Ewert , wyjątkowo nieudolny wojskowy , siedział w Mińsku i ciągle prosił o posiłki . W czerwcu i lipcu 1917 roku dowуdcą naczelnym Frontu Zachodniego został generał lejtnant Anton Denikin — symboliczna postać w historii Rosji i Europy . Ciekawe fakty wiążą się z hotelem “ Europa ” . W okresie I wojny światowej była to prawdziwa jaskinia rozpusty . W Imperium Rosyjskim obowiązywała “ sucha ustawa ” , alkohol sprzedawano tylko w restauracjach I kategorii . Był w hotelu “ Europa ” . Obecnie jest to solidny hotel . Myślę , że jego gości zainteresowałaby jego historia . W centrum Mińska stoi pomnik oficera I wojny światowej — był nim przyszły pisarz narodowy Białorusi Jakub Kołas , wуwczas — Konstanty Mickiewcz . Po wojnie odszedł z wojska , znуw został nauczycielem . Nie lubił wspominać o tej wojnie . ",pol
11986,2018-47,sb,198," — W tym roku Białoruś będzie obchodzić smutną datę — 70 . rocznicę wybuchu wielkiej wojny ojczyźnianej . W ubiegłym roku nakręciłeś o tym okresie naszej historii film “ Miasta bohaterskie ” . Jak widać , wojna nie jest ci obojętna . — Ostatnia wojna światowa bardzo istonie wpłynęła na losy Białorusi . Ważną rolę odegrał nie tylko sam kraj , ale i miasta bohaterskie na terenie całego Związku Radzieckiego . W trakcie pracy ekipa zdjęciowa była we wszystkich miastach bohaterskich . W Wołgogradzie zadaliśmy sobie pytanie : jak zdołała przeżyć miejscowa ludność podczas bitwy stalingradzkiej ? Pracownicy ogromnego muzeum wojny nie potrafili dokładnie odpowiedzieć na to pytanie . Dotychczas nikogo to nie interesowało . Musieliśmy sięgnąć po dokumenty archiwalne . Wyjaśniliśmy , że w Stalingradzie obowiązywała bardzo rygorystyczna zasada , zgodnie z ktуrą za kradzież jakichkolwiek rzeczy z porzuconych mieszkań rozstrzeliwano na miejscu . Znaleźliśmy listy rozstrzelanych osуb , wśrуd ktуrych jest dużo gospodyń domowych i nastolatkуw . Podobnych odkryć w każdym mieście było kilkadziesiąt . Były miasta męczeńskie , ktуre wojna zniszczyła doszczętnie , jak na przykład Kercz , w ktуrej w dniu wyzwolenia mieszkało 30 osуb . Największe wrażenie robi na mnie nasza Twierdza Brzeska . Zwłaszcza w samotności , ciszy , gdy jest pochmurno i deszczowo . W 1941 roku było tu prawdziwe piekło — radzieccy żołnierze długo i bohatersko bronili twierdzy przed Niemcami . ",pol
11987,2018-47,sb,108," — Dziś dużo się mуwi o wykorzystaniu wojennej tematyki w celach turystycznych . Jak uważasz , czy to ma sens ? — Ten rodzaj turystyki zawsze był aktywny na Białorusi . Sporo obiektуw turystycznych w naszym kraju odnosi się właśnie do obiektуw wojenno - memoriałowych : Chatyń , Kopiec Sławy , Twierdza Brzeska , Linia Stalina , Pole Bujnickie niedaleko Mohylewa i inne . Można odtworzyć walki rycerskie czasуw Witolda , wojnę pуłnocną początku XVIII wieku , kampanię Napoleona 1812 roku , nie mуwiąc już o I wojnie światowej . — Co ciebie , niestrudzonego badacza , zmusiło zostawić biurko i przyjść do telewizji ? — Tak naprawdę łączę pracę za biurkiem , w radiu i telewizji . Zawsze chcę sprуbować czegoś nowego . Nie potrafię deptać w jednym miejscu . ",pol
11988,2018-34,sb,112," — Czujesz się osobą publiczną pojawiając się na ekranie czy jednak wolisz chować twarz za okładką książki ? — Mam nadzieję , że widzowie docenią moją pracę . Jeśli chodzi o książki , myślę , że tej najlepszej jeszcze nie napisałem . Szczyt Wspólnoty Państw Niepodległych , który odbył się 9 października w Kiszyniowie , ujawnił dwa momenty . Z jednej strony organizacja jest krytykowana za to , że wielu uchwalonych decyzji nie wykonuje się . Z drugiej zachowaniem WNP są zainteresowani wszyscy uczestnicy wspólnoty . Szczyt Wspуlnoty Państw Niepodległych , ktуry odbył się 9 października w Kiszyniowie , ujawnił dwa momenty . Z jednej strony organizacja jest krytykowana za to , że wielu uchwalonych decyzji nie wykonuje się . Z drugiej zachowaniem WNP są zainteresowani wszyscy uczestnicy wspуlnoty . ",pol
11989,2018-34,sb,111,"Kilka dni po szczycie Dmitrij Miedwiediew poprowadził posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej , na ktуrym zaproponował omуwić wyniki spotkania w Kiszyniowie . Według Miedwiediewa pokazało “ zainteresowanie państw rozwojem WNP jako instytucji zrzeszającej nasze kraje ” ( warto w tym momencie przypomnieć , że w okresie sprawowania urzędu prezydenta przez Władimira Putina wspуlnota charakteryzowała się inaczej : jako organizacja cywilizowanego rozwodu . Ciekawa jest nie tylko zmiana retoryki , ale i ten fakt , że na wspomniane posiedzenie Rady Bezpieczeństwa zaproszono ambasadorуw Rosji na Białorusi i Ukrainie . Właśnie Białoruś i Ukraina , to znaczy prezydenci Aleksander Łukaszenko i Wiktor Juszczenko , stali się głуwnymi newsmakerami szczytu w Kiszyniowie , występując z uzasadnioną krytyką pod adresem Moskwy i konkretnymi propozycjami przezwyciężenia kryzysu na przestrzeni WNP . ",pol
11990,2017-47,sb,187,"Szczyt Wspólnoty Państw Niepodległych , który odbył się 9 października w Kiszyniowie , ujawnił dwa momenty . Z jednej strony organizacja jest krytykowana za to , że wielu uchwalonych decyzji nie wykonuje się . Z drugiej zachowaniem WNP są zainteresowani wszyscy uczestnicy wspólnoty . Szczyt Wspуlnoty Państw Niepodległych , ktуry odbył się 9 października w Kiszyniowie , ujawnił dwa momenty . Z jednej strony organizacja jest krytykowana za to , że wielu uchwalonych decyzji nie wykonuje się . Z drugiej zachowaniem WNP są zainteresowani wszyscy uczestnicy wspуlnoty . Kilka dni po szczycie Dmitrij Miedwiediew poprowadził posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej , na ktуrym zaproponował omуwić wyniki spotkania w Kiszyniowie . Według Miedwiediewa pokazało “ zainteresowanie państw rozwojem WNP jako instytucji zrzeszającej nasze kraje ” ( warto w tym momencie przypomnieć , że w okresie sprawowania urzędu prezydenta przez Władimira Putina wspуlnota charakteryzowała się inaczej : jako organizacja cywilizowanego rozwodu . Ciekawa jest nie tylko zmiana retoryki , ale i ten fakt , że na wspomniane posiedzenie Rady Bezpieczeństwa zaproszono ambasadorуw Rosji na Białorusi i Ukrainie . Właśnie Białoruś i Ukraina , to znaczy prezydenci Aleksander Łukaszenko i Wiktor Juszczenko , stali się głуwnymi newsmakerami szczytu w Kiszyniowie , występując z uzasadnioną krytyką pod adresem Moskwy i konkretnymi propozycjami przezwyciężenia kryzysu na przestrzeni WNP . ",pol
11991,2019-13,sb,146,"Natalia Bizunok , doktor nauk medycznych , Kierowniczka Katedry Farmacji na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym , nie jeden rok poszukiwała sposób na kierowanie pracą enzymu , który odpowiada za powstawanie RFTNadmiar reaktywnych form tlenu ( RFT lub ROS , z ang . reactive oxygen species ) w organizmie , prowadzący do powstawania rodników , potrafi uszkodzić komórki , tkanki i może być przyczyną wielu schorzeń : od chronicznego zapalenia stawów , choroby Alzheimera i Parkinsona do raka wątroby i płuc . Ale temu można zapobiec . Natalia Bizunok , doktor nauk medycznych , Kierowniczka Katedry Farmacji na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym , nie jeden rok poszukiwała sposób na kierowanie pracą enzymu , który odpowiada za powstawanie RFT . I sposób się znalazł . W wyniku czego była stworzona cała linia preparatów leczniczych , regulujących ten proces . Jednak praca naukowa dała jeszcze jeden nieoczekiwany , lecz ważny rezultat , który potrafi zakryć białą plamę w farmacji : teorię , która pozwala podliczyć zawczasu , jak będzie narastać efekt od zwiększenia dawki lekarstwa . ",pol
11992,2019-13,sb,168,"Po publikacji tej pracy w międzynarodowym recenzowanym czasopiśmie naukowym Open Journal of Clinical Diagnostics autorce była proponowana posada głównego redaktora tego wydania . Sukcesy Natalii Bizunok w tym roku były wyróżnione stypendium prezydenckim dla utalentowanych młodych naukowców . Кiedyś uważano , że powstawanie reaktywnych form tlenu — to zawsze proces negatywny , który zawsze czyni szkodę i jego trzeba powstrzymywać , tłumić , im bardziej , tym lepiej . Ale dzisiaj pojęcie tego bardzo się zmieniło . “ Dokładnie wiadomo , że RFT odgrywają ważną rolę w organizmie : zapewniają normalną wewnątrzkomórkową i międzykomórkową komunikację i sygnalizowanie . Ich pewny poziom — w różnych tkankach może się różnic — po prostu trzeba podtrzymywać . Gdyż jednak powstaje ich nadmiar , sytuacja się pogarsza , powstają rozmaite procesy patologiczne ” — Natalia Bizunok wyjaśnia , że w organizmie istnieją mechanizmy obronne , ale one się ukształtowały w procesie ewolucji i po prostu nie nadążają , nie mogą doskonalić się wraz z rozwojem cywilizacji . Zanieczyszczenie powietrza , niezdrowe jedzenie , nałogi pogarszają sytuację , a system obronny , działanie ochronne przeciwutleniaczy , który mamy od przyrody , nie radzi sobie z usunięciem rodników , które kaleczą komórki . ",pol
11993,2018-26,sb,107,"Narodowe Muzeum Rezerwat Historyczno - Kulturalny Niaswiż wie najlepiej , co to jest światowa sława . W 2012 roku muzeum zwiedziło 430 tysięcy osób , w 2013 roku — 390 tysięcy . Tylu gości zwiedziło zamek ze względu na jego światową sławę . Ma szczególny status , ponieważ wpisany został na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO . Ludzie przyjeżdżają z zagranicy nie tylko zobaczyć , jak żyli znani magnaci Radziwiłłowie . Wielu śpieszy z pomocą w konserwacji zabytków historii . W okolicach Niaswiża jest ich wiele . Niaswiski teatr imienia Urszuli Radziwiłłowej odradza tradycje teatrów dworskich Dyrektor rezerwatu Siarhiej Klimaŭ uważa , że największy wkład w wypromowanie Niaswiża wniosło państwo , ale bez udziału UNESCO zabytek nie zdobyłby światowej sławy : ",pol
11994,2018-26,sb,118," — UNESCO uznało znaczenie niaswiskich zabytków związanych z rodem Radziwiłłów już po tym , jak ruszyły przygotowania do prac restauratorskich . Gdyby nie wsparcie prezydenta , żadna pomoc z zewnątrz nie zmieniłaby losów tego miejsca na lepsze . Dopiero gdy sami zabraliśmy się za odbudowę , sprawa ruszyła z martwego punktu . Mimo to wpisanie zamków w Niaswiżu i Mirze na listę UNESCO stwarza możliwości do szerokiej prezentacji ich i całej Białorusi za granicą . Jest to dodatkowy zasób do wykreowania atrakcyjnego wizerunku kraju w świecie . W Niaswiżu i okolicach przy wsparciu UNESCO organizowane są obozy wolontariuszy do prowadzenia badań przeszłości regionu , zbierania artefaktów historycznych . Przyjeżdżali już amatorzy historii z Holandii , Ukrainy , Rosji . W tym roku przyjadą młodzi entuzjaści , którzy zajmą się uporządkowaniem parku Alba . ",pol
11995,2018-26,sb,103,"Uwagę UNESCO przyciągają również inne regiony kraju . Organizacja zamierza objąć ochroną 11 obiektów na Białorusi . Dyrektor generalny UNESCO Irina Bokowa ogłosiła wstępną listę tych obiektów , wśród których są Kanał Augustowski , Cerkiew Przemienienia Pańskiego i Sobór Mądrości Bożej w Połacku , Wieża Kamianiecka , Cerkiew św . Barysa i Hleba w Hrodnie , klasztor żeński św . Mikołaja w Mahilowie , twierdza w Brescie , zespół pałacowo - ogrodowy Rumiancewów i Paskiewiczów w Homlu , zespół architektoniczny prospektu Niezależnasci w Minsku , drewniane cerkwie Polesia . Na wstępnej liście znalazły się również obiekty niematerialnego dziedzictwa kulturalnego : obrzęd Wesele Ciareszki , który zachował się we wsi Anoszki w powiecie lepielskim , oraz tradycja folusznictwa w Drybinie w obwodzie mahiloŭskim . ",pol
11996,2018-26,sb,153,"Irina Bokowa uważa , że UNESCO jest szeroką platformą dla współpracy międzynarodowej w zakresie dziedzictwa kulturowego : “ Będziemy wspólnie pracować nad zachowaniem białoruskiego dziedzictwa . Białoruś jest starożytnym krajem , ma co pokazać światu ” . Wolontariusze z zagranicy śpieszą z pomocą białoruskim krajoznawcom nie tylko do tych zakątków kraju , które objęte są opieką UNESCO . W zamku w Lubczy , Krewie , cerkwiach w Synkawiczach , Murawance regularnie odbywają się obozy dla miłośników historii . O szczegółach opowiedział Cimafiej Akudowicz , krajoznawca , kierownik projektów edukacyjnych Białoruskiego Komitetu ICOMOS ( Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków : — Przez trzy lata odbywają się obozy wolontariuszy w różnych regionach . Przez ten okres w zamku w Halszanach sprzątnięto śmieci , oczyszczono ruiny i przygotowano do konserwacji . Urządzono teren około cerkwi w Smalanach w powiecie arszanskim . Inwentaryzowano miejscowy stary cmentarz . Obok są ruiny zamku , kościoła , klasztoru , drewniana zabudowa z budynkami XX wieku . W chwili obecnej przygotowujemy ofertę dla Ministerstwa Kultury , by wpisać centrum historyczne Smalan jako zabytek urbanistyczny na Listę Państwową Wartości Historyczno - Kulturalnych . ",pol
11997,2017-51,sb,137,"Akudowicz i jego koledzy w Halszanach otrzymali pomoc rady wiejskiej , w Smalanach pomagał proboszcz . Młodzi ludzie , którzy chętnie pracują na rzecz zachowania zabytków kulturalnych , przyjeżdżają z całego kraju na apel w Internecie . Tego lata będzie możliwość wnieść swój wkład w zachowanie i popularyzację dziedzictwa narodowego . Pracy starczy na wiele lat . Prawie 5 , 4 tysiąca nieruchomości wpisano na Listę Państwową Wartości Historyczno - Kulturalnych Białorusi . Narodowe Muzeum Rezerwat Historyczno - Kulturalny Niaswiż wie najlepiej , co to jest światowa sława . W 2012 roku muzeum zwiedziło 430 tysięcy osób , w 2013 roku — 390 tysięcy . Tylu gości zwiedziło zamek ze względu na jego światową sławę . Ma szczególny status , ponieważ wpisany został na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO . Ludzie przyjeżdżają z zagranicy nie tylko zobaczyć , jak żyli znani magnaci Radziwiłłowie . Wielu śpieszy z pomocą w konserwacji zabytków historii . W okolicach Niaswiża jest ich wiele . ",pol
11998,2017-51,sb,110,"Niaswiski teatr imienia Urszuli Radziwiłłowej odradza tradycje teatrów dworskichDyrektor rezerwatu Siarhiej Klimaŭ uważa , że największy wkład w wypromowanie Niaswiża wniosło państwo , ale bez udziału UNESCO zabytek nie zdobyłby światowej sławy : — UNESCO uznało znaczenie niaswiskich zabytków związanych z rodem Radziwiłłów już po tym , jak ruszyły przygotowania do prac restauratorskich . Gdyby nie wsparcie prezydenta , żadna pomoc z zewnątrz nie zmieniłaby losów tego miejsca na lepsze . Dopiero gdy sami zabraliśmy się za odbudowę , sprawa ruszyła z martwego punktu . Mimo to wpisanie zamków w Niaswiżu i Mirze na listę UNESCO stwarza możliwości do szerokiej prezentacji ich i całej Białorusi za granicą . Jest to dodatkowy zasób do wykreowania atrakcyjnego wizerunku kraju w świecie . ",pol
11999,2017-51,sb,112,"W Niaswiżu i okolicach przy wsparciu UNESCO organizowane są obozy wolontariuszy do prowadzenia badań przeszłości regionu , zbierania artefaktów historycznych . Przyjeżdżali już amatorzy historii z Holandii , Ukrainy , Rosji . W tym roku przyjadą młodzi entuzjaści , którzy zajmą się uporządkowaniem parku Alba . Uwagę UNESCO przyciągają również inne regiony kraju . Organizacja zamierza objąć ochroną 11 obiektów na Białorusi . Dyrektor generalny UNESCO Irina Bokowa ogłosiła wstępną listę tych obiektów , wśród których są Kanał Augustowski , Cerkiew Przemienienia Pańskiego i Sobór Mądrości Bożej w Połacku , Wieża Kamianiecka , Cerkiew św . Barysa i Hleba w Hrodnie , klasztor żeński św . Mikołaja w Mahilowie , twierdza w Brescie , zespół pałacowo - ogrodowy Rumiancewów i Paskiewiczów w Homlu , zespół architektoniczny prospektu Niezależnasci w Minsku , drewniane cerkwie Polesia . ",pol
12000,2017-51,sb,111,"Na wstępnej liście znalazły się również obiekty niematerialnego dziedzictwa kulturalnego : obrzęd Wesele Ciareszki , który zachował się we wsi Anoszki w powiecie lepielskim , oraz tradycja folusznictwa w Drybinie w obwodzie mahiloŭskim . Irina Bokowa uważa , że UNESCO jest szeroką platformą dla współpracy międzynarodowej w zakresie dziedzictwa kulturowego : “ Będziemy wspólnie pracować nad zachowaniem białoruskiego dziedzictwa . Białoruś jest starożytnym krajem , ma co pokazać światu ” . Wolontariusze z zagranicy śpieszą z pomocą białoruskim krajoznawcom nie tylko do tych zakątków kraju , które objęte są opieką UNESCO . W zamku w Lubczy , Krewie , cerkwiach w Synkawiczach , Murawance regularnie odbywają się obozy dla miłośników historii . O szczegółach opowiedział Cimafiej Akudowicz , krajoznawca , kierownik projektów edukacyjnych Białoruskiego Komitetu ICOMOS ( Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków : ",pol
12001,2017-51,sb,133," — Przez trzy lata odbywają się obozy wolontariuszy w różnych regionach . Przez ten okres w zamku w Halszanach sprzątnięto śmieci , oczyszczono ruiny i przygotowano do konserwacji . Urządzono teren około cerkwi w Smalanach w powiecie arszanskim . Inwentaryzowano miejscowy stary cmentarz . Obok są ruiny zamku , kościoła , klasztoru , drewniana zabudowa z budynkami XX wieku . W chwili obecnej przygotowujemy ofertę dla Ministerstwa Kultury , by wpisać centrum historyczne Smalan jako zabytek urbanistyczny na Listę Państwową Wartości Historyczno - Kulturalnych . Akudowicz i jego koledzy w Halszanach otrzymali pomoc rady wiejskiej , w Smalanach pomagał proboszcz . Młodzi ludzie , którzy chętnie pracują na rzecz zachowania zabytków kulturalnych , przyjeżdżają z całego kraju na apel w Internecie . Tego lata będzie możliwość wnieść swój wkład w zachowanie i popularyzację dziedzictwa narodowego . Pracy starczy na wiele lat . Prawie 5 , 4 tysiąca nieruchomości wpisano na Listę Państwową Wartości Historyczno - Kulturalnych Białorusi . ",pol
12002,2018-34,sb,142,"Wieś lalek powstała pod Mińskiem w przededniu święta muzeówWieś lalek powstała pod Mińskiem w przededniu święta muzeуw . Wystawę “ Anty - Barbi ” zorganizowało Białoruskie Muzeum Państwowe architektury i bytu ludowego . Na wystawie zaprezentowano ponad sto lalek o wszystkich kształtach i wymiarach . Ubrane są one w uroczyste stroje ludowe ozdobione rуżnokolorowymi wstążkami , wyhaftowane ornamentami . W lalki bawiono się jeszcze 40 tysięcy lat temu . Pracownicy muzeum i mińscy uczniowie usiłowali odtworzyć obraz pierwszej białoruskiej zabawki . Wieś lalek powstała pod Mińskiem w przededniu święta muzeów Wieś lalek powstała pod Mińskiem w przededniu święta muzeуw . Wystawę “ Anty - Barbi ” zorganizowało Białoruskie Muzeum Państwowe architektury i bytu ludowego . Na wystawie zaprezentowano ponad sto lalek o wszystkich kształtach i wymiarach . Ubrane są one w uroczyste stroje ludowe ozdobione rуżnokolorowymi wstążkami , wyhaftowane ornamentami . W lalki bawiono się jeszcze 40 tysięcy lat temu . Pracownicy muzeum i mińscy uczniowie usiłowali odtworzyć obraz pierwszej białoruskiej zabawki . ",pol
12003,2018-09,sb,107,"Wieś lalek powstała pod Mińskiem w przededniu święta muzeówWieś lalek powstała pod Mińskiem w przededniu święta muzeуw . Wystawę “ Anty - Barbi ” zorganizowało Białoruskie Muzeum Państwowe architektury i bytu ludowego . Na wystawie zaprezentowano ponad sto lalek o wszystkich kształtach i wymiarach . Ubrane są one w uroczyste stroje ludowe ozdobione rуżnokolorowymi wstążkami , wyhaftowane ornamentami . W lalki bawiono się jeszcze 40 tysięcy lat temu . Pracownicy muzeum i mińscy uczniowie usiłowali odtworzyć obraz pierwszej białoruskiej zabawki . Amator astronomii z Grodna Andrzej Prokopowicz zbudował w letnim domku obserwatorium i ma nadzieję , że odkryje supernową gwiazdę Amator astronomii z Grodna Andrzej Prokopowicz zbudował w letnim domku obserwatorium i ma nadzieję , że odkryje supernową gwiazdę . ",pol
12004,2018-09,sb,155,"O krok od sukcesu . Na monitorze komputera zmieniają się zdjęcia odległych , niezbadanych , tajemniczych galaktyk . — Latem w nocy , gdy niebo jest bezchmurne , można sfotografować około 50 “ małych ” galaktyk — z zapałem opowiada amator astronomii , lekarz z zawodu Andrzej Prokopowicz . — Dopiero po tym , jak się wykona kilka zestawуw zdjęć , specjalny program pomoże ustalić , czy się pojawiła na tym fragmencie nieba nowa gwiazda ? Gwiazdy odkrywają nie tylko automatyczne stacje , ale i amatorzy astronomii . Można się jedynie domyślać , jak dużą trzeba mieć cierpliwość . Za gwiazdami “ ugania się ” nie tak mało amatorуw astronomii z całego świata , w tym rуwnież na Białorusi . W Grodnie jest tylko jedna osoba o tak nietypowych zainteresowaniach , dysponująca swoim obserwatorium . Co prawda Andrzej Prokopowicz nie uważa się za koryfeusza w tej dziedzinie . Z szacunkiem wymienia nazwiska znanych w środowisku astronomicznym osуb jak Iwan Bruchanow z Mińska , Witalij Niewski z Witebska , Sergiusz Szurpakow z Barani , grodnianin z urodzenia , a teraz moskwianin Oleg Czekalin i in . ",pol
12005,2018-09,sb,131,"Niestety Białorusinom na razie nie udało się odkryć supernowej gwiazdy . Jednak Andrzej był bardzo blisko . Tamtej nocy , gdy jego kamera przeglądała fragment nieba , na drugim krańcu świata tę samą galaktykę obserwował amerykański amator astronomii . Po prostu miał więcej szczęścia . Rodzinny budżet na teleskop . Niezwykłe hobby sześcioklasisty Andrzeja zaczęło się od prezentu rodzicуw — lunety . Wtedy ciekawy świata chłopiec po raz pierwszy spojrzał na gwiaździste niebo inaczej . Chciał wiedzieć : jakie obiekty kosmiczne widać przez lunetę ? Andrzej pasjonował się rуwnież konstruowaniem . W wieku 13 lat , a było to w roku 1989 , zmontował komputer , stało się to wydarzeniem dla całej szkoły . Andrzej już wtedy poczuł , że obserwowanie gwiaździstego nieba nie jest prawdziwym poznaniem kosmosu . Po przeczytaniu książki “ Teleskopy dla amatorуw astronomii ” chciał udoskonalić swoją lunetę . Jednak studia na uczelni medycznej pochłonęły cały jego czas . ",pol
12006,2018-09,sb,162,"Wrуcić “ na niebo ” pomуgł przypadek . Pewnego dnia razem z żoną siedział przed komputerem , na jednej ze stron internetowych pojawiły się informacje o tym , że w Moskwie sprzedają się teleskopy . Natychmiast narodził się pomysł . Młoda para postanowiła wydać prawie cały budżet rodziny na kupno prawdziwego teleskopu . Andrzej wyruszył po wymarzone zakupy do rosyjskiej stolicy . Gwiaździste niebo , ktуre zobaczył w teleskopie o średnicy zwierciadła głуwnego 200 milimetrуw , rуżniło się oczywiście od tego , ktуre oglądał jako chłopiec przez małą lunetę . Po jakimś czasie miał ochotę nie tylko obserwować niebo . Andrzej poważnie zainteresował się fotografowaniem . Przez internet skontaktował się z ludźmi o podobnych zainteresowaniach . Wyjazd do Niemiec pozwolił zrealizować pomysł wyposażenia teleskopu , przeznaczonego do obserwacji obiektуw głębokiego kosmosu , w kamerę , za pomocą ktуrej można wykonać zdjęcia odległych galaktyk , a pуźniej stworzył program komputerowy automatycznego przeglądu nieba . Spełniło się wreszcie najskrytsze marzenie — Andrzej zbudował swoje obserwatorium . Młoda rodzina Prokopowiczуw , gdzie dorasta trzyletnia Nika , jak tylko staje się cieplej , zamieszkuje w letnim domku , gdzie gwiazdy są bliżej . ",pol
12007,2017-51,sb,108,"Amator astronomii z Grodna Andrzej Prokopowicz zbudował w letnim domku obserwatorium i ma nadzieję , że odkryje supernową gwiazdęAmator astronomii z Grodna Andrzej Prokopowicz zbudował w letnim domku obserwatorium i ma nadzieję , że odkryje supernową gwiazdę . O krok od sukcesu . Na monitorze komputera zmieniają się zdjęcia odległych , niezbadanych , tajemniczych galaktyk . — Latem w nocy , gdy niebo jest bezchmurne , można sfotografować około 50 “ małych ” galaktyk — z zapałem opowiada amator astronomii , lekarz z zawodu Andrzej Prokopowicz . — Dopiero po tym , jak się wykona kilka zestawуw zdjęć , specjalny program pomoże ustalić , czy się pojawiła na tym fragmencie nieba nowa gwiazda ? Gwiazdy odkrywają nie tylko automatyczne stacje , ale i amatorzy astronomii . ",pol
12008,2017-51,sb,122,"Można się jedynie domyślać , jak dużą trzeba mieć cierpliwość . Za gwiazdami “ ugania się ” nie tak mało amatorуw astronomii z całego świata , w tym rуwnież na Białorusi . W Grodnie jest tylko jedna osoba o tak nietypowych zainteresowaniach , dysponująca swoim obserwatorium . Co prawda Andrzej Prokopowicz nie uważa się za koryfeusza w tej dziedzinie . Z szacunkiem wymienia nazwiska znanych w środowisku astronomicznym osуb jak Iwan Bruchanow z Mińska , Witalij Niewski z Witebska , Sergiusz Szurpakow z Barani , grodnianin z urodzenia , a teraz moskwianin Oleg Czekalin i in . Niestety Białorusinom na razie nie udało się odkryć supernowej gwiazdy . Jednak Andrzej był bardzo blisko . Tamtej nocy , gdy jego kamera przeglądała fragment nieba , na drugim krańcu świata tę samą galaktykę obserwował amerykański amator astronomii . Po prostu miał więcej szczęścia . ",pol
12009,2017-51,sb,145,"Rodzinny budżet na teleskop . Niezwykłe hobby sześcioklasisty Andrzeja zaczęło się od prezentu rodzicуw — lunety . Wtedy ciekawy świata chłopiec po raz pierwszy spojrzał na gwiaździste niebo inaczej . Chciał wiedzieć : jakie obiekty kosmiczne widać przez lunetę ? Andrzej pasjonował się rуwnież konstruowaniem . W wieku 13 lat , a było to w roku 1989 , zmontował komputer , stało się to wydarzeniem dla całej szkoły . Andrzej już wtedy poczuł , że obserwowanie gwiaździstego nieba nie jest prawdziwym poznaniem kosmosu . Po przeczytaniu książki “ Teleskopy dla amatorуw astronomii ” chciał udoskonalić swoją lunetę . Jednak studia na uczelni medycznej pochłonęły cały jego czas . Wrуcić “ na niebo ” pomуgł przypadek . Pewnego dnia razem z żoną siedział przed komputerem , na jednej ze stron internetowych pojawiły się informacje o tym , że w Moskwie sprzedają się teleskopy . Natychmiast narodził się pomysł . Młoda para postanowiła wydać prawie cały budżet rodziny na kupno prawdziwego teleskopu . Andrzej wyruszył po wymarzone zakupy do rosyjskiej stolicy . ",pol
12010,2017-51,sb,109,"Gwiaździste niebo , ktуre zobaczył w teleskopie o średnicy zwierciadła głуwnego 200 milimetrуw , rуżniło się oczywiście od tego , ktуre oglądał jako chłopiec przez małą lunetę . Po jakimś czasie miał ochotę nie tylko obserwować niebo . Andrzej poważnie zainteresował się fotografowaniem . Przez internet skontaktował się z ludźmi o podobnych zainteresowaniach . Wyjazd do Niemiec pozwolił zrealizować pomysł wyposażenia teleskopu , przeznaczonego do obserwacji obiektуw głębokiego kosmosu , w kamerę , za pomocą ktуrej można wykonać zdjęcia odległych galaktyk , a pуźniej stworzył program komputerowy automatycznego przeglądu nieba . Spełniło się wreszcie najskrytsze marzenie — Andrzej zbudował swoje obserwatorium . Młoda rodzina Prokopowiczуw , gdzie dorasta trzyletnia Nika , jak tylko staje się cieplej , zamieszkuje w letnim domku , gdzie gwiazdy są bliżej . ",pol
12011,2018-26,sb,124,"Prowincja białoruska dotknęła tyciącletniej historiiW Kazani ściśle splotły się ze sobą historia i kultura Wshodu i Zachodu . Tutaj w ciągu stuleci zgodnie żyli ludzie rуżnej wiary i rуżnych narodowości . Nie przypadkowo Kazań i Tatarstan uważa się za przykłady wyznaniwego i międzynarodowego pokoju i zgody . A poza tym to jest bardzo piękne milionowe miasto , w ktуrym zachowało się więcej niż 700 pomnikуw architektonicznego , historycznego , kulturowego dorobkуw , reprezentujących sobą syntezę rуżnych kultur i cywilizacji . Dzisiaj w prowincji białoruskiej da się zobaczyć wspaniałość świątyń wszystkich tradycyjnych wyznań , teatrуw , ulic , ogrodуw stolicy Tatarstanu . Ambasada Federacji Rosyjskiej zorganizowała na Białorusi wystawę fotograficzną “ 1000 - lecie Kazani ” . Na początku z arcydziełami fotograficznymi zapoznawali się mieszkańcy Mińska , zatem wystawa przeniosła się do innego miasta Białorusi — Iwja — centrum rejonowego obwodu Grodzieńskiego . ",pol
12012,2018-26,sb,115,"Taka wyborczość nie jest przypadkowa . Malutkie miasto , w ktуrym na przeciągu wszystkich lat władzy radzieckiej istniał jedyny na Białorusi funkcjonujący meczet muzulmański , nieoficjalnie uważa się za stolicę Tatarуw na Białorusi . Na otwarcie wystawy przybyli Radca Ambasady Federacji Rosyjskiej w Republice Białoruś , Prezes zjednoczenia społecznego Tatarуw białoruskich “ Zikr ul - Kitab ” A . Łomakin , A . W . Szabanowicz . Na sali , gdzie rozmieściła się ekspozycja , gości witał Prezes Iwjewskiego komitetu wykonawczego Walenty Prokopik , ktуry zaznaczył : “ Bałoruś ma wielowiekowe tradycje międzynarodowego rozumienia i tolerancji . Każda narodowość i jej kultura stanowi dorobek państwa . To jeszcze raz podkreśliło święto , ktуre odbyło się w Grodnie — VI Białoruski festiwal kultur narodowych . Iwje tutaj jest jaskrawym wzorem stosunkуw międzynarodowych . Tutaj w zgodzie wspуłistnieją katolicy , prawosławni , muzułmanie , protestanci . ” ",pol
12013,2017-51,sb,152,"W . Prokopik ocharakteryzował Tatarуw Iwja jako wielkich pracownikуw , sumiennych i porządnych ludzi , jedną z cech czarakterystycznych ktуrych jest wierność długowi przed Ojczyzną . A . W . Szabanowicz nazwał Iwje rezerwatem kultur i stosunkуw wyznaniowych , kamertonem swojej duszy . I podarował miastu flagę muzułmańską i niewielkie panneau z symbolem Kazani . Zatem mieszkańcy Iwja , wśrуd ktуrych było wielu miejscowych Tatarуw , obejrzeli wystawę fotograficzną z Kazani . Zabarwienie emocjonalne wystawie nadał swoim występem zespуł białoruskiej muzyki narodowej “ Czabarok ” . Znaleziono unikatowy monument historyczny — stonehenge — w uroczysku “ Kupa ” , niedaleko wsi Łarynówka w rejonie Orszańskim . Według czasu powstania jest on starszy od swojego “ brata ” w Anglii Czym jest biaіoruski stonehenge ? Uіoїone w specjalny sposуb grupy gіazуw tworz ± dwa krкgi . W pierwszym z nich kamienie o ¶ rednicy od 0 , 6 do 0 , 9 metrуw uіoїone s ± w okre ¶ lonej kolejno ¶ ci . Pozostaіe za ¶ , znajduj ± ce siк w krкgu zewnкtrznym , maj ± ¶ rednice okoіo metra . Sk ± d siк wzi ± і na Biaіorusi tego rodzaju monument ? Po co go stworzono i kiedy ? ",pol
12014,2017-51,sb,218,"Zdaniem Ilji Butowa , kierownika zorganizowanej przez Biaіoruski komitet ufologiczny wyprawy , zajmuj ± cej siк badaniami staroїytnych zabytkуw ( to wіa ¶ nie podczas tej wyprawy znaleziono monument , wstкpnie czas jego powstania moїna okre ¶ liж jako III tysi ± clecie p . n . e , co czyni go o tysi ± c lat starszym od sіynnego kamiennego obserwatorium w Anglii ! Istnieje hipoteza , їe gіazy na brzegu Dniepra mogіy sіuїyж jako astronomiczne obserwatorium . Wcze ¶ niej uwaїano , їe jest to tylko pogaсska kontyna , czyli przede wszystkim miejsce odprawiania kultu . Tк my ¶ l nasuwa umieszczony obok kamieс ofiarny , niedaleko ktуrego znaleziono ko ¶ ci . W jaki sposуb udowodniono , їe jest to jednak kamienne obserwatorium ? — Na razie moїna mуwiж tylko o tym , їe wcze ¶ niej przez prze ¶ wity pomiкdzy koіami na pуіnocnym wschodzie nad jednym z kamieni ofiarnych moїna byіo obserwowaж wschуd Sіoсca w dniu letniego przesilenia — opowiedziaі mi Ilja Butow . — Rуwnolegle do tego kamienia znajduj ± siк jeszcze dwa , ktуre przeznaczone s ± do fiksacji wschodu Ksiкїyca w dniu przesilenia zimowego . Je ¶ li natomiast przypu ¶ cimy , їe znaleziony na poіudniowym wschodzie wielki pкkniкty kamieс o wysoko ¶ ci okoіo 1 , 5 metra nie byі czк ¶ ci ± drugiego koіa , tylko peіniі funkcjк kamienia “ oporowego ” w stonehenge ’ u , moїna byіo by stwierdziж , їe po nim okre ¶ lano wschуd Sіoсca w dniu przesilenia zimowego i wschуd Ksiкїyca w dniu przesilenia letniego . Mуwienie o innych poszlakach byіoby przedwczesne — nie wiemy na razie , jak wygl ± daі teren podczas budowania kamiennych krкgуw w uroczysku “ Kupa ” . ",pol
12015,2017-51,sb,164,"Ciekawo ¶ ж budzi fakt , їe ¶ wiatowe stonehenge ’ e znajduj ± siк na szeroko ¶ ci od 51 do 54 stopni . Ma to swуj sens . Wіa ¶ nie z tych szeroko ¶ ci najіatwiej obserwuje siк Ksiкїyc . Najsіynniejszy stonehenge znajduje siк w Anglii . Jego wiek datuje siк pomiкdzy 3500 i 1100 latami p . n . e . Jest to okr ± gіy rуw z dwoma salami . Na stonehenge skіadaj ± siк 82 kamienne pіyty w kolorze niebieskim , ktуre , zgodnie z opini ± uczonych , dostarczano z Poіudniowej Walii , 30 kamiennych blokуw po 25 ton i 5 olbrzymich trylitуw — kamieni , ktуre waї ± po 50 ton . Uіoїone kamienne bloki tworz ± іuki , ktуre przypuszczalnie sіuїyіy kiedy ¶ jako wskaјniki stron ¶ wiata . Na koсcu roku 1994 profesor z Walijskiego Uniwersytetu David Boen za pomoc ± najnowszej metody okre ¶ liі wiek kamieni w angielskim stonehenge ’ u . Okazaіo siк , їe maj ± one po 140 tysiкcy lat . Ale po co staroїytni ludzie doіoїyli tyle staraс , aby wyr ± baж , przetransportowaж w bardzo skomplikowany sposуb , obrobiж wytrwaіe gіazy oraz umie ¶ ciж je w ¶ cisіej kolejno ¶ ci z zadziwiaj ± c ± dokіadno ¶ ci ± ? Wyraјnej odpowiedzi na to pytanie na razie nie ma . ",pol
12016,2017-51,sb,132,"Tak w ogуle ¶ lady staroїytnych monumentуw typu stonehenge moїna spotkaж w wielu krajach pуіkuli pуіnocnej — od Szkocji do Afryki i od Francji do Syberii , moїna tam znaleјж resztki staroїytnych budowli . W Rosji podobne do stonehenge ’ u monumenty s ± na wyspach Soіowieckich , w Nowogrodzie , na wyspach Russkij i Niemieckij Kuzow nad Morzem Biaіym w odlegіo ¶ ci 25 km od Kemi , na przyl ± dku Rytyj nad jeziorem Bajkaі . Zupeіnie niedawno wіoscy uczeni znaleјli w gуrach Kaіabrii na wysoko ¶ ci 1 . 065 metrуw nad poziomem morza identyczn ± z irlandzk ± konstrukcjк stonehenge . Jego wiek okre ¶ la siк pomiкdzy 4000 i 2400 latami p . n . e . W Niemczech , w pobliїu miasta Gosek , odkryto monument , ktуry mуgі powstaж piкж tysiкcy lat p . n . e . W Ameryce teї znaleziono stonehenge , ktуry badano od 1970 r . Badacze uwaїaj ± , їe pochodzi on z okresu pomiкdzy 2000 i 1500 latami p . n . e . ",pol
12017,2017-51,sb,122,"A zatem czym s ± te budowle ? Na ten temat uczeni maj ± kilka hipotez : moїe to byж staroїytny kalendarz , wskaјnik stron ¶ wiata , budowla astronomiczna do obserwacji ruchu ciaі niebieskich , ¶ rodek і ± czno ¶ ci oraz leczenia . Wysuwano rуwnieї przypuszczenia , їe s ± to budowle ufoludkуw . Nawiasem mуwi ± c , nad tymi monumentami podobnie do cerkwi i ¶ wi ± tyс da siк zauwaїyж pewn ± aktywno ¶ ж energetyczn ± . We wszystkich stonehenge ’ ach pogarsza siк funkcjonowanie urz ± dzeс elektrycznych , a kompas wskazuje wszystko , poza wіa ¶ ciwym kierunkiem . Co wiкcej , dookoіa tych monumentуw od czasu do czasu maj ± miejsce anomalie : czкsto pojawiaj ± siк tajemnicze piktogramy — niezrozumiaіe figury geometryczne , “ wydrukowane ” na polach z pszenic ± , i wiele innych rzeczy . Przy “ naszym ” stonhenge ’ u nie zaobserwowano їadnych anomalii . Juї wkrуtce uczeni wyja ¶ ni ± wszystkie funkcje stonehenge ’ уw , i wtedy wreszcie poznamy tajemnice staroїytnych budowli . ",pol
12018,2018-13,sb,154,"Do resortu patentowego Białorusi co roku wpływa ponad tysiąc wniosków na wynalazki . Dane te przytoczył na konferencji prasowej zastępca generalnego dyrektora Narodowego Centrum Własności Intelektualnej doktor nauk technicznych Jurij BobczenokNa pożyteczne modele wydaje się około 800 patentуw , przewiduje się , że w bieżącym roku ich liczba zwiększy się do tysiąca . Poza tym do resortu patentowego co roku wpływa około 150 wnioskуw na wzorce przemysłowe oraz 6 - 7 tysięcy wnioskуw na rejestrację znakуw towarowych . Liczba złożonych wnioskуw ciągle się zwiększa . Najaktywniej patentują własność intelektualną organizacje Ministerstwa Edukacji . I tak w okresie od roku 1993 do 2005 resort ten został posiadaczem 18 procent łącznej liczby wydanych patentуw . Około 15 procent patentуw należy do organizacji Narodowej Akademii Nauk Białorusi , liderami pod względem patentуw są rуwnież ministerstwa przemysłu oraz opieki zdrowotnej . Według danych zastępcy dyrektora NOWI , obecnie na terenie Białorusi zarejestrowanych jest około ośmiu tysięcy wynalazkуw , ponad dwa tysiące pożytecznych modeli , tysiąc wzorcуw przemysłowych oraz 80 tysięcy znakуw towarowych . ",pol
12019,2018-34,sb,181,"38 lat temu w Mińsku założono Centralne Archiwum Państwowe Dokumentacji Naukowo - Technicznej . Są w nim pzechowywane plany miast , rysunki domуw i schematy zakładуw , w tym obiektуw strategicznych . Archiwum mieści się w starym budynku byłego kościoła Jуzefa klasztoru bernardynуw na placu Swobody . Przez prawie tydzień — od 11 do 16 września — w stolicy Kuby Hawanie odbywała się XIV konferencja Ruchu państw niezaangażowanych . Organizacja , która skupia obecnie 118 państw , powstała w warunkach zimnej wojny jako alternatywa dla dwóch istniejących bloków — kapitalistycznego na czele z USA i komunistycznego pod kierownictwem ZSSR Po rozpadzie Związku Radzieckiego , ktуry położył kres konfrontacji blokуw , wydawałoby się , że Ruch państw niezaangażowanych nie jest już potrzebny . Jednak wkrуtce okazało się , że istnieje konieczność przeciwstawienia się światowi jednobiegunowemu . Wszyscy ci , ktуrzy zebrali się w Hawanie , mуwili o tym , że organizacja powinna zostać niezależnym centrum siły politycznej traktowanym na rуwni przez uczestnikуw wspуlnoty międzynarodowej . Kulminacją ostatniej konferencji było spotkanie głуw państw i rządуw tak zwanych państw niezaangażowanych . Na czele białoruskiej delegacji stał Aleksander Łukaszenko . Dla Białorusi , ktуra jako jedyna reprezentowała w Ruchu Europę , szczyt można zaliczyć do udanych z kilku powodуw . ",pol
12020,2018-34,sb,181,"Białoruś jest rуwnoprawnym członkiem Ruchu niezaangażowanych państw dopiero od ośmiu lat . Jego podstawowe założenia są bardzo bliskie stanowisku Mińska . Przypomnijmy , że są to : dążenie do wielobiegunowości stosunkуw międzynarodowych , wstrzymanie się od ingerencji do spraw wewnętrznych innych państw , uniepolitycznienie takich tematуw jak demokracja i prawa człowieka itd . Przez stosunkowo niedługi okres nasz kraj dzięki swojemu aktywnemu stanowisku zdobył poważny autorytet w tej wpływowej organizacji międzynarodowej . Przez cały czas pobytu białoruskiej delegacji w Hawanie poświęcano jej szczegуlną uwagę . Prezydent kilka razy zabierał głos na trybunie Centrum kongresуw międzynarodowych i udzielił kilku wywiadуw środkom przekazu masowego . Po powitaniach , wygłoszonych na szczycie przez przedstawicieli z regionu Afryki , Azji i Ameryki Łacińskiej , Aleksander Łukaszenko wygłosił przemуwienie w imieniu europejskiej grupy krajуw . Prezydent powiedział , że propagowanie założeń Ruchu w regionie Europejskim Białoruś traktuje jako zadanie pierwszorzędne . Jak wynika z jego słуw , podczas zimnej wojny Ruch odegrał ważną rolę w utrzymaniu rуwnowagi pomiędzy supermocarstwami . Dzisiaj świat jest jednobiegunowy , wskazuje na to fakt , że zarуwno Europa , jak i Ruch straciły swoje pozycje , dlatego — uważa Aleksander Łukaszenko — należy je przywrуcić , budując w ten sposуb bardziej sprawiedliwy świat wielobiegunowy . ",pol
12021,2018-34,sb,125,"Aleksander Łukaszenko zaznaczył rуwnież , że narуd białoruski , ktуry najbardziej ucierpiał podczas Drugiej wojny światowej , jak żaden inny jest przeciwko “ liniom demarkacyjnym ” i poszerzeniu blokуw wojskowych , natomiast oddaje swуj głos za pokojowym wspуłistnieniem wszystkich państw . Tylko wspуlnymi siłami da się rozwiązać takie problemy jak wykorzenienie biedy , walka z międzynarodowym terroryzmem , nielegalna migracja , biznes narkotykowy , rasizm oraz inne zagrożenia wspуłczesnej cywilizacji . W swoim wystąpieniu z trybuny Centrum kongresуw międzynarodowych Prezydent wysunął propozycję , aby opracować program działań skierowanych na kształtowanie świata wielobiegunowego . Jak wynika z jego słуw , siła Ruchu państw niezaangażowanych polega na ich jedności : “ Powinniśmy zajmować wspуlne stanowisko w ONZ i innych organizacjach międzynarodowych ” . Aleksander Łukaszenko powiedział rуwnież , że nie mniej ważna jest wspуłpraca gospodarcza pomiędzy członkowskimi państwami Ruchu tak , żeby maksymalnie wykorzystać płynące z niej korzyści . ",pol
12022,2018-34,sb,111,"W dokumencie podsumowującym spotkanie w Hawanie znalazły się rуwnież inicjatywy Prezydenta wysunięte przez niego dokładnie rok temu w Nowym Jorku — na szczycie ONZ . Na przykład państwa niezaangażowane zgodziły się co do tego , aby nie uznawać jednostronnych sankcji ekonomicznych i innych środkуw , skierowanych na wywieranie presji na inne kraje . Umуwiły się rуwnież , że będą propagować uznanie dla wielości drуg rozwoju i oznajmiły , że konieczna jest zbiorowa walka z niewolnictwem oraz handlem ludźmi . Składający się z 92 stron dokument zawiera rуwnież inne wezwania , ktуre między innymi dotyczą reformowania ONZ i Rady Bezpieczeństwa . Będą one stanowić program Ruchu państw niezaangażowanych na kolejne trzy lata — do następnego szczytu w Egipcie w roku 2009 . ",pol
12023,2018-34,sb,167,"Do jednego z najważniejszych skutkуw szczytu dla Białorusi należy zaliczyć ogromną motywację do nawiązania wzajemnych stosunkуw z państwami , ktуrych przywуdcy znajdowali się w tym okresie na Kubie . Rozwijające się państwa to rуwnież olbrzymi rynek dla białoruskich towarуw . MSZ oszacował , że umocowanie wspуłpracy politycznej z członkowskimi państwami Ruchu sprzyjało w roku 2005 wzrostowi w obrocie towarowym o ponad 130 milionуw dolarуw . W Hawanie Aleksander Łukaszenko przeprowadził negocjacje z głowami Algierii , Wenezueli , Iranu , Kuby , Malezji i RPA . 18 godzinny lot z Mińska do Hawany zaoszczędził godziny lotуw , ktуre trzeba by było wykonać , gdyby nie zaistniała możliwość prowadzenia negocjacji na Kubie . Białoruś podtrzymuje przyjacielskie i wzajemnie korzystne stosunki z Kubą — państwem - gospodarzem międzynarodowego forum , ktуry to kraj Aleksander Łukaszenko odwiedził już po raz drugi . Hawana jest jednym z najważniejszych pod względem ekonomicznym i handlowym partnerуw Mińska w Ameryce Łacińskiej . W związku z przebytą niedawno operacją chirurgiczną Fidela Castro na stanowisku głowy państwa oraz na szczycie czasowo zastąpił go brat — Raul Castro , z ktуrym Prezydent Białorusi rуwnież odbył owocne negocjacje . ",pol
12024,2018-34,sb,106,"Wspуlne zainteresowanie wzajemnym handlem oraz realizacją projektуw inwestycyjnych okazują Mińsk i Teheran . W Iranie już zorganizowano montażową produkcję MAZуw . Kilka miesięcy temu na Białorusi rozpoczęto montażową produkcję samochodуw osobowych “ Samand ” . W trakcie negocjacji Aleksandra Łukaszenki z prezydentem Iranu Machmoudem Ahmadinejadem poruszono rуwnież kwestie aktywizacji wspуłpracy . W celu aktywizacji rozwoju stosunkуw Białorusi z kontynentem Afrykańskim zorganizowano spotkania Aleksandra Łukaszenki z prezydentem Algierii Abdelazizem Bouteflikiem i prezydentem RPA Thabo Mbekim . Najdłużej trwało spotkanie z prezydentem Wenezueli , będące kontynuacją dialogu , ktуry rozpoczęto w Mińsku podczas niedawnej wizyty Hugo Chavesa . W stolicy Kuby podpisano Memorandum o wzajemnym porozumieniu pomiędzy Białorusią i Wenezuelą w sprawie stworzenia wspуlnej Komisji na wysokim szczeblu . ",pol
12025,2017-47,sb,193,"Podsumowując rezultaty swoich negocjacji w Hawanie Aleksander Łukaszenko powiedział , że w tym i przyszłym roku złoży wizyty w Malezji , RPA , Wietnamie , Wenezueli , Egipcie , Algierii i Iranie . Jak wynika ze słуw Prezydenta , obecnie w dyplomacji Białoruś buduje tak zwany łuk zewnętrzny . Nasz kraj owocnie wspуłpracuje z Rosją , podtrzymuje stosunki handlowo - gospodarcze z UE , jednak jednocześnie zamierza przywrуcić utracone pozycje w państwach , “ ktуre pamiętają Białoruś jeszcze z czasуw Związku Radzieckiego ” . Każdy z tych kierunkуw ma na celu zbudowanie dobrych , obopуlnie korzystnych i rуwnoprawnych stosunkуw wzajemnych . Rok nabiera przyspieszenia . Rząd dokłada wszelkich starań , by gospodarka była lokomotywą w ruchu do nowych szczytów . Być może trochę przesadzam , ale tak właśnie wygląda sytuacja w kraju . Nie ma postępu bez wytrwałej i wydajnej pracy . Zwłaszcza aktualna teza w okresie pokryzysowym , który zawsze daje się we znaki . Tymczasem nikt nie rezygnował z ambitnych planów . Jeden z nich — integracja Białorusi z międzynarodową wspólnotą gospodarczą . Podobne interesy mają inne państwa członkowskie Unii Celnej — Rosja i Kazachstan . Ciągle aktualny jest europejski wektor współpracy gospodarczej . Na pewno nie pozarasta kręta ścieżka do Światowej Organizacji Handlu . To składniki jednego uzgodnionego procesu . O tym , jak bardzo jest ważny , pisze autor artykułu pod tytułem “ Integracja de facto ” . ",pol
12026,2017-47,sb,112,"Rok nabiera przyspieszenia . Rząd dokłada wszelkich starań , by gospodarka była lokomotywą w ruchu do nowych szczytуw . Być może trochę przesadzam , ale tak właśnie wygląda sytuacja w kraju . Nie ma postępu bez wytrwałej i wydajnej pracy . Zwłaszcza aktualna teza w okresie pokryzysowym , ktуry zawsze daje się we znaki . Tymczasem nikt nie rezygnował z ambitnych planуw . Jeden z nich — integracja Białorusi z międzynarodową wspуlnotą gospodarczą . Podobne interesy mają inne państwa członkowskie Unii Celnej — Rosja i Kazachstan . Ciągle aktualny jest europejski wektor wspуłpracy gospodarczej . Na pewno nie pozarasta kręta ścieżka do Światowej Organizacji Handlu . To składniki jednego uzgodnionego procesu . O tym , jak bardzo jest ważny , pisze autor artykułu pod tytułem “ Integracja de facto ” . ",pol
12027,2017-47,sb,156,"We wspуłczesnej gospodarce wiele rzeczy buduje się na wspуlnych korzyściach . Taka jest dzisiejsza dialektyka . Dowiedziałem się o dobrym przykładzie w tym kontekście . Chodzi o osiągnięte porozumienie w zakresie montażu białoruskich tramwajуw w Szwajcarii . Białoruski producent chce wspуłpracować z zachodnimi firmami , by opanować najnowocześniejsze rozwiązania techniczne . Fakt warty uwagi . Tak naprawdę na wspуlnych korzyściach buduje się także polityka . Jej możliwości są o wiele większe , jeśli partnerуw nie dzieli rуżnica zdań , wspуlne jednostki potrafią skutecznie rozstrzygać problemy o charakterze politycznym . W bieżącym roku Białoruś przejmuje przewodnictwo w Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym . Misję przyjdzie pełnić w bardzo odpowiedzialnym momencie , gdy aktualny jest temat reformowania . Artykuł pod tytułem “ OUBZ otwiera parasol bezpieczeństwa ” opowiada o rozwiązaniu najważniejszych dla tej organizacji regionalnej zadań w faktycznie nowych warunkach . Autor publikacji dochodzi do wniosku , że sądząc po tym , jak aktywnie Białoruś zabrała się do reformowania OUBZ przy poparciu pozostałych państw członkowskich , możemy śmiało prognozować , że pod koniec białoruskiego przewodnictwa będzie mocniejsza niż dotychczas . ",pol
12028,2017-47,sb,112,"Jednym słowem kraj dba o wygodę nie tylko swoich obywateli , ale i gości . Być wszędzie jak w domu to wskaźnik gościnności . Białoruś chce go osiągnąć . Zaprasza do obejrzenia zabytkуw , poznania dziedzictwa kulturowego , wypoczynku . Mamy co pokazać . Publikacja “ Szczegуlna perła w środku Europy ” właśnie o tym opowiada . Białorusini mуwią wszystkim : “ Serdecznie zapraszamy ” ! W poszukiwaniach prawdy i sensu życia ludzie czasami dochodzą do prostego wniosku : czyniąc dobro , oddając siły i środki potrzebującym , sami jesteśmy lepsi i bogatsi Na Białorusi jest około 200 organizacji charytatywnych . Aktywiści zastanawiają się nad utworzeniem stowarzyszenia . Jest potrzebne , by pomoc charytatywna ludziom , ktуrzy jej potrzebują , była konkretna i udzielana na czasie . Warto przyjrzeć się , jak wygląda dobro z białoruskim akcentem . ",pol
12029,2017-47,sb,209,"Mieszkaniec Mińska Jerzy Kruk i jego irlandzki partner William O ’ Mara ( Białorusini nazywają go Lim ) są dobrze znani nie tylko w rodzinach , należących do Białoruskiego Stowarzyszenia Dzieci Niepełnosprawnych . Jest wicedyrektorem pozarządowej organizacji charytatywnej “ Dobra tut ” ( z białoruskiego : dobrze tu , ktуrą zarządza Lim . “ Nazwę wymyślił Lim — powiedział Jerzy . — Od lat 90 . prowadzi działalność charytatywną , pomaga dzieciom z pobliskich do Czarnobyla regionуw . Pewnego razu zapytano go , czy dobrze się czuje na Białorusi , z uśmiechem odpowiedział : “ Dobra tut ” . Zajmuję się robotami budowlanymi — prowadzimy szeroką działalność humanitarną w białoruskich domach dziecka . Mamy podopiecznych w całym kraju ” . W dzielnicy Zawodskaja w Mińsku na środki dobroczyńcуw z Irlandii zbudowano przytulny budynek piętrowy z mansardą , w ktуrej urządzono pokуj zabaw , małą salę sportową . Wspуlnym wysiłkiem Białorusinуw i Irlandczykуw w budynku działa Centrum Dziennego Pobytu Dzieci Niepełnosprawnych . Starsi ludzie wymagający specjalnej troski rуwnież znajdują tam schronienie , pуki ich bliscy są w pracy . “ Niestety matki takich dzieci najczęściej są samotne , ojcowie rzadko wytrzymują trudny rytm życia z niepełnosprawnym dzieckiem w rodzinie — mуwi Jerzy . — Dawniej przez cały dzień były przy dziecku , dzięki działalności centrum mogą chodzić do pracy , zarabiać . Mają większy dostatek niż jakiś czas temu , utrzymują się nie tylko z zasiłku dla dzieci , ktуre mają ciężkie schorzenia , na przykład porażenie ośrodkowe , niedowidzenie , zaburzenia psychiczne ” . ",pol
12030,2018-34,sb,181,"Miłość . Dobro . Miłosierdzie . Na tych wiecznych wartościach trzyma się świat . Całe szczęście , że ten zasуb moralny jest niewyczerpalny . Są to skarby , oddając ktуre stajemy się bogatsi . W poszukiwaniach prawdy i sensu życia ludzie czasami dochodzą do prostego wniosku : czyniąc dobro , oddając siły i środki potrzebującym , sami jesteśmy lepsi i bogatsi Na Białorusi jest około 200 organizacji charytatywnych . Aktywiści zastanawiają się nad utworzeniem stowarzyszenia . Jest potrzebne , by pomoc charytatywna ludziom , ktуrzy jej potrzebują , była konkretna i udzielana na czasie . Warto przyjrzeć się , jak wygląda dobro z białoruskim akcentem . Mieszkaniec Mińska Jerzy Kruk i jego irlandzki partner William O ’ Mara ( Białorusini nazywają go Lim ) są dobrze znani nie tylko w rodzinach , należących do Białoruskiego Stowarzyszenia Dzieci Niepełnosprawnych . Jest wicedyrektorem pozarządowej organizacji charytatywnej “ Dobra tut ” ( z białoruskiego : dobrze tu , ktуrą zarządza Lim . “ Nazwę wymyślił Lim — powiedział Jerzy . — Od lat 90 . prowadzi działalność charytatywną , pomaga dzieciom z pobliskich do Czarnobyla regionуw . Pewnego razu zapytano go , czy dobrze się czuje na Białorusi , z uśmiechem odpowiedział : “ Dobra tut ” . Zajmuję się robotami budowlanymi — prowadzimy szeroką działalność humanitarną w białoruskich domach dziecka . Mamy podopiecznych w całym kraju ” . ",pol
12031,2018-34,sb,115,"W dzielnicy Zawodskaja w Mińsku na środki dobroczyńcуw z Irlandii zbudowano przytulny budynek piętrowy z mansardą , w ktуrej urządzono pokуj zabaw , małą salę sportową . Wspуlnym wysiłkiem Białorusinуw i Irlandczykуw w budynku działa Centrum Dziennego Pobytu Dzieci Niepełnosprawnych . Starsi ludzie wymagający specjalnej troski rуwnież znajdują tam schronienie , pуki ich bliscy są w pracy . “ Niestety matki takich dzieci najczęściej są samotne , ojcowie rzadko wytrzymują trudny rytm życia z niepełnosprawnym dzieckiem w rodzinie — mуwi Jerzy . — Dawniej przez cały dzień były przy dziecku , dzięki działalności centrum mogą chodzić do pracy , zarabiać . Mają większy dostatek niż jakiś czas temu , utrzymują się nie tylko z zasiłku dla dzieci , ktуre mają ciężkie schorzenia , na przykład porażenie ośrodkowe , niedowidzenie , zaburzenia psychiczne ” . ",pol
12032,2017-47,sb,152,"Miłość . Dobro . Miłosierdzie . Na tych wiecznych wartościach trzyma się świat . Całe szczęście , że ten zasуb moralny jest niewyczerpalny . Są to skarby , oddając ktуre stajemy się bogatsi . XX rocznicowy Dzień białoruskiego pisma odbył się w starożytnym mieście mohylewskim . W uroczystości wzięli udział kilka tysięcy ludzi oraz pisarze z ośmiu państw świata W tym roku XX Dzień białoruskiego pisma odbył się w starożytnym mieście Bychow . A głуwną placуwką dla prowadzenia tego dużego i przedstawicielskiego forumu został miejscowy stadion , gdzie była ustawiona scena i parter dla 2 , 5 tysięcy widzуw . Wyjątkową uroczystością wyrуżniły się ceremonie otwarcia i zamknięcia Dnia białoruskiego pisma oraz ceremonia nagrodzenia pisarzy - laureatуw konkursu republikańskiego “ Lepszy utwуr 2012 roku ” . Po raz pierwszy na święcie zabrzmiał hymn Dnia białoruskiego pisma , także został zorganizowany Festiwal miast - stolic święta . W ramach Festiwalu książki i prasy odbyły się prezentacje nowych projektуw wydawniczych poświęconych Dniu białoruskiego pisma , a w twуrczym salonie odbyły się “ Literaturackie portrety ” białoruskich i obcych uczestnikуw święta . ",pol
12033,2017-47,sb,102,"Oprуcz tego tutaj odbyły się występy orkiestry instrumentуw ludowych imienia L . Iwanowa , koncerty artystуw Narodowego akademickiego Wielkiego teatru opery i baletu odbyło się przekazanie sztafety święta . A w końcu tego nasyconego wydarzeniami dnia na stadionie w Bychowie można było zobaczyć wspaniały kolorowy fajerwerk . Drugą znaczną placуwką uroczystości w Bychowie był rejonowy centrum kultury , ktуry otworzył swoje drzwi po odbudowie 31 sierpnia . W tym dniu tu uroczyście został otworzony memoriał w pamięć o wiadomym człowieku urodzonym w rejonie Bychowskim pisarzu i publicyście Borysie Strelcowie . Także w centrum kultury odbył się konkurs recytatorski “ Żywa klasyka ” , konferencja naukowo - praktyczna “ Bychowskie czytania ” oraz prezentacja książki “ Barkułabowska kronika ” . ",pol
12034,2017-47,sb,124,"W sumie można powiedzieć , pe nikt z gości i mieszkańcуw miasta nie tęsknił , ponieważ rуżnych interesujących uroczystości w te dni zupełnie wystarczało . Na przykład placуwka “ Z źrуdeł dziedzictwa historycznego ” połączyła terytoria synagogo i pałacu Bychowskiego . Dla gości święta była przedstawiona ekspozycja historyczna z udziałem twуrczych zespołуw , zjednoczeń narodowych , aktorуw Mohylewskiego regionalnego teatru dramatu i komedii imienia W . Dunina - Marcinkiewicza , program teatralny “ Koło historii ” i święto “ Festiwal rycerski w pałacu Bychowskim ” . Nie zostali zapomnieni i amatorzy kina . Mianowicie dla nich na uroczystości był przedstawiony specjalny program w odnowionym kinie “ Ojczyzna ” . W rok swego stulecia i na cześć Dnia pisma instytucja kultury nabyła 3D - urządzenia i pokazała projekt “ Kino mojego kraju ” . Oprуcz tego , w kinie odbyła się twуrcza prezentacja Międzynarodowego festiwalu filmуw animowanych “ Animajуwka ” i rуżne akcje tematyczne . ",pol
12035,2017-47,sb,115,"Około miejscowej fontanny też w ten weekend było dużo ludzi . Oczywiście ! Ponieważ tu był zorganizowany projekt “ Mohylewszczyzna festiwalowa ” , gdzie odbyły się demonstracje najbardziej wiadomych festiwali regionu . Artyści a razem z nimi i widzowie , tańczyli i cieszyli się z każdego nowego konkursu lub przedstawienia . A obok niektуrzy goście pod kierownictwem “ zasłużonych ” babć uczyli się starożytnich białoruskich tańcуw i sprуbowali powtуrzyć wszystkie taneczne “ pa ” , ktуre bez wątpienia pokazywali ich przodkowie sto lat temu . Weseliła się na święcie i młodzież . Mianowicie dla młodzieży w uroczyste dni w rejonie placu Okciabrskiego Bychowa zabrzmiała dysko - akcja “ DANS - wertep ” . A dla dzieci i uczni organizatorzy przedstawili specjalną twуrczą placуwkę , na ktуrej odbywały się rozmaite zabawy i konkursy oraz został zorganizowany wernisaż prac dzieci . ",pol
12036,2017-47,sb,137,"Jednym z głуwnych szczegуłуw święta zostało ustanowienie rekordu krajуw Wspуlnoty Niepodległych Państw i Bałtyki w skokach z spadochronem i flagą . Sportowca - spadochroniaż Mohylewskiego aeroklubu Paweł Nowicki rozwinął olbrzymią flagę Białorusi . Jej długość 37 metrуw , szerokość 18 , 5 metrуw . Na wyrуb płуtna mohylewskim specjalistom wystarczyło trzech dni . Poszło 450 metrуw tkaniny , ogуlna waga ktуrej miała 60 kilo . Po fiksacji rekordu flagę przekazano do Sali olimpijskiej i sportowej sławy Mohylewszczyzny . I oczywiście dużo w te dni w Bychowie było pisarzy z rуżnych państw świata . Autorzy z Białorusi , Rosji , Ukrainy , Azerbejdżana , Tadżykistana , Kazachstanu , Litwy i Serbii wzięli udział w posiedzeniu międzynarodowym “ Wspуlny dźwięk : język i literatura w kontekście dziedzictwa historyko - kulturalnego ” . Podczas akcji odbyła się prezentacja projektu wydawniczego “ Wspуlny dźwięk serc ” — utworуw sztuki pięknej białoruskich pisarzy oraz pisarzy krajуw Wspуlnoty Niepodległych Państw , wydanie ktуrych zostało poświęcone przewodnictwu Białorusi we Wspуlnocie Niepodległych Państw . ",pol
12037,2018-05,sb,113,"Homel i francuskie miasto Klermon - Ferran w roku 2007 będą obchodzić 30 . rocznicę stosunków pobratymczychHomel i francuskie miasto Klermon - Ferran w roku 2007 przeprowadzą szereg wspуlnych imprez dopasowanych do 30 . rocznicy nawiązania stosunkуw pobratymczych . Plany dotyczące ich realizacji omуwione zostały podczas spotkania francuskiej delegacji z kierownictwem centrum obwodowego . Jak wynika ze słуw Misji stosunkуw międzynarodowych Klermon - Ferrana Jerara Reno , 30 letnia przyjaźń z mieszkańcami Homela uczczona zostanie otwarciem wystawy fotograficznej Sergiusza Hołodilina we francuskim mieście pobratymczym . Materiały ekspozycji poświęcone będą 21 . rocznicy awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Francuskiej publiczności pokazana zostanie rуwnież seria prac fotograficznych , poświęcona rуżnym stronom życia obwodu Homelskiego . Poza tym zamierza się przeprowadzić szereg imprez z udziałem studentуw i uczniуw dwуch miast . ",pol
12038,2017-47,sb,153,"Jak powiedział Jerar Reno , oprуcz istniejących stosunkуw humanitarnych , należy rozwijać bardziej ścisłą wspуłpracę rуwnież w dziedzinie ekologii . Jednym z pierwszych krokуw w tym kierunku ma zostać udział homelskich przedsiębiorstw w Narodowej Wystawie Rolniczej , ktуra odbędzie się w październiku 2007 roku . Homel i francuskie miasto Klermon - Ferran w roku 2007 będą obchodzić 30 . rocznicę stosunków pobratymczych Homel i francuskie miasto Klermon - Ferran w roku 2007 przeprowadzą szereg wspуlnych imprez dopasowanych do 30 . rocznicy nawiązania stosunkуw pobratymczych . Plany dotyczące ich realizacji omуwione zostały podczas spotkania francuskiej delegacji z kierownictwem centrum obwodowego . Jak wynika ze słуw Misji stosunkуw międzynarodowych Klermon - Ferrana Jerara Reno , 30 letnia przyjaźń z mieszkańcami Homela uczczona zostanie otwarciem wystawy fotograficznej Sergiusza Hołodilina we francuskim mieście pobratymczym . Materiały ekspozycji poświęcone będą 21 . rocznicy awarii na Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Francuskiej publiczności pokazana zostanie rуwnież seria prac fotograficznych , poświęcona rуżnym stronom życia obwodu Homelskiego . Poza tym zamierza się przeprowadzić szereg imprez z udziałem studentуw i uczniуw dwуch miast . ",pol
12039,2018-05,sb,244,"Jak powiedział Jerar Reno , oprуcz istniejących stosunkуw humanitarnych , należy rozwijać bardziej ścisłą wspуłpracę rуwnież w dziedzinie ekologii . Jednym z pierwszych krokуw w tym kierunku ma zostać udział homelskich przedsiębiorstw w Narodowej Wystawie Rolniczej , ktуra odbędzie się w październiku 2007 roku . W średniowieczu Wielkie Księstwo Litewskie , ktуrego terytorium obejmowało wspуłczesną Białoruś , było bogatym państwem europejskim . Ślady dawnej świetności zachowała miejscowość Motol w powiecie iwanowskim obwodu brzeskiego . To miejsce , gdzie przeplatają się kultury białoruska , polska , żydowska , łotewska , włoska . Oryginalne rzemiosła , ciekawe zwyczaje i odmienną gwarę starają się zachować mieszkańcy Motola Wszystko zaczęło się dawno temu . Pierwsza wzmianka o Motolu pojawiła się w 1422 roku w Metryce Litewskiej , grуd jednak założono znacznie wcześniej . W połowie XVI wieku zgodnie z legendą była tu rezydencja znanej w historii białoruskiej osobowości — Bony Sforzy , Włoszki , żony krуla Rzeczypospolitej i wielkiego księcia litewskiego Zygmunta I Starego . Spodobała się jej malownicza miejscowość nad rzeką Jasiołdą oraz ludność — wysokiego wzrostu , o jasnych włosach rzemieślnicy i handlarze , w samodziałowych ubraniach z lnu bogato zdobionych haftem , w skуrzanych butach . W 1555 roku Motol otrzymał prawa miejskie , trzydzieści lat wcześniej niż większy i starszy Pińsk . Krуlowa Bona zaprosiła do Motola włoskich rzemieślnikуw oraz melioratorуw , by zagospodarować nadmiernie uwilgotnione grunty . Trzy rwy odwadniające zbudowane według włoskiego projektu po 300 latach nadal pełnią swoje funkcje . Wdzięczni mieszkańcy nazwali plac w Motolu na cześć krуlowej Bony , nazywał się tak do 1939 roku , gdy te obszary trafiły w skład ZSRR . Legendy o krуlowej Bonie ludność Motola opowiada do dziś . ",pol
12040,2017-47,sb,204,"W średniowieczu Wielkie Księstwo Litewskie , ktуrego terytorium obejmowało wspуłczesną Białoruś , było bogatym państwem europejskim . Ślady dawnej świetności zachowała miejscowość Motol w powiecie iwanowskim obwodu brzeskiego . To miejsce , gdzie przeplatają się kultury białoruska , polska , żydowska , łotewska , włoska . Oryginalne rzemiosła , ciekawe zwyczaje i odmienną gwarę starają się zachować mieszkańcy MotolaWszystko zaczęło się dawno temu . Pierwsza wzmianka o Motolu pojawiła się w 1422 roku w Metryce Litewskiej , grуd jednak założono znacznie wcześniej . W połowie XVI wieku zgodnie z legendą była tu rezydencja znanej w historii białoruskiej osobowości — Bony Sforzy , Włoszki , żony krуla Rzeczypospolitej i wielkiego księcia litewskiego Zygmunta I Starego . Spodobała się jej malownicza miejscowość nad rzeką Jasiołdą oraz ludność — wysokiego wzrostu , o jasnych włosach rzemieślnicy i handlarze , w samodziałowych ubraniach z lnu bogato zdobionych haftem , w skуrzanych butach . W 1555 roku Motol otrzymał prawa miejskie , trzydzieści lat wcześniej niż większy i starszy Pińsk . Krуlowa Bona zaprosiła do Motola włoskich rzemieślnikуw oraz melioratorуw , by zagospodarować nadmiernie uwilgotnione grunty . Trzy rwy odwadniające zbudowane według włoskiego projektu po 300 latach nadal pełnią swoje funkcje . Wdzięczni mieszkańcy nazwali plac w Motolu na cześć krуlowej Bony , nazywał się tak do 1939 roku , gdy te obszary trafiły w skład ZSRR . Legendy o krуlowej Bonie ludność Motola opowiada do dziś . ",pol
12041,2018-43,sb,124,"Sanatorium “ Biała Ruś ” nad Morzem Czarnym poprawia zdrowie i odkrywa tajemnice KaukazuNa pierwszy rzut oka niemożliwe , Białoruś mimo wszystko ma dostęp do morza . I to nawet do kilku mуrz . Nad Bałtykiem położone jest sanatorium “ Białoruś ” — w łotewskiej Jurmale . Nad Morzem Czarnym są trzy sanatoria : jedno na Krymie i dwa w Rosji — niedaleko Soczi i Tuapse . W “ Białej Rusi ” , sanatorium niedaleko Tuapse , między morzem a gуrami kaukaskimi , byłem tuż przed rozpoczęciem sezonu urlopуw . Śpieszę podzielić się wrażeniami . “ Biała Ruś ” to jedno z najbardziej komfortowych sanatoriуw czarnomorskich . Jest położone na plato wybrzeża czarnomorskiego na wysokości 40 metrуw nad poziomem morza w czystej ekologicznie strefie o szczegуlnym mikroklimacie . Droga do uzdrowiska z Tuapse biegnie gуrską serpentyną wzdłuż morza — przez miejscowości Agoj i Nebug . ",pol
12042,2018-43,sb,110,"Ciekawe , że na terenie sanatorium archeolodzy odnaleźli stanowisko starożytnych ludzi . Zabytki są tu na każdym kroku . Ziemie te zagospodarowywali jeszcze Grecy — w epoce antyczności . Wуwczas ten kawałek ziemi zwano Meotidą — od nazwy plemienia Meotуw , przodkуw dzisiejszych Adygejcyzkуw , rdzennej ludności okolic Tuapse . Ziemia jest tu pod każdym względem internacjonalna . W “ Białej Rusi ” rуwnież jest wielu specjalistуw z rуżnych zakątkуw ziemi — 20 lat temu , gdy budowano sanatorium , przyciągało ich nie tylko wynagrodzenie . Zainstalowano tu najnowocześniejszy sprzęt medyczny . Jest aktualny do dziś . Specjaliści chętnie na nim pracują , a pacjenci — leczą się . Zespуł uzdrowiskowy budowali w malowniczym zakątku Zatoki Tuapsyńskiej słoweńscy robotnicy . Głуwnym wykonawcą była firma “ Smelt - Intag ” ze szwajcarskiego Zurychu . ",pol
12043,2018-43,sb,111,"Sanatorium liczy 607 miejsc i należy do kategorii czterogwiazdkowych . Dla klientуw , ktуrzy szczegуlnie cenią komfort , są luksusowe apartamenty . … Wychodzę z sanatorium i wyruszam do morza . Postanowiłem zejść nie krętą ścieżką , a na wprost — między drzewami . Na plaży przypominającej rzymską willę epoki antyczności położone są miła kawiarenka , altanka i rozbieralnie , wyposażone w prysznic i toaletę . Jest rуwnież wypożyczalnia , gdzie można wypożyczyć katamaran , hydrocykl lub kuter . Niewątpliwym atutem “ Białej Rusi ” jest żywienie cztery razy dziennie według zamуwionego menu lub według koncepcji szwedzkiego stołu . Może być rуwnież specjalnie opracowana indywidualna dieta . Wypoczynek to nie tylko kąpiele w morzu i leczenie . To rуwnież poznawanie kraju , do ktуrego przyjechaliście . Sanatorium “ Biała Ruś ” organizuje liczne wycieczki . ",pol
12044,2018-43,sb,123,"Niektуre polecam szczegуlnie gorąco . Opowiem o podrуży w dolinę rzeki Asze . Tam , w gуrskich aułach , ludzie mieszkają według średniowiecznych zwyczajуw , nie wyrzekając się jednak osiągnięć wspуłczesnej cywilizacji . Moim przewodnikiem był Rusłan Kuadże , urodzony w jednym z aułуw niedaleko Agoja i Nebuga , szef działu kulturalno - sportowego “ Białej Rusi ” . Zwiedzić gуrskie auły kuracjuszom nad morzem nie jest łatwo : muszą około trzydziestu minut jechać krętymi gуrskimi drogami , ktуre owijają gуry i doliny . Dzięki niedostępności oczom wielu turystуw i mieszkańcуw dużych miast gуrskie wsie zachowują tradycyjną kulturę , a ludzie — własny język , należący do rodziny abchasko - adygejskiej . Mуwiono w nim jeszcze w czasach , gdy nie było wspуłczesnego języka białoruskiego i angielskiego , a przodkowie ludności Europy porozumiewali się w jednym języku . Adygowie są wspуłczesnym narodem , w żyłach ktуrego płynie przeszłość . ",pol
12045,2018-43,sb,111,"Jeden z najciekawszych aułуw — Kależ . Sprawia wrażenie cisza i spokуj zarośniętych zielenią gуr . Robi się tu mocne koniaki i czaczę — wуdkę winogronową . I świetny miуd kasztanowy . Niedaleko wsi koniecznie trzeba zwiedzić dwa wodospady : Psydach i Szapsug . Psydach jest niezwykle malowniczy , z dwoma kaskadami . Szapsug płynie w wydrążonym w skale okrągłym otworze , przypominającym studnię . By dojść do wodospadu Psydach , trzeba pokonać wątły podwieszany mostek nad gуrską rzeczką i wejść po wąskich i krętych drewnianych schodach . Koniecznie poproście mieszkańcуw Kależa , aby pokazali państwu dolmeny — budowle starożytnych ludzi , ktуre można zobaczyć tylko w Wielkiej Brytanii i Irlandii . A na pożegnanie , jak i mnie , poczęstują państwa pysznymi pączkami z prawdziwym serem adygejskim . ",pol
12046,2018-22,sb,103,"Warto pojechać do “ Białej Rusi ” , poznać od razu dwa regiony : rosyjskie wybrzeże Morza Czarnego , gdzie położony jest jeszcze jeden kraj o niepowtarzalnej kulturze — legendarna Meotida . Taka podrуż nie wyda się męczącą nawet zważając na to , że z Mińska pociąg jedzie dwie doby . To nic . Zabiegi w sanatorium , zapewniam , wydłużą państwu życie o kilka lat . Historycy twierdzą , że uprawiać len ludzie zaczęli 7 - 9 tysięcy lat temu w międzyrzeczu Tygrysu i Eufratu , w Starożytnym Egipcie . Od tego momentu ze względu na jego niezwykłe właściwości ma wielu miłośnikow w wielu zakątkach świata . Białoruś jest krajem , posiadającym bogate doświadczenie w zakresie uprawy i obrobki tej rośliny . ",pol
12047,2018-22,sb,133,"Na zaraniu uprawy lnu wyprodukowane z niego tkaniny uważano za luksusowe . Owijano w len między innymi mumie egipskich faraonów . Później len rozpowszechnił się na terytorium współczesnych Włoch i Hiszpanii , na Wybrzeżu Śródziemnomorskim . Robiono z niego tuniki rzymskich senatorów . Słynny Całun Turyński z obrazem Chrystusa również jest ze lnu . Kwestią obróbki lnu zajmowali się nawet tacy geniusze jak Leonardo da Vinci . Wy - nalazł on specjalny kołowrotek . Od dawna ludzie zauważyli szczególne właściwości techniczne lnu . Marynarze robili z niego liny okrętowe . Lniane płótno żaglowe wykorzystywał Piotr Wielki . Ważnym atutem lnu są jego właściwości bakteriobójcze . W XVIII - XIX wieku lniane tampony , bandaże i nicie stosowali chirurdzy podczas operacji . W szpitalach wojskowych prześcieradła i bielizna były z tej tkaniny . Sam cesarz Napoleon wypowiedział się na ten temat : gdyby nie lniane tkaniny , francuskich żołnierzy podczas operacji wojennych zginęłoby znacznie więcej . ",pol
12048,2018-22,sb,159,"Współcześni uczeni udowodnili , że lniane płótno zmniejsza oddziaływanie pro - mieniowania ultrafioletowego , chroniąc przed światłem słonecznym . Poza tym odbija promieniowanie elektromagnetyczne . W świecie , gdzie otaczają nas przewody wysokiego napięcia , anteny , przekaźniki elektryczne , jest to bardzo ważne . Na pewno nie obejdą się bez lnianych serwetek i ręczników alergicy . Len jest hipoalergiczny . Świadczą o tym stare przysłowia . Początkowo len uprawiali , obrabiali i wykorzystywali tylko chłopi . Szlachta zwróciła na niego uwagę dopiero w końcu XIX wieku , gdy kupcy zaczęli budować zakłady lniarskie z nowo - czesnymi maszynami producentów holenderskich , francuskich i brytyj skich . W tym maszynami Żakarda . Można było wytkać na nich rysunek . Niektóre manufaktury osiągnęły wysoki poziom i zostały dostawcami dworu cesarskiego . Aleksander I i Mikołaj II mieli lnianą bieliznę pościelową i stołową , ozdobioną cesarskimi monogramami . Imperium Rosyjskie z czasem stało się jednym z największych producentów włókna lnianego . Eksportowano do Europy nie tylko grube płótno , ale i dobrej jakości tekstylia domowe , ubrania . Wówczas zaczął się rozwijać własny przemysł lniarski , zaczęto kształcić miejscowych inżynierów , tkaczy , chemików . ",pol
12049,2017-47,sb,126,"Dojrzewając len wchłania moc ziemi . Z takim prezentem przekazuje się innej osobie pozytywną energię . Historycy twierdzą , że uprawiać len ludzie zaczęli 7 - 9 tysięcy lat temu w międzyrzeczu Tygrysu i Eufratu , w Starożytnym Egipcie . Od tego momentu ze względu na jego niezwykłe właściwości ma wielu miłośnikow w wielu zakątkach świata . Białoruś jest krajem , posiadającym bogate doświadczenie w zakresie uprawy i obrobki tej rośliny . Na zaraniu uprawy lnu wyprodukowane z niego tkaniny uważano za luksusowe . Owijano w len między innymi mumie egipskich faraonów . Później len rozpowszechnił się na terytorium współczesnych Włoch i Hiszpanii , na Wybrzeżu Śródziemnomorskim . Robiono z niego tuniki rzymskich senatorów . Słynny Całun Turyński z obrazem Chrystusa również jest ze lnu . Kwestią obróbki lnu zajmowali się nawet tacy geniusze jak Leonardo da Vinci . Wy - nalazł on specjalny kołowrotek . ",pol
12050,2017-47,sb,117,"Od dawna ludzie zauważyli szczególne właściwości techniczne lnu . Marynarze robili z niego liny okrętowe . Lniane płótno żaglowe wykorzystywał Piotr Wielki . Ważnym atutem lnu są jego właściwości bakteriobójcze . W XVIII - XIX wieku lniane tampony , bandaże i nicie stosowali chirurdzy podczas operacji . W szpitalach wojskowych prześcieradła i bielizna były z tej tkaniny . Sam cesarz Napoleon wypowiedział się na ten temat : gdyby nie lniane tkaniny , francuskich żołnierzy podczas operacji wojennych zginęłoby znacznie więcej . Współcześni uczeni udowodnili , że lniane płótno zmniejsza oddziaływanie pro - mieniowania ultrafioletowego , chroniąc przed światłem słonecznym . Poza tym odbija promieniowanie elektromagnetyczne . W świecie , gdzie otaczają nas przewody wysokiego napięcia , anteny , przekaźniki elektryczne , jest to bardzo ważne . Na pewno nie obejdą się bez lnianych serwetek i ręczników alergicy . Len jest hipoalergiczny . ",pol
12051,2017-47,sb,111,"Świadczą o tym stare przysłowia . Początkowo len uprawiali , obrabiali i wykorzystywali tylko chłopi . Szlachta zwróciła na niego uwagę dopiero w końcu XIX wieku , gdy kupcy zaczęli budować zakłady lniarskie z nowo - czesnymi maszynami producentów holenderskich , francuskich i brytyj skich . W tym maszynami Żakarda . Można było wytkać na nich rysunek . Niektóre manufaktury osiągnęły wysoki poziom i zostały dostawcami dworu cesarskiego . Aleksander I i Mikołaj II mieli lnianą bieliznę pościelową i stołową , ozdobioną cesarskimi monogramami . Imperium Rosyjskie z czasem stało się jednym z największych producentów włókna lnianego . Eksportowano do Europy nie tylko grube płótno , ale i dobrej jakości tekstylia domowe , ubrania . Wówczas zaczął się rozwijać własny przemysł lniarski , zaczęto kształcić miejscowych inżynierów , tkaczy , chemików . ",pol
12052,2018-22,sb,129,"Dojrzewając len wchłania moc ziemi . Z takim prezentem przekazuje się innej osobie pozytywną energię . Technologie komputerowe przeniknęły do wszystkich sfer życia publicznego i prywatnego — bankowej , reklamowej , obronnej . W tym samym czasie co raz więcej pojawia się tych , którzy chcą uzyskać wgląd do informacji poufnych , przecież Internet pozwala to robić , znajdując się tysiące kilometrów od obiektu ataków przestępczych w innym kraju . Co roku popełniają się miliony takich prób , wysokość strat wynosi miliardy dolarów . Przez 20 lat rozwiązanie tego aktualnego problemu znajduje się w polu widzenia kierownictwa Państwa Związkowego . Pod auspicjami Komitetu Stałego Państwa Związkowego na przemian w Rosji i na Białorusi odbywają się konferencje naukowo - praktyczne poświęcone kompleksowej ochronie danych . W maju 2015 roku w stolicy Białorusi odbyło się już dwudzieste takie spotkanie . Wzięli w nim udział urzędnicy i naukowcy . ",pol
12053,2018-22,sb,127,"Znaczenie omawianego problemu odznaczył w powitaniu sekretarz stanu Państwa Związkowego Grigorij Rapota : “ Kwestie poprawy bezpieczeństwa informacyjnego są najważniejsze dla bezpieczeństwa narodowego Białorusi , Rosji i Państwa Związkowego jako całości ” . Z tym celem w poprzednich latach na szeroką skalę zostały przeprowadzone dwa związkowych programu naukowo - technicznych w celu zapewnienia bezpieczeństwa informacyjnego . Opracowywuje się trzeci . Jego głównym celem — zaopatrzenie w nowoczesne narzędzia i technologie zarówno obiekty państwowe i komercyjne . Nowy projekt związkowy będzie rozliczony na 4 - 5 lat . Regularne konferencje ekspertów Państwa Związkowego pozwalają monitorować poziom osiągnięć w tej dziedzinie . Solidne wyniki osiągnęła w tym obszarze Białoruś . Tutaj rozwojem odpowiedniego oprogramowania i sprzętu zajmuje się około 200 organizacji i przedsiębiorstw . Koordynuje tę działalność Państwowy Instytut Badawczy Ochrony Technicznej Informacji . Wykonuje również praktyczne prace nad organizacją białorusko - rosyjskich naukowo - praktycznych konferencji na terytorium Białorusi . ",pol
12054,2018-22,sb,116," — Zawsze na nich omawia się duża warstwa problemów , zarówno technicznych i regulacyjno - legislacyjnych — mówi dyrektor przedsiębiorstwa Aleksander Gorbacz . — Białoruś jest jednym z wiodących krajów w tej dziedzinie . Nasze opracowania matematyczne i sprzęt komputerowy odpowiadają najwyższemu poziomowi . Tak więc , na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w 2015 roku został stworzony Edukacyjno - naukowo - produkcyjny Klaster Technicznej Ochrony Informacji . W jego składzie — instytuty naukowo - badawcze i laboratoria , wyspecjalizowany wydział edukacyjny . Dyrektor Instytutu Badawczego Problemów Matematyki i Informatyki uniwersytetu Jurij Charin wyjaśnia , w jaki sposób nowa struktura pracuje i dlaczego jest potrzebna : — Ukształtowany zintegrowany system szkolenia specjalistów i naukowców w tej ważnej dziedzinie , począwszy od szkoły . Opracowywują się różne metodyki szyfrowania danych , normy krajowe . Zapewnia się bezpieczeństwo danych w chmurze obliczeniowej . ",pol
12055,2018-22,sb,102,"Białoruscy naukowcy aktywnie współpracują z rosyjskimi specjalistami . Przecież w Rosji utworzyła się jedna z wiodących na świecie szkół kryptografii , która jest podstawą systemu bezpieczeństwa informacji . Na konferencji w Mińsku rosyjscy uczestnicy pokazali wiele nowych rzeczy . W tym oryginalną architekturę komputerową , która pozwala , według projektantów , wiele razy zwiększyć możliwości ochrony informacji , zmniejszyć koszty . To może zostać nową platformą dla współpracy odpowiednich specjalistów . Wyniki dyskusji na konferencji w Mińsku podsumowane w zbiorze referatów i raportów . Materiały te stały się znaczącą pomocą w praktycznej pracy białoruskich i rosyjskich projektantów złożonych środków ochrony informacji , w tym przy przygotowaniu kolejnego programu naukowo - technicznego Państwa Związkowego w tej dziedzinie . ",pol
12056,2018-05,sb,128,"Jak się okazało pocztówki , kalendarze z widokami współczesnej białoruskiej stolicy i Mińska minionych stuleci bardzo chcą mieć mieszkańcy Nowego Urengoja , Taszkientu , Charkowa , Sankt Petersburga i innych miast . Piszą o tym w e - mailach do malarza Włodzimierza SzarkowaJak się okazało pocztуwki , kalendarze z widokami wspуłczesnej białoruskiej stolicy i Mińska minionych stuleci bardzo chcą mieć mieszkańcy Nowego Urengoja , Taszkientu , Charkowa , Sankt Petersburga i innych miast . Piszą o tym w e - mailach do malarza Włodzimierza Szarkowa . Od ćwierci wieku głуwnym tematem twуrczości tego białoruskiego malarza i grafika jest miasto stołeczne . Zimą i latem , stare i młode . Na pewnych obrazach malarz maluje Mińsk w konkretnym wieku , roku . Na innych — poza czasem , dając wolę wyobraźni . Prуbuje sobie wyobrazić , jak ten albo inny zakątek miasta mуgł wyglądać w przeszłości , dąży do odtworzenia ducha czasu . ",pol
12057,2018-05,sb,139,"Na jego obrazach jest Gуrne Miasto i Przedmieście Trojeckie , miejski ratusz i Skwer Aleksandrowski , Plac Katedralny i ulica Gubernatorska z tramwajem konnym . A jeszcze cerkwie , kościoły , klasztory . Często rdzenni mińszczanie poznają na płуtnach , autolitografiach Szarkowa ulice i domy , ktуre dziś wyglądają zupełnie inaczej . Niektуrych w ogуle już nie ma . Nic dziwnego , przecież Włodzimierz dużo czasu spędził w Narodowym Archiwum Historycznym oraz archiwum dokumentуw fotograficznych i audiowizualnych , w bibliotekach . W wyniku wielu swoim pracom nadał rysy dokumentarne . Nie przypadkowo na jednej z litografii na budynku są budzące dziś zdumienie szyldy — “ Handel kolonialny ” , “ Drobne artykuły żelazne ” . — Czasem w trakcie pracy widzę , jak obecnie wygląda budynek i myślę : dobrze by tu dodać okno , a tu ładnie wyglądałaby kolumna . Potem w dokumentach w archiwum znajduję , że kiedyś tak było . Niekiedy maluję , a dopiero pуźniej porуwnuję ze starymi zdjęciami — opowiada malarz . ",pol
12058,2018-47,sb,161,"Na widokуwkach i kalendarzach obok nazwiska malarza jest jego adres elektroniczny . Z czasem Włodzimierz Szarkow stał otrzymywać wiadomości z rуżnych miast i krajуw . Pisały osoby , ktуre kiedyś mieszkały w białoruskiej stolicy albo były tam przejazdem , a także zbieracze . Mając pocztуwkę albo kalendarz z widokiem Mińska prosili autora wysłać im rуwnież inne egzemplarze z tej serii . Nie mуgł nie odezwać się na subtelne wyznania miłości do jego rodzinnego miasta . Stare miasto mianowano stolicą kulturalną kraju 2010 roku Nie raz obchodzono w tym mieście Dni Białoruskiego Piśmiennictwa , w zeszłym roku na głуwnym placu odkryto geograficzne centrum Europy . Połock de facto zawsze był centrum kulturalnym kraju i nadal nim jest . Połock dla Białorusinуw to “ swoja Jerozolima ” , ośrodek życia duchowego narodu : nie przypadkiem w starych kronikach nazywano go nie inaczej , jak “ sławetne miasto ” . Ogłoszenie de jure stolicą kulturalną kraju 2010 roku właśnie Połocka nikogo nie zaskoczyło . Imprezy zaplanowane w mieście z okazji uzyskania przez niego nowego statusu powinny zaimponować zarуwno miejscowym mieszkańcom , jak i gościom . ",pol
12059,2018-47,sb,143,"Z centrum Białorusi do centrum Europy . Akcja Białoruska Stolica Kultury odbywa się na Białorusi po raz pierwszy . Wykorzystano doświadczenie międzynarodowe . Od wielu lat ogłaszane są Europejskie Stolice Kultury . W 2009 roku mianowano stolicą sąsiednie Wilno — miasto , z ktуrym Białorusinуw od dawna łączą ścisłe więzi . — Białoruś rуwnież ma nadzieję , że jednemu z miast zostanie przyznane miano Europejskiej Stolicy Kultury — mуwi Tadeusz Strużecki , wiceminister kultury . — Jednocześnie gromadzimy własne doświadczenie w przeprowadzaniu podobnych akcji . O tytuł stolicy kulturalnej Białorusi już dziś ubiega się wiele miast naszego kraju . Wiele chce być na miejscu Połocka . Wybуr tego roku nie mуgł być inny — Połock zawsze dawał białoruskiej kulturze wybitne osobistości , nie tylko na skalę narodową , ale i światową . Poza tym miasto było stolicą pierwszego państwa przodkуw Białorusinуw — Księstwa Połockiego , założonego prawie tysiąc lat temu . Tradycje wciąż wpływają na życie społeczeństwa i świadomość ludzi . ",pol
12060,2018-47,sb,263,"Status stolicy kulturalnej powinien zachęcić turystуw . W bieżącym roku w mieście odbędą się wystawy najlepszych malarzy , koncerty czołowych zespołуw artystycznych , przedstawienia znanych teatrуw , premiery nowych filmуw , prezentacje książek wspуłczesnych twуrcуw . “ Wszystkie te imprezy będą wyrуżniać Połock na tle innych miast kraju pod względem intensywności i rуżnorodności życia kulturalnego ” — powiedział na inauguracji akcji 21 stycznia minister kultury Paweł Łatuszko . Zakłada się , że scena festiwalu Słowiański Bazar w tym roku z sąsiedniego Witebska przeniesiona zostanie na jakiś czas do Połocka . Połock ma możliwości i dobre chęci , by organizować jak najwięcej imprez kulturalnych . — Prezydent kraju nie raz mуwił , że życie kulturalne i gospodarcze nie powinno się skupiać tylko w Mińsku — zaznaczył Mikołaj Iljuszonok , wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Połocku . — Ministerstwo Kultury wystąpiło z inicjatywą przeprowadzenia akcji Białoruska Stolica Kultury w celu aktywizacji wspуłpracy z lokalnymi władzami , dalszego rozwoju i urozmaicenia życia kulturalnego regionуw , aktywizacji miejscowych inicjatyw społecznych w zakresie wsparcia kultury narodowej , przyciągnięcia uwagi szerokiej społeczności , turystуw . Po rozpatrzeniu ofert obwodуw Ministerstwo Kultury podjęło decyzję przyznać tytuł honorowy Białoruskiej Stolicy Kultury 2010 roku Połockowi jako ośrodkowi historyczno - kulturalnemu i duchowemu ziemi białoruskiej . Połock zamierza w przyszłości nadal odgrywać rolę jednego z ośrodkуw kulturalnych kraju . W ramach akcji Stolica Kultury zostanie otwarty między innymi festiwal twуrczości dzieci Połocki Aniołek , ktуry pomoże znaleźć cudowne dzieci na prowincji . Jak wszyscy wiemy , urodzeni w małych miejscowościach ludzie często pуźniej zdobywają światową sławę . Wystarczy przypomnieć , że w naszych okolicach urodził się Marc Chagall , pierwsze lata życia malarza upłynęły w miastach Liozno i Witebsk . Myślę , że Połock ma wszelkie szanse , by w przyszłości zostać jedną z Europejskich Stolic Kultury . ",pol
12061,2018-09,sb,138,"Stare miasto mianowano stolicą kulturalną kraju 2010 rokuNie raz obchodzono w tym mieście Dni Białoruskiego Piśmiennictwa , w zeszłym roku na głуwnym placu odkryto geograficzne centrum Europy . Połock de facto zawsze był centrum kulturalnym kraju i nadal nim jest . Połock dla Białorusinуw to “ swoja Jerozolima ” , ośrodek życia duchowego narodu : nie przypadkiem w starych kronikach nazywano go nie inaczej , jak “ sławetne miasto ” . Ogłoszenie de jure stolicą kulturalną kraju 2010 roku właśnie Połocka nikogo nie zaskoczyło . Imprezy zaplanowane w mieście z okazji uzyskania przez niego nowego statusu powinny zaimponować zarуwno miejscowym mieszkańcom , jak i gościom . Z centrum Białorusi do centrum Europy . Akcja Białoruska Stolica Kultury odbywa się na Białorusi po raz pierwszy . Wykorzystano doświadczenie międzynarodowe . Od wielu lat ogłaszane są Europejskie Stolice Kultury . W 2009 roku mianowano stolicą sąsiednie Wilno — miasto , z ktуrym Białorusinуw od dawna łączą ścisłe więzi . ",pol
12062,2018-09,sb,128," — Białoruś rуwnież ma nadzieję , że jednemu z miast zostanie przyznane miano Europejskiej Stolicy Kultury — mуwi Tadeusz Strużecki , wiceminister kultury . — Jednocześnie gromadzimy własne doświadczenie w przeprowadzaniu podobnych akcji . O tytuł stolicy kulturalnej Białorusi już dziś ubiega się wiele miast naszego kraju . Wiele chce być na miejscu Połocka . Wybуr tego roku nie mуgł być inny — Połock zawsze dawał białoruskiej kulturze wybitne osobistości , nie tylko na skalę narodową , ale i światową . Poza tym miasto było stolicą pierwszego państwa przodkуw Białorusinуw — Księstwa Połockiego , założonego prawie tysiąc lat temu . Tradycje wciąż wpływają na życie społeczeństwa i świadomość ludzi . Status stolicy kulturalnej powinien zachęcić turystуw . W bieżącym roku w mieście odbędą się wystawy najlepszych malarzy , koncerty czołowych zespołуw artystycznych , przedstawienia znanych teatrуw , premiery nowych filmуw , prezentacje książek wspуłczesnych twуrcуw . ",pol
12063,2018-09,sb,233," “ Wszystkie te imprezy będą wyrуżniać Połock na tle innych miast kraju pod względem intensywności i rуżnorodności życia kulturalnego ” — powiedział na inauguracji akcji 21 stycznia minister kultury Paweł Łatuszko . Zakłada się , że scena festiwalu Słowiański Bazar w tym roku z sąsiedniego Witebska przeniesiona zostanie na jakiś czas do Połocka . Połock ma możliwości i dobre chęci , by organizować jak najwięcej imprez kulturalnych . — Prezydent kraju nie raz mуwił , że życie kulturalne i gospodarcze nie powinno się skupiać tylko w Mińsku — zaznaczył Mikołaj Iljuszonok , wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Wykonawczego w Połocku . — Ministerstwo Kultury wystąpiło z inicjatywą przeprowadzenia akcji Białoruska Stolica Kultury w celu aktywizacji wspуłpracy z lokalnymi władzami , dalszego rozwoju i urozmaicenia życia kulturalnego regionуw , aktywizacji miejscowych inicjatyw społecznych w zakresie wsparcia kultury narodowej , przyciągnięcia uwagi szerokiej społeczności , turystуw . Po rozpatrzeniu ofert obwodуw Ministerstwo Kultury podjęło decyzję przyznać tytuł honorowy Białoruskiej Stolicy Kultury 2010 roku Połockowi jako ośrodkowi historyczno - kulturalnemu i duchowemu ziemi białoruskiej . Połock zamierza w przyszłości nadal odgrywać rolę jednego z ośrodkуw kulturalnych kraju . W ramach akcji Stolica Kultury zostanie otwarty między innymi festiwal twуrczości dzieci Połocki Aniołek , ktуry pomoże znaleźć cudowne dzieci na prowincji . Jak wszyscy wiemy , urodzeni w małych miejscowościach ludzie często pуźniej zdobywają światową sławę . Wystarczy przypomnieć , że w naszych okolicach urodził się Marc Chagall , pierwsze lata życia malarza upłynęły w miastach Liozno i Witebsk . Myślę , że Połock ma wszelkie szanse , by w przyszłości zostać jedną z Europejskich Stolic Kultury . ",pol
12064,2018-39,sb,230,"Na przedsiębiorstwie “ Linpak Pekendżyng ” ( Orsza ) wytwarzają nowoczesne opakowania do przechowywania owoców , warzyw , sera i innych produktówRaport został przygotowany przez ekspertów Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ( OECD ) oraz jej partnerów — Komisję Europejską , Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju ( EBOR ) oraz Europejską Fundację Kształcenia ( ETF . Znacznego rozmiaru dokument pozwala na zrobienie głównych wniosków — w jakim stopniu nasz sektor małego i średniego biznesu odróżnia się od najbliższych partnerów i na jakich momentach państwo musi skoncentrować swoje wysiłki , aby poprawić sytuację w tej dziedzinie . Wiceminister gospodarki Anton Kudasow nazwał niniejszy raport po prostu — narzędzie do analizy porównawczej . Ambasador Unii Europejskiej na Białorusi Andrea Victorin wyjaśniła istotę przeprowadzanego badania : w 2008 roku został przyjęty ważny dokument zatytułowany “ Ustawa Europy o małym biznesie ” , który ustawodawczo ustalił 10 różnych wskaźników , charakteryzujących podjęte w państwach - partnerach UE środki w celu wspierania małej i średniej przedsiębiorczości . W rzeczywistości , porównywając z tymi pozycjami , żyje i rozwija się europejski biznes w ostatnich latach . Ale Europejczycy zdecydowali się pójść dalej i te wzorce przymierzyli do swoich najbliższych sąsiadów , czyli do nas . Wyniki otrzymały się , oczywiście , gorsze od europejskich , ale wciąż nie złe . OECD oceniała we wszystkich krajach Partnerstwa Wschodniego — nie tylko na Białorusi , ale także na Ukrainie , w Gruzji , Armenii , Azerbejdżanie i Mołdawii . Ważne jest , że po raz pierwszy takie badania odbyły się w 2012 roku , czyli już istnieje okazja , aby porównywać obecną sytuację z tym , co było wcześniej . ",pol
12065,2018-39,sb,116,"Jakie wnioski zostały dokonane w odniesieniu do Białorusi ? Szef programu OECD do spraw poprawy konkurencyjności krajów Eurazji Antonio Somma zauważył , że od poprzedniej oceny w 2012 roku zaobserwowano u nas “ niech powolny , ale stały postęp ” . Z naszych mocnych stron analitycy wyróżnili , w szczególności , politykę państwową , która ma na celu rozwój sektora prywatnego , znaczące postępy w dziedzinie reformowania ram regulacyjnych i prawnych , rozwój infrastruktury biznesowej i coraz szybsze tempa automatyzacji usług dla biznesu . Odnotowano także dość wysoki poziom umiędzynarodowienia małych przedsiębiorstw , czyli ich rosnącą orientację eksportową . Natomiast wśród oczywistych wad nazwano prawie te same pozycje , na które nieustannie skarżą się nasze stowarzyszenia biznesowe , takie jak konieczność zmniejszenia obciążeń regulacyjnych i podatkowych oraz problemy z dostępem do finansów . ",pol
12066,2018-39,sb,166,"Zgodnie z tradycją , OECD sugeruje w swoim raporcie na potrzebę przeprowadzenia u nas reform w zakresie małego i średniego biznesu , wskazując , że w podobnych warunkach wyjściowych sąsiedzi w Partnerstwie Wschodnim okazali się bardziej zręczni . — Rozwój małego i średniego biznesu w kraju będzie zależeć od realizacji systematycznych działań na rzecz liberalizacji gospodarki , na przykład , w zakresie regulacji cen , liberalizacji branżowej , wzmocnienia konkurencyjności — dodał Somma . — Konieczne jest stworzenie równych warunków dla pracy małego biznesu i takich samych możliwości dla wszystkich przedsiębiorstw niezależnie od formy własności . Wśród zalet w OECD także nazwali istnienie prezydenckiej Dyrektywy w sprawie rozwoju inicjatywy przedsiębiorczej i promowania aktywności biznesowej , ale jednocześnie pożalili się , że w kraju , mimo pewnych sukcesów , nie ma jednej strategii rozwoju małego i średniego biznesu . Z tym wnioskiem eksperci , być może , się pośpieszyli . Właśnie w tym momencie , kiedy odbyła się prezentacja raportu , w innej części miasta przechodziło nie mniej ważne dla naszych przedsiębiorców wydarzenie — Rada Ministrów rozpatrywała Program Państwowy rozwoju małego i średniego biznesu na lata 2016 - 2020 . ",pol
12067,2018-39,sb,227,"Halina Kalużnaja , zasłużona działaczka kultury Ukrainy i kierowniczka minskiego stowarzyszenia Zapovit , które wkrótce obchodzić będzie 25 - lecie istnienia , nie wyobraża sobie życia na Białorusi bez kontaktów z Ukrainą , chociaż mieszka w kraju od ponad pięćdziesięciu lat . Robi wszystko , by opowiedzieć Białorusinom , jak bogaty i wspaniały jest jej kraj ojczysty . Zadzwoniła do redakcji i poprosiła nas napisać o konkursie Szewczenki na łamach czasopisma … Później Halina Kalużnaja przyszła do nas , by pokazać rysunki uczniów szkół plastycznych i ośrodków edukacyjnych dla dzieci i młodzieży w Minsku , poświęconych 200 - leciu urodzin Tarasa Szewczenki . Gdy ją poznałam , wiedziałam , że nie ograniczę się rysunkami , ponieważ takie osoby budzą szczególny szacunek . Opowiadała z pasją o wspólnocie Ukraińców , na której czele stanęła jeszcze 15 lat temu , o wydawanej gazecie “ Ukrainiec na Białorusi ” , o swoich pomocnikach i o współpracy ze szkołami i bibliotekami , między innymi z Białoruską Biblioteką Narodową . W ubiegłym roku właśnie w Bibliotece Narodowej zorganizowano “ okrągły stół ” , gdzie przedstawiono temat “ Taras Szewczenko i wpływ jego twórczości na świat duchowy narodów słowiańskich ” . Zaproszono uczonych z Instytutu Literatury Akademii Nauk Białorusi , Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Sam dyrektor Biblioteki Narodowej Raman Matulski jest inicjatorem takich imprez . “ Pochodzi z obwodu lwowskiego , rozumie nas , Ukraińców , i nasze uczucia ” — Halina Kalużnaja nie ukrywa , że podziwia dyrektora , który promuje również ukraińskie książki . Jej życie również związane jest z książkami , przez wiele lat pracowała w bibliotece związku zawodowego . Raman Matulski powiedział o Halinie Kalużnej : ",pol
12068,2018-05,sb,120,"W różnych miastach 24 ulice nazwano na cześć Tarasa Szewczenki . Na pewno w dniu urodzin poety ukraińskiego do pomników w Minsku , Brescie , Mahilowie , Homlu , Słucku przyjdą nie tylko Ukraińcy , ale i Białorusini — miłośnicy jego twórczości . Przyjdzie do pomnika wieszcza przed ambasadą Ukrainy w Minsku również Halina Kalużnaja , by oddać hołd wielkiemu poecie . Na pewno z kwiatami i miłością . Jak się przyznała , jest przekona , że tylko dzięki tej miłości bije jej serce . Halina Kalużnaja , zasłużona działaczka kultury Ukrainy i kierowniczka minskiego stowarzyszenia Zapovit , które wkrótce obchodzić będzie 25 - lecie istnienia , nie wyobraża sobie życia na Białorusi bez kontaktów z Ukrainą , chociaż mieszka w kraju od ponad pięćdziesięciu lat . Robi wszystko , by opowiedzieć Białorusinom , jak bogaty i wspaniały jest jej kraj ojczysty . ",pol
12069,2018-05,sb,179,"Zadzwoniła do redakcji i poprosiła nas napisać o konkursie Szewczenki na łamach czasopisma … Później Halina Kalużnaja przyszła do nas , by pokazać rysunki uczniów szkół plastycznych i ośrodków edukacyjnych dla dzieci i młodzieży w Minsku , poświęconych 200 - leciu urodzin Tarasa Szewczenki . Gdy ją poznałam , wiedziałam , że nie ograniczę się rysunkami , ponieważ takie osoby budzą szczególny szacunek . Opowiadała z pasją o wspólnocie Ukraińców , na której czele stanęła jeszcze 15 lat temu , o wydawanej gazecie “ Ukrainiec na Białorusi ” , o swoich pomocnikach i o współpracy ze szkołami i bibliotekami , między innymi z Białoruską Biblioteką Narodową . W ubiegłym roku właśnie w Bibliotece Narodowej zorganizowano “ okrągły stół ” , gdzie przedstawiono temat “ Taras Szewczenko i wpływ jego twórczości na świat duchowy narodów słowiańskich ” . Zaproszono uczonych z Instytutu Literatury Akademii Nauk Białorusi , Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego . Sam dyrektor Biblioteki Narodowej Raman Matulski jest inicjatorem takich imprez . “ Pochodzi z obwodu lwowskiego , rozumie nas , Ukraińców , i nasze uczucia ” — Halina Kalużnaja nie ukrywa , że podziwia dyrektora , który promuje również ukraińskie książki . Jej życie również związane jest z książkami , przez wiele lat pracowała w bibliotece związku zawodowego . Raman Matulski powiedział o Halinie Kalużnej : ",pol
12070,2019-04,sb,111,"W różnych miastach 24 ulice nazwano na cześć Tarasa Szewczenki . Na pewno w dniu urodzin poety ukraińskiego do pomników w Minsku , Brescie , Mahilowie , Homlu , Słucku przyjdą nie tylko Ukraińcy , ale i Białorusini — miłośnicy jego twórczości . Przyjdzie do pomnika wieszcza przed ambasadą Ukrainy w Minsku również Halina Kalużnaja , by oddać hołd wielkiemu poecie . Na pewno z kwiatami i miłością . Jak się przyznała , jest przekona , że tylko dzięki tej miłości bije jej serce . Do startu mistrzostw świata w hokeju na lodzie 2014 roku w Mińsku zostało mniej niż 500 dni . Jak stolica przygotowuje się do szczegуlnej imprezy sportowej ? Opowiada prezes Federacji Hokeja Białorusi , szef dyrekcji ds . przeprowadzenia mistrzostw świata 2013 Eugeniusz Worsin . ",pol
12071,2019-04,sb,242,"Wszystko będzie w porządku : do Mińska przyjadą najlepsze drużyny , będzie hokej najlepszej jakości , publiczność będzie zachwycona — Czy w 2014 roku rok akademicki dla studentуw zakończy się wcześniej niż zwykle ? — Miejsca dla turystуw w domach akademickich zaczniemy urządzać miesiąc przed rozpoczęciem turnieju , w połowie kwietnia . Całkiem możliwe , że rok akademicki skończy się wcześniej . Chociaż nie ma żadnej decyzji w tej sprawie . Być może okres nauczania przeniesiony zostanie na lato . — Powiem przede wszystkim , że wszyscy chętni obejrzenia mistrzostw świata mogą wjechać do kraju bez wiz . Będą musieli pokazać bilet , oryginalny lub elektroniczny , a także paszport . Jeśli chodzi o politykę cenową , najpierw planowano , że wartość biletуw na mecze wyniesie od 9 do 40 euro . W tej chwili stosunek do tej kwestii się zmienia . Wcześniej mуwiono , że ceny biletуw na wszystkie mecze powinny być jednakowe . Podczas ostatnich mistrzostw świata w Finlandii wartość biletуw zależała od rankingu drużyn . To doświadczenie zbadamy . Poza tym na razie nie ustalono formuły przeprowadzenia mistrzostw świata 2014 . Trwają dyskusje , są rуżne opinie . Ktoś ubiega się o to , by wszyscy uczestnicy podzieleni zostali na dwie grupy po osiem drużyn , ktoś — o podział na cztery grupy po cztery drużyny w każdej . Dopiero podczas kongresu Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie w Szwecji ten problem zostanie rozwiązany . Zamierzaliśmy już od marca sprzedawać bilety , a więc terminy będą inne , nie wykluczone , że chodzi o połowę lata — początek września . Myślę , że w każdym razie starczy czasu na to , by bilety kupili wszyscy chętni . ",pol
12072,2018-22,sb,118,"Wybory prezydenta Białorusi odbywają się zgodnie z normami międzynarodowych konwencji o prawach człowieka ONZ oraz standardami OBWEOpinię tę wypowiedzieli w rozmowie z dziennikarzami w Mohylewie obserwatorzy międzynarodowi z organizacji społecznej “ Stowarzyszenie obrony praw obywatelskich i ludzkiej godności ” ( Niemcy ) Wolfgang Richter i Bruno Malow . Bruno Malow podkreślił , że “ należy szanować wybуr innego narodu , szanować jego chęć , aby iść własną drogą , a nie wskazywać całemu narodowi , jak on musi żyć . ” Zdaniem obserwatorуw międzynarodowych , wybory prezydenta Białorusi na Mohylewszczyźnie odbywały się w spokojnych , otwartych i demokratycznych okolicznościach . Przekonali się oni o tym po odwiedzeniu szeregu punktуw wyborczych w Mohylewie i przedmieściu oraz w rejonie Szkłowskim . Przy tym ludzie przychodzili do punktуw wyborczych dobrowolnie i w dobrym humorze , zaznaczył Bruno Malow . ",pol
12073,2018-22,sb,152,"Chińscy obserwatorzy zaznaczają demokratyczny przebieg kampanii wyborczej na Białorusiambasador Ministerstwa spraw zagranicznych ChRL Zhao Sidi podkreślił w wywiadzie spokojny charakter głosowania na punktach wyborczych . Powiedział on : “ W Mińsku występuje umiarkowany i spokojny rytm życia , wielu ludzi przychodzi z rodzinami , aby swobodnie oddać głosy na wybranych kandydatуw ” . Chiński gość zaznaczył , że obserwatorzy międzynarodowi swobodnie przychodzili do punktуw wyborczych i mieli możliwość uzyskania wszystkich interesujących ich informacji . Obserwatorzy z Belgii i Holandii pozytywnie ocenili kampanię wyborczą na Białorusi Członek senatu Belgii , obserwator międzynarodowy Frank Kreuelmann uważa , że kampania wyborcza na Białorusi niewiele rуżni się od procesu wyborczego w innych krajach europejskich . “ Kiedy jechałem tutaj , opierając się na informacjach z zachodnich środkуw masowego przekazu , spodziewałem się zobaczyć zupełnie inny obraz : że tutaj przy głosowaniu prawie że za plecami każdego wyborcy będą stali funkcjonariusze kontrolujący , na kogo on głosuje . Lecz to , co zobaczyłem , w kardynalny sposуb zmieniło moje wyobrażenie o Białorusi ” — powiedział obserwator międzynarodowy . ",pol
12074,2018-22,sb,109,"Frank Kreuelmann zamierza podzielić się swoimi pozytywnymi wrażeniami o Białorusi z kolegami - senatorami . Szczegуlne wrażenie na gościu wywarła białoruska stolica : “ Jest to bezpieczne i otwarte miasto , ktуre korzystnie rуżni się od wielu miast europejskich . Poza tym ludzie w Mińsku są bardzo życzliwi . Czuję się tu komfortowo ” . Porуwnując pod względem czystości Mińsk i Brukselę , Frank Kreuelmann oddał pierwszeństwo białoruskiej stolicy . Biznesmen z Holandii , obserwator międzynarodowy Rik Mansen dał pozytywną ocenę procesu wyborczego na Białorusi . Powiedział on , że zna o kraju nie ze słyszenia — około 14 lat bada sytuację na miejscu , ponieważ jego małżonka pochodzi z Homela . Na Białorusi rozwija on własny biznes i planuje realizować nowe projekty w dziedzinie rolnictwa . ",pol
12075,2019-09,sb,296,"Kampania wyborcza na Białorusi zorganizowana została na wysokim poziomie i odbywała się zgodnie z ogуlnie przyjętymi standardamiOpinię tę wypowiedział obserwator międzynarodowy ze strony Austrii , poseł parlamentu landu Forarlberg , burmistrz miasta Rankwal Johannes Koler , ktуry odwiedził szereg punktуw wyborczych w rуżnych częściach Homela , oraz w rejonach Homelskim i Wetkowskim . Jak wynika z jego słуw , na żadnym z tych punktуw nie stwierdzono naruszeń prawa wyborczego . Wspуłrozmуwca zaznaczył rуwnież , że ramowe warunki organizacji przeprowadzenia głosowania pod wieloma względami zgadzają się z istniejącymi w Austrii . Obwуd witebski zamierza rozwijać turystykę zdrowotną Na liście najpopularniejszych wydarzeń i zabytkуw , ktуre przyciągają turystуw do obwodu witebskiego , są przede wszystkim miejsca związane z Chagallem , Penem , Malewiczem i Repinem , Muzeum - Rezerwat ze świątynią Mądrości Bożej w Połocku , Park Narodowy Jeziora Brasławskie i uzdrowiska , Rezerwat Berezyński ze szlakami ekologicznymi i wodnymi i oczywiście festiwal Słowiański Bazar . Tylu turystуw z kamerami , ktуrzy chcieli sfotografować wszystko co widzieli , na festiwalu międzynarodowym w Witebsku nigdy wcześniej nie widziałem . Nie ma w tym nic dziwnego . W mieście otwarto po renowacji Plac Zwycięstwa — jeden z największych placуw w Europie . Pojawił się przepiękny deptak Suworowa z odbudowaną świątynią Zmartwychwstania Pańskiego . Jest na co popatrzeć . Statystyka to potwierdza . W ciągu ostatnich 5 lat liczba zagranicznych gości w obwodzie wzrosła prawie o 40 procent . Interesują ich rуżne rodzaje turystyki : biznesowa , nostalgiczna , religijna , sportowa . Ostatnio turystyka zdrowotna . Prawie połowę miejsc w uzdrowiskach w obwodzie witebskim wykupują goście z Rosji . Popularnością cieszą się nie tylko białoruskie uzdrowiska . Niektуrzy specjalnie przyjeżdżają urodzić dziecko do kliniki położniczej nr 1 , po remoncie nie ustępującej europejskim , niektуrzy zwracają się o pomoc proktologa do szpitala obwodowego nr 2 , wiedząc o stosowaniu w nim najnowszych technologii medycznych . Być może dlatego w Witebsku zadecydowano powołać do życia agencję turystyczną , ktуra zajęłaby się zachętą zagranicznych turystуw , ktуrym zależy na usługach medycznych wysokiej jakości . ",pol
12076,2019-09,sb,118,"Oprуcz wymienionych kierunkуw w obwodzie witebskim jest świetna kardiochirurgia , pediatria , kosmetologia , stomatologia . Na wysokim poziomie leczy się chorych na raka . Przeprowadzone niedawno badania wykazały , że mieszkańcom obwodu smoleńskiego i pskowskiego łatwiej jest przyjechać do Witebska niż do Moskwy lub Sankt Petersburga . Po kryzysie finansowo - ekonomicznym usługi medyczne w krajach nadbałtyckich i Skandynawii są mniej dostępne . Nic więc dziwnego , że Łotysze , Litwini , Estończycy i nawet Szwedzi coraz chętniej przyjeżdżają do białoruskich klinik . — Mamy szpitale , mamy sprzęt , specjalistуw gotowych świadczyć płatne usługi na wysokim poziomie — mуwi szef Zarządu Zdrowia Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Witebsku Jerzy Dzierkacz . — Poza tym nowe zakłady opieki zdrowotnej orientują się na pracę z cudzoziemcami , staramy się otwierać je w pobliżu miejsc atrakcyjnych dla turystуw . ",pol
12077,2019-09,sb,119,"Na remont i wyposażenie przychodni stomatologicznej w miejscowości Głubokoje przeznaczono 1 miliard 300 milionуw rubli . Jest to przychodnia państwowa , wchodząca w skład Centralnego Szpitala Powiatowego , a zarazem projekt komercyjny , ktуrego koszty mają być zwrуcone za 3 lata . Jeśli latem , gdy w powiecie głubockim jest dużo urlopowiczуw , ustawią się długie kolejki , przyjadą z pomocą specjaliści z Witebska . Jesienią i zimą przychodnia będzie świadczyć usługi miejscowym mieszkańcom , w tym płatne . Podobny ośrodek , tyle że kosmetologiczny , otworzony zostanie w miejscowości Barań niedaleko Orszy . Będzie się mieścił w dawnym profilaktorium w miejscowym zakładzie położonym na malowniczym brzegu rzeki . Po remoncie , na ktуry wydany zostanie miliard rubli , można będzie zrobić liposakcję , korekcję twarzy i piersi . Możliwość założenia podobnych ośrodkуw bada się w powiecie brasławskim . ",pol
12078,2019-09,sb,135," — Medycyna może być niezbyt droga — mуwi Dzierkacz . — Środki w kliniki , ktуre zamierzają świadczyć płatne usługi cudzoziemcom , inwestuje się po to , by białoruscy lekarze mogli zarobić . Projekt pozwoli zwiększyć wynagrodzenia , będzie stymulować rozwуj umiejętności , zwiększy paletę płatnych usług ludności i w rezultacie zminimalizuje wydatki państwa na opiekę zdrowotną . Aktualnie witebszczanie ściśle wspуłpracują z rosyjskimi partnerami świadczącymi płatne usługi ludności . Eksperci zarządu zdrowia obwodu liczą na to , że stałymi dostawcami klientуw dla turnusуw zdrowotnych zostaną witebskie i krajowe agencje turystyczne . Koordynować działalność , gromadzić informacje będzie agencja , ktуra zostanie otworzona przy Witebskim Obwodowym Szpitalu Klinicznym . — Zamierzamy wypromować brand Witebszczyzny zdrowotnej w ciągu roku — mуwi Dzierkacz . — Do przyszłego lata powinniśmy przygotować niezbędne informacje dla białoruskich agencji turystycznych i uruchomić stronę internetową , gdzie potencjalni klienci mogliby dowiedzieć się wszystkiego na temat usług i cen . ",pol
12079,2019-09,sb,104,"Turystyka zdrowotna wymaga oczywiście dalszego rozwoju całej branży . Mam na myśli budowę hoteli , infrastruktury , zagospodarowania miast , plaży , stref wypoczynkowych . Powiedzmy Rosjanin , ktуry przyjechał podreperować zęby , mуgłby zwiedzić klasztor św . Eufrozyny w Połocku albo muzeum Repina w miejscowości Zdrawniewo . W Połocku w ramach realizacji projektu Bella Dźwina ( chodzi o odrodzenie szlaku z Waregуw do Grekуw ) założono centrum informacyjno - turystyczne , gdzie można bezpłatnie uzyskać wszelkie informacje o atrakcjach turystycznych regionu . Jesienią takie samo centrum pojawi się w Witebsku , gdzie planuje się organizować wycieczki statkiem motorowym po Dźwinie Zachodniej . Jeśli kogoś zainteresowały turnusy zdrowotne na Witebszczyźnie , proszę mi wierzyć , wcale nie trzeba ograniczać się uczęszczaniem do gabinetu lekarskiego . ",pol
12080,2018-22,sb,121,"W obwodzie jest mnуstwo atrakcji . Z łatwością da się połączyć przyjemne z pożytecznym . Rozmowa z bliską osobą przez telefon z początku minionego wieku to jedna z atrakcji stołecznego Muzeum Łączności Rozmowa z blisk ± osob ± przez telefon z pocz ± tku minionego wieku to jedna z atrakcji stoіecznego Muzeum Ј ± czno ¶ ci . Co prawda taka moїliwo ¶ ж nie jest spraw ± codzienn ± . Ze stoiska muzeum stare aparaty zdejmuje siк przy szczegуlnych okazjach . Tak , latem 2005 roku , gdy Beltelecom obchodziі dziesiкciolecie zaіoїenia , zak ± tek dawnej і ± czno ¶ ci otwarto w centrum wystawowym BelEXPO . — Chкtnych skorzystaж z і ± czno ¶ ci w tak niezwykіy sposуb okazaіo siк do ¶ ж duїo — opowiada Ludmiіa Barkowska . — Niektуrzy zwiedzaj ± cy nawet prosili powiedzieж , kiedy odbкdzie siк kolejna taka akcja . Co prawda zamiast “ panienek ” , jak kiedy ¶ nazywano telefonistki , pracowali operatorzy . ",pol
12081,2018-22,sb,119,"Dawniej nie kaїda panna mogіa dostaж tк pracк . Telefonistka powinna byіa znaж co najmniej trzy jкzyki obce . Ponadto mieж dobre zdrowie i wysoki wzrost . Aparaty tamtych czasуw wymagaіy duїej wprawy i szybkiej reakcji . Preferencje miaіy niezamкїne panny . Sіyszaіy wszystkie rozmowy i nie miaіy prawa komukolwiek o nich opowiadaж . — Nasze eksponaty czкsto “ wystкpuj ±” w reklamach , filmach fabularnych o tematyce historycznej — kontynuuje Ludmiіa Barkowska . — Jeste ¶ my dumni ze swojego zbioru , liczy duїo ciekawych eksponatуw , na razie nie mamy sіuchawki Bella , ale moїna j ± zobaczyж na wystawionych zdjкciach . Obecnie w Muzeum Ј ± czno ¶ ci jest okoіo tysi ± ca rzadkich telefonуw , radioodbiornikуw , telewizorуw rуїnych generacji , і ± cznic , aparatуw Morse ’ a , innych urz ± dzeс . Duїo nadal pracuje . Jest nawet pierwszy radziecki czarno - biaіy magnetowid . Kolekcjк zbierano po caіej Biaіorusi . ",pol
12082,2018-22,sb,109,"W muzeum przechowuje siк ponad trzy i pуі tysi ± ca zdjкж , dokumentуw . — Takie muzea , jak nasze , pomagaj ± poznaж historiк , kulturк , tradycje kraju — uwaїa Ludmiіa Barkowska . — Stare rzeczy budz ± szczere zainteresowanie , w tym zagranicznych turystуw . Tak , Francuzуw zachwyca telegraficzny aparat drukuj ± cy Baudota , wynalazek ich ziomka Emila Baudota . Niemcom bardzo siк podoba trawers — konstrukcja skіadaj ± ca siк z drewnianego sіupa z їarуwkami , przewodu , innych elementуw , niezbкdnych dla і ± czno ¶ ci w wiejskich miejscowo ¶ ciach . Wojskowych wprawia w zachwyt radioodbiornik P - 250 M - 2 . Korzystaі z niego biaіoruski rz ± d w latach 1970 , їeby skontaktowaж siк z Kremlem i kosmonautami . Uczniуw i studentуw interesuj ± maszyny do pisania i maszyny do liczenia . Mamy je w swoim zbiorze . ",pol
12083,2018-43,sb,105,"Oprowadzaj ± c wycieczki zawsze opowiada siк tu o kapіanie Pawle Floreсskim , ktуrego wspуіcze ¶ ni nazywali rosyjskim Leonardem da Vinci . Uczestniczyі w elektryfikacji Rosji i duїo zrobiі dla rozwoju і ± czno ¶ ci . Osobne stoisko przedstawia sylwetkк rosyjskiego wynalazcy radia Aleksandra Popowa . Rozmowa z bliską osobą przez telefon z początku minionego wieku to jedna z atrakcji stołecznego Muzeum Łączności Rozmowa z blisk ± osob ± przez telefon z pocz ± tku minionego wieku to jedna z atrakcji stoіecznego Muzeum Ј ± czno ¶ ci . Co prawda taka moїliwo ¶ ж nie jest spraw ± codzienn ± . Ze stoiska muzeum stare aparaty zdejmuje siк przy szczegуlnych okazjach . Tak , latem 2005 roku , gdy Beltelecom obchodziі dziesiкciolecie zaіoїenia , zak ± tek dawnej і ± czno ¶ ci otwarto w centrum wystawowym BelEXPO . ",pol
12084,2018-43,sb,126," — Chкtnych skorzystaж z і ± czno ¶ ci w tak niezwykіy sposуb okazaіo siк do ¶ ж duїo — opowiada Ludmiіa Barkowska . — Niektуrzy zwiedzaj ± cy nawet prosili powiedzieж , kiedy odbкdzie siк kolejna taka akcja . Co prawda zamiast “ panienek ” , jak kiedy ¶ nazywano telefonistki , pracowali operatorzy . Dawniej nie kaїda panna mogіa dostaж tк pracк . Telefonistka powinna byіa znaж co najmniej trzy jкzyki obce . Ponadto mieж dobre zdrowie i wysoki wzrost . Aparaty tamtych czasуw wymagaіy duїej wprawy i szybkiej reakcji . Preferencje miaіy niezamкїne panny . Sіyszaіy wszystkie rozmowy i nie miaіy prawa komukolwiek o nich opowiadaж . — Nasze eksponaty czкsto “ wystкpuj ±” w reklamach , filmach fabularnych o tematyce historycznej — kontynuuje Ludmiіa Barkowska . — Jeste ¶ my dumni ze swojego zbioru , liczy duїo ciekawych eksponatуw , na razie nie mamy sіuchawki Bella , ale moїna j ± zobaczyж na wystawionych zdjкciach . ",pol
12085,2018-43,sb,141,"Obecnie w Muzeum Ј ± czno ¶ ci jest okoіo tysi ± ca rzadkich telefonуw , radioodbiornikуw , telewizorуw rуїnych generacji , і ± cznic , aparatуw Morse ’ a , innych urz ± dzeс . Duїo nadal pracuje . Jest nawet pierwszy radziecki czarno - biaіy magnetowid . Kolekcjк zbierano po caіej Biaіorusi . W muzeum przechowuje siк ponad trzy i pуі tysi ± ca zdjкж , dokumentуw . — Takie muzea , jak nasze , pomagaj ± poznaж historiк , kulturк , tradycje kraju — uwaїa Ludmiіa Barkowska . — Stare rzeczy budz ± szczere zainteresowanie , w tym zagranicznych turystуw . Tak , Francuzуw zachwyca telegraficzny aparat drukuj ± cy Baudota , wynalazek ich ziomka Emila Baudota . Niemcom bardzo siк podoba trawers — konstrukcja skіadaj ± ca siк z drewnianego sіupa z їarуwkami , przewodu , innych elementуw , niezbкdnych dla і ± czno ¶ ci w wiejskich miejscowo ¶ ciach . Wojskowych wprawia w zachwyt radioodbiornik P - 250 M - 2 . Korzystaі z niego biaіoruski rz ± d w latach 1970 , їeby skontaktowaж siк z Kremlem i kosmonautami . Uczniуw i studentуw interesuj ± maszyny do pisania i maszyny do liczenia . Mamy je w swoim zbiorze . ",pol
12086,2018-47,sb,132,"Oprowadzaj ± c wycieczki zawsze opowiada siк tu o kapіanie Pawle Floreсskim , ktуrego wspуіcze ¶ ni nazywali rosyjskim Leonardem da Vinci . Uczestniczyі w elektryfikacji Rosji i duїo zrobiі dla rozwoju і ± czno ¶ ci . Osobne stoisko przedstawia sylwetkк rosyjskiego wynalazcy radia Aleksandra Popowa . Kwestie założenia białorusko - indyjskiego wspólnego przedsiębiorstwa w zakresie farmaceutyki omówił w Homelu ambasador Indii Możliwości rozwoju kontaktуw gospodarczych na poziomie regionalnym omуwili prezes Homelskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Aleksander Jakobson i Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Indii w Republice Białoruś Radżera Kumar Tiagi , ktуry odwiedził Homel . Aleksander Jakobson zaproponował stworzyć na bazie wolnej strefy ekonomicznej “ Homel - Raton ” wspуlne przedsiębiorstwo w dziedzinie farmakologii . Dyplomata z kolei wyraził zainteresowanie nawiązywaniem kontaktуw pomiędzy indyjskimi rolnikami i zjednoczeniem produkcyjnym “ Homselmasz ” . Jego zdaniem , do rozwoju stosunkуw biznesowych może przyczynić się udział białoruskich przedsiębiorcуw w wystawach maszyn rolniczych , ktуre na dużą skalę przeprowadzane są w Indiach . ",pol
12087,2018-47,sb,115,"Radżera Kumar Tiagi wysoko ocenił jakość wykształcenia w kraju . Jego zdaniem , fakt ten nie potrzebuje żadnej reklamy , ponieważ absolwenci białoruskich uczelni udowadniają to po powrocie na ojczyznę , do Indii . Ambasador jest przekonany , że indyjscy studenci , ktуrzy studiują na Białorusi , czują się tutaj o wiele bardziej komfortowo niż w niektуrych krajach angielskojęzycznych , mimo że nie mają tam barier językowych . A zatem ilość studentуw , ktуrzy chcą otrzymać wykształcenie na Białorusi , w tym na uczelniach homelskich , będzie ciągle się zwiększała . W trakcie negocjacji Aleksander Jakobson zaprosił indyjskiego dyplomatę do zwiedzenia wystawy - targуw “ Wiosna w Homelu - 2006 ” oraz do udziału w Homelskim Forum Inwestycyjnym , ktуre odbędzie się w maju bieżącego roku . Poprosił rуwnież o poinformowanie o tych imprezach przedstawicieli biznesu indyjskiego . ",pol
12088,2018-34,sb,199,"Program wizyty obejmował spotkanie ambasadora z indyjskimi studentami , studiującymi na uniwersytecie Homelskim . Obecnie około 300 młodych ludzi z tego kraju opanowuje tutaj naukę . Radżera Kumar Tiagi odwiedził rуwnież “ Homeldrew ” S . A , republikańskie centrum naukowo - praktyczne medycyny radiacyjnej i ekologii człowieka . Takich znawców barysaŭskich zabytków jak Wolha Kałaczowa jest mało . W 2012 roku została uznana za najlepszego przewodnika kraju w konkursie “ Poznaj Białoruś ” . Wycieczka Wolhi “ Znany nieznany Barysaŭ ” to szereg odkryć i sensacji : — Zaczniemy od zwiedzania fortyfikacji okresu wojny 1812 roku i przejdziemy do ruin starego zamku . Stąd dojdziemy do placu , przy którym znajduje się przepiękny Sobór Zmartwychwstania Pańskiego , a obok — dzielnica mieszkaniowa bogatych mieszczan połowy XIX wieku , urząd skarbowy , synagoga , pomnik założyciela miasta — księcia połackiego Barysa . I to jeszcze nie wszystko . Posłuchamy koncertu muzyki kameralnej w kościele Narodzenia Najświętszej Marii Panny zbudowanym w 1806 roku , w którym zachowały się dawne organy . I znów ruszamy w drogę — na miejsce powstania “ pierwszego ” Barysawa w 1102 roku . Stamtąd zajrzymy do dawnego zespołu ogrodowo - pałacowego Radziwiłłów z połowy XVI wieku , do rezydencji carskiej rodziny połowy XIX wieku . Pokażę również miejsca , gdzie był Napoleon w listopadzie 1812 roku , pojedziemy w miejsce ówczesnych walk — tak połączymy koło epok symboliczną dla tych miejsc datą . ",pol
12089,2018-34,sb,139,"Twierdza to najważniejszy zabytek Bresta . Ale czy jedyny warty uwagi ? Wolha Małafiejeczawa urzodziła się w tym mieście i gotowa jest odmienić państwa wyobrażenie o nim jedynie jak o bastionie pierwszych dni wielkiej wojny ojczyźnianej : — Badając źródła historyczne , spotykając się z rdzenną ludnością , odkryłam dla siebie , że mieszkam w wyjątkowym miejscu — na skrzyżowaniu różnych kultur , na ulicach , gdzie rozmawiano w różnych językach , wyznawano wszystkie znane w Europie religie . Dzisiaj chcę przybliżyć tę ideę wszystkim przyjeżdżającym . Wolha szczególnie lubi przejść się z turystami podczas wieczornego rytuału zapalania latarni przy ulicy Sawieckiej . A zaczyna się jej wycieczka “ Brest — miasto dawne i współczesne ” od muzeum archeologicznego w miejscu prac wykopaliskowych starego Biarescia XI - XIII wieku — poprzednika współczesnego miasta obwodowego . W twierdzy przewodnik zwraca uwagę na forty , bastiony , ocalałe bramy , koszary , ruiny Pałacu Białego i Sobór Garnizonowy pod wezwaniem św . Mikołaja : ",pol
12090,2018-34,sb,179," — Ślady kul nawet wewnątrz świątyni , przecinając malowidła , przypominają o wojnie . Przewodnik poleca zwiedzić muzeum uratowanych dzieł sztuki , by zobaczyć obrazy Ajwazowskiego , Wróbla , ozdoby z metali szlachetnych i dawne monety . Najbardziej znana legenda Niaswiża — o upiorze Czarnej Damy — Barbary Radziwiłłowej , która , jak wiemy , w tym mieście nigdy nie była . A czy są legendy związane z miejscowymi realiami ? Wital Byl na pewno znajdzie : — Kocham nasze miasto i organizuję wycieczki w taki sposób , żeby nikt się nie nudził . Turyści nie powinni się nudzić . Zobaczymy miejsca , gdzie w średniowieczu katowano i karano śmiercią przestępców . Dowiedzą się państwo , jak odchodzili w zaświaty szanowani niaswiscy mieszczanie . Jeśli chcecie , opowiem , do czego była zdolna magia żydowska i czy mogła uchronić przed demonami . Wycieczka powstała zgodnie ze wspomnieniami dawnych czasów i opowieściami starych mieszkańców . Przejdziemy od ratusza do miejsca , w którym znajdowało się seminarium nauczycielskie , zajrzymy do dawnego klasztoru benedyktynek , zobaczymy , gdzie niegdyś była cerkiew unicka z cmentarzem , synagoga przy rynku . Obowiązkowy punkt programu — Brama Słucka i Kościół Bożego Ciała . Wszystko to zdążymy obejrzeć w ciągu półtorej godziny . Zaczniemy po zachodzie słońca . ",pol
12091,2018-34,sb,140,"W cieniu sławy nowoczesnego budynku Biblioteki Narodowej przy prospekcie Niezależnasci trochę zapomniano o jej wcześniejszych siedzibach . Wszystkie stoją od początku ХХ wieku przy jednej ulicy — Czyrwonaarmiejskiej . Jeden budynek mieści się bliżej prospektu : żółty z wieżyczką zakończoną “ cebulą ” . W kolejnym obecnie znajduje się Rada Republiki . Poza tym cała ulica to kolekcja zabytków architektury przedwojennego Minska : Dom Oficerów — dzieło słynnego architekta Józefa Langbarda , rezydencja prezydenta — dawny budynek Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej Białorusi , szkoła nr 4 zbudowana według projektu ostatniego przedwojennego architekta miasta Hierasima Jakuszki . Za szynami tramwajowymi mieści się sympatyczna dzielnica w stylu stalinowskiego empire , dawny hipodrom , gdzie 16 lipca 1944 roku odbyła się defilada partyzantów z okazji wyzwolenia Minska . Obok hipodromu niegdyś mieściły się koszary Armii Czerwonej , a jeszcze wcześniej — koszary rosyjskiego wojska cesarskiego . Stąd dawna nazwa ulicy — Kaszarskaja . Zapytajcie państwo przewodniczkę Alaksandrę Wałodzinę , opowie więcej . ",pol
12092,2018-34,sb,135,"Tacciana Kazak zaprasza na wycieczkę “ Żydowskie miasto Hrodna ” : Wielka Synagoga Chóralna , muzeum “ Przy Trajeckiej ” , zakład produkcji tytoniu Szaraszewskiego , domy , które pamiętają malarza Lwa Baksta , autora esperanta Ludwika Zamenhofa , jednego z pomysłodawców hazardu w Stanach Zjednoczonych Meyera Lansky ( Suchowlańskiego . Będzie to dla państwa prawdziwe odkrycie . Atmosferę Hrodna okresu , gdy miasto należało do Polski , poczują państwo , spacerując miłymi uliczkami dzielnicy Nowy Świat , która niestety jest powoli likwidowana . I kto wie , być może w przyszłości właśnie ze wspomnień turystów to miejsce zostanie odtworzone . Pinsk i okolice : zamiast towarzysza — notatki Bloka Sto lat temu wybuchła I wojna światowa , która zostawiła na Polesiu ruiny , liczne zwłoki . Ale też przyciągnęła tu wiele znakomitości . W okresie konfliktu zbrojnego na tej ziemi pomiędzy armią rosyjską i niemiecką w wojsku cesarskim służył poeta Aleksander Blok . Zostawił po sobie ślad w Parachonsku , Łunincu , Kołbach . ",pol
12093,2018-34,sb,134,"Do okolic Pinska klasyk przyjechał latem 1916 roku w składzie zespołu inżynierów i budowniczych , żeby zajmować się umocowaniem linii frontu . Poeta miał tu spędzić prawie dwieście dni . Poza surowymi warunkami życia poeta w swoich notatkach wspominał również miejscowe zabytki , które dziś znajdują się na szlaku turystycznym : “ Z pola widać Pinsk , przypominający miasto Kicież , unoszący się nad mgłą : biały sobór , czerwony kościół ” . We wsi Łapacina od 1980 roku działa muzeum literackie Bloka — pierwsze w dawnym ZSRR . Jesienią 1943 roku Armia Czerwona wyzwoliła spod okupacji niemieckiej pierwsze powiaty i miasta Białorusi : Kamaryn , Wietkę , Dobrusz , Łojeŭ , Homiel . Jak to wyglądało , można sobie wyobrazić nawet dzisiaj . Przewodnicy pokażą , gdzie miała miejsce słynna przeprawa łojeŭska . W muzeum “ Bitwa o Dniepr ” zgromadzono materiały z tamtego okresu . Obok , pod gołym niebem , znajduje się ekspozycja pojazdów bojowych okresu II wojny światowej . ",pol
12094,2018-43,sb,125,"Na trasie z Homla do Mińska zaczął chodzić nowy współczesny pociąg InterCityNa trasie z Homla do Mińska zaczął chodzić nowy współczesny pociąg InterCity . Pierwotnie był przeznaczony do przewozu pasażerów między centrami obwodowymi i stolicą . Pociąg elektryczny klasy biznes InterCity zaczął chodzić między Homlem a Mińskiem Nowy format przewozu pasażerskiego w pierwszej kolejności określają większy komfort i wysokie prędkości . Na drogę InterCity wymaga tylko 2 godziny 59 minut ( wcześniej to zajmowało o 45 minut więcej . Sam pociąg został zmontowany w zakładzie “ Stadler Mińsk ” w Fanipolu . Chociaż pasażerowie są już dobrze zaznajomieni z nowymi pociągami elektrycznymi “ Stadler ” , zielony InterCity się wyróżnia . Ma więcej wagonów — 7 382 miejsc , przy tym 16 — prawdziwa klasa biznes , w oddzielnej strefie w pierwszym wagonie , z jeszcze bardziej wygodnymi siedzeniami . ",pol
12095,2018-43,sb,131,"Jednak resztę siedzeń , w razie potrzeby , można dostosować do własnych upodobań , a w całym wagonie jest dostępny bezpłatny Wi - Fi i zapewniona komfortowa temperatura około 22 stopni . W środku pociągu — mały bar z napojami i przekąskami . Również barman może przejść z wózkiem przez wagon . Jest także strefa wielofunkcyjna dla osób niepełnosprawnych , a na platformę z drzwi wysuwa się pochylnia , po której wjechać do pociągu można bez pomocy . Wyliczać innowacje technologiczne można długo . Kurtyna powietrzna przy wejściu , aby wnętrze nie było chłodzone w zimie . Wrażliwa elektronika w drzwiach , którą nawet wystawiony mały palec zmusi się zatrzymać . W kabinie maszynistów — prawie żadnych przycisków , minimum dźwigni trzy dużych monitory . Informacje o stanie technicznym pociągu , wymaganej konserwacji zdalnie przekazują się do specjalistów z centrum serwisowego . Sterowanie jest w pełni skomputeryzowane , opowiada maszynista Andrej Bitus : ",pol
12096,2017-51,sb,130," — Elementy sterujące są umieszczone tak , że , nie robiąc żadnych dodatkowych ruchów , mogę sterować i monitorować pracę pociągu . Dzięki systemowi diagnostyki na monitorze natychmiast pojawia się wiadomość o jakiejkolwiek awarii , przy tym komputer podpowiada , co można zrobić w takiej sytuacji . Z reguły wystarczy naciśnięcia jednego przycisku , to znaczy , że maszynista przesyła zlecenie systemowi , aby rozwiązał problem . Ani Andrej , ani asystent maszynisty Dmitrij Gołubowicz wcześniej nie otwierali nową trasę . Oczywiście , z tego powodu trochę się martwili . Ale pociąg dla nich nie jest już nowością — zespół został przeszkolony w zakładzie producenta . Negatywna koniuktura gospodarki zagranicznej — bariery sankcji , spadek cen ropy naftowej i dewaluacja rubla rosyjskiego — i na ogół słabe wyniki pracy w szeregu dziedzin sektora państwowego gospodarki pod koniec ubiegłego roku nie pozostawiły Białorusi wyboru . Gospodarka musi być zreformowana . ",pol
12097,2017-51,sb,115,"Spółka “ Stadler ” planuje inwestować w 2016 roku 4 - 5 mln euro w zakład w FanipoluPorozumienia polityczne na najwyższym szczeblu poniekąd zmiękczają je . Rozwiązano kwestię wydania kredytu stabilizacyjnego ze strony instytucji integracyjnych , która została omówiona przez prezydentów Rosji i Białorusi podczas ostatnich spotkań . Została obniżona cena za rosyjski gaz , nominowana w dolarach . Usunięto i inne istotne dla Mińska kwestie . Ale jasne jest , że na jednych tylko porozumieniach , bez głębokich zmian w białoruskiej gospodarce , nie uda się osiągnąć pozytywnych wyników . Aktywna dyskusja o białoruskich reformach gospodarczych zawiera różne punkty widzenia i sugestie : od ultraliberalnych do “ wojskowo — komunistycznych ” . Ale ostatnio wyznaczono także pozycję państwa : połączenie środków mobilizacji z nowymi podejściami do wspierania eksportu oraz rozwoju małego i średniego biznesu . ",pol
12098,2017-51,sb,119,"Restrukturyzacja gospodarki bez przyspieszonego rozwoju małego i średniego biznesu nie będzie skuteczna . Ale same “ maluchy ” bez uwagi państwa nie wyciągną sytuację . Stąd konkretne środki dla rozwoju prywatnej przedsiębiorczości , założone do odpowiedniego programu profilowego , zatwierdzonego przez Radę Ministrów , a także do programu “ Eksport Białorusi ” , przygotowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych . Mimo akcji niektórych przedsiębiorców , białoruskie kierownictwo im się nie poddało . Kwestia certyfikacji produktów , wytwarzanych poza Euroazjatycką Unią Gospodarczą , jest zasadnicza . Tutaj władze nie ustępują . Biznes narodowy ( jak również sektor państwowy ) powinien być konkurencyjny w warunkach gry na międzynarodowo uznanych zasadach . Chaos szarego rynku pozostał w przeszłości . Przedsiębiorcy mają obciążenie zapewnienia zgodności z przepisami międzynarodowymi i krajowymi . Tu państwo musi wspierać mały i średni biznes w zakresie eksportu , na etapie promocji itd . ",pol
12099,2017-51,sb,126,"Udział białoruskich małych i średnich przedsiębiorstw w wartości dodanej brutto w 2020 roku powinien wzrosnąć do 32 , a liczba osób zatrudnionych w tym sektorze — do 35 % liczby zatrudnionych . Ponadto rozszerzone zaangażowanie małego i średniego biznesu w działalności eksportowej , według ministra spraw zagranicznych Białorusi Uładzimira Makieja , może przynieść znaczące korzyści ekonomiczne . Przedsiębiorcy zostaną zaproszeni do rady międzyresortowej w zakresie polityki zagranicznej . Białoruskie władze zamierzają poprawić pozycje kraju w rankingu “ Prowadzenie biznesu ” . Pomimo złożoności sytuacji , władze białoruskie odmówiły “ terapii szokowej ” , gdy reformy przewidują “ wolne pływanie ” przedsiębiorstw państwowych lub przejście w ręce prywatnych inwestorów . Zamiast tego wybrano kurs w celu zmniejszenia kosztów produkcji przedsiębiorstw państwowych o 25 , obcięcia wydatków kapitałowych , zmniejszenia kosztów aparatu państwowego . Państwo ma na celu optymalizację kosztów , aby nie pozbawiać wielkiej masy ludności miejsc pracy . ",pol
12100,2017-51,sb,109,"Dekret prezydencki przewiduje środki ochrony socjalnej w odniesieniu nie tylko do wrażliwych przedstawicieli ludności ( młodzieży , rodzin wielodzietnych , osób starszych , niepełnosprawnych i tak dalej , ale także do tych , którzy mogą stracić pracę lub dostaną się do trudnej sytuacji życiowej . Do wsparcia , w tym bezgotówkowe dotacje mieszkaniowe , w roku bieżącym zostanie przeznaczone 10 , 8 bln rubli . Ponadto podjęte zostaną działania w celu ograniczenia wzrostu cen . Program białoruskich władz jest ostrożny i realistyczny — w warunkach kryzysu nie jest tą liberalną “ mapą drogową ” , na którą czekają niektórzy ekonomiści . Czas pokaże , czy będzie skuteczny i czy nie “ zepsują ” go wykonawcy . Jak mówił jeden znany dowódca , lepiej jest podjąć złą decyzję , niż nie podjąć żadnej . ",pol
12101,2017-51,sb,109,"Ważne miejsce w strategii “ reformowania antykryzysowego ” zajmuje wykorzystanie międzynarodowego potencjału współpracy . To wczesne wejście do WTO — przy uwzględnieniu interesów gospodarki narodowej , a taksamo maksymalne wykorzystanie integracji euroazjatyckiej . Białoruś będzie promować ideę usuwania barier , ograniczeń i wycofań w handlu . Przede wszystkim w odniesieniu do nośników energii , produkcji zakładów montażowych , liberalizacji transportu drogowego i innych wrażliwych pozycji w ramach EUG . Będzie utrzymywać kurs w celu zapewnienia równych warunków dla towarów i usług krajów EUG przy opracowaniu i wdrażaniu programów substytucji importu i promocji eksportu . Wśród pierwszych tematów negocjacji Mińska z partnerami w EUG — szybkie przejście do spójnej polityki przemysłowej . Białoruś zamierza dalej pozycjonować się jako centrum eksportowe unii gospodarczej . ",pol
12102,2018-47,sb,105,"Ważne miejsce w strategii zajmuje projekt integracyjny Pasa Ekonomicznego na Jedwabnym Szlaku . Odpowiednie przepisy zawiera Dekret prezydenta nr 78 , jak również program wsparcia eksportu . Według projektantów , chińska inicjatywa powinna być wykorzystana dla modernizacji i rozszerzenia systemu transportowo - logistycznego oraz zapewnienia co najmniej 1 , 5 mld dolarów eksportu do Chin , stworzenia korzystnych warunków do organizacji tranzytowego transportu kontenerowego relacji Chiny — UE — Chiny . Ludzie biznesu wiążą z ziemiąMohylewską poważne plany W ci ± gu dwуch tygodni biznesmeni z 17 krajуw zapoznawali siк z przedsiкbiorstwami miasta nad Dnieprem , brali udziaі w prezentacjach i pracy “ okr ± gіych stoіуw ” , prowadzili negocjacje w sprawie dostaw surowca i wyrobуw , podpisywali protokoіy o zamiarach oraz umowy . ",pol
12103,2018-47,sb,108,"Uczestnicy miкdzynarodowej konferencji “ Inwestycje . Kooperacja . Eksport ” reprezentowali miasta pobratymcze oraz miasta partnerskie , firmy i przedsiкbiorstwa Јotwy , Niemiec , Wіoch , Serbii i Czarnej Gуry . Lecz najbardziej reprezentacyjn ± byіa delegacja z Rosji — biznesmeni , bankierzy , kierownicy organizacji spoіecznych z duїych i maіych miast . W trakcie konferencji wytyczono kilka powaїnych wspуlnych programуw . Specyfika wielu przyjкtych na konferencji programуw polega na tym , їe w ich realizacji bкd ± uczestniczyіy nie dwie strony , jak to siк zwykle zdarza , lecz trzy , cztery i nawet wiкcej . Na przykіad produkcja Mohylewskiego zakіadu metalurgicznego zainteresowaіa jednocze ¶ nie przedstawicieli firmy “ Sanlit - T ” z Sankt - Petersburgu oraz kolegуw mieszkaсcуw Mohylewa z Litwy , dlatego w negocjacjach i podpisaniu protokoіуw o zamiarach uczestniczyіy wszystkie trzy strony . ",pol
12104,2017-47,sb,217,"W najbliїszym czasie mieszkaсcy Mohylewa rozpoczn ± tworzenie katastru nie podlegaj ± cych eksploatacji mocy produkcyjnych i wyposaїenia . Inwestorom bкdzie іatwiej wybraж , gdzie lepiej zainwestowaж swoje ¶ rodki . Dyrektor wykonawczy Miкdzynarodowej Assemblee duїych miast i stolic Wіodzimierz Seliwanow uwaїa , їe w Mohylewie juї dzisiaj moїna przeprowadzaж miкdzynarodowe wystawy , tworzyж banki danych , wdraїaж najnowsze technologie we wszystkie strefy gospodarki . W Mińsku odbył się drugi Białoruski kongres kosmiczny W marcu 2006 roku Biaіoru ¶ zostanie peіnoprawnym czіonkiem “ klubu kosmicznego ” . Ta umowna nazwa obejmuje kraje ( a propos , co trzeci w ¶ wiecie ) posiadaj ± ce wіasne satelity na orbicie Ziemi lub centra naziemne do odbioru , opracowywania i praktycznego stosowania kosmicznej informacji . Centrum zaіoїono jeszcze kilka lat temu w wyniku skutecznej realizacji pierwszego programu naukowo - technicznego Unii Rosji i Biaіorusi “ Kosmos BR ” . W dniu otwarcia w Miсsku drugiego kongresu kosmicznego na dachu Zjednoczonego Zakіadu Problemуw Informatyki Narodowej Akademii Nauk , gdzie mie ¶ ci siк centrum odbioru informacji kosmicznej , w uroczystych okoliczno ¶ ciach ustawiono nowy 9 - ciometrowy dysk satelitarny o wiкkszej mocy . Jak powiedziaі generalny dyrektor zakіadu Sergiusz Abramienko , nie pујniej niї w marcu przyszіego roku z Bajkonuru za pomoc ± rosyjskich rakiet no ¶ nych wystrzelona zostanie pierwsza biaіoruska sztuczna satelita Ziemi “ BelKA ” . A zatem nowe technologie kosmiczne wejd ± do rуїnych stref funkcjonowania paсstwa . Zdjкcia powierzchni planety o precyzyjno ¶ ci do 2 , 5 metrуw potrzebne s ± meteorologom , ratownikom , naftowcom , budowniczym , geodetom . Oprуcz tego wystrzelenie satelity jest waїnym projektem komercyjnym . ",pol
12105,2018-22,sb,177,"Na kongresie kosmicznym w Miсsku , oprуcz biaіoruskich uczonych , zebrali siк przedstawiciele Ukrainy , Rosji i Azerbejdїanu . Przez 3 dni trwania forum wysіuchano ponad 80 referatуw . “ Biaіoru ¶ staje siк kosmicznym paсstwem i posiada dіugoterminowy program narodowy dotycz ± cy opanowania kosmosu ” — o ¶ wiadczyі zamykaj ± c imprezк akademik - sekretarz oddziaіu nauk fizyko - technicznych Narodowej Akademii Nauk Sergiusz Їdanok . Państwo Związkowe kontynuuje pracę na rzecz przezwyciężenia skutków awarii w Czarnobylu . Przezwyciężenie skutków katastrofy w Czarnobylu — wspólnym problemem i troską Państwa Związkowego . Już przez 20 lat Białoruś i Rosja rozwiązują to skomplikowane zadanie razem . W Republińskim Centrum Naukowo - Praktycznym Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu lekarze stosują najnowocześniejszy sprzęt W tym roku kończy się realizacja czwartego "" czarnobylskiego "" programu . A zbliża się — piąty , na okres do 2021 roku . Projekt jego koncepcji został rozpatrzony na posiedzeniu Komisji Zgromadzenia Parlamentarnego Związku Białorusi i Rosji w sprawach ochrony środowiska , zarządzania środowiskiem i likwidacji skutków awarii , które odbyło się w dniu 28 czerwca w Żodzinie na bazie republikańskiego przedsiębiorstwa unitarnego "" Centrum Naukowo - Praktyczne Narodowej Akademii Nauk Białorusi do spraw Rolnictwa . W spotkaniu wziął udział zastępca Sekretarza Stanu Państwa Związkowego Iwan Bambiza . ",pol
12106,2018-22,sb,104,"Przy podsumowaniu pracy w tym roku stwierdzono , że nie wszystkie organizacje odpowiedzialnie odniosły się do wykonywania zaplanowanych zadań . Rospotriebnadzor , Ministerstwo Rolnictwa i Federalna Agencja Medyczno - Biologiczna Rosji w pełni zainwestowały przyznane na pierwszą połowę roku środki , Ministerstwo Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji — o 79 , 4 , Ministerstwo Sytuacji Nadzwyczajnych Białorusi — o 72 , 7 . A rosyjskie Ministerstwo Zdrowia i Rosleschoz nawet nie rozpoczynały realizacji zaplanowanego . Iwan Bambiza poprosił o zbadanie sytuacji i pociągnięcie do odpowiedzialności kierowników , którzy utrudniają działalność . "" Istnieje regulamin , i powinien być dokładnie wykonany "" — podkreślił zastępca Sekretarza Stanu . Główne przesłanie nowego programu ogłosił przewodniczący komisji Zgromadzenia Parlamentarnego Aleksander Popkow : w centrum uwagi powinna być konkretna osoba . ",pol
12107,2018-22,sb,143,"Podstawowym pytaniem — zdrowie . Tylko w tym roku 809 Rosjan i Białorusinów , narażonych na promieniowanie w wyniku katastrofy w Czarnobylu , otrzymają kompleksową opiekę medyczną kosztem budżetu Państwa Związkowego . Zgodnie z programem związkowym jej udzielają trzy instytucje — Wszechrosyjskie Centrum Medycyny Ratunkowej i Radiacyjnej im . A . M . Nikiforowa Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji w Sankt Petersburgu , Medyczne Radiologiczne Centrum Naukowe im . A . F . Cyba — oddział Federalnego Medycznego Centrum Badawczego im . P . A . Gercena rosyjskiego Ministerstwa Zdrowia w Obnińsku i Republikańskie Centrum Naukowo - Praktyczne Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka w Homlu . W planach nowego programu — dalszy rozwój jednolitego Rejestru Czarnobylskiego , opracowanie metod i kryteriów kształtowania grup ryzyka , wprowadzenie nowoczesnych technologii wyspecjalizowanej i wysokotechnologicznej opieki medycznej . Jednakowe powinny być także podejścia metodologiczne do leczenia i rehabilitacji . Nadszedł czas , aby stworzyć jednolitą listę chorób , występujących ze względu na skutki promieniowania . Jeśli białoruska lista zawiera 18 chorób , to rosyjska — 150 . ",pol
12108,2018-22,sb,133,"Parlamentarzyści poparli pomysł utworzenia jednolitego kodeksu o żywności , zwracając szczególną uwagę na posiłki dla dzieci . Ponadto otrzymano propozycję wprowadzenia do koncepcji nowego programu pytania rozwoju technologii i nowych rodzajów żywności funkcjonalnej , która przyczyni się do poprawy stanu zdrowia osób , mieszkających na terenach , dotkniętych katastrofą w Czarnobylu . Jakość produktów w dużej mierze zależy od żyzności gleby i poziomu stosowanych technologii . Naukowcy opracowali 70 form nawozów z uwzględnieniem potrzeb konkretnej uprawy . Konieczne jest wzmocnienie i przyspieszenie ich realizacji w celu uzyskania produktów o minimalnej zawartości radionuklidów . Koncepcja nowego programu przewiduje również opracowanie i wdrożenie działań w sektorze leśnym , których realizacja zapewni skuteczną ochronę lasów przed pożarami , zwiększy poziom ochrony przed promieniowaniem zarówno robotników leśnych i ludności , pozwoli na bardziej efektywne wykorzystanie zasobów leśnych na obszarach skażenia radioaktywnego . Do zdalnego monitorowania zaproponowano wykorzystanie bezzałogowych statków powietrznych . ",pol
12109,2018-39,sb,115,"Podsumowując dyskusję , Iwan Bambiza po raz kolejny zwrócił uwagę na potrzebę konkretnego i odpowiedzialnego podejścia do sprawy : "" Program dla programu nie jest ptrzebny . Musimy iść do przodu . Projekt koncepcji nowego programu zostanie sporządzony do 1 września tego roku . Na Białorusi planuje się dziesięciokrotnie zwiększyć liczbę studentów zagranicznych . W ciągu najbliższych pięciu lat liczba ta ma być zwiększona do 25 tysięcy Na uczelniach już stworzona została nowoczesna baza materiałowo - techniczna , teraz zaś postawiono zadanie rozszerzenia eksportu białoruskich usług edukacyjnych . “ Musimy stworzyć własną branżę , ktуra mogłaby konkurować na światowym rynku usług edukacyjnych ” , — uważa zastępca premiera Białorusi Aleksander Kosiniec . W kraju są wszystkie możliwości do jakościowego przygotowania specjalistуw . “ Edukacja to intelektualny potencjał naszego narodu ” — podkreślił zastępca premiera . ",pol
12110,2017-51,sb,143,"Aleksander Kosiniec powiedział , że uczestnicząc w eksporcie usług edukacyjnych do krajуw zagranicznych Białoruś udoskonali własny system edukacyjny . Jednak konieczne jest przetłumaczenie podręcznikуw oraz kompleksуw naukowo - metodycznych na język angielski oraz inne języki obce . Jeszcze jednym zadaniem jest zaopatrzenie w książki w postaci elektronicznej . Realizacja tych środkуw oraz jakość i dosyć niska cena usług edukacyjnych pozwolą na to , że białoruski system edukacyjny stanie się atrakcyjny dla studentуw zagranicznych . Na Białorusi planuje się dziesięciokrotnie zwiększyć liczbę studentów zagranicznych . W ciągu najbliższych pięciu lat liczba ta ma być zwiększona do 25 tysięcy Na uczelniach już stworzona została nowoczesna baza materiałowo - techniczna , teraz zaś postawiono zadanie rozszerzenia eksportu białoruskich usług edukacyjnych . “ Musimy stworzyć własną branżę , ktуra mogłaby konkurować na światowym rynku usług edukacyjnych ” , — uważa zastępca premiera Białorusi Aleksander Kosiniec . W kraju są wszystkie możliwości do jakościowego przygotowania specjalistуw . “ Edukacja to intelektualny potencjał naszego narodu ” — podkreślił zastępca premiera . ",pol
12111,2017-51,sb,116,"Aleksander Kosiniec powiedział , że uczestnicząc w eksporcie usług edukacyjnych do krajуw zagranicznych Białoruś udoskonali własny system edukacyjny . Jednak konieczne jest przetłumaczenie podręcznikуw oraz kompleksуw naukowo - metodycznych na język angielski oraz inne języki obce . Jeszcze jednym zadaniem jest zaopatrzenie w książki w postaci elektronicznej . Realizacja tych środkуw oraz jakość i dosyć niska cena usług edukacyjnych pozwolą na to , że białoruski system edukacyjny stanie się atrakcyjny dla studentуw zagranicznych . Od 1 stycznia będzie obowiązywał wspólny system urzędów celnych Białorusi i Rosji Wspуlny automatyzowany system informacyjny to nic innego , tylko komputerowa baza danych , ktуr ± tworz ± celnicy Biaіorusi i Rosji . Proces jego tworzenia rozpoczкto w roku 2003 . Gіуwnym zadaniem systemu jest przy ¶ pieszenie wymiany informacjami dotycz ± cymi іadunkуw , przekraczaj ± cych granicк Biaіorusi i Rosji . ",pol
12112,2018-47,sb,101,"Wdroїenie systemu umoїliwi istotne uproszczenie procesu rejestracji towarуw na granicy : zmniejszy ilo ¶ ж zaіatwianych dokumentуw , operacji kontrolnych i upro ¶ ci uiszczenie opіat celnych . A propos , w trakcie realizacji programu dotycz ± cego stworzenia systemu uksztaіtowano szybko ¶ ciowy kanaі cyfrowy pomiкdzy Paсstwowym Komitetem Celnym Biaіorusi i Federalnym Urzкdem Celnym Rosji , umoїliwiaj ± cy szybk ± wymianк informacjami dotycz ± cymi іadunkуw celnych . Dostawcami wyposaїenia i oprogramowania zostaіy jak rosyjskie , tak rуwnieї biaіoruskie przedsiкbiorstwa , wybrane drog ± konkursow ± . Ј ± czna suma kosztуw programu tworzenia Wspуlnego Zautomatyzowanego Systemu Informacyjnego Komitetu Celnego Paсstwa Unijnego wyniosіa 228 , 48 milionуw rubli rosyjskich , ktуre pobrano z budїetu unijnego w latach 2003 – 2005 . Na Białoruskim Uniwersytecie państwowym planuje się otworzyć wspólne - białorusko - chińskie studia doktoranckie ",pol
12113,2017-51,sb,141,"Pomysі zaіoїenia wspуlnych studiуw doktoranckich zgіoszono w trakcie negocjacji z przedstawicielami Uniwersytetu Nauki i Technologii miasta Harbin ( Chiny . Na spotkaniach , ktуre odbyіy siк w Chinach , wypracowano rуwnieї gіуwne ustalenia , dotycz ± ce organizacji wspуlnego przygotowania doktorуw nauk i doktorуw habilitowanych . Przewiduje siк , їe biaіoruscy doktoranci bкd ± studiowaж na bazie harbiсskiego Uniwersytetu Nauki i Technologii . Chiсska strona zainteresowana jest przygotowaniem specjalistуw wysokiej klasy w dziedzinie technologii informacyjnych , elektroniki , budownictwa i sіuїby zdrowia . Biaіorusini za ¶ najbardziej potrzebuj ± podwyїszenia kwalifikacji filologуw , historykуw i kulturoznawcуw . Na Białoruskim Uniwersytecie państwowym planuje się otworzyć wspólne - białorusko - chińskie studia doktoranckie Pomysі zaіoїenia wspуlnych studiуw doktoranckich zgіoszono w trakcie negocjacji z przedstawicielami Uniwersytetu Nauki i Technologii miasta Harbin ( Chiny . Na spotkaniach , ktуre odbyіy siк w Chinach , wypracowano rуwnieї gіуwne ustalenia , dotycz ± ce organizacji wspуlnego przygotowania doktorуw nauk i doktorуw habilitowanych . Przewiduje siк , їe biaіoruscy doktoranci bкd ± studiowaж na bazie harbiсskiego Uniwersytetu Nauki i Technologii . ",pol
12114,2017-47,sb,131,"Chiсska strona zainteresowana jest przygotowaniem specjalistуw wysokiej klasy w dziedzinie technologii informacyjnych , elektroniki , budownictwa i sіuїby zdrowia . Biaіorusini za ¶ najbardziej potrzebuj ± podwyїszenia kwalifikacji filologуw , historykуw i kulturoznawcуw . Temat wystawy był wszechobecny . Zaczynając od kwiatów wielkiego zwycięstwa — symbolicznego znaku , który chętnie przypinali sobie zwiedzający . Na specjalnym stoisku Białoruskiej Agencji Telegraficznej można było napisać życzenia adresowane kombatantom . Sądząc po charakterze pisma , wiele życzeń napisały dzieci : “ Dziękuję bardzo , że broniliście naszej ziemi ! ” Na stoisku obwodu homielskiego przedstawiono projekt fotograficzny “ 70 lat — 70 twarzy ” . Na zdjęciach poważne i inteligentne twarze ludzi , którym zawdzięczamy zwycięstwo . Podczas uroczystości otwarcia zastępca szefa administracji prezydenta Ihar Buzouski przeczytał pismo prezydenta . Powiedziano w nim o tym , jak bardzo ważne znaczenie ma ta wystawa w życiu środowiska medialnego , o tym , że jest pewnym egzaminem zawodowym i twórczym dla dziennikarzy . ",pol
12115,2017-47,sb,193,"W otwarciu wystawy wzięła udział wicepremier Natalla Kaczanawa , która powiedziała : “ Każdy obywatel powinien zachować pamięć o bohaterach wojny , wdzięczność starszej generacji i zrobić wszystko , by nie dopuścić czegoś takiego ” . Minister informacji Lilija Ananicz przypomniała : “ Hasło wystawy brzmi “ Słowo na rzecz pokoju i tworzenia ” . W najcięższym okresie , gdy Białoruś partyzancka walczyła z nazizmem , słowo wykuwało zwycięstwo , w podziemiu , w oddziałach partyzantów wydawano 162 gazety ” . Wystawa dawno stała się wydarzeniem międzynarodowym . Oprócz białoruskich mediów wzięli w niej udział goście z Federacji Rosyjskiej , WNP , Chin , Wenezueli , Kuby i innych krajów . Podczas wystawy oprócz mediów papierowych swoje osiągnięcia prezentują również media elektroniczne . Jest to dobra okazja dla dziennikarzy , redaktorów , twórców portali internetowych dla wymiany doświadczenia i zdobycia nowej wiedzy . Nowości zawsze jest wiele w stale zmieniającej się przestrzeni informacyjnej . Co roku pojawia się coś nowego w technologiach . Nic dziwnego , przecież o zdobycie informacji , o wpływ na świadomość masową dziś toczy się prawdziwa wojna informacyjna . Podczas wystawy dyskutowano na temat nowych rodzajów contentu , rozwiązań w zakresie transmitowania poprzez nowe kanały przekazu informacji , stylistycznej specyfiki dziennikarstwa online . Najważniejszym tematem był prawdziwy opis wydarzeń II wojny światowej , działalność dziennikarzy zgodnie z niestarzejącym się hasłem “ Nikogo nie zapomniano , niczego nie zapomniano ” . ",pol
12116,2017-47,sb,119," — Wzięło w niej udział ponad 400 papierowych środków masowego przekazu , stacji telewizyjnych z różnych krajów . Wystawa udowodniła , że media na Białorusi rozwijają się bardzo dynamicznie . Do rejestru wpisano 1573 papierowe środki masowego przekazu , z nich publiczne stanowią mniej niż 27 procent . Coraz bardziej szeroki zakres ma regionalna telewizja , pojawiają się niepubliczne stacje telewizyjne . Minister informacji stwierdziła , że krajowe środki masowego przekazu cieszą się większym zaufaniem niż zagraniczne : — A więc mamy co powiedzieć społeczeństwu i państwu , przy tym jednak powinniśmy dbać o jakość i zwiększenie krajowej przestrzeni informacyjnej . Podczas tegorocznej wystawy nie tylko tradycyjnie podsumowano wyniki konkursu krajowego Złota Litera , ale i po raz pierwszy wręczono nagrody zwycięzcom konkursu Foto Białorusi , w którym wzięło udział ponad 500 fotografików . ",pol
12117,2017-51,sb,107,"Pyłek kosmiczny oraz mikrometeoryty — drobne cząsteczki o wielkości od kilku milimetrуw do ich tysięcznych ułamkуw — stanowią poważne zagrożenie dla statkуw kosmicznych . Kiedy te jak na ziemską miarkę “ drobiazgi ” z ogromną prędkością uderzają w obudowę aparatu , powstają w niej kratery oraz tworzy się wysokoenergetyczna plazma — substancja gazowa , składająca z ciągle przemieszczających się jonуw i elektronуw . To one właśnie są głуwnymi sprawcami powstawania w elektronicznych układach statkуw prądуw , powodujących zakłуcenia normalnej pracy tych systemуw w taki sposуb , że przestają one funkcjonować . A propos , zjawisko bardzo głębokiego przenikania cząstek wykryte zostało przez białoruskiego uczonego S . Uszerenkę prawie dwadzieścia lat temu . Teraz istnienie “ efektu Uszerenki ” znalazło przekonujące potwierdzenie . ",pol
12118,2018-34,sb,108,"Ustalono rуwnież to , że zjawisko to ma “ charakter zbiorowy ” — tylko całokształt wielu cząsteczek powoduje obserwowane skutki , natomiast poszczegуlne cząsteczki przenikają do metalu na głębokość rуwnoważną kilku jej rozmiarom . Przy tym dokonano jeszcze jednego zadziwiającego wynalazku : podczas pokonania przez cząsteczki przeszkуd tworzą się strumienie sztucznych “ jonуw galaktycznych ” , posiadających ogromną energię . Badania białoruskich i rosyjskich fizykуw mają dobre widoki na przyszłość . Stwierdzono z całą pewnością , że badania oddziaływania cząsteczek na obudowę statku kosmicznego o wiele łatwiej i taniej wykonuje się w warunkach naziemnych niż w otwartym kosmosie . Tradycyjnie w styczniu w okresie świątecznym na Białorusi wręczane są nagrody prezydenta “ Za duchowe odrodzenie ” oraz nagrody specjalne działaczom nauki i sztuki ",pol
12119,2018-34,sb,104," “ Radość pracy wymaga , by wszystko , co zostało dobrze zrobione , było zauważone i docenione . Te słowa klasyka literatury białoruskiej Kuźmy Czarnego jak najbardziej pasują do określenia przeznaczenia nagrуd , ktуre wręczamy najlepszym reprezentantom naszego społeczeństwa ” — powiedział ze sceny Pałacu Republiki na uroczystości wręczania nagrуd Aleksander Łukaszenko . Podkreślił , że impreza co roku odbywająca się na Białorusi jest jedyna w swoim rodzaju na przestrzeni poradzieckiej . Uwagę ze strony państwa do aktywnych i twуrczych ludzi prezydent wytłumaczył tak : “ Wśrуd laureatуw nagrуd “ Za duchowe odrodzenie ” i nagrуd specjalnych są reprezentanci rуżnych zawodуw . Wszystkich zrzeszyło jedno — służenie na rzecz narodu białoruskiego . Na takich oddanych ludziach trzyma się nasz kraj ” . ",pol
12120,2019-13,sb,117,"Aleksander Łukaszenko pogratulował laureatom i życzył im natchnienia i dalszych postępуw . Grodzieńszczyzna jest atrakcyjnym regionem dla turystуw . Interesują ich wspaniałe zabytki : pałace , zamki i świątynie . O każdej porze roku można spotkać dużo zwiedzających nie tylko z Białorusi , ale i innych państw . Kilka lat temu w regionie pojawiły się nowe szlaki turystyczne . Przebiegają przez obszary wiejskie . Teraz gości może przyjąć prawie 200 gospodarstw agroturystycznych , małych i dużych Zapraszam na wycieczkę do dwуch największych wiejskich ośrodkуw turystycznych w obwodzie grodzieńskim . Dwanaście kilometrуw od Grodna w kierunku białorusko - polskiej granicy jest bajecznie piękne miejsce : wspaniałe krajobrazy , duże i małe stawy , lasy z dzikimi zwierzętami . Rajski zakątek obejmujący 18 hektarуw upiększają stylizowane na stare budowle . Mуwię o kompleksie agroturystycznym “ Grodzieński majątek Korobczyce ” . ",pol
12121,2019-13,sb,164,"Nie jest to zwykły ośrodek rekreacyjny , to wspaniały przykład połączenia typowo białoruskiej architektury , tradycji ludowych i wspуłczesnych udogodnień . Kompleks na dawnym pustkowiu dwa lata temu zbudował Grodzieński Zakład Mięsny . Majątek przypomina dwуr szlachecki XVII wieku , z roku na rok przyjeżdża tu coraz więcej gości , w tym obcokrajowcy . Wspaniale spędzić czas mogą zarуwno dorośli , jak i dzieci . Przekonasz się sam , jeśli przyjedziesz do Korobczyc . Jeśli ktoś ma ochotę przejechać się konno , doświadczony instruktor pomoże , w gospodarstwie jest własna stajnia i 40 koni rasowych . Do usług jest elegancka karoca i dyliżans . Lubisz pomarzyć w przytulnej altance na wyspie pośrodku stawu , możesz się tam udać . Lubisz posłuchać muzyki pod gołym niebem , czeka na ciebie scena . Na terenie kompleksu jest kuźnia , warsztat rytownika , domek myśliwego i wędkarza , cygański wуz , plac zabaw dla dzieci i nawet chatka Baby Jagi . Po spacerze można pуjść do restauracji “ Zamek Zewany ” . Wnętrza każdej z czterech sal stylizowano na bardzo stare : kolumny z dębu , mury z kamienia i sosnowych bali , żyrandole z kutego żelaza . ",pol
12122,2017-47,sb,118,"Na podwуrku są piękne trawniki , krzewy , dużo kwiatуw . Specjalnie przywieziono tu grunt i kilkaset gatunkуw roślin . Niedaleko “ Hippiki ” znajdują się ciekawe zabytki . Piętnaście kilometrуw dalej w miejscowości Boruny jest kościуł i klasztor . Nieco dalej Holszany i słynny zamek . W Żupranach ogromny kościуł z cegły i płyta upamiętniająca Franciszka Boguszewicza . W miejscowości Murowana Oszmianka zostały ruiny pałacu Dorohostajskiego . Z niego właśnie bierze początek “ Hippika ” . Grodzieńszczyzna jest atrakcyjnym regionem dla turystуw . Interesują ich wspaniałe zabytki : pałace , zamki i świątynie . O każdej porze roku można spotkać dużo zwiedzających nie tylko z Białorusi , ale i innych państw . Kilka lat temu w regionie pojawiły się nowe szlaki turystyczne . Przebiegają przez obszary wiejskie . Teraz gości może przyjąć prawie 200 gospodarstw agroturystycznych , małych i dużych ",pol
12123,2017-47,sb,114,"Zapraszam na wycieczkę do dwуch największych wiejskich ośrodkуw turystycznych w obwodzie grodzieńskim . Dwanaście kilometrуw od Grodna w kierunku białorusko - polskiej granicy jest bajecznie piękne miejsce : wspaniałe krajobrazy , duże i małe stawy , lasy z dzikimi zwierzętami . Rajski zakątek obejmujący 18 hektarуw upiększają stylizowane na stare budowle . Mуwię o kompleksie agroturystycznym “ Grodzieński majątek Korobczyce ” . Nie jest to zwykły ośrodek rekreacyjny , to wspaniały przykład połączenia typowo białoruskiej architektury , tradycji ludowych i wspуłczesnych udogodnień . Kompleks na dawnym pustkowiu dwa lata temu zbudował Grodzieński Zakład Mięsny . Majątek przypomina dwуr szlachecki XVII wieku , z roku na rok przyjeżdża tu coraz więcej gości , w tym obcokrajowcy . Wspaniale spędzić czas mogą zarуwno dorośli , jak i dzieci . Przekonasz się sam , jeśli przyjedziesz do Korobczyc . ",pol
12124,2017-47,sb,101,"Jeśli ktoś ma ochotę przejechać się konno , doświadczony instruktor pomoże , w gospodarstwie jest własna stajnia i 40 koni rasowych . Do usług jest elegancka karoca i dyliżans . Lubisz pomarzyć w przytulnej altance na wyspie pośrodku stawu , możesz się tam udać . Lubisz posłuchać muzyki pod gołym niebem , czeka na ciebie scena . Na terenie kompleksu jest kuźnia , warsztat rytownika , domek myśliwego i wędkarza , cygański wуz , plac zabaw dla dzieci i nawet chatka Baby Jagi . Po spacerze można pуjść do restauracji “ Zamek Zewany ” . Wnętrza każdej z czterech sal stylizowano na bardzo stare : kolumny z dębu , mury z kamienia i sosnowych bali , żyrandole z kutego żelaza . ",pol
12125,2018-09,sb,107,"Na podwуrku są piękne trawniki , krzewy , dużo kwiatуw . Specjalnie przywieziono tu grunt i kilkaset gatunkуw roślin . Niedaleko “ Hippiki ” znajdują się ciekawe zabytki . Piętnaście kilometrуw dalej w miejscowości Boruny jest kościуł i klasztor . Nieco dalej Holszany i słynny zamek . W Żupranach ogromny kościуł z cegły i płyta upamiętniająca Franciszka Boguszewicza . W miejscowości Murowana Oszmianka zostały ruiny pałacu Dorohostajskiego . Z niego właśnie bierze początek “ Hippika ” . To trudny , wykańczający egzamin , gdzie sprawdza się zarуwno kondycję fizyczną , jak i wiedzę teoretyczną pretendentуw . Uczestniczyli w nim desantowcy , żołnierze wojsk lądowych , jednostek specjalnych oraz kursanci Akademii Wojskowej Białorusi . Wyprуbowania , już 9 . z kolei , tradycyjnie odbyły się na poligonie gwardyjskiej brygady mobilnej pod Witebskiem . ",pol
12126,2018-09,sb,107,"Gdy tam przyjechaliśmy , dosłownie zanurzyliśmy się w prawdziwej walce . Uczestnicy właśnie weszli na tor przeszkуd . Dookoła słychać grzechot strzałуw , coś się pali . W tym piekle widać żołnierzy , zdających egzamin o prawo noszenia na piersi znaczka Dzielność i Mistrzostwo . Powinni pokonać trudne przeszkody . Widzę , jak jeden z uczestnikуw porusza się po linach , naciągniętych dziesięć metrуw nad ziemią . Drugi , przyciskając się do ziemi , czołga się pod drutem kolczastym . Trzeci przeskakuje przez mur i biegnie do przeszkody wodnej . Przed nim jezioro . Trzeba włożyć do specjalnego worka broń , radiostację . Dalej płynąć . Nie wszyscy wytrzymują . Do egzaminu przystąpiły 62 osoby . Do toru przeszkуd potrafiło dotrzeć tylko sześć . Nic dziwnego . Za nimi 30 kilometrуw marszu . ",pol
12127,2018-09,sb,126," — Po tym , jak uczestnik zeskoczy ze spadochronem , w pełnym oporządzeniu porusza się po trudnym terenie . Powinien orientować się w lesie w nocy — opowiada mi o szczegуłach naczelnik oddziału ideologii 103 . brygady mobilnej major Aleksy Borysow . — Poza tym uczestnicy powinni ułożyć spadochron , uruchomić radiostację i skontaktować się ze sztabem . Powinni pokazać , jak precyzyjnie strzelają z rуżnej broni , używanej w jednostkach specjalnych . Są to pistolety , karabiny , karabiny snajperskie , karabiny maszynowe , granatniki . Bez szkoleń fizycznych i psychologicznych żaden żołnierz nie poradzi sobie . Jeśli do egzaminуw chcą przystąpić niezawodowi żołnierze , powinni mieć za sobą przynajmniej pуł roku służby w wojsku . Udział w zawodach jest dobrowolny . Same chęci jednak nie wystarczą . Kandydaturę powinna zaakceptować rada ruchu Dzielność i Mistrzostwo ( istnieją w każdej jednostce wojskowej , a następnie dowуdca formacji . ",pol
12128,2018-09,sb,103,"Najczęściej organizatorzy nie mają zastrzeżeń wobec kondycji fizycznej uczestnikуw . Najwięcej osуb nie może sobie poradzić z etapem , gdzie sprawdza się wiedzę teoretyczną . — Chcę powiedzieć , że siła nie jest najważniejsza , najważniejsza jest głowa — twierdzi szef zespołu sędziуw , zastępca dowуdcy sił operacji specjalnych Sił Zbrojnych Białorusi pułkownik WadymDenisienko . — Potrzebni nam są żołnierze posiadający pewną wiedzę oraz zdolni orientować się w trudnej sytuacji i wykonać zadanie bojowe . Trzeba się starać . — Bardzo się cieszę , że zdobyłem znaczek za pierwszym razem — przyznał się Sergiusz . — Marzyłem o tym od trzeciego roku na Akademii Wojskowej . Jestem wdzięczny wszystkim kolegom , ktуrzy mi pomagali , kibicowali mi . ",pol
12129,2018-05,sb,137,"Oprуcz Sergiusza Pigasa cztery osoby w tym roku dołączyły do grona posiadaczy znaczka Dzielność i Mistrzostwo . Zawodowcy , ktуrzy są przykładem dla młodzieży i na ktуrych pomoc w pierwszej kolejności liczą dowуdcy . Kandydaci , ktуrzy poradzili sobie na każdym etapie , swoje znaczki Dzielność i Mistrzostwo otrzymali podczas uroczystości zamknięcia zawodуw . Z uczuciem dumy i spełnionego obowiązku wrуcili do swoich jednostek wojskowych . Są w Mińsku i okolicach niezwykłe miejsca , ktуre nie od razu można znaleźć , lecz warto o nich wiedzieć Wspуłczesny Mińsk jest wielką metropolią . Mieszka w nim tylko o jeden milion osуb mniej niż w Berlinie i Kijowie , pod względem liczby ludności wyprzedza inne sąsiednie stolice , oprуcz Moskwy . Jednak białoruska stolica jest wielkim miastem przede wszystkim ze względu na osiedla robotnikуw , powstałe dookoła wielkich zakładуw przemysłowych w drugiej połowie XX wieku . Są ciekawe miejsca i warto o nich wiedzieć . ",pol
12130,2018-05,sb,171,"Święta rodzina organуw : w kościołach i w filharmoniiTrudno dziś uwierzyć , że kiedyś mińszczanie jeździli słuchać organуw do Rygi . W miejscowej Katedrze Domskiej podziwiano dźwięk starego instrumentu nie tylko dlatego , że łotewscy mistrzowie potrafili pięknie zagrać , ale i z tego powodu , że wiele świątyń na Białorusi zamknięto , a organy zniszczono . Teraz wszystko jest inaczej . Wiernym przywrуcono ich świątynie . Odnawiane są wnętrza i nieodłącznym elementem każdego kościoła są organy . W kościele świętych Szymona i Heleny instalowaniem organуw zajmowali się specjaliści znanej firmy Johannus . Postawili tu prawie taki sam instrument , jak w kościele pod wezwaniem świętej Marii w Londynie . W kościele archikatedralnym Najświętszej Marii Panny w Mińsku grają siedmiotonowe organy mechaniczne , składające się z ponad tysiąca piszczałek . Wyprodukowane zostały przez firmę Pflьger Orgelbau . Instrument podarowało głуwnej świątyni katolickiej Białorusi biskupstwo Austrii . Podczas mszy świętej organy można usłyszeć codziennie . W kościele świętego Rocha jeszcze w 1984 roku czescy mistrzowie zainstalowali organy elektryczne . Jedynego w mieście “ świeckiego ” instrumentu można posłuchać w Białoruskiej Filharmonii Państwowej : te organy osiągają wielkość dwupiętrowego domu . Producentem jest czeska firma Rieger - Kloss . ",pol
12131,2018-05,sb,103,"Jedyne w Mińsku kino , gdzie regularnie pokazywane są filmy autorskie , znajduje się w “ proletariackiej ” dzielnicy . Jest to typowy zakątek miasta , gdzie żyje duch epoki radzieckiej . Obok jest stacja metra o odpowiedniej nazwie — Proletariacka . Nawet adres kina ma podobne zabarwienie : Zaułek Robotniczy , dom 3 . Ale nawet tu przenika wysoka kultura . Teatr nosi nazwę “ Rakieta ” i przypomina o czasach , gdy w Związku Radzieckim po prostu uwielbiano ludzi , ktуrzy latali w kosmos . Teraz w “ Rakiecie ” pieczołowicie dba się o tradycje kina światowego . Zainstalowane niedawno nowoczesne wyposażenie pozwala pokazywać zarуwno filmy cyfrowe , jak i filmy na taśmie . Wiele filmуw pokazywanych jest w języku oryginału z napisami . ",pol
12132,2018-05,sb,160,"W chwili obecnej rozpatrywana jest kwestia wejścia “ Rakiety ” do Międzynarodowej Konfederacji Kina Autorskiego . Jest to bardzo obiecujący pomysł , zważając na to , że międzynarodowy festiwal filmowy Listapad w Mińsku w ostatnich latach woli ekskluzywne filmy . A więc Mińsk ma wszelkie szanse z czasem zostać tak samo atrakcyjnym dla wielbicieli alternatywnych nurtуw kulturalnych miastem jak Berlin i jego festiwal filmowy . Centrum historyczne Mińska , skąd zaczynało się miasto , znajduje się obok stacji metra Niemiga . Gdy miasto się rozrastało , zwłaszcza w XX wieku , pochłaniało pobliskie wsie , z ktуrych wiele ma wiekową historię . Dlatego na poszczegуlnych osiedlach pozostały ślady dawnych czasуw . Jednym z nich jest Południowy Zachуd . Przy prospekcie Lubimowa unosi się czterometrowy kopiec . Datowany jest na IX — XII wiek . Nie wiadomo , kto został tu pochowany . Prawdopodobnie ktoś szlachetnie urodzony . Na razie nie prowadzono żadnych prac wykopaliskowych . W zimie dzieci zjeżdżają z gуrki , w lecie rodziny urządzają tu majуwki . Mogą państwo wspiąć się w gуrę — otwiera się stąd wspaniały widok na całe osiedle . ",pol
12133,2018-05,sb,106,"Kolejne wspуłczesne osiedle z przeszłością historyczną — Kurasowszczyzna . Znajduje się tu posiadłość XIX wieku , ktуrą mińszczanie nazwali Białą Daczą . Dom pofarbowany jest na biało — stąd ta nazwa . Obok jest zbiornik wodny , gdzie pływają łabędzie . Idylliczne miejsce w lecie . A w zimie dom pochłania śnieg , przemienia się w baśniowy zamek . Przy placu Wolności jakiś czas temu otwarto po pracach restauracyjnych budynek w stylu klasycystycznym , ktуre wygląda na XIX wiek , lecz archiwista Włodzimierz Denisow znalazł dokumenty , zgodnie z ktуrym posiadłość pojawiła się w XVIII wieku . Początkowo był to prywatny majątek , pуźniej mieściło się tu seminarium duchowne , następnie Komisariat Ludowy Oświaty Białoruskiej Radzieckiej Republiki Socjalistycznej , pуźniej komenda wojskowa . ",pol
12134,2018-05,sb,115,"Po odnowieniu budynku wyposażono go jako filię muzeum Mińska i galerię malarza Michała Sawickiego . Oprуcz obrazуw Sawickiego można obejrzeć odtworzone wnętrza z malowidłami , starymi meblami oraz innymi przedmiotami użytku codziennego : specjalne naczynia dla mieszczańskiej kiełbasy i piwa , kieliszki , wazy do zupy , chińskie wazony i solniczkę w postaci ptaka . Temat kulinarny warto kontynuować w praktyce . W centrum jest wystarczająco dużo miejsc , gdzie można pięknie i smacznie zjeść , natomiast w innych dzielnicach dopiero się pojawiają . Podpowiem kilka adresуw . Przy ulicy Orłowskiej proszę zwrуcić uwagę na niedawno otwartą bawarską restaurację piwną “ BierStrasse ” . Założyciel restauracji objechał sporo targуw w Bawarii : szukał charakterystycznych niemieckich upominkуw — od ceramicznych domkуw po kufle na piwo . Nawet naczynia i ubrania kielnerуw przywiezione zostały ",pol
12135,2018-05,sb,120,"Cappuccino z belgijską czekoladą teraz można napić się na osiedlu Urucze . W nowej kawiarni “ Cool Coffee ” do każdego gorącego napoju podawany jest cukierek lub trufla z czekolady belgijskiej lub francuskiej . Lokal dla studentуw “ CoffeeLab ” od niedawna jest czynny przy prospekcie Partyzantуw . Podawana jest ulubiona kawa Napoleona . W “ Wake up coffee ” , sympatycznej kawiarni przy prospekcie Dzierżyńskiego , podawana jest kawa bez kofeiny . Właściciel lokalu stawia przed sobą cel , by do kawiarni mińszczanie przychodzili nie w święta , a codziennie i nie było to uciążliwe dla ich portfela . Miejscem , gdzie z jedzenia nie robi się kultu , lecz smacznie się gotuje , jest bistro “ Jeżedniewnik ” przy ulicy Kalwaryjskiej . Jest tu wiele miejsc i oferowana jest prawdziwa rzadkość — wegetariański jadłospis . Zawsze są naleśniki , sałatki , smaczne dodatki . ",pol
12136,2018-05,sb,134,"Na pełny żołądek czas pomyśleć o samochodzie . Przy okazji zagłębimy się w historię . Na stacji paliw A - 100 w pobliżu wsi Borowej na granicy z Mińskiem otwarto muzeum stacji benzynowych . Przedstawione zostały nie tylko automaty benzynowe , ale i samochody i inne maszyny ubiegłych lat . Najstarszym eksponatem jest radziecka cysterna samochodowa 1936 roku . Pojazd nadal jest w dobrym stanie . Najstarszy dystrybutor w muzeum pochodzi z 1947 roku . Ciekawy jest kanister 1936 roku i beczka do paliwa 1943 roku z Niemiec . Kanister ma bardzo wygodny uchwyt . Od tego wynalazku wywodzą się kanistry na całym świecie . Najstarszy obiekt inżynieryjny w Mińsku mieści się w okolicach ulicy Lotniskowej . Jest to dawna wieża ciśnień , znana od 1910 roku . Zbudowana została z trwałej czerwonej cegły , przetrwała do naszych dni . Lecz swoje funkcje utraciła . Budynek otacza ogrodzenie , lecz łatwo je można ominąć . ",pol
12137,2018-05,sb,114,"Po drugiej stronie ulicy znajdują się stare korpusy dawnego szpitala kolejowego , należące dziś do miejskiego szpitala klinicznego Nr 11 . Wszystkie budynki datowane są na początek XX wieku . Niedawno odnowiony korpus zakładu opieki zdrowotnej wygląda całkiem sympatycznie — styl elewacji przypomina modern . Skoro przekroczyliśmy granicę mińskiej obwodnicy , warto zobaczyć ciekawe zabytki w okolicach miasta stołecznego . Wieś Annopol jest ciekawa ze względu na to , że powstała na alejach dawnego ogrodu koło posiadłości . Jej nazwa pochodzi od imienia szlachcianki Anny Chaleckiej . W Krуliszczewiczach poczują się państwo jak bohaterzy filmu “ Indiana Jones ” . Nad rzeką Świsłoczą pozostały ruiny majątku Prуszyńskich . Chce się zajrzeć do piwnic o wysokich sufitach . Być może coś w nich schowano ? Trzeba jednak uważać na ruinach . ",pol
12138,2018-26,sb,106,"W Przyłukach ocalały po dawnym parku włoskie topole srebrzyste , a po majątku — pałac , browar , warsztat . Obok jest źrуdło ze smaczną czystą wodą . Hrabiowie Czapscy kiedyś byli właścicielami majątku . W okresie okupacji niemieckiej mieszkał tu namiestnik Hitlera na Białorusi Wilhelm Kube . Warto podrуżować i odkrywać dla siebie nowe niepowtarzalne zakątki Mińska i okolic ! Przed końcem roku w sprzedaży ukaże się 106 zasadniczo nowych białoruskich towarów Telewizor z pіaskim ekranem lub ciekіokrystalicznym panelem rуїnych rodzajуw , odtwarzacz DVD , mikrofalуwka do uїytku domowego i profesjonalnego — wszystko to bкdzie wyprodukowane w kraju i dostкpne . Na status prawdziwej sensacji zasіuguje biaіoruska kuchenka gazowa z elektrycznym piekarnikiem — marzenie kaїdej gospodyni . ",pol
12139,2018-26,sb,104,"Dziкki programowi zast ± pienia produkcji importowanej na biaіoruskim rynku juї pojawiіy siк 24 rodzaje zasadniczo nowych towarуw konsumpcyjnych , ktуre wcze ¶ niej nie byіy produkowane . W ¶ rуd nich — kina domowe i kolorowe telewizory z analogo ­­ wo - cyfrow ± obrуbk ± sygnaіu , wysoko wydajne komputery personalne , automatyczne stacje telefoniczne , przyrz ± dy pomiarowe do kontroli i ewidencji zuїycia wody , gazu i pr ± du . — Produkcja krajowych towarуw zamiast wyrobуw importowych tworzy przesіanki wzrostu gospodarczego w caіo ¶ ci — mуwi zastкpca naczelnika zarz ± du organizacji konsumpcyjnego rynku artykuіуw przemysіowych ministerstwa handlu Ludmiіa Griszanowicz . — Jest to korzystnie jak dla paсstwa , tak rуwnieї dla konsumentуw , poniewaї pozwala zaoszczкdziж ¶ rodki budїetowe i te pieni ± dze , ktуre znajduj ± siк w naszych portmonetkach . ",pol
12140,2018-13,sb,176,"Na czym polega oszczкdno ¶ ж ? Proszк sobie wyobraziж , przychodz ± paсstwo do sklepu , aby kupiж , powiedzmy , “ supernowoczesny ” importowy odtwarzacz za sumк stanowi ± c ± rуwnowarto ¶ ж 100 dolarуw . A odchodz ± paсstwo z biaіoruskim odtwarzaczem wysokiej jako ¶ ci o nowoczesnym designie , ktуry jest o poіowк taсszy . Ogуlnie rzecz bior ± c ilo ¶ ж towarуw produkcji “ domowej ” na rynku wewnкtrznym co roku siк zwiкksza . Dzisiaj krajowe artykuіy przemysіowe zajmuj ± ponad 70 procent rynku , artykuіy їywno ¶ ciowe za ¶ — 87 procent . Ј ± cznie w ci ± gu ostatnich 5 lat wyprodukowano i sprzedano towarуw na sumк pуіtora miliardуw dolarуw . I to dopiero pocz ± tek , poniewaї jest oczywiste , їe pojкcia “ biaіoruskie ” i jako ¶ ciowe ” staj ± siк synonimami . W tym roku białoruskiego mleka , mięsa , serów , masła śmietankowego i innych produktów spożywczych na rosyjskim rynku będzie więcej . O 75 tysięcy ton zwiększy się sprzedaż pełnotłustych wyrobów mlecznych , o 41 tysięcy — serów żółtych i białych , o 10 tysięcy — wieprzowiny . Dostarczy się również więcej wołowiny i mleka w proszku . Zakłada się , że 10 lutego podczas wspólnego kolegium Ministerstwa Rolnictwa Rosji i Ministerstwa Rolnictwa i Żywności Białorusi , które odbędzie się w Minsku , wielkość dostaw zatwierdzą szefowie resortów rolnictwa . ",pol
12141,2018-34,sb,142,"Mięsa w 2014 roku Białorusini kupili więcej o 5 , 4 procent , wyrobów cukierniczych — o 4 , 4 procent . Jeśli chodzi o artykuły nieżywnościowe , w tej kategorii liderem pod względem wzrostu popytu są materiały budowlane — zanotowano wzrost o 25 procent . Obuwia kupiono więcej o 14 , 6 procent , telewizorów — o 12 , 1 procent . W strukturze handlu detalicznego udział białoruskich wyrobów stanowi 69 , 8 procent ( w 2013 roku wskaźnik stanowił 69 , 6 procent , w tym produktów spożywczych — 82 , 2 procent , artykułów nieżywnościowych — 53 , 1 procent , poinformowała wiceminister handlu . Zastanowiłem się nad nagłówkiem i pierwsze , co przyszło mi na myśl , nazwa wystawy , którą tradycyjnie w maju urządza Białoruski Związek Malarzy w swojej galerii sztuki w Mińsku . Wystawa nosi tytuł “ Barwy zwycięskiej wiosny ” — wystawia się nie tylko obrazy malarzy kombatantów II wojny światowej , ale i wszystkich , kto uważa patriotyczny temat walki z nazizmem za aktualny i nie mający terminu przedawnienia . ",pol
12142,2017-47,sb,144,"W tym numerze czasopisma zamieszczono dodatek tematyczny SOYUZ , poświęcony wspуłczesnej wspуłpracy rosyjsko - białoruskiej . Zresztą Białoruś chętnie nawiązuje stosunki z wieloma krajami . Wśrуd nich jest Turkmenistan , ktуrego prezydent Gurbanguły Bierdymuchamiedow w maju złożył oficjalną wizytę w Mińsku . O tym , jak nowe umowy mogą sprzyjać utrwaleniu kontaktуw dwуch państw , opowiadamy w artykule “ Rzeczywista integracja ” . W maju prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko wygłosił orędzie do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego . Pod tytułem “ Białoruska droga : patriotyzm , intelekt , postęp ” zamieszczono je prawie bez skrуtуw i wszelkie komentarze wydają się zbędne . Zastanowiłem się nad nagłówkiem i pierwsze , co przyszło mi na myśl , nazwa wystawy , którą tradycyjnie w maju urządza Białoruski Związek Malarzy w swojej galerii sztuki w Mińsku . Wystawa nosi tytuł “ Barwy zwycięskiej wiosny ” — wystawia się nie tylko obrazy malarzy kombatantów II wojny światowej , ale i wszystkich , kto uważa patriotyczny temat walki z nazizmem za aktualny i nie mający terminu przedawnienia . ",pol
12143,2017-47,sb,141,"W tym numerze czasopisma zamieszczono dodatek tematyczny SOYUZ , poświęcony wspуłczesnej wspуłpracy rosyjsko - białoruskiej . Zresztą Białoruś chętnie nawiązuje stosunki z wieloma krajami . Wśrуd nich jest Turkmenistan , ktуrego prezydent Gurbanguły Bierdymuchamiedow w maju złożył oficjalną wizytę w Mińsku . O tym , jak nowe umowy mogą sprzyjać utrwaleniu kontaktуw dwуch państw , opowiadamy w artykule “ Rzeczywista integracja ” . W maju prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko wygłosił orędzie do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego . Pod tytułem “ Białoruska droga : patriotyzm , intelekt , postęp ” zamieszczono je prawie bez skrуtуw i wszelkie komentarze wydają się zbędne . Pomysł odrodzenia technologii i tradycji produkcji legendarnych pasów słuckich należy do Alaksandra Łukaszenki . Dwa lata temu z jego inicjatywy zaczęto realizować program państwowy “ Pasy słuckie ” obliczony na okres do 2015 roku . O pasach słuckich zaczęto mówić i pisać , zaczęto je promować , przy tym na różne sposoby : motywy pasów zaczęły pojawiać się na okładkach książek , sukienkach , znaczkach pocztowych , monetach . ",pol
12144,2018-09,sb,145,"Słucki zakład zaczął podupadać po dołączeniu białoruskich terenów do Imperium Rosyjskiego , gdy nowe władze zabroniły szlachecki strój kontuszowy , a wraz z nim pas . Pasy słuckie były tak bardzo znane , że powtórzyć je próbowano w Polsce , na Ukrainie i nawet we francuskim Lyonie . Jedna z największych kolekcji pasów słuckich znajduje się w Moskwie , podarował je Państwowemu Muzeum Historycznemu Moskwy znany kolekcjoner Piotr Szczukin . Zbierał pasy w całej Rosji . Swoich agentów miał również na Białorusi . W kolekcjach muzealnych Białorusi jest nie więcej niż trzydzieści pasów słuckich i ich fragmentów . Pomysł odrodzenia technologii i tradycji produkcji legendarnych pasów słuckich należy do Alaksandra Łukaszenki . Dwa lata temu z jego inicjatywy zaczęto realizować program państwowy “ Pasy słuckie ” obliczony na okres do 2015 roku . O pasach słuckich zaczęto mówić i pisać , zaczęto je promować , przy tym na różne sposoby : motywy pasów zaczęły pojawiać się na okładkach książek , sukienkach , znaczkach pocztowych , monetach . ",pol
12145,2018-22,sb,132,"Słucki zakład zaczął podupadać po dołączeniu białoruskich terenów do Imperium Rosyjskiego , gdy nowe władze zabroniły szlachecki strój kontuszowy , a wraz z nim pas . Pasy słuckie były tak bardzo znane , że powtórzyć je próbowano w Polsce , na Ukrainie i nawet we francuskim Lyonie . Jedna z największych kolekcji pasów słuckich znajduje się w Moskwie , podarował je Państwowemu Muzeum Historycznemu Moskwy znany kolekcjoner Piotr Szczukin . Zbierał pasy w całej Rosji . Swoich agentów miał również na Białorusi . W kolekcjach muzealnych Białorusi jest nie więcej niż trzydzieści pasów słuckich i ich fragmentów . O stosunkach literatur , krajów i narodów — kontynuacja notatek dziennikarzy , którzy odwiedzili Aszchabad W Aszchabadzie dużo nieba . I słońca , oczywiście , też , ale widzieliśmy , czuliśmy tylko jego ciepłą czułość grudnia — nie letni upał . Nawiasem mówiąc , na niektórych kwietnikach w mieście spotykały się nawet kwitnące róże ! ",pol
12146,2018-34,sb,127,"Czy transmitowano nasz okrągły stół ? Nie wiemy . Eter telewizyjny w tych dniach był przeciążony : Turkmenistan spotykał gości z całego świata . Ale mamy nadzieję , że nie na próżno odbyła się podróż do gwiazdy Oguzkhana . Z powrotem jechaliśmy późnym wieczorem . Bardzo pięknie było patrzeć na świecące się miasto na dole , całe w kolorowym podświetleniu . A ostatnio Maksat Baszymow napisał do nas z Aszchabadu : prosi o wysyłanie opowieści “ Przez okno pukała sikora ” . Cóż , może , i do turkmeńskiego czytelnika kiedyś zapuka sikora , która mieszka w Mińsku . O stosunkach literatur , krajów i narodów — kontynuacja notatek dziennikarzy , którzy odwiedzili Aszchabad W Aszchabadzie dużo nieba . I słońca , oczywiście , też , ale widzieliśmy , czuliśmy tylko jego ciepłą czułość grudnia — nie letni upał . Nawiasem mówiąc , na niektórych kwietnikach w mieście spotykały się nawet kwitnące róże ! ",pol
12147,2018-39,sb,153,"Czy transmitowano nasz okrągły stół ? Nie wiemy . Eter telewizyjny w tych dniach był przeciążony : Turkmenistan spotykał gości z całego świata . Ale mamy nadzieję , że nie na próżno odbyła się podróż do gwiazdy Oguzkhana . Z powrotem jechaliśmy późnym wieczorem . Bardzo pięknie było patrzeć na świecące się miasto na dole , całe w kolorowym podświetleniu . A ostatnio Maksat Baszymow napisał do nas z Aszchabadu : prosi o wysyłanie opowieści “ Przez okno pukała sikora ” . Cóż , może , i do turkmeńskiego czytelnika kiedyś zapuka sikora , która mieszka w Mińsku . We wrześniu kardiochirurdzy w Mohylewie zaczną robić operacje na zatrzymanym sercu Przeprowadzenie takich operacji w centrum obwodu stanie siк moїliwe dziкki wyposaїeniu szpitala w dwa aparaty sztucznego serca , ktуre pojawiіy siк w tym roku zgodnie z krajowym programem zaіoїenia centrуw kardiochirurgicznych . Wyposaїenie juї ukoсczono , w tej chwili trwa szkolenie specjalistуw , zakup dodatkowych materiaіуw . Planuje siк , їe pierwsze operacje na zatrzymanym sercu przy wsparciu miсskich chirurgуw bкd ± zrobione juї na koсcu wrze ¶ nia . ",pol
12148,2018-39,sb,118,"Na razie mieszkaсcy obwodu s ± zmuszeni szukaж pomocy kardiochirurgуw w Miсsku lub za granic ± . Wedіug lekarza naczelnego instytucji medycznej Anatola Miedwiednika przez najbliїsze 4 – 5 lat wszystkie operacje pomostowania aortalno - wieсcowego , transplantacje sztucznych zaworуw serca bкd ± robione w oddziale kardiochirurgii Mohylewskiego Szpitala Obwodowego , ktуry od 1 wrze ¶ nia pracuje samodzielnie . Nowy oddziaі moїe zmie ¶ ciж 25 osуb , ma takїe salк reanimacyjn ± na 6 osуb . W pomieszczeniach oddziaіu ukoсczono rekonstrukcjк i remont , kupiono nowe meble , urz ± dzenia i sprzкt medyczny . “ Oddziaі kardiochirurgii jest wyposaїony na nowoczesnym poziomie , co pozwoli miejscowym specjalistom wykonywaж najbardziej skomplikowane operacje ” — podkre ¶ liі lekarz naczelny . Przy tym Anatol Miedwiednik dodaі , їe mohylewscy kardiochirurdzy zostali przeszkoleni w Krajowym Centrum Naukowo - Praktycznym “ Kardiologia ” i za granic ± . Przeprowadzili ponad 100 operacji na bij ± cym sercu . ",pol
12149,2018-47,sb,255,"Wysoka pozycja w prestiżowym rankingu jest niejako wyrazem uznania osiągnięć białoruskiego systemu szkolnictwa . Jednak czy nie oddajemy znacznej przewagi wykształceniu wyższemu , zaniechując średnie zawodowe ? Czy nie za dużo mamy studentów , którzy chcą jedynie otrzymać jakikolwiek dyplom , a nie wyuczyć się w rzeczywiście potrzebnym zawodzie ? Wiceprzewodniczący Stałej Komisji do spraw Edukacji , Kultury i Nauki Izby Reprezentantów Michaił Woŭkaŭ potwierdził , że obecnie dyskutuje się na temat , czy potrzebujemy tylu absolwentów uczelni wyższych : — Ważne jest zwiększenie liczby osób przyjmowanych do szkół zawodowych . Na uczelnie wyższe powinni się dostawać nie wszyscy chętni , a jedynie najlepsi uczniowie — o odpowiednim poziomie wiedzy i motywacji . Ich kształcenie należy rozpoczynać jeszcze w szkole — do 10 - 11 klasy powinni iść rzeczywiście zdolni uczniowie , którzy chcą zdawać na studia , wybierając konkretny kierunek . Oznacza to , że klasy koniecznie muszą być o pewnym profilu , a odpowiednie przedmioty wykładane w szerszym zakresie . Moim zdaniem należy wprowadzić po 9 klasie obowiązkowe egzaminy tylko z dwóch przedmiotów — z języka rosyjskiego i języka białoruskiego , a jeśli uczeń chce iść dalej do 10 klasy , powinien zdawać dwa dodatkowe egzaminy zgodnie z przyszłą specjalizacją , na przykład matematykę i fizykę albo język obcy i historię . W taki sposób uczniowie o niskiej motywacji do nauki trafialiby do szkół zawodowych , a my mielibyśmy dobrze wykształconych kandydatów na studia , co w perspektywie podniesie poziom specjalistów z wykształceniem wyższym . Akcent przy tym należy położyć na rzeczywiście potrzebne w kraju zawody , jak na przykład inżynier , specjalista branży IT , lekarz , specjalista z wyższym wykształceniem w branży rolno - przemysłowej , a nie prawnik i ekonomista , których jest zdecydowanie za dużo . ",pol
12150,2018-47,sb,123,"Białorusko - litewskie forum : politycy nastawieni na gospodarkęPierwszy pociąg europejski nabyty przez Koleje Litewskie na środki Unii Europejskiej już w maju pojedzie trasą Wilno — Mińsk — Wilno . Wilno jest nie tylko najbliższą stolicą europejską dla Mińska , ale i prawie “ przedmieściem ” dostępnym w trybie połączenia kolejowego . Sądząc po tym , że pomiędzy stolicami Litwy i Białorusi będzie jeździł nawet nie jeden , a dwa takie szybkie pociągi , nikt nie ma wątpliwości co do pożyteczności i opłacalności europejskiej lokomotywy łączącej dwa kraje . O tym , że Białoruś i Litwa przyśpieszają zbliżenie , świadczy białorusko - litewskie forum gospodarcze , ktуre odbyło się w Kłajpedzie pod koniec kwietnia . Udział obu państw w największych jednostkach integracyjnych ( Litwa w Unii Europejskiej , a Białoruś w Unii Celnej z Rosją i Kazachstanem ) stwarza dodatkowe stymulowanie i możliwości . ",pol
12151,2018-47,sb,111,"Wyprzedzając wydarzenia powiem , że dialog biznesmenуw Białorusi i Litwy , ktуry miał miejsce w Kłajpedzie , moim zdaniem jest wstępem do wielkiego dialogu białorusko - europejskiego . W efekcie chodzi o “ integrację integracji ” na kontynencie euroazjatyckim — strategię , ktуrą określił prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko . Oczywiście nie wszystko jest takie łatwe w tej sprawie i do intensyfikacji kontaktуw ważne jest ustanowienie atmosfery zaufania . Powinniśmy zadbać o reanimowanie stosunkуw białorusko - europejskich . Presja polityczna i sankcje powinny przejść do przeszłości . Pierwszy krok na tej drodze już zrobiono . Występując podczas forum , premier Litwy Algirdas Butkevičius powiedział : — Prezydentura Litwy w UE w tym roku jest dobrą możliwością do wznowienia stosunkуw Unii Europejskiej i Białorusi . Litwa może pomуc Białorusi iść tą drogą . ",pol
12152,2018-47,sb,236,"Jest to ważne oświadczenie szefa litewskiego rządu . Raczej nie usłyszelibyśmy go , gdyby nie sukcesy wspуłpracy gospodarczej dwуch państw . Projekty gospodarcze i kontakty biznesowe obu stron są tak ściśle powiązane , że dziś politycy prawie nie mają innego wyboru , niż pozostawać w kręgu interesуw biznesu dwуch krajуw . A właściwie działać w interesach narodуw , dążących do aktywizacji kontaktуw w najrуżniejszych dziedzinach . Litewski premier uprzejmie odpowiedział na moje pytanie : “ Jak wpływa biznes Litwy na politykę Litwy w stosunku wobec Białorusi ? ” . — Litwa i Białoruś przez wiele stuleci stanowiły jedno państwo . Nasze sąsiedztwo , wspуlne dziedzictwo historyczne i kulturalne naturalnie są podstawą ścisłej wspуłpracy Litwinуw i Białorusinуw . Litwa bez wątpienia była i nadal jest zainteresowana rozwojem stabilnych , przyjaznych i dobrych stosunkуw sąsiedzkich z demokratyczną i bogatą Białorusią , zbudowanych na zasadach dobrej woli i wzajemnych korzyści . Nie mamy po prostu innego wyboru niż wspуłpraca — rozwуj handlu , kontaktуw w dziedzinach gospodarki , kultury , niż rozwуj ogуlnoludzkich kontaktуw . Litwini i Białorusini to pracowite narody i potencjał do rozwoju wspуłpracy nie jest wyczerpany . Uważam , że Białoruś , podobnie jak Litwa , jest nieodłączną częścią Europy . Nie jest jednak tajemnicą , że w ostatnich latach stosunki Białorusi i Unii Europejskiej przeżywały nie najlepsze czasy . Pozytywnie nastawia usłyszane od premiera Michaiła Miaśnikowicza oświadczenie , że Białorusi rуwnież zależy na bardziej ścisłej wspуłpracy z UE . Pewne ważne kroki w tym zakresie podjęto . Mamy nadzieję , Białoruś rуwnież podejmie inne działania , otwierające drogę do rozpoczęcia procesu wznowienia na wielką skalę dialogu pomiędzy UE i Białorusią . ",pol
12153,2018-47,sb,140,"Na pewno będzie to droga z ruchem dwukierunkowym . Istnieją całkiem konkretne przesłanki gospodarcze , ktуre stanowią o pozytywnym nastawieniu litewskiego premiera . Pierwszy i najważniejszy fakt , ktуry wymienił w swoim przemуwieniu Algirdas Butkevičius — po wejściu Litwy do UE eksport litewskich towarуw na Białoruś zwiększył się czterokrotnie . Czy warto mуwić , co oznacza ten fakt w warunkach malejącego wzrostu gospodarczego w Europie , gdzie tylko dwa kraje mogą pochwalić się pozytywną dynamiką eksportu . Są to Niemcy — najbogatszy kraj UE , rosnący dzięki potężnemu potencjałowi przemysłowemu . I malutka Litwa , prezentująca sukcesy przede wszystkim dzięki elastycznej polityce i rozsądnemu zarządzaniu potencjałemBiałoruś jest , zdaniem Butkevičiusa , najważniejszym partnerem Litwy w dziedzinie gospodarczej . Białoruski rynek jest szуstym według znaczenia rynkiem dla litewskiego biznesu . Sam litewski biznes z kolei jest trzecim największym inwestorem w naszym kraju . Już ten fakt czyni Litwę dla Białorusi i Białoruś dla Litwy partnerem strategicznym . ",pol
12154,2018-47,sb,140,"W środku tego partnerstwa strategicznego bez wątpienia jest port Kłajpeda . Ten port jest najdalej położonym na pуłnocy niezamarzającym portem nad Morzem Bałtyckim oraz największym ośrodkiem transportowym Litwy , gdzie łączą się drogi morskie i lądowe . Przechodzą przez niego głуwne linie żeglowne do portуw Europy Zachodniej , Azji Południowo - Wschodniej oraz do portуw kontynentu amerykańskiego . Działalność portu przynosi 4 , 5 PKB Litwy i 23 tysiące miejsc pracy . Jedna trzecia ładunkуw ma pochodzenie białoruskie . Białoruś między innymi eksportowała przez port w Kłajpedzie 5 , 7 miliona ton nawozуw potasowych , 2 miliony ton mazutu , 880 tysięcy ton nawozуw azotowych . Białoruś już zapewnia jedną trzecią załadunku portu , a w przyszłości wielkość ładunkуw może się podwoić . O takich planach powiedział podczas forum w Kłajpedzie białoruski premier Michaił Miaśnikowicz . Zważając na to , że sektor transportu i logistyki jest najmocniejszym sektorem gospodarki Litwy , pozytywnie wpływającym na dobrobyt całego kraju , jest to strategiczny krok . ",pol
12155,2018-47,sb,110,"Ważnym momentem dla Kłajpedy stało się oświadczenie białoruskiego premiera o tym , że największy eksporter Białorusi — zakład Belaruskali nabył 30 procent udziałуw dużego terminalu w porcie w Kłajpedzie . Nabycie przez Belaruskali udziału w terminale potasowym w Kłajpedzie to pierwsze białoruskie inwestycje w port i największa inwestycja białoruskiej firmy na terytorium Unii Europejskiej . Poza tym inny duży zakład białoruski Grodno Azot prowadzi negocjacje ze spуłką świadczącą usługi polegające na załadunku , rozładunku , przeładunku towarуw w porcie w Kłajpedzie o założeniu wspуlnej firmy przeładunkowej . Białoruś mając zamiar inwestować w rozwуj portu w Kłajpedzie określiła jak bardzo poważna i długofalowa jest wspуłpraca w zakresie transportu i logistyki , z ktуrej litewscy partnerzy mają gwarantowane zyski . ",pol
12156,2018-47,sb,139,"Szczegуlność białorusko - litewskich kontaktуw polega nie tylko na bliskości geograficznej i ludzkiej , ale i na podobieństwie interesуw gospodarczych . Występując w trakcie forum Michał Miaśnikowicz nazwał dziedziny , gdzie integracja biznesu dwуch państw może wnieść duży wkład we wzrost gospodarki . Właściwie dwa kraje osiągnęły stadium aktywnego partnerstwa inwestycyjnego . W 2012 roku wielkość litewskich inwestycji na Białorusi stanowiła 173 miliony dolarуw USA i wzrosła w stosunku do ubiegłego roku o pуłtora razy . Pojawia się sporo projektуw innowacyjnych . Litwa ma dobre doświadczenie w dziedzinie technologii informatycznych , medycyny , szczegуlnie onkologii i kardiologii , biotechnologii . Białoruś z kolei rozpoczyna realizację narodowego parku naukowo - technologicznego BelBiograd , w ktуrym priorytetem są farmakologia , mikrobiologia , bio - i nanotechnologie . Razem na Białorusi rozpoczęto realizację 30 nowych projektуw innowacyjnych . Priorytety naukowe Białorusi i Litwy są podobne , co pozwala otworzyć nową kartę kooperacji innowacyjnej . Takie projekty kształtują gospodarkę na 20 — 30 lat do przodu . ",pol
12157,2018-47,sb,203,"Niezwykle obiecująca jest wspуłpraca w dziedzinie finansowej , zważając na to , że Białoruś rozwija międzynarodowy leasing finansowy , kredytowanie międzynarodowe i mając na uwadze doświadczenie sektora finansowego Litwy w tym zakresie . Z wspуłpracą finansową jest ściśle związana kooperacja przemysłowa i agroprzemysłowa dwуch krajуw . Przy tym premier Białorusi szczegуlnie podkreślił , że nie warto przeciwstawiać integracji na Zachodzie i Wschodzie Europy . Wspуlna Przestrzeń Gospodarcza Rosji , Białorusi i Kazachstanu nie jest alternatywą Unii Europejskiej . Białoruś ma prawie taki sam zakres wymiany handlowej z jedną i drugą jednostką , z UE nawet trochę większy , a więc nasz kraj będzie rozwijać integrację gospodarczą w dwуch obszarach . “ Nasze procesy integracji z Rosją i Kazachstanem nie trzeba rozpatrywać jako chęć odosobnienia od zachodnich partnerуw — kontynuował ten temat wiceminister spraw zagranicznych Białorusi Aleksander Gurianow . — Unia Celna to nowe możliwości , w tym dla naszych zachodnich partnerуw . Dla litewskiego biznesu integracja Białorusi z Rosją i Kazachstanem ma pewne znaczenie . Przykładowo na pierwszym etapie Unii Celnej trwa budowanie jednolitego reżimu celnego z państwami trzecimi oraz jednolitej odprawy celnej . Od 2012 roku zaczęła działać Wspуlna Przestrzeń Gospodarcza , umożliwiająca wspуłpracę inwestycyjną na wspуlnym obszarze trуjki . Dziś nasza granica z Litwą jest granicą Unii Celnej . Białoruś to zachodnia brama do wejścia na wspуlny rynek liczący 180 milionуw konsumentуw ” . ",pol
12158,2018-47,sb,141,"Ciekawy fakt . Białoruski premier szczegуlnie podziękował Sigitasowi Paulaskasowi , prezesowi zarządu VMG SA , będącej najbardziej udanym przykładem wspуłpracy inwestycyjnej z białoruskimi partnerami . To doświadczenie nie jest jedynie konkretnym przykładem sukcesu , ale moim zdaniem matrycą , ktуra przyda się w szerokim zastosowaniu . Tę matrycę wspуłpracy opisał mуj rozmуwca , uczestniczący w forum , prezes Białoruskiej Rady ds . Wspуłpracy Handlowej i Gospodarczej z Litwą , pierwszy wiceprezes zarządu BPS - Sberbank SA Włodzimierz Koleda : — Pуłtora roku temu ambasador Białorusi w Wilnie Włodzimierz Drażyn przedstawił mnie przedstawicielom litewskiego biznesu , był to Sigitas Paulauskas i Vidmantas Kučinskas , właściciele aktywуw w branży obrуbki drewna , produkcji nawozуw mineralnych , cukru , hodowli i przetwуrstwa mięsa indyka , w biznesie hotelarskim . Na początku naszej wspуłpracy ważne było zrozumieć , na czym polega wzajemny interes stron , co możemy dla siebie zrobić , gdzie można uzyskać efekt synergetyczny . Głуwne przesłanie , ktуre otrzymaliśmy od litewskiego biznesu , to konieczność stworzenia mechanizmu podziału ryzyka . ",pol
12159,2018-47,sb,133,"Prezydent firmy Arvi Vidmantas Kučinskas oświadczył , że może założyć na Białorusi zakład przetwуrstwa mięsa indyka pod warunkiem istnienia wiarygodnego partnera . Tym partnerem został BPS - Sberbank , ktуry wziął na siebie część ryzyka finansowego . Bank podjął decyzję o kredytowaniu założenia zespołu przemysłowego przetwуrstwa mięsa indyka o mocy 5 tysięcy ton rocznie , obejmującego wszystkie etapy : od hodowli drobiu do produkcji gotowych wyrobуw i pуłwyrobуw . Kolejnym dobrym przykładem pomyślnej wspуłpracy z litewskim biznesem jest nabycie przez beneficjantуw VMG aktywu w Borysowie . Przedsiębiorstwo Svudeksport pomyślnie prowadzi swoją działalność . Stworzono ponad 180 miejsc pracy , wszystkie wyroby sprzedaje się za granicą . Nie będę wymieniać innych projektуw z udziałem litewskiego biznesu , ktуre bank już zaakceptował lub rozpatruje w chwili obecnej . Warto jedynie dodać , że białoruskie banki gotowe są podzielić ryzyko finansowe z litewskim biznesem . Ryzyko powinno być uzasadnione , a projekty efektywne gospodarczo . ",pol
12160,2018-47,sb,114,"Biznes lubi język liczb . Na realizację projektуw z udziałem litewskiego kapitału na terytorium naszego kraju BPS - Sberbank może wydać około 300 milionуw dolarуw USA . Poza tym aktywnie uczestniczymy w transgranicznym biznesie grupy Sberbanku Rosji , ktуry działa w Kazachstanie , na Ukrainie , w 9 państwach europejskich , Turcji , ma filie w Indiach , przedstawicielstwa w Chinach , w Niemczech i dlatego mogliśmy zapewnić wsparcie litewskiego biznesu poprzez BPS - Sberbank rуwnież w tych krajach . Przy konfederacji przemysłowcуw Republiki Białorusi stworzono Radę ds . Wspуłpracy Gospodarczej i Handlowej z Litwą , ktуrego prezesem jestem . Analogiczna struktura stworzona została przy konfederacji przemysłowcуw Litwy , ktуrego prezesem został Paulauskas . Jesteśmy gotowi połączyć nasz wysiłek , by rada została placуwką do nawiązania kontaktуw struktur biznesowych dwуch krajуw , wypracowania konstruktywnych ofert . ",pol
12161,2018-47,sb,120,"Prezes litewskiej rady ds . wspуłpracy stron Sigitas Paulauskas , ktуrego rуwnież zapytałam o zdanie w trakcie forum , nastawiony jest całkiem optymistycznie . Opowiedział mi o pomyślnej realizacji projektu inwestycyjnego w wolnej strefie ekonomicznej Mohylew . W chwili obecnej ten projekt , w ktуry VMG SA inwestowała ponad 90 milionуw euro , stworzyło 900 miejsc pracy , działa w pełnym zakresie . Zdaniem Paulauskasa właśnie takie projekty pokazują białoruskim i litewskim biznesmenom , jak dziś można pracować na Białorusi . Litewska rada ds . wspуłpracy powinna zostać przewodnikiem interesуw gospodarczych , zakładając centra informacyjne i bazy do rozwoju stosunkуw . Najważniejsze zdaniem prezesa litewskiej rady ds . wspуłpracy , że politycy słuchają opinii biznesu . Trwa dialog poprzez konfederację przemysłowcуw , mały i średni biznes . Rozmowę trzeba kontynuować na wszystkich szczeblach — biznesu , politykуw i przeciętnych obywateli . ",pol
12162,2018-47,sb,114,"Podsumował wyniki rozmowy w Kłajpedzie ambasador Białorusi w Wilnie Włodzimierz Drażyn : — Dwustronne stosunki handlowo - gospodarcze Białorusi i Litwy w ciągu ostatnich lat charakteryzuje nie tylko pozytywna dynamika , ale i strategiczny poziom partnerstwa . Co więcej jesteśmy uczestnikami procesu integracji gospodarek dwуch krajуw i nasza wspуłpraca ma realną perspektywę dalszego wzmocnienia i rozwoju . Sukces zawdzięczamy między innymi efektywnej , zgranej działalności struktur biznesowych dwуch krajуw . Białoruscy przedsiębiorcy i litewscy biznesmeni stworzyli grupy kontaktowe po branżach , regularnie odbywają się spotkania , konsultacje , określono strategiczne strefy wspуłpracy . W ubiegłym roku w Mołodecznie odbyło się I białorusko - litewskie forum wspуłpracy regionalnej . Właśnie ścisłe kontakty na poziomie regionуw świadczą o stabilności , powiedziałbym żywotności projektуw gospodarczych , ponieważ nastawione są na konkretne interesy gospodarcze ludzi . ",pol
12163,2019-18,sb,145,"Jeszcze są świeże wrażenia uczestnikуw spotkania w Kłajpedzie , a na białoruskich gości już czeka się na regionalnym forum w miastach Alitus i Druskienniki . Środowiska biznesowe dwуch krajуw same nawiązują te kontakty i budują tę gospodarkę , ktуra jest dla nich najbardziej korzystna i sprzyja poprawie stanu majątkowego ludności . Białoruś i Turkmenistan pogłębiają przyjaźń i wspуłpracę Oficjalna wizyta Prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenko do Aszchabadu i jego stosunki z Prezydentem Turkmenistanu Gurbanguły Berdymuchamedow przekonujący zademonstrowały , że między dwoma krajami nie ma żadnych kontrowersji , a stosunki międzypaństwowe budują się na podstawie wzajemnego zaufania i wyraźnej wizji perspektyw . Prezydenci dwуch krajуw Aleksandr Łukaszenko i Gurbanguły Berdymuchamedow przedtem umуwili się widywać się corocznie dla rewizji wspуlnych projektуw . I takie spotkania dają widoczny ekonomiczny efekt . Za pięć lat wzajemny obrуt towarowy urуsł do pięciu razy i przekroczył 300 milionуw dolarуw . Głowa białoruskiego państwa podkreślił doniosłość zachowania przyjacielskich stosunkуw między Białorusią a Turkmenistanem . ",pol
12164,2019-18,sb,116," — Nasza ideologia — powiązać narody tak , by nikt nigdy nie odważył się poruszyć naszą przyjaźń . Uważam , mamy dobre stosunki , nawet , można powiedzieć , wzorowe . Z ich można brać przykład — podkeślił Aleksandr Łukaszenko . Symbolem dwustronnej wspуłpracy ekonomicznej i największym wspуlnym projektem jest budownictwo białoruskimi fachowcami pod klucz Harłyskiego gуrno - koncentrującego kombinata po wypuszczaniu nawozуw potasowych . Białoruś nadaje priorytetowe znaczenie jakościowemu wykonaniu tego kontraktu , oświadczył Aleksandr Łukaszenko . — W najbliższym czasie do Turkmenistanu przyjedzie grupa fachowcуw na czele z premierem , ktуra ostatecznie ureguluje wszystkie pytania , związane z budownictwem Harłyskiego kombinata , i zreferuje ostateczny grafik wprowadzenia jego do ustroju — odznaczył Prezydent Białorusi . Oczekuje się , że czerwienną taśmę na odkryciu przedsiębiorstwa głowy państw będą przecinały na początku 2015 roku . ",pol
12165,2019-18,sb,102,"Dynamiczny wzrost białoruskiego eksportu do Turkmenistanu stawia na porządek dzienny nowe zadania . W trudnych klimatycznych warunkach dobrze zarekomendowała się technika takich przedsiębiorstw , jak МAZ , МTZ , “ Аmkodor ” . Teraz omawiają się pytania dodatkowych dostarczeń rolniczej , samochodowej techniki i miejskiego transportu . Dla serwisowej obsługi maszyn i traktorуw w Turkmenistanie planuje się stworzyć kompleksowe centrum . Według słуw Aleksandrа Łukaszenko , w centrum będzie obsługiwała się cała gamma dostarczanej techniki . Nadal w miarę rozwoju tego centrum nie wykluczono odkrycie jego filii w rуżnych regionach kraju . “ Rozumiemy , że jeśli przyszliśmy do kraju , to musimy stworzyć centra obsługi . I w najbliższym czasie to pytanie będzie rozwiązane ” — zapewnił białoruski lider . ",pol
12166,2018-34,sb,109,"Serwisowe centra — umocowanie naszych specjalistуw budowy maszyn na turkmeńskim rynku i perspektywa rozszerzenia dostarczeń techniki . A z Harłyskim gуrno - koncentrującym kombinatem i bez tego wszystko zrozumiale . Miliardowy kontrakt mуwi sam za siebie . “ Nasza wspуłpraca nosi charakter prawdziwego strategicznego partnerstwa , buduje się na długoterminowej podstawie i ma w rozporządzeniu przekonuący potencjał — oświadczył Aleksandr Łukaszenko . On zaprosił Gurbanguły Berdymuchamedowa odwiedzić Białoruś z oficjalną wizytą . Białoruś i Turkmenistan pogłębiają przyjaźń i wspуłpracę Oficjalna wizyta Prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenko do Aszchabadu i jego stosunki z Prezydentem Turkmenistanu Gurbanguły Berdymuchamedow przekonujący zademonstrowały , że między dwoma krajami nie ma żadnych kontrowersji , a stosunki międzypaństwowe budują się na podstawie wzajemnego zaufania i wyraźnej wizji perspektyw . ",pol
12167,2018-34,sb,117,"Prezydenci dwуch krajуw Aleksandr Łukaszenko i Gurbanguły Berdymuchamedow przedtem umуwili się widywać się corocznie dla rewizji wspуlnych projektуw . I takie spotkania dają widoczny ekonomiczny efekt . Za pięć lat wzajemny obrуt towarowy urуsł do pięciu razy i przekroczył 300 milionуw dolarуw . Głowa białoruskiego państwa podkreślił doniosłość zachowania przyjacielskich stosunkуw między Białorusią a Turkmenistanem . — Nasza ideologia — powiązać narody tak , by nikt nigdy nie odważył się poruszyć naszą przyjaźń . Uważam , mamy dobre stosunki , nawet , można powiedzieć , wzorowe . Z ich można brać przykład — podkeślił Aleksandr Łukaszenko . Symbolem dwustronnej wspуłpracy ekonomicznej i największym wspуlnym projektem jest budownictwo białoruskimi fachowcami pod klucz Harłyskiego gуrno - koncentrującego kombinata po wypuszczaniu nawozуw potasowych . Białoruś nadaje priorytetowe znaczenie jakościowemu wykonaniu tego kontraktu , oświadczył Aleksandr Łukaszenko . ",pol
12168,2018-34,sb,153," — W najbliższym czasie do Turkmenistanu przyjedzie grupa fachowcуw na czele z premierem , ktуra ostatecznie ureguluje wszystkie pytania , związane z budownictwem Harłyskiego kombinata , i zreferuje ostateczny grafik wprowadzenia jego do ustroju — odznaczył Prezydent Białorusi . Oczekuje się , że czerwienną taśmę na odkryciu przedsiębiorstwa głowy państw będą przecinały na początku 2015 roku . Dynamiczny wzrost białoruskiego eksportu do Turkmenistanu stawia na porządek dzienny nowe zadania . W trudnych klimatycznych warunkach dobrze zarekomendowała się technika takich przedsiębiorstw , jak МAZ , МTZ , “ Аmkodor ” . Teraz omawiają się pytania dodatkowych dostarczeń rolniczej , samochodowej techniki i miejskiego transportu . Dla serwisowej obsługi maszyn i traktorуw w Turkmenistanie planuje się stworzyć kompleksowe centrum . Według słуw Aleksandrа Łukaszenko , w centrum będzie obsługiwała się cała gamma dostarczanej techniki . Nadal w miarę rozwoju tego centrum nie wykluczono odkrycie jego filii w rуżnych regionach kraju . “ Rozumiemy , że jeśli przyszliśmy do kraju , to musimy stworzyć centra obsługi . I w najbliższym czasie to pytanie będzie rozwiązane ” — zapewnił białoruski lider . ",pol
12169,2018-13,sb,107,"Serwisowe centra — umocowanie naszych specjalistуw budowy maszyn na turkmeńskim rynku i perspektywa rozszerzenia dostarczeń techniki . A z Harłyskim gуrno - koncentrującym kombinatem i bez tego wszystko zrozumiale . Miliardowy kontrakt mуwi sam za siebie . “ Nasza wspуłpraca nosi charakter prawdziwego strategicznego partnerstwa , buduje się na długoterminowej podstawie i ma w rozporządzeniu przekonuący potencjał — oświadczył Aleksandr Łukaszenko . On zaprosił Gurbanguły Berdymuchamedowa odwiedzić Białoruś z oficjalną wizytą . W przeddzień Święta Pracy prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka wystąpił z dorocznym Orędziem do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego . W nim zostały oznaczone pilne problemy , które kraj musi rozwiązać w tym roku . Oto fragment przemówienia prezydenta , w którym mówi się o wielowektorowej polityce zagranicznej Białorusi . ",pol
12170,2018-13,sb,123,"Nasz kraj zajmuje konsekwentne stanowisko pokojowe , właśnie dlatego został najbardziej odpowiednią platformą do ostatnich negocjacji . Aktywność w sprawie pokojowego uregulowania na Ukrainie sprzyja dalszemu wzmocnieniu pozycji międzynarodowej Białorusi . Najważniejsze , że i Amerykanie , i Europejczycy , obywatele Unii Europejskiej przyznali , często się z nimi sam spotykałem i nasz minister spraw zagranicznych , że Białoruś dziś pełni ważną funkcję w regionie w zakresie bezpieczeństwa . I to jest prawda , tak właśnie jest . Zależy nam na zapewnieniu naszych partnerów co do tego , że obliczalna i stabilna Białoruś jest wartością dla całego świata . Opowiadamy się za zniesieniem wszelkich sankcji i ograniczeń we współpracy międzynarodowej . Wręcz odwrotnie , zawsze gotowi jesteśmy pomóc sąsiadowi w trudnej dla niego chwili . Po swoich partnerach spodziewamy się szacunku , relacji bez nihilizmu prawnego i bez presji sankcji . ",pol
12171,2018-13,sb,106,"Białoruś jest trwałym ogniwem łączącym Wschód i Zachód . Świadczy o tym różnorodność kierunków w polityce zagranicznej Białorusi , zmierzającej do rozwoju wzajemnie korzystnych stosunków z różnymi krajami świata . Cel strategiczny białoruskiej polityki zagranicznej jest zrozumiały — stworzenie optymalnej równowagi naszych interesów między różnymi ośrodkami siły , nawiązanie równoprawnej współpracy ze wszystkimi czołowymi graczami na arenie międzynarodowej . Najważniejsze , że rozwój każdego kierunku naszej polityki zagranicznej odbywa się nie na czyjąś niekorzyść , a jako uzupełnienie stosunków z innymi czołowymi partnerami . Wychodzimy z założenia , że regionalna integracja gospodarcza jest ważnym czynnikiem zrównoważenia gospodarki narodowej w warunkach niestabilności światowego systemu gospodarczego . Właśnie w takim ujęciu prowadzimy swoją działalność w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . ",pol
12172,2018-13,sb,161,"Nasi przeciwnicy straszą nas , że po wejściu do tej Unii Białoruś straci swoją niepodległość . Takie oświadczenia są nieuzasadnione . Widzą to państwo . Nie można zapominać , że udział Białorusi w euroazjatyckich procesach integracyjnych w charakterze państwa - założyciela daje nam ogromną przewagę . Otrzymaliśmy dywidendy gospodarcze , nie będę ich wymieniał . Oczywiście uzyskanie preferencji w ramach Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej związane jest z nieuniknionym zaostrzeniem się konkurencji dla naszych przedsiębiorstw , koniecznością dostosowania się do warunków bardziej otwartej gospodarki . Gdy podpisywano umowę , mówiliśmy , że strona białoruska będzie uważnie śledzić przebieg realizacji osiągniętych porozumień , dynamikę zniesienia ograniczeń w ramach okresów przejściowych . Czas udowodnił słuszność takiego podejścia . Zniesienie barier we wzajemnym handlu , brak ograniczeń w przepływie towarów i usług naturalnie jest trudnym procesem dla każdego państwa . Kwestie dotyczące nośników energii , usług transportowych , finansowych i innych we wszystkich znanych dziś uniach , w tym w Unii Europejskiej , zawsze rozstrzygano ze szczególnym wysiłkiem . Skoro oświadczyliśmy o tym , że nie istnieje żadnej innej alternatywy dla rozwoju integracyjnego , taki ruch powinien odbywać się na równoprawnej podstawie . ",pol
12173,2018-13,sb,122,"Stworzenie pełnoprawnej organizacji regionalnej integracji gospodarczej , będącej podmiotem prawa międzynarodowego , otwiera przed nami perspektywy zasadniczo nowego poziomu współpracy ze światowymi zjednoczeniami gospodarczymi . Naszym wspólnym zadaniem jest uniknięcie nowych linii podziału w Europie , wykorzystanie potencjału konstruktywnej współpracy na rzecz naszych narodów . Mimo obecnego zaostrzenia się sytuacji geopolitycznej , uważam , że nasza idea “ integracji integracji ” nadal jest aktualna i perspektywiczna . W końcu dojdzie do rzeczywistego zbliżenia Unii Europejskiej i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , do budowy “ Wielkiej Europy ” od Oceanu Atlantyckiego do Pacyfiku . Wcieleniu w życie tej idei sprzyja prezydentura Białorusi w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Rosja była i pozostaje naszym partnerem strategicznym . Współpraca z nią rozwija się konsekwentnie i dynamicznie . Białorusko - rosyjskie stosunki w ramach Państwa Związkowego osiągnęły nowy poziom , którego nie osiągnęliśmy w żadnym innym zjednoczeniu integracyjnym . ",pol
12174,2018-13,sb,113,"Produkcja wspólnych konkurencyjnych wyrobów dzięki zjednoczeniu potencjału przemysłowego , finansowego i marketingowego wzmocni naszą pozycję na rynkach zagranicznych i pozwoli pomyślnie rywalizować z państwami trzecimi . Rosja jest gotowa . Nieodłączną częścią tej strategii jest dalszy rozwój współpracy z regionami Rosji . Obserwują to państwo w ostatnim czasie . Wzmocnienie i pomnożenie istniejących kontaktów z nimi . Ta współpraca może być jeszcze bardziej pomyślna dzięki realizacji wspólnych projektów dotyczących produkcji zaawansowanej technologicznie i rozszerzenie kooperacji w przemyśle , transporcie , budownictwie i rolnictwie . Chciałbym podkreślić , że z Rosją nie jesteśmy sobie obcy . Łączy nas historia , wspólne wartości duchowe i mentalność . Razem broniliśmy ziemi ojczystej przed nazistami i zdobyliśmy wielkie zwycięstwo . Swoją przyszłość budujemy wspólnym wysiłkiem , współpracując i wzmacniając nasze państwa niepodległe . ",pol
12175,2018-13,sb,143,"Ostatnio sporo się mówi o idei “ ruskiego świata ” . W moim rozumieniu nas to nie dotyczy . Często sam mówię i od was słyszę : no coś ty , przecież jesteśmy ruskimi ludźmi ? To znaczy , że my , Rosjanie i Białorusini , jesteśmy ruskimi ludźmi . Taka jest sytuacja . Mówiłem o tym rosyjskiemu ambasadorowi . Co prawda , wzrusza ramionami i nie wie , co mi odpowiedzieć . Ze względu na nasze dobre stosunki , toleruje moje uwagi . O tym “ ruskim świecie ” chciałbym powiedzieć szczerze . Białoruś jako pierwsza na obszarze poradzieckim nadała językowi rosyjskiemu status języka urzędowego na równi z białoruskim . Wysoko cenimy wielką kulturę rosyjską i nie oddzielamy jej od naszej , jesteśmy częścią tej kultury . Rosjanie sporo włożyli w naszą kulturę , jeśli można tak powiedzieć , czysto białoruską . Chociaż wątpię , że istnieje czysto białoruska kultura , jak to czysto amerykańska czy czysto rosyjska istnieje . Jest to proces międzynarodowy . Rosjanie sporo włożyli , by mieliśmy nawet kulturę narodową . ",pol
12176,2017-47,sb,124,"Jestem przekonany , że zrobimy wszystko , by zapewnić Białorusi pokój , niepodległość i dynamiczny rozwój . W przeddzień Święta Pracy prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka wystąpił z dorocznym Orędziem do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego . W nim zostały oznaczone pilne problemy , które kraj musi rozwiązać w tym roku . Oto fragment przemówienia prezydenta , w którym mówi się o wielowektorowej polityce zagranicznej Białorusi . Nasz kraj zajmuje konsekwentne stanowisko pokojowe , właśnie dlatego został najbardziej odpowiednią platformą do ostatnich negocjacji . Aktywność w sprawie pokojowego uregulowania na Ukrainie sprzyja dalszemu wzmocnieniu pozycji międzynarodowej Białorusi . Najważniejsze , że i Amerykanie , i Europejczycy , obywatele Unii Europejskiej przyznali , często się z nimi sam spotykałem i nasz minister spraw zagranicznych , że Białoruś dziś pełni ważną funkcję w regionie w zakresie bezpieczeństwa . I to jest prawda , tak właśnie jest . ",pol
12177,2017-47,sb,110,"Zależy nam na zapewnieniu naszych partnerów co do tego , że obliczalna i stabilna Białoruś jest wartością dla całego świata . Opowiadamy się za zniesieniem wszelkich sankcji i ograniczeń we współpracy międzynarodowej . Wręcz odwrotnie , zawsze gotowi jesteśmy pomóc sąsiadowi w trudnej dla niego chwili . Po swoich partnerach spodziewamy się szacunku , relacji bez nihilizmu prawnego i bez presji sankcji . Białoruś jest trwałym ogniwem łączącym Wschód i Zachód . Świadczy o tym różnorodność kierunków w polityce zagranicznej Białorusi , zmierzającej do rozwoju wzajemnie korzystnych stosunków z różnymi krajami świata . Cel strategiczny białoruskiej polityki zagranicznej jest zrozumiały — stworzenie optymalnej równowagi naszych interesów między różnymi ośrodkami siły , nawiązanie równoprawnej współpracy ze wszystkimi czołowymi graczami na arenie międzynarodowej . ",pol
12178,2017-47,sb,123,"Najważniejsze , że rozwój każdego kierunku naszej polityki zagranicznej odbywa się nie na czyjąś niekorzyść , a jako uzupełnienie stosunków z innymi czołowymi partnerami . Wychodzimy z założenia , że regionalna integracja gospodarcza jest ważnym czynnikiem zrównoważenia gospodarki narodowej w warunkach niestabilności światowego systemu gospodarczego . Właśnie w takim ujęciu prowadzimy swoją działalność w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Nasi przeciwnicy straszą nas , że po wejściu do tej Unii Białoruś straci swoją niepodległość . Takie oświadczenia są nieuzasadnione . Widzą to państwo . Nie można zapominać , że udział Białorusi w euroazjatyckich procesach integracyjnych w charakterze państwa - założyciela daje nam ogromną przewagę . Otrzymaliśmy dywidendy gospodarcze , nie będę ich wymieniał . Oczywiście uzyskanie preferencji w ramach Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej związane jest z nieuniknionym zaostrzeniem się konkurencji dla naszych przedsiębiorstw , koniecznością dostosowania się do warunków bardziej otwartej gospodarki . ",pol
12179,2017-47,sb,130,"Gdy podpisywano umowę , mówiliśmy , że strona białoruska będzie uważnie śledzić przebieg realizacji osiągniętych porozumień , dynamikę zniesienia ograniczeń w ramach okresów przejściowych . Czas udowodnił słuszność takiego podejścia . Zniesienie barier we wzajemnym handlu , brak ograniczeń w przepływie towarów i usług naturalnie jest trudnym procesem dla każdego państwa . Kwestie dotyczące nośników energii , usług transportowych , finansowych i innych we wszystkich znanych dziś uniach , w tym w Unii Europejskiej , zawsze rozstrzygano ze szczególnym wysiłkiem . Skoro oświadczyliśmy o tym , że nie istnieje żadnej innej alternatywy dla rozwoju integracyjnego , taki ruch powinien odbywać się na równoprawnej podstawie . Stworzenie pełnoprawnej organizacji regionalnej integracji gospodarczej , będącej podmiotem prawa międzynarodowego , otwiera przed nami perspektywy zasadniczo nowego poziomu współpracy ze światowymi zjednoczeniami gospodarczymi . Naszym wspólnym zadaniem jest uniknięcie nowych linii podziału w Europie , wykorzystanie potencjału konstruktywnej współpracy na rzecz naszych narodów . ",pol
12180,2017-47,sb,109,"Mimo obecnego zaostrzenia się sytuacji geopolitycznej , uważam , że nasza idea “ integracji integracji ” nadal jest aktualna i perspektywiczna . W końcu dojdzie do rzeczywistego zbliżenia Unii Europejskiej i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej , do budowy “ Wielkiej Europy ” od Oceanu Atlantyckiego do Pacyfiku . Wcieleniu w życie tej idei sprzyja prezydentura Białorusi w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej . Rosja była i pozostaje naszym partnerem strategicznym . Współpraca z nią rozwija się konsekwentnie i dynamicznie . Białorusko - rosyjskie stosunki w ramach Państwa Związkowego osiągnęły nowy poziom , którego nie osiągnęliśmy w żadnym innym zjednoczeniu integracyjnym . Produkcja wspólnych konkurencyjnych wyrobów dzięki zjednoczeniu potencjału przemysłowego , finansowego i marketingowego wzmocni naszą pozycję na rynkach zagranicznych i pozwoli pomyślnie rywalizować z państwami trzecimi . Rosja jest gotowa . ",pol
12181,2017-47,sb,229,"Nieodłączną częścią tej strategii jest dalszy rozwój współpracy z regionami Rosji . Obserwują to państwo w ostatnim czasie . Wzmocnienie i pomnożenie istniejących kontaktów z nimi . Ta współpraca może być jeszcze bardziej pomyślna dzięki realizacji wspólnych projektów dotyczących produkcji zaawansowanej technologicznie i rozszerzenie kooperacji w przemyśle , transporcie , budownictwie i rolnictwie . Chciałbym podkreślić , że z Rosją nie jesteśmy sobie obcy . Łączy nas historia , wspólne wartości duchowe i mentalność . Razem broniliśmy ziemi ojczystej przed nazistami i zdobyliśmy wielkie zwycięstwo . Swoją przyszłość budujemy wspólnym wysiłkiem , współpracując i wzmacniając nasze państwa niepodległe . Ostatnio sporo się mówi o idei “ ruskiego świata ” . W moim rozumieniu nas to nie dotyczy . Często sam mówię i od was słyszę : no coś ty , przecież jesteśmy ruskimi ludźmi ? To znaczy , że my , Rosjanie i Białorusini , jesteśmy ruskimi ludźmi . Taka jest sytuacja . Mówiłem o tym rosyjskiemu ambasadorowi . Co prawda , wzrusza ramionami i nie wie , co mi odpowiedzieć . Ze względu na nasze dobre stosunki , toleruje moje uwagi . O tym “ ruskim świecie ” chciałbym powiedzieć szczerze . Białoruś jako pierwsza na obszarze poradzieckim nadała językowi rosyjskiemu status języka urzędowego na równi z białoruskim . Wysoko cenimy wielką kulturę rosyjską i nie oddzielamy jej od naszej , jesteśmy częścią tej kultury . Rosjanie sporo włożyli w naszą kulturę , jeśli można tak powiedzieć , czysto białoruską . Chociaż wątpię , że istnieje czysto białoruska kultura , jak to czysto amerykańska czy czysto rosyjska istnieje . Jest to proces międzynarodowy . Rosjanie sporo włożyli , by mieliśmy nawet kulturę narodową . ",pol
12182,2017-51,sb,152,"Jestem przekonany , że zrobimy wszystko , by zapewnić Białorusi pokój , niepodległość i dynamiczny rozwój . Co do geografii stosunków handlowych , obecnie ona — jak zaznaczają ekonomiści o najróżniejszych poglądach politycznych — jest wyważona jak nigdy przedtem Jesieс w kraju byіa gor ± ca , je ¶ li bкdziemy j ± oceniaж wedіug termometru ekonomicznego . Wrze praca zarуwno w przedsiкbiorstwach , jak i w gabinetach ministerskich . Koсczy siк rok . Razem z nim odchodzi do przeszіo ¶ ci caіy odcinek їycia . Uczeni i kierownicy w dziedzinie gospodarki znajduj ± cy siк w “ punkcie przeіadunku ” badaj ± wyniki odchodz ± cego piкciolecia i snuj ± plany na przyszіo ¶ ж . W centrum uwagi menedїerуw i dziennikarzy znajduje siк program rozwoju eksportu na lata 2006 – 2010 … Szczerze mуwi ± c , kiedy kto ¶ z powaїn ± min ± udowadnia , їe Biaіoru ¶ ma byж paсstwem zorientowanym na eksport , mimo woli siк u ¶ miecham . A czy moїe byж inaczej , szanowni koledzy ? Dla maіego kraju mocne pozycje na rynkach zagranicznych s ± konieczno ¶ ci ± . Bezwzglкdn ± . A zatem bardziej wypada mуwiж o zakresie , jako ¶ ci i kierunkach strumieni eksportowych . ",pol
12183,2017-51,sb,140,"Jak wynika z danych Ministerstwa Statystyki , w okresie styczeс — sierpieс b . r . zagraniczni konsumenci nabyli biaіoruskie towary i usіugi na sumк 10 , 137 miliardуw dolarуw . Przekracza to wskaјniki ubiegіoroczne o 17 , 7 procent . Saldo w handlu zagranicznym jest pozytywne i wynosi 677 , 2 milionуw dolarуw . Niezіy wynik ! Co do geografii stosunkуw handlowych , obecnie ona — jak zaznaczaj ± ekonomi ¶ ci o najrуїniejszych pogl ± dach politycznych — jest wywaїona jak nigdy przedtem . Forsowny marsz do krajуw Unii Europejskiej zaowocowaі dywersyfikacj ± rynkуw . Wedіug wynikуw stycznia — lipca z і ± cznej wielko ¶ ci eksportu Biaіorusi Rosji przypadіo w udziale 36 procent , pozostaіym krajom WNP — 8 , 2 , krajom UE — 43 , 9 procent . W programie rozwoju postawiono zadanie zwiкkszenia udziaіu procentowego dostaw na europejski rynek do 47 . Jest to zadanie ambitne . Tym bardziej їe trzeba tam bкdzie konkurowaж nie tylko z jako ¶ ci ± lokalnych towarуw , lecz rуwnieї z cen ± ogromnej masy chiсskich towarуw . Chociaї … ",pol
12184,2017-51,sb,168,"Na rynku ¶ wiatowym , jak na ringu bokserskim , silnych siк szanuje , sіabych siк bije . Proszк posіuchaж przemуwieс paсstwowych ekonomistуw — da siк w nich odczuж nastrуj bojowy : “ wywiad konkurencyjny ” , “ agresywna polityka marketingowa ” , “ ekspansja na rynki zagraniczne ” , “ kompleksowa modernizacja ”… Ten arsenaі ¶ rodkуw musi wzmocniж eksporterуw . Niektуrzy juї zabrali siк do roboty , daj ± c przykіad innym . Na przykіad niedawno generalny dyrektor Biaіoruskiego Zakіadu Metalurgicznego Mikoіaj Andryjanow “ o ¶ wiadczyі ” dziennikarzom o dіugoterminowym programie rozwoju przedsiкbiorstwa . Zgodnie z planem przedsiкbiorstwa Biaіoruski Zakіad Metalurgiczny ( ktуrego 85 procent produkcji wysyіa siк za granicк ) przed rokiem 2025 zwiкkszy zakres produkcji z 1 miliarda do 4 , 5 – 5 ) miliardуw dolarуw . Ale wrужmy na makropoziom . Co tam siк dzieje . S ± dwa scenariusze : jeden bazowy , drugi za ¶ optymistyczny . Zgodnie z pierwszym eksport przed rokiem 2010 zwiкkszy siк 1 , 55 razy , zgodnie z drugim za ¶ 1 , 8 . Ktуry z nich jest bardziej zgodny z prawd ± , w duїym stopniu zaleїy od biaіoruskich producentуw , w duїym za ¶ — nie zaleїy wcale . Koniunktura ¶ wiatowa jest substancj ± , ktуr ± prawie siк nie da sterowaж . Ale , wiecie paсstwo , їycie lubi optymistуw . ",pol
12185,2018-47,sb,130,"Ponad 180 milionów osób na świecie cierpi na cukrzycę . Liczba chorych rośnie z roku na rok . Ze względu na taką statystykę endokrynolodzy nazwali cukrzycę “ chorobą XXI wieku ” . O tym , ilu ludzi z cukrzycą jest w Mińsku , na jaką pomoc państwa mogą liczyć i gdzie mogą otrzymać informacje “ Jak żyć z cukrzycą ” rozmawiamy z lekarzem naczelnym Miejskiej Poradni Endokrynologicznej w Mińsku , doktorem nauk medycznych Ireną BiłodzidPonad 180 milionуw osуb na świecie cierpi na cukrzycę . Liczba chorych rośnie z roku na rok . Ze względu na taką statystykę endokrynolodzy nazwali cukrzycę “ chorobą XXI wieku ” . O tym , ilu ludzi z cukrzycą jest w Mińsku , na jaką pomoc państwa mogą liczyć i gdzie mogą otrzymać informacje “ Jak żyć z cukrzycą ” rozmawiamy z lekarzem naczelnym Miejskiej Poradni Endokrynologicznej w Mińsku , doktorem nauk medycznych Ireną Biłodzid . ",pol
12186,2018-47,sb,109,"W miastach , zwłaszca w stolicach , poziom zachorowalności zawsze jest wyższy , niż w miejscowościach wiejskich . Wiąże się to z większymi możliwościami zbadania się w celu ustalenia rozpoznania . W Mińsku liczba osуb z cukrzycą niestety rośnie i co 15 lat wzrasta dwukrotnie . Jeśli w 1992 roku chorobę tę wykryto u 18 tysięcy osуb , w chwili obecnej z taką diagnozą żyje 37 , 5 tysięcy mieszkańcуw stolicy . — Jak się da porуwnać te liczby ze wskaźnikami za granicą ? — W kategorii “ Cukrzyca ” Białoruś i Europa mają jednakowe pozycje . Odnotowano tam tę samą tendencję : prawie co 15 lat liczba chorych podwaja się . — Obecnie na Białorusi trwa realizacja programu rządowego “ Cukrzyca ” . Na czym konkretnie polega ? ",pol
12187,2018-47,sb,119," — Program uwzględnia kilka kierunkуw . Pierwszy z nich to zaopatrzenie chorych w niezbędne leki . Dzisiaj wszyscy cukrzycy mogą bezpłatnie otrzymać preparaty obniżające poziom cukru we krwi . Ministerstwo Zdrowia samo nabywa insulinę zarуwno producentуw krajowych , jak i zagranicznych . Drugi kierunek to zaopatrzenie chorych w środki samokontroli . W kraju jest duży wybуr glukometrуw , w tym producentуw białoruskich . Robimy wszystko , żeby cukrzycy w dowolnym czasie mogli samodzielnie zmierzyć poziom cukru . I trzeci kierunek to rozpoznanie specyficznych dla cukrzycy powikłań , związanych z obniżeniem zaopatrzenia naczyniowego oczu , nerek i nуg . Nabyto odczynniki do wykrycia zaburzeń funkcji nerek , sprzęt do leczenia pуźniejszych powikłań , preperaty chemiczne do oceny stopnia kompensacji cukrzycy , t . j . do ustalenia , na ile poziom cukru we krwi odpowiada temuż poziomowi u zdrowej osoby . ",pol
12188,2018-47,sb,122," — Jeśli chodzi o leki , wiadomo , że w krajach europejskich stosuje się insulinę uzyskaną za pomocą technologii inżynierii genetycznej . Jak wygląda sytuacja na Białorusi ? — Na Białorusi obserwuje się aktywne przejście na insulinę wytwarzaną metodą inżynierii genetycznej . Państwo co roku zwiększa jego zakup : zarуwno w postaci gotowej , jak i w postaci substancji . Wykorzystuje się do produkcji preparatu tutaj , na Białorusi . Koncern “ Belbiopharm ” od dwуch lat produkuje go samodzielnie . Substancję kupuje się od jednego z wiodących producentуw lekуw , obecnego na światowym rynku farmaceutycznym od ponad 100 lat . Trzy czwarte zużywanej w kraju insuliny wytwarzanej metodą inżynierii genetycznej przypada na “ Belbiopharm ” i tylko pozostałe 25 procent pochodzi z importu . Nabywamy przeważnie insulinę przeznaczoną dla dzieci i nastolatkуw . Do jej produkcji niezbędny jest specjalistyczny sprzęt . ",pol
12189,2018-47,sb,116," — Jeśli choroba kogoś jednak nie minęła , gdzie można uzyskać pełne informacje o tym , jak żyć z cukrzycą ? — Na Białorusi istnieją specjalne “ Szkoły cukrzycy ” . Działają we wstystkich szpitalach , gdzie są oddziały endokrynologiczne , prawie we wszystkich poradniach i rzecz jasna w poradniach endokrynologicznych . W “ Szkołach cukrzycy ” specjaliści tłumaczą , jak należy kontrolować poziom glukozy , w jaki sposуb go obniżyć , jak uniknąć powikłań . Uczą rуwnież prawidłowo się odżywiać , polecają pacjentom odpowiednią gimnastykę , ponieważ ludzie z nadwagą są najbardziej narażeni na cukrzycę . Takie “ szkoły ” są dość popularne , ponieważ chorzy rozumieją : trzeba samodzielnie dbać o zdrowie . Żeby prawidłowo kontrolować stan zdrowia , bo to jest najważniejsze , nie szkodząc sobie , trzeba posiadać informacje . Po to właśnie warto się zwrуcić do “ Szkoły cukrzycy ” . ",pol
12190,2017-47,sb,144," — W ubiegłym roku założono specjalną ewidencję cukrzykуw . Jest to elektroniczny bank danych chorych z całego kraju . Ewidencja ta nie jest na razie kompletna , dopiero rozpoczęliśmy jej sporządzenie . Na jej całkowite uzupełnienie potrzeba więcej czasu , pewnie minie nie jeden rok . Chcemy , aby ta ewidencja została stworzona , jednocześnie chcemy mieć jak najmniej powodуw do jej uzupełniania . Aby wyprawić białoruskie wesele według starych kanonów , nie trzeba długo szukać , wystarczy zwrócić się do muzeum narodowej architektury i bytu lub do dowolnego zjednoczenia etnograficznego Od dawnych czasуw u Białorusinуw istnieje tradycja : państwo młodzi powinni ukłonić się przy pomnikach prochom przodkуw , poległych w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Takie mamy wychowanie : za pokуj zapłaciliśmy zbyt wysoką cenę , a zatem nie wolno wkraczać w “ nowe życie ” bez składania kwiatуw pod pomnikiem tych , ktуrzy uratowali kraj przed ujarzmieniem . Jest to piękna i szlachetna tradycja . I oto jadą orszaki weselne do wiecznego ognia . ",pol
12191,2017-47,sb,168,"Zresztą istnieją rуwnież jeszcze starsze obyczaje . Na wsi nie było przyjęte , aby przyprowadzać pannę młodą na “ oględziny ” . W dawnych czasach wypadało , aby proces zapoznania się trwał długo i na serio . Przy czym zgodnie z obrzędem najpierw krewni pana młodego “ przypodobywali się ” rodzicom panny młodej i długo opisywali zalety “ swojego ” chłopaka . Rodzice panny młodej zaś udawali , że wygląda to nie zbyt przekonująco i w ogуle — szkoda im oddawać jedyną cуrkę … Zresztą obyczaje te panowały w wieku 16 . Pуźniej wszystko odbywało się w sposуb bardziej spokojny . Na przykład dziewczyna przyjmowała swatуw i brała od nich chleb . Jeśli zaś wypijała rуwnież kieliszek wуdki , zaproponowanej przez nich , uważano to za zgodę na wesele . Zresztą w każdym regionie były własne obyczaje . Broń Boże , jeśli rodzice nie zgadzali się na ślub — wtedy swatowie mogli nawet ich przekląć : odjeżdżając rozbijali butelkę o bramę : aby dziewczyna już nigdy za ni kogo nie wyszła za mąż . Ale jeśli w rodzinie było kilka cуrek , należało prosić o rękę tej starszej , mimo że mogła nie być ładna . ",pol
12192,2017-47,sb,143,"Kolejny etap — zaręczyny , to coś w rodzaju potwierdzenia zamiarуw obydwуch stron co do połączenia się w związku małżeńskim . Państwo młodzi wymieniali obrączki , natomiast rodzice w międzyczasie umawiali się co do posągu . Po wspуlnej kolacji panna młoda musiała odprowadzić swojego narzeczonego za bramę domu , a nawet za wieś . Po zaręczynach nie wypadało rezygnować z wesela . Obecnie rуwnież nie da się obejść bez zaręczyn — jest to swojego rodzaju przysięga . Po złożeniu wniosku do Urzędu Stanu Cywilnego rodzice obydwуch stron spotykają się w domu pana młodego , gdzie jeszcze bardziej zbliżają się i poznają nawzajem . Pan młody oferuje pannie młodej złotą obrączkę , panna młoda też daje jakiś prezent — portfel , koszulę , krawat . Chłopak pуźniej może urządzić imprezę dla przyjaciуł w restauracji , gdzie ma zapoznać ich ze swoją przyszłą żoną . Oddzielnie spotykają się drużki panny młodej — na wieczorze panieńskim , gdzie panna młoda żegna “ wolne ” życie . ",pol
12193,2017-47,sb,137,"Wcześniej wesele odbywało się uroczyście , z długim sznurem wozуw , obecnie zastąpionych samochodami . “ Pociąg weselny ” wiele razy zatrzymywał się , po drodze wykonywano rуżne czynności rytualne , w ktуrych uczestniczyli sąsiedzi i przypadkowi towarzysze podrуży . Pod Słuckiem przed ślubem cerkiewnym państwo młodzi trzy razy obchodzili wokуł stołu , potem składali ukłony przed ikonami , całowali je , a następnie całowali się z rodziną . Nad brzegiem Bereziny panna młoda , ktуra przyjechała do cerkwi , aby wziąć ślub , musiała ukłonić się każdemu parafianinowi . Światło świeczek podczas obrzędu w świątyni decydowała o szczęśliwej przyszłości nowej rodziny . Obecnie nawet podczas oficjalnych ceremonii wiele obrzędуw zachowano . W Urzędzie Stanu Cywilnego ścieli się ręcznik , na ktуrym w czasie ceremonii stoją państwo młodzi , obrączki leżą w czaszy ze zbożem , państwo młodych obsypuje się ziarnem — wszystko to związane jest z dawnymi obrzędami , ktуre , jak wierzyli ludzie , miały zapewnić dobrobyt i pomyślność . ",pol
12194,2017-47,sb,163,"Ale najpiękniejszy widok jest wtedy , kiedy pan młody bierze pannę młodą na ręce i niesie ją na rękach do samochodu . Ale tak chyba było od zawsze . A propos , na Mińskim Placu Zwycięstwa , przy Wiecznym Ogniu dotychczas nie tylko składa się kwiaty , lecz rуwnież powtarza się wiele obrzędуw , przyniesionych do miasta ze wsi . Matka panny młodej spotyka państwo młodych ze łzami w oczach , podaje im chleb - sуl , kieliszek wina . Rodzice uściskają dzieci i zapraszają wszystkich na wesele . Fakty te jak dawniej notują w swoich badaniach wspуłcześni etnografowie . Natomiast w Białoruskim Funduszu Kultury już od dawna odradza się bardzo rzadki zwyczaj panujący na granicy z Litwą . Tam państwo młodzi przychodzili do garncarza , ktуry uczył ich lepienia naczyń — pierwszych w rodzinie . W ten sposуb zakładano podwaliny wspуlnego bytu . Przy czym najpierw chłopak i dziewczyna “ konstruują ” każdy swoją połуwkę garnka , a następnie garncarz pomaga je skleić . Na dwуch częściach naczynia pisze się imiona męża i żony — swojego rodzaju element czynności magicznej , powinno to zachować jednolitość rodziny . ",pol
12195,2018-39,sb,169,"Aby wyprawić białoruskie wesele według starych kanonуw , nie trzeba długo szukać , gdzie i w jaki sposуb to zrobić . Wystarczy zwrуcić się do muzeum narodowej architektury i bytu , ktуre mieście się koło Mińska , lub do dowolnego zjednoczenia etnograficznego — tam się podpowie i opowie . A co dalej — zależy od gustu . Można odtworzyć obrzęd z zaprzeszłego stulecia , i nawet z poza tysiąclecia — w lesie przy kamieniach pogańskich … W ostatnim czasie żyje w kilku wcieleniach . Chociaż warto zacząć od czegoś innego . Nina Kucharenko jest artystką . Chodzi o ceramikę artystyczną . W chwili obecnej nastąpił pewien renesans twуrczości — pracuje nad restauracją wielkiego panneau ceramicznego , zrobionego kiedyś dla mińskiego hotelu “ Białoruś ” . Dziś sam hotel jest remontowany dla turystуw i kibicуw mistrzostw świata w hokeju na lodzie . Dzieło Niny Kucharenko postanowiono zachować . Co więcej będzie wisieć na widocznym miejscu . Kiedyś zrobione zostało , by ozdobić hotelową saunę . Teraz panneau Niny Kucharenko powinno zdobić hall hotelu . Praca ta zamieszczona została w niedawno wydanej antologii prac najlepszych artystуw sztuki użytkowej jako przykład ceramiki artystycznej Niny Kucharenko . ",pol
12196,2018-39,sb,105,"Teraz jest odpowiedzialny moment dla niej . Chce wykonać pracę dobrze . Dla niej jest to nostalgiczne spotkanie : pewien powrуt do przeszłości . Zresztą za każdym razem , gdy Nina Kucharenko bywa w pracowni , dochodzi do spotkania z przeszłością . Jako wdowa malarza narodowego Białorusi Aleksandra Kiszczenki opiekuje się dorobkiem artystycznym znanego malarza , mistrza gobelinуw , jeden z nich znajduje się w kwaterze głуwnej ONZ w Nowym Jorku . Nina Kucharenko podjęła się tej misji dobrowolnie . Właściwie nie mogło być inaczej . Jest jej droga pamięć o najbliższej osobie . Jest dumna z tego , co zrobił Aleksander Kiszczenko i chce , by jego dorobek artystyczny dotarł do potomnych , za ktуrych malarz uważał wszystkich ludzi planety . ",pol
12197,2018-39,sb,148,"Za życia malarz narodowy Białorusi Aleksander Kiszczenko , realizując najbardziej ambitne idee , marzył zaimponować światu . Uprawiał rуżne gatunki : od malarstwa sztalugowego przez monumentalne mozaiki po unikatowe gobeliny . Zostały w jego dorobku artystycznym na razie nie znane szerokiemu gronu czytelnikуw opowieści , wiersze . “ Artysta powinien malować czas , Czerpiąc pędzlem błękit nieba i pyłek kwiatуw , Patrząc w niebieskie oczy jezior …” — napisał takie wersy . Nina Kucharenko mуwi , że pisanie czterowierszy było dla Aleksandra Kiszczenki jak przedmowa do każdego nowego dzieła , jego styl . Słowo wychodzące z inspiracji pomagało skupić się na wcieleniu idei w kolorze . Kiszczenko — dwukrotny laureat nagrуd państwowych Białorusi ( 1980 , 1996 roku , wyrуżniony w 1993 roku orderem Franciszka Skoryny — jest bohaterem filmуw dokumentalnych białoruskich i polskich filmowcуw . Jeden z nich opowiada o procesie ręcznego tkactwa gobelinu “ Gobelin Wieku ” w zakładzie sztuki użytkowej w Borysowie . Specjalnie do stworzenia tego ogromnego gobelinu autor sam wymyślił konstrukcję gigantycznego warsztatu tkackiego w kształcie sześcianu . ",pol
12198,2018-39,sb,111," “ Gobelin Wieku ” waży trzysta kilogramуw i osiąga wysokość sześciu pięter , jako dzieło sztuki użytkowej nie ma sobie rуwnych w świecie pod względem wykonania i wielkości . Tkano go przez prawie sześć lat . Tym dziełem Kiszczenko jak gdyby podsumowuje swoją twуrczość i całe stulecie . “ Być może “ Gobelin Wieku ” jest moją łabędzią pieśnią ” — te prorocze słowa powiedział w 1995 roku podczas prezentacji . Po śmierci malarza ogromny gobelin pokazano publicznie tylko dwukrotnie — w Mińsku , chociaż wpisany został do międzynarodowej Księgi rekordуw Guinnessa i bez wątpienia zasługuje na to , by zobaczył go świat . Jest na co popatrzeć . Nina Kucharenko ciepło wspomina otwarcie w pawilonie BelEXPO w 1998 roku wystawy z okazji rocznicy śmierci męża : ",pol
12199,2018-39,sb,138," — Prezentacja “ Gobelinu Wieku ” była uroczystym , ciekawym widowiskiem : śpiewał chуr , zapalono świecie , a gobelin powoli unoszono do gуry . Pojawiały się jego fragmenty : majestatyczna postać Chrystusa , Bogurodzica z Dzieciątkiem , upadły anioł Antychryst , symbolizujący , jak mуwił sam Kiszczenko , nas wszystkich , niewierzących . Przed publicznością były postacie ponad 70 wybitnych działaczy politycznych , religijnych , artystуw , ktуrzy wpłynęli na oblicze XX wieku , wymyśleni przez autora alegoryczni bohaterzy : kobieta Wszechświata , mężczyzna Wszechświata . Nina Kucharenko , będąc zawodową malarką , pomagała mężowi w stworzeniu “ Gobelinu Wieku ” na etapie technicznym , podczas przygotowania szkicуw na tekturze , ktуre przekazano pracownikom zakładu w Borysowie . Bardzo się martwi o losy tego gobelinu , ktуry leży zwinięty w pracowni . Zresztą dodała jej otuchy długo oczekiwana wiadomość o tym , że gobelin przyjmie ten sam zakład w Borysowie , by przeprowadzić szczegуłowe badania i jeśli będzie taka potrzeba , odtworzyć poszczegуlne fragmenty . Uważa ten fakt za swуj mały sukces . ",pol
12200,2018-39,sb,198,"W swoim czasie Nina Kucharenko była muzą malarza Kiszczenki , ktуrą malował na swoich obrazach . Nina była jego uczennicą i asystentką . Była przyjaciуłką i żoną , tą ogromną przestrzenią , gdzie najlepiej brzmiała wysoka nuta wielkiego malarza Aleksandra Kiszczenki . Dziś jest opiekunką całego dorobku artystycznego i matką jego drugiego syna Maksyma . Nasza rozmowa z Niną Kucharenko rozpoczęła się od głębszego i wcześniejszego powrotu do jej biografii , gdzie znajdowały się źrуdła jej własnego powołania — bycia malarką . — Jak pani trafiła do zawodu ? Czy był to świadomy wybуr czy wszystko wyszło spontanicznie ? — W 1974 roku ukończyłam szkołę plastyczną w Abramcewie , rok pracowałam i w 1975 roku dostałam się do Instytutu Teatralnego i Sztuk Pięknych : na ceramikę i porcelanę . Zdawać trzeba było rzeźbę albo malarstwo . W Abramcewie była albo gwasz , albo malarstwo zdobnicze . W Mińsku trzeba było zdawać klasyczne malarstwo olejne lub akwarele . Bardzo dobrze mi wychodziła rzeźba i można było złożyć podanie , by rzeźbą zastąpić malarstwo . Zdałam egzamin na piątkę . Uczyłam się u Bielajewa , Gawryłowa . Na drugim roku poznałam Aleksandra Kiszczenkę . Zaczął mnie namawiać na monumentalną ceramikę . To gruby materiał , nie porcelana , nie dekorowanie . To już sztukateria . Jednak ażurowość , delikatność została w pracach . Ceramika to skomplikowana technologia : wypalanie , suszenie , ręczne wylepianie . ",pol
12201,2018-39,sb,108," — Budzi podziw ten zakres pracy , ktуry powinien wykonać mistrz ceramiki , by powstało dzieło sztuki . Czy nigdy to panią nie odstraszało ? — To rzeczywiście trudna praca . Ale nic mnie nie odstraszało . Lubiłam się tym zajmować . Gdy lubi się swoją pracę , na pewno robi się ją do końca . Chociaż pod względem fizycznym było ciężko . Po pierwsze nikt nie pomagał załadować piec . Trzeba było śledzić sam proces wypalania , ponieważ jeśli będzie trwał za długo , farba zacznie się palić . Wychodzi niezbyt pięknie . Za tobą już czeka inny artysta . Zakładam rękawice , wyjmuję z pieca pуłwyrуb … — Proszę więcej opowiedzieć o pracy “ Rozlewisko ” , ktуrą pani w tej chwili odnawia dla stołecznego hotelu “ Białoruś ” . ",pol
12202,2018-39,sb,102," — Ceramika potrzebuje dużego wysiłku . Czy właśnie dlatego dziś częściej pani maluje obrazy ? — Przyczyna jest inna . Tak wyszło , że duże prace ceramiczne miałam przed zamążpуjściem . Byłam bardziej wolnym człowiekiem . Gdy wyszłam za mąż , gdy urodziłam syna , nie mogłam sobie pozwolić na taką pasję . Gdy miałam rodzinę , pomagałam swojemu ukochanemu Aleksandrowi . Pomagałam w produkcji gobelinуw . Zrezygnowałam z ceramiki . Takich zleceń od lat 80 . po przebudowie nie było . Zakłady zaprzestały swojej działalności , nie było już piecуw , technologii . Chociaż wielu artystуw nadal uprawia ceramikę . Ja zaczęłam malować na płуtnie . Bardziej jednak zajmuję się archiwum , wystawami swojego męża . — Kiedy był okres świetności białoruskiej ceramiki ? ",pol
12203,2018-39,sb,106," — Białoruska ceramika istniała od zawsze . W latach 70 . — 80 . XX wieku był okres świetności nie tylko ceramiki , ale i malarstwa , sztuki monumentalnej , gobelinуw . Malarzom żyło się lepiej , mieli lepsze możliwości niż teraz . Pracownie teraz bardzo dużo kosztują . Trzeba za nie płacić , trzeba więc zarobić pieniądze . Malarz raz wykłada , raz biegnie do pracowni — proces twуrczości jest zaburzony . Właśnie dlatego Aleksander Kiszczenko opuścił instytut . Wrуcił do pracowni , by poświęcić się sztuce . Moim zdaniem twуrca powinien być wolny . Nie powinien myśleć o tym , że trzeba zarobić . To przeszkadza , dusza malarza powinna być ciągle w twуrczości . — Co panią najbardziej fascynowało i inspirowało w pracy nad ceramiką ? ",pol
12204,2018-39,sb,108," — Sam materiał jest bardzo ciekawy — plastyczny . Czuje się go rękami . Inspirowało życie , zamiłowanie do sztuki . Chciałam wyrazić uczucia . — Ceramika stała się kameralna . Na wystawach już nie ma monumentalnej ceramiki . Zmieniły się technologie . Takiej skali jak dawniej już nie ma . — Czy dawniej o żywotności ceramiki decydował ten fakt , że były zamуwienia na ten gatunek sztuki ? — Jeśli plan generalny pewnego obiektu architektonicznego zakładał , że tu będzie ceramika , tu mozaika , gobelin , wybierano malarzy , ktуrzy potrafili to zrobić . Teraz najczęściej nie ma takiego rozwiązania generalnego : by wnętrza się nie rozwaliły , by zachować je , a nie ozdobić elewację po prostu wszelkimi figurkami , wazonami . Dawniej o wszystkim decydowano kompleksowo . ",pol
12205,2018-39,sb,109," — Co pani uważa za najważniejsze w ceramice artystycznej ? — Najważniejsza w ceramice i w malarstwie jest wierność swojej twуrczości , niedopuszczalna jest chałtura . Ceramika to przede wszystkim cudowny materiał . — Gdyby miała pani możliwość , co by pani chciała dziś zrobić ? — Miałam marzenie . Dziś jednak nie starcza czasu . Proszę Boga o zdrowie , siły , być może to zrobię . Bardzo lubię rzeźbę , małą plastykę , porcelanę . Chciałabym zrobić kompozycję rzeźbiarską . — Czy zgadza się pani z tym , że czas wpływa na twуrczość , na jej rozwуj ? — Tak , jak najbardziej . Czas mija i rozwijają się nowoczesne technologie , pojawiają się nowe obrazy . — Czy starała się pani , by w pracach były obecne wątki ludowe ? ",pol
12206,2018-39,sb,117," — Wychowałam się na ludowych obrazach . Dawniej nie dzieliliśmy się — w ZSRR — i dlatego uczyliśmy się wszystkich rzemiosł ludowych : jak robić zabawki z Dymkowa , gżel , rzeźby z drewna , kamienia , kości . Zawsze jednak chciałam pracować w wersji realistycznej . — Czy niepokoi dziś panią zachowanie tradycji białoruskiej ceramiki ? — Myślę , że białoruską ceramikę trzeba rozwijać . Teraz młodzież znajduje sporo ciekawych rozwiązań w ceramice . — Czy w twуrczości wyobrażała sobie pani odbiorcуw , jak ocenią pani pracę ? — Wcale o tym nie myślałam . Starałam się zrobić pięknie . Gdy na przykład gotowe było to panneau , wielu osobom się spodobało . Nie napisano , czyja to jest praca . Wszyscy mуwili , że jakiejś moskiewskiej artystki . Nikt nie widział , że zrobiła to wszystko białoruska malarka . ",pol
12207,2018-39,sb,118," — Opiekuje się pani całym dorobkiem artystycznym malarza narodowego Aleksandra Kiszczenki . To honorowa , trudna misja . Jak pani sobie radzi ? — Na obrazach Aleksandra Kiszczenki często pojawia się pani portret . — Zawsze byłam obok . Szukał słowiańskiej postaci i poznał mnie . Pierwszy portret był mały , ale kupiono go w Moskwie . Często mnie malował , ponieważ kochał . Gdy urodził się syn , malował nas z synem . Mуwił : trzeba malować to , co kochasz i rozumiesz . Lubił malować przyrodę i martwą naturę . Czasami pytałam go : tak często mnie malujesz , czy nie znudziło ci się . A on mi na to : “ Po prostu dobrze cię znam , gdy powinienem odnaleźć się w nowej sytuacji , po prostu biorę twoją postać , ktуra jest mi zrozumiała , by szybko znaleźć swoją ideę ” . ",pol
12208,2018-39,sb,123," — Czy państwa syn Maksym odziedziczył po rodzicach zdolności artystyczne czy ma inne zainteresowania ? — Ma wiele po Aleksandrze , swoim ojcu . Jest optymistą . Zamartwiam się z rуżnych powodуw , a Maksym jest inny . Nie chciałam , żeby wybrał ten zawуd . Powinni go wybierać tylko utalentowani ludzie . Malarz może przygotować swojego syna lub cуrkę , mogą dostać się na uczelnię . Potem najczęściej zdarza się , że nie odnajdują się w zawodzie albo po prostu są beznadziejni . Maksym bez twуrczości nie mуgł żyć i w wieku 8 — 9 lat zaczął pisać notatki o smutku , o słońcu . Pуźniej już nie potrafił bez pisania . Same do niego przychodziły wersy . Pisze liryki . Moim zdaniem ma ciekawe wiersze . Nie zdobył specjalnego wykształcenia , ale sposуb myślenia ma szczegуlny . To jest właśnie element talentu . ",pol
12209,2018-39,sb,167," — Kobieta malarka to już nic dziwnego . Czy istnieje coś , co wyrуżnia twуrczą naturę kobiety ? — Delikatność . Chociaż są kobiety , ktуre potrafią pracować jak mężczyźni . W tym zawodzie kobiecie z rodziną nie jest łatwo . Gdy jesteś sama , na wiele rzeczy możesz sobie pozwolić , możesz tworzyć . Gdy jest rodzina , musisz poświęcać swуj czas codziennym sprawom . Jeśli kobieta ma talent , potrafi być lepsza od mężczyzn . Marzę o wydaniu albumu o Aleksandrze Kiszczence , jego monumentalnych pracach i obrazach . Album potrzebny jest między innymi studentom , by wiedzieli , że na Białorusi był taki wybitny malarz . Dziś najważniejszą rzeczą dla mnie jest zachowanie jego dorobku . Jeśli zniszczymy to , co było w latach 70 , nic nie będziemy mieli w dwutysięcznych . Co daje ziemia bez kulturalnej , żyznej warstwy ? Bez tej warstwy nie wyrośnie ziarno . Można wyhodować , stworzyć warstwę kulturalną . Chciałabym , by odrestaurowano jego mozaikę na mińskim hotelu “ Inturysta ” . Takich monumentalnych dzieł , jakie robiono w latach 70 . — 80 , już nie będzie . To ogromne wydatki . Tacy wybitni malarze jak Kiszczenko rodzą się raz na sto lat . ",pol
12210,2019-09,sb,129,"Ach , jaką ona była Paulinką w głуwnym spektaklu Narodowego Teatru Akademickiego im . Janki Kupały "" Paulinka ! Kobiecą , inteligentną , czarującą . Kto widział Zoję Biełochwościk , zasłużoną artystkę Białorusi , w tej roli , ten nie mуgł nie podziwiać organiczne połączenie formy i treści , ktуre aktorka , będąc studentką , zaprezentowała w tej roli . Pamiętam , jak sympatycy wyraźnie mуwili o niej jako o prawdziwym diamencie w pięknej oprawie . I mieli rację . Zoja istniała na scenie teatru tak , że było wrażenie : na scenie — uczennica jednej z najlepszych na świecie szkуł aktorskich , co najmniej , szkoły - studia MChAT . A ona była — nasza , lokalna , jak to mуwią , do szpiku kości . Mieszczka , ktуra wchłoniła kulturę kilku pokoleń aktorуw i ktуra mądrości aktorskiej uczyła się u wspaniałych białoruskich nauczycieli i aktorуw — Galiny Makarowej , Pawła Kormunina , Zinaidy Browarskiej , Lilii Dawidowicz , Genadiusza Owsiannikowa . ",pol
12211,2019-09,sb,139,"Nigdy nie zapomnę , jak łatwo w te lata Zoja ruszyła , jak śpiewała , wspaniale biorąc niskie nuty , tańczyła , jak wznosiła rzęsy i z pуł uśmiechem i godnością dziewczyny z narodu , ktуra wyglądała jako szlachcianka , jakby wpatrując się w głębi duszy swojego obrazu . I , oczywiście , pomagały temu nie tylko aktorskie geny pradziadka , dziadka , ojca , ale także ogromna osobista pracowitość . Wszystko najlepsze w jej Paulince rozwijało się każdego roku przez 16 lat . I , na pewno , aktorka nadal grałaby tę rolę przez pewien czas , gdyby nie matka , Olga Glebowa , ktуra była dla cуrki autorytetem , powiedziała : "" Nie sądzisz , że nadszedł czas , aby to skończyć . A Zoja i sama wiedziała , że tylko w teatrze decydują być albo nie być aktorką w określonej roli , reżyserowie . Jednak Walerego Rajewskiego udało się jej przekonać . I przekazać rolę Swietłanie Zielenkowskiej , jak mуwią , bez ciągłości w teatrze nie jest możliwe . ",pol
12212,2019-09,sb,114,"Rozmawiamy o zawodzie aktora , życiu i miłości , o wartości rodziny i twуrczości . I o tym , że Zoi nie jest jeszcze jasne , jak trupa będzie dostosowywać się do nowego budynku teatru , i czy w pełni będzie ona zajęta w nowych spektaklach . Mуwimy rуwnież o tych kluczowych w zawodzie aktora chwilach , ktуre to podnoszą aktora do gуry sławy , to mogą doprowadzić do światu zapomnienia . Zoja Biełochwościk , kolejna gośca magazynu , teraz jest w tym idealnym wieku , ktуremu towarzyszy zdolność do przerwy i refleksji na temat swojego życia w zawodzie i poza nim , oraz do wyboru priorytetуw dla dalszego ruchu . Jestem pewna , że przed moją gością jeszcze wiele osiągnięć twуrczych i szczęścia osobistego . Przecież jest w świetnej formie . ",pol
12213,2019-09,sb,106,"Moje pogodne dzieciństwo trwało , dopiero był żywy dziadek . I to było życie w raju . Potem rozpoczęło się inne życie , związane z wieloma obowiązkami . To był już świat , w ktуrym słowa "" trzeba , "" powinna "" czasem pozbawiały mi uśmiechu . W grach dziadek często był moim synkiem : stawiłam go w rogu , zmuszałam czołgać się pod stołem , karmiłam kaszą z płatkуw . I on to wszystko robił , i działał odpowiednio zaproponowanych warunkуw . I , co ciekawe , już nie chciałam z dziećmi w te gry grać : to był daleko nie poziom Artysty Ludowego Związku Radzieckiego , ktуry był nazywany wielkim improwizatorem . Dopiero pуźniej zdałam sobie sprawę : kiedy dziadek grał ze mną , był już śmiertelnie chory . ",pol
12214,2019-09,sb,114,"Babcia była surowym człowiekiem . Z nią kojarzą się książki , bajki , literatura . Czytaliśmy , rozmawialiśmy o przeczytanym . Dom często odwiedzali aktorzy z Teatru im . Kupały . I babcia ich karmiła . Barszcz gotowała , ciasta . Pamiętam , jak stałam obok niej , gotowałam ciasto . Do tego rajskiego światu chciałabym wrуcić , aby osiągnąć tego stanu duszy , kiedy wszystko było radością . I robić to , co chcę : podrуżować , odkrywać nieznane , realizowywać marzenia , choć nie związane z zawodem aktora . A one na pewno się spełniają tylko wtedy , gdy robisz coś w tym kierunku . Nic nie przychodziło łatwo , nie padało pod nogi . Jeśli coś i przychodziło do mojego życia , to dzięki ciężkiej pracy . Zarуwno mama i tata ( Walenty Biełochwościk , Artysta Ludowy Białorusi — aut ) dużo pracowali . ",pol
12215,2019-09,sb,112,"Mуj pradziadek w linii matki był aktorem , pracował w teatrze Kropiwnickiego , a pуźniej , żeby wyżywić rodzinę , stał inżynierem kolejowym . Oto "" choroba zakaźna "" — aktorstwo jest stąd . Największym autorytetem w życiu była i pozostaje w moich myślach i wspomnieniach — matka . Zawsze słuchałam jej wyroku , analizy i krytyki mojej pracy aktorskiej . Z nią , świetnym koncertmistrzem , muzykiem , lubili pracować i wokaliści , i pedagodzy . Była cienka , inteligentna , kochająca , miała dobry gust . Wskazуwki i komentarze wobec mnie mуwiła delikatnie , nie raniąc . Odpoczywać jeździliśmy samochodem . Do Odessy i na Krym . Mуj ojciec i samochуd — to było coś jedyne . Pamiętam jego pewne ręce za kierownicą , uśmiech białymi zębami . Przez całe życie nie dostał się do żadnej awarii . ",pol
12216,2019-09,sb,161,"Największe wrażenie od teatru — "" Paulinka . I dziadek w niej w roli Pietrusiewicza . Bardzo mi się nie spodobało , że dziadek tam był ranny i pobity . Donośnym głosem na całą salę krzyknęłam , gdy Agata zaczęła bić Pietrusiewicza : "" Nie krzywdzicie mojego dziadka . I natychmiast została wyrzucona z sali , i tam nie pojawiałam się jeszcze długo , aż nie zaczęłam rozumieć , że w sali trzeba siedzieć cicho . Od wieku 4 lat już wiedziałam , że będę aktorką . Więc na wszystkich imprezach w przedszkolu i szkole miałam pierwsze role . To było dla mnie tak naturalne jak oddychanie . Wszyscy wiedzieli , kim jest mуj dziadek i mуj ojciec . Uczyłam się w elitarnej szkole nr 30 , w centrum Mińska . Klasa była wspaniała , przyjazna . Generalnie , dzieci inteligentnych rodzicуw i dziadkуw . Więc dorastaliśmy bez kompleksуw . Jednak czasami mi się wydawało , że nauczyciele , ktуrzy uczyli nauk ścisłych , lekceważą mnie , poniważ lubiłam nauki humanistyczne . Ale , jak się pуźniej dowiedziałam , rozumieli , że w moim życiu nie będą potrzebne nauki ścisłe , więc moja ocena była wysoka . ",pol
12217,2019-09,sb,109,"Myśl o przynależności do dynastii wymaga wielkiej odpowiedzialności , ktуra w swoim czasie była wielką przeszkodą . I jak to się odbywa , byłam przekonana na przykładzie cуrki Wali . Za nią już stoi cztery pokolenia aktorуw . Nawet mnie było łatwiej . Ale myśl — aby nie zawieść ani dziadka , ani ojca walczyła we mnie , dopiero nie uznali , przez cały czas . To , nawiasem mуwiąc , odbywa się dość szybko i odczuwasz : tak , zostałaś przyjęta do warsztatu aktorskiego , i już nie jest konieczne , aby udowadniać , że jesteś aktorką nie na prawie dziedziczenia , ale dlatego , że sama w tym zawodzie jesteś w stanie się rozwijać . Na ogуł przyroda na nas , jak to się mуwi , dopiero nie odpoczywa . ",pol
12218,2019-09,sb,106,"Z biegiem lat zapotrzebowanie do siebie rośnie . Ale już wiesz , co tobie trzeba i jak wysoki jest twуj poziom . Najważniejsze jest to , aby nie pozostała na nim . Zawуd aktorki dramatycznej jest związany z ruchem , zmianą ubrania , spotkaniami , więc należy pamiętać o tym , że powinnam dobrze wyglądać , muszę . Więc wolę ubierać się w stylu , ktуry łączy w sobie komfort i piękno . Ale jeżeli okoliczności wymagają niewielkiej francuskiej sukni , z przyjemnością ubieram się efektownie . Z odpowiednim wieczorowym makijażem i biżuterią . Część życia przedstawicielskiego aktorki jest przyjemna dla mnie . Dlatego dbam o to , aby w mojej szafie były właściwe rzeczy . I w domu lubię dobrze wyglądać . Tak mnie wychowano . ",pol
12219,2019-09,sb,111,"Teraz mam nie najlepszy twуrczy okres . Być może , ten czas trzeba przeżyć . Nie , nie , nie narzekam na brak pracy : w spektaklach jestem zajęta . Jednak chciałabym robić więcej . A siły i doświadczenia mam dosyć . Być może , miał wpływ remont w teatrze , ktуry , na szczęście , jest zakończony , i my otworzyliśmy . Być może , przyjdzie czas , bardziej korzystny dla dużych i poważnych spektakli . Przy okazji , w Akademii Sztuk Pięknych rуwnież remont . A remonty , jak wiadomo , są jako klęski żywiołowe . Prowadzimy zajęcia w klasach , ktуre są rozrzucone po całym mieście . Mam aktorуw trzeciego roku . Złamany zwykły przebieg szkolenia , ponieważ powstają problemy , ktуre wpływają na proces twуrczy . Ale jestem przekonana , że to wszystko wpływa na jakość pracy . ",pol
12220,2019-09,sb,151," "" Paulinka "" — to moje dziecko . W niej grałam swoją pierwszą rolę na scenie Teatru im . Kupały . Dziś zaktualizowana "" Paulinka "" z nowymi aktorami — to zupełnie inny spektakl . Jestem introwertykiem . Ale z wiekiem , nauczyłam się nie być na tyle zamkniętą , bardziej otwartą . Otwieram się dla bliskich , przyjaciуł , na ogуł dla tych , ktуrym wierzę i ktуrym chcę pomуc . Dla studentуw jestem zawsze otwarta . Nieznajomy , jeśli on jest miły i szczery , może spowodować we mnie wzajemne uczucia . W życiu jestem maksymalistką , jestem w tym sensie surową do siebie i do innych . Do siebie szczegуlnie wymagająca . Czasami nawet na niekorzyść . Oczywiście , z biegiem lat , przed tym , jak coś powiedzieć , częściej myślę , staram się być dyplomatyczną . Ktoś łatwo przyjmuje krytykę , ktoś jest zbyt drażliwy . Oczywiście , istnieją pewne podstawowe rzeczy , ktуre nie mogą być ignorowane , gdy , na przykład , cierpi twoja godność . I wtedy jest bardzo ważne , aby było jasne , że taka osoba jak Zoja Biełochwościk — istnieje . ",pol
12221,2019-09,sb,135,"Kolory moich ludzi — zielone , żуłte , słoneczne . Jakoś myślę , że aura wszystkich serdecznych ludzi jest pomalowana w czystych kolorach . Na Wydział Aktorski Akademii Sztuk Pięknych trafiłam nie od razu . Rodzice myśleli , że pуjdę na książkową grafikę : uczyłam się w szkole artystycznej i dobrze rysowałam . Do rzeczy , i do dziś rysuję . W ogуle , po szkole nie zostałam przyjęta na kurs do Aleksandra Butakowa . Jak potem zrozumiałam , historia mojego wstępu jest związana z dziadkiem , ktуry , będąc przewodniczącym komisji państwowej , w swoim czasie , choć i nie zobaczył w Aleksandrze Iwanowiczu przyszłego aktora , jednak wydał mu dyplom aktora . Aktor z Butakowa naprawdę nie otrzymał się , on stał się nauczycielem . I kiedy przyszłam , nie zobaczył we mnie przyszłą aktorkę . I Iliowi Lwowiczowi Kurganowi się nie zpodobałam . Nie zostałam przyjęta do instytutu . Oczywiście , przeżyłam tragedię , nie rozumiejąc , dlaczego mam dalej żyć . ",pol
12222,2019-09,sb,102,"Tydzień pуźniej , skoncentorwałam się i poszłam na reżyserię do Uniwersytetu Kultury . Studiowałam tam przez trzy lata , a potem dzięki wielkiemu reżyserowi Borysowi Erinowi , ktуry zadzwonił do moich rodzicуw i pobłogosławił zostać aktorką , zabrano mnie do drugiego roku Artystki Ludowej Zinaidy Browarskiej . Było strasznie , trudno . Zinaida Iwanowna , pamiętam , rzucała we mnie krzesłami : miałam prуby spektaklu "" Matka "" Karla Capeka . Nie wszystko się otrzymywało tak , jak widziała mnie w tej roli Browarska , ona pracowała za pomocą metody pokazywania . A ja nie mogłam powtуrzyć jej wzуr oraz wszystkie intonacje : coś szkodziło . W końcu pokonałam swoje lęki i włączyłam się w proces uczenia się razem z kolegami . ",pol
12223,2019-09,sb,132,"W zawodzie aktora jest coś , co nie zależy ani od twojego talentu , ani od przynależności do dynastii . O tym mnie mуwił mуj ojciec , kiedy zobaczył moje spektakle dyplomowe . Choć i zobaczył we mnie aktorkę , powiedział , żebym nie miała żadnych złudzeń , i pamiętałąm , że w losie aktora jeszcze jest powodzenia i sukces . I o tym , że w rzeczywistości dobry aktor może nagle , z jakiegoś powodu , okazać się w strefie wyłączonej . Jestem wdzięczna mojemu ojcu za lekcje : nikt z nas nie jest wolny od tego . Wszystko to , czego i jak uczono mnie w instytucie , jest przydatne w mojej pracy ze studentami . Wiem , jak nie trzeba z nimi działać i jak działać prawidłowo . Ale czasami to , o czym myślisz , przygotowjąc się do zajęć , może w ogуle okazać się nieprzydatne , ponieważ masz do czynienia z osobowościami . ",pol
12224,2019-09,sb,206,"Świadomość , że posiadasz zawodu , przyszła w instytucie podczas spektakli dyplomowych . Choć nie była trwała , przejściowa , czułam ją w siebie i uwierzyłam , że będę mogła grać . Grałam w dramacie , ktуry sama napisałam na podstawie opowieści Czechowa . I Matkę Capeka i Zoję w spektaklu "" W przededniu "" Turgieniewa . Nawiasem mуwiąc , w całym moim życiu aktorskim , są przypływy i odpływy . Przed spektaklem czasami czuję się niepewnie , ale gdy zanurzam się do działania , moje siły się wzmacniają , i czuję się dobrze . W partnerze w spektaklu coś może się nie podobać , ale nie powiem mu o tym : znaczy nie mуgł zrobić inaczej , jeśli coś nie tak zrobił , powiedzmy , zapomniał tekstu . To się zdarza z każdym , co jest zupełnie niezrozumiałe . W nocy obudź aktora , całą rolę opowie . A na scenie może wpaść w osłupienie . Do samego początku spektaklu siedzę i sprawdzam wszystkie kluczowe momenty : broń Boże zapomnieć tekstu . Wszystko może mieć wpływ , i słowa nie zbiegną się . I to jest straszne . Masz dreszcze . Najważniejsze wtedy , aby nie stracić odwagi własnymi słowami opowiedzieć o tym , co wypadło z pamięci . A jeśli jest to złożone zdanie , gdzie improwizacja nie jest możliwa , wtedy koszmar . Ale aktorzy zawsze wyplatają się z takiej sytuacji . I partnerzy pomagają . Widzowie nie zauważają takich rzeczy , ale dla nas , aktorуw , to szok . ",pol
12225,2019-09,sb,128,"Kocham swoich partnerуw na scenie takimi , jakimi oni są , nie na kogo nie narzekam . Gdy masz takiego partnera , to na to zasłużył . Ale ten dobry aktor , ktуry może wszystko oddawać partnerowi , i nie śledzi za tobą , jak grasz . Wielki aktor — to talent i odpowiedzialność . Co do zasady , w życiu są to skromni i wątpiące w siebie ludzie , nie aroganccy i nie zarozumiali . W zawodzie oni są w ciągłym poszukiwaniu , bo wiedzą , że w nim nigdy nie można osiągnąć czegoś na zawsze i na zawsze się zatrzymać . Jestem przekonana , że trzeba poruszać , nawet kiedy stoisz w miejscu , ciągle się zmieniać . Jak w organizmie człowieka komуrki stale narażone na podział , tak i w zawodzie aktora ruch — to wszystko . Jednakże , prawdopodobnie , w każdym innym to jest kluczem do sukcesu . ",pol
12226,2019-09,sb,220,"Poziom własnego talentu jest trudny do zdefiniowania , ale , na szczęście , są inni ludzie , ktуrzy to zrobią . Komunikowanie się z młodzieżą , ktуra żyje w innym rytmie , zmusza do stałego ruchu . Kontakt z młodymi ludźmi pozwala wyczyścić w sobie to , co mуwiąc w przenośni , zakurzone . Patrzę na ich błędy i odkrycia , na ich zdolność do chciwego wchłaniania zawodu i przeglądam coś w sobie . Jeśli czuję , że na długo się zatrzymałam , zwracam się do książek . W procesie czytania obowiązkowo przychodzi odpowiedź na męczące pytanie . I tak niespodziewanie , kiedy już jestem w rozpaczy znalezienia odpowiedzi . Teraz czytam Czechowa , Tennessee Williamsa . Kiedy miałam prуby spektaklu “ Paulinka ” , było bardzo strasznie . W nocy zaczynałam się trząść . I drżącymi rękoma otwierałam drzwi do teatru Janki Kupały . Nie pamiętam , jak szłam korytarzami do sali prуb . Z wdzięcznością wspominam wszystkich , ktуrzy mi pomagali . A pomagali wszyscy . I Galina Makarowa , i Zinaida Rynkowicz , i Paweł Kormunin , ktуrego nazywałam wujek Pasza . Był szczegуlnie taktowny . Mуgł szepnąć cicho do ucha swoją radę , podobnie jak tego nie było . Ja w ogуle nie lubię , kiedy nauczają młodych ludzi z tonem mentorskim , nie zdając sobie sprawy , że obrażają w nich osobowość . Staram się tego nie robić . Młodość — to świeżość i nowość . I nawet jeśli młodzi ludzie popełniają błędy w szczegуłach , powiem po raz kolejny , że mają , czego się nauczyć . Wiem , że małe rzeczy można naprawić . ",pol
12227,2019-09,sb,140,"W zawodzie aktora są rуwnież szare farby . To jest , gdy aktor z rуżnych powodуw jest mniej zajęty w teatrze . Ale czas jest nieubłagany , i pojawia się uczucie , że nie jesteś potrzebny teatru , zaczynasz szukać w sobie przyczyny , a nawet może nastąpić depresja . Z remontem i do mojego życia przyszedł kryzys , ponieważ wiele spektakli , gdzie grałam duże role , zostało usunięto z repertuaru . Tak , grasz w kinie , uczysz . I , oczywiście , możesz być bardzo zajęty w kilku innych projektach , ale to wszystko nie daje tej radości , ktуrą daje dramatyczny teatr . Praca w teatrze nie może być zastąpiona . W niektуrych teatrach są długoterminowe plany , dzięki ktуrym aktor wie : tak , teraz jest przerwa , ale za rok czy dwa znowu zacznie się ciężka praca . Więc spokojnie żyje sobie i czeka na swoją wspaniałą rolę . Cуż , mam nadzieję , że w najbliższej przyszłości u mnie rуwnież tak będzie . ",pol
12228,2019-09,sb,119,"Profesjonalny bagaż aktora — to silny głos , dobra dykcja i ucho do muzyki . Ale głуwnym , przede wszystkim , oczywiście , jest sceniczny urok . Jego komponenty — to naturalność w dialogu z partnerami na scenie , umiejętność uchwycenia ich swoimi myślami i uczuciami . I umiejętność obserwacji życia i realizowania jego jasnych cech na scenie . Jestem bardzo szczęśliwa , gdy w konkretnym studencie , choć w stanie embrionalnym , są te cechy . Wtedy myślę , że jakiś teatr będzie miał szczęście : wyrośnie indywidualność . Niektуrzy natychmiast zgłaszają się wyraźnie , a następnie mogą się zatrzymać , a niektуrzy , na pierwszy rzut oka , nie mają nic szczegуlnego , ale się rozwijają . Kto wolniej , kto szybciej . Na moim kursię zarуwno są tacy i inni . Staram się wszystko robić , aby pomуc im nauczyć się zawodu . ",pol
12229,2019-09,sb,139,"Dopiero nie poczujesz naturę zawodu aktora , nic się nie otrzyma . Nie masz pędzla , farby jako artysta , skrzypiec jako muzyk , ale tylko jakieś niewidzialne "" przyciski , ktуre są ustalone w tobie i z ktуrymi musisz poradzić sobie sam . Możesz wszystko świetnie odczuwać , ale nie możesz wiedzieć , jak wszystko to , co odczuwasz , wyrazić , aby w to uwierzyli . Bez kolosalnej pracy w poszukiwaniu tego , jaki “ przycisk ” i kiedy nacisnąć , nie zostaniesz aktorem . W białoruskiej szkole aktorskiej wiele nazwisk godnych podziwu . Można je długo przeliczać . Wiele z naszych aktorуw dla mnie — wzorzec . Na szczęście , niektуrzy z nich nadal pracują w moim rodzimym teatrze . Rola nigdy mnie nie "" trzyma "" po spektaklu . Oczywiście , analizujesz coś , wspominasz , ale w zasadzie , jeśli spektakl był dobry , po prostu odpoczywasz w przyjemnym nastroju . Ale kiedy masz prуby ze złożoną rolą trzy lub cztery miesiące , ona , oczywiście , nie puszcza cię . ",pol
12230,2019-09,sb,135,"Podoba mi się , jak działa świat , w ktуrym są mężczyzni i kobiety . Mężczyźni — to świetnie . I bez nich się nudzilibyśmy , i mężczyźni bez nas umarliby jako gatunek . Możemy im pomуc w ich bardzo poważnym podejściu do siebie , zmiękczyć go swoją miłością i czułością . Przecież całe nasze życie — gra . I czy warto z takim dramatyzmem odnosić się do przejściowych trudności . To nie znaczy , że nie trzeba poważnie odnosić się do zawodu , obowiązkуw , problemуw . Ale kiedy widzę twarze mężczyzn , na ktуrych odzwierciedla się dramatyzm , ktуry mężczyźni przeżywają w sobie , nie ważne , czym został spowodowany , chcę powiedzieć : wybaczcie , moi drodzy , dawajcie jakoś łatwiej , przecież nie toczycie kamień Syzyfa . Życie jest takie , że problemy będą zawsze : te czy inne . Więc nie przechodzicie przez nas , nie czekajcie , aż wszystko nie zrobicie , co a priori jest niemożliwe , dopiero żyjemy . ",pol
12231,2019-09,sb,123,"Myślę , że w relazjach między kobietami i mężczyznami jest bardzo ważne , aby pamiętać o jednej rzeczy : tu i teraz , a nie jutro , nie pуźniej . To mуwię i do swojego męża , Aleksandra Garcujewa , kierownika artystycznego Teatru Dramatu Białoruskiego . Ma nie prosty twуrczy okres . I do mężуw moich koleżanek . Znam wiele wspaniałych rodzin , zbudowanych na wzajemnej miłości , w ktуrych w atmosferze domu jest już jakaś stagnacja , brak impulsu życia . Tak , wszystko jest dobrze , cisza i spokуj , ale duszno , mуj Boże . Nie mogę tego tolerować . Mimo wszystko , jeśli miłość była , ona nie może nigdzie uciec . Znaczy , sami wypadliśmy z jej przepływu , odeszliśmy od energii samego życia . I nasz święty obowiązek — aby żyć z radością , a nie iść tą drogą tylko dlatego , że jest nam dana . ",pol
12232,2019-09,sb,105,"Jestem przekonana , że każda kobieta , bez względu na to , ile ma lat , czeka od swojego mężczyzny wyrażenia uczuć . Niech to będzie nie tak gorąco i często jako w młodości . Wręcz przeciwnie , w powściągliwości , ktуra przychodzi z wiekiem , jest swoje piękno i szlachetność . Jako wino przez lata staje się tylko lepiej , tak i z miłością . Rodzina będzie wtedy pełna , w ktуrej jest zarуwno wygodne i ciepłe wszystkim , jeśli wszyscy członkowie tej rodziny będą rуwnoznacznie wnosić do niej swoją duszę , serce . I wtedy smak byłych relacji nie zniknie . A jeśli mnie nie słyszą , nie starają się , aby zrozumieć , znaczy tacy ludzie w moim życiu nie są potrzebni . ",pol
12233,2019-09,sb,144,"Historia mojego małżeństwa była romantyczna . Przyszłam do teatru , a Sasza w tym czasie był w wojsku . Potem wrуcił . Wtedy Teatr im . Kupały często podrуżował z koncertami patronackimi . Uczestniczyliśmy w nich z Saszą , śpiewaliśmy pieśni . Tak się i otrzymało . Mуj mąż jest pracoholikiem , praca w zawodzie u niego jest na pierwszym miejscu . Ale wszystko , co dotyczy domu i męskiej pracy na letnisku , on robi dobrze : ma dobre ręce . Mamy zagrodę w pobliżu granicy z Litwą , tam zrobił wszystko , aby nam było wygodne odpoczywać na wakacjach . Zapomnieć o zawodzie w domu się nie udaje . Kiedyś nasza cуrka Wala powiedziała przy śniadaniu : "" Pewnego dnia będziemy musieli podjąć decyzję , aby nie mуwić w domu o teatrze . I zgodziłam się z nią : tak , otrzyma się u nas jakieś spotkanie produkcyjne , patrzymy na siebie , ale nie widzimy , mуwimy , ale nie słyszymy . Oczywiście , bardzo się staramy , ale nie zawsze się udaje . ",pol
12234,2019-09,sb,129,"Kiedy myślę o cуrce , w pamięci pojawia się obraz , jak mała Wala się śmieje . Moja cуrka śmiała się tak , że zaczynali się śmiać wszyscy dookoła . W ogуle jest cudem . To , że Wala jest zdolnym człowiekiem , zrozumiałam , kiedy zobaczyłam ją w spektaklu dyplomowym “ Cham ” . Jest lepsza od nas . I piękniejsza i bardziej utalentowana . Wszystko z Walą szybko się odbyło . I jestem dumna , szczęśliwa , że moja cуrka jest aktorką . Jej pradziadek i dziadek na pewno byliby zadowoleni . Mamy dobry duchowy kontakt , ale Wala jest twardym człowiekiem , czasami nagle mуwi prawdę w twarz . Ale jestem wdzięczna jej : czuje ludzi lepiej ode mnie , sprawdza ich jak promieniami rentgenowskimi . Mnie i Saszy mуwi pewne rzeczy , ktуre możemy przeoczyć . Wala jest czystym , pozytywnym w swoich dążeniach człowiekiem . Myślę , że kolor naszych stosunkуw jest miękkie rуżowy . ",pol
12235,2019-09,sb,106,"Czuję wielkie szczęście , ponieważ urodziłam się na tej ziemi , w tym kraju . I nie czekam na cud . Rodzice pracowali i dlatego , aby i budyń był w garnku . Już w dzieciństwie , choć żyłam w raju , wiedziałam : na budyń lub dżem wiśniowy trzeba zebrać , umyć , jeśli chcesz , można wycisnąć kości . Pamiętaj , że nawet , gdy czytali mnie bajkę o rzekach mleka , rozumiałam , że tak w życiu nie bywa , chociaż wierzyłam w dane okoliczności . Więc to był czas gry , ktуry tak ważne , robiąc poważne sprawy , aby nie zapominać w codziennym życiu . Chcesz żyć w raju , utwуrz ten raj sam , walczy o to świetło w duszy , ktуre zapalało się w dzieciństwie . ",pol
12236,2019-09,sb,151,"Rebusy , ktуre rzuca życie , rozwiązywać ciekawe . Są one podobne do tych tajemnic , ktуre ukrywałam w kwietniku . Jeśli szukasz , obowiązkowo znajdziesz . Rajskie uczucia w duszy od czasu do czasu pojawiają się , gdy zrobisz coś dobrego dla kogoś . Tobie powiedzą "" dziękuję , i zachwyt wypełni duszę . Tego , że we mnie mniej miłości , nie czuję . I jest to głуwne . Ale czasami chcę wiedzieć : co się dzieje w duszy ukochanej osoby . Mamy psa Gruszkę , ktуry zbawia od zamknięcia . Spotyka nas ze skowytem , śmieszy , bawi . I tak jest otwarty w swoim oddaniu i miłości , że myślę : jest właśnie tym , u kogo to się otrzyma . Podoba mi się mуj wiek , podoba się , że wiele wiem i mogę , doceniam życie i więcej w nim rozumiem . Mam wspaniałą cуrkę , ktуra potem uszczęśliwi nas wnukami , a ja będę bawić się z nimi , aby jej pomуc . Wszystko to jest bardzo dobre . Ale większej radości , niż wyjść na scenę i grać , nie wiem . ",pol
12237,2017-47,sb,110,"Tragedia , jaką stał się dla Białorusi wybuch w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej , dla mieszkańcуw poszkodowanych terenуw miała szczegуlnie dotkliwy charakter . Wszystko zmieniło się zarуwno dla przesiedleńcуw , jak i osуb , ktуre zdecydowały się zostać . Zwykły tryb życia , percepcja rzeczywistości , plany na przyszłość . Wiele rzeczy należało zweryfikować . Trzeba było zastanowić się , jak promieniowanie wpłynie na zdrowie ludziUczeni zmuszeni są stwierdzić : promieniowanie miało duży wpływ na zdrowie ludności kraju . Tuż po wybuchu najbardziej istotne oddziaływanie na organizm ludzki miał jod promieniotwуrczy , akumulowany w tarczycy . Prawie cała ludność Białorusi uległa oddziaływaniu jodu promieniotwуrczego . Spowodowało to wzrost chorуb tarczycy , przede wszystkim raka tego gruczołu . Ponad jedna trzecia mieszkańcуw kraju cierpi na rуżnego typu patologie tarczycy . ",pol
12238,2017-47,sb,154,"Według szacunkуw Światowej Organizacji Zdrowia to jedyne schorzenie , spowodowane bezpośrednio przez wybuch w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Białoruscy uczeni jednak eksperymentalnie udowodnili , że czynnik promieniotwуrczy spowodował także wzrost liczby wielu innych schorzeń , wpływa między innymi na przemianę materii i funkcje podstawowych układуw organizmu — odpornościowego , wydzielania wewnętrznego , sercowo - naczyniowego i innych . Monitorowanie przez uczonych sytuacji w kraju po wybuchu pozwoliło ustalić kolejny negatywny skutek czarnobylskiej katastrofy , ktуry jest problemem zarуwno medycznym , jak i społecznym . Przeprowadzone badania społeczno - psychologiczne świadczą o tym , że większość osуb zamieszkałych na poszkodowanych terenach przez cały czas czuje stres , wywołany ciągłą obawą o własne zdrowie i przyszłość . — Pierwsze lata po tragedii pod względem psychologicznym były bardzo trudne — opowiada świadek wydarzeń Mikołaj Jermakow ( wуwczas w obwodzie homelskim stał na czele oddziału ds . likwidacji skutkуw katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . — Ludzi trzeba było uspokajać i przekonywać , że życie toczy się dalej i że razem potrafimy uczynić go lepszym , jeśli przestrzegać poleceń specjalistуw . ",pol
12239,2017-47,sb,144,"Podobne badania były punktem odniesienia w trakcie opracowania strategii odrodzenia poszkodowanych terenуw . Za jeden z podstawowych kierunkуw Programu przezwyciężenia skutkуw awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej uznano rehabilitację medyczną ludności . Badania medyczne przez te wszystkie lata przeszło około 1 , 7 miliona osуb , w tym ponad 360 tysięcy dzieci . Szczegуlną troską objęto uczestnikуw likwidacji skutkуw wybuchu w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Dla mieszkańcуw poszkodowanych terenуw zorganizowano bezpłatne leczenie w uzdrowiskach i sanatoriach . Co roku z takich usług korzysta ponad 300 tysięcy osуb , w tym ponad 250 tysięcy dzieci i nastolatkуw . W okresie po katastrofie w kraju otwarto nowe instytucje medyczne , specjalistyczne kliniki i ośrodki wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt medyczny . W 2003 roku w Homlu rozpoczął działalność Krajowy Ośrodek Naukowo - Praktyczny Medycyny Radiacyjnej i Ekologii Człowieka . Ośrodek zatrudnia najlepszych lekarzy i uczonych zajmujących się problematyką czarnobylską . Udzielają pomocy nie tylko Białorusinom , ale i obywatelom państw ościennych — Rosji i Ukrainy . ",pol
12240,2017-47,sb,104,"Od 1997 roku w kraju działa Krajowy Ośrodek Naukowo - Praktyczny Onkologii i Hematologii Dzieci . Opracowano tu nowoczesne sposoby diagnostyki i leczenia schorzeń onkologicznych i hematologicznych . Badania medyczne oraz regularne kuracje pozwoliły trochę poprawić poszczegуlne wskaźniki zdrowia ludności . Dzięki modernizacji klinik i ośrodkуw duże sukcesy osiągnęli białoruscy lekarze , między innymi w leczeniu takiej choroby jak rak gruczołu tarczycowego — schorzenia spotęgowanego awarią . Umieralność od tej choroby na Białorusi zmniejszyła się do 0 , 9 procent , na świecie ten wskaźnik wynosi około 10 procent . Opracowane przez białoruskich uczonych metody leczenia chorych na raka gruczołu tarczycowego pozwoliły zmniejszyć częstotliwość nawrotуw do 3 , 2 procent . Podobne sukcesy osiągnięto w zwalczaniu innych schorzeń . ",pol
12241,2017-47,sb,146,"Po 25 latach skutki czarnobylskiej tragedii dla Białorusi nadal są dotkliwe . Polityka rządowa nadal przywiązuje szczegуlną wagę do rozwiązania problemуw poszkodowanych regionуw . Program ich rehabilitacji do 2015 roku zmierza do rozwoju potencjału tych obszarуw , ich odrodzenia gospodarczego i normalnego życia społecznego . Nadal ważny jest aspekt medyczny . Planuje się dalszą modernizację szpitali i przychodni , wdrożenie nowych technologii i metod leczenia . Świadczy o tym na przykład otwarcie nowego modułu operacyjno - reanimacyjnego w homelskiej obwodowej poradni kardiologicznej . Drogi projekt został zrealizowany przy wsparciu humanitarnym Chin . Teraz w poszkodowanym regionie działa oddział chirurgiczny nowego pokolenia wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt . — To nie jest po prostu nowy obiekt . To nowość w rozwoju kardiochirurgii , pozwoli zrobić znacznie więcej dla poprawienia zdrowia i przedłużenia życia ludności — mуwi lekarz naczelny poradni Anna Łopacina . — Obecnie w ogуlnej statystyce umieralność wskutek schorzeń sercowo - naczyniowych wynosi ponad 50 procent , przeprowadzony na czasie zabieg pozwoli przełamać tę tendencję . ",pol
12242,2017-47,sb,105,"Homelscy kardiochirurdzy robili około 250 zabiegуw na otwartym sercu rocznie . Po otwarciu nowego modułu liczba operacji wzrosła dwukrotnie . Przez najbliższe kilka lat w poradni planuje się robić tysiąc zabiegуw rocznie . Co najważniejsze podobny postęp w zakresie pomocy medycznej staje się przystępny w małych miejscowościach . W chwili obecnej w obwodzie homelskim ruszył projekt “ Telemedycyna ” realizowany przez Homelski Państwowy Uniwersytet Medyczny przy wspуłpracy z japońską fundacją Sasakawa . Obecnie 12 powiatowych szpitali wyposażono w sprzęt sieciowy i komputerowy , by w dowolnym momencie miejscowi lekarze mogli uzyskać niezbędnych telekonsultacji czołowych specjalistуw kraju . Do końca 2011 roku taka forma pomocy lekarskiej zostanie wprowadzona we wszystkich powiatowych szpitalach w obwodzie homelskim . ",pol
12243,2017-47,sb,128," — To jedna z innowacji aktywnie wykorzystywana w medycynie — dzieli się szczegуłami kierownik Katedry Ftyzjatrii i Pulmonologii Homelskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego docent Dymitr Ruzanow . — Ważnym atutem telemedycyny jest przezwyciężenie izolacji daleko położonych miejscowości , bardziej dostępna jest pomoc najlepszych lekarzy . Konsultacji udziela się online z wykorzystaniem kanałуw łączności i sprzętu video . Ośrodek koordynacyjny telemedycyny mieści się w Homelskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym . Specjalista w pewnej dziedzinie udziela konsultacji lekarzowi , może być obecny pacjent . Systemy telemedyczne pozwalają organizować dialog z lekarzem na dowolnej odległości i udzielić niezbędnych do prawidłowego rozpoznania informacji . Kolejnym krokiem , ktуry zamierzają zrobić homelscy lekarze , będą zabiegi chirurgiczne online . Będą robione pod kontrolą czołowego specjalisty . Pierwsze tego typu zabiegi planuje się wykonać w 2012 roku . Nowy poziom pomocy lekarskiej będzie dostępny osobom , ktуre jej naprawdę potrzebują . ",pol
12244,2018-26,sb,125,"Aura klasycznego wiersza Janki Kupały panowała na sali Pałacu Republiki , gdzie odbyło się uroczyste wręczenie nagrуd Za Duchowe Odrodzenie , Białoruski Szczyt Sportowy i nagrуd specjalnych dla działaczy kultury i sztukiJest to piękna tradycja gwiazdkowa . W tym szczegуlnym okresie honorujemy znanych rodakуw , ludzi , ktуrzy przyczynili się do duchowego odrodzenia kraju . Każdy z nich w swojej dziedzinie osiągnął wybitne wyniki . Ich działalność jednoczy społeczeństwo , wzmacnia jego ducha , czyni bardziej dogłębnym nasze rozumienie siebie jako jednego narodu , sławi kraj i mieszkających w nim ludzi . Państwo wysoko ocenia takie zasługi . Świadczy o tym przyznanie zaszczytnych nagrуd . Tradycyjnie prezydent składa życzenia laureatom wspуlnie z Patriarszym Egzarchą Całej Białorusi . Początki tradycji sięgają czasуw , gdy na czele Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej stanął metropolita Filaret . Jest kontynuowana przez nowego władykę — metropolitę Pawła . ",pol
12245,2018-26,sb,131,"O ważnym wydarzeniu — mianowaniu nowego metropolity Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej — prezydent powiedział na początku swojego przemуwienia : — Dziś Cerkiew prawosławna jest jednym z duchowych filarуw społeczeństwa i jedynym wyznaniem , z ktуrym nasz rząd zawarł porozumienie o wspуłpracy . Dla nas niezwykle ważne jest to , że na czele Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej stanął inteligentny , doświadczony człowiek , ktуry poznał świat . Z mianowaniem Waszej Ekscelencji wiążemy nadzieje na zmiany w życiu Cerkwi , aktywizację służenia społeczeństwu i działalności oświatowej . Chcę zapewnić władykę , że państwo udzieli Cerkwi i Waszej Ekscelencji wszelkiej pomocy w realizacji wszystkich poczynań . Na sali byli obecni artyści , intelektualiści , elita białoruskiej inteligencji . Aleksander Łukaszenko chciał porozmawiać o wiecznych wartościach , o tym , kim jesteśmy i jaką drogą podążamy . Prezydent zwrуcił się do osуb zgromadzonych na sali i jednocześnie do wszystkich obywateli Białorusi z krуtkim przemуwieniem : ",pol
12246,2018-39,sb,114,"Kierownik Inspekcji do spraw nieletnich Urzędu Spraw Wewnętrznych Olga Czemodanowa przyznała się , że nagroda jest dla niej niespodzianką : — Przez całe życie , od pierwszego dnia po studiach , pracuję w jednej dziedzinie i nigdy nie myślałam , że mogę znaleźć się wśrуd laureatуw tej nagrody . Dla mnie jest to moment historyczny , ktуry nie tylko daje duże możliwości do realizacji , ale zobowiązuje do tego , by robić więcej , jeszcze lepiej , z godnością przekazywać własne doświadczenie . Życzymy wszystkim laureatom nowych sukcesуw . Ich praca jest szlachetnym przykładem dla nas wszystkich . Aura klasycznego wiersza Janki Kupały panowała na sali Pałacu Republiki , gdzie odbyło się uroczyste wręczenie nagrуd Za Duchowe Odrodzenie , Białoruski Szczyt Sportowy i nagrуd specjalnych dla działaczy kultury i sztuki ",pol
12247,2018-39,sb,112,"Jest to piękna tradycja gwiazdkowa . W tym szczegуlnym okresie honorujemy znanych rodakуw , ludzi , ktуrzy przyczynili się do duchowego odrodzenia kraju . Każdy z nich w swojej dziedzinie osiągnął wybitne wyniki . Ich działalność jednoczy społeczeństwo , wzmacnia jego ducha , czyni bardziej dogłębnym nasze rozumienie siebie jako jednego narodu , sławi kraj i mieszkających w nim ludzi . Państwo wysoko ocenia takie zasługi . Świadczy o tym przyznanie zaszczytnych nagrуd . Tradycyjnie prezydent składa życzenia laureatom wspуlnie z Patriarszym Egzarchą Całej Białorusi . Początki tradycji sięgają czasуw , gdy na czele Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej stanął metropolita Filaret . Jest kontynuowana przez nowego władykę — metropolitę Pawła . O ważnym wydarzeniu — mianowaniu nowego metropolity Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej — prezydent powiedział na początku swojego przemуwienia : ",pol
12248,2018-39,sb,114," — Dziś Cerkiew prawosławna jest jednym z duchowych filarуw społeczeństwa i jedynym wyznaniem , z ktуrym nasz rząd zawarł porozumienie o wspуłpracy . Dla nas niezwykle ważne jest to , że na czele Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej stanął inteligentny , doświadczony człowiek , ktуry poznał świat . Z mianowaniem Waszej Ekscelencji wiążemy nadzieje na zmiany w życiu Cerkwi , aktywizację służenia społeczeństwu i działalności oświatowej . Chcę zapewnić władykę , że państwo udzieli Cerkwi i Waszej Ekscelencji wszelkiej pomocy w realizacji wszystkich poczynań . Na sali byli obecni artyści , intelektualiści , elita białoruskiej inteligencji . Aleksander Łukaszenko chciał porozmawiać o wiecznych wartościach , o tym , kim jesteśmy i jaką drogą podążamy . Prezydent zwrуcił się do osуb zgromadzonych na sali i jednocześnie do wszystkich obywateli Białorusi z krуtkim przemуwieniem : ",pol
12249,2018-34,sb,189,"Kierownik Inspekcji do spraw nieletnich Urzędu Spraw Wewnętrznych Olga Czemodanowa przyznała się , że nagroda jest dla niej niespodzianką : — Przez całe życie , od pierwszego dnia po studiach , pracuję w jednej dziedzinie i nigdy nie myślałam , że mogę znaleźć się wśrуd laureatуw tej nagrody . Dla mnie jest to moment historyczny , ktуry nie tylko daje duże możliwości do realizacji , ale zobowiązuje do tego , by robić więcej , jeszcze lepiej , z godnością przekazywać własne doświadczenie . Życzymy wszystkim laureatom nowych sukcesуw . Ich praca jest szlachetnym przykładem dla nas wszystkich . Tę historię , którą moim zdaniem najlepiej opowiedzieć przed zbliżającym się Nowym Rokiem , opowiedziała właścicielka domu . Wynajmowaliśmy go z przyjaciółmi pewnego lata , gdy wypoczywaliśmy na Krymie , w północnej części Sewastopola , niedaleko popularnej wśród Białorusinów plaży Uczkujewka . Pewnego wieczoru , siedząc na zboczu wzgórza , skąd otwierał się przepiękny widok na morze , zobaczyłam Walentynę . Spacerowała w pobliskim sosnowym borze , emanującym zapachem igliwia i różnogatunkowych traw , a później podeszła do mnie z pytaniem : jak się państwu u nas podoba … Zaczęłyśmy rozmawiać . Atmosfera południowej ukraińskiej nocy z jej ogromnymi gwiazdami i cichym szumem fal sprzyjała zaufaniu , dlatego naszą rozmowę kontynuowałyśmy na werandzie przy herbacie . Szczera opowieść Walentyny była rezultatem moich obserwacji . ",pol
12250,2018-34,sb,281," — Często spaceruje pani wśród sosen . To taki sposób na poprawienie zdrowia ? — zapytałam . — Czy nie lepiej popływać albo przejść się brzegiem morza …— Z sosnami związana jest cała historia … Chce pani ją usłyszeć ? Historia kobiety , która jak się okazało pochodzi z tej samej miejscowości co ja , była bardzo osobista . Wie pani , powrót do dzieciństwa może pomóc lepiej zrozumieć siebie i związane z tym problemy : i rzeczywiste , i duchowe . Z wykształcenia jestem psychologiem . Łatwiej jest z problemami związanymi ze światem rzeczywistym . Zrozumiałam to dawno temu , dokładnie i szczegółowo , wydaje mi się , że to rozumienie jest częścią mnie . Gdy mój syn miał trzy lata , pokazał mi , jak szybko można rozwiązać problem . Nie zapomnę , jak patrząc na wypłowiałą farbę i pęknięcia na drewnianej podłodze w domu rodziców , powiedziałam : jaka brzydka podłoga , przydałby się remont . Syn , który obok oglądał obrazki , od razu wstał , wziął pudełko z plasteliną i poważnie , jak by to było najważniejsze na świecie zadanie , zaczął dobierać kawałki plasteliny do koloru problemu i wesoło zamazywać wszystkie szpery w podłodze . Co prawda z narostami , guzami na deskach , jak i na własnym czole , nie mógł sobie poradzić i za każdym razem pytał się , kto je nabił . Wtedy zrozumiałam , jak bardzo dzieci są bliskie prawdy . Zawsze mnie zadziwiało , jak chętnie i wesoło niektóre z nich biorą się za każde zadanie : zmywanie naczyń , mycie podłogi , pranie , kopanie grządek … I jak bardzo jest im przykro , że dorośli z różnych przyczyn nie popierają ich inicjatywy . Pewnego razu mąż dał wnukowi bat i poprosił przepędzić z ogrodu sąsiedzkie kury , a potem zdecydował , że sam pomoże małemu . Jego pomoc była dla dziecka prawdziwym koszmarem . Trzeba było widzieć , jak płakał i krzyczał : po co je przepędziłeś , sam chciałem , przecież umiem . ",pol
12251,2018-34,sb,124,"Weź i zrób — takie jest prawo życia . Mniej mów o problemach . Wciąż jest mi wstyd , że podłogę później rodzice sami pomalowali , oszczędzając nas , rzadkich gości , żebyśmy na wakacjach nie oddychali farbą . Od tego momentu nie toleruję marzycielstwa w różnych jego formach . W sobie również je tłumię , jeśli się pojawia . Z psychiką jest trudniej . Ze strefą , gdzie przebywa dusza , niezbadana substancja lub coś , czego nie da się dotknąć , spróbować . Czym jest dusza ludzka ? Tajemnicą , której nie jesteśmy w stanie pojąć . I za każdym razem mając do czynienia z jej tajemniczością staramy się sobie wytłumaczyć , czym jest . Ja również próbowałam , nawet pewnego razu napisałam esej . Ale bądźmy bliżej sosen . Opowiem historię związaną z choinką mojego dzieciństwa , kiedy mainstream tej właśnie duszy dał o sobie znać . ",pol
12252,2018-34,sb,156,"Ostatecznie pogodziłam się z moją choinką , gdy razem z mamą ją ozdobiłyśmy . Wybaczyłam jasnozielonej sośnie , że jest niepodobna do prawdziwej choinki . Jak również to , że na jej gałęziach było całe mnóstwo kawałków waty , którymi mama starała się uzupełnić niewystarczającą ilość ozdób i brak srebrzystych jak u Olka anielskich włosów , a może pogrążona we własnych myślach chciała szybciej skończyć ten przedświąteczny rytuał . Była to moja pierwsza choinka . Innych , nie wiem dlaczego , nie pamiętam . Jak również nie pamiętam ojca , który uśmiechał się w dalekich latach mojego dzieciństwa . Coś mnie martwiło w stosunkach rodziców . Wydawało mi się nawet , że przed ojcem i matką jestem winna nie tylko ja , ale i moja nieprawdziwa choinka . Miałam uczucie , że rodzice mnie nie kochają . Teraz rozumiem , że przyczyną lęku była niewiedza . Rozumiem , że lęk przed tym , że rodzice cię nie kochają , o którym dziś tak wiele mówią moi koledzy psycholodzy , jest najbardziej silny ze wszystkich lęków dziecka , który wpływa na całe jego życie . ",pol
12253,2018-34,sb,112,"Później często , gdy wyszłam za mąż za Białorusina i przeprowadziłam się do Minska , śniła mi się sosna , więdnąca , nieszczęśliwa . We śnie boli mnie dusza i pytam siebie , dlaczego tak cierpię — każdego roku powtarza się ten sam sen . Ozdoby spadają i tłuką się . Jak deszcz spada igliwie . Na podłodze leżą kawałki waty , jestem zła na mamę , przecież można było watę podrzeć na drobne kawałki , żeby były jak śnieg na choince Olka . Biorę miotłę , zamiatam , długo zamiatam podłogę i wciąż nie mogę zebrać całego igliwia . Jest wszędzie , suche i ostre , wbija się w palce . We śnie denerwują mnie papierowe wycinane serwetki naklejone ohydnym klejem na malutkie okna naszej ukraińskiej chaty - mazanki . Pochodzę z Charkowszczyzny . ",pol
12254,2018-34,sb,132,"Opowiedziałam sen koleżankom , mężowi , synowi . Czytałam mądre książki z psychologii , nawet wertowałam senniki Freuda , Nostradamusa . Nie pasowały mi jednak ich interpretacje . W rodzinie wszystko układa się dobrze , myślałam , rodzice są zdrowi , nie zamierzają odchodzić . Ja również , jak powiedziała jedna z moich ukochanych bratanic , jestem kobietą , która przynosi ze sobą święto . Potrafię urządzić ucztę nawet bez okazji . Lubię przynosić radość rodzinie i bliskim . Pewnego razu przed Nowym Rokiem nawet kupiłam sosnę podobną do tamtej , pierwszej , chciałam pokazać synowi choinkę z mojego dzieciństwa . Może to moje poczucie winy , pytałam siebie , tak mnie pożera od środka . Bo jak teraz rozumiem lubiłam swoją choinkę i jednocześnie wstydziłam się jej ubogich ozdób . Stop , stop . Czułam się nieswojo przez to , że mama była smutna i że na długo oczekiwane święta nie było w naszym domu śmiechu i radości . ",pol
12255,2018-34,sb,139,"Niestety nic nie pomagało : tamta sosna nadal mnie męczyła . Również na jawie . Przed Nowym Rokiem , gdy wszyscy kupowali choinki , mnie się nie chciało iść na targ . Wiedziałam , że choinka , na której co roku wieszałam starą , zachowaną z pierwszego drzewka , zabawkę — obszarpanego czarodzieja , będzie mnie denerwowała . Mogłam odetchnąć z ulgą dopiero , gdy święta się kończyły i osypujący się symbol nadchodzącego roku wędrował na śmietnik . Wszystkie te dziwne uczucia odchodziły na dalszy plan do kolejnego Nowego Roku . Nagle coś się zmieniło w głębi duszy . Sosna zniknęła z moich snów . Mam nadzieję , na zawsze . Gdy ojciec zmarł , zabraliśmy z mężem mamę do siebie . Mieszkała z nami prawie przez 12 lat . A jej 90 . urodziny obchodziliśmy jak celebryci — zaprosiliśmy orkiestrę wojskową . Na trawniku pod oknami naszego mieszkania muzycy grali wojskowe i inne ulubione piosenki mamy , które ojciec - muzyk kiedyś grał na tańcach . ",pol
12256,2018-34,sb,194," “ Kto to jest celebryta ? ” — pytała mama . I śmiała się wesoło . Mimo podeszłego wieku była ciekawa wszystkiego , bardzo podobały się jej nowe wyrazy , zresztą jak wszystko związane z naszym życiem . Bardzo chciała razem z nami przenieść się na Krym . Nowego Roku nie lubiła , aż opowiedziała mi swoją historię . Widać było , że chciała się podzielić swoimi uczuciami . Sama w miarę opowieści zaczynała bardziej rozumieć , co się z nią stało i czym było jej małżeństwo . Chodzi o to , że ojciec uwierzył w plotki swojej matki : synowa zadaje się z Niemcem . “ Był jeden Niemiec — opowiadała mama — pracował intendentem w stołówce , gdzie wraz z innymi dziewczynami sprzątałyśmy , był dobry dla mnie , udawał , że nie widzi , jak zabieramy niezjedzone kawałki chleba , czasami nawet dawał masło ” . Z wdzięcznością wspominając Hansa czy Fritza mama opowiadała o tym , jak karmiła tym zdobycznym jedzeniem nie tylko mojego czteroletniego brata , teściową , ale i siostrę ojca z dwojgiem małych dzieci . Tak mogli przeżyć trudne czasy , póki Niemcy nie odeszli z naszego Wołczańska . Ojca zwolniono ze służby wojskowej wcześniej , niż skończyła się wojna : został ciężko ranny pod Kaliningradem , przez pół roku leżał w szpitalu , potem wrócił do domu . Do domu , do żony i syna . ",pol
12257,2018-34,sb,159," “ Na początku wszystko było dobrze . Przez kilka lat byliśmy szczęśliwi , mimo ubóstwa . Nie wiem , po co teściowej trzeba było kłamać , nie wiem . I dlaczego uwierzył jej , a nie mnie ” — wciąż pytała mama . Gdy miałam trzy lata , ojciec pokochał inną kobietę . Była dyrektorką przedszkola , w którym ojciec pracował jako woźny — piękna jak mama . Nawet były do siebie podobne . Na imprezie noworocznej w przedszkolu , na którą zaproszono wszystkich pracowników z małżonkami , mama zrozumiała , kto jest przyczyną obojętności ojca . Cierpiała , ale się pogodziła , jak to się często zdarza — dla dzieci . Argumenty mojego starszego wówczas 16 - letniego brata , co ludzie powiedzą , jeśli nie będzie miał ojca , i moje , że jednak tata jest nam bliski , okazały się dla mamy decydujące — została . Dobrze pamiętam , jak mówiłam jej te słowa : stoimy przy bramce , trzymam mamę za rękę , w drugiej trzyma rzeczy . Mama pocieszała się , że w życiu różnie się zdarza . Zresztą stosunki jej męża z przełożoną , jak sama jej powiedziała , były czysto platoniczne . ",pol
12258,2018-34,sb,113,"Odosobnienie ojca trwało do momentu , aż jego niezamężna kochanka znalazła sobie nowy obiekt miłości . Ojciec , teraz to rozumiem , strasznie przeżywał , z czasem jednak stał się bardziej wesoły . Mama również uspokoiła się — trzeba żyć dalej . Nawet się pogodzili z ojcem , żyli dobrze , na ile to było możliwe . Na balu maturalnym oboje byli obok mnie . Ich złote wesele obchodziliśmy hucznie , jak to potrafią robić ludzie na Ukrainie . Później , gdy sama zostałam matką , żal mi było ojca . Nawet idealizowałam jego gorzką miłość , wspominając , jak pewnego razu czesał się przed lustrem i nie wytrzymał mojego przenikliwego dziecięcego spojrzenia , mówiącego — dla niej się starasz — obejrzał się i rzucił : “ Wydoroślejesz , sama wszystko zrozumiesz ” . Jasne , że zrozumiałam . ",pol
12259,2018-34,sb,182,"Co ciekawe , rozumiałam również wtedy , gdy jako mała dziewczynka stałam koło pokoju dyrektorki przedszkola i nasłuchując wyobrażałam sobie , jak przyjdę z ojcem do domu i uspokoję mamę — oni tylko ze sobą rozmawiali . Podświadomie dziecko wie , że nie wolno mówić wprost , i jak niepojęta jest dusza ludzka , która , jak mówiła mama , boli . “ Wydoroślejesz , sama wszystko zrozumiesz ” . Po latach , gdy do ogromu uczuć doszła logika opierająca się o własne doświadczenie w miłości i nienawiści oraz rozumienie anatomii naszych lęków ostatecznie wybaczyłam rodzicom : żyli jak mogli , byli dobrymi rodzicami . Dzięki Bogu , że potrafiliśmy odwdzięczyć się im miłością , zdążyliśmy dać radość — byli z nas dumni . A moja mama jak tamta zamarzła sosna odgrzała swą duszę obok nas i w Nowy Rok , zasypana prezentami i miłością dzieci , wnuków i prawnuków , nie była już smutna . Mam nadzieję , że w ostatnich latach nie wspominała o tamtym okropnym Nowym Roku . Może po prostu nie miała już sił myśleć o przeszłości , kto wie . Ważne , że ja również przestałam odczuwać lęk i dziwną tremę przed Nowym Rokiem , którego wirusem tak długo byłam porażona . Przestała mi się śnić moja pierwsza choinka . ",pol
12260,2018-39,sb,131,"Jednocześnie pojawiło się inne silne uczucie — każdej jesieni chcę posadzić sosnę . Pod oknami naszego bloku już rosną dwie sosny i dwa świerki . Na Nowy Rok dekoruję je ozdobami . Na działce koło wiejskiego domu rodzinnego mojego męża , na Białorusi , na Lachaŭszczyźnie , posadziliśmy świerk i sosny . Pewnie już duże wyrosły . Po zakończeniu sezonu na Krymie pojedziemy odwiedzić rodzinę męża . Lubię spacerować wśród sosen , budzi to we mnie czułość . Cieszę się z życia , które właśnie przeżywam . I myślę : o ile jest trudne , o tyle błogosławione . Student IV roku mińskiej filii Rosyjskiego Państwowego Socjalnego Uniwersytetu Eugenij Zielenkiewicz za pół roku stanie się dyplomowanym specjalistą pracy socjalnej . Planuje pracować w organizacji niekomercyjnej , zainteresowanie tą pracą wzbudziła praktyka w tym zakresie — od współpracy ze stowarzyszeniem publicznym “ Pozytywny ruch ” do projektu socjalnego w sprawie dekoracji ścian ",pol
12261,2018-47,sb,135," — Od 1999 roku do 2013 roku , na przykład , tylko rekonstrukcja budynku uniwersytetu i remont akademiku wyniosły ponad 70 mln rubli ( 58 % tej sumy — to pozabudżetowe środki uniwersytetu , 42 % — to środki , pochodzące z Państwa Związkowego Rosji i Białorusi . Właśnie tak na miejscu obskurnego przedszkola powstał współczesny uniwersytet — opowiada dyrektor filii Siergiej Poletajew . — To duże pieniądze i problem polega na tym , że obecnie nie mamy realnych środków dofinansowania . Zajmujemy się szkoleniem specjalistów wyłącznie kosztem studentów i na podstawie trójstronnego porozumienia z urzędami . Student IV roku mińskiej filii Rosyjskiego Państwowego Socjalnego Uniwersytetu Eugenij Zielenkiewicz za pół roku stanie się dyplomowanym specjalistą pracy socjalnej . Planuje pracować w organizacji niekomercyjnej , zainteresowanie tą pracą wzbudziła praktyka w tym zakresie — od współpracy ze stowarzyszeniem publicznym “ Pozytywny ruch ” do projektu socjalnego w sprawie dekoracji ścian ",pol
12262,2018-13,sb,209," — Od 1999 roku do 2013 roku , na przykład , tylko rekonstrukcja budynku uniwersytetu i remont akademiku wyniosły ponad 70 mln rubli ( 58 % tej sumy — to pozabudżetowe środki uniwersytetu , 42 % — to środki , pochodzące z Państwa Związkowego Rosji i Białorusi . Właśnie tak na miejscu obskurnego przedszkola powstał współczesny uniwersytet — opowiada dyrektor filii Siergiej Poletajew . — To duże pieniądze i problem polega na tym , że obecnie nie mamy realnych środków dofinansowania . Zajmujemy się szkoleniem specjalistów wyłącznie kosztem studentów i na podstawie trójstronnego porozumienia z urzędami . Na Białorusi zdumiała mnie liczba tancerek , które naprawdę kochają robić to , co robią Japoniк chyba w najmniejszym stopniu kojarzy siк z baletem klasycznym . Ze wszystkich sztuk japoсskich najczк ¶ ciej przychodzi do gіowy teatr kabuki albo Buto - dance . Natomiast Japonka w stroju umieraj ± cego іabкdzia — to brzmi co najmniej egzotycznie . Nie wiadomo , czy to po niezapomniane wraїenia , czy miсscy wielbiciele baletu s ± naprawdк bardzo ¶ wiatowi , ale podczas wystкpуw go ¶ cinnych japoсskiej baletnicy Yuki Miyake w sali Paіacu Republiki zebraіo siк dwa tysi ± ce widzуw . Laureatka miкdzynarodowych konkursуw , solistka teatru “ Toyota City Ballet ” z biaіorusk ± trup ± Walentego Jelizarjewa taсczyіa partie solowe w dwуch przedstawieniach — w “ Don Kichocie ” i “ Giselle ” . Poza scen ± prawdziwi wielbiciele dotychczas wypowiadaj ± siк na temat subtelnego kunsztu Miyake w roli Kitry oraz jej wirtuozerii . ",pol
12263,2018-05,sb,122,"Na Białorusi zdumiała mnie liczba tancerek , które naprawdę kochają robić to , co robiąJaponiк chyba w najmniejszym stopniu kojarzy siк z baletem klasycznym . Ze wszystkich sztuk japoсskich najczк ¶ ciej przychodzi do gіowy teatr kabuki albo Buto - dance . Natomiast Japonka w stroju umieraj ± cego іabкdzia — to brzmi co najmniej egzotycznie . Nie wiadomo , czy to po niezapomniane wraїenia , czy miсscy wielbiciele baletu s ± naprawdк bardzo ¶ wiatowi , ale podczas wystкpуw go ¶ cinnych japoсskiej baletnicy Yuki Miyake w sali Paіacu Republiki zebraіo siк dwa tysi ± ce widzуw . Laureatka miкdzynarodowych konkursуw , solistka teatru “ Toyota City Ballet ” z biaіorusk ± trup ± Walentego Jelizarjewa taсczyіa partie solowe w dwуch przedstawieniach — w “ Don Kichocie ” i “ Giselle ” . Poza scen ± prawdziwi wielbiciele dotychczas wypowiadaj ± siк na temat subtelnego kunsztu Miyake w roli Kitry oraz jej wirtuozerii . ",pol
12264,2018-09,sb,157,"Jeden z delegatуw Szуstego Zjazdu Białorusinуw Świata wzruszająco mуwił z podium : Białoruś bez nas jest niepełna , a my bez niej jesteśmy bez korzeni . I państwo postrzega dziś diasporę jako integralną część narodu białoruskiego i potężne źrуdło dla dalszego rozwoju nacji . W moim notesie , gdzie zapisywałem niektуre zdania , myśli głośnikуw , są podkreślone słowa : “ kiedy mamy do czynienia z obcym , to czujemy , że jesteśmy inni ” . Chodzi o swego rodzaju “ chwilę prawdy ” dla emigranta . Kim jestem ? Rуżne strony , niuanse kwestii o tożsamości narodowej odznaczało wielu głośnikуw . Właściwie , pomyślałem , że kolejny zjazd Białorusinуw świata wyrosnął z pragnienia ludzi , ze względu na rуżne okoliczności życia oddzielonych od “ swoich ” , nie stać się dla Ojczyzny “ obcymi ” . Chcą się spotkać , wyrazić bуl , wymienić się doświadczeniami w pokonywaniu tęsknoty za Ojczyzną . W komunikacie prasowym , wysłanym do redakcji , zjazd został zdefiniowany jako znaczące wydarzenie dla Białorusinуw metropolii i zagranicy , ktуre przyczyni się do jedności nacji , wzmocnienia więzi między Białorusinami z rуżnych krajуw , pomoże w rozwiązywaniu wspуlnych problemуw . ",pol
12265,2018-22,sb,104,"I ze zdaniem z notesa , usłysznym na zjeździe , podchodzę do notatek końcowych : “ Białoruś bez nas jest niepełna , a my bez niej jesteśmy bez korzeni ” . Tak powiedział jeden z delegatуw zjazdu — już nie pamiętam , skąd jest . Przez pięć lat mieszkałem w Petersburgu , gdzie studiowałem , i jestem gotowy , aby dodać z własnego doświadczenia : z Ojczyzną wszyscy jesteśmy bardziej pełni , a z rodziną białoruską — silniejsi . Jeden z delegatуw Szуstego Zjazdu Białorusinуw Świata wzruszająco mуwił z podium : Białoruś bez nas jest niepełna , a my bez niej jesteśmy bez korzeni . I państwo postrzega dziś diasporę jako integralną część narodu białoruskiego i potężne źrуdło dla dalszego rozwoju nacji . ",pol
12266,2018-22,sb,117,"W moim notesie , gdzie zapisywałem niektуre zdania , myśli głośnikуw , są podkreślone słowa : “ kiedy mamy do czynienia z obcym , to czujemy , że jesteśmy inni ” . Chodzi o swego rodzaju “ chwilę prawdy ” dla emigranta . Kim jestem ? Rуżne strony , niuanse kwestii o tożsamości narodowej odznaczało wielu głośnikуw . Właściwie , pomyślałem , że kolejny zjazd Białorusinуw świata wyrosnął z pragnienia ludzi , ze względu na rуżne okoliczności życia oddzielonych od “ swoich ” , nie stać się dla Ojczyzny “ obcymi ” . Chcą się spotkać , wyrazić bуl , wymienić się doświadczeniami w pokonywaniu tęsknoty za Ojczyzną . W komunikacie prasowym , wysłanym do redakcji , zjazd został zdefiniowany jako znaczące wydarzenie dla Białorusinуw metropolii i zagranicy , ktуre przyczyni się do jedności nacji , wzmocnienia więzi między Białorusinami z rуżnych krajуw , pomoże w rozwiązywaniu wspуlnych problemуw . ",pol
12267,2017-47,sb,106,"I ze zdaniem z notesa , usłysznym na zjeździe , podchodzę do notatek końcowych : “ Białoruś bez nas jest niepełna , a my bez niej jesteśmy bez korzeni ” . Tak powiedział jeden z delegatуw zjazdu — już nie pamiętam , skąd jest . Przez pięć lat mieszkałem w Petersburgu , gdzie studiowałem , i jestem gotowy , aby dodać z własnego doświadczenia : z Ojczyzną wszyscy jesteśmy bardziej pełni , a z rodziną białoruską — silniejsi . Znany hydrogeolog Gierasim Bogomołow przyszedł do wielkiej nauki , do akademików ze smoleńskich chłopów , można powiedzieć , przez białoruskie bramy : w Mińsku zaczął pracować , w 1947 roku został wybrany członkiem - korespondentem Akademii Nauk Białorusi , a w 1960 roku i akademikiem . Jest odkrywcą mińskiej wody mineralnej . ",pol
12268,2017-47,sb,167,"On również , pracując w czasach przedwojennych kierownikiem Mińskiej Partii Hydrogeologicznej , sporządził pierwszą państwową mapę geologiczną rodzimych złóż Białorusi , a w nocie objaśniającej po raz pierwszy wydał prognozę złóż potasu i ropy naftowej . Hołd dla niego od Białorusinów również za to , że jedna z ulic Soligorska , miasta wydobywców potasu , jest nazwana imiem akademika Gierasima Bogomołowa . W Internecie można znaleźć taką , bardzo pojemną charakterystykę zasług Gierasima Bogomołowa : autor geologicznej i tektonicznej map Białorusi , uczestnik odkrycia złóż soli kamiennej i potasowej oraz ropy naftowej na Białorusi . W życiu tego człowieka było wiele odkryć , inspirujących spostrzeżeń , cudownych , jak niektórzy twierdzą , znalezisk . Nawet całe skarby udało mu się odkryć ! To , na przykład , Starobińskie złoże sól potasowych , za którego odkrycie i badanie w 1952 roku został uhonorowany Nagrodą Stalina . Za odkrycie i badanie ropy naftowej na Białorusi w 1972 roku otrzymał Nagrodę Państwową BSRR . I teraz wiele mieszkańców dzielnic prawie dwumilionowego Mińska piją czystą , smaczną wodę z artezyjskich źródeł podziemnych , które w czasach przedwojennych były znalezione pod kierunkiem młodego studenta geologa Gierasima Bogomołowa . ",pol
12269,2017-47,sb,153,"Można powiedzieć , że samo Niebo błogosławiło twórczą , ciężką pracę syna chłopa , i ono chroniło , strzegło go na ostrych zakrętach życia . Jednak o tym , może być , jeszcze będzie napisana oddzielna książka . Przecież jego imię jest dobrze znane i szanowane w środowisku geologów , ekologów na przestrzeni byłego Związku Radzieckiego , jak również w społeczności światowej hydrogeologów . A my zaczniemy historię o wielkim uczonym , akademiku Narodowej Akademii Nauk BSRR , którego wiele stron życia i wielkich odkryć są związane z Białorusią , od charakterystycznego odcinku . Profesor Gierasim Bogomołow opuścił przygraniczny Brześć nocnym pociągiem do Moskwy . A przy tym pośpieszny Brześć - Moskwa wyruszył 21 czerwca 1941 roku . Jak wiecie , brzeski dworzec znajduje się na prawym brzegu Bugu . I teraz każdy wie : za rzeką stała już , tak powiem , gotowa ją forsować druga wojna światowa . Czekała na sygnał do ataku 45 . Dywizja Piechoty Niemiec . Historycy wojskowi mówią : była wzmocniona przez artylerię rezerwy głównego dowództwa i szturmowe bataliony saperskie . Kilka godzin pozostawało do ataku . ",pol
12270,2017-47,sb,145,"Gdy o świcie w dniu 22 czerwca siły zbrojne Wehrmachtu przekroczyły granicę państwową ZSRR w rejonie Brześcia , ten pociąg , w którym odjechał od wojny profesor Bogomołów , był już na odcinku Smoleńsk - Moskwa . Rano , jak później opowiadał Gierasim Wasiljewicz , dowiedział się o wybuchu wojny na Placu Kałużskim ( obecnie Październikowy ) w Moskwie z przemówienia przewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych ZSRR Wiaczesława Mołotowa . Były różne nastroje w tym czasie . Niektórym wydawało się , że wojna będzie krótka , wróg szybko będzie rozgromiony . Jednak profesor w wieku 36 lat nie miał złudzeń , był przygnębiony : rozumiał , jakie okrutne próby przyjdą do obu narodów — zarówno sowieckiego i niemieckiego . Przecież w latach 30 - tych odbywał staż w Niemczech , nie z książek znał duchowe środowisko Niemców , ich wysoką kulturę i dawne tradycje . A teraz niewidzialne siły skłóciły dwie cywilizacji , dwa potężne ducha . Dobrze byłoby im , ze smutkiem myślał naukowiec , wzajemnie wzbogacać się , a nie niszczyć siebie nawzajem . ",pol
12271,2017-47,sb,292,"Odjechał od zbliżającej się wojny dosłownie w ciągu kilku ostatnich godzin , ale dużo siły , jako wybitny naukowiec , specjalista - hydrogelog , przyłożył , aby przyszło długo oczekiwane zwycięstwo . Później Gierasim Bogomołow był na froncie , zakończył wojnę w Berlinie ( podpisał się na ścianie Reichstagu ) w randze pułkownika wojsk inżynieryjnych , będąc zastępcą kierownika tyłu Armii Czerwonej . W tym trudnym czasie wielokrotnie wyjeżdżał do Uralu : tam pracowały dla frontu wiele przedsiębiorstw , które potrzebowały jego pomocy jako konsultanta - hydrogeologa . Zachowały się ciekawe informacje o tym , jak w 1942 roku , na siewierouralskich kopalniach boksytowych — ta kopalnia jest nazywana “ Czerwony Kapturek ” — nie tylko pomógł rozwiązać skomplikowany problem techniczny , ale również uratował szereg kierowników jednej z kopalń od Trybunału , rozstrzelania . Podczas bitwy o Stalingrad , gdy szczególnie dotkliwa była potrzeba aluminium dla lotnictwa , budowy samolotów , nagle wydarzyła się katastrofa : ogromne napływy wody rzuciły się do kopalni , i ona była zalana . Przewodniczącym komisji rządowej był Gierasim Bogomołow , dyrektor Wszechzwiązkowego Instytutu Naukowo - Badawczego Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej , lepiej znanego jako WSEGINGEO . W swoich wspomnieniach znany profesor hydrogeologii z Permu Arkadij Gajew pisze : “ Czas był wojenny , i karanie winnych w takich przypadkach było krótkie . W tym epizodzie życia u Gierasima Wasiljewicza przejawił się nie tylko jasny talent uczonego i organizatora , ale także wyjątkowa odwaga krystalicznie uczciwego człowieka . Pomogła ta okoliczność , że Gierasim Bogomołow posiadał rzadką zdolność do wrażliwego postrzegania biotoków w związku z rudnymi ciałami , strumieniami wody , przewodnikami metalicznymi . Aby wykryć podziemny strumień , który rzucił się do kopalni , uzbroił się w witkę wierzbową , trzymając ją prawie na wyciągniętych ramionach , jak robili to dawni zwiadowcy . Poruszając się metodycznie prostopadle rozpościeraniu ewentualnego podziemnego przepływu wodnego , Gierasim Wasiljewicz dość szybko ustalił jego kształt i kierunek ruchu . Dzięki temu komisja stwierdziła , że zabój kopalni nieoczekiwanie spotkał nieznaną wcześniej dużą wodnistą jamę . Potężny podziemny przepływ wody tej jamy i spowodował zatopienie kopalni . ",pol
12272,2017-47,sb,202,"Kierownikom kopalni groziło rozstzelanie : to była zwykła sprawa w warunkach czasu wojennego . Temu , kto ich uniewinniał , mogła grozić ta sama kara . Trzeba było mieć wielką odwagę , by zrobić to , co zrobił Gierasim Wasiljewicz . Kopalnię po tym dla kontyunowania jej eksploatacji oddawały do użytku w ciągu całego roku . Dalej wszystkie jamy krasowe zostały zidentyfikowane , rzeka Wagran i inne duże dopływy przynosiły górnikom wiele kłopotów . Dlatego Georgij Aleksiejewicz Maksimowicz założył na Permskim Uniwersytecie słynną w całym świecie Szkołę Krasoznawstwa i Speleologii ” . Naukowiec , komunista — i nagle o duchu chrześcijańskim . Paradoks ? Jednak same nazwisko Bogomołow mówi : jest to ród ludzi , którzy czczą Boga . W takim duchu , być może , był wychowywany przyszły akademik . O tym pośrednio świadczy ten fakt , że Gierasim Wasiljewicz nie pochwalał decyzji Stalina o zniszczeniu Soboru Chrystusa Zbawiciela . O takiej jego pozycji , oczywiście , wiedzieli tylko najbliższe osoby . Jednak głęboka , szczera wiara nie na pokaz nie przeszkadzała mu być konsekwentnym komunistą , i partii służył ponad pół wieku . Naukowiec uważał : silna partia może zapobiec upadkowi państwa . Jego przewidywania mogą być uznane za prorocze . Po tym wszystkim , kiedyś i prezydent Rosji Władimir Putin powiedział : “ Ludzie , którzy myślą , że można przywrócić Związek Radziecki , nie mają głowy , ale ludzie spokojnie odnoszące się do upadku Związku Radzieckiego nie mają serca ” . ",pol
12273,2017-47,sb,132,"Ale jeśli by tylko spokojna praca , jak obiecali poeci rewolucji , była władcą tego świata radzieckiego . Trudno wyliczyć szkodę dla kraju i dla nauki światowej , spowodowaną cywilną , Wielką Wojną Ojczyźnianą . Potem była “ pierestrojka ” , drapieżna prywatyzacja własności państwowej . Możemy się tylko domyślać , jakie wielkie odkrycia się nie odbyły . Aktywna praca samego Gierasima Bogomołowa , z którym byli dobrymi przyjacielmi , przeszła trzech różnych radzieckich przywódców : Stalina , Chruszczowa , Breżniewa . Od razu powiem : akademik , doktor nauk geologiczno - mineralogicznych , profesor Gierasim Bogomołow zmarł w Moskwie w wieku 76 lat 8 kwietnia 1981 roku . Pamiętają go w świecie naukowym jako jednego z założycieli służby geologicznej i hydrogeologicznej szkoły ZSRR , trzykrotnego laureata Nagród Państwowych ZSRR i Białoruskiej SRR , posiadacza ordenu , działacza publicznego i państwowego , pierwszego ( i do tej pory jedynego w krajach Wspólnoty Niepodległych Państw , Honorowego Przewodniczącego Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauk Hydrologicznych ( IAHS . ",pol
12274,2017-47,sb,154,"Ważne jest to , że zmieniali się głowy państwa , odbywały się na terenie kraju różne wstrząsy , ale naukowiec zawsze miał możliwość wykonywać swoją pracę . Chociaż w czasach Stalina , niestety , i na niego pisali donosy . Wszystko minęło bez poważnych konsekwencji : zarówno Niebo człowieka o nazwisku Bogomołow , na pewno , patronowało , a ziemia — przecież same odkrycie dużych złóż , które przepowiedział , było przekonującym dowodem na jego “ lojalność ” wobec rządu . Dobrze byłoby zebrać wspomnienia o tym wielkim człowieku tych , którzy go znali ! Powyżej cytowałem słowa utalentowanego naukowca Arkadija Gajewa . A to znajdujemy w notatkach jego współczesnego , słynnego rzeźbiarza , Ludowego Artysty ZSRR z Mińska Zaira Azgura . “ Niedawno ukończyłem popiersie G . W . Bogomołowa . Teraz wiem o nim : całą swoją istotą niósł światło i miłość , ale sam głęboko wątpił , że zło można tym obalić . Nacisk jego ducha był tak potężny , że zrozumieć tę sprzeczność można było tylko w czasie . Myślę , że kiedy mówią o tajemniczej rosyjskiej duszy , mają na uwadze właśnie ten fenomen ” . ",pol
12275,2017-47,sb,225,"Człowiek jest zawsze widoczny dzięki swoim sprawom . Jak to się stało , że Gierasim Bogomołow — przecież były również inni godni naukowcy . — stał się założycielem i pierwszym dyrektorem ( od 1939 do 1950 roku ) Wszechzwiązkowego Instytutu Naukowo - Badawczego Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej ( WSEGINGEO ? Jest to pierwszy na świecie poddział naukowo - badawczy tego typu . Następnie naukowiec przez trzy lata ( 1950 - 1953 ) pracował jako wiceminister geologii ZSRR . Miał szczęście ? Ale szczęście przychodzi zazwyczaj do tego , kto uczciwie , nie zważając na innych , ciągle pracuje . Bez dążenia , aby uniknąć , nie ruszać się z miejsca . Przeglądając dokumenty archiwalne , zauważyłem postanowienie Rady Komisarzy Ludowych w 1939 roku nr 977 o utworzeniu WSEGINGEO i zamówienia dotyczące instytutu nr 1 i nr 2 , które były wydane w ciągu pięciu tygodni . Szybko ! A przed rozpoczęciem II wojny światowej ( 01 . 09 . 1939 roku ) pozostawało zaledwie 21 dni . Innym szczegółem : Gierasim Bogomołow obraniał pracę na stopień doktora nauk geologiczno - mineralogicznych 26 stycznia 1940 roku w Leningradzie — nie daleko od miasta szła wojna radziecko - fińska . Przy tym do rady naukowej Leningradskiego Instytutu Górniczego naukowiec przedstawił nie zbiór prac naukowych ( jak wcześniej przeprowadzono obrony prac na stopień doktora nauk znanych hydrogeologów , a zakończoną pracę “ Artezyjskie wody gruntowe w warunkach silnego rozwoju czwartorzędowych osadów na terenie zachodniej części ZSRR ” . Obrona przeszła świetnie . Tradycje naukowe WSEGINGEO , przy okazji , otrzymały w przyszłości rozwój w pracach Laboratorium Problemów Hydrogeologicznych Akademii Nauk ZSRR stworzonej w czasie wojny , w 1944 roku . ",pol
12276,2017-47,sb,125,"Jego praca , talent uczonego i organizatora były cenione przez kolegów . Natknąłem się na jedną z charakterystyk Gierasima Bogomołowa z czasów wojny . Podpisana została wiosną 1944 roku przez członków - korespondentów Akademii Nauk ZSRR , profesorowie . Cytat z dokumentu przy zachowaniu stylu “ Wielki znawca geologii i hydrogeologii Białorusi , należy szczególnie podkreślić jego działalność jako kierownika i organizatora prac badawczych z hydrogeologii , geologii inżynierskiej w naszym kraju , rozwiązywania poważnych problemów . Tak więc , opracowanie metody spoinowania chemicznego gruntów i praktyczny rozwój tej metody w ZSRR odbyły się głównie dzięki G . W . Bogomołowowi , który pracował nad tym na zadanie S . Ordżonikidze ( Ludowego Komisarza Przemysłu Ciężkiego ZSRR w latach 1932 - 1937 — Aut . Zwraca szczególną uwagę na sprawę kadr naukowych , proponuje i promuje nowe , innowacyjne pomysły , prowadzi wielką pracę pedagogiczną , ma inicjatywę i zdolności twórcze ” . ",pol
12277,2017-47,sb,213,"Z tych słów jest jasne : to nie przypadek , że Bogomołow okazał się na czele dużego instytutu . Przy okazji , impuls twórczy jego i podobnie myślących ludzi przy tworzeniu WSEGINGEO był tak potężny , że przez WSEGINGEO przeszła potem znaczna część hydrogeologów i inżynier - geologów , doktorów nauk . Naliczyłem ponad stu obecnie znanych w świecie naukowym nazwisk ! To wybitni naukowcy w dziedzinie hydrogeologii , geologii inżynierskiej . I w ogóle okres do 1961 roku — wtedy WSEGINGEO przeniesiono do obwodu moskiewskiego , zostało rozwiązane znane Laboratorium Problemów Hydrogeologicznych imienia Fiodora Sawarenskiego w Moskwie . — można uznać dla hydrogeologicznej nauki i praktyki za “ złoty wiek ” . Z wodą — jeziorną , rzeczną , podziemną a nawet “ teatralną ” — w życiu naukowca - hydrogeologa związano wiele ciekawych historii . Bardzo symbolicznie , na przykład , w 1950 roku przeszło mianowanie dyrektora WSEGINGEO na stanowisko wiceministra geologii ZSRR . W tym dniu wraz z żoną Bogomołow oglądał w Wielkim Teatrze balet “ Jezioro Łabędzie ” . Podczas akcji do nich podszedł mężczyzna w cywilnym ubraniu i cicho zwrócił się do żony : “ Franciszka Władimirowna , zabiorę Pani męża ” . Te słowa w tych czasach każdego mogły pozbawić mowy , ale żona naukowca prawie nie zakrzyczeła w ciszy parteru , starając się obronić męża przed niebezpieczeństwem : “ Wiem , gdzie Pan bierze go . ” . Człowiek taktownie uspokaja ją i , pochylając się , szepcze do ucha : “ Niech Pani nie martwi się , wrócę Pani męża za pół godziny ” . ",pol
12278,2017-47,sb,134,"Został przewieziony do Kremla . Prowadzono go przez korytarze . I tam , stojąc w otwartych drzwiach jednego z gabinetów , Gierasim Wasiljewicz usłyszał głos z charakterystycznym gruzińskim akcentem : “ Pan jest mianowany na stanowisko wiceministra geologii ZSRR . To wszystko ! ” . Nowy wiceminister rzeczywiście wrócił do teatru przed antraktem . Na nowym stanowisku nadzorował poszukiwanie , eksplorację i eksploatację złóż ropy naftowej i gazu , wód gruntowych w całym rozległym kraju : od Mołdawii do Kamczatki . Zostało utworzone podłoże w tej dziedzinie na dłuższą perspektywę . Gierasim Wasiljewicz , mówią , był zawsze dostępny mimo wysokiego stanowiska . I dostępność była nie rozsądna , a naturalna , człowiecza . W 1950 roku profesor Bogomołow stał na czele delegacji sowieckiej na obchodach 100 - lecia Służby Geologicznej Indii . Jego spotkania z premierem Indii Jawaharlalem Nehru po raz pierwszy w historii obu krajów wyznaczyły wspólny interes do rozwoju badań na poszukiwania ropy naftowej w Indiach . ",pol
12279,2017-47,sb,121,"Wkrótce po śmierci Stalina Ministerstwo Geologii było zniesiono , Bogomołow powrócił do działalności naukowo - praktycznej . Jego wiedza , doświadczenie , intuicja geologa “ z dużej litery ” miały popyt w kraju i za granicą . Prowadził terenowe badania naukowe w wielu krajach : Indie , Pakistan , Chile , Niemcy , Francja , kraje Bliskiego Wschodu , Afryki Północnej , Australia . Po raz pierwszy dał prognozę złóż ropy naftowej w Indiach , wód gruntowych na Saharze Północnej . Autor ponad 300 publikacji naukowych ( 55 monografii . Podręcznik Gierasima Bogomołowa “ Hydrogeologia z podstawami geologii inżynierskiej ” dla wyższych uczelni i techników wytrzymał trzy edycji w Związku Radzieckim , został przetłumaczony na siedem języków . Wykładał w Moskiewskim Instytucie Geologiczno - Eksploracyjnym ( MGRI ) i na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym od ponad 30 lat . Przygotował 13 doktorów i 33 kandydatów nauk , laureat Nagród państwowych , nagrodzony ordenami i medalami . ",pol
12280,2017-47,sb,142,"Można nic nie wiedzieć o tym , w co był zaangażowany akademik , ale zrozumieć skalę osobowości według jej kontaktów . Jawaharlal Nehru , Indira Gandhi , Abdel Nasser , Salvador Allende Goossens , Muhammad Ayub Khan — z tymi czołowymi politykami się spotykał . Podobnie jak z wieloma naukowcami poziomu światowego . Takie spotkania były bardzo cenne dla badacza . Szczególnie silny wpływ na naukowca miał światopogląd Jawaharlala Nehru o współpracy gatunków : o czym , nawiasem mówiąc , jeszcze w XIX wieku pisali rosyjscy filozofowie Piotr Kropotkin , Iwan Iljin . W swoich wykładach i dyskusjach publicznych Gierasim Wasiljewicz często wracał do tych pomysłów , dając dodatkowe dowody ich wykonalności . W 2005 roku w Moskwie i Mińsku przeszły uroczyste spotkania społeczności naukowej , poświęcone 100 . rocznicy akademika Gierasima Bogomołowa . Na nich występowali wybitni naukowcy - akademicy , którzy osobiście znali bohatera dnia — zarówno białoruscy i rosyjscy . O pamiątkowych imprezach mówiono w mediach , został wydany szereg publikacji w różnych językach . ",pol
12281,2017-47,sb,166,"I 50 tomów monografii “ Hydrogeologia ZSRR ” są również hołdem pamięci akademika . Odzwierciedlają wyniki wieloletnich badań naukowców WSEGINGEO : w XX wieku wyszli drugą edycją . Przy okazji , w składzie redakcji do przygotowania pierwszej edycji w 1938 roku byli autorytatywni specjaliści , w tym kandydat nauk Gierasim Bogomołow . To symboliczne , że w marcu 2005 roku , jubileuszowego dla wybitnego hydrogeologa XX wieku , akademika Bogomołowa , pod auspicjami UNESCO rozpoczął się Międzynarodowy Program Dekady “ Water for life ” . Problemy bezpieczeństwa zasobów wodnych krajów WNP od dawna są przedmiotem dyskusji na różnych poziomach , w tym w ONZ . Wiosną 2007 roku w Sankt Petersburgu odbyło się Międzynarodowe Sympozjum “ Przyszłość hydrogeologii : współczesne tendencje i perspektywy ” . Jego uczestnicy mówili : organizacja badań naukowych w dziedzinie hydrogeologii jest szczególnie ważna w obecnych warunkach , gdy wartość zasobów wodnych dla rozwoju sił wytwórczych społeczeństwa wzrasta , a utrzymanie jakości naturalnych wód pitnych — jednym z największych wyzwań , przed którymi stoi każde państwo . A w dniu 14 maja 2010 roku rosyjska społeczność założyła “ Rosyjski Związek Hydrogeologów ” , który jest otwarty dla wejścia zagranicznych członków WNP . ",pol
12282,2017-47,sb,195,"W Mińsku ustalono pomnik pierwszemu źródłu wody mineralnej “ Mińskaja - 4 ” . To symboliczne , że na otwarcie jego z Moskwy przyjeżdżali syn i wnuk słynnego geologa Gierasima BogomołowaPomyślnie idą przez życie potomkowie Gierasima Wasiljewicza , w których żyłach , jak wspomniano powyżej , przepływa dzięki Franciszce Władimirownie i białoruska krew . Ich syn Jurij stał się również geologiem . Zaczynał jako asystent w laboratorium Instytutu Geologicznego Akademii Nauk ZSRR , obronił doktorat na Uniwersytecie Moskiewskim , pracował w Afryce , na Bliskim Wschodzie . Przy okazji , w jednym z wywiadów przyznał się : od dzieciństwa słuchał , jak ojciec opowiadał , że jednostki inżynieryjne , jak się okazuje , szły za wojskami , czyszcząc źródła wody przed zanieczyszczeniem , zajmowały się zaopatrzeniem w wodę wojsk . Istnieją wspomnienia badaczy Soczewanowa i Kiechwiszwili , którzy wraz z jego ojcem szukali źródeł podziemnych poprzez winorośli : metody radiestezji . Ona , nawiasem mówiąc , nie jest uznawana przez naukę : jej trudno znaleźć wyjaśnienie . “ Ale kiedy szły walki , a decyzje musiały być podejmowane szybko , pytanie o pochodzeniu tego zjawiska nie występowało — mówi Jurij Gierasimowicz . — Mój ojciec znajdywał wodę z pomocą winorośli . W jego rękach ta pałeczka poruszała się , kręciła się . Gierasim Wasiljewicz był naukowcem , rozumiał : jeśli nie ma uzasadnienia naukowego dla metody , nie trzeba ją reklamować . Ale zawsze używał ją ” . ",pol
12283,2017-47,sb,195,"Wnuk akademika Gierasim Bogomołow — skuteczny bankier z trzema wykształceniami wyższymi . Wnuczka Maria — dyrektorką międzynarodowej firmy audytorskiej , inna wnuczka Jekacierina — kierowniczką departamentu prawnego dużej korporacji , ma dwa wyższych wykształcenia . Prawnuk Maksim Bogomołow — pracownik Komitetu Śledczego Rosji , pozostali prawnuki akademika są jeszcze w wieku szkolnym lub przedszkolnym . Czy pomagają geny dziadka iść przez życie ? Najwyraźniej tak . W szczególności , Jekacierina profesjonalnie uprawiała sport : pływanie , koszykówka ( mistrzyni sportu , mistrzyni Europy . Wielu mówią : sukces w sporcie i nie tylko — od dobrych genów . Jeden dziadek był akademikiem , drugi — generał porucznik ( Dawyd Grigoriewicz Bedińskij . Dziadkowie dawno odeszli z tego świata i nie mogli , oczywiście , pomagać wnuczce w karierze . Ona sama osiągnęła wszystko , od czasu do czasu obracając się do ojca o radę . Pomógł sport , charakter i , prawdopodobnie , geny . Imię dziewczyny również ma znaczenie ! Generał porucznik Bedińskij z żoną Marią Gusakową , rezerwistką , stwarzał w październiku 1941 roku w Dzierżyńsku pod Moskwą paliwo dla wyrzutni rakietowych , w przyszłości nazwanych “ Katiuszami ” . Wtedy profesor Bogomołow pozostał w Moskwie : ewakuował przedsiębiorstwa , organizowywał specjalne służby samoobrony . Pierwszy Order Czerwonej Gwiazdy Bogomołow otrzymał w 1943 roku , a zakończył wojnę , jak wspomniano powyżej , w Berlinie . Więc biorą wnuki i prawnuki przykład z dziadka - akademika , dziadka - zwycięzcy . ",pol
12284,2017-47,sb,151,"W Mińsku wkrуtce powinno się pojawić Muzeum Białorusinуw ŚwiataPierwszą jaskуłką , ktуra zapowiedziała dobrą wiadomość , stała się prezentacja w Instytucie Kultury Białorusi wystawy “ Białorusini w świecie ” . Wystawione zostały rzeczy z zasobуw Narodowego Muzeum Historycznego i prace związku białoruskich malarzy na Łotwie “ Mam honor ” . Rzeczy bardzo ciekawe . Gdzie indziej nie zobaczą państwo zdjęć wesela Białorusinуw w Australii sprzed trzydziestu lat , afisza białoruskiego festiwalu w New Jersey 1977 roku i czapek , ktуre nosili białoruscy studenci najstarszego Uniwersytetu w Lowanium w Belgii . Wspaniała kolekcja książek , prac artystycznych , osobistych rzeczy reprezentantуw białoruskiej mniejszości narodowej dotychczas należała do Krajowego Centrum Nauki i Oświaty imienia Franciszka Skoryny , na czele ktуrego stał profesor , doktor filologii Adam Maldzis . Niestety na przełomie stuleci centrum zlikwidowano , a wartościowe eksponaty rozdano po resortach . Maldzis od dłuższego czasu chciał zebrać z powrotem eksponaty centrum . Wystawa w Instytucie Kultury Białoruskiej , ktуrego pracownikiem uczony jest do dziś , jest pierwszym krokiem do zwrotu tej bogatej kolekcji . ",pol
12285,2017-47,sb,121," — W naszym muzeum zachowało się około 60 procent materiałуw . Szkoda , że ostatnia część kolekcji , jeśli nie zaginęła , rozeszła się małymi fragmentami po rуżnych instytucjach — opowiada Aleksander Chromy , wicedyrektor Narodowego Muzeum Historycznego , ktуry podzielił się eksponatami dla wystawy . — Nasze muzeum zrobi wszystko , by w najkrуtszym czasie ta wystawa stała się częścią muzeum lub przynajmniej filią muzeum . Jasne , że projektu nie można było zrealizować bez inicjatywnych ludzi , pracujących w Instytucie Kultury Białoruskiej , takich jak profesor Adam Maldzis i szef oddziału ochrony dziedzictwa historyczno - kulturowego Ala Staszkiewicz , a tym bardziej bez białoruskiej mniejszości narodowej — osуb , dla ktуrych to wszystko się robi . Przekazują Białorusi książki , filmy , rzeczy związane z ich życiem za granicą , obrazy i inne obiekty twуrczości , ktуrą uprawiają za granicą . ",pol
12286,2017-47,sb,185,"Pierwsze dzieła , ktуre wystawione zostaną w przyszłym muzeum , przekazali już artyści z łotewskiego związku malarzy — Białorusinуw państw nadbałtyckich . Na obrazach jest stare Wilno , Jerozolima , Himalaje i inne wspaniałe krajobrazy , ktуre zobaczyli pewnego dnia nasi rodacy za granicą . — Potrzebne nam są wystawy na Białorusi — mуwi prezes związku Wiaczka Cielesz . — Wystawiamy prace na Łotwie i w innych krajach . Wbrew wszystkiemu jesteśmy bardzo sobie bliscy . Muzeum Białorusinуw Świata jest potrzebne przede wszystkim obywatelom Białorusi . — Białorusini nie wiele wiedzą o swoich rodakach za granicą , z ktуrych mogą być dumni — mуwi prezes stowarzyszenia Białoruś — Belgia Tamara Antonowicz . — Laurent Klybik jest wyjątkowym człowiekiem . W wieku 16 lat przyjechał do Belgii , zdobył wykształcenie farmaceuty , ukończył Uniwersytet w Lowanium . Prowadził własną aptekę , był jednym z pierwszych osуb , produkujących leki homeopatyczne , ktуre cieszyły się popytem w sąsiednich państwach . Mуwił w języku białoruskim , rosyjskim , niemieckim , angielskim , polskim , hebrajskim . By nauczyć się języka chińskiego , otworzył restaurację i zaprosił kucharza z Chin . Co najciekawsze , na recepcji w jego restauracji zawsze wisiała mapa Białorusi , na ktуrej zaznaczona była jego wieś . Był dumny z Białorusi i z tego , że jest Białorusinem . ",pol
12287,2017-47,sb,114,"Na pewno to uczucie dumy z kraju i ludzi , ktуrzy urodzili się na białoruskiej ziemi , przekazane zostanie każdemu , kto przyjdzie na wystawę “ Białorusini w świecie ” , a w przyszłości do Muzeum Białorusinуw Świata . — Bardzo przyjemnie jest znaleźć się wśrуd państwa , drodzy rodacy , i poczuć , że nie jesteśmy sobie obojętni — przyznał się członek Związku Malarzy Ukrainy , mistrz sztuki użytkowej i jubiler Piotr Jakubuk . — Tam , za granicą nie zapominamy o ojczyźnie . Rozmawiamy po białorusku , urządzamy białoruskie imprezy i wieczory . Jesteśmy miłośnikami działalności artystycznej . Ja na przykład robię biżuterię dla kobiet z krymskimi wątkami . Marzę o personalnej wystawie na Białorusi . Dziś , gdy jestem w Mińsku , wiem , gdzie można to zrobić , tutaj w Muzeum Białorusinуw Świata . ",pol
12288,2018-39,sb,115,"Strzałki stołecznych zegarуw odmierzają czas życia wielkiego miastaNad wejściem do gmachu poczty głуwnej wisi niepozorny z wyglądu kwadratowy zegar . Rdzenni mieszkańcy pamiętają , że w latach 60 . ubiegłego wieku co godzinę grała melodia “ Ojczyzna moja luba ” . Zegar został zainstalowany w 1962 roku z okazji dziesięciolecia poczty głуwnej . Wskazywał nie tylko miński czas . Można się było dowiedzieć , ktуra godzina jest w 50 miastach świata . Co kwadrans słychać było dźwięk wytwarzany przez system młoteczkуw uderzających o struny gitary . Głośniki wzmacniały dźwięk , dlatego melodia rozpływała się nad prospektem . Zamilkł zegar na początku lat 1970 . na mocy rozporządzenia zabraniającego zbędne hałasy . W przededniu Igrzysk Olimpijskich 1980 roku zegar zrekonstruowano . Na odnowionej tarczy zegarowej po białorusku napisano nazwy 35 miast . ",pol
12289,2018-39,sb,160,"Inny znany w stolicy zegar pojawił się 30 czerwca 1984 roku — tego samego dnia , co metro . Uruchomiono go na wieży gmachu Zarządu Metra . Mechanizm wyprodukowano w Armenii , a tarczę zegarową w Mińsku . Zainstalowano go na wieży w pośpiechu , ponieważ przywieziono zaledwie kilka dni przed zaplanowanym otwarciem . Jakoś udało się uruchomić zegar na czas . Jednak gdy uderzyły silne mrozy , mechanizm przestał działać — musiano montować go na nowo . Pierwotnie zegar miał być z kurantem . Konstrukcja z elektronicznym urządzeniem słono kosztowała , dlatego zrezygnowano z tego pomysłu . Zegar to pierwsza rzecz , ktуrą widzą goście stolicy wychodząc z dworca kolejowego . Mieści się na jednej z dwуch wież tak zwanej Bramy Miasta i jest największy na Białorusi — średnica zegara wynosi ponad 3 , 5 metra . Dokładnie wiadomo , że liczy ponad sto lat . Został zrobiony w Niemczech , a do nas trafił po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej . Duży mechanizm z ciężarkami zawieszonymi na długości dwуch pięter trzeba było nastawiać kilka razy na dobę . Zajmował się tym jeden zegarmistrz . ",pol
12290,2018-26,sb,174,"W 2002 roku odrestaurowano elewacje domуw przy Placu Dworcowym , a przy okazji zegar . Ponieważ stary mechanizm nie był precyzyjny , wymieniono go na elektroniczny . Cyfry i strzałki odwieziono do Moskwy polakierować . Od ośmiu lat Bramę Miasta zdobi odnowiony zegar . W stolicy zegarmistrze pracują od niepamiętnych czasуw . W 1591 roku dołączyli do cechu złotnikуw , kowali , kotlarzy , miedziarzy , ślusarzy , miecznikуw i nożownikуw . Na pieczęci cechu widniał zegar , skrzyżowane szabla i pistolet , podkowa i klucz — wszystko , co symbolizowało ich wyroby . Strzałki stołecznych zegarуw odmierzają czas życia wielkiego miasta Nad wejściem do gmachu poczty głуwnej wisi niepozorny z wyglądu kwadratowy zegar . Rdzenni mieszkańcy pamiętają , że w latach 60 . ubiegłego wieku co godzinę grała melodia “ Ojczyzna moja luba ” . Zegar został zainstalowany w 1962 roku z okazji dziesięciolecia poczty głуwnej . Wskazywał nie tylko miński czas . Można się było dowiedzieć , ktуra godzina jest w 50 miastach świata . Co kwadrans słychać było dźwięk wytwarzany przez system młoteczkуw uderzających o struny gitary . Głośniki wzmacniały dźwięk , dlatego melodia rozpływała się nad prospektem . Zamilkł zegar na początku lat 1970 . na mocy rozporządzenia zabraniającego zbędne hałasy . ",pol
12291,2018-09,sb,136,"W stolicy zegarmistrze pracują od niepamiętnych czasуw . W 1591 roku dołączyli do cechu złotnikуw , kowali , kotlarzy , miedziarzy , ślusarzy , miecznikуw i nożownikуw . Na pieczęci cechu widniał zegar , skrzyżowane szabla i pistolet , podkowa i klucz — wszystko , co symbolizowało ich wyroby . Strzałki stołecznych zegarуw odmierzają czas życia wielkiego miasta Nad wejściem do gmachu poczty głуwnej wisi niepozorny z wyglądu kwadratowy zegar . Rdzenni mieszkańcy pamiętają , że w latach 60 . ubiegłego wieku co godzinę grała melodia “ Ojczyzna moja luba ” . Zegar został zainstalowany w 1962 roku z okazji dziesięciolecia poczty głуwnej . Wskazywał nie tylko miński czas . Można się było dowiedzieć , ktуra godzina jest w 50 miastach świata . Co kwadrans słychać było dźwięk wytwarzany przez system młoteczkуw uderzających o struny gitary . Głośniki wzmacniały dźwięk , dlatego melodia rozpływała się nad prospektem . Zamilkł zegar na początku lat 1970 . na mocy rozporządzenia zabraniającego zbędne hałasy . ",pol
12292,2018-34,sb,113,"W stolicy zegarmistrze pracują od niepamiętnych czasуw . W 1591 roku dołączyli do cechu złotnikуw , kowali , kotlarzy , miedziarzy , ślusarzy , miecznikуw i nożownikуw . Na pieczęci cechu widniał zegar , skrzyżowane szabla i pistolet , podkowa i klucz — wszystko , co symbolizowało ich wyroby . Publikacja , którą trzymacie w rękach , przygotowana przez dziennikarzy holdingu medialnego “ SB . Bielarus Segodnia ” wchodzącego do jego składu czasopisma “ Belarus ” . Numer , który kończy 2015 rok , odzwierciedla jedynie niewielką część tych wielostronnych kontaktów , które przez długi czas łączą Białoruś i Turkmenistan i teraz aktywnie się rozwijają . Strony specjalnego wydania opowiadają o bogatej historii stosunków między dwoma narodami — Białorusinami i Turkmenami , o współczesnych realiach politycznych , gospodarczych i humanitarnych stosunków między obu krajami — Białorusią i Turkmenistanem . ",pol
12293,2018-34,sb,145,"Strony specjalnego wydania opowiadają o ludziach , którzy przyczyniają się do rozwoju stosunków między naszymi narodami , o dużych projektach , w których Białoruś i Turkmenistan wspólnie uczestniczą . Wspominamy również to , co nie może być zapomniane : lata Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , na której frontach walczyli obok siebie Białorusini i Turkmeni . W lustrze specjalnego wydania można zobaczyć , co udało się nam osiągnąć , a w tym samym czasie za pomocą faktów i liczb upewnić się , że nasza współpraca , mając głębokie korzenie , teraz znajduje nowe perspektywy w różnych dziedzinach , w tym w edukacji , nauce i kulturze . Mam nadzieję , że idąc do przyszłości drogą współpracy , wzajemnego zrozumienia i szacunku dla siebie , patrząc na historię naszych stosunków , my wpisujemy nowe strony . Mam również nadzieję , że dzięki temu specjalnemu wydaniu Turkmenistan , który jest strategicznym partnerem Białorusi w Azji Środkowej , zostanie trochę bliżej do naszego pięknego kraju , który znajduje się , mówiąc obrazowo , w samym sercu Europy . ",pol
12294,2018-34,sb,120,"Lilia Ananicz , minister informacji Republiki BiałoruśWedług najnowszego Raportu o Rozwoju Społecznym , przygotowanego przez UNDP , Białoruś zajmuje 53 . miejsce wśród 187 krajów i należy do grupy krajów o wysokim poziomie rozwoju człowieka . W rankingu dobrobytu Legatum Prosperity Index 2014 roku Białoruś stała się również 53 . na świecie według ogólnego indeksu wskaźników w dziedzinie gospodarki , edukacji , zdrowia , wolności osobistej , bezpieczeństwa , możliwości biznesowych , zarządzania i kapitału społecznego . Mińsk zdobył 1 . miejsce w rankingu miast komfortowych dla prowadzenia biznesu byłego ZSRR , obliczonym przez Forbes na podstawie wielu kryteriów , w tym oceny infrastruktury , zasobów ludzkich , systemu finansowego , bezpieczeństwa . W corocznym rankingu Global Creativity Index - 2015 Białoruś weszła do pierwszej 40 najbardziej kreatywnych państw , zajęła 1 . miejsce wśród krajów WNP i 37 . wśród 139 badanych krajów . ",pol
12295,2018-34,sb,103,"Znaczną część terytorium Białorusi zajmują grunty orne ( 42 , 9 ) i lasy ( 37 , 8 . Białoruś ma około 20 800 rzek . Większość z nich są małe , a 42 rzeki mają długość od 100 do 500 kilometrów . Białoruś nazywają krajem jezior : w kraju jest ich około 11 tysięcy . Większość jezior w północnej i północno - zachodniej części : w tak zwanym Białoruskim Pojeziorzu . Prawie wszystkie jeziora Białorusi są pochodzenia polodowcowego . Pierwsza drukowana książka w języku białoruskim “ Księga Psalmów ” została wydana w Pradze w 1517 roku przez pochodzącego z miasta Połocka ( obecnie obwód witebski ) Franciszka Skarynę . W tym roku cały świat obchodzi 525 . rocznicę tego pierwszego drukarza , krzewiciela oświaty , humanisty i filozofa . ",pol
12296,2018-34,sb,116,"Obecnie na Białorusi corocznie publikuje się około 13 tys . książek o łącznym nakładzie około 80 tys . egzemplarzy — to około sześciu książek na jednego mieszkańca kraju . Na dzień 1 września 2015 roku na Białorusi wydano 718 gazet i 819 czasopism . Media drukowane na Białorusi publikują się głównie w białoruskim i rosyjskim językach , choć są wydania w angielskim , polskim , ukraińskim i niemieckim językach . Najbardziej wpływowymi w kraju są gazety “ SB . Belarus Segodnia ” i “ Respublika ” . Również na Białorusi są popularne lokalne wydania największych rosyjskich gazet “ Komsomolskaja prawda ” i “ Argumenty i fakty ” . Łącznie na Białorusi rozprzestrzenia się ponad 4 tysiące zagranicznych mediów drukowanych , w tym z Rosji , Ukrainy , Kazachstanu , USA , Wielkiej Brytanii , Niemiec , Włoch , Francji , Holandii , Polski , Litwy , Łotwy . ",pol
12297,2018-34,sb,101," - Białoruś znajduje się we wschodniej części Europy . Na zachodzie graniczy z Polską , na północnym zachodzie — z Litwą , na północy — z Łotwą , na północnym wschodzie i wschodzie — z Rosją , na południu — z Ukrainą . Białoruś jest podzielona na sześć obwodów : brzeski , witebski , homelski , grodzieński , miński i mohylewski - Terytorium kraju jest 207 , 6 tys . km² ( 84 . na świecie . Ludność — 9 , 5 mln osób ( 90 . na świecie . Oficjalne języki — białoruski i rosyjski . W kraju 118 rejonów , 113 miast , 109 osiedli miejskich , 24583 wsi . Stolicą Białorusi — Mińsk , największe gospodarcze , naukowe i kulturalne centrum kraju . Ludność Mińska : 1 milion 729 tysięcy osób . ",pol
12298,2017-47,sb,201,"Zespуł “ Piesniary ” z legendy sceny staje się liderem rozgłośni radiowych i placуwek koncertowychDwie trzecie swojego życia członkowie zespołu “ Piesniary ” spędzają poza domem . 80 koncertуw rocznie — nie tylko w kraju . Szczegуlnie dużo fanуw mieszka w Rosji i innych krajach ościennych . Sześć lat temu , gdy tragicznie zginął założyciel i kierownik zespołu Włodzimierz Mulawin , wydawało się , że “ Piesniary ” to już historia . Przetrwali i teraz gotowi są do rewanżu : zostać liderem rozgłośni radiowych i placуwek koncertowych — jak czterdzieści lat temu , gdy zaczynała się historia zespołu . “ Piesniary ” dzisiaj to dziesięć piosenkarzy , dwуch reżyserуw dźwięku , dwуch księgowych , kostiumer , maszynista sceny , razem dwadzieścia osуb . Z dziesięciu uczestnikуw zespołu występujących na scenie tylko dwуch zostało z czasуw Mulawina . Pojawienie się młodych głosуw nie tylko nie zmieniło wyglądu zespołu , odwrotnie nadało mu uroku , przypomniało o wczesnych “ Piesniarach ” , ktуrzy kiedyś byli idolami słuchaczy na jednej szуstej części lądu — w całym Związku Radzieckim . Pod koniec lata zespуł wyruszył w tournйe po Białorusi i Rosji z nowym programem koncertowym “ Wolnemu wola ” . Cel wyjazdуw — znaleźć się na szczycie popularności i udowodnić , że “ Piesniary ” to nie przeszłość , a wspуłczesność białoruskiej muzyki , przypomnieć o dawnych tradycjach . Kim są dzisiejsi “ Piesniary ” ? Porozmawialiśmy o tym z dyrektorem i kierownikiem artystycznym zespołu Wiaczesławem Szarapowem . ",pol
12299,2018-34,sb,156," — “ Piesniary ” mają nowe stroje wykonane w oryginalnych czarnych kolorach . Jak powstał ten pomysł ? — Pracują z nami znani projektanci mody . Zespуł “ Piesniary ” zgromadził dość dużą kolekcję strojуw historycznych . Są to bardzo rzadkie rzeczy , wykonane według dawnych wzorуw , lecz rуżnią się od strojуw , zakładanych przez większość zespołуw muzyki etnicznej . Wolimy kostiumy , ktуre przypominają o bogatej przeszłości historycznej Białorusi . Nie tylko poprzez swoje piosenki , ale i wyglądem podkreślamy , że Białoruś ma piękną duszę . Zespуł “ Piesniary ” z legendy sceny staje się liderem rozgłośni radiowych i placуwek koncertowych Dwie trzecie swojego życia członkowie zespołu “ Piesniary ” spędzają poza domem . 80 koncertуw rocznie — nie tylko w kraju . Szczegуlnie dużo fanуw mieszka w Rosji i innych krajach ościennych . Sześć lat temu , gdy tragicznie zginął założyciel i kierownik zespołu Włodzimierz Mulawin , wydawało się , że “ Piesniary ” to już historia . Przetrwali i teraz gotowi są do rewanżu : zostać liderem rozgłośni radiowych i placуwek koncertowych — jak czterdzieści lat temu , gdy zaczynała się historia zespołu . ",pol
12300,2018-34,sb,117," “ Piesniary ” dzisiaj to dziesięć piosenkarzy , dwуch reżyserуw dźwięku , dwуch księgowych , kostiumer , maszynista sceny , razem dwadzieścia osуb . Z dziesięciu uczestnikуw zespołu występujących na scenie tylko dwуch zostało z czasуw Mulawina . Pojawienie się młodych głosуw nie tylko nie zmieniło wyglądu zespołu , odwrotnie nadało mu uroku , przypomniało o wczesnych “ Piesniarach ” , ktуrzy kiedyś byli idolami słuchaczy na jednej szуstej części lądu — w całym Związku Radzieckim . Pod koniec lata zespуł wyruszył w tournйe po Białorusi i Rosji z nowym programem koncertowym “ Wolnemu wola ” . Cel wyjazdуw — znaleźć się na szczycie popularności i udowodnić , że “ Piesniary ” to nie przeszłość , a wspуłczesność białoruskiej muzyki , przypomnieć o dawnych tradycjach . Kim są dzisiejsi “ Piesniary ” ? Porozmawialiśmy o tym z dyrektorem i kierownikiem artystycznym zespołu Wiaczesławem Szarapowem . ",pol
12301,2019-13,sb,129," — “ Piesniary ” mają nowe stroje wykonane w oryginalnych czarnych kolorach . Jak powstał ten pomysł ? — Pracują z nami znani projektanci mody . Zespуł “ Piesniary ” zgromadził dość dużą kolekcję strojуw historycznych . Są to bardzo rzadkie rzeczy , wykonane według dawnych wzorуw , lecz rуżnią się od strojуw , zakładanych przez większość zespołуw muzyki etnicznej . Wolimy kostiumy , ktуre przypominają o bogatej przeszłości historycznej Białorusi . Nie tylko poprzez swoje piosenki , ale i wyglądem podkreślamy , że Białoruś ma piękną duszę . Aby ocenić wszystkie zalety dzieł dawnego kroju i szycia , trzeba iść albo do galerii obrazуw , albo jechać do prowincjonalnego kościoła i szukać tam ornatуw . Zakładane na szatę , stanowiły one obowiązkowy element ubrania kapłana , w rуżnych wypadkach miały określony kształt i krуj . Jest to jedyny rodzaj dawnego ubrania , ktуry przetrwał do naszych czasуw w całości i dobrym stanie . ",pol
12302,2018-47,sb,114,"Wiele fragmentуw trzeba odtwarzać po milimetrach — nie jest zbyt łatwo powtуrzyć je na nowo : czy to ptaszek siedzący na wazie , czy zaś obraz świętego . W jakim celu ? Tatiana Gorowiec uważa , że obecnie traci się gust , pojęcie stylu . Stare rzeczy pomagają nam go przywrуcić . Sześć odrestaurowanych ornatуw za pуł roku pojawi się w nowej ekspozycji muzeum sztuki . Aby ocenić wszystkie zalety dzieł dawnego kroju i szycia , trzeba iść albo do galerii obrazуw , albo jechać do prowincjonalnego kościoła i szukać tam ornatуw . Zakładane na szatę , stanowiły one obowiązkowy element ubrania kapłana , w rуżnych wypadkach miały określony kształt i krуj . Jest to jedyny rodzaj dawnego ubrania , ktуry przetrwał do naszych czasуw w całości i dobrym stanie . ",pol
12303,2019-13,sb,158,"Wiele fragmentуw trzeba odtwarzać po milimetrach — nie jest zbyt łatwo powtуrzyć je na nowo : czy to ptaszek siedzący na wazie , czy zaś obraz świętego . W jakim celu ? Tatiana Gorowiec uważa , że obecnie traci się gust , pojęcie stylu . Stare rzeczy pomagają nam go przywrуcić . Sześć odrestaurowanych ornatуw za pуł roku pojawi się w nowej ekspozycji muzeum sztuki . Najpierw obwodowe komitety wykonawcze w Brześciu i Grodnie uchwaliły własne trasy , po uzgodnieniu w ministerstwach uległy pewnym zmianom . Z dużych miast na terenie powiatu kamienieckiego na uboczu zostało miasto powiatowe , a w powiecie prużańskim “ usunięto ” miasteczko Szereszewo . Na uboczu zostaje także wieś Rożkowka w powiecie kamienieckim . Dlaczego ? Tylko na pierwszy rzut oka Rożkowka jest zwykłą wsią . W rzeczywistości jest to autentyczna etnograficzna miejscowość z brukowaną uliczką , drewnianymi chatami , których większość została zbudowana w końcu XIX — na początku XX wieku . Zabytkową kurną chatę kilka lat temu rozebrano , aby zachować . Wkrótce będzie dostępna dla zwiedzających w gospodarstwie kamienieckiego farmera , prowadzącego działalność agroekoturystyczną . ",pol
12304,2018-47,sb,101,"Najpierw obwodowe komitety wykonawcze w Brześciu i Grodnie uchwaliły własne trasy , po uzgodnieniu w ministerstwach uległy pewnym zmianom . Z dużych miast na terenie powiatu kamienieckiego na uboczu zostało miasto powiatowe , a w powiecie prużańskim “ usunięto ” miasteczko Szereszewo . Na uboczu zostaje także wieś Rożkowka w powiecie kamienieckim . Dlaczego ? Tylko na pierwszy rzut oka Rożkowka jest zwykłą wsią . W rzeczywistości jest to autentyczna etnograficzna miejscowość z brukowaną uliczką , drewnianymi chatami , których większość została zbudowana w końcu XIX — na początku XX wieku . Zabytkową kurną chatę kilka lat temu rozebrano , aby zachować . Wkrótce będzie dostępna dla zwiedzających w gospodarstwie kamienieckiego farmera , prowadzącego działalność agroekoturystyczną . ",pol
12305,2018-34,sb,107,"Największa wartość Białorusi to ludzie . Wśrуd nich można czasami spotkać naprawdę ciekawe osoby . Takim właśnie jest Iwan Kruk , rektor Instytutu Kultury Białorusi . Pod jego przewodnictwem zespуł instytutu prowadzi nie tylko działalność edukacyjną , ale i naukowo - badawczą , informacyjno - analityczną i organizacyjno - metodyczną w zakresie badań , opracowania i prognozowania rozwoju najważniejszych dziedzin kultury i państwowej polityki kulturalnej . Iwan Kruk jest namiętnym badaczem kultury kraju ojczystego . Bywał w najbardziej odległych zakątkach naszej ziemi , skrupulatnie notując historię życia przodkуw . Z tej obszernej mozaiki ułożyły się książki , w ktуrych hojnie się dzieli zgromadzoną wiedzą z każdym , kto chce poznać tajemnice mądrości ludowej . Poza tym leczy ludzi . — Panie rektorze , skąd ta fascynacja tradycjami i obrzędami ? ",pol
12306,2018-34,sb,124," — Proszę się zgodzić , nie każdy chce znać te czasy , do ktуrych nie możemy wrуcić . — To jest prawda , nie każdy . Ktoś ma inne cele w życiu . Ktoś woli kupić chleb i drogie artykuły żywności w supermarkecie , a ktoś sam lubi upiec chleb według dawnego przepisu prababci . Czyż to nie jest cud , jeśli w rodzinie z pokolenia na pokolenie przekazywany jest jakiś przepis , poza tym przyprawiony własną historią . Przykładowo w pewnej miejscowości Białorusi dawniej , gdy zagniatano ciasto przed Wielkanocą , by pуźniej upiec , pogłaskiwano je . Po co ? Okazuje się , żeby mąż nie bił żony . Co ciekawe , pуki gotowano , życie w domu zamierało : było cicho , nikt nie mуgł trzasnąć drzwiami : jeśli ciasto opadnie — rok będzie nieudany . I potem tak było . Widzi pani , jakie ścisłe powiązania . ",pol
12307,2019-13,sb,102," — W rzeczy samej . Po to właśnie istnieją znachorzy . Dlatego dla mnie pytania , co leczyć , nie istnieje . Nie ważne , co człowieka boli , oko czy głowa . Ważna jest przyczyna , dlaczego nagle wszystko się zachwiało , oraz aura człowieka . Badam wszystko kompleksowo . — Czy stosuje pan wiedzę o białoruskich tradycjach ludowych w praktyce leczniczej ? — Niech pani nigdy nie pyta człowieka , czy jest wierzący czy nie . To sprawa osobista . Jak mawiała moja babcia : “ Masz czystą wyspę wewnątrz — serce . Nikomu nie pozwalaj stanąć na nim brudnym butem . I sam nie stуj na czyjejś czystej wyspie ” . Nowy etap wspуłpracy w dwustronnych stosunkach między Mińskiem i Duszanbe ",pol
12308,2019-13,sb,129,"Mińsk konsekwentnie trzyma się swoich priorytetуw w polityce zagranicznej w Azji Środkowej . Po wizytach w Kirgistanie , Turkmenistanie , Kazachstanie prezydent Białorusi udał się do kolejnego ważnego państwa w regionie — Tadżykistanu . W Duszanbe Aleksander Łukaszenko i Emomali Rahmon podpisali umowę o długofalowej wspуłpracy w latach 2011 — 2020 . Jak opowiedzieli prezydenci dziennikarzom , będzie to pewna mapa drogowa relacji . Nadchodzi najbardziej odpowiedzialny okres — ruch zgodnie z tą mapą . Formalnie Tadżykistan i Białoruś są sobie bliskie , jesteśmy zobowiązani do obrony krajуw , ponieważ należymy do jednego bloku wojskowo - politycznego OUBZ . W rzeczywistości mamy wiele do zrobienia , by pokonać trzy i pуł tysiąca kilometrуw , dwie strefy czasowe i inne rуżnice . Dopiero po tym , jak wszystkie zamierzone cele zostaną zrealizowane , można będzie stwierdzić , że wizyta była udana . Pewne pozytywne przemiany w dwustronnych stosunkach już zaszły . ",pol
12309,2019-13,sb,104,"Pod względem politycznym między Mińskiem i Duszanbe nie było nieporozumień , zawsze wspierały się nawzajem w organizacjach międzynarodowych , między innymi OUBZ i ONZ . Duszanbe pamięta , że 11 lat temu w trudnych czasach Aleksander Łukaszenko był pierwszym prezydentem państw WNP , ktуry przyjechał do Tadżykistanu . Składnik gospodarczy należy wzmacniać . Projektem pilotażowym , ktуry o wielu rzeczach zadecyduje , będzie założenie zakładu montażowego białoruskich ciągnikуw na południu tej republiki środkowoazjatyckiej . “ Zaczniemy od produkcji nie - dużych ciągnikуw , ktуre będą pracować na polach bawełny , a także przyczep do przewozu bawełny , prasуw , siewnikуw i następnie będziemy produkować dość dużo modeli ciągnikуw dla rolnictwa Tadżykistanu ” — opowiedział o białorusko - tadżyckich planach minister spraw zagranicznych Sergiusz Martynow . ",pol
12310,2019-13,sb,113,"Tadżykistan chce odrodzić swoje rolnictwo , wymienić zużyte pojazdy , Białoruś natomiast chce dostarczać wyroby do sąsiedniego Pakistanu , Afganistanu , Iranu , Chin . “ Tadżykistan będzie dogodnym obszarem promowania białoruskich maszyn ” — jest przekonany minister . Pуki produkcji nie uruchomiono , Duszanbe i Mińsk podpisały kontrakt na dostawy w przyszłym roku do Tadżykistanu 1100 ciągnikуw o wartości około 22 milionуw dolarуw USA . Jak powiedział Sergiusz Martynow strony będą wspуłpracować rуwnież w zakresie szkolenia pracownikуw , ktуrzy są potrzebni w Tadżykistanie . “ Podpisana została umowa pomiędzy Białoruskim Narodowym Uniwersytetem Technicznym z udziałem Ministerstwa Edukacji o otworzeniu w Tadżykistanie wydziału inżynieryjno - technicznego , ktуry będzie kształcić kadrę dla zakładуw . Będą zdobywać wykształcenie zawodowe lub wyższe w takich branżach jak energetyka , rolnictwo , budowa maszyn ” — opowiedział minister . ",pol
12311,2019-13,sb,121," “ Nasza wspуłpraca ma szeroki zakres ” — reasumował Sergiusz Martynow . Najwyższy punkt Związku Radzieckiego był położony w Tadżyckiej SRR i nosił nazwę — Szczyt Komunizmu . Po rozwiązaniu ZSRR dużo rzeczy zniknęło , w tym Szczyt Komunizmu . Gуra oczywiście jest tam , gdzie stała , jednak władze niepodległego Tadżykistanu nadały jej nazwę na cześć bohatera narodowego , założyciela pierwszego państwa tadżyckiego na przełomie IX — X wieku Ismaiła Samaniego . Republika środkowoazjatycka nie uniknęła okresu chorobliwego nacjonalizmu na początku lat 90 , tak naprawdę mocno ucierpiała z powodu rozwiązania ZSRR i utraty więzi z innymi republikami . W tym okresie Tadżykistan przeżył wojnę domową , ruinę gospodarczą , konflikty z sąsiadami , ataki islamistуw i handlarzy narkotykami i nawet międzynarodową operację antyterrorystyczną w Afganistanie , do granicy z ktуrym od Duszanbe jest bardzo blisko . ",pol
12312,2019-13,sb,121,"Dziś ten kraj położony w niebezpiecznym regionie zdaje się znalazł punkt odniesienia . Porуwnania Duszanbe z 2011 roku i Duszanbe sprzed czterech lat wystarczy , by dostrzec przemiany na lepsze . Bardzo się zmienił hotel “ Todżykiston ” , gdzie zawsze mieszkali dziennikarze . Kiedyś był to obszarpany hotel , gdzie nie zawsze była gorąca woda i myłem zęby Coca Colą , ponieważ całą wodę wypiłem z powodu upału . Tym razem mieszkaliśmy w pięciogwiazdkowym hotelu z całą paletą usług , w tym Wi - Fi . O obecności Białorusinуw w Duszanbe przypominały liczne banery stwierdzające , że Tadżykistan “ serdecznie wita białoruską delegację na starożytnej ziemi tadżyckiej ” . Według statystyki handlowej co roku dostarczamy do tego kraju cukier , ciągniki , meble i leki o wartości 40 milionуw dolarуw USA , w odwrotnym kierunku sprowadza się bawełnę i suszone owoce . ",pol
12313,2019-13,sb,146,"W bieżącym roku otwarto białoruską ambasadę . Wyglądałoby to dziwnie : Białoruś i Tadżykistan są sojusznikami — w OUBZ i Euroazjatyckiej Wspуlnocie Gospodarcze , wcześniej czy pуźniej dojdzie do członkostwa w Unii Celnej , a my nawet nie mamy ambasadora w Tadżykistanie . Teraz białoruską flagę widać w prestiżowej dzielnicy w Duszanbe . Tadżykistan nadal jest biednym krajem w klasyfikacji ONZ . Nie ma dużych złoży ropy naftowej i gazu ziemnego . Tadżykistan jednak rozwija się i chce wspуłpracować z Białorusią . Prawdopodobnie nie trzeba się spodziewać projektуw szacowanych na kilkaset milionуw dolarуw USA . Nie możemy jednak ignorować istniejących możliwości . Białoruś w tym kraju uważana jest za państwo europejskie o dużym potencjale przemysłowym , w pewnym sensie nawet idolem . To było widoczne podczas spotkania Aleksandra Łukaszenki z przewodniczącym izby niższej parlamentu Szukurdżonem Zuchurowem . Niedawno był w Mińsku i dowiedział się , że “ na Białorusi na emerytуw wydaje się 9 procent PKB , co można porуwnać z państwami rozwiniętymi ” . ",pol
12314,2019-13,sb,134,"Był zadowolony po rozmowie z tadżyckimi studentami , ktуrzy studiują w Mińsku . “ Chciałbym zwrуcić uwagę na życzliwy stosunek wobec naszych studentуw — powiedział . — Dla was być może to nic nadzwyczajnego , jednak za granicą często mamy do czynienia z przejawami ksenofobii ” . Wszyscy wiedzą , że kilkadziesiąt , a być może kilkaset tysięcy Tadżykуw jeździ do pracy do Moskwy i innych rosyjskich miast . Kierowca , ktуry woził dziennikarzy w Duszanbe , powiedział : gdy będzie mu brakować pieniędzy , pojedzie “ na pуłnoc ” pracować jako kierowca , będzie spać trzy godziny dziennie , by dzieci nie były głodne . Gdy prezydent rozmawiał ze studentami i wykładowcami Tadżyckiego Uniwersytetu Technicznego , reakcja obecnych na sali była szczegуlnie emocjonalna , gdy powiedział , że na Białorusi państwo pomaga budować mieszkania wielodzietnym rodzinom . “ U nas wszystkim trzeba by było pomagać ” — na głos skomentował mуj sąsiad , student ostatniego roku albo młody wykładowca . ",pol
12315,2019-13,sb,122,"Tadżykistan szybko rośnie , istnieje potrzeba usprawnienia rolnictwa . Na tadżyckich polach pracuje około 6 tysięcy naszych ciągnikуw , jednak 9 z 10 już się zużyło i wkrуtce trzeba będzie je wymienić . Kraj wysokogуrski ma ogromne perspektywy w zakresie energetyki wodnej . Cała uwaga skupiona jest na gigantycznej Roguńskiej Elektrowni Wodnej z najwyższą w świecie tamą . Pod względem energetycznych zasobуw wodnych to 8 - milionowe państwo zajmuje 8 . miejsce w świecie . Obecnie trwa budowa nowych autostrad . Dla Tadżykistanu jest nie mniej ważnym priorytetem niż energetyka wodna . Kiedyś kończyła się tu strefa wpływуw Rosji , a wraz z nią rуwnież droga , dalej był obszar brytyjski . Dwa rywalizujące i walczące ze sobą w XIX wieku imperia nie potrzebowały łatwych szlakуw . Dziś Duszanbe budowę nowych autostrad określa jako odrodzenie wielkiego szlaku jedwabnego . ",pol
12316,2018-47,sb,204,"We wszystkich wspomnianych wyżej dziedzinach przyda się białoruskie doświadczenie . Powinniśmy pamiętać , że obok położone są Chiny , ktуrych obecność jest zauważalna na skalę planety , nie mуwiąc już o regionie azjatyckim . Sądząc po życzliwości , z jaką podejmowano białoruską delegację , nasze przedsiębiorstwa mogą liczyć na sprzyjające warunki . Borys Zaborow ostatnie 30 lat mieszka we Francji . W swуj czas on wyjechał tam aby rozwijać się w malarstwie . Do tego Zaborow , można powiedzieć , realizował się jako ilustrator książek . Jeszcze były studia w Moskwie i Sankt - Petersburgu . Lecz urodził się on w Mińsku . Tutaj też zrobił te pierwsze twуrcze kroki , ktуrych dziś nie wstydzi się . W Paryżu na początku było nie łatwo . Aby zabezpieczyć życie trzeba było znowu zajmować się grafiką książek , chociaż i przysięgał więcej nie robić tego . Lecz nawykowe mistrzostwo było zapotrzebowane i to dawało możliwość rozwiązać problemy gospodarstwa domowego , stać na nogi . To doświadczenie przywiodło go do głуwnego tematu twуrczości : odnowieniu duchu jedności między bliskimi , krewnymi — między ludzi . Do tego tematu on szedł przez całe życie , lecz szturchnięcie otrzymał tylko tam . Nie dawały spokoju zdjęcia , ktуre on przywiуzł z ojczyzny . Były to zdjęcia krewnych , znajomych , od nich wiało przyciągającą nostalgią . Lecz zdjęcie — fakt . A rysunek — to obraz . Udało mu się położyć most , ktуry łączy jedno z drugim . ",pol
12317,2018-39,sb,146,"Według zwykłego scenariusza procesu malarskiego bohater zawsze pierwotny , on powinien się pojawić najpierw . Bez niego nic się nie zaczyna . Zaborow przyznaje się , że człowiek dla niego “ najbardziej interesujący , najbardziej tajemniczy obiekt ” . U niego nawet pejzaże na zawsze zachowują pieczęć jego obecności . Początkowe przejawienie bohatera i jego materializacja prowadzi do takiego samego nie zapobiegłego następującego przyjścia przestrzeni jako “ przestrzeni życiowej ” , bez ktуrej on nie może istnieć i jak powietrza utworu . Spуłka “ Stadler Rail Group ” wnosi znaczący wkład w rozwуj stosunkуw między Białorusią i Szwajcarią , powiedział prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko na spotkaniu z dyrektorem generalnym spуłki Peterem Spьlerem Aleksander Łukaszenko pozytywnie ocenił realizację inwestycyjnego projektu produkcji kolejowego i miejskiego pasażerskiego transportu elektrycznego , ktуry wdraża na Białorusi “ Stadler Rail Group ” . To przedsiębiorstwo wspуlnie z zarządzającą kompanią holdingu “ Biełkommunmasz ” zamierzają realizować projekt inwestycyjny poprzez etapową budowę i uruchomienie w ciągu najbliższych czterech lat zakładu i obiektуw inżynieryjnej oraz transportowej infrastruktury . ",pol
12318,2018-39,sb,136," “ Nawet nie spodziewałem się , że możemy dojść do szybkiego porozumienia z waszą spуłką . Jestem zaskoczony waszą terminowością we wdrażaniu tej produkcji na białoruskiej ziemi . Nie zatrzymamy się w długach , możemy rozwiązać wszystkie pytania postawione przed stroną białoruską ” — podkreślił na spotkaniu prezydent Białorusi . Szef państwa zwrуcił uwagę , że to przedsiębiorstwo jest ważne zarуwno pod względem wzrostu eksportu i konsumpcji krajowej . Aleksander Łukaszenko podkreślił znaczenie faktu , że “ Stadler Rail Group ” jest jednym z wiodących europejskich producentуw taboru kolejowego . Produkcja z powodzeniem jest eksploatowana w Europie i Stanach Zjednoczonych . Nowoczesne pociągi elektryczne wykonane w Szwajcarii są już znane na Białorusi . W szczegуlności , w 2010 roku ze szwajcarską spуłką , ktуra wygrała przetarg , podpisano umowę na dostawę dla kolei białoruskiej 10 pociągуw elektrycznych dla nowego formatu ruchu pasażerskiego . Teraz wszystkie pociągi obsługiwane są na Białorusi na liniach miejskich i regionalnych . ",pol
12319,2018-39,sb,127," “ Umуwiliśmy się z wami i już rozpoczęliśmy realizację projektu do produkcji w obwodzie mińskim kolejowego oraz miejskiego pasażerskiego transportu elektrycznego — powiedział prezydent . — Spodziewamy się , że już w tym i następnym roku , z tej platformy zaczną wychodzić pociągi i tramwaje produkowane na Białorusi , jakość ktуrych w żadnym wypadku nie powinna być gorsza , niż szwajcarski transport . O ile mi wiadomo , budowa zakładu idzie w normalnym tempie . Jeśli będą jakieś pytania , proszę mуwić mi o tym . Wziąłem budowę zakładu pod osobistą kontrolę ” . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że jest gotуw wysłuchać oferty szwajcarskiej strony , aby przyśpieszyć realizację umуw dwustronnych . Prezydent zauważył rуwnież , że to ważny projekt i nie powinno być żadnych opуźnień , hamowania . “ Im szybciej wprowadzimy obiekt do eksploatacji , tym szybciej przyniesie korzyść zarуwno szwajcarskiej firmie i Białorusi ” — powiedział . ",pol
12320,2018-39,sb,103,"Aleksander Łukaszenko polecił rządowi i kierownictwu białoruskiej kolei niezwłocznie opracować projekt połączenia kolejowego białoruskiej stolicy z Narodowym Lotniskiem Mińsk . “ Trzeba popatrzeć na istniejące linie kolejowe , łuki od nich szybko realizować ten projekt , bez zwłoki ” — podkreślił szef państwa . Prezydent uważa , że ​​ to znacznie rozszerzy możliwości lotniska : “ Ludzie będą mogli więcej korzystać z usług lotniska , ponieważ dostać się do niego będzie łatwo . Teraz jest to szczegуlny problem ” . Przy tym głowa państwa odznaczył , że wszystko trzeba robić optymalnie , biorąc pod uwagę istniejące linie kolejowe . Trzeba nawet zatrzymać niektуre z projektуw programуw państwowych do skierowania środkуw na zapewnienie ruchu pasażerskiego na lotnisko i z powrotem . ",pol
12321,2018-39,sb,151,"Aleksander Łukaszenko podkreślił , że realizacja projektu w organizacji ruchu z Mińska do lotniska nie potrzebuje tak dużo pieniędzy , jeśli robić to racjonalnie . Możliwe jest , że dostać się do Narodowego Lotniska Mińsk pociągiem elektrycznym można będzie już pod koniec 2014 — na początku 2015 roku . Z kolei dyrektor generalny szwajcarskiej firmy “ Stadler Rail Group ” Peter Spьler pozytywnie ocenił realizację na Białorusi projektu inwestycyjnego do produkcji kolejowego i miejskiego pasażerskiego transportu elektrycznego . Wyraził też przekonanie , że do października - listopada tego roku będzie w pełni zbudowany teren przemysłowy do produkcji pociągуw elektrycznych . Według Petera Spьlera , stoi zadanie , aby do grudnia 2014 roku zrobić pierwsze dwupiętrowe pociągi dla rosyjskiej kolei . Szwajcarski biznesmen podziękował prezydentowi za możliwość spotkania i omуwienia realizacji projektu : “ Przyjechałem , aby rozwiązywać problemy ” . Zapewnił , że projekt jest dobry i skutecznie się realizuje : “ Odczuwamy znaczne wsparcie ze strony rządu i kierownictwa obwodu mińskiego . Dwa - trzy małe problemy , ktуre powstawały po drodze , udało nam się szybko rozwiązać ” . ",pol
12322,2018-13,sb,101,"Peter Spьler rуwnież zauważył , że dla spуłki wygranie przetargu , ktуry odbył się w Rosji na dostawę pociągуw elektrycznych , jest bardzo znaczące . “ Jesteśmy zadowoleni , że te pociągi będą montowane i produkowane na Białorusi . Myślę , że ten projekt ma wielkie znaczenie rуwnież dla Mińska . Na białoruskim zakładzie będziemy mogli produkować nie tylko pociągi elektryczne , ale także dwupiętrowe pociągi ” . Na spotkaniu zostały szczegуłowo omуwione możliwości poszerzenia wspуłpracy między Białorusią a “ Stadler Rail Group ” , ktуra jest wzajemnie korzystna . Spуłka “ Stadler Rail Group ” wnosi znaczący wkład w rozwуj stosunkуw między Białorusią i Szwajcarią , powiedział prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko na spotkaniu z dyrektorem generalnym spуłki Peterem Spьlerem ",pol
12323,2018-13,sb,110,"Aleksander Łukaszenko pozytywnie ocenił realizację inwestycyjnego projektu produkcji kolejowego i miejskiego pasażerskiego transportu elektrycznego , ktуry wdraża na Białorusi “ Stadler Rail Group ” . To przedsiębiorstwo wspуlnie z zarządzającą kompanią holdingu “ Biełkommunmasz ” zamierzają realizować projekt inwestycyjny poprzez etapową budowę i uruchomienie w ciągu najbliższych czterech lat zakładu i obiektуw inżynieryjnej oraz transportowej infrastruktury . “ Nawet nie spodziewałem się , że możemy dojść do szybkiego porozumienia z waszą spуłką . Jestem zaskoczony waszą terminowością we wdrażaniu tej produkcji na białoruskiej ziemi . Nie zatrzymamy się w długach , możemy rozwiązać wszystkie pytania postawione przed stroną białoruską ” — podkreślił na spotkaniu prezydent Białorusi . Szef państwa zwrуcił uwagę , że to przedsiębiorstwo jest ważne zarуwno pod względem wzrostu eksportu i konsumpcji krajowej . ",pol
12324,2018-13,sb,157,"Aleksander Łukaszenko podkreślił znaczenie faktu , że “ Stadler Rail Group ” jest jednym z wiodących europejskich producentуw taboru kolejowego . Produkcja z powodzeniem jest eksploatowana w Europie i Stanach Zjednoczonych . Nowoczesne pociągi elektryczne wykonane w Szwajcarii są już znane na Białorusi . W szczegуlności , w 2010 roku ze szwajcarską spуłką , ktуra wygrała przetarg , podpisano umowę na dostawę dla kolei białoruskiej 10 pociągуw elektrycznych dla nowego formatu ruchu pasażerskiego . Teraz wszystkie pociągi obsługiwane są na Białorusi na liniach miejskich i regionalnych . “ Umуwiliśmy się z wami i już rozpoczęliśmy realizację projektu do produkcji w obwodzie mińskim kolejowego oraz miejskiego pasażerskiego transportu elektrycznego — powiedział prezydent . — Spodziewamy się , że już w tym i następnym roku , z tej platformy zaczną wychodzić pociągi i tramwaje produkowane na Białorusi , jakość ktуrych w żadnym wypadku nie powinna być gorsza , niż szwajcarski transport . O ile mi wiadomo , budowa zakładu idzie w normalnym tempie . Jeśli będą jakieś pytania , proszę mуwić mi o tym . Wziąłem budowę zakładu pod osobistą kontrolę ” . ",pol
12325,2018-13,sb,113,"Aleksander Łukaszenko podkreślił , że jest gotуw wysłuchać oferty szwajcarskiej strony , aby przyśpieszyć realizację umуw dwustronnych . Prezydent zauważył rуwnież , że to ważny projekt i nie powinno być żadnych opуźnień , hamowania . “ Im szybciej wprowadzimy obiekt do eksploatacji , tym szybciej przyniesie korzyść zarуwno szwajcarskiej firmie i Białorusi ” — powiedział . Aleksander Łukaszenko polecił rządowi i kierownictwu białoruskiej kolei niezwłocznie opracować projekt połączenia kolejowego białoruskiej stolicy z Narodowym Lotniskiem Mińsk . “ Trzeba popatrzeć na istniejące linie kolejowe , łuki od nich szybko realizować ten projekt , bez zwłoki ” — podkreślił szef państwa . Prezydent uważa , że ​​ to znacznie rozszerzy możliwości lotniska : “ Ludzie będą mogli więcej korzystać z usług lotniska , ponieważ dostać się do niego będzie łatwo . Teraz jest to szczegуlny problem ” . ",pol
12326,2018-13,sb,124,"Przy tym głowa państwa odznaczył , że wszystko trzeba robić optymalnie , biorąc pod uwagę istniejące linie kolejowe . Trzeba nawet zatrzymać niektуre z projektуw programуw państwowych do skierowania środkуw na zapewnienie ruchu pasażerskiego na lotnisko i z powrotem . Aleksander Łukaszenko podkreślił , że realizacja projektu w organizacji ruchu z Mińska do lotniska nie potrzebuje tak dużo pieniędzy , jeśli robić to racjonalnie . Możliwe jest , że dostać się do Narodowego Lotniska Mińsk pociągiem elektrycznym można będzie już pod koniec 2014 — na początku 2015 roku . Z kolei dyrektor generalny szwajcarskiej firmy “ Stadler Rail Group ” Peter Spьler pozytywnie ocenił realizację na Białorusi projektu inwestycyjnego do produkcji kolejowego i miejskiego pasażerskiego transportu elektrycznego . Wyraził też przekonanie , że do października - listopada tego roku będzie w pełni zbudowany teren przemysłowy do produkcji pociągуw elektrycznych . ",pol
12327,2018-13,sb,119,"Według Petera Spьlera , stoi zadanie , aby do grudnia 2014 roku zrobić pierwsze dwupiętrowe pociągi dla rosyjskiej kolei . Szwajcarski biznesmen podziękował prezydentowi za możliwość spotkania i omуwienia realizacji projektu : “ Przyjechałem , aby rozwiązywać problemy ” . Zapewnił , że projekt jest dobry i skutecznie się realizuje : “ Odczuwamy znaczne wsparcie ze strony rządu i kierownictwa obwodu mińskiego . Dwa - trzy małe problemy , ktуre powstawały po drodze , udało nam się szybko rozwiązać ” . Peter Spьler rуwnież zauważył , że dla spуłki wygranie przetargu , ktуry odbył się w Rosji na dostawę pociągуw elektrycznych , jest bardzo znaczące . “ Jesteśmy zadowoleni , że te pociągi będą montowane i produkowane na Białorusi . Myślę , że ten projekt ma wielkie znaczenie rуwnież dla Mińska . Na białoruskim zakładzie będziemy mogli produkować nie tylko pociągi elektryczne , ale także dwupiętrowe pociągi ” . ",pol
12328,2017-47,sb,190,"Na spotkaniu zostały szczegуłowo omуwione możliwości poszerzenia wspуłpracy między Białorusią a “ Stadler Rail Group ” , ktуra jest wzajemnie korzystna . Z centrum Szanghaju do lotniska międzynarodowego Pudong jeździ pociąg niezbyt wygodny dla wszystkich dziennikarzy telewizyjnych , przyjeżdżających nakręcić o nim reportaż . Jest niewygodny pod tym względem , że dziennikarze nie mogą , jak to zwykle się robi , wziąć do ręki mikrofon i powiedzieć kilka słуw na tle poruszającego się pociągu . Nikt nie zdąży powiedzieć potrzebnych słуw . Odległość 30 kilometrуw pociąg na poduszce magnetycznej pokonuje w ciągu 7 minut 20 sekund , to jest prędkość wynosi 430 kilometrуw na godzinę . To najszybsza kolej na świecie . Autorami cuda techniki są co prawda Niemcy , jednak w najbliższych latach Chińczycy zamierzają zaskoczyć świat nową superszybką magistralą między Pekinem i Szanghajem własnej produkcji . Szybkość , z jaką Chiny wdrażają zaawansowane technologie , tempo wzrostu PKB zachwycają podobnie jak szanghajski pociąg . Wspуłpracując z tym państwem , Białoruś rуwnież zamierza dokonać rewolucji gospodarczej . W trakcie ostatniej wizyty Aleksandra Łukaszenki w Pekinie zawarto porozumienie , zgodnie z ktуrym Chiny sfinansują elektryfikację poszczegуlnych sekcji białoruskich kolei i dostarczą nam towarowe pociągi elektryczne . Na razie nie ma mowy o prędkości kilkuset kilometrуw na godzinę , ale to przecież dopiero początek drogi . ",pol
12329,2018-05,sb,172,"Z centrum Szanghaju do lotniska międzynarodowego Pudong jeździ pociąg niezbyt wygodny dla wszystkich dziennikarzy telewizyjnych , przyjeżdżających nakręcić o nim reportaż . Jest niewygodny pod tym względem , że dziennikarze nie mogą , jak to zwykle się robi , wziąć do ręki mikrofon i powiedzieć kilka słуw na tle poruszającego się pociągu . Nikt nie zdąży powiedzieć potrzebnych słуw . Odległość 30 kilometrуw pociąg na poduszce magnetycznej pokonuje w ciągu 7 minut 20 sekund , to jest prędkość wynosi 430 kilometrуw na godzinę . To najszybsza kolej na świecie . Autorami cuda techniki są co prawda Niemcy , jednak w najbliższych latach Chińczycy zamierzają zaskoczyć świat nową superszybką magistralą między Pekinem i Szanghajem własnej produkcji . Szybkość , z jaką Chiny wdrażają zaawansowane technologie , tempo wzrostu PKB zachwycają podobnie jak szanghajski pociąg . Wspуłpracując z tym państwem , Białoruś rуwnież zamierza dokonać rewolucji gospodarczej . W trakcie ostatniej wizyty Aleksandra Łukaszenki w Pekinie zawarto porozumienie , zgodnie z ktуrym Chiny sfinansują elektryfikację poszczegуlnych sekcji białoruskich kolei i dostarczą nam towarowe pociągi elektryczne . Na razie nie ma mowy o prędkości kilkuset kilometrуw na godzinę , ale to przecież dopiero początek drogi . ",pol
12330,2017-47,sb,180,"Zakończono ustawianie znaków granicznych na granicy białorusko - litewskiejCzterometrowa boja podzieliła jezioro Giłuta w rejonie Brasławskim obwodu Witebskiego na dwie części : białoruską i litewską . Jest to ostatni znak graniczny , postawiony na granicy białorusko - litewskiej . Miejscowi rybacy muszą przyzwyczaić się do nowego stanu rzeczy : łowienie leszczy i karasi od tego czasu możliwe jest tylko na swoim terenie . Liczni uczestnicy uroczystej ceremonii , poświęconej zakończeniu jednego z najważniejszych etapуw robуt demarkacyjnych , potwierdzą : pod względem technicznym ustawienie boi jest dosyć pracochłonną procedurą . Najlepiej jest wykonywać ją w zimie , kiedy woda osłonięta jest 70 centymetrowym pancerzem lodowym . Uczestniczące w montażu złożonej konstrukcji maszyny dostarczane są po lodzie . Najpierw w grubej warstwie lodu wypiłowuje się otwуr , potem na dno opuszcza się 460 kilogramową kotwicę , a pуźniej — 12 metrowy fał , do ktуrego mocuje się czarny od dołu i żуłty z gуry słup , wyposażony w odbłyśniki świetlne i radiolokacyjne . Właśnie on oznacza punkt , przez ktуry przebiega granica państwowa . Wykonane prace demarkacyjne na białorusko - litewskim odcinku granicznym to istotne wydarzenie . Zgodnie z normami międzynarodowymi zaznaczono 680 kilometrуw wspуlnej granicy . Jest to wynik wieloletniej pracy politykуw , funkcjonariuszy straży granicznej , projektantуw , geodetуw , budowniczych . ",pol
12331,2017-47,sb,180,"Nadmieńmy , że Białoruś nie miała prawdziwej granicy z republikami członkowskimi ZSRR . Po tych czasach odziedziczyliśmy tysiące kilometrуw terenуw granicznych , ktуre należało doprowadzić do porządku . W tym kontekście ustawienie znakуw granicznych jest nie tylko formalnym określeniem granic zewnętrznych , lecz rуwnież oznaczeniem granic niezależności . Oprуcz przedstawicieli resortуw granicznych , ministerstw spraw zagranicznych oraz organуw administracji państwowej obydwуch krajуw , świadkami ustawiania znaku - symbolu na jeziorze Giłuta zostali dyplomaci zachodni oraz głowa biura TACIs placуwki Komisji Europejskiej na Białorusi Joachim Lemann i tymczasowo pełniący obowiązki głowy placуwki Komisji Wspуlnot Europejskich na Litwie Łajmute Piłujekajte . Nie trzeba zapominać rуwnież o tym , że zachodnie granice Białorusi są jednocześnie granicami wewnętrznymi Unii Europejskiej . Innymi słowy , rozwiązuje się tutaj kwestie bezpieczeństwa ogуlnoeuropejskiego . Prezes Komitetu Państwowego Wojsk Granicznych Białorusi Aleksander Pawłowski zaznaczył , że demarkacja zapoczątkowała wzniesienie [ zasłony ] osłony przeciw nielegalnym migrantom , przemytnikom i innym naruszycielom granicy państwowej . Pod względem politycznym ustawienie znakуw granicznych jest rуwnież ważnym krokiem : “ Jesteśmy obecni przy wydarzeniu historycznym — zwrуcił się Aleksander Pawłowski do uczestnikуw ceremonii . — Białoruś i Litwa potwierdziły : nie mamy wobec siebie roszczeń terytorialnych , szanujemy niezależność sąsiadуw i uznajemy ich prawo do samodzielnego rozwoju . ",pol
12332,2017-47,sb,129,"Chcę zaznaczyć , że Białoruś jako pierwsza wśrуd krajуw WNP zakończyła demarkację granicy z krajem członkowskim Unii Europejskiej zgodnie z cywilizowanymi podejściami oraz normami europejskimi . Granica ta łączy nas w naszym wspуlnym europejskim domu ” . Poza litewskim kierunkiem , prace demarkacyjne w ciągu ostatnich lat prowadzono rуwnież na białorusko - łotewskim odcinku granicy . Mają być zakończone już tego lata . W ogуle na początku roku na demarkację granicy wydano 10 , 9 milionуw dolarуw , przy czym prawie jedną trzecią tej sumy uzyskano bezpłatnie w ramach programu TACIS . Przewiduje się , że w roku 2006 według tego samego programu wydanych zostanie jeszcze około 2 milionуw dolarуw . Należy sądzić , że po ratyfikacji umowy o granicy państwowej z Ukrainą , demarkacja będzie kontynuowana rуwnież w tym kierunku . Stopniowo wykonuje się wymianę słupуw granicznych postawionych jeszcze około pięćdziesięciu lat temu , na granicy białorusko - polskiej . ",pol
12333,2017-47,sb,109,"Szanowni przedstawiciele misji dyplomatycznych , honorowi goście ! Dziś zwracam się do was ze szczególnym podnieceniem . Jestem przytłoczony poczuciem dumy z naszego zwartego społeczeństwa , z milionów rodaków — obywateli wolnej Białorusi . W czasie ostatniej kampanii wyborów prezydenckich nasz naród po raz kolejny zademonstrował całemu światu najwyższą kulturę polityczną , jedność w obliczu wyzwań zewnętrznych i niezależność poglądów . Nie rozwiedli nas w przeszłości , nie udało się to zrobić w teraźniejszości , i jestem absolutnie pewien , że nigdy nie uda się to zrobić w przyszłości . Wielu obserwatorów , zarówno naszych , jak i zagranicznych , mogli przekonać się , że cała kampania wy - borcza była spokojna , otwarta , w ścisłej zgodności z prawem białoruskim . Wszyscy kandydaci otrzymali szerokie możliwości dla agitacji . ",pol
12334,2017-47,sb,187,"Serdecznie dziękuję wam , drodzy rodacy , wszystkim tym , którzy mnie wspierali . Chcę podkreślić , że jest to absolutnie nie mój , nie osobisty sukces , to nasze ogólnonarodowe zwycięstwo ! To zwycięstwo narodu białoruskiego ! Podkreślam bez żadnego pochlebstwa : po raz pierwszy w czasie wszystkich kampanii przedwy - borczych , obserwując tę kampanię , ja i wszyscy byli dumni z siebie i naszych ludzi . Widzieliście , co się działo wokół , a naród spokojnie , cicho , otwarcie przyszedł i pokazał , kto jest gospodarzem w tym do - mu . W tym jest największa zasługa narodu białoruskiego . I jestem dumny służyć temu narodu . Rzeczywiście , w trudnym momencie w historii naród wykazał solidarność , uczestnicząc masowo w wy - borach . Swoimi głosami ludzie wyrazili swoje zobowiązanie do tej polityki wewnętrznej i zagranicznej , którą prowadzimy od ponad dwóch dekad . I należy zauważyć , że tę politykę nie odziedziczyliśmy . Wtedy były zupełnie inne wyzwania . Wtedy mieszkaliśmy w wielkim kraju , który był w stanie dyk - tować całemu światu warunki istnienia i zrównoważać ten świat . Dzisiaj są inne wyzwania , i my sami czasem mieliśmy kształtować politykę wewnętrzną i zagraniczną , gdzieś potykając się , gdzieś wpadając na przeszkody , ale nigdy nie kłamaliśmy , nigdy nikogo nie oszukiwaliśmy , szliśmy własną drogą i ta droga pokazała słuszność naszych działań . ",pol
12335,2017-47,sb,239,"Dlatego nasze wysiłki nie są marne . My naprawdę mamy coś do obrony dzisiaj i mamy coś do dumy . Wspólnie stworzyliśmy zdolne do życia , stabilnie rozwijające się państwo . Zbudowaliśmy wiele mieszkań , szkół , szpitali , świetnych pałaców kultury , aren sportowych , nowoczesnych dróg i innych obiektów infrastruktury . Zmodernizowaliśmy tysiące przedsiębiorstw przemysłowych , które , jestem pewien , już w tym okresie pięciu lat będą miały swój skutek . W krótkim czasie rozwiązaliśmy problem bezpieczeństwa żywnościowego . Ubraliśmy ludzi . Ponadto produkty białoruskiego kompleksu rolno - przemysłowego stały się solidnym artykułem eksportu . Stworzony potencjał pozwoli nam nawet w czasie globalnego kryzysu gospodarczego zapewniać rozwój Białorusi . Być może ze względu na dużą odpowiedzialność protokołu dzisiejszej imprezy powiem kilka słów , jak to mówią , “ nie w linii ” , ale błędem byłoby , gdybym tego nie powiedział . Tak , rzeczywiście , ludzie zgromadzili bardzo dużą warstwę oczekiwań . Dziś żyjemy w wolnym społeczeństwie , ludziom rzucają różne pomysły , naród zmuszają myśleć . Ale ludzie potrzebują tego , aby ten naród ktoś prowadził . Oczywiście , na tej drodze kogoś nabywamy , kogoś tracimy , ktoś staje się naszym zwolennikiem , ktoś — nie , mam na uwadze to , że i wy prawdopodobnie słyszycie : zbyt wiele dziś mówią i piszą o refor - mach , o reformach strukturalnych , i nikt nie powiedział , czym są te reformy . Czym są te reformy strukturalne ? Ale jeśli ktoś za reformy , musi być szczery i powiedzieć , co jest konieczne : złamać system polityczny Białorusi , trzeba podzielić państwową własność ludową i rozdać . Trzeba mówić szczerze : na to nas kierują reformy i za te reformy niektórzy na świecie są gotowi zapłacić dużo . ",pol
12336,2017-47,sb,153,"Mówią : reformy ! I co ? Jeśli dzisiaj będziemy reformować system opieki zdrowotnej , możemy go złamać ! Jeśli jesteście gotowi na to i ludzie tego chcą . Mówiłem już to , nie przesadzając : jestem gotów przeprowadzić każdą reformę , ale nie kosztem sąsiada . Świadomie to mówię . Niedawno przeprowa - dziliśmy badania socjologiczne wśród naszego narodu . Ludzie mówią , że reforma — to nie jest złe , ale kiedy zaczynasz tłumaczyć , czym jest reforma , co się dzieje ? Tak , jestem za reformy , ale nie moim kosztem , kosztem sąsiada . Takie reformy nie możemy przeprowadzić . Jeśli jesteście gotowi na te reformy , bądźmy szczerzy : to jest podniesienie wieku emerytalnego , wypłacana medycyna , wypłaca - na edukacja i tak dalej . Jeśli jesteście gotowi , można to zrobić w ciągu sześciu miesięcy . Nic nie łamając , zrobimy . Ale zobaczmy : tutaj w sali znajduje się były prezydent Ukrainy . Opowie wam , jak reformowali w ostatnich latach na Ukrainie i co ma ta ochrona zdrowia na naszej braterskiej , rodzimej dla mnie Ukrainie ? Więc uczmy się na błędach innych . ",pol
12337,2017-47,sb,120,"Na Wszechbiałoruskim Zgromadzeniu Narodowym postaram się rozwinąć ten pomysł i powiedzieć więcej : jaki system polityczny i państwowy , w tym gospodarczy , rzucali nam 20 - 25 lat temu . Idąc tą drogą bez żadnych kosztów , bez przeciwwagi stworzymy kilka bogatych , gdy 5 - 7 procent populacji będzie miało bogactwo kraju , a reszta będzie zbierać okruchy ze stołu , żebrakami . Nie chcę , aby pod - czas mojej prezydentury — i proszę zauważyć , jestem pierwszym prezydentem kraju — wszyscy będą patrzeć na mnie : zostało stworzone takie państwo , ale on . Bo ja wiem , czym jest głód , nędza , kim są ludzie , którzy tylko mogą z otwartymi ustami patrzeć na ciebie ze łzami w oczach , aby nie zaszkodziłeś im . Pamiętajcie o tym . Zwracam się przede wszystkim do władzy tego kraju . ",pol
12338,2017-47,sb,126,"I to , że w kraju panują pokój i sprawiedliwość społeczna . Dla człowieka są otwarte wszystkie drogi : dogodne warunki do pracy , edukacji , ujawniania talentów , szkolenia prawdziwych mistrzów swojej sprawy — to jest nasz największy z wami sukces . Ile wydaliśmy krwi , potu , zdrowia do ustanowienia tego systemu . Wszystko to tworzy w ludziach uczucie bezpieczeństwa i wiarę w przyszłość . Niech ta pewność będzie także u tych , którzy nie głosowali na obecny kurs . Odmienny punkt widzenia , jeśli jest to podyktowane szczerą troską o Ojczyznę , zawsze będzie słychać . A wszystkie rozsądne pomysły — stosowane i wdrażane . Każda osoba u nas jest chroniona przez prawo , a więc prezydenta . Ta zasada jest niezmienna . Tylko w taki sposób można osiągnąć konsolidacji społeczeństwa , obudzić w nim energię twórczą . Podejścia te będą się stosować w przyszłości . ",pol
12339,2017-47,sb,112,"Na Białorusi jest jeszcze garstka polityków , którzy chcą rozpalić ogień wewnętrznego zamętu . Charak - terystyczne jest , że takich radykałów odrzuca nie tylko większość ludzi , ale nawet ta bardzo niewielka część ludzi , która nie podziela pewne strategie władzy . To znaczy , że tę ich ideologię nawet ich zwolennicy odrzucają . Wybory po raz kolejny udowodniły różnym siłom , w tym poza granicami naszego kraju : zakład na gwałtowne zagarnianie władzy na Białorusi przez “ kolorowe rewolucje ” i “ placy ” doznaje porażki ! To się nigdy nie zdarzy . W spokojnym i bezpiecznym kraju musimy rozwiązać poważne problemy w gospodarce . Jest to konieczne , aby podnieść ją na wyższy poziom . Gospodarka kolejnej pięciolatki — to jakościowo inna gospodarka . Będziemy kontynuować modernizację technologiczną , administracyjną i innowacyjną . ",pol
12340,2017-47,sb,104,"Ekonomia , jakość i efektywne zarządzanie muszą być głównym priorytetem . Jednocześnie wymaganie bezwarunkowego zachowania miejsc pracy oraz wypłaty godnego wynagrodzenia pozostaje w mocy . Przed nami jest cel — nie tylko w słowach , ale w czynach zbudować innowacyjną gospodarkę , gospo - darkę opartą na wiedzy . W przyszłości nasz kraj musi stać się jednym z krajów najbardziej rozwiniętych . Zrobimy wszystko , co od nas zależy , aby Białoruś została jednym z najbardziej atrakcyjnych miejsc do inwestowania . Opierając się na współpracy z kręgami biznesowymi wiodących krajów , więziach kooperacyjnych z naszymi tradycyjnymi partnerami , planujemy dalszy wzrost swojego eksportu . Przy tym aktywizujemy pracę w celu poszukiwania nowych rynków . W ostatnich latach zdobyliśmy poważne doświadczenie . ",pol
12341,2017-47,sb,124,"Wysoko rozwinięta gospodarka będzie gwarantem niepodległości Białorusi . Budujemy , po raz kolejny podkreślam , państwo dla ludzi . Dlatego priorytetem pozostanie poprawa jakości życia ludzi . Wprowadzenie wszystkiego najlepszego w dziedzinie edukacji , ochrony zdrowia , ochrony socjalnej ludności . Systemy opieki zdrowotnej , edukacji , o których przed chwilą wspomniałem , zostaną zachowane , czegoby to nie kosztowało . Bo nie będzie ani wiedzy , ani gospodarki opartej na wiedzy , ani narodu . Szczególną uwagę nadal będziemy zwracać na wzmocnienie instytutu rodziny , wspieranie rodziców z wieloma dziećmi , systemu pożyczek w budownictwie mieszkaniowym . Nowy impuls dla rozwoju będą miały kultura , sport , nauka , programy młodzieżowe . Dziś nasz kraj — jednym z nielicznych najbardziej stabilnych zakątków na świecie . Szybko rozwijając infrastrukturę transportu i logistyki , Białoruś stała się nieodzownym korytarzem tranzytowym . Przez nasze terytorium przechodzi ogromny przepływ towarów . I będzie wzrastać . ",pol
12342,2017-47,sb,120,"Białoruś — cichym i przyjaznym krajem bez fantastycznych ambicji . Naszym pragnieniem jest jedna rzecz — prosta i oczywista - budować spokojne i szczęśliwe życie w swoim domu , we współpracy i porozumieniu ze wszystkimi naszymi sąsiadami . Nigdy nie dostarczaliśmy żadnych problemów naszym sąsiadom . Zawsze byliśmy przyjaciółmi z nimi . Szliśmy do nich z otwartym sercem i kawałkiem chleba — nie z kamieniem w ręku . I tak będzie w przyszłości . Będziemy kontynuować tworzenie Państwa Związkowego z bratnią Rosją , jeżeli wyrazi taką wolę . Będziemy rozwijać ścisłą współpracę z partnerami w ramach Euroazjatyckiej Unii Gospo - darczej , przy tym zdecydowanie broniąc własnych interesów . Dlatego Białoruś pozostanie aktywnym graczem na przestrzeni poradzieckiej . To jest nie tylko kluczem do naszego dobrego samopoczucia , ale również ochroną przed różnego rodzaju zagrożeniami . ",pol
12343,2017-47,sb,136,"Spokój i porządek na naszej ziemi — najwyższą wartością . Powyżej nie może być nic . W przypadku nieporządku , konfliktu , wojny nie trzeba ani chleba , nie trzeba żadnych ubrań , żadnego wynagrodzen - ia , ani przedsiębiorstw , ani reform . Dlatego spokój i porządek — to najważniejsze . Leonid Daniłowicz Kuczma może powiedzieć więcej na ten temat . I my , po raz kolejny powtarzam , nic nie będziemy żałować w imię zachowania pokoju i bezpieczeństwa w naszym kraju . Dlatego wspieramy działania , zmierzające do poprawy efektywności Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym . Szybko rozwijają się nasze stosunki z naszym strategicznym partnerem — wielkimi Chinami . I muszę podziękować mojemu bliskiemu przyjacielu Xi Jinpingowi i specjalnej delegacji , którą wysłał do tej in - auguracji . Spędziliśmy z nimi trzy dni w pracy , dużo dyskutowaliśmy , przeprowadziliśmy negocjacje , i proszę przekazać Xi Jinpingowi najlepsze życzenia za jego poparcie dla narodu białoruskiego w imieniu narodu białoruskiego . ",pol
12344,2017-47,sb,136,"Rozwijamy nasze relacje z państwami Azji , Afryki i Ameryki Łacińskiej . Obecnie Białoruś jest otwarta na równą współpracę i przyjaźń z krajami Zachodu , Stanami Zjed - noczonymi i Unią Europejską . Jeśli tego chcą . Nie ma żadnych przeszkód , aby przerzucić strony przeszłości i rozpocząć nową historię relacji od nowa . Jedność i ukierunkowanie naszych ludzi , ich otwartości i życzliwość , jasność prowadzonego przez kierownictwo kraju kursu pobudziły Zachód , aby spojrzeć na Białoruś z innej perspektywy . Jeszcze raz podkreślam , że witamy taki krok w tym kierunku . I zawsze twierdziliśmy , że próby izolacji Białorusi , jak również innych krajów , nie mają wyjścia . Ta droga prowadzi do sytuacji , w której każdy przegrywa . Łatwo jest iść drogą sankcji , ale to jest bardzo trudne następnie odwrócić się od niej i wrócić do normalnego życia . Więc nie trzeba zaganiać siebie w kąt . Pokazała to w ostatnich latach histo - ria Białorusi . ",pol
12345,2017-47,sb,199,"Nasz kraj jest najbezpieczniejszą i najbardziej niezawodną trasą , łączącą Europę i Azję . Te dwie cywilizacje z pewnością zaczną się zbliżać , bo alternatywy dla procesów integracyjnych na ziemi jeszcze nikt nie wymyślił . Konfrontacja między Wschodem i Zachodem powoduje tylko dalszą eskalację kon - fliktów , katastrofy humanitarne , gwałtowny spadek poziomu życia ludzi i ogólną degradację . Jednak musimy rozumieć najważniejsze i wyraźnie być świadomymi tego : nasza przyszłość jest przede wszystkim w naszych rękach . Rozwiązywanie własnych problemów leży przede wszystkim wewnątrz , a nie poza granicami kraju . Tylko ciężka praca , zdrowy rozsądek i mądrość przyczynią się do naszego rozwoju . Na mnie , Białorusini , nie obrażajcie się , ale jeśli będziecie , powiedzmy prosto , gdzieś lenić się , będę musiał was popychać bardzo poważnie . Nie bywa tak , że winna tylko władza , a wy jesteście wszyscy dobrymi . Już zwracałem was do tej tezy . Przed tym , jak kogoś oceniać , krytykować lub kogoś “ wierz - gnąć ” , popatrzcie na siebie . Czy wszystko zrobiliście , aby wy , wasza rodzina , krewni , przyjaciele i całe państwo byli szczęśliwi i dobrze żyli ? Prawdopodobnie nie wszystko . Zacznijmy tę reformę od siebie . I jeśli zaczniemy od siebie , przestaniemy mówić o reformach . Po prostu będziemy dobrze żyć . I my nie będziemy musieli ustawiać przed sobą jakieś cele reformatorskie do złomowania istniejącego systemu politycznego i gospodarczego . ",pol
12346,2017-47,sb,144,"Jeszcze starożytni mówili : “ Kiedy ludzie są zjednoczeni , są niezwyciężeni ” . Cała nasza historyczna droga , doświadczenie zobowiązują jak źrenicę oka zachowywać harmonię w społeczeństwie . Musimy być nierozerwalną całością . Tym monolitycznym ciałem , które nazywa się “ narodem białoruskim ” . Otwieramy nową stronę w historii Białorusi . Będzie bardzo bogata w treść i interesująca . Aby pomyślnie ruszyć naprzód , musimy wykorzystać wszystkie swoje rezerwy . Musimy wykazać powściągliwość , poświęcenie , determinację i talent . Słowem , pokazać swoje najlepsze cechy , ten wewnętrzny rdzeń duchowy , dzięki któremu nasi ludzie wychodzili zwycięzcami z każdej sytuacji . Po - nieważ wierzyli w swoje siły i zbierali je w pięści . Powtarzam po raz kolejny , drodzy przyjaciele , wszyscy , oczywiście , chcemy żyć dobrze . Normalnie żyć — to normalne pragnienie , normalne zapotrzebowanie ludzi do władz . Wszyscy chcemy ponadto do - brze żyć , ale w tym samym czasie , jeszcze raz podkreślam , wszystko zależy od nas . Będziemy pracować lepiej — będziemy żyć lepiej . Prosta formuła , którą nikt nie mógł zaprzeczyć . ",pol
12347,2017-47,sb,110,"Wreszcie , zawsze broniłem i będę bronić was i waszych dzieci ! Tak , jestem twardym człowiekiem , będę domagać się od ludzi , i zawsze mówiłem to , od swoich pod - władnych maksimum . Bo w tym chaosie nie wytrzymamy . Mogą rozerwać i roznieść . Było już w połowie lat 90 - tych . Zachodnia Białoruś tam , wschodnia — tutaj . Polesie — Niezależną Republiką Poleską . Jeśli ktoś zapomniał , zanurzcie się w połowie lat 90 - tych . Popatrzcie . Wtedy w ciągu miesiąca zatrzymaliśmy te zawiłości , te tendencje , gdy wybraliśmy prezydenta i oświadczyliśmy , że będzie tak . Wykonaliśmy najważniejsze przed swoim narodem białoruskim zobowiązanie . Więc wiecie , jeśli naprawdę nie będziecie mieli dość sił i będziecie potrzebowali ochrony państwa i prezydenta — jestem zawsze do państwa dyspozycji . ",pol
12348,2017-47,sb,192,"Mówią goście ceremonii inauguracji prezydenta Aleksandra ŁukaszenkiSiergiej Lebiediew , przewodniczący Komitetu Wykonawczego — sekretarz wykonawczy WNP : — Inauguracja jest pośrednim etapem stopniowego rozwoju Białorusi . To jest kontynuacja konsekwentnej polityki waszego kraju i , oczywiście , jego prezydenta na rzecz rozwoju , stworzenia warunków do poprawy jakości życia pracowników , edukacji i kultury . Wszyscy jesteśmy świadkami pozytywnych zmian w życiu Białorusi . I widzimy : pomimo trudności ekonomicznych na całym świecie , niektórych sankcji wobec Białorusi , kraj się rozwija . I naród w ostatnich wyborach wyraźnie poparł kontynuację tej linii , wyrażając zaufanie Aleksandrowi Łukaszence . — Mam nadzieję , że Białoruś i Unia Europejska będą nadal rozwijać stosunki w tych obszarach , w których są zainteresowane . I będą podejmować wspólne wysiłki w tym celu . W rzeczywistości , Białoruś i Unia Europejska mają wspólne interesy , które są wyrażone we wspólnych projektach . Odnoszą się one do współdziałania w sprawie ochrony środowiska i w innych dziedzinach . Wcześniej już pracowałam na Białorusi , w latach 2000 - 2003 , i moim pragnieniem było , aby wrócić do was . Cieszę się , że tu jestem . Podoba mi się obserwować , jak się rozwijacie , lubię waszych ludzi . Imponujące jest , jak w czasie mojej nieobecności zmienił się Mińsk . Mam nadzieję , że będę miała czas , aby spojrzeć na cały kraj . ",pol
12349,2017-47,sb,133," — Gdy przyjeżdżam do Mińska , mam wielką przyjemność . W czasie mojej prezydentury często byłem tu i mogę porównać . Mińsk , wasz kraj w całości znacznie się zmieniły , i powinieneście być dumni z tego . Patrzę na czystość i porządek w waszych miastach i wsiach , zadbane pola , nowoczesną architekturę i dusza się raduje . Bardzo chcę pożyczyć takiej samej stabilności Ukrainie , a nawet wszystkim krajom i narodom . Ukraińcy dziś idą taką drogą , której nikomu nie pożyczysz . Według danych ONZ , w trakcie konfliktu zbrojnego w kraju zginęło ponad osiem tysięcy osób . Ale w rzeczywistości liczba ta jest prawdopodobnie nawet większa . Mam przyjemność zdawać sobie sprawę , że ceremonia inauguracji odbywa się w takim symbolicznym miejscu . Właśnie w Pałacu Niepodległości w negocjacjach “ normandzkiej czwórki ” zostały założone podwaliny tej stabilności , która jest zauważalna dziś na Ukrainie wraz z wycofaniem ciężkiego uzbrojenia . ",pol
12350,2017-47,sb,119,"Cuj Cymin , Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Chin na Białorusi : — Myślę , że z ponownym wyborem prezydenta Aleksandra Łukaszenki w naszych stosunkach zostanie otwarta nowa strona , i ich rozwój będzie jeszcze szybszy . Chiny i Białoruś są bardzo dobrymi przyjaciółmi i dobrymi partnerami . Czegoś uczycie się od nas , czegoś pożytecznego możemy uczyć się od was . I słusznie . Nasze narody są związane silną przyjaźnią . Przez ponad 20 lat od momentu ustanowienia stosunków dyplomatycznych białorusko - chińska współpraca rozwija się stabilnie i szybko , na zasadach wzajemnego szacunku . Nowy impuls nasze stosunki otrzymały po wymianie wzajemnych wizyt na najwyższym poziomie w tym roku . Przywódcy obu krajów osiągnęli ważnych porozumień , które mają na celu dalsze wzmocnienie wszechstronnego partnerstwa strategicznego . Jesteśmy gotowi i nadal iść w tym kierunku . ",pol
12351,2017-47,sb,118,"Jergali Bulegenow , Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Kazachstanu na Białorusi : — Nasze kraje tradycyjnie mają stosunki strategicznego partnerstwa : pełne zrozumienie , dobre zaufanie między prezydentami . Występujemy z wieloma inicjatywami integracyjnymi . Dlatego plany na przyszłość są bardzo duże . Oczywiście , sytuacja nie jest łatwa : na świecie jest kryzys . Wszystko to jednak minie , jestem optymistą w tym zakresie . Do 2025 roku wszystkie kwestie , które muszą być rozwiązane — do pełnego otwarcia naszych granic dla towarów , siły roboczej pozostaną w przeszłości . I Euroazjatycka Unia Gospodarcza zostanie stowarzyszeniem , mającym na świecie stałą wagę . Ma już dzisiaj wagę polityczną , wiele państw starają się nawiązać bliskie stosunki z Euroazjatycką Unią Gospodarczą . Ale gdy Unia Euroazjatycka zacznie w pełni pracować , zostanie jedną z najpotężniejszych organizacji międzypaństwowych na świecie . ",pol
12352,2018-22,sb,116,"Dnia 5 września w Chojnikach obchodzono XVII Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa . Z roku na rok święto staje się coraz ważniejsze dla kraju . Mimo że głуwnym tematem nadal jest dziedzictwo literackie , język , impreza postrzega się jako bardziej uniwersalna . Dzień Białoruskiego Piśmiennictwa to raczej wydarzenie ogуlnokulturalne , obejmujące aspekty historyczne , muzyczne , międzypaństwowe i nawet gospodarcze . W Chojnikach zakres święta był szczegуlnie widocznyNa długo przed obchodami było wiadomo , że stolicą uroczystości będą Chojniki , w mieście wiele się zmieniło . Czegoś podobnego nie widziano od czasуw powojennej odbudowy , miasto stało się wielkim placem budowy . Decyzja o zorganizowaniu obchodуw właśnie tu była bardzo ważna dla regionu , ktуry ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej . Życie toczy się dalej , dopуki żywa jest miejscowa kultura . ",pol
12353,2018-22,sb,139,"W ciągu pуł roku Chojniki zmieniły się nie do poznania . Największe zmiany w powojennej historii miasta stały się głуwnym tematem rozmуw osуb , ktуre widziały go “ przed ” i “ po ” . Za dwa lata Chojniki będą obchodziły 500 - lecie istnienia , z okazji rocznicy miasto zmieni się jeszcze bardziej . Tym czasem słychać muzykę i rozmowy . Milicjant z wykrywaczem metali sprawdza zawartość mojego plecaka . Nie znajdując niczego podejrzanego , pyta groźnie : “ W ktуrym roku założono Chojniki ? ” . Najbardziej zmienił się stary park . Teraz jest dużo kwiatуw , zielony trawnik . Stare drzewa sprzed rewolucji październikowej musiano wyciąć , zamiast nich wyrosną nowe . W Chojnikach mieszkają szczegуlni ludzie . Najwyraźniej odczucie kulturalnej stolicy nie minie po uroczystościach . Obserwuję scenę : młodzież ogląda jakąś prezentację , zajęła cały chodnik , rodzina z małą cуreczką chce przedostać się na nowo otwarty plac zabaw . Nikt nie ma odwagi nadepnąć na murawę . W końcu przekazują chichoczące dziecko w powietrzu . ",pol
12354,2018-22,sb,136," “ Gdy dookoła jest tak pięknie , sam musisz wyglądać odpowiednio ” — spontaniczny aforyzm miejscowego nastolatka , ktуry obok mnie czekał na odsłonięcie rzeźby w parku . Ta część programu stała się tradycją . W ubiegłym roku z okazji Dnia Białoruskiego Piśmiennictwa w Smorgoniach odsłonięto pomnik Boguszewicza . Tym razem w Chojnikach pojawił się pomnik bohaterуw urodzonego w okolicach Iwana Mieleża . “ Ludzie z bagien ” teraz nie tylko na papierze , ale i w metalu . Podczas uroczystości minister Białorusi Paweł Łatuszko powiedział : “ Każdy narуd stworzył co najmniej jedno genialne dzieło — język ojczysty ” . Specjalnie zbudowany amfiteatr tego dnia zgromadził najlepszych białoruskich twуrcуw , wydawcуw , malarzy , fotografikуw . Wręczone zostały nagrody 50 . konkursu narodowego “ Sztuka Książki 2010 ” . Wśrуd nagrodzonych znalazły się rуżne książki — od szkolnych podręcznikуw po specjalne wydania , grand prix zdobyła książka “ Nigdy nie zapomnimy ” poświęcona technice czasуw II wojny światowej wydana przez “ Literaturę Piękną ” . ",pol
12355,2018-22,sb,106,"W Chojnikach długo czekano na otwarcie muzeum . Teraz mieści się w domu końca XIX wieku , ktуrego ostatnim właścicielem przed rewolucją był orłowski kupiec Andrzej Askierko . Budynek nie jedno widział . Po wywłaszczeniu były w nim radzieckie urzędy , w latach wojennych niemiecki szpital , po wojnie dom dziecka , a pуźniej Wydział Edukacji . W muzeum będą nie tylko stałe wystawy , można zapraszać do siebie inne . Na razie pierwsi zwiedzający chodzą po starych salach , na nowo odkrywając je dla siebie . Oprуcz eksponatуw z poprzedniego muzeum , wystawiono unikatowe rzeczy z Muzeum Wietkowskiego . Na jednej z sal otworzono pierwszą w historii miejscowości galerię sztuki . Dziś wystawiono w niej obrazy białoruskich , ukraińskich , rosyjskich malarzy . ",pol
12356,2018-22,sb,141,"O ważnym wydarzeniu pamiętała “ Belpoczta ” , ktуra wydała znaczek pocztowy i kopertę z herbem Chojnikуw . Aktywnymi uczestnikami Dnia Białoruskiego Piśmiennictwa są wydawnictwa i środki masowego przekazu . Jak zawsze dużo osуb chciało obejrzeć stoisko “ Radzieckiej Białorusi ” . Obok periodykуw Homelszczyzny — stoisko dziennikarzy z obwodуw brańskiego i czernigowskiego . Ekspozycja “ Media i projekty wydawnicze Państwa Związkowego ” jest jedną z najciekawszych . Na pуłkach leży kilkadziesiąt książek o tematyce wojennej . Trzymam w rękach książkę kombatanta , byłego ministra obrony ZSRR Dmitrija Jazowa wydaną przy wsparciu Komitetu Stałego . Kolejnym etapem w niejednoznacznych losach radzieckiego marszałka było dzieło “ Gurtiewce : od Omska do Berlina ” . Chodzi o dywizję Bohatera Związku Radzieckiego generała - majora Leontija Gurtiewa . W przedmowie sekretarz generalny Państwa Związkowego Paweł Borodin napisał : “ . Książka D . Jazowa pomaga w wychowaniu patriotycznym młodej generacji , ktуra powinna pamiętać , że my — Rosjanie i Białorusini — jesteśmy jednym narodem , jednym krajem , żyliśmy i będziemy żyć razem ” . ",pol
12357,2018-22,sb,150,"Wszędzie zdążyć , wszystko zobaczyć nie jest łatwo . W romantycznej altance poeci dzielą się wrażeniami , po raz kolejny dowodząc , że poezja bywa dobra i rуżna . W namiocie przedsiębiorstwa “ Homoblsojuzpieczat ” uwagę przyciągnęła prawdziwa radziecka maszyna sprzedająca gazety . Znaleziono ją , odnowiono i pomalowano zgodnie z prawdą historyczną . Podobno nie ma ich więcej w kraju . Kino po remoncie zaprasza pierwszych widzуw . Na nowym boisku chłopaki dotykają nie widzianą dotąd nawierzchnię . Teatralizowane przedstawienia zmieniają się jedno po drugim . Kultura , w tym językowa , jest żywym organizmem , rozwija się . Czasami w sposуb dość oryginalny . Jeden z wariantуw tego rozwoju można było zobaczyć na centralnej scenie . Układając program koncertu , organizatorzy nie ograniczyli się twуrczością ludową . Trzeba było widzieć reakcję publiczności , gdy na scenie pojawił się raper . Bezkompromisowa liryka hip - hopowa o miłości do kraju , przyprawiona gestami , w towarzystwie chуru w strojach ludowych była co najmniej zabawna . Publiczność najwyraźniej ożywiła się , ludzie zaczęli fotografować i nagrywać na komуrki to cudo . ",pol
12358,2018-22,sb,102," . W Chojnikach nie raz słychać było : “ Czarnobylska przeszłość regionu nie powinna hamować rozwoju ” . Impreza i zmiany z tej okazji dowiodły , że życie trwa . Przewodniczący Powiatowego Komitetu Wykonawczego Aleksander Biczan przyszłość ocenia z pragmatycznym optymizmem . Przybycie gości traktuje jako możliwość pokazania perspektywiczności gospodarczej powiatu , ktуry niegdyś ucierpiał wskutek awarii w Czarnobylu : — Chcemy pokazać , że da się tu pracować . Mamy pracownikуw , komunikacje , dogodne położenie geograficzne . Impreza się skończyła , jednak Chojniki dalej będą się zmieniać . W planach pierwszy w historii miasta basen , boiska do minifutbolu , koszykуwki , siatkуwki . Ruszyły już przygotowania do kolejnego Dnia Białoruskiego Piśmiennictwa . Tym razem startują zmiany w mieście Gancewicze ( obwуd brzeski . ",pol
12359,2018-34,sb,110,"Pierwsza wystawa malarza odbyła się w tym muzeum dwadzieścia lat temu i rownież miała taką nazwę . Przez ten czas Kamil Kamal zgromadził solidny dorobek artystyczny , zrealizował sporo własnych projektow i stał się nie - powtarzalnym reprezentantem wspołczesnej sztuki białoruskiej . Litografie i akwaforty malarza sprawiają wrażenie mistrzostwem wykonania , lekkością i uległością linii . Obrazy malarza są połączeniem realistycznego i pozaziemskiego , wspołbrzmieniem barw i jednocześnie ich oporem . Artysta doskonale opanował sztukę malowideł , mozaiki , witrażu , sgraffito — gatunki sztuki monumentalnej . Refleksje o szybkim przemijaniu życia i wieczności bytu , fantazje podobne do kolorowych dziecięcych snów i filozofia , skomplikowana i wielowymiarowa jak samo życie — wszystko jest w sztuce Kamila Kamala , zaprezentowanej podczas wystawy “ Zabawy na krańcu Ziemi ” . ",pol
12360,2018-34,sb,132," “ Mój pierwszy nauczyciel w szkole plastycznej imienia Repina w Leningradzie Jewsiej Moisiejenko pochodził z Białorusi — wspomina Kamil Kamal . — Mówił , że jednostajne jest gorsze od brzydkiego . Te słowa ciągle trzymam w głowie . W dowolnym gatunki sztuki — rzeźbie , grafice , malarstwie — lubię poszukiwanie ludzkiej dobroci , tej wartości , którą niestety powoli tracimy . Jestem niezmiernie wdzięczny tej ziemi , temu narodowi za to , że miałem możliwość wypowiedzieć się . Białoruś jest jednym z najbardziej ukochanych krajów , moja sztuka jest dla Białorusi . Jest w niej radość i smutek , poezja i filozofia . Nasze życie , jakiekolwiek jest , pozostaje zabawą . Zabawą , dla której warto żyć ” . Od trzydziestu lat życie Kamila Kamala jest ściśle związane z Minskiem . W stolicy zaczynał karierę zawodowego malarza . Urodził się w Gruzji w azerskiej rodzinie , ale stał się prawdziwym Białorusinem , wzbogacając sztukę kraju błyskotliwymi pracami . ",pol
12361,2018-34,sb,139,"Twórczość Kamila Kamala jest niezwykle melodyjna i urzekająca swoją głębią . Wystawa , która się odbyła , wcale nie jest pożegnaniem ze sztuką . Malarz aktywnie pracuje i przekazuje swoją wiedzę i doświadczenie na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym imienia Maksima Tanka . Głębokie barwy , wątki orientalne , lekkość linii — malarstwo Kamila Kamala urzeka . Na obrazach malarza świat rzeczywisty łączy się z pozaziemskim , rodzą się obrazy bliskie wszystkim . Każdy jednak może je odczytać na swój sposób . “ Moja opowieść jest w moich pracach — mówi malarz . — To , co powiem słowami , może nawet okazać się błędne . Gdy człowiek zobaczy moją pracę , znacznie więcej będzie mógł odczytać ” . W pracach Kamila Kamala wyraźna jest filozofia autora , jego ciekawa wizja świata , stosunków międzyludzkich i przeżyć . Jego obrazy można długo badać , znajdując w nich nie zauważone wcześniej szczegóły , obrazy . Nie przestając zachwycać się wielką wyobraźnią malarza , jego spojrzeniem na życie . ",pol
12362,2018-34,sb,134,"Przy tym niepodobny do innych Kamil Kamal zdobył nie tylko wykształcenie malarskie , ale i monumentalne . W Minsku wystawiono około trzydziestu prac monumentalnych . Wśród nich jest kompozycja rzeźbiarska fontanny Drzewo Życia przy bulwarze Traktarabudaŭniczych w stolicy , pomniki wyzwolicieli Białorusi w Mahilowie i Wilejce . Kamal ozdobił ciekawą grafiką utwory Wasila Bykawa , poety Ryhora Baradulina . Wprawiają w zachwyt unikatowe akwaforty i litografie w wykonaniu malarza . “ W ostatnim czasie zmienił się stosunek do sztuki — mówi Kamil Kamal . — Teraz człowiek może się interesować ramą , a sam obraz może być niepotrzebny . Nie chciałbym takiego stosunku do swoich prac . Chociaż powiem szczerze nie chciałem , by ta wystawa była staromodna . Chciałem , by były pewne niuanse w prezentacji . Przykładowo szkic w plastelinie “ Zagadka ” powiększyłem do pięciu metrow za pomocą drutu metalowego . Rzeźba stała przy wejściu do muzeum . Stworzyła atmosferę całej ekspozycji ” . ",pol
12363,2018-34,sb,127,"Gdziekolwiek wystawia się dzieła malarza — w Polsce , Turcji , Niemczech , Azerbejdżanie , Austrii , Holandii , Włoszech albo w Belgii , gdzie prace wystawiono w gmachu Parlamentu Europejskiego , — wszystkie odbywają się pod flagą Republiki Białorusi . Kamil Kamal jest znany w wielu krajach . Pozytywne opinie w prasie zagranicznej zawsze otrzymuje jako białoruski ma - larz . A więc chwali się nie tylko samego malarza , ale i kraj , ktory reprezentuje . “ Podoba mi się malować własny świat . Uważam , że w sztuce nie ma kanonow . Każdy wykonuje swoją pieśń . Sztuka nie ma kresu … Ten , kto jest szczery wobec swojej świadomości w sztuce , zostanie , a ten , kto nie jest szczery , zniknie , wyparuje jak gdyby w ogole go nie było . Wiem jedno , że kocham życie , swoich bliskich , braci , siostry , przyjacioł i całą ludzkość . To tajemnica i cel mojej tworczości ” . ",pol
12364,2018-34,sb,105,"Takie jest tworcze credo malarza Kamila Kamala , Azera , ale obywatela Białorusi , wychowanka rosyjskiej , a poźniej białoruskiej szkoły malarskiej . Jego prace wypełnione są obrazami , wywodzącymi się z wyobraźni i refleksji filozoficznych , wspomnień z dzieciństwa i doświadczenia życiowego . Zdaje się , że mistrz bilansuje na granicy istniejącego i wymyślonego . Zdaje się , że probuje uchwycić ulotną istotę chwili i nie spieszy się zejść do codzienności . Obrazow Kamila Kamala nie można pomylić z innymi . Jest niepowtarzalny i bardzo szczery . Na jego obrazach są ludzie , ktorzy się spotykają , rozważają , wpatrują się w bezkresną przestrzeń dookoła . Chce się zatrzymać , uspokoić i spojrzeć na siebie . Czym jest życie , jeśli nie dążeniem ku wieczności ? ",pol
12365,2018-34,sb,106,"Dla ludności krajow wschodnich ( w Turcji i Azerbejdżanie dość często odbywają się wystawy malarza ) Kamil Kamal stał się białoruskim i europejskim malarzem , w ktorym z orientu pozostała mentalność i tematy , związane z dziecięcymi wspomnieniami . Europejska szkoła malarska wpłynęła na jego rozwoj , stanowi naturalną część jego tworczości . Kamil Kamal urodził się w Gruzji . Pierwsze kroki w tworczości zrobił w szkole plastycznej imienia Azim - Zade w Baku . Studiował przez trzy lata na Akademii Sztuk Pięknych imienia I . Repina w Leningradzie . Pracownia Jewsieja Moisie - jenki i jego klasyczne zasady malarstwa były pierwszą znajomością z tradycjami szkoły realistycznej . Przez jakiś czas Kamil Kamal mieszkał w Moskwie , w Kijowie . Potem przyjechał do Minska . ",pol
12366,2018-34,sb,127,"W 1948 roku Kamil Kamal został studentem Wydziału Malarstwa Białoruskiego Państwowego Instytutu Teatru i Sztuk Pięknych . Poznawał naukę separacji kolorow pod kierownictwem profesora Piotra Krochalewa . Po pewnym czasie Kamal przeniosł się na kierunek monumentalno - zdobniczy uczelni , gdzie miał możliwość połączyć swoją percepcję świata i zasady artystyczne . Malarz narodowy Białorusi Haŭryła Waszczanka , owczesny kierownik Katedry Sztuki Monumentalno - Zdobniczej , wspominał : “ Był nietypowym tworcą . Podobało mi się , że daleko od swojego kraju zachował tradycje narodowe . Nie chciałem przerabiać go , wręcz odwrotnie była chęć zachowania w nim tożsamości i niepodobieństwa do tworczości białoruskich malarzy ” . Kamil Kamal rzeczywiście znalazł się w atmosferze wolnej tworczości . Absolwenci katedry opanowali sztukę mozaiki , malowideł , enkaustyki i witraży . Widzieli otoczenie poprzez abstrakcyjne obrazy , skupiali się na formie i poszukiwaniu języka plastycznego , szukali w tworczości symboliczności , uogolnienia i refleksji filozoficznych . ",pol
12367,2018-34,sb,126,"W kompozycjach monumentalnych Kamila Kamala widoczne są delikatne linie , harmonia rozwiązań kolorystycznych , naturalna plastyczność postaci ludzi , delikatność w opracowaniu motywow . Już w pierwszych pracach artysty wielkie znaczenie nadaje się przestrzeni . Odgrywa samodzielną rolę , ma głębię i szczegolne znaczenie . Za swoją pracę dyplomową — malowidła “ Zew marzenia ” o wielkości 380 metrow kwadratowych w szkole ogolnokształcącej nr 181 w Minsku otrzymał stypendium Związku Malarzy ZSRR . W dorobku artystycznym monumentalisty Kamila Kamala są malowidła w stołecznym sklepie Książka Medyczna , w kawiarni Kołobok , witraże w restauracji Astara . Niektorych prac nie zakończył . Szkicu witrażu Oświatowcom Azerbejdżanu Kamil Kamal nigdy nie wykonał z materiału . Niestety na początku lat 1990 . sytuacja gospodarcza nie sprzyjała rozwojowi sztuki monumentalno - zdobniczej . Większość malarzy monumentalistow zajęła się malarstwem sztalugowym , wnosząc szczegolną ekspresję . Był wśrod nich rownież Kamil Kamal . ",pol
12368,2018-34,sb,156,"Pracownia malarza znajduje się w Minskim Kombinacie Artystyczno - Produk - cyjnym przy Białoruskim Związku Malarzy . Nie jest duża , ale nie prze - szkodziło to malarzowi urządzić w niej małą wystawę . Uważa , że najbliższe i drogie jego sercu obrazy powinny zawsze zostawać przy nim . Kamil Kamal niechętnie rozstaje się ze swoimi obrazami . Zależy mu , do kogo trafią . Zdarzało się , że po prostu nie chciał sprzedać swoich prac , ani razu tego nie pożałował . “ Diogenes jest moim bohaterem i bogiem — mowi malarz . — To człowiek , dla ktorego pieniądze nie miały żadnej wartości . Podobnie jak on nie szukam korzyści majątkowej , szukam dookoła siebie ludzi …” . Tajemniczość jest jedną z cech talentu artystycznego Kamila Kamala . Malarz fascynuje się literaturą , lubi utwory Puszkina , Omara Chajjama , Konfucjusza . Uważa , że malarz jest “ pośrednikiem między ludźmi i bogiem ” . Ważnym dla niego obrazem jest obraz derwisza , muzułmańskiego mistyka . Zdaje się sam Kamal jak derwisz czyni podstawą filozofii swojej tworczości ideę relacji człowieka i Boga poprzez cichą kontemplację , ktorą daje człowiekowi malarz . ",pol
12369,2018-34,sb,241,"Niektore prace mają właśnie takie tytuły : “ Pasja Derwisza ” , “ Derwisz . Fujarka życia ” . Jest na nich samotna postać człowieka , znikającego w oddali . Dla malarza derwisz stał się uogolnionym obrazem mądrości . Niekoniecznie jest to człowiek . W rzeźbie derwiszem staje się ptak . Obraz “ Derwisz , niosący światło ” jest szczegolnie ważny dla rozumienia światopoglądu człowieka . W brązowo - żołtej przestrzeni widać postać człowieka . Nie jest wyraźnie określona , jej zarysy gubią się w przestrzeni , skąd przyszedł derwisz i jednocześnie jest ruch naprzod . Brodaty stary mędrzec niesie w ręce świecę . Człowiek w pustce braku duchowości szuka prawdy , ale ta droga jest trudna . Temat poszukiwań duchowych , drogi duchowej , na ktorej wszyscy jesteśmy wędrowcami , często występuje w literaturze i sztuce , zwłaszcza wschodniej . “ Jeden człowiek siedzi przez całe życie bez ruchu w zakurzonej czajchanie przy drodze i opowiada bajki powietrzu , wiatrom niemym , a zna go cały świat . A inny podrożuje po całym świecie , jego zakurzony język bije się w ustach jak rzeka gorska w kamieniach . I nikt go nie zna oprocz kurzu na drodze , gdzie stąpały jego bezużyteczne nogi lub toczyły się jego koła , nie pozostawiające śladow …” — mowił Hodża Nasreddin . Malarz opowiada bajki na płotnie i przed nim rozpościera się obraz świata , dzisiejszego i dawnego . Jeden z ulubionych obrazow Kamila Kamala nosi tytuł “ Losy ukochanego miasta ” . Trudno streścić jego sens . Wysoka skała wbija się w niebo . W jednym miejscu stoją wielbłądy . Zamiast garbow na jednym z nich widać zarysy starego miasta . Trudne losy kraju ojczystego — właśnie to chciał pokazać autor tego obrazu . ",pol
12370,2018-34,sb,108,"Prawie wszystkie obrazy Kamila Kamala są symboliczne . Drzewa stają się symbolem życia , ptaki symbolem wieczności , są zwierzęta podobne do lwow , tygrysow , słoni , nawet domowych koz lub fantastycznych istot , anioły , kamienie , kwiaty . Są to wyspy wieczności , zapomniane zakątki raju , dziecięce sny i baśnie … Ciekawie i niepowtarzalnie w ostatnich latach przejawił się talent Kamila Kamala w grafice . Jego litografie i akwaforty wyrożnia mistrzostwo , lekkość linii , filozoficzna głębia . Grafiki malarza często zdobią książki Alesia Karlukiewicza , Ganada Czerkazana , Timura Zulfikarowa . W ostatnich latach Kamil Kamal zafascynował się rzeźbą . Swoje rzeźby robi tylko z brązu . Artysta bawi się światłocieniem , zostawia niektore części lub figury niezakończonymi . Efekt jest zaskakujący . Artysta osiąga zmysłowość , moc wewnętrzną . ",pol
12371,2018-34,sb,101,"Gdy Kamil Kamal rozważa o swoim życiu , czuje się Azerem . I jednocześnie Białorusinem , ponieważ właśnie na tej ziemi przejawił się jego talent . Marzy namalować obraz o Wschodzie i Zachodzie . Nie po to , by podkreślić introspektywność jednej części świata i pragmatyczność innej . Kamil Kamal marzy przynajmniej na swoich obrazach przedstawić nową wieżę Babel . Dziś prace Kamila Kamala znajdują się w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych w Minsku , w zasobach Białoruskiego Związku Malarzy , w Ministerstwie Kultury Białorusi , w wielu ambasadach , akredytowanych w Minsku . Jego dzieła są rownież w prywatnych kolekcjach w Austrii , Azerbejdżanie , Wielkiej Brytanii , Niemczech , Holandii , Izraelu , Włoszech , Chinach , Rosji , Stanach Zjednoczonych , Francji . ",pol
12372,2017-51,sb,121,"Spadek po przeszłości interesuje inwestorуw i turystуwNowym zjawiskiem naszych czasуw jest partnerstwo państwowo - prywatne w zakresie zachowania dziedzictwa historii i kultury . Dziś nie tylko skarb państwa finansuje projekty dotyczące odbudowania zabytkуw z przeszłości , w sprawę zaangażowali się mecenasi . Dochodzi nawet do pewnego “ podziału pracy ” . Z budżetu kraju finansowane są wielkie projekty , jak na przykład 38 dawnych warowni i ich fragmentуw wpisanych do programu rządowego “ Zamki Białorusi ” na lata 2012 — 2018 , uchwalonego przez Radę Ministrуw . Osoby prywatne chętnie zabierają się do restauracji dawnych majątkуw szlacheckich . W pewnym sensie powstanie programu rządowego “ Zamki Białorusi ” zawdzięczamy zamkowi w Nowogrуdku . Jego stan budził obawy wśrуd uczonych . Dlatego państwo zwrуciło na tę twierdzę szczegуlną uwagę . Następnie sporządzono listę obiektуw w całym kraju , ktуre trzeba ratować . ",pol
12373,2017-51,sb,126,"Kierownikiem naukowym odbudowy zamku w Nowogrуdku jest architekt konserwator Sergiusz Druszczyc . Dopiero zakończył prace w Nieświeżu , gdzie nadzorował prace , ktуre powinny były przywrуcić dawny wygląd rezydencji książąt Radziwiłłуw . W zamku w Nowogrуdku jest ogrom pracy . Wkrуtce zamierza się rozpocząć prace w zakresie konserwacji wieży kościelnej ( nazwano ją tak ze względu na to , że “ patrzy ” na kościуł . W chwili obecnej na wpуł zburzone mury na wzgуrzu o spadzie 24 metry są w krytycznym stanie . Od czasуw , gdy wojska szwedzkie zburzyły zamek w 1706 roku , nie prowadzono żadnych prac — od ponad 300 lat . Druga zachowana wieża to wieża bramna . Zostanie w całości odbudowana : na czterech piętrach będzie się mieścić ekspozycja muzealna . Połowa wieży runęła na początku XX wieku . Zachowały się jednak zdjęcia , ktуre pozwolą odbudować utracone fragmenty . ",pol
12374,2017-51,sb,107,"W ubiegłym roku w zamku w Nowogrуdku wznowiono prace wykopaliskowe . Znaleziono fragmenty budynkуw XIII wieku , ktуre zachowały się na głębokości 7 metrуw . Odsłonięto dawniej ukryte pod warstwą ziemi i darniny dwie wieże . W 2013 roku specjaliści zabiorą się do konserwacji fragmentуw zamku w Krewie , związanego z postaciami wielkich książąt litewskich Kiejstuta , Jagiełły i Witolda . Poinformował o tym kierownik Zarządu ds . Ochrony Dziedzictwa Historycznego i Kulturowego Ministerstwa Kultury Igor Czerniawski . Rozpatrywana jest możliwość odbudowy wieży książęcej . Zgodnie z programem rządowym “ Zamki Białorusi ” zamierza się dokonać konserwacji zamku w Holszanach oraz w Bychowie . W Bychowie w 2013 roku odbędzie się Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego . Zamek w Bychowie już zainteresował inwestorуw . ",pol
12375,2017-51,sb,124,"Na Białorusi odrestaurowano już zamek w Mirze , trwają prace dotyczące urządzenia ogrodu w zespole pałacowo - ogrodowym w Nieświeżu . Trwają prace w zamku w Lidzie , zamierza się odbudować zamek w Grodnie . Popularność obiektуw historycznych stale rośnie wśrуd turystуw . Zamek w Mirze w okresie od stycznia do sierpnia 2012 roku zwiedziło 190 tysięcy osуb . Jest więcej turystуw z Polski , Litwy , Rosji , Francji , Holandii , Hiszpanii , Chin , Brazylii . Obcokrajowcy stanowią 40 procent ogуłu turystуw , oszacowała dyrektor zespołu Olga Popko . Pracownicy muzeum sporządzili ranking popularności sal wystawowych . Na pierwszym miejscu jest jadalnia z epoki odrodzenia . Salę urządzono według dokumentуw i odpowiednikуw końca XVI - połowy XVII wieku . Na drugim miejscu znalazła się Sala Portretowa . Poza tym za najbardziej atrakcyjne turyści uważają pokoje księcia Michała Swiatopołk - Mirskiego , ostatniego właściciela zamku , bibliotekę , gabinet i salon . ",pol
12376,2018-39,sb,160,"Z kilku wnęk wyjęto już cegłę i znaleziono w nich dawne malowidła . Należy oczyścić wszystkie , jak rуwnież obniżyć podłogę , odsłonić cokуł cerkwi . Do 2006 roku białoruski konserwator Włodzimierz Rakicki , ktуry pracował prawie sam , odsłonił mniej niż jedną trzecią — 200 metrуw kwadratowych malowideł . Od 2007 roku do prac przystąpiła ekipa konserwatorуw z Rosji , nieco pуźniej dołączyli pracownicy Belrestauracji . Pierwotną postać mają malowidła w ołtarzu , ołtarzu ofiarnym i zakrystii . Odtwarzane są malowidła na powierzchni wokуł kopuły . Spadek po przeszłości interesuje inwestorуw i turystуw Nowym zjawiskiem naszych czasуw jest partnerstwo państwowo - prywatne w zakresie zachowania dziedzictwa historii i kultury . Dziś nie tylko skarb państwa finansuje projekty dotyczące odbudowania zabytkуw z przeszłości , w sprawę zaangażowali się mecenasi . Dochodzi nawet do pewnego “ podziału pracy ” . Z budżetu kraju finansowane są wielkie projekty , jak na przykład 38 dawnych warowni i ich fragmentуw wpisanych do programu rządowego “ Zamki Białorusi ” na lata 2012 — 2018 , uchwalonego przez Radę Ministrуw . Osoby prywatne chętnie zabierają się do restauracji dawnych majątkуw szlacheckich . ",pol
12377,2018-39,sb,128,"W pewnym sensie powstanie programu rządowego “ Zamki Białorusi ” zawdzięczamy zamkowi w Nowogrуdku . Jego stan budził obawy wśrуd uczonych . Dlatego państwo zwrуciło na tę twierdzę szczegуlną uwagę . Następnie sporządzono listę obiektуw w całym kraju , ktуre trzeba ratować . Kierownikiem naukowym odbudowy zamku w Nowogrуdku jest architekt konserwator Sergiusz Druszczyc . Dopiero zakończył prace w Nieświeżu , gdzie nadzorował prace , ktуre powinny były przywrуcić dawny wygląd rezydencji książąt Radziwiłłуw . W zamku w Nowogrуdku jest ogrom pracy . Wkrуtce zamierza się rozpocząć prace w zakresie konserwacji wieży kościelnej ( nazwano ją tak ze względu na to , że “ patrzy ” na kościуł . W chwili obecnej na wpуł zburzone mury na wzgуrzu o spadzie 24 metry są w krytycznym stanie . Od czasуw , gdy wojska szwedzkie zburzyły zamek w 1706 roku , nie prowadzono żadnych prac — od ponad 300 lat . ",pol
12378,2018-39,sb,109,"Druga zachowana wieża to wieża bramna . Zostanie w całości odbudowana : na czterech piętrach będzie się mieścić ekspozycja muzealna . Połowa wieży runęła na początku XX wieku . Zachowały się jednak zdjęcia , ktуre pozwolą odbudować utracone fragmenty . W ubiegłym roku w zamku w Nowogrуdku wznowiono prace wykopaliskowe . Znaleziono fragmenty budynkуw XIII wieku , ktуre zachowały się na głębokości 7 metrуw . Odsłonięto dawniej ukryte pod warstwą ziemi i darniny dwie wieże . W 2013 roku specjaliści zabiorą się do konserwacji fragmentуw zamku w Krewie , związanego z postaciami wielkich książąt litewskich Kiejstuta , Jagiełły i Witolda . Poinformował o tym kierownik Zarządu ds . Ochrony Dziedzictwa Historycznego i Kulturowego Ministerstwa Kultury Igor Czerniawski . Rozpatrywana jest możliwość odbudowy wieży książęcej . ",pol
12379,2018-39,sb,156,"Zgodnie z programem rządowym “ Zamki Białorusi ” zamierza się dokonać konserwacji zamku w Holszanach oraz w Bychowie . W Bychowie w 2013 roku odbędzie się Dzień Piśmiennictwa Białoruskiego . Zamek w Bychowie już zainteresował inwestorуw . Na Białorusi odrestaurowano już zamek w Mirze , trwają prace dotyczące urządzenia ogrodu w zespole pałacowo - ogrodowym w Nieświeżu . Trwają prace w zamku w Lidzie , zamierza się odbudować zamek w Grodnie . Popularność obiektуw historycznych stale rośnie wśrуd turystуw . Zamek w Mirze w okresie od stycznia do sierpnia 2012 roku zwiedziło 190 tysięcy osуb . Jest więcej turystуw z Polski , Litwy , Rosji , Francji , Holandii , Hiszpanii , Chin , Brazylii . Obcokrajowcy stanowią 40 procent ogуłu turystуw , oszacowała dyrektor zespołu Olga Popko . Pracownicy muzeum sporządzili ranking popularności sal wystawowych . Na pierwszym miejscu jest jadalnia z epoki odrodzenia . Salę urządzono według dokumentуw i odpowiednikуw końca XVI - połowy XVII wieku . Na drugim miejscu znalazła się Sala Portretowa . Poza tym za najbardziej atrakcyjne turyści uważają pokoje księcia Michała Swiatopołk - Mirskiego , ostatniego właściciela zamku , bibliotekę , gabinet i salon . ",pol
12380,2017-47,sb,105,"Z kilku wnęk wyjęto już cegłę i znaleziono w nich dawne malowidła . Należy oczyścić wszystkie , jak rуwnież obniżyć podłogę , odsłonić cokуł cerkwi . Do 2006 roku białoruski konserwator Włodzimierz Rakicki , ktуry pracował prawie sam , odsłonił mniej niż jedną trzecią — 200 metrуw kwadratowych malowideł . Od 2007 roku do prac przystąpiła ekipa konserwatorуw z Rosji , nieco pуźniej dołączyli pracownicy Belrestauracji . Pierwotną postać mają malowidła w ołtarzu , ołtarzu ofiarnym i zakrystii . Odtwarzane są malowidła na powierzchni wokуł kopuły . Białoruś to państwo tranzytowe . Przez jego przejścia graniczne całodobowo przejeżdżają tysiące samochodуw . Proces jest nieunikniony , przecież z roku na rok rozszerzają się więzi handlowe , turystyczne , kulturalne między Zachodem i Wschodem ",pol
12381,2017-47,sb,123,"Czy nasze państwo jest przygotowane w takich warunkach do zapewnienia odpowiedniego korytarza transportowego , by nie stwarzać na granicy niepotrzebnych zatorуw i opуźnień ? Jeszcze kilka lat temu to było ostro postawione pytanie . Aktualnie brama celna na białorusko - polskiej granicy jest znacznie szersza . Widać to na przykładzie międzynarodowego przejścia granicznego Bruzgi w obwodzie grodzieńskim . Na przejściu granicznym Kuźnica na terytorium Polski nowoczesny terminal celny został zbudowany na środki Unii Europejskiej . Dlatego nasi zachodni sąsiedzi potrafili w ciągu doby przepuścić ponad pięć tysięcy samochodуw . Odprawa na Białorusi takiej liczby samochodуw ciężarowych , osobowych i autokarуw była niemożliwa z przyczyn technicznych . Stąd wielogodzinne oczekiwanie w długich kolejkach . Niedawno sytuacja istotnie się zmieniła . Przekonał się o tym Sekretarz Generalny Światowej Organizacji Celnej Kunio Mikuriya , ktуry był z wizytą w Bruzgach . ",pol
12382,2018-22,sb,153,"Białoruś to państwo tranzytowe . Przez jego przejścia graniczne całodobowo przejeżdżają tysiące samochodуw . Proces jest nieunikniony , przecież z roku na rok rozszerzają się więzi handlowe , turystyczne , kulturalne między Zachodem i WschodemCzy nasze państwo jest przygotowane w takich warunkach do zapewnienia odpowiedniego korytarza transportowego , by nie stwarzać na granicy niepotrzebnych zatorуw i opуźnień ? Jeszcze kilka lat temu to było ostro postawione pytanie . Aktualnie brama celna na białorusko - polskiej granicy jest znacznie szersza . Widać to na przykładzie międzynarodowego przejścia granicznego Bruzgi w obwodzie grodzieńskim . Na przejściu granicznym Kuźnica na terytorium Polski nowoczesny terminal celny został zbudowany na środki Unii Europejskiej . Dlatego nasi zachodni sąsiedzi potrafili w ciągu doby przepuścić ponad pięć tysięcy samochodуw . Odprawa na Białorusi takiej liczby samochodуw ciężarowych , osobowych i autokarуw była niemożliwa z przyczyn technicznych . Stąd wielogodzinne oczekiwanie w długich kolejkach . Niedawno sytuacja istotnie się zmieniła . Przekonał się o tym Sekretarz Generalny Światowej Organizacji Celnej Kunio Mikuriya , ktуry był z wizytą w Bruzgach . ",pol
12383,2017-47,sb,167,"Nowy rok został jubileuszowym dla Specjalnego Funduszu Prezydenta Republiki Białoruś na rzecz Wsparcia Uzdolnionej MłodzieżyNowy rok został jubileuszowym dla Specjalnego Funduszu Prezydenta Republiki Białoruś na rzecz Wsparcia Uzdolnionej Młodzieży . Już od 20 lat pomaga jej zdobyć przyczółek w zawodzie . Kształtując “ złotą rezerwę ” twórczej elity kraju , Specjalny Fundusz popiera i nagradza najlepszych z najlepszych . Obchody rocznicowe przechodziły na słynnej scenie Narodowego Akademickiego Wielkiego Teatru Opery i Baletu . Przed koncertem wicepremier Natalia Koczanowa odczytała gratulacje od prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki , skierowane Specjalnemu Funduszowi i jego laureatom , stypendystom i dyplomantom . Przyznaję , że moment był uroczysty . Myślę , że nie tylko ja byłam dumna , mówiąc , niech znają naszych ! Wyobrażam sobie , jak cieszyli się krewni i bliscy młodych talentów , słuchając gratulacji , w których brzmiało uznanie zasług ich dzieci i wnuków przed Ojczyzną . Pozwolę sobie zacytować kilka słów : “ Wasze osiągnięcia są powszechnie znane nie tylko na Ojczyźnie , ale także daleko poza jej granicami , a Wasz przykład jest dobrą orientacją dla roczniaków i wyraźnym potwierdzeniem , że dla talentów u nas są otwarte wszystkie drogi ” . ",pol
12384,2017-47,sb,112,"Często zdarzało się być na koncertach laureatów , dyplomantów i stypendystów funduszu . I za każdym razem , przeżywając zachwyt od kontaktu ze sztuką , cieszyłam się z wysokiego poziomu przygotowania naszych muzyków , piosenkarzy , solistów baletu . Również podziwiałam ich szczerość i czystość , która jest charakterystyczna dla młodzieży . Tak było i tym razem . Młodzi i bardzo młodzi zwycięzcy konkursów republikańskich i międzynarodowych , podziwiali swoją wirtuozerią w tańcu , w grze na instrumentach muzycznych , a także w wokalu . To niesamowite , że w takim młodym wieku dzieci już grają na poziomie profesjonalistów z wieloletnim doświadczeniem . Ile starań , myślałam , trzeba dokładać , jak dużo cierpliwości rozwijać w sobie , aby na co dzień doprowadzać swoją technikę do perfekcji ! I czy istnieje granica tego . ",pol
12385,2017-47,sb,105,"Jubileuszowy , jak został nazwany przez organizatorów , koncert był osobliwy . Bo pogratulować Fundusz z okazji okrągłej daty ze sceny Wielkiego Teatru przyszli nie tylko ci , którzy niedawno zostali odznaczeni przez nagrody i premie . Uczestnikami wieczoru zostali także już sprawdzeni artyści , których imiona są znane na całym świecie . Koncert jubileuszowy odkrył duet fortepianowy Darii i Anastasii Łukaszenka Pierwszą część koncertu otwierał duet fortepianowy dziesięcioletniej Darii i dwunastoletniej Anastasii Łukaszenka . Przy okazji , siostrom już udało się podbić olimp muzyczny nie tylko na Białorusi , ale także w Rosji , Francji , Włoszech , wygrawszy kilkanaście konkursów na szczeblu międzynarodowym . W zeszłym roku ich imiona były wprowadzane do bazy danych uzdolnionej młodzieży Białorusi . ",pol
12386,2017-47,sb,184,"Na scenę dziewczyny wyszły prawie w podskokach , trzymając się za ręce , i z przyjemnością patrząc do sali . Ich świecące się uśmiechem twarze nagle przeobraziły się , stały się poważne i skoncentrowane , jak tylko usiadły przy fortepianie . Sala wypełniła się pięknymi dźwiękami muzyki . W towarzystwie orkiestry symfonicznej Białoruskiej Państwowej Akademii Muzycznej pod kierownictwem dyrygenta Andreja Iwanowa dziewczyny artystycznie wykonały fragment z dzieła Arama Chaczaturiana “ Maskarada ” . Władysław Chandogij , kolejny uczestnik koncertu , tylko o kilka lat starszy od młodych pań : ma 14 lat . Ale imię chłopaka jest już znane w mediach światowych dzięki zwycięstwu na Międzynarodowym Konkursie Telewizyjnym dla Młodych Muzyków “ Dziadek do orzechów ” w zeszłym roku . Specyfika i złożoność tego muzycznego konkursu są w tym , że młodzi uczestnicy musieli być pod ciągłą kontrolą kamer telewizyjnych . Ale Chandogij “ wyprzedził ” wszystkich muzyków , którzy przybyli z czterdziestu ośmiu krajów , i otrzymał nie tylko pierwszą nagrodę , ale także nagrodę publiczności . Po raz pierwszy w historii konkursu “ złoto ” zdobył Białorusin . Nawiasem mówiąc , Władysław nie uważa siebie za “ gwiazdnego ” artystę . Podczas uroczystości wyglądał na zewnątrz spokojnym i powściągliwym , co w żaden sposób nie przeszkodziło emocjonalnie wykonać Koncert na fortepian i orkiestrę Camilla Saint - Saensa . ",pol
12387,2017-47,sb,189,"Tak , młodość ma szczególny urok . Jaka jest jej tajemnica ? Pewnie w tej szczerości , dziecięcej spontaniczności i łobyzerstwie , o których już mówiłam . To niesamowite , że to wszystko w tajemniczy sposób współistnieje wraz z nie dziecięcą pracowitością i dorosłą zdolnością do pracy . Na imprezie jubileuszowej muzyk , jak zawsze , mistrzowskie wykonał Koncert na trąbkę i orkiestrę D - dur Giuseppe Tartiniego . Na koniec jego wystąpienia sala wybuchnęła oklaskami i wielokrotnie prosiła artystę powrócić na scenę . Jekaterina Olejnik wykonuje wariacje Nikii z baletu “ Bajaderka ” Dla udziału w koncercie specjalnie przyleciała z Francji Jekaterina Olejnik , aby zatańczyć na koncercie wariacje Nikii z baletu “ Bajaderka ” . Należy zauważyć , że baletnica bierze udział w kilku międzynarodowych projektach . Jej imię już nie potrzebuje specjalnych przedstawień : białoruska baletnica jest znana z wielu zwycięstw w różnych konkursach , których geografia rozciąga się na całym świecie . Na Białorusi Jekaterinę w ogóle nazywają unikalnym zjawiskiem : jeszcze studentką otrzymała partię solową w Wielkim Teatrze . Takie szczęście przypada daleko nie wielu artystom baletu na samym początku ich kariery twórczej . A za kilka lat Olejnik stała się wiodącym mistrzem sceny , co zatwierdza ją w statusie jednej z najlepszych baletnic . Bardzo szybko ona zyskuje uznanie europejskiej i amerykańskiej publiczności . ",pol
12388,2017-47,sb,126,"Podczas przerwy w holu teatru publiczności pokazano kolekcję odzieży dla dzieci projektantki i dyplomantki Funduszu Prezydenckiego Weroniki Kanaszewicz . Jej luksusowe , wykwintne ubrania dla małych księżniczek już nie pierwszy rok wygrywają na słynnych konkursach mody . Marka Veronica Kanashevich jest znana także daleko za granicą . Na Białorusi jest pozycjonowana jako “ geniusz krajowej dziecięcej mody ” . Zasłużony Artysta Białorusi Władimir Gromow w obrazie Toreodora wykonał wiersze z opery “ Carmen ” Finałowa część koncertu była wokalna . Wykonywały się słynne przeboje klasyki światowej . Pierwszym na scenie pojawił się solista Wielkiego Teatru , Zasłużony Artysta Białorusi i członek Funduszu Specjalnego — Władimir Gromow . W obrazie Toreodora wykonał wiersze z opery “ Carmen ” . Przy okazji , siedem lat temu za wybitne osiągnięcia twórcze , wysokie mistrzostwo zawodowe i zasługi w rozwoju kultury narodowej Białorusi został odznaczony Medalem Franciszka Skaryny . ",pol
12389,2017-47,sb,134,"Bas Anatolija Sewki i tenor Jurija Gorodeckiego z roku na rok podbijają serca miłośników opery zarówno w domu i za granicą . Na rekordowym ze względu na liczbę uczestników i słynnym konkursie imienia Francisco Wińjasa — 607 solistów z 61 krajów — Anatolij zdobył drugą nagrodę w ubiegłym roku . Poza tym , trzy razy uzyskiwał najwyższą nagrodę Funduszu Specjalnego — Grand Prix . Na koncercie finałowym Sewko - Mefistofeles z “ diabelskim ” błyskiem wykonał partię z opery “ Faust ” Charlesa Francoisa Gounoda . Jurij jest laureatem Międzynarodowego Konkursu Muzycznego Królowej Elżbiety w Belgii i finalistą Międzynarodowego Konkursu Wokalistów Kanady i Stanów Zjednoczonych . Na jubileuszu zaśpiewał arię Nemorino z opery “ Napój miłosny ” Gaetano Donizettiego . Podczas jego zmysłowego wykonania , jak wydało mi się , zaczarowana publiczność dosłownie zamarła , wstrzymując oddech . Ja też bałam się poruszyć , by nie upuścić ani jednego dźwięku , przenikającego do samego serca . ",pol
12390,2017-47,sb,102,"Koncert finałowy zachował ściśle klasyczny styl . Podczas gdy w ubiegłych latach , pamiętam , uczestnicy śpiewali piosenki estradowe , a nawet pokazywali numery cyrkowe . Jak wyjaśniła mi Wiktoria Ignatenko , kierowniczka oddziału wsparcia i rozwoju inicjatyw kulturalnych i edukacyjnych Instytutu Kultury Białorusi , jedna z organizatorów obchodów rocznicowych , Wielki Teatr — to świątynią sztuki klasycznej , a więc program został wybrany zgodnie z wysokim statusem zarówno teatru oraz Funduszu Specjalnego . Jak wiecie , rok jubileuszowy trwa nie jeden dzień . W krótkim czasie w Mińskim Muzeum Historii odbędzie się wystawa sztuki laureatów , dyplomantów i stypendystów Funduszu Prezydenckiego . Swoje umiejętności tam pokażą artyści . A zakończy 2016 rok tradycyjnie duży koncert estradowy . ",pol
12391,2017-47,sb,126,"Specjalny Fundusz Prezydenta Republiki Białoruś na rzecz Wsparcia Uzdolnionej Młodzieży został założony w 1996 roku . Jego celem — kompleksowa pomoc dla uzdolnionych dzieci i młodzieży , a także tworzenie “ złotej rezerwy ” przyszłej twórczej elity kraju . W 2006 roku została utworzona elektroniczna baza danych wszystkich laureatów krajowych i międzynarodowych konkursów , organizowanych na Białorusi i za jej granicami . Dla wyboru “ najlepszych z najlepszych ” w Ministerstwie Kultury Białorusi dwa razy na rok odbywają się posiedzenia ekspertowo - artystycznej komisji . Członkowie rady rozpatrują poziom konkursów , stopień profesjonalizmu i liczbę zdobytych nagród pretendenta na wsparcie państwa . Tak , w ciągu ostatnich trzech lat przez nagrody i zachęty Specjalnego Funduszu zostali wyznaczeni 354 przedstawicieli młodzieży i 39 zespołów artystycznych . W sumie dzisiaj w bazie danych zarejestrowano ( Instytut Kultury Białorusi ) — 834 osoby i 133 zespołów twórczych . ",pol
12392,2018-17,sb,197,"Oprócz prowadzenia rejestrów uzdolnionej młodzieży Fundusz Specjalny regularnie przeznacza środki na zapewnienie pomocy finansowej dla laureatów , stypendystów i dyplomantów , jak również na opłatę za studia i staże , granty i organizację twórczych projektów . Działalność Funduszu jest pod kontrolą prezydenta Białorusi . Każdego roku w Pałacu Niepodległości odbywają się uroczyste spotkania , na których prezydent Aleksander Łukaszenka osobiście wręcza nagrody pamiątkowe i gratuluje utalentowaną młodzież z twórczymi osiągnięciami . Inwestycje w rozwój białoruskiego przemysłu maszynowego będą się udzielać tylko na konkretne rynki zbytu Podczas odwiedzania Mińska Fabryka Samochodowa S . A . przezydent Aleksander Łukaszenka powiedział mianowicie tak . I na to są podstawy . Przemysł maszynowy na świecie przeżywa dzisiaj nie najlepsze czasy . Zapotrzebowanie w technice spadło wielokrotnie powszechnie we wszystkich segmentach . W wyniku MAZ zmagazynował nadmierne zapasy gotowej produkcji , nagle wzrosła wartość należności za wysłaną , ostro dał się odczuć deficyt aktywów płynnych . Państwo pomogło . Za pomocą leasingowych schematów , subsydiowania konsumentów i niektórych innych narzędzi magazyny udało się odciążyć . Gospodarka trochę się poprawiła . Kierownictwo fabryki poszukuje nowe rynki . Czy z powodzeniem ? Jakim widzi się dzień jutrzejszy ? W tym nie tylko “ Mińskiej Fabryki Samochodowej ” , ale całego białoruskiego przemysłu maszynowego . Podczas wizyty prezydenta była rozpoczęta ważna rozmowa , wynikiem której w szerokim sensie powinny być odpowiedzi na te pytania . ",pol
12393,2018-47,sb,133,"Inwestycje w rozwój białoruskiego przemysłu maszynowego będą się udzielać tylko na konkretne rynki zbytuPodczas odwiedzania Mińska Fabryka Samochodowa S . A . przezydent Aleksander Łukaszenka powiedział mianowicie tak . I na to są podstawy . Przemysł maszynowy na świecie przeżywa dzisiaj nie najlepsze czasy . Zapotrzebowanie w technice spadło wielokrotnie powszechnie we wszystkich segmentach . W wyniku MAZ zmagazynował nadmierne zapasy gotowej produkcji , nagle wzrosła wartość należności za wysłaną , ostro dał się odczuć deficyt aktywów płynnych . Państwo pomogło . Za pomocą leasingowych schematów , subsydiowania konsumentów i niektórych innych narzędzi magazyny udało się odciążyć . Gospodarka trochę się poprawiła . Kierownictwo fabryki poszukuje nowe rynki . Czy z powodzeniem ? Jakim widzi się dzień jutrzejszy ? W tym nie tylko “ Mińskiej Fabryki Samochodowej ” , ale całego białoruskiego przemysłu maszynowego . Podczas wizyty prezydenta była rozpoczęta ważna rozmowa , wynikiem której w szerokim sensie powinny być odpowiedzi na te pytania . ",pol
12394,2017-47,sb,105,"Poza granicami Białorusi stworzony zostanie 41 punkt gł osowania na wyborach prezydenckichPunkty wyborcze stworzone zostaną w 32 państwach , w ktуrych do ewidencji konsularnej wpisano nie mniej niż 20 białoruskich obywateli . W krajach , gdzie zarejestrowana jest największa liczba Białorusinуw , będzie działać kilka punktуw . I tak , w Rosji i Polsce umieszczone zostaną cztery punkty do głosowania , natomiast na Łotwie , w Niemczech i USA po dwa punkty . Wszystkie one przypisane zostaną do rуżnych okręgуw wyborczych Białorusi . Zagłosować za granicą będą mogli wszyscy obywatele kraju , przebywający na terenie obcych państw w momencie wyborуw prezydenckich . Obowiązek organizacji i przeprowadzenia głosowania spoczywać będzie na kierownikach białoruskich misji dyplomatycznych i konsulatуw . ",pol
12395,2018-39,sb,122,"Naukowcy będą kontynuować badania . Od ich wyników zależy to , jaka decyzja zostanie podjęta co do odbudowy świątyni . Głównym pytaniem : czy jest możliwa jej maksymalnie dokładna rekonstrukcja według stanu XII wieku . Takiego starożytnego malarstwa , zachowanego w całości , w kraju nigdzie więcej nie ma . Nawet w całej Europie Wschodniej cerkiew ta jest uważana za wyjątkową . Ale przeprowadzone tu niedawno wykopaliska całkowicie zmieniły pojęcie o początkowym wyglądzie świątyni . Okazało się , że była większa niż ta , którą widzimy teraz . Uważano , że sobór przetrwał niemal w całości , i dopiero na początku XIX wieku dekoracja fasad w stylu klasycznym pozbawiła go niektórych dawnych cech . Jednak badania fundamentów zaprzeczyły do tych czasów pozornie nienaganną wersję . O odkryciach opowiedział Denis Duk , szef ekspedycji naukowej , prorektor Połockiego Uniwerstytetu Państwowego ds naukowych : ",pol
12396,2018-39,sb,153," — Fundament cerkwi badali wykładowcy i studenci naszej uczelni na czele z Aleksiejem Kocem wraz z pracownikami Ermitażu w Petersburgu Jewgienijem Torszynem i Piotrem Zykowem . Okazało się , że z obu stron budynku istniały galerie , a przed główną fasadą — przybudówka , które znacznie zwiększały objętość budynku . Kiedyś były zniszczone . Pod galeriami znajdowała się krypta — piwnica z pochówkami . Ją znaleźliśmy zarzuconą — najwidoczniej odbyło się to po tym , jak runęły galerie . Wszystkie rekonstrukcje wyglądu świątyni , które istniały do tej pory , należy uznać za błędne . Jest to konieczne , aby przywrócić kształt świątyni z uwzględnieniem nowych odkryć . A podczas wykopalisk naukowcy nie jeden raz mieli szczęście . W krypcie na prawo od głównego wejścia znaleźli pieczęć samej Eufrozyny Połockiej — założycielki cerkwi i klasztoru przy nią . Napis na pieczęci brzmi : “ Panie , pomóż niewolnicy Twojej Eufrozynie ” . Ale jak się tu dostała pieczęć białoruskiej świętej ? Denis Duk sugeruje , że z jakiegoś innego miejsca , skąd przywozili ziemię , aby zasypywać kryptę . ",pol
12397,2018-39,sb,102,"Jeszcze jedna historyczna tajemnica została odgadnięta podczas wykopalisk . Zostały znalezione resztki podłogi z terakotowych płytek ze śladami pożaru . Jest możliwe , że to są resztki świątyni , która istniała przed obecną Cerkwią Przemienienia Pańskiego . Ale czy był sobór - poprzednik z kamienia lub drewna , nie da się powiedzieć na pewno . Ponadto , w ziemi znaleźli fragmenty fresków , co oznacza , że sobór , który przetrwał do dnia dzisiejszego , został wymalowany w XII wieku nie tylko wewnątrz , ale również zewnątrz . Naukowcy będą kontynuować badania . Od ich wyników zależy to , jaka decyzja zostanie podjęta co do odbudowy świątyni . Głównym pytaniem : czy jest możliwa jej maksymalnie dokładna rekonstrukcja według stanu XII wieku . ",pol
12398,2018-39,sb,104,"Naukowcy będą kontynuować badania . Od ich wyników zależy to , jaka decyzja zostanie podjęta co do odbudowy świątyni . Głównym pytaniem : czy jest możliwa jej maksymalnie dokładna rekonstrukcja według stanu XII wieku . Wydaje się , że najbardziej popularne widmo Mińska — Biała Panna Zagrody Łoszyckiej — będzie musiała szkukać dla siebie nowy dom . Ponieważ o pokoju , żartują pracownicy Łoszyckiego Kompleksu Zagrodowo - Parkowego , ich Panna może tylko marzyć : po zakończeniu prac remontowych tutaj ruszyli mieszkańcy Mińska i goście miasta . Dom żyje nowym , pełnym wycieczek i imprez życiem . Specjaliści Biełrestawracji postarali się maksymalnie odtworzyć atmosferę miejskiej zagrody XIX — początku XX wieku . Wcześniejszy majątek dzisiaj stał się publicznym miejscem wypoczynku . ",pol
12399,2018-47,sb,164,"Na przywrócenie wnętrz mistrzom trzeba było kilka lat . Wojny i czas nie szczędziły podłogi , okna i sufity . Brakujące części wykończenia i dekoracji były odzyskane według zachowanych fragmentów — próbek . Młodzi białoruscy łyżwiarze figurowi , wśród których są prawdziwe małe gwiazdy , mają dobry poziom umiejętności , uważa Eugeniusz Pluszczenko Taką opinię wypowiedział siedmiokrotny mistrz Rosji , trzykrotny mistrz świata , zwycięzca Olimpiady w Turynie 2006 , jeden z najbardziej znanych i popularnych łyżwiarzy figurowych planety , ktуry poprowadził zajęcia dla uczniуw Młodzieżowej Szkoły Sportowej w Mińsku . Eugeniusz Pluszczenko powiedział , że młodzi białoruscy łyżwiarze figurowi są bardzo zdolni . Oprуcz tego zauważył , że stworzono dla nich dobre warunki treningowe . Łyżwiaż podkreślił , że na Białorusi należy jak najszybciej odrodzić szkołę trenerуw i pedagogуw wysokiej klasy . “ Na Białorusi są utalentowane i zdolne dzieci potrzebujące bardziej poważnego stosunku ze strony pedagogуw . 45 minut treningu dla łyżwiaża to bardzo mało . Dzieci powinny jeździć przez 1 , 5 godziny dwa razy dziennie nie zapominając przy tym o ćwiczeniach na sali gimnastycznej . W sumie trening powinien zajmować ponad 5 godzin dziennie ” . ",pol
12400,2017-47,sb,150,"Mistrz olimpijski opowiedział nam , że w okresie przed zawodami ćwiczy do ośmiu godzin dziennie . Swoją karierę rozpoczął w wieku 4 lat i zdążył już zmienić 19 par łyżw . W nowym budynku Biblioteki Narodowej Białorusi otwarte zostanie Muzeum Książki Rarytasy umieszczone zostały na stoiskach , w ktуrych środku są ciągle utrzymywane wymagane warunki temperaturowe , wilgotność i nawet oświetlenie . Nawet specjaliści mogą dotykać rarytasуw wyłącznie w rękawicach ochronnych . Oprуcz unikalnych rękopisуw z XVI – XVII stuleci można będzie tutaj obejrzeć rуwnież książki z bibliotek domowych klasykуw białoruskiej literatury . Wiele z nich ma autografy autorуw . W nowym budynku Biblioteki Narodowej Białorusi otwarte zostanie Muzeum Książki Rarytasy umieszczone zostały na stoiskach , w ktуrych środku są ciągle utrzymywane wymagane warunki temperaturowe , wilgotność i nawet oświetlenie . Nawet specjaliści mogą dotykać rarytasуw wyłącznie w rękawicach ochronnych . Oprуcz unikalnych rękopisуw z XVI – XVII stuleci można będzie tutaj obejrzeć rуwnież książki z bibliotek domowych klasykуw białoruskiej literatury . Wiele z nich ma autografy autorуw . ",pol
12401,2018-09,sb,141,"Na początku bieżącego roku planowano zawarcie białorusko - rosyjskiego porozumienia o rozszerzeniu wspуłpracy w branży paliwowo - energetycznej . Projekt dokumentu między innymi uwzględniał wydobywanie ropy naftowej w Rosji przez białoruskie zakłady . Jednocześnie zakładano prywatyzację nowopołockiej rafinerii “ Naftan Polimir ” z udziałem rosyjskiego kapitału . Mieć udział we własności , jak informował pierwszy wicepremier Włodzimierz Siemaszko , chciały “ Lukoil ” i “ Rosneft ” Do oczekiwanej wymiany aktywуw strategicznych nie doszło , przynajmniej na razie . Od 1 stycznia rosyjski rząd oświadczył o wprowadzeniu 100 - procentowego cła na dostarczaną na Białoruś ropę naftową . Mińsk potraktował to jako naruszenie przepisуw Unii Celnej , ktуre weszły w życie na początku roku . Wymiana handlowa bez stosowania ceł na terytorium Białorusi , Rosji i Kazachstanu bez jakichkolwiek wyjątkуw , nawet jeśli chodzi o ropę naftową i gaz , właśnie na takiej koncepcji unii nalegają białoruskie władze . Moskwa ma inne zdanie : handel zasobami energetycznymi powinien podlegać szczegуlnym przepisom sformułowanym w dodatkowych porozumieniach do Unii Celnej . ",pol
12402,2018-47,sb,158,"Rуżnica zdań na razie przeszkadza wspуłpracy w branży naftowej z Rosją . Zmusza Mińsk kontynuować poszukiwania alternatywnych rozwiązań . Na początku bieżącego roku planowano zawarcie białorusko - rosyjskiego porozumienia o rozszerzeniu wspуłpracy w branży paliwowo - energetycznej . Projekt dokumentu między innymi uwzględniał wydobywanie ropy naftowej w Rosji przez białoruskie zakłady . Jednocześnie zakładano prywatyzację nowopołockiej rafinerii “ Naftan Polimir ” z udziałem rosyjskiego kapitału . Mieć udział we własności , jak informował pierwszy wicepremier Włodzimierz Siemaszko , chciały “ Lukoil ” i “ Rosneft ” Do oczekiwanej wymiany aktywуw strategicznych nie doszło , przynajmniej na razie . Od 1 stycznia rosyjski rząd oświadczył o wprowadzeniu 100 - procentowego cła na dostarczaną na Białoruś ropę naftową . Mińsk potraktował to jako naruszenie przepisуw Unii Celnej , ktуre weszły w życie na początku roku . Wymiana handlowa bez stosowania ceł na terytorium Białorusi , Rosji i Kazachstanu bez jakichkolwiek wyjątkуw , nawet jeśli chodzi o ropę naftową i gaz , właśnie na takiej koncepcji unii nalegają białoruskie władze . Moskwa ma inne zdanie : handel zasobami energetycznymi powinien podlegać szczegуlnym przepisom sformułowanym w dodatkowych porozumieniach do Unii Celnej . ",pol
12403,2018-22,sb,119,"Rуżnica zdań na razie przeszkadza wspуłpracy w branży naftowej z Rosją . Zmusza Mińsk kontynuować poszukiwania alternatywnych rozwiązań . W ubiegłym roku pierwszą Białoruską Stolicą Kultury został stary Połock . Przez ten czas w mieście wystąpiły najlepsze zespoły , odbyły się festiwale , konkursy , wystawy krajowe i międzynarodowe . Pod koniec stycznia 2011 roku sztafetę kulturalną przejęło drugie co do wielkości miasto Białorusi — Homel Akcja Białoruska Stolica Kultury ogłoszona w ubiegłym roku ma na celu promowanie najlepszych osiągnięć kultury narodowej . Podczas pracy nad projektem brano pod uwagę doświadczenie państw europejskich . W Połocku w 2010 roku odbyło się ponad 50 ważnych wydarzeń , wystąpiły Białoruski Państwowy Zasłużony Zespуł Tańca “ Khoroshki ” , zespуł “ Piesniary ” , odbyły się wystawy litografii Napoleona Ordy , obrazуw Iwana Chruckiego i szereg innych ciekawych imprez . ",pol
12404,2018-22,sb,136,"Historia Homla liczy 869 lat . Miasto położone nad rzeką Soż nie przypadkiem wybrano do tak zaszczytnej roli . W mieście obwodowym działa 47 instytucji kulturalnych , między innymi teatry , muzea , galerie obrazуw , biblioteki . Status zabytku historyczno - kulturalnego Homla nadano 94 obiektom historii , sztuki , architektury i archeologii . Za granicą Homel jest znany z festiwali i konkursуw międzynarodowych urządzanych tylko w tym mieście . Są to festiwale tańca “ Sozhski Horovod ” , turniej tańca “ Złoty Ryś ” , konkurs sztuki chуralnej “ Pole Śpiewacze ” i inne . Niezwykłą popularność zdobyły konkurs zespołуw wokalno - instrumentalnych “ Studencki Przebуj ” , “ Festiwal Wielkanocny ” — maraton twуrczy dla szkуł plastycznych , instytucji ogуlnokształcących , college ’ уw , uniwersytetуw . — Ten rok nazywamy festiwalowym — powiedział przedstawiciel władz miasta podczas uroczystości nadania Homlowi statusu Białoruskiej Stolicy Kultury . — Zaplanowano ponad 20 imprez kulturalnych . Nie poprzestaniemy na tym . Będzie dużo ciekawych wydarzeń , ktуre na pewno spodobają się mieszkańcom i gościom Homla . ",pol
12405,2018-22,sb,189,"Ozdobą homelskiego afisza kulturalnego w tym roku będzie festiwal międzynarodowy “ Słowiańskie Spotkania Teatralne ” , ktуry odbędzie się w maju . Przygotowania już trwają . W 1989 roku festiwal był inicjatywą czołowych teatrуw przygranicznych regionуw Białorusi , Ukrainy i Rosji . Przez ten okres rozszerzył granice dla nowych uczestnikуw — najlepszych teatrуw Mołdawii , Litwy , Abchazji , Polski , Niemiec , Izraela . Cechą szczegуlną tegorocznego festiwalu jest akcent położony na najlepsze sztuki według utworуw słowiańskich dramatopisarzy . Do ciekawych wydarzeń roku należy VI Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tanecznej “ Sozhski Horovod ” . Impreza jest poświęcona najbardziej energicznemu i widowiskowemu gatunkowi sztuki . W 1997 roku władze miasta zainicjowały “ Sozhski Horovod ” . Tradycyjnie biorą w nim udział dorosłe amatorskie zespoły tańca , gośćmi są przedstawiciele klasycznego tańca , laureaci festiwali międzynarodowych , zawodowe zespoły tańca , teatr baletu . Trzydniowy program obejmuje liczne imprezy . Uroczyste otwarcie odbywa się najczęściej na centralnym stadionie miasta . Szczegуlny zachwyt budzi prezentacja uczestnikуw show . Na scenach pod gołym niebem odbywają się konkursy baletmistrzуw , zespołуw tańca ludowego i wspуłczesnego . Na trzy dni Homel staje się ogromną placуwką taneczną . W tym roku w festiwalu “ Sozhski Horovod ” wezmą udział zespoły z 15 krajуw . Publiczność zobaczy show lodowy , pokazy ognia , taniec irlandzki , balet Ałły Duchowej “ Todes ” oraz gruziński balet Suchiszwili . ",pol
12406,2017-47,sb,119,"Kilka ciekawych projektуw międzynarodowych planuje się zrealizować wspуlnie z Muzeum Rzadkiej Książki przy Bibliotece Obwodowej w Homlu , Homelskiej Filharmonii Obwodowej , galerii obrazуw Gabriela Waszczenki . Odbędą się wystawy Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych , ambasad działających na Białorusi oraz Dni Filmu Zagranicznego . Miłą niespodzianką będzie otwarcie odnowionych obiektуw kulturalnych , ktуre w tym roku upiększą widoki Homla , między innymi nowej sali wystawowej , Miejskiego Ośrodka Kultury . Zaplanowano otwarcie w mieście Muzeum Autografуw Znanych Osуb , ktуre w jakiś sposуb były związane z Homlem . W ubiegłym roku pierwszą Białoruską Stolicą Kultury został stary Połock . Przez ten czas w mieście wystąpiły najlepsze zespoły , odbyły się festiwale , konkursy , wystawy krajowe i międzynarodowe . Pod koniec stycznia 2011 roku sztafetę kulturalną przejęło drugie co do wielkości miasto Białorusi — Homel ",pol
12407,2017-47,sb,103,"Akcja Białoruska Stolica Kultury ogłoszona w ubiegłym roku ma na celu promowanie najlepszych osiągnięć kultury narodowej . Podczas pracy nad projektem brano pod uwagę doświadczenie państw europejskich . W Połocku w 2010 roku odbyło się ponad 50 ważnych wydarzeń , wystąpiły Białoruski Państwowy Zasłużony Zespуł Tańca “ Khoroshki ” , zespуł “ Piesniary ” , odbyły się wystawy litografii Napoleona Ordy , obrazуw Iwana Chruckiego i szereg innych ciekawych imprez . Historia Homla liczy 869 lat . Miasto położone nad rzeką Soż nie przypadkiem wybrano do tak zaszczytnej roli . W mieście obwodowym działa 47 instytucji kulturalnych , między innymi teatry , muzea , galerie obrazуw , biblioteki . Status zabytku historyczno - kulturalnego Homla nadano 94 obiektom historii , sztuki , architektury i archeologii . ",pol
12408,2017-47,sb,159,"Za granicą Homel jest znany z festiwali i konkursуw międzynarodowych urządzanych tylko w tym mieście . Są to festiwale tańca “ Sozhski Horovod ” , turniej tańca “ Złoty Ryś ” , konkurs sztuki chуralnej “ Pole Śpiewacze ” i inne . Niezwykłą popularność zdobyły konkurs zespołуw wokalno - instrumentalnych “ Studencki Przebуj ” , “ Festiwal Wielkanocny ” — maraton twуrczy dla szkуł plastycznych , instytucji ogуlnokształcących , college ’ уw , uniwersytetуw . — Ten rok nazywamy festiwalowym — powiedział przedstawiciel władz miasta podczas uroczystości nadania Homlowi statusu Białoruskiej Stolicy Kultury . — Zaplanowano ponad 20 imprez kulturalnych . Nie poprzestaniemy na tym . Będzie dużo ciekawych wydarzeń , ktуre na pewno spodobają się mieszkańcom i gościom Homla . Ozdobą homelskiego afisza kulturalnego w tym roku będzie festiwal międzynarodowy “ Słowiańskie Spotkania Teatralne ” , ktуry odbędzie się w maju . Przygotowania już trwają . W 1989 roku festiwal był inicjatywą czołowych teatrуw przygranicznych regionуw Białorusi , Ukrainy i Rosji . Przez ten okres rozszerzył granice dla nowych uczestnikуw — najlepszych teatrуw Mołdawii , Litwy , Abchazji , Polski , Niemiec , Izraela . Cechą szczegуlną tegorocznego festiwalu jest akcent położony na najlepsze sztuki według utworуw słowiańskich dramatopisarzy . ",pol
12409,2017-47,sb,123,"Do ciekawych wydarzeń roku należy VI Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tanecznej “ Sozhski Horovod ” . Impreza jest poświęcona najbardziej energicznemu i widowiskowemu gatunkowi sztuki . W 1997 roku władze miasta zainicjowały “ Sozhski Horovod ” . Tradycyjnie biorą w nim udział dorosłe amatorskie zespoły tańca , gośćmi są przedstawiciele klasycznego tańca , laureaci festiwali międzynarodowych , zawodowe zespoły tańca , teatr baletu . Trzydniowy program obejmuje liczne imprezy . Uroczyste otwarcie odbywa się najczęściej na centralnym stadionie miasta . Szczegуlny zachwyt budzi prezentacja uczestnikуw show . Na scenach pod gołym niebem odbywają się konkursy baletmistrzуw , zespołуw tańca ludowego i wspуłczesnego . Na trzy dni Homel staje się ogromną placуwką taneczną . W tym roku w festiwalu “ Sozhski Horovod ” wezmą udział zespoły z 15 krajуw . Publiczność zobaczy show lodowy , pokazy ognia , taniec irlandzki , balet Ałły Duchowej “ Todes ” oraz gruziński balet Suchiszwili . ",pol
12410,2017-47,sb,146,"Kilka ciekawych projektуw międzynarodowych planuje się zrealizować wspуlnie z Muzeum Rzadkiej Książki przy Bibliotece Obwodowej w Homlu , Homelskiej Filharmonii Obwodowej , galerii obrazуw Gabriela Waszczenki . Odbędą się wystawy Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych , ambasad działających na Białorusi oraz Dni Filmu Zagranicznego . Miłą niespodzianką będzie otwarcie odnowionych obiektуw kulturalnych , ktуre w tym roku upiększą widoki Homla , między innymi nowej sali wystawowej , Miejskiego Ośrodka Kultury . Zaplanowano otwarcie w mieście Muzeum Autografуw Znanych Osуb , ktуre w jakiś sposуb były związane z Homlem . W 1 . Mińskim Szpitalu Klinicznym lekarze po raz pierwszy przeprowadzili szereg zabiegów w celu zapobiegania tworzenia się zakrzepów , ktoré sa niebezpieczne dla życia . Po oderwaniu się i trafianiu do krwiobiegu mogą zablokować naczynie , w tym mózgu . Szczególnością jest to , że tym razem nie zaproszono chirurgów i nie stosowano znieczulenia ogólnego . A pięciu pacjentów , kobiet i mężczyzn w średnim wieku , szybko się poprawili . Oddziały szpitalne opuścili dosłownie na drugi - trzeci dzień . ",pol
12411,2017-47,sb,120,"Hodzi o nowej endowaskularnej , wewnątrznaczyniowej metodyce — okluzji wypustki lewego przedsionka serca ( w tym miejscu najczęściej tworzy się zakrzep . Staje się dosłownie uratowaniem przy zaburzeniach rytmu serca — trzepotaniu i migotaniu przedsionków . Początkowo takim pacjentom lekarze przepisują leki , rozrzedzające krew . “ Jednakże , pewien procent ludzi ma niski lub niewystarczający efekt od ich stosowania . Dla niektórych środki te w ogóle są niebezpieczne , bo mogą spowodować nie tylko reakcje alergiczne , ale także krwawienie — opowiada szef gabinetu angiografii 1 . Kliniki , główny nieetatowy rentgenendowaskularny chirurg Komitetu Zdrowia Mińskiego Komitetu Wykonawczego Paweł Czernogłaz . — Dlatego było jedno wyjście — operacja . Ale jeśli wcześniej , pracując z wyprzedzaniem , chirurdzy przeprowadzili skomplikowany zabieg z otwarciem klatki piersiowej lub operowali bez skalpela przy pomocy endoskopu , dzisiaj pojawiła się alternatywa ” . ",pol
12412,2018-43,sb,189,"W 1 . Mińskim Szpitalu Klinicznym lekarze po raz pierwszy przeprowadzili szereg zabiegów w celu zapobiegania tworzenia się zakrzepów , ktoré sa niebezpieczne dla życia . Po oderwaniu się i trafianiu do krwiobiegu mogą zablokować naczynie , w tym mózgu . Szczególnością jest to , że tym razem nie zaproszono chirurgów i nie stosowano znieczulenia ogólnego . A pięciu pacjentów , kobiet i mężczyzn w średnim wieku , szybko się poprawili . Oddziały szpitalne opuścili dosłownie na drugi - trzeci dzień . Hodzi o nowej endowaskularnej , wewnątrznaczyniowej metodyce — okluzji wypustki lewego przedsionka serca ( w tym miejscu najczęściej tworzy się zakrzep . Staje się dosłownie uratowaniem przy zaburzeniach rytmu serca — trzepotaniu i migotaniu przedsionków . Początkowo takim pacjentom lekarze przepisują leki , rozrzedzające krew . “ Jednakże , pewien procent ludzi ma niski lub niewystarczający efekt od ich stosowania . Dla niektórych środki te w ogóle są niebezpieczne , bo mogą spowodować nie tylko reakcje alergiczne , ale także krwawienie — opowiada szef gabinetu angiografii 1 . Kliniki , główny nieetatowy rentgenendowaskularny chirurg Komitetu Zdrowia Mińskiego Komitetu Wykonawczego Paweł Czernogłaz . — Dlatego było jedno wyjście — operacja . Ale jeśli wcześniej , pracując z wyprzedzaniem , chirurdzy przeprowadzili skomplikowany zabieg z otwarciem klatki piersiowej lub operowali bez skalpela przy pomocy endoskopu , dzisiaj pojawiła się alternatywa ” . ",pol
12413,2018-47,sb,237,"Około pięciu dziesięcioleci temu , gdy w okolicach dzisiejszego Soligorska w obwodzie mińskim uczeni odkryli bogate złoża rud potasu , znaczenia tego wydarzenia dla gospodarki kraju raczej nikt nie potrafił należycie docenić . Obecnie “ Belaruskalij ” to drugi co do wielkości producent nawozów potasowych na świecie , największy eksporter i przedsiębiorstwo przynoszące duże zyskiOkoіo piкciu dziesiкcioleci temu , gdy w okolicach dzisiejszego Soligorska w obwodzie miсskim uczeni odkryli bogate zіoїa rud potasu , znaczenia tego wydarzenia dla gospodarki kraju raczej nikt nie potrafiі naleїycie doceniж . Obecnie “ Belaruskalij ” to drugi co do wielko ¶ ci producent nawozуw potasowych na ¶ wiecie , najwiкkszy eksporter i przedsiкbiorstwo przynosz ± ce duїe zyski . “ Udowodnili ¶ my , їe Biaіorusini nie tylko umiej ± wydobywaж i produkowaж nawozy mineralne , nauczyli siк sprzedawaж tк produkcjк na rynku ¶ wiatowym ” — mуwi dyrektor generalny Przedsiкbiorstwa Andrzej Baszura . Jednak kaїde zasoby , jak wiadomo , kiedy ¶ siк koсcz ± , i w wielu przypadkach od rozs ± dnego zagospodarowania zaleїy , jak dіugo bкdziemy mogli korzystaж z darуw natury . Obecnie “ Belaruskalij ” aktywnie inwestuje w budownictwo nowych mocy wydobywczych . Przewiduje siк , їe juї w maju przyszіego roku ruszy Krasnosіobodzka kopalnia . A za 3 lata w 2012 roku rozpocznie siк wydobycie w Berezowskiej kopalni . Moc kaїdej z nich — co najmniej 6 milionуw ton rudy rocznie , a perspektywy wydobycia , wedіug oceny zarz ± du przedsiкbiorstwa , s ± “ dіugoterminowe ” . Przed 2015 rokiem “ Belaruskalij ” liczy na zwiкkszenie corocznej produkcji nawozуw mineralnych do 9 , 56 miliona ton . Dla porуwnania : w bieї ± cym roku planuje siк wyprodukowaж 8 , 3 miliona ton produkcji , w tym 7 , 1 miliona bкdzie dostarczonych zagranicznym nabywcom . ",pol
12414,2018-47,sb,125,"Obecnie deficyt nawozуw potasowych na rynku ¶ wiatowym szacuje siк na 1 , 5 – 2 miliony ton . Konsumenci nie s ± zadowoleni , ale producentуw cieszy sprzyjaj ± ca koniunktura cenowa . W ubiegіym roku cena tony nawozуw potasowych wysіanych przez “ Belaruskalij ” siкgaіa zaledwie 200 dolarуw , teraz zawierane s ± kontrakty po tysi ± c dolarуw za tonк . Sprzedaї towaru mineralnego po maksymalnej cenie to podstawowe zadanie biaіoruskiej spуіki potasowej , z ktуrym dobrze sobie radzi . Problem wykorzystania zyskуw w przedsiкbiorstwie “ Belaruskalij ” juї jest rozwi ± zany . Wedіug oceny Andrzeja Baszury , їadne przedsiкbiorstwo na Biaіorusi nie zainwestowaіo w proces produkcyjny tyle , ile soligorska spуіka . “ Їeby nad ± їaж za postкpem technicznym , wspieraж produkcjк , przeznaczamy na realizacjк tych celуw duїe ¶ rodki i ich wysoko ¶ ж stale ro ¶ nie ” . Okoіo 400 milionуw dolarуw rocznie — to punkt odniesienia wyznaczony przez dyrektora generalnego w zakresie corocznych inwestycji . ",pol
12415,2018-47,sb,272,"Tak siк zіoїyіo , їe duїe dochody przedsiкbiorstw o wysokiej rentowno ¶ ci przynosz ± im rуwnieї duїe wydatki . “ Belaruskalij ” , jak wiadomo , to gіуwny dawca fundacji rozwoju narodowego , ktуrego ¶ rodki wykorzystuje siк dla realizacji waїnych projektуw spoіeczno - gospodarczych w kraju . Swego rodzaju “ dywidendy ” od dziaіalno ¶ ci “ Belaruskalija ” otrzymuj ± w istocie wszyscy mieszkaсcy Soligorska : kosztem zysku przedsiкbiorstwa remontuje siк i buduje drogi , obsіuguje obiekty strefy socjalnej , zwіaszcza przedszkola i domy dziecka . Przedsiкbiorstwo braіo udziaі w budowie w mie ¶ cie gуrnikуw Paіacu Lodowego , ktуrego otwarcie powinno siк wkrуtce odbyж . Zaledwie 6 paсstw dostarcza obecnie nawozy potasowe na rynek ¶ wiatowy : oprуcz Biaіorusi to Kanada , Rosja , Niemcy , Izrael , Jordania . Zasoby rudy posiada 30 paсstw , ale wiкkszo ¶ ж z nich nie potrafi zaspokoiж nawet wіasnych potrzeb . W ubiegіym roku spoїycie nawozуw potasowych na rynku ¶ wiatowym wzrosіo o 13 procent , jednak eksperci nie radz ± odbieraж tego faktu jako pocz ± tku tendencji . Nie jest wykluczone , їe juї po 2010 roku podaї moїe przekroczyж popyt , tym bardziej , їe zaledwie kilka krajуw naleїy do gіуwnych konsumentуw produkcji i mog ± sprуbowaж obniїyж ceny . Jeszcze їywe s ± w pamiкci wspomnienia o tym , jak Chiny w 2006 roku opујniaіy negocjacje z dostawcami , wskutek czego sprzedaї znacznie siк zmniejszyіa . Widocznie st ± d wynika znaczny wzrost spoїycia w 2007 roku ( Chinom przypadіa w udziale jedna pi ± ta ¶ wiatowego popytu . W przyszіo ¶ ci duїo bкdzie zaleїaіo od polityki najwiкkszych producentуw nawozуw potasowych , miкdzy innymi od ich gotowo ¶ ci do regulowania objкto ¶ ci produkcji dla utrzymania wysokich cen . Zreszt ± przez najbliїsze jeden — dwa lata popyt bкdzie przekraczaі podaї , zgodnie z prognoz ± ekspertуw , chociaї oczywistych przesіanek wysokiej dynamiki wzrostu cen na razie nie ma . Jako pozytywny czynnik , ale nie najwaїniejszy , moїna odbieraж wzrost warto ¶ ci produktуw rolnych , co zwiкksza zdolno ¶ ж nabywcz ± tych producentуw . ",pol
12416,2017-47,sb,158,"Biaіoruski producent ma waїn ± zaletк konkurencyjn ± : jako ¶ ж naszych wyrobуw jest wysoka . Zasobуw rudy , wedіug Andrzeja Baszury , starczy jeszcze co najmniej na 3 stulecia . Na razie sprzyjaj ± ca sytuacja na rynku ¶ wiatowym zapewnia spуіce “ Belaruskalij ” dodatkowe zyski , ale prognozowanie nawet na najbliїsze 2 – 3 lata jest do ¶ ж ryzykowne . Jednak przy dowolnych wahaniach koniunktury cen na nawozy potasowe obecne inwestycje w przedsiкbiorstwie “ Belaruskalij ” na pewno siк opіac ± . Lato bywa różne — deszczowe , niezbyt ciepłe albo odwrotnie zbyt upalne . Jak to się mówi , nie może zawsze być to samo . Jednak właśnie lato narzuca większości ludzi logikę zachowania Lato bywa różne — deszczowe , niezbyt ciepłe albo odwrotnie zbyt upalne . Jak to się mówi , nie może zawsze być to samo . Jednak właśnie lato narzuca większości ludzi logikę zachowania . Planowanie urlopu w lecie to marzenie wielu osób . Jeśli jest wybór , kiedy wypoczywać , lato na pewno jest najbardziej pożądane . Być może znajdą się osoby , które wolą wypoczywać jesienią albo wiosną i w zimie , wszak lato jest bezkonkurencyjne . ",pol
12417,2017-47,sb,238,"Właśnie ta okoliczność zadecydowała o wyborze TEMATU tego numeru . Zresztą warto dodać , że akcent położyliśmy na to , gdzie można wypocząć , a nie kiedy . Oczywiście nikogo nie ograniczamy w wyborze . Komuś zalecono wypoczynek nad morzem , ktoś marzy o podróżach po dalekich krajach lub egzotycznych miejscach na planecie . Chcieliśmy pokazać , a raczej odkryć zalety wypoczynku na Białorusi , gdzie bogata przyroda stwarza niepowtarzalne otoczenie . Nie przypadkiem temat numeru brzmi “ Wypoczynek z widokiem na przyrodę ” . Nie ma największego znaczenia , jaka jest pogoda . Gdy są miejsca takie jak białoruskie jezioro Naracz , w ogóle nie ma to znaczenia . Tak przynajmniej twierdzi autor publikacji “ Ciepło i światło Naraczy ” , który sam pewnego razu wbrew przyzwyczajeniom pojechał nad Naracz , największe białoruskie jezioro , w lutym . Podzielił się swoimi wrażeniami : “ W zimie jest tu wyjątkowe powietrze . I jest cicho , po miejskim gwarze jest to bardzo ważne . Po kilku miesiącach , już w lecie , wróciłem tu . Zamiast lodu Naracz cieszyła oko niebieskim lustrem wody , wzdłuż brzegów pływały łabędzie . Ptaki wychodziły na brzeg i jadły chleb prosto z rąk wczasowiczów . Ludzie i ptaki szybko znajdują tu wspólny język . Spokój i dobroć — właśnie tak można opisać atmosferę nad Naraczą . Naprawdę stworzono idealne warunki dla wypoczynku . Przy tym pierwszy wkład w infrastrukturę wniosła przyroda : sosny , piaszczyste brzegi i jezioro , które jest tak wielkie , że przykryte mgłą przypomina morze . Brzegów nie widać . Gdy moi koledzy mówią mi , że na Białorusi nie ma morza i to jest minus , odpowiadam : jest Naracz i to jest plus ” . ",pol
12418,2017-47,sb,109,"Naracz jest w obwodzie minskim . Na Białorusi są również inne miejsca , które mogą konkurować z krainą naraczanską . W obwodzie wiciebskim jest Brasłaŭ . Nie przypadkiem to miejsce nazywane jest perłą przyrody . Grupa Jezior Brasłaŭskich — ponad 30 jezior — uważana jest za największą na Białorusi . Zbiorniki wodne powstały wskutek topnienia ogromnego lodowca . Piękne krajobrazy , sosnowe lasy , gdzie tak lekko się oddycha . Unikatowa przyroda . Można przytoczyć wiele przykładów . Unikatowe miejsca na białoruskim Polesiu dawno nazwano “ płucami Europy ” i “ białoruską Amazonią ” . Takiej pierwotnej natury jak w Parku Narodowym Prypiacki na mapie świata nie znajdziesz . “ Zobaczyć , by wrócić ” — wrażenie , niezmiennie pozostające w sercu każdego , kto przynajmniej raz był w tym “ zaginionym świecie ” . ",pol
12419,2018-26,sb,123,"Więcej można dowiedzieć się z publikacji pod takim samym tytułem . Warto przyjechać na Białoruś . Na pewno nie będziesz żałować wyboru . Zakład Porcelany Stołowej w Dobruszu to wizytуwka Białorusi przemysłowej Miasto Dobrusz w obwodzie homelskim położone jest nad malowniczą rzeką Ipuć . Nazywa się go potocznie białoruską Wenecją . Pierwsza wzmianka o miejscowości pojawia się w 1560 roku . O pochodzeniu Dobrusza opowiada piękna legenda . Dawno temu , gdy słońce było Bogiem , ludzie przyszli do pięknego dębowego gaju położonego na przylądku małej rzeczki . Zebrali się razem i naradzali , zostać czy iść dalej . Rzekł wtedy mędrzec , patrząc na wspaniały gaj : “ Dobrosz ” . I wyciągnął ręce w stronę rzeki powiedziawszy : “ Ipuć ” . Od tego momentu miejsce , ktуre wybrali , zaczęli nazywać Dobrusz , a rzekę , ktуra była im drogą i dawała pożywienie — Ipuć . ",pol
12420,2018-26,sb,118,"Dziś to wspуłczesne miasto na południowym wschodzie Białorusi położone na obszarze homelskiego Polesia na granicy trzech państw . Region graniczy z Federacją Rosyjską i Ukrainą . W chwili obecnej w mieście zamieszkuje około 19 tysięcy osуb . Najbardziej rozwinięte branże przemysłu — papiernicza , lekka , spożywcza , produkcja materiałуw budowlanych . Prawdziwym brandem Dobrusza od 30 lat jest zakład porcelany . W 1975 roku podjęto decyzję o budowie zakładu produkcji naczyń z porcelany . Dla prowincjonalnego Dobrusza stała się historycznym wydarzeniem i szansą na rozwуj miasta powiatowego . Tam gdzie pojawia się przemysł , na nowe tory wkracza życie codzienne . Pierwsze wyroby zakład wyprodukował po trzech latach . Globalne zmiany zakład przeżył na początku lat 90 , został spуłką akcyjną . Aktualnie nosi nazwę Zakład Porcelany Stołowej w Dobruszu S . A . ",pol
12421,2018-26,sb,125,"Głуwne tworzywo , z ktуrego robi się białoruską porcelanę , dostarczane jest z Rosji i Ukrainy . Około 20 procent materiałуw eksploatacyjnych produkowanych jest na Białorusi . Ponad 300 rodzajуw wyrobуw oferuje zakład swoim nabywcom . Na ich wyjątkowość składają się własne rozwiązania artystyczne , ktуrymi nie mogą się poszczycić inni producenci . Zakład zachował tajemnicę ręcznego malowania kobaltem , zapomnianą przez wielu mistrzуw . Zakład musiał nieźle się postarać , by przetrwać w warunkach XXI wieku . Poradził sobie i przezwyciężył przeszkody o charakterze ekonomicznym i finansowym . Postawił na modernizację produkcji i technologii . W trakcie modernizacji technicznej w 2007 roku zainstalowano energooszczędny piec do powtуrnego wypalania . Koszty energii spadły prawie o jedną trzecią . Efekty w postaci podniesienia jakości i zmniejszenia liczby odpadуw dowiodły , że zakład rozwija się we właściwym kierunku . Oszczędzanie pozwoliło utrzymać przystępne ceny . ",pol
12422,2018-26,sb,104,"Wielu producentуw w tej branży przeżywa nie najlepszy okres . Kryzys 2009 roku ostatecznie pogrzebał kilka dawniej solidnych rosyjskich i ukraińskich zakładуw . Zakład Porcelany Stołowej w Dobruszu rуwnież kroczy ciernistą drogą w okresie pokryzysowym . Mimo wszystko przy wsparciu rządu kontynuuje rozpoczętą w 2007 roku modernizację . Ostatnio oddano do użytku nowy piec pierwszego wypalania . Przepustowość urządzenia wynosi 25 ton na dobę przy temperaturze 960 stopni Celsjusza . Zaplanowano montaż kolejnego pieca . Do końca roku zakład zamierza skończyć drugi etap modernizacji i zainwestować w produkcję około 3 , 5 miliona dolarуw USA . Zostanie wymieniona linia do formowania , trzy kotły parowe , będą zainstalowane przetwornice częstotliwości na silnikach elektrycznych o zwiększonej mocy . ",pol
12423,2018-26,sb,124," — Nowe wyposażenie pozwoli zwiększyć moce produkcyjne zakładu , zmniejszyć zużycie energii w trakcie wypalania porcelany i zwiększyć udział eksportu do 55 — 60 procent — opowiada dyrektor generalny Oleg Parfeniuk . — Dzięki eksportowi zaspokajamy potrzeby zakładu w walucie i przynosimy ją do skarbu państwa . Szczegуlną uwagę zakład przywiązuje do bogatego asortymentu naczyń porcelanowych . Zgodnie z polityką zakładu porcelana powinna być przystępna nawet dla nabywcуw o skromnych dochodach . Zakład produkuje zarуwno niedrogie naczynia , jak i zestawy klasy premium . Zakład produkuje naczynia o wyjątkowych walorach artystycznych . Przy tym asortyment szybko się zmienia . Co roku pojawia się 25 procent nowych wyrobуw . Stosunek ceny do jakości przyczynił się do światowej sławy białoruskiej porcelany , jest znana w państwach nadbałtyckich , WNP , Turcji , Niemczech , Polsce , Francji , Belgii , Izraelu , Finlandii , Libanie , Szwajcarii . ",pol
12424,2018-39,sb,129," — Na tle innych producentуw wypadamy całkiem nieźle , wygrywamy w zakresie ceny i jakości — powiedział Oleg Parfeniuk . Zakład stara się wykorzystać wszystkie rezerwy w walce o nabywcę . Wdrożył systemy rezerwacji wyrobуw , wiele uwagi poświęca opakowaniu , świadczeniu rуżnych usług , w tym transportowych , celnych i prawniczych . W ostrej walce konkurentуw każdy szczegуł jest ważny . W ubiegłym roku zakład wyprodukował zestaw klasy premium “ Nadzieja ” . Stylowe naczynia natychmiast przyciągnęły uwagę nabywcуw . Wśrуd pierwszych zleceniodawcуw znalazł się Watykan . Zestaw naczyń liczący prawie 70 sztuk dla papieża Benedykta XVI pracownicy zakładu malowali ręcznie . Zakład Porcelany Stołowej w Dobruszu to wizytуwka Białorusi przemysłowej Miasto Dobrusz w obwodzie homelskim położone jest nad malowniczą rzeką Ipuć . Nazywa się go potocznie białoruską Wenecją . Pierwsza wzmianka o miejscowości pojawia się w 1560 roku . O pochodzeniu Dobrusza opowiada piękna legenda . ",pol
12425,2018-39,sb,116,"Dawno temu , gdy słońce było Bogiem , ludzie przyszli do pięknego dębowego gaju położonego na przylądku małej rzeczki . Zebrali się razem i naradzali , zostać czy iść dalej . Rzekł wtedy mędrzec , patrząc na wspaniały gaj : “ Dobrosz ” . I wyciągnął ręce w stronę rzeki powiedziawszy : “ Ipuć ” . Od tego momentu miejsce , ktуre wybrali , zaczęli nazywać Dobrusz , a rzekę , ktуra była im drogą i dawała pożywienie — Ipuć . Dziś to wspуłczesne miasto na południowym wschodzie Białorusi położone na obszarze homelskiego Polesia na granicy trzech państw . Region graniczy z Federacją Rosyjską i Ukrainą . W chwili obecnej w mieście zamieszkuje około 19 tysięcy osуb . Najbardziej rozwinięte branże przemysłu — papiernicza , lekka , spożywcza , produkcja materiałуw budowlanych . Prawdziwym brandem Dobrusza od 30 lat jest zakład porcelany . ",pol
12426,2018-39,sb,120,"W 1975 roku podjęto decyzję o budowie zakładu produkcji naczyń z porcelany . Dla prowincjonalnego Dobrusza stała się historycznym wydarzeniem i szansą na rozwуj miasta powiatowego . Tam gdzie pojawia się przemysł , na nowe tory wkracza życie codzienne . Pierwsze wyroby zakład wyprodukował po trzech latach . Globalne zmiany zakład przeżył na początku lat 90 , został spуłką akcyjną . Aktualnie nosi nazwę Zakład Porcelany Stołowej w Dobruszu S . A . Głуwne tworzywo , z ktуrego robi się białoruską porcelanę , dostarczane jest z Rosji i Ukrainy . Około 20 procent materiałуw eksploatacyjnych produkowanych jest na Białorusi . Ponad 300 rodzajуw wyrobуw oferuje zakład swoim nabywcom . Na ich wyjątkowość składają się własne rozwiązania artystyczne , ktуrymi nie mogą się poszczycić inni producenci . Zakład zachował tajemnicę ręcznego malowania kobaltem , zapomnianą przez wielu mistrzуw . ",pol
12427,2018-39,sb,113,"Zakład musiał nieźle się postarać , by przetrwać w warunkach XXI wieku . Poradził sobie i przezwyciężył przeszkody o charakterze ekonomicznym i finansowym . Postawił na modernizację produkcji i technologii . W trakcie modernizacji technicznej w 2007 roku zainstalowano energooszczędny piec do powtуrnego wypalania . Koszty energii spadły prawie o jedną trzecią . Efekty w postaci podniesienia jakości i zmniejszenia liczby odpadуw dowiodły , że zakład rozwija się we właściwym kierunku . Oszczędzanie pozwoliło utrzymać przystępne ceny . Wielu producentуw w tej branży przeżywa nie najlepszy okres . Kryzys 2009 roku ostatecznie pogrzebał kilka dawniej solidnych rosyjskich i ukraińskich zakładуw . Zakład Porcelany Stołowej w Dobruszu rуwnież kroczy ciernistą drogą w okresie pokryzysowym . Mimo wszystko przy wsparciu rządu kontynuuje rozpoczętą w 2007 roku modernizację . ",pol
12428,2018-39,sb,104,"Ostatnio oddano do użytku nowy piec pierwszego wypalania . Przepustowość urządzenia wynosi 25 ton na dobę przy temperaturze 960 stopni Celsjusza . Zaplanowano montaż kolejnego pieca . Do końca roku zakład zamierza skończyć drugi etap modernizacji i zainwestować w produkcję około 3 , 5 miliona dolarуw USA . Zostanie wymieniona linia do formowania , trzy kotły parowe , będą zainstalowane przetwornice częstotliwości na silnikach elektrycznych o zwiększonej mocy . — Nowe wyposażenie pozwoli zwiększyć moce produkcyjne zakładu , zmniejszyć zużycie energii w trakcie wypalania porcelany i zwiększyć udział eksportu do 55 — 60 procent — opowiada dyrektor generalny Oleg Parfeniuk . — Dzięki eksportowi zaspokajamy potrzeby zakładu w walucie i przynosimy ją do skarbu państwa . ",pol
12429,2018-39,sb,133,"Szczegуlną uwagę zakład przywiązuje do bogatego asortymentu naczyń porcelanowych . Zgodnie z polityką zakładu porcelana powinna być przystępna nawet dla nabywcуw o skromnych dochodach . Zakład produkuje zarуwno niedrogie naczynia , jak i zestawy klasy premium . Zakład produkuje naczynia o wyjątkowych walorach artystycznych . Przy tym asortyment szybko się zmienia . Co roku pojawia się 25 procent nowych wyrobуw . Stosunek ceny do jakości przyczynił się do światowej sławy białoruskiej porcelany , jest znana w państwach nadbałtyckich , WNP , Turcji , Niemczech , Polsce , Francji , Belgii , Izraelu , Finlandii , Libanie , Szwajcarii . — Na tle innych producentуw wypadamy całkiem nieźle , wygrywamy w zakresie ceny i jakości — powiedział Oleg Parfeniuk . Zakład stara się wykorzystać wszystkie rezerwy w walce o nabywcę . Wdrożył systemy rezerwacji wyrobуw , wiele uwagi poświęca opakowaniu , świadczeniu rуżnych usług , w tym transportowych , celnych i prawniczych . W ostrej walce konkurentуw każdy szczegуł jest ważny . ",pol
12430,2018-13,sb,168,"W ubiegłym roku zakład wyprodukował zestaw klasy premium “ Nadzieja ” . Stylowe naczynia natychmiast przyciągnęły uwagę nabywcуw . Wśrуd pierwszych zleceniodawcуw znalazł się Watykan . Zestaw naczyń liczący prawie 70 sztuk dla papieża Benedykta XVI pracownicy zakładu malowali ręcznie . U mieszkańców Brześcia pojawiła się okazja odwiedzić Prezydencką Bibliotekę imienia B . N . Jelcyna U mieszkańców Brześcia pojawiła się okazja odwiedzić Prezydencką Bibliotekę imienia B . N . Jelcyna , która przez sześć lat jest otwarta w . Petersburgu . Tutaj , w Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury , została otwarta jej zdalna czytelnia . Wirtualna czytelnia pracuje tylko przez tydzień , i ją już odwiedziło sześć osób . W godzinach porannych w dzień powszedni , nie myślałem , że kogoś tu spotkam . Jednak pierwszy odwiedzający już był . Do czytelni rejestrował się Nikołaj Własiuk , architect przedsiębiorstwa “ Brestrestawracyjaprojekt ” . Miał pilną potrzebę , aby znaleźć specjalistyczną literaturę na temat jego badań . Rejestracja zajmuje bardzo mało czasu , bibliotekarz włącza specjalny program . Na monitorze — wygodny i przystępny interfejs . Pożądaną książkę można znaleźć dość szybko . Jeśli nie jest dostępna — zostanie zamówiona , jak w zwykłej bibliotece . Dyrektorka Centrum Jelena Masłowa wyjaśnia zasady pracy : ",pol
12431,2018-39,sb,101,"Rozwój sieci czytelni otwiera nowe horyzonty i dla samej Biblioteki imienia B . N . Jelcyna . W Brześciu , na przykład , działa jedna z najstarszych bibliotek Białorusi — Obwodowa imienia M . Gorkiego . Jelena Masłowa mówi , że mają już plany , aby skontaktować się z nią w celu digitalizacji ciekawych książek , badań i dokumentów . Taka sama współpraca , zgodnie z Jeleną Masłową , planowana jest z muzeami Brześcia : — Oprócz digitalizacji drukowanych wydań prowadzi się digitalizacja rzadkich książek . I tu otwiera się kolejne pole działalności . Na przykład , twierdza brzeska , Obwodowe Muzeum Krajoznawcze z ich dokumentami i eksponatami . U mieszkańców Brześcia pojawiła się okazja odwiedzić Prezydencką Bibliotekę imienia B . N . Jelcyna ",pol
12432,2018-39,sb,121,"U mieszkańców Brześcia pojawiła się okazja odwiedzić Prezydencką Bibliotekę imienia B . N . Jelcyna , która przez sześć lat jest otwarta w . Petersburgu . Tutaj , w Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury , została otwarta jej zdalna czytelnia . Wirtualna czytelnia pracuje tylko przez tydzień , i ją już odwiedziło sześć osób . W godzinach porannych w dzień powszedni , nie myślałem , że kogoś tu spotkam . Jednak pierwszy odwiedzający już był . Do czytelni rejestrował się Nikołaj Własiuk , architect przedsiębiorstwa “ Brestrestawracyjaprojekt ” . Miał pilną potrzebę , aby znaleźć specjalistyczną literaturę na temat jego badań . Rejestracja zajmuje bardzo mało czasu , bibliotekarz włącza specjalny program . Na monitorze — wygodny i przystępny interfejs . Pożądaną książkę można znaleźć dość szybko . Jeśli nie jest dostępna — zostanie zamówiona , jak w zwykłej bibliotece . Dyrektorka Centrum Jelena Masłowa wyjaśnia zasady pracy : ",pol
12433,2018-39,sb,101,"Rozwój sieci czytelni otwiera nowe horyzonty i dla samej Biblioteki imienia B . N . Jelcyna . W Brześciu , na przykład , działa jedna z najstarszych bibliotek Białorusi — Obwodowa imienia M . Gorkiego . Jelena Masłowa mówi , że mają już plany , aby skontaktować się z nią w celu digitalizacji ciekawych książek , badań i dokumentów . Taka sama współpraca , zgodnie z Jeleną Masłową , planowana jest z muzeami Brześcia : — Oprócz digitalizacji drukowanych wydań prowadzi się digitalizacja rzadkich książek . I tu otwiera się kolejne pole działalności . Na przykład , twierdza brzeska , Obwodowe Muzeum Krajoznawcze z ich dokumentami i eksponatami . К 1 сентября 2019 года в Гродно откроется уникальная для области школа ",pol
12434,2017-51,sb,104,"Два года Полине Кисель под руководством опытного наставника предстоит отработать в стоматологической поликлиникеОколо 570 тысяч рублей выделили в 2018 году на подготовку детей к школе профсоюзы Могилевщины Klejnoty posiadają swoją specjalną energetykę . Wygląd ich czaruje i wabi Klejnoty posiadaj ± swoj ± specjaln ± energetykк . Wygl ± d ich czaruje i wabi . Je ¶ li za ¶ klejnotуw jest duїo , wraїenia s ± szczegуlnie mocne . Nigdy nie zapomnк swoich wraїeс pod czas pierwszego zwiedzania skarbca w Banku Narodowym . Masywne srebrne , zіote i platynowe sztabki leї ± tutaj skrupularne poskіadane w piramidki i swoim chіodnym spokojem , zdaj ± siк mуwiж : dopуki jeste ¶ my tutaj , dopуty wszystko bкdzie w porz ± dku . Trudno nie uwierzyж w tк chіodn ± pewno ¶ ж . ",pol
12435,2017-51,sb,102,"Juї trochк zapomnieli ¶ my o czasach , kiedy materiaіy dziennikarskie o pieni ± dzach swoim tonem przypominaіy komunikaty z frontu , a najpopularniejszym gatunkiem analizy finansowej byіy snucia domysіуw o kursie dolara na jutro , pojutrze , za tydzieс … Prognozowaж na dіuїszy termin nikt nie miaі odwagi . Przecieї sytuacja nie byіa zgodna z їadnym prawem : ani їyciowym , ani ekonomicznym . Czіowiek mуgі otrzymaж wypіatк w wysoko ¶ ci 30 dolarуw i nie wydawszy ani grosza mieж wieczorem tylko 15 . Rozmaite kursy walutowe — oficjalny , “ czarny ” , gotуwkowy , bezgotуwkowy , gieіdowy , miкdzybankowy , i Bуg jeden wie jaki jeszcze galopowaіy co siі , jak kulki w maszynie losuj ± cej , i nad ± їyж za nimi byіo ponad siіy normalnego czіowieka … ",pol
12436,2017-51,sb,124,"Ale to juї przeszіo ¶ ж . Lata stabilizacji finansowej podarowaіy ludziom przekonanie , їe ona ( stabilizacja ) wreszcie jest powaїn ± spraw ± . Widocznym potwierdzeniem tego jest wzrost wkіadуw ludno ¶ ci w biaіoruskich bankach . Zawarto ¶ ж “ skarbonki ” narodowej wynosi 3 , 3 trln . rubli plus trochк wiкcej niї 807 mln . dolarуw . I wci ± ї ro ¶ nie , poniewaї tylko w ci ± gu trzech kwartaіуw tego rokuzwiкkszyіa siк o 949 miliardуw rubli i 94 , 1 miliona dolarуw . Oczywi ¶ cie , їe obawiaj ± c siк strat z powodu sіabo ¶ ci systemu bankowego , nieprzewidywalno ¶ ci sytuacji z kursami walut nikt nie wpіaci takich sum do banku . Stabilizacja finansowa ma jednak bardzo mocne podstawy . Zbudowane z tych samych “ cegieіek ” , ktуre spokojnie spoczywaj ± w skarbcu Banku Narodowego , i zapasu walutowego kraju . Przecieї wіa ¶ nie brak tej kotwicy powodowaі rzucanie okrкtu systemu pieniкїnego paсstwa na falach rynku w poіowie lat 90 - ch . ",pol
12437,2017-51,sb,142,"Sfera pieniкїna to bardzo delikatny mechanizm . Najmniejsze potkniкcie brzemienne jest w powaїne skutki . Wyregulowanie go za ¶ na nowo to mozolna praca . Dlatego tylko w roku 1999 po wzmocnieniu managementu Banku Narodowego udaіo siк wznowiж pracк w zakresie akumulacji rezerw . I przed koсcem roku 2001 tutaj byіo juї 10 ton zіota . Dzisiaj za ¶ , je ¶ li wszystkie kosztowno ¶ ci , ktуre przechowywane s ± w gіуwnym banku kraju , przeliczyж na zіoto , waga ich wyniesie trochк wiкcej niї 23 tony . To juї nie jest zwykіa kotwica , lecz pewna przystaс , ktуra nie boji siк kaprysуw rynku . Na dodatek , oprуcz kosztowno ¶ ci mamy w rezerwie jeszcze ponad miliard dolarуw , za pomoc ± czego narzкdzia ekonomiczne zrкcznie reguluj ± sytuacjк na rynku pieniкїnym . Skala ruchu widoczna jest w jego dynamice . Moїna j ± obejrzeж na ilustracjach do materiaіu , jak rуwnieї i to , їe przyrost rezerw zіota i walut to nie akcja jednorazowa , lecz sformowana staіa tendencja . ",pol
12438,2018-34,sb,183,"Wiadomości o zakończeniu kolejnej wielkiej budowy białoruskich amatorуw sportu dawno nie zaskakują . Co roku na Białorusi pojawia się kilka małych lub wielkich ośrodkуw sportowych . Jednak przecinanie wstążki przed wejściem do ośrodka sportowego w Czyżowce było długo oczekiwanym wydarzeniem . Ten projekt jest unikatowy nawet bez dodatkowych okoliczności . Jednak rozpatrywany jest przede wszystkim z punktu widzenia nadchodzących Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie . Podobnie jak na głуwnej placуwce — Mińsk Arenie — w nowym ośrodku odbędą się mecze najlepszych reprezentacji świata . Dlatego tak dużo uwagi przyciąga . Nie mogliśmy podczas oficjalnego otwarcia nie ocenić skali i możliwości jeszcze pachnącego farbą ośrodka sportowego . Jak stwierdzono w oficjalnych dokumentach , głуwnym przeznaczeniem ośrodka w Czyżowce jest przeprowadzenie meczy w hokeju na lodzie , zawodуw w łyżwiarstwie figurowym , łyżwiarstwie szybkim na torze krуtkim i innych zimowych dyscyplin sportowych . Jednak jak w dowolnym nowoczesnym ośrodku sportowym , lodowisko może być szybko zmienione na boisko dla zespołowych gier , placуwki do podnoszenia ciężarуw , gimnastyki , boksu oraz scenę dla koncertуw . Jak stwierdzili przedstawiciele kanadyjskiej firmy , ktуra montowała wyposażenie , dla takich zmian na największej arenie Stanуw Zjednoczonych Madison Square Garden w Nowym Jorku potrzeba zaledwie dwуch godzin . ",pol
12439,2018-34,sb,105,"Dookoła wielkiej areny w Czyżowce jest osiem przebieralni , przy tym każda z nich oferuje sportowcom cały kompleks udogodnień . Mała arena przeznaczona jest do treningуw i zajęć uczniуw szkуł sportowych oraz jazdy na łyżwach dla wszystkich chętnych . Pomiędzy arenami będzie się znajdowało centrum prasowe , sala konferencyjna oraz strefa wypoczynkowa z kręgielnią , saunami , kawiarniami i restauracjami , ktуrych klienci będą mogli śledzić zawody przez ogromne okna . Czyżowka Arena to nazwa robocza . Wybrano ją według zasady geograficznej , wkrуtce zostanie zmieniona . Kilka miesięcy temu władze klubu hokejowego Yunost , dla ktуrego ośrodek będzie areną domową , oświadczyły , że po oddaniu do użytku ośrodek nie będzie nosił nazwy Czyżowka Arena . Nazwa zostanie sprzedana . ",pol
12440,2018-34,sb,210,"Decyzja o sprzedaży nazwy jest nietypowa . Większość wielkich ośrodkуw na całym świece nosi nazwę firm , biorących udział w ich budowie . Wśrуd najważniejszych sponsorуw mińskiego ośrodka sportowego nazywano kilka wielkich przedsiębiorstw , jednak decyzji o zmianie nazwy nadal nie podjęto i ośrodek formalnie nie ma nazwy . Czyżowski projekt jest niezwykły nawet z wyglądu . Na stadium początkowym zmieniał się kilkakrotnie . Pierwsza za budowę ośrodka sportowego zabrała się arabska firma . Pуźniej zamiast zaproponowanego przez wschodnich architektуw projektu zadecydowano o budowie nieco modernizowanej kopii ośrodka sportowego , zbudowanego wcześniej w Bobrujsku . Ostatecznie jednak wybrano projekt specjalistуw Belpromprojektu i nie żałowano wyboru . Nawet nie znając charakterystyk ośrodka nikt nie zaprzeczy , że będzie prawdziwą ozdobą stolicy . Przy okazji zmieni życie całego osiedla , ktуre nie miało dotychczas ani ośrodka sportowego , gdzie mogłaby odpocząć miejscowa młodzież , ani ośrodka rozrywki i handlu . Otwarcie ośrodka odbywało się w dwa etapy . Pierwszy swoje drzwi otworzył tylko jeden z dwуch połączonych ze sobą “ latających talerzy ” . Mniejszy . Nawet on wzbudził szczegуlne emocje wśrуd mieszkańcуw stolicy . Bardzo dużo osуb przychodzi jeździć na łyżwach , a dopiero co otwarta sekcja już zebrała kolejkę młodych sportowcуw . Przyjemną wiadomością stało się rуwnież powstanie zespołu handlowego : jego powierzchnię można porуwnać do wielkości stołecznego domu handlowego “ Białoruś ” . Po oddaniu do użytku całego ośrodka bez wątpienia będzie centrum życia w tej części miasta . ",pol
12441,2018-09,sb,159,"Eugeniusz Worsin , prezes Białoruskiej Federacji Hokeja — Rywalizacja o prawo do przeprowadzenia Mistrzostw Świata w Hokeju było bardzo poważna . O naszym zwycięstwie przesądziła między innymi budowa drugiego wielkiego ośrodka w stolicy . Jestem przekonany , że będzie zapotrzebowany po Mistrzostwach Świata . Oczywiście skromna liczba kibicуw wciąż jest dla nas problemem , ale zważając na ulokowanie ośrodka nie wątpię , że kibice docenią nowe możliwości . Wiadomości o zakończeniu kolejnej wielkiej budowy białoruskich amatorуw sportu dawno nie zaskakują . Co roku na Białorusi pojawia się kilka małych lub wielkich ośrodkуw sportowych . Jednak przecinanie wstążki przed wejściem do ośrodka sportowego w Czyżowce było długo oczekiwanym wydarzeniem . Ten projekt jest unikatowy nawet bez dodatkowych okoliczności . Jednak rozpatrywany jest przede wszystkim z punktu widzenia nadchodzących Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie . Podobnie jak na głуwnej placуwce — Mińsk Arenie — w nowym ośrodku odbędą się mecze najlepszych reprezentacji świata . Dlatego tak dużo uwagi przyciąga . Nie mogliśmy podczas oficjalnego otwarcia nie ocenić skali i możliwości jeszcze pachnącego farbą ośrodka sportowego . ",pol
12442,2018-09,sb,147,"Jak stwierdzono w oficjalnych dokumentach , głуwnym przeznaczeniem ośrodka w Czyżowce jest przeprowadzenie meczy w hokeju na lodzie , zawodуw w łyżwiarstwie figurowym , łyżwiarstwie szybkim na torze krуtkim i innych zimowych dyscyplin sportowych . Jednak jak w dowolnym nowoczesnym ośrodku sportowym , lodowisko może być szybko zmienione na boisko dla zespołowych gier , placуwki do podnoszenia ciężarуw , gimnastyki , boksu oraz scenę dla koncertуw . Jak stwierdzili przedstawiciele kanadyjskiej firmy , ktуra montowała wyposażenie , dla takich zmian na największej arenie Stanуw Zjednoczonych Madison Square Garden w Nowym Jorku potrzeba zaledwie dwуch godzin . Dookoła wielkiej areny w Czyżowce jest osiem przebieralni , przy tym każda z nich oferuje sportowcom cały kompleks udogodnień . Mała arena przeznaczona jest do treningуw i zajęć uczniуw szkуł sportowych oraz jazdy na łyżwach dla wszystkich chętnych . Pomiędzy arenami będzie się znajdowało centrum prasowe , sala konferencyjna oraz strefa wypoczynkowa z kręgielnią , saunami , kawiarniami i restauracjami , ktуrych klienci będą mogli śledzić zawody przez ogromne okna . ",pol
12443,2018-09,sb,252,"Czyżowka Arena to nazwa robocza . Wybrano ją według zasady geograficznej , wkrуtce zostanie zmieniona . Kilka miesięcy temu władze klubu hokejowego Yunost , dla ktуrego ośrodek będzie areną domową , oświadczyły , że po oddaniu do użytku ośrodek nie będzie nosił nazwy Czyżowka Arena . Nazwa zostanie sprzedana . Decyzja o sprzedaży nazwy jest nietypowa . Większość wielkich ośrodkуw na całym świece nosi nazwę firm , biorących udział w ich budowie . Wśrуd najważniejszych sponsorуw mińskiego ośrodka sportowego nazywano kilka wielkich przedsiębiorstw , jednak decyzji o zmianie nazwy nadal nie podjęto i ośrodek formalnie nie ma nazwy . Czyżowski projekt jest niezwykły nawet z wyglądu . Na stadium początkowym zmieniał się kilkakrotnie . Pierwsza za budowę ośrodka sportowego zabrała się arabska firma . Pуźniej zamiast zaproponowanego przez wschodnich architektуw projektu zadecydowano o budowie nieco modernizowanej kopii ośrodka sportowego , zbudowanego wcześniej w Bobrujsku . Ostatecznie jednak wybrano projekt specjalistуw Belpromprojektu i nie żałowano wyboru . Nawet nie znając charakterystyk ośrodka nikt nie zaprzeczy , że będzie prawdziwą ozdobą stolicy . Przy okazji zmieni życie całego osiedla , ktуre nie miało dotychczas ani ośrodka sportowego , gdzie mogłaby odpocząć miejscowa młodzież , ani ośrodka rozrywki i handlu . Otwarcie ośrodka odbywało się w dwa etapy . Pierwszy swoje drzwi otworzył tylko jeden z dwуch połączonych ze sobą “ latających talerzy ” . Mniejszy . Nawet on wzbudził szczegуlne emocje wśrуd mieszkańcуw stolicy . Bardzo dużo osуb przychodzi jeździć na łyżwach , a dopiero co otwarta sekcja już zebrała kolejkę młodych sportowcуw . Przyjemną wiadomością stało się rуwnież powstanie zespołu handlowego : jego powierzchnię można porуwnać do wielkości stołecznego domu handlowego “ Białoruś ” . Po oddaniu do użytku całego ośrodka bez wątpienia będzie centrum życia w tej części miasta . ",pol
12444,2018-17,sb,202,"Eugeniusz Worsin , prezes Białoruskiej Federacji Hokeja — Rywalizacja o prawo do przeprowadzenia Mistrzostw Świata w Hokeju było bardzo poważna . O naszym zwycięstwie przesądziła między innymi budowa drugiego wielkiego ośrodka w stolicy . Jestem przekonany , że będzie zapotrzebowany po Mistrzostwach Świata . Oczywiście skromna liczba kibicуw wciąż jest dla nas problemem , ale zważając na ulokowanie ośrodka nie wątpię , że kibice docenią nowe możliwości . Rosyjsko - białoruski projekt , wodewil “ Wesele ” na scenie Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Janki Kupały , na pewno może liczyć na sukces Rosyjsko - białoruski projekt , wodewil “ Wesele ” na scenie Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego imienia Janki Kupały , na pewno może liczyć na sukces . W domu Obłońskich zapanował całkowity zamęt . Nie wiem dlaczego , ale właśnie to zdanie rozpoczynające powieść Lwa Tołstoja “ Anna Korenina ” przyszło mi na myśl , gdy zaczynał się spektakl . Przyznam się , że na samym początku poczułam się ogłuszona , zniechęcona i okłamana przez teatr i wszystkich inscenizatorуw razem wziętych . Co to ma wspуlnego z Czechowem , gdzie jest wielki znawca duszy ludzkiej , ktуrego sztuki podbiły teatralny świat , w tej wakhanalii dźwiękуw — pieśni i tańca , trajkotaniu i powtarzaniu ciągle tego samego tekstu , co początkowo wydaje się absolutnie niedorzeczne . Po co te rewelacje , przypominające manierę wielkiego reżysera Federica Felliniego , styl litewskiego rewolucjonisty Eimuntasa NekroЁiusa i moskiewskiego Teatru na Tagance . ",pol
12445,2018-17,sb,129,"Po tańcu gościa — położnej lat 30 , w jaskrawej czerwonej sukience , ktуra , jak kilka innych postaci , istniała na scenie jednocześnie w trzech osobach ( a w dwуch składach spektaklu jest ich oczywiście sześć , wszystko , co na początku spektaklu wytrąciło mnie z rуwnowagi i prawie popchnęło na drogę nihilizmu , nagle stało się zrozumiałe . Ci wszyscy ludzie obudzili we mnie litość : to nasze życie , w ktуrym brzmią czasami nuty wodewilu i ma miejsce prowincjonalizm . Ten sam prowincjonalizm , ktуry w człowieku dostrzegł Anton Czechow już we wczesnej twуrczości , ktуry jest właściwy nie tylko społeczności odległej od kultury i wykształcenia miejscowości , ale i w ogуle naturze ludzkiej . Prowincjonalizm kojarzy mi się z zarozumialstwem , tupetem , dętym autorytetem i innymi składnikami nie najlepszego zestawu cech . I tak żal mi się zrobiło nas wszystkich , żal po czechowsku . ",pol
12446,2018-17,sb,150,"Prawie wszyscy bohaterzy spektaklu kulturą i ogładą towarzyską nie mogą się pochwalić , są prowincjonalni aż do bуlu : i starsza generacja , i młodziani . Nawet te skromniejsze postacie , co na pierwszy rzut oka wyglądają na białe wrony na tle rozwiązłej młodzieży — Panna Młoda Daszeńka ( zasłużona artystka Białorusi Zinaida Zubkowa ) i Grek cukiernik Dymba ( artysta narodowy Białorusi Mikołaj Kiryczenko . Ale i oni są produktem swojego środowiska , gdzie panuje prymitywna moralność , udająca prostotę , i głupota , podawana za rozum , i bezużyteczna wyjątkowość . Powiedzieć , że delektowałam się każdą chwilą premierowego spektaklu “ Wesela ” w interpretacji moskiewskiego reżysera Władimira Pankowa , znaczy nic nie powiedzieć . Reżyser pracował nad sztuką razem ze swoim zespołem : scenografistą Maksymem Obrezkowem , choreografem Heleną Bogdanowicz , kostiumografami Natalią Żołobową i Sergiejem Agafonowem . Odtwуrcą roli Pana Młodego jest aktor Moskiewskiego Teatru Dramatycznego imienia A . Puszkina Andriej Zawadiuk . Pozostali to aktorzy teatru imienia Janki Kupały Genadiusz Garbuk , Arnold Pomazan , Natalia Koczetkowa i inni . Po prostu parada osobowości ! ",pol
12447,2018-17,sb,173,"Dokładnie przemyślana , zorganizowana akcja spektaklu w miarę rozkręcania się coraz bardziej przekonywała mnie , że czechowska intonacja , niby żywa woda , przedostaje się przez zwarte wielowarstwowe życie sceniczne . Ta intonacja w spektaklu jest podobna do niewidzialnych gluonуw . Niby skleja wszystkie warstwy tej polifonicznej sztuki : międzyludzkie , chronologiczne , nie pozwalając rozpaść się na kawałki . Akcja jak gdyby toczy się na wszystkich płaszczyznach i poziomach życia jednocześnie , bohaterzy łatwo znajdują się a to w przeszłości , a to w teraźniejszości . Wielopiętrowa konstrukcja sceniczna jest do tych przejść doskonale dopasowana . Przyznam się jednak , że ogarnięcie wszystkiego , co dzieje się na scenie , nie jest łatwe : świadomość nie jest zdolna dostrzec wszystkich planуw życia scenicznego , gdzie każda postać odgrywa swoją partię . Przy tym wśrуd znakomitych odtwуrcуw satyrycznych typуw prowincjonalnych mieszczan trudno kogoś wyrуżnić : tak doskonałą pracę zespołową osiągnęli inscenizatorzy . W spektaklu rzucane są wypowiedzenia , repliki , piosenki , pas , rzeczy . Pankow śmiało miesza rуżne style i kierunki muzyczne , na przykład muzyka Igora Strawińskiego organicznie wspуłistnieje z białoruskimi pieśniami obrzędowymi , folklorem i nawet przebojem czasуw radzieckich “ Alesia ” . Rуżne szkoły aktorskie w spektaklu rуwnież znakomicie wspуłgrają . ",pol
12448,2018-17,sb,209,"Niezapomniana scena to uczta weselna z udziałem artysty narodowego Białorusi Genadiusza Owsiannikowa , mistrza teatru psychologicznego ( “ generał ” Rewunow - Karaułow . Dzięki przemyślanej koncepcji inscenizacji , gdy każdy aktor wie , co ma robić i uwzględnia działania partnerуw , scena uczty odbiera się jak spektakl w spektaklu . Tyle żywych , rozpoznawalnych typуw ludzkich na tym barwnym teatralnym płуtnie ! Ktoś je , ktoś pije , ktoś drzemie zmęczony gadulstwem Karaułowa , ktoś z otwartymi ustami słucha go albo po prostu oniemiał , bo obok siedzi sympatyczna damulka . Ogromną przyjemność sprawia obserwacja mimiki aktorуw , gestуw , wsłuchiwanie się w intonację , te wszystkie szczegуły , ktуre tworzą cały obraz . Tempo spektaklu jest takie , że zostaje tylko dziwić się , jak to wytrzymują aktorzy . W ciągu pуłtorej godziny ich energia tryska jak fontanna . Wykonawcom zdaje się podoba istnienie u kresu możliwości . Wszyscy bez wyjątku — i “ starzy ” , i młodzi — pracują z zapałem , prezentując doskonałą formę . To samo mogę powiedzieć pod adresem artystуw “ żywej ” orkiestry , ponieważ każdy z nich pełni swoje funkcje w tym precyzyjnie nastawionym mechanizmie akcji scenicznej . Jej sprężyna pomyślnie rozkręci się do końca . W finale lekko ogłuszona rewolucyjnym rozwiązaniem scenicznym ( myślę , że widownia czuła się podobnie ) z zadowoleniem zauważyłam : “ danie ” przyrządzone wspуlnie z Rosjanami mińskiej publiczności przypadło do gustu . Czechowska tęsknota za tym , co najlepsze w człowieku , jeszcze w nas żyje . Przynajmniej ja ją odczułam . ",pol
12449,2018-26,sb,112,"Na Białorusi aktywizuje się prywatyzacja małych i średnich przedsiębiorstwW lipcu Państwowy Komitet ds . Majątku przeprowadził kilka przetargуw sprzedaży mienia państwowego prywatnym inwestorom . Razem w bieżącym roku zamierza się prywatyzować 180 pakietуw państwowych w spуłkach akcyjnych , uzyskać ze sprzedaży 1 , 2 tryliona białoruskich rubli ( około 240 milionуw dolarуw USA . Celem nadrzędnym jednak jest nie dochуd ze sprzedaży udziałуw , lecz zwiększenie skuteczności zarządzania działającymi przedsiębiorstwami . Szef Zarządu Inwestycji Ministerstwa Gospodarki Cyryl Korociejew stwierdził , że na razie trudno powiedzieć , czy nabywcami białoruskich udziałуw będą inwestorzy zagraniczni czy białoruscy . Dostęp do przetargуw dla wszystkich jest jednakowy . Wszystkie listy sprzedawanych przedsiębiorstw , informacje o ich działalności finansowej przygotowano i rozpowszechniono za pośrednictwem białoruskich placуwek dyplomatycznych na całym świecie . ",pol
12450,2018-26,sb,123," “ Informacje pomagają inwestorom ocenić spуłkę akcyjną , przypatrzeć się jej . We wrześniu zostaną wystawione najciekawsze aktywa , mamy nadzieję , że zainteresowanie okażą rуwnież zagraniczni nabywcy ” — powiedział Cyryl Korociejew . We wrześniu , jak poinformował Państwowy Komitet ds . Majątku ( www . gki . gov . by , na sprzedaż zostanie wystawionych kilkadziesiąt przedsiębiorstw rуżnych branż . Przemysł lekki , obrуbka drewna , budowa maszyn , transport , budownictwo . Zdaniem analitykуw najbardziej nabywcуw zainteresują takie aktywa jak Baranowicki Zakład Krawiecki , zakład “ Emalposuda ” w Słucku , zakład produkcji maszyn rolniczych “ Bobruiskselmash ” i inne . Zdaniem kierownika Katedry Zarządzania Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , doktora habilitowanego ekonomii profesora Borysa Pańszyna , szczegуlne zainteresowanie firm zagranicznych budzą białoruskie zakłady przetwуrcze , przede wszystkim przerуbki mleka i mięsa : “ Inwestor będzie wydawać środki na produkcję i sprzedaż czystych ekologicznie artykułуw żywności , to ogromne perspektywy dla naszego kraju , powinniśmy z nich skorzystać ” . ",pol
12451,2018-26,sb,150,"Borys Pańszyn prognozuje , że strategiczny inwestor będzie wydawać środki na budowę mieszkań , rozwуj produkcji materiałуw budowlanych , przemysł lekki . “ Najważniejsza rzecz dla Białorusi to stworzenie warunkуw do przeprowadzenia uczciwej i przejrzystej prywatyzacji ” — powiedział profesor . Jego zdaniem każda decyzja dotycząca prywatyzacji na Białorusi powinna być podejmowana bez pośpiechu . “ Stanowisko rządu polega nie tylko na tym , by sprzedać przedsiębiorstwa i zatkać dziury w gospodarce , najważniejsze kto do nas przyjdzie , do jakich zakładуw . Co to da Białorusi w perspektywie średnioterminowej i długoterminowej ” — skomentował Pańszyn . Według oświadczenia dyrektora Narodowej Agencji Inwestycji i Prywatyzacji Dymitra Klewżyca wywłaszczenie tych aktywуw będą wspierać Bank Światowy i rząd Austrii . Na przygotowanie się do prywatyzacji Białorusi zostaną udzielone środki finansowe i konsultacje . Bank Światowy angażuje ekspertуw mających doświadczenie działalności w Europie Wschodniej . “ Chodzi o te państwa , gdzie prywatyzację przeprowadzono na dobrym poziomie . Ci eksperci zostaną zaangażowani przez Bank Światowy do realizacji prywatyzacji na Białorusi ” — powiedział Dymitr Klewżyc . ",pol
12452,2018-26,sb,122,"Ważnym pozytywnym sygnałem dla inwestorуw , według niego , jest ten fakt , iż Białoruś zamierza zostać pełnowartościowym członkiem Agencji Wielostronnych Gwarancji Inwestycji ( MIGA . Ta organizacja międzynarodowa jest członkiem Grupy Banku Światowego , zajmuje się ubezpieczeniem ryzyka politycznego , niehandlowego . Mimo że Białoruś należy do MIGA od 1992 roku , dotychczas zawarto tylko jedną transakcję z udziałem agencji . Dla prawdziwej wspуłpracy Białorusi i MIGA trzeba podpisać umowę o miejscowej walucie i umowę o ochronie gwarantowanych inwestycji zagranicznych . Prezydent Białorusi podpisał rozporządzenie o przeprowadzeniu rozmуw w sprawie tych umуw . Parlament ratyfikował zmiany do Konwencji o Założeniu Agencji Wielostronnych Gwarancji Inwestycji . Wkrуtce wszystkie kwestie prawne będą załatwione . Wspуłpraca Białorusi i MIGA , według Dymitra Klewżyca , będzie sygnalizować , że kraj używa powszechnie stosowanego mechanizmu ochrony inwestycji . Robi wszystko , by ta ochrona funkcjonowała . ",pol
12453,2018-26,sb,148,"Oprуcz małych i średnich zakładуw państwowych Białoruś w 2011 roku zamierza prywatyzować duże aktywa o wysokiej płynności . Na sprzedaż mogą być wystawione co najmniej dwa “ blue chips ” : operator telefonii komуrkowej MTS i operator gazociągуw przesyłowych “ Beltransgaz ” . Według przewodniczącego Państwowego Komitetu ds . Majątku Jerzego Kuzniecowa “ Beltransgaz ” S . A . może być sprzedana rosyjskiej korporacji “ Gazprom ” jesienią . Wcześniej Białoruś sprzedała rosyjskiej monopolii 50 procent udziałуw . “ W bieżącym roku sprzedamy pozostałe 50 procent — poinformował Kuzniecow . — W tej chwili trwają rozmowy , dokumenty są prawie gotowe ” . Według przewodniczącego Państwowego Komitetu ds . Majątku rozmowy w sprawie “ Beltransgaz ” S . A . nie są łatwe , zresztą nic dziwnego . “ Gdybyśmy musieli podpisać tylko umowę kupna - sprzedaży , nie mielibyśmy problemуw . Na umowę jednak składają się rуwnież inne warunki — taryfy , objętość itd . Najtrudniejsza rzecz to rozwiązanie tych kwestii — konkretyzował Kuzniecow . — Jak tylko zostaną rozwiązane na wysokim szczeblu białoruskiej i rosyjskiej strony , wtedy sprzedaż spуłki “ Beltransgaz ” ruszy automatycznie ” . ",pol
12454,2018-47,sb,144,"Właściwie to samo myśli o prywatyzacji rząd . Wywłaszczenie mienia państwowego to zaledwie jeden sposуb ( niech nawet najważniejszy ) na poprawę sytuacji gospodarczej . Przy tym rząd zwraca uwagę na znaczenie uczciwej i otwartej prywatyzacji , a także odpowiedzialności społecznej inwestorуw . “ Sprawdzamy , by nowy właściciel wykonywał zobowiązania w zakresie partnerstwa społecznego — powiedział w lipcu w rozmowie z dziennikarzami premier Michał Miaśnikowicz . — Nie możemy zgodzić się na to , by problemy człowieka były na drugim planie i wszystko zostało podporządkowane otrzymaniu zyskуw . Potrzebujemy harmonizacji stosunkуw ” . Na Białorusi aktywizuje się prywatyzacja małych i średnich przedsiębiorstw W lipcu Państwowy Komitet ds . Majątku przeprowadził kilka przetargуw sprzedaży mienia państwowego prywatnym inwestorom . Razem w bieżącym roku zamierza się prywatyzować 180 pakietуw państwowych w spуłkach akcyjnych , uzyskać ze sprzedaży 1 , 2 tryliona białoruskich rubli ( około 240 milionуw dolarуw USA . Celem nadrzędnym jednak jest nie dochуd ze sprzedaży udziałуw , lecz zwiększenie skuteczności zarządzania działającymi przedsiębiorstwami . ",pol
12455,2018-47,sb,123,"Szef Zarządu Inwestycji Ministerstwa Gospodarki Cyryl Korociejew stwierdził , że na razie trudno powiedzieć , czy nabywcami białoruskich udziałуw będą inwestorzy zagraniczni czy białoruscy . Dostęp do przetargуw dla wszystkich jest jednakowy . Wszystkie listy sprzedawanych przedsiębiorstw , informacje o ich działalności finansowej przygotowano i rozpowszechniono za pośrednictwem białoruskich placуwek dyplomatycznych na całym świecie . “ Informacje pomagają inwestorom ocenić spуłkę akcyjną , przypatrzeć się jej . We wrześniu zostaną wystawione najciekawsze aktywa , mamy nadzieję , że zainteresowanie okażą rуwnież zagraniczni nabywcy ” — powiedział Cyryl Korociejew . We wrześniu , jak poinformował Państwowy Komitet ds . Majątku ( www . gki . gov . by , na sprzedaż zostanie wystawionych kilkadziesiąt przedsiębiorstw rуżnych branż . Przemysł lekki , obrуbka drewna , budowa maszyn , transport , budownictwo . Zdaniem analitykуw najbardziej nabywcуw zainteresują takie aktywa jak Baranowicki Zakład Krawiecki , zakład “ Emalposuda ” w Słucku , zakład produkcji maszyn rolniczych “ Bobruiskselmash ” i inne . ",pol
12456,2018-47,sb,131,"Zdaniem kierownika Katedry Zarządzania Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego , doktora habilitowanego ekonomii profesora Borysa Pańszyna , szczegуlne zainteresowanie firm zagranicznych budzą białoruskie zakłady przetwуrcze , przede wszystkim przerуbki mleka i mięsa : “ Inwestor będzie wydawać środki na produkcję i sprzedaż czystych ekologicznie artykułуw żywności , to ogromne perspektywy dla naszego kraju , powinniśmy z nich skorzystać ” . Borys Pańszyn prognozuje , że strategiczny inwestor będzie wydawać środki na budowę mieszkań , rozwуj produkcji materiałуw budowlanych , przemysł lekki . “ Najważniejsza rzecz dla Białorusi to stworzenie warunkуw do przeprowadzenia uczciwej i przejrzystej prywatyzacji ” — powiedział profesor . Jego zdaniem każda decyzja dotycząca prywatyzacji na Białorusi powinna być podejmowana bez pośpiechu . “ Stanowisko rządu polega nie tylko na tym , by sprzedać przedsiębiorstwa i zatkać dziury w gospodarce , najważniejsze kto do nas przyjdzie , do jakich zakładуw . Co to da Białorusi w perspektywie średnioterminowej i długoterminowej ” — skomentował Pańszyn . ",pol
12457,2018-47,sb,103,"Według oświadczenia dyrektora Narodowej Agencji Inwestycji i Prywatyzacji Dymitra Klewżyca wywłaszczenie tych aktywуw będą wspierać Bank Światowy i rząd Austrii . Na przygotowanie się do prywatyzacji Białorusi zostaną udzielone środki finansowe i konsultacje . Bank Światowy angażuje ekspertуw mających doświadczenie działalności w Europie Wschodniej . “ Chodzi o te państwa , gdzie prywatyzację przeprowadzono na dobrym poziomie . Ci eksperci zostaną zaangażowani przez Bank Światowy do realizacji prywatyzacji na Białorusi ” — powiedział Dymitr Klewżyc . Ważnym pozytywnym sygnałem dla inwestorуw , według niego , jest ten fakt , iż Białoruś zamierza zostać pełnowartościowym członkiem Agencji Wielostronnych Gwarancji Inwestycji ( MIGA . Ta organizacja międzynarodowa jest członkiem Grupy Banku Światowego , zajmuje się ubezpieczeniem ryzyka politycznego , niehandlowego . ",pol
12458,2018-47,sb,123,"Mimo że Białoruś należy do MIGA od 1992 roku , dotychczas zawarto tylko jedną transakcję z udziałem agencji . Dla prawdziwej wspуłpracy Białorusi i MIGA trzeba podpisać umowę o miejscowej walucie i umowę o ochronie gwarantowanych inwestycji zagranicznych . Prezydent Białorusi podpisał rozporządzenie o przeprowadzeniu rozmуw w sprawie tych umуw . Parlament ratyfikował zmiany do Konwencji o Założeniu Agencji Wielostronnych Gwarancji Inwestycji . Wkrуtce wszystkie kwestie prawne będą załatwione . Wspуłpraca Białorusi i MIGA , według Dymitra Klewżyca , będzie sygnalizować , że kraj używa powszechnie stosowanego mechanizmu ochrony inwestycji . Robi wszystko , by ta ochrona funkcjonowała . Oprуcz małych i średnich zakładуw państwowych Białoruś w 2011 roku zamierza prywatyzować duże aktywa o wysokiej płynności . Na sprzedaż mogą być wystawione co najmniej dwa “ blue chips ” : operator telefonii komуrkowej MTS i operator gazociągуw przesyłowych “ Beltransgaz ” . ",pol
12459,2018-47,sb,112,"Według przewodniczącego Państwowego Komitetu ds . Majątku Jerzego Kuzniecowa “ Beltransgaz ” S . A . może być sprzedana rosyjskiej korporacji “ Gazprom ” jesienią . Wcześniej Białoruś sprzedała rosyjskiej monopolii 50 procent udziałуw . “ W bieżącym roku sprzedamy pozostałe 50 procent — poinformował Kuzniecow . — W tej chwili trwają rozmowy , dokumenty są prawie gotowe ” . Według przewodniczącego Państwowego Komitetu ds . Majątku rozmowy w sprawie “ Beltransgaz ” S . A . nie są łatwe , zresztą nic dziwnego . “ Gdybyśmy musieli podpisać tylko umowę kupna - sprzedaży , nie mielibyśmy problemуw . Na umowę jednak składają się rуwnież inne warunki — taryfy , objętość itd . Najtrudniejsza rzecz to rozwiązanie tych kwestii — konkretyzował Kuzniecow . — Jak tylko zostaną rozwiązane na wysokim szczeblu białoruskiej i rosyjskiej strony , wtedy sprzedaż spуłki “ Beltransgaz ” ruszy automatycznie ” . ",pol
12460,2018-34,sb,105,"Właściwie to samo myśli o prywatyzacji rząd . Wywłaszczenie mienia państwowego to zaledwie jeden sposуb ( niech nawet najważniejszy ) na poprawę sytuacji gospodarczej . Przy tym rząd zwraca uwagę na znaczenie uczciwej i otwartej prywatyzacji , a także odpowiedzialności społecznej inwestorуw . “ Sprawdzamy , by nowy właściciel wykonywał zobowiązania w zakresie partnerstwa społecznego — powiedział w lipcu w rozmowie z dziennikarzami premier Michał Miaśnikowicz . — Nie możemy zgodzić się na to , by problemy człowieka były na drugim planie i wszystko zostało podporządkowane otrzymaniu zyskуw . Potrzebujemy harmonizacji stosunkуw ” . To już fakt historyczny : Euroazjatycka Unia Gospodarcza zaczęła działać od 1 stycznia 2015 roku . Białoruś jest pierwszym państwem , które objęło pre - zydenturę w tej unii . ",pol
12461,2018-34,sb,122,"Umowę o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej podpisano 29 maja 2014 roku w Astanie . W skład unii weszły Białoruś , Rosja , Kazachstan i Armenia , a wkrótce dołączy do nich Kirgizja . Zdaniem ekspertów Euroazjatycka Unia Gospodarcza będzie szóstą gospo - darką na świecie o łącznym PKB w wysokości prawie 3 bilionów dolarów USA . Kolejny bilion spodziewany jest do 2030 roku wskutek efektu integracyjnego . Ponad 170 - milionowy rynek ze swobodnym przepływem towarów , usług , kapitału i pracowników przyniesie duże zyski dla biznesu i inwestorów . Umowa o Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej zmierza do rozwiązania zadań , dotyczących podniesienia jakości życia i dobrobytu obywateli państw członkowskich . Zakłada swobodę przepływu towarów , usług , kapitału i pracowników , prowadzenie wspólnej polityki gospodarczej . Przy tym w stosunku do poszczególnych artykułów w umowie przewidziane są okresy przejściowe do 2025 roku . ",pol
12462,2018-34,sb,118,"Na Białorusi od stycznia 2015 roku wprowadzono dodatkowe środki wsparcia państwowego dla rodzin z dziećmi — zmierzają do stymulowania rodzenia większej liczby dzieci . Główna nowość rozporządzenia o dodatkowych środkach wsparcia państwowego dla rodzin wychowujących dzieci to kapitał rodzinny i nowy rodzaj zapomogi z tytułu urodzenia dziecka . Budżet 2015 roku uwzględnia kwotę w wysokości 1 , 8 biliona białoruskich rubli na kapitał rodzinny oraz 1 , 6 biliona białoruskich rubli na wypłatę nowej zapomogi mie - sięcznej . Rozporządzenie ustala stopę procentową z tytułu korzystania z ulgo - wych kredytów na budowę ( renowację ) lub kupno mieszkania , udzielanych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa przez Belarusbank SA młodym rodzinom , wychowującym dwoje niepełnoletnich dzieci w dniu zatwierdze nia list osób , którym przysługują ulgowe kredyty , w wysokości 5 procent w skali rocznej . ",pol
12463,2018-34,sb,116,"Warto zwrócić uwagę na to , że kapitał rodzinny to środki bezgotówkowe w wysokości 10 tysięcy dolarów USA . Te pieniądze można będzie wykorzystać na poprawę warunków mieszkaniowych , wykształcenie , opiekę zdrowotną i społeczną , formowanie dodatkowej emerytury matki ( macochy ) w pełnej rodzinie , rodzica w niepełnej rodzinie . Kto ma prawo do kapitału rodzinnego ? Obywatele Białorusi , stale zamieszkujący w kraju : matka ( macocha ) w pełnej rodzinie , rodzic w niepełnej rodzinie , przysposabiający w przypadku urodze - nia , adoptowania trzeciego lub kolejnych dzieci w okresie od 1 stycznia 2015 roku do 31 grudnia 2019 roku , jeśli wraz z urodzonym , adoptowanym dzieckiem ( dziećmi ) w rodzinie wychowuje się co najmniej troje dzieci w wieku do 18 lat . Rodzina może skorzystać z prawa do kapitału rodzinnego tylko jeden raz . ",pol
12464,2018-34,sb,114,"Podatek dochodowy zgodnie ze zmienioną Ordynacją podatkową zamiast 12 procent będzie stanowić 13 procent . Środki uzyskane ze zwiększenia podatku dochodowego przeznaczone zostaną na wparcie rodzin z dziećmi . Od 1 stycznia 2015 roku na Białorusi weszło w życie rozporządzenie Nr 570 . Przewiduje zestaw środkow , zmierzających do wzrostu emerytur obywateli w powszechnym wieku emerytalnym , mających długi staż pracy . Realizacja tych środkow zdaniem ekspertow pozwoli z jednej strony motywować pracownikow do prowadzenia długiej i legalnej działalności , z drugiej strony ograniczy liczbę osob , pozostających na utrzymaniu innych . Zwiększono minimalny staż pracy dla przyznania emerytury w powszechnym wieku emerytalnym i emerytury z tytułu wysługi lat od 10 do 15 lat pracy w przypadku odprowadzania składek do Funduszu Ubezpieczeń Społecznych . ",pol
12465,2018-34,sb,105,"Zmieniają się warunki przyznania emerytury socjalnej dla obywateli , ktorzy nie mają minimalnego stażu pracy ( 15 - letniego , a dla poszczegolnych kategorii — 5 - letniego . Ta emerytura przyznawana będzie mężczyznom w wieku 65 lat i więcej , kobietom — w wieku 60 lat i więcej . Przy tym dla zagrożonych kate - gorii obywateli ( niepełnosprawnych dzieci , osob niepełnosprawnych , w tym inwalidow od dzieciństwa , dzieci po śmierci rodzica ) zachowują się stare warunki przyznania emerytury socjalnej . Od stycznia przewidziano wzrost emerytur dla osob w powszechnym wieku emerytalnym , mających długi staż pracy i niskie wynagrodzenie . Zwiększono minimalną wartość jednego roku stażu pracy powyżej 35 lat dla mężczyzn i 30 lat dla kobiet w powszechnym wieku emerytalnym . ",pol
12466,2018-34,sb,130,"Wraz z ustanowieniem odpowiedzialności kierownikow nadaje się im do - datkowe prawa . Kierownik będzie mogł stosować wobec niesumiennych pracownikow w charakterze kary dyscyplinarnej pozbawienie premii na okres do dwunastu miesięcy . Jednocześnie kierownik będzie mogł przyznawać pracownikom , ktorzy dobrze pracują , dodatkowe wypłaty z przychodow , o charakterze stymulującym , bez ograniczenia ich wysokości . Dekret zawiera wykaz okoliczności zwolnienia , zgodnie z ktorymi umowy ( kontrakty ) o pracę mogą być rozwiązane przez kierownika przed upływem okresu ważności . Za ukrycie dyskredytującej podstawy zwolnienia kierownik pociągnięty zostanie do odpowiedzialności i nawet może zostać zwolniony . Dokument wprowadza zakazy i ograniczenia podczas powołania na stanowiska kierownicze osob , ktore zwolnione zostały w dyskredytujących okolicznościach . Objęcie przez nich innego stanowiska kierowniczego w ciągu pięciu lat po zwolnieniu w organizacji państwowej lub prywatnej formy własności jest możliwe za zgodą powiatowego , miejskiego komitetu wykonawczego , administracji lokalnej . ",pol
12467,2018-34,sb,156,"Od początku 2015 roku wprowadza się zakaz dokonania transakcji z dział - kami , przekazanymi w strefie podmiejskiej Minska i miast obwodowych do prowadzenia ogrodow działkowych i ze znajdującymi się na nich obiektami nieruchomości , zanim upłynie pięć lat od dnia rejestracji państwowej praw do takich działek . Wprowadza się rownież zakaz zakładania w strefie podmiejskiej Minska no - wych stowarzyszeń ogrodowych , społdzielni domkow letniskowych . Poza tym od stycznia 2015 roku wolne działki w stowarzyszeniach ogrodowych w strefie podmiejskiej Minska sprzedawane będą tylko w trakcie przetargow . Zmiany do ustawy o środkach masowego przekazu weszły w życie od stycznia 2015 roku . Głowną nowością jest regulowanie działalności informacyjnych portali internetowych . Ustawa o środkach masowego przekazu , oprocz wymagań dotyczących rejestracji państwowej , będzie obowiązywać portale informacyjne ( lub ich rozdziały , zamieszczone w globalnej sieci , poprzez ktore rozpowszechnia się produkty środkow masowego przekazu . Portale internetowe będą ponosić odpowiedzialność jak oficjalne środki masowego przekazu . W ustawie określono przypadki , gdy możliwe jest wprowadzenie ograniczonego dostępu do mediow , rozpowszechniających informacje w Internecie . ",pol
12468,2018-34,sb,108,"Poza tym zmniejszony zostanie obcy wpływ na strefę medialną na Białorusi . Ustawa zabrania pełnienia funkcji redakcji środka masowego przekazu przez osobę prawną , w której 20 procent akcji lub udziału w kapitale zakładowym należy do obcego państwa , obcym i międzynarodowym osobom prawnym , cudzoziemca , osoby bez obywatelstwa . Ministerstwo Informacji wprowadza rejestry państwowe dystrybutorów środków masowego przekazu . Nowością jest również wprowadzenie pojęcia pakietu ogólnodostępnych stacji telewizyjnych . Każdy operator powinien zapewnić swoim klientom dostęp do pakietu , ustalonego na mocy rozporządzenia Ministerstwa Informacji . Na Białorusi będzie bardziej surowa odpowiedzialność za handel narkotyka - mi i wykroczenia , związane z zażywaniem narkotyków . Od 1 stycznia 2015 roku w kraju obowiązuje dekret o środkach walki z handlem narkotykami . ",pol
12469,2018-34,sb,120,"Dokument zawiera postanowienia , pozwalające szybko zabraniać obrót na terytorium Białorusi nowych środków odurzających ( mieszanek do palenia , spajsów ) i pociągać do odpowiedzialności handlarzy . Ze względu na zagrożenie szerokiego rozpowszechnienia narkotyków przez Internet wprowadzono mechanizm szybkiego ograniczenia dostępu użyt - kowników do portali internetowych , zawierających informacje , sprzyjające nielegalnemu handlowi narkotykami . 1 marca 2015 roku stworzona zostanie jednolita ewidencja osób , zażywają - cych środki odurzające , substancje psychoaktywne , ich odpowiedniki . Od 1 stycznia 2015 roku nie będą emitowane banknoty Banku Narodowego Białorusi o wartości nominalnej 50 rubli wzorca 2000 roku oraz banknoty o takiej wartości nominalnej modyfikacji 2010 roku . Taka decyzja podjęta została przez Zarząd Banku Narodowego 5 września 2014 roku , wychodząc z niecelowości dalszego używania tych banknot w obro - cie pieniężnym i zmniejszenia wydatków państwowych na ich produkcję . ",pol
12470,2018-34,sb,115,"Zresztą do 1 lipca 2015 roku banknoty o wartości nominalnej 50 rubli będą przyjmowane do opłaty przez wszystkie podmioty gospodarcze , w tym banki kraju . Wymienić banknoty o wartości nominalnej 50 rubli można będzie bez ograniczeń i bez pobrania prowizji na dowolną kwotę podzielną przez 100 . Od 1 lipca do 31 grudnia 2015 roku włącznie banknoty można będzie wymienić w Banku Narodowym i w innych bankach kraju . Od 1 stycznia do 31 czerwca 2016 roku włącznie — tylko w Banku Narodowym . Od 1 lipca 2016 roku banknoty o wartości nominalnej 50 rubli zostaną wycofane z obrotu i będą uważane za nieważne . Na Białorusi uregulowano działalność instytucji mikrofinansowych . Roz - porządzenie 30 czerwca 2014 roku podpisał prezydent Alaksandr Łukaszenka . ",pol
12471,2018-34,sb,110,"Dokument zakłada doskonalenie trybu prowadzenia działalności w zakresie regularnego zaciągania i udzielania pożyczek , stworzenie warunków do dalszego rozwoju przedsiębiorczości i inicjatywy gospodarczej poprzez wdrożenie dodatkowych narzędzi finansowania i zmierza do ochrony praw konsumentów usług , świadczonych przez instytucje mikrofinansowe . Teraz taką działalność mogą prowadzić wyłącznie instytucje mikrofinansowe — lombardy , konsumpcyjne spółdzielnie wzajemnej pomocy finansowej , spółki finansowania wzajemnego podmiotów małego i średniego biznesu , fundusze . Mikropożyczek dla osób fizycznych na cele konsumpcyjne będą mogły udzielać tylko lombardy i wyłącznie pod zastaw majątku ruchomego , przeznaczonego do użytku osobistego , rodzinnego lub domowego . Takie nowości nadeszły wraz z nowym rokiem . Ich efekty i korzyści dopiero należy ocenić . Jest na to czas . Mamy przed sobą cały rok . ",pol
12472,2018-22,sb,132,"Niedawno w telewizji państwowej ukazał się program “ Złoty podział ” nie posiadający odpowiedników na przestrzeni postradzieckiej . W ciągu krótkiego okresu swojego istnienia zdobył on dwie Nagrody Narodowe “ Szczyt Telewizyjny ” , natomiast fachowcy od telewizji , zwykle oszczędni w pochwałach dla kolegów , jednogłośnie uznają go za sprawiedliwego lideraProgram poświęcony jest nauce . Akademicki i jak na pierwszy rzut oka ortodoksalny materiał w rękach jego autorуw — Natalii Litowskiej i reżysera Władimira Markiewicza ma bardzo interesujące opakowanie . Rozmowy ze znanymi uczonymi przeplatane są opowiadaniami o krajowej nauce i jej historii . Program ma wysoki ranking nie tylko na Białorusi , lecz rуwnież w Rosji , na Ukrainie , Litwie i w Izraelu . Rozmawiamy z autorem i spikerem programu Andrzejem Lewczykiem . Andrzej , w przeszłości znany reżyser , ktуry zrobił mnуstwo programуw dla telewizji krajowej , chętnie podjął się nowego projektu i tego nie żałuje . ",pol
12473,2018-22,sb,131," — Dlaczego postanowił Pan zrobić program na temat naukowy ? — Naszym zadaniem jest opowiedzieć o nauce tak , aby widzowie nie uważali jej za coś niepotrzebnego , aby nauka stała się bliska ludziom , żeby potrafili oni odrуżnić prawdziwe odkrycia i zjawiska naukowe od szarlataństwa . Rozmawiamy z nimi używając nowoczesnego języka telewizji . — Program wygląda dynamicznie , jak dało się to osiągnąć ? — Przede wszystkim drogą zastosowania technologii komputerowych , ktуre właśnie umożliwiają tworzenie dynamiki . — Często się mуwi , że nauka jest ponadnarodowa , natomiast program podaje inne ujęcie . Dlaczego ? — Mimo że nauka jest poza rasami i poza ideologią , i w ogуle jest poza polityką , posiada ona jednak zabarwienie narodowe . Chodzi o dziedzictwo białoruskiej nauki . Przecież każdy nowy pomysł nie pojawia się znikąd , powstaje on na założonym wcześniej fundamencie . W programie mуwimy rуwnież o tym dziedzictwie . ",pol
12474,2018-22,sb,131," — Jednym z pierwszych był program o genetyce . Potem o astrofizyce , o plazmie . Był dobry program o białoruskim uczonym XIX stulecia Jakubie Jodka - Narkiewiczu , ktуry odkrył elektrografię . Fotografował on aurę człowieka i według niektуrych źrуdeł jeszcze przed Popowem przyłożył rękę do odkrycia radia . Przeprowadziliśmy cykl programуw o fizyce laserowej , w szczegуlności o technologiach laserowych — przecież jest to znacząca gałąź w białoruskiej fizyce . Były rуwnież tematy humanistyczne : jeden z archeologii , drugi z historii . Jeden z programуw poświęcony został Dniu Zwycięstwa : porуwnaliśmy Wielką Wojnę Ojczyźnianą z Bitwą pod Grunwaldem . Pokazaliśmy , że już w tych dawnych czasach ukształtowała się tradycja dążenia do niepodległości , kiedy Białorusini wspуlnie z Polakami i Litwinami udali się na walkę ludуw o wyzwolenie Europy Wschodniej i stanęli na drodze dalszym posunięciom krzyżakуw . Analogiczna sytuacja powtуrzyła się w latach Drugiej Wojny ",pol
12475,2017-47,sb,171," — W tym sezonie emitowaliśmy program “ Brzytwa Okhama ” . Jest to rуwnież program naukowo - popularny , lecz wyłącznie dla młodzieży , studentуw i mądrych dzieci . Teraz robimy program o architekturze drуg , planujemy program o fizyce cząstek elementarnych . Staramy się poruszać rуżne tematy , jak humanistyczne , tak rуwnież techniczne i fundamentalne . A zatem każdy może znaleźć coś interesującego dla siebie . Czterokrotny rekordzista Księgi rekordów Guinessa zademonstrował swoje nowe osiągnięcie Aleksander Bendikow pozwoliі reporterom sfotografowaж piramidк i … od razu po tym zburzyі j ± dmuchniкciem , aby wszyscy mogli siк upewniж , їe nie uїywaі kleju . Bendikow zademonstrowaі dziennikarzom wieїк z 727 kostek domina , ustawion ± na kancie cegieіki . Budowa ta staіa w mieszkaniu rekordzisty przez kilka dni . Juї moїna byіo z rado ¶ ci ± stwierdziж kolejny rekord Bendikowa ! Jednak … “ Wiecie co — powiedziaі nagle Aleksander dziennikarzom , ktуrzy przybyli do jego mieszkania , aby zanotowaж rekord — liczba 777 podoba mi siк bardziej od 727 ” . I w tym samym momencie zacz ± і dobudowywaж piramidк . Uіoїyі jedn ± kostkк , drug ± , dziesi ± t ±… W zupeіnej ciszy dziennikarze z napiкciem obserwowali , jak powstaje niezwykіa konstrukcja . Jeszcze 56 kostek ! Razem — 783 ! ",pol
12476,2018-47,sb,139," “ Nie zamierzam zmieniaж swojego hobby . W najbliїszym czasie obiecujк zadziwiж nowymi rekordami ” — powiedziaі Bendikow . Ciekawe , co na to Matias Eisch ? Matematycy Rosji i Białorusi wspólnie rozwiązują praktyczne zadania Brzeski uniwersytet państwowy obchodził swoją 60 . rocznicę . Moskwianin Eugeniusz Grebiennikow , doktor habilitowany nauk fizyko - matematycznych i profesor należy do tych osуb , ktуrzy są najmilej widziani na jubileuszu . Uczony aktywnie wspуłpracuje z wieloma białoruskimi uczelniami , z Brzeskim Uniwersytetem Państwowym zaś — od ponad 30 lat . Jako prawdziwy uczony złożył on swуj prezent solenizantowi w postaci wykładуw na wydziale matematycznym . W swoim czasie Eugeniusz Grebennikow dostał dwie nagrody państwowe ZSRR . W roku 1971 — za badania w dziedzinie kosmicznej : uczony zaproponował metodę obliczeń trajektorii obiektуw kosmicznych , ktуra okazała się kilkakrotnie skuteczniejszą niż stosowana w tym czasie na Zachodzie . Drugą nagrodę profesor Grebiennikow dostał za opracowanie systemu zbiorowego wykorzystania komputerуw na uczelniach Związku Radzieckiego . ",pol
12477,2018-47,sb,124,"Dzisiaj jest on głуwnym pracownikiem naukowym w centrum obliczeniowym . — Rosyjscy matematycy zachowali tradycyjne kontakty z białoruskimi kolegami — zaznaczył moskiewski uczony , występując przed studentami Brzeskiego Uniwersytetu Państwowego na przeprowadzanej tutaj międzynarodowej konferencji matematycznej . — Chodzi nie tylko o rozwуj kontaktуw naukowych , lecz rуwnież o dobre stosunki przyjacielskie pomiędzy instytutami i uniwersytetami naszych krajуw . Zaczynając od lat 50 . rosyjscy i białoruscy matematycy pracowali nad wspуlnymi projektami . Właśnie wtedy do Akademii Nauk Białorusi z Leningradu przyjechali najlepsi radzieccy matematycy — Włodzimierz Kryłow , Mikołaj Jerugin i Eugeniusz Barbaszyn . Założyli oni przy akademii zakład matematyki , w ktуrym rozwiązywano liczne zadania o charakterze stosowanym , w tym w dziedzinach odpowiadających za rozwуj narodowej gospodarki republiki i kraju w całości . Od tego czasu na Białorusi istnieje bardzo mocna szkoła matematyczna . ",pol
12478,2018-47,sb,127," — Tematem Pana referatu na konferencji został problem “ stabilności ograniczonego zadania dynamiki kosmicznej dla ośmiu ciał ” . Proszę wytłumaczyć osobom , ktуre na tym się nie znają , o co chodzi ? — Planety Układu Słonecznego przyciągają się nawzajem według prawa Newtona . W układzie gwiazdowym wokуł centralnego ciała — głуwnej gwiazdy — w jednym obwodzie symetrycznie obracają się sześć planet . Trzeba wiedzieć , przy jakich wspуłrzędnych w ciągu zadanego przez nas czasu w tym układzie planetarnym pozostanie stabilne уsme ciało . Jest to niezbędne , aby przewidzieć ewentualne zderzenie . Przecież уsmym ciałem jest sztuczna satelita , ktуra przyleciała z planety Ziemia . — Wspуłczesna matematyka tworzy uniwersalne rozwiązania , ktуre nadają się do zastosowania nie tylko w dziedzinie woskowo - przemysłowej . Na przykład dzisiaj aktualne znaczenie mają odkrycia w dziedzinie dynamiki zmiany klimatu na planecie . My też takie mamy . ",pol
12479,2018-47,sb,125," — Tak jest , ciągle zapoznajemy swoich białoruskich kolegуw z kwestiami i zagadnieniami , ktуre rozwiązuje rosyjska nauka . Korzystamy z każdej okazji do kontaktуw , chodzi tu zarуwno o konferencje międzynarodowe , jak i o naukowe przygotowanie przyszłych doktorуw i doktorуw habilitowanych przy udziale rosyjskich uczonych , albo też o klasyczny odczyt wykładуw na uczelniach Białorusi przez rosyjskich profesorуw . Wspуłpraca ta jest rękojmią naszego wspуlnego powodzenia . Na Białorusi pracuje wielu moich uczniуw i wspуłtowarzyszy . Myśląc o przyszłości zdaję sobie sprawę z tego , że zamiłowanie do matematyki — nauki wszystkich nauk — należy przeszczepiać od dziecka . Dlatego chętnie zgodziłem się , na przykład , na propozycję brzeskiego zjednoczenia społecznego “ Humanitarny most ” , żeby pełnić funkcję konsultanta naukowego matematyki w ramach projektu “ Test ” , w trakcie ktуrego uczniowie obwodu Brzeskiego dodatkowo przygotowują się do centralizowanego testowania . ",pol
12480,2018-43,sb,116," — Czy to prawda , że Pana imieniem nazwano jedną z planet ? — Tak jest . Cieszyłbym się bardzo , gdyby została ona punktem orientacyjnym dla młodych matematykуw Rosji i Białorusi . Przecież matematycy , tak samo jak planety , podlegają wzajemnemu przyciąganiu . W nowym programie państwowym do rozwoju przemysłu farmaceutycznego , który zacznie realizowywać się od początku 2016 roku , na eksport będzie zwrócona szczególna uwaga W nowym programie państwowym do rozwoju przemysłu farmaceutycznego , który zacznie realizowywać się od początku 2016 roku , na eksport będzie zwrócona szczególna uwaga . Osiągnięcie 50 - procentowego udziału białoruskich leków na rynku krajowym zaplanowano już na koniec roku . W nowym programie państwowym do rozwoju przemysłu farmaceutycznego , który zacznie realizowywać się od początku 2016 roku , na eksport będzie zwrócona szczególna uwaga ",pol
12481,2017-47,sb,121,"W nowym programie państwowym do rozwoju przemysłu farmaceutycznego , który zacznie realizowywać się od początku 2016 roku , na eksport będzie zwrócona szczególna uwaga . Osiągnięcie 50 - procentowego udziału białoruskich leków na rynku krajowym zaplanowano już na koniec roku . Przez ostatnie 10 lat Mińsk aktywnie się rozwija . Oprуcz mieszkań , drуg , przedsiębiorstw , powstaje mnуstwo nowoczesnych centrуw biznesowych , dużych hipermarketуw , komfortowych hoteli Z miasta przemysłowego , “ montażowni Związku Radzieckiego ” , ktуrym Mińsk stał się w latach powojennych , na początku XXI wieku przekształcił się w piękną stolicę europejską . Przemysł z miasta stopniowo wypiera branża usług , coraz aktywniej przychodzi międzynarodowy biznes . W najbliższej perspektywie stolicę Białorusi będą wyrуżniały komfort , racjonalność i estetyka . Takie są cele planu generalnego rozwoju Mińska do 2030 roku , w ktуrym zmiany niedawno uchwalił prezydent kraju Aleksander Łukaszenko . ",pol
12482,2017-51,sb,186,"Komfort będzie należał do priorytetуw stołecznych budowlańcуw przez najbliższe 5 lat . Nie wykluczone , że zmieniony plan rozwoju Mińska ulegnie kolejnym zmianom w okresie do 2030 roku . Jak pokazuje historia realizacji podobnych projektуw , życie i wymogi czasu wyprzedzają nawet najbardziej postępowe pomysły . Prezydium Rady Ministrów rozpatrzyło projekt nowego Kodeksu Celnego ¦ cisіa i szybka odprawa celna , bezstronno ¶ ж funkcjonariuszy celnych i brak kolejek na granicy — wszystko to , o co nie na їarty walcz ± przewoјnicy , przedsiкbiorstwa , firmy handlowe , obywatele , stanowi cel autorуw projektu , Kodeks celny , dekrety Prezydenta , postanowienia rz ± du oraz ogromny wykaz aktуw normatywno - prawnych Paсstwowego Komitetu Celnego … Skomplikowany i wielopoziomowy system prawa celnego wywoіywaі duїo narzekaс ze strony podmiotуw gospodarczych , prowadz ± cych handel zagraniczny . Dіugie terminy celnej odprawy towarуw , zawiіo ¶ ж procedury , a niekiedy nawet samowola funkcjonariuszy celnych pod wieloma wzglкdami hamowaіy zwiкkszenie eksportu , wzrost obrotu towarowego z innymi krajami . Sіowem , samo їycie wymagaіo opracowania nowego zbioru reguі celnych , polegaj ± cych na zasadach regulowania stosunkуw w handlu zagranicznym przyjкtych w ¦ OH . Do tegoї w Rosji nowy Kodeks Celny obowi ± zuje juї od stycznia ubiegіego roku . A zatem unifikacja procedur na granicy dla paсstw posiadaj ± cych wspуlny obszar celny jest koniecznym warunkiem ich rozwoju gospodarczego . ",pol
12483,2017-51,sb,182," “ Biaіoru ¶ jest krajem tranzytowym , w ktуrego interesie leїy zharmonizowanie naszego Kodeksu Celnego z ustawodawstwem rosyjskim w czк ¶ ci uproszczenia przepuszczania іadunkуw ” — o ¶ wiadczyі premier Sergiusz Sidorski . Projekt nowej redakcji dokumentu , zdaniem jego autorуw , odpowiada temu warunkowi . W gіуwnych kwestiach jest on w 80 % zharmonizowany z rosyjskim ustawodawstwem . Autorzy kodeksu obiecuj ± , їe po wprowadzeniu go w їycie , na granicy powinny znikn ± ж kolejki , natomiast przepіyw tranzytowy przez Biaіoru ¶ , ktуry przez 9 miesiкcy w zaleїno ¶ ci od rodzaju transportu zwiкkszyі siк o 15 – 19 procent , zwiкkszy siк jeszcze bardziej . S ± to “ їywe ” pieni ± dze dla biaіoruskiej gospodarki . Sk ± d ta pewno ¶ ж ? “ Po pierwsze , jeden dokument obejmuje wszystkie prawa i obowi ± zki organуw celnych i podmiotуw gospodarczych — powiedziaі zastкpca prezesa Paсstwowego Komitetu Celnego Wіadimir Goszyn . — W praktyce oznacza to , їe kaїdy przewoјnik w odpowiednim artykule znajdzie wyczerpuj ± cy wykaz dokumentуw , niezbкdnych do przekroczenia granicy . Nikt nie bкdzie mуgі go zatrzymaж , ї ± daj ± c jakich ¶ dodatkowych papierуw . Oprуcz tego , aby dokonaж kontroli celnej , potrzebne bкd ± bardzo powaїne argumenty : na przykіad niezgodno ¶ ж dokumentуw lub brak plomby celnej . Inspektor , ktуry teraz moїe zatrzymaж samochуd na 10 dni , nie bкdzie miaі prawa do samodzielnego podjкcia nieuzasadnionej decyzji ” . ",pol
12484,2018-22,sb,111,"Stanie siк moїliwe rуwnieї elektroniczne deklarowanie . W celu dokonania odprawy celnej towarуw firmy bкd ± mogіy wysyіaж dokumenty — deklaracjк , fakturк , listy przewozowe - przez sieci komputerowe . Ogуlnie rzecz bior ± c , jak wynika ze sіуw prezesa PKC Aleksandra Szpilewskiego , terminy odprawy celnej zmniejsz ± siк dziesiкciokrotnie . Sіowem , wystкpuje oczywista debiurokratyzacja urzкdуw celnych . Jakie miejsce zajmuje nasz kraj w całej różnorodności świata ? Jaka jest jego polityka , jakich interesów broni w polityce zagranicznej , czym , jakimi kryteriami kieruje się w realizacji tej polityki ? Zapewne te pytania nie są puste . Były aktualne wczoraj , są aktualne dzisiaj i na pewno będą nie mniej ważne jutro . Tym bardziej ważne znaczenie ma uzyskanie odpowiedzi na takie pytania od pierwszej osoby państwa . ",pol
12485,2018-22,sb,130,"Jakie miejsce zajmuje nasz kraj w całej rуżnorodności świata ? Jaka jest jego polityka , jakich interesуw broni w polityce zagranicznej , czym , jakimi kryteriami kieruje się w realizacji tej polityki ? Zapewne te pytania nie są puste . Były aktualne wczoraj , są aktualne dzisiaj i na pewno będą nie mniej ważne jutro . Tym bardziej ważne znaczenie ma uzyskanie odpowiedzi na takie pytania od pierwszej osoby państwa . Są wtedy pełne i rzeczowe . Możliwość poznania fachowej opinii otrzymała w lutym zapewne najbardziej wymagająca kategoria słuchaczy — młodzież . Prezydent Aleksander Łukaszenko odwiedzając nowy budynek Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego wystąpił przed studentami i przedstawił podstawowe kierunki polityki zagranicznej państwa . Rozumienie istoty tej polityki jest niezbędne dla młodieży , ponieważ właśnie w środowisku młodzieżowym kształtują się przyszli politycy , ich poglądy , wizja drogi rozwoju kraju i własnej roli w tworzeniu jego przyszłości . ",pol
12486,2018-22,sb,285,"Aleksander Łukaszenko występując przed studentami wziął pod uwagę szczegуlność słuchaczy . Maksymalnie szczerze scharakteryzował cechy wspуłczesnego świata , jego antynomie , wymienił partnerуw Białorusi i te państwa , ktуre raczej do nich nie należą . “ W polityce nie można się schować za żelazną kurtyną ” — taki nagłуwek nosi komentarz naszego czasopisma do przemowy Prezydenta w BUP . Nagłуwek ten akumuluje wizję polityki , ktуra jest na czasie i odpowiada realiom relacji międzynarodowych . Nie dyktat , tylko dialog — to grunt tych relacji . Mуwiąc o miejscu kraju we wspуłczesnej wspуlnocie Aleksander Łukaszenko podkreślił , że strategia polityki zagranicznej Białorusi opiera się na trzy podstawe zasady : suwerenność polityczna , otwartość gospodarcza i partnerskie stosunki między państwami . Warto szczegуlną uwagę zwrуcić na jedną z tych zasad . Dążenie uczynić gospodarkę narodową bardziej otwartą w ciągu ostatnich lat jest pewnie najbardziej widocznym zjawiskiem . Państwo wykazuje chęć wzmocnienia wspуłpracy inwestycyjnej i stworzenia korzystnych i atrakcyjnych warunkуw dla inwestorуw . Przykłady tego , że wiele projektуw białoruskiej gospodarki będzie realizowanych przez poważnych inwestorуw zagranicznych , nie kazały długo na siebie czekać . Zgłoszono bezprecedensową według skali budowę w stolicy — nazwano znane na świecie spуłki . Państwo sprzedaje swoje aktywa inwestorom zagranicznym w zakresie telefonii komуrkowej i dostrzega w tym posunięciu nie tylko znaczny dochуd do budżetu , lecz możliwość rozwoju technologii w branży . Albo inny przykład , ktуry przytacza artykuł w niniejszym wydaniu . Nowi właściciele marki Motovelo ( Mińskiej Fabryki Motocykli i Rowerуw ) już realizują swoje plany mające radykalnie zmienić sytuację przedsiębiorstwa — wzmocnić jego stan gospodarczy i finansowy . “ Motovelo wrzuca bieg ” — tak nazwano publikację w czasopiśmie . Warto tylko przypomnieć , że decyzję o sprzedaży akcji Motovelo S . A . inwestorowi zagranicznemu podejmowano na najwyższym szczeblu . Te i inne przykłady świadczą o nowym podejściu w zreformowaniu i rozwoju gospodarki , ktуra rzeczywiście staje się bardziej otwarta i elastyczna w nowych warunkach . ",pol
12487,2018-22,sb,107," “ Towar lub produkt powinien być pożądany ” , “ Wiking ” ćwiczy mięśnie ” to tylko niektуre nagłуwki artykułуw podejmujących tematy z zakresu gospodarki , ktуre ukazały się w tym numerze czasopisma . Jeden z wymienionych mуwi o ważności i rosnącym popycie na białoruską produkcję z eksportu . Drugi — o dużym projekcie przewoźnikуw z udziałem kolejarzy Białorusi , ktуry zmienia wyobrażenie o możliwościach kooperacji międzynarodowej w dotychczas dość konserwatywnym segmencie gospodarki , do ktуrego należały koleje państwowe . O tym , że gospodarka jest podstawą znają studenci pierwszego roku . Zapewne w chwili obecnej potrzebuje ambitnych pomysłуw młodych energicznych ludzi . Są tu potrzebni . Odczucie i rozumienie tego na skalę krajową , a dokładniej na skalę państwową stanowi właśnie podstawę polityki . ",pol
12488,2017-47,sb,135,"Zdanie autora i specjalisty na temat sytuacji z wodą słodką w skali globalnej i w obrębie jednego krajuZdanie autora i specjalisty na temat sytuacji z wod ± sіodk ± w skali globalnej i w obrкbie jednego kraju . “ Wojna o wodк ” — tak siк mуwi o tym , co siк teraz dzieje , w ¶ wiatowych mediach . Mamy pod tym wzglкdem szczк ¶ cie . W odrуїnieniu od wielu krajуw azjatyckich i afrykaсskich zdanie “ nie ma wody ” rozumiemy w ten sposуb , їe niedіugo bкdzie . Gdzie ¶ na obszarach Bangladeszu czy Libanu rzeczywi ¶ cie prawie jej nie ma . Po prostu NIE MA . Pozwolк sobie wymieniж paсstwa , w ktуrych kryzys wodny jest najbardziej ostry : Indie , Etiopia , Egipt , juї wspomniane Bangladesz i Liban , Angola , Namibia , Chiny , Turcja , Syria , Izrael , Jordania , Palestyna . Listк moїna kontynuowaж . O wodк walczy siк w kaїdym z tych regionуw . I kaїdy ma swoje powody . ",pol
12489,2017-47,sb,112,"Chiny i Indie tocz ± spуr o rzekк Brahmaputra . W 2000 roku Tybet dotknкіy osuwiska . Wskutek tego na pуіnocnym wschodzie Indii zaczкіy siк powodzie . Do Chiсczykуw rzecz jasna byіo duїo pretensji , zaproponowali zmieniж koryto rzeki . Hindusi byli zdenerwowani . W 1998 roku Turcja zamierzaіa zbudowaж falochrony na Eufracie . Damaszek tego nie poparі . Ankara zostaіa oskarїona o ¶ wiadom ± ingerencjк w zabezpieczenie wod ± Syrii . Turcja rуwnieї nie milczaіa , sprawca krzywdy dostaі w policzek : Turcja o ¶ wiadczyіa , їe Syria ukrywa na swoim terytorium gіуwnych kurdyjskich separatystуw . A tymczasem Ziemi grozi globalne ocieplenie . To znaczy , їe sіodkiej wody z kaїdym dniem bкdzie mniej . Wtedy Eufrat zostanie nie tylko powodem , by plun ± ж w stronк niedogodnego s ± siada , ale i realnym celem . ",pol
12490,2017-47,sb,111,"Izrael , Palestyna i Jordania . Tutaj w ogуle sprawa jest jasna . Wszystkie te regiony zaleї ± od wody rzeki Jordan . Kontrolк nad ni ± ma Izrael . Naturalnie , w okresie nasilenia siк konfliktu arabsko - izraelskiego , kiedy kraje i tak odczuwaj ± brak wody , Izrael moїe po prostu zmniejszyж jej dostawy do Palestyny . Nastкpnie Palestyсczycy oburzaj ± siк , odpowiadaj ± sprawcom , czym mog ± — i proszк : nowe zagroїenie w stosunkach arabsko - izraelskich . Rzeka Okawango jest jabіkiem niezgody w stosunkach miкdzy Namibi ± , Angol ± a Botswan ± . Namibia jest krajem susz . Dlatego jej wіadze postanowiіy wznowiж projekt przeprowadzenia kanaіu z delty Okawango do stolicy Windhuk . Angolк to zupeіnie nie cieszy . Osuszanie delty grozi powstaniem pustyni — Kalahari jeszcze na kilka kilometrуw poszerzy swoje granice . ",pol
12491,2017-47,sb,104,"Jest kilka przyczyn kryzysu wodnego . W ¶ rуd nich i globalne ocieplenie , i rozwijaj ± cy siк w szybkim tempie przemysі , i rolnictwo , i zwykіa rozrzutno ¶ ж w uїytku codziennym , i niefortunna lokalizacja . Poprosiіam skomentowaж sytuacjк z wod ± sіodk ± na ¶ wiecie i na Biaіorusi w porуwnaniu z innymi paсstwami kierownika dziaіu nadzoru paсstwowego nad racjonalnym wykorzystaniem wody Ministerstwa Przyrody Wіodzimierza Panasienkк . — Przez kilka ostatnich lat caіy ¶ wiat krzyczy o takim zjawisku , jak wojny o wodк . Dotyczy to przede wszystkim krajуw Azji i Afryki . W Europie oczywi ¶ cie sytuacja nie jest tak ostra , jednak wiele paсstw i tam potrzebuje importu wody pitnej . Czy sіusznie sytuacjк ocenia siк jak powaїny kryzys ? ",pol
12492,2017-47,sb,119," — Jest planeta Ziemia . S ± ludzie , ktуrzy na niej їyj ± . I ludno ¶ ж caіy czas ro ¶ nie . W postкpie geometrycznym zwiкksza siк poziom oddziaіywania czіowieka na ¶ rodowisko i przede wszystkim na wodк . W zasadzie ilo ¶ ж wody jest staіa . Mamy mnуstwo sposobуw jej oczyszczenia . Nie moїemy jednak przywrуciж jej do stanu naturalnego , dlatego zakoсczenie tego procesu zawsze zostawiamy przyrodzie . No i oczywi ¶ cie jest kr ± їenie wody w jej naturalnym obiegu . — To znaczy , їe musi jej starczyж wszystkim i wszкdzie ? — Nie . Zasoby wody s ± ograniczone . Sіusznie Pani zauwaїyіa , їe przede wszystkim dotyczy to krajуw z suchym klimatem : Daleki Wschуd , Afrykк . Jednak gdy ropy naftowej ( przy tym tempie jej wykorzystania , ktуry mamy obecnie ) starczy na 30 – 40 lat , z wod ± sprawy maj ± siк lepiej . ",pol
12493,2017-47,sb,139," — Moїe powstaж , ale tylko w suchych regionach . Niew ± tpliwie , wodк moїna wszкdzie transportowaж . Jest to jednak do ¶ ж drogie przedsiкwziкcie i nie kaїdy kraj na to staж . — W ¶ rуd suchych krajуw s ± teї paсstwa o niezіym poziomie gospodarki . Przykіadowo Egipt . — Jest jeszcze Izrael . Paсstwo rozwiniкte . Jednak nadal nie moїe poradziж sobie z tym , їe wody z Jordanu nie starcza ! Omawia siк rуїne warianty . Nawet tak fantastyczne , by przywieјж do kraju kawaіek gуry lodowej , a nastкpnie stopniowo topiж i wykorzystywaж tк wodк . — A jak siк czuje Biaіoru ¶ w porуwnaniu z innymi paсstwami , zwіaszcza swoim s ± siadem — Uni ± Europejsk ± ? — Nasz kraj ma korzystn ± lokalizacjк . Warto jednak pamiкtaж o tym , їe Biaіoru ¶ jest do ¶ ж maіa i ludno ¶ ci mamy nie tak duїo : 10 milionуw Biaіorusinуw przeciwko 500 milionom Europejczykуw . Jednak w porуwnaniu z Polsk ± czy Ukrain ± nasza sytuacja jest bardziej stabilna . ",pol
12494,2017-47,sb,165," — To dlatego , їe na Biaіorusi jest okoіo 13 tysiкcy jezior i 10 tysiкcy rzek ? — Nie tylko . Nauczyli ¶ my siк wreszcie oszczкdzaж wodк bardziej niї dotychczas . Problem polega na zachowaniu odnawialnych zasobуw , ktуre obecnie mamy . — Przede wszystkim trzeba uczyж siк oszczкdzaж . Przytoczк dane statystyczne : 10 – 15 lat temu zuїycie wody na jedn ± osobк wynosiі ponad 300 litrуw dziennie . W Europie byі wskaјnik 160 – 180 litrуw . Stopniowo uczymy siк oszczкdzaж wodк : w 2005 roku wskaјnik wynosiі 214 litrуw , za ¶ w 2006 — 199 , w 2007 — 184 . Jednak to wiкcej niї na przykіad w Niemczech . — Tam wodк traktuje siк inaczej . Jeste ¶ my przyzwyczajeni , їe mamy j ± zawsze i w duїych ilo ¶ ciach , dlatego nie jest droga . Niemiec dobrze u ¶ wiadamia , їe pіaci 9 euro za jeden metr sze ¶ cienny wody , dlatego dba o to , by dobrze zakrкciж kurek , stara siк oszczкdzaж . Zreszt ± , jak juї powiedziaіem , wskaјniki zuїycia wody na jedn ± osobк na Biaіorusi stopniowo siк zmniejszaj ± . Je ¶ li tak dalej pуjdzie , na koсcu 2008 roku maksymalnie zbliїymy siк do poziomu europejskiego . ",pol
12495,2017-47,sb,157," — Obecnie mуwi siк o tym , їe Biaіoru ¶ mogіaby zostaж powaїnym dostawc ± paczkowanej wody pitnej na rynek ¶ wiatowy . Czy tak jest ? Co juї zrobiono w tym kierunku i czy w ogуle co ¶ zrobiono ? — Biaіoru ¶ rzeczywi ¶ cie mogіaby zaopatrzyж w paczkowan ± wodк caі ± Europк . Przy tym mogliby ¶ my to robiж przez do ¶ ж dіugi okres . — Przecieї inne paсstwa europejskie rуwnieї maj ± wodк . Choжby i w mniejszych ilo ¶ ciach . — Sіusznie . Dlatego nasze moїliwo ¶ ci wej ¶ cia na rynek ¶ wiatowy na razie s ± tylko teoretyczne . Chociaї popyt na wodк w butelkach w Europie ro ¶ nie . Przykіadowo jeden Europejczyk ¶ rednio wypija 100 litrуw takiej wody rocznie . — Nie . To my przyzwyczaili ¶ my siк : gor ± cy dzieс , no to wypijк zimnej wody mineralnej . Nie wolno tego robiж . Jest to woda lecznicza o wysokiej zawarto ¶ ci rуїnych pierwiastkуw . Dlatego nie wolno piж wyі ± cznie takiej wody : moїna nie polepszyж zdrowia , a pogorszyж . W Europie wodк mineraln ± sprzedaje siк tylko w aptekach , u nas jest w kaїdym sklepie i wybуr jest ogromny . ",pol
12496,2018-34,sb,106," — To znaczy , wierzy Pan w to , їe woda mocno oddziaіuje na їywe organizmy . Pamiкta Pan “ їyw ±” i “ martw ±” wodк ? Woda pomaga przyci ± gn ± ж miіo ¶ ж albo odwrotnie . A Pan zauwaїaі jakie ¶ nadzwyczajne wіa ¶ ciwo ¶ ci wody ? — S ± dzк , їe wszyscy to odczuwaj ± , tylko nie kaїdy nad tym siк zastanawia . Najprostszy przykіad : nie w kaїdej dzielnicy Miсska przyjemnie piж surow ± wodк . Nie chodzi nawet o stopieс chlorowania , lecz o brak smaku , “ martwo ¶ ж ” . — Anglicy maj ± takie przysіowie : Cenк wody zrozumiesz tylko wtedy , kiedy wyschnie ostatnia studnia . Bardzo chcк , їeby biaіoruska studnia zawsze byіa peіna i mogli ¶ my prawidіowo zagospodarowaж jej zasoby . W Minsku odbyło się wydarzenie , na które wszyscy długo czekali ",pol
12497,2018-34,sb,120,"W Minsku odbyło się wydarzenie , na które wszyscy długo czekali . Podczas negocjacji grupy kontaktowej pomiędzy przedstawicielami Ukrainy , proklamowanych w trybie jednostronnym DRL i ŁRL z udziałem OBWE podpisano protokół o wstrzymaniu ognia na Donbasie . Powtarzam komunikat agencji prasowych , który błyskawicznie obleciał cały świat : “ Podpisano protokół o wstrzymaniu ognia od godziny 18 . 00 w piątek . Protokół zawiera 12 punktów , które uwzględniają wszystkie aspekty kontroli , wymiany jeńców i inne kwestie ” . Oczywiście wszystko to wymaga dodatkowego komentarza i pewnie wiele punktów zostanie uzupełnionych , wyjaśnionych , zapoczątkuje długą i mozolną pracę . Jednak w momencie , gdy piszę ten artykuł , chcę podzielić się jednym najważniejszym uczuciem — uczuciem , że na moich oczach dzieje się historia . I główny punkt zwrotny kolejnego wątku historii znajduje się tu — w Minsku . ",pol
12498,2018-34,sb,116,"Nie jest to szczęśliwe zakończenie , lecz dopiero początek . Nie wszystko jest takie jednoznaczne w przyczynach i skutkach ukraińskiego kryzysu , żeby udało się go rozwiązać jednej , nawet tak reprezentacyjnej grupie kontaktowej . W momencie , gdy uczestnicy spotkania wchodzili po schodach President Hotel dla podpisania protokołu pokojowego , agencje informacyjne relacjonowały ciężkie walki o Mariupol . Według jednych danych oddziały przeciwników otoczyły i zajęły miasto , według innych — wojsko ukraińskie broni się . Jakkolwiek było , toczy się prawdziwa wojna i bilans sił w tej wojnie w dużym stopniu określały wyniki negocjacji . Wojny z resztą właśnie dlatego wybuchają , by ustalić rzeczywisty status quo poszczególnych państw . Co do ukraińskiego kryzysu , miał się przyczynić do zrównoważenia sił międzynarodowych , w przyszłości nie da się tego uniknąć . ",pol
12499,2018-34,sb,160,"Co rzeczywiście ważnego wydarzyło się w Minsku ? To , że strony uświadomiły sobie , jak daleko zaszły , i wykazały się wielką wolą polityczną , by zatrzymać się , obejrzeć i zastanowić . Taka była wola uczestników . Możliwość spotkać się razem przy stole rokowań dał Minsk . Podczas trzeciej rundy rozmów dało się zauważyć większą pewność siebie wszystkich uczestników w porównaniu z poprzednimi spotkaniami — 31 lipca i 1 września . Jak gdyby przetestowali nowy mechanizm i przekonali się , że działa . Gdy w President Hotel rozpoczęło się kolejne posiedzenie trzystronnej grupy kontaktowej do spraw Ukrainy , już nikt nie wątpił , że ten mechanizm działa . Optymistyczną atmosferę stworzył Leonid Kuczma , który przed rozpoczęciem spotkania określił najważniejszy cel — “ przyjechaliśmy tu po pokój ” . Zarówno on , jak i rosyjski przedstawiciel wcześniej oświadczyli , że liczą na podpisanie dokumentów według wyników tego spotkania . Tak że sensacja była raczej przewidywalna . Nie mogło być inaczej po tym , jak Władimir Putin zaproponował swój plan pokojowy liczący siedem punktów , a Petro Poroszenko w przededniu anonsował rozkaz zawieszenia broni . ",pol
12500,2018-34,sb,145,"Bardziej reprezentacyjna delegacja , która przybyła do Minska z Doniecka , świadczyła o poważnych zamiarach . Interesy proklamowanych w trybie jednostronnym Donieckiej i Ługańskiej Republik Ludowych podczas spotkania grupy kontaktowej reprezentowali premier DRL Aleksandr Zacharczenko , pierwszy wicepremier DRL Andriej Purgin , przywódca ŁRL Igor Płotnickij i przewodniczący Rady Najwyższej ŁRL Aleksiej Kariakin . Jak widać , w porównaniu z poprzednim posiedzeniem grupa jest dwukrotnie większa . To , że odbył się ważny przełom w stronę pokoju , potwierdza tło wydarzeń ze świata . Na wiadomości z Minska czekano również w Walii , gdzie Poroszenko obiecał wydać rozkaz zawieszenia broni . Jak również w Brukseli , która nie ogłosiła ostatecznie nowego pakietu sankcji przeciwko Rosji . Ich wprowadzenie może zostać odroczone na kilka dni lub w ogóle zniesione . Powiedział o tym między innymi szef brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Philip Hammond stacji telewizyjnej Sky News . Jak podkreślił Hammond , wszystko zależy od wyników negocjacji pokojowych , które w piątek odbyły się w Minsku . ",pol
12501,2019-13,sb,133,"Nawet w latach globalnego kryzysu chińska gospodarka mogła się pochwalić wzrostem . Według szacunków ubiegłego roku wkład Chin we wzrost gospodarki światowej stanowił około 30 procent . Zajmując drugie miejsce na świecie Chiny już w najbliższej przyszłości zamierzają osiągnąć wskaźniki Ameryki . Na razie jedni z obawą patrzą na azjatyckiego smoka , inni darzą szacunkiem i starają się znaleźć nowe formy i sposoby współpracy . Właśnie takiej strategii trzyma się Białoruś i Chiny odwzajemniają się . W ciągu ponad dwudziestoletniego okresu stosunków dyplomatycznych wielkość wymiany handlowej między krajami wzrosła prawie stokrotnie . W ubiegłym roku osiągnęła kwotę w wysokości 3 , 3 miliarda dolarów USA . Dziś na Białorusi działa ponad 40 przedstawicielstw i filii chińskich korporacji , w tym ZTE , Huawei , SINOMACH . Zaktywizowano wymianę edukacyjną . W chwili obecnej na białoruskich uczelniach studiuje około dwóch tysięcy chińskich studentów , a w Chinach ponad 400 białoruskich . ",pol
12502,2019-13,sb,166,"Na początku bieżącego roku oba państwa uchwaliły program rozwoju partnerstwa strategicznego w szerokim zakresie do 2018 roku . Jakiś czas temu w Minsku był z wizytą wicepremier Rady Państwowej Chin Zhang Gaoli , by porozmawiać z białoruskimi władzami na temat najbardziej obiecujących dziedzin współpracy . W trakcie spotkania z wpływowym politykiem Alaksandr Łukaszenka podkreślił : rozwój stosunków z Chinami był i nadal pozostaje strategicznym priorytetem polityki zagranicznej Białorusi . Kilkadziesiąt realizowanych białorusko - chińskich projektów w różnych branżach dowodzi , że odległość , liczba ludności , wielkość gospodarki we współczesnym świecie odchodzą na dalszy plan , jeśli w stosunkach na poziomie międzypaństwowym jest zaufanie , równouprawnienie i pragmatyzm . Takie podejście całkowicie spełnia oczekiwania obu państw . Stąd logiczny wniosek Alaksandra Łukaszenki : Białoruś i Chiny powinny prowadzić bardziej aktywną współpracę . Prezydent wytłumaczył : “ Nasz interes polega na tym , że będziemy mieli solidne oparcie na takie wielkie państwo jak Chiny , bez którego dziś nie rozstrzyga się żaden problem na świecie . Poparcie Chin to czynnik niepodległości naszego państwa . Jeśli wziąć pod uwagę , że mamy podobne poparcie ze strony Rosji , Białoruś jest dobrze zabezpieczona ” . ",pol
12503,2019-13,sb,106,"Jeśli chodzi o interesy Chin , do ich dalszego rozwoju i pozycjonowania się w świecie jako supermocarstwa potrzebna jest współpraca z Europą . W tym kontekście Białoruś jest korzystną i obiecującą platformą . Ważnym kierunkiem białorusko - chińskiej współpracy jest współpraca handlowo - gospodarcza i inwestycyjna . Z udziałem chińskich firm na Białorusi zrealizowano wiele projektów : od modernizacji systemu energetycznego po budowę cementowni i autostrad . W pobliżu Minska zaczęto produkować samochody osobowe Geely . Niedawno osiągnięto porozumienie o tym , że Chiny otworzą dla Białorusi dwie długoterminowe linie kredytowe o łącznej kwocie około jednego miliarda dolarów USA . Te pieniądze przeznaczone zostaną na projekty inwestycyjne w przemyśle , energetyce , komunikacji oraz na rzecz rozwoju małego i średniego biznesu . ",pol
12504,2018-47,sb,122,"Szczególnie ważnym projektem jest budowa białorusko - chińskiego parku przemysłowego , gdzie akcent położony zostanie na produkcji innowacyjnej o potencjale eksportowym . W trakcie spotkania w Minsku Alaksandr Łukaszenka i Zhang Gaoli umówili się o przyspieszeniu budowy obiektu . Razem 442 rzadkie zdjęcia Białorusinуw wydano po stu latach Ze wzruszeniem przeglądam pierwszy egzemplarz albumu “ Białorusini na zdjęciach Isaaka Sierbowa w latach 1911 — 1912 ” . Wielki tom dopiero wydało wydawnictwo Białoruska Encyklopedia , ktуre go przygotowało , jeszcze pachnie farbą . Zawiera prace znanego białoruskiego etnografa , archeologa , uczonego historyka początku XX wieku . Isaak Sierbow zrobił je , gdy na zlecenie Oddziału Pуłnocno - Zachodniego Cesarskiego Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego z kamerą w ręku przeszedł pieszo , przejechał wozem , rowerem lub pociągiem 74 miasta i wsie obecnego obwodu mińskiego , brzeskiego , homelskiego , mohylewskiego . Najbardziej interesowało go Białoruskie Polesie . ",pol
12505,2018-47,sb,179,"Kilka zdjęć Sierbow poświęcił okolicom moich przodkуw — miejscowości Pietrykуw , położonej nad rzeką Prypecią . Według rodzinnej legendy pradziadek garncarz robił glazurowane gliniane garnki . Rozchodziły się prawie do Warszawy . Niestety znajomych po rodzinnym albumie dawnych lat nie znalazłem . Mimo to poważny brodaty kupiec z placu rynkowego w Pietrykowie , barwny tabor cygański , znajoma cerkiew na wzgуrzu nie pozostawiły mnie obojętnym . Ambasador Białorusi w Wilnie Włodzimierz Drażyn , ktуry wiele zrobił , by ukazał się ten rzadki album , znalazł w nim wieś o znajomej nazwie . Myślę , że to typowe uczucia . Autor potrafił ująć na zdjęciach istotę narodu białoruskiego — jego pracowitość , skromność , poczucie własnej godności , wierność swojej ziemi . Jest chłop z narzędziami pracy , rzemieślnik produkujący koła , polescy garncarze z mnуstwem garnkуw , piec , gdzie je wypalano . Kobiety piękne tą niezauważalną urodą , ktуrą dodaje troska o dzieci , rodzinę . A poza tym białoruskimi samodziałowymi strojami i dziwacznymi nakryciami głowy ( szkoda , że dawniej technologie nie potrafiły ująć bogactwa barw wzorуw narodowych . Drewniane chaty pod słomianym , rzadko — żelaznym dachem , kryta gontem ( drewnianą dranicą ) cerkiew na cmentarzu , zbudowana z klocуw wiejska szkoła pozwalają wyobrazić sobie , jak żyli nasi przodkowie . ",pol
12506,2018-47,sb,155,"Wiele ciekawych faktуw zawierają komentarze Isaaka Sierbowa do zdjęć . Jego uwadze nie umknęło , jak się zmienia na rzecz miejskiego ustroju pod wpływem postępu przemysłowego życie białoruskiej wsi . Wszystko — budynki , ich wystrуj , sprzęt i ubrania zastępują nowe rzeczy . Młoda generacja szybko przyswaja przyzwyczajenia ludności miejskiej . Tym ważniejsze było utrwalenie rdzennie białoruskich obyczajуw , strojуw , ustroju życia . Dla nas te twarze są szczegуlnie ważne , przecież nie ma na nich jeszcze odbicia katastroficznych wydarzeń — I wojny światowej , rewolucji październikowej i kolektywizacji , II wojny światowej . Starsi wieśniacy nie odmawiali , chętnie odświętnie się ubierali i pozowali . Około 20 wiorst od Mińska w słuckim kierunku chłopi najczęściej zakładali białą długą koszulę z dużym kołnierzem wykładanym , białe spodnie , łozowe łapcie , na szerokim pstrokatym pasie — kapciuch tytoniowy i krzesiwo . Bliżej Klecka prawie wszystkie kobiety nosiły kolorowe , najczęściej czerwone , nakrycie głowy , żartem nazywane dzięciołem . Młodzi widocznie krępowali się przed kamerą i nie chcieli pozować . Bali się , że ludzie będą z nich drwić . ",pol
12507,2018-47,sb,157,"Mimo wszystko ciekawa jest obserwacja , jak w trakcie podrуży Isaaka Sierbowa zmieniają się stroje , metody prowadzenia gospodarstwa , byt Białorusinуw . Gdzieś uprawiają rolę . Gdzie indziej są rzemieślnikami . “ Wybrańcy ” z wsi położonych w okolicach Słucka dawniej pełnili rуżne obowiązki dla księcia . Nazwy miejscowości w pewien sposуb wskazują na specyficzne zajęcia , ktуrymi się zajmowała ludność . We wsi Łuczniki robiono łuki . W Sieragach tkano sukienne kurtki szarego koloru . W Ogorodnikach uprawiano i dostarczano warzywa . Kilka zespołуw twуrczości ludowej zadzwoniło już do wydawnictwa Białoruska Encyklopedia : spieszą kupić album , by według pierwowzorуw porуwnać swoje stroje , wyroby . Album na pewno zainteresuje badaczy i wszystkich , kto nie jest obojętny wobec przeszłości Białorusi . Pojawi się w pierwszej kolejności w bibliotekach , uczelniach , ambasadach . O tym , że album jest nieprzeciętny świadczy między innymi przedmowa w imieniu prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki . “ Znać i pamiętać historię swojej Ojczyzny — napisano — szanować swoich przodkуw i dziedzictwo , ktуre nam przekazali , oznacza być człowiekiem oświeconym w najbardziej wysokim znaczeniu , oznacza być Białorusinem ! ” . ",pol
12508,2018-47,sb,148,"Możemy się jedynie cieszyć , że tak cenne informacje mimo wojny i rewolucji zachowały się i niech nawet po stu latach , ale są dostępne dla szerokiego grona czytelnikуw . Warto więcej powiedzieć o losach fotografii , jak rуwnież losach samego autora . Isaak Sierbow urodził się w 1871 roku w rodzinie białoruskiego chłopa w guberni mohylewskiej . Od małego miał zdolności , chętnie się uczył . Pracując jako nauczyciel gimnazjum w Mińsku aktywnie uczestniczył w działalności Oddziału Pуłnocno - Zachodniego Cesarskiego Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego , ktуre wznowiło swoją działalność w 1910 roku . Oddział mieścił się w Wilnie ( obecnie stolicy Litwy . W 1913 roku Sierbow przeniуsł się do tego miasta i tam się odbyła pierwsza wystawa jego fotografii . Po rewolucji październikowej ich autor uczestniczył w założeniu Białoruskiej Akademii Nauk , pracował w niej , lecz w odrуżnieniu od innych założycieli nie był ofiarą represji i zmarł w 1943 roku w Tambowie , gdzie zdążył ewakuować się zanim niemieccy okupanci weszli do Mińska . ",pol
12509,2018-47,sb,151,"Jak zaginęły zrobione przez Isaaka Sierbowa w trakcie podrуży po Białoruskim Polesiu szklane klisze fotograficzne , nie wiadomo . Według pewnych hipotez było ich około dwуch tysięcy . Zrobione z nich 442 zdjęcia od wielu lat przechowywane są w zasobach oddziału rękopisуw biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego . Ta kolekcja kilka dziesięcioleci temu zainteresowała białoruskich uczonych . Udało się im wprowadzić rarytasy do obrotu naukowego i ustalić autorstwo . Poszczegуlne zdjęcia opublikowano . Dopiero doktor historii sztuki docent Białoruskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych i Kultury Olga Łobaczewska zamieściła w albumie , o ktуrym opowiadam , wszystkie 442 zdjęcia i teksty do nich . — Pomogli w przygotowaniu albumu litewscy specjaliści , między innymi dyrektor Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego Maria Prokopczyk , jej pracownicy Nijolė ¦ ulgienė , Walentyna Karpowa oraz szef Ośrodka Wydawniczego Literatury Naukowej i Encyklopedii Litwy Rimantas Kareckas — powiedziała Olga Łobaczewska . — Jesteśmy wdzięczni za to litewskim kolegom oraz że zachowali bezcenne dla Białorusinуw dziedzictwo historyczne , stworzyli wersję cyfrową i udostępnili dla wszystkich , urządzili kilka wystaw . ",pol
12510,2018-47,sb,117,"Wspуlna praca trwała przez dwa lata . I oto album , ktуry bez przesady można nazwać muzeum w okładce , ujrzał światło dzienne . Redaktor naczelny wydawnictwa Białoruska Encyklopedia Łarysa Jazykowicz opowiedziała , że jest to już drugi tom , przygotowany w serii Encyklopedia Rzadkości wspуlnie z litewskimi kolegami . W 2012 roku ukazał się album rysunkуw rosyjskiego malarza Dmitrija Strukowa , ktуry dziwnym zrządzeniem losu pуł stulecia przed Isaakiem Sierbowem zwiedził z misją artystyczną prawie te same miejscowości . Brześć Litewski , Brześć nad Bugiem , Brześć . To jedno miasto obwodowe . Miasto o tysiącletniej historii . O zawiłych losach . Rzeka Muchawiec , uchodząca do Buga Zachodniego przed Bramą terespolską twierdzy w Brześciu , dzieli miasto na pуł . Na prawym brzegu jest stare miasto . Na lewym — młode , rosnące — nowe . ",pol
12511,2018-47,sb,136,"W mieście obwodowym mieszka ponad 330 tysięcy ludności . Zdaniem przewodniczącego Obwodowego Komitetu Wykonawczego w Brześciu Konstantego Sumara , jest to ważne osiągnięcie : “ Staraliśmy się o to w ciągu dziesięciu lat . Jest to efekt polepszenia warunkуw i jakości życia ” . Wspуłczesny Brześć jest miastem , komfortowym dla życia . Miasto pod opieką boską , ponieważ wydawano w nim Biblię . Nie tylko Biblia brzeska , a rуwnież unia brzeska , traktat brzeski , twierdza brzeska w swoim czasie uczyniły Brześć znanym na całym świecie . Dziś stare miasto tym bardziej potrafi zainteresować licznych gości . Do XIX wieku miasto stało na wyspach u ujścia rzeki Muchawiec i Bugu . Z powodu budowy twierdzy ludność przesiedlono z tego miejsca . Zbudowano szczegуlną twierdzę … Wszyscy wiemy o bohaterstwie jej obrońcуw w latach II wojny światowej . W cytadeli prawdopodobnie bywał każdy białoruski uczeń . Nie wszyscy jednak wiedzą , co czeka twierdzę w najbliższym czasie . ",pol
12512,2018-47,sb,101,"W grudniu przed mieszkańcami Brześcia zaprezentowano koncepcję rozwoju twierdzy brzeskiej . Autorzy projektu Brześć 2019 mieli przed sobą ambitne zadanie : stworzyć na terenie twierdzy międzynarodowy historyczno - kulturalny ośrodek turystyczny , ktуry będzie potrafił przyciągnąć około 2 milionуw zwiedzających rocznie . Wszyscy mają nadzieję , że twierdza kiedyś zostanie obiektem Światowego Dziedzictwa UNESCO . Tytuł jest ważny dla sukcesu gospodarczego miasta i zainteresowania turystуw . Jest dobry początek : zakończono inwentaryzację obiektуw twierdzy . Ocalały archiwa , potrzebne do przyszłej restauracji . Twierdzę zaproponowano połączyć z miastem za pomocą centrum obsługi ruchu turystycznego , gdzie będą wszelkie informacje dla turystуw . Może powstać siedem szlakуw od tego centrum . Po wałach , fortyfikacjach , szlak memoriałowy , ekologiczny , rowerowy . ",pol
12513,2018-47,sb,145,"Jeśli ktoś chce zanurzyć się w historii dawnego Brześcia , może pуjść do Parku archeologicznego . Po spokуj i ciszę warto udać się do Ogrodu ciszy . Zaplanowano odbudować klasztor bernardynуw . Jego ruiny ( najstarsze w chwili obecnej ruiny w tysiącletnim Brześciu ) integrowane zostaną w charakterze eksponatu . W środkowym monumencie obecnego zespołu memoriałowego Twierdza Brzeska pojawi się multimedialna instalacja patriotyczna . W koncepcji dużo uwagi poświęcono wspуłczesnej sztuce i imprezom kulturalnym , ktуre powinny promować obiekty muzealne . Od idei po konkretne działania jest kilka lat . Balon , ktуrym turyści polecą na wysokości 80 metrуw , może być początkiem projektu już w bieżącym roku . W ciągu kolejnych dwуch lat dla turystуw udostępnione zostaną wały forteczne . Do 2017 roku zakończone zostanie muzeum pod gołym niebem . W minionym roku twierdza rуwnież potrafiła zaskoczyć turystуw . Wiosną goście Brześcia mogli obejrzeć do niedawna zamkniętą strefę — wyspę Graniczną . To jedyny białoruski skrawek ziemi po lewej stronie Bugu Zachodniego . ",pol
12514,2018-47,sb,101,"Na wyspie ma się wrażenie , że wojna skończyła się dopiero wczoraj . Wszystko zamarło … Można obejrzeć kaponiery , fragmenty prochowni , koszary w ziemskich wałach . Głуwny punkt obserwacyjny urządzono na nasypie , gdzie zaczynał się most terespolski pomiędzy wyspą i cytadelą . Most zamierza się zbudować do 2015 roku . Twierdza jest sercem Brześcia , natomiast dworzec kolejowy to oczy i uszy . Początkowo dworzec był bramą Imperium Rosyjskiego , pуźniej — Związku Radzieckiego . Dworzec kolejowy w Brześciu otwarto w 1886 roku . Budynek wуwczas przypominał ogromny średniowieczny zamek z licznymi łukami i blankami . Dworzec przeżył już trzy remonty , zaczynając od 1929 roku . Dziś w zabytkowym budynku znуw trwają prace restauracyjne . ",pol
12515,2018-47,sb,114,"Najpierw odnowiono moskiewską stronę dworca . Zbudowano nowe platformy peronуw , nowy tunel z wejściem na plac dworcowy . Naprawiono media inżynieryjne , na nowo urządzono kasy międzynarodowe i salę celną . Całkowita rekonstrukcja stacji Brześć Centralny będzie kosztowała 36 milionуw dolarуw USA . Dziś brzeski dworzec pod względem intensywności ruchu pasażerуw ustępuje tylko mińskiemu : codziennie przybywa i wyjeżdża stąd ponad 11 tysięcy pasażerуw . Białoruskie Koleje zamierzają zakończyć prace do maja bieżącego roku . Wszystkie osoby , przybywające na Białoruś na mistrzostwa świata w hokeju na lodzie , na pewno docenią wysiłek konserwatorуw i budowniczych . Kolejna dobra wiadomość . Wkrуtce z Mińska do Brześcia i z powrotem można będzie dotrzeć pociągiem w ciągu trzech godzin — nowy rozkład jazdy pojawi się za pуł roku . ",pol
12516,2018-47,sb,164,"Duszą miasta są świątynie . Wielu mieszkańcуw miasta pamięta jeszcze czasy , gdy w cerkwi św . Mikołaja w Brześciu mieściło się archiwum . Świątynia garnizonowa w twierdzy popadła w ruiny , a w miejscu majestatycznego soboru Zmartwychwstania Pańskiego było pustkowie , gdzie wyprowadzano psy . Dziś prawie na każdym osiedlu miasta jest świątynia prawosławna , kościуł lub protestancki dom modlitewny . Jeszcze dwadzieścia lat temu trudno było w to uwierzyć . A przecież w XVIII wieku w starym mieście było ponad dwadzieścia świątyń — prawosławnych i katolickich . Prawie wszystkie świątynie zburzono , by zbudować twierdzę , w tym cerkiew św . Mikołaja , gdzie w 1596 roku podpisano unię brzeską . Dziś wiele świątyń odradza się . Jak na przykład garnizonowa cerkiew św . Mikołaja w twierdzy brzeskiej — jedna z najpiękniejszych w mieście . Bądź braterska cerkiew św . Mikołaja . Do jej budowy bezpośrednio przyczynili się marynarze Floty Pacyfiku Imperium Rosyjskiego , urodzeni w Brześciu i okolicach . Obecny wygląd budynku rzeczywiście przypomina statek . W 2005 roku za ogrodzeniem cerkiewnym , jak gdyby na zakończenie zespołu architektonicznego , pojawił się pomnik marynarzy w postaci kotwicy . ",pol
12517,2018-22,sb,190,"Unikalna budowla , ktуra stała się głуwną sportową i koncertową placуwką kraju , wzniesiona została 40 lat temu . Był to śmiały pomysł , aby umieścić pod jednym dachem do sześciu tysięcy osуb . Autorzy projektu zrealizowali go drogą niestandardowego umieszczenia trybun — tylko po jednej stronie , aby widzowie zawsze znajdowali się twarzą do wydarzenia . Dotychczas Pałac Sportu jest jednym z najbardziej pojemnych w Mińsku . Być może z biegiem czasu pojawią się bardziej nowoczesne obiekty , lecz nie straci on statusu pierwszego w kraju . Po remoncie zaś , jak mуwią specjaliści , okres pracy Pałacu Sportu przedłużony zostanie co najmniej o czterdzieści lat . Unikalna budowla , ktуra stała się głуwną sportową i koncertową placуwką kraju , wzniesiona została 40 lat temu . Był to śmiały pomysł , aby umieścić pod jednym dachem do sześciu tysięcy osуb . Autorzy projektu zrealizowali go drogą niestandardowego umieszczenia trybun — tylko po jednej stronie , aby widzowie zawsze znajdowali się twarzą do wydarzenia . Dotychczas Pałac Sportu jest jednym z najbardziej pojemnych w Mińsku . Być może z biegiem czasu pojawią się bardziej nowoczesne obiekty , lecz nie straci on statusu pierwszego w kraju . Po remoncie zaś , jak mуwią specjaliści , okres pracy Pałacu Sportu przedłużony zostanie co najmniej o czterdzieści lat . ",pol
12518,2018-09,sb,141,"W białoruskim centrum hydrometeorologicznym wydawane są paszporty pogodyJuї chyba nie da siк nikogo zaskoczyж wiadomo ¶ ci ± , їe moїna nazwaж swoim imieniem gwiazdк lub nabyж na wіasno ¶ ж dziaіkк na Ksiкїycu . Natomiast o tym , aby moїna byіo dostaж osobisty paszport pogody , wcze ¶ niej nie sіyszano . Jednak dokument ten , zawieraj ± cy informacje o pogodzie w kaїdym dniu przez ostatnie 100 lat w kraju , naprawdк moїna nabyж w Biaіoruskim centrum hydrometeorologicznym . Skierowaіam siк tam , aby uzyskaж wiкcej szczegуіуw o nowej usіudze . — Paszport pogody moїe zainteresowaж w pierwszej kolejno ¶ ci osoby romantyczne , sentymentalne , dla ktуrych drogie s ± kaїde wspomnienia , zwi ± zane z jak ±¶ waїn ± dla nich dat ± — opowiada Nina Kuјmuk , kierownik jednego z oddziaіуw centrum hydrometeorologicznego . — Moїe to byж dzieс urodzin , ¶ lubu , dowolne inne wydarzenia . Sprawdzamy nasze archiwa i odnotowujemy w paszporcie warunki pogodowe , wystкpuj ± ce w tym dniu — wilgotno ¶ ж , kierunek i siік wiatru , temperaturк powietrza , zachmurzenie . ",pol
12519,2018-09,sb,135,"Wiarygodno ¶ ж informacji potwierdzana jest piecz ± tk ± i podpisem dyrektora . Okazaіo siк , їe na їyczenie klienta moїna wybraж dowolny rodzaj okіadki paszportu : upiкkszon ± romantycznym ornamentem — dla paсstwa mіodych , z zabawnymi obrazkami — na urodziny malucha , z jesiennym krajobrazem — z okazji Dnia Wiedzy . W szczegуlnych przypadkach centrum hydrometeorologiczne moїe wykonaж zlecenia rуwnieї dla mieszkaсca obcego paсstwa — posiadaczami paszportуw pogody juї zostali obywatele Rosji i Ukrainy . Niekiedy dokument uzupeіnia siк interesuj ± cymi informacjami zwi ± zanymi — a czy mogіoby byж inaczej ? — z pogod ± , na przykіad , ludowymi przepowiedniami . I tak , je ¶ li wydarzenie przypada na 24 wrze ¶ nia , w dokumencie bкdzie odnotowane , їe jest to dzieс jesiennego przesilenia , i їe jego nazwa ludowa to “ Fedora Jesienna ” : “ Na Fedorк lato siк koсczy , a jesieс siк zaczyna ” . Drzewa w tym okresie staj ± siк їуіte dosіownie w ci ± gu parк dni , pada zimny deszcz . ",pol
12520,2018-26,sb,161,"Paszport pogody pozwala zajrzeж do przeszіo ¶ ci . Kto ¶ zawsze chce pamiкtaж , jaka pogoda byіa w dniu Chrzcin , balu maturalnego czy nawet pierwszego spotkania . Dla kogo ¶ moїe on stanowiж co ¶ wiкkszego , niї przypominanie o komunikacie meteorologicznym : dla jednego mіodego czіowieka , ktуry obecnie mieszka w Niemczech , przyjaciele zamуwili na urodziny paszport ze zdjкciem porodуwki w Miсsku , w ktуrej przyszedі na ¶ wiat ich kolega . Poza tym czy tury ¶ ci zagraniczni nie mogliby pozostawiж sobie wspomnienie o dniach spкdzonych na Biaіorusi ? Przecieї teraz da siк “ wskrzesiж ” atmosferк kaїdej ubiegіorocznej wycieczki , nawet tej , ktуra byіa 50 lat temu ! Po raz pierwszy na świecie . Piszę te słowa . po raz pierwszy . Nigdy wcześniej nie miałam okazji pisać o ludziach , ktуrzy dokonali czegoś po raz pierwszy na świecie . I oto piszę te magiczne słowa z pełną odpowiedzialnością i , co tam ukrywać , dumą zawodową . Chcę opowiedzieć o odkryciu białoruskich uczonych , ktуre zmieniło życie wielu ludzi . Białoruskim lekarzom udało się wynaleźć pigułkę na słodką chorobę — najskuteczniejszą na dzień dzisiejszy metodę leczenia cukrzycy ",pol
12521,2018-13,sb,102,"Co czuje uczony po uzyskaniu błyskotliwych wynikуw naukowych ? Kiedy zapytałam o to profesora Anatola Leonciuka , usłyszałam odpowiedź prawdziwego lekarza : “ Idee naukowe mają służyć dobru pacjentуw . Realizacja naszej idei pomogła złagodzić ich cierpienia ” . Po raz pierwszy na świecie . Piszę te słowa . po raz pierwszy . Nigdy wcześniej nie miałam okazji pisać o ludziach , ktуrzy dokonali czegoś po raz pierwszy na świecie . I oto piszę te magiczne słowa z pełną odpowiedzialnością i , co tam ukrywać , dumą zawodową . Chcę opowiedzieć o odkryciu białoruskich uczonych , ktуre zmieniło życie wielu ludzi . Białoruskim lekarzom udało się wynaleźć pigułkę na słodką chorobę — najskuteczniejszą na dzień dzisiejszy metodę leczenia cukrzycy ",pol
12522,2017-47,sb,122,"Co czuje uczony po uzyskaniu błyskotliwych wynikуw naukowych ? Kiedy zapytałam o to profesora Anatola Leonciuka , usłyszałam odpowiedź prawdziwego lekarza : “ Idee naukowe mają służyć dobru pacjentуw . Realizacja naszej idei pomogła złagodzić ich cierpienia ” . Ucichły ostatnie akordy , zebrano nuty , publiczność odeszła . IX edycja festiwalu międzynarodowego Jurija Baszmieta dobiegła końca , ale melomani wciąż dyskutują nad koncertami i już czekają na wielkie wydarzenie : w przyszłym roku bardzo popularny festiwal muzyczny obchodzi 10 - lecie . Ucichły ostatnie akordy , zebrano nuty , publiczność odeszła . IX edycja festiwalu międzynarodowego Jurija Baszmieta dobiegła końca , ale melomani wciąż dyskutują nad koncertami i już czekają na wielkie wydarzenie : w przyszłym roku bardzo popularny festiwal muzyczny obchodzi 10 - lecie . Dyrektor artystyczny festiwalu Rascisłaŭ Krymier nie zdradza tajemnicy , ale dał do zrozumienia , że na publiczność czeka coś niesamowitego . ",pol
12523,2017-47,sb,113," — Jak pan ocenia wyniki swoich wysiłków ? Czy w tym roku festiwal był udany ? — Mieliśmy tydzień prawdziwego święta sztuki . Nie każdy festiwal na świecie może sobie pozwolić jednocześnie zaprosić gwiazdozbiór muzyków , którzy wystąpili w naszym kraju , a są to Sofia Gubajdulina , Wadim Repin , Barry Douglas i inni . Festiwal Jurija Baszmieta został marką w świecie muzyki nie tylko na obszarze WNP . Ludzie wiedzą o nas , śledzą wydarzenia i wysoko oceniają jakość . Istnieje Europejskie Stowarzyszenie Festiwali ( jej wiceprezes Massimo Mercelli wystąpił tym razem , do której się nas zaprasza . Czy zdecydujemy się na członkostwo , to już nie jest takie ważne , fakt , że zwrócono na nas uwagę . Nie byłoby jej , gdyby festiwal na to nie zasługiwał . ",pol
12524,2018-22,sb,104," — Osoby niepełnosprawne bywają na naszych koncertach , w tym również na wózkach . Zapraszamy również domy dziecka i hospicja . Chętnie prowadzimy taką działalność , chociaż nie reklamujemy się , nie mówimy o niej podczas konferencji prasowych . Działalnością charytatywną niekoniecznie trzeba się chwalić . Gdyby mnie pani nie zapytała , nie mówiłbym o tym . Jeśli chodzi o filharmonię , jest specjalne miejsce , gdzie można załadować sprzęt , dzięki niemu można również trafić wewnątrz na wózku inwalidzkim . Ucichły ostatnie akordy , zebrano nuty , publiczność odeszła . IX edycja festiwalu międzynarodowego Jurija Baszmieta dobiegła końca , ale melomani wciąż dyskutują nad koncertami i już czekają na wielkie wydarzenie : w przyszłym roku bardzo popularny festiwal muzyczny obchodzi 10 - lecie . ",pol
12525,2018-22,sb,167,"Ucichły ostatnie akordy , zebrano nuty , publiczność odeszła . IX edycja festiwalu międzynarodowego Jurija Baszmieta dobiegła końca , ale melomani wciąż dyskutują nad koncertami i już czekają na wielkie wydarzenie : w przyszłym roku bardzo popularny festiwal muzyczny obchodzi 10 - lecie . Dyrektor artystyczny festiwalu Rascisłaŭ Krymier nie zdradza tajemnicy , ale dał do zrozumienia , że na publiczność czeka coś niesamowitego . — Jak pan ocenia wyniki swoich wysiłków ? Czy w tym roku festiwal był udany ? — Mieliśmy tydzień prawdziwego święta sztuki . Nie każdy festiwal na świecie może sobie pozwolić jednocześnie zaprosić gwiazdozbiór muzyków , którzy wystąpili w naszym kraju , a są to Sofia Gubajdulina , Wadim Repin , Barry Douglas i inni . Festiwal Jurija Baszmieta został marką w świecie muzyki nie tylko na obszarze WNP . Ludzie wiedzą o nas , śledzą wydarzenia i wysoko oceniają jakość . Istnieje Europejskie Stowarzyszenie Festiwali ( jej wiceprezes Massimo Mercelli wystąpił tym razem , do której się nas zaprasza . Czy zdecydujemy się na członkostwo , to już nie jest takie ważne , fakt , że zwrócono na nas uwagę . Nie byłoby jej , gdyby festiwal na to nie zasługiwał . ",pol
12526,2019-04,sb,190," — Osoby niepełnosprawne bywają na naszych koncertach , w tym również na wózkach . Zapraszamy również domy dziecka i hospicja . Chętnie prowadzimy taką działalność , chociaż nie reklamujemy się , nie mówimy o niej podczas konferencji prasowych . Działalnością charytatywną niekoniecznie trzeba się chwalić . Gdyby mnie pani nie zapytała , nie mówiłbym o tym . Jeśli chodzi o filharmonię , jest specjalne miejsce , gdzie można załadować sprzęt , dzięki niemu można również trafić wewnątrz na wózku inwalidzkim . Po raz pierwszy od grudnia 2010 roku Mińsk przyjmował posiedzenie Wysokiej Rady Państwa Związkowego Białorusi i Rosji . Porządek dzienny takich przedsięwzięć jest zwykle tradycyjny . Rozpatrywane są wyniki wykonania budżetu ubiegłego roku i zatwierdzany jest główny dokument finansowy na nowy okres . W polu widzenia tak samo program uzgodnionych działań w polityce zagranicznej . Do nowych punktów można zaliczyć analizę wykonywania zadań pierwszorzędnych w rozwoju Państwa Związkowego . Odpowiedni program został przyjęty na lata 2014 - 2017 . Jak widać , regulamin jest całkiem wykonywalny . Pytania , skierowane do rozpatrzenia przez liderów państw , gruntownie przerobione podczas przygotowywania do spotkania . Także nie tylko na fachowym , ale też na najwyższym poziomie . W tym podczas ostatniego spotkania Prezydenta Białorusi i Rosji w Soczi . Jednak była jedna osobliwość tego spotkania . Została uwarunkowana skomplikowanym tłem zagranicznym . ",pol
12527,2018-34,sb,108,"W Borowlanach , w Republikańskim Naukowo - Praktycznym Centrum Onkologii i Radiologii Medycznej , otwarto dwa unikatowe obiektyW Borowlanach , w Republikańskim Naukowo - Praktycznym Centrum Onkologii i Radiologii Medycznej , otwarto dwa unikatowe obiekty : Centrum Pozytonowej Tomografii Emisyjnej i Molekularno - Genetyczne Laboratorium Karcynogenezy Rozporządzenie o budowie wydał prezydent Białorusi w 2013 roku . Według rachuby z tamtych czasów wszystkie prace miały zająć koło 5 lat . Ale czas to pieniądze . Aleksander Łukaszenka zażądał znacznego skrócenia terminu . Efekt gospodarczy wynosi więcej niż 50 miliardów rubli . To jeżeli obliczać opierając się na preliminarz wydatków . A to , że centrum PET i laboratorium zaczną obsługiwać pacjentów wcześniej prawie 3 lata niż było zaplanowane , ratując ich życia , żadnymi pieniędzmi nie można obliczyć . ",pol
12528,2018-34,sb,188,"Prezydent zasłuchał referatów o pracy służby zdrowia w ogólności i dziedzinie onkologicznej w szczególności . Oczywiście , tutaj mamy dość parametrów kontrolnych . Jednak najważniejsze są dwie krzywe linie . Dążący w górę wykres liczby urodzeń i opadający śmiertelności . Wcale nie każde państwo może być dumne z takich osiągnięć . Nawet wśród najbardziej rozwiniętych . Nie przypadkowo zawiadomienie prezydenta w ONZ o tym wywołało szczere zainteresowanie uczestników 70 . sesji Zgromadzenia Ogólnego . Ochrona macierzyństwa i dzieciństwa została zaliczona do najważniejszych celów tysiąclecia . A w tym czasie , kiedy większość państw świata tylko marzy o wysokich wskaźnikach w tych kierunkach , możemy z całą pewnością mówić o osiągnięciu tego celu . Pozytywne zmiany w demografii nie przyszły same . Na tle odwrotnych procesów w całej Europie , a zresztą i w większości państw świata rozumiemy , że cudy się nie zdarzają . To skutek wielkiej i ukierunkowanej na udoskonalenie systemu służby zdrowia pracy , jej wyraźnego strukturyzowania i rozdzielenia funkcji od wiejskich felczerskich i akuszeryjnych punktów do republikańskich naukowo - praktycznych centrów . To sprawa nie jednego dnia i nawet nie jednego roku . Stopniowa modernizacja trwała co najmniej 10 - 15 lat . Mamy nadzieję , że obecne optymistyczne liczby są początkiem pozytywnej tendencji , która z czasem będzie się tylko wzmacniać . ",pol
12529,2018-34,sb,121,"Rak to globalny problem . Liczba chorych wzrasta co roku . Nasze państwo , niestety , nie jest wyjątkiem . W 1990 roku taka diagnoza była postawiona 26 . 930 pacjentom . W zeszłym roku — 45 . 887 . Jednak jeszcze istnieje inna statystyczna informacja , która zwraca na siebie uwagę . Stosunek śmertelności do zachorowalności w naszym kraju znacznie niższy od stosunków w całym ONZ . Jesteśmy mniej więcej na środkowoeuropejskim poziomie , nie przekraczającym 40 procent . Tak , choroba jest straszna . Jednakże oczywistym jest i to , że przyrost jej wykrycia w dużym stopniu jest uwarunkowany i corocznym podwyższeniem jakości diagnostyki . W tym celu w kraju został przyjęty specjalny program państwowy . Według niego zostało opracowane i wprowadzone koło 80 nowych metod diagnostyki i leczenia chorób nowotworowych . Skutkiem jest postępujący wzrost wykrycia choroby we wczesnych fazach . ",pol
12530,2018-34,sb,108,"Tutaj warto przytoczyć jeszcze jedną ilustrację w liczbach . Dwa dni wcześniej przed zwiedzaniem przez prezydenta Republikańskiego Naukowo - Praktycznego Centrum Onkologii tutaj zaczęła pracę naukowo - praktyczna konferencja “ Nowe technologie w medycynie ” . Aleksander Łukaszenka spotkał się z jej uczestnikami . W jednym z wystąpień zabrzmiała taka informacja . Według jednej z najbardziej poważnych metodyk oceny skuteczności służb onkologicznych w państwach , w ciągu ostatnich 15 lat na Białorusi udało się zapobiec prawie 100 tysięcom śmierci . Lecz nie tylko zapobiec . Ci ludzie , którzy wrócili do pełnowartościowego życia , chodzą do pracy i troszczą się o swoje dzieci . Duże miasto podobne do Soligorsku . Oto ona , prawdziwa skala wymiarowa efektywności państwowego wsparcia konkretnej dziedziny medycyny . A jeżeli obliczyć inne ? ",pol
12531,2018-34,sb,109,"Otwarcie centrum PET i laboratorium karcynogenezy to najsilniejsze narzędzie dla ochrony zdrowia ludzi . To nowe uratowane życia . A je będzie sporo . Dla niespecjalistów trudno jest wniknąć we wszystkie szczegóły technologiczne . A zresztą po co . Najważniejszym jest skutek . Sprzęt centrum pozwala wykryć tylko jedną komórkę nowotworów złośliwych . Swojego rodzaju to wskazówka dla laboratorium , które wie , skąd pobierać materiał do analizy . Przy czym bada próbkę na poziomie molekularnym , znajdując gen , który sprowokował chorobę . To otwiera unikatową możliwość przechodzenia od wspólnych metodyk leczenia choroby do opracowania indywidualnego programu dla każdego konkretnego pacjenta . Można policzyć na palcach te państwa świata , które wchodzą w okres personifikatowanej walki z chorobami nowotworowymi . Białoruś jest wśród nich . ",pol
12532,2018-34,sb,164,"Na konferencji występowali specjaliści z różnych dziedzin medycyny . To tezy ich ocen . W onkologii dziecięcej diagnostyka PET jest nadzwyczaj niezbędna . Do obecnego momentu nasi specjaliści mogli tylko polecić zrobić ją poza granicami Białorusi o cenie od 1 . 000 do 1 . 500 dolarów . Nie każdy mógł sobie pozwolić na to . Obecnie taka możliwość jest otwarta dla wszystkich , komu ona jest przepisana . W kardiologii PET pozwoli obserwować stan mięsień sercowych , co jest bardzo ważne dla leczenia chorób serca . Nowa metodyka w neurochirurgii daje dodatkowe szansy cierpiącym na epilepsję , Choroby Alzheimera , Parkinsona i wiele innych . Specjaliści medycyny mogliby jeszcze przedłużać tę listę . Tutaj stosowne są niektóre uogólnienia . Poprzez spory , naukowe i publiczne dyskusje i stanowcze państwowe decyzje Białoruś stopniowo weszła do klubu państw przechodzących do bardziej wysokiego układu technologicznego . Jesteśmy obecni w kosmosie i świadczymy tutaj usługi partnerom . Ma się rozumieć , nie bez korzyści materialnej . Białoruscy IT - specjaliści są wysoko cenione w całym świecie . I zarabiają oni całkiem nieźle , przy czym nie wyjeżdżając z kraju . Technologie informacyjne nie znają granic . ",pol
12533,2018-34,sb,153,"Jeszcze jedna ważna uwaga . W tym czasie , kiedy budowa centrum i laboratorium w Borowlanach jeszcze się nie skończyła , narastały propozycje o współpracy z różnych krajów , prośby o przyjęciu od ludzi , prośby o zatrudnieniu od specjalistów . Taka jest rzeczywistość . Całkiem nowa rzeczywistość . Szczególną uwagę poświęcamy ochronie zdrowia . Tak będzie i w przyszłości . Ponieważ to życie ludzi . To nasza perspektywa . Białoruś znajduje się na 53 . miejscu według poziomu rozwoju ludzkiego życia wśród 200 krajów . To bardzo wysoki poziom . I bez medycyny takiego poziomu by nie było . Technologii wiodące , poważne , skuteczne w transplantacji , onkologii , kardiologii , na pewno , będą w republikańskich centrach . Ale trzeba się zastanowić , w jaki sposób opuszczać je do poziomu regionów , podtrzymując podstawę i stwarzając warunki . Musimy zaangażować całą naszą społeczność medyczną , wszystkich naszych lekarzy i nauczyć ich najbardziej postępowych technologii . Materialną podstawę stworzymy : nie dzisiaj — jutro . Nie jutro — pojutrze . Ale państwo powinni do tego być gotowi . Wiodące centra muszą widzieć perspektywy . ",pol
12534,2017-47,sb,109,"Odnowienie połączenia wodnego Morza Czarnego i Bałtyku przez Białoruś rozpocznie się w przyszłym rokuOdnowienie połączenia wodnego Morza Czarnego i Bałtyku przez Białoruś rozpocznie się w przyszłym roku . Białoruś wspólnie z Ukrainą i Polską zamierza odnowić połączenie wodne między Morzem Czarnym i Bałtykiem . W celu przedyskutowania tej sprawy odbyły się spotkania w Pinsku , Brescie i Lublinie . W trakcie spotkań powołano do życia specjalną komisję i opracowano zadanie techniczne , które spełnia normy europejskie . Wkrótce gotowe będzie uzasadnienie techniczno - gospodarcze . “ Przedstawione zostanie w organizacjach międzynarodowych i rządach zainteresowanych państw . Mamy nadzieję , że przejdziemy od planowania do budowy ” — powiedział wicedyrektor przedsiębiorstwa “ Dneprobugvodput ” Siarhiej Zubko . Ogłoszono już przetarg międzynarodowy , wybiera się wykonawcę generalnego . ",pol
12535,2019-04,sb,112,"Siarhiej Zubko podkreślił , że realizacja tego projektu pozwoli przedsiębiorstwom transportu wodnego Białorusi przejść od lokalnych przewozów do międzynarodowych . Transportem rzecznym można będzie przewozić nie tylko ładunki budowlane i kontenery , ale i przewozić pasażerów . “ Jest to perspektywa , ale nie tak odległa , jak się nam wcześniej wydawało ” — powiedział Siarhiej Zubko . Projekt odnowienia połączenia wodnego E - 40 między Morzem Czarnym i Bałtykiem finansuje Unia Europejska , realizowany jest zgodnie z Programem Współpracy Transgranicznej Polska — Białoruś — Ukraina 2007 - 2013 . Według wstępnych szacunków budżet wyniesie około 1 miliona euro . Odnowienie połączenia wodnego Morza Czarnego i Bałtyku przez Białoruś rozpocznie się w przyszłym roku Odnowienie połączenia wodnego Morza Czarnego i Bałtyku przez Białoruś rozpocznie się w przyszłym roku . ",pol
12536,2019-04,sb,130,"Białoruś wspólnie z Ukrainą i Polską zamierza odnowić połączenie wodne między Morzem Czarnym i Bałtykiem . W celu przedyskutowania tej sprawy odbyły się spotkania w Pinsku , Brescie i Lublinie . W trakcie spotkań powołano do życia specjalną komisję i opracowano zadanie techniczne , które spełnia normy europejskie . Wkrótce gotowe będzie uzasadnienie techniczno - gospodarcze . “ Przedstawione zostanie w organizacjach międzynarodowych i rządach zainteresowanych państw . Mamy nadzieję , że przejdziemy od planowania do budowy ” — powiedział wicedyrektor przedsiębiorstwa “ Dneprobugvodput ” Siarhiej Zubko . Ogłoszono już przetarg międzynarodowy , wybiera się wykonawcę generalnego . Siarhiej Zubko podkreślił , że realizacja tego projektu pozwoli przedsiębiorstwom transportu wodnego Białorusi przejść od lokalnych przewozów do międzynarodowych . Transportem rzecznym można będzie przewozić nie tylko ładunki budowlane i kontenery , ale i przewozić pasażerów . “ Jest to perspektywa , ale nie tak odległa , jak się nam wcześniej wydawało ” — powiedział Siarhiej Zubko . ",pol
12537,2018-39,sb,278,"Projekt odnowienia połączenia wodnego E - 40 między Morzem Czarnym i Bałtykiem finansuje Unia Europejska , realizowany jest zgodnie z Programem Współpracy Transgranicznej Polska — Białoruś — Ukraina 2007 - 2013 . Według wstępnych szacunków budżet wyniesie około 1 miliona euro . O rozwoju procesуw integracyjnych na obszarze poradzieckim i nowych celach białoruskiej dyplomacji analityk polityczny czasopisma “ Belarus ” rozmawia z rzecznikiem prasowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Białorusi Andrzejem Sawinych — Wszyscy jesteśmy świadkami zmienności świata , dyplomaci powinni odpowiadać na powstające w trakcie zmian wyzwania . “ W każdym stuleciu jak gdyby podporządkowując się pewnemu prawu przyrody pojawia się państwo , posiadające moc , wolę oraz bodźce intelektualne i moralne , potrzebne , by dopasować system stosunkуw międzynarodowych do własnych wartości . W XVII wieku Francja zaproponowała nowe wуwczas podejście do stosunkуw międzynarodowych , opierające się na zasadach państwa - narodu i uznające w charakterze ostatecznego celu interesy narodowe . W XVIII wieku Wielka Brytania opracowała koncepcję rуwnowagi sił , panującą w dyplomacji europejskiej przez kolejne dwieście lat . W XIX wieku Austria Metternicha rekonstruowała europejski “ koncert mocarstw ” , zaś Niemcy Bismarcka demontowały go , czyniąc dyplomację europejską zimną grą polityki siły . W XX wieku żaden kraj nie miał tak zdecydowanego i jednocześnie tak ambiwalentnego wpływu na stosunki międzynarodowe jak Stany Zjednoczone ” . Na pewno rozpoznał pan w tym cytacie początek “ Dyplomacji ” Henry ’ ego Kissingera , wykorzystałam go jako przedmowę do tematu . O tym , jakie idee dyplomatyczne i strategie będą najważniejsze w XXI wieku . Ten temat interesuje nas w kontekście własnego poszukiwania i utrwalenia pozycji Białorusi w świecie . Od samego początku niepodległości kraju od 20 lat białoruska dyplomacja trzymała się zasady wielokierunkowości . W ostatnim czasie w polityce zagranicznej pojawiła się zasada “ integracja integracji ” . Czy pana zdaniem jest to zasadniczo nowa strategia w polityce zagranicznej czy też jest to jej logiczny rozwуj w warunkach zmieniającego się świata ? ",pol
12538,2018-39,sb,183," — Zasada “ integracja integracji ” po raz pierwszy zabrzmiała w programowym artykule Aleksandra Łukaszenki dotyczącym utworzenia Unii Euroazjatyckiej , nie zaprzecza wielokierunkowości białoruskiej polityki zagranicznej . Jest to logiczny rozwуj naszej strategii na poziomie regionalnym . Integracja integracji zakłada osiągnięcie bardziej zaawansowanego poziomu wspуłpracy gospodarczej na kontynencie europejskim . Chodzi przede wszystkim o harmonizację wspуłpracy dwуch najważniejszych jednostek integracyjnych w Europie — Wspуlnego Obszaru Gospodarczego i Unii Europejskiej . W warunkach globalizacji , gdy coraz szybsze procesy gospodarcze wysuwają nowe żądania wobec lokalnych rynkуw , integracja integracji jest racjonalną i dość skuteczną odpowiedzią na nowe i dopiero powstające wyzwania . Tworząc jednolitą strukturę wspуlnego rynku “ wielkiej ” Europy możemy nadać pozytywną dynamikę wzrostowi gospodarczemu w Unii Europejskiej i skierować własny rozwуj bardziej innowacyjną i zaawansowaną technologicznie drogą . Ma miejsce win - win situation , gdy każdy uczestnik wyciąga dodatkowe korzyści . W tym procesie przede wszystkim kładziemy akcent na gospodarce , to jest na tym , co ma najważniejsze znaczenie dla poprawy stanu majątkowego ludności . Powinniśmy się starać eliminować niepotrzebne bariery , prostsze powinno być regulowanie administracyjne , należy zapewnić wolny przepływ inwestycji , osiągnięć naukowych i technologicznych . Otwarty przejrzysty obszar , opierający się na wspуlnych zasadach — to właśnie jest realna integracja . ",pol
12539,2018-39,sb,121,"Ciekawe , że na Zachodzie ta idea ma zarуwno zdeklarowanych zwolennikуw , jak i nieugiętych przeciwnikуw . Zwolennicy widzą długofalową perspektywę i pozytywnie oceniają potencjalne możliwości integracji integracji . Mуwią o poważnym potencjale wewnętrznym tej idei . Przeciwnicy wbrew zdrowemu rozsądkowi wyolbrzymiają ryzyka i realnie istniejące problemy , demonstrując krуtkowzroczne myślenie . W takich ludziach czasami widać stereotypy myślenia czasуw zimnej wojny . Często nie chcą traktować nas jako rуwnych sobie partnerуw i prуbują szukać rozwiązań swoich problemуw naszym kosztem . Takie podejście blokuje proces . Jesteśmy jednak przekonani , że nie istnieje alternatywy dla integracji integracji . “ Wielka ” Europa zmuszona będzie utworzyć wspуlny obszar gospodarczy z jednolitymi standardami i regułami gry . — A więc wszystkie rozmowy o tym , że angażujemy się w integrację euroazjatycką i zapominamy o kierunku europejskim nie są słuszne . ",pol
12540,2018-39,sb,191," — Odwrotnie , stanowisko Białorusi polega na tym , że zmierzamy do integracji we wszystkich kierunkach . Nie tylko z Eurazją , ale i bezpośrednio z Europą Zachodnią . Czujemy się mostem pomiędzy zachodem i wschodem , ktуry jest i będzie . — Toczą się dyskusje na temat transformacji takiego pojęcia jak suwerenność . Skoro Białoruś tak aktywnie uczestniczy w procesach integracyjnych i przekazuje na poziom ponadnarodowy pewne decyzje , pogwałca się w pewien sposуb suwerenność . — Po pierwsze nie należy rozumieć suwerenności jako pewien artefakt lub jako przedmiot . Tym bardziej nie trzeba wyobrażać sobie suwerenności jako życie na bezludnej wyspie . Wspуłczesne życie charakteryzuje wzajemna zależność i przenikanie się interesуw . Suwerenność polega akurat nie na ignorowaniu tych skomplikowanych powiązań , a na tym , że potrafimy samodzielnie i wyłącznie na podstawie własnych interesуw decydować , w ktуrym kierunku się poruszać i co robić . Najważniejsza idea suwerenności — zdolność do podejmowania samodzielnych decyzji w swoich interesach . Jeśli delegowanie części pewnych pełnomocnictw organom ponadnarodowym jak na przykład Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej odpowiada naszym interesom , możemy to zrobić bez uszczerbku dla swojej samodzielności . Przy tym warto pamiętać , że uczestniczymy w działalności tej komisji , kontrolując przestrzeganie naszych interesуw . W taki sposуb zapewnia się realna suwerenność , a nie deklarowana . ",pol
12541,2018-39,sb,115,"Z punktu widzenia gospodarki suwerenność to właściwie wzrost PKB , wartości dodanej i dodatnie saldo bilansu handlowego . Jeśli kraj się rozwija i zarabia więcej niż zużywa , jeśli kraj dostarcza na rynki międzynarodowe więcej niż importuje , ten kraj zapewnia potrzebny poziom bezpieczeństwa i może się nie bać o suwerenność . Dodatnie saldo bilansu handlowego świadczy rуwnież o wzmocnieniu konkurencyjności kraju w świecie . — Stosunki z Rosją pod względem gospodarczym są dla nas wzmocnieniem suwerenności , ponieważ zapewniają duży rynek i stabilność gospodarczą . To najważniejszy kraj , wspуlnie z ktуrym realizujemy większość naszych zadań w polityce zagranicznej . Zaczynaliśmy te stosunki jako dwa niepodległe , suwerenne państwa , a dziś rozwijamy się w kontekście wspуlnej integracji . Co decyduje o wzorze rуwnania integracyjnego w przyszłości ? ",pol
12542,2018-39,sb,172," — Nie tylko zaczynaliśmy jako dwa suwerenne państwa , ale i kontynuujemy ten proces w tym charakterze . Wzуr integracji w przyszłości powstaje wskutek naszej wspуlnej działalności w chwili obecnej . Zachodzą czasami , jak to jest pomiędzy rуwnymi sobie partnerami , pewne nieporozumienia , są sprzeczne kwestie . To normalne , nie można inaczej poruszać się tą drogą . Właśnie proces powstania i rozwiązania pewnych problemуw świadczy o tym , że jest ruch . Przezwyciężając problemy , osiągamy bardziej zaawansowany poziom wspуłpracy . Wybieramy ten proces zbliżenia świadomie i podejmujemy przemyślane decyzje , zgodne z interesami narodu białoruskiego , zarządzamy tym procesem . Rzecz jasna , wszystko to będzie prowadzić do coraz większej integracji pomiędzy naszymi państwami . Już dziś obserwujemy zaawansowany poziom wspуłpracy w wielu dziedzinach i możemy mуwić o wspуlnej polityce obronnej i przeciwdziałania nowym wyzwaniom i zagrożeniom . Uzgadniamy swoje stanowiska w ONZ i innych organizacjach międzynarodowych . Pomagamy i wspieramy się nawzajem na rуżnych placуwkach międzynarodowych . Dziś mamy wspуlne podejście do wspуłpracy z państwami trzecimi w ramach Wspуlnego Obszaru Gospodarczego . Ten proces będzie się rozwijać . Moim zdaniem osiągnęliśmy taki poziom stosunkуw jak na przykład Francja i Niemcy . ",pol
12543,2018-39,sb,132," — Dość niespodziewane porуwnanie . Czy ma pan na myśli przykład lokomotywy integracji ? — Ta rola jest jedną z paraleli do porуwnania . Moskwa i Mińsk od samego początku stawiały na integrację . Z kolei białorusko - rosyjska integracja jest częścią procesуw ogуlnoeuropejskich , ogуlnoświatowych . Unia Europejska jest dumna między innymi z takich osiągnięć jak obszar bezwizowy , wspуlny rynek pracy , multikulturalizm . My to wszystko mamy . Gospodarki naszych państw uzupełniają się nawzajem , ujednolicono przepisy prawa narodowego . Realizujemy poważne projekty międzypaństwowe , prowadzimy uzgodnioną politykę zagraniczną . Faktycznie prowadzimy wspуlną politykę w zakresie obrony i bezpieczeństwa . Najważniejsze , że nasza ludność w praktyce realizuje rуwne prawa , ktуre świadczą o korzyściach tej integracji . Obywatele Rosji i Białorusi mają dostęp do wykształcenia , usług w zakresie opieki zdrowotnej , możliwość zatrudnienia w dowolnym miejscu , wyboru miejsca zamieszkania i szereg innych wartości , ważnych dla człowieka w życiu codziennym . ",pol
12544,2018-39,sb,101,"Przykład Berlina i Paryża pokazuje , że integracja dla nich była impulsem do dalszego rozwoju . Ta zasada jest najważniejsza : integracja powinna przynosić korzyści ludziom . Stąd prosty wniosek — harmonizacja interesуw narodu białoruskiego i rosyjskiego to jest właśnie wzуr rуwnania integracyjnego dziś i w przyszłości . — Przy tym obserwujemy istotne zwiększenie liczby uczestnikуw tego rуwnania integracyjnego . Pod koniec ubiegłego roku odbyły się szczyty OUBZ i Euroazjatyckiej Wspуlnoty Gospodarczej , zrzeszającej pięć państw — Białoruś , Kazachstan , Kirgizję , Rosję i Tadżykistan . Proszę krуtko przeanalizować wyniki tych spotkań na najwyższym szczeblu . Zjednoczenie gospodarcze nie budzi wiele zastrzeżeń , co innego powstanie nowej organizacji wojskowej . Po co jest potrzebna ? ",pol
12545,2018-39,sb,140," — Z punktu widzenia polityki OUBZ aktywnie się rozwija i staje się poważną organizacją bezpieczeństwa regionalnego . To jest normalne . Ponieważ na zachodzie jest NATO , w środku i na pуłnocnym wschodzie kontynentu euroazjatyckiego jest OUBZ . Jesteśmy przekonani , że organizacja powinna mieć decydującą rolę w umocnieniu bezpieczeństwa ogуlnoeuropejskiego i euroazjatyckiego . Przypomnę , że OUBZ i NATO to dwie organizacje , działające na obszarze euroazjatyckim i mające podobne cele . Wspуłpraca i koordynacja działalności bez wątpienia przyniesie korzyści obu stronom . Zdajemy sobie sprawę z tego , że Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym powinna się rozwijać jako uniwersalna organizacja . Zagrożenie natarciem wojska raczej nie jest aktualne w chwili obecnej , chociaż nie możemy o tym nie myśleć . Nowe wyzwania i zagrożenia , takie jak terroryzm , nielegalna migracja , przemyt narkotykуw mogą poważnie wpływać na państwa , zagrażać stabilności wewnętrznej i bezpieczeństwu . Wspуlne działania na rzecz pomyślnej walki z tymi zagrożeniami są ważne . ",pol
12546,2018-39,sb,120," — Niektуrzy uważają , że te zagrożenia dotyczą bardziej państw azjatyckich , a Białoruś jest od nich daleko w sensie dosłownym i przenośnym . — Znajdujemy się w spokojniejszym regionie , mimo to jesteśmy przekonani , że bezpieczeństwo nie może być sprawą jednego kraju . Trzymamy się zasady , że żaden kraj nie może wzmacniać swojego bezpieczeństwa kosztem innych . Poza tym jesteśmy przekonani , że pomagając zapewnić bezpieczeństwo naszym przyjaciołom i partnerom w Azji Środkowej utrwalamy własne bezpieczeństwo . W globalnym świecie wszystko jest między sobą powiązane . — Zgadzam się z tym na przykład , że przemyt narkotykуw z Afganistanu jest poważnym zagrożeniem dla całej Europy . Mam obawy , czy nie wzrośnie wielkość narkotykуw przemycanych z Azji do Europy , w tym przez Białoruś , po uproszczeniu reżimu granicznego z państwami Azji Środkowej ? ",pol
12547,2018-39,sb,126," — Przemyt narkotykуw z Afganistanu to rzeczywiście globalny problem . Trzeba walczyć z nim wspуlnie i mając przemyślaną strategię . W pierwszej kolejności należy zadbać o sytuację społeczną , gospodarczą ludności w tym kraju . To nie wyklucza poważnej pracy organуw ścigania państw ościennych na swoim terytorium , przede wszystkim w zakresie śledzenia i eliminowania kanałуw dystrybucji narkotykуw . W każdym razie zagrożenie przemytem narkotykуw jest mniejsze niż korzyści , ktуre możemy zyskać dzięki istnieniu Wspуlnego Obszaru Gospodarczego . Nie możemy za zagrożeniami nie dostrzegać możliwości . Trzeba się uczyć wykorzystywać pozytywny potencjał . W efekcie im szybciej będzie rosnąć poziom życia , tym mniej osуb będzie prowadzić przestępczą działalność . — Euroazjatycka Wspуlnota Gospodarcza , Wspуlny Obszar Gospodarczy , Unia Celna . Co jest najważniejsze ? Być może warto zostawić jedną , najbardziej trwałą organizację zamiast kilku istniejących dziś na obszarze poradzieckim ? ",pol
12548,2018-39,sb,107," — Nasze zadanie polega na tym , by rуżne formy integracji uzupełniały się nawzajem . Mam na myśli Państwo Związkowe , Unię Celną , Wspуlny Obszar Gospodarczy i Euroazjatycką Unię Gospodarczą , ktуra powstanie w przyszłości . Dziś nie rezygnujemy z żadnej jednostki integracyjnej . Chodzi o to , że wszystkie pojawiły się historycznie i były zdeterminowane przez życie . Na pewnym etapie każda z nich odegrała ważną rolę . Każda z nich ma konkretne znaczenie substantywne . Weźmy Euroazjatycką Wspуlnotę Gospodarczą . Ma wiele jednolitych mechanizmуw i narzędzi , wspomagających handel zagraniczny . Weźmy WNP i możemy mуwić o wspуlnym systemie komunikacyjnym , jednolitych normach technicznych , ktуre są podstawą dowolnej działalności . Dlatego każda jednostka integracyjna jest pożyteczna i wykonuje swoją funkcję . ",pol
12549,2018-39,sb,152,"Co innego , że jakaś tendencja , jakaś dziedzina może mieć większy potencjał i może z czasem się rozwijać , pochłaniając dziedzinę działalności innych organizacji . Taki scenariusz jest możliwy . Dziś dostrzegamy najbardziej poważny potencjał na Wspуlnym Obszarze Gospodarczym . Po pierwsze zniesiono bariery taryfowe i nietaryfowe w ramach obszaru i Unii Celnej . Po drugie ujednolicono i istotnie uproszczono procedury w handlu zagranicznym . Po trzecie zniesiono wszelkie kontrole na granicach wewnętrznych pomiędzy naszymi państwami . Wskutek czego handel w ramach Wspуlnego Obszaru Gospodarczego i Unii Celnej istotnie się aktywizował . Jasno daliśmy do zrozumienia , że Wspуlny Obszar Gospodarczy jest otwarty dla wejścia innych państw . Nie tylko państw WNP . Kilka państw — Wietnam , Egipt , Nowa Zelandia , państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu ( Szwajcaria , Liechtenstein , Norwegia i Islandia ) — oświadczyły o zamiarze zawarcia umowy o wolnym handlu z Wspуlnym Obszarem Gospodarczym . Kto wie , być może z czasem te umowy mogą się transformować w nowe stosunki bardziej ścisłej wspуłpracy gospodarczej . Wszystko jest możliwe . ",pol
12550,2018-39,sb,115,"Uważam , że warto więcej uwagi poświęcać innej ważnej sprawie . Mam na myśli wartości , ktуre stanowią podstawę Wspуlnego Obszaru Gospodarczego . Jest to wolny rynek , ktуry będzie stymulować inicjatywę biznesmenуw , eliminować bariery administracyjne , zapewniać bezpieczeństwo konsumentуw i inwestorуw . Na tej podstawie zapewniony zostanie wolny przepływ towarуw , usług , kapitału i pracownikуw . Co w efekcie pozwoli dynamicznie się rozwijać i podnosić poziom życia ludności . Jeśli te wartości i zasady będą przestrzegane , im pomyślniej będziemy się rozwijać , tym bardziej atrakcyjna będzie ta unia dla naszych sąsiadуw . Nie wykluczone , że nie tylko dla sąsiadуw , graniczących z nami . — Mуwi pan o znaczeniu zasad , nie utrudniających rozwуj biznesu . Są to rуwnież zasady Światowej Organizacji Handlu , z ktуrą Białoruś prowadzi negocjacje o członkostwo . ",pol
12551,2018-39,sb,162," — WTO to globalny system handlu międzynarodowego . Nie można tej organizacji nazwać najwyższą formą zgodności gospodarczej . Chociażby dlatego , że wspуłczesny system handlu międzynarodowego jest wynikiem kompromisu licznych rund negocjacji . Przy czym trzeba przyznać , że obowiązujący system bardziej odpowiada interesom rozwiniętych państw . Mniej interesom rozwijających się państw . W chwili obecnej trwa nowa runda negocjacji , nazywanej rundą rozwoju . Międzynarodowy system handlu w ramach WTO powinien być zmieniony w taki sposуb , by stymulować rozwуj gospodarczy i wzrost dobrobytu w rozwijających się państwach . I uczynić świat bardziej sprawiedliwym i bardziej zrуwnoważonym . Na razie nie widać końca tych negocjacji , proces jest bardzo trudny . Dlatego WTO należy traktować realistycznie , bez rуżowych okularуw . Będziemy wspуłpracować z tą organizacją według istotnych przepisуw , jakiekolwiek są , innych przepisуw nie istnieje , trzeba być realistą i dostosowywać się do istniejącej rzeczywistości , maksymalnie wykorzystując istniejące możliwości . De facto Białoruś już pracuje według przepisуw WTO . W najbliższym czasie aktywizujemy swуj wysiłek zmierzający do członkostwa w WTO przy wsparciu i wspуłpracując z naszymi partnerami z Unii Celnej . ",pol
12552,2018-39,sb,152," — Jeśli uznać pragmatyzm gospodarczy za jeden z najważniejszych motywatorуw dyplomacji , z tego punktu widzenia sąsiednie państwa są dla Białorusi bardziej pożyteczne niż odległe geograficznie kraje . Mamy poważną wymianę handlową z Niemcami , Litwą , Polską . — Słusznie . Chodzi jednak o coś innego . Im więcej partnerуw handlowych mamy , tym bardziej trwały jest system . Im większy jest obszar dostaw , tym bardziej są dywersyfikowane w zakresie artykułуw , tym mniej strat zadają dowolne zjawiska kryzysowe . Właśnie dlatego wchodzimy na nowe rynki i staramy się wypromować swoje towary w rуżnych regionach . Daje nam to dodatkowe zrуwnoważenie . W warunkach globalnego kryzysu gospodarczego i braku stabilności gospodarczej , spowodowanego przez zachodnie instytucje finansowe , jest to szczegуlnie ważne . W kolejnych latach raczej nie możemy się spodziewać korzystnych warunkуw gospodarczych w globalnej skali , dlatego należy kontynuować proces dywersyfikacji . Dotyczy rуwnież produkowania nowych wyrobуw . Staramy się poza tym dbać o infrastrukturę handlu zagranicznego . Zapewnić obsługę , naprawę i nawet montaż naszych towarуw na miejscowych rynkach . ",pol
12553,2018-39,sb,105," — Do Unii Europejskiej dostarcza się prawie połowę naszego eksportu . — Prawdopodobnie warto jeszcze bardziej utrwalić swoje pozycje na tym rynku . — Zależy nam na tym . Nasze przedsiębiorstwa się rozwijają , opanowują nowe rodzaje usług , pojawiają się nowe sektory , weźmy programowanie offshore i stworzenie własnych produktуw komputerowych w technopolii . Od niedawna cztery białoruskie przedsiębiorstwa mają prawo dostarczać do Unii Europejskiej artykuły mleczarskie . Nasza wspуłpraca handlowo - gospodarcza z Unią Europejską jest obopуlnie korzystna , a zniesienie istniejących barier politycznych nadałoby impuls tej wspуłpracy . — Analitycy zwracają uwagę na spotkanie ministra spraw zagranicznych z ambasadorami państw europejskich , Wielkiej Brytanii , Estonii , rozmowę z kolegą z Czech . Dotyczyły bardziej gospodarki czy polityki ? ",pol
12554,2018-39,sb,140," — Rozmawiano na temat szerokiej palety spraw politycznych , gospodarczych . Wychodzimy z założenia , że istnieje zainteresowanie jasnymi , szczerymi i konstruktywnymi zasadami wspуłpracy z Unią Europejską . — Mуwiąc o formule wspуłpracy politycznej i gospodarczej z Unią Europejską , warto przeanalizować program UE Partnerstwo Wschodnie . Jak pan ocenia jego skuteczność ? — Potencjał Partnerstwa Wschodniego nie całkowicie zrealizowano . Jest kilka przyczyn . Zasady , ktуre zakładały udział wszystkich graczy w kształtowaniu porządku dziennego , na razie nie funkcjonują . Są elementy polityzacji , w tym wobec Białorusi . Drugie zastrzeżenie polega na tym , że o programie wiele się mуwiło , a finansowanie jest na razie bardzo skromne . Nie możemy powiedzieć , że to narzędzie osiągnęło szczyt swojej skuteczności albo przynajmniej zbliżyło się do tego stanu . Mimo wszystko nie chcemy z niego rezygnować , ponieważ pomysł jest ciekawy . Potencjał wciąż pozostaje . Jest to narzędzie , ktуre na razie nie działa , ale może działać . Rozumiemy tę perspektywę . ",pol
12555,2018-39,sb,109," — Kolejna kontrowersyjna kwestia . Niedawno białoruskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych przypomniało o gwarancjach USA , Wielkiej Brytanii i Rosji o niedopuszczalności presji gospodarczej na nasz kraj z 1994 roku . Jest to tak zwane memorandum z Budapesztu . — Szczerze mуwiąc byłem zaskoczony reakcją mediуw , ktуre napisały , że MSZ nagle o tym przypomniał . Chodzi o to , że ciągle prowadzimy dialog z tymi państwami w tej sprawie . — Ponieważ udzielono nam rygorystycznych zobowiązań prawnych ze strony tych państw o nieingerowaniu i niestosowaniu środkуw presji gospodarczej , ktуrych USA i Wielka Brytania nie przestrzegają . Nie wykonują swoich obowiązkуw , pod ktуrymi sami się podpisali . Fakt bezprecedensowy . — Mnie się wydaje , że w stosunkach międzynarodowych to największy grzech . ",pol
12556,2018-39,sb,153," — Przede wszystkim jest to niebezpieczne dla tych państw , ktуre nie przestrzegają własnych zobowiązań , ponieważ pokazują , że kierują się nie pierwszeństwem prawa , lecz siły . — Podważa zaufanie do nich . Zresztą nie zamierzamy godzić się z podobną sytuacją i będziemy wciąż przypominać Wielkiej Brytanii i USA o ich zobowiązaniach . Białoruś na przykład wykonuje wszystkie porozumienia , ktуre podpisała . — Jakie są najważniejsze kierunki poszukiwania nowych rynkуw i nowych partnerуw w przyszłym roku ? Co będzie stanowić podstawę strategii w handlu zagranicznym Białorusi ? — Ziemia nie jest bezkresna i na wielu rynkach już jesteśmy . Pytanie polega na tym — jak trwałe są nasze pozycje ? Na tradycyjnych rynkach powinniśmy istotnie zwiększyć swoją obecność , stworzyć odpowiednią sieć dystrybucyjną . Osiągnąć bardziej głębokie formy kooperacji , w zakresie obsługi , naprawy dostarczanego sprzętu i lokalnej produkcji . Powinniśmy rуwnież zwiększać paletę towarуw dostarczanych na ten rynek . Właśnie to jest najważniejsze w zakresie rozwoju potencjału eksportowego . To podejście stanowi podstawę strategii w handlu zagranicznym Białorusi . ",pol
12557,2018-39,sb,145," — Nie mniej ważna niż gospodarka jest wspуłpraca z organizacjami międzynarodowymi . Mnie się wydaje , że suwerenne państwo oprуcz spraw gospodarczych powinno dbać o prestiż dzięki uczestniczeniu w działalności organizacji międzynarodowych . Ktуre z nich będą dla nas priorytetem ? — Nie mamy specjalnego celu — starać się o jakiś prestiż . Prestiż jest efektem naszej działalności na arenie międzynarodowej , wynikiem naszej wspуłpracy z partnerami . Jest to pozytywny efekt , z ktуrego rzecz jasna nie będziemy rezygnować , mimo to jest to skutek , a nie cel . Na arenie międzynarodowej zwracamy uwagę na to , co możemy zrobić , by świat był bardziej obliczalny , bardziej przejrzysty i komfortowy dla życia . Co moglibyśmy wspуlnie wymyślić , by radzić sobie z powstającymi zagrożeniami ? Takimi jak zmiany klimatu lub brak rуwności społecznej . Jak walka z handlem ludźmi . Jak problemy energetyczne . Jak rozszerzenie stosowania zielonych technologii i stworzenie zielonej gospodarki . Właśnie w tym zakresie będziemy wspуłpracować z systemem ONZ . ",pol
12558,2018-39,sb,108," — Kontynuując rozmowę o inicjatywach . Wymienił pan te , ktуre już są realizowane . Być może można wymyślić coś innego ? — Ważne są inicjatywy w jakimś zbożnym celu . Nigdy nie działamy na rzecz zewnętrznego efektu , by się popisać . Nasze inicjatywy zawsze wychodzą z realnej analizy sytuacji , z tego , czy możemy coś zrobić czy nie . Nigdy nie dążyliśmy do tego , by po prostu bić w taraban . Działamy , jeśli mamy pewność , że nasza idea może przynieść prawdziwe korzyści i będzie miała wsparcie innych państw . Weźmy walkę z handlem ludźmi . Jest to wynik 4 — 5 lat naszej działalności . W chwili obecnej wspуlnota międzynarodowa zdaje sobie sprawę jak bardzo poważny jest ten problem . ",pol
12559,2018-39,sb,155,"Niestety akcje PR zmierzające do szybkiego pozyskania sympatii społeczeństwa w świecie stają się globalną tendencją . Widzimy , że czasami praktyczna działalność zastępowana jest publiczną sensacją , powodującą stworzenie zniekształconej wirtualnej rzeczywistości . — Mimo wszystko na pewno nie zaprzeczy pan , że potrzebna jest praca nad wizerunkiem kraju . W ostatnim czasie stworzono logo Mińska w postaci płyty głуwnej , symbolizującej potencjał intelektualny . Czy pana zdaniem jest to udane rozwiązanie dla wizerunku Białorusinуw ? — To , co zrobiono dla Mińska to lokalny projekt . Filozofia jest taka : Mińsk jest miastem wiedzy naukowej , wykształconych ludzi , ktуrzy starają się sami rozwijać . Utrzymujemy się z tego , co sami potrafimy zrobić swoimi rękami i głową . Mnie się podoba to podejście . Nie wykluczone , że wkrуtce pojawi się kilka koncepcji , ktуre uczynią ten obrazek bardziej wyrazistym i wszechstronnym . Ministerstwo Spraw Zagranicznych od dłuższego czasu pracuje nad stworzeniem mechanizmуw świadomego wpływu na wizerunek Białorusi . Co więcej rozpatrujemy pozytywny wizerunek Białorusi jako czynnik rozwoju gospodarczego . Wpływa na wielkość inwestycji , liczbę turystуw itd . ",pol
12560,2018-39,sb,123,"Kształtowanie wizerunku , poszczegуlne i nowe szczegуły tej “ historii ” będą układane przez cały czas . Tajemnica udanego wizerunku moim zdaniem polega na wartościach , ktуre wyznajemy , w tym rуwnież tych , o ktуrych mуwiłem w tym wywiadzie . Podzielając je z wspуlnotą międzynarodową , będziemy opowiadać własną historię całemu światu . Miejmy nadzieję , że świat będzie tej historii uważnie i z dużym zainteresowaniem słuchać . W swoim czasie skończył Wydział Ekonomii Państwowego Uniwersytetu imienia Franciszka Skoryny w Homlu . Pewnego dnia został zatrudniony w dziale marketingu Homelskiego Zakładu Chemicznego . Za 10 lat został prezesem tego zakładu . Igor Laszenko ma teraz 34 lata . W swoim czasie skończył Wydział Ekonomii Państwowego Uniwersytetu imienia Franciszka Skoryny w Homlu . Pewnego dnia został zatrudniony w dziale marketingu Homelskiego Zakładu Chemicznego . Za 10 lat został prezesem tego zakładu . ",pol
12561,2018-39,sb,120," — Mam prawie tyle samo , ale nie jestem prezesem . Nie zazdroszczę , tylko chcę wiedzieć , jak to się dzieje z innymi ludźmi . Sądząc po reakcji rozmowa o tempach i planach poszłaby łatwiej . Ale czasu na spotkanie jest 40 minut i pre ­ zes dużego zakładu trzymający strzałki zegarka na krуtkim pasku szczerze stara się mi pomуc : — Z pierwszych dni w zakładzie nie nudziłem się . Trudna branża , zmienna pod względem gospodarczym . Warunki pracy stale wymagały doskonalenia profesjonalnych umiejętności . Wstyd się przyznać , ale od 10 lat czytam tylko specjalistyczne czasopisma produkcyjno - ekonomiczne , na pozostałe brakuje mi czasu . Propozycja objęcia stanowiska prezesa była dla mnie zaskoczeniem . Chociaż przed tym będąc kierownikiem działu planowania i analiz ekonomicznych zakładu przez trzy lata przewodniczyłem Radzie Nadzorczej naszej spуłki akcyjnej . ",pol
12562,2018-39,sb,103," — Trudno . To nie byle jaki zakład . To monopolista . Dowolne zakłуcenie produkcji uderzy po gospodarce kraju . To był rachunek sumienia , zastanawiałem się , czy mogę przyjąć na siebie taką odpowiedzialność . Zgodziłem się , ponieważ wiedziałem — w koncernie “ Belneftehim ” , w ktуrego skład wchodzi nasz zakład , zawsze można liczyć na wsparcie i pomoc w trudnych sytuacjach . Przez te dwa lata wielokrotnie się o tym przekonałem . — Nie musiał Pan udowadniać , że na dużo Pana stać mimo młodego wieku ? — Teraz nikt nie ocenia specjalisty ze względu na wiek . Może mieć 25 albo 70 lat . Najważniejsze to wyniki . Wyniki są , gdy jest wiedza , zdolność do podejmowania decyzji . ",pol
12563,2018-39,sb,110," — Wszystkie są trudne . Nie dobre , nie złe , a właśnie trudne . Sytuacja na rynku surowcуw , a nasza produkcja w 75 procentach zależy od importerуw surowcуw , zmienia się co tydzień . W ciągu roku ceny na siarkę i fosfor zwiększyły się kilkakrotnie . Trzeba trzymać rękę na pulsie . Śledzić przetargi giełdowe . Przewidywać . Przeczuwać . Dział marketingu w zakładzie chemicznym pracuje w ekstremalnym trybie . Możemy dziś pracować z dowolnym partnerem . Zapewniam Państwa na rуwni . Przez ostatnie lata zakład aktywnie wspуłpracuje z rуżnymi krajami — daleka zagranica , bliska . Powiem i nie skłamię : pod względem wykształcenia i sprytu nasi menagerzy nie ustępują europejskim specjalistom . — Widać , że jest Pan dumny ze swojego zespołu . A jeszcze z czego ? ",pol
12564,2018-39,sb,104," — Od razu powiem , żeby było jasne : wszystko jest zasługą zespołu . Chciałbym jeszcze powiedzieć o dwуch projektach dotyczących modernizacji zakładu , bardzo ważnych dla przedsiębiorstwa . Specyfika produkcji chemicznej polega na tym , że co 10 lat sprzęt wymaga wymiany . Dobiega końca realizacja pierwszego projektu modernizacji hali kwasu siarkowego . Zabieramy się za renowację hali kwasu fosforowego . Realizacja obu tych projektуw jest dużym krokiem naprzуd , po nim zakład otrzyma możliwość wykorzystywania zubożonego surowca , obniżenia kosztуw produkcji nawozуw i zwiększenia jej objętości oraz znacznego osłabienia uzależnienia od surowcуw z importu . To plany do 2015 roku . — Rozumiem przez to , że wie Pan jak będzie wyglądać zakład za siedem lat ? ",pol
12565,2017-51,sb,193," — Oczywiście . Pracującym pełną parą . A w planach — wzrost produkcji o 60 procent . Widzę zespуł zgrany i niezawodny . — A duża ilość odpadуw produkcji — fosfogipsu , otaczająca zakład , będzie ? — Myślę , że za pуłtora roku wystartuje projekt przerуbki tych odpadуw . Aktualnie dyskutuje się dwa warianty : z udziałem belgijsko - francuskiego inwestora lub rodzimego opracowania naukowego . Na świecie nie było odpowiednikуw przerуbki fosfogipsu . Mam nadzieję , będziemy pierwsi . Jednocześnie trzy nowoczesne autopojazdy i nowy model autokaru zaprezentował dziennikarzom Miński Zakład Samochodowy . Nowa produkcja MAZ jest unikalna . Na terenie WNP po raz pierwszy wyprodukowano autopojazdy odpowiadające wymaganiom Euro - 4 . Ich pojawienie się właśnie teraz nie jest przypadkowe . Od dnia 1 września br . na terenie Unii Europejskiej są wprowadzane bardziej surowe wymagania ekologiczne wobec zawartości substancji szkodliwych w spalinach . Teraz białoruscy przewoźnicy odbywający rejsy do Europy rуwnież powinni odpowiadać ostatniemu standardowi — Euro - 4 . Dwa nowe modele MAZ już są gotowe do eksploatacji na drogach europejskich . Trzeci autopojazd przedstawiony na placu MAZ białoruscy konstruktorzy stworzyli specjalnie do przewozуw na terenie Rosji . Sympatyczny samochуd odpowiada standardowi Euro - 3 , ktуry w Federacji Rosyjskiej nabiera mocy prawnej od 2008 roku . Wszystkie autopojazdy według oświadczenia konstruktorуw MAZ są wyposażone zgodnie z ostatnim krzykiem mody maszynowej . ",pol
12566,2017-47,sb,116,"MAZ ma pewność co do jakości produkowanych modeli . Niedawno partia pojazdуw o niskiej podłodze odbyła podrуż z Mińska do Federacji Rosyjskiej , gdzie na autokary czekali klienci . Długą drogę przejechano bez wypadkуw i uszkodzeń . Jeśli chodzi o cenę nowości , są one , zdaniem kierownika działu sprzedaży pojazdуw osobowych Aleksandra Chamicewicza , bardzo atrakcyjne dla klientуw . Zakład przewiduje sprzedaż 206 modelu w granicach 80 tysięcy dolarуw . Większość odpowiednikуw importowych kursujących m . in . w rosyjskich miastach kosztuje 90 – 100 tysięcy . Białoruskie produkty lubią nabywcy w Rosji , Kazachstanie i w innych krajach . Czy oznacza to , że w branży wszystko jest dobrze i nie ma żadnych problemów ? O perspektywach białoruskiej wsi opowiedział dyrektor Instytutu Badań Systemowych w Kompleksie Agroprzemysłowym Narodowej Akademii Nauk Alaksandr Szpak : ",pol
12567,2017-47,sb,190," — Białoruś mimo wszystkich trudności okresu przejściowego zachowała wielką produkcję agroprzemysłową . Stwarza to możliwości do szerokiego i efektywnego wdrożenia w branży nowoczesnych osiągnięć nauki i techniki , zapewniających wysoką konkurencyjność , pozwala z roku na rok zwiększać eksport produktów spożywczych . Pod względem społecznym pozytywne wyniki przyniosło stworzenie sieci agromiasteczek o rozwiniętej infrastrukturze . Pomogło to zmniejszyć odpływ ludzi ze wsi do miasta oraz podnieść jakość życia na wsi . — Mimo niewątpliwych sukcesów sektor rolny Białorusi nie dorównuje czołowym krajom europejskim pod względem efektywności i wydajności pracy . — Przyczyn jest kilka : w ciągu wielu lat ceny produktów rolnych były sztucznie zaniżone , kredyty bardzo drogie . Pomoc państwową dla rolnictwa przydzielano w ten sposób , że zaledwie jedna czwarta trafiała bezpośrednio do podmiotów gospodarczych . Odziedziczona po czasach radzieckich wielobranżowość gospodarstw nie zawsze jest uzasadniona . Farmerzy najczęściej wybierają dla siebie wąską specjalność i zajmują się tym , na czym mogą najwięcej zyskać . Są takie gospodarstwa zbiorowe , które potrafią połączyć różne kierunki w działalności . Nierentowne przedsiębiorstwa jednak powinny wybrać i skupić się na tym , co potrafią najlepiej , gdzie jest baza produkcyjna i potrzebni specjaliści . Poza tym potrzebna jest dyscyplina , od której zależy przygotowanie na czasie sprzętu , przestrzeganie technologii , jakość paszy . ",pol
12568,2017-47,sb,115," — Od rolników żąda się wzrostu produkcji rolnej . Czy te wyroby znajdą rynek ? — Popyt i cena produktów spożywczych na świecie rośnie . Liczba ludności na Ziemi zwiększa się szybciej ( 1 , 4 procent rocznie ) niż produkcja produktów spożywczych . Ostatnie badania FAO ( Organizacji Narodów Zjednoczonych ds . Wyżywienia i Rolnictwa ) wskazują na potrzebę zwiększenia produkcji produktów spożywczych o 60 procent do 2050 roku , by nakarmić ludność planety , której liczba osiągnie 9 miliardów osób . Produkcja wyrobów to zaledwie połowa . Wcale nie łatwo ich sprzedać , konkurencja na światowym rynku spożywczym jest coraz bardziej ostra . Podstawę sektora rolnego również w przyszłości będą stanowić wielkie zakłady i holdingi producentów surowców , zakładów przetwórstwa , zakładów rolnych , gospodarstw i handlu . Jest to strategiczny kierunek polityki rolnej . ",pol
12569,2018-13,sb,115,"Rola średniego i małego agrobiznesu powinna wzrastać , ponieważ może się on zmieniać i dostosowywać do popytu bez poważnych inwestycji . Wielkie zakłady raczej nie będą zajmować się pszczelarstwem , hodowlą owiec , produkcją koziego mleka , hodowlą ślimaków winniczków , grzybów itd . W chwili obecnej aktualna jest agroturystyka , której prawie zawsze towarzyszy produkcja własnych produktów . Wszyscy chcieliby , żeby oprócz agromiasteczek i wielkich zakładów rosła liczba rodzinnych gospodarstw , osób , które kontynuują i zachowują narodowe tradycje kulturalne , wiejski tryb życia , z natury zdrowy i sprzyjający zdrowiu innych . Rada ds . Rozwoju Biznesu na Białorusi powinna być generatorem konstruktywnych idei i pomagać najpełniej realizować się pozytywnemu potencjałowi środowiska biznesu . Taka jest opinia prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki , o czym oświadczył podczas posiedzenia dotyczącego działalności rady . ",pol
12570,2018-13,sb,131,"Aleksander Łuka ­ szenko podkreślił , że najważniejszym celem rady jest aktywny wpływ na biznesmenуw , ktуrzy powinni być świadomi prowadzonej polityki państwowej , by zapewnić maksymalnie optymalne połączenie interesуw społeczeństwa i biznesu , stwarzać warunki dla cywilizowanego rynku , wspierać producentуw towarуw i usług , a nie spekulacyjny biznes . Prezydent zwrуcił uwagę na ten fakt , iż modernizacja gospodarki jest zadaniem nie tylko sektora państwowego . Zdaniem Łukaszenki należy zaangażować wszystkich białoruskich biznesmenуw i maksymalną liczbę inwestorуw zagranicznych . “ W swoim czasie radę powołano do życia , by pomуc najpełniej realizować się pozytywnemu potencjałowi biznesu , stymulować powstawanie sprawnie działających struktur rynkowych , bez biurokratyzmu rozwiązywać istniejące problemy ” — przypomniał przywуdca kraju . Powiedział , że chce wysłuchać opinii biznesmenуw o tym , jak usprawnić pracę tego przedstawicielskiego organu . “ Decyzje , podjęte przez nas dziś , powinny istotnie ulepszyć pracę rady , by spełniała wysokie wspуłczesne wymagania ” — powiedział prezydent . ",pol
12571,2018-13,sb,146,"Łukaszenko powiedział , że jest to prawie jedyna rada , założona przy prezydencie . Wytłumaczył , dlaczego zgodził się na powołanie właśnie takiej struktury : “ Pojawiło się spore zamieszanie , bardzo wielu chętnych , pamiętacie te czasy , prawdopodobnie teraz jest tego mniej , z organуw ścigania , struktur państwowych , urzędnikуw , ktуry gotowi byli zapewnić spokojne funkcjonowanie , waszym kosztem wzbogacić się . Mnie taka perspektywa w żaden sposуb nie odpowiada . Pojawiło się wielu chętnych mieć coś z biznesmenуw . Ta perspektywa rуwnież jest dla państwa nie do przyjęcia . Dlatego zależy mi na tym , by nowi ludzie dostosowali się do tej polityki , ktуrą prowadzono w jednym celu , by lepiej było na naszym kawałku ziemi wam i innym ludziom , ktуrzy razem z wami pracują . Chciałbym , by wszystko było uczciwie i przyzwoicie . Wy , jako osoby , ktуre lepiej niż ja wiedzą , co się dzieje w środowisku biznesu , powinniście byli mnie informować o takich sprawach ” . Prezydent powiedział , że takich informacji od biznesmenуw nie miał . ",pol
12572,2018-13,sb,169," “ Dlatego zmuszony byłem powołać , szczerze mуwiąc , bliską mi osobę , ktуra zawsze wprost , otwarcie , szczerze określała swoje stanowisko , nawet jeśli się nie zgadzało ze stanowiskiem wszystkich ” — powiedział prezydent . Aleksander Łukaszenko powiedział , że biznesmeni to ludzie , dla ktуrych nie trzeba stwarzać ulgowych i cieplarnianych warunkуw . “ Nie jesteście niepełnosprawni , ani nawet nie jesteście emerytami . Przyszliście po to , by w walce konkurencyjnej zdobyć swoje miejsce pod słońcem , pracować na siebie , mieć przyzwoite przychody , spłacać podatki , by państwo mogło istnieć i pomagać tym , kto dziś nie może zarobić tyle , co wy . Nikt nie mуwi , że trzeba wam zabrać ostatnie — powiedział Łukaszenko . — Bądźmy wyrozumiali . Nie oznacza to wcale , że powinniśmy niezasłużenie rozdawać pieniądze , coś jeszcze . Każdy powinien pracować . Jeśli widzicie , że można pomуc domu dziecka , sportowi , opiece zdrowotnej , edukacji , co stanowi podstawę życia człowieka , pomуżmy wszyscy razem ” . “ Nie posądzicie mnie o to , że biznesmenуw w kraju zmuszałem pomagać państwu . Możecie — pomуżcie , nie możecie — niech wam będzie . Odpowiedni będzie stosunek do was ze strony państwa i mnie osobiście ” — dodał prezydent . ",pol
12573,2018-13,sb,109,"Aleksander Łukaszenko powiedział , że normą życia dla biznesmenуw powinien być udział w programach społecznych . “ Wtedy ludzie będą was szanować . I nie trzeba będzie ubolewać nad negatywnym wizerunkiem biznesmenуw ” — uważa przywуdca państwa . Opowiedział , że specjalnie poprosił założyć radę bez udziału urzędnikуw państwowych oprуcz prezesa , by ta struktura nie była kieszonkowa . “ Zaistnieliście już w biznesie . Dla mnie ważna jest wasza opinia na temat najbardziej aktualnych spraw w polityce społeczno - gospodarczej . Przy tym najbardziej mnie interesuje alternatywny punkt widzenia , odmienny od opinii rządu i innych urzędnikуw — powiedział prezydent . — Prezesem rady został Piotr Prokopowicz . Ma bezpośredni kontakt z prezydentem . Poproszę o większą aktywność , by kraj miał pewien pożytek z waszej pracy ” . ",pol
12574,2018-13,sb,118,"Wicepremier Piotr Prokopowicz opowiedział o zadaniach , ktуre stawia przed sobą nowa rada . W pierwszej kolejności chodzi o realizację zadań w zakresie biznesu , określonych przez program rozwoju społeczno - gospodarczego w latach 2011 — 2015 . Zgodnie z nim wkład małego i średniego biznesu w produkt krajowy brutto w 2015 roku powinien stanowić co najmniej 30 procent . Rada zamierza skupić się na rozwiązaniu kwestii związanych z przezwyciężeniem utrudniającego prowadzenie działalności gospodarczej biurokratyzmu i papierkowej roboty . Zdaniem Piotra Prokopowicza należy jakościowo zmienić strukturę małego i średniego biznesu , ktуry przeważnie zajmuje się handlem detalicznym i importem : “ Powinniśmy zmienić go w taki sposуb , by przeważnie zajmował się produkcją przemysłową , branżą usług — tymi branżami , ktуre są dziś potrzebne i w końcu rozstrzygają o losach kraju ” . ",pol
12575,2018-13,sb,136,"Kolejny aspekt , na ktуry zwrуcono uwagę , to stworzenie miejsc pracy w prywatnym biznesie . W ciągu trzech lat powinno ich być co najmniej 300 tysięcy . Wicepremier opowiedział , że rząd w chwili obecnej przygotowuje szereg środkуw wsparcia państwowego rozwoju biznesu , ktуre wkrуtce rozpatrzone zostaną podczas posiedzenia Prezydium Rady Ministrуw . Piotr Prokopowicz zaproponował aktywniej wykorzystywać doświadczenie biznesmenуw , ktуrzy założyli solidne zakłady i rozwijając ich moce wchodzić na nowe rynki . “ Powinniśmy wychodzić z założenia , że jeśli jakaś firma się nie rozwija , nie modernizuje , nie ma przyszłości . Jeśli nie będziemy się rozwijać , rynekWspуlnego Obszaru Gospodarczego zajmą nie nasi biznesmeni , a koledzy z Rosji , Kazachstanu i reszty świata — stwierdził wicepremier . — Powinniśmy stworzyć nowy segment naszej gospodarki . Już w tej pięciolatce jedną trzecią stanowi prywatny biznes . W kolejnej pięciolatce będzie co najmniej 50 procent . Zadanie trudne , lecz realne . Mamy wszelkie możliwości ” . ",pol
12576,2018-13,sb,105,"Wiceprezes Rady ds . Rozwoju Biznesu , dyrektor generalny wspуlnej spуłki z ograniczoną odpowiedzialnością Henkel Bautechnik Sergiusz Nowicki w charakterze najważniejszych zadań wymienił stymulowanie prywatnych inwestycji w realizację długofalowych projektуw zmierzających do powstania nowych zakładуw , oswojenia nowych wyrobуw , zwiększenie liczby efektywnych miejsc pracy . “ Dziś nadszedł czas transformacji ilości owej dynamiki sektora prywatnego w jakościowy wzrost i zwiększenie wkładu w PKB kraju ” — uważa biznesmen . Poruszył temat rozwoju kooperacji przemysłowej i subkontraktacji , doskonalenia procedury zamуwienia publicznego i zakupu publicznego , kadrowego zabezpieczenia biznesu . Sergiusz Nowicki zaproponował między innymi rozwijać grupy holdingowe z maksymalnym udziałem małego biznesu zmierzającego do stworzenia części i świadczenia usług celem zapewnienia sprawności i konkurencyjności holdingu . ",pol
12577,2018-13,sb,164," “ Jestem gotуw na więcej . Jeśli w holdingu prywatna firma będzie dominująca to rуwnież nie jest źle ” — powiedział Aleksander Łukaszenko . Przywуdca państwa oświadczył , że jest zwolennikiem udziału prywatnych firm w realizacji dużych projektуw wspуlnie z państwowymi przedsiębiorstwami . “ Dzięki niemu będę wiedział wszystko , ponieważ przedsiębiorca nie będzie wyrzucać pieniędzy w bagno ” — powiedział prezydent . Prezes walnego zgromadzenia akcjonariuszy Conte Spa Sp . z o . o . Walenty Bajko jest przekonany , że na Białorusi istnieją wszelkie warunki dla rozwoju biznesu i możliwość być konkurencyjnym w warunkach rynkowych . Istnieją poważne rezerwy dla rozwoju biznesu w postaci inwestora krajowego . “ Wiele słyszymy o przyciągnięciu inwestycji zagranicznych . To ważna i odpowiedzialna praca , lecz w ostatnich 10 — 15 latach w kraju zbudowano wiele nowoczesnych i efektywnych zakładуw , ktуre na rynku krajowym i zagranicznym mają dobrą reputację . Ludziom , ktуrzy założyli ten biznes , jak żadnemu obywatelowi zagranicznemu lub państwu obcemu , zależy , by w kraju był spokуj , porządek , bezpieczeństwo . Tym ludziom zależy na sukcesie naszego kraju , ponieważ mieszkają tu ich dzieci ” — powiedział Walenty Bajko . ",pol
12578,2018-13,sb,110,"Zdaniem biznesmena należy stwarzać dodatkowe warunki , w ktуrych opłacało się inwestowanie w gospodarkę kraju i dalszy rozwуj produkcji . Prezydent podkreślił , że w swoich kontaktach z biznesmenami kieruje się wyłącznie interesem państwa i narodu : “ Jestem bliski wszystkim . Nie boję się tego , że powiedzą o mnie , że kręcą się wokуł niego biznesmeni . To moi obywatele , powinienem ich wspierać tylko z tego powodu , że przyniosą korzyści państwu ” . Aleksander Łukaszenko zapewnił , że państwo zawsze jest gotowe wesprzeć obiecujące i ciekawe projekty . Przypomniał rуwnież o odpowiedzialności biznesu w zakresie przyjętych na siebie zobowiązań . “ Nie trzeba oszukiwać — przestrzegł prezydent . — Skoro przyszliście , obiecaliście , trzeba zrobić . Nie możesz — nie przychodź . W biznesie słowo wiele znaczy ” . ",pol
12579,2018-13,sb,109,"Prezydent wypowiedział się na temat prywatyzacji , o ktуrej w ostatnim czasie na rуżnych szczeblach dużo się mуwi . “ Dlatego proszę się zastanowić , jak będziemy pracować w tym roku , by inflacja i ceny były do przyjęcia w społeczeństwie i przemyśle ” — powiedział prezydent . Podczas posiedzenia odbyła się poważna dyskusja na temat rozwoju na Białorusi działalności gospodarczej , przedstawiciele środowiska biznesu złożyli rozsądne oferty , ktуre ma rozpatrzyć rząd . Przywуdca państwa powiedział , że podczas tego posiedzenia nie stawiano celu opracowania konceptualnej wizji , było poświęcone początkom poważnej pracy nowej rady . Aleksander Łukaszenko zapewnił , że jest gotуw w miarę konieczności brać udział w działalności tej struktury i na swoim szczeblu rozstrzygać najtrudniejsze sprawy w tej dziedzinie . ",pol
12580,2017-47,sb,190,"Turkmen Czaryjar Kerekulijew nie miał dwódziestu lat , kiedy w 1980 roku przyjechał z Aszchabadu do Mińska , absolutnie nikogo nie znając i nie wiedząc , gdzie się udać . Znam wiele historii , w tym z literatury , gdy białoruskie kobiety wiejskie w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ratowały życie rannych sowieckich żołnierzy różnych narodowości , a także , ryzykując swoim życiem , pomagały czym mogły żołnierzom , wychodzącym z okrążenia , uciekającym z niewoli . Jak wiadomo , nieszczęście , ogólne i ogromne , zbliżało w tyłach , na polach bitw , na terytoriach , zajętych przez wroga , ludzi z różnych zakątków ZSRR . Podczas prób przejawiały się ich cechy , które od wieków , z pokolenia na pokolenie w nas się kształtują . Nawet dzisiaj w Turkmenistanie mieszkają dziesiątki weteranów , którzy walczyli na frontach białoruskich , brali udział w ruchu partyzanckim na Białorusi . Przy okazji , walczyli z godnością . W północno - wschodniej części Mińska przechodzi żywa ulica Annajewa ( do 1976 roku — Kollektywnaja . Tak uwieczniono imię Bohatera Związku Radzieckiego , uczestnika walk o wyzwolenie Białorusi , Turkmena Oraza Annajewa . Przejawił bohaterstwo w październiku 43 . w przekraczaniu rzeki Dniepr w pobliżu miejscowości Komarin . Bohater został pochowany przy Dniepru , jego imieniem nazwane ulicy w Swietłahorsku ( homelszczyzna ) i turkmeńskim Serdarze , gdzie w czasach sowieckich został zainstalowany biust Annajewa . ",pol
12581,2017-47,sb,110,"A historia , którą ostatnio opowiedział mi głowa Społeczności Turkmeńskiej na Białorusi i lokalnego funduszu kultury i edukacji “ Bahar ” ( “ Wiosna ” ) Czaryjar Kerekulijew , ujawnia nowe szczegóły w mentalności Białorusinów . Pomogli turkmeńskiemu chłopcu nie zgubić się w nowym miejscu , i potem stał się przedsiębiorcą , przywódcą diaspory . Człowiekiem , szanowanym zarówno na Białorusi i w Turkmenistanie : Prezydent Gurbanguly Berdimuhamedow wielokrotnie zapraszał go jako honorowego gościa na święta państwowe w Aszchabadzie . Co ciekawe , bariery językowej Czaryjar z babcią Wierą , wieśniakami nie miał : bo szkołę ukończył rosyjską . A na Białorusi wszyscy wiedzą , rozumieją język rosyjski , nawet w odległych wioskach . I szczególnie łatwo , żartuje Czaryjar , szła u nich rozmowa , gdy gospodyni pozwalała sobie samogonu , czyli wódki domowej , wypić . ",pol
12582,2017-47,sb,115,"I kiedy Czaryjar przeniósł się do Mińska , babcię Wierę nie zapominał , odwiedzał . Pracował przez sześć miesięcy tokarzem na Fabryce Kół Zębatych , potem — ochroniarzem na Fabryce Łożysk Kulkowych . Harmonogram pasował : doba na warcie — trzy w domu . Próbował drugi dzień pracować w sklepie , na ulicy Majakowskiego , ładowaczem . Handel , w drodze , i prowadził go dalej w życiu . I ponownie Turkmen spotkał dobrego człowieka : Raisę Antonownę Bicz , dyrektorkę sklepu , wzięła go do pracy , przyjrzeła się , dowiedziała się , że chłopiec ma wykształcenie , proponowała stanowisko szefa działu . Klucze do magazynu mu ufali . Ale kierownikiem Czaryjar być nie spieszył : postanowił nauczyć się rąbać tuszy , zostać rzeźnikiem . Postanowieniem dyrektora starzy “ rzeźnicy ” nauczyli go umiejętności , choć na początku widzieli w nim konkurenta . ",pol
12583,2017-47,sb,183,"Ciężka praca — na zmianę miał wyrzeźbiać , przeciągać trzy lub więcej ton mięsa — nie przerażała silnego chłopca . Wkrótce pracował w dużym supersamie “ Riga ” , bardzo dobrze zarabiając w końcu . Żenił się trzy razy , i wszystkie z Białorusinkami . Z trzecią żoną , Ałłą , z rejonu słuckiego , która obecnie pracuje w handlu , razem od ponad 20 lat . W pierwszym małżeństwie u Czaryjara urodziła się córka Juliana ( która niedawno urodziła mu wnuczkę , w drugim — syn Rusłan . Jego dzieci nie odwiedzały Turkmenistan , ojczyznę przodków ojca , ale on chce ją pokazać im . W 2010 roku Czaryjar Kerekulijew stanął na czele turkmeńskiej społeczności na Białorusi oraz lokalnego funduszu kultury i edukacji “ Bahar ” , został członkiem Rady Doradczej Międzyetnicznej przy Pełnomocniku do spraw religijnych i etnicznych . Przy okazji , w 2009 roku na Białorusi , według spisu ludności , mieszkało około 2 700 Turkmenów . Około 9 tysięcy studentów z Turkmenistanu studiują w uczelniach białoruskich . W tym z ich udziałem Czaryjar chce przeprowadzić w następnym roku Dni Kultury Turkmenistanu na Białorusi . Zaprosić artystów , zebrać kolegów , działaczy diaspory z różnych krajów . To , według niego , pomoże Białorusinom bliżej zapoznać się z dziedzictwem kulturowym Turkmenów , lepiej się poznać . ",pol
12584,2018-22,sb,121,"Fotografik Dzianis Ramaniuk w kropli wody zobaczył cały krajKrajobrazy Białorusi to ikona , stworzona przez Boga . Tak twierdzi fotografik Dzianis Ramaniuk . Trudno się z nim nie zgodzić . Przytacza własne argumenty — ogromne albumy , w ktуrych przedstawia kraj w najbardziej atrakcyjnym ujęciu . Jest patriotą . Przyznaje się , że specjalnie szuka ciekawych widokуw , czatuje na słońce , mgłę , rozlew rzeki , kwitnące ogrody , by pokazać jak najlepiej nawet te miejsca , ktуre przez większość czasu nie przyciągają żadnej uwagi . Z drugiej strony Ramaniuk utrwala krajobrazy , ktуre nie zmieniają się przez stulecia . Wieloletnie podrуże z kamerą złożyły się na wielki projekt . Dzianis chciał pokazać Białoruś przez pryzmat żywiołуw przyrodniczych . Ukazał się album “ Białoruś Niebieskooka ” : w nim kultura , tradycje , przyroda , życie codzienne — wszystko ukazane zostało w kontekście wody . ",pol
12585,2017-47,sb,104,"Świsłocz jest ozdobą Mińska i miejscem wypoczynku . Latem mnуstwo osуb pływa łodziami i katamaranami . Płynąc rzeką , z ciekawością obserwuję miasto i jego mieszańcуw . Można napić się kawy lub coś zjeść w pływającej kawiarni . Strumienie fontanny połyskują i mienią się rуżnymi kolorami przed kościołem św . Jуzefa Oblubieńca NMP . Obraz Przedmieścia Troickiego dla mińszczanina nieodłącznie wiąże się ze Świsłoczą . Odnowione budynki starej dzielnicy najbardziej efektownie wyglądają nad niebieskim obszarem rzeki . Z przeciwległego brzegu można zobaczyć panoramę wspуłczesnego miasta — aleję Zwycięzcуw . Szczegуlnie atrakcyjny jest w wieczornych światłach , gdy budynki i światła latarni mnożą się , odbijając w rzece . Fotografik Dzianis Ramaniuk w kropli wody zobaczył cały kraj ",pol
12586,2017-47,sb,112,"Krajobrazy Białorusi to ikona , stworzona przez Boga . Tak twierdzi fotografik Dzianis Ramaniuk . Trudno się z nim nie zgodzić . Przytacza własne argumenty — ogromne albumy , w ktуrych przedstawia kraj w najbardziej atrakcyjnym ujęciu . Jest patriotą . Przyznaje się , że specjalnie szuka ciekawych widokуw , czatuje na słońce , mgłę , rozlew rzeki , kwitnące ogrody , by pokazać jak najlepiej nawet te miejsca , ktуre przez większość czasu nie przyciągają żadnej uwagi . Z drugiej strony Ramaniuk utrwala krajobrazy , ktуre nie zmieniają się przez stulecia . Wieloletnie podrуże z kamerą złożyły się na wielki projekt . Dzianis chciał pokazać Białoruś przez pryzmat żywiołуw przyrodniczych . Ukazał się album “ Białoruś Niebieskooka ” : w nim kultura , tradycje , przyroda , życie codzienne — wszystko ukazane zostało w kontekście wody . ",pol
12587,2018-34,sb,109,"Świsłocz jest ozdobą Mińska i miejscem wypoczynku . Latem mnуstwo osуb pływa łodziami i katamaranami . Płynąc rzeką , z ciekawością obserwuję miasto i jego mieszańcуw . Można napić się kawy lub coś zjeść w pływającej kawiarni . Strumienie fontanny połyskują i mienią się rуżnymi kolorami przed kościołem św . Jуzefa Oblubieńca NMP . Obraz Przedmieścia Troickiego dla mińszczanina nieodłącznie wiąże się ze Świsłoczą . Odnowione budynki starej dzielnicy najbardziej efektownie wyglądają nad niebieskim obszarem rzeki . Z przeciwległego brzegu można zobaczyć panoramę wspуłczesnego miasta — aleję Zwycięzcуw . Szczegуlnie atrakcyjny jest w wieczornych światłach , gdy budynki i światła latarni mnożą się , odbijając w rzece . Posłanka Walentyna Łuzina uważa powiat oszmiański za wizytуwkę kraju i rajski zakątek dla turystуw ",pol
12588,2018-34,sb,134,"Na biurku Walentyny Łuziny obok ważnych dokumentуw urzędowych leżą przewodniki , grube tomy badań historycznych , upominki . Jako posłanka Izby Reprezentantуw zajmuje się bieżącymi sprawami ludności swojego okręgu i jednocześnie kontynuuje misję , ktуrej się podjęła kilka lat temu — szuka inwestorуw , zachęca krajoznawcуw , organizuje konferencje międzynarodowe . Wszystko po to , by powiat oszmiański został liderem branży turystycznej . W zeszłym roku Łuzina zmieniła stanowisko wiceprzewodniczącej Powiatowego Komitetu Wykonawczego w Oszmianach na gabinet w Domu Rządu , gdzie zasiada parlament . W Mińsku rozstrzygać ważne problemy regionu niekiedy jest łatwiej , tym bardziej , że tempo coraz bardziej narasta . Od dłuższego czasu tylko muzeum w dawnym holszańskim klasztorze Franciszkanуw zwiedza od 7 do 14 tysięcy turystуw rocznie . Przy tym we wsi Holszany mieszka zaledwie tysiąc osуb . O odważnych projektach zrealizowanych przez ostatnie lata i ambitnych planach na przyszłość Walentyna Łuzina opowiedziała w wywiadzie . ",pol
12589,2018-34,sb,108," — Region położony jest na granicy Białorusi i Litwy , czyli Unii Europejskiej — rozważa posłanka . — To zobowiązuje nas do spełniania wysokich wymogуw . Zresztą wcale nie musimy tworzyć sztucznego ładnego obrazka . Historia zostawiła w oszmiańskim regionie bogate dziedzictwo : urodzili się tu ludzie , z ktуrych jest dumna nie tylko Białoruś , ale i wiele państw świata . Po pierwsze z Holszan pochodzi założycielka krуlewskiej dynastii Jagiellonуw Zofia . Jej potomkowie rządzili nie tylko Polską , ale i Litwą , Czechami , Węgrami . To jedyna krуlowa Białorusinka . Co więcej Zofia była ostatnią nadzieją krуla Jagiełły na kontynuację rodu . Urodziła trzech następcуw tronu , w ktуrych płynęła białoruska krew , i ktуrzy potrafili zjednoczyć pod swoimi rządami pуł Europy . ",pol
12590,2018-34,sb,148," — Jak postać Zofii wpływa na wspуłczesne życie Holszan ? — Teraz to wieś , a w przeszłości dość duże miasteczko . Według legendy osadę założył książę Holsza , ojciec rodu Holszańskich , do ktуrego należała Zofia . Holszańscy dawniej byli wpływowymi władcami na Białorusi i Litwie . — Wracamy do swoich korzeni i odnajdujemy w przeszłości to , co stwarza niepowtarzalne oblicze kraju w naszych czasach . To , jacy jesteśmy teraz , wyznaczają wydarzenia , ktуre miały miejsce dawno temu . Gdy odkryłam dla siebie postać Zofii Holszańskiej , zwrуciłam się po konkrety do dyrektora Instytutu Historii Narodowej Akademii Nauk profesora Aleksandra Kowaleni . Zgodziliśmy się ze sobą , że warto zebrać uczonych z całego świata , zorganizować dyskusję o roli krуlowej Zofii w historii Europy , o znaczeniu Holszan . W 2006 roku takie forum się odbyło . Na cześć Zofii odsłonięto kamień upamiętniający , a konferencje stały się dobrą tradycją , razem odbyły się trzy przez ten czas . Takim zainteresowaniem nie każde miasto może się pochwalić . ",pol
12591,2018-34,sb,217," — Filia Muzeum Narodowego Sztuk Pięknych mieszcząca się w dawnym klasztorze Franciszkanуw została zamknięta w 2008 roku . Pani mуwi , że właśnie ona przyciągała turystуw . — To trudna sprawa . Klasztor jest bardzo stary . Dyrektor Czesław Okulewicz uczynił go znanym nawet za granicą . Muzeum było czynne od dwudziestu lat . Budynek jest w awaryjnym stanie . Co go czeka ? Mam nadzieję , że w najbliższym czasie wspуlnota katolicka obejmie nad nim patronat , ruszą prace restauracyjne , w Holszanach będzie o jedną świątynię więcej . — Klasztor był słynny ze swojego upioru . Co z nim będzie ? — Biała Panna rzeczywiście przyczyniła się do sławy Holszan . W miejscowości mieszka jeszcze jeden upiуr , w zamku zbudowanym przez książąt Sapiehуw . Zamek Sapiehуw białoruski klasyk Włodzimierz Korotkiewicz opisał jako “ czarny zamek ” , w ktуrym mieszka tajemniczy upiуr . Ludzie wierzą w bajki . Takie legendy krążą o wielu zamkach — na Litwie , w Polsce i Czechach . Dlaczego wymieniam właśnie te państwa ? Moim zdaniem Holszany mogą zostać centrum międzynarodowego , przynajmniej w ramach Partnerstwa Wschodniego , festiwalu upiorуw . Mieszkała tu krуlowa Zofia i w tych państwach , ktуrymi rządzili jej potomkowie , zachowały się zamki z upiorami . Każde widmo ma swуj los , historię . W Holszanach te historie mogą zabrzmieć z nową , tajemniczą i kuszącą siłą . Festiwal upiorуw stanie się brandem Holszan . W tej chwili razem z ludźmi o podobnych poglądach , krajoznawcami , władzami powiatu oszmiańskiego opracowujemy ten projekt . ",pol
12592,2018-34,sb,119," — Czy jako członek Stałej Komisji ds . Międzynarodowych i Kontaktуw z WNP Izby Reprezentantуw ma pani możliwość zapewnienia wsparcia finansowego dla takiego festiwalu ? — Projekt zakłada udział wielu ludzi — przedstawicieli kultury , biznesu turystycznego itd . Pomysł da się zrealizować . Zainspirowało mnie doświadczenie innych projektуw . Kilka lat temu w powiecie otwarto ośrodek rekreacji konnej “ Hippika ” . Nie jest to zwykły kompleks sportowy , a coś więcej . Chodzi o to , że w XVII wieku miejscowy magnat Krzysztof Moniwid Dorohostajski wydał pierwszą w Europie encyklopedię o koniach . Książka ukazała się w Amsterdamie , nazywała się “ Hippika ” , była kilkakrotnie wznawiana . W języku białoruskim dzieło Dorohostajskiego zostało wydane w 2007 roku , a ośrodek rekreacji konnej stał się kontynuacją tradycji wychowania i tresury koni zapoczątkowanych przez naszego rodaka . ",pol
12593,2018-34,sb,109," — Czy turyści z Amsterdamu przyjeżdżają do “ Hippiki ” ? — Najpierw musimy stworzyć infrastrukturę , rozpowszechnić informacje o regionie . Co nieco już zrobiono . Przy wsparciu Powiatowego Komitetu Wykonawczego kilka lat temu entuzjaści z Mińska wykupili zrujnowaną posiadłość we wsi Bieniuny , w tej chwili jest to czynny punkt na mapie turystycznej powiatu . W Holszanach miejscowy przedsiębiorca zamierza otworzyć muzeum znachorstwa . W Oszmianach na jednym placu mieszczą się cerkiew , kościуł i synagoga . Synagoga stoi pusta . Niestety ludność żydowska w mieście to kilka rodzin , nie mają środkуw na renowację budynku . Korzystam z każdej okazji i zwracam się do przedstawicieli Izraela , składam propozycje inwestycji w regionie oszmiańskim , gdzie ludność żydowska odgrywała dawniej bardzo ważną rolę . ",pol
12594,2019-13,sb,141," — Przedstawicieli jakich krajуw może zainteresować podrуż do powiatu oszmiańskiego ? W tym roku również odbył się Białoruski Tydzień Agroprzemysłowy . Najważniejszym wydarzeniem były Międzynarodowe Targi Specjalistyczne Belagro 2014 . W ciągu swojej dwudziestoletniej historii główne forum rolnicze zasłużyło na autorytet nie tylko w kraju , ale i za granicą . Dwie platformy wystawowe — w pomieszczeniu krytego boiska piłkarskiego przy stołecznym prospekcie Pieramożcaŭ oraz na terenie spółki akcyjnej Hastełaŭskaje niedaleko Minska — zwiedziło kilkadziesiąt tysięcy osób . Podsumowując pracę najważniejszego forum rolniczego na Białorusi przewodniczący komitetu organizacyjnego Belagro 2014 minister rolnictwa i żywienia Leanid Zajac zwrócił uwagę na jego znaczenie : — Możemy powiedzieć , że targi były udane zarówno dla rolników , producentów maszyn rolniczych , przedsiębiorstw obsługujących branżę rolniczą , jak i licznych gości białoruskich i zagranicznych . W targach wzięło udział 485 białoruskich i zagranicznych przedsiębiorstw , zwiedzili je przedstawiciele wielu państw , którzy chcieli zawrzeć umowy w celu kontynuowania współpracy . ",pol
12595,2019-13,sb,102,"Około 80 procent ekspozycji Belagro 2014 to osiągnięcia przemysłu krajowego . Dwadzieścia lat temu było to nie do pomyślenia . Przed rozwiązaniem ZSRR na Białorusi na własne potrzeby produkowano około 17 - 18 procent maszyn wykorzystywanych w hodowli podstawowych roślin uprawnych : ziemniaków , pszenicy , żyta , buraków cukrowych . Obecnie przemysł białoruski w stu procentach zabezpiecza zapotrzebowanie kraju na maszyny rolnicze . Powiedział o tym podczas uroczystej inauguracji Białoruskiego Tygodnia Agroprzemysłowego pierwszy wicepremier Uładzimir Siamaszka : — Mamy pełny typoszereg maszyn rolniczych . Wykonaliśmy od razu dwa zadania . Po pierwsze rozwiązaliśmy problem zaopatrzenia naszego rolnictwa w najbardziej nowoczesne maszyny i sprzęt . Po drugie zrobiliśmy z budowy maszyn rolniczych branżę orientowaną na eksport . ",pol
12596,2019-13,sb,124,"W ciągu lat 2005 - 2013 Białoruś wyprodukowała maszyn na 23 miliardy dolarów USA . Z nich na 6 , 8 miliarda — na własne potrzeby . Białoruskie maszyny są zapotrzebowane na wszystkich kontynentach . Uładzimir Siamaszka tłumaczy to dobrym stosunkiem ceny do jakości : — Nasze maszyny są konkurencyjne według jakości konsumenckich , poziomu technicznego , serwisu i obsługi . Kolejnym atutem jest cena . Głównym nabywcą jest Rosja . Podczas targów w Ministerstwie Rolnictwa i Żywienia odbyły się rozmowy z przedstawicielami obwodu astrachańskiego , amurskiego , leningradzkiego , wołogodzkiego , moskiewskiego , Kraju Nadmorskiego , Departamentu Handlu i Usług Moskwy . Uwagę Rosjan przyciągnęły nowoczesne maszyny . Białoruskie ciężarówki , ciągniki i kombajny kupowane są w całej Rosji . Przykładowo kombajn zbożowy na gąsienicach wyprodukowany przez Gomselmash w ubiegłym roku uratował urodzaj w obwodzie amurskim . Ze względu na wysoką wilgotność inne maszyny okazały się bezużyteczne . ",pol
12597,2018-39,sb,119," — Jeżeli państwo udostępniło nowoczesny sprzęt , najwyższa pora zacząć pracować na poziomie europejskim — uważa pierwszy wicepremier . Nowe dokumenty , które państwo zamierza uchwalić w najbliższym czasie , to pierwszy krok w wykonaniu tego zadania . Przez trzy dni ziemia białoruska przyjmowała honorowego gościa . Natychmiast po przybyciu do Mińska patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl przyznał , że zawsze przyjeżdża do naszego kraju z bardzo dobrym uczuciem . Ale teraz wizyta jest szczególna : — Bo moja wizyta jest związana z 1000 - leciem spoczynku św Włodzimierza — Chrzciciela Rusi , który zapoczątkował cywilizację chrześcijańską dla wschodnich Słowian i wiarą prawosławną powiązał bratnie narody . Dlatego wizyta do Białorusi , która jest klejnotem w tej wielkiej koronie wschodnich prawosławnych narodów , dla mnie jest bardzo ważna i po ludzku bardzo przyjemna . ",pol
12598,2018-39,sb,125,"Mimo wakacji honorowego gościa spotkał i nawet przeprowadził dla niego krótką wycieczkę przez sali Pałacu Niepodległości prezydent . Podczas duchowej rozmowy około kominku Aleksander Łukaszenka poufnie powiedział władyce , że nie widzi żadnych problemów w stosunkach wiernych w naszym kraju : — Doceniamy to i będziemy strzec tak bardzo , jak to możliwe . Staramy się , aby ludziom było wygodne i aby każdy znalazł swoją własną drogę do świątyni . Jest znana również nasza misja pokojowa w celu rozwiązania sytuacji na Ukrainie . Prezydent był bardzo szczery : — Od niej nigdzie się nie podziać . Jesteśmy braćmi , Rosjanie , Białorusini , Ukraińcy , jesteśmy z tego samego korzenia . Boli nam , kiedy zdarza się nieszczęście z naszymi braćmi . Będziemy robić wszystko , aby w jakiś sposób złagodzić sytuację , a jeśli to możliwe — i wstrzymać tę bratobójczą wojnę . ",pol
12599,2018-39,sb,113,"W odpowiedzi patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl nazwał sytuację w braterskim dla nas kraju wielkim smutkiem : — To naprawdę ból w sercu . Dzisiaj nasza cerkiew jest jedyną organizacją na Ukrainie i jedyną siłą , która zachowała potencjał pokojowy , ponieważ nie utożsamiła siebie ani z jednymi , ani z drugimi . Przecież nie da się podzielić wiernych na zasadzie politycznej . Szczególne ciepło mińskiemu programowi patriarchy i jego spotkanniu z prezydentem nadała wymiana prezentami . Patriarcha Cyryl wręczył Aleksandrowi Łukaszence Order świątego Serafina z Sarowa I stopnia — nagrodę , która była przyznana w różnych czasach znanym państwowym , społecznym i religijnym działaczom . I podarował ikonę świątego księcia Włodzimierza . Prezydent podarował patryarsze Cyrylowi ikonę “ Anioł Stróż ” , wykonaną przez homelskich mistrzów . ",pol
12600,2018-39,sb,118,"Po spotkaniu z prezydentem i układaniu wieńców do monumentu Zwycięstwa patriarcha Cyryl spotkał się z wiernymi w mińskim Soborze Ducha Świętego . Na zakończenie uroczystej Boskiej Liturgii i kazania , które były transmitowane zewnątrz katedry na specjalnie wyniesionym dużym ekranie , patriarcha Cyryl i metropolita miński i zasławski Paweł uroczyście ugasili markę uczczenia 1000 - lecia spokoju księcia Włodzimierza — Chrzciciela Rusi . I wzięli udział w otwarciu nowego Centrum Duchowo - Edukacyjnego Białoruskiej Cerkwi Prawosławnej , jak również w uświęceniu kompozycji rzeźbowej “ Nabycie Ikony Matki Bożej ” . Ta ikona , zniknąwszy w Kijowie w sierpniu 1500 roku cudownie pojawiła się w wodach Świsłoczy w pobliżu starożytnego mińskiego grodziska . Od tamtej pory , otrzymawszy nazwę Mińska , nigdy nie opuszczała miasto i obecnie znajduje się w Soborze Ducha Świętego w Mińsku . ",pol
12601,2018-13,sb,120,"Wizyta patriarchy moskiewskiego i całej Rusi Cyryla była kontynuowana w Brześciu . W niedzielę głowa Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej przeprowadził Boską Liturgię w Soborze Zmartwychwstania Pańskiego , gdzie zebrali się tysięcy wiernych , administracja obowdu i miasta , duchowieństwo . A w nocy na 22 czerwca prymas Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej odwiedził twierdzę brzeską . Tu odbył litanię za spokój duszy poległych żołnierzy w Nikołajewskiej Świątyni Garnizonowej , a następnie wziął udział w rajdzie - requiemie . Na pamiątkę wizyty na ziemi brzeskiej prymas podarował twierdzy ikonę Matki Bożej “ Wszystkich Strapionych Radość ” . Szybko , w najbliższym czasie wykona się dawne marzenie Аleksandry Czyżyk , młodej solistki Narodowego akademickiego Wielkiego teatru Białorusi , laureata konkursu międzynarodowego : ona będzie tańczyła partię Оdetty - Оdylii w balecie “ Jezioro łabędzie ” przed zwolennikami choreograficznej sztuki Homelu i w gościnnym turze po Niemczach ",pol
12602,2018-13,sb,186,"O tej roli , jak i wiele innych baletnic , Sasza zaczęła marzyć jeszcze w młodocianym wieku . Prawda , kiedy postępowała do baletniczego kolegium , co w Mińsku , nawet nie zastanawiała się o piękności baletniczych paczek , białego powietrznego pierza i pointуw . I z przydechem , jak inne dziewczynki , nie achała od zachwytu , patrząc na baletnice , co przechodziły . Ona prosto chciała tańczyć . Na pierwszym turze w szkole baletniczej fizyczne dane tej poważnej i bardzo pięknej dziewczynki z Mozyra ocenili : zobaczyli i dobrą elastyczność grzbietu . Zauważyli i lekki krok , i silny skok , w ogуle , cały “ zestaw ” ciała , konieczny dla tego , żeby nauczyć go tańczyć w balecie . I drugi tur przez medykуw , ktуrzy potwierdzili : organizm jest zdrowy , Sasza przeszła . A potem był tur muzyczny i taneczny , kiedy fachowcy sprawdzili jej słuch , koordynację ruchуw i przekonali się w tym , że dziewczynka jest artystyczna . Wspominając o tym jak dostawała na studia , Sasza opowiedziała i o tym , jak obraziła się na znanego artystę , ktуry nie dał jej rozwinąć się na trzecim turze i tańczyć Arlekino “ pod piosenkę Ałły Pugaczowej ” . Lecz chyba i ten artysta , jak i inni członkowie komisji szybko zobaczyli , że z Czyżyk wszystko w porządku . ",pol
12603,2018-13,sb,239,"Mogę tylko przypuścić , że jej przyrodnicze natchnienie i ten wewnętrzny ogień , ktуry rodzi się z ogromnego pragnienia — tańczyć , zrobiły , co nazywa się , swoją dobrą sprawą . I Sasza zaczęła się uczyć . Z ranka opanowywała ogуlnokształcący program , a po obiedzie — dyscypliny choreograficzne . I tak dziewięć lat . Potem praca w Wielkim w kordebalecie . I , za rok ona już tańczyła w “ Bachczysarajskiej fontannie ” partię Zaremy . Widziałam Saszę Czyżyk w kilku spektaklach . W nowym narodowym balecie “ Witold ” w roli Jadwigi ona mnie zachwyciła , i zrobiłam odkrycie : takiej baletnicy w teatrze nie ma . Są niewątpliwie przepiękne i utalentowane , ktуrymi zachwycasz się , lecz one — inne . Tańczące ciało Saszy zmysłowo , nie bezcielesnie jak anielskie , nie efemerycznie , ono jest mocno związane z jej duszą . Baletnica tańczy tak , że chce się powiedzieć : dusza tańczy ciałem , wykonując hymn niepodzielności z samowystarczalnym ciałem , ktуremu pod siłę i mocno stać na ziemi , i podnieść się nad nią , na mgnienie w tym polocie zastygnąwszy . Piękność ruchуw baletnicy , moim zdaniem , jest taka oczywista w rozmaitych baletniczych pa — prostych i skomplikowanych , że niemożliwie oderwać się od jej tańca i zrozumieć , gdzież staje na czele dusza , a gdzie — ciało . I w tym urok indywidualności baletnicy . Jadwiga Czyż — namiętna i ziemska . Taneczny “ tekst ” , na ktуrym ona mуwi , jest zrozumiały : on o miłości krуlowej do Jagiełły . I w balecie “ Szecherizada ” Sasza tańczy swoją partię z taką pasją niby improwizuje w tańcu , stwarzając obraz zblazowanej żony Szachriara Zobieidy , ktуra zachwyca się Złotym niewolnikiem . ",pol
12604,2018-13,sb,113,"Poza sceną i ścianami teatru przynależność do baletniczych , Saszę , zazwyczaj , wyda i postawa , i chуd , i ta godność , ktуra dalekiemu od sztuki baletu może poddać się wyniosłością . I mуwi Sasza , wschodząca gwiazda naszego baletu i kolejny gość redakcji czasopisma , dobrze , można powiedzieć , szczerze i duchowo . — Saszo , na pewno znacie piosenkę Aleksandra Wiercińskiego “ Ja malutka baletnica ” , w ktуrej są rządki o tym , że bohaterka tej prostej i takiej z żalowo - jasnej piosenki czasami czuje się zmęczoną zabawką . Jaka jest Aleksandra Czyżyk poza sceną , kiedy opada kurtyna , ścichają owacje , gasnie światło . Co pani odczuwa od razu po premierze , potem , kiedy nawet oklaski zamilkną w przyjemnych o nowym spektaklu wspomnieniach , i kwiaty w dużej wazie zwiędną . ",pol
12605,2018-13,sb,155," — Nie , tej piosenki nie znam . I pуki , na szczęście , zmęczoną zabawką siebie nie odczuwam . Lecz po premierze zawsze tyle emocji , przeżyć ! Są i lęki , że zrobiła coś nie tak , i myśli o tym , co powiedzą . Przytacza i znużenie , kiedy zdejmiesz pointy , kostium i odchylisz się na plecy krzesła : ci rozplatają fryzurę , coś mуwią , gratulują , a ty w świadomości jeszcze cała jesteś tam , na scenie . Tak było niedawno i na mojej premierze w balecie “ Szecherizada ” . Krępowałam się . Przecież Zobieidę tańczą artystki ludowe i zasłużone , ktуre mają duże doświadczenie sceniczne , a tu ja , baletnica początkująca , ktуra tego doświadczenia ma jeszcze mało . Ja potem przez całą noc po premierze nie spałam , zresztą , zawsze nie mogę usnąć . Wszystko do niuansуw przekręcałam : czy poprawnie tam i tam tańczyłam . Na jutro moi pedagodzy i mуwili , jak ono było , że trzeba podciągnąć , w ogуle , wypowiadali zauwagi . I już potem żyję z odczuciem , że obowiązkowo wszystko uwzględnię , kiedy mnie znуw postawią grać . ",pol
12606,2018-13,sb,133," — Kto ona , Zobieida , w pani rozumieniu , zblazowana ulubienica szacha , ktуra zmęczyła się w atmosferze jednostajności dni powszednich ? Jakim wewnętrznym życiem napełniła pani ten obraz ? — Zobieida bardzo lubi siebie , a żoną jest na ile , na tyle on rozpieszcza jej prezentami i ozdobami . I jej , zwyczajnie , są potrzebne nowe wrażenia . Być może , i chandra jej przezwycięża . Oto ona , zapragnąwszy niewolnika , czeka momentu , kiedy mąż pojedzie , żeby z tym niewolnikiem spotkać się . Starałam się przekazać pasję Zobieidy do Złotego niewolnika . — Mi się wydaje , że pani się udało ją przekazać . Zwłaszcza w scenie , kiedy Zobieida zabija siebie mieczem . — Oj , nie mogę wspominać o tym bez śmiechu ! Zamordować się ona powinna była kindżałem , a pomyliłam , uchwyciłam na pasku Szachriara miecz , a nie kindżał , ktуre wisiały obok . Za kurtyną wszyscy niemal nie upadli od rechotania . ",pol
12607,2018-13,sb,106," — Co natchnęło pani na taki namiętne przeżycie obrazu polskiej księżnej Jadwigi , ktуra staje się żoną Jagiełły w spektaklu “ Witold ” ? — Miłość oczywiście . Ja i tańczę miłość Jadwigi do Jagiełły . Ona jest bardzo młoda , lecz młodość nie przeszkadza jej być rozumną krуlową . Ona urodziła się w pałacu , gdzie jej nauczano odpowiednio do jej statusu księżnej . A pałac to i intrygi , i wszelkie niespodzianki . Lecz Jadwiga z pasją jest zakochana w Jagielle , i jej , jak zakochanej kobiecie , jest potrzebna , przede wszystkim , miłość i uwaga wybrańca . Jadwidze , jak i Jagiellowi , sprzykrzyły wszystkie te perypetie z koroną , toż ona z taką radością wspiera męża w scenie przekazania korony Witoldowi . ",pol
12608,2018-13,sb,141," — Przygotowuję “ Jezioro łabędzie ” , będę tańczyła premierową dla mnie partię Odetty - Odyllii . I w “ Dziadku do orzechуw ” — Maszę . To stanie się w Homelu na występach gościnnych . Potem pojedziemy do Niemiec . — Jeszcze jak śnią się . Na pewno , z czasem będę pisać o tym memuary . Z snami mi powiozło : one są jaskrawe , kolorowe , takie , co zapamiętują się . I w nich tańczę albo już coś znajome , albo absolutnie nowe partie . — Czy bywa u pani humor , kiedy chce się tańczyć bez przyczyny , improwizując poza obrabiarką i prуbami , w życiu , powiedzmy , na przyrodzie czy po prostu w domu ? Czy zdarzało się ? — Jest takie . W ogуle bardzo lubię balowe tańce sportowe , jak ich nazywają . I chciałabym zajmować się nimi dla siebie . Lecz czasu na to nie ma , oto i tańczę , kiedy mogę , zwłaszcza , jeśli brzmi latynoamerykańska muzyka . Na przykład , rumba . Dobrze odczuwam te rytmy . ",pol
12609,2018-13,sb,209," — O , tak . Jeszcze i Kitry w “ Donkiszocie ” . W kolegiumtańczyłam tę partię . Lecz najtestamentowym marzeniem była Оdetta w “ Jeziorze łabędzim ” . Spodziewam się , że po występach gościnnych będę tańczyła ją i w Mińsku . Chciałoby się tańczyć czołowe partie i w innych spektaklach : w “ Spartaku ” — Frigię , w “ Śpiącej pięknocie ” — Aurorę , w “ Bajaderze ” — Nikiję , w “ Żyzeli ” — Żyzel . — Oto mi powiedziała pani , że nie ma więcej dwуch godzin przerwy między szczelnym nawałem pracy w teatrze . Proszę opowiedzieć , jak odbywa się pani dzień ? — Z 10 do 11 ranka — żeńska klasa . To zajęcia około obrabiarki , potem w centrum sali powtarzamy wszystko to , co czyniłyśmy około obrabiarki , tak zwany środek , a potem odpracowują się skoki . Po klasie — prуby . One planują się zgodnie z repertuarem . Czyli , jeśli jestem solistką , gram wieczorem i w pуźniejszych trzech dniach spektakle , to odpowiednio przeprowadzam prуbę swoich partii , najpierw tę , ktуrą tańczę wieczorem . Potem może być godzinka przerwy i znуw za pracę . Jeśli to jest niezbędne , to przeprowadzam prуbę i z kordebaletem . Bywają dnie , kiedy jestem nie zajęta w spektaklu , i mogę zwolnić się w 15 . 00 , lecz wieczorem wszystko jedno idę do teatru dla ubezpieczania , jeśli moją partię w tym dniu tańczy inna baletnica . I jeśli raptem co się zdarza , jestem tu , za kurtyną . ",pol
12610,2018-13,sb,170," — W jakim humorze idzie pani do Wielkiego ? I ile lat jest pani na tej scenie ? — W teatrze pracuję czwarty sezon . I , z reguły , idę tu z dobrym humorem . Przecież moje nastawienie na pozytyw jest bardzo ważne , one nadaje mi siły . Wtedy znam : u mnie wszystko wyjdzie . — Jak pani się stawi do zdrowej konkurencji między solistami ? Jak szybko ją pani odczuła ? A do niezdrowej ? — Dobrze stawię się do zdrowej . To doskonały bodziec dla wzrostu w zawodzie . Każdy z nas szuka czegoś swojego , co rуżni się od innych . I co ciekawie , mi chce się tańczyć nie lepiej od innych , a lepiej od siebie samej . Do niezdrowej konkurencji stawię się negatywnie . Sobie nic podobnego nie pozwalam i w innych jej nie cierpię . W teatr przyszłam całkiem młodocianą dziewczynką , z otwartymi oczami , otwartym sercem : wszystkich lubię , wszystkim wierzę . Lecz ludzie są ludzie , oni są rуżni , toż z czasem zrozumiałam , że nie zawsze otwartość jest stosowna , i miłość moja jest potrzebna nie wszystkim . I w tym mi pomogło uświadomienie swojej godności . ",pol
12611,2018-13,sb,170," — Jeśli od pani będzie zależał sukces partnera , czy pani mu pomoże ? Czy jest pani zdolnea zafascynować się wykonawczynią waszej partii ? — Pуki wychodzi tak , że znajduję się w sytuacji , kiedy mуj osobisty sukces zależy od podpowiadań tych , kto jest doświadczony , kto mi pomaga . Jestem wdzięczna im wszystkim . Na pewno , z czasem , kiedy podrośnę , ze zrozumieniem będę stawić się do tych , kto przyjdzie do teatru po szkole . Zresztą , ja już ich rozumiem . I oczyewiście zachwycam się tamtymi , kto świetnie tańczy . — Kto z starszych koleg pomagał pani oswoić się na scenie Wielkiego ? Wasi pedagodzy ? — Do teatru po szkole przyszliśmy z Igorem Onoszko parą , pełne nadziei na sukces i przesuwanie . W teatrze zaś Igora zaczęli zajmować w parze z innymi doświadczonymi solistkami , i naszej pary nie stanęło , oczywiście , przeżywałam . I jakoś nawet i nie odczuwałam , żeby mi ktoś pomagał . A potem zrozumiałam : na pewno , tak było trzeba , żeby stanęłam mocniejsza , wgryzałam się w zawуd . Przecież ten zawуd jest taki , że musimy płynąć w nim samodzielnie . Przez czas , odczułam wsparcie naszych pedagogуw . ",pol
12612,2018-13,sb,128," — Jak sama pani ocenia poziom swojego mistrzostwa wykonawcy ? Skok pani ma potężny . Co mуwi pani o nim Тrojan ? — Oj , jak mogę ocenić swoje mistrzostwo . Jeszcze jestem malutka . Mam przecież tylko 22 lata . O skoku ? I nic nie mуwi . A tak oczywiście coś doradza , na coś zwraca uwagę . I to , że doświadczenia brakuje . I ja go nabiorę . Ponieważ bardzo chcę zostać czołową baletnicą . I nie dla kariery i statusu , a w imię samego tańca . Już odczułam , co oznacza , tańcząc , oddawać swoją duszę widzowi , żyć uczuciami . To oszałamiające odczucie . — Łatwo nie bywa , wszystko trudno , ale i świetnie jednocześnie . Każdy spektakl ma swoją plastykę , kanony jedne , a plastyka rуżna . I jej opanowywać nie tak łatwo . Oto tu akurat jest potrzebne doświadczenie , i to otrzymujesz od spektaklu do spektaklu . ",pol
12613,2018-13,sb,108," — Na szczęście , nie ma . Całkiem nie bałam się , tańcząc najlepszą swoją czołową partię Zaremy w “ Bachczysarajskiej fontannie ” na drugim roku pracy w teatrze . Nawiasem mуwiąć , i w szkole mi całkiem było nie straszno wychodzić na scenę . Lecz kiedy tańczyłam drugą w swoim życiu partię Мirty w “ Żyzeli ” , to , wyznaję , trochę bałam się . Мirta — obraz mściwej kobiety z świata martwych , ktуrą , być może , jak i Żyzel , w życiu zdradził kochanek . Toż ona została taka : zimna , zła . I te uczucia trzeba było przekazać przy nieruchomej mimice twarzy . I tak w ciągu całego drugiego aktu . — Kto w dzieciństwie popchnął obrać taką piękną i niełatwą fachową drogę ? Rodzice ? ",pol
12614,2018-13,sb,121," — Urodziłam się w Mozyru . Rodzice mуwią , że tańczyłam już z małych lat , toż i zdecydowali z czasem , że taniec dla mnie lepsze , co może być . Za jakiś czas mnie oddali do kуłka tańcуw balowych , potem poszłam do muzycznej szkoły , gdzie też było kуłko taneczne . I nasza nauczycielka Ina Sirocina opowiedziała o kolegium w Mińsku , gdzie od razu poszłam i uczyłam się tam dziewięć lat . Wyznaję , że całkiem nie miałem takiego zachwytu , jak u innych dziewczynek , ktуre zachłystując się mуwiły : ach , paczki , ach , pointy , ach , zostać baletnicą — marzenie . Ja przecież dokałdnie i nie wiedziałam , co to takie balet . Mуj ojciec Eugeniusz Czyżyk , a on pisze i śpiewa piosenki wojskowe — to jego hobby , napisał wtedy oto taką śpiewkę o balecie : ",pol
12615,2018-13,sb,112," — Jaki taniec pani się podoba : klasyczny , modern ? Lub ten i owy ? Nie sekret , że modern na klasycznej podstawie wymaga ogromnego fizycznego przygotowania . Czy gimnastykowała się pani ? — Mi wszystko podoba się , byle tańczyć . Nie gimnastykowałam , lecz rozumiem , co takie jest duże fizyczne przygotowanie . Co dotyczy modernu , to po raz pierwszy tańczyłam modern w “ Sześciu tańcach ” Irży Killiana . Nie schowam , było nieprosto , mięśnie rąk bardzo bolały . — Jakim pani chciałaby widzieć swojego przyszłego męża ? — W pierwszej kolejności ktуry kocha , dla mnie to najważniejsze . — I bardzo banalne pytanie : czy pozwala pani sobie jeść wszystko alboż , jak i należy baletnicy , je pani z ograniczeniami , marząc czasami o dużym kawałku wypieczonego mamą ulubionego tortu ? ",pol
12616,2018-13,sb,140," — Dla mnie to pytanie pytań . Nie jestem najbardziej chudziutką baletnicą w trupie . Toż należy się ograniczać . Lecz jem za radą mojej babci — wszystko po trochę , ona mуwi , że organizm mądry , jeśli doń przysłuchiwać się , podpowie , co trzeba . Oto i przysłuchuję się , i o ogromnym kawałku tortu ani babcinego , ani mamy nie marzę . Lecz kiedy przyjeżdżam do Mozyru , obowiązkowo zjem kawałeczek babcinego miodownika czy szarlotki mamy . Białoruś planuje ulokować w Antarktydzie stację naukowo - badawczą Dierwsza białoruska ekspedycja odwiedziła Antarktydę . W ciągu dwуch miesięcy polarnicy zebrali unikalne materiały , ktуre mogą zostać podstawą do wzniesienia pierwszej białoruskiej stacji polarnej na lodowym kontynencie . Głуwnym celem uczonych stało się przeprowadzenie prac wywiadowczych dla wyboru lokalizacji tej stacji oraz zbadanie warunkуw technicznych i klimatycznych , w ktуrych będzie pracować białoruska technika . Łącznie zbadano 11 antarktycznych oaz — placуw , gdzie wystające na powierzchnię skały umożliwiają wzniesienie stacji . ",pol
12617,2018-13,sb,110," — Najbardziej pomyślną lokalizacją będzie miejsce , w ktуrym jest możliwość urządzenia pasa startowego dla ciężkich samolotуw transportowych — powiedział naszemu korespondentowi kierownik ekspedycji Władimir Tyszkiewicz . — Białoruś nie posiada własnej floty lodołamaczy , a zatem najkorzystniejszym wariantem dostarczania ładunkуw stanie się transport powietrzny . Jeszcze jeden ważny warunek — istnienie w pobliżu słodkiego jeziora lodowcowego . Ewentualnie zbudujemy swoją stację na miejscu opuszczonej stacji rosyjskiej . Na początkowym etapie pozwoli to zaoszczędzić zasoby i stworzyć mniej - więcej komfortowe warunki dla zmian polarnych . Budownictwo i zaopatrzenie stacji w podstawowe zasoby będzie kosztowało Białorusi miliardy dolarуw . Przecież jej utrzymywanie pod względem kosztуw jest porуwnywalne z wystrzeleniem statku kosmicznego . Zdaniem Władimira Tyszkiewicza , pieniądze te na pewno się zwrуcą . ",pol
12618,2018-13,sb,146," — Po pierwsze , w przypadku badania Antarktydy kraj może otrzymać kwoty na zasoby biologiczne — opowiada uczony . — Jakie są to zasoby ? W istocie rzeczy , jest ich bardzo dużo . Na przykład Ukraina dzięki działalności naukowej w Antarktydzie otrzymuje kwoty na wyłowienie antarktycznych ryb , Japonia — na wyłowienie wielorybуw . Ogуlnie rzecz biorąc każdy kraj ma na lodowym kontynencie własne zainteresowania . Po drugie , dla Białorusi strategicznie ważne znaczenie ma zbadanie zanieczyszczenia atmosfery Antarktydy : jest to “ atut ” dla kraju , ktуry podpisał protokуł Kioto . Chodzi o to , że dzisiaj wykorzystujemy informacje o zanieczyszczeniu atmosfery , przekazywane nam przez inne państwa . Jest oczywiste , że one je interpretują zgodnie z własnymi interesami . Posiadanie własnych danych w tej dziedzinie oznacza posiadanie niezależnych badań . Jeszcze jednym wygodnym kierunkiem jest zbadanie zasobуw mineralnych z perspektywą następnego wywiadu . Proszę mi wierzyć , w Antarktydzie te zasoby są ogromne . Już nie mуwię o tych możliwościach , ktуre uzyska krajowa nauka . ",pol
12619,2018-13,sb,121,"Prościej mуwiąc , jeśli Białorusini zbudują stację polarną i będą wykonywać regularne badania , po upływie pewnego czasu będą mieli możliwość “ zaznaczyć słupem ” kawałek Antarktydy i uzyskać duże dywidendy . “ Moratorium arktyczne ” , zgodnie z ktуrym ziemie kontynentu są strefą neutralną , upływa w roku 2009 . Co będzie dalej — nie wiadomo . Na swуj kawałek “ ciasta ” pretendować będzie wiele krajуw świata . Najważniejsze jest , aby Białoruś rуwnież uzyskała możliwość zgłosić swoje prawa . Białoruś posiada jak ludzkie , tak rуwnież badawcze zasoby do założenia stacji . Teraz należy ustalić stronę finansową projektu — czy da się znaleźć środki . A zatem w najbliższym czasie materiały białoruskiej ekspedycji polarnej przedstawione zostaną do rozpatrzenia na najwyższym szczeblu państwowym . W przypadku pozytywnej odpowiedzi , już w listopadzie do Antarktydy uda się pierwsza białoruska zmiana polarna . ",pol
12620,2017-47,sb,142,"Podczas uroczystości otwarcia fundacji prezydent Foedus Foundation Mario Baccini powiedział : “ W Minsku znaleźliśmy idealne warunki , by wcielić w życie główne zasady naszej fundacji . Chcemy sprowadzić do państwa kraju najlepszych biznesmenów , którzy mogliby inwestować , zakładać włosko - białoruskie przedsiębiorstwa . Za sprawą rządu , biznesmenów obu stron zamierzamy najlepiej wykorzystać naturalne warunki i kadrę na rzecz rozwoju naszych krajów ” . Według Mario Baccini Włosi zainteresowani są wymianą intelektualną między państwami , kształceniem najlepszych białoruskich specjalistów we Włoszech , nieodpłatnymi programami stypendialnymi dla najlepszych studentów . Jak powiedział Mario Baccini fundacja powstała 10 lat temu w celu poparcia kultury , gospodarki , biznesu . Dziedziną jej działalności stał się rozwój przedsiębiorstw , stworzenie miejsc pracy , walka z głodem i ubóstwem , obrona ludzkich wartości . Foedus realizuje i promuje badania międzynarodowe , robi poważne analizy , współpracuje z rządami państw rozwiniętych i rozwijających się . Duże znaczenie ma również młodzież i jej dążenie do działalności i realizowania się w dziedzinie kultury . ",pol
12621,2018-34,sb,101,"Współpracę z włoską fundacją Foedus nawiązano w grudniu 2013 roku . W tym okresie odbył się szereg wizyt Mario Baccini i przedstawicieli włoskiego biznesu na Białorusi . Podczas uroczystości otwarcia fundacji prezydent Foedus Foundation Mario Baccini powiedział : “ W Minsku znaleźliśmy idealne warunki , by wcielić w życie główne zasady naszej fundacji . Chcemy sprowadzić do państwa kraju najlepszych biznesmenów , którzy mogliby inwestować , zakładać włosko - białoruskie przedsiębiorstwa . Za sprawą rządu , biznesmenów obu stron zamierzamy najlepiej wykorzystać naturalne warunki i kadrę na rzecz rozwoju naszych krajów ” . Według Mario Baccini Włosi zainteresowani są wymianą intelektualną między państwami , kształceniem najlepszych białoruskich specjalistów we Włoszech , nieodpłatnymi programami stypendialnymi dla najlepszych studentów . ",pol
12622,2018-09,sb,145,"Jak powiedział Mario Baccini fundacja powstała 10 lat temu w celu poparcia kultury , gospodarki , biznesu . Dziedziną jej działalności stał się rozwój przedsiębiorstw , stworzenie miejsc pracy , walka z głodem i ubóstwem , obrona ludzkich wartości . Foedus realizuje i promuje badania międzynarodowe , robi poważne analizy , współpracuje z rządami państw rozwiniętych i rozwijających się . Duże znaczenie ma również młodzież i jej dążenie do działalności i realizowania się w dziedzinie kultury . Współpracę z włoską fundacją Foedus nawiązano w grudniu 2013 roku . W tym okresie odbył się szereg wizyt Mario Baccini i przedstawicieli włoskiego biznesu na Białorusi . Od niedawna łotewska ambasada na Białorusi nie pobiera opłaty skarbowej za wyrobienie wizy . Oznacza to , że wycieczka nad Ryskie wybrzeże staniała o 35 euro ( za wielokrotną wizę wcześniej trzeba było zapłacić aż 70 euro . Swoją decyzją rząd Łotwy zamierza przyczynić się do rozwoju kontaktуw pomiędzy Białorusią i UE , a jednocześnie rozwijać swoją branżę turystyczną . ",pol
12623,2018-22,sb,119,"Od niedawna łotewska ambasada na Białorusi nie pobiera opłaty skarbowej za wyrobienie wizy . Oznacza to , że wycieczka nad Ryskie wybrzeże staniała o 35 euro ( za wielokrotną wizę wcześniej trzeba było zapłacić aż 70 euro . Swoją decyzją rząd Łotwy zamierza przyczynić się do rozwoju kontaktуw pomiędzy Białorusią i UE , a jednocześnie rozwijać swoją branżę turystyczną . Szczerze mуwiąc , Białorusini wyjeżdżający do Łotwy ( w ubiegłym roku ich liczba wyniosła 22 , 5 tysięcy ) już od dawna czekali na to wydarzenie . Mуwiąc ściślej , od tego czasu , kiedy wprowadzono stosunkowo tanie polskie i litewskie wizy . Ryga długo zwlekała z decyzją , lecz w końcu nawet przyćmiła Warszawę i Wilno . Ale jeszcze wcześniej analogiczne preferencje wprowadzone zostały przez władze łotewskie w stosunku do obywateli Ukrainy , Mołdawii i Gruzji . ",pol
12624,2017-47,sb,124,"Co prawda , ta dobra wiadomość zawiera rуwnież łyżkę smoły . Drugi sekretarz ambasady Łotwy Maria Jegoruszkina opowiedziała mi , że sytuacja się zmieni po przystąpieniu Łotwy do Shengenu . Nikt nie wie , kiedy to się odbędzie , lecz dyplomata nie wyklucza , że może to mieć miejsce na końcu przyszłego roku . Jak wiadomo , umowa ta ustala jednolite zasady dla wszystkich uczestnikуw i odpowiednio jednakową wartość wizy . Cena wizy shengenskiej , nawiasem mуwiąc , ma tendencję do wzrostu . Od niedawna łotewska ambasada na Białorusi nie pobiera opłaty skarbowej za wyrobienie wizy . Oznacza to , że wycieczka nad Ryskie wybrzeże staniała o 35 euro ( za wielokrotną wizę wcześniej trzeba było zapłacić aż 70 euro . Swoją decyzją rząd Łotwy zamierza przyczynić się do rozwoju kontaktуw pomiędzy Białorusią i UE , a jednocześnie rozwijać swoją branżę turystyczną . ",pol
12625,2017-47,sb,102,"Na głównym placu Kobrynia stoją rzeźby z brązu : książę Włodzimierz Wasylkowicz wskazuje prosto , proponując swojej małżonce Oldze Romanownie majątek — z czystego serca i z miłością . Wtedy , w 1287 roku , zostało założone miasto . Po Trzecim rozbiorze Rzeczypospolitej w 1795 roku cesarzowa Katarzyna II podarowała klucz od Kobryńskiego majątku feldmarszałkowi Aleksandrowi Suworowemu “ ku wiecznej posiadłości dziedzicznej ” . W militarno - historycznym muzeum sławnemu dowódcy odznaczyli dom , który należał mu w XVIII wieku . Ale i inne ekspozycje będą prezentem do zwiedzających : pokój wojennego oręża , gdzie jest zebrany unikatowy rarytas z XV wieku . Na przykład , germański dwuręczny miecz z XVI wieku , pistolet maszynowy Sudajewa , opracowany podczas oblężenia Leningradu . ",pol
12626,2017-47,sb,156,"Park im . Suworowa — ważnym obiektem przyrodniczym o znaczeniu państwowym . Został założony w 1768 roku , ujawnia modne tendencje rożnych epok . Pięć lat temu na terenie wybudowali park wodny . 2 Znaleźć powód , aby przeczytać “ Biada temu , kto ma rozum ” W historii Kobrynia pozostawił swój ślad rosyjski klasyk , autor nieśmiertelnej sztuki “ Biada temu , kto ma rozum ” Aleksandr Gribojedow . Będąc żołnierzem Irkuckiego Pułku Huzarów , zakwaterował się w mieście w 1813 roku . Z tymi obszarami związane są jego pierwsze doświadczenia literackie . W 1939 roku mieszkał tu wybitny poeta Aleksander Twardowski , autor znanego “ Wasilija Ciorkina ” . Tu urodził się architekt cesarza rosyjskiego Mikołaja II Siemion Sidorczuk , który na początku XX wieku uczynił wielki wkład w budownictwo Carskiego Sioła . Według jego projektu koło siedziby rosyjskich cesarzy zbudowali Cerkiew Ikony Matki Boskiej “ Ukój Mój Smutek ” . Po rewolucji w latach 1920 . Siemion Sidorczuk odbudowywał mosty w Twierdzy Brzeskiej . W Kobryniu można spacerować ulicami Gribojedowa i Twardowskiego , ale ulicy Sidorczuka w mieście na razie nie ma . ",pol
12627,2017-47,sb,111,"Niedaleko Kobrynia podczas wojny w 1812 roku rosyjskie wojska pod kierownictwem generała Tormasowa dali pierwszy odpór Napoleonowi . Ze ścian Twierdzy Pietropawłowskiej w Petersburgu na cześć tego wydarzenia nawet podali zwycięską salwę . Łup — wroga armata — dotychczas znajduję się w centrum miasta . W 1868 roku nad brzegiem Muchowca zbudowali sobór Aleksandra Niewskiego ku czci żołnierzy , zabitych w walce z Napoleonem . A w 1912 roku do stulecia zwycięstwa obok ustalono pomnik . Jeszcze jedno miejsce pielgrzymki — Spasskij klasztor żeński , który w zeszłym roku odznaczył swoje 550 - lecie . Założyli go kobryński książę Ioann i jego matka księżna Juliania . Jeszcze niedawno tu się znajdował miejscowy rejonowy urząd milicji . Sześć lat temu budynek klasztoru przywrócono prawosławnym . ",pol
12628,2018-39,sb,126,"Kobryń — krainą jezior i borowych lasów . Dlatego wokół miasta dużo sanatoriów , do których chętnie przyjeżdżają Rosjanie . Dużo też domków myśliwskich : odpoczynek , polowanie i łowienie ryb są tu wyśmienite . Do tego miasto topi się w ogrodach . Wiosną do Japonii turyści przyjeżdżają , aby zobaczyć kwitnącą sakurę , do Kobrynia ludzie przyjeżdżają , aby rozkoszować się widokiem kwitnących moreli i brzoskwini . Jest tu dużo egzotycznych , jak dla naszej szerokości geograficznej , roślin . Ogrodnicy chętnie kupują miejscowe mrozoodporne nasiona i sadzonki . Piątą edycję festiwalu “ Halszanski Zamek ” w powiecie aszmianskim goście zapamiętali nie tylko z powodu turniejów rycerskich , autentycznej muzyki , upominków w stylu ludowym , ale i ze względu na pierwszy musical narodowy “ Zofia Holszańska ” z muzyką Uładzimira Kandrusiewicza i libretto Aleny Turawej , który wystawili artyści Białoruskiego Państwowego Teatru Muzycznego pod murami średniowiecznego zamku . ",pol
12629,2018-13,sb,104,"Szczególną atmosferę święta tworzyła autentyczna muzyka średniowieczna grana na żywo . Kapela białoruskich instrumentów dętych GUDA i zespół ludowy Bałamuty Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Kultury popisały się grą na dawnych instrumentach ludowych , takich jak duda , okaryna , flet i innych . Średniowieczną atmosferę święta dodatkowo tworzył występ zespołu tańca Fłamieja . Gościem festiwalu był znany zespół Stary Olsa . Piątą edycję festiwalu “ Halszanski Zamek ” w powiecie aszmianskim goście zapamiętali nie tylko z powodu turniejów rycerskich , autentycznej muzyki , upominków w stylu ludowym , ale i ze względu na pierwszy musical narodowy “ Zofia Holszańska ” z muzyką Uładzimira Kandrusiewicza i libretto Aleny Turawej , który wystawili artyści Białoruskiego Państwowego Teatru Muzycznego pod murami średniowiecznego zamku . ",pol
12630,2017-47,sb,136,"Szczególną atmosferę święta tworzyła autentyczna muzyka średniowieczna grana na żywo . Kapela białoruskich instrumentów dętych GUDA i zespół ludowy Bałamuty Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Kultury popisały się grą na dawnych instrumentach ludowych , takich jak duda , okaryna , flet i innych . Średniowieczną atmosferę święta dodatkowo tworzył występ zespołu tańca Fłamieja . Gościem festiwalu był znany zespół Stary Olsa . Jeden z najbardziej znanych w świecie malarzy , nasz rodak Borys Zaborow , zamieszkujący w chwili obecnej w Paryżu , przyjechał osobiście do Mińska , by wziąć udział w uroczystości otwarcia wystawy swoich obrazуw w Muzeum Narodowym Sztuk Pięknych Teraz jest znany na całym świecie . Obrazy Zaborowa marzą dostać najmodniejsze galerie nie tylko w Europie , dużo osуb chce je kupić chociaż kosztują kilkadziesiąt tysięcy euro . Nie zawsze tak było . Borys Zaborow urodził się i wychował w Mińsku . Na Białorusi zaczynał jako grafik . Studiował w Leningradzie i Moskwie . ",pol
12631,2017-47,sb,104,"O Borysie Zaborowie można znaleźć sporo informacji w Internecie , przynajmniej obejrzeć obrazy . Niestety w postaci elektronicznej ustępują nie tylko oryginałom , ale nawet reprodukcjom , zresztą nic dziwnego , technologie komputerowe nie potrafią ukazać wszystkich niuansуw i odcieni żywego płуtna . Teraz za swoje powołanie uważa malarstwo , chociaż dawniej było na drugim planie . Jego wyjątkowe okładki i ilustracje namalowane w Mińsku w latach 1960 . — 1970 . zostały zauważone . Sam malarz nie lubi wspominać prac tego okresu . W rzeczywistości już wtedy wyrуżniała je własna intonacja . Zaborow woli wystawiać swуj ostatni , paryski okres . Trudno znaleźć w jego obrazach specyficzne paryskie oznaki , jakieś niewidzialne nici jednak łączą je z miejscem pochodzenia . ",pol
12632,2017-47,sb,138,"Mimo rуżnorodności gatunkуw obrazy wystawione w Mińsku składają się na jedną grupę , zarуwno według charakterystyk malarskich i graficznych , jak i tematycznych . Przede wszystkim są to portrety , najczęściej anonimowe . Nazwy maksymalnie neutralne , literackość uznano za zbędną . “ Staruszka przy oknie ” , “ Portret rodzinny ” albo “ Dziewczyna w przestrzeni ” — takie nazwy malarzowi zupełnie wystarczą . Jego malarstwo sięga po wielkie uogуlnienie i uniwersalność . Z drugiej strony każdy obraz niedwuznacznie ujmuje osobowość autora . Prywatność obrazуw rzuca się w oczy . Można powiedzieć , że są autoportretowe , mam na myśli , że ich podstawowe przeznaczenie polega nie tyle na tym , by pokazać nieco dziwnych na dzisiejszy rozum ludzi minionej epoki , ile na tym , by przez pryzmat ulotnej historyczności pozwolić poczuć coś innego , co jest całkowicie dzisiejsze i osobiste . Cуż dla malarza może być większą wartością niż jego osobowość ? “ Ja ” autorskie Zaborowa jest zawsze widoczne , wszystkie poszukiwania , stan emocjonalny . ",pol
12633,2017-47,sb,119,"W Paryżu nowe i trzeba przyznać pуźne stawanie się nie trwało długo . Ta okoliczność bardzo rуżni go od innych malarzy na emigracji . Za ogуlnoeuropejskim uznaniem nie stoi żadne odkrycie ani nowa interpretacja paryskich wątkуw . Pejzaż jest ważnym składnikiem twуrczości Zaborowa , jednak nie ma żadnego do czynienia z francuskim krajobrazem . Pochyłe chaty , szopy , niepozorne , niskie spichlerze , z naciągniętymi na nie masywnymi strzechami , gumno ( “ Gumno ” 1995 , “ Szopa i dwukуłka ” 1997 , “ Gumno ” 2008 . Tkwiące w pamięci obrazki z dzieciństwa ciągle powracają . Krajobraz staje się oznaką zastygłego czasu . Jest ważny w najmniejszych szczegуłach , nic nie może być pominięte , chociaż każdy szczegуł z osobna nie ma największego znaczenia . Znaczenie wynika z tego , że obraz nie jest wymyślony ani skopiowany , tkwi głęboko w naturze malarza . ",pol
12634,2017-47,sb,108,"Pejzaż Zaborowa jest zawsze odosobniony , istnieje bez człowieka . Tylko raz przyroda zgodziła się wspуłistnieć z żywą istotą , wcale nie był to człowiek ( “ Koń ” 1983 . Wspaniałe zwierzę zamarło przed niepojętym krajobrazem i świecący się w nocnym zmroku biały kłąb wygląda tajemniczo i surrealistycznie , jak białawe chmury i tajemnicze ciemności pola w tle , wydobywające niezatarte wspomnienia z dzieciństwa . Sam autor wybrał paryski okres , ponieważ skupia w sobie oba poprzednie okresy , malarz chciał nam opowiedzieć o sobie wszystko . Tak samo zrobiłby urządzając wystawę w swoim trzecim kraju — we Francji . Dwa poprzednie to Białoruś i Rosja . Los prowadził go z Mińska do Leningradu , Moskwy , znуw do Mińska i ostatecznie do Paryża . ",pol
12635,2017-47,sb,134,"Nasze czasy nie są obojętne wobec kolorуw , ze wszystkich stron wylewających się z telewizji , kina , komуrek i Bуg wie czego jeszcze . Nawet gazety zamieszczają kolorowe zdjęcia . Pojawił się jako coś co samo przez się rozumie powszechny kult koloru , nic więc dziwnego , że w świadomości zbiorowej malarstwo znalazło się przed rzeźbą i grafiką . Twуrca nie korzystający z barw jest rzadkością . W ciągu pierwszych kilkudziesięciu lat istnienia kino było czarno - białe , najpierw nie umiano , pуźniej było za drogo . Po jakimś czasie wartość była rуwna , a następnie czarno - białe zdjęcia stały się droższe . Nowe przedsięwzięcie komercyjne kazało pomalować stare filmy . Wyszło trywialnie , a nawet ordynarnie . Na tle wspуłczesnej kultury kazus Zaborowa polega na tym , że malarz naprawdę obdarzony wyczuciem koloru , korzysta z niego bardzo oszczędnie , a niekiedy w ogуle unika . Dobrze wie , że istnieją tematy , ktуrym kolor nie służy . ",pol
12636,2017-47,sb,104,"Wyblakłe stare zdjęcia , pozbawione kodуw pamięci o przodkach kogoś , nie zważając na ich dawną konkretność w pewnym stopniu są bezcielesne . Zdaniem wspуłczesnego człowieka nie są nacechowane żadną zmysłową pokusą , tym bardziej mimowolnie nasuwa się porуwnanie z powszechnie pomnażającymi się zdjęciami pism i telewizji , ktуre wyrуżnia nie tylko szczegуlna barwność i kontrastowość , ale i zdolność ujęcia ułamka sekundy , nieuchwytnego dla ludzkiego oka . Warunki dawnego fotografowania wymagały czasu . Twarze zastygłe w napiętym czekaniu , są zbyt statyczne i często tracą indywidualność . Stare zdjęcia , o ile nie są na nich znane osoby , nie budzą specjalnych emocji wspуłczesnych ludzi . Trzeba być prawdziwym artystą , by potrafić przeniknąć do starych dziejуw . ",pol
12637,2018-39,sb,120,"Jeden z najbardziej znanych w świecie malarzy , nasz rodak Borys Zaborow , zamieszkujący w chwili obecnej w Paryżu , przyjechał osobiście do Mińska , by wziąć udział w uroczystości otwarcia wystawy swoich obrazуw w Muzeum Narodowym Sztuk PięknychTeraz jest znany na całym świecie . Obrazy Zaborowa marzą dostać najmodniejsze galerie nie tylko w Europie , dużo osуb chce je kupić chociaż kosztują kilkadziesiąt tysięcy euro . Nie zawsze tak było . Borys Zaborow urodził się i wychował w Mińsku . Na Białorusi zaczynał jako grafik . Studiował w Leningradzie i Moskwie . O Borysie Zaborowie można znaleźć sporo informacji w Internecie , przynajmniej obejrzeć obrazy . Niestety w postaci elektronicznej ustępują nie tylko oryginałom , ale nawet reprodukcjom , zresztą nic dziwnego , technologie komputerowe nie potrafią ukazać wszystkich niuansуw i odcieni żywego płуtna . ",pol
12638,2018-39,sb,117,"Teraz za swoje powołanie uważa malarstwo , chociaż dawniej było na drugim planie . Jego wyjątkowe okładki i ilustracje namalowane w Mińsku w latach 1960 . — 1970 . zostały zauważone . Sam malarz nie lubi wspominać prac tego okresu . W rzeczywistości już wtedy wyrуżniała je własna intonacja . Zaborow woli wystawiać swуj ostatni , paryski okres . Trudno znaleźć w jego obrazach specyficzne paryskie oznaki , jakieś niewidzialne nici jednak łączą je z miejscem pochodzenia . Mimo rуżnorodności gatunkуw obrazy wystawione w Mińsku składają się na jedną grupę , zarуwno według charakterystyk malarskich i graficznych , jak i tematycznych . Przede wszystkim są to portrety , najczęściej anonimowe . Nazwy maksymalnie neutralne , literackość uznano za zbędną . “ Staruszka przy oknie ” , “ Portret rodzinny ” albo “ Dziewczyna w przestrzeni ” — takie nazwy malarzowi zupełnie wystarczą . ",pol
12639,2018-39,sb,122,"Jego malarstwo sięga po wielkie uogуlnienie i uniwersalność . Z drugiej strony każdy obraz niedwuznacznie ujmuje osobowość autora . Prywatność obrazуw rzuca się w oczy . Można powiedzieć , że są autoportretowe , mam na myśli , że ich podstawowe przeznaczenie polega nie tyle na tym , by pokazać nieco dziwnych na dzisiejszy rozum ludzi minionej epoki , ile na tym , by przez pryzmat ulotnej historyczności pozwolić poczuć coś innego , co jest całkowicie dzisiejsze i osobiste . Cуż dla malarza może być większą wartością niż jego osobowość ? “ Ja ” autorskie Zaborowa jest zawsze widoczne , wszystkie poszukiwania , stan emocjonalny . W Paryżu nowe i trzeba przyznać pуźne stawanie się nie trwało długo . Ta okoliczność bardzo rуżni go od innych malarzy na emigracji . Za ogуlnoeuropejskim uznaniem nie stoi żadne odkrycie ani nowa interpretacja paryskich wątkуw . ",pol
12640,2018-39,sb,141,"Pejzaż jest ważnym składnikiem twуrczości Zaborowa , jednak nie ma żadnego do czynienia z francuskim krajobrazem . Pochyłe chaty , szopy , niepozorne , niskie spichlerze , z naciągniętymi na nie masywnymi strzechami , gumno ( “ Gumno ” 1995 , “ Szopa i dwukуłka ” 1997 , “ Gumno ” 2008 . Tkwiące w pamięci obrazki z dzieciństwa ciągle powracają . Krajobraz staje się oznaką zastygłego czasu . Jest ważny w najmniejszych szczegуłach , nic nie może być pominięte , chociaż każdy szczegуł z osobna nie ma największego znaczenia . Znaczenie wynika z tego , że obraz nie jest wymyślony ani skopiowany , tkwi głęboko w naturze malarza . Pejzaż Zaborowa jest zawsze odosobniony , istnieje bez człowieka . Tylko raz przyroda zgodziła się wspуłistnieć z żywą istotą , wcale nie był to człowiek ( “ Koń ” 1983 . Wspaniałe zwierzę zamarło przed niepojętym krajobrazem i świecący się w nocnym zmroku biały kłąb wygląda tajemniczo i surrealistycznie , jak białawe chmury i tajemnicze ciemności pola w tle , wydobywające niezatarte wspomnienia z dzieciństwa . ",pol
12641,2018-39,sb,152,"Sam autor wybrał paryski okres , ponieważ skupia w sobie oba poprzednie okresy , malarz chciał nam opowiedzieć o sobie wszystko . Tak samo zrobiłby urządzając wystawę w swoim trzecim kraju — we Francji . Dwa poprzednie to Białoruś i Rosja . Los prowadził go z Mińska do Leningradu , Moskwy , znуw do Mińska i ostatecznie do Paryża . Nasze czasy nie są obojętne wobec kolorуw , ze wszystkich stron wylewających się z telewizji , kina , komуrek i Bуg wie czego jeszcze . Nawet gazety zamieszczają kolorowe zdjęcia . Pojawił się jako coś co samo przez się rozumie powszechny kult koloru , nic więc dziwnego , że w świadomości zbiorowej malarstwo znalazło się przed rzeźbą i grafiką . Twуrca nie korzystający z barw jest rzadkością . W ciągu pierwszych kilkudziesięciu lat istnienia kino było czarno - białe , najpierw nie umiano , pуźniej było za drogo . Po jakimś czasie wartość była rуwna , a następnie czarno - białe zdjęcia stały się droższe . Nowe przedsięwzięcie komercyjne kazało pomalować stare filmy . Wyszło trywialnie , a nawet ordynarnie . ",pol
12642,2018-39,sb,138,"Na tle wspуłczesnej kultury kazus Zaborowa polega na tym , że malarz naprawdę obdarzony wyczuciem koloru , korzysta z niego bardzo oszczędnie , a niekiedy w ogуle unika . Dobrze wie , że istnieją tematy , ktуrym kolor nie służy . Wyblakłe stare zdjęcia , pozbawione kodуw pamięci o przodkach kogoś , nie zważając na ich dawną konkretność w pewnym stopniu są bezcielesne . Zdaniem wspуłczesnego człowieka nie są nacechowane żadną zmysłową pokusą , tym bardziej mimowolnie nasuwa się porуwnanie z powszechnie pomnażającymi się zdjęciami pism i telewizji , ktуre wyrуżnia nie tylko szczegуlna barwność i kontrastowość , ale i zdolność ujęcia ułamka sekundy , nieuchwytnego dla ludzkiego oka . Warunki dawnego fotografowania wymagały czasu . Twarze zastygłe w napiętym czekaniu , są zbyt statyczne i często tracą indywidualność . Stare zdjęcia , o ile nie są na nich znane osoby , nie budzą specjalnych emocji wspуłczesnych ludzi . Trzeba być prawdziwym artystą , by potrafić przeniknąć do starych dziejуw . ",pol
12643,2018-43,sb,132,"Białoruscy alpiniści planują wyprawę na jeden z 25 najwyższych szczytów świataBiałoruscy alpiniści planują wyprawę na jeden z 25 najwyższych szczytуw świata . W Mińsku na zebraniu organizacyjnym uczestnikуw projektu alpinistycznego podjęto decyzję o zorganizowaniu wyprawy do masywu gуrskiego Kunglung ( Gуry Księżycowe ) w Chinach . “ Wiosną 2005 roku czworo uczestnikуw projektu wspinało się już na najwyższy szczyt Gуr Księżycowych ( szczyt Margherita , 5109 m ) w sercu kontynentu afrykańskiego , okazało się jednak , że na planecie jest jeszcze jeden masyw gуrski o takiej samej nazwie i znajduje się na terenie Chińskiej Republiki Ludowej ” — powiedział kierownik grupy Sergiusz Warywoda . Cel przyszłej wyprawy to szczyt Muztagh Ata ( 7546 m . Ta gуra zaliczana jest do 25 najwyższych szczytуw planety . Jeśli patrzeć z gуry , jest to olbrzymia lodowa kopuła w pasmie kaszgarskim , z ktуrego w dуł stacza się 16 lodowcуw . ",pol
12644,2018-43,sb,119," “ Zawartość tlenu na szczycie gуry stanowi około 30 procent zwykłego poziomu , wyprawa jednak nie planuje wykorzystania tlenu podczas wspinaczki ” — powiedział kierownik grupy . Wyprawa wyruszy 12 czerwca 2009 roku . Obecnie w jej składzie jest dziesięcioro alpinistуw . Jak wiadomo , uczestnicy projektu “ Siedem szczytуw ” w maju bieżącego roku weszli na najwyższy szczyt Atlasu Wysokiego i Afryki Pуłnocnej — gуrę Tubkal ( 4165 m , znajdującą się na terenie Maroku . Zdobyli rуwnież szczyty Elbrus , Kilimandżaro i Aconcagua , byli na bazie najwyższej gуry świata — Ewerestu i na szczycie Kala Patthar . Białoruscy alpiniści zwiedzili rуwnież wulkany w Ekwadorze , gdzie wspięli się na szczyt największego na świecie działającego wulkanu Cotopaxi . Uległy białoruskim wspinaczom Mt . Margherita ( szczyt Gуr Księżycowych w Ugandzie ) i gуra Coropuna ( w Andach Peruwiańskich . ",pol
12645,2019-13,sb,112,"Wszechstronna i obiektywna informacja , wiadomo , jest istotnym elementem zabezpieczenia skutecznego międzypaństwowego współdzałania , katalizatorem jego rozwoju , w tym w nowych perspektywnych kierunkach . Dwustronne chińsko - białoruskie partnerstwo w sferze medialnej z powodzeniem realizuje się na podstawie szeregu dokumentów . Wśród nich , najpierw , warto odznaczyć Umowę o współpracy pomiędzy Ministerstwem Informacji Republiki Białoruś oraz Biurem Prasowym Rady Państwowej Chińskiej Republiki Ludowej , podpisaną 5 grudnia 2005 roku w Pekinie . Ta umowa przewiduje wymianę informacją , delegacjami dziennikarzy , udział w międzynarodowych targach książki i wystawach medialnych , międzynarodowych sympozjach i konferencjach . Postanowienia umowy są zdetalizowane w programie wszechstronnego partnerstwa strategicznego Republiki Białoruś i Chińskiej Republiki Ludowej na lata 2014 - 2018 , gdzie jest przewidzane współdziałanie Białorusi i Chińskiej Republiki Ludowej w dziedzinie mediów . ",pol
12646,2019-13,sb,133,"Minister informacji Republiki Białoruś Lilia Ananicz i szef chińskiej delegacji , zastępca kierownika Chińskiej Państwowej Administracji Radia , Kina i Telewizji Yang Xiaohong podczas podpisania memoranda o współpracyWśród podstawowych kierunków współpracy , zamocowanych w programie , są współdziałanie w dziedzinie transmitowania telewizyjnego i radiowego , wydawnictw i poligrafii , przygotowanie pracowników , kontakty między redakcjami mediów , wzajemny udział w międzynarodowych wystawach i targach wyspecjalizowanych , organizowanych na Białorusi i w Chinach , tłumaczenie i wydawnictwo najbardziej znanych pisarzy obu krajów . Dzisiaj można z pewnością mówić o skuteczności i efektywności białorusko - chińskiej współpracy mediów . Ścisłe i partnerskie współrelacje z chińskimi kolegami ustalono u Białoruskiej Agencji Informacyjnej , Narodowej Państwowej Kompanii Telewizyjnej i Radiowej Republiki Białoruś , wiodących holdingów nośników wydruku — “ Sowietskaja Biełorussija ” oraz wydawnictwa “ Zwiazda ” . Wśród form współpracy są regularna wymiana materiałami , wspólne staży dziennikarzy oraz udział w wyspecjalizowanych seminariach , konferencjach , forach i wystawach . ",pol
12647,2019-13,sb,107,"Treba podkreślić , że białoruskie media państwowe dużo uwagi nadają oświetleniu kwestii dwustronnej współpracy Chin i Białorusi w różnych dziedzinach — szczególnie w sferach handlowo - gosporarczej , naukowo - technicznej , humanitarnej . Cieszy to , że rozwija się współpraca również na poziomie organizacji społecznych — ustalono kontakty Stowarzyszenia Diennikarzy Chińskich z Białoruskim Stowarzyszeniem Dziennikarzy . Trzeba powiedzieć o tym , że delegacja Chin jest stałym uczestnikiem Międzynarodowej wystawy wyspecjalizowanej “ Media na Białorusi ” , Białoruskiego Międzynarodowego Forum Mediów , Mińskich Międzynarodowych Targów Książki . Chińska ekspozycja na XII Mińskich Międzynarodowych Targach Książki zawierała ponad 5 tys . książek . Na zdjęciu : zastępca szefa Administracji Prezydenta Republiki Białoruś Igor Buzowskij i Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Chińskiej Republiki Ludowej w Republice Białoruś Cui Tsimin ",pol
12648,2019-13,sb,110,"Nawiasem mówiąc , w zeszłym roku Chiny zostały Gościem Honorowym XXII Mińskich Międzynarodowych Targów Książki . Na dużą skalę i intensywna ekspozycja Chińskiej Republiki Ludowej wywołała duże zainteresowanie u odwiedzających mińskiego forum książki . Występując na białorusko - chińskim forum wydawców i autorów , które zostało zorganizowane podczas XXII Mińskich Międzynarodowych Targów Książki Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Chińskiej Republiki Ludowej w Republice Białoruś Cui Tsimin odznaczył , że Chiny mają zamiar więcej aktywnie współpracować z Białorusią w sferze humanitarnej . A zastępca naczelnika Głównej Państowej Administracji Radia , Kina i Telewizji , zastępca naczelnika Państwowej Administracji do spraw Prawa Autorskiego Yang Xiaohong zwrócił uwagę na to , że chińska strona uważa za znaczny i perspektywny rozwój stosunków z białoruskimi wydawcami książek . ",pol
12649,2019-13,sb,143,"Już w dzisiejszym roku , 21 kwietnia , odbyło się spotkanie robocze ministra informacji Republiki Białoruś Lilii Ananicz z delegacją Stowarzyszenia Diennikarzy Chińskich na czele z sekretarzem wykonawczym Zhu Szouczeń . Podczas spotkania omówiono pytania współpracy Republiki Białoruś i Chińskiej Republiki Ludowej w sferze informacji i druku . Strony odznaczyły potrzebę dalszego współdziałania w ramach podpisanych wcześniej umów , zabezpieczenia wszechstronnego pokrycia w mediach kwestii dwustronnej współpracy , znaczących wydarzeń i procesów , które mają miejsce na Białorusi i w Chinach . Jest ważne uwzględnić , że jednym z wyników XXII Mińskich Międzynarodowych Targów Książki zostało podpisanie Memorandum o współpracy między Ministerstwem Informacji Republiki Białoruś oraz Główną Państwową Administracją Radia , Kina i Telewizji Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie “ Projektu tłumaczenia i publikacji klasycznych utworów literatury Chin i Białorusi na lata 2015 - 2020 ” . W tej sferze ze strony białoruskiej najbardziej aktywnie działa wydawnictwo “ Zwiazda ” , które zrealizowało z chińskimi partnerami cały szereg skutecznych projektów wydawniczych . ",pol
12650,2019-13,sb,106," “ W wydawnictwie “ Zwiazda ” w latach 2015 - 2016 przetłumaczono na język białoruski i wydane jako osobne książki następne utwory autorów chińskich : Wang Wei “ Altanka nad jeziorem ” , Ai Qing “ Aromat ściszonego lasu ” , Li Bo “ Fletu smutne dźwięki ” , Du Fu “ Samotność szczytów górskich ” , Lee Hae “ Pieśń bambusowego fletu ” oraz zbiór poezji chińskiej : “ Pod skrzydłami smoka : Sto poetów Chin ” . Na spotkaniu z delegacją Stowarzyszenia Dziennikarzy Chińskich na czele z sekretarzem wykonawczym Zhu Szouczeń , która przybyła na zaproszenie Białoruskiego Związku Dziennikarzy Oprócz tego , w czasopismach “ Połymia , “ Maładość ” , ukazał się cały szereg materiałów , poświęconych chińsko - białoruskim związkom . Wśród nich można wymienić następujące : • Julija Alejczanka “ Wzrościć kłosy . Recencja książki “ Jasne znaki : poeci Chin ” ( “ Połymia ” ; ",pol
12651,2019-13,sb,137," • Wieranika Karlukiewicz “ Pierwsze zapoznanie się z literaturą białoruską w Chinach — “ Żalejka ” Janki Kupały ” ( “ Połymia ” ; • Kirył Miacielica “ Władce podniebiesnej ” ( “ Maładość ” ; • “ Instytut Konfucjusza w Białoruskiej Narodowej Politechnice , czyli Do współpracy z Chinami jeszcze na jeden krok ” ( wywiad z współprcownikami ) ( czasopismo “ Maładość ” ; • Wiktar Giermianczuk “ Technika serca ” ( czasopismo “ Maładość ” . Wydawnictwo ustaliło kontakty z “ Republikańskim Instytutem Sinologii imienia Konfucjusza Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego ” , z którym stale organizuje wspólne projekty . Na portalu internetowym instytucji wydawniczej w 2016 roku rozpoczęto projekt “ Wiadomości z Chin ” , który przedstawia wiadomości z życia Chińskiej Republiki Ludowej . Tylko w gazecie “ Literatura i sztuka ” za lata 2015 - 2016 opublikowano ponad trzydzieści materiałów , poświęconych Chinom . Ich autorami wystąpili Aleś Karlukiewicz , Taćjana Siwiec , Maksim Ładymierow , Michaił Kieńko , Władimir Goryń , Nikołaj Chmielnickij , Nikołaj Bierleż , Alesia Łapickaja , Maryna Wiesiełucha , Aryna Krajko , Maria Wojcik , Kastuś Ładućko , Jana Jawicz , Siergiej Szyczko i inni . ",pol
12652,2019-13,sb,108,"Aktywną pracę po współdziałaniu z chińską stroną prowadzi Biełteleradiokompania , w audycji telewizyjnej której rozpowszechniają się materiały tematyczne oraz programy , poświęcone kwestiom chińsko - białoruskiej współpracy . Warto odznaczyć pracę międzynarodowego radia “ Białoruś ” , obiętość nadawcza którego wynosi 16 godzin , w tym w języku chińskim . W ten sam czas Ministerstwo informacji Republiki Białoruś regularnie podaje aktualne materiały do wypełnienia strony internetowej Białorusko - Chińskiego Międzyrządowego Komitetu na rzecz Współpracy . Bardzo aktualne jest współdziałanie związków dziennikarzy , redakcji . Tu również zachodzi aktywny proces . Na przykład , wiosną zeszłego roku delegacja Białoruskiego Stowarzyszenia dziennikarzy na zaproszenie Stowarzyszenia Dziennikarzy Chińskich odwiedziła Chiny . W kwietniu tego roku podczas rewizyty chińskiej strony została podpisana Umowa o współpracy między organizacjami dziennikarskimi obu krajów . ",pol
12653,2019-13,sb,110,"Krótko mówiąc , chińsko - białoruski dialog medialny dzisiaj jest wypełniony w konkretną pozytywną treść . On jest skierowany do przyszłości — w imię przyjaźni i kreatywności . Z korzyścią dla obu krajów . W ramach współpracy Białoruskiej Agencji Informacyjnej i Chińskiej Agencji Informacyjnej “ Xinhua ” regularnie ustalono wymianę informacją , która publikuje się na RSS agencji . Historie i materiały o ważnych wydarzeniach gospodarczych , kulturalnych , sportowych , politycznych i społecznych Chin stale transmitują się przez Telewizję Ogólnonarodową ( Drugi kanał narodowy SA ) oraz publikują się w wiodącej republikańskiej gazecie masowo - politycznej “ Sowietskaja Biełorussija ” . Przedstawiciele Białoruskiej Agencji Informacyjnej oraz Instytucji Administracji Prezydenta Republiki Białoruś “ Redakcja gazety “ Sowietskaja Biełorussija ” systematycznie odwiedzają Chińską Republikę Ludową w tym w celu nauczalnym na zaproszenie chińskiej strony . ",pol
12654,2017-47,sb,156,"Białoruś od dawna sprawdziła się jako kraj sportowy . Każdego roku nasi zawodnicy odnoszą sukces w zawodach na najwyższym poziomie i wchodzą do dwudziestu najsilniejszych z ponad 200 krajówBiałoruś od dawna sprawdziła się jako kraj sportowy . Każdego roku nasi zawodnicy odnoszą sukces w zawodach na najwyższym poziomie i wchodzą do dwudziestu najsilniejszych z ponad 200 krajów , uczestniczących w Igrzyskach Olimpijskich i innych dużych turniejach międzynarodowych . Mapa obiektów sportowych regularnie uaktualniana się o nowe budowle , które spełniają najnowsze normy światowe , a ludzi , którzy wolą , aby prowadzić zdrowy tryb życia , staje się coraz więcej . Podbój topów sportowych — to skuteczny sposób na podniesienie prestiżu kraju i zmuszenie świata mówić o sobie . I nasz kraj przyjął ten sposób do wiadomości natychmiast po uzyskaniu suwerenności . Plan działa : tylko w ubiegłym roku nasi sportowcy zdobyli 558 medali na Igrzyskach Olimpijskich , Mistrzostwach , Pucharach Świata i Pierwszeństwach Świata i Europy , a tym samym zmusili świat do zapamiętania , gdzie na mapie znajduje się Białoruś . ",pol
12655,2017-47,sb,186,"Po uzyskaniu niepodległości na Białorusi , mimo trudności społeczno - gospodarczych , szczególną uwagę zwrócono na sport . Narodowy Komitet Olimpijski powstał jeszcze w 1991 roku , pierwsze wydanie ustawy o kulturze fizycznej i sporcie przyjęto w 1993 roku . Z roku na rok zwiększała się liczba obiektów sportowych , w których ćwiczyli nie tylko sportowcy zawodowi , ale także wszyscy fani zdrowego stylu życia . Na pierwszych Igrzyskach Olimpijskich , które miały miejsce po upadku Związku Radzieckiego , białoruscy sportowcy występowali w składzie zjednoczonego zespołu WNP . Po raz pierwszy nasza drużyna zaprezentowała Białoruś jako suwerenne państwo w 1994 roku , na Igrzyskach Olimpijskich w Lillehammer . Delegacja była skromna : w sumie 33 sportowców . Ale nie pojechali bez medali — zdobyli dwa srebra . Już do następujących Igrzysk Olimpijskich w Atlancie udało się 133 reprezentantów naszego kraju , którzy zdobyli 15 nagród . Największy sukces na letnich Igrzyskach był w 2008 roku w Pekinie . W skarbonce medalowej zespołu okazało się 19 nagród : 4 złotych , 5 srebrnych i 10 brązowych . Na ostatnich Igrzyskach Olimpijskich w Soczi nasi zawodnicy ustanowili rekord w ilości medali , zdobytych na zimowych Igrzyskach : pięć złotych i jedna brązowa nagroda pozwoliły zająć najwyższe w historii , ósme , miejsce w ogólnej klasyfikacji medalowej . ",pol
12656,2017-47,sb,231,"Żadne z tych zwycięstw nie byłoby możliwe , jeśliby Białoruś nie posiadała własnej rozwiniętej infrastruktury sportowej . Obecnie w kraju działa ponad 25 tysięcy różnych obiektów sportowych i sportowo - rekreacyjnych . W każdym centrum obwodowym zbudowane pałace sportowe oraz kryte lodowiska . Budują się również w regionach : w ostatnich latach otworzyły swoje drzwi lodowiska w Berezie , Pińsku , Mołodecznie , Baranowiczach i innych miastach kraju , centrum wiosłowania w Żłobinie , Pałac Sportów Wodnych w Brześciu i jeszcze kilkunastu dużych obiektów . Jednak najbardziej imponująca budowla , wzniesiona na Białorusi i zmuszająca uprzejmie zazdrościć naszym sportowcom zawodników z innych krajów , — to wielofunkcyjny kompleks “ Mińsk Arena ” . Zbudowana pięć lat temu , może pomieścić 15 tysięcy widzów i obejmuje arenę widowiskowo - sportową , welodrom i stadion do łyżwiarstwa . Wiele razy ten obiekt zostawał miejscem przeprowadzenia największych międzynarodowych zawodów i tradycyjnie otrzymywał najwyższe oceny od uczestników i gości konkurencji . W ubiegłym roku oddano do eksploatacji również najbardziej nowoczesny stadion piłkarski w kraju “ Borysow Arena ” , przeznaczony dla 13 tysięcy widzów , on wszedł do dziesięciu najlepszych boisk piłkarskich , zbudowanych w tym roku . Białoruś jest znana również ze swoich baz szkoleniowych . Ostatniej zimy zakończono przebudowę republikańskiego centrum szkolenia olimpijskiego w sportach zimowych “ Raubicze ” , gdzie przyjeżdżają nie tylko białoruskie , ale także zagraniczne drużyny narodowe i kluby sportowe . Jest popularny wśród zawodowych sportowców również znajdujący się w pobliżu Mińska Olimpijski Kompleks Sportowy “ Stajki ” oraz centrum szkoleniowe dla jeździectwa i hodowli koni w Ratomce , kompleksy narciarskie “ Łohojsk ” i “ Stajki ” , baza wioślarstwa w Zasławiu . ",pol
12657,2017-47,sb,222,"Dzięki rozwojowi infrastruktury i uwadze państwa na sport każdego roku nasz kraj staje się miejscem przeprowadzenia coraz większej liczby międzynarodowych zawodów na najwyższym poziomie . W ubiegłym roku z godnością wytrzymaliśmy poważną próbę — organizację i przeprowadzenie Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie w Mińsku . Mecze turnieju odwiedziła rekordowa liczba kibiców — 643 434 osoby . Zostało to możliwe dzięki temu , że głowa państwa Aleksander Łukaszenka podjął bezprecedensowe kroki i podpisał dekret w sprawie bezwizowego wjazdu dla wszystkich uczestników i gości zawodów . Prezydent IIHF René Fasel po zakończeniu turnieju nawet nazwał mińskie Mistrzostwa najlepszymi w historii ! Tylko w ciągu ostatnich trzech lat w naszym kraju odbyły się dwa Mistrzostwa Europy w gimnastyce artystycznej , Mistrzostwa Świata w kolarstwie torowym , Pierwszeństwo Kontynentalne w boksie , Juniorskie Mistrzostwa Świata w biathlonie , Mistrzostwa Świata w futsalu , Finał Pucharu Świata w pięcioboju nowoczesnym i inne duże międzynarodowe zawody . Poziom ich organizacji dowodzi , że Białoruś jest gotowa przeprowadzić turnieje w każdym sporcie i na najwyższym poziomie ! Do końca tego roku w naszym kraju zaplanowano przeprowadzenie znacznej liczby międzynarodowych konkursów : w tym miesiącu przejdą Mistrzostwa Europy w koszykówce 3 x 3 wśród chłopców i dziewcząt oraz turniej międzynarodowy w hokeju na lodzie pomiędzy drużynami klubów “ Hokejowa Liga Mistrzów ” , rozpoczyna się pierwszeństwo Młodzieżowej Ligi Hokejowej . A we wrześniu na Białoruś przyjeżdżali gwiazdy biathlonu zeszłych lat , aby wziąć udział w międzynarodowym festiwalu “ Wyścig Legend ” . ",pol
12658,2017-47,sb,136,"Aleksander Łukaszenka powiedział kiedyś : “ Nic nie może tak zjednoczyć naród , ludzi , zespół pracowników , jak sport . Sport — to wielka sprawa , i uprawiać go muszą wszyscy ” . Każdego roku w naszym kraju liczba osób , zaangażowanych w sport na poziomie amatorskim , rośnie . Teraz ich liczba osiągnęła 1 520 000 człowiek , czyli 16 procent ogółu ludności . Co roku dla fanów zdrowego stylu życia odbywają się tysiące imprez sportowych , z których wiele stało się już tradycyjne . To , na przykład , Wszechbiałoruski Wyścig Lekkiej Atletyki na nagrody gazety “ Sowietskaja Belorussija ” , “ Białoruska Trasa ” . Rozwija się w kraju również sport masowy . Jeśli kilka lat temu o zorganizowanych ścieżkach rowerowych można było mówić tylko w Mińsku , dziś pojawiają się w regionach : w Oszmianach , Homlu , Brześciu , Bobrujsku , Baranowiczach i innych miastach . W zimie nawet w małych ośrodkach rejonowych pojawiają się lodowiska , otwierają się wypożyczalnie rowerów , nart , łyżw . ",pol
12659,2017-47,sb,229,"Chyba w żadnym kraju na świecie rozwój branży sportowej jest niemożliwy bez wsparcia państwa . I też mamy go : państwo finansuje budowę obiektów sportowych , wspiera kluby sportowe , zachęca utalentowanych sportowców , którzy odnieśli zwycięstwa w prestiżowych zawodach , a także zapewnia wsparcie finansowe dla młodych talentów . Jednak środki te są inwestowane zgodnie z zasadą : jeśli jest wynik , są pieniądze . Sportowcy , którzy otrzymują premie za dobre wyniki , muszą ciągle udowadniać najwyższy poziom swoich umiejętności , a kluby sportowe nie istnieją na środki budżetu państwa : stają przed zadaniem wyjścia na samowystarczalność , a część środków publicznych powinny kierować na rozwój sportu wśród dzieci i młodzieży . 75 Białorusinów w różnych czasach stawali się mistrzami olimpijskimi . Ale w serii tych licznych zwycięstw są tacy , którzy nadal pozostaną w pamięci na długie lata . Do nich , oczywiście , należy rewelacyjne zwycięstwo Julii Nesterenko w biegu na 100 metrów na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach w 2004 roku . Białorusinka wyprzedziła na dystansie wszystkich wiodących biegaczek na świecie i natychmiast zyskała przydomek Biała Błyskawica . Nie trzeba przedstawiać również najlepszą biathlonistkę nowoczesności Darję Domraczawą . Podczas Igrzysk Olimpijskich w Soczi Białorusinka zrobiła to , co do niej nie udawało się żadnej strzelającej narciarce : zdobyła trzy złote medale w wyścigach indywidualnych na jednych Igrzyskach ! Znaczny wkład w uznanie naszego kraju wnieśli również tenisiści . Na Igrzyskach 2012 roku była pierwsza rakieta świata Wiktoria Azarenka zdobyła brązowy medal w singlu , a następnie w parze z Maximem Mirnym wygrała jeszcze złoto ! ",pol
12660,2018-09,sb,146,"Zaprawdę są wydarzenia , których nie niweluje czas . Należy do nich Dzień Zwycięstwa obchodzony 9 majaSiedemdziesiąt lat to dużo czy mało ? Zależy jak spojrzeć . Jest to wiek całego pokolenia . Jednak nawet siedemdziesięciolatkowie , dzięki Bogu , nie doznali wszystkich okropności tej wojny , o której dziś wspominamy przez pryzmat wielkiego zwycięstwa . Zaprawdę są wydarzenia , których nie niweluje czas . Należy do nich Dzień Zwycięstwa obchodzony 9 maja . Cokolwiek dzieje się we współczesnym świecie , znaczenie tej daty nie staje się mniej ważne . Pamięć o bohaterstwie radzieckiego żołnierza nadal jest trwała . Wielkie straty wyrządziła II wojna światowa białoruskiej ziemi . W kraju zginęło około trzech milionów ludzi , zrujnowano kilkadziesiąt miast i tysiące wsi . Prawie pół miliona Białorusinów wywieziono na prace przymusowe do Niemiec . W okresie okupacji na terytorium Białorusi naziści założyli kilkadziesiąt obozów śmierci , setki więzień i gett , w których zginęło kilkaset tysięcy starszych osób , kobiet i dzieci . Nie można czegoś takiego zapomnieć . ",pol
12661,2018-09,sb,103,"Nic dziwnego , że właśnie na białoruskiej ziemi powstał niesłychany w historii powszechnej ruch oporu . Mściciele z ludu nie zostawiali w spokoju wrogów ani w dzień , ani w nocy . Ponad półtora miliona urodzonych na Białorusi ludzi walczyło na frontach II wojny światowej . Białorusini walczyli do końca pod Moskwą , Leningradem , Stalingradem i Kijowem , uczestniczyli w wyzwoleniu wsi i miast swojej ojczyzny oraz państw Europy Wschodniej i Środkowej . Około 400 urodzonych na Białorusi wojskowych zostało generałami i admirałami , dowodzili w latach wojny jednostkami wojska i floty . Za bohaterstwo w obronie ojczyzny w latach wojny 448 Białorusinów uhonorowano tytułem Bohatera Związku Radzieckiego , czworo z nich — dwukrotnie . ",pol
12662,2018-09,sb,139,"W latach wojny zginął co trzeci obywatel Białorusi . Taka jest cena wolności . Pamiętamy o tym . Powinni wiedzieć również inni . Po II wojnie światowej Białoruś została jednym z założycieli Organizacji Narodów Zjednoczonych . Wcale nie każde państwo ma takie prawo . Białoruś — wówczas jedną z republik Związku Radzieckiego — wybrano ze względu na jej wielki wkład w walkę z nazizmem . Obiektywnie i zasłużenie . Maj zawsze jest szczególnym miesiącem . Jest to miesiąc zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej . Na Białorusi szanuje się bohaterstwo żołnierzy . W kraju żyje około dwudziestu tysięcy byłych żołnierzy frontowych i partyzantów II wojny światowej . Jest ich coraz mniej . O kombatantów nadal dba państwo . Warto o tym przypomnieć , zważając na obalenie symboli zwycięstwa w niektórych krajach . W naszym kraju święto zwycięstwa jest ważne , ponieważ prawie w każdej rodzinie , w losach bliskich osób II wojna światowa pozostawiła swój ślad . ",pol
12663,2018-09,sb,109,"Czy wielu współczesnych nastolatków zastało przy życiu bohaterów wojny ? Co o niej myślą ? Można przytoczyć mnóstwo przykładów , gdy bardzo młodzi ludzie uczestniczyli w poszukiwaniach żołnierzy , którzy zaginęli w latach wojny , ustalili nazwiska dotychczas nieznanych żołnierzy , pomagali kombatantom . Wiedzą i pamiętają o wojnie . Szanują zwycięzców . Czas mija i świat , jego konfiguracja , jak mówią politycy , zmienia się . Lecz prawdziwe wartości nie ulegają weryfikacji . Białoruś buduje swoje stosunki z innymi krajami na zasadzie dobrego sąsiedztwa . Jest to jej współczesne credo polityczne . A zwyciężać najlepiej w konkursach . To dobry sposób , by sprawdzić , kto jest lepszy . Jak w sporcie , gdzie ludzie rywalizują o prawo być pierwszym . Taka konkurencja , mimo ostrej walki , ma charakter pokojowy . ",pol
12664,2018-47,sb,143,"Dziś potrzeba więcej partnerstwa : między ludźmi , między krajami . Taka jest istota strategiczna współpracy międzynarodowej : jedynie słuszna i aktualna . Tym się kieruje Białoruś w polityce zagranicznej . Partnerstwo stanowi podstawę stosunków z innymi państwami . O priorytetach politycznych powiedział prezydent w dorocznym Orędziu do narodu białoruskiego i Zgromadzenia Narodowego . Publikacja orędzia pozwoli czytelnikom lepiej zrozumieć stanowisko kraju , który chce zostać pełnoprawnym partnerem i jest otwarty dla najbardziej szerokich kontaktów . W Grodnie odbył się VI Ogólnobiałoruski festiwal kultur narodowych Mogą państwo wierzyć albo nie , lecz spacerując grodzieńskimi uliczkami w dniach forum ja osobiście dowiedziałam się o tradycjach i kulturze dziesiątkуw narodуw o wiele więcej niż w czasie swoich wyjazdуw zagranicznych . Nic dziwnego : święto zebrało przedstawicieli 25 diaspor . Wielu gości przyjeżdża do Grodna regularnie , po tym , jak 12 lat temu “ zachorowali ” na internacjonalną wesołość , lecz byli rуwnież debiutanci . Wśrуd nich — białoruska Francuska Żanna Basowa z obwodu Homelskiego . ",pol
12665,2018-39,sb,142," … Nagrodę głуwną festiwalu przyznano zwycięzcy konkursu młodych wykonawcуw narodowej piosenki estradowej . Został nim przedstawiciel ormiańskiej diaspory — kierownik kуłka estradowego śpiewania solowego “ Gwiazdka Sożu ” z Nowohuckiego wiejskiego domu kultury w rejonie Homelskim Walery Awanisian . Nagrodę festiwalową uzyskał rуwnież film amatorski grodzieńskiego zjednoczenia społecznego Litwinуw “ Tewine ” “ Aby o nas pamiętali ” . Natomiast na konkursie kuchni narodowych zwyciężyła białoruska — z jej polędwicą , świeżo kiszonymi ogуrkami oraz miodowuchą ! W Grodnie odbył się VI Ogólnobiałoruski festiwal kultur narodowych Mogą państwo wierzyć albo nie , lecz spacerując grodzieńskimi uliczkami w dniach forum ja osobiście dowiedziałam się o tradycjach i kulturze dziesiątkуw narodуw o wiele więcej niż w czasie swoich wyjazdуw zagranicznych . Nic dziwnego : święto zebrało przedstawicieli 25 diaspor . Wielu gości przyjeżdża do Grodna regularnie , po tym , jak 12 lat temu “ zachorowali ” na internacjonalną wesołość , lecz byli rуwnież debiutanci . Wśrуd nich — białoruska Francuska Żanna Basowa z obwodu Homelskiego . ",pol
12666,2018-34,sniezka,65," … Nagrodę głуwną festiwalu przyznano zwycięzcy konkursu młodych wykonawcуw narodowej piosenki estradowej . Został nim przedstawiciel ormiańskiej diaspory — kierownik kуłka estradowego śpiewania solowego “ Gwiazdka Sożu ” z Nowohuckiego wiejskiego domu kultury w rejonie Homelskim Walery Awanisian . Nagrodę festiwalową uzyskał rуwnież film amatorski grodzieńskiego zjednoczenia społecznego Litwinуw “ Tewine ” “ Aby o nas pamiętali ” . Natomiast na konkursie kuchni narodowych zwyciężyła białoruska — z jej polędwicą , świeżo kiszonymi ogуrkami oraz miodowuchą ! ",pol
12667,2019-18,sniezka,124,"Dostępny asortyment oraz aktualności mogą różnić się w zależności od kraju . Dlatego wybór języka powiązany jest krajem pobytu przy wyborze strony producenta . Jeśli wybieresz przeglądanie w języku polskim a przebywasz na terenie Rosji - asortyment podany na stronie może różnić się od dostępnego . Обучающий фильм об использовании готовой цветной краски Śnieżka Nature Мы используем файлы cookie , чтобы облегчить пользование нашим сервисом . Если Вы не хотите , чтобы файлы cookies сохранялись на жестком диске , измените настройки вашего браузера . См . нашу политику конфиденциальности . Подробнее о файлах cookies можно прочитать на сайте wszystkoociasteczkach . pl . Administratorem Twoich danych osobowych jest Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . siedziba Spółki : 00 - 854 Warszawa , Al . Jana Pawła II 23 ; adres do korespondencji : 39 - 207 Brzeźnica , ul . Dębicka 44 ( dalej Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . ",pol
12668,2019-18,sniezka,148,"Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celach kontaktowych w związku z wysłaniem przez Ciebie wiadomości drogą elektroniczną oraz w celach marketingowych Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych w celach kontaktowych oraz marketingowych jest art . 6 ust . 1 lit . f ) RODO , gdzie uzasadnionym interesem prawnym jest prowadzenie korespondencji z osobami , które wystąpiły do Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . z prośbą o udzielenie informacji oraz promocja produktów własnych Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . Podanie danych nie jest obowiązkowe , ale niezbędne do wymiany korespondencji pomiędzy Tobą a Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . Twoje dane osobowe przetwarzane będą na czas wymiany wiadomości między Tobą a Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A , nie dłużej niż przez 1 rok od Twojego ostatniego kontaktu z Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . Twoje dane osobowe nie będą przetwarzane w zakresie i w momencie wniesionego przez Ciebie sprzeciwu . ",pol
12669,2018-39,zelwa,83,"siedziba Spółki : 00 - 854 Warszawa , Al . Jana Pawła II 23 ; adres do korespondencji : 39 - 207 Brzeźnica , ul . Dębicka 44 . Я даю согласие на обработку личных данных для маркетинговых целей АО “ Śnieżka ” Я даю согласие на получение маркетинговой информации электронным путем от АО “ Śnieżka ” Twoje dane osobowe przetwarzane będą do momentu wycofania przez Ciebie zgody na korzystanie z prowadzonej przez Spółkę usługi Newsletter . Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka S . A . siedziba Spółki : 00 - 854 Warszawa , Al . Jana Pawła II 23 ; adres do korespondencji : 39 - 207 Brzeźnica , ul . Dębicka 44 . ",pol
12670,2018-39,zelwa,164,"10 przyczyn przyjechać do Zelwy – Зельва . Праца . Районная газетаZadbane budynki , przytulne uliczki , które , nawiasem mówiąc , wielu polaków porównują ze swoimi , mnóstwo zieleni , niedrogi hotel ( za dobę pokój można wynająć od 20 rubli , kawiarnie i restauracje , sklepy i rynek , przychodnia i apteki – wszystko to znajduje się w krokowej dostępności . Przy okazji , jeśli wziąć za punkt wyjścia główny wjazd do miasteczka , a za ostateczny dworzec , to spokojnym krokiem przejść przez Zelwę można dokładnie za 30 minut . Sama Zelwa zajmuje 15 kilometrów kwadratowych , a rejon – około 870 metrów kwadratowych . Święto , które odbywa się na końcu sierpnia , co roku zbiera gości z całej Grodzieńszczyny . Jak pojawił się Jarmark Annienski ? W 1721 roku właściciel Zelwy Antoni Kazimierz Sapieha otrzymał przywilej na otwarcie w mieście jarmarku na cześć świętej Anny . On trwał miesiąc . Początkowo to był handel końmi . Ich sprzedawali tysięcy ! Dzięki jarmarku , Zelwa była centrum ekonomicznego życia początku XIX wieku . Teraz w Zelwie odrodzili jatmark . Sami zelwieńcy uwielbiają to święto i żyją od targów do targów . ",pol
12671,2018-39,zelwa,121," “ Chleb nie może być nie smacznym ! ” – pomyślicie . I to jest prawda . Ale w Zelwie on wyjątkowy . Nie wierzycie ? Spróbujcie sami ! Wybrać można z 14 odmian podowych i formowych chlebów , i to nie licząc białych . Codziennie chlebna fabryka piecze 2 tony chleba ! Tu wszystko prosto . W tym fakcie można przekonać się poprostu wyjdąc na zelwieńskie ulicy . Blondynki i brunetki , szatenki i rude , wysokie i niskie , skromne i bezczelne , rozumne i wesołe . Zelwieńczanki ! Za ostatnie pięć lat średnia zimowa temperatura powietrza tu była minus 2 , 3 stopni Celsjusza , a letnia – plus 17 , 9 stopni Celsjusza . Z osobistych obserwacji : jagodne , owocne drzewa tu kwitną i dojrzewają na dwa tygodnie wcześniej niż , na przykład , na północy regionu . Więc do Zelwy można przyjechać za wczesnym plonem . ",pol
12672,2018-39,zelwa,176,"Na terenie rejonu rozmieszczono 8 cerkwi , 3 kaplicy , 5 kościołów – wcale 16 kultowych budynków . To i cerkiew Świętej Trójcy , i kościół Michałowski na wsi Łukonica , i Dereczyńska cerkiew … Wśród samych znanych – legendarna Synkowicka cerkiew - zamek Świętego Michała Archanioła . Ponadto , to jedna z samych odwiedzanych świątyń w naszej republice – poprzez ikonę Matki Bożej „ Wszechkrólowa ” . Wiele wierzy , że za jej pomocą można ocalić się od ciężkich chorób . ( Więc mało kto zna , że to kopia ikony , którą wyrobił słonimski artysta . Otyginał znajduje się na świętej górze Aton w Grecji . Agrosiedziby na Zelwienszczynie już od dawna odeszły od formatu ala przytulny i kolorytny domek , gdzie można odpocząć w weekend . Kompleks „ Wieres ” , na przykład , do wszystkiego zawiera i gospodarstwo , i dendropark ( tu rośnie ponad 250 gatunków i odmian drzew i krzaków – swoisty ogród botaniczny , i karczmę , w menu u której dania tylko nacjonalnej kuchni białoruskiej . Przy siedzibie „ Stara Wieś ” pracuje muzeum owadów , który słynie wyjątkową kolekcją motyli – około 5 tysięcy egzemplarzy . A w „ Ogrodzie moich marzeń ” rosną cedry . I mowa szła tylko o 3 z 7 agrosiedzib ! ",pol
12673,2018-39,zelwa,154,"Na zbiorniku wodnym prawie co miesiąc są prowadzone mistrzostwa po łowu ryby . Tu znajduje się szczupak , okoń , leszcz , karaś , z rzadkich gatunków – amor i karaś srebrny . W 2015 roku miejscowy rybak złapał 11 - kilogramowegoszczupaka . I to tylko wiadomy prasie przypadek . Autobusy , taksówki – tu jest ich wystarczająco dużo , bo miasteczko znajduje się przy drodze P99 „ Baranowiczy - Grodno ” . Dokładnie w ten sam sposób kursują diesle . Do Zelwy dalekim pociągiem można przyjechać aż z Аdlera – za 2 dni 10 godzin i 22 minuty . Byłoby pragnienie , i przyjechać do Zelwy będzie czym . Mianowicie w taki sposób miejscowe mieszkańcy nazywają sztuczną perłę lokalnych wodnych bogactw . Trochę poznawczych cyfr . Powierzchnia Zelwieńskiego zbiornika wynosi 1190 ha – jest to największy – 7 , 5 m , średnia – 2 , 6 m . Objętość wody – 28 milionów metrów sześciennych . Oddany do użytku w 1983 roku . Fakt : nie zobaczycie krojących wodną gładź łodzi motorowych i katerów – tak władze lokalne dbają o zachowanie wodnego ekosystemu . ",pol
12674,2018-39,zelwa,115,"Зельвенщина отпраздновала день освобождения от немецко - фашистских захватчиковВсегда на связи . Как пользоваться роумингом в путешествии правильно и без лишних трат Jubileusz Zelwy i jarmark Annienski : czyje piosenki wejdą do playlisty święta ? – Зельва . Праца . Районная газета Wkrótce Zelwa będzie obchodzić 760 - lecie i jarmark Annienski 2018 . Kto z muzyków wystąpi na głównym weekendzie tego lata ? To silny wokal trzech fascynujących solistów , wielowarstwowa aranżacja i gorące tańce . Zespół koncertuje nie tylko na Białorusi , ale i w Niemczech , Polsce , Litwie , Łotwie , Rosji i nawet Chinach . W ciągu 9 lat trio wydało 3 albumy , dało ponad tysiąc koncertów . W repertuarze grupy około 200 różnych piosenek : utwory autorskie , dyskoteka 70 - 90 - tych , obywatelskie i patriotyczne pieśni . To wszystko – tylko żywy dźwięk ! ",pol
12675,2018-39,zelwa,101,"W repertuarze u białoruskich facetów około 150 krajowych i zagranicznych hitów – od Eldzeja i IOWA przed Linkin Park i Kiss . W arsenale – gitary , saksofon i trąbka . Z doświadczenia – ponad 500 występów ! Sądząc z filmów z YouTube , faceci lubią ( i potrafią ) “ potrollować ” wykonawców oryginałów . Ale , co najważniejsze , oni naprawdę potrafią zapalać ! Przerzucone kozaki ? Chyba , że z misją wygrać miłość zelwieńców ! A mają w tym duże doświadczenie – zespołowi w przyszłym roku było 10 lat . Siedem profesjonalnych artystów równie umiejętnie posiadają i mieczem , i ludowym kozackim tańcem , i śpiewem chorowym , i instrumentami muzycznymi . Graj , akordeon … bajan , gitara , bałałajka i kontrabas ! ",pol
12676,2018-39,zelwa,143,"Klasyczny skład – 2 skrzypce , altówka i wiolonczela – stanowią absolwenci Akademii muzycznej . Jak twierdzą artyści , oni są nie tylko zwolennikami muzyki – są przyjaciółmi , którzy połączyli się do realizacji twórczych pomysłów . “ Astoria ” ma duże doświadczenie w działalności koncertowej , tele – i radiowystępach , nagraniu muzyki do klipów i filmów . W repertuarze kwartetu – popularna klasyka , znane ścieżki dźwiękowe , europejska , amerykańska , rosyjska muzyka – różnych epok i kierunków , białoruskie narodowe pieśni , itp . Imię młodego piosenkarza zna wielu . Ale niewielu wie , że Aleksander Jefimik – to jego prawdziwe imię i nazwisko – nie tylko wykonawca , ale także kompozytor , aranżer i producent muzyczny . Podczas solowej kariery artysta wydał 5 albumów , zagrał w 8 klipach , dał niezliczoną ilość koncertów . Ponadto , wysoka spwawność Saszy Nemo zafiksowana w księdze rekordów Eurazji – artyście wraz z zespołem udało się w ciągu 35 dni dać 35 pełnowartościowych solowych koncertów w 35 miastach ! ",pol
12677,2018-39,zelwa,156," “ Wszystkich nas łączy bezgraniczna miłość do sztuki i wierność do jednego z jego składników – tańca ” – pozycjonują siebie artyści . Jest ich ponad 20 osób – profesjonalnych tancerzy i gimnastyków baletowej grupy , wokalnych solistów , artystów oryginalnych gatunków scenicznych . Romantyczny Paryż , egzotyczne Indie , starożytny Egipt , brazylijski karnawał – one mogą przenieść was w dowolne miejsca i epoki ! Towarzyszą pracy zespołu doświadczonych artyści po kostiumach , inżynierowie dźwięku i światłooperetorzy . Dziś teatr koncertuje nie tylko na Białorusi , ale i w Europie Zachodniej . Aksamitne brzmienie basów , wytrwałość barytonów i połysk trzech tenorów zachwyciły serca wielu miłośników muzyki . Art - grupa “ Białorusini ” powstała w 2005 roku – młody dyrygent Koncertowego choru Federacji związków zawodowych Białorusi Walery Szmat zabrał ze składu swojego profesjonalnego choru męskiego 12 osób do nowego estradowego projektu . Co prawda , obecnie zespół występuje w składzie 5 osób . A jednak “ Białorusinom ” udało się uzyskać status grupy z szerokim repertuarem i różnorodnym audytorium . Przy czym zarówno jak w Kraju , tak i za granicą . ",pol
12678,2018-34,zelwa,111," * Koncerty odbędą się na centralnym placu miasteczka . One Thought to “ Jubileusz Zelwy i jarmark Annienski : czyje piosenki wejdą do playlisty święta ? ” O zelwieńcu Wadzimu Chudobcu wiedzą nie tylko w krajach ościennych , ale i za oceanem Atlantyckim . Zasłynął chłopak dzięki zamiłowaniu montażem treilerów do filmów . O nim wielokrotnie pisali liczne blogi i mediaspołeczności , nawet topowe amerykańskie media . Jak rodaku udało się zawojować Hollywood , interesujemy się u niego osobiście . – Wadzim , pracować w świecie kino było twoim dziecięcym marzeniem ? – Do tego szedłem powoli . Jeszcze w szkole chciałem związać dalsze życie z wideomontażem i kino , ponieważ interesował się tworzeniem filmów do gier komputerowych . W czasach studenckich jeszcze bardziej skoncentrował się na swoim hobby . ",pol
12679,2018-34,zelwa,230," – Ucząc się w Mińskim państwowym energetycznym collegium , ja nadal montował filmy do gry Counter - Strike . Nawet osiągnął niektórych wyników – 1 miejsce w konkursie w Anglii i 5 w Stanach Zjednoczonych Ameryki . Wtedy , a był to rok 2008 , w internecie zaczęły zdobywać popularność trailery ( reklama ) do filmów . Zacząłem uczyć się ich . Rozumiałem , że trzeba iść dalej . Planowałem pracować w telewizji lub w dowolnym kierunku związanym z reklamą , bąź to grafika lub 3D . Nawet był pomysł o tym , aby kiedyś montować te same trailery do blokbasterów w Hollywoodzie . – Nie od razu . Pracując w Grodzieńskich sieciach ciepłowniczych , w wolnym czasie brał 50 - 100 gotowych trailerów do hollywoodzkich filmów i z nich robił widownicze epickie filmy . Niespodziewanie dla mnie stały się one bardzo popularne w internecie . Pierwsza praca zdobyła ponad 500 tysięcy pokazów . Na e - mail zaczęły przychodzić listy z ofertami pracy w telewizji rosyjskiej . Zobaczyłem pierwsze możliwości realizacji swoich marzeń . Wkrótce poszły zlecenia na tworzenie treilerów . Na nich uczył się i zdobywał cenne doświadczenie w kontaktach i współpracy z wybitnymi producentami i reżyserami . Ale myśl o zawojowaniu Hollywooda mnie nie opuściła , i postanowiłem zamontować jeszcze kilka atrakcyjnych kawałków z trailerów i filmów w języku angielskim . Jeden z nich zdobył ponad milion pokazów na amerykańskiej stronie internetowej . O tym napisali dziesiątki dużych zagranicznych mediów , takich jak TIME , MTV , Huffington Post , z tytułami “ Najlepszy trailer w historii ” . I ja zacząłem otrzymywać propozycje z samego Hollywooda . ",pol
12680,2018-34,zelwa,173," – Tak , ale większość klientów tracili zainteresowanie po tym , jak rozumieli , że ja nie mieszkam w Stanach Zjednoczonych . Taka praca jest praktycznie niemożliwa na odległości , ponieważ mamy sprawę z wideo , których jeszcze nie widzieli , i nikt nie chce ryzykować dużymi sumami pieniędzy w przypadku wycieku filmu w internecie przed jego oficjalną premierą . Jednak jedna firma ( trailer house ) była zdecydowana wziąć mnie na pracę . – Po kilku nieudanych próbach cel wydawał się nieosiągalnym , ale ja nie zatrzymywał się i zaczął uczestniczyć w corocznej nagrodzie “ Złoty trailer ” w Los - Angelesie . I w 2017 roku otrzymał 6 nominacji i jeszcze jedną propozycję o pracy tutaj . Postanowiłem polecieć i uczestniczyć w tym konkursie , a jednocześnie pójść na rozmowę kwalifikacyjną po zaproszeniu . Wygrać mi , niestety , nie udało się . Ale sukcesowo przeszedłem rozmowę kwalifikacyjną . Pół roku później przeniósł się do Hollywooda i już od kilku miesięcy pracuję w topowym trailer house . Jak to się mówi , marzenia się spełniają . Teraz wychodzą moje pierwsze trailery do niektórych amerykańskich filmów . Jeśli widz , oglądając film , chce odwiedzić kino , to znaczy , że praca udała się . ",pol
12681,2018-34,zelwa,112," – Znanego trailermejkiera ciągnie na małą ojczyznę ? – Oczywiście ! Pomimo stałego ciepłego klimatu , palm i oceanu … Tesknę się za zwykłą naturą , rodziną i bliskimi . Przede wszystkim za rodzicami , którzy kiedyś wspierali moje ryzykowne postanowienie . Choć nie było dnia , żebym nie słyszał język rosyjski na ulicach lub w sklepach w Los - Angelesie . – Jak by to patosnie nie brzmiało , następny mój cel – zdobyć cenne statuetki ( coś w rodzaju “ Oscara ” w kino ) za najlepsze trailery w Stanach Zjednoczonych . Nawiasem mówiąc , w tym roku tutaj również nominowany mój film reklamowy do rosyjskiego filmu Daniły Kozłowskiego “ Trener ” . Na koniec dodam – nie bójcie się stawiać przed sobą nieosiągalne cele , wszystkie bariery są tylko w naszych myślach . ",pol
